English: All primary and secondary trading at Investbx will take place among private market players, the investors and investees, who may only indirectly benefit from the measure.
French: Toutes les opérations effectuées sur les marchés primaire et secondaire d'Investbx auront lieu entre les acteurs privés du marché, les investisseurs et les entreprises en quête d'investissements, lesquels ne bénéficieront qu'indirectement de la mesure d'aide.
German: Der gesamte Primär- und Sekundärhandel über Investbx findet zwischen privaten Marktteilnehmern — Investoren und Zielunternehmen — statt, die lediglich mittelbar von der Maßnahme profitieren können.
Spanish: Toda la negociación primaria y secundaria en Investbx se efectuará entre los operadores privados del mercado, los inversores y las empresas objeto de la inversión, que sólo pueden beneficiarse indirectamente de la medida.
Italian: Tutte le operazioni effettuate sui mercati primario e secondario di Investbx avranno luogo tra gli operatori privati di mercato, ossia gli investitori e le imprese destinatarie degli investimenti, che possono solo indirettamente beneficiare della misura.
Portuguese: Todas as negociações efectuadas pela Investbx nos mercados primário e secundário ocorrerão entre operadores privados do mercado, ou seja, os investidores e as empresas que procuram obter investimentos, que apenas beneficiarão indirectamente da medida.
Dutch: De primaire en secundaire handel op Investbx speelt zich volledig tussen particuliere marktpartijen, investeerders en doelondernemingen af, die slechts indirect van de maatregel kunnen profiteren.
Danish: Al Investbx' primær- og sekundærhandel vil blive udført med aktører fra det private marked, investorer såvel som investerings-SMV, som kun indirekte drager fordel af foranstaltningen.
Swedish: All primär och sekundär handel vid Investbx kommer att äga rum mellan privata marknadsaktörer, investerare och investeringsobjekt, som bara indirekt kan omfattas av åtgärden.
Finnish: Investbx:n ensi- ja jälkimarkkinoilla käydään kauppaa yksityisten markkinatoimijoiden, sijoittajien ja sijoituskohteiden kesken. Nämä voivat hyötyä toimenpiteestä ainoastaan välillisesti.
Greek: Όλες οι υπηρεσίες πρωτογενούς και δευτερεύουσας διαπραγμάτευσης στο Investbx θα πραγματοποιούνται μεταξύ ιδιωτικών επιχειρήσεων, των επενδυτών και των αποδεκτών των επενδύσεων, οι οποίοι μπορούν να επωφελούνται από αυτό το μέτρο μόνο έμμεσα.
Czech: Veškeré primární a sekundární obchodování u Investbx se bude uskutečňovat mezi soukromými účastníky trhu, investory a příjemci investic, kteří mohou mít z opatření prospěch pouze nepřímo.
Slovak: Celé primárne a sekundárne obchodovanie na Investbxe sa bude uskutočňovať medzi súkromnými trhovými subjektmi, investormi a prijímateľmi investícií, ktorí môžu mať len nepriamy prospech z tohto opatrenia.
Polish: Cały obrót pierwotny i wtórny w Investbx będzie się odbywał wśród prywatnych uczestników rynku, inwestorów i przedsiębiorstw będących potencjalnymi inwestobiorcami, którzy mogą odnieść z tego środka jedynie korzyści pośrednie.
Hungarian: Az Investbx-nél minden elsődleges és másodlagos kereskedés magán piaci szereplők, a befektetők és a befektetések kedvezményezettjei között fog lezajlani, akiknek esetleg csak közvetve szolgálja az intézkedés a javát.
Slovenian: Celotno primarno in sekundarno trgovanje prek Investbxa se bo odvijalo med zasebnimi akterji na trgu, vlagatelji in subjekti, v katere se lahko vlaga, ki imajo lahko le posredno korist od ukrepa.
Estonian: Kõik Investbxi kaudu toimuvad esmas- ja järelturu tehingud tehakse erasektori turuosaliste, st investorite ja investeerimise objektiks olevate äriühingute vahel, kes võivad meetmest vaid kaudselt kasu saada.
Latvian: Visa galvenā un sekundārā tirdzniecība Investbx notiks starp privātiem tirgus dalībniekiem, ieguldītājiem un ieguldījuma saņēmējiem, kas tikai netieši var gūt labumu no šā pasākuma.
Lithuanian: Visa pirminė ir antrinė prekyba „Investbx“ vyks tarp privačių rinkos dalyvių, investuotojų ir investicijų gavėjų, kurie iš šios priemonės gali turėti tiktai netiesioginės naudos.