English: The tables also showed projects relating to national security, including some that were funded under other laws and were thus outside the scope of the scheme.
French: Qui plus est, seraient également inclus dans les tableaux des projets liés à la sécurité nationale, dont certains financés au titre d'autres lois et ne relevant donc pas du champ d'application du régime en cause.
German: Zudem würden die Tabellen auch Vorhaben im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit enthalten, von denen einige im Rahmen anderer Gesetze finanziert worden seien und somit nicht in den Anwendungsbereich der in Frage stehenden Regelung fallen würden.
Spanish: Además, los cuadros incluirían, asimismo, proyectos vinculados a la seguridad nacional, algunos de los cuales han sido financiados en el marco de otras leyes y no dependen, por lo tanto, del ámbito de aplicación del régimen en cuestión.
Italian: Inoltre, le tabelle comprenderebbero anche progetti attinenti alla sicurezza nazionale, tra cui alcuni finanziati nel quadro di altre leggi e che quindi non rientrano nel campo di applicazione del regime in questione.
Portuguese: Os quadros também incluíam projectos relacionados com a segurança nacional, alguns dos quais financiados ao abrigo de outras leis e que não eram abrangidos pelo âmbito de aplicação do regime.
Dutch: De tabellen bevatten ook projecten die te maken hadden met de nationale veiligheid, inclusief enkele projecten die krachtens andere wetten waren gefinancierd en dus buiten het toepassingsgebied van de regeling vielen.
Danish: Tabellerne omfattede desuden projekter vedrørende den nationale sikkerhed, hvoraf nogle var blevet finansieret over andre love og derfor ikke faldt ind under den pågældende ordnings anvendelsesområde.
Swedish: Tabellerna innehöll också projekt rörande nationell säkerhet, inbegripet några som finansierades genom andra lagar och som därför inte omfattades av stödordningen.
Finnish: Lisäksi Italian mukaan taulukot sisältävät myös kansalliseen turvallisuuteen liittyviä hankkeita, kuten muiden lakien nojalla rahoitettuja hankkeita, jotka eivät näin ollen kuulu kyseessä olevan järjestelmän soveltamisalaan.
Greek: Επιπλέον, οι πίνακες περιλαμβάνουν και σχέδια που άπτονται της εθνικής ασφάλειας, μεταξύ των οποίων ορισμένα χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο άλλων νόμων και ότι κατά συνέπεια δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν θέματι καθεστώτος.
Czech: Tabulky navíc zahrnují také projekty týkající se vnitrostátní bezpečnosti, mimo jiné projekty financované podle jiných zákonů, které tedy nespadají do působnosti dotčeného režimu.
Slovak: Tabuľky obsahovali aj projekty súvisiace s národnou bezpečnosťou vrátane niektorých projektov, ktoré boli financované na základe iných zákonov a prekračovali rozsah pôsobnosti schémy.
Polish: Ponadto tabele obejmowały również projekty mające znaczenie dla bezpieczeństwa narodowego, w tym niektóre finansowane na podstawie innych ustaw, a więc nieobjęte zakresem zastosowania przedmiotowego programu.
Hungarian: Ezenkívül a táblázatokban nemzetbiztonsági vonatkozású projektek is szerepelnek, többek között néhány olyan projekt, amelyet más törvények keretében finanszíroztak, tehát nem tartoznak a kérdéses program alkalmazási körébe.
Slovenian: Tabele so prikazovale tudi projekte, ki zadevajo nacionalno varnost, vključno z nekaterimi, ki so se financirali v okviru druge zakonodaje in so bili pri tem izvzeti iz področja uporabe programa.
Estonian: Tabelites olid kajastatud ka riiklikku julgeolekut käsitlevad projektid, kaasa arvatud mõned, mida rahastati teiste seaduste alusel ning seetõttu jäävad abikavast välja.
Latvian: Tabulās bija uzrādīti arī projekti attiecībā uz valsts drošību, tostarp daži, kas tika finansēti saskaņā ar citiem tiesību aktiem un kas tādējādi bija ārpus šīs shēmas darbības jomas.
Lithuanian: Be to, lentelės apima ir projektus, susijusius su nacionaliniu saugumu, tarp kurių ir kai kuriuos finansuotus pagal kitus įstatymus, todėl neįeinančius į nagrinėjamos schemos taikymo sritį.