FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: infectious salmon anaemia,
French: anémie infectieuse du saumon,
German: infektiöse Anämie der Lachse,
Spanish: anemia infecciosa del salmón,
Italian: anemia infettiva del salmone,
Portuguese: anemia infecciosa do salmão,
Dutch: infectieuze zalmanemie,
Danish: infektiøs lakseanæmi
Swedish: infektiös laxanemi,
Finnish: lohen tarttuva anemia (ISA),
Greek: λοιμώδης αναιμία του σολομού,
Czech: nakažlivou chudokrevnost lososů,
Slovak: infekčnú anémiu lososov,
Polish: zakaźna anemia łososia (ISA),
Hungarian: lazacok fertőző anémiája,
Slovenian: infekciozno anemijo lososov,
Latvian: lašu infekciozo anēmiju,
Lithuanian: infekcinės lašišų anemijos,
English: spring viraemia of carp (SVC),
French: virémie printanière de la carpe (VPC),
German: Frühlingsvirämie der Karpfen,
Spanish: viremia primaveral de la carpa (VPC),
Italian: viremia primaverile della carpa (SVC),
Portuguese: virémia primaveril da carpa (VPC),
Dutch: voorjaarsviremie van de karper (SVC),
Danish: forårsviræmi hos karper (SVC)
Swedish: vårviremi hos karp (SVC),
Finnish: karpin kevätviremia (SVC),
Greek: εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC),
Czech: jarní virémii kaprů,
Slovak: jarnú virémiu kaprov (SVC),
Polish: wiosenna wiremia karpi (SVC),
Hungarian: a pontyfélék tavaszi virémája (SVC),
Slovenian: spomladansko viremijo pri krapih (SVC),
Estonian: lõhilaste nakkav kehvveresus;
Latvian: karpu pavasara virēmiju (SVC),
Lithuanian: pavasarinės karpių viremijos (PKV),
English: viral haemorrhagic septicæmia (VHS),
French: septicémie hémorragique virale (SHV),
German: virale hämorrhagische Septikämia (VHS),
Spanish: septicemia hemorrágica vírica (SHV),
Italian: setticemia emorragica virale (VHS),
Portuguese: septicémia hemorrágica viral (SHV),
Dutch: virale hemorragische septikemie (VHS),
Danish: egtvedsyge (hæmorragisk virusseptikæmi) (VHS)
Swedish: viral hemorragisk septikemi (VHS),
Finnish: virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS),
Greek: ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS),
Czech: virovou hemoragickou septikémii,
Slovak: vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS),
Polish: wirusowa posocznica krwotoczna (VHS),
Hungarian: a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS),
Slovenian: virusno hemoragično septikemijo (VHS),
Estonian: karpkala kevad-vireemia (SVC);
Latvian: vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS),
Lithuanian: virusinės hemoraginės septicemijos (VHS),
English: koi herpes virus infection (KHV),
French: herpèsvirose de la carpe koi (VHC),
German: Koi-Herpes-Virusinfektion (KHV),
Spanish: herpesvirosis de la carpa Koi,
Italian: virus erpetico delle carpe koi (KHV),
Portuguese: herpesvirose da carpa-koi,
Dutch: koi-herpesvirus (KHV),
Danish: infektion med koi-herpesvirus (KHV)
Swedish: infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV),
Finnish: koikarpin herpesvirus (KHV),
Greek: ερπητική λοίμωξη του κυπρίνου (KHV),
Czech: herpesvirózu Koi,
Slovak: herpesvirózu kaprov koi (KHV),
Polish: zakażenie herpeswirusem koi (KHV),
Hungarian: koi herpesz vírus (KHV),
Slovenian: okužbo s Koi herpes virusom (KHV),
Estonian: viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS);
Latvian: koiju herpesvīrusa infekciju (KHV),
Lithuanian: koi herpes viruso infekcijos (KHV),
English: infection with Bonamia ostreae,
French: infection à Bonamia ostreae,
German: Bonamiose (Bonamia ostreae),
Spanish: infección por Bonamia ostreae,
Italian: infezione da Bonamia ostreae,
Portuguese: infecção por Bonamia ostreae,
Dutch: besmetting met Bonamia ostreae,
Danish: infektion med Bonamia ostreae
Swedish: infektion orsakad av Bonamia ostreae,
Finnish: bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae),
Greek: μόλυνση από Bonamia ostreae,
Czech: bonamiózu (Bonamia ostreae),
Slovak: bonamiózu (Bonamia ostreae),
Polish: bonamioza wywoływana przez Bonamia ostreae,
Hungarian: bonamia ostreae fertőzés,
Slovenian: okužbo z Bonamia ostreae,
Estonian: karpkalade herpesviirus (KHV);
Latvian: bonamiozi (Bonamia ostreae),
Lithuanian: infekcijos Bonamia ostreae,
English: infection with Marteilia refringens,
French: infection à Marteilia refringens,
German: Marteiliose (Marteilia refringens),
Spanish: infección por Marteilia refringens,
Italian: infezione da Marteilia refringens,
