English: Since the mandate of the Suomen Pankki’s current external auditor will end after the audit for the financial year 2007, it is necessary to appoint an external auditor from the financial year 2008.
French: Le mandat du commissaire aux comptes extérieur actuel de la Suomen Pankki devant expirer après la vérification des comptes de l’exercice 2007, il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l’exercice 2008.
German: Da das Mandat des gegenwärtigen externen Rechnungsprüfers der Suomen Pankki nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2007 endet, ist es deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2008 einen externen Rechnungsprüfer zu bestellen.
Spanish: Dado que el mandato del actual auditor externo del Suomen Pankki finalizará tras la auditoría del ejercicio de 2007, es necesario nombrar a un auditor externo para el ejercicio 2008.
Italian: Dato che il mandato dell’attuale revisore esterno della Suomen Pankki terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2007, risulta necessario nominare un nuovo revisore esterno a partire dall’esercizio finanziario 2008.
Portuguese: O mandato do actual auditor externo do Suomen Pankki cessará após a realização da auditoria relativa ao exercício de 2007. Por conseguinte, é necessário designar um auditor externo a partir do exercício de 2008.
Dutch: Het mandaat van de huidige externe accountant van Suomen Pankki eindigt na de audit van het boekjaar 2007. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2008 een nieuwe externe accountant te benoemen.
Danish: Da mandatet for den nuværende eksterne revisor Suomen Pankki udløber efter revisionen for regnskabsåret 2007, er det nødvendigt at udnævne en ekstern revisor fra regnskabsåret 2008.
Swedish: Eftersom förordnandet för Finlands Banks nuvarande externa revisor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2007, är det nödvändigt att utse en extern revisor från och med räkenskapsåret 2008.
Finnish: Suomen Pankin nykyisen ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi päättyy tilikauden 2007 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuolinen tilintarkastaja tilikaudesta 2008 alkaen.
Greek: Η θητεία του σημερινού εξωτερικού ελεγκτή της Suomen Pankki θα λήξει μετά τον έλεγχο του οικονομικού έτους 2007. Είναι, επομένως, αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικού ελεγκτή για το 2008 και εξής.
Czech: Jelikož mandát stávajícího externího auditora Suomen Pankki skončí po provedení auditu za účetní rok 2007, je nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2008.
Slovak: Keďže mandát súčasného externého audítora Suomen Pankki sa skončí po vykonaní auditu za finančný rok 2007, je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2008.
Polish: Mandat aktualnego kontrolera zewnętrznego Suomen Pankki wygaśnie po zakończeniu audytu za rok obrachunkowy 2007. Niezbędne jest zatem ustanowienie kontrolera zewnętrznego, począwszy od roku obrachunkowego 2008.
Hungarian: Mivel a Suomen Pankki jelenlegi külső könyvvizsgálójának megbízatása a 2007. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik, a 2008-as pénzügyi évtől külső könyvvizsgálót szükséges kijelölni.
Slovenian: Mandat sedanjega zunanjega revizorja Suomen Pankki bo potekel po reviziji za poslovno leto 2007, zato bi bilo treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2008 dalje.
Estonian: Kuna Suomen Pankki praeguse välisaudiitori volitused lõpevad pärast 2007. majandusaasta auditeerimist, on vaja määrata uus välisaudiitor alates 2008. majandusaastast.
Latvian: Ņemot vērā, ka Suomen Pankki pašreizējā ārējā revidenta pilnvaras beigsies pēc 2007. finanšu gada revīzijas pabeigšanas, ir jāieceļ ārējais revidents, sākot ar 2008. finanšu gadu.
Lithuanian: Dabartinio Suomen Pankki išorės auditoriaus įgaliojimai baigsis po 2007 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2008 finansinių metų.