English: The Community status of goods may be established by presenting an invoice or transport document relating to such goods and complying with the conditions in this Article.
French: La preuve du caractère communautaire des marchandises est, conformément aux conditions visées ci-après, apportée par la production de la facture ou du document de transport relatif à ces marchandises.
German: Der Nachweis des Gemeinschaftscharakters von Waren wird unter den nachstehenden Voraussetzungen durch Vorlage der Rechnung oder des Beförderungspapiers für diese Waren erbracht.
Spanish: La prueba del carácter comunitario de las mercancías se acreditará mediante la presentación de la factura o del documento de transporte de dichas mercancías, de conformidad con las condiciones enumeradas a continuación.
Italian: La prova del carattere comunitario delle merci è fornita, conformemente alle condizioni indicate di seguito, mediante la presentazione della fattura o del documento di trasporto relativo a tali merci.
Portuguese: Em conformidade com as condições a seguir definidas, a prova do carácter comunitário das mercadorias é feita pela entrega da factura ou do documento de transporte relativo às mercadorias em causa.
Dutch: Het communautaire karakter van de goederen wordt, onder de hierna genoemde voorwaarden, aangetoond door de overlegging van de factuur of van het vervoersdocument die/dat op deze goederen betrekking heeft.
Danish: Der føres bevis for varernes status som fællesskabsvarer ved fremlæggelse af en faktura eller et transportdokument vedrørende disse varer, jf. bestemmelserne i denne artikel.
Swedish: Varors gemenskapsstatus ska på nedanstående villkor styrkas genom framläggande av fakturan eller transportdokumentet för varorna.
Finnish: Tavaroiden yhteisöasema on todistettava jäljempänä esitettyjen edellytysten mukaisesti esittämällä kyseisiä tavaroita koskeva kauppalasku tai kuljetusasiakirja.
Greek: Ο κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων αποδεικνύεται, υπό τις προϋποθέσεις που ακολουθούν, με την προσκόμιση του τιμολογίου ή του εγγράφου μεταφοράς, που αφορά τα εν λόγω εμπορεύματα.
Czech: Status zboží Společenství lze prokázat předložením faktury nebo přepravního dokladu na toto zboží, který splňuje podmínky podle tohoto článku.
Slovak: Status tovaru Spoločenstva sa v súlade s podmienkami uvedenými v tomto článku preukáže na základe predloženia faktúry alebo prepravného dokladu na tento tovar.
Polish: Potwierdzenie wspólnotowego statusu towarów może być dokonane, pod określonymi poniżej warunkami, przez przedłożenie faktury lub dokumentu przewozowego, odnoszących się do tych towarów.
Hungarian: Az áruk közösségi helyzete igazolható az alábbi feltételeknek megfelelő, az árukra vonatkozó számla vagy fuvarokmány bemutatásával.
Slovenian: Skupnostni status blaga se v skladu s spodnjimi pogoji dokaže s predložitvijo računa ali prevozne listine za blago.
Estonian: Kauba ühenduse staatus tõendatakse vastavalt käesolevas artiklis sätestatud tingimustele kaubaarve või kauba veodokumendi esitamisega.
Latvian: Ievērojot turpmāk minētos nosacījumus, preču Kopienas statusa pierādījumu sniedz, uzrādot faktūrrēķinu un pārvadājuma dokumentu, kas attiecas uz konkrētajām precēm.
Lithuanian: Bendrijos prekių statusas vadovaujantis šiuo straipsniu gali būti įrodomas pateikiant sąskaitą faktūrą arba transporto dokumentą, surašytą atitinkamoms prekėms.