FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturer shall keep the technical documentation at the disposal of the relevant national authorities for 10 years after the product has been placed on the market.
French: Le fabricant tient la documentation technique à la disposition des autorités nationales compétentes pendant une durée de dix ans à partir du moment où le produit a été placé sur le marché.
German: Der Hersteller muss die technischen Unterlagen zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Produkts für die zuständigen nationalen Behörden bereithalten.
Spanish: El fabricante mantendrá la documentación técnica a disposición de las autoridades nacionales pertinentes durante un período de diez años después de la introducción del producto en el mercado.
Italian: Il fabbricante tiene la documentazione tecnica a disposizione delle pertinenti autorità nazionali per un periodo di dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato.
Portuguese: O fabricante deve manter a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais competentes por um período de dez anos a contar da data de colocação no mercado do produto.
Dutch: De fabrikant houdt tot tien jaar na het in de handel brengen van het product de technische documentatie ter beschikking van de relevante nationale autoriteiten.
Danish: Fabrikanten skal opbevare den tekniske dokumentation, så den i ti år efter, at produktet er blevet bragt i omsætning, står til rådighed for de nationale myndigheder.
Swedish: Tillverkaren ska hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig för de berörda nationella myndigheterna under en period på tio år efter det att produkten har släppts ut på marknaden.
Finnish: Valmistajan on pidettävä tekniset asiakirjat asianomaisten kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun tuote on saatettu markkinoille.
Greek: Ο κατασκευαστής θέτει τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των αρμόδιων εθνικών αρχών επί δέκα έτη από τη διάθεση στην αγορά του προϊόντος.
Czech: Výrobce technickou dokumentaci uchovává pro potřebu příslušných vnitrostátních orgánů po dobu deseti let po uvedení výrobku na trh.
Slovak: Výrobca uchováva k dispozícii pre príslušné vnútroštátne orgány technickú dokumentáciu počas desiatich rokov od uvedenia výrobku na trh.
Polish: Producent przechowuje dokumentację techniczną do dyspozycji odnośnych organów krajowych przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu produktu.
Hungarian: A gyártó a műszaki dokumentációt a termék forgalomba hozatala után tíz évig az illetékes nemzeti hatóságok számára elérhetővé teszi.
Slovenian: Proizvajalec nacionalnim organom da na voljo tehnično dokumentacijo 10 let po tem, ko je bil na trg dan proizvod.
Estonian: Tootja säilitab tehnilist dokumentatsiooni riiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana vähemalt kümne aasta jooksul peale toote turule laskmist.
Latvian: Ražotājs desmit gadus pēc produkta laišanas tirgū nodrošina valsts iestādēm pieeju tehniskajai dokumentācijai.
Lithuanian: Gamintojas saugo techninius dokumentus dešimt metų nuo gaminio vieneto pateikimo į rinką, kad juos būtų galima pateikti atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms.
English: the technical documentation referred to in point 2.
French: la documentation technique visée au point 2.
German: die technischen Unterlagen gemäß Nummer 2.
Spanish: la documentación técnica mencionada en el punto 2.
Italian: la documentazione tecnica di cui al punto 2.
Portuguese: a documentação técnica referida no ponto 2.
Dutch: de in punt 2 bedoelde technische documentatie.
Danish: den tekniske dokumentation, der er omhandlet i punkt 2.
Swedish: Den tekniska dokumentation som avses i punkt 2.
Finnish: 2 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat.
Greek: τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 2.
Czech: technickou dokumentaci popsanou v bodě 2.
Slovak: technickú dokumentáciu uvedenú v bode 2.
Polish: dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 2.
Hungarian: a 2. pontban említett műszaki dokumentáció.
Slovenian: tehnično dokumentacijo iz točke 2.
Estonian: punktis 2 osutatud tehniline dokumentatsioon.
Latvian: 2. punktā minēto tehnisko dokumentāciju.
Lithuanian: 2 punkte nurodyti techniniai dokumentai.
