FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any further information required for identification purposes shall be sent after consultation and/or at the request of another Member State.
French: Les autres informations nécessaires pour préciser l’identité sont transmises après concertation et/ou à la demande d’un autre État membre.
German: Alle weiteren Informationen, die zu Identifizierungszwecken erforderlich sind, werden nach einer Konsultation und/oder auf Ersuchen eines anderen Mitgliedstaats übermittelt.
Spanish: Cualquier otra información que se precise a efectos de identificación se enviará previa consulta y/o solicitud de otro Estado miembro.
Italian: Le ulteriori informazioni necessarie per l’identificazione saranno trasmesse previa consultazione e/o su richiesta di un altro Stato membro.
Portuguese: Outras informações suplementares necessárias para determinar a identidade são transmitidas após consulta e/ou a pedido de outro Estado-Membro.
Dutch: Andere aanvullende gegevens die voor de vaststelling van de identiteit nodig zijn, worden na overleg en/of op verzoek van een andere lidstaat verstrekt.
Danish: Eventuelle supplerende oplysninger, der er nødvendige for at fastslå identiteten, fremsendes efter samråd med og/eller efter anmodning fra en anden medlemsstat.
Swedish: Ytterligare uppgifter som behövs för att fastställa identiteten ska översändas efter samråd med eller på begäran av en annan medlemsstat.
Finnish: Henkilöllisyyden toteamiseen tarvittavat lisätiedot on toimitettava toisen jäsenvaltion kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen ja/tai sen pyynnöstä.
Greek: Οι τυχόν πρόσθετες πληροφορίες που απαιτούνται για την ταυτοποίηση αποστέλλονται μετά από διαβουλεύσεις ή/και κατόπιν αίτησης κάποιου άλλου κράτους μέλους.
Czech: Jakékoliv další informace potřebné k identifikačním účelům jsou zaslány po konzultaci nebo na žádost jiného členského státu.
Slovak: Všetky ďalšie informácie potrebné na zistenie totožnosti sa zasielajú po konzultácii a/alebo na základe žiadosti iného členského štátu.
Polish: Wszelkie dalsze informacje konieczne w celu ustalenia tożsamości są przekazywane po konsultacji lub na wniosek innego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az azonosítás céljából kért további információkat konzultációt követően és/vagy a másik tagállam kérésére kell elküldeni.
Slovenian: Vsi dodatni podatki, ki se zahtevajo za namene identifikacije, se pošljejo po posvetovanju in/ali na zahtevo druge države članice.
Estonian: Identiteedi tuvastamiseks vajalik lisateave saadetakse pärast konsulteerimist teise liikmesriigiga ja/või juhul, kui viimane seda taotleb.
Latvian: Jebkādu sīkāku informāciju, kas ir nepieciešama identifikācijas mērķiem, nosūta pēc konsultēšanās un/vai pēc citas dalībvalsts lūguma.
Lithuanian: Bet kuri tapatybės nustatymui reikalinga kita informacija siunčiama pasikonsultavus su kita valstybe nare ir (arba) jos prašymu.
English: In the case where several EAWs or ERs exist for the same person, separate A forms shall be completed for each of the EAWs or ERs.
French: Si plusieurs MAE ou DE existent pour la même personne, des formulaires A distincts sont remplis pour chacun d’eux.
German: Liegen mehrere Europäische Haftbefehle oder Auslieferungsersuchen zu einer Person vor, sind für jeden Haftbefehl bzw. für jedes Auslieferungsersuchen getrennte A-Formulare auszufüllen.
Spanish: En caso de que existan varias órdenes de detención europeas o peticiones de extradición para la misma persona, se rellenarán impresos A distintos para cada orden de detención europea o petición de extradición.
Italian: In caso di più MAE o RE per la stessa persona, bisogna compilare per ciascun mandato o per ciascuna richiesta un formulario A distinto.
Portuguese: Se existirem vários mandados de detenção europeus ou pedidos de extradição para a mesma pessoa, são preenchidos formulários A separados para cada um deles.
