FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) de l'accord EEE
German: zur Änderung von Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE
Italian: che modifica l'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE
Portuguese: que altera o Anexo VII (Reconhecimento mútuo das qualificações profissionais) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος VII (Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo VII priedą (Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas)
English: Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007 [1].
French: L'annexe VII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2007 du 26 octobre 2007 [1].
German: Anhang VII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 142/2007 vom 26. Oktober 2007 [1] geändert.
Spanish: El anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 142/2007, de 26 de octubre de 2007 [1].
Italian: L'allegato VII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 142/2007 del Comitato misto SEE, del 26 ottobre 2007 [1].
Portuguese: O Anexo VII do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 142/2007, de 26 de Outubro de 2007 [1].
Dutch: Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 142/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 [1].
Danish: Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 142/2007 af 26. oktober 2007 [1].
Swedish: Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2007 av den 26 oktober 2007 [1].
Finnish: Sopimuksen liite VII muutettiin 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 142/2007 [1].
Greek: Το παράρτημα VII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 142/2007 της 26ης Οκτωβρίου 2007 [1].
Czech: Příloha VII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 142/2007 ze dne 26. října 2007 [1].
Slovak: Príloha VII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 142/2007 z 26. októbra 2007 [1].
Polish: Załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2007 z dnia 26 października 2007 r. [1].
Hungarian: A megállapodás VII. mellékletét a 2007. október 26-i 142/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga VII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1].
Estonian: Lepingu VII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 142/2007. [1]
Latvian: Līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 142/2007 [1].
Lithuanian: Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 142/2007 [1].
English: A new authority ‘Landlæknir’ (Medical Director of Health) is competent to issue licences to health personnel in Iceland.
French: Une nouvelle autorité intitulée «Landlæknir» (directeur de la santé publique) est compétente pour la délivrance des licences au personnel de santé en Islande.
German: In Island ist eine neue Behörde „Landlæknir“ (Medical Director of Health) für die Zulassung von medizinischem Personal zuständig.
Spanish: Una nueva autoridad «Landlæknir» (Director Médico de Sanidad) es competente para expedir licencias al personal sanitario en Islandia.
Italian: Una nuova autorità denominata «Landlæknir» (direttore medico della sanità) è competente a rilasciare licenze per il personale sanitario in Islanda.
Portuguese: Uma nova autoridade intitulada «Landlæknir» (director da saúde pública) é competente para emitir licenças ao pessoal de saúde na Islândia.
Dutch: Een nieuwe autoriteit onder de naam „Landlæknir” (Medisch directeur voor de gezondheid) is bevoegd om vergunningen af te geven voor medisch personeel in IJsland.
Danish: En ny myndighed, »Landlæknir« (medicinaldirektøren), har bemyndigelse til at udstede licenser til sundhedspersonale i Island
Swedish: En ny myndighet ”Landlæknir” (Medical Director of Health) är behörig att utfärda licenser för hälso- och sjukvårdspersonal på Island.
Finnish: Uudella ”Landlæknir”-nimisellä viranomaisella on toimivalta myöntää toimiluvat terveydenhoitohenkilöstölle Islannissa.
Greek: Νέα αρχή επονομαζόμενη «Landlæknir» (Διευθυντής Δημόσιας Υγείας) είναι αρμόδια να εκδίδει άδειες σε υγειονομικό προσωπικό στην Ισλανδία.
Czech: Na Islandu byl pověřen udělováním licence zdravotnickým pracovníkům nový orgán „Landlæknir“ (lékařský ředitel pro zdraví).
Slovak: Na Islande bol udeľovaním licencií zdravotníckym pracovníkom poverený nový orgán „Landlæknir“ (lekársky riaditeľ pre zdravie).
Polish: Do wydawania licencji personelowi służby zdrowia w Islandii właściwy jest nowy urząd „Landlæknir” (Dyrektor Medyczny Służby Zdrowia).
Hungarian: Izlandon a „Landlæknir” elnevezésű új hatóság (egészségügyi igazgató) illetékes az egészségügyi alkalmazottak számára engedélyeket kiadni.
Slovenian: V Islandiji je za izdajanje dovoljenj zdravstvenemu osebju pristojen nov organ „Landlæknir“ (medicinski direktor za zdravstvo).
Estonian: Islandil väljastab tervishoiutöötajatele tegevuslube uus pädev ametiisik „Landlæknir” (rahvatervise eest vastutav direktor).
