FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The attribute shall be used when the attribute “GRN” is used; otherwise this attribute is optional for the countries.
French: Cet attribut est utilisé lorsque l'attribut “NRG” est utilisé; à défaut, cette donnée est utilisée de manière facultative par chaque pays.
German: Dieses Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Garantie-Referenz-Nummer (GRN)‘ verwendet wird; andernfalls ist die Verwendung des Attributs den Ländern freigestellt.
Spanish: Se utilizará este atributo cuando se utilice el atributo “NRG”; en su defecto, cada país podrá utilizar este dato de manera facultativa.
Italian: Questo attributo è utilizzato se è utilizzato l'attributo “GRN”; in caso contrario, l'utilizzazione di questo dato è facoltativa per ogni paese.
Portuguese: Este atributo é utilizado quando for utilizado o atributo “GRN”; se este último atributo não for utilizado, este dado é utilizado facultativamente por cada país.
Dutch: Dit kenmerk wordt gebruikt wanneer het kenmerk „GRN” wordt gebruikt. In alle andere gevallen is dit kenmerk voor ieder land facultatief.
Danish: Attributten anvendes, hvis attributten GRN anvendes. I modsat fald er denne information ikke-obligatorisk for landene.
Swedish: Attributet ska användas om attributet ’Referensnummer för säkerhet’ används. I annat fall är denna uppgift inte obligatorisk för länderna.
Finnish: Määritettä käytetään, jos määrite ”GRN” on käytössä; muussa tapauksessa määritteen käyttö on sopimuspuolille valinnaista.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRN” σε αντίθετη περίπτωση, οι χώρες χρησιμοποιούν αυτό το χαρακτηριστικό προαιρετικά.
Czech: Atribut se použije v případě, že je použit atribut ‚Referenční číslo jistoty (GRN)‘; není-li použit, je použití tohoto údaje ponecháno na vůli smluvních stran.
Slovak: Údaj sa použije vtedy, ak sa použije údaj ‚GRN‘. V iných prípadoch závisí použitie tohto údaju od posúdenia krajín.
Polish: Ten atrybut będzie użyty tylko w przypadku, jeżeli atrybut »Numer referencyjny gwarancji (GRN)« będzie użyty. W przeciwnym przypadku użycie tego atrybutu nie jest obowiązkowe dla poszczególnych krajów.
Hungarian: Ezt az attribútumot akkor kell használni, amikor a »GRN« attribútumot használják; ennek hiányában az adat használatáról minden ország szabadon dönthet.
Slovenian: Oznaka se uporabi pri uporabi oznake ‚GRN‘; sicer uporaba te oznake za nobeno državo ni obvezna.
Estonian: Seda atribuuti tuleb kasutada, kui kasutatakse atribuuti „GRN”; muul juhul on atribuudi kasutamine riikidele vabatahtlik.
Latvian: Šis atribūts jāizmanto.
Lithuanian: Šis atributas turi būti naudojamas, kai naudojamas atributas „GRN“; kitais atvejais šis atributas naudojamas šalių nuožiūra.
English: Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the principal and used to secure a specific guarantee.
French: En fonction du type de garantie, l'attribut est alloué par le bureau de garantie, la caution ou le principal obligé et utilisé pour sécuriser une garantie spécifique.
German: Je nach Art der Sicherheitsleistung wird das Attribut von der Stelle der Bürgschaftsleistung, dem Bürgen oder dem Hauptverpflichteten vergeben, um eine bestimmte Sicherheitsleistung zu schützen.
Spanish: En función del tipo de garantía, el atributo será asignado por la oficina de garantía, el fiador o el obligado principal, y se utilizará para definir una garantía específica.
Italian: In funzione del tipo di garanzia, l'attributo è assegnato dall'ufficio di garanzia, dal garante o dall'obbligato principale ed è utilizzato per rendere sicura una garanzia specifica.
Portuguese: Em função do tipo de garantia, o atributo é atribuído pela estância de garantia, o fiador ou o responsável principal e é utilizado para proteger uma garantia específica.
