English: In the adaptation text of point 32aa (Commission Decision 2000/532/EC) the words ‘and mentioned by Council Regulation (EEC) No 259/93’ at the end of the sentence shall be replaced by the words ‘and mentioned by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council’.
French: Dans le texte de l'adaptation du point 32aa (décision 2000/532/CE de la Commission), l'expression «et mentionné dans le règlement (CEE) no 259/93 du Conseil» figurant à la fin de la phrase est remplacée par l'expression «et mentionné dans le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil».
German: In der Anpassung unter Nummer 32aa (Entscheidung 2000/532/EG der Kommission) werden am Ende des Satzes die Worte „und in der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates angeführten“ durch die Worte „und in der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates angeführten“ ersetzt.
Spanish: En el texto de adaptación del punto 32aa (Decisión 2000/532/CE de la Comisión), los términos «y mencionado en el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo» al final de la frase se sustituyen por los términos «y mencionado en el Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo».
Italian: nel testo di adattamento del punto 32aa (decisione 2000/532/CE della Commissione), alla fine della frase, le parole «e come menzionato nel regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio» sono sostituite da «e come menzionato nel regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio»;
Portuguese: No texto da adaptação do ponto 32aa (Decisão 2000/532/CE da Comissão) a expressão «e mencionado no Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho», que figura no final do período, é substituída pela seguinte expressão «e mencionada no Regulamento (CE) n.o 1013/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho».
Dutch: In de tekst ter aanpassing van punt 32aa (Beschikking 2000/532/EG van de Commissie) worden de woorden „en genoemd in Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad” aan het einde van de zin vervangen door de woorden „en genoemd in Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad”.
Danish: I tilpasningen af punkt 32aa (Kommissionens beslutning 2000/532/EF) indsættes i stedet for »og i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93« i slutningen af sætningen »og i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006«.
Swedish: I anpassningstexten i punkt 32aa (kommissionens beslut 2000/532/EG) ska orden ”och som nämns i rådets förordning (EEG) nr 259/93” i slutet av meningen ersättas med orden ”och som nämns i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006”.
Finnish: Korvataan 32aa kohdan mukautuksessa (komission päätös 2000/532/EY) sanat ”sekä mainittu neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93” lauseen lopussa sanoilla ”sekä mainittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1013/2006”.
Greek: Στο κείμενο προσαρμογής του σημείου 32αα (απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής) οι λέξεις «και μνημονεύεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου» στο τέλος της περιόδου αντικαθίστανται με τις λέξεις «και μνημονεύεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου».
Czech: Ve znění úpravy bodu 32aa (rozhodnutí Komise 2000/532/ES) se slova „a jako je uvedena v nařízení Rady (EHS) č. 259/93“ na konci věty nahrazují slovy „a jako je uvedena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006“.
Slovak: V znení úpravy bodu 32aa (rozhodnutie Komisie 2000/532/ES) sa slová „a uvedené v nariadení Rady (EHS) č. 259/93“ na konci vety nahrádzajú slovami „a uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006.“
Polish: w tekście dostosowania w pkt 32aa (decyzja Komisji 2000/532/WE) znajdujące się na końcu zdania słowa „wymienionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93” zastępuje się słowami „wymienionej w rozporządzeniu (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady”;
Hungarian: A 32aa. pont kiigazítási szövegében (2000/532/EK bizottsági határozat) a mondat végén található „és a 259/93/EGK tanácsi rendeletben említett” szöveg helyébe az „és az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett” szöveg lép.
Slovenian: v prilagoditvenem besedilu točke 32aa (Odločba Komisije 2000/532/ES) se besede „ter navaja Uredba Sveta (EGS) št. 259/93“ na koncu stavka nadomestijo z besedami „ter navaja Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta“;
Estonian: Punkti 32aa (komisjoni otsus 2000/532/EÜ) kohandamisel asendatakse lause lõpus olevad sõnad „ning mainitud nõukogu määruses (EMÜ) nr 259/93” sõnadega „ning mainitud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1013/2006”.
Latvian: Pielikuma 32.aa punkta (Komisijas Lēmums 2000/532/EK) pielāgojuma tekstā vārdus “un minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 259/93” teikuma beigās aizstāj ar vārdiem “un minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1013/2006”.
Lithuanian: punkto adaptacijos tekste (Komisijos sprendimas 2000/532/EB) žodžiai „ir minimai Tarybos reglamente (EEB) Nr. 259/93“ sakinio gale pakeičiami žodžiais „ir minimai Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1013/2006“.