English: The Commission notes that the present measure subsidises the transmission costs for broadcasters which are actually lower per channel in digital terrestrial than in analogue terrestrial mode.
French: La Commission constate que la mesure en cause subventionne les coûts de transmission de radiodiffuseurs qui sont moins élevés par emplacement de chaîne dans le cas de la télévision numérique hertzienne qu’en mode analogique.
German: Die Kommission stellt fest, dass die vorliegende Maßnahme Übertragungskosten von Rundfunkanbietern subventioniert, die in der digitalen Terrestrik pro Programmplatz niedriger sind als im analogen Modus.
Spanish: La Comisión constata que la medida en cuestión subvenciona los costes de transmisión de los operadores de radiodifusión que en el modo digital terrestre son en realidad más bajos que en el modo analógico terrestre.
Italian: La Commissione osserva che la misura in esame sovvenziona i costi di trasmissione delle emittenti radiotelevisive, che nella trasmissione digitale terrestre sono inferiori (a livello di singolo canale) rispetto alla piattaforma analogica.
Portuguese: A Comissão constata que a medida em apreço subsidia taxas de transmissão dos radiodifusores que são mais reduzidas na plataforma digital terrestre, por canal, que no modo analógico.
Dutch: De Commissie constateert dat op grond van de onderhavige maatregelen steun wordt verleend ter dekking van transmissiekosten, die per programmaslot lager liggen op het digitale terrestrische platform dan op het analoge.
Danish: Kommissionen fastslår, at der med den omhandlede foranstaltning ydes støtte til sendeudgifter, som på den digitale jordbaserede platform pr. programplads er lavere end på den analoge platform.
Swedish: Kommissionen konstaterar att den aktuella åtgärden subventionerar programbolagens överföringskostnader som är lägre per programplats för den digitala markbundna överföringen jämfört med den analoga.
Finnish: Komissio toteaa, että tarkasteltavana olevalla toimenpiteellä tuetaan lähetysyhtiöiden lähetyskustannuksia, jotka ovat digitaalisessa järjestelmässä kanavapaikkaa kohden pienemmät kuin analogisessa.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το εξεταζόμενο μέτρο επιχορηγεί δαπάνες μετάδοσης ραδιοτηλεοπτικών φορέων οι οποίες στην ψηφιακή επίγεια πλατφόρμα ανά θέση προγράμματος είναι χαμηλότερες από εκείνες της αναλογικής μετάδοσης.
Czech: Komise zjišťuje, že posuzované opatření dotuje provozovatelům vysílání náklady na přenos, které jsou u digitálního pozemního vysílání v přepočtu na jeden programový kanál nižší než v analogovém modu.
Slovak: Komisia konštatuje, že predmetné opatrenie dotuje prenosové náklady vysielateľov, ktoré sú pri digitálnom terestriálnom prenose na jedno programové miesto nižšie ako v analógovom móde.
Polish: Komisja stwierdza, że przedmiotowy środek stanowi subwencjonowanie kosztów emisji przez nadawców, które w przypadku cyfrowego nadawania naziemnego są mniejsze w odniesieniu do każdego miejsca programowego niż przy przekazie analogowym.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a jelen intézkedés műsorszolgáltatók átviteli költségeit szubvencionálja, holott azok a digitális földfelszíni műsorszórásban egy programhelyre számítva alacsonyabbak, mint az analóg módban.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da obravnavani ukrep subvencionira stroške prenosa izdajateljem televizijskega programa, ki so v digitalnem prizemnem načinu na kanal dejansko nižji kot v analognem prizemnem načinu.
Estonian: Komisjon nendib, et käesoleva meetmega subsideeritakse ringhäälinguorganisatsioonide saadete edastamise kulusid, mis on maapealse digitaalringhäälingu puhul ühe programmikoha kohta väiksemad kui analoogringhäälingu puhul.
Latvian: Komisija norāda, ka aplūkojamais pasākums subsidē raidīšanas izmaksas tām raidsabiedrībām, kurām tās faktiski vienam kanālam ciparu režīmā ir zemākas nekā vienam kanālam analogajā režīmā.
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad šia pagal šią priemonę subsidijuojamos transliuotojų transliavimo sąnaudos, kurios skaitmeninėje antžeminėje platformoje yra mažesnės už sąnaudas analoginėje platformoje, skaičiuojant pagal programos kanalą.