English: In September 2005 a business was set up that developed an activity manufacturing cassava chips, banana chips and roasted peanuts (headings 200811 and 200899 according to the classification of the Common Customs Tariff nomenclature).
French: En septembre 2005, une entreprise a été créée et a développé une activité de fabrication de chips de manioc, de chips de banane et de cacahuètes grillées (positions 200811 et 200899, suivant la classification de la nomenclature du tarif douanier commun).
German: Im September 2005 wurde ein Betrieb zur Herstellung von Maniokchips, Bananenchips und gegrillten Erdnüssen errichtet (Positionen 200811 und 200899 der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs).
Spanish: En septiembre de 2005, se creó una empresa que desarrolla una actividad de fabricación de chips de mandioca, chips de plátano y cacahuetes tostados (partidas 200811 y 200899 conforme a la clasificación de la nomenclatura del arancel aduanero común).
Italian: Nel settembre 2005 è stata creata un’impresa che ha intrapreso un’attività di produzione di chips di manioca, chips di banana e arachidi tostate (sottovoci 200811 e 200899, secondo la classificazione della nomenclatura della tariffa doganale comune).
Portuguese: Em Setembro de 2005, foi criada uma empresa de produção de chips de mandioca e banana e de amendoins torrados (posições 200811 e 200899, segundo a classificação da nomenclatura da pauta aduaneira comum).
Dutch: In september 2005 is een bedrijf opgericht dat begonnen is met de productie van maniok- en bananenchips en van gebrande pinda’s (posten 200811 en 200899 volgens de classificatie van de nomenclatuur van het gemeenschappelijke douanetarief).
Danish: I september 2005 startede en virksomhed fremstilling af maniokchips, bananchips og ristede jordnødder (pos. 200811 og 200899 efter nomenklaturen i den fælles toldtarif).
Swedish: I september 2005 började ett nytt företag att tillverka maniokchips, bananchips och rostade jordnötter (nummer 200811 och 200899 enligt Gemensamma tulltaxan).
Finnish: Syyskuussa 2005 on perustettu yritys, joka alkoi valmistaa maniokkilastuja, banaanilastuja ja paahdettuja maapähkinöitä (yhteisen tullitariffin nimikkeistön luokituksen mukaiset nimikkeet 200811 ja 200899).
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2005, συστάθηκε μια επιχείρηση που άρχισε να παράγει τσιπς μανιόκας, τσιπς μπανάνας και ψημένα αράπικα φιστίκια (κλάσεις 200811 και 200899, σύμφωνα με την κατάταξη της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου).
Czech: V září 2005 byl založen podnik, který rozvinul výrobu lupínků z manioku, banánových lupínků a pražených arašídů (kódy 200811 a 200899 podle nomenklatury společného celního sazebníku).
Slovak: V septembri 2005 bol vytvorený podnik, ktorý rozvinul výrobu maniokových lupienkov, banánových lupienkov a pražených arašidov (položky 200811 a 200899 podľa nomenklatúrneho zatriedenia spoločného colného sadzobníka).
Polish: We wrześniu 2005 r. powstało przedsiębiorstwo, które rozwinęło działalność w zakresie wytwarzania chipsów maniokowych, chipsów bananowych i orzeszków ziemnych palonych (pozycje 200811 i 200899 według klasyfikacji nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej).
Hungarian: 2005 szeptemberében létrejött egy vállalkozás, és manióka- és banánszirom, valamint pörkölt földimogyoró (200811 és 200899 vámtarifaszám a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra besorolása alapján) előállításával kapcsolatos tevékenységet alakított ki.
Slovenian: Septembra 2005 je bilo ustanovljeno neko podjetje, ki je razvilo proizvodnjo koščkov narezane manioke, narezanih banan in praženih arašidov (tarifni številki 200811 in 200899 v skladu z uvrstitvijo po Skupni carinski tarifni nomenklaturi).
Estonian: aasta septembris asutati ettevõte, kes hakkas arendama maniokikrõpsude, banaanikrõpsude ja röstitud maapähklite tootmistegevust (ühise tollitariifistiku nomenklatuuri liigituse alusel rubriigid 200811 ja 200899).
Latvian: 2005. gada septembrī tika izveidots uzņēmums, kas sāka ražot maniokas čipsus, banānu čipsus un grauzdētus zemesriekstus (pozīcija 200811 un 200899 kopējā muitas tarifa nomenklatūras klasifikācijā).
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo mėn. įkurta įmonė pradėjo gaminti maniokų traškučius, bananų traškučius ir skrudintus riešutus (kurių Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros klasifikacijos kodai yra 200811 ir 200899).