English: The welded tube mill consists of four welding lines (W1.5, W2, which was upgraded in 1993 and 2001, W3, put into service in 1999, and W4, put into service in 2003) and two slitting lines (one put into service in 2004).
French: L’usine de production de tubes soudés se compose de quatre chaînes de soudure (W 1.5, W 2 — modernisées en 1993 et en 2001, W 3 — mise en service en 1999, et W 4 — mise en service en 2003) et de deux chaînes de coupe longitudinale de bandes (dont l’une a été mise en service en 2004).
German: Der Produktionsbetrieb für geschweißte Rohre umfasst vier Schweißlinien (W 1.5, W 2 — 1993 und 2001 modernisiert, W 3 — 1999 in Betrieb genommen, W 4 — 2003 in Betrieb genommen) und zwei Linien zum Längsschneiden von Bandmaterial (wovon eine 2004 in Betrieb genommen wurde).
Spanish: El laminador de tubos soldados consta de cuatro líneas de soldadura (W 1.5 y W 2, que se modernizaron en 1993 y 2001; W 3, que entró en funcionamiento en 1993, y W4, en funcionamiento en 2003) y dos líneas de corte longitudinal (una de ellas empezó a funcionar en 2004).
Italian: L ' impianto per la produzione dei tubi saldati si compone di quattro linee di saldatura (W 1.5, W 2 — ammodernate nel 1993 e nel 2001, W 3 — aperta nel 1999 e W 4 — aperta nel 2003) e due linee di taglio longitudinale di nastri (di cui una aperta nel 2004).
Portuguese: A instalação de tubagem soldada consiste em quatro linhas de soldadura (W1.5, W2, que foi modernizada em 1993 e 2001, W3, em funcionamento em 1999, e W4, em funcionamento em 2003) e duas linhas de corte longitudinal (uma em funcionamento em 2004).
Dutch: De fabriek voor gelaste buizen bestaat uit vier laslijnen (W1.5, W2, die in 1993 en 2001 werd verbeterd, W3, die in 1999 in bedrijf werd gesteld, en W4, in 2003 in bedrijf gesteld) en twee snijlijnen (waarvan één in 2004 in bedrijf werd gesteld).
Danish: Fabrikken for svejsede rør består af fire svejsekolonner (W1.5, W2, som blev opgraderet i 1993 og 2001, W3, der blev sat i drift i 1999, og W4, der blev sat i drift i 2003) og to spaltekolonner (den ene sat i drift i 2004).
Swedish: Valsverkstaden för svetsade rör består av fyra svetslinjer (W1.5, W2, som uppgraderas 1993 och 2001, W3, som beställdes 1999, och W4, som beställdes 2003) samt två skärlinjer (varav den ena beställdes 2004).
Finnish: Hitsattujen putkien tuotantolaitos käsittää neljä hitsauslinjaa (näistä W 1.5 ja W 2 uusittiin vuonna 1993 ja vuonna 2001, ja W 3 otettiin käyttöön vuonna 1999 ja W 4 vuonna 2003) ja kaksi leikkauslinjaa (joista toinen otettiin käyttöön vuonna 2004).
Greek: Το έλαστρο για την παραγωγή συγκολλημένων σωλήνων αποτελείται από τέσσερις γραμμές συγκόλλησης (τη W1.5 και τη W2, η οποία αναβαθμίστηκε το 1993 και το 2001, τη W3, η οποία τέθηκε σε λειτουργία το 1999 και την W4, η οποία τέθηκε σε λειτουργία το 2003) και δύο γραμμές κοπής (η μία τέθηκε σε λειτουργία το 2004).
Czech: Závod na výrobu svařovaných trubek se skládá ze čtyř svařovacích linek (W 1.5 a W 2, které byly modernizovány v roce 1993 a v roce 2001, W 3, která byla uvedena do provozu v roce 1999, a W 4, která byla uvedena do provozu v roce 2003) a dvou linek pro podélné řezání pásů (jedna z nich byla uvedena do provozu v roce 2004).
Slovak: Závod na výrobu zváraných rúr pozostáva zo štyroch zváracích liniek (W1.5, W2, ktoré boli modernizované v rokoch 1993 a 2001, W3 uvedená do prevádzky v roku 1999 a W4 uvedená do prevádzky v roku 2003) a dvoch prerezávacích liniek (jedna z nich uvedená do prevádzky v roku 2004).
Polish: Zakład produkcji rur zgrzewanych składa się z czterech linii zgrzewających (W 1.5, W 2 – zmodernizowane w 1993 r. i 2001 r., W 3 – oddana do użytku w 1999 r. oraz W 4 – oddana do użytku w 2003 r.) oraz dwóch linii cięcia wzdłużnego taśm (jedną z nich oddano do użytku w 2004 r.).
Hungarian: A forrasztott csövek üzeme négy forrasztósorból áll (W 1.5, W 2 – amelyet 1993-ban és 2001-ben korszerűsítettek, W 3 – amelyet 1999-ben adtak át, valamint W 4 – amelyet 2003-ban adtak át), valamint két szalaghasító sorból (az egyik 2004-ben került átadásra).
Slovenian: Obrat za varjene cevi ima štiri varilne linije (W1.5, W2, ki je bila nadgrajena v letih 1993 in 2001, W3, dana v uporabo leta 1999, in W4, dana v uporabo leta 2003) ter dve rezalni liniji (ena dana v uporabo leta 2004).
Estonian: Keevistorude valtsimistsehh koosneb neljast keevitusliinist (W1.5, W 2, mida uuendati 1993. ja 2001. aastal, W 3, mis võeti kasutusele 1999. aastal ja W 4, mis võeti kasutusele 2003. aastal) ning kahest lõikeliinist (üks võeti kasutusele 2004. aastal).
Latvian: Metināto cauruļu cehā ir četras metināšanas līnijas (M1.5, M2, kas tika uzlabota 1993. un 2001. gadā, M3, kas tika nodota ekspluatācijā 1999. gadā, un M4, kas tika nodota ekspluatācijā 2003. gadā) un divas griešanas līnijas (viena tika nodota ekspluatācijā 2004. gadā).
Lithuanian: Suvirintų vamzdžių gamykloje veikia keturios suvirinimo linijos (W1.5, W2, kuri buvo atnaujinta 1993 ir 2001 m., W3, kuri buvo pradėta naudoti 1999 m. ir W4, kuri buvo pradėta naudoti 2003 m.) ir dvi pjaustymo linijos (viena pradėta naudoti 2004 m.).