FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Biological Quality Element: Benthic invertebrates fauna
French: Élément de qualité biologique: faune benthique invertébrée
German: Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna
Spanish: Indicador de calidad biológica: Fauna bentónica de invertebrados
Italian: Elemento di qualità biologica: invertebrati bentonici
Portuguese: Elemento de qualidade biológica: Invertebrados bentónicos
Dutch: Biologisch kwaliteitselement: Benthische ongewervelde fauna
Danish: Biologisk kvalitetselement: Bentisk invertebratfauna
Swedish: Biologisk kvalitetsfaktor: Bentiska evertebrater
Finnish: Biologinen laatutekijä: Pohjaeläimistö
Greek: Βιολογικό στοιχείο ποιότητας: Πανίδα βενθικών ασπονδύλων
Czech: Složka biologické kvality: Fauna bentických bezobratlých
Slovak: Prvok biologickej kvality: Fauna bentických bezstavovcov
Polish: Biologiczny element jakości: Bezkręgowce bentosowe
Hungarian: Biológiai minőségi elem: bentikus gerinctelen fauna
Slovenian: Biološki element kakovosti: bentoški nevretenčarji
Estonian: Bioloogiline kvaliteedielement: selgrootud põhjaloomad
Latvian: Bioloģiskās kvalitātes faktors: Bentiskie bezmugurkaulnieki
Lithuanian: Biologinės kokybės elementas: Dugno bestuburiai
English: Results: Ecological quality ratios of national parameters intercalibrated
French: Résultats: ratios de qualité écologique des paramètres nationaux ayant fait l'objet de l'interétalonnage
German: Ergebnisse: Ökologische Qualitätsquotienten der interkalibrierten nationalen Parameter
Spanish: Resultados: Índices de calidad ecológica de los parámetros nacionales intercalibrados
Italian: Risultati: rapporti di qualità ecologica dei parametri nazionali intercalibrati
Portuguese: Resultados: Rácios de qualidade ecológica dos parâmetros nacionais objecto de intercalibração
Dutch: Resultaten: Ecologische kwaliteitscoëfficiënten van de geïntercalibreerde nationale parameters
Danish: Resultater: Økologiske kvalitetsratioer for interkalibrerede nationale parametre
Swedish: Resultat: Ekologiska kvalitetskvoter i nationella interkalibrerade parametrar
Finnish: Tulokset: Interkalibroitujen kansallisten parametrien ekologiset laatusuhteet
Greek: Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών παραμέτρων που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Czech: Výsledky: Ekologické kvalitativní poměry vnitrostátních klasifikačních systémů podrobených mezikalibračnímu porovnání
Slovak: Výsledky: Ekologické kvalitatívne pomery vnútroštátneho medzikalibrovaného parametra
Polish: Wyniki: Współczynniki jakości ekologicznej parametrów krajowych objętych interkalibracją
Hungarian: Eredmények: az interkalibrált nemzeti paraméterek ökológiai minőségi arányai
Slovenian: Rezultati: razmerja ekološke kakovosti nacionalnih parametrov, za katere je bila izvedena interkalibracija
Estonian: Tulemused: interkalibreeritud siseriiklike klassifitseerimissüsteemide ökoloogilised kvaliteedisuhted
Latvian: Rezultāti: interkalibrēto valsts parametru ekoloģiskās kvalitātes koeficienti
Lithuanian: Rezultatai: Interkalibruotų nacionalinių klasifikavimo sistemų ekologinės kokybės santykiai
English: Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (Shannon diversity index H’, AMBI, M-AMBI)
French: Les États membres doivent utiliser au moins l'un des paramètres ayant fait l'objet de l'interétalonnage (Shannon diversity index H', AMBI, M-AMBI)
German: Die Mitgliedstaaten müssen zumindest einen der interkalibrierten Parameter (Shannon diversity index H', AMBI, M-AMBI) verwenden.
Spanish: Los Estados miembros deben utilizar al menos uno de los parámetros intercalibrados (índice de diversidad Shannon H', AMBI, M-AMBI).
