English: In particular, the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) released, on 19 April 2007, a warning to parents concerning the health and safety risks posed by magnetic toys.
French: En particulier, la Consumer Product Safety Commission (CPSC), aux États-Unis, a publié, le 19 avril 2007, un avertissement aux parents concernant les risques pour la santé et la sécurité liés aux jouets magnétiques.
German: So hat die US-amerikanische Consumer Product Safety Commission (CPSC) am 19. April 2007 eine an die Eltern gerichtete Warnung vor den von Magnetspielzeug ausgehenden Gefahren für Gesundheit und Sicherheit herausgegeben.
Spanish: En particular, el 19 de abril de 2007, la Consumer Product Safety Commission, CPSC (Comisión sobre seguridad de los productos de consumo), de Estados Unidos emitió un comunicado en el que advertía a los padres sobre los riesgos que presentan los juguetes magnéticos para la salud y la seguridad.
Italian: In particolare, negli Stati Uniti la Consumer Product Safety Commission (CPSC) il 19 aprile 2007 ha diffuso un’avvertenza ai genitori riguardo ai rischi per la salute e la sicurezza posti dai giocattoli magnetici.
Portuguese: Concretamente, a United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) (Comissão norte-americana de segurança dos produtos de consumo) lançou em 19 de Abril de 2007, um aviso aos pais sobre os riscos para a saúde e a segurança decorrentes dos brinquedos magnéticos.
Dutch: Met name de Consumer Product Safety Commission (CPSC) in de Verenigde Staten liet op 19 april 2007 een waarschuwing aan de ouders uitgaan over de gezondheids- en veiligheidsrisico’s van magnetisch speelgoed.
Danish: F.eks. udsendte den amerikanske Consumer Product Safety Commission (CPSC) den 19. april 2007 en advarsel til forældre om sundheds- og sikkerhedsrisiciene ved magnetlegetøj.
Swedish: Förenta staternas kommitté för konsumentproduktsäkerhet (CPSC) utfärdade den 19 april 2007 en varning till föräldrar angående de hälso- och säkerhetsrisker som magnetleksaker utgör.
Finnish: Esimerkiksi Yhdysvaltain kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevä komitea antoi 19 päivänä huhtikuuta 2007 vanhemmille varoituksen, joka koski magneettileluista johtuvia terveys- ja turvallisuusvaaroja.
Greek: Ειδικότερα, η επιτροπή ασφάλειας καταναλωτικών προϊόντων των Ηνωμένων Πολιτειών (CPSC) εξέδωσε, στις 19 Απριλίου 2007, προειδοποίηση προς τους γονείς σχετικά με τους κινδύνους υγείας και ασφάλειας τους οποίους εγκυμονούν τα μαγνητικά παιχνίδια.
Czech: Například americká Consumer Product Safety Commission (CPSC) (Komise pro bezpečnost spotřebního zboží) vydala 19. dubna 2007 varování rodičům týkající se zdravotních a bezpečnostních rizik, která představují magnetické hračky.
Slovak: Konkrétne Americká komisia pre bezpečnosť spotrebných výrobkov (United States Consumer Product Safety Commission – CPSC) vydala 19. apríla 2007 upozornenie pre rodičov týkajúce sa zdravotných a bezpečnostných rizík, ktoré predstavujú magnetické hračky.
Polish: W szczególności w Stanach Zjednoczonych Komisja Bezpieczeństwa Produktów Konsumenckich (CPSC) wydała w dniu 19 kwietnia 2007 r. ostrzeżenie dla rodziców o zagrożeniu dla zdrowia i bezpieczeństwa związanych z zabawkami magnetycznymi.
Hungarian: Az Egyesült Államok fogyasztói termékbiztonsági bizottsága (Consumer Product Safety Commission, a továbbiakban: CPSC) 2007. április 19-én kiadott egy szülőknek szóló figyelmeztetést a mágneses játékok egészségi és biztonsági veszélyeiről.
Slovenian: Komisija Združenih držav za varnost potrošniških proizvodov (CPSC) je 19. aprila 2007 objavila opozorilo staršem o tveganjih za zdravje in varnost v zvezi z magnetnimi igračami.
Estonian: USA tarbekaupade ohutuse komisjon esitas 19. aprillil 2007 lapsevanematele hoiatuse seoses magnetmänguasjadega kaasnevate ohtudega tervisele ja turvalisusele.
Latvian: Konkrēti ASV Patēriņa preču drošuma komisija (PPDK) 2007. gada 19. aprīlī izplatīja brīdinājumu vecākiem par rotaļlietu ar magnētiem radīto risku veselībai un drošībai.
Lithuanian: Visų pirma 2007 m. balandžio 19 d. Jungtinių Valstijų Vartojimo prekių saugos komisija (United States Consumer Product Safety Commission) įspėjo tėvus apie magnetinių žaislų keliamą pavojų sveikatai ir saugai.