Dutch: Afhankelijk van de soort zekerheidstelling wordt het kenmerk afgegeven door het kantoor van zekerheidstelling, de borg of de aangever en gebruikt voor het dekken van een specifieke zekerheid.
Danish: Afhængigt af garantitypen udstedes attributten af garantistedet, kautionisten eller den hovedforpligtede og anvendes til at sikre en specifik sikkerhedsstillelse.
Swedish: Beroende på vilken typ av säkerhet det rör sig om fastställs attributet av garantikontoret, borgensmannen eller den huvudansvarige och används för att säkerställa en särskild säkerhet.
Finnish: Määritteen antaa vakuustoimipaikka, takaaja tai passituksesta vastaava vakuustyypistä riippuen, ja sitä käytetään tietyn vakuuden varmentamiseksi.
Greek: Ανάλογα με το είδος της εγγύησης, το χαρακτηριστικό παρέχεται από το τελωνείο εγγύησης, τον τριτεγγυητή ή τον κύριο υπόχρεο και χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση ειδικής εγγύησης.
Czech: V závislosti na druhu jistoty přiděluje tento atribut úřad záruky, ručitel nebo hlavní povinný a používá se pro zabezpečení zvláštní jistoty.
Slovak: V závislosti od druhu záruky ho pridelí colný úrad prijímania záruk, ručiteľ alebo hlavný zodpovedný a použije sa na zabezpečenie osobitnej záruky.
Polish: W zależności od rodzaju gwarancji kod jest wydawany przez urząd składania gwarancji, gwaranta lub głównego zobowiązanego i stosowany w celu ochrony danej gwarancji.
Hungarian: A kezesség típusától függően az attribútumot a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal, a kezes vagy a főkötelezett bocsátja ki, és azt egy meghatározott kezesség biztosítására használják.
Slovenian: V odvisnosti od vrste zavarovanja jo izda urad zavarovanja, garant ali glavni zavezanec in se uporabi za zaščito določenega zavarovanja.
Estonian: Sõltuvalt tagatise liigist määrab atribuudi tagatistolliasutus, käendaja või printsipaal ja seda kasutatakse konkreetse tagatise kinnitamiseks.
Lithuanian: Priklausomai nuo garantijos rūšies, prieigos kodą suteikia garantijos įstaiga, garantas arba vykdytojas ir jis naudojamas konkrečiai garantijai apsaugoti.
English: Not valid for EC (box 52)
French: Non valable pour la CE (case no 52)
German: Nicht gültig für EG (Feld 52)
Spanish: No válida para la CE (casilla 52)
Italian: Non valida per la CE (casella 52)
Portuguese: Não válido na CE (casa n.o 52)
Dutch: Niet geldig voor de EG (vak 52)
Danish: Ikke gyldig i EF (rubrik 52)
Swedish: Ej giltig för EG (fält 52)
Finnish: Ei voimassa EY:ssä (kohta 52)
Greek: Δεν ισχύει για την ΕΚ (θέση αριθ. 52)
Czech: Neplatí pro ES (kolonka 52)
Slovak: Neplatí pre ES (kolónka 52)
Polish: Nieważne na państwa WE (pole 52)
Hungarian: Nem érvényes az EK-ra (52. rovat)
Slovenian: Neveljavno za ES (polje 52)
Estonian: Ei kehti EÜ puhul (lahter 52)
Latvian: Plombu skaits (D aile) Veids/garums: n ..4
Lithuanian: EB negalioja (52 langelis)
English: The following codes are to be used:
French: Les codes suivants doivent être utilisés:
German: Es sind folgende Codes zu verwenden:
Spanish: Se utilizarán los códigos siguientes:
Italian: Devono essere utilizzati i codici seguenti:
Portuguese: Devem ser utilizados os seguintes códigos:
Dutch: De te gebruiken codes zijn:
Danish: Følgende koder skal anvendes:
Swedish: Någon av följande koder ska användas:
Finnish: Käytetään seuraavia koodeja:
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
Czech: Použijí se následující kódy:
Slovak: Používajú sa nasledujúce kódy
Polish: Stosuje się następujące kody:
Hungarian: A következő kódokat kell használni:
Slovenian: Uporabijo se naslednje oznake:
Estonian: Tuleb kasutada järgmisi koode:
Latvian: Šī datu grupa jāizmanto. Plombu marķējums (D aile)
Lithuanian: Turi būti naudojami šie kodai.
