English: Concerning the put price, GECB refers to the case of Ceska sporitelna where the Commission considered a subordinated debt and social loans not to be applicable after accession.
French: En ce qui concerne le prix d’exercice de l’option, la GECB se réfère au cas de la Česká spořitelna, où la Commission a estimé que les créances secondaires et les prêts sociaux n'étaient pas applicables après l'adhésion.
German: Was den Optionspreis betrifft, so beruft sich die GECB auf den Fall Česká spořitelna, wo die Kommission die Auffassung vertrat, die Nebenforderung und soziale Kredite seien nach dem Beitritt nicht mehr anwendbar.
Spanish: Con respecto al precio de la opción de venta, GECB cita el asunto Česká despořitelna en el que la Comisión consideró que una deuda subordinada y unos préstamos sociales no eran aplicables después de la adhesión.
Italian: Per quanto riguarda il valore di vendita su opzione, GECB si riferisce al caso Česká spořitelna, nel quale la Commissione ha concluso che il debito subordinato e i prestiti sociali non erano applicabili dopo l'adesione.
Portuguese: No que diz respeito ao preço de venda, o GECB faz referência ao caso da Ceska sporitelna, no qual a Comissão considerou que uma dívida subordinada e empréstimos sociais não eram aplicáveis depois da adesão.
Dutch: Met betrekking tot de putkoers verwijst GECB naar de zaak Ceska sporitelna, waarbij de Commissie van oordeel was dat een achtergestelde schuld en sociale leningen niet van toepassing waren na de toetreding.
Danish: Vedrørende salgsprisen henviser GECB til sagen vedrørende Česká spořitelna, hvor Kommissionen anså efterstillet gæld og sociale lån for ikke at være gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: Vad beträffar optionspriset hänvisar GECB till ärendet Česká spořitelna, där kommissionen ansåg att efterställd skuld och sociala lån inte var tillämpliga efter anslutningen.
Finnish: Mitä tulee optiohintaan, GECB viittaa asiaan Česká spořitelna, jossa komissio ei katsonut etuoikeudeltaan huonommassa asemassa olevaa lainaa ja sosiaalisia luottoja liittymispäivän jälkeen sovellettaviksi toimenpiteiksi.
Greek: Όσον αφορά την τιμή πώλησης, η GECB παραπέμπει στην υπόθεση Ceska sporitelna, όπου η Επιτροπή θεώρησε ότι χρέος μειωμένης εξασφάλισης και κοινωνικά δάνεια δεν εφαρμόζονταν μετά την προσχώρηση.
Czech: Pokud jde o opční cenu, odvolává se GECB na případ České spořitelny, kde byla Komise toho názoru, že vedlejší pohledávka a sociální úvěry nejsou použitelné po přistoupení.
Slovak: Čo sa týka opčnej ceny, odvoláva sa GECB na prípad Česká spořitelna, v ktorom podľa názoru Komisie nebola vedľajšia pohľadávka ani sociálne úvery uplatniteľné po pristúpení.
Polish: Jeśli chodzi o cenę opcji, GECB odwołuje się do przypadku firmy Česká spořitelna, gdzie Komisja była zdania, że wcześniejsza należność i pożyczki socjalne nie mają zastosowania po przystąpieniu.
Hungarian: Az opciós ár vonatkozásában a GECB a Česká spořitelna esetére hivatkozik, amikor a Bizottság alárendelt követelést és a szociális kölcsönöket a csatlakozás után nem alkalmazandónak tekintette.
Slovenian: V zvezi s ceno prodajne opcije se GECB sklicuje na primer Ceska sporitelna, ko je Komisija menila, da se podrejeni dolg in socialna posojila po pristopu niso uporabljali.
Estonian: Seoses optsioonihinnaga viitab GECB ettevõtja Ceska sporitelna juhtumile, kus komisjon oli seisukohal, et allutatud ja sotsiaalsed laenud ei ole pärast ühinemist rakendatavad.
Latvian: Attiecībā uz pārdošanas cenu GECB atsaucas uz Česká spořitelna gadījumu, kad Komisija uzskatīja subordinēto parādu un sociālos aizdevumus par nepiemērojamiem pēc pievienošanās.
Lithuanian: Kalbant apie galimą kainą, GECB nurodo Česká spořitelna atvejį, kai Komisija išreiškė nuomonę, kad šalutinis ieškinys ir socialiniai kreditai nepripažįstami esamais po įstojimo.