English: In this context a study on the cost of surveillance and categorisation of animal diseases in the framework of the OIE follow-up of the Global Animal Health Initiative, would provide with information to help to categorise animal diseases and prioritise surveillance measures.
French: À cet égard, une étude sur le coût de la surveillance et de la catégorisation des maladies animales, dans le contexte du suivi de l’initiative globale pour la santé animale, réalisée par l’OIE, fournirait des informations utiles à la catégorisation des maladies animales et à la définition des actions prioritaires de surveillance de ces maladies.
German: Die für eine Einstufung von Tierseuchen und eine Gewichtung entsprechender Überwachungsmaßnahmen erforderlichen Informationen könnte in diesem Zusammenhang eine Studie über die Kosten der Überwachung und Einstufung von Tierseuchen im Rahmen der Folgemaßnahmen der OIE zur Initiative für globale Tiergesundheit bereitstellen.
Spanish: En este contexto, un estudio sobre el coste de la vigilancia y categorización de las enfermedades animales en el marco del seguimiento de la iniciativa global de sanidad animal por parte de la OIE permitiría contar con información que ayude a categorizar las enfermedades animales y a priorizar las medidas de vigilancia.
Italian: In questo contesto uno studio sul costo della sorveglianza e della classificazione delle malattie degli animali nell’ambito del seguito dato dall’OIE all’iniziativa globale per la salute degli animali fornirebbe informazioni per aiutare a classificare le malattie degli animali e a definire la priorità delle misure di sorveglianza.
Portuguese: Neste contexto, um estudo sobre o custo da vigilância e categorização das doenças dos animais no quadro do acompanhamento, pela OIE, da iniciativa global para a saúde animal proporcionaria informações que ajudariam a categorizar as doenças animais e a definir prioridades no âmbito das medidas de vigilância.
Dutch: In deze context zou een studie naar de kosten van de bewaking en categorisering van dierziekten in het kader van de OIE-follow-up van het Global Animal Health Initiative informatie kunnen verstrekken die kan bijdragen tot de categorisering van dierziekten en het stellen van prioriteiten bij bewakingsmaatregelen.
Danish: I denne sammenhæng ville en undersøgelse af udgifterne til overvågning og kategorisering af dyresygdomme i forbindelse med OIE’s opfølgning af det globale dyresundhedsinitiativ tilvejebringe oplysninger, som kunne bruges ved kategoriseringen af dyresygdomme og prioriteringen af overvågningsforanstaltninger.
Swedish: En undersökning av kostnaderna för övervakning och kategorisering av djursjukdomar i samband med OIE:s uppföljning av det globala djurhälsoinitiativet skulle ge information som kan användas för kategorisering av djursjukdomar och prioritering av övervakningsåtgärder.
Finnish: Tutkimus eläintautien seurannan ja luokituksen kustannuksista yleismaailmalliseen eläinterveysaloitteeseen liittyvien OIE:n jatkotoimien puitteissa tuottaisi tältä osin tietoa, jonka avulla voidaan paremmin luokitella eläintauteja ja asettaa seurantatoimenpiteet tärkeysjärjestykseen.
Greek: Βάσει των παραπάνω, μια μελέτη σχετικά με το κόστος που συνεπάγεται η επιτήρηση και η ταξινόμηση των ασθενειών των ζώων, στο πλαίσιο της παρακολούθησης εκ μέρους του OIE της παγκόσμιας πρωτοβουλίας για την υγεία των ζώων, θα παρείχε στοιχεία που θα συνέβαλαν στην ταξινόμηση των ασθενειών των ζώων και στον καθορισμό προτεραιοτήτων όσον αφορά τα μέτρα επιτήρησης.
Czech: V tomto kontextu by studie věnovaná nákladům spojeným se sledováním nákaz zvířat a jejich kategorizací v rámci opatření Světové organizace pro zdraví zvířat navazujících na celosvětovou iniciativu pro zdraví zvířat poskytla užitečné informace, které by napomohly při kategorizaci nákaz zvířat a stanovení priorit v oblasti sledování.
Slovak: Informácie potrebné na stanovenie priorít v oblasti kontrolných opatrení možno v tejto súvislosti získať na základe štúdie o nákladoch na sledovanie chorôb a kategorizácii zvierat, uskutočnenej v rámci opatrení OIE nadväzujúcich na globálnu iniciatívu v oblasti zdravia zvierat.
Polish: W tym kontekście badanie kosztów systemu nadzoru i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach realizacji międzynarodowej inicjatywy OIE w zakresie zdrowia zwierząt (Global Animal Health Initiative) pozwoliłoby zdobyć informacje pomocne w kategoryzacji chorób zwierząt i wyznaczaniu priorytetów w dziedzinie środków nadzoru.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a globális állat-egészségügyi kezdeményezésnek az OIE által történő nyomon követése keretében az állatbetegségek megfigyelésének és kategorizálásának költségéről szóló tanulmány információkkal szolgálna az állatbetegségek kategorizálásához és a megfigyelési intézkedések prioritási sorrendjének felállításához.
Slovenian: V tem smislu bi študija o stroških nadzora in kategorizaciji živalskih bolezni v okviru nadaljevanja Globalne pobude za zdravje živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) zagotovila informacije za pomoč pri kategorizaciji živalskih bolezni in določitvi prednostnih nadzornih ukrepov.
Estonian: Seega võimaldaks Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni ülemaailmse loomatervishoiualase algatuse järelmeetmena teostatav loomahaiguste järelevalve ja liigitamise kulude uuring saada teavet, mis aitaks loomahaigusi liigitada ja suurendada järelevalvemeetmete tähtsust.
Latvian: Šajā kontekstā pētījums par dzīvnieku slimību uzraudzību un kategorizēšanu OIE sistēmā saskaņā ar vispasaules iniciatīvu dzīvnieku veselībai sniegs informāciju, kas palīdzēs kategorizēt dzīvnieku slimības un noteikt uzraudzības pasākumu prioritāti.
Lithuanian: Šiame kontekste, tęsiant Pasaulinės gyvūnų sveikatos iniciatyvą, tyrimas apie gyvūnų ligų priežiūros ir skirstymo kategorijomis išlaidas suteiktų informacijos, padedančios suskirstyti gyvūnų ligas kategorijomis ir parinkti prioritetines priežiūros priemones.