FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission now has a clear picture of the development of the overall scheme.
French: Au stade actuel, la Commission dispose d'un aperçu exact de l'évolution du régime dans son ensemble.
German: Nach derzeitigem Stand hat die Kommission ein genaues Bild von den Änderungen der Regelung insgesamt.
Spanish: Actualmente, la Comisión dispone de un cuadro exacto de la evolución del régimen en su conjunto.
Italian: La Commissione dispone allo stato attuale di un quadro esatto degli sviluppi del regime nel suo complesso.
Portuguese: Actualmente, a Comissão tem uma visão mais clara sobre a evolução do regime no seu conjunto.
Dutch: De Commissie heeft nu een duidelijk beeld van de ontwikkeling van de totale regeling.
Danish: Kommissionen har nu et klart billede af udviklingen af ordningen som helhed.
Swedish: Kommissionen har nu en klar bild av hur den övergripande stödordningen har utvecklats.
Finnish: Komissio voi nykyisellään muodostaa tarkan kuvan järjestelmän kokonaistilanteesta.
Greek: Η Επιτροπή διαθέτει στη σημερινή κατάσταση ένα ακριβές πλαίσιο της εξέλιξης του καθεστώτος στο σύνολό του.
Czech: Komise má v této chvíli jasnou představu o celkovém vývoji režimu.
Slovak: Komisia má teraz jasnú predstavu o vývoji celkovej schémy.
Polish: Komisja posiada obecnie dokładny obraz zmian wprowadzanych w całym programie.
Hungarian: Ebben a szakaszban a Bizottság pontos képpel rendelkezik a teljes program alakulásáról.
Slovenian: Komisija ima zdaj jasen pregled nad razvojem celotnega programa.
Estonian: Komisjonil on nüüd selge arusaamine abikava üldisest arengust.
Latvian: Komisijai tagad ir skaidrs priekšstats par kopējās shēmas izveidošanu.
Lithuanian: Šiuo metu Komisija turi bendrą tikslų schemos raidos vaizdą.
English: Italy has provided sufficient information on the overall funding of the projects to enable the Commission to form a more general view.
German: Die von Italien übermittelten Informationen über die Gesamtfinanzierung der Vorhaben waren ausreichend und vermittelten der Kommission eine allgemeine Vorstellung.
Spanish: Italia pudo proporcionar información suficiente sobre la financiación global de los proyectos, lo que permitió a la Comisión hacerse una idea más general.
Italian: L'Italia ha potuto fornire informazioni sufficienti sul finanziamento complessivo dei progetti, per permettere alla Commissione di farsi un'idea più generale.
Portuguese: A Itália proporcionou informações suficientes sobre o financiamento total dos projectos para permitir à Comissão formar uma opinião mais geral sobre essa matéria.
Dutch: Italië heeft voldoende informatie verstrekt over de totale financiering van de projecten om de Commissie in staat te stellen zich een algemener beeld te vormen.
Danish: Italien gav Kommissionen tilstrækkelige oplysninger om den samlede finansiering af projekterne til, at den kunne danne sig et mere generelt indtryk.
Swedish: Italien har lämnat tillräckliga upplysningar om den övergripande finansieringen av projekten för att kommissionen ska kunna bilda sig en mer allmän uppfattning.
Finnish: Italia on toimittanut riittävät tiedot hankkeiden kokonaisrahoituksesta, minkä ansiosta komissio pystyy muodostamaan kokonaiskuvan tilanteesta.
Greek: Η Ιταλία μπόρεσε να παράσχει επαρκείς πληροφορίες για τη συνολική χρηματοδότηση των σχεδίων που επιτρέπουν στην Επιτροπή να σχηματίσει μια γενικότερη άποψη.
Czech: Itálie mohla poskytnout dostatečné informace o celkovém financování projektů, aby Komisi umožnila udělat si obecnou představu.
Slovak: Taliansko poskytlo dostatočné informácie o celkovom financovaní projektov, ktoré umožňujú Komisii vytvoriť si všeobecnejší pohľad.
Polish: Włochy dostarczyły wystarczające informacje na temat łącznej kwoty finansowania projektów, by Komisja zyskała ogólniejszy obraz tej kwestii.
Hungarian: Olaszország elegendő információt szolgáltatott a projektek teljes finanszírozásáról ahhoz, hogy a Bizottság általánosabb képet alkothasson a helyzetről.
Slovenian: Italija je zagotovila dovolj informacij o celotnem financiranju projektov, da si lahko Komisija ustvari širši pregled.
