English: gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programme parts mentioned above in points (a), (b) and (c);
French: la collecte, l’analyse et la transmission à la Commission de toutes les informations nécessaires pour guider la mise en chantier des volets des programmes communautaires mentionnés aux points a), b) et c);
German: die Erhebung und Auswertung aller Informationen, die für die Leitung der Durchführung der unter den Buchstaben a, b und c genannten Teile von Gemeinschaftsprogrammen erforderlich sind, und die Übermittlung dieser Informationen an die Kommission;
Spanish: la recogida, el análisis y la transmisión a la Comisión de toda la información necesaria para orientar la ejecución de las partes de los programas comunitarios contempladas en las letras a), b) y c);
Italian: la raccolta, l’analisi e la trasmissione alla Commissione di tutte le informazioni necessarie per orientare l’attuazione delle parti dei programmi comunitari menzionate alle lettere a), b) e c);
Portuguese: Recolha, análise e transmissão à Comissão de todas as informações necessárias para orientar a execução das vertentes dos programas comunitários mencionadas nas alíneas a), b) e c);
Dutch: verzamelen, analyseren en aan de Commissie doorgeven van alle informatie die nodig is om de uitvoering van de hierboven onder a, b en c vermelde onderdelen van communautaire programma’s te sturen;
Danish: indsamle, analysere og tilsende Kommissionen alle oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af de dele af fællesskabsprogrammet, som er omhandlet under litra a), b) og c) ovenfor
Swedish: samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra genomförandet av de delar av gemenskapsprogrammet som nämns i punkterna a, b och c,
Finnish: edellä a, b ja c alakohdassa mainittujen yhteisön ohjelmien osien täytäntöönpanon ohjaamiseen tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle;
Greek: συγκέντρωση, ανάλυση και διαβίβαση στην Επιτροπή όλων των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τον προσανατολισμό της εφαρμογής των τμημάτων κοινοτικών προγραμμάτων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) ανωτέρω·
Czech: shromažďování a analýza všech informací nezbytných pro usměrňování provádění částí programu Společenství uvedených výše v písmenech a), b) a c) a předávání těchto informací Komisi;
Slovak: zhromažďovanie a analýza všetkých informácií potrebných na usmerňovanie vykonávania častí programov Spoločenstva uvedených v písmenách a), b) a c), ako aj poskytovanie týchto informácií Komisii;
Polish: gromadzenie, analizowanie i przekazywanie Komisji wszelkich informacji potrzebnych do kierowania procesem realizacji części programów wspólnotowych określonych w lit. a)–c);
Hungarian: összegyűjti, elemzi és eljuttatja a Bizottsághoz mindazokat az információkat, amelyek a közösségi programok a), b) és c) pontban említett részei végrehajtásának orientálásához szükségesek;
Slovenian: zbiranje, analiza in posredovanje Komisiji vseh informacij, potrebnih za usmerjanje izvajanja delov programov Skupnosti, navedenih zgoraj v odstavkih (a), (b) in (c);
Estonian: koguda, analüüsida ja edastada komisjonile punktides a, b ja c osutatud ühenduse programmi osade rakendamise suunamiseks vajalikke andmeid;
Latvian: apkopot, analizēt un nodot Komisijai visu informāciju, kas nepieciešama to Kopienas programmu daļu īstenošanai, kuras minētas šā panta a), b) un c) apakšpunktā;
Lithuanian: rinkti, nagrinėti ir Komisijai perduoti visą informaciją, kurios reikia vadovaujant a, b ir c punktuose paminėtų Bendrijos programos dalių įgyvendinimui;