English: Concerning the compatibility of the measures, GECB submits that any aid would be compatible under Article 87(2)(b), Article 87(3)(b) EC, and in the light of the Rescue and Restructuring Guidelines.
French: En ce qui concerne la compatibilité des mesures, la GECB estime que toutes les aides considérées sont compatibles au sens de l’article 87, paragraphe 2, point b) et de l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité et au sens des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises.
German: Was die Vereinbarkeit der Maßnahmen betrifft, so ist die GECB der Auffassung, dass jede Beihilfe mit Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag sowie den Leitlinien für Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen vereinbar wäre.
Spanish: Con respecto a la compatibilidad de las medidas, GECB afirma que cualquier ayuda es compatible de conformidad con el artículo 87, apartado 2, letra b), y con el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE, y con arreglo a las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
Italian: Per quanto riguarda la compatibilità delle misure, GECB ritiene che tutti gli aiuti considerati sono compatibili ai sensi del trattato CE, articolo 87, paragrafo 2, lettera b) e articolo 87, paragrafo 3, lettera b), e ai sensi degli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.
Portuguese: No que respeita à compatibilidade das medidas, o GECB declara que qualquer auxílio seria compatível nos termos do n.o 2, alínea b), e do n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE e à luz das Orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação.
Dutch: Met betrekking tot de verenigbaarheid van de maatregelen met de gemeenschappelijke markt voert GECB aan dat alle steunmaatregelen verenigbaar zijn op grond van artikel 87, lid 2, onder b), en artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag en uit hoofde van de kaderregeling uit 1994.
Danish: Med hensyn til foranstaltningernes forenelighed fremfører GECB, at enhver støtte ville være forenelig i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra b), og artikel 87, stk. 3, litra b), samt i henhold til rammebestemmelserne for redning og omstrukturering.
Swedish: Vad beträffar åtgärdens förenlighet anser GECB att allt stöd är förenligt i enlighet med artikel 87.2 b och artikel 87.3 b i EG-fördraget och riktlinjerna för undsättning och omstrukturering.
Finnish: Mitä tulee toimenpiteiden soveltuvuuteen yhteismarkkinoille, GECB katsoo, että mahdollinen tuki soveltuisi yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan b alakohdan sekä pelastus- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά το συμβιβάσιμο των μέτρων, η GECB ισχυρίζεται ότι η οποιαδήποτε ενίσχυση ήταν συμβατή βάσει των άρθρων 87 παράγραφος 2 στοιχείο β) και 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ και υπό το πρίσμα των κατευθυντηρίων γραμμών διάσωσης και αναδιάρθρωσης.
Czech: Pokud jde o slučitelnost opatření, GECB se domnívá, že veškerá podpora byla slučitelná podle čl. 87 odst. 2 písm. b) a čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES a pokynů týkajících se podpory na záchranu a restrukturalizaci.
Slovak: Pokiaľ ide o zlučiteľnosť opatrení so spoločným trhom, GECB sa domnieva, že akákoľvek pomoc by bola zlučiteľná podľa článku 87 ods. 2 písm. b) a článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES a usmernení o pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu.
Polish: Jeśli chodzi o zgodność środków, GECB przypuszcza, że wszelka pomoc byłaby zgodna z art. 87 ust. 2 lit. b) i art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.
Hungarian: Az intézkedések összeegyeztethetőségét illetően a GECB álláspontja az, hogy minden támogatás összeegyeztethető lenne az EK-Szerződés 87. cikk (2) bekezdésének b) pontja és a 87. cikk (3) bekezdésének b) pontja értelmében, valamint a megmentésre és szerkezetátalakításra nyújtandó támogatásokról szóló iránymutatás szerint.
Slovenian: Glede združljivosti ukrepov GECB meni, da bi bila katera koli pomoč združljiva v skladu s členoma 87(2)(b) in 87(3)(b) Pogodbe ES ter ob upoštevanju Smernic za reševanje in prestrukturiranje.
Estonian: GECB väidab, et mis tahes abi oleks EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punkti b ja artikli 87 lõike 3 punkti b alusel ning päästmis- ja ümberkorraldamissuuniste valguses kokkusobiv ühisturuga.
Latvian: Attiecībā uz pasākumu atbilstību GECB uzskata, ka saskaņā ar EK līguma 87. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu, kā arī pamatnostādnēm uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai jebkāda veida atbalsts būtu atbilstošs.
Lithuanian: Dėl priemonių suderinamumo, GECB mano, kad visa pagalba būtų suderinama pagal EB sutarties 87 straipsnio 2 dalies b punktą ir 87 straipsnio 3 dalies b punktą bei gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti.