English: It shall regularly inform those two Committees of its opinions regarding the tasks set out in Article 2 and shall send them the opinions and reports referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
French: Il tient régulièrement informés ces deux comités des avis qu’il rend au titre des missions décrites à l’article 2 et leur transmet les avis et les rapports visés aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
German: Er unterrichtet diese beiden Ausschüsse regelmäßig über seine Stellungnahmen im Zusammenhang mit den Aufgaben gemäß Artikel 2 und übermittelt ihnen die in den Absätzen 1 und 2 des vorliegenden Artikels genannten Stellungnahmen und Berichte.
Spanish: Informará regularmente a ambos Comités de sus dictámenes relativos a los cometidos descritos en el artículo 2 y les remitirá los dictámenes e informes mencionados en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
Italian: Esso informa regolarmente questi due comitati sui suoi pareri relativi ai compiti descritti all’articolo 2 e trasmette loro i pareri e le relazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo.
Portuguese: Mantém regularmente informados estes dois comités dos pareceres que der relativamente às atribuições descritas no artigo 2.o e envia-lhes os pareceres e os relatórios referidos nos n.os 1 e 2 do presente artigo.
Dutch: Het stelt deze twee comités regelmatig op de hoogte van zijn adviezen betreffende de in artikel 2 omschreven taken en stuurt hun de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde adviezen en verslagen toe.
Danish: Det informerer regelmæssigt disse to udvalg om sine udtalelser vedrørende de i artikel 2 fastlagte opgaver, og tilstiller dem de udtalelser og rapporter, der er omhandlet i stk. 1 og 2 i nærværende artikel.
Swedish: Den ska regelbundet informera dessa två kommittéer om sina yttranden när det gäller de uppgifter som beskrivs i artikel 2 och sända dem de yttranden och rapporter som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln.
Finnish: Se ilmoittaa säännöllisesti näille kahdelle komitealle 2 artiklassa säädettyjä tehtäviä koskevista lausunnoistaan ja toimittaa niille tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut lausunnot ja raportit.
Greek: Ενημερώνει τακτικά τις δύο αυτές επιτροπές για τις γνωμοδοτήσεις της σχετικά με τα καθήκοντα που περιγράφονται στο άρθρο 2 και τους αποστέλλει τις γνώμες και τις εκθέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Tyto dva výbory pravidelně informuje o svých stanoviscích týkajících se úkolů vymezených v článku 2 a zasílá jim stanoviska a zprávy uvedené v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Pravidelne informuje tieto dva výbory o svojich stanoviskách týkajúcich sa úloh stanovených v článku 2 a posiela im svoje stanoviská a správy uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku.
Polish: Regularnie informuje oba komitety o swoich opiniach związanych z zadaniami określonymi w art. 2 oraz przesyła im swoje opinie i sprawozdania, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: A tanácsadó bizottság rendszeresen tájékoztatja e két bizottságot a 2. cikk szerinti feladataival kapcsolatos véleményeiről, és megküldi azoknak az e cikk (1) és (2) bekezdésben említett véleményeket és jelentéseket.
Slovenian: Redno ju obvešča o svojih mnenjih glede nalog iz člena 2 ter jima pošilja mnenja in poročila, ki jih je sestavil v skladu z odstavkoma 1 in 2 tega člena.
Estonian: Ta teavitab korrapäraselt mõlemat nimetatud komiteed oma seisukohtadest seoses artiklis 2 kirjeldatud ülesannetega ning saadab neile käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 nimetatud arvamused ja aruanded.
Latvian: Tā regulāri informē abas minētās komitejas par saviem atzinumiem attiecībā uz 2. pantā minētajiem uzdevumiem un nosūta tām šā panta 1. un 2. punktā minētos atzinumus un ziņojumus.
Lithuanian: Jis reguliariai praneša pirmiau nurodytiems dviem komitetams savo nuomones dėl 2 straipsnyje apibrėžtų uždavinių ir siunčia jiems šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas nuomones ir ataskaitas.