English: Not valid for other Contracting Parties (box 52)
French: Non valable pour les autres parties contractantes (case no 52)
German: Nicht gültig für andere Länder (Feld 52)
Spanish: No válida para las otras Partes contratantes (casilla 52)
Italian: Non valida per le altre parti contraenti (casella 52)
Portuguese: Não válido para as outras partes contratantes (casa n.o 52)
Dutch: Niet geldig voor de andere overeenkomstsluitende partijen (vak 52)
Danish: Ikke gyldig for andre kontraherende parter (rubrik 52)
Swedish: Ej giltig för andra fördragsslutande parter (fält 52)
Finnish: Ei voimassa toisen sopimuspuolen alueella (kohta 52)
Greek: Δεν ισχύει για τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη (θέση αριθ. 52)
Czech: Neplatí pro ostatní smluvní strany (kolonka 52)
Slovak: Neplatí pre iné zmluvné strany (kolónka 52)
Polish: Nieważne w innych Umawiających się Stronach (pole 52)
Hungarian: Egyéb szerződő felek esetében nem érvényes (52. rovat)
Slovenian: Neveljavno za druge pogodbenice (polje 52)
Estonian: Ei kehti teiste konventsiooniosaliste puhul (lahter 52)
Latvian: Veids/garums: an1 Izmanto A.2. pielikumā norādīto kodu.
Lithuanian: Negalioja kitose susitariančiosiose šalyse (52 langelis)
English: The country code presented in Annex A2 shall be used to indicate the Contracting party.
French: Le code pays figurant dans l'annexe A2 est utilisé pour indiquer la partie contractante.
German: Es sind die Ländercodes in Anhang A2 zur Angabe der betroffenen Vertragspartei zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código del país que figura en el anexo A2 para indicar la Parte contratante.
Italian: Il codice paese di cui all'allegato A2 deve essere utilizzato per indicare la parte contraente.
Portuguese: O código de país que figura no anexo A2 é utilizado para indicar a parte contratante.
Dutch: De landcodes in bijlage A2 worden gebruikt om de overeenkomstsluitende partij aan te geven.
Danish: De landekoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes til at angive de kontraherende parter.
Swedish: Den landskod som anges i tillägg A2 ska användas för att ange den fördragsslutande parten.
Finnish: Sopimuspuoli ilmaistaan lisäyksessä A2 olevalla maakoodilla.
Greek: Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για να δηλώνει το συμβαλλόμενο μέρος.
Czech: Pro označení smluvní strany se použije kód země uvedený v příloze A2.
Slovak: Na uvedenie zmluvnej strany sa použije kód krajiny uvedený v prílohe A 2.
Polish: Podany w dodatku A2 kod kraju stosuje się w celu wskazania Umawiającej się Strony.
Hungarian: Az A2. mellékletben megadott országkódot kell használni a szerződő fél jelzésére.
Slovenian: Oznake držav iz Priloge A2 se uporabljajo za navajanje pogodbenic.
Estonian: Konventsiooniosalise märkimiseks tuleb kasutada A2 lisas esitatud riigikoodi.
Latvian: Šo datu grupu izmanto, ja atribūts “Galvojuma veids” ietver kodu “0”, “1”, “2”, “4” vai “9”. GRN (52. aile)
Lithuanian: Susitariančiajai šaliai nurodyti turi būti naudojami A2 priede pateikti šalių kodai.
English: The code of a Member State of the European Community cannot be used.
French: Le code d'un État membre de la Communauté européenne ne peut pas être utilisé.
German: Der Code eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft kann nicht verwendet werden.
Spanish: No se podrá utilizar el código de un Estado miembro de la Comunidad Europea.
Italian: Il codice di uno Stato membro della Comunità europea non può essere utilizzato.
Portuguese: Não pode ser utilizado o código de um Estado-Membro da Comunidade Europeia.
