English: In particular, support under the Operational programmes of the structural funds should be used to address health infrastructure capacity building deficits.
French: Les aides au titre des programmes opérationnels des Fonds structurels doivent notamment être utilisées pour combler les manques de capacités du point de vue des infrastructures de santé.
German: Insbesondere sollte die Förderung im Rahmen der operationellen Programme der Strukturfonds dazu verwendet werden, Defizite beim Kapazitätsaufbau der Gesundheitsinfrastruktur auszugleichen.
Spanish: En particular, debería recurrirse a las ayudas en el marco de los Programas operativos de los Fondos Estructurales para hacer frente a las deficiencias de las capacidades de las infraestructuras sanitarias.
Italian: In particolare le sovvenzioni nell'ambito dei programmi operativi dei fondi strutturali andrebbero destinate a colmare le lacune a livello di capacità delle infrastrutture in campo sanitario.
Portuguese: Interessa, em particular, assegurar que o apoio concedido através dos programas operacionais dos Fundos Estruturais seja utilizado de forma a ultrapassar o défice de capacidade das infraestruturas sanitárias.
Dutch: De steun in het kader van de operationele programma's van de structuurfondsen moet met name worden gebruikt om de tekorten op het gebied van de capaciteitsopbouw, wat de gezondheidsinfrastructuur betreft, aan te pakken.
Danish: Navnlig støtte under strukturfondenes operationelle programmer bør anvendes til rette op på efterslæb i kapacitetsopbygningen inden for sundhedsinfrastruktur.
Swedish: Man bör särskilt använda sig av stöd enligt strukturfondernas operativa program för att åtgärda brister i kapacitetsuppbyggnaden av infrastrukturen inom hälso- och sjukvårdssektorn.
Finnish: Rakennerahastojen toimenpideohjelmien nojalla saatavilla olevaa tukea olisi käytettävä terveysinfrastruktuurin valmiuksien kehittämisessä ilmenevien puutteiden paikkaamiseen.
Greek: Ειδικότερα, η στήριξη στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την αποκατάσταση των ελλειμμάτων δημιουργίας ικανοτήτων των υποδομών υγείας.
Czech: Zejména je nutno využít podporu v rámci operačních programů strukturálních fondů k řešení nedostatků při budování kapacit zdravotnické infrastruktury.
Slovak: Na riešenie nedostatkov pri budovaní kapacít zdravotníckej infraštruktúry by sa mala využiť najmä podpora poskytovaná v rámci operačných programov.
Polish: W szczególności należy skorzystać ze wsparcia na mocy programów operacyjnych funduszy strukturalnych w celu uzupełnienia niedoborów z zakresu budowania zdolności infrastruktury zdrowotnej.
Hungarian: Elsősorban a strukturális alapok működési programjainak keretében elérhető támogatást kell felhasználni az egészségügyi infrastruktúra kapacitásépítési hiányosságainak leküzdésére.
Slovenian: Zlasti je treba podporo v skladu z operativnimi programi strukturnih skladov uporabiti za obravnavanje pomanjkljivosti pri krepitvi zmogljivosti zdravstvene infrastrukture.
Estonian: Eelkõige tuleks struktuurifondide rakenduskavade raames antavaid toetusi kasutada tervishoiualaste infrastruktuuride suutlikkusega seotud probleemide lahendamiseks.
Latvian: Konkrēti, struktūrfondu darbības programmu atbalsts jāizmanto, lai novērstu trūkumus veselības infrastruktūras attīstīšanā.
Lithuanian: Visų pirma, parama pagal struktūrinių fondų veiksmų programas turėtų būti naudojama sveikatos srities infrastruktūros pajėgumų trūkumui šalinti.