FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farmers benefiting from an individual derogation shall carry out the following measures:
French: Les exploitants agricoles bénéficiant d’une dérogation individuelle prennent les mesures suivantes:
German: Landwirte, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, ergreifen folgende Maßnahmen:
Spanish: Los agricultores que se acojan a una exención adoptarán las medidas siguientes:
Italian: Gli allevatori che beneficiano di una deroga sono tenuti a rispettare le seguenti disposizioni:
Portuguese: Os agricultores que beneficiem de uma derrogação individual aplicarão as seguintes medidas:
Dutch: Landbouwers aan wie een individuele afwijking is toegestaan, nemen de volgende maatregelen:
Danish: Landbrugere, der er omfattet af en individuel undtagelse, iværksætter følgende foranstaltninger:
Swedish: Lantbrukare som medges ett enskilt undantag ska vidta följande åtgärder:
Finnish: Poikkeusta hyväkseen käyttävien viljelijöiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Οι γεωργοί που επωφελούνται από ατομική παρέκκλιση εφαρμόζουν τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Zemědělci, kteří využívají jednotlivé odchylky, provedou následující opatření:
Slovak: Poľnohospodári, ktorí využívajú individuálnu výnimku, vykonávajú tieto opatrenia:
Polish: Rolnicy korzystający z indywidualnego odstępstwa stosują następujące środki:
Hungarian: Az egyedi eltérés lehetőségével élő gazdálkodóknak a következő szabályokat kell betartaniuk:
Slovenian: Kmetje, ki koristijo posamezno odstopanje, izvajajo naslednje ukrepe:
Estonian: Erandit kohaldavad põllumajandustootjad võtavad järgmised meetmed:
Latvian: Lauksaimnieki, kas izmanto individuālo atkāpi, veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Ūkininkai, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, imasi šių priemonių:
English: grassland shall be ploughed in spring;
French: les prairies sont labourées au printemps;
German: Grünland wird im Frühling umgepflügt.
Spanish: los prados se labrarán en primavera;
Italian: le superfici prative sono arate in primavera;
Portuguese: A lavoura dos prados será efectuada na Primavera;
Dutch: agrasland wordt in het voorjaar geploegd;
Danish: græsarealer pløjes om foråret
Swedish: Vall ska plöjas på våren.
Finnish: nurmet kynnetään keväällä;
Greek: οι λειμώνες οργώνονται την άνοιξη·
Czech: travinné porosty se budou orat na jaře;
Slovak: trávny porast sa orie na jar;
Polish: użytki zielone należy zaorać na wiosnę;
Hungarian: a legelőket tavasszal fel kell szántani;
Slovenian: travišča se orjejo spomladi;
Estonian: rohumaa küntakse kevadel;
Latvian: zālaugu platības uzar pavasarī;
Lithuanian: ganyklos suariamos pavasarį;
English: grassland shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen;
French: les prairies ne comprennent pas de légumineuses ou autres plantes fixant l’azote atmosphérique;
German: Grünland umfasst keine Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Stickstoff binden.
Spanish: los prados no incluirán ninguna leguminosa ni otras plantas que fijen el nitrógeno atmosférico;
Italian: sulle superfici prative non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissano l’azoto atmosferico;
Portuguese: Os prados não incluirão leguminosas ou outras plantas fixadoras de azoto atmosférico;
Dutch: op grasland worden geen vlinderbloemigen of andere gewassen die stikstof uit de lucht binden, verbouwd;
Danish: på græsarealer forekommer hverken bælgplanter eller andre kvælstoffikserende planter
Swedish: Vall får inte innehålla baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve.
