English: By way of derogation from Article 4 of Decision 2006/923/EC, the balance of the Community financial contribution referred to in Article 2 of that Decision shall be paid once the following conditions have been satisfied:
French: Par dérogation à l’article 4 de la décision 2006/923/CE, le solde de la participation financière de la Communauté visée à l’article 2 de ladite décision est versé à condition:
German: Abweichend von Artikel 4 der Entscheidung 2006/923/EG erfolgt die Zahlung des noch ausstehenden Restbetrags der in Artikel 2 der Entscheidung genannten Finanzhilfe der Gemeinschaft vorbehaltlich folgender Bedingungen:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2006/923/CE, se pagará el saldo restante de la contribución financiera comunitaria mencionada en el artículo 2 de dicha Decisión una vez cumplidos los siguientes requisitos:
Italian: In deroga all’articolo 4 della decisione 2006/923/CE, il pagamento del saldo del contributo finanziario comunitario di cui all’articolo 2 della stessa decisione è subordinato alle condizioni seguenti:
Portuguese: Por derrogação do disposto no artigo 4.o da Decisão 2006/923/CE, o montante da participação financeira da Comunidade referido no artigo 2.o da decisão será pago logo que estejam satisfeitas as seguintes condições:
Dutch: In afwijking van artikel 4 van Beschikking 2006/923/EG wordt het saldo van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 2 van die beschikking, betaald zodra aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Uanset artikel 4 i beslutning 2006/923/EF sker udbetalingen af den resterende del af EF-tilskuddet, jf. artikel 2 i nævnte beslutning, når følgende betingelser er blevet opfyldt:
Swedish: Genom undantag från artikel 4 i beslut 2006/923/EG ska återstoden av det gemenskapsbidrag som avses i artikel 2 i det beslutet utbetalas när följande villkor har uppfyllts:
Finnish: Poiketen siitä, mitä päätöksen 2006/923/EY 4 artiklassa säädetään, kyseisen päätöksen 2 artiklassa tarkoitetun yhteisön taloudellisen tuen loppuosa maksetaan, kunhan seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 της απόφασης 2006/923/ΕΚ, το υπόλοιπο της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης θα καταβληθεί μετά την εκπλήρωση των ακόλουθων όρων:
Czech: Odchylně od článku 4 rozhodnutí 2006/923/ES se zůstatek finančního příspěvku Společenství uvedeného v článku 2 zmíněného rozhodnutí vyplatí poté, co budou splněny tyto podmínky:
Slovak: Odchylne od článku 4 rozhodnutia 2006/923/ES zostatok finančného príspevku Spoločenstva uvedeného v článku 2 uvedeného rozhodnutia sa vyplatí až po splnení týchto podmienok:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 4 decyzji 2006/923/WE pozostała kwota wkładu finansowego Wspólnoty, o której mowa w art. 2 tej decyzji, zostaje wypłacona po spełnieniu następujących warunków:
Hungarian: A 2006/923/EK határozat 4. cikkétől eltérve az említett határozat 2. cikkében szereplő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét akkor kell kifizetni, ha a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 4 Odločbe 2006/923/ES se izvede plačilo preostanka finančnega prispevka Skupnosti iz člena 2 navedene odločbe, ko bodo izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Erandina otsuse 2006/923/EÜ artiklist 4 tehakse kõnealuse otsuse artiklis 2 viidatud ühenduse rahalise toetuse lõppmakse, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Atkāpjoties no Lēmuma 2006/923/EK 4. panta, minētā lēmuma 2. pantā noteikto Kopienas finansiālā ieguldījuma starpību izmaksā, kad ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Nukrypstant nuo Sprendimo 2006/923/EB 4 straipsnio, to sprendimo 2 straipsnyje nurodytas Bendrijos finansinės paramos likutis išmokamas, jeigu yra įvykdytos šios sąlygos: