FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission should have taken this into account when interpreting the notion of applicability after and when applying the rules on State aid.
French: La Commission aurait dû tenir compte de cet élément lors de son interprétation de la notion d'applicabilité après l'adhésion et lors de l'application des règles concernant les aides d'État.
German: Die Kommission solle dies bei der Auslegung des Begriffs der Anwendbarkeit nach dem Beitritt und bei der Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen berücksichtigen.
Spanish: La Comisión debería haber tomado esto en consideración al interpretar la noción de la aplicabilidad después de la adhesión y al aplicar las normas sobre ayudas estatales.
Italian: La Commissione dovrebbe tenere conto di quest'elemento all'atto della sua interpretazione della nozione d'applicabilità dopo l'adesione e dell'applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: A Comissão deveria ter tido este facto em conta aquando da interpretação do conceito de «applicability after» (aplicabilidade pós-adesão) e aquando da aplicação das regras sobre auxílios estatais.
Dutch: De Commissie had met deze omstandigheid rekening moeten houden bij het beoordelen van de toepasselijkheid na toetreding en bij het toepassen van de regels voor staatssteun.
Danish: Kommissionen burde have taget dette i betragtning i sin fortolkning af begrebet »være gældende efter« og i sin anvendelse af statsstøttereglerne.
Swedish: Kommissionen borde ha beaktat detta i sin tolkning av begreppet ”tillämplighet efter anslutningen” och vid sin tillämpning av reglerna för beviljande av statligt stöd.
Finnish: Komission olisi pitänyt ottaa tämä huomioon tulkitessaan ”liittymispäivän jälkeisen soveltamisen” käsitettä ja soveltaessaan valtiontukisääntöjä.
Greek: Το γεγονός αυτό θα έπρεπε να το είχε λάβει υπόψη της η Επιτροπή όταν ερμήνευε την έννοια της μεταγενέστερης εφαρμογής και εφάρμοζε τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Komise by toto měla vzít v úvahu při interpretaci pojmu použitelnosti po přistoupení a při používání pravidel pro poskytování státní podpory.
Slovak: Komisia by to pri interpretácii pojmu „uplatniteľnosť po pristúpení“ a pri používaní pravidiel pre poskytovanie štátnej pomoci mala vziať do úvahy.
Polish: Z tego powodu Komisja powinna wziąć ten fakt pod uwagę przy interpretacji pojęcia „możliwość wykorzystania po przystąpieniu” i przy stosowaniu zasad udzielania pomocy prawnej.
Hungarian: A Bizottságnak ezt figyelembe kellett volna vennie a csatlakozás utáni alkalmazandóság fogalmának értelmezése, valamint az állami támogatási szabályok alkalmazása során.
Slovenian: Komisija bi morala to upoštevati pri razlagi pojma „uporaba po“ in pri uporabi pravil o državni pomoči.
Estonian: Komisjon peaks seda meetmete rakendatavuse tõlgendamisel pärast ühinemist ja riigiabi eeskirjade rakendamisel arvestama.
Latvian: Komisijai tas bija jāņem vērā, interpretējot piemērojamības jēdzienu pēc noteikumu piemērošanas valsts atbalstam, kā arī piemērošanas laikā.
Lithuanian: Komisija turėtų į tai atkreipti dėmesį aiškindama esamumo po įstojimo sąvoką ir taikydama valstybės pagalbos teikimo taisykles.
English: In the present case, all potential claims would be limited by maximum amounts and limited in time.
French: Dans le cas qui nous concerne, toutes les réclamations potentielles sont plafonnées en valeur et limitées dans le temps.
German: Im fraglichen Fall seien alle etwaigen Ansprüche durch einen Höchstbetrag und zeitlich begrenzt.
Spanish: En el presente caso, todas las posibles reclamaciones están limitadas cuantitativa y temporalmente.
Italian: Nel caso di specie, tutti i diritti potenziali sono limitati al massimo tanto in termini di valore che di tempo.
Portuguese: No caso presente, todas as reivindicações potenciais estariam limitadas por montantes máximos e limitadas no tempo.
Dutch: In het onderhavige geval zijn alle potentiële vorderingen gelimiteerd qua maximumbedragen en qua tijd.
Danish: I nærværende sag vil alle mulige krav være begrænset såvel i beløb som over tid.
