English: As regards the anonymous third party's request that the Commission impose monitoring conditions and other control measures on a yearly basis, the Italian Government said it was ready to present any report called for under Article 21 of the Procedural Regulation.
German: Bezüglich der Forderung des beteiligten Dritten, die Kommission solle eine jährliche Berichtspflicht und weitere Kontrollmaßnahmen anordnen, erklärt sich die italienische Regierung bereit, gegebenenfalls Berichte gemäß Artikel 21 der Verfahrensverordnung vorzulegen.
Spanish: En cuanto a la obligación a que se refiere el tercero interesado de presentar un informe anual y someterse a otras medidas de control, el Gobierno italiano está dispuesto a presentar eventuales informes según lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento de Procedimiento.
Italian: A proposito della richiesta del terzo interessato che la Commissione imponga l'obbligo di presentare una relazione annuale e altre misure di controllo, il governo italiano si dichiara disposto a presentare eventuali relazioni conformemente a quanto previsto all'articolo 21 del regolamento di procedura.
Portuguese: Relativamente ao pedido do terceiro anónimo no sentido de a Comissão impor a apresentação de relatórios anuais de acompanhamento e outras medidas de controlo, o Governo italiano mostrou-se disposto a apresentar relatórios em conformidade com o disposto no artigo 21.o do Regulamento Processual.
Dutch: Wat betreft het verzoek van de anonieme belanghebbende aan de Commissie om controlevoorwaarden en andere controlemaatregelen op te leggen op jaarbasis, verklaarde de Italiaanse regering dat zij bereid was om elk verslag in te dienen waarom wordt gevraagd krachtens artikel 21 van de procedureverordening.
Danish: Med hensyn til kravet om, at Kommissionen skulle forpligte Italien til at fremlægge en årsrapport og træffe andre kontrolforanstaltninger, erklærede den italienske regering sig villig til eventuelt at fremlægge rapporter i henhold til procedureforordningens artikel 21.
Swedish: I fråga om den anonyma tredje partens begäran om att kommissionen ska tillämpa övervakningsvillkor och andra kontrollåtgärder på årlig grund konstaterade den italienska regeringen att den är beredd att lämna alla typer av rapporter som krävs enligt artikel 21 i förfarandeförordningen.
Finnish: Mitä tulee kolmannen osapuolen pyyntöön, jonka mukaan komission on velvoitettava Italia esittämään vuosikertomus ja ryhtymään muihin valvontatoimenpiteisiin, Italian hallitus ilmoittaa olevansa valmis esittämään mahdolliset kertomukset menettelyä koskevan asetuksen 21 artiklan mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά το αίτημα του τρίτου ενδιαφερόμενου μέρους η Επιτροπή να επιβάλει την υποχρέωση υποβολής ετήσιας έκθεσης και άλλα μέτρα ελέγχου, η ιταλική κυβέρνηση δηλώνει διατεθειμένη να υποβάλει ενδεχόμενες εκθέσεις σύμφωνα με τα προβλεπόμενα του άρθρου 21 του κανονισμού διαδικασίας.
Czech: V souvislosti se žádostí zúčastněné třetí strany, aby Komise uložila povinnost předložit výroční zprávu a další kontrolní opatření, italská vláda prohlašuje, že je připravena předložit případné zprávy v souladu s článkem 21 procesního nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o žiadosť anonymnej tretej strany, aby Komisia zaviedla ročné monitorovacie podmienky a iné kontrolné opatrenia, talianska vláda uviedla, že je ochotná vypracovať akúkoľvek správu požadovanú podľa článku 21 procedurálneho nariadenia.
Polish: W związku z żądaniem zainteresowanej osoby trzeciej, by Komisja nakazała przedstawienie rocznego sprawozdania i innych środków kontroli, rząd włoski oświadcza, że jest gotowy przedstawić ewentualne sprawozdania zgodnie z art. 21 rozporządzenia proceduralnego.
Hungarian: Az érdekelt harmadik fél azon kérésére vonatkozóan, hogy a Bizottság kötelezze Olaszországot éves jelentés bemutatására és vezessen be egyéb ellenőrző intézkedéseket, az olasz kormány kijelenti, hogy hajlandó esetleges jelentések benyújtására az eljárási szabályzat 21. cikkében foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: V zvezi z zahtevo anonimne tretje stranke, da Komisija uvede pogoje za vsakoletno spremljanje in druge ukrepe nadzora, je italijanska vlada dejala, da lahko predstavi vsako poročilo na podlagi člena 21 postopkovne uredbe.
Estonian: Anonüümse kolmanda osapoole soovi kohta, et komisjon kehtestaks aastapõhised järelevalvetingimused ja muud kontrolliabinõud, sõnas Itaalia valitsus, et on valmis esitama kõiki menetlusmäärustiku artikli 21 alusel nõutud aruandeid.
Latvian: Attiecībā uz anonīmās trešās personas pieprasījumu par to, lai Komisija ik gadu piemērotu uzraudzības režīmu un citus kontroles pasākumus, Itālijas valdība minēja, ka tā ir gatava iesniegt visus ziņojumus, ko pieprasa Procedūras regulas 21. pants.
Lithuanian: Dėl trečiojo suinteresuotojo asmens prašymo, kad Komisija įpareigotų pateikti metinę ataskaitą bei imtųsi kitų kontrolės priemonių, Italijos Vyriausybė teigia, jog yra pasirengusi pristatyti atitinkamas ataskaitas taip, kaip numatyta procedūros reglamento 21 straipsnyje.