English: When required by the EU Member State of destination, in accordance with Commission Decision 2001/618/EC (as last amended) except for those countries with “IX” in column 6 “Specific conditions” of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (as last amended).
French: Si l’État membre de destination dans l’UE l’exige, conformément à la décision 2001/618/CE de la Commission (dans sa dernière rédaction), sauf pour les pays pour lesquels la mention “IX” figure dans la sixième colonne, “conditions particulières”, de l’annexe I, partie 1, de la décision 79/542/CEE (dans sa dernière rédaction).
German: Wenn vom Bestimmungsmitgliedstaat gemäß der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) verlangt, ausgenommen für Länder mit Eintrag „IX“ in Spalte 6 („Besondere Bedingungen“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
Spanish: Cuando lo solicite el Estado miembro de la UE de destino, de conformidad con la Decisión 2001/618/CE de la Comisión (conforme a su última modificación), excepto en relación con países que tengan el símbolo “IX” en la columna 6 “Condiciones específicas” del anexo I, parte 1, de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (conforme a su última modificación).
Italian: Ove richiesto dallo Stato membro dell’UE di destinazione, conformemente alla decisione 2001/618/CE (nell’ultima versione modificata), salvo per i paesi contrassegnati con “IX” nella colonna 6 (“Condizioni specifiche”) dell’allegato I, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata).
Portuguese: Quando exigido pelo Estado-Membro de destino, em conformidade com a Decisão 2001/618/CE da Comissão, com a sua última redacção, excepto no caso dos países com a indicação “IX” na coluna 6, “Condições específicas”, da parte 1 do anexo I da Decisão 79/542/CEE do Conselho (com a sua última redacção).
Dutch: Indien vereist door de EU-lidstaat van bestemming, overeenkomstig Beschikking 2001/618/EG van de Commissie, zoals laatstelijk gewijzigd, behalve voor de landen waarvoor de vermelding „IX” is opgenomen in kolom 6 van deel 1 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (zoals laatstelijk gewijzigd).
Danish: Hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten i henhold til Kommissionens beslutning 2001/618/EF (med seneste ændringer), undtagen lande markeret med “IX” i kolonne 6 “Særlige betingelser” i del 1 i bilag I til Rådets beslutning 79/542/EØF (med seneste ændringer).
Swedish: Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten i enlighet med kommissionens beslut 2001/618/EG (i dess senaste lydelse) utom för de länder som har angivelsen ”IX” i kolumn 6 ”Särskilda villkor” i del 1 i bilaga I till rådets beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse).
Finnish: Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio vaatii komission päätöksen 2001/618/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) mukaisesti; lukuun ottamatta niitä maita, joiden kohdalla on neuvoston päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 ”Erityisedellytykset” maininta ”IX”.
Greek: Όταν απαιτείται από το κράτος μέλος προορισμού της ΕΕ, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής 2001/618/ΕΚ (όπως τροποποιήθηκε τελευταία) εκτός για τις χώρες που σημειώνονται με “ΙΧ” στη στήλη 6 “Ειδικοί όροι” του τμήματος Ι του παραρτήματος Ι της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε τελευταία).
Czech: Pokud to vyžaduje členský stát EU určení v souladu s rozhodnutím Komise 2001/618/ES (ve znění pozdějších předpisů), vyjma zemí, které mají v příloze I části 1 sloupci 6 „Zvláštní podmínky“ rozhodnutí Rady 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů) uveden údaj „IX“.
Slovak: Ak to požaduje členský štát EÚ určenia, v súlade s rozhodnutím Komisie 2001/618/ES (v znení posledných zmien a doplnení) okrem tých krajín, v prípade ktorých je uvedený údaj ,IX‘ v stĺpci 6 ,špecifické podmienky‘ v časti 1 prílohy I k rozhodnutiu 79/542/EHS (v znení posledných zmien a doplnení).
Polish: W przypadku zażądania przez państwo członkowskie będące krajem docelowym, zgodnie z decyzją Komisji 2001/618/WE (z późniejszymi zmianami) z wyjątkiem krajów oznaczonych symbolem »IX« w kolumnie 6 »Warunków szczególnych« części 1 załącznika I do decyzji Rady 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami).
Hungarian: Ha a rendeltetési EU-tagállam a (legutóbb módosított) 2001/618/EK bizottsági határozat alapján előírja, kivéve a (legutóbb módosított) 79/542/EGK tanácsi határozat I. melléklete 1. részének „Különleges feltételek” fejlécű 6. oszlopában „IX” bejegyzéssel megjelölt országok esetében.
Slovenian: Če tako zahteva namembna država članica EU v skladu z Odločbo Komisije 2001/618/ES (kakor je bila nazadnje spremenjena), razen za države, označene z ‚IX‘ v stolpcu 6 ‚Posebni pogoji‘ dela 1 Priloge I k Odločbi Sveta 79/542/EGS (kakor je bila nazadnje spremenjena).
Estonian: Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik seda nõuab, kooskõlas komisjoni otsusega 2001/618/EÜ (viimati muudetud kujul), välja arvatud riikide puhul, mis on tähistatud kirjega „IX” nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) I lisa 1. osa 6. veerus „Eritingimused”.
Latvian: Ja to pieprasa ES dalībvalsts, kas ir sūtījuma galamērķis, saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2001/618/EK (ar jaunākajiem grozījumiem), izņemot valstis, kas Padomes Lēmuma 79/542/EEK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikuma 1 daļas 6. ailē “Īpaši nosacījumi” ir apzīmētas ar ierakstu “IX”.
Lithuanian: Kai reikalauja ES paskirties valstybė narė pagal Komisijos sprendimą 2001/618/EB (su paskutiniais pakeitimais), išskyrus tas šalis, prie kurių Tarybos sprendimo 79/542/EEB (su paskutiniais pakeitimais) I priedo 1 dalies 6 skiltyje „Specialiosios sąlygos“ įrašyta „IX“.