FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2005/768/EC
French: Décision 2005/768/CE de la Commission
German: Entscheidung 2005/768/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2005/768/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2005/768/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2005/768/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2005/768/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2005/768/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2005/768/EG
Finnish: Komission päätös 2005/768/EY
Greek: Απόφαση 2005/768/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/768/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2005/768/ES
Polish: Decyzja Komisji 2005/768/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2005/768/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2005/768/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2005/768/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2005/768/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/768/EB
English: (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).
French: (JO L 290 du 4.11.2005, p. 27).
German: L 290 vom 4.11.2005, S. 27)
Spanish: (DO L 290 de 4.11.2005, p. 27).
Italian: (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 27)
Portuguese: (JO L 290 de 4.11.2005, p. 27)
Dutch: (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 27)
Danish: (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 27)
Swedish: (EUT L 290, 4.11.2005, s. 27)
Finnish: (EUVL L 290, 4.11.2005, s. 27).
Greek: (ΕΕ L 290 της 4.11.2005, σ. 27)
Czech: (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 290, 4.11.2005, s. 27)
Polish: L 290 z 4.11.2005, s. 27)
Hungarian: (HL L 290., 2005.11.4., 27. o.)
Slovenian: (UL L 290, 4.11.2005, str. 27)
Estonian: (ELT L 290, 4.11.2005, lk 27)
Latvian: (OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 290, 2005 11 4, p. 27)
English: Commission Decision 2006/911/EC
French: Décision 2006/911/CE de la Commission
German: Entscheidung 2006/911/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2006/911/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2006/911/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2006/911/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2006/911/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2006/911/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2006/911/EG
Finnish: Komission päätös 2006/911/EY
Greek: Απόφαση 2006/911/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/911/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2006/911/ES
Polish: Decyzja Komisji 2006/911/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2006/911/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2006/911/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2006/911/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2006/911/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2006/911/EB
English: (OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).
French: (JO L 346 du 9.12.2006, p. 41).
German: L 346 vom 9.12.2006, S. 41)
Spanish: (DO L 346 de 9.12.2006, p. 41).
Italian: (GU L 346 del 9.12.2006, pag. 41)
Portuguese: (JO L 346 de 9.12.2006, p. 41)
Dutch: (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 41)
Danish: (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 41)
Swedish: (EUT L 346, 9.12.2006, s. 41)
Finnish: (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 41).
Greek: (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 41)
Czech: (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 41)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 41)
Polish: L 346 z 9.12.2006, s. 41)
Hungarian: (HL L 346., 2006.12.9., 41. o.)
Slovenian: (UL L 346, 9.12.2006, str. 41)
Estonian: (ELT L 346, 9.12.2006, lk 41)
Latvian: (OV L 346, 9.12.2006., 41. lpp.)
Lithuanian: (OL L 346, 2006 12 9, p. 41)
English: Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1 and point 12 of the Annex
French: Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 1er et au point 12 de l’annexe
German: Nur hinsichtlich der Bezugnahme auf Entscheidung 2001/618/EG in Artikel 1 und Nummer 12 des Anhangs
Spanish: Únicamente el artículo 1 en cuanto a la referencia a la Decisión 2001/618/CE en el artículo 1 y el punto 12 del anexo
Italian: limitatamente al riferimento alla decisione 2001/618/CE di cui all’articolo 1 e al punto 12 dell’allegato
Portuguese: Apenas no que diz respeito à referência no artigo 1.o e no ponto 12 do anexo à Decisão 2001/618/CE
Dutch: Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 1 en punt 12 van de bijlage betreft
Danish: Kun angående henvisningen til beslutning 2001/618/EF i artikel 1 og punkt 12 i bilaget
Swedish: Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 1 och punkt 12 i bilagan
Finnish: Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevassa 12 kohdassa päätökseen 2001/618/EY tehdyn viittauksen osalta
Greek: Μόνον όσο αφορά την αναφορά στην απόφαση 2001/618/ΕΚ που περιέχεται στο άρθρο 1 και το σημείο 12 του παραρτήματος
Czech: Pouze pokud jde o odkaz na rozhodnutí 2001/618/ES v článku 1 a v bodě 12 přílohy
Slovak: iba pokiaľ ide o odkaz na rozhodnutie 2001/618/ES v článku 1 a bod 12 prílohy
Polish: dotyczy tylko odesłania do decyzji 2001/618/WE w art. 1 i pkt 12 załącznika
Hungarian: Kizárólag az 1. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás és a melléklet 12. pontja tekintetében
Slovenian: Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1 in točki 12 Priloge
Estonian: Ainult viide otsusele 2001/618/EÜ artiklis 1 ja lisa punktis 12
Latvian: Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā un pielikuma 12. punktā
Lithuanian: tik 1 straipsnyje ir priedo 12 punkte pateikta nuoroda į Sprendimą 2001/618/EB
English: Commission Decision 2007/603/EC
French: Décision 2007/603/CE de la Commission
German: Entscheidung 2007/603/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2007/603/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2007/603/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2007/603/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2007/603/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2007/603/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2007/603/EG
Finnish: Komission päätös 2007/603/EY
Greek: Απόφαση 2007/603/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2007/603/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2007/603/ES
Polish: Decyzja Komisji 2007/603/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2007/603/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2007/603/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2007/603/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2007/603/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2007/603/EB
English: (OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).
