English: In contrast, the Dutch authorities argue that the investment costs result from the topology of the areas concerned, the high population density and the presence of multi-household dwellings (lowering deployment costs per household).
French: Les autorités néerlandaises affirment en revanche que les coûts d’investissement s’expliquent par la topologie des zones impliquées, la forte densité de population et la présence d’immeubles à appartements, ce qui réduit les coûts d’aménagement par ménage.
German: Die niederländischen Behörden machen hingegen geltend, dass die Errichtungskosten pro Haushalt infolge der Topologie der betroffenen Gebiete, der hohen Bevölkerungsdichte und des Vorhandenseins von Wohngebäuden mit mehreren Wohneinheiten niedriger ausfielen.
Spanish: Por el contrario, las autoridades neerlandesas señalan que los costes de inversión son consecuencia de la topología de las zonas en cuestión, la alta densidad de población y la presencia de edificios de apartamentos, lo que reduce los costes de despliegue por hogar.
Italian: Le autorità dei Paesi Bassi sostengono, al contrario, che i costi di investimento sono una conseguenza della situazione topografica delle zone interessate, della alta densità di popolazione e della presenza di palazzi, il che riduce i costi di istallazione per nucleo familiare.
Portuguese: Pelo contrário, as autoridades neerlandesas referem que os custos de investimento são uma consequência da topologia das zonas em questão, da alta densidade populacional e da presença de edifícios de apartamentos, o que reduz os custos de instalação por residência.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten brengen hiertegen in dat de investeringskosten een gevolg zijn van de topologie van de betrokken gebieden, de hoge bevolkingsdichtheid en de aanwezigheid van appartementsgebouwen, waardoor de aanlegkosten per huishouden lager uitvallen.
Danish: De nederlandske myndigheder anfører i den forbindelse, at investeringsomkostningerne er en følge af de pågældende områders topologi, den høje befolkningstæthed og de mange lejlighedskomplekser, som gør, at der bliver tale om lave anlægsomkostninger pr. husstand.
Swedish: Mot detta invänder de nederländska myndigheterna att investeringskostnaderna är en följd av topologin i de berörda områdena, den höga befolkningstätheten och de många hyreshusen, varigenom anläggningskostnaderna per hushåll blir lägre.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset väittivät puolestaan, että investointikustannukset perustuvat asianomaisten alueiden topologiaan, suureen asukastiheyteen ja kerrostalojen runsauteen, joiden johdosta kustannukset kotitaloutta kohden jäävät alhaisemmiksi.
Greek: Αντίθετα, οι ολλανδικές αρχές ισχυρίζονται ότι τα επενδυτικά έξοδα είναι συνέπεια της τοπολογίας των σχετικών περιοχών, της υψηλής πληθυσμιακής πυκνότητας και της ύπαρξης πολυκατοικιών, με αποτέλεσμα τα έξοδα κατασκευής ανά νοικοκυριό να μειώνονται.
Czech: Nizozemské úřady na to namítají, že investiční náklady odrážejí topologii příslušných oblastí, vysokou hustotu obyvatelstva a zastoupení bytových domů, v důsledku čehož vycházejí náklady na položení sítě na jednu domácnost nižší.
Slovak: Holandské orgány naopak tvrdia, že investičné náklady vyplývajú z typológie príslušných oblastí, z vysokej hustoty obyvateľstva a prítomnosti bytových domov (čím sa znižujú náklady na rozmiestnenie na jednu domácnosť).
Polish: Władze niderlandzkie argumentują natomiast, że koszty inwestycji wynikają z topologii obszaru, którego dotyczy inwestycja, dużej gęstości zaludnienia oraz obecności budynków wielorodzinnych (obniżających koszty budowy sieci na jedno gospodarstwo domowe).
Hungarian: A holland hatóságok ezzel szemben azt hozzák fel, hogy a beruházási költségek az érintett területek topológiájából, a nagy népsűrűségből és a többlakásos társasházak jelenlétéből adódnak össze, ami a háztartásonkénti beruházási költségeket csökkenti.
Slovenian: Nasprotno pa nizozemski organi trdijo, da so naložbeni stroški posledica topologije zadevnih območij, visoke gostote prebivalstva in večstanovanjskih objektov (nižji stroški uvedbe na gospodinjstvo).
Estonian: Madalmaade ametiasutused vaidlevad sellele vastu, kinnitades, et investeerimiskulud on seotud kõnealuse piirkonna topoloogiaga, suure rahvastikutihedusega ja paljukorteriliste elamutega (mis vähendab ehituskulusid leibkonna kohta).
Latvian: Nīderlandes iestādes pauž pretēju viedokli – ieguldījuma izmaksas veido konkrētā reģiona topoloģija, lielais iedzīvotāju blīvums un daudzdzīvokļu mājas (samazinot ekspluatācijas izmaksas katrai mājsaimniecībai).
Lithuanian: Tam prieštaraudamos, Nyderlandų valdžios institucijos nurodo, kad investicinių išlaidų priežastis yra susijusių teritorijų topologija, didelis gyventojų tankumas ir gyvenamieji pastatai, todėl kiekvienam namų ūkiui tenkančios tinklo tiesimo išlaidos yra mažesnės.