FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such operations are planned and conducted under the authority of DCPCC.
French: Ces opérations sont planifiées et conduites sous l'autorité du DCPCC.
German: Diese Operationen werden unter der Verantwortung des DCPCC geplant und durchgeführt.
Spanish: Dichas operaciones serán planeadas y ejecutadas bajo la autoridad del DCPCC.
Italian: Tali operazioni sono pianificate e condotte sotto l'autorità del DCPCC.
Portuguese: Estas operações são planeadas e conduzidas sob autoridade do DCCPCO.
Dutch: Deze operaties worden gepland en uitgevoerd onder het gezag van de DCPCC.
Danish: Sådanne operationer planlægges og gennemføres under DCPCC's myndighed.
Swedish: Sådana operationer ska planeras och utföras under ansvar av DCPCC.
Finnish: Nämä operaatiot suunnitellaan ja toteutetaan CPCC:n johtajan alaisuudessa.
Greek: Οι επιχειρήσεις αυτές σχεδιάζονται και διεξάγονται υπό την αιγίδα του DCPCC.
Czech: Tyto operace jsou plánovány a prováděny pod vedením ředitele CPCC.
Slovak: Takéto operácie sa plánujú a vykonávajú pod vedením RŠSCPR.
Polish: Operacje takie są planowane i prowadzone pod zwierzchnictwem DCPCC.
Hungarian: Az ilyen műveleteket a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat igazgatójának felügyelete mellett tervezik meg és hajtják végre.
Slovenian: Te operacije se načrtujejo in izvajajo pod pristojnostjo DCPCC.
Estonian: Need operatsioonid planeeritakse ja viiakse läbi DCPCC vastutusel.
Latvian: Šādas operācijas plāno un veic CPĪC direktora vadībā.
Lithuanian: Tokios operacijos planuojamos ir vykdomos vadovaujant CPVP.
English: Organisation
Spanish: Organización
Italian: Organizzazione
Portuguese: Organização
Dutch: Organisatie
Finnish: Organisaatio
Greek: Οργάνωση
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezet
Slovenian: Organizacija
Estonian: Struktuur
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Veiklos organizavimas
English: The EUMS works under the military direction of the EUMC, to which it reports.
French: L'EMUE travaille sous la direction militaire du CMUE, auquel il rend compte.
German: Der EUMS wird auf Weisung des EUMC tätig und erstattet diesem Bericht.
Spanish: Estará situado bajo la dirección militar del CMUE, al que rendirá cuentas.
Italian: l'EUMS opera sotto la direzione militare dell'EUMC, cui riferisce;
Portuguese: Trabalha sob a direcção militar do CMUE, perante o qual responde;
Dutch: De EUMS werkt onder de militaire leiding van het EUMC, waaraan hij rapporteert.
Danish: EUMS arbejder efter militære retningslinjer udstukket af EUMC, hvortil den refererer.
Swedish: EUMS ska arbeta under militär ledning av EUMC som den ska rapportera till.
Finnish: EUSE toimii EUSK:n sotilaallisen ohjeistuksen mukaisesti ja raportoi tälle toiminnastaan.
Greek: Το ΣΕΕΕ λειτουργεί υπό τη στρατιωτική καθοδήγηση της ΣΕπ.ΕΕ, στην οποία και αναφέρει.
Czech: Vojenský štáb EU pracuje pod vojenským velením Vojenského výboru EU, kterému podává zprávy,
Slovak: Pracuje pod vojenským velením VVEÚ, ktorému podáva hlásenia.
Polish: SWUE działa pod wojskowym kierownictwem EUMC, któremu podlega.
Hungarian: Az EUKT az EUKB katonai irányítása alá tartozik, és annak tesz jelentést,
Slovenian: VŠEU deluje pod vojaškim vodstvom VOEU, kateremu poroča.
Estonian: Staap töötab ELSK sõjaliste suuniste alusel ning annab sellele oma tegevusest aru.
