English: Agusta had an average share of around [20-30 %] of the European market for light twin-engine helicopters in the period 1994-2000, compared to over 60 % for its main competitor, Eurocopter.
German: Agusta habe im Zeitraum 1994-2000 einen durchschnittlichen Marktanteil von etwa [20-30 %] des europäischen Marktes für zweistrahlige leichte Hubschrauber innegehabt, der Hauptwettbewerber Eurocopter dagegen mehr als 60 %.
Spanish: Agusta tenía por término medio una participación de cerca del [20-30 %] del mercado europeo de los helicópteros ligeros bimotores durante el período 1994-2000, frente al 60 % o más de su principal competidor, Eurocopter.
Italian: Agusta deteneva in media una quota pari a circa il [20-30 %] del mercato europeo degli elicotteri leggeri bimotori nel periodo 1994-2000, rispetto ad oltre il 60 % del suo principale concorrente, Eurocopter.
Portuguese: A Agusta detinha em média uma quota de mercado de cerca de [20-30 %] no mercado europeu de helicópteros ligeiros bimotores no período 1994-2000, comparativamente aos 60 % ou mais da sua principal concorrente, a Eurocopter.
Dutch: Agusta had een gemiddeld aandeel van ongeveer [20-30 %] van de Europese markt voor lichte helikopters met dubbele motor in de periode 1994-2000, in vergelijking tot meer dan 60 % voor zijn belangrijkste concurrent Eurocopter.
Danish: Agusta havde gennemsnitlig en andel på ca. [20-30 %] af det europæiske marked for lette tomotorers helikoptere i perioden 1994-2000, mens dens hovedkonkurrent, Eurocopter, havde en markedsandel på over 60 %.
Swedish: Agusta hade under perioden 1994–2000 en genomsnittlig andel på cirka [20–30 %] av den europeiska marknaden för lätta tvåmotoriga helikoptrar, jämfört med den andel på över 60 % som innehades av Agustas främsta konkurrent, Eurocopter.
Finnish: Agustalla oli keskimäärin noin [20–30 prosentin] markkinaosuus Euroopan kevyiden kaksimoottoristen helikoptereiden markkinoilla kaudella 1994–2000, kun taas sen pääkilpailijalla, Eurocopter-yrityksellä, oli yli 60 prosentin markkinaosuus.
Greek: Η Agusta κατείχε κατά μέσο όρο ένα μερίδιο ίσο με περίπου το [20-30 %] της ευρωπαϊκής αγοράς ελαφρών ελικοπτέρων με δύο κινητήρες την περίοδο 1994-2000, έναντι πλέον του 60 % του βασικού ανταγωνιστού της, Eurocopter.
Czech: V období 1994–2000 společnost Agusta zaujímala v průměru podíl ve výši přibližně [20–30 %] evropského trhu s lehkými dvoumotorovými vrtulníky v porovnání s více než 60 % jejího hlavního konkurenta, společnosti Eurocopter.
Slovak: Podnik Agusta mal v období rokov 1994 – 2000 priemerný podiel na európskom trhu s ľahkými dvojmotorovými vrtuľníkmi približne [20 % – 30 %] v porovnaní so 60 % svojho hlavného konkurenta, spoločnosti Eurocopter.
Polish: Agusta posiadała średnio [20–30 %] udziałów w europejskim rynku lekkich śmigłowców dwusilnikowych w latach 1994–2000, w stosunku do ponad 60 % swojego głównego konkurenta – firmy Eurocopter.
Hungarian: Az 1994–2000 közötti időszakban az Agusta részesedése a könnyű, kétmotoros helikopterek európai piacából körülbelül [20–30 %] volt, szemben legnagyobb versenytársa, az Eurocopter több mint 60 %-ával.
Slovenian: Povprečni delež družbe Agusta na evropskem trgu za lahke dvomotorne helikopterje v obdobju 1994–2000 je bil približno [20–30 %] v primerjavi z več kot 60 %, ki jih je imel njen glavni konkurent, družba Eurocopter.
Estonian: Agusta kergete kahemootoriliste helikopterite keskmine osa Euroopa turul oli aastatel 1994–2000 [20–30 %], võrreldes enam kui 60 %ga tema peamise konkurendi Eurocopteriga.
Latvian: Laikposmā no 1994. līdz 2000. gadam uzņēmumam Agusta piederēja vidēja lieluma vieglo divu dzinēju helikopteru ražošanas daļa aptuveni [20-30 %] Eiropas tirgū salīdzinājumā ar 60 %, kas piederēja tā galvenajam konkurentam uzņēmumam Eurocopter.
Lithuanian: 1994–2000 m. Agusta vidutiniškai kontroliavo [20–30 %] Europos lengvųjų dvivariklių sraigtasparnių rinkos, palyginti su daugiau nei 60 %, kontroliuotais jos pagrindinio konkurento Eurocopter.