FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: are legally established under the law of one of the eligible countries for the Programme;
French: qui relèvent juridiquement de la législation de l'un des pays admissibles au programme;
German: nach dem Recht eines der für das Programm in Betracht kommenden Länder rechtswirksam gegründet sind;
Spanish: estar legalmente establecida con arreglo a la legislación de uno de los países que pueden recibir financiación para el Programa;
Italian: essere stabilite legalmente in uno dei paesi ammissibili al programma;
Portuguese: esteja legalmente estabelecido de acordo com as normas aplicáveis num dos países elegíveis para a participação no programa;
Dutch: zij zijn wettelijk opgericht naar het recht van één van de voor het programma in aanmerking komende landen;
Danish: De er stiftet i henhold til loven i et af de lande, der er berettigede til tilskud i henhold til programmet.
Swedish: Som lagligen har inrättats i ett av de länder som är bidragsberättigade enligt programmet.
Finnish: ne on perustettu jonkin ohjelman kannalta avustuskelpoisen maan lainsäädännön mukaisesti,
Greek: έχουν ιδρυθεί νομίμως βάσει της νομοθεσίας μιας από τις επιλέξιμες για το πρόγραμμα χώρες
Czech: jsou zřízeny v souladu se zákonem podle práva jedné ze zemí způsobilých pro program;
Slovak: sú právnym subjektom zriadeným podľa práva jednej z krajín oprávnených na financovanie v rámci programu;
Polish: zostały założone zgodnie z prawem jednego z krajów kwalifikujących się do programu;
Hungarian: a szervezet a program valamelyik támogatásra jogosult országában jogszerűen bejegyzett;
Slovenian: biti morajo zakonito ustanovljene v skladu z zakonom ene od držav, upravičenih za sodelovanje v programu;
Estonian: on asutatud programmi raames abikõlbliku riigi seaduste kohaselt;
Latvian: tās ir likumīgi reģistrētas saskaņā ar tiesību aktiem, kas ir spēkā kādā no programmas atbalstītajām valstīm;
Lithuanian: yra oficialiai įsteigta pagal vienos iš programos reikalavimus atitinkančių šalių įstatymus;
English: have provided to the Commission satisfactory accounts of their membership, internal rules and sources of funding.
French: et qui ont fourni à la Commission des explications satisfaisantes en ce qui concerne leurs membres, leurs règles internes et leurs sources de financement.
German: der Kommission ausreichend Rechenschaft über ihre Mitglieder, ihre Geschäftsordnung und ihre Finanzierungsquellen abgelegt haben.
Spanish: haber facilitado a la Comisión información satisfactoria acerca de sus miembros, sus normas internas y sus fuentes de financiación.
Italian: avere fornito alla Commissione informazioni soddisfacenti relativamente ai membri, al regolamento interno e alle fonti di finanziamento.
Portuguese: tenha fornecido à Comissão dados satisfatórios sobre os seus membros, as suas regras internas e as fontes de financiamento.
Dutch: zij hebben tot tevredenheid van de Commissie rekenschap afgelegd over hun leden, reglement van orde en financieringsbronnen.
Danish: De har over for Kommissionen på tilfredsstillende vis redegjort for deres medlemstal, vedtægter og finansieringskilder.
Swedish: ha lämnat tillräckliga uppgifter om medlemskap, interna regler och finansieringskällor till kommissionen.
Finnish: ne ovat toimittaneet komissiolle tyydyttävät selonteot jäsenkunnastaan, sisäisistä säännöistään ja rahoituslähteistään.
Greek: έχουν παράσχει στην Επιτροπή ικανοποιητικά στοιχεία για τα μέλη τους, τον εσωτερικό κανονισμό τους και τις πηγές χρηματοδότησής τους.
Czech: předložily Komisi uspokojivé údaje, pokud jde o jejich členskou základnu, vnitřní předpisy a finanční zdroje.
Slovak: predložili Komisii dostatočné informácie o svojej členskej základni, vnútorných pravidlách a zdrojoch financovania.
Polish: przekazały Komisji zadowalające informacje na temat swojego członkostwa, zasad wewnętrznych i źródeł finansowania.
Hungarian: a Bizottság számára kielégítő beszámolót adott tagságáról, belső szabályzatáról és finanszírozási forrásairól.
Slovenian: Komisiji so predložile zadovoljiva dokazila o članstvu, notranjih pravilih in virih financiranja.
