English: Also with respect to the Put Option State resources are involved since the CNB committed itself to acquire all shares in GECB in case that GECIH exercises the Put Option.
French: Des ressources d'État interviennent également en ce qui concerne l'option de vente car la ČNB s'est engagée à racheter toutes les actions de la GECN au cas où la GECIH exercerait ladite option de vente.
German: Staatliche Mittel sind auch Bestandteil der Verkaufsoption, da sich die ČNB verpflichtet hat, der GECIH bei Geltendmachung der Verkaufsoption alle Aktien der GECB abzukaufen.
Spanish: También por lo que respecta a la opción de venta están implicados los recursos estatales puesto que ČNB se comprometió a adquirir todas las acciones de GECB en caso de que GECIH ejerciera la opción de venta.
Italian: I fondi pubblici appaiono anche nell'opzione di vendita poiché la ČNB si è impegnata a riacquistare tutte le azioni di GECB nel caso in cui GECIH esercitasse la suddetta opzione di vendita.
Portuguese: De igual modo, no que respeita à Opção de Venda, há também recursos estatais envolvidos, uma vez que o BNC se comprometeu a adquirir a totalidade das acções no GECB caso a GECIH exerça a Opção de Venda.
Dutch: Ook met betrekking tot de putoptie is sprake van staatsmiddelen, aangezien de CBT zich heeft verplicht alle aandelen in GECB over te nemen in het geval dat GECIH de putoptie uitoefent.
Danish: Også salgsretten indebærer statsmidler, da ČNB forpligtede sig til at aftage samtlige aktier i GECB, ifald GECIH skulle udøve salgsretten.
Swedish: Inslag av statliga medel finns även i säljoptionen, eftersom ČNB förbundit sig att förvärva alla aktier i GECB om GECIH använder sig av säljoptionen.
Finnish: Valtion varoja liittyy myös myyntioptioon, koska ČNB sitoutui ostamaan kaikki osakkeet GECB:stä siinä tapauksessa, että GECIH käyttää myyntioptiotaan.
Greek: Κρατικοί πόροι συμμετέχουν και στην περίπτωση του δικαιώματος πώλησης αφού η CNB δεσμεύτηκε να αγοράσει όλες τις μετοχές της GECIH στην GECB σε περίπτωση που η πρώτη ασκήσει το δικαίωμα πώλησης.
Czech: Státní prostředky jsou zahrnuty také v případě opce s právem prodeje, protože se ČNB zavázala k tomu, že odkoupí veškeré akcie GECB v případě, že GECIH opci s právem prodeje uplatní.
Slovak: Štátne prostriedky sú tiež zahrnuté v prípade opcie s právom predaja, pretože sa ČNB zaviazala k tomu, že odkúpi všetky akcie GECB v prípade, že GECIH opciu s právom predaja uplatní.
Polish: Środki państwowe zostały objęte również w przypadku opcji sprzedaży, ponieważ NBCZ zobowiązał się do tego, że odkupi wszelkie akcje GECB w przypadku, gdy GECIH wykorzysta opcję sprzedaży.
Hungarian: Az eladási opció szintén állami forrást foglal magában, mivel a ČNB kötelezettséget vállalt arra, hogy megvásárolja a GECB összes részvényét abban az esetben, ha a GECIH érvényesíti eladási opcióját.
Slovenian: Državna sredstva so vključena tudi pri prodajni opciji, saj se je ČNB zavezala, da bo kupila vse delnice v GECB, če bo GECIH izvršila prodajno opcijo.
Estonian: Riigi vahendid on seotud ka müügioptsiooniga, sest Tšehhi Riigipank on võtnud endale kohustuse omandada kõik GECB aktsiad juhul, kui GECIH kasutab müügioptsiooni.
Latvian: Arī attiecībā uz pārdošanas tiesībām valsts resursi ir iesaistīti, jo CNB uzņēmās saistības pārpirkt visas GECB akcijas gadījumā, ja GECIH izmantotu pārdošanas iespējas.
Lithuanian: Valstybės lėšos yra įtrauktos ir pardavimo teisės galimybės panaudojimo atveju, nes ČNB įsipareigojo nupirkti visas GECB akcijas, jeigu GECIH pasinaudos pardavimo teisės galimybe.