FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the water catchment area of the river Somme d'Or from the source to the barrier located just downstream the fish farm of the INRA.
French: le bassin de la Somme d'Or, depuis sa source jusqu'au barrage situé juste en aval de l'exploitation piscicole de l'INRA.
German: das Wassereinzugsgebiet der Somme d’Or von der Quelle bis zum Stauwerk direkt unterhalb des Fischzuchtbetriebs des INRA.
Spanish: Cuenca del río Somme d’Or desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría del INRA.
Italian: il bacino idrografico del fiume Somme d’Or dalla sorgente allo sbarramento situato a valle dell’azienda di allevamento ittico dell’INRA.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Somme d’Or, da nascente até à barragem localizada a jusante da exploração piscícola do INRA.
Dutch: Het stroomgebied van de Somme d’Or van de bron tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij van het INRA.
Danish: Afvandingsområdet for Somme d’Or-floden fra udspringet til dæmningen neden for INRA’s akvakulturbrug.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Somme d’Or från källan till fördämningen nedströms från INRA:s fiskodlingsanläggning.
Finnish: Somme-d’Or -joen valuma-alue lähteeltään heti INRAn kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Somme d’Or, από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται αμέσως κατάντη της ιχθυοκαλλιέργειας INRA.
Czech: povodí řeky Somme d’Or od pramene po hráz přímo pod rybím hospodářstvím INRA.
Slovak: povodie rieky Somme d’Or od prameňa po hrádzu nachádzajúcu sa po prúde hneď za rybou farmou INRA.
Polish: obszar zlewiska rzeki Somme d'Or od źródła do zapory położonej tuż poniżej hodowli ryb INRA.
Hungarian: A Somme d’Or folyó vízgyűjtő területe a forrásától a közvetlenül az INRA halgazdasága alatt lévő duzzasztóműig.
Slovenian: povodje reke Somme d'Or od izvira do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice INRA.
Estonian: Somme d’Ori jõe valgla lähtest kuni INRA kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni.
Latvian: Somme d’Or upes ūdens sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas lejup pa straumi no zivsaimniecības INRA.
Lithuanian: Somme d’Or upės baseinas nuo ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo INRA žuvininkystės ūkio.
English: RHONE MEDITERRANEE CORSE
French: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
German: RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
Spanish: RÓDANO-MEDITERRÁNEO-CÓRCEGA
Italian: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Portuguese: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Dutch: RHÔNE-MEDITERRANÉE-CORSE
Danish: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Swedish: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Finnish: RHÔNE MÉDITERRANÉE CORSE
Greek: ΡΟΔΑΝΟΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΚΟΡΣΙΚΗ
Czech: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Slovak: RHÔNA-STREDOZEMNÉ MORE-KORZIKA
Polish: RODAN-OBSZAR ŚRÓDZIEMNOMORSKI-KORSYKA
Slovenian: RONA-SREDOZEMLJE-KORZIKA
Estonian: RHÔNE-VAHEMERI-KORSIKA
Latvian: RONA-VIDUSJŪRA-KORSIKA
Lithuanian: RONA-VIDURŽEMIO JŪRA-KORSIKA (RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE)
English: The Continental zone des étangs de la Dombe (Ain).
French: La zone continentale des étangs de la Dombes (Ain).
German: Das Binnenwassergebiet der Teiche der Dombe (Ain).
Spanish: Zona continental de los pantanos del Dombes (departamento de Ain).
Italian: Zona continentale degli stagni della Dombes (Ain).
Portuguese: Zona continental dos lagos do Dombe (Ain).
Dutch: Het continentale gebied van de vijvers van de Dombe (departement Ain).
Danish: Indlandszonen i forbindelse med Étangs de la Dombe (Ain).
Swedish: Inlandszonen étangs de la Dombe (Ain).
Finnish: Manneralue: Domben (Ain) lampialue.
Greek: Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της Dombes (Ain).
Czech: kontinentální oblast rybníků v Dombes (Ain).
Slovak: kontinentálna oblasť jazier Dombe (Ain).
Polish: Strefa lądowa stawów w Dombe (Ain).
Hungarian: A Dombe tavainak (Ain) szárazföldi övezete.
Slovenian: Celinske cone jezer Dombe (Ain).
Estonian: Dombes’i järvede mandrivöönd (Ain).
Latvian: Des étangs de la Dombe (Ain) kontinentālā zona.
Lithuanian: Dombe užtvankų kontinentinė zona (Ain departamentas).
English: ARTOIS-PICARDIE
Spanish: ARTOIS-PICARDÍA
Portuguese: ARTOIS-PICARDIE
Swedish: ARTOIS-PICARDIE
Finnish: ARTOIS-PICARDIE
Greek: ΑΡΤΟΥΑ-ΠΙΚΑΡΔΙΑ
Czech: ARTOIS-PICARDIE
Slovak: ARTOIS-PIKARDIA
Polish: ARTOIS-PIKARDIA
Slovenian: ARTOIS-PIKARDIJA
Latvian: ARTUĀ-PIKARDIJA
Lithuanian: ARTUA-PIKARDIJA (ARTOIS-PICARDIE)
English: The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons,
French: La zone continentale du bassin versant de la Selle, depuis sa source dans la rivière la Poix jusqu'au confluent de celle-ci avec la rivière des Evoissons,
German: Das Binnenwassergebiet des Wassereinzugsgebiets des Flusses La Selle von der Quelle des Flusses La Poix bis zum Zusammenfluss von La Poix und Les Evoissons;
Spanish: Zona continental de la cuenca del Selle desde el nacimiento del río Poix hasta su confluencia con el río Evoissons.
Italian: La zona continentale del bacino idrografico del fiume La Selle dalla sorgente del fiume La Poix fino al punto di confluenza con il fiume Les Evoissons,
Portuguese: Zona continental da bacia hidrográfica do rio Selle, da nascente do rio Poix até à sua confluência com o rio Evoissons;
Dutch: Het continentale gebied van het stroomgebied van de Selle van de bron van de Poix tot waar deze rivier samenvloeit met de Evoissons;
Danish: Indlandszonen for Selles afvandingsområde fra floden La Poix’ udspring til der, hvor floden løber sammen med floden Les Evoissons
Swedish: Inlandszonen för floden Selles avrinningsområde från floden Poix källa till dess sammanflöde med floden Evoissons.
Finnish: Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissonsjoen yhtymäkohdalle,
Greek: Η ηπειρωτική ζώνη της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού La Selle από την πηγή του ποταμού La Poix έως το σημείο όπου ο ποταμός αυτός συμβάλλει με τον ποταμό Les Evoissons.
Czech: kontinentální oblast povodí řeky Selle od pramene řeky Poix až po její soutok s řekou Evoissons,
Slovak: kontinentálna oblasť povodia rieky Selle od prameňa rieky Poix po sútok riek Poix a Evoissons,
Polish: Strefa lądowa obszaru zlewiska rzeki Selle od jej źródła w rzece La Poix do miejsca, gdzie rzeka ta łączy się z rzeką Les Evoissons,
Hungarian: A Selle folyó vízgyűjtő területének szárazföldi övezete a Poix folyó forrásától addig, ahol a folyó az Evoissons folyóba ömlik.
Slovenian: Celinska cona povodja reke La Selle od izvira reke La Poix do sotočja z reko Les Evoissons,
Estonian: Selle’i jõe valgla mandrivöönd alates Poix’ jõe lähtest kuni Selle’i suubumiseni Evoissons’i jõkke;
Latvian: Selle upes sateces baseina kontinentālā zona no tās iztekas no Poix upes līdz vietai, kur upe saplūst ar Evoissons upi,
Lithuanian: Selle upės baseino kontinentinė zona nuo jos ištakų Poix upėje iki šios upės ir Evoissons upės santakos,
English: the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d'Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
French: le bassin versant de la Ternoise, depuis sa source jusqu'au barrage d'Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais),
German: das Einzugsgebiet der Ternoise von der Quelle bis zum Stauwerk von Auchy-les-Hesdin (Pas-de-Calais);
Spanish: Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais).
Italian: il bacino idrografico del fiume La Ternoise dalla sorgente allo sbarramento d’Auchy les Hesdin (Pas-de-Calais),
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Ternoise, da nascente até à barragem d’Auchy les Hesdin (Pas-de-Calais);
Dutch: Het stroomgebied van de Ternoise van de bron tot de dam van Auchy-les-Hesdin (departement Pas-de-Calais);
Danish: Afvandingsområdet for Ternoise-floden fra udspringet til Auchy les Hesdin-dæmningen (Pas de Calais)
Swedish: Avrinningsområdet för floden Ternoise från källan till Auchy-lès-Hesdin-fördämningen (Pas-de-Calais).
Finnish: Ternoisejoen valuma-alue lähteeltään d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais) padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Ternoise, από τις πηγές έως το φράγμα στο d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais).
Czech: povodí řeky Ternoise od pramene po přehradu d’Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais),
Slovak: povodie rieky Ternoise od prameňa po hrádzu d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
Polish: obszar zlewiska rzeki Ternoise od źródła do zapory Auchy-les-Hesdin (Pas-de-Calais),
Hungarian: A Ternoise folyó vízgyűjtő területe a forrásától a d’Auchy les Hesdin-i (Pas de Calais) duzzasztóműig.
Slovenian: povodje reke la Ternoise od izvira do pregrade d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
Estonian: Ternoise’i jõe valgla lähtest kuni Auchy les Hesdin’i (Pas-de-Calais) paisuni;
Latvian: Ternoise ūdens sateces baseins no iztekas līdz Auchy-lès-Hesdin (Pas-de-Calais) aizsprostam,
Lithuanian: Ternoise upės baseinas nuo ištakų iki d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais departamentas) užtvankos,
English: the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme).
French: le bassin du Scardon, depuis sa source jusqu'au barrage situé juste en aval de l'exploitation piscicole du Scardon (Somme).
German: das Einzugsgebiet des Scardon von der Quelle bis zum Stauwerk direkt unterhalb des Fischzuchtbetriebs Scardon (Somme).
Spanish: Cuenca del río Scardon desde el nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría de Scardon (departamento de Somme).
Italian: il bacino idrografico del fiume Scardon dalla sorgente allo sbarramento situato a valle dell’azienda di allevamento ittico dello Scardon (Somme).
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Scardon, da nascente até à barragem localizada a jusante da exploração piscícola do Scardon (Somme).
Dutch: Het stroomgebied van de Scardon van de bron tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij van de Scardon (departement Somme).
Danish: Afvandingsområdet for Scardon-floden fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget ved Scardon (Somme).
Swedish: Avrinningsområdet för floden Scardon från källan till fördämningen nedströms från fiskodlingsanläggningen i Scardon (Somme).
Finnish: Scardonjoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee aivan Scardon (Somme) kalanviljelylaitoksen alapuolella.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Scardon, από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται αμέσως κατάντη της ιχθυοκαλλιέργειας Scardon (Somme).
Czech: povodí řeky Scardon od pramene po přehradu přímo pod hospodářstvím du Scardon (Somme).
Slovak: povodie rieky Scardon od prameňa po hrádzu nachádzajúcu sa po prúde hneď za rybou farmou Scardon (Somme).
Polish: obszar zlewiska rzeki Scardon od źródła do zapory położonej tuż poniżej hodowli ryb Scardon (Somme).
Hungarian: A Scardon folyó vízgyűjtő területe a forrásától a közvetlenül a scardoni (Somme) halgazdaság alatt lévő duzzasztóműig.
Slovenian: povodje reke Scardon od izvira do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Scardon (Somme).
Estonian: Scardoni jõe valgla lähtest kuni Scardoni (Somme) kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni.
Latvian: Scardon ūdens sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas lejup pa straumi no zivsaimniecības Scardon (Somme).
Lithuanian: Scardon upės baseinas nuo ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo Scardon žuvininkystės ūkio (Somme departamentas).
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Danish: ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: B VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS FRANCIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam,
French: La partie du bassin versant de la Loire comprenant l'amont du bassin de l'Huisne, depuis la source des cours d'eau jusqu'au barrage de la Ferté-Bernard,
German: Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zum Staudamm von Ferté-Bernard;
Spanish: Parte de la cuenca del Loira formada por la cuenca alta del Huisne, desde el nacimiento hasta el pantano de Ferté-Bernard.
Italian: La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell’Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d’acqua e la diga della Ferté-Bernard,
Portuguese: A parte da bacia do Loire constituída pela bacia hidrográfica superior do Huisne, desde a nascente dos cursos de água até à barragem de La Ferté-Bernard;
Dutch: Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bron van de waterlopen tot de dam van Ferté-Bernard;
Danish: Den del af Loire-bækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen
Swedish: Den del av Loirebäckenet som utgörs av uppströmsdelen av avrinningsområdet för Huisne, från källan till Ferté-Bernard-dammen.
Finnish: Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle,
Greek: Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
Czech: část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramene těchto toků po přehradu ve Ferté-Bernard,
Slovak: časť povodia rieky Loira, ktoré zahŕňa povodie horného toku rieky Huisne od prameňa týchto vodných tokov po priehradu Ferté-Bernard,
Polish: Część dorzecza Loary obejmująca obszar zlewiska Huisne w górze tej rzeki od źródła cieków wodnych do tamy Ferté-Bernard,
Hungarian: A Loire-medencének az a része, amely a Huisne vízgyűjtőjének a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard gátig tartó felső folyásából áll.
Slovenian: Del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezu Ferté-Bernard,
Estonian: Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i tammini;
Latvian: Luāras baseina daļa, kuru veido Huisne ūdens sateces baseina augštece no šo ūdensceļu iztekas līdz Ferté-Bernard aizsprostam,
Lithuanian: Loire baseino dalis, apimanti Huisne baseino aukštupio dalį nuo vandentakių ištakų iki Ferté-Bernard užtvankos,
English: the Zone Anglin for the source of the river Anglin to the Nouâtre dam,
French: la zone de l'Anglin, depuis sa source jusqu'au barrage de Nouâtre.
German: Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zum Staudamm von Nouâtre.
Spanish: Zona del Anglin desde el nacimiento del río Anglin hasta la presa de Nouâtre.
Italian: il bacino idrografico dell’Anglin dalla sorgente allo sbarramento di Nouâtre.
Portuguese: A zona do Anglin, desde a nascente do rio Anglin até à barragem de Nouâtre.
Dutch: Het gebied Anglin van de bron van de Anglin tot de dam van Nouâtre.
Danish: Zonen Anglin fra Anglin-flodens udspring til Nouâtre-dæmningen.
Swedish: Zonen Anglin från floden Anglins källa till fördämningen i Nouâtre.
Finnish: Anglinin vyöhyke Anglinjoen lähteeltä Nouâtren padolle.
Greek: Η ζώνη Anglin από την πηγή του ποταμού Anglin έως το φράγμα Nouâtre.
Czech: oblast Anglin od pramene řeky Anglin po hráz Nouâtre.
Slovak: povodie rieky Anglin od jej prameňa po hrádzu de Nouâtre.
Polish: strefa Anglin od źródła rzeki Anglin do zapory Nouâtre.
Hungarian: Az Anglin folyó övezete forrásától a Nouâtre duzzasztógátig.
Slovenian: cona Anglin od izvira reke Anglin do jezu de Nouâtre.
Estonian: Anglini vöönd lähtest kuni Nouâtre’i tammini.
Latvian: Anglin zona no Anglin upes iztekas līdz Nouâtre aizsprostam.
Lithuanian: Anglin zona nuo Anglin upės ištakų iki Nouâtre užtvankos.
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Danish: ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FRANCII, POKUD JDE O IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS FRANCIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: The following catchment area of the Vienne basin:
French: Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne:
German: Das folgende Einzugsgebiet des Flussbeckens der Vienne:
Spanish: Zona siguiente de la cuenca del Vienne:
Italian: Le zone seguenti del bacino idrografico della Vienne:
Portuguese: A seguinte bacia hidrográfica da bacia do Vienne:
Dutch: De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
Danish: Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
Swedish: Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:
Finnish: Seuraava Viennen valuma-alue:
Greek: Η ακόλουθη υδρολογική λεκάνη της Vienne:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: Tieto povodia v povodí rieky Vienne:
Polish: Następujące obszary zlewisk dorzecza Vienne:
Hungarian: A Vienne-medence következő vízgyűjtő területe:
Slovenian: Naslednja povodja v porečju Vienne:
Estonian: Järgmised Vienne’i jõgikonna valgalad:
Latvian: Šādi Vienne baseina sateces baseini:
Lithuanian: Toliau nurodyti Vienne baseinai:
English: the catchment area of the l'Anglin, from the sources to the dams of:
French: le bassin de l'Anglin, depuis les sources jusqu'aux barrages de:
German: das Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zu den Staudämmen von:
Spanish: cuenca del Anglin, desde el nacimiento hasta los pantanos de:
Italian: il bacino idrografico dell’Anglin dalle sorgenti alle seguenti dighe:
Portuguese: bacia hidrográfica do Anglin, desde as nascentes até às barragens de:
Dutch: Het stroomgebied van de Anglin van de bron tot de dam van:
Danish: Afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningerne:
Swedish: Avrinningsområdet för Anglin från källorna till dammarna vid
Finnish: Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:
Greek: Υδρολογική λεκάνη Anglin, από τις πηγές έως τα φράγματα:
Czech: povodí řeky Anglin od pramenů po přehrady:
Slovak: povodie rieky Anglin od prameňov po priehrady:
Polish: obszar zlewiska Anglin od źródeł do tam:
Hungarian: az Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő gátakig:
Slovenian: povodje reke Anglin od izvirov do naslednjih jezov:
Estonian: Anglini valgla lähtest järgmiste tammideni:
Latvian: Anglin upes sateces baseins no iztekām līdz šādiem aizsprostiem:
Lithuanian: Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų užtvankų:
English: EDF de Châtellerault on the river Vienne, in the department of Vienne,
French: Châtellerault, sur la Vienne (barrage EDF), dans le département de la Vienne,
German: EDF von Châtellerault (Vienne) im Departement Vienne;
Spanish: EDF de Châtellerault, en el río Vienne (departamento de Vienne),
Italian: EDF di Châtellerault sul fiume Vienne, nel dipartimento della Vienne,
Portuguese: EDF de Châtellerault no rio Vienne (departamento de La Vienne),
Dutch: EDF in Châtellerault op de Vienne, in het departement Vienne;
Danish: (EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne
Swedish: kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne i departementet Vienne,
Finnish: Châtellerault’n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,
Greek: της ΕDF στο Châtellerault επί του ποταμού La Vienne, στο διαμέρισμα Vienne·
Czech: EDF de Châtellerault na řece Vienne v departementu Vienne,
Slovak: EDF de Châtellerault na rieke Vienne v departemente Vienne,
Polish: EDF w Châtellerault na rzece Vienne, w departamencie Vienne,
Hungarian: EDF de Châtellerault a Vienne folyón, Vienne megyében,
Slovenian: EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne,
Estonian: Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus;
Latvian: EDF de Châtellerault uz Vienne upes Vienne departamentā,
Lithuanian: EDF de Châtellerault (Vienne upė) Vjeno (Vienne) departamente,
English: Saint Pierre de Maillé on the river Gartempe, in the department of Vienne,
French: Saint-Pierre-de-Maillé, sur la Gartempe, dans le département de la Vienne,
German: Saint Pierre-de-Maillé (Gartempe) im Departement Vienne;
Spanish: Saint-Pierre-de-Maillé, en el río Gartempe (departamento de Vienne),
Italian: Saint-Pierre-de-Maillé sul fiume Gartempe, nel dipartimento della Vienne,
Portuguese: Saint-Pierre-de-Maillé no rio Gartempe (departamento de La Vienne),
Dutch: Saint-Pierre-de-Maillé op de Gartempe, in het departement Vienne;
Danish: Saint Pierre de Maillé ved Gartempe-floden i departementet Vienne
Swedish: Saint-Pierre-de-Maillé vid floden Gartempe i departementet Vienne,
Finnish: Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa,
Greek: Saint Pierre de Maillé επί του ποταμού La Gartempe, στο διαμέρισμα Vienne·
Czech: Saint-Pierre-de-Maillé na řece Gartempe v departementu Vienne,
Slovak: Saint Pierre de Maillé na rieke Gartempe v departemente Vienne,
Polish: Saint-Pierre-de-Maillé na rzece Gartempe, w departamencie Vienne,
Hungarian: Saint Pierre de Maillé a Gartempe folyón, Vienne megyében,
Slovenian: Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne,
Estonian: Saint-Pierre-de-Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus;
Latvian: Saint-Pierre-de-Maillé aizsprosts uz Gartempe upes Vienne departamentā,
Lithuanian: Saint Pierre de Maillé (Gartempe upė) Vjeno (Vienne) departamente,
English: Bénavent on the river Creuse, in the department of Indre,
French: Bénavent, sur la Creuse, dans le département de l'Indre,
German: Bénavent (Creuse) im Departement Indre;
Spanish: Bénavent, en el río Creuse (departamento de Indre),
Italian: Bénavent sul fiume Creuse nel dipartimento dell’Indre,
Portuguese: Bénavent no rio Creuse (departamento de Indre),
Dutch: Bénavent op de Creuse, in het departement Indre;
Danish: Bénavent ved Creuse-floden i departementet Indre
Swedish: Bénavent vid floden Creuse i departementet Indre,
Finnish: Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa,
Greek: Bénavent επί του ποταμού La Creuse, στο διαμέρισμα Indre·
Czech: Bénavent na řece Creuse v departementu Indre,
Slovak: Bénavent na rieke Creuse v departemente Indre,
Polish: Bénavent na rzece Creuse, w departamencie Indre,
Hungarian: Bénavent a Creuse folyón, Indre megyében,
Slovenian: Bénavent na reki La Creuse v departmaju Indre,
Estonian: Bénavent’i tamm Creuse’i jõel Indre’i departemangus;
Latvian: Bénavent aizsprosts uz Creuse upes Indre departamentā,
Lithuanian: Bénavent (Creuse upė) Endro (Indre) departamente,