Estonian: on esitanud komisjonile rahuldavad andmed oma liikmeskonna, kodukorra ja rahastamisallikate kohta.
Latvian: tās Komisijai ir iesniegušas apmierinošus datus par to biedriem, iekšējiem noteikumiem un finansējuma avotiem.
Lithuanian: pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius.
English: Preference will be given to those organisations which cover activities as specified in this work plan, points 3.2, 3.3 and 3.4.
French: Les organisations dont les activités sont visées aux points 3.2, 3.3 et 3.4 du présent programme de travail seront privilégiées.
German: Den Vorzug erhalten Organisationen, die Tätigkeiten abdecken, welche in diesem Arbeitsplan unter den Nummern 3.2, 3.3 und 3.4 aufgeführt sind.
Spanish: Se dará preferencia a las organizaciones que efectúen actividades especificadas en este plan de trabajo, en concreto, en los apartados 3.2, 3.3 y 3.4.
Italian: Sarà data preferenza e alle organizzazioni le cui attività sono indicate ai punti 3.2, 3.3 e 3.4 del presente piano di lavoro.
Portuguese: Será dada preferência aos organismos que desenvolvam as actividades referidas nos pontos 3.2, 3.3 e 3.4 do presente plano de trabalho.
Dutch: Er zal voorkeur worden gegeven aan organisaties die activiteiten uitvoeren als aangegeven in de punten 3.2, 3.3 en 3.4 van dit werkprogramma.
Danish: Organisationer, der dækker aktiviteter som specificeret i dette arbejdsprograms punkt 3.2, 3.3 og 3.4, vil blive prioriteret.
Swedish: Företräde kommer att ges till organisationer som sysslar med sådan verksamhet som specificeras i denna arbetsplan, punkterna 3.2, 3.3 och 3.4.
Finnish: Etusijalle asetetaan ne organisaatiot, jotka toteuttavat tämän työsuunnitelman kohdissa 3.2, 3.3 ja 3.4 täsmennettyjä toimia.
Greek: Θα προτιμηθούν οι οργανισμοί που καλύπτουν τις δραστηριότητες που ορίζονται στο παρόν πρόγραμμα εργασίας, στα σημεία 3.2, 3.3 και 3.4.
Czech: Upřednostněny budou organizace, které se zabývají činnostmi popsanými v tomto pracovním plánu v bodech 3.2, 3.3 a 3.4.
Slovak: Prednosť budú mať tie organizácie, ktoré zastrešujú činnosti vymedzené v bodoch 3.2, 3.3 a 3.4 tohto pracovného plánu.
Polish: Preferowane będą te organizacje, które prowadzą działalność wskazaną w niniejszym planie prac, pkt 3.2, 3.3 i 3.4.
Hungarian: Előnyben részesülnek azok a szervezetek, amelyek e munkaterv 3.2., 3.3. és 3.4. pontjában meghatározott tevékenységeket végeznek.
Slovenian: Prednost bodo imele organizacije, ki izvajajo dejavnosti iz točk 3.2, 3.3 in 3.4 tega delovnega načrta.
Estonian: Eelistatakse organisatsioone, mis tegelevad käesoleva töökava punktides 3.2, 3.3 ja 3.4 osutatud tegevustega.
Latvian: Priekšroka tiks dota organizācijām, kuras veic darbības, kas minētas šā darba plāna 3.2., 3.3. un 3.4. punktā.
Lithuanian: Prioritetas bus teikiamas toms organizacijoms, kurios vykdo veiklą, nurodytą šio darbo plano 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose.
English: The financial support shall not exceed 60 % of the expenditure involved in carrying out eligible activities.
French: Le soutien financier n'excède pas 60 % du montant des dépenses liées à la réalisation des activités admissibles.
German: Die Finanzhilfe darf 60 % der Kosten für die Durchführung der förderfähigen Tätigkeiten nicht übersteigen.
Spanish: El apoyo financiero no superará el 60 % de los gastos relacionados con la realización de las actividades subvencionables.
Italian: Il sostegno finanziario non supererà il 60 % delle spese relative alla realizzazione delle attività ammissibili.
Portuguese: O apoio financeiro não poderá ser superior a 60 % das despesas envolvidas na execução de actividades elegíveis.
Dutch: De financiële steun bedraagt niet meer dan 60 % van de kosten voor de uitvoering van de subsidiabele activiteiten.
