FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This mandatory ASCII field shall contain the date that the palmprint image was captured.
French: Cette zone ASCII obligatoire contient la date à laquelle l'image contenue dans l'enregistrement a été acquise.
German: Dieses obligatorische ASCII-Feld gibt das Datum an, an welchem der im Datensatz enthaltene Handflächenabdruck erfasst wurde.
Spanish: Este campo ASCII obligatorio recogerá la fecha en que se tomó la imagen de la impresión palmar.
Portuguese: Este campo ASCII obrigatório deve indicar a data de captação da imagem palmar.
Danish: Dette obligatoriske ASCII-felt angiver den dato, hvor håndfladeaftrykket blev taget.
Swedish: Detta obligatoriska ASCII-fält ska ange datum för upptagningen av handflateavtrycket.
Finnish: Tämä pakollinen ASCII-kenttä sisältää päivän, jona kämmenjälkikuva otettiin.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII περιέχει την ημερομηνία κατά την οποία ελήφθη η εικόνα παλαμικού αποτυπώματος.
Czech: Toto povinné ASCII pole obsahuje datum zaznamenání zobrazení otisku dlaně.
Slovak: Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje dátum získania obrázku odtlačku dlane.
Hungarian: Ez a kötelező ASCII mező tartalmazza azt az időpontot, amikor a tenyérnyomat-képet rögzítették.
Slovenian: To obvezno polje v zapisu ASCII vsebuje datum zajema podobe odtisa dlani.
Estonian: See kohustuslik ASCII kodeeringus andmeväli sisaldab kuupäeva, mil peopesa kujutis salvestati.
English: For example, the entry 20000229 represents 29 February 2000.
French: Par exemple, 20000229 correspond au 29 février 2000.
German: 20000229 bedeutet beispielsweise 29. Februar 2000.
Spanish: Así, por ejemplo, 20000229 hace referencia al 29 de febrero de 2000.
Italian: Ad esempio, 20000229 corrisponde al 29 febbraio 2000.
Portuguese: Por exemplo, «20000229» representa 29 de Fevereiro de 2000.
Dutch: Bijvoorbeeld: 20000229 = 29 februari 2000.
Danish: For eksempel angiver 20000229 den 29. februar 2000.
Swedish: Till exempel står 20000229 för den 29 februari 2000.
Finnish: Esimerkiksi 20000229 tarkoittaa 29. helmikuuta 2000.
Greek: Για παράδειγμα, το 20000229 σημαίνει 29 Φεβρουαρίου 2000.
Czech: Například záznam 20000229 znamená datum 29. února 2000.
Slovak: Napríklad, dátum 20000229 znamená 29. februára 2000.
Hungarian: Például a 20000229 bejegyzés az 2000. február 29.
Slovenian: Na primer, vnos 20000229 pomeni 29. februar 2000.
Estonian: Näiteks kanne 20000229 väljendab kuupäeva 29. veebruar 2000.
Latvian: Piemēram, 20000229 nozīmē 2000. gada 29. februāri.
