English: The Dutch authorities responded by letter registered on 16 March 2007 to the Commission’s decision to open the formal investigation procedure.
French: Par lettre enregistrée le 16 mars 2007, les autorités néerlandaises ont réagi à la décision de la Commission d’ouvrir une procédure formelle d’examen («décision d’ouverture»).
German: Die niederländischen Behörden reagierten mit einem am 16. März 2007 registrierten Schreiben auf die Entscheidung der Kommission, das förmliche Prüfverfahren einzuleiten („Einleitungsentscheidung“).
Spanish: Las autoridades neerlandesas respondieron por carta registrada el 16 de marzo de 2007 a la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación.
Italian: Con lettera protocollata il 16 marzo 2007 le autorità dei Paesi Bassi hanno reagito alla decisione della Commissione di avviare un procedimento di indagine formale (di seguito «decisione di avvio del procedimento»).
Portuguese: As autoridades neerlandesas reagiram por carta, registada a 16 de Março de 2007, à decisão da Comissão de dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten reageerden bij brief, welke op 16 maart 2007 werd ingeschreven, op de beschikking van de Commissie om de formele onderzoekprocedure in te leiden („inleidingsbeschikking”).
Danish: De nederlandske myndigheder reagerede ved brev, som blev registreret den 16. marts 2007, på Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure (indledningsskrivelsen).
Swedish: De nederländska myndigheterna bemötte genom en skrivelse, som registrerades den 16 mars 2007, kommissionens beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande (nedan kallat beslutet om att inleda ett förfarande).
Finnish: Alankomaiden viranomaiset reagoivat 16 päivänä maaliskuuta 2007 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä komission päätökseen aloittaa muodollinen tutkintamenettely (jäljempänä ’menettelyn aloittamista koskeva päätös’).
Greek: Οι ολλανδικές αρχές απήντησαν με επιστολή, που καταχωρίσθηκε στις 16 Μαρτίου 2007, στην απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας («απόφαση κίνησης της διαδικασίας»).
Czech: Nizozemské úřady na rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) reagovaly dopisem, který byl zaevidován dne 16. března 2007.
Slovak: Holandské orgány odpovedali na rozhodnutie Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania (ďalej len „rozhodnutie o začatí konania“) listom zaevidovaným 16. marca 2007.
Polish: Władze niderlandzkie odpowiedziały na decyzję Komisji w sprawie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego pismem zarejestrowanym w dniu 16 marca 2007 r.
Hungarian: A holland hatóságok 2007. március 16-án iktatott levelükben reagáltak a Bizottságnak a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatára (a továbbiakban: eljárást megindító határozat).
Slovenian: Nizozemski organi so se z dopisom, evidentiranim 16. marca 2007, odzvali na odločitev Komisije o sprožitvi formalnega postopka preiskave.
Estonian: Madalmaade ametiasutused vastasid komisjoni ametliku uurimismenetluse algatamisotsusele 16. märtsil 2007 registreeritud kirjas.
Latvian: Uz Komisijas lēmumu uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru Nīderlandes iestādes atbildēja ar 2007. gada 16. martā reģistrētu vēstuli.
Lithuanian: Į Komisijos sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą („sprendimas pradėti procedūrą“) Nyderlandų valdžios institucijos atsakė 2007 m. kovo 16 d. užregistruotu raštu.