English: Assess the impact of specific diseases or risk factors on the Healthy Life Years indicator and developing appropriate estimates of the Global Burden of Disease associated with specific diseases.
French: Évaluation de l'incidence de maladies ou de facteurs de risque spécifiques sur l'indicateur du nombre d'années de vie en bonne santé et élaboration d'estimations adéquates de la charge globale de morbidité associée à des maladies spécifiques [mécanisme de financement: appel de propositions ou action conjointe].
German: Bewertung der Auswirkungen einzelner Krankheiten oder Risikofaktoren auf den Indikator gesunde Lebensjahre und Entwicklung geeigneter Schätzungen der globalen Krankheitslast im Zusammenhang mit einzelnen Krankheiten.
Spanish: Evaluar el impacto de enfermedades específicas o factores de riesgo en el indicador de la esperanza de vida con buena salud y desarrollar estimaciones apropiadas de la carga mundial de morbilidad asociada con enfermedades específicas.
Italian: Valutazione dell'incidenza di patologie o fattori di rischio specifici sull'indicatore del numero di anni di vita sana ed elaborazione di stime adeguate dell'onere mondiale di morbosità associato a malattie specifiche.
Portuguese: Avaliar o impacto de certas doenças ou factores de risco específicos no indicador «Anos de Vida Saudável» e fornecer estimativas adequadas sobre a carga mundial de morbilidade (Global Burden of Disease — GBD) associada às doenças específicas.
Dutch: Evaluatie van het effect van specifieke ziekten of risicofactoren op de indicator „gezonde levensjaren” en ontwikkeling van passende schattingen van de mondiale ziektelast in verband met specifieke ziekten.
Swedish: Bedöma effekterna av specifika sjukdomar eller riskfaktorer enligt indikatorn för friska levnadsår och utarbeta lämpliga beräkningar av den globala sjukdomsbördan relaterad till specifika sjukdomar.
Finnish: Arvioidaan tiettyjen sairauksien tai riskitekijöiden vaikutusta tervettä elinikää koskevaan indikaattoriin ja kehitetään asianmukaisia estimaatteja tiettyihin sairauksiin liittyvän sairauksien aiheuttaman kokonaiskuormituksen osalta.
Czech: Posouzení dopadu konkrétních onemocnění nebo rizikových činitelů na ukazatel zdravé délky života a vypracování patřičných odhadů globální zátěže způsobené nemocí v souvislosti s konkrétními onemocněními.
Slovak: Posúdenie vplyvu špecifických ochorení alebo rizikových faktorov na ukazovateľ počtu rokov prežitých v zdraví a vypracovanie náležitých odhadov globálneho zaťaženia ochoreniami v súvislosti so špecifickými ochoreniami.
Hungarian: Meghatározott betegségek vagy kockázati tényezők az egészséges életévek mutatóra gyakorolt hatásának felmérése, valamint a meghatározott betegségekhez kapcsolódó, a betegség jelentette globális terhekre (Global Burden of Disease) vonatkozó megfelelő becslések kialakítása.
Estonian: Konkreetsete haiguste või riskitegurite avaldatava mõju hindamine tervena elatud aastate arvule ja globaalse haiguskoormuse (Global Burden of Disease) asjakohaste hinnanguliste näitajate väljatöötamine seoses konkreetsete haigustega.
Latvian: Novērtējums par konkrētu slimību vai riska faktoru ietekmi uz veselīgas dzīves gadu rādītāju un ar konkrētām slimībām saistītā vispārējā slimību sloga atbilstīgu aplēšu sagatavošana.
Lithuanian: Įvertinti specifinių ligų ar rizikos veiksnių įtaką sveikų gyvenimo metų rodikliui ir atitinkamų bendrosios ligų naštos su konkrečiomis ligomis susijusių įverčių rengimas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai].