FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of this amount, EUR 300000 shall initially not be called up.
French: En ce qui concerne ce montant, une somme de 300000 EUR ne sera initialement pas appelée.
German: Von diesem Betrag werden 300000 EUR zunächst nicht abgerufen.
Italian: Di tale importo, 300000 EUR inizialmente, non saranno sollecitati.
Portuguese: Deste valor, o montante de 300000 EUR não será mobilizado inicialmente.
Dutch: Van dit bedrag zal 300000 EUR in eerste instantie niet worden afgeroepen.
Danish: Ud af dette beløb vil 300000 EUR i første omgang ikke blive indkrævet.
Swedish: Av detta belopp ska 300000 euro initialt inte infordras.
Finnish: Tätä 300000 euron summaa ei panna välittömästi maksuun.
Greek: Από το σύνολο αυτό, ποσό ίσο προς 300000 ευρώ, δεν θα καταβληθεί αρχικά.
Czech: Z této částky by 300000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Slovak: Z tejto sumy sa suma 300000 EUR na začiatku nepoužije.
Polish: W ramach tych środków kwota 300000 EUR nie zostanie wstępnie uruchomiona.
Hungarian: Ebből az összegből 300000 EUR-t kezdetben nem kell lehívni.
Slovenian: Od tega zneska se 300000 EUR prvotno ne zahteva.
Estonian: Sellest summast 300000 eurot esialgu ei kasutata.
Latvian: Summa EUR 300000 apmērā sākotnēji netiks piešķirta.
Lithuanian: Iš šios sumos 300000 EUR sumos iš pradžių nereikalaujama.
English: Total Chapter 62
French: Total chapitre 62
German: Kapitel 62 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 62
Italian: Totale capitolo 62
Portuguese: Total capítulo 62
Dutch: Totaal van hoofdstuk 62
Danish: Kapitel 62 i alt
Swedish: Totalt kapitel 62
Finnish: Luku 62 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 62
Czech: Kapitola 62 celkem
Slovak: Kapitola 62 spolu
Polish: Rozdział 62 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 62 – Skupaj
Estonian: Peatükk 62 kokku
Latvian: 62. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 62 skyriuje
English: TOTAL TITLE 6
French: TOTAL TITRE 6
German: TITEL 6 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 6
Italian: TOTALE TITOLO 6
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 6
Dutch: TOTAAL TITEL 6
Danish: AFSNIT 6 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 6
Finnish: OSASTO 6 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 6
Czech: HLAVA 6 CELKEM
Slovak: HLAVA 6 SPOLU
Polish: TYTUŁ 6 OGÓŁEM
Hungarian: 6. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 6
Estonian: JAOTIS 6 KOKKU
Latvian: 6. SADAĻA – KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO 6 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: Of this amount, EUR 1215000 shall initially not be called up.
French: En ce qui concerne ce montant, une somme de 1215000 EUR ne sera initialement pas appelée.
German: Von diesem Betrag werden 1215000 EUR zunächst nicht abgerufen.
Italian: Di tale importo, 1215000 EUR inizialmente non saranno sollecitati.
Portuguese: Deste valor, o montante de 1215000 EUR não será mobilizado inicialmente.
Dutch: Van dit bedrag zal 1215000 EUR in eerste instantie niet worden afgeroepen.
Danish: Ud af dette beløb vil 1215000 EUR i første omgang ikke blive indkrævet.
Swedish: Av detta belopp ska 1215000 euro initialt inte infordras.
Finnish: Tätä 1215000 euron summaa ei panna välittömästi maksuun.
Greek: Από το σύνολο αυτό, ποσό ίσο προς 1215000 ευρώ, δεν θα καταβληθεί αρχικά.
Czech: Z této částky by 1215000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Slovak: Z tejto sumy sa suma 1215000 EUR na začiatku nepoužije.
Polish: W ramach tych środków kwota 1215000 EUR nie zostanie wstępnie uruchomiona.
Hungarian: Ebből az összegből 1215000 EUR-t kezdetben nem kell lehívni.
Slovenian: Od tega zneska se 1215000 EUR prvotno ne zahteva.
Estonian: Sellest summast 1215000 eurot esialgu ei kasutata.
Latvian: Summa EUR 1215000 apmērā sākotnēji netiks piešķirta.
Lithuanian: Iš šios sumos 1215000 EUR sumos iš pradžių nereikalaujama.
English: TOTAL EXPENDITURE, PART A
French: TOTAL DES DEPENSES, SECTION A
German: AUSGABEN INSGESAMT, TEIL A
Spanish: TOTAL INGRESOS, PARTE A
Italian: TOTALE SPESE, SEZIONE A
Portuguese: TOTAL DESPESAS, PARTE A
Dutch: TOTAAL UITGAVEN, DEEL A
Danish: UDGIFTER I ALT FOR DEL A
Swedish: UTGIFTER TOTALT, DEL A
Finnish: MENOT YHTEENSÄ, OSA A
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ, ΜΕΡΟΣ Α
Czech: VÝDAJE CELKEM, ČÁST A
Slovak: CELKOVÉ VÝDAVKY, ČASŤ A
Polish: DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A
Hungarian: TELJES KIADÁS, A. RÉSZ
Slovenian: SKUPAJ ODHODKI, DEL A
Estonian: A OSA KULUD KOKKU
Latvian: KOPĒJIE IZDEVUMI, A DAĻA
Lithuanian: IŠ VISO PAJAMŲ A DALYJE
English: Host State
French: État hôte
Spanish: Estado anfitrión
Italian: Stato ospitante
Portuguese: Estado de acolhimento
Dutch: Gastland
Danish: Værtslandet
Swedish: Värdstat
Finnish: Isäntämaa
Greek: Κράτος υποδοχής
Czech: Hostitelský stát
Slovak: Hostiteľský štát
Polish: Państwo przyjmujące
Hungarian: Fogadó állam
Slovenian: Država gostiteljica
Estonian: Asukohariik
Latvian: Uzņēmēja valsts
Lithuanian: Priimančioji valstybė Pastaba.
English: Note: Due to rounding off the 2007 totals might differ from the sum of the individual amounts.
French: Note: une fois arrondis, les totaux 2007 peuvent différer de la somme des montants individuels. Titre
German: Hinweis: Durch Rundungen können die Gesamtbeträge für das Haushaltsjahr 2007 von der Summe der Einzelbeträge abweichen.
Spanish: Nota: Debido al redondeo, los totales correspondientes a 2007 podrían diferir de la suma de cada uno de los importes individuales.
Italian: Nota: in seguito ad arrotondamento, gli importi totali per il 2007 possono differire dalla somma dei singoli importi.
Portuguese: Nota: Devido aos arredondamentos, os totais de 2007 poderão divergir da soma dos montantes individuais.
Dutch: N.B: Aangezien wordt afgerond, kunnen de totaalbedragen van 2007 afwijken van de som van de afzonderlijke bedragen.
Danish: Anmærkning: På grund af afrunding kan de samlede beløb for 2007 afvige fra summen af enkeltbeløbene.
Swedish: Anm.: På grund av avrundningen kan det förekomma skillnader mellan de totala beloppen för 2007 och summan av de enskilda beloppen.
Finnish: Huomautus: Summien pyöristämisen vuoksi vuoden 2007 yhteissummat saattavat erota yksittäisten lukujen summasta.
Greek: Σημείωση: Λόγω στρογγυλοποιήσεων τα σύνολα του έτους 2007 ενδέχεται να διαφέρουν από τις αθροίσεις των επιμέρους ποσών.
Czech: Poznámka: V důsledku zaokrouhlení se mohou celkové částky za rok 2007 lišit od součtu jednotlivých položek.
Slovak: Poznámka: V dôsledku zaokrúhlenia súm za rok 2007 sa celkový súčet môže odlišovať od súčtu jednotlivých súm.
Polish: Uwaga: Wskutek zaokrąglenia środki ogółem na 2007 r. mogą różnić się od poszczególnych sum.
Hungarian: Megjegyzés: A lekerekítések miatt a 2007-es végösszegek esetenként eltérhetnek az egyes adatok összegétől.
