English: where relocation results in an increase in production capacity, the contribution from the beneficiary must be at least equal to 60 % (50 % in the less-favoured areas) of the corresponding proportion of the expenses (55 % or 45 % respectively in cases where the beneficiary is a young farmer).
French: lorsque la transplantation a pour résultat une augmentation de la capacité de production, la contribution du bénéficiaire doit au moins être égale à 60 %, ou 50 % dans les zones défavorisées, de la part correspondante des dépenses, (ou, respectivement, à 55 % et 45 % lorsque le bénéficiaire est un jeune exploitant).
German: Hat die Aussiedlung eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so muss der Begünstigte einen Beitrag von mindestens 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten von 50 % der anteiligen Kosten leisten (55 % bzw. 45 %, falls es sich beim Beihilfeempfänger um einen Junglandwirt handelt).
Spanish: cuando el traslado lleva consigo un aumento de la capacidad de producción, la contribución del beneficiario debe ascender al menos al 60 % (o al 50 % en regiones desfavorecidas) de la proporción correspondiente de gastos (estos porcentajes serán del 55 % y el 45 % cuando el beneficiario sea un agricultor joven).
Italian: se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento (o al 55 % e 45 % rispettivamente se il beneficiario è un giovane agricoltore).
Portuguese: Sempre que da relocalização resulte um aumento da capacidade de produção, a contribuição do beneficiário deve ser de, pelo menos, 60 %, ou 50 % nas zonas desfavorecidas, da parte correspondente das despesas (55 % ou 45 %, respectivamente, se o beneficiário for um jovem agricultor).
Dutch: Heeft de verplaatsing een toeneming van de productiecapaciteit tot gevolg, dan moet de bijdrage van de begunstigde ten minste gelijk zijn aan 60 % (50 % in probleemgebieden) van het desbetreffende deel van de uitgaven (is de begunstigde een jonge landbouwer, dan is dat respectievelijk 55 % en 45 %).
Danish: hvor flytningen medfører en øget fremstillingskapacitet, skal modtageren som minimum afholde 60 % (50 % i de mindre begunstigede områder) af værdistigningen i de pågældende faciliteter (55 % eller 45 %, hvis modtageren er en yngre landmand).
Swedish: Om förflyttningen resulterar i ökad produktionskapacitet måste stödmottagaren bidra med minst 60 procent (eller 50 procent i mindre gynnade områden) av motsvarande del av utgifterna (eller med 55 procent respektive 45 procent om stödmottagaren är en ung jordbrukare).
Finnish: Jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, tuensaajan rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kustannuksista. Kun kyseessä ovat nuoret viljelijät, osuus on 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia.
Greek: όταν η μεταφορά έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ικανότητας παραγωγής, η συνεισφορά του δικαιούχου της ενίσχυσης πρέπει να ισούται τουλάχιστον με το 60 %, ή 50 % στις μειονεκτικές περιοχές, του αντίστοιχου μεριδίου των δαπανών, (55 % ή 45 % αντιστοίχως στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός).
Czech: vede-li přemístění ke zvýšení výrobní kapacity, příspěvek příjemce se musí rovnat nejméně 60 % (50 % v znevýhodněných oblastech) odpovídající části výdajů (55 % resp. 45 % v případech, je-li příjemcem mladý zemědělec).
Slovak: ak je výsledkom premiestnenia zvýšenie výrobnej kapacity, príspevok príjemcu sa musí rovnať aspoň 60 % (50 % v znevýhodnených oblastiach) zodpovedajúceho podielu výdavkov (55 % alebo 45 % v uvedenom poradí v prípadoch, ak je príjemcom mladý farmár).
Polish: gdy przeniesienie skutkuje wzrostem zdolności produkcyjnych, wkład beneficjenta musi odpowiadać co najmniej 60 % (50 % w przypadku obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania) odpowiedniej części kosztów (odpowiednio 55 % lub 45 % w przypadku gdy beneficjentem jest młody rolnik).
Hungarian: amennyiben az áthelyezés a termelési kapacitás növekedését eredményezi, a kedvezményezett részéről a kapacitásnövekedéssel kapcsolatos kiadásokhoz teljesítendő hozzájárulás mértéke legalább 60 %, illetve kedvezőtlen helyzetű térségekben 50 % (e hozzájárulás mértéke 55 %, illetve 45 %, amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő).
Slovenian: kadar je proizvodna zmogljivost zaradi premestitve večja, mora biti prispevek upravičenca vsaj 60 % (50 % na območjih z omejenimi možnostmi) ustreznega deleža stroškov (55 % oziroma 45 %, kadar je upravičenec mladi kmet).
Estonian: kui teisaldamisega kaasneb tootmisvõimsuse suurenemine, peab abisaaja osalus olema vähemalt 60 % (vähem soodsate piirkondade puhul 50 %) tootmisvõimsuse suurenemisega seotud kulutustest (ning vastavalt 55 % või 45 %, kui abisaajaks on noor põllumajandustootja).
Latvian: kad pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas jauda, saņēmēja ieguldījumam jābūt līdzvērtīgam vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo izdevumu daļas (attiecīgi 55 % vai 45 % gadījumos, kad saņēmējs ir jauns lauksaimnieks).
Lithuanian: jei dėl perkėlimo į kitą vietą padidėja gamybos pajėgumas, pagalbos gavėjo įnašas turi sudaryti ne mažiau kaip 60 % (50 % mažiau palankių vietovių atveju) atitinkamos išlaidų dalies (atitinkamai 55 % arba 45 %, jei pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas).