FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The texts of the Agreement and of the Final Act have already been published in OJ L 209, 11.8.2005, p. 27.
French: Les textes de l'accord et de l'acte final ont été publiés au JO L 209 du 11.8.2005, p. 27.
German: Der Wortlaut des Abkommens und der Schlussakte sind bereits in ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 27, veröffentlicht worden.
Spanish: Los textos del Acuerdo y del Acta Final ya han sido publicados en el DO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Italian: I testi dell'accordo e dell'atto finale sono già stati pubblicati nella GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27.
Portuguese: Os textos do acordo e da Acta Final já foram publicados no JO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Dutch: De teksten van de overeenkomst en de slotakte zijn reeds bekendgemaakt in PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.
Danish: Teksten til aftalen og slutakten er allerede offentliggjort i EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.
Swedish: Texterna till avtalet och slutakten har redan offentliggjorts i EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.
Finnish: Sopimuksen ja päätösasiakirjan tekstit on jo julkaistu EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.
Greek: Τα κείμενα της συμφωνίας και της τελικής πράξης έχουν ήδη δημοσιευθεί στην ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.
Czech: Znění dohody a závěrečného aktu již byly zveřejněny v Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.
Slovak: Texty dohody a záverečného aktu už boli uverejnené v Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27.
Polish: Teksty umowy i aktu końcowego zostały opublikowane w Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27.
Hungarian: A megállapodás és a záróokmány szövegét már kihirdették: HL L 209., 2005.8.11., 27. o.
Slovenian: Besedili Sporazuma o spremembi Sporazuma o partnerstvu in Sklepne listine sta bili objavljeni že v UL L 209, 11.8.2005, str. 27.
Estonian: Lepingu ja lõppakti tekstid on juba avaldatud ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.
Latvian: Nolīguma un Nobeiguma akta teksti jau ir publicēti OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.
Lithuanian: Susitarimo ir baigiamojo akto tekstai jau buvo paskelbti OL L 209, 2005 8 11, p. 27.
English: Done at Luxembourg, 28 April 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 28. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 28 april 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 kwietnia 2008 r.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3. Agreement as last amended by the Agreement amending the Partnership Agreement (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o. A legutóbb a partnerségi megállapodás módosításáról szóló megállapodással (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) módosított megállapodás.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar nolīgumu, kas groza Partnerattiecību nolīgumu (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.).
English: Where, at the initiative of the Commission or a Member State, informed in particular by reports by the IAEA, the OPCW and other relevant multilateral institutions, the Council considers that an ACP State has failed to fulfil an obligation stemming from Article 11b(1) of the Partnership Agreement on non-proliferation of weapons of mass destruction, the ACP State concerned shall be invited, unless there is special urgency, to hold consultations in accordance with Article 11b(4), (5) and (6) of the Partnership Agreement. The Council shall act by a qualified majority.
Polish: W przypadkach gdy z inicjatywy Komisji lub państwa członkowskiego, czerpiących informacje w szczególności ze sprawozdań Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej lub innych właściwych instytucji wielostronnych, Rada uznaje, że państwo AKP nie wypełnia obowiązku wynikającego z art. 11b ust. 1 umowy o partnerstwie dotyczącego nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, dane państwo AKP zostaje zaproszone, z wyjątkiem nagłych przypadków, do podjęcia konsultacji zgodnie z art. 11b ust. 4, 5 i 6 umowy o partnerstwie.