English: In the standard procedure transit declarations are lodged by means of data processing technology instead of in writing, and transit data are exchanged between competent authorities using information technology and computer networks.
French: Selon la procédure standard, les déclarations de transit devraient être déposées en utilisant des technologies de traitement des données en lieu et place des déclarations par écrit et les données transit sont échangées entre les autorités compétentes par le biais de technologies de l'information et de réseaux informatiques.
German: Im Regelverfahren sind Versandanmeldungen anstelle papiergestützter Anmeldungen mit Hilfe von Informatikverfahren abzugeben, und die Versanddaten sind zwischen den zuständigen Behörden mit Hilfe von Informationstechnologie und Netzwerken auszutauschen.
Spanish: En el procedimiento normal, las declaraciones de tránsito se presentan utilizando procedimientos informáticos, en vez de por escrito, y el intercambio de los datos relativos al tránsito entre las autoridades aduaneras se efectúa por medio de las tecnologías de la información y las redes informáticas.
Italian: In procedura normale le dichiarazioni di transito sono presentate mediante tecnologie di trattamento dei dati invece che per iscritto e i dati di transito sono scambiati fra le autorità competenti mediante tecnologie dell'informazione e reti informatiche.
Portuguese: Em procedimento normal, as declarações de trânsito deverão ser apresentadas utilizando meios informáticos em vez das declarações por escrito, e os dados de trânsito deverão ser trocados entre as autoridades competentes através das tecnologias da informação e das redes informáticas.
Dutch: In de standaardprocedure moeten de aangiften voor douanevervoer worden ingediend met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken in plaats van op papier, waarna de douanediensten de gegevens met betrekking tot het douanevervoer onderling moeten uitwisselen met behulp van informatietechnologieën en -netwerken.
Danish: I henhold til standardproceduren indgives forsendelsesangivelser med anvendelse af de gældende edb-baserede procedurer i stedet for skriftlige angivelser, og forsendelsesoplysninger udveksles mellem de kompetente myndigheder ved hjælp af informationsteknologi og edb-netværk.
Swedish: Enligt standardförfarandet inges transiteringsdeklarationer med hjälp av dataförfaranden i stället för skriftligen och uppgifter om transitering utbyts mellan de behöriga myndigheterna med hjälp av informationsteknik och datornät.
Finnish: Vakiomenettelyssä passitusilmoitukset tehdään kirjallisten ilmoitusten sijasta tietojenkäsittelytekniikkaa käyttäen, ja tulliviranomaiset vaihtavat passitustietoja tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen.
Greek: Στη συνήθη διαδικασία, οι δηλώσεις διαμετακόμισης κατατίθενται με τη χρησιμοποίηση διαδικασιών πληροφορικής και όχι γραπτώς και τα σχετικά με τη διαμετακόμιση δεδομένα ανταλλάσσονται μεταξύ των τελωνειακών αρχών μέσω τεχνολογιών πληροφοριών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Czech: Při standardním postupu jsou tranzitní prohlášení podávána pomocí počítačového zpracování dat postupů namísto písemně a tranzitní údaje jsou mezi příslušnými orgány předávány cestou informačních technologií a počítačových sítí.
Slovak: V rámci štandardného postupu sa tranzitné vyhlásenia podávajú prostredníctvom technológií na spracovanie údajov namiesto písomnej podoby a tranzitné údaje si príslušné orgány vymieňajú prostredníctvom informačných technológií a počítačových sietí.
Polish: W ramach standardowej procedury zgłoszenia tranzytowe powinny być składane, przy wykorzystaniu środków komputerowych zamiast pisemnych zgłoszeń, a dane tranzytowe wymieniane przez właściwe organy za pośrednictwem technologii informatycznych i sieci komputerowych.
Hungarian: A szokásos eljárás szerint az árutovábbítási nyilatkozatokat adatfeldolgozási technika felhasználásával kell benyújtani írásos nyilatkozatok helyett, és az árutovábbítási adatok illetékes hatóságok közötti cseréje informatikai technológia és számítógépes hálózatok felhasználásával történik.
Slovenian: Po standardnem postopku se tranzitne deklaracije vložijo z uporabo tehnike za obdelavo podatkov namesto deklaracij v pisni obliki, pristojni organi pa si bodo podatke o tranzitu med seboj izmenjevali prek informacijskih tehnologij in računalniških mrež.
Estonian: Standardprotseduuri korral esitatakse transiidideklaratsioonid kasutades andmetöötlustehnoloogiaid kirjalike deklaratsioonide asemel, ning pädevad asutused vahetavad transiidiandmeid infotehnoloogia ja arvutivõrgu abil.
Latvian: Saskaņā ar standarta procedūru tranzīta deklarācijas iesniedz nevis rakstveidā, bet izmantojot datu apstrādes tehnoloģijas, un kompetentās iestādes veic tranzīta datu apmaiņu, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus.
Lithuanian: Vietoj įprastinės procedūros taikymo atvejais naudojamų rašytinių deklaracijų, tranzito deklaracijos pateikiamos naudojantis duomenų apdorojimo priemonėmis, o tranzito duomenimis tarp kompetentingų institucijų keičiamasi naudojantis informacijos technologijomis ir kompiuterių tinklais.