English: Development-stage and small MBOs medium-term returns have been far below the medium-term returns of mid and large MBOs.
French: Les rendements des investissements en phase de développement et des MBO de petite envergure à moyen terme ont été très inférieurs à ceux des MBO de moyenne et grande envergure à moyen terme.
German: Die mittelfristige Rentabilität bei Investitionen der Entwicklungsstufe und bei kleinen MBO lag weit unterhalb der mittelfristigen Rentabilität von mittleren und großen MBO.
Spanish: La rentabilidad a medio plazo de las inversiones en las fases de desarrollo y de las MBO pequeñas ha sido muy inferior a la de las MBO medianas y grandes.
Italian: I rendimenti degli investimenti nella fase di sviluppo e piccoli MBO nel medio periodo sono stati di gran lunga inferiori ai rendimenti di MBO di media e grande entità a medio termine.
Portuguese: A remuneração a médio prazo dos investimentos em fase de desenvolvimento e das MBO de pequena dimensão tem sido muito inferior à remuneração a médio prazo das MBO de média e grande dimensão.
Dutch: De rendementen op middellange termijn van investeringen in de ontwikkelingsfase en van kleine MBO's bleven sterk achter bij de middellangetermijnrendementen van middelgrote en grote MBO's.
Danish: Afkast på mellemlang sigt af investeringer i udviklingsfasen og små MBOs var langt under afkastet på mellemlang sigt for investeringer i mellemstore og store MBOs.
Swedish: Avkastningen på medellång sikt under utvecklingsskedet och vid små ledningsförvärv har legat långt under avkastningen på medellång sikt vid medelstora och stora ledningsförvärv.
Finnish: Kehitysvaiheen ja pienten MBO:iden keskipitkän aikavälin tuotto on ollut selvästi keskisuurten ja suurten MBO:iden keskipitkän aikavälin tuottoa alhaisempi.
Greek: Οι μεσοπρόθεσμες αποδόσεις των επενδύσεων στο στάδιο της ανάπτυξης επιχειρήσεων και για μικρές εξαγορές ήταν πολύ χαμηλότερες από τις μεσοπρόθεσμες αποδόσεις επενδύσεων σε εξαγορές μεσαίου μεγέθους και σε μεγάλες εξαγορές.
Czech: Výnosnost rozvojového kapitálu a malých MBO je ve střednědobém horizontu mnohem nižší než střednědobá výnosnost středně velkých a velkých MBO.
Slovak: Strednodobá návratnosť rozvojového financovania a malých odkúpení manažmentom bola omnoho nižšia ako strednodobá návratnosť stredných a veľkých odkúpení manažmentom.
Polish: Zwroty z inwestycji na etapie rozwoju oraz średnioterminowe zwroty z małych MBO były na poziomie znacznie poniżej zwrotów średnioterminowych ze średnich i dużych MBO.
Hungarian: A fejlődési szakaszban lévő vállalkozások és a kis vállalkozások vezetői kivásárlásainak közép távú hozama jelentősen elmaradt a közepes vállalkozások és nagyvállalatok vezetői kivásárlásainak közép távú hozamától.
Slovenian: Srednjeročna donosnost naložb v fazi razvoja in majhnih odkupov podjetij s strani vodstva je bila mnogo nižja kot srednjeročna donosnost srednje velikih in velikih odkupov podjetij s strani vodstva.
Estonian: Arenguetapis olevatesse ettevõtetesse tehtud investeeringute ja väikeste tegevjuhtkonnapoolsete väljaostude keskmise tähtajaga tasuvus on olnud palju väiksem kui keskmise suurusega ja suurte tegevjuhtkonnapoolsete väljaostude keskmise tähtajaga tasuvus.
Latvian: Vidēja termiņa ieņēmumi attīstības stadijā un mazos MBO ir daudz zemāki par vidēja termiņa ieņēmumiem vidējos un lielos MBO.
Lithuanian: Plėtros etapo ir mažų MBO grąža vidutiniu laikotarpiu buvo daug mažesnė nei vidutinio dydžio ir didelių MBO grąža vidutiniu laikotarpiu.