FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of establishments to be deleted from the Annex to Decision 2007/716/EC
French: Liste des établissements à supprimer de l’annexe de la décision 2007/716/CE
German: Liste der aus dem Anhang der Entscheidung 2007/716/EG zu streichenden Betriebe
Spanish: Lista de establecimientos que deben suprimirse del anexo de la Decisión 2007/716/CE
Italian: Elenco degli stabilimenti che devono essere cancellati dall’allegato della decisione 2007/716/CE
Portuguese: Lista de estabelecimentos a suprimir do anexo da Decisão 2007/716/CE
Dutch: Lijst van uit de bijlage bij Beschikking 2007/716/EG te schrappen inrichtingen
Danish: Liste over virksomheder, der udgår af bilaget til beslutning 2007/716/EF
Swedish: Förteckning över anläggningar som ska utgå ur bilagan till beslut 2007/716/EG
Finnish: Luettelo laitoksista, jotka poistetaan päätöksen 2007/716/EY liitteestä
Greek: Κατάλογος εγκαταστάσεων που πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα της απόφασης 2007/716/ΕΚ
Czech: Seznam zařízení, která se vypouštějí z přílohy rozhodnutí 2007/716/ES
Slovak: Zoznam prevádzkarní, ktoré sa vypúšťajú z prílohy k rozhodnutiu 2007/716/ES
Polish: Wykaz zakładów, które skreśla się z załącznika do decyzji 2007/716/WE
Hungarian: A 2007/716/EK határozat mellékletéből elhagyandó létesítmények
Slovenian: Seznam obratov, ki jih je treba črtati iz Priloge k Odločbi 2007/716/ES
Estonian: Ettevõtted, mis jäetakse välja otsuse 2007/716/EÜ lisast
Latvian: To uzņēmumu saraksts, kas svītrojami no Lēmuma 2007/716/EK pielikuma
Lithuanian: Įmonių, išbraukiamų iš Sprendimo 2007/716/EB priedo, sąrašas
English: Meat processing establishments
French: Établissements de transformation de la viande
German: Fleisch verarbeitende Betriebe
Spanish: Establecimientos de transformación del sector cárnico
Italian: Stabilimenti di trasformazione delle carni
Portuguese: Estabelecimentos de transformação de carne
Dutch: Vleesverwerkende inrichtingen
Danish: Kødforarbejdningsvirksomheder
Swedish: Köttproduktionsanläggningar
Finnish: Lihantuotantolaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις μεταποίησης κρέατος
Czech: Zařízení na produkci masa
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie mäsa
Polish: Zakłady przetwórstwa mięsnego
Hungarian: Húsfeldolgozó létesítmények
Slovenian: Obrati za predelavo mesa
Estonian: Lihatöötlemisettevõtted
Latvian: Gaļas pārstrādes uzņēmumi
Lithuanian: Mėsos perdirbimo įmonės
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinärnr.
Spanish: No de veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Veterinární č.
Slovak: Veterinárne č.
Polish: Nr weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Št. veterinarske odobritve obrata
Estonian: Veterinaarloa number
Latvian: Veterinārais numurs
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
English: Name of establishment
French: Nom de l’établissement
German: Name des Betriebs
Spanish: Nombre del establecimiento
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome do estabelecimento
Dutch: Naam inrichting
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Επωνυμία εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov prevádzkarne
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Estonian: Ettevõtte nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
English: Town/street or village/region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città, via o villaggio, regione
Portuguese: Cidade/rua ou localidade/região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki / katu tai kylä / alue
Greek: Πόλη/οδός ή χωριό/περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali vas/regija
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas ir gatvė arba gyvenvietė ir regionas
English: Milk processing establishments
French: Établissements de transformation du lait
German: Milch verarbeitende Betriebe
Spanish: Establecimientos de transformación del sector lácteo
Italian: Stabilimenti di trasformazione del latte
Portuguese: Estabelecimentos de transformação de leite
Dutch: Melkverwerkende inrichtingen
Danish: Mælkeforarbejdningsvirksomheder
Swedish: Mjölkproduktionsanläggningar
Finnish: Maidontuotantolaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας γάλακτος
Czech: Zařízení na zpracování mléka
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie mlieka
Polish: Zakłady mleczarskie
Hungarian: Tejfeldolgozó létesítmények
Slovenian: Obrati za predelavo mleka
Estonian: Piimatöötlemisettevõtted
Latvian: Piena pārstrādes uzņēmumi
Lithuanian: Pieno perdirbimo įmonės
English: gr. Asenovgrad mestnost „Gorna voda“ kv.
Estonian: gr. Asenovgrad mestnost „Gorna voda“
English: Gorni Voden obl. Plovdiv
Estonian: kv. Gorni Voden obl. Plovdiv
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33; oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
English: OJ L 289, 7.11.2007, p. 14. Decision as last amended by Decision 2008/330/EC (OJ L 114, 26.4.2008, p. 94).
Hungarian: HL L 289., 2007.11.7., 14. o. A legutóbb a 2008/330/EK határozattal (HL L 114., 2008.4.26., 94. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 289, 7.11.2007., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/330/EK (OV L 114, 26.4.2008., 94. lpp.).
English: „Angel Stoyanov“ 1
Polish: ul. „Angel Stoyanov“ 1
English: „Moma Irina“ 4
Polish: ul. „Moma Irina“ 4
English: gr. Byala ul.
Polish: gr. Byala
English: „Stefan Stambolov“ 75
Polish: ul. „Stefan Stambolov“ 75
English: gr. Dryanovo ul.
Polish: gr. Dryanovo
English: „Shipka„ 226
Polish: ul. „Shipka„ 226