English: overall results from the MRSA survey: prevalence of breeding holdings and of production holdings infected with MRSA, based on detection and confirmation by PCR;
French: résultats globaux de l’étude SARM: prévalence de SARM, sur la base d’une détection et d’une confirmation par PCR, dans les exploitations de reproduction et les exploitations de production;
German: Gesamtergebnisse der MRSA-Erhebung: Prävalenz der mit MRSA infizierten Zucht- und Erzeugungsbetriebe auf der Grundlage von Nachweis und Bestätigung durch PCR;
Spanish: Resultados generales del estudio del SARM: Prevalencia de explotaciones de reproduccióm y de producción infectads por SARM sobre la base de detección y confirmación mediante RCP
Italian: risultati globali dell'indagine sullo SAMR: prevalenza di allevamenti da riproduzione e allevamenti di produzione infettati dallo SAMR, sulla base dell'individuazione e della conferma tramite PCR;
Portuguese: Resultados globais do estudo MRSA: prevalência de explorações de reprodução e de produção infectadas com MRSA, com base na detecção e confirmação por PCR;
Dutch: algemene resultaten van het MRSA-onderzoek: prevalentie van fokbedrijven en productiebedrijven die besmet zijn met MRSA, gebaseerd op detectie en bevestiging door PCR;
Danish: overordnede resultater fra MRSA-undersøgelsen: prævalens af avlsbedrifter og af produktionsbedrifter, der er inficeret med MRSA, som påvist og bekræftet ved PCR
Swedish: Övergripande resultat från MRSA-studien: Förekomst av avelsanläggningar och produktionsanläggningar som är infekterade med MRSA, på grundval av påvisning och bekräftelse genom PCR.
Finnish: MRSA-selvityksen kokonaistulokset: PCR-testillä osoitettu ja vahvistettu MRSA-tartunnan esiintyvyys jalostus- ja tuotantotiloilla
Greek: συνολικά αποτελέσματα της μελέτης για τον MRSA: επιπολασμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής και εκμεταλλεύσεων παραγωγής που έχουν προσβληθεί από MRSA, βάσει ανίχνευσης και επιβεβαίωσης μέσω PCR·
Czech: celkové výsledky průzkumu MRSA: výskyt MRSA v chovných hospodářstvích a produkčních hospodářstvích, na základě detekce a potvrzení pomocí metody PCR;
Slovak: celkové výsledky prieskumu výskytu MRSA: výskyt plemenných chovov a úžitkových chovov nakazených zárodkami MRSA na základe zisťovania a potvrdenia pomocou metódy PCR;
Polish: łączne wyniki badania dotyczącego MRSA: częstość występowania gospodarstw hodowlanych i produkcyjnych zarażonych MRSA w oparciu o wykrywanie i potwierdzenie dokonane metodą PCR;
Hungarian: az MRSA-felmérés átfogó eredményei: a PCR kimutatása és megerősítése alapján MRSA-val fertőzött tenyészgazdaságok és termelőgazdaságok előfordulása;
Slovenian: skupni rezultati raziskave o MRSA: razširjenost vzrejnih gospodarstev in proizvodnih gospodarstev, na katerih je prisotna okužba z MRSA, odkrivanje in potrditev se izvede s PCR;
Estonian: metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringu üldised tulemused: levimus metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'iga nakatunud loomakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes ja põllumajanduslikes tootmisettevõtetes, tuginedes tuvastamistulemustele ja nende kinnitamisele PCR-meetodiga.
Latvian: MRSA apsekojuma vispārīgie rezultāti: izplatība vaislas saimniecībās un ražošanas saimniecībās, kas inficētas ar MRSA, pamatojoties uz noteikšanu un apstiprināšanu, izmantojot PĶR;
Lithuanian: bendri MRSA tyrimo rezultatai: paplitimas veislininkystės ūkiuose ir gamybos ūkiuose, užkrėstuose MRSA, remiantis aptikimu ir patvirtinimu taikant PGR;