English: The tariff quotas set out in Annex I and in Annex II shall be opened from 1 January 2007 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions laid down therein.
French: Les contingents tarifaires visés aux annexes I et II sont ouverts à partir du 1er janvier 2007 et du 1er janvier au 31 décembre des années suivantes dans les conditions qui y sont énoncées.
German: Die in Anhang I und Anhang II aufgeführten Zollkontingente werden zu den in diesen Anhängen festgelegten Bedingungen vom 1. Januar 2007 und vom 1. Januar bis zum 31. Dezember der darauf folgenden Jahre eröffnet.
Spanish: Los contingentes arancelarios que se establecen en los anexos I y II se abrirán del 1 de enero al 31 de diciembre de 2007 y del 1 de enero al 31 de diciembre de los años siguientes en las condiciones que se prevén en los mismos.
Italian: I contingenti tariffari di cui all’allegato I e all’allegato II sono aperti dal 1o gennaio 2007 e dal 1o gennaio al 31 dicembre degli anni successivi alle condizioni ivi stabilite.
Portuguese: Os contingentes pautais estabelecidos nos anexos I e II são abertos com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 e de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro dos anos seguintes, nas condições neles previstas.
Dutch: De in de bijlagen I en II bedoelde tariefcontingenten worden onder de in die bijlagen genoemde voorwaarden geopend vanaf 1 januari tot en met 31 december 2007 en vervolgens ieder jaar van 1 januari tot en met 31 december.
Danish: De toldkontingenter, der er fastsat i bilag I og II, åbnes fra den 1. januar 2007 og fra den 1. januar til den 31. december de følgende år på de i bilagene fastsatte betingelser.
Swedish: De tullkvoter som anges i bilagorna I och II ska öppnas från och med den 1 januari 2007 och från och med den 1 januari till och med den 31 december följande år enligt de villkor som fastställs däri.
Finnish: Avataan liitteessä I ja liitteessä II olevat tariffikiintiöt 1 päivästä tammikuuta 2007 ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta seuraavina vuosina liitteissä säädetyin edellytyksin.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ ανοίγουν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 και από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου των επόμενων ετών, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα.
Czech: Celní kvóty uvedené v přílohách I a II budou otevřeny od 1. ledna 2007 a od 1. ledna do 31. prosince následujících let za podmínek uvedených v těchto přílohách.
Slovak: Colné kvóty uvedené v prílohe I a prílohe II sú otvorené od 1. januára 2007 a od 1. januára do 31. decembra počas nasledujúcich rokov za podmienok v týchto prílohách.
Polish: Kontyngenty taryfowe określone w załączniku I i w załączniku II są otwarte od dnia 1 stycznia 2007 r. i od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia kolejnych lat, na warunkach w nich określonych.
Hungarian: Az I. és II. mellékletben meghatározott vámkontingenseket 2007. január 1-jétől és az azt következő években január 1. és december 31. között kell megnyitni, az azokban foglalt feltételek szerint.
Slovenian: Tarifne kvote iz prilog I in II se pod pogoji določenimi v prilogah, odprejo 1. januarja 2007 in od 1. januarja do 31. decembra v naslednjih letih.
Estonian: I ja II lisas sätestatud tariifikvoodid on avatud 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 ja järgnevate aastate 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini vastavalt neis sätestatud tingimustele.
Latvian: Šā lēmuma I un II pielikumā noteiktās tarifu kvotas ar minētajos pielikumos minētajiem nosacījumiem atver no 2007. gada 1. janvāra un katru turpmāko gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: I ir II prieduose nurodytos tarifinės kvotos pagal juose nurodytas sąlygas skiriamos nuo 2007 m. sausio 1 d. ir tolesniais metais – nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.