FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The declaration of conformity shall identify the product for which it has been drawn up.
French: La déclaration de conformité identifie le produit pour lequel elle a été établie.
German: Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Produkt sie ausgestellt wurde.
Spanish: En la declaración de conformidad se identificará el producto para el cual ha sido elaborada.
Italian: La dichiarazione di conformità identifica il prodotto per cui è stata compilata.
Portuguese: A declaração de conformidade deve especificar o produto para o qual foi estabelecida.
Dutch: In de conformiteitsverklaring wordt het product beschreven.
Danish: Det skal af overensstemmelseserklæringen fremgå, hvilket produkt den vedrører.
Swedish: I försäkran om överensstämmelse ska det anges för vilken produktmodell den har upprättats.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on yksilöitävä tuote, jota varten se on laadittu.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης αναφέρει το προϊόν για το οποίο έχει συνταχθεί.
Czech: V prohlášení o shodě je uveden výrobek, pro nějž bylo vypracováno.
Slovak: Vo vyhlásení o zhode sa uvádza výrobok, pre ktorý bolo vydané.
Polish: Deklaracja zgodności identyfikuje produkt, dla którego została sporządzona.
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat megnevezi azt a terméket, amelyre vonatkozóan elkészítették.
Slovenian: Izjava o skladnosti opredeljuje proizvod, za katerega je bila sestavljena.
Estonian: Vastavusdeklaratsioonis määratletakse toote mudel, mille kohta see koostati.
Latvian: Atbilstības deklarācijā identificē produkta modeli, kam šī deklarācija ir sagatavota.
Lithuanian: Atitikties deklaracijoje nurodomas gaminys, kuriam ji buvo parengta.
English: A copy of the declaration of conformity shall be made available to the relevant authorities upon request.
French: Une copie de la déclaration de conformité est mise à la disposition des autorités compétentes sur demande.
German: Ein Exemplar der Konformitätserklärung wird den zuständigen Behörden auf Verlangen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Se facilitará una copia de la declaración de conformidad a las autoridades competentes que lo soliciten.
Italian: Una copia di tale dichiarazione è messa a disposizione delle autorità competenti su richiesta.
Portuguese: Deve ser fornecida às autoridades competentes, a pedido destas, uma cópia da declaração de conformidade.
Dutch: Een kopie van de conformiteitsverklaring wordt op verzoek aan de relevante autoriteiten verstrekt.
Danish: Et eksemplar af overensstemmelseserklæringen stilles efter anmodning til rådighed for de relevante myndigheder.
Swedish: En kopia av försäkran om överensstämmelse ska på begäran göras tillgänglig för de behöriga myndigheterna.
Finnish: Jäljennös vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on toimitettava pyynnöstä asiasta vastaaville viranomaisille.
Greek: Στις αρμόδιες αρχές, εφόσον το ζητήσουν, διατίθεται αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης.
Czech: Kopie prohlášení o shodě se na požádání předloží příslušným orgánům.
Slovak: Kópia vyhlásenia o zhode sa na požiadanie sprístupní príslušným orgánom.
Polish: Kopia deklaracji zgodności zostaje udostępniona na żądanie właściwych organów.
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat egy példányát az érintett hatóság kérésére hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Na zahtevo pristojnih organov se zagotovi izvod izjave o skladnosti.
Estonian: Vastavusdeklaratsiooni koopia tehakse asjaomaste ametiasutuste nõudmisel neile kättesaadavaks.
Latvian: Atbilstības deklarācijas kopiju dara pieejamu visām attiecīgajām iestādēm pēc to pieprasījuma.
Lithuanian: Atitikties deklaracijos kopija pateikiama atitinkamoms institucijoms paprašius.
