FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 February 2008
French: du 22 février 2008
German: vom 22. Februar 2008
Spanish: de 22 de febrero de 2008
Italian: del 22 febbraio 2008
Portuguese: de 22 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 22 februari 2008
Danish: af 22. februar 2008
Swedish: av den 22 februari 2008
Finnish: tehty 22 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 22ας Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 22. února 2008
Slovak: z 22. februára 2008
Polish: z dnia 22 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 22.)
Slovenian: z dne 22. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 22. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 22 d.
English: concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Israel and derogating Decision 2006/696/EC
French: concernant certaines mesures de protection relatives à la présence de l’influenza aviaire hautement pathogène en Israël et abrogeant la décision 2006/696/CE
German: mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza in Israel und zur Abweichung von der Entscheidung 2006/696/EG
Spanish: relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena en Israel y a la introducción de excepciones a la Decisión 2006/696/CE
Italian: che stabilisce alcune misure di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità in Israele e deroghe alla decisione 2006/696/CE
Portuguese: relativa a determinadas medidas de protecção relacionadas com a gripe aviária de alta patogenicidade em Israel e que estabelece derrogações à Decisão 2006/696/CE
Dutch: tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in Israël en tot afwijking van Beschikking 2006/696/EG
Danish: om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza i Israel og om ophævelse af beslutning 2006/696/EF
Swedish: om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Israel och om undantag från beslut 2006/696/EG
Finnish: korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen Israelissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksestä 2006/696/EY poikkeamisesta
Greek: για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας στο Ισραήλ και για παρέκκλιση από την απόφαση 2006/696/ΕΚ
Czech: o určitých ochranných opatřeních souvisejících s vysoce patogenní influenzou ptáků v Izraeli a o odchylkách od rozhodnutí 2006/696/ES
Slovak: o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou v Izraeli a o výnimke z rozhodnutia 2006/696/ES
Polish: dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu i wprowadzająca odstępstwa od decyzji 2006/696/WE
Hungarian: Izraelben a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/696/EK határozattól való eltérésről
Slovenian: o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Izraelu in odstopanju od Odločbe 2006/696/ES
Estonian: mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga Iisraelis ning millega tehakse erand otsusele 2006/696/EÜ
Latvian: ar ko paredz dažus aizsardzības pasākumus saistībā ar ļoti patogēno putnu gripu Izraēlā, atkāpjoties no Lēmuma 2006/696/EK
Lithuanian: kuriuo dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu Izraelyje, leidžiama nukrypti nuo Sprendimo 2006/696/EB nuostatų
English: (notified under document number C(2008) 679)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 679]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 679)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 679]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 679]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 679]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 679)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 679)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 679]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 679)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 679]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 679)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 679]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 679)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 679. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 679)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 679 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 679)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 679)
English: Israel has notified the Commission of an outbreak in poultry of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1.
German: Israel hat der Kommission einen Ausbruch von durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 verursachter hoch pathogener Aviärer Influenza gemeldet.
Spanish: Israel ha notificado a la Comisión un brote de gripe aviar altamente patógena causada por el virus A de la gripe, subtipo H5N1, en las aves de corral.
Italian: Israele ha notificato alla Commissione l’insorgenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità causata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1.
Portuguese: Israel notificou a Comissão de um surto de gripe aviária de alta patogenicidade em aves de capoeira causado pelo vírus da gripe do tipo A, subtipo H5N1.
Dutch: Israël heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza A-virus subtype H5N1, bij pluimvee.
Danish: Israel har underrettet Kommissionen om et udbrud hos fjerkræ af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1.
Swedish: Israel har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 hos fjäderfä.
Finnish: Israel on ilmoittanut komissiolle influenssa A -viruksen H5N1-alatyypin aiheuttaman korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa.
Greek: Το Ισραήλ ενημέρωσε την Επιτροπή για εμφάνιση εστίας γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας που οφείλεται στον υπότυπο Η5Ν1 του ιού Α της γρίπης.