English: Field 15.006: Horizontal line length (HLL)
French: Zone 15.006: HLL (Horizontal Line Length — longueur de ligne)
German: Feld 15.006: Horizontal line length (HLL)
Spanish: Campo 15.006: Longitud de línea horizontal (Horizontal line length) (HLL)
Italian: Campo 15.006: HLL (Horizontal line length — Lunghezza di linea)
Portuguese: Campo 15.006: comprimento horizontal da linha (HLL — Horizontal Line Length)
Dutch: Veld 15.006: lengte horizontale lijn (Horizontal Line Length — HLL)
Swedish: Fält 15.006: Horisontell linjelängd (Horizontal Line Length – HLL)
Finnish: Kenttä 15.006: Horisontaalinen viivapituus (HLL)
Greek: Πεδίο 15.006: Μήκος οριζόντιας γραμμής (HLL)
Czech: Pole 15.006: Délka vodorovné linie (Horizontal Line Length – HLL)
Slovak: Pole 15.006: Dĺžka horizontálnej línie (HLL – Horizontal Line Length)
Polish: Pole 15.006: długość linii poziomej (HLL)
Hungarian: mező: A vízszintes sorok hossza (Horizontal line length – HLL)
Slovenian: Polje 15.006: Dolžina horizontalne vrstice (Horizontal line length – HLL)
Estonian: Andmeväli 15.006: horisontaalse rastrijoone pikkus (HLL)
Latvian: lauks – horizontālu līniju garums (Horizontal line length – HLL)
Lithuanian: laukas: Horizontalios linijos ilgis (Horizontal line length – HLL)
English: Field 15.007: Vertical line length (VLL)
French: Zone 15.007: VLL (Vertical Line Length — longueur de colonne)
German: Feld 15.007: Vertical line length (VLL)
Spanish: Campo 15.007: Longitud de línea vertical (Vertical line length) (VLL)
Italian: Campo 15.007: VLL (Vertical line length — Lunghezza di colonna)
Portuguese: Campo 15.007: comprimento vertical da linha (VLL — Vertical Line Length)
Dutch: Veld 15.007: lengte verticale lijn (Vertical Line Length — VLL)
Swedish: Fält 15.007: Vertikal linjelängd (Vertical Line Length – VLL)
Finnish: Kenttä 15.007: Vertikaalinen viivapituus (VLL)
Greek: Πεδίο 15.007: Μήκος κατακόρυφης γραμμής (VLL)
Czech: Pole 15.007: Délka svislé linie (Vertical Line Length – VLL)
Slovak: Pole 15.007: Dĺžka vertikálnej línie (VLL – Vertical Line Length)
Polish: Pole 15.007: długość linii pionowej (VLL)
Hungarian: mező: A függőleges sorok hossza (Vertical line length – VLL)
Slovenian: Polje 15.007: Dolžina vertikalne vrstice (Vertical line length – VLL)
Estonian: Andmeväli 15.007: vertikaalne külje pikkus (VLL)
Latvian: lauks – vertikālu līniju garums (Vertical line length – VLL)
Lithuanian: laukas: Vertikalios linijos ilgis (Vertical line length – VLL)
English: Field 15.008: Scale units (SLC)
French: Zone 15.008: SLC (Scale Units — unités de résolution utilisées)
German: Feld 15.008: Scale units (SLC)
Spanish: Campo 15.008: Unidades de medida (Scale units) (SLC)
Italian: Campo 15.008: SLC (Scale units — Unità di risoluzioni)
Portuguese: Campo 15.008: unidades de escala (SLC — Scale units)
Dutch: Veld 15.008: schaaleenheden (Scale units — SLC)
Swedish: Fält 15.008: Skalenheter (Scale units – SLC)
Finnish: Kenttä 15.008: Mittayksiköt (SLC)
Greek: Πεδίο 15.008: Μονάδες κλίμακας (SLC)
Czech: Pole 15.008: Jednotky rozestupu pixelů (Scale units – SLC)
Slovak: Pole 15.008: Jednotky zobrazenia (SLC – Scale Units)
Polish: Pole 15.008: jednostki skali (SLC)
