FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (million euro)
French: (millions d'EUR)
German: (Millionen Euro)
Spanish: (millones EUR)
Italian: (milioni di euro)
Portuguese: (em milhões de euros)
Dutch: (miljoen euro)
Danish: (millioner euro)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατομμύρια €)
Czech: (v mil. EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (milliony EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (milijonais EUR)
English: Situation at end of 2004
French: Situation fin 2004
German: Stand Ende 2004
Spanish: Situación al final de 2004
Italian: Situazione alla fine del 2004
Portuguese: Situação no final de 2004
Dutch: Situatie eind 2004
Danish: Stillingen pr. udgangen af 2004
Swedish: Läget i slutet av 2004
Finnish: Tilanne vuoden 2004 lopussa
Greek: Κατάσταση στο τέλος του 2004
Czech: Situace na konci roku 2004
Slovak: Situácia na konci roku 2004
Polish: Sytuacja na koniec 2004 r,
Hungarian: Helyzet 2004 végén
Slovenian: Stanje konec leta 2004
Estonian: Olukord 2004. aasta lõpus
Latvian: Stāvoklis 2004. gada beigās
Lithuanian: Būklė 2004 m. pabaigoje
English: Budgetary implementation during the financial year 2005
French: Exécution budgétaire au cours de l'exercice 2005
German: Haushaltsvollzug im Haushaltsjahr 2005
Spanish: Ejecución presupuestaria en el curso del ejercicio 2005
Italian: Esecuzione di bilancio nel corso dell'esercizio 2005
Portuguese: Execução orçamental durante o exercício de 2005
Dutch: Begrotingsuitvoering in de loop van 2005
Danish: Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005
Swedish: Budgetgenomförande under budgetåret 2005
Finnish: Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005
Greek: εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος 2005
Czech: Plnění rozpočtu během rozpočtového roku 2005
Slovak: Plnenie rozpočtu počas rozpočtového roku 2005
Polish: Wykonanie budżetowe podczas roku budżetowego 2005
Hungarian: Költségvetési végrehajtás a 2005-ös pénzügyi évben
Slovenian: Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005
Estonian: Eelarve täitmine 2005. eelarveaastal
Latvian: Budžeta izpilde 2005. finanšu gada laikā
Lithuanian: Biudžeto vykdymas 2005 finansiniais metais
English: Situation at end of 2005
French: Situation fin 2005
German: Stand Ende 2005
Spanish: Situación al final de 2005
Italian: Situazione alla fine del 2005
Portuguese: Situação no final de 2005
Dutch: Situatie eind 2005
Danish: Stillingen pr. udgangen af 2005
Swedish: Läget i slutet av 2005
Finnish: Tilanne vuoden 2005 lopussa
Greek: Κατάσταση στο τέλος του 2005
Czech: Situace na konci roku 2005
Slovak: Situácia na konci roku 2005
Polish: Sytuacja na koniec 2005 r.
Hungarian: Helyzet 2005 végén
Slovenian: Stanje konec leta 2005
Estonian: Olukord 2005. aasta lõpus
Latvian: Stāvoklis 2005. gada beigās
Lithuanian: Būklė 2005 m. pabaigoje
English: Global amount
French: Montant global
German: Gesamtbetrag
Spanish: Importe global
Italian: Importo globale
Portuguese: Montante global
Dutch: Totaal-bedrag
Danish: Samlet beløb (3)
Swedish: Totalt belopp
Finnish: Kokonais-määrä
Greek: Συνολικό ποσό
Czech: Celková částka
Slovak: Celková suma
Polish: Całkowita wysokość
Hungarian: Teljes összeg
Slovenian: Skupni znesek
Estonian: Kokku
Latvian: Kopsumma
Lithuanian: Visa suma
English: Implementation rate % [9]
French: Taux d'exécution % [9]
German: Durchführungsrate (in %) [9]
Spanish: Porcentaje de ejecución [9]
Italian: Tasso di esecuzione % [9]
Portuguese: Taxa de execução % [9]
Dutch: Uitvoerings-graad % [9]
Danish: Udnyttel sesgrad % [9]
Swedish: Genom-förandegrad [9]
Finnish: Toteutta-misaste % [9]
Greek: Ποσοστό εκτέλεσης [9]
Czech: Míra plnění % [9]
Slovak: Miera plnenia % [9]
Polish: Wskaźnik wykorzystania % [9]
Hungarian: Végrehajtási arány % [8]
Slovenian: Stopnja izvrševanja v % [9]