Czech: Izrael oznámil Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže, způsobené virem influenzy typu A podtypu H5N1.
Slovak: Izrael oznámil Komisii ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky v prípade hydiny, ktorá bola spôsobená vírusom chrípky typu A podtypu H5N1.
Polish: Izrael poinformował Komisję o wystąpieniu u drobiu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtypu H5N1.
Hungarian: Izrael értesítette a Bizottságot a H5N1 altípusú A influenzavírus által okozott magas patogenitású madárinfluenza baromfik körében való kitöréséről.
Slovenian: Izrael je Komisijo uradno obvestil o izbruhu visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence tipa A H5N1.
Estonian: Iisrael on teatanud komisjonile A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangust kodulindude seas.
Latvian: Izraēla informēja Komisiju par ļoti patogēnas putnu gripas uzliesmojumu mājputnu vidū, ko izraisījis gripas A tipa vīrusa H5N1 apakštips.
Lithuanian: Izraelis pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo, sukelto A tipo gripo viruso H5N1 potipio, protrūkį naminių paukščių populiacijoje.
English: Israel has taken the necessary measures and has informed the Commission thereof.
German: Israel hat die erforderlichen Maßnahmen getroffen und die Kommission darüber informiert.
Spanish: Israel ha adoptado las medidas necesarias y ha informado de ello a la Comisión.
Italian: Israele ha adottato le misure necessarie dandone comunicazione alla Commissione.
Portuguese: Israel tomou as medidas necessárias, tendo delas dado conhecimento à Comissão.
Dutch: Israël heeft de nodige maatregelen genomen en de Commissie daarvan in kennis gesteld.
Danish: Israel har truffet de fornødne foranstaltninger og har underrettet Kommissionen herom.
Swedish: Israel har vidtagit de nödvändiga åtgärderna och underrättat kommissionen om detta.
Finnish: Israel on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet ja ilmoittanut niistä komissiolle.
Greek: Το Ισραήλ έχει λάβει τα αναγκαία μέτρα και έχει ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Izrael přijal příslušná opatření a informoval o nich Komisi.
Slovak: Izrael prijal potrebné opatrenia a informoval o nich Komisiu.
Polish: Izrael podjął niezbędne środki i poinformował o nich Komisję.
Hungarian: Izrael megtette a szükséges intézkedéseket, és azokról értesítette a Bizottságot.
Slovenian: Izrael je sprejel vse potrebne ukrepe in o tem obvestil Komisijo.
Estonian: Iisrael on võtnud vajalikud meetmed ja teatanud nendest komisjonile.
Latvian: Izraēla ir veikusi vajadzīgos pasākumus un informējusi par tiem Komisiju.
Lithuanian: Izraelis ėmėsi reikiamų priemonių ir apie jas pranešė Komisijai.
English: It is appropriate to limit the period during which the measures provided for in this Decision are to apply.
French: Il convient de limiter la période pendant laquelle les mesures prévues par la présente décision s’appliqueront.
German: Der Zeitraum, in dem die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen gelten sollen, sollte begrenzt werden.
Spanish: Procede limitar el período de aplicación de las medidas previstas en la presente Decisión.
Italian: È opportuno limitare il periodo di applicazione delle misure stabilite dalla presente decisione.
Portuguese: É adequado limitar o período de aplicação das medidas previstas na presente decisão.
Dutch: Het is dienstig dat de periode gedurende welke de in deze beschikking vastgestelde maatregelen van toepassing zijn, wordt beperkt.
Danish: Der bør fastsættes en grænse for, hvor længe foranstaltningerne fastsat ved denne beslutning, skal anvendes.
Swedish: Den tidsperiod under vilken åtgärderna i detta beslut ska tillämpas bör begränsas.
Finnish: On aiheellista rajata ajanjakso, jolloin tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä on sovellettava.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν για περιορισμένο χρονικό διάστημα.