Swedish: I föreliggande ärende är alla potentiella anspråk avgränsade med maximibelopp och även tidsmässigt.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa kaikki mahdolliset korvausvaatimukset ovat ajallisesti ja määrällisesti rajoitettuja.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, όλες οι δυνητικές απαιτήσεις περιορίζονται ποσοτικά και χρονικά.
Czech: V posuzovaném případě jsou všechny potenciální nároky omezeny maximální částkou i časově.
Slovak: V posudzovanom prípade sú všetky potenciálne nároky obmedzené maximálnou sumou a časovo.
Polish: W ocenianym przypadku wszystkie potencjalne roszczenia są ograniczone wysokością kwoty maksymalnej, jak również czasowo.
Hungarian: A vizsgált esetben az összes potenciális igény időben, valamint a maximális összegben behatárolt.
Slovenian: V tem primeru bi bili vsi morebitni zahtevki omejeni z najvišjimi zneski in časovno.
Estonian: Kõnealusel juhul on kõik võimalikud nõuded piiratud nii maksimaalse summaga kui ka ajaliselt.
Latvian: Šajā gadījumā visas potenciālās prasības būtu ierobežotas maksimālā apjoma un laika ziņā.
Lithuanian: Šiuo atveju visi galimi reikalavimai yra apribojami didžiausios sumos ir laiko atžvilgiu.
English: The claims provided in submitted lists are exhaustive in the sense that they list all potential grounds for claims.
French: Les listes de réclamations fournies sont complètes dans le sens où elles reprennent tous les motifs potentiels d'indemnisation.
German: Die Ansprüche aus den vorgelegten Verzeichnissen seien insofern erschöpfend, als alle möglichen Gründe für eine Geltendmachung der Ansprüche angeführt seien.
Spanish: Las reclamaciones contempladas en las listas presentadas son exhaustivas en el sentido de que enumeran todos los posibles motivos de reclamación.
Italian: Gli elenchi delle potenziali pretese sono completi nel senso che riprendono tutte le potenziali giustificazioni di un indennizzo.
Portuguese: As reivindicações previstas nas listas apresentadas são exaustivas no sentido de que estão enumerados nas listas todos os motivos potenciais para essas reivindicações.
Dutch: De vorderingen zoals die in de ingediende lijsten zijn opgenomen, zijn uitputtend in de zin dat er een overzicht wordt gegeven van alle mogelijke aanleidingen voor vorderingen.
Danish: De krav, der er anført i de indsendte lister, er udtømmende, for så vidt som de opstiller alt, hvad der kan lægges til grund for et krav.
Swedish: De anspråk om nämns i bilagda förteckningar är uttömmande i den meningen att de tar upp alla potentiella skäl för anspråk.
Finnish: Esitetyt vaateiden luettelot ovat tyhjentäviä siinä mielessä, että niissä mainitaan kaikki mahdolliset korvausvaatimusten perusteet.
Greek: Οι απαιτήσεις που προβλέπονται στους υποβληθέντες πίνακες παρουσιάζονται εξα214ντλητικά υπό την έννοια ότι απαριθμούνται όλοι οι δυνητικοί λόγοι απαιτήσεων.
Czech: Nároky uvedené v předložených seznamech jsou vyčerpávající v tom smyslu, že všechny uvádějí potenciální důvody pro uplatnění nároků.
Slovak: Nároky uvedené v predložených zoznamoch sú vyčerpávajúce v tom zmysle, že všetky uvádzajú potenciálne dôvody pre uplatnenie nárokov.
Polish: Roszczenia zawarte w załączonych listach są wyczerpujące w tym sensie, że wszystkie wskazują potencjalne powody do realizacji roszczeń.
Hungarian: A beterjesztett jegyzékekben szereplő igények mind kimerítőek abban az értelemben, hogy felsorolják az igények valamennyi lehetséges indokát.
Slovenian: Zahtevki, navedeni v predloženih seznamih, so izčrpni, kar zadeva navedbo vseh morebitnih razlogov za zahtevke.
Estonian: Esitatud nimekirjades kirjeldatud nõuded on ammendavad selles mõttes, et loetletud on nõuete kõik võimalikud alused.
Latvian: Iesniegtie saraksti, kuros uzskaitītas prasības, ir izsmeļoši, jo tajos uzskaitīti visi potenciālie pamatojumi prasību izvirzīšanai.
