English: If flying over these areas is unavoidable, then an altitude of at least 1000 ft (approx. 300 m) must be maintained, except in situations where this is unfeasible due to safety considerations.
French: Pour les autres vols de loisirs (motorisés ou non), la zone est considérée comme «zone de protection de la nature» conformément au code de bonne conduite pour pilotes «Verantwoord Vliegen», applicable à cette catégorie: la zone est à éviter autant que possible; si le survol est inévitable, la hauteur de vol minimale de 1000 pieds (environ 300 m) devra être respectée, à l'exception des cas où ceci est impossible pour des raisons de sécurité.
German: In Hinsicht auf die weitere Freizeitluftfahrt (unmotorisiert und motorisiert) wird das Gebiet als Naturschutzgebiet gemäß dem Verhaltenskodex „Verantwortungsbewusstes Fliegen“ betrachtet, der für diese Kategorie Anwendung findet: Das Gebiet wird weitestgehend gemieden; sofern ein Überfliegen nicht zu vermeiden ist, wird eine Flughöhe von mindestens 1000 Fuß (ca. 300 m) beachtet, außer falls dies aus Gründen der Flugsicherheit nicht möglich ist.
Spanish: En caso de que sea inevitable sobrevolarlas, hay que mantener una altitud mínima de 1000 pies (unos 300 metros), excepto si resulta imposible por motivos de seguridad.
Italian: Nei casi in cui è inevitabile sorvolare la zona occorre mantenere un’altitudine minima di 1000 piedi (circa 300 m), eccetto in situazioni in cui ciò risulti impossibile per motivi di sicurezza.
Portuguese: Caso seja impossível evitar o seu sobrevoo, deve ser mantida uma altitude mínima de pelo menos 1000 pés (cerca de 300 m), excepto se impraticável por razões de segurança.
Dutch: Voor de overige recreatieve luchtvaart (ongemotoriseerd en gemotoriseerd) wordt het gebied beschouwd als „natuurbeschermingsgebied” conform de Gedragscode „Verantwoord Vliegen” die van toepassing is voor deze categorie: het gebied wordt zoveel als mogelijk vermeden; indien overvliegen niet valt te vermijden, wordt een vlieghoogte aangehouden van minimaal 1000 voet (ca. 300 meter), behoudens situaties waarin dit uit veiligheidsoogpunt niet mogelijk is.
Danish: Hvis flyvning over disse områder ikke kan undgås, bør det ske i en højde på mindst 1000 fod (ca. 300 m) bortset fra situationer, hvor dette er upraktisk af sikkerhedsgrunde.
Swedish: Om det är absolut nödvändigt att flyga över dessa områden måste luftfartyget hålla en höjd av minst 1000 fot (ungefär 300 m), förutom i situationer där detta inte är möjligt av säkerhetsskäl.
Finnish: Mikäli lentäminen näillä alueilla on välttämätöntä, korkeuden on oltava koko ajan vähintään 1000 jalkaa (noin 300 metriä) lukuun ottamatta tilanteita, joissa se ei ole turvallisuussyistä mahdollista.
Greek: Σε περίπτωση που η πτήση πάνω από αυτές τις περιοχές είναι αναπόφευκτη, τηρείται υψόμετρο 1000 ποδών, τουλάχιστον, (300 m περίπου), εκτός από περιπτώσεις στις οποίες αυτό δεν είναι εφικτό για λόγους ασφάλειας.
Czech: Je-li přelet nad takovou oblastí nevyhnutelný, musí být udržována výška alespoň 1000 stop (přibl. 300 m) s výjimkou situací, kdy to z bezpečnostních důvodů není možné.
Slovak: Ak sa lietaniu nad týmito oblasťami nedá vyhnúť, musí sa zachovávať výška letu najmenej 1000 stôp (približne 300 metrov), okrem situácií, v ktorých je to z bezpečnostných dôvodov nerealizovateľné.
Polish: Jeżeli przelot nad tymi obszarami jest nieunikniony, wówczas musi być utrzymywana wysokość wynosząca co najmniej 1000 stóp (około 300 m), z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niewykonalne ze względów bezpieczeństwa.
Hungarian: Amennyiben e területek feletti átrepülés mégis elkerülhetetlen, a minimálisan tartandó repülési magasság 1000 láb (megközelítőleg 300 méter), kivéve, ha ez biztonsági okokból nem lehetséges.
Slovenian: Če se letenju nad temi območji ni mogoče izogniti, je treba leteti na višini vsaj 1000 čevljev (približno 300 m), razen v primerih, ko to zaradi varnosti ni mogoče.
Estonian: Kui lendamine üle nende alade on vältimatu, siis tuleb püsida kõrgusel vähemalt 1000 jalga (ligikaudu 300 meetrit), v.a kui see on ohutuse seisukohast võimatu.
Latvian: Ja no lidojuma pāri šīm teritorijām nevar izvairīties, jālido vismaz 1000 pēdu (apmēram 300 m) augstumā, izņemot situācijas, kur tas nav iespējams drošības apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Jei skrydis virš šių teritorijų yra neišvengiamas, turi būti laikomasi ne žemesnio kaip 1000 pėdų (apie 300 m) aukščio, išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma saugumo sumetimais.