English: Decision XIX/13 of the Parties to the Montreal Protocol authorises the production in the European Community of 200 tonnes of chlorofluorocarbons (CFCs) in 2008 for the manufacturing and use of Metered-Dose Inhalers (MDIs) qualifying for essential uses of CFCs as defined in Decision IV/25.
French: La décision XIX/13 des parties au protocole de Montréal autorise la production dans la Communauté européenne de 200 tonnes de chlorofluorocarbones (CFC) en 2008 pour la fabrication et l'utilisation d'inhalateurs-doseurs qui répondent aux critères d'utilisations essentielles des CFC définis par la décision IV/25.
German: Im Beschluss XIX/13 der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von 200 Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre 2008 für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/25 in Betracht kommen.
Spanish: La Decisión XIX/13 de las Partes en el Protocolo de Montreal autoriza la producción en la Comunidad Europea de 200 toneladas de clorofluorocarburos (CFC) en 2008 para la fabricación y el uso de inhaladores dosificadores clasificables como de usos esenciales de los CFC a tenor de la Decisión IV/25.
Italian: La decisione XIX/13 delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel 2008 la produzione di 200 tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IV/25.
Portuguese: A Decisão XIX/13 das Partes no Protocolo de Montreal autoriza a produção na Comunidade Europeia de 200 toneladas de clorofluorocarbonetos (CFC) em 2008 com vista ao fabrico e utilização de inaladores de dose calibrada (IDC) que preenchem os critérios definidos na Decisão IV/25 no que se refere às utilizações essenciais de CFC.
Dutch: Besluit XIX/13 van de partijen bij het Protocol van Montreal staat toe dat in de Europese Gemeenschap in 2008 200 ton chloorfluorkoolstoffen (CFK’s) wordt geproduceerd voor de vervaardiging en het gebruik van dosisinhalatoren (MDI’s), die als essentiële toepassingen van CFK’s in de zin van Besluit IV/25 worden aangemerkt.
Danish: Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/13 hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af 200 ton chlorfluorcarboner (CFC) i 2008 til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IV/25.
Swedish: Enligt beslut XIX/13 av parterna till Montrealprotokollet får 200 ton klorfluorkarboner framställas i Europeiska gemenskapen 2008 för tillverkning och användning av dosinhalatorer som betraktas som viktiga användningsområden för klorfluorkarboner enligt beslut IV/25.
Finnish: Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä XIX/13 sallitaan kloorifluorihiilivetyjen (CFC-yhdisteet) 200 tonnin tuotanto Euroopan yhteisössä vuonna 2008 sellaisten inhalaatiosumutteiden valmistusta ja käyttöä varten, joita voidaan pitää päätöksessä IV/25 määriteltynä CFC-yhdisteiden välttämättömänä käyttötarkoituksena.
Greek: Η απόφαση XIX/13 των μερών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ επιτρέπει να παραχθούν το 2008 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 200 τόνοι χλωροφθορανθράκων (CFC) για την παραγωγή και χρήση δοσιμετρικών συσκευών εισπνοής (Metered-Dose Inhalers — MDI) που χαρακτηρίζονται ως βασικές χρήσεις των CFC όπως ορίζονται στην απόφαση IV/25.
Czech: Rozhodnutí IX/13 smluvních stran Montrealského protokolu povoluje v Evropském společenství výrobu 200 tun chlorfluoruhlovodíků (CFC) v roce 2008 pro výrobu a použití inhalátorů odměřených dávek, na která se vztahují základní použití CFS, definovaná rozhodnutím IV/25.
Slovak: V rozhodnutí XIX/13 zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje v Európskom spoločenstve výroba 200 ton chlórofluórouhľovodíkov (CFC) v roku 2008 na výrobu a použitie aerosólových dávkovačov oprávnených na základné použitie CFC podľa vymedzenia v rozhodnutí IV/25.
Polish: Decyzja XIX/13 stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w 2008 r. 200 ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IV/25.
Hungarian: A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/13. határozata az Európai Közösségben a 2008. év folyamán 200 tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/25. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljából.
Slovenian: V Sklepu XIX/13 pogodbenic Montrealskega protokola je odobrena proizvodnja 200 ton klorofluoroogljikovodikov (CFC) v Evropski skupnosti v letu 2008 za proizvodnjo in uporabo inhalatorjev z določenim odmerkom (MDI), ki veljata za uporabe bistvenega pomena CFC v skladu s Sklepom IV/25.
Estonian: Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/13 on Euroopa Ühenduses lubatud 2008. aastal toota 200 tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/25 määratletud CFCde olulise kasutuse tingimustele.
Latvian: Ar Lēmumu XIX/13, ko pieņēmušas Monreālas protokola puses, ir atļauts 2008. gadā Eiropas Kopienā saražot 200 tonnas hlorfluorogļūdeņražu (CFC), kas paredzēti hlorfluorogļūdeņradi saturošu dozējošu inhalatoru (MDI) ražošanai un lietošanai, kas atbilst Lēmumā IV/25 noteiktajiem kritērijiem attiecībā uz būtiskām vajadzībām paredzētu CFC lietojumu.
Lithuanian: Monrealio protokolo šalių Sprendimu XIX/13 2008 m. Europos bendrijoje leidžiama pagaminti 200 tonų chlorfluorangliavandenilių (CFC), skirtų fiksuotų dozių inhaliatorių (FDI), kurie atitinka Sprendime IV/25 apibrėžtas svarbiausias CFC reikmes, gamybai ir naudojimui.