English: Eritrea, Israel and Tunisia which are currently listed for certain animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC have not submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for some of those animals and products of animal origin, because there are currently no exports of such animals or products of animal origin from those third countries to the Community.
French: L’Érythrée, Israël et la Tunisie, qui figurent actuellement sur la liste de l’annexe de la décision 2004/432/CE pour certains animaux ou produits d’origine animale, n’ont pas présenté à la Commission les plans de surveillance des résidus requis pour une partie de ces animaux ou produits d'origine animale, en raison de l’absence d’exportations de ces animaux ou produits d’origine animale en provenance de ces pays tiers vers la Communauté.
German: Eritrea, Israel und Tunesien, die derzeit für bestimmte Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG aufgeführt sind, haben der Kommission die angeforderten Rückstandsüberwachungspläne für einige dieser Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs nicht vorgelegt, weil diese Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs derzeit nicht aus diesen Drittstaaten in die Gemeinschaft ausgeführt werden.
Spanish: Eritrea, Israel y Túnez, que actualmente figuran respecto a determinados animales o productos de origen animal en la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE, no han presentado a la Comisión los planes de vigilancia de residuos requeridos para algunos de esos animales y productos de origen animal, ya que actualmente no hay exportaciones de tales animales o productos de origen animal procedentes de esos países a la Comunidad.
Italian: L'Eritrea, Israele e la Tunisia, che attualmente figurano nell'elenco dell'allegato di cui alla decisione 2004/432/CE relativamente a determinati animali o prodotti di origine animale, non hanno presentato alla Commissione i piani di sorveglianza dei residui richiesti per alcuni di tali animali e prodotti di origine animale data l'attuale assenza di esportazioni nella Comunità dei citati animali e prodotti di origine animale provenienti da detti paesi terzi.
Portuguese: A Eritreia, Israel e a Tunísia, que constam actualmente da lista incluída no anexo da Decisão 2004/432/CE no que diz respeito a algumas categorias de animais e produtos de origem animal, não apresentaram à Comissão os planos de vigilância de resíduos exigidos para alguns desses animais e produtos de origem animal, visto que não há actualmente exportações desses animais ou produtos de origem animal a partir desses países terceiros para a Comunidade.
Dutch: Eritrea, Israël en Tunesië, die momenteel voor bepaalde dieren en producten van dierlijke oorsprong in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen, hebben de gevraagde residubewakingsplannen voor sommige van die dieren en producten van dierlijke oorsprong niet bij de Commissie ingediend, omdat er thans geen uitvoer van die dieren en producten van dierlijke oorsprong uit die derde landen naar de Gemeenschap plaatsvindt.
Danish: Eritrea, Israel og Tunesien, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse, har for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer, fordi de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse p.t. ikke eksporteres til Fællesskabet fra disse tredjelande.
Swedish: Eritrea, Israel och Tunisien, som för närvarande finns förtecknade i bilagan till beslut 2004/432/EG för vissa djur och produkter av animaliskt ursprung, har inte lämnat in de begärda planerna för kontroll av restsubstanser till kommissionen för vissa av dessa djur och produkter av animaliskt ursprung, eftersom det för närvarande inte exporteras sådana djur eller produkter av animaliskt ursprung från dessa tredjeländer till gemenskapen.
Finnish: Eritrea, Israel ja Tunisia, jotka mainitaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa tiettyjen eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta, eivät ole toimittaneet komissiolle jäämien valvontasuunnitelmia joidenkin näiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta, koska ne eivät tällä hetkellä vie kyseisiä eläimiä tai eläinperäisiä tuotteita yhteisöön.
Greek: Η Ερυθραία, το Ισραήλ και η Τυνησία, οι οποίες επί του παρόντος περιλαμβάνονται, για ορισμένα ζώα ή προϊόντα ζωικής προέλευσης, στο παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ, δεν έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τα απαιτούμενα σχέδια επιτήρησης καταλοίπων για ορισμένα από τα εν λόγω ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης, επειδή δεν υπάρχουν επί του παρόντος εξαγωγές τέτοιων ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης από τις εν λόγω τρίτες χώρες στην Κοινότητα.
