English: In other Länder, for example in the Rhein-Main area and in the North of Germany, the commercial broadcasters are transmitting over the DVB-T platform without State aid [86].
French: Dans des régions d’autres Länder, par exemple, dans la région Rhin-Main et en Allemagne du Nord, les radiodiffuseurs privés diffusent leurs chaînes par le biais de la plate-forme DVB-T [86] sans bénéficier d’aucune aide d’État.
German: In Regionen anderer Bundesländer, zum Beispiel im Rhein-Main-Gebiet und in Norddeutschland, senden die privaten Rundfunkanbieter ihre Programme über die DVB-T-Plattform [86], ohne in den Genuss staatlicher Beihilfen zu kommen.
Spanish: En distintas zonas de otros Estados federados, por ejemplo, en la zona Rin-Meno y en el norte de Alemania, los operadores de radiodifusión privados emiten sus programas por la plataforma DVB-T [86] sin beneficiarse de la ayuda estatal.
Italian: Nelle regioni degli altri Länder, ad esempio nella regione del Reno-Meno e in Germania settentrionale, le emittenti radiotelevisive private trasmettono i loro programmi sulla piattaforma DVB-T [86] senza ricevere alcun aiuto di Stato.
Portuguese: Em regiões de outros Estados federados, como por exemplo na Região do Reno-Meno e no Norte da Alemanha, os radiodifusores comerciais emitem os seus canais na plataforma DVB-T [86], sem beneficiarem de auxílios estatais.
Dutch: In regio's van andere deelstaten, zoals het Rijn-Maingebied en Noord-Duitsland, zenden de particuliere omroepen via het DVB-T-platform uit [86] zonder daarvoor staatssteun te krijgen.
Danish: I regioner i andre delstater, f.eks. Rhein-Main-området og Nordtyskland, udsender de kommercielle tv-selskaber deres programmer over DVB-T-platformen [86] uden at modtage statsstøtte.
Swedish: I vissa regioner i andra delstater, t.ex. Rhein-Main-området och Nordtyskland sänder de privata programbolagen sina program via DVB-T-plattformen [86], utan något statligt stöd.
Finnish: Muiden Saksan osavaltioiden alueiden, esimerkiksi Rhein-Main-alueen ja Pohjois-Saksan, yksityiset lähetysyhtiöt lähettävät kanaviaan DVB-T-järjestelmän [86] kautta ilman valtiontukea.
Greek: Στις περιοχές άλλων ομόσπονδων κρατιδίων, π.χ. στην περιοχή Ρήνου-Μάιν και στη βόρεια Γερμανία, οι ιδιωτικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς μεταδίδουν τα προγράμματά τους μέσω της πλατφόρμας DVB-T [86] χωρίς να λαμβάνουν κρατικές ενισχύσεις.
Czech: V regionech jiných spolkových zemí, např. v oblasti Rýn-Mohan a v severním Německu, vysílají provozovatelé komerčního vysílání své programy přes platformu DVB-T [86], aniž by získali výhodu státní podpory.
Slovak: V regiónoch iných spolkových krajín, napríklad v Rýnsko-Mohanskej oblasti a v severnom Nemecku, vysielajú súkromní vysielatelia svoje programy cez DVB-T platformu [86] bez toho, aby užívali výhodu štátnej pomoci.
Polish: W innych krajach związkowych, na przykład na obszarze Ren-Men (Rhein-Main) oraz w północnych Niemczech, nadawcy prywatni nadają swoje programy w platformie DVB-T [86] bez korzystania z przywileju pomocy państwa.
Hungarian: Más szövetségi tartományok régióiban, például a Rajna-Majna körzetben és Észak-Németországban, a kereskedelmi műsorszolgáltatók programjaikat a DVB-T-platformon keresztül továbbítják [86], anélkül hogy állami támogatásban részesülnének.
Slovenian: V drugih zveznih deželah, na primer na območju Rena in Majne ter na severu Nemčije, oddajajo komercialni izdajatelji televizijskega programa prek platforme DVB-T [86] brez ugodnosti državne pomoči.
Estonian: Teiste liidumaade eri piirkondades, näiteks Rheini-Maini piirkonnas ja Põhja-Saksamaal, edastavad eraõiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid oma programme DVB-T formaadis [86] ega saa riigilt selleks abi.
Latvian: Citās vācu zemēs, piemēram, Reinas-Mainas apgabalā un Ziemeļvācijā, komerciālās raidsabiedrības raida DVB-T platformā [86] bez valsts atbalsta priekšrocībām.
Lithuanian: Kitų federacinių žemių regionuose, pavyzdžiui, Reino ir Maino srityje bei Šiaurės Vokietijoje, privatūs transliuotojai transliuoja savo programas per DVB-T platformą [86] negaudami valstybės pagalbos.