English: This information as well as the opinion from the United Kingdom in response to the comments of third parties was received by letters dated 3 February 2006, registered at the Commission on the same date, and 7 February, registered at the Commission on 10 February 2006.
French: Ces informations ainsi que l'avis du Royaume-Uni en réponse aux observations des tiers ont été reçus, respectivement, par lettre du 3 février 2006, enregistrée à la Commission à la même date, et par lettre du 7 février 2006, enregistrée à la Commission le 10 février 2006.
German: Diese und die Stellungnahme des Vereinigten Königreichs zu den Bemerkungen der Beteiligten wurden mit Schreiben vom 3. Februar 2006 (eingegangen am gleichen Tag) und 7. Februar (Eingang am 10. Februar 2006) übermittelt.
Spanish: Esta información, así como la opinión del Reino Unido en respuesta a los comentarios de terceros, se recibieron por cartas de 3 de febrero de 2006, registrada en la Comisión ese mismo día, y 7 de febrero, registrada en la Comisión el 10 de febrero de 2006.
Italian: Dette informazioni nonché il parere del Regno Unito in risposta alle osservazioni formulate dai terzi sono pervenute con lettere del 3 febbraio 2006, registrata presso la Commissione alla stessa data, e del 7 febbraio, registrata presso la Commissione il 10 febbraio 2006.
Portuguese: Estas informações, bem como a opinião do Reino Unido relativamente às observações apresentadas pelos terceiros, foram recebidas por carta de 3 de Fevereiro de 2006, registada na Comissão na mesma data, e por carta de 7 de Fevereiro de 2006, registada na Comissão em 10 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Deze informatie, evenals de reactie van het Verenigd Koninkrijk op de opmerkingen van belanghebbenden, werd ontvangen bij brieven van 3 februari 2006, bij de Commissie op dezelfde datum geregistreerd, en van 7 februari 2006, bij de Commissie geregistreerd op 10 februari 2006.
Danish: Disse oplysninger samt Det Forenede Kongeriges kommentarer til bemærkningerne fra interesserede parter blev modtaget ved brev af 3. februar 2006, der registreredes i Kommissionen den samme dag, og brev af 7. februar, der registreredes i Kommissionen den 10. februar 2006.
Swedish: Upplysningarna, samt Förenade kungarikets yttrande som svar på synpunkterna från tredje man, togs emot genom en skrivelse av den 3 februari 2006, registrerad av kommissionen samma dag, och en skrivelse av den 7 februari, registrerad av kommissionen den 10 februari 2006.
Finnish: Nämä tiedot samoin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan kanta, jonka se esitti vastauksenaan kolmansien osapuolten esittämiin huomautuksiin, vastaanotettiin 3 päivänä helmikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon samana päivänä, ja 7 päivänä helmikuuta päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 10 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές καθώς και η απάντηση των αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου στις παρατηρήσεις των τρίτων μερών ελήφθησαν με επιστολές της 3ης Φεβρουαρίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή την ίδια ημέρα, και της 7ης Φεβρουαρίου, η οποία πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Tyto informace a rovněž stanovisko Spojeného království k připomínkám třetích stran byly zaslány dopisem ze dne 3. února 2006, doručeným Komisi téhož dne, a dopisem ze dne 7. února, doručeným Komisi dne 10. února 2006.
Slovak: Tieto informácie, ako aj stanovisko Spojeného kráľovstva v odpovedi na pripomienky tretích strán, boli prijaté listom z 3. februára 2006, zaevidovaným Komisiou v ten istý deň, a listom zo 7. februára, zaevidovaným Komisiou 10. februára 2006.
Polish: Informacje oraz opinie Zjednoczonego Królestwa w odpowiedzi na uwagi osób trzecich otrzymano w piśmie z dnia 3 lutego 2003 r., zarejestrowanym w Komisji tego samego dnia oraz w piśmie z dnia 7 lutego, zarejestrowanym w Komisji w dniu 10 lutego 2006 r.
Hungarian: Ezt a tájékoztatást, valamint az Egyesült Királyság harmadik felek észrevételeiről megfogalmazott véleményét a Bizottság egy 2006. február 3-i keltezésű, a Bizottság által ugyanazon a napon kézhez vett, és egy február 7-i keltezésű, a Bizottság által 2006. február 10-én érkeztetett levélben vette át.
Slovenian: Te informacije in tudi mnenje Združenega kraljestva o pripombah tretjih strank je Komisija prejela z dopisom z dne 3. februarja 2006, ki ga je Komisija evidentirala istega dne, in dopisom z dne 7. februarja, ki ga je Komisija evidentirala 10. februarja 2006.
Estonian: See teave ja Ühendkuningriigi arvamus kolmandate isikute märkuste kohta saadeti 3. veebruari 2006. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis samal päeval, ja 7. veebruari 2006. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 10. veebruaril 2006.
Latvian: Šī informācija, kā arī Apvienotās Karalistes viedoklis, atbildot uz trešo personu apsvērumiem, tika saņemti 2006. gada 3. februāra vēstulē, kas Komisijā tika reģistrēta tajā pašā dienā, un 7. februāra vēstulē, kas Komisijā tika reģistrēta 2006. gada 10. februārī.
Lithuanian: Ši informacija ir JK nuomonė dėl trečiųjų šalių pastabų buvo gautos 2006 m. vasario 3 d. rašte, kuris Komisijoje buvo užregistruotas tą pačią dieną, ir 2006 m. vasario 7 d. rašte, kuris Komisijoje buvo užregistruotas 2006 m. vasario 10 d.