FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 17: Economic and monetary policy
French: Chapitre 17: politique économique et monétaire
German: Kapitel 17: Wirtschafts- und Währungspolitik
Spanish: Capítulo 17: Política económica y monetaria
Italian: Capitolo 17: Politica economica e monetaria
Portuguese: Capítulo 17: Política económica e monetária
Dutch: Hoofdstuk 17: Economisch en monetair beleid
Danish: Kapitel 17: Økonomisk og monetær politik
Swedish: Kapitel 17: Ekonomisk politik och penningpolitik
Finnish: 17 luku: Talous- ja rahapolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 17: Οικονομική και νομισματική πολιτική
Czech: Kapitola 17: Hospodářská a měnová politika
Slovak: Kapitola 17: Hospodárska a menová politika
Polish: Rozdział 17: Polityka gospodarcza i pieniężna
Hungarian: 17. fejezet: Gazdasági és monetáris politika
Slovenian: Poglavje 17: Ekonomska in monetarna politika
Estonian: peatükk. Majandus- ja rahanduspoliitika
Latvian: 17. sadaļa. Ekonomikas un monetārā politika
Lithuanian: 17 skyrius. Ekonominė ir pinigų politika
English: Align the legal framework in order to ensure full central bank independence.
French: Aligner le cadre juridique afin de garantir l'indépendance totale de la Banque centrale.
German: Angleichung des rechtlichen Rahmens zur Gewährleistung der uneingeschränkten Unabhängigkeit der Zentralbank.
Spanish: Armonizar el marco jurídico para asegurar la completa independencia del banco central.
Italian: Allineare il quadro legislativo per garantire l'indipendenza totale della banca centrale.
Portuguese: Adaptar o quadro normativo para garantir a independência total do banco central.
Dutch: Aanpassing van het juridisch kader om volledige onafhankelijkheid van de centrale bank te waarborgen.
Danish: De retlige rammer skal tilpasses for at sikre centralbankens fulde uafhængighed.
Swedish: Anpassa lagstiftningen i syfte att sörja för centralbankens fullständiga oberoende.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on yhdenmukaistettava lainsäädäntö yhteisön säännöstön kanssa, jotta voidaan varmistaa keskuspankin täysi riippumattomuus.
Greek: Ευθυγράμμιση του νομικού πλαισίου της χώρας προκειμένου να εξασφαλιστεί πλήρης ανεξαρτησία της κεντρικής τράπεζας.
Czech: Uvést v soulad právní rámec s cílem zajistit úplnou nezávislost centrální banky.
Slovak: Zosúladiť právny rámec s cieľom zabezpečiť úplnú nezávislosť centrálnej banky.
Polish: Dostosowanie ram prawnych w celu zapewnienia pełnej niezależności banku centralnego.
Hungarian: A jogi keret összehangolása a központi bank teljes függetlenségének biztosítása érdekében.
Slovenian: Prilagoditi zakonodajni okvir, da se zagotovi popolna neodvisnost centralne banke.
Estonian: Viia õiguslik raamistik acquis’ga vastavusse, et tagada keskpanga täielik sõltumatus.
Latvian: Saskaņot tiesisko regulējumu, lai nodrošinātu centrālās bankas pilnīgu neatkarību.
Lithuanian: Suderinti teisinę sistemą, kad būtų užtikrintas visiškas centrinio banko nepriklausomumas.
English: Put in place a well coordinated national statistical system.
French: Mettre en place un système statistique national bien coordonné.
German: Schaffung eines gut koordinierten nationalen Statistiksystems.
Spanish: Establecer un sistema estadístico nacional bien coordinado.
Italian: Predisporre un sistema statistico nazionale ben coordinato.
Portuguese: Instaurar um sistema estatístico nacional bem coordenado.
Dutch: Opzet van een goed gecoördineerd nationaal systeem voor statistiek.
Danish: Der skal indføres et velkoordineret nationalt statistisk system.
Swedish: Införa ett väl fungerande, samordnat nationellt statistiksystem.
Finnish: Sen on otettava käyttöön hyvin koordinoitu kansallinen tilastojärjestelmä.
Greek: Συγκρότηση καλά συντονισμένου εθνικού συστήματος στατιστικής.
Czech: Zavést dobře koordinovaný vnitrostátní statistický systém.
Slovak: Zaviesť riadne koordinovaný národný štatistický systém.
Polish: Stworzenie dobrze funkcjonującego krajowego systemu statystycznego.
Hungarian: Megfelelően összehangolt nemzeti statisztikai rendszer bevezetése.
Slovenian: Vzpostaviti dobro usklajen nacionalni statistični sistem.
Estonian: Luua hästi koordineeritud riiklik statistikasüsteem.
Latvian: Izveidot labi koordinētu statistikas valsts sistēmu.
Lithuanian: Sukurti gerai koordinuotą nacionalinę statistikos sistemą.
English: Develop permanent mechanism for social dialogue.
French: Élaborer un mécanisme permanent pour le dialogue social.
German: Entwicklung eines dauerhaften Mechanismus für den sozialen Dialog.
Spanish: Establecer un mecanismo permanente de diálogo social.
Italian: Predisporre un meccanismo permanente di dialogo sociale.
Portuguese: Criar um mecanismo permanente para o diálogo social.
Dutch: Ontwikkeling van permanente mechanismen voor een sociale dialoog.
Danish: Der skal udvikles en permanent mekanisme for social dialog.
Swedish: Inrätta permanenta mekanismer för dialog mellan arbetsmarknadens parter.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on perustettava pysyvä järjestelmä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua varten.
Greek: Ανάπτυξη σταθερών μηχανισμών κοινωνικού διαλόγου.
Czech: Vytvořit trvalý mechanismus pro sociální dialog.
Slovak: Vytvoriť trvalý mechanizmus sociálneho dialógu.
Polish: Stworzenie stałego mechanizmu dialogu społecznego.
Hungarian: A szociális párbeszéd állandó mechanizmusának kialakítása.
Slovenian: Razviti stalni mehanizem za socialni dialog.
Estonian: Töötada välja sotsiaalse dialoogi alaline mehhanism.
Latvian: Izstrādāt pastāvīgu sociālā dialoga mehānismu.
Lithuanian: Sukurti socialinį dialogą užtikrinantį nuolatinį mechanizmą.
English: Develop long term social inclusion policies and enhance access to the labour market of vulnerable groups.
French: Élaborer des stratégies d'inclusion sociale à long terme et améliorer l'accès au marché du travail des groupes vulnérables.
German: Entwicklung langfristiger Strategien für die soziale Eingliederung und Verbesserung des Zugangs benachteiligter Gruppen zum Arbeitsmarkt.
Spanish: Desarrollar políticas de integración a largo plazo y mejorar el acceso al mercado laboral de los grupos vulnerables.
Italian: Definire politiche di inclusione sociale a lungo termine e migliorare l'accesso delle fasce vulnerabili al mercato del lavoro.
Portuguese: Desenvolver políticas a longo prazo em matéria de inclusão social e aumentar o acesso dos grupos vulneráveis ao mercado de trabalho.
Dutch: Ontwikkeling van een langetermijn beleid voor sociale integratie, en betere toegang tot de arbeidsmarkt voor kwetsbare groepen.
Danish: Der skal opstilles en langfristet politik for social inddragelse, og sårbare grupper skal have lettere adgang til arbejdsmarkedet.
Swedish: Utarbeta en politik för långsiktig social integration och förbättra möjligheterna för sårbara grupper att få tillträde till arbetsmarknaden.
Finnish: Sen on toteutettava sosiaalista osallisuutta edistäviä pitkän aikavälin toimia ja parannettava heikommassa asemassa olevien ryhmien pääsyä työmarkkinoille.
Greek: Ανάπτυξη μακροπρόθεσμων πολιτικών κοινωνικής ενσωμάτωσης και διευκόλυνση της πρόσβασης ευάλωτων ομάδων στην αγορά εργασίας.
Czech: Vypracovat dlouhodobou politiku sociálního začleňování a usnadnit znevýhodněným skupinám přístup na pracovní trh.
Slovak: Formulovať dlhodobé stratégie sociálneho začlenenia a posilniť prístup zraniteľných skupín na pracovný trh.
Polish: Opracowanie długofalowej polityki integracji społecznej oraz poprawa dostępu słabszych grup do rynku pracy.
