English: The subcommittee shall discuss the implementation of the Association Agreement and the related ENP Action Plan, including in the areas listed below and shall assess progress on the objectives and actions which have been identified and agreed upon in the Action Plan.
French: Le sous-comité examine la mise en œuvre de l’accord d’association et du plan d’action dans le cadre de la PEV y afférant, y compris dans les domaines énumérés ci-dessous, et évalue les progrès en ce qui concerne les objectifs et les mesures identifiés et convenus dans le plan d’action.
German: Der Unterausschuss erörtert die Durchführung des Assoziationsabkommens und des entsprechenden ENP-Aktionsplans — auch in den nachstehend aufgeführten Bereichen — und bewertet die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele und der Durchführung der Maßnahmen, die im Aktionsplan festgelegt und vereinbart worden sind.
Spanish: El subcomité analizará la aplicación del Acuerdo de asociación y el plan de acción en el marco de la política europea de vecindad relacionado con él, en los ámbitos que se enumeran más abajo, entre otros, y evaluará los avances realizados en los objetivos y acciones que se han determinado y acordado en el plan de acción.
Italian: Il sottocomitato discute dell’attuazione dell’accordo di associazione e del corrispondente piano d’azione della politica europea di vicinato, anche nei settori elencati in appresso, e valuta i progressi compiuti rispetto agli obiettivi e agli interventi individuati e concordati nel piano d’azione.
Portuguese: O subcomité examina a aplicação do Acordo de Associação e do Plano de Acção PEV com ele relacionado, nomeadamente nos domínios abaixo enumerados, e avalia os progressos registados no respeitante aos objectivos e acções definidos e acordados no Plano de Acção.
Dutch: Het subcomité onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en het daarmee verband houdende ENB-actieplan op de onderstaande gebieden en beoordeelt de vooruitgang die geboekt is ten aanzien van de doelstellingen en de maatregelen die in het actieplan zijn bepaald en overeengekomen.
Danish: Underudvalget drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen og den hermed forbundne ENP-handlingsplan, bl.a. på nedennævnte områder, og vurderer fremskridtene med hensyn til de mål og aktioner, der er fastlagt og godkendt i handlingsplanen.
Swedish: Underkommittén ska diskutera genomförandet av associeringsavtalet och den därmed förknippade handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken, bland annat på de områden som anges nedan, och ska bedöma framstegen mot målen och i den fastställda och överenskomna verksamheten enligt handlingsplanen.
Finnish: Alakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen ja siihen liittyvän Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa muun muassa jäljempänä luetelluilla aloilla ja arvioi toimintasuunnitelmassa määriteltyjen ja sovittujen tavoitteiden ja toimien edistymistä.
Greek: Η υποεπιτροπή εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης και του οικείου σχεδίου δράσης της ΕΠΓ, μεταξύ άλλων στους τομείς που απαριθμούνται παρακάτω, και αξιολογεί την πρόοδο ως προς τους στόχους και τις δράσεις που έχουν προσδιορισθεί και συμφωνηθεί στο σχέδιο δράσης.
Czech: Podvýbor jedná o provádění dohody o přidružení a souvisejícího akčního plánu evropské politiky sousedství, a to i v níže uvedených oblastech, a posuzuje pokrok dosažený u cílů a opatření, které byly stanoveny a dohodnuty v akčním plánu.
Slovak: Podvýbor prerokúva vykonávanie dohody o pridružení a súvisiaceho Akčného plánu ESP aj v oblastiach, ktoré sa uvádzajú ďalej, a posudzuje pokrok týkajúci sa cieľov a akcií, ktoré sa určili a odsúhlasili v uvedenom akčnom pláne.
Polish: Podkomitet omawia wdrożenie układu o stowarzyszeniu i związanego z nim planu działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, w tym wykonanie ich w wymienionych poniżej dziedzinach, oraz ocenia postępy w realizacji celów i działań określonych i uzgodnionych w ramach planu działania.
Hungarian: Az albizottság megvitatja a társulási megállapodás és a kapcsolódó európai szomszédságpolitikai cselekvési terv végrehajtását, az alábbi területeket is beleértve, és értékeli a cselekvési tervben meghatározott és jóváhagyott célkitűzések és fellépések területén elért haladást.
Slovenian: Pododbor razpravlja o izvajanju Pridružitvenega sporazuma in z njim povezanega akcijskega načrta ESP, tudi na spodaj naštetih področjih, ter ocenjuje napredek pri doseganju ciljev in pri ukrepih, ki so bili opredeljeni in dogovorjeni v akcijskem načrtu.
Estonian: Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu ning sellega seotud Euroopa naabruspoliitika (ENP) tegevuskava rakendamist, sealhulgas alljärgnevalt loetletud valdkondades, ning hindab tegevuskava raames kindlaks määratud ja kokku lepitud eesmärkide ja meetmete vallas saavutatud edusamme.
Latvian: Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītā EKP rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un tā izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā.
Lithuanian: Pakomitetis svarsto Asociacijos susitarimo ir su juo susijusio EKP veiksmų plano įgyvendinimą, taip pat toliau išvardytose srityse, bei įvertina padarytą pažangą siekiant tikslų ir vykdant veiksmus, kurie buvo nustatyti ir dėl kurių buvo susitarta veiksmų plane.