English: In the decision to initiate the procedure, the Commission had explained what information was needed in order to assess whether the notified measure constituted State aid and, if so, whether the aid would be compatible with the internal market.
French: Dans sa décision d’ouvrir la procédure, la Commission a précisé quelles informations étaient nécessaires pour pouvoir déterminer si la mesure notifiée constitue une aide d’État et, le cas échéant, si celle-ci est compatible avec le marché intérieur.
German: In dem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens hat die Kommission erklärt, welche Angaben nötig sind, um beurteilen zu können, ob die notifizierte Maßnahme eine staatliche Beihilfe darstellt und, falls dies der Fall ist, ob diese Beihilfe mit dem Binnenmarkt vereinbar ist.
Spanish: En la Decisión por la que se incoa el procedimiento, la Comisión precisó qué información era necesaria para determinar si la medida notificada constituye ayuda estatal y, en su caso, si esta es compatible con el mercado interior.
Italian: Nella decisione di avvio del procedimento la Commissione ha specificato di quali informazioni necessita per poter giudicare se la misura notificata si configura come un aiuto di Stato e, in tal caso, se l’aiuto è compatibile con il mercato interno.
Portuguese: Na decisão de dar início ao procedimento, a Comissão explicitou as informações de que necessitava para avaliar se a medida notificada constituía ou não um auxílio estatal e, na afirmativa, se esse auxílio era compatível com o mercado interno.
Dutch: In het besluit tot inleiding van de procedure heeft de Commissie toegelicht welke informatie nodig is om te kunnen beoordelen of de aangemelde maatregel staatssteun vormt en zo ja, of deze steun verenigbaar is met de interne markt.
Danish: I beslutningen om indledning af proceduren har Kommissionen redegjort for, hvilke oplysninger der er nødvendige for at kunne vurdere, om den anmeldte foranstaltning udgør statsstøtte, og om denne støtte i givet fald er forenelig med det indre marked.
Swedish: I sitt beslut om inledande av förfarandet förklarade kommissionen vilka uppgifter som krävdes för att kunna bedöma om den anmälda stödåtgärden utgör statligt stöd, och i så fall om detta stöd är förenligt med den inre marknaden.
Finnish: Päätöksessään menettelyn aloittamisesta komissio täsmensi, mitkä tiedot ovat tarpeen sen arvioimiseksi, onko ilmoitettu toimenpide valtiontukea ja soveltuuko se siinä tapauksessa sisämarkkinoille.
Greek: Στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή διευκρίνιζε ποιες πληροφορίες ήταν αναγκαίες για να μπορέσει να προσδιορίσει εάν το κοινοποιηθέν μέτρο συνιστά κρατική ενίσχυση και, ενδεχομένως, εάν η ενίσχυση αυτή είναι συμβατή με την εσωτερική αγορά.
Czech: V rozhodnutí o zahájení řízení Komise vysvětlila, jaké informace jsou potřebné k tomu, aby bylo možné posoudit, zda oznámené opatření spadá pod státní podporu, a pokud ano, zda je tato podpora slučitelná s vnitřním trhem.
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania Komisia vysvetlila, ktoré informácie boli potrebné na posúdenie, či oznámené opatrenie predstavuje štátnu pomoc, a ak áno, či by pomoc bola zlučiteľná s vnútorným trhom.
Polish: W swej decyzji o wszczęciu postępowania Komisja wskazała informacje niezbędne do oceny, czy zgłoszony środek stanowi pomoc państwa, a jeżeli tak jest, czy pomoc ta jest zgodna z rynkiem wewnętrznym.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló döntésében a Bizottság kifejtette, hogy mely információkra van szükség annak megállapításához, hogy a bejelentett intézkedés állami támogatásnak minősül-e, illetve hogy ha igen, akkor összhangban áll-e a belső piaccal.
Slovenian: V sklepu o sprožitvi postopka je Komisija pojasnila, katere informacije potrebuje, da bo lahko presodila, ali ukrep pomeni državno pomoč in če da, ali je pomoč združljiva z notranjim trgom.
Estonian: Menetluse algatamise otsuses selgitas komisjon, millist teavet on tarvis selleks, et hinnata, kas kõnealune meede on käsitletav riigiabina ning, juhul kui on, kas see on kokkusobiv siseturuga.
Latvian: Lēmumā sākt procedūru Komisija paskaidroja, kāda informācija nepieciešama, lai novērtētu, vai paziņotais pasākums ir valsts atbalsts un, ja tas ir, vai atbalsts ir saderīgs ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą Komisija paaiškino, kokios informacijos reikia, kad ji galėtų nuspręsti, ar tokią priemonę galima laikyti valstybės pagalba, ir jeigu taip, ar ši pagalba yra suderinama su vidaus rinka.