English: Support for a feasibility study towards a non-for-profit foundation in one or more Member States dedicated to receive unrestricted donations from voluntary contributors whose interests are in fostering the overall goals of the health programme.
French: Action en faveur de la réalisation d'une étude de faisabilité en vue de la création, dans un ou plusieurs États membres, d'une fondation à but non lucratif destinée à recevoir, de manière illimitée, des dons de donateurs volontaires souhaitant contribuer à la réalisation des objectifs généraux du programme de santé.
German: [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung] Unterstützung für eine Machbarkeitsstudie über eine gemeinnützige Stiftung in einem oder mehreren der Mitgliedstaaten, die unbegrenzt Beiträge von freiwilligen Spendern erhält, deren Interesse in der Förderung der allgemeinen Ziele des Gesundheitsprogramms besteht.
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación]. Apoyo a un estudio de viabilidad de una fundación sin ánimo de lucro en uno o más Estados miembros dedicada a recibir donaciones sin restricciones de donantes voluntarios interesados en fomentar los objetivos globales del Programa de Salud.
Italian: Sostegno di uno studio di fattibilità per la costituzione, in uno o più Stati membri, di una fondazione non a scopo di lucro destinata a ricevere donazioni illimitate da parte di finanziatori volontari i cui interessi consistono nel promuovere gli obiettivi generali del programma.
Portuguese: Apoio à realização de um estudo de viabilidade para a criação de uma fundação sem fins lucrativos num ou vários Estados-Membros, que permita receber doações ilimitadas de contribuidores voluntários interessados na promoção dos objectivos globais do programa de saúde.
Dutch: Ondersteuning van een haalbaarheidsstudie naar de oprichting van een non-profitstichting in een of meer lidstaten, die onbeperkte donaties zou mogen ontvangen van vrijwillige donoren die geïnteresseerd zijn in de bevordering van de algemene doelstellingen van het gezondheidsprogramma.
Danish: Støtte til en gennemførlighedsundersøgelse vedrørende oprettelse af en nonprofitfond i en eller flere medlemsstater, der skal modtage donationer uden restriktioner fra frivillige bidragydere, som er interesserede i at fremme de overordnede mål for sundhedsprogrammet.
Swedish: Stöd för en genomförbarhetsstudie i en eller flera av medlemsstaterna till en icke-vinstdrivande organisation som arbetar för att få obegränsade donationer från frivilliga givare vars intresse ligger i att främja utvecklingen av hälsoprogrammets övergripande mål.
Finnish: Tuetaan toteutettavuustutkimuksen laatimista siitä, olisiko mahdollista perustaa voittoa tavoittelematon säätiö yhteen tai useampaan jäsenvaltioon. Se voisi vastaanottaa rajattomasti lahjoituksia vapaaehtoisilta lahjoittajilta, joiden etujen mukaista on edistää terveysohjelman yleisiä tavoitteita.
Greek: Στήριξη για την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας σχετικά με τη δημιουργία μη κερδοσκοπικού ιδρύματος, σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, το οποίο θα λαμβάνει απεριόριστες δωρεές από εθελοντές που ενδιαφέρονται να ενισχύσουν τους γενικούς σκοπούς του προγράμματος για την υγεία.
Czech: Podpora studie proveditelnosti týkající se neziskové nadace v jednom nebo několika členských státech vyhrazené k získávání neomezených darů od dobrovolných přispěvatelů, kteří se zajímají o podporu obecných cílů programu v oblasti zdraví.
Slovak: Podpora na vykonanie štúdie uskutočniteľnosti zameranej na neziskovú nadáciu v jednom alebo viacerých členských štátoch určenú na získavanie neobmedzených darov od dobrovoľných prispievateľov, ktorí majú záujem o podporu celkových cieľov programu v oblasti zdravia.
Polish: wsparcie badania wykonalności stworzenia w jednym lub kilku państwach członkowskich fundacji nienastawionej na zysk mającej na celu otrzymywanie nieograniczonych dotacji z dobrowolnych składek, której celem będzie działanie na rzecz realizacji ogólnych celów programu zdrowia.
Hungarian: Olyan nonprofit alapítvány egy vagy több tagállamban való létrehozására vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány támogatása, amelynek célja korlátlan mennyiségű adomány fogadása önkéntes adományozóktól, akiknek érdekében áll az egészségügyi program átfogó céljainak támogatása.
Slovenian: podpora študiji izvedljivosti glede neprofitne fundacije v eni ali več državah članicah, ki bi prejemala neomejene donacije prostovoljnih vlagateljev, ki imajo interese pri spodbujanju splošnih ciljev programa zdravja.
Estonian: Toetus teostatavusuuringule, mille eesmärk on luua ühes või mitmes liikmesriigis kasumit mittetaotlev fond, mis võtaks vastu piiramatuid annetusi vabatahtlikelt annetajatelt, kelle huviks on terviseprogrammi üldeesmärkide edendamine.
Latvian: Atbalsts priekšizpētei par vienā vai vairākās dalībvalstīs darbojošos bezpeļņas fondu, kurā personas, kas ir ieinteresētas atbalstīt veselības aizsardzības programmas vispārīgos mērķus, bez ierobežojumiem varētu veikt brīvprātīgus ziedojumus.
Lithuanian: Parama galimybių studijai dėl pelno nesiekiančio fondo, skirto gauti neribotas savanorių, kurių interesai yra skatinti bendrų sveikatos programos tikslų įgyvendinimą, aukas, įsteigimo vienoje ar keliose valstybėse narėse.