Slovenian: Opomba: Zaradi zaokroževanja se lahko skupni znesek za leto 2007 razlikuje od vsote posameznih zneskov.
Estonian: Märkus: ümardamise tõttu võivad 2007. aasta kogusummad üksiksummade summast erineda.
Latvian: Piezīme: tā kā 2007. gada kopsumma ir noapaļota, tā var atšķirties no rezultāta, ko aprēķina, saskaitot kopā atsevišķas summas.
Lithuanian: Kadangi skaičiai suapvalinti, bendros 2007 m. sumos gali skirtis nuo atskirų sumų bendros sumos.
English: REVENUE, HOST STATE
French: RECETTES, ÉTAT D’ACCUEIL
German: EINNAHMEN, GASTSTAAT
Spanish: INGRESOS, ESTADO ANFITRIÓN
Italian: ENTRATE (STATO OSPITANTE)
Portuguese: RECEITAS, ESTADO DE ACOLHIMENTO
Dutch: ONTVANGSTEN, GASTLAND
Danish: VÆRTSLANDETS INDTÆGTER
Swedish: INKOMSTER, VÄRDSTAT
Finnish: TULOT, ISÄNTÄVALTIO
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
Czech: PŘÍJMY, HOSTITELSKÝ STÁT
Slovak: PRÍJMY, HOSTITEĽSKÝ ŠTÁT
Polish: DOCHÓD, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE
Hungarian: BEVÉTELEK, FOGADÓ ÁLLAM
Slovenian: PRIHODKI, DRŽAVA GOSTITELJICA
Estonian: ASUKOHARIIGI TULUD
Latvian: IEŅĒMUMI, UZŅĒMĒJA VALSTS
Lithuanian: PAJAMOS, PRIIMANČIOJI VALSTYBĖ
English: Host State contribution, security
French: Contribution de l’État d’accueil, sécurité
German: Beitrag des Gaststaates, Sicherheit
Spanish: Contribución del Estado anfitrión, seguridad
Italian: Contributi dello Stato ospitante, sicurezza
Portuguese: Contribuição do Estado de acolhimento, segurança
Dutch: Bijdrage van het gastland voor beveiliging
Danish: Værtslandets bidrag, sikkerhed
Swedish: Bidrag från värdstaten, säkerhet
Finnish: Isäntävaltion maksuosuus, turvallisuus
Greek: Συνεισφορά κράτους υποδοχής για ασφάλεια
Czech: Příspěvek hostitelského státu, bezpečnost
Slovak: Príspevok hostiteľského štátu na bezpečnosť
Polish: Składka państwa przyjmującego, bezpieczeństwo
Hungarian: A fogadó állam hozzájárulása, biztonság
Slovenian: Prispevek države gostiteljice, varnost
Estonian: Asukohariigi toetus, turvalisus
Latvian: Uzņēmējas valsts ieguldījums, drošība
Lithuanian: Priimančiosios valstybės įmokos, sauga
English: The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Host State.
French: La proposition du directeur doit être arrêtée conformément à un accord conclu entre Europol et l’État hôte.
German: Der Direktor unterbreitet seinen Vorschlag im Einklang mit einer zwischen Europol und dem Gaststaat zu treffenden Vereinbarung.
Spanish: La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Estado anfitrión.
Italian: La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol e lo Stato ospitante.
Portuguese: A proposta do director deverá estar em conformidade com um acordo celebrado entre a Europol e o Estado de acolhimento.
Dutch: Het voorstel van de directeur dient in overeenstemming te zijn met het tussen Europol en het gastland overeengekomen bedrag.
Danish: Forslaget fra direktøren skal være i overensstemmelse med en aftale mellem Europol og værtslandet.
Swedish: Förslaget från direktören ska vara i enlighet med en överenskommelse mellan Europol och värdstaten.
Finnish: Johtajan ehdotuksen on oltava Europolin ja isäntävaltion välisen sopimuksen mukainen.
Greek: Η εν λόγω πρόταση του διευθυντή θα πρέπει να συμβαδίζει με συμφωνία υπογραφείσα μεταξύ Ευρωπόλ και κράτους υποδοχής.
Czech: Návrh ředitele musí být v souladu s dohodou mezi Europolem a hostitelským státem.
Slovak: Návrh riaditeľa musí byť v súlade s dohodou medzi Europolom a hostiteľským štátom.
Polish: Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a państwem przyjmującym.
Hungarian: Az igazgató javaslatának összhangban kell állnia az Europol és a holland igazságügyi minisztérium közötti egyezménnyel.
Slovenian: Predlog direktorja mora biti skladen z dogovorom med Europolom in državo gostiteljico.
Estonian: Direktori ettepanek peab olema kooskõlas Europoli ja asukohariigi vahelise kokkuleppega.
Latvian: Direktora ierosinājumam jābūt saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropolu un uzņēmēju valsti.
Lithuanian: Direktoriaus pasiūlymas turi atitikti Europolo ir Nyderlandų Teisingumo ministerijos susitarimo nuostatas.
English: Host State contribution, buildings
French: Contribution de l’État d’accueil, immeubles
German: Beitrag des Gaststaates, Gebäude
Spanish: Contribución del Estado anfitrión, edificios
Italian: Contributi dello Stato ospitante, edifici
Portuguese: Contribuição do Estado de acolhimento, edifícios
Dutch: Bijdrage van het gastland voor huisvesting
Danish: Værtslandets bidrag, ejendomme
Swedish: Bidrag från värdstaten, byggnader
Finnish: Isäntävaltion maksuosuus, rakennukset
Greek: Συνεισφορά κράτους υποδοχής για κτίρια
Czech: Příspěvek hostitelského státu, budovy
Slovak: Príspevok hostiteľského štátu na budovy
Polish: Składka państwa przyjmującego, budynki
Hungarian: A fogadó állam hozzájárulása, épületek
Slovenian: Prispevek države gostiteljice, stavbe
Estonian: Asukohariigi toetus, hooned
Latvian: Uzņēmējas valsts ieguldījums, ēkas
Lithuanian: Priimančiosios valstybės įmokos, pastatai
English: Total Chapter 70
French: Total chapitre 70
German: Kapitel 70 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 70
Italian: Totale capitolo 70
Portuguese: Total capítulo 70
Dutch: Totaal van hoofdstuk 70
Danish: Kapitel 70 i alt
Swedish: Totalt kapitel 70
Finnish: Luku 70 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 70
Czech: Kapitola 70 celkem
Slovak: Kapitola 70 spolu
Polish: Rozdział 70 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 70 – Skupaj
Estonian: Peatükk 70 kokku
Latvian: 70. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 70 skyriuje
English: Total Chapter 71
French: Total chapitre 71
German: Kapitel 71 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 71
Italian: Totale capitolo 71
Portuguese: Total capítulo 71
Dutch: Totaal van hoofdstuk 71
Danish: Kapitel 71 i alt
Swedish: Totalt kapitel 71
Finnish: Luku 71 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 71
Czech: Kapitola 71 celkem
Slovak: Kapitola 71 spolu
Polish: Rozdział 71 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 71 – Skupaj
Estonian: Peatükk 71 kokku
Latvian: 71. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 71 skyriuje
English: TOTAL TITLE 7
French: TOTAL TITRE 7
German: TITEL 7 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 7
Italian: TOTALE TITOLO 7
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 7
Dutch: TOTAAL TITEL 7
Danish: AFSNIT 7 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 7
Finnish: OSASTO 7 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 7
Czech: HLAVA 7 CELKEM
Slovak: HLAVA 7 SPOLU
Polish: TYTUŁ 7 OGÓŁEM
Hungarian: 7. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 7
Estonian: JAOTIS 7 KOKKU
Latvian: 7. SADAĻA – KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO 7 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: EXPENDITURE, HOST STATE
French: DÉPENSES, ÉTAT D’ACCUEIL
German: AUSGABEN, GASTSTAAT
Spanish: GASTOS, ESTADO ANFITRIÓN
Italian: SPESE (STATO OSPITANTE)
Portuguese: DESPESAS, ESTADO DE ACOLHIMENTO
Dutch: UITGAVEN, GASTLAND
Danish: VÆRTSLANDETS UDGIFTER
