FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 April 2008
French: du 3 avril 2008
German: vom 3. April 2008
Spanish: de 3 de abril de 2008
Italian: del 3 aprile 2008
Portuguese: de 3 de Abril de 2008
Dutch: van 3 april 2008
Danish: af 3. april 2008
Swedish: av den 3 April 2008
Finnish: tehty 3 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 3ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 3. dubna 2008
Slovak: z 3. aprila 2008
Polish: z dnia 3 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 3.)
Slovenian: z dne 3. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 3. aprīlis)
Lithuanian: 2008 m. balandžio 3 d.
English: (notified under document number C(2008) 1212)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1212]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1212)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1212]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1212]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1212]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1212)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1212)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1212]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1212)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1212]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1212)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1212]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1212)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1212. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1212)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1212 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1212)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1212)
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (O texto em língua inglesa é o único que faz fé)
Dutch: (Alleen de Engelse tekst is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Μόνο το αγγλικό κείμενο είναι αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Len anglické znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir vienīgi teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tik tekstas anglų kalba yra autentiškas)
English: Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [1], and in particular Article 3(4) thereof,
French: vu la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux [1], et notamment son article 3, paragraphe 4,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle [1], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
Spanish: Vista la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos [1] y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
Italian: vista la direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi [1], e in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos [1], nomeadamente o n.o 4 do artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen [1], en met name op artikel 3, lid 4,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald [1], særlig artikel 3, stk. 4, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall [1], särskilt artikel 3.4, och
Finnish: ottaa huomioon vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
Greek: την οδηγία 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για τα επικίνδυνα απόβλητα [1], και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [1], a zejména na čl. 3 odst. 4 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade [1], a najmä na jej článok 3 ods. 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych [1], w szczególności jej art. 3 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [1] in zlasti člena 3(4) Direktive,
Estonian: Võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem [1] un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 91/689/EEB [1] dėl pavojingų atliekų, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
English: NATIONAL PROVISIONS NOTIFIED
French: DISPOSITIONS NATIONALES NOTIFIÉES
German: NOTIFIZIERTE EINZELSTAATLICHE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES NACIONALES NOTIFICADAS
Italian: DISPOSIZIONI NAZIONALI NOTIFICATE
Portuguese: DISPOSIÇÕES NACIONAIS NOTIFICADAS
Dutch: KENNISGEVING VAN NATIONALE BEPALINGEN
Danish: MEDDELTE NATIONALE BESTEMMELSER
Swedish: ANMÄLDA NATIONELLA BESTÄMMELSER
Finnish: ILMOITETUT KANSALLISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OZNÁMENÉ VNITROSTÁTNÍ PŘEDPISY
Slovak: OZNÁMENÉ VNÚTROŠTÁTNE OPATRENIA
Polish: ZGŁOSZONE KRAJOWE PRZEPISY
Hungarian: BEJELENTETT NEMZETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PRIGLAŠENE NACIONALNE DOLOČBE
Estonian: TEATATUD RIIKLIKUD ÕIGUSNORMID
Latvian: PAZIŅOTIE VALSTS NOTEIKUMI
Lithuanian: NACIONALINĖS NUOSTATOS, APIE KURIAS PRANEŠĖ JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: ASSESSMENT
French: ÉVALUATION
German: WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: EVALUATIE
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
English: Thus the correct waste reference can only be assigned after the testing and the waste treated appropriately.
French: Aussi la référence correcte des déchets ne peut-elle être indiquée, et les déchets traités de façon appropriée, qu'après que les essais ont été réalisés.
German: Daher kann erst nach der Untersuchung der zutreffende Abfallcode zugeteilt und die entsprechende Abfallbehandlung vorgenommen werden.
Italian: Pertanto soltanto dopo le prove può essere stabilito per i rifiuti il riferimento corretto ed il trattamento adeguato.
Portuguese: A referência correcta dos resíduos apenas pode ser estabelecida na sequência do ensaio e da análise dos resíduos tratados de forma adequada.
Dutch: Bijgevolg is een juiste verwijzing en behandeling slechts mogelijk nadat de afvalstoffen naar behoren zijn getest.
Danish: Den korrekte reference til affald kan således først anføres, og affaldet håndteres korrekt efter testen.
Swedish: Således är det bara möjligt att ange rätt hänvisning och hantera avfallet korrekt efter att avfallet har testats.
Finnish: Näin ollen se oikea nimike, johon jokin jäte kuuluu, voidaan määritellä vasta testauksen jälkeen, jolloin jätteen käsittely voidaan suorittaa asianmukaisesti.
Greek: Έτσι, η σωστή αναφορά των αποβλήτων και η κατάλληλη επεξεργασία τους μπορεί να διενεργηθεί μόνο μετά τη διενέργεια του ελέγχου.
Czech: Správný odkaz na odpad může být tedy uveden až po příslušném testování a zpracování daného odpadu.
Slovak: Správny odkaz na odpad sa teda môže uviesť až po testovaní a vhodnej úprave odpadu.
Polish: W związku z tym właściwe określenie odpadów może być przydzielone dopiero po ich badaniu i odpowiedniej obróbce.
Hungarian: Ezért csak a vizsgálat után lehet kiosztani a helyes hulladékhivatkozást és ennek megfelelően kezelni a hulladékot.
Slovenian: Zato se lahko pravilno sklicevanje na odpadke določi le po preverjanju in pravilni obdelavi odpadkov.
Estonian: Seega võib jäätmetele õige viite omistada alles pärast seda, kui jäätmeid on uuritud, ja siis saab jäätmeid ka sobival viisil töödelda.
Latvian: Tāpēc norādīt precīzu atsauci un atbilstīgi apstrādāt atkritumus var tikai pēc testēšanas.
Lithuanian: Taigi tinkama nuoroda dėl atliekų gali būti priskirta ir atliekos tinkamai tvarkomos tik po to, kai atliekos išbandomos.
English: The exemption does not extend to any treatment of the waste that will be regulated under a separate waste authorisation.
French: La dispense ne couvre pas le traitement des déchets qui sont régis par une autorisation distincte relative aux déchets.
German: Die Ausnahme gilt nicht für Abfallbehandlungen, die im Rahmen einer getrennten Abfallgenehmigung geregelt werden.
Spanish: La exención no abarca ningún tratamiento de residuos que se rija por una autorización diferente.
Italian: La dispensa non concerne alcun trattamento dei rifiuti disciplinato da un'autorizzazione distinta.
Portuguese: A dispensa não abrange qualquer forma de tratamento dos resíduos, que será regulamentado por uma autorização separada.
Dutch: De vrijstelling geldt niet voor de behandeling van afvalstoffen geregeld in een aparte afvalvergunning.
Danish: Undtagelsen gælder ikke håndtering af affald, der er omfattet af en særskilt affaldstilladelse.
Swedish: Undantaget omfattar inte hantering av avfall som regleras enligt ett särskilt avfallshanteringstillstånd.
Finnish: Poikkeus ei koske jätteiden käsittelyä, jota säännellään erillisellä jäteluvalla.
Greek: Η εξαίρεση δεν επεκτείνεται σε κάθε επεξεργασία των αποβλήτων που θα υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις βάσει ξεχωριστής άδειας για τα απόβλητα.
Czech: Výjimka se nevztahuje na žádné zpracování odpadů, pro něž je nutné zvláštní oprávnění k nakládání s odpady.
Slovak: Výnimka sa nerozširuje na žiadnu úpravu odpadu, ktorá sa bude riadiť samostatným povolením na úpravu odpadu.
Polish: Zwolnienie nie obejmuje jakiejkolwiek obróbki odpadów, która będzie regulowana na mocy odrębnego zezwolenia dotyczącego odpadów.
Hungarian: A mentesség nem terjed ki semmilyen olyan hulladék kezelésére, amelyet külön engedély szabályozna.
Slovenian: Odstopanje ne zajema obdelave odpadkov, ki bo urejena v skladu s posebnim dovoljenjem za odpadke.
Estonian: Kõnealune vabastus ei laiene ühelegi jäätmetöötlemisele, mida reguleeritakse eraldi jäätmeloaga.
Latvian: Šo izņēmumu nevar attiecināt uz jebkuru apstrādi, uz ko attiecas atsevišķa atkritumu atļauja.
Lithuanian: Ši išimtis netaikoma jokiam atliekų apdorojimui, kuris bus reguliuojamas pagal atskirą atliekų tvarkymo leidimą.
English: The condition of Article 3(2) of Directive 91/689/EEC is, therefore, fulfilled.
French: La condition énoncée à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 91/689/CEE est donc satisfaite.
German: Die Bedingung von Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/689/EWG ist daher erfüllt.
Spanish: Así pues, se cumple la condición del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 91/689/CEE.
Italian: È pertanto soddisfatta la condizione stabilita all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 91/689/CEE.
Portuguese: Encontra-se, pois, satisfeita a condição estabelecida no n.o 2 do artigo 3.o da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: Derhalve wordt voldaan aan de voorwaarde van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG.
Danish: Betingelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 91/689/EØF er derfor opfyldt.
Swedish: Villkoret i artikel 3.2 i direktiv 91/689/EEG är således uppfyllt.
Finnish: Näin ollen direktiivin 91/689/ETY 3 artiklan 2 kohdassa asetettu edellytys on täytetty.
Greek: Ως εκ τούτου, πληρούται η προϋπόθεση του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ.
Czech: Podmínka čl. 3 odst. 2 směrnice 91/689/EHS je proto splněna.
