English: Studies, impact assessments and evaluations covering the areas of animal health, animal welfare and food safety will also support the actions identified in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [2].
French: Des études, analyses d’impact et évaluations portant sur les domaines de la santé animale, du bien-être des animaux et de la sécurité des denrées alimentaires viendront également étayer les actions prévues dans le plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 [2].
German: Studien, Folgenabschätzungen und Bewertungen in den Bereichen Tiergesundheit, Tierschutz und Lebensmittelsicherheit werden außerdem die im Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006—2010 [2] vorgesehenen Aktionen unterstützen.
Spanish: Los estudios, evaluaciones de impacto y evaluaciones que traten sobre la salud animal, el bienestar de los animales y la seguridad alimentaria apoyarán también las acciones identificadas en el Plan de Acción Comunitario sobre Protección y Bienestar de los Animales 2006-2010 [2].
Italian: Gli studi, le valutazioni d'impatto e altre valutazioni in materia di salute animale, benessere degli animali e sicurezza alimentare affiancheranno anche le azioni previste dal programma d'azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali 2006-2010 [2].
Portuguese: Estudos, avaliações de impacto e avaliações que abranjam os domínios da saúde e do bem estar dos animais e da segurança dos alimentos irão igualmente apoiar as acções identificadas no Plano de Acção Comunitário relativo à Protecção e ao Bem-Estar dos Animais 2006-2010 [2].
Dutch: Studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid dienen eveneens ter ondersteuning van de acties in het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 [2].
Danish: Der skal desuden foretages undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer vedrørende dyresundhed, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed til støtte for de foranstaltninger, der er fastlagt i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 [2].
Swedish: Undersökningar, konsekvensanalyser och utvärderingar rörande djurens välbefinnande, djurskydd och livsmedelssäkerhet kommer även att underbygga åtgärderna i gemenskapens handlingsplan om djurskydd och djurs välbefinnande för perioden 2006–2010 [2].
Finnish: Eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja elintarvikkeiden turvallisuuden aloilla tehtävillä tutkimuksilla, vaikutustenarvioinneilla ja arvioinneilla myös tuetaan eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa (2006–2010) [2] kartoitettuja toimia.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στο κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 [2] θα υποστηριχθούν επίσης από μελέτες, εκτιμήσεις επιπτώσεων και αξιολογήσεις στους τομείς της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ασφάλειας των τροφίμων.
Czech: Studie, posouzení dopadů a hodnocení týkající se oblastí zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a bezpečnosti potravin rovněž podpoří akce uvedené v akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010 [2].
Slovak: Štúdiami, hodnoteniami vplyvu a posúdeniami týkajúcimi sa oblasti zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a bezpečnosti potravín sa podporia aj činnosti stanovené v akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010 [2].
Polish: Badania, oceny skutków i oceny w obszarach zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz bezpieczeństwa żywności będą uzupełnieniem działań określonych we Wspólnotowym planie działań na rzecz ochrony i dobrostanu zwierząt na lata 2006–2010 [2].
Hungarian: Az állatjóllétért és az állatok védelméért 2006 és 2010 között folytatott közösségi cselekvési tervben [2] meghatározott intézkedéseket az állat-egészségügy, az állatjóllét és az élelmiszer-biztonság területére vonatkozó tanulmányok, hatásvizsgálatok és értékelések is alá fogják támasztani.
Slovenian: Študije, ocene učinka in ocene s področja zdravja živali, dobrega počutja živali in varnosti živil bodo poleg tega v podporo ukrepom iz akcijskega načrta Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 [2].
Estonian: Loomade tervishoiu, loomakaitse ja toiduohutuse valdkondi hõlmavad uuringud, mõju hindamised ja muud liiki hindamised toetavad samuti loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas 2006.–2010. aastaks [2] kindlaksmääratud meetmeid.
Latvian: Pētījumus, ietekmes novērtējumus un izvērtējumus dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un pārtikas nekaitīguma jomā var arī izmantot, īstenojot darbības, kas paredzētas Kopienas rīcības plānā dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadā [2].
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos, gerovės ir maisto saugos tyrimai, poveikio vertinimai ir įvertinimai bus reikalingi remti veiksmams, nurodytiems Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. [2].