FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region Toscana: Provinces of Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena.
French: région de Toscane: provinces de Grossetto, de Livourne, de Lucques, de Prato, de Pise, de Pistoia et de Sienne,
German: Region Toskana: die Provinzen Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato und Siena,
Spanish: región de Toscana: provincias de Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato y Siena,
Italian: regione Toscana: province di Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia e Siena,
Portuguese: Região Toscana: províncias de Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia e Siena.
Dutch: regio Toscana: de provincies Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia en Siena;
Danish: Regionen Toscana: provinserne Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia og Siena
Swedish: I regionen Toskana: provinserna Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia och Siena.
Finnish: Toscanan alue: Grossetton, Livornon, Luccan, Praton, Pisan, Pistoian ja Sienan maakunnat.
Greek: Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena.
Czech: Oblast Toscana: provincie Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena.
Slovak: región Toskánsko: provincie Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena,
Polish: region Toskania: prowincje Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Piza, Pistoia, Siena,
Hungarian: Toscana régió: Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena tartomány.
Slovenian: dežela Toskana: pokrajine Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena,
Estonian: Toscana maakond: Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia ja Siena provints
Latvian: Toskānas reģions: Groseto, Livorno, Lukas, Prato, Pizas, Pistoijas, Sjēnas province,
Lithuanian: Toskanos regionas: Groseto, Livorno, Lukos, Prato, Pizos, Pistojos ir Sienos provincijos.
English: Region Trentino-Alto Aldige: Provinces of Bolzano, Trento.
French: région du Trentin – Haut-Adige: provinces de Bolzano et de Trente,
German: Region Trentino-Südtirol: die Provinzen Bozen und Trient,
Spanish: región de Trentino-Alto Adigio: provincias de Bolzano y Trento,
Italian: regione Trentino-Alto Adige: province di Bolzano e Trento,
Portuguese: Região Trentino-Alto Adige: províncias de Bolzano e Trento.
Dutch: regio Trentino-Alto Adige: de provincies Bolzano en Trento;
Danish: Regionen Trentino-Alto Aldige: provinserne Bolzano og Trento
Swedish: I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.
Finnish: Trentino-Alto Aldigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat.
Greek: Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.
Czech: Oblast Trentino-Alto Aldige: provincie Bolzano, Trento.
Slovak: región Trentino Alto Aldige: provincie Bolzano, Trento,
Polish: region Trydent-Górna Adyga: prowincje Bolzano, Trydent,
Hungarian: Trentino-Alto Adige régió: Bolzano és Trento tartomány.
Slovenian: dežela Trentino - Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento,
Estonian: Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints
Latvian: Trentīno-Alto Adidžes reģions: Bolcano, Trento province,
Lithuanian: Trentino Alto Adidžės regionas: Bolcano, Trento provincijos.
English: Region Veneto: Provinces of Belluno, Padova.’;
French: région de Vénétie: provinces de Belluno et de Padoue.»
German: Region Venetien: die Provinzen Belluno und Padua.“.
Spanish: región de Véneto: provincias de Belluno y Padua.».
Italian: regione Veneto: province di Belluno e Padova.»
Portuguese: Região Veneto: Províncias de Belluno e Padova.»
Dutch: regio Veneto: de provincies Belluno en Padova;”.
Danish: Regionen Veneto: provinserne Belluno og Padova.«
Swedish: I regionen Venetien: provinserna Belluno och Padova.”
Finnish: Veneton alue: Bellunon ja Padovan maakunnat.”
Greek: Περιοχή Veneto: επαρχίες Belluno, Padova.».
Czech: Oblast Veneto: provincie Belluno, Padova.“
Slovak: región Benátsko: provincie Belluno, Padova.“
Polish: region Wenecja Euganejska: prowincje Belluno, Padwa.”;
Hungarian: Veneto régió: Belluno és Padova tartomány.”
Slovenian: dežela Benečija: pokrajini Belluno, Padova.“
Estonian: Veneto maakond: Belluno ja Padova provints.”
Latvian: Veneto reģions: Belluno, Padujas province.”
Lithuanian: Veneto regionas: Beluno, Paduvos provincijos.“
English: in Annex II, Chapter 2 is replaced by the following:
French: À l’annexe II, le chapitre 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang II Kapitel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el capítulo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, il capitolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo II, o capítulo 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II wordt hoofdstuk 2 vervangen door:
Danish: Kapitel 2 i bilag II affattes således:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga II ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II oleva 2 luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II se kapitola 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa kapitola 2 nahrádza týmto:
Polish: w załączniku II rozdział 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisas asendatakse 2. peatükk järgmisega:
Latvian: II pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
Lithuanian: II priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
English: Officially brucellosis-free regions of Member States
French: Régions d’États membres officiellement indemnes de brucellose
German: Amtlich brucellosefreie Regionen der Mitgliedstaaten
Spanish: Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de brucelosis
Italian: Regioni di Stati membri ufficialmente indenni da brucellosi
Portuguese: Regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de brucelose
Dutch: Officieel brucellosevrije delen van lidstaten
Danish: Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose
Swedish: Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna
Finnish: Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Greek: Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση
Czech: Oblasti členských států úředně prosté brucelózy
Slovak: Regióny členských štátov úradne bez výskytu brucelózy
Polish: Regiony państw członkowskich oficjalnie wolne od brucelozy
Hungarian: A tagállamok hivatalosan brucellózismentes régiói
Slovenian: Regije držav članic, uradno proste bruceloze
Estonian: Ametlikult brutselloosivabad liikmesriikide piirkonnad
Latvian: No brucelozes oficiāli brīvi dalībvalstu reģioni
Lithuanian: Valstybių narių regionai, kuriuose oficialiai nenustatyta bruceliozės
English: Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
French: région d’Émilie-Romagne: provinces de Bologne, de Ferrare, de Forli-Cesena, de Modène, de Parme, de Plaisance, de Ravenne, de Reggio Emilia et de Rimini,
German: Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini,
Spanish: región de Apulia: provincia de Brindisi, región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Nuoro, Oristano y Sássari,
Italian: regione Emilia-Romagna: province di Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia e Rimini,
Portuguese: Região Emilia-Romagna: províncias de Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia e Rimini.
Dutch: regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini;
Danish: Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini
Swedish: I regionen Apulien: provinsen Brindisi. I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.
Finnish: Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat.
Greek: Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
Czech: Oblast Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
Slovak: región Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,
Polish: region Emilia-Romania: prowincje Bolonia, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Rawenna, Reggio Emilia, Rimini,
Hungarian: Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány.
Slovenian: dežela Emilija - Romanja: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilija, Rimini,
Estonian: Emilia Romagna maakond: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia ja Rimini provints
Latvian: Emīlijas Romanjas reģions: Boloņas, Ferrāras, Forli-Čezenas, Modenas, Parmas, Pjačencas, Ravennas, Redžo Emīlijas, Rimini province,
Lithuanian: Emilijos Romanijos regionas: Bolonijos, Feraros, Forlio Čezenos, Modenos, Parmos, Pjačencos, Ravenos, Emilijos Redžo, Riminio provincijos.
English: Region Lazio: Province of Rieti.
French: région du Latium: province de Rieti,
German: Region Latium: die Provinz Rieti,
Italian: regione Lazio: provincia di Rieti,
Portuguese: Região Lazio: província de Rieti.
Dutch: regio Lazio: de provincie Rieti;
Danish: Regionen Lazio: provinsen Rieti
Swedish: I regionen Latium: provinsen Rieti.
Finnish: Lazion alue: Rietin maakunta.
Greek: Περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti.
Czech: Oblast Lazio: provincie Rieti.
Slovak: región Lazio: provincia Rieti,
Polish: region Lacjum: prowincja Rieti,
Hungarian: Lazio régió: Rieti tartomány.
Slovenian: dežela Lacij: pokrajina Rieti,
Estonian: Lazio maakond: Rieti provints
Latvian: Lacijas reģions: Rjeti province,
Lithuanian: Lacijaus regionas: Riečio provincija.
English: Region Liguria: Provinces of Imperia, Savona.
French: région de Ligurie: provinces d’Imperia et de Savone,
German: Region Ligurien: die Provinzen Imperia und Savona,
Spanish: región de Friul-Venecia Julia,
Italian: regione Liguria: province di Imperia e Savona,
Portuguese: Região Liguria: província de Imperia e Savona.
Dutch: regio Liguria: de provincies Imperia en Savona;
Danish: Regionen Liguria: provinserne Imperia og Savona
Swedish: I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.
Finnish: Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat.
Greek: Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona.
Czech: Oblast Liguria: provincie Imperia, Savona.