Latvian: Īslandē jauna iestāde Landlæknir (Veselības departamenta medicīnas direktors) ir kompetenta izdot atļaujas veselības darbiniekiem.
Lithuanian: Nauja institucija „Landlæknir“ (Sveikatos medicinos direktorius) turi teisę išduoti licencijas Islandijos sveikatos sistemos darbuotojams.
English: Annex VII to the Agreement should be simplified by deleting the empty headings and points and by renumbering the remaining points,
French: L’annexe VII de l’accord doit être simplifiée en supprimant les rubriques et les points vides et en renumérotant les points restants,
German: Anhang VII des Abkommens sollte vereinfacht werden, indem die leeren Überschriften und Nummern gestrichen und die verbleibenden Nummern neu nummeriert werden —
Spanish: Procede simplificar el anexo VII del Acuerdo, suprimiendo los títulos y puntos sin contenido y reenumerando los puntos restantes.
Italian: Occorre semplificare l'allegato VII dell'accordo cancellando i titoli e i punti vuoti e rinumerando i punti rimanenti,
Portuguese: O Anexo VII do Acordo deve ser simplificado através da supressão das rubricas e dos pontos vazios e da renumeração dos restantes pontos,
Dutch: Bijlage VII bij de Overeenkomst dient te worden vereenvoudigd door titels en punten zonder tekst te schrappen en de overige punten opnieuw te nummeren,
Danish: Bilag VII til aftalen bør forenkles ved at slette de tomme overskrifter og punkter og ved at omnummerere de resterende punkter —
Swedish: Bilaga VII till avtalet bör förenklas genom att tomma rubriker och punkter utgår och genom att de återstående punkterna omnumreras.
Finnish: Sopimuksen liitettä VII olisi yksinkertaistettava poistamalla tyhjät otsakkeet ja kohdat ja numeroimalla jäljelle jääneet kohdat uudelleen,
Greek: Το παράρτημα VII της συμφωνίας πρέπει να απλοποιηθεί με τη διαγραφή των άδειων τίτλων και σημείων και με την εκ νέου αρίθμηση των υπόλοιπων σημείων,
Czech: Příloha VII Dohody se zjednoduší odstraněním prázdných nadpisů a bodů a přečíslováním bodů zbývajících,
Slovak: Príloha VII dohody by sa mala zjednodušiť odstránením prázdnych nadpisov a bodov a prečíslovaním zostávajúcich bodov,
Polish: Załącznik VII do Porozumienia powinien zostać uproszczony poprzez usunięcie pustych tytułów i punktów oraz ponowne oznaczenie pozostałych punktów,
Hungarian: A megállapodás VII. mellékletét egyszerűsíteni kell az üres címsorok és pontok elhagyásával és a többi pont átszámozásával,
Slovenian: Prilogo VII k Sporazumu je treba poenostaviti s črtanjem praznih naslovov in točk ter ponovnim oštevilčenjem preostalih točk –
Estonian: Lepingu VII lisa tuleks lihtsustada, jättes välja tühjad rubriigid ja punktid ning nummerdades ümber allesjäävad punktid,
Latvian: Līguma VII pielikums jāvienkāršo, svītrojot neaizpildītos virsrakstus un punktus, kā arī no jauna numurējot atlikušos punktus,
Lithuanian: Susitarimo VII priedas turėtų būti supaprastintas išbraukiant tuščias antraštes ir punktus ir pernumeruojant likusius punktus,
English: Annex VII to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe VII de l'accord est modifiée comme suit:
German: Anhang VII des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VII del Acuerdo queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato VII dell'accordo è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo VII do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VII till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VII Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha VII k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás VII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VII k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu VII lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma VII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo VII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
French: Le point 1 (directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil) est modifié comme suit:
German: Nummer 1 (Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 1 (Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se modifica del modo siguiente:
Italian: il punto 1 (direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 1 (Directiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 1 (Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2005/36/EF) ændres således:
Swedish: Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi N:o 2005/36/EY) seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1 (οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES) se mění následovně:
Slovak: Bod 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 1 (dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. pont (az Európai Parlament és a Tanács 2005/36/EK irányelve) az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Točka 1 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES) se spremeni:
Estonian: Punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EÜ) muudetakse järgmiselt.
