English: Following the findings of the FVO, the Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh is the only laboratory in India which fulfils this requirement.
French: Il ressort des constatations de l’OAV que le laboratoire Vimta Labs d’Hyderabad, dans l’État d’Andhra Pradesh, est le seul laboratoire indien qui satisfasse à cette exigence.
German: Den Erkenntnissen des Lebensmittel- und Veterinäramts zufolge erfüllt Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh, diese Anforderung als einziges Labor in Indien.
Spanish: Según las conclusiones de la OAV, Vimta Labs, en Hyderabad (Andhra Pradesh), es el único laboratorio de la India que cumple este requisito.
Italian: Stando alle conclusioni dell'UAV (Ufficio alimentare e veterinario), il laboratorio Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh, è l'unico laboratorio in India a soddisfare tale requisito.
Portuguese: De acordo com as conclusões do SAV, o laboratório Vimta, em Hyderabad, Andhra Pradesh, é o único laboratório da Índia que cumpre este requisito.
Dutch: Volgens de bevindingen van het VVB is Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh, het enige laboratorium in India dat aan dit voorschrift voldoet.
Danish: Ifølge Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets (FVO) undersøgelsesresultater er Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh, det eneste laboratorium i Indien, der opfylder dette krav.
Swedish: Enligt vad som har konstaterats av kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor är Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh det enda laboratorium i Indien som uppfyller detta krav.
Finnish: Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston havaintojen mukaan ainoa laboratorio Intiassa, joka täyttää tämän vaatimuksen, on Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh.
Greek: Από τα πορίσματα του ΓΤΚΘ προκύπτει ότι το εργαστήριο Vimta στη Hyderabad (στο ομοσπονδιακό κράτος Andhra Pradesh) είναι το μόνο εργαστήριο στην Ινδία που ανταποκρίνεται σε αυτή την απαίτηση.
Czech: Podle zjištění Potravinového a veterinárního úřadu je laboratoř Vimta v Hajdarábádu ve státě Ándhrapradéš jedinou laboratoří v Indii, která splňuje tento požadavek.
Slovak: Podľa zistení FVO je Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh je jediným laboratóriom v Indii, ktoré spĺňa túto požiadavku.
Polish: Według ustaleń FVO (Biura ds. Żywności i Weterynarii) Laboratorium Vimta w Hyderabad, Andhra Pradesh jest jedynym laboratorium w Indiach, które spełnia te wymogi.
Hungarian: Az Élelmiszer- és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) vizsgálatai szerint az indiai laboratóriumok közül egyedül a Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh felel meg ezen követelményeknek.
Slovenian: Po ugotovitvah Urada za prehrano in veterinarstvo je laboratorij Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh edini laboratorij v Indiji, ki izpolnjuje to zahtevo.
Estonian: Veterinaar- ja toiduameti andmetel on Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh ainus labor Indias, mis vastab sellele nõudmisele.
Latvian: Saskaņā ar Pārtikas un veterinārā biroja konstatējumiem Vimta laboratorija (Hyderabad, Andhra Pradesh) ir vienīgā laboratorija Indijā, kas atbilst šai prasībai.
Lithuanian: Maisto ir veterinarijos tarnybos (MVT) patikrinimo rezultatai rodo, kad Vimta Labs, Haidarabade, Andra Pradešo valstijoje, yra vienintelė laboratorija Indijoje, atitinkanti šį reikalavimą.