FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proposals should consider gender perspective and how to make nicotine replacement products more acceptable, accessible and effective should be explored.
German: Die Vorschläge sollten die Geschlechterperspektive berücksichtigen und der Frage nachgehen, wie sich die Akzeptanz, Verfügbarkeit und Wirkung von Nikotinersatzprodukten steigern ließen.
Spanish: Las propuestas deberían tener en cuenta la perspectiva de género y debería estudiarse la manera de conseguir que los productos de sustitución de la nicotina sean más aceptables, accesibles y eficaces.
Portuguese: As propostas deverão considerar as questões de género e explorar formas de tornar os produtos de substituição da nicotina mais aceitáveis, acessíveis e eficazes.
Dutch: De voorstellen moeten rekening houden met het genderperspectief en er moet worden nagegaan hoe nicotinevervangende producten aanvaardbaarder, toegankelijker en doeltreffender kunnen worden gemaakt.
Swedish: I förslagen bör man beakta jämställdhetsperspektivet samt undersöka på vilka sätt nikotinersättningsprodukter kan göras mer accepterade, tillgängliga och effektiva.
Finnish: Ehdotuksissa olisi otettava huomioon sukupuolinäkökohta ja tarkasteltava sitä, miten nikotiinin korvaavat tuotteet saataisiin paremmin hyväksyttyä ja paremmin saataville ja miten niistä saataisiin tehokkaampia.
Czech: Návrhy by měly vzít v úvahu hledisko pohlaví a je nutno přezkoumat, jak zajistit větší přijatelnost, dostupnost a účinnost náhražek nikotinu.
Slovak: V návrhoch by sa mali zvážiť rodové aspekty a preskúmať otázka, akým spôsobom možno dosiahnuť lepšiu prijateľnosť, dostupnosť a účinnosť nikotínových náhrad.
Hungarian: A javaslatoknak figyelembe kell venniük a nemek közötti egyenlőséget, illetve fel kell tárniuk, hogyan tehetők a nikotint helyettesítő termékek elfogadhatóbbá, elérhetőbbé és hatékonyabbá.
Estonian: Taotlustes tuleks arvesse võtta soolist mõõdet ja uurida asjaolu, kuidas teha nikotiini asendustooted vastuvõetavamaks, kättesaadavamaks ja tõhusamaks.
Latvian: Priekšlikumos jāņem vērā dzimumu līdztiesības aspekti un jāapsver, kā nikotīna aizstājējus padarīt pieņemamākus, pieejamākus un efektīvākus.
Lithuanian: Siūlymuose turėtų būti lyties aspektas ir turėtų būti išnagrinėta, kaip nikotino pakaitinius produktus padaryti labiau priimtinus, prieinamus ir veiksmingus.
English: Payment of the 2008 Community contribution to the WHO Framework Convention on Tobacco Control [37] [Other activities]3.3.4.2.
French: Versement, pour 2008, d'une contribution communautaire à la convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac [37] [Autres activités].3.3.4.2.
German: Zahlung des Gemeinschaftsbeitrags für 2008 zur WHO-Rahmenvereinbarung über die Eindämmung des Tabakkonsums [37]. [sonstige Tätigkeiten]3.3.4.2.
Spanish: Pago de la contribución de la Comunidad correspondiente a 2008 al Convenio marco de la OMS para el control del tabaco [37].
Italian: Versamento del contributo comunitario per il 2008 alla Convenzione quadro dell'OMS per la lotta contro il tabagismo [37] [altre attività].3.3.4.2.
Portuguese: Pagamento da contribuição comunitária de 2008 para a Convenção-Quadro da Organização Mundial de Saúde para a Luta Antitabaco [37] [outras actividades]3.3.4.2.
Dutch: Betaling van de bijdrage van de Gemeenschap voor 2008 aan de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik [37] [Andere activiteiten]3.3.4.2.
Danish: Betaling af Fællesskabets bidrag for 2008 til WHO-rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning [37] [andre aktiviteter].3.3.4.2.
Swedish: Betalning av gemenskapsbidraget för 2008 till WHO:s ramkonvention om tobakskontroll [37]. [Annan verksamhet]3.3.4.2.
Finnish: Maksetaan yhteisön vuoden 2008 maksuosuus WHO:n tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen [37]. [Muut toimet]3.3.4.2.