Finnish: nurmialaan ei saa sisältyä ilmakehän typpeä sitovia palko- tai muita kasveja;
Greek: οι λειμώνες δεν περιλαμβάνουν όσπρια ή άλλα φυτά που δεσμεύουν το ατμοσφαιρικό άζωτο·
Czech: na travinných porostech se nevyskytují žádné luštěniny ani jiné plodiny, které vážou atmosférický dusík;
Slovak: trávny porast neobsahuje strukoviny ani iné rastliny, ktoré viažu atmosférický dusík;
Polish: użytki zielone nie obejmują roślin strączkowych ani innych roślin wiążących azot atmosferyczny;
Hungarian: a legelő nem tartalmazhat hüvelyes vagy más, a légköri nitrogént megkötő növényeket;
Slovenian: travišča ne vključujejo stročnic ali drugih rastlin, ki vežejo atmosferski dušik;
Estonian: rohumaa ei sisalda liblikõielisi ega muid õhulämmastikku siduvaid taimi;
Latvian: zālaugu platībās neiekļauj pākšaugus vai citus augus, kas uzņem slāpekli no atmosfēras;
Lithuanian: ganyklose neauginami atmosferos azotą kaupiantys ankštiniai ar kiti augalai;
English: catch crops shall be seeded immediately after harvest of winter wheat and no later than 10 September;
French: les cultures dérobées sont semées immédiatement après la récolte du blé d’hiver et au plus tard le 10 septembre;
German: Zwischenfrüchte sind unmittelbar nach der Ernte von Winterweizen und bis spätestens 10. September anzusäen.
Spanish: se sembrarán cultivos intermedios inmediatamente tras la cosecha del trigo de invierno y a más tardar el 10 de septiembre;
Italian: le colture di avvicendamento devono essere seminate immediatamente dopo il raccolto di grano autunnale e, comunque, non oltre il 10 settembre;
Portuguese: As culturas secundárias serão semeadas imediatamente após a colheita do trigo de Inverno e o mais tardar até 10 de Setembro;
Dutch: tussengewassen worden onmiddellijk na de oogst van wintertarwe en uiterlijk op 10 september ingezaaid;
Danish: efterafgrøder sås umiddelbart efter, vinterhveden er høstet, og senest den 10. september
Swedish: Fånggrödor ska sås omedelbart efter höstveteskörden och senast den 10 september.
Finnish: kerääjäkasveja on kylvettävä välittömästi talviviljan sadonkorjuun jälkeen ja viimeistään 10 päivänä syyskuuta;
Greek: οι δευτερεύουσες καλλιέργειες σπέρνονται αμέσως μετά τη συγκομιδή του χειμερινού σίτου και το αργότερο στις 10 Σεπτεμβρίου·
Czech: pokryvné meziplodiny se vysévají bezprostředně po sklizni ozimé pšenice a nejpozději 10. září;
Slovak: medziplodiny sa vysievajú okamžite po žatve ozimnej pšenice, najneskôr 10. septembra;
Polish: międzyplony wysiewa się bezpośrednio po zbiorach pszenicy ozimej i nie później niż dnia 10 września;
Hungarian: a köztes kultúrákat rögtön az őszi búza betakarítása után, legkésőbb szeptember 10-ig el kell vetni;
Slovenian: naknadni posevki se posejejo takoj po žetvi ozimne pšenice in najpozneje 10. septembra;
Estonian: vahekultuurid külvatakse kohe pärast talinisu koristamist ja mitte hiljem kui 10. septembril;
Latvian: starpkultūras sēj tūlīt pēc ziemas kviešu ražas novākšanas un ne vēlāk kā 10. septembrī;
Lithuanian: tarpiniai augalai sodinami iš karto po to, kai nuimamas žieminių kviečių derlius ir ne vėliau kaip rugsėjo 10 d.;
English: This derogation shall be applied without prejudice to the measures needed to comply with other Community environmental legislation.
French: La présente dérogation s’applique sans préjudice des mesures requises en vue du respect des autres dispositions de la législation communautaire en matière d’environnement.
German: Diese Ausnahmeregelung gilt unbeschadet der Maßnahmen, die zur Einhaltung anderer Gemeinschaftsvorschriften im Umweltbereich erforderlich sind.
Spanish: Esta exención se aplicará sin perjuicio de las medidas necesarias para dar cumplimiento a otros actos legislativos comunitarios en materia de medio ambiente.
Italian: L’applicazione della presente deroga non pregiudica l’attuazione delle misure necessarie per ottemperare a altre disposizioni normative comunitarie in materia ambientale.
