FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cyprus Airways Passenger Traffic evolution (forecast) [4]
French: Évolution du trafic de passagers de Cyprus Airways (prévisions) [4]
German: Cyprus Airways Entwicklung des Passagierverkehrsaufkommens (Vorausschau) [4]
Spanish: Evolución del tráfico de pasajeros de Cyprus Airways (previsiones) [4]
Italian: Sviluppo del traffico passeggeri di Cyprus Airways (previsione) [4]
Portuguese: Evolução do tráfego de passageiros da Cyprus Airways (previsão) [4]
Dutch: Cyprus Airways (prognose) [4]
Danish: Udvikling i Cyprus Airways' passagertrafik (prognose) [4]
Swedish: Utveckling av Cyprus Airways passagerartrafik (prognos) [4]
Finnish: Cyprus Airwaysin matkustajaliikenteen kehitys (ennuste) [4]
Greek: Εξέλιξη επιβατικής κίνησης Cyprus Airways (πρόβλεψη) [4]
Czech: Vývoj přepravy cestujících společností Cyprus Airways (odhad) [4]
Slovak: Vývoj osobnej dopravy Cyprus Airways (prognóza) [4]
Polish: Ewolucja ruchu pasażerskiego dla Cyprus Airways (prognoza) [4]
Hungarian: A Cyprus Airways utasforgalmának alakulása (becslés) [4]
Slovenian: Razvoj potniškega prometa družbe Cyprus Airways (napoved) [4]
Estonian: Cyprus Airways’i reisijateveo areng (prognoos) [4]
Latvian: Cyprus Airways pasažieru pārvadājumu novērtējums (prognozes) [4]
Lithuanian: Cyprus Airways keleivių eismo raida (apžvalga) [4]
English: Overall Cyprus traffic (millions)
French: Totalité du trafic chypriote (millions)
German: Gesamtverkehrsaufkommen Zypern (Mio.)
Spanish: Tráfico total de Chipre (millones)
Italian: Traffico complessivo di Cipro (milioni
Portuguese: Tráfego geral Chipre (milhões)
Dutch: Totaal verkeer Cyprus (miljoen)
Danish: Samlet trafik i Cypern (mio.)
Swedish: Cyperns trafik totalt (miljoner)
Finnish: Kyproksen kokonaisliikenne (miljoonaa)
Greek: Συνολική κίνηση Κύπρου (εκατ.)
Czech: Celková preprava na Kypru (v milionech)
Slovak: Celková doprava na Cypre (v miliónoch)
Polish: Ruch na Cyprze ogólem (mln)
Hungarian: Ciprus teljes forgalma (millió)
Slovenian: Skupni promet družbe Cyprus Airways (v milijonih)
Estonian: Küprose lennuliiklus kokku (mln)
Latvian: Kopējie Kipras pārvadājumi (milj.)
Lithuanian: Visas eismas Kipre (mln.)
English: CY traffic (millions)
French: Trafic CY (millions)
German: Verkehrsaufkommen CY (Mio.)
Spanish: Tráfico de CA (millones)
Italian: Traffico CY (milioni)
Portuguese: Tráfego CY (milhões)
Dutch: CY verkeer (miljoen)
Danish: CY trafik (mio.)
Swedish: CY trafik (miljoner)
Finnish: Cyprus Airwaysin liikenne (miljoonaa)
Greek: Κίνηση CY (εκατ.)
Czech: Preprava CY (v milionech)
Slovak: Doprava CY (v miliónoch)
Polish: Ruch CY (mln)
Hungarian: A CY forgalma (millió)
Slovenian: Promet na Cipru (v milijonih)
Estonian: CY liiklus (mln)
Latvian: CY pārvadājumi (miljoni)
Lithuanian: CY eismas (mln.)
English: CY market shares
French: Parts de marché de CY
German: Marktanteil CY
Spanish: Cuota de mercado de CA
Italian: Quote di mercato CY
Portuguese: Quotas de mercado CY
Dutch: CY marktaandelen
Danish: CY markedsandele
Swedish: CY marknadsandelar (miljoner)
Finnish: Cyprus Airwaysin markkinaosuus
Greek: Μερίδια αγοράς CY
Czech: Tržní podíly CY
Slovak: Trhové podiely CY
Polish: Udzialy rynkowe CY
Hungarian: A CY piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež Cipra
Estonian: CY turuosa
Latvian: CY tirgus daļas
Lithuanian: CY rinkos dalys
English: The sale of Eurocypria to the State would therefore be carried out at arms length.
French: La vente d'Eurocypria à l'État pourrait ainsi se dérouler dans des conditions de pleine concurrence.
German: Der Verkauf von Eurocypria an den zyprischen Staat würde daher zu marktüblichen Bedingungen erfolgen.
Italian: La vendita di Eurocypria allo Stato avverrebbe quindi in condizioni pienamente concorrenziali.
Portuguese: Por conseguinte, a Eurocypria seria vendida ao Estado por um preço estabelecido de acordo com as condições do mercado.
Dutch: De verkoop van Eurocypria aan de staat zal dan ook geschieden tegen marktvoorwaarden.
Danish: Salget af Eurocypria til staten ville derfor foregå på normale markedsvilkår.
Swedish: Försäljningen av Eurocypria till staten skulle därför ske med distans.
Finnish: Eurocyprian myynti valtiolle tapahtuisi näin ollen tavanomaisten kaupan edellytysten mukaisesti.
Greek: Η πώληση της Eurocypria στο Δημόσιο, επομένως, έχει πραγματοποιηθεί με τους όρους που ισχύουν στην αγορά.
Czech: Prodej společnosti Eurocypria státu by proto proběhl za běžných tržních podmínek.
Slovak: Predaj Eurocypria štátu by sa z toho dôvodu uskutočnil v dohľadnom čase.
Polish: Sprzedaży Eurocypria państwu dokonanoby więc z wolnej ręki.
Hungarian: Az Eurocypriának az állam részére történt eladása ezért kölcsönösen megállapított feltételek mentén zajlott.
Slovenian: Prodaja Eurocyprie državi bi tako potekala na čisto poslovni podlagi.
Estonian: Eurocypria müük riigile toimub seega nii, nagu oleks tegemist mitteseotud isikutega.
Latvian: Tādējādi Eurocypria pārdošana valstij tiktu veikta saskaņā ar tirgus apstākļiem.
Lithuanian: Todėl Eurocypria būtų parduota valstybei rinkos sąlygomis.
English: Key performance indicators
French: Principaux indicateurs de résultats
German: Wichtigste Ertragsdaten
Spanish: Principales indicadores de resultados
Italian: Principali indicatori di risultato
Portuguese: Principais indicadores de desempenho
Dutch: Voornaamste prestatie-indicatoren
Danish: Nøgletal
Swedish: De viktigaste resultatindikatorerna
Finnish: Keskeiset suoritusmittarit
Greek: Βασικοί δείκτες επιδόσεων
Czech: Klíčové ukazatele výkonnosti
Slovak: Hlavné ukazovatele výkonnosti
Polish: Kluczowe wskaźniki efektywności
Hungarian: Lényeges teljesítménymutatók
Slovenian: Ključni kazalniki uspešnosti
Estonian: Tulemuslikkuse põhinäitajad
Latvian: Galvenie darbības rādītāji
Lithuanian: Pagrindiniai veiklos rodikliai
English: Total flights operated
French: Total des vols effectués
German: Durchgeführte Flüge insgesamt
Spanish: Total de vuelos operados
Italian: Voli totali effettuati
Portuguese: Total de voos operados
Dutch: Totaal aantal uitgevoerde vluchten
Danish: Samlet antal flyvninger
Swedish: Totalt antal flygningar
Finnish: Liikennöityjä lentoja yhteensä
Greek: Σύνολο εκτελούμενων πτήσεων
Czech: Celkový počet letů
Slovak: Celkový počet letov
Polish: Łączna liczba wykonanych lotów
Hungarian: Összes üzemeltetett légijárat
Slovenian: Skupno število opravljenih letov
Estonian: Toimunud lennud kokku
Latvian: Kopējais veikto lidojumu skaits
Lithuanian: Iš viso atlikta skrydžių
