English: Investbx will kick-start the creation of an effective local equity market, by connecting companies to investors, offering them a viable, simple, cost effective solution to raising equity, trading their shares and showcasing their activities.
French: Investbx entend stimuler la création, à l'échelon local, d'un marché des actions performant, en mettant les entreprises en rapport avec des investisseurs, en leur offrant une solution durable, simple et rentable de lever des capitaux, en négociant leurs actions et en assurant la présentation de leurs activités.
German: Investbx soll den Anstoß zur Schaffung eines leistungsfähigen lokalen Beteiligungsmarktes geben, indem Unternehmen und Investoren zusammengeführt werden und für das Aufbringen von Beteiligungskapital, den Handel mit Anteilen und die Vorstellung der Geschäftsfelder der betreffenden Unternehmen tragfähige, einfache und kostengünstige Lösungen angeboten werden.
Spanish: Investbx impulsará la creación de un mercado local de acciones eficaz, poniendo en contacto a las empresas con los inversores y ofreciéndoles una solución viable, simple y rentable para la obtención de capital, la negociación de sus acciones y la presentación de sus actividades.
Italian: Investbx stimolerà la creazione di un efficiente mercato locale di capitale proprio, favorendo l'incontro tra società e investitori, offrendo loro una soluzione valida, semplice ed efficace in termini di costi per la raccolta di capitale proprio, negoziando le loro azioni e illustrandone le attività.
Portuguese: A Investbx estimulará a criação de um mercado de capitais eficaz a nível local, estabelecendo a ligação entre empresas e investidores, oferecendo-lhes uma solução viável, simples e economicamente vantajosa para obter capitais próprios, através da negociação das suas acções e da divulgação das suas actividades.
Dutch: Met Investbx wordt de aanzet gegeven tot de oprichting van een doeltreffende plaatselijke aandelenmarkt waar ondernemingen aan investeerders worden gekoppeld en hun een realistisch, eenvoudig en efficiënt instrument wordt geboden om private equity aan te trekken, hun aandelen te verhandelen en hun activiteiten onder de aandacht te brengen.
Danish: Investbx skal kickstarte etableringen af et effektivt lokalt egenkapitalmarked ved at sætte virksomheder i forbindelse med investorer og give dem bæredygtige, simple, omkostningseffektive løsninger på kapitalrejsningsvanskelighederne og udgøre et udstillingsvindue for deres aktiviteter.
Swedish: Investbx kommer att snabbt sätta igång med att skapa en effektiv lokal aktiemarknad genom att knyta företag till investerare och erbjuda dem en hållbar, enkel och kostnadseffektiv lösning på problemet med att skaffa kapital, handla med sina aktier och visa upp sin verksamhet.
Finnish: Investbx käynnistää tehokkaiden paikallisten pääomamarkkinoiden perustamisen helpottamalla yritysten ja sijoittajien välisiä yhteyksiä ja tarjoamalla niille toteuttamiskelpoisen, yksinkertaisen ja kustannustehokkaan ratkaisun, jonka avulla voidaan hankkia oman pääoman ehtoista rahoitusta, käydä kauppaa osakkeilla ja esitellä toimintoja.
Greek: Το Investbx θα πρωτοπορήσει στη δημιουργία μιας αποτελεσματικής τοπικής αγοράς ιδίων κεφαλαίων, διευκολύνοντας τις επαφές μεταξύ επιχειρήσεων και επενδυτών, προσφέροντάς τους μια βιώσιμη, απλή και αποδοτική επιλογή άντλησης ιδίων κεφαλαίων, διαπραγμάτευσης των μετοχών τους και προβολής των δραστηριοτήτων τους.
Czech: Společnost Investbx nastartuje vytvoření účinného místního akciového trhu tím, že najde vhodné investory pro společnosti a že jim nabídne životaschopné, jednoduché, nákladově efektivní řešení, pokud jde o získávání vlastního kapitálu, obchodování s akciemi a prezentaci činnosti podniků.
Slovak: Investbx rozbehne vznik účinného miestneho akciového trhu spájaním spoločností s investormi tým, že im ponúkne životaschopné, jednoduché a nákladovo rentabilné riešenie získavania akciového kapitálu, obchodovania s ich akciami a prezentácie ich činnosti.
Polish: Investbx uruchomi proces tworzenia sprawnego lokalnego rynku udziałów poprzez umożliwienie współpracy przedsiębiorstw z inwestorami, oferując im praktyczne, proste i opłacalne rozwiązanie służące pozyskiwaniu kapitału, obrotowi udziałami i promowaniu swojej działalności.
Hungarian: Az Investbx egy hatékony helyi részvénypiac létrehozását fogja beindítani, mert a társaságokat össze fogja kötni a befektetőkkel, egy életképes, egyszerű, költség-hatékony megoldást kínálva a tőkebevonásra, a részvényekkel történő kereskedésre, illetve a tevékenységek bemutatására.
Slovenian: Investbx bo sprožil oblikovanje učinkovitega lokalnega trga lastniških vrednostnih papirjev, tako da bo povezoval gospodarske družbe z vlagatelji, jim ponujal izvedljivo, preprosto in stroškovno učinkovito rešitev za zbiranje kapitala, trgoval z njihovimi delnicami in predstavljal njihove dejavnosti.
Estonian: Investbx hakkab looma tõhusat kohalikku aktsiaturgu, viies äriühingud kokku investoritega, pakkudes neile teostatavat, lihtsat ja kulutasuvat kapitali suurendamise võimalust, kaubeldes nende aktsiatega ning tutvustades nende tegevust.
Latvian: Investbx radīs jaunu efektīvu vietējā kapitāla tirgu, veidojot saikni starp uzņēmumiem un ieguldītājiem un piedāvājot tiem reālu, vienkāršu un izdevīgu risinājumu kapitāla piesaistīšanai, akciju tirgošanai un to darbības reklamēšanai.
Lithuanian: „Investbx“, suvesdama įmones su investuotojais, siūlydama joms perspektyvų, paprastą, ekonomišką sprendimą, kaip gauti nuosavo kapitalo, prekiauti savo akcijomis ir demonstruoti savo veiklą, paskatins sukurti veiksmingą vietos nuosavo kapitalo rinką.