English: In addition, consignments of milk and milk-based products which comply with the animal health requirements set out in that Decision may transit through the Community to other third countries.
French: En outre, les lots de lait et de produits à base de lait qui satisfont aux conditions de police sanitaire établies par ladite décision peuvent transiter par la Communauté vers des pays tiers.
German: Darüber hinaus dürfen Milch- und Milcherzeugnissendungen, die die Tiergesundheitsanforderungen der genannten Entscheidung erfüllen, durch die Gemeinschaft in andere Drittländer durchgeführt werden.
Spanish: Además, las partidas de leche y productos lácteos que cumplan las condiciones de policía sanitaria establecidas en dicha Decisión pueden transitar por la Comunidad con destino a otros terceros países.
Italian: Inoltre per le partite di latte e i prodotti a base di latte conformi alle norme di polizia sanitaria previste da tale decisione è consentito il transito nella Comunità verso altri paesi terzi.
Portuguese: Além disso, as remessas de leite e de produtos à base de leite que satisfizerem os requisitos dessa decisão podem transitar, através da Comunidade, para outros países terceiros.
Dutch: Bovendien mogen zendingen van melk en producten op basis van melk die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van die beschikking door de landen van de Gemeenschap naar derde landen worden doorgevoerd.
Danish: Desuden må sendinger af mælk og mælkebaserede produkter, der er i overensstemmelse med dyresundhedsbetingelserne i den pågældende beslutning, føres i transit gennem Fællesskabet til andre tredjelande.
Swedish: Dessutom får sändningar av mjölk och mjölkbaserade produkter som uppfyller djurhälsovillkoren i det beslutet passera gemenskapen till andra tredjeländer.
Finnish: Lisäksi maitoerät ja maitopohjaisten tuotteiden erät, jotka täyttävät kyseisessä päätöksessä vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, voidaan kuljettaa yhteisön kautta muihin kolmansiin maihin.
Greek: Επιπλέον, οι αποστολές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων που ορίζονται στην εν λόγω απόφαση μπορούν να διαμετακομίζονται μέσω της Κοινότητας σε άλλες τρίτες χώρες.
Czech: Kromě toho je povolen tranzit zásilek mléka a mléčných výrobků splňujících veterinární požadavky stanovené v uvedeném rozhodnutí přes Společenství do jiných třetích zemí.
Slovak: Okrem toho sa môžu zásielky mlieka a výrobkov na báze mlieka, ktoré spĺňajú veterinárne požiadavky ustanovené v tomto rozhodnutí, prevážať územím Spoločenstva do iných tretích krajín.
Polish: Ponadto przesyłki mleka i produktów na bazie mleka, które są zgodne z wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt określonymi w tej decyzji, mogą być przewożone przez terytorium Wspólnoty do państw trzecich.
Hungarian: Emellett az olyan tejszállítmányok és tejalapú termékek szállítmányai, amelyek megfelelnek az említett határozatban meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek, más harmadik országba történő szállításuk során áthaladhatnak a Közösségen.
Slovenian: Poleg tega lahko tranzit pošiljk mleka in izdelkov na osnovi mleka, ki so v skladu z zahtevami zdravstvenega varstva živali iz navedene odločbe, v ostale tretje države poteka skozi Skupnost.
Estonian: Lisaks sellele on lubatud kõnealuses otsuses sätestatud tervishoiunõuetele vastavate piimatoodete ja piimapõhiste toodete saadetiste transiit läbi ühenduse kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Turklāt piena un piena produktu sūtījumus, kas atbilst lēmumā noteiktajām dzīvnieku veselības prasībām, caur Kopienu drīkst nogādāt uz trešajām valstīm.
Lithuanian: Be to, pieno ir pieno pagrindo produktų, atitinkančių tame sprendime nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus, siuntos gali būti vežamos tranzitu per Bendriją į kitas trečiąsias šalis.