FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.
English: Done at Strasbourg, 11 March 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 11 mars 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 11. März 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 11 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addi 11 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 11 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 11 mars 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku 11. března 2008.
Slovak: V Štrasburgu 11. marca 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 11 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. március 11-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 11. marca 2008
Estonian: Strasbourg, 11. märts 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. kovo 11 d.
English: Opinion of the European Parliament of 24 October 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 February 2008.
French: Avis du Parlement européen du 24 octobre 2007 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 14 février 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 24. Oktober 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 14. Februar 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 24 de octubre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de febrero de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 febbraio 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 24 de Outubro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 14 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 14 februari 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 24.10.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 14.2.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande avgivet den 24 oktober 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 14 februari 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 24. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 14. helmikuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 14. februára 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 24 października 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 14 lutego 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. október 24-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. február 14-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 14. februarja 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 14. veebruari 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 24. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 14. februāra Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento nuomonė (dar neskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. vasario 14 d. Tarybos bendroji pozicija.
English: See page 13 of this Official Journal.
French: Voir p. 13 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 13 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 13 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 13 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 13 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 13.
Greek: Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 13 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 13 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 13 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 13 oldalát.
Slovenian: Glej stran 13 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 13.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 13. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 13.
English: The Board shall comprise seven members, including its chairperson. The Board’s members shall act independently.
Hungarian: A testület az elnökkel együtt hét tagból áll. A testület tagjai függetlenül járnak el.
English: The European Statistical Governance Advisory Board (hereinafter referred to as the Board) is hereby established. The purpose of the Board shall be to provide an independent overview of the European Statistical System as regards the implementation of the European Statistics Code of Practice (hereinafter referred to as the Code of Practice).
Lithuanian: Įsteigiama Europos statistikos valdymo patariamoji taryba (toliau – Patariamoji taryba), kurios tikslas pateikti nepriklausomą apžvalgą, kaip Europos statistikos sistemoje įgyvendinamas Europos statistikos praktikos kodeksas (toliau – Praktikos kodeksas).