Estonian: Itaalia on esitanud piisava teabe projektide täieliku rahastamise kohta, et komisjon saaks võtta üldisema seisukoha.
Latvian: Itālija ir iesniegusi pietiekamu informāciju par projektu kopējo finansēšanu, lai dotu Komisijai iespēju izveidot vispārīgāku viedokli.
Lithuanian: Italija galėjo pateikti pakankamai informacijos apie bendrą projektų finansavimą tam, kad leistų Komisijai susidaryti bendresnę idėją.
English: Nature of the aid instrument
French: Nature de l'instrument d'aide
German: Art des Beihilfeinstruments
Spanish: Naturaleza del instrumento de ayuda
Italian: Natura dello strumento di aiuto
Portuguese: Natureza do instrumento de auxílio
Dutch: Aard van het steuninstrument
Danish: Støtteinstrumentets art
Swedish: Stödinstrumentets karaktär
Finnish: Tukivälineen luonne
Greek: Φύση του μέσου ενίσχυσης
Czech: Povaha nástroje podpory
Slovak: Charakter nástroja pomoci
Polish: Charakter instrumentu pomocowego
Hungarian: A támogatási eszköz jellege
Slovenian: Narava instrumenta pomoči
Estonian: Abimeetme laad
Latvian: Atbalsta instrumenta veids
Lithuanian: Pagalbos priemonės pobūdis
English: According to the Italian authorities these reimbursement schedules were fixed from the outset.
French: D'après elle, ces plans de remboursement étaient fixes.
German: Nach Angaben Italiens habe es sich um feste Tilgungspläne gehandelt.
Spanish: Según Italia, estos planes de reembolso eran fijos.
Italian: Secondo l'Italia, tali piani di rimborso erano fissi.
Portuguese: De acordo com as autoridades italianas, estes calendários de reembolso foram fixados no início.
Dutch: Volgens de Italiaanse autoriteiten stonden deze terugbetalingsschema’s vanaf het begin vast.
Danish: Ifølge Italien var der tale om faste tilbagebetalingsplaner.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna fastställdes återbetalningsplanen i början.
Finnish: Italian mukaan takaisinmaksuohjelmat olivat lopullisia.
Greek: Σύμφωνα με την Ιταλία, αυτά τα προγράμματα επιστροφής παρέμεναν αμετάβλητα.
Czech: Podle Itálie byly tyto splátkové plány pevně dané.
Slovak: Podľa názoru talianskych orgánov tieto harmonogramy splácania boli pevne stanovené od samého začiatku.
Polish: Zdaniem Włoch te harmonogramy spłat były stałe.
Hungarian: Olaszország szerint e visszafizetési terveket rögzítették.
Slovenian: Po navedbah italijanskih organov so bili ti odplačilni roki določeni že na začetku.
Estonian: Itaalia ametiasutuste väitel olid tagasimaksegraafikud algusest peale fikseeritud.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestāžu apgalvojumu šie atmaksāšanas grafiki tika sastādīti jau pašā sākumā.
Lithuanian: Italijos teigimu, tie grąžinimo planai buvo pastovūs.
English: The loans were granted on the basis of the reference rate at the time of the granting plus a premium.
French: Les prêts bonifiés étaient accordés sur la base du taux de référence en vigueur au moment de leur octroi plus une prime.
German: Die vergünstigten Darlehen wurden auf der Grundlage des zum Zeitpunkt der Gewährung geltenden Referenzzinssatzes zuzüglich eines Agios gewährt.
Spanish: Los préstamos bonificados se concedían sobre la base del tipo de referencia vigente en el momento de la concesión, más una prima.
Italian: I prestiti agevolati erano concessi in base al tasso di riferimento esistente al momento della concessione del prestito più un premio.
Portuguese: Os empréstimos foram concedidos com base na taxa de referência no momento da sua concessão acrescida de um prémio.
Dutch: De leningen werden toegekend op basis van het referentiepercentage ten tijde van de lening, plus een toeslag.
Danish: Lånene blev ydet til den gældende referencesats på lånetidspunktet plus et tillæg.
Swedish: Lånen beviljades med vid tidpunkten rådande referensränta plus en marginal.
Finnish: Korkotukilainoja myönnettäessä sovellettiin senhetkistä viitekorkoa, johon lisättiin palkkio.
Greek: Τα δάνεια με ευνοϊκούς όρους χορηγούνταν βάσει του επιτοκίου αναφοράς που ίσχυε τη στιγμή της χορήγησης του δανείου συν μια πριμοδότηση.
