English: it may be used to cover several simultaneous or successive operations provided that the sum of the amounts involved in current operations for which the procedure has not yet been discharged does not exceed the amount of the individual guarantee.
French: elle peut être utilisée pour couvrir plusieurs opérations, simultanées ou successives, pour autant que le total des montants en jeu pour les opérations engagées et pour lesquelles le régime n'est pas apuré, ne dépasse pas le montant de la garantie isolée.
Italian: essa può riguardare più operazioni, simultanee o successive, a condizione che il totale degli importi per le operazioni impegnate e per le quali il regime non è appurato non superi l'importo della garanzia isolata.
Portuguese: a garantia pode ser utilizada para cobrir várias operações, simultâneas ou sucessivas, desde que o total dos montantes em jogo para as operações iniciadas e em relação às quais o regime não está apurado não exceda o montante da garantia isolada.
Dutch: zij kan voor verschillende, gelijktijdige of opeenvolgende, douanevervoertransacties worden gebruikt, mits het totaalbedrag waarvoor de regeling niet is gezuiverd het bedrag van de zekerheid per aangifte niet overschrijdt.
Danish: Den kan anvendes til at dække flere samtidige eller på hinanden følgende transaktioner, forudsat at det samlede beløb for de indledte transaktioner, for hvis vedkommende proceduren ikke er afsluttet, ikke overstiger garantibeløbet.
Swedish: Den individuella säkerheten får användas för att täcka flera samtidigt pågående eller på varandra följande transiteringar, om det totala belopp som står på spel för de transiteringar som inletts och för vilka förfarandet inte avslutats inte överstiger beloppet för den individuella säkerheten.
Finnish: kyseistä yksittäistä vakuutta voidaan käyttää kattamaan useita samanaikaisia tai peräkkäisiä passituksia edellyttäen, että suoritettavissa passituksissa, joiden osalta menettelyä ei ole päätetty, niihin liittyvien määrien yhteismäärä ei ole suurempi kuin yksittäisen vakuuden määrä.
Greek: μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη περισσοτέρων της μιας πράξεων, ταυτόχρονων ή διαδοχικών, εφόσον το σύνολο των ποσών που απαιτούνται για τις σχετικές πράξεις, για τις οποίες δεν έχει λήξει το καθεστώς, δεν υπερβαίνει το ποσό της μεμονωμένης εγγύησης.
Czech: lze ji použít ke krytí několika souběžných nebo po sobě jdoucích operací za předpokladu, že součet částek jednotlivých operací, pro něž nebyl režim dosud vyřízen, nepřesáhne částku jednotlivé jistoty.
Slovak: môže sa použiť na pokrytie niekoľkých súčasných alebo za sebou idúcich operácií za predpokladu, že súhrnná výška predmetných súm pri operáciách, pre ktoré režim ešte nebol ukončený, neprevýši sumu jednotlivej záruky.
Polish: może ona być stosowana dla zabezpieczenia kilku równoległych lub następujących po sobie procedur tranzytowych, pod warunkiem że całkowita kwota odnosząca się do aktualnych procedur, w których procedura nie została jeszcze zakończona, nie przekracza kwoty gwarancji pojedynczej.
Hungarian: több, egyidejű vagy egymást követő műveletre is kiterjedhet, feltéve hogy a folyamatban lévő műveletek kapcsán, és ahol az eljárás lezárása még nem történt meg, a szóban forgó összegek együttesen nem haladják meg az egyedi kezesség összegét.
Slovenian: lahko se uporablja za pokrivanje več hkratnih ali zaporednih operacij, če vsota zadevnih zneskov v tekočih poslih, za katere postopek še ni bil zaključen, ne presega zneska posameznega zavarovanja.
Estonian: üksiktagatist võib kasutada mitme korraga või järgemööda toimuva veo puhul, kui summad, mis on seotud käsilolevate vedudega, mille puhul protseduur ei ole veel lõpetatud, ei ületa üksiktagatise summat.
Latvian: to var izmantot, lai segtu vairākas vienlaicīgas vai secīgas darbības ar nosacījumu, ka kārtējā darbībā iekļauto apjomu summa, attiecībā uz kuriem procedūra vēl nav pabeigta, nepārsniedz vienreizējā galvojuma apjomu.
Lithuanian: ją galima naudoti kelioms tuo pačiu metu arba viena po kitos vykdomoms operacijoms, užtikrinant, kad garantuojamos pinigų sumos už atliekamas operacijas, kurioms taikoma bendroji tranzito procedūra dar nepripažinta įvykdyta, dydis neviršytų vienkartinės garantijos dydžio.