English: Bulgaria has also informed the Commission that additional measures have been taken to exclude the presence of classical swine fever virus infection in pigs on commercial farms which are dispatched for slaughter.
French: La Bulgarie a également informé la Commission que des mesures supplémentaires ont été prises pour exclure la présence d'une infection par le virus de la peste porcine classique chez les porcs des exploitations commerciales qui sont envoyés à l'abattoir.
German: Bulgarien hat der Kommission weiterhin mitgeteilt, dass zusätzliche Maßnahmen ergriffen worden sind, um die Infektion mit der klassischen Schweinepest bei Schweinen aus gewerblichen Haltungsbetrieben, die zur Schlachtung versendet werden, auszuschließen.
Spanish: Bulgaria también ha informado a la Comisión de que se han tomado medidas adicionales para eliminar la presencia del virus de la peste porcina clásica en cerdos en las explotaciones ganaderas de cerdos destinados al sacrificio.
Italian: La Bulgaria ha inoltre informato la Commissione che sono state adottate ulteriori misure per escludere la presenza dell'infezione da virus della peste suina classica nei suini delle aziende commerciali, trasferiti ai fini della macellazione.
Portuguese: A Bulgária comunicou igualmente à Comissão que foram tomadas medidas adicionais para excluir a presença da infecção pelo vírus da peste suína clássica nos suínos de explorações comerciais expedidos para abate.
Dutch: Bulgarije heeft de Commissie ook meegedeeld dat aanvullende maatregelen zijn genomen om uit te sluiten dat op commerciële bedrijven gehouden varkens die naar een slachthuis worden verzonden, besmet zijn met het virus van klassieke varkenspest.
Danish: Bulgarien har endvidere underrettet Kommissionen om, at der er truffet supplerende foranstaltninger for at udelukke forekomst af infektion med klassisk svinepestvirus hos svin på erhvervsmæssige bedrifter, som sendes til slagtning.
Swedish: Bulgarien har även meddelat kommissionen att ytterligare åtgärder har vidtagits för att utesluta förekomsten av infektion med klassisk svinpestvirus hos svin som sänds till slakt från kommersiella jordbruksföretag.
Finnish: Bulgaria on lisäksi ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa lisätoimenpiteitä, joilla suljetaan pois klassisen sikaruton aiheuttavan viruksen tartunta kaupallisilla sikatiloilla pidetyissä sioissa, jotka lähetetään teurastettaviksi.
Greek: Η Βουλγαρία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι έχουν ληφθεί πρόσθετα μέτρα για να αποκλειστεί η παρουσία μόλυνσης από ιό της κλασικής πανώλους των χοίρων σε χοίρους σε εμπορικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίοι αποστέλλονται για σφαγή.
Czech: Bulharsko rovněž Komisi uvědomilo o tom, že byla přijata další opatření s cílem vyloučit výskyt infekce virem klasického moru prasat v obchodních zemědělských podnicích s chovem prasat, která jsou odesílána na porážku.
Slovak: Bulharsko tiež informovalo Komisiu, že sa prijali ďalšie opatrenia na vylúčenie prítomnosti infekcie vírusom klasického moru ošípaných u ošípaných v komerčných poľnohospodárskych podnikoch, ktoré sa odosielajú na zabitie.
Polish: Bułgaria powiadomiła również Komisję o podjęciu dodatkowych środków w celu wykluczenia obecności wirusowego zakażenia klasycznym pomorem świń u świń wysyłanych na ubój z gospodarstw komercyjnych.
Hungarian: Bulgária arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy kiegészítő intézkedéseket léptetett életbe a klasszikus sertéspestis vírusfertőzés jelenlétének a kereskedelmi tevékenységet folytató mezőgazdasági üzemekben tartott, és levágásra elszállított sertéseknél történő kizárására.
Slovenian: Bolgarija je Komisijo obvestila tudi, da so bili sprejeti dodatni ukrepi za izključitev klasične prašičje kuge pri prašičih na komercialnih kmetijah, ki so odposlani za zakol.
Estonian: Bulgaaria on ka teatanud komisjonile, et on võetud lisameetmeid sigade klassikalise katku viirusnakkuse esinemise välistamiseks tapmisele saadetavate seakasvatusettevõtetes peetavate sigade puhul.
Latvian: Bulgārija ir informējusi Komisiju arī par papildu pasākumiem, kas veikti, lai komerciālās saimniecībās nepieļautu klasiskā cūku mēra vīrusa infekciju cūkām, kuras nosūta nokaušanai.
Lithuanian: Bulgarija taip pat pranešė Komisijai, jog siekiant užtikrinti, kad komerciniuose ūkiuose auginamos ir skersti siunčiamos kiaulės nebūtų užkrėstos kiaulių maru, buvo imtasi papildomų priemonių.