FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A specific interface exists between subsection 4.2.5.1.3.2 of the SRT TSI and subsection 4.6.3.2.3.3 of this TSI.
French: Il existe une interface spécifique entre le point 4.2.5.1.3.2 de la STI SRT et le point 4.6.3.2.3.3 de la présente STI.
German: Es besteht eine spezifische Schnittstelle zwischen Abschnitt 4.2.5.1.3.2 der TSI Sicherheit in Eisenbahntunneln und Abschnitt 4.6.3.2.3.3 dieser TSI.
Spanish: Existe una interfaz específica entre la subsección 4.2.5.1.3.2 de la ETI sobre seguridad en los túneles y la subsección 4.6.3.2.3.3 de la presente ETI.
Italian: Esiste un’interfaccia specifica tra il paragrafo 4.2.5.1.3.2 della STI RST e il paragrafo 4.6.3.2.3.3 della presente STI.
Portuguese: Existe uma interface entre a secção 4.2.5.1.3.2 da ETI STF e a secção 4.6.3.2.3.3 da presente ETI.
Dutch: Er bestaat een specifiek raakvlak tussen punt 4.2.5.1.3.2 van de TSI Veiligheid in spoorwegtunnels en punt 4.6.3.2.3.3 van deze TSI.
Danish: Der er en særlig grænseflade mellem punkt 4.2.5.1.3.2 i TSI SRT og punkt 4.6.3.2.3.3 i denne TSI.
Swedish: Ett särskilt gränssnitt finns mellan avsnitt 4.2.5.1.3.2 i TSD Säkerhet i järnvägstunnlar och avsnitt 4.6.3.2.3.3 i denna TSD.
Finnish: Rautatietunneleiden turvallisuutta koskevan YTE:n 4.2.5.1.3.2 alakohdan ja tämän YTE:n 4.6.3.2.3.3 alakohdan välillä on liitäntä.
Greek: Υπάρχει ειδική διασύνδεση μεταξύ του σημείου 4.2.5.1.3.2 της ΤΠΔ ΑΣΣ και του σημείου 4.6.3.2.3.3 της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Existuje specifické rozhraní mezi pododdílem 4.2.5.1.3.2 SRT RST TSI a pododdílem 4.6.3.2.3.3 této TSI.
Slovak: Existuje špecifické rozhranie medzi pododdielom 4.2.5.1.3.2 SRT TSI a pododdielom 4.6.3.2.3.3 tejto TSI.
Polish: Istnieje szczególny interfejs między podpunktem 4.2.5.1.3.2 TSI „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych” a podpunktem 4.6.3.2.3.3 niniejszej TSI.
Hungarian: Különös interfész van az SRT ÁME 4.2.5.1.3.2. alpontja és ezen ÁME 4.6.3.2.3.3. alpontja között.
Slovenian: Obstaja poseben vmesnik med pododdelkom 4.2.5.1.3.2 TSI Varnost v železniških predorih in pododdelkom 4.6.3.2.3.3 te TSI.
Estonian: On olemas seos SRT KTK punkti 4.2.5.1.3.2 ja käesoleva KTK punkti 4.6.3.2.3.3 vahel.
Latvian: Ir īpaša saskarne starp SITS “Drošība dzelzceļa tuneļos” 4.2.5.1.3.2. apakšiedaļu un šīs SITS 4.6.3.2.3.3. apakšiedaļu.
Lithuanian: Yra SGT TSS 4.2.5.1.3.2 poskirsnio specifinė sąsaja su šios TSS 4.6.3.2.3.3 poskirsniu.
English: A number of requirements in the PRM TSI rely on elements within the OPE TSI.
French: Plusieurs exigences de la STI PRM se fondent sur des éléments de la STI OPE.
German: Eine Reihe von Anforderungen der TSI Personen mit verminderter Mobilität stützt sich auf Elemente der TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung.
Spanish: Algunos requisitos de la ETI PMR se basan en elementos de la ETI EXP.
Portuguese: Vários requisitos da ETI PMR baseiam-se em elementos da presente ETI.
Dutch: Een aantal eisen in de TSI Personen met beperkte mobiliteit zijn afhankelijk van elementen in de TSI OPE.
Danish: En del af kravene i TSI’en personer med nedsat mobilitet (TSI PRM) suppleres af elementer i TSI’en drift og trafikstyring.
Swedish: Ett antal krav i TSD Tillgänglighet för funktionshindrade anknyter till TSD Drift och trafikledning som ett komplement.
Finnish: Jotkut käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan YTE:n elementit täydentävät liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeita koskevan YTE:n vaatimuksia.
Greek: Ορισμένες απαιτήσεις της ΤΠΔ ΑΜΚ βασίζονται σε στοιχεία τα οποία περιέχονται στην ΤΠΔ ΔΔΚ.
Czech: Více požadavků PRM TSI se opírá o prvky v rámci OPE TSI.
Slovak: Viaceré požiadavky v PRM TSI závisia od prvkov v rámci OPE TSI.
Polish: Szereg wymagań określonych w TSI „Osoby o ograniczonej zdolności poruszania się” uzależnionych jest dodatkowo od elementów zawartych w TSI „Ruch kolejowy”.
Hungarian: A PRM (mozgáskorlátozott személyek) ÁME-ben található számos követelmény kiegészítő módon támaszkodik az OPE ÁME egyes elemeire.
Slovenian: Več zahtev TSI za osebe z zmanjšano gibljivostjo se dopolnjuje z elementi TSI Vodenje in upravljanje železniškega prometa.
Estonian: Mitmed PRM KTK nõuded tuginevad OPE KTK elementidele.
Latvian: Vairākas SITS “Personas ar ierobežotām pārvietošanās spējām” prasības saistītas ar satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS elementiem.
Lithuanian: Tam tikri JNTA TSS (angl. PRM TSI) reikalavimai priklauso nuo GTEOV TSS esančių duomenų.
English: These are detailed in subsections 4.1.4 and 4.2.4 of the PRM TSI.
French: Elles figurent aux points 4.1.4 et 4.2.4 de la STI PRM.
German: Diese werden in den Abschnitten 4.1.4 und 4.2.4 der TSI PRM detailliert aufgeführt.
Spanish: Estos se detallan en la subsección 4.1.4 y 4.2.4 de la ETI PMR.
Italian: Una serie di requisiti della STI PRM si basano su elementi della STI OPE. che sono descritti dettagliatamente nei paragrafi 4.1.4 e 4.2.4 della STI PRM.
Portuguese: Esses requisitos são especificados nas secções 4.1.4 e 4.2.4 da ETI PMR.
Dutch: Deze eisen zijn gedetailleerd uiteengezet in de punten 4.1.4 en 4.2.4 van de TSI Personen met beperkte mobiliteit.
Danish: Disse elementer er anført i punkt 4.1.4 og 4.2.4 i TSI PRM.
Swedish: Dessa beskrivs i avsnitten 4.1.4 och 4.2.4 i TSD Tillgänglighet för funktionshindrade.
Finnish: Ne on lueteltu liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeita koskevan YTE:n 4.1.4 ja 4.2.4 alakohdassa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά εξειδικεύονται στα σημεία 4.1.4 και 4.2.4 της ΤΠΔ ΑΜΚ.
Czech: Podrobně jsou uvedeny v pododdílech 4.1.4 a 4.2.4 PRM TSI.
Slovak: Podrobne sa uvádzajú v pododdieloch 4.1.4 a 4.2.4 PRM TSI.
Polish: Są one wymienione w punktach 4.1.4 i 4.2.4 TSI „Osoby o ograniczonej zdolności poruszania się”.
Hungarian: Ezeket a PRM ÁME 4.1.4. és 4.2.4. alpontjai tárgyalják részletesen.
Slovenian: Podrobno so navedene v pododdelkih 4.1.4 in 4.2.4 TSI za osebe z zmanjšano gibljivostjo.
