English: These investments related to the upgrading of GECB’s information and banking systems and related hardware costs, as well as the development of an ATM and branch network.
French: Ces investissements étaient destinés à financer la mise à niveau des systèmes bancaires et informatiques de la GECB et les frais de matériel informatique correspondants, ainsi que le développement de son réseau d'agences et de distributeurs de billets.
German: Hierbei handelte es sich um Investitionen zur Modernisierung der Informations- und Banksysteme der GECB sowie damit zusammenhängende Ausgaben für die Computerausstattung, aber auch um den Ausbau des Bargeldautomaten- und des Filialnetzes.
Spanish: Estas inversiones correspondían a la modernización de los sistemas de información y bancarios y a costes de equipo informático de GECB, así como al desarrollo de una red de cajeros automáticos y de sucursales.
Italian: Questi investimenti riguardavano principalmente un ammodernamento dei sistemi bancari e informatici di GECB che ha comportato oneri enormi per l'acquisto di materiale informatico, nonché lo sviluppo della sua rete di agenzie e degli sportelli automatici.
Portuguese: Estes investimentos destinaram-se à melhoria e actualização dos sistemas de informação e bancário do GECB e a suportar os custos com hardware daí decorrentes, bem como ao desenvolvimento de uma rede de caixas multibanco (ATM) e de balcões.
Dutch: Deze investeringen hadden betrekking op de upgrading van de informatie- en banksystemen van GECB en de bijbehorende hardwarekosten, alsmede met de ontwikkeling van een geldautomaat- en kantorennet.
Danish: Disse investeringer vedrørte en forbedring af GECB's it- og banksystemer og dertil knyttet hardware, samt udviklingen af et net af pengeautomater og filialer.
Swedish: Denna investering avsåg en uppdatering av GECB:s informations- och banksystem och därmed sammanhängande utgifter för datautrustning samt även en utveckling av bankomat- och filialnätverket.
Finnish: Nämä investoinnit liittyivät GECB:n tieto- ja pankkijärjestelmän uudenaikaistamiseen ja sen edellyttämiin laitteistokustannuksiin sekä pankkiautomaatti- ja konttoriverkon kehittämiseen.
Greek: Οι επενδύσεις αυτές αφορούσαν την αναβάθμιση του τραπεζικού και πληροφορικού συστήματος και το σχετικό κόστος του εξοπλισμού, καθώς και την ανάπτυξη δικτύου ATM και υποκαταστημάτων.
Czech: Tyto investice týkající se aktualizace informačních a bankovních systémů GECB a s tímto souvisejících výdajů na počítačové vybavení, a také na rozvoj sítě bankomatů a poboček.
Slovak: Tieto investície sa týkali aktualizácie informačných a bankových systémov GECB a s tým súvisiacich výdavkov na počítačové vybavenie, a tiež na rozvoj siete bankomatov a pobočiek.
Polish: Inwestycje te dotyczyły modernizacji systemów informatycznych i bankowych GECB i związanych z tym wydatków na sprzęt komputerowy, jak również na rozwój sieci bankomatów i oddziałów.
Hungarian: Ezek a beruházások a GECB informatikai és banki rendszereinek, valamint az ehhez fűződő hardver aktualizálásához, továbbá az ATM-hálózat és a fiókok fejlesztéséhez kapcsolódtak.
Slovenian: Te naložbe so se nanašale na nadgradnjo njenega informacijskega in bančnega sistema ter s tem povezane stroške strojne opreme ter na razvoj ATM in mreže poslovalnic.
Estonian: Need investeeringud olid seotud GECB teabe- ja pangandustarkvara uuendamise ja asjaomaste riistvarakuludega, samuti pangaautomaatide ja filiaalide võrgu arendamisega.
Latvian: Šie ieguldījumi bija saistīti ar GECB informācijas un banku sistēmu atjaunināšanu un izrietošajām datoraparatūras izmaksām, kā arī ar bankomātu un filiāļu tīklu izveidošanu.
Lithuanian: Šios investicijos susijusios su GECB informacinių ir bankinių sistemų aktualizavimu, o su tuo susijusios išlaidos kompiuterinei įrangai, taip pat ir bankomatų bei filialų tinklo plėtrai.