FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Case 730/79 Philip Morris [1980] ECR 2671, paragraph 11.
French: Voir affaire 730/79 Philip Morris, op. cit., paragraphe 11 et Affaire 259/85, France c/Commission, Rec. 1987, p. 4393, paragraphe 24.
German: Siehe rechtssache 730/79, Philip Morris, Slg. 1980, 2671, Randnummer 11.
Spanish: Véase el asunto 730/79, Philip Morris, Rec. [1980] 2671, apartado 11.
Italian: Vedi causa 730/79, Philip Morris, Racc. 1980, pag. 2671, punto 11 della motivazione.
Portuguese: Ver processo 730/79, Philip Morris, Col. 1980, p. 2671, n.o 11.
Dutch: Zie zaak 730/79, Philip Morris, Jurispr. 1980, blz. 2671, punt 11.
Danish: Se sag 730/79, Philip Morris, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11.
Swedish: Domstolens dom den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris, Rec. 1980, s. 2671, punkt 11.
Finnish: Ks. asia 730/79, Philip Morris, Kok. 1980, s. 2671, 11 kohta.
Greek: Βλέπε υπόθεση 730/79, Philip Morris [1980] Συλλογή 2671, σκέψη 11.
Czech: Viz případ č. 730/79, Philip Morris [1980] Sb. rozh. 2671, odstavec 11.
Slovak: Pozri vec 730/79, Philip Morris [1980] ECR 2671, ods. 11.
Polish: Zob. sprawa 730/79, Philip Morris Rec. z 1980 r., str. 2671, pkt 11.
Hungarian: Lásd a 730/79. sz. Philip Morris ügyet [1980] EBHT 2671. o., 11. bekezdés.
Slovenian: Glej zadevo 730/79, Philip Morris, [1980], Recueil 2671, odstavek 11.
Estonian: Vt kohtuasi 730/79: Philip Morris, EKL 1980, lk 2671, punkt 11.
Latvian: Skatīt lietu 730/79, Philip Morris, [1980] ECR 2671, 11. punktu.
Lithuanian: Žr. bylos 730/79, Philip Morris [1980], Rink. 2671 11 punktą.
English: See Case 730/79 Philip Morris, cited above, paragraph 11 and Case 259/85 French Republic v Commission [1987] ECR 4393, paragraph 24.
French: Affaire C-75/97, Belgique c/Commission (Maribel bis/ter), Rec. 1999, p. I-3671, paragraphe 45.
German: Siehe Rechtssache 730/79, op. cit., Randnummer 11 und Rechtssache 259/85, Italienische Republik/Kommission, Slg. 1987, 4393, Randnummer 24.
Spanish: Véase el asunto 730/79 Philip Morris, op. cit., apartado 11 y el asunto 259/85, República Italiana/ Comisión, Rec. [1987] 4393, apartado 24.
Italian: Vedi causa 730/79 Philip Morris, op. cit., punto 11 della motivazione e causa 259/85, Repubblica francese/Commissione, Racc. 1987, pag. 4393, punto 24 della motivazione.
Portuguese: Ver processo 730/79, Philip Morris, op. cit., n.o 11, e processo 259/85, República Italiana/Comissão Col. 1987, p. 4393, n.o 24.
Dutch: Zie zaak 730/79, Philip Morris, reeds aangehaald, punt 11 en zaak 259/85, Frankrijk tegen Commissie, Jurispr. 1987, blz. 4393, punt 24.
Danish: Se sag 730/79, Philip Morris, op. cit., præmis 11, og sag 259/85, Den Italienske Republik mod Kommissionen. Sml. 1987, s. 4393, præmis 24.
Swedish: Domstolens dom i mål 730/79, Philip Morris, anfört ovan, punkt 11, och domstolens dom den 11 november 1987 i mål 259/85, Franska republiken mot Europeiska gemenskapernas kommission, Rec. 1987, s. 4393, punkt 24.
Finnish: Ks. asia 730/79, Philip Morris, mainittu edellä, 11 kohta, ja asia 259/85 Ranskan tasavalta v. komissio, Kok 1987, s. 4393, 24 kohta.
Greek: Βλέπε υπόθεση 730/79 Philip Morris, όπ.π., σκέψη 11 και υπόθεση 259/85, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής [1987] Συλλογή 4393, σκέψη 24.
Czech: Viz případ č. 730/79 Philip Morris op. cit. odstavec 11 a případ č. 259/85, Italská republika v. Komise [1987] Sb. rozh. 4393, odstavec 24.
Slovak: Pozri vec 730/79 Philip Morris [1980] ECR 2671, ods. 11 a vec 259/85, Francúzska republika/Komisia [1987] ECR 4393, ods. 24.
Polish: Zob. sprawa 730/79 Philip Morris op. cit., pkt 11 i sprawa 259/85, Republika Włoska przeciwko Komisji Rec. z 1987 r., str. 4393, pkt 24.
Hungarian: Lásd a fent említett 730/79. sz. Philip Morris ügyet, 11. bekezdés és a 259/85. sz. Francia Köztársaság kontra Bizottság ügyet [1987] EBHT 4393. o., 24. pont.
Slovenian: Glej zadevo 730/79 Philip Morris, navedeno zgoraj, odstavek 11 in zadevo 259/85 Francoska republika proti Komsiiji, [1987], Recueil 4393, odstavek 24.
Estonian: Vt kohtuasi 730/79: Philip Morris, eespool viidatud, punkt 11 ja kohtuasi 259/85, Prantsusmaa v. komisjon, EKL 1987, lk 4393, punkt 24.
Latvian: Skatīt lietu 730/79 Philip Morris, minēts iepriekš 11. punktā, un Lietu 259/85, Francijas Republika pret Komisiju [1987] ECR 4393, 24. punkts.
Lithuanian: Žr. bylos 730/79 Philip Morris op. cit., 11 punktą ir bylos 259/85, Italijos Respublika prieš Komisiją [1987], Rink. 4393, 24 punktą.
English: Case C-75/97 Belgium v Commission (Maribel bis/ter) [1999] ECR I-3671, paragraph 45.
French: Affaire C-310/99, Italie c/Commission, Rec. 2002, p. I-02289, paragraphe 66.
German: Rechtssache C-75/97, Belgien/Kommission (Maribel bis/ter), Slg. 1999, I-3671, Randnummer 45.
Spanish: Asunto C-75/97, Bélgica/ Comisión (Maribel bis/ter), Rec. [1999] I-3671 apartado 45.
Italian: Causa C-75/97, Belgio/Commissione (Maribel bis/ter), Racc. 1999, parte I, pag. 3671, punto 45 della motivazione.
Portuguese: Processo C-75/97, Bélgica/Comissão (Maribel bis/ter), Col. 1999, p. I-3671, n.o 45.
Dutch: Zaak C-75/97, België tegen Commissie (Maribel bis/ter-regeling), Jurispr. 1999, blz. I-3671, punt 45.
Danish: Sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen (Maribel bis/ter-ordningen), Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 45.
Swedish: Domstolens dom den 17 juni 1999 i mål C-75/97, Konungariket Belgien mot Europeiska kommissionen (Programmet Maribel bis och ter), REG 1999, s. I-3671, punkt 45.
Finnish: Asia C-75/97, Belgia v. komissio (Maribel kaksi ja kolme), Kok. 1999, s. I-3671, 45 kohta.
Greek: Υπόθεση C-75/97, Βέλγιο κατά Επιτροπής (Maribel bis/ter) [1999] Συλλογή I-3671 σκέψη 45.
Czech: Případ č. C-75/97, Belgie v. Komise (Maribel bis/ter) [1999] Sb. rozh. I-3671 odstavec 45.
Slovak: Vec C-75/97, Belgicko/Komisia (Maribel bis/ter) [1999] ECR I-3671 ods. 45.
Polish: Sprawa C-75/97 Belgia przeciwko Komisji (Maribel bis/ter) Rec. z 1999 r., str. I-3671, pkt 45.
Hungarian: C-75/97. sz. Belgium kontra Bizottság (Maribel a/b) ügy [1999] EBHT I-3671. o., 45. pont.
Slovenian: Zadeva C-75/97 Belgija proti Komisiji (Maribel bis/ter), [1999], Recueil, I-3671, odstavek 45.
Estonian: Kohtuasi C-75/97, Belgia v. komisjon (Maribel bis/ter), EKL 1999, lk I-3671, punkt 45.
Latvian: Lieta C-75/97, Beļģija pret Komisiju (Maribel bis/ter), [1999] ECR I-3671, 45. punkts.
Lithuanian: Byla C-75/97, Belgija prieš Komisiją (Maribel bis/ter) [1999], Rink. I-3671, 45 punktas.
English: Case C-310/99 Italian Republic v Commission [2002] ECR I-2289, paragraph 66.
German: Rechtssache C-310/99, Italien/Kommission, Slg. 2002, Seite I-02289, Randnummer 66.
Spanish: Asunto C-310/99, Italia/Comisión, Rec. [2002] I-02289, apartado 66.
Italian: Causa C-310/99, Italia/Commissione, Racc. 2002, parte I, pag. 2289, punto 66 della motivazione.
Portuguese: Processo C-310/99, Itália/Comissão, Col. 2002, p. I-02289, n.o 66.
Dutch: Zaak C-310/99, Italië tegen Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-2289, punt 66.
Danish: Sag C-310/99, Italien mod Kommissionen, Sml. 2002, s. I-2289, præmis 66.
Swedish: Domstolens dom den 7 mars 2002 i mål C-310/99, Italienska republiken mot Europeiska kommissionen, REG 2002, s. I-2289, punkt 66.
Finnish: Asia C-310/99, Italia v. komissio, Kok. 2002, s. I-02289, 66 kohta.
Greek: Υπόθεση C-310/99, Ιταλία κατά Επιτροπής [2002] Συλλογή I-02289, σκέψη 66.
Czech: Případ č. C-310/99, Itálie v. Komise, [2002] Sb. rozh. s. I-02289, odstavec 66.
Slovak: Vec C-310/99, Talianska republika/Komisia [2002] ECR I-02289, ods. 66.
Polish: Sprawa C-310/99, Włochy przeciwko Komisji, Rec. z 2002 r., str. I-02289, pkt 66.
Hungarian: Vö. C-310/99. sz. Olasz Köztársaság kontra Bizottság ügy, [2002] EBHT I-2289 66. bekezdés.
Slovenian: Glej zadevo C-310/99, Italijanska republika proti Komisiji, [2002], Receuil, I-2289, odstavek 66.
Estonian: Kohtuasi C-310/99, Itaalia v. komisjon, EKL 2002, lk I-2289, punkt 66.
Latvian: Lieta C-310/99, Itālija pret Komisiju, [2002] ECR I-02289. lpp., 66. punkts.
Lithuanian: Byla C-310/99, Italija prieš Komisiją, [2002] Rink. I-02289, 66 punktas.
English: OJ C 320, 15.11. 2001, p. 5.
German: ABl. C 320 vom 15. November 2001, S. 11.
Spanish: DO C 320 de 15 de noviembre de 2001, p. 11.
Italian: GU C 320 del 15.11.2001, pag. 5.
Portuguese: JO C 320 de 15.11.2001, p. 11.
Dutch: PB C 320 van 15.11.2001, blz. 5.
Danish: EFT C 320 af 15.11.2001, s. 5.
Swedish: EGT C 320, 15.11.2001, s. 5.
Finnish: EYVL C 320, 15.11.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ C 320 της 15ης Νοεμβρίου 2001, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 320, 15.11.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 320, 15.11.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. C 320 z 15 listopada 2001, str. 11.
Hungarian: HL C 320; 2001.11.15; 5. o.
Slovenian: UL C 320, 15.11.2001, str. 5.
Estonian: EÜT C 320, 15.11.2001, lk 5.
Latvian: OV C 320, 15.11.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2001 11 15, p. 11.
English: See Broadcasting Communication, paragraph 18.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: Siehe Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über Staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk, Randnummer 18.“
Spanish: Véase la Comunicación de radiodifusión, apartado 18.
Italian: Vedi la comunicazione della Commissione sul servizio pubblico di radiodiffusione, paragrafo 18.
Portuguese: Ver comunicação relativa à radiodifusão, ponto 18.
Dutch: Zie omroepmededeling, punt 18.
Danish: Se radio- og tv-meddelelsen, nr. 18.
Swedish: Se kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst, punkt 18.
Finnish: Ks. yleisradiotoiminnasta annetun tiedonannon 18 kohta.
Greek: Βλ. ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, παράγραφος 18.
Czech: Viz sděl ení o veřejnoprávním vysílání bod 18.
