FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the meeting between the UK authorities and the Commission on 30 January 2006 the UK authorities provided explanations.
German: In einer Zusammenkunft mit den Kommissionsdienststellen erläuterten die britischen Behörden am 30. Januar 2006 ihr Vorhaben.
Spanish: En la reunión entre las autoridades británicas y la Comisión de 30 de enero de 2006 las autoridades británicas presentaron sus explicaciones.
Italian: Nella riunione svoltasi tra le autorità del Regno Unito e la Commissione il 30 gennaio 2006, le autorità britanniche hanno fornito spiegazioni.
Dutch: Tijdens de bijeenkomst tussen de Britse autoriteiten en de Commissie van 30 januari 2006 verschaften de autoriteiten nadere toelichting.
Danish: De britiske myndigheder fremlagde deres forklaringer på deres møde med Kommissionen den 30. januar 2006.
Swedish: De brittiska myndigheterna redogjorde för sin ståndpunkt vid mötet med kommissionen den 30 januari 2006.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ja komission edustajien 30 päivänä tammikuuta 2006 pidetyssä tapaamisessa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset selvittivät asiaa.
Greek: Στη συνάντηση μεταξύ των αρχών το ΗΒ και της Επιτροπής, στις 30 Ιανουαρίου 2006, οι αρχές του ΗΒ έδωσαν εξηγήσεις.
Czech: Na schůzce orgánů Spojeného království a Komise dne 30. ledna 2006 poskytly orgány Spojeného království vysvětlení.
Slovak: Na stretnutí orgánov Spojeného kráľovstva a Komisie, ktoré sa uskutočnilo 30. januára 2006, orgány Spojeného kráľovstva poskytli vysvetlenie.
Polish: Podczas spotkania władz Zjednoczonego Królestwa z Komisją w dniu 30 stycznia 2006 r., władze Zjednoczonego Królestwa udzieliły wyjaśnień.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai és a Bizottság között 2006. január 30-án lezajlott találkozón az Egyesült Királyság hatóságai magyarázattal szolgáltak.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so dne 30. januarja 2006 predstavili pojasnila na sestanku med organi Združenega kraljestva in Komisijo.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste ja komisjoni vahelisel kohtumisel 30. jaanuaril 2006 esitasid Ühendkuningriigi ametiasutused selgitusi.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestāžu un Komisijas 2006. gada 30. janvāra sanāksmē Apvienotās Karalistes iestādes sniedza paskaidrojumus.
Lithuanian: JK valdžios institucijų ir Komisijos 2006 m. sausio 30 d. susitikime JK valdžios institucijos pateikė paaiškinimus.
English: The Commission asked for further information.
German: Die Kommission bat um zusätzliche Informationen.
Spanish: La Comisión solicitó información adicional.
Italian: La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
Dutch: De Commissie verzocht om verdere informatie.
Danish: Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger.
Swedish: Kommissionen begärde ytterligare upplysningar.
Finnish: Komissio pyysi lisätietoja.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες.
Czech: Komise si vyžádala další informace.
Slovak: Komisia požiadala o ďalšie informácie.
Polish: Komisja zwróciła się o dalsze informacje.
Hungarian: A Bizottság további tájékoztatást kért.
Slovenian: Komisija je zaprosila za dodatne informacije.
Estonian: Komisjon palus lisateavet.
Latvian: Komisija pieprasīja papildu informāciju.
Lithuanian: Komisija paprašė papildomos informacijos.
English: The Commission requested further information from the United Kingdom by letters dated 15 February 2006 and 6 April 2006.
French: Par lettres datées du 15 février 2006 et du 6 avril 2006, la Commission a demandé au Royaume-Uni de lui fournir des informations complémentaires.
Spanish: La Comisión pidió al Reino Unido nueva información por cartas de 15 de febrero y 6 de abril de 2006.
Italian: La Commissione ha chiesto al Regno Unito ulteriori chiarimenti con lettere del 15 febbraio 2006 e 6 aprile 2006.
Portuguese: A Comissão solicitou informações adicionais ao Reino Unido por cartas de 15 de Fevereiro e 6 de Abril de 2006.
Dutch: Op 15 februari 2006 en 6 april 2006 vroeg de Commissie het Verenigd Koninkrijk om aanvullende inlichtingen.
Danish: Kommissionen anmodede Det Forenede Kongerige om yderligere oplysninger ved brev af 15. februar 2006 og 6. april 2006.
Swedish: Kommissionen begärde ytterligare upplysningar av Förenade kungariket genom skrivelser av den 15 februari 2006 respektive den 6 april 2006.
Finnish: Komissio pyysi Yhdistyneeltä kuningaskunnalta lisätietoja 15 päivänä helmikuuta 2006 ja 6 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες από το Ηνωμένο Βασίλειο με επιστολές της 15ης Φεβρουαρίου 2006 και της 6ης Απριλίου 2006.
Czech: Komise si od Spojeného království vyžádala další informace dopisy ze dne 15. února 2006 a 6. dubna 2006.
Slovak: Komisia vyžiadala ďalšie informácie od Spojeného kráľovstva listami z 15. februára 2006 a 6. apríla 2006.
Hungarian: A Bizottság az Egyesült Királyságtól további tájékoztatást kért 2006. február 15-én és 2006. április 6-án kelt levelében.
Slovenian: Z dopisoma z dne 15. februarja 2006 in 6. aprila 2006 je Komisija zaprosila Združeno kraljestvo za dodatne informacije.
Estonian: Komisjon nõudis 15. veebruari 2006. aasta ja 6. aprilli 2006. aasta kirjas Ühendkuningriigilt täiendavat teavet.
Latvian: Komisija 2006. gada 15. februāra un 6. aprīļa vēstulēs pieprasīja papildu informāciju.
Lithuanian: 2006 m. vasario 15 d. ir 2006 m. balandžio 6 d. raštuose Komisija paprašė Jungtinės Karalystės papildomos informacijos.
English: The United Kingdom provided further information by letter dated 3 May 2006, registered at the Commission on 11 May 2006.
French: D'autres informations ont également été apportées par le Royaume-Uni par lettre datée du 3 mai 2006 et enregistrée à la Commission le 11 mai 2006.
German: Das Vereinigte Königreich übermittelte mit Schreiben vom 3. Mai 2006 (Eingangsvermerk der Kommission vom 11. Mai 2006) weitere Informationen.
Spanish: El Reino Unido proporcionó más información por carta de 3 de mayo de 2006, registrada en la Comisión el 11 de mayo de 2006.
Italian: Il Regno Unito ha fornito informazioni addizionali con lettera del 3 maggio 2006, registrata presso la Commissione l'11 maggio 2006.
Portuguese: O Reino Unido apresentou outras informações por carta de 3 de Maio de 2006, registada na Comissão em 11 de Maio de 2006.
Dutch: Verder verstrekte het Verenigd Koninkrijk informatie bij brief van 3 mei 2006, bij de Commissie geregistreerd op 11 mei 2006.
Danish: Det Forenede Kongerige fremsendte yderligere oplysninger ved brev af 3. maj 2006, der registreredes i Kommissionen den 11. maj 2006.
Swedish: Förenade kungariket lämnade ytterligare upplysningar genom en skrivelse av den 3 maj 2006, som registrerades av kommissionen den 11 maj 2006.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti lisätietoja 3 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 11 päivänä toukokuuta 2006.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο διεβίβασε πρόσθετες πληροφορίες με επιστολή της 3ης Μαΐου 2006 η οποία πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 11 Μαΐου 2006.
Czech: Další informace Spojené království poskytlo v dopise ze dne 3. května 2006, doručeném Komisi dne 11. května 2006.
Slovak: Spojené kráľovstvo poskytlo ďalšie informácie listom z 3. mája 2006 zaevidovaným Komisiou 11. mája 2006.
Polish: Zjednoczone Królestwo dostarczyło dalszych informacji w piśmie z dnia 3 maja 2006 r., zarejestrowanym w Komisji w dniu 11 maja 2006 r.
Hungarian: Az Egyesült Királyság további tájékoztatással szolgált 2006. május 3-i keltezésű, a Bizottság által 2006. május 11-én kézhez vett levelében.
