English: Nevertheless, in relation to regional aid a different analysis would be possible when the Commission assesses the individual notifications and receives information about the beneficiaries.
French: Pour ce qui est, toutefois, des aides régionales, la Commission pourrait procéder à une analyse différente lorsqu'elle appréciera les notifications individuelles et recevra des informations sur les bénéficiaires.
German: Bei der Prüfung der Einzelanmeldungen und nach Erhalt von Informationen über die Begünstigten könnte eine Prüfung unter dem Gesichtspunkt der Regionalbeihilfen jedoch zu einem anderen Ergebnis führen.
Spanish: No obstante, en relación con las ayudas regionales, cabe la posibilidad de que la Comisión efectúe un análisis diferente cuando evalúe las notificaciones individuales y reciba la información sobre los beneficiarios.
Italian: Ciononostante, sarebbe possibile un'analisi diversa dell'aiuto regionale se la Commissione dovesse valutare le notifiche individuali e ricevesse informazioni relative ai beneficiari.
Portuguese: Não obstante, seria possível uma análise diferente no que se refere aos auxílios regionais quando a Comissão avaliar as notificações individuais e receber informações relativas aos beneficiários.
Dutch: Niettemin zou, wat regionale steun betreft, een andere beoordeling mogelijk zijn indien de Commissie de individuele aanmeldingen beoordeelt en over de begunstigde ondernemingen gegevens ontvangt.
Danish: I relation til regionalstøtte vil der dog være mulighed for en anden vurdering, når Kommissionen skal bedømme de enkelte anmeldelser og modtager oplysninger om støttemodtagerne.
Swedish: Beträffande regionalstödet är det dock möjligt att kommissionen gör en annan analys när den bedömer de enskilda anmälningarna och får upplysningar om stödmottagarna.
Finnish: Kun komissio arvioi yksittäisiä ilmoituksia ja saa tietoja tuensaajista, se voi kuitenkin ottaa arvioinnissaan huomioon myös aluetukeen liittyvät näkökohdat, jolloin myös arvioinnin tulokset olisivat erilaiset.
Greek: Παρ’ όλα αυτά, στην περίπτωση των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα, η Επιτροπή αξιολογεί τις επιμέρους κοινοποιήσεις και συγκεντρώνει στοιχεία για τους δικαιούχους, και η ανάλυσή της ενδέχεται να είναι διαφορετική από την προεκτεθείσα.
Czech: Nicméně vzhledem k regionální podpoře by bylo možno provést odlišnou analýzu, až Komise posoudí jednotlivá oznámení a obdrží informace o příjemcích.
Slovak: Vo vzťahu k regionálnej pomoci by však bola možná iná analýza, ak Komisia zhodnotí individuálne notifikácie a dostane informácie o príjemcoch pomoci.
Polish: Niemniej jednak można przeprowadzić inną analizę pod kątem pomocy regionalnej, gdy Komisja podda ocenie indywidualne zgłoszenia i otrzyma informacje na temat beneficjentów.
Hungarian: A regionális támogatás kapcsán azonban lehetőség van másik elemzésre is, amikor a Bizottság az egyes bejelentéseket értékeli és tájékoztatást kap a kedvezményezettekről.
Slovenian: V zvezi z regionalno pomočjo pa bi bila mogoča tudi drugačna analiza, če bi Komisija ocenjevala posamezne priglasitve in prejela informacije o upravičencih.
Estonian: Kuid on võimalik, et kui komisjon hindab üksikuid teatisi ja saab teavet abisaajate kohta, analüüsib ta abikava regionaalabi aspekti teisiti.
Latvian: Tomēr saistībā ar reģionālo atbalstu būtu iespējama citāda analīze, ja Komisija izvērtē individuāli paziņotu atbalstu un saņem informāciju par to saņēmējiem.
Lithuanian: Tačiau regioninę pagalbą būtų galima analizuoti atskirai, kai Komisija įvertins atskirus pranešimus ir gaus informaciją apie naudos gavėjus.