Slovak: Pozri oznámenie o vysielaní, ods. 18.
Polish: Patrz komunikat w sprawie radiofonii i telewizji, pkt 18.
Hungarian: Lásd a műsorszolgáltatásról szóló közleményt, 18. bekezdés.”
Slovenian: Glej Sporočilo o radiodifuziji, odstavek 18.
Estonian: Vt ringhäälinguteatise punkt 18.
Latvian: Skatīt Paziņojuma par apraidi 18. punktu.
Lithuanian: Žr. Transliavimo komunikato 18 punktą.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: Règlement modifié par l'accord d'adhésion de 2003.
German: ABl. L 83 vom 27. März 1999.
Spanish: DO L 83 de 27 de marzo de 1999.
Portuguese: JO L 83 de 27 de Março de 1999.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
English: Regulation as amended by the Accession Treaty of 2003.
French: Voir pour une évaluation complète la lettre fondée sur l'article 17 de la Commission aux autorités néerlandaises, E-5/2005, datée du 3 mars 2005.
German: Die Verordnung wurde durch den Beitrittsvertrag von 2003 geändert.
Spanish: El Reglamento ha sido modificado por el Tratado de Adhesión de 2003.
Portuguese: Este regulamento foi alterado pelo Tratado de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening gewijzigd bij het Toetredingsverdrag van 2003.
Danish: Forordningen blev ændret ved tiltrædelsestraktaten af 2003.
Swedish: Förordningen ändrad genom anslutningsakten 2003.
Finnish: Asetus on muutettu vuoden 2003 liittymissopimuksella.
Czech: Nařízení bylo změněno smlouvou o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie je zmenené a doplnené Zmluvou o pristúpení z roku 2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena s Pristopno pogodbo iz leta 2003.
Estonian: Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemislepinguga.
English: For a complete assessment see the Article 17 letter from the Commission to the Dutch authorities E-5/2005, dated 3 March 2005.
French: Lettre des autorités néerlandaises du 13 mai 2004, voir chapitre F.6.
German: Eine vollständige Bewertung ist Ziffer 17 des Schreibens der Kommission an die niederländischen Behörden (E-5/2005) vom 3. März 2005 zu entnehmen.
Spanish: Para una evaluación completa, véase la carta del artículo 17 enviada por la Comisión a las autoridades holandesas, E-5/2005, de 3 de marzo de 2005.
Italian: Per una valutazione completa, si veda la lettera ai sensi dell'articolo 17 della Commissione alle autorità olandesi, E-5/2005, del 3 marzo 2005.
Portuguese: Ver, para uma apreciação completa, a carta nos termos do artigo 17.o enviada pela Comissão às Autoridades dos Países Baixos, E-5/2005, de 3 de Março de 2005.
Dutch: Zie voor een volledige beoordeling de brief uit hoofde van artikel 17 van de Commissie aan de Nederlandse autoriteiten, E-5/2005, van 3 maart 2005.
Danish: For en fuldstændig vurdering henvises til Kommissionens artikel 17-brev til de nederlandske myndigheder, E-5/2005, af 3.3.2005.
Swedish: För en fullständig bedömning se kommissionens skrivelse enligt artikel 17 till de nederländska myndigheterna av den 3 mars 2005, E-5/2005.
Finnish: Täydellisen arvion osalta ks. 17 artiklan mukainen komission kirje Alankomaiden viranomaisille, E-5/2005, päivätty 3 päivänä maaliskuuta 2005.
Greek: Για πλήρη αξιολόγηση βλέπε την επιστολή του άρθρου 17 της Επιτροπής προς τις αρχές των Κάτω Χωρών, E-5/2005, της 3ης Μαρτίου 2005.
Czech: Úplné hodnocení viz článek 17 dopisu Komise pro nizozemské orgány, E-5/2005, ze dne 3. března 2005.
Slovak: Pre celkové posúdenie článku 17 pozri aj list Komisie holandským orgánom, E-5/2005, z 3. marca 2005.
Polish: Pełna ocena znajduje się w piśmie Komisji do władz holenderskich, o którym mowa w art. 17, E-5/2005 z dnia 3 marca 2005 r.
Hungarian: A teljes értékelést lásd a Bizottság holland hatóságoknak címzett 17. cikk szerinti levelében, E-5/2005, 2005. március 3.
Slovenian: Za popolno oceno glej dopis Komisije nizozemskim organom, ki temelji na členu 17, E-5/2005, z dne 3. marca 2005.
Estonian: Täieliku hinnangu kohta vt komisjoni artikli 17 kohane 3. märtsi 2005. aasta kiri E-5/2005 Madalmaade ametiasutustele.
Latvian: Pilnu novērtējumu sk. 17. pantā minētajā vēstulē E-5/2005, datētā ar 2005. gada 3. martu, ko Komisijas nosūtīja Nīderlandes iestādēm.
Lithuanian: Visas vertinimas pateiktas 2005 m. kovo 3 d. Komisijos rašto Nyderlandų valdžios institucijoms E–5/2005 17 straipsnyje.
English: Letter of 13 May 2004 from the Dutch authorities, see Chapter F.6.
French: Cf. Altmark, paragraphes 101 à 109.
German: Schreiben der niederländischen Behörden vom 13. Mai 2004 (siehe Kapitel F.6).
Spanish: Carta de las autoridades holandesas de 13 de mayo de 2004, Véase el capítulo F.6.
Italian: Lettera delle autorità nazionali del 13 maggio 2004, capitolo F.6.
Portuguese: Carta das Autoridades dos Países Baixos de 13 de Maio de 2004, ver capítulo F.6.
Dutch: Brief van de Nederlandse autoriteiten van 13 mei 2004, hoofdstuk F.6.
Danish: Brev fra de nederlandske myndigheder af 13.5.2004, se kapitel F.6.
Swedish: Skrivelse från de nederländska myndigheterna av den 13 maj 2004, kapitel F.6.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten kirje, päivätty 13 päivänä toukokuuta 2004, ks. luku F.6.
Greek: Επιστολή των αρχών των Κάτω Χωρών της 13ης Μαΐου 2004, βλέπε κεφάλαιο ΣΤ.6.
Czech: Dopis nizozemských orgánů ze dne 13. května 2004, viz kapitolu F.6.
Slovak: List holandských orgánov z 13. mája 2004, pozri kapitolu F.6.
Polish: Pismo władz holenderskich z 13 maja 2004 r., zob. rozdział F.6.
Hungarian: A holland hatóságok 2004. május 13-i levele, F.6. fejezet.
Slovenian: Dopis nizozemskih organov z dne 13. maja 2004, glej poglavje F.6.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste 13. mai 2004. aasta kiri, jaotis F.6.
Latvian: Nīderlandes iestāžu 2004. gada 13. maija vēstule, sk. F.6. daļu.
Lithuanian: 2004 m. gegužės 13 d. Nyderlandų valdžios institucijų rašto F.6 skirsnis.
English: Cf. Altmarkcited above, paragraphs 101-109.
French: Cf. p. ex. Affaire 127/73, BRT/SABAM, ECR 1974, p. 313, paragraphes 19/22.
German: Siehe Altmark op. cit., Randnrn. 101 bis 109.
Spanish: Véase la sentencia Altmark antes citada, apartados 101 a 109.
Italian: Sentenza Altmark, op. cit., punti da 101 a 109 della motivazione.
Portuguese: Cf. Altmark, já citado, pontos 101 a 109.
Dutch: Arrest Altmark, reeds aangehaald, punten 101 tot en met 109.
Danish: Jf. Altmark, nævnt ovenfor, præmis 101-109.
Swedish: Se Altmarkdomen, punkterna 101–109.
Finnish: Vrt. Altmark, mainittu edellä, 101–109 kohta.
Greek: Βλ. Altmark ό.α. σκέψεις 101 έως 109.
Czech: Srov. rozsudek v případu Altmark citovaný výše, odstavce 101 až 109.
Slovak: Pozri Altmark pozri cit. ods. 101 až 109.
Polish: Por. Altmarkop.cit. pkt 101 –109.
Hungarian: Vö.a korábban említett Altmark ügy (101)–(109) bekezdés.
Slovenian: Glej zadevo Altmark, navedeno zgoraj, odstavke 101 do 109.
Estonian: Altmarki kohtuotsus, eespool viidatud, punktid 101–109.
Latvian: Sal. ar Altmark iepriekš minētajā 101.–109. punktā.
Lithuanian: Žr. Altmark op. cit. 101–109 punktus.
English: Cf. e.g. Case 127/73 BRT/SABAM [1974] ECR 313, paragraphs 19-22.
French: Cf. communication sur la radiodiffusion, paragraphes 57 et 58.
German: Siehe z. B. Rechtssache 127/73, BRT/SABAM, Slg. 1974, S. 313, Randnummern 19 und 22.
Spanish: Véase por ejemplo el asunto 127/73, BRT/SABAM, Rec. [1974], p. 313, apartados 19 a 22.
Italian: Vedi, inter alia, la causa 127/73, BRT/SABAM, Racc. 1974, pag. 51, punti 19-22 della motivazione.
Portuguese: Cf., por exemplo, o processo 127/73, BRT/SABAM, Col. 1974, p. 313, pontos 19/22.
Dutch: Zie bijv. zaak 127/73, BRT/SABAM, Jurispr. 1974, blz. 51, punten 19-22.
Danish: Jf. f.eks. sag 127/73, BRT/SABAM, Sml. 1974, s. 313, præmis 19/22.
Swedish: Se t.ex. domstolens dom den 30 januari 1974 i mål 127/73, Belgische Radio en Televisie mot SV SABAM och NV Fonior, Rec. 1974, s. 51, punkt 19-22.
Finnish: Vrt. esim. asia 127/73, BRT/SABAM, Kok. 1974, s. 313, 19–22 kohta.
Greek: Βλ. για παράδειγμα υπόθεση 127/73, BRT/SABAM, Συλλογή 1974, σ. 313, σκέψεις 19/22.
Czech: Srov. např. případ č. 127/73, BRT/SABAM, Sb. rozh. 1974, s. 313, odstavce 19/22.
Slovak: Pozri napr. vec 127/73, BRT/SABAM [1974], ECR 313, ods. 19 – 22.
Polish: Por. np. sprawa 127/73, BRT/SABAM, Rec. z 1974 r., str. 313, pkt 19/22.
Hungarian: Vö. pl. 127/73. sz. BRT/SABAM ügy, [1974] EBHT , 313. o., 19/-22. bekezdés.
Slovenian: Prim. npr. zadevo 127/73, BRT/SABAM, [1974], Recueil, 313, odstavke 19 do 22.
Estonian: Vt nt kohtuasi 127/73, BRT/SABAM, EKL 1974, lk 51, punktid 19–22.
Latvian: Sal., piem., ar Lietu 127/73, BRT/SABAM, ECR 1974, 313. lpp., 19/22. punkts.
Lithuanian: Žr., pvz., bylos 127/73, BRT/SABAM, Rink. 1974, p. 313, 19–22 punktus.
English: Cf. Broadcasting Communication paragraphs 57 and 58.
German: Siehe Rundfunk-Mitteilung, Randnummern 57 und 58.
Spanish: Véase la Comunicación sobre radiodifusión, párrafos 57 y 58.
Italian: Vedi comunicazione sulla radiodiffusione, paragrafi 57 e 58.
Portuguese: Cf. Comunicação relativa à radiodifusão, pontos 57 e 58.
Dutch: Zie omroepmededeling, punten 57 en 58.
Danish: Jf. radio/tv-meddelelsen, punkt 57 og 58.
Swedish: Se punkterna 57 och 58 i meddelandet om radio och TV.
Finnish: Vrt. yleisradiotoiminnasta annetun tiedonannon 57 ja 58 kohta.
Greek: Βλ. ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, παράγραφοι 57 και 58.
Czech: Srov. sdělení o veřejnoprávním vysílání, body 57 a 58.
Slovak: Pozri oznámenie o vysielaní ods. 57 a 58.
Polish: Por. komunikat w sprawie radiofonii i telewizji pkt 57 i 58.
Hungarian: Vö. A műsorszolgáltatásról szóló közlemény (57) és (58) bekezdése.
Slovenian: Glej Sporočilo o radiodifuziji, odstavka 57 in 58.
Estonian: Vt ringhäälinguteatis, punktid 57 ja 58.
Latvian: Sal. ar Paziņojuma par apraidi 57. un 58. punktu.
Lithuanian: Žr. Transliavimo komunikato 57 ir 58 punktus.
English: OJ L 195, 29.7.1980, p. 35.
German: ABl. L 195 vom 29.7.1980, S. 35.