Slovenian: Združeno kraljestvo je predložilo dodatne informacije z dopisom z dne 3. maja 2006, ki ga je Komisija evidentirala 11. maja 2006.
Estonian: Ühendkuningriik esitas lisateavet 3. mai 2006. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 11. mail 2006.
Latvian: Apvienotā Karaliste sniedza papildu informāciju 2006. gada 3. maija vēstulē, kas Komisijā tika reģistrēta 2006. gada 11. maijā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė papildomą informaciją pateikė 2006 m. gegužės 3 d. rašte, kuris Komisijoje buvo užregistruotas 2006 m. gegužės 11 d.
English: By letter dated 7 August 2006, the Commission requested further information from the United Kingdom.
French: Par lettre datée du 7 août 2006, la Commission a demandé des informations complémentaires au Royaume-Uni.
German: Mit Schreiben vom 7. August 2006 ersuchte die Kommission die britischen Behörden um bestimmte zusätzliche Auskünfte.
Spanish: Mediante carta de 7 de agosto de 2006, la Comisión pidió información complementaria a las autoridades del Reino Unido.
Italian: Con lettera del 7 agosto 2006 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni al Regno Unito.
Portuguese: Por carta de 7 de Agosto de 2006, a Comissão solicitou informações complementares ao Reino Unido.
Dutch: Bij brief van 7 augustus 2006 verzocht de Commissie het Verenigd Koninkrijk om nadere inlichtingen.
Danish: Ved brev af 7. august 2006 anmodede Kommissionen de britiske myndigheder om yderligere oplysninger.
Swedish: I en skrivelse av den 7 augusti 2006 begärde kommissionen ytterligare upplysningar av Förenade kungariket.
Finnish: Ofex ilmoitti 3 päivänä elokuuta 2006 päivätyillä sähköpostiviesteillä, jotka kirjattiin saapuneeksi komissioon samana päivänä, Angelboursen olemassaolosta ja toiminnoista. (20) Komissio pyysi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta 7 päivänä elokuuta 2006 päivätyssä kirjeessään eräitä lisätietoja.
Greek: Με επιστολή της 7ης Αυγούστου 2006, η Επιτροπή ζήτησε περισσότερες πληροφορίες από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Dopisem ze dne 7. srpna 2006 si Komise od Spojeného království vyžádala další informace.
Slovak: Komisia listom zo 7. augusta 2006 vyžiadala ďalšie informácie od Spojeného kráľovstva.
Polish: Pismem z dnia 7 sierpnia 2006 r. Komisja zwróciła się o dalsze informacje do Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A Bizottság 2006. augusztus 7-i keltezésű levelében további tájékoztatást kért az Egyesült Királyságtól.
Slovenian: Z dopisom z dne 7. avgusta 2006 je Komisija zaprosila Združeno kraljestvo za dodatne informacije.
Estonian: augusti 2006. aasta kirjas palus komisjon Ühendkuningriigilt lisateavet.
Latvian: 2006. gada 7. augusta vēstulē Komisija pieprasīja papildu informāciju Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: Komisija 2006 m. rugpjūčio 7 d. rašte Jungtinės Karalystės paprašė papildomos informacijos.
English: By e-mails dated 23 October 2005, registered at the Commission on the same date, the United Kingdom submitted a response to the request of the Commission.
French: Par des courriers électroniques datés du 23 octobre 2005 et enregistrés à la Commission à la même date, le Royaume-Uni a répondu à la demande de la Commission.
German: Mit zwei elektronischen Schreiben vom 23. Oktober 2005 (Eingang am gleichen Tag) beantworteten die britischen Behörden das Ersuchen der Kommission.
Spanish: Por correos electrónicos de 23 de octubre de 2005, registrados en la Comisión en la misma fecha, el Reino Unido respondió a la petición de la Comisión.
Italian: Con messaggi di posta elettronica del 23 ottobre 2005, registrati presso la Commissione alla stessa data, il Regno Unito ha fornito una risposta alla richiesta della Commissione.
Portuguese: Por correios electrónicos de 23 de Outubro de 2005, registados na Comissão na mesma data, o Reino Unido respondeu ao pedido da Comissão.
Dutch: Bij e-mails van 23 oktober 2005, op dezelfde datum bij de Commissie geregistreerd, beantwoordde het Verenigd Koninkrijk het verzoek van de Commissie.
Danish: Ved e-mails af 23. oktober 2005, der registreredes i Kommissionen den samme dag, fremsendte de britiske myndigheder deres svar på Kommissionens anmodning.
Swedish: Genom e-postmeddelanden av den 23 oktober 2005, som registrerades av kommissionen samma dag, lämnade Förenade kungariket ett svar på kommissionen begäran.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta vastasi komission pyyntöön 23 päivänä lokakuuta 2005 päivätyillä sähköpostiviesteillä, jotka kirjattiin saapuneeksi komissioon samana päivänä.
Greek: Με ηλεκτρονικά μηνύματα της 23ης Οκτωβρίου 2005, που πρωτοκολλήθηκαν στην Επιτροπή την ίδια ημέρα, το Ηνωμένο Βασίλειο απάντησε στο αίτημα της Επιτροπής.
Czech: Spojené království na žádost Komise reagovalo e-maily ze dne 23. října 2005, zaevidovanými Komisí téhož dne.
Slovak: Spojené kráľovstvo e-mailami z 23. októbra 2005, zaevidovanými Komisiou v ten istý deň, predložilo odpoveď na žiadosť Komisie.
Polish: W wiadomościach e-mail z dnia 23 października 2005 r., zarejestrowanych w Komisji tego samego dnia, Zjednoczone Królestwo zawarło odpowiedź na wniosek Komisji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság 2005. október 23-án kelt, a Bizottság által ugyanazon a napon érkeztetett e-mailjeiben benyújtotta válaszát a Bizottság kérésére.
Slovenian: Z elektronskimi sporočili z dne 23. oktobra 2005, ki jih je Komisija evidentirala istega dne, je Združeno kraljestvo predložilo odgovor na zahtevo Komisije.
Estonian: Ühendkuningriik vastas komisjoni teabenõudele 23. oktoobri 2005. aasta elektronkirjades, mis registreeriti komisjonis samal päeval.
Latvian: 2005. gada 23. oktobra e-pasta vēstulēs, kas Komisijā tika reģistrētas tajā pašā dienā, Apvienotā Karaliste iesniedza atbildi uz Komisijas lūgumu.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės 2005 m. spalio 23 d. elektroninio pašto pranešimuose, kurie Komisijoje buvo užregistruoti tą pačią dieną, pateikė atsakymą į Komisijos prašymą.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE
German: AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA MEDIDA
Dutch: UITVOERIGE BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDORDNINGEN
Finnish: TOIMENPITEEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΤΡΟΥ
Czech: PODROBNÝ POPIS OPATŘENÍ
Slovak: PODROBNÝ OPIS POMOCI
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS ŚRODKA
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBEN OPIS UKREPA
Estonian: MEETME ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: SĪKS PASĀKUMA APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS PRIEMONĖS APIBŪDINIMAS
English: Based on the information provided by the United Kingdom, the Commission summarises the description of the notified measure as follows.
French: Sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni, la Commission résume ci-après la description de la mesure notifiée.
German: Auf der Grundlage der Angaben des Vereinigten Königreichs fasst die Kommission die angemeldete Maßnahme wie folgt zusammen:
Spanish: Basándose en la información proporcionada por el Reino Unido, la Comisión resume a continuación la descripción de la medida notificada.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dal Regno Unito, la Commissione riassume la descrizione della misura notificata come segue.
Portuguese: Com base nas informações apresentadas pelo Reino Unido, a Comissão resume do seguinte modo a descrição da medida notificada.
Dutch: Op basis van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie vat de Commissie de aangemelde maatregel als volgt samen.
Danish: På grundlag af de oplysninger, som Det Forenede Kongerige har tilvejebragt, beskriver Kommissionen kort den anmeldte foranstaltning som følger.
Swedish: Utifrån informationen från Förenade kungariket sammanfattar kommissionen beskrivningen av den anmälda åtgärden på följande sätt:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen pohjalta komissio kuvaa ilmoitettua toimenpidettä tiivistetysti seuraavasti.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που έδωσε το Ηνωμένο Βασίλειο, η Επιτροπή συνοψίζει το κοινοποιηθέν μέτρο ως εξής:
Czech: Na základě informací, které Spojené království poskytlo, Komise shrnula popis oznámeného opatření takto.
Slovak: Na základe informácií, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, Komisia uvádza nasledujúci súhrnný opis oznámenej pomoci.
Polish: W oparciu o informacje dostarczone przez Zjednoczone Królestwo, Komisja podsumowuje opis zgłoszonego środka w następujący sposób.
Hungarian: A Bizottság a bejelentett intézkedést az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk alapján a következőképpen foglalja össze.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, Komisija povzema opis priglašenega ukrepa, kot sledi:
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud teabele tuginedes kirjeldab komisjon teatatud meedet kokkuvõtlikult järgmiselt.
Latvian: Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes sniegto informāciju, Komisija sniedz šādu minētā pasākuma apraksta kopsavilkumu.
Lithuanian: Remdamasi Jungtinės Karalystės pateikta informacija Komisija parengė trumpą priemonės, apie kurią buvo pranešta, apibūdinimą.
English: Objective of Investbx
French: Objectif d'Investbx
German: Zweck von Investbx
Spanish: Objetivo de Investbx
Italian: Obiettivo di Investbx
Portuguese: Objectivo da Investbx
Dutch: Doel van Investbx
Danish: Investbx' formål
Swedish: Syftet med Investbx
Finnish: Investbx:n tavoite
Greek: Στόχος του Investbx
Czech: Cíl Investbx
Slovak: Cieľ Investbxu
Polish: Cel Investbx
Hungarian: Az Investbx célkitűzése
Slovenian: Cilj Investbxa
Estonian: Investbxi eesmärk
Latvian: Investbx mērķis
Lithuanian: „Investbx“ tikslas
English: Investbx will also provide and facilitate the provision of services at market rates to SMEs to enhance their ability to raise funds.
French: Investbx se propose, en outre, de fournir et de faciliter la fourniture de services aux PME aux taux du marché, de manière à renforcer leur capacité à lever des capitaux.
German: Darüber hinaus soll Investbx Dienstleistungen anbieten oder vermitteln, die KMU leichter in die Lage versetzen, Finanzmittel aufzubringen.
Spanish: Investbx también proporcionará y facilitará la prestación de servicios a precios de mercado a las PYME para mejorar su capacidad de obtener capital.
Italian: Investbx inoltre promuoverà e faciliterà la fornitura alle PMI di servizi a tassi di mercato volti a rafforzarne la capacità di raccogliere fondi.
Portuguese: A Investbx propõe-se igualmente fornecer e facilitar o fornecimento de serviços às PME a taxas de mercado, com o objectivo de reforçar a sua capacidade de obtenção de financiamento.
Dutch: Verder zal Investbx tegen marktvoorwaarden diensten aan KMO's aanbieden en faciliteren om hun mogelijkheden om kapitaal aan te trekken, te verruimen.
Danish: Investbx skal også forestå og lette udbuddet af tjenesteydelser for SMV til markedspris, så deres evne til at rejse kapital forbedres.
Swedish: Investbx kommer också att tillhandahålla och göra det lättare att tillhandahålla små och medelstora företag tjänster till marknadspris för att öka deras möjligheter att skaffa finansiering.
Finnish: Investbx tarjoaa myös palveluja ja helpottaa niiden tarjoamista pk-yrityksille markkinahintaan yritysten rahoitusmahdollisuuksien parantamiseksi.
Greek: Ακόμη, το Investbx θα παρέχει και θα διευκολύνει την παροχή υπηρεσιών σε ΜΜΕ με τις τιμές της αγοράς, για να βελτιώσουν την ικανότητά τους να αντλούν κεφάλαια.
Czech: Investbx bude rovněž zajišťovat a usnadňovat poskytování služeb pro malé a střední podniky za tržní sazby s cílem zvýšit jejich schopnost získávat finanční prostředky.