French: (JO L 236 du 8.9.2007, p. 7).
German: L 236 vom 8.9.2007, S. 7)
Spanish: (DO L 236 de 8.9.2007, p. 7).
Italian: (GU L 236 dell’8.9.2007, pag. 7)
Portuguese: (JO L 236 de 8.9.2007, p. 7)
Dutch: (PB L 236 van 8.9.2007, blz. 7)
Danish: (EUT L 236 af 8.9.2007, s. 7)
Swedish: (EUT L 236, 8.9.2007, s. 7)
Finnish: (EUVL L 236, 8.9.2007, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 236 της 8.9.2007, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 236, 8.9.2007, s. 7)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 8.9.2007, s. 7)
Polish: L 236 z 8.9.2007, s. 7)
Hungarian: (HL L 236., 2007.9.8., 7. o.)
Slovenian: (UL L 236, 8.9.2007, str. 7)
Estonian: (ELT L 236, 8.9.2007, lk 7)
Latvian: (OV L 236, 8.9.2007., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2007 9 8, p. 7)
English: Commission Decision 2007/729/EC
French: Décision 2007/729/CE de la Commission
German: Entscheidung 2007/729/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2007/729/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2007/729/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2007/729/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2007/729/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2007/729/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2007/729/EG
Finnish: Komission päätös 2007/729/EY
Greek: Απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2007/729/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2007/729/ES
Polish: Decyzja Komisji 2007/729/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2007/729/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2007/729/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2007/729/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2007/729/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2007/729/EB
English: (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
French: (JO L 294 du 13.11.2007, p. 26).
German: L 294 vom 13.11.2007, S. 26)
Spanish: (DO L 294 de 13.11.2007, p. 26).
Italian: (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 26)
Portuguese: (JO L 294 de 13.11.2007, p. 26)
Dutch: (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26)
Danish: (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 26)
Swedish: (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26)
Finnish: (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).
Greek: (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26)
Czech: (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 26)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 26)
Polish: L 294 z 13.11.2007, s. 26)
Hungarian: (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.)