English: Passengers carried
French: Passagers transportés
German: Beförderte Passagiere
Spanish: Pasajeros transportados
Italian: Passeggeri trasportati
Portuguese: Passageiros transportados
Dutch: Totaal aantal vervoerde passagiers
Danish: Passagerantal
Swedish: Antal passagerare
Finnish: Kuljetetut matkustajat
Greek: Μεταφερόμενοι επιβάτες
Czech: Přepravení cestující
Slovak: Prepravení cestujúci
Polish: Liczba przewiezionych pasażerów
Hungarian: Szállított utasok
Slovenian: Prepeljani potniki
Estonian: Veetud reisijate arv
Latvian: Pārvadāto pasažieru skaits
Lithuanian: Pervežta keleivių
English: Total income (CYP 000s)
French: Recettes totales (en milliers de CYP)
German: Einnahmen insgesamt (000 CYP)
Spanish: Total de ingresos (miles de CYP)
Italian: Totale entrate (in migliaia di CYP)
Portuguese: Receitas totais (mil libras cipriotas)
Dutch: Totaal inkomsten (× 1.000 CYP)
Danish: Indtægter i alt (i 1000 CYP)
Swedish: Totala intäkter (CYP 000)
Finnish: Tulot yhteensä (tuhatta Kyproksen puntaa)
Greek: Συνολικά έσοδα (χιλιάδες CYP)
Czech: Celkový příjem (v tisících CYP)
Slovak: Celkový príjem (v tisícoch CYP)
Polish: Dochód łącznie (tys. CYP)
Hungarian: Teljes bevétel (ezer CYP)
Slovenian: Skupni prihodek (v tisočih CYP)
Estonian: Kogutulu (tuhandetes Küprose naeltes)
Latvian: Kopējie ieņēmumi (tūkstošos CYP)
Lithuanian: Iš viso pajamų (000 CYP)
English: Gross profit (CYP 000s)
French: Bénéfices brut (en milliers de CYP)
German: Bruttoergebnis (000 CYP)
Spanish: Beneficios brutos (miles de CYP)
Italian: Profitti lordi (in migliaia di CYP)
Portuguese: Lucros brutos (mil libras cipriotas)
Dutch: Bruto winst (× 1.000 CYP)
Danish: Bruttoresultat (i 1000 CYP)
Swedish: Bruttovinst (CYP 000)
Finnish: Bruttovoitto (tuhatta Kyproksen puntaa)
Greek: Ακαθάριστα κέρδη (χιλιάδες CYP)
Czech: Hrubý zisk (v tisících CYP)
Slovak: Hrubý zisk (v tisícoch CYP)
Polish: Zysk brutto (tys. CYP)
Hungarian: Bruttó nyereség (ezer CYP)
Slovenian: Bruto dobiček (v tisočih CYP)
Estonian: Kogukasum (tuhandetes Küprose naeltes)
Latvian: Bruto peļņa (tūkstošos CYP)
Lithuanian: Bendras pelnas (000 CYP)
English: Operating profit (loss) (CYP 000s)
French: Bénéfices d'exploitation (pertes) (en milliers de CYP)
German: Betriebsgewinn (-verlust) (000 CYP)
Spanish: Beneficios (pérdidas) de explotación (miles de CYP)
Italian: Utili (perdite) d’esercizio (in migliaia di CYP)
Portuguese: Lucros (prejuízos) de exploração (mil libras cipriotas)
Dutch: Bedrijfswinst (verlies) (× 1.000 CYP)
Danish: Driftsresultat (i 1000 CYP)
Swedish: Rörelseresultat (CYP 000)
Finnish: Liikevoitto (-tappio) (tuhatta Kyproksen puntaa)
Greek: Κέρδη εκμετάλλευσης (ζημίες) (χιλιάδες CYP)
Czech: Provozní zisk (ztráta) (v tisících CYP)
Slovak: Prevádzkový zisk (strata) (v tisícoch CYP)
Polish: Zysk operacyjny (strata operacyjna) (tys. CYP)
Hungarian: Működési nyereség (veszteség) (ezer CYP)
Slovenian: Dobiček (izguba) iz poslovanja (v tisočih CYP)
Estonian: Kasum (kahjum) põhitegevusest (tuhandetes Küprose naeltes)
Latvian: Saimnieciskās darbības ieņēmumi (zaudējumi) (tūkstošos CYP)
