English: Where the Mixed Committee has been notified in accordance with Article 7(4) of the Agreement or Article 5(4) of the Protocol, any decision by the Mixed Committee to continue the Agreement or the Protocol shall require unanimity.
French: Dans les cas où le Comité mixte a été saisi conformément à l’article 7, paragraphe 4, de l’accord ou à l’article 5, paragraphe 4, du protocole, toute décision du Comité mixte de continuer l’accord ou le protocole requiert l’unanimité.
German: Wird der Gemischte Ausschuss gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Abkommens oder Artikel 5 Absatz 4 des Protokolls befasst, so erfordert jeder Beschluss des Gemischten Ausschusses zur Fortsetzung des Abkommens oder des Protokolls Einstimmigkeit.
Spanish: En caso de que se efectúe una notificación al Comité mixto con arreglo al artículo 7, apartado 4, del Acuerdo o al artículo 5, apartado 4, del Protocolo, cualquier decisión del Comité mixto de mantener el Acuerdo o el Protocolo exigirá unanimidad.
Italian: Nei casi in cui il comitato misto sia stato adito ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4, dell’accordo o dell’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo, qualsiasi decisione dello stesso di mantenere in vigore l’accordo o il protocollo richiede l’unanimità.
Portuguese: Sempre que o Comité Misto tenha sido notificado nos termos do n.o 4 do artigo 7.o do Acordo ou do n.o 4 do artigo 5.o do Protocolo, qualquer decisão sua de manter em vigor o Acordo ou o Protocolo requer a unanimidade.
Dutch: Wanneer het Gemengd Comité een kennisgeving of mededeling overeenkomstig artikel 7, lid 4, van de overeenkomst of overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het protocol heeft ontvangen, kan het Gemengd Comité slechts met eenparigheid van stemmen beslissen de overeenkomst of het protocol voort te zetten.
Danish: Såfremt en sag er blevet forelagt for Det Blandede Udvalg i henhold til aftalens artikel 7, stk. 4, eller protokollens artikel 5, stk. 4, skal enhver afgørelse i Det Blandede Udvalg om at videreføre aftalen eller protokollen træffes med enstemmighed.
Swedish: I varje fråga som hänskjuts till gemensamma kommittén i enlighet med artikel 7.4 i avtalet eller artikel 5.4 i protokollet ska gemensamma kommitténs beslut om en fortsättning av avtalet kräva enhällighet.
Finnish: Jos sekakomitealle on tehty ilmoitus sopimuksen 7 artiklan 4 kohdan tai pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti, on sekakomitean päätös sopimuksen tai pöytäkirjan jatkamisesta tehtävä yksimielisesti.
Greek: Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες απευθύνεται κοινοποίηση στη Μεικτή Επιτροπή βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4 της συμφωνίας ή του άρθρου 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, κάθε απόφαση της Μεικτής Επιτροπής περί συνεχίσεως της συμφωνίας ή του πρωτοκόλλου λαμβάνεται με ομοφωνία.
Czech: Pokud bylo smíšenému výboru učiněno oznámení podle čl. 7 odst. 4 dohody nebo čl. 5 odst. 4 protokolu, vyžaduje každé rozhodnutí smíšeného výboru o pokračování dohody nebo protokolu jednomyslnost.
Slovak: Ak sa zmiešanému výboru doručilo oznámenie uvedené v článku 7 ods. 4 dohody alebo článku 5 ods. 4 protokolu, akékoľvek rozhodnutie zmiešaného výboru o zachovaní dohody alebo protokolu si vyžaduje jednomyseľnosť.
Polish: Jeżeli Komitet Mieszany został powiadomiony zgodnie z art. 7 ust. 4 umowy lub art. 5 ust. 4 protokołu, każda decyzja Komitetu Mieszanego o przedłużeniu stosowania umowy lub protokołu wymaga jednomyślności.
Hungarian: Amennyiben a vegyes bizottságot a megállapodás 7. cikke (4) bekezdésével vagy a jegyzőkönyv 5. cikke (4) bekezdésével összhangban értesítették, akkor a vegyes bizottságnak a megállapodás vagy a jegyzőkönyv folytatása tekintetében hozott döntéseit egyhangúlag kell elfogadni.
Slovenian: Kadar mešani odbor prejme uradno obvestilo v skladu s členom 7(4) Sporazuma ali členom 5(4) Protokola, se za vsako odločitev mešanega odbora o podaljšanju Sporazuma ali Protokola zahteva soglasje.
Estonian: Kui segakomiteed teavitatakse vastavalt lepingu artikli 7 lõikele 4 või protokolli artikli 5 lõikele 4, tuleb iga segakomitee otsus lepingu või protokolli jätkamise kohta teha ühehäälselt.
Latvian: Ja Jauktā komiteja saskaņā ar Nolīguma 7. panta 4. punktu vai Protokola 5. panta 4. punktu ir saņēmusi paziņojumu, lēmums par Nolīguma vai Protokola turpināšanu jāpieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Jei pagal Susitarimo 7 straipsnio 4 dalį arba pagal Protokolo 5 straipsnio 4 dalį Mišriam komitetui yra pateiktas pranešimas, Mišraus komiteto sprendimui tęsti Susitarimą arba pratęsti Protokolą turi būti pritariama vieningai.