Greek: Καταβολή της κοινοτικής συνεισφοράς για το 2008 στη σύμβαση-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος [37] [Άλλες δραστηριότητες]3.3.4.2.
Czech: Platba příspěvku Společenství na rok 2008 k Rámcové úmluvě WHO o kontrole tabáku [37] [ostatní činnosti]3.3.4.2.
Slovak: Vyplatenie príspevku Spoločenstva k Rámcovému dohovoru WHO o kontrole tabaku za rok 2008 [37] [iné činnosti].3.3.4.2.
Polish: Zapłata składki Wspólnoty na rzecz Ramowej Konwencji WHO o ograniczeniu używania tytoniu [37] w 2008 r. [inne działania].3.3.4.2.
Hungarian: A WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményéhez [37] való 2008-as éves uniós hozzájárulás kifizetése [Egyéb tevékenységek]3.3.4.2.
Slovenian: plačilo prispevka Skupnosti za leto 2008 za Okvirno konvencijo Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka [37] [druge dejavnosti].3.3.4.2.
Estonian: Ühenduse 2008. aasta osamakse tasumine Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni [37] toetuseks.
Latvian: Kopienas 2008. gada iemaksas veikšana PVO attiecībā uz Pamatkonvenciju par tabakas kontroli [37]. [Citas darbības]3.3.4.2.
Lithuanian: Bendrijos 2008 m. įnašo pagal PSO tabako kontrolės pagrindų konvenciją [37] mokėjimas [Kita veikla]3.3.4.2.
English: Alcohol strategy:
French: Stratégie concernant l'alcool
German: Alkoholstrategie:
Spanish: [Otras actividades].3.3.4.2.
Italian: Strategia in materia di alcol:
Portuguese: Estratégia para o alcoolismo:
Dutch: Alcoholstrategie
Danish: Alkoholstrategi:
Swedish: Alkoholstrategi
Finnish: Alkoholistrategia:
Greek: Στρατηγική για το οινόπνευμα:
Czech: Strategie týkající se alkoholu:
Slovak: Stratégia v oblasti konzumácie alkoholu:
Polish: Strategia dotycząca alkoholu:
Hungarian: Alkoholstratégia:
Slovenian: Strategija o alkoholu:
Estonian: [Muud meetmed]3.3.4.2.
Latvian: Pretalkohola stratēģija
Lithuanian: Alkoholio strategija:
English: [Financing mechanism: Call for tender or call for proposals]
German: [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung oder Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen]
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación o convocatoria de propuestas].
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: concurso ou convite à apresentação de propostas]
Dutch: [Financieringsmechanisme: oproep tot het indienen van voorstellen of aanbesteding]
Danish: [finansieringsmekanisme: udbud eller indkaldelse af forslag].
Swedish: [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran eller förslagsinfordran
Finnish: [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö tai ehdotuspyyntö]
Czech: [Mechanismus financování: nabídkové řízení nebo výzva k předkládání návrhů]
Slovak: [mechanizmus financovania: verejná súťaž alebo výzva na predloženie návrhov]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás vagy Javaslattételi felhívás]
Estonian: [Rahastamismehhanism: hange või projektikonkurss]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu vai uzaicinājums iesniegt priekšlikumus]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: konkursas arba kvietimas teikti pasiūlymus]
English: Preventing drug use and drug related harm:
French: Prévention de la toxicomanie et de ses dommages
German: Vorbeugung vor Drogenkonsum und damit verbundener Schädigung:
Spanish: Prevención del consumo de drogas y de los daños relacionados con las drogas
Italian: Prevenzione del consumo di droghe e dei relativi danni:
Portuguese: Prevenção do consumo de drogas e seus efeitos nocivos:
Dutch: Preventie van drugsgebruik en drugsgerelateerde schade
Danish: Forebyggelse af narkotikamisbrug og narkotikarelaterede skader:
Swedish: Förebygga narkotikaanvändning och dess skadliga effekter
