FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: backbone network,
French: le réseau fédérateur (backbone),
German: Backbone-Netz,
Spanish: la red básica,
Italian: dorsale di rete,
Portuguese: Rede de base,
Dutch: backbonenetwerk,
Danish: Backbonenettet
Swedish: Stomnätet
Finnish: runkoverkko
Greek: Δίκτυο κορμού
Czech: páteřní síť
Slovak: chrbticovej siete,
Polish: urządzenia trasujące,
Hungarian: gerinchálózat,
Slovenian: hrbtenično omrežje
Estonian: tuumvõrk;
Latvian: pamattīkls (backbone network),
Lithuanian: pagrindiniu tinklu,
English: routing devices,
French: les dispositifs de routage,
German: Router,
Spanish: los dispositivos de encaminamiento,
Italian: dispositivi di istradamento (router),
Portuguese: Dispositivos de encaminhamento,
Dutch: routingapparatuur,
Danish: Routingsystemer
Swedish: Routrar
Finnish: reitittimet
Greek: Διατάξεις όδευσης
Czech: směrovací zařízení
Slovak: smerovacích zariadení,
Polish: punkty dostępu do Internetu typu POP (ang.
Hungarian: útvonal-választási készülékek,
Slovenian: usmerjevalne naprave
Estonian: marsruutimisseadmed;
Latvian: maršrutēšanas ierīces (routing devices),
Lithuanian: maršruto parinktuvais,
English: points of presence,
French: les points de présence,
German: Präsenzpunkte,
Spanish: los puntos de presencia,
Italian: punti di presenza (POP),
Portuguese: Pontos de presença,
Dutch: aanwezigheidspunten (points of presence),
Danish: POP (Points of Presence)
Swedish: POP (Points of Presence)
Finnish: liitäntäpisteet
Greek: Σημεία παρουσίας
Czech: přístupové body sítě
Slovak: bodov prístupu,
Polish: Points of Presence),
Hungarian: megjelenési pontok,
Slovenian: točke prisotnosti
Estonian: võrgupunktid;
Latvian: klātbūtnes punkti (points of presence),
Lithuanian: prisijungimo vietomis (angl. Points of Presence),
English: local loop connections (including physically redundant cabling),
French: les connexions à la boucle locale (y compris le câblage redondant),
German: Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelung),
Spanish: las conexiones de bucle local (incluido el cableado físicamente redundante),
Italian: connessioni del local loop (compresi i cavi fisicamente ridondanti),
Portuguese: Ligações de lacete local (incluindo a cablagem fisicamente redundante),
Dutch: lokale aansluitverbindingen (met inbegrip van fysiek redundante bekabeling),
Danish: Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelser)
Swedish: Förbindelser till accessnät (inklusive fysiskt redundant kablage)
Finnish: tilaajayhteydet (fyysisesti redundatti kaapelointi mukaan luettuna)
Greek: Συνδέσεις τοπικού βρόγχου (συμπεριλαμβανομένης πλεονάζουσας καλωδίωσης)
Czech: přístupové okruhy (včetně redundantní kabeláže)
Slovak: miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblov),
Polish: podłączenia pętli lokalnej (ang. Local loop connections) (w tym fizycznie redundantne okablowanie),
Hungarian: helyi hurok kapcsolatok (beleértve a fizikailag fölösleges kábeleket),
Slovenian: povezave lokalne zanke (vključno z odvečnimi kabelskimi povezavami)
Estonian: kliendiliini ühendused (sealhulgas füüsiliselt dubleeritud kaablid);
Latvian: abonentlīnijas pieslēgumi (local loop connections) (ieskaitot rezerves kabeļu ievilkšanu),
Lithuanian: vietinių linijų jungtimis (įskaitant atlikusius kabelius),
English: security devices (crypto devices, firewalls, etc.),
French: les dispositifs de sécurité (dispositifs de cryptage, pare-feu, etc.),
German: Sicherheitsvorrichtungen (Verschlüsselungssysteme, Firewalls usw.),
Spanish: los dispositivos de seguridad (dispositivos de cifrado, cortafuegos, etc.),
Italian: dispositivi di sicurezza (crittografici, firewall, ecc.),
Portuguese: Dispositivos de segurança (dispositivos de cifragem, firewalls, etc.),
Dutch: beveiligingsapparatuur (versleuteling, firewalls enz.),
Danish: Sikkerhedsværktøjer (krypteringsværktøjer, firewalls m.m.)
