FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums,
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 28 March 2008
French: du 28 mars 2008
German: vom 28. März 2008
Spanish: de 28 de marzo de 2008
Italian: del 28 marzo 2008
Portuguese: de 28 de Março de 2008
Dutch: van 28 maart 2008
Danish: af 28. marts 2008
Swedish: av den 28 mars 2008
Finnish: tehty 28 päivänä maaliskuuta 2008,
Greek: της 28ης Μαρτίου 2008
Czech: ze dne 28. března 2008,
Slovak: z 28. marca 2008,
Polish: z dnia 28 marca 2008 r.
Hungarian: (2008. március 28.)
Slovenian: z dne 28. marca 2008
Estonian: märts 2008,
Latvian: (2008. gada 28. marts),
Lithuanian: 2008 m. kovo 28 d.
English: (notified under document number C(2008) 1116)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1116]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1116)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1116]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1116]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1116]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1116)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1116)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1116]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1116)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1116]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1116)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1116]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1116)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1116. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1116)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1116 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1116)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1116)
English: (Only the French and Dutch texts are authentic)
French: (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)
Danish: (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné)
Slovak: (Iba francúzske a holandské znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach francuskim i niderlandzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a francia és a holland nyelvű szöveg hiteles.)
Slovenian: (Besedilo v francoskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik prancūzų ir olandų kalbomis)
English: That Decision was addressed to Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company, USA, and was valid for 10 years.
French: Monsanto Europe SA, en Belgique, représentant Monsanto Company, aux États-Unis, était destinataire de ladite décision, valable pour une durée de dix ans.
German: Diese Entscheidung war an Monsanto Europe S.A., Belgien, in Vertretung von Monsanto Company, USA, gerichtet und galt zehn Jahre lang.
Spanish: El destinatario de dicha Decisión era Monsanto Europe SA, Bélgica, que representa a Monsanto Company, EE.UU., y tenía una validez de diez años.
Italian: La Monsanto Europe SA, Belgio, rappresentante della Monsanto Company, USA, era destinataria della decisione, che aveva una validità di 10 anni.
Portuguese: Essa decisão tinha como destinatária a empresa Monsanto Europe S.A., Bélgica, em representação da Monsanto Company, USA, e era aplicável durante um período de 10 anos.
Dutch: Die beschikking was gericht tot Monsanto Europe nv, België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, Verenigde Staten van Amerika, en had een geldigheidsduur van tien jaar.
Danish: Beslutningen var rettet til Monsanto Europe S.A., Belgien, der repræsenterer Monsanto Company, USA, og havde en gyldighed på 10 år.
Swedish: Det beslutet riktade sig till Monsanto Europe SA, Belgien, som representerar Monsanto Company i Förenta staterna, och var giltigt i tio år.
Finnish: Päätös on osoitettu yritykselle Monsanto Europe SA, Belgia, joka edustaa yritystä Monsanto Company, USA, ja se on voimassa kymmenen vuotta.
Greek: Η απόφαση αυτή απευθυνόταν στην εταιρεία Monsanto Europe SA, Βέλγιο, η οποία εκπροσωπεί την εταιρεία Monsanto Company, ΗΠΑ, και ίσχυε για περίοδο δέκα ετών.
Czech: Uvedené rozhodnutí bylo určeno společnosti Monsanto Europe S.A., Belgie, která zastupuje společnost Monsanto Company, USA, a bylo platné po dobu 10 let.
Slovak: Uvedené rozhodnutie bolo určené spoločnosti Monsanto Europe S.A., Belgicko, ktorá zastupuje spoločnosť Monsanto Company, USA, a bolo platné počas obdobia 10 rokov.
Polish: Decyzja ta była skierowana do firmy Monsanto Europe SA, z siedzibą w Belgii, reprezentującej Monsanto Company, Stany Zjednoczone, a okres jej ważności wynosił 10 lat.
Hungarian: A szóban forgó határozat címzettje a belgiumi Monsanto Europe S.A. volt, amely az amerikai egyesült államokbeli Monsanto Company képviselője, érvényességének időtartama pedig tíz év volt.
Slovenian: Ta odločba je bila naslovljena na Monsanto Europe S.A., Belgija, ki zastopa družbo Monsanto USA in je bila veljavna 10 let.
Estonian: Kõnealune otsus oli adresseeritud Belgia äriühingule Monsanto Europe S.A., kes esindab Ameerika Ühendriikide äriühingut Monsanto Company, ning see kehtis 10 aastat.
Latvian: Šis lēmums bija adresēts Monsanto Europe S.A., Beļģija, kas pārstāv Monsanto Company, ASV, un tas bija spēkā 10 gadus.
Lithuanian: Šis sprendimas buvo skirtas Belgijos bendrovei Monsanto Europe S.A., atstovaujančiai JAV bendrovei Monsanto Company, o nustatyta jo galiojimo trukmė – 10 metų.
English: Monsanto Europe S.A. has been consulted on the measures provided for in this Decision.
