English: Existing paper producers from P & W waste paper, such as M-Real, rely on specialised niche sources of P & W waste paper, such as commercial printers, which provide a reliable and consistent quality furnish, using inks which are for the most part relatively easy to de-ink.
French: Les entreprises qui fabriquent actuellement du papier à partir de déchets de papier I&E, telles que M-Real, ont recours à des matières premières spécifiques, comme les imprimés commerciaux, qui offrent une qualité fiable et constante et permettent dans la plupart des cas un désencrage relativement simple.
German: Unternehmen wie M-Real, die Papier aus Druck- und Schreibpapierabfällen herstellen, beziehen ihr Altpapier aus spezifischen Nischenbereichen, z. B. von kommerziellen Druckereien, die eine Papiermasse mit zuverlässiger und beständiger Qualität bieten und Druckfarben verwenden, die meistens relativ leicht zu entfernen sind.
Spanish: Los productores existentes de PIE, tal como M-Real, recurren a fuentes específicas de PUIE, tales como los impresos comerciales, que proporcionan una calidad fiable y consistente y que utilizan tintas que, en general, son relativamente fáciles de desentintar.
Italian: Le imprese, tra cui M-Real, che attualmente fabbricano carta a partire da rifiuti di carta S&S, utilizzano materie prime specifiche, come gli stampati commerciali che offrono una qualità valida e costante e permettono nella maggior parte dei casi una deinchiostrazione relativamente semplice.
Portuguese: Os produtores de papel a partir de resíduos de papel para impressão e escrita existentes, como a M-Real, recorrem a fontes especializadas de resíduos de papel para impressão e escrita, tal como as empresas de impressão comercial, que proporcionam um abastecimento de qualidade fiável e constante, utilizando tintas que são geralmente relativamente fáceis de destintar.
Dutch: Bestaande producenten die oud druk- en schrijfpapier gebruiken (zoals M-Real) doen een beroep op nichebronnen voor oud druk- en schrijfpapier, zoals commerciële drukkers, die een betrouwbare en stabiele kwaliteit leveren en inktsoorten gebruiken die voor het grootste deel betrekkelijk gemakkelijk te ontinkten zijn.
Danish: Papirproducenter som M-Real, der fremstiller papir af brugt tryk- og skrivepapir, anvender brugt papir fra særlige kilder, f.eks. kommercielle trykkere, som sikrer en pålidelig og konsekvent kvalitetsfinish, idet der anvendes blæk, som for det meste er forholdsvis let af afsværte.
Swedish: De befintliga tillverkarna av skriv- och tryckpapper, till exempel M-Real, förlitar sig på specialiserade nischkällor för skriv- och tryckpappersavfall såsom kommersiella tryckerier som tillhandahåller en pappersmassa av pålitlig och kontinuerlig kvalitet och använder bläck som oftast är relativt lätta att avsvärta.
Finnish: Nykyiset paperintuottajat, jotka valmistavat paperia paino- ja kirjoituspaperijätteestä ja joista voidaan mainita esimerkkinä M-Real, käyttävät erikoistuneita paino- ja kirjoituspaperijätteen lähteitä, kuten painotaloja, jotka toimittavat luotettavia ja tasalaatuisia seoksia ja joiden käyttämien musteiden siistaus on useimmissa tapauksissa suhteellisen helppoa.
Greek: Οι εταιρείες που ήδη παράγουν χαρτί από απορρίμματα χαρτιού Τ&Γ, π.χ. η M-Real, στηρίζονται σε εξειδικευμένες μεμονωμένες πηγές απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ, όπως οι εμπορικές επιχειρήσεις εκτύπωσης, οι οποίες παρέχουν υλικά αξιόπιστης και σταθερής ποιότητας και χρησιμοποιούν μελάνια των οποίων η απομελάνωση είναι ως επί το πλείστον ευχερής.
Czech: Stávající výrobci tiskařského a psacího papíru, jako M-Real, se spoléhají na specializované doplňkové zdroje odpadového tiskařského a psacího papíru, jako jsou komerční tiskárny, které poskytují spolehlivé a stálé dodávky a používají inkousty, které lze z velké části poměrně snadno odstranit.
Slovak: Existujúci výrobcovia papiera vyrábajúci papier z odpadového T a P papiera, medzi ktorých patrí M-Real, sa spoliehajú na špecializované malé zdroje odpadového T a P papiera, medzi ktoré patria komerčné tlačiarne, poskytujúce spoľahlivý a kvalitný materiál na výrobu papiera, ktoré používajú atramenty, ktoré sa vo väčšine prípadov dajú pomerne ľahko odstrániť.
Polish: Działający obecnie producenci papieru z makulatury z papieru drukowego i papieru do pisania, tacy jak M-Real, korzystają z wyspecjalizowanych niszowych źródeł makulatury z papieru drukowego i papieru do pisania, takich jak drukarnie komercyjne, które stosują farby na ogół stosunkowo łatwe do usunięcia i dostarczają surowce solidnej i stabilnej jakości.
Hungarian: A hulladék nyomtató- és írópapírt felhasználó, már meglévő papírgyártók, mint például az M-Real a hulladék nyomtató- és írópapír olyan piaci szeleteire specializálódtak (pl. kereskedelmi nyomdák), amelyek megbízható és állandó minőségű nyersanyagot biztosítanak, és többnyire viszonylag könnyen eltávolítható festéket használnak.
Slovenian: Sedanji proizvajalci papirja iz odpadnega papirja za tiskanje in pisanje, kot je M-Real, so odvisni od specializiranih nišnih virov odpadnega papirja za tiskanje in pisanje, kot so komercialni tiskalniki, ki zagotavljajo zanesljivo oskrbo dosledne kakovosti, saj uporabljajo tiskarske barve, ki jih je večinoma precej lahko odstraniti.
Estonian: Ettevõtjad, kes toodavad paberit kasutatud trüki- ja kirjapaberist, näiteks M-Real, hangivad vanapaberit kitsalt ettevõtjate ringilt, näiteks trükiettevõtjatelt, kelle paberi kvaliteeti võib usaldada, kuna nad kasutavad peaasjalikult tinti, mida on võimalik suhteliselt lihtsalt ärastada. Büroodest kogutud mitmesugune vanapaber, mida peetakse silmas pakkumises, sisaldab oluliselt tindipritsi- ja toonertinti, mille ärastuse tehnoloogiat ei ole veel välja töötatud.
Latvian: Esošie papīra ražotāji, kas to ražo no izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra, piemēram, M-Real, paļaujas uz specializētā izlietotā drukājamā un rakstāmpapīra nišu, piemēram, komerciālo druku, kas nodrošina uzticamu un pastāvīgas kvalitātes papīru, kura apdrukāšanai izmantotas krāsas, kuras lielākoties ir viegli izņemamas no papīra.
Lithuanian: Spausdinimo popieriaus iš makulatūros gamintojai, kaip antai „M-Real“, naudojasi specializuotais spausdinimo popieriaus makulatūros šaltiniais, pavyzdžiui, žaliavų gauna iš komercinių spaustuvių, kurios dirba patikimai ir kokybiškai ir kurios naudoja tokius dažus, kuriuos dažniausiai yra gana lengva pašalinti.