English: By letter dated 21 November 2005, registered at the Commission on the same date, the United Kingdom submitted a response to the Commission's Decision to initiate the procedure.
French: Par lettre datée du 21 novembre 2005, enregistrée à la Commission à la même date, le Royaume-Uni a présenté ses observations sur la décision de la Commission d'ouvrir la procédure.
German: Mit Schreiben vom 21. November 2005, das am gleichen Tag bei der Kommission einging, nahm das Vereinigte Königreich zur Verfahrenseröffnung Stellung.
Spanish: Por carta de 21 de noviembre de 2005, registrada en la Comisión ese mismo día, el Reino Unido respondió a la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento.
Italian: Con lettera del 21 novembre 2005, registrata presso la Commissione alla stessa data, il Regno Unito ha inviato una risposta alla decisione della Commissione di avviare il procedimento.
Portuguese: Por carta de 21 de Novembro de 2005, registada na Comissão na mesma data, o Reino Unido apresentou as suas observações relativas à decisão da Comissão de dar início ao procedimento.
Dutch: Bij brief van 21 november 2005, bij de Commissie ingeschreven op dezelfde datum, reageerde het Verenigd Koninkrijk op het besluit tot inleiding van de procedure van de Commissie.
Danish: Ved brev af 21. november 2005, der blev registreret i Kommissionen samme dag, fremsatte Det Forenede Kongerige sin reaktion på Kommissionens beslutning om at indlede proceduren.
Swedish: Genom en skrivelse av den 21 november 2005, som registrerades av kommissionen samma dag, lämnade Förenade kungariket ett svar på kommissionens beslut om att inleda förfarandet.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti vastauksensa menettelyn aloittamista koskevaan komission päätökseen 21 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon samana päivänä.
Greek: Με επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2005, η οποία πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή την ίδια ημερομηνία, το Ηνωμένο Βασίλειο απάντησε στην απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία.
Czech: Dopisem ze dne 21. listopadu 2005, doručeným Komisi téhož dne, Spojené království poskytlo odpověď na rozhodnutí Komise o zahájení řízení.
Slovak: Spojené kráľovstvo listom z 21. novembra 2005, zaevidovaným Komisiou v ten istý deň, predložilo odpoveď na rozhodnutie Komisie začať konanie.
Polish: Pismem z dnia 21 listopada 2005 r., które wpłynęło do Komisji tego samego dnia, Zjednoczone Królestwo przedstawiło odpowiedź na decyzję Komisji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Az Egyesült Királyság 2005. november 21-én kelt levelében, amelyet a Bizottság ugyanazon a napon vett kézhez, benyújtotta válaszát a Bizottságnak az eljárás kezdeményezéséről szóló határozatra.
Slovenian: Z dopisom z dne 21. novembra 2005, ki ga je Komisija evidentirala istega dne, je Združeno kraljestvo predložilo odgovor na odločitev Komisije o sprožitvi postopka.
Estonian: Ühendkuningriik esitas oma vastuse komisjoni menetluse algatamise otsusele 21. novembri 2005. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis samal päeval.
Latvian: Ar 2005. gada 21. novembra vēstuli, kas Komisijā reģistrēta tajā pašā dienā, Apvienotā Karaliste sniedza atbildi saistībā ar Komisijas lēmumu uzsākt procedūru.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 2005 m. lapkričio 21 d. rašte, kuris Komisijoje buvo užregistruotas tą pačią dieną, pateikė atsakymą į Komisijos sprendimą inicijuoti procedūrą.