English: The competent authorities may provide in the authorisation that Copy No 1 be sent to the competent authorities of the country of departure as soon as the transit declaration is completed.
French: Les autorités compétentes peuvent prévoir, dans l'autorisation, que l'exemplaire no 1 soit envoyé aux autorités compétentes du pays de départ dès que la déclaration de transit est établie.
German: Die Zollbehörden können in der Bewilligung vorsehen, dass das Exemplar Nr. 1 den zuständigen Behörden des Abgangslands übersandt wird, sobald die Versandanmeldung ausgefüllt ist.
Spanish: Las autoridades competentes podrán disponer en la autorización que el ejemplar no 1 sea enviado a la autoridad competente del país de partida tan pronto como se haya formalizado la declaración de tránsito.
Italian: Le autorità competenti possono stabilire, nell'autorizzazione, che l'esemplare n. 1 sia inviato alle autorità competenti del paese di partenza appena la dichiarazione di transito viene completata.
Portuguese: As autoridades competentes podem prever na autorização o envio do exemplar n.o 1 às autoridades competentes do país de partida, logo que é emitida a declaração de trânsito.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen in de vergunning voorschrijven dat exemplaar 1 naar de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek wordt gezonden zodra de aangifte voor douanevervoer is opgemaakt.
Danish: De kompetente myndigheder kan i bevillingen bestemme, at eksemplar 1 skal sendes til de kompetente myndigheder i afgangslandet, så snart forsendelsesangivelsen er udfærdiget.
Swedish: De behöriga myndigheterna kan ange i tillståndet att exemplar 1 ska sändas till avgångslandets behöriga myndigheter när transiteringsdeklarationen upprättats.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä luvassa, että 1 kappale on lähetettävä lähtömaan toimivaltaisille viranomaisille heti, kun passitusilmoitus on laadittu.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να προβλέπουν στην άδεια ότι το αντίτυπο αριθ. 1 αποστέλλεται στις αρμόδιες αρχές της χώρας αναχώρησης μόλις καταρτιστεί η δήλωση διαμετακόμισης.
Czech: Příslušné orgány mohou v povolení stanovit, že se výtisk 1 zašle příslušným úřadům země odeslání ihned po vyhotovení tranzitního prohlášení.
Slovak: Príslušné orgány môžu v povoleniach určiť, že list č. 1 sa zasiela príslušným orgánom krajiny odoslania hneď po vystavení tranzitného vyhlásenia.
Polish: Właściwe organy mogą zastrzec w pozwoleniu, że karta 1 będzie przesyłana właściwym organom kraju wyjścia niezwłocznie po dokonaniu zgłoszenia tranzytowego.
Hungarian: Az illetékes hatóságok az engedélyben előírhatják, hogy az 1. példányt az árutovábbítási nyilatkozat kiállítása után azonnal meg kell küldeni az indulási ország illetékes hatóságainak.
Slovenian: Pristojni organi lahko v dovoljenju določijo, da je treba izvod št. 1 poslati pristojnim organom države odhoda, takoj ko je tranzitna deklaracija izpolnjena.
Estonian: Pädev asutus võib loas ette näha, et eksemplar 1 saadetakse lähteriigi pädevale asutusele kohe pärast transiidideklaratsiooni täitmist.
Latvian: Kompetentās iestādes atļaujā var noteikt, ka 1. eksemplārs nosūtīšanas valsts kompetentajām iestādēm jāsūta, tiklīdz tiek sastādīta tranzīta deklarācija.
Lithuanian: Leidime kompetentinga institucija gali nurodyti, kad deklaracijos 1-as egzempliorius būtų siunčiamas išvykimo šalies kompetentingai institucijai, kai tik užpildoma tranzito deklaracija.