Swedish: UTGIFTER, VÄRDSTAT
Finnish: MENOT, ISÄNTÄVALTIO
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΚΡΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
Czech: VÝDAJE, HOSTITELSKÝ STÁT
Slovak: VÝDAVKY, HOSTITEĽSKÝ ŠTÁT
Polish: WYDATKI, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE
Hungarian: KIADÁSOK, FOGADÓ ÁLLAM
Slovenian: ODHODKI, DRŽAVA GOSTITELJICA
Estonian: ASUKOHARIIGI KULUD
Latvian: IZDEVUMI, UZŅĒMĒJA VALSTS
Lithuanian: IŠLAIDOS, PRIIMANČIOJI VALSTYBĖ
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Zabezpečení
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Sauga
English: Security costs
French: Sécurité
German: Kosten für die Sicherheit
Spanish: Costes de seguridad
Italian: Spese di sicurezza
Portuguese: Custos de segurança
Dutch: Beveiligingskosten
Danish: Udgifter til sikkerhed
Swedish: Säkerhetskostnader
Finnish: Turvallisuuskulut
Greek: Δαπάνες ασφάλειας
Czech: Výdaje na bezpečnost
Slovak: Náklady súvisiace s bezpečnosťou
Polish: Koszty bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsággal kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški varnosti
Estonian: Turvakulud
Latvian: Drošības izmaksas
Lithuanian: Išlaidos saugai
English: Total Chapter 80
French: Total chapitre 80
German: Kapitel 80 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 80
Italian: Totale capitolo 80
Portuguese: Total capítulo 80
Dutch: Totaal van hoofdstuk 80
Danish: Kapitel 80 i alt
Swedish: Totalt kapitel 80
Finnish: Luku 80 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 80
Czech: Kapitola 80 celkem
Slovak: Kapitola 80 spolu
Polish: Rozdział 80 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 80 – Skupaj
Estonian: Peatükk 80 kokku
Latvian: 80. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 80 skyriuje
English: Building costs, Host State
French: Dépenses relatives au bâtiment, État hôte
German: Gebäudekosten, Gaststaat
Spanish: Edificio, Estado anfitrión
Italian: Spese relative all’immobile, Stato ospitante
Portuguese: Despesas com o edifício, Estado de acolhimento
Dutch: Kosten van het gastland voor huisvesting
Danish: Værtslandets udgifter i forbindelse med ejendomme
Swedish: Byggnadskostnader, värdstat
Finnish: Rakennuskustannukset, isäntävaltio
Greek: Δαπάνες κτιρίου για κράτος υποδοχής
Czech: Stavební náklady, hostitelský stát
Slovak: Zriaďovacie náklady hostiteľského štátu
Polish: Koszty budynków, państwo przyjmujące
Hungarian: Épületekkel kapcsolatos költségek, fogadó állam
Slovenian: Stroški stavb, država gostiteljica
Estonian: Asukohariigi kulud, hooned
Latvian: Ēku izmaksas, uzņēmēja valsts
Lithuanian: Išlaidos pastatams, priimančioji valstybė
English: Total Chapter 81
French: Total chapitre 81
German: Kapitel 81 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 81
Italian: Totale capitolo 81
Portuguese: Total capítulo 81
Dutch: Totaal van hoofdstuk 81
Danish: Kapitel 81 i alt
Swedish: Totalt kapitel 81
Finnish: Luku 81 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 81
Czech: Kapitola 81 celkem
Slovak: Kapitola 81 spolu
Polish: Rozdział 81 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 81 – Skupaj
Estonian: Peatükk 81 kokku
Latvian: 81. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 81 skyriuje
English: TOTAL TITLE 8
French: TOTAL TITRE 8
German: TITEL 8 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 8
Italian: TOTALE TITOLO 8
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 8
Dutch: TOTAAL TITEL 8
Danish: AFSNIT 8 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 8
Finnish: OSASTO 8 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 8
Czech: HLAVA 8 CELKEM
Slovak: HLAVA 8 SPOLU
Polish: TYTUŁ 8 OGÓŁEM
Hungarian: 8. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 8
Estonian: JAOTIS 8 KOKKU
Latvian: 8. SADAĻA – KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO 8 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: Adopted by the Council on 5 June 2008.