Italian: Gli Stati membri devono utilizzare almeno uno dei parametri intercalibrati (indice di diversità di Shannon H', AMBI, M-AMBI)
Portuguese: Os Estados-Membros devem usar pelo menos um dos parâmetros que foram objecto de intercalibração (índice de diversidade de Shannon H', AMBI, M-AMBI)
Dutch: De lidstaten moeten ten minste één van de geïntercalibreerde parameters gebruiken (Shannon-diversiteitsindex H’, AMBI, M-AMBI)
Danish: Medlemsstaterne skal bruge mindst en af de interkalibrerede parametre (Shannon diversity index H’, AMBI, M-AMBI).
Swedish: Medlemsstaterna måste använda åtminstone en av de interkalibrerade parametrarna (Shannons diversitetsindex H’, AMBI, M-AMBI)
Finnish: Jäsenvaltioiden tulee käyttää vähintään yhtä interkalibroiduista parametreista (Shannon diversity index H', AMBI, M-AMBI).
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιήσουν τουλάχιστον μία από τις παραμέτρους που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης (δείκτης ποικιλότητας Shannon H’, AMBI, M-AMBI)
Czech: Členské státy musí použít alespoň jeden z parametrů, které byly podrobeny mezikalibračnímu porovnání (Shannonův index diverzity H', AMBI, M-AMBI).
Slovak: Členské štáty musia využiť aspoň jeden z medzikalibrovaných parametrov (Shannonov index diverzity H’, AMBI, M–AMBI).
Polish: Państwa członkowskie muszą wykorzystywać przynajmniej jeden z interkalibrowanych parametrów (wskaźnik różnorodności Shannona H’, AMBI, M-AMBI)
Hungarian: A tagállamoknak legalább az egyik interkalibrált paramétert (Shannon diverzitás index H’, AMBI, M-AMBI) használniuk kell.
Slovenian: Države članice morajo uporabljati vsaj enega od parametrov, za katere je bila izvedena interkalibracija (H’ Shannonov diverzitetni indeks, AMBI, M-AMBI)
Estonian: Liikmesriigid peavad kasutama vähemalt ühte järgmistest interkalibreeritud parameetritest: Shannoni taksonierisus H’, AMBI, M-AMBI
Latvian: Dalībvalstīm jāizmanto vismaz viens interkalibrētais parametrs (Šenona daudzveidības indekss H', AMBI, M-AMBI).
Lithuanian: Valstybės narės turi naudoti bent vieną iš interkalibruotų parametrų (Shannon įvairovės indeksą H’, AMBI, M–AMBI)
English: Shannon diversity index H’
French: Shannon diversity index H'
German: Shannon diversity index H'
Spanish: Índice de diversidad Shannon H'
Italian: Indice di diversità di Shannon H'
Portuguese: Índice de diversidade de Shannon H'
Dutch: Shannon-diversiteitsindex H’
Danish: Shannon diversity index H'
Swedish: Shannons diversitetsindex H’
Finnish: Shannon diversity index H'
Greek: Δείκτης ποικιλότητας Shannon H’
Czech: Shannon diversity index H' (Shannonův index diverzity H')
Slovak: Shanonnov index diverzity H'
Polish: Wskaźnik różnorodności Shannona H’
Hungarian: Shannon diverzitás index H’
Slovenian: H’ Shannonov diverzitetni indeks
Estonian: Shannoni taksonierisus H’
Latvian: Šenona daudzveidības indekss H'
Lithuanian: Shannon įvairovės indeksas H’
English: Intertidal seagrass values expressed as percentage areal loss from reference area.
French: Valeurs relatives aux prairies sous-marines infralittorales exprimées en pourcentage de perte de superficie par rapport à la superficie de référence.
German: Werte für intertidales Seegras werden als prozentualer Flächenverlust in Bezug auf die Referenzfläche angegeben.
Spanish: Valores de las zosteras intermareales expresados como pérdida de superficie de la superficie de referencia.