Lithuanian: Pateiktuose sąrašuose nurodyti reikalavimai yra išsamūs ta prasme, kad visuose juose yra nurodomos galimos priežastys pretenzijoms pareikšti.
English: The wording ‘not exhaustive’ only means that they do not mirror the text of the underlying agreements.
French: L'expression «incomplètes» signifie seulement que les listes en question ne reprennent pas le libellé intégral des accords auxquels elles font référence.
German: Der Ausdruck „sind nicht erschöpfend“ bedeute lediglich, dass diese den Wortlaut der zugrunde liegenden Vereinbarungen nicht wiedergäben.
Spanish: La redacción «no exhaustiva» significa únicamente que no reflejan el texto de los acuerdos subyacentes.
Italian: L'espressione «incompleto» significa soltanto che gli elenchi in questione non riportano il testo integrale degli accordi ai quali fanno riferimento.
Portuguese: A expressão «não (são) exaustivas» significa apenas que não se encontra reflectido o texto dos acordos subjacentes.
Dutch: De formulering „niet uitputtend” is uitsluitend bedoeld om aan te geven dat de overzichten niet de volledige teksten van de onderliggende overeenkomsten bevatten.
Danish: Formuleringen »ikke-udtømmende« betyder blot, at listerne ikke gengiver ordlyden af de underliggende aftaler.
Swedish: Uttrycket ”är inte uttömmande” betyder bara att de inte avspeglar texten i de underliggande avtalen.
Finnish: Maininta siitä, että luettelot ”eivät ole tyhjentäviä”, tarkoittaa vain sitä, ettei niissä toisteta varsinaisten sopimusten tekstiä.
Greek: Η διατύπωση «μη πλήρης» σημαίνει απλώς ότι δεν αντικατοπτρίζουν το περιεχόμενο των βασικών συμφωνιών.
Czech: Vyjádření „nejsou vyčerpávající“ znamená pouze to, že neodrážejí text podkladových dohod.
Slovak: Vyjadrenie „nie sú vyčerpávajúce“ znamená len to, že neodrážajú text podkladových dohôd.
Polish: Określenie „nie są wyczerpujące” oznacza tylko to, że nie odzwierciedlają tekstu umów.
Hungarian: A „nem kimerítő” kifejezés csupán azt jelenti, hogy nem tükrözik a háttér-megállapodások szövegét.
Slovenian: Izraz „ni izčrpen“ samo pomeni, da ne navajajo besedila osnovnih dogovorov.
Estonian: Väljend „ei ole ammendav” tähendab ainult seda, et nad ei peegelda nende aluseks olevate kokkulepete teksti.
Latvian: Formulējums “nav izsmeļošs” nozīmē, ka tie neatspoguļo pamatā esošo nolīgumu tekstu.
Lithuanian: Sąvoka „nėra išsamūs“ reiškia tik tai, kad nėra pateiktas pagrindinių sutarčių teksto.
English: Also, the Warranties and Indemnities and the Put Option were negotiated between the parties and were reflected in the price paid by GECB.
French: Les garanties, sûretés, promesses d'indemnisations et l’option de vente ont été conclues entre les parties et il en a été tenu compte lors de la fixation du prix payé par la GECB.
German: Außerdem seien die Garantien, Sicherheiten und Entschädigungszusagen sowie die Verkaufsoption zwischen den Parteien vereinbart worden und in dem Preis, den die GECB gezahlt hätte, berücksichtigt gewesen.
Spanish: Asimismo, las garantías e indemnizaciones y la opción de venta se negociaron entre las partes y se reflejaron en el precio pagado por GECB.
Italian: Le garanzie, le promesse di indennizzo e l'opzione di vendita sono state concluse tra le parti e ne è stato tenuto conto in occasione della determinazione del prezzo versato da GECB.
Portuguese: Acresce também que as Garantias e Indemnizações e a Opção de Venda foram negociadas entre as partes e estavam reflectidas no preço pago pelo GECB.
Dutch: Bovendien zijn de garanties en schadeloosstellingen en de putoptie via onderhandelingen tussen de partijen tot stand gekomen, hetgeen ook tot uiting komt in de prijs die door GECB is betaald.
Danish: Garantier og godtgørelser samt salgsretten var endvidere blevet forhandlet mellem parterne og kom til udtryk i den pris, som GECB betalte.
Swedish: Garantierna, säkerheterna, ansvarsförbindelserna samt säljoptionen avtalades likaså mellan parterna och avspeglas i det pris som GECB betalade.