Latvian: Pielikuma 1. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK) groza šādi:
Lithuanian: 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB) iš dalies keičiamas taip:
English: the following indent shall be added:
French: le tiret suivant est ajouté:
German: Folgender Gedankenstrich wird angefügt:
Spanish: se añade el siguiente guión:
Italian: viene aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: É aditado o seguinte travessão:
Dutch: het volgende streepje wordt toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes:
Swedish: Följande strecksats ska läggas till:
Finnish: Lisätään luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: Vkládá se nová odrážka, která zní:
Slovak: dopĺňa sa táto zarážka:
Polish: dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: i. A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja alinea:
Estonian: Lisatakse järgmine taane:
Latvian: papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: Įrašoma ši įtrauka:
English: Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 3).’;
French: 32007 R 1430: règlement (CE) no 1430/2007 de la Commission du 5 décembre 2007 (JO L 320 du 6.12.2007, p. 3).»;
German: 32007 R 1430: Verordnung (EG) Nr. 1430/2007 der Kommission vom 5. Dezember 2007 (ABl. L 320 vom 6.12.2007, S. 3)“
Spanish: 32007 R 1430: Reglamento (CE) no 1430/2007 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2007 (DO L 320 de 6.12.2007, p. 3).»;
Italian: 32007 R 1430: regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione, del 5 dicembre 2007 (GU L 320 del 6.12.2007, pag. 3).»;
Portuguese: 32007 R 1430: Regulamento (CE) n.o 1430/2007 da Comissão, de 5 de Dezembro de 2007 (JO L 320 de 6.12.2007, p. 3).»;
Dutch: 32007 R 1430: Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 (PB L 320 van 6.12.2007, blz. 3).”;
Danish: 32007 R 1430: Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/2007 af 5. december 2007 (EUT L 320 af 6.12.2007, s. 3).«
Swedish: 32007 R 1430: Kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007 av den 5 december 2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 3)”.
Finnish: 32007 R 1430: komission asetus (EY) N:o 1430/2007, annettu 5 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 320, 6.12.2007, s. 3).”
Greek: 32007 R 1430: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1430/2007 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 320 της 6.12.2007, σ. 3).»
Czech: 32007 R 1430: nařízení Komise (ES) č. 1430/2007 ze dne 5. prosince 2007 (Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 3).“
Slovak: 32007 R 1430: nariadenie Komisie (ES) č. 1430/2007 z 5. decembra 2007 (Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 3).“;
Polish: 32007 R 1430: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1430/2007 z dnia 5 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 320 z 6.12.2007, s. 3).”;
Hungarian: 32007 R 1430: a Bizottság 2007. december 5-i 1430/2007/EK rendelete (HL L 320., 2007.12.6., 3. o.).”
Slovenian: 32007 R 1430: Uredba Komisije (ES) št. 1430/2007 z dne 5. decembra 2007 (UL L 320, 6.12.2007, str. 3).“
Estonian: 32007 R 1430: komisjoni määrus (EÜ) nr 1430/2007, 5. detsember 2007 (ELT L 320, 6.12.2007, lk 3).”
Latvian: 32007 R 1430: Komisijas 2007. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 1430/2007 (OV L 320, 6.12.2007., 3. lpp.).”;
Lithuanian: 32007 R 1430: 2007 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1430/2007 (OL L 320, 2007 12 6, p. 3).“
English: adaptation (D) shall be amended as follows:
French: l’adaptation D) est modifiée comme suit:
German: Die Anpassung D wird wie folgt geändert:
Spanish: la adaptación (D) se modifica como sigue:
Italian: l'adattamento D è modificato come segue:
Portuguese: A adaptação D) é alterada do seguinte modo:
Dutch: aanpassing (D) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tilpasning (D) ændres således:
Swedish: Anpassning D ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan D mukautusta seuraavasti:
Greek: Η προσαρμογή Δ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oprava D) se mění takto:
Slovak: úprava D sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dostosowaniu (D) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A (D) adaptáció a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilagoditev (D) se spremeni:
Estonian: Kohandust D muudetakse järgmiselt.