Italian: I valori relativi alle praterie marine intertidali sono espressi come perdita di superficie in percentuale rispetto alla superficie di riferimento.
Portuguese: Valores correspondentes aos prados marinhos intertidais, expressos em percentagem da perda de superfície em relação à superfície de referência.
Dutch: Waarden voor litoraal zeegras uitgedrukt als percentage areaalverlies uit referentiegebied.
Danish: Værdier for havgræs i tidevandszonen som arealtab i procent af referenceområdet.
Swedish: Sjögräsvärden i tidvattenzonen anges som procentuell ytförlust från referensområdet.
Finnish: Vuorovesialueiden meriruohon arvot ilmaistaan pinta-alamenetyksenä prosentteina viitepinta-alasta
Greek: Τιμές θαλάσσιας βλάστησης εκπεφρασμένες ως ποσοστό απώλειας επιφάνειας σε σχέση με την επιφάνεια αναφοράς.
Czech: Hodnoty přílivových chaluh vyjádřené v procentech plošné ztráty vzhledem k referenční oblasti.
Slovak: Hodnoty za medziprílivové chaluhy vyjadrené v percentách plochy strát z referenčnej plochy.
Polish: Wartości dla traw morskich w obszarze międzypływowym wyrażone jako odsetek utraty powierzchni w stosunku do obszaru referencyjnego.
Hungarian: A referenciaterületből számított területveszteség százalékában kifejezett intertidális tengerifű értékek.
Slovenian: Vrednosti morske trave v bibavičnem pasu, izražene kot odstotek izgube površine iz referenčnega območja.
Estonian: Loodetevööndi mererohu väärtused on väljendatud mererohu kao ulatusena (protsentides) võrdluspiirkonnas.
Latvian: Plūdmaiņas zonā augošo jūraszāļu vērtības izsaka kā areāla zudumu standartplatībā.
Lithuanian: Potvynio zonos jūrinio andro vertės, išreikštos prarasto ploto procentine dalimi nuo etaloninio ploto.
English: High-good boundary
French: Limite très bon — bon
German: Grenzwert sehr guter/guter Zustand
Spanish: Límite muy bueno-bueno
Italian: Delimitazione elevato-buono
Portuguese: Fronteira «Estado excelente» — «Bom estado»
Dutch: Grens zeer goed/goed
Danish: Grænselinje mellem høj og god
Swedish: Hög-god klassgräns
Finnish: Raja välillä erinomainen-hyvä
Greek: Όριο άριστης - καλής
Polish: Granica stanów b. dobrego/dobrego
Hungarian: Kiváló/jó közötti határérték
Slovenian: Meja med zelo dobrim in zmernim stanjem
Estonian: Väga hea – hea piir
Latvian: Robeža starp ļoti labiem un labiem rādītājiem
Lithuanian: Labai geros ir geros klasės riba
English: Good-moderate boundary
French: Limite moyen-bon
German: Grenzwert guter/mäßiger Zustand
Spanish: Límite bueno-aceptable
Italian: Delimitazione buono-sufficiente
Portuguese: Fronteira «Bom estado» — «Estado razoável»
Dutch: Grens goed/matig
Danish: Grænselinje mellem god og moderat
Swedish: God-måttlig klassgräns
Finnish: Raja välillä hyvä-tyydyttävä
Greek: Όριο καλής - μέτριας
Polish: Granica stanów dobrego/umiarkowanego
Hungarian: Jó/közepes közötti határérték
Slovenian: Meja med dobrim in zmernim stanjem
Estonian: Hea-kesise piir
Latvian: Robeža starp labiem un vidējiem rādītājiem
Lithuanian: Geros ir vidutinės klasės riba
English: France (Alps)
French: France (Alpes)
German: Frankreich (Alpen)
Spanish: Francia (Alpes)
Italian: Francia (Alpi)
Dutch: Frankrijk (Alpen)
Danish: Frankrig (Alperne)
Swedish: Frankrike (Alperna)
Finnish: Ranska (Alpit)
Greek: Γαλλία (Άλπεις)
Polish: Francja (Alpy)
Slovenian: Francija (Alpe)
Estonian: Prantsusmaa (Alpid)
Latvian: Francija (Alpi)
Lithuanian: Prancūzija (Alpės)
English: PERLODES –Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
French: PERLODES — Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Spanish: PERLODES — Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Italian: PERLODES — Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Portuguese: PERLODES — Avaliação dos cursos de água com base no macrozoobentos
