FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the assessment also covers the more general remarks submitted by other interested parties.
French: L’appréciation se rapporte cependant aussi aux remarques plus générales des autres parties intéressées.
German: Die Bewertung bezieht sich jedoch auch auf die allgemeineren Stellungnahmen anderer Beteiligter.
Spanish: Sin embargo, la valoración cubre también las observaciones más generales efectuadas por otras partes interesadas.
Italian: Tuttavia, la valutazione riguarda anche le osservazioni più generali presentate dalle altre parti interessate.
Portuguese: No entanto, a apreciação contempla também as observações mais gerais enviadas por outras partes interessadas.
Dutch: De beoordeling heeft echter ook betrekking op de meer algemene opmerkingen van andere belanghebbenden.
Danish: Vurderingen kommer imidlertid også ind på de mere generelle bemærkninger fra andre interesserede parter.
Swedish: Bedömningen har dock också avseende på de mer allmänna kommentarerna från övriga berörda parter.
Finnish: Arvioinnissa käsitellään kuitenkin myös muiden asianomaisten osapuolten esittämiä yleisiä huomautuksia.
Greek: Ωστόσο, η εκτίμηση αφορά και τις γενικότερες παρατηρήσεις των άλλων ενδιαφερομένων.
Czech: Toto posouzení se ovšem týká rovněž spíše obecnějších připomínek dalších zúčastněných osob.
Slovak: Posúdenie sa však zaoberá aj všeobecnejšími pripomienkami ďalších zainteresovaných strán.
Polish: Ocena obejmuje jednak również bardziej ogólne uwagi przedstawione przez pozostałe zainteresowane strony.
Hungarian: Az értékelés azonban a többi érdekelt fél általánosabb szintű észrevételeire is vonatkozik.
Slovenian: Vendar pa ocena zajema tudi splošnejše pripombe, ki so jih predložile druge zainteresirane stranke.
Estonian: Hinnatud on aga ka muude huvitatud isikute esitatud üldisemat laadi märkusi.
Latvian: Tomēr novērtējums ietver arī citu ieinteresēto personu iesniegtās vispārīgākas piezīmes.
Lithuanian: Vertinimas taip pat susijęs su bendresnėmis kitų suinteresuotų šalių pastabomis.
English: Recitals 63 ff. of the opening decision.
French: Points 63 et suivants.
German: Randnummer 63ff.
Spanish: Considerando 63 y siguientes.
Italian: Considerando 63 e segg.
Portuguese: Considerandos 63 e seguintes.
Dutch: Overweging 63 e.v.
Danish: Betragtning 63 ff.
Swedish: Skälen 63 ff.
Finnish: Johdanto-osan 63 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Αιτιολογικές σκέψεις 63 και εξής.
Czech: Bod 63 a další body.
Slovak: Odôvodnenie 63 a ďalšie.
Polish: Motyw 63 i następne.
Hungarian: és következő preambulumbekezdések.
Slovenian: Odstavek 63 in naslednji.
Estonian: Põhjendus 63 ja järgmised.
Latvian: 63. apsvērums un turpmākie apsvērumi.
Lithuanian: 63 konstatuojamoji dalis ir toliau.
English: Performed on 2 May 2006 on behalf of the Dutch authorities, submitted to the Commission on 11 May 2006.
French: Contrôle exécuté le 2 mai 2006 au nom des autorités néerlandaises; rapport présenté à la Commission le 11 mai 2006.
German: Die Prüfung wurde am 2. Mai 2006 im Auftrag der niederländischen Behörden durchgeführt und der Bericht am 11. Mai 2006 bei der Kommission eingereicht.
Spanish: Control efectuado el 2 de mayo de 2006 en nombre de las autoridades neerlandesas; presentado a la Comisión el 11 de mayo de 2006.
Italian: Controllo effettuato il 2 maggio 2006 per conto delle autorità olandesi, il cui rapporto è stato presentato alla Commissione l’11 maggio 2006.
Portuguese: Controlo efectuado a 2 de Maio de 2006 em nome das autoridades neerlandesas; relatório enviado à Comissão a 11 de Maio de 2006.
Dutch: Controle verricht op 2 mei 2006 namens de Nederlandse autoriteiten; rapport bij de Commissie ingediend op 11 mei 2006.
Danish: Kontrollen blev foretaget den 2.5.2006 på de nederlandske myndigheders vegne; rapporten blev sendt til Kommissionen den 11.5.2006.
Swedish: Kontrollen ägde rum den 2 maj 2006 å de nederländska myndigheternas vägnar. Rapport inlämnades till kommissionen den 11 maj 2006.
Finnish: Tarkistus tehtiin 2.5.2006 Alankomaiden viranomaisten puolesta ja sitä koskeva kertomus toimitettiin komissiolle 11.5.2006.
Greek: Έλεγχος που πραγματοποιήθηκε στις 2 Μαΐου 2006 εξ ονόματος των ολλανδικών αρχών· η έκθεση υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 11 Μαΐου 2006.
Czech: Kontrola provedená dne 2. května 2006 jménem nizozemských úřadů; zpráva byla Komisi předložena dne 11. května 2006.
Slovak: Uskutočnený 2. mája 2006 v mene holandských orgánov, predložený Komisii 11. mája 2006.
Polish: Audyt przeprowadzono w dniu 2 maja 2006 r. w imieniu władz niderlandzkich i przedstawiono Komisji w dniu 11 maja 2006 r.
Hungarian: Az ellenőrzést 2006. május 2-án végezték a holland hatóságok nevében; a jelentést 2006. május 11-én nyújtották be a Bizottságnak.
Slovenian: Opravljeno 2. maja 2006 v imenu nizozemskih organov, predloženo Komisiji 11. maja 2006.
Estonian: Teostatud 2. mail 2006. aastal Madalmaade ametiasutuste ülesandel ja esitatud komisjonile 11. mail 2006.
Latvian: Pēc Nīderlandes iestāžu lūguma tika veikts 2006. gada 2. maijā, Komisijai iesniegts 2006. gada 11. maijā.
Lithuanian: Patikrinimas atliktas 2006 m. gegužės 2 d. Nyderlandų valdžios institucijų pavedimu; ataskaita Komisijai pateikta 2006 m. gegužės 11 d.
English: Submitted on 16 March 2007, see also recital 75.
French: Présenté le 16 mars 2007; voir également le point 75.
German: Eingereicht am 16. März 2007, vgl. auch Randnummer 75.
Spanish: Presentado el 16 de marzo de 2007, véase también el considerando 75.
Italian: Presentato il 16 marzo 2007, cfr. anche considerando 75.
Portuguese: Apresentado a 16 de Março de 2007, ver também o considerando 75.
Dutch: Ingediend op 16 maart 2007, zie ook overweging 75.
Danish: Indsendt den 16.3.2007, se også betragtning 75.
Swedish: Inlämnad den 16 mars 2007, se även skäl 75.
Finnish: Raportti toimitettiin 16.3.2007; ks. myös johdanto-osan 75 kappale.
Greek: Κατατέθηκε στις 16 Μαρτίου 2007, βλέπε επίσης αιτιολογική σκέψη 75.
Czech: Podáno dne 16. března 2007, viz rovněž 75. bod odůvodnění.
Slovak: Predložená 16. marca 2007, pozri tiež odôvodnenie 75.
Polish: Sprawozdanie przedstawiono w dniu 16 marca 2007 r., zob. również motyw 75.
Hungarian: Benyújtásra került 2007. március 16-án, lásd még a (75) preambulumbekezdést.
Slovenian: Predloženo 16. marca 2007, glej tudi uvodno izjavo 75.
Estonian: Esitatud 16. märtsil 2007, vt ka põhjendus 75.
Latvian: Iesniegts 2007. gada 16. martā; skatīt arī 75. apsvērumu.
Lithuanian: Pateikta 2007 m. kovo 16 d., taip pat žr. 71 konstatuojamąją dalį.
English: It should be noted that in its submissions UPC also did not use these indicators for its observations on GNA’s business plan.
French: Il convient de souligner qu’UPC n’a pas utilisé ces indicateurs pour ses observations sur le plan d’affaires de GNA.
German: In seinen Unterlagen hat UPC auch nicht diese Indikatoren für die Analyse des Geschäftsplans von GNA benutzt.
Spanish: Debe señalarse que en sus documentos UPC tampoco usó estos indicadores para sus observaciones sobre el plan empresarial de GNA.
Italian: Bisogna osservare che, nei documenti presentati, l’UPC non ha utilizzato questi indicatori per le sue osservazioni riguardo al piano aziendale di GNA.
Portuguese: Note-se que, nos documentos enviados, a UPC também não utilizou estes indicadores nos seus comentários relativos ao plano de negócios da GNA.
Dutch: Opgemerkt zij dat UPC in de door hem verstrekte documenten deze indicatoren ook niet heeft gebruikt voor zijn opmerkingen over GNA's businessplan.
Danish: Det er noteret at UPC i deres fremsendelser heller ikke gjorde brug af disse indikatorer til deres kommentarer til GNA’s forretningsplan.
Swedish: Noteras bör att UPC i sin inlaga inte heller använde dessa indikatorer för sina kommentarer angående GNA:s affärsplan.
Finnish: Huomattakoon, että UPC ei toimittamissaan asiakirjoissa myöskään käyttänyt näitä indikaattoreita GNA:n liiketoimintasuunnitelmaa koskevia huomioitaan varten.
Greek: Να σημειωθεί ότι η UPC στα έγγραφα που υπέβαλε δεν αναφέρει πού βασίζει την ανάλυση των δεικτών της.
Czech: Je zapotřebí poznamenat, že společnost UPC rovněž nepoužila tyto indikátory v rámci svých komentářů ohledně podnikatelského plánu GNA.
Slovak: Treba poznamenať, že ani spoločnosť UPC vo svojich pripomienkach nepoužila tieto ukazovatele pri posudzovaní podnikateľského plánu GNA.
Polish: Należy zauważyć, że przedsiębiorstwo UPC również nie wykorzystało tych wskaźników w swoich uwagach dotyczących biznes planu GNA.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a UPC az általa benyújtott dokumentumokban sem használta ezeket a mutatószámokat a GNA üzleti tervének elemzésére.
Slovenian: Omeniti je treba, da tudi UPC v predloženih dokumentih ni uporabil teh kazalnikov za svoje pripombe glede poslovnega načrta podjetja GNA.
Estonian: Tuleb märkida, et ka UPC ei kasutanud neid näitajaid oma GNA äriplaani kohta tehtud märkustes.
Latvian: Jānorāda, ka UPC iesniegtajos dokumentos arī neizmantoja šos rādītājus GNA apsvērumiem par uzņēmējdarbības plānu.
Lithuanian: Reikia pastebėti, kad UPC taip pat nesirėmė šiais rodikliais pateiktuose pastebėjimuose dėl GNA verslo plano.
English: Namely Chello Extreme, currently offering 20 Mbps download and 2 Mbps upload speed.
French: Notamment Chello Extreme, qui offre actuellement une vitesse de téléchargement de 20 Mbps à la réception et de 2 Mbps à l’envoi.
German: Chello Extreme, das zurzeit 20 Mbps Download- und 2 Mbps Upload-Geschwindigkeit anbietet.
Spanish: En concreto Chello Extreme, que actualmente ofrece una velocidad de 20 Mbps download y 2 Mbps upload.
Italian: Ossia Chello Extreme, che attualmente offre una velocità di scaricamento di 20 Mbps e di caricamento di 2 Mbps.
Portuguese: Nomeadamente a Chello Extreme, que oferece actualmente uma velocidade de 20 Mbps para os downloads e de 2 Mbps para os uploads.
Dutch: Namelijk Chello Extreme, die momenteel 20 Mbps download- en 2 Mbps uploadsnelheid aanbiedt.
Danish: Navnlig Chello Extreme, som for tiden tilbyder 20 Mbps download- og 2 Mbps uploadhastighed.
Swedish: Nämligen Chello Extreme, som för närvarande erbjuder en nedladdningshastighet på 20 Mbps och en uppladdningshastighet på 2 Mbps.
Finnish: Kyseessä on Chello Extreme, joka tarjoaa tällä hetkellä nopeuksia 20 Mbit/s (verkosta käyttäjälle) ja 2 Mbit/s (käyttäjältä verkkoon).
