FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 48(2)
French: Paragraphe 48 (2)
Spanish: Artículo 48 (2)
Italian: Punto 48(2)
Portuguese: Ponto 48(2)
Dutch: Artikel 48, lid 2
Danish: Artikel 48 (2)
Swedish: Artikel 48.2
Finnish: 48 pykälän 2 momentti
Greek: Παράγραφος 48 σημείο 2
Czech: Odstavec 48(2)
Slovak: Odsek 48 bod 2
Polish: ust. 48 pkt 2)
Hungarian: 48.(2) bekezdés
Slovenian: Odstavek 48(2)
Estonian: Lõike 48 punkt 2
Lithuanian: 48 dalies 2 punktas
English: Maximum duration of storage: 3 months.
French: Durée maximale de stockage: 3 mois.
German: Höchstlagerdauer: 3 Monate.
Spanish: Duración máxima del almacenamiento: 3 meses.
Italian: Durata massima dello stoccaggio: 3 mesi.
Portuguese: Duração máxima da armazenagem: 3 meses.
Dutch: Maximumduur opslag: 3 maanden.
Danish: Maksimal oplagringstid: 3 måneder.
Swedish: Längsta lagringstid: 3 månader.
Finnish: Varastoinnin enimmäiskesto: 3 kuukautta.
Greek: Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 3 μήνες.
Czech: Maximální doba skladování: 3 měsíce.
Slovak: Maximálna lehota uskladnenia: 3 mesiace.
Polish: Maksymalny czas składowania: 3 miesiące
Hungarian: A tárolás maximális időtartama: 3 hónap.
Slovenian: Najdaljše trajanje skladiščenja: 3 mesece.
Latvian: Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši.
Lithuanian: Ilgiausia saugojimo trukmė – 3 mėnesiai.
English: Overall height of any stack shall not exceed 2 units or 3,5 m, whichever is the lower
French: Les piles de déchets ne doivent pas contenir plus de 2 unités ni dépasser une hauteur de 3,5 mètres.
German: Die Gesamtstapelhöhe darf zwei Geräte bzw. 3,5 Meter nicht übersteigen.
Spanish: La altura total de las pilas no debe ser superior a 2 unidades o a 3,5 m, si esta es menor
Italian: L'altezza complessiva di qualsiasi catasta non deve superare 2 unità o 3.5 m, adottando il valore più basso.
Portuguese: A altura global de cada pilha não deverá exceder 2 unidades ou 3,5 m, consoante o que for inferior
Dutch: Maximumstapelhoogte: twee containers of, indien lager, 3,5 meter
Danish: En stak må ikke bestå af over to enheder eller være over 3,5 m høj, alt efter hvad der er lavest.
Swedish: Den sammanlagda höjden på en stapel får inte överstiga 2 enheter eller max 3,5 m.
Finnish: Kunkin pinon suurin kokonaiskorkeus saa olla enintään kaksi jäteyksikköä tai 3,5 metriä sen mukaan kumpi määrä on pienempi.
Greek: Το συνολικό ύψος οιασδήποτε στοιβάδας δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 2 μονάδες ή τα 3,5m, ανάλογα με το ποιο από τα δύο μεγέθη είναι το μικρότερο.
Czech: Celková výška haldy nesmí být větší než dvě jednotky nebo 3,5 m podle toho, co je menší.
Slovak: Celková výška akejkoľvek hromady nemá presiahnuť 2 jednotky alebo 3,5 m, podľa toho, ktorá z nich je nižšia.
Polish: Całkowita wysokość stosu nie powinna przekraczać 2 jednostek lub 3,5 metra, zależnie od tego, co jest niższe
Hungarian: A halmok teljes magassága nem haladhatja meg a 2 egységet, illetve a 3,5 métert, attól függően, hogy melyik az alacsonyabb
Slovenian: Povprečna višina katere koli skladanice ne sme presegati 2 enoti ali 3,5 metra, kar koli je nižje.
Latvian: Vienas grēdas kopējais augstums nedrīkst pārsniegt mazāko no šādiem lielumiem: 2 vienības vai 3,5 m
Lithuanian: Bendras bet kokios krūvos aukštis neturi viršyti 2 vienetų arba 3,5 metro, atsižvelgiant į tai, kuris aukštis yra mažesnis.
English: The waste is stored in a manner that will prevent the release of the CFC, HCFC and HFC on an impermeable surface within a secure store.
French: Les déchets sont stockés dans un lieu sûr, sur une surface imperméable, de manière à éviter les dégagements de CFC, HCFC et HFC.
German: Der Abfall wird auf undurchlässigem Untergrund in einem sicheren Lager so gelagert, dass die FCKW, HFCKW und HFKW nicht austreten können.
Spanish: Los residuos se deben almacenar de manera que se evite la emisión de CFC, HCFC y HFC, sobre una superficie impermeable, en un depósito seguro.
Italian: I rifiuti sono stoccati in modo da evitare il rilascio di CFC, HCFC e HFC su una superficie impermeabile, in un luogo sicuro.
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados de forma a evitar a libertação de CFC, HCFC ou HFC, numa superfície impermeável, num local seguro.
Dutch: Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen, op een ondoorlaatbare ondergrond in een veilige opslagplaats.
Danish: Affaldet lagres på en sådan måde, at udledning af CFC'er, HCFC'er eller HFC'er undgås, og lagres på en uigennemtrængelig flade i et sikkert lager.
Swedish: Avfallet skall lagras på en ogenomtränglig yta på en säker lagringsplats på ett sätt som förhindrar utsläpp av CFC, HCFC och HFC.
Finnish: Jäte varastoidaan läpäisemättömällä alustalla turvallisessa varastossa siten, että CFC-, HCFC- tai HFC-yhdisteiden vapautuminen estetään.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται η έκλυση CFC, HCFC και HFC, σε αδιαπέραστη επιφάνεια, σε ασφαλή αποθηκευτικό χώρο.
Czech: Tento odpad se skladuje způsobem zabraňujícím uvolnění chlorofluorouhlovodíků, hydrochlorofluorouhlovodíků nebo hydrofluorouhlovodíků, na nepropustném povrchu a v zabezpečeném skladu.
Slovak: Odpad sa skladuje spôsobom, ktorý zabráni uvoľňovaniu CFC, HCFC alebo HFC, na nepriepustnom povrchu v bezpečnom sklade.
Polish: Odpady są składowane w sposób zapobiegający wydzielaniu CFC, HCFC i HFC, na nieprzepuszczalnej nawierzchni wewnątrz bezpiecznego magazynu.
Hungarian: A hulladékot biztonságos raktárban, át nem eresztő felületen és olyan módon tárolják, hogy ezzel megelőzzék a CFC-k, HCFC-k vagy HFC-k felszabadulását.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti, tako da se preprečijo emisije CFC, HCFC ali HFC, in na neprepustni površini v zavarovanem skladišču.
Estonian: Jäätmeid ladustatakse kindlas hoidlas mitteläbilaskval pinnal ja viisil, millega hoitakse ära klorofluorosüsivesinike ning halogeenitud klorofluoro- ja fluorosüsivesinike vabanemine.
Latvian: Atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi, drošā vietā uz necaurlaidīga seguma
Lithuanian: Atliekos saugomos ant nepralaidaus paviršiaus saugioje patalpoje taip, kad nebūtų išleidžiama į aplinką CFC, HCFC ir HFC.
English: The weatherproof covering of stored WEEE is required.
French: Les DEEE doivent être stockés sous un abri anti-intempéries.
German: Für gelagerte Elektro- und Elektronikgeräte ist eine wetterbeständige Abdeckung erforderlich.
Spanish: Se requiere una cubierta para proteger los RAEE almacenados de la intemperie.
Italian: Per le RAEE stoccate occorre prevedere una copertura resistente alle intemperie.
Portuguese: É necessário o revestimento à prova de intempéries dos REEE armazenados.
Dutch: Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking voor opgeslagen AEEA.
Danish: Oplagret affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal lagres under vejrbestandigt dække.
Swedish: Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter skall lagras under väderbeständigt tak.
Finnish: Varastoitu sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on suojattava vedenkestävällä peitteellä.
Greek: Είναι απαραίτητη η παντός καιρού κάλυψη των αποθηκευμένων ΑΗΗΕ.
Czech: Odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být skladována pod nepropustným krytem.
Slovak: Na uskladnenie OEEZ je potrebný kryt odolný voči vplyvom počasia.
Polish: Wymagane jest przykrycie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego zabezpieczające przed czynnikami atmosferycznymi.
Hungarian: A tárolt elektromos és elektronikus berendezések hulladékait időjárásálló borítással kell fedni.
Slovenian: Za skladiščenje OEEO se zahteva pokrov, zaščiten pred vremenskimi vplivi.
Estonian: Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ladustamiskohal peab olema ilmastikukindel kate.
Latvian: Glabājot EEIA, vajadzīgs ūdensnecaurlaidīgs pārklājums.
Lithuanian: Reikalaujama naudoti dangą, apsaugančią saugomas elektros ir elektroninės įrangos atliekas nuo blogų oro sąlygų.
English: The WEEE is stored on an impermeable surface within a secure store. The weatherproof covering of stored WEEE is required.
German: Die Elektro- und Elektronikgeräte werden auf undurchlässigem Untergrund in einem sicheren Lager und unter wetterbeständiger Abdeckung gelagert.
Italian: Le RAEE sono stoccate su una superficie impermeabile, in un luogo sicuro, sotto una copertura resistente alle intemperie.
Swedish: Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter skall lagras på en ogenomtränglig yta i ett säkert lager.
Czech: Odpadní elektrická a elektronická zařízení se skladují na nepropustném povrchu v zabezpečeném skladu, který musí být opatřen nepropustným krytem.
English: Maximum quantity: 50 cubic metres
French: Quantité maximale: 50 mètres cubes
German: Höchstlagermenge: 50 Kubikmeter
Spanish: Cantidad máxima: 50 m3
Italian: Quantitativo massimo: 50 m3
Portuguese: Quantidade máxima: 50 m3
Dutch: Maximumhoeveelheid: 50 kubieke meter
Danish: Maksimal oplagret mængde: 50 m3
Swedish: Största lagringsmängd: 50 kubikmeter.
Finnish: Enimmäismäärä: 50 kuutiometriä
Greek: Μέγιστη ποσότητα: 50 κυβικά μέτρα
Czech: Maximální množství: 50 m3.
Slovak: Maximálne množstvo: 50 kubických metrov
Polish: Maksymalna ilość: 50 metrów sześciennych
Hungarian: Maximális mennyiség: 50 köbméter
Slovenian: Največja količina: 50 kubičnih metrov.
Estonian: suurim kogus: 50 m3
Latvian: Maksimālais apjoms: 50 kubikmetri
Lithuanian: Didžiausias kiekis – 50 kubinių metrų.
English: Maximum duration: 3 months
French: Durée maximale de stockage: 3 mois
German: Höchstlagerdauer: 3 Monate
Spanish: Duración máxima: 3 meses
Italian: Durata massima: 3 mesi
Portuguese: Duração máxima: 3 meses
Dutch: Maximumduur: 3 maanden
Danish: Maksimal oplagringstid: 3 måneder.
Swedish: Längsta lagringstid: 3 månader
Finnish: Enimmäiskesto: 3 kuukautta
Greek: Μέγιστη διάρκεια: 3 μήνες
Czech: Maximální doba skladování: 3 měsíce.
Slovak: Maximálne trvanie: 3 mesiace
Polish: Maksymalny czas: 3 miesiące
Hungarian: Maximális időtartama: 3 hónap
Slovenian: Najdaljše trajanje: 3 mesece.
Estonian: maksimaalne ladustamise kestus: 3 kuud
Latvian: Maksimālais laiks: 3 mēneši
Lithuanian: Ilgiausia trukmė – 3 mėnesiai.
English: The waste is stored at any secure place in such a way that the glass is not broken.
French: Les déchets sont stockés dans un lieu sûr, de manière à éviter les bris de verre.
German: Der Abfall wird an sicherem Ort so gelagert, dass das Glas nicht zerbricht.
Spanish: Los residuos se han de almacenar en cualquier lugar seguro de manera que el vidrio no se rompa.
Italian: I rifiuti sono stoccati in un luogo sicuro in modo da evitare la rottura dei vetri.
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados num local seguro e de forma a não quebrar o vidro.
Dutch: Zodanige opslag, op een veilige plaats, dat het glas niet breekt.
Danish: Denne affaldstype skal lagres et sikkert sted på en sådan måde, at glasset ikke knuses.
Swedish: Avfallet skall lagras på en säker plats på så sätt att glaset inte går i sönder.
Finnish: Jäte on varastoitava turvallisessa paikassa rikkomatta lasia.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλή χώρο κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται η θραύση του γυαλιού.
Czech: Odpad se skladuje na jakémkoli zabezpečeném místě tak, aby se nerozbilo sklo.
Slovak: Odpad sa skladuje na akomkoľvek bezpečnom mieste tak, aby nedošlo k rozbitiu skla.
Polish: Odpady są składowane w dowolnym bezpiecznym miejscu w taki sposób, aby szkło nie uległo stłuczeniu.
Hungarian: A hulladékot biztonságos helyen tárolják, úgy, hogy az üveg ne törjön el.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti, tako da se steklo ne razbije.
Estonian: Jäätmeid ladustatakse kindlas kohas nii, et klaas ei puruneks.
Latvian: Šos atkritumus glabā jebkurā drošā vietā tā, lai nesasitu stiklu
Lithuanian: Atliekos saugomos bet kokioje saugioje vietoje taip, kad nebūtų pažeistas stiklas.
English: The waste is stored in such a manner that the environmentally sound reuse or recycling of the waste is not hindered
French: Les déchets sont stockés de manière à permettre une réutilisation ou un recyclage écologiquement rationnels.
German: Der Abfall wird so gelagert, dass seine umweltfreundliche Wiederverwendung oder Wiederverwertung nicht behindert wird.
Spanish: El almacenamiento de residuos debe realizarse de manera que no dificulte la reutilización o el reciclado correctos desde el punto de vista medioambiental.
Italian: I rifiuti sono stoccati in modo da non ostacolare la riutilizzazione o il riciclaggio dei rifiuti secondo modalità rispettose dell’ambiente.
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados de forma a não impedir a sua reutilização ecológica ou reciclagem.
Dutch: Opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.
Danish: Affaldet lagres på en sådan måde, at det ikke er til hinder for miljøvenlig genbrug eller genindvinding
Swedish: Lagringen får inte utgöra ett hinder för miljövänlig återanvändning eller återvinning.
Finnish: Jäte varastoidaan siten, ettei varastoinnilla estetä jätteen uudelleenkäyttöä tai kierrätystä ympäristöä säästävällä tavalla.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται κατά τρόπον ώστε να μην παρεμποδίζεται η περιβαλλοντικά κατάλληλη αξιοποίηση ή ανακύκλωση των αποβλήτων
Czech: Odpad je skladován způsobem, který nebrání vhodnému opětovnému ekologickému využití nebo recyklaci odpadu.
Slovak: Odpad sa skladuje spôsobom, ktorý nebráni environmentálne primeranému opätovnému využitiu alebo recyklácii odpadu.
Polish: Odpady są składowane w sposób, który nie utrudnia ich powtórnego użycia przyjaznego dla środowiska lub recyklingu
Hungarian: A hulladékot úgy tárolják, hogy azzal ne gátolják a hulladék környezetvédelmi szempontból hatékony és eredményes hasznosítását vagy újrafeldolgozását
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti, tako da okolju prijazna ponovna uporaba ali recikliranje odpadkov ni ovirano.
Estonian: Jäätmeid ladustatakse nii, et neid saaks keskkonna säästmiseks võtta uuesti kasutusse või ringlusse.
Latvian: Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā
Lithuanian: Atliekos saugomos taip, kad nebūtų sudaryta kliūčių jų pakartotiniam naudojimui ar perdirbimui neteršiant aplinkos.
English: Type of activity [5]
French: Type d'activité [5]
German: Art der Tätigkeit [5]
Spanish: Tipo de actividad [5]
Italian: Tipo di attività [5]
Portuguese: Tipo de actividade [5]
Dutch: Soort activiteit [5]
Danish: Aktivitetstype [5]
Swedish: Verksamhet [5]
Finnish: Toimintatyyppi [5]
Greek: Τύπος δραστηριότητας [5]
Czech: Druh činnosti [5]
Slovak: Druh činnosti [5]
Polish: Rodzaj czynności [5]
Hungarian: A tevékenység típusa [5]
Slovenian: Vrsta dejavnosti [5]
Estonian: Tegevuse liik [5]
Latvian: Darbības veids [5]
Lithuanian: Veiklos rūšis [5]
English: The storage has to be on an impermeable surface.
French: Les déchets doivent être stockés sur une surface imperméable.
German: Der Abfall muss auf undurchlässigem Untergrund gelagert werden.
Spanish: El almacenamiento debe realizarse en una superficie impermeable.
Italian: Lo stoccaggio deve essere effettuato su una superficie impermeabile.
Portuguese: A armazenagem deve ser efectuada numa superfície impermeável.
Dutch: Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond.
Danish: Oplagringen skal ske på en uigennemtrængelig overflade.
Swedish: Avfallet skall lagras på en ogenomtränglig yta.
Finnish: Jäte on varastoitava läpäisemättömällä alustalla.
Greek: Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται σε αδιαπέραστη επιφάνεια.
Czech: Odpad musí být skladován na nepropustném povrchu.
Slovak: Skladovanie na nepriepustnom povrchu.
Polish: Składowanie powinno odbywać się na nieprzepuszczalnej nawierzchni.
Hungarian: A tárolásnak át nem eresztő felületen kell történnie.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti na neprepustni površini.
Estonian: Ladustada tuleb mitteläbilaskvale pinnale.
Latvian: Glabā uz necaurlaidīgas virsmas
Lithuanian: Atliekos turi būti saugomos ant nepralaidaus paviršiaus.
English: The storage has to be in appropriate secure containers.
French: Les déchets doivent être stockés dans des conteneurs appropriés et sûrs.
German: Der Abfall muss in geeigneten, sicheren Behältern gelagert werden.
Spanish: El almacenamiento tiene que efectuarse en recipientes seguros adecuados.
Italian: Lo stoccaggio deve essere effettuato in contenitori adeguati e sicuri.
Portuguese: A armazenagem deve ser efectuada em recipientes seguros adequados.
Dutch: Opslag in geschikte, veilige containers.
Danish: Oplagringen skal ske i hensigtsmæssigt sikrede beholdere.
Swedish: Lagring skall ske i lämpliga säkra behållare.
Finnish: Jäte on varastoitava asianmukaisissa turvallisissa säiliöissä.
Greek: Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες.
Czech: Odpad musí být skladován ve vhodných zabezpečených kontejnerech.
Slovak: Skladovanie vo vhodných bezpečných kontajneroch.
Polish: Składowanie powinno odbywać się w odpowiednich bezpiecznych pojemnikach.
Hungarian: A tárolásnak megfelelően biztonságos tartályokban kell történnie.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti v ustrezno zavarovanih zabojnikih.
Estonian: Ladustada tuleb sobivatesse kindlatesse konteineritesse.
Latvian: Glabā piemērotos, drošos konteineros
Lithuanian: Atliekos turi saugomos tinkamose saugiose talpyklose.
English: Paragraph 51
French: Paragraphe 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Punto 51
Portuguese: Ponto 51
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 pykälä
Greek: Παράγραφος 51
Czech: Odstavec 51
Slovak: Odsek 51
Polish: ust. 51
Hungarian: 51. bekezdés
Slovenian: Odstavek 51
Estonian: Lõige 51
Lithuanian: 51 dalis
English: Crushing for the purpose of volume reduction prior to collection
French: Réduction du volume par broyage avant la collecte
German: Zerkleinern zwecks Volumenreduzierung vor der Sammlung.
Spanish: Compresión para reducir el volumen antes de la recogida
Italian: Frantumazione, per ridurre il volume prima della raccolta
Portuguese: Trituração para fins de redução de volume, antes da recolha
Dutch: Pletten om volume te verminderen vóór inzameling
Danish: Knusning med henblik på reduktion af volumen før indsamling
Swedish: Krossning för att minska volymen före insamling
Finnish: Murskaaminen tilavuuden pienentämiseksi ennen keräystä
Greek: Σύνθλιψη για λόγους περιορισμού του όγκου πριν από τη συλλογή
Czech: Drcení pro zmenšení objemu před sběrem
Slovak: Drvenie na účely zníženia objemu pred zberom.
Polish: Kruszenie w celach zmniejszenia objętości przed zebraniem
Hungarian: Zúzás a térfogat csökkentése céljából, az összegyűjtés előtt
Slovenian: Drobljenje, namenjeno zmanjšanju količine pred zbiranjem.
Estonian: purustatakse enne kogumist mahu vähendamise eesmärgil
Latvian: Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu
Lithuanian: Susmulkinimas siekiant sumažinti apimtis iki atliekų surinkimo.
English: Total quantity of lamps processed in any period of 24 hours: Maximal 3 tonnes Mercury concentration in emissions ≤ 50 μg/m3
French: Quantité totale de lampes traitées par période de 24 heures: 3 tonnes au maximum; concentration de mercure dans les émissions ≤ 50 μg/m3
German: Höchstmenge Lampen, die innerhalb von 24 Std. verarbeitet werden darf: 3 Tonnen Quecksilberkonzentration in Emissionen ≤ 50 μg/m3.
Spanish: Cantidad total de lámparas tratadas en cualquier período de 24 horas: máximo de 3 t Concentración de mercurio en las emisiones ≤ 50 μg/m3
Italian: Il quantitativo complessivo di lampade lavorate in un periodo di 24 ore: al massimo 3 t. Concentrazione di mercurio nelle emissioni ≤ 50 μg/m3
Portuguese: Quantidade total de lâmpadas processadas por período de 24 horas: máximo 3 toneladas Concentração de mercúrio nas emissões ≤ 50 μg/m3
Dutch: Maximumhoeveelheid verwerkte lampen per etmaal: kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3
Danish: Maksimal mængde af lamper behandlet inden for 24 timer: højst 3 t. Kviksølvkoncentrationer i emissioner ≤ 50 μg/m3
Swedish: Största mängd lampor som tas om hand under 24 timmar: Kvicksilverkoncentration i utsläppen ≤ 50 μg/m3
Finnish: 24 tunnin aikana käsiteltävien lamppujen kokonaismäärä: enintään 3 tonnia Päästöjen elohopeapitoisuus ≤ 50 μg/m3
Greek: Συνολική ποσότητα λαμπτήρων που υφίστανται επεξεργασία ανά οιαδήποτε περίοδο 24 ωρών: μέγιστη ποσότητα 3 τόννοι. Συγκέντρωση υδραργύρου στις εκπομπές ≤ 50 μg/m3
Czech: Celkové množství výbojek zpracovaných za 24 hodin: maximálně 3 t. Koncentrace rtuti v emisích ≤ 50 μg/m3
Slovak: Celkové množstvo výbojok spracovaných kedykoľvek počas 24 hodín: maximálne 3 tony.
