English: In past cases, the Commission has considered that, for certain types of paper, the use of waste paper should not be considered to go beyond the state of the art in the Community [15].
French: Dans des affaires antérieures, la Commission a considéré que, pour certains types de papier, l'utilisation de déchets de papier ne devait pas être considérée comme allant au-delà de l'état de la technique dans la Communauté [15].
German: Bei früheren Wettbewerbsfällen hat die Kommission die Auffassung vertreten, dass die Verwendung von Altpapier bei bestimmten Papiersorten nicht als Verfahren betrachtet werden sollte, das über den Stand der Technik in der Gemeinschaft hinausgeht [15].
Spanish: En otros casos, la Comisión ha considerado que, por lo que se refiere a determinados tipos de papel, no se debe considerar que el uso de papel usado va más allá del estado actual de la técnica en la Comunidad [15].
Italian: In casi precedenti la Commissione ha considerato che per taluni tipi di carta non si dovrebbe ritenere che l'utilizzo di carta di recupero vada al di là dello stato attuale della tecnologia nella Comunità [15].
Portuguese: Em casos anteriores, a Comissão considerou que, para determinados tipos de papel, a utilização de resíduos de papel não deve ser considerada como transcendendo a tecnologia de ponta na Comunidade [15].
Dutch: In eerdere zaken oordeelde de Commissie dat voor bepaalde soorten papier het gebruik van oudpapier niet kan worden beschouwd als verder gaand dan de state-of-the-art in de Gemeenschap [15].
Danish: Kommissionen har i tidligere sager ment, at anvendelse af papiraffald i forbindelse med visse papirstyper ikke bør anses som en proces, der er mere vidtgående end den aktuelle teknologi i Fællesskabet [15].
Swedish: I tidigare ärenden ansåg kommissionen att användningen av pappersavfall i förbindelse med vissa typer av papper inte bör anses innebära en förbättring jämfört med den nyaste tekniken i gemenskapen [15].
Finnish: Komissio on katsonut aiemmissa tapauksissa tiettyjen paperityyppien osalta, ettei jätepaperin käytön pitäisi katsoa johtavan parannukseen verrattuna alan viimeisimpään tekniseen kehitystasoon yhteisössä [15].
Greek: Σε παλαιότερες υποθέσεις, η Επιτροπή έκρινε ότι, για ορισμένους τύπους χαρτιού, η χρήση απορριμμάτων χαρτιού δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι υπερβαίνει την τεχνολογία αιχμής στην Κοινότητα [15].
Czech: V několika posledních případech měla Komise za to, že u některých druhů papíru by použití papírového odpadu nemělo být považováno za použití přesahující současnou technologickou úroveň ve Společenství [15].
Slovak: V minulých prípadoch sa Komisia domnievala, že v prípade určitých druhov papiera by sa používanie odpadového papiera nemalo považovať za činnosť, ktorá predbieha najnovšie postupy v Spoločenstve [15].
Polish: W poprzednich sprawach Komisja uznała, że w przypadku niektórych rodzajów papieru wykorzystanie makulatury nie powinno być traktowane jako wykraczające poza aktualny stan techniki we Wspólnocie [15].
Hungarian: Korábbi ügyekben a Bizottság úgy vélte, hogy a hulladékpapírnak bizonyos papírfajtákhoz való felhasználása nem tekintendő a közösségi technika jelenlegi állásán túlmutatónak [15].
Slovenian: V prejšnjih primerih je Komisija menila, da se za nekatere vrste papirja uporaba odpadnega papirja ne bi smela šteti, da presega zadnje stanje tehnološkega razvoja v Skupnosti [15].
Latvian: Iepriekšējos gadījumos Komisija ir uzskatījusi, ka noteiktiem papīra veidiem izlietotā papīra izmantošana nav uzskatāma par jaunāko sasniegumu pārsniegšanu Kopienā [15].
Lithuanian: Anksčiau Komisija manė, kad makulatūros naudojimas tam tikros rūšies popieriaus gamybai neturėtų būti laikoma įprastais technikos laimėjimais neapsiribojančia praktika Bendrijoje [15].