Czech: Půjčky za zvýhodněných podmínek byly poskytnuty na základě referenční sazby platné v okamžiku poskytnutí půjčky plus přirážka.
Slovak: Pôžičky boli udelené na základe referenčnej sadzby v čase udelenia plus prémia.
Polish: Pożyczki preferencyjne były przyznawane na podstawie wskaźnika odniesienia obowiązującego w momencie przyznawania pożyczki wraz z dopłatą.
Hungarian: A kedvezményes kölcsönöket a kölcsönnyújtás időpontjában érvényes referencia-kamatláb alapján nyújtották, külön díj felszámításával.
Slovenian: Posojila so bila dodeljena na podlagi referenčne obrestne mere, ki je veljala v času dodelitve, in premije.
Estonian: Laenud anti laenuandmisaja viitemäära alusel, millele lisandus garantiitasu.
Latvian: Aizdevumus piešķīra, pamatojoties uz orientējošu likmi piešķiršanas brīdī plus piemaksu.
Lithuanian: Lengvatinės paskolos buvo suteikiamos pagal suteikiant paskolą galiojusią orientacinę palūkanų normą su premija.
English: Moreover, in practice, these schedules were often not adhered to, in two different ways.
French: Qui plus est, dans la pratique, les plans de remboursement n'ont pas souvent été respectés, et ce de deux manières différentes.
German: Zudem wurden die Tilgungspläne in der Praxis häufig nicht eingehalten, und dies auf zwei verschiedene Arten.
Spanish: A menudo, los planes de reembolso no se han respetado en la práctica, y esto de dos maneras diferentes.
Italian: Inoltre, in pratica, i piani di rimborso spesso non sono stati rispettati, secondo due modalità diverse.
Portuguese: Além disso, na prática, os calendários fixados não foram frequentemente cumpridos, de duas maneiras diferentes.
Dutch: Bovendien werden deze schema’s in de praktijk vaak niet nageleefd, op twee verschillende manieren.
Danish: Ofte blev tilbagebetalingsplanerne ikke overholdt i praksis, hvilket kom til udtryk på to forskellige måder.
Swedish: Dessutom respekterades återbetalningsplanerna inte alltid, på olika sätt.
Finnish: Lisäksi takaisinmaksuohjelmia ei usein noudatettu käytännössä kahdesta syystä.
Greek: Επιπλέον, τα προγράμματα επιστροφής συχνά δεν τηρήθηκαν στην ουσία, σύμφωνα με δύο διαφορετικούς τρόπους.
Czech: Navíc, splátkové plány nebyly v praxi často dodrženy, a to dvěma různými způsoby.
Slovak: Okrem toho v praxi sa tieto harmonogramy často nedodržiavali, a to dvoma rôznymi spôsobmi.
Polish: Ponadto w praktyce harmonogramy spłat często nie były przestrzegane, na dwa różne sposoby.
Hungarian: Ezenkívül a gyakorlatban a visszafizetési terveket gyakran nem tartották be, amire kétféleképpen került sor.
Slovenian: Poleg tega se v praksi teh rokov pogosto ni upoštevalo na dva različna načina.
Estonian: Veelgi enam, tegelikkuses ei peetud sageli nendest graafikutest kinni. See juhtus kahel erineval viisil.
Latvian: Turklāt praksē šos grafikus bieži vien stingri neievēroja divos dažādos veidos.
Lithuanian: Be to, grąžinimo planų dažnai nebuvo laikomasi dažniausiai dviem skirtingais būdais.
English: In some cases, therefore, the actual intensity of the aid was lower than the initial intensity.
French: L'intensité effective des aides ainsi octroyées s'en est donc trouvée inférieure à l'intensité initiale.
German: In einigen Fällen war die Beihilfeintensität daher geringer als ursprünglich festgelegt.
Spanish: La intensidad efectiva de las ayudas así concedidas resultó pues inferior a la intensidad inicial.
Italian: Così, in alcuni casi, l'intensità effettiva degli aiuti è risultata più bassa dell'intensità iniziale.
Portuguese: Por conseguinte, em alguns casos, a intensidade efectiva dos auxílios foi inferior à intensidade inicial.
Dutch: In sommige gevallen was de daadwerkelijke steunintensiteit dan ook lager dan de oorspronkelijke intensiteit.
Danish: I visse tilfælde blev den faktiske støtteintensitet således lavere end den oprindelige.