English: The quality system shall ensure compliance of the products with the requirements of the legislative instrument that apply to them.
French: Le système de qualité garantit la conformité des produits aux exigences de l'instrument législatif qui leur sont applicables.
German: Das Qualitätssicherungssystem gewährleistet die Übereinstimmung der Produkte mit den für sie geltenden Anforderungen der Rechtsvorschrift.
Spanish: El sistema de calidad garantizará la conformidad de los productos con los requisitos esenciales del instrumento legislativo que se les apliquen.
Italian: Il sistema qualità deve garantire la conformità dei prodotti alle prescrizioni dello strumento legislativo ad essi applicabili.
Portuguese: O sistema da qualidade deve garantir a conformidade dos produtos com os requisitos do acto normativo aplicáveis.
Dutch: Het kwaliteitssysteem waarborgt dat de producten conform zijn met de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument.
Danish: Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at produkterne opfylder kravene i den retsakt, som de er omfattet af.
Swedish: Kvalitetssystemet ska säkerställa att produkterna överensstämmer med de tillämpliga kraven i rättsakten.
Finnish: Laatujärjestelmän avulla on varmistettava, että tuotteet ovat niihin sovellettavien säädöksen vaatimusten mukaiset.
Greek: Το σύστημα ποιότητας διασφαλίζει τη συμμόρφωση των προϊόντων προς τις απαιτήσεις της νομοθετικής πράξης που ισχύουν γι’ αυτά.
Czech: Systém jakosti musí zabezpečovat shodu výrobků s požadavky právního nástroje, které se na ně vztahují.
Slovak: Systémom kvality sa zabezpečuje súlad výrobkov s požiadavkami legislatívneho nástroja, ktoré sa na ne uplatňujú.
Polish: System jakości zapewnia zgodność produktów z mającymi do nich zastosowanie wymaganiami aktu prawnego.
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszer biztosítja, hogy a termékek megfelelnek a vonatkozó jogalkotási aktus követelményeinek.
Slovenian: Sistem kakovosti zagotovi skladnost proizvodov z zahtevami zakonodajnega instrumenta, ki zanje veljajo.
Estonian: Kvaliteedisüsteem tagab toodete vastavuse nende suhtes kohaldatava õigusakti nõuetele.
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēma nodrošina produktu atbilstību tām tiesību akta prasībām, kuras uz tiem attiecas.
Lithuanian: Kokybės sistema turi užtikrinti gaminių atitiktį jiems taikomiems teisės akto reikalavimams.
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.,
French: des dossiers de qualité tels que les rapports d'inspection et les données d'essais et d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.,
German: Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.;
Spanish: los documentos relativos a la calidad, como informes de inspección y datos de los ensayos, datos de calibración, informes de cualificación del personal implicado, etc.,
Italian: della documentazione in materia di qualità, quali rapporti ispettivi e dati relativi alle prove, alle tarature, memorie sulla qualificazione del personale interessato, ecc.,
Portuguese: dos registos relativos à qualidade, como relatórios de inspecções e resultados de ensaios, dados de calibrações, relatórios de qualificação do pessoal envolvido, etc.,
Dutch: de kwaliteitsdossiers, zoals controleverslagen, test- en ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.;
Danish: kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mv.