Latvian: pielāgojumu groza šādi:
Lithuanian: D adaptacija iš dalies keičiama taip:
English: the following entries shall be added in the table under paragraph (g)(i) with regard to Liechtenstein:
French: les entrées suivantes sont ajoutées au tableau du paragraphe g) i), en ce qui concerne le Liechtenstein:
German: In der Tabelle wird unter Buchstabe g Ziffer i Folgendes in Bezug auf Liechtenstein angefügt:
Spanish: en el cuadro del apartado g) i) se añade la entrada siguiente por lo que se refiere a Liechtenstein:
Italian: nella tabella, alla lettera g) i), sono aggiunte le voci seguenti per quanto riguarda il Liechtenstein:
Portuguese: No que se refere ao Listenstaine, são aditadas ao quadro do parágrafo g), i) as seguintes entradas:
Dutch: de volgende vermeldingen worden toegevoegd in de tabel onder g), i), betreffende Liechtenstein:
Danish: Følgende indsættes i tabellen i stk. (g) (i), for så vidt angår Liechtenstein:
Swedish: När det gäller Liechtenstein ska följande uppgifter läggas till i tabellen i punkt g i:
Finnish: Lisätään seuraavat tiedot g kohdan i alakohdan taulukkoon Liechtensteinin osalta:
Greek: Στον πίνακα κάτω από την παράγραφο ζ) σημείο i) προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις όσον αφορά το Λιχτενστάιν:
Czech: Do tabulky pod písmenem g) bodem i) se v souvislosti s Lichtenštejnskem doplní následující položky:
Slovak: do tabuľky pod písmenom g) bodom i) sa v súvislosti s Lichtenštajnskom dopĺňajú tieto položky:
Polish: w tabeli w lit. g) ppkt i) dodaje się wpisy w odniesieniu do Liechtensteinu w brzmieniu:
Hungarian: Liechtenstein tekintetében a táblázat a g) i. bekezdésben a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V odstavku (g)(i) se v delu tabele, ki zadeva Lihtenštajn, doda:
Estonian: Punkti g alapunktis i esitatud tabelisse lisatakse järgmised Liechtensteini käsitlevad kanded:
Latvian: tabulas g) i) punktā attiecībā uz Lihtenšteinu pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Kiek tai susiję su Lichtenšteinu, lentelėje g punkto i papunktis papildomas šiais įrašais:
English: the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu’ in the table under paragraph (a)(i) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlækni’;
French: les mots «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu» figurant dans le tableau du paragraphe a) i), en ce qui concerne l’Islande, sont remplacés par le mot «Landlækni»;
German: In der Tabelle werden unter Buchstabe a Ziffer i in Bezug auf Island die Wörter „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu“ durch das Wort „Landlækni“ ersetzt.
Spanish: las palabras «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu» que figuran en el cuadro del apartado a) i) por lo que se refiere a Islandia se reemplazan por la palabra «Landlækni»;
Italian: le parole «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu» che figurano nella tabella, alla lettera a) i), per quanto riguarda l'Islanda sono sostituite da «Landlækni»;
Portuguese: No que se refere à Islândia, a expressão «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu» que figura no quadro do parágrafo a), i) é substituída por «Landlækni»;
Dutch: de termen „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” in de tabel onder a), i), betreffende IJsland, worden vervangen door de term „Landlækni”;
Danish: »Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu« i tabellen under a), i), for så vidt angår Island, erstattes med »Landlækni«.
Swedish: När det gäller Island ska orden ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” i tabellen i punkt a i ersättas med ordet ”Landlækni”.
Finnish: Korvataan a kohdan i alakohdan taulukossa Islannin osalta sanat ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” sanalla ”Landlækni”.
Greek: Οι λέξεις «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu» στον πίνακα κάτω από την παράγραφο α) σημείο i) όσον αφορά την Ισλανδία αντικαθίστανται από τη λέξη «Landlækni».
Czech: Slova „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu“ v tabulce pod písmenem a) bodem i) se u Islandu nahradí slovem „Landlækni“.
Slovak: slová „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu“ v tabuľke pod písmenom a) bodom i) sa v súvislosti s Islandom nahradia slovom „Landlækni“;
Polish: w tabeli w lit. a) ppkt i) wpis „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” zastępuje się wpisem „Landlækni” w odniesieniu do Islandii;
Hungarian: Izland tekintetében az a) i. bekezdés alatti táblázatban a „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” szavak helyébe a „Landlækni” szó kerül.
Slovenian: V odstavku (a)(i) se v delu tabele, ki zadeva Islandijo, besedilo „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu“ nadomesti z besedo „Landlækni“.
Estonian: Punkti a alapunktis i esitatud tabeli Islandit käsitlevas osas asendatakse sõnad „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” sõnaga „Landlækni”.
Latvian: tekstu “Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” tabulas a) i) punktā attiecībā uz Īslandi aizstāj ar “Landlækni”;
Lithuanian: Kiek tai susiję su Islandija, lentelėje a punkto i papunktyje žodžiai „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu“ pakeičiami žodžiu „Landlækni“.