English: Any non-governmental organisation which submits a request for internal review of an administrative act or omission as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1367/2006 shall provide evidence that it meets the criteria set out in Article 11(1) of that Regulation, in form of the documents listed in the Annex to this Decision.
French: Toute organisation non gouvernementale qui introduit une demande de réexamen interne d’un acte administratif ou en rapport avec une omission, telle que visée à l’article 10 du règlement (CE) no 1367/2006, apporte la preuve qu’elle remplit les conditions définies à l’article 11, paragraphe 1, de ce règlement au moyen des documents énumérés dans l’annexe de la présente décision.
German: Jede Nichtregierungsorganisation, die einen Antrag auf interne Überprüfung eines Verwaltungsaktes oder einer Unterlassung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 stellt, weist anhand der im Anhang zu diesem Beschluss genannten Unterlagen nach, dass sie die Kriterien gemäß Artikel 11 Absatz 1 der genannten Verordnung erfüllt.
Spanish: Toda organización no gubernamental que presente una solicitud de revisión interna de un acto administrativo o una omisión con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1367/2006 deberá demostrar que cumple los criterios establecidos en el artículo 11, apartado 1, de dicho Reglamento mediante la presentación de los documentos enumerados en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Qualsiasi organizzazione non governativa che presenta una richiesta di riesame interno di un atto o di una omissione di natura amministrativa a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006, deve provare la propria conformità ai criteri stabiliti all’articolo 11, paragrafo 1, di detto regolamento, trasmettendo i documenti elencati nell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: As organizações não governamentais que apresentem pedidos de reexame interno de um acto ou omissão administrativos nos termos do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1367/2006 devem comprovar que reúnem os critérios previstos no n.o 1 do artigo 11.o do mesmo, mediante apresentação dos documentos enumerados no anexo da presente decisão.
Dutch: Een niet-gouvernementele organisatie die overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1367/2006 een verzoek tot interne herziening van een administratieve handeling of nalatigheid indient, moet bewijsmateriaal overleggen om te staven dat het voldoet aan de criteria van artikel 11, lid 1, van die richtlijn, in de vorm van de in de bijlage bij dit besluit vermelde documenten.
Danish: Enhver ikke-statslig organisation, der indsender en anmodning om intern prøvelse af en forvaltningsakt eller en undladelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1367/2006, skal forelægge dokumentation for, at den opfylder de kriterier, der er opstillet i forordningens artikel 11, stk. 1, i form af de dokumenter, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: En icke-statlig organisation som lägger fram en begäran om intern omprövning av en förvaltningsåtgärd eller en förvaltningsförsummelse som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 1367/2006 ska tillhandahålla bevis för att den uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 11.1 i den förordningen, i form av de dokument som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Valtioista riippumaton järjestö, joka jättää asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklassa tarkoitetun, hallintotoimen tai väitetyn hallinnollisen laiminlyönnin sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön, on toimitettava tämän päätöksen liitteessä lueteltujen asiakirjojen muodossa todisteet siitä, että se täyttää mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdassa säädetyt perusteet.
Greek: Οιαδήποτε μη κυβερνητική οργάνωση η οποία υποβάλλει αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης διοικητικής πράξης ή παράλειψης, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1367/2006, παρέχει αποδείξεις ότι ανταποκρίνεται στα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού, με τη μορφή των εγγράφων που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Všechny nevládní organizace, které podají žádost o vnitřní přezkum správního aktu či nečinnosti podle článku 10 nařízení (ES) č. 1367/2006, prokáží, že splňují kritéria stanovená v čl. 11 odst. 1 daného nařízení, a to formou dokumentů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Každá mimovládna organizácia, ktorá predloží žiadosť o vnútorné preskúmanie správneho aktu alebo nečinnosti podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1367/2006, poskytne prostredníctvom dokumentov vymenovaných v prílohe k tomuto rozhodnutiu dôkaz o tom, že spĺňa kritériá ustanovené v článku 11 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Każda organizacja pozarządowa składająca wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczącej aktu administracyjnego lub przypadku zaniechania administracyjnego zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 przedstawia dowody potwierdzające spełnienie przez nią kryteriów określonych w art. 11 ust. 1 tego rozporządzenia w postaci dokumentów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1367/2006/EK rendelet 10. cikkében említett igazgatási aktus vagy mulasztás belső felülvizsgálata iránti kérelmet benyújtó bármely nem kormányzati szervezet az e határozat mellékletében felsorolt dokumentumokkal bizonyítja, hogy megfelel a rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Nevladna organizacija, ki predloži zahtevek za notranjo revizijo upravnega akta ali opustitve iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006, mora predložiti dokaze, ki ustrezajo merilom iz člena 11(1) navedene Uredbe, v obliki dokumentov iz Priloge k temu sklepu.
Estonian: Iga valitsusväline organisatsioon, kes esitab haldusakti või haldusliku tegevusetusega seotud vaide vastavalt määruse (EÜ) nr 1367/2007 artiklile 10, esitab käesoleva otsuse lisas loetletud dokumentide kujul tõendid selle kohta, et ta vastab kõnealuse määruse artikli 11 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Nevalstiskajām organizācijām, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu iesniedz pieprasījumu veikt administratīva akta vai administratīvas bezdarbības iekšēju pārskatīšanu, šā lēmuma pielikumā minēto dokumentu veidā jāiesniedz apliecinājumi par atbilstību minētās regulas 11. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Nevyriausybinė organizacija, teikianti administracinio akto ar administracinio neveikimo atvejo peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 10 straipsnyje, pateikia šio sprendimo priede išvardintus dokumentus, įrodančius, kad ji atitinka to reglamento 11 straipsnio 1 dalyje išdėstytus kriterijus.