English: many parties have stressed that Vauxhall is located in an area which suffers from a skills shortage and a persistent situation of above average unemployment.
French: plusieurs intéressés ont souligné que Vauxhall est située dans une région qui souffre d’un manque de compétences et d’une situation continuelle de chômage supérieur à la moyenne.
German: Viele hoben hervor, dass Vauxhall seinen Standort in einem Gebiet hat, in dem es an Facharbeitern mangelt und die Arbeitslosenquote anhaltend über dem Durchschnitt liegt.
Spanish: muchos interesados hicieron hincapié en que Vauxhall se encuentra en una zona que sufre escasez de mano de obra cualificada y un desempleo de larga duración superior a la media.
Italian: molti interessati hanno sottolineato che Vauxhall si trova in una regione che soffre di carenza di competenza e di una persistente situazione di disoccupazione superiore alla media.
Portuguese: Várias partes sublinharam que a Vauxhall está localizada numa área que sofre de escassez de pessoal qualificado e de uma situação persistente de desemprego superior à nacional.
Dutch: Velen benadrukken dat Vauxhall is gevestigd in een streek waar vaardigheden schaars zijn en waar sinds lang een bovengemiddelde werkloosheid heerst.
Danish: Mange parter har understreget, at Vauxhall ligger i et område, som er præget af mangel på faglig arbejdskraft og en vedvarende arbejdsløshed, der ligger over gennemsnittet.
Swedish: Många parter betonade att Vauxhall ligger i ett område som lider brist på utbildad arbetskraft och där arbetslösheten ständigt ligger över genomsnittet.
Finnish: Monet asianomaiset korostivat sitä, että Vauxhall sijaitsee alueella, jolla on puutetta pätevistä työntekijöistä ja jolla työttömyys on keskimääräistä suurempi.
Greek: πολλοί ενδιαφερόμενοι υπογράμμισαν το γεγονός ότι η Vauxhall βρίσκεται σε περιοχή που πλήττεται από έλλειψη δεξιοτήτων και ανεργία εξακολουθητικά υψηλότερη του μέσου όρου.
Czech: Mnoho stran zdůraznilo, že se podnik Vauxhall nachází v oblasti, která trpí nedostatkem kvalifikovaných pracovních sil a přetrvávající nadprůměrnou nezaměstnaností.
Slovak: Mnohé strany zdôraznili, že závod Vauxhall sa nachádza v oblasti, ktorá trpí nedostatočnou kvalifikovanosťou a pretrvávajúcou situáciou nadpriemernej nezamestnanosti.
Polish: wiele stron podkreśliło, że Vauxhall jest zlokalizowany w obszarze borykającym się z niedostatkiem umiejętności i bezrobociem wciąż utrzymującym się na poziomie powyżej średniego.
Hungarian: Több fél is hangsúlyozta, hogy a Vauxhall olyan területen működik, amelyet a készségek hiánya és állandó, átlagon felüli munkanélküliség jellemez.
Slovenian: veliko strank je poudarilo, da je podjetje Vauxhall na območju, ki trpi zaradi pomanjkanja znanj in dolgotrajne nadpovprečne brezposelnosti.
Estonian: Paljud huvitatud isikud rõhutasid, et Vauxhall asub piirkonnas, mis kannatab oskustööjõu puuduse ja pideva üle keskmise tööpuuduse taseme all.
Latvian: vairākas ieinteresētās personas uzsvēra, ka Vauxhall atrodas zonā, kurā ir jūtams prasmīgu darbinieku trūkums un bezdarbs pastāvīgi pārsniedz vidējo līmeni.
Lithuanian: daugelis šalių pabrėžė, kad Vauxhall įsikūrusi tokioje vietovėje, kurioje trūksta kvalifikuotos darbo jėgos, o nedarbo lygis nuolat didesnis už vidutinį.