Latvian: ESMŠ darbojas atbilstīgi ESMK norādījumiem, kurai tas ziņo.
Lithuanian: ESKŠ savo darbe vadovaujasi ESKK kariniais nurodymais ir jam atsiskaito.
English: It is headed by the DGEUMS, a three-star flag officer.
French: Il est dirigé par le DGEMUE, qui est un général 3 étoiles.
German: Der EUMS wird von dem DGEUMS, einem 3-Sterne-General/Admiral, geleitet.
Spanish: El EMUE estará dirigido por un Director General (DGEMUE), un general de tres estrellas.
Italian: è diretto da un DGEUMS, un generale a tre stelle;
Portuguese: O EMUE é chefiado pelo DGEMUE, um general de 3 estrelas;
Dutch: De EUMS wordt geleid door de DGEUMS, een driesterrenvlagofficier.
Danish: Chefen for EUMS er DGEUMS, en 3-stjernet officer af generals-/admiralsklassen.
Swedish: Chefen för EUMS ska vara DGEUMS, som ska vara en generallöjtnant eller viceamiral.
Finnish: Sitä johtaa EU:n sotilasesikunnan pääjohtaja, kenraaliluutnantin arvoinen upseeri.
Greek: Το ΣΕΕΕ διευθύνεται από το γενικό διευθυντή του ΣΕΕΕ, ο οποίος φέρει βαθμό αντιστράτηγου.
Czech: Vojenský štáb EU řídí generální ředitel Vojenského štábu EU, tříhvězdičkový generál,
Slovak: VŠEÚ riadi GR VŠEÚ, trojhviezdičkový generál.
Polish: Jest kierowany przez DGSWUE, oficera w stopniu generała broni lub w równorzędnym stopniu.
Hungarian: az EUKT vezetője az altábornagyi rangú EUKT főigazgató,
Slovenian: VŠEU načeluje generalni direktor (GDVŠEU), ki je častnik s tremi zvezdicami.
Estonian: ELSS juhib ELSS juhataja, kes on kindralleitnandi auastmega.
Latvian: To vada ESMŠ ģenerāldirektors, kas ir ģenerālleitnants (sauszemes spēkos) vai admirālis (jūras spēkos).
Lithuanian: ES kariniam štabui vadovauja ESKŠGD, trijų žvaigždžių generolas.
English: With the aim of improving the EUMS selection process, Member States are encouraged to present more than one candidate for each of the posts applied for.
French: Afin d'améliorer le processus de sélection de l'EMUE, les États membres sont encouragés à présenter plus d'un candidat pour chacun des postes sollicités.
German: Um das Auswahlverfahren für den EUMS zu verbessern, sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für jede ausgeschriebene Stelle mehrere Bewerber vorzuschlagen.
Spanish: Con objeto de mejorar el proceso de selección del EMUE, se alentará a los Estados miembros a presentar varios candidatos a cada una de las plazas solicitadas.
Italian: Al fine di migliorare il processo di selezione dell'EUMS, gli Stati membri sono incoraggiati a presentare più di un candidato per ciascun dei posti in questione;
Portuguese: A fim de melhorar o processo de selecção do EMUE, os Estados-Membros são incentivados a apresentar mais do que um candidato para cada posto a prover;
Dutch: Teneinde de selectieprocedure van de EUMS te verbeteren, worden de lidstaten aangemoedigd om voor elke aangevraagde betrekking meer dan één kandidaat voor te dragen.
Danish: For at forbedre EUMS' udvælgelsesproces opfordres medlemsstaterne til at indstille mere end en kandidat til hver af de stillinger, som der ansøges om.
Swedish: I syfte att förbättra urvalsförfarandet för EUMS anmodas medlemsstaterna att föreslå fler än en kandidat för varje sökt befattning.
Finnish: Jotta EUSEn henkilöstön valintaprosessia voitaisiin parantaa, jäsenvaltioita kannustetaan esittämään kutakin tehtävää varten useampi ehdokas.
Greek: Με στόχο τη βελτίωση της διαδικασίας επιλογής του ΣΕΕΕ, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να προτείνουν πλέον του ενός υποψηφίου για κάθε μία από τις σχετικές θέσεις.
Czech: S cílem zlepšit výběrová řízení v rámci Vojenského štábu EU se členské státy vyzývají, aby na každé vypsané místo navrhovaly více než jednoho kandidáta,
Slovak: S cieľom zlepšiť výberové konanie sa víta, ak členské štáty predstavia viac než jedného kandidáta na každú pozíciu, o ktorú sa uchádzajú.
Polish: W celu poprawy procesu doboru SWUE zachęca się państwa członkowskie do typowania więcej niż jednego kandydata na każde stanowisko.
Hungarian: Az EUKT kiválasztási eljárásának javítása érdekében a tagállamokat arra kell ösztönözni, hogy az egyes megpályázott beosztásokra egynél több jelöltet állítsanak,
Slovenian: Za izboljšanje postopka izbora osebja VŠEU se države članice poziva, da za posamezne funkcije predlagajo več kandidatov.
Estonian: ELSS personalivaliku protsessi parandamiseks soovitatakse liikmesriikidel esitada igale taotletavale ametikohale mitu kandidaati.
Latvian: Lai uzlabotu ESMŠ atlases procesu, dalībvalstis tiek aicinātas katram amatam, uz ko piesakās kandidāti, izvirzīt vairāk nekā vienu kandidātu.
Lithuanian: Siekiant pagerinti ESKŠ atrankos procesą valstybės narės skatinamos pateikti daugiau negu vieną kandidatūrą kiekvienoms pareigoms, dėl kurių teikiamas prašymas tarnautojams taikomomis taisyklėmis.
English: In order to cope with the full spectrum of missions and tasks, the EUMS is organised as set out in Appendix ‘A’.
French: Pour pouvoir s'acquitter de l'ensemble de ses missions et tâches, l'EMUE est organisé de la manière décrite à l'appendice A.
German: Damit das gesamte Spektrum der Missionen und Aufgaben bewältigt werden kann, erhält der EUMS die in der Anlage „A“ dargestellte Organisationsstruktur.
Spanish: A fin de poder abordar toda la gama de funciones y cometidos, el EMUE estará organizado según se indica en el apéndice A.
Italian: per far fronte alla gamma completa delle missioni e dei compiti, l'EUMS è organizzato come illustrato nell'appendice A;
Portuguese: A fim de abarcar toda a gama das missões e funções, o EMUE está organizado segundo o organigrama constante do apêndice «A»;
Dutch: Om alle opdrachten en taken volledig te kunnen beheersen, wordt de EUMS georganiseerd volgens het schema in aanhangsel A.
Danish: EUMS' organisationsplan, der skal gøre det muligt for den at klare samtlige missioner og opgaver, fremgår af tillæg A.
Swedish: För att kunna hantera hela skalan av uppdrag och insatser ska EUMS organiseras i enlighet med tillägg A.
Finnish: EUSEn organisaatio on lisäyksessä A esitetyn kaltainen, jotta se voi huolehtia kaiken tyyppisistä operaatioista ja tehtävistä.
Greek: Προκειμένου να φέρει εις πέρας το σύνολο των αποστολών και των καθηκόντων του, το ΣΕΕΕ οργανώνεται όπως περιγράφεται στο προσάρτημα Α.
Czech: aby byl Vojenský štáb EU schopen obsáhnout celé spektrum misí a úkolů, je organizován způsobem uvedeným v dodatku A,
Slovak: VŠEÚ je organizovaný tak, ako je uvedené v dodatku „A“, aby bol schopný obsiahnuť celé spektrum misií a úloh.
Polish: Aby sprostać pełnemu zakresowi misji i zadań, SWUE jest zorganizowany w sposób przedstawiony w dodatku A.
