English: In addition, the existing welding lines (PLN 1063000) and some buildings (PLN 1379000, including a heating system) which were necessary for the automotive business were modernised.
French: En outre, les chaînes de soudage existantes ont été modernisées (1063000 PLN) ainsi que certains bâtiments (pour une valeur de 1379000 PLN, y compris le système de chauffage), indispensables à la production destinée à l’industrie automobile.
German: Darüber hinaus wurden die vorhandenen Schweißlinien (für 1063000 PLN) sowie einige Gebäude (für 1379000 PLN, einschließlich eines Heizsystems), die für die Produktion für die Kraftfahrzeugindustrie erforderlich waren, modernisiert.
Spanish: Además, se modernizaron las líneas de soldadura existentes (1063000 PLN) y algunos edificios (1379000 PLN, incluido el sistema de calefacción) que eran imprescindibles para la producción destinada al sector del automóvil.
Italian: Inoltre, sono state ammodernate le linee di saldatura esistenti (1063000 PLN) e alcuni edifici (per un importo di 1379000 PLN, compreso l'impianto di saldatura), indispensabili per la produzione destinata all'industria automobilistica.
Portuguese: Além disso, foram modernizadas as linhas de soldadura existentes (1063000 PLN) e alguns edifícios (1379000 PLN, incluindo um sistema de aquecimento) que eram necessários para a actividade automóvel.
Dutch: Daarnaast werden de bestaande laslijnen (1063000 PLN) en enkele gebouwen (1379000 PLN inclusief een verwarmingssysteem) gemoderniseerd die nodig waren voor de productie voor de auto-industrie.
Danish: Desuden moderniseredes eksisterende svejsekolonner (1063000 PLN) og en række bygninger (1379000 PLN, herunder et varmesystem), som var nødvendige for produktionen til automobilsektoren.
Swedish: Dessutom moderniserades de befintliga svetslinjerna (1063000 zloty) och en del byggnader som behövdes för fordonsverksamheten (1379000 zloty, inbegripet ett värmesystem).
Finnish: Lisäksi uusittiin jo käytössä olevia hitsauslinjoja (1063000 zlotya) ja eräitä rakennuksia (arvo 1379000 zlotya, mm. lämmitysjärjestelmä), joita tarvitaan moottoriajoneuvoteollisuuden tarpeisiin suuntautuvassa tuotannossa.
Greek: Επιπλέον, εκσυγχρονίστηκαν οι υφιστάμενες γραμμές συγκόλλησης (1063000 PLN) και ορισμένα κτίσματα (1379000 PLN, περιλαμβανομένου ενός συστήματος θέρμανσης) απαραίτητα για τον κλάδο των αυτοκινήτων.
Czech: Kromě toho došlo k modernizaci stávajících svařovacích linek (1063000 PLN) a některých budov (v hodnotě 1379000 PLN, včetně systému vytápění), které byly nezbytné pro výrobu pro automobilový průmysl.
Slovak: Okrem toho boli modernizované existujúce zváracie linky (1063000 PLN) a niektoré budovy (1379000 PLN vrátane vykurovacieho systému), ktoré boli nevyhnutné na výrobu pre automobilový priemysel.
Polish: Ponadto zmodernizowane zostały istniejące linie zgrzewające (1063000 PLN) oraz niektóre budynki (o wartości 1379000 PLN, w tym system ogrzewania), niezbędne do produkcji do celów przemysłu motoryzacyjnego.
Hungarian: Ezenkívül korszerűsítették a már meglévő forrasztósorokat (1063000 PLN) és néhány épületet (1379000 PLN értékben a fűtési rendszerrel együtt), amelyek a gépjárműipari gyártás szempontjából nélkülözhetetlenek voltak.
Slovenian: Poleg tega je družba posodobila delujoče varilne linije (1063000 PLN) in nekatere zgradbe (1379000 PLN, vključno z ogrevalnim sistemom), ki so bile potrebne za avtomobilski posel.
Estonian: Lisaks moderniseeriti olemasolevad keevitusliinid (1063000 Poola zlotti) ja mõned autoehitusele vajalikud ehitised (1379000 Poola zlotti, sh küttesüsteem).
Latvian: Papildus tam tika modernizētas autorūpniecībai nepieciešamās esošās velcēšanas līnijas (PLN 1063000) un atsevišķas ēkas (PLN 137900, tostarp apkures sistēmas modernizācija).
Lithuanian: Be to, buvo modernizuotos veikiančios suvirinimo linijos (1063000 PLN) ir kai kurie automobilių verslui būtini pastatai (1379000 PLN, įskaitant šildymo sistemą).