FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is the source of the EU's military expertise.
French: L'EMUE est la source de l'expertise militaire de l'UE.
German: Der Militärstab dient der Europäischen Union als Quelle militärischer Expertise.
Spanish: El Estado Mayor será la fuente de conocimientos militares de la UE.
Italian: È la fonte di consulenza militare dell'UE;
Portuguese: É a fonte da competência militar da UE;
Dutch: De EUMS is de bron van militaire expertise voor de Europese Unie.
Danish: Militærstaben leverer EU's militære ekspertise.
Swedish: Den ska vara källan till EU:s militära sakkunskap.
Finnish: Se toimii EU:n sotilaallisen asiantuntemuksen lähteenä.
Greek: Το Στρατιωτικό Επιτελείο αποτελεί την πηγή της στρατιωτικής εμπειρογνωμοσύνης της ΕΕ.
Czech: Vojenský štáb je zdrojem vojenských odborných znalostí EU,
Slovak: Vojenský štáb je zdrojom odborných vojenských znalostí EÚ.
Polish: Jest źródłem fachowej wiedzy o sprawach wojskowych UE.
Hungarian: katonai szakértelem forrásaként szolgál az EU számára,
Slovenian: Je vir vojaških strokovnih znanj EU.
Estonian: Staap on ELi sõjaliste erialateadmiste allikas.
Latvian: ESMŠ ir ES militārās kompetences avots.
Lithuanian: Štabas yra ES karinės kompetencijos šaltinis.
English: It performs three main operational functions: early warning, situation assessment and strategic planning.
French: Il remplit trois grandes fonctions opérationnelles: l'alerte rapide, l'évaluation des situations et la planification stratégique.
German: Er erfüllt drei wichtige operative Funktionen: Frühwarnung, Lagebeurteilung und strategische Planung.
Spanish: Desempeñará tres funciones principales: alerta temprana, evaluación de la situación y planificación estratégica.
Italian: svolge tre principali funzioni operative: allarme tempestivo, valutazione della situazione e pianificazione strategica;
Portuguese: Desempenha três funções operacionais principais: alerta precoce, avaliação da situação e planeamento estratégico;
Dutch: De EUMS heeft drie belangrijke operationele functies: vroegtijdige waarschuwing, situatiebeoordeling en strategische planning.
Danish: Den varetager tre centrale operative funktioner: tidlig varsling, situationsvurdering og strategisk planlægning.
Swedish: Den ska ha tre huvudsakliga operativa funktioner: tidig varning, lägesbedömning och strategisk planering.
Finnish: Se huolehtii kolmesta operatiivisesta päätoiminnosta, jotka ovat varhaisvaroitus, tilannearviointi ja strateginen suunnittelu.
Greek: Επιτελεί τρεις κύριες επιχειρησιακές λειτουργίες: έγκαιρη προειδοποίηση, εκτίμηση καταστάσεων και στρατηγικό σχεδιασμό.
Czech: plní tři hlavní operační funkce: včasné varování, hodnocení situace a strategické plánování,
Slovak: Vykonáva tri hlavné operačné funkcie: včasné varovanie, vyhodnotenie situácie a strategické plánovanie.
Polish: Pełni trzy główne funkcje operacyjne: wczesnego ostrzegania, oceny sytuacji i planowania strategicznego.
Hungarian: három fő műveleti fellépést végez: korai előrejelzés, helyzetértékelés és stratégiai tervezés,
Slovenian: Opravlja tri glavne operativne funkcije: zgodnje opozarjanje, oceno razmer in strateško načrtovanje.
Estonian: Staap täidab kolme peamist operatiivset ülesannet: varajane hoiatamine, olukorra hindamine ja strateegiline planeerimine.
Latvian: Tas veic trīs galvenās operatīvās funkcijas: agrīno brīdināšanu, situācijas novērtēšanu un stratēģisko plānošanu.
Lithuanian: Štabas atlieka tris pagrindines funkcijas: išankstinio perspėjimo, situacijos vertinimo ir strateginio planavimo.
English: It provides an early warning capability.
French: Il fournit une capacité d'alerte rapide.
German: Er stellt eine Frühwarnfähigkeit zur Verfügung.
Portuguese: Fornece uma capacidade de alerta precoce.
Dutch: Hij verzorgt een vermogen tot vroegtijdige waarschuwing.
Danish: Den sikrer kapacitet til tidlig varsling.
Swedish: Den ska utgöra en resurs för tidig varning.
Finnish: Se toimii varhaisvaroituksen voimavarana.
