FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information by individual beneficiary
French: Informations par bénéficiaire
German: Informationen über den einzelnen Begünstigten
Spanish: Información sobre cada beneficiario
Italian: Informazioni relative ai singoli beneficiari
Portuguese: Informações relativas aos diferentes beneficiários
Dutch: Informatie over de individuele begunstigden
Danish: Oplysninger om de enkelte støttemodtagere
Swedish: Uppgifter om de enskilda stödmottagarna
Finnish: Yksittäisiä tuensaajia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία από τους επιμέρους δικαιούχους
Czech: Informace o jednotlivých příjemcích
Slovak: Informácie o jednotlivých príjemcoch
Polish: Informacje dotyczące poszczególnych beneficjentów
Hungarian: Az egyes kedvezményezettekre vonatkozó információk
Slovenian: Informacije po posameznih upravičencih
Estonian: Kõikide abisaajate andmed
Latvian: Informācija par individuāliem saņēmējiem
Lithuanian: Informacija apie atskirą pagalbos gavėją
English: Please provide details for each beneficiary from whom unlawful aid granted under the scheme is to be recovered in the table below.
French: Veuillez fournir dans le tableau ci-dessous les informations pour chaque bénéficiaire auprès duquel l'aide versée illégalement dans le cadre de ce programme est à récupérer.
German: Bitte tragen Sie in der nachstehenden Tabelle die entsprechenden Angaben für jeden einzelnen Begünstigten, von dem die gemäß der Beihilferegelung unrechtmäßig gewährte Beihilfe zurückzufordern ist, und den vom Begünstigten zurückbezahlten Beihilfebetrag ein:
Spanish: Por favor proporcione detalles de cada beneficiario de quien se deba recuperar la ayuda ilegal concedida con arreglo a este régimen en el siguiente cuadro.
Italian: Nella tabella di seguito si prega di fornire i dati relativi a ciascun beneficiario presso il quale si deve recuperare l'aiuto concesso illegalmente nel quadro del regime.
Portuguese: Indicar no quadro seguinte os dados relativos a cada um dos beneficiários junto dos quais deverá ser recuperado o auxílio concedido ilegalmente no âmbito do regime.
Dutch: Geef in onderstaande tabel nadere gegevens over elk van de begunstigden bij wie de onrechtmatige, in het kader van de regeling toegekende staatssteun moet worden teruggevorderd.
Danish: I vedlagte tabel gives oplysninger om hver enkelt støttemodtager, hos hvem den støtte, der er udbetalt ulovligt i henhold til denne ordning, skal tilbagesøges.
Swedish: Lämna i nedanstående tabell uppgifter om de stödmottagare från vilka det stöd som olagligen beviljats inom ramen för stödordningen skall återkrävas.
Finnish: Ilmoittakaa taulukossa seuraavat tiedot erikseen kustakin tuensaajasta, jolta tukiohjelmasta myönnettyä sääntöjenvastaista tukea on perittävä takaisin.
Greek: Αναφέρατε λεπτομερή στοιχεία για κάθε ένα από τους δικαιούχους από τους οποίους πρόκειται να ανακτηθεί παράνομα χορηγηθείσα ενίσχυση στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: V přiložené tabulce poskytněte údaje o každém příjemci, který musí vrátit podporu, jež byla v rámci režimu poskytnuta protiprávně.
Slovak: Uveďte údaje o každom príjemcovi, od ktorého sa požaduje vrátenie nezákonnej pomoci poskytnutej na základe schémy.
Polish: W tabeli poniżej należy podać szczegółowe informacje dla każdego beneficjenta, od którego ma być odzyskana pomoc niezgodna z prawem i udzielona na podstawie programu.
Hungarian: Az alábbi táblázatban minden olyan kedvezményezettre vonatkozóan adja meg az adatokat, akiknek az e program keretében jogellenesen nyújtott támogatást vissza kell fizetni.
Slovenian: Prosimo, da v spodnji tabeli navedete podatke o posameznih upravičencih, od katerih je treba izterjati nezakonito pomoč, dodeljeno po tej shemi.
