English: By letter registered on 27 December 2005, the Commission received a complaint regarding the project from VECAI (the association of cable operators in the Netherlands, which changed its name in September 2007 into ‘NLKabel’) [2].
French: Par lettre reçue le 27 décembre 2005, la Commission a été saisie d’une plainte de VECAI (association des câblo-opérateurs néerlandais, rebaptisé «NLKabel» en septembre 2007) [2] concernant le projet.
German: In einem am 27. Dezember 2005 registrierten Schreiben erhielt die Kommission von VECAI (Verband der Kabelbetreiber in den Niederlanden, der seinen Namen im September 2007 in „NLKabel“ abänderte) [2] eine Beschwerde über das Vorhaben.
Spanish: Por carta registrada el 27 de diciembre de 2005, la Comisión recibió una denuncia relativa al proyecto por parte de VECAI (la asociación de operadores de cable de los Países Bajos, que cambió su nombre en septiembre de 2007 a «NLKabel») [2].
Italian: Con lettera protocollata il 27 dicembre 2005, la Commissione ha ricevuto un reclamo relativo al progetto da parte di VECAI (l’associazione dei gestori delle reti via cavo dei Paesi Bassi, diventata «NLKabel» nel settembre 2007) [2].
Portuguese: Por carta de 27 de Dezembro de 2005, a Comissão recebeu uma denúncia relativa ao projecto proveniente da VECAI (associação de operadores de cabo dos Países Baixos, cujo nome mudou, em Setembro de 2007, para «NLKabel») [2].
Dutch: Bij een op 27 december 2005 ingeschreven brief ontving de Commissie een klacht over het project van VECAI (de brancheorganisatie van kabelbedrijven in Nederland, die haar naam in september 2007 wijzigde in „NLKabel”) [2].
Danish: Med et brev, der blev registreret den 27. december 2005, modtog Kommissionen en klage over projektet fra VECAI (brancheorganisationen for kabelvirksomheder i Nederlandene, som ændrede sit navn til »NLKabel« i september 2007) [2].
Swedish: Genom en skrivelse som inkom den 27 december 2005 mottog kommissionen ett klagomål över projektet från VECAI (branschorganisation för kabelföretag i Nederländerna, som i september 2007 ändrade sitt namn till ”NLKabel”) [2].
Finnish: Komissio vastaanotti 27 päivänä joulukuuta 2005 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä hanketta koskevan valituksen VECAIlta (Alankomaiden kaapelioperaattoreiden yhdistys, jonka uusi nimi on syyskuusta 2007 alkaen ollut NLKabel) [2].
Greek: Με επιστολή, που καταχωρίσθηκε στις 27 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία όσον αφορά το έργο από την VECAI (την ολλανδική ένωση των φορέων εκμετάλλευσης καλωδιακών δικτύων, που τον Σεπτέμβριο του 2007 μετονομάστηκε σε «NLKabel») [2].
Czech: V dopise zaevidovaném dne 27. prosince 2005 obdržela Komise na projekt stížnost od VECAI (oborové organizace kabelových společností v Nizozemsku, která v září 2007 změnila svůj název na „NLKabel“) [2].
Slovak: Listom zaevidovaným 27. decembra 2005 zaslalo združenie VECAI (združenie káblových operátorov v Holandsku, ktoré v septembri 2007 zmenilo svoj názov na „NLKabel“) [2] Komisii sťažnosť týkajúcu sa projektu.
Polish: W piśmie zarejestrowanym w dniu 27 grudnia 2005 r. Komisja otrzymała skargę dotyczącą projektu, złożoną przez VECAI (związek operatorów telewizji kablowej w Niderlandach, który we wrześniu 2007 r. zmienił nazwę na „NLKabel”) [2].
Hungarian: 2005. december 27-én iktatott levelében a VECAI (a holland kábelhálózat-üzemeltetők ágazati szervezete, amely nevét 2007 szeptemberében NLKabel-re változtatta) [2] panaszt tett a projekttel kapcsolatban.
Slovenian: Z dopisom, evidentiranim 27. decembra 2005, je Komisija prejela pritožbo, ki jo je glede projekta vložil VECAI (združenje kabelskih operaterjev na Nizozemskem, ki je septembra 2007 svoje ime spremenilo v „NLKabel“) [2].
Estonian: VECAI (Madalmaade kaabellevivõrgu operaatorite ühendus, mille nimi alates 2007. aasta septembrist on NLKabel) [2] esitas 27. detsembril 2005 registreeritud kirjas komisjonile projekti kohta kaebuse.
Latvian: Ar 2005. gada 27. decembrī reģistrētu vēstuli Komisija no VECAI (kabeļoperatoru apvienības Nīderlandē, kas 2007. gada septembrī mainīja nosaukumu uz “NLKabel”) [2] saņēma sūdzību par projektu.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 27 d. užregistruotu raštu Komisija gavo VECAI (Nyderlandų kabelinio tinklo operatorių asociacija, 2007 m. rugsėjo mėn. savo pavadinimą pakeitusi pavadinimu „NLKabel“) skundą dėl projekto [2].