FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 60.
German: ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 60.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 60.
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 60.
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 60.
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60.
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 60.
Finnish: EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1665/2006 (EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46).
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 60.
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 60.
Hungarian: HL L 338., 2005.12.22., 60. o.
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 60.
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 60.
Latvian: OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 60.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2005, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2005, lk 1.
Latvian: OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
Hungarian: HL L 104., 2007.4.21., 37. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2007 4 21, p. 37.
English: OJ L 104, 21.4.2007, p. 37.
French: JO L 104 du 21.4.2007, p. 37.
German: ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37.
Spanish: DO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Italian: GU L 104 del 21.4.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Dutch: PB L 104 van 21.4.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.
Finnish: EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 104 z 21.4.2007, s. 37.
Slovenian: UL L 104, 21.4.2007, str. 37.
Estonian: ELT L 104, 21.4.2007, lk 37.
Latvian: OV L 104, 21.4.2007., 37. lpp.
English: OJ L 338, 5.12.2006, p. 1.
French: JO L 338 du 5.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 338 vom 5.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 338 de 5.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 338 del 5.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 338 de 5.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 338 van 5.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 338 af 5.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 338, 5.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 338, 5.12.2006, s. 1.
Greek: EE L 338 της 5.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 338, 5.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 5.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 338 z 5.12.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 338, 5.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 338, 5.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 338, 5.12.2006., 1. lpp.
English: In Annex I, Parts 1 and 2 are replaced by the following:
French: À l'annexe I, les parties 1 et 2 sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang I erhalten die Teile 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, las partes 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I, le parti 1 e 2 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As partes 1 e 2 do anexo I passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De delen 1 en 2 van bijlage I komen als volgt te luiden:
Danish: Del 1 og 2 i bilag I til beslutning 79/542/EØF affattes således:
Swedish: Delarna 1 och 2 i bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 1 ja 2 osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα 1 τα τμήματα 1 και 2 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze I se části 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe I sa časti 1 a 2 nahrádzajú takto:
Polish: Części 1 i 2 załącznika I otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az I. mellékletben a 1. és 2. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I se dela 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Estonian: I lisa 1. ja 2. osa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma 1. un 2. daļu aizstāj ar šo tekstu:
Lithuanian: I priedo 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO 1
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: LIVE ANIMALS
French: ANIMAUX VIVANTS
German: LEBENDE TIERE
Spanish: ANIMALES VIVOS
Italian: (ANIMALI VIVI)
Portuguese: (ANIMAIS VIVOS)
Dutch: LEVENDE DIEREN
Danish: LEVENDE DYR
Swedish: LEVANDE DJUR
Finnish: ELÄVÄT ELÄIMET
Greek: ΖΩΝΤΑ ΖΩΑ
Czech: ŽIVÁ ZVÍŘATA
Slovak: ŽIVÉ ZVIERATÁ
Polish: ZWIERZĘTA ŻYWE
Hungarian: ÉLŐ ÁLLATOK
Slovenian: ŽIVE ŽIVALI
Estonian: ELUSLOOMAD
Latvian: DZĪVI DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVI GYVŪNAI
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
English: List of third countries or parts thereof [1]Country (a)
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers [1]Pays (a)
German: Liste von Drittländern und Drittlandgebieten [1]Land (a)
Spanish: Lista de terceros países o partes de terceros países [1]País (a)
Italian: Elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi [1]Paese (a)
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros [1]País (a)
