English: In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
French: Si le permis de «Klasse 1» ou de «Klasse 4» a été délivré après cette date, mais avant le 1.4.1957, ou si le permis de «Klasse 2» a été délivré après le 31.3.1957, son titulaire n'a le droit de conduire qu'un véhicule de catégorie A 79 (≤ 250 cm3).
German: Wurde ein Führerschein der „Klasse 1“ oder „Klasse 4“ nach diesem Datum und vor dem 1.4.1957 ausgestellt oder ein Führerschein der „Klasse 2“ nach dem 31.3.1957 ausgestellt, so ist der Inhaber nur berechtigt, Fahrzeuge der Klasse B 79 (≤ 250 cm3) zu führen.
Spanish: Si un permiso de «Klasse 1» o «Klasse 4» fue expedido después de esa fecha y antes del 1.4.1957, o un permiso de «Klasse 2» fue expedido después del 31.3.1957, el titular está autorizado a conducir únicamente la categoría B 79 (≤ 250 cm3).
Italian: Se una patente «Klasse 1» o «Klasse 4» è stata rilasciata dopo tale data ma prima dell’1.4.1957, o se una patente «Klasse 2» è stata rilasciata dopo il 31.3.1957, il titolare è abilitato alla guida dei soli veicoli della categoria B 79 (≤ 250 cm3).
Portuguese: No caso das cartas para a «Klasse 1» ou «Klasse 4» emitidas depois desta data, mas antes de 1.4.1957, ou das cartas para a «Klasse 2», emitidas depois de 31.3.1957, os seus titulares apenas estão habilitados a conduzir veículos da categoria B 79 (≤ 250 cm3).
Dutch: Wanneer een „Klasse 1”- of „Klasse 4”-rijbewijs na die datum en vóór 1 april 1957 is afgegeven, of wanneer een „Klasse 2”-rijbewijs na 31 maart 1957 is afgegeven, mag de houder ervan uitsluitend B 79 (≤ 250 cm3) besturen.
Danish: Hvis et kørekort af typen »Klasse 1« eller »Klasse 4« er udstedt efter denne dato, men inden den 1.4.1957, eller hvis et »Klasse 2«-kørekort er udstedt efter 31.3.1957, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 (≤ 250 cm3).
Swedish: I de fall ett körkort i ”Klasse 1” eller ”Klasse 4” utfärdades efter det datumet och före den 1 april 1957 eller om ett körkort ”Klasse 2” utfärdades efter den 31 mars 1957, är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i kategori B 79 (≤ 250 cm3).
Finnish: Jos ”Klasse 1”- tai ”Klasse 4” -ajokortti myönnettiin mainitun päivämäärän jälkeen ja ennen 1.4.1957 tai jos ”Klasse 2” -ajokortti myönnettiin 31.3.1957 jälkeen, haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan luokan B79 (≤ 250 cm3) ajoneuvoja.
Greek: Σε περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια «Klasse 1» ή «Klasse 4» μετά την ημερομηνία αυτή και πριν από την 1η Απριλίου 1957, ή άδεια «Klasse 2» μετά την 1η Απριλίου 1957, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Β 79 (≤ 250 cm3).
Czech: Pokud byl průkaz s oprávněním „Klasse 1“ nebo „Klasse 4“ vydán před 1. 12. 1954, je jeho držitel oprávněn pouze k řízení skupiny B79 (≤ 700 cm3). V případech, kdy byl průkaz s oprávněním „Klasse 1“ nebo „Klasse 4“ vydán po tomto datu a dříve než 1. 4. 1957, nebo průkaz s oprávněním „Klasse 2“ byl vydán po 31. 3. 1957, je jeho držitel oprávněn pouze k řízení skupiny B79 (≤ 250 cm3).
Slovak: V prípade, že bol preukaz „Klasse 1“ alebo „Klasse 4“ vydaný po tomto dátume a pred 1. 4. 1957 alebo preukaz „Klasse 2“ bol vydaný po 31. 3. 1957, je držiteľ oprávnený riadiť len kategóriu B 79 (≤ 250 cm3).
Polish: W przypadku kiedy „Klasse 1” albo „Klasse 4” zostało wydane po tej dacie, a przed 1.4.1957 r., albo kiedy prawo jazdy „Klasse 2” zostało wydane po 31.3.1957 r., posiadacz jest uprawniony do kierowania tylko pojazdami kategorii B 79 (≤ 250 cm3).
Hungarian: Az említett időpont után és 1957.4.1-je előtt kiadott 1-es, illetve 4-es kategóriájú engedélyek, illetve az 1957.3.31. után kiadott 2-es kategóriájú engedélyek birtokosai csak A 79 kategóriájú (≤ 250 cm3) járművek vezetésére jogosultak.
Slovenian: Če je bilo vozniško dovoljenje „Klasse 1“ ali „Klasse 4“ izdano po tem datumu in pred 1.4.1957 ali je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 2“ izdano po 31.3.1957, lahko imetnik vozi samo vozila kategorije B 79 (≤ 250 cm3).
Estonian: Kui „Klasse 1” või „Klasse 4” juhiluba on välja antud pärast nimetatud kuupäeva, kuid enne 1.4.1957, või kui „Klasse 2” juhiluba on välja antud pärast 31.3.1957, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida ainult B 79 (≤ 250 cm3) kategooria sõidukit.
Latvian: Ja “Klasse 1” vai “Klasse 4” apliecība ir izdota pēc minētā datuma, bet pirms 1.4.1957., vai ja “Klasse 2” apliecība ir izdota pēc 31.3.1957., turētājs ir tiesīgs vadīt tikai A 79 (≤ 250 cm3) kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: Jei „Klasse 1“ arba „Klasse 4“ vairuotojo pažymėjimas buvo išduotas po šios datos iki 1957 m. balandžio 1 d. arba jei „Klasse 2“ vairuotojo pažymėjimas buvo išduotas po 1957 m. kovo 31 d., jo savininkas turi teisę vairuoti tik B 79 (≤ 250 cm3) transporto priemones.