Dutch: De codes voor lidstaten van de Europese Gemeenschap kunnen niet worden gebruikt.
Danish: Koderne for Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater kan ikke anvendes.
Swedish: En kod för någon av Europeiska gemenskapens medlemsstater får inte användas.
Finnish: Euroopan yhteisön jäsenvaltion koodia ei voi käyttää.
Greek: Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κωδικός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Nelze použít kód členského státu Evropského společenství.
Slovak: Kód členského štátu Európskeho spoločenstva sa nemôže použiť.
Polish: Nie może być użyty kod państwa członkowskiego Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Közösség tagállamainak kódja nem használható.
Slovenian: Oznake držav članic Evropske skupnosti se ne uporabijo.
Estonian: Euroopa Ühenduse liikmesriigi koodi kasutada ei tohi.
Lithuanian: Europos Bendrijos valstybių narių kodai negali būti naudojami.
English: ANNEX A2
French: ANNEXE A2
German: ANHANG A2
Spanish: ANEXO A2
Italian: ALLEGATO A2
Portuguese: ANEXO A2
Dutch: BIJLAGE A2
Danish: BILAG A2
Swedish: TILLÄGG A2
Finnish: LISÄYS A2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α2
Czech: PŘÍLOHA A2
Slovak: PRÍLOHA A 2
Polish: DODATEK A2
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A2
Estonian: LISA
Latvian: Šajā gadījumā atribūtu “Citas norādes uz galvojumu” nevar izmantot.
Lithuanian: PRIEDAS
English: ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
French: CODES ADDITIONNELS POUR LE SYSTÈME DE TRANSIT INFORMATISÉ
German: ZUSÄTZLICHE CODES FÜR DAS EDV-GESTÜTZTE VERSANDVERFAHREN
Spanish: CÓDIGOS ADICIONALES PARA EL SISTEMA DE TRÁNSITO INFORMATIZADO
Italian: CODICI SUPPLEMENTARI PER IL SISTEMA DI TRANSITO INFORMATIZZATO
Portuguese: CÓDIGOS ADICIONAIS PARA O SISTEMA DE TRÂNSITO INFORMATIZADO
Dutch: AANVULLENDE CODES VOOR HET GEAUTOMATISEERDE SYSTEEM VOOR DOUANEVERVOER
Danish: EKSTRA KODER TIL DET EDB-BASEREDE FORSENDELSESSYSTEM
Swedish: TILLÄGGSKODER FÖR DET DATORISERADE TRANSITERINGSSYSTEMET
Finnish: TIETOKONEAVUSTEISEN PASSITUSJÄRJESTELMÄN LISÄKOODIT
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Czech: DOPLŇKOVÉ KÓDY PRO POČÍTAČOVÝ SYSTÉM TRANZITU
Slovak: DOPLNKOVÉ KÓDY PRE AUTOMATIZOVANÝ TRANZITNÝ SYSTÉM
Polish: DODATKOWE KODY DLA KOMPUTEROWEGO SYSTEMU TRANZYTOWEGO
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ KÓDOK A SZÁMÍTÓGÉPES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI RENDSZER SZÁMÁRA
Slovenian: DODATNE OZNAKE ZA RAČUNALNIŠKI TRANZITNI SISTEM
Estonian: ARVUTIPÕHISE TRANSIIDISÜSTEEMI LISAKOODID
Lithuanian: PAPILDOMI KOMPIUTERIZUOTOS TRANZITO SISTEMOS KODAI
English: COUNTRY CODES (CNT)
French: CODES PAYS (CNT)
German: LÄNDERCODES (LAND)
Spanish: CÓDIGOS DEL PAÍS (CNT)
Italian: CODICI PAESI (CNT)
Portuguese: CÓDIGO PAÍS (CNT)
Dutch: LANDCODES (CNT)
Danish: LANDEKODER
Swedish: LANDKOD (LND)
Finnish: MAAKOODIT (CNT)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΧΩΡΑΣ (CNT)
Czech: KÓDY ZEMÍ (CNT)
Slovak: KÓDY KRAJÍN (CNT)
Polish: KODY KRAJÓW (CNT)
Hungarian: ORSZÁGKÓDOK (CNT)
Slovenian: OZNAKE DRŽAVE (CNT)
Estonian: RIIGIKOODID (CNT)
Lithuanian: ŠALIŲ KODAI (CNT)
English: Example
French: Exemple
German: Beispiel
Spanish: Ejemplo
Italian: Esempio
Portuguese: Exemplo
Dutch: Voorbeeld
Danish: Eksempel
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkki
Greek: Παράδειγμα
Czech: Příklad
Slovak: Príklad
Polish: Przykład
Hungarian: Példa
Slovenian: Primer
Estonian: Näide
Latvian: Piemērs
Lithuanian: Pavyzdžiai
English: ISO alpha 2 country code.
