English: On the basis of the scientific assessment, it is established that rice drinks with added phytosterols/phytostanols comply with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
French: Il ressort de l’évaluation scientifique que les boissons à base de riz enrichies en phytostérols/phytostanols satisfont aux critères prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
German: Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgelegt, dass Reisgetränke mit Phytosterin-/Phytostanolzusatz die Kriterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllen.
Spanish: Sobre la base de la evaluación científica se ha determinado que las bebidas de arroz con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos se ajustan a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: Dalla valutazione scientifica risulta che le bevande a base di riso addizionate di fitosteroli/fitostanoli soddisfano i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.
Portuguese: Com base na avaliação científica, ficou estabelecido que as bebidas à base de arroz com adição de fitoesteróis/fitoestanóis cumprem os critérios enunciados no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Dutch: Op basis van de wetenschappelijke beoordeling is vastgesteld dat rijstdranken met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen voldoen aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria.
Danish: På grundlag af den videnskabelige vurdering er det godtgjort, at risdrik tilsat phytosteroler/phytostanoler opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Swedish: På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs det att risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Finnish: Tämän tieteellisen arvioinnin perusteella todetaan, että lisättyjä fytosteroleja tai fytostanoleja sisältävät riisijuomat vastaavat asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Greek: Βάσει της επιστημονικής αξιολόγησης διαπιστώθηκε ότι τα ροφήματα ρυζιού με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Na základě vědeckého posouzení se stanoví, že rýžové nápoje s přidanými fytosteroly/fytostanoly jsou v souladu s kritérii stanovenými v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Na základe vedeckého hodnotenia ryžové nápoje s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi spĺňajú kritériá ustanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Polish: Na podstawie oceny naukowej ustalono, że napoje ryżowe z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli odpowiadają kryteriom określonym w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: A tudományos értékelés alapján megállapítást nyert, hogy a hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmazó rizsitalok megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megfogalmazott feltételeknek.
Slovenian: Iz znanstvene ocene izhaja, da riževe pijače z dodanimi fitosteroli/fitostanoli izpolnjujejo merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Estonian: Teadusliku hindamise alusel on kindlaks tehtud, et fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijoogid vastavad määruse (EÜ) Nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Pamatojoties uz zinātnisko novērtējumu, ir konstatēts, ka rīsu dzērieni ar pievienotiem fitosterīniem/fitostanoliem atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Remiantis moksliniu vertinimu nustatyta, kad ryžių gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių), atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.