FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 October 2008
French: du 10 octobre 2008
German: vom 10. Oktober 2008
Spanish: de 10 de octubre de 2008
Italian: del 10 ottobre 2008
Portuguese: de 10 de Outubro de 2008
Dutch: van 10 oktober 2008
Danish: af 10. oktober 2008
Swedish: av den 10 oktober 2008
Finnish: tehty 10 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 10ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 10. října 2008,
Slovak: z 10. októbra 2008
Polish: z dnia 10 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 10.)
Slovenian: z dne 10. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 10. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 10 d.
English: (notified under document number C(2008) 5738)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 5738]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 5738)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 5738]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 5738]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 5738]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 5738)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 5738)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 5738]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5738)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5738]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 5738)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 5738]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 5738)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 5738. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5738)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5738 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 5738)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5738)
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 14(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole [1], et notamment son article 14, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [1], insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola [1], y, en particular, su artículo 14, apartado 2,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo [1], in particolare l’articolo 14, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 14.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt [1], en met name op artikel 14, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin [1], særlig artikel 14, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin [1], särskilt artikel 14.2, och
Finnish: ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], a najmä na jeho článok 14 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], w szczególności jego art. 14 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] in zlasti člena 14(2) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju [1] un jo īpaši tās 14. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [1], ypač į jo 14 straipsnio 2 dalį,
English: The Commission fixed the financial allocations for the 2007/08 marketing year in Decision 2007/719/EC [3].
French: La Commission a fixé les allocations financières indicatives pour la campagne 2007/2008 par la décision 2007/719/CE [3].
German: Die Kommission hat die vorläufigen Mittelzuweisungen für das Weinwirtschaftsjahr 2007/08 mit der Entscheidung 2007/719/EG [3] festgelegt.
Spanish: La Comisión ha fijado las asignaciones financieras indicativas para la campaña 2007/08 mediante la Decisión 2007/719/CE [3].
Italian: Con decisione 2007/719/CE la Commissione ha fissato le dotazioni finanziarie indicative per la campagna 2007/2008 [3].
Portuguese: A Comissão fixou as dotações financeiras indicativas para a campanha de 2007/2008 pela Decisão 2007/719/CE [3].
Dutch: De Commissie heeft de indicatieve financiële toewijzingen voor het wijnoogstjaar 2007/2008 vastgesteld bij Beschikking 2007/719/EG [3].
Danish: Kommissionen fastsatte den vejledende fordeling af støttebeløb for produktionsåret 2007/08 ved beslutning 2007/719/EF [3].
Swedish: Genom beslut 2007/719/EG [3] fastställdes preliminära anslag för regleringsåret 2007/08.
Finnish: Komissio on vahvistanut viinivuotta 2007/2008 koskevat alustavat määrärahat päätöksellä 2007/719/EY [3].
Greek: Η Επιτροπή έχει καθορίσει την ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 με την απόφαση 2007/719/ΕΚ [3].
Czech: Komise stanovila orientační finanční příděly na hospodářský rok 2007/2008 rozhodnutím 2007/719/ES [3].
Slovak: Komisia v rozhodnutí 2007/719/ES [3] stanovila orientačné finančné príspevky na hospodársky rok 2007/2008.
Polish: W decyzji 2007/719/WE [3] Komisja ustaliła orientacyjne przydziały finansowe na rok gospodarczy 2007/2008.
Hungarian: A Bizottság a 2007/2008. gazdasági évre vonatkozó indikatív pénzügyi keretösszegeket a 2007/719/EK határozatban [3] állapította meg.
Slovenian: Komisija je z Odločbo 2007/719/ES [3] določila okvirna finančna sredstva v vinskem letu 2007/2008.
Estonian: Komisjon määras eraldiste suunava jaotuse 2007/2008. veiniaastaks otsusega 2007/719/EÜ. [3]
Latvian: Sākotnējo finanšu asignējumu sadalījumu 2007./2008. gada ražai Komisija ir noteikusi ar Lēmumu 2007/719/EK [3].
Lithuanian: Sprendimu 2007/719/EB [3] Komisija nustatė orientacinius finansinius asignavimus 2007–2008 prekybos metams.
English: For the 2008 financial year, this penalty is to be applied to Slovakia for an amount of EUR 6169.
French: Au titre de l’exercice financier 2008, cette pénalité s’applique à la Slovaquie pour un montant de 6169 EUR.
German: Im Haushaltsjahr 2008 findet diese Sanktion auf die Slowakei für einen Betrag von 6169 EUR Anwendung.
Spanish: En el ejercicio financiero de 2008, la sanción es aplicable a Eslovaquia por un importe de 6169 EUR.
Italian: Per l’esercizio finanziario 2008 detta penale si applica alla Slovacchia per un importo di 6169 EUR.
Portuguese: A título do exercício financeiro de 2008, é aplicada à Eslováquia essa sanção, no montante de 6169 EUR.
Dutch: Voor het begrotingsjaar 2008 is voor Slowakije een boete van 6169 EUR van toepassing.
Danish: For regnskabsåret 2008 idømmes Slovakiet en bøde på 6169 EUR.
Swedish: För budgetåret 2008 bör en sådan påföljd på 6169 euro fastställas för Slovakien.
Finnish: Varainhoitovuonna 2008 seuraamusta sovelletaan Slovakiaan 6169 euron osalta.
Greek: Στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 2008, η μείωση αυτή όσον αφορά τη Σλοβακία ανέρχεται σε 6169 EUR.
Czech: Za rozpočtový rok 2008 se tato sankce ve výši 6169 EUR uplatní v případě Slovenska.
Slovak: V rozpočtovom roku 2008 sa táto pokuta uplatní na Slovensko vo výške 6169 EUR.
Polish: W roku budżetowym 2008 karę tę w wysokości 6169 EUR stosuje się w odniesieniu do Słowacji.
Hungarian: A 2008. pénzügyi évre vonatkozóan ilyen bírságot Szlovákia esetében kell kiszabni az előirányzat 6169 EUR összeggel való túllépéséért.
Slovenian: Za proračunsko leto 2008 se takšna kazen uporabi za Slovaško, in sicer v višini 6169 EUR.
Estonian: eelarveaastal kohaldatakse seda sätet Slovakkia suhtes 6169 euro ulatuses.
Latvian: finanšu gadā EUR 6169 lielu soda naudu piemēro Slovākijai.
Lithuanian: 2008 finansiniais metais tokia bauda skiriama Slovakijai už 6169 EUR.
English: For the 2008 financial year, the Czech Republic, Spain, Italy, Hungary and Romania have submitted such requests.
French: Au titre de l’exercice financier 2008, cela a été le cas de la République tchèque, de l’Espagne, de l’Italie, de la Hongrie et de la Roumanie.
German: Im Haushaltsjahr 2008 ist dies bei der Tschechischen Republik, Spanien, Italien, Ungarn und Rumänien der Fall.
Spanish: Así lo han hecho en el ejercicio financiero de 2008 la República Checa, España, Italia, Hungría y Rumanía.
Italian: Nell’ambito dell’esercizio finanziario 2008 tali richieste sono state presentate dalla Repubblica ceca, dalla Spagna, dall’Italia, dall’Ungheria e dalla Romania.
Portuguese: A título do exercício financeiro de 2008, tal foi o caso da República Checa, da Espanha, da Itália, da Hungria e da Roménia.
Dutch: Voor het begrotingsjaar 2008 hebben Tsjechië, Spanje, Italië, Hongarije en Roemenië een tweede aanvraag ingediend.
Danish: For regnskabsåret 2008 er det tilfældet for Tjekkiet, Spanien, Italien, Ungarn og Rumænien.
Swedish: Sådana ansökningar har för budgetåret 2008 lämnats in av Tjeckien, Spanien, Italien, Ungern och Rumänien.
Finnish: Varainhoitovuonna 2008 pyynnön ovat esittäneet Tšekki, Espanja, Italia, Unkari ja Romania.
Greek: Στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 2008, αυτό έπραξαν η Τσεχική Δημοκρατία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Ουγγαρία και η Ρουμανία.
Czech: V rozpočtovém roce 2008 tak učinily Česká republika, Španělsko, Itálie, Maďarsko a Rumunsko.
Slovak: V rozpočtovom roku 2008 to bol prípad Českej republiky, Španielska, Talianska, Maďarska a Rumunska.
Polish: W roku budżetowym 2008 przypadek ten dotyczy Republiki Czeskiej, Hiszpanii, Włoch, Węgier oraz Rumunii.
Hungarian: A 2008. pénzügyi évre vonatkozóan így járt el Csehország, Spanyolország, Olaszország, Magyarország és Románia.
Slovenian: Za proračunsko leto 2008 so to storile Češka, Španija, Italija, Madžarska in Romunija.
Estonian: eelarveaastal tegid seda Tšehhi Vabariik, Hispaania, Itaalia, Ungari ja Rumeenia.
Latvian: finanšu gadā to ir izdarījusi Čehija, Spānija, Itālija, Ungārija un Rumānija.