Finnish: Huumeiden käytön ja huumeisiin liittyvien haittojen ehkäisy:
Greek: Πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών και βλαβών που σχετίζονται με τα ναρκωτικά:
Czech: Prevence užívání drog a poškození zdraví v souvislosti s užíváním drog
Slovak: Prevencia užívania drog a poškodenie zdravia v súvislosti s užívaním drog:
Polish: Profilaktyka narkomanii i szkodliwych skutków używania narkotyków:
Hungarian: A kábítószer-fogyasztás és a kábítószerrel kapcsolatos egészségügyi ártalom megelőzése:
Slovenian: Preprečevanje uporabe drog in nevarnosti, povezanih z drogami:
Estonian: Uimastite tarvitamise ja uimastitest tingitud kahju ennetamine:
Latvian: Narkotiku lietošanas un narkotiku radītā kaitējuma novēršana
Lithuanian: Narkotikų vartojimo ir su narkotikais susijusios žalos prevencija:
English: Improve the quality of physical environment and reduce accidents and injuries (Annex — Point 2.2.4)
French: Amélioration de la qualité de l'environnement physique et réduction des accidents et des blessures (annexe — point 2.2.4)
German: Qualitative Verbesserung der physischen Umgebung und Reduzierung der Zahl der Unfälle und Verletzungen (Anhang — Nummer 2.2.4)
Spanish: Mejorar la calidad del entorno físico y reducir accidentes y lesiones (punto 2.2.4 del anexo)
Italian: Migliorare la qualità dell'ambiente fisico e ridurre gli infortuni e le lesioni (Allegato — punto 2.2.4)
Portuguese: Melhorar a qualidade do ambiente físico e reduzir os acidentes e lesões (anexo — ponto 2.2.4)
Dutch: Verbetering van de kwaliteit van de fysische omgeving en vermindering van ongevallen en letsels (bijlage – punt 2.2.4)
Danish: Forbedre kvaliteten af det fysiske miljø og reducere antallet af ulykker og personskader (bilagets punkt 2.2.4)
Swedish: Förbättra den fysiska miljöns kvalitet och minska antalet olycksfall och personskador (punkt 2.2.4 i bilagan)
Finnish: Fyysisen ympäristön parantaminen ja onnettomuuksien ja vammautumisen vähentäminen (liitteen 2.2.4 kohta)
Greek: Βελτίωση της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος και μείωση των ατυχημάτων και τραυματισμών (Παράρτημα - σημείο 2.2.4)
Czech: Zlepšení kvality fyzického prostředí a snižování počtu nehod a zranění (příloha – bod 2.2.4)
Slovak: Zlepšenie kvality fyzického prostredia a zníženie počtu nehôd a zranení (Príloha — bod 2.2.4)
Polish: Poprawa jakości otoczenia fizycznego i zmniejszenie liczby wypadków i urazów (załącznik – pkt 2.2.4)
Hungarian: A fizikai környezet minőségének javítása és a balesetek és sérülések arányának csökkentése (Melléklet – 2.2.4. pont)
Slovenian: Izboljšanje kakovosti fizičnega okolja ter zmanjšanje števila nesreč in poškodb (Priloga – točka 2.2.4)
Estonian: Füüsilise keskkonna kvaliteedi parandamine ning õnnetuste ja vigastuste arvu vähendamine (lisa punkt 2.2.4)
Latvian: Uzlabot fiziskās vides kvalitāti un samazināt negadījumu un traumu skaitu (pielikuma 2.2.4. punkts)
Lithuanian: Gerinti fizinės aplinkos kokybę ir mažinti nelaimingų atsitikimų ir traumų kiekį (Priedas – 2.2.4 punktas)
English: Implementation of EU Action Plan on environment and health 2004-2010
French: Application du plan d'action de l'UE en faveur de l'environnement et de la santé 2004-2010
German: Durchführung des EU-Aktionsplans Umwelt und Gesundheit 2004—2010
Spanish: Aplicación del Plan de Acción Europeo de Medio Ambiente y Salud 2004-2010
Italian: Attuazione del piano d'azione dell'UE sull'ambiente e la salute 2004-2010
Portuguese: Aplicação do Plano de Acção da UE em matéria de Ambiente e Saúde 2004-2010
Dutch: Uitvoering van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010
Danish: Gennemførelse af EU's handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010.