Estonian: Täitmismäär [9] %
Latvian: Izpilde [8]
Lithuanian: Įvykdymas
English: EDF
French: FED
German: 6. EEF
Spanish: Importe global
Italian: Nono FES
Portuguese: FED
Dutch: EOF
Danish: EUF
Swedish: Nionde EUF
Finnish: EKR
Greek: ΕΤΑ
Czech: ERF
Slovak: ERF
Polish: EFR
Hungarian: EFA
Slovenian: ERS
Estonian: EAF
Latvian: EAF
Lithuanian: 6-asis EPF
English: Implementation rate % [9]
French: Taux d'exécution % [9]
German: Durchführungsrate (in %) [9]
Spanish: Porcentaje de ejecución [9]
Italian: Tasso di esecuzione % [9]
Portuguese: Taxa de execução % [9]
Dutch: Uitvoeringsgraad% [9]
Danish: Udnyttel-sesgrad % [9]
Swedish: Genom-förandegrad [9]
Finnish: Toteutta-misaste % [9]
Greek: Ποσοστό εκτέλεσης % [9]
Czech: Míra plnění % [9]
Slovak: Miera plnenia % [9]
Polish: Wskaźnik wykrzystania % [9]
Hungarian: Végrehajtási arány % [8]
Slovenian: Stopnja izvrševanja v % [9]
Estonian: Täitmis-määr [9]%
Latvian: Izpilde [8]
Lithuanian: Įvykdymas, % [9]
English: A — RESOURCES [8]
French: A — RESSOURCES [8]
German: A — MITTEL [8]
Spanish: A — RECURSOS [8]
Italian: A — RISORSE [8]
Portuguese: A — RECURSOS [8]
Dutch: A — MIDDELEN [8]
Danish: A — MIDLER [8]
Swedish: A – MEDEL [8]
Finnish: A — VARAT [8]
Greek: Α — ΠΟΡΟΙ [8]
Czech: A – ZDROJE [8]
Slovak: A – FINANČNÉ PROSTRIEDKY [8]
Polish: A – ŚRODKI [8]
Hungarian: A – FORRÁSOK [9]
Slovenian: A – SREDSTVA [8]
Estonian: A – VAHENDID [8]
Latvian: A – RESURSI [9]
Lithuanian: A – LĖŠOS [8]
English: B — UTILISATION
German: B — VERWENDUNG
Spanish: B — UTILIZACIÓN
Italian: B — UTILIZZO
Portuguese: B — UTILIZAÇÃO
Dutch: B — BESTEDING
Danish: B — UDNYTTELSE
Swedish: B – UTNYTTJANDE
Finnish: B — KÄYTTÖ
Greek: B — ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ
Czech: B – ČERPÁNÍ
Slovak: B – ČERPANIE
Polish: B – WYKORZYSTANIE
Hungarian: B – FELHASZNÁLÁS
Slovenian: B – PORABA
Estonian: B – KASUTAMINE
Latvian: B – IZLIETOJUMS
Lithuanian: B – PANAUDOJIMAS
English: Financial commitments
French: Engagements financiers
German: Mittelbindungen
Spanish: Compromisos financieros
Italian: Impegni finanziari
Portuguese: Autorizações financeiras
Dutch: Financiële vastleggingen
Danish: Finansielle forpligtelser
Swedish: Finansiella åtaganden
Finnish: Rahoitussitoumukset
Greek: Δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Finanční závazky
Slovak: Finančné záväzky
Polish: Zobowiązania finansowe
Hungarian: Pénzügyi kötelezettségvállalások
Slovenian: Finančne obveznosti
Estonian: Finantskohustused
Latvian: Finanšu saistības
Lithuanian: Finansiniai įsipareigojimai
English: Individual legal commitments
French: Engagements juridiques individuels
German: Rechtliche Einzelverpflichtungen
Spanish: Compromisos jurídicos individuales
Italian: Impegni giuridici specifici
Portuguese: Compromissos jurídicos individuais
Dutch: Individuele juridische verbintenissen
Danish: Specifikke retlige forpligtelser
Swedish: Enskilda rättsliga åtaganden
Finnish: Yksittäiset oikeudelliset sitoumukset
Greek: Επιμέρουσ νομικές δεσμεύσεις
Czech: Individuální právní závazky
Slovak: Individuálne právne záväzky
Polish: Poszczególne zobowiązania prawne
Hungarian: Egyedi jogi kötelezettségvállalások
Slovenian: Individualne pravne obveznosti
Estonian: Individuaalsed juriidilised kohustused
Latvian: Individuālās juridiskās saistības
Lithuanian: Individualūs teisiniai
English: Payments [9]
French: Paiements [9]
German: Zahlungen [9]
Spanish: Pagos [9]
Italian: Pagamenti [9]
Portuguese: Pagamentos [9]
Dutch: Betalingen [9]
Danish: Betalinger [9]
Swedish: Betalningar [9]
Finnish: Maksut [9]
Greek: Πληρωμές [9]
Czech: Platby [9]
Slovak: Platby [9]
Polish: Płatności [9]
Hungarian: Kifizetések [8]
Slovenian: Plačila [9]
Estonian: Väljamaksed [9]
Latvian: Maksājumi [8]
Lithuanian: Mokėjimai [9]
English: C — Outstanding payments (B1 - B3)
French: C — Reste à payer (B1-B3)
German: C — Noch zu zahlen (B1 – B3)
