English: In absolute terms, in 2005 the number of companies invested in the GBP 0,5 and 2 million range was at its lowest of the past five years (302 in 2005, 321 in 2004, 317 in 2003, 361 in 2002 and 399 in 2001).
French: En termes absolus, le nombre d'entreprises britanniques dans lesquelles des investissements de l'ordre de 0,5 million à 2 millions de livres sterling ont été réalisés a atteint son niveau le plus bas de ces cinq dernières années (302 en 2005, 321 en 2004, 317 en 2003, 361 en 2002 et 399 en 2001).
German: In absoluten Zahlen war im Jahr 2005 die Anzahl der Zielunternehmen in dieser Tranche die niedrigste der vergangenen fünf Jahre (302 im Jahr 2005, 321 im Jahr 2004, 317 im Jahr 2003, 361 im Jahr 2002 und 399 im Jahr 2001).
Spanish: En términos absolutos, en 2005 el número de empresas objeto de inversiones en la horquilla de 0,5 a 2 millones de GBP fue el más bajo de los últimos cinco años (302 en 2005, 321 en 2004, 317 en 2003, 361 en 2002 y 399 en 2001).
Italian: In termini assoluti, nel 2005 il numero di imprese destinatarie nel segmento 0,5-2 milioni di GBP è stato il più basso degli ultimi cinque anni (302 nel 2005, 321 nel 2004, 317 nel 2003, 361 nel 2002 e 399 nel 2001).
Portuguese: Em termos absolutos, em 2005, o número de empresas que beneficiaram de investimentos situados no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas tinha atingido o nível mais baixo dos últimos cinco anos (302 em 2005, 321 em 2004, 317 em 2003, 361 em 2002 e 399 em 2001).
Dutch: In absolute termen was het aantal ondernemingen waarin voor 0,5 à 2 miljoen GBP werd geïnvesteerd in 2005 het laagst van de afgelopen vijf jaar (302 in 2005, 321 in 2004, 317 in 2003, 361 in 2002 en 399 in 2001).
Danish: I absolutte tal var antallet af virksomheder, der blev investeret i — i størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio. GBP — i 2005 på det laveste niveau i de seneste fem år (302 i 2005, 321 i 2004, 317 i 2003, 361 i 2002 og 399 i 2001).
Swedish: I absoluta siffror var antalet företag som var föremål för investeringar i intervallet 0,5–2 miljoner pund det lägsta på fem år (302 år 2005, 321 år 2004, 317 år 2003, 361 år 2002 och 399 år 2001).
Finnish: Absoluuttisina numeroina tarkastellen 0,5–2 miljoonan punnan sijoitusten kohteina olleiden yritysten lukumäärä oli vuonna 2005 alhaisin viiteen vuoteen (302 vuonna 2005, 321 vuonna 2004, 317 vuonna 2003, 361 vuonna 2002 ja 399 vuonna 2001).
Greek: Σε απόλυτους αριθμούς, το 2005 ο αριθμός επιχειρήσεων που έλαβαν επενδύσεις από 0,5 % έως 2 εκατ. GBP ήταν ο χαμηλότερος των τελευταίων πέντε ετών (302 το 2005, 321 το 2004, 317 το 2003, 361 το 2002 και 399 το 2001).
Czech: V absolutních hodnotách byl počet společností v roce 2005, do nichž se investovalo v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP, nejnižší za posledních pět let (302 v roce 2005, 321 v roce 2004, 317 v roce 2003, 361 v roce 2002 a 399 v roce 2001).
Slovak: V absolútnom vyjadrení bol v roku 2005 počet spoločností, do ktorých sa investovalo v pásme 0,5 až 2 mil. GBP, najnižší z posledných piatich rokov (302 v roku 2005, 321 v roku 2004, 317 v roku 2003, 361 v roku 2002 a 399 v roku 2001).
Polish: W wartościach bezwzględnych w 2005 r. liczba spółek będących przedmiotem inwestycji w przedziale od 0,5 mln do 2 mln GBP osiągnęła najniższy poziom w ciągu ostatnich pięciu lat (302 w 2005 r., 321 w 2004 r., 317 w 2003 r., 361 w 2002 r. oraz 399 w 2001 r.).
Hungarian: Abszolút értékben nézve, a 0,5 és 2 millió GBP közötti tartományban befektetésben részesült társaságok száma öt éves mélyponton volt 2005-ben (302 2005-ben, 321 2004-ben, 317 2003-ban, 361 2002-ben és 399 2001-ben).
Slovenian: V absolutnih vrednostih je bilo v letu 2005 število podjetij, v katera se je vlagalo v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP, najnižje v zadnjih petih letih (302 v letu 2005, 321 v letu 2004, 317 v letu 2003, 361 v letu 2002 in 399 v letu 2001).
Estonian: Absoluutarvudes oli 2005. aastal selliste ettevõtete arv, millesse investeeriti 0,5–2 miljoni naela, viimase viie aasta näitajatest väikseim (2005. aastal 302, 2004. aastal 321, 2003. aastal 317, 2002. aastal 361 ja 2001. aastal 399).
Latvian: Kopumā to uzņēmumu skaits, kuros tika izdarīti ieguldījumi robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP, 2005. gadā bija viszemākais salīdzinājumā ar pēdējiem pieciem gadiem (302 – 2005. gadā, 321 – 2004. gadā, 317 – 2003. gadā, 361 – 2002. gadā un 399 – 2001. gadā).
Lithuanian: Apskritai 2005 m. 0,5–2 mln. GBP segmente investicijas gavusių įmonių skaičius buvo mažiausias per pastaruosius penkerius metus (302 įmonės 2005 m., 321 įmonė 2004 m., 317 įmonių 2003 m., 361 įmonė 2002 m. ir 399 įmonės 2001 m.).