FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categories of model F6
French: Catégories visées par le modèle F6
German: Klassen des Modells F6
Spanish: Categorías del modelo F6
Italian: Categorie del modello F6
Portuguese: Categorias do modelo F6
Dutch: Categorieën van model F6
Danish: Kategorier af model F6
Swedish: Kategorier av modell F6
Finnish: Mallin F6 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος F6
Czech: Skupiny vzoru F6
Slovak: Kategórie vzoru F6
Polish: Kategorie wzoru F6
Hungarian: Az F6 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca F6
Estonian: Mudeli F6 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: D, DE
Czech: D, DE
Slovak: D, DE
Polish: D, DE
Slovenian: D, DE
Estonian: D, DE
English: Model France 7 (F7)
French: Modèle France 7 (F7)
German: Modell Frankreich 7 (F7)
Spanish: Modelo Francia 7 (F7)
Italian: Modello Francia 7 (F7)
Portuguese: Modelo França 7 (F7)
Dutch: Model Frankrijk 7 (F7)
Danish: Model Frankrig 7 (F7)
Swedish: Modell Frankrike 7 (F7)
Finnish: Malli Ranska 7 (F7)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 7 (F7)
Czech: Francouzský vzor 7 (F7)
Slovak: Vzor Francúzsko 7 (F7)
Polish: Wzór Francja 7 (F7)
Hungarian: Franciaországi 7. minta (F7)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 7 (F7)
Estonian: Prantsusmaa mudel 7 (F7)
Latvian: Francijas paraugs 7 (F7)
Lithuanian: Prancūzija 7 (F7) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France from 15.11.1994 to 28.2.1999
French: délivré en France du 15.11.1994 au 28.2.1999
German: Ausgestellt in Frankreich vom 15.11.1994 bis zum 28.2.1999
Spanish: Expedido en Francia desde el 15.11.1994 hasta el 28.2.1999
Italian: Rilasciato in Francia dal 15.11.1994 al 28.2.1999
Portuguese: Emitido em França entre 15.11.1994 e 28.2.1999
Dutch: Afgegeven in Frankrijk van 15 november 1994 t/m 28 februari 1999
Danish: Udstedt i Frankrig fra 15.11.1994 til 28.2.1999
Swedish: Utfärdad i Frankrike från och med den 15 november 1994 till och med den 28 februari 1999
Finnish: Myönnetty Ranskassa 15.11.1994–28.2.1999
Greek: Εκδιδόταν στη Γαλλία από 15.11.1994 έως 28.2.1999
Czech: Vydáván ve Francii od 15. 11. 1994 do 28. 2. 1999
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od 15. 11. 1994 do 28. 2. 1999
Polish: Wydawane we Francji od 15.11.1994 r. do 28.2.1999 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1994.11.15-től1999.2.28-ig
Slovenian: Izdajal se je v Franciji od 15.11.1994 do 28.2.1999
Estonian: Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 15.11.1994–28.2.1999
Latvian: Izdots Francijā no 15.11.1994. līdz 28.2.1999.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1994 m. lapkričio 15 d. iki 1999 m. vasario 28 d.
English: Categories of model F7
French: Catégories visées par le modèle F7
German: Klassen des Modells F7
Spanish: Categorías del modelo F7
Italian: Categorie del modello F7
Portuguese: Categorias do modelo F7
Dutch: Categorieën van model F7
Danish: Kategorier af model F7
Swedish: Kategorier av modell F7
Finnish: Mallin F7 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος F7
Czech: Skupiny vzoru F7
Slovak: Kategórie vzoru F7
Polish: Kategorie wzoru F7
Hungarian: Az F7 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca F7
Estonian: Mudeli F7 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model France 8 (F8)
French: Modèle France 8 (F8)
German: Modell Frankreich 8 (F8)
Spanish: Modelo Francia 8 (F8)
Italian: Modello Francia 8 (F8)
Portuguese: Modelo França 8 (F8)
Dutch: Model Frankrijk 8 (F8)
Danish: Model Frankrig 8 (F8)
Swedish: Modell Frankrike 8 (F8)
Finnish: Malli Ranska 8 (F8)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 8 (F8)
Czech: Francouzský vzor 8 (F8)
Slovak: Vzor Francúzsko 8 (F8)
Polish: Wzór Francja 8 (F8)
Hungarian: Franciaországi 8. minta (F8)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 8 (F8)
Estonian: Prantsusmaa mudel 8 (F8)
Latvian: Francijas paraugs 8 (F8)
Lithuanian: Prancūzija 8 (F8) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France since 1.3.1999
French: délivré en France depuis le 1.3.1999
German: Ausgestellt in Frankreich seit 1.3.1999
Spanish: Expedido en Francia desde el 1.3.1999
Italian: Rilasciato in Francia dall’1.3.1999
Portuguese: Emitido em França desde 1.3.1999
Dutch: Afgegeven in Frankrijk sinds 1 maart 1999
Danish: Udstedt i Frankrig siden 1.3.1999
Swedish: Utfärdad i Frankrike sedan den 1 mars 1999
Finnish: Myönnetty Ranskassa 1.3.1999 alkaen
Greek: Εκδίδεται στη Γαλλία από 1.3.1999
Czech: Vydáván ve Francii od 1. 3. 1999
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od 1. 3. 1999
Polish: Wydawane we Francji od 1.3.1999 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1999.3.1-jétől
Slovenian: Izdaja se v Franciji od 1.3.1999
Estonian: Välja antud Prantsusmaal alates 1.3.1999
Latvian: Izdots Francijā kopš 1.3.1999.
