English: Further measures, in particular the reduction by EUR […] billion of the volume of the loans to Austria will have an impact as of […] and should roughly represent an additional decrease of […] % (versus 2005 basis).
French: Les effets d’autres mesures, notamment la réduction de […] Mrd EUR des prêts accordés à l’État fédéral, se feront sentir à partir de […] et pourraient correspondre à une nouvelle diminution de […] % (par rapport à 2005) du bilan comptable.
German: Weitere Maßnahmen, insbesondere die Reduzierung der Bundesdarlehen um […] Mrd. EUR, werden sich ab […] auswirken und dürften einem weiteren Rückgang der Bilanzsumme um […] % (gegenüber 2005) entsprechen.
Spanish: Otras medidas, en particular la reducción de los préstamos federales en […] mil millones EUR, surtirán sus efectos a partir de […] y podrían suponer una reducción adicional del balance total del […] % (frente a 2005).
Italian: Ulteriori misure, in particolare la riduzione dei prestiti federali di […] Mrd EUR, avranno effetto a partire dal […] e potrebbero corrispondere ad un’ulteriore riduzione del totale di bilancio del […] % (rispetto al 2005).
Portuguese: As outras medidas, em particular a redução dos empréstimos ao Estado em […] mil milhões de EUR, terão um impacto a partir de […] e deverão representar uma redução adicional do balanço total de […] % (em relação a 2005).
Dutch: Andere maatregelen, met name de reductie van de staatsleningen met […] miljard EUR, zullen vanaf […] voelbaar worden en zouden een verdere afname van het balanstotaal met […] % (ten opzichte van 2005) met zich kunnen brengen.
Danish: Yderligere foranstaltninger, særlig reduktionen af statslån med […] mia. EUR, vil have en effekt fra […] og burde svare til en yderligere reduktion af balancesummen med […] % (sammenlignet med 2005).
Swedish: Ytterligare åtgärder, särskilt minskningen av statslånen med […] miljarder EUR, kommer att ha en effekt från och med […] och torde motsvara en ytterligare minskning av balansomslutningen med […] % (jämfört med 2005).
Finnish: Lisätoimenpiteet, erityisesti valtionlainan pienentäminen […] miljardilla eurolla, vaikuttavat […] lähtien, ja niiden odotetaan edelleen pienentävän tasetta […] prosentilla (vuoteen 2005 verrattuna).
Greek: Τα υπόλοιπα μέτρα, ειδικότερα η μείωση του κρατικού δανεισμού κατά […] δισεκατ. ευρώ θα τεθούν σε ισχύ από τις […] και θα αντιστοιχούν σε περαιτέρω πτώση του συνόλου ισολογισμού κατά […] % (έναντι του 2005).
Czech: Další opatření, zejména snížení spolkové půjčky o […] miliard EUR, se projeví od […] a mohla by odpovídat dalšímu snížení bilanční sumy o […] % (oproti roku 2005).
Slovak: EUR, sa prejavia až od […] a mali by priniesť ďalšie zníženie bilančnej sumy o […] % (oproti roku 2005).
Polish: Działanie dalszych środków, zwłaszcza redukcja pożyczek rządowych o […] mld EUR, będzie odczuwalne, począwszy od […] r. i będzie oznaczało dalsze obniżenie sumy bilansowej o […] % (w stosunku do roku 2005).
Hungarian: További intézkedések, különösen az állami kölcsönök […] milliárd EUR-val való csökkentése, […]-tól fogják kifejteni hatásukat, és (2005-höz képest) a mérlegfőösszeg további […] %-os visszaesésének felelhetnek meg.
Slovenian: Nadaljnji ukrepi, zlasti zmanjšanje posojil Avstriji za […] milijard EUR, bodo imeli vpliv do […] in bi lahko pomenili nadaljnje zmanjšanje bilančne vsote za […] % (v primerjavi z letom 2005).
Estonian: Teised meetmed, eelkõige riigile antavate laenude vähendamine […] miljardi euro võrra, hakkavad mõju avaldama alates […] ja tähendavad arvatavasti bilansimahu edasist vähendamist […] % võrra (2005. aastaga võrreldes).
Latvian: Citi pasākumi, jo īpaši valsts aizdevumu samazināšana par […] mljrd. euro, ietekmēs bilanci no […], un bilances kopsumma varētu samazināties par […] % (salīdzinot ar 2005. gadu).
Lithuanian: Kitos priemonės, visų pirma valstybės paskolos sumažinimas […] mlrd. EUR suma, darys poveikį nuo […] ir turėtų dar sumažinti balanso sumą […] % (palyginti su 2005 m.).