English: In addition, the governing bodies of the Bank may, from time to time, request that the Committee provides an opinion on other financing proposals, or on other strategy or policy issues concerning the operations of the Bank in the ACP countries.
French: Par ailleurs, les instances dirigeantes de la Banque peuvent périodiquement demander que le comité rende un avis sur d’autres propositions de financement ou sur d’autres questions de stratégie ou de politique générale relatives aux opérations de la Banque dans les États ACP.
German: Darüber hinaus können die leitenden Organe der Bank den Ausschuss von Zeit zu Zeit ersuchen, eine Stellungnahme zu anderen Finanzierungsvorschlägen oder zu anderen strategischen oder grundsatzpolitischen Aspekten, die die Operationen der Bank in den AKP-Ländern betreffen, abzugeben.
Spanish: Además, los órganos rectores del Banco podrán recabar, de vez en cuando, el dictamen del Comité acerca de otras propuestas de financiación o sobre cuestiones de estrategia o de política relativas a las operaciones del Banco en los Estados ACP.
Italian: Inoltre, gli organi decisionali della Banca possono richiedere occasionalmente al Comitato di presentare un parere su altre proposte finanziarie o su altri temi di strategia e di politica generale riguardanti le operazioni della Banca nei Paesi ACP.
Portuguese: Além disso, os órgãos directivos do Banco podem solicitar pontualmente ao Comité um parecer sobre outras propostas de financiamento, ou sobre outras questões de estratégia ou de política geral relativas às operações do Banco nos países ACP.
Dutch: Daarnaast kan op verzoek van de besluitvormingsorganen van de Bank door het comité van tijd tot tijd advies worden uitgebracht over andere financieringsvoorstellen dan wel over andere onderwerpen van strategische of beleidsmatige aard die betrekking hebben op de activiteiten van de Bank in de ACS-landen.
Danish: Endvidere kan Bankens ledelsesorganer fra tid til anden anmode udvalget om at afgive udtalelse om andre finansieringsforslag eller om andre strategiske eller politiske spørgsmål, der vedrører Bankens forretninger i AVS-landene.
Swedish: Bankens ledningsorgan får dessutom begära att kommittén avger ett yttrande om andra finansieringsförslag eller andra strategiska eller politiska frågor som rör bankens verksamhet i AVS-länderna.
Finnish: Pankin hallintoelimet voivat myös ajoittain pyytää, että komitea antaa lausunnon muista rahoitusehdotuksista tai muista strategia- tai periaatekysymyksistä koskien pankin rahoitustoimia AKT-maissa.
Greek: Επιπλέον, τα διοικούντα όργανα της Τράπεζας μπορούν να καλούν από καιρού εις καιρόν την επιτροπή να γνωμοδοτεί σχετικά με άλλες χρηματοδοτικές προτάσεις ή άλλα θέματα στρατηγικής ή πολιτικής που αφορούν τις πράξεις της Τράπεζας στις χώρες ΑΚΕ.
Czech: Kromě toho mohou řídící orgány banky čas od času požádat výbor, aby zaujal stanovisko k jiným návrhům financování nebo k jiným strategickým nebo politickým otázkám týkajícím se operací banky v zemích AKT.
Slovak: Riadiace orgány banky môžu okrem toho občas požiadať výbor o poskytnutie stanoviska k iným návrhom o financovaní alebo k iným strategickým alebo politickým záležitostiam týkajúcim sa operácií banky v krajinách AKT.
Polish: Ponadto władze Banku mogą niekiedy zwracać się do Komitetu z wnioskiem o opinię w sprawie innych propozycji finansowych lub w sprawie innych elementów strategii lub polityki dotyczących operacji Banku w krajach AKP.
Hungarian: A bank igazgatási szervei ezenfelül időről időre kérhetik a bizottság véleményét egyéb finanszírozási javaslatokról, illetve a bank AKCS-országokban végzett műveleteivel kapcsolatos egyéb stratégiai vagy politikai kérdésekről.
Slovenian: Poleg tega lahko organi upravljanja Banke občasno zaprosijo odbor za mnenje o drugih predlogih za financiranje ali o drugih strateških ali političnih zadevah, povezanih z delovanjem Banke v državah AKP.
Estonian: Lisaks võivad panga juhtorganid aeg-ajalt taotleda komitee arvamust teiste rahastamisettepanekute või teiste strateegia- või poliitikaküsimuste kohta, mis puudutavad panga tehinguid AKV riikides.
Latvian: Turklāt Bankas pārvaldes struktūras var laiku pa laikam pieprasīt, lai Komiteja sniedz atzinumu par citiem finansējuma priekšlikumiem vai citiem stratēģijas vai politikas jautājumiem attiecībā uz Bankas operācijām ĀKK valstīs.
Lithuanian: Be to, Banko valdymo organai kartkartėmis gali prašyti, kad Komitetas pateiktų nuomonę dėl kitų finansavimo pasiūlymų ar dėl kitų strateginių ar politikos klausimų, susijusių su Banko operacijomis AKR šalyse.