English: By letters dated 5 November 2007 (A/39031) and 21 December 2007 (A/40631), the Italian authorities informed the Commission that they had no further comments to make.
French: Par des lettres en date du 5 novembre 2007 (A/39031) et du 21 décembre 2007 (A/40631), les autorités italiennes ont communiqué à la Commission qu’elles n’avaient pas d’autres observations ni de commentaires supplémentaires à formuler.
German: Die italienischen Behörden teilten daraufhin der Kommission mit Schreiben vom 5. November 2007 (A39031) und vom 21. Dezember 2007 (A/40631) mit, dass sie keine weiteren Bemerkungen und Kommentare abzugeben hätten.
Spanish: Por cartas fechadas el 5 de noviembre de 2007 (A739031) y el 21 de diciembre de 2007 (A/40631), las autoridades italianas comunicaron a la Comisión que no tenían más observaciones ni comentarios que presentar.
Italian: Con lettere datate 5 novembre 2007 (A/39031) e 21 dicembre 2007 (A/40631) le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione che non avevano altre osservazioni né ulteriori commenti da formulare.
Portuguese: Por cartas de 5 de Novembro (A/39031) e de 21 de Dezembro de 2007 (A/40631), as autoridades italianas comunicaram à Comissão que não tinham outras observações ou comentários a formular.
Dutch: Bij brieven van 5 november 2007 (A/39031) en 21 december 2007 (A/40631) hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij geen verdere opmerkingen wilden maken of verdere aanmerkingen hadden.
Danish: Ved brev af 5. november 2007 (A/39031) og 21. december 2007 (A/40631) meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at de ikke havde nogen yderligere bemærkninger.
Swedish: Genom skrivelser av den 5 november 2007 (A/39031) och den 21 december 2007 (A/40631) informerade de italienska myndigheterna kommissionen att de inte hade några ytterligare kommentarer.
Finnish: Italian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 5 päivänä marraskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä (A/39031) ja 21 päivänä joulukuuta 2007 päivätyllä kirjeellä (A/40631), että niillä ei ollut enää huomautettavaa eikä kommentoitavaa.
Greek: Οι ιταλικές αρχές, με επιστολές της 5ης Νοεμβρίου 2007 (A/39031) και της 21ης Δεκεμβρίου 2007 (A/40631), ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ότι δεν είχαν άλλες παρατηρήσεις ούτε περαιτέρω σχόλια να υποβάλουν.
Czech: V dopisech ze dne 5. listopadu 2007 (A/39031) a ze dne 21. prosince 2007 (A/40631) italské orgány Komisi sdělily, že nemají žádné jiné připomínky ani další informace, které by mohly poskytnout.
Slovak: Talianske orgány oznámili Komisii listami z 5. novembra 2007 (A/39031) a 21. decembra 2007 (A/40631), že nemajú ďalšie pripomienky ani informácie, ktoré by mohli Komisii poskytnúť.
Polish: W pismach z dnia 5 listopada 2007 r. (A/39031) i 21 grudnia 2007 r. (A/40631) władze włoskie poinformowały Komisję, że nie mają dalszych uwag ani komentarzy.
Hungarian: Az olasz hatóságok 2007. november 5-én kelt (A/39031) és 2007. december 21-én kelt (A/40631) levelükben közölték a Bizottsággal, hogy nem kívánnak előadni semmilyen egyéb észrevételt vagy utólagos megjegyzést.
Slovenian: Z dopisoma z dne 5. novembra 2007 (A/39031) in 21. decembra 2007 (A/40631) so italijanski organi obvestili Komisijo, da nimajo nobenih nadaljnjih pripomb.
Estonian: novembri 2007. aasta (A/39031) ja 21. detsembri 2007. aasta (A/40631) kirjadega teatasid Itaalia ametiasutused komisjonile, et neil rohkem märkusi ei ole.
Latvian: Vēstulēs, kas datētas ar 2007. gada 5. novembri (A/39031) un 2007. gada 21. decembri (A/40631), Itālijas iestādes paziņoja Komisijai, ka tām nav papildu apsvērumu vai komentāru, ko sniegt.
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 5 d. ir 2007 m. gruodžio 21 d. raštuose (A/39031 ir A/40631) Italijos valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad neturi kitų pastabų ir papildomų komentarų.