Greek: Παρέχει δυνατότητες έγκαιρης προειδοποίησης.
Czech: zajišťuje schopnost včasného varování.
Slovak: Zabezpečuje funkciu včasného varovania.
Polish: Zapewnia zdolność wczesnego ostrzegania.
Hungarian: korai előrejelzési képességet biztosít.
Slovenian: Zagotavlja zgodnje opozarjanje.
Estonian: Staap tagab varajase hoiatamise.
Latvian: Tas nodrošina agrīnās brīdināšanas spējas.
Lithuanian: Štabas sudaro išankstinio perspėjimo galimybę.
English: It works in close coordination with the European Defence Agency.
French: Il travaille en étroite coordination avec l'Agence européenne de défense.
German: Er arbeitet eng mit der Europäischen Verteidigungsagentur zusammen.
Spanish: Trabajará en estrecha coordinación con la Agencia Europea de Defensa.
Italian: opera in stretto coordinamento con l'Agenzia europea per la difesa;
Portuguese: Trabalha em estreita articulação com a Agência Europeia de Defesa;
Dutch: Hij werkt nauw samen met het Europees Defensieagentschap.
Danish: Den arbejder tæt sammen med Det Europæiske Forsvarsagentur.
Swedish: Den ska arbeta i nära samordning med Europeiska försvarsbyrån.
Finnish: Se toimii läheisessä yhteistyössä Euroopan puolustusviraston kanssa.
Greek: Εργάζεται σε στενό συντονισμό με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας.
Czech: působí v úzké koordinaci s Evropskou obrannou agenturou,
Slovak: Úzko spolupracuje s Európskou obrannou agentúrou.
Polish: Ściśle koordynuje swoje prace z Europejską Agencją Obrony.
Hungarian: szorosan együttműködik az Európai Védelmi Ügynökséggel,
Slovenian: Deluje v tesnem sodelovanju z Evropsko obrambno agencijo.
Estonian: Staap teeb tihedat koostööd Euroopa Kaitseagentuuriga.
Latvian: Tas strādā ciešā sadarbībā ar Eiropas Aizsardzības aģentūru.
Lithuanian: Štabas dirba glaudžiai bendradarbiaudamas su Europos gynybos agentūra.
English: It maintains the capacity to reinforce the national HQ designated to conduct an EU autonomous operation.
French: Il veille à être en mesure de renforcer l'état-major national désigné pour mener une opération autonome de l'UE.
German: Er gewährleistet die Fähigkeit zur Verstärkung des nationalen Hauptquartiers, das zur Durchführung einer eigenständigen Operation der EU bestimmt wurde.
Spanish: Conservará la capacidad de reforzar los cuarteles generales nacionales designados para dirigir una operación autónoma de la UE.
Italian: mantiene la capacità di rafforzare l'HQ nazionale designato per condurre un'operazione autonoma dell'UE;
Portuguese: Mantém a capacidade de reforçar o QG nacional designado para conduzir uma operação autónoma da UE;
Dutch: Hij houdt vermogens beschikbaar ter versterking van het nationale hoofdkwartier dat is aangewezen om een autonome EU-operatie uit te voeren.
Danish: Den opretholder kapacitet til at styrke det nationale HQ, der er udpeget til at gennemføre en selvstændig EU-operation.
Swedish: Den ska upprätthålla kapacitet att förstärka det nationella högkvarter som har utsetts för att leda en självständig EU-ledd operation.
Finnish: Se pitää yllä valmiuksia vahvistaa EU:n itsenäisen operaation toteuttajaksi nimettyä kansallista esikuntaa.
Greek: Διατηρεί τη δυνατότητα να ενισχύει το εθνικό επιχειρησιακό στρατηγείο (ΕΣ) που έχει ορισθεί να διεξαγάγει την αυτόνομη επιχείρηση της ΕΕ,
Czech: udržuje schopnost k posílení národního velitelství, které má řídit samostatnou operaci EU,
Slovak: Ponecháva si oprávnenie posilniť národné veliteľstvo poverené vykonaním nezávislej operácie EÚ.
Polish: Utrzymuje zdolność wzmocnienia krajowej kwatery głównej wyznaczonej do prowadzenia autonomicznej operacji UE.
Hungarian: biztosítja az önálló EU művelet irányítására kijelölt nemzeti főhadiszállás támogatásához szükséges kapacitást,
Slovenian: Ima zmožnost, da okrepi nacionalni štab, ki je določen za vodenje avtonomne operacije EU.
