English: Techmatrans seems to be a company which meets these requirements and the implementation of the investment program envisaged in the restructuring plan should ensure restoration of long-term viability.
French: Il apparaît que Techmatrans remplit les exigences susmentionnées et que la réalisation du programme d'investissement exposé dans le plan de restructuration devrait garantir son retour à la viabilité à long terme.
German: Es scheint, dass Techmatrans diese Anforderungen erfüllt, und die Durchführung des Investitionsprogramms sollte die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens sichern.
Spanish: Se constata que Techmatrans es una empresa que reúne las condiciones anteriores y que la ejecución del programa de inversiones previsto deberá garantizar el restablecimiento de la rentabilidad a largo plazo.
Italian: Techmatrans sembra corrispondere a tali esigenze e la realizzazione del programma di ristrutturazione contenuto nel piano di ristrutturazione dovrebbe garantire all'impresa il ripristino della redditività a lungo termine.
Portuguese: A Techmatrans parece reunir estes requisitos e a implementação do programa de investimento previsto no plano de reestruturação deve garantir o restabelecimento da sua viabilidade a longo prazo.
Dutch: Techmatrans lijkt aan deze voorwaarden te voldoen en de tenuitvoerlegging van het investeringsprogramma zoals voorzien in het herstructureringsplan zou de levensvatbaarheid op de lange termijn moeten waarborgen.
Danish: Techmatrans er tilsyneladende en virksomhed, der opfylder ovennævnte krav, og gennemførelsen af investeringsprogrammet i omstruktureringsplanen burde kunne sikre genoprettelsen af virksomhedens langsigtede rentabilitet.
Swedish: Techmatrans förefaller att uppfylla dessa krav, och genomförandet av det investeringsprogram som ingår i omstruktureringsplanen borde garantera att företagets lönsamhet återställs på lång sikt.
Finnish: Techmatrans näyttäisi täyttävän edellä mainitut vaatimukset, ja rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvän investointiohjelman toteuttamisen pitäisi varmistaa yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus.
Greek: Η Techmatrans φαίνεται να είναι εταιρεία που πληροί τις απαιτήσεις αυτές και η εφαρμογή του επενδυτικού προγράμματος που προβλέπεται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης αναμένεται να αποκαταστήσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα.
Czech: Zdá se, že společnost Techmatrans výše uvedené požadavky splňuje a že realizace investičního programu obsaženého v restrukturalizačním plánu musí společnosti zajistit navrácení dlouhodobé rentabilnosti.
Slovak: Zdá sa, že spoločnosť Techmatrans uvedené požiadavky spĺňa, a realizácia investičného programu obsiahnutého v pláne reštrukturalizácie by mala podniku zabezpečiť obnovenie dlhodobej životaschopnosti.
Polish: Wydaje się, że Techmatrans spełnia powyższe wymogi, a realizacja programu inwestycyjnego zawartego w planie restrukturyzacji powinna zapewnić przedsiębiorstwu przywrócenie długoterminowej rentowności.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a Techmatrans eleget tesz ezeknek az igényeknek, a szerkezetátalakítási tervben szereplő beruházási program pedig a hosszú távú nyereségesség visszaszerzését biztosítja.
Slovenian: Zdi se, da podjetje Techmatrans izpolnjuje vse te zahteve, in izvedba naložbenega programa, predvidenega v načrtu za prestrukturiranje, bi morala zagotoviti ponovno vzpostavitev dolgoročne sposobnosti preživetja.
Estonian: Techmatrans näib olevat ettevõte, mis vastab nendele nõuetele, ja ümberkorralduskavas kavandatud investeerimisprogrammi elluviimine peaks tagama äriühingu pikaajalise elujõulisuse.
Latvian: Šķiet, ka Techmatrans atbilst šīm prasībām un pārstrukturēšanas plānā paredzētās ieguldījumu programmas īstenošanas rezultātā vajadzētu atjaunot uzņēmuma ilgtermiņa dzīvotspēju.
Lithuanian: Atrodo, kad bendrovė Techmatrans tenkina šiuos reikalavimus, todėl įgyvendinta investavimo programa, numatyta restruktūrizavimo plane, turėtų atkurti jos ilgalaikį gyvybingumą.