Swedish: Genomförande av den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004–2010
Finnish: EU:n ympäristöterveystoimintasuunnitelman (2004–2010) täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για το περιβάλλον και την υγεία 2004-2010
Czech: Provádění akčního plánu EU pro zdraví a životní prostředí na období 2004–2010
Slovak: Realizácia akčného plánu EÚ pre životné prostredie a zdravie na obdobie rokov 2004 – 2010
Polish: Wdrożenie plan działania UE na rzecz środowiska i zdrowia na lata 2004-2010
Hungarian: Az európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv (2004–2010) végrehajtása
Slovenian: Izvajanje Evropskega akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010
Estonian: Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskava (2004–2010) rakendamine
Latvian: ES Vides un veselības rīcības plāna 2004.–2010. gadam īstenošana
Lithuanian: ES aplinkos ir sveikatos 2004–2010 m. veiksmų plano įgyvendinimas
English: Exposure guidelines for indoor air.
German: Expositionsleitlinien für Innenraumluft.
Spanish: Directrices de exposición para el aire en espacios cerrados.
Portuguese: Orientações em matéria de exposição para o ar em recintos fechados.
Dutch: Blootstellingsrichtsnoeren voor de binnenlucht.
Swedish: Exponeringsriktlinjer för inomhusluft.
Finnish: Annetaan sisäilmaa koskevat altistusohjeet.
Czech: Expoziční pokyny pro vnitřní ovzduší.
Slovak: Usmernenia týkajúce sa vystavenia látkam vo vnútornom ovzduší.
Hungarian: A beltéri levegőre vonatkozó expozíciós iránymutatások.
Estonian: Siseruumide õhku käsitlevad juhised.
Latvian: Pamatnostādnes par telpu gaisa iedarbību.
English: [Financing mechanism: administrative agreement with the Joint Research Centre]
German: [Finanzierungsmechanismus: Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle]
Spanish: [Mecanismo de financiación: acuerdo administrativo con el Centro Común de Investigación].
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: acordo administrativo com o Centro Comum de Investigação]
Dutch: [Financieringsmechanisme: administratieve overeenkomst met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Administrativ överenskommelse med Gemensamma forskningscentret]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: hallinnollinen sopimus Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa]
Czech: [Mechanismus financování: správní dohoda se Společným výzkumným střediskem]
Slovak: [mechanizmus financovania: administratívna dohoda so Spoločným výskumným strediskom]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: A Közös Kutatóközponttal kötött adminisztratív megállapodás]
Estonian: [Rahastamismehhanism: halduskokkulepe Teadusuuringute Ühiskeskusega]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — administratīvs līgums ar Kopīgo pētniecības centru]
English: Review of existing data on indoor air pollutants — including links to tobacco smoke — and their concentration in each member state.
German: Überprüfung der vorliegenden Daten über Innenraumluftschadstoffe — einschließlich Tabakrauch — und deren Konzentration in den einzelnen Mitgliedstaaten.
Spanish: Revisión de los datos existentes sobre los contaminantes del aire en espacios cerrados, incluido en relación con el humo del tabaco, y su concentración en cada Estado miembro.
Italian: Rassegna dei dati esistenti sulle sostanze inquinanti dell'aria negli ambienti chiusi — ivi compresi riferimenti al fumo — con relativa concentrazione nei vari Stati membri.
Portuguese: Análise dos dados existentes sobre poluentes atmosféricos em recintos fechados (incluindo o fumo do tabaco) e a sua concentração em cada Estado-Membro.
Dutch: Onderzoek van de bestaande gegevens over binnenluchtvervuilers — waaronder tabaksrook — en de concentratie daarvan in elke lidstaat.
Swedish: Undersökning av befintliga data om skadliga ämnen i inomhusluften – inklusive kopplingar till tobaksrök – och deras koncentration i varje medlemsstat.
Finnish: Tarkastellaan olemassa olevia tietoja sisäilman saasteista – myös yhteydet tupakansavuun – ja niiden pitoisuuksista kussakin jäsenvaltiossa.
Czech: Přezkum stávajících údajů o látkách znečišťujících vnitřní ovzduší – včetně tabákového kouře – a jejich koncentrace v jednotlivých členských státech.
Slovak: Preskúmanie súčasných údajov o látkach znečisťujúcich vnútorné ovzdušie — vrátane tabakového dymu — a o ich koncentráciách v každom členskom štáte.
