English: The UK authorities consider that the creation and initial funding of Investbx will not distort competition, and rather will help to rectify a market failure which is not currently being addressed.
French: Les autorités britanniques considèrent que la création et le financement initial d'Investbx ne fausseront en aucun cas la concurrence et contribueront, au contraire, à pallier la défaillance du marché qui demeure actuellement sans remède.
German: Die britischen Behörden glauben, dass die Gründung und Anschubfinanzierung von Investbx den Wettbewerb nicht verzerren, sondern vielmehr ein momentan ungelöstes Marktversagen beheben wird.
Spanish: Las autoridades británicas consideran que la creación y financiación inicial de Investbx no falsearán la competencia y contribuirán en buena medida a corregir una deficiencia del mercado que actualmente no se está abordando.
Italian: Le autorità britanniche ritengono che la creazione e il finanziamento iniziale di Investbx non altereranno la concorrenza, anzi contribuiranno a correggere un fallimento del mercato attualmente ignorato.
Portuguese: As Autoridades britânicas afirmam que a criação e o financiamento inicial da Investbx não provocam distorções da concorrência contribuindo, pelo contrário, para colmatar a deficiência do mercado que não está actualmente a ser corrigida.
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten zullen de oprichting en initiële financiering van Investbx de concurrentie niet vervalsen maar zullen zij juist helpen een marktfalen te corrigeren dat thans niet wordt aangepakt.
Danish: De britiske myndigheder mener, at oprettelsen og den indledende finansiering af Investbx ikke vil fordreje konkurrencen, men snarere bidrage til at korrigere et markedssvigt, der ikke forsøges korrigeres for øjeblikket.
Swedish: De anser vidare att skapandet och startfinansieringen av handelsplattformen Investbx inte kommer att snedvrida konkurrensen, och att den snarare kommer att bidra till att korrigera ett marknadsmisslyckande som inte åtgärdas för närvarande.
Finnish: Viranomaiset katsovat, että Investbx:n perustaminen ja alkurahoitus eivät vääristä kilpailua vaan pikemminkin ne auttavat korjaamaan markkinoiden toimintapuutteen, jonka ratkaisemiseen ei ole vielä keskitytty.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ θεωρούν ότι η σύσταση και αρχική χρηματοδότηση του Investbx δεν θα νοθεύσουν τον ανταγωνισμό, αλλά μάλλον θα συμβάλει στην κάλυψη μιας ανεπάρκειας της αγοράς η οποία σήμερα δεν αντιμετωπίζεται.
Czech: Orgány Spojeného království se domnívají, že založení a prvotní financování Investbx nenaruší hospodářskou soutěž, nýbrž pomůže napravit selhání trhu, jež se v současnosti neřeší.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva sa domnievajú, že zriadenie a začiatočné financovanie Investbxu nebude narúšať hospodársku súťaž a skôr bude pomáhať napraviť zlyhanie trhu, ktoré sa v súčasnosti nerieši.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa uważają, że stworzenie i początkowe finansowanie Investbx nie zakłóci konkurencji, a raczej pomoże wyeliminować nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku, którego to problemu aktualnie się nie rozwiązuje.
Hungarian: A brit hatóságok úgy vélik, hogy az Investbx létrehozása és kezdeti finanszírozása nem fogja torzítani a versenyt, hanem inkább segít orvosolni egy piaci hiányosságot, amely jelenleg nincs megoldva.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva menijo, da oblikovanje in začetno financiranje Investbxa ne bo izkrivljalo konkurence, temveč bo pomagalo odpraviti tržno pomanjkljivost, ki trenutno ni obravnavana.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused leiavad, et Investbxi loomine ja esialgne rahastamine ei moonuta konkurentsi ja aitab pigem kõrvaldada turutõrget, millega praegu ei ole tegeletud.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes uzskata, ka Investbx izveidošana un pamatfinansējums neradīs konkurences izkropļojumu, bet gan palīdzēs labot tirgus nepilnības, kas pašreiz netiek risinātas.
Lithuanian: JK valdžios institucijos teigia, kad „Investbx“ kūrimas ir pradinis finansavimas ne iškraipys konkurenciją, o padės ištaisyti rinkos nepakankamumą, nes šiuo metu ši problema nėra sprendžiama.