Slovak: región Ligúria: provincie Imperia, Savona,
Polish: region Liguria: prowincje Imperia, Savona,
Hungarian: Liguria régió: Imperia és Savona tartomány.
Slovenian: dežela Ligurija: pokrajini Imperia, Savona,
Estonian: Liguuria maakond: Imperia ja Savona provints
Latvian: Ligūrijas reģions: Impērijas, Savonas province,
Lithuanian: Ligūrijos regionas: Imperijos, Savonos provincijos.
English: Region Piemonte: Provinces of Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
French: région du Piémont: provinces d’Alexandrie, d'Asti, de Biella, de Novare, de Turin, de Verbania et de Vercelli,
German: Region Piemont: die Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Novara, Turin, Verbania und Vercelli,
Spanish: región de Lombardía: provincias de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese,
Italian: regione Piemonte: province di Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania e Vercelli,
Portuguese: Região Piemonte: províncias de Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania e Vercelli.
Dutch: regio Piemonte: de provincies Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania en Vercelli;
Danish: Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania og Vercelli
Finnish: Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat.
Greek: Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
Czech: Oblast Piemonte: provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
Slovak: región Piemont: provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Turín, Verbania, Vercelli,
Polish: region Piemont: prowincje Alessandria, Asti, Biella, Novara, Turyn, Verbania, Vercelli,
Hungarian: Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartomány.
Slovenian: dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbanija, Vercelli,
Estonian: Piemonte maakond: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania ja Vercelli provints
Latvian: Pjemontas reģions: Alesandrijas, Asti, Bjellas, Novaras, Verbanjas, Verčelli province,
Lithuanian: Pjemonto regionas: Alesandrijos, Asčio, Bjelos, Novaros, Turino, Verbanijos, Verčelio provincijos.
English: Region Puglia: Province of Brindisi.
French: région des Pouilles: province de Brindisi,
German: Region Apulien: die Provinz Brindisi,
Italian: regione Puglia: provincia di Brindisi,
Portuguese: Região Puglia: província de Brindisi.
Dutch: regio Puglia: de provincie Brindisi;
Danish: Regionen Puglia: provinsen Brindisi
Finnish: Puglian alue: Brindisin maakunta.
Greek: Περιφέρεια Puglia: επαρχία Brindisi.
Czech: Oblast Puglia: provincie Brindisi.
Slovak: región Apúlia: provincia Brindisi,
Polish: region Apulia: prowincja Brindisi,
Hungarian: Puglia régió: Brindisi tartomány.
Slovenian: dežela Puglia: pokrajina Brindisi,
Estonian: Puglia maakond: Brindisi provints
Latvian: Apūlijas reģions: Brindisi province,
Lithuanian: Puglia regionas: Brindisi provincija.
English: Region Toscana.
French: région de Toscane,
German: Region Toskana,
Spanish: región de Toscana,
Italian: regione Toscana,
Portuguese: Região Toscana.
Dutch: regio Toscana;
Danish: Regionen Toscana
Swedish: Regionen Toskana.
Finnish: Toscanan alue.
Greek: Περιφέρεια Toscana.
Czech: Oblast Toscana.
Slovak: región Toskánsko,
Polish: region Toskania,
Hungarian: Toscana régió.
Slovenian: dežela Toskana,
Estonian: Toscana maakond
Latvian: Toskānas reģions,
Lithuanian: Toskanos regionas.
English: Region Veneto.’;
French: région de Vénétie.»
German: Region Venetien.“.
Spanish: región de Véneto.».
Italian: regione Veneto.»
Portuguese: Região Veneto.»
Dutch: regio Veneto;”.
Danish: Regionen Veneto.«
Swedish: Regionen Venetien.”
Finnish: Veneton alue.”
Greek: Περιφέρεια Veneto.».
Czech: Oblast Veneto.“
Slovak: región Benátsko.“
Polish: region Wenecja Euganejska.”;
Hungarian: Veneto régió.”
Slovenian: dežela Benečija.“
Estonian: Veneto maakond.”
Latvian: Veneto reģions.”
