FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relationship to PIFWC: daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
German: Verhältnis zu PIFWC: Schwiegertochter des Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Spanish: Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: nuera de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Italian: Rapporto con PIFWC: nuora di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: nora de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Dutch: Band met PIFWC: schoondochter van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Svärdotter till Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Ratko MLADICin (MLADIĆin) miniä
Greek: Σχέση με τα PIFWC: σύζυγος του υιού του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: snacha Ratka MLADIĆE
Slovak: Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: nevesta Ratka MLADIĆA (MLADICA)
Polish: Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: synowa Ratka MLADICIA (MLADIĆ)
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) menye
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: snaha Ratka MLADIĆA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Ratko MLADICI (MLADIĆI) minia
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) vedekla
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) marti
English: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name: JEGDIC (JEGDIĆ))
French: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [nom de jeune fille: JEGDIC (JEGDIĆ)]
German: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (Mädchenname: JEGDIC (JEGDIĆ))
Spanish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [apellido de soltera: JEGDIC (JEGDIĆ)]
Italian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [cognome da nubile: JEGDIC (JEGDIĆ)]
Portuguese: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka [apelido de solteira: JEGDIC (JEGDIĆ)]
Dutch: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (meisjesnaam: JEGDIC (JEGDIĆ))
Danish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, (pigenavn: JEGDIC (JEGDIĆ))
Swedish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (flicknamn: JEGDIC (JEGDIĆ))
Finnish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (omaa sukua JEGDIC (JEGDIĆ))
Greek: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, [το γένος JEGDIC (JEGDIĆ)]
Czech: MLADIĆ (MLADIC), Bosiljka; (rodné příjmení: JEGDIĆ (JEGDIC))
Slovak: MLADIĆ (MLADIC), Bosiljka; [rodné priezvisko: JEGDIĆ (JEGDIC)]
Polish: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (nazwisko panieńskie: JEGDIC (JEGDIĆ))
Hungarian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (leánykori neve: JEGDIC [JEGDIĆ])
Slovenian: MLADIĆ, Bosiljka; (dekliški priimek: JEGDIĆ)
Estonian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (neiupõlvenimi JEGDIC (JEGDIĆ))
Latvian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pirmslaulību uzvārds: JEGDIC (JEGDIĆ))
Lithuanian: MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (mergautinė pavardė: JEGDIC (JEGDIĆ))
English: Daughter of Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
French: Fille de Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
German: Tochter von Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Spanish: Hija de Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Italian: Figlia di: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Portuguese: Filha de Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Dutch: Dochter van: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Danish: Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Swedish: Dotter till Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Finnish: Isän nimi: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Greek: Κόρη του Petar JEGDIC (JEDGIĆ)
Czech: Rodiče: Petar JEGDIĆ
Slovak: Dcéra Petara JEGDIĆA (JEGDICA)
Polish: Córka Petara JEGDICIA (Petar JEGDIĆ)
Hungarian: Petar JEGDIC (JEGDIĆ) lánya
Slovenian: Hči Petra JEGDIĆA
Estonian: Petar JEGDICI (JEGDIĆI) tütar
Latvian: Petar JEGDIC (JEGDIĆ) meita
Lithuanian: Petar JEGDIC (JEGDIĆ) duktė
English: Date of birth/Place of birth: 20.7.1947, Okrugljaca, Virovitica Municipality, Croatia
French: Date et lieu de naissance: 20 juillet 1947 à Okrugljaca, municipalité de Virovitica, Croatie
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 20. Juli 1947, Okrugljaca, Gemeinde Virovitica, Kroatien
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Okrugljaca, municipio de Virovitica, Croacia, 20 de julio de 1947
Italian: Data e luogo di nascita: 20.7.1947, Okrugljaca, comune di Virovitica, Croazia
Portuguese: Data e local de nascimento: 20.7.1947, Okrugljaca, município de Virovitica, Croácia
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 20.7.1947, Okrugljaca, Virovitica, Kroatië
Danish: Fødselsdato/fødested: den 20. juli 1947, Okrugljaca, i Virovitica kommune, Kroatien
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 20 juli 1947 i Okrugljaca, kommunen Virovitica, Kroatien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: Okrugljaca, Virovitica, Kroatia, 20.7.1947
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 20 Ιουλίου 1947, Okrugljaca, Virovitica municipality, Κροατία
Czech: Datum/místo narození: 20.7.1947, Okrugljaca, obec Virovitica, Chorvatsko
Slovak: Dátum a miesto narodenia: 20. júl 1947, Okrugljaca, obec Virovitica, Chorvátsko
Polish: Data i miejsce urodzenia: Okruglacza, gmina Virovitica (Chorwacja), 20 lipca 1947 r.
Hungarian: Születési hely és idő: Okrugljaca, Virovitica járás, Horvátország, 1947. július 20.
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 20.7.1947, Okrugljača, občina Virovitica, Hrvaška
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 20.7.1947, Okrugljaca, Virovitica haldusüksus, Horvaatia
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: Okrugljaca, Viroviticas municipalitāte, Horvātija, 20.7.1947.
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1947 m. liepos 20 d., Okrugljaca, Virovitica savivaldybė, Kroatija
English: ID Card No: 2007947455100 (JMBG)
French: Carte d'identité no: 2007947455100 (JMBG)
German: Ausweis-Nr.: 2007947455100 (JMBG)
Spanish: Documento de identidad no: 2007947455100 (JMBG)
Italian: Carta d'identità numero: 2007947455100 (JMBG)
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o T77619, emitido em 31.5.1992 por SUP Belgrado
Dutch: Identiteitskaart nr.: 2007947455100 (JMBG)
Danish: ID-kort-nr.: 2007947455100 (JMBG)
Swedish: ID-kort nr: 2007947455100 (JMBG)
Finnish: Henkilökortin numero: 2007947455100 (JMBG)
Greek: Αριθ. Δελτίου ταυτότητας: 2007947455100 (JMBG)
Czech: Průkaz totožnosti č.: 2007947455100 (JMBG)
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 2007947455100 (JMBG)
Polish: Numer dowodu osobistego: 2007947455100 (JMBG)
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 2007947455100 (JMBG)
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 2007947455100 (JMBG)
Estonian: Isikutunnistuse nr: 2007947455100 (JMBG)
Latvian: Identitātes karte Nr.: 2007947455100 (JMBG)
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 2007947455100 (JMBG)
English: Personal ID Card: T77619, issued on 31.5.1992 by SUP Belgrade
French: Carte d'identité personnelle: T77619, délivrée le 31 mai 1992 par SUP Belgrade
German: Persönliche Identitätskarte: T77619, ausgestellt am 31. Mai 1992 von SUP Belgrad
Spanish: Documento de identidad personal: T77619, expedido el 31 de mayo de 1992 por la Secretaría de Asuntos Internos (SUP) de Belgrado
Italian: Carta d'identità individuale numero: T77619 rilasciata il 31.5.1992 da SUP, Belgrado
Portuguese: de identificação pessoal: 2007947455100 (JMBG)
Dutch: Persoonlijke identiteitskaart: T77619, afgegeven op 31.5.1992 door SUP Belgrado
Danish: Personligt ID-kort: T77619, udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i Beograd
Swedish: Personligt ID-kort: T77619, utfärdat den 31 maj 1992 av SUP Belgrad
Finnish: Henkilötodistus: T77619, jonka on 31.5.1992 myöntänyt SUP Belgrad
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: T77619 εκδόθηκε στις 31 Μαΐου 1992 από SUP, Βελιγράδι
Czech: Průkaz totožnosti: T77619, datum vydání: 31.5.1992, vydal: SUP, Bělehrad
Slovak: Osobný preukaz totožnosti: T77619, vydaný 31. mája 1992 SUP Belehrad
Polish: Numer dowodu osobistego: T77619, wydany 31 maja 1992 r. przez SUP w Belgradzie
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: T77619, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1992. május 31.
Slovenian: Osebna izkaznica: T77619, izdal SUP Beograd, 31.5.1992
Estonian: Isikutunnistus: T77619, välja antud 31.5.1992 SUP Belgradi poolt
Latvian: Personas apliecība Nr.: T77619, 31.5.1992. izdevusi SUP Belgrada
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelė: T77619, išduota 1992 m. gegužės 31 d. Belgrado SUP
English: Address: Blagoja Parovica 117a, Belgrade, Serbia
French: Adresse: Blagoja Parovica 117a, Belgrade, Serbie
German: Anschrift: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbien
Spanish: Dirección: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Serbia
Italian: Indirizzo: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Serbia
Portuguese: Endereço: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Sérvia
Dutch: Adres: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Servië
Danish: Adresse: Blagoja Parovica 117a, Beograd, Serbien
Swedish: Adress: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbien
Finnish: Osoite: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia ;
Greek: Διεύθυνση: Blagoja Parovica 117a, Βελιγράδι, Σερβία
Czech: Adresa: Blagoja Parovića 117a, Bělehrad, Srbsko
Slovak: Adresa: Blagoja Parovića 117a, Belehrad, Srbsko
Polish: Adres: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia
Hungarian: Lakcím: Blagoja Parovica 117a., Belgrád, Szerbia
Slovenian: Naslov: Blagoja Parovića 117a, Beograd, Srbija
Estonian: Aadress: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbia
Latvian: Adrese: Blagoja Parovica 117a, Belgrada, Serbija
Lithuanian: Adresas: Blagoja Parovica 117a, Belgradas, Serbija
English: Relationship to PIFWC: wife of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: épouse de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
German: Verhältnis zu PIFWC: Ehegattin des Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Spanish: Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: esposa de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Italian: Rapporto con PIFWC: moglie di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: esposa de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Dutch: Band met PIFWC: vrouw van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Hustru till Ratko MLADIC
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Ratko MLADICin (MLADIĆin) vaimo
Greek: Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: manželka Ratka MLADIĆE
Slovak: Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: manželka Ratka MLADIĆA (MLADICA)
Polish: Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: żona Ratka MLADICIA (MLADIĆ)
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) felesége
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: žena Ratka MLADIĆA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Ratko MLADICI (MLADIĆI) abikaasa
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sieva
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) žmona
English: MLADIC (MLADIĆ), Darko
Czech: MLADIĆ (MLADIC), Darko
Slovak: MLADIĆ (MLADIC), Darko
Slovenian: MLADIĆ, Darko
English: Son of Ratko and Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
French: Fils de Ratko and Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
German: Sohn von Ratko und Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Spanish: Hijo de Ratko y de Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Italian: Figlio di: Ratko e Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Portuguese: Filho de Ratko e de Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Dutch: Zoon van: Ratko en Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Danish: Søn af Ratko og Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Swedish: Son till Ratko och Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Finnish: Vanhemmat: Ratko ja Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Greek: Υιός του Ratko και της Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Czech: Rodiče: Ratko a Bosiljka MLADIĆOVI
Slovak: Syn Ratka a Bosiljky MLADIĆ (MLADIC)
Polish: Syn Ratka i Bosilki MLADIĆ (Ratko i Bosiljka MLADIĆ)
Hungarian: Ratko és Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) fia
Slovenian: Sin Ratka in Bosiljke MLADIĆ
Estonian: Ratko ja Bosiljka MLADICI (MLADIĆI) poeg
Latvian: Ratko un Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) dēls
Lithuanian: Ratko ir Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 19.8.1969, Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Lieu et date de naissance: Skopje, ancienne République yougoslave de Macédoine, le 19 août 1969
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 19. August 1969 in Skopje, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Skopje, Antigua República Yugoslava de Macedonia, 19 de agosto de 1969
Italian: Data e luogo di nascita: 19.8.1969, Skopje, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Data e local de nascimento: 19.8.1969, Skopje, Antiga República Jugoslava da Macedónia
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 19.8.1969, Skopje, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Fødselsdato/fødested: den 19. august 1969, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 19 augusti 1969 i Skopje, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Syntymäpaikka ja -aika: Skopje, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, 19.8.1969
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19 Αυγούστου 1969 στα Σκόπια, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Datum/místo narození: 19.8.1969, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 19. august 1969, Skopje, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Miejsce i data urodzenia: Skopje (Była Jugosłowiańska Republika Macedonii), 19 sierpnia 1969 r.
Hungarian: Születési hely és idő: Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, 1969. augusztus 19.
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 19.8.1969, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19.8.1969, Skopje, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Skopje, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 19.8.1969.
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1969 m. rugpjūčio 19 d., Skopjė, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Passport No: SCG passport No 003220335, issued on 26.2.2002
French: Passeport no: passeport SaM no 003220335 délivré le 26 février 2002
German: Reisepass-Nr.: SCG-Pass Nr. 003220335, ausgestellt am 26. Februar 2002
Spanish: Pasaporte no: Pasaporte SaM no 003220335, expedido el 26 de febrero de 2002
Italian: Passaporto numero: passaporto SCG # 003220335, rilasciato il 26.2.2002
Portuguese: Passaporte n.o: SaM n.o 003220335, emitido em 26.2.2002
Dutch: Paspoort nr.: paspoort Servië en Montenegro # 003220335, afgegeven op 26.2.2002
Danish: Pas nr.: pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002
Swedish: Pass nr: Pass i statsförbundet Serbien och Montenegro nr 003220335, utfärdat den 26 februari 2002
Finnish: Passin numero: Serbia ja Montenegron passi 003220335, myönnetty 26.2.2002
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: διαβατήριο Σερβίας και Μαυροβουνίου αριθ. 003220335, εκδόθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002
Czech: Číslo cestovního pasu: cestovní pas Srbsko a Černá Hora č. 003220335, datum vydání: 26.2.2002
Slovak: Číslo cestovného pasu: cestovný pas Srbska a Čiernej Hory č. 003220335, vydaný 26. februára 2002
Polish: Numer paszportu: paszport SaM 003220335, wydany 26 lutego 2002 r.
Hungarian: Útlevélszám: SCG passport no 003220335, kiállítás ideje: 2002. február 26.
Slovenian: Številka potnega lista: potni list Srbije in Črne gore številka 003220335, izdan 26.2.2002
Estonian: Passi nr: SCG pass nr 003220335, välja antud 26.2.2002
Latvian: Pase Nr.: SCG pase Nr. 003220335, izdota 26.2.2002.
Lithuanian: Paso Nr.: SCG paso Nr. 003220335, išduotas 2002 m. vasario 26 d.
English: ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP Belgrade
French: Carte d'identité no: 1908969450106 (JMBG); carte d'identité personnelle B112059, délivrée le 8 avril 1994 par SUP Belgrade
German: Ausweis-Nr.: 1908969450106 (JMBG); Persönliche Identitätskarte B112059, ausgestellt am 8. April 1994 von SUP Belgrad
Spanish: Documento de identidad no: 1908969450106 (JMBG); documento personal de identidad B112059, expedido el 8 de abril de 1994 por la Secretaría de Asuntos Internos (SUP) de Belgrado
Italian: Carta d'identità numero: 1908969450106 (JMBG); carta d'identità individuale B112059, rilasciata l'8.4.1994 da SUP, Belgrado.
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o B112059, emitido em 8.4.1994 por SUP Belgrado N.o de identificação pessoal: 1908969450106 (JMBG)
Dutch: Identiteitskaart nr.: 1908969450106 (JMBG); persoonlijke identiteitskaart nr. B112059, afgegeven op 8.4.1994 door SUP Belgrado
Danish: ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort nr. B112059, udstedt den 8. april 1994 af politimyndigheden i Beograd
Swedish: ID-kort nr: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort B112059, utfärdat den 8 april 1994 av SUP Belgrad.
Finnish: Henkilökortin numero: 1908969450106 (JMBG); henkilötodistus: B112059, jonka on 8.4.1994 myöntänyt SUP Belgrad
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 1908969450106 (JMBG), ατομικός αριθμός ταυτότητας: B112059, εκδόθηκε στις 8 Απριλίου 1994 από SUP Βελιγράδι
Czech: Průkaz totožnosti č.: 1908969450106 (JMBG); průkaz totožnosti: B112059, datum vydání: 8.4.1994, vydal: SUP, Bělehrad
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 1908969450106 (JMBG); osobný preukaz totožnosti B112059, vydaný 8. apríla 1994 SUP Belehrad
Polish: Numer dowodu osobistego: 1908969450106 (JMBG); dowód osobisty B112059, wydany 8 kwietnia 1994 r. przez SUP w Belgradzie.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 1908969450106 (JMBG); személyazonosító igazolvány száma B112059, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1994. április 8.
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 1908969450106 (JMBG); osebna izkaznica B112059, izdal SUP Beograd, 8.4.1994
Estonian: Isikutunnistuse nr: 1908969450106 (JMBG); isikutunnistus nr B112059, välja antud 8.4.1994 SUP Belgradi poolt
Latvian: Identitātes karte Nr.: 1908969450106 (JMBG); personas apliecība Nr.: B112059, 8.4.1994. izdevusi SUP, Belgrada
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 1908969450106 (JMBG); asmens tapatybės kortelė B112059, išduota 1994 m. balandžio 8 d. Belgrado SUP
English: Address: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
French: Adresse: 83, Vidikovacki venac Belgrade, Serbie
German: Anschrift: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien
Spanish: Dirección: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
Italian: Indirizzo: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Serbia
Portuguese: Endereço: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Sérvia
Dutch: Adres: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
Danish: Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
Swedish: Adress: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbien
Finnish: Osoite: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
Greek: Διεύθυνση: Vidikovacki venac 83, Βελιγράδι, Σερβία
Czech: Adresa: Vidikovački venac 83, Bělehrad, Srbsko
Slovak: Adresa: Vidikovaćki venac 83, Belehrad, Srbsko
Polish: Adres: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
Hungarian: Lakcím: Vidikovacki venac 83., Belgrád, Szerbia
Slovenian: Naslov: Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
Estonian: Aadress: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia
Latvian: Adrese: Vidikovacki venac 83, Belgrada, Serbija
Lithuanian: Adresas: Vidikovacki venac 83, Belgradas, Serbija
English: Relationship to PIFWC: son of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: fils de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
German: Verhältnis zu PIFWC: Sohn des Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Spanish: Relación con las personas acusadas de crímenes de guerra: hijo de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Italian: Rapporto con PIFWC: figlio di Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: filho de Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Dutch: Band met PIFWC: zoon van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: Son till Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Ratko MLADICin (MLADIĆin) poika
Greek: Σχέση με τα PIFWC: Υιός του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: syn Ratka MLADIĆE
Slovak: Vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: syn Ratka MLADIĆA (MLADICA).
Polish: Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: syn Ratka MLADICIA (MLADIĆ)
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) fia.
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Ratka MLADIĆA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Ratko MLADICI (MLADIĆI) poeg
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Ratko MLADIC (MLADIĆ) dēls
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Ratko MLADIC (MLADIĆ) sūnus
English: NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
Czech: NINKOVIĆ (NINKOVIC), Milan
Slovak: NINKOVIĆ (NINKOVIC), Milan
Slovenian: NINKOVIĆ, Milan
English: Son of Simo
French: Fils de Simo
German: Sohn des Simo
Spanish: Hijo de Simo
Italian: Figlio di: Simo
Portuguese: Filho de Simo
Dutch: Zoon van Simo
Danish: Søn af Simo
Swedish: Son till Simo
Finnish: Isän nimi: Simo
Greek: Υιός του Simo
Czech: Rodiče: Simo NINKOVIĆ
Slovak: Syn Sima
Polish: Syn Sima (Simo)
Hungarian: Simo fia
Slovenian: Sin Sima
Estonian: Simo poeg
Latvian: Simo dēls
Lithuanian: Simo sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Doboj (Bosnie-et-Herzégovine), le 15 juin 1943
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15. Juni 1943, Doboj, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Doboj, Bosnia y Herzegovina, 15 de junio de 1943
Italian: Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.6.1943, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 15. juni 1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 juni 1943 i Doboj, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäpaikka ja -aika: Doboj, Bosnia ja Hertsegovina, 15.6.1943
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15 Ιουνίου 1943, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 15.6.1943, Doboj, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15. jún 1943, Doboj, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Doboj (Bośnia i Hercegowina), 15 czerwca 1943 r.
Hungarian: Születési hely és idő: Doboj, Bosznia-Hercegovina, 1943. június 15.
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.6.1943, Doboj, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Doboj, Bosnija un Hercegovina, 15.6.1943.
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1943 m. birželio 15, Dobojus, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 3944452
French: Passeport no: 3944452
German: Reisepass-Nr.: 3944452
Spanish: Pasaporte no: 3944452
Italian: Passaporto numero: 3944452
Portuguese: Passaporte n.o: 3944452
Dutch: Paspoort nr.: 3944452
Danish: Pas nr.: 3944452
Swedish: Pass nr: 3944452
Finnish: Passin numero: 3944452
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 3944452
Czech: Číslo cestovního pasu: 3944452
Slovak: Číslo cestovného pasu: 3944452
Polish: Numer paszportu: 3944452
Hungarian: Útlevélszám: 3944452
Slovenian: Številka potnega lista: 3944452
Estonian: Passi nr: 3944452
Latvian: Pase Nr.: 3944452
Lithuanian: Paso Nr.: 3944452
English: ID Card No: 04GFE3783
French: Carte d'identité no: 04GFE3783
German: Ausweis-Nr.: 04GFE3783
Spanish: Documento de identidad no: 04GFE3783
Italian: Carta d'identità numero: 04GFE3783
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 04GFE3783
Dutch: Identiteitskaart nr.: 04GFE3783
Danish: ID-kort-nr.: 04GFE3783
Swedish: ID-kort nr: 04GFE3783
Finnish: Henkilökortin numero: 04GFE3783
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GFE3783
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04GFE3783
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 04GFE3783
Polish: Numer dowodu osobistego: 04GFE3783
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 04GFE3783
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 04GFE3783
Estonian: Isikutunnistuse nr: 04GFE3783
Latvian: Identitātes karte Nr.: 04GFE3783
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GFE3783