English: In terms of expansion stage, investment in the West Midlands represented 2 %, in South East and London 42 % of the total UK expansion investments.
French: Pour ce qui est des investissements en capital d'expansion, les West Midlands ont compté pour 2 % et les régions du South-East et de Londres pour 42 % du montant total enregistré au Royaume-Uni.
German: Bei den Investitionen in der Wachstumsphase waren die entsprechenden Zahlen 2 % für die West Midlands und 42 % für den Südosten und London. Diese Daten müssen im Rahmen des Anteils der verschiedenen Regionen am BIP des Vereinigten Königreiches gesehen werden.
Spanish: En la fase de expansión, la inversión en las West Midlands representaba un 2 %, y la realizada en el sudeste y en Londres suponía el 42 % de las inversiones totales realizadas en dicha fase en el Reino Unido. Estos datos tienen que valorarse en el contexto de la contribución al PIB de las diferentes regiones al total nacional.
Italian: In termini di investimenti in fase di espansione, gli investimenti realizzati nel West Midlands hanno rappresentato il 2 % rispetto al 42 % del Sud-est e di Londra sul totale di investimenti nel Regno Unito.
Portuguese: No que se refere às empresas em fase de expansão, o investimento nas West Midlands representou 2 % e no South-East e em Londres 42 % do total dos investimentos de expansão no Reino Unido.
Dutch: Van de investeringen in de ontwikkelingsfase ontving West Midlands een aandeel van 2 %, terwijl South East en London 42 % van de totale in bedrijven in ontwikkeling geïnvesteerde bedragen in het VK absorbeerden.
Danish: For udviklingsfasen udgjorde investeringerne i West Midlands 2 %, South East og London 42 % af det samlede britiske beløb investeret i udviklingsfasen.
Swedish: När det gäller investeringar under expansionsfasen var andelen för West Midlands 2 %, medan andelen för South East och London var 42 % av alla investeringar under expansionsfasen i Förenade kungariket. Dessa uppgifter skall ses mot bakgrund av de olika regionernas andel av landets BNP.
Finnish: Laajentamisvaiheen sijoituksissa West Midlandsin osuus oli 2 prosenttia ja Kaakkois-Englannin ja Lontoon osuus 42 prosenttia kaikista laajentamisvaiheen sijoituksista Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Näiden tietojen tarkastelussa on otettava huomioon eri alueiden osuus maan BKT:stä.
Greek: Οι επενδύσεις στο στάδιο της επέκτασης στα West Midlands αντιπροσώπευαν το 2 % και στις περιφέρειες Νοτιοανατολικής Αγγλίας και Λονδίνου το 42 % των συνολικών επενδύσεων στο ΗΒ.
Czech: Pokud jde o fázi rozvoje, investice v regionu West Midlands představovaly 2 %, na Jihovýchodě a v Londýně 42 % celkových investic Spojeného království na rozšíření.
Slovak: Pokiaľ ide o štádium rozvojového financovania, investície vo West Midlands predstavovali 2 %, kým v South East a Londýne 42 % z celkových investícií v Spojenom kráľovstve do štádia rozvojového financovania.
Polish: Pod względem inwestycji na etapie rozszerzania działalności, inwestycje w regionie West Midlands stanowiły 2 %, w regionie południowo-wschodnim i londyńskim 42 % wszystkich inwestycji na etapie rozszerzania działalności w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A növekedési szakaszra vonatkozóan, a west midlands-i befektetések 2 %-ot képviseltek, míg Dél-keleten és Londonban történt az összes egyesült királysági növekedési szakaszban történő befektetés 42 %-a.
Slovenian: Naložbe v fazi širitve so v regiji West Midlands predstavljale 2 %, v jugovzhodni in londonski regiji pa skupaj 42 % vseh naložb v fazi širitve v Združenem kraljestvu.
Estonian: West Midlandsi ettevõtete laienemisetapi investeeringud moodustasid 2 %, Kagu-Inglismaa ja Londoni omad 42 % Ühendkuningriigi laienemisetapi investeeringute kogusummast.
Latvian: Ieguldījumi attīstības stadijā Rietummidlendā bija 2 %, bet Dienvidaustrumu un Londonas reģionos – 42 % no visiem ieguldījumiem attīstības stadijā Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Plėtros etapo investicijos Vakarų Midlenduose sudarė 2 %, Pietryčių ir Londono regionuose – 42 % visų JK plėtros etapo investicijų.