FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Documents may be received by post, fax or e-mail.
French: les actes peuvent être transmis par la poste, par fax ou par courriel.
German: Schriftstücke können per Post, Fax oder E-Mail übermittelt werden.
Spanish: Los documentos pueden recibirse por correo, fax o correo electrónico.
Italian: gli atti possono essere trasmessi tramite servizio postale, fax o e-mail.
Portuguese: Os documentos podem ser transmitidos por correio, fax ou correio electrónico.
Danish: pr. post, med fax eller e-mail.
Finnish: Asiakirjat voidaan lähettää postitse, faksitse tai sähköpostitse.
Czech: Žádosti mohou být zasílány poštou, faxem nebo elektronickou poštou.
Slovak: Písomnosti môžu byť zaslané poštou, faxom alebo e-mailom.
Polish: dokumenty można przekazywać pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną.
Hungarian: Az iratok postai úton, faxon vagy e-mailben küldhetők.
Estonian: Dokumente võib saata posti, faksi või e-posti teel.
Latvian: dokumentus var saņemt pa pastu, faksu vai e-pastu.
Lithuanian: Dokumentai gali būti priimami paštu, faksu arba e. paštu.
English: Request for service of documents and certificate of service may be received by fax or e-mail if it is also sent by post.
French: Les demandes de signification ou de notification d’acte et les attestations afférentes peuvent être adressées par fax ou courriel, à condition d’être également envoyées par la poste.
German: Zustellungsanträge und Zustellungsbescheinigungen können per Fax oder E-Mail übermittelt werden, wenn sie gleichzeitig auf dem Postweg übermittelt werden.
Spanish: Las solicitudes de notificación y traslado de documentos y del certificado de notificación pueden recibirse por fax o por correo electrónico siempre que se envíen también por correo.
Italian: Le domande di notificazione o comunicazione di un atto e i certificati di notificazione o comunicazione possono essere trasmessi via fax o e-mail, purché inviati anche tramite servizio postale.
Portuguese: Os pedidos de citação ou notificação de actos e de certidões da citação ou notificação são aceites por fax ou correio electrónico, bem como por via postal.
Danish: Anmodning om forkyndelse af dokumenter og forkyndelsesattest kan sendes med fax eller e-mail, hvis den ligeledes sendes pr. post.
Finnish: Asiakirjojen tiedoksiantopyynnöt ja tiedoksiantotodistukset voidaan lähettää faksitse tai sähköpostitse, jos ne lähetetään myös postitse.
Czech: Žádost o doručení písemností a potvrzení o doručení lze přijmout faxem nebo elektronickou poštou, jsou-li rovněž zaslány poštou.
Slovak: Žiadosti o doručenie písomností a osvedčenie doručenia môžu prijať faxom alebo e-mailom, ak boli tiež zaslané poštou.
Polish: Wnioski o dostarczenie dokumentów oraz potwierdzenie dostarczenia mogą być przekazywane faksem lub pocztą elektroniczną, o ile zostaną także przesłane pocztą.
Hungarian: A kézbesítési kérelmek és a kézbesítési igazolások érkezhetnek faxon vagy e-mailben is, ha azokat postai úton is megküldték.
Slovenian: Zaprosilo za vročitev listin in potrdila o vročitvi se lahko prejmejo po telefaksu ali elektronski pošti, če je poslano tudi po pošti.
Estonian: Dokumentide kätteandmise taotlusi ja kätteandmisteatisi võib saata faksi või e-posti teel juhul, kui need saadetakse ka postiga.
Latvian: Dokumentu izsniegšanas pieprasījumu un izsniegšanas apliecību var saņemt pa faksu vai e-pastu, ja to nosūta arī pa pastu.
Lithuanian: Prašymas įteikti dokumentus ir įteikimo patvirtinimas gali būti perduodami faksu arba e. paštu, jei jie kartu siunčiami paštu.
English: Apart from Latvian, Latvia accepts standard forms which are completed in English.
French: la Lettonie accepte que les formulaires soient remplis en anglais, en plus du letton.
