English: The Share Centre scored significantly better than Ofex in the assessment and, according to the UK authorities, it was therefore selected as the preferred bidder.
French: Lors de cette seconde procédure d'évaluation, The Share Centre a nettement devancé Ofex et, aux dires des autorités britanniques, a donc été retenu comme étant le meilleur soumissionnaire.
German: The Share Centre schnitt bei der Beurteilung deutlich besser ab als Ofex und erhielt deswegen nach Angaben der britischen Behörden als bevorzugter Bieter den Zuschlag.
Spanish: The Share Centre obtuvo en la evaluación bastantes más puntos que Ofex y, según las autoridades británicas, fue por lo tanto seleccionado como licitador adjudicatario.
Italian: Nell'ambito di questa valutazione The Share Centre ha ottenuto un punteggio notevolmente più elevato di Ofex e, secondo le autorità britanniche, è stata quindi selezionata come il candidato vincente.
Portuguese: Nesta segunda fase da avaliação, a The Share Centre obteve resultados significativamente superiores aos da Ofex e, segundo as Autoridades britânicas, foi por conseguinte seleccionado como o melhor candidato.
Dutch: De Share Centre scoorde aanmerkelijk beter dan Ofex bij deze beoordeling en werd daarom volgens de Britse autoriteiten als de voorkeursgegadigde geselecteerd.
Danish: The Share Centre opnåede betydelige bedre resultater end Ofex i gennemgangen, og blev i henhold til de britiske myndigheder derfor udvalgt som den foretrukne tilbudsgiver.
Swedish: The Share Centre klarade sig betydligt bättre än Ofex i utvärderingen och valdes därför till tilltänkt köpare.
Finnish: The Share Centre sai arvioinnissa huomattavasti enemmän pisteitä kuin Ofex ja sen vuoksi se Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan valittiin tarjouskilpailun voittajaksi.
Greek: Το Share Centre είχε σημαντικά υψηλότερη επίδοση από την Ofex κατά την αξιολόγηση και, σύμφωνα με τις αρχές του ΗΒ, επελέγη ως η εταιρεία που υπέβαλε την καλύτερη προσφορά.
Czech: The Share Centre získalo při hodnocení významně vyšší počet bodů než společnost Ofex, proto byla podle orgánů Spojeného království tato společnost vybrána jako přednostní uchazeč.
Slovak: The Share Centre sa v hodnotení umiestnil výrazne lepšie ako Ofex a podľa orgánov Spojeného kráľovstva bol preto vybraný ako prednostný účastník.
Polish: The Share Centre uzyskał znacznie lepszy wynik niż Ofex w ocenie i według władz Zjednoczonego Królestwa, właśnie dlatego został wybrany jako preferowany oferent.
Hungarian: Az értékelésen a brit hatóságok szerint a The Share Centre jelentősen magasabb pontszámot ért el, mint az Ofex, ezért a The Share Centre-t választották a megfelelőnek tartott ajánlattevőnek.
Slovenian: The Share Centre je bil ocenjen s precej več točkami kot Ofex in je bil po navedbah organov Združenega kraljestva zato izbran kot prednostni ponudnik.
Estonian: The Share Centre sai oluliselt parema hinnangu kui Ofex ja valiti Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul seetõttu eelistatud pakkujaks.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju The Share Center piedāvājums tika izvēlēts, jo tam bija ievērojami labāki rādītāji nekā Ofex.
Lithuanian: JK valdžios institucijų teigimu, atliekant vertinimą Akcijų centro pasiūlymas buvo įvertintas daug geriau nei „Ofex“ pasiūlymas, todėl jis buvo pasirinktas.