Swedish: I vissa fall var den faktiska stödnivån därför lägre än den ursprungliga.
Finnish: Tämän vuoksi tukien tosiasiallinen intensiteetti oli joissakin tapauksissa alun perin suunniteltua pienempi.
Greek: Έτσι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η πραγματική ένταση των ενισχύσεων ήταν χαμηλότερη από την αρχική ένταση.
Czech: V některých případech tak skutečná míra podpor byla nakonec nižší než míra počáteční.
Slovak: Preto v niektorých prípadoch bola skutočná intenzita pomoci nižšia ako počiatočná intenzita.
Polish: W ten sposób w niektórych przypadkach faktyczna intensywność pomocy okazywała się niższa od początkowej.
Hungarian: Így egyes esetekben a támogatások tényleges intenzitása alacsonyabbnak bizonyult, mint a kezdeti intenzitás.
Slovenian: Zato je bila v nekaterih primerih dejanska intenzivnost pomoči manjša od začetne intenzivnosti.
Estonian: Mõnedel juhtudel oli seetõttu tegelik toetusmäär madalam kui algne toetusmäär.
Latvian: Tāpēc dažos gadījumos atbalsta faktiskā intensitāte bija mazāka nekā sākotnējā intensitāte.
Lithuanian: Todėl kai kuriais atvejais realus pagalbos intensyvumas buvo mažesnis nei pradžioje numatytasis.
English: But more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules.
German: Von größerer Bedeutung ist jedoch, dass in vielen Fällen die Rückzahlungen nicht nach den ursprünglichen Plänen erfolgten.
Spanish: De manera más significativa, en numerosos casos los reembolsos no se ajustaron a los planes iniciales.
Italian: Più significativamente, in molti casi i rimborsi non rispettavano i piani iniziali.
Portuguese: Mas mais importante é o facto de os reembolsos não cumprirem o plano inicial.
Dutch: Maar wat nog belangrijker is, is dat de terugbetalingen niet volgens de oorspronkelijke schema’s plaatsvonden.
Danish: For det andet skete det i mange tilfælde, at tilbagebetalingen ikke blev foretaget efter de oprindelige planer.
Swedish: Det som dock är viktigare är att återbetalningarna inte gjordes enligt de ursprungliga planerna.
Finnish: Erityisesti on huomattava, että monissa tapauksissa takaisinmaksut eivät tapahtuneet alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti.
Greek: Ακόμη πιο σημαντικό, σε πολλές περιπτώσεις οι επιστροφές δεν τηρούσαν τα αρχικά προγράμματα.
Czech: Významnější je, že v mnoha případech splácení nedodržovalo počáteční plány.
Slovak: Oveľa dôležitejšie však je, že splátky sa neriadili počiatočnými harmonogramami.
Polish: Co ważniejsze, w wielu przypadkach nie były przestrzegane pierwotne harmonogramy spłat.
Hungarian: Ami még jelentősebb, hogy számos esetben a visszafizetések során nem tartották be az eredeti terveket.
Slovenian: Pomembnejše je, da se pri odplačilih ni upoštevalo začetnih rokov.
Estonian: Mis aga olulisem: tagasimaksed ei toimunud algsete graafikute järgi.
Latvian: Tomēr vēl svarīgāk ir tas, ka atmaksāšana nenotika saskaņā ar sākotnējiem grafikiem.
Lithuanian: Reikšmingesnis faktas yra tas, kad dažnai grąžinant pagalbą nebuvo laikomasi pradinių planų.
English: As a consequence, in many cases the initial intensity increased as the recipients benefited from the further advantage of late reimbursement.
German: Infolgedessen stieg die anfängliche Beihilfeintensität in vielen Fällen, da den Empfängern durch die Möglichkeit verspäteter Rückzahlungen eine zusätzliche Vergünstigung zuteil wurde.
Spanish: Como consecuencia de ello, la intensidad de la ayuda superó con frecuencia la intensidad inicialmente prevista, puesto que los beneficiarios disfrutaban de la ventaja suplementaria que suponía la posibilidad de efectuar reembolsos tardíos.
Italian: Di conseguenza, in molti casi, l'intensità iniziale diventava maggiore, in quanto i beneficiari fruivano dell'ulteriore vantaggio rappresentato dalla possibilità di rimborsi tardivi.
Portuguese: Por conseguinte, em muitos casos, a intensidade inicial aumentava porque os beneficiários usufruíam de vantagens adicionais decorrentes do reembolso tardio.