French: Monsanto Europe SA a été consulté sur les mesures prévues dans la présente décision.
German: Monsanto Europe S.A. wurde zu den in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen konsultiert.
Spanish: Se ha consultado a Monsanto Europe SA sobre las medidas previstas en la presente Decisión.
Italian: La Monsanto Europe SA è stata consultata sulle misure della presente decisione.
Portuguese: A Monsanto Europe S.A. foi consultada acerca das medidas objecto da presente decisão.
Dutch: Monsanto Europe nv is over de in deze beschikking vervatte maatregelen geraadpleegd.
Danish: Monsanto Europe S.A. er blevet hørt vedrørende foranstaltningerne i denne beslutning.
Swedish: Monsanto Europe SA har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Monsanto Europe SA:ta on kuultu tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä.
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη της εταιρείας Monsanto Europe SA για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla se společností Monsanto Europe S.A. konzultována.
Slovak: So spoločnosťou Monsanto Europe S.A. prebehli konzultácie o opatreniach ustanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: W sprawie środków przewidzianych w niniejszej decyzji przeprowadzono konsultacje z firmą Monsanto Europe S.A.
Hungarian: A Monsanto Europe S.A.-t tájékoztatták az e határozatban előírt intézkedésekről.
Slovenian: O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet z družbo Monsanto Europe S.A.
Estonian: Monsanto Europe S.A.-ga on konsulteeritud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.
Latvian: Tika uzklausīts Monsanto Europe S.A. viedoklis par šajā lēmumā paredzētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Dėl šiame sprendime numatytų priemonių konsultuotasi su bendrove Monsanto Europe S.A.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Decision 2006/69/EC is repealed.
French: La décision 2006/69/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2006/69/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/69/CE.
Italian: La decisione 2006/69/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/69/CE.
Dutch: Beschikking 2006/69/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/69/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/69/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/69/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/69/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/69/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/69/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2006/69/WE.
Hungarian: A 2006/69/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/69/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2006/69/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2006/69/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2006/69/EB yra panaikinamas.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgium
German: Diese Entscheidung ist gerichtet an: Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerpen, Belgien
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Monsanto Europe SA (Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen)
Italian: Destinataria della presente decisione è la Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Anversa, Belgio
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Monsanto Europe nv, Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, België
Danish: Denne beslutning er rettet til Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgien
Swedish: Detta beslut riktar sig till Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgien
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Monsanto Europe SA, (Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgia)
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerp, Βέλγιο
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antverpy, Belgie
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Monsanto Europe S.A. (Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antverpy, Belgicko)
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpia, Belgia
Hungarian: E határozat címzettje a Monsanto Europe S.A. (Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgium)
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgija
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Monsanto Europe S.A. (Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgia)
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Antwerp – Beļģija
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas bendrovei Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Antverpenas, Belgija
English: Done in Brussels, 28 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 28 mars 2008.
German: Brüssel, den 28. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 28. března 2008.
Slovak: V Bruseli 28. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, 28 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. marca 2008
Estonian: Brüssel, 28. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 28. martā
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2008 m. kovo 28 d.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1981/2006 de la Commission (JO L 368 du 23.12.2006, p. 99).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1981/2006 de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 99).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1981/2006 della Commissione (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 99).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1981/2006 da Comissão (JO L 368 de 23.12.2006, p. 99).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 99).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1981/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 99).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1981/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 99).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1981/2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 99).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1981/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 99).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1981/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 99).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1981/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 99).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1981/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 99).
English: OJ L 34, 7.2.2006, p. 29.
French: JO L 34 du 7.2.2006, p. 29.
German: ABl. L 34 vom 7.2.2006, S. 29.
Spanish: DO L 34 de 7.2.2006, p. 29.
Italian: GU L 34 del 7.2.2006, pag. 29.
Portuguese: JO L 34 de 7.2.2006, p. 29.
Dutch: PB L 34 van 7.2.2006, blz. 29.
Danish: EUT L 34 af 7.2.2006, s. 29.
Swedish: EUT L 34, 7.2.2006, s. 29.
Finnish: EUVL L 34, 7.2.2006, s. 29.
Greek: ΕΕ L 34 της 7.2.2006, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2006, s. 29.
Polish: Dz.U. L 34 z 7.2.2006, s. 29.
Hungarian: HL L 34., 2006.2.7., 29. o.
Slovenian: UL L 34, 7.2.2006, str. 29.
Estonian: ELT L 34, 7.2.2006, lk 29.
Latvian: OV L 34, 7.2.2006., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 2006 2 7, p. 29.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1981/2006 der Kommission (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 99).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1981/2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 99).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o. Az 1981/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 368., 2006.12.23., 99. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1981/2006 (OV L 368, 23.12.2006., 99. lpp.).
English: This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgium .
French: Monsanto Europe SA (Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgique) est destinataire de la présente décision.
Portuguese: A empresa Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Bélgica , é a destinatária da presente decisão.