Swedish: kvalitetsdokumenten, t.ex. granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat och redogörelser för den berörda personalens kvalifikationer,
Finnish: laatupöytäkirjoista, kuten tarkastusselostuksista ja testaus- ja kalibrointitiedoista ja asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvistä selvityksistä,
Greek: των φακέλων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, οι εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού, κ.λπ.,
Czech: záznamů o jakosti, např. protokoly o kontrolách, údaje o zkouškách, údaje o kalibraci, zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.,
Slovak: záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď.,
Polish: zapisów dotyczących jakości, takich jak sprawozdania z kontroli i dane z badań, dane dotyczące wzorcowania, sprawozdania dotyczące kwalifikacji odpowiedniego personelu itd.,
Hungarian: a minőségi nyilvántartás, így például ellenőrzési jelentések és a vizsgálatok adatai, kalibrálási adatok, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések stb.,
Slovenian: zapisov o kakovosti, kot so poročila o pregledu in podatki o preskusih, podatki o umerjanjih opreme, poročila o strokovni usposobljenosti osebja itd.,
Estonian: kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooniaruanded jne;
Latvian: datiem par kvalitāti, tādiem kā pārbaudes ziņojumi un testu dati, kalibrēšanas dati, ziņojumi par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt.,
Lithuanian: kokybės įrašų dokumentai, t. y. patikrinimų ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, atitinkamo personalo kvalifikacijos ataskaitos ir t. t.,
English: The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 5.2.
French: L'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 5.2.
German: Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer 5.2 genannten Anforderungen erfüllt.
Spanish: El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos especificados en el punto 5.2.
Italian: L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al punto 5.2.
Portuguese: O organismo notificado deve avaliar o sistema da qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 5.2.
Dutch: De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om te controleren of het aan de in punt 5.2 bedoelde eisen voldoet.
Danish: Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 5.2.
Swedish: Det anmälda organet ska bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om kraven i punkt 5.2 är uppfyllda.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on arvioitava laatujärjestelmä ratkaistakseen, täyttääkö se 5.2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός αξιολογεί το σύστημα ποιότητας για να διαπιστώσει αν πληροί τις απαιτήσεις στις οποίες αναφέρεται το σημείο 5.2.
Czech: Oznámený subjekt posoudí systém jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodu 5.2.
Slovak: Notifikovaný orgán posúdi systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bode 5.2.
Polish: Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, ustalając, czy spełnia on wymagania, o których mowa w pkt 5.2.
Hungarian: A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak megállapítása érdekében, hogy az megfelel-e az 5.2. pontban említett követelményeknek.
Slovenian: Priglašeni organ oceni sistem kakovosti, da ugotovi, ali izpolnjuje zahteve iz točke 5.2.
Estonian: Teavitatud asutus hindab kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punktis 5.2 osutatud nõuetele.
Latvian: Paziņotā struktūra novērtē kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, lai noteiktu, vai tā atbilst 5.2. punktā minētajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga vertina kokybės sistemą, kad nustatytų, ar sistema atitinka 5.2 punkte nurodytus reikalavimus.
English: the technical documentation referred to in point 2,
French: la documentation technique visée au point 2,
German: die technischen Unterlagen gemäß Nummer 2,
Spanish: la documentación técnica mencionada en el punto 2,
Italian: la documentazione tecnica di cui al punto 2,
Portuguese: a documentação técnica referida no ponto 2,
Dutch: de in punt 2 bedoelde technische documentatie;
Danish: den tekniske dokumentation, der er omhandlet i punkt 2
Swedish: den tekniska dokumentation som avses i punkt 2,
Finnish: 2 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat,
Greek: τον τεχνικό φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 2,
Czech: technickou dokumentaci popsanou v bodě 2,
Slovak: technickú dokumentáciu uvedenú v bode 2,
Polish: dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 2,
Hungarian: a 2. pontban említett műszaki dokumentáció,
Slovenian: tehnično dokumentacijo iz točke 2,
Estonian: punktis 2 osutatud tehnilise dokumentatsiooni;
Latvian: 2. punktā minēto tehnisko dokumentāciju,
Lithuanian: 2 punkte nurodytus techninius dokumentus,
English: the documentation referred to in point 5.1,
French: la documentation visée au point 5.1,
German: die Unterlagen gemäß Nummer 5.1,
Spanish: la documentación mencionada en el punto 5.1,
Italian: la documentazione di cui al punto 5.1,
Portuguese: a documentação referida no ponto 5.1,
Dutch: de in punt 5.1 bedoelde documentatie;
Danish: den i punkt 5.1 omhandlede dokumentation
Swedish: Den dokumentation som avses i punkt 5.1.