Hungarian: annak érdekében, hogy el tudja látni a missziók és feladatok teljes skáláját, az EUKT az „A” függelékben felvázolt szervezetnek megfelelően épül fel,
Slovenian: Za obvladovanje vseh namenov in nalog je VŠEU organiziran na način iz Dodatka A.
Estonian: Kõigi ülesannetega toime tulemiseks on ELSSil A liites esitatud struktuur.
Latvian: Lai nodrošinātu pilnu misiju un uzdevumu spektru, ESMŠ ir organizēts, kā norādīts A papildinājumā.
Lithuanian: Siekiant pagerinti ESKŠ atrankos procesą valstybės narės skatinamos pateikti daugiau negu vieną kandidatūrą kiekvienoms pareigoms, dėl kurių teikiamas prašymas.
English: In addition, it could, if necessary, request through the EUMC, manpower for temporary augmentation from the EU Member States.
French: En outre, il pourrait, si nécessaire, demander, par l'intermédiaire du CMUE, du personnel aux États membres de l'UE en vue d'assurer un renfort temporaire.
German: Darüber hinaus könnte er bei Bedarf über den EUMC Personal aus den EU-Mitgliedstaaten zur vorübergehenden Verstärkung anfordern.
Spanish: Además podría, de ser necesario, solicitar personal a los Estados miembros de la UE, por medio del CMUE, como refuerzo temporal.
Italian: Se necessario, esso potrebbe anche, attraverso l'EUMC, chiedere temporaneamente personale supplementare agli Stati membri dell'UE;
Portuguese: Se necessário, pode ainda, através do CMUE, solicitar efectivos aos Estados-Membros da UE, para fins de reforço temporário;
Dutch: Tevens kan hij de EU-lidstaten, indien nodig, via het EUMC om personeel verzoeken voor een tijdelijke uitbreiding.
Danish: Den kan desuden via EUMC om nødvendigt anmode om mandskab til midlertidig forstærkning fra EU-medlemsstaterne.
Swedish: Vidare kan den vid behov genom EUMC begära tillfällig extrapersonal från EU:s medlemsstater.
Finnish: Lisäksi se voisi tarpeen vaatiessa pyytää EUSK:n välityksellä EU:n jäsenvaltioilta, että sen henkilökunnan määrää lisättäisiin tilapäisesti.
Greek: Επιπλέον, εάν παραστεί ανάγκη, έχει τη δυνατότητα να ζητά, μέσω της ΣΕπ.ΕΕ, προσωπικό για προσωρινή συμπλήρωση από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Czech: Kromě toho může v případě potřeby požádat prostřednictvím Vojenského výboru EU o personál z členských států EU za účelem dočasného zvýšení stavu,
Slovak: Okrem toho si môže prostredníctvom VVEÚ od členských štátov EÚ podľa potreby vyžiadať ľudské zdroje na účely dočasného rozšírenia.
Polish: Dodatkowo, w razie konieczności, może wystąpić do państw członkowskich UE za pośrednictwem EUMC o udostępnienie kadry w celu czasowego wzmocnienia.
Hungarian: Ezenkívül szükség esetén az EUKB-n keresztül az állomány átmeneti növelését kérheti az EU-tagállamoktól,
Slovenian: Poleg tega lahko preko VOEU od držav članic EU zahteva začasno povečanje števila osebja, če je to potrebno.
Estonian: Lisaks sellele võib staap vajaduse korral taotleda ELSK kaudu ELi liikmesriikidelt ajutist lisapersonali.
Latvian: Turklāt, vajadzības gadījumā pagaidu spēku palielināšanai tas ar ESMK starpniecību varētu lūgt personālu no ES dalībvalstīm.
Lithuanian: Be to, prireikus, kreipdamasis į ESKK, štabas galėtų prašyti darbuotojų laikinam papildymui iš ES valstybių narių.
English: The EUMC will provide guidance, through DGEUMS, on the military activities undertaken by the EUMS within the framework of civilian crisis management.
