English: As the aid of HUF 2381981198 (EUR 9,56 million) in present value (in nominal value this amount is HUF 3845801110 or EUR 15,43 million) has not been granted, there is no need for its recovery,
French: Étant donné que l’aide de 2381981198 HUF (9,56 millions EUR) en valeur actuelle (3845801110 HUF ou 15,43 millions EUR en valeur courante) n’a pas encore été versée, sa récupération n’est pas nécessaire,
German: Da die Beihilfe mit einem Gegenwartswert von 2381981198 HUF (9,56 Mio. EUR) (Nominalwert 3845801110 HUF oder 15,43 Mio. EUR) noch nicht gewährt wurde, entfällt eine Rückforderung —
Spanish: Puesto que la ayuda de 2381981198 HUF (9,56 millones EUR) en valor actual (en valor nominal el importe es de 3845801110 HUF o 15,43 millones EUR) no ha sido concedida, no es necesario recuperarla,
Italian: Poiché l’aiuto per un ammontare di 2381981198 HUF (9,56 milioni di EUR) al valore attuale (in valore nominale l’importo è di 3845801110 HUF ovvero 15,43 milioni di EUR) non è stato erogato, non sussiste la necessità di recuperarlo,
Portuguese: Uma vez que o auxílio de 2381981198 forints (9,56 milhões de euros) em valor actual (em valor nominal este montante corresponde a 3845801110 forints ou 15,43 milhões de euros) ainda não foi concedido, não há necessidade de reembolso.
Dutch: Aangezien de steun van 2381981198 HUF (9,56 miljoen EUR) in contante waarde (in nominale waarde is dit bedrag 3845801110 HUF of 15,43 miljoen EUR) nog niet is verleend, is terugvordering ervan niet vereist,
Danish: Da støtten på 2381981198 HUF (9,56 mio. EUR) i nutidsværdi (i nominel værdi svarer dette til 3845801110 HUF eller 15,43 mio. EUR) endnu ikke er ydet, er der ingen grund til at kræve den tilbagebetalt —
Swedish: Eftersom stödet på 2381981198 ungerska forinter (9,56 miljoner euro) i nuvärde (i nominellt värde uppgår detta belopp till 3845801110 ungerska forinter eller 15,43 miljoner euro) inte har beviljats behöver det inte återkrävas.
Finnish: Koska tukea, jonka määrä on nykyhintoina 2381981198 forinttia (9,56 miljoonaa euroa) (nimellisinä hintoina 3845801110 forinttia eli 15,43 miljoonaa euroa), ei ole vielä maksettu, ei asiassa ole aihetta takaisinperintään,
Greek: Δεδομένου ότι η ενίσχυση ύψους 2381981198 HUF (9,56 εκατ. ευρώ) σε τρέχουσες τιμές (η ονομαστική αξία αυτού του ποσού είναι 3845801110 HUF ή 15,43 εκατ. ευρώ) δεν έχει χορηγηθεί, δεν απαιτείται η επιστροφή της,
Czech: Jelikož podpora ve výši 2381981198 HUF (9,56 milionu EUR) v současné hodnotě (v nominální hodnotě tato částka činí 3845801110 HUF, tj. 15,43 milionu EUR) nebyla poskytnuta, není nutno ji navrátit,
Slovak: Keďže pomoc vo výške 2381981198 forintov (9,56 mil. EUR) v súčasnej hodnote (v menovitej hodnote táto čiastka predstavuje 3845801110 forintov alebo 15,43 mil. EUR) nebola poskytnutá, nie je potrebné požadovať jej vrátenie,
Polish: Zważywszy, że pomoc w wysokości 2381981198 HUF (9,56 mln EUR) według bieżącej wartości (3845801110 HUF lub 15,43 mln EUR według wartości nominalnej) nie została jeszcze przyznana, nie ma potrzeby odzyskiwania jej,
Hungarian: Mivel a jelenértéken 2381981198 forint (9,56 millió EUR) (folyóáron 3845801110 forint vagy 15,43 millió EUR) összegű támogatás nyújtására még nem került sor, nincs szükség visszatéríttetésre,
Slovenian: Ker pomoč v višini 2381981198 HUF (9,56 milijona EUR) v sedanji vrednosti (v nominalni vrednosti to znaša 3845801110 HUF oz. 15,43 milijona EUR) ni bila dodeljena, ni potrebe po njenem vračilu –
Estonian: Kuna abi, mille nüüdisväärtus on 2381981198 Ungari forintit (9,56 miljonit eurot) (nimiväärtuses on see summa 3845801110 Ungari forintit ehk 15,43 miljonit eurot) ei ole veel välja makstud, ei ole selle tagasinõudmine vajalik,
Latvian: Tā kā atbalsts, kura summa ir HUF 2381981198 (9,56 miljoni euro) pašreizējā vērtībā (HUF 3845801110 vai 15,43 miljoni euro nominālvērtībā) nav piešķirts, tad nav vajadzības to atgūt,
Lithuanian: Kadangi 2381981198 HUF (9,56 mln. EUR) pagalba, skaičiuojant dabartine verte (3845801110 HUF arba 15,43 mln. EUR, skaičiuojant nominalia verte), nebuvo suteikta, grąžinti jos nereikia,