Dutch: Bijgevolg werd in veel zaken de oorspronkelijke intensiteit verhoogd omdat de ontvangers profiteerden van het extra voordeel van de late terugbetaling.
Danish: Den oprindelige intensitet blev derfor i mange tilfælde større, idet støttemodtagerne opnåede en yderligere fordel ved muligheden for senere tilbagebetaling.
Swedish: Det betyder att den ursprungliga stödnivån i många fall i praktiken var högre eftersom mottagarna fick en ytterligare fördel i form av sen återbetalning.
Finnish: Tämän vuoksi intensiteetti oli monissa tapauksissa alun perin vahvistettua intensiteettiä suurempi, sillä tuensaajat saivat lisäetua siitä, että tuet voitiin maksaa takaisin myöhässä.
Greek: Κατά συνέπεια, σε πολλές περιπτώσεις, η αρχική ένταση μεγάλωνε, αφού οι δικαιούχοι ετύγχαναν περαιτέρω πλεονεκτήματος που αντιπροσώπευε η δυνατότητα καθυστερημένων επιστροφών.
Czech: V mnoha případech se tak počáteční míra zvýšila, protože příjemci požívali další výhody v podobě možnosti opožděného splácení.
Slovak: V dôsledku toho sa v mnohých prípadoch počiatočná intenzita zvyšovala postupne s tým, ako príjemcovia pomoci profitovali z ďalšej výhody oneskoreného splácania.
Polish: W konsekwencji w wielu przypadkach intensywność była wyższa od początkowej, ponieważ beneficjenci odnosili dodatkową korzyść, jaką była możliwość opóźnionych spłat.
Hungarian: Következésképpen sok esetben a kezdeti intenzitás nőtt, mivel a kedvezményezettek éltek a késedelmes visszafizetési lehetőséggel is.
Slovenian: Zato se je začetna intenzivnost v več primerih povečala, ker so prejemniki imeli koristi zaradi dodatne prednosti poznega vračila.
Estonian: Selle tagajärjel suurenes paljudel juhtudel algne toetusmäär, kuna saajad said lisasoodustuse hilinenud tagasimakse näol.
Latvian: Rezultātā daudzos gadījumos sākotnējā intensitāte palielinājās, jo atbalsta saņēmēji guva labumu, izmantojot to, ka atmaksāšana tika novēlota.
Lithuanian: Vadinasi, dauguma atvejų pradinis intensyvumas išaugdavo, nes pagalbos gavėjai naudojosi papildomu pranašumu, kurį sudarė galimybė grąžinti pagalbą pavėluotai.
English: The Italian authorities, working together with the Commission, have defined a methodology that allows both problems to be solved.
French: L'Italie a défini, conjointement avec la Commission, une méthode permettant de résoudre les deux problèmes.
German: In Zusammenarbeit mit Italien hat die Kommission eine Methodik festgelegt, mit der beide Probleme gelöst werden können.
Spanish: En colaboración con la comisión, Italia definió un método que permite solucionar ambos problemas.
Italian: L'Italia, congiuntamente con la Commissione, ha definito una metodologia che permette di risolvere entrambi i problemi.
Portuguese: As autoridades italianas, em colaboração com a Comissão, definiram um método que permite resolver os dois problemas.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten hebben samen met de Commissie een methode ontwikkeld waarmee beide problemen kunnen worden opgelost.
Danish: Italien fastlagde i samarbejde med Kommissionen en metode, der gjorde det muligt at løse begge problemer.
Swedish: De italienska myndigheterna har i samarbete med kommissionen utarbetat en metod som gör det möjligt att lösa båda dessa problem.
Finnish: Italia on laatinut yhdessä komission kanssa menetelmän näiden kummankin ongelman ratkaisemiseksi.
Greek: Η Ιταλία, από κοινού με την Επιτροπή, καθόρισε μια μεθοδολογία που επιτρέπει την επίλυση αμφοτέρων των προβλημάτων.
Czech: Itálie společně s Komisí stanovila metodiku, která umožňuje oba problémy vyřešit.
Slovak: Talianske orgány v spolupráci s Komisiou definovali metodiku, ktorá umožňuje vyriešiť obidva problémy.
Polish: Włochy wraz z Komisją ustaliły metodę, która pozwala na rozwiązanie obydwu problemów.
Hungarian: Olaszország a Bizottsággal együtt meghatározott egy módszert, amely lehetővé teszi mindkét probléma megoldását.
Slovenian: Italijanski organi so v sodelovanju s Komisijo opredelili metodologijo za odpravo obeh težav.
