English: However, the scheme presented by the United Kingdom is limited to increasing capacity to manufacture P & W paper from P & W waste paper.
French: Toutefois, le régime présenté par le Royaume-Uni est limité à l'augmentation des capacités de production de papier I&E à partir de déchets de papier I&E.
German: Die vom Vereinigten Königreich angemeldete Maßnahme dient jedoch lediglich der Steigerung der Kapazitäten für die Herstellung von Druck- und Schreibpapier aus Druck- und Schreibpapierabfällen.
Spanish: No obstante, el régimen presentado por el Reino Unido se limita a incrementar la capacidad de fabricar PIE a partir de PUIE.
Italian: Tuttavia il regime di aiuti presentato dal Regno Unito si limita ad aumentare la capacità di produzione di carta S&S utilizzando carta S&S di recupero.
Portuguese: Contudo, o regime apresentado pelo Reino Unido limita-se a incrementar a capacidade de fabricar papel para impressão e escrita a partir de resíduos deste tipo de papel.
Dutch: Toch blijft de door het Verenigd Koninkrijk gepresenteerde regeling beperkt tot een uitbreiding van de capaciteit voor de productie van printer- en schrijfpapier uit oud printer- en schrijfpapier.
Danish: Den ordning, der foreslås af Det Forenede Kongerige, er imidlertid begrænset til at øge kapaciteten til fremstilling af tryk- og skrivepapir på basis af brugt tryk- og skrivepapir.
Swedish: Den stödordning som föreslås av Förenade kungariket avser emellertid endast en utökning av kapaciteten att tillverka skriv- och tryckpapper av skriv- och tryckpappersavfall.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan esittelemä ohjelma koskee kuitenkin vain sellaisen tuotantokapasiteetin lisäystä, jota käytetään paino- ja kirjoituspaperin valmistuksessa paino- ja kirjoituspaperijätteestä.
Greek: Εντούτοις όμως, το καθεστώς το οποίο υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο περιορίζεται στην αύξηση του δυναμικού παραγωγής χαρτιού Τ&Γ από απορρίμματα χαρτιού Τ&Γ.
Czech: Režim předložený Spojeným královstvím se však omezuje na zvýšení výrobní kapacity tiskařského a psacího papíru z odpadového tiskařského a psacího papíru.
Slovak: Schéma predložená Spojeným kráľovstvom sa však obmedzuje na zvýšenie kapacity výroby T a P papiera z odpadového T a P papiera.
Polish: Niemniej jednak program przedstawiony przez Zjednoczone Królestwo ogranicza się do zwiększenia mocy w celu produkcji papieru drukowego i papieru do pisania z makulatury powstającej z tych rodzajów papieru.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által bemutatott támogatási program azonban a hulladék nyomtató- és írópapírból előállított nyomtató- és írópapírok gyártási kapacitásának növelésére korlátozódik.
Slovenian: Vendar pa je shema, ki jo je predložilo Združeno kraljestvo, omejena na povečanje zmogljivosti za proizvodnjo papirja za tiskanje in pisanje iz odpadnega papirja za tiskanje in pisanje.
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud kava eesmärk on vaid suurendada kasutatud trüki- ja kirjapaberist uue trüki- ja kirjapaberi tootmise võimsust.
Latvian: Tomēr Apvienotās Karalistes ierosinātā shēma aprobežojas ar jaudas palielināšanu drukājamā un rakstāmpapīra ražošanai no izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra.
Lithuanian: Tačiau Jungtinės Karalystės pateikta schema apsiriboja tik spausdinimo popieriaus gamybos iš spausdinimo popieriaus makulatūros pajėgumų didinimu.