Lithuanian: Veneto regionas.“
English: in Chapter 2 of Annex III, the second paragraph concerning Poland is replaced by the following:
French: Au chapitre 2 de l’annexe III, le deuxième paragraphe, relatif à la Pologne, est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang III Kapitel 2 erhält der zweite Absatz zu Polen folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, capítulo 2, el párrafo segundo relativo a Polonia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III, il testo del secondo paragrafo del capitolo 2 riguardante la Polonia è sostituito dal seguente:
Portuguese: No capítulo 2 do anexo III, o segundo parágrafo relativo à Polónia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In hoofdstuk 2 van bijlage III wordt de tweede alinea betreffende Polen vervangen door:
Danish: I kapitel 2 i bilag III til beslutning 2003/467/EF affattes andet afsnit vedrørende Polen således:
Swedish: I kapitel 2 i bilaga III till beslut 2003/2/EG ska det andra stycket som gäller Polen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan 2 luvun Puolaa koskeva toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ, η δεύτερη παράγραφος που αναφέρεται στην Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III kapitole 2 se druhý odstavec týkající se Polska nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole 2 prílohy III sa druhý odsek, ktorý sa týka Poľska, nahrádza takto:
Polish: w rozdziale 2 załącznika III akapit drugi dotyczący Polski otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 2. fejezetében a Lengyelországra vonatkozó második bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: V poglavju 2 Priloge III se drugi odstavek, ki zadeva Poljsko, nadomesti z naslednjim:
Estonian: III lisa 2. peatükis asendatakse teine, Poolat käsitlev lõik järgmisega:
Latvian: III pielikuma otrās nodaļas otro daļu attiecībā uz Poliju aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 2003/2/EB III priedo 2 skyriaus antra dalis, skirta Lenkijai, pakeičiama taip:
English: Voivodship Dolnośląskie
French: voïvodie de Basse-Silésie
German: Woiwodschaft Dolnośląskie
Spanish: Voivodato de Baja Silesia
Italian: Voivodato Dolnośląskie
Dutch: woiwodschap Dolnośląskie
Danish: Provinsen Dolnośląskie
Swedish: Vojvodskapet Dolnośląskie
Finnish: Dolnośląskien voivodikunta
Czech: Vojvodství Dolnośląskie
Slovak: Vojvodstvo Dolnośląskie
Polish: województwo dolnośląskie
Hungarian: Alsó-Sziléziai vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Dolnośląskie
Estonian: Dolnośląskie vojevoodkond
Latvian: Dolnośląskie vojevodiste
Lithuanian: Žemutinės Silezijos (Dolnośląskie) vaivadija
English: Voivodship Lubelskie
French: voïvodie de Lublin
German: Woiwodschaft Lubelskie
Spanish: Distritos Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki y Wrzesiński.
Italian: Voivodato Lubelskie
Dutch: woiwodschap Lubelskie
Danish: Provinsen Lubelskie
Swedish: Vojvodskapet Lubelskie
Finnish: Lubelskien voivodikunta
Czech: Vojvodství Lubelskie
Slovak: Vojvodstvo Lubelskie
Polish: województwo lubelskie
Hungarian: Lublini Vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Lubelskie
Estonian: Lubelskie vojevoodkond
Latvian: Lubelskie vojevodiste
Lithuanian: Liublino vaivadija
English: Voivodship Łódzkie
French: voïvodie de Lodz
German: Woiwodschaft Łódzkie
Spanish: Voivodato de Lublin
Italian: Voivodato Łódzkie
Dutch: woiwodschap Łódzkie
Danish: Provinsen Łódzkie
Swedish: Vojvodskapet Łódzkie
Finnish: Łódzkien voivodikunta
Czech: Vojvodství Łódzkie
Slovak: Vojvodstvo Łódzkie
Polish: województwo łódzkie
Hungarian: Łódzi vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Łódzkie
Estonian: Łódzkie vojevoodkond
Latvian: Łódzkie vojevodiste
Lithuanian: Lodzės (Łódzkie) vaivadija
English: Voivodship Małopolskie
French: voïvodie de Petite-Pologne
German: Woiwodschaft Małopolskie
Spanish: Voivodato de Opole
Italian: Voivodato Małopolskie
Dutch: woiwodschap Małopolskie
Danish: Provinsen Małopolskie
Swedish: Vojvodskapet Małopolskie
Finnish: Małopolskien voivodikunta
Czech: Vojvodství Małopolskie
Slovak: Vojvodstvo Małopolskie
Polish: województwo małopolskie
Hungarian: Kis-Lengyelországi vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Małopolskie
