English: The new measure is much more beneficial for cash flow purposes since it allows the undertakings to benefit from the tax exemption prior to the investment.
French: La nouvelle mesure est beaucoup plus favorable du point de vue des flux de trésorerie puisqu’elle permet aux entreprises de bénéficier de l’exonération fiscale avant de procéder à l’investissement.
German: Die neue Maßnahme ist hinsichtlich des Kassenflusses deutlich günstiger, da sie den Unternehmen die Möglichkeit einräumt, bereits vor der Investition von einer Steuerbefreiung zu profitieren.
Spanish: La nueva medida es mucho más beneficiosa en términos de tesorería puesto que permite a las empresas beneficiarse de la exención fiscal antes de la inversión.
Italian: La nuova misura ha molti più vantaggi ai fini del flusso di cassa perché consente alle imprese di beneficiare dell’esenzione fiscale prima dell’investimento.
Portuguese: A nova medida é muito mais favorável do ponto de vista dos fluxos de tesouraria, ao permitir às empresas beneficiarem de isenção fiscal antes de efectuarem o investimento.
Dutch: De nieuwe maatregel is veel gunstiger vanuit het oogpunt van de kasstroom, maar stelt ondernemingen tevens in staat van de belastingvrijstelling te profiteren voordat zij tot de investering overgaan.
Danish: Den nye foranstaltning er væsentlig gunstigere for modtagernes pengestrømme, da den giver virksomhederne mulighed for at drage fordel af skattefritagelsen før investeringen.
Swedish: Den nya stödåtgärden är mycket mer fördelaktig för kassaflödet eftersom den gör det möjligt för företagen att utnyttja skattebefrielsen innan investeringen görs.
Finnish: Uusi toimenpide vaikuttaa paljon myönteisemmin kassavirtoihin, sillä sen ansiosta yritykset voivat hyötyä verohelpotuksesta ennen investoinnin tekemistä.
Greek: Το νέο μέτρο είναι πολύ ευνοϊκότερο από άποψη ταμειακών ροών καθώς επιτρέπει στις επιχειρήσεις να επωφεληθούν από τη φορολογική απαλλαγή πριν προβούν στην επένδυση.
Czech: Nové opatření je mnohem výhodnější z hlediska peněžních toků, jelikož podnikům umožňuje využít osvobození od daně před uskutečněním investic.
Slovak: Nové opatrenie je oveľa výhodnejšie pre účely peňažných tokov, pretože umožňuje podnikom, aby využili oslobodenie od daní pred investovaním.
Polish: Nowy środek jest znacznie korzystniejszy z punktu widzenia przepływów pieniężnych, gdyż pozwala przedsiębiorstwom skorzystać ze zwolnienia podatkowego przed inwestycją.
Hungarian: Az új intézkedés pénzforgalmi szempontból kedvezőbb, ugyanis lehetővé teszi a vállalkozásoknak, hogy már a beruházás megvalósítása előtt igénybe vegyék az adómentességet.
Slovenian: Novi ukrep je zaradi denarnega toka dosti ugodnejši, saj podjetjem omogoča, da davčno oprostitev uporabljajo pred naložbo.
Estonian: Uus meede on rahavoogude seisukohast palju soodsam, sest see võimaldab ettevõtetel kasutada maksuvabastust enne investeeringute tegemist.
Latvian: Jaunais pasākums dod lielāku labumu naudas plūsmai, jo tādējādi uzņēmumi gūst labumu nodokļa atbrīvojuma veidā vēl pirms ieguldījuma veikšanas.
Lithuanian: Naujoji priemonė yra gerokai naudingesnė pinigų srautų atžvilgiu, nes leidžia įmonėms pasinaudoti mokesčio lengvata prieš investuojant.