Estonian: Staap tagab võime tugevdada riiklikku peakorterit, mis on määratud ELi iseseisvat operatsiooni läbi viima.
Latvian: Tas saglabā spēju pastiprināt nacionālos štābus, kas nozīmēti īstenot autonomu ES operāciju.
Lithuanian: Štabas užtikrina gebėjimą sustiprinti nacionalinę vadavietę, paskirtą vykdyti autonomišką ES operaciją.
English: It provides SG/HR and EU bodies with military expertise, under the direction of the EUMC.
French: L'EMUE fournit une expertise militaire au SG/HR ainsi qu'aux organes de l'UE, sous la direction du CMUE.
German: Er stellt dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und den EU-Organen gemäß den Weisungen des EUMC militärische Expertise zur Verfügung.
Spanish: Facilitará conocimientos militares al SG/AR y a los órganos de la UE, bajo la dirección del EMUE.
Italian: Fornisce consulenza militare all'SG/AR e agli organi dell'UE sotto la direzione dell'EUMC;
Portuguese: Fornece conhecimentos militares ao SG/AR e às instâncias da UE, sob a direcção do CMUE;
Dutch: De EUMS verstrekt onder leiding van het EUMC militaire expertise aan de SG/HV en aan EU-instanties.
Danish: Militærstaben yder militær ekspertise til GS/HR og EU-organer efter retningslinjer fra EUMC.
Swedish: Den ska tillhandahålla militär sakkunskap till generalsekreteraren/den höge representanten och EU:s organ under EUMC:s ledning.
Finnish: Se tarjoaa sotilaallista asiantuntemusta korkeana edustajana toimivalle neuvoston pääsihteerille ja EU:n elimille EUSK:n ohjeistuksen mukaisesti.
Greek: Παρέχει στρατιωτική εμπειρογνωμοσύνη στον ΓΓ/ΎΕ καθώς και στα όργανα της ΕΕ, υπό τη διεύθυνση της ΣΕπ.ΕΕ.
Czech: Podle pokynů Vojenského výboru EU poskytuje generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a orgánům EU odborné vojenské znalosti,
Slovak: Pod vedením VVEÚ poskytuje odborné vojenské znalosti GT/VP a orgánom EÚ.
Polish: Pod kierownictwem EUMC służy fachową wiedzą w sprawach wojskowych SG/WP oraz organom UE.
Hungarian: Az EUKB irányításával a főtitkár/főképviselő és az EU-szervek számára katonai szakértői tevékenységet végez,
Slovenian: GS/VP in organom EU po navodilu VOEU zagotavlja vojaška strokovna znanja.
Estonian: Staap annab ELSK suuniste alusel sõjalist nõu peasekretärile/kõrgele esindajale ja ELi organitele.
Latvian: Tas ESMK vadībā nodrošina militāro kompetenci ĢS/AP un ES struktūrām.
Lithuanian: Štabas, vadovaujant ESKK, teikia karinę ekspertizę generaliniam sekretoriui – vyriausiajam įgaliotiniui ir ES organams.
English: It monitors potential crises by relying on appropriate national and multinational intelligence capabilities.
French: Il surveille les crises potentielles en s'appuyant sur les capacités de renseignement nationales et multinationales appropriées.
German: Er überwacht potenzielle Krisensituationen, wobei er sich auf einschlägige nationale und multinationale Aufklärungsfähigkeiten stützt.
Spanish: Efectuará un seguimiento de posibles crisis, apoyándose en las capacidades adecuadas de inteligencia nacionales e internacionales.
Italian: controlla le crisi potenziali affidandosi ad adeguate capacità di intelligence nazionali e multinazionali;
Portuguese: Faz o acompanhamento das crises potenciais, servindo-se das capacidades de informação nacionais e multinacionais adequadas;
Dutch: Hij volgt potentiële crisissen op basis van adequate nationale en multinationale inlichtingenvermogens.
Danish: Den overvåger potentielle kriser under anvendelse af relevante nationale og multinationale efterretningskapaciteter.
Swedish: Den ska övervaka potentiella kriser genom att utnyttja lämpliga nationella och multinationella möjligheter till underrättelser.
Finnish: Se tarkkailee ja seuraa mahdollisesti puhkeamassa olevia kriisejä tukeutuen asianmukaisiin kansallisiin ja monikansallisiin tiedusteluvoimavaroihin.
Greek: Παρακολουθεί τις δυνητικές κρίσεις βασιζόμενο σε κατάλληλες εθνικές και πολυεθνικές δυνατότητες πληροφόρησης.