French: Code pays ISO alpha-2
German: ISO-Alpha-2-Ländercode
Spanish: Código del país (ISO alfa-2)
Italian: Codice paese ISO alfa-2
Portuguese: Código país ISO alpha 2
Dutch: Landcode ISO Alpha-2
Danish: ISO alfa-2-landekode
Swedish: ISO alfa 2-landkod
Finnish: ISO alpha-2 -maakoodi
Greek: Κωδικός χώρας ISO άλφα-2
Czech: Kód země ISO alfa-2
Slovak: 2-miestny alfabetický kód krajiny ISO
Polish: Kod kraju ISO alpha2
Hungarian: ISO alfa 2 országkód
Slovenian: ISO alpha-2 oznaka države
Estonian: ISO kahetäheline riigikood
Latvian: 2 cipari 97
Lithuanian: Dviraidis šalies ISO kodas
English: The ‘ISO alpha-2 country code’ as specified in ISO - 3166 - 1 of 1997 and subsequent updates shall apply.
French: Le “Code pays ISO alpha-2” est spécifié dans ISO-3166-1 de 1997 et les mises à jour postérieures appliquées.
German: Es ist der ‚ISO-Alpha-2-Ländercode‛ gemäß ISO-3166-1 von 1997 in der zuletzt aktualisierten Fassung zu verwenden.
Spanish: El “Código del país ISO alfa-2” se especifica en la norma ISO-3166-1 de 1997 y actualizaciones posteriores.
Italian: Si applica il “codice paese ISO alfa-2” quale specificato nella norma ISO 3166-1 del 1997 e successivi aggiornamenti.
Portuguese: O “código país ISO alpha 2” é especificado na norma ISSO-3166-1 de 1997 e actualizações posteriores aplicadas.
Dutch: De „Landcode ISO Alpha-2” is gespecificeerd in ISO-3166-1 van 1997 en latere bijwerkingen.
Danish: »ISO alfa-2-landekoden« som specificeret i ISO-3166-1 af 1997 og efterfølgende ajourføringer skal anvendes.
Swedish: ISO alfa 2-landkoden enligt ISO 3166-1 från 1997 och senare uppdateringar ska användas.
Finnish: ISO alpha-2 -maakoodi vahvistetaan vuoden 1997 ISO-3166-1 -standardissa ja sen myöhemmissä tarkistuksissa.
Greek: Ο “Κωδικός χώρας ISO άλφα-2”, ορίζεται στον ISO-3166 -1 του 1997, και τις μεταγενέστερες επικαιροποιήσεις.
Czech: ‚Kód země ISO alfa-2‛ je uveden v ISO – 3166-1 z roku 1997 a v následných platných aktualizacích.
Slovak: Uplatňuje sa ‚2-miestny alfabetický kód krajiny ISO‘ podľa definície v norme ISO-3166-1 z roku 1997 a uplatňujú sa neskoršie aktualizácie.
Polish: »Kod kraju ISO alpha2« wyszczególniony jest w ISO-3166-1 z 1997 r. i późniejszych stosowanych aktualizacjach.
Hungarian: Az »ISO alfa 2 országkód« az 1997-es ISO-3166-1-ben és a később alkalmazott frissítésekben szerepel.
Slovenian: ‚ISO alpha-2 oznaka države‘ je določena v standardu ISO-3166-1 iz leta 1997 in v kasnejših posodobitvah.
