English: This scheme, however, does not provide a clear definition of renewable energy sources and therefore it is not clear to what extent point 32 of the guidelines are applicable.
French: Toutefois, le régime examiné ne prévoit pas de disposition claire sur les énergies renouvelables et il n’est donc pas clair dans quelle mesure peut s’appliquer le point 32 des lignes directrices.
German: Die zu prüfende Maßnahme enthält jedoch keine klare Definition von erneuerbaren Energiequellen und folglich ist nicht klar, inwiefern Randziffer 32 der Umweltschutzleitlinien Anwendung finden kann.
Spanish: Este régimen, sin embargo, no proporciona una definición clara de las energías renovables y por lo tanto no está claro en qué medida es aplicable el punto 32 de las Directrices.
Italian: Il presente regime, tuttavia, non fornisce una definizione precisa delle fonti di energia rinnovabile e pertanto non risulta chiaro quanto possa essere estesa l’applicabilità del punto 32 della disciplina comunitaria.
Portuguese: No entanto, o regime sujeito a exame não fornece uma definição clara de fontes de energias renováveis e, consequentemente, não é claro se o ponto 32 pode ser aplicado.
Dutch: De onderzochte regeling voorziet echter niet in een duidelijke definitie van hernieuwbare energiebronnen en onduidelijk is derhalve in hoeverre punt 32 van richtsnoeren kan worden toegepast.
Danish: I denne ordning er der imidlertid ingen tydelig definition af vedvarende energikilder, og det står derfor ikke klart, hvordan punkt 32 i retningslinjerne kan finde anvendelse.
Swedish: I denna stödordning ges emellertid ingen tydlig definition av förnybara energikällor och det är därför osäkert i vilken omfattning punkt 32 i riktlinjerna är tillämplig.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tukiohjelmassa ei kuitenkaan määritellä tarkasti uusiutuvia energialähteitä, eikä siksi ole selvää, missä määrin suuntaviivojen 32 kohtaa voidaan soveltaa.
Greek: Ωστόσο, το υπό εξέταση καθεστώς δεν προβλέπει σαφή ορισμό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και, συνεπώς, δεν είναι σαφές σε ποιο βαθμό μπορεί να εφαρμοστεί το σημείο 32 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Tento režim však nevymezuje jednoznačně obnovitelné zdroje energie, není proto zřejmé, nakolik je použitelný bod 32 pokynů.
Slovak: V tejto schéme sa však neuvádza jasná definícia obnoviteľných zdrojov energie, a preto nie je jasné, v akom rozsahu je uplatniteľný bod 32 usmernení.
Polish: Przedmiotowy program nie zawiera jednak wyraźnej definicji odnawialnych źródeł energii, nie jest więc jasne, w jakim stopniu pkt 32 wytycznych ma zastosowanie.
Hungarian: A vizsgált támogatási rendszer azonban nem ad egyértelmű fogalommeghatározást a megújuló energiaforrásokra, és így nem világos, hogy milyen mértékben alkalmazható az iránymutatások 32. pontja.
Slovenian: Vendar pa v tej shemi obnovljivi viri energije niso jasno opredeljeni, zato ni jasno, v kolikšnem obsegu se uporablja točka 32 smernic.
Estonian: Kõnealuses kavas ei ole taastuvaid energiaallikaid siiski selgelt määratletud ja seetõttu ei ole selge, mil määral saab suuniste punkti 32 kohaldada.
Latvian: Tomēr šī shēma skaidri nedefinē neizsīkstošas enerģijas avotus, un tādējādi nav skaidrs, kādā mērā piemēro pamatnostādņu 32. punktu.
Lithuanian: Tačiau šioje schemoje nepateikta aiški atsinaujinančiųjų energijos šaltinių apibrėžtis, todėl neaišku, kokiu mastu taikomos gairių 32 punkto nuostatos.