English: could not operate as a provider of mineral aggregates and could use such aggregates only to cover roads; had to abstain from inland water work, rock cavern construction, energy network construction, groundwork, area work in building construction, and work which is not related to traffic lanes and the traffic environment, including demolition work;
French: ne pouvait exercer l'activité de fournisseur d'agrégats minéraux et ne pouvait utiliser de tels agrégats que pour le revêtement des routes; ne pouvait entreprendre de travaux sur des voies fluviales, de travaux de construction dans la roche, de travaux de construction de réseaux d'énergie, de travaux de préparation, de travaux de construction de bâtiments, ni de travaux n'ayant pas de rapport avec les voies de circulation et l'environnement du trafic, notamment les travaux de démolition,
German: Das Unternehmen konnte nicht als Lieferant von Mineralaggregaten auftreten und durfte diese Stoffe selbst nur für Arbeiten an Fahrbahnoberflächen verwenden. Es durfte keine Arbeiten an Binnenwasserwegen, im Tunnelbau, keine Bauarbeiten am Energienetz, Erdarbeiten, Geländearbeiten im Bauwesen und keine Arbeiten durchführen, die nicht im Zusammenhang mit Verkehrswegen und deren Umfeld standen, einschl. Abbrucharbeiten.
Spanish: no podía operar como proveedor de compuestos minerales y solamente podía emplear tales compuestos para recubrir carreteras; no podía efectuar obras en vías navegables, ni construir cavernas ni redes de energía, ni proceder a obras preparatorias, obras de superficie en la construcción de edificios ni otros tipos de obras no relacionados con las vías de circulación y el entorno de tráfico, incluidas las obras de demolición,
Italian: non poteva agire in qualità di fornitore di aggregati minerali e poteva utilizzarli solo per ricoprire strade; doveva astenersi dall'effettuare lavori su vie navigabili interne, lavori di costruzione in caverna, di costruzione di reti di energia, lavori preparatori, costruzione di edifici ed altri tipi di lavori non connessi con le vie di circolazione e con il traffico, compresi i lavori di demolizione,
Portuguese: não podia funcionar como fornecedor de agregados minerais e podia utilizar esses agregados apenas para o revestimento de estradas; não podia realizar trabalhos em águas interiores, de construção na rocha, de construção de redes de energia, de preparação e de arranjos exteriores na construção de edifícios nem trabalhos relacionados com as faixas de rodagem e a circulação rodoviária, incluindo trabalhos de demolição;
Dutch: Tieliikelaitos mocht geen minerale bestanddelen leveren en mocht die bestanddelen enkel gebruiken om wegen te bedekken; Tieliikelaitos moest afzien van werken aan binnenwateren, het uitgraven van rotsholtes, de uitbouw van het energienetwerk, grondwerken, omgevingswerken en werken die geen verband houden met verkeerswegen en de verkeerssituatie, met inbegrip van afbraakwerken;
Danish: ikke kunne optræde som leverandør af tilslagsmaterialer, men kun kunne anvende disse materialer til vejbelægning; ikke måtte beskæftige sig med anlægsvirksomhed i forbindelse med indre vandveje, stenbrud, energinettet, pilotering, byggemodning og andet, som ikke har med kørebaner og trafikmiljø at gøre, herunder nedbrydning
Swedish: inte fungera som leverantör av stenmaterial och fick endast använda sådana material vid vägbeläggning, och var tvunget att avstå från arbeten som inte ansluter till trafikleder och trafikmiljö samt från vattenarbeten i inlandet, byggarbeten i bergrum, byggarbeten inom energinät, separata områdes- och grundarbeten vid husbyggnadsarbeten samt från rivningsarbeten som inte anknyter till trafikleder och trafikmiljö,