Estonian: Palun märkige tabelisse nende abisaajate andmed, kellelt nõutakse tagasi kava raames õigusvastaselt antud abi.
Latvian: Tabulā, lūdzu, sniedziet informāciju par katru saņēmēju, no kura jāatgūst saskaņā ar šo shēmu nelikumīgi piešķirtais atbalsts.
Lithuanian: Prašome pateikti išsamią informaciją apie kiekvieną pagalbos gavėją, kuriam pagal šią schemą neteisėtai suteikta ir grąžintina pagalba toliau pateiktoje lentelėje.
English: Identity of the beneficiary
French: Identité du bénéficiaire
German: Name des Begünstigten
Spanish: Identidad del beneficiario
Italian: Identità del beneficiario
Portuguese: Identidade do beneficiário
Dutch: Begunstigde
Danish: Støttemodtager
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaaja
Greek: Ταυτότητα του δικαιούχου
Czech: Totožnost příjemce
Slovak: Totožnosť príjemcu
Polish: Nazwa beneficjenta
Hungarian: A kedvezményezettek
Slovenian: Identiteta upravičenca
Estonian: Abisaaja
Latvian: Saņēmēja identitāte
Lithuanian: Pagalbos gavėjo tapatybė
English: Amount of unlawful aid granted [1]Currency: ….
French: Montant de l'aide versée illégalement [1]Devise: …
German: Rechtswidrig gewährter Beihilfebetrag [1]Währung: ….
Spanish: Importe de ayuda ilegal concedida [1]Moneda:…
Italian: Ammontare dell'aiuto concesso illegalmente [1]Valuta:….
Portuguese: Montante do auxílio concedido ilegalmente [1]Moeda: ….
Dutch: Bedrag onrechtmatige steun [1]Valuta …
Danish: Ulovligt udbetalt støtte [1]Valuta: ….
Swedish: Olagligen beviljat stödbelopp [1]Valuta: ….
Finnish: Sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen määrä [1]Valuutta ….
Greek: Ποσό της παράνομα χορηγηθείσας ενίσχυσης [1]Νόμισμα: ….
Czech: Výše protiprávně poskytnuté podpory [1]Měna: ….
Slovak: Suma nezákonne poskytnutej pomoci [1]Mena: ….
Polish: Kwota udzielonej pomocy niezgodnej z prawem [1]Waluta: ….
Hungarian: A jogellenes támogatás összege [1]Pénznem: ….
Slovenian: Znesek nezakonito dodeljene pomoči [1]Valuta: ….
Estonian: Õigusvastaselt antud abi summa [1]Vääring ….
Latvian: Nelikumīgi piešķirtā atbalsta summa [1]Valūta: ….
Lithuanian: Neteisėtai gautos pagalbos suma [1]Valiuta: ….
English: Amounts reimbursed [2]Currency:…
French: Montants remboursés [2]Devise: …
German: Betrag der zurückgezahlten Beihilfe [2]Währung: ...
Spanish: Importes reembolsados [2]Moneda:…
Italian: Importi rimborsati [2]Valuta:…
Portuguese: Montantes reembolsados [2]Moeda:…
Dutch: Terugbetaalde bedragen [2]Valuta:…
Danish: Tilbagebetalte beløb [2]Valuta:
Swedish: Återbetalt belopp [2]Valuta: .…
Finnish: Takaisinmaksettu määrä [2]Valuutta
Greek: Επιστραφέντα ποσά [2]Νόμισμα:…
Czech: Vrácené částky [2]Měna:…
Slovak: Vrátené sumy [2]Mena:…
Polish: Kwoty zwrócone [2]Waluta:…
Hungarian: Visszatérített összegek [2]Pénznem:…
Slovenian: Povrnjeni zneski [2]Valuta:
Estonian: Tagastatud summad [2]Vääring ….
Latvian: Atmaksātā summa [2]Valūta: ...
Lithuanian: Sugrąžintos sumos [2]Valiuta:…
English: Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalent; in prices of ….).
