English: In 2005 a Guianese business started production of foam mattresses and polystyrene products (headings 392111 and 940421 according to the classification of the Common Customs Tariff nomenclature).
French: Une entreprise guyanaise a débuté, au cours de l’année 2005, une activité de production de matelas en mousse et de produits en polystyrène (positions 392111 et 940421 suivant la classification de la nomenclature du tarif douanier commun).
German: Im Jahr 2005 hat ein Betrieb in Französisch-Guayana mit der Herstellung von Matratzen aus Schaumstoff und Erzeugnissen aus Polystyrol (Positionen 392111 und 940421 der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs) begonnen.
Spanish: Una empresa guayanesa inició, a principios del año 2005, una actividad de producción de colchones de espuma y de productos de poliestireno (partidas 392111 y 940421 conforme a la clasificación de la nomenclatura del arancel aduanero común).
Italian: Nel 2005 un’impresa guianese ha iniziato un’attività consistente nella produzione di materassi di gommapiuma e di prodotti in polistirene (sottovoci 392111 e 940421, secondo la classificazione della nomenclatura della tariffa doganale comune).
Portuguese: Uma empresa guianesa iniciou em 2005 a produção de colchões de espuma e de produtos de poliestireno (posições 392111 e 940421, segundo a classificação da nomenclatura da pauta aduaneira comum).
Dutch: In 2005 is een Guyanees bedrijf begonnen met de vervaardiging van matrassen van schuimrubber of -plastic en van producten van polystyreen (posten 392111 en 940421 volgens de classificatie van de nomenclatuur van het gemeenschappelijke douanetarief).
Danish: En fransk guyansk virksomhed begyndte i 2005 at producere skumgummimadrasser og polystyrenvarer (pos. 392111 og 940421 efter nomenklaturen i den fælles toldtarif).
Swedish: Ett företag i Franska Guyana började under 2005 att tillverka madrasser av skumplast och produkter av polystyren (nummer 392111 och 940421 enligt Gemensamma tulltaxan).
Finnish: Eräs guyanalainen yritys on vuoden 2005 aikana alkanut valmistaa vaahtomuovipatjoja ja polystyreenituotteita (yhteisen tullitariffin nimikkeistön luokituksen mukaiset nimikkeet 392111 ja 940421).
Greek: Μια επιχείρηση, στη Γαλλική Γουιάνα, ξεκίνησε το 2005 δραστηριότητα παραγωγής στρωμάτων από αφρώδες υλικό και προϊόντων πολυστυρενίου (κλάσεις 392111 και 940421 σύμφωνα με την κατάταξη της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου).
Czech: Jeden guyanský podnik zahájil během roku 2005 výrobu pěnových matrací a výrobků z polystyrenu (kódy 392111 a 940421 podle nomenklatury společného celního sazebníku).
Slovak: V priebehu roka 2005 začal jeden podnik vo francúzskej Guyane výrobu penových matracov a výrobkov z polystyrénu (položky 392111 a 940421 podľa nomenklatúrneho zatriedenia spoločného colného sadzobníka).
Polish: Przedsiębiorstwo z Gujany Francuskiej rozpoczęło w 2005 r. działalność w zakresie produkcji materaców z pianki i wyrobów z polistyrenu (pozycje 392111 i 940421 według klasyfikacji nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej).
Hungarian: 2005 során egy francia guyanai vállalkozás habmatracok és polisztirol termékek gyártásába kezdett (392111 és 940421 vámtarifaszám a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra besorolása alapján).
Slovenian: Neko podjetje iz Francoske Gvajane je leta 2005 začelo s proizvodnjo žimnic iz penastih materialov in izdelkov iz polistirena (tarifni številki 392111 in 940421 v skladu z uvrstitvijo po Skupni carinski tarifni nomenklaturi).
Estonian: Üks Prantsuse Guajaana ettevõtja alustas 2005. aastal vahtkummist madratsite ja polüstüreenist toodete valmistamist (ühise tollitariifistiku nomenklatuuri liigituse alusel rubriigid 392111 ja 940421).
Latvian: 2005. gadā kāds Franču Gviānas uzņēmums uzsāka ražot porolona matračus un polistirēna izstrādājumus (pozīcija 392111 un 940421 kopējā muitas tarifa nomenklatūras klasifikācijā).
Lithuanian: 2005 m. viena Prancūzijos Gvianos įmonė pradėjo gaminti akytos gumos čiužinius ir kitus polistireno produktus (kurių Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros klasifikacijos kodai yra 392111 ir 940421).