English: This means that toys intended for children under 36 months must not contain any element liable to be swallowed or inhaled, whether magnets or not.
French: Cela signifie que les jouets destinés aux enfants de moins de trente-six mois ne doivent contenir aucun élément susceptible d’être avalé ou inhalé, qu’il s’agisse d’aimants ou non.
German: Dies bedeutet, dass für Kinder unter 36 Monaten bestimmtes Spielzeug keine Bestandteile umfassen darf, die verschluckt oder eingeatmet werden können, was auch für Magnete gilt.
Spanish: Esto significa que los juguetes destinados a niños menores 36 meses no pueden contener ningún elemento que pueda ser tragado o inhalado, ya sean imanes o no.
Italian: Ciò significa che i giocattoli destinati ai bambini di età inferiore a 36 mesi non devono contenere alcun elemento tale da poter essere ingerito e/o inalato, che si tratti di magneti o meno.
Dutch: Dit betekent dat speelgoed voor kinderen onder de 36 maanden geen onderdelen mag bevatten die ingeslikt of ingeademd kunnen worden, of dat nu magneten zijn of niet.
Danish: Det betyder, at legetøj til børn under 36 måneder ikke må indeholde dele, der kan sluges eller indåndes, det være sig magneter eller andet.
Swedish: Detta innebär att leksaker avsedda för barn under 36 månaders ålder inte får innehålla några delar som kan sväljas eller inandas, vare sig det rör sig om magneter eller inte.
Finnish: Toisin sanoen alle 36 kuukauden ikäisten lasten käyttöön tarkoitetut lelut eivät saa sisältää sellaisia osia, jotka on mahdollista niellä tai vetää henkeen; tämä koskee sekä magneetteja että muita osia.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι τα παιχνίδια που προορίζονται για παιδιά ηλικίας κάτω των 36 μηνών δεν πρέπει να περιέχουν κανένα στοιχείο που μπορεί να καταποθεί ή να εισπνευσθεί, είτε πρόκειται για μαγνήτες είτε όχι.
Czech: To znamená, že hračky určené dětem do 36 měsíců nesmí obsahovat žádné prvky, které by mohly být spolknuty nebo vdechnuty, ať již se jedná o magnety, či nikoli.
Slovak: To znamená, že hračky určené deťom vo veku do 36 mesiacov nesmú obsahovať žiadne súčasti, ktoré by mohli prehltnúť alebo vdýchnuť, či už ide o magnety, alebo nie.
Polish: Oznacza to, że zabawki przeznaczone dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia nie mogą zawierać żadnych elementów, w tym również magnesów, które można wprowadzić do układu pokarmowego lub dróg oddechowych.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy 36 évnél fiatalabb gyermekeknek szánt játék nem tartalmazhat lenyelhető vagy belélegezhető részt, akár mágneses, akár nem.
Slovenian: To pomeni, da igrače, namenjene otrokom, mlajšim od 36 mesecev, ne smejo vsebovati nobenih elementov, ki se lahko pogoltnejo ali vdihnejo, pa naj bodo to magneti ali ne.
Estonian: See tähendab, et alla 36 kuu vanustele lastele ette nähtud mänguasjad ei tohi sisaldada elemente, mida saab alla neelata või sisse hingata, olenemata sellest kas need on magnetid või mitte.
Latvian: Tas nozīmē, ka bērniem, kas jaunāki par 36 mēnešiem, paredzētās rotaļlietas nedrīkst saturēt nevienu detaļu, ko varētu norīt vai ieelpot, neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav magnēts.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaikams iki 36 mėnesių naudoti skirtuose žaisluose neturi būti jokių magnetinių ar nemagnetinių objektų, kuriuos galima praryti ar kurie gali patekti į kvėpavimo takus.