Greek: Συγκεκριμένα το Chello Extreme, που προσφέρει επί του παρόντος ταχύτητα τηλεφόρτωσης 20 Mbps και ταχύτητα μεταφόρτωσης 2 Mbps.
Czech: Konkrétně jde o společnost Chello Extreme, která v současné době nabízí rychlost 20 Mbps pro přijímání (download) a 2 Mbps pro odesílání (upload).
Slovak: Konkrétne produkt „chello extreme“, ktorý v súčasnosti ponúka rýchlosť prijímania dát 20Mb/s a rýchlosť odosielania 2 Mb/s.
Polish: Mianowicie Chello Extreme, w ramach którego obecnie oferowane są prędkość pobierania 20 Mbp i prędkość wysyłania 2 Mbp.
Hungarian: Ez a Chello Extreme, amely jelenleg 20 Mbps letöltési és 2 Mbps feltöltési sebességet kínál.
Slovenian: In sicer Chello Extreme, ki trenutno ponuja hitrost 20 Mbps pri pretakanju z omrežja in 2 Mbps pri nalaganju na omrežje.
Estonian: Nimelt Chello Extreme, mis praegu pakub 20 Mbps allalaadimis- ja 2 Mbps üleslaadimiskiirust.
Latvian: Proti, Chello Extreme pašlaik piedāvā 20 Mbps lejupielādes un 2 Mbps augšupielādes ātrumu.
Lithuanian: Ypač „Cello Extreme“, kuri šiuo metu siūlo 2 Mbps duomenų siuntimo ir 20 Mbps duomenų atsisiuntimo greitį.
English: Where fibre penetration has reached more than 80 %.
French: Où la pénétration de la fibre optique est supérieure à 80 %.
German: Hier wurde eine Glasfaserverbreitung von über 80 % erreicht.
Spanish: Donde la penetración de la fibra de vidrio ha alcanzado más del 80 %.
Italian: Nelle quali la penetrazione delle fibre ottiche ha superato l’80 %.
Portuguese: Em que a taxa de penetração da fibra óptica atingiu mais de 80 %.
Dutch: Waar de glasvezelpenetratie meer dan 80 % heeft bereikt.
Danish: Hvor fiberdækningsgraden er nået op på mere end 80 %.
Swedish: Där fiberpenetrationen uppnått mer än 80 %.
Finnish: Kyseisillä paikkakunnilla valokuituverkon levinneisyys on jo yli 80 prosenttia.
Greek: Όπου η διείσδυση οπτικών ινών έχει υπερβεί το 80 %.
Czech: Kde rozšíření optických sítí dosahuje více než 80 %.
Slovak: Kde miera penetrácie optických sietí dosiahla viac než 80 %.
Polish: Penetracja rynku przez sieci światłowodowe wyniosła tam ponad 80 %.
Hungarian: Ahol az üvegszálas penetráció mértéke több, mint 80 %-ot ért el.
Slovenian: Kjer je gostota optičnih vlaken presegla 80 %.
Estonian: Kus kiudoptilise võrgu kasutajate hulk ületab 80 %.
Latvian: Kur optisko tīklu pārklājums pārsniedz 80 %.
Lithuanian: Kur stiklo pluošto tinklo skvarba pasiekė daugiau kaip 80 %.
English: See for instance JPMorgan (2006) study: The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines, 4 October 2006.
French: Telle que l’étude de JPMorgan (2006): «The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines», 4 octobre 2006.
German: Vgl. zum Beispiel die Studie von JPMorgan (2006): „The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines“, 4. Oktober 2006.
Spanish: Como el estudio de JPMorgan (2006): «The fibre battle-Changing Dynamics in European Wirelines», 4 de octubre de 2006.
Portuguese: Como o estudo da JPMorgan (2006): «The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines», 4 de Outubro de 2006.
Dutch: Zoals de studie van JPMorgan (2006): „The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines”, 4 oktober 2006.
Danish: Som f.eks. JPMorgans undersøgelse (2006): »The fibre battle — Changing Dynamics in European Wirelines«, 4.10.2006.
Swedish: Exempelvis en studie av JP Morgan (2006): ”The fibre battle - Changing Dynamics in European Wirelines”, 4 oktober 2006.