Spanish: C — Importes pendientes de pago (B1-B3)
Italian: C — Pagamenti in sospeso (B1 - B3)
Portuguese: C — Saldo a pagar (B1-B3)
Dutch: C — Nog te betalen (B1-B3)
Danish: C — Restbeløb til udbetaling (B1-B3)
Swedish: C – Utestående betalningar (B1-B3)
Finnish: C — Maksamatta (B1–B3)
Greek: Γ — Εκκρεμείς πληρωμές (B1 - B3)
Czech: C – Neuhrazené platby (B1 – B3)
Slovak: C – Neuhradené platby (B1 – B3)
Polish: C – Zobowiązania pozostające do spłaty (B1-B3)
Hungarian: C – Kifizetendő összeg (B1 – B3)
Slovenian: C – Neporavnana plačila (B1 – B3)
Estonian: C – Välja maksmata (B1-B3)
Latvian: C – Nenokārtotie maksājumi (B1-B3)
Lithuanian: C – Neįvykdyti mokėjimai (B1-B3)
English: D — Available balance (A - B1)
French: D — Solde disponible (A-B1)
German: D — Noch verfügbare Mittel (A – B1)
Spanish: D — Saldo disponible (A-B1)
Italian: D — Saldo disponibile (A - B1)
Portuguese: D — Saldo disponível (A-B1)
Dutch: D — Beschikbaar saldo (A-B1)
Danish: D — Disponibelt beløb (A-B1)
Swedish: D – Tillgängligt resterande belopp (A-B1)
Finnish: D — Käytettävissä olevat varat (A–B1)
Greek: Δ — Διαθέσιμο υπόλοιπο (A - B1)
Czech: D – Disponibilní zůstatek (A – B1)
Slovak: D – Disponibilný zostatok (A – B1)
Polish: D – Osiągnięty wynik (A-B1)
Hungarian: D – Rendelkezésre álló egyenleg (A – B1)
Slovenian: D – Razpoložljivi saldo (A – B1)
Estonian: D – Kasutatav jääk (A-B1)
Latvian: D – Pieejamais atlikums (A-B1)
Lithuanian: D – Turimas likutis (A-B1)
English: Approves closing the accounts for the implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005;
French: approuve la clôture des comptes concernant l'exécution du budget des sixième, septième, huitième et neuvième Fonds européens de développement pour l'exercice 2005;
German: billigt den Rechnungsabschluss betreffend die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2005;
Spanish: Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto de los sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2005;
Italian: approva la chiusura dei conti relativi all'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005;
Portuguese: Aprova o encerramento das contas relativas à execução do orçamento dos sexto, sétimo, oitavo e nono Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 2005;
Dutch: gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005;
Danish: godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005;
Swedish: Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna avseende genomförandet av budgeten för sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2005.
Finnish: hyväksyy kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Greek: εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005·
Czech: schvaluje uzavření účtů v souvislosti s plněním rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005;
Slovak: schvaľuje účtovnú závierku za plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005;
Polish: zatwierdza zamknięcie księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu szóstego, siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2005;
Hungarian: jóváhagyja a 2005. pénzügyi évre vonatkozó hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó beszámoló elfogadását;
Slovenian: potrdi zaključni račun izvrševanja proračuna šestega, sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2005;
Estonian: annab heakskiidu kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi 2005. aasta eelarve täitmist puudutavate raamatupidamisaruannete sulgemisele;
Latvian: apstiprina kontu slēgšanu saistībā ar sestā, septītā, astotā un devītā Eiropas Attīstības fonda 2005. finanšu gada budžeta izpildi;
Lithuanian: pritaria šeštojo, septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų su 2005 finansinių metų biudžeto vykdymu susijusių sąskaitų uždarymui;
English: OJ C 265, 31.10.2006, p. 1.
French: JO C 265 du 31.10.2006, p. 1.
German: ABl. C 265 vom 31.10.2006, S. 1.
Spanish: DO C 265 de 31.10.2006, p. 1.
Italian: GU C 265 del 31.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 265 de 31.10.2006, p. 1.
Dutch: PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 265 af 31.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 265, 31.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 265, 31.10.2006, s. 1.
Greek: EE C 265, 31.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 265, 31.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 265, 31.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 265 z 31.10.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 265., 2006.10.31., 1. o.
Slovenian: UL C 265, 31.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 265, 31.10.2006, lk 1.
Latvian: OV C 265, 31.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 265, 2006 10 31, p. 1.
English: OJ C 263, 31.10.2006, p. 205.
French: JO C 263 du 31.10.2006, p. 205.
German: ABl. C 263 vom 31.10.2006, S. 205.
Spanish: DO C 263 de 31.10.2006, p. 205.
Italian: GU C 263 del 31.10.2006, pag. 205.
Portuguese: JO C 263 de 31.10.2006, p. 205.
Dutch: PB C 263 van 31.10.2006, blz. 205.
Danish: EUT C 263 af 31.10.2006, s. 205.
Swedish: EUT C 263, 31.10.2006, s. 205.
Finnish: EUVL C 263, 31.10.2006, s. 205.
Greek: ΕΕ C 263, 31.10.2006, σ. 205.
Czech: Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 205.
Slovak: Ú. v. EÚ C 263, 31.10.2006, s. 205.
Polish: Dz.U. C 263 z 31.10.2006, str. 205.
Hungarian: HL C 263., 2006.10.31., 205. o.
Slovenian: UL C 263, 31.10.2006, str. 205.
Estonian: ELT C 263, 31.10.2006, lk 205.
Latvian: OV C 263, 31.10.2006., 205. lpp.
Lithuanian: OL C 263, 2006 10 31, p. 205.
English: OJ C 263, 31.10.2006, p. 213.
French: JO C 263 du 31.10.2006, p. 213.
German: ABl. C 263 vom 31.10.2006, S. 213.
Spanish: DO C 263 de 31.10.2006, p. 213.
Italian: GU C 263 del 31.10.2006, pag. 213.
Portuguese: JO C 263 de 31.10.2006, p. 213.
Dutch: PB C 263 van 31.10.2006, blz. 213.
Danish: EUT C 263 af 31.10.2006, s. 213.
Swedish: EUT C 263, 31.10.2006, s. 213.
Finnish: EUVL C 263, 31.10.2006, s. 213.
Greek: ΕΕ C 263, 31.10.2006, σ. 213.
Czech: Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 213.
Slovak: Ú. v. EÚ C 263, 31.10.2006, s. 213.
Polish: Dz.U. C 263 z 31.10.2006, str. 213.
Hungarian: HL C 263., 2006.10.31., 213. o.
Slovenian: UL C 263, 31.10.2006, str. 213.
Estonian: ELT C 263, 31.10.2006, lk 213.
Latvian: OV C 263, 31.10.2006., 213. lpp.
Lithuanian: OL C 263, 2006 10 31, p. 213.
English: OJ L 156, 29.5.1998, p. 108.
French: JO L 156 du 29.5.1998, p. 108.
German: ABl. L 156 vom 29.5.1998, S. 108.
Spanish: DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.
Italian: GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.
Portuguese: JO L 156 de 29.5.1998, p. 108.
Dutch: PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.
Danish: EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.
Swedish: EGT L 156, 29.5.1998, s. 108.
Finnish: EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.
Greek: EE L 156, 29.5.1998, σ. 108.
Czech: Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 29.5.1998, s. 108.
Polish: Dz.U. L 156 z 29.5.1998, str. 108.
Hungarian: HL L 156., 1998.5.29., 108. o.
Slovenian: UL L 156, 29.5.1998, str. 108.
Estonian: EÜT L 156, 29.5.1998, lk 108.
Latvian: OV L 156, 29.5.1998., 108. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 1998 5 29, p. 108.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 355.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 355.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 355.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.
Greek: EE L 317, 15.12.2000, σ. 355.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 355.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 355.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 355. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 355.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 355.
English: OJ L 191, 7.7.1998, p. 53.
French: JO L 191 du 7.7.1998, p. 53.
German: ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 53.
Spanish: DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.
Italian: GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.
Portuguese: JO L 191 de 7.7.1998, p. 53.
Dutch: PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.
Danish: EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.
Swedish: EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.
