English: As soon as possible after a suspension pursuant to paragraph 1, the ECB shall assess the measure and take a decision referred to in Articles 12 to 14, or decide that the suspension should be lifted.
French: Le plus tôt possible après une suspension intervenue en vertu du paragraphe 1, la BCE évalue la mesure et prend une des décisions visées aux articles 12 à 14, ou décide qu’il faut lever la suspension.
German: So bald wie möglich nach einer vorübergehenden Aussetzung gemäß Absatz 1 überprüft die EZB die Maßnahme und erlässt eine Entscheidung gemäß den Artikeln 12 bis 14 oder entscheidet, dass die vorübergehende Aussetzung aufgehoben werden soll.
Spanish: Lo antes posible después de adoptada la suspensión conforme al apartado 1, el BCE examinará la medida y adoptará una de las decisiones previstas en los artículos 12 a 14, salvo que decida levantar la suspensión.
Italian: Subito dopo la sospensione ai sensi del paragrafo 1, la BCE valuta la misura da adottare e prende una decisione ai sensi degli articoli da 12 a 14, o decide per la revoca della sospensione.
Portuguese: Logo que possível após a aplicação da suspensão prevista no n.o 1, o BCE avaliará a medida e tomará uma das decisões previstas nos artigos 12.o a 14.o, ou decidirá pelo levantamento da suspensão.
Dutch: Zo spoedig mogelijk na een opschorting op grond van lid 1, beoordeelt de ECB de maatregel en neemt ze een besluit zoals bedoeld in de artikelen 12 tot en met 14, of besluit ze dat de opschorting dient te worden opgeheven.
Danish: Snarest muligt efter en suspension i henhold til stk. 1 vurderer ECB foranstaltningen og træffer en beslutning som omhandlet i artikel 12-14 eller beslutter, at suspensionen skal ophæves.
Swedish: Så snart som möjligt efter ett tillfälligt avbrott enligt punkt 1 ska ECB utvärdera åtgärden och fatta ett beslut enligt artiklarna 12–14 eller också besluta att det tillfälliga avbrottet får upphävas.
Finnish: EKP arvioi toimenpidettä mahdollisimman nopeasti 1 kohdassa tarkoitetun keskeytyksen jälkeen ja tekee 12–14 artiklan mukaisen päätöksen tai päättää keskeytyksen päättymisestä.
Greek: Το συντομότερο δυνατό μετά την αναστολή βάσει της παραγράφου 1, η ΕΚΤ αξιολογεί το μέτρο και λαμβάνει απόφαση βάσει των άρθρων 12 έως 14, ή αποφασίζει να άρει την αναστολή.
Czech: Co možná nejdříve po pozastavení činnosti podle odstavce 1 ECB opatření vyhodnotí a přijme rozhodnutí podle článků 12 až 14 nebo rozhodne, že pozastavení by mělo být zrušeno.
Slovak: Čo najskôr po obmedzení činnosti podľa odseku 1 ECB posúdi opatrenie a prijme rozhodnutie podľa článkov 12 až 14 alebo rozhodne, že by obmedzenie malo byť zrušené.
Polish: Po wydaniu postanowienia o zawieszeniu zgodnie z ust. 1 EBC niezwłocznie ocenia ten środek oraz podejmuje jedną z decyzji, o których mowa w art. 12–14, lub decyduje o uchyleniu zawieszenia.
Hungarian: Az EKB az (1) bekezdés szerinti felfüggesztést követő lehető legrövidebb időn belül értékeli az intézkedést és meghozza a 12. vagy 14. cikkben említett határozatot vagy dönt a felfüggesztés megszüntetéséről.
Slovenian: ECB, takoj ko je mogoče po začasni ustavitvi dejavnosti iz odstavka 1, oceni ukrep in sprejme odločitev, navedeno v členih 12 do 14, ali odloči, da je treba začasno ustavitev dejavnosti odpraviti.
Estonian: Pärast lõikes 1 osutatud peatamist peab EKP esimesel võimalusel meedet hindama ja tegema artiklites 12 kuni 14 osutatud otsuse või otsustama peatamise lõpetamise.
Latvian: Tiklīdz pēc aizsargātās darbības apturēšanas saskaņā ar 1. punktu tas iespējams, ECB veic šī pasākuma novērtēšanu un pieņem kādu no 12.–14. pantā minētajiem lēmumiem vai lemj par aizsargātās darbības apturēšanas atcelšanu.
Lithuanian: ECB, kaip įmanoma greičiau po sustabdymo pagal 1 dalį, įvertina priemonę ir priima 12–14 straipsniuose nurodytą sprendimą arba nusprendžia, kad sustabdymas turėtų būti nutrauktas.