English: As revenues for GNA will depend to a large extent on the achieved penetration rate, i.e. the percentage of connected households, the feasibility of achieving the targeted penetration rate is of crucial importance for the success of GNA’s business.
French: Étant donné que les revenus de GNA dépendront en grande partie du taux de pénétration réalisé, c’est-à-dire du pourcentage de ménages abonnés, la faisabilité du taux de pénétration escompté est vitale pour la réussite des activités de GNA.
German: Da die Einnahmen von GNA in hohem Maße von dem erzielten Verbreitungsgrad, das heißt vom Prozentsatz der angeschlossenen Haushalte, abhängen werden, ist die Erreichbarkeit des angestrebten Verbreitungsgrades für den Erfolg der Tätigkeiten von GNA von großer Bedeutung.
Spanish: Como los ingresos de GNA dependen en gran medida del grado de penetración logrado, es decir, del porcentaje de hogares conectados, la viabilidad del grado de penetración previsto es de crucial importancia para el éxito de las actividades de GNA.
Italian: Dal momento che le entrate della GNA dipenderanno fortemente dal tasso di penetrazione realizzato, ossia dalla percentuale di nuclei familiari collegati, la fattibilità del tasso di penetrazione previsto è fondamentale per il successo delle attività della GNA.
Portuguese: Visto que as receitas da GNA dependem em grande medida da taxa de penetração conseguida, ou melhor, da percentagem de residências ligadas à sua rede, a viabilidade da taxa de penetração prevista tem uma importância crucial para o êxito das actividades da GNA.
Dutch: Aangezien de inkomsten van GNA in hoge mate zullen afhangen van de gerealiseerde penetratiegraad, dat wil zeggen het percentage aangesloten huishoudens, is de haalbaarheid van de beoogde penetratiegraad van cruciaal belang voor het slagen van de activiteiten van GNA.
Danish: Da GNA’s indtægter i høj grad vil afhænge af den realiserede dækningsgrad, dvs. procentsatsen af tilsluttede husstande, er opnåelsen af den tilstræbte dækningsgrad af afgørende betydning for en heldig gennemførelse af GNA’s aktiviteter.
Swedish: Eftersom GNA:s inkomster i hög grad kommer att bero på den uppnådda penetrationsgraden, dvs. procentandelen anslutna hushåll, är den planerade penetrationsgradens genomförbarhet av avgörande betydelse för hur väl GNA:s verksamhet kommer att lyckas.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että GNA:n tulot ovat suuresti riippuvaisia toteutuneesta levinneisyydestä eli verkkoon liittyneiden kotitalouksien prosentuaalisesta määrästä, tavoitellun levinneisyyden toteutuminen on ratkaisevan tärkeää GNA:n liiketoiminnan menestyksen kannalta.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έσοδα της GNA θα εξαρτηθούν σε μεγάλο βαθμό από το βαθμό διείσδυσης που αυτή θα επιτύχει, δηλαδή το ποσοστό των συνδεδεμένων νοικοκυριών, η εφικτότητα του προβλεπόμενου βαθμού διείσδυσης είναι καίριας σημασίας για την επιτυχία των δραστηριοτήτων της GNA.
Czech: Vzhledem k tomu, že příjmy společnosti GNA budou ve vysoké míře záviset na dosažené míře rozšíření, tedy procentu připojených domácností, má pro úspěšnost aktivit společnosti GNA rozhodující význam dosažitelnost zamýšlené míry rozšíření.
Slovak: Keďže príjmy GNA budú vo veľkej miere závisieť od dosiahnutej miery penetrácie, t. j. od percentuálneho podielu pripojených domácností, dosiahnutie cieľovej miery penetrácie má pre úspešnú činnosť GNA mimoriadny význam.
Polish: Ponieważ przychody GNA będą w dużym stopniu zależne od uzyskanego współczynnika penetracji, tj. odsetka podłączonych gospodarstw domowych, możliwość osiągnięcia zakładanego wskaźnika penetracji ma decydujące znaczenie dla sukcesu przedsięwzięcia GNA.
Hungarian: Tekintve, hogy a GNA bevételei nagy mértékben a penetráció megvalósított mértékének, tehát a csatlakozott háztartások százalékos arányának függvényei lesznek, a tervezett penetrációs mérték megvalósíthatósága döntő jelentőségű a GNA tevékenységeinek sikeréhez.
Slovenian: Ker bodo prihodki podjetja GNA v veliki meri odvisni od dosežene stopnje gostote, tj. odstotka priključenih gospodinjstev, je izvedljivost doseganja ciljne stopnje gostote bistvenega pomena za uspešnost poslovanja podjetja GNA.
Estonian: Kuna GNA tulud sõltuvad suurel määral tema kasutajate arvust, st võrguga ühendatud leibkondade arvust, on kasutajate sihtarvu saavutatavus GNA eduka äritegevuse seisukohalt äärmiselt oluline.
Latvian: GNA ienākumi lielā mērā būs atkarīgi no sasniegtā pārklājuma, t.i., pievienoto mājsaimniecību procentuālās daļas; iespēja sasniegt plānoto pārklājuma rādītāju ir izšķirīga sekmīgai GNA uzņēmējdarbībai.
Lithuanian: Kadangi GNA pajamos nemažai priklausys nuo realizuotos skvarbos, t. y. nuo prijungtų namų ūkių procento, nepaprastai svarbu nustatyti GNA veiklos sėkmės galimybes.