German: Lettisch und Englisch.
Spanish: Además del letón, Letonia acepta impresos normalizados que se hayan cumplimentado en inglés.
Italian: oltre al lettone, la Lettonia accetta i moduli standard compilati in inglese.
Portuguese: A Letónia aceita que os formulários normalizados sejam preenchidos em inglês, para além do letão.
Dutch: voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Letland naast het Lets ook het Engels.
Danish: lettisk eller engelsk.
Swedish: Förutom lettiska kan även engelska användas för att fylla i standardformulären.
Finnish: Latvian kielellä täytettyjen vakiolomakkeiden lisäksi Latvia hyväksyy englannin kielellä täytetyt vakiolomakkeet.
Greek: εκτός από τα λεττονικά, η Λεττονία δέχεται έντυπα συμπληρωμένα στα αγγλικά.
Czech: Lotyšsko přijímá jednotné formuláře vyplněné nejen v lotyštině, ale i v angličtině.
Slovak: Okrem lotyšského jazyka akceptuje Lotyšsko na vyplnenie jednotného formulára aj anglický jazyk.
Polish: Łotwa przyjmuje standardowe formularze wypełnione w języku łotewskim, a także angielskim.
Hungarian: Lettország a lett nyelven kívül az angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja.
Slovenian: Poleg standardnih obrazcev, izpolnjenih v latvijskem jeziku, Latvija sprejema obrazce, izpolnjene v angleškem jeziku.
Estonian: lisaks läti keelele võib tüüpvorme täita ka inglise keeles.
Latvian: papildus latviešu valodai Latvija pieņem standarta veidlapas, kuras aizpildītas angļu valodā.
Lithuanian: Latvija priima tipines formas, užpildytas ne tik latvių, bet ir anglų kalba.
English: I. Receiving agencies: the receiving agencies are the Courts of first Instance.
French: I. Entités requises: les entités requises sont les tribunaux de première instance.
German: I. Empfangsstellen: Empfangsstellen sind die erstinstanzlichen Gerichte.
Spanish: I. Organismos receptores: los organismos receptores son los tribunales de 1a instancia.
Italian: I. Organi riceventi: gli organi riceventi sono i tribunali di primo grado.
Portuguese: I. Entidades requeridas: as entidades requeridas são os tribunais de primeira instância.
Dutch: I. Ontvangende instanties: de ontvangende instanties zijn de rechtbanken van eerste aanleg.
Danish: I. Modtagende instanser: domstolene i første instans.
Swedish: I Mottagande organ: Mottagande organ är förstainstansdomstolarna.
Finnish: I. Vastaanottavat viranomaiset: vastaanottavia viranomaisia ovat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet.
Greek: I. Υπηρεσίες παραλαβής: υπηρεσίες παραλαβής είναι τα πρωτοδικεία.
Czech: I. Přijímající subjekty: Přijímajícími subjekty jsou soudy prvního stupně.
Slovak: I. Prijímajúce orgány: prijímajúcimi orgánmi sú súdy prvého stupňa.
Polish: I. Agencje przyjmujące: rolę agencji przyjmujących pełnią sądy pierwszej instancji.
Hungarian: I. Átvevő intézmények: Az átvevő intézmények az elsőfokú bíróságok.
Slovenian: I. Organi za sprejem: sodišča 1. stopnje.
Estonian: I. Vastuvõtvad asutused: vastuvõtvad asutused on esimese astme kohtud.
Latvian: I. Saņēmējas iestādes: saņēmējas iestādes ir pirmās instances tiesas.
Lithuanian: I. Gaunančiosios agentūros: gaunančiosios agentūros yra pirmosios instancijos teismai.
English: Service of judicial and extra-judicial documents is accepted by means of post and fax.
French: la signification ou la notification d'actes judiciaires et extrajudiciaires est acceptée par courrier et par fax.
German: Gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke können per Post und per Fax übermittelt werden.
Spanish: Se acepta la notificación y el traslado de documentos judiciales y extrajudiciales mediante el correo y el Fax:
Italian: la notificazione o comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali può essere effettuata tramite servizio postale o fax.