Polish: Całkowita ilość lamp przetworzonych w każdym 24-godzinnym okresie: maksymalnie 3 tony. Stężenie rtęci w emisjach ≤ 50 μg/m3
Hungarian: A lámpákból feldolgozott összmennyiség bármely 24 órás időtartam alatt legfeljebb 3 tonna. A kibocsátás maximális higanykoncentrációja ≤ 50 μg/m3
Slovenian: Največja količina za svetilke, predelane v obdobju 24 ur: največ 3 tone; koncentracija živega srebra v emisijah ≤ 50 μg/m3
Estonian: töödeldavate lampide üldkogus 24 tunni jooksul: kuni 3 tonni heite elavhõbedasisaldus: ≤ 50 μg/m3
Latvian: Kopējais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas Dzīvsudraba maksimālā koncentrācija emisijās ≤ 50 μg/m3
Lithuanian: Bendras lempų kiekis, apdorojamas bet kuriuo paros metu – daugiausia 3 tonos. Gyvsidabrio koncentracija išskiriamose medžiagose ≤ 50 μg/m3
English: The crushing operation is carried out solely for that purpose
French: L'opération de broyage n'a pas d'autre finalité.
German: Die Zerkleinerung erfolgt ausschließlich zu dem genannten Zweck.
Spanish: La compresión debe realizarse únicamente a tal fin.
Italian: L'operazione di frantumazione è effettuata unicamente a tale scopo .
Portuguese: A operação de trituração é efectuada apenas para esse fim .
Dutch: Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel.
Danish: Knusning finder alene sted med dette formål.
Swedish: Krossningen sker endast i detta syfte.
Finnish: Murskaaminen suoritetaan vain kyseiseen tarkoitukseen.
Greek: Η σύνθλιψη διενεργείται αποκλειστικά και μόνο για το σκοπό αυτό.
Czech: Drcení se provádí výhradně pro tento účel.
Slovak: Drvenie sa vykonáva výlučne na uvedený účel.
Polish: Operacja kruszenia przeprowadzana jest wyłącznie w tym celu
Hungarian: A zúzási műveletet kizárólag az említett cél érdekében hajtják végre
Estonian: Purustamine viiakse läbi ainult sel eesmärgil.
Latvian: Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā
Lithuanian: Smulkinama tik tuo tikslu.
English: The lamps are stored under waterproof covering.
French: Les lampes sont stockées sous un abri anti-intempéries.
German: Die Lampen werden unter wasserdichter Abdeckung gelagert.
Spanish: Las lámparas se deben almacenar bajo una cubierta impermeable.
Italian: Le lampade sono stoccate sotto una copertura resistente alle intemperie.
Portuguese: As lâmpadas devem ser armazenadas sob uma cobertura impermeável à água.
Dutch: Opslag van lampen onder waterdichte afdekking.
Danish: Lamper lagres under vandtæt dække.
Swedish: Lamporna skall lagras under vattentätt tak.
Finnish: Lamput varastoidaan vedenkestävän peitteen alla.
Greek: Οι λαμπτήρες αποθηκεύονται με αδιάβροχη κάλυψη.
Czech: Výbojky se skladují pod nepropustným krytem.
Slovak: Výbojky sa skladujú pod krytom odolným voči vplyvom počasia.
Polish: Lampy składowane są pod przykryciem zabezpieczającym przed czynnikami atmosferycznymi.
Hungarian: A lámpákat vízálló borítás alatt tárolják.
Estonian: Lampe ladustatakse ilmastikukindla katte all.
Latvian: Spuldzes glabā zem ūdensnecaurlaidīga pārklājuma
Lithuanian: Lempos saugomos naudojant vandeniui atsparią dangą.