English: In accordance with Decision IX/6 and Article 3(2)(ii), the Commission determined that 6296,744 kg of stocks were available for critical uses.
French: Conformément à la décision IX/6 et à l’article 3, paragraphe 2, point ii), la Commission a estimé que 6296,744 kg de stocks étaient disponibles pour des utilisations critiques.
German: Im Einklang mit dem Beschluss IX/6 und Artikel 3 Absatz 2 Ziffer ii hat die Kommission festgestellt, dass Lagerbestände von 6296,744 kg für kritische Verwendungszwecke zur Verfügung stehen.
Spanish: De conformidad con la Decisión IX/6 y el artículo 3, apartado 2, inciso ii), la Comisión determinó que 6296,744 kg de existencias se encontraban disponibles para usos críticos.
Italian: Conformemente alla decisione IX/6 e all'articolo 3, paragrafo 2, punto ii), la Commissione ha determinato che erano disponibili per usi critici scorte pari a 6296,744 kg di bromuro di metile.
Portuguese: Nos termos da Decisão IX/6 e do n.o 2, ponto ii), do artigo 3.o, a Comissão determinou que estão disponíveis para utilizações críticas 6296,744 kg de existências.
Dutch: Overeenkomstig Besluit IX/6 en artikel 3, lid 2, punt ii), heeft de Commissie vastgesteld dat er een voorraad van 6296,744 kg beschikbaar is voor kritische toepassingen.
Danish: Kommissionen har i overensstemmelse med afgørelse IX/6 og artikel 3, stk. 2, nr. ii), fastslået, at der var adgang til lagre på 6296,744 kg til kritiske anvendelser.
Swedish: Kommissionen har, i enlighet med beslut IX/6 och artikel 3.2 ii, fastställt att 6296,744 kg finns i lager och är tillgängligt för kritiska användningsområden.
Finnish: Päätöksen IX/6 ja asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti komissio vahvisti, että kriittisiin käyttötarkoituksiin voidaan käyttää 6296,744 kg varastossa olevaa metyylibromidia.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση IX/6 και το άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο ii), η Επιτροπή αποφάσισε ότι είναι διαθέσιμα 6296,744 kg για κρίσιμης σημασίας χρήσεις.
Czech: V souladu s rozhodnutím IX/6 a čl. 3 odst. 2 podbodem ii) Komise určila, že pro kritická použití bylo k dispozici 6296,744 kg zásob.
Slovak: V súlade s rozhodnutím IX/6 a článkom 3 ods. 2 bodom ii) Komisia stanovila, že na kritické použitie je k dispozícii 6296,744 kg zásob.
Polish: Zgodnie z decyzją IX/6 i art. 3 ust. 2 pkt (ii) Komisja określiła, że 6296,744 kg z zapasów jest dostępne do zastosowań krytycznych.
Hungarian: A IX/6. számú határozattal és a 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontjával összhangban a Bizottság meghatározta, hogy 6296,744 kg raktárkészlet áll rendelkezésre kritikus alkalmazási célokra.
Slovenian: V skladu s Sklepom IX/6 in členom 3(2)(ii) je Komisija odločila, da je za nujno uporabo na voljo 6296,744 kg zalog.
Estonian: Vastavalt otsusele IX/6 ja artikli 3 lõike 2 punktile ii määras komisjon kindlaks, et kriitilisel otstarbel kasutamiseks on saadaval 6296,744 kg varusid.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu IX/6 un minētās regulas 3. panta 2. punkta ii) apakšpunktu Komisija noteikusi, ka lietošanai kritiskām vajadzībām ir pieejami 6296,744 kg metilbromīda krājumu.
Lithuanian: Vadovaudamasi Sprendimu IX/6 ir 3 straipsnio 2 dalies ii punktu, Komisija nustatė, kad yra 6296,744 kg metilbromido atsargų, kurias galima panaudoti būtiniausioms reikmėms.