English: A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
French: Le titulaire d'un permis de «Klasse 2», de «Klasse 3» ou de «Klasse 4» de modèle D2a ou d'un permis de «Klasse 2», de «Klasse 4» ou de «Klasse 5» de modèle D2b qui a été délivré avant le 1.12.1954 ne bénéficie d'un droit de catégorie A illimité que s'il échange son permis.
German: Der Inhaber eines vor dem 1.12.1954 ausgestellten Führerscheins der Klasse „2“, „3“ oder „4“ (Modell D2a) oder der Klasse „2“, „4“ oder „5“ (Modell D2b) ist erst nach dem Umtausch seines Führerscheins berechtigt, Fahrzeuge der unbeschränkten Klasse A zu führen.
Spanish: El titular de un permiso de «Klasse 2», «Klasse 3» o «Klasse 4» del modelo D2a o de un permiso de «Klasse 2», «Klasse 4» o «Klasse 5» del modelo D2b, que haya sido expedido antes del 1.12.1954, está habilitado para conducir la categoría A sin limitaciones solo tras el canje del permiso.
Italian: I titolari di patenti «Klasse 2», «Klasse 3» o «Klasse 4» di modello D2a e «Klasse 2», «Klasse 4» o «Klasse 5» di modello D2b rilasciate prima dell’1.12.1954, sono abilitati alla guida di veicoli della categoria A senza limitazioni solo dopo la sostituzione della patente.
Portuguese: O titular de uma carta para as «Klasse 2», «Klasse 3» ou «Klasse 4», do modelo D2a, ou para a «Klasse 2», «Klasse 4» ou «Klasse 5», do modelo D2b, emitida antes de 1.12.1954, só está habilitado a conduzir veículos da categoria A, sem restrições, se proceder à troca da sua carta.
Danish: Indehaveren af et kørekort af typen »Klasse 2«, »Klasse 3« eller »Klasse 4« i model D2a eller af typen »Klasse 2«, »Klasse 4« eller »Klasse 5« i model D2b, som er udstedt inden 1.12.1954, er først efter ombytning af kørekortet berettiget til at føre kategori A uindskrænket.
Swedish: Innehavare av ett körkort i ”Klasse 2”, ”Klasse 3” eller ”Klasse 4” av modell D2a eller ”Klasse 2”, ”Klasse 4” eller ”Klasse 5” av modell D2b som utfärdats före den 1 december 1954 har obegränsad behörighet att köra fordon i kategori A endast efter det att körkortet bytts ut.
Finnish: Ennen 1.12.1954 myönnetyn ”Klasse 2”-, ”Klasse 3”- tai ”Klasse 4” -ajokortin (malli D2a) taikka ”Klasse 2”-, ”Klasse 4”- tai ”Klasse 5” -ajokortin (malli D2b) haltijalla on oikeus kuljettaa luokan A ajoneuvoja rajoituksitta ainoastaan ajokortin vaihdon jälkeen.
Greek: Ο κάτοχος άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2», «Klasse 3» ή «Klasse 4» του υποδείγματος D2α ή άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2», «Klasse 4» ή «Klasse 5» του υποδείγματος D2β εκδοθείσας πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 δικαιούται να οδηγεί οχήματα της κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις μόνο κατόπιν αντικατάστασης της άδειας.
Czech: Držitel řidičského oprávnění „Klasse 2“, „Klasse 3“ nebo „Klasse 4“ řidičského průkazu vzoru D2a nebo řidičského oprávnění „Klasse 2“, „Klasse 4“ nebo „Klasse 5“ řidičského průkazu vzoru D2b, který byl vydán před 1. 12. 1954, je oprávněn řídit neomezenou skupinu A pouze po výměně řidičského průkazu.
Slovak: Držiteľ preukazu „Klasse 2“, „Klasse 3“ alebo „Klasse 4“ vzor D2a, alebo „Klasse 2“, „Klasse 4“ alebo „Klasse 5“ vzor D2b, ktorý bol vydaný pred 1. 12. 1954, je oprávnený riadiť neobmedzenú kategóriu A len po výmene preukazu.
Polish: Posiadacz prawa jazdy „Klasse 2”, „Klasse 3” lub „Klasse 4”, wzór D2a, albo prawa jazdy „Klasse 2”, „Klasse 4” lub „Klasse 5”, wzór D2b, które zostało wydane przed 1.12.1954 r., jest uprawniony do posiadania nieograniczonej kategorii A tylko po wymianie prawa jazdy.
Hungarian: Az 1954.12.1-je előtt kiadott D2a mintájú 2-es, 3-as, illetve 4-es kategóriájú engedélyek, illetve D2b mintájú 2-es, 4-es, illetve 5-ös engedélyek birtokosai csak az engedély cseréje után jogosultak korlátozás nélkül A kategóriájú járművek vezetésére.
Slovenian: Imetniki vozniških dovoljenj za „Klasse 2“, „Klasse 3“ ali „Klasse 4“ po vzorcu D2a, ali vozniških dovoljenj za „Klasse 2“, „Klasse 4“ ali „Klasse 5“ po vzorcu D2b, ki so bila izdana pred 1.12.1954, imajo neomejeno pravico do vožnje vozil kategorije A samo po zamenjavi vozniškega dovoljenja.
Estonian: Enne 1.12.1954 välja antud „Klasse 2”, „Klasse 3” või „Klasse 4” (mudel D2a) juhiloa või „Klasse 2”, „Klasse 4” või „Klasse 5” (mudel D2b) juhiloa omanik saab piiramatu õiguse juhtida A kategooria sõidukit ainult pärast sellise juhiloa väljavahetamist uue mudeli vastu.
Latvian: Apliecības turētājs, kam ir “Klasse 2”, “Klasse 3” vai “Klasse 4” D2a parauga apliecība vai “Klasse 2”, “Klasse 4” vai “Klasse 5” D2b parauga apliecība, kura ir izdota pirms 1.12.1954., ir neierobežotas tiesības vadīt A kategorijas transportlīdzekļus tikai pēc apliecības maiņas.
Lithuanian: pavyzdžio „Klasse 2“, „Klasse 3“ arba „Klasse 4“ vairuotojo pažymėjimo savininkas arba D2b pavyzdžio „Klasse 2“, „Klasse 4“ arba „Klasse 5“ vairuotojo pažymėjimo savininkas, kuriam pažymėjimas buvo išduotas iki 1954 m. gruodžio 1 d., neribotą teisę vairuoti A kategorijos transporto priemones turi tik pakeitęs pažymėjimą.