Dutch: Wanneer er voor dezelfde persoon meerdere EAB’s of uitleveringsverzoeken zijn uitgevaardigd, wordt voor elk EAB of uitleveringsverzoek een apart A-formulier gebruikt.
Danish: Hvis der findes flere europæiske arrestordrer eller udleveringsbegæringer for samme person, udfyldes særskilte A-formularer for hver arrestordre eller udleveringsbegæring.
Swedish: Om det finns flera europeiska arresteringsorder eller beslut om provisoriskt anhållande avseende samma person, ska separata formulär A fyllas i för var och en av dessa.
Finnish: Jos samasta henkilöstä on annettu useita eurooppalaisia pidätysmääräyksiä tai luovutuspyyntöjä, kustakin pidätysmääräyksestä ja luovutuspyynnöstä on täytettävä erillinen A-lomake.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερα ΕΕΣ ή περισσότερες ΑΕ για το ίδιο πρόσωπο, συμπληρώνονται αυτοτελή έντυπα «A» για κάθε ΕΕΣ ή ΑΕ.
Czech: V případě, že pro tutéž osobu existuje několik EZR nebo žádostí o vydání, jsou pro každý EZR nebo žádost o vydání vyplněny samostatné formuláře A.
Slovak: V prípade, že existuje viacero EZR a žiadostí o vydanie, je potrebné pre každý takýto EZR alebo každú žiadosť o vydanie vyplniť formulár A.
Polish: Jeżeli w odniesieniu do jednej osoby istnieje kilka europejskich nakazów aresztowania lub wniosków o ekstradycję, dla każdego takiego nakazu lub wniosku wypełnia się oddzielny formularz A.
Hungarian: Abban az esetben, ha ugyanazon személy vonatkozásában több EAW vagy ER létezik, minden egyes EAW vagy ER tekintetében külön A formanyomtatványt kell kitölteni.
Slovenian: V primerih, ko obstaja več ENP-jev ali zahtev za izročitev za isto osebo, se izpolni ločen obrazec A za vsak ENP ali zahtevo za izročitev.
Estonian: Juhul kui ühe isiku kohta on mitu Euroopa vahistamismäärust või väljaandmistaotlust, täidetakse igaühe kohta eraldi vorm A.
Latvian: Ja par vienu un to pašu personu ir vairāki EAO vai IL, par katru EAO vai IL aizpilda atsevišķu A veidlapu.
Lithuanian: Jeigu dėl to paties asmens pateikti keli EAO arba EP, kiekvienam EAO arba EP pildoma atskira A forma.
English: However, only the necessary information shall be exchanged.
French: Toutefois, seules les informations nécessaires seront échangées.
German: Es dürfen jedoch nur die Informationen ausgetauscht werden, die erforderlich sind.
Spanish: No obstante, únicamente se intercambiará la información necesaria.
Italian: Tuttavia, saranno scambiate solo le informazioni necessarie.
Portuguese: Contudo, apenas as informações necessárias são objecto de intercâmbio.
Dutch: Alleen noodzakelijke informatie wordt uitgewisseld.
Danish: Kun de nødvendige oplysninger skal imidlertid udveksles.
Swedish: Endast nödvändiga uppgifter får utbytas.
Finnish: Kuitenkin ainoastaan tarpeellisia tietoja vaihdetaan.
Greek: Παρ’ όλα αυτά, ανταλλάσσονται μόνον οι απαραίτητες πληροφορίες.
Czech: Vyměňují se však pouze nezbytné informace.
Slovak: Vymieňajú sa však len tie informácie, ktoré sú potrebné.
Polish: Niemniej wymienia się tylko niezbędne informacje.
Hungarian: Ugyanakkor csak a szükséges információk cseréjére kerül sor. 3.5.1.
Slovenian: Vendar se izmenjajo samo potrebni podatki.
Estonian: Kuid vahetada tuleb ainult juhtumi seisukohalt vajalikku teavet.