Czech: prostřednictvím příslušných národních a mnohonárodních zpravodajských služeb sleduje potenciální krize,
Slovak: Sleduje potenciálne krízy, pričom sa spolieha na vhodné vnútroštátne a mnohonárodné spravodajské služby.
Polish: Monitoruje potencjalne kryzysy polegając na odnośnych krajowych i wielonarodowych zdolnościach wywiadowczych.
Hungarian: a megfelelő nemzeti és nemzetközi hírszerzési képességekre támaszkodva figyelemmel kíséri a potenciális válsághelyzeteket,
Slovenian: Spremlja potencialne krize in se pri tem opira na ustrezne nacionalne in večnacionalne obveščevalne zmogljivosti.
Estonian: Staap jälgib potentsiaalseid kriisikoldeid, tuginedes asjakohastele riiklikele ja mitmeriigilistele luurealastele võimetele.
Latvian: Tas pārrauga iespējamās krīzes, pamatojoties uz atbilstīgām valsts un starptautiskām izlūkošanas spējām.
Lithuanian: Štabas vykdo galimų krizių stebėseną, remdamasis atitinkamais nacionalinės ar daugiašalės žvalgybos pajėgumais.
English: It carries out military advance planning at the strategic level.
French: Il effectue une planification militaire préalable au niveau stratégique.
German: Er führt die militärische Vorausplanung auf der strategischen Ebene durch.
Spanish: Se ocupará de la planificación militar estratégica anticipada.
Italian: attua la pianificazione militare preventiva a livello strategico;
Portuguese: Desenvolve o planeamento militar avançado a nível estratégico;
Dutch: Hij verricht de eerste fasen van de militaire planning op strategisch niveau.
Danish: Den gennemfører forudgående militærstrategisk planlægning.
Swedish: Den ska utföra militär strategisk förhandsplanering.
Finnish: Se suorittaa ennakkosuunnittelun sotilaallisen osuuden strategisella tasolla.
Greek: Πραγματοποιεί εκ των προτέρων στρατιωτικό σχεδιασμό στρατηγικού επιπέδου.
Czech: provádí předběžné vojenské plánování na strategické úrovni,
Slovak: Vykonáva vojenské predbežné plánovanie na strategickej úrovni.
Polish: Przeprowadza wyprzedzające planowanie wojskowe na szczeblu strategicznym.
Hungarian: stratégiai szintű előzetes katonai tervezést végez,
Slovenian: Opravlja vojaško predhodno načrtovanje na strateški ravni.
Estonian: Staap viib läbi strateegilise tasandi sõjalist eelplaneerimist.
Latvian: Tas veic iepriekšēju militāro plānošanu stratēģiskā līmenī.
Lithuanian: Štabas vykdo išankstinį planavimą kariniais klausimais strateginiu lygiu.
English: It identifies and lists European national and multinational forces for EU-led operations coordinating with NATO.
French: Il recense et répertorie les forces européennes nationales et multinationales pour les opérations dirigées par l'UE, en coordination avec l'OTAN.
German: Er bestimmt und erfasst nationale und multinationale europäische Einsatzkräfte für EU-geführte Operationen in Abstimmung mit der NATO.
Spanish: Determinará y enumerará las fuerzas europeas nacionales y multinacionales para las operaciones dirigidas por la UE y coordinadas con la OTAN.
Italian: individua ed elenca le forze nazionali e multinazionali europee per operazioni sotto la guida dell'UE in coordinamento con la NATO;
Portuguese: Identifica e enumera as forças europeias nacionais e multinacionais para a coordenação das operações lideradas pela UE com a NATO;
Dutch: In coördinatie met de NAVO stelt hij een lijst op van de Europese nationale en multinationale strijdkrachten voor door de EU geleide operaties.
Danish: Den identificerer og udarbejder lister over europæiske nationale og multinationale styrker til EU-ledede operationer, der er koordineret med NATO.
Swedish: Den ska fastställa och göra upp en förteckning över europeiska nationella och multinationella styrkor för EU-ledda operationer som ska samordnas med Nato.
Finnish: Se määrittelee ja luetteloi Naton kanssa koordinoiden EU-johtoisten operaatioiden kansalliset ja monikansalliset eurooppalaiset joukot.
Greek: Προσδιορίζει και καταγράφει τις ευρωπαϊκές εθνικές και πολυεθνικές δυνάμεις για τις επιχειρήσεις υπό την ηγεσία της ΕΕ, σε συντονισμό με το ΝΑΤΟ.
