English: press release issued by the Interministerial Committee on Industrial Policy (CIPI), dated 30 May 1991, on collaboration with foreign partners;
French: le communiqué de presse du Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (comité interministériel pour la politique industrielle, ci-après «CIPI») du 30 mai 1991 sur la collaboration avec des partenaires étrangers;
German: Pressemitteilung des Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (Interministerieller Ausschuss für Industriepolitik, im Folgenden „CIPI“) vom 30. Mai 1991 über Kooperationen mit ausländischen Partnern;
Spanish: el comunicado de prensa del Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (en lo sucesivo, «CIPI») de 30 de mayo de 1991, sobre la colaboración con socios extranjeros;
Italian: comunicato stampa del Comitato interministeriale per la politica industriale (di seguito «CIPI») del 30 maggio 1991, sulle collaborazioni con partner stranieri;
Portuguese: Comunicado de imprensa do Comité Interministerial para a Política Industrial («CIPI»), de 30 de Maio de 1991, sobre a colaboração com parceiros estrangeiros;
Dutch: persbericht, uitgegeven door het Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (Interministerieel comité voor industrieel beleid, hierna „CIPI”) van 30 mei 1991, inzake samenwerking met buitenlandse partners;
Danish: CIPI’s (Comitato Interministeriale per la Politica Industriale — det tværministerielle udvalg for industripolitik) pressemeddelelse af 30. maj 1991 om samarbejde med udenlandske partnere
Swedish: pressmeddelande av den 30 maj 1991 från ministerkommittén för industripolitik (CIPI) om samarbete med utländska partner,
Finnish: 30 päivänä toukokuuta 1991 annettu teollisuuspolitiikan ministeriöiden välisen komitean, jäljempänä ’CIPI’, lehdistötiedote ulkomaisten kumppaneiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä;
Greek: ανακοίνωση τύπου του Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (Διυπουργική Επιτροπή για τη Βιομηχανική Πολιτική) (εφεξής «CIPI») της 30ής Μαΐου 1991, σχετικά με τις συνεργασίες με ξένους εταίρους·
Czech: tisková zpráva Ministerského výboru pro hospodářské plánování (dále jen „CIPI“) ze dne 30. května 1991 o spolupráci se zahraničními partnery;
Slovak: tlačová správa, ktorú vydal Medzirezortný výbor pre priemyselnú politiku (ďalej len „CIPI“), z 30. mája 1991 o spolupráci so zahraničnými partnermi;
Polish: komunikat prasowy Międzyministerialnej Komisji ds. Polityki Przemysłowej (zwanej dalej „MKPP”) z dnia 30 maja 1991 r. w sprawie współpracy z partnerami zagranicznymi;
Hungarian: a külföldi partnerekkel történő együttműködésről szóló, 1991. május 30-i iparpolitikai miniszterközi bizottsági (a továbbiakban: CIPI) sajtóközlemény;
Slovenian: sporočilo za javnost, ki ga je izdal medresorski odbor o industrijski politiki (CIPI) z dne 30. maja 1991 o sodelovanju s tujimi partnerji „Comunicato stampa del Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (in prosieguo, CIPI‘) del 30 maggio 1991, sulle collaborazioni con partner stranier“;
Estonian: ministeeriumidevahelise tööstuspoliitika komisjoni (CIPI) väljastatud pressiteade 30. maist 1991 välispartneritega koostöö kohta;
Latvian: paziņojumu presei, ko izdevusi Starpministriju rūpnieciskās politikas komiteja (“SRPK”), kas datēts ar 1991. gada 30. maiju, par sadarbību ar ārzemju partneriem;
Lithuanian: 1991 m. gegužės 30 d. Tarpžinybinio pramoninės politikos komiteto (toliau – CIPI) pranešimą spaudai dėl bendradarbiavimo su užsienio šalių partneriais (Comunicato stampa del Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (in prosieguo „CIPI“) del 30 maggio 1991, sulle collaborazioni con partner stranieri);