Finnish: se ei voinut toimia kiviainesten toimittajana ja se sai käyttää kyseisiä aineksia pelkästään teiden päällystämiseen; sen oli pidättäydyttävä vesistötöistä, kalliotilojen ja energiaverkkojen rakentamisesta, talonrakennuksen alue- ja pohjatöistä sekä liikenneväyliin ja liikenneympäristöön liittymättömistä töistä, mukaan lukien purkutyöt;
Greek: δεν μπορεί να λειτουργεί ως προμηθευτής ορυκτών αδρανών και μπορεί να χρησιμοποιεί τέτοιου είδους αδρανή μόνο για να καλύπτει οδούς· οφείλει να απέχει από εργασίες σε εσωτερικά ύδατα, από την κατασκευή κοιλοτήτων πετρωμάτων, από την κατασκευή ενεργειακών δικτύων, από χωματουργικές και οικοδομικές εργασίες, και από εργασίες που δεν σχετίζονται με την κατασκευή λωρίδων κυκλοφορίας και το περιβάλλον οδικής κυκλοφορίας συμπεριλαμβανομένων και εργασιών κατεδάφισης·
Czech: nemohl podnik Tieliikelaitos sloužit jako poskytovatel nerostných přísad a mohl používat takové přísady pouze k pokrývce silnic, musel se zdržet provádění vnitrozemských vodohospodářských prací, výstavby horninových prohlubní, výstavby energetických sítí, zemních prací, prostorových prací u stavebních konstrukcí a prací, které nesouvisí s dopravními pruhy a dopravním prostředím, včetně demoličních prací,
Slovak: nemohol pôsobiť ako dodávateľ nerastných agregátov a mohol používať tieto agregáty len na kryty vozoviek; nesmel vykonávať práce na vnútrozemských vodných cestách, stavať skalné jaskyne, budovať energetické siete, vykonávať zemné práce, terénne práce pri výstavbe budov a práce, ktoré nesúvisia s jazdnými pruhmi a dopravným prostredím, vrátane demolačných prác,
Polish: nie mógł działać jako dostawca kruszyw mineralnych i mógł wykorzystywać takie kruszywa tylko do pokrywania dróg; musiał powstrzymać się od prac związanych z wodami śródlądowymi, budowy grot skalnych, budowy sieci energetycznych, prac ziemnych, prac terenowych w budownictwie oraz prac, które nie są związane z pasami ruchu i warunkami ruchu, w tym prac rozbiórkowych,
Hungarian: nem működhetett ásványi adalékanyag előállítóként, és ilyen adalékanyagokat kizárólag útburkolás céljára használhatott; nem végezhetett belvizekkel kapcsolatos munkát, sziklakivájással járó építési munkát, energiahálózat-építést, talajmunkát, épületek megépítésével kapcsolatban tereprendezést, illetve nem forgalmi sávokhoz és forgalmi környezethez kapcsolódó munkát, ideértve a bontási munkát is,
Slovenian: ni moglo delovati kot ponudnik mineralnih agregatov in je lahko takšne agregate uporabljalo le za prekrivanje cest; vendar ni smelo izvajati del na celinskih vodah, graditi tunelov ali energetskih omrežij, prav tako ni smelo izvajati zemeljskih in terenskih del in del, ki niso povezana s prometnimi potmi in prometnim okoljem, vključno z rušenjem,
Estonian: ta ei võinud tegutseda mineraalsete täitematerjalide pakkujana ja võis kasutada selliseid täitematerjale ainult teede katmiseks; ta pidi hoiduma siseveeteedega seotud töödest, kaljukoobaste ehitamise, energiavõrgu ehitamise ja aluspõhja rajamise töödest, ehitusplatsil tehtavatest töödest ja töödest, mis ei ole seotud liiklusteede ja liikluskeskkonnaga, kaasa arvatud lammutustöödest;
Latvian: nevarēja darboties kā minerālagregātu piegādātājs un varēja izmantot šos agregātus tikai ceļu segumam; tam bija jāatturas no iekšējo ūdensceļu darbiem, pazemes būvniecības, enerģētikas tīklu būvniecības, sagatavošanas darbiem, būvlaukumu darbiem un darbiem, kas nav saistīti ar satiksmes joslām un satiksmes vidi, tai skaitā nojaukšanas darbiem;
Lithuanian: negalėjo veikti kaip mineralinių užpildų tiekėja ir tokius užpildus galėjo naudoti tik kelių dangai; turėjo atsisakyti su vidaus vandenimis susijusių darbų, statybos darbų uolų ertmėse, energetikos tinklų statybos, žemės darbų, pastatų statybos aikštelių tvarkymo darbų ir darbo, kuris nėra susijęs su kelio juostomis ir eismo aplinka, įskaitant griovimo darbus,