English: On the A109 X project, Italy provided detailed information on the R & D work, in particular concerning the tail rotor, the transmission, the main rotor and the fuselage.
German: Für das Vorhaben A109X hat Italien eine ausführliche Beschreibung des FuE-Vorhabens unter besonderer Bezugnahme auf den Heckrotor, das Antriebssystem, den Hauptrotor und den Rumpf vorgelegt.
Spanish: Por lo que se refiere al proyecto A109X, Italia transmitió una descripción detallada del proyecto de I+D con especial referencia al rotor de cola, el sistema de transmisión, el rotor principal y el fuselaje.
Italian: Per quanto attiene al progetto A109X, l'Italia ha fornito una descrizione dettagliata del progetto di R&S, con particolare riferimento al rotore di coda, al sistema di trasmissione, al rotore principale e alla fusoliera.
Portuguese: Em relação ao projecto A109 X, a Itália facultou informações pormenorizadas sobre o projecto de I&D, em especial referentes ao rotor de cauda, a transmissão, o rotor principal e a fuselagem.
Dutch: Voor het project A109 X heeft Italië gedetailleerde informatie verstrekt over het O&O-werk, in het bijzonder voor wat betreft de staartrotor, de transmissie, de hoofdrotor en de romp.
Danish: Med hensyn til A109X forlagde Italien en detaljeret beskrivelse af F&U-projektet med særlig henvisning til halerotoren, transmissionssystemet, hovedrotoren og fuselagen.
Swedish: För A109 X-projektet lämnade Italien detaljerade upplysningar om FoU-arbetet, särskilt rörande stjärtrotorn, transmissionen, huvudrotorn och flygkroppen.
Finnish: Hankkeen A109 X osalta Italia toimitti T&K-hankkeesta yksityiskohtaisen kuvauksen, joka koski erityisesti pyrstöroottoria, voimansiirtojärjestelmää, pääroottoria ja koneen runkoa.
Greek: Όσον αφορά το σχέδιο A109X, η Ιταλία παρέσχε λεπτομερή περιγραφή του σχεδίου Ε&Α με ειδική αναφορά στο ουραίο στροφείο, στο σύστημα μετάδοσης, στο κύριο στροφείο και στην άτρακτο.
Czech: Pokud jde o projekt A109X, Itálie poskytla podrobný popis projektu výzkumu a vývoje, se zvláštním odkazem na ocasní rotor, systém transmise, hlavní rotor a trup.
Slovak: K projektu A109X Taliansko poskytlo podrobné informácie o výskumných a vývojových prácach, najmä o chvostovej vrtuli, prevode, hlavnej nosnej vrtuli a trupe.
Polish: Odnośnie do projektu A109X Włochy przedstawiły szczegółowy opis projektu BiR ze szczególnym podkreśleniem śmigła ogonowego, układu przenoszącego, wirnika nośnego i kadłuba.
Hungarian: Az A109DEF projektre vonatkozóan Olaszország benyújtotta a helikopter kifejlesztésére irányuló K+F projekt részletes leírását, különös tekintettel a hátsó rotorra, az áttételi rendszerre, a főrotorra és a géptestre.
Slovenian: Glede projekta A109 X je Italija predložila natančne informacije o raziskovalnem in razvojnem delu, zlasti glede repnega rotorja, prenosa, glavnega rotorja in trupa zrakoplova.
Estonian: Projekti A109 X puhul andis Itaalia teadus- ja arendustöö kohta üksikasjalikku teavet, eeskätt seoses sabarootori, jõuülekande, pearootori ja kerega.
Latvian: Par projektu A109 X Itālija iesniedza sīku informāciju par P&A darbu, jo īpaši par pakaļgala rotoru, transmisiju, galveno rotoru un fizelāžu.
Lithuanian: Dėl projekto A109X Italija pateikė išsamų MTTP projekto aprašymą, visų pirma paminėdama uodeginį sraigtą, transmisijos (perdavimo) sistemą, pagrindinį sraigtą ir fiuzeliažą.