Dutch: Lijst van derde landen of delen daarvan [1]Land (a)
Danish: Liste over tredjelande og dele af tredjelande [1]Land (a)
Swedish: Förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer [1]Land (a):
Finnish: Luettelo kolmansista maista tai niiden osista [1]Maa (a)
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους [1]Χώρα (α):
Czech: Seznam třetích zemí nebo jejich částí [1]Země (a)
Slovak: Zoznam tretích krajín a ich častí [1]Krajina (a)
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części [1]Kraj (a)
Hungarian: Harmadik országok és részeik jegyzéke [1]Ország (a)
Slovenian: Seznam tretjih držav ali njihovih delov [1]Država
Estonian: Kolmandate riikide või nende osade loetelu [1]Riik (a)
Latvian: Trešo valstu vai to daļu saraksts [1]Valsts (a)
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas [1]Šalis (a)
English: Code of territory
French: Code du territoire
German: Gebietscode
Spanish: Código del territorio
Italian: Codice del territorio
Portuguese: Código do território
Dutch: Gebiedscode
Danish: Områdekode
Swedish: Områdets beteckning
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód území
Slovak: Kód územia
Polish: Kod terytorium
Hungarian: Területkód
Slovenian: Oznaka ozemlja
Estonian: Territooriumi kood
Latvian: Teritorijas kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
English: Specific conditions
French: Conditions spécifiques
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Bijzondere voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Osobitné podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Egyedi feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
English: Model(s)
French: Modèles
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modello/i
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Modellen
Danish: Standardcertifikater:
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzory
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór (wzory)
Hungarian: Minta:
Slovenian: Vzorci
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Pavyzdys (-džiai)
English: Whole country
French: Ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az ország egész területe
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows:
French: Ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley, en Colombie-Britannique, au sens précisé ci-après:
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region des Okanagan Valley in British Columbia, abgegrenzt wie folgt:
Spanish: Todo el país, excepto la región del valle de Okanagan de la Columbia Británica, descrita a continuación:
Italian: Tutto il paese eccetto la regione della valle di Okanagan nella Columbia Britannica, delimitata come segue:
Portuguese: Todo o país, excepto a região do vale de Okanagan, na Colúmbia Britânica, a seguir descrita:
Dutch: Het hele land met uitzondering van het gebied Okanagan Valley in British Columbia, omschreven als volgt:
Danish: Hele landet undtagen regionen Okanagan Valley i British Columbia beskrevet som følger:
Swedish: Hela landet utom Okanagan Valley-området i British Columbia enligt följande:
Finnish: Koko maa, lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta British Columbiassa seuraavasti määriteltynä:
Greek: Ολόκληρη η χώρα, εκτός της περιοχής της κοιλάδας Okanagan της British Columbia, η οποία ορίζεται ως εξής:
Czech: Celá země kromě oblasti Okanagan Valley v Britské Kolumbii popsané následovně:
Slovak: Celá krajina okrem regiónu Okanagan Valley v Britskej Kolumbii opísaná takto:
Polish: Cały kraj z wyjątkiem regionu doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej opisanego następująco:
Hungarian: Az ország egész területe, kivéve Brit Kolumbia Okanagan Valley régióját, a következők szerint:
Slovenian: Celotno ozemlje države razen doline Okanagan v Britanski Kolumbiji:
Estonian: Kogu riik, välja arvatud järgmiselt piiritletud Okanagani oru piirkond Briti Columbias:
Latvian: Visa valsts, izņemot Britu Kolumbijas Okanagana ielejas reģionu, kas raksturots šādi:
Lithuanian: Visa šalies teritorija, išskyrus Britų Kolumbijos Okanagano slėnio regioną, kuris apibrėžiamas taip:
English: From a point on the Canada/United States border 120o 15’ longitude, 49o latitude
French: à partir d'un point situé sur la frontière entre le Canada et les États-Unis, à 120o15' de longitude et 49o de latitude,
German: von einem Punkt auf 120o 15’ Länge und 49o Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA,
Spanish: Desde un punto de la frontera entre Canadá y los Estados Unidos situado a 120o15' de longitud y a 49o de latitud.
Italian: a partire da un punto al confine tra Canada e Stati Uniti situato a 120o15’ di longitudine e a 49o di latitudine,
Portuguese: De um ponto na fronteira Canadá/Estados Unidos a 120o15' de longitude e 49o de latitude
Dutch: vanaf het punt op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 120o15’ WL, 49o NB
Danish: fra et punkt på grænsen mellem Canada og USA beliggende 120o 15’ V længde, 49o N bredde
Swedish: Från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 120o15', latitud 49o.