Czech: Je vhodné omezit období, během kterého budou opatření stanovená tímto rozhodnutím používána.
Slovak: Je preto vhodné obmedziť obdobie, počas ktorého sa majú uplatňovať opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Okres stosowania środków określonych w niniejszej decyzji powinien być ograniczony.
Hungarian: Helyénvaló meghatározni azt az időszakot, amelyben az e határozatban előírt intézkedéseket alkalmazni kell.
Slovenian: Primerno je omejiti obdobje, v katerem je treba uporabiti ukrepe iz te odločbe.
Estonian: On asjakohane määrata kindlaks ajavahemik, mille jooksul käesolevas otsuses sätestatud meetmeid kohaldatakse.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt laikposmu, kurā piemēros šajā lēmumā paredzētos pasākumus.
Lithuanian: Reikėtų apriboti šiuo sprendimu nustatytų priemonių taikymo laikotarpį.
English: Article 1
French: Dérogation à l’article 5 de la décision 2006/696/CE
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Derogation from Article 5 of Decision 2006/696/EC
German: Abweichung von Artikel 5 der Entscheidung 2006/696/EG
Spanish: Excepción a lo dispuesto en el artículo 5 de la Decisión 2006/696/CE
Italian: Deroga all’Articolo 5 della decisione 2006/696/CE
Portuguese: Derrogação ao artigo 5.o da Decisão 2006/696/CE
Dutch: Afwijking van artikel 5 van Beschikking 2006/696/EG
Danish: Fravigelse fra artikel 5 i beslutning 2006/696/EF
Swedish: Undantag från artikel 5 i beslut 2006/696/EG
Finnish: Päätöksen 2006/696/EY 5 artiklasta poikkeaminen
Greek: Παρέκκλιση από το άρθρο 5 της απόφασης 2006/696/ΕΚ
Czech: Odchylka od článku 5 rozhodnutí 2006/696/ES
Slovak: Výnimka z článku 5 rozhodnutia 2006/696/ES
Polish: Odstępstwo od art. 5 decyzji 2006/696/WE
Hungarian: A 2006/696/EK határozat 5. cikkétől való eltérés
Slovenian: Odstopanje od člena 5 Odločbe 2006/696/ES
Estonian: Erand otsuse 2006/696/EÜ artiklist 5
Latvian: Atkāpe no Lēmuma 2006/696/EK 5. panta
Lithuanian: Nuo Direktyvos 2006/696/EB 5 straipsnio leidžianti nukrypti nuostata
English: The whole of Israel
French: Ensemble du territoire d’Israël
German: Gesamtes Hoheitsgebiet Israels
Spanish: Todo el territorio de Israel
Italian: Tutto il territorio di Israele
Portuguese: Todo o território de Israel
Dutch: Geheel Israël
Danish: Hele Israel
Swedish: Hela Israel
Finnish: Koko Israel
Greek: Όλο το Ισραήλ
Czech: Celé území Izraele
Slovak: Celé územie Izraela
Polish: Całe terytorium Izraela
Hungarian: Izrael egész területe
Slovenian: Celotno ozemlje Izraela
Estonian: Kogu Iisrael
Latvian: Visa Izraēlas teritorija
Lithuanian: Visa Izraelio teritorija
English: Area of Israel outside the following boundaries:
French: Zone d’Israël situé à l’extérieur des limites suivantes:
German: Gebiet Israels außerhalb der folgenden Grenzen:
Spanish: Territorio de Israel fuera de los límites siguientes:
Italian: L’area di Israele al di fuori dei seguenti confini:
Portuguese: A zona de Israel situada fora dos seguintes limites:
Dutch: Gebied van Israël buiten de volgende grenzen:
Danish: Område i Israel uden for følgende afgrænsning:
Swedish: Område i Israel utanför följande gränser:
Finnish: Seuraavien rajojen ulkopuolella oleva Israelin alue:
Greek: Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εκτός των ακόλουθων ορίων:
Czech: Izraelské území vně hranic učených takto:
Slovak: Územie Izraela mimo územia ohraničeného týmito hranicami:
Polish: Fragment terytorium Izraela znajdujący się poza granicami wyznaczonymi przez:
Hungarian: Izrael az alábbi határokon kívül eső területe:
Slovenian: Območje Izraela izven naslednjih mej:
Estonian: Iisraeli territoorium väljaspool järgmisi piire:
Latvian: Izraēlas teritorija ārpus apgabala, kura robežas ir šādas:
Lithuanian: Izraelio teritorija, esanti už šių ribų:
English: to the west, the Mediterranean Sea,
French: À l’ouest, la Méditerranée.
German: Im Westen: das Mittelmeer.
Spanish: al oeste, el Mar Mediterráneo,
Italian: a ovest, il Mediterraneo,
Portuguese: A oeste, o mar Mediterrâneo,
Dutch: ten westen, de Middellandse Zee;
Danish: mod vest: Middelhavet
Swedish: I väster: Medelhavet.
Finnish: Lännessä Välimeri.
Greek: Δυτικά, Μεσόγειος θάλασσα.
Czech: na západě Středozemním mořem,
Slovak: na západe Stredozemné more,
Polish: na zachodzie – Morze Śródziemne,
Hungarian: Nyugaton a Földközi-tenger.
Slovenian: na zahodu: Sredozemsko morje,
Estonian: läänes Vahemeri
Latvian: rietumos – Vidusjūra,
Lithuanian: vakaruose – Viduržemio jūros,
English: to the south, highway number 65,
French: Au sud, l’autoroute no 65.
German: Im Süden: Highway Nr. 65.
Spanish: al sur, la autopista número 65,
Italian: a sud, l’highway 65,
Portuguese: A sul, a auto-estrada 65,
Dutch: ten zuiden, autoweg 65;
Danish: mod syd: hovedvej 65
Swedish: I söder: motorväg 65.
Finnish: Etelässä valtatie nro 65.
Greek: Νότια, αυτοκινητόδρομος 65.
Czech: na jihu dálnicí č. 65,
Slovak: na juhu diaľnica č. 65,
Polish: na południu – droga nr 65,
Hungarian: Délen a 65-ös autópálya.
Slovenian: na jugu: avtocesta 65,
Estonian: lõunas 65. maantee
Latvian: dienvidos – 65. automaģistrāle,
Lithuanian: pietuose – greitkelio Nr. 65,
English: to the north, highway number 70 (Milek Valley),
French: Au nord, l’autoroute no 70 (Milek Valley).
German: Im Norden: Highway Nr. 70 (Milek Valley).
Spanish: al norte, la autopista número 70 (Milek Valley),
Italian: a nord, l’highway 70 (Milek Valley),
Portuguese: A norte, a auto-estrada 70 (Wadi Milek),
Dutch: ten noorden, autoweg 70; (Milek-vallei);
Danish: mod nord: hovedvej 70 (Milek Valley)
Swedish: I norr: motorväg 70 (Wadi Milek).
Finnish: Pohjoisessa valtatie nro 70 (Milek Valley).
Greek: Βόρεια, αυτοκινητόδρομος 70 (κοιλάδα Μιλέκ).
Czech: na severu dálnicí č. 70 (údolí Milek),
Slovak: na severe diaľnica č. 70 (Milek Valley),
Polish: na północy – droga nr 70 (dolina Milek),
Hungarian: Északon a 70-es autópálya (Milek Valley).
Slovenian: na severu: avtocesta št. 70 (dolina Milek),
Estonian: põhjas 70. maantee (Milek Valley)
Latvian: ziemeļos – 70. automaģistrāle (Milek Valley),
Lithuanian: šiaurėje – greitkelio Nr. 70 (Mileko slėnis),
English: to the east, the route of highway number 6 which is under construction along the western ridge of Mount Carmel.