Dutch: PERLODES — Beoordelingssysteem voor rivieren op basis van macrozoöbenthos
Danish: PERLODES — Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Swedish: PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Finnish: PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Greek: PERLODES — Mέθοδος εκτίμησης των υδατορευμάτων βάσει του μακροζωοβένθους
Polish: PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Hungarian: Perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos
English: GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Eastern Continental
French: GROUPE D'INTERÉTALONNAGE GÉOGRAPHIQUE: continent oriental
German: GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Östlich-kontinentaler Raum
Spanish: GRUPO GEOGRÁFICO DE INTERCALIBRACIÓN: Continental Oriental
Italian: GRUPPO DI INTERCALIBRAZIONE GEOGRAFICO: continentale orientale
Portuguese: GRUPO DE INTERCALIBRAÇÃO GEOGRÁFICO: Continental Oriental
Dutch: GEOGRAFISCHE INTERCALIBRATIEGROEP: Oostelijk-continentale
Danish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Eastern Continental
Swedish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Östeuropa
Finnish: MAANTIETEELLINEN INTERKALIBROINTIRYHMÄ: Itäinen manneralue
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Ανατολική-Ηπειρωτική
Slovak: ZEMEPISNÁ MEDZIKALIBRAČNÁ SKUPINA: Eastern Continental (východná kontinentálna)
Polish: GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI: Wschodnia kontynentalna
Hungarian: FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: keleti: kontinentális
Slovenian: GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Vzhodna celinska
Estonian: INTERKALIBREERIMISE GEOGRAAFILINE GRUPP: ida-kontinentaalne piirkond
Latvian: INTERKALIBRĀCIJAS ĢEOGRĀFISKĀ GRUPA: Austrumu kontinentālā
Lithuanian: GEOGRAFINĖ INTERKALIBRACINĖ GRUPĖ: Rytų kontinentinė
English: GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Atlantic
French: GROUPE D'INTERÉTALONNAGE GÉOGRAPHIQUE: Atlantique
German: GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Atlantischer Raum
Spanish: GRUPO GEOGRÁFICO DE INTERCALIBRACIÓN: Atlántico
Italian: GRUPPO DI INTERCALIBRAZIONE GEOGRAFICO: atlantico
Portuguese: GRUPO DE INTERCALIBRAÇÃO GEOGRÁFICO: Atlântico
Dutch: GEOGRAFISCHE INTERCALIBRATIEGROEP: Atlantische
Danish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Atlantic
Swedish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Atlanten
Finnish: MAANTIETEELLINEN INTERKALIBROINTIRYHMÄ: Atlantin alue
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Ατλαντικού
Polish: GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI: Atlantycka
Hungarian: FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: atlanti
Slovenian: GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Atlantska
Estonian: INTERKALIBREERIMISE GEOGRAAFILINE GRUPP: Atlandi piirkond
Latvian: INTERKALIBRĀCIJAS ĢEOGRĀFISKĀ GRUPA: Atlantijas
Lithuanian: GEOGRAFINĖ INTERKALIBRACINĖ GRUPĖ: Atlantinė
English: (m above sea level)
French: (m au-dessus du niveau de la mer)
German: (m über Meereshöhe)
Spanish: (m sobre el nivel del mar)
Italian: (m al di sopra del livello del mare)
Portuguese: (m acima do nível do mar)
Dutch: (m boven zeeniveau)
Danish: (moh)
Swedish: (m ovanför havsnivån)
Greek: (m από την επιφάνεια της θάλασσας
Slovak: (m nad hladinou mora)
Estonian: (m merepinnast)
Latvian: (m virs jūras līmeņa)
Lithuanian: (m virš jūros lygio)
English: The following results refer to annual mean values and apply to all countries sharing the type. Member States may choose to use Chlorophyll a, total biovolume, or both parameters.