Slovenian: (UL L 294, 13.11.2007, str. 26)
Estonian: (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26)
Latvian: (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 294, 2007 11 13, p. 26)
English: Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1 and point 10 of the Annex
French: Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 1er et au point 10 de l’annexe
German: Nur hinsichtlich der Bezugnahme auf Entscheidung 2001/618/EG in Artikel 1 und Nummer 10 des Anhangs
Spanish: Únicamente el artículo 1 en cuanto a la referencia a la Decisión 2001/618/CE en el artículo 1 y el punto 10 del anexo
Italian: limitatamente al riferimento alla decisione 2001/618/CE di cui all’articolo 1 e al punto 10 dell’allegato
Portuguese: Apenas no que diz respeito à referência no artigo 1.o e no ponto 10 do anexo à Decisão 2001/618/CE
Dutch: Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 1 en punt 10 van de bijlage betreft
Danish: Kun angående henvisningen til beslutning 2001/618/EF i artikel 1 og punkt 10 i bilaget
Swedish: Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 1 och punkt 10 i bilagan
Finnish: Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevassa 10 kohdassa päätökseen 2001/618/EY tehdyn viittauksen osalta
Greek: Μόνον όσο αφορά την αναφορά στην απόφαση 2001/618/ΕΚ που περιέχεται στο άρθρο 1 και το σημείο 10 του παραρτήματος
Czech: Pouze pokud jde o odkaz na rozhodnutí 2001/618/ES v článku 1 a v bodě 10 přílohy
Slovak: iba pokiaľ ide o odkaz na rozhodnutie 2001/618/ES v článku 1 a bod 10 prílohy
Polish: dotyczy tylko odesłania do decyzji 2001/618/WE w art. 1 i pkt 10 załącznika
Hungarian: Kizárólag az 1. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás és a melléklet 10. pontja tekintetében
Slovenian: Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1 in točki 10 Priloge
Estonian: Ainult viide otsusele 2001/618/EÜ artiklis 1 ja lisa punktis 10
Latvian: Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā un pielikuma 10. punktā
Lithuanian: tik 1 straipsnyje ir priedo 10 punkte pateikta nuoroda į Sprendimą 2001/618/EB
English: Decision 2001/618/EC
French: Décision 2001/618/CE
German: Entscheidung 2001/618/EG
Spanish: Decisión 2001/618/CE
Italian: Decisione 2001/618/CE
Portuguese: Decisão 2001/618/CE
Dutch: Beschikking 2001/618/EG
Danish: Beslutning 2001/618/EF
Swedish: Beslut 2001/618/EG
Finnish: Päätös 2001/618/EY
Greek: Απόφαση 2001/618/ΕΚ
Czech: Rozhodnutí 2001/618/ES
Slovak: Rozhodnutie 2001/618/ES
Polish: Decyzja 2001/618/WE
Hungarian: 2001/618/EK határozat
Slovenian: Odločba 2001/618/ES
Estonian: Otsus 2001/618/EÜ
Latvian: Lēmums 2001/618/EK
Lithuanian: Sprendimas 2001/618/EB
English: Article 1(a) and (b)
French: Article 1er, points a) et b)
German: Artikel 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 1, lettera a) e b)
Portuguese: Artigo 1.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 1, onder a) en b)
Danish: Artikel 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 1 a och b
Finnish: 1 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 1 písm. a) a b)
Slovak: článok 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 1 lit. a) i b)
Hungarian: 1. cikk, a) és b) pont
Slovenian: Člen 1(a) in (b)
Estonian: Artikli 1 punktid a ja b
Latvian: 1. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio a ir b punktai
English: Article 1, points 1 and 2
French: Article 1er, points 1) et 2)
German: Artikel Nummer 1 und 2
Spanish: Artículo 1, puntos 1 y 2
Italian: Articolo 1, punti 1 e 2
Portuguese: Artigo 1.o, pontos 1 e 2
Dutch: Artikel 1, punten 1 en 2
Danish: Artikel 1, nr. 1) og 2)
Swedish: Artikel 1.1 och 1.2
Finnish: 1 artiklan 1 ja 2 alakohta
Greek: Άρθρο 1 σημεία 1 και 2
Czech: Čl. 1 body 1 a 2
Slovak: článok 1 body 1 a 2
Polish: Artykuł 1 pkt 1 i 2
Hungarian: 1. cikk, 1. és 2. pont
Slovenian: Člen 1, točki 1 in 2
Estonian: Artikli 1 punktid 1 ja 2
Latvian: 1. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 2 punktai
English: Article 1(c) first to fifth indent
French: Article 1er, point c), premier à cinquième tirets
German: Artikel 1 Buchstabe c erster bis fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, letra c), primer a quinto guión