Finnish: Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevasta kohdasta 120o15' pituutta, 49o leveyttä
Greek: από το σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με συντεταγμένες 120o15' μήκος και 49o πλάτος,
Czech: Od průsečíku 120o15' zeměpisné délky a 49o zeměpisné šířky na hranici Kanady a Spojených států
Slovak: od bodu na hraniciach Kanady a Spojených štátov amerických 120o 15′ zemepisnej dĺžky a 49o zemepisnej šírky
Polish: Od punktu na granicy Kanady i USA na 120o15’ długości oraz 49o szerokości
Hungarian: a Kanada/USA határ f. hosszúság = 120o15’ és f. szélesség = 49o pontjától
Slovenian: od točke na meji med Kanado in Združenimi državami – 120o15’ ZD, 49o ZŠ
Estonian: Kanada ja Ameerika Ühendriikide piiril asuvast punktist 120o15' pikkust ja 49o laiust
Latvian: no punkta uz Kanādas un Amerikas Savienoto Valstu robežas 120o15′ garuma, 49o platuma,
Lithuanian: nuo Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienio linijos 120o15’ ilgumos ir 49o platumos taško,
English: Northerly to a point 119o35’ longitude, 50o 30’ latitude
French: au nord d'un point situé à 119o35' de longitude et 50o30' de latitude,
German: nördlich bis zu einem Punkt auf 119o 35’ Länge und 50o 30’ Breite,
Spanish: Al norte, hasta un punto situado a 119o35' de longitud y a 50o30' de latitud.
Italian: in direzione nord, fino a un punto situato a 119o35’ di longitudine e a 50o30’ di latitudine,
Portuguese: Para norte, até um ponto a 119o35' de longitude e 50o30' de latitude
Dutch: noordwaarts tot het punt met de coördinaten 119o35’ WL, 50o30’ NB
Danish: mod nord til et punkt beliggende 119o 35’ V, 50o 30’ N
Swedish: Norrut till en punkt med longitud 119o35', latitud 50o30'.
Finnish: pohjoiseen kohtaan 119o35' pituutta, 50o30' leveyttä
Greek: βόρεια έως το σημείο με συντεταγμένες 119o35' μήκος και 50o30' πλάτος,
Czech: Severně k průsečíku 119o35' zeměpisné délky a 50o30' zeměpisné šířky
Slovak: severne k bodu 119o 35′ zemepisnej dĺžky a 50o 30′ zemepisnej šírky
Polish: Na północy do punktu 119o35’ długości oraz 50o30’ szerokości
Hungarian: északra a f. hosszúság = 119o35’ és f. szélesség = 50o30’ pontig
Slovenian: na severu do točke 119o35’ ZD, 50o30’ ZŠ
Estonian: põhja suunas punktini 119o35' pikkust ja 50o30' laiust
Latvian: uz ziemeļiem līdz punktam 119o35′ garuma, 50o30′ platuma,
Lithuanian: į šiaurę iki 119o35’ ilgumos ir 50o30’ platumos taško,
English: North-easterly to a point 119o longitude, 50o 45’ latitude
French: au nord-est d'un point situé à 119o de longitude et 50o45' de latitude,
German: nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119o Länge und 50o 45’ Breite und
Spanish: Al nordeste, hasta un punto situado a 119o de longitud y a 50o45' de latitud.
Italian: in direzione nord-est, fino a un punto situato a 119o di longitudine e a 50o45’ di latitudine,
Portuguese: Para nordeste, até um ponto a 119o de longitude e 50o45' de latitude
Dutch: noordoostwaarts tot het punt met de coördinaten 119o WL, 50o45’ NB
Danish: mod nordøst til et punkt beliggende 119o V, 50o 45’ N
Swedish: Mot nordost till en punkt med longitud 119o, latitud 50o45'.
Finnish: koilliseen kohtaan 119o pituutta, 50o45' leveyttä
Greek: βορειοανατολικά έως το σημείο με συντεταγμένες 119o μήκος και 50o45' πλάτος,
Czech: Severovýchodně k průsečíku 119o zeměpisné délky a 50o45' zeměpisné šířky
Slovak: severovýchodne k bodu 119o zemepisnej dĺžky, 50o 45′ zemepisnej šírky
Polish: Na północnym wschodzie do punktu 119o długości oraz 50o45’ szerokości
Hungarian: északkeletre a f. hosszúság = 119o és f. szélesség = 50o45’ pontig
Slovenian: na severovzhodu do točke 119o ZD, 50o45’ ZŠ
Estonian: kirde suunas punktini 119o pikkust ja 50o45' laiust
Latvian: uz ziemeļaustrumiem līdz punktam 119o garuma, 50o45′ platuma,
Lithuanian: į šiaurės rytus iki 119o ilgumos ir 50o45’ platumos taško,
English: Southerly to a point on the Canada/United States border 118o 15’ longitude, 49o latitude
French: au sud d'un point situé sur la frontière entre le Canada et les États-Unis à 118o15' de longitude et 49o de latitude
German: südlich bis zu einem Punkt auf 118o 15’ Länge und 49o Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA
Spanish: Al sur, hasta un punto de la frontera entre Canadá y los Estados Unidos situado a 118o15' de longitud y a 49o de latitud.
Italian: in direzione sud, fino a un punto al confine tra Canada e Stati Uniti situato a 118o15’ di longitudine e a 49o di latitudine
Portuguese: Para sul, até um ponto na fronteira Canadá/Estados Unidos a 118o15' de longitude e 49o de latitude
Dutch: zuidwaarts tot het punt op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 118o15’ WL, 49o NB
Danish: mod syd til et punkt på grænsen mellem Canada og USA beliggende 118o 15’ V, 49o N
Swedish: Söderut till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 118o15' dddd, latitud 49o.
Finnish: etelään Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevaan kohtaan 118o15' pituutta, 49o leveyttä
Greek: νότια έως το σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με συντεταγμένες 118o15' μήκος και 49o πλάτος.
Czech: Jižně k průsečíku 118o15' zeměpisné délky a 49o zeměpisné šířky na hranici Kanady a Spojených států
Slovak: južne k bodu na hraniciach Kanady a Spojených štátov amerických 118o 15′ zemepisnej dĺžky, 49o zemepisnej šírky
Polish: Na południu do punktu na granicy Kanady i USA na 118o15’ długości oraz 49o szerokości
Hungarian: délre a Kanada/USA határ f. hosszúság = 118o15’ és f. szélesség = 49o pontjáig
Slovenian: na jugu do točke na meji med Kanado in Združenimi državami – 118o15’ ZD, 49o ZŠ
Estonian: Lõuna suunas Kanada ja Ameerika Ühendriikide piiril asuva punktini 118o15' pikkust ja 49o laiust.
Latvian: uz dienvidiem līdz punktam uz Kanādas un Amerikas Savienoto Valstu robežas 118o15′ garuma, 49o platuma
Lithuanian: į pietus nuo Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienio linijos 118o15’ ilgumos ir 49o platumos taško.
English: BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM [2]
Spanish: BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM [2]
Czech: BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM [2]
Slovak: BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM [2]
Polish: BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM [2]
Estonian: BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM [2]
Latvian: BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM [2]
English: POR-X, SUI
Czech: POR-X, SUI
Slovak: POR-X, SUI
Polish: POR-X, SUI
Slovenian: POR-X, SUI
Estonian: POR-X, SUI
Lithuanian: POR-X, SUI
English: OVI-X, RUM
Czech: OVI-X, RUM
Slovak: OVI-X, RUM
Polish: OVI-X, RUM
Slovenian: OVI-X, RUM
Estonian: OVI-X, RUM
Lithuanian: OVI-X, RUM
English: IS — Iceland
French: IS — Islande
German: IS — Island
Spanish: IS — Islandia
Italian: IS — Islanda
Portuguese: IS — Islândia
Dutch: IS — IJsland
Danish: IS — Island
Swedish: IS – Island
Finnish: IS – Islanti
Greek: IS–Ισλανδία
Czech: IS – Island
Slovak: IS – Island
Polish: IS – Islandia
Hungarian: IS – Izland
Slovenian: IS – Islandija
Estonian: IS – Island
Latvian: IS – Īslande
Lithuanian: IS – Islandija
English: BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
German: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
Spanish: BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y,
Italian: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
Czech: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
Slovak: BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
Polish: BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
Slovenian: BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
Estonian: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
Latvian: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
Lithuanian: BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
English: POR-X, POR-Y
Spanish: POR-X, POR-Y,
Czech: POR-X, POR-Y,
Slovak: POR-X, POR-Y
Polish: POR-X, POR-Y
Slovenian: POR-X, POR-Y
Estonian: POR-X, POR-Y
Lithuanian: POR-X, POR-Y
English: ME — Montenegro
French: ME — Monténégro
Swedish: ME – Montenegro
Finnish: ME – Montenegro
Greek: ME — Μαυροβούνιο
Czech: ME – Černá Hora
Slovak: ME – Čierna Hora
Polish: ME – Czarnogóra
Hungarian: ME – Montenegró
Slovenian: ME – Črna gora
Estonian: ME – Montenegro
Latvian: ME – Melnkalne
Lithuanian: ME - Juodkalnija
English: MK — The former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
French: MK — Ancienne République yougoslave de Macédoine [4]
German: MK — Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4]
Spanish: MK — Antigua República Yugoslava de Macedonia [4]
Italian: MK — Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [4]
Portuguese: MK — antiga República jugoslava da Macedónia [4]
Dutch: MK — voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4]
Danish: MK — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4]
Swedish: MK – F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [4]
Finnish: MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
Greek: MK–Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [4]
Czech: MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
Slovak: MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [4]
Polish: MK – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [4]
Hungarian: MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
Slovenian: MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4]
Estonian: MK – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [4]
Latvian: MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [4]
Lithuanian: MK - Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [4]
English: NZ — New Zealand
French: NZ — Nouvelle-Zélande
German: NZ — Neuseeland
Spanish: NZ — Nueva Zelanda
Italian: NZ — Nuova Zelanda
Portuguese: NZ — Nova Zelândia
Dutch: NZ — Nieuw-Zeeland
Swedish: NZ – Nya Zeeland
Finnish: NZ – Uusi-Seelanti
Greek: NZ–Νέα Ζηλανδία
Czech: NZ – Nový Zéland
Slovak: NZ – Nový Zéland
Polish: NZ – Nowa Zelandia
Hungarian: NZ – Új-Zéland
Slovenian: NZ – Nova Zelandija
Estonian: NZ – Uus-Meremaa
Latvian: NZ – Jaunzēlande
Lithuanian: NZ – Naujoji Zelandija
English: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
German: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y
Spanish: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y,
Czech: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y
Slovak: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y
Polish: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
Slovenian: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
Estonian: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y
Lithuanian: BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
English: PM — St Pierre Miquelon
French: PM — Saint-Pierre-et-Miquelon
German: PM — St. Pierre und Miquelon
Spanish: PM — San Pedro y Miquelón
Italian: PM — St Pierre e Miquelon
Portuguese: PM — São Pedro e Miquelon
Dutch: PM — Saint-Pierre en Miquelon
Danish: PM — St. Pierre og Miquelon
Swedish: PM – St Pierre Miquelon
Finnish: PM – Saint Pierre ja Miquelon
Greek: PM– Σαιν Πιερ και Μικελόν
Czech: PM – Saint-Pierre a Miquelon
Slovak: PM – Saint Pierre a Miquelon
Polish: PM – Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: PM – St. Pierre Miquelon
Slovenian: PM – St. Pierre Miquelon
Estonian: PM – Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM – Sanpjēra un Mikelona
Lithuanian: PM – Sen Pjeras ir Mikelonas
English: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
Spanish: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM
Czech: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM
Slovak: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
Polish: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
Slovenian: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
Estonian: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
Lithuanian: BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
English: RS — Serbia [5]
French: RS — Serbie [5]
German: RS — Serbien [5]
Portuguese: RS — Sérvia [5]
Dutch: RS — Servië [5]
Danish: RS — Serbien [5]
Swedish: RS – Serbien [5]
Finnish: RS – Serbia [5]
Greek: RS — Σερβία [5]
Czech: RS – Srbsko [5]
Slovak: RS – Srbsko [5]
Polish: RS – Serbia [5]
Hungarian: RS – Szerbia [5]
Slovenian: RS – Srbija [5]
Estonian: RS – Serbia [5]
Latvian: RS – Serbija [5]
Lithuanian: RS – Serbija [5]