Czech: určuje a eviduje evropské národní a mnohonárodní síly pro operace vedené EU v koordinaci s NATO,
Slovak: Určuje a eviduje európske vnútroštátne a mnohonárodné sily pre operácie vedené EÚ v spolupráci s NATO.
Polish: Określa i sporządza wykaz europejskich sił krajowych i wielonarodowych przeznaczonych do prowadzenia operacji dowodzonych przez UE we współpracy z NATO.
Hungarian: a NATO-val együttműködve meghatározza és nyilvántartja az EU által vezetett műveletekben részt vevő nemzeti és nemzetközi európai haderőt,
Slovenian: Ob usklajevanju z Natom določa in razvršča evropske nacionalne in večnacionalne sile za operacije, ki jih vodi EU.
Estonian: Staap määrab koostöös NATOga ELi juhitavateks operatsioonideks kindlaks Euroopa riiklikud ja mitmeriigiväed ning koostab nendest loendi.
Latvian: Tas, saskaņojot ar NATO, identificē un uzskaita Eiropas nacionālos un daudznacionālos spēkus operācijām, kuras vada ES.
Lithuanian: Štabas nustato Europos nacionalines ir daugiašales pajėgas ES vadovaujamoms operacijoms ir sudaro jų sąrašą, derindamas su NATO.
English: The modalities of the relationship with NATO are defined in the relevant documents.
French: Les modalités des relations avec l'OTAN sont définies dans les documents pertinents.
German: Die Einzelheiten der Beziehungen zur NATO sind in den einschlägigen Dokumenten festgelegt.
Spanish: Los mecanismos de la relación con la OTAN se determinarán en los documentos pertinentes.
Italian: Le modalità delle relazioni con la NATO sono definite nei documenti pertinenti;
Portuguese: As regras do relacionamento com a NATO são definidas em documentos próprios;
Dutch: De regels voor de betrekkingen met de NAVO worden in de desbetreffende documenten bepaald.
Danish: De nærmere bestemmelser om forholdet til NATO fastlægges i de relevante dokumenter.
Swedish: Villkoren för förbindelserna med Nato anges i de relevanta dokumenten.
Finnish: Suhteita Natoon koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään asiaankuuluvissa asiakirjoissa.
Greek: Οι λεπτομέρειες της σχέσης με το ΝΑΤΟ ορίζονται στα οικεία έγγραφα.
Czech: Vztahy s NATO jsou vymezeny v příslušných dokumentech,
Slovak: Úprava vzťahu s NATO je vymedzená v príslušných dokumentoch.
Polish: Zasady regulujące stosunki z NATO określają odpowiednie dokumenty.
Hungarian: A NATO-val történő kapcsolattartás részletes szabályait a vonatkozó dokumentumokban kell meghatározni,
Slovenian: Podrobnosti odnosov z Natom so določene v ustreznih dokumentih.
Estonian: Üksikasjalikud sätted suhete kohta NATOga määratakse kindlaks asjaomastes dokumentides.
Latvian: Modalitātes par attiecībām ar NATO ir paredzētas attiecīgajos dokumentos.
Lithuanian: Santykių su NATO sąlygos apibrėžiamos atitinkamuose dokumentuose.
English: It contributes to the military aspects of the ESDP dimension of the fight against terrorism.
French: Il contribue aux aspects militaires de la dimension PESD de la lutte contre le terrorisme.
German: Er leistet einen Beitrag zu den militärischen Aspekten der ESVP-Dimension der Terrorismusbekämpfung.
Spanish: Contribuirá a los aspectos militares de la dimensión PESD de la lucha contra el terrorismo.
Italian: contribuisce agli aspetti militari della dimensione PESD della lotta al terrorismo;
Portuguese: Contribui para os aspectos militares da dimensão PESD da luta contra o terrorismo;
Dutch: Hij draagt bij tot de militaire aspecten van de EVDB-dimensie van terrorismebestrijding.
Danish: Den bidrager til de militære aspekter af ESFP-dimensionen af bekæmpelsen af terrorisme.
Swedish: Den ska bidra till de militära aspekterna av ESFP-dimensionen av kampen mot terrorism.
Finnish: Se osallistuu terrorismin torjuntaan sisältyvän ETPP-ulottuvuuden sotilaalliseen puoleen.
Greek: Συμβάλλει στις στρατιωτικές πτυχές της διάστασης της ΕΠΑΑ που αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Czech: přispívá k vojenským aspektům evropské bezpečnostní a obranné politiky v oblasti boje proti terorismu,
Slovak: Prispieva k vojenským hľadiskám boja proti terorizmu na úrovni EBOP.
