English: With a view to helping to eradicate bluetongue as rapidly as possible, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to combat outbreaks of bluetongue.
French: Pour une éradication aussi rapide que possible de la fièvre catarrhale du mouton, les États membres peuvent bénéficier d’une participation financière aux coûts engendrés par certaines mesures de lutte contre cette maladie.
German: Zur schnellstmöglichen Tilgung der Blauzungenkrankheit erhalten die Mitgliedstaaten eine finanzielle Beteiligung an den Kosten bestimmter Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbrüche der Blauzungenkrankheit.
Spanish: Con el fin de contribuir a erradicar la fiebre catarral ovina lo más rápidamente posible, los Estados miembros recibirán una ayuda financiera para los gastos de determinadas medidas destinadas a luchar contra los brotes de fiebre catarral ovina.
Italian: Al fine dell’eradicazione tempestiva della febbre catarrale degli ovini, gli Stati membri beneficeranno di un contributo finanziario volto a finanziare i costi di alcune misure per combattere focolai di febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: A fim de ajudar a erradicar a febre catarral ovina com a maior rapidez possível, os Estados-Membros beneficiarão de uma participação financeira da Comunidade nas despesas relativas a determinadas medidas de luta contra surtos desta doença.
Dutch: Teneinde bluetongue zo snel mogelijk te helpen uitroeien, ontvangen de lidstaten een financiële bijdrage in de kosten van bepaalde maatregelen ter bestrijding van uitbraken van bluetongue.
Danish: For at bidrage til at få udryddet bluetongue hurtigst muligt kan medlemsstaterne få et finansielt tilskud til udgifterne til visse aktioner til bekæmpelse af udbrud af bluetongue.
Swedish: För att bidra till att så snabbt som möjligt utrota blåtunga bör medlemsstaterna få ett finansiellt stöd för sina kostnader i samband med vissa åtgärder för att bekämpa utbrott av blåtunga.
Finnish: Jotta bluetongue-tauti voitaisiin hävittää mahdollisimman nopeasti, jäsenvaltiot saavat rahoitusta bluetongue-taudin taudinpurkausten torjumiseksi toteutettavista tietyistä toimenpiteistä aiheutuviin kustannuksiin.
Greek: Για να διευκολυνθεί η όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη του κόστους ορισμένων μέτρων καταπολέμησης των εστιών καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.
Czech: S cílem pomoci co nejrychleji eradikovat katarální horečku ovcí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady na některá opatření přijatá pro tlumení ohnisek katarální horečky ovcí.
Slovak: S cieľom pomôcť pri eradikácii katarálnej horúčky oviec v čo najkratšom čase je členským štátom poskytovaný finančný príspevok na náklady súvisiace s určitými opatreniami zameranými na boj proti ohniskám katarálnej horúčky oviec.
Polish: Aby pomóc w możliwie jak najszybszym wytępieniu choroby niebieskiego języka, państwa członkowskie otrzymują wkład finansowy na pokrycie kosztów określonych środków służących zwalczaniu ognisk choroby niebieskiego języka.
Hungarian: A kéknyelv-betegség mielőbbi felszámolásának elősegítése érdekében a tagállamok számára a kéknyelv-betegség kitörésének leküzdését célzó egyes intézkedések költségeihez pénzügyi hozzájárulást kell nyújtani.
Slovenian: Države članice prejmejo finančni prispevek za kritje stroškov nekaterih ukrepov za boj proti izbruhom bolezni modrikastega jezika z namenom, da bi prispevale k čimprejšnjemu izkoreninjenju bolezni modrikastega jezika.
Estonian: Et aidata kaasa lammaste katarraalse palaviku võimalikult kiirele likvideerimisele, saavad liikmesriigid rahalist toetust lammaste katarraalse palaviku puhangute tõrjeks võetud teatavate meetmetega seonduvate kulude katmiseks.
Latvian: Lai palīdzētu pēc iespējas ātrāk izskaust infekciozo katarālo drudzi, dalībvalstis saņems finansiālu atbalstu dažu infekciozā katarālā drudža uzliesmojumu apkarošanas pasākumu izmaksu segšanai.
Lithuanian: Siekiant kuo galima greičiau likviduoti mėlynojo liežuvio ligą, valstybėms narėms teikiama finansinė parama tam tikrų kovos su mėlynojo liežuvio liga priemonių išlaidoms padengti.