English: Finally, GECB states that GECB’s capital adequacy ratio would not in itself allow for the conclusion that the aid was not in proportion to the restructuring costs and benefits.
French: La GECB indique enfin que le ratio d'adéquation du capital de la GECB ne peut mener à la conclusion que l'aide était disproportionnée par rapport aux frais de restructuration et aux bénéfices qui en ont été tirés.
German: Abschließend erklärt die GECB, ihre Eigenkapitalquote allein lasse noch nicht den Schluss zu, dass die Beihilfe in keinem angemessenen Verhältnis zu den Umstrukturierungskosten und den erzielten Vorteilen stünde.
Spanish: Finalmente, GECB declara que el coeficiente de adecuación de capital de GECB en sí mismo no basta para llegar a la conclusión de que la ayuda no es proporcional a los costes y beneficios de la reestructuración.
Italian: GECB fa presente infine che il rapporto d'adeguatezza patrimoniale di GECB non può, di per sé, far concludere che l'aiuto non era proporzionato ai costi e agli utili di ristrutturazione.
Portuguese: Por último, o GECB declara que o rácio relativo aos fundos próprios do GECB não permitirá, em si mesmo, concluir que os auxílios não foram proporcionais aos custos e benefícios da reestruturação.
Dutch: Tot slot verklaart GECB dat de solvabiliteitsratio van GECB op zich niet de conclusie rechtvaardigt dat de steun niet in verhouding staat tot de kosten en baten van de herstructurering.
Danish: Endelig fremfører GECB, at GECB's kapitalgrundlag ikke i sig selv tillader at drage den konklusion, at støtten ikke stod i forhold til omstruktureringsomkostninger og -fordele.
Swedish: GECB uppger slutligen att GECB:s kapitaltäckningsgrad i sig inte skulle leda till slutsatsen att stödet inte stod i proportion till kostnaderna för omstruktureringen och de vunna fördelarna.
Finnish: GECB mainitsee lopuksi, että GECB:n vakavaraisuussuhde ei itsessään anna aihetta päätellä, että tuki ei olisi oikeassa suhteessa rakenneuudistuskustannuksiin ja hyötyihin.
Czech: GECB nakonec uvádí, že poměr kapitálové přiměřenosti GECB by sám o sobě nevedl k závěru, že podpora nebyla úměrná nákladům na restrukturalizaci a získaným výhodám.
Slovak: GECB nakoniec uvádza, že pomer kapitálovej primeranosti GECB by sám o sebe neviedol k záveru, že štátna pomoc nebola úmerná k nákladom na reštrukturalizáciu a získaným výhodám.
Polish: GECB na koniec stwierdza, że stosunek współmierności kapitałowej GECB sam w sobie nie prowadziłby do wniosku, że pomoc nie była adekwatna do kosztów restrukturyzacji i zyskanych korzyści.
Hungarian: A GECB végül azt állítja, hogy a GECB tőkearányáról önmagában nem vonható le az a következtetés, mely szerint a támogatás nem lenne arányos a szerkezetátalakításra fordítandó költségekhez viszonyítva, valamint a megszerzett előnyökhöz képest.
Slovenian: Na koncu GECB navaja, da naj njen količnik kapitalske ustreznosti sam po sebi ne bi omogočil sprejetja sklepne ugotovitve, da pomoč ni bila v sorazmerju s stroški prestrukturiranja in koristmi.
Estonian: Lõpuks märgib GECB, et tema kapitali adekvaatsuse määr viitab sellele, et abi oli proportsionaalne ümberkorraldamiskulude ja -tuludega.
Latvian: Visbeidzot, GECB apgalvo, ka GECB kapitāla atbilstības koeficients nepieļautu, ka atbalsts būtu neproporcionāls pārstrukturēšanās izmaksām un ieguvumiem.
Lithuanian: Galiausiai GECB nurodo, kad atsižvelgiant į GECB kapitalo atitikimo santykį negalima daryti išvados, jog pagalba neatitiko restruktūrizacijos išlaidų ir naudos.