FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duration of use or any restrictions on the duration of use
French: Durée d’utilisation ou restrictions sur la durée d’utilisation
German: Dauer der Anwendung bzw. jegliche Einschränkungen hinsichtlich der Dauer der Anwendung
Spanish: Duración del tratamiento o restricciones a la duración del tratamiento
Italian: Durata d’impiego o limitazioni alla durata d’impiego
Portuguese: Período de utilização ou quaisquer restrições relativas ao período de utilização
Dutch: Duur van gebruik of enige beperkingen ten aanzien van de duur van gebruik
Danish: Anvendelsens varighed eller eventuelle begrænsninger for anvendelsens varighed
Swedish: Behandlingstid eller eventuella begränsningar i fråga om behandlingstid
Finnish: Käyttöajan kesto tai sen mahdolliset rajoitukset
Greek: Διάρκεια χρήσης ή περιορισμοί στη διάρκεια της χρήσης
Czech: Délka užívání nebo jakákoli omezení týkající se délky užívání
Slovak: Dĺžka užívania alebo obmedzenia týkajúce sa dĺžky užívania
Polish: Czas stosowania lub ewentualne ograniczenia dotyczące czasu stosowania
Hungarian: Használat időtartama, illetve a használat időtartamára vonatkozó korlátozások
Slovenian: Trajanje uporabe oziroma vse omejitve trajanja uporabe
Estonian: Kasutamise kestus ja selle piirangud
Latvian: Lietošanas ilgums vai lietošanas ilguma ierobežojumi
Lithuanian: Vartojimo trukmė arba vartojimo trukmės ribojimas
English: Not to be taken for more than two weeks.
French: Limiter le traitement à deux semaines maximum.
German: Darf nicht länger als 2 Wochen eingenommen werden.
Spanish: No debe tomarse durante más de 2 semanas.
Italian: Non assumere per più di 2 settimane.
Portuguese: Não tomar durante mais de 2 semanas.
Dutch: Niet langer dan 2 weken gebruiken.
Danish: Må højst anvendes i 2 uger.
Swedish: Ska inte användas i längre perioder än två veckor per behandlingstillfälle.
Finnish: Enintään 2 viikon ajan.
Greek: Να μη λαμβάνεται για περισσότερες από 2 εβδομάδες.
Czech: Užívá se nejdéle 2 týdny.
Slovak: Neužívať viac ako 2 týždne.
Polish: Nie przyjmować dłużej niż przez 2 tygodnie.
Hungarian: 2 hétnél hosszabb ideig nem alkalmazható.
Slovenian: Zdravila se ne sme jemati več kot 2 tedna.
Estonian: Mitte kasutada kauem kui 2 nädalat.
Latvian: Lietot ne ilgāk par divām nedēļām.
Lithuanian: Nevartoti ilgiau kaip 2 savaites.
English: For short-term use in mild transitory symptoms only (less than one week).
French: Utilisation pour une courte durée (moins d’une semaine) uniquement en cas de symptômes légers et transitoires.
German: Nur zur kurzzeitigen Anwendung bei leichten vorübergehenden Symptomen (kürzer als eine Woche).
Spanish: Solo debe administrarse para el tratamiento de síntomas leves y pasajeros y durante un período de tiempo corto (menos de una semana).
Italian: Utilizzare solo in caso di lievi sintomi transitori e per brevi periodi (meno di una settimana).
Portuguese: Para utilização de curto prazo (menos de uma semana) apenas no caso de sintomas temporários ligeiros.
Dutch: Enkel voor kort gebruik bij milde, tijdelijke symptomen (minder dan een week).
Danish: Kun til korttidsbrug (i under en uge) ved lette, forbigående symptomer.
Swedish: Endast för korttidsanvändning vid lindriga och övergående symtom (mindre än en vecka).
Finnish: Lyhytaikaiseen käyttöön ja ainoastaan lieviin ohimeneviin oireisiin (enintään viikon ajan).
Greek: Για βραχεία μόνο χρήση (λιγότερο από μία εβδομάδα) κατά παροδικών συμπτωμάτων.
Czech: Užívá se pouze krátkodobě (méně než jeden týden) při mírných přechodných symptomech.
Slovak: Len na krátkodobé užívanie pri miernych prechodných symptómoch (trvajúcich menej ako jeden týždeň).
Polish: Do krótkotrwałego stosowania tylko w łagodnych, przejściowych objawach (do jednego tygodnia).