Estonian: Kohaldatakse ISO kahetähelist riigikoodi vastavalt 1997. aasta standardile ISO-3166-1 ja selle hilisematele ajakohastustele.
Latvian: Tās valsts identifikators, kurā sniegts galvojums (ISO 2 burtu valsts kods) 2 burti IT 3 Vienots identifikators akceptēšanai, ko galvojuma muitas iestāde sniegusi par konkrētiem gadiem un valstīm 12 burti vai cipari 1234AB788966 4 Kontrolcipars
Lithuanian: Naudojami dviraidžiai šalių ISO kodai, nustatyti 1997 m. standartu ISO-3166-1 ir jo vėlesniais taikomais atnaujinimais.
English: LANGUAGE CODE
French: CODE LANGUE
German: SPRACHENCODE
Spanish: CÓDIGO DE IDIOMA
Italian: CODICE LINGUA
Portuguese: CÓDIGO LÍNGUA
Dutch: TAALCODES
Danish: SPROGKODER
Swedish: SPRÅKKOD
Finnish: KIELIKOODI
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ “ΓΛΩΣΣΑΣ”
Czech: KÓD JAZYKA
Slovak: KÓD JAZYKA
Polish: KOD JĘZYKA
Hungarian: NYELV KÓDJA
Slovenian: JEZIKOVNA OZNAKA
Estonian: KEELEKOOD
Latvian: 1 burts vai cipars
Lithuanian: KALBŲ KODAI
English: ISO alpha 2 codification as specified in ISO - 639: 1988 shall apply.
French: La codification appliquée est la codification ISO alpha-2 définie dans la norme ISO-639:1988.
German: Es wird die ISO-Alpha-2-Kodifizierung nach ISO-639 von 1988 angewendet.
Spanish: Se aplicará la codificación ISO alfa-2 definida en la norma ISO-639:1988.
Italian: Si applica la codificazione ISO alfa-2 definita nella norma ISO-639:1988.
Portuguese: A codificação aplicada é a codificação ISO alpha 2 definida na norma ISO-639:1988.
Dutch: De codering ISO Alpha-2 als omschreven in ISO-639:1988 is van toepassing.
Danish: ISO alfa-2-koden anvendes (ISO-639 fra 1988) skal anvendes.
Swedish: ISO alfa 2-koden enligt ISO 639: 1988 ska användas.
Finnish: Käytetään ISO alpha-2 -koodia ISO-639:1988 -standardin mukaisesti.
Greek: Χρησιμοποιείται η κωδικοποίηση ISO άλφα-2 όπως ορίζεται στο πρότυπο ISO-639:1988.
Czech: Používá se kodifikace ISO-alfa 2 podle ISO – 639 z roku 1988.
Slovak: Použité kódovanie je 2-miestne alfabetické kódovanie definované v norme ISO-639:1988.
Polish: Kodyfikacja ISO alpha-2, zgodnie z ISO-639 z 1988 r.
Hungarian: Az ISO – 639:1988 szerint meghatározott ISO alfa 2 kódolás alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se označevanje ISO alpha-2, opredeljeno v standardu ISO-639:1988.
Estonian: Kohaldatakse ISO kahetähelist koodi vastavalt ISO 639:1988 standardile.
Lithuanian: Naudojami dviraidžiai ISO kodai, nustatyti 1988 m. standartu ISO-639.