Latvian: Tomēr veic tikai nepieciešamās informācijas apmaiņu.
Lithuanian: Tačiau keičiamasi tik būtina informacija.
English: Supplementary Information to be sent with regards to an EAW
French: Envoi d’informations supplémentaires concernant un MAE
German: Übermittlung von Zusatzinformationen zu einem Europäischen Haftbefehl
Spanish: Información complementaria que deberá enviarse en relación con la orden de detención europea
Italian: Informazioni supplementari in relazione a un MAE
Portuguese: Informações suplementares a enviar a propósito de um MDE
Dutch: Te verzenden aanvullende informatie met betrekking tot een EAB
Danish: Supplerende oplysninger med henblik på en europæisk arrestordre
Swedish: Tilläggsinformation som ska översändas beträffande en europeisk arresteringsorder
Finnish: Eurooppalaiseen pidätysmääräykseen liittyvät lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλονται σε σχέση με ένα ΕΕΣ
Czech: Doplňující informace, které mají být zaslány v souvislosti s EZR
Slovak: Doplňujúce informácie, ktoré sa majú zaslať v súvislosti s EZR
Polish: Informacje uzupełniające przesyłane w związku z europejskim nakazem aresztowania
Hungarian: Európai elfogatóparanccsal kapcsolatban küldendő kiegészítő információk
Slovenian: Dopolnilni podatki, ki se pošljejo v zvezi z ENP
Estonian: Euroopa vahistamismääruse kohta saadetav lisateave
Latvian: Papildinformācija, kas jānosūta attiecībā uz EAO
Lithuanian: Papildoma informacija, kurią reikia siųsti dėl EAO
English: The A form shall contain at least the same information as that in the EAW.
French: Le formulaire A doit contenir au moins les mêmes informations que le MAE.
German: Das Formular A muss mindestens die Informationen des Europäischen Haftbefehls enthalten.
Spanish: El impreso A contendrá al menos la misma información que figura en la orden de detención europea.
Italian: Il formulario A deve contenere come minimo le informazioni che figurano nel MAE.
Portuguese: O formulário A deve incluir pelo menos as mesmas informações do que o MDE.
Dutch: Het A-formulier moet ten minste dezelfde informatie bevatten als het EAB.
Danish: Formular A skal indeholde mindst de samme oplysninger som den europæiske arrestordre.
Swedish: Formulär A ska innehålla åtminstone samma uppgifter som den europeiska arresteringsordern.
Finnish: A-lomakkeessa on oltava ainakin samat tiedot kuin eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä.
Greek: Το έντυπο «A» πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ίδιες πληροφορίες που ισχύουν για ένα ΕΕΣ.
Czech: Formulář A obsahuje alespoň tytéž informace jako EZR.
Slovak: Formulár A obsahuje aspoň tie isté informácie, aké sa nachádzajú v EZR.
Polish: Formularz A zawiera przynajmniej te informacje, które są zawarte w europejskim nakazie aresztowania.
Hungarian: Az A formanyomtatvány legalább az EAW-ben szereplő információkat tartalmazza.
Slovenian: Obrazec A vsebuje najmanj iste podatke, kot so v ENP.
Estonian: Vormile A kantakse vähemalt sama teave, mis on Euroopa vahistamismääruses.
Latvian: A veidlapā ietver vismaz to pašu informāciju kā EAO.
Lithuanian: A formoje mažiausiai turi būti ta pati informacija, kuri įrašyta į EAO.
English: The information in field 044 shall contain a short summary of the circumstances.
French: Les informations inscrites dans le champ 044 doivent comprendre un bref résumé des circonstances.
German: In Feld 044 ist der Sachverhalt kurz zusammenzufassen.
Spanish: La información de la rúbrica 044 contendrá un breve resumen de las circunstancias.
Italian: Il campo 044 deve comprendere una breve descrizione delle circostanze.
Portuguese: As informações inscritas no campo 044 devem incluir um resumo sucinto das circunstâncias.