Portuguese: infecção por Marteilia refringens,
Dutch: besmetting met Marteilia refringens,
Danish: infektion med Marteilia refringens
Swedish: infektion orsakad av Marteilia refringens, och
Finnish: marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens),
Greek: μόλυνση από Marteilia refringens,
Czech: marteiliózu (Marteilia refringens),
Slovak: marteiliózu (Marteilia refringens),
Polish: marteilioza wywoływana przez Marteilia refringens,
Hungarian: marteilia refringens fertőzés,
Slovenian: okužbo z Marteilia refringens,
Estonian: bonamioos; marteilioos;
Latvian: marteliozi (Marteilia refringens),
Lithuanian: infekcijos Marteilia refringens,
English: white spot disease in crustaceans.
French: maladie des points blancs chez les crustacés.
German: Weißpünktchenkrankheit der Krebstiere.
Spanish: enfermedad de las manchas blancas en los crustáceos.
Italian: malattia dei punti bianchi nei crostacei.
Portuguese: doença da «mancha branca» nos crustáceos.
Dutch: white spot disease bij schaaldieren.
Danish: viral hvidpletsyge.
Swedish: white spot disease hos kräftdjur.
Finnish: äyriäisten valkopilkkutauti.
Greek: ιχθυοφθειρίαση μαλακοστράκων.
Czech: běloskvrnitost (white spot disease) u korýšů.
Slovak: ichtyoftiriózu u kôrovcov (choroba bielych škvŕn).
Polish: ichtioftirioza u skorupiaków.
Hungarian: rákok white spot fertőzése.
Slovenian: bolezen belih pik pri rakih.
Estonian: vähkide ihtüoftirioos.
Latvian: balto plankumu slimību vēžveidīgajiem.
Lithuanian: vėžiagyvių baltmės.
English: Decision 2004/450/EC is repealed.
French: La décision 2004/450/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/450/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/450/CE.
Italian: La decisione 2004/450/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/450/CE.
Dutch: Beschikking 2004/450/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/450/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/450/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/450/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/450/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2004/450/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2004/450/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2004/450/WE traci moc.
Hungarian: A 2004/450/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/450/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2004/450/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2004/450/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2004/450/EB panaikinamas.
English: Done at Brussels, 25 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 25 avril 2008.
German: Brüssel, den 25. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 25 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 25. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 25. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 25. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 25. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 25 d.
English: Androulla Vassiliou
Greek: Ανδρούλλα Βασιλειου
Czech: Androula Vassiliou
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.9.1990, p. 19. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/965/CE (JO L 397 du 30.12.2006, p. 22).
German: ABl. L 224 vom 18.9.1990, S. 19. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG (ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 22).
Spanish: DO L 224 de 18.9.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.9.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/965/CE (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22).
Portuguese: JO L 224 de 18.9.1990, p. 19. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/965/CE (JO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Dutch: PB L 224 van 18.9.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/965/EG (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22).
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2006/965/EF (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22).
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).
Finnish: EYVL L 224, 18.9.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.9.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22).
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/965/ES (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).
Polish: Dz.U. L 224 z 18.9.1990, s. 19. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/965/WE (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 22).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/965/EK határozattal (HL L 397., 2006.12.30., 22. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).
Estonian: EÜT L 224, 18.9.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).
Latvian: OV L 224, 18.9.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/965/EK (OV L 397, 30.12.2006., 22. lpp.).
Lithuanian: OL L 224, 1990 9 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/965/EB (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).
English: OJ L 155, 30.4.2004, p. 95; corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 71.
French: JO L 155 du 30.4.2004, p. 95; rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 71.
German: ABl. L 155 vom 30.4.2004, S. 92. Berichtigte Fassung im ABl. L 193 vom 1.6.2004, S. 71.
Spanish: DO L 155 de 30.4.2004, p. 95; versión corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 71.
Italian: GU L 155 del 30.4.2004, pag. 95; rettifica nella GU L 193 dell’1.6.2004, pag. 71.
Portuguese: JO L 155 de 30.4.2004, p. 95. Rectificação no JO L 193 de 1.6.2004, p. 71.
Dutch: PB L 155 van 30.4.2004, blz. 90; gerectificeerde versie: PB L 193 van 1.6.2004, blz. 71.
Danish: EUT L 155 af 30.4.2004, s. 95. Berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 71.
Swedish: EUT L 155, 30.4.2004, s. 95. Rättat i EUT L 193, 1.6.2004, s. 71.
Greek: ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 95· διορθωτικό στην ΕΕ L 193 της 1.6.2004, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 95.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 30.4.2004, s. 95.
Polish: Dz.U. L 155 z 30.4.2004, s. 95.
Slovenian: UL L 155, 30.4.2004, str. 95.
Estonian: ELT L 155, 30.4.2004, lk 95.
Lithuanian: OL L 155, 2004 4 30, p. 95.
English: Decision as last amended by Decision 2007/268/EC (OJ L 115, 3.5.2007, p. 3).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/268/CE (JO L 115 du 3.5.2007, p. 3).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/268/EG (ABl. L 115 vom 3.5.2007, S. 3).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/268/CE (DO L 115 de 3.5.2007, p. 3).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/268/CE (GU L 115 del 3.5.2007, pag. 3).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/268/CE (JO L 115 de 3.5.2007, p. 3).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/268/EG (PB L 115 van 3.5.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/268/EF (EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/268/EG (EUT L 115, 3.5.2007, s. 3).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/268/ΕΚ (ΕΕ L 115 της 3.5.2007, σ. 3).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/268/ES (Úř. věst. L 115, 3.5.2007, s. 3).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/268/ES (Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 3).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/268/WE (Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 3).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/268/ES (UL L 115, 3.5.2007, str. 3).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/268/EÜ (ELT L 115, 3.5.2007, lk 3).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/268/EB (OL L 115, 2007 5 3, p. 3).
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 44.
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 44.
German: ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 44.
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 44.
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 44.
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 44.
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 44.
Danish: EUT L 115 af 29.4.2008, s. 44.
Swedish: EUT L 115, 29.4.2008, s. 44.
Finnish: EUVL L 115, 29.4.2008, s. 44.
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 44.
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 44.
Hungarian: HL L 115., 2008.4.29., 44. o.
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 44.
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.
