English: The Agency should become responsible also for the projects receiving financial aid on the basis of the Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council [4], as this Regulation continues to finance similar actions for the trans-European transport network as under Council Regulation (EC) No 2236/95, for which the Agency already received delegation.
French: L’agence doit également prendre en charge les projets bénéficiant d’un concours financier au titre du règlement (CE) no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil [4], car ce règlement continue de financer des actions en faveur du réseau transeuropéen de transport similaires à celles relevant du règlement (CE) no 2236/95, pour lesquelles l’agence a déjà obtenu une délégation.
German: Der Agentur sollte ferner die Zuständigkeit für die Projekte übertragen werden, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] Zuschüsse erhalten, da im Rahmen dieser Verordnung die Finanzierung ähnlicher Maßnahmen für das transeuropäische Verkehrsnetz wie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2236/95, für die der Agentur die Zuständigkeit bereits übertragen wurde, fortgesetzt wird.
Spanish: La Agencia debe ser competente también para los proyectos que reciban ayuda financiera en virtud del Reglamento (CE) no 680/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo [4], dado que ese Reglamento financia para la Red Transeuropea de Transporte medidas similares a las del Reglamento (CE) no 2236/95, las cuales han sido ya delegadas a la Agencia.
Italian: L’agenzia deve essere incaricata anche dei progetti destinatari di contributi finanziari in base al regolamento (CE) n. 680/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio [4], poiché detto regolamento continua a finanziare azioni analoghe per la rete transeuropea di trasporto al pari del regolamento (CE) n. 2236/95, per il quale l’agenzia ha già ricevuto una delega.
Portuguese: A Agência deve igualmente passar a ser responsável pelos projectos que recebem apoio financeiro com base no Regulamento (CE) n.o 680/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho [4] dado que este regulamento continua a financiar acções no domínio da rede transeuropeia de transportes similares às financiadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2236/95, para as quais a Agência já recebera delegação.
Dutch: De bevoegdheid van het agentschap moet worden uitgebreid met projecten die financiële steun genieten op grond van Verordening (EG) nr. 680/2007 van het Europees Parlement en de Raad [4], aangezien op grond van deze verordening nog steeds steun wordt verleend voor projecten van het trans-Europese vervoersnetwerk die vergelijkbaar zijn met projecten die steun genieten op grond van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad en die nu reeds onder de bevoegdheid van het agentschap vallen.
Danish: Forvaltningsorganet bør herudover få ansvaret for de projekter, som modtager finansiel støtte i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 [4], da der fortsat i medfør af denne forordning finansieres aktioner i forbindelse med det transeuropæiske transportnet svarende til dem, der finansieres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2236/95, som forvaltningsorganet allerede har fået delegeret ansvaret for.
Swedish: Organet bör också få ansvaret för de projekt som får finansiellt stöd på grundval av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 680/2007 [4], eftersom denna förordning fortsätter att finansiera åtgärder för det transeuropeiska nätet, vilka liknar de som omfattas av rådets förordning (EG) nr 2236/95, för vilka organet redan har fått ansvaret.
Finnish: Viraston pitäisi ottaa vastuu myös hankkeista, jotka saavat rahoitustukea Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 680/2007 [4] perusteella, sillä kyseisellä asetuksella rahoitetaan edelleen vastaavia Euroopan laajuisen liikenneverkon toimia kuin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2236/95, jota koskevan valtuutuksen virasto on jo saanut.
Greek: Ο οργανισμός πρέπει επίσης να επιφορτισθεί με τα έργα για τα οποία χορηγείται χρηματοδοτική συνδρομή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], καθώς σύμφωνα με αυτόν τον κανονισμό συνεχίζεται η χρηματοδότηση παρεμφερών δράσεων στο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95, για τα οποία έχει ήδη εξουσιοδοτηθεί ο οργανισμός.
Czech: Agentura by měla být odpovědná i za projekty, kterým je poskytována finanční pomoc na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007 [4], protože podle uvedeného nařízení se pokračuje ve financování podobných činností pro transevropskou dopravní síť jako podle nařízení (ES) 2236/95, pro něž již agentura obdržela pověření.
Slovak: Agentúra by mala byť zodpovedná aj za projekty, ktoré dostávajú finančnú pomoc na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007 [4], keďže týmto nariadením sa naďalej financujú podobné činnosti pre transeurópsku dopravnú sieť ako v zmysle nariadenia (ES) 2236/95, na ktoré už agentúra dostala poverenie.
Polish: Agencja powinna przyjąć również odpowiedzialność za projekty korzystające z pomocy finansowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady [4], ponieważ rozporządzenie to kontynuuje finansowanie działań wspierających transeuropejską sieć transportową podobnych do działań objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 2236/95, w stosunku do których Agencja otrzymała już uprawnienia.
Hungarian: Az ügynökség felelősségi körébe indokolt tartozniuk a 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] alapján pénzügyi támogatásban részesülő projekteknek is, hiszen ez a rendelet a transzeurópai közlekedési hálózat vonatkozásában hasonló tevékenységeket támogat, mint a 2236/95/EK rendelet, amellyel kapcsolatban az ügynökség már felhatalmazást kapott.
Slovenian: Agencija mora biti pristojna tudi za projekte, ki finančno pomoč prejemajo na podlagi Uredbe (ES) št. 680/2007 Evropskega parlamenta in Sveta [4], saj se s to uredbo še naprej financirajo ukrepi za vseevropsko prometno omrežje, ki so podobni ukrepom, ki se financirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 2236/95 in za katere je bila pristojnost že prenesena na agencijo.
Estonian: Amet peaks vastutama ka projektide eest, mis saavad rahalist abi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 680/2007 [4] alusel, kuna kõnesoleva määruse alusel jätkatakse selliste üleeuroopalise transpordivõrgu tegevuste rahastamist, mis on sarnased määruse (EÜ) nr 2236/95 alusel rahastatavate tegevustega, mille jaoks amet on juba volitused saanud.
Latvian: Aģentūrai būtu jāuztic atbildība arī par tiem projektiem, kuri saņem finansiālo atbalstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 680/2007 [4], jo saskaņā ar šo regulu turpināsies Eiropas Transporta tīkla to pasākumu finansēšana, kas līdzīgi pasākumiem, kurus finansē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2236/95 un par kuriem Aģentūrai jau ir piešķirtas pilnvaras.
Lithuanian: Įstaiga turėtų tapti atsakinga ir už projektus, kuriems teikiama finansinė parama remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 680/2007 [4], nes pagal šį reglamentą toliau finansuojami transeuropinio transporto tinklo veiksmai, panašūs į veiksmus, kuriems įstaiga jau yra gavusi įgaliojimą ir kurie finansuojami pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95.