English: Authorised representative
French: Mandataire
German: Bevollmächtigter
Spanish: Representante autorizado
Italian: Rappresentante autorizzato
Portuguese: Mandatário
Dutch: Gemachtigde
Danish: Bemyndiget repræsentant
Swedish: Tillverkarens representant
Finnish: Valtuutettu edustaja
Greek: Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος
Czech: Zplnomocněný zástupce
Slovak: Splnomocnený zástupca
Polish: Upoważniony przedstawiciel
Hungarian: A meghatalmazott képviselő
Slovenian: Pooblaščeni zastopnik
Estonian: Volitatud esindaja
Latvian: Pilnvarotais pārstāvis
Lithuanian: Įgaliotasis atstovas
English: Module A1
German: Modul A1
Spanish: Módulo A1
Italian: Modulo A1
Portuguese: Módulo A1
Danish: Modul A1
Swedish: Modul A1
Finnish: Moduuli A1
Greek: Ενότητα Α1
Czech: Modul A1
Slovak: Modul A1
Polish: Moduł A1
Hungarian: modul
Slovenian: Modul A1
Estonian: Moodul A1
Latvian: modulis
Lithuanian: modulis
English: Internal production control plus supervised product testing
French: Contrôle interne de la fabrication et essai supervisé du produit
German: Interne Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen
Spanish: Control interno de la producción más ensayo supervisado de los productos
Italian: Controllo interno della produzione unito a prove ufficiali del prodotto
Portuguese: Controlo interno da produção e ensaio supervisionado do produto
Dutch: Interne productiecontrole plus producttests onder toezicht
Danish: Intern produktionskontrol plus overvåget produktprøvning
Swedish: Intern tillverkningskontroll och övervakad produktprovning
Finnish: Sisäinen tuotannonvalvonta ja valvottu tuotetestaus
Greek: Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και δοκιμές προϊόντων υπό επίσημη εποπτεία
Czech: Interní řízení výroby spolu s kontrolním zkoušením výrobku
Slovak: Vnútorná kontrola výroby a skúška výrobku pod dohľadom
Polish: Wewnętrzna kontrola produkcji oraz badanie produktów pod nadzorem
Hungarian: Belső gyártásellenőrzés és felügyelt termékvizsgálat
Slovenian: Notranji nadzor proizvodnje in nadzorovani preskusi proizvodov
Estonian: Tootmise sisekontroll koos kontrollitava toote katsetamisega
Latvian: Iekšējā ražošanas kontrole un uzraudzīta produkta testēšana
Lithuanian: Gamybos vidaus kontrolė ir prižiūrimi gaminių bandymai
English: The technical documentation shall contain, wherever applicable, at least the following elements:
French: La documentation technique comprend, le cas échéant, au moins les éléments suivants:
German: Die technischen Unterlagen enthalten gegebenenfalls zumindest folgende Elemente:
Spanish: La documentación técnica incluirá, cuando proceda, al menos los siguientes elementos:
Italian: La documentazione tecnica deve contenere, laddove applicabile, almeno gli elementi seguenti:
Portuguese: A documentação técnica deve conter, se for esse o caso, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: De technische documentatie bevat, indien van toepassing, ten minste de volgende elementen:
Danish: Den tekniske dokumentation skal, hvor det er relevant, mindst indeholde følgende elementer:
Swedish: Den tekniska dokumentationen ska, där så är tillämpligt, innehålla minst följande:
Finnish: Teknisten asiakirjojen on sisällettävä mahdollisuuksien mukaan ainakin seuraavat osatekijät:
Greek: Ο τεχνικός φάκελος περιέχει, κατά περίπτωση, τουλάχιστον:
Czech: Technická dokumentace obsahuje, je-li to vhodné, alespoň tyto prvky:
Slovak: všeobecný opis výrobku,
Polish: Dokumentacja techniczna zawiera jako minimum, w stosownych przypadkach, następujące elementy:
Hungarian: A műszaki dokumentáció – adott esetben – legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Tehnična dokumentacija mora, kjer je to ustrezno, vsebovati vsaj naslednje elemente:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon sisaldab – kui see on asjakohane – vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: Tehniskajā dokumentācijā, ja vien tas iespējams, jāiekļauj vismaz šādi elementi:
Lithuanian: Kai taikytina, techniniuose dokumentuose yra nurodomi bent jau šie duomenys:
English: Product checks
French: Contrôles du produit
German: Produktprüfungen
Spanish: Control del producto
Italian: Controlli sul prodotto
Portuguese: Controlos do produto