Lithuanian: Veiklos pelnas (nuostolis) (000 CYP)
English: Profit (loss) before taxation (CYP 000s)
French: Bénéfices (pertes) avant impôts (en milliers de CYP)
German: Gewinn (Verlust) vor Steuern (000 CYP)
Spanish: Beneficios (pérdidas) antes de impuestos (miles de CYP)
Italian: Utili (perdite) prima delle tasse (in migliaia CYP)
Portuguese: Lucros (prejuízos) antes de impostos (mil libras cipriotas)
Dutch: Winst (verlies) vóór belasting (× 1.000 CYP)
Danish: Resultat før skat (i 1000 CYP)
Swedish: Resultat före skatt (CYP 000)
Finnish: Voitto (tappio) ennen veroja (tuhatta Kyproksen puntaa)
Greek: Κέρδη (ζημίες) προ φόρων (χιλιάδες CYP)
Czech: Zisk (ztráta) před zdaněním (v tisících CYP)
Slovak: Zisk (strata) pred zdanením (v tisícoch CYP)
Polish: Zysk (strata) przed opodatkowaniem (tys. CYP)
Hungarian: Adózatlan nyereség (veszteség) (ezer CYP)
Slovenian: Dobiček (izguba) pred obdavčitvijo (v tisočih CYP)
Estonian: Maksueelne kasum (kahjum) (tuhandetes Küprose naeltes)
Latvian: Peļņa (zaudējumi) pirms nodokļu piemērošanas (tūkstošos CYP)
Lithuanian: Ikimokestinis pelnas (nuostolis) (000 CYP)
English: On the basis of the analysis described above PwC arrived at an indicative range of values for Eurocypria of between CYP 12,5 million to CYP 16 million.
French: Sur la base de l'analyse décrite ci-dessus, PwC est parvenu à une fourchette indicative de valeurs pour Eurocypria qui oscille entre 12,5 et 16 Mio CYP.
German: Auf der Grundlage der vorstehend beschriebenen Analysen ermittelte PWC für Eurocypria eine indikative Wertspanne zwischen 12,5 Mio. CYP und 16 Mio. CYP.
Spanish: De esos análisis obtuvo PwC una gama de valores indicativos para Eurocypria situados entre 12,5 y 16 millones de CYP.
Italian: Sulla base dell’analisi descritta sopra, PwC è giunta ad una fascia indicativa di valori per Eurocypria fra 12,5 e 16 mio CYP.
Portuguese: De acordo com a análise descrita, a PwC calculou uma variação indicativa do valor da Eurocypria entre 12,5 milhões e 16 milhões de libras cipriotas.
Dutch: Op basis van de hierboven beschreven analyse heeft PwC een indicatieve reeks waarden vastgesteld voor Eurocypria waarbij de eindwaarde varieert van 12,5 miljoen CYP tot 16 miljoen CYP.
Danish: På grundlag af den ovenfor beskrevne analyse nåede PwC frem til en vejledende række af værdier for Eurocypria på mellem 12,5 mio. CYP og 16 mio. CYP.
Swedish: Med hjälp av den analys som beskrivs ovan kom PwC fram till riktvärden för Eurocyprias värde på mellan 12,5 miljoner till 16 miljoner cypriotiska pund.
Finnish: Edellä kuvatun analyysin perusteella PwC päätteli suuntaa antavasti, että Eurocyprian arvo sijoittuu 12,5–16 miljoonan Kyproksen punnan välille.
Greek: Με βάση την ανάλυση που περιγράφεται παραπάνω, η PwC κατέληξε σε ενδεικτικό φάσμα τιμών για την Eurocypria, μεταξύ 12,5 εκατ. CYP και 16 εκατ. CYP.
Czech: Na základě výše popsané analýzy dospěla společnost PwC k orientačnímu rozsahu hodnoty pro společnost Eurocypria v rozmezí od 12,5 milionu CYP do 16 milionů CYP.
Slovak: Na základe opísanej analýzy dospela PwC k orientačnému rozsahu hodnôt pre spoločnosť Eurocypria v rozpätí 12,5 milióna CYP až 16 miliónov CYP.
Polish: Na podstawie opisanej powyżej analizy, PwC otrzymał orientacyjny zakres wartości spółki Eurocypria, wynoszący od 12,5 mln do 16 mln CYP.
Hungarian: A fent ismertetett elemzés alapján a PwC egy 12,5 millió és 16 millió CYP közötti indikatív sávot állapított meg az Eurocypria értékére vonatkozóan.
Slovenian: Na podlagi opisane analize je podjetje PricewaterhouseCoopers določilo okvirni razpon vrednosti Eurocyprie od 12,5 milijona CYP do 16 milijonov CYP.
Estonian: Eespool kirjeldatud analüüside põhjal sai PwC Eurocypria soovituslikuks väärtuseks 12,5–16 miljonit Küprose naela.
Latvian: Pamatojoties uz minēto analīzi, PwC noteica orientējošo Eurocypria vērtības diapazonu – 12,5 līdz 16 miljoni CYP.
Lithuanian: Remdamasi pirmiau apibūdinta analize, PwC apskaičiavo orientacines Eurocypria vertės ribas, t. y. nuo 12,5 iki 16 mln. CYP.
English: PwC have also carried out a market comparable analysis of the value comparing Eurocypria with other companies in similar lines or similar types of business.
French: PwC a également effectué une analyse de marché comparative de la valeur entre Eurocypria et d'autres entreprises engagées dans le même type d'activité.
German: Darüber hinaus hat PWC eine vergleichende Marktstudie durchgeführt und den Wert von Eurocypria mit dem anderer in ähnlichen Marktsegmenten tätiger Unternehmen verglichen.
Spanish: PwC realizó también un análisis de mercado comparado del valor de Eurocypria.
Italian: PwC ha inoltre effettuato una analisi comparabile del valore di mercato raffrontando Eurocypria con altre società che operano in attività analoghe.
Portuguese: A PwC efectuou igualmente uma análise do valor de mercado, comparando a Eurocypria com outras companhias com linhas ou tipos de negócio semelhantes.
Dutch: Daarnaast heeft PwC een vergelijkende marktstudie uitgevoerd en de waarde van Eurocypria vergeleken met andere ondernemingen in soortgelijke branches of sectoren.
Danish: PwC har ligeledes gennemført en markedsrelateret sammenlignelig analyse af værdien ved at sammenligne Eurocypria med andre virksomheder i lignende brancher eller med lignende former for aktiviteter.
Swedish: PwC har också utfört en jämförande marknadsanalys av värdet där Eurocypria jämförs med andra bolag med likvärdiga inriktningar.
Finnish: PwC suoritti Eurocyprian arvosta myös vertailevan markkina-analyysin, jossa se vertasi Eurocypriaa muihin vastaavanlaisiin tai vastaavantyyppistä toimintaa harjoittaviin yrityksiin.
Greek: Η PwC πραγματοποίησε επίσης συγκριτική ανάλυση αγοράς για την αξία, συγκρίνοντας την Eurocypria με άλλες εταιρείες με ομοειδείς γραμμές ή ομοειδή είδη εργασιών.
Czech: Společnost PwC také provedla srovnávací tržní analýzu hodnoty porovnáním společnosti Eurocypria s jinými společnostmi v podobných odvětvích nebo podobných druzích podnikání.
Slovak: PwC tiež urobila trhovú porovnávaciu analýzu hodnoty prostredníctvom porovnania spoločnosti Eurocypria s inými spoločnosťami v podobných odvetviach alebo podobných druhoch podnikania.
Polish: PwC przeprowadził również porównawczą analizę rynkową wartości, porównując Eurocyprię z innymi przedsiębiorstwami zajmującymi się podobną działalnością lub przedsiębiorstwami podobnego typu.
Hungarian: A PwC piaci összehasonlíthatósági elemzést is végzett az érték tekintetében, összehasonlítva az Eurocypriát más, hasonló típusú üzleti tevékenységet folytató társaságokkal.