Hungarian: mező: Egységtávolságok (Scale units – SLC)
Slovenian: Polje 15.008: Razmerje med enotami (Scale units – SLC)
Estonian: Andmeväli 15.008: mõõtühik (SLC)
Latvian: lauks – mēroga mērvienības (Scale units – SLC)
Lithuanian: laukas: Mastelio vienetai (Scale units – SLC)
English: Field 15.009: Horizontal pixel scale (HPS)
French: Zone 15.009: HPS (Horizontal Pixel Scale — unité utilisée pour les lignes)
German: Feld 15.009: Horizontal pixel scale (HPS)
Spanish: Campo 15.009: Escala horizontal de píxel (Horizontal pixel scale) (HPS)
Italian: Campo 15.009: HPS (Horizontal pixel scale — Unità utilizzata per le linee)
Portuguese: Campo 15.009: escala horizontal de píxeis (HPS — Horizontal pixel scale)
Dutch: Veld 15.009: horizontale pixelschaal (Horizontal pixel scale — HPS)
Swedish: Fält 15.009: Horisontell pixelskala (Horizontal pixel scale – HPS)
Finnish: Kenttä 15.009: Horisontaalinen pikselin mitta-asteikko (HPS)
Greek: Πεδίο 15.009: Οριζόντια κλίμακα pixel (HPS)
Czech: Pole 15.009: Vodorovný rozestup pixelů (Horizontal pixel scale – HPS)
Slovak: Pole 15.009: Horizontálny rozsah v pixeloch (HPS)
Polish: Pole 15.009: skala pikseli poziomych (HPS)
Hungarian: mező: Egységnyi vízszintes pixelszám (Horizontal pixel scale – HPS)
Slovenian: Polje 15.009: Razmerje horizontalnih slikovnih pik (Horizontal pixel scale – HPS)
Estonian: Andmeväli 15.009: pikslimastaap horisontaalis (HPS)
Latvian: lauks – horizontāls pikseļu mērogs (Horizontal pixel scale – HPS)
Lithuanian: laukas: Horizontali pikselių skalė (Horizontal pixel scale – HPS)
English: Other-wise, it indicates the horizontal component of the pixel aspect ratio.
French: Si tel n'est pas le cas, HPS indique la composante horizontale du rapport largeur/hauteur.
German: Andernfalls gibt es die horizontale Komponente des Pixel-Seitenverhältnisses an.
Italian: Altrimenti, HPS indica la componente orizzontale della risoluzione.
Portuguese: Caso contrário, indica o componente horizontal do rácio do aspecto do píxel.
Dutch: In alle andere gevallen wordt hiermee de horizontale component van de pixel-aspect-verhouding weergegeven.
Danish: Ellers angiver det den horisontale komponent af pixelaspektratioen.
Swedish: I annat fall anger det den horisontella komponenten av pixelsidförhållandet (pixel aspect ratio).
Finnish: Muuten se ilmaisee pikselin sivujen suhteen horisontaalista komponenttia.
Greek: Διαφορετικά, υποδηλώνει την οριζόντια συνιστώσα των αναλογιών της εικόνας.
Czech: Jinak označuje vodorovnou složku poměru rozmístění pixelů.
Slovak: V iných prípadoch označuje horizontálnu zložku pomeru zobrazenia v pixeloch.
Polish: W innych przypadkach oznacza ono poziomy komponent proporcji pikseli.
Hungarian: Ettől eltérő esetben a pixelarány vízszintes összetevőjét jelöli.
Slovenian: Drugače pa ponazarja horizontalni del formalnega razmerja slikovnih pik.
Estonian: Muul juhul tähistab see horisontaal- ja vertikaaljoonel paiknevate pikslite arvu suhte horisontaalsuunale vastavat komponenti.
Latvian: Ja tā nav, tas rāda pikseļu attiecības koeficienta horizontālo komponentu.
Lithuanian: Kitu atveju jis nurodo pikselio kraštinių santykio horizontalųjį komponentą.
