FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional documents to be supplied at the request of the Commission
French: Documents complémentaires fournis à la demande de la Commission
German: Sonstige auf Nachfrage der Kommission vorzulegende Unterlagen
Spanish: Documentación adicional que debe entregarse a petición de la Comisión
Italian: Ulteriori documenti da fornire su richiesta della Commissione
Portuguese: Documentos complementares a fornecer a pedido da Comissão
Dutch: Op verzoek van de Commissie te verstrekken aanvullende documenten
Danish: Yderligere dokumenter, der skal indgives, hvis Kommissionen anmoder herom
Swedish: Ytterligare dokument som ska lämnas på kommissionen begäran
Finnish: Komission pyynnöstä toimitettavat täydentävät asiakirjat
Greek: Πρόσθετα έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται έπειτα από αίτηση της Επιτροπής
Czech: Další dokumenty, které je zapotřebí na žádost Komise předložit
Slovak: Ďalšie dokumenty predkladané na žiadosť Komisie
Polish: Dokumentacja uzupełniająca, którą należy dostarczyć na żądanie Komisji
Hungarian: A Bizottság kérésére benyújtandó kiegészítő dokumentumok
Slovenian: Dodatna dokumentacija, ki se predloži na zahtevo Komisije
Estonian: Täiendavad dokumendid esitatakse komisjoni nõudmisel.
Latvian: Papildu dokumenti, kas jāiesniedz pēc Komisijas pieprasījuma
Lithuanian: Komisijos pageidavimu teikiami papildomi dokumentai
English: AWARD CRITERIA
French: CRITÈRES D’ATTRIBUTION
German: VERGABEKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN
Italian: CRITERI DI ATTRIBUZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO
Dutch: TOEKENNINGSCRITERIA
Danish: TILDELINGSKRITERIER
Swedish: TILLDELNINGSKRITERIER
Finnish: MYÖNTÄMISPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
Czech: KRITÉRIA PRO PŘIDĚLENÍ
Slovak: KRITÉRIÁ UDEĽOVANIA
Polish: KRYTERIA PRZYZNAWANIA DOTACJI
Hungarian: ODAÍTÉLÉSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA DODELITEV
Estonian: TOETUSE ANDMISE KRITEERIUMID
Latvian: FINANSĒJUMA PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: SKYRIMO KRITERIJAI
English: The call for proposals shall determine how the blocks of the award criteria listed below are to be applied.
French: L’appel de propositions détermine comment les groupes de critères d’attribution énumérés ci-dessous doivent être appliqués.
German: Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen legt fest, wie die nachstehend aufgeführten Vergabekriterien anzuwenden sind.
Spanish: La convocatoria de propuestas determinará el método de aplicación de los grupos de criterios de adjudicación que figuran a continuación.
Italian: L'invito a presentare proposte determina le modalità di applicazione dei gruppi di criteri di attribuzione elencati qui di seguito.
Portuguese: O convite à apresentação de propostas determina como são aplicáveis os blocos de critérios de atribuição enumerados infra.
Dutch: In de oproep tot het indienen van voorstellen zal worden aangegeven hoe de blokken van de onderstaande toekenningscriteria moeten worden toegepast.
Danish: Det fastsættes i indkaldelsen af forslag, hvordan de nedenfor anførte grupper af tildelingskriterier anvendes.
Swedish: I meddelandet om ansökningsomgång kommer att fastställas hur de nedan angivna grupperna av tilldelningskriterier ska tillämpas.
Finnish: Ehdotuspyynnössä ilmoitetaan, miten seuraavassa lueteltuja myöntämisperusteita sovelletaan.
Greek: Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα καθορίσει τον τρόπο εφαρμογής των κριτηρίων ανάθεσης που αναφέρονται παρακάτω.
Czech: Způsob uplatnění níže uvedených bloků kritérií pro poskytnutí grantu stanoví výzva k předkládání návrhů.
Slovak: Vo výzve na predloženie návrhov sa stanoví, ako sa budú uplatňovať ďalej uvedené súbory kritérií udeľovania.
Polish: Zaproszenie do składania wniosków określa sposób stosowania wymienionych poniżej kryteriów przyznawania środków.
Hungarian: A javaslattételi felhívásnak meg kell határoznia az alábbiakban felsorolt támogatás odaítélésére vonatkozó kritériumok csoportjai alkalmazásának módját.
Slovenian: V razpisu za zbiranje predlogov je določeno, kako je treba uporabljati sklope meril za dodelitev, ki so navedeni spodaj.
Estonian: Konkursikutses määratakse kindlaks, kuidas allpool loetletud toetuse andmise kriteeriume tuleb rakendada.
Latvian: To, kā piemēro turpmāk minēto piešķiršanas kritēriju grupas, nosaka uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Kvietime teikti pasiūlymus nustatoma, kaip bus taikomos toliau išvardytų grupių skyrimo kriterijai.
English: Policy and contextual relevance of the project
French: Pertinence du projet (inscription du projet dans le cadre politique et dans le contexte)
German: Relevanz des Projekts für den politischen und strategischen Kontext
Spanish: Pertinencia política y contextual del proyecto
Italian: Pertinenza del progetto con il quadro strategico e il contesto
Portuguese: Relevância política e contextual do projecto
Dutch: Beleids- en contextuele relevantie van het project
Danish: Projektets relevans (i de politiske rammer og sammenhængen)
Swedish: Projektets relevans (politiskt och i sitt sammanhang)
Finnish: Hankkeen relevanssi politiikan ja asiayhteyden kannalta
Greek: Πολιτική και εννοιολογική συνάφεια του σχεδίου
Czech: Strategická a souvislostní relevance projektu
Slovak: Význam projektu z hľadiska politiky a kontextu
Polish: Zgodność projektu z polityką i danym kontekstem
Hungarian: A projekt szakpolitikai és kontextuális helytállósága
Slovenian: Ustreznost projekta glede politike in vsebine
Estonian: Projekti asjakohasus poliitika ja konteksti seisukohalt
Latvian: Projekta atbilstība politikai un kontekstam
Lithuanian: Projekto tinkamumas politikos ir esamos padėties požiūriu
English: Project’s contribution to the second Community Programme in the field of Health and its annual work plan in terms of meeting the objectives and priorities;
French: Contribution du projet à la réalisation des objectifs et des priorités du deuxième programme communautaire dans le domaine de la santé et du plan de travail annuel correspondant;
German: Beitrag des Projekts zum zweiten Gesundheitsprogramm und zu seinem Jahresarbeitsplan zwecks Erfüllung von dessen Zielen und Prioritäten;
Spanish: Contribución del proyecto al segundo Programa Comunitario en el ámbito de la Salud y a su plan de trabajo anual por lo que se refiere al cumplimiento de objetivos y prioridades.
Italian: Contributo del progetto alla realizzazione del secondo programma comunitario di sanità pubblica e del relativo programma di lavoro annuale in termini di realizzazione degli obiettivi e delle priorità;
Portuguese: Contribuição do projecto para o segundo programa comunitário no domínio da saúde e respectivo plano de trabalho anual em termos de cumprimento dos seus objectivos e prioridades;
Dutch: De bijdrage van het project aan het tweede communautaire programma op het gebied van gezondheid en het jaarlijkse werkprogramma daarvan in termen van verwezenlijking van de doelstellingen en prioriteiten.
Danish: Projektets bidrag til andet sundhedsprogram og det årlige arbejdsprogram med hensyn til at opfylde mål og prioriteringer.
Swedish: Projektets bidrag till det andra gemenskapsprogrammet på hälsoområdet och det årliga arbetsprogrammet när det gäller uppfyllandet av mål och prioriteringar.
Finnish: Hankkeen osuus yhteisön toisen terveysohjelman ja sen vuosittaisen työsuunnitelman tavoitteiden ja painopisteiden toteuttamisessa.
Greek: Συμβολή του σχεδίου στο δεύτερο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της υγείας και στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και των προτεραιοτήτων·
Czech: Přínos projektu k druhému programu Společenství v oblasti zdraví a k jeho ročnímu pracovnímu plánu, pokud jde o splnění cílů a priorit.
Slovak: Prínos projektu k druhému programu v oblasti zdravia a jeho ročnému pracovnému plánu, pokiaľ ide o plnenie cieľov a priorít;
Polish: wkład projektu w drugi wspólnotowy program w dziedzinie zdrowia publicznego i w jego roczny plan prac w odniesieniu do spełniania jego celów i priorytetów;
Hungarian: A projekt hozzájárulása a második egészségügyi programhoz és éves munkatervéhez a célkitűzések és prioritások teljesítésének tekintetében.
Slovenian: Prispevek projekta k drugemu programu Skupnosti na področju zdravja in njegovemu letnemu delovnemu načrtu v smislu izpolnjevanja ciljev in prednostnih nalog.
Estonian: Projekti osa rahvatervise programmi ja selle iga-aastase töökava eesmärkide ja prioriteetide saavutamisel.
Latvian: Projekta ieguldījums otrās Kopienas rīcības programmas veselības aizsardzības jomā un tās gada darba plāna mērķu un prioritāšu sasniegšanā
Lithuanian: projekto įnašas į antrąją Bendrijos programą sveikatos srityje ir jos metinį darbų planą atsižvelgiant į atitiktį tikslams ir prioritetams;
English: Strategic relevance in terms of expected contributions to the existing knowledge and implications for health;
French: Pertinence stratégique (apport attendu du projet au savoir existant et incidence sur l’amélioration de la santé);
German: strategische Bedeutung für die erwarteten Beiträge zum Stand der Erkenntnisse und Auswirkungen auf die Gesundheit;
Spanish: Importancia estratégica en lo tocante a las contribuciones previsibles a los conocimientos actuales y sus repercusiones en la salud.
Italian: Pertinenza strategica in termini di contributo previsto alle conoscenze attuali e alle relative implicazioni per la sanità;
Portuguese: Importância estratégica (contribuições esperadas relativamente ao conhecimento existente e implicações em matéria de saúde);
Dutch: Strategische relevantie in termen van verwachte bijdragen aan de bestaande kennis en gevolgen voor de gezondheid.
Danish: Strategisk relevans med hensyn til forventet bidrag til eksisterende viden og konsekvenserne for sundheden.
Swedish: Strategisk relevans när det gäller förväntat bidrag till existerande kunskap och konsekvenserna för folkhälsan.
Finnish: Strateginen relevanssi mitattuna nykytiedon ja terveysvaikutusten odotettavissa olevana parantumisena.
Greek: Στρατηγική επάρκεια όσον αφορά την αναμενόμενη συμβολή στην υπάρχουσα γνώση και στα αποτελέσματα για την υγεία·
Czech: Strategická relevance, pokud jde o očekávaný přínos ke stávajícím znalostem a vliv na zdraví.
Slovak: Strategický význam pokiaľ ide o očakávaný príspevok k súčasným poznatkom a dosah na zdravie;
Polish: znaczenie strategiczne w odniesieniu do oczekiwanego wkładu w aktualną wiedzę i skutki dla zdrowia;
Hungarian: Stratégiai jelentőség a meglévő ismeretekhez való várt hozzájárulások és egészségügyi vonatkozások tekintetében.
Slovenian: Strateška ustreznost v smislu pričakovanega prispevka k sedanjemu znanju in pomenu za zdravje.
Estonian: Strateegiline asjakohasus ehk panus olemasolevatesse teadmistesse ja tervisemõjudesse.
Latvian: Stratēģiskā nozīme, ņemot vērā paredzamo ietekmi uz esošajām zināšanām un uz veselību
Lithuanian: strateginė svarba laukiamo esamų žinių pagerinimo ir poveikio sveikatai požiūriu;
English: Added value at European level in the field of public health:
French: Valeur ajoutée dans le domaine de la santé publique au niveau européen:
German: Mehrwert auf europäischer Ebene im Bereich der öffentlichen Gesundheit:
Spanish: Valor añadido europeo en el ámbito de la salud pública:
Italian: Valore aggiunto a livello europeo nel settore della sanità pubblica:
Portuguese: Valor acrescentado a nível europeu no domínio da saúde pública:
Dutch: Meerwaarde op Europees niveau op het gebied van de volksgezondheid:
Danish: Merværdi på europæisk plan inden for folkesundhed:
Swedish: Mervärde på europeisk nivå inom folkhälsa:
Finnish: Euroopan laajuinen lisäarvo kansanterveyden alalla:
Greek: Προστιθέμενη αξία σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της δημόσιας υγείας:
Czech: Přidaná hodnota na evropské úrovni v oblasti veřejného zdraví:
Slovak: Pridaná hodnota v oblasti verejného zdravia na európskej úrovni:
Polish: wartość dodana na poziomie europejskim w dziedzinie zdrowia publicznego:
Hungarian: Hozzáadott érték európai szinten a közegészségügy területén:
Slovenian: Dodana vrednost na evropski ravni na področju javnega zdravja:
Estonian: Lisandväärtus Euroopa tasandil rahvatervise valdkonnas:
Latvian: Eiropas līmeņa pievienotā vērtība sabiedrības veselības aizsardzības jomā:
Lithuanian: papildoma nauda Europos lygmeniu visuomenės sveikatos srityje:
English: impact on target groups, long term effect and potential multiplier effects such as replicable, transferable and sustainable activities;
French: incidence sur les groupes cibles, effet à long terme et effets multiplicateurs éventuels, par exemple des activités pouvant être imitées, transférées et pérennisées;
German: Auswirkungen auf Zielgruppen, langfristige Folgen und mögliche Multiplikatoreffekte wie Wiederholbarkeit, Übertragbarkeit und Nachhaltigkeit;
Spanish: repercusión en los grupos destinatarios, efectos a largo plazo y posibles efectos multiplicadores tales como actividades que puedan reproducirse, transferirse o sean sostenibles;
Italian: ripercussioni sui gruppi destinatari, conseguenze a lungo termine e potenziali effetti moltiplicatori, quali attività replicabili, trasferibili e sostenibili;
Portuguese: impacto em grupos-alvo, efeito a longo prazo e potenciais efeitos multiplicadores, como actividades reproduzíveis, transferíveis e sustentáveis;
Dutch: impact op de doelgroepen, effect op de lange termijn en mogelijke multiplicatoreffecten zoals reproduceerbare, overdraagbare en duurzame activiteiten;
Danish: Konsekvenser for målgrupperne, langsigtede virkninger og potentielle multiplikatorvirkninger, herunder aktiviteter, der kan reproduceres, overføres og holdes bæredygtige.
Swedish: Konsekvenser för målgrupperna, långsiktiga verkningar och potentiella multiplikatorverkningar, inklusive verksamhet som kan reproduceras, överföras och förbli hållbar.
Finnish: vaikutukset kohderyhmiin, pitkän aikavälin vaikutukset ja mahdolliset kerrannaisvaikutukset, kuten toisinnettavat, siirrettävät ja kestävät toiminnot
Greek: αντίκτυπος στις ομάδες-στόχους, μακροπρόθεσμη επίδραση και τυχόν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα όπως δυνατότητα εφαρμογής αλλού, μεταφοράς και βιωσιμότητας·
Czech: dopad na cílové skupiny, dlouhodobý účinek a potenciální multiplikační účinek jako například replikovatelné, přenosné a udržitelné činnosti;
Slovak: dosah na cieľové skupiny, dlhodobý účinok a možnosť multiplikačných účinkov, napríklad opakovateľné, prenosné alebo trvalo udržateľné aktivity;
Polish: skutki dla grup docelowych, skutki długoterminowe i potencjalne efekty multiplikacji, takie jak powtarzalne, możliwe do przeniesienia i trwałe działania;
Hungarian: a célcsoportokra gyakorolt hatás, hosszú távú hatás és potenciális multiplikációs hatások, mint például megismételhető, átruházható és fenntartható tevékenységek,
Slovenian: vpliv na ciljne skupine, dolgoročne posledice in morebitni multiplikacijski učinki, kakor so dejavnosti, ki se ponavljajo, prenašajo in so vzdržne;
Estonian: mõju sihtrühmadele, pikaajaline toime ja võimalik mitmekordistav mõju, nagu korduvad, ülekantavad ja jätkusuutlikud meetmed;
Latvian: ietekme uz mērķgrupām, ilgtermiņa ietekme un iespējamais pavairošanas efekts, piemēram, atkārtojamas, pārnesamas un ilgtspējīgas darbības;
Lithuanian: poveikis tikslinėms grupėms, ilgalaikis poveikis ir galimos kitos pasekmės, pavyzdžiui, atkartojamos, galimos perduoti ir tvarios priemonės;
English: contribution to, complementarity, synergy and compatibility with EU relevant policies and other programmes;
French: interaction avec les politiques et programmes communautaires en la matière: apports, complémentarité, synergies et compatibilité;
German: Beitrag, Komplementarität, Synergie-Effekte und Vereinbarkeit in Bezug auf die relevante EU-Politik und andere Programme;
Spanish: contribución a las políticas y otros programas pertinentes de la UE, y complementariedad, sinergias y compatibilidad con las mismas.
Italian: contributo alla complementarità, alla sinergia e alla compatibilità con le pertinenti politiche dell'UE e con altri programmi;
Portuguese: contribuição para, complementaridade, sinergia e compatibilidade com políticas relevantes da UE e outros programas;
Dutch: bijdrage aan en complementariteit, synergie en compatibiliteit met het relevante EU-beleid en andere programma's.
Danish: Sammenhæng med EU's politik og andre programmer på området: bidrag, komplementaritet, synergi og kompatibilitet.
Swedish: Sammanhang med EU:s politik på området och med andra program: bidrag, komplementaritet, synergi och kompatibilitet.
Finnish: täydentävyyttä, synergiaetuja ja yhteensopivuutta suhteessa EU:n asiaankuuluviin politiikkoihin ja muihin ohjelmiin edistävät toimet.
Greek: συμβολή, συμπληρωματικότητα, συνέργεια και συμβατότητα με τις σχετικές πολιτικές της ΕΕ και άλλα προγράμματα·
Czech: přínos k příslušným politikám a jiným programům EU, komplementarita, součinnost a slučitelnost s nimi.
Slovak: prínos k príslušným politikám EÚ a iným programom a komplementarita, synergia, kompatibilita s nimi;
Polish: skutki dla komplementarności, synergii i zgodności ze stosownymi politykami i innymi programami UE;
Hungarian: a megfelelő uniós szakpolitikákhoz és más programokhoz való hozzájárulás, az azokkal való kiegészítő jelleg, együttműködés és összeegyeztethetőség.
Slovenian: prispevek k ustreznim politikam EU in drugim programom, njihovo dopolnjevanje ter sinergija in skladnost z njimi.
Estonian: vastastikuse täiendavuse, koostoime ja kokkusobivuse edendamine ELi asjaomaste tegevuspõhimõtete ja muude programmidega.
Latvian: ietekme uz attiecīgajām ES politikas jomām un citām programmām, papildināmība, sinerģija un saderība ar tām.
Lithuanian: parama atitinkamoms ES politikos kryptims ir kitoms programoms, atitikimas joms, sąveika ir suderinamumas su jomis;
English: Pertinence of the geographical coverage
French: Pertinence de la couverture géographique
German: geeignete geografische Erfassung
Spanish: Pertinencia de la distribución geográfica
Italian: Pertinenza della copertura geografica
Portuguese: Pertinência da cobertura geográfica
Dutch: Pertinentie van de geografische spreiding
Danish: Relevant geografisk dækning:
Swedish: Relevant geografisk täckning
Finnish: Maantieteellisen kattavuuden soveltuvuus
Greek: Επάρκεια της γεωγραφικής κάλυψης
Czech: Význam zeměpisné působnosti
Slovak: Relevantnosť geografického pokrytia
Polish: Istotność zasięgu geograficznego
Hungarian: A földrajzi hatókör helytállósága
Slovenian: Ustreznost geografske zastopanosti
Estonian: Geograafilise ulatuse asjakohasus
Latvian: Ģeogrāfiskā tvēruma atbilstība
Lithuanian: geografinės aprėpties tinkamumas
English: Proposals at national or sub-national dimension (i.e. which involve only one eligible country or a region of a country) will be rejected.
French: Les propositions n’ayant qu’une dimension nationale ou régionale (ne faisant intervenir qu’un seul pays éligible ou une région d’un pays spécifique au maximum) seront rejetées.
German: Vorschläge, die nur ein einziges förderfähiges Land oder eine Region in einem bestimmten Land betreffen, werden abgelehnt.
Spanish: No se aceptarán propuestas de una dimensión nacional o subnacional (es decir, en las que sólo participen un país admisible o una región de éste).
Italian: Le proposte di portata nazionale o subnazionale (vale a dire che prevedono la partecipazione di un solo paese o di una sola regione ammissibile) saranno respinte.
Portuguese: As propostas com dimensão nacional ou regional (ou seja, em que apenas participe um país elegível ou uma região de um país) serão rejeitadas;
Dutch: Voorstellen met een nationale of subnationale dimensie (d.w.z. waarbij slechts één in aanmerking komend land of een regio van een land is betrokken) zullen worden afgewezen.
Danish: Forslag, der kun har en national eller regional dimension (dvs. som kun involverer et tilskudsberettiget land eller en region i et land) vil ikke komme i betragtning.
Swedish: Förslag som endast har en nationell eller regional dimension (dvs. där endast ett bidragsberättigat land eller en region i ett land ingår) kommer inte att beaktas.
Finnish: Kansalliset tai alueelliset hankkeet (joissa on mukana vain yksi avustuskelpoinen maa tai tällaisen maan alue) hylätään.
Greek: Οι προτάσεις σε εθνική ή υποεθνική διάσταση (δηλαδή που περιλαμβάνουν μόνο μία επιλέξιμη χώρα ή μια περιοχή μιας χώρας) θα απορριφθούν.
