English: Article 3(8) of Regulation (EC) No 320/2006 provides for the payment of a retroactive increase of the amounts paid under the temporary restructuring scheme to certain undertakings and growers.
French: L'article 3, paragraphe 8, du règlement (CE) no 320/2006 prévoit le paiement d'une augmentation rétroactive des montants accordés au titre du régime de restructuration temporaire à certains producteurs et entreprises.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 erhalten bestimmte Unternehmen und Erzeuger eine rückwirkende Erhöhung der im Rahmen der befristeten Umstrukturierungsregelung gezahlten Beträge.
Spanish: El artículo 3, apartado 8, del Reglamento (CE) no 320/2006 establece el pago de un aumento retroactivo de las cantidades pagadas en virtud del régimen temporal de reestructuración a determinados productores y empresas.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 320/2006 prevede il versamento di un aumento retroattivo degli importi erogati a determinate imprese e coltivatori nell'ambito del regime temporaneo per la ristrutturazione.
Portuguese: O n.o 8 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006 prevê o pagamento de um aumento retroactivo dos montantes pagos a certas empresas e produtores a título do regime temporário de reestruturação.
Dutch: Artikel 3, lid 8, van Verordening (EG) nr. 320/2006 voorziet in de betaling met terugwerkende kracht van een verhoging van de bedragen die in het kader van de tijdelijke herstructureringsregeling aan bepaalde ondernemingen en telers zijn betaald.
Danish: Ifølge artikel 3, stk. 8, i forordning (EF) nr. 320/2006 skal virksomhederne og avlerne have udbetalt det beløb, støtten er steget med som led i den midlertidige omstruktureringsordning, med tilbagevirkende kraft.
Swedish: I artikel 3.8 i förordning (EG) nr 320/2006 föreskrivs utbetalning av en retroaktiv ökning av de belopp som betalats ut till vissa företag och odlare i enlighet med den tillfälliga ordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 8 kohdassa säädetään eräille yrityksille ja viljelijöille tilapäisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti maksettavien määrien takautuvan korotuksen maksamisesta.
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 προβλέπει την πληρωμή αναδρομικής αύξησης των ποσών που καταβάλλονται βάσει του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης σε ορισμένες επιχειρήσεις και καλλιεργητές.
Czech: V čl. 3 odst. 8 nařízení (ES) č. 320/2006 se stanoví platba v případě zpětně zvýšených částek vyplacených v rámci dočasného režimu restrukturalizace některým podnikům a pěstitelům.
Slovak: V článku 3 ods. 8 nariadenia (ES) č. 320/2006 sa ustanovuje úhrada spätného zvýšenia súm vyplatených v rámci dočasného režimu pre reštrukturalizáciu niektorým podnikom a pestovateľom.
Polish: Artykuł 3 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 przewiduje podwyżkę z mocą wsteczną kwot wypłaconych niektórym przedsiębiorstwom i plantatorom w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji.
Hungarian: A 320/2006/EK rendelet 3. cikkének (8) bekezdése egyes vállalkozások és termelők számára a szerkezetátalakításra szolgáló ideiglenes rendszer keretében kifizetett összegek visszamenőleges növekedésének kifizetéséről rendelkezik.
Slovenian: Člen 3(8) Uredbe (ES) št. 320/2006 določa retroaktivno plačevanje razlike, nastale zaradi povišanja zneskov, plačanih v okviru začasne sheme za prestrukturiranje nekaterim podjetjem in pridelovalcem.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 lõikes 8 on sätestatud teatavatele kasvatajatele ja ettevõtjatele ajutise ümberkorralduskava alusel makstavate summade tagasiulatuv suurendamine.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 320/2006 3. panta 8. punktu ir noteikts maksājuma palielinājums ar atpakaļejošu spēku par summām, kas saskaņā ar pagaidu shēmu restrukturizācijai izmaksātas konkrētiem uzņēmumiem un audzētājiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 320/2006 3 straipsnio 8 dalyje numatyta kai kurioms įmonėms ir augintojams atgaline data išmokėti padidintos ir pagal laikinąją restruktūrizavimo schemą išmokėtos sumos skirtumą.