English: The total planned budget for the project amounts to EUR 30 million. As also outlined in Figure 1, the Amsterdam municipality owns one third of the shares of GNA, the two private investors together another one third, while the subsidiaries of the housing corporations own the remaining one third.
French: Le coût total du projet est estimé à 30 millions EUR. Comme indiqué dans la figure 1, la commune d’Amsterdam possède un tiers des actions de GNA, les deux investisseurs privés, le second tiers et les filiales des sociétés de logement, le tiers restant.
Spanish: Los costes totales del proyecto se evalúan en 30 millones EUR. Como se señala en la figura 1, el municipio de Amsterdam es propietario de un tercio de las acciones de GNA, los dos inversores privados juntos otro tercio, mientras que las filiales de las empresas de viviendas son propietarias del tercio restante.
Italian: Il bilancio globale previsto per il progetto è di 30 Mio EUR. Come illustrato nella figura 1, il comune di Amsterdam possiede un terzo delle azioni di GNA, i due investitori privati insieme ne detengono un terzo mentre le affiliate delle società di edilizia popolare controllano il restante terzo delle azioni.
Dutch: De totale kosten van het project worden geraamd op 30 miljoen EUR. Zoals in figuur 1 is aangegeven, bezit de gemeente Amsterdam één derde van de aandelen van GNA, de twee particuliere investeerders tezamen ook één derde, terwijl de dochterondernemingen van de woningcorporaties het resterende derde deel in handen hebben.
Danish: De samlede omkostninger til programmet anslås til 30 mio. EUR. Som det ses af figur 1 ejer Amsterdam kommune en tredjedel af aktierne i GNA, to private investorer ejer tilsammen også en tredjedel, mens datterselskaberne af boligselskaberne ejer den sidste tredjedel.
Greek: Το συνολικό κόστος του έργου υπολογίζεται σε 30 εκατ. EUR. Όπως παρουσιάζεται στο σχήμα 1, ο δήμος του Άμστερνταμ κατέχει το ένα τρίτο των μετοχών της GNA, οι δύο ιδιώτες επενδυτές από κοινού κατέχουν επίσης ένα τρίτο, ενώ οι θυγατρικές των εταιρειών κοινωνικής στέγασης το υπόλοιπο ένα τρίτο.
Czech: Celkové náklady projektu se rozpočtují na 30 milionů EUR. Jak je znázorněno na obrázku 1, vlastní město Amsterdam v GNA jednu třetinu akcií, uvedení dva soukromí investoři společně rovněž jednu třetinu a dceřiné subjekty společností působících v oblasti sociálního bydlení drží zbývající jednu třetinu.
Slovak: Celkový plánovaný rozpočet na projekt predstavuje 30 miliónov EUR. Ako je znázornené na obrázku 1, mesto Amsterdam vlastní jednu tretinu akcií GNA, ďalšiu tretinu vlastnia dvaja súkromní investori a zvyšnú tretinu dcérske bytové spoločnosti.
Polish: Całkowity planowany budżet inwestycji wynosi 30 mln EUR. Jak zaznaczono również na rys. 1, gmina Amsterdam posiada jedną trzecią udziałów w GNA, dwóch inwestorów prywatnych kolejną jedną trzecią udziałów, natomiast podmioty zależne spółek socjalnego budownictwa mieszkaniowego są właścicielami pozostałej jednej trzeciej udziałów.
Hungarian: A projekt teljes költségvetése mintegy 30 millió EUR. Ahogy az 1. ábrán látható, Amszterdam város a GNA részvényeinek egyharmadával, a két magánbefektető együttesen szintén egyharmaddal, a lakásépítési társulások leányvállalatai pedig a fennmaradó harmadik résszel rendelkeznek.
Slovenian: Načrtovani skupni proračun za projekt znaša 30 milijonov EUR. Kot je prikazano tudi v Prikazu 1, ima mestna občina Amsterdam v lasti eno tretjino delnic GNA, zasebna vlagatelja imata skupaj v lasti drugo tretjino, preostala tretjina pa je v lasti odvisnih družb korporacij za upravljanje družbenih stanovanj.
Lithuanian: Bendros projekto išlaidos vertinamos 30 mln. EUR. Kaip pavaizduota 1 paveiksle, Amsterdamo savivaldybė valdo trečdalį GNA akcijų, du privatūs investuotojai drauge valdo taip pat trečdalį, o būsto socialiai remtiniems žmonėms korporacijoms pavaldžios įmonės – likusią akcijų dalį.