English: The enquiry procedure shall also be initiated if it transpires subsequently that proof of the end of the procedure was falsified and the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of point 21.1.
French: La procédure de recherche est également engagée lorsqu'il apparaît a posteriori que la preuve de la fin du régime a été falsifiée et que le recours à cette procédure est nécessaire pour parvenir aux objectifs du point 21.1.
German: Das Suchverfahren wird ebenfalls eingeleitet, wenn sich nachträglich herausstellt, dass der Nachweis für die Beendigung des Verfahrens gefälscht wurde und dass das Suchverfahren eingeleitet werden muss, um die in Nummer 21.1 genannten Ziele zu erreichen.
Spanish: El procedimiento de investigación también se iniciará cuando se ponga de manifiesto posteriormente que la prueba del fin del régimen ha sido falsificada y que el recurso a este procedimiento es necesario para conseguir los objetivos señalados en el punto 21.1.
Italian: La procedura viene avviata anche quando emerge a posteriori che la prova della conclusione del regime è stata falsificata ed è necessario ricorrere a tale procedura per conseguire gli obiettivi di cui al punto 21.1.
Portuguese: O procedimento de inquérito também deve ser iniciado quando a posteriori houver suspeitas de que a prova do fim do regime apresentada foi falsificada e que o recurso a este procedimento é necessário para alcançar os objectivos do ponto 21.1.
Dutch: De nasporingsprocedure wordt eveneens ingeleid wanneer achteraf blijkt dat het bewijs van de beëindiging van de regeling is vervalst en zulks nodig is om de in punt 21.1 beoogde doelstellingen te bereiken.
Danish: Efterlysningsproceduren indledes ligeledes, hvis det senere dokumenteres, at beviset for, at proceduren er afsluttet, var forfalsket, og at anvendelse af efterlysningsproceduren er nødvendig for at opfylde målsætningerne i punkt 21.1.
Swedish: Ett efterlysningsförfarande ska också inledas när det i efterhand visar sig att beviset för att transiteringsförfarandet har slutförts är förfalskat, och ett efterlysningsförfarande är nödvändigt för att målen i punkt 21.1 ska kunna nås.
Finnish: Tiedustelumenettely on aloitettava myös, jos jälkikäteen käy ilmi, että todisteet menettelyn päättymisestä oli väärennetty, ja tämän menettelyn käyttö on välttämätöntä 21.1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Η διαδικασία έρευνας εφαρμόζεται επίσης όταν διαπιστώνεται εκ των υστέρων ότι έχει παραποιηθεί η απόδειξη της λήξης του καθεστώτος και ότι η εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων του ση μείου 21.1.
Czech: Šetření se zahájí také v případě, že se dodatečně ukáže, že doklad o ukončení režimu byl padělán a že je nutné zahájit šetření, které by dosáhlo cílů uvedených v bodě 21.1.
Slovak: Pátracie konanie sa začne aj vtedy, ak sa dodatočne preukáže, že dôkaz o skončení režimu bol sfalšovaný a toto konanie je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov uvedených v bode 21.1.
Polish: Postępowanie poszukiwawcze wszczynane jest również w przypadku, gdy w następstwie okaże się, że dowód zakończenia procedury został sfałszowany, a postępowanie poszukiwawcze jest niezbędne dla osiągnięcia celów określonych w pkt 21.1.
Hungarian: A keresési eljárást akkor is megindítják, ha utólag kiderül, hogy meghamisították az eljárás befejezésének bizonyítékát, és ha a keresési eljárás alkalmazása a 21.1. pontban szereplő célok eléréséhez szükséges.
Slovenian: Poizvedovalni postopek se prav tako sproži, če se kasneje izkaže, da je dokazilo o koncu postopka bilo ponarejeno in je poizvedovalni postopek potreben za doseganje ciljev točke 21.1.
Estonian: Päringuprotseduur algatatakse ka siis, kui tagantjärele selgub, et transiitveo lõppemise tõend oli võltsitud ning päringuprotseduuri on vaja punktis 21.1 ette nähtud eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Izmeklēšanas procedūru uzsāk arī tad, ja vēlāk atklājas, ka pierādījums par procedūras izbeigšanu ticis viltots, un ja šī procedūra ir vajadzīga 21.1. punktā izklāstīto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Tyrimų procedūra taip pat turi būti pradedama, jeigu vėliau paaiškėja, kad procedūros užbaigimo įrodymas buvo suklastotas, ir tyrimų procedūra reikalinga 21.1 punkte nurodytiems tikslams pasiekti.