Estonian: Itaalia ametiasutused on koostöös komisjoniga määratlenud tegutsemisviisi mõlema probleemi lahendamiseks.
Latvian: Itālijas iestādes, strādājot kopā ar Komisiju, noteicas kārtību, kas ļauj atrisināt abas problēmas.
Lithuanian: Italija kartu su Komisija apibrėžė metodologiją, kuri leidžia išspręsti abi problemas.
English: Any increase in the intensity over the one fixed initially must necessarily be considered new aid.
French: Toute augmentation de l'intensité par rapport à l'intensité initialement fixée doit être considérée comme une aide nouvelle.
German: Jede Erhöhung der Intensität in Bezug auf den anfänglich festgelegten Wert ist als neue Beihilfe zu betrachten.
Spanish: Cualquier aumento de la intensidad con respecto a la intensidad inicial se considera una nueva ayuda.
Italian: Ogni aumento di intensità rispetto al valore fissato inizialmente va considerato un nuovo aiuto.
Portuguese: Considera-se que qualquer aumento da intensidade em relação à intensidade inicial constitui um novo auxílio.
Dutch: Elke toename van de intensiteit boven de oorspronkelijk vastgestelde intensiteit moet noodzakelijkerwijs als nieuwe steun worden beschouwd.
Danish: En forøgelse af intensiteten i forhold til den oprindeligt fastsatte værdi, skal betragtes som ny støtte.
Swedish: Alla ökningar som höjer stödnivån över den ursprungligen fastslagna anses utgöra nytt stöd.
Finnish: Jokaista lisäystä alun perin vahvistettuun tuen intensiteettiin pidetään uutena tukena.
Greek: Κάθε αύξηση έντασης σε σχέση με το αρχικώς καθορισθέν όριο πρέπει να θεωρηθεί ως νέα ενίσχυση.
Czech: Každé zvýšení míry vzhledem k hodnotě stanovené na počátku musí být považováno za novou podporu.
Slovak: Každé zvýšenie intenzity nad hodnotu stanovenú na začiatku sa musí nevyhnutne považovať za novú pomoc.
Polish: Każde zwiększenie intensywności w stosunku do wartości obliczonej początkowo uznano za nową pomoc.
Hungarian: A kezdetben rögzített értékhez képest bármilyen intenzitásnövekedést új támogatásnak kell tekinteni.
Slovenian: Vsako povečanje intenzivnosti glede na intenzivnost, določeno na začetku, je treba nujno šteti za novo pomoč.
Estonian: Mis tahes toetusmäära tõusu algselt fikseeritud määrast kõrgemaks tuleb tingimata käsitleda uue abina.
Latvian: Jebkurš intensitātes pieaugums virs sākotnēji noteiktās intensitātes neizbēgami uzskatāms par jaunu atbalstu.
Lithuanian: Kiekvienas intensyvumo padidėjimas, palyginti su iš pradžių nustatyta verte, turi būti laikomas nauja pagalba.
English: The cumulative aid intensity is then calculated.
French: Ensuite, l'intensité cumulée de l'aide a été calculée.
German: Anschließend wurde die Gesamtbeihilfeintensität berechnet.
Spanish: A continuación, se calculó la intensidad acumulada de la ayuda.
Italian: Successivamente, è stata calcolata l'intensità dell'aiuto cumulata.
Portuguese: Em seguida, calcula-se a intensidade cumulada do auxílio.
Dutch: Vervolgens wordt de cumulatieve steunintensiteit berekend.
Danish: Senere beregnes den kumulerede støtteintensitet.
Swedish: Därefter beräknas nivån för det kumulativa stödet.
Finnish: Tämän jälkeen lasketaan tuen kokonaisintensiteetti.
Greek: Ακολούθως, υπολογίστηκε η ένταση της συσσωρευθείσας ενίσχυσης.
Czech: Následně byla vypočítána kumulovaná míra podpory.
Slovak: Potom sa vypočíta kumulatívna intenzita pomoci.
Polish: Następnie obliczono łączną intensywność pomocy.
Hungarian: A továbbiakban kiszámolták a támogatás halmozott intenzitását.
Slovenian: Potem se izračuna kumulativna intenzivnost pomoči.
Estonian: Seejärel arvutatakse kumulatiivne toetusmäär.
Latvian: Pēc tam aprēķina kopīgo atbalsta intensitāti.
Lithuanian: Vėliau buvo apskaičiuotas susidaręs pagalbos intensyvumas.