English: According to Appendix 4 to the Agreement of 10 July 2006 between Montenegro and Serbia a total debt of EUR 6703388,62 stemming from the macro-financial assistance loans has been attributed to Montenegro.
French: Conformément à l’appendice no 4 de l’accord conclu le 10 juillet 2006 entre le Monténégro et la Serbie, une dette totale de 6703388,62 EUR découlant des prêts d’aide macrofinancière a été attribuée au Monténégro.
German: Gemäß Anhang 4 der zwischen Montenegro und Serbien am 10. Juli 2006 geschlossenen Vereinbarung wurde auf Montenegro in diesem Zusammenhang eine Gesamtschuld in Höhe von 6703388,62 EUR übertragen.
Spanish: Con arreglo al apéndice 4 del Acuerdo de 10 de julio de 2006 entre Montenegro y Serbia, se ha atribuido a Montenegro una deuda total de 6703388,62 EUR derivada de los préstamos macrofinancieros.
Italian: Conformemente all’appendice 4 dell’accordo del 10 luglio 2006 fra il Montenegro e la Serbia, al Montenegro è stato attribuito un debito totale di 6703388,62 EUR derivante dai prestiti di assistenza macrofinanziaria.
Portuguese: Em conformidade com o Apêndice 4 do Acordo de 10 de Julho de 2006 entre o Montenegro e a Sérvia, foi atribuída ao Montenegro uma dívida total de 6703388,62 EUR relativa aos empréstimos concedidos no âmbito da assistência macrofinanceira.
Dutch: Overeenkomstig aanhangsel 4 aan de overeenkomst van 10 juli 2006 tussen Montenegro en Servië is een totale schuld van 6703388,62 EUR uit de macrofinanciële bijstandsleningen toebedeeld aan Montenegro.
Danish: Ifølge tillæg 4 til aftalen af 10. juli 2006 mellem Montenegro og Serbien er der tilskrevet Montenegro en samlet gæld på 6703388,62 EUR som følge af de makrofinansielle bistandslån.
Swedish: Enligt bilaga 4 till avtalet av den 10 juli 2006 mellan Montenegro och Serbien har en total skuld på 6703388,62 EUR som avser lån inom ramen för det makroekonomiska biståndet tilldelats Montenegro.
Finnish: Montenegron ja Serbian 10 päivänä heinäkuuta 2006 tekemän sopimuksen lisäyksen 4 mukaisesti makrotaloudellisen rahoitusavun lainoista on osoitettu kokonaisuudessaan 6703388,62 euron suuruinen velka Montenegrolle.
Greek: Σύμφωνα με το προσάρτημα 4 της συμφωνίας της 10ης Ιουλίου 2006 μεταξύ του Μαυροβουνίου και της Σερβίας, αποδόθηκε στο Μαυροβούνιο συνολικό χρέος 6703388,62 EUR που απορρέει από τα δάνεια μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
Czech: Podle dodatku 4 dohody ze dne 10. července 2006 mezi Černou Horou a Srbskem byl Černé Hoře přidělen celkový dluh ve výši 6703388,62 EUR vyplývající z půjček v rámci makrofinanční pomoci.
Slovak: Podľa dodatku 4 k dohode z 10. júla 2006 medzi Čiernou Horou a Srbskom sa Čiernej Hore priradil celkový dlh vo výške 6703388,62 EUR vyplývajúci z úverov v rámci makrofinančnej pomoci.
Polish: Zgodnie z dodatkiem 4 do umowy między Czarnogórą i Serbią z dnia 10 lipca 2006 r. Czarnogórze przypisany został dług w łącznej wysokości 6703388,62 EUR wynikający z pożyczek w ramach pomocy makrofinansowej.
Hungarian: A Montenegró és Szerbia között 2006. július 10-én kötött megállapodás 4. függeléke szerint a makroszintű pénzügyi támogatási kölcsönökből eredően összesen 6703388,62 EUR tartozást terheltek Montenegróra.
Slovenian: Črni gori se je v skladu z Dodatkom 4 k Sporazumu z dne 10. julija 2006 med Črno goro in Srbijo pripisal skupni dolg 6703388,62 EUR, ki izhaja iz posojil za makrofinančno pomoč.
Estonian: Montenegro ja Serbia vahel 10. juulil 2006 sõlmitud kokkuleppe 4. liite kohaselt on Montenegrole omistatud kokku 6703388,62 euro suurune võlg, mis tuleneb makromajandusliku finantsabi laenudest.
Latvian: Saskaņā ar 4. papildinājumu 2006. gada 10. jūlija Nolīgumam starp Melnkalni un Serbiju kopējais parāds EUR 6703388,62 apmērā, kas izriet no makrofinansiālās palīdzības aizdevumiem, ir attiecināts uz Melnkalni.
Lithuanian: Pagal 2006 m. liepos 10 d. Juodkalnijos ir Serbijos susitarimo 4 priedėlį Juodkalnijai iš viso priskirta 6703388,62 EUR skola, susijusi su makrofinansinės pagalbos paskolomis.