English: Even though the six cases related to civilian aircraft, therefore, the recitals to the granting decisions also referred to matters of national security.
French: En conséquence, même si les six projets concernent des aéronefs civils, la motivation des mesures d'octroi des aides s'y rapportant contiendraient également des informations liées à la sécurité nationale.
German: Daher würden die Erwägungsgründe der jeweiligen Zuwendungsbescheide, auch wenn es sich in den sechs Fällen um zivile Luftfahrzeuge gehandelt habe, Informationen im Zusammenhang mit nationalen Sicherheitsinteressen enthalten.
Spanish: Por consiguiente, aunque los seis proyectos se refieren a aeronaves civiles, la motivación de las correspondientes medidas de concesión contendría también informaciones vinculadas a la seguridad nacional.
Italian: Pertanto, anche se i sei casi riguardano aeromobili civili, le motivazioni dei relativi provvedimenti di concessione conterrebbero anche informazioni legate alla sicurezza nazionale.
Portuguese: Por conseguinte, embora os seis casos se referissem a aeronaves civis, os considerandos das decisões de concessão também continham informações relacionadas com a segurança nacional.
Dutch: Zelfs al hadden de zes zaken betrekking op de civiele luchtvaart, dan nog bevatten de overwegingen bij de toekenningsbesluiten aangelegenheden op het gebied van nationale veiligheid.
Danish: Selv om de seks projekter vedrørte civile fly, indeholdt begrundelsen i beslutningerne om at yde støtte derfor også oplysninger vedrørende den nationale sikkerhed.
Swedish: Även om de sex fallen gällde civila luftfarkoster innehöll skälen därför ändå information som berörde nationella säkerhetsintressen.
Finnish: Vaikka siis nämä kuusi tapausta liittyvät siviililentokoneisiin, niiden tuen myöntämistä koskevien ilmoitusten perustelut sisältävät kansalliseen turvallisuuteen liittyviä tietoja.
Greek: Συνεπώς, παρόλο που οι έξι περιπτώσεις αφορούν πολιτικά αεροσκάφη, τα σκεπτικά των σχετικών αποφάσεων χορήγησης περιέχουν επίσης πληροφορίες συνδεδεμένες με την εθνική ασφάλεια.
Czech: I kdyby se tedy uvedených šest případů vztahovalo na civilní letadla, odůvodnění příslušných rozhodnutí o poskytnutí podpory by obsahovala také informace související s vnitrostátní bezpečností.
Slovak: Preto aj keď sa týchto šesť prípadov týkalo civilných lietadiel, odôvodnenia k rozhodnutiam o udelení pomoci odkazovali aj na záležitosti národnej bezpečnosti.
Polish: Dlatego też nawet jeśli te sześć przedmiotowych przypadków dotyczyło cywilnych statków powietrznych, uzasadnienie odpowiadających im decyzji o przyznaniu zawierałoby również informacje związane z bezpieczeństwem narodowym.
Hungarian: Következésképpen függetlenül attól, hogy a hat eset polgári repülőgépekkel kapcsolatos, a vonatkozó támogatásnyújtási intézkedések indokolása tartalmazhat nemzetbiztonsághoz kötődő információkat.
Slovenian: Čeprav je šest primerov zadevalo civilno letalstvo, so uvodne izjave k odločbam o dodelitvi zadevale tudi zadeve nacionalne varnosti.
Estonian: Ja ehkki need kuus juhtumit olid seotud tsiviil-õhusõidukitega, viitasid abi andmise otsuste põhjendused siiski riikliku julgeolekuga seotud teemasid.
Latvian: Lai gan šīs sešas lietas attiecās uz civilo aviāciju, lēmumu par atbalsta piešķiršanu apsvērumi skāra arī valsts drošības jautājumus.
Lithuanian: Todėl, nors šeši atvejai yra susiję su civiliniais orlaiviais, į pagalbos suteikimo jiems nutarimų pagrindimą įeina ir informacija, susijusi su nacionaliniu saugumu.