Polish: Wnosi wkład w wojskowe aspekty walki z terroryzmem w ramach EPBiO.
Hungarian: hozzájárul a terrorizmus elleni küzdelem EBVP dimenziójának katonai vonatkozásaihoz,
Slovenian: Prispeva k vojaškim vidikom boja proti terorizmu v okviru EVOP.
Estonian: Staap annab panuse terrorismivastase võitluse Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika mõõtme sõjalistesse aspektidesse.
Latvian: Tas sniedz ieguldījumu terorisma apkarošanas EDAP dimensijas militārajos aspektos.
Lithuanian: Štabas prisideda nagrinėjant ESGP numatytos kovos su terorizmu karinius aspektus.
English: It programmes, plans, conducts and evaluates the military aspects of the EU's crisis management procedures, including the exercising of EU/NATO procedures.
French: Il programme, planifie, dirige et évalue les aspects militaires des procédures établies par l'UE pour la gestion des crises, y compris la validation des procédures UE-OTAN.
German: Er gewährleistet die Programmierung, Planung, Durchführung und Beurteilung der militärischen Aspekte der Krisenbewältigungsverfahren der EU, wozu auch die Übung der EU/NATO-Verfahren gehört.
Spanish: Programará, planificará, conducirá y evaluará los aspectos militares de los procedimientos de gestión de crisis de la UE, incluida la puesta en práctica de los procedimientos UE-OTAN.
Italian: programma, pianifica, conduce e valuta gli aspetti militari delle procedure dell'UE in materia di gestione delle crisi, compresa l'esecuzione delle procedure UE/NATO;
Portuguese: Programa, planeia, conduz e avalia os aspectos militares dos procedimentos da UE no domínio da gestão de crises, incluindo o exercício de procedimentos da UE/NATO;
Dutch: Hij programmeert, plant, leidt en evalueert de militaire aspecten van de EU-crisisbeheersingsprocedures, inclusief het valideren van EU-NAVO-procedures.
Danish: Den programmerer, planlægger, gennemfører og evaluerer de militære aspekter af EU's krisestyringsprocedurer, herunder gennemførelsen af procedurerne for samarbejde mellem EU og NATO.
Swedish: Den ska programmera, planera, genomföra och utvärdera de militära aspekterna av EU:s krishanteringsförfaranden, inklusive EU/Nato-förfaranden.
Finnish: Se määrittelee, suunnittelee, toteuttaa ja arvioi EU:n kriisinhallintamenettelyjen sotilaalliset osat, mukaan lukien EU/Nato-menettelyjen harjoitukset.
Greek: Προγραμματίζει, σχεδιάζει, εκτελεί και αξιολογεί τις στρατιωτικές πλευρές των διαδικασιών διαχείρισης κρίσεων που ακολουθεί η ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης των διαδικασιών ΕΕ/ΝΑΤΟ.
Czech: plánuje, navrhuje, řídí a vyhodnocuje vojenské aspekty postupů EU pro řešení krizí, včetně nacvičování postupů EU/NATO,
Slovak: Plánuje, navrhuje, riadi a vyhodnocuje vojenské hľadiská postupov krízového riadenia EÚ vrátane uplatňovania postupov EÚ/NATO.
Polish: Programuje, planuje, stosuje i ocenia procedury dotyczące aspektów wojskowych zarządzania kryzysowego UE, łącznie ze stosowaniem procedur UE/NATO.
Hungarian: összeállítja, megtervezi, vezeti és értékeli az EU válságkezelő eljárásainak katonai vonatkozásait, beleértve az EU-NATO eljárások gyakorlását,
Slovenian: Programira, načrtuje, vodi in ocenjuje vojaške vidike postopkov EU za krizno upravljanje, vključno z izvajanjem postopkov EU/NATO.
Estonian: Staap määrab kindlaks, planeerib ja viib läbi ELi kriisiohjamise menetluste sõjalised aspektid, sealhulgas ELi-NATO menetlustega seotud õppused, ning hindab neid.
Latvian: Tas sagatavo, plāno, vada un izvērtē ES krīzes pārvarēšanas procedūru militāros aspektus, tostarp ES/NATO procedūru realizēšanu.
Lithuanian: Kariniu aspektu štabas programuoja, planuoja, vykdo ir vertina ES krizių valdymo procedūras, įskaitant ES ir NATO procedūrų vykdymą.