English: The tax effectively incurred accordingly amounts to EUR 185505996 [9], which is the term of reference to compute the eventual aid grant equivalent.
French: Par conséquent, l’impôt effectivement versé s’élève à 185505996 EUR [9], ce qui représente le montant de référence pour calculer l’aide exprimée en équivalent-subvention.
German: Die effektiv entrichtete Steuer beläuft sich damit auf 185505996 EUR [9] und ist damit der Referenzbetrag zur Berechnung einer eventuellen Beihilfe in Form eines Subventionsäquivalents.
Spanish: El impuesto efectivamente pagado asciende, por tanto, a 185505996 euros [9], que es el importe de referencia para calcular la eventual ayuda expresada en equivalente de subvención.
Italian: L’imposta effettivamente versata ammonta di conseguenza a 185505996 EUR [9], che rappresenta l’importo di riferimento per calcolare l’eventuale aiuto espresso in equivalente sovvenzione.
Portuguese: O imposto efectivamente pago ascendeu, por conseguinte, a 185505996 euros [9], que representa o montante de referência para calcular o eventual auxílio expresso em equivalente-subvenção.
Dutch: Daardoor komt de daadwerkelijk voldane belasting uit op 185505996 EUR [9], hetgeen het referentiebedrag is voor de berekening van de eventuele steun, uitgedrukt in subsidie-equivalent.
Danish: Den skat, der faktisk er betalt, beløber sig derfor til 185505996 EUR [9], dvs. det referencebeløb, der anvendes til beregning af en eventuel støtte udtrykt i subventionsækvivalent.
Swedish: Den skatt som faktiskt utbetalats uppgår därmed till 185505996 EUR [9], vilket är referensbeloppet för att beräkna en eventuell bidragsekvivalent för stöd.
Finnish: Maksettu vero nousee näin 185505996 euroon [9], joka on viitemäärä laskettaessa mahdollisen tuen määrää avustusekvivalenttina ilmaistuna.
Greek: Ο φόρος που πραγματικά κατεβλήθη ανέρχεται κατά συνέπεια σε 185505996 ευρώ [9], που αντιπροσωπεύει το ποσό αναφοράς για τον υπολογισμό της ενδεχόμενης ενίσχυσης εκφρασμένο σε ισοδύναμο επιχορήγησης.
Czech: Skutečně zaplacená daň tedy činí 185505996 EUR [9], která obsahuje referenční sazbu pro výpočet příslušné podpory vyjádřené v ekvivalentní výši podpory.
Slovak: Skutočne zaplatená daň teda dosahuje výšku 185505996 EUR [9], čo predstavuje referenčnú sumu na výpočet prípadnej pomoci vyjadrenej v ekvivalente grantu pomoci.
Polish: Podatek rzeczywiście zapłacony wynosi w konsekwencji 185505996 EUR [9], co stanowi kwotę referencyjną umożliwiającą obliczenie ewentualnej pomocy wyrażonej przy pomocy ekwiwalentu dotacji.
Hungarian: Következésképp a ténylegesen kifizetett adó 185505996 eurot [9] tett ki, amely az egyenértékű támogatásokban kifejezett esetleges támogatás kiszámításához magában foglalja az átruházási összeget.
Slovenian: Tako je dejansko nastali davek znašal 185505996 EUR [9], kar je referenčni znesek za izračun morebitnega ekvivalenta dotacije pomoči.
Estonian: Seega on maksukohustuse tegelik suurus 185505996 eurot, [9] millest lähtutakse ka lõpliku abisumma arvutamisel. Vara ümberhindamine vastavalt seadusele 350/2003
Latvian: Faktiski samaksātais nodoklis līdz ar to sasniedz 185505996 euro [9], kas veido atbilstīgo summu, lai aprēķinātu iespējamo atbalstu, kurš izteikts subsīdiju ekvivalentā.
Lithuanian: Todėl mokesčio suma faktiškai išauga iki 185505996 EUR [9] ir yra orientacinė apskaičiuojant galimą pagalbą, išreikštą subsidijos ekvivalentu.