English: Only the draft contract with the Consortium stipulated an annual fee of EUR 100000 for Ausfallhaftung, to be paid until 2017 to the Province of Burgenland.
French: L’Autriche allègue que seul le projet de contrat de vente avec le consortium prévoyait pour l’Ausfallhaftung une provision annuelle de 100000 EUR, à payer d’ici à 2017 au Burgenland.
German: Nur im Entwurf des Kaufvertrags mit dem Konsortium sei für die Ausfallhaftung eine jährliche Provision von 100000 EUR vorgesehen gewesen, die bis 2017 an das Land Burgenland zu zahlen gewesen wäre.
Spanish: Solo el proyecto de contrato con el consorcio establecía una comisión anual de 100000 EUR en concepto de «Ausfallhaftung», pagadera al Estado federado de Burgenland hasta 2017.
Italian: L’onere annuale di 100000 EUR per la Ausfallhaftung, da pagare fino al 2017 al Land Burgenland, era previsto solo nella bozza di contratto con il consorzio.
Portuguese: Apenas o projecto de contracto com o Consórcio estipulava um encargo anual de 100000 euros relativo à Ausfallhaftung, a pagar até 2017 ao Land de Burgenland.
Dutch: Slechts in het concept van de koopovereenkomst met het consortium zou voor de „Ausfallhaftung” zijn voorzien in een jaarlijkse provisie van 100000 EUR, welke tot 2017 aan de deelstaat Burgenland zou moeten worden betaald.
Danish: Det var kun i udkastet til salgsaftale med konsortiet, at der figurerede et årligt gebyr på 100000 EUR for Ausfallhaftung, som indtil 2017 skulle betales til delstaten Burgenland.
Swedish: Endast i förslaget till köpeavtal med konsortiet fanns det med en årlig provision för garantin på 100000 EUR, som skulle ha betalats till delstaten Burgenland fram till 2017.
Finnish: Ainoastaan konsortion kanssa tehtyyn kauppasopimuksen luonnokseen sisältyi Ausfallhaftung-takauksesta suoritettava 100000 euron vuosimaksu, jonka maksaminen Burgenlandin osavaltiolle olisi jatkunut vuoteen 2017 asti.
Greek: Μόνο στο σχέδιο της σύμβασης πώλησης με την κοινοπραξία προβλεπόταν ετήσια προμήθεια 100000 ευρώ για την εγγύηση μη εκπλήρωσης υποχρέωσης, η οποία έπρεπε να καταβληθεί στο ομόσπονδο κράτος του Burgenland έως το 2017.
Czech: Jen v návrhu kupní smlouvy se Sdružením se předpokládala roční provize za povinnost náhradního ručení ve výši 100000 EUR, která by se do roku 2017 zaplatila zemi Burgundsko.
Slovak: Iba v návrhu kúpnej zmluvy s konzorciom sa za „Ausfallhaftung“ navrhovala ročná provízia vo výške 100000 EUR, ktorá mala byť vyplácaná spolkovej krajine Burgenland do roku 2017.
Hungarian: Csak a konzorciummal kötött adásvételi szerződés tervezete tartalmazott egy 100000 EUR összegű éves jutalékot az Ausfallhaftung vonatkozásában, amelyet 2017-ig Burgenland tartomány részére kellett volna fizetni.
Slovenian: Samo osnutek pogodbe s konzorcijem je določal letno nadomestilo v višini 100000 EUR za garancijo Ausfallhaftung, ki jo je Gradiščanski treba plačevati do leta 2017.
Estonian: Ainult konsortsiumiga kavandatud lepingu kavandis olevat liidumaa vastutuse hüvitamiseks ette nähtud iga-aastane 100000 euro suurune tasu, mida 2017. aastani oleks tulnud maksta Burgenlandi liidumaale.
Latvian: Tikai līguma projektā ar Konsorciju bija paredzēta gada maksa EUR 100000 par Ausfallhaftung, kas līdz 2017. gadam jāmaksā Burgenlandei.
Lithuanian: Tik pirkimo sutarties su konsorciumu projekte valstybės garantijai Ausfallhaftung numatyti metiniai 100000 EUR dydžio komisiniai, kurie iki 2017 m. turėjo būti sumokėti Burgenlando žemei.