English: COMMODITY CODE (COM)
French: CODE DES MARCHANDISES (COM)
German: WARENNUMMER
Spanish: CÓDIGO DE LAS MERCANCÍAS (COM)
Italian: CODICE DEI PRODOTTI (COM)
Portuguese: CÓDIGO DE MERCADORIAS (COM)
Dutch: GOEDERENCODES (COM)
Danish: VAREKODER
Swedish: VARUNUMMER
Finnish: TAVARAN KOODI (COM)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (COM)
Czech: ZBOŽOVÝ KÓD (COM)
Slovak: KÓD TOVARU (COM)
Polish: KOD TOWARÓW (COM)
Hungarian: VÁMTARIFASZÁM (COM)
Slovenian: TARIFNA OZNAKA (COM)
Estonian: KAUBA KOOD (COM)
Lithuanian: PREKĖS KODAS (COM)
English: 6 Digit code of the Harmonised System (HS6)
French: Code du système harmonisé à six chiffres (SH6)
German: Sechsstelliger Code des Harmonisierten Systems (HS6)
Spanish: Código del sistema armonizado, de seis dígitos (SA6)
Italian: Codice del sistema armonizzato a sei cifre (SA6)
Portuguese: Código do Sistema Harmonizado de seis dígitos (SH6)
Dutch: Zescijferige code van het geharmoniseerd systeem (GS6)
Danish: De første seks cifre i det harmoniserede system (HS6)
Swedish: Sexsiffrigt varunummer i Harmoniserade Systemet (HS6)
Finnish: Harmonoidun järjestelmän kuusinumeroinen koodi (HS6)
Greek: Εξαψήφιος κωδικός του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6)
Czech: Šestimístný kód harmonizovaného systému (HS6)
Slovak: Šesťmiestny kód harmonizovaného systému (HS6)
Polish: Sześciocyfrowy kod Systemu Zharmonizowanego (HS6)
Hungarian: Harmonizált rendszer hatjegyű kód (HR6)
Slovenian: Šest številk harmoniziranega sistema poimenovanj (HS6)
Estonian: Harmoneeritud süsteemi kuuekohaline kood (HS6)
Lithuanian: Suderintosios sistemos šešių ženklų kodas (SS6)
English: Numeric 6 (left aligned)
French: Numérique 6 (aligné à gauche)
German: Numerisch 6 (linksbündig)
Spanish: Numérico 6 (alineado a la izquierda)
Italian: Numerico 6 (allineato a sinistra)
Portuguese: Numérico 6 (alinhado à esquerda)
Dutch: numeriek 6 (links uitgelijnd)
Danish: Numerisk 6 (venstrestillet)
Swedish: Numerisk 6 (vänsterställd)
Finnish: Numeerinen 6 (vasemmalle kohdistettu)
Greek: Αριθμητικό 6 (με ευθυγράμμιση αριστερά)
Czech: numerické 6 (zarovnané doleva)
Slovak: numerický 6 (zarovnaný vľavo)
Polish: Numeryczne 6 (wyrównanie do lewej strony)
Hungarian: Numerikus 6 (balra igazítva)
Slovenian: Številčno 6 (poravnano po levi)
Estonian: Numbriline 6 (joondatud vasakule)
Lithuanian: 6 skaitmenys (kairinė lygiuotė)
English: The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
French: Les six chiffres du système harmonisé (SH6) doivent être utilisés.
German: Es ist der sechsstellige Code des Harmonisierten Systems (HS6) zu verwenden.
Spanish: Deberán introducirse los seis dígitos del sistema armonizado (SA6).
Italian: Per le prime sei cifre si utilizzano le prime sei cifre del sistema armonizzato (SA6).
Portuguese: Devem ser utilizados os seis dígitos do Sistema Harmonizado (SH6).
Dutch: De zes cijfers van het geharmoniseerd systeem (HS6) moeten worden gebruikt.
Danish: De første seks cifre i det harmoniserede system (HS6) anføres.
Swedish: Det sexsiffriga varunumret i Harmoniserade Systemet (HS6) ska användas.
Finnish: Käytetään harmonoidun järjestelmän (HS6) kuutta numeroa.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα πρώτα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6).
Czech: Je třeba zadat šest číslic harmonizovaného systému (HS6).
Slovak: Musí sa použiť všetkých šesť číslic harmonizovaného systému (HS6).
Polish: Należy wprowadzić sześć cyfr Systemu Zharmonizowanego (HS6).
Hungarian: A harmonizált rendszer hat számjegyét kell beírni (HR6).
Slovenian: Vnesejo se šestmestna števila harmoniziranega sistema (HS6).
Estonian: Tuleb kasutada harmoneeritud süsteemi esimest kuut kohta (HS6).
Lithuanian: Nurodomas šešių ženklų Suderintosios sistemos (SS6).