FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All continental areas within its territory.’.
French: Toutes les zones continentales situées sur son territoire.»
German: Alle Binnenwassergebiete seines Hoheitsgebiets.‘
Spanish: Todas las zonas continentales.».
Italian: Tutte le zone continentali del proprio territorio.»
Portuguese: Todas as zonas continentais do território.»
Dutch: Alle continentale gebieden van het grondgebied.”
Danish: Alle indlandsområder i Cypern.«
Swedish: Alla inlandsområden inom landets territorium.”
Finnish: Kaikki Kyproksen manneralueet.”
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές περιοχές μέσα στην επικράτειά της.»
Czech: všechny kontinentální oblasti na jeho území.“
Slovak: všetky kontinentálne oblasti na jeho území.“
Polish: Wszystkie obszary lądowe na jego terytorium.”
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi övezet.”
Slovenian: Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.“
Estonian: Kõik riigi territooriumi mandrialad.”
Latvian: Visas kontinentālās zonas tās teritorijā.”
Lithuanian: Visos jo teritorijoje esančios kontinentinės zonos.“
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: ‚ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND/OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SEPTICÉMIE HÉMORRAGIQUE VIRALE (SHV) ET/OU DE LA NÉCROSE HÉMATOPOÏETIQUE INFECTIEUSE (NHI)
German: IN BEZUG AUF DIE FISCHSEUCHEN VIRALE HÄMORRHAGISCHE SEPTIKÄMIE (VHS) UND/ODER INFEKTIÖSE HÄMATOPOETISCHE NEKROSE (IHN) ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LAS ENFERMEDADES DE LOS PECES SEPTICEMIA HEMORRÁGICA VIRAL (SHV) Y/O NECROSIS HEMATOPOYÉTICA INFECCIOSA (NHI)
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA SETTICEMIA EMORRAGICA VIRALE (VHS) E [O] LA NECROSI EMATOPOIETICA INFETTIVA (IHN)
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SEPTICEMIA HEMORRÁGICA VIRAL (SHV) E [OU] A NECROSE HEMATOPOÉTICA INFECCIOSA (NHI)
Dutch: TEN AANZIEN VAN DE VISZIEKTEN VIRALE HEMORRAGISCHE SEPTIKEMIE (VHS) EN/OF INFECTIEUZE HEMATOPOÏETISCHE NECROSE (IHN) ERKENDE VISKWEKERIJEN
Danish: AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) OG/ELLER INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)
Swedish: GODKÄNDA FISKODLINGSANLÄGGNINGAR MED AVSEENDE PÅ FISKSJUKDOMARNA VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS) OCH/ELLER INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)
Finnish: TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA/TAI VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΤΗΣ ΙΟΓΕΝΟΥΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΗΣ ΣΗΨΑΙΜΙΑΣ (ΙΑΣ) Ή/ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΟΙΜΩΔΟΥΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΝΕΚΡΩΣΗΣ (ΛΑΝ) ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ, POKUD JDE O VIROVOU HEMORAGICKOU SEPTIKÉMII (VHS) A/NEBO INFEKČNÍ NEKRÓZU KRVETVORNÉ TKÁNĚ (IHN)
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY, POKIAĽ IDE O OCHORENIE RÝB NA VÍRUSOVÚ HEMORAGICKÚ SEPTIKÉMIU (VHS) A/ALEBO INFEKČNÚ HEMATOPOETICKÚ NEKRÓZU (IHN)
Polish: HODOWLE RYB ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO CHORÓB RYB: WIRUSOWEJ POSOCZNICY KRWOTOCZNEJ (VHS) I/LUB ZAKAŹNEJ MARTWICY UKŁADU KRWIOTWÓRCZEGO (IHN)
Hungarian: A PISZTRÁNGOK VÍRUSOS VÉRFERTŐZÉSE (VHS) ÉS A PISZTRÁNGFÉLÉK FERTŐZŐ VÉRKÉPZŐSZERVI ELHALÁSA (IHN) NEVŰ HALBETEGSÉGEK VONATKOZÁSÁBAN MENTES HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA RIBJI BOLEZNI VIRUSNO HEMORAGIČNO SEPTIKEMIJO (VHS) IN/ALI NALEZLJIVO HEMATOPOETSKO NEKROZO (IHN)
Estonian: KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTITSEEMIA (VHS) JA/VÕI NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ ZIVJU SLIMĪBĀM VĪRUSU HEMORĀĢISKĀ SEPTICĒMIJA (VHS) UN/VAI INFEKCIOZĀ HEMATOPOĒTISKĀ NEKROZE (IHN) APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS
Lithuanian: PATVIRTINTI ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA ŽUVŲ LIGŲ – VIRUSINĖS HEMORAGINĖS SEPTICEMIJOS (VHS) IR (ARBA) INFEKCINĖS HEMATOPOEZINĖS NEKROZĖS (IHN) – ATVEJŲ
English: FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE BELGIQUE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN BELGIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN BÉLGICA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN BELGIO PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA BÉLGICA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN BELGIË
Danish: AKVAKULTURBRUG I BELGIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I BELGIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT BELGIAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ V BELGII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V BELGICKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W BELGII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES BELGIUMI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS BEĻĢIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI BELGIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DU DANEMARK AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DÄNEMARK
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN DINAMARCA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DENEMARKEN
Danish: AKVAKULTURBRUG I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ V DÁNSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED TAANIS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS DĀNIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI DANIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ALLEMAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DEUTSCHLAND
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ALEMANIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND
Danish: AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS VĀCIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI VOKIETIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: LOWER SAXONY
French: BASSE-SAXE
German: NIEDERSACHSEN
Spanish: BAJA SAJONIA
Italian: BASSA SASSONIA
Portuguese: NIEDERSACHSEN
Dutch: NEDERSAKSEN
Danish: NIEDERSACHSEN
Swedish: NIEDERSACHSEN
Finnish: NIEDERSACHSEN
Greek: ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ
Czech: DOLNÍ SASKO
Slovak: DOLNÉ SASKO
Polish: DOLNA SAKSONIA
Hungarian: ALSÓ-SZÁSZORSZÁG
Slovenian: SPODNJA SAŠKA
Estonian: ALAM-SAKSI
Latvian: LEJASSAKSIJA
Lithuanian: ŽEMUTINĖ SAKSONIJA (NIEDERSACHSEN)
English: (hatchery only)
French: (seulement l’écloserie)
German: (Brutanlage)
Spanish: (solo incubación)
Italian: (solo incubatoio)
Portuguese: (Brutanlage)
Dutch: (enkel broederij)
Danish: (kun klækkeri)
Swedish: (Endast kläckningsanläggning)
Finnish: (vain hautomo)
Greek: (ιχθυοτροφείο μόνον)
Czech: (pouze líhně)
Polish: (wyłącznie wylęgarnia)
Hungarian: (csak halkeltető állomás)
Slovenian: (samo ribogojnica)
Estonian: (ainult kalahaudejaan)
Latvian: (tikai audzētava)
Lithuanian: (tik žureidė)
English: Dr. R. Rosengarten
Czech: Dr. R. Rosengarten
Slovak: Dr. R. Rosengarten
Polish: Dr. R. Rosengarten
Slovenian: Dr. R. Rosengarten
Estonian: Dr. R. Rosengarten
Lithuanian: Dr. R. Rosengarten
English: THURINGIA
French: THURINGE
German: THÜRINGEN
Spanish: TURINGIA
Italian: TURINGIA
Portuguese: THÜRINGEN
Dutch: THURINGEN
Danish: THÜRINGEN
Swedish: THÜRINGEN
Finnish: THÜRINGEN
Greek: ΘΟΥΡΙΓΓΙΑ
Czech: DURYNSKO
Slovak: DURÍNSKO
Polish: TURYNGIA
Hungarian: TÜRINGIA
Slovenian: TURINGIJA
Estonian: TÜÜRINGI
Latvian: TĪRINGENE
Lithuanian: TIURINGIJA (THÜRINGEN)
English: BADEN-WÜRTTEMBERG
French: BADE-WURTEMBERG
Spanish: BADEN-WURTEMBERG
Italian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Portuguese: BADEN-WÜRTTEMBERG
Swedish: BADEN-WÜRTTEMBERG
Finnish: BADEN-WÜRTTEMBERG
Greek: ΒΑΔΗ-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ
Czech: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO
Slovak: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO
Polish: BADENIA-WIRTEMBERGIA
Slovenian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Estonian: BADEN-WÜRTTENBERG
Latvian: BĀDENE-VIRTEMBERGA
Lithuanian: BADENAS-VIURTEMBERGAS (BADEN-WÜRTTEMBERG)
English: Rot Haslach
Czech: Rot Haslach
Slovak: Rot Haslach