Dutch: In veld 044 moet een korte samenvatting van de omstandigheden worden vermeld.
Danish: Oplysningerne i felt 044 skal omfatte et kort resumé af omstændighederne.
Swedish: Uppgifterna i fält 044 ska omfatta en kort sammanfattning av omständigheterna.
Finnish: Kentän 044 tiedoissa on esitettävä lyhyt yhteenveto olosuhteista.
Greek: Οι πληροφορίες στο πεδίο 044 πρέπει να περιλαμβάνουν σύντομη περίληψη των πραγματικών περιστατικών.
Czech: Informace v poli 044 obsahují krátké shrnutí okolností.
Slovak: Informácie uvedené v kolónke 044 obsahujú krátky prehľad okolností.
Polish: W polu informacyjnym 044 zamieszcza się krótki opis okoliczności.
Hungarian: A 044 rovatban az információk között szerepel a körülmények rövid összefoglalása.
Slovenian: Podatki v polju 044 vsebujejo kratek povzetek okoliščin.
Estonian: Väljal 044 esitatakse lühidalt kokkuvõtlik teave tehiolude kohta.
Latvian: Lauka 044 informācijā ietver īsu apstākļu kopsavilkumu.
Lithuanian: Informacijoje, įrašytoje į 044 laukelį, turi būti trumpa aplinkybių santrauka.
English: In an A form:
French: Dans le formulaire A, mentionner:
German: Angaben im Formular A:
Spanish: En el impreso A se consignará lo siguiente:
Italian: Per il formulario A, indicare:
Portuguese: No formulário A, mencionar:
Dutch: Op het A-formulier wordt de volgende informatie opgenomen:
Danish: I formular A:
Swedish: Formulär A ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: A-lomakkeen tiedot:
Greek: Περιεχόμενο του εντύπου «A»:
Czech: Ve formuláři A:
Slovak: Vo formulári A je potrebné uviesť:
Polish: W formularzu A:
Hungarian: A formanyomtatvány:
Slovenian: V obrazcu A:
Estonian: Vormi A väljad:
Latvian: A veidlapā:
Lithuanian: A formoje:
English: it shall be indicated that the form relates only to an EAW,
French: 239: que le formulaire concerne uniquement un MAE,
German: 239: angeben, dass sich das Formular nur auf einen Europäischen Haftbefehl bezieht;
Spanish: 239: Se indicará que el impreso se refiere solamente a una orden de detención europea,
Italian: 239: che il formulario riguarda solo un MAE,
Portuguese: 239: que o formulário se refere apenas a um MDE,
Dutch: 239: geef aan dat het formulier uitsluitend betrekking heeft op een EAB;
Danish: 239: Det skal angives, at formularen kun vedrører en europæisk arrestordre.
Swedish: 239: Det ska anges att formuläret gäller endast en europeisk arresteringsorder.
Finnish: 239: Maininta, että lomake liittyy ainoastaan eurooppalaiseen pidätysmääräykseen.
Greek: 239: αναφέρεται ότι το έντυπο αφορά αποκλειστικά ΕΕΣ,
Czech: 239: uvede se, že se formulář týká pouze EZR,
Slovak: 239: že formulár sa týka len EZR,
Polish: 239: należy zaznaczyć, że dany formularz odnosi się tylko do jednego europejskiego nakazu aresztowania,
Hungarian: 239.: jelezni kell, hogy a formanyomtatvány csak EAW-ra vonatkozik.
