FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 February 2008
French: du 28 février 2008
German: vom 28. Februar 2008
Spanish: de 28 de febrero de 2008
Italian: del 28 febbraio 2008
Portuguese: de 28 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 28 februari 2008
Danish: af 28. februar 2008
Swedish: av den 28 februari 2008
Finnish: tehty 28 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 28ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 28. února 2008,
Slovak: z 28. februára 2008,
Polish: z dnia 28 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 28.)
Slovenian: z dne 28. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 28. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 28 d.
English: amending its Rules of Procedure
French: modifiant son règlement intérieur
German: zur Änderung seiner Geschäftsordnung
Spanish: por la que se modifica su reglamento interno
Italian: che modifica il suo regolamento interno
Portuguese: que altera o seu regulamento interno
Dutch: tot wijziging van zijn reglement van orde
Danish: om ændring af udvalgets forretningsorden
Swedish: om ändring av dess arbetsordning
Finnish: työjärjestyksensä muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του εσωτερικού της κανονισμού
Czech: kterým mění svůj jednací řád
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa jeho rokovací poriadok
Polish: zmieniająca jego regulamin
Hungarian: az eljárási szabályok módosításáról
Slovenian: o spremembi Poslovnika mešanega odbora
Estonian: millega muudetakse selle töökorda
Latvian: ar ko tā groza savu reglamentu
Lithuanian: iš dalies keičiantis jo Darbo tvarkos taisykles
English: THE MIXED COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ,
Danish: DET BLANDEDE UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR,
Slovak: ZMIEŠANÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET MIESZANY,
Hungarian: A VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: MEŠANI ODBOR JE –
Estonian: SEGAKOMITEE,
Latvian: JAUKTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: MIŠRUS KOMITETAS,
English: The Rules of Procedure of the Mixed Committee adopted by its Decision No 1/2004 of 26 October 2004 [2] are hereby amended as follows:1. Article 1 shall be replaced by the following:
French: Le règlement intérieur du Comité mixte adopté par la décision no 1/2004 du 26 octobre 2004 [2] est modifié comme suit:1) L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El reglamento interno del Comité mixto que este adoptó por su Decisión no 1/2004, de 26 de octubre de 2004 [2], queda modificado como sigue:1) El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il regolamento interno del comitato misto, adottato con decisione n. 1/2004, del 26 ottobre 2004 [2], è così modificato:1) l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Danish: Det Blandede Udvalgs forretningsorden, der blev fastsat ved afgørelse nr. 1/2004 af 26. oktober 2004 [2], ændres således:1) Artikel 1 affattes således:
Finnish: Muutetaan 26 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä sekakomitean päätöksellä N:o 1/2004 [2] hyväksyttyä sekakomitean työjärjestystä seuraavasti:1.
Czech: Jednací řád smíšeného výboru přijatý rozhodnutím smíšeného výboru č. 1/2004 ze dne 26. října 2004 [2] se mění takto:1) Článek 1 se nahrazuje tímto:
Polish: Do regulaminu wewnętrznego Komitetu Mieszanego przyjętego jego decyzją nr 1/2004 z dnia 26 października 2004 r. [2] wprowadza się następujące zmiany:1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A vegyes bizottság 2004. október 26-i 1/2004 határozatával elfogadott eljárási szabályai [2] az alábbiak szerint módosulnak:1.
Slovenian: Poslovnik mešanega odbora, sprejet s Sklepom št. 1/2004 z dne 26. oktobra 2004 [2], se spremeni:1. člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Latvian: Jauktās komitejas reglamentu, kas pieņemts ar tās Lēmumu Nr. 1/2004 (2004. gada 26. oktobris) [2], groza šādi.1) Reglamenta 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 2004 m. spalio 26 d. Mišraus komiteto Sprendimu Nr. 1/2004 [2] patvirtintos Darbo tvarkos taisyklės iš dalies keičiamos taip:1.