Czech: Eritrea, Izrael a Tunisko, které jsou v současnosti uvedené v příloze rozhodnutí 2004/432/ES v souvislosti s určitými zvířaty nebo produkty živočišného původu, nepředložily Komisi požadované plány sledování reziduí pro některá uvedená zvířata a produkty živočišného původu, protože se v současnosti tato zvířata nebo produkty živočišného původu z těchto třetích zemí do Společenství nevyváží.
Slovak: Eritrea, Izrael a Tunisko, ktoré sú v súčasnosti uvedené v zozname v súvislosti s určitými zvieratami alebo produktmi živočíšneho pôvodu uvedenom v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES, nepredložili Komisii požadované plány monitorovania rezíduí, pokiaľ ide o niektoré z týchto zvierat a produktov živočíšneho pôvodu, pretože v súčasnosti neprebieha vývoz takýchto zvierat ani produktov živočíšneho pôvodu z týchto tretích krajín do Spoločenstva.
Polish: Erytrea, Izrael i Tunezja, które obecnie są ujęte w załączniku do decyzji 2004/432/WE w odniesieniu do niektórych zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego, nie przedłożyły Komisji wymaganych planów kontroli w zakresie pozostałości w odniesieniu do niektórych z tych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, ponieważ obecnie nie dokonuje się wywozu do Wspólnoty tego rodzaju zwierząt ani produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z tych krajów trzecich.
Hungarian: Eritrea, Izrael és Tunézia jelenleg bizonyos állat- és állati eredetű termékkategóriákban szerepelnek a 2004/432/EK határozat mellékletében, azonban néhány állatra és állati eredetű termékre vonatkozóan nem nyújtották be a Bizottságnak a kért szermaradék-megfigyelési terveket, mivel jelenleg ezek a harmadik országok nem exportálják a Közösségbe a szóban forgó állatokat és állati eredetű termékeket.
Slovenian: Eritreja, Izrael in Tunizija, ki so trenutno navedeni za nekatere živali ali proizvode živalskega izvora iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES, Komisiji niso predložili zahtevanih programov nadzora nad ostanki za nekatere od navedenih živali in proizvodov živalskega izvora, saj trenutno ni izvoza takih živali ali proizvodov živalskega izvora iz navedenih tretjih držav v Skupnost.
Estonian: Eritrea, Iisrael ja Tuneesia, kes on loetletud otsuse 2004/432/EÜ lisas seoses teatavate loomade või loomsete toodetega, ei ole esitanud komisjonile nõutavaid jääkide seirekavu mõningate loomade ja loomsete toodete kohta, kuna asjaomaste loomade ja loomsete toodete eksporti nimetatud kolmandatest riikidest ühendusse praegu ei toimu.
Latvian: Eritreja, Izraēla un Tunisija, kuras patlaban ir minētas Lēmuma 2004/432/EK pielikumā saistībā ar atsevišķiem dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, nav Komisijai iesniegušas atliekvielu uzraudzības plānus, kas pieprasīti attiecībā uz atsevišķiem minētajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, tādēļ ka pašlaik šādi dzīvnieki vai dzīvnieku izcelsmes produkti no šīm trešām valstīm netiek eksportēti uz Kopienu.
Lithuanian: Eritrėja, Izraelis ir Tunisas, šiuo metu įtraukti į tam tikrų gyvūnų arba gyvūninės kilmės produktų sąrašą Sprendimo 2004/432/EB priede, Komisijai nepateikė prašomų likučių monitoringo planų kai kuriems iš šių gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų, kadangi šiuo metu iš šių trečiųjų šalių į Bendriją tokie gyvūnai arba gyvūninės kilmės produktai nėra eksportuojami.