English: The Commission finds that the targeted IRR in GNA’s business plan appears to be within the market expectations for companies active in the telecommunications market.
French: La Commission constate que l’IRR visé dans le plan d’entreprise semble être conforme aux attentes de marché des entreprises dans le secteur des télécommunications.
German: Die Kommission stellt fest, dass der im Geschäftsplan angestrebte IRR mit den Markterwartungen für Unternehmen im Telekommunikationssektor im Einklang steht.
Spanish: La Comisión considera que el IRR contemplado en el plan empresarial parece situarse dentro de las expectativas de mercado de las empresas activas en el mercado de las telecomunicaciones.
Italian: La Commissione conclude che il tasso interno di rendimento previsto nel piano aziendale della GNA è conforme alle aspettative del mercato per le società attive nel mercato delle telecomunicazioni.
Portuguese: A Comissão considera que a IRR constante do plano empresarial se afigura compatível com as expectativas de mercado das empresas do sector das telecomunicações.
Dutch: De Commissie stelt vast dat de beoogde IRR in het businessplan in overeenstemming lijkt te zijn met de marktverwachtingen voor ondernemingen in de telecommunicatiesector.
Danish: Kommissionen fastslår, at den tilstræbte IRR i forretningsplanen forekommer at være i overensstemmelse med markedsforventningerne for virksomheder i telesektoren.
Swedish: Kommissionen finner att den planerade internräntan i affärsplanen verkar stämma överens med marknadsförväntningarna för företag inom telekommunikationssektorn.
Finnish: Komissio vahvistaa, että liiketoimintasuunnitelmaan kirjattu IRR-tavoite on televiestintäalan yritysten markkinaodotusten mukainen.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο προβλεπόμενος IRR στο επιχειρηματικό σχέδιο συμφωνεί με τις προσδοκίες αγοράς για επιχειρήσεις στον τηλεπικοινωνιακό τομέα.
Czech: Komise konstatuje, že zamýšlené IRR v tomto obchodním plánu je, jak se zdá, v souladu s tržními očekáváními společností v telekomunikačním sektoru.
Slovak: Komisia konštatuje, že cieľová hodnota IRR v podnikateľskom pláne GNA je v súlade s trhovými očakávaniami spoločností, ktoré sú aktívne na telekomunikačnom trhu.
Polish: Komisja stwierdza, że stopa IRR założona w planie operacyjnym GNA wydaje się zgodna z przewidywaniami rynkowymi dla przedsiębiorstw działających na rynku telekomunikacyjnym.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy az üzleti tervben kitűzött IRR megfelel a telekommunikációs ágazatban tevékenykedő vállalatok piaci várakozásainak.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je ciljna notranja donosnost projekta v poslovnem načrtu podjetja GNA videti v okviru tržnih pričakovanj za družbe, dejavne na telekomunikacijskem trgu.
Estonian: Komisjon leiab, et GNA äriplaani sisemise tasuvusläve sihtarv jääb telekommunikatsiooniteenuste turul aktiivselt tegutsevate ettevõtete turuperspektiivide raamidesse.
Latvian: Komisija konstatē, ka GNA uzņēmējdarbības plānā mērķa IRR atbilst tirgus prognozēm attiecībā uz sabiedrībām, kas aktīvi darbojas telekomunikāciju tirgū.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad verslo plane užsibrėžtas IRR atrodo atitinkantis rinkos perspektyvas telekomunikacijų sektoriaus įmonėms.