English: The majority of them may otherwise be discouraged by the conditions currently present on the market, in particular by lack of information, complicated procedures and the prevailing prices.
French: En l'absence de ce projet, la majorité d'entre elles seraient découragées par les conditions qui prévalent actuellement sur le marché et, notamment, par le manque d'information, les procédures complexes et les prix en vigueur.
German: Die meisten dieser Unternehmen würden wegen der gegenwärtig vorherrschenden Marktbedingungen insbesondere mangelnde Informationen, komplizierte Verfahren und hohe Preise abgeschreckt.
Spanish: De lo contrario, la mayoría de las empresas puede verse desalentada por las condiciones existentes actualmente en el mercado, en especial por la falta de información, la complejidad de los procedimientos y los precios vigentes.
Italian: Diversamente, la maggior parte di dette imprese potrebbe essere scoraggiata dalle condizioni attualmente presenti sul mercato, in particolare dalla mancanza di informazioni, dalle procedure complesse e dai prezzi in vigore.
Portuguese: Na ausência do projecto, a maioria destas empresas seria desencorajada, devido às condições actualmente existentes no mercado, em particular a falta de informações, a complexidade dos procedimentos e os preços praticados.
Dutch: De meeste van deze ondernemingen zouden anders door de thans heersende marktomstandigheden, met name het gebrek aan informatie, ingewikkelde procedures en bestaande prijzen worden afgeschrikt.
Danish: Størstedelen af dem vil måske ellers miste modet på de nuværende vilkår på markedet, navnlig mangelen på oplysninger, de komplicerede procedurer og de gældende priser.
Swedish: I annat fall kan de flesta av dem avskräckas av de rådande förhållandena på marknaden, särskilt informationsbristen, de krångliga förfarandena och priserna.
Finnish: Muussa tapauksessa suurin osa niistä saattaa kokea nykyiset markkinaolosuhteet esteiksi, erityisesti tiedon puutteen, monimutkaiset menettelyt ja hinnat.
Greek: Χωρίς την ενίσχυση, οι περισσότερες από αυτές είναι πιθανό να αποθαρρυνθούν εξαιτίας των όρων που επικρατούν στην αγορά, και ιδίως της έλλειψης πληροφόρησης, της πολυπλοκότητας των διαδικασιών και των τιμών που επικρατούν.
Czech: Většina z nich by mohla být jinak odrazena podmínkami, které se v současnosti na trhu vyskytují, zejména nedostatkem informací, složitými postupy a převládajícími cenami.
Slovak: Väčšinu z nich môžu inak odradiť súčasné podmienky na trhu, najmä nedostatok informácií, zložité postupy a existujúce ceny.
Polish: Większość z nich mogą w przeciwnym razie zniechęcać warunki panujące aktualnie na rynku, w szczególności brak informacji, skomplikowane procedury i utrzymujące się ceny.
Hungarian: A többségüket egyébként visszatarthatnák a piacon jelenleg fennálló körülmények, különösen az információ hiánya, a bonyolult eljárások és az uralkodó árak.
Slovenian: Večino teh družb bi sicer odvrnili pogoji, ki trenutno veljajo na trgu, zlasti pomanjkanje informacij, zapleteni postopki in prevladujoče cene.
Estonian: Enamikku neist takistaksid muidu praegu turul valitsevad tingimused, eelkõige teabe puudulikkus, keerukad menetlused ja kehtivad hinnad.
Latvian: Lielākā daļa no tiem pašreizējos tirgus apstākļos nevarētu iegūt finansējumu, galvenokārt informācijas trūkuma, sarežģīto procedūru un augsto izmaksu dēļ.
Lithuanian: Kitaip daugumą jų gali trikdyti esamos rinkos sąlygos, ypač informacijos trūkumas, sudėtingos procedūros ir vyraujančios kainos.