FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is a structure describing the XML file header.
French: Il s'agit d'une structure décrivant l'en-tête du fichier XML.
German: Diese Struktur beschreibt den Header der XML-Datei.
Spanish: Es una estructura que describe el encabezamiento del archivo XML.
Italian: È una struttura che descrive l’intestazione del file XML.
Dutch: In deze structuur wordt de aanhef van het XML-bestand beschreven.
Danish: Denne struktur beskriver XML-filens header.
Swedish: Denna struktur beskriver XML-filhuvudet.
Czech: Toto je struktura, která popisuje záhlaví souboru XML.
Slovak: Touto štruktúrou sa opisuje hlavička súboru vo formáte XML.
Polish: Poniżej znajduje się struktura opisująca nagłówek pliku XML.
Hungarian: Ez a struktúra az XML-fájl fejrészét írja le.
Slovenian: Ta struktura opredeljuje glavo XML datoteke.
Estonian: Selle tarindiga kirjeldatakse XML-faili päist.
Latvian: Šajā struktūrā ir aprakstīta XML galvene.
Lithuanian: Tai yra XML rinkmenos antraštės struktūra.
English: PRUEM_header dir
Spanish: Info_encabezamiento_PRUEM
Swedish: PRUEM_header dir
Finnish: PRUEM_header dir
Czech: PRUEM_header dir
Hungarian: PRUEM fejrész
Slovenian: PRUEM_header dir
English: Type of data contained in message, value can be:
French: Type de données contenues dans le message. Les valeurs peuvent être les suivantes:
German: In der Nachricht enthaltene Datentypen; folgende Werte sind möglich:
Spanish: Tipo de datos contenidos en el mensaje, valores:
Italian: Tipo di dati contenuti nel messaggio, possono avere il seguente valore:
Portuguese: Tipo de dados contidos na mensagem, cujo valor pode ser:
Dutch: Soort gegevens in het bericht; de waarde hiervan kan zijn:
Danish: Typer af data i meddelelsen. Værdien kan være:
Swedish: Typ av data i meddelandet, värden:
Finnish: Viestiin sisältyvien tietojen tyyppi, arvo voi olla:
Greek: Περιγράφει το είδος των δεδομένων που περιέχονται στο μήνυμα. Δυνατές τιμές:
Czech: Typ údajů obsažených ve zprávě, hodnota může být:
Slovak: Typ údajov obsiahnutých v správe, hodnota môže byť:
Polish: Rodzaj danych zawartych w wiadomości; wartość może być następująca:
Hungarian: Az üzenetben foglalt adatok típusa, értéke a következő lehet:
Slovenian: Vrsta podatkov iz sporočila; vrednosti so lahko:
Estonian: Sõnumis sisalduvate andmete tüüp; selle väärtus võib olla järgmine:
Latvian: Sūtījumā iekļauto datu tips, kuru vērtība var būt:
Lithuanian: Pranešime pateikiamų duomenų tipas, kurio reikšmė gali būti:
English: PRUEM header info
French: PRUEM_header_info
Spanish: Info_encabezamiento_PRUEM
Italian: Informazioni sull’intestazione PRUEM
Portuguese: Cabeçalho PRUEM info
Swedish: Information i PRUEM-huvudet
Finnish: PRUEM header info
Czech: PRUEM header info
Polish: Informacje o nagłówku PRUEM
Hungarian: PRUEM fejrészre vonatkozó információk
Slovenian: Podatki glave PRUEM
Latvian: PRUEM galvenes informācija
English: Structure to describe Member State as well as message date/time.
French: Structure permettant de décrire l'État membre ainsi que la date et l'heure de la création du message.
German: Struktur zur Beschreibung des Mitgliedstaats sowie des Datums/Zeitpunkts der Nachricht.
Spanish: Estructura para describir al Estado miembro así como fecha y hora del mensaje.
Portuguese: Estrutura para identificar o Estado-Membro, bem como a data/hora da mensagem.
Dutch: Structuur ter aanduiding van de lidstaat en van de datum/het tijdstip van het bericht.
Danish: Denne struktur beskriver medlemsstaten samt dato og tidspunkt.