Portuguese: A citação ou notificação de actos judiciais e extrajudiciais é aceite por via postal e fax.
Dutch: gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken kunnen per post en per fax worden ontvangen.
Danish: Forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter kan ske pr. post eller fax.
Swedish: Framställningar om delgivning av handlingar kan tas emot per brev eller fax.
Finnish: Oikeudenkäynti- ja muut asiakirjat voidaan antaa tiedoksi postin ja faksin välityksellä.
Greek: η κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων επιτρέπεται ταχυδρομικώς και με φαξ.
Czech: Připouští se doručování soudních a mimosoudních písemností poštou a faxem.
Slovak: Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností sa pripúšťa poštou alebo faxom.
Polish: dopuszcza się doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych za pośrednictwem poczty lub faksu.
Hungarian: A bírósági és bíróságon kívüli iratokat postai úton vagy faxon fogadják.
Slovenian: Vročanje sodnih in zunajsodnih listin se sprejema po pošti in telefaksu.
Estonian: kohtu- ja kohtuväliseid dokumente võetakse vastu posti ja faksi teel.
Latvian: tiesas un ārpustiesas dokumentus izsniedz, nosūtot pa pastu un faksu.
Lithuanian: Teisminiai ir neteisminiai dokumentai priimami paštu ir faksu.
English: Languages that may be used for completion of the standard form (see Article 4):
French: Langues qui peuvent être utilisées pour compléter le formulaire type (voir article 4):
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann:
Spanish: Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (véase el artículo 4):
Italian: Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo standard (cfr. articolo 4):
Portuguese: Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado (ver artigo 4.o):
Dutch: III. Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt (zie artikel 4):
Danish: Standardformularen kan udfyldes på:
Swedish: III Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret (se artikel 4):
Finnish: Vakiolomakkeen täyttökielet (ks. 4 artikla):
Greek: Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε άρθρο 4):
Czech: Jazyky, které mohou být použity pro vyplnění jednotného formuláře (viz článek 4):
Slovak: Jazyky, ktoré môžu byť použité na vyplnenie jednotného formulára (pozri článok 4):
Polish: Języki, w których można wypełnić standardowy formularz (zob. art. 4):
Hungarian: A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelvek (lásd 4. cikk):
Slovenian: Jeziki, v katerih je mogoče izpolniti standardni obrazec (glej člen 4):
Estonian: Keeled, mida võib kasutada tüüpvormi täitmiseks (vt artikkel 4):
Latvian: Valodas, kuras var lietot, aizpildot standarta veidlapu (skatīt 4. pantu):
Lithuanian: Kalbos, kuriomis galima pildyti tipinę formą (žr. 4 straipsnį):
English: Apart from Lithuanian, Lithuania will accept standard request forms which are completed in French or English.
French: la Lituanie accepte que les formulaires de demande soient complétés en français ou en anglais, en plus du lituanien.
German: Litauisch, Französisch und Englisch.
Spanish: Lituania aceptará que, además de en lituano, los impresos de solicitud normalizados se cumplimenten en francés o inglés.
Italian: oltre al lituano, la Lituania accetta i moduli standard compilati in francese o inglese.
Portuguese: A Lituânia aceita que os formulários de pedido sejam preenchidos em francês ou inglês, para além do lituano.
Dutch: voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Litouwen naast het Litouws ook het Frans en het Engels.
Danish: litauisk, fransk eller engelsk, jf. artikel 4.
Swedish: Förutom litauiska kan även franska och engelska användas för att fylla i standardformulären.
Finnish: Liettuan kielellä täytettyjen vakiolomakkeiden lisäksi Liettua hyväksyy ranskan tai englannin kielellä täytetyt vakiolomakkeet.
Greek: οι γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου είναι εκτός από την λιθουανική, η γαλλική ή η αγγλική.
Czech: Litva přijímá jednotné formuláře žádostí vyplněné nejen v litevštině, ale i ve francouzštině nebo v angličtině.
