English: In paragraph (68) above, Italy quotes Pearle [24] in order to substantiate its claim that the resources transiting through Cassa Conguaglio do not constitute State aid.
French: L’Italie cite l’arrêt Pearle [24] pour étayer la thèse selon laquelle les ressources qui transitent par la Cassa Conguaglio ne constituent pas des aides d’État (voir le considérant 68).
German: Zur Untermauerung der These, dass die Mittel, die über die Ausgleichskasse fließen, keine staatlichen Beihilfen darstellen, verweist Italien (siehe Erwägungsgrund 68) auf das Urteil in der Rechtssache Pearle [24].
Spanish: Italia cita (véase el considerando 68), la sentencia Pearle [24] para justificar la tesis de que los recursos que circulan por la Cassa Conguaglio no constituyen una ayuda estatal.
Italian: L'Italia cita [cfr. considerando 68 la sentenza Pearle [24]] per corroborare la tesi secondo cui le risorse che transitano attraverso la Cassa conguaglio non costituiscono aiuto di Stato.
Portuguese: A Itália cita (ver ponto 68) o acórdão Pearle [24] em apoio da tese, segundo a qual os recursos que transitam através da Cassa Conguaglio não constituem auxílios estatais.
Dutch: In bovenstaand punt 68 verwijst Italië naar de zaak-Pearle [24] om zijn bewering te staven dat de geldstroom via Cassa Conguaglio geen staatssteun vormt.
Danish: Italien citerer under punkt 68 Pearle-dommen [24] for at underbygge sit argument om, at de midler, der passerer gennem Cassa Conguaglio, ikke er at betragte som statsstøtte.
Swedish: I skäl 68 hänvisar Italien till Pearle-domen [24] som motivering för sitt påstående om att medlen som går via Cassa Conguaglio inte utgör statligt stöd.
Finnish: Italia lainaa (ks. johdanto-osan 68 perustelukappale) Pearle-tuomiota [24] tukeakseen väitettä, jonka mukaan Cassa Conguaglion kautta kulkevat varat eivät ole valtiontukea.
Greek: Στην παράγραφο (68) ανωτέρω, η Ιταλία παραπέμπει στην υπόθεση Pearle [24] προκειμένου να τεκμηριώσει τον ισχυρισμό της ότι οι πόροι που διακινούνταν μέσω του Cassa Conguaglio δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: V bodě (68) Itálie cituje rozsudek ve věci Pearle [24], aby doložila své tvrzení, že prostředky procházející přes Cassa Conguaglio nepředstavují státní podporu.
Slovak: V bode (68) Taliansko cituje vec Pearle [24] s cieľom zdôvodniť svoje tvrdenie, že zdroje prechádzajúce cez Cassa Conguaglio nepredstavujú štátnu pomoc.
Polish: W motywie 68 niniejszej decyzji władze włoskie powołują się na orzeczenie w sprawie Pearle [24], aby uzasadnić swoje twierdzenie, jakoby środki przepływające przez Cassa Conguaglio nie stanowiły pomocy państwa.
Hungarian: Olaszország a Pearle-ítéletre [24] hivatkozik (lásd (68) bekezdés) azon állításának megalapozása érdekében, hogy a Cassa Conguaglión átmenő források nem minősülnek állami támogatásnak.
Slovenian: V odstavku (68) zgoraj Italija za utemeljitev svoje trditve, da sredstva, ki prehajajo skozi sklad Cassa Conguaglio, niso državna pomoč, navaja Zadevo Pearle [24].
Estonian: Eespool põhjenduses 68 tsiteerib Itaalia Pearle’i kohtuasja [24] toetamaks oma väidet, et Cassa Conguaglio kaudu liikuvad rahalised vahendid ei ole riigiabi.
Latvian: Iepriekš 68. punktā Itālija citē Pearle lietu [24], lai pamatotu savu apgalvojumu, ka līdzekļi, ko sadala Cassa Conguaglio, nav uzskatāmi par valsts atbalstu.
Lithuanian: punkte Italija mini Pearle [24] bylą savo teiginiui, kad per Išlyginimo fondą perduoti ištekliai nėra valstybės pagalba, pagrįsti.