Slovak: Investbx tiež zabezpečí a uľahčí poskytovanie služieb malým a stredným podnikom za trhové sadzby s cieľom zlepšiť ich schopnosť získavať finančné prostriedky.
Polish: Investbx umożliwi również i ułatwi świadczenie usług na rzecz MŚP po stawkach rynkowych w celu zwiększenia ich możliwości pozyskiwania funduszy.
Hungarian: Az Investbx kkv-k számára piaci áron szolgáltatásokat is nyújt, illetve elősegíti azok nyújtását, hogy javítson pénzeszköz előteremtési lehetőségeiken.
Slovenian: Investbx bo tudi zagotavljal in olajševal izvajanje storitev MSP-jem po tržnih cenah, da bi se povečala njihova sposobnost zbiranja sredstev.
Estonian: Investbx tagab ja hõlbustab ka teenuste turuhinnaga osutamist VKEdele, et suurendada nende vahendite hankimise võimet.
Latvian: Investbx piedāvās un atvieglos arī pakalpojumu sniegšanu MVU par tirgus cenām, lai dotu tiem iespēju piesaistīt līdzekļus.
Lithuanian: „Investbx“ taip pat suteiks galimybę teikti paslaugas ir palengvins jų teikimą MVĮ rinkos kainomis, kad būtų sustiprintas tokių įmonių gebėjimas gauti lėšų.
English: The CBI report estimates the market failure between GBP 0,25 million and GBP 3 million.
French: Le rapport de la Confederation of British Industry (CBI) estime que la défaillance du marché se situe entre 0,25 et 3 millions de livres sterling.
German: In einem Bericht des CBI wird die Marktlücke auf eine Größenordnung zwischen 0,25 Mio. und 3 Mio. GBP beziffert.
Spanish: El informe de la CBI estima la deficiencia del mercado entre 0,25 millones de GBP y 3 millones de GBP.
Italian: Secondo la stima fatta dalla CBI nella sua relazione, il fallimento del mercato oscilla tra 0,25 milioni di GBP e 3 milioni di GBP.
Portuguese: O relatório da CBI estima que a deficiência do mercado se situa entre 0,25 e 3 milhões de libras esterlinas.
Dutch: Volgens het CBI-rapport bestrijkt het marktfalen investeringsbedragen tussen 0,25 miljoen en 3 miljoen GBP.
Danish: CBI-rapporten anslår markedssvigtet til mellem 0,25 mio. GBP og 3 mio. GBP.
Swedish: I CBI-rapporten uppskattas marknadsmisslyckandet till 0,25–3 miljoner pund.
Finnish: Ison-Britannian teollisuuden keskusliiton CBI:n raportissa arvioidaan, että markkinoiden toimintapuute kohdistuu 0,25–3 miljoonan Englannin punnan suuruiseen rahoitukseen.
Greek: Η έκθεση της CBI υπολογίζει ότι η ανεπάρκεια της αγοράς αφορά χρηματοδοτήσεις με ποσά από 0,25 μέχρι 3 εκατομμύρια GBP.
Czech: Zpráva CBI odhaduje selhání trhu v rozmezí 0,25 milionu až 3 miliony GBP.
Slovak: V správe CBI sa zlyhanie trhu odhaduje od 0,25 mil. GBP do 3 mil. GBP.
Polish: Sprawozdanie CBI szacuje nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 0,25 od 3 mln GBP.
Hungarian: A CBI jelentése a piaci hiányosságot 0,25 és 3 millió GBP között becsli.
Slovenian: Poročilo združenja britanske industrije ocenjuje tržno pomanjkljivost v višini med 0,25 in 3 milijoni GPB.
Estonian: CBI aruande kohaselt jääb turutõrge vahemikku 0,25–3 miljonit naela.
Latvian: CBI ziņojumā tirgus nepilnības aprēķina no 0,25 miljoniem līdz 3 miljoniem GBP.
Lithuanian: CBI ataskaitoje nurodoma, kad rinkos nepakankamumas yra 0,25–3 mln. GBP segmente.