Slovak: Okrem litovského jazyka akceptuje Litva na vyplnenie jednotného formulára aj francúzsky a anglický jazyk.
Polish: oprócz języka litewskiego, Litwa akceptuje wypełnianie standardowych formularzy w języku francuskim lub angielskim.
Hungarian: Litvánia a litván nyelven kívül a francia vagy angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja.
Slovenian: Poleg standardnih obrazcev, izpolnjenih v litovskem jeziku, bo Litva sprejela obrazce, izpolnjene v francoskem ali angleškem jeziku.
Estonian: lisaks leedu keelele võib vorme täita prantsuse ja inglise keeles.
Latvian: papildus lietuviešu valodai Lietuvā pieņems arī standarta pieprasījuma veidlapas, kuras aizpildītas franču vai angļu valodā.
Lithuanian: Lietuva priims tipines prašymo formas, užpildytas ne tik lietuvių, bet ir anglų arba prancūzų kalba.
English: I. Receiving agencies:
French: I. Entités requises
German: I. Empfangsstellen:
Spanish: I. Organismos receptores:
Italian: I. Organi riceventi
Portuguese: I. Entidades requeridas
Dutch: I. Ontvangende instantie:
Danish: I. Modtagende instanser:
Swedish: I Mottagande organ:
Finnish: I. Vastaanottavat viranomaiset
Greek: I. Υπηρεσίες παραλαβής
Czech: I. Přijímající subjekty:
Slovak: I. Prijímajúce orgány:
Polish: I. Agencje przyjmujące
Hungarian: I. Átvevő intézmények
Slovenian: I. Organ za sprejem:
Estonian: I. Vastuvõtvad asutused
Latvian: I. Saņēmējas iestādes
Lithuanian: I. Gaunančiosios agentūros
English: In accordance with Article 2(3) for a period of five years the Ministry of Justice is designated as receiving agency.
French: Conformément à l’article 2, paragraphe 3, le ministère de la justice est désigné comme entité requise pour une durée de cinq ans.
German: Als Empfangsstelle nach Artikel 2 Absatz 3 wird das Justizministerium für einen Zeitraum von fünf Jahren benannt.
Spanish: De conformidad con el artículo 2, apartado 3, se designa al Ministerio de Justicia como organismo receptor por un período de cinco años.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 3, il ministero della Giustizia è designato quale organo ricevente per un periodo di cinque anni.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o, o Ministério da Justiça é designado entidade requerida por um período de cinco anos.
Dutch: overeenkomstig artikel 2, lid 3, wordt het ministerie van Justitie voor een periode van vijf jaar als ontvangende instantie aangewezen.
Danish: Justitsministeriet er i overensstemmelse med artikel 2 og 3 udpeget som modtagende instans for en periode på fem år.
Swedish: I enlighet med artikel 2.3 har justitieministeriet utsetts till mottagande organ under en femårsperiod.
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti oikeusministeriö on nimetty viiden vuoden ajaksi vastaanottavaksi viranomaiseksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, για περίοδο πέντε ετών ως υπηρεσία παραλαβής ορίζεται το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Czech: Ministerstvo spravedlnosti se určuje jako přijímající subjekt na dobu pěti let podle čl. 2 odst. 3.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 3 je ministerstvo spravodlivosti určené ako prijímajúci orgán na obdobie piatich rokov.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 3 przez okres pięciu lat rolę agencji przyjmującej pełnić będzie Ministerstwo Sprawiedliwości.
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésének megfelelően a kijelölt átvevő intézmény ötéves időszakra az Igazságügyi Minisztérium.
Slovenian: V skladu s členom 2(3) je za obdobje petih let kot organ za sprejem imenovano Ministrstvo za pravosodje.
Estonian: Vastavalt artikli 2 lõikele 3 on justiitsministeerium määratud vastuvõtvaks asutuseks viieks aastaks.
Latvian: Saskaņā ar 2. panta 3. punktu piecu gadu laikposmam Tieslietu ministrija ir izraudzīta par saņēmēju iestādi.