Hungarian: A beltéri szennyező anyagokra vonatkozó létező adatok felülvizsgálata – beleértve a dohányfüsttel való kapcsolatot –, valamint azok koncentrációja az egyes tagállamokban.
Estonian: Ülevaade olemasolevatest andmetest siseruumide õhusaaste kohta – sealhulgas viited tubakasuitsule – ja saasteainete kontsentratsioonide kohta igas liikmesriigis.
Latvian: Esošo datu apskats par telpu gaisu piesārņojošām vielām (tostarp tabakas dūmiem) un to koncentrāciju katrā dalībvalstī.
English: [Financing mechanism: Call for tender or administrative agreement with the Joint Research Centre]
German: [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung oder Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle]
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación o acuerdo administrativo con el Centro Común de Investigación].
Italian: [meccanismo di finanziamento: bando di gara o accordo amministrativo con il Centro comune di ricerca]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: concurso ou acordo administrativo com o Centro Comum de Investigação]
Dutch: [Financieringsmechanisme: aanbesteding of administratieve overeenkomst met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran och administrativ överenskommelse med Gemensamma forskningscentret]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö tai hallinnollinen sopimus Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa]
Czech: [Mechanismus financování: nabídkové řízení nebo správní dohoda se Společným výzkumným střediskem]
Slovak: [mechanizmus financovania: verejná súťaž alebo administratívna dohoda so Spoločným výskumným strediskom]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás és a Közös Kutatóközponttal kötött adminisztratív megállapodás].
Estonian: [Rahastamismehhanism: hange või halduskokkulepe Teadusuuringute Ühiskeskusega]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu vai administratīvs līgums ar Kopīgo pētniecības centru]
English: Preventive and remedial measures in MS to reduce exposure to radon.
German: Präventiv- und Abhilfemaßnahmen in den Mitgliedstaaten zur Verringerung der Radonexposition.
Spanish: Medidas preventivas y correctoras en los Estados miembros para reducir la exposición al radón.
Italian: provvedimenti preventivi e correttivi adottati negli Stati membri per ridurre l'esposizione al radon.
Portuguese: Medidas preventivas e correctoras nos Estados-Membros para reduzir a exposição ao rádon.
Dutch: Preventieve en corrigerende maatregelen in de lidstaten om de blootstelling aan radon te verminderen.
Swedish: Förebyggande och avhjälpande åtgärder i medlemsstaterna för att minska exponeringen för radon.
Finnish: Toteutetaan jäsenvaltioissa ennaltaehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä radonaltistuksen vähentämiseksi.
Czech: Preventivní a nápravná opatření v členských státech ke snížení expozice radonu.
Slovak: Preventívne a nápravné opatrenia v členských štátoch na zníženie vystavenia radónu.
Hungarian: A radonsugárzással kapcsolatos expozíció csökkentésére irányuló megelőző és javító intézkedések.
Estonian: Liikmesriikide võetavad ennetavad ja heastavad meetmed, et vähendada kokkupuudet radooniga.
Latvian: Profilaktiski un koriģējoši radona ietekmes mazināšanas pasākumi dalībvalstīs.
Lithuanian: Prevencinės ir taisomosios priemonės VN siekiant sumažinti sąlytį su radonu.
English: [Financing mechanism: Administrative agreement with the Joint Research Centre or Call for proposals]
German: [Finanzierungsmechanismus: Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle oder Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen]
Spanish: [Mecanismo de financiación: acuerdo administrativo con el Centro Común de Investigación o convocatoria de propuestas].
Italian: [meccanismo di finanziamento: accordo amministrativo con il Centro comune di ricerca o invito a presentare proposte]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: acordo administrativo com o Centro Comum de Investigação ou convite à apresentação de propostas]
Dutch: [Financieringsmechanisme: administratieve overeenkomst met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek of aanbesteding]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Administrativ överenskommelse med Gemensamma forskningscentret eller förslagsinfordran]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: hallinnollinen sopimus Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa tai ehdotuspyyntö]
Czech: [Mechanismus financování: správní dohoda se Společným výzkumným střediskem nebo výzva k předkládání návrhů]
Slovak: [mechanizmus financovania: administratívna dohoda so Spoločným výskumným strediskom alebo výzva na predloženie návrhov]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: a Közös Kutatóközponttal kötött adminisztratív megállapodás vagy javaslattételi felhívás].
