English: Expenditure incurred on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a fisheries monitoring centre data on fisheries activities, shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500 per vessel within the limits established in Annex IV.
French: Les dépenses consenties pour l’acquisition et l’installation à bord des navires de pêche de dispositifs d’enregistrement et de communication électroniques permettant aux navires d’enregistrer et de transmettre à un centre de surveillance de la pêche des données relatives à leurs activités de pêche donnent droit à une participation financière maximale de 4500 EUR par navire de pêche, dans les limites indiquées à l’annexe IV.
German: Zu den Ausgaben für den Erwerb von elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräten für die elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über die Fangtätigkeit an ein Fischereiüberwachungszentrum und den Einbau dieser Geräte an Bord wird eine finanzielle Beteiligung von 4500 EUR je Schiff bis zu den in Anhang IV festgesetzten Obergrenzen gewährt.
Spanish: Para cubrir los gastos de adquisición e instalación a bordo de los buques pesqueros de dispositivos electrónicos de registro y notificación que permitan a los buques registrar y notificar por vía electrónica a un centro de seguimiento de las actividades pesqueras datos sobre actividades pesqueras, podrá concederse una participación financiera máxima de 4500 EUR por buque, dentro de los límites establecidos en el anexo IV.
Italian: Le spese sostenute per l’acquisto e l’installazione a bordo dei pescherecci di dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione che consentano alle navi di registrare e comunicare per via elettronica i dati relativi alle attività di pesca a un centro di controllo della pesca beneficiano di un contributo finanziario massimo di 4500 EUR per nave, entro i limiti indicati nell’allegato IV.
Portuguese: A compra e instalação, a bordo dos navios de pesca, de dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados que permitam aos navios registar e transmitir por via electrónica aos centros de vigilância da pesca dados sobre as actividades de pesca, podem beneficiar de uma participação financeira máxima de 4500 EUR por navio, nos limites estabelecidos no anexo IV.
Dutch: Met inachtneming van de in bijlage IV vastgestelde grenzen mag een maximale bijdrage van 4500 EUR per vaartuig worden toegekend voor uitgaven betreffende de aanschaf en installatie aan boord van vissersvaartuigen van elektronische registratie- en meldapparatuur waarmee vissersvaartuigen gegevens over visserijactiviteiten elektronisch kunnen registreren en aan een visserijtoezichtcentrum kunnen melden.
Danish: Til udgifterne til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af ERS-anordninger, der muliggør elektronisk registrering og indberetning af fiskeri til et fiskeriovervågningscenter, ydes der et tilskud på højst 4500 EUR pr. fartøj inden for de grænser, der er fastsat i bilag IV.
Swedish: Utgifter för inköp och installation på fiskefartyg av elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning som gör att fartyg kan registrera och rapportera elektroniskt till ett centrum för fiskerikontroll ska berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst 4500 euro per fartyg, inom ramen för de belopp som anges i bilaga IV.
Finnish: Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden, joiden avulla kalastusalus voi sähköisesti kirjata ja lähettää kalastustoimintaa koskevat tiedot kalastuksenseurantakeskukseen, hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuvat tukikelpoiset menot voivat olla enintään 4500 euroa alusta kohti liitteessä IV vahvistetuissa rajoissa.
Greek: Δαπάνες που διενεργούνται για την αγορά και τον εξοπλισμό αλιευτικών σκαφών με συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών, οι οποίες επιτρέπουν στα σκάφη να καταγράφουν και να αναφέρουν ηλεκτρονικά στα Κέντρα Παρακολούθησης της Αλιείας δεδομένα για τις αλιευτικές δραστηριότητες, είναι επιλέξιμες για μέγιστη χρηματοδοτική συμμετοχή 4500 EUR ανά σκάφος εντός των ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Výdaje na nákup zařízení ERS, umožňujících plavidlům zaznamenávat data o rybolovných činnostech a podávat o nich elektronicky zprávy střediskům pro sledování rybolovu, a na umístění uvedených zařízení na rybářská plavidla mají nárok na finanční příspěvek v maximální výši 4500 EUR na plavidlo v rámci maximálních částek stanovených v příloze IV.
Slovak: Výdavky na nákup a montáž zariadení ERS na palubách rybárskych lodí, ktoré umožňujú lodiam elektronicky nahlasovať a podávať správy o rybárskych činnostiach Centru na monitorovanie rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie maximálneho finančného príspevku vo výške 4500 EUR na loď v rámci limitov stanovených v prílohe IV.
Polish: Wydatki poniesione na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do centrum monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do współfinansowania w ramach maksymalnej kwoty 4500 EUR na statek w granicach określonych w załączniku IV.
Hungarian: A halászati tevékenységekről szóló adatok rögzítésére és a halászati felügyelő központnak történő elektronikus jelentéstételre szolgáló elektronikus adatrögzítő és jelentéstételi eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggő kiadásokra hajónként legfeljebb 4500 EUR pénzügyi hozzájárulás igényelhető a IV. mellékletben megállapított határokon belül.
Slovenian: Za izdatke za nakup naprav ERS in njihovo namestitev na ribiških plovilih, tako da lahko plovila elektronsko zapisujejo in poročajo centru za spremljanje ribištva o ribolovnih dejavnostih, je največji finančni prispevek 4500 EUR na plovilo v okviru omejitev iz Priloge IV.
Estonian: Selliste kulude katmiseks, mis on tehtud eesmärgiga osta ja paigutada kalalaeva pardale ERS-seadmed, mis võimaldavad laevadel elektrooniliselt registreerida ja edastada kalapüügi seirekeskustele andmeid kalastustegevuse kohta, on võimalik saada rahalist toetust maksimaalselt 4500 eurot laeva kohta IV lisas sätestatud piires.
Latvian: Izdevumus, kas radušies, iegādājoties ERS ierīces un aprīkojot ar tām zvejas kuģus, lai kuģi varētu elektroniski reģistrēt un paziņot zvejas uzraudzības centram datus par zvejas darbībām, kompensē ar finansiālu ieguldījumu, kura maksimālais apmērs ir EUR 4500 par kuģi, ievērojot IV pielikumā noteiktos ierobežojumus.
Lithuanian: EDRS prietaisų, užtikrinančių laivų registravimą ir elektroninį duomenų apie žvejybos veiklą perdavimą Žvejybos stebėjimo centrui, įsigijimo ir montavimo žvejybos laivuose išlaidoms padengti skiriama ne didesnė kaip 4500 EUR vienam laivui finansinė parama, laikantis IV priede nustatytų ribų.