Lithuanian: Tokio finansavimo paraišką 2008 finansiniams metams pateikė Čekija, Ispanija, Italija, Vengrija ir Rumunija.
English: This provision applies for the 2008 financial year to the Czech Republic, Spain, Italy, Hungary and Romania.
French: Cette disposition s’applique pour l’exercice 2008 à la République tchèque, à l’Espagne, à l’Italie, à la Hongrie et à la Roumanie.
German: Diese Bestimmung findet im Haushaltsjahr 2008 auf die Tschechische Republik, Spanien, Italien, Ungarn und Rumänien Anwendung.
Spanish: En el ejercicio de 2008 esta disposición es aplicable a la República Checa, España, Italia, Hungría y Rumanía.
Italian: Per l’esercizio 2008 tale disposizione si applica alla Repubblica ceca, alla Spagna, all’Italia, all’Ungheria e alla Romania.
Portuguese: Esta disposição aplica-se, no exercício de 2008, à República Checa, à Espanha, à Itália, à Hungria e à Roménia.
Dutch: Deze bepaling is voor het begrotingsjaar 2008 van toepassing voor Tsjechië, Spanje, Italië, Hongarije en Roemenië.
Danish: Denne bestemmelse gælder for regnskabsåret 2008 for Tjekkiet, Spanien, Italien, Ungarn og Rumænien.
Swedish: För budgetåret 2008 tillämpas denna bestämmelse avseende Tjeckien, Spanien, Italien, Ungern och Rumänien.
Finnish: Kyseistä säännöstä sovelletaan varainhoitovuonna 2008 Tšekkiin, Espanjaan, Italiaan, Unkariin ja Romaniaan.
Greek: Η διάταξη αυτή ισχύει για το οικονομικό έτος 2008 όσον αφορά την Τσεχική Δημοκρατία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: Toto ustanovení se na rozpočtový rok 2008 použije v případě České republiky, Španělska, Itálie, Maďarska a Rumunska.
Slovak: Toto ustanovenie sa na rozpočtový rok 2008 uplatňuje na Českú republiku, Španielsko, Taliansko, Maďarsko a Rumunsko.
Polish: Przepis ten stosuje się w roku budżetowym 2008 do Republiki Czeskiej, Hiszpanii, Włoch, Węgier oraz Rumunii.
Hungarian: Ez a rendelkezés a 2008. pénzügyi évben Csehországra, Spanyolországra, Olaszországra, Magyarországra és Romániára alkalmazandó.
Slovenian: Ta določba se za proračunsko leto 2008 uporabi za Češko, Španijo, Italijo, Madžarsko in Romunijo.
Estonian: Kõnealust sätet kohaldatakse 2008. eelarveaastal Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Itaalia, Ungari ja Rumeenia suhtes.
Latvian: Šo noteikumu 2008. gadā piemēro attiecībā uz Čehiju, Spāniju, Itāliju, Ungāriju un Rumāniju.
Lithuanian: Ši nuostata 2008 finansiniams metams galioja Čekijai, Ispanijai, Italijai, Vengrijai, Rumunijai.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: OJ L 143, 16.6.2000, p. 1.
French: JO L 143 du 16.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 143 vom 16.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 143 de 16.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 143 της 16.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 16.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 143 z 16.6.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 143., 2000.6.16.,1. o.
Slovenian: UL L 143, 16.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 143, 16.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2000 6 16, p. 1.
English: OJ L 289, 7.11.2007, p. 59.
French: JO L 289 du 7.11.2007, p. 59.
German: ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 59.
Spanish: DO L 289 de 7.11.2007, p. 59.
Italian: GU L 289 del 7.11.2007, pag. 59.
Portuguese: JO L 289 de 7.11.2007, p. 59.
Dutch: PB L 289 van 7.11.2007, blz. 59. --------------------------------------------------
Danish: EUT L 289 af 7.11.2007, s. 59.
Swedish: EUT L 289, 7.11.2007, s. 59.
Finnish: EUVL L 289, 7.11.2007, s. 59.
Greek: ΕΕ L 289 της 7.11.2007, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 59.
Polish: Dz.U. L 289 z 7.11.2007, s. 59.
Hungarian: HL L 289., 2007.11.7., 59. o.
Slovenian: UL L 289, 7.11.2007, str. 59.
Estonian: ELT L 289, 7.11.2007, lk 59.
