English: FT also supports the Commission’s approach in distinguishing State aid measures in ‘white’, ‘grey’ and ‘black’ areas, which is applied by the Commission when carrying out the compatibility assessment in the presence of aid [42].
French: FT se rallie à l’approche consistant à établir une distinction dans les mesures d’aides d’État entre les zones «blanches», les zones «grises» et les zones «noires», qui est appliquée par la Commission lorsqu’elle évalue la compatibilité d’une aide [42].
German: FT befürwortet des Weiteren, dass die Kommission bei der Würdigung der Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt zwischen „weißen“, „grauen“ und „schwarzen“ Gebieten unterscheidet [42].
Spanish: FT está también de acuerdo con el enfoque de la Comisión de diferenciar las medidas de ayuda estatal en áreas «blanca», «gris» y «negra», que aplica la Comisión al evaluar la compatibilidad de la ayuda [42].
Italian: FT condivide inoltre l’approccio della Commissione che, nell’analisi della compatibilità degli aiuti, distingue le misure di aiuto in zone «bianche», «grigie» e «nere» [42].
Portuguese: Por outro lado, a FT apoia a abordagem da Comissão no domínio dos auxílios estatais, que consiste em distinguir zonas «brancas», «cinzentas» e «pretas» para efeitos de apreciação da conformidade do auxílio [42].
Dutch: FT steunt voorts de benadering van de Commissie om bij staatssteunmaatregelen onderscheid te maken naar „witte”, „grijze” en „zwarte” gebieden, wat door de Commissie wordt toegepast wanneer zij de verenigbaarheid van steun beoordeelt [42].
Danish: FT støtter desuden Kommissionens tilgang i statsstøttesager med hensyn til at skelne mellem »hvide«, »grå« og »sorte« områder, som anvendes af Kommissionen, når den vurderer støttens forenelighed [42].
Swedish: FT stöder vidare kommissionens tillvägagångssätt att bland statsstödsåtgärder särskilja mellan ”vita”, ”gråa” och ”svarta” områden, vilket den gör vid bedömningar av stödets förenlighet [42].
Finnish: FT tuki myös komission lähestymistapaa, jonka mukaan valtiontukitoimenpiteissä tehdään ero niin kutsuttujen valkoisten, harmaiden ja mustien alueiden [42] välillä ja jota komissio soveltaa tuen markkinoille soveltuvuutta arvioidessaan.
Greek: Επιπλέον, η FT υποστηρίζει την τακτική της Επιτροπής να διακρίνει μεταξύ «λευκών», «γκρίζων» και «μαύρων» περιοχών, όταν εξετάζει τη συμβατότητα των κρατικών ενισχύσεων [42].
Czech: FT kromě toho podporuje přístup Komise rozlišovat u státních podpor „bílá“, „šedá“ a „černá“ místa, který Komise uplatňuje při posuzování slučitelnosti příslušné podpory [42].
Slovak: FT ďalej podporuje prístup Komisie, podľa ktorého sa opatrenia štátnej pomoci delia na „bielu“, „sivú“ a „čiernu“ oblasť a ktorý Komisia uplatňuje vtedy, keď posudzuje zlučiteľnosť pomoci [42].
Polish: FT popiera również podejście Komisji polegające na wprowadzeniu rozróżnienia w zakresie środków pomocy państwa pomiędzy obszarami „białymi”, „szarymi” a „czarnymi”, które jest stosowane przez Komisję podczas oceny zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem [42].
Hungarian: Az FT helyesli továbbá azt a bizottsági megközelítést, amely az állami támogatási intézkedések esetében „fehér”, „szürke” és „fekete” területeket különböztet meg, és amit a Bizottság olyankor alkalmaz, amikor a támogatás összeegyeztethetőségéről dönt [42].
Slovenian: FT tudi podpira pristop Komisije pri ločevanju ukrepov državne pomoči na „belih“, „sivih“ in „črnih“ območjih, ki ga Komisija uporablja pri ocenjevanju združljivosti pomoči [42].
Estonian: FT toetab samuti komisjoni lähenemisviisi, mille kohaselt komisjon, hinnates abi kokkusobivust, teeb vahet riigiabimeetmete rakendamise vahel „valges”, „hallis” ja „mustas” piirkonnas.
Latvian: FT arī atbalsta Komisijas nostāju valsts atbalsta pasākumu iedalīšanā “baltā”, “pelēkā” un “melnā” zonā, ko Komisija izmanto, novērtējot atbalsta atbilstību [42].
Lithuanian: Be to, FT palaiko Komisijos nuomonę, kad, taikant valstybės pagalbos priemones, turi būti skiriamos „baltosios“, „pilkosios“ ir „juodosios“ sritys – šias sąvokas Komisija vartoja vertindama, ar pagalba neprieštarauja bendrajai rinkai [42].