Danish: Følgende resultater henviser til årlige gennemsnitsværdier og gælder alle lande med samme type Medlemsstaterne kan vælge at bruge klorofyl a, samlet biovolumen eller begge parametre.
Hungarian: A következő eredmények éves átlagértékekre vonatkoznak, és minden olyan országra érvényesek, amelyben a típus jelen van. a tagállamok választásuk szerint használhatják a klorofill-a-t, a teljes biomassza-volument, vagy mindkét paramétert.
English: Brettum index
French: Indice de Brettum
German: Brettum-Index
Spanish: Índice Brettum
Italian: Indice di Brettum
Portuguese: Índice Brettum
Danish: Brettum-indeks
Finnish: Brettum-indeksi
Greek: Δείκτης Brettum
Slovak: Brettumov index
Polish: Indeks Brettuma
Latvian: Bretuma [Brettum] indekss
Lithuanian: Brettum’o indeksas
English: Austrian macrophyte assessment system: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Module 1
French: Système autrichien d'évaluation des macrophytes: indice autrichien des macrophytes pour les lacs (AIM for Lakes), module 1
German: Österreichisches Bewertungsverfahren für Makrophyten: Österreichischer Makrophyten-Seen-Index (AIM für Seen), Modul 1
Spanish: Sistema austríaco de evaluación de macrófitos: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Módulo 1
Italian: Sistema austriaco di valutazione macrofite: indice macrofite nei laghi (AIM for Lakes), Modulo 1
Portuguese: Sistema de avaliação de macrófitas da Áustria: índice de macrófitas em lagos (AIM Lagos) da Áustria, Módulo 1
Dutch: Oostenrijks macrofyten-beoordelingssysteem: Austrian Index Macrophytes voor meren (AIM voor meren), module 1
Danish: Det østrigske system til vurdering af makrofyter: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Modul 1
Swedish: Österrikiskt bedömningssystem för makrofyter: österrikiskt index för makrofyter i sjöar (Aim för sjöar), Modul 1
Finnish: Itävallan järjestelmä makrofyyttien arvioimiseksi: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), moduuli 1
Greek: Αυστριακό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων: Αυστριακός δείκτης μακροφύτων για λίμνες (AIM για λίμνες), Ενότητα 1
Slovak: Rakúsky makrofytický systém hodnotenia: Rakúsky makrofytický index pre jazerá (AIM pre jazerá), Modul 1
Polish: Austriacki system klasyfikacji makrofitów: austriacki indeks makrofitów jeziornych (Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), moduł 1
Hungarian: Osztrák makrofita-értékelési rendszer: austrian index macrophytes for lakes (aim for lakes), 1. modul
Slovenian: Avstrijski sistem za ocenjevanje makrofitov Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Modul 1
Estonian: Austrias kasutatav makrofüütide hindamise süsteem: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), moodul 1
Latvian: Austrijas makrofītu novērtēšanas sistēma: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), 1. modulis
Lithuanian: Austrijos ežerų vertinimo pagal makrofitus sistema: Austrijos ežerų makrofitų indeksas, 1 modulis
English: Transitional water.
French: Eaux de transition.
Spanish: Aguas de transición.
Italian: Acque di transizione.
Portuguese: Águas de transição.
Dutch: Overgangswater.
Danish: Overgangsvand.
Swedish: Vatten i övergångszon.
Polish: Wody przyujściowe.
Hungarian: Átmeneti vizek.
Slovenian: Somornica.
Lithuanian: Tarpiniai vandenys.