Latvian: OV L 115, 29.4.2008., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 44.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Identification of the programme
French: Identification du programme
German: Bezeichnung des Programms
Spanish: Identificación del programa
Italian: Identificazione del programma
Portuguese: Identificação do programa
Dutch: Identificatie van het programma
Danish: Identifikation af programmet
Swedish: Identifiering av programmet
Finnish: Ohjelman yksilöinti
Greek: Ταυτότητα του προγράμματος
Czech: Identifikace programu
Slovak: Identifikácia programu
Polish: Identyfikacja programu
Hungarian: E dokumentum hivatkozási száma
Slovenian: Podatki o programu
Estonian: Programmi andmed
Latvian: Programmas identifikācija
Lithuanian: Programos identifikavimas
English: Disease(s):
French: Maladie(s):
German: Tierseuche(n):
Spanish: Enfermedades:
Italian: Malattia(e):
Portuguese: Doença(s):
Dutch: Ziekte(n):
Danish: Sygdom(me):
Swedish: Sjukdom(ar):
Finnish: Tauti (taudit):
Greek: Ασθένεια(-ες):
Czech: Nákaza (nákazy):
Slovak: Choroba(-y):
Polish: Choroba(-y):
Hungarian: Betegség(ek):
Slovenian: Bolezni:
Estonian: Haigus(ed):
Latvian: Slimība(-as):
Lithuanian: Liga (-os):
English: Request of Community co-financing for:
French: Demande de cofinancement communautaire pour:
German: Antrag auf Gemeinschaftszuschuss für:
Spanish: Solicitud de cofinanciación de la Comunidad para:
Italian: Domanda di cofinanziamento comunitario per:
Portuguese: Pedido de co-financiamento comunitário para:
Dutch: Aanvraag om medefinanciering door de Gemeenschap voor:
Danish: Ansøgning om EF-tilskud vedrørende:
Swedish: Ansökan om medfinansiering från gemenskapen för:
Finnish: Yhteisön yhteisrahoitusta haetaan:
Greek: Αίτηση κοινοτικής συγχρηματοδότησης για:
Czech: Žádost o spolufinancování Společenství pro:
Slovak: Žiadosť o spolufinancovanie Spoločenstva na:
Polish: Wniosek o współfinansowanie wspólnotowe na lata:
Hungarian: A közösségi tárfinanszírozási kérelem célja:
Slovenian: Zahtevek za sofinanciranje Skupnosti za:
Estonian: Ühenduse kaasfinantseerimist taotletakse:
Latvian: Kopienas līdzfinansējums pieprasīts periodam:
Lithuanian: Prašymas suteikti Bendrijos bendrą finansavimą už:
English: Reference of this document:
French: Référence du présent document:
German: Bezugsnummer dieses Dokuments:
Spanish: Referencia del presente documento:
Italian: Riferimento del documento:
Portuguese: Referência do presente documento:
Dutch: Referentie van dit document:
Danish: Dokumentets reference:
Swedish: Dokumentets referens:
Finnish: Tämän asiakirjan viite:
Greek: Στοιχεία αναφοράς του παρόντος εγγράφου:
Czech: Odkaz na tento dokument:
Slovak: Odkaz na tento dokument:
Polish: Numer referencyjny niniejszego dokumentu:
Hungarian: E dokumentum hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka tega dokumenta:
Estonian: Viide käesolevale dokumendile:
Latvian: Šā dokumenta atsauces numurs:
Lithuanian: Šio dokumento nuoroda:
English: Contact (name, phone, fax, e-mail):
French: Personne de contact (nom, téléphone, télécopieur, adresse électronique):
German: Kontaktperson (Name, Telefon, Fax, E-Mail):
Spanish: Persona de contacto (nombre y apellidos, teléfono, fax, correo electrónico):
Italian: Persona di riferimento (nome, telefono, fax, indirizzo di posta elettronica):
Portuguese: Contacto (nome, telefone, fax e endereço electrónico):
Dutch: Contactpersoon (naam, telefoon, fax, e-mail):
Danish: Kontaktperson (navn, tlf., fax, e-mail):
Swedish: Kontaktperson (namn, telefon, fax, e-post):
Finnish: Yhteystiedot (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite):
Greek: Αρμόδιος (όνομα, τηλέφωνο, φαξ, e-mail):