Italian: Articolo 1, lettera c), dal primo al quinto trattino
Portuguese: Artigo 1.o, alínea c), primeiro a quinto travessões
Dutch: Artikel 1, onder c), eerste tot en met vijfde streepje
Danish: Artikel 1, litra c), første til femte led
Swedish: Artikel 1 c första–femte strecksatsen
Finnish: 1 artiklan c alakohdan ensimmäisestä viidenteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο γ) πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 písm. c) první až pátá odrážka
Slovak: článok 1 písm. c) prvá až piata zarážka
Polish: Artykuł 1 lit. c) tiret pierwsze do piąte
Hungarian: 1. cikk, c) pont, első–ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(c), prva do pete alinee
Estonian: Artikli 1 punkti c esimene kuni viies taane
Latvian: 1. panta c) punkta pirmais līdz piektais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio c punkto pirma–penkta įtraukos
English: Article 1, point 3(a) to (e)
French: Article 1er, points 3) a) à 3) e)
German: Artikel 1 Nummer 3 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 1, punto 3, letras a) a e)
Italian: Articolo 1, punto 3, lettere da a) a e)
Portuguese: Artigo 1.o, ponto 3, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 1, punt 3, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 1, nr. 3), litra a) til e)
Swedish: Artikel 1.3 a–e
Finnish: 1 artiklan 3 alakohdan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 1 σημείο 3 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 1 bod 3 písm. a) až e)
Slovak: článok 1 bod 3 písm. a) až e)
Polish: Artykuł 1 pkt 3 lit. a)–e)
Hungarian: 1. cikk, 3., a)–e) pont
Slovenian: Člen 1, točka 3(a) do (e)
Estonian: Artikli 1 punkti 3 alapunktid a kuni e
Latvian: 1. panta 3. punkta a) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 punkto a–e papunkčiai
English: Article 1(d) first to fourth indent
French: Article 1er, point d), premier à quatrième tirets
German: Artikel 1 Buchstabe d erster bis vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, letra d), primer a cuarto guión
Italian: Articolo 1, lettera d), dal primo al quarto trattino
Portuguese: Artigo 1.o, alínea d), primeiro a quarto travessões
Dutch: Artikel 1, onder d), eerste tot en met vierde streepje
Danish: Artikel 1, litra d), første til fjerde led
Swedish: Artikel 1 d första–fjärde strecksatsen
Finnish: 1 artiklan d alakohdan ensimmäisestä neljänteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο δ) πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 písm. d) první až čtvrtá odrážka
Slovak: článok 1 písm. d) prvá až štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 1 lit. d) tiret pierwsze do czwarte
Hungarian: 1. cikk, d) pont, első–negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 1(d), prva do četrte alinee
Estonian: Artikli 1 punkti d esimene kuni neljas taane
Latvian: 1. panta d) punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio d punkto pirma–ketvirta įtraukos
English: Article 1, point 4(a) to (d)
French: Article 1er, points 4) a) à 4) d)
German: Artikel 1 Nummer 4 Buchstaben a bis d
Spanish: Artículo 1, punto 4, letras a) a d)
Italian: Articolo 1, punto 4, lettere da a) a d)
Portuguese: Artigo 1.o, ponto 4, alíneas a) a d)
Dutch: Artikel 1, punt 4, onder a) tot en met d)
Danish: Artikel 1, nr. 4), litra a) til d)
Swedish: Artikel 1.4 a–d
Finnish: 1 artiklan 4 alakohdan a–d alakohta
Greek: Άρθρο 1 σημείο 4 στοιχεία α) έως δ)
Czech: Čl. 1 bod 4 písm. a) až d)
Slovak: článok 1 bod 4 písm. a) až d)
Polish: Artykuł 1 pkt 4 lit. a)–d)
Hungarian: 1. cikk, 4., a)–d) pont
Slovenian: Člen 1, točka 4(a) do (d)
Estonian: Artikli 1 punkti 4 alapunktid a kuni d
Latvian: 1. panta 4. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 punkto a–d papunkčiai
English: Article 2(a) and (b)
French: Article 2, points a) et b)
German: Artikel 2 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 2, onder a) en b)
Danish: Artikel 2, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2 a och b
Finnish: 2 artiklan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 2 písm. a) a b)
Slovak: článok 2 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk, a) és b) pont
Slovenian: Člen 2(a) in (b)
Estonian: Artikli 2 punktid a ja b