Slovenian: 239: Navede se, da se obrazec nanaša samo na ENP,
Estonian: 239: märgitakse, et vorm on seotud vaid Euroopa vahistamismäärusega;
Latvian: 239: norāda, ka veidlapa attiecas vienīgi uz EAO,
Lithuanian: 239: nurodoma, kad forma susijusi tik su EAO,
English: a sequence number of the EAW shall be entered in order to distinguish between several EAWs for the same person,
French: 272: le numéro de série du MAE, pour distinguer les différents MAE portant sur la même personne,
German: 272: laufende Nummer des Europäischen Haftbefehls eingeben, um zwischen verschiedenen Haftbefehlen für die gleiche Person unterscheiden zu können;
Spanish: 272: Se introducirá un número de secuencia de la orden de detención europea para distinguir entre varias órdenes de detención europeas para la misma persona,
Italian: 272: il numero progressivo del MAE per distinguere tra più MAE relativi a una stessa persona,
Portuguese: 272: o número de sequência do MDE, a fim de distinguir os diferentes mandados de detenção europeu relativos à mesma pessoa,
Dutch: 272: vermeld het volgnummer van het EAB om onderscheid te maken tussen verschillende EAB’s voor dezelfde persoon;
Danish: 272: Der skal anføres et løbenummer for den europæiske arrestordre for at sondre mellem flere europæiske arrestordrer for samme person.
Swedish: 272: Den europeiska arresteringsordern ska förses med ett löpnummer för att det ska bli möjligt att skilja mellan flera arresteringsorder för samma person.
Finnish: 272: Eurooppalaisen pidätysmääräyksen järjestysnumero, jotta useat samaa henkilöä koskevat pidätysmääräykset voidaan erottaa toisistaan.
Greek: 272: αναγράφεται ο αύξων αριθμός του ΕΕΣ προκειμένου να γίνεται διάκριση μεταξύ περισσοτέρων ΕΕΣ για το ίδιο πρόσωπο,
Czech: 272: vloží se pořadové číslo EZR, aby se rozlišilo několik EZR na tutéž osobu,
Slovak: 272: poradové číslo EZR s cieľom odlíšiť rôzne EZR na tú istú osobu,
Polish: 272: europejskie nakazy aresztowania wpisuje się, podając ich numer porządkowy, tak aby rozróżnić kilka nakazów aresztowania odnoszących się do jednej osoby,
Hungarian: 272.: be kell írni az EAW sorszámát az ugyanazon személyre vonatkozó több EAW megkülönböztetése érdekében.
Slovenian: 272: Vnese se zaporedna številka ENP, da je mogoče razlikovati med več ENP-ji za isto osebo,
Estonian: 272: sisestatakse Euroopa vahistamismääruse järjekorranumber, mille abil eristatakse üksteisest mitut sama isiku kohta väljaantud Euroopa vahistamismäärust;
Latvian: 272: ievada EAO kārtas numuru, lai atšķirtu vairākus EAO par vienu un to pašu personu,
Lithuanian: 272: įrašomas EAO eilės numeris, kad būtų galima atskirti kelis EAO dėl to paties asmens,
English: 006-013, 266, 275, 237-238 and 050-061: the relevant information inserted in the SIS II and corresponding to Section (a) of the EAW shall be entered,
French: 006-013, 266, 275, 237-238 et 050-061: les informations pertinentes introduites dans le SIS II et correspondant à la section a) du MAE,
German: 006-013, 266, 275, 237-238 und 050-061: die einschlägigen Informationen, die im SIS II enthalten sind und Abschnitt a des EAW entsprechen;
Spanish: 006-013, 266, 275, 237-238 y 050-061: Se introducirá la información pertinente que figure en el SIS II y aparezca también en la sección (a) de la orden de detención europea,
Italian: 006-013, 266, 275, 237-238 e 050-061: le informazioni inserite nel SIS II e corrispondenti alla sezione a) del MAE,
Portuguese: 006-013, 266, 275, 237-238 e 050-061: as informações pertinentes inseridas no SIS II que correspondem à secção (a) do MDE,
Dutch: 006-013, 266, 275, 237-238 en 050-061: vermeld de relevante informatie die in SIS II is ingevoerd en overeenstemt met rubriek a) van het EAB;
Danish: 006-013, 266, 275, 237-238 og 050-061: De relevante oplysninger i SIS II svarende til litra a) i den europæiske arrestordre skal anføres.
Swedish: 006–013, 266, 275, 237–238 och 050–061: Relevanta uppgifter i SIS II, motsvarande punkt a i den europeiska arresteringsordern, ska införas.
Finnish: 006–013, 266, 275, 237–238 ja 050–061: SIS II:een syötetyt relevantit tiedot, jotka vastaavat eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa a annettuja tietoja.
Greek: 006-013, 266, 275, 237-238 και 050-061: αναγράφονται οι συναφείς πληροφορίες που είναι καταχωρημένες στο SIS ΙΙ και αντιστοιχούν στο τμήμα (α) του ΕΕΣ,
Czech: 006–013, 266, 275, 237–238 a 050–061: uvedou se příslušné informace vložené do SIS II, které odpovídají písmenu a) EZR,
Slovak: 006 – 013, 266, 275, 237 a 238 a 050 – 061: príslušné informácie, ktoré boli vložené do SIS II a ktoré zodpovedajú oddielu a) EZR,
Polish: 006–013, 266, 275, 237–238 i 050–061: należy podać stosowne informacje wprowadzone do SIS II, odpowiadające części a) europejskiego nakazu aresztowania,
Hungarian: 006–013., 266., 275., 237–238. és 050–061.: a SIS II-be bevitt és az európai elfogatóparancs a) részével megegyező vonatkozó információt kell bevinni.
Slovenian: 006–013, 266, 275, 237–238 in 050–061: Vnesejo se zadevni podatki, vneseni v SIS, ki ustrezajo razdelku (a) ENP,
Estonian: 006–013, 266, 275, 237–238 ja 050–061: sisestatakse SIS II asjakohane teave, mis vastab Euroopa vahistamismääruse jaotisele a;
Latvian: 006–013, 266, 275, 237–238 un 050–061: ievada būtisko informāciju, kas ievadīta SIS II, un EAO a) sadaļai atbilstošo informāciju,
Lithuanian: 006–013, 266, 275, 237–238 ir 050–061: įrašoma susijusi informacija, įtraukta į SIS II ir kuri atitinka EAO a skirsnį,
English: 030-033 and 251-259: the relevant information from Section (i) of the EAW shall be entered,
French: 030-033 et 251-259: les informations pertinentes de la section i) du MAE,
German: 030-033 und 251-259: die einschlägigen Informationen aus dem EAW-Abschnitt i;
Spanish: 030-033 y 251-259: Se introducirá la información pertinente de la sección (i) de la orden de detención europea,
Italian: 030-033 e 251-259: le informazioni di cui alla sezione i) del MAE,
Portuguese: 030-033 e 251-259: as informações pertinentes que figuram na secção (i) do MDE,
Dutch: 030-033 en 251-259: vermeld de relevante informatie uit rubriek i) van het EAB;
Danish: 030-033 og 251-259: De relevante oplysninger fra den europæiske arrestordre, litra i), skal anføres.
Swedish: 030–033 och 251–259: Relevanta uppgifter från punkt i i arresteringsordern ska införas.
Finnish: 030–033 ja 251–259: Eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa i annetut tiedot.
Greek: 030-033 και 251-259: αναγράφονται οι συναφείς πληροφορίες από το τμήμα (θ) του ΕΕΣ,
Czech: 030–033 a 251–259: uvedou se příslušné informace z písmene i) EZR,
Slovak: 030 – 033 a 251 – 259: príslušné informácie z oddielu i) EZR,
Polish: 030–033 i 251–259: należy podać stosowne informacje zawarte w części i) europejskiego nakazu aresztowania,
Hungarian: 030–033. és 251–259. az európai elfogatóparancs i) részéből származó vonatkozó információt kell bevinni.
