English: From information provided by the Italian Republic, the measure will lead to a reduction of the overall amount of tax revenue collected at the final stage of consumption of some 0,15 % in the first year of implementation, rising to around 0,25 % in the following two years,
French: Il ressort des données communiquées par la République italienne que la mesure entraînera une diminution du montant total des recettes fiscales perçues au stade de la consommation finale égale à quelque 0,15 % la première année et à environ 0,25 % les deux années suivantes,
German: Angaben der Italienischen Republik zufolge wird diese Maßnahme zu einer Einbuße der im Stadium des Endverbrauchs fälligen Mehrwertsteuereinnahmen von etwa 0,15 % im ersten Jahr der Durchführung und von etwa 0,25 % in den beiden nachfolgenden Jahren führen —
Spanish: Según la información facilitada por la República Italiana, la medida reducirá el importe total de los ingresos tributarios recaudados en la fase final de consumo en aproximadamente un 0,15 % el primer año de aplicación, y en torno al 0,25 % en los dos años siguientes.
Italian: Secondo i dati forniti dalla Repubblica italiana, la misura comporterà una riduzione dell’importo complessivo del gettito fiscale riscosso allo stadio del consumo finale pari a circa lo 0,15 % nel primo anno di attuazione e allo 0,25 % nei due anni successivi,
Portuguese: Segundo informação facultada pela República Italiana, a medida levará, no que respeita ao montante global da receita fiscal cobrada na fase final do consumo, a uma redução de cerca de 0,15 % no primeiro ano de aplicação, aumentando até cerca de 0,25 % nos dois anos seguintes,
Dutch: Uit door de Italiaanse Republiek verstrekte gegevens blijkt dat de maatregel zal leiden tot een vermindering van de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik ten belope van circa 0,15 % in het eerste jaar waarin de maatregel wordt toegepast en 0,25 % in de daaropvolgende twee jaar,
Danish: Ifølge oplysninger fra Den Italienske Republik vil foranstaltningen føre til et fald i det samlede afgiftsprovenu i det sidste forbrugerled på ca. 0,15 % det første år med en stigning til ca. 0,25 % i de to efterfølgende år —
Swedish: Enligt de uppgifter som Republiken Italien tillhandahållit kommer åtgärden att leda till en minskning av de samlade skatteintäkterna som tas ut i det sista konsumtionsledet med ungefär 0,15 % det första tillämpningsåret och med ungefär 0,25 % under de följande två åren.
Finnish: Italian tasavallan toimittamista tiedoista käy ilmi, että toimenpide vähentää lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavien verotulojen kokonaismäärää noin 0,15 prosenttia ensimmäisenä soveltamisvuonna ja noin 0,25 prosenttia kahtena seuraavana vuonna,
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε η Ιταλική Δημοκρατία, το μέτρο θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του συνολικού ποσού των φορολογικών εσόδων που συλλέγονται στο τελικό στάδιο της κατανάλωσης κατά 0,15 % το πρώτο έτος εφαρμογής, η οποία θα αυξηθεί σε 0,25 % κατά τα επόμενα δύο έτη,
Czech: Podle informací poskytnutých Italskou republikou povede opatření ke snížení celkové výše daňových příjmů vybraných v konečné fázi spotřeby zhruba o 0,15 % v prvním roce provádění a asi o 0,25 % v následujících dvou letech,
Slovak: Podľa informácií poskytnutých Talianskou republikou bude opatrenie viesť k zníženiu celkovej sumy daňových príjmov vyzbieraných v poslednej fáze spotreby o približne 0,15 % v prvom roku vykonávania a okolo 0,25 % v nasledujúcich dvoch rokoch,
Polish: Według informacji przedstawionych przez Republikę Włoską środek doprowadzi do obniżenia wpływów z podatków pobieranych na końcowym etapie konsumpcji o około 0,15 % w pierwszym roku wdrażania, a następnie o około 0,25 % w kolejnych dwóch latach,
Hungarian: Az Olasz Köztársaság által biztosított információk alapján az intézkedés az alkalmazás első évében a végső felhasználás során beszedett adóbevétel teljes összegét közel 0,15 %-kal csökkenti, amely 0,25 %-ra emelkedik a következő két évben,
Slovenian: Po podatkih Italijanske republike bo ukrep vodil do zmanjšanja pobranega skupnega zneska davčnega prihodka v končni stopnji porabe za približno 0,15 % v prvem letu izvajanja, nato se bo ta delež povišal na približno 0,25 % v naslednjih dveh letih –
Estonian: Itaalia Vabariigi edastatud teab põhjal tähendab meetme võtmine tarbimise lõppetapis sissenõutava maksutulu kogusumma vähenemist ca 0,15 % rakendamise esimesel aastal, mis väheneb veelgi ligikaudu 0,25 %i järgmise kahe aasta jooksul,
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko sniedza Itālijas Republika, pasākuma rezultātā nodokļa ieņēmumu kopējā summa, ko iekasē galapatēriņa posmā, īstenošanas pirmajā gadā samazināsies par aptuveni 0,15 %, turpmākajos divos gados samazinājumam pieaugot līdz 0,25 %,
Lithuanian: Remiantis Italijos Respublikos pateikta informacija, dėl priemonės galutinio vartojimo etape surenkamų mokesčių pajamų bendra suma sumažės maždaug 0,15 % per pirmuosius priemonės taikymo metus ir apie 0,25 % per kitus dvejus metus,