Finnish: EYVL L 191, 7.7.1998, s. 53.
Greek: EE L 191, 7.7.1998, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 53.
Polish: Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 53.
Hungarian: HL L 191., 1998.7.7., 53. o.
Slovenian: UL L 191, 7.7.1998, str. 53.
Estonian: EÜT L 191, 7.7.1998, lk 53.
Latvian: OV L 191, 7.7.1998., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 1998 7 7, p. 53.
English: OJ L 83, 1.4.2003, p. 1.
French: JO L 83 du 1.4.2003, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 1.4.2003, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.
Italian: GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 1.4.2003, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.
Greek: EE L 83, 1.4.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 1.4.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 83., 2003.4.1., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 1.4.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 83, 1.4.2003, lk 1.
Latvian: OV L 83, 1.4.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2003 4 1, p. 1.
English: Initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
French: Dotation initiale des 6e, 7e, 8e et 9e FED. Intérêts, ressources diverses et transferts des FED antérieurs.
German: Ursprüngliche Mittelausstattung des 6., 7., 8. und 9. EEF, Zinsen, verschiedene Mittel und Mittelübertragungen aus früheren EEF.
Spanish: Dotación inicial de los sexto, séptimo, octavo y noveno FED, intereses, recursos diversos y transferencias de los FED anteriores.
Italian: Dotazione iniziale del sesto, settimo, ottavo e nono FES, interessi, risorse varie e trasferimenti da FES precedenti.
Portuguese: Dotação inicial dos sexto, sétimo, oitavo e nono FED, juros, recursos diversos, transferências dos FED anteriores.
Dutch: Oorspronkelijke toewijzing voor het 6e, 7e, 8e en 9e EOF, rente, diverse middelen en overdrachten van eerdere EOF’s.
Danish: Oprindelig tildeling til 6., 7., 8. og 9. EUF, renter, diverse midler og overførsler fra tidligere EUF.
Swedish: Ursprungliga anslag till sjätte, sjunde, åttonde och nionde EUF, räntor, övriga medel och medel som förts över från tidigare EUF.
Finnish: EKR:n alkuperäiset määrärahat, korot, muut varat ja siirrot edeltävistä EKR:ista.
Greek: Αρχική χορήγηση του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου ΕΤΑ, τόκοι, διάφοροι πόροι και μεταφορές των προηγούμενων ΕΤΑ.
Czech: Původní přidělené prostředky do 6., 7., 8. a 9. ERF, úroky, různé zdroje a převody z předchozích ERF.
Slovak: Pôvodne pridelené finančné prostriedky na 6., 7., 8. a 9. ERF, úroky, rôzne zdroje a prevody z predchádzajúcich ERF.
Polish: Początkowe środki na 6., 7., 8. i 9. EFR, odsetki, dochody różne i środki przesunięte z poprzednich EFR.
Hungarian: A források százalékában.
Slovenian: Začetna dodelitev sredstev 6., 7., 8. in 9. ERS, obresti, razna sredstva in prenosi sredstev iz prejšnjih Evropskih razvojnih skladov.
Estonian: Esialgsed eraldised 6., 7., 8. ja 9. Euroopa Arengufondile, intressid, erinevad vahendid ja eelnevate EAFide ülekanded.
Latvian: Kā resursu procentuālā daļa.
Lithuanian: Pradiniai 6-ojo, 7-ojo, 8-ojo ir 9-ojo EPF asignavimai, palūkanos, įvairios lėšos ir perkėlimai iš ankstesnių EPF.
English: As a percentage of resources.
French: En pourcentage des ressources.
German: In Prozent der Mittel.
Spanish: Porcentaje de los recursos.
Italian: In percentuale delle risorse.
Portuguese: Em percentagem dos recursos.
Dutch: Als percentage van de middelen.
Danish: I % af midlerne.
Swedish: I procent av medel.
Finnish: Prosentuaalisena osuutena varoista.
Greek: Σε ποσοστό πόρων.
Czech: V procentech zdrojů.
Slovak: V percentách prostriedkov.
Polish: Jako odsetek zasobów.
Hungarian: A 6., 7., 8. és 9. EFA kezdeti címzett támogatásai, kamatok, egyéb források és korábbi EFA-k átcsoportosított összegei
Slovenian: Kot odstotek sredstev.
Estonian: Vahendid kajastatuna protsentides.
Latvian: Sākotnējie piešķīrumi 6., 7., 8. un 9. EAF, procenti, dažādi resursi un pārskaitījumi no iepriekšējiem EAF.
Lithuanian: Lėšos procentais.