English: However, in order to further increase the efficiency and effectiveness of programme implementation, the Commission may decide to delegate to the Agency the adoption of amendments to such decisions.
French: En revanche, la Commission peut, dans un souci d’efficacité accrue de la mise en œuvre du programme, décider de confier à l’agence l’adoption de modifications de ces décisions.
German: Im Interesse größerer Effizienz und Wirksamkeit der Programmdurchführung kann die Kommission jedoch beschließen, die Agentur mit der Verabschiedung von Änderungen solcher Entscheidungen zu beauftragen.
Spanish: No obstante, para aumentar el nivel de eficacia y efectividad en la ejecución del programa, la Comisión debe poder delegar en la Agencia la adopción de modificaciones en esas decisiones.
Italian: Tuttavia, al fine di aumentare ulteriormente l’efficienza e l’efficacia dell’attuazione del programma, la Commissione può decidere di delegare all’agenzia l’adozione di modifiche alle predette decisioni.
Portuguese: No entanto, para aumentar a eficiência e a eficácia da execução do programa, a Comissão pode decidir delegar na Agência a adopção de alterações a tais decisões.
Dutch: Ter wille van de efficiëntie en doelmatigheid van de tenuitvoerlegging van het programma, kan de Commissie de bevoegdheid om dergelijke besluiten te wijzigen wel aan het agentschap delegeren.
Danish: For at gøre programgennemførelsen endnu mere effektiv kan Kommissionen dog beslutte at uddelegere vedtagelsen af ændringer af sådanne beslutninger til forvaltningsorganet.
Swedish: För att ytterligare öka effektiviteten och ändamålsenligheten i genomförandet av programmet, får kommissionen emellertid besluta att bemyndiga organet att anta ändringar av sådana beslut.
Finnish: Komissio voi kuitenkin ohjelman täytäntöönpanon tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi päättää valtuuttaa viraston tekemään tällaisia päätöksiä koskevia muutoksia.
Greek: Ωστόσο, για να καταστεί πιο αποδοτική και πιο αποτελεσματική η εφαρμογή του προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί να εξουσιοδοτήθει τον οργανισμό να προβεί σε τροποποίηση των αποφάσεων αυτών.
Czech: V zájmu dalšího zvýšení účinnosti a efektivity provádění programu však Komise může rozhodnout, že pověří agenturu přijetím změn takových rozhodnutí.
Slovak: Avšak na účely ďalšieho zvýšenia účinnosti a efektívnosti implementácie programu môže Komisia rozhodnúť o tom, že agentúru poverí prijatím zmien a doplnení takýchto rozhodnutí.
Polish: Jednakże w celu zwiększenia sprawności i efektywności wdrożenia programu Komisja może postanowić o powierzeniu Agencji uprawnień w zakresie przyjmowania zmian do tych decyzji.
Hungarian: Mindazonáltal a programvégrehajtás hatékonyságának és eredményességének növelése céljából a Bizottság dönthet úgy, hogy az ilyen határozatok módosítását az ügynökség hatáskörébe utalja.
Slovenian: Da pa bi Komisija dodatno izboljšala učinkovitost in uspešnost izvajanja programov, se lahko odloči, da bo na agencijo prenesla pristojnost za sprejemanje sprememb takšnih odločitev.
Estonian: Programmi rakendamise tõhususe ja tulemuslikkuse jätkuvaks suurendamiseks võib komisjon siiski otsustada volitada ametit selliste otsuste muudatusi vastu võtma.
Latvian: Tomēr, lai paaugstinātu programmas īstenošanas lietderību un efektivitāti, Komisija var Aģentūrai piešķirt pilnvaras pieņemt šādu lēmumu grozījumus.
Lithuanian: Tačiau, siekiant toliau didinti programos įgyvendinimo veiksmingumą ir efektyvumą, Komisija gali nuspręsti įgalioti įstaigą priimti tokių sprendimų pakeitimus.