FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agreement accordingly entered into force on 1 June 2008, in accordance with Article 17 thereof.
French: L’accord est en conséquence entré en vigueur le 1er juin 2008, conformément à son article 17.
German: Gemäß Artikel 17 des Abkommens ist dieses somit am 1. Juni 2008 in Kraft getreten.
Spanish: Consecuentemente, el Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2008, con arreglo a su artículo 17.
Italian: L’accordo è pertanto entrato in vigore il 1o giugno 2008 a norma del suo articolo 17.
Portuguese: Por conseguinte, o Acordo entrou em vigor em 1 de Junho de 2008, nos termos do seu artigo 17.o
Dutch: De overeenkomst is bijgevolg krachtens artikel 17 op 1 juni 2008 in werking getreden.
Danish: Aftalen trådte derfor i kraft den 1. juni 2008 i overensstemmelse med dens artikel 17.
Swedish: Avtalet trädde därför i kraft den 1 juni 2008 i enlighet med artikel 17 i detta.
Finnish: Sopimuksen 17 artiklan mukaisesti sopimus tuli näin ollen voimaan 1. kesäkuuta 2008.
Greek: Η συμφωνία ετέθη συνεπώς σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2008, συμφώνως προς το άρθρο 17 αυτής.
Czech: V souladu s článkem 17 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dnem 1. června 2008.
Slovak: Dohoda preto nadobudla platnosť 1. júna 2008 v súlade s jej článkom 17.
Polish: W związku z powyższym umowa, zgodnie z jej art. 17, weszła w życie z dniem 1 czerwca 2008 r.
Hungarian: A megállapodás ennek megfelelően – annak 17. cikkével összhangban– 2008. június 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum je v skladu s tem začel veljati 1. junija 2008 na podlagi člena 17 Sporazuma.
Estonian: [1]Vastavalt kokkuleppe artiklile 17 jõustus kokkulepe seega 1. juunil 2008.
Lithuanian: Todėl pagal Susitarimo 17 straipsnį jis įsigaliojo 2008 m. birželio 1 d.
English: See page 57 of this Official Journal.
French: Voir page 57 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 57 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 57 del presento Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 57 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 57 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 57 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 57 i denne EU-Tidende.
Swedish: Se sidan 57 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 57.
Greek: Βλέπε σελίδα 57 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 57 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 57 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. 57 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 57 oldalát.
Slovenian: Glej stran 57 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 57.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 57. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 57.
English: On 28 April 2008 and 7 May 2008 respectively, the European Union and the Swiss Confederation notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed [1]. The Agreement accordingly entered into force on 1 June 2008, in accordance with Article 17 thereof.
Latvian: Eiropas Savienība un Šveices Konfederācija attiecīgi 2008. gada 28. aprīlī un 2008. gada 7. maijā savstarpēji ir viena otrai paziņojušas, ka tās ir pabeigušas vajadzīgās procedūras, lai nolīgums stātos spēkā [1].Nolīgums attiecīgi ir stājies spēkā 2008. gada 1. jūnijā saskaņā ar tā 17. pantu.