Finnish: Takaussitoumukset ja korvausvastuu sekä myyntioptio lisäksi neuvoteltiin osapuolten välillä ja otettiin huomioon GECB:n maksamassa hinnassa.
Greek: Επίσης, οι εγγυήσεις και αποζημιώσεις και το δικαίωμα πώλησης ήταν αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών και ελήφθησαν υπόψη στο τίμημα που κατέβαλε η GECB.
Czech: Záruky, jistoty a sliby odškodnění a opce s právem prodeje byly rovněž dohodnuty mezi stranami a zohledněny v ceně, kterou GECB zaplatila.
Slovak: Záruky, istoty a sľuby odškodnenia a opcia s právom predaja boli takisto dohodnuté medzi stanami a zohľadnené v cene, ktorú GECB zaplatila.
Polish: Gwarancje, poręczenia i obietnice odszkodowania i opcji sprzedaży były również uzgodnione między stronami i uwzględnione w cenie, którą zapłacił GECB.
Hungarian: A garanciák, biztosítékok, kártalanítási ígéretek és az eladási opció ügyében a felek megállapodtak, és tükröződtek is a GECB által kifizetett árban.
Slovenian: O jamstvih in garancijah ter prodajni opciji so se pogajale tudi pogodbene stranke in se izražajo v ceni, ki jo je plačala GECB.
Estonian: Samuti olid tagatised ja hüvitised ning müügioptsioon osaliste vahel läbiräägitud ning see kajastus hinnas, mida GECB maksis.
Latvian: Turklāt puses pārrunāja garantijas un kompensācijas, kā arī pārdošanas iespējas, un tās tika atspoguļotas GECB maksātajā cenā.
Lithuanian: Šalys taip pat susitarė dėl garantijų, saugumo garantijų ir pasižadėjimų atlyginti žalą bei pardavimo teisės galimybės, o tai išreikšta kaina, kurią sumokėjo GECB.
English: Apart from that, the measures would not be selective because they were available to all bidders.
French: Ces mesures étaient toutes à disposition de l'ensemble des intéressés et, de ce fait, leur choix n'était aucunement limité.
German: Zudem seien die Maßnahmen nicht selektiv gewesen, da sie allen Interessenten offen gestanden hätten.
Spanish: Además, las medidas no son selectivas porque estaban disponibles para todos los licitadores.
Italian: Inoltre, tali misure non sarebbero selettive perché erano disponibili per tutti gli interessati.
Portuguese: Além disso, as medidas não seriam selectivas, porque estavam à disposição de todos os concorrentes.
Dutch: Los daarvan hebben de maatregelen geen selectief karakter, aangezien deze voor alle gegadigden openstonden.
Danish: Bortset fra dette ville foranstaltningerne ikke være selektive, da de gjaldt samtlige tilbudsgivere.
Swedish: Dessutom var åtgärderna inte selektiva eftersom de omfattade alla intresserade.
Finnish: Toimenpiteet eivät olisi valikoivia, koska ne olivat olleet kaikkien kiinnostuneiden saatavilla.
Greek: Εκτός τούτου, τα μέτρα δεν ήταν επιλεκτικά, αφού ήταν στη διάθεση όλων των υποψηφίων.
Czech: Kromě toho by opatření nebyla omezena výběrem, protože byla k dispozici všem zájemcům.
Slovak: Okrem toho by opatrenia neboli obmedzené výberom, pretože boli k dispozícii všetkým záujemcom.
Polish: Oprócz tego środki nie byłyby do dyspozycji wybiórczo, ponieważ były do dyspozycji wszystkich zainteresowanych.
Hungarian: Ezen kívül az intézkedések nem szelektívek, mivel minden érdeklődő rendelkezésére álltak.
Slovenian: Poleg tega naj ukrepi ne bi bili selektivni, saj so bili na voljo vsem ponudnikom.
Estonian: Lisaks sellele ei olnud meetmed valikulised, vaid olid kättesaadavad kõikidele pakkujatele.
Latvian: Bez tam pasākumi nebūtu selektīvi, jo tie bija pieejami visiem konkursa dalībniekiem.
Lithuanian: Be to, priemonės nebūtų atrankinės, nes jomis galėjo pasinaudoti visi suinteresuotieji.
English: Concerning the beneficiaries of the aid, the 1994 Guidelines did not contain a strict limitation concerning newly created companies.
French: En ce qui concerne les bénéficiaires des aides, les lignes directrices de 1994 n'indiquent pas de restrictions strictes relatives aux entreprises nouvelles.
German: Was die Empfänger der Beihilfen betrifft, so enthielten die Leitlinien von 1994 keine strikte Begrenzungen in Bezug auf neu entstandene Gesellschaften.
Spanish: Con respecto a los beneficiarios de la ayuda, las Directrices de 1994 no contienen una limitación estricta referente a las empresas de reciente creación.
Italian: Per quanto riguarda i beneficiari degli aiuti, gli orientamenti del 1994 non contengono limitazioni rigorose relative alle imprese di nuova costituzione.
Dutch: Wat de begunstigden van de steun betreft, bevat de kaderregeling uit 1994 geen strikte beperking voor nieuw opgerichte ondernemingen.
Danish: For så vidt angår støttemodtagerne indeholdt 1994-rammebestemmelserne ikke nogen specifik begrænsning for nyoprettede virksomheder.
Swedish: När det gäller stödmottagarna innehåller 1994 års riktlinjer inte någon strikt begränsning vad gäller nybildade företag.
Finnish: Mitä tulee tuen saajiin, vuoden 1994 suuntaviivoihin ei sisältynyt tiukkaa vastaperustettuihin yrityksiin liittyvää rajoitusta.
Czech: Co se týče příjemců podpory, pokyny z roku 1994 neuváděly striktní omezení týkající se nově vzniklých společností.
Slovak: Čo sa týka príjemcov štátnej pomoci, usmernenia z roku 1994 neuvádzali striktné obmedzenia týkajúce sa novovzniknutých spoločností.
Polish: Jeśli chodzi o odbiorców pomocy, to Wytyczne z roku 1994 nie wprowadzały ścisłych ograniczeń dotyczących nowo utworzonych spółek.
Hungarian: Ami a támogatások kedvezményezettjeit illeti, az 1994. évi iránymutatások nem adtak meg szigorú korlátozásokat az újonnan keletkező társaságok vonatkozásában.
Slovenian: Glede upravičencev pomoči Smernice iz leta 1994 ne vsebujejo dosledne omejitve glede na novo ustanovljenih podjetij.
Estonian: aasta suunistes ei ole abisaajad rangelt piiratud ainult äsja asutatud äriühingutega.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta saņēmējiem 1994. gada pamatnostādnes neparedzēja stingrus ierobežojumus jaunizveidotiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Dėl pagalbos gavėjų 1994 m. gairėse nenumatyta jokių griežtų apribojimų, susijusių su naujai susikūrusiomis bendrovėmis.
English: Also, the Commission had not applied the prohibition against restructuring aid to newly created companies in the former East Germany.
French: À noter qu'en ex-Allemagne de l'Est, la Commission n'a pas usé de l'interdiction de fournir des aides pour la restructuration d'entreprises nouvelles.
German: Die Kommission habe auch in der ehemaligen DDR Umstrukturierungsbeihilfen für neu entstandene Gesellschaften nicht verboten.
Spanish: Además, la Comisión no aplicó la prohibición de la ayuda de reestructuración a las empresas de reciente creación en la antigua Alemania Oriental.
Italian: Giova osservare che nell’ex Germania orientale, la Commissione non ha utilizzato il divieto di fornire aiuti per la ristrutturazione di nuove imprese.
Dutch: Bovendien heeft de Commissie ook geen verbod op herstructureringssteun opgelegd voor nieuw opgerichte ondernemingen in voormalig Oost-Duitsland.
Danish: Kommissionen havde heller ikke anvendt forbuddet mod omstruktureringsstøtte på nyoprettede virksomheder i det tidligere Østtyskland.
Swedish: Kommissionen tillämpade heller inte något förbud mot beviljande av omstruktureringsstöd till nybildade företag i före detta Östtyskland.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että komissio ei ollut kieltänyt rakenneuudistustukea vastaperustetuilta yrityksiltä entisessä Itä-Saksassa.
Czech: Komise rovněž nepoužila zákaz poskytnutí podpory ani na restrukturalizaci nově vzniklým společnostem v bývalém východním Německu.
Slovak: Komisia tiež nepoužila zákaz poskytnutia pomoci ani na reštrukturalizáciu novovzniknutých spoločností v bývalom východnom Nemecku.
Polish: Komisja nie skorzystała również z zakazu udzielenia pomocy na restrukturyzację nowo powstałych spółek w byłych Niemczech Wschodnich.
Hungarian: Emellett a Bizottság nem alkalmazta az újonnan alakuló társaságok szerkezetátalakítására nyújtandó támogatás tiltását a korábbi Kelet-Németországban.
Slovenian: Komisija tudi ni uporabila prepovedi dodelitve pomoči za prestrukturiranje na novo ustanovljenim podjetjem v nekdanji Vzhodni Nemčiji.
Estonian: Samuti ei ole komisjon kohaldanud ümberkorraldusabi andmise keeldu endise Ida-Saksamaa äsja asutatud äriühingute suhtes.
Latvian: Turklāt Komisija nepiemēroja aizliegumu pārstrukturēšanās atbalstam jaunizveidotiem uzņēmumiem bijušajā Austrumvācijā.
Lithuanian: Komisija taip pat nepasinaudojo draudimu skirti pagalbą naujai susikūrusioms bendrovėms restruktūrizuoti buvusioje Rytų Vokietijoje.
English: The high capital adequacy ratio would rather reflect GE’s conservative credit policy.
French: La valeur élevée de ce ratio d'adéquation du capital reflète plutôt le caractère conservateur de la politique de crédit de la GE.
German: Vielmehr sei die hohe Eigenkapitalquote als Zeichen für die konservative Kreditpolitik der GE zu sehen.
Spanish: El alto coeficiente de adecuación de capital refleja más bien la naturaleza conservadora de la política de GE en materia de crédito.
Italian: Il valore elevato di questo rapporto d'adeguatezza patrimoniale riflette piuttosto il carattere conservativo della politica creditizia di GE.
Portuguese: O elevado rácio relativo aos fundos próprios reflectirá, isso sim, a política de crédito conservadora do GE.
Dutch: De hoge solvabiliteitsratio van GE is veeleer een weerspiegeling van het behoudende kredietbeleid van GE.
Danish: Det høje kapitalgrundlag afspejler snarere GE's konservative kreditpolitik.
Swedish: Den höga kapitaltäckningsgraden skulle snarare reflektera GE:s konservativa kreditpolicy.
Finnish: Korkea vakavaraisuusaste ilmentää pikemminkin GE:n konservatiivista luottopolitiikkaa.
Czech: Vysoký poměr kapitálové přiměřenosti by spíše odrážel konzervativní úvěrovou politiku GE.
Slovak: Vysoký pomer kapitálovej primeranosti by skôr odrážal konzervatívnu úverovú politiku GE.
Polish: Wysoki stosunek współmierności kapitałowej raczej odzwierciedlałby konserwatywną politykę kredytową GE.
Hungarian: A tőkearány magas szintje inkább a GE konzervatív hitelpolitikáját tükrözi.
Slovenian: Visok količnik kapitalske ustreznosti naj bi prej izražal konservativno kreditno politiko banke GE.
Estonian: Kapitali adekvaatsuse kõrge määr peegeldaks pigem kontserni GE konservatiivset krediidipoliitikat.
Latvian: Augstais kapitāla atbilstības koeficients drīzāk norādītu uz GE konservatīvo kredītpolitiku.
Lithuanian: Aukštas kapitalo atitikimo santykis labiau išreikštų konservatyvią GE skolinimo politiką.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRESOJA
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
English: Applicability after accession
French: Applicabilité après l'adhésion
German: Anwendbarkeit nach dem Beitritt
Spanish: Aplicabilidad después de la adhesión
Italian: Applicabilità dopo l'adesione
Portuguese: Aplicabilidade depois da adesão
Dutch: Toepasselijkheid na de toetreding
Danish: Gældende efter tiltrædelsen
Swedish: Tillämplighet efter anslutningen
Finnish: Soveltaminen liittymispäivän jälkeen
Greek: Εφαρμογή μετά την προσχώρηση
Czech: Použitelnost po přistoupení
Slovak: Uplatniteľnosť po pristúpení
Polish: Możliwość zastosowania po przystąpieniu
Hungarian: A csatlakozás utáni alkalmazandóság
Slovenian: Uporaba po pristopu
Estonian: Rakendatavus pärast ühinemist
Latvian: Piemērojamība pēc pievienošanās
Lithuanian: Esamumas po įstojimo