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: „Člen 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: The Committee shall be chaired:
French: Le Comité est présidé:
German: Den Vorsitz im Ausschuss führt
Spanish: El Comité estará presidido:
Italian: Il comitato è presieduto:
Portuguese: O Comité é presidido:
Dutch: Het Comité wordt voorgezeten:
Danish: Udvalget mødes
Swedish: Ordförandeskapet i kommittén ska
Finnish: Komitean puheenjohtajana toimii
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή προεδρεύεται:
Czech: Výboru předsedá:
Slovak: Výboru predsedá:
Polish: Komitetowi przewodniczy:
Hungarian: A bizottság elnöki tisztét a következők látják el:
Slovenian: Odboru predseduje:
Estonian: Komitee esimeheks on:
Latvian: Komiteju vada:
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja:
English: at the level of experts:
French: au niveau des experts:
German: auf Sachverständigenebene
Spanish: a nivel de expertos:
Italian: a livello di esperti:
Portuguese: a nível de peritos:
Dutch: op het niveau van de deskundigen:
Danish: på ekspertplan:
Swedish: på expertnivå
Finnish: asiantuntijoiden tasolla:
Greek: σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων:
Czech: na úrovni odborníků:
Slovak: na úrovni expertov:
Polish: na szczeblu ekspertów:
Hungarian: szakértői szinten:
Slovenian: na ravni strokovnjakov:
Estonian: ekspertide tasandil:
Latvian: ekspertu līmenī:
Lithuanian: ekspertų lygiu:
English: by the delegation representing the member of the Council holding the Presidency thereof,
French: par la délégation représentant le membre du Conseil qui en exerce la présidence,
German: die Delegation, die das Mitglied des Rates vertritt, das dessen Vorsitz innehat,
Spanish: por la delegación que represente al miembro del Consejo que ejerza su presidencia,
Italian: dalla delegazione che rappresenta il membro del Consiglio che ne esercita la presidenza;
Portuguese: pela delegação que representa o membro do Conselho que exerce a presidência do Conselho,
Dutch: door de delegatie van het lid van de Raad dat het voorzitterschap hiervan uitoefent;
Danish: under forsæde af den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager formandskabet
Swedish: innehas av den delegation som företräder den medlem i rådet som innehar ordförandeskapet i rådet,
Finnish: valtuuskunta, joka edustaa neuvoston puheenjohtajavaltiota,
Greek: από την αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί το μέλος του Συμβουλίου που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου,
Czech: delegace zastupující člena Rady vykonávajícího předsednictví,
Slovak: delegácia zastupujúca člena Rady, ktorý vykonáva predsedníctvo,
Polish: delegacja reprezentująca członka Rady sprawującego jej Prezydencję,
Hungarian: a Tanács elnökségét betöltő tagját képviselő küldöttség,
Slovenian: delegacija, ki zastopa trenutno predsedujočo članico Sveta,
Estonian: delegatsioon, mis esindab nõukogu eesistujaks olevat nõukogu liiget;
Latvian: delegācija, kas pārstāv Padomes prezidentvalsti,
Lithuanian: Tarybos nariui iš tuo metu pirmininkaujančios valstybės narės atstovaujanti delegacija,
English: at the level of senior officials and Ministers:
French: au niveau des hauts fonctionnaires et au niveau ministériel:
German: auf der Ebene hochrangiger Beamter und auf Ministerebene
Spanish: a nivel de altos funcionarios y a nivel ministerial:
Italian: a livello di alti funzionari e di ministri:
Portuguese: a nível de altos funcionários e a nível ministerial:
Dutch: op het niveau van de hoge ambtenaren en ministers:
Danish: på højt embedsmandsplan og på ministerplan:
Swedish: på hög tjänstemannanivå och ministernivå
Finnish: korkeiden virkamiesten ja ministerien tasolla:
Greek: σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων και σε επίπεδο υπουργών:
Czech: na úrovni vyšších úředníků a ministrů:
Slovak: na úrovni vysokých úradníkov a ministrov:
Polish: na szczeblu wyższych urzędników i ministrów:
Hungarian: magas beosztású tisztviselői, illetve miniszteri szinten:
Slovenian: na ravni visokih uradnikov in ministrov:
Estonian: kõrgemate ametnike ja ministrite tasandil:
Latvian: vecāko ierēdņu un ministru līmenī:
Lithuanian: vyresniųjų pareigūnų ir ministrų lygiu:
English: in the first six months of the year: by the delegation representing the member of the Council holding the Presidency;
French: pendant le premier semestre de l’année, par la délégation représentant le membre du Conseil qui en exerce la présidence;
German: im ersten Halbjahr die Delegation, die das Mitglied des Rates vertritt, das den Vorsitz innehat,
Spanish: durante el primer semestre del año por la delegación que represente al miembro del Consejo que ejerza su presidencia,
Italian: durante il primo semestre dell’anno: dalla delegazione che rappresenta il membro del Consiglio che ne esercita la presidenza;
Portuguese: durante o primeiro semestre do ano, pela delegação que representa o membro do Conselho que exerce a presidência;
Dutch: de eerste helft van het kalenderjaar: door de delegatie van het lid van de Raad dat het voorzitterschap hiervan uitoefent;
Danish: i årets første halvdel: under forsæde af den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager formandskabet
Swedish: under det första halvåret innehas av den delegation som företräder den medlem i rådet som innehar ordförandeskapet i rådet,
Finnish: ensimmäisellä vuosipuoliskolla valtuuskunta, joka edustaa neuvoston puheenjohtajavaltiota,
Greek: κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους: από την αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί το μέλος του Συμβουλίου που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου,
Czech: prvních šest měsíců v roce: delegace zastupující člena Rady vykonávajícího předsednictví;
Slovak: prvých šesť mesiacov v roku: delegácia zastupujúca člena Rady, ktorý vykonáva predsedníctvo,
Polish: w pierwszych sześciu miesiącach roku: delegacja reprezentująca członka Rady sprawującego Prezydencję;
Hungarian: az év első hat hónapjában: a Tanács elnökséget betöltő tagját képviselő küldöttség;
Slovenian: v prvem polletju: delegacija, ki zastopa trenutno predsedujočo članico Sveta,
Estonian: aasta esimese kuue kuu jooksul: delegatsioon, mis esindab eesistujaks olevat nõukogu liiget;
Latvian: gada pirmos sešus mēnešus: delegācija, kas pārstāv Padomes prezidentvalsti;
Lithuanian: pirmais šešiais metų mėnesiais: Tarybos nariui iš tuo metu pirmininkaujančios valstybės narės atstovaujanti delegacija,
English: in Article 4, the following paragraph shall be added:
French: À l’article 4, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 4 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 4 se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 4 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 4.o, é aditado um parágrafo com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 4 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 4 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 4 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 4 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 4. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 4 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artiklile 4 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Reglamenta 4. pantā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 4 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: in the first and second paragraphs of Article 5, ‘and Liechtenstein’ shall be added after ‘representatives of Switzerland’;
French: À l’article 5, premier et deuxième alinéas, les termes «et du Liechtenstein» sont ajoutés après les termes «de la Suisse».
German: In Artikel 5 Absätze 1 und 2 werden nach den Worten „Vertretern der Schweiz“ die Worte „und Liechtensteins“ angefügt.
Spanish: En los párrafos primero y segundo del artículo 5, a continuación de las palabras «representantes de Suiza» se añade «y de Liechtenstein.».
Italian: nel primo e secondo comma dell’articolo 5, i termini «e del Liechtenstein» sono aggiunti rispettivamente dopo i termini «rappresentanti della Svizzera» e «rappresentante della Svizzera»;
Portuguese: No artigo 5.o, primeiro e segundo parágrafos, a seguir aos termos «representantes da Suíça» aditam-se os termos «e do Liechtenstein».
Dutch: In artikel 5, eerste en tweede alinea, worden na de woorden „de vertegenwoordigers van Zwitserland” de woorden „en Liechtenstein” toegevoegd.
Danish: I artikel 5, stk. 1 og 2, indsættes »og Liechtenstein« efter »repræsentanter for Schweiz«.