Polish: Rot Haslach
Slovenian: Rot Haslach
Lithuanian: Rot Haslach
English: Klaiber ‘An der Tierwiese’
French: Klaiber »An der Tierwiese«
German: Klaiber „An der Tierwiese“
Spanish: Klaiber «An der Tierwiese»
Italian: Klaiber “An der Tierwiese”
Portuguese: Klaiber „An der Tierwiese“
Dutch: Klaiber »An der Tierwiese«
Danish: Klaiber »An der Tierwiese«
Swedish: Klaiber ”An der Tierwiese”
Finnish: Klaiber „An der Tierwiese“
Greek: Klaiber „An der Tierwiese“
Czech: Klaiber „An der Tierwiese“
Slovak: Klaiber „An der Tierwiese“
Polish: Klaiber „An der Tierwiese“
Hungarian: Klaiber „An der Tierwiese”
Slovenian: Klaiber „An der Tierwiese“
Estonian: Klaiber „An der Tierwiese“
Latvian: Klaiber “An der Tierwiese”
Lithuanian: Klaiber „An der Tierwiese“
English: Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach
Spanish: Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach
Swedish: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Greek: Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach
Czech: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Slovak: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Polish: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Hungarian: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Slovenian: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Estonian: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Latvian: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
Lithuanian: Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach
English: NORTH RHINE-WESTPHALIA
French: RHÉNANIE-DU-NORD - WESTPHALIE
German: NORDRHEIN-WESTFALEN
Spanish: RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA
Italian: NORDRHEIN-WESTFALEN
Portuguese: NORDRHEIN-WESTFALEN
Dutch: NOORDRIJN-WESTFALEN
Danish: NORDRHEIN-WESTFALEN
Swedish: NORDRHEIN-WESTFALEN
Finnish: NORDRHEIN-WESTFALEN
Greek: ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ-ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ
Czech: SEVERNÍ PORÝNÍ-VESTFÁLSKO
Slovak: SEVERNÉ PORÝNIE-WESTFÁLSKO
Polish: NADRENIA PÓŁNOCNA-WESTFALIA
Hungarian: ÉSZAK-RAJNA–VESZTFÁLIA
Slovenian: SEVERNO PORENJE-VESTFALIJA
Estonian: NORDRHEIN-WESTFALEN
Latvian: ZIEMEĻREINA-VESTFĀLENE
Lithuanian: ŠIAURĖS REINAS-VESTFALIJA (NORDRHEIN-WESTFALEN)
English: BAVARIA
French: BAVIÈRE
German: BAYERN
Spanish: BAVIERA
Italian: BAVIERA
Portuguese: BAYERN
Dutch: BEIEREN
Danish: BAYERN
Swedish: BAYERN
Finnish: BAIJERI
Greek: ΒΑΥΑΡΙΑ
Czech: BAVORSKO
Slovak: BAVORSKO
Polish: BAWARIA
Hungarian: BAJORORSZÁG
Slovenian: BAVARSKA
Estonian: BAIERI
Latvian: BAVĀRIJA
Lithuanian: BAVARIJA (BAYERN)
English: SAXONY
French: SAXE
German: SACHSEN
Spanish: SAJONIA
Italian: SASSONIA
Portuguese: SACHSEN
Dutch: SAKSEN
Danish: SACHSEN
Swedish: SACHSEN
Finnish: SACHSEN
Greek: ΣΑΞΩΝΙΑ
Czech: SASKO
Slovak: SASKO
Polish: SAKSONIA
Hungarian: SZÁSZORSZÁG
Slovenian: SAŠKA
Estonian: SAKSIMAA
Latvian: SAKSIJA
Lithuanian: SAKSONIJA (SACHSEN)
English: Anglerverband Südsachsen ‘Mulde/Elster’ e.V.
French: Anglerverband Südsachsen «Mulde/Elster» e.V.
German: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Spanish: Anglerverband Südsachsen «Mulde/Elster» e.V.
Italian: Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V.
Portuguese: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Dutch: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Danish: Anglerverband Südsachsen »Mulde/Elster« e.V.
Swedish: Anglerverband Südsachsen ”Mulde/Elster” e.V.
Finnish: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Greek: Anglerverband Südsachsen «Mulde/Elster» e.V.
Czech: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Slovak: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Polish: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Hungarian: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster” e.V.
Slovenian: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Estonian: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
Latvian: Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V.
Lithuanian: Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.
