English: Nevertheless, according to the UK authorities, Investbx is allowed and will make available to all investors independent research on the SMEs, which is presently not a prerequisite for joining established market places.
French: Toutefois, les autorités britanniques affirment qu'Investbx est autorisée à mettre à la disposition de tous les investisseurs des études indépendantes sur les PME, ce qui ne constitue actuellement pas une condition pour accéder aux marchés établis.
German: Doch laut britischen Behörden darf Investbx allen Investoren unabhängige Nachforschungen zu den KMU zur Verfügung stellen und wird dies auch tun, obwohl dies gegenwärtig keine Vorbedingung für ein Tätigwerden auf etablierten Marktplattformen ist.
Spanish: Sin embargo, según las autoridades británicas, Investbx puede poner y pondrá a disposición de todos los inversores estudios independientes sobre las PYME lo que actualmente no cosntituye un requisito previo para adherirse a los mercados establecidos.
Italian: Ciononostante, secondo le autorità britanniche, Investbx è autorizzata a mettere e metterà a disposizione di tutti gli investitori ricerche esterne sulle PMI, il che attualmente non è una condizione essenziale per aderire a mercati tradizionali.
Portuguese: Contudo, as Autoridades britânicas afirmam que a Investbx está autorizada a fazê-lo e disponibilizará junto de todos os investidores estudos independentes sobre as PME, o que não presentemente não constitui uma condição prévia para entrar nos mercados estabelecidos.
Dutch: De Britse autoriteiten verklaren daarentegen dat Investbx onafhankelijk onderzoek naar de KMO's mag uitvoeren en aan alle investeerders ter beschikking mag stellen, hetgeen momenteel geen voorwaarde is om gevestigde markten te betreden.
Danish: I henhold til de britiske myndigheder har Investbx imidlertid tilladelse til og agter at gøre uafhængig forskning om SMV tilgængelig for alle investorer i form at en ydelse, som for øjeblikket ikke er en forudsætning for at få adgang til etablerede markedspladser.
Swedish: Enligt de brittiska myndigheterna får Investbx dock och kommer att tillhandahålla oberoende forskning om små och medelstora företag till alla investerare, vilket för närvarande inte är någon förutsättning för att ansluta sig till de etablerade marknadsplatserna.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan Investbx voi kuitenkin antaa kaikille sijoittajille pk-yrityksiä koskevia riippumattomia tutkimustietoja, mikä ei tällä hetkellä ole edellytys vakiintuneille markkinapaikoille liittymiselle.
Greek: Όμως, σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, το Investbx έχει δικαίωμα και θα διαθέτει σε όλους τους επενδυτές στοιχεία ανεξάρτητων ερευνών για τις ΜΜΕ, τα οποία δεν αποτελούν προϋπόθεση για την είσοδο σε εδραιωμένες αγορές.
Czech: Podle orgánů Spojeného království však Investbx může a bude zpřístupňovat pro všechny investory nezávislý výzkum o malých a středních podnicích, který v současnosti není nutnou podmínkou pro vstup na zavedené trhy.
Slovak: Podľa orgánov Spojeného kráľovstva však Investbx smie a bude sprístupňovať všetkým investorom nezávislý výskum o MSP, ktorý v súčasnosti nie je predpokladom vstupu na etablované trhy.
Polish: Niemniej jednak, zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa, Investbx może udostępnić i udostępni wszystkim inwestorom wyniki niezależnych badań nad MŚP, co nie jest aktualnie wstępnym warunkiem dostępu do uznanych rynków.
Slovenian: Vendar pa bo po trditvah organov Združenega kraljestva Investbx lahko zagotavlja in tudi bo zagotavljal dostopnost neodvisnih raziskav o MSP-jih vsem vlagateljem, kar trenutno ni predpogoj za vstop na uveljavljene trge.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on Investbxil siiski lubatud teha ja ta teeb kõigile investoritele kättesaadavaks sõltumatud uuringud VKEde kohta, mis praegu ei ole väljakujunenud turgudega ühinemise eelduseks.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju Investbx varēs sniegt neatkarīgu izpēti par MVU visiem ieguldītājiem, kas pašlaik nav priekšnoteikums, lai uzsāktu darbību izveidotajos tirgos.
Lithuanian: Tačiau, JK valdžios institucijų teigimu, „Investbx“ gali teikti ir teiks visiems investuotojams nepriklausomus MVĮ tyrimus, kurie šiuo metu nėra būtini norint patekti į brandesnes rinkas.