French: Le CMUE donne des orientations, par l'intermédiaire du DGEMUE, en ce qui concerne les activités militaires entreprises par l'EMUE dans le cadre de la gestion civile des crises.
German: Der EUMC stellt über den DGEUMS Leitlinien für die militärischen Tätigkeiten des EUMS im Rahmen der zivilen Krisenbewältigung bereit.
Spanish: El CMUE, por medio del DGEMUE, formulará recomendaciones sobre las actividades militares que lleve a cabo el EMUE en el marco de la gestión civil de crisis.
Italian: l'EUMC indirizza, attraverso il DGEUMS, le attività militari svolte dalla EUMS nel quadro della gestione civile delle crisi.
Portuguese: O CMUE faculta orientações, através do DGEMUE, sobre as actividades militares empreendidas pelo EMUE no âmbito da gestão de crises civis.
Dutch: Het EUMC zal via de DGEUMS leiding geven aan de militaire activiteiten die de EUMS in het kader van civiele crisisbeheersing ontplooit.
Danish: EUMC vil via DGEUMS udstikke retningslinjer vedrørende de militære aktiviteter, der gennemføres af EUMS som led i civil krisestyring.
Swedish: EUMC ska genom DGEUMS ge vägledning i fråga om den militära verksamhet som genomförs av EUMS inom ramen för civil krishantering.
Finnish: EUSK antaa EUSEn pääjohtajan välityksellä ohjeistusta EUSEn siviilikriisinhallinnan yhteydessä toteuttamaa sotilaallista toimintaa varten.
Greek: Η ΣΕπ.ΕΕ παρέχει, μέσω του γενικού διευθυντή του ΣΕΕΕ, καθοδήγηση όσον αφορά τις στρατιωτικές δραστηριότητες που αναλαμβάνει το ΣΕΕΕ στα πλαίσια της μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων.
Czech: Vojenský výbor EU bude prostřednictvím generálního ředitele Vojenského štábu EU poskytovat doporučení pro vojenskou činnost Vojenského štábu EU v rámci civilního řešení krizí.
Slovak: VVEÚ poskytne prostredníctvom GR VŠEÚ usmernenie pre vojenské činnosti, ktoré vykonáva VŠEÚ v rámci civilného krízového riadenia.
Polish: EUMC będzie dostarczać za pośrednictwem DGSWUE wytycznych dotyczących działań wojskowych podejmowanych przez SWUE w ramach cywilnego zarządzania kryzysowego.
Hungarian: Az EUKB a Katonai Törzs főigazgatóján keresztül iránymutatást nyújt az EUKT által a polgári válságkezelés keretében végzett katonai tevékenységekre vonatkozóan.
Slovenian: VOEU s pomočjo GDVŠEU pomaga pri vodenju vojaških dejavnosti, ki jih izvaja VŠEU v okviru civilnega kriznega upravljanja.
Estonian: ELSK annab ELSSi juhataja kaudu suuniseid ELSSi poolt tsiviilkriisiohjamise raames läbi viidud sõjalise tegevuse kohta.
Latvian: ESMK ar ESMŠ ģenerāldirektora starpniecību nodrošina ESMŠ veikto militāro darbību vadību attiecībā un civilu krīžu pārvarēšanu.
Lithuanian: ESKK, pasitelkęs ESKŠGD, teiks nurodymus dėl ESKŠ karinės veiklos vykdant civilinio krizių valdymo veiksmus.
English: Once a decision to launch a mission is taken, these contributions come under the functional responsibility of DCPCC.
French: Une fois que la décision de lancer une mission est prise, ces contributions relèvent de la responsabilité fonctionnelle du DCPCC.
German: Sobald die Einleitung einer Mission beschlossen wird, geht die fachliche Zuständigkeit auf den DCPCC über.
Spanish: Una vez adoptada la decisión de iniciar una misión, esas contribuciones recaerán bajo la responsabilidad del DCPCC.
Italian: Una volta adottata la decisione di avviare una missione, tali contributi sono sotto la responsabilità funzionale del DCPCC.
Portuguese: Uma vez tomada a decisão de lançar uma missão, estes contributos ficam sob a responsabilidade funcional do DCCPCO.
Dutch: Vanaf het moment dat het besluit om een missie uit te sturen genomen is, vallen deze bijdragen onder de functionele verantwoordelijkheid van de DCPCC.
Danish: Når der er truffet beslutning om at indlede en mission, underlægges disse bidrag rent funktionelt DCPCC's ansvar.
Swedish: Så snart ett beslut om att inleda ett uppdrag har fattats hamnar dessa bidrag under det faktiska ansvar som innehas av DCPCC.
Finnish: Kun päätös operaation käynnistämisestä on tehty, tätä osallistumista koskeva toiminnallinen vastuu siirtyy CPCC:n johtajalle.
Greek: Αφότου ληφθεί απόφαση για τη σύσταση αποστολής, οι συμβολές αυτές υπάγονται στην λειτουργική ευθύνη του DCPCC.
Czech: Po přijetí rozhodnutí o zahájení mise přebírá funkční odpovědnost za tyto příspěvky ředitel CPCC.
Slovak: Po prijatí rozhodnutia o začatí misie, tieto príspevky prejdú do funkčnej zodpovednosti RŠSCPR.
Polish: Po podjęciu decyzji o uruchomieniu misji kierownictwo funkcjonalne nad tymi wkładami zaczyna sprawować DCPCC.
Hungarian: A misszió elindítására vonatkozó határozat meghozatalát követően az ilyen hozzájárulás a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat igazgatójának hatásköri felelőssége alá kerül.
Slovenian: Ko je sprejet sklep o začetku misije pa je za funkcionalnost prispevkov odgovoren DCPCC.
Estonian: Pärast missiooni alustamise otsuse vastuvõtmist läheb vastutus nimetatud panuse eest üle tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktorile.
Latvian: Kad ir pieņemts lēmums sākt misiju, tad funkcionālā līmenī atbildīgs par šo ieguldījumu kļūst CPĪC direktors.
English: Reporting on these activities to the CIVCOM will be conducted in accordance with established procedures on civilian aspects of crisis management.
French: Il est rendu compte de ces activités au Civcom conformément aux procédures établies pour les aspects civils de la gestion des crises.
German: Die Berichterstattung über diese Tätigkeiten an den Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung (CIVCOM) erfolgt nach den festgelegten Verfahren für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung.
Spanish: La información al Comité encargado de los Aspectos Civiles de la Gestión de Crisis (CIVCOM) sobre dichas actividades será conforme a los procedimientos establecidos para los aspectos civiles de la gestión de crisis.
Italian: I rapporti su tali attività presentati al CIVCOM sono redatti secondo le procedure vigenti per gli aspetti civili della gestione delle crisi.
Portuguese: O CIVCOM será mantido ao corrente destas actividades de acordo com os procedimentos estabelecidos no que respeita aos aspectos civis da gestão de crises.
Dutch: Aan het CIVCOM wordt gerapporteerd overeenkomstig de vastgelegde procedures inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing.
Danish: Rapportering om disse aktiviteter til CIVCOM skal ske efter de etablerede procedurer for civile aspekter af krisestyring.
Swedish: Rapporteringen till CIVCOM ska ske i enlighet med etablerade förfaranden för de civila aspekterna av krishantering.
Finnish: Toiminnasta raportoidaan siviilikriisinhallintakomitealle siviilikriisinhallinnan alalla vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.
Greek: Οι εκθέσεις για τις δραστηριότητες αυτές, που υποβάλλονται στην επιτροπή πολιτικής διαχείρισης κρίσεων (ΕΠΔΚ), εκπονούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες που θεσπίζονται για τις μη στρατιωτικές πτυχές διαχείρισης κρίσεων.