Estonian: Need on täpsemalt kirjeldatud PRM KTK punktides 4.1.4 ja 4.2.4.
Latvian: Tās sīkāk izklāstītas SITS “Personas ar ierobežotām pārvietošanās spējām” 4.1.4. un 4.2.4. apakšiedaļā.
Lithuanian: Jie išsamiai nurodyti JNTA TSS 4.1.4 ir 4.2.4 poskirsniuose.
English: These are specified in Annex A.
French: Celles-ci figurent à l'annexe A.
German: Diese sind in Anlage A dargelegt.
Spanish: Estas normas se detallan en el anexo A.
Italian: Dette norme sono indicate nell’allegato A.
Portuguese: Estas regras são especificadas no Anexo A.
Dutch: Deze zijn vermeld in bijlage A.
Danish: Disse er angivet i bilag A.
Swedish: Dessa specificeras i bilaga A.
Finnish: Ne on eritelty liitteessä A.
Greek: Οι κανόνες αυτοί εξειδικεύονται στο παράρτημα A.
Czech: Ta jsou specifikována v příloze A.
Slovak: Špecifikujú sa v prílohe A.
Polish: Są one zawarte w załączniku A.
Hungarian: Ezeket az A. melléklet határozza meg.
Slovenian: Določeni so v Prilogi A.
Estonian: Need on esitatud lisas A.
Latvian: Tie ir izklāstīti A pielikumā.
Lithuanian: Jos tiksliai nurodytos A priede.
English: AnnexA (ETCS and GSM-R rules and principles) is complemented by the two following informative documents:
French: L'annexe A (règles et principes ETCS et GSM-R) est complétée par les deux documents d'information suivants:
German: Anlage A (Regeln und Grundsätze für ETCS und GSM-R) wird durch die beiden folgenden Informationsunterlagen ergänzt:
Spanish: El anexo A (Normas y principios ETCS y GSM-R) se complementan con los dos documentos informativos siguientes:
Italian: L’allegato A (norme e principi per l’ETCS e il GSM-R) è integrato dai due documenti di informazione seguenti:
Portuguese: O Anexo A (regras e princípios ETCS e GSM-R) é complementado pelos dois documentos informativos que se seguem:
Dutch: Bijlage A (Regels en beginselen voor ETCS en GSM-R) wordt aangevuld door de volgende twee informatiedocumenten:
Danish: Bilag A (ETCS og GSM-R regler og principper) suppleres af nedenstående to informationsdokumenter:
Swedish: Bilaga A (Regler och principer för ETCS och GSM-R) kompletteras av följande två vägledande dokument:
Finnish: Liitteen A (ETCS- ja GSM-R-säännöt ja -periaatteet) täydennyksenä on kaksi suuntaa-antavaa asiakirjaa:
Greek: Το παράρτημα Α (κανόνες και αρχές για τα ETCS και GSM-R) συμπληρώνεται με τα ακόλουθα δύο πληροφοριακά έγγραφα:
Czech: Přílohu A (Pravidla a zásady ETCS a GSM-R) doplňují tyto dva informativní dokumenty:
Slovak: Prílohu A (Predpisy a zásady ETCS a GSM-R) dopĺňajú nasledujúce dva informatívne dokumenty:
Polish: Uzupełnienie załącznika A (Przepisy i zasady dotyczące systemów ETCS i GSM-R) stanowią następujące dwa dokumenty o charakterze informacyjnym:
Hungarian: Az A. mellékletet (ETCS és GSM-R szabályok és elvek) a két alább felsorolt tájékoztató dokumentum egészíti ki:
Slovenian: Prilogo A (Predpisi in načela za ETCS in GSM-R) dopolnjujeta naslednja informativna dokumenta:
Estonian: Lisa A (ETCSi ja GSM-Ri eeskirjad ja põhimõtted) täiendavad kaks järgmist informatiivset dokumenti:
Latvian: A pielikumu (ETCS un GSM-R noteikumi un principi) papildina divi turpmāk minētie informatīvie dokumenti:
Lithuanian: A priedas (ERTMS ir GSM-R taisyklės ir principai) papildytas šiais dviem informacinio pobūdžio dokumentais:
English: Presentation Report of ETCS/GSM-R Rules and Principles (EEIG Ref.: 05E374)
French: le rapport de présentation des règles et principes ETCS/GSM-R (EEIG réf. 05E374)
German: Präsentationsbericht zu Regeln und Grundsätzen ETCS/GSM-R (EWIV-Referenz: 05E374)
Spanish: Informe de presentación de las normas y principios ETCS/GSM-R (EEIG Ref.: 05E374)
Italian: Relazione di presentazione delle regole e dei principi dell’ETCS/GSM-R (EEIG rif.: 05E374)
Portuguese: Relatório de apresentação das regras e princípios ETCS/GSM-R (Ref. EEIG: 05E374)
Dutch: presentatieverslag van de ETCS/GSM-R-regels en –beginselen (EEIG Ref. 05E374);
Danish: Præsentationsrapport for ETCS/GSM-R Regler og principper (EEIG Ref.: 05E374)
Finnish: ETCS/GSM-R-sääntöjä ja -periaatteita esittelevä raportti (EEIG-viite: 05E374)
Greek: Εισαγωγική έκθεση των κανόνων και αρχών ETCS/GSM-R (στοιχεία ΕΟΟΣ: 05E374)
Czech: Předkládací zpráva Předpisů a zásad ETCS/GSM-R (EEIG Ref.: 05E374)
Slovak: Predkladacia správa predpisov a zásad ETCS/GSM-R (EEIG Ref.: 05E374)
Polish: Raport przedstawiający przepisy i zasady dotyczące systemów ETCS i GSM-R (Nr ref. EEIG: 05E374)
Hungarian: Az ETCS/GMS-R szabályairól és elveiről szóló bemutató jelentés (EEIG hiv. szám: 05E374)
Slovenian: Predstavitveno poročilo o predpisih in načelih ETCS/GSM-R (EEIG Ref.: 05E374)
Estonian: Aruanne ETCSi/GSM-Ri eeskirjade ja põhimõtete kohta (EEIG-Ref: 05E374)
Latvian: ETCS un GSM-R noteikumu un principu izklāsta ziņojums (EEIGRef.: 05E374)
Lithuanian: Pristatomoji ERTMS ir (arba) GSM-R taisyklių ir principų ataskaita (EEIG nuoroda: 05E374)
English: Recommendations for the Implementation of ERTMS (EEIG Ref.: 05E375)
French: les recommandations de mise en œuvre de l'ERTMS (EEIG réf. 05E375).
German: Empfehlungen zur Umsetzung von ERTMS (EWIV-Referenz: 05E375).
Spanish: Recomendaciones para la implantación del ERTMS (EEIG Ref. 05E375)
Italian: Raccomandazioni per l’attuazione dell’ERTMS (EEIG rif.: 05E375)
Portuguese: Recomendações para a Implementação do ERTMS (Ref. EEIG 05E375)
Dutch: aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van ERTMS (EEIG Ref.: 05E375).
Danish: Henstillinger om gennemførelse af ERTMS (EEIG Ref.: 05E375)
Finnish: ERTMS:n käyttöönottoa koskevat suositukset (EEIG-viite: 05E375)
Greek: Συστάσεις για την εφαρμογή του ERTMS (Στοιχεία ΕΟΟΣ: 05E375)
Czech: Doporučení pro provedení ERTMS (EEIG Ref.: 05E375)
Slovak: Odporúčania pre implementáciu ERTMS (EEIG Ref.: 05E375)
Polish: Zalecenia dotyczące wdrożenia systemu ERTMS (Nr ref. EEIG: 05E375)
Hungarian: Az ERTMS megvalósítására vonatkozó javaslatok (EEIG hiv. szám: 05E375)
Slovenian: Priporočila za uvajanje ERTMS (EEIG Ref.: 05E375)
Estonian: Soovitused ERTMSi rakendamiseks (EEIG-Ref: 05E375)
Latvian: Ieteikumi ERTMS īstenošanai (EEIG Ref.: 05E375)
Lithuanian: ERTMS įgyvendinimo rekomendacijos (EEIG nuoroda: 05E375)
English: Other operating rules, which are able to be standardised across the TEN, are specified in Annex B.
