English: The figures provided by the Dutch authorities show that in the period under investigation the commercial activities of public service broadcasters were generally been profit-making.
French: Cf. communication sur la radiodiffusion, paragraphes 55 et 56.
German: Die Zahlen der niederländischen Behörden zeigen, dass die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten im untersuchten Zeitraum mit ihren kommerziellen Tätigkeiten allgemein Gewinne erzielt haben.
Spanish: Las cifras proporcionadas por las autoridades holandesas muestran que en el período objeto de investigación las actividades comerciales de los radiodifusores de servicio público fueron globalmente rentables.
Italian: Le cifre fornite dalle autorità nazionali indicano che, nel periodo in esame, le attività commerciali svolte dalle emittenti pubbliche sono state globalmente redditizie.
Portuguese: Os dados fornecidos pelas Autoridades dos Países Baixos revelam que durante o período objecto da investigação, as actividades comerciais dos organismos da radiodifusão de serviço público foram na generalidade lucrativas.
Dutch: Uit de door de Nederlandse autoriteiten verstrekte cijfers blijkt, dat de commerciële activiteiten van de publieke omroepen in de onderzochte periode over het algemeen winstgevend waren.
Danish: De tal, de nederlandske myndigheder har fremlagt, viser, at public service-radio/tv-selskabernes public service-aktiviteter i den undersøgte periode stort set har været overskudsgivende.
Swedish: De siffror som de nederländska myndigheterna har lämnat visar att de offentliga programföretagens kommersiella verksamheter under den granskade perioden totalt sett har gått med vinst.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten toimittamista luvuista käy ilmi, että tutkinta-ajanjaksona julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden liiketoiminta on kokonaisuudessaan tuottanut voittoa.
Greek: Τα στοιχεία που παρείχαν οι αρχές των Κάτω Χωρών δείχνουν ότι στην εξεταζόμενη περίοδο οι εμπορικές δραστηριότητες των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων ήταν γενικά κερδοφόρες.
Czech: Údaje poskytnuté nizozemskými orgány ukazují, že v období, kdy probíhalo šetření, byly komerční činnosti provozovatelů veřejnoprávní služby celkově ziskové.
Slovak: Údaje poskytnuté holandskými orgánmi ukazujú, že v období prešetrovania boli komerčné činnosti verejnoprávnych vysielateľov celkovo ziskové.
Polish: Z danych liczbowych dostarczonych przez władze holenderskie wynika, że w okresie objętym badaniem działania o charakterze komercyjnym realizowane przez nadawców wypełniających misje publiczną, ogólnie rzecz biorąc są źródłem zysków.
Hungarian: A holland hatóságok által megadott számadatok azt bizonyítják, hogy a vizsgálati időszakban a közszolgálati műsorszolgáltatók kereskedelmi tevékenységei globálisan nyereségesek voltak.
Slovenian: Številke, ki so jih predložili nizozemski organi, kažejo, da so bile v obdobju preiskave komercialne dejavnosti javnih radiotelevizijskih postaj na splošno dobičkonosne.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste esitatud andmed näitavad, et uurimisalusel ajavahemikul oli avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide üleüldiselt äritegevus kasumlik.
Latvian: Nīderlandes iestāžu sniegtie rādītāji rāda, ka laika periodā, par kuru notiek izmeklēšana, sabiedriskās raidorganizācijas kopumā ir guvušas peļņu.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijų pateikti duomenys rodo, kad tiriamuoju laikotarpiu visuomeninių transliuotojų veikla visame pasaulyje buvo pelninga.