Estonian: [Rahastamismehhanism: halduskokkulepe Teadusuuringute Ühiskeskusega või projektikonkurss]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — administratīvs līgums ar Kopīgo pētniecības centru vai uzaicinājums iesniegt priekšlikumus]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru arba kvietimas teikti pasiūlymus].
English: Mainstreaming of training in support of EU Environment and Health Action Plan into the curricula for education, training, and continuous professional development of environmental health professionals.
German: Einbeziehung von Schulungen zur Unterstützung des EU-Aktionsplans Umwelt und Gesundheit in die Curricula für Aus-, Weiter- und Fortbildung für Fachkräfte für Umweltgesundheit.
Spanish: Integración de la formación en apoyo del Plan de Acción Europeo de Medio Ambiente y Salud en los programas de enseñanza, formación y desarrollo profesional continuo de los profesionales de la salud medioambiental.
Italian: Integrazione delle attività di formazione a sostegno del Piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute nei programmi scolastici, nei programmi di formazione e nelle attività per lo sviluppo professionale continuo dei professionisti del settore della salute ambientale.
Portuguese: Integração de acções de formação nos currículos de educação, formação inicial e contínua dos profissionais de saúde ambiental, com vista à aplicação do Plano de Acção Europeu «Ambiente e Saúde».
Dutch: Mainstreaming van de opleiding ter ondersteuning van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid in de curricula voor onderwijs, opleiding en bijscholing van de professionals op het gebied van milieu en gezondheid.
Swedish: Integrering av kunskap om EU:s handlingsplan för miljö och hälsa i grundutbildningen och fortbildningen av hälso- och sjukvårdspersonal.
Finnish: Otetaan EU:n ympäristöterveystoimintasuunnitelman tueksi toteutettava koulutus osaksi ympäristöterveyden alalla toimivien koulutuksessa ja täydennyskoulutuksessa käytettäviä opetussuunnitelmia.
Czech: Začlenění odborné přípravy na podporu akčního plánu EU pro zdraví a životní prostředí do osnov vzdělávání, odborné přípravy a trvalého profesního rozvoje odborníků z oblasti environmentálního zdraví.
Slovak: Začlenenie odbornej prípravy v kontexte podpory akčného plánu EÚ pre životné prostredie a zdravie do osnov vzdelávania, odbornej prípravy a ďalšieho profesijného rozvoja odborníkov v oblasti zdravého životného prostredia.
Hungarian: Az európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési tervet támogató képzés beemelése az oktatási és képzési tantervekbe, továbbá a környezetvédelmi egészségügyi szakemberek szakmai továbbképzésébe.
Estonian: Koolituse süvalaiendamine, et toetada Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskava sisseviimist rahvatervise- ja keskkonnaspetsialistide hariduskavadesse, koolitustesse ja pidevatesse erialastesse täiendkoolitustesse.
Latvian: No ES Vides un veselības rīcības plāna izrietošo apmācību tematu iestrādāšana vides veselības speciālistu izglītības, apmācības un tālākizglītības programmās.
Lithuanian: Mokymų koordinavimas remiant ES aplinkos ir sveikatos veiksmų plano įtraukimą į aplinkos sveikatos specialistų lavinimą, mokymą ir tęstinį profesinį tobulinimą.
English: [Financing mechanism: Direct grant agreement with WHO]
German: [Finanzierungsmechanismus: Vereinbarung mit der WHO über direkte Finanzhilfen]
Spanish: [Mecanismo de financiación: acuerdo de subvención directa con la OMS].
Italian: [meccanismo di finanziamento: accordo diretto di sovvenzione con l'OMS]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: acordo de subvenção directa com a OMS].
Dutch: [Financieringsmechanisme: directe subsidieovereenkomst met WHO]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Direkt bidragsavtal med WHO]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: suora avustussopimus WHO:n kanssa]
Czech: [Mechanismus financování: smlouva o přímém grantu s WHO]
Slovak: [mechanizmus financovania: dohoda o priamom grante s WHO]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Közvetlen támogatási megállapodás az Egészségügyi Világszervezettel].
Estonian: [Rahastamismehhanism: otsetoetusleping Maailma Terviseorganisatsiooniga]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — tiešo dotāciju līgums ar PVO]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų].