English: It indicates that a certain number of training hours would be organised by VCG in any event, even without aid, as they make a sufficient contribution to increasing the flexibility and efficiency of the workers and therefore make a major contribution to the lasting success of the introduction of the EUCD platform [11].
French: Elle précise qu’un certain nombre d’heures de formation seraient organisées par VCG en tout état de cause, même en l’absence d’aide, car elles contribuent suffisamment à l’amélioration de la flexibilité et de l’efficacité des travailleurs et participent donc largement au succès durable de l’introduction de la plate-forme EUCD [11].
German: Einen Teil der Ausbildungsstunden würde VCG auf jeden Fall auch ohne Beihilfe anbieten, da sie dazu beitragen, die Flexibilität und Effizienz der Beschäftigten zu erhöhen und infolgedessen für den langfristigen Erfolg der Einführung der EUCD-Plattform von großer Bedeutung sind [11].
Spanish: Precisa que VCG organizaría una serie de horas de formación en cualquier caso, incluso si no existiese la ayuda, ya que ello contribuye suficientemente a mejorar la flexibilidad y la eficacia de los trabajadores y en gran medida a consolidar el éxito de la introducción de la plataforma EUCD [11].
Italian: Esse precisano che un certo numero di ore di formazione verrebbe organizzato da VCG comunque, anche in assenza d’aiuto, giacché aiutano a migliorare la flessibilità e l’efficienza dei lavoratori e concorrono quindi in larga misura a che l’introduzione della piattaforma EUCD dia buoni risultati [11].
Portuguese: Especifica que, mesmo sem auxílio, a VCG teria ministrado um certo número de horas de formação, uma vez que esta formação contribui consideravelmente para a melhoria da flexibilidade e da eficiência dos trabalhadores e dela depende numa medida considerável o êxito sustentável da introdução da plataforma EUCD [11].
Dutch: België geeft aan dat een bepaald aantal uren hoe dan ook door VCG zou worden aangeboden, ook zonder steun, omdat deze voldoende bijdragen tot de verhoging van de flexibiliteit en efficiency van de werknemers en dus ook aanzienlijk tot het duurzame succes van de invoering van het EUCD-platform [11].
Danish: Det oplyses, at VCG under alle omstændigheder organiserer et vist antal uddannelsestimer, selv uden støtten, fordi de i tilstrækkeligt omfang bidrager til at forbedre arbejdstagernes effektivitet og fleksibilitet og hermed i høj grad medvirker til, at indførelsen af EUCD-platformen bliver en succes på sigt [11].
Swedish: Belgien förklarar att VCG skulle organisera ett visst antal utbildningstimmar även utan stöd, eftersom de bidrar tillräckligt mycket för att öka arbetstagarnas flexibilitet och effektivitet och därför är avgörande för att införandet av EUCD-plattformen ska bli en hållbar framgång [11].
Finnish: Belgia täsmentää, että VCG järjestäisi joka tapauksessa tietyn määrän koulutustunteja, myös ilman tukea, sillä koulutus parantaa selvästi työntekijöiden joustavuutta ja tehokkuutta ja vaikuttaa siis huomattavasti EUCD-tuotantolinjan käyttöönoton onnistumiseen pitkällä aikavälillä [11].
Greek: Προσδιορίζει ότι ορισμένος αριθμός ωρών κατάρτισης θα διοργανωθούν από τη VCG εν πάση περιπτώσει, ακόμα και χωρίς ενίσχυση, διότι συμβάλλουν επαρκώς στη βελτίωση της ευελιξίας και της αποτελεσματικότητας των εργαζομένων και συμβάλλουν ως εκ τούτου κατά πολύ στη βιώσιμη επιτυχία της εισαγωγής της εξέδρας EUCD [11].
Czech: Upřesňuje, že určitý počet hodin školení by společnost VCG organizovala v každém případě, i kdyby jí nebyla poskytnuta podpora, neboť toto školení dostatečnou měrou přispívá ke zvýšení pružnosti a výkonnosti zaměstnanců, a podílí se tedy značně na trvale úspěšném zavedení platformy EUCD [11].
Slovak: Spresňuje, že istý počet hodín vzdelávania by spoločnosť VCG organizovala v každom prípade, aj bez existencie pomoci, pretože dostatočne prispievajú k zlepšovaniu flexibility a výkonnosti pracovníkov, a teda výrazne sa podieľajú na dlhodobom úspechu zavedenia platformy EUCD [11].
Polish: Belgia uściśla, że określona liczba godzin szkoleniowych byłaby w każdym przypadku zorganizowana przez VCG, nawet przy braku pomocy, gdyż w wystarczający sposób przyczyniają się one do zwiększenia elastyczności i produktywności pracowników, a zatem mają konkretny udział w trwałym sukcesie wprowadzenia platformy EUCD [11].
Hungarian: Kifejti továbbá, hogy a VCG egy bizonyos óraszámot kitevő képzést mindenképpen, támogatás nélkül is megszervezett volna, mert az kellően hozzájárul a munkavállalók rugalmasságának és hatékonyságának a javításához, és így nagyban hozzájárul az EUCD-platform bevezetésének tartós sikeréhez [11].
Slovenian: Navaja, da bi podjetje VCG izvedlo nekaj ur usposabljanja tudi brez pomoči, saj bi tako veliko prispevali k povečanju prilagodljivosti in učinkovitosti delavcev, kar je pomemben prispevek k trajnemu uspehu uvedbe platforme EUCD [11].
Estonian: Belgia selgitab, et teatavad koolituse osad korraldab VCG nii või teisiti ja seda isegi abi puudumise korral, sest need parandavad küllaltki suures ulatuses töötajate paindlikkust ja tõhusust ning aitavad seeläbi oluliselt kaasa EUCD platvormi kasutuselevõtu kestvale tõhususele.
Latvian: Beļģija precizē, ka noteiktu skaitu mācību stundu VCG būtu organizējis jebkurā gadījumā, pat ja netiktu saņemts atbalsts, jo tās uzlabotu darbinieku elastīgumu un efektivitāti un veicinātu EUCD platformas ieviešanas ilgstpējīgus panākumus [11].
Lithuanian: Ji patikslino, kad VCG tam tikrą mokymo valandų skaičių būtų organizavusi bet kokiu atveju, net jei ir nebūtų gavusi pagalbos, nes mokymas pakankamai prisideda prie darbuotojų lankstumo ir aktyvumo didinimo bei gerokai prisideda prie ilgalaikės EUCD platformos įdiegimo sėkmės [11].