Finnish: Esim. JPMorganin selvitys vuodelta 2006: The fibre battle – Changing Dynamics in European Wirelines, 4.10.2006.
Greek: Όπως η μελέτη της JPMorgan (2006): «The fibre battle - Changing Dynamics in European Wirelines», 4 Οκτωβρίου 2006.
Czech: Jako například studie společnosti JPMorgan (2006): „The fibre battle – Changing Dynamics in European Wirelines“, 4. října 2006.
Slovak: Pozri napríklad štúdiu spoločnosti JPMorgan (2006): „The fibre battle – Changing Dynamics in European Wirelines“, 4. októbra 2006.
Hungarian: A JPMorgan 2006. október 4-i tanulmánya szerint: „The fibre battle – Changing Dynamics in European Wirelines”.
Slovenian: Glej na primer študijo, ki jo je opravil JPMorgan leta 2006: „The fibre battle - Changing Dynamics in European Wirelines“ (Bitka optičnih vlaken – Spreminjanje dinamike v evropskih žičnih povezavah), 4. oktober 2006.
Estonian: Vt näiteks JPMorgani 2006. aasta uurimus „Kiudoptiliste võrkude võitlus – Euroopa kaabelside muutuv dünaamika”, 4. oktoober 2006.
Latvian: Skatīt, piemēram, JPMorgan 2006. gadā veikto pētījumu “Optisko tīklu cīņa – mainīgā dinamika Eiropas vadu sakaru līnijās”, 2006. gada 4. oktobris.
English: As for instance evidenced by the investments of Reggefiber, Casanet in the Netherlands, Iliad, Free or France Telecom in France and examples from other European countries.
French: Comme il ressort, par exemple, des investissements de Reggefiber aux Pays-Bas ou d’autres opérateurs en France et dans d’autres pays européens.
German: Wie zum Beispiel aus den Investitionen von Reggefiber in den Niederlanden und anderen Betreibern in Frankreich und weiteren europäischen Ländern hervorgeht.
Spanish: Como muestran, por ejemplo, las inversiones efectuadas por Reggefiber en los Países Bajos y por otros operadores en Francia y otros países europeos.
Italian: Come dimostrato, ad esempio, dagli investimenti effettuati da Reggefiber nei Paesi Bassi e da altri operatori in Francia e negli altri paesi europei.
Portuguese: Como resulta, por exemplo, dos investimentos da Reggefiber nos Países Baixos ou de outros operadores em França e noutros países europeus.
Dutch: Zoals bijvoorbeeld blijkt uit de investeringen van Reggefiber in Nederland of van andere operatoren in Frankrijk en andere Europese landen.
Danish: Som det f.eks. fremgår af Reggefibers investeringer i Nederlandene eller investeringer foretaget af andre operatører i Frankrig og andre europæiske lande.
Swedish: Som exempelvis framgår av Reggefibers investeringar i Nederländerna eller andra operatörers investeringar i Frankrike och andra europeiska länder.
Finnish: Esim. Reggefiberin investoinnit Alankomaissa ja muiden operaattoreiden investoinnit Ranskassa ja muissa Euroopan maissa.
Greek: Όπως προκύπτει, για παράδειγμα, από τις επενδύσεις της Reggefiber στις Κάτω Χώρες ή άλλων φορέων στη Γαλλία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Czech: Jak například vyplývá z investic společnosti Reggefiber v Nizozemsku nebo jiných operátorů ve Francii a dalších evropských zemích.
Slovak: Dôkazom sú napríklad investície spoločnosti Reggefiber v Holandsku a investície ďalších prevádzkovateľov vo Francúzsku a v iných európskych krajinách.
Polish: Czego dowodzą na przykład inwestycje realizowane przez Reggefiber w Niderlandach oraz przez innych operatorów we Francji i w pozostałych krajach Europy. Zob. też „The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006” ( „Niderlandy: omówienie rozwoju sieci FTTH, IV kw.
Hungarian: Amint az például Hollandiában a Reggefiber beruházásaiból, vagy más, Franciaországban és egyéb európai államokban működő üzemetetők beruházásaiból kiderül.
Slovenian: Kot na primer dokazujejo naložbe družbe Reggefiber na Nizozemskem ter drugih operaterjev v Franciji in drugih evropskih državah.
Estonian: Mida on tõestanud näiteks Reggefiber Madalmaades ning muud operaatorid Prantsusmaal ja muudes Euroopa riikides.
Latvian: Kā liecina, piemēram, Reggefiber Nīderlandē un citu operatoru Francijā un citās Eiropas valstīs veiktie ieguldījumi.
Lithuanian: Tai rodo, pavyzdžiui, „Reggefiber“ investicijos Nyderlanduose arba kitų operatorių investicijos Prancūzijoje bei kitose Europos šalyse.
English: See also: The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006 prepared by Stratix, January 2007.
French: Voir également «The Netherlands: FTTH deployment overview», 4Q2006, par Stratix, janvier 2007.
German: Siehe auch „The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006“ von Stratix, Januar 2007.
Spanish: Véase también «The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006» por Stratix, enero de 2007.
Italian: Cfr. anche «The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006» di Stratix, gennaio 2007.
Portuguese: Ver também: «The Netherlands: FTTH deployment overview», 4Q2006, da Stratix, Janeiro de 2007.
Dutch: Zie ook The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006, door Stratix, januari 2007.
Danish: Se også The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006, udarbejdet af Stratix, januar 2007.
Swedish: Se även ”The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006”, av Stratix, januari 2007.
Finnish: Ks. myös Stratixin julkaisu The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006, tammikuu 2007.
Greek: Βλέπε επίσης The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006, της Stratix, Ιανουάριος 2007.
Czech: Viz také The Netherlands: „FTTH deployment overview“, 4Q2006, vypracoval: Stratix, leden 2007.
Slovak: Pozri tiež dokument spoločnosti Stratix „The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006“, január 2007.
Polish: 2006 r.”), Stratix, styczeń 2007 r.
Hungarian: Lásd még: The Netherlands: FTTH deployment overview, 4Q2006, Stratix, 2007. január.
Slovenian: Glej tudi poročilo družbe Stratix „Nizozemska: pregled razvoja FTTH, 4Q2006“, januar 2007.
Estonian: Vt ka Stratixi 2007. aasta jaanuaris esitatud ülevaade „Madalmaad: ülevaade kodukasutajatele mõeldud kiudoptilise võrgu kasutuselevõtust, 4Q2006”.
Latvian: Skatīt arī “Nīderlande: FTTH izvēršanas pārskats, 2006. gada 4. ceturksnis”, Stratix, 2007. gada janvāris.
Lithuanian: Taip pat žr. „The Netherlands: FTTH deployment overview“, 4Q2006, atliko „Stratix“, 2007 m. sausio mėn.
English: Source: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7 November 2006.
French: Source: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7 novembre 2006.
German: Quelle: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FTTH Citynet project, 7. November 2006.
Spanish: Fuente: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7 de noviembre de 2006.
Italian: Fonte: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7 novembre 2006.
Portuguese: Fonte: «Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project», 7 de Novembro de 2006.
Dutch: Bron: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7 november 2006.
Danish: Kilde: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7.11.2006.
Swedish: Källa: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7 november 2006.
Finnish: Lähde: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7.11.2006.
Greek: Πηγή: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7 Νοεμβρίου 2006.
Czech: Zdroj: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 7. listopadu 2006.
Slovak: Zdroj: „Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project“, 7. novembra 2006.
Polish: Źródło: „Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project” ( „Suplement do sprawozdania RBB w sprawie inwestycji gminy Amsterdam w projekt FTTH Citynet”), dnia 7 listopada 2006 r.
Hungarian: Forrás: Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project, 2006. november 7.
Slovenian: Vir: „Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project“ (Dodatek k poročilu RBB o amsterdamski naložbi v projekt FTTH Citynet), 7. november 2006.
Estonian: Allikas: „Täiendus RBB aruandele Amsterdami FttH Citynet projekti investeerimise kohta”, 7. november 2006.
Latvian: Avots: “RBB ziņojuma par Amsterdamas ieguldījumu FttH Citynet projektā pielikums”, 2006. gada 7. novembris.
Lithuanian: Šaltinis: „Supplement to the RBB report on Amsterdam’s investment in the FttH Citynet project“, 2006 m. lapkričio 7 d.