Dutch: Productcontroles
Danish: Produktkontrol
Swedish: Produktkontroller
Finnish: Tuotetarkastukset
Greek: Έλεγχοι προϊόντων
Czech: Kontroly výrobku
Slovak: Skúšky výrobku
Polish: Kontrola produktów
Hungarian: Termékellenőrzés
Slovenian: Preskusi proizvodov
Estonian: Tootekontrollid
Latvian: Produkta pārbaudes
Lithuanian: Gaminių patikra
English: Module A2
German: Modul A2
Spanish: Módulo A2
Italian: Modulo A2
Portuguese: Módulo A2
Danish: Modul A2
Swedish: Modul A2
Finnish: Moduuli A2
Greek: Ενότητα A2
Czech: Modul A2
Slovak: Modul A2
Polish: Moduł A2
Hungarian: modul
Slovenian: Modul A2
Estonian: Moodul A2
Latvian: modulis
Lithuanian: modulis
English: Internal production control plus supervised product checks at random intervals
French: Contrôle interne de la fabrication et contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires
German: Interne Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen in unregelmäßigen Abständen
Spanish: Control interno de fabricación más control supervisado de los productos a intervalos aleatorios
Italian: Controllo interno della produzione unito a controlli ufficiali effettuati a intervalli casuali
Portuguese: Controlo interno da produção e controlos supervisionados do produto a intervalos aleatórios
Dutch: Interne productiecontrole plus productcontroles onder toezicht met willekeurige tussenpozen
Danish: Intern produktionskontrol plus overvåget produktkontrol med vekslende mellemrum
Swedish: Intern tillverkningskontroll och övervakade produktkontroller med slumpvisa intervall
Finnish: Sisäinen tuotannonvalvonta ja valvotut tuotetarkastukset satunnaisin väliajoin
Greek: Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και έλεγχοι προϊόντων υπό εποπτεία κατά τυχαία διαστήματα
Czech: Interní řízení výroby spolu s kontrolním zkoušením výrobku v náhodně zvolených intervalech
Slovak: Vnútorná kontrola výroby a skúšky výrobku pod dohľadom v ľubovoľných intervaloch
Polish: Wewnętrzna kontrola produkcji oraz nadzorowana kontrola produktów w przypadkowych odstępach czasu
Hungarian: Belső gyártásellenőrzés és véletlenszerű időközönként végzett felügyelt termékellenőrzés
Slovenian: Notranji nadzor proizvodnje in nadzorovani preskusi proizvodov
Estonian: Tootmise sisekontroll koos tootekontrollidega juhuslike ajavahemike järel
Latvian: Iekšējā ražošanas kontrole un uzraudzītas produkta pārbaudes pēc nejauši izvēlētiem intervāliem
Lithuanian: Gamybos vidaus kontrolė ir prižiūrimas gaminių tikrinimas atsitiktiniais intervalais
English: Module B
German: Modul B
Spanish: Módulo B
Italian: Modulo B
Portuguese: Módulo B
Danish: Modul B
Swedish: Modul B
Finnish: Moduuli B
Greek: Ενότητα B
Czech: Modul B
Slovak: Modul B
Polish: Moduł B
Hungarian: modul
Slovenian: Modul B
Estonian: Moodul B
Latvian: B modulis
Lithuanian: B modulis
English: EC-type examination
French: Examen «CE» de type
German: EG-Baumusterprüfung
Spanish: Examen CE de tipo
Italian: Esame CE per tipo
Portuguese: Exame CE de tipo
Dutch: EG-typeonderzoek
Danish: EF-typeafprøvning
Swedish: EG-typkontroll
Finnish: EY-tyyppitarkastus
Greek: Εξέταση τύπου ΕΚ
Czech: ES přezkoušení typu
Slovak: Typová skúška ES
Polish: Badanie typu WE
Hungarian: EK-típusvizsgálat
Slovenian: ES-pregled tipa
Estonian: EÜ tüübihindamine
Latvian: EK tipa pārbaude
Lithuanian: EB tipo tyrimas
English: EC-type examination may be carried out in either of the following manners:
French: L'examen «CE» de type peut être effectué suivant l'une des méthodes ci-après:
German: Eine EG-Baumusterprüfung kann auf jede der folgenden Arten durchgeführt werden:
Spanish: El examen CE de tipo puede efectuarse de cualquiera de las formas siguientes:
Italian: L’esame CE per tipo può essere effettuato in uno dei modi qui di seguito esposti:
Portuguese: O exame CE de tipo pode ser efectuado de acordo com qualquer uma das seguintes modalidades:
Dutch: Het EG-typeonderzoek kan op een van de volgende wijzen worden verricht:
Danish: EF-typeafprøvningen kan gennemføres på en af følgende måder:
Swedish: EG-typkontroll kan utföras på något av följande sätt:
Finnish: EY-tyyppitarkastus voidaan toteuttaa yhdellä seuraavista tavoista:
Greek: Η εξέταση τύπου ΕΚ είναι δυνατόν να διενεργηθεί με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους.