Swedish: Struktur som beskriver medlemsstaten samt anger datum och tid för meddelandet.
Czech: Struktura pro označení členského státu a dne/času zprávy.
Slovak: Štruktúra na opis členského štátu, obsahuje aj dátum/čas správy.
Polish: Opis państwa członkowskiego oraz daty/godziny wiadomości.
Hungarian: A tagállamot, valamint az üzenet időpontját/idejét leíró struktúra.
Slovenian: Struktura z nazivom države članice in datum/uro sporočila.
Estonian: Tarindis esitatakse teave liikmesriigi kohta ning samuti sõnumi kuupäev/kellaaeg.
Latvian: Struktūra, lai aprakstītu dalībvalsti, kā arī sūtījuma datumu/laiku.
Lithuanian: Struktūra, skirta valstybei narei ir pranešimo datai bei laikui apibrėžti.
English: Content of PRUEM Profile data
French: Contenu des profils de données PRUEM
German: Inhalt der PRUEM-Datenprofile
Spanish: Contenido del dato del perfil PRUEM
Italian: Contenuto dei dati del profilo PRUEM
Portuguese: Conteúdo dos dados dos perfis PRUEM
Dutch: Inhoud van de PRUEM Profile-gegevens
Danish: Indholdet af PRUEM-profilens data
Swedish: PRUEM-profiluppgifter, innehåll
Finnish: PRUEM-tunnisteen tietojen sisältö
Greek: Περιεχόμενο δεδομένων προφίλ PRUEM
Czech: Obsah údajové části PRUEM
Slovak: Obsah údajov v profile PRUEM
Polish: Treść danych profilu PRUEM
Hungarian: A PRUEM profil adattartalma
Slovenian: Vsebina podatkov profila PRUEM
Estonian: PRUEM profiilide andmete sisu
Latvian: PRUEM profilu datu saturs
Lithuanian: PRUEM analičių duomenų turinys
English: PRUEM_datas
Spanish: Datos_PRUEM
Portuguese: Dados PRUEM
Danish: PRUEM_data
Swedish: PRUEM_datas
Finnish: PRUEM_datas)
Czech: PRUEM_datas
Slovenian: PRUEM_datas
English: This is a structure describing the XML profile data part.
French: Il s'agit d'une structure décrivant la partie des données XML concernant le profil.
German: Diese Struktur beschreibt den XML-Datenbereich des Profils.
Spanish: Se trata de una estructura que describe los datos de identificación del perfil XML.
Italian: È una struttura che descrive la parte di dati del profilo XML.
Portuguese: Esta estrutura descreve a parte dos dados de perfis em formato XML.
Dutch: In deze structuur wordt het gedeelte van de XML-profielgegevens beschreven.
Danish: Denne struktur beskriver XML-profilens datadel.
Czech: Toto je struktura, která popisuje údajovou část souboru XML.
Slovak: Touto štruktúrou sa opisuje dátová časť súboru vo formáte XML.
Polish: Poniżej znajduje się struktura opisująca część danych XML dotyczącą profilu.
Hungarian: Ez a struktúra az XML profil adatrészét írja le.
Slovenian: Ta struktura opredeljuje glavo podatkovnega dela XML profila.
Estonian: See struktuur kirjeldab XML-struktuuril põhineva profiili andmete osa.
Latvian: Šajā struktūrā ir aprakstīta XML profila datu daļa.
Lithuanian: Tai yra XML analitės duomenų dalies struktūra.
English: If quality!=0 (the original requested profile), then empty.
French: Si la qualité! = 0 (profil original requis), alors champ vide.
German: If quality! = 0 (the original requested profile), then empty.
Spanish: If quality! = 0 (the original requested profile), then empty.
Italian: If quality ! = 0 (the original requested profile), then empty
Portuguese: If quality! = 0 (the original requested profile), then empty.
Greek: If quality !=0 (the original requested profile), then empty.
Czech: If quality! = 0 (the original requested profile), then empty.
Slovak: If quality !=0 (the original requested profile), then empty.
Polish: Jeżeli jakość = 0 (pierwotny wnioskowany profil) – puste
Latvian: If quality! = 0 (the original requested profile), then empty.
