English: Thus, the total aid element related to the conditions of the road service contracts attributed to Tieliikelaitos under negotiated procedure during the transitional period approximately amounts to EUR 9,5 million.
French: Ainsi, l'élément d'aide total lié aux conditions des contrats de services routiers attribués à Tieliikelaitos dans le cadre de la négociation de gré à gré durant la période de transition s'élève approximativement à 9,5 millions EUR.
German: Damit beträgt das Beihilfeelement im Zusammenhang mit den Bedingungen der Verträge für Dienstleistungen im Straßensektor, die Tieliikelaitos während des Übergangszeitraums im Verhandlungsverfahren erhielt, auf insgesamt etwa 9,5 Mio. EUR.
Spanish: Por tanto, el elemento de ayuda total que se deriva de las condiciones de los servicios viarios adjudicados a Tieliikelaitos mediante contratos negociados durante el período transitorio asciende aproximadamente a 9,5 millones EUR.
Italian: Quindi il complessivo elemento di aiuto relativo alle condizioni degli appalti di servizi stradali aggiudicati a Tieliikelaitos mediante trattativa privata nel periodo transitorio è pari approssimativamente a 9,5 Mio EUR.
Portuguese: Desta forma, o elemento total de auxílio relacionado com as condições dos contratos de prestação de serviços rodoviários atribuídos a Tieliikelaitos no âmbito do procedimento por ajuste directo no período de transição é de aproximadamente 9,5 milhões de EUR.
Dutch: Aldus bedraagt de totale steun die tijdens de overgangsperiode in het kader van wegendienstencontracten via onderhandse aanbestedingen aan Tieliikelaitos werd toegekend ongeveer 9,5 miljoen EUR.
Danish: Dermed er værdien af det samlede støtteelement, der hidrører fra betingelserne for vejvedligeholdelseskontrakterne, som Tieliikelaitos fik tildelt i henhold til forhandlingsproceduren i overgangsperioden, ca. 9,5 mio. EUR.
Swedish: Det totala stödbeloppet i samband med de väghållningskontrakt som tilldelades Vägaffärsverket genom förhandlingar under övergångsperioden uppgick således till ca 9,5 miljoner euro.
Finnish: Näin ollen Tieliikelaitoksen neuvottelumenettelyllä siirtymäkauden aikana saamien tienpitourakoiden ehtoihin liittyvän tuen määrä on kokonaisuudessaan noin 9,5 miljoonaa euroa.
Greek: Συνεπώς το συνολικό στοιχείο ενίσχυσης που συνδέεται με τους όρους των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών οδοποιίας που ανατέθηκαν στην Tieliikelaitos με απευθείας ανάθεση κατά τη μεταβατική περίοδο ανέρχεται σε 9,5 εκατ. ευρώ.
Czech: Celkový prvek podpory související s podmínkami smluv na silniční služby vyjednaných s podnikem Tieliikelaitos v průběhu přechodného období tak činí 9,5 milionu EUR.
Slovak: Prvok celkovej pomoci v súvislosti s podmienkami zmlúv o cestných službách pridelených Tieliikelaitosu na základe postupu dojednávania predstavuje počas prechodného obdobia približne 9,5 mil. EUR.
Polish: Tak więc, całkowity element pomocy w odniesieniu do warunków zamówień na usługi drogowe przyznanych Tieliikelaitosowi zgodnie z procedurą zamówień z wolnej ręki w ciągu okresu przejściowego wynosi w przybliżeniu 9,5 miliona EUR.
Hungarian: Vagyis a Tieliikelaitos számára tárgyalásos eljárás keretében az átmeneti időszakban odaítélt közúti szolgáltatási szerződések feltételeivel kapcsolatos teljes támogatási elem kb. 9,5 millió EUR.
Slovenian: Zato skupni element pomoči, ki je bil v prehodnem obdobju podjetju Tieliikelaitos dodeljen po postopku s pogajanji za naročila cestnih storitev, znaša približno 9,5 milijona EUR.
Estonian: Tieliikelaitosega läbirääkimistega menetluses sõlmitud teehoiuteenuse osutamise lepingute tingimustega seotud abielement oli üleminekuperioodil seega kokku ligikaudu 9,5 miljonit eurot.
Latvian: Tādējādi kopējais atbalsts, ko Tieliikelaitos ir saņēmis no pārejas posmā sarunu procedūras rezultātā noslēgtajiem ceļu pakalpojumu līgumiem, ir aptuveni 9,5 miljoni euro.
Lithuanian: Todėl bendras pagalbos elementas, susijusi su kelių paslaugų sutarčių, pereinamuoju laikotarpiu derybų būdu sudarytų su Tieliikelaitos, sąlygomis, apytiksliai sudaro 9,5 mln. EUR.