English: Fund raising, also called primary funding, will consist of selling shares which have been newly issued by the target SMEs, under the assistance of Investbx, directly to interested investors.
French: La levée de capitaux, aussi appelée «financement de base», consistera à vendre directement aux investisseurs intéressés des actions nouvellement émises par les PME cibles, sous la houlette d'Investbx.
German: Die Erschließung von Finanzmitteln — auch Primärfinanzierung genannt — soll durch Verkauf von von den unterstützten KMU neu ausgegebenen Anteilen an interessierte Anleger mit Hilfe von Investbx erfolgen.
Spanish: La obtención de fondos, también llamada financiación primaria, consistirá en la venta directa a los inversores interesados de nuevas emisiones de acciones por las PYME objetivo, con la ayuda de Investbx.
Italian: La raccolta di fondi, denominata anche finanziamento primario, consisterà nella vendita, direttamente agli investitori interessati, delle azioni nuove emesse dalle PMI prescelte, con l'aiuto di Investbx.
Portuguese: A obtenção de capitais, igualmente denominada financiamento primário, consistirá na venda, directamente aos investidores interessados, de novas acções emitidas pelas PME-alvo, com a assistência da Investbx.
Dutch: Het aantrekken van kapitaal, ook wel primaire financiering genoemd, houdt in dat recentelijk door de doelondernemingen uitgegeven aandelen met de hulp van Investbx rechtstreeks aan belangstellende investeerders worden verkocht.
Danish: Tilvejebringelse af finansiering, også kaldet primærfinansiering, vil skulle bestå i salg af målgruppe SMV's nyudstedte aktier med støtte fra Investbx, direkte til interesserede investorer.
Swedish: Kapitalanskaffningen, som också kallas primär finansiering, kommer att innebära att aktier som nyligen emitterats av målföretagen säljs direkt till intresserade investerare med hjälp av Investbx.
Finnish: Varainhankinta eli ensirahoitus koostuu kohdeyritysten vastikään liikkeeseenlaskemien osakkeiden myynnistä Investbx:n avulla suoraan niistä kiinnostuneille sijoittajille.
Greek: Η άντληση κεφαλαίων, που αποκαλείται και πρωτογενής χρηματοδότηση, θα συνίσταται στην πώληση μετοχών οι οποίες έχουν εκδοθεί πρόσφατα από τις στοχευόμενες ΜΜΕ, με τη βοήθεια του Investbx, απευθείας στους ενδιαφερόμενους επενδυτές.
Czech: Získávání finančních prostředků, nazývané rovněž prvotním financováním, bude spočívat v prodeji akcií, které byly cílovými malými a středními podniky nově emitovány, s pomocí společnosti Investbx přímo investorům, kteří o ně budou mít zájem.
Slovak: Získavanie finančných prostriedkov, nazývané aj primárne financovanie, bude tvorené predajom nových emisií akcií vydaných cieľovými MSP za pomoci Investbxu priamo investorom, ktorí majú o ne záujem.
Polish: Pozyskiwanie funduszy, zwane również finansowaniem pierwotnym, będzie polegało na sprzedaży udziałów nowo wyemitowanych przez docelowe MŚP z pomocą Investbx bezpośrednio zainteresowanym inwestorom.
Hungarian: A tőkebevonás, amit elsődleges finanszírozásnak is neveznek, a megcélzott kkv-k újonnan kibocsátott részvényeinek közvetlen eladása lesz az Investbx segítségével az érdeklődő befektetőknek.
Slovenian: Zbiranje sredstev, ki se imenuje tudi primarno financiranje, bo zajemalo prodajo delnic, ki so jih na novo izdali ciljni MSP-ji, neposredno zainteresiranim vlagateljem ob pomoči Investbxa.
Estonian: Vahendite hankimine ehk esmasturu kaudu rahastamine seisneb selles, et sihtrühma kuuluvad VKEd müüvad Investbxi kaudu vastemiteerinud aktsiaid otse huvitatud investoritele.
Latvian: Līdzekļu piesaistīšana vai tā sauktais sākotnējais finansējums ar Investbx palīdzību izpaudīsies kā mērķa MVU izlaisto jauno akciju pārdošana tieši ieinteresētajiem ieguldītājiem.
Lithuanian: Lėšų gavimas, dar vadinamas pirminiu finansavimu, bus vykdomas tiesiogiai parduodant (padedant „Investbx“) tikslinių MVĮ naujai išleistas akcijas suinteresuotiems investuotojams.