English: Expenses of this kind are incurred due to, for example, the mortgaging of immovable property and permanent leases, as well as guarantees provided by financial institutions and other parties.
French: Ce type de frais résulte, par exemple, d'un emprunt hypothécaire pour l'achat d'un bien immobilier et de baux de très longue durée, ainsi que de garanties accordées par des institutions financières et d'autres parties.
German: Ausgaben dieser Art entstehen z. B. durch Hypothekenbelastungen von Immobilien und Dauermietverträge sowie durch Garantien, die durch Finanzeinrichtungen und andere bereitgestellt werden.
Spanish: Gastos de este tipo se contraen debido, por ejemplo, a los créditos hipotecarios sobre bienes inmuebles y los arrendamientos permanentes, así como a las garantías aportadas por entidades financieras y otras partes.
Italian: Questo tipo di spese sono dovute anche, ad esempio, a fronte di crediti ipotecari su beni immobili e di locazioni permanenti e per le garanzie fornite da istituzioni finanziarie e da altri soggetti.
Portuguese: As despesas deste tipo são incorridas, por exemplo, devido à hipoteca de bens imóveis e a arrendamentos de longa duração, bem como a garantias concedidas por instituições financeiras e outras partes.
Dutch: Dit soort uitgaven zijn het gevolg van bijvoorbeeld het verhypothekeren van onroerende goederen en permanente leasings, evenals waarborgen die door financiële instellingen en andere partijen worden verstrekt.
Danish: Udgifter af denne type påløber f.eks. ved låntagning i fast ejendom og permanente leasingaftaler og ved garantier, der stilles af finansielle institutioner og andre aktører.
Swedish: Utgifter av denna typ uppstår till exempel vid inteckning av fast egendom och permanent uthyrning samt för garantier som ställs av finansinstitut och andra parter.
Finnish: Tällaisia kustannuksia aiheutuu esimerkiksi kiinteän omaisuuden ja pysyvien vuokraoikeuksien kiinnityksistä sekä rahoituslaitosten ja muiden osapuolten antamista takauksista.
Greek: Δαπάνες του είδους αυτού προκαλούνται παραδείγματος χάριν από την υποθήκευση ακίνητης περιουσίας και μόνιμες συμβάσεις μισθώσεως, καθώς και εγγυήσεις που παρέχονται από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς.
Czech: Výdaje tohoto druhu vznikají například v důsledku zatížení nemovitého majetku hypotékou a stálými pronájmy i zárukami poskytovanými finančními institucemi a jinými stranami.
Slovak: Výdavky tohto druhu vznikajú napríklad v dôsledku zaťaženia nehnuteľného majetku hypotékou a trvalými prenájmami, ako aj záruk poskytnutých finančnými inštitúciami a inými stranami.
Polish: Wydatki tego rodzaju są ponoszone, na przykład, z powodu obciążenia hipoteką majątku nieruchomego i dzierżaw stałych, jak również gwarancji udzielonych przez instytucje finansowe i inne strony.
Hungarian: Ilyen fajta kiadások merülhetnek fel például ingatlan jelzáloggal való terhelése, tartósbérlet, továbbá pénzintézetek és más felek által nyújtott garanciák tekintetében.
Slovenian: Te vrste izdatki nastanejo zaradi hipoteke na nepremičnine in stalnega najema ter garancij finančnih institucij in drugih strank.
Estonian: Sellised kulud tekivad näiteks kinnisasjale hüpoteegi seadmisel ja alalisel liisimisel, samuti finantseerimisasutuste ja teiste isikute antud garantiide korral.
Latvian: Šāda veida izdevumi ir, piemēram, nekustamā īpašuma un ilgtermiņa īres līgumu ķīlas reģistrēšana, kā arī garantijas, ko sniedz finanšu iestādes un citas personas.
Lithuanian: Tokių išlaidų susidaro, pavyzdžiui, įkeičiant nekilnojamąjį turtą ir ilgalaikės nuomos sutartis ir kredito įstaigų bei kitų šalių suteiktas garantijas (turtines teises).