Swedish: I artikel 5 första och andra stycket ska orden ”och Liechtenstein” läggas till efter orden ”företrädare för Schweiz”.
Finnish: Lisätään 5 artiklan ensimmäiseen ja toiseen kohtaan sanat ”ja Liechtensteinin” sanan ”Sveitsin” jälkeen.
Greek: Στην πρώτη και τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 5, μετά τις λέξεις «αντιπροσώπους της Ελβετίας» προστίθενται οι λέξεις «και του Λιχτενστάιν».
Czech: V čl. 5 prvním pododstavci se za slova „zástupců Švýcarska“ doplňují slova „a Lichtenštejnska“ a v čl. 5 druhém pododstavci se za slova „zástupce Švýcarska“ doplňují slova „a Lichtenštejnska“.
Slovak: V prvom a druhom odseku článku 5 sa za slová „zástupcov Švajčiarska“ dopĺňajú slová „a Lichtenštajnska“.
Polish: w art. 5 ust. 1 i 2 po wyrażeniu „przedstawiciele Szwajcarii” dodaje się „i Liechtensteinu”;
Hungarian: Az 5. cikk első és második bekezdésében a „Svájc” kifejezés után be kell illeszteni az „és Liechtenstein” kifejezést.
Slovenian: v prvem odstavku člena 5 se za besedami „predstavnikov Švice“ vstavita besedi „in Lihtenštajna“ in v drugem odstavku člena 5 se za besedami „predstavnika Švice“ vstavita besedi „in predstavnika Lihtenštajna“;
Estonian: Artikli 5 esimeses ja teises lõigus lisatakse sõna „Šveitsi” järele sõnad „ja Liechtensteini”.
Latvian: Reglamenta 5. panta pirmajā un otrajā daļā pēc vārda “Šveices” un pirms vārda “pārstāvji” pievieno vārdus “un Lihtenšteinas”.
Lithuanian: 5 straipsnio pirmoje dalyje po žodžio „Šveicarijos“ įterpiamas žodis „Lichtenšteino“, o antroje dalyje vietoj „Šveicarijos atstovas“ – „Šveicarijos ir Lichtenšteino atstovai“.
English: in the second paragraph of Article 6 ‘and Liechtenstein’ shall be added after ‘Switzerland’;
French: À l’article 6, deuxième alinéa, les termes «et au Liechtenstein» sont ajoutés après les termes «à la Suisse».
German: In Artikel 6 Absatz 2 werden nach den Worten „der Schweiz“ die Worte „und Liechtensteins“ angefügt.
Spanish: En el párrafo segundo del artículo 6, a continuación de «Suiza» se añade «y Liechtenstein».
Italian: nel secondo comma dell’articolo 6, i termini «e del Liechtenstein» sono aggiunti dopo il termine «Svizzera»;
Portuguese: No artigo 6.o, segundo parágrafo, a seguir aos termos «da Suíça» aditam-se os termos «e do Liechtenstein».
Dutch: In artikel 6, tweede alinea, worden na „Zwitserland” de woorden „en Liechtenstein” toegevoegd.
Danish: I artikel 6, stk. 2, indsættes »og Liechtenstein« efter »Schweiz«.
Swedish: I artikel 6 andra stycket ska orden ”och Liechtenstein” läggas till efter ordet ”Schweiz”.
Finnish: Lisätään 6 artiklan toiseen kohtaan sanat ”ja Liechtensteinin” sanan ”Sveitsin” jälkeen.
Greek: Στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 6, μετά τη λέξη «Ελβετία» προστίθενται οι λέξεις «και Λιχτενστάιν».
Czech: V čl. 6 druhém pododstavec se za slovo „Švýcarska“ doplňují slova „a Lichtenštejnska“.
Slovak: V druhom odseku článku 6 sa za slová „Švajčiarska“ dopĺňajú slová „a Lichtenštajnska“.
Polish: w art. 6 ust. po słowie „Szwajcaria” dodaje się „i Liechtenstein”;
Hungarian: A 6. cikk második bekezdésében a „Svájcot” kifejezés után be kell illeszteni az „és Liechtensteint” kifejezést.
Slovenian: v drugem odstavku člena 6 se za besedo „Švice“ vstavita besedi „in Lihtenštajna“;
Estonian: Artikli 6 teises lõigus lisatakse sõna „Šveitsi” järele sõnad „ja Liechtensteini”.
Latvian: Reglamenta 6. panta otrajā daļā aiz vārda “Šveices” pievieno vārdus “un Lihtenšteinas”.
Lithuanian: 6 straipsnio antroje dalyje po žodžio „Šveicarijos“ įterpiami žodžiai „ir Lichtenšteino“.
English: the first paragraph of Article 9 shall be replaced by the following:
French: À l’article 9, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo primero del artículo 9 queda sustituido por el siguiente:
Italian: all’articolo 9, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 9 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 9 första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý odsek článku 9 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 9 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi odstavek člena 9 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 9 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Reglamenta 9. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 9 straipsnio pirma dalis pakeičiama taip:
English: Article 13 shall be replaced by the following:
French: L’article 13 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 13 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 13.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13 affattes således:
Swedish: Artikel 13 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Reglamenta 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 13
French: «Article 13
German: „Artikel 13
Spanish: «Artículo 13
Italian: «Articolo 13
Portuguese: «Artigo 13.o
Dutch: „Artikel 13
Danish: »Artikel 13
Swedish: ”Artikel 13
Finnish: ”13 artikla
Greek: «Άρθρο 13
Czech: „Článek 13
Slovak: „Článok 13
Polish: „Artykuł 13
Hungarian: „13. cikk
Slovenian: „Člen 13
Estonian: „Artikkel 13
Latvian: “13. pants
Lithuanian: „13 straipsnis
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet à la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione ha efficacia dalla data della sua adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos na data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse får virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Switzerland and Liechtenstein shall be responsible for its official publication in their respective countries.
French: La Suisse et le Liechtenstein assurent sa publication officielle dans leur pays respectif.
German: Die Schweiz und Liechtenstein sind für die amtliche Veröffentlichung dieses Beschlusses in ihren jeweiligen Ländern verantwortlich.
Spanish: Suiza y Liechtenstein se responsabilizarán de la publicación oficial de la misma en sus países respectivos.
Italian: La pubblicazione ufficiale della decisione in Svizzera e nel Liechtenstein è di competenza di detti paesi.
Portuguese: A Suíça e o Liechtenstein são responsáveis pela sua publicação oficial nos respectivos países.
Dutch: Zwitserland en Liechtenstein zijn verantwoordelijk voor de officiële bekendmaking ervan in hun respectieve landen.
Danish: Schweiz og Liechtenstein er ansvarlige for dens officielle offentliggørelse i deres respektive lande.
Swedish: Schweiz och Liechtenstein ska ansvara för offentliggörandet i respektive land.
Finnish: Sveitsi ja Liechtenstein vastaavat päätöksen virallisesta julkaisemisesta Sveitsissä ja Liechtensteinissa.
Greek: Η Ελβετία και το Λιχτενστάιν έχουν την ευθύνη για την επίσημη δημοσίευσή της στις χώρες τους.
Czech: Švýcarsko a Lichtenštejnsko odpovídají za jeho úřední zveřejnění ve svých zemích.
Slovak: Švajčiarsko a Lichtenštajnsko zodpovedajú za jeho úradné uverejnenie vo svojich krajinách.
Polish: Szwajcaria i Liechtenstein są odpowiedzialne za jej publikację w swoich krajach.
Hungarian: Svájc és Liechtenstein köteles ezt a határozatot saját országában hivatalosan kihirdetni.
Slovenian: Švica in Lihtenštajn sta odgovorna za njegovo uradno objavo v svojih državah.
Estonian: Šveits ja Liechtenstein vastutavad otsuse ametliku avaldamise eest oma riigis.
Latvian: Šveice un Lihtenšteina ir atbildīgas par tā oficiālo publicēšanu savās valstīs.
Lithuanian: Šveicarija ir Lichtenšteinas atsakingi už oficialų jo paskelbimą atitinkamose savo valstybėse.