English: The budget allocations necessary for management of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) shall be allocated to the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ created by Decision 2004/858/EC.
French: Les crédits nécessaires à la gestion du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2008-2013) sont alloués à l'«agence exécutive pour le programme de santé publique» créée par la décision 2004/858/CE.
German: Die für die Verwaltung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003—2008) erforderlichen, im Haushaltsplan veranschlagten Mittel werden auf die mit dem Beschluss 2004/858/EG errichtete Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm übertragen.
Spanish: Se adjudicarán a la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública», creada mediante la Decisión 2004/858/CE, las asignaciones presupuestarias necesarias para la gestión del Programa de Acción Comunitario en el Ámbito de la Salud Pública (2003-2008).
Italian: Gli stanziamenti di bilancio necessari per la gestione del programma dell'azione comunitaria in materia di salute (2003-2008) sono assegnati all' «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica», istituita con decisione 2004/858/CE.
Portuguese: As dotações orçamentais necessárias para a gestão do programa de acção comunitária no domínio da saúde pública (2003-2008) serão transferidas para a Agência de Execução do Programa de Saúde Pública, criada pela Decisão 2004/858/CE.
Dutch: De begrotingstoewijzingen voor het beheer van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) worden toegewezen aan het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, opgericht bij Besluit 2004/858/EG.
Danish: De budgetbevillinger, der er nødvendige til forvaltning af programmet for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008), overføres til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet, som er oprettet ved afgørelse 2004/858/EF.
Swedish: De budgetanslag som krävs för förvaltningen av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008) ska överföras till genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet som inrättas i beslut 2004/858/EG.
Finnish: Talousarviomäärärahat, joita tarvitaan yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hallinnointiin, on osoitettava päätöksellä 2004/858/EY perustetulle kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirastolle.
Greek: Οι πιστώσεις του προϋπολογισμού που απαιτούνται για τη διαχείριση του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) μεταφέρονται στον Εκτελεστικό Οργανισμό για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας που ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/858/ΕΚ.
Czech: Příspěvky z rozpočtu nezbytné pro řízení akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003–2008) se přidělí „Výkonné agentuře pro program veřejného zdraví“ zřízené rozhodnutím 2004/858/ES.
Slovak: Pridelené rozpočtové prostriedky potrebné na riadenie akčného programu Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008) sa prevádzajú na Výkonnú agentúru pre program verejného zdravia zriadenú rozhodnutím 2004/858/ES.
Polish: Środki budżetowe konieczne dla zarządzania programem działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008) zostaną przekazane „Agencji Wykonawczej ds. Programu Zdrowia Publicznego” utworzonej na mocy decyzji 2004/858/WE.
Hungarian: A közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003–2008) irányításához szükséges költségvetési elkülönítéseket a 2004/858/EK határozattal létrehozott Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala számára utalják át.
Slovenian: Proračun, potreben za upravljanje programa ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja (2003–2008), se dodeli „Izvajalski agenciji za program javnega zdravja“, ki je bila ustanovljena s Sklepom 2004/858/ES.
Estonian: Ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi (2003–2008) juhtimiseks vajalikud eelarveeraldised kantakse üle otsuse 2004/858/EÜ alusel loodud Rahvatervise Programmi Täitevametile.
Latvian: Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūrai, kas izveidota ar Lēmumu 2004/858/EK, piešķir budžeta dotācijas, kas vajadzīgas, lai pārvaldītu Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2003.–2008.).
Lithuanian: Biudžeto asignavimai, reikalingi Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programai (2003–2008 m.) administruoti, skiriami Visuomenės sveikatos programos vykdomajai įstaigai, įkurtai Sprendimu 2004/858/EB.