English: Field 15.010: Vertical pixel scale (VPS)
French: Zone 15.010: VPS (Vertical Pixel Scale — unité utilisée pour les colonnes)
German: Feld 15.010: Vertical pixel scale (VPS)
Spanish: Campo 15.010: Escala vertical de píxel (Vertical pixel scale) (VPS)
Italian: Campo 15.010: VPS (Vertical pixel scale — Unità utilizzata per le colonne)
Portuguese: Campo 15.010: escala vertical de píxeis (VPS — Vertical pixel scale)
Dutch: Veld 15.010: verticale pixelschaal (Vertical pixel scale — VPS)
Swedish: Fält 15.010: Vertikal pixelskala (Vertical pixel scale – VPS)
Finnish: Kenttä 15.010: Vertikaalinen pikselin mitta-asteikko (VPS)
Greek: Πεδίο 15.010: Κατακόρυφη κλίμακα pixel (VPS)
Czech: Pole 15.010: Svislý rozestup pixelů (Vertical pixel scale – VPS)
Slovak: Pole 15.010: Vertikálny rozsah v pixeloch (VPS)
Polish: Pole 15.010: skala pikseli pionowych (VPS)
Hungarian: mező: Egységnyi függőleges pixelszám (Vertical pixel scale – VPS)
Slovenian: Polje 15.010: Razmerje vertikalnih slikovnih pik (Vertical pixel scale – HPS)
Estonian: Andmeväli 15.010: pikslimastaap vertikaalis (VPS)
Latvian: lauks – vertikāls pikseļu mērogs (Vertical pixel scale – VPS)
Lithuanian: laukas: Vertikali pikselių skalė (Vertical pixel scale – VPS)
English: Table 8: Type-15 variable-resolution palmprint record layout
French: Tableau 8: récapitulatif des différentes zones de l'enregistrement logique de type 15
German: Tabelle 8: Typ-15-Datensatzlayout für Handflächenabdrucke mit variabler Auflösung (Type-15 variable-resolution palmprint record layout)
Spanish: Cuadro 8: Presentación del registro de tipo-15 de imagen de impresión palmar de resolución variable
Italian: Tabella 8: Tracciato del record tipo-15 dell’impronta palmare a risoluzione variabile
Portuguese: Quadro 8: Tipo-15 — Formato do registo de imagens palmares de resolução variável
Dutch: Tabel 8: vorm van recordtype 15 (handpalmafdruk in variabele resolutie)
Danish: Tabel 8: Type-15-record: håndefladeaftryk med variabel opløsning
Swedish: Tabell 8: Post typ 15: Bilder av handflateavtryck med varierande upplösning
Finnish: Taulukko 8: Tietuetyypin 15 tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevan kämmenjälkitietueen esitystapa
Greek: Πίνακας 8: Μορφότυπος εγγραφής παλαμικού αποτυπώματος μεταβλητής ευκρίνειας τύπου 15
Czech: Tabulka 8: Záznam typu 15 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
Slovak: Tabuľka 8: Rozvrh záznamu typu 15: odtlačok dlane s rôznym rozlíšením
Polish: Tabela 8. Rekord obrazu odbitki dłoni o zmiennej rozdzielczości typu 15
Hungarian: táblázat: A 15. típusú, változó felbontású tenyérnyomat-rekord szerkezete
Slovenian: Tabela 8: Razporeditev zapisa odtisov dlani tipa 15 različne ločljivosti
Estonian: Tabel 8: muutuva resolutsiooniga peopesa kujutist sisaldava tüüp-15 kirje struktuur
Latvian: 8. tabula. 15. tipa plaukstu nospiedumu attēli ar maināmu izšķirtspēju – ierakstu izkārtojums
Lithuanian: 8 lentelė: 15 tipo kintamos skiriamosios gebos delno atspaudo įrašo išdėstymas
English: max. min max
Czech: max.
English: LEN M
Swedish: LEN
Czech: min
English: LOGICAL RECORD LENGTH
French: LOGICAL RECORD LENGTH (LONGUEUR DE L'ENREGISTREMENT LOGIQUE)
Spanish: Char type Field size per occurrence
Czech: LEN
English: IMAGE DESIGNATION CHARACTER
French: IMAGE DESIGNATION CHARACTER (NOMBRE DE CARACTÈRES DU FICHIER)
Spanish: 13 002 IMAGE DESIGNATION CHARACTER
Danish: Field 9.140: Delta information (deltainformation) Dette felt består af et subfelt for hvert delta i det oprindelige billede.
