English: A Community financial contribution for the performance of a study on travelling times and space allowances during animal transport up to a maximum of EUR 58000 is hereby approved.
French: Une participation financière de la Communauté à la réalisation d’une étude relative aux durées de transport et aux densités de chargement en cours de transport des animaux est approuvée, à concurrence d’un montant maximal de 58000 EUR.
German: Hiermit wird eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung einer Studie über Transportzeiten und Raumangebot bei Tiertransporten in Höhe von maximal 58000 EUR genehmigt.
Spanish: Queda aprobada una ayuda financiera comunitaria para la realización de un estudio sobre la duración de los desplazamientos y el espacio disponible por un importe máximo de 58000 EUR.
Italian: È approvata la partecipazione finanziaria della Comunità, per un importo massimo di 58000 EUR, alla realizzazione di uno studio sui tempi di viaggio e sulla densità di carico degli animali durante il trasporto.
Portuguese: É aprovada a participação financeira da Comunidade, até um montante máximo de 58000 EUR, na realização de um estudo sobre os tempos de transporte e o espaço disponível durante o transporte de animais.
Dutch: Een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van een studie over reistijden en de ruimte waarover de dieren tijdens het vervoer beschikken tot een maximumbedrag van 58000 euro wordt goedgekeurd.
Danish: Det godkendes hermed, at der ydes et EF-tilskud på højst 58000 EUR til en undersøgelse af transporttiderne og pladsforholdene under dyretransporter.
Swedish: Ett finansiellt gemenskapsstöd på högst 58000 euro godkänns härmed för att genomföra en undersökning av transporttider och utrymme under djurtransporter.
Finnish: Hyväksytään enintään 58000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinkuljetusten kuljetusaikoja ja tilavaatimuksia käsittelevän tutkimuksen tekemiseksi.
Greek: Εγκρίνεται χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για την εκπόνηση μελέτης σχετικά με τη διάρκεια του ταξιδιού και τις απαιτήσεις χώρου κατά τη μεταφορά ζώων, η οποία ανέρχεται σε 58000 EUR κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství na provedení studie týkající se doby přepravy a prostor vymezených pro zvířata během jejich přepravy až do maximální výše 58000 EUR.
Slovak: Týmto sa schvaľuje finančný príspevok Spoločenstva na vykonanie štúdie o dĺžke prepravy zvierat a vyhradenom priestore najviac do výšky 58000 EUR.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty na rzecz przeprowadzenia badania w zakresie czasu przewozu i wymogów przestrzennych podczas transportu zwierząt w wysokości do 58000 EUR.
Hungarian: A Bizottság az állatszállítás során alkalmazott szállítási időről és az állatoknak biztosított helyről szóló tanulmány elvégzéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást legfeljebb 58000 EUR összeg erejéig jóváhagyja.
Slovenian: Odobren je finančni prispevek Skupnosti v višini največ 58000 EUR za izvedbo študije o potovalnih časih in dodeljevanju prostora pri prevozu živali.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks ühenduse rahaline toetus kuni 58000 eurot loomade veo kestust ja ruuminõudeid käsitleva uuringu läbiviimiseks.
Latvian: Ar šo apstiprina Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo summu EUR 58000 pētījuma veikšanai par transportēšanas laiku un iekraušanas blīvumu, pārvadājot dzīvniekus.
Lithuanian: Skiriama Bendrijos finansinė parama, ne didesnė kaip 58000 EUR, transportuojamų gyvūnų vežimo trukmės ir pakrovimo tankio tyrimui atlikti.