French: Les autres règles d’exploitation qui peuvent être normalisées sur l’ensemble du RTE sont spécifiées à l'annexe B.
German: Weitere Betriebsvorschriften, die auf dem gesamten TEN-Streckennetz vereinheitlicht werden können, sind in Anlage B enthalten.
Spanish: El resto de normas de explotación, que pueden ser normalizadas en la TEN, se especifican en el anexo B.
Italian: Altre regole operative che potranno essere oggetto di standardizzazione nella TEN sono riprese nell’allegato B.
Portuguese: As restantes regras de exploração, que poderão ser uniformizadas em toda a RTE, são especificadas no Anexo B.
Dutch: Andere exploitatieregels die voor het hele TEN kunnen worden genormaliseerd, zijn gespecificeerd in bijlage B.
Danish: De øvrige driftsregler, der vil kunne standardiseres inden for TEN-nettet, er beskrevet i bilag B.
Swedish: Andra driftsregler, som kan komma att standardiseras för hela TEN, specificeras i bilaga B.
Finnish: Muita käyttöä koskevia sääntöjä, joita voidaan standardoida koko Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän kattaviksi, esitetään liitteessä B.
Greek: Άλλοι κανόνες λειτουργίας, οι οποίοι είναι δυνατόν να τυποποιηθούν για ολόκληρο το ΔΕΔ εξειδικεύονται στο Παράρτημα Β.
Czech: Jiná provozní pravidla, která lze normalizovat v rámci TEN, jsou specifikována v příloze B.
Slovak: Iné prevádzkové predpisy, ktoré sa dajú štandardizovať v rámci TEN, sú špecifikované v prílohe B.
Polish: Inne przepisy ruchu, które można unormować w ramach sieci transeuropejskiej, są określone w załączniku B.
Hungarian: A B. melléklet egyéb olyan üzemeltetési szabályokat határoz meg, amelyeket szabványosítani lehet a TEN-re kiterjedően.
Slovenian: Drugi operativni predpisi, ki jih je mogoče standardizirati po vsem vseevropskem železniškem omrežju, so določeni v Prilogi B.
Estonian: Lisaga B nähakse ette muud kasutuseeskirjad, mida on võimalik kogu TENi ulatuses standardida.
Latvian: Citi ekspluatācijas noteikumi, kurus Eiropas transporta tīklā var standartizēt, ir noteikti B pielikumā.
Lithuanian: Kitos naudojimo taisyklės, kurios gali būti standartizuotos visame TEN, bus nurodytos B priede.
English: As these rules are designed to be applied across the entire TEN, it is important that there is complete consistency.
French: Étant donné que ces règles sont conçues pour être appliquées sur l’ensemble du RTE, il importe qu’elles soient totalement cohérentes.
German: Da diese Vorschriften für das gesamte TEN-Streckennetz gelten sollen, ist ihre völlige Kohärenz unabdingbar.
Spanish: Dado que estas normas están pensadas para aplicarse en toda la TEN, es importante que exista una coherencia total.
Italian: Dal momento che queste regole sono destinate ad essere applicate in tutta la TEN, è importante garantirne la completa coerenza.
Portuguese: Uma vez que estas regras se destinam a ser aplicadas na totalidade da RTE, é importante que exista total coerência.
Dutch: Aangezien deze voorschriften op het hele TEN moeten worden toegepast, is het van belang dat ze volledig consistent zijn.
Danish: Det er vigtigt, at der er fuld overensstemmelse mellem disse regler, eftersom de skal anvendes på hele TEN-nettet.
Swedish: Eftersom dessa regler är avsedda att tillämpas över hela TEN, är det viktigt att uppnå fullständig samstämmighet.
Finnish: Koska näitä sääntöjä on tarkoitus soveltaa koko Euroopan laajuiseen rautatiejärjestelmään, ehdoton yhdenmukaisuus on tärkeää.
Greek: Όλοι αυτοί οι κανόνες έχουν μελετηθεί έτσι ώστε να εφαρμόζονται σε ολόκληρο το ΔΕΔ, οπότε η πλήρης συνεκτικότητά τους αποτελεί σημαντικό στοιχείο.
Czech: Protože tato pravidla mají platit pro celou síť TEN, je důležité, aby byla zcela shodná.
Slovak: Keďže tieto predpisy sú určené na uplatňovanie v celom TEN, je dôležité, aby boli úplne konzistentné.
Polish: Ponieważ zasady te zostały stworzone dla całej sieci transeuropejskiej, ważne jest, by były całkowicie spójne.
Hungarian: Mivel ezeket a szabályokat az egész TEN-re kiterjedő alkalmazásra szánták, fontos, hogy azok teljesen következetesek legyenek.
Slovenian: Ker se uporaba teh predpisov načrtuje za celotno vseevropsko železniško omrežje, je popolna usklajenost zelo pomembna.
Estonian: Kuna need eeskirjad on ette nähtud kasutamiseks kogu TENi ulatuses, on oluline, et need oleksid täielikult kooskõlastatud.
Latvian: Tā kā šie noteikumi ir izstrādāti piemērošanai visā Eiropas transporta tīklā, ir svarīgi, lai tiktu ievērota pilnīga saskaņotība.
Lithuanian: Kadangi šios taisyklės skirtos naudoti visame TEN, svarbu, kad jos būtų visiškai nuoseklios.
English: The only organisation able to make modifications to these rules shall be the ERA, which is responsible for the timely upkeep of Annexes A, B and C to this TSI.
French: Le seul organisme habilité à y apporter des modifications doit être l'ERA, qui est chargé de tenir à jour en temps utile les annexes A, B et C de la présente STI.
German: Änderungen dieser Vorschriften können nur von der Europäischen Eisenbahnagentur vorgenommen werden, die auch für die rechtzeitige Aktualisierung der Anlagen A, B und C dieser TSI verantwortlich ist.
Spanish: La única organización competente para realizar modificaciones a estas normas será la ERA, entidad responsable de la actualización de los anexos A, B y C de la presente ETI.
Italian: L’unica organizzazione che potrà apportare della modifiche a queste regole è l’ERA (Agenzia Ferroviaria Europea) che è incaricata dell’aggiornamento costante degli allegati A, B e C della presente STI.
Portuguese: A única organização que poderá alterá-las será a ERA, responsável pela manutenção atempada dos Anexos A, B e C da presente ETI.
Dutch: De enige organisatie die deze voorschriften mag wijzigen is het Europees Spoorwegbureau, de instantie die verantwoordelijk is voor de tijdige bijwerking van de bijlagen A, B en C van deze TSI.
Danish: Den eneste organisation, der kan ændre disse regler, er det europæiske jernbaneagentur, der står for ajourføringen af bilag A, B og C til denne TSI.
Swedish: Den enda organisation som skall kunna göra ändringar i dessa regler skall vara Europeiska järnvägsbyrån, ERA, som ansvarar för uppdateringen av bilagorna A, B och C till denna TSD.
Finnish: Ainoa organisaatio, joka voi tehdä muutoksia näihin sääntöihin, on Euroopan rautatievirasto, joka vastaa tämän YTE:n liitteiden A, B ja C ajantasaisuudesta.
Greek: Ο μόνος οργανισμός που είναι σε θέση να προβεί σε τροποποιήσεις των κανόνων αυτών είναι ο ΕΟΣ, ο οποίος είναι αρμόδιος για την έγκαιρη επικαιροποίηση των Παραρτημάτων Α, Β και C της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Jedinou organizací, která může tato pravidla měnit, je ERA, která je příslušná pro včasnou aktualizaci příloh A, B a C této TSI.
