English: The notification submitted by the German authorities refers to a public investment of around EUR 15 billion for the setting up of the cable infrastructure in the 1980s.
French: La notification de l’Allemagne mentionne des investissements de l’État d’environ 15 milliards EUR pour la mise en place du réseau câblé à large bande dans les années 1980.
German: In der von Deutschland eingereichten Anmeldung werden staatliche Investitionen von rund 15 Mrd. EUR für den Aufbau der Breitbandkabelnetze in den 80er Jahren genannt.
Spanish: En la notificación presentada por Alemania se citan inversiones estatales de alrededor de 15000 millones EUR para la construcción de las redes de distribución por cable de banda ancha en los años 80.
Italian: La notifica presentata dalla Germania cita investimenti pubblici pari a circa 15 miliardi di euro per la costruzione della rete a banda larga negli anni ’80.
Portuguese: A notificação apresentada pela Alemanha refere investimentos públicos na ordem dos 15 mil milhões EUR para a montagem das redes de cabo de banda larga na década de 1980.
Dutch: In de aanmelding die Duitsland heeft ingediend, is sprake van ca. 15 miljard EUR overheidsinvesteringen voor de aanleg van breedbandkabelnetten in de jaren 80.
Danish: I den tyske anmeldelse nævnes offentlige investeringer på ca. 15 mia. EUR til opbygning af bredbåndsnettene i 1980'erne.
Swedish: I den anmälan som Tyskland har lämnat in nämns statliga investeringar som uppgår till omkring 15 miljarder euro för uppbyggnaden av bredbandskabelnätet under 1980-talet.
Finnish: Saksan tekemässä ilmoituksessa todettiin, että valtion investoinnit laajakaistaisten kaapeliverkkojen rakentamiseen olivat 1980-luvulla noin 15 miljardia euroa.
Greek: Στην κοινοποίηση της Γερμανίας, αναφέρονται κρατικές επενδύσεις ύψους 15 δισεκατομμυρίων ευρώ για την κατασκευή των ευρυζωνικών καλωδιακών δικτύων κατά τη δεκαετία του 1980.
Czech: V oznámení, které Německo podalo, jsou na budování širokopásmových kabelových sítí v 80. letech uváděny státní investice ve výši 15 miliard EUR.
Slovak: V notifikácii, ktorú Nemecko podalo, sa uvádzajú štátne investície v objeme približne 15 mld. EUR na vybudovanie širokopásmových káblových sietí v 80. rokoch.
Polish: W zgłoszeniu przekazanym przez Niemcy wskazane są inwestycje ze środków publicznych o wartości około 15 mld EUR dotyczące budowy szerokopasmowych sieci kablowych.w latach 80.
Hungarian: A Németország által benyújtott bejelentésben a szélessávú kábelhálózatoknak a 80-as években történt kiépítéséhez körülbelül 15 Md EUR összegű állami beruházást neveznek meg.
Slovenian: Priglasitev, ki so jo predložili nemški organi, se nanaša na javne naložbe v približnem znesku 15 milijard EUR za vzpostavitev širokopasovnih kabelskih omrežij v osemdesetih letih prejšnjega stoletja.
Estonian: Saksamaa esitatud teates nimetatakse riigi investeeringute suurusena lairibakaabellevivõrkude rajamiseks 80ndatel aastatel ligikaudu 15 miljardit eurot.
Latvian: Vācijas iestāžu iesniegtajā paziņojumā norādīts aptuveni uz 15 miljardu EUR valsts ieguldījumu platjoslas kabeļu tīklu izveidē 20. gs. 80. gados.
Lithuanian: Vokietijos pateiktame pranešime nurodomos apie 15 mlrd. EUR dydžio valstybės investicijos, skirtos plačiajuosčio ryšio kabelių tinklo kūrimui devintajame dešimtmetyje.