English: If the project is a success and the market failure alleviated, then this will have been an excellent way of achieving it with minimal public spending or distortion of competition.
French: Si Investbx atteint son objectif et parvient à pallier la défaillance du marché, ce projet pourra être considéré comme un excellent moyen de remédier à ce problème avec un soutien public minimal et une distorsion très restreinte de la concurrence.
German: Sollte das Marktversagen tatsächlich durch das Projekt behoben werden, wäre dieses Ziel in vorbildlicher Weise mit minimalem öffentlichen Finanzaufwand und äußerst geringer Wettbewerbsverzerrung erreicht worden.
Spanish: Si el proyecto tiene éxito y la deficiencia del mercado se resuelve, esta habrá sido una manera excelente de lograrlo con un mínimo de gasto público o de falseamiento de la competencia.
Italian: Se Investbx avrà successo e se il fallimento del mercato sarà risolto, allora questo progetto potrà essere considerato come lo strumento più idoneo a conseguire tale obiettivo con un minimo di spesa pubblica o di distorsione di concorrenza.
Portuguese: Se o projecto for um êxito e a deficiência do mercado for colmatada, poderá ser considerado uma excelente forma de alcançar os objectivos pretendidos com um nível mínimo de intervenção pública e de distorção da concorrência.
Dutch: Indien het project slaagt en het marktfalen daadwerkelijk wordt verminderd, dan is dit een uitstekende manier om dat doel te bereiken met een minimum aan overheidsmiddelen en concurrentievervalsing.
Danish: Hvis projektet bliver en succes, og markedssvigt korrigeres, vil dette være en enestående måde at nå målet på, med minimale offentlige udgifter og minimal konkurrencefordrejning.
Swedish: Om projektet blir en framgång och marknadsmisslyckandet lindras har det varit ett utmärkt sätt att åstadkomma detta med minsta möjliga statsfinansiering eller snedvridning av konkurrensen.
Finnish: Jos hanke menestyy ja markkinoiden toimintapuute korjautuu, tämä on silloin ollut erinomainen tapa saavuttaa kyseinen tavoite erittäin vähäisin julkisin menoin tai vähäisellä kilpailun vääristymisellä.
Greek: Εάν το εξεταζόμενο σχέδιο επιτύχει και περιοριστεί η ανεπάρκεια της αγοράς, αυτό θα είναι ένας άριστος τρόπος να επιτευχθεί ο στόχος με ελάχιστη δημόσια δαπάνη ή στρέβλωση του ανταγωνισμού.
Czech: Bude-li projekt úspěšný a selhání trhu se zmírní, pak to bude vynikající způsob, jak toho dosáhnout s minimálními veřejnými výdaji nebo narušením hospodářské soutěže.
Slovak: Ak projekt bude úspešný a zlyhanie trhu sa zmierni, bude to vynikajúci spôsob, ako to dosiahnuť s minimálnymi verejnými výdavkami alebo narušením hospodárskej súťaže.
Polish: Jeżeli przedsięwzięcie się powiedzie i złagodzi nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku, będzie to doskonały sposób na osiągnięcie takiego celu przy minimalnych wydatkach publicznych lub minimalnym zakłóceniu konkurencji.
Hungarian: Amennyiben a projekt sikeres lesz és a piaci hiányosság enyhül, akkor a cél elérésére ez egy kiváló módszernek fog bizonyulni, minimális közkiadások vagy a verseny minimális torzulása mellett.
Slovenian: Če bo projekt uspešen in bo tržna pomanjkljivost zmanjšana, bo to odličen način doseganja takega učinka z minimalno javno porabo ali minimalnim izkrivljanjem konkurence.
Estonian: Kui projekt on edukas ja leevendab turutõrget, on see suurepärane viis turutõrke kõrvaldamiseks minimaalsete riiklike kulutuste või vähesel määral konkurentsi moonutamisega.
Latvian: Ja projekts būs veiksmīgs un tirgus nepilnības tiks mazinātas, tas būs lielisks veids, kā to panākt ar minimālām valsts izmaksām vai neizkropļojot konkurenci.
Lithuanian: Jei projekto veikla bus sėkminga ir bus sumažintas rinkos nepakankamumas, jis bus puiki priemonė tokiam tikslui pasiekti minimaliomis valstybės lėšomis arba nedaug iškraipant konkurenciją.