English: In 2007, a territory in Argentina north of the 42nd parallel corresponding to parts of the provinces of Neuquén and Rio Negro was recognised as having a free of foot-and-mouth disease without vaccination status by the World Organisation for Animal Health (OIE).
French: En 2007, un territoire argentin situé au nord du 42e parallèle correspondant à une partie des provinces de Neuquén et de Río Negro a été reconnu indemne de fièvre aphteuse sans vaccination par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
German: Im Jahr 2007 wurde einem argentinischen Gebiet nördlich des 42. Breitengrads, das Teilen der Provinzen Neuquén und Río Negro entspricht, vom Internationalen Tierseuchenamt (OIE) der Status „frei von Maul- und Klauenseuche ohne Impfung“ zuerkannt.
Spanish: En 2007, un territorio de Argentina al norte del paralelo 42 correspondiente a partes de las provincias de Neuquén y Río Negro fue reconocido por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) indemne de fiebre aftosa sin vacunación.
Italian: Nel 2007 un territorio argentino situato a nord del 42o parallelo corrispondente a parti delle province di Neuquén e di Río Negro è stato riconosciuto indenne dall'afta epizootica senza vaccinazione dall'Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE).
Portuguese: Em 2007, um território da Argentina a norte do paralelo 42, correspondente a partes das províncias de Neuquén e Rio Negro, foi reconhecido como tendo o estatuto de indemne de febre aftosa sem vacinação pela Organização Mundial da Saúde Animal (OIE).
Dutch: In 2007 werd een regio in Argentinië ten noorden van de 42e breedtegraad bestaande uit delen van provincies Neuquén en Rio Negro door de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) aangemerkt als „vrij van mond-en-klauwzeer zonder vaccinatie”.
Danish: I 2007 besluttede Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) at anerkende et område i Argentina nord for den 42. breddegrad, der dækker dele af provinserne Neuquén og Río Negro, som havende status som fri for mund- og klovesyge uden vaccination.
Swedish: Ett område i Argentina norr om 42:a breddgraden tillhörande regionerna Neuquén och Rio Negro erkändes 2007 av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) som fritt från mul- och klövsjuka utan vaccination.
Finnish: Maailman eläintautijärjestö tunnusti vuonna 2007 Argentiinan 42. leveyspiiristä pohjoiseen sijaitsevan alueen, joka vastaa osia Neuquénin ja Rio Negron maakunnista, vapaaksi suu- ja sorkkataudista ilman rokotusten suorittamista.
Greek: Το 2007, περιοχή της Αργεντινής βορείως του 42ου παραλλήλου, η οποία αντιστοιχεί σε τμήματα των επαρχιών Neuquén και Rio Negro αναγνωρίστηκε ως απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό χωρίς εμβολιασμό από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (OIE).
Czech: Za území se statusem území prostého slintavky a kulhavky bez očkování uznala Světová organizace pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) v roce 2007 území v Argentině, které se rozprostírá severně od 42. rovnoběžky a odpovídá částem provincií Neuquén a Rio Negro.
Slovak: V roku 2007 územie v Argentíne ležiace severne od 42. rovnobežky zodpovedajúce častiam provincií Neuquén a Rio Negro bolo Medzinárodným epizootickým úradom (OIE) uznané za územie so štatútom územia bez výskytu slintačky a krívačky bez vakcinácie.
Polish: W roku 2007 Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) uznała obszar Argentyny położony na północ od 42 równoleżnika pokrywający się z częścią prowincji Neuquén oraz Rio Negro za obszar wolny od pryszczycy bez prowadzenia szczepień.
Hungarian: 2007-ben Argentínának a 42. szélességi körtől északra eső területét – mely Neuquén és Rio Negro tartományok egyes részeire terjed ki – vakcinázási státusz nélküli, ragadós száj- és körömfájástól mentesnek ismerte el az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE).
Slovenian: Leta 2007 je Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) priznala argentinsko ozemlje severno od 42. vzporednika, ki ustreza delom provinc Neuquén in Rio Negro, kot prosto slinavke in parkljevke in kjer cepljenje ni bilo opravljeno.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon on 2007. aastal tunnistanud ilma vaktsineerimiseta suu- ja sõrataudivabaks selle osa Argentina territooriumist, mis asub 42. laiuskraadist põhja pool ning hõlmab osa provintside Neuquén ja Rio Negro territooriumidest.
Latvian: Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) 2007. gadā Argentīnas teritoriju uz ziemeļiem no 42. paralēles, kas atbilst Neuquén un Rio Negro provinces daļām, atzina par brīvu no mutes un nagu sērgas bez vakcinācijas.
Lithuanian: 2007 m. Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (PGSO) pripažino, kad į šiaurę nuo 42-osios lygiagretės esančioje Argentinos teritorijoje, kuri atitinka Neuquén ir Rio Negro provincijų dalis ir kurioje gyvūnai nevakcinuojami, nėra snukio ir nagų ligos.