FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EULEX/2/2008
French: Décision EULEX/2/2008 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EULEX/2/2008 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión EULEX/2/2008 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione del comitato politico e di sicurezza EULEX/2/2008
Portuguese: Decisão EULEX/2/2008 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EULEX/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EULEX/2/2008
Swedish: Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EULEX/2/2008
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX/2/2008,
Greek: Απόφαση EULEX/2/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX/2/2008
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EULEX/2/2008
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EULEX/2/2008
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság EULEX/2/2008 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EULEX/2/2008
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EULEX/2/2008,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums EULEX/2/2008
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EULEX/2/2008
English: of 22 April 2008
French: du 22 avril 2008
German: vom 22. April 2008
Spanish: de 22 de abril de 2008
Italian: del 22 aprile 2008
Portuguese: de 22 de Abril de 2008
Dutch: van 22 april 2008
Danish: af 22. april 2008
Swedish: av den 22 april 2008
Finnish: tehty 22 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 22ας Απριλίου 2008
Czech: ze dne 22. dubna 2008
Slovak: z 22. apríla 2008
Polish: z dnia 22 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 22.)
Slovenian: z dne 22. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 22. aprīlis)
Lithuanian: 2008 m. balandžio 22 d.
English: on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO)
French: établissant le comité des contributeurs pour la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO)
German: zur Einsetzung des Ausschusses der beitragenden Länder für die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Kosovo (EULEX KOSOVO)
Spanish: sobre el establecimiento del Comité de contribuyentes para la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo (EULEX Kosovo)
Italian: relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO)
Portuguese: relativa à criação do Comité de Contribuintes para a Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo (EULEX KOSOVO)
Dutch: tot instelling van het Comité van contribuanten voor de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO)
Danish: om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX Kosovo)
Swedish: om inrättande av bidragande länders kommitté för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo)
Finnish: osallistujien komitean perustamisesta Kosovossa toteutettavaa Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiota (EULEX KOSOVO) varten
Greek: σχετικά με τη σύσταση της Επιτροπής Συνεισφερόντων για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO)
Czech: o zřízení Výboru přispěvatelů na Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
Slovak: o zriadení Výboru prispievateľov na misiu Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (EULEX KOSOVO)
Polish: w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie (EULEX KOSOVO)
Hungarian: az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Odbora sodelujočih držav za misijo Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO)
Estonian: Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni (EULEX KOSOVO) osalejate komitee asutamise kohta
Latvian: par Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā (EULEX KOSOVO) Ieguldītāju komitejas izveidi
Lithuanian: dėl prie Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) prisidedančių valstybių komiteto įsteigimo
English: (2008/356/CFSP)
French: (2008/356/PESC)
German: (2008/356/GASP)
Spanish: (2008/356/PESC)
Italian: (2008/356/PESC)
Portuguese: (2008/356/PESC)
Dutch: (2008/356/GBVB)
Danish: (2008/356/FUSP)
Swedish: (2008/356/Gusp)
Finnish: (2008/356/YUTP)
Greek: (2008/356/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2008/356/SZBP)
Slovak: (2008/356/SZBP)
Polish: (2008/356/WPZiB)
Hungarian: (2008/356/KKBP)
Slovenian: (2008/356/SZVP)
Estonian: (2008/356/ÜVJP)
Latvian: (2008/356/KĀDP)
Lithuanian: (2008/356/BUSP)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 25, thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 25, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 25.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 25 tretí odsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikkének harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,
English: The Committee of Contributors for EULEX KOSOVO will play a key role in the day-to-day management of the mission.
French: Le comité des contributeurs pour la mission EULEX KOSOVO jouera un rôle essentiel dans la gestion courante de la mission.
German: Der Ausschuss der beitragenden Länder für die EULEX KOSOVO soll bei der laufenden Durchführung der Mission eine Schlüsselrolle übernehmen.
Spanish: El Comité de contribuyentes para la EULEX Kosovo desempeñará un papel clave en la gestión diaria de la Misión.
Italian: Il comitato dei contributori per EULEX KOSOVO sarà chiamato a svolgere un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana della missione.
Portuguese: O Comité de Contribuintes para a EULEX KOSOVO desempenhará um papel fundamental na gestão corrente da Missão.
Dutch: Het Comité van contribuanten voor de politiemissie voor EULEX KOSOVO zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de missie.
Danish: Bidragyderkomitéen for EULEX Kosovo skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen.
Swedish: Bidragande länders kommitté för Eulex Kosovo kommer att ha en nyckelroll i den löpande ledningen av uppdraget.
Finnish: EULEX KOSOVOa varten perustettava osallistujien komitea on keskeisessä asemassa operaation päivittäisessä toteuttamisessa.
Greek: Η Επιτροπή Συνεισφερόντων για την EULEX KOSOVO διαδραματίζει βασικό ρόλο στην καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Výbor přispěvatelů na EULEX KOSOVO má hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise.
Slovak: Výbor prispievateľov na EULEX KOSOVO bude hrať kľúčovú úlohu v každodennom riadení misie.
Polish: Komitet Uczestników EULEX KOSOVO będzie pełnił kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu misją.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága kulcsszerepet fog játszani a misszió napi irányításában.
Slovenian: Odbor sodelujočih držav za EULEX KOSOVO igra odločilno vlogo pri tekočem upravljanju misije.
Estonian: EULEX KOSOVO osalejate komiteel on missiooni igapäevases juhtimises võtmeroll.
Latvian: EULEX KOSOVO Ieguldītāju komitejai būs galvenā loma misijas ikdienas vadībā.
English: It will be the main forum for discussing all problems relating to the day-to-day management of the mission.
French: Il sera le principal forum où seront étudiés tous les problèmes se rapportant à la gestion courante de la mission.
German: Er soll das Hauptforum für die Erörterung aller Probleme im Zusammenhang mit der laufenden Durchführung der Mission sein.
Spanish: Será el foro de discusión principal de los problemas relativos a la gestión diaria de la Misión.
Italian: Esso dovrà costituire la principale sede in cui discutere tutte le questioni relative alla gestione quotidiana della missione.
Portuguese: O Comité de Contribuintes deverá ser o principal fórum de debate de todos os problemas relacionados com a gestão corrente da missão.
Dutch: Het zal het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie.
Danish: Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen.
Swedish: Den kommer att vara det viktigaste forumet för diskussion av alla problem som gäller den dagliga ledningen av uppdraget.
Finnish: Se on pääfoorumi, jossa keskustellaan kaikista operaation päivittäiseen toteuttamiseen liittyvistä ongelmista.
Greek: Αποτελεί το κύριο φόρουμ εντός του οποίου συζητούνται όλα τα προβλήματα σχετικά με την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
Czech: Má být hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise.
Slovak: Bude to hlavné fórum na rozhovory o všetkých problémoch, ktoré sa týkajú každodenného riadenia misie.
Polish: Będzie stanowił główne forum dyskusji dotyczących wszelkich problemów w zakresie bieżącego zarządzania misją.
Hungarian: Ez a bizottság lesz az a fő fórum, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerülhet.
Slovenian: Predstavlja osrednji forum za razprave o vseh problemih v zvezi s tekočim upravljanjem misije.
Estonian: See on põhifoorum, kus arutatakse kõiki missiooni igapäevast juhtimist käsitlevaid küsimusi.
Latvian: Tā būs pamatforums visu problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību.
English: The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the mission, is to take account of the views of the Committee of Contributors,
French: Le COPS, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission, doit tenir compte des vues exprimées par le comité des contributeurs,
German: Das PSK, dem die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission obliegen, trägt den Stellungnahmen des Ausschusses der beitragenden Länder Rechnung —
Spanish: El CPS, que ejercerá el control político y la dirección estratégica de la Misión, debe tener en cuenta las opiniones del Comité de contribuyentes.
Italian: Il CPS, che esercita il controllo politico e la direzione strategica della missione, deve tenere conto delle opinioni espresse dal comitato dei contributori,
Portuguese: O CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão, deverá ter em conta as observações do Comité de Contribuintes,
Dutch: Het PVC, dat de politieke controle op en de strategische leiding van de missie uitoefent, zal met de opvattingen van het Comité van contribuanten rekening houden,
Danish: PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter —
Swedish: Kusp, som utövar den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget, bör beakta kommitténs synpunkter.
Finnish: PTK, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, ottaa huomioon osallistujien komiteassa esitetyt näkemykset,
Greek: Η ΕΠΑ, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής, λαμβάνει υπόψη της τις γνώμες της Επιτροπής αυτής,
Czech: Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, má k názorům Výboru přispěvatelů přihlížet,
Slovak: PBV, ktorý vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie, zohľadní názory výboru prispievateľov,
Polish: KPiB, który zapewnia kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji, bierze pod uwagę opinie Komitetu Uczestników,
Hungarian: A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe veszi a hozzájáruló felek bizottsága által kifejezett nézeteket,
Slovenian: PVO, ki izvršuje politični nadzor in strateško vodstvo misije, upošteva mnenja Odbora sodelujočih držav –
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid, peab arvesse võtma osalejate komitee seisukohti,
Latvian: Politikas un drošības komitejai, kas īsteno misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību, ir jāņem vērā Ieguldītāju komitejas viedokļi,
Lithuanian: PSK, kuris vykdo misijos politinę priežiūrą ir strategiškai jai vadovauja, turi atsižvelgti į prisidedančių valstybių komiteto nuomonę,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Establishment
French: Établissement
German: Einsetzung
Spanish: Creación
Italian: Costituzione
Portuguese: Criação
Dutch: Instelling
Danish: Nedsættelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Σύσταση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Ustanowienie
Hungarian: A Bizottság létrehozása
Slovenian: Ustanovitev
Estonian: Asutamine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Įsteigimas
English: A Committee of Contributors for EULEX KOSOVO (CoC) is hereby established.
French: Il est établi un comité des contributeurs pour la mission EULEX KOSOVO (ci-après dénommé «CDC»).
German: Es wird ein Ausschuss der beitragenden Länder (nachstehend „Ausschuss“ genannt) für die EULEX KOSOVO eingesetzt.
Spanish: Se crea por la presente Decisión un Comité de contribuyentes para la EULEX Kosovo (en lo sucesivo, «el CdC»).
Italian: È istituito un comitato dei contributori per EULEX KOSOVO (CoC).
Portuguese: É criado um Comité de Contribuintes para a Missão EULEX KOSOVO.
Dutch: Er wordt een Comité van contribuanten (CvC) voor EULEX KOSOVO ingesteld.
Danish: Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for EULEX Kosovo.
Swedish: En bidragande länders kommitté för Eulex Kosovo (nedan kallad kommittén) inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan osallistujien komitea EULEX KOSOVOa varten, jäljempänä ’osallistujien komitea’.
Greek: Ιδρύεται Επιτροπή Συνεισφερόντων (ΕπΣ) για την EULEX KOSOVO.
Czech: Zřizuje se Výbor přispěvatelů na EULEX KOSOVO (dále jen „Výbor přispěvatelů“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje výbor prispievateľov na EULEX KOSOVO (ďalej len „VP“).
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet Uczestników misji EULEX KOSOVO (zwany dalej „Komitetem Uczestników”).
Hungarian: Az EULEX KOSOVO tekintetében létrejön a hozzájáruló felek bizottsága (HFB).
Slovenian: Ustanovi se Odbor sodelujočih držav za EULEX KOSOVO („OSD“).
Estonian: Käesolevaga asutatakse EULEX KOSOVO osalejate komitee.
Latvian: Ar šo izveido EULEX KOSOVO Ieguldītāju komiteju (IK).
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiamas prie Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) prisidedančių valstybių komitetas (toliau – Komitetas).
English: The CoC may express views which will be taken into account by the PSC which exercises the political control and the strategic direction of EULEX KOSOVO.
French: Le CDC peut exprimer des avis qui seront pris en compte par le COPS, lequel exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission EULEX KOSOVO.
German: Der Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben, denen das PSK, das die politische Kontrolle und die strategische Leitung der EULEX KOSOVO ausübt, Rechnung trägt.
Spanish: El CdC podrá expresar opiniones que serán tenidas en cuenta por el Comité Político y de Seguridad (en lo sucesivo, «el CPS»), que ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EULEX Kosovo.
Italian: Il CoC può formulare pareri, che saranno presi in considerazione dal CPS, il quale esercita il controllo politico e la direzione strategica di EULEX KOSOVO.
Portuguese: O Comité de Contribuintes pode exprimir opiniões. O CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da EULEX KOSOVO, tem em conta essas opiniões.
Dutch: Het CvC mag zijn standpunten naar voren brengen. Het PVC houdt daarmee rekening en zorgt voor de politieke controle op en de strategische aansturing van EULEX KOSOVO.
Danish: Komitéen kan give udtryk for synspunkter, som PSC, der varetager den politiske kontrol og strategiske ledelse af EULEX Kosovo, tager hensyn til.
Swedish: Kommittén får uttrycka synpunkter, vilka ska beaktas av Kusp, som utövar den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Eulex Kosovo.
Finnish: Osallistujien komitea voi esittää näkemyksiä, jotka EULEX KOSOVOn poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaava PTK ottaa huomioon.
Greek: Η ΕπΣ μπορεί να διατυπώνει γνώμες. Η ΕΠΑ λαμβάνει υπόψη τις γνώμες αυτές, ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της EULEX KOSOVO.
Czech: Výbor přispěvatelů může vyjadřovat názory a Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení EULEX KOSOVO, k těmto názorům přihlíží.
Slovak: VP môže vyjadriť názory, ktoré zohľadní PBV, ktorý vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie EULEX KOSOVO.
Polish: Komitet Uczestników może wyrażać opinie, które będą brane pod uwagę przez KPiB sprawujący kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne EULEX KOSOVO.
Hungarian: A HFB kifejtheti nézeteit, amelyeket az EULEX KOSOVO politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe vesz.
Slovenian: OSD lahko izraža stališča, ki jih nato upošteva PVO. Ta politično nadzoruje in strateško vodi EULEX KOSOVO.
Estonian: Osalejate komitee võib avaldada seisukohti, mida poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab EULEX KOSOVO üle poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhiseid, võtab arvesse.
Latvian: IK var paust viedokļus, kurus PDK, kas īsteno misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību, ņem vērā.
Lithuanian: Komitetas gali reikšti nuomones, į kurias atsižvelgs PSK, vykdantis EULEX KOSOVO politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovaujantis.
English: All EU Member States are entitled to be present at the CoC discussions but only contributing States will take part in the day-to-day management of EULEX KOSOVO.
French: Les États membres de l'Union européenne ont le droit d'assister aux travaux du CDC, mais seuls les États contributeurs participeront à la gestion courante de la mission EULEX KOSOVO.
German: Alle EU-Mitgliedstaaten sind berechtigt, an den Beratungen des Ausschusses teilzunehmen, jedoch nur die beitragenden Länder werden sich an der laufenden Durchführung der EULEX KOSOVO beteiligen.
Spanish: Todos los Estados miembros de la UE tendrán derecho a asistir a los debates del CdC pero solo los Estados contribuyentes tomarán parte en la gestión cotidiana de la EULEX Kosovo.
Italian: Tutti gli Stati membri dell'UE hanno il diritto di assistere ai lavori del CoC, ma soltanto gli Stati contributori partecipano alla gestione quotidiana di EULEX KOSOVO.
Portuguese: Os Estados-Membros da UE têm direito a estar presentes nos debates do Comité de Contribuintes. Contudo, apenas os Estados contribuintes podem participar na gestão corrente da EULEX KOSOVO.
Dutch: Alle lidstaten van de EU zijn gerechtigd aanwezig te zijn bij de besprekingen van het CvC. Alleen de bijdragende staten nemen evenwel deel aan de dagelijkse leiding van EULEX KOSOVO.
Danish: Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen, men kun de bidragydende stater deltager i den daglige ledelse af EULEX Kosovo.
Swedish: Alla EU-medlemsstater har rätt att närvara vid kommitténs möten, men endast bidragande medlemsstater får delta i den dagliga ledningen av Eulex Kosovo.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ δικαιούνται να παρίστανται στις συζητήσεις της ΕπΣ. Ωστόσο, μόνον τα συνεισφέροντα κράτη λαμβάνουν μέρος στην καθημερινή διαχείριση της EULEX KOSOVO.
Czech: Všechny členské státy EU mají právo účastnit se jednání Výboru přispěvatelů, ale pouze přispívající státy se podílejí na běžném řízení EULEX KOSOVO.
Slovak: Všetky členské štáty EÚ sú oprávnené zúčastňovať sa na rokovaní VP, ale iba prispievajúce štáty sa zúčastňujú na každodennom riadení EULEX KOSOVO.
Polish: Wszystkie państwa członkowskie UE są uprawnione do udziału w obradach Komitetu Uczestników, jednak wyłącznie państwa wnoszące wkład będą uczestniczyć w bieżącym zarządzaniu EULEX KOSOVO.
Hungarian: Valamennyi EU-tagállam jogosult részt venni a HFB megbeszélésein, de az EULEX KOSOVO napi irányításában csak a hozzájáruló államok vesznek részt.
Slovenian: Vse države članice EU imajo pravico prisostvovati razpravam OSD, vendar bodo pri tekočem upravljanju EULEX KOSOVO sodelovale le države, ki za misijo zagotavljajo svoj prispevek.
Estonian: Kõigil ELi liikmesriikidel on õigus osa võtta osalejate komitee aruteludest, kuid ainult panustavad riigid osalevad EULEX KOSOVO igapäevases juhtimises.
Latvian: Visas ES dalībvalstis ir tiesīgas piedalīties IK apspriedēs, bet tikai ieguldītājas valstis piedalās EULEX KOSOVO ikdienas vadībā.
Lithuanian: Visos ES valstybės narės turi teisę dalyvauti Komiteto svarstymuose, bet tik prisidedančios valstybės dalyvaus kasdieniniame EULEX KOSOVO valdyme.
English: Representatives of the third States participating in EULEX KOSOVO may attend CoC meetings.
German: Vertreter der Drittstaaten, die an der EULEX KOSOVO teilnehmen, können an den Ausschusssitzungen teilnehmen.
Spanish: Los representantes de los terceros Estados participantes en la EULEX Kosovo podrán asistir a las reuniones del CdC.
Portuguese: Podem estar presentes nas reuniões do Comité de Contribuintes representantes dos Estados terceiros que participem na EULEX KOSOVO.
Dutch: Vertegenwoordigers van derde landen die deelnemen aan EULEX KOSOVO mogen de vergaderingen van het CvC bijwonen.
Danish: Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EULEX Kosovo, kan deltage i komitéens møder.
Swedish: Företrädare för de tredjestater som deltar i Eulex Kosovo får närvara vid kommitténs möten.
Greek: Οι αντιπρόσωποι των τρίτων κρατών που συμμετέχουν στην αποστολή μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της ΕπΣ.
Czech: Schůzí Výboru přispěvatelů se mohou účastnit zástupci třetích států podílejících se na EULEX KOSOVO.
Slovak: Na zasadnutiach VP sa môžu zúčastňovať zástupcovia tretích štátov, ktoré sa podieľajú na EULEX KOSOVO.
Polish: Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w EULEX KOSOVO mogą brać udział w posiedzeniach Komitetu Uczestników.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO-ban részt vevő harmadik államok képviselői jelen lehetnek a HFB ülésein.
Slovenian: Predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v EULEX KOSOVO, se lahko udeležijo sestankov OSD.
Estonian: EULEX KOSOVOs osalevate kolmandate riikide esindajad võivad osaleda osalejate komitee koosolekutel.
Latvian: EULEX KOSOVO iesaistīto trešo valstu pārstāvji var piedalīties IK sanāksmēs.
Lithuanian: EULEX KOSOVO dalyvaujančių trečiųjų valstybių atstovai gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.