Hungarian: Hosszú távú társadalmi integrációs politika kialakítása és a sérülékeny csoportok munkaerőpiachoz való hozzáférésének ösztönzése.
Slovenian: Razviti dolgoročne politike socialne vključenosti in okrepiti dostop ranljivih skupin do trga dela.
Estonian: Töötada välja pikaaegne sotsiaalse kaasamise poliitika ning edendada ebasoodsas olukorras olevate rühmade juurdepääsu tööturule.
Latvian: Izstrādāt sociālās iekļaušanas ilgtermiņa politikas virzienus un uzlabot mazāk aizsargāto grupu piekļuvi darba tirgum.
Lithuanian: Plėtoti ilgalaikę socialinės įtraukties politiką ir didinti pažeidžiamų grupių patekimo į darbo rinką galimybes.
English: Further enhance social protection policies.
French: Continuer de renforcer les politiques de protection sociale.
German: Weitere Verbesserung des Sozialschutzes.
Spanish: Seguir mejorando la política de protección social.
Italian: Potenziare ulteriormente le politiche di protezione sociale.
Portuguese: Continuar a reforçar as políticas de protecção social.
Dutch: Verdere bevordering van het beleid voor sociale bescherming.
Danish: De sociale beskyttelsespolitikker skal styrkes yderligere.
Swedish: Förbättra politiken för socialt skydd ytterligare.
Finnish: Sen on jatkettava sosiaalista suojelua tehostavia toimia.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση των πολιτικών κοινωνικής προστασίας.
Czech: Dále zlepšovat politiky sociální ochrany.
Slovak: Ďalej posilňovať stratégie sociálneho zabezpečenia.
Polish: Dalsze doskonalenie polityki opieki społecznej.
Hungarian: A szociális védelemmel kapcsolatos politika további ösztönzése.
Slovenian: Nadalje okrepiti politike socialnega varstva.
Estonian: Edendada sotsiaalkaitsepoliitikat.
Latvian: Turpināt pilnveidot sociālās aizsardzības politikas virzienus.
Lithuanian: Toliau tobulinti socialinės apsaugos politiką.
English: Develop mechanisms to monitor the situation of persons with disabilities.
French: Mettre au point des mécanismes permettant de suivre la situation des personnes handicapées.
German: Schaffung von Mechanismen zur Überwachung der Situation von Menschen mit Behinderungen.
Spanish: Establecer mecanismos para observar la situación de las personas con discapacidades.
Italian: Predisporre meccanismi volti a monitorare la situazione delle persone con disabilità.
Portuguese: Desenvolver mecanismos de acompanhamento da situação das pessoas com deficiência.
Dutch: Ontwikkeling van mechanismen voor toezicht op de situatie van mensen met een handicap.
Danish: Der skal udvikles mekanismer til at overvåge forholdene for handicappede.
Swedish: Utveckla mekanismer för att övervaka situationen för personer med funktionshinder.
Finnish: Sen on perustettava järjestelmiä, joilla seurataan vammaisten henkilöiden aseman kehittymistä.
Greek: Ανάπτυξη μηχανισμών για την παρακολούθηση της κατάστασης ατόμων με αναπηρία.
Czech: Vytvořit mechanismy pro sledování situace zdravotně postižených osob.
Slovak: Vytvoriť mechanizmy na monitorovanie situácie osôb so zdravotným postihnutím.
Polish: Opracowanie mechanizmów monitorowania sytuacji osób niepełnosprawnych.
Hungarian: A fogyatékkal élő személyek helyzetének ellenőrzését lehetővé tévő mechanizmus kialakítása.
Slovenian: Razviti mehanizme za spremljanje položaja invalidov.
Estonian: Töötada välja mehhanismid puudega inimeste olukorra jälgimiseks.
Latvian: Izstrādāt mehānismus, lai uzraudzītu, kāda ir cilvēku ar īpašām vajadzībām situācija.
Lithuanian: Sukurti mechanizmus žmonių su negalia padėčiai stebėti.
English: Strengthen at central level and develop at regional and local level the administrative capacity.
French: Renforcer au niveau central les capacités administratives et les développer aux niveaux régional et local.
