English: In particular the manufacturer shall provide information on the planned arrangements for transporting euro secure items to and from the specialist destruction facility and on the planned means of monitoring the destruction of euro secure items at such facility; and
French: Le fabricant fournit notamment les informations sur les dispositifs prévus pour le transport des éléments de sécurité euro vers l’installation de destruction spécialisée et à partir de celle-ci, ainsi que sur les moyens qui ont été prévus afin de contrôler la destruction des éléments de sécurité euro dans cette installation; et
German: Insbesondere muss der Hersteller Auskunft über die geplanten Maßnahmen für den Transport von für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien zu und von der spezialisierten Vernichtungsanlage und über die geplanten Mittel zur Überwachung der Vernichtung von für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien in dieser Anlage geben und
Spanish: En particular, el fabricante facilitará información sobre las medidas previstas para transportar los elementos de seguridad del euro hasta la instalación especializada en destrucción y desde ella, y sobre las medidas previstas para vigilar la destrucción de los elementos de seguridad del euro en esa instalación;
Italian: In particolare il fabbricante fornisce informazioni sugli accordi conclusi per il trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro verso e da uno stabilimento per distruzioni speciali e sui mezzi di monitoraggio di distruzione degli elementi di sicurezza dell’euro pianificati presso tale stabilimento; e
Portuguese: O fabricante deve, em especial, fornecer informações sobre os dispositivos previstos para o transporte dos elementos protegidos do euro de e para a instalação de destruição especializada e sobre os meios previstos para o controlo da destruição dos elementos protegidos do euro nessas instalações; e
Dutch: Met name verschaft de producent informatie aangaande de geplande voorzieningen voor het vervoer van beveiligde euro-items naar en van de gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit en aangaande de geplande middelen ter bewaking van de vernietiging van beveiligde euro-items in een dergelijke faciliteit, en
Danish: Producenten skal navnlig oplyse om de planlagte ordninger vedrørende transporten af fortroligt sikkerhedsmateriale til og fra det særlige destruktionsanlæg og om de planlagte metoder til overvågning af destruktionen af fortroligt euromateriale i dette anlæg, og
Swedish: Tillverkaren ska särskilt tillhandahålla information om hur de skyddade euroobjekten ska transporteras till och från den specialiserade destruktionsanläggningen och hur destrueringen av de skyddade euroobjekten vid anläggningen ska övervakas.
Finnish: Valmistaja antaa erityisesti tietoja suunnitelluista järjestelyistä, jotka koskevat suojattavan euroseteliaineiston kuljettamista erityiseen hävittämispaikkaan ja sieltä eteenpäin, ja suunnitelmista, jotka koskevat suojattavan euroseteliaineiston hävittämisen valvontaa tällaisessa paikassa; ja
Greek: Ο φορέας παραγωγής παρέχει ιδίως πληροφορίες για τις προγραμματισμένες ρυθμίσεις περί μεταφοράς των στοιχείων ασφαλείας του ευρώ προς και από την ειδική μονάδα καταστροφής και για τα προγραμματισμένα μέσα παρακολούθησης της καταστροφής των στοιχείων ασφαλείας του ευρώ στη συγκεκριμένη μονάδα, και
Czech: Výrobce zejména uvede, jaká opatření zamýšlí uplatňovat při přepravě ochraňovaných hodnot eura do a ze specializovaného zařízení pro likvidaci a jakými prostředky zamýšlí sledovat likvidaci ochraňovaných hodnot eura v tomto zařízení a
Slovak: Výrobca poskytne najmä informácie o plánovaných opatreniach týkajúcich sa prepravy ochraňovaných hodnôt eura do špecializovaného likvidačného zariadenia a z neho, ako aj o plánovaných nástrojoch monitorovania zničenia ochraňovaných hodnôt eura v takomto zariadení, a
Polish: Producent powinien w szczególności podać informacje o planowanym sposobie transportu zabezpieczonych elementów banknotów euro do specjalistycznego zakładu niszczenia i z tego zakładu, jak również o planowanych środkach kontroli nad niszczeniem zabezpieczonych elementów banknotów euro w takim zakładzie; oraz
Hungarian: A gyártó megadja különösen az euro biztonságos kezelést igénylő elemeinek a megsemmisítésre szolgáló külön létesítménybe és onnan történő szállítására, valamint az euro biztonságos kezelést igénylő elemeinek a létesítményben történő megsemmisítésének figyelemmel kísérése eszközeire vonatkozó tervezett előírásokat; és
Slovenian: Zlasti mora izdelovalec zagotoviti informacije o načrtovanih ureditvah za prevoz zaščitenih elementov eura do posebnega obrata za uničevanje in nazaj ter o načrtovanih sredstvih spremljanja uničenja zaščitenih elementov eura v takem obratu; in
Estonian: Eelkõige peab tootja andma teavet euro pangatähtede turvaelementide kavandatava transpordi kohta erihävitamisrajatisse ja tagasi ning kavandatud meetmete kohta euro pangatähtede turvaelementide hävitamise jälgimisel selles rajatises, ja
Latvian: Ražotājiem jāsniedz informācija arī par plānotajām procedūrām aizsargāto euro materiālu transportēšanai uz specializēto iznīcināšanas uzņēmumu un no tā un par plānotajiem pasākumiem, lai uzraudzītu aizsargāto euro materiālu iznīcināšanu šādos uzņēmumos;
Lithuanian: Konkrečiai, gamintojas pateikia informaciją apie planuojamą saugotinų eurų elementų transportavimo į specialią naikinimo patalpą ir iš jos tvarką ir apie planuojamas saugotinų eurų elementų naikinimo tokioje patalpoje stebėjimo priemones; ir