Swedish: Säkerhetsutrustning (krypteringsutrustning, brandväggar etc.)
Finnish: tietoturvavälineet (salauslaitteet, palomuurit jne.)
Greek: Διατάξεις ασφάλειας (διατάξεις κρυπτοθέτησης, τοίχοι προστασίας κ.λπ.)
Czech: bezpečnostní zařízení (šifrovací zařízení, firewally apod.)
Slovak: bezpečnostných zariadení (šifrovacích zariadení, firewallov atď.),
Polish: urządzenia zabezpieczające (urządzenia szyfrujące, zapory itp.),
Hungarian: biztonsági berendezések (titkosítási eszközök, tűzfalak stb.),
Slovenian: varnostne naprave (naprave za šifriranje, požarni zidovi itd.)
Estonian: turvaseadmed (krüpteerimisseadmed, tulemüürid jt);
Latvian: drošības ierīces (security devices) (šifrēšanas ierīces, ugunsmūri u. c.),
Lithuanian: saugumo įtaisais (šifravimo įtaisai, užkardos ir kt.),
English: all generic services (DNS, etc.),
French: tous les services génériques (DNS, etc.),
German: alle Basisdienste (DNS usw.),
Spanish: todos los servicios genéricos (DNS, etc.),
Italian: tutti i servizi generici (DNS, ecc.),
Portuguese: Todos os serviços genéricos (DNS, etc.),
Dutch: alle generieke diensten (DNS enz.),
Danish: Alle basisydelser (DNS m.m.)
Swedish: Alla bastjänster (DNS etc.)
Finnish: kaikki yleisluonteiset palvelut (DNS jne.)
Greek: Όλες οι υπηρεσίες γενικής εφαρμογής (DNS κ.λπ.)
Czech: všechny standardní síťové služby (DNS apod.)
Slovak: všetkých základných služieb (DNS atď.),
Polish: wszystkie usługi podstawowe (DNS itp.),
Hungarian: valamennyi általános szolgáltatás (DNS stb.),
Slovenian: vse splošne storitve (DNS, NTP itd.)
Estonian: kõik üldteenused (DNS jt);
Latvian: visi pamatpakalpojumi (generic services) (DNS u. c.),
Lithuanian: visomis bendrosiomis paslaugomis (DNS ir kt.),
English: LNI and optional BLNI.
French: la LNI et la BLNI facultative.
German: LNI und optionale BLNI.
Spanish: la LNI y la BLNI opcional.
Italian: LNI e BLNI facoltativo.
Portuguese: LNI e BLNI facultativa.
Dutch: LNI en optionele BLNI.
Danish: LNI og fakultativt BLNI
Swedish: LNI och BLNI (tillval)
Finnish: LNI ja valinnainen BLNI.
Greek: LNI και προαιρετικά BLNI
Czech: LNI a fakultativní BLNI
Slovak: LNI a prípadných BLNI.
Polish: LNI i opcjonalny BLNI.
Hungarian: LNI és nem kötelező BLNI.
Slovenian: LNI in neobvezni BLNI.
Estonian: LNI ja BLNI (kui see on olemas).
Latvian: LNI un izvēles BLNI
Lithuanian: LNI ir neprivaloma BLNI.
English: Monitoring
French: Suivi
German: Überwachung
Spanish: Supervisión
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Controlo
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Έλεγχος
Czech: Sledování
Slovak: Kontrola
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Folyamatos ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Seire
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
English: Generic services
French: Services génériques
German: Basisdienste
Spanish: Servicios genéricos
Italian: Servizi generici
Portuguese: Serviços genéricos
Dutch: Generieke diensten
Danish: Basistjenester
Swedish: Bastjänster
Finnish: Yleisluonteiset palvelut
Greek: Υπηρεσίες γενικής εφαρμογής
Czech: Běžné služby
Slovak: Základné služby
Polish: Usługi podstawowe
Hungarian: Általános szolgáltatások
Slovenian: Splošne storitve
Estonian: Üldteenused
Latvian: Pamatpakalpojumi
Lithuanian: Bendrosios paslaugos
English: The communication infrastructure shall be able to offer the following optional generic services: DNS, mail relay and NTP.
French: L’infrastructure de communication doit pouvoir proposer les services génériques facultatifs suivants: DNS, relais de courrier et NTP.
German: Die Kommunikationsinfrastruktur wird folgende optionale Basisdienste anbieten können: DNS, Mail-Relay und NTP.
Spanish: La infraestructura de comunicación debe poder ofrecer los siguientes servicios genéricos opcionales: DNS, retransmisor de correo electrónico y NTP.
Italian: L’infrastruttura di comunicazione dovrà offrire i seguenti servizi generici facoltativi: DNS, mail relay e NTP.
Portuguese: A infra-estrutura de comunicação disponibilizará os seguintes serviços genéricos facultativos: DNS, relé de correio e NTP.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet de volgende optionele generieke diensten bieden: DNS, verzending van e-mail en NTP.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal kunne levere følgende fakultative basistjenester: DNS, mail relay og NTP.
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturen ska tillhandahålla följande tillvalda bastjänster: DNS, e-postöverföring och NTP.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin tulee sisältää seuraavat valinnaiset yleisluonteiset palvelut: DNS, sähköpostiyhteys ja NTP.
Greek: Η υποδομή επικοινωνίας πρέπει να είναι σε θέση να προσφέρει τις ακόλουθες προαιρετικές υπηρεσίες γενικής εφαρμογής: DNS, αναμετάδοση ταχυδρομείου και NTP.
Czech: Komunikační infrastruktura je schopná poskytovat také tyto fakultativní běžné služby: DNS, e-mail relay a NTP.
Slovak: Komunikačná infraštruktúra musí byť schopná ponúknuť tieto voliteľné základné služby: DNS, prenos e-mailov a NTP.
Polish: Infrastruktura łączności oferuje następujące opcjonalne usługi podstawowe: DNS, przekazywanie poczty i NTP.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrának képesnek kell lennie a következő nem kötelező általános szolgáltatások biztosítására: DNS, levéltovábbító és NTP.
Slovenian: Komunikacijska infrastruktura je sposobna ponujati naslednje izbirne splošne storitve: DNS, posredovanje pošte in NTP.
Estonian: Sideinfrastruktuur peab võimaldama järgmiste vabatahtlike üldteenuste kasutamist: DNS, e-posti edasisaatmine ja NTP.
Latvian: Komunikācijas infrastruktūra spēj piedāvāt šādus izvēles pamatpakalpojumus: DNS, mail relay un NTP.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūra užtikrina šias neprivalomas bendrąsias paslaugas: DNS, pašto persiuntimo serveris ir NTP.
English: Availability
French: Disponibilité
German: Ständige Verfügbarkeit
Spanish: Disponibilidad
Italian: Disponibilità
Portuguese: Disponibilidade
Dutch: Beschikbaarheid
Danish: Tilgængelighed
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: Käytettävyys
Greek: Διαθεσιμότητα
Czech: Dostupnost
Slovak: Dostupnosť
Polish: Dostępność
Hungarian: Elérhetőség
Slovenian: Razpoložljivost
Estonian: Käideldavus
Latvian: Pieejamība
Lithuanian: Prieinamumas
English: The availability of connection points up to the LAN of the communication infrastructure shall be 99,99 % over a 28-day rolling period.