Lithuanian: Pagal 2 straipsnio 3 dalį Teisingumo ministerija penkeriems metams yra paskirta gaunančiąja agentūra.
English: All requests shall be transmitted to: Ministry of Justice, Department of Private International Law.
French: Toute demande doit être adressée au ministère de la justice, département de droit international privé.
German: Alle Anträge sind zu senden an: Justizministerium — Abteilung Internationales Privatrecht.
Spanish: Todas las solicitudes se remitirán a: Ministerio de Justicia. Departamento de Derecho Internacional Privado.
Italian: Tutte le domande vanno trasmesse al ministero della Giustizia, dipartimento di diritto internazionale privato.
Portuguese: Todos os pedidos devem ser enviados para: Ministério da Justiça. Departamento de Direito Internacional Privado.
Dutch: Alle aanvragen dienen te worden verzonden aan het ministerie van Justitie, Departement internationaal privaatrecht.
Danish: Alle anmodninger fremsendes til: Justitsministeriet. Departementet for international privatret.
Swedish: Alla framställningar ska sändas till justitieministeriet, avdelningen för internationell privaträtt.
Finnish: Kaikki pyynnöt tulee lähettää oikeusministeriöön yksityisen kansainvälisen oikeuden osastolle osoitteeseen
Greek: Όλες οι αιτήσεις πρέπει να διαβιβάζονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Υπουργείο Δικαιοσύνης. Τμήμα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου.
Czech: Veškeré žádosti se zasílají na adresu: Ministerstvo spravedlnosti. Odbor mezinárodního práva soukromého.
Slovak: Všetky žiadosti je potrebné zaslať na adresu: ministerstvo spravodlivosti, odbor medzinárodného práva súkromného.
Polish: Wszystkie wnioski należy przesyłać do Departamentu Prawa Prywatnego Międzynarodowego Ministerstwa Sprawiedliwości.
Hungarian: A kérelmeket a következő címre kell megküldeni: Igazságügyi Minisztérium Nemzetközi Magánjogi Osztály
Slovenian: Vse vloge pošljite na Ministrstvo za pravosodje, Oddelek za mednarodno zasebno pravo.
Estonian: Kõik taotlused tuleb saata justiitsministeeriumi rahvusvahelise eraõiguse osakonnale.
Latvian: Visi pieprasījumi nosūtāmi Tieslietu ministrijas Starptautisko privāttiesību departamentam.
Lithuanian: Visi prašymai perduodami Teisingumo ministerijos tarptautinės privatinės teisės departamentui.
English: Tel. (36-1) 4413110
French: Tél. +36 1 44 13 110
German: Tel.: (36-1) 441 31 10
Spanish: Tel.: (36) 14 41 31 10
Italian: Tel.: (36-1) 441 31 10
Portuguese: Telefone: +36 1 4413110
Dutch: Tel.: + 36 1 44 13 110
Danish: Tlf.: (36-1) 44 13 110
Swedish: Tfn (36-1) 4413110
Finnish: Puhelin: +36 1 44 13 110
Greek: Τηλ.: (36-1) 44 13 110
Czech: Tel.: (36) 1 441 31 10
Slovak: Tel.: (36) 1 4413110
Polish: Tel. +36 1 4413110
Hungarian: Tel.: (36-1) 441 31 10
Slovenian: Telefon: (36-1) 441 31 10
Estonian: Tel. (36-1) 441 31 10
Latvian: Tālrunis: (36-1) 441 31 10
Lithuanian: Telefonas +36 1 4413110
English: Fax: (36-1) 4413112
French: Fax +36 1 44 13 112
German: Fax: (36-1) 441 31 12
Spanish: Fax: (36) 14 41 31 12
Italian: Fax (36-1) 441 31 12
Portuguese: Fax: +36 1 4413112
Dutch: Fax: + 36 1 44 13 112
Danish: Fax: (36-1) 44 13 112
Swedish: Fax (36-1) 4413112
Finnish: Faksi: +36 1 44 13 112
Greek: Φαξ: (36-1) 44 13 112
Czech: Fax: (36) 1 441 31 12
Slovak: Fax: (36) 1 4413112
Polish: Faks: +36 1 4413112
Hungarian: Fax: (36-1) 441 31 12
Slovenian: Telefaks: (36-1) 441 31 12
Estonian: Faks: (36-1) 441 31 12
Latvian: Fakss: (36-1) 441 31 12
Lithuanian: Faksas +36 1 4413112
English: mail, fax, e-mail.