Czech: Zprávy o těchto činnostech předkládané Výboru pro civilní aspekty řešení krizí budou podávány v souladu se zavedenými postupy v oblasti civilních aspektů řešení krizí.
Slovak: Podávanie správ o týchto činnostiach Výboru pre civilné aspekty krízového riadenia (CIVCOM) sa vykonáva v súlade so zavedenými postupmi pre civilné hľadiská krízového riadenia.
Polish: Składanie sprawozdań z tych działań Komitetowi ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego (CIVCOM) będzie zgodne z ustanowionymi procedurami dotyczącymi aspektów cywilnych zarządzania kryzysowego.
Hungarian: Ezekről a tevékenységekről a válságkezelés polgári vonatkozásaival kapcsolatban megállapított eljárásokkal összhangban kell a CIVCOM részére jelenteni.
Slovenian: Poročanje o teh dejavnostih CIVCOM bo v skladu z ustaljenimi postopki za civilne vidike kriznega upravljanja.
Estonian: Kõnealuse tegevuse kohta antakse kriisiohje tsiviilaspektide komiteele aru vastavalt kriisiohjamise tsiviilaspekte käsitlevatele menetlustele.
Latvian: Ziņojumi par šīm darbībām saskaņā ar izveidotām procedūrām par krīzes pārvarēšanas civilajiem aspektiem jāsniedz CIVCOM.
Lithuanian: Priėmus sprendimą pradėti misiją šie įnašai tampa CPVPD funkcine atsakomybe. Apie šią veiklą CIVCOM pranešama laikantis nustatytų krizių valdymo civilinių aspektų procedūrų.
English: For abbreviations throughout, see Appendix B.
French: Pour les abréviations utilisées dans cette annexe, voir l'appendice B.
German: Zu den Abkürzungen im Text siehe Anlage B.
Spanish: Explicación de las abreviaturas en el apéndice B.
Italian: Per le abbreviazioni cfr. appendice B.
Portuguese: Para abreviaturas, ver apêndice B.
Dutch: Zie voor de afkortingen Aanhangsel B.
Danish: For forkortelserne, se tillæg B.3.
Swedish: För förkortningarna: se tillägg B.
Finnish: Kaikkien lyhenteiden osalta ks. lisäys B.
Greek: Για τις συντομογραφίες, βλέπε προσάρτημα Β.
Czech: Ke zkratkám viz dodatek B.
Slovak: Skratky v texte pozri v dodatku B.
Polish: Objaśnienia występujących w tekście skrótów znajdują się w dodatku B.
Hungarian: A szövegen végigvonuló rövidítéshez lásd: a B. függeléket.
Slovenian: Vse kratice so razložene v Dodatku B.
Estonian: Lühendeid vt B liitest.
Latvian: Attiecībā uz saīsinājumu skatīt B papildinājumu.
Lithuanian: Šiame priede vartojamos santrumpos pateikiamos B priedėlyje.
English: Done at Luxembourg, 7 April 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 7 april 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 2008 r.
English: Žerjav
Danish: Žerjav Formand
Swedish: Žerjav Ordförande
Polish: Žerjav Przewodniczący
English: It conducts early planning in sufficient detail, inter alia, to allow Member States to assess their potential force contributions and for the EUMS to provide appropriate expertise along the decision-making process. It provides an early warning capability.
Spanish: Llevará a cabo la planificación temprana con suficiente detalle, entre otras cosas, para permitir a los Estados miembros evaluar sus contribuciones potenciales de fuerzas y al EMUE facilitar los conocimientos técnicos adecuados a lo largo del proceso de toma de decisiones.
English: OJ L 27, 30.1.2001, p. 7. Decision as amended by Decision 2005/395/CFSP (OJ L 132, 26.5.2005, p. 17).
Hungarian: HL L 27., 2001.1.30., 7. o. A 2005/395/KKBP határozattal (HL L 132., 2005.5.26., 17. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 27, 30.1.2001., 7. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/395/KĀDP (OV L 132, 26.5.2005., 17. lpp.).