Lithuanian: Išduodami Prancūzijoje nuo 1999 m. kovo 1 d.
English: Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: rosa Papierführerschein gemäß Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Permiso en papel rosa conforme al anexo I de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, conforme alle disposizioni dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: carta em papel, cor-de-rosa, em conformidade com o anexo I da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren rijbewijs overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: lyserødt papirkørekort i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Preukaz z ružového papiera podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze zgodne z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Latvian: Apraksts: rozā papīra apliecība saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, pagal Direktyvos 91/439/EEB I priedą.
English: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D and DE.
French: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D et DE.
German: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D und DE.
Spanish: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D y DE.
Italian: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D e DE.
Portuguese: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D e DE.
Dutch: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D en DE.
Danish: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D og DE.
Swedish: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D och DE.
Finnish: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D ja DE.
Greek: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D και DE.
Czech: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D a DE.
Slovak: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D a DE.
Polish: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D i DE.
Hungarian: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D és DE.
Slovenian: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D in DE.
Estonian: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D ja DE.
Latvian: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D un DE.
Lithuanian: A1, A, B1, B, BE, C, CE, D ir DE.
English: MODELS ISSUED IN IRELAND
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN IRLANDE
German: IN IRLAND AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN IRLANDA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN IRLANDA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA IRLANDA
Dutch: IN IERLAND AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I IRLAND
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I IRLAND
Finnish: IRLANNISSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V IRSKU
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V ÍRSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W IRLANDII
Hungarian: ÍRORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA IRSKEM
Estonian: IIRIMAAL VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: ĪRIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: AIRIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Ireland 1 (IRL1)
French: Modèle Irlande 1 (IRL1)
German: Modell Irland 1 (IRL1)
Spanish: Modelo Irlanda 1 (IRL1)
Italian: Modello Irlanda 1 (IRL1)
Portuguese: Modelo Irlanda 1 (IRL1)
Dutch: Model Ierland 1 (IRL1)
Danish: Model Irland 1 (IRL1)
Swedish: Modell Irland 1 (IRL1)
Finnish: Malli Irlanti 1 (IRL1)
Greek: Υπόδειγμα Ιρλανδίας 1 (IRL1)
Czech: Irský vzor 1 (IRL1)
Slovak: Vzor Írsko 1 (IRL1)
Polish: Wzór Irlandia 1 (IRL1)
Hungarian: Írországi 1. minta (IRL1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Irska 1 (IRL1)
Estonian: Iirimaa mudel 1 (IRL1)
Latvian: Īrijas paraugs 1 (IRL1)
Lithuanian: Airija 1 (IRL1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
French: délivré en Irlande du 25.6.1992 au 16.11.1999
German: Ausgestellt in Irland vom 25.6.1992 bis zum 16.11.1999
Spanish: Expedido en Irlanda desde el 25.6.1992 hasta el 16.11.1999
Italian: Rilasciato in Irlanda dal 25.6.1992 al 16.11.1999
Portuguese: Emitido na Irlanda entre 25.6.1992 e 16.11.1999
Dutch: Afgegeven in Ierland van 25 juni 1992 t/m 16 november 1999
Danish: Udstedt i Irland fra 25.6.1992 til 16.11.1999
Swedish: Utfärdad i Irland från och med den 25 juni 1992 till och med den 16 november 1999
Finnish: Myönnetty Irlannissa 25.6.1992–16.11.1999
Greek: Εκδιδόταν στην Ιρλανδία από 25.6.1992 έως 16.11.1999
Czech: Vydáván v Irsku od 25. 6. 1992 do 16. 11. 1999
Slovak: Vydávaný v Írsku od 25. 6. 1992 do 16. 11. 1999
Polish: Wydawane w Irlandii od 25.6.1992 r. do 16.11.1999 r.
Hungarian: Kiadva Írországban 1992.6.25-től1999.11.16-ig
Slovenian: Izdajal se je na Irskem od 25.6.1992 do 16.11.1999
Estonian: Välja antud Iirimaal ajavahemikul 25.6.1992–16.11.1999
Latvian: Izdots Īrijā no 25.6.1992. līdz 16.11.1999.
Lithuanian: Buvo išduodami Airijoje nuo 1992 m. birželio 25 d. iki 1999 m. lapkričio 16 d.
English: Categories of model IRL1
French: Catégories visées par le modèle IRL1
German: Klassen des Modells IRL1
Spanish: Categorías del modelo IRL1
Italian: Categorie del modello IRL1
Portuguese: Categorias do modelo IRL1
Dutch: Categorieën van model IRL1
Danish: Model Irland IRL1
Swedish: Kategorier av modell IRL1
Finnish: Mallin IRL1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος IRL1
Czech: Skupiny vzoru IRL1
Slovak: Vzory kategórií IRL 1
Polish: Kategorie wzoru IRL1
Hungarian: Az IRL1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca IRL1
Estonian: Mudeli IRL1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: (M, W)
Czech: (M, W)
Slovak: (M, W)
Polish: (M, W)
Slovenian: (M, W)
Estonian: (M, W)
English: This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
French: Ce modèle était délivré sous la forme d'un document bilingue, le texte irlandais (gaélique) précédant le texte anglais.
German: Dieses Modell wurde in zweisprachiger Fassung ausgestellt, wobei der irische (gälische) Text dem englischen Text vorangeht.
Spanish: Este modelo fue expedido en formato bilingüe, con el texto irlandés (gaélico) precediendo al texto inglés.
Italian: Il modello è stato rilasciato in formato bilingue con il testo irlandese (gaelico) che precede quello inglese.
Portuguese: Trata-se de um modelo bilingue, em que o texto em irlandês (gaélico) figura antes do texto em inglês.
Dutch: Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat.
Danish: Denne model er udstedt i en tosproget udgave med den irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
Swedish: Den här modellen har utfärdats i en tvåspråkig version, med den iriska (gäliska) texten först och därefter den engelska.
Finnish: Tätä mallia on myönnetty kaksikielisenä ajokorttina, jossa iirinkielistä tekstiä seuraa englanninkielinen teksti.
Greek: Το εν λόγω υπόδειγμα εκδίδεται σε δίγλωσσο μορφότυπο, με το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο να προηγείται του αγγλικού.
Czech: Tento vzor byl vydáván dvojjazyčně, přičemž text irský (gaelský) předchází text anglický.
Slovak: Tento vzor bol vydaný v dvojjazyčnom znení, pričom írsky (gaelský) text má prednosť pred anglickým textom.
Polish: Ten wzór był wydawany w formacie dwujęzycznym, przy czym tekst w języku irlandzkim (gaelickim) występował przed tekstem w języku angielskim.
Hungarian: Ezt a mintát kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
Slovenian: Vozniško dovoljenje po tem vzorcu se je izdajalo v dvojezični obliki, tako da je bilo irsko (galsko) besedilo pred angleškim.
Estonian: See mudel anti välja kakskeelsena, kusjuures gaelikeelne tekst eelneb ingliskeelsele.
Latvian: Šis paraugs ir izdots divvalodu formātā ar tekstu īru (gēlu) valodā pirms teksta angļu valodā.
Lithuanian: Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai buvo išduodami dviem kalbomis, pirma tekstas parašytas airių (gėlų), o paskui anglų kalba.
English: The last licence of this model is due to expire on 16.11.2009.
French: Le dernier permis de ce modèle expire le 16.11.2009.
German: Der letzte Führerschein dieses Modells läuft am 16.11.2009 ab.
Spanish: El último permiso de este modelo deberá expirar el 16.11.2009.
Italian: L’ultima patente di questo modello scade il 16.11.2009.
Portuguese: A última carta deste modelo caduca em 16.11.2009.
Dutch: Het laatste rijbewijs van dit model verloopt op 16 november 2009.
Danish: Det sidste kørekort af denne model udløber 16.11.2009.
Swedish: Det sista körkortet av den här modellen upphör att gälla den 16 november 2009.
Finnish: Viimeisen tämän mallin mukaisen ajokortin voimassaoloaika päättyy 16.11.2009.
Greek: Η τελευταία άδεια κατά το εν λόγω υπόδειγμα λήγει στις 16 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Platnost posledního průkazu tohoto vzoru skončí 16. 11. 2009.
Slovak: Platnosť posledného preukazu tohto vzoru sa skončí 16. 11. 2009.
Polish: Ostatnie prawa jazdy wydawane według tego wzoru wygasną 16.11.2009 r.
Hungarian: A mintához tartozó utolsó engedély érvényessége 2009.11.16-án jár le.
Slovenian: Zadnje dovoljenje po tem vzorcu bo poteklo 16.11.2009.
Estonian: Kõnealuse mudeli viimane juhiluba kaotab kehtivuse 16.11.2009.
Latvian: Šī parauga pēdējās apliecības derīguma termiņš izbeidzas 16.11.2009.
Lithuanian: Paskutiniojo šio pavyzdžio pažymėjimo galiojimas baigsis 2009 m. lapkričio 16 d.
English: Model Ireland 2 (IRL2)
French: Modèle Irlande 2 (IRL2)
German: Modell Irland 2 (IRL2)
Spanish: Modelo Irlanda 2 (IRL2)
Italian: Modello Irlanda 2 (IRL2)
Portuguese: Modelo Irlanda 2 (IRL2)
Dutch: Model Ierland 2 (IRL2)
Danish: Model Irland 2 (IRL2)
Swedish: Modell Irland 2 (IRL1)
Finnish: Malli Irlanti 2 (IRL2)
Greek: Υπόδειγμα Ιρλανδίας 2 (IRL2)
Czech: Irský vzor 2 (IRL2)
Slovak: Vzor Írsko 2 (IRL2)
Polish: Wzór Irlandia 2 (IRL2)
Hungarian: Írországi 2. minta (IRL2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Irska 2 (IRL2)
Estonian: Iirimaa mudel 2 (IRL2)
Latvian: Īrijas paraugs 2 (IRL2)
Lithuanian: Airija 2 (IRL2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999
French: délivré en Irlande depuis le 17.11.1999 environ
German: Ausgestellt in Irland ungefähr seit 17.11.1999
Spanish: Expedido en Irlanda a partir aproximadamente del 17.11.1999
Italian: Rilasciato in Irlanda dal 17.11.1999 circa
Portuguese: Emitido na Irlanda aproximadamente a partir de 17.11.1999
Dutch: Afgegeven in Ierland sinds ongeveer 17 november 1999
Danish: Udstedt i Irland fra ca. 17.11.1999
Swedish: Utfärdad i Irland sedan omkring den 17 november 1999
Finnish: Myönnetty Irlannissa 17.11.1999 alkaen (arvio)
Greek: Εκδίδεται στην Ιρλανδία κατά προσέγγιση από 17.11.1999
Czech: Vydáván v Irsku přibližně od 17. 11. 1999
Slovak: Vydávaný v Írsku približne od 17. 11. 1999
Polish: Wydawane w Irlandii od około 17.11.1999 r.
Hungarian: Kiadva Írországban kb. 1999.11.17-től
Slovenian: Izdaja se na Irskem približno od 17.11.1999
Estonian: Välja antud Iirimaal alates 17.11.1999 (ligikaudu)
Latvian: Izdots Īrijā aptuveni kopš 17.11.1999.
Lithuanian: Išduodami Airijoje maždaug nuo 1999 m. lapkričio 17 d.
English: Description: Pink paper model with six pages, in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document de six pages sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell mit sechs Seiten gemäß Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa de 6 páginas conforme al anexo I de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da sei pagine conforme alle disposizioni dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas, em conformidade com o anexo I da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model bestaande uit zes bladzijden, overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze zawierające sześć stron, zgodne z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs ar sešām lappusēm saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, šešių puslapių, pagal Direktyvos 91/439/EEB I priedą.
English: This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
French: Ce modèle était délivré sous la forme d'un document bilingue, le texte irlandais (gaélique) précédant le texte anglais.
German: Dieses Modell wurde in zweisprachiger Fassung ausgestellt, wobei der irische (gälische) Text dem englischen Text vorangeht.
Spanish: Este modelo fue expedido en formato bilingüe, con el texto irlandés (gaélico) precediendo al texto inglés.
Italian: Il modello è stato rilasciato in formato bilingue con il testo irlandese (gaelico) che precede quello inglese.
Portuguese: Trata-se de um modelo bilingue, em que o texto em irlandês (gaélico) figura antes do texto em inglês.
Dutch: Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat.
Danish: Denne model er udstedt i en tosproget udgave med den irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
Swedish: Den här modellen har utfärdats i en tvåspråkig version, med den iriska (gäliska) texten först och därefter den engelska.
Finnish: Tätä mallia on myönnetty kaksikielisenä ajokorttina, jossa iirinkielistä tekstiä seuraa englanninkielinen teksti.
Greek: Το εν λόγω υπόδειγμα εκδίδεται σε δίγλωσσο μορφότυπο, με το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο να προηγείται του αγγλικού.
Czech: Tento vzor byl vydáván dvojjazyčně, přičemž text irský (gaelský) předchází text anglický.
Slovak: Tento vzor bol vydaný v dvojjazyčnom znení, pričom írsky (gaelský) text má prednosť pred anglickým textom.
Polish: Ten wzór był wydawany w formacie dwujęzycznym, przy czym tekst w języku irlandzkim (gaelickim) występował przed tekstem w języku angielskim.
Hungarian: Ezt a mintát kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
Slovenian: Vozniško dovoljenje po tem vzorcu se je izdajalo v dvojezični obliki, tako da je bilo irsko (galsko) besedilo pred angleškim.
Estonian: See mudel anti välja kakskeelsena, kusjuures gaelikeelne tekst eelneb ingliskeelsele.
Latvian: Šis paraugs ir izdots divvalodu formātā ar tekstu īru (gēlu) valodā pirms teksta angļu valodā.
Lithuanian: Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai išduodami dviem kalbomis, pirma tekstas rašomas airių (gėlų), o paskui anglų kalba.
English: MODELS ISSUED IN ITALY
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN ITALIE
German: IN ITALIEN AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN ITALIA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN ITALIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS EM ITÁLIA
Dutch: IN ITALIË AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I ITALIEN
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I ITALIEN
Finnish: ITALIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V ITÁLII
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V TALIANSKU
Polish: WZORY WYDAWANE WE WŁOSZECH
Hungarian: OLASZORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V ITALIJI
Estonian: ITAALIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: ITĀLIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: ITALIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Italy 1 (I1)
French: Modèle Italie 1 (I1)
German: Modell Italien 1 (I1)
Spanish: Modelo Italia 1 (I1)
Italian: Modello Italia 1 (I1)
Portuguese: Modelo Itália 1 (I1)
Dutch: Model Italië 1 (I1)
Danish: Model Italien 1 (I1)
Swedish: Modell Italien 1 (E1)
Finnish: Malli Italia 1 (I1)
Greek: Υπόδειγμα Ιταλίας 1 (I1)
Czech: Italský vzor 1 (I1)
Slovak: Vzor Taliansko 1 (I1)
Polish: Wzór Włochy 1 (I1)
Hungarian: Olaszországi 1. minta (I1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 1 (I1)
Estonian: Itaalia mudel 1 (I1)
Latvian: Itālijas paraugs 1 (I1)
Lithuanian: Italija 1 (I1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Italy from 1959 to 1989
French: délivré en Italie de 1959 à 1989
German: Ausgestellt in Italien von 1959 bis 1989
Spanish: Expedido en Italia desde 1959 hasta 1989
Italian: Rilasciato in Italia dal 1959 al 1989
Portuguese: Emitido em Itália entre 1959 e 1989
Dutch: Afgegeven in Italië van 1959 t/m 1989
Danish: Udstedt i Italien fra 1959 til 1989
Swedish: Utfärdad i Italien från och med 1959 till och med 1989
Finnish: Myönnetty Italiassa 1959–1989
Greek: Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1959 έως το 1989
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1959 do roku 1989
Slovak: Vydávaný v Taliansku od roku 1959 do roku 1989
Polish: Wydawane we Włoszech od 1959 r. do 1989 r.
Hungarian: Kiadva Olaszországban 1959-től 1989-ig
Slovenian: Izdajal se je v Italiji od 1959 do 1989
Estonian: Välja antud Itaalias ajavahemikul 1959–1989
Latvian: Izdots Itālijā no 1959. gada līdz 1989. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1959 m. iki 1989 m.
English: Description: Pink and blue paper model with six pages.
French: Description: ce document sur papier rose et bleu compte six pages.
German: Beschreibung: rosa- und blaufarbenes Papiermodell mit sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa y azul de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa e blu, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa e azul, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze en blauw papieren model bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserød og blå papirmodel med seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa och blått papper med 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle ja siniselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ και μπλε χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém a modrém papíru.
Slovak: Opis: Vzor z ružového a modrého papiera so šiestimi stranami.
Polish: Opis: wzór na różowym i niebieskim papierze zawierający sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas rózsaszínű és kék papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem in modrem papirju s šestimi stranmi.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal ja sinisel paberil ning kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: rozā un zila papīra paraugs ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos ir mėlynos spalvų, popieriniai, šešių puslapių.