French: La disponibilité des points de connexion jusqu’au LAN de l’infrastructure de communication doit être de 99,99 % sur une période continue de 28 jours.
German: Die Anschlüsse zum LAN der Kommunikationsinfrastruktur werden zu 99,99 % binnen eines beliebigen 28-Tages-Zeitraums verfügbar sein.
Spanish: Los puntos de conexión hasta la LAN de la infraestructura de comunicación han de ofrecer una disponibilidad del 99,99 % a lo largo de un período rotatorio de 28 días.
Italian: La disponibilità dei punti di connessione fino alla LAN dell’infrastruttura di comunicazione dovrà essere del 99,99 % su un periodo continuo di 28 giorni.
Portuguese: A disponibilidade de pontos de ligação à LAN da infra-estrutura de comunicação deve ser de 99,99 % durante um período móvel de 28 dias.
Dutch: De verbindingspunten tot het LAN van de communicatie-infrastructuur moeten een beschikbaarheidsgraad van 99,99 % kunnen bieden over een periode van 28 dagen.
Danish: Opkoplingspunkterne til kommunikationsinfrastrukturens LAN skal være 99,99 % tilgængelige over en 28 dages rulleperiode.
Swedish: Anslutningspunkterna till kommunikationsinfrastrukturens lokala nätverk ska ha en tillgänglighet på 99,99 % mätt över 28 dagar.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin lähiverkon liityntäpisteiden käytettävyyden on oltava 99,99 prosenttia 28 päivän ominaisperiodin ajan.
Greek: Η διαθεσιμότητα των σημείων σύνδεσης μέχρι το LAN της υποδομής επικοινωνίας θα είναι 99,99 % κατά τη διάρκεια κυλιόμενης περιόδου 28 ημερών.
Czech: Dostupnost bodu připojení do LAN komunikační infrastruktury je 99,99 % během klouzavého období 28 dnů.
Slovak: Dostupnosť prístupových bodov k LAN komunikačnej infraštruktúry musí byť 99,99 % počas 28-dňového kĺzavého obdobia prevádzky.
Polish: Połączenia do LAN infrastruktury łączności są dostępne w 99,99 % przez okres 28 dni.
Hungarian: A csatlakozási pontoknak a kommunikációs infrastruktúra LAN-jáig 99,99 %-os rendelkezésre állást kell tudni szolgáltatnia 28 napos folyamatos üzemelés mellett.
Slovenian: Razpoložljivost povezovalnih točk na LAN komunikacijske infrastrukture je 99,99-odstotna v obdobju 28 dni neprekinjenega delovanja.
Estonian: Sideinfrastruktuuri kohtvõrkude ühenduspunktid peavad olema käideldavad 99,99 % ulatuses mis tahes 28-päevase ajavahemiku jooksul.
Latvian: Savienojuma punktu piekļuves kapacitāte līdz pat komunikācijas infrastruktūras LAN ir 99,99 % 28 dienu darbības periodā.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūros prisijungimo taškų iki LAN prieinamumo rodiklis 28 dienų nepertraukiamu laikotarpiu yra 99,99 %.
English: Security services
French: Services de sécurité
German: Sicherheitsdienstleistungen
Spanish: Servicios de seguridad
Italian: Servizi di sicurezza
Portuguese: Serviços de segurança
Dutch: Beveiligingsdiensten
Danish: Sikkerhedstjenester
Swedish: Säkerhetstjänster
Finnish: Tietoturvapalvelut
Greek: Υπηρεσίες ασφάλειας
Czech: Bezpečnostní služby
Slovak: Bezpečnostné služby
Polish: Usługi z zakresu bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonságvédelmi szolgáltatások
Slovenian: Varnostne storitve
Estonian: Turvateenused
Latvian: Drošības pakalpojumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
English: Network encryption
French: Cryptage du réseau
German: Netzverschlüsselung
Spanish: Cifrado de red
Italian: Criptazione della rete
Portuguese: Cifragem da rede
Dutch: Netwerkversleuteling
Danish: Netkryptering
Swedish: Nätkryptering
Finnish: Tietoturvapalvelut
Greek: Κρυπτοθέτηση δικτύου
Czech: Šifrování datového toku
Slovak: Šifrovanie siete
Polish: Szyfrowanie sieci
Hungarian: A hálózat titkosítása
Slovenian: Šifriranje omrežja
Estonian: Võrgu krüpteerimine
Latvian: Tīkla šifrēšana
Lithuanian: Tinklo šifravimas
English: No VIS-related information shall circulate on the communication infrastructure without encryption.