Latvian: OV L 289, 7.11.2007., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 289, 2007 11 7, p. 59.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: DEFINITIEVE FINANCIËLE TOEWIJZINGEN VOOR HET WIJNOOGSTJAAR
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: DEFINITIVE FINANCIAL ALLOCATIONS FOR 2007/2008
French: ALLOCATIONS FINANCIÈRES DÉFINITIVES DE LA CAMPAGNE 2007/2008
German: ENDGÜLTIGE MITTELZUWEISUNGEN DES WIRTSCHAFTSJAHRES 2007/08
Spanish: ASIGNACIONES FINANCIERAS DEFINITIVAS DE LA CAMPAÑA 2007/08
Italian: DOTAZIONI FINANZIARIE DEFINITIVE PER LA CAMPAGNA 2007/2008
Portuguese: DOTAÇÕES FINANCEIRAS DEFINITIVAS PARA A CAMPANHA DE 2007/2008
Dutch: 2007/2008 (begrotingsjaar 2008)
Danish: FORDELING AF DE DEFINITIVE STØTTEBELØB FOR PRODUKTIONSÅRET 2007/08
Swedish: DEFINITIV ANSLAGSFÖRDELNING FÖR REGLERINGSÅRET 2007/08
Finnish: LOPULLISET MÄÄRÄRAHAT VIINIVUODEKSI 2007/2008
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 2007/2008
Czech: KONEČNÉ FINANČNÍ PŘÍDĚLY PRO HOSPODÁŘSKÝ ROK 2007/2008
Slovak: KONEČNÉ FINANČNÉ PRÍSPEVKY NA HOSPODÁRSKY ROK 2007/2008
Polish: OSTATECZNE PRZYDZIAŁY FINANSOWE NA ROK GOSPODARCZY 2007/2008
Hungarian: GAZDASÁGI ÉVRE VONATKOZÓ VÉGLEGES PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK
Slovenian: DOKONČNA DODELITEV FINANČNIH SREDSTEV ZA VINSKO LETO 2007/2008
Estonian: LÕPLIKUD RAHAERALDISED 2007/2008. VEINIAASTAKS
Latvian: GALĪGAIS FINANŠU ASIGNĒJUMU SADALĪJUMS 2007./2008. RAŽAS GADAM
Lithuanian: GALUTINIAI FINANSINIAI ASIGNAVIMAI, SKIRIAMI 2007–2008 PREKYBOS METAIS
English: (2008 financial year)
French: (exercice financier 2008)
German: (Haushaltsjahr 2008)
Spanish: (ejercicio financiero de 2008)
Italian: (esercizio finanziario 2008)
Portuguese: (exercício financeiro de 2008)
Dutch: Lidstaat
Danish: (regnskabsåret 2008)
Swedish: (budgetåret 2008)
Finnish: (varainhoitovuosi 2008)
Greek: (οικονομικό έτος 2008)
Czech: (rozpočtový rok 2008)
Slovak: (rozpočtový rok 2008)
Polish: (rok budżetowy 2008)
Hungarian: pénzügyi év)
Slovenian: (proračunsko leto 2008)
Estonian: eelarveaasta)
Latvian: finanšu gads)
Lithuanian: (2008 finansiniai metai)
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Area (ha)
French: Superficie (ha)
German: Fläche (ha)
Spanish: Superficie (ha)
Italian: Superficie (ha)
Portuguese: Superfície (ha)
Danish: Areal (ha)
Swedish: Antal hektar
Finnish: Pinta-ala (ha)
Greek: Έκταση (σε εκτάρια)
Czech: Plocha (ha)
Slovak: Plocha (ha)
Polish: Powierzchnia (ha)
Hungarian: Terület (ha)
Slovenian: Površina (ha)
Estonian: Pindala (ha)
Latvian: Platība (ha)
Lithuanian: Plotas (ha)
English: Financial allocation (EUR)
French: Allocation financière (EUR)
German: Mittelzuweisung (EUR)
Spanish: Asignación financiera (EUR)
Italian: Dotazione finanziaria (in EUR)
Portuguese: Dotação financeira (EUR)
Dutch: Financiële toewijzing (EUR)
Danish: Støttebeløb (EUR)
Swedish: Anslag (euro)
Finnish: Määrärahat (EUR)
Greek: Κατανομή κονδυλίων (ευρώ)
Czech: Finanční příděl (EUR)
Slovak: Finančný príspevok (EUR)
Polish: Przydział finansowy (EUR)
Hungarian: Pénzügyi keretösszeg (EUR)
Slovenian: Dodeljena finančna sredstva (EUR)
Estonian: Eraldis (eurodes)
Latvian: Asignējums (EUR)
Lithuanian: Finansinis asignavimas (EUR)
English: Member State Area (ha)
Dutch: Oppervlakte (ha)