Spanish: DO L 195 de 29.7.1980, p. 35.
Italian: GU L 195 del 29.7.1980, pag. 35.
Portuguese: JO L 195 de 29.7.1980, p. 35.
Dutch: PB L 195 van 29.7.1980, p.35.
Danish: EFT L 195 af 29.7.1980, s. 35.
Swedish: EGT L 195, 29.7.1980, s. 35.
Greek: ΕΕ L 195 της 29.7.1980, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 35.
Polish: Dz.U. L 195 z 29.7.1980, str. 35.
Hungarian: HL C 193., 2000.7.29.,75. o.
Slovenian: UL L 195, 29.7.1980, str. 35.
Estonian: EÜT L 195, 29.7.1980, lk 35.
Lithuanian: OL L 195, 1980 7 29, p. 35.
English: Directive as last amended by Directive 2005/81/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 47).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/81/CE (JO L 312 du 29.11.2005, p. 47).
German: Die Richtlinie wurde zuletzt durch die Richtlinie 2005/81/EG geändert (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 47).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2005/81/CE (DO L 312 de 29.11.2005, p. 47).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/81/CE (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 47).
Portuguese: Alterada em último lugar pela Directiva 2005/81/CE (JO L 312 de 29.11.2005, p. 47).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/81/EG (PB L 312 van 29.11.2005, p.47).
Danish: Direktivet er senest ændret ved direktiv 2005/81/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 47).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/81/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 47).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/81/ΕΚ (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 47).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/81/ES (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/81/ES (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 47).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/81/WE (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 47).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/81/ES (UL L 312, 29.11.2005, p. 47).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2005/81/EÜ (ELT L 312, 29.11.2005, lk 47).
Lithuanian: Paskutinį kartą direktyvos pakeitimai padaryti Direktyva 2005/81/EB (OL L 312, 2005 11 29, p. 47).
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 75.
French: JO L 193 du 29.7.2000, p. 75. [47] Cf. communication sur la radiodiffusion, paragraphes 53-56.
German: ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 75.
Spanish: DO L 193 de 29.7.2000, p. 75.
Italian: GU L 193 del 29.7.2000, pag. 75.
Portuguese: JO L 193 de 29.7.2000, p. 75.
Dutch: PB L 193 van 29.7.2000, blz. 75.
Danish: EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75.
Swedish: EGT L 193, 29.7.2000, s. 75.
Finnish: EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75.
Greek: ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 75.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 75.
Polish: Dz.U. L 193 z 29.7.2000r., str. 75.
Slovenian: UL L 193, 29.7.2000, str. 75.
Estonian: EÜT L 193, 29.7.2000, lk 75.
Latvian: OV L 193, 29.7.2000., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2000 7 29, p. 75.
English: Cf. Broadcasting Communication paragraphs 53-56.
French: Cf. article 25a de la loi néerlandaise sur la concurrence.
German: Siehe Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über Staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk, Randnummern 53-56.
Spanish: Véanse párrafos 53 — 56 de la Comunicación sobre radiodifusión.
Italian: Vedi la comunicazione sulla radiodiffusione, paragrafi da 53 a 56.
Portuguese: Cf. Comunicação relativa à radiodifusão pontos 53-56.
Dutch: Zie omroepmededeling, punten 53-56.
Danish: Jf. radio- og tv-meddelelsen, nr. 53-56.
Swedish: Se punkterna 53-56 i meddelandet om radio och TV.
Finnish: Vrt. yleisradiotoiminnasta annetun tiedonannon 53–56 kohta.
Greek: Βλ. ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις παράγραφοι 53-56.
Czech: Srov. sdělení o veřejnoprávním vysílání, body 53–56.
Slovak: Pozri ods. 53 – 56 oznámenia o vysielaní.
Polish: Por. komunikat w sprawie radiofonii i telewizji, pkt 53–56.
Hungarian: Vö. A műsorszolgáltatásról szóló közlemény (53)–(56) bekezdése.
Slovenian: Prim. Sporočilo o radiodifuziji, odstavki 53 do 56.
Estonian: Vt ringhäälinguteatis, punktid 53–56.
Latvian: Sal. ar Paziņojuma par apraidi 53.–56. punktu.
Lithuanian: Žr. Transliavimo komunikato 53–58 punktus.