French: Aucune information liée au VIS ne peut circuler sur l’infrastructure de communication sans cryptage.
German: Informationen des VIS werden über die Kommunikationsinfrastruktur nicht unverschlüsselt übertragen.
Spanish: No podrá circular en la infraestructura de comunicación ninguna información vinculada al VIS que no esté cifrada.
Italian: Sull’infrastruttura di comunicazione non circolerà nessuna informazione non criptata inerente al VIS.
Portuguese: As informações relacionadas com o VIS não podem circular na infra-estrutura de comunicação sem cifragem.
Dutch: VIS-informatie mag in geen geval onversleuteld over de communicatie-infrastructuur worden getransporteerd.
Danish: Der må ikke cirkulere VIS-relaterede oplysninger på informationsinfrastrukturen uden kryptering.
Swedish: Ingen VIS-relaterad information får cirkulera på kommunikationsinfrastrukturen utan kryptering.
Finnish: Mitään viisumitietojärjestelmään liittyviä tietoja ei saa liikkua viestintäinfrastruktuurissa ilman salausta.
Greek: Πληροφορίες που αφορούν το VIS δεν μπορούν να κυκλοφορούν στην υποδομή επικοινωνίας χωρίς κρυπτοθέτηση.
Czech: Žádná data nebo informace týkající se VIS neobíhají v komunikační infrastruktuře bez šifrování.
Slovak: Žiadne informácie súvisiace s VIS nesmú obiehať po komunikačnej infraštruktúre bez zašifrovania.
Polish: Informacje powiązane z VIS przekazuje się za pośrednictwem infrastruktury łączności wyłącznie po ich zaszyfrowaniu.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrába nem kerülhet semmilyen kódolatlan VIS-sel kapcsolatos információ.
Slovenian: Informacije, povezane z VIS, ne krožijo po komunikacijski infrastrukturi, ne da bi bile šifrirane.
Estonian: Kõik sideinfrastruktuuris edastatavad VISiga seotud andmed peavad olema krüpteeritud.
Latvian: Ar VIS saistīta informācija komunikācijas infrastruktūrā atrodas tikai šifrētā veidā.
Lithuanian: Visa su VIS susijusi informacija, teikiama naudojantis ryšių infrastruktūra, turi būti užšifruota.
English: Remote administration and remote monitoring of the encryption boxes shall be possible.
French: La gestion et la surveillance à distance des boîtiers de cryptage doivent être possibles.
German: Die Fernverwaltung und Fernüberwachung der Verschlüsselungsboxen ist möglich.
Spanish: Los dispositivos de cifrado deben poder gestionarse y controlarse a distancia.
Italian: Dovrà essere possibile gestire e monitorare a distanza i dispositivi crittografici.
Portuguese: Devem ser criadas condições para se proceder à administração e ao controlo remoto das caixas de cifragem.
Dutch: Beheer en monitoring van de versleutelingsapparatuur moeten op afstand mogelijk zijn.
Danish: Fjernforvaltning og fjernovervågning af krypteringsboksene skal være mulig.
Swedish: Det ska vara möjligt att fjärradministrera och fjärrövervaka krypteringsboxarna.
Finnish: Salauslaitteita on voitava hallinnoida ja valvoa myös etäältä.
Greek: Πρέπει να είναι δυνατή η από απόσταση διαχείριση και παρακολούθηση της θυρίδας κρυπτοθέτησης.