Portuguese: A presente derrogação será aplicada sem prejuízo das medidas necessárias para o cumprimento de outra legislação comunitária em matéria de ambiente.
Dutch: De toepassing van deze afwijking doet geen afbreuk aan de maatregelen die nodig zijn om aan andere communautaire milieuwetgeving te voldoen.
Danish: Denne undtagelse gælder uden at indskrænke gennemførelsen af foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme Fællesskabets øvrige miljølovgivning.
Swedish: Detta undantag ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som krävs för att följa gemenskapens övriga miljölagstiftning.
Finnish: Tämän poikkeuksen soveltaminen ei rajoita muita toimenpiteitä, joita tarvitaan yhteisön ympäristölainsäädännön noudattamiseksi.
Greek: Η παρούσα παρέκκλιση εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μέτρων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τη λοιπή κοινοτική νομοθεσία για το περιβάλλον.
Czech: Tato odchylka se použije, aniž jsou dotčena opatření, která musí vyhovovat jiným právním předpisům Společenství pro oblast životního prostředí.
Slovak: Táto výnimka sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s inými právnymi predpismi Spoločenstva týkajúcimi sa životného prostredia.
Polish: Stosowanie odstępstwa odbywa się bez uszczerbku dla środków niezbędnych do osiągnięcia zgodności z pozostałym prawodawstwem Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska.
Hungarian: Ezt az eltérést az egyéb közösségi környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásához szükséges intézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: To odstopanje se uporablja brez poseganja v ukrepe, ki morajo biti v skladu z ostalo okoljsko zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Käesoleva erandi kasutamine ei piira ühenduse teiste keskkonnaalaste õigusaktide järgimiseks vajalike meetmete kohaldamist.
Latvian: Šo atkāpi piemēro, neskarot pasākumus, kas vajadzīgi, lai ievērotu citus Kopienas tiesību aktus vides jomā.
Lithuanian: Šios leidžiančios nukrypti nuostatos taikymas neprieštarauja priemonėms, kurių reikia imtis, kad būtų laikomasi kitų Bendrijos aplinkosaugos teisės aktų.
English: Measures on manure production and transport
French: Mesures relatives à la production et au transport d’effluents d’élevage
German: Maßnahme hinsichtlich der Erzeugung und des Transports von Dung
Spanish: Medidas relativas a la producción y al transporte de estiércol
Italian: Provvedimenti relativi alla produzione e al trasporto di effluente
Portuguese: Medidas sobre produção e transporte de estrume
Dutch: Maatregelen inzake productie en vervoer van dierlijke mest
Danish: Foranstaltninger i forbindelse med produktion og transport af gødning
Swedish: Åtgärder i fråga om gödselproduktion och transport
Finnish: Lannantuotantoa ja -kuljetusta koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την παραγωγή και μεταφορά της κοπριάς
Czech: Opatření k produkci a přepravě statkových hnojiv
Slovak: Opatrenia týkajúce sa výroby hnoja a jeho prepravy
Polish: Środki dotyczące produkcji i transportu nawozu naturalnego
Hungarian: Trágyatermelési és -szállítási intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi s proizvodnjo in prevozom gnojila
Estonian: Sõnniku tootmise ja transpordi meetmed
Latvian: Pasākumi attiecībā uz kūtsmēslu ražošanu un transportēšanu
Lithuanian: Mėšlo gaminimui ir vežimui taikomos priemonės
English: The competent authorities shall ensure that manure composition with regard to nitrogen and phosphorus concentration is assessed before each transport.
French: Les autorités compétentes veillent à ce que la composition des effluents d’élevage, eu égard à leur teneur en azote et en phosphore, soit analysée après chaque transport.
German: Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass die Dungzusammensetzung vor jedem Transport hinsichtlich Stickstoff- und Phosphorkonzentration überprüft wird.
Spanish: Las autoridades competentes se asegurarán de que se procede a la evaluación de la composición del estiércol en cuanto a la concentración de nitrógeno y fósforo antes de cada transporte.
