English: Thirdly, the measure is selective because it favours only the companies performing business activities referred to in Article 3 of the Law 2601/1998.
French: Troisièmement, la mesure est sélective car elle favorise uniquement les entreprises qui exercent les activités visées à l’article 3 de la loi no 2601/1998.
German: Drittens ist die Maßnahme selektiv, da sie nur Unternehmen begünstigt, die die in Artikel 3 des Gesetzes 2601/1998 angeführten Tätigkeiten ausführen.
Spanish: En tercer lugar, la medida es selectiva porque beneficia solamente a las empresas que realizan las actividades económicas mencionadas en el artículo 3 de la ley 2601/1998.
Italian: In terzo luogo, la misura è selettiva perché offre benefici soltanto alle società che svolgono le attività commerciali indicate nell’articolo 3 della legge 2601/1998.
Portuguese: Em terceiro lugar, a medida é selectiva, visto que beneficia apenas as empresas que exercem actividades previstas no artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Ten derde is de maatregel selectief, aangezien deze uitsluitend ondernemingen begunstigt die activiteiten uitoefenen die worden genoemd in artikel 3 van Wet 2601/1998.
Danish: For det tredje er foranstaltningen selektiv, da den kun er til fordel for virksomheder, som udøver de erhvervsaktiviteter, der henvises til i artikel 3 i lov nr. 2601/1998.
Swedish: För det tredje är stödåtgärden selektiv eftersom den endast omfattar företag som bedriver den verksamhet som avses i artikel 3 i lag 2601/1998.
Finnish: Kolmanneksi toimenpide on valikoiva, koska se kohdistuu vain yrityksiin, jotka harjoittavat lain 2601/1998 3 pykälässä mainittuja toimintoja.
Greek: Τρίτον, το μέτρο είναι επιλεκτικό, επειδή ευνοεί μόνο επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητες αναφερόμενες στο άρθρο 3 του νόμου 2601/1998.
Czech: Za třetí, opatření je selektivní, jelikož zvýhodňuje pouze společnosti, které vykonávají obchodní činnosti uvedené v článku 3 zákona č. 2601/1998.
Slovak: Po tretie, opatrenie je selektívne, pretože uprednostňuje len podniky, ktoré vykonávajú obchodné činnosti uvedené v článku 3 zákona č. 2601/1998. Opatrenie môžu využívať len podniky v sektoroch uvedených na zozname, na rozdiel od sektorov, ktoré do zoznamu neboli zaradené. Okrem toho, podľa článku 3 zákona č. 2601/1998 niektoré sektory vyžadujú sekundárnu legislatívu, aby sa stali oprávnenými na poskytovanie výhod.
Polish: Po trzecie środek jest selektywny, gdyż uprzywilejowuje wyłącznie przedsiębiorstwa prowadzące działalność gospodarczą, o której mowa w art. 3 ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: Harmadsorban, az intézkedés szelektív, mert csak azokat a vállalkozásokat részesíti előnyben, amelyek a 2601/1998 sz. törvény 3. cikkében felsorolt tevékenységeket folytatják.
Slovenian: Tretjič, ukrep je selektiven, saj daje prednost samo podjetjem, ki opravljajo poslovne dejavnosti iz člena 3 zakona 2601/1998.
Estonian: Kolmandaks on meede valikuline, sest see soodustab üksnes neid äriühinguid, kelle majandustegevus on loetletud seaduse nr 2601/1998 artiklis 3.
Latvian: Treškārt, pasākumam ir selektīvs raksturs, jo tas ir labvēlīgs tikai tādiem uzņēmumiem, kuri veic Likuma 2601/1998 3. pantā minēto darbību.
Lithuanian: Trečia, priemonė yra selektyvi, nes palanki tik įmonėms, kurios verčiasi Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnyje minėtų rūšių verslo veikla.