French: Adopté par le Conseil le 5 juin 2008.
German: Vom Rat angenommen am 5. Juni 2008.
Spanish: Aprobado por el Consejo el 5 de junio de 2008.
Italian: Adottato dal Consiglio il 5 giugno 2008.
Portuguese: Adoptado pelo Conselho em 5 de Junho de 2008.
Dutch: Aangenomen door de Raad op 5 juni 2008.
Danish: Vedtaget af Rådet 5.6.2008.
Swedish: Antagen av rådet den 5 juni 2008.
Finnish: Neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 2008 hyväksymä.
Greek: Τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο στις 5 Ιουνίου 2008.
Czech: Přijatý Radou dne 5. června 2008.
Slovak: Prijatý Radou 5. júna 2008.
Polish: Przyjęty przez Radę dnia 5 czerwca 2008 r.
Hungarian: A Tanács által 2008. június 5-én elfogadva.
Slovenian: Sprejet s strani Sveta dne 5. junija 2008.
Estonian: Nõukogu poolt vastu võetud 5. juunil 2008.
Latvian: Padome pieņēmusi 2008. gada 5. jūnijā.
Lithuanian: Tarybos priimtas 2008 m. birželio 5 d.
English: Establishment Plan 2009
French: Tableau des effectifs 2009
German: Stellenplan für 2009
Spanish: Plan de personal 2009
Italian: Progetto della tabella dell’organico per il 2009
Portuguese: Quadro de Pessoal para 2009
Dutch: Personeelsformatie 2009
Danish: Stillingsfortegnelse 2009
Swedish: Tjänsteförteckning 2009
Finnish: Henkilöstötaulukkosuunnitelma vuodelle 2008
Greek: Πίνακας θέσεων 2009
Czech: Plán pracovních míst na rok 2009
Slovak: Plán stavu zamestnancov na rok 2009
Polish: Plan zatrudnienia na rok 2009
Hungarian: A 2009. évi létszámterv
Slovenian: Kadrovski načrt za leto 2009
Estonian: aasta ametikohtade loetelu
Latvian: Štatu saraksts 2009. gadam
Lithuanian: 2009 m. pareigybių planas
English: Scale
French: Grade
German: Besoldungsgruppe
Spanish: Escala
Italian: Grado
Portuguese: Grau
Dutch: Schaal
Danish: Lønklasse
Swedish: Lönegrad
Finnish: Palkkaluokka
Greek: Βαθμίδα
Czech: Platová třída
Slovak: Trieda
Polish: Zaszeregowanie
Hungarian: Fizetési osztály
Slovenian: Razred
Estonian: Palgaskaala aste
Latvian: Skala
Lithuanian: Kategorija
English: Reallocations 2008
French: Redistributions 2008
German: Neuzuweisungen 2008
Spanish: Reasignaciones 2008
Italian: Ricollocamenti 2008
Portuguese: Reafectações 2008
Dutch: Reorganisatie 2008
Danish: Omfordeling i 2008
Swedish: Omfördelning 2008
Finnish: Uudelleenkohdennukset 2008
Greek: Επανατοποθετήσεις 2008
Czech: Přerozdělení 2008
Slovak: Preradenia 2008
Polish: Przesunięcia w roku 2008
Hungarian: Átcsoportosítások 2008
Slovenian: Prerazporeditev proračunskih sredstev za leto 2008
Estonian: Ümberpaigutamised 2008. a
Latvian: Amatu pārskatīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2008 m. perskirstymai
English: New posts
French: Nouveaux postes
German: Neue Stellen
Spanish: Nuevos puestos
Italian: Nuovi posti
Portuguese: Novos lugares
Dutch: Nieuwe posten
Danish: Nye stillinger
Swedish: Nya tjänster
Finnish: Uudet toimet
Greek: Νέες θέσεις
Czech: Nová pracovní místa
Slovak: Nové miesta
Polish: Nowe stanowiska
Hungarian: Új munkakörök
Slovenian: Nova delovna mesta
Estonian: Uued ametikohad
Latvian: Jauni amati
Lithuanian: Naujos pareigybės
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopsumma
Lithuanian: Iš viso
English: Total, Title 2 and Title 4
French: Total, titre 2 et titre 4
German: Titel 2 und 4 insgesamt
Spanish: Total, título 2 y título 4
Italian: Totale, titolo 2 e titolo 4
Portuguese: Total, Título 2 e Título 4
Dutch: Totaal, Titel 2 en Titel 4
Danish: Afsnit 2 og afsnit 4 i alt
Swedish: Avdelningarna 2 och 4, totalt
Finnish: Yhteensä, osastot 2 ja 4
Greek: Σύνολο τίτλου 2 και τίτλου 4
Czech: Hlava 2 a hlava 4 celkem
Slovak: Hlava 2 a hlava 4 spolu
Polish: Tytuł 2 i Tytuł 4 ogółem
Hungarian: Összesen, 2. cím és 4. cím
Slovenian: Skupaj, naslov 2 in naslov 4
Estonian: Jaotis 2 ja jaotis 4 kokku
Latvian: 2. sadaļa un 4. sadaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso, 2 ir 4 antraštinės dalys
English: The posts in these scales will be local in so far as required by the Staff Regulations.
French: Les postes dans ces grades seront attribués à des agents locaux pour autant que cela soit prévu dans le statut du personnel.
German: Die Planstellen in diesen Besoldungsgruppen werden mit Ortskräften besetzt, sofern dies im Personalstatut vorgeschrieben ist.
Spanish: Los puestos que pertenecen a estas escalas serán locales mientras así lo requiera el Estatuto del personal.
Italian: I posti in corrispondenza dei gradi indicati saranno occupati da agenti locali nella misura prevista dallo statuto del personale.
Portuguese: Os lugares correspondentes a estes graus serão preenchidos por pessoal recrutado localmente, tal como previsto no Estatuto do Pessoal.
Dutch: De ambten in deze schalen betreffen plaatselijke functionarissen voor zover voorzien in het statuut voor het personeel.
Danish: Stillinger i denne lønramme vil blive besat af lokalt ansatte i henhold til vedtægten.
Swedish: Tjänsterna i dessa lönegrader kommer att tillsättas med lokalt anställda i enlighet med tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Toimet näissä palkkaluokissa ovat paikallisia niiltä osin kuin henkilöstösäännöt vaativat.
Greek: Οι θέσεις για τους βαθμούς αυτούς θα καλυφθούν με τοπικό προσωπικό κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης υπαλλήλων.
Czech: Pracovní místa v těchto platových třídách budou obsazena místními zaměstnanci do té míry, do jaké to vyžaduje služební řád.
Slovak: Miesta v týchto triedach budú obsadené miestnymi zamestnancami tak, ako to vyžaduje služobný poriadok.
Polish: Stanowiska objęte powyższym zaszeregowaniem płacowym zostaną obsadzone przez pracowników miejscowych zgodnie z regulaminem pracowniczym.
Hungarian: Amennyiben a személyzeti szabályzat megköveteli, az ebben a fizetési osztályban szereplő álláshelyeket helyi alkalmazottakkal kell betölteni.
Slovenian: Delovna mesta v teh razredih bodo lokalna, če tako zahtevajo kadrovski predpisi.
Estonian: Nende palgaastmete ametikohad täidetakse kohaliku tööjõuga sel määral, mil see on ette nähtud personalieeskirjadega.
Latvian: Šajās skalās ietvertās amata vietas tiks piešķirtas vietējiem darbiniekiem, ciktāl tas pieprasīts Personāla nolikumā.
Lithuanian: Į šias pareigybes bus priimti vietiniai darbuotojai, jei to reikalaus Tarnybos nuostatai.