English: The loans granted under the scheme vary from GBP 87000 to GBP 250000, those amounts representing a maximum of 75 % of the costs of buying smolts (young salmon).
German: Im Rahmen dieser Regelung wurden Darlehen zwischen 87000 GBP und 250000 GBP bewilligt. Die Beträge machten bis zu 75 % der Kosten für die Anschaffung von Lachs-Smolts (Junglachse) aus.
Spanish: Los créditos concedidos en virtud del régimen oscilaron entre 87000 y 250000 libras esterlinas (GBP). Estos importes representan un máximo del 75 % de los costes de adquisición de los esguines (jóvenes salmones).
Italian: I prestiti erogati nell'ambito del regime variano da 87000 a 250000 GBP, importi che coprono fino al 75 % dei costi di acquisto di giovani salmoni.
Portuguese: Os empréstimos concedidos ao abrigo do regime variaram entre 87000 GBP e 250000 GBP, montantes esses que representam um máximo de 75 % dos custos de aquisição dos smolts (salmão jovem).
Dutch: De in het kader van de regeling geleende bedragen variëren tussen GBP 87000 en GBP 250000, met een maximum van 75 % van de kosten voor de aankoop van „smolts” (jonge zalm).
Danish: Under ordningen ydes der lån på mellem 87000 GBP og 250000 GBP, hvad der svarer til højst 75 % af udgifterne til at købe unglaks.
Swedish: De lån som beviljats inom denna ordning varierar från 87000 till 250000 pund sterling, vilket motsvarar högst 75 % av kostnaderna för inköp av smolt (laxyngel).
Finnish: Järjestelmässä myönnetyt lainat vaihtelevat 87000 Englannin punnasta 250000 Englannin puntaan, ja kyseiset määrät vastaavat enintään 75:tä prosenttia smolttien (lohenpoikasten) ostokuluista.
Greek: Τα δάνεια που χορηγήθηκαν δυνάμει του καθεστώτος κυμαίνονται από 87000 GBP έως 250000 GBP. Τα ποσά αυτά αντιπροσωπεύουν κατ’ ανώτατο το 75 % του κόστους των ιχθυδίων (smolts) (νεαρών σολομών).
Czech: Půjčky poskytnuté v rámci režimu se pohybují v rozmezí od 87000 GBP do 250000 GBP a představují maximálně 75 % nákladů na nákup dvouletých (mladých) lososů.
Slovak: Pôžičky poskytnuté na základe schémy sa pohybujú od 87000 GBP po 250000 GBP. Tieto sumy predstavujú maximálne 75 % nákladov na kúpu mladých lososov (smoltov).
Polish: Udzielone w ramach programu pożyczki wynoszą od 87000 GBP do 250000 GBP, które to kwoty stanowiły maksymalnie 75 % kosztów zakupu łososia w stadium smolt (młody łosoś).
Hungarian: A program keretében nyújtott kölcsönök összege 87000–250000 GBP között változik, ezek az összegek a kétéves (fiatal) lazacok beszerzési költségének legfeljebb 75 %-át teszik ki.
Slovenian: Posojila, dodeljena v okviru sheme, znašajo od 87000 do 250000 GBP, navedene vsote pa predstavljajo največ 75 % stroškov nakupa dveletnega lososa (mladega lososa).
Estonian: Kava alusel antud laenude suurus oli 87000–250000 Suurbritannia naelsterlingit, laenusummad moodustasid kuni 75 % noorlõhede ostmise kuludest.
Latvian: Saskaņā ar šo shēmu piešķirto aizdevumu summas svārstās no 87000 līdz 250000 sterliņu mārciņu, un tās nepārsniedz 75 % no smoltu (lašu mazuļu) iegādes izmaksām.
Lithuanian: Pagal šią schemą suteiktų paskolų dydis – nuo 87000 svarų sterlingų (GBP) iki 250000 GBP; tos sumos sudaro ne daugiau kaip 75 proc. smoltų (lašišų jauniklių) pirkimo išlaidų.