English: DKV considered that the envisaged measure would distort competition between the different means of transmission and is not necessary for the introduction of DVB-T.
French: Selon la fédération, la mesure envisagée fausserait la concurrence entre les différentes plates-formes de transmission et n’est en outre pas nécessaire pour l’introduction de la DVB-T.
German: Die geplante Maßnahme würde dem Verband zufolge den Wettbewerb zwischen den verschiednen Übertragungswegen verfälschen und sei zudem für die Einführung von DVB-T nicht erforderlich.
Spanish: Según esta asociación, la medida prevista distorsiona la competencia entre los diferentes medios de transmisión y no es necesaria para la introducción de la DVB-T.
Portuguese: De acordo com esta associação, a medida falsearia a concorrência entre as diferentes vias de transmissão e, além disso, seria desnecessária à introdução da DVB-T.
Dutch: De geplande maatregel zou volgens DKV de mededinging tussen de verschillende transmissievormen vervalsen en bovendien de invoering van DVB-T niet bevorderen.
Danish: Den planlagte foranstaltning ville ifølge forbundet fordreje konkurrencen mellem de forskellige transmissionsformer og var desuden ikke nødvendig for at indføre DVB-T.
Swedish: Den planerade åtgärden skulle enligt DKV snedvrida konkurrensen mellan de olika överföringssätten och behövdes inte för införandet av DVB-T. DKV betonade vidare att det fanns andra marknadsrelaterade alternativ för att stödja DVB-T.
Finnish: Suunniteltu toimenpide vääristäisi sen mukaan eri lähetysjärjestelmien välistä kilpailua, eikä se ole välttämätön DVB-T-lähetysten aloittamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με την Deutsche Kabelverband, η προγραμματισμένη ενίσχυση θα προκαλούσε στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων τρόπων μετάδοσης, ενώ δεν είναι αναγκαία για την εισαγωγή της DVB-T.
Czech: Podle sdružení by plánované opatření narušilo hospodářskou soutěž mezi různými způsoby přenosu a není nezbytné pro zavedení DVB-T. Dále důrazně poukazovalo na jiné možnosti podpory DVB-T související s trhem.
Slovak: Plánované opatrenie by podľa združenia narušilo hospodársku súťaž medzi jednotlivými spôsobmi prenosu a pre zavedenie DVB-T nie je ani potrebné.
Polish: Planowany środek spowoduje według Deutscher Kabelverband zakłócenie konkurencji pomiędzy różnymi drogami transmisji, a w związku z tym nie jest konieczny przy wprowadzaniu systemu DVB-T.
Hungarian: A tervezett intézkedés a szövetség szerint torzítaná a különféle átviteli módozatok közötti versenyt és arra a DVB-T bevezetéséhez nincs szükség. Emellett nyomatékosan felhívta a figyelmet a DVB-T támogatásának más, piaci alapú lehetőségeire.
Slovenian: DKV je menil, da bi predvideni ukrep izkrivil konkurenco med različnimi načini prenosa in da ni potreben za uvedbo DVB-T.
Estonian: Kavandatud meede kahjustaks ühingu arvamuse kohaselt eri edastuskanalite vahelist konkurentsi ega ole DVB-T kasutusele võtmiseks vajalik.
Latvian: DKV uzskatīja, ka paredzētais pasākums izkropļos konkurenci dažādu pārraides veidu starpā un nav nepieciešams DVB-T ieviešanai.
Lithuanian: Asociacijos nuomone, planuojama priemonė iškraipytų konkurenciją ir ji nereikalinga siekiant įrengti DVB-T.