Finnish: kohdassa tarkoitetut asiakirjat,
Greek: τον φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 5.1,
Czech: technickou dokumentaci popsanou v bodě 5.1,
Slovak: dokumentáciu uvedenú v bode 5.1,
Polish: dokumentację, o której mowa w pkt 5.1,
Hungarian: a 5.1. pontban említett dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo iz točke 5.1,
Estonian: punktis 5.1 osutatud dokumentatsiooni;
Latvian: 5.1. punktā minēto dokumentāciju,
Lithuanian: dokumentus, nurodytus 5.1 punkte,
English: the change referred to in point 5.5, as approved,
French: les modifications approuvées visées au point 5.5,
German: die Änderung gemäß Nummer 5.5 in ihrer genehmigten Form,
Spanish: la actualización a que se refiere el punto 5.5, según haya sido aprobada,
Italian: le modifiche di cui al punto 5.5 e la relativa approvazione,
Portuguese: a alteração, aprovada, a que se refere o ponto 5.5,
Dutch: de in punt 5.5 bedoelde wijzigingen zoals deze zijn goedgekeurd;
Danish: de i punkt 5.5 omhandlede ændringer som godkendt
Swedish: Sådana godkännanden av ändringar som avses i punkt 5.5.
Finnish: kohdassa tarkoitetut muutokset, sellaisina kuin ne on hyväksytty,
Greek: την τροποποίηση στην οποία αναφέρεται το σημείο 5.5, όπως εγκρίθηκε·
Czech: schválené změny podle bodu 5.5,
Slovak: zmenu uvedenú v bode 5.5, ako je schválená,
Polish: zatwierdzoną zmianę, o której mowa w pkt 5.5,
Hungarian: az 5.5. pontban említett jóváhagyott módosítás,
Slovenian: spremembo iz točke 5.5, kot je bila odobrena,
Estonian: punktis 5.5 osutatud muudatuse heakskiidetud kujul;
Latvian: 5.5. punktā minētās apstiprinātās pārmaiņas,
Lithuanian: patvirtintus pakeitimus, nurodytus 5.5 punkte,
English: the decisions and reports of the notified body referred to in points 5.5, 6.3 and 6.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié visés aux points 5.5, 6.3 et 6.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der notifizierten Stelle gemäß den Nummern 5.5, 6.3 und 6.4.
Spanish: las decisiones y los informes del organismo notificado a que se refieren los puntos 5.5, 6.3 y 6.4.
Italian: le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 5.5, 6.3 e 6.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado a que se referem os pontos 5.5, 6.3 e 6.4.
Dutch: de in de punten 5.5, 6.3 en 6.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 5.5, 6.3 og 6.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Swedish: Sådana beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkterna 5.5, 6.3 och 6.4.
Finnish: 5.5, 6.3 ja 6.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset.
Greek: τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού στις οποίες αναφέρονται τα σημεία 5.5, 6.3 και 6.4.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu podle bodů 5.5, 6.3 a 6.4.
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu uvedené v bodoch 5.5, 6.3 a 6.4.
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, o których mowa w pkt 5.5, 6.3 i 6.4.
Hungarian: a bejelentett szervezettől kapott, az 5.5., a 6.3. és a 6.4. pontban említett döntések és jelentések.
Slovenian: odločbe in poročila priglašenega organa iz točk 5.5, 6.3 in 6.4.
Estonian: punktides 5.5, 6.3 ja 6.4 osutatud teavitatud asutuse otsused ja aruanded.
Latvian: 5.5., 6.3. un 4.4. punktā minētos paziņotās struktūras lēmumus un ziņojumus.
Lithuanian: notifikuotosios įstaigos sprendimus ir ataskaitas, nurodytus 5.5, 6.3 ir 6.4 punktuose.
English: Module E
German: Modul E
Spanish: Módulo E
Italian: Modulo E
Portuguese: Módulo E
Danish: Modul E
Swedish: Modul E
Finnish: Moduuli E
Greek: Ενότητα E
Czech: Modul E
Slovak: Modul E
Polish: Moduł E
Hungarian: modul
Slovenian: Modul E
Estonian: Moodul E
Latvian: E modulis
Lithuanian: E modulis
English: Conformity to type based on product quality assurance
French: Conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du produit
German: Konformität mit der Bauart auf der Grundlage der Qualitätssicherung bezogen auf das Produkt
Spanish: Conformidad con el tipo basada en el aseguramiento de la calidad del producto
Italian: Conformità al tipo fondata sulla garanzia della qualità del prodotto
Portuguese: Conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do produto
Dutch: Conformiteit met het type op basis van productkwaliteitsborging
Danish: Typeoverensstemmelse på grundlag af produktkvalitetssikring
Swedish: Överensstämmelse med typ som grundar sig på kvalitetssäkring av produkter
Finnish: Tuotteiden laadunvarmistukseen perustuva tyypinmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τη διασφάλιση της ποιότητας του προϊόντος
Czech: Shoda s typem na základě zabezpečení jakosti výrobku
Slovak: Zhoda s typom založená na zabezpečení kvality výrobku
Polish: Zgodność z typem w oparciu o zapewnienie jakości produktu
Hungarian: A termék minőségbiztosításán alapuló típusmegfelelőség
Slovenian: Skladnost s tipom na podlagi zagotavljanja kakovosti proizvoda
Estonian: Tootekvaliteedi tagamisel põhinev tüübivastavus
Latvian: Atbilstība tipam, pamatojoties uz produkta kvalitātes nodrošināšanu
Lithuanian: Tipo atitiktis, pagrįsta gaminio kokybės užtikrinimu
English: the documentation concerning the quality system, and
French: la documentation relative au système de qualité, et
German: die Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem und
Spanish: la documentación relativa al sistema de gestión de la calidad,
Italian: la documentazione relativa al sistema qualità, e
Portuguese: a documentação relativa ao sistema da qualidade, e,
Dutch: de documentatie over het kwaliteitssysteem, en
Danish: dokumentation vedrørende kvalitetsstyringssystemet, og
Swedish: Dokumentation av kvalitetssystemet.
Finnish: laatujärjestelmää koskevat asiakirjat, ja
Greek: τον φάκελο του συστήματος ποιότητας, και
Czech: dokumentaci systému jakosti,
Slovak: dokumentáciu týkajúcu sa systému kvality a
Polish: dokumentację dotyczącą systemu jakości,
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszerrel kapcsolatos dokumentáció, és
Slovenian: dokumentacijo o sistemu kakovosti ter
Estonian: kvaliteedisüsteemi käsitlev dokumentatsioon ja
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentāciju un
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentai, ir
English: the examinations and tests that will be carried out after manufacture,
French: des contrôles et des essais qui seront effectués après la fabrication,
German: nach der Herstellung durchgeführte Untersuchungen und Prüfungen;
Spanish: los controles y ensayos que se realizarán después de la fabricación,
Italian: esami e prove che saranno effettuati dopo la fabbricazione,
Portuguese: exames e ensaios a realizar após o fabrico,
Dutch: de onderzoeken en tests die na de fabricage worden uitgevoerd;
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der vil blive foretaget efter fremstillingen
Swedish: de undersökningar och provningar som ska utföras efter tillverkningen,
Finnish: valmistuksen jälkeen tehtävistä tarkastuksista ja testeistä,
Greek: των εξετάσεων και δοκιμών που θα διεξάγονται μετά την κατασκευή,
Czech: kontrol a zkoušek, které budou provedeny po výrobě,
Slovak: preskúmaní a skúšok, ktoré sa budú vykonávať po výrobe,
Polish: badań i testów, które będą wykonywane po zakończeniu produkcji,
Hungarian: a gyártás után elvégzendő vizsgálatok és tesztek,
Slovenian: pregledov in preskusov, ki bodo opravljeni po proizvodnji,
Estonian: pärast valmistamist teostatavad hindamised ja katsed;
Latvian: pārbaudēm un testiem, ko veiks pēc ražošanas,
Lithuanian: tyrimai ir bandymai, kuriuos bus atliekami pagaminus gaminį,
English: the means of monitoring the effective operation of the quality system.
French: des moyens permettant de vérifier le bon fonctionnement du système de qualité.
German: Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wird.
Spanish: los medios de supervisión que permitan controlar el funcionamiento eficaz del sistema de calidad.
Italian: mezzi per controllare l’efficacia del funzionamento del sistema qualità.
Portuguese: dos meios que permitem controlar o funcionamento eficaz do sistema da qualidade.
Dutch: de middelen om toezicht uit te oefenen op de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem.
Danish: metoderne til kontrol af, at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.
Swedish: metoder för övervakning av att kvalitetssystemet fungerar effektivt.
Finnish: keinoista, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuutta.
Greek: των μέσων παρακολούθησης που επιτρέπουν να ελέγχεται η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
Czech: prostředků umožňujících dozor nad efektivním fungováním systému jakosti.
Slovak: prostriedkov monitorovania účinného prevádzkovania systému kvality.
Polish: środków monitorowania skuteczności funkcjonowania systemu jakości.
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének figyelemmel kísérésére szolgáló eszközök.
Slovenian: načinov spremljanja učinkovitega delovanja sistema kakovosti.
Estonian: vahendid, mis võimaldavad jälgida kvaliteedisüsteemi tõhusat toimimist.
Latvian: uzraudzības līdzekļiem, kas ļauj kontrolēt kvalitātes nodrošināšanas sistēmas efektīvu darbību.
Lithuanian: priemonės, skirtos stebėti, ar kokybės sistema veikia veiksmingai.
English: Module E1
German: Modul E1
Spanish: Módulo E1
Italian: Modulo E1
Portuguese: Módulo E1
Danish: Modul E1
Swedish: Modul E1
Finnish: Moduuli E1
Greek: Ενότητα E1
Czech: Modul E1
Slovak: Modul E1
Polish: Moduł E1
Hungarian: modul
Slovenian: Modul E1
Estonian: Moodul E1
Latvian: modulis
Lithuanian: modulis
English: Quality assurance of final product inspection and testing
French: Assurance de la qualité de l'inspection finale des produits et des essais
German: Qualitätssicherung von Endabnahme und Prüfung der Produkte
Spanish: Aseguramiento de la calidad de la inspección y el ensayo del producto acabado
Italian: Garanzia della qualità fornita dall’ispezione e dalla prova del prodotto finale
Portuguese: Garantia da qualidade da inspecção e do ensaio finais do produto
Dutch: Kwaliteitsborging van de eindproductcontrole en de producttests
Danish: Kvalitetssikring af kontrol og prøvning af slutprodukter
Swedish: Kvalitetssäkring av slutlig produktkontroll och provning
Finnish: Tuotteen lopputarkastuksen ja testauksen laadunvarmistus
Greek: Διασφάλιση ποιότητας για την επιθεώρηση και τη δοκιμή των τελικών προϊόντων
Czech: Zabezpečení jakosti výstupní kontroly a zkoušky konečného výrobku
Slovak: Zabezpečenie kvality kontroly a skúšok konečného výrobku
Polish: Zapewnienie jakości kontroli i badania gotowych produktów
Hungarian: A végtermék ellenőrzésének és vizsgálatának minőségbiztosítása
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti za nadzor in preskušanje končnega proizvoda
Estonian: Lõpptoodangu kontrollimise ja katsetamise kvaliteedi tagamine
Latvian: Galīgās produktu pārbaudes un testēšanas kvalitātes nodrošināšana
Lithuanian: Gatavo gaminio patikros ir bandymų kokybės užtikrinimas