English: Information relating to the entry into force of an Agreement between the European Community and the Government of Cuba on the conclusion of GATT Article XXIV:6 negotiations
French: Information concernant l’entrée en vigueur d’un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Cuba sur la conclusion des négociations au titre de l’article XXIV, paragraphe 6, du GATT
German: Mitteilung über das Inkrafttreten eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung von Kuba zum Abschluss der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT
Spanish: Información relativa a la entrada en vigor de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Cuba sobre la conclusión de negociaciones, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT
Italian: Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo di Cuba relativo alla conclusione dei negoziati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT
Portuguese: Informação sobre a entrada em vigor de um Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo de Cuba sobre a conclusão das negociações ao abrigo do n.o 6 do artigo XXIV do GATT
Dutch: Informatie betreffende de inwerkingtreding van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cuba betreffende de sluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT
Danish: Meddelelse om ikrafttrædelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Cubas regering om afslutning af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT
Swedish: Information om ikraftträdande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kubas regering om avslutande av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i Gatt
Finnish: Ilmoitus GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kuuban hallituksen välisen sopimuksen voimaantulosta
Greek: Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Κούβας για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ
Czech: Informace týkající se vstupu v platnost Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kuby o uzavření jednání podle článku XXIV:6 GATT
Slovak: Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kubánskej republiky o ukončení rokovaní v zmysle článku XXIV ods. 6 GATT
Polish: Informacja dotycząca wejścia w życie porozumienia między Wspólnotą Europejską a rządem Kuby w sprawie zakończenia negocjacji w ramach art. XXIV:6 GATT
Hungarian: Az Európai Közösség és Kuba kormánya között a GATT XXIV. cikke 6. pontjának értelmében folytatott tárgyalások lezárásaként létrejött megállapodás hatálybalépésével kapcsolatos információ
Slovenian: Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kube o sklenitvi pogajanj na podlagi člena XXIV:6 GATT
Estonian: Teave, mis on seotud Euroopa Ühenduse ja Kuuba valitsuse vahelise lepingu jõustumisega seoses tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõike 6 kohaste läbirääkimiste lõpetamisega
Latvian: Informācija par to, ka stājas spēkā nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kubas valdību par sarunu pabeigšanu saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu
Lithuanian: Informacija, susijusi su Europos bendrijos ir Kubos Vyriausybės susitarimo dėl derybų užbaigimo pagal GATT XXIV straipsnio 6 dalį įsigaliojimu