French: Montant de l'aide mise à disposition du bénéficiaire (en équivalents d'aide brute; en prix de …).
German: Betrag der dem Begünstigten bereitgestellten Beihilfe (ausgedrückt als Bruttosubventionsäquivalent, Stand …).
Spanish: Importe de la ayuda puesta a disposición del beneficiario (en equivalente bruto de ayuda) en precios de…).
Italian: Ammontare dell'aiuto messo a disposizione del beneficiario (in termini di equivalente sovvenzione lordo; prezzi di ...).
Portuguese: Montante do auxílio posto à disposição do beneficiário (equivalente-subvenção bruto, a preços de ...).
Dutch: Steunbedrag dat de begunstigde ter beschikking is gesteld (in bruto-subsidie-equivalent, prijzen van …).
Danish: Støttebeløb stillet til rådighed for støttemodtageren (i bruttosubventionsækvivalent; priser pr. …..).
Swedish: Stödbelopp som ställts till stödmottagarens förfogande (uttryckt i bruttobidragsekvivalent, … års priser).
Finnish: Tuensaajan hyväksi myönnetyn tuen määrä (bruttoavustusekvivalenttina, vuoden ... hintoina).
Greek: Ποσό της ενίσχυσης που τέθηκε στη διάθεση του δικαιούχου (σε ακαθάριστα ισοδύναμα ενίσχυσης· σε τιμές ….).
Czech: Výše podpory, která byla pro příjemce uvolněna (v hrubém ekvivalentu podpory; v cenách …..).
Slovak: Suma pomoci poskytnutá príjemcovi (v ekvivalentoch hrubej pomoci, v cenách …).
Polish: Kwota pomocy przekazana do dyspozycji beneficjenta (wyrażona jako ekwiwalent pomocy brutto; w cenach …).
Hungarian: A kedvezményezett rendelkezésére bocsátott támogatás összege (bruttó támogatási egyenértékek; árak…)
Slovenian: Znesek pomoči, dan na razpolago upravičencu (v bruto protivrednostih pomoči, v cenah …).
Estonian: Abisaaja käsutusse antud abi summa (koguabiekvivalendina; … hindades …..).
Latvian: Atbalsta summa, kas nodota saņēmēja rīcībā (bruto atbalsta ekvivalentos; …. cenās).
Lithuanian: Pagalbos suma, perduota pagalbos gavėjo dispozicijon (bendrosios pagalbos ekvivalentais; ... kainomis).
English: (°) Gross amounts reimbursed (including interest).
French: (°) Montants bruts remboursés (y compris intérêts).
German: (°) Zurückgezahlte Bruttobeträge (einschließlich Zinsen).
Spanish: (°) Importes brutos reembolsados (incluidos los intereses).
Italian: (°) Importi lordi rimborsati (interessi compresi).
Portuguese: (°) Montantes brutos reembolsados (incluindo juros).
Dutch: (°) Terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).
Danish: (°) Tilbagebetalte bruttobeløb (inklusive renter).
Swedish: (°) Bruttobelopp som återbetalts (inklusive ränta).
Finnish: (°) Takaisinmaksettu bruttomäärä (korko mukaan luettuna).
Greek: (°) Επιστραφέντα ακαθάριστα ποσά (συμπεριλαμβανομένων τόκων).
Czech: (°) Vrácené hrubé částky (včetně úroků).
Slovak: (°) Vrátené hrubé sumy (vrátane úrokov).
Polish: (°) Zwrócone kwoty brutto (wraz z odsetkami).
Hungarian: (°) Visszafizetett bruttó összegek (kamatokkal együtt)
Slovenian: (°) Povrnjeni bruto zneski (vključno z obrestmi).
Estonian: (°) Tagastatud kogusumma (sealhulgas intressid).
Latvian: (°) Bruto atmaksātā summa (ar procentiem).
Lithuanian: (°) Visa susigrąžinta suma (įskaitant palūkanas).
English: The broadcasting sector is currently regulated by the Media Act of 21 April 1987 (Stb.