Czech: Kontaktní osoba (jméno, telefon, fax, e-mail):
Slovak: Kontakt (meno, telefón, fax, e-mail):
Polish: Dane kontaktowe (nazwisko, telefonu, faks, e-mail):
Hungarian: Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):
Slovenian: Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov):
Estonian: Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):
Latvian: Kontaktinformācija (vārds, uzvārds, faksa numurs, e-pasta adrese):
Lithuanian: Kontaktai (pavardė arba pavadinimas, telefonas, faksas, e. paštas):
English: Date sent to the Commission:
French: Date d'envoi à la Commission:
German: Datum der Übermittlung an die Kommission:
Spanish: Fecha de envío a la Comisión:
Italian: Data di invio alla Commissione:
Portuguese: Data de envio à Comissão:
Dutch: Datum van verzending aan de Commissie:
Danish: Dato for indsendelse til Kommissionen:
Swedish: Datum för insändande till kommissionen:
Finnish: Komissiolle lähettämisen päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία αποστολής στην Επιτροπή:
Czech: Datum zaslání Komisi:
Slovak: Dátum odoslania Komisii:
Polish: Wysłano do Komisji dnia:
Hungarian: A Bizottsághoz való beküldés időpontja:
Slovenian: Datum, ko je bil poslan Komisiji:
Estonian: Komisjonile saatmise kuupäev:
Latvian: Datums, kurā dokuments nosūtīts Komisijai:
Lithuanian: Išsiuntimo Komisijai diena:
English: Historical data on the epidemiological evolution of the disease(s):
French: Données historiques relatives à l'évolution épidémiologique de la maladie ou des maladies:
German: Angaben zur Seuchenentwicklung:
Spanish: Antecedentes de la evolución epidemiológica de las enfermedades:
Italian: Dati storici relativi all’evoluzione epidemiologica della(e) malattia(e):
Portuguese: Antecedentes da evolução epidemiológica da(s) doença(s):
Dutch: Historische gegevens over de epidemiologische ontwikkeling van de ziekte(n):
Danish: Historiske data om sygdommen(e)s epidemiologiske udvikling:
Swedish: Historiska uppgifter om sjukdomens (sjukdomarnas) epidemiologiska utveckling
Finnish: Tiedot taudin (tautien) epidemiologisesta kehityksestä:
Greek: Ιστορικά στοιχεία για την επιδημιολογική εξέλιξη της (των) ασθένειας(-ών):
Czech: Historické údaje týkající se epizootologického vývoje nákazy (nákaz):
Slovak: Historické údaje o epidemiologickom vývoji choroby (chorôb):
Polish: Dane historyczne dotyczące rozwoju epidemiologicznego choroby (chorób):
Hungarian: A betegség(ek) járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok:
Slovenian: Podatki o epidemiološkem razvoju bolezni v preteklosti:
Estonian: Varasemad andmed haigus(t)e epidemioloogilise arengu kohta:
Latvian: Vēsturiski dati par slimības(-u) epidemioloģisko attīstību:
Lithuanian: Ankstesnių metų duomenys apie ligos (-ų) epidemiologinę raidą:
English: Description of the submitted programme:
French: Description du programme présenté:
German: Programmbeschreibung:
Spanish: Descripción del programa presentado:
Italian: Descrizione del programma presentato:
Portuguese: Descrição do programa apresentado:
Dutch: Beschrijving van het ingediende programma:
Danish: Beskrivelse af det forelagte program:
Swedish: Beskrivning av det inlämnade programmet
Finnish: Ohjelman kuvaus:
Greek: Περιγραφή του προγράμματος που υποβλήθηκε:
Czech: Popis předloženého programu:
Slovak: Opis predloženého programu:
Polish: Opis przedłożonego programu:
Hungarian: A benyújtott program leírása:
Slovenian: Opis predloženega programa:
Estonian: Asjaomaste programmide kirjeldus:
Latvian: Iesniegtās programmas apraksts:
Lithuanian: Pateiktos programos aprašymas:
English: Measures of the submitted programme
French: Mesures prévues dans le programme présenté
German: Maßnahmen des vorgelegten Programms
