English: there is no evidence showing that all investment projects in processing and marketing of agricultural products were projects with eligible expenses not exceeding of EUR 25 million or where the aid did not exceed EUR 12 million.
French: il n’est pas démontré que tous les projets d’investissement liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles étaient des projets dont les dépenses éligibles ne dépassaient pas 25 millions EUR ou pour lesquels les aides ne dépassaient pas 12 millions EUR.
German: Der Kommission liegen keine Beweise vor, dass alle Investitionsvorhaben für die Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten Vorhaben waren, bei denen die zuschussfähigen Ausgaben die 25 Mio. EUR nicht überschreiten oder für die der Istbetrag der Beihilfe nicht mehr als 12 Mio. EUR beträgt.
Spanish: no hay pruebas que demuestren que todos los proyectos de inversión en la transformación y comercialización de productos agrícolas sean proyectos cuyos gastos subvencionables no son superiores a 25 millones EUR o cuya ayuda no es superior a 12 millones EUR.
Italian: non esiste alcuna prova a dimostrazione del fatto che tutti i progetti di investimento in attività di trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli siano progetti con spese ammissibili non superiori ai 25 milioni di EUR o in cui l’aiuto non superi i 12 milioni di EUR.
Portuguese: Não se demonstra que em todos os projectos de investimento para transformação e comercialização de produtos agrícolas as despesas elegíveis não excediam 25 milhões de EUR ou que os auxílios não excediam 12 milhões de EUR.
Dutch: er is geen bewijs dat, bij de berekening van de steun, uitgaven zoals die voor studies inzake de toepassing van moderne technologieën, registratie van octrooien, studies naar het classificeren van investeringen als subsidiabele steun en studies op het gebied van bedrijfsorganisatie en marketing, slechts maximaal 12 % voor hun rekening nemen van de overige subsidiabele uitgaven die worden bedoeld in punt 139, er is geen bewijs dat alle bedrijven die steun hebben ontvangen in het kader van de regeling, zich hebben gehouden aan de minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn, en dat de investeringen betrekking hadden op producten met goede afzetmogelijkheden op de markt, er is geen bewijs dat voor alle investeringsprojecten voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, geldt dat de subsidiabele kosten maximaal 25 miljoen EUR bedragen of de steun maximaal 12 miljoen EUR bedraagt.
Danish: at der ikke er beviser for, at samtlige investeringsprojekter i forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter havde støtteberettigede omkostninger, der ikke oversteg 25 mio. EUR, eller at støtten ikke oversteg 12 mio. EUR.
Swedish: bevis för att alla investeringsprojekt för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter var projekt vars stödberättigande utgifter inte överskred 25 miljoner euro eller där stödet inte överskred 12 miljoner euro.
Finnish: ei ole näyttöä siitä, että tukikelpoiset kustannukset ovat enintään 25 miljoonaa euroa tai tuen määrä on enintään 12 miljoonaa euroa kaikissa maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevissa investointihankkeissa.
Greek: δεν υπάρχει απόδειξη ότι όλα τα επενδυτικά σχέδια για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων ήταν σχέδια όπου οι επιλέξιμες δαπάνες δεν υπερβαίνουν τα 25 εκατ. ευρώ ή όπου οι ενισχύσεις δεν υπερβαίνουν τα 12 εκατ. ευρώ.
Czech: neexistují žádné důkazy, že všechny investiční projekty v oblasti zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh byly projekty se způsobilými náklady nepřevyšujícími 25 milionů EUR, nebo podpora nepřesáhla 12 milionů EUR.
Slovak: neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by preukázali, že všetky investičné projekty v oblasti spracovania poľnohospodárskych produktov a obchodovania s nimi boli projektmi, ktorých oprávnené výdavky nepresiahli 25 miliónov EUR alebo poskytnutá pomoc nepresiahla 12 miliónov EUR.
Polish: brak dowodów na to, że wszystkie projekty inwestycyjne dotyczące przetwórstwa produktów rolnych oraz wprowadzania ich do obrotu cechowały się kosztami kwalifikowalnymi nieprzekraczającymi 25 mln EUR lub pomoc dla nich nie przekroczyła 12 mln EUR.
Hungarian: nincs bizonyíték arra nézve, hogy a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalomba hozatalával kapcsolatos valamennyi beruházási projekt azon projektek közé tartozott, amelyekben az elszámolható költségek nem haladják meg a 25 millió eurót, illetve a támogatások nem haladják meg a 12 millió eurót.
Slovenian: ni dokazov, da so bili vsi investicijski projekti za predelavo in trženje kmetijskih izdelkov projekti z upravičenimi stroški, ki ne presegajo 25 milijonov EUR, ali projekti, za katere pomoč ni presegla 12 milijonov EUR.
Estonian: puuduvad tõendid, mis näitaksid, et ühegi põllumajandustoodete töötlemisele ja turustamisele suunatud investeerimisprojekti abikõlblikud kulutused ei ületanud 25 miljonit eurot ja et antud abi suurus oli alla 12 miljoni euro.
Latvian: nav apliecinājuma tam, ka visos ieguldījumu projektos par lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību attaisnotie izdevumi nav pārsnieguši EUR 25 miljonus vai kuriem atbalsts nav pārsniedzis EUR 12 miljonus.
Lithuanian: nėra įrodymų, kad visi su žemės ūkio produktų perdirbimu ir pardavimu susiję investiciniai projektai buvo projektai, kurių tinkamos finansuoti sąnaudos neviršijo 25 mln. EUR arba pagalbos suma neviršijo 12 mln. EUR.