English: In addition, in the interests of clarity, two new footnote references concerning bluetongue should be inserted in models ‘BOV-X’ and ‘OVI-X’, also set out in Part 2 of that Annex.
French: La clarté commande en outre que deux nouvelles notes de bas de page concernant la fièvre catarrhale du mouton soient insérées dans les modèles «BOV-X» et «OVI-X» figurant aussi à l'annexe I, partie 2, de cette décision.
German: Im Interesse der Klarheit sollten außerdem zwei neue Fußnoten bezüglich der Blauzungenkrankheit in die — ebenfalls in Teil 2 des genannten Anhangs festgelegten — Musterbescheinigungen „BOV-X“ und „OVI-X“ aufgenommen werden.
Spanish: Además, en aras de la claridad, deben introducirse dos nuevas notas a pie de página en los modelos «BOV-X» y «OVI-X», que también figuran en la parte 2 de dicho anexo, en relación con la fiebre catarral ovina.
Italian: A scopo di chiarezza, nei modelli «BOV-X» e «OVI-X» di cui alla parte 2 dell’allegato suddetto, è opportuno inoltre inserire due nuove note a piè di pagina in riferimento alla febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: Além disso, no interesse da clareza, devem ser inseridas duas novas notas de rodapé relativas à febre catarral nos modelos «BOV-X» e «OVI-X», também constantes da parte 2 do mesmo anexo.
Dutch: Bovendien moeten voor de duidelijkheid twee voetnoten over bluetongue worden toegevoegd in de modellen BOV-X en OVI-X in deel 2 van die bijlage.
Danish: Af hensyn til klarheden bør der desuden indsættes to nye fodnotehenvisninger vedrørende bluetongue i standardcertifikaterne »BOV-X« og »OVI-X«, der ligeledes er fastsat i del 2 i nævnte bilag.
Swedish: Därutöver bör det för tydlighetens skull införas två nya fotnoter om blåtunga i förlagorna ”BOV-X” och ”OVI-X” i del 2 i den bilagan.
Finnish: Lisäksi edellä tarkoitetussa liitteessä olevassa 2 osassa vahvistettuihin malleihin ”BOV-X” ja ”OVI-X” olisi lisättävä selkeyden vuoksi kaksi uutta bluetongue-tautia koskevaa alaviitettä.
Greek: Επιπλέον, για σκοπούς σαφήνειας, πρέπει να προστεθούν δύο νέες υποσημειώσεις για τον καταρροϊκό πυρετό στα υποδείγματα «BOV-X» και «OVI-X» που επίσης παρατίθενται στο τμήμα 2 του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: V zájmu jasnosti by dále měly být do vzorů „BOV-X“ a „OVI-X“, které jsou rovněž obsaženy v části 2 uvedené přílohy, vloženy v poznámce pod čarou dva nové odkazy týkající se katarální horečky ovcí.
Slovak: Okrem toho by sa v záujme zrozumiteľnosti mali do vzorov „BOV-X“ a „OVI-X“ taktiež uvedených v časti 2 uvedenej prílohy vložiť dve nové poznámky pod čiarou týkajúce sa katarálnej horúčky oviec.
Polish: Ponadto dla zapewnienia jasności należy włączyć dwa nowe odnośniki przypisów dotyczące choroby niebieskiego języka we wzorach „BOV-X” i „OVI-X”, również określonych w części 2 tego załącznika.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében továbbá a szintén az említett melléklet 2. részében szereplő BOV-X és OVI-X mintát ki kell egészíteni két új, a kéknyelv-betegségre vonatkozó lábjegyzet-hivatkozással.
Slovenian: Poleg tega je treba zaradi jasnosti v vzorca „BOV-X“ in „OVI-X“ iz dela 2 navedene priloge vstaviti dve novi navedbi opomb v zvezi z boleznijo modrikastega jezika.
Estonian: Peale selle tuleb selguse huvides lisada kaks uut joonealust märkust lammaste katarraalse palaviku kohta sama lisa 2. osas sätestatud näidistele BOV-X ja OVI-X.
Latvian: Turklāt šā pielikuma 2. daļā dotajā paraugā “BOV-X” un “OVI-X” skaidrības labad jāiekļauj divas jaunas zemsvītras piezīmes par infekciozo katarālo drudzi.
Lithuanian: Be to, siekiant aiškumo į I priedo 2 dalyje pateiktus BOV-X ir OVI-X pavyzdžius reikėtų įtraukti dvi naujas nuorodas į išnašas, susijusias su mėlynojo liežuvio liga.