Slovak: Podmienka článku 3 ods. 2 smernice 91/689/EHS je preto splnená.
Polish: Warunek zawarty w art. 3 ust. 2 dyrektywy 91/689/EWG jest zatem spełniony.
Hungarian: A 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt feltétel ezért teljesül.
Slovenian: Zato je pogoj iz člena 3(2) Direktive 91/689/EGS izpolnjen.
Estonian: Seega on direktiivi 91/689/EMÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud tingimus täidetud.
Latvian: Tādējādi Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punkta nosacījums ir izpildīts.
Lithuanian: Todėl Direktyvos 91/689/EEB 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta sąlyga tenkinama.
English: Therefore the registration requirement contained in Article 3(3) of Directive 91/689/EEC is satisfied through that provision.
French: Par conséquent l'obligation d'enregistrement prévue à l'article 3, paragraphe 3, de la directive 91/689/CEE est satisfaite par cette disposition.
German: Mit dieser Vorschrift wird der Registrierungspflicht gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 91/689/EWG nachgekommen.
Spanish: Por tanto, el requisito de registro previsto en el artículo 3, apartado 3, de la Directiva 91/689/CEE se satisface merced a esa disposición.
Italian: Pertanto la condizione relativa alla registrazione prevista all'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 91/689/CEE è soddisfatta da detta disposizione.
Portuguese: Encontra-se assim satisfeita a exigência de registo constante do n.o 3 do artigo 3.o da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: Aan de in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG genoemde registratie-eis is via deze bepaling derhalve voldaan.
Danish: Registreringskravet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 91/689/EØF er således opfyldt med denne bestemmelse.
Swedish: Kommissionen anser därför att det registreringskrav som anges i artikel 3.3 i direktiv 91/689/EEG är uppfyllt genom denna bestämmelser.
Finnish: Näin ollen direktiivin 91/689/ETY 3 artiklan 3 kohdassa esitetty rekisteröintivaatimus on täytetty kyseisellä säännöksellä.
Greek: Ως εκ τούτου, η απαίτηση καταχώρισης που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ, ικανοποιείται με την εν λόγω διάταξη.
Czech: Požadavek registrace obsažený v čl. 3 odst. 3 směrnice 91/689/EHS je tedy tímto předpisem splněn.
Slovak: Požiadavka registrácie uvedená v článku 3 ods. 3 smernice 91/689/EHS je preto prostredníctvom uvedeného ustanovenia splnená.
Polish: Zatem wymóg rejestracji zawarty w art. 3 ust. 3 dyrektywy 91/689/EWG jest spełniony poprzez ten przepis.
Hungarian: Ezért a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (3) bekezdésében előírt nyilvántartásba vételi követelményt az említett rendelkezés biztosítja.
Slovenian: S tem je zahteva za registracijo iz člena 3(3) Direktive 91/689/EGS izpolnjena.
Estonian: Seega on direktiivi 91/689/EMÜ artikli 3 lõikes 3 sisalduv registreerimisnõue selle sätte kaudu täidetud.
Latvian: Tādējādi ar šo normu ir izpildīta Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 3. punktā paredzētā reģistrācijas prasība.
Lithuanian: Todėl reikalavimas dėl registracijos, numatytas Direktyvos 91/689/EEB 3 straipsnio 3 dalyje, remiantis ta nuostata yra tenkinamas.
English: The Commission has consulted Member States for their views on compliance of the notified exemptions with Article 3 of Directive 91/689/EEC.
French: La Commission a consulté les États membres au sujet de la conformité des dispenses notifiées aux dispositions de l'article 3 de la directive 91/689/CEE.
German: Die Kommission hat die Standpunkte der Mitgliedstaaten zur Konformität der notifizierten Befreiungen mit Artikel 3 der Richtlinie 91/689/EWG eingeholt.
Spanish: La Comisión ha consultado a los Estados miembros para conocer su opinión sobre el cumplimiento del artículo 3 de la Directiva 91/689/CEE por las exenciones notificadas.
Italian: La Commissione ha consultato gli Stati membri in merito alla conformità delle dispense comunicate alle disposizioni dell'articolo 3 della direttiva 91/689/CEE.
Portuguese: A Comissão consultou os Estados-Membros para que exprimissem o seu parecer quanto à conformidade das dispensas notificadas com o artigo 3.o da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: De Commissie heeft de lidstaten geraadpleegd over hun standpunten inzake de voorwaarde dat gemelde vrijstellingen moeten voldoen aan artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG.
Danish: Kommissionen har hørt medlemsstaterne om, hvorvidt de mener, at de meddelte undtagelser er i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 91/689/EØF.
Swedish: Kommissionen har samrått med medlemsstaterna avseende huruvida de anmälda undantagen är i överensstämmelse med artikel 3 i direktiv 91/689/EEG.
Finnish: Komissio on kuullut jäsenvaltioita siitä, täyttävätkö ilmoitetut poikkeukset direktiivin 91/689/ETY 3 artiklan edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή συμβουλεύθηκε τα κράτη μέλη για τη συμμόρφωση των κοινοποιηθεισών εξαιρέσεων με το άρθρο 3 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ.
Czech: Komise si vyžádala stanovisko členských států ohledně souladu oznámených výjimek s článkem 3 směrnice 91/689/EHS.
Slovak: Komisia sa radila s členskými štátmi, pokiaľ ide o ich názor na zhodu oznámených výnimiek s článkom 3 smernice 91/689/EHS.
Polish: Komisja zasięgnęła opinii państw członkowskich w sprawie zgodności zgłoszonych zwolnień z art. 3 dyrektywy 91/689/EWG.
Hungarian: A Bizottság kikérte a tagállamok véleményét a bejelentett mentességeknek a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének való megfeleléséről.
Slovenian: Komisija se je posvetovala z državami članicami glede skladnosti priglašenih odstopanj s členom 3 Direktive 91/689/EGS.
Estonian: Komisjon on liikmesriikidelt küsinud nende arvamust teatatud vabastuste vastavuse kohta direktiivi 91/689/EMÜ artiklile 3.
Latvian: Komisija ir apspriedusies ar dalībvalstīm par paziņoto izņēmumu atbilstību Direktīvas 91/689/EEK 3. pantam.
Lithuanian: Komisija pasikonsultavo su valstybėmis narėmis, kad sužinotų jų nuomonę dėl išimčių, apie kurias buvo pranešta, derėjimo su Direktyvos 91/689/EEB 3 straipsniu.
English: During the consultation phase, no Member State has objected to the draft rules being accepted.
French: Durant cette consultation, aucun État membre n'a soulevé d'objection à l'adoption des règles proposées.
German: Dabei erhob kein Mitgliedstaat Einwände gegen die Annahme der Vorschriftenentwürfe.
Spanish: Durante la fase de consulta, ningún Estado miembro se ha opuesto a la aprobación de las normas propuestas.
Italian: Durante la fase di consultazione, nessuno Stato membro ha presentato obiezioni all'adozione delle norme in esame.
Portuguese: Na fase de consulta, nenhum Estado-Membro objectou à aprovação das disposições em projecto.
Dutch: Tijdens de raadpleging heeft geen enkele lidstaat bezwaar gemaakt tegen goedkeuring van de ontwerpregels.
Danish: Ingen medlemsstat har under høringsfasen gjort indsigelse mod, at udkastet til regulativer godkendes.
Swedish: Ingen medlemsstat har under samrådsfasen motsatt sig att förslaget till föreskrifter godtas.
Finnish: Kuulemisvaiheessa yksikään jäsenvaltio ei vastustanut ehdotettujen sääntöjen hyväksymistä.
Greek: Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, κανένα κράτος μέλος δεν προέβαλε αντιρρήσεις για τα αποδεκτά σχέδια κανόνων.
Czech: V průběhu konzultační fáze nevznesl žádný členský stát námitku proti přijetí navrhovaných pravidel.
Slovak: Počas konzultačnej fázy žiadny členský štát nevyjadril námietku proti návrhu prijímaných pravidiel.
Polish: W ciągu fazy konsultacji żadne państwo członkowskie nie wyraziło sprzeciwu wobec przyjęcia projektu zasad.
Hungarian: A konzultációs szakaszban egy tagállam sem emelt kifogást a szabályzattervezet elfogadása ellen.
Slovenian: Med postopkom posvetovanja nobena država članica ni nasprotovala sprejetju osnutka pravilnika.
Estonian: Kõnealusel küsitlusel ei esitanud ükski liikmesriik eeskirjade eelnõu heakskiitmise kohta vastuväiteid.
Latvian: Neviena dalībvalsts neiebilda pret tiesību aktu projektu pieņemšanu.
Lithuanian: Konsultacijų etape nė viena valstybė narė neprieštaravo taisyklių projektui, kurį numatoma priimti.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEP
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 de la directive 2006/12/CE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch Artikel 18 der Richtlinie 2006/12/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 18 de la Directiva 2006/12/CE.
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del Comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 2006/12/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 2006/12/CE,
Dutch: De in deze beschikking voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG ingestelde comité,
Danish: De foranstaltninger, som er omfattet af denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i direktiv 2006/12/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i direktiv 2006/12/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/12/EY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συνεστήθη βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 2006/12/ES,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice 2006/12/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 2006/12/WE,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/12/EK irányelv 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive 12/2006/ES –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2006/12/EÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 2006/12/EK 18. pantu,
Lithuanian: Priemonės, numatytos šiame sprendime, atitinka Komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2006/12/EB 18 straipsnį, nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΈΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: