English: Italy also responded to the request for a list of all civilian projects funded under Law No 808/1985 that were above the thresholds for individual notification, and a complete list of all projects funded since 22 November 2002.
French: L'Italie a en outre donné à la suite de la demande qui lui avait été faite de fournir une liste de tous les projets civils financés au titre de la loi no 808/85 qui dépassaient les seuils de notification individuelle ainsi qu'une liste complète des projets financés depuis le 22 novembre 2002.
German: Zudem hat Italien der Forderung entsprochen, eine Liste mit allen zivilen Vorhaben, die über das Gesetz 808/1985 finanziert wurden und den Schwellenwert für die Anmeldung von Einzelbeihilfen überschritten, sowie eine vollständige Liste mit den nach dem 22. November 2002 finanzierten Vorhaben zu übermitteln.
Spanish: Por otra parte, Italia respondió a la petición que se le hizo de proporcionar una lista de todos los proyectos civiles financiados en el marco de la Ley no 808/1985 que superaban el umbral de notificación individual, así como una lista completa de los proyectos financiados desde el 22 de noviembre de 2002.
Italian: L'Italia ha inoltre risposto alla richiesta di fornire un elenco di tutti progetti civili finanziati dalla legge n. 808/1985 e che erano al di sopra delle soglie di notifica individuale, nonché un elenco completo dei progetti finanziati dal 22 novembre 2002.
Portuguese: A Itália também respondeu ao pedido que lhe foi endereçado no sentido de facultar uma lista de todos os projectos civis financiados ao abrigo da Lei n.o 808/1985 que ultrapassavam os limiares de notificação, bem como uma lista completa de todos os projectos financiados desde 22 de Novembro de 2002.
Dutch: Italië reageerde ook op het verzoek om een lijst van alle civiele projecten die krachtens Wet nr. 808/1985 waren gefinancierd en die boven de drempel voor individuele aanmelding kwamen, evenals een volledige lijst van alle projecten die sinds 22 november 2002 zijn gefinancierd.
Danish: Italien besvarede endvidere anmodningen om en liste over alle civile projekter, der blev finansieret over lov 808/1985, og som oversteg den individuelle anmeldelsestærskel, samt en fuldstændig liste over de projekter, hvortil der var ydet støtte fra den 22. november 2002.
Swedish: Italien lämnade också den efterfrågade förteckningen över alla civila projekt som hade finansierats genom lag 808/1985 och som överskred tröskeln för individuell anmälan. Likaså lämnade Italien en fullständig förteckning över alla projekt som hade finansierats efter den 22 november 2002.
Finnish: Italia on lisäksi vastannut pyyntöön ja toimittanut luettelon kaikista lain 808/1985 mukaisista siviilihankkeista, jotka ylittivät yksittäisen tuen ilmoittamisrajan, sekä täydellisen luettelon 22 päivänä marraskuuta 2002 jälkeen rahoitetuista hankkeista.
Greek: Επίσης, η Ιταλία ανταποκρίθηκε στο αίτημα παροχής καταλόγου όλων των πολιτικών σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν δυνάμει του νόμου 808/1985 και που υπερέβαιναν τα όρια ατομικής κοινοποίησης, καθώς και ένα πλήρη κατάλογο των σχεδίων που χρηματοδοτήθηκαν μετά τις 22 Νοεμβρίου 2002.
Czech: Itálie dále reagovala na žádost o předložení seznamu všech civilních projektů financovaných podle zákona 808/1985 a překračujících prahovou hodnotu individuální oznamovací povinnosti, jakož i úplný seznam projektů financovaných od 22. listopadu 2002.
Slovak: Taliansko odpovedalo aj na žiadosť o zoznam civilných projektov financovaných podľa zákona č. 808/85, ktoré presahovali prah pre individuálnu notifikáciu, a o úplný zoznam všetkých projektov financovaných od 22. novembra 2002.
Hungarian: Olaszország továbbá válaszolt arra a kérésre, hogy bocsássa rendelkezésre a 808/1985. sz. törvény szerint finanszírozott összes, az egyedi bejelentési küszöböt meghaladó polgári projekt listáját, valamint azoknak a projekteknek a teljes listáját, amelyeket 2002. november 22. után finanszírozott.
Slovenian: Italija je odgovorila tudi na zahtevo po seznamu vseh civilnih projektov, ki so bili financirani v okviru Zakona št. 808/1985 in so presegli prag za individualno priglasitev, in popolnem seznamu vseh projektov, financiranih od 22. novembra 2002.
Estonian: Itaalia vastas ka nõudmisele esitada loend kõikidest seaduse nr 808/1985 alusel rahastatud tsiviilprojektidest, mis ulatusid üle eraldi teatamise lävendi, ning täielik loend kõikidest projektidest, mida on rahastatud pärast 22. novembrit 2002.
Latvian: Itālija arī atbildēja uz pieprasījumu iesniegt sarakstu ar visiem civilajiem projektiem, kas finansēti saskaņā ar tiesību aktu Nr. 808/85 un kas pārsniedza individuālās paziņošanas robežvērtību, un pilnīgu sarakstu ar visiem projektiem, kuri finansēti kopš 2002. gada 22. novembra.
Lithuanian: Be to, Italija atsakė į prašymą pateikti visų Įstatymu Nr. 808/1985 finansuotų civilinių projektų, viršijusių ribą, kurią peržengus būtinas individualus pranešimas, sąrašą bei visų po 2002 m. lapkričio 22 d. finansuotų projektų sąrašą.