English: The Member States referred to in paragraph 1 shall submit to the Commission by 1 April 2008 their national control programme and the annual implementation schedule.
French: Les États membres visés au paragraphe 1 présentent à la Commission leur programme national de contrôle et le calendrier annuel de mise en œuvre au plus tard le 1er avril 2008.
German: Die in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten legen der Kommission bis 1. April 2008 ihre nationalen Kontrollprogramme und den jährlichen Durchführungsplan vor.
Spanish: A más tardar el 1 de abril de 2008, los Estados miembros indicados en el apartado 1 presentarán a la Comisión su programa nacional de control y el calendario anual de ejecución del mismo.
Italian: Gli Stati membri indicati al paragrafo 1 presentano alla Commissione, entro il 1o aprile 2008, il rispettivo programma nazionale di controllo e il calendario annuale di attuazione.
Portuguese: Os Estados-Membros referidos no n.o 1 devem apresentar à Comissão, até 1 de Abril de 2008, os seus programas nacionais de controlo e o calendário anual de execução.
Dutch: Uiterlijk op 1 april 2008 doen de in lid 1 genoemde lidstaten aan de Commissie hun nationale controleprogramma en het jaarlijkse uitvoeringsschema toekomen.
Danish: De medlemsstater, der er omhandlet i stk. 1, indgiver senest den 1. april 2008 deres nationale kontrolprogrammer og den årlige implementeringsplan til Kommissionen.
Swedish: De medlemsstater som anges i punkt 1 ska senast den 1 april 2008 till kommissionen överlämna sina nationella kontrollprogram och årliga tidsplaner för genomförandet av dem.
Finnish: Jokaisen 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on toimitettava kansallinen valvontaohjelmansa ja vuotuinen täytäntöönpanosuunnitelma komissiolle viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Τα κράτη μέλη της παραγράφου 1 πρέπει να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή, έως την 1η Απριλίου 2008, τα εθνικά τους προγράμματα ελέγχου καθώς και το ετήσιο χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους.
Czech: Členské státy uvedené v odstavci 1 předloží Komisi do 1. dubna 2008 své vnitrostátní kontrolní programy a roční harmonogram jejich provádění.
Slovak: Členské štáty uvedené v odseku 1 predložia Komisii do 1. apríla 2008 svoje vnútroštátne kontrolné programy a ročný harmonogram ich implementácie.
Polish: Do dnia 1 kwietnia 2008 r. państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1, przedkładają Komisji krajowe programy kontroli i roczne harmonogramy wdrożenia.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tagállamok 2008. április 1-jéig benyújtják a Bizottságnak nemzeti ellenőrzési programjukat és éves végrehajtási ütemtervüket.
Slovenian: Države članice iz odstavka 1 Komisiji do 1. aprila 2008 predložijo svoj nacionalni program nadzora in razpored izvajanja tega programa za obdobje enega leta.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud liikmesriigid esitavad komisjonile 1. aprilliks 2008 oma siseriikliku kontrolliprogrammi ja selle rakendamise iga-aastase ajakava.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās dalībvalstis līdz 2008. gada 1. aprīlim iesniedz Komisijai nacionālās kontroles programmas tekstu un gada īstenošanas grafiku.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos valstybės narės iki 2008 m. balandžio 1 d. pateikia Komisijai savo nacionalines kontrolės programas ir metinį įgyvendinimo tvarkaraštį.