French: À l’est, le tracé de l’autoroute no 6 qui est en construction le long du flanc occidental du Mont Carmel.
German: Im Osten: die Strecke des Highways Nr. 6, die entlang dem westlichen Kamm des Mount Carmel im Bau befindlich ist.
Spanish: al este, el tramo de la autopista número 6 que se está construyendo a lo largo de la ladera occidental del Monte Carmel.
Italian: a est, il tracciato della highway 6 in costruzione lungo il crinale ovest del Monte Carmel.
Portuguese: A leste, o traçado da auto-estrada 6, ainda em construção, ao longo da orla ocidental do monte Carmelo.
Dutch: ten oosten, de route van autoweg 6, die in aanbouw is langs de westelijke rand van de berg Karmel.
Danish: mod øst: det stykke af hovedvej 6, der anlægges langs vestsiden af Karmelbjerget
Swedish: I öster: den sträcka av motorväg 6 som byggs utmed Karmelbergets västra sida.
Finnish: Idässä valtatien nro 6 rakenteilla oleva osuus Carmel-vuoren länsirinteellä.
Greek: Ανατολικά, υπό κατασκευή αυτοκινητόδρομος 6, κατά μήκος της δυτικής κορυφογραμμής του όρους Καρμέλ.
Czech: na východě trasou dálnice č. 6, která se buduje podél západního hřebene hory Karmel.
Slovak: na východe trasa diaľnice č. 6, ktorá sa stavia pozdĺž západného hrebeňa vrchu Carmel.
Polish: na wschodzie – trasa drogi nr 6 (w budowie) wzdłuż zachodniego grzbietu pasma wzgórz Karmel
Hungarian: Keleten a 6-os autópálya, amelyen a Kármel-hegy nyugati vonulata mentén munkálatokat folytatnak.
Slovenian: na vzhodu: trasa avtoceste št. 6, ki je v gradnji, ob zahodnem pobočju gore Karmel.
Estonian: idas, ehitatav 6. maantee, mis kulgeb mööda Carmeli mäe lääneharja
Latvian: austrumos – 6. automaģistrāles (pašlaik tiek būvēta gar Mont Carmel rietumu grēdu) maršruts.
Lithuanian: rytuose – tiesiamo greitkelio Nr. 6 dalimi palei vakarinį Karmelio kalno kraštą.
English: Area of Israel within the following boundaries:
French: Zone d’Israël situé à l’intérieur des limites suivantes:
German: Gebiet Israels innerhalb folgender Grenzen:
Spanish: Territorio de Israel dentro de los límites siguientes:
Italian: L’area di Israele all’interno dei seguenti confini:
Portuguese: A zona de Israel situada dentro dos seguintes limites:
Dutch: Gebied van Israël binnen de volgende grenzen:
Danish: Område i Israel inden for følgende afgrænsning:
Swedish: Område i Israel inom följande gränser:
Finnish: Seuraavien rajojen sisällä oleva Israelin alue:
Greek: Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων:
Czech: Izraelské území uvnitř hranic učených takto:
Slovak: Územie Izraela v rámci týchto hraníc:
Polish: Fragment terytorium Izraela, w obrębie granic, które stanowi:
Hungarian: Izrael az alábbi határokon belüli területe:
Slovenian: Območje Izraela znotraj naslednjih mej:
Estonian: Iisraeli territoorium järgmiste piiride sees:
Latvian: Izraēlas teritorija, kuras robežas ir šādas:
Lithuanian: Izraelio teritorija, ribojama:
English: Derogation from Article 15 of Decision 2006/696/EC
French: Dérogation à l’article 15 de la décision 2006/696/CE
German: Abweichung von Artikel 15 der Entscheidung 2006/696/EG
Spanish: Excepción a lo dispuesto en el artículo 15 de la Decisión 2006/696/CE
Italian: Deroga all’Articolo 15 della decisione 2006/696/CE
Portuguese: Derrogação ao artigo 15.o da Decisão 2006/696/CE
Dutch: Afwijking van artikel 15 van Beschikking 2006/696/EG
Danish: Fravigelse fra artikel 15 i beslutning 2006/696/EF
Swedish: Undantag från artikel 15 i beslut 2006/696/EG
Finnish: Päätöksen 2006/696/EY 15 artiklasta poikkeaminen
Greek: Παρέκκλιση από το άρθρο 15 της απόφασης 2006/696/ΕΚ
Czech: Odchylka od článku 15 rozhodnutí 2006/696/ES
Slovak: Výnimka z článku 15 rozhodnutia 2006/696/ES
Polish: Odstępstwo od art. 15 decyzji 2006/696/WE
Hungarian: A 2006/696/EK határozat 15. cikkétől való eltérés
Slovenian: Odstopanje od člena 15 Odločbe 2006/696/ES
Estonian: Erand direktiivi 2006/696/EÜ artiklist 15
Latvian: Atkāpe no Lēmuma 2006/696/EK 15. panta
Lithuanian: Nuo Direktyvos 2006/696/EB 15 straipsnio leidžianti nukrypti nuostata
English: Suspension of certain imports from Israel
French: Suspension de certaines importations en provenance d’Israël
German: Aussetzung bestimmter Einfuhren aus Israel
Spanish: Suspensión de determinadas importaciones procedentes de Israel
Italian: Sospensione di alcune importazioni da Israele
Portuguese: Suspensão de determinadas importações provenientes de Israel
Dutch: Opschorting van de invoer van bepaalde producten uit Israël
Danish: Suspension af visse typer import fra Israel
Swedish: Stopp för viss import från Israel
Finnish: Tietyn Israelista tulevan tuonnin keskeyttäminen
Greek: Αναστολή ορισμένων εισαγωγών από το Ισραήλ
Czech: Pozastavení určitých dovozů z Izraele
Slovak: Pozastavenie určitého dovozu z Izraela
Polish: Wstrzymanie niektórych rodzajów przywozu z Izraela
Hungarian: Egyes Izraelből származó behozatalok felfüggesztése
Slovenian: Začasna ustavitev uvoza nekaterih proizvodov iz Izraela
Estonian: Teatava impordi peatamine Iisraelist
Latvian: Dažu importa veidu apturēšana no Izraēlas
Lithuanian: Tam tikrų produktų importo iš Izraelio laikinas draudimas
English: Member States shall suspend imports from Israel of:
French: Les États membres suspendent les importations en provenance d’Israël:
German: Die Mitgliedstaaten setzen folgende Einfuhren aus Israel aus:
Spanish: Los Estados miembros suspenderán las importaciones procedentes de Israel de:
Italian: Gli Stati membri sospendono le importazioni da Israele dei seguenti prodotti:
Portuguese: Os Estados-Membros suspendem as importações provenientes de Israel:
Dutch: De lidstaten schorten de invoer uit Israël op van:
Danish: Medlemsstaterne suspenderer import af:
Swedish: Medlemsstaterna ska tills vidare stoppa importen från Israel av
Finnish: Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuonti Israelista:
Greek: Τα κράτη μέλη αναστέλλουν τις εισαγωγές από το Ισραήλ:
Czech: Členské státy pozastaví dovoz těchto produktů z Izraele:
Slovak: Členské štáty pozastavia dovoz z Izraela v prípade:
Polish: Państwa członkowskie wstrzymują przywóz z Izraela:
Hungarian: A tagállamok felfüggesztik az Izraelből származó alábbi termékek behozatalát:
Slovenian: Države članice začasno ustavijo uvoz iz Izraela:
Estonian: Liikmesriigid peatavad järgmiste toodete impordi Iisraelist:
Latvian: Dalībvalstis pārtrauc importēt no Izraēlas šādus produktus:
Lithuanian: Valstybės narės laikinai draudžia importuoti iš Izraelio: