English: Furthermore, Tieliikelaitos has incurred expenses due to the broader reporting obligations imposed upon State Enterprises in comparison with private undertakings, and the administrative bureaucracy of State enterprises.
French: En outre, Tieliikelaitos a supporté des dépenses en raison des obligations de notification plus étendues qui incombent aux entreprises publiques par rapport aux entreprises privées, et de la bureaucratie administrative à laquelle sont confrontées les entreprises publiques.
German: Darüber hinaus entstanden Tieliikelaitos Kosten aufgrund der umfassenderen Berichtspflichten, die staatlichen Unternehmen im Gegensatz zu privaten Unternehmen auferlegt werden, und aufgrund des Verwaltungsaufwands staatlicher Unternehmen.
Spanish: Además, Tieliikelaitos ha contraído gastos debido a las obligaciones de notificación más amplias que se imponen a las empresas estatales en comparación con las empresas privadas y a la burocracia administrativa de las empresas estatales.
Italian: Inoltre Tieliikelaitos ha sopportato delle spese causate dagli obblighi di notifica più onerosi imposti alle imprese statali rispetto alle imprese private e dalla burocrazia amministrativa delle imprese statali.
Portuguese: Além disso, a Tieliikelaitos incorreu em despesas decorrentes das maiores obrigações de apresentação de relatórios impostas às empresas públicas em comparação com as empresas privadas, e da burocracia administrativa das empresas públicas.
Dutch: Voorts heeft Tieliikelaitos kosten opgelopen door strengere verslagleggingsverplichtingen voor staatsondernemingen in vergelijking met particuliere ondernemingen en door de administratieve bureaucratie van staatsondernemingen.
Danish: Desuden har Tieliikelaitos pådraget sig udgifter på grund af den udvidede indberetningspligt, som er pålagt statsforetagender, men ikke private virksomheder, og det administrative bureaukrati, der belaster statsforetagender.
Swedish: Dessutom har Vägaffärsverket haft kostnader på grund av de mer omfattande rapporteringsskyldigheter som statliga affärsverk har jämfört med privata företag samt på grund av statliga affärsverks tyngre administration.
Finnish: Edelleen liikelaitosten yksityisiä laajempi tietojen julkistamisvelvollisuus ja liikelaitosten hallinnollinen byrokratia ovat aiheuttaneet Tieliikelaitokselle kustannuksia.
Greek: Επιπλέον η Tieliikelaitos υπεβλήθη σε δαπάνες λόγω των ευρύτερων υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που επιβάλλονται στις κρατικές επιχειρήσεις σε σχέση με τις ιδιωτικές εταιρείες και της γραφειοκρατίας που συνδέεται με τη διοίκηση των κρατικών επιχειρήσεων.
Czech: Navíc podniku Tieliikelaitos vznikly výdaje v důsledku širších povinností vykazování uložených státním podnikům ve srovnání se soukromými podniky a administrativní byrokracie státních podniků.
Slovak: Tieliikelaitos ďalej znášal výdavky v dôsledku rozsiahlejších záväzkov poskytovania výkazov a hlásení uložených štátnym podnikom v porovnaní so súkromnými podnikmi a administratívnej byrokracie štátnych podnikov.
Polish: Ponadto Tieliikelaitos poniósł wydatki z powodu nałożonych na przedsiębiorstwa państwowe zobowiązań do składania obszerniejszych sprawozdań w porównaniu do prywatnych przedsiębiorstw, jak również administracyjnej biurokracji przedsiębiorstw państwowych.
Hungarian: A Tieliikelaitos számára emellett költségek merültek fel az állami vállalkozásokat magánvállalkozásokhoz képest terhelő, szélesebb körű jelentéstételi kötelezettségek miatt is, továbbá az állami vállalkozások adminisztratív bürokráciájából adódóan.
Slovenian: Poleg tega je imelo podjetje Tieliikelaitos stroške zaradi večjih obveznosti poročanja, ki jih je imelo kot državno podjetje v primerjavi z zasebnimi podjetji, ter zaradi upravne birokracije državnega podjetja.
Estonian: Samuti põhjustasid Tieliikelaitosele kulusid riigiettevõtetele kehtestatud ulatuslikum aruandluskohustus võrreldes eraõiguslike ettevõtjatega ja riigiettevõtete haldusbürokraatia.
Latvian: Turklāt Tieliikelaitos ir radušies izdevumi saistībā ar valsts uzņēmumiem uzliktiem stingrākiem ziņošanas pienākumiem salīdzinājumā ar privātiem uzņēmumiem un pārvaldes birokrātiju valsts uzņēmumos.
Lithuanian: Be to, Tieliikelaitos patyrė išlaidų dėl išsamesnių ataskaitų teikimo prievolių, nustatytų valstybės įmonėms, palyginti su privačiomis įmonėmis, ir dėl administracinių biurokratinių valstybės įmonių procedūrų.