English: Multiplying the respective interest rate difference with the outstanding credit sum at the beginning of each year, the Commission has arrived at the total aid element of EUR 7,2 million.
French: En multipliant les différences de taux d'intérêt pour chaque année par le montant du crédit à rembourser au début de chaque exercice, la Commission est arrivé à un total de 7,2 millions EUR pour l'élément d'aide.
German: Die Kommission multiplizierte die entsprechende Zinssatzdifferenz mit der zu Beginn jeden Jahres rückzahlbaren Kreditsumme und kam so zu einem Beihilfeelement von insgesamt 7,2 Mio. EUR.
Spanish: La Comisión ha multiplicado la diferencia de tipos de interés respectiva por el crédito pendiente al comienzo de cada año, obteniendo un elemento de ayuda total de 7,2 millones EUR.
Italian: Moltiplicando la differenza dei tassi di interesse rispettivi per il credito residuo all'inizio di ogni anno, la Commissione è arrivata alla cifra complessiva di un aiuto di 7,2 Mio EUR.
Portuguese: Multiplicando a respectiva diferença de taxas de juro pela soma do crédito pendente no início de cada ano, a Comissão calculou um montante total do elemento de auxílio de 7,2 milhões de EUR.
Dutch: Wanneer men het verschil in rentevoet vergelijkt met het openstaande kredietbedrag bij het begin van elk jaar, komt de Commissie tot een bedrag van 7,2 miljoen EUR aan staatssteun.
Danish: Ved at gange rentedifferencen med den udestående lånesum hvert år ved årets begyndelse er Kommissionen nået frem til et samlet støtteelement på 7,2 mio. EUR.
Swedish: Genom att multiplicera de olika ränteskillnaderna med den utestående lånesumman i början av varje år kommer kommissionen fram till ett totalt stödinslag på 7,2 miljoner euro.
Finnish: Kun korkokantojen välinen erotus kerrotaan kunkin vuoden alussa jäljellä olleella lainasummalla, komissio saa tuen kokonaismääräksi 7,2 miljoonaa euroa.
Greek: Πολλαπλασιάζοντας την αντίστοιχη διαφορά του επιτοκίου με το υπόλοιπο χρεωστούμενο ποσό κατά την αρχή κάθε έτους, η Επιτροπή κατέληξε σε συνολικό στοιχείο ενίσχυσης ύψους 7,2 εκατ. ευρώ.
Czech: Vynásobením příslušného rozdílu úrokové sazby nesplacenou částkou úvěru na počátku každého roku dospěla Komise k celkovému prvku podpory ve výši 7,2 milionu EUR.
Slovak: Keď Komisia vynásobila príslušný rozdiel úrokovej miery so stavom úverovej sumy na začiatku každého roku, dostala celkový prvok pomoci vo výške 7,2 mil. EUR.
Polish: Mnożąc różnicę odpowiednich stóp procentowych przez sumę niespłaconego kredytu na początku każdego roku, Komisja otrzymała całkowity element pomocy wynoszący 7,2 mln EUR.
Hungarian: Az alkalmazandó kamat különbségét az egyes évek elején fennálló hiteltartozással megszorozva a Bizottság megállapította, hogy a teljes támogatási elem 7,2 millió EUR.
Slovenian: Z množenjem ustrezne razlike obrestne mere z neporavnano vsoto kredita na začetku vsakega leta je Komisija izračunala skupaj 7,2 milijona EUR pomoči.
Estonian: Korrutades vastava intressimäärade erinevuse tasumata laenusummaga iga aasta alguses, sai komisjon abielemendi kogusummaks 7,2 miljonit eurot.
Latvian: Reizinot attiecīgo procentu likmes starpību ar atlikušo kredīta summu katra gada sākumā, Komisijas aprēķinātā kopējā atbalsta summa ir 7,2 miljoni euro.
Lithuanian: Daugindama atitinkamą palūkanų normos skirtumą iš likusio kredito sumos kiekvienų metų pradžioje Komisija apskaičiavo bendrą 7,2 mln. EUR pagalbos elementą.