Slovenian: 030–033 in 251–259: Vnesejo se zadevni podatki iz razdelka (i) ENP,
Estonian: 030–033 ja 251–259: sisestatakse asjakohane teave Euroopa vahistamismääruse jaotisest i;
Latvian: 030–033 un 251–259: ievada būtisko informāciju no EAO i) sadaļas,
Lithuanian: 030–033 ir 251–259: įrašoma susijusi informacija iš EAO i skirsnio,
English: 240-241 and 035-037: the relevant information from Section (b) of the EAW shall be entered,
French: 240-241 et 035-037: les informations pertinentes de la section b) du MAE,
German: 240-241 und 035-037: die einschlägigen Informationen aus dem EAW-Abschnitt b;
Spanish: 240-241 y 035-037: Se introducirá la información pertinente de la sección (b) de la orden de detención europea,
Italian: 240-241 e 035-037: le pertinenti informazioni di cui alla sezione b) del MAE,
Portuguese: 240-241 e 035-037: as informações pertinentes que figuram na secção (b) do MDE,
Dutch: 240-241 en 035-037: vermeld de relevante informatie uit rubriek b) van het EAB;
Danish: 240-241 og 035-037: De relevante oplysninger fra den europæiske arrestordre, litra b), skal anføres.
Swedish: 240–241 och 035–037: Relevant information från punkt b i den europeiska arresteringsordern ska införas.
Finnish: 240–241 ja 035–037: Eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa b annetut tiedot.
Greek: 240-241 και 035-037: αναγράφονται οι συναφείς πληροφορίες από το τμήμα (β) του ΕΕΣ,
Czech: 240–241 a 035–037: uvedou se příslušné informace z písmene b) EZR,
Slovak: 240 a 241 a 035 – 037: príslušné informácie z oddielu b) EZR,
Polish: 240–241 i 035–037: należy podać stosowne informacje zawarte w części b) europejskiego nakazu aresztowania,
Hungarian: 240–241. és 035–037.: az európai elfogatóparancs b) részéből származó vonatkozó információt kell bevinni.
Slovenian: 240–241 in 035–037: Vnesejo se zadevni podatki iz razdelka (b) ENP,
Estonian: 240–241 ja 035–037: sisestatakse asjakohane teave Euroopa vahistamismääruse jaotisest b;
Latvian: 240–241 un 035–037: ievada būtisko informāciju no EAO b) sadaļas,
Lithuanian: 240–241 ir 035–037: įrašoma susijusi informacija iš EAO b skirsnio,
English: the relevant information from Section (c) of the EAW shall be entered,
French: 034, 038, 039: les informations pertinentes de la section c) du MAE,
German: 034, 038, 039: die einschlägigen Informationen aus dem EAW-Abschnitt c;
Spanish: 034, 038, 039: Se introducirá la información pertinente de la sección (c) de la orden de detención europea,
Italian: 034, 038, 039: le pertinenti informazioni di cui alla sezione c) del MAE,
Portuguese: 034, 038, 039: as informações pertinentes que figuram na secção (c) do MDE,
Dutch: 034, 038, 039: vermeld de relevante informatie uit rubriek c) van het EAB;
Danish: 034, 038, 039: De relevante oplysninger fra den europæiske arrestordre, litra c), skal anføres.
Swedish: 034, 038, 039: Relevant information från punkt c i den europeiska arresteringsordern ska införas.
Finnish: 034, 038, 039: Eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa c annetut tiedot.
Greek: 034, 038, 039: αναγράφονται οι συναφείς πληροφορίες από το τμήμα (γ) του ΕΕΣ,
Czech: 034, 038, 039: uvedou se příslušné informace z písmene c) EZR,
Slovak: 034, 038, 039: príslušné informácie z oddielu c) EZR,
Polish: 034, 038, 039: należy podać stosowne informacje zawarte w części c) europejskiego nakazu aresztowania,
Hungarian: 034., 038., 039.: az európai elfogatóparancs c) részéből származó vonatkozó információt kell bevinni.
Slovenian: 034, 038, 039: Vnesejo se zadevni podatki iz razdelka (c) ENP,
Estonian: 034, 038, 039: sisestatakse asjakohane teave Euroopa vahistamismääruse jaotisest c;
Latvian: 034, 038, 039: ievada būtisko informāciju no EAO c) sadaļas,
Lithuanian: 034, 038, 039: įrašoma susijusi informacija iš EAO c skirsnio,