English: PRUEM_request_type
Spanish: Tipo_solicitud_PRUEM
Portuguese: Modelo de pedido PRUEM
Swedish: PRUEM_request_type
Finnish: PRUEM_request_type
Czech: PRUEM_request_type
Slovenian: PRUEM_request_type
English: PRUEM_hitquality_type
Spanish: Tipo_calidad_PRUEM
Portuguese: Tipo de qualidade do acerto PRUEM
Swedish: PRUEM_hitquality_type
Finnish: PRUEM_hitquality_type
Czech: PRUEM_hitquality_type
Slovenian: PRUEM_hitquality_type
English: Case ‘No Hit’: original requesting profile sent back only;
French: S'il n'y a «pas de concordance»: le profil requérant original est renvoyé seul.
German: Case „No Hit“: original requesting profile sent back only
Spanish: Case «No Hit»: original requesting profile sent back only;
Italian: Case «No Hit»: original requesting profile sent back only;
Portuguese: Case «No Hit»: original requesting profile sent back only;
Dutch: Case „No Hit”: original requesting profile sent back only;
Danish: Case »No Hit«: original requesting profile sent back only;
Swedish: Case ”No Hit”: original requesting profile sent back only;
Finnish: Case ”No Hit”: original requesting profile sent back only;
Greek: Case «No Hit»: original requesting profile sent back only;
Czech: Case „No Hit“: original requesting profile sent back only;
Slovak: Case „No Hit“: original requesting profile sent back only;
Polish: „No Hit” („brak trafienia”): wyłącznie odesłanie pierwotnego profilu;
Hungarian: Case „No Hit”: original requesting profile sent back only;
Slovenian: Case „No Hit“: original requesting profile sent back only;
Estonian: Case „No Hit”: original requesting profile sent back only;
Latvian: Case “No Hit”: original requesting profile sent back only;
Lithuanian: Case „No Hit“: original requesting profile sent back only;
English: Case ‘Hit’: original requesting profile and matched profiles sent back.
French: S'il y a «concordance»: le profil requérant original est renvoyé avec les profils ayant fait l'objet de la concordance.
German: Case „Hit“: original requesting profile and matched profiles sent back
Spanish: Case «Hit»: original requesting profile and matched profiles sent back.
Italian: Case «Hit»: original requesting profile and matched profiles sent back.
Portuguese: Case «Hit»: original requesting profile and matched profiles sent back.
Dutch: Case „Hit”: original requesting profile and matched profiles sent back.
Danish: Case »Hit«: original requesting profile and matched profiles sent back.
Swedish: Case ”Hit”: original requesting profile and matched profiles sent back.
Finnish: Case ”Hit”: original requesting profile and matched profiles sent back.
Greek: Case «Hit»: original requesting profile and matched profiles sent back.
Czech: Case „Hit“: original requesting profile and matched profiles sent back.
Slovak: Case „Hit“: original requesting profile and matched profiles sent back.
Polish: „Hit” („trafienie”): odesłanie pierwotnego profilu oraz zgodnych profili
Hungarian: Case „Hit”: original requesting profile and matched profiles sent back.
Slovenian: Case „Hit“: original requesting profile and matched profiles sent back.
Estonian: Case „Hit”: original requesting profile and matched profiles sent back.
Latvian: Case “Hit”: original requesting profile and matched profiles sent back.
Lithuanian: Case „Hit“: original requesting profile and matched profiles sent back.
English: PRUEM_data_type
Spanish: Tipo_ datos_PRUEM
Portuguese: Tipo de dados PRUEM
Swedish: PRUEM_data_type
Finnish: PRUEM_data_type
Czech: PRUEM_data_type
Slovenian: PRUEM_data_type
English: PRUEM_data_result
French: PRUEM_data_result
Spanish: Resultado_datos_PRUEM
Portuguese: Resultados dos dados PRUEM
Danish: PRUEM_data_result
Swedish: PRUEM_data_result
Finnish: PRUEM_data_result
Greek: PRUEM_data_result
Czech: PRUEM_data_result
Polish: PRUEM_data_result
Hungarian: PRUEM_data_result
Slovenian: PRUEM_data_result
Latvian: PRUEM_data_result
Lithuanian: PRUEM_data_result
English: IPSG_DNA_profile
Spanish: Perfil_ADN_IPSG
Portuguese: Perfil de ADN IPSG
Swedish: IPSG_DNA_profile
Finnish: IPSG_DNA_profile
Czech: IPSG_DNA_profile
Slovenian: IPSG_DNA_profile
English: Structure describing a DNA profile.
