English: If discussion at a meeting of the Committee is specifically requested by one of its members not later than five working days before expiry of the three-week period referred to in the paragraph 2, the proposal shall be submitted in the next scheduled meeting of the Committee.
French: Si un membre du comité demande expressément qu’une question soit examinée lors d’une réunion du comité, et ce cinq jours ouvrables au moins avant l’expiration du délai de trois semaines indiqué au paragraphe 2, la proposition est soumise à la prochaine réunion régulière du comité.
German: Beantragt ein Mitglied spätestens fünf Arbeitstage vor Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist von drei Wochen ausdrücklich eine Erörterung in einer Ausschusssitzung, so kann der Vorschlag der nächsten ordentlichen Sitzung des Ausschusses vorgelegt werden.
Spanish: Si uno de sus miembros solicitare de forma expresa, no más tarde de cinco días antes de la expiración del plazo de tres semanas mencionado en el apartado 2, que una propuesta sea debatida en una reunión del Comité, dicha propuesta será presentada en la siguiente reunión programada del Comité.
Italian: Qualora, almeno cinque giorni lavorativi prima della scadenza del termine di tre settimane di cui al paragrafo 2, un membro del Comitato richieda espressamente che la proposta sia discussa in una riunione di Comitato, ciò avviene nella successiva riunione prevista dal Comitato.
Portuguese: Se, até cinco dias úteis antes da expiração do prazo de três semanas referido no n.o 2, um membro do Comité solicitar expressamente a análise de uma proposta em reunião do Comité, essa proposta é apresentada na reunião seguinte do Comité que estiver programada.
Dutch: Indien één van de leden uiterlijk vijf werkdagen voor het verstrijken van de in lid 2 genoemde periode van drie weken uitdrukkelijk om bespreking van het voorstel tijdens een vergadering van het comité heeft gevraagd, wordt het voorstel voorgelegd tijdens de volgende geplande vergadering van het comité.
Danish: Såfremt et medlem udtrykkeligt anmoder om drøftelse på et møde i udvalget senest fem arbejdsdage inden udløbet af den i stk. 2, andet afsnit, nævnte frist på tre uger, forelægges forslaget på udvalgets næste planlagte møde.
Swedish: Om en diskussion vid ett möte i kommittén särskilt begärs av en av dess ledamöter åtminstone fem arbetsdagar före utgången av den tidsfrist på tre veckor, som avses i punkt 2, ska förslaget läggas fram vid kommitténs nästa planerade möte.
Finnish: Jos jäsen erityisesti vaatii viimeistään viisi arkipäivää ennen edellisessä kohdassa tarkoitetun kolmen viikon määräajan päättymistä käsittelyä komiteassa, ehdotus on tuotava komitean seuraavaan tavanomaiseen kokoukseen.
Greek: Εάν ένα εκ των μελών της ζητήσει ειδικά τη διεξαγωγή συζήτησης σε συνεδρίαση της επιτροπής πέντε τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν από την εκπνοή της περιόδου τριών εβδομάδων που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, η πρόταση υποβάλλεται στην επόμενη τακτική συνεδρίαση της επιτροπής.
Czech: Pokud některý člen výboru výslovně požádá o projednání otázky na zasedání výboru nejpozději pět pracovních dnů před uplynutím třítýdenní lhůty uvedené v odstavci 2, je návrh předložen na příštím plánovaném zasedání výboru.
Slovak: Ak člen výboru osobitne požiada najneskôr päť pracovných dní pred uplynutím trojtýždňovej lehoty uvedenej v odseku 2 o prerokovanie návrhu na zasadnutí výboru, návrh sa predloží na nasledujúcom plánovanom zasadnutí výboru.
Polish: Jeżeli co najmniej pięć dni roboczych przed upływem trzech tygodni, o których mowa w ust. 2, jeden z członów Komitetu wyraźnie wystąpi o przeprowadzenie na jego posiedzeniu dyskusji nad propozycją, propozycja zostaje przedłożona na następnym planowanym posiedzeniu Komitetu.
Hungarian: Amennyiben egy tag legkésőbb a (2) bekezdésében említett háromhetes időszak lejárta előtt öt munkanappal kifejezetten kéri egy javaslat bizottsági megtárgyalását, a javaslatot a bizottság következő tervezett ülésére kell tárgyalásra felterjeszteni.
Slovenian: Če član odbora najkasneje pet delovnih dni pred potekom tritedenskega roka iz odstavka 2 posebej zahteva, da se o predlogu razpravlja na seji odbora, se predlog prenese na naslednjo načrtovano sejo odbora.
Estonian: Kui liige taotleb spetsiaalselt arutelu komitee koosolekul hiljemalt viis tööpäeva enne lõikes 2 viidatud kolmenädalase tähtaja lõppu, esitatakse ettepanek järgmisel kavandatud komitee koosolekul.
Latvian: Ja ne vēlāk kā piecas darbdienas pirms 2. punktā minētā trīs nedēļu termiņa beigām viens Komitejas loceklis ir īpaši pieprasījis risināt diskusiju Komitejas sanāksmē, priekšlikumu iesniedz nākamajā plānotajā Komitejas sanāksmē.
Lithuanian: Jei aptarimo Komiteto posėdyje vienas iš jo narių konkrečiai prašo ne vėliau kaip prieš penkias darbo dienas iki 2 dalyje nurodyto trijų savaičių laikotarpio pabaigos, pasiūlymas teikiamas kitame planiniame Komiteto posėdyje.