Estonian: Małopolskie vojevoodkond
Latvian: Małopolskie vojevodiste
Lithuanian: Mažosios Lenkijos (Małopolskie) vaivadija
English: Voivodship Opolskie
French: voïvodie d’Opole
German: Woiwodschaft Opolskie
Spanish: Voivodato de Pequeña Polonia
Italian: Voivodato Opolskie
Dutch: woiwodschap Opolskie
Danish: Provinsen Opolskie
Swedish: Vojvodskapet Opolskie
Finnish: Opolskien voivodikunta
Czech: Vojvodství Opolskie
Slovak: Vojvodstvo Opolskie
Polish: województwo opolskie
Hungarian: Opolei vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Opolskie
Estonian: Opolskie vojevoodkond
Latvian: Opolskie vojevodiste
Lithuanian: Opolės vaivadija
English: Voivodship Podkarpackie
French: voïvodie des Basses-Carpates
German: Woiwodschaft Podkarpackie
Spanish: Voivodato de Podkarpacie
Italian: Voivodato Podkarpackie
Dutch: woiwodschap Podkarpackie
Danish: Provinsen Podkarpackie
Finnish: Podkarpackien voivodikunta
Czech: Vojvodství Podkarpackie
Slovak: Vojvodstvo Podkarpackie
Polish: województwo podkarpackie
Hungarian: Kárpátaljai vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Podkarpackie
Estonian: Podkarpackie vojevoodkond
Latvian: Podkarpackie vojevodiste
Lithuanian: Pakarpatės (Podkarpackie) vaivadija
English: Voivodship Śląskie
French: Voïvodie de Silésie
German: Woiwodschaft Śląskie
Spanish: Voivodato de Silesia
Italian: Voivodato Śląskie
Dutch: woiwodschap Śląskie
Danish: Provinsen Śląskie
Swedish: Vojvodskapet Śląskie
Finnish: Śląskien voivodikunta
Czech: Vojvodství Śląskie
Slovak: Vojvodstvo Śląskie
Polish: województwo śląskie
Hungarian: Sziléziai vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Śląskie
Estonian: Śląskie vojevoodkond
Latvian: Śląskie vojevodiste
Lithuanian: Silezijos (Śląskie) vaivadija
English: Voivodship Świętokrzyskie
French: Voïvodie de Sainte-Croix
German: Woiwodschaft Świętokrzyskie
Italian: Voivodato Świętokrzyskie
Dutch: woiwodschap Świętokrzyskie
Danish: Provinsen Świętokrzyskie
Swedish: Vojvodskapet Świętokrzyskie
Finnish: Świętokrzyskien voivodikunta
Czech: Vojvodství Świętokrzyskie
Slovak: Vojvodstvo Świętokrzyskie
Polish: województwo świętokrzyskie
Hungarian: Sainte-Croix-i vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Świętokrzyskie
Estonian: Świętokrzyskie vojevoodkond
Latvian: Świętokrzyskie vojevodiste
Lithuanian: Švento Kryžiaus (Świętokrzyskie) vaivadija
English: Voivodship Wielkopolskie
French: Voïvodie de Grande-Pologne
German: Woiwodschaft Wielkopolskie
Italian: Voivodato Wielkopolskie
Dutch: woiwodschap Wielkopolskie
Danish: Provinsen Wielkopolskie
Swedish: Vojvodskapet Wielkopolskie
Finnish: Wielkopolskien voivodikunta
Czech: Vojvodství Wielkopolskie
Slovak: Vojvodstvo Wielkopolskie
Polish: województwo wielkopolskie
Hungarian: Nagy-Lengyelországi vajdaság
Slovenian: Vojvodstvo Wielkopolskie
Estonian: Wielkopolskie vojevoodkond
Latvian: Wielkopolskie vojevodiste
Lithuanian: Didžiosios Lenkijos (Wielkopolskie) vaivadija
English: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.’
French: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.»
German: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“.
Italian: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.»
Portuguese: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.»
Dutch: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki en Wrzesiński.”
Danish: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.«
Swedish: Powiaterna Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”
Finnish: Powiat-alueet Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”
Greek: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.».
Czech: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“
Slovak: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“
Polish: Powiaty jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, ostrzeszowski, słupecki, turecki, wrzesiński.”
Hungarian: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”
Slovenian: Okrožja Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“
Estonian: Powiat’id Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”
Latvian: Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”
Lithuanian: Apskritys Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“