Spanish: Mejorar la capacidad administrativa a nivel central y desarrollarla a nivel regional y local.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa a livello centrale e crearla a livello regionale e locale.
Portuguese: Reforçar as capacidades administrativas a nível central e desenvolvê-las a nível regional e local.
Dutch: Uitbreiding van de bestuurlijke capaciteit op centraal niveau en ontwikkeling van bestuurlijke capaciteit op regionaal en lokaal niveau.
Danish: Den administrative kapacitet skal styrkes på centralt plan og udvikles på regionalt og lokalt plan.
Swedish: Stärka den administrativa förmågan på central nivå och utveckla denna förmåga på regional och lokal nivå.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on vahvistettava keskushallintoa ja luotava alue- ja paikallishallintoon tarvittavat valmiudet.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας σε κεντρικό επίπεδο και ανάπτυξή της σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Czech: Na centrální úrovni posílit a na regionální a místní úrovni vytvořit správní kapacity.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity na centrálnej úrovni a vytvoriť ich na regionálnej a miestnej úrovni.
Hungarian: A központi adminisztratív kapacitás megerősítése, valamint a regionális és helyi adminisztratív kapacitás fejlesztése.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost na centralni ravni ter jo razvijati na regionalni in lokalni ravni.
Estonian: Tugevdada riiklikul tasandil haldussuutlikkust ning arendada see välja piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
Latvian: Nostiprināt administratīvās spējas centrālā līmenī un attīstīt tās reģionālā un vietējā līmenī.
Lithuanian: Stiprinti administracinius gebėjimus centriniu lygiu ir juos plėtoti regioniniu bei vietos lygiais.
English: Ensure a clear distribution of responsibilities and strengthen capacity of coordination between designated implementing authorities/structures including local authorities.
French: Assurer une répartition claire des responsabilités et renforcer les capacités de coordination des instances et des structures de mise en œuvre, notamment au niveau local.
Spanish: Garantizar un reparto claro de responsabilidades y aumentar la capacidad de coordinación entre las autoridades o estructuras de ejecución designadas, incluidas las autoridades locales.
Italian: Stabilire una chiara separazione delle competenze e rafforzare la capacità delle autorità/strutture di attuazione designate, comprese le autorità locali, migliorando il coordinamento fra di esse.
Portuguese: Garantir uma repartição clara das responsabilidades e reforçar as capacidades de coordenação entre as autoridades/estruturas de aplicação designadas, incluindo as autoridades locais.
Dutch: Duidelijke verdeling van de bevoegdheden en uitbreiding van de coördinatiecapaciteit tussen de aangewezen uitvoerende autoriteiten/structuren, waaronder de lokale overheid.
Danish: Der skal sikres en klar ansvarsfordeling, og kapaciteten til samordning mellem udpegede gennemførelsesmyndigheder/strukturer, herunder lokale myndigheder, skal styrkes.
Swedish: Sörja för en klar ansvarsfördelning och stärka samordningskapaciteten mellan utsedda genomförandeorgan och genomförandestrukturer, även på det lokala planet.
Finnish: Lisäksi on varmistettava selkeä vastuualueiden jako ja lisättävä nimettyjen täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten ja järjestelmien, myös paikallisviranomaisten, koordinointivalmiuksia.
Greek: Εξασφάλιση σαφούς κατανομής των αρμοδιοτήτων και ενίσχυση της ικανότητας συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών/δομών, περιλαμβανομένων των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης.
Czech: Zajistit jasné rozdělení odpovědností a posílit schopnost koordinace mezi jmenovanými prováděcími orgány či strukturami, včetně místních orgánů.
Slovak: Zabezpečiť jasné rozdelenie zodpovedností a posilniť kapacity na koordináciu určených vykonávacích orgánov/štruktúr vrátane miestnych orgánov.
Hungarian: A hatáskörök egyértelmű megosztása és a koordinációs kapacitás erősítése a kijelölt végrehajtó hatóságok/struktúrák (ideértve a helyi hatóságokat is) között.
Slovenian: Zagotoviti jasno razdelitev pristojnosti in okrepiti zmogljivost usklajevanja med imenovanimi organi/strukturami, pristojnimi za izvrševanje, vključno z lokalnimi organi.
Estonian: Tagada selge vastutusalade jaotus ning tugevdada määratud rakendusasutuste ja -struktuuride, sealhulgas kohalike asutuste omavahelist kooskõlastamist.
Latvian: Nodrošināt skaidru pienākumu sadali un pastiprināt koordināciju starp izraudzītām īstenošanas iestādēm/struktūrām, tostarp vietējām iestādēm.
Lithuanian: Užtikrinti aiškų atsakomybės sričių paskirstymą ir stiprinti paskirtų įgyvendinimo institucijų bei struktūrų, įskaitant vietos valdžios institucijas, veiklos derinimo gebėjimus.
English: Ensure alignment with the relevant acquis in the area of asylum and immigration.
French: Veiller à l'alignement des dispositions en matière d'asile et de migration sur l'acquis correspondant.
German: Angleichung der Rechtsvorschriften an den einschlägigen Besitzstand in den Bereichen Asyl und Immigration.
Spanish: Adaptación al acervo de la legislación en materia de asilo e inmigración.
Italian: Provvedere all'allineamento con l'acquis in materia di asilo e immigrazione.
Portuguese: Garantir a adaptação da legislação ao acervo comunitário em matéria de asilo e imigração.
Dutch: Aanpassing van de wetgeving inzake asiel en immigratie aan het acquis.
Danish: Der skal foretages en tilpasning til relevant gældende EU-lovgivning på området asyl og immigration.
Swedish: Se till att lagstiftningen anpassas till gemenskapens regelverk för asyl och immigration.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava turvapaikka- ja maahanmuuttolainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Διασφάλιση της ευθυγράμμισης με το σχετικό κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης.
Czech: Zajistit uvedení právních předpisů v soulad s příslušným acquis v oblasti azylu a přistěhovalectví.
Slovak: Zabezpečiť súlad právnych predpisov s príslušným acquis v oblasti azylu a prisťahovalectva.
Polish: Zapewnienie dostosowania przepisów krajowych do wspólnotowego dorobku prawnego w dziedzinie azylu i imigracji.
Hungarian: A menekültügyre és a bevándorlásra vonatkozó közösségi vívmányokkal való összehangolás.
Slovenian: Zagotoviti prilagoditev zadevnemu pravnemu redu Skupnosti na področju azila in priseljevanja.
Estonian: Tagada varjupaiga- ja sisserändevaldkonna õigusaktide vastavusseviimine acquis’ga.
Latvian: Nodrošināt saskaņošanu ar attiecīgajiem acquis patvēruma un imigrācijas jomā.
Lithuanian: Užtikrinti teisės aktų suderinimą su atitinkama prieglobsčio ir imigracijos acquis.
English: Apply an integrated research policy.
French: Appliquer une politique de recherche intégrée.
German: Durchführung einer integrierten Forschungspolitik.
Spanish: Aplicar una política de investigación integrada.
Italian: Attuare una politica integrata in materia di ricerca.
Portuguese: Aplicar uma política integrada de investigação.
Dutch: Toepassing van een geïntegreerd onderzoeksbeleid.
Danish: Der skal føres en integreret forskningspolitik.
Swedish: Tillämpa en integrerad forskningspolitik.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on sovellettava integroitua tutkimuspolitiikkaa.
Greek: Εφαρμογή ολοκληρωμένης πολιτικής έρευνας.
Czech: Uplatňovat integrovanou politiku výzkumu.
Slovak: Uplatňovať integrovanú politiku výskumu.
Polish: Stosowanie zintegrowanej polityki w dziedzinie badań naukowych.
Hungarian: Integrált kutatáspolitika alkalmazása.
Slovenian: Izvajati celostno politiko na področju raziskav.
Estonian: Kohaldada ühtset teaduspoliitikat.
Latvian: Piemērot integrētu pētniecības politiku.
Lithuanian: Taikyti integruotą mokslinių tyrimų politiką.
English: Continue to integrate environmental protection requirements into other sectoral policies, in particular by developing environmental impact assessments.
French: Continuer d'intégrer les exigences en matière de protection de l'environnement dans les autres politiques sectorielles, notamment au moyen d'études d'impact sur l'environnement.