Danish: Støtten må ikke overstige 60 % af de udgifter, der er forbundet med gennemførelsen af de støtteberettigede aktiviteter.
Swedish: Det ekonomiska stödet får inte överstiga 60 % av utgifterna för genomförandet av de bidragsberättigande insatserna.
Finnish: Rahoitustuki voi olla enintään 60 prosenttia avustuskelpoisten toimien kustannuksista.
Greek: Η οικονομική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 60 % του ποσού των δαπανών που συνδέονται με την υλοποίηση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων.
Czech: Finanční podpora nepřekročí 60 % výdajů spojených s prováděním způsobilých činností.
Slovak: Finančná podpora nesmie presiahnuť 60 % výdavkov spojených s realizáciou činností oprávnených na financovanie.
Polish: Wsparcie finansowe nie powinno przekraczać 60 % wydatków ponoszonych na realizację kwalifikowalnego działania.
Hungarian: A pénzügyi támogatás nem haladja meg a támogatható tevékenységek végrehajtásában érintett kiadás 60 %-át.
Slovenian: Finančna podpora ne presega 60 % izdatkov, povezanih z izvajanjem upravičenih dejavnosti.
Estonian: Rahaline toetus ei tohi ületada 60 % abikõlblike tegevuste kuludest.
Latvian: Finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no izdevumiem, kas radušies, veicot atbalstāmās darbības.
Lithuanian: Finansinė parama neturi viršyti 60 % su tinkama veikla susijusių išlaidų.
English: In cases of exceptional utility, the Community contribution shall not exceed 80 %.
French: En cas d'utilité exceptionnelle, la participation communautaire n'excède pas 80 %.
German: In Fällen außergewöhnlicher Zweckdienlichkeit darf die Finanzhilfe der Gemeinschaft 80 % nicht überschreiten.
Spanish: En casos de interés excepcional, la contribución comunitaria no superará el 80 %.
Italian: In casi di utilità eccezionale, il contributo comunitario non potrà superare l'80 %.
Portuguese: Em casos de utilidade excepcional, a contribuição comunitária não excederá 80 % das despesas.
Dutch: In gevallen van uitzonderlijk nut bedraagt de bijdrage van de Gemeenschap ten hoogste 80 %.
Danish: I tilfælde af særlig stor nytteværdi må Fællesskabets bidrag ikke overstige 80 %.
Swedish: I sådana fall där åtgärden har ett exceptionellt stort nyttovärde ska gemenskapens stöd uppgå till högst 80 %.
Finnish: Tapauksissa, joissa on kyse poikkeuksellisesta hyödystä, yhteisön osuus saa olla enintään 80 prosenttia.
Greek: Σε περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιμότητας, η κοινοτική συνδρομή δεν υπερβαίνει το 80 %.
Czech: V případě výjimečné prospěšnosti nesmí příspěvek Společenství překročit 80 %.
Slovak: V prípadoch mimoriadnej prospešnosti nesmie príspevok Spoločenstva presiahnuť 80 %.
Polish: W przypadkach wyjątkowej użyteczności wkład Wspólnoty nie powinien przekraczać 80 %.
Hungarian: Kivételesen hasznos fellépések esetén a közösségi hozzájárulás nem haladhatja meg a 80 %-ot.
Slovenian: V primerih izredne koristnosti prispevek Skupnosti ne presega 80 %.
Estonian: Erakordse kasulikkuse juhtudel ei ületa ühenduse toetus 80 %.
Latvian: Īpašas lietderības gadījumos Kopienas ieguldījums nedrīkst pārsniegt 80 %.
Lithuanian: Ypatingo naudingumo atvejais Bendrijos parama neviršija 80 %.
English: Exceptional utility may occur when activities have very significant European added value, as indicated in point 3.1.
French: Une activité est réputée d'utilité exceptionnelle lorsqu'elle apporte une valeur ajoutée importante au niveau européen, tel qu'indiqué au point 3.1.
German: Außergewöhnliche Zweckdienlichkeit kann vorliegen, wenn die Tätigkeiten einen sehr beträchtlichen europäischen Mehrwert erbringen, wie unter Nummer 3.1 beschrieben.
Spanish: Puede existir un interés excepcional cuando las actividades tengan un importante valor añadido europeo, tal como se indica en el apartado 3.1.
Italian: Un'attività è ritenuta di utilità eccezionale quando possiede un notevole valore aggiunto europeo, come indicato al punto 3.1.