Czech: Návrhy na vnitrostátní nebo nižší úrovni (tj. návrhy, které zahrnují pouze jednu způsobilou zemi nebo oblast země) budou zamítnuty.
Slovak: Návrhy na národnej alebo regionálnej úrovni (t. j. také, ktoré zahŕňajú iba jednu spôsobilú krajinu alebo región krajiny) budú zamietnuté.
Polish: Wnioski o wymiarze krajowym lub regionalnym (tj. obejmujące tylko jedno kwalifikujące się państwo lub jeden jego region) zostaną odrzucone.
Hungarian: A nemzeti vagy regionális vetületű javaslatokat (azaz amelyek csak egy támogatható országot vagy egy ország régióját foglalják magukban) elutasítják.
Slovenian: Predlogi na nacionalni ali podnacionalni ravni (tj. tisti, ki vključujejo samo eno državo upravičenko ali regijo države) bodo zavrnjeni.
Estonian: Riikliku või piirkondliku mõõtmega projektid (s.t mis hõlmavad ainult ühte abikõlblikku riiki või riigi piirkonda) lükatakse tagasi.
Latvian: Pieteikumi, kuru ietekme ir valsts vai zemākā līmenī (t. i., projekti, kuros iesaistīta tikai viena valsts vai reģions), tiks noraidīti.
Lithuanian: Nacionalinio ar subnacionalinio lygmens pasiūlymai (t. y. apimantys tik vieną tinkamą šalį ar šalies regioną) bus atmetami.
English: Adequacy of the project with social, cultural and political context
French: Adéquation du projet au contexte social, culturel et politique
German: Eignung des Projekts im sozialen, kulturellen und politischen Kontext
Spanish: Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político
Italian: Adeguatezza del progetto al contesto sociale, culturale e politico
Portuguese: Adequação do projecto ao contexto social, cultural e político
Dutch: Afstemming van het project op de sociale, culturele en politieke context
Danish: Projektets relevans i social, kulturel og politisk sammenhæng:
Swedish: Projektets relevans i ett socialt, kulturellt och politiskt sammanhang
Finnish: Hankkeen sopivuus sosiaaliseen, kulttuuriseen ja poliittiseen ympäristöön
Greek: Καταλληλόλητα του σχεδίου όσον αφορά το κοινωνικό, πολιτιστικό και πολιτικό πλαίσιο
Czech: Adekvátnost projektu v sociálním, kulturním a politickém kontextu
Slovak: Adekvátnosť projektu v rámci sociálneho, kultúrneho a politického kontextu
Polish: Adekwatność projektu w kontekście społecznym, kulturalnym i politycznym
Hungarian: A projekt szociális, kulturális és politikai összefüggéseknek való megfelelése
Slovenian: Ustreznost projekta v socialnem, kulturnem in političnem smislu
Estonian: Projekti sobivus sotsiaalse, kultuurilise ja poliitilise kontekstiga
Latvian: Projekta atbilstība sociālajam, kultūras un politiskajam kontekstam
Lithuanian: Projekto tinkamumas socialiniu, kultūriniu ir politiniu požiūriu
English: Technical quality of the project
French: Qualité technique du projet
German: Fachliche Qualität des Projekts
Spanish: Calidad técnica del proyecto
Italian: Qualità tecnica del progetto
Portuguese: Qualidade técnica do projecto
Dutch: Technische kwaliteit van het project
Danish: Projektets tekniske kvalitet
Swedish: Projektets tekniska kvalitet
Finnish: Hankkeen tekninen laatu
Greek: Τεχνική ποιότητα του σχεδίου
Czech: Technická kvalita projektu
Slovak: Technická kvalita projektu
Polish: Jakość techniczna projektu
Hungarian: A projekt technikai minősége
Slovenian: Tehnična kakovost projekta
Estonian: Projekti tehniline kirjeldus
Latvian: Projekta tehniskā kvalitāte
Lithuanian: Techninė projekto kokybė
English: Evidence base
French: Moyen de preuve
German: Evidenzgrundlage
Spanish: Fundamento del proyecto
Italian: Mezzi di prova
Portuguese: Meio de prova
Dutch: Feitenmateriaal
Danish: Evidensgrundlag:
Swedish: Underlag
Finnish: Todistepohja
Greek: Βάση τεκμηρίωσης
Czech: Důkazy
Slovak: Dôkazová základňa
Polish: Podstawa naukowa
Hungarian: Tudományos alap
Slovenian: Dokazila
Estonian: Tõenduse alus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Įrodymų pagrindas