English: Validity of the sale: AGB agreed to indemnify the Purchaser in respect of any loss resulting from any claim concerning the validity or constitutional legitimacy of the sale of AGB1.
French: Validité de la transaction: AGB s'est engagée à indemniser l'acquéreur de tout préjudice causé par des réclamations concernant la validité ou la légalité de la vente de l’AGB1.
German: Gültigkeit des Verkaufs: Die AGB hat sich verpflichtet, den Käufer für alle Verluste zu entschädigen, die sich aus Ansprüchen in Bezug auf die Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit des Verkaufs der AGB1 ergeben.
Spanish: Validez de la venta: AGB acepta indemnizar al comprador por cualquier pérdida resultante de una demanda referente a la validez o legalidad constitucional de la venta de AGB1.
Italian: Validità della transazione: AGB si è impegnata a compensare l'acquirente di ogni danno arrecato da pretese relative alla validità o alla legalità della vendita di AGB1.
Portuguese: Validade da venda: O AGB aceitou indemnizar o Comprador por qualquer prejuízo resultante de reclamações relativas à validade ou à legitimidade constitucional da venda do AGB1.
Dutch: Rechtsgeldigheid van de verkoop: AGB heeft ermee ingestemd om koper schadeloos te stellen voor enige schade als gevolg van vorderingen verband houdende met de rechtsgeldigheid of totstandkoming van de verkoop van AGB1.
Danish: Salgets gyldighed: AGB påtog sig at godtgøre køber for eventuelle tab som følge af fordringer vedrørende gyldigheden eller den forfatningsmæssige legitimitet af salget af AGB1.
Swedish: Försäljningens giltighet: AGB har förbundit sig att hålla köparen skadeslös för alla förluster vid anspråk gällande giltigheten eller lagligheten beträffande försäljningen av AGB1.
Finnish: Myynnin pätevyys: AGB sitoutui korvaamaan ostajalle mahdolliset menetykset, jotka johtuvat AGB1:n myynnin pätevyyttä tai lainmukaisuutta koskevista vaateista.
Greek: Εγκυρότητα της πώλησης: Η AGB συμφώνησε να αποζημιώσει τον αγοραστή σε περίπτωση ζημιών λόγω αξιώσεων σχετικών με την εγκυρότητα ή τη θεσμική νομιμότητα της πώλησης της AGB1.
Czech: Platnost prodeje: AGB se zavázala odškodnit kupujícího s ohledem na jakékoliv ztráty plynoucí z nároků týkajících se platnosti nebo zákonnosti prodeje AGB1.
Slovak: Platnosť predaja: AGB sa zaviazala odškodniť kupujúceho vzhľadom na akékoľvek straty plynúce z nárokov týkajúcich sa platnosti alebo zákonnosti predaja AGB1.
Polish: Ważność sprzedaży: AGB zobowiązał się do wypłaty odszkodowań kupującemu z uwzględnieniem wszelkich strat wynikających z roszczeń związanych z ważnością lub zgodnością z prawem AGB1.
Hungarian: Az eladás érvényessége: az AGB kötelezi magát, hogy a vevőt kártalanítja az összes veszteségért, amelyek az AGB1 eladásának érvényességéből, illetve jogszerűségéből származnak.
Slovenian: Veljavnost prodaje: AGB soglaša, da bo kupcu povrnila škodo za vse izgube, ki bi izhajale iz zahtevkov v zvezi z veljavnostjo ali ustavno legitimnostjo prodaje AGB1.
Estonian: Müügi kehtivus: AGB nõustus maksma ostjale hüvitist mis tahes kahjude eest mis tahes nõuetest seoses AGB1 müümise seadusjõulisuse või põhiseadusliku legitiimsusega.
Latvian: Pārdošanas likumīgums: AGB piekrīt kompensēt Pircējam jebkādus zaudējumus, kas radušies no jebkādas prasības saistībā ar AGB1 iegādes likumību vai konstitucionālo likumību.
Lithuanian: Pardavimo galiojimas. AGB įsipareigojo atlyginti pirkėjui žalą dėl bet kokių nuostolių, atsiradusių dėl AGB1 pardavimo galiojimo arba teisėtumo pretenzijų.