Slovenian: Podjetje PricewaterhouseCoopers je ravno tako izvedelo primerjalno tržno analizo vrednosti, pri čemer je Eurocyprio primerjalo z drugimi družbami, ki delujejo v podobnih segmentih trga.
Estonian: PwC teostas ka väärtuse võrdleva turuanalüüsi, võrreldes Eurocypria’t teiste samalaadsete äriühingutega.
Latvian: PwC veica arī vērtības salīdzinošo tirgus analīzi, salīdzinot Eurocypria ar citiem līdzīgas pozīcijas vai veida uzņēmumiem.
Lithuanian: PwC taip pat atliko vertės lyginamąją rinkos analizę, lygindama Eurocypria su kitomis panašiomis oro linijų ar panašaus verslo bendrovėmis.
English: PwC note that this result converges towards the result of the DCF methodology.
French: PwC note que ce résultat converge vers celui de la méthode du flux monétaire actualisé.
German: PWC weist auf die Konvergenz dieses Wertes mit dem nach der DCF-Methode erzielten Ergebnis hin.
Italian: PwC osserva che tale risultato converge con quello ottenuto con il metodo DCF.
Portuguese: A PwC sublinha que este resultado está em consonância com o resultado obtido pelo método DCF.
Dutch: PwC merkte op dat dit resultaat overeenkomt met dat van de DCF-methode.
Danish: PwC bemærker, at dette resultat nærmer sig resultatet i forbindelse med DCF-metoden.
Swedish: PwC noterar att detta resultat stämmer överens med resultatet från kapitalvärdemetoden.
Finnish: PwC huomautti, että tämä tulos on samansuuntainen kuin diskontatun kassavirran menetelmällä saatu tulos.
Greek: Η PwC σημειώνει ότι το αποτέλεσμα αυτό συγκλίνει προς το αποτέλεσμα της μεθοδολογίας ΠΤΡ.
Czech: PwC poznamenává, že tento výsledek se blíží k výsledku získanému podle metodiky DCF.
Slovak: PwC poznamenáva, že tento výsledok sa približuje k výsledku vyplývajúcemu z metodiky DCF.
Polish: PwC zauważa, że wynik ten jest zbieżny z wynikiem otrzymanym metodą DCF.
Hungarian: A PwC megjegyzi, hogy ez az eredmény közelít a DCF-módszer eredményéhez.
Slovenian: Podjetje PricewaterhouseCoopers je poudarilo, da se ta rezultat približno ujema z rezultatom, dobljenim z metodo diskontiranega denarnega toka.
Estonian: PWC märgib, et see tulemus läheneb diskonteeritud rahavoo meetodil saadud tulemusele.
Latvian: PwC piebilst, ka šis rezultāts sakrīt ar rezultātu, kas iegūts, izmantojot DNP metodes.
Lithuanian: PwC pažymi, kad šis rezultatas artimas diskontuotų grynųjų pinigų srauto metodo rezultatui.
English: PwC point out that this result also converges towards the result of the DCF methodology.
French: PwC souligne que ce résultat converge vers celui de la méthode du flux monétaire actualisé.
German: PWC weist auf die Konvergenz dieses Wertes mit dem nach der DCF-Methode erzielten Ergebnis hin.
Italian: PwC osserva che anche tale risultato converge con quello ottenuto con il metodo DCF.
Portuguese: A PwC sublinha que este resultado converge igualmente com o resultado obtido pela metodologia DCF.
Dutch: PwC wijst erop dat ook dit resultaat overeenkomt met het resultaat van de DCF-methode.
Danish: PwC peger på, at dette resultat ligeledes nærmer sig resultatet i forbindelse med DCF-metoden.
Swedish: PwC påpekar att detta resultat också stämmer överens med resultatet från kapitalvärdemetoden.
Finnish: PWC totesi, että tämäkin tulos on samansuuntainen kuin diskontatun kassavirran menetelmällä saatu tulos.
Greek: Η PwC τονίζει ότι και το αποτέλεσμα αυτό συγκλίνει προς το αποτέλεσμα της μεθοδολογίας ΠΤΡ.
Czech: PwC zdůrazňuje, že tento výsledek se také blíží k výsledku získanému podle metodiky DCF.
Slovak: PwC zdôrazňuje, že tento výsledok sa tiež približuje výsledku získanému metodikou DCF.
Polish: PwC zauważa, że również ten wynik jest zbieżny z wynikiem otrzymanym metodą DCF.
Hungarian: A PwC kiemeli, hogy ez az eredmény közelít a DCF-módszer eredményéhez.
Slovenian: Podjetje PwC poudarja, da se ta rezultat približno ujema z rezultatom, dobljenim z metodo diskontiranega denarnega toka.
Estonian: PwC rõhutab, et ka see tulemus läheneb diskonteeritud rahavoo meetodil saadud tulemusele.
Latvian: PwC norāda, ka šis rezultāts arī sakrīt ar DNP metodoloģijas rezultātu.
Lithuanian: PwC pažymi, kad šis rezultatas taip pat artimas diskontuotų grynųjų pinigų srauto metodo rezultatui.
English: If Eurocypria were to stay part of the Group it is also likely that it could not compete on the same routes with Cyprus Airways.
French: Si Eurocypria restait membre du groupe, elle ne pourrait probablement pas non plus concurrencer Cyprus Airways sur les mêmes lignes.
German: Außerdem könnte Eurocypria als der Gruppe angeschlossenes Unternehmen wahrscheinlich nicht mit Cyprus Airlines auf gleichen Strecken konkurrieren.
Spanish: Es probable, además, que, de seguir formando parte del Grupo, le fuera imposible competir con Cyprus Airways en las mismas rutas.
Italian: Se Eurocypria dovesse continuare a far parte del Gruppo è inoltre probabile che non potrebbe competere sulle stesse rotte di Cyprus Airways.
Portuguese: Por outro lado, caso a Eurocypria se mantivesse dentro do Grupo, também dificilmente conseguiria competir com a Cyprus Airways nas mesmas rotas.
Dutch: Wanneer Eurocypria deel zou blijven uitmaken van de groep ligt het ook in de lijn der verwachtingen dat de onderneming niet op de zelfde routes kan concurreren met Cyprus Airways.
Danish: Hvis Eurocypria forbliver en del af koncernen, er det også sandsynligt, at selskabet ikke vil kunne konkurrere med Cyprus Airways på de samme ruter.
Swedish: Om Eurocypria skulle stanna kvar i koncernen är det också troliga att det inte skulle konkurrera på samma linjer som Cyprus Airways.
Finnish: Jos Eurocypria pysyy osana ryhmää, on myös todennäköistä, ettei se voi kilpailla samoilla reiteillä Cyprus Airwaysin kanssa.
Greek: Εάν η Eurocypria παρέμενε στον όμιλο, είναι επίσης πιθανό ότι δεν θα μπορούσε να ανταγωνιστεί την Cyprus Airways στις ίδιες γραμμές.
Czech: Pokud by Eurocypria zůstala součástí skupiny, je také pravděpodobné, že by na stejných trasách nemohla konkurovat společnosti Cyprus Airways.
Slovak: Keby Eurocypria mala zostať súčasťou skupiny, je tiež pravdepodobné že by si nemohla vzájomne konkurovať s Cyprus Airways na rovnakých trasách.
Polish: Gdyby Eurocypria pozostała w grupie, prawdopodobnie nie mogłaby również konkurować z Cyprus Airways na tych samych trasach.
Hungarian: Ha az Eurocypria továbbra is a csoport tagja maradna, valószínű, hogy ugyanazokon az útvonalakon nem versenyezhetne a Cyprus Airways-zel.
Slovenian: Če bi Eurocypria ostala del skupine, bi se lahko zgodilo, da z družbo Cyprus Airways ne bi mogla tekmovati za iste poti.
Estonian: Kui Eurocypria jääb edasi kontserni, ei suuda ta tõenäoliselt Cyprus Airways’iga samadel marsruutidel konkureerida.
Latvian: Ja Eurocypria būtu jāpaliek daļai no grupas, iespējams, ka tas nevarētu tajos pašos maršrutos konkurēt ar Cyprus Airways.
Lithuanian: Jei Eurocypria išliktų Grupės dalimi, taip pat panašu, kad ji negalėtų konkuruoti tuose pačiuose maršrutuose su Cyprus Airways.