Czech: Distanční monitorování a správa šifrovacího zařízení jsou možné.
Slovak: Musí byť možná vzdialená správa a vzdialené monitorovanie šifrovacích okien.
Polish: Możliwe jest zarządzanie urządzeniami szyfrującymi na odległość i ich monitorowanie na odległość.
Hungarian: Lehetségessé kell tenni a titkosító dobozok távoli rendszerfelügyeletét és távoli megfigyelését.
Slovenian: Omogočeno je skrbništvo na daljavo in spremljanje naprav za šifriranje na daljavo.
Estonian: Krüpteerimisseadmeid peab olema võimalik hallata ja jälgida üle võrgu.
Latvian: Ir iespējama šifrēšanas logu attāla pārvaldība un attāla uzraudzība.
Lithuanian: Turi būti sudarytos sąlygos šifravimo įrenginių nuotoliniam administravimui ir nuotolinei stebėsenai vykdyti.
English: Other security features
French: Autres dispositifs de sécurité
German: Sonstige Sicherheitsmerkmale
Spanish: Otras características de seguridad
Italian: Altri requisiti di sicurezza
Portuguese: Outras características de segurança
Dutch: Andere beveiligingskenmerken
Danish: Andre sikkerhedskarakteristika
Swedish: Andra säkerhetsåtgärder
Finnish: Muut tietoturvaominaisuudet
Greek: Λοιπά χαρακτηριστικά ασφάλειας
Czech: Ostatní zabezpečovací prvky
Slovak: Ďalšie bezpečnostné prvky
Polish: Inne zabezpieczenia
Hungarian: Egyéb biztonsági paraméterek
Slovenian: Druge varnostne značilnosti
Estonian: Muud turvaelemendid
Latvian: Citi aizsardzības elementi
Lithuanian: Kiti saugumo aspektai
English: Besides protecting the VIS network access points (LNI and BLNI), the communication infrastructure shall also protect the optional generic services.
French: Outre les points d’accès du réseau VIS (LNI et BLNI), l’infrastructure de communication doit aussi protéger les services génériques facultatifs.
German: Die Kommunikationsinfrastruktur ist so ausgelegt, dass nicht nur die VIS-Netzzugangspunkte (LNI und BLNI), sondern auch die optionalen Basisdienste geschützt sind.
Spanish: Además de los puntos de acceso a la red VIS (LNI y BLNI), la infraestructura de comunicación debe proteger también los servicios genéricos opcionales.
Italian: Oltre ai punti di accesso al VIS (LNI e BLNI), l’infrastruttura di comunicazione dovrà proteggere i servizi generici facoltativi.
Portuguese: Para além de proteger os pontos de acesso à rede VIS (LNI e BLNI), a infra-estrutura de comunicação deve proteger igualmente os serviços genéricos facultativos.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet niet alleen de toegangpunten tot het VIS (LNI en BLNI) beveiligen, maar ook de optionele generieke diensten.
Danish: Ud over at beskytte VIS-nettets adgangspunkter (LNI og BLNI) skal kommunikationsinfrastrukturen også beskytte de fakultative basistjenester.
Swedish: Förutom att skydda anslutningspunkterna till VIS (LNI och BLNI) ska kommunikationsinfrastrukturen också skydda de tillvalda bastjänsterna.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin on suojattava paitsi viisumitietojärjestelmän verkkoliityntäpisteet (LNI ja BLNI) myös valinnaiset yleisluonteiset palvelut.
Greek: Εκτός από την προστασία των σημείων πρόσβασης στο δίκτυο VIS, η υποδομή επικοινωνίας πρέπει επίσης να προστατεύει τις προαιρετικές υπηρεσίες γενικής εφαρμογής.
Czech: Kromě ochrany přístupových bodů sítě VIS (LNI a BLNI) jsou v rámci komunikační infrastruktury zabezpečeny i fakultativní běžné služby.
