English: Toys complying with the standard are presumed to be in conformity with the essential requirements of Directive 88/378/EEC, as far as the specific requirements covered by the standard are concerned.
French: Les jouets conformes à cette norme sont présumés satisfaire aux exigences essentielles de la directive 88/378/CEE, dans la mesure où les exigences particulières couvertes par cette norme sont concernées.
German: Bei Spielzeug, das der Norm entspricht, wird davon ausgegangen, dass es auch den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 88/378/EWG genügt, soweit die von der Norm abgedeckten besonderen Anforderungen betroffen sind.
Spanish: Se parte del hecho de que los juguetes que cumplen la norma son conformes con las exigencias esenciales de seguridad de la Directiva 88/378/CEE por lo que respecta a los requisitos específicos cubiertos por la norma.
Italian: I giocattoli che soddisfano detta norma sono considerati conformi ai requisiti essenziali della direttiva 88/378/CEE nella misura in cui sono interessati i requisiti specifici contemplati dalla norma.
Portuguese: Presume-se que os brinquedos que respeitam essas normas estejam em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 88/378/CEE no que se refere aos requisitos específicos cobertos por esta norma.
Dutch: Speelgoed dat aan de norm beantwoordt, wordt geacht in overeenstemming te zijn met de fundamentele voorschriften van Richtlijn 88/378/EEG voor zover het de specifieke voorschriften betreft waarop de norm betrekking heeft.
Danish: Legetøj, der opfylder standarden, formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktiv 88/378/EØF, for så vidt angår de specifikke krav, der er omfattet af standarden.
Swedish: De leksaker som överensstämmer med standarden förutsätts uppfylla de väsentliga kraven i direktiv 88/378/EEG när det gäller de särskilda krav som täcks av standarden.
Finnish: Standardin mukaisten lelujen oletetaan olevan direktiivissä 88/378/ETY säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia standardiin kuuluvien erityisten vaatimusten osalta.
Greek: Τα παιχνίδια που πληρούν το εν λόγω πρότυπο τεκμαίρεται ότι ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ σε ό,τι αφορά τις ειδικές απαιτήσεις που καλύπτονται από το πρότυπο.
Czech: Předpokládá se, že hračky splňující tuto normu vyhovují základním požadavkům směrnice 88/378/EHS, pokud jde o zvláštní požadavky, na které se norma vztahuje.
Slovak: Predpokladá sa, že hračky, ktoré spĺňajú túto normu, sú v súlade so základnými požiadavkami smernice 88/378/EHS, pokiaľ ide o osobitné požiadavky stanovené touto normou.
Polish: Zabawki zgodne z tą normą uznawane są za spełniające zasadnicze wymogi dyrektywy 88/378/EWG w zakresie szczegółowych wymogów określonych w normie.
Hungarian: A szabványnak megfelelő játékok feltételezhetően megfelelnek a 88/378/EGK irányelv alapvető követelményeinek is, ami a szabványban meghatározott specifikus követelményeket illeti.
Slovenian: Za igrače, ki so v skladu s standardom, se predvideva, da so glede posebnih zahtev, ki jih zajema standard, v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive 88/378/EGS.
Estonian: Standardile vastavad mänguasjad loetakse standardiga hõlmatud erinõuete osas vastavaks direktiiviga 88/378/EMÜ kehtestatud olulistele nõuetele.
Latvian: Rotaļlietas, kas atbilst standartam, uzskata par atbilstīgām Direktīvas 88/378/EEK pamatprasībām, ciktāl tas attiecas uz īpašām prasībām, kas minētas konkrētajā standartā.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad standartą atitinkantis žaislas atitinka tuos Direktyvos 88/378/EEB esminius saugos reikalavimus, kurie susiję su konkrečiais standarto reikalavimais.