Latvian: 2. panta a) un b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio a ir b punktai
English: Article 2, points 1 and 2
French: Article 2, points 1) et 2)
German: Artikel 2 Nummer 1 und 2
Spanish: Artículo 2, puntos 1 y 2
Italian: Articolo 2, punti 1 e 2
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 1 e 2
Dutch: Artikel 2, punten 1 en 2
Danish: Artikel 2, nr. 1) og 2)
Swedish: Artikel 2.1 och 2.2
Finnish: 2 artiklan 1 ja 2 alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημεία 1 και 2
Czech: Čl. 2 body 1 a 2
Slovak: článok 2 body 1 a 2
Polish: Artykuł 2 pkt 1 i 2
Hungarian: 2. cikk, 1. és 2. pont
Slovenian: Člen 2, točki 1 in 2
Estonian: Artikli 2 punktid 1 ja 2
Latvian: 2. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 ir 2 punktai
English: Article 2(c) first to third indent
French: Article 2, point c), premier à troisième tirets
German: Artikel 2 Buchstabe c erster bis dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, letra c) primer a tercer guión
Italian: Articolo 2, lettera c), primo, secondo e terzo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c), primeiro a terceiro travessões
Dutch: Artikel 2, onder c), eerste tot en met derde streepje
Danish: Artikel 2, litra c), første til tredje led
Swedish: Artikel 2 c första–tredje strecksatsen
Finnish: 2 artiklan c alakohdan ensimmäisestä kolmanteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο γ) πρώτη έως τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 2 písm. c) první až třetí odrážka
Slovak: článok 2 písm. c) prvá až tretia zarážka
Polish: Artykuł 2 lit. c) tiret pierwsze do trzecie
Hungarian: 2. cikk, c) pont, első, második és harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(c), prva do tretja alinea
Estonian: Artikli 2 punkti c esimene kuni kolmas taane
Latvian: 2. panta c) punkta pirmais līdz trešais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio c punkto pirma–trečia įtraukos
English: Article 2, point 3(a) to (c)
French: Article 2, points 3) a) à 3) c)
German: Artikel 2 Buchstaben a bis c
Spanish: Artículo 2, punto 2, letras a) a c)
Italian: Articolo 2, punto 2, lettere da a) a c)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 3, alíneas a) a c)
Dutch: Artikel 2, punt 3, onder a) tot en met c)
Danish: Artikel 2, nr. 3), litra a) til c)
Swedish: Artikel 2.3 a–c
Finnish: 2 artiklan 3 alakohdan a–c alakohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 3 στοιχεία α) έως γ)
Czech: Čl. 2 bod 3 písm. a) až c)
Slovak: článok 2 bod 3 písm. a) až c)
Polish: Artykuł 2 pkt 3 lit. a)–c)
Hungarian: 2. cikk, 3., a), b) és c) pont
Slovenian: Člen 2, točka 3(a) do (c)
Estonian: Artikli 2 punkti 3 alapunktid a kuni c
Latvian: 2. panta 3. punkta a) līdz c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 punkto a-c papunkčiai
English: Article 3(a)
French: Article 3, point a)
German: Artikel 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, letra a)
Italian: Articolo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea a)
Dutch: Artikel 3, onder a)
Danish: Artikel 3, litra a)
Swedish: Artikel 3 a
Finnish: 3 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 písm. a)
Slovak: článok 3 písm. a)
Polish: Artykuł 3 lit. a)
Hungarian: 3. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 3(a)
Estonian: Artikli 3 punkt a
Latvian: 3. panta a) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio a punktas
English: Article 3, point 1
French: Article 3, point 1)
German: Artikel 3 Nummer 1
Spanish: Artículo 3, punto 1
Italian: Articolo 3, punto 1
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 1
Dutch: Artikel 3, punt 1
Danish: Artikel 3, nr. 1)
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 1
Czech: Čl. 3 bod 1
Slovak: článok 3 bod 1
Polish: Artykuł 3 pkt 1
Hungarian: 3. cikk, 1. pont
Slovenian: Člen 3, točka 1
Estonian: Artikli 3 punkt 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 punktas
English: Article 3(b) first and second indent
French: Article 3, point b), premier et deuxième tirets
German: Artikel 3 Buchstabe b erster und zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, letra b) primer y segundo guión
Italian: Articolo 3, lettera b), primo e secondo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, alínea b), primeiro e segundo travessões
Dutch: Artikel 3, onder b), eerste en tweede streepje
Danish: Artikel 3, litra b), første og andet led
Swedish: Artikel 3 b första och andra strecksatsen
Finnish: 3 artiklan b alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 3 písm. b) první a druhá odrážka
Slovak: článok 3 písm. b) prvá a druhá zarážka
Polish: Artykuł 3 lit. b) tiret pierwsze i drugie
Hungarian: 3. cikk, b) pont, első és második francia bekezdés
Slovenian: Člen 3(b), prva in druga alinea
Estonian: Artikli 3 punkti b esimene ja teine taane
Latvian: 3. panta b) punkta pirmais un otrais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio b punkto pirma ir antra įtraukos
English: Article 3, point 2(a) and (b)
French: Article 3, points 2) a) et 2) b)
German: Artikel 3 Nummer 2 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 3, punto 2, letras a) y b)
Italian: Articolo 3, punto 2, lettere a) e b)
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 2, alíneas a) e b)
Dutch: Artikel 3, punt 2, onder a) en b)
Danish: Artikel 3, nr. 2), litra a) og b)
Swedish: Artikel 3.2 a och b
Finnish: 3 artiklan 2 alakohdan a ja b alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 2 στοιχεία α) και β)
Czech: Čl. 3 bod 2 písm. a) a b)
Slovak: článok 3 bod 2 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 3 pkt 2 lit. a) i b)
Hungarian: 3. cikk, 2., a) és b) pont
Slovenian: Člen 3, točka 2(a) in (b)
Estonian: Artikli 3 punkti 2 alapunktid a ja b
Latvian: 3. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 punkto a ir b papunkčiai
English: Article 3(c) first to sixth indent
French: Article 3, point c), premier à sixième tirets
German: Artikel 3 Buchstabe c erster bis sechster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, letra c), primer a sexto guión
Italian: Articolo 3, lettera c), dal primo al sesto trattino
Portuguese: Artigo 3.o, alínea c), primeiro a sexto travessões
Dutch: Artikel 3, onder c), eerste tot en met zesde streepje
Danish: Artikel 3, litra c), første til sjette led
Swedish: Artikel 3 c första–sjätte strecksatsen
Finnish: 3 artiklan c alakohdan ensimmäisestä kuudenteen luetelmakohtaan
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο γ) πρώτη έως έκτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 písm. c) první až šestá odrážka
Slovak: článok 3 písm. c) prvá až šiesta zarážka
Polish: Artykuł 3 lit. c) tiret pierwsze do szóste
Hungarian: 3. cikk, c) pont, első–hatodik francia bekezdés
Slovenian: Člen 3(c), prva do šesta alinea
Estonian: Artikli 3 punkti c esimene kuni kuues taane
Latvian: 3. panta c) punkta pirmais līdz sestais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio c punkto pirma–šešta įtraukos
English: Article 3, point 3(a) to (f)
French: Article 3, points 3) a) à 3) f)
German: Artikel 3 Nummer 3 Buchstaben a bis f
Spanish: Artículo 3, punto 3, letras a) a f)
Italian: Articolo 3, punto 3, lettere da a) a f)
Portuguese: Artigo 3.o, ponto 3, alíneas a) a f)
Dutch: Artikel 3, punt 3, onder a) tot en met f)
Danish: Artikel 3, nr. 3), litra a) til f)
Swedish: Artikel 3.3 a–f
Finnish: 3 artiklan 3 alakohdan a–f alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημείο 3 στοιχεία α) έως στ)
Czech: Čl. 3 bod 3 písm. a) až f)
Slovak: článok 3 bod 3 písm. a) až f)
Polish: Artykuł 3 pkt 3 lit. a)–f)
Hungarian: 3. cikk, 3., a)–f) pont
Slovenian: Člen 3, točka 3(a) do (f)
Estonian: Artikli 3 punkti 3 alapunktid a kuni f
Latvian: 3. panta 3. punkta a) līdz f) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 punkto a–f papunkčiai
English: Article 4(a)
French: Article 4, point a)
German: Artikel 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, letra a)
Italian: Articolo 4, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, alínea a)
Dutch: Artikel 4, onder a)
Danish: Artikel 4, litra a)
Swedish: Artikel 4 a
Finnish: 4 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 písm. a)
Slovak: článok 4 písm. a)
Polish: Artykuł 4 lit. a)
Hungarian: 4. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 4(a)
Estonian: Artikli 4 punkt a
Latvian: 4. panta a) punkts
Lithuanian: 4 straipsnio a punktas