Czech: IMAGE DESIGNATION CHARACTER
English: BITS PER PIXEL N 2 3 1 1 10
Czech: BPX
English: PALMPRINT POSITION
French: PALMPRINT POSITION (PARTIE DE PAUME CONCERNÉE PAR LE RELEVÉ)
Danish: COMPRESSION ALGORITHM
Czech: BITS PER PIXEL
English: RSV
Danish: BITS PER PIXEL N 2 3 1 1 10 PLP M 15.013
Czech: PLP M
English: RESERVED FOR FUTURE INCLUSION
French: RESERVED FOR FUTURE DEFINITION (RÉSERVÉES EN VUE D'UNE DÉFINITION ULTÉRIEURE)
Czech: PALMPRINT POSITION
English: COM
Czech: RSV
English: COMMENT
French: COMMENT (COMMENTAIRE)
Czech: RESERVED FOR FUTURE INCLUSION — — — — — —
English: UDF O
Spanish: UDF
Czech: UDF
English: Table 9: Palm Impression Type
French: Tableau 9: méthode d'obtention des images d'empreintes palmaires — codes autorisés et signification
German: Tabelle 9: Art des Handflächenabdrucks (Palm Impression Type)
Spanish: Cuadro 9: Tipo de impresión palmar
Italian: Tabella 9: Metodo di ottenimento delle immagini d’impronte palmari
Portuguese: Quadro 9: Tipo de impressão palmar
Dutch: Tabel 9: Soort handpalmafdruk
Danish: Tabel 9: Håndfladeaftrykstype
Swedish: Tabell 9: Handflateavtryckstyp
Finnish: Taulukko 9: Kämmenjälkityyppi (Palm Impression Type)
Greek: Πίνακας 9: Τύπος αποτύπωσης παλάμης
Czech: Tabulka 9: Typ otisku dlaně
Slovak: Tabuľka 9: Typ zobrazenia dlane
Polish: Tabela 9. Rodzaj obrazu dłoni
Hungarian: táblázat: A tenyérnyomat típusa
Slovenian: Tabela 9: Tip odčitavanja dlani
Estonian: Tabel 9: peopesa tõmmise tüüp
Latvian: 9. tabula. Plaukstu nospiedumu tipi
Lithuanian: 9 lentelė: Delno atspaudo tipas
English: Latent palm lift 15
Czech: Latent palm lift
English: Field 15.011: Compression algorithm (CGA)
French: Zone 15.011: CGA (Compression Algorithm — algorithme de compression)
German: Feld 15.011: Compression algorithm (CGA)
Spanish: Campo 15.011: Algoritmo de compresión (Compression algorithm) (CGA)
Italian: Campo 15.011: CGA (Compression algorithm — Algoritmo di compressione)
Portuguese: Campo 15.011: algoritmo de compressão (CGA — Compression algorithm)
Dutch: Veld 15.011: comprimeringsalgoritme (CGA)
Swedish: Fält 15.011: Komprimeringsalgoritm (Compression algoritm – CGA)
Finnish: Kenttä 15.011: Tiivistysalgoritmi (CGA) (Field 15.011: Compression algorithm (CGA))
Greek: Πεδίο 15.011: Αλγόριθμος συμπίεσης (CGA)
Czech: 15 8.1.11 Pole 15.011: Algoritmus komprese (Compression Algorithm – GCA)
Slovak: Pole 15.011: Kompresný algoritmus (CGA – Compression Algorithm)
Polish: Pole 15.011: algorytm kompresji (CGA)
Hungarian: mező: Tömörítési algoritmusok (Compression algorithm – CGA)
Slovenian: Polje 15.011: Kompresijski algoritem (Compression algorithm – CGA)
Estonian: Andmeväli 15.011: kokkupakkimise algoritm (CGA)
Latvian: lauks – saspiešanas algoritms (Compression algorithm – CGA)
Lithuanian: laukas: Glaudinimo algoritmas (Compression algorithm – CGA)
English: An entry of ‘NONE’ in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed.
French: NONE signifie que les données contenues dans cet enregistrement ne sont pas compressées.
German: Der Eintrag „NONE“ in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden.
Spanish: Una entrada NONE en este campo indica que los datos que contiene este registro no están comprimidos.
Italian: «NONE» significa che i dati contenuti in questo campo non sono compressi.
Portuguese: A menção «NONE» (nada) neste campo indica que os dados deste registo não são comprimidos.
