English: The Commission tried to establish which view was the correct one, at least for the six cases that were the subject of the proceedings in which France and the anonymous third party had intervened.
French: La Commission a cherché à établir laquelle de ces interprétations était correcte, à tout le moins pour les six projets ayant fait l'objet de la procédure à laquelle la France et le tiers intéressé ont pris part.
German: Die Kommission hat versucht festzustellen, welche Interpretation richtig ist, zumindest in den sechs Fällen, um die es in dem Verfahren geht, an dem Frankreich und der Dritte beteiligt sind.
Spanish: La Comisión pretendió establecer cual de estas interpretaciones era la correcta, al menos para los seis proyectos objeto del procedimiento en el que Francia y el tercero interesado tomaron parte.
Italian: La Commissione ha cercato di stabilire quale delle interpretazioni fosse quella corretta, perlomeno per i sei casi che formavano l'oggetto del procedimento al quale hanno partecipato la Francia e il terzo interessato.
Portuguese: A Comissão procurou estabelecer qual destas interpretações era a correcta, pelo menos em relação aos seis casos que foram objecto do procedimento e nos quais a França e o terceiro anónimo intervieram.
Dutch: De Commissie probeerde vast te stellen welk standpunt correct was, in ieder geval voor de zes zaken die onderwerp waren van de procedure waarin Frankrijk en de anonieme belanghebbende hadden geïntervenieerd.
Danish: Kommissionen har forsøgt at fastslå, hvilken af fortolkningerne der var den rigtige, i hvert fald for de seks projekter, der var omfattet af den procedure, hvor Frankrig og den anonyme tredjepart havde fremsat bemærkninger.
Swedish: Kommissionen försökte fastställa vilken tolkning som var den korrekta, åtminstone för de sex fall som var föremål för det förfarande där Frankrike och den anonyma tredje parten hade deltagit.
Finnish: Komissio on yrittänyt selvittää, kumpi näistä tulkinnoista on oikea, ainakin niissä kuudessa tapauksessa, joihin kohdistuvaan menettelyyn Ranska ja kolmas osapuoli ovat osallistuneet.
Greek: Η Επιτροπή προσπάθησε να καθορίσει ποια από τις ερμηνείες ήταν η σωστή, τουλάχιστον για τις έξι περιπτώσεις που αποτελούσαν αντικείμενο της διαδικασίας στην οποία συμμετείχαν η Γαλλία και το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος.
Czech: Komise se snažila zjistit, který výklad je správný, alespoň pro šest případů, které byly předmětem řízení, jehož se účastnily Francie a zúčastněná třetí strana.
Slovak: Komisia sa pokúsila zistiť, ktorý názor bol správny, aspoň pre šesť prípadov, ktoré boli predmetom konania a v ktorých Francúzsko a anonymná tretia strana intervenovali.
Polish: Komisja starała się ustalić, która z interpretacji była prawidłowa, przynajmniej w przypadku sześciu projektów, które stanowiły przedmiot postępowania, w którym uczestniczyła Francja i zainteresowana osoba trzecia.
Hungarian: A Bizottság igyekezett megállapítani, melyik lehet a megfelelő értelmezés, legalábbis azon hat eset vonatkozásában, amely a Franciaország és az érdekelt harmadik fél részvételével folytatott eljárás tárgyát képezte.
Slovenian: Komisija je poskušala ugotoviti, kateri vidik je bil pravi v vsaj šestih primerih, v zvezi s katerimi je potekal postopek, v katerega sta posegli Francija in anonimna tretja stranka.
Estonian: Komisjon püüdis selgust saada, milline arusaam oli õige, vähemalt nende kuue menetluses oleva juhtumi puhul, kuhu olid sekkunud Prantsusmaa ja anonüümne kolmas isik.
Latvian: Komisija centās noteikt, kurš viedoklis ir pareizais, vismaz attiecībā uz sešām lietām, par kurām notika izskatīšana, kurā Francija un anonīmā trešā persona bija iejaukusies.
Lithuanian: Komisija bandė nustatyti, kuri iš šių interpretacijų yra teisinga, bent jau kiek tai susiję su šešiais atvejais, dėl kurių buvo vykdoma procedūra, kurioje dalyvavo Prancūzija ir trečiasis suinteresuotasis asmuo.