Czech: ES přezkoušení typu může být provedeno některým z následujících způsobů:
Slovak: Typovú skúšku ES možno vykonať niektorým z týchto spôsobov:
Polish: Badanie typu WE można przeprowadzić jednym z następujących sposobów:
Hungarian: Az EK-típusvizsgálatot a következő módok egyike szerint lehet elvégezni:
Slovenian: ES-pregled tipa se lahko izvede na naslednje načine:
Estonian: EÜ tüübihindamist võib teostada ühel järgmistest viisidest:
Latvian: EK tipa pārbaudi var veikt kādā no turpmāk aprakstītajiem veidiem:
Lithuanian: EB tipo tyrimą galima atlikti bet kuriuo iš toliau nurodytų būdų:
English: examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete product (production type),
French: examen d'un échantillon, représentatif de la fabrication envisagée, du produit complet (type de fabrication),
German: Prüfung eines für die geplante Produktion repräsentativen Musters des vollständigen Produkts (Baumuster);
Spanish: el examen de una muestra, representativa de la producción prevista, del producto completo (tipo de producción),
Italian: esame di un campione, rappresentativo della produzione prevista, del prodotto finito (tipo di produzione),
Portuguese: exame de uma amostra, representativa da produção prevista, do produto completo (tipo de produção),
Dutch: onderzoek van een voor de betrokken productie representatief monster van het volledige product (productietype);
Danish: undersøgelse af et prøveeksemplar af hele produktet (produktionstype), der er repræsentativt for den påtænkte produktion
Swedish: Undersökning av ett provexemplar av den kompletta produkten (produktionstyp) som är representativt för produktionen i fråga.
Finnish: aiottua tuotantoa edustavan valmiin tuotteen näytteen tarkastus (tuotantotyyppi);
Greek: εξέταση δείγματος, αντιπροσωπευτικού της εξεταζόμενης παραγωγής, από το πλήρες προϊόν (τύπος παραγωγής),
Czech: přezkoušení vzorku úplného výrobku, který je reprezentativní pro plánovanou výrobu (výrobní typ),
Slovak: preskúmanie vzorky úplného výrobku, ktorá je reprezentatívna pre plánovanú výrobu (typ výroby),
Polish: badanie próbki kompletnego produktu, reprezentatywnej dla przewidywanej produkcji (typ produkcji),
Hungarian: a teljes terméknek (gyártási típusnak) a tervezett termelést jól képviselő mintadarabjának vizsgálata,
Slovenian: pregled vzorca, reprezentativnega za predvideno proizvodnjo, popolnega proizvoda (tip proizvodnje),
Estonian: kavandatud lõpliku toote näidise hindamine (toote tüüp);
Latvian: pārbauda pabeigtu produktu (produkcijas tipu), kas ir reprezentatīvs paredzamās produkcijas paraugs,
Lithuanian: numatomos produkcijos tipinio pavyzdžio, paimto iš gatavų gaminių (produkcijos rūšies), tyrimas,
English: The manufacturer shall lodge an application for EC-type examination with a single notified body of his choice.