Slovak: Okrem ochrany sieťových prístupových bodov VIS (LNI a BLNI) musí komunikačná infraštruktúra chrániť aj voliteľné základné služby.
Polish: Infrastruktura łączności chroni nie tylko punkty dostępu do sieci VIS (LNI i BLNI), ale także opcjonalne usługi podstawowe.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrának a VIS hozzáférési pontok (LNI és BLNI) védelme mellett a nem kötelező általános szolgáltatásokat is védenie kell.
Slovenian: Poleg zaščite dostopnih točk do omrežja VIS (LNI in BLNI) komunikacijska infrastruktura zaščiti tudi izbirne splošne storitve.
Estonian: Lisaks VIS II võrgule juurdepääsu punktidele (LNI ja BLNI) peab sideinfrastruktuur kaitsma ka vabatahtlikke üldteenuseid.
Latvian: Bez VIS tīkla piekļuves punktu (LNI un BLNI) aizsardzības komunikācijas infrastruktūra aizsargā arī izvēles pamatpakalpojumus.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūra užtikrina ne tik VIS prieigos taškų (LNI ir BLNI) apsaugą, bet taip pat užtikrina neprivalomų bendrųjų paslaugų apsaugą.
English: In case such services are made available, they should meet protection measures comparable to those in CS-VIS.
French: Si ces services sont proposés, ils doivent faire l’objet de mesures de protection comparables à celles du CS-VIS.
German: Werden solche Dienste zur Verfügung gestellt, so sollten vergleichbare Schutzanforderungen wie für das CS-VIS erfüllt sein.
Spanish: Si se proponen tales servicios, han de cumplir medidas de seguridad comparables a las del CS-VIS.
Italian: Ove disponibili, tali servizi dovranno comportare misure di protezione comparabili a quelle del CS-VIS.
Portuguese: Se estes serviços estiverem disponíveis, devem satisfazer medidas de protecção análogas às do CS-VIS.
Dutch: Indien deze diensten beschikbaar worden gesteld, moeten daarvoor gelijkwaardige beschermingsmaatregelen gelden als voor CS-VIS.
Danish: Hvis sådanne tjenester stilles til rådighed, skal de omfattes af beskyttelsesforanstaltninger, der svarer til beskyttelsesforanstaltningerne i CS-VIS.
Swedish: Om sådana tjänster ställs till förfogande bör skyddsåtgärder vidtas som motsvarar dem i CS VIS.
Finnish: Jos tällaisia palveluja asetetaan käyttöön, niiden tulee täyttää samat suojatoimet kuin CS-VIS:n.
Greek: Σε περίπτωση που διατίθενται τέτοιου είδους υπηρεσίες, αυτές θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε μέτρα προστασίας συγκρίσιμα με τα αντίστοιχα του CS-VIS.
Czech: Jsou-li tyto služby zpřístupněny, měly by být chráněny opatřeními srovnatelnými s těmi pro CS-VIS.
Slovak: Pokiaľ sa sprístupnia takéto služby, musia spĺňať podmienky ochranných opatrení porovnateľné s ochrannými opatreniami CS-VIS.
Polish: W przypadku udostępniania takich usług powinny one spełniać wymogi w zakresie ochrony porównywalne z wymogami dla CS-VIS.
Hungarian: Ezeket a szolgáltatásokat a CS-VIS-éhez hasonló védelmi intézkedésekkel kell ellátni.
Slovenian: V primeru, da so take storitve na voljo, morajo izpolnjevati zaščitne ukrepe, primerljive s tistimi v CS-VIS.
Estonian: Juhul kui need teenused võetakse kasutusele, tuleb nende puhul kasutada samasuguseid turbemeetmeid kui CS-VISi puhul.
Latvian: Ja šādu pakalpojumus piedāvā, tiem jāpiemēro CS-VIS aizsardzībai līdzvērtīgi aizsardzības pasākumi.
Lithuanian: Jeigu tokios paslaugos būtų teikiamos, jos turėtų atitikti CS-VIS taikomas apsaugos priemones.