German: Weitere Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in andere Politikbereiche, insbesondere durch Umweltverträglichkeitsprüfungen.
Spanish: Continuar integrando las exigencias de la protección del medio ambiente en otras políticas sectoriales, en especial a través de la implantación de las evaluaciones de impacto ambiental.
Italian: Continuare ad integrare i requisiti di protezione ambientale nelle altre politiche settoriali, in particolare tramite lo sviluppo delle valutazioni di impatto ambientale.
Portuguese: Continuar a integrar os requisitos de protecção ambiental noutras políticas sectoriais, nomeadamente pela realização de avaliações de impacto ambiental.
Dutch: Verdere integratie van de milieubeschermingseisen in de andere sectorale beleidslijnen, met name door de ontwikkeling van milieueffectbeoordelingen.
Danish: Miljøbeskyttelseskravene skal fortsat integreres i andre sektorpolitikker, især ved at iværksætte miljøkonsekvensvurderinger.
Swedish: Fortsätta integreringen av miljöskyddskrav i andra politikområden, i synnerhet genom att utarbeta miljökonsekvensbedömningar.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on sisällytettävä ympäristönsuojeluvaatimukset muihin alakohtaisiin politiikkoihin erityisesti ympäristövaikutusten arviointia kehittämällä.
Greek: Συνέχιση της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας στο πλαίσιο άλλων τομεακών πολιτικών, ιδίως με την εκπόνηση μελετών για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Czech: Dále začleňovat požadavky na ochranu životního prostředí do ostatních odvětvových politik, zejména prostřednictvím rozvoje posuzování vlivů na životní prostředí.
Slovak: Ďalej zahŕňať požiadavky na ochranu životného prostredia do ostatných sektorových politík najmä vypracúvaním posudzovaní vplyvov na životné prostredie.
Polish: Dalsze uwzględnianie wymogów ochrony środowiska w innych dziedzinach polityki sektorowej, w szczególności poprzez przygotowywanie ocen oddziaływania na środowisko.
Hungarian: A környezetvédelmi követelmények más ágazati politikákba történő további beépítése, különösen környezeti hatásvizsgálatok kialakítása révén.
Slovenian: Nadaljevati vključevanje zahtev za varstvo okolja v druge sektorske politike, zlasti z razvojem presoje vpliva na okolje.
Estonian: Jätkata keskkonnakaitsenõuete integreerimist muude valdkondade põhimõtetesse, eelkõige keskkonnamõju hindamise arendamise kaudu.
Latvian: Turpināt integrēt vides aizsardzības prasības citu jomu politikas virzienos, jo īpaši izstrādājot novērtējumus par ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Tęsti aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą į kitų sektorių politiką, visų pirma rengiant poveikio aplinkai vertinimus.
English: Chapter 28: Consumer and health protection
French: Chapitre 28: protection des consommateurs et de la santé
German: Kapitel 28: Gesundheits- und Verbraucherschutz
Spanish: Capítulo 28: Protección de los consumidores y de la salud
Italian: Capitolo 28: Tutela dei consumatori e della salute
Portuguese: Capítulo 28: Defesa do consumidor e protecção da saúde
Dutch: Hoofdstuk 28: Consumentenbescherming en bescherming van de gezondheid
Danish: Kapitel 28: Forbruger- og sundhedsbeskyttelse
Swedish: Kapitel 28: Konsumentskydd och hälsoskydd
Finnish: 28 luku: Kuluttajansuoja ja terveyden suojelu
Greek: Κεφάλαιο 28: Προστασία των καταναλωτών και της υγείας
Czech: Kapitola 28: Ochrana spotřebitele a zdraví
Slovak: Kapitola 28: Ochrana spotrebiteľa a zdravia
Polish: Rozdział 28: Ochrona konsumentów i zdrowia
Hungarian: 28. fejezet: Fogyasztó- és egészségvédelem
Slovenian: Poglavje 28: Varstvo potrošnikov in zdravja
Estonian: peatükk. Tarbijakaitse ja tervishoid
Latvian: 28. sadaļa. Patērētāju un veselības aizsardzība
Lithuanian: 28 skyrius. Vartotojų ir sveikatos apsauga