English: Sites along the coast of Lithuania and Poland
French: Sites situés le long de la côte de la Lituanie et de la Pologne
Spanish: Puntos a lo largo de la costa de Lituania y Polonia
Italian: Siti lungo la costa di Lituania e Polonia
Portuguese: Sítios na costa da Lituânia e da Polónia
Dutch: Locaties langs de kust van Litouwen en Polen
Danish: Lokaliteter langs Litauens og Polens kyster
Swedish: Platser längs med kusten i Litauen och Polen
Polish: Stanowiska na wybrzeżu Litwy i Polski
Hungarian: Litvánia és Lengyelország partvidéke mentén fekvő területek.
Slovenian: Predeli ob obali Litve in Poljske
Lithuanian: Vietos palei Lietuvos ir Lenkijos pakrantę
English: Parameter values/ranges Chlorophyll a μg/l
Italian: Valori/intervalli parametrici Clorofilla-a μg/l
Danish: Parameterværdier/områder Klorofyl a (μg/l)
Hungarian: Paraméterek értékei és értéktartományai Klorofill-a (μg/l)
English: Mesotidal 1 -5
French: Mésotidal 1-5
German: mesotidal 1–5
Spanish: Mesomareales 1-5
Italian: Mesotidale 1-5
Portuguese: Mesotidal 1 — 5
Dutch: Matig getijverschil 1-5
Danish: Mesotidevand 1-5
Swedish: mediär tidvattennivåskillnad 1–5
Finnish: Melko suuri vuorovesi 1–5
Greek: Μεσοπαλιρροιακό 1—5
Slovak: stredná výška odlivu 1 – 5
Polish: Mezopływowy 1–5
Hungarian: Közepes árapály-tartományú 1–5
Slovenian: Srednja amplituda bibavice 1–5
Estonian: Keskmise ulatusega looded 1–5
Latvian: Vidēja plūdmaiņu amplitūda 1–5
Lithuanian: Vidutinis lygio svyravimas 1–5
English: Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, sheltered, shallow
French: Type Skagerrak Inner Arc, polyhalin, microtidal, protégé, peu profond
German: Skagerrak „Inner Arc“, polyhalin, mikrotidal, geschützt, flach
Spanish: Tipo Skagerrak Inner Arc, polihalinas, micromareal, protegidas, poco profundas
Italian: Tipo arco interno dello Skagerrak, acque polialine, microtidali, riparate, poco profonde
Portuguese: Tipo do arco interior do Skagerrak, polihalino, microtidal, abrigado, águas rasas
Dutch: Skagerrak binnenboog-type, polyhalien, klein getijverschil, beschut, ondiep
Danish: Indre Skagerrak bueformet, polyhalint, mikrotidevand, beskyttet, lavvandet
Swedish: Inre Skagerrak, polyhalin, liten tidvattennivåskillnad, skyddat, grunt
Finnish: Skagerrakin sisäselkä, polyhaliininen, vähäinen vuorovesi, suojainen, matala
Greek: Τύπου εσωτερικού τόξου Skagerrak, υψηλής αλατότητας, μικροπαλιρροιακά, προφυλαγμένα, αβαθή
Slovak: Skagerrak, vnútorný oblúkový typ, polyhalinný, mikroprílivový, otvorený, plytčinový
Polish: Typ wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, osłonięte, płytkie
Hungarian: Skagerraki belső ív típus, polihalin, kis árapály-tartományú, védett, sekély
Slovenian: Tip Skagerrak Inner Arc, polihalina, srednja amplituda bibavice, v zavetju, plitva
Estonian: Skagerraki loodeosa tüüp, polühaliinne, väikese ulatusega looded, varjatud, madalad veed
Latvian: Skageraka iekšējā loka tips, polihalīni ūdeņi, zems paisuma līmenis, pasargāti, sekli
Lithuanian: Skagerako sąsiauris, vidaus arkos tipo, didelio druskingumo, mažo potvynio, apsaugotas, seklus
English: Oligohaline 0 — 35
French: Oligohalin 0-35
German: oligohalin 0–35