Italian: Le autorità competenti si accertano che la composizione dell’effluente, in relazione alle concentrazioni di azoto e fosforo, sia verificata prima di ciascun trasporto.
Portuguese: As autoridades competentes assegurarão que a composição do estrume em termos de concentração de azoto e fósforo seja avaliada antes de cada transporte.
Dutch: De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de samenstelling van de mest wat betreft de stikstof- en fosforconcentratie vóór elk vervoer wordt geanalyseerd.
Danish: De kompetente myndigheder sikrer, at gødningens kvælstof- og fosforkoncentrationer vurderes før hver transport.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska se till att gödselsammansättningen analyseras med avseende på kväve- och fosforhalten före varje transport.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että lannan koostumus typpi- ja fosfaattipitoisuuden osalta arvioidaan ennen jokaista kuljetusta.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε πριν από κάθε μεταφορά να προσδιορίζεται η σύνθεση της κοπριάς και συγκεκριμένα η συγκέντρωση του αζώτου και του φωσφόρου.
Czech: Příslušné orgány zajistí, aby bylo složení statkových hnojiv, pokud jde o koncentraci dusíku a fosforu, posouzeno před každou přepravou.
Slovak: Príslušné orgány zabezpečia, že pred každou prepravou sa vyhodnotí zloženie hnojiva so zreteľom na koncentráciu dusíka a fosforu.
Polish: Właściwe organy gwarantują, że przed każdym przewozem dokonuje się oceny składu nawozu naturalnego pod kątem stężenia azotu i fosforu.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a trágya összetételének a nitrogén- és foszforkoncentráció szempontjából történő vizsgálatát minden egyes szállítás előtt.
Slovenian: Pristojni organi zagotovijo, da se pred vsakim prevozom oceni sestava gnojila v zvezi s koncentracijo dušika in fosforja.
Estonian: Pädevad ametiasutused tagavad, et sõnniku koostist lämmastiku- ja fosforisisalduse osas hinnatakse pärast iga vedu.
Latvian: Kompetentās iestādes nodrošina, ka pirms katras transportēšanas nosaka slāpekļa un fosfora saturu kūtsmēslos.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos užtikrina, kad prieš kiekvieną vežimą mėšlo sudėtyje būtų įvertinta azoto ir fosforo koncentracija.
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Supervisão
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Seire
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Stebėsena
English: Those maps shall be submitted to the Commission annually and for the first time by February 2008.
French: Ces cartes sont soumises à la Commission chaque année et, pour la première fois, en février 2008 au plus tard.
German: Diese Karten werden der Kommission jährlich vorgelegt, erstmals bis spätestens Februar 2008.
Spanish: Dichos mapas se presentarán a la Comisión cada año y, por primera vez, para febrero de 2008.
Italian: Tali mappe sono trasmesse ogni anno alla Commissione, la prima volta entro il febbraio 2008.
Portuguese: Esses mapas serão apresentados à Comissão anualmente e pela primeira vez até 1 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Deze kaarten worden jaarlijks en voor het eerst uiterlijk in februari 2008 bij de Commissie ingediend.
Danish: Kortene fremsendes årligt til Kommissionen, første gang i februar 2008.
Swedish: Kartorna ska skickas in till kommissionen en gång om året, första gången senast i februari 2008.
Finnish: Kyseiset kartat on toimitettava komissiolle ensimmäisen kerran helmikuuhun 2008 mennessä ja sen jälkeen vuosittain.
Greek: Οι χάρτες αυτοί υποβάλλονται στην Επιτροπή ετησίως και για πρώτη φορά το αργότερο έως τον Φεβρουάριο του 2008.
Czech: Tyto mapy se každoročně předkládají Komisi, přičemž poprvé se předloží do února 2008.
Slovak: Tieto mapy sa Komisii predkladajú každoročne a prvýkrát do februára 2008.
Polish: Mapy te są co roku przedstawiane Komisji, po raz pierwszy do dnia 1 lutego 2008 r.
Hungarian: Ezeket a térképeket minden évben be kell nyújtani a Bizottságnak, először 2008 februárjáig.
Slovenian: Ti zemljevidi se vsako leto predložijo Komisiji, in sicer prvič februarja 2008.
Estonian: Nimetatud kaardid esitatakse igal aastal komisjonile, esimest korda veebruariks 2008.
Latvian: Šīs kartes ik gadu iesniedz Komisijai, pirmo reizi to izdara līdz 2008. gada februārim.
Lithuanian: Šie žemėlapiai kasmet pateikiami Komisijai, o pirmą kartą jie pateikiami iki 2008 m. vasario mėn.
English: The monitoring sites shall be representative of each soil type (clay, loamy, sandy and loessial soils), fertilisation practices and crops.
French: Les sites de surveillance sont représentatifs de chaque type de sol (argile, limon, sable et lœss), des pratiques de fertilisation et des cultures.
German: Die Überwachungsstellen sind für alle Bodenarten (Ton-, Lehm-, Sand- und Lössböden), Düngeverfahren und Kulturen repräsentativ.
Spanish: Los puntos de seguimiento serán representativos de cada tipo de suelo (suelos arcillosos, limosos, arenosos y de loess), de las prácticas de fertilización y de los cultivos.
Italian: I siti di monitoraggio devono essere rappresentativi di ciascuna tipologia di suolo (argilloso, sabbioso e sabbioso-loess).
Portuguese: Os locais de controlo serão representativos de cada tipo de solo (solos argilosos, arenosos e de loesse), das práticas de fertilização e das culturas.
Dutch: De monitoringlocaties moeten representatief zijn voor alle bodemtypes (klei-, leem-, zand- en lössbodems), bemestingspraktijken en gewassen.
Danish: Overvågningsstederne skal være repræsentative for hver jordtype (lerjord, sandjord og løssjord), gødningspraksis og afgrøder.
Swedish: Övervakningsstationerna ska vara representativa för alla jordarter (ler-, silt-, sand- och lössjordar) samt för gödslingsmetoder och grödor.
Finnish: Seurantakohteiden on edustettava kutakin maaperätyyppiä (savi-, hiekka- ja lössimaa), lannoitekäytäntöä ja kasvustoa.
Greek: Οι σταθμοί παρακολούθησης είναι αντιπροσωπευτικοί κάθε εδαφικού τύπου (εδάφη αργιλώδη, πηλώδη, αμμώδη, και ασβεστούχο πηλού), των πρακτικών λίπανσης και των καλλιεργειών.
Czech: Monitorovací místa jsou reprezentativní pro každý typ půdy (jílovité, hlinité, písčité a písčitosprašové půdy), postupy hnojení a plodiny.
Slovak: Monitorovacie miesta reprezentujú každý typ pôdy (hlinená pôda, ílovitá pôda, piesočnatá pôda a sprašová pôda), spôsoby hnojenia a plodín.
Polish: Punkty monitorowania reprezentują wszystkie typy gleby (gleby gliniaste, torfowe, piaskowe i lessowe), praktyki nawożenia i uprawy.
Hungarian: A mintavételi pontoknak reprezentatívnak kell lenniük a különböző talajtípusok (agyagos, vályog, homokos és löszös talajok) trágyázási gyakorlatok és növénykultúrák szempontjából.
Slovenian: Merilna mesta morajo zajemati vse tipe prsti (glinasto, ilovnato, peščeno in aluvialno prst), vse prakse gnojenja in vse vrste posevkov.
Estonian: Seirealad hõlmavad kõiki pinnasetüüpe (savi, turvas, liiv ja lösspinnas), väetamismeetodeid ja põllukultuure.
Latvian: Monitoringa vietas reprezentatīvi ietver visus augsnes veidus (mālaugsni, smilšmāla augsni, smilšaugsni un lesa augsni), mēslošanas paņēmienus un kultūraugus.
Lithuanian: Stebėjimo vietoms turi būti būdingi visų tipų dirvožemiai (molinga, durpinga, smėlinga ir lioso dirva), tręšimo praktika ir augalai.
English: The composition of the monitoring network shall not be modified during the period of applicability of this decision.