Hungarian: Kizárólag enyhe, múló tünetek rövid ideig (kevesebb, mint egy hétig) tartó kezelésére.
Slovenian: Samo za kratkotrajno uporabo pri blagih prehodnih simptomih (manj kot en teden).
Estonian: Lühiajaliseks kasutamiseks ainult kergete ajutiste sümptomite korral (vähem kui üks nädal).
Latvian: Īslaicīgi, vienīgi tad, ja simptomi ir viegli un pārejoši (ne ilgāk par nedēļu).
Lithuanian: Skiriamas vartoti trumpą laiką tik esant nestipriems laikiniems simptomams (trumpiau nei vieną savaitę).
English: If the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health-care practitioner should be consulted.
French: Si les symptômes persistent pendant l’utilisation du médicament, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
German: Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
Spanish: Si los síntomas persisten mientras se utiliza el medicamento, consulte a su médico o a un profesional sanitario cualificado.
Italian: Se i sintomi persistono durante l’impiego del medicinale, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Caso os sintomas persistam durante a utilização do medicamento, deverá consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Dutch: Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel aanhouden, moet een arts of gekwalificeerd gezondheidswerker worden geraadpleegd.
Danish: Søg lægehjælp, hvis symptomerne ikke forsvinder ved brugen af plantelægemidlet.
Swedish: Om symtomen kvarstår under användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare eller annan fackutbildad personal.
Finnish: Jos oireet jatkuvat valmisteen käytön aikana, käänny lääkärin puoleen.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος τα συμπτώματα συνεχίζουν να υφίστανται, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Czech: Pokud symptomy přetrvávají i při používání přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Slovak: Ak symptómy pretrvávajú počas užívania lieku, je potrebné poradiť sa s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Polish: Jeżeli podczas stosowania produktu leczniczego objawy utrzymują się, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Hungarian: Ha a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt is fennállnak, forduljon orvosához vagy egy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.
Slovenian: Če simptomi med uporabo zdravila ne popustijo, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Estonian: Kui sümptomid ravimi kasutamise ajal püsivad, tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
Latvian: Ja zāļu lietošanas laikā simptomi saglabājas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.
Lithuanian: Jei vartojant vaistus simptomai neišnyksta, būtina pasitarti su gydytoju ar kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
English: Any other information necessary for the safe use
French: Autres informations nécessaires pour une utilisation sûre
German: Für die sichere Anwendung notwendige weitere Informationen
Spanish: Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad de uso
Italian: Ulteriori informazioni necessarie per l’uso sicuro
Portuguese: Outras informações necessárias para a utilização segura
Dutch: Overige informatie voor een veilig gebruik
Danish: Eventuelle andre nødvendige oplysninger for sikker anvendelse
Swedish: Annan information som är nödvändig för säker användning
Finnish: Muut tuotteen turvallisen käytön kannalta tarpeelliset tiedot
Greek: Λοιπές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε για την ασφαλή χρήση
Czech: Jakékoli další informace nezbytné pro bezpečné použití
Slovak: Ďalšie informácie potrebné na bezpečné užívanie
Polish: Inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania
Hungarian: Bármely egyéb, a biztonságos használathoz szükséges információ
Slovenian: Druge informacije, potrebne za varno uporabo
Estonian: Muu ohutuks kasutamiseks vajalik teave
Latvian: Jebkura cita drošas lietošanas informācija
Lithuanian: Kita saugiam vartojimui būtina informacija
English: Contraindications
French: Contre-indications
German: Gegenanzeigen
Spanish: Contraindicaciones
Italian: Controindicazioni
Portuguese: Contra-indicações
Dutch: Contra-indicaties
Danish: Kontraindikationer
Swedish: Kontraindikationer
Finnish: Vasta-aiheet
Greek: Αντενδείξεις
Czech: Kontraindikace
Slovak: Kontraindikácie
Polish: Przeciwwskazania
Hungarian: Ellenjavallatok
Slovenian: Kontraindikacije
Estonian: Vastunäidustused
Latvian: Kontrindikācijas
Lithuanian: Kontraindikacijos
English: Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole.
French: Hypersensibilité à la substance active ou aux apiacées (ombellifères) (anis vert, carvi, céleri, coriandre et aneth) ou à l’anéthol.
German: Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder gegen Apiaceae (Umbelliferen, Doldengewächse) (Anissamen, Kümmel, Sellerie, Koriander und Dill) oder gegen Anethol.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a las apiáceas (umbelíferas) (anís en grano, alcaravea, apio, cilantro y eneldo) o al anetol.
Italian: Ipersensibilità alla sostanza attiva o alle apiaceae (umbrelliferae) (semi di anice, cumino, sedano, coriandolo e aneto) o all’anetolo.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a outras plantas da família das Apiaceae (Umbelliferae) (anis, alcaravia, aipo, coentros e aneto) ou ao anetol.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor Apiaceae (Umbelliferae) (anijszaad, karwij, selderie, koriander en dille) of anethol.
Danish: Overfølsomhed over for den aktive substans eller over for Apiaceae (Umbelliferae) (anisfrø, kommen, selleri, koriander og dild) eller over for anetol.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen Apiaceae (Umbelliferae) (fänkål, kummin, selleri, koriander och dill) eller mot anetol.
Finnish: Käyttöä ei suositella alle 4-vuotiaille lapsille, koska käytöstä ei ole riittävästi tietoa.
Greek: Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε φυτά της οικογένειας Apiaceae (σκιαδανθή) (άνισο, κύμινο, σέλινο, κορίανδρο και άνηθο) ή στην ανηθόλη.
Czech: Přecitlivělost na účinnou látku, na rostliny z čeledi miříkovité – Apiaceae (Umbelliferae) (anýz, kmín, celer, koriandr a kopr) nebo na anethol.
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku alebo na čeľaď Apiaceae (Umbelliferae) (aníz, rasca, zeler, koriander a kôpor) alebo na anetol.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną lub na rośliny z rodziny baldaszkowatych (Apiaceae/Umbelliferae) (anyż, kminek, seler, kolendra i koper) lub na anetol.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino ali na Apiaceae (Umbelliferae) (janež, kumina, zelena, koriander in koper) ali na anetol.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine või sarikaliste (Apiaceae, Umbelliferae) (aniis, köömen, seller, koriander ja till) või anetooli suhtes.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai (Apiaceae Umbelliferae) dzimtas augiem (anīsu, ķimenēm, seleriju, koriandru vai dillēm), vai anetolu.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba Apiaceae (Umbelliferae) šeimos augalams (anyžinėms ožiažolėms, kmynams, salierams, kalendroms ir krapams) arba anetolui.
English: Special warnings and precautions for use
French: Mises en garde spéciales et précautions d’emploi
German: Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Spanish: Advertencias especiales y precauciones de uso
Italian: Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Swedish: Varningar och försiktighetsmått
Finnish: Kysy neuvoa lastenlääkäriltä ennen käyttöä.
Greek: Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Czech: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri užívaní
Polish: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Slovenian: Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Lithuanian: Įspėjimas dėl vaisto vartojimo ir atsargumo priemonės
English: The use in children under four years of age is not recommended due to the lack of adequate data and a paediatrician’s advice should be sought.
French: L’utilisation n’est pas recommandée chez l’enfant de moins de 4 ans en l’absence de données adéquates concernant cette classe d’âge. Demandez l’avis d’un pédiatre avant toute utilisation.
German: Die Anwendung bei Kindern unter 4 Jahren wird aufgrund fehlender geeigneter Daten nicht empfohlen, und es sollte ein Kinderarzt zu Rate gezogen werden.
Spanish: No se recomienda la utilización de este medicamento en niños menores de 4 años de edad, ya que no se dispone de datos suficientes. En estos casos, se recomienda consultar a un pediatra.
Italian: Non si consiglia l’impiego nei bambini con meno di 4 anni a causa della mancanza di dati adeguati; consultare il pediatra.
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças com idades inferiores a 4 anos devido à ausência de dados adequados. Consultar um pediatra.
Dutch: Het gebruik bij kinderen onder 4 jaar wordt afgeraden wegens het ontbreken van voldoende gegevens. Een kinderarts moet geraadpleegd worden.
Danish: Bør ikke anvendes til børn under 4 år, da de foreliggende oplysninger ikke er tilstrækkelige. Søg rådgivning hos en børnelæge.
Swedish: Rekommenderas ej till barn under 4 år på grund av bristen på tillräckliga data. Barnläkare bör rådfrågas.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Greek: Δεν συνιστάται η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 4 ετών εξαιτίας της έλλειψης επαρκών στοιχείων. Συμβουλευθείτε τον παιδίατρό σας.
Czech: Používání přípravku u dětí do 4 let se nedoporučuje, jelikož není k dispozici dostatek náležitých údajů, a je proto třeba poradit se s dětským lékařem.
Slovak: Neodporúča sa užívanie u detí vo veku do 4 rokov, keďže chýbajú primerané údaje, a je potrebné poradiť sa s pediatrom.
Polish: Nie zaleca się stosowania u dzieci poniżej 4. roku życia ze względu na brak odpowiednich danych; należy zasięgnąć porady pediatry.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Megfelelő adatok hiányában alkalmazása 4 éves kor alatti gyermekeknél nem ajánlott, forduljon gyermekorvosához.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja ustreznih podatkov uporaba pri otrocih, mlajših od 4 let, ni priporočljiva. Posvetujte se s pediatrom.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei soovitata ravimit kasutada alla 4 aasta vanustel lastel ning tuleb pidada nõu pediaatriga.
Latvian: Tā kā trūkst adekvātu datu, zāles nav ieteicams lietot bērniem, kas jaunāki par četriem gadiem. Nepieciešama pediatra konsultācija.
Lithuanian: Jaunesniems nei 4 metų amžiaus vaikams vartoti nerekomenduojama, nes trūksta atitinkamų duomenų, todėl reikėtų pasitarti su pediatru.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
French: Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Spanish: Interacciones con otros medicamentos u otras formas de interacción
Italian: Interazioni con altri medicinali e altre forme d’interazione
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Dutch: Wisselwerkingen met andere geneesmiddelen en andere vormen van onderlinge beïnvloeding
Danish: Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Finnish: Yhteisvaikutuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Slovak: Liekové a iné interakcie Neboli hlásené žiadne.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Bejelentés nem érkezett.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
English: None reported.
French: Aucune interaction n’a été rapportée.
German: Nicht bekannt.
Spanish: No se han notificado.
Italian: Nessuna riferita.
Portuguese: Nenhuma notificada.
Dutch: Geen gerapporteerd.
Danish: Er ikke beskrevet.
Swedish: Inga rapporterade.
Finnish: Raskaus ja imetys
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί.
Czech: Žádné nebyly hlášeny.
Slovak: Gravidita a laktácia
Polish: Nie zgłaszano.
Hungarian: Terhesség és szoptatás
Slovenian: Ni poročil.
Estonian: Ei ole teatatud.
Latvian: Nav zināmi.
Lithuanian: Nenustatyta
English: Pregnancy and lactation
French: Grossesse et allaitement
German: Schwangerschaft und Stillzeit
Spanish: Embarazo y lactancia
Italian: Gravidanza e allattamento
Portuguese: Gravidez e aleitamento
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding
Danish: Graviditet og amning
Swedish: Graviditet och amning
Finnish: Raskaus ja imetys
Greek: Κύηση και γαλουχία
Czech: Těhotenství a kojení
Polish: Ciąża i laktacja
Slovenian: Nosečnost in dojenje
Estonian: Rasedus ja imetamine
Latvian: Grūtniecība un zīdīšana
Lithuanian: Nėštumas ir maitinimo krūtimi laikotarpis
English: There are no data from the use of fennel fruit in pregnant patients.
French: Il n’existe aucune donnée concernant l’utilisation du fruit de fenouil chez la femme enceinte.
German: Es liegen keine Daten über die Anwendung von Fenchelfrüchten bei Schwangeren vor.
Spanish: No hay datos sobre el uso del fruto del hinojo en pacientes embarazadas.
Italian: Non ci sono dati sull’uso del frutto di finocchio in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados acerca da utilização do fruto de funcho em doentes grávidas.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over het gebruik van venkelvrucht door zwangere patiënten.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om anvendelse af fennikel til gravide.
Swedish: Uppgifter om användning av fänkålsfrukt under graviditet saknas.
Finnish: Fenkolin hedelmän käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole tietoja.
Greek: Δεν υπάρχουν στοιχεία για τη χρήση καρπών μάραθου από έγκυες ασθενείς.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje o používání plodu fenyklu u těhotných pacientek.
Polish: Nie ma dostępnych danych na temat stosowania owoców kopru włoskiego u pacjentek w ciąży.
Slovenian: Ni podatkov o uporabi ploda navadnega komarčka pri nosečnicah.
Estonian: Apteegitilli vilja kasutamise kohta rasedatel patsientidel ei ole andmeid.
Latvian: Nav datu par fenheļa augļu lietošanu grūtniecēm.
Lithuanian: Nėra jokių duomenų apie pankolių poveikį nėščiosioms.
English: It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
French: Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
German: Es ist nicht bekannt, ob Fenchelbestandteile in die menschliche Muttermilch übergehen.
Spanish: Se desconoce si los componentes del hinojo se excretan en la leche materna humana.
Italian: Non è noto se i componenti del finocchio siano escreti nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes do funcho são excretados no leite materno humano.
Dutch: Het is niet bekend of bestanddelen van venkel via de moedermelk worden uitgescheiden.
Danish: Det vides ikke, om bestanddelene i fennikel udskilles i modermælk.
Swedish: Det är okänt om ämnen i fänkål går över i bröstmjölk.
Finnish: Ei tiedetä, erittyykö fenkolin aineosia rintamaitoon.
Greek: Δεν είναι γνωστό εάν συστατικά του μάραθου μεταφέρονται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.
Czech: Není známo, zda složky fenyklu pronikají do lidského mateřského mléka.
Slovak: Nie je známe, či sa zložky feniklu vylučujú do ľudského materského mlieka.
Polish: Nie wiadomo, czy składniki kopru włoskiego są wydzielane do mleka matki.
Hungarian: Nem ismert, hogy az édeskömény komponensei kiválasztódnak-e az anyatejbe.
Slovenian: Ni znano, ali se sestavine navadnega komarčka izločajo v materino mleko.
Estonian: Ei ole teada, kas apteegitilli koostisained erituvad inimese rinnapiima.
Latvian: Nav zināms, vai fenheļa augļos esošās vielas izdalās cilvēka pienā.
Lithuanian: Nežinoma, ar pankolio sudedamosios medžiagos išsiskiria su motinos pienu.
English: In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
French: En l’absence de données suffisantes, il est préférable de ne pas utiliser la substance au cours de la grossesse ou en période d’allaitement.
German: Mangels ausreichender Daten wird die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen.
Spanish: En ausencia de datos suficientes, no se recomienda su utilización durante los períodos de embarazo y lactancia.
Italian: In mancanza di dati sufficienti, non si consiglia l’uso durante la gravidanza e l’allattamento.
Portuguese: Na ausência de dados suficientes, não é recomendada a utilização durante a gravidez e o aleitamento.
Dutch: Wegens het ontbreken van voldoende gegevens wordt het gebruik tijdens de zwangerschap en borstvoeding afgeraden.
Danish: Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, bør plantelægemidlet ikke anvendes under graviditet og amning.
Swedish: Eftersom tillräckliga data saknas rekommenderas inte användning under graviditet och amning.
Finnish: Koska tietoa ei ole riittävästi, valmisteen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana ei suositella.
Greek: Η χρήση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας δεν συνιστάται λόγω έλλειψης επαρκών στοιχείων.
Czech: Vzhledem k nedostatku informací se nedoporučuje používat přípravek v době těhotenství a kojení.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce dostačujúce údaje sa neodporúča užívanie počas gravidity a laktácie.
Polish: Ze względu na brak wystarczających danych nie zaleca się stosowania podczas ciąży i laktacji.
Hungarian: Elegendő adat hiányában alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.
Slovenian: Ker ni zadostnih podatkov, uporaba med nosečnostjo in dojenjem ni priporočljiva.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei ole ravimit soovitatav kasutada raseduse ega imetamise ajal.
Latvian: Tā kā nav pietiekamu datu par lietošanu grūtniecības un zīdīšanas laikā, grūtniecēm un mātēm, kas baro bērnus ar krūti, šīs zāles lietot nav ieteicams.
Lithuanian: Nesant pakankamai duomenų, nerekomenduojama vartoti nėštumo ir maitinimo krūtimi laikotarpiu.
English: Effects on ability to drive and use machines
French: Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
German: Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Italian: Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari
Portuguese: Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Dutch: Invloed op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines
Danish: Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Swedish: Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Finnish: Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Greek: Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
Czech: Účinky na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje
Polish: Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu
Hungarian: A gépjárművezetési képességre és a gépkezelési képességre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Estonian: Toime reaktsioonikiirusele
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti transporto priemonę ir valdyti įrenginius