English: Case 277/00 SMI [2004] ECR I - 4355 point 85, Case 52/84 Commission v Belgium [1986] ECR 89, point 14, and Case C-142/87 Tubemeuse [1990] ECR I-959, points 60 to 62.
French: Affaire 277/00, SMI, point 85, Recueil 2004, p. I-4355; affaire 52/84, Commission contre Royaume de Belgique, point 14, Recueil 1986, p. 89; affaire C-142/87, Tubemeuse, points 60 à 62, Recueil 1990, p. I-959.
German: Rechtssache 277/00, SMI, Slg. 2004, S. I-4355, Rdnr. 85, Rechtssache 52/84, Kommission gegen Belgien, Slg. 1986, 89, Rdnr. 14 und Rechtssache C-142/87, Tubemeuse, Slg. 1990, S. I-959, Rdnr. 60 bis 62.
Spanish: Asunto 277/00, SMI, Rec. 2004, p. I-4355, apartado 85; asunto 52/84, Comisión contra Bélgica, Rec. 1986, p. 89, apartado 14, y asunto C-142/87, Tubemeuse, Rec. 1990, p. I-959, apartados 60 a 62.
Italian: Causa 277/00 SMI [2004] Racc. pagg. I-4355 punto 85, causa 52/84 Commissione contro il Belgio [1986] Racc. 89, punto 14, e causa C-142/87 Tubemeuse [1990] Racc., pag. I-959, punti 60-62.
Portuguese: Processo 277/00 SMI, 2004, Col. p. I-4355 ponto 85, Processo 52/84 Comissão v Bélgica, 1986, Col. 89, ponto 14, e Processo C-142/87 Tubemeuse, 1990, Col. p. I-959, pontos 60 a 62.
Dutch: Zaak 277/00 SMI [2004] Jurispr. blz. I-4355 punt 85, zaak 52/84 Commissie tegen België [1986] Jurispr. blz. 89, punt 14, en zaak C-142/87 Tubemeuse [1990] Jurispr. blz. I-959, punt 60 t/m 62.
Danish: Sag 277/00, SMI, Sml. 2004 I, s. 4355, præmis 85, sag 52/84, Kommissionen mod Belgien, Sml. 1986, s. 89, præmis 14, og sag C-142/87, Tubemeuse, Sml. 1990 I, s. 959, præmis 60-62.
Swedish: Mål 277/00, SMI (REG 2004, s. I-4355), punkt 85, mål 52/84, kommissionen mot Belgien (REG 1986, s. 89), punkt 14, och mål C-142/87, Tubemeuse (REG 1990, s. I-959), punkterna 60–62.
Finnish: Asia 277/00, SMI, Kok. 2004, s. I-4355,85 kohta; asia 52/84 komissio v. Belgia, Kok. 1986, 89, 14 kohta ja asia C-142/87, Tubemeuse, Kok. 1990, s. I-959, 60–62 kohta.
Greek: Υπόθεση 277/00 SMI [2004] ECR I-4355 σημείο 85, υπόθεση 52/84 Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βελγίου [1986] ECR 89, σημείο 14, και υπόθεση C-142/87 Tubemeuse [1990] ECR I-959, σημεία 60 έως 62.
Czech: Věc 277/00 SMI, [2004] Sb. rozh. s. I-4355, bod 85, věc 52/84 Komise v. Belgie, [1986] Sb. rozh. 89, bod 14, a věc C-142/87 Tubemeuse, [1990] Sb. rozh. s. I-959, body 60 až 62.
Slovak: Vec 277/00 SMI, Zb. 2004, s. I-4355, bod 85, vec 52/84 Komisia Európskych spoločenstiev/Belgicko, Zb. 1986, s. 89, bod 14 a vec C-142/87 Tubemeuse, Zb. 1990, s. I-959, body 60 až 62.
Polish: Sprawa 277/00 SMI, Zb.Orz. 2004, str. I-4355 pkt 85; sprawa 52/84 Komisja przeciw Belgii, Rec. 1986, str. 89, pkt 14; sprawa C-142/87 Tubemeuse, Rec. 1990, str. I-959, pkt 60 do 62.
Hungarian: 277/00 SMI ügy, 85. pont, EBHT 2004, I-4355. o., 52/84 Bizottság kontra Belgium ügy, 14. pont, EBHT 1986,89. o., valamint C-142/87 Tubemeuse ügy, 60–62. pont, EBHT 1990, I-959. o.
Slovenian: Zadeva 277/00 SMI [2004] PSES I–4355, točka 85, zadeva 52/84 Komisija proti Belgiji [1986] PSES 89, točka 14, in zadeva C-142/87 Tubemeuse [1990] PSES I-959, točke od 60 do 62.
Estonian: Kohtuasi 277/00 SMI [2004] EKL I-4355, punkt 85, kohtuasi 52/84 Komisjon v. Belgia [1986] EKL 89, punkt 14, ja kohtuasi C-142/87 Tubemeuse [1990] EKL I-959, punktid 60 kuni 62.
Latvian: Lieta 277/00 SMI [2004], ECR I-4355, 85. pants, lieta 52/84 Komisija/Beļģija [1986], ECR 89, 14. pants, un lieta C-142/87 Tubemeuse [1990], ECR I-959, 60.–62. pants.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. sprendimo SMI, 277/00, Rink. p. I–4355, 85 punktas, 1986 m. sausio 15 d. sprendimo Komisija prieš Belgiją, 52/84, Rink. p. 89, 14 punktas ir 1990 m. kovo 21 d. sprendimo Tubemeuse, C–142/87, Rink. p. I–959, 60–62 punktai.