English: To ensure the continuation of the support to the population of Somalia, it is appropriate to allocate resources for this purpose from the 10th EDF which will cover the period 2008 to 2013.
French: Pour assurer la poursuite du soutien à la population somalienne, il convient d’affecter à cet effet des ressources du dixième FED, qui couvrira la période 2008-2013.
German: Um die Fortsetzung der Unterstützung der somalischen Bevölkerung zu gewährleisten, ist es angebracht, Mittel aus dem 10. EEF für den Zeitraum 2008 bis 2013 bereitzustellen.
Spanish: Para asegurar la continuación del apoyo a la población de Somalia, es conveniente asignar, con este fin, recursos del 10o FED que cubrirán el período 2008-2013.
Italian: Per continuare a sostenere la popolazione della Somalia, è opportuno stanziare risorse a tale fine nel quadro del decimo FES, relativo al periodo 2008-2013.
Portuguese: Para continuar a assegurar a assistência à população da Somália, é oportuno afectar, para este efeito, recursos do 10.o FED que cubram o período compreendido entre 2008 e 2013.
Dutch: Teneinde ervoor te zorgen dat de steun aan de Somalische bevolking wordt voortgezet, dienen middelen te worden vrijgemaakt uit het tiende EOF, dat betrekking heeft op de periode 2008-2013.
Danish: For at sikre videreførelse af støtten til Somalias befolkning bør der tildeles midler til dette formål fra 10. EUF til dækning af perioden 2008-2013.
Swedish: För att Somalias befolkning ska kunna få fortsatt stöd bör i detta syfte medel som täcker perioden 2008–2013 anslås från tionde EUF.
Finnish: Jotta tuki Somalian väestölle jatkuisi, sen rahoittamiseen on syytä kohdentaa varoja kymmenennestä EKR:sta, joka kattaa vuodet 2008–2013.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της στήριξης του λαού της Σομαλίας, κρίνεται ενδεδειγμένο να διατεθούν πόροι προς το σκοπό αυτό από το 10ο ΕΤΑ, το οποίο θα καλύψει την περίοδο 2008-2013.
Czech: Aby byla obyvatelům Somálska nadále poskytována podpora, je vhodné za tímto účelem přidělit prostředky z 10. ERF, který se bude týkat období 2008–2013.
Slovak: Na zabezpečenie toho, že sa obyvateľom Somálska bude poskytovať podpora aj naďalej, je na tento účel vhodné prideliť zdroje z 10. ERF na obdobie rokov 2008 – 2013.
Polish: W celu zapewnienia ciągłości wsparcia udzielanego na rzecz ludności somalijskiej należy przydzielić środki na ten cel z 10. EFR, który obejmie okres od 2008 do 2013 r.
Hungarian: A Szomália lakosságának nyújtott támogatás folyamatosságának biztosítása érdekében forrásokat kell elkülöníteni erre a célra a 10. EFA-ból, amely a 2008–2013-as időszakot fedi le.
Slovenian: Za zagotovitev neprekinjene podpore prebivalcem Somalije je primerno, da se za ta namen za obdobje 2008–2013 dodelijo sredstva iz 10. ERS.
Estonian: Et tagada Somaalia elanikkonna toetamise järjepidevus, on asjakohane eraldada selleks vahendeid 10. Euroopa Arengufondist, mis hõlmab ajavahemikku 2008–2013.
Latvian: Lai nodrošinātu atbalstu Somālijas iedzīvotājiem, ir lietderīgi šim mērķim piešķirt līdzekļus no 10. EAF, kuri tiks izlietoti laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti paramos tęstinumą Somalio gyventojams, tikslinga skirti lėšų iš 10-ojo EPF, kuris apima 2008–2013 m. laikotarpį.