English: The frequency plan contained in the Annex to Decision 2005/928/EC describes the channel raster which the different applications operating under the conditions set in this Decision should adhere to.
French: Le plan de fréquences figurant à l'annexe de la décision 2005/928/CE établit la grille des canaux que doivent respecter les différentes applications fonctionnant dans les conditions définies par ladite décision.
German: Der Frequenzplan im Anhang der Entscheidung 2005/928/EG enthält die Kanalaufteilung für die unterschiedlichen Anwendungen, die entsprechend den Bedingungen dieser Entscheidung betrieben werden dürfen.
Spanish: El plan de frecuencias contenido en el anexo de la Decisión 2005/928/CE describe el raster de canal a que deben ajustarse las diferentes aplicaciones que operen en las condiciones establecidas en dicha Decisión.
Italian: Il piano di frequenze contenuto nell'allegato della decisione 2005/928/CE descrive la griglia dei canali che le varie applicazioni operanti alle condizioni fissate in tale decisione devono rispettare.
Portuguese: O plano de frequências constante do anexo da Decisão 2005/928/CE descreve a grelha de distribuição de canais a respeitar pelas diferentes aplicações que funcionam nas condições fixadas nessa decisão.
Dutch: Het frequentieplan in de bijlage bij Beschikking 2005/928/EG beschrijft de kanaalindeling die de verschillende toepassingen welke voldoen aan de voorwaarden in deze beschikking, in acht moeten nemen.
Danish: Frekvensplanen i bilaget til beslutning 2005/928/EF anfører det kanalraster, som de forskellige applikationer, der opererer i medfør af beslutningen, bør overholde.
Swedish: I frekvensplanen i bilagan till beslut 2005/928/EG anges till vilket kanalraster de olika tillämpningarna som används enligt de villkor som finns i beslutet bör anslutas.
Finnish: Päätöksen 2005/928/EY liitteessä olevassa taajuussuunnitelmassa määritetään, mitä kanavarasteria on käytettävä sovelluksissa, jotka toimivat kyseisessä päätöksessä asetettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Στο σχέδιο συχνοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2005/928/ΕΚ περιέχεται ο κάναβος καναλιών (διαύλων) με τον οποίο πρέπει να συμμορφώνονται οι διάφορες εφαρμογές που λειτουργούν βάσει των όρων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Plán přidělení kmitočtů uvedený v příloze rozhodnutí 2005/928/ES popisuje kanálový rastr, který by měl být dodržován různými aplikacemi provozovanými podle podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: V pláne využívania rádiového spektra pre pásmo uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2005/928/ES je opísaný kanálový raster, ktorý by mali používať rôzne aplikácie, ktoré sú v prevádzke za podmienok ustanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: Plan częstotliwości zawarty w załączniku do decyzji 2005/928/WE opisuje odstępy kanałowe, których powinny przestrzegać różne zastosowania działające na warunkach określonych w decyzji.
Hungarian: A 2005/928/EK rendelet mellékletében található frekvenciaterv tartalmazza azt a csatornaosztást, amelynek az e határozatban előírt feltételek szerint működő különböző alkalmazásoknak meg kell felelniük.
Slovenian: Frekvenčni načrt v Prilogi k Odločbi 2005/928/ES opisuje kanalski raster, ki ga morajo upoštevati različne aplikacije, ki delujejo pod pogoji, določenimi s to odločbo.
Estonian: Otsuse 2005/928/EÜ lisas esitatud sagedusplaanis on kirjeldatud kanalirastrit, millest kõnealuses otsuses esitatud tingimuste kohaselt töötavad eri rakendused peaksid lähtuma.
Latvian: Lēmuma 2005/928/EK pielikumā ietvertajā frekvenču plānā raksturots kanāla rastrs, kas jāievēro dažādiem lietojumiem, kuri darbojas atbilstīgi minētajā lēmumā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Sprendimo 2005/928/EB priede pateikiamame dažnių plane apibūdintas kanalo rastras, kurio būtina laikytis naudojant įvairią tame sprendime nustatytomis sąlygomis veikiančią įrangą.