French: Structure décrivant un profil ADN.
German: Struktur zur Beschreibung eines DNA-Profils.
Spanish: Estructura descriptiva de un perfil de ADN.
Italian: Struttura che descrive un profilo DNA.
Portuguese: Esta estrutura descreve o perfil ADN.
Dutch: Structuur waarmee een DNA-profiel wordt beschreven.
Danish: Denne struktur beskriver en dna-profil.
Swedish: Struktur som beskriver en DNA-profil.
Czech: Struktura popisující profil DNA.
Slovak: Štruktúra, ktorou sa opisuje profil DNA.
Polish: Struktura opisująca profil DNA.
Hungarian: DNS-profilt leíró struktúra.
Slovenian: Struktura, ki opisuje profil DNK.
Estonian: DNA-profiili kirjeldav tarind.
Latvian: DNS profila apraksta struktūra.
Lithuanian: DNR analitės struktūra.
English: IPSG_DNA_ISSOL
Spanish: IPSG_ADN_ISSOL
Swedish: IPSG_DNA_ISSOL
Finnish: IPSG_DNA_ISSOL
Czech: IPSG_DNA_ISSOL
Slovenian: IPSG_DNA_ISSOL
English: Structure containing the loci of ISSOL (Standard Group of Interpol loci).
French: Structure contenant les loci ISSOL (groupe standard de loci d'Interpol).
German: Struktur, welche die ISSOL-Loci (Standard Group of Interpol loci) angibt.
Spanish: La estructura contiene los locus de ISSOL (Grupo normalizado de Locus de Interpol).
Italian: Struttura contenente i loci ISSOL (gruppo standard di loci dell’Interpol).
Portuguese: Estrutura com os loci do ISSOL (conjunto normalizado de loci da Interpol).
Dutch: Structuur die de ISSOL-loci (standaardgroep van Interpol-loci) bevat.
Danish: Denne struktur indeholder ISSOL-loci (Standard Group of Interpol loci).
Swedish: Struktur som innehåller Issol-lokus (Interpols standarduppsättning lokus).
Czech: Struktura obsahující lokusy z ISSOL (standardní soubor lokusů používaný Interpolem).
Slovak: Štruktúra, ktorá obsahuje lokusy ISSOL (štandardná skupina lokusov Interpolu).
Polish: Struktura zawierająca loci z ISSOL (standardowego zestawu loci Interpolu).
Hungarian: Az ISSOL lókuszokat (lókuszok Interpol-szabványkészlete) tartalmazó struktúra.
Slovenian: Struktura vsebuje ISSOL (Standard Group of Interpol loci).
Estonian: Tarind sisaldab ISSOLi (Interpoli lookuste standardkogum) kuuluvaid lookuseid.
Latvian: Struktūra, kurā iekļauti ISSOL lokusi (Interpola lokusu standarta komplekss).
Lithuanian: Struktūra, kurioje pateikiami ISSOL lokusai (Interpolo standartinis lokusų rinkinys).
English: IPSG_DNA_additional_loci
Spanish: Locus_adicionales_ADN_IPSG
Swedish: IPSG_DNA_additional_loci
Finnish: IPSG_DNA_additional_loci
Czech: IPSG_DNA_additional_loci
Slovenian: IPSG_DNA_additional_loci
English: Structure containing the other loci.
French: Structure contenant les autres loci.
German: Struktur, welche die weiteren Loci enthält.
Spanish: Estructura que contiene otros locus.
Italian: Struttura contenente gli altri loci.
Portuguese: Estrutura com os outros loci.
Dutch: Structuur die de andere loci bevat.
Danish: Denne struktur indeholder de øvrige loci.
Swedish: Struktur som innehåller övriga lokus.
Czech: Struktura obsahující jiné lokusy.
Slovak: Štruktúra, ktorá obsahuje iné lokusy.
Polish: Struktura zawierająca pozostałe loci.
Hungarian: A többi lókuszt tartalmazó struktúra.
Slovenian: Struktura, ki vsebuje druge lokuse.
Estonian: Tarind sisaldab muid lookuseid.
Latvian: Struktūra, kurā iekļauti citi lokusi.
Lithuanian: Struktūra, kurioje pateikiami kiti lokusai.
English: IPSG_DNA_locus
Spanish: Locus_ADN_IPSG
Swedish: IPSG_DNA_locus
Finnish: IPSG_DNA_locus
Czech: IPSG_DNA_locus
Slovenian: IPSG_DNA_locus
English: Structure describing a locus.
French: Structure décrivant un locus.
German: Struktur, die einen Locus beschreibt.
Spanish: Estructura que describe un locus.
Italian: Struttura che descrive un locus.
Portuguese: Estrutura para descrever um locus.
Dutch: Structuur waarmee een locus wordt beschreven.
Danish: Denne struktur beskriver en locus.
Swedish: Struktur som beskriver ett lokus.
Greek: Δομή περιγραφής ενός γενετικού τόπου.
Czech: Struktura popisující lokus.
Slovak: Štruktúra, prostredníctvom ktorej sa opisuje lokus.
Polish: Struktura opisująca locus.
Hungarian: Lókuszt leíró struktúra.
Slovenian: Struktura, ki opisuje lokus.
Estonian: Lookust kirjeldav tarind.
Latvian: Lokusa apraksta struktūra.
Lithuanian: Struktūra, pagal kurią aprašomas lokusas.
English: TESTA is under the responsibility of the European Commission.
French: TESTA relève de la responsabilité de la Commission européenne.
German: TESTA fällt in den Verantwortungsbereich der Europäischen Kommission.
Spanish: TESTA está bajo la responsabilidad de la Comisión Europea.
Portuguese: A TESTA é gerida pela Comissão Europeia.
Dutch: TESTA ressorteert onder de verantwoordelijkheid van de Commissie.
Danish: TESTA fungerer under Europa-Kommissionens ansvar.
Swedish: Europeiska kommissionen ansvarar för närvarande för Testa.
Finnish: TESTA kuuluu Euroopan komission vastuualueeseen.
Czech: Síť TESTA spadá do pravomoci Evropské komise.
Slovak: Za sieť TESTA v súčasnosti zodpovedá Európska komisia.
Polish: Za system TESTA jest odpowiedzialna Komisja Europejska.
Hungarian: A TESTA az Európai Bizottság felelősségi körébe tartozik.
Slovenian: TESTA je v pristojnosti Evropske komisije.
Estonian: TESTA eest on vastutav Euroopa Komisjon.
Latvian: Par TESTA darbību ir atbildīga Eiropas Komisija.
Lithuanian: Už TESTA veikimą atsako Europos Komisija.
English: using the existing national access point or establishing a new national TESTA access point; or by
French: soit en utilisant les points d'accès nationaux existants ou en établissant un nouveau point d'accès TESTA;
German: durch Nutzung des bestehenden nationalen Zugangspunktes oder durch Einrichtung eines neuen nationalen TESTA-Zugangspunktes oder
Spanish: utilizando el punto de acceso nacional existente o estableciendo un nuevo punto de acceso nacional de TESTA, o bien
Italian: utilizzare il punto di accesso nazionale esistente o istituire un nuovo punto di accesso nazionale alla rete TESTA; oppure
Portuguese: utilizando o ponto de acesso nacional existente ou estabelecendo um novo ponto de acesso nacional à TESTA; quer
Dutch: gebruik te maken van het bestaande nationale toegangspunt of een nieuw nationaal TESTA-toegangspunt te creëren, of door
Danish: benytte det nuværende nationale tilkoblingspunkt eller oprette et nyt nationalt tilkoblingspunkt til TESTA, eller ved at
Swedish: genom att använda den befintliga nationella anslutningspunkten eller inrätta en ny nationell anslutningspunkt till Testa, eller
Finnish: käyttämällä olemassa olevia kansallisia yhteyspisteitä tai perustamalla uusia kansallisia TESTA-yhteyspisteitä, tai
Greek: είτε μέσω του υφιστάμενου εθνικού σημείου πρόσβασης ή με τη σύσταση νέου εθνικού σημείου πρόσβασης στο TESTA·
Czech: použitím stávajících vnitrostátních přístupových míst nebo zřízením nového vnitrostátního přístupového místa k síti TESTA, nebo
Slovak: prostredníctvom využitia existujúceho vnútroštátneho prístupového miesta alebo vytvorenia nového prístupového miesta do siete TESTA, alebo
Polish: wykorzystywanie obecnego krajowego punktu dostępu lub utworzenie nowego krajowego punktu dostępu do systemu TESTA; lub
Hungarian: a meglevő nemzeti hozzáférési pont felhasználásával, vagy új nemzeti TESTA-hozzáférési pont létrehozásával; vagy
Slovenian: uporabo obstoječih nacionalnih dostopnih točk ali z oblikovanja novih dostopnih točk do omrežja TESTA ali
Estonian: kasutades olemasolevaid riiklikke juurdepääsupunkte või uusi riiklike TESTA juurdepääsupunkte, või
Latvian: izmantojot pašreizējo valsts piekļuves punktu vai izveidojot jaunu valsts TESTA piekļuves punktu, vai
Lithuanian: naudojant esamus nacionalinius prieigos punktus arba įsteigiant naują nacionalinį prieigos prie TESTA punktą; arba
English: Upper Level Architecture
French: Architecture de haut niveau
German: Höhere Architekturebenen
Spanish: Arquitectura de nivel superior
Italian: Architettura del livello superiore
Portuguese: Arquitectura de nível superior
Dutch: Architectuur centrale niveau
Danish: Den overordnede arkitektur
Swedish: Högnivåarkitektur
Finnish: Korkeamman tason arkkitehtuuri
Greek: Αρχιτεκτονική ανώτερου επιπέδου
Czech: Struktura vyšší úrovně
Slovak: Architektúra vyššieho stupňa
Polish: Architektura górnego szczebla
Hungarian: Felső szintű architektúra
Slovenian: Struktura na višji ravni
Estonian: Kõrgema taseme arhitektuur
Latvian: Augstākā līmeņa arhitektūra (Upper Level Architecture)
Lithuanian: Aukštesniojo lygio architektūra
English: The architecture is based upon an any-to-any communication model. There exists neither a central computer server nor a centralised database to hold DNA profiles.
Czech: Struktura vychází z modelu komunikace každého s každým („any-to-any communication model“) Neexistuje centrální počítačový server ani ústřední databáze pro ukládání profilů DNA.
English: Figure 1: Topology of DNA Data Exchange
French: Figure 1: topologie de l'échange de données ADN
German: Abbildung 1: Topologie des DNA-Datenaustauschs
Spanish: Figura 1: Topología del intercambio de datos de ADN
Italian: Fig. 1: Topologia dello scambio di dati sul DNA
Portuguese: Figura 1: Topologia do intercâmbio de dados de ADN
Dutch: Figuur 1: Schematische voorstelling van de uitwisseling van DNA-gegevens
Danish: Figur 1: Skematisk oversigt over udvekslingen af dna-oplysninger
Swedish: Figur 1: Topologi över utbyte av DNA-uppgifter
Finnish: Kuva 1: DNA-tiedonvaihdon topologia
Greek: Σχήμα 1: Τοπολογία της ανταλλαγής δεδομένων DNA
Czech: Obrázek 1: Topologie výměny údajů o DNA
Slovak: Obrázok 1: Topológia výmeny údajov o DNA
Polish: Rysunek 1. Topologia wymiany danych DNA
Hungarian: ábra: A DNS-adatok cseréjének topológiája
Slovenian: Slika 1: Tipologija izmenjave podatkov o DNK
Estonian: Joonis 1: DNA-andmete vahetamise topoloogia
Latvian: 1.attēls. DNS datu apmaiņas topoloģija
Lithuanian: 1 paveikslas: Keitimosi DNR duomenimis topologija
English: Security Standards and Data Protection
French: Normes de sécurité et protection des données
German: Sicherheitsstandards und Datenschutz
Spanish: Normas de seguridad y protección de datos
Italian: Norme di sicurezza e protezione dei dati
Portuguese: Normas de segurança e protecção de dados
Dutch: Beveiligingsnormen en gegevensbescherming
Danish: Sikkerhedsstandarder og databeskyttelse
Swedish: Säkerhetsstandarder och dataskydd
Finnish: Turvallisuusnormit ja tietosuoja
Greek: Πρότυπα ασφαλείας και προστασία δεδομένων
Czech: Bezpečnostní normy a ochrana údajů
Slovak: Bezpečnostné normy a ochrana údajov
Polish: Normy bezpieczeństwa i ochrona danych
Hungarian: Biztonsági előírások és adatvédelem
Slovenian: Varnostni standardi in varovanje podatkov
Estonian: Turvalisusalased standardid ja andmekaitse
Latvian: Drošības standarti un datu aizsardzība
Lithuanian: Saugumo standartai ir duomenų apsauga
English: Three levels of security concerns have been considered and implemented.
French: Trois niveaux de sécurité ont été envisagés et mis en œuvre.
German: Drei Ebenen von Sicherheitsaspekten wurden geprüft und umgesetzt.
Spanish: Se han tenido en cuenta y aplicado tres niveles de seguridad.
Italian: Sono stati presi in considerazione e messi in atto tre livelli di sicurezza:
Portuguese: Foram analisados e implementados três níveis de segurança.
Dutch: Er zijn drie beveiligingsniveaus onderzocht en geïmplementeerd.
Danish: Der er blevet drøftet og indført sikkerhedsforanstaltninger på tre niveauer.
Swedish: Tre nivåer av säkerhetsklassning har övervägts och införts.
Finnish: On otettu huomioon kolme turvallisuuteen liittyvää tasoa.
Greek: Έχουν εξεταστεί και εφαρμοστεί τρία επίπεδα μελημάτων ασφαλείας.
Czech: Byly zváženy a provedeny tři úrovně zabezpečení.
Slovak: Posúdili a zaviedli sa tri úrovne bezpečnosti.
Polish: Uwzględniono i wdrożono trzy poziomy bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági vonatkozásoknak három szintjét vizsgálták meg és hajtották végre.
Slovenian: Obstajajo tri ravni varnostnih vprašanj, o katerih se je razpravljalo in se jih tudi izvaja.
Estonian: Käsitletakse ja rakendatakse kolme turvalisuse tasandit.
Latvian: Ir apsvērti un ieviesti trīs drošības līmeņi.
Lithuanian: Su saugumu susiję klausimai buvo apsvarstyti ir įgyvendinti trimis lygiais.
English: Data Level
French: Niveau des données
German: Datenebene
Spanish: Nivel de los datos
Italian: Livello dei dati
Portuguese: Nível de dados
Dutch: Gegevensniveau
Danish: Dataniveauet
Swedish: Datanivån
Finnish: Tiedon taso
Greek: Επίπεδο δεδομένων
Czech: Úroveň údajů
Slovak: Dátová úroveň
Polish: Poziom danych
Hungarian: Adatszint
Slovenian: Podatkovna raven
Estonian: Andmete tasand
Latvian: Datu līmenis
Lithuanian: Duomenų lygis
English: Communication Level
French: Niveau de la communication
German: Kommunikationsebene
Spanish: Nivel de la comunicación
Italian: Livello della comunicazione
Portuguese: Nível de comunicação
Dutch: Communicatieniveau
Danish: Kommunikationsniveauet
Swedish: Kommunikationsnivån
Finnish: Tietoliikenteen taso
Greek: Επίπεδο επικοινωνίας
Czech: Úroveň komunikace
Slovak: Komunikačná úroveň
Polish: Poziom łączności
Hungarian: Kommunikációs szint
Slovenian: Komunikacijska raven
Estonian: Sidepidamise tasand
Latvian: Sakaru līmenis
Lithuanian: Ryšių lygis