English: In 2008, the Health Programme will be a key instrument to facilitate exchange of good practice and experiences between and within Member States.
French: En 2008, le programme de santé constituera un instrument essentiel pour favoriser l'échange de pratiques exemplaires et d'expériences entre les États membres et au sein de ceux-ci.
German: Im Jahr 2008 wird das Gesundheitsprogramm ein wichtiges Instrument zur Erleichterung des Austauschs bewährter Verfahren und von Erfahrungen zwischen den und innerhalb der Mitgliedstaaten darstellen.
Spanish: En 2008, el Programa de Salud será un instrumento clave para facilitar el intercambio de buenas prácticas y experiencias entre los Estados miembros y dentro de los mismos.
Italian: Nel 2008 il programma in materia di sanità pubblica sarà uno strumento chiave per facilitare lo scambio di buone prassi ed esperienze fra Stati membri e all'interno di essi.
Portuguese: Em 2008, o programa de saúde será um instrumento-chave para facilitar o intercâmbio de boas práticas e experiências entre Estados-Membros e no interior de cada Estado.
Dutch: In 2008 zal het gezondheidsprogramma een sleutelinstrument zijn om de uitwisseling van goede praktijken en ervaringen tussen en in de lidstaten te vergemakkelijken.
Danish: I 2008 vil sundhedsprogrammet være et vigtigt instrument til at lette udvekslingen af god praksis og erfaringer mellem og i medlemsstaterne.
Swedish: Under 2008 kommer hälsoprogrammet att bli ett nyckelinstrument för att underlätta utbyte av god praxis och erfarenheter mellan och inom medlemsstaterna.
Finnish: Terveysohjelma on vuonna 2008 keskeinen väline, jolla helpotetaan hyvien käytänteiden ja kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä.
Greek: Το 2008 το πρόγραμμα για την υγεία θα αποτελέσει βασικό μέσο για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και εμπειριών μεταξύ και εντός των κρατών μελών.
Czech: V roce 2008 bude program v oblasti zdraví hlavním nástrojem k usnadnění výměny osvědčených postupů a zkušeností mezi členskými státy i v rámci nich.
Slovak: Program v oblasti zdravia bude v roku 2008 kľúčovým nástrojom na uľahčovanie výmeny osvedčených postupov a skúseností medzi členskými štátmi a v rámci nich.
Polish: W 2008 r. program zdrowia stanie się kluczowym instrumentem ułatwiającym wymianę informacji na temat dobrych praktyk i doświadczeń pomiędzy państwami członkowskimi i w obrębie nich.
Hungarian: 2008-ban az egészségügyi program kulcsfontosságú eszköz lesz a helyes gyakorlatok és tapasztalatok megosztásának elősegítésére a tagállamok között és azokon belül.
Slovenian: Leta 2008 bo program zdravja ključni instrument za olajšanje izmenjave dobre prakse in izkušenj med državami članicami in v njih.
Estonian: aastal on terviseprogramm peamine vahend, mille kaudu loodetakse hõlbustada heade tavade ja kogemuste vahetamist liikmesriikide vahel ja riigisiseselt.
Latvian: Veselības aizsardzības programma 2008. gadā būs būtisks instruments paraugprakses un pieredzes apmaiņas veicināšanai dalībvalstīs un starp tām.
Lithuanian: 2008 m. sveikatos programa bus pagrindinė priemonė sudaryti galimybes keistis gerąja praktika ir patirtimi tiek valstybėms narėms, tiek jų viduje.