English: The Arbitration Convention and the Protocol of 25 May 1999, together with the Conventions of 21 December 1995 and of 8 December 2004, shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on 1 July 2008.
French: La convention d'arbitrage et le protocole du 25 mai 1999, ainsi que les conventions du 21 décembre 1995 et du 8 décembre 2004 entrent en vigueur, en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, le 1er juillet 2008.
German: Das Schiedsübereinkommen und das Protokoll vom 25. Mai 1999 sowie die Übereinkommen vom 21. Dezember 1995 und vom 8. Dezember 2004 treten für Bulgarien und Rumänien am 1. Juli 2008 in Kraft.
Spanish: El Convenio de arbitraje y el Protocolo de 25 de mayo de 1999, junto con los Convenios de 21 de diciembre de 1995 y de 8 de diciembre de 2004 entrarán en vigor en relación con Bulgaria y Rumanía el 1 de julio de 2008.
Italian: La convenzione sull’arbitrato e il protocollo del 25 maggio 1999, nonché le convenzioni del 21 dicembre 1995 e dell’8 dicembre 2004, entrano in vigore per la Bulgaria e la Romania il 1o luglio 2008.
Portuguese: A Convenção de Arbitragem e o Protocolo de 25 de Maio de 1999, juntamente com as Convenções de 21 de Dezembro de 1995 e de 8 de Dezembro de 2004, entram em vigor, no que respeita à Bulgária e à Roménia, em 1 de Julho de 2008.
Dutch: Het Arbitrageverdrag en het Protocol van 25 mei 1999, samen met de Verdragen van 21 december 1995 en 8 december 2004, treden ten aanzien van Bulgarije en Roemenië op 1 juli 2008 in werking.
Danish: Voldgiftskonventionen og protokollen af 25. maj 1999 samt konventionerne af 21. december 1995 og 8. december 2004 træder i kraft for Bulgariens og Rumæniens vedkommende den 1. juli 2008.
Swedish: Skiljemannakonventionen och protokollet av den 25 maj 1999, tillsammans med konventionerna av den 21 december 1995 och av den 8 december 2004, ska för Bulgarien och Rumänien träda i kraft den 1 juli 2008.
Finnish: Välimiesmenettely-yleissopimus, 25 päivänä toukokuuta 1999 allekirjoitettu pöytäkirja sekä 21 päivänä joulukuuta 1995 ja 8 päivänä joulukuuta 2004 allekirjoitetut sopimukset tulevat Bulgarian ja Romanian osalta voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Η σύμβαση διαιτησίας και το πρωτόκολλο της 25ης Μαΐου 1999, μαζί με τη σύμβαση της 21ης Δεκεμβρίου 1995 και τη σύμβαση της 8ης Δεκεμβρίου 2004, αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιουλίου 2008, έναντι της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Czech: Arbitrážní úmluva a protokol ze dne 25. května 1999, úmluva ze dne 21. prosince 1995 a úmluva ze dne 8. prosince 2004 vstupují pro Bulharsko a Rumunsko v platnost dnem 1. července 2008.
Slovak: Arbitrážny dohovor a protokol z 25. mája 1999 spolu s dohovormi z 21. decembra 1995 a z 8. decembra 2004 nadobúdajú platnosť pre Bulharsko a Rumunsko 1. júla 2008.
Polish: Konwencja Arbitrażowa oraz Protokół z dnia 25 maja 1999 r., wraz z konwencjami z dnia 21 grudnia 1995 r. i z dnia 8 grudnia 2004 r., wchodzi w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu 1 lipca 2008 r.
Hungarian: A választottbírósági egyezmény a 1999. május 25-i jegyzőkönyvvel és az 1995. december 21-i és 2004. december 8-i egyezményekkel egyetemben Románia és Bulgária tekintetében 2008. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Konvencija o arbitraži in Protokol z dne 25. maja 1999, skupaj s Konvencijama z dne 21. decembra 1995 in 8. decembra 2004, začnejo za Bolgarijo in Romunijo veljati 1. julija 2008.
Estonian: Vahekohtu konventsioon ja 25. mai 1999. aasta protokoll, samuti 21. detsembri 1995. aasta ja 8. detsembri 2004. aasta konventsioonid jõustuvad Bulgaaria ja Rumeenia suhtes 1. juulil 2008.
Latvian: Arbitrāžas konvencija un 1999. gada 25. maija protokols kopā ar 1995. gada 21. decembra un 2004. gada 8. decembra konvencijām 2008. gada 1. jūlijā stājas spēkā attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju.
Lithuanian: Arbitražo konvencija ir 1999 m. gegužės 25 d. protokolas kartu su 1995 m. gruodžio 21 d. bei 2004 m. gruodžio 8 d. konvencijomis Bulgarijai ir Rumunijai įsigalioja 2008 m. liepos 1 d.