English: This scheme does not condition the aid with particularly high conversion efficiency, does not clearly define investment costs and may not respect the relevant maximum aid intensities given in the guidelines.
French: Le régime examiné ne pose pas comme condition à l’octroi de l’aide le rendement particulièrement élevé de conversion, il ne définit pas clairement les coûts d’investissement, et il est possible qu’il ne respecte pas les plafonds d’intensité d’aide prévus par les lignes directrices.
German: Die zu prüfende Maßnahme macht die Gewährung der Beihilfe nicht von einem besonders hohen Wirkungsgrad abhängig und enthält kleine klaren Vorschriften zur Art der Investitionsausgaben und hält eventuell nicht die in den Leitlinien vorgesehenen Beihilfehöchstintensitäten ein.
Spanish: Este régimen no condiciona la ayuda a un rendimiento de conversión particularmente elevado, no define claramente los costes de inversión y puede que no respete las correspondientes intensidades máximas de ayuda fijadas en las Directrices.
Italian: Il presente regime non subordina l’aiuto all’ottenimento di un’efficienza di conversione particolarmente elevata, non definisce chiaramente i costi d’investimento e potrebbe non rispettare le massime intensità di aiuto pertinenti indicate nella disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente.
Portuguese: O regime sujeito a exame não estabelece como condição para a concessão de auxílio que o rendimento de conversão seja particularmente elevado, não define claramente as despesas de investimento e poderá não respeitar os limites máximos de intensidade dos auxílios, previstos no Enquadramento.
Dutch: De onderzochte regeling stelt voor de verlening van steun niet als voorwaarde dat het conversierendement bijzonder hoog moet zijn en omvat geen duidelijke definitie van investeringsuitgaven en respecteert mogelijk niet de in de richtsnoeren genoemde maximale steunintensiteiten.
Danish: I denne ordning er støtten ikke gjort betinget af, at der opnås en særlig høj omstillingseffektivitet, der er ingen tydelig definition af investeringsudgifterne, og de relevante maksimale støtteintensiteter i retningslinjerne overholdes muligvis ikke.
Swedish: I denna stödordning ställs inga villkor på att verkningsgraden ska vara ovanligt hög, det görs ingen tydlig definition av investeringskostnader och stödet kan komma att överskrida de relevanta högsta tillåtna stödnivåerna enligt riktlinjerna.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tukiohjelmassa ei edellytetä tuen myöntämiseksi erityisen korkeaa energian muuntamisen hyötysuhdetta, ei määritellä selvästi investointikustannuksia eikä mahdollisesti noudateta suuntaviivoissa säädettyjä tuki-intensiteetin ylärajoja.
Greek: Το υπό εξέταση καθεστώς δεν θέτει ως προϋπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης την ιδιαίτερα υψηλή απόδοση μετατροπής και δεν προσδιορίζει σαφώς τις επενδυτικές δαπάνες και ενδέχεται να μην τηρεί τα σχετικά ανώτατα όρια έντασης των ενισχύσεων που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Tento režim nepodmiňuje podporu obzvláště vysokou účinností konverze, nevymezuje jednoznačně investiční náklady a nemusí dodržet příslušné maximální míry podpory stanovené v pokynech.
Slovak: Táto schéma nepodmieňuje pomoc obzvlášť vysokou účinnosťou premeny, jasne nedefinuje investičné náklady a podľa nej sa nemusia dodržiavať maximálne intenzity pomoci uvedené v usmerneniach.
Polish: Przedmiotowy program nie warunkuje pomocy szczególnie wysoką wydajnością przetwarzania, nie definiuje w jasny sposób kosztów inwestycji i może nie uwzględniać odpowiednich maksymalnych poziomów intensywności pomocy określonych w wytycznych.
Hungarian: A vizsgált támogatási rendszer nem köti a támogatás odaítélését a különösen nagy konverziós hatásfokhoz, nem határozza meg egyértelműen a beruházási költségeket, és lehetséges, hogy nem tartja be a támogatási intenzitásnak az iránymutatásokban előírt felső határait.
Slovenian: Ta shema pomoči ne pogojuje s posebej veliko pretvorbeno učinkovitostjo, ne opredeljuje jasno stroškov naložb in nujno ne upošteva ustreznih največjih intenzivnosti pomoči iz smernic.
Estonian: Kõnealuses kavas ei ole eriti suurt energia muundamise kasutegurit abi tingimuseks seatud ja investeerimiskulusid selgelt kindlaks määratud ning kavas ei järgita ilmtingimata suunistes sätestatud asjaomaseid abi ülemmäärasid.
Latvian: Šī shēma nenosaka, ka atbalstam jābūt ar īpaši augstu konversijas efektivitāti, skaidri nedefinē ieguldījumu izmaksas un var neievērot pamatnostādnēs norādīto attiecīgo maksimālo atbalsta intensitāti.
Lithuanian: Šioje schemoje pagalbai netaikoma sąlyga, kad konversijos veiksmingumas būtų ypač didelis, nėra aiškiai apibrėžtos investicinės sąnaudos ir gali būti nepaisoma gairėse nurodytų atitinkamų didžiausių pagalbos intensyvumo ribų.