French: Le secteur de la radiodiffusion est actuellement régi par la Loi sur les médias et le Décret sur les médias.
German: Der Rundfunksektor wird zurzeit durch das Mediengesetz vom 21. April 1987 (Stb.
Italian: Il settore dell'emittenza è attualmente disciplinato dalla Mediawet del 21 aprile 1987 (Stb.
Danish: Radio/tv-sektoren reguleres af medieloven og mediedekretet.
Finnish: Yleisradiotoimintaa säätelevät nykyään 21 päivänä huhtikuuta 1987 annettu viestintälaki (Stb.
Slovenian: Sektor radiodifuzije trenutno urejata Zakon o medijih z dne 21. aprila 1987 (Stb.
Latvian: Apraides nozari šobrīd reglamentē 1987. gada 21. aprīļa (Stb.
English: 1987, 249) and the Media Decree. Public broadcasters are allowed by law to perform four categories of activities, which are defined in the current Media Act as ‘main task’, ‘side tasks’, ‘side activities’ and ‘association activities’.
French: La loi autorise les radiodiffuseurs publics à exercer quatre catégories d'activité, définies dans la Loi sur les médias en vigueur en tant que «mission principale», «mission accessoire», «activités annexes» et «activités associatives».
Danish: Ifølge loven kan offentlige radio/tv-selskaber udføre fire aktivitetskategorier, som er defineret i den nuværende medielov som »hovedopgaver«, »biopgaver«, »biaktiviteter« og »tilknyttede aktiviteter«.
English: In the period 1996-1998, an amount of € [...] million was transferred from the matching funds to NOS RTV.
French: Durant la période 1996-1998, un montant de [...] millions d'euros a été transféré du fonds d'appoint à NOS RTV.
German: Im Zeitraum 1996-1998 wurden [...] Mio. EUR aus den Erstattungsfonds an NOS RTV überwiesen.
Spanish: Durante el período 1996-1998, una cantidad de millones de € se transfirió de los fondos complementarios a NOS RTV.
Italian: Nel periodo 1996-1998, sono stati trasferiti a NOS RTV [...] milioni di euro dai fondi di integrazione.
Portuguese: No período 1996-1998, foi transferido um montante de [...] milhões de euros dos Fundos Complementares para a NOS RTV.
Dutch: In de periode 1996-1998 is […] miljoen EUR uit de matching funds aan de NOS RTV overgemaakt.
Danish: I perioden 1996-1998 blev et beløb på [...] mio. EUR overført fra udviklingsmidlerne til NOS RTV.
Swedish: Under perioden 1996–1998 överfördes [...] miljoner euro från matchningsfonderna till NOS RTV.
Finnish: Vuosina 1996–1998 NOS RTV:lle siirrettiin vastikevaroista [...] miljoonaa euroa.
Greek: Κατά την περίοδο 1996-1998, μεταφέρθηκε ποσό [...] εκατ. ευρώ από τα εξισωτικά ταμεία στoν RTV.
Hungarian: Az 1996–1998-as időszakban [...]* millió €-t utaltak át a kiegészítő támogatási alapokból a NOS RTV-hez.
Slovenian: V obdobju med letoma 1996 in 1998 se je iz dopolnilnih sredstev znesek v višini [...] milijona EUR prenesel na NOS RTV.
Estonian: Aastatel 1996–1998 maksti võrdse rahastamise fondist NOS RTV-le […] miljonit eurot.
Latvian: Laikā no 1996. līdz 1998. gadam NOS RTV no atbilstīgas finansējuma daļas fondiem saņēma […] miljonus euro.
English: The matching funds were introduced in 1996 to co-finance increased programme right prices.
French: Ces fonds ont été mis en place en 1996 pour le cofinancement de l'augmentation du prix des droits de diffusion.
German: Die Erstattungsfonds wurden 1996 zur Kofinanzierung der höheren Zahlungen für Programmrechte eingerichtet.
Spanish: Los fondos complementarios se introdujeron en 1996 para cofinanciar el aumento de precios de los derechos sobre programas.
Italian: I fondi di integrazione sono stati istituiti nel 1996 per cofinanziare l'aumentato prezzo dei diritti sui programmi.
Portuguese: Os Fundos Complementares foram introduzidos em 1996 para co-financiar o aumento dos preços dos direitos de programas.
Dutch: De matching funds zijn in 1996 ingevoerd voor de co-financiering van de gestegen prijzen van de programmarechten.
Danish: Udligningsmidlerne blev indført i 1996 for at medfinansiere de øgede udgifter til køb af programrettigheder.
Swedish: Matchningsfonderna infördes 1996 för att delfinansiera de stigande priserna på programrättigheter.
Finnish: Vastikevarat otettiin käyttöön vuonna 1996 ohjelmaoikeuksien hintojen nousun yhteisrahoitusta varten.
Greek: Τα εξισωτικά ταμεία δημιουργήθηκαν το 1996 για να συγχρηματοδοτηθούν οι αυξηθείσες τιμές για τα δικαιώματα προγραμμάτων.
Hungarian: A kiegészítő támogatási alapokat 1996-ban vezették be a programjogok megnövekedett árainak társfinanszírozására.
Slovenian: Dopolnilna sredstva so bila uvedena leta 1996 za sofinanciranje višjih cen za programske pravice.
Estonian: Võrdse rahastamise fond võeti kasutusele 1996. aastal saadete edastamisõiguste hinnatõusu kaasrahastamiseks.
Latvian: Atbilstīgas finansējuma daļas fondi tika ieviesti 1996.gadā, lai nodrošinātu līdzfinansējumu programmu tiesību augošajām cenām.
English: payments to the public service broadcasters made either from the matching funds or from the AOR, via the FOR.
French: Les financements sont versés aux radiodiffuseurs publics soit à partir des fonds d'appoint, soit à partir de l'AOR, par l'intermédiaire du FOR.
German: Zahlungen an die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten erfolgen entweder unmittelbar aus den Erstattungsfonds oder aus der AOR über den FOR.
Spanish: Los pagos se realizan o bien desde los fondos complementarios a los organismos públicos de radiodifusión, o del AOR, a través del FOR, a los entes públicos de radiodifusión.
Italian: i contributi corrisposti alle emittenti pubbliche a titolo tanto dei fondi di integrazione che della riserva AOR, tramite il FOR.
Portuguese: Os pagamentos são efectuados aos organismos de radiodifusão de serviço público, quer a partir dos Fundos Complementares quer a partir da AOR, através do FOR.
Dutch: betalingen aan de publieke omroepen, hetzij uit de matching funds, hetzij uit de AOR, via het FOR.
Danish: Betalingerne foregår enten i form af udligningsmidler til public service-radio/tv-selskaber eller fra AOR via FOR til public service-radio/tv-selskaberne.
Swedish: Betalningar till de offentliga programföretagen från antingen matchningsfonderna eller AOR, via FOR.
Finnish: Maksut suoritetaan joko vastikevaroista julkisen palvelun yleisradioyhtiöille tai AOR:stä FOR:n kautta yleisradioyhtiöille.
Slovak: Platby verejným médiám sa realizujú buď z vyrovnávacieho fondu z AOR, cez FOR.
Hungarian: a közszolgálati műsorszolgáltatók részére történő kifizetésekre vagy a kiegészítő támogatási alapokból kerül sor, vagy az AOR-ból a FOR-on keresztül.
Slovenian: plačila javnim televizijskim postajam izvršena iz dopolnilnih sredstev ali iz sklada AOR prek sklada FOR.
Estonian: Avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele tehakse makseid võrdse rahastamise fondist ja FOR-i kaudu AOR-ist.
Latvian: Maksājumi, ko sabiedriskajām raidorganizācijām veic atbilstīgas finansējuma daļas fondi vai AOR (ar FOR starpniecību) – sabiedriskajām raidorganizācijām.
English: In the period 1994-2005 these payments totalled €[...] million. This amount can be divided into payments made from the matching funds (€[...] million) and payments made from the AOR to the FOR and subsequently from the FOR to the public broadcasters (€191,2 million).
German: Diese Zahlungen beliefen sich im Zeitraum 1994-2005 auf insgesamt [...] Mio. EUR. Wie bereits dargestellt, kann dieser Betrag in Zahlungen aus den so genannten Erstattungsfonds ([...] Mio. EUR) und Zahlungen aus der AOR an den FOR sowie anschließend aus dem FOR an die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (191,2 Mio. EUR) aufgeschlüsselt werden.
Italian: Nel periodo 1994-2005, detti contributi hanno raggiunto un totale di [...] milioni di euro suddivisisi in versamenti dai fondi di integrazione ([...] milioni di euro) e versamenti dall'AOR al FOR e quindi dal FOR alle emittenti pubbliche (191,2 milioni di euro);
Dutch: Deze betalingen zijn in de periode 1994-2005 gedaan voor een totaalbedrag van […] miljoen EUR. Dit bedrag kan worden verdeeld in enerzijds betalingen uit de matching funds ([...] miljoen EUR) en anderzijds betalingen uit de AOR aan het FOR en vervolgens uit het FOR aan de publieke omroepen (191,2 miljoen EUR).
Danish: Disse betalinger foregik i perioden 1994-2005 og androg i alt [...] mio. EUR. Som nævnt ovenfor kan dette beløb opdeles på betalinger i form af såkaldte udligningsmidler ([...] mio. EUR) og betalinger fra AOR til FOR og efterfølgende fra FOR til public service-radio/tv-selskaberne (191,2 mio. EUR).
Slovak: Tieto platby sa realizovali v období rokov 1994 – 2005 v celkovej výške [...] mil. EUR. Ako sa uviedlo, túto čiastku možno rozdeliť na platby vykonané z takzvaného vyrovnávacieho fondu ([…] mil. EUR) a platby z AOR do FOR a následne z FOR verejnoprávnym vysielateľom (191,2 mil. EUR).
Slovenian: V obdobju med letoma 1994 in 2005 so ta plačila v celoti znašala okrog [...] milijona EUR. Ta znesek se lahko razdeli na plačila, izvršena iz dopolnilnih sredstev ([...] milijona EUR), ter plačila, izvršena iz sklada AOR v sklad FOR in nato iz sklada FOR javnim radiotelevizijskim postajam (191,2 milijona EUR);
English: The Dutch authorities finally remind the Commission that the assessment should take into account the specific context in which the public service broadcasters operate. The authorities request the Commission to take into account the Amsterdam Protocol.
Danish: De nederlandske myndigheder gør endelig Kommissionen opmærksom på, at vurderingen burde tage højde for den særlige situation, som public service-radio/tv-selskaberne befinder sig i. Myndighederne anmoder Kommissionen om at tage højde for Amsterdam-protokollen.
English: First, there must be an intervention by the State or through state resources. Second, it must confer an advantage on the recipient.
Danish: For det første skal der være tale om en statslig intervention eller være brugt statsmidler; for det andet skal støtten begunstige modtageren.
English: The public service broadcasters received an amount of €31,7 million from the CoBo Fund in the period under investigation.
French: Durant la période examinée, les radiodiffuseurs de service public ont reçu un montant de 31,7 millions d'euros du fonds CoBo.
German: Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben aus dem CoBo im untersuchten Zeitraum Zahlungen in Höhe von 31,7 Mio. EUR erhalten.
Spanish: Los organismos públicos de radiodifusión recibieron del fondo CoBo una cantidad de 31,7 millones de € durante el período objeto de investigación.
Italian: Nel periodo in esame, le emittenti pubbliche hanno percepito dal CoBo un importo pari a 31,7 milioni di euro.
Portuguese: Os organismos de radiodifusão de serviço público receberam do Fundo CoBo um montante de 31,7 milhões de euros durante o período objecto da investigação.
Dutch: Gedurende de onderzochte periode hebben de publieke omroepen 31,7 miljoen EUR uit het CoBo-fonds ontvangen.
Danish: Public service-radio/tv-selskaberne modtog 31,7 mio. EUR fra CoBo-fonden i den periode, der undersøges i denne sag.
Swedish: De offentliga programföretagen fick 31,7 miljoner euro från CoBo under den granskade perioden.
Finnish: Julkisen palvelun yleisradioyhtiöt saivat yhteistuotantorahastosta tutkinta-ajanjakson aikana 31,7 miljoonaa euroa.
Greek: Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έλαβαν από το ταμείο CoBo ποσό ύψους 31,7 εκατ. ευρώ κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a közszolgálati műsorszolgáltatók 31,7 millió € összeget kaptak a CoBo alapból.
Estonian: Uurimisalusel ajavahemikul said avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid CoBo fondist 31,7 miljonit eurot.
Latvian: Laikā, par kuru notiek izmeklēšana, sabiedriskās raidorganizācijas saņēma 31,7 miljonus euro.
English: This is a transfer of state resources to the individual broadcasters.
French: Ce montant représente un transfert de ressources publiques aux différents radiodiffuseurs.
German: Dieser Betrag stellt einen Transfer staatlicher Mittel an die einzelnen Rundfunkanstalten dar.
Spanish: Esta cantidad representa una transferencia de recursos estatales a los radiodifusores individuales.
Italian: Tale importo rappresenta un trasferimento di risorse statali a favore delle singole emittenti.
Portuguese: Este montante constitui uma transferência de recursos estatais para os organismos de radiodifusão individuais.
Dutch: Dit bedrag is een overheveling van overheidsgelden naar de afzonderlijke omroepen.
Danish: Dette beløb udgør en overførsel af statsmidler til de enkelte radio/tv-selskaber.
Swedish: Detta belopp utgör en överföring av statliga medel till de enskilda programföretagen.
Finnish: Tämä määrä valtion varoja siirrettiin yksittäisille yleisradioyhtiöille.
Greek: Το ποσό αυτό αποτελεί μεταβίβαση κρατικών πόρων σε μεμονωμένους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.
Hungarian: Ez az összeg az állami források egyes műsorszolgáltatók részére történő átutalását képviseli.
Estonian: See summa kujutab endast üksikutele ringhäälinguorganisatsioonidele eraldatud riigi ressursse.
Latvian: Šo summu veido pārskaitījums no valsts resursiem atsevišķām raidorganizācijām.
English: In the present case, the Dutch public broadcasters are themselves active on the international market.
Dutch: In het onderhavige geval zijn de Nederlandse publieke omroepen zelf actief op de internationale markt.
Danish: I denne sag er de nederlandske radio/tv-selskaber selv aktive på det internationale marked.
Swedish: I det aktuella ärendet är de nederländska offentliga programföretagen själva aktiva på den internationella marknaden.
Finnish: Nyt kyseessä olevassa tapauksessa Alankomaiden yleisradioyhtiöt toimivat itse kansainvälisillä markkinoilla.
English: Through their membership of the European Broadcasting Union they can exchange television programmes and participate in the Eurovision system.
Dutch: Op basis van hun lidmaatschap van de European Broadcasting Union kunnen zij televisieprogramma's uitwisselen en nemen zij deel in het Eurovisiesysteem.
Danish: Gennem Den Europæiske Radiounion udveksler de tv-programmer og deltager i Eurovision.
Swedish: Via Europeiska Radiounionen utbyter de TV-program och deltar i Eurovisionssystemet.
Finnish: Ne osallistuvat televisio-ohjelmien vaihtoon Euroopan yleisradioliiton välityksellä ja kuuluvat Eurovisio-järjestelmään.
English: Figure 1:
French: Graphique 1
German: Abbildung 1
Spanish: Gráfico 1
Italian: Grafico 1:
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1:
Danish: Figur 1:
Swedish: Diagram 1:
Finnish: Kuvio 1.
Greek: Διάγραμμα 1
Slovak: Graf 1
Polish: Wykres 1:
Hungarian: ábra
Slovenian: Graf 1
Estonian: Joonis 1:
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 grafikas