English: The Commission considers that there would be no distortion of competition at all if Investbx were not at all successful and did not raise any capital and/or would not trade any SMEs.
French: La Commission considère même qu'il n'y aura aucune distorsion de la concurrence en cas d'échec total d'Investbx, c'est-à-dire si cette dernière ne lève aucun capital et/ou ne négocie aucune action de PME.
German: Die Kommission stellt fest, dass überhaupt keine Verfälschung des Wettbewerbs entstehen würde, wenn Investbx keinen Erfolg hätte und keinerlei Kapital aufbringen bzw. keinen Aktienhandel für KMU tätigen würde.
Spanish: La Comisión considera que si Investbx no tiene éxito y no obtiene financiación alguna y/o no negocia ninguna PYME no se producirá ningún falseamiento de la competencia.
Italian: La Commissione ritiene che non vi sarà affatto distorsione di concorrenza, se Investbx non avrà successo e non raccoglierà capitale e/o se non negozierà le azioni di nessuna PMI.
Portuguese: A Comissão considera que não se registará qualquer distorção da concorrência caso a Investbx não seja bem sucedida, não obtiver capitais e/ou não negociar as acções de nenhuma PME.
Dutch: De Commissie meent dat er in het geheel geen sprake zou zijn van concurrentievervalsing indien Investbx geen succes zou hebben en helemaal geen kapitaal zou aantrekken en/of geen KMO's zou verhandelen.
Danish: Kommissionen mener, at der ikke vil være tale om nogen konkurrencefordrejning overhovedet, hvis Investbx ikke lykkes og ikke rejser kapital og/eller handler nogen SMV.
Swedish: Kommissionen anser att konkurrensen inte snedvrids överhuvudtaget om Investbx inte har framgång och inte skaffar fram något kapital eller inte handlar med något företags aktier.
Finnish: Komissio katsoo, että kilpailu ei vääristy lainkaan, jos Investbx ei menesty eikä pysty hankkimaan pääomaa ja/tai ei käy kauppaa yhdenkään pk-yrityksen osakkeilla.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν θα υπήρχε καμία στρέβλωση του ανταγωνισμού, εάν το Investbx δεν σημείωνε καμία επιτυχία και δεν συγκέντρωνε καθόλου κεφάλαια ή/και δεν διαπραγματευόταν μετοχές καμίας ΜΜΕ.
Czech: Komise se domnívá, že k narušení hospodářské soutěže vůbec nedojde, pokud Investbx nebude úspěšná a nezíská žádný kapitál nebo nebude obchodovat s žádnými malými a středními podniky.
Slovak: Komisia zastáva názor, že nenastane žiadne narušenie hospodárskej súťaže, ak by Investbx nebol vôbec úspešný a nezískal by žiadny kapitál, a/alebo by neobchodoval žiadne MSP.
Polish: Komisja uważa, że nie miałoby miejsca żadne zakłócenie konkurencji, gdyby przedsięwzięcie Investbx się nie powiodło i gdyby dzięki niemu nie pozyskano żadnego kapitału i/lub nie prowadzono żadnego obrotu udziałami żadnego MŚP.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy egyáltalán nem torzulna a verseny, amennyiben az Investbx egyáltalán nem lenne sikeres, és nem teremtene elő semmilyen tőkét és/vagy nem adna el egyetlen kkv-t sem.
Slovenian: Komisija meni, da ne bi bilo nikakršnega izkrivljanja konkurence, če bi bil Investbx neuspešen ter ne bi zbral kapitala in/ali ne bi trgoval z nobenim MSP-jem.
Estonian: Komisjon leiab, et konkurentsi ei moonutata, kui Investbx ei ole üldse edukas ja kui ta ei hangi üldse kapitali ja/või ei kauple ühegi VKEga.
Latvian: Komisija uzskata, ka konkurences izkropļošana vispār nepastāvēs, ja Investbx darbība nebūs veiksmīga un tas nepiesaistīs kapitālu un/vai neapkalpos nevienu MVU.
Lithuanian: Komisija mano, kad konkurencija visai nebūtų iškraipyta, jei „Investbx“ veikla būtų visiškai nesėkminga, nebūtų gauta jokio kapitalo ir (arba) nebūtų prekiaujama jokių MVĮ akcijomis.