FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions taken to ensure the effective operation of official control services
French: Mesures adoptées pour assurer le bon fonctionnement des services de contrôles officiels
German: Maßnahmen, die eine effektive Arbeitsweise der amtlichen Kontrolldienste gewährleisten sollen
Spanish: Medidas adoptadas para garantizar el funcionamiento efectivo de los servicios de control oficial
Italian: Azioni tese a garantire l'efficace funzionamento dei servizi di controllo ufficiali
Portuguese: Medidas tomadas para assegurar o funcionamento eficaz dos serviços de controlo oficiais
Dutch: Maatregelen om ervoor te zorgen dat de officiële controlediensten doeltreffend functioneren
Danish: Foranstaltninger for at sikre at de offentlige kontroltjenester fungerer effektivt
Swedish: Åtgärder som vidtagits för att se till att de offentliga kontrollenheterna fungerar effektivt
Finnish: Toimet, joilla varmistetaan virallisesta valvonnasta vastaavien elinten tehokas toiminta
Greek: Μέτρα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας των υπηρεσιών επίσημων ελέγχων
Czech: Opatření přijatá k zajištění účinného fungování útvarů provádějících úřední kontroly
Slovak: Opatrenia prijaté na zabezpečenie účinného fungovania služieb úradných kontrol
Polish: Działania podjęte w celu zapewnienia efektywnego funkcjonowania służb odpowiedzialnych za kontrole urzędowe
Hungarian: A hatósági ellenőrzési szolgálatok hatékony működését biztosító intézkedések
Slovenian: Sprejeti ukrepi za zagotavljanje učinkovitega delovanja služb za uradni nadzor
Estonian: Meetmed, mis võetakse ametlike kontrolliteenuste tõhusa toimimise tagamiseks
Latvian: Pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu oficiālo kontroles dienestu efektīvu darbību
Lithuanian: Veiksmai, kurių imtasi oficialios kontrolės tarnybų veiksmingam darbui užtikrinti
English: new, updated or revised control procedures;
French: la définition de nouvelles procédures de contrôle, la mise à jour ou la révision de ces procédures;
German: neue, aktualisierte oder überarbeitete Kontrollverfahren;
Spanish: procedimientos de control nuevos, actualizados o revisados;
Italian: la definizione di nuove procedure di controllo, l'aggiornamento o la revisione delle stesse;
Portuguese: Procedimentos de controlo novos, actualizados ou revistos;
Dutch: nieuwe, bijgewerkte of herziene controleprocedures;
Danish: nye, opdaterede eller reviderede kontrolprocedurer
Swedish: nya, uppdaterade eller reviderade kontrollförfaranden,
Finnish: uudet, päivitetyt tai tarkistetut valvontamenettelyt;
Greek: νέες, επικαιροποιημένες ή αναθεωρημένες διαδικασίες ελέγχου·
Czech: nové, aktualizované nebo revidované kontrolní postupy;
Slovak: nové, aktualizované alebo revidované postupy kontroly;
Polish: nowe, zaktualizowane lub poprawione procedury kontrolne;
Hungarian: új, aktualizált vagy felülvizsgált ellenőrzési eljárások;
Slovenian: novi, posodobljeni ali spremenjeni nadzorni postopki;
Estonian: uued, ajakohastatud või läbivaadatud kontrollimenetlused;
Latvian: jaunas, atjauninātas vai pārskatītas kontroles procedūras;
Lithuanian: nauja, atnaujinta arba pakoreguota kontrolės tvarka;
English: training initiatives;
French: l'organisation de formations;
German: Schulungsinitiativen;
Spanish: iniciativas en materia de formación;
Italian: l'organizzazione di formazioni;
Portuguese: Iniciativas de formação;
Dutch: opleidingsinitiatieven;
Danish: uddannelsesinitiativer
Swedish: utbildningsinitiativ,
Finnish: koulutusaloitteet;
Greek: πρωτοβουλίες κατάρτισης·
Czech: iniciativy v oblasti odborné přípravy;
Slovak: iniciatívy v oblasti odbornej prípravy;
Polish: inicjatywy w zakresie szkolenia;
Hungarian: képzési kezdeményezések;
Slovenian: pobude za usposabljanje;
Estonian: koolitusalgatused;
Latvian: apmācības iniciatīvas;
Lithuanian: mokymo iniciatyvos;
English: provision of additional resources;
French: l’octroi de ressources additionnelles;
German: Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen;
Spanish: asignación de recursos adicionales;
Italian: lo stanziamento di risorse supplementari;
Portuguese: Disponibilização de recursos adicionais;
Dutch: toekenning van aanvullende middelen;
Danish: tilvejebringelse af supplerende ressourcer
Swedish: tilldelning av ytterligare resurser,
Finnish: lisäresurssit;
Greek: παροχή επιπλέον πόρων·
Czech: poskytnutí dodatečných zdrojů;
Slovak: poskytnutie dodatočných zdrojov;
Polish: zapewnienie dodatkowych zasobów;
Hungarian: további források biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje dodatnih virov,
Estonian: täiendavate ressursside eraldamine;
Latvian: papildu resursu nodrošinājums;
Lithuanian: papildomų išteklių asignavimas;
English: reallocation of existing resources following review of priorities;
French: la redistribution des ressources existantes à la suite d’une révision des priorités;
German: Umverteilung vorhandener Ressourcen nach Überprüfung der Prioritäten;
Spanish: reasignación de los recursos existentes tras la revisión de las prioridades;
Italian: la ridistribuzione delle risorse esistenti in seguito ad un riesame delle priorità;
Portuguese: Reafectação dos recursos existentes no seguimento de uma revisão das prioridades;
Dutch: herverdeling van bestaande middelen na de herziening van de prioriteiten;
Danish: reallokering af eksisterende ressourcer efter en revision af prioriteringerne
Swedish: omfördelning av befintliga resurser efter en översyn av prioriteringarna,
Finnish: nykyisten resurssien uudelleenjako prioriteettien tarkistuksen seurauksena;
Greek: ανακατανομή υφιστάμενων πόρων μετά την επανεξέταση προτεραιοτήτων·
Czech: přerozdělení stávajících zdrojů na základě přezkumu priorit;
Slovak: prerozdelenie existujúcich zdrojov po preskúmaní priorít;
Polish: ponowny przydział istniejących zasobów w następstwie przeglądu priorytetów;
Hungarian: a prioritások felülvizsgálatát követően a meglévő források átcsoportosítása;
Slovenian: prerazporeditev obstoječih virov po pregledu prednostnih nalog;
Estonian: olemasolevate ressursside ümberjagamine pärast prioriteetide läbivaatamist;
Latvian: esošu resursu pārvietošana pēc prioritāšu pārskatīšanas;
Lithuanian: turimų išteklių perskirstymas persvarsčius prioritetus;
English: special control initiatives;
French: l’organisation d’actions de contrôle spéciales;
German: spezielle Kontrollinitiativen;
Spanish: iniciativas de control especiales;
Italian: l'organizzazione di azioni di controllo speciali;
Portuguese: Iniciativas de controlo especiais;
Dutch: speciale controle-initiatieven;
Danish: særlige kontrolinitiativer
Swedish: särskilda kontrollinitiativ,
Finnish: erityiset valvonta-aloitteet;
Greek: ειδικές πρωτοβουλίες ελέγχου·
Czech: iniciativy v oblasti zvláštních kontrol;
Slovak: osobitné iniciatívy v oblasti kontroly;
Polish: specjalne inicjatywy w zakresie kontroli;
Hungarian: különleges ellenőrzési kezdeményezések;
Slovenian: posebne nadzorne pobude;
Estonian: erikontrolli algatused;
Latvian: īpašas kontroles iniciatīvas;
Lithuanian: specialiosios kontrolės iniciatyvos;
English: changes to the organisation or management of competent authorities;
French: la modification de l’organisation ou de la gestion des autorités compétentes;
German: Änderungen in der Organisation oder im Management der zuständigen Behörden;
Spanish: cambios en la organización o la gestión de las autoridades competentes;
Italian: la modifica dell'organizzazione o della gestione delle autorità competenti;
Portuguese: Modificações da organização ou da gestão das autoridades competentes;
Dutch: veranderingen in de organisatie of het beheer van bevoegde autoriteiten;
Danish: ændringer af de kompetente myndigheders opbygning eller ledelse
Swedish: förändringar i de behöriga myndigheternas organisation eller ledning,
Finnish: muutokset toimivaltaisen viranomaisen organisaatioon tai johtoon;
Greek: στ) αλλαγές στην οργάνωση ή τη διαχείριση των αρμόδιων αρχών·
Czech: změny organizace nebo řízení příslušných orgánů;
Slovak: zmeny v organizácii alebo riadení príslušných orgánov;
Polish: zmiany dotyczące organizacji lub zarządzania właściwych organów;
Hungarian: az illetékes hatóságok szervezetében vagy vezetésében bekövetkezett változások;
Slovenian: spremembe organizacije ali upravljanja pristojnih organov;
Estonian: pädevate asutuste struktuuri või juhtimise muudatused;
Latvian: izmaiņas kompetento iestāžu struktūrā vai pārvaldē;
Lithuanian: kompetentingų institucijų struktūros ir valdymo pakeitimai;
English: provision of guidance or information to feed and food business operators;
French: la fourniture de conseils ou d’informations aux exploitants du secteur de l’alimentation animale et du secteur alimentaire;
German: Bereitstellung von Orientierungshilfen oder Informationen für Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer;
Spanish: orientación o información a los explotadores de empresas de alimentos y piensos;
Italian: la diffusione di orientamenti o informazioni ad uso degli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti;
Portuguese: Prestação de orientações ou informação aos operadores do sector da alimentação humana ou animal;
Dutch: verstrekking van richtsnoeren of informatie aan exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven;
Danish: vejledning af eller oplysninger til foderstof- og fødevarevirksomhedsledere
Swedish: tillhandahållande av riktlinjer eller information till foder- och livsmedelsföretagare,
Finnish: ohjeiden tai tietojen tarjoaminen rehu- ja elintarvikealan toimijoille;
Greek: παροχή καθοδήγησης ή πληροφοριών στους υπευθύνους επιχειρήσεων ζωοτροφών και τροφίμων·
Czech: poskytnutí pokynů nebo informací provozovatelům krmivářských a potravinářských podniků;
Slovak: poskytovanie poradenstva alebo informácií prevádzkovateľom potravinárskych a krmivárskych podnikov;
Polish: dostarczanie wskazówek lub informacji podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa paszowe i żywnościowe;
Hungarian: a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók számára útmutatás és tájékoztatás nyújtása;
Slovenian: zagotavljanje navodil ali informacij nosilcem dejavnosti na področju krme in živil;
Estonian: juhiste või teabe andmine toidu- ja söödakäitlejatele;
Latvian: vadlīniju vai informācijas sniegšana dzīvnieku barības un pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem;
Lithuanian: orientacinių nurodymų arba informacijos teikimas pašarų ir maisto verslo subjektams;
English: new legislation;
French: l’adoption de nouvelles dispositions légales;
German: neue Rechtsvorschriften;
Spanish: legislación nueva;
Italian: l'introduzione di una nuova normativa;
Portuguese: Nova legislação;
Dutch: nieuwe wettelijke bepalingen;
Danish: ny lovgivning
Swedish: ny lagstiftning,
Finnish: uusi lainsäädäntö;
Greek: νέα νομοθεσία·
Czech: nové právní předpisy;
Slovak: nové právne predpisy;
Polish: nowe prawodawstwo;
Hungarian: az új jogi szabályozást;
Slovenian: novo zakonodajo;
Estonian: uued õigusaktid;
Latvian: jauni tiesību akti;
Lithuanian: nauji teisės aktai;
English: suspension or withdrawal of delegation in the case of control bodies.
French: la suspension ou le retrait de la délégation aux organismes de contrôle, le cas échéant.
German: Aussetzung oder Rücknahme der Übertragung von Aufgaben an Kontrollstellen.
Spanish: suspensión o retirada de la delegación en el caso de los organismos de control.
Italian: la sospensione o la revoca della delega agli organismi di controllo.
Portuguese: Suspensão ou retirada da delegação aos organismos de controlo.
Dutch: schorsing of intrekking van gedelegeerde taken in het geval van controleorganen.
Danish: suspension eller tilbagekaldelse af delegering med hensyn til kontrolorganer.
Swedish: återkallande eller tillfälligt upphävande av delegering till kontrollorgan.
Finnish: valvontaelimille delegoitujen tehtävien keskeyttäminen tai peruuttaminen.
Greek: ανάκληση ή απόσυρση της εκχώρησης αρμοδιοτήτων σε περίπτωση φορέων ελέγχου.
Czech: pozastavení nebo odnětí přenesených úkolů v případě kontrolních subjektů.
Slovak: pozastavenie alebo zrušenie delegovania v prípade kontrolných orgánov.
Polish: zawieszenie lub cofnięcie delegacji w przypadku organów kontrolnych.
Hungarian: ellenőrző szervek esetében a megbízatás felfüggesztése vagy visszavonása.
Slovenian: prekinitev ali preklic prenosa v primeru izvajalcev nadzora.
Estonian: delegeerimise peatamine või tagasivõtmine kontrolliasutuste puhul.
Latvian: attiecībā uz kontroles iestādēm – deleģējuma apturēšana vai atcelšana.
Lithuanian: kontrolės institucijoms suteiktų įgaliojimų sustabdymas ar panaikinimas.
English: Statement on the overall performance
French: Commentaire sur la performance générale
German: Erklärung zur Gesamtleistung
Spanish: Declaración sobre el funcionamiento general
Italian: Dichiarazione sulla prestazione globale
Portuguese: Declaração sobre o desempenho global
Dutch: Verklaring omtrent het algemene functioneren
Danish: Erklæring om kontrolsystemets overordnede funktion
Swedish: Yttrande om den allmänna funktionen
Finnish: Yleistä toimivuutta koskeva lausunto
Greek: Δήλωση σχετικά με τις συνολικές επιδόσεις
Czech: Prohlášení o celkové výkonnosti
Slovak: Vyhlásenie o celkovom výkone
Polish: Oświadczenie w sprawie ogólnej wydajności
Hungarian: Az általános teljesítmény ismertetése
Slovenian: Izjava o splošni uspešnosti
Estonian: Kinnitus üldise tulemuslikkuse kohta
Latvian: Pārskats par vispārējo darbību
Lithuanian: Ataskaita apie bendrą veiksmingumą
English: Assess the overall:
French: Il convient d’évaluer d’une manière générale:
German: Zu bewerten ist
Spanish: Evalúense globalmente:
Italian: Occorre valutare nel complesso:
Portuguese: Avaliar o desempenho global em termos de:
Dutch: Beoordeel de algemene:
Danish: Der gives en overordnet vurdering af:
Swedish: Gör en bedömning av
Finnish: Arvioidaan yleisesti
Greek: Στο σημείο αυτό αξιολογούνται τα εξής:
Czech: Celkové posouzení:
Slovak: Zhodnoťte:
Polish: Należy ocenić ogólne:
Hungarian: A következők általános értékelése:
Slovenian: Ocena
Estonian: Hinnata üldiselt
Latvian: Jānovērtē:
Lithuanian: Bendrai vertinama:
English: progress towards achievement of the strategic objectives as described in the national control plan;
French: les progrès accomplis dans la poursuite des objectifs stratégiques décrits dans le plan de contrôle national;
German: der Gesamtfortschritt bei der Erreichung der im nationalen Kontrollplan beschriebenen strategischen Ziele;
Spanish: los avances para alcanzar los objetivos estratégicos descritos en el plan nacional de control;
Italian: i progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi strategici indicati nel piano di controllo nazionale;
Portuguese: Progressos no sentido da realização dos objectivos estratégicos, como descritos no plano nacional de controlo;
Dutch: voortgang bij de verwezenlijking van de strategische doelstellingen als beschreven in het nationale controleplan;
Danish: hvordan det går med at nå de strategiske mål, der er opstillet i den nationale kontrolplan
Swedish: de allmänna framstegen i fråga om att uppnå de strategiska mål som fastställts i den nationella kontrollplanen,
Finnish: edistyminen kansallisessa valvontasuunnitelmassa kuvattujen strategisten tavoitteiden saavuttamisessa;
Greek: η συνολική πρόοδος προς την επίτευξη των στρατηγικών στόχων όπως περιγράφονται στο εθνικό σχέδιο ελέγχου·
Czech: pokroku při dosahování strategických cílů popsaných ve vnitrostátním plánu kontrol;
Slovak: celkový pokrok na ceste k dosiahnutiu strategických cieľov, ktoré sú opísané v národnom pláne kontroly;
Polish: postępy w kierunku osiągnięcia celów strategicznych, opisanych w krajowym planie kontroli;
Hungarian: a nemzeti ellenőrzési tervben leírt stratégiai célkitűzések teljesítésében elért haladás;
Slovenian: splošnega napredka pri doseganju strateških ciljev, opisanih v nacionalnem načrtu nadzora;
Estonian: edusamme riiklikus kontrollikavas kirjeldatud strateegiliste eesmärkide saavutamisel;
Latvian: vispārējie panākumi valsts kontroles plānā izvirzīto stratēģisko mērķu izpildē;
Lithuanian: pažanga, padaryta siekiant nacionaliniame kontrolės plane nurodytų strateginių tikslų;
English: The statement on the overall performance should be based on an analysis and synthesis of results of the previous sections and provide descriptions of:
French: Le commentaire relatif à la performance générale devrait s’appuyer sur une analyse et une synthèse des résultats des sections précédentes et décrire:
German: Die Erklärung zur Gesamtleistung sollte auf einer Analyse und Synthese der Ergebnisse der vorherigen Abschnitte basieren und Folgendes enthalten:
Spanish: La declaración sobre el funcionamiento general debe basarse en un análisis y una síntesis de los resultados de las secciones anteriores y proporcionar descripciones de:
Italian: La dichiarazione sulla prestazione generale deve essere basata su un'analisi e una sintesi dei risultati delle sezioni precedenti e fornire le seguenti indicazioni:
Portuguese: A declaração sobre o desempenho global deve basear-se numa análise e numa síntese dos resultados das secções precedentes e descrever:
Dutch: De verklaring omtrent het algemene functioneren moet gebaseerd zijn op een analyse en synthese van de resultaten van de voorgaande punten en een beschrijving geven van:
Danish: Erklæringen om den overordnede funktion bør være baseret på en analyse og syntese af resultaterne i de foregående punkter, og den bør indeholde beskrivelser af:
Swedish: Yttrandet om den allmänna funktionen bör grundas på en analys och syntes av resultatet från de ovanstående avsnitten och innehålla redogörelser för
Finnish: Yleistä toimivuutta koskevan lausunnon pitäisi perustua edellisten kohtien tulosten analyysiin ja yhteenvetoon, ja siinä olisi kuvattava seuraavat:
Greek: Η δήλωση σχετικά με τις συνολικές επιδόσεις πρέπει να βασίζεται στην ανάλυση και τη σύνθεση των αποτελεσμάτων των προηγούμενων σημείων και να περιγράφει τα εξής:
Czech: Prohlášení o celkové výkonnosti by mělo být založeno na analýze a shrnutí výsledků předchozích oddílů a obsahovat popis:
Slovak: Vyhlásenie o celkovom výkone by sa malo opierať o analýzu a syntézu výsledkov predchádzajúcich oddielov a v prípade potreby obsahovať opisy:
Polish: Oświadczenie w sprawie ogólnej wydajności powinno uwzględniać analizę i syntezę wyników poprzednich sekcji oraz zawierać opisy:
Hungarian: Az általános teljesítmény ismertetésének az előző szakaszok eredményeinek elemzésén és összegzésén kell alapulnia, és a következőket kell leírnia:
Slovenian: Izjava o splošni uspešnosti mora temeljiti na analizi in sintezi rezultatov prejšnjih oddelkov ter mora po potrebi vključevati opise:
Estonian: Üldise tõhususe kinnituses tuleks arvesse võtta eelmiste punktide analüüsi ja sünteesi ning esitada järgmine kirjeldav teave:
Latvian: Pārskatam par vispārējo darbību ir jābūt balstītam uz iepriekšējo iedaļu rezultātu analīzi un sintēzi, un jāraksturo:
Lithuanian: Ataskaita apie bendrą veiksmingumą turėtų būti grindžiama ankstesnėje dalyje aptarta rezultatų analize ir sinteze; joje turi būti apibūdinta:
English: the performance indicators applied to those objectives, where appropriate; and
French: les indicateurs de performance éventuellement appliqués aux objectifs; et
German: soweit zutreffend, die auf diese Ziele angewandten Leistungsindikatoren und
Spanish: los indicadores de funcionamiento aplicados a dichos objetivos, cuando proceda, y
Italian: se del caso, gli indicatori di prestazione applicati a tali obiettivi e,
Portuguese: Os indicadores de desempenho aplicados a esses objectivos, se for o caso, e
Dutch: de voor die doelstellingen gehanteerde prestatie-indicatoren, indien van toepassing;
Danish: de præstationsindikatorer, der er anvendt på målsætningerne, hvis det er relevant
Swedish: i förekommande fall, de resultatindikatorer som tillämpats på dessa mål, och
Finnish: tavoitteisiin sovelletut suorituskykyindikaattorit tarpeen mukaan; ja
Greek: τους δείκτες επιδόσεων που εφαρμόζονται σε αυτούς τους στόχους, κατά περίπτωση, και
Czech: výkonnostních ukazatelů vztahujících se na tyto cíle, je-li to vhodné, a
Slovak: ukazovateľov výkonu uplatňovaných na tieto ciele a
Polish: wskaźników realizacji stosowanych w odniesieniu do wspomnianych celów, w stosownych przypadkach; oraz
Hungarian: adott esetben a célkitűzésekhez alkalmazott teljesítménymutatókat; és
Slovenian: kazalcev uspešnosti, ki se uporabljajo za te cilje, in
Estonian: nende eesmärkide suhtes vajaduse korral kohaldatud tulemuslikkuse näitajad;
Latvian: šiem mērķiem attiecīgi piemērotie darbības rādītāji,
Lithuanian: tam tikrais atvejais tiems tikslams taikomi veiklos rodikliai; ir
English: results for each objective, where appropriate.
French: les résultats pour chaque objectif, le cas échéant.
German: soweit zutreffend, die Ergebnisse für jedes Ziel.
Spanish: los resultados para cada objetivo, cuando proceda.
Italian: ove appropriato, i risultati relativi a ciascun obiettivo.
Portuguese: Os resultados para cada objectivo, se for o caso.
Dutch: de resultaten voor iedere doelstelling, indien van toepassing.
Danish: resultaterne for hver enkelt målsætning, hvis det er relevant.
Swedish: i förekommande fall, resultatet för varje mål.
Finnish: kutakin tavoitetta koskevat tulokset tarpeen mukaan.
Greek: τα αποτελέσματα για κάθε στόχο, κατά περίπτωση.
Czech: v případě potřeby výsledků u každého cíle.
Slovak: výsledkov každého cieľa.
Polish: wyników w przypadku każdego celu, w stosownych przypadkach.
Hungarian: adott esetben az egyes célkitűzések eredményeit.
Slovenian: rezultatov za vsak cilj.
Estonian: vajaduse korral iga eesmärgi tulemused.
Latvian: vajadzības gadījumā – katra mērķa rezultāti.
Lithuanian: tam tikrais atvejais kiekvieno tikslo rezultatai.
English: Amendments to the national control plan
French: Modification du plan de contrôle national
German: Anpassungen des nationalen Kontrollplans
Spanish: Modificaciones del plan nacional de control
Italian: Adeguamenti del piano di controllo nazionale
Portuguese: Alterações ao plano nacional de controlo
Dutch: Wijzigingen in het nationale controleplan
Danish: Ændringer af de nationale kontrolplaner
Swedish: Ändringar av den nationella kontrollplanen
Finnish: Kansallisen valvontasuunnitelman muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του εθνικού σχεδίου ελέγχου
Czech: Změny vnitrostátních plánů kontrol
Slovak: Zmeny a doplnenia národného plánu kontroly
Polish: Zmiany krajowego planu kontroli
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési terv módosításai
Slovenian: Spremembe nacionalnega načrta nadzora
Estonian: Riikliku kontrollikava muudatused
Latvian: Grozījumi valsts kontroles plānā
Lithuanian: Nacionalinio kontrolės plano pakeitimai