Dutch: Indien de waarde in dit veld „NONE” is, betekent dit dat de gegevens in deze record niet zijn gecomprimeerd.
Danish: Hvis der indlæses et »NONE« i dette felt angiver det, at dataene i denne record ikke er komprimerede.
Swedish: ”NONE” i detta fält anger att uppgifterna i denna post inte har komprimerats.
Finnish: Tähän kenttään syötetty ”EI MIKÄÄN” (”NONE”) osoittaa, ettei tässä tietueessa olevia tietoja ole tiivistetty.
Greek: Εάν το πεδίο αυτό έχει την τιμή «NONE», ατό σημαίνει ότι τα δεδομένα της εγγραφής αυτής δεν είναι συμπιεσμένα.
Czech: Záznam o hodnotě „NONE“ v tomto poli udává, že data obsažená v příslušném záznamu nejsou komprimována.
Slovak: Údaj „NONE“ v tomto poli znamená, že údaje v zázname nie sú komprimované.
Polish: Wpis „NONE” (brak) w tym polu oznacza, że dane zawarte w tym rekordzie są nieskompresowane.
Hungarian: Az e mezőbe történt „NONE” bejegyzés jelzi, hogy az e rekordban tárolt adatok nincsenek tömörítve.
Slovenian: Vnos „NONE“ v tem polju označuje, da podatki iz tega zapisa niso stisnjeni.
Estonian: Kanne „NONE” sellel väljal märgib, et selles kirjes sisalduvad andmed ei ole kokkupakitud.
Latvian: Ieraksts “NONE” šajā laukā norāda, ka dati ierakstā nav saspiesti.
Lithuanian: „NONE“ šiame lauke nurodo, kad šio įrašo duomenys yra neglaudinti.
English: For those images that are to be compressed, this field shall contain the preferred method for the compression of tenprint fingerprint images.
French: Lorsqu'on souhaite compresser les images, cette zone spécifie la méthode retenue pour la compression des images d'empreintes décadactylaires.
German: Im Hinblick auf diejenigen Bilder, die zu komprimieren sind, gibt dieses Feld die bevorzugte Methode für die Komprimierung von Zehnfingerabdruckblättern an.
Spanish: Para aquellas imágenes que vayan a comprimirse, este campo incluirá el método elegido para la compresión de las imágenes de las impresiones dactilares de las fichas decadactilares.
Italian: Quando si vuole comprimere le immagini, questo campo specifica il metodo migliore di compressione delle immagini d’impronte delle dieci dita.
Portuguese: Para as imagens que devem ser comprimidas, este campo indica o método preferido de compressão de imagens de conjuntos de impressões digitais (tenprint).
Dutch: Voor beelden die moeten worden gecomprimeerd, bevat dit veld de meest aangewezen methode voor het comprimeren van afdrukbeelden van de tien vingers.
Danish: For de billeder, der skal komprimeres, indeholder feltet den foretrukne metode til at komprimere tenprint fingeraftryksbilleder.
Swedish: För de uppgifter som ska komprimeras ska detta fält innehålla den metod som valts för komprimering av fingeravtrycksbilder av 10 fingrar.
Finnish: Tiivistettäviä kuvia varten tässä kentässä esitetään sormenjälkilomakkeen sormenjälkikuvien tiivistämiseksi mieluiten käytettävä menetelmä.
Greek: Για τις εικόνες που πρόκειται να συμπιεστούν, στο πεδίο αυτό αναφέρεται η συνιστώμενη μέθοδος για τη συμπίεση εικόνων με δέκα δακτυλικά αποτυπώματα.
Czech: U zobrazení, jež mají být komprimována, toto pole obsahuje preferovanou metodu komprimace zobrazení otisků deseti prstů.
Slovak: Pri obrázkoch, ktoré sa majú komprimovať, sa v tomto poli uvedie uprednostňovaná metóda kompresie obrázkov s odtlačkami všetkých desiatich prstov.
Polish: W przypadku obrazów, które mają być skompresowane, to pole zawiera preferowaną metodę kompresji obrazów odbitek palców zawartych na karcie daktyloskopijnej.
Hungarian: A tömörítendő képek esetében ez a mező tartalmazza a tízujjas ujjnyomat-képek tömörítésére preferált módszert.
Slovenian: Za podobe, ki bodo stisnjene, to polje vsebuje priporočeno metodo stiskanja podob odtisov desetih prstov.
Estonian: Nende kujutiste puhul, mis kokku pakitakse, sisaldab see andmeväli kümne sõrmejälje kujutiste kokkupakkimiseks eelistatavat meetodit.
Latvian: Attēliem, ko paredzēts saspiest, šajā laukā ir dota ieteicamā desmit pirkstu nospiedumu attēlu saspiešanas metode.
Lithuanian: Vaizdų, kurie turi būti glaudinami, atveju šiame lauke nurodomas naudotinas dešimties pirštų atspaudų vaizdų glaudinimo metodas.
English: Valid compression codes are defined in Appendix 7.
French: Les codes de compression valables figurent à l'annexe 7.
German: Die gültigen Komprimierungscodes sind in Anlage 7 definiert.
Spanish: Los códigos de compresión válidos se definen en el apéndice 7.
Italian: I modi di compressione che si possono utilizzare figurano nell’appendice 7.
Portuguese: Os códigos de compressão admitidos são definidos no Apêndice 7.
Dutch: Voor de definitie van geldige comprimeringscodes: zie aanhangsel 7.
Danish: Gyldige kompressionskoder findes i tillæg 7.
Swedish: Giltiga komprimeringskoder definieras i bilaga 7.
Finnish: Voimassa olevat tiivistyskoodit määritellään liitteessä 7.
Greek: Οι αποδεκτοί κωδικοί συμπίεσης εκτίθενται στο Προσάρτημα 7.
Czech: Platné kódy komprimace jsou stanoveny v dodatku 7.
Slovak: Platné kompresné kódy sa uvádzajú v dodatku 7.
Polish: Odnośne kody kompresji są określone w dodatku 7.
Hungarian: Az érvényes tömörítési kódok a 7. függelékben kerültek meghatározásra.
Slovenian: Veljavne kompresijske kode so opredeljene v Dodatku 7.
Estonian: liites on määratletud kasutusel olevad koodid, millega tähistatakse kokkupakkimise meetodeid.
Latvian: Izmantojami saspiešanas kodi ir definēti 7. papildinājumā.
Lithuanian: Galiojantys glaudinimo kodai apibrėžiami 7 priedėlyje.
English: Field 15.012: Bits per pixel (BPX)
French: Zone 15.012: BPX (Bits Per Pixel — nombre de bits par pixel)
German: Feld 15.012: Bits per pixel (BPX)
Spanish: Campo 15.012: Bits por píxel (Bits per pixel) (BPX)
Italian: Campo 15.012: BPX (Bit per pixel)
Portuguese: Campo 15.002: bits por píxel (BPX)
Dutch: Veld 15.012: bits per pixel (BPX)
Swedish: Fält 15.012: Bitar per pixel (Bits per pixel – BPX)
Finnish: Kenttä 15.012: Pikselitavut (BPX)
Greek: Πεδίο 15.012: Bits ανά pixel (BPX)
Czech: Pole 15.012: Počet bitů na pixel (Bits per pixel – BPX)
Slovak: Pole 15.012: Bity na pixel (BPX)
Polish: Pole 15.012: ilość bitów na piksel (BPX)
Hungarian: mező: Bit/pixel (Bits per pixel – BPX)
Slovenian: Polje 15.012: Biti na slikovno piko (Bits per pixel – BPX)
Estonian: Andmeväli 15.012: piksli kirjeldamiseks kasutatav bittide arv (BPX)
Latvian: lauks – biti pikselī (Bits per pixel – BPX)
Lithuanian: laukas: Bitų skaičius pikselyje (Bits per pixel – BPX)