English: Treatment (repair and/or refurbishment), but not including the degassing and capture of ozone depleting substances, and storage where the activity is carried on of any such WEEE intended to be submitted to repair or refurbishment or both
French: Traitement (traitement et/ou remise en état), à l'exclusion du dégazage et du piégeage des substances appauvrissant la couche d'ozone, et stockage, là où l'activité est réalisée, de tout DEEE destiné à être traité ou remis en état, ou les deux.
German: Behandlung (Reparatur und/oder Erneuerung), jedoch ausschließlich Entgasung und Auffangen ozonschädigender Stoffe, sowie Lagerung, wenn die betreffenden Elektro- und Elektronikgeräte zur Reparatur und/oder Erneuerung bestimmt sind.
Spanish: Tratamiento (reparación o reacondicionamiento), sin incluir la desgasificación ni la captura de sustancias que agotan la capa de ozono, y almacenamiento en el lugar en el que se realiza la actividad respecto a los RAEE destinados a ser objeto de reparación o reacondicionamiento o ambos
Italian: Trattamento (riparazione e/o rimessa a nuovo), che non comprende il degasaggio e la cattura delle sostanze che riducono lo strato di ozono, e stoccaggio se l'attività è effettuata su RAEE destinate alla riparazione o alla rimessa a nuovo o ad entrambe
Portuguese: Tratamento (reparação e/ou valorização), não incluindo a desgasagem e a captura de substâncias que destroem a camada de ozono, e armazenagem, caso a actividade seja efectuada num REEE destinado a ser objecto de reparação, valorização ou ambas.
Dutch: Behandeling (reparatie en/of vernieuwing), maar met uitsluiting van het ontgassen en invangen van ozonafbrekende stoffen, en opslag van AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing.
Danish: Behandling (reparation og/eller renovering), men herunder ikke afgasning og opsamling af ozonnedbrydende stoffer, og oplagring, hvor aktiviteten vedrører affald af elektrisk og elektronisk udstyr, der skal repareres eller renoveres eller begge dele
Swedish: Behandling (reparation eller renovering), inte inbegripet avdrivning av gaser och infångande av ämnen som bryter ner ozonskiktet, och lagring på den plats där verksamheten utförs av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska produkter som skall repareras och/eller renoveras.
Finnish: Käsittely (korjaus ja/tai kunnostaminen), lukuun ottamatta otsonia heikentävien aineiden tyhjiökäsittelyä ja talteenottoa, ja varastointi silloin, kun kyseinen sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan korjattavaksi ja/tai kunnostettavaksi
Greek: Επεξεργασία (επιδιόρθωση ή/και ανακαίνιση, μη συμπεριλαμβανομένης της απαερίωσης και της συλλογής των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος και αποθήκευση εκεί όπου ασκείται η δραστηριότητα για τα ΑΗΗΕ που προορίζονται ή που υποβάλλονται σε επιδιόρθωση ή ανακαίνιση ή και τα δύο,
Czech: Zpracování (oprava a/nebo modernizace), kromě odplyňování a záchytu látek, které poškozují ozonovou vrstvu, a skladování tam, kde se pracuje s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními určenými k opravě a/nebo modernizaci.
Slovak: Úprava (oprava a/alebo renovácia), ale bez odplynenia a zachytávania látok poškodzujúcich ozón, a uskladnenie, ak na takomto OEEZ určenom na opravu alebo renováciu alebo na obidva účely pokračuje činnosť.
Polish: Obróbka (naprawa i/lub renowacja), lecz wyjąwszy odgazowanie i wychwytywanie substancji zubażających ozon, oraz składowanie w miejscu wykonywania czynności takiego zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, który ma być poddany naprawie lub renowacji albo jednemu i drugiemu,
Hungarian: Az ilyen, javításra, felújításra vagy mindkettőre szánt elektromos és elektronikus berendezés hulladékainak kezelése (javítás és/vagy felújítás), de nem beleértve a gázmentesítést és az ózonréteget lebontó anyagok befogását, és tárolása, a tevékenység elvégzésének helyszínén
Slovenian: Obdelava (popravilo in/ali obnova), razen razplinjevanja in zajetja snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, ter skladiščenje se izvajata, če se dejavnost opravlja za katero koli OEEO, namenjeno predložitvi za popravilo ali obnovo ali oboje.
Estonian: käitlemine (parandamine ja/või taastamine), mis ei hõlma degaseerimist ega osoonikihti kahandava aine püüdmist, ning ladustamine kohas, kus käideldakse elektri- ja elektroonikaseadmeid nende parandamiseks või taastamiseks või mõlemal eesmärgil
Latvian: Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana), neietverot degazēšanu un ozonu noārdošu vielu uztveršanu, un glabāšana, ja minētās darbības veic ar EEIA, kuras paredzētas apstrādei, remontējot un/vai atjaunojot
Lithuanian: Tvarkymas (remontas ir (arba) atnaujinimas), išskyrus dujų šalinimą ir ozono sluoksnį ardančių medžiagų pagavą, ir saugojimas toje vietoje, kurioje vykdoma veikla, susijusi su bet kokia elektros ar elektronine įranga, skirta suremontuoti ir (arba) atnaujinti.