English: und G. Ermisch GbR
Czech: und G. Ermisch GbR
Slovak: und G. Ermisch GbR
Polish: und G. Ermisch GbR
Slovenian: und G. Ermisch GbR
Estonian: und G. Ermisch GbR
Lithuanian: und G. Ermisch GbR
English: HESSEN
French: HESSE
Spanish: HESSE
Italian: ASSIA
Danish: HESSEN
Swedish: HESSEN
Finnish: HESSEN
Greek: ΕΣΣΗ
Czech: HESENSKO
Slovak: HESENSKO
Polish: HESJA
Slovenian: HESSEN
Latvian: HESENE
Lithuanian: HESENAS (HESSEN)
English: FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ALLEMAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DEUTSCHLAND
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN ALEMANIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND
Danish: AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ V NĚMECKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V NEMECKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: HODOWLE RYB W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS VĀCIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI VOKIETIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: Riggert
Czech: Riggert
Slovak: Riggert
Polish: Riggert
Slovenian: Riggert
Estonian: Riggert
Lithuanian: Riggert
English: FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO VHS
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ALLEMAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DEUTSCHLAND
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ALEMANIA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DUITSLAND
Danish: AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: HODOWLE RYB W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS VĀCIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI VOKIETIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ESPAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN SPANIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ESPAÑA
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO RIGUARDA LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ESPANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN SPANJE
Danish: AKVAKULTURBRUG I SPANIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V ŠPANIELSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W HISZPANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED HISPAANIAS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS SPĀNIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI ISPANIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ARAGON
German: REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ARAGON
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELL'ARAGONA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ARAGÃO
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ARAGÓN
Danish: REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ARAGONIEN
Swedish: REGION: ARAGONIEN
Finnish: ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΡΑΓΩΝΙΑΣ
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONIE
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ ARAGÓNSKO
Polish: REGION: AUTONOMICZNY REGION ARAGONII
Hungarian: RÉGIÓ: ARAGÓNIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: DEŽELA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGONIJA
Estonian: PIIRKOND: ARAGÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: AUTONOMAIS ARAGONAS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: ARAGONO (ARAGÓN) AUTONOMINĖ BENDRUOMENĖ
English: Located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
French: Alcalá de Ebro, Province de Saragosse (Aragón)
German: Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)
Spanish: Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)
Italian: Località Alcalá de Ebro, provincia de Zaragoza (Aragón)
Portuguese: Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)
Dutch: gelegen in Alcalá de Ebro, provincie Zaragoza (Aragón).
Danish: Alcalá de Ebro, Provincia di Zaragoza (Aragón).
Swedish: Belägen i Alcalá de Ebro, provinsen Zaragoza (Aragonien)
Finnish: Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
Greek: που βρίσκεται στην Alcalá de Ebro, Επαρχία Zaragoza (Αραγωνία).
Czech: Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)
Slovak: nachádzajúca sa v Alcalá de Ebro, provincia Zaragoza (Aragónsko)
Polish: Położona w Alcalá de Ebro, prowincja Zaragoza (Aragón)
Hungarian: located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón).
Slovenian: locirana v Alcali de Ebro, pokrajini Zaragoza (Aragón)
Estonian: Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)
Latvian: Atrodas Alcalá de Ebro, Zaragoza (Aragón) provincē
Lithuanian: Alcalá de Ebro, Zaragoza (Aragón) provincijoje.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCÍA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ANDALOUSIE
German: REGION: AUTONOME GEMEINSCHAFT ANDALUSIEN
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ANDALUCÍA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELL'ANDALUSIA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ANDALUZIA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ANDALUCÍA
Danish: REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ANDALUSIEN
Swedish: REGION: ANDALUSIEN
Finnish: ALUE: ANDALUSIAN AUTONOMINEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΣ
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ANDALUSIE
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ ANDALÚZIA
Polish: REGION: AUTONOMICZNY REGION ANDALUZJI
Hungarian: RÉGIÓ: ANDALÚZIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: DEŽELA: AVTONOMNA SKUPNOST ANDALUZIJA
Estonian: PIIRKOND: ANDALUUSIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: ANDALŪZIJAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: ANDALŪZIJOS (ANDALUCÍA) AUTONOMINĖ BENDRUOMENĖ
English: ‘Piscifactoría de Sierra Nevada SL’ Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
French: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
German: „Piscifactoría de Sierra Nevada SL“ Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Spanish: “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Italian: “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Portuguese: “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Dutch: „Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Danish: »Piscifactoría De Sierra Nevada SL« Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada. E-18313
Swedish: ”Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Finnish: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Greek: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Czech: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Slovak: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Polish: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Hungarian: „Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Slovenian: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Estonian: «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Latvian: “Piscifactoría de Sierra Nevada SL” Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Lithuanian: „Piscifactoría de Sierra Nevada SL“ Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313