English: In addition to Directive 88/378/EEC, the safety of toys is covered by Directive 2001/95/EC which sets out the market surveillance framework for consumer products.
French: La sécurité des jouets est couverte non seulement par la directive 88/378/CEE, mais aussi par la directive 2001/95/CE, qui définit le cadre de la surveillance du marché des produits de consommation.
German: Außer durch die Richtlinie 88/378/EWG wird die Sicherheit von Spielzeug auch durch die Richtlinie 2001/95/EG abgedeckt, die den Rahmen für die Marktüberwachung bei Verbrauchsgütern absteckt.
Spanish: La seguridad de los juguetes entra en el ámbito de aplicación de la Directiva 88/378/CEE, pero también en el de la Directiva 2001/95/CE, que establece el marco de vigilancia del mercado en relación con los productos de consumo.
Italian: Oltre che dalla direttiva 88/378/CEE la sicurezza dei giocattoli è regolamentata dalla direttiva 2001/95/CE, che introduce un quadro generale di sorveglianza del mercato relativo ai prodotti di consumo.
Portuguese: Para além da Directiva 88/378/CEE, a segurança dos brinquedos está também coberta pela Directiva 2001/95/CE, que institui um quadro de vigilância do mercado para produtos de consumo.
Dutch: Behalve door Richtlijn 88/378/EEG wordt de veiligheid van speelgoed ook geregeld door Richtlijn 2001/95/EG, die het kader voor markttoezicht voor consumentenproducten vaststelt.
Danish: Ud over direktiv 88/378/EØF finder også direktiv 2001/95/EF, der opstiller en ramme for markedstilsyn med forbrugerprodukter, anvendelse på legetøj for så vidt angår sikkerhedskrav.
Swedish: Utöver direktiv 88/378/EEG omfattas leksakers säkerhet av direktiv 2001/95/EG som föreskriver en ram för marknadsövervakning av konsumentprodukter.
Finnish: Direktiivin 88/378/ETY lisäksi lelujen turvallisuutta käsitellään myös direktiivissä 2001/95/EY, jossa säädetään kulutustavaroihin sovellettavista markkinoiden valvontaa koskevista puitteista.
Greek: Επιπλέον της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ, η ασφάλεια των παιχνιδιών καλύπτεται από την οδηγία 2001/95/ΕΚ, η οποία καθορίζει το πλαίσιο εποπτείας της αγοράς για τα καταναλωτικά προϊόντα.
Czech: Kromě směrnice 88/378/EHS se bezpečnosti hraček týká také směrnice 2001/95/ES, která stanoví rámec dozoru nad trhem pro výrobky určené spotřebitelům.
Slovak: Okrem smernice 88/378/EHS sa bezpečnosť hračiek upravuje aj v smernici 2001/95/ES, v ktorej sa stanovuje rámec dohľadu nad trhom so spotrebnými výrobkami.
Polish: Bezpieczeństwo zabawek jest regulowane nie tylko dyrektywą 88/378/EWG, lecz również dyrektywą 2001/95/WE, która określa ramy nadzoru rynku dla produktów konsumenckich.
Hungarian: A 88/378/EGK irányelven kívül a játékbiztonságra a 2001/95/EK irányelv is kiterjed, amely meghatározza a fogyasztói termékek piacfelügyeleti keretét.
Slovenian: Poleg Direktive 88/378/EGS je varnost igrač pokrita z Direktivo 2001/95/ES, ki določa okvir nadzora trga za potrošniške proizvode.
Estonian: Lisaks direktiivile 88/378/EMÜ käsitleb mänguasjade ohutust ka direktiiv 2001/95/EÜ, millega nähakse ette tarbekaupade turujärelevalve raamistik.
Latvian: Papildus Direktīvai 88/378/EEK rotaļlietu drošums ir minēts arī Direktīvā 2001/95/EK, kurā izklāstīts tirgus uzraudzības regulējums patēriņa precēm.
Lithuanian: Be Direktyvos 88/378/EEB, žaislų sauga reglamentuojama Direktyva 2001/95/EB, kuria nustatyta vartojimo prekių rinkos priežiūros sistema.