French: Courrier postal, fax, courriel.
German: Post, Fax, E-Mail
Spanish: Correo, fax, correo electrónico.
Italian: servizio postale, fax, e-mail.
Portuguese: Via postal, fax e correio electrónico.
Dutch: post, fax, e-mail.
Danish: pr. post, fax og e-mail.
Swedish: post, fax och e-post.
Finnish: postilähetykset, faksi, sähköposti
Greek: ταχυδρομείο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Czech: poštou, faxem, elektronickou poštou.
Slovak: pošta, fax, e-mail
Polish: poczta, faks, poczta elektroniczna.
Hungarian: posta, fax, e-mail.
Slovenian: Pošta, telefaks, elektronska pošta.
Estonian: posti, faksi või e-posti teel.
Latvian: pasts, fakss, e-pasts.
Lithuanian: paštas, faksas, e. paštas.
English: Hungarian, German, English, French.
French: hongrois, allemand, anglais et français.
German: Ungarisch, Deutsch, Englisch und Französisch.
Spanish: Húngaro, alemán, inglés y francés.
Italian: ungherese, tedesco, inglese, francese.
Portuguese: Húngaro, alemão, inglês e francês.
Dutch: Hongaars, Duits, Engels, Frans.
Danish: ungarsk, tysk, engelsk eller fransk, jf. artikel 4.
Swedish: ungerska, tyska, engelska och franska.
Finnish: unkari, saksa, englanti ja ranska
Greek: ουγγρικά, γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά.
Czech: maďarština, němčina, angličtina, francouzština.
Slovak: maďarský, nemecký, anglický a francúzsky jazyk
Polish: węgierski, niemiecki, angielski, francuski.
Hungarian: magyar, német, angol, francia.
Slovenian: Madžarski, nemški, angleški in francoski jezik.
Estonian: ungari, saksa, inglise ja prantsuse keel.
Latvian: ungāru, vācu, angļu, franču valoda.
Lithuanian: vengrų, vokiečių, anglų, prancūzų.
English: I. Receiving agencies designated:
French: I. Entités requises désignées
German: I. Empfangsstellen:
Spanish: I. Organismos receptores designados:
Italian: I. Organi riceventi:
Portuguese: I. Entidades requeridas designadas:
Dutch: I. Aangewezen ontvangende instantie:
Danish: I. Modtagende instanser:
Swedish: I Utsett mottagande organ
Finnish: I. Vastaanottavat viranomaiset:
Greek: I. Υπηρεσίες παραλαβής:
Czech: I. Určené přijímající subjekty:
Slovak: I. Prijímajúce orgány:
Polish: I. Wyznaczone jednostki przyjmujące
Hungarian: I. Átvevő intézmények:
Slovenian: I. Organi za sprejem:
Estonian: I. Vastuvõtvateks asutusteks on määratud:
Latvian: I. Izraudzītās saņēmējas iestādes
Lithuanian: I. Paskirtos gaunančiosios agentūros:
English: Agency:
French: Agence:
Spanish: Organismo:
Italian: Organo:
Portuguese: Agência:
Dutch: Instantie:
Danish: Attorney General's office (kammeradvokaten)
Swedish: Organ:
Finnish: Virasto:
Greek: Υπηρεσία:
Czech: Subjekt:
Slovak: Orgán:
Polish: Agencja:
Hungarian: Intézmény:
Slovenian: Organ:
Estonian: asutus:
Latvian: Iestāde:
Lithuanian: Agentūra:
English: St George’s Square
French: St. George’s Square
German: St. George’s Square
Spanish: St. George’s Square
Italian: Pjazza San Ġorġ
Portuguese: St. George’s Square
Dutch: St. George’s Square
Danish: St. George’s Square
Swedish: St. George’s Square
Finnish: St. George’s Square
Greek: St. George’s Square
Czech: St. George’s Square
Slovak: St. George’s Square
Polish: St. George’s Square
Hungarian: St. George’s Square
Slovenian: St. George’s Square
Estonian: Pjazza San Ġorġ
Latvian: Pjazza San Ġorġ
Lithuanian: St. George’s Square
English: Public officers:
French: Officiers publics:
German: Zuständige Bedienstete:
Spanish: Funcionarios públicos:
Italian: Funzionari:
Portuguese: Funcionários:
Dutch: Overheidsfunctionarissen:
Danish: Kontaktpersoner:
Swedish: Offentliga tjänstemän:
Finnish: Julkiset viranomaiset:
Greek: Δημόσιοι υπάλληλοι:
Czech: Veřejní činitelé:
Slovak: Štátni úradníci:
Polish: Funkcjonariusze publiczni:
Hungarian: Illetékes köztisztviselők:
Slovenian: Javni uslužbenki:
Estonian: Riigiametnikud:
Latvian: Valsts amatpersonas:
Lithuanian: Valstybės tarnautojai:
English: Cynthia Scerri De Bono
French: Cynthia Scerri De Bono
German: Cynthia Scerri De Bono
Spanish: Cynthia Scerri De Bono
Italian: Cynthia Scerri De Bono
Portuguese: Cynthia Scerri De Bono
Dutch: Cynthia Scerri De Bono
Swedish: Cynthia Scerri De Bono
Finnish: Cynthia Scerri De Bono
Greek: Cynthia Scerri De Bono
Czech: Cynthia Scerri De Bono
Slovak: Cynthia Scerri De Bono
Polish: Cynthia Scerri De Bono
Slovenian: Cynthia Scerri De Bono
Estonian: Cynthia Scerri De Bono
Latvian: Cynthia Scerri De Bono
Lithuanian: Cynthia Scerri De Bono
English: Tel: (00356) 2125683206
French: Tél. (00356) 21 25 68 32 06
German: Tel.: (356) 21 25 68 32 06
Spanish: Tel.: (356) 21 25 68 32 06
Italian: Tel.: (356) 21 25 68 32 06
Portuguese: Telefone: (00356) 2125683206
Dutch: Tel.: (00356) 21 25 68 32 06
Danish: Tlf.: (00356) 21 25 68 32 06
Swedish: Tfn (356) 21 25 68 32 06
Greek: Τηλ.: (00356) 21 25 68 32 06
Czech: Tel.: (356) 2125683206
Slovak: Tel.: (00356) 2125683206
Polish: Tel.: (00356) 21 25 68 32 06
Hungarian: Tel.: (356) 21 25 68 32 06
Slovenian: Telefon: (356) 21 25 68 32 06
Estonian: Tel: (356) 21 25 68 32 06
Latvian: Tālrunis: (356) 21 25 68 32 06
Lithuanian: Telefonas (00356) 2125683206
English: Fax: (00356) 21237281
French: Fax (00356) 21 23 72 81
German: Fax: (356) 21 23 72 81
Spanish: Fax: (356) 21 23 72 81
Italian: Fax (356) 21 23 72 81
Dutch: Fax: (00356) 21 23 72 81
Danish: Fax: (00356) 21 23 72 81
Swedish: Fax (356) 21 23 72 81
Finnish: Faksi: (+356) 21 23 72 81
Greek: Φαξ: (00356) 21 23 72 81
Czech: Fax: (356) 21237281
Polish: Faks: (00356) 21 23 72 81
Hungarian: Fax: (356) 21 23 72 81
Slovenian: Telefaks: (356) 21 23 72 81
Estonian: Faks: (356) 21 23 72 81
Latvian: Fakss: (356) 21 23 72 81
Lithuanian: Faksas (00356) 21237281