French: La composition du réseau de surveillance n’est pas modifiée pendant la période de validité de la présente décision.
German: Die Zusammensetzung des Überwachungsnetzes wird während des Geltungszeitraums dieser Entscheidung nicht verändert.
Spanish: La composición de la red de seguimiento no se modificará durante el período de aplicación de la presente Decisión.
Italian: La composizione della rete di monitoraggio rimane invariata per tutto il periodo di validità della presente decisione.
Portuguese: A composição da rede de supervisão não será modificada durante o período de aplicação da presente decisão.
Dutch: De samenstelling van het monitoringnetwerk blijft gedurende de toepassingstermijn van deze beschikking ongewijzigd.
Danish: Sammensætningen af overvågningsnetværket ændres ikke i den periode, hvor denne beslutning finder anvendelse.
Swedish: Övervakningsnätets sammansättning får inte ändras under tillämpningsperioden för detta beslut.
Finnish: Seurantaverkon koostumusta ei saa muuttaa tämän päätöksen soveltamisaikana.
Greek: Η σύνθεση του δικτύου παρακολούθησης δεν τροποποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Skladba monitorovací sítě se během období použitelnosti tohoto rozhodnutí nemění.
Slovak: V období uplatňovania tohto rozhodnutia sa zloženie monitorovacej siete nemení.
Polish: Skład sieci monitorowania nie ulega zmianom w okresie stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A felügyeleti rendszer összetétele nem változhat e határozat alkalmazási időszaka alatt.
Slovenian: Sestava mreže za spremljanje se v obdobju uporabe te odločbe ne spreminja.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisaja jooksul seirevõrgustiku koosseisu ei muudeta.
Latvian: Šā lēmuma piemērošanas periodā monitoringa tīkla struktūru nemaina.
Lithuanian: Šio sprendimo taikymo laikotarpiu stebėjimo tinklo sudėtis nekeičiama.
English: A reinforced monitoring shall be conducted in agricultural catchments on sandy soils.
French: Une surveillance renforcée est menée dans les captages agricoles sur sols sablonneux.
German: In landwirtschaftlichen Einzugsgebieten auf Sandböden wird eine verstärkte Überwachung durchgeführt.
Spanish: Se realizará un seguimiento reforzado de las aguas en las cuencas de captación agrícola de suelos arenosos.
Italian: Un sistema di monitoraggio più rigoroso viene effettuato nei bacini di drenaggio agricoli in terreni sabbiosi.
Portuguese: Nas zonas agrícolas de captação em solos arenosos, proceder-se-á a uma supervisão reforçada.
Dutch: Voor landbouwstroomgebieden op zandbodems wordt een intensievere watermonitoring uitgevoerd.
Danish: Der kræves en mere intensiv overvågning i forbindelse med landbrugsarealer på sandjord.
Swedish: En stärkt övervakning ska genomföras i avrinningsområden på sandjordar.
Finnish: Seurantaa on lisättävä hiekkamailla olevilla maatalouden valuma-alueilla.
Greek: Οι γεωργικές λεκάνες απορροής σε αμμώδη εδάφη αποτελούν αντικείμενο εντονότερης παρακολούθησης.
Czech: Posílené monitorování se provádí v zemědělských povodích na písčitých půdách.
Slovak: Posilnené monitorovanie sa vykonáva v poľnohospodárskych povodiach na piesočnatých pôdach.
Polish: Szczególne monitorowanie wody prowadzi się w zlewniach rolniczych na glebach piaskowych.
Hungarian: Megerősített felügyeletet kell biztosítani a homokos talajok mezőgazdasági vízellátására vonatkozóan.
Slovenian: Na kmetijskih površinah s peščenimi prstmi je spremljanje poostreno.
Estonian: Liivastel pindadel olevate põllumajanduslike valgalade puhul teostatakse tugevdatud seiret.
Latvian: Smilšainās augsnēs esošajos lauksaimnieciskās sateces baseinos ir vajadzīgs pastiprināts monitorings.
Lithuanian: Smėlingoje dirvoje esančiose žemės ūkio nuotekų surinkimo vietose vandens stebėsena griežtinama.