French: Le fabricant introduit une demande d'examen «CE» de type auprès d'un seul organisme notifié de son choix.
German: Der Antrag auf EG-Baumusterprüfung ist vom Hersteller bei einer einzigen notifizierten Stelle seiner Wahl einzureichen.
Spanish: La solicitud de examen CE de tipo la presentará el fabricante ante un único organismo notificado de su elección.
Italian: Il fabbricante presenta la richiesta di esame CE per tipo a un organismo notificato di sua scelta.
Portuguese: O fabricante deve apresentar o pedido de exame CE de tipo a um organismo notificado da sua escolha.
Dutch: De fabrikant dient een aanvraag voor het EG-typeonderzoek in bij een aangemelde instantie van zijn keuze.
Danish: Fabrikanten skal indgive ansøgning om EF-typeafprøvning til et enkelt bemyndiget organ efter eget valg.
Swedish: Tillverkaren ska lämna in ansökan om EG-typkontroll till ett valfritt anmält organ.
Finnish: Valmistaja tekee EY-tyyppitarkastusta koskevan hakemuksen yhdelle valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
Greek: Η αίτηση για εξέταση τύπου ΕΚ υποβάλλεται από τον κατασκευαστή σε έναν και μόνο κοινοποιημένο οργανισμό της επιλογής του.
Czech: Výrobce podá u jediného oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o ES přezkoušení typu.
Slovak: Žiadosť o typovú skúšku ES podáva výrobca jedinému notifikovanému orgánu podľa vlastného výberu.
Polish: Producent składa wniosek o badanie typu WE w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej.
Hungarian: A gyártónak EK-típusvizsgálatra vonatkozó kérelmet kell benyújtania az általa kiválasztott egyetlen bejelentett szervezethez.
Slovenian: Proizvajalec vloži vlogo za ES-pregled tipa pri priglašenem organu, ki ga izbere sam.
Estonian: Tootja esitab EÜ tüübihindamise taotluse enda valitud teavitatud asutusele.
Latvian: Ražotājs iesniedz EK tipa pārbaudes pieteikumu paziņotajai struktūrai pēc paša izvēles.
Lithuanian: Vienai pasirinktai notifikuotajai įstaigai gamintojas pateikia EB tipo tyrimo paraišką.
English: The application shall include:
French: Cette demande comprend:
German: Der Antrag enthält Folgendes:
Spanish: Dicha solicitud comprenderá:
Italian: La domanda deve contenere:
Portuguese: O pedido deve incluir:
Dutch: De aanvraag bestaat uit:
Danish: Ansøgningen skal indeholde:
Swedish: Ansökan ska innehålla följande:
Finnish: Hakemuksessa on oltava
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť obsahuje:
Polish: Wniosek taki zawiera:
Hungarian: A kérelem a következőket tartalmazza:
Slovenian: Vloga vključuje:
Estonian: Taotlus sisaldab järgmist:
Latvian: Iesniegumā iekļauj:
Lithuanian: Paraiškoje pateikiama:
English: the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well,
French: le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci,
German: Name und Anschrift des Herstellers und, wenn der Antrag vom Bevollmächtigten eingereicht wird, auch dessen Name und Anschrift;
Spanish: el nombre y la dirección del fabricante y, si la solicitud la presenta el representante autorizado, también el nombre y dirección de este,
Italian: il nome e l’indirizzo del fabbricante e, nel caso in cui la richiesta sia presentata dal rappresentante autorizzato, il nome e l’indirizzo di quest’ultimo,
Portuguese: o nome e o endereço do fabricante e, se apresentado pelo mandatário, igualmente o nome e o endereço deste último,
Dutch: naam en adres van de fabrikant en, indien de aanvraag wordt ingediend door zijn gemachtigde, ook diens naam en adres;
Danish: fabrikantens navn og adresse og desuden fabrikantens bemyndigede repræsentants navn og adresse, hvis ansøgningen indgives af denne
Swedish: Tillverkarens namn och adress och, om ansökan lämnas in av tillverkarens representant, även dennes namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite sekä valtuutetun edustajan nimi ja osoite, jos tämä tekee hakemuksen,