Portuguese: Poderá verificar-se uma utilidade excepcional quando as actividades apresentam um valor acrescentado europeu muito significativo, como indicado no ponto 3.1.
Dutch: Er is sprake van uitzonderlijk nut, wanneer de activiteiten een zeer significante Europese meerwaarde hebben, als aangegeven in punt 3.1.
Danish: Der kan være tale om særlig stor nytteværdi, når aktiviteter har en væsentlig europæisk merværdi, jf. 3.1.
Swedish: Exceptionellt stort nyttovärde innebär att insatserna har ett mycket betydande europeiskt mervärde, såsom anges i punkt 3.1.
Finnish: Poikkeuksellista hyötyä voi aiheutua silloin, kun toiminnalla on erittäin merkittävää Euroopan laajuisen toiminnan tuomaa lisäarvoa, kuten kohdassa 3.1 täsmennetään.
Greek: Εξαιρετική χρησιμότητα μπορεί να υπάρχει όταν οι δραστηριότητες έχουν πολύ σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, όπως αναφέρεται στο σημείο 3.1.
Czech: O výjimečnou prospěšnost se může jednat, pokud činnosti mají velmi významnou evropskou přidanou hodnotu, jak je uvedeno v bodě 3.1.
Slovak: O mimoriadnu prospešnosť môže ísť vtedy, ak činnosti vytvárajú veľmi významnú pridanú hodnotu na európskej úrovni v zmysle bodu 3.1.
Polish: Wyjątkowa użyteczność może wystąpić wówczas, gdy działania mają bardzo dużą wartość dodaną dla UE, jak wskazano w pkt 3.1.
Hungarian: Kivételes hasznosság abban az esetben áll fenn, ha a tevékenység jelentős európai hozzáadott értékkel rendelkezik a 3.1. pontban jelzettek szerint.
Slovenian: Izjemna koristnost lahko velja, kadar imajo dejavnosti bistveno evropsko dodano vrednost iz točke 3.1.
Estonian: Erakorralise kasulikkusega on tegemist siis, kui meetmetel on Euroopa seisukohast oluline lisandväärtus, nagu osutatud punktis 3.1.
Latvian: Uzskatāms, ka darbības ir īpaši lietderīgas, ja tām ir ievērojama Eiropas pievienotā vērtība, kā norādīts 3.1. punktā.
Lithuanian: Ypatingai naudinga gali būti labai reikšmingą pridėtinę vertę Europos mastu teikianti veikla, kaip nurodyta 3.1 punkte.
English: The selection and award criteria for operating grants are detailed in Annex V.
French: Les critères de sélection et d’attribution pour les subventions de fonctionnement sont précisés à l’annexe V.
German: Die Auswahl- und Vergabekriterien für Betriebskostenzuschüsse sind in Anhang V aufgeführt.
Spanish: Los criterios de selección y adjudicación para las subvenciones de funcionamiento se detallan en el anexo V.
Italian: I criteri di selezione e di aggiudicazione per le sovvenzioni operative sono indicati nell'allegato V.
Portuguese: Os critérios de selecção e de atribuição para as subvenções de funcionamento constam do anexo V.
Dutch: De selectie- en toekenningscriteria voor operationele subsidies staan vermeld in bijlage V.
Danish: Nærmere oplysninger om tildelingskriterier for driftstilskud findes i bilag V.
Swedish: Urvals- och tilldelningskriterierna återfinns i bilaga IV.
Finnish: Toiminta-avustuksia koskevat valinta- ja myöntämisperusteet esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä V.
Greek: Τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης για τις επιχορηγήσεις λειτουργίας καθορίζονται λεπτομερώς στο παράρτημα V.
Czech: Kritéria pro výběr a přidělení jsou pro provozní granty podrobně uvedena v příloze V.
Slovak: Kritériá výberu a kritériá udeľovania v prípade prevádzkových grantov sú podrobne uvedené v prílohe IV.
Polish: Kryteria wyboru i przyznawania dotacji operacyjnych przedstawiono szczegółowo w załączniku V.
Hungarian: A működési támogatások kiválasztási és odaítélési kritériumait az V. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti o merilih za izbiro in dodelitev za donacije za poslovanje so navedene v Prilogi V.
Estonian: Tegevustoetuste valimis- ja rahastamiskriteeriumid on esitatud üksikasjalikult V lisas.
Latvian: Darbības dotāciju atlases un piešķiršanas kritēriji ir noteikti V pielikumā.
Lithuanian: Atrankos ir skyrimo kriterijai dėl subsidijų veiklai yra išsamiai išdėstyti V priede.
English: Conferences in the field of public health and risk assessment
French: Conférences dans le domaine de la santé publique et de l'évaluation des risques
German: Konferenzen im Bereich öffentliche Gesundheit und Risikobewertung
Spanish: Conferencias en el ámbito de la salud pública y la evaluación del riesgo
Italian: Conferenze nel settore della sanità pubblica e della valutazione del rischio
Portuguese: Conferências no domínio da saúde pública e da avaliação dos riscos
Dutch: Conferenties op het gebied van volksgezondheid en risicobeoordeling
Danish: Konferencer vedrørende folkesundhed og risikovurdering
Swedish: Konferenser på området folkhälsa och riskbedömning
Finnish: Kansanterveyttä ja riskinarviointia käsittelevät konferenssit
Greek: Διασκέψεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και της εκτίμησης κινδύνου
Czech: Konference v oblasti veřejného zdraví a posouzení rizik
Slovak: Konferencie v oblasti verejného zdravia a hodnotenie rizika
Polish: Konferencje w dziedzinie zdrowia publicznego i ocena ryzyka
Hungarian: Konferenciák a közegészségügy és a kockázatértékelés terén
Slovenian: Konference na področju javnega zdravja in ocena tveganja
Estonian: Konverentsid rahvatervise ja riskianalüüsi valdkonnas
Latvian: Konferences sabiedrības veselības un riska novērtēšanas jomā
Lithuanian: Konferencijos visuomenės sveikatos ir rizikos vertinimo klausimais
English: For organisational reasons, conferences must be held in the second half of 2008 or in the first half of 2009.
French: Pour des raisons organisationnelles, ces conférences devront se tenir au second semestre 2008 ou au premier semestre 2009.
German: Aus organisatorischen Gründen müssen die Konferenzen in der zweiten Hälfte des Jahres 2008 oder in der ersten Hälfte des Jahres 2009 stattfinden.
Spanish: Por motivos de organización, las conferencias deberán realizarse en la segunda mitad de 2008 o en la primera mitad de 2009.
Italian: Per motivi organizzativi, le conferenze dovranno tenersi nella seconda metà del 2008 e nella prima metà del 2009.
Portuguese: Por motivos de organização, as conferências deverão ter lugar no segundo semestre de 2008 ou no primeiro semestre de 2009.
Dutch: Om organisatorische redenen moeten de conferenties worden gehouden in de tweede helft van 2008 of in de eerste helft van 2009.
Danish: Af organisatoriske årsager skal konferencer afholdes i anden halvdel af 2008 eller i første halvdel af 2009.
Swedish: Av organisatoriska skäl måste konferenser hållas under andra halvåret 2008 eller första halvåret 2009.
Finnish: Organisatorisista syistä konferenssit on pidettävä vuoden 2008 loppupuoliskolla tai vuoden 2009 alkupuoliskolla.
Greek: Για οργανωτικούς λόγους, οι διασκέψεις πρέπει να πραγματοποιηθούν το δεύτερο εξάμηνο του 2008 ή το πρώτο εξάμηνο του 2009.
Czech: Z organizačních důvodů se konference musí konat v druhé polovině roku 2008 nebo v první polovině roku 2009.
Slovak: Z organizačných dôvodov sa konferencie musia uskutočniť v druhej polovici roka 2008 alebo v prvej polovici roka 2009.
Polish: Ze względów organizacyjnych, konferencje muszą się odbywać w drugiej połowie 2008 r. lub w pierwszej połowie 2009 r.
Hungarian: Szervezési okokból a konferenciákat 2008 második felében vagy 2009 első felében kell lebonyolítani.
Slovenian: Konference je treba zaradi organizacijskih razlogov izvesti v drugi polovici leta 2008 ali v prvi polovici leta 2009.
Estonian: Organisatoorsetel põhjustel tuleb konverentsid korraldada 2008. aasta teisel poolel või 2009. aasta esimesel poolel.
Latvian: Organizatorisku iemeslu dēļ konferences jārīko 2008. gada otrajā pusē vai 2009. gada pirmajā pusē.
Lithuanian: Dėl organizacinių priežasčių konferencijos turėtų vykti 2008 m. antroje pusėje arba 2009 m. pirmoje pusėje.
English: Conferences organised by the Presidency of the European Union
French: Conférences organisées par la présidence de l’Union
German: Von der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltete Konferenzen
Spanish: Conferencias organizadas por la Presidencia de la Unión Europea
Italian: Conferenze organizzate dalla Presidenza dell'Unione europea
Portuguese: Conferências organizadas pela Presidência da União Europeia
Dutch: Door het voorzitterschap van de Europese Unie georganiseerde conferenties
Danish: Konferencer, der organiseres af EU-formandskabet
Swedish: Konferenser anordnade av Europeiska unionens ordförandeskap
Finnish: Euroopan unionin puheenjohtajavaltion järjestämät konferenssit
Greek: Διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Konference pořádané předsednictvím Evropské unie
Slovak: Konferencie organizované predsedníctvom Európskej únie
Polish: Konferencje organizowane przez prezydencję Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió elnöksége által rendezett konferenciák
Slovenian: Konference, ki jih organizira predsedstvo Evropske unije
Estonian: Euroopa Liidu eesistujariigi korraldatavad konverentsid
Latvian: Eiropas Savienības prezidējošās valsts organizētās konferences
Lithuanian: Europos Sąjungai pirmininkaujančios šalies organizuojamos konferencijos
English: Conferences accorded priority by the Presidency of the European Union are eligible for lump sum financing by the Community.
French: Les conférences considérées comme prioritaires par la présidence de l'Union européenne peuvent prétendre à un financement forfaitaire de la Communauté.
German: Konferenzen, denen die EU-Ratspräsidentschaft Priorität einräumt, können durch eine Pauschalfinanzierung der Gemeinschaft gefördert werden.
Spanish: Las conferencias a las que la Presidencia de la Unión Europea haya concedido prioridad podrán recibir financiación a tanto alzado de la Comunidad.
Italian: Le conferenze ritenute prioritarie dalla Presidenza dell'Unione europea possono beneficiare di un finanziamento forfettario da parte della Comunità.
Portuguese: As conferências consideradas prioritárias pela Presidência da União Europeia são elegíveis para um financiamento comunitário sob a forma de montante fixo.
Dutch: Conferenties waaraan door het voorzitterschap van de Europese Unie prioriteit wordt toegekend, komen in aanmerking voor financiering door de Gemeenschap op grond van een vast bedrag.
Danish: Konferencer, der prioriteres af EU-formandskabet, er berettiget til finansiering med tilskud i form af engangsbeløb fra Fællesskabet.
Swedish: Konferenser som prioriterats av Europeiska unionens ordförandeskap är bidragsberättigade med en klumpsumma från gemenskapen.
Finnish: Euroopan unionin puheenjohtajavaltion ensisijaisiksi katsomat konferenssit voivat saada yhteisöltä rahoitusta kertakorvauksena.
Greek: Οι διασκέψεις στις οποίες δίνει προτεραιότητα η προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι επιλέξιμες για κατ’ αποκοπή χρηματοδότηση από την Κοινότητα.
Czech: Konference upřednostněné předsednictvím Evropské unie jsou způsobilé pro financování Společenství formou jednorázové platby.
Slovak: Konferencie, ktorým predsedníctvo Európskej únie pripisuje prioritu, sú oprávnené na financovanie zo strany Spoločenstva formou paušálnej sumy.
Polish: Konferencje uznane za priorytetowe przez prezydencję Unii Europejskiej kwalifikują się do finansowania ryczałtowego przez Wspólnotę.
Hungarian: Az Európai Unió elnöksége által prioritásként értékelt konferenciák közösségi átalányfinanszírozásra jogosultak.
Slovenian: Konference, ki jih predsedstvo Evropske unije obravnava kot prednostne, so upravičene do pavšalnega financiranja Skupnosti.
Estonian: Euroopa Liidu eesistujariigi poolt esmatähtsaks seatud konverentsid saavad ühenduse rahalist toetust ühekordse maksena.
Latvian: Konferencēm, kuras par prioritārām noteikusi Eiropas Savienības prezidējošā valsts, var piešķirt noteiktas summas Kopienas finansējumu.
Lithuanian: Pirmininkaujančios Europos Sąjungai šalies prioritetus atitinkančios konferencijos yra tinkamos finansuoti Bendrijos apmokama nustatyto dydžio fiksuota suma.