English: Personal data relating to IMI users, as referred to in Article 6, shall be stored in IMI as long as they continue to be users of IMI and shall be erased by the competent authority when they are no longer users.
French: Les données à caractère personnel des utilisateurs IMI, visés à l’article 6, sont conservées dans l’IMI aussi longtemps que ceux-ci demeurent des utilisateurs de l’IMI et sont supprimées par l’autorité compétente lorsqu’ils cessent de l’être.
German: Personenbezogene Daten über IMI-Nutzer im Sinne von Artikel 6 werden von der zuständigen Behörde in IMI aufbewahrt, so lange die betreffenden Personen Nutzer von IMI sind, und von der zuständigen Behörde gelöscht, wenn die betreffenden Personen nicht mehr Nutzer von IMI sind.
Spanish: Los datos personales de los usuarios del IMI, contemplados en el artículo 6, se conservarán en el IMI mientras sigan siendo usuarios de este y serán cancelados por las autoridades competentes tan pronto como dejen de ser usuarios.
Italian: I dati personali degli utenti IMI, di cui all’articolo 6, sono conservati nell’IMI fintanto che gli interessati restano utenti IMI e sono cancellati dall’autorità competente quando cessano di essere utenti.
Portuguese: Os dados pessoais dos utilizadores do IMI, referidos no artigo 6.o, serão conservados no Sistema enquanto os interessados continuarem a ser utilizadores do mesmo, após o que a autoridade competente procederá ao seu apagamento.
Dutch: Persoonsgegevens van IMI-gebruikers als bedoeld in artikel 6, worden in IMI opgeslagen zolang zij IMI-gebruiker blijven, en worden door de bevoegde autoriteit gewist als zij geen IMI-gebruiker meer zijn.
Danish: Personoplysninger om IMI-brugere, jf. artikel 6, opbevares i IMI, så længe de vedbliver at være brugere af IMI, og slettes af den kompetente myndighed, når de ikke længere er brugere.
Swedish: Personuppgifter angående IMI-användare, som det hänvisas till i artikel 6, ska lagras i IMI så länge de fortsätter att använda IMI och ska förstöras av den behöriga myndigheten när de inte längre är användare.
Finnish: Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitettuihin IMI-käyttäjiin liittyvät henkilötiedot on säilytettävä IMI-järjestelmässä niin kauan kuin henkilöt säilyvät IMI-käyttäjinä, ja toimivaltaisen viranomaisen on poistettava tiedot, kun henkilöt eivät enää ole IMI-käyttäjiä.
Greek: Τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών του ΙΜΙ, όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 6, αποθηκεύονται στο ΙΜΙ για όσο διάστημα τα εν λόγω πρόσωπα εξακολουθούν να είναι χρήστες του ΙΜΙ και διαγράφονται από την αρμόδια αρχή μόλις τα πρόσωπα αυτά παύσουν να είναι χρήστες.
Czech: Osobní údaje týkající se uživatelů systému IMI, uvedených v článku 6, budou uloženy v systému IMI tak dlouho, dokud tyto osoby zůstanou uživateli systému IMI. Jakmile přestanou být uživateli, budou tyto údaje příslušným orgánem vymazány.
Slovak: Osobné údaje týkajúce sa používateľov informačného systému o vnútornom trhu (IMI), ako sa uvádza v článku 6, sa uchovávajú v IMI tak dlho, kým sú používateľmi IMI, a odstráni ich kompetentný orgán, keď prestanú byť používateľmi IMI.
Polish: Dane osobowe użytkowników systemu IMI, o których mowa w art. 6, są przechowywane w systemie IMI tak długo, jak są oni użytkownikami systemu IMI, a usuwane przez właściwy organ z chwilą, gdy przestają być oni użytkownikami tego systemu.
Hungarian: Az IMI 6. cikkben említett felhasználóihoz kapcsolódó személyes adatokat a belső piaci információs rendszerben addig kell tárolni, amíg használják a rendszert, amennyiben ezek a személyek már nem a rendszer felhasználói, az illetékes hatóságnak törölnie kell az adatokat.
Slovenian: Osebni podatki v zvezi z uporabniki IMI iz člena 6 se hranijo v IMI, dokler so slednji še uporabniki IMI, in jih pristojni organ izbriše, ko prenehajo biti uporabniki IMI.
Estonian: Artiklis 6 osutatud IMI kasutajatega seotud isikuandmeid säilitatakse IMIs seni, kuni nad on IMI kasutajad, ja pädev asutus kustutab nende andmed, kui nad ei ole enam kasutajad.
Latvian: Šā lēmuma 6. pantā minēto IMI lietotāju personas dati tiek uzglabāti IMI tik ilgi, kamēr šīs personas ir IMI lietotāji, un kompetentā iestāde šos datus dzēš tad, kad šīs personas vairs nav IMI lietotāji.
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodytų VRI naudotojų asmens duomenys laikomi VRI tol, kol jie yra VRI naudotojai, o kai jie nebėra naudotojai, kompetentingos institucijos tuos duomenis ištrina.