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, εάν η αίτηση υποβάλλεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, το όνομα και τη διεύθυνση και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου,
Czech: jméno a adresu výrobce, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
Slovak: meno a adresu výrobcu a v prípade, že žiadosť podáva jeho splnomocnený zástupca, aj jeho meno a adresu,
Polish: nazwę i adres producenta oraz, w przypadku wniosku składanego przez upoważnionego przedstawiciela, dodatkowo jego nazwę i adres,
Hungarian: a gyártó neve és címe, és ha a kérelmet a meghatalmazott képviselő nyújtja be, akkor annak neve és címe is,
Slovenian: ime in naslov proizvajalca in, če je vlogo vložil pooblaščeni zastopnik, tudi njegovo ime in naslov,
Estonian: tootja nimi ja aadress ning kui taotluse on esitanud volitatud esindaja, siis ka tema nimi ja aadress;
Latvian: ražotāja vārdu/nosaukumu un ražotāja adresi un, ja pieteikumu iesniedz pilnvarotais pārstāvis, norāda arī šā pārstāvja vārdu/nosaukumu un adresi,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas, taip pat, jei paraišką pateikia jo įgaliotasis atstovas, atstovo pavadinimas ir adresas,
English: a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
French: une déclaration écrite certifiant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié,
German: eine schriftliche Erklärung, dass derselbe Antrag bei keiner anderen notifizierten Stelle eingereicht worden ist;
Spanish: una declaración escrita de que no se ha presentado la misma solicitud ante ningún otro organismo notificado,
Italian: una dichiarazione scritta in cui si precisi che la medesima richiesta non è stata presentata ad alcun altro organismo notificato,
Portuguese: uma declaração escrita em como o mesmo pedido não foi apresentado a nenhum outro organismo notificado,
Dutch: een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend;
Danish: en skriftlig erklæring om, at samme ansøgning ikke er indgivet til et andet bemyndiget organ
Swedish: En skriftlig försäkran om att samma ansökan inte har lämnats in till något annat anmält organ.
Finnish: kirjallinen vakuutus siitä, ettei samaa hakemusta ole tehty toiselle ilmoitetulle laitokselle,
Greek: γραπτή δήλωση με την οποία βεβαιώνεται ότι δεν έχει υποβληθεί η ίδια αίτηση σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό,
Czech: písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Slovak: písomné vyhlásenie o tom, že tá istá žiadosť nebola podaná inému notifikovanému orgánu,
Polish: pisemną deklarację, że ten sam wniosek nie został złożony w żadnej innej jednostce notyfikowanej,
Hungarian: írásos nyilatkozat arról, hogy a kérelmet más bejelentett szervezethez nem nyújtották be,
Slovenian: pisno izjavo, da ista vloga ni bila vložena tudi pri kakem drugem priglašenem organu,
Estonian: kirjalik kinnitus selle kohta, et samasugust taotlust ei ole esitatud mõnele teisele teavitatud asutusele;
Latvian: rakstisku paziņojumu, ka tāds pats pieteikums nav iesniegts citai paziņotajai struktūrai,
Lithuanian: rašytinis pareiškimas, kad tokia pat paraiška nebuvo pateikta jokiai kitai notifikuotajai įstaigai,
English: the technical documentation.
French: la documentation technique.
German: die technischen Unterlagen.
Spanish: la documentación técnica.
Italian: la documentazione tecnica.
Portuguese: a documentação técnica.
Dutch: de technische documentatie.
Danish: den tekniske dokumentation.
Swedish: Teknisk dokumentation.
Finnish: tekniset asiakirjat.
Greek: τον τεχνικό φάκελο.
Czech: technickou dokumentaci.
Polish: dokumentację techniczną.
Hungarian: a műszaki dokumentáció.
Slovenian: tehnično dokumentacijo.
Estonian: tehniline dokumentatsioon.
Latvian: tehnisko dokumentāciju.
Lithuanian: techniniai dokumentai.