Spanish: Oligohalinas 0-35
Italian: Oligoaline 0-35
Portuguese: Oligohalino 0 — 35
Dutch: Oligohalien 0-35
Danish: Oligohalint 0-35
Swedish: Oligohalin 0–35
Finnish: Oligohaliininen 0–35
Greek: Μικρής αλατότητας 0—35
Slovak: oligohalinný 0 – 35
Polish: Oligohalinowy 0–35
Hungarian: Oligohalin 0–35
Slovenian: Oligohalina 0–35
Estonian: Oligohaliinsed 0–35
Latvian: Oligohalīns 0–35
Lithuanian: Mažas druskingumas 0–35
English: Micro to macrotidal
French: Micro à macrotidal
German: mikro- bis makrotidal
Spanish: Micromareales a macromareales
Italian: Da micro a macrotidale
Portuguese: Micro a macrotidal
Dutch: Klein tot groot getijverschil
Danish: Mikro- til makrotidevand
Swedish: Liten till stor tidvattennivåskillnad
Finnish: Vähäinen/suuri vuorovesi
Greek: Μικρό έως μακροπαλιρροιακό
Slovak: mikro- a makroprílivový
Polish: Mikorpływowy – makropływowy
Hungarian: Kis/nagy árapály-tartományú
Slovenian: Majhna do velika amplituda bibavice
Estonian: Väikese kuni suure ulatusega looded
Latvian: Maza līdz liela plūdmaiņu amplitūda
Lithuanian: Nuo mažo iki didelio potvynio
English: Sheltered or moderately exposed
French: Exposé ou modérément exposé
German: geschützt oder mäßig exponiert
Spanish: Protegidas o moderadamente expuestas
Italian: Riparate o moderatamente esposte
Portuguese: Abrigada ou moderadamente exposta
Dutch: Beschut of matig onbeschut
Danish: Beskyttet eller moderat eksponeret
Swedish: Skyddat eller måttligt exponerat
Finnish: Suojainen tai kohtalaisen avoin
Greek: Προφυλαγμένα ή μερικώς εκτεθειμένα
Slovak: krytý alebo čiastočne otvorený
Polish: Osłonięte lub umiarkowanie wyeksponowane
Hungarian: Védett vagy mérsékelten kitett
Slovenian: Izpostavljena ali zmerno izpostavljena
Estonian: Varjatud või poolavatud
Latvian: Pasargāti vai mēreni atklāti
Lithuanian: Apsaugota arba iš dalies apsaugota
English: Partly or permanently stratified
French: Stratifié en partie ou en permanence
German: teilweise oder dauerhaft geschichtet
Spanish: Estratificación parcial o permanente
Italian: Parzialmente o perennemente stratificate
Portuguese: Parcial ou permanentemente estratificados
Dutch: Deels of permanent gelaagd
Danish: Delvis eller permanent stratificeret
Swedish: Delvis eller permanent stratifierad
Finnish: Osittain tai pysyvästi kerrostunut
Greek: Μερική ή μόνιμη στρωμάτωση
Slovak: čiastočne alebo trvale stratifikované
Polish: Częściowa lub permanentna stratyfikacja
Hungarian: Részben vagy tartósan rétegzett
Slovenian: Delno ali v celoti stratificirana
Estonian: Osaliselt või alaliselt kihistunud,
Latvian: Daļēji vai pastāvīgi stratificēta
Lithuanian: Iš dalies arba nuolatos stratifikuoti
English: Portugal, Spain
French: Espagne, Portugal
German: Portugal, Spanien.
Spanish: España, Portugal
Italian: Portogallo, Spagna
Portuguese: Portugal, Espanha
Dutch: Portugal, Spanje
Danish: Portugal og Spanien
Swedish: Portugal, Spanien.
Finnish: Espanja, Portugali
Greek: Πορτογαλία, Ισπανία
Slovak: Portugalsko, Španielsko.
Polish: Portugalia, Hiszpania
Hungarian: Portugália, Spanyolország
Slovenian: Portugalska, Španija
Estonian: Portugal, Hispaania
Latvian: Portugāle, Spānija
Lithuanian: Portugalija, Ispanija