Spanish: Medidas del programa presentado
Italian: Misure contemplate dal programma presentato
Portuguese: Medidas do programa apresentado
Dutch: Maatregelen van het ingediende programma
Danish: Foranstaltninger under det forelagte program
Swedish: Åtgärder i det inlämnade programmet
Finnish: Ohjelmaan sisältyvät toimet
Greek: Μέτρα του προγράμματος που υποβλήθηκε
Czech: Opatření předloženého programu
Slovak: Opatrenia predloženého programu
Polish: Środki przewidziane w przedłożonym programie
Hungarian: A benyújtott program intézkedései
Slovenian: Ukrepi iz predloženega programa
Estonian: Asjaomase programmi raames võetavad meetmed
Latvian: Iesniegtās programmas pasākumi
Lithuanian: Pateiktos programos priemonės
English: Summary of measures under the programme
French: Présentation synthétique des mesures inscrites au programme
German: Übersicht über die Programmmaßnahmen
Spanish: Resumen de las medidas del programa
Italian: Riepilogo delle misure contemplate dal programma
Portuguese: Resumo das medidas ao abrigo do programa
Dutch: Samenvatting van de maatregelen van het programma
Danish: Oversigt over foranstaltningerne under programmet
Swedish: Översikt över programmets åtgärder
Finnish: Yhteenveto ohjelmaan kuuluvista toimista
Greek: Περίληψη των μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος
Czech: Souhrn opatření zahrnutých v programu
Slovak: Súhrn opatrení v rámci programu
Polish: Podsumowanie środków w ramach programu
Hungarian: A program alapján az intézkedések összefoglalása
Slovenian: Povzetek ukrepov programa
Estonian: Programmi raames võetavate meetmete kokkuvõte
Latvian: Programmas pasākumu kopsavilkums
Lithuanian: Programos priemonių santrauka
English: Duration of the programme:First year:
French: Durée du programme:Première année:
German: Programmlaufzeit:Erstes Jahr:
Spanish: Duración del programa:Primer año:
Italian: Durata del programma:Primo anno:
Portuguese: Duração do programa:Primeiro ano:
Dutch: Looptijd van het programma: Eerste jaar:
Danish: Programmets varighed:Første år:
Swedish: Programmets längd:Första året:
Finnish: Ohjelman kesto:Ensimmäinen vuosi:
Greek: Διάρκεια του προγράμματος:Πρώτο έτος:
Czech: Doba trvání programu:První rok:
Slovak: Dĺžka programu:Prvý rok:
Polish: Czas trwania programu:Pierwszy rok:
Hungarian: A program időtartama:Első év:
Slovenian: Trajanje programa:Prvo leto:
Estonian: Programmi kestus:Esimene aasta:
Latvian: Programmas ilgums:Pirmais gads:
Lithuanian: Programos trukmė:Pirmieji metai:
English: Last year:
French: Dernière année:
German: Letztes Jahr:
Spanish: Último año:
Italian: Ultimo anno:
Portuguese: Último ano:
Dutch: Laatste jaar:
Danish: Sidste år:
Swedish: Sista året:
Finnish: Viimeinen vuosi:
Greek: Τελευταίο έτος:
Czech: Poslední rok:
Slovak: Posledný rok:
Polish: Ostatni rok:
Hungarian: Utolsó év:
Slovenian: Zadnje leto:
Estonian: Viimane aasta:
Latvian: Pēdējais gads:
Lithuanian: Praėjusieji metai:
English:  Control
French:  Lutte
German:  Bekämpfung
Italian:  Lotta
Portuguese:  Controlo
Dutch:  Bestrijding
Danish:  Bekæmpelse
Swedish:  Bekämpning
Finnish:  Torjunta
Greek:  Έλεγχος
Czech:  Tlumení
Slovak:  Kontrola
Polish:  Kontrola
Hungarian:  Védekezés
Slovenian:  nadzor
Estonian:  Tõrje
Latvian:  Kontrole
Lithuanian:  Kontrolė
English:  Eradication
French:  Éradication
German:  Tilgung
Spanish:  Erradicación
Italian:  Eradicazione
Portuguese:  Erradicação
Dutch:  Uitroeiing
Danish:  Udryddelse
Swedish:  Utrotning
Finnish:  Hävittäminen
Greek:  Εξάλειψη
Czech:  Eradikace
Slovak:  Eradikácia
Polish:  Zwalczanie
Hungarian:  Felszámolás
Slovenian:  izkoreninjenje
Estonian:  Likvideerimine
Latvian:  Izskaušana
Lithuanian:  Likvidavimas