English: In the view of the Finnish authorities, companies such as YIT Group and Lemminkäinen Group (the former — a group with annual sales exceeding EUR 3 billion and the latter — a group with annual sales close to EUR 2 billion), which are the main private competitors of Tieliikelaitos, can be considered as benchmark companies for comparative analysis of the respective information.
French: Du point de vue des autorités finlandaises, les sociétés comme YIT Group et Lemminkäinen Group (le premier enregistre des ventes annuelles supérieures à 3 milliards EUR et le chiffre de vente annuel du deuxième approche les 2 milliards EUR), qui sont les principaux concurrents de Tieliikelaitos dans le secteur privé, peuvent être considérées comme des entreprises de référence à des fins d'analyse comparative des informations pertinentes.
German: Nach Ansicht der finnischen Behörden können Unternehmen wie die YIT-Gruppe (Jahresumsatz über 3 Mrd. EUR) und die Lemminkäinen-Gruppe (Jahresumsatz fast 2 Mrd. EUR), die die größten privaten Wettbewerber von Tieliikelaitos sind, als Vergleichsunternehmen für eine vergleichende Analyse der jeweiligen Angaben herangezogen werden.
Spanish: Según las autoridades finlandesas, empresas tales como YIT Group y Lemminkäinen Group (las ventas anuales de la primera superan los 3000 millones EUR, mientras que las de la segunda rondan los 2000 millones EUR), que son las principales competidoras de Tieliikelaitos en el sector privado, pueden considerarse empresas de referencia para el análisis comparativo de la información respectiva.
Italian: Secondo le autorità finlandesi, le società come YIT GROUP e Lemminkäinen Group (la prima ha un fatturato annuo superiore a 3 Mrd EUR e la seconda di circa 2 Mrd EUR), principali concorrenti private di Tieliikelaitos, possono essere considerate società di riferimento per l'analisi comparativa delle informazioni pertinenti.
Portuguese: Do ponto de vista das autoridades finlandesas, empresas como o Grupo YIT e o Grupo Lemminkäinen (o primeiro, um grupo com vendas anuais superiores a 3 mil milhões de EUR e o segundo, um grupo com vendas anuais de perto de 2 mil milhões de EUR), que são os principais concorrentes privados da Tieliikelaitos, podem ser consideradas empresas de referência para a análise comparativa da respectiva informação.
Dutch: Volgens de Finse overheid kunnen bedrijven zoals YIT Group (met een jaarlijkse verkoop van meer dan 3 miljard EUR) en Lemminkäinen Group (met een jaarlijkse verkoop van bijna 2 miljard EUR), de belangrijkste particuliere concurrenten van Tieliikelaitos, als benchmarkondernemingen voor een vergelijkende analyse van de informatie worden beschouwd.
Danish: Efter de finske myndigheders mening kan virksomheder som YIT Group (årlig omsætning 3 mia. EUR) og Lemminkäinen Group (årlig omsætning tæt på 2 mia. EUR), som er de største private konkurrenter til Tieliikelaitos, anses for at være benchmarkvirksomheder med henblik på en komparativ analyse af en given information.
Swedish: De finska myndigheterna anser att företag som YIT-gruppen och Lemminkäinen-gruppen (den förstnämnda har en årlig försäljning som överstiger tre miljarder euro och den sistnämnda är en grupp med årlig försäljning på närmare två miljarder euro), som är de två viktigaste privata konkurrenterna till Vägaffärsverket, kan användas som riktmärken i en jämförande analys av respektive information.
Finnish: Suomen viranomaisten mukaan esimerkiksi YIT-konsernia (konsernin vuotuinen liikevaihto yli 3 miljardia euroa) ja Lemminkäinen-konsernia (konsernin vuotuinen liikevaihto lähes 2 miljardia euroa), jotka ovat Tieliikelaitoksen merkittävimmät yksityiset kilpailijat, voidaan pitää vertailuyrityksinä, joiden vastaavien tietojen pohjalta voidaan toteuttaa vertaileva analyysi.
Greek: Κατά την άποψη των φινλανδικών αρχών εταιρείες όπως ο όμιλος YIT και ο όμιλος Lemminkäinen (ο πρώτος, ένας όμιλος με ετήσιες πωλήσεις που υπερβαίνουν τα 3 δις ευρώ και ο δεύτερος, ένας όμιλος με ετήσιες πωλήσεις που προσεγγίζουν τα 2 δις ευρώ), που είναι οι κύριοι ιδιώτες ανταγωνιστές της Tieliikelaitos, μπορούν να θεωρηθούν ως εταιρείες αναφοράς προκειμένου να αναλυθούν συγκριτικά οι αντίστοιχες πληροφορίες.
Czech: Z pohledu finských orgánů lze společnosti jako YIT Group a Lemminkäinen Group (YIT Group – skupina s ročním prodejem převyšujícím 3 miliardy EUR a Lemminkäinen Group – skupina s ročním prodejem blížícím se 2 miliardám EUR), které jsou hlavními soukromými konkurenty podniku Tieliikelaitos, považovat za referenční společnosti pro komparativní analýzu příslušných informací.
Slovak: Podľa názoru fínskych orgánov možno spoločnosti ako skupina YIT a skupina Lemminkäinen (skupina YIT – skupina s ročným obratom prevyšujúcim 3 mld. EUR a skupina Lemminkäinen – skupina s ročným obratom takmer 2 mld. EUR), ktoré sú hlavnými súkromnými konkurentmi Tieliikelaitosu, považovať za referenčné spoločnosti pre komparatívnu analýzu príslušných informácií.
Polish: W opinii fińskich władz firmy, takie jak YIT Group and Lemminkäinen Group (ta pierwsza – o wartości rocznej sprzedaży przekraczającej 3 mld EUR, a druga – o wartości rocznej sprzedaży bliskiej 2 mld EUR), które są głównymi prywatnymi konkurentami Tieliikelaitosu, można uznać za przedsiębiorstwa wzorcowe do analizy porównawczej odpowiednich danych.
Hungarian: A finn hatóságok véleménye szerint az olyan vállalkozások, mint a YIT-csoport és a Lemminkäinen-csoport (az előző egy olyan csoport, melynek éves értékesítése meghaladja a 3 milliárd EUR-t, az utóbbi pedig olyan csoport, melynek éves értékesítése közel van a 2 milliárd EUR-hoz), melyek a Tieliikelaitos fő magánversenytársai, az adott információkkal kapcsolatban összehasonlító elemzés céljából referenciának tekinthetők.
Slovenian: Po mnenju finskih organov bi se lahko družbi, kot sta YIT Group in Lemminkäinen Group (prva družba je skupina z letno prodajo več 3 milijarde EUR, druga družba je skupina z letno prodajo skoraj 2 milijardi EUR), ki sta glavna zasebna konkurenčna ponudnika podjetja Tieliikelaitos, šteli kot merili za primerjalno analizo zadevnih podatkov.
Estonian: Soome ametiasutuste arvates võib asjakohase teabe võrdleva analüüsi puhul võtta võrdluse aluseks sellised ettevõtted nagu YIT Group ja Lemminkäinen Group (esimese kontserni aastakäive on üle 3 miljardi euro ja teise oma ligi 2 miljardit eurot), mis on Tieliikelaitose peamised eraõiguslikest ettevõtjatest konkurendid.
Latvian: No Somijas iestāžu viedokļa tādus uzņēmumus kā YIT grupu (gada apgrozījums pārsniedz 3 miljardus euro) un Lemminkäinen grupu (gada apgrozījums sasniedz gandrīz 2 miljardus euro), kuri ir divi galvenie privātie Tieliikelaitos konkurenti, var uzskatīt par atskaites uzņēmumiem, veicot attiecīgās informācijas salīdzinošu analīzi.
Lithuanian: Suomijos valdžios institucijų nuomone, lyginamajai atitinkamos informacijos analizei gali būti pasitelktos pagrindinės Tieliikelaitos konkurentės, pavyzdžiui, YIT Group ir Lemminkäinen Group (pirmoji – tai grupė, kurios metinė prekyba viršija 3 mlrd. EUR, o pastaroji – grupė, kurios metinė prekyba sudaro apie 2 mlrd. EUR).