English: It was also decided that the interest rate would gradually rise to 5 %, so that in 2001 it would be 1 %, in 2002 1,5 %, in 2003 2,5 %, in 2004 3,5 %, and from 2005 onwards, 5 %.
French: Il a également été décidé que le taux d'intérêt augmenterait graduellement jusqu'à 5 %, selon la progression suivante: 1 % en 2001, 1,5 % en 2002, 2,5 % en 2003, 3,5 % en 2004 et 5 % à partir de 2005.
German: Ferner wurde beschlossen, den Zinssatz schrittweise auf 5 % anzuheben, wobei 2001 ein Zinssatz von 1 % gelten sollte, 2002 ein Zinssatz von 1,5 %, 2003 ein Zinssatz von 2,5 %, 2004 ein Zinssatz von 3,5 %, und ab 2005 ein Zinssatz von 5 %.
Spanish: También se decidió que el tipo de interés aumentaría gradualmente hasta un 5 %, pasando de un 1 % en 2001 a un 1,5 % en 2002, un 2,5 % en 2003, un 3,5 % en 2004 y, de 2005 en adelante, un 5 %.
Italian: Venne anche deciso che il tasso di interesse sarebbe aumentato gradualmente fino al 5 %, secondo il seguente profilo: 1 % nel 2001, 1,5 % nel 2002, 2,5 % nel 2003, 3,5 % nel 2004 e dal 2005 in poi al 5 %.
Portuguese: Foi igualmente decidido que a taxa de juro aumentaria gradualmente para 5 %, de forma a ser em 2001 de 1 %, em 2002 de 1,5 %, em 2003 de 2,5 %, em 2004 de 3,5 % e a partir de 2005 de 5 %.
Dutch: Er werd ook besloten dat de rentevoet geleidelijk zou stijgen tot 5 %, van 1 % in 2001, tot 1,5 % in 2002, 2,5 % in 2003, 3,5 % in 2004 en 5 % vanaf 2005.
Danish: Det blev besluttet, at rentesatsen gradvis skulle stige til 5 %, så den i 2001 ville være 1 %, i 2002 1,5 %, i 2003 2,5 %, i 2004 3,5 % og fra 2005 og fremad 5 %.
Swedish: Räntan ska successivt höjas till 5 % enligt följande: 2001: en ränta på 1 %; 2002: 1,5 %; 2003: 2,5 %; 2004: 3,5 %. Från och med 2005 ska räntan vara 5 %.
Finnish: Lisäksi päätettiin, että korko nousee asteittain 5 prosenttiin siten, että se on 1 prosentti vuonna 2001, 1,5 prosenttia vuonna 2002, 2,5 prosenttia vuonna 2003, 3,5 prosenttia vuonna 2004 ja 5 prosenttia vuodesta 2005 eteenpäin.
Greek: Αποφασίστηκε επίσης το επιτόκιο να αυξηθεί σταδιακά μέχρι 5 %, έτσι ώστε το 2001 να είναι 1 %, το 2002 να γίνει 1,5 %, το 2003 2,5 %, το 2004 3,5 %, και από το 2005 και μετά να είναι 5 %.
Czech: Bylo také rozhodnuto, že úrok bude postupně stoupat na 5 %, takže v roce 2001 bude 1 %, v roce 2002 1,5 %, v roce 2003 2,5 %, v roce 2004 3,5 % a od roku 2005 dále 5 %.
Slovak: Rozhodlo sa tiež, že úroková sadzba sa bude postupne zvyšovať na 5 % tak, že v roku 2001 bude 1 %, 1,5 % v roku 2002, 2,5 % v roku 2003, 3,5 % v roku 2004 a v roku 2005 a v nasledujúcich rokoch 5 %.
Polish: Postanowiono również, że stopa procentowa będzie stopniowo rosła do 5 % i będzie wynosić odpowiednio: 1 % w 2001 r., 1,5 % w 2002 r., 2,5 % w 2003 r., 3,5 % w 2004 r. i 5 % od 2005 r.
Hungarian: Emellett úgy döntöttek, hogy a kamatot fokozatosan 5 %-ra emelik, és így az 2001-ben 1 %, 2002-ben 1,5 %, 2003-ban 2,5 %, 2004-ben 3,5 %, illetve 2005-től 5 % lesz.
Slovenian: Prav tako je bila določena postopna rast obrestne mere do 5 %, pri čemer je leta 2001 znašala 1 %, leta 2002 1,5 %, leta 2003 2,5 %, leta 2004 3,5 % in od leta 2005 dalje 5 %.
Estonian: Otsustati ka tõsta intressimäära astmeliselt 5 %ni, nii et 2001. aastal oleks see 1 %, 2002. aastal 1,5 %, 2003. aastal 2,5 %, 2004. aastal 3,5 % ja 2005. aastast alates 5 %.
Latvian: Tika noteikts arī tas, ka procentu likme pakāpeniski pieaugs līdz 5 %, attiecīgi 2001. gadā tā būs 1 %, 2002. gadā – 1,5 %, 2003. gadā – 2,5 %, 2004. gadā – 3,5 % un no 2005. gada – 5 %.
Lithuanian: Taip pat buvo nuspręsta, kad palūkanų norma palaipsniui didės iki 5 %, todėl 2001 m. ji sudarys 1 %, 2002 m. – 1,5 %, 2003 m. – 2,5 %, 2004 m. – 3,5 %, o nuo 2005 m. ir vėliau išaugs iki 5 %.