English: Similarly, the obligation to give priority to former employees of Tractorul or to provide spare parts and components are not onerous obligations.
French: En outre, l’obligation d’accorder la priorité aux anciens salariés de Tractorul ou l’obligation de fournir des pièces de rechange et des composants ne sont pas des obligations onéreuses.
German: Auch die Pflicht, vorrangig ehemalige Beschäftigte von Tractorul einzustellen und Ersatzteile und Komponenten zu liefern, stellt keine Belastung dar.
Spanish: Del mismo modo, la obligación de dar prioridad a los antiguos empleados de Tractorul o de proporcionar recambios y componentes no son obligaciones onerosas.
Italian: Allo stesso modo, i requisiti consistenti nel dare la priorità agli ex dipendenti di Tractorul o nel fornire pezzi di ricambio e componenti non costituiscono obblighi onerosi.
Portuguese: Da mesma forma, a obrigação de dar a prioridade aos efectivos anteriores da Tractorul ou de fornecer peças sobresselentes e componentes não eram obrigações onerosas.
Dutch: Ook de verplichting om bij aanwerving voorrang te verlenen aan voormalige werknemers van Tractorul of om reserveonderdelen en componenten te leveren zijn geen bezwarende verplichtingen.
Danish: Forpligtelsen til at prioritere genansættelsen af Tractoruls tidligere ansatte eller at levere reservedele og komponenter er heller ikke en bebyrdende betingelse.
Swedish: Förpliktelsen att prioritera återanställningen av Tractoruls tidigare anställda eller att leverera reservdelar och komponenter utgör inte heller några betungande förpliktelser.
Finnish: Sitovia eivät ole myöskään velvoitteet antaa Tractorulin entisille työntekijöille etusija tai toimittaa varaosia tai komponentteja.
Greek: Παρομοίως, η υποχρέωση να δοθεί προτεραιότητα στην απασχόληση παλαιών εργαζομένων της Tractorul ή την προμήθεια ανταλλακτικών και εξαρτημάτων δεν συνιστούν επαχθείς υποχρεώσεις.
Czech: Stejně tak povinnost upřednostnit bývalé zaměstnance podniku Tractorul nebo dodávat náhradní díly a součásti není obtížnou povinností.
Slovak: Podobne povinnosť prednostne (znovu)zamestnať bývalých zamestnancov podniku Tractorul alebo poskytovať náhradné diely a súčiastky nepredstavujú znevýhodňujúce povinnosti.
Polish: Również zobowiązania do priorytetowego traktowania dawnych pracowników Tractorul czy zapewnienia części zamiennych i komponentów nie są zobowiązaniami uciążliwymi.
Hungarian: Hasonlóképpen a Tractorul volt alkalmazottai előnyben részesítésével vagy a cserealkatrészek, összetevők szállításával kapcsolatos kötelezettségek sem túlzottak.
Slovenian: Podobno tudi obveznosti glede dajanja prednosti nekdanjim delavcem podjetja Tractorul ali zagotavljanja rezervnih in sestavnih delov niso težavne.
Estonian: Sarnaselt ei ole koormavad ka kohustus palgata eelisjärjekorras endiseid Tractoruli töötajaid ega kohustus varustada varuosade või komponentidega.
Latvian: Turklāt pienākums sniegt bijušajiem Tractorul darbiniekiem prioritāti vai piedāvāt rezerves daļas un komponentus nav apgrūtinošs.
Lithuanian: Vadovaujantis panašiu principu, įpareigojimai teikti pirmenybę buvusiems „Tractorul“ darbuotojams arba tiekti atsargines ir sudedamąsias dalis nėra apsunkinantys.