English: Regarding the appraisal of the residual value of the network, the Dutch authorities argue that the estimate in GNA’s business plan is realistic, as the economic lifetime of fibre networks can be 30 years or even more.
French: Concernant le calcul de la valeur résiduelle du réseau, les autorités néerlandaises déclarent que l’estimation contenue dans le plan d’entreprise de GNA est réaliste puisque les réseaux en fibre optique ont une durée de vie économique qui peut atteindre trente ans, voire plus.
German: Was die Berechnung des Restwerts des Netzes betrifft, erklären die niederländischen Behörden, dass die Schätzung im Geschäftsplan von GNA realistisch sei, da die wirtschaftliche Lebensdauer von Glasfasernetzen 30 Jahre und mehr betragen könne.
Spanish: En lo que se refiere al cálculo del valor residual de la red, las autoridades neerlandesas señalan que los cálculos del plan empresarial de GNA son realistas, ya que la vida económica de las redes de fibras de vidrio puede ser de 30 años o más.
Italian: Per quanto riguarda la valutazione del valore residuo della rete, le autorità olandesi affermano che la stima contenuta nel piano aziendale della GNA è realistica, in quanto la durata di vita economica delle reti a fibre ottiche può essere di 30 anni o persino superiore.
Portuguese: Quanto ao cálculo do valor residual da rede, as autoridades neerlandesas indicaram que as estimativas do plano empresarial da GNA são realistas, dado que a vida útil das redes de fibra óptica é de 30 anos ou até mais.
Dutch: Wat de berekening van de restwaarde van het netwerk betreft, verklaren de Nederlandse autoriteiten dat de raming in het businessplan van GNA realistisch is, omdat de economische levensduur van glasvezelnetwerken 30 jaar of zelfs meer kan bedragen.
Danish: Med hensyn til beregningen af nettets restværdi erklærer de nederlandske myndigheder, at den skønsmæssige beregning i GNA’s forretningsplan er realistisk, fordi fibernets økonomiske levetid kan nå op på 30 år eller mere.
Swedish: Vad gäller beräkningen av nätets restvärde uppger de nederländska myndigheterna att uppskattningen i GNA:s affärsplan är realistisk eftersom fibernät kan ha en ekonomisk livslängd på 30 år eller till och med längre.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten mukaan verkon jäännösarvon laskennan osalta GNA:n liiketoimintasuunnitelma on realistinen, koska valokuituverkkojen taloudellinen elinkaari on 30 vuotta tai jopa pidempi.
Greek: Όσον αφορά την υπόλοιπη αξία του δικτύου, οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν ότι οι προβλέψεις στο επιχειρηματικό σχέδιο της GNA είναι ρεαλιστικές, διότι η διάρκεια οικονομικής ζωής των δικτύων οπτικών ινών μπορεί να είναι 30 ή και περισσότερα χρόνια.
Czech: Pokud se týká výpočtu zůstatkové hodnoty sítě, nizozemské úřady prohlašují, že odhad uvedený v obchodním plánu společnosti GNA je realistický, protože ekonomická životnost optických sítí může dosahovat 30 let, nebo dokonce i více.
Slovak: Čo sa týka výpočtu zostatkovej hodnoty siete, holandské orgány tvrdia, že odhad v podnikateľskom pláne GNA je reálny, keďže ekonomická životnosť optických sietí môže predstavovať 30 alebo aj viac rokov.
Polish: Odnośnie do oceny wartości końcowej sieci władze niderlandzkie argumentują, że szacunki przedstawione w planie operacyjnym GNA są realne, ponieważ okres użytkowania sieci światłowodowych może sięgać 30 lat lub nawet więcej.
Hungarian: A hálózat maradványértékének kiszámítására vonatkozóan a holland hatóságok kifejtik, hogy a GNA üzleti tervében szereplő becslés reális, mivel az üvegszálas hálózatok gazdasági élettartama 30 év vagy akár még annál több is lehet.
Slovenian: Glede ocene preostale vrednosti omrežja nizozemski organi trdijo, da je ocena v poslovnem načrtu podjetja GNA realna, saj lahko ekonomska uporabnost optičnih omrežij traja 30 let ali več.
Estonian: Võrgu jääkväärtusele antud hinnangu kohta väidavad Madalmaade ametiasutused, et GNA äriplaani prognoosid on realistlikud, sest kiudoptilise võrgu eluiga on 30 aastat või pikem.
Latvian: Attiecībā uz tīkla atlikušās vērtības novērtējumu Nīderlandes iestādes argumentē, ka aplēses GNA uzņēmējdarbības plānā ir reālās, jo optiskā tīkla ekspluatācijas laiks var būt 30 gadi vai pat ilgāks.
Lithuanian: Dėl tinklo likutinės vertės apskaičiavimo Nyderlandų valdžios institucijos pareiškė, kad GNA verslo plane pateiktas vertinimas yra realistiškas, kadangi stiklo pluošto tinklo naudojimo trukmė gali siekti 30 metų arba netgi daugiau.