Slovak: Jedinou organizáciou, ktorá môže vykonávať zmeny týchto predpisov, je ERA, ktorá je zodpovedná za včasné udržiavanie príloh A, B a C k tejto TSI.
Polish: Jedyną organizacją, która może wprowadzać zmiany do tych zasad, będzie ERA, która jest odpowiedzialna za aktualizację załączników A, B oraz C do niniejszej TSI.
Hungarian: Az egyetlen olyan szervezet, amely képes módosítani ezeket a szabályokat az ERA, a jelen ÁME A., B. és C. mellékletének fenntartásáért felelős egység.
Slovenian: Edina organizacija, ki jih lahko spreminja, je ERA, ki je pristojna za sprotno posodabljanje prilog A, B in C k tej TSI.
Estonian: Ainus organisatsioon, kes saab neid eeskirju muuta, on käesoleva KTK lisade A, B ja C haldamise eest vastutav ERA.
Latvian: Vienīgā organizācija, kas var veikt grozījumus šajos noteikumos, ir Eiropas Dzelzceļa aģentūra (EDzA), kas atbild par šīs SITS A, B un C pielikuma savlaicīgu atjaunināšanu.
Lithuanian: Vienintelė organizacija, galinti pakeisti šias taisykles yra ERA, kuri atsakinga už šios TSS A, B ir C priedų savalaikę priežiūrą.
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Nicht zutreffend.
Spanish: No procede.
Italian: Non pertinente
Portuguese: Não é aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Inte tillämpligt.
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Χωρίς αντικείμενο.
Czech: Neuplatňuje se
Slovak: Neuplatňuje sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem alkalmazható.
Slovenian: Se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikytinos
English: Such competence comprises professional knowledge and the ability to put this knowledge into practice.
French: Ces compétences comprennent des connaissances professionnelles et la capacité de mettre ces connaissances en pratique.
German: Diese Kompetenz beinhaltet Fachkenntnisse und die Fähigkeit, die Kenntnisse in der Praxis anzuwenden.
Spanish: Dicha competencia comprende unos conocimientos profesionales y la capacidad de poner tales conocimientos en práctica.
Italian: Tale competenza comprende sia le conoscenze professionali che la capacità di mettere in pratica tali conoscenze.
Portuguese: Essa competência inclui os conhecimentos profissionais e a aptidão para os pôr em prática.
Dutch: Dit heeft zowel betrekking op de beroepskwalificaties zelf als op het vermogen deze in de praktijk te brengen.
Danish: Faglig viden og evne til at anvende denne viden i praksis er en del af disse kvalifikationer.
Swedish: Sådan kompetens inbegriper yrkeskunskaper och förmåga att omsätta dessa kunskaper i praktiken.
Finnish: Tämä pätevyys koostuu ammatillisesta tietämyksestä ja kyvystä käyttää sitä käytännössä.
Greek: Η εν λόγω επάρκεια περιλαμβάνει επαγγελματικές γνώσεις και την ικανότητα πρακτικής εφαρμογής των γνώσεων αυτών.
Czech: Tato způsobilost zahrnuje odborné znalosti a schopnost uplatnit tyto znalosti v praxi.
Slovak: Takáto spôsobilosť zahŕňa odborné znalosti a schopnosť uplatniť tieto znalosti v praxi.
Polish: Kompetencje takie obejmują wiedzę zawodową oraz umiejętność jej praktycznego zastosowania.
Hungarian: Az ilyen alkalmasság kiterjed a szakmai ismeretekre és az ilyen ismeret gyakorlati alkalmazásának képességére.
Slovenian: Taka usposobljenost zajema strokovno znanje in sposobnost uporabe tega znanja v praksi.
Estonian: Kõnealune pädevus hõlmab ametialaseid teadmisi ning oskust neid teadmisi ellu rakendada.
Latvian: Šāda kompetence ietver profesionālās zināšanas un spēju šīs zināšanas praktiski izmantot.
Lithuanian: Toks išmanymas apima profesinės žinias ir sugebėjimą žinias taikyti praktiškai.