English: Italy acknowledged that there were difficulties with one specific project, the DO328 Extended Capacity, but said it was out of the question that the State should abandon any claim.
French: L'Italie a admis avoir rencontré des problèmes dans un cas bien précis, à savoir pour le projet D328CE, mais a affirmé qu'il n'était absolument pas envisageable que l'État renonce aux remboursements.
German: Italien hat die Probleme bei einem bestimmten Vorhaben, dem DO328EC, zugegeben, aber behauptet, dass ein Verzicht des Staates auf die Rückzahlungen völlig undenkbar sei.
Spanish: Italia reconoció que el proyecto específico D328CE había planteado problemas, pero afirmó que no cabía en absoluto la posibilidad de que el Estado renuncie a los reembolsos.
Italian: L'Italia ha riconosciuto i problemi relativi ad un progetto specifico, il DO328EC, ma ha affermato che non è in alcun modo ipotizzabile la rinuncia dello Stato ai rimborsi.
Portuguese: A Itália reconheceu que teve problemas em relação a um projecto específico, o DO328 Aumento da Capacidade, mas declarou que estava completamente fora de questão o Estado renunciar aos seus créditos.
Dutch: Italië erkende dat er problemen waren met één bepaald project, DO328 Extended Capacity, maar zei dat er geen sprake was van het afzien van de vordering door de overheid.
Danish: Italien erkendte problemerne i forbindelse med et bestemt projekt, nemlig DO328EC, men anførte, at det var utænkeligt, at staten gav afkald på tilbagebetalingen.
Swedish: Italien medgav att det förekom svårigheter med ett visst projekt, DO328 Extended Capacity, men att det var uteslutet att staten skulle avsäga sig fordringar.
Finnish: Italia on myöntänyt, että yhdessä hankkeessa, DO328EC, on ollut ongelmia, mutta toteaa, ettei ole missään tapauksessa mahdollista, että valtio luopuisi takaisinperinnästä.
Greek: Η Ιταλία αναγνωρίζει τα προβλήματα σχετικά με ένα ειδικό σχέδιο, το DO328EC, αλλά δήλωσε ότι κατά κανένα τρόπο δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη μια ενδεχόμενη παραίτηση του κράτους από τις επιστροφές.
Czech: Itálie uznala problémy týkající se konkrétního projektu DO328EC, ale tvrdila, že v žádném případě není myslitelné, aby se stát splacení zřekl.
Slovak: Taliansko uznalo, že sa vyskytli ťažkosti s jedným konkrétnym projektom, s projektom DO328 Rozšírená kapacita, dodalo však, že bolo nesporné, že štát by sa mal vzdať akýchkoľvek nárokov.
Polish: Włochy potwierdziły problemy związane z realizacją specjalnego projektu DO328EC, równocześnie jednak stwierdzając, że w żadnym wypadku nie zakłada się rezygnacji państwa ze spłaty.
Hungarian: Olaszország elismerte, hogy egy meghatározott projekt – nevezetesen a DO328EC – esetében merültek fel problémák, de kijelentette, hogy semmi esetre sem képzelhető el, hogy az állam lemondjon a visszafizettetésekről.
Slovenian: Italija je priznala, da so bile težave z enim določenim projektom, DO328 Extended Capacity, vendar je dejala, da ni bilo mogoče preklicati takšne trditve.
Estonian: Itaalia tunnistas, et ühe kindla projektiga on raskusi, nimelt DO328 Extended Capacity, kuid kinnitas, et riigi loobumine mõnest nõudest ei tule kõne allagi.
Latvian: Itālija apliecināja, ka bija grūtības ar vienu konkrētu projektu (DO328 Extended Capacity), bet minēja, ka nepastāvēja jautājums par to, ka valstij būtu jāatsakās no kādas prasības.
Lithuanian: Italija pripažino su konkrečiu projektu DO328EC susijusias problemas, bet teigė, kad net negali būti kalbos, jog valstybė atsisakytų grąžinimų.