English: Commission communication on the method for the application of Article 92(3)(a) and (c), in particular Section I(6) (OJ C 212, 12.8.1988), amended in 1990 and 1994 (OJ C 163, 4.7.1990 and OJ C 364, 20.12.1994).
French: Communication de la Commission sur la méthode pour l’application de l'article 92, paragraphe 3, points a) et c), aux aides régionales, notamment le chapitre I, paragraphe 6 (JO C 212 du 12.8.1988), modifiée en 1990 et en 1994 (JO C 163 du 4.7.1990 et JO C 364 du 20.12.1994).
German: Mitteilung der Kommission über die Methode zur Anwendung von Artikel 92 Absatz 3 Buchstaben a und c, insbesondere Abschnitt I Absatz 6 (ABl. C 212 vom 12.8.1988), geändert 1990 und 1994 (ABl. C 163 vom 4.7.1990 und ABl. C 364 vom 20.12.1994).
Spanish: Comunicación de la Comisión sobre el método de aplicación del artículo 92, apartado 3, letras a) y c), a las ayudas regionales, en particular sección I, apartado 6 (DO C 212 de 12.8.1988), modificada en 1990 y 1994 (DO C 163 de 4.7.1990 y DO C 364 de 20.12.1994).
Italian: Comunicazione della Commissione sul metodo di applicazione dell'articolo 92, paragrafo 3, lettere a) e c), in particolare il capo I, paragrafo 6 (GU C 212 del 12.8.1988), modificata nel 1990 e 1994 (GU C 163 del 4.7.1990 e GU C 364 del 20.12.1994).
Portuguese: Comunicação da Comissão sobre as modalidades de aplicação do n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 92.o aos auxílios com finalidade regional, nomeadamente o capítulo I, ponto 6 (JO C 212 de 12.8.1988), alterada em 1990 e 1994 (JO C 163 de 4.7.1990 e JO C 364 de 20.12.1994).
Dutch: Zie met name hoofdstuk I, punt 6, van de mededeling van de Commissie inzake de wijze van toepassing van artikel 92, lid 3, onder a) en c), van het EEG-Verdrag op regionale steunmaatregelen (PB C 212 van 12.8.1988, blz. 2), gewijzigd in 1990 en 1994 (PB C 163 van 4.7.1990, blz. 5 en 6, en PB C 364 van 20.12.1994).
Danish: Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesmåde for artikel 92, stk. 3, litra a) og c), især kapitel I, stk. 6 (EFT C 212 af 12.8.1988), som ændret i 1990 og 1994 (EFT C 163 af 4.7.1990 og EFT C 364 af 20.12.1994).
Swedish: Kommissionens meddelande om metoden för tillämpning av artikel 92.3 a och 92.3 c, särskilt kapitel I.6 (EGT C 212, 12.8.1988), ändrat 1990 och 1994 (EGT C 163, 4.7.1990 och C 364, 20.12.1994).
Finnish: Komission tiedonanto 92 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan soveltamisesta valtiontukeen, erityisesti luku I, kohta 6 (EYVL C 212, 12.8.1988). Tiedonanto sellaisena kuin se on muutettuna vuosina 1990 ja 1994 (EYVL C 163, 4.7.1990 ja EYVL C 364, 20.12.1994).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο εφαρμογής του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) στις περιφερειακές ενισχύσεις και ιδίως το κεφάλαιο I παράγραφος 6 (ΕΕ C 212 της 12.8.1988), όπως τροποποιήθηκε το 1990 και το 1994 (ΕΕ C 163 της 4.7.1990 και ΕΕ C 364 της 20.12.1994).
Czech: Sdělení Komise o použití čl. 92 odst. 3 písm. a) a c), především hlavy I odst. 6 (Úř. věst. C 212, 12.8.1988) pozměněné v roce 1990 a 1994 (Úř. věst. C 163, 4.7.1990 a Úř. věst. C 364, 20.12.1994).
Slovak: Oznámenie Komisie o spôsobe uplatňovania článku 92 ods. 3 písm. a) a c), a najmä hlavy I ods. 6 (Ú. v. ES C 212 z 12.8.1988), zmenené a doplnené v rokoch 1990 a 1994 (Ú. v. ES C 163, 4.7.1990 a Ú. v. ES C 364, 20.12.1994).
Polish: Komunikat Komisji w sprawie sposobu stosowania postanowień art. 92 ust. 3 lit. a) i c), w szczególności rozdział I, ust. 6 (Dz.U. C 212 z 12.8.1988), zmieniony w 1990 r. i 1994 r. (Dz.U. C 163 z 4.7.1990 i Dz.U. C 364 z 20.12.1994).
Hungarian: 1990-ben és 1994-ben (HL C 163., 1990.7.4. és HL C 364., 1994.12.20.) módosított, a 92. cikk (3) bekezdésének a) és c) pontjának alkalmazási módjáról szóló bizottsági közlemény (HL C 212., 1988.8.12.), és különösen I. fejezetének (6) bekezdése.
Slovenian: Sporočilo Komisije o uporabi člena 92(3)(a) in (c), zlasti naslova I, odstavka 6 (UL C 212, 12.8.1988), kakor je bilo spremenjeno leta 1990 in 1994 (UL C 163, 4.7.1990 in UL C 364, 20.12.1994).
Estonian: Komisjoni teatis, milles käsitletakse meetodit artikli 92 lõike 3 punktide a ja c kohaldamiseks piirkondliku abi puhul, eelkõige jaotis I(6) (EÜT C 212, 12.8.1988), muudetud aastatel 1990 ja 1994 (EÜT C 163, 4.7.1990 ja EÜT C 364, 20.12.1994).
Latvian: Komisijas Paziņojums par 92. panta 3. punkta a) un c) apakšpunkta piemērošanas metodēm un jo īpaši tā I nodaļas 6. punkts (OV C 212, 12.8.1988.), kas grozīts 1990. un 1994. gadā (OV C 163, 4.7.1990. un OV C 364, 20.12.1994.).
Lithuanian: Komisijos pranešimas apie 92 straipsnio 3 dalies a ir c punktų, ypač I skyriaus 6 dalies, taikymo regioninei pagalbai metodą (OL C 212, 1988 8 12), iš dalies pakeistas 1990 ir 1994 m. (OL C 163, 1990 7 4 ir OL C 364, 1994 12 20).