English: With these figures the company meets the SME thresholds, however due to the State ownership it is classified as a large enterprise.
French: Ces montants sont typiques d'une petite ou moyenne entreprise, mais compte tenu du fait que la société appartient à l'État, elle relève de la catégorie des grandes entreprises.
German: Damit erfüllt es die Kriterien für die Einstufung als KMU, gilt jedoch wegen der Tatsache, dass es im Staatsbesitz ist, als Großunternehmen.
Spanish: Se trata de cifras habituales de las PYME, si bien, al ser de titularidad pública, se incluye en la categoría de gran empresa.
Italian: Si tratta di importi caratteristici di una piccola o media impresa, ma, dal momento che appartiene allo Stato, la società rientra nella categoria delle grandi imprese.
Portuguese: Estes montantes permitiriam considerar a empresa como uma PME, mas tendo em conta o facto de pertencer ao Estado, deve ser considerada uma grande empresa.
Dutch: Op basis van deze cijfers voldoet Techmatrans weliswaar aan de drempels om als KMO (kleine en middelgrote ondernemingen) te worden geclassificeerd, maar gezien het feit dat het bedrijf volledig eigendom is van de staat, wordt het als grote onderneming ingeschaald.
Danish: Med disse tal har Techmatrans en størrelse, der karakteriserer den som SMV, men da virksomheden er ejet af staten, er den klassificeret som stor virksomhed.
Swedish: Uppgifter av denna storleksordning är typiska för ett litet eller medelstort företag. Eftersom Techmatrans är i statlig ägo klassificeras det dock som ett stort företag.
Finnish: Näiden tietojen perusteella Techmatransia voitaisiin pitää pienenä tai keskisuurena yrityksenä. Koska yritys on kokonaan valtion omistuksessa, sitä on kuitenkin pidettävä suurena yrityksenä.
Greek: Βάσει των αριθμητικών αυτών στοιχείων, η εταιρεία πληροί τα κατώτατα όρια χαρακτηρισμού ως ΜΜΕ, αλλά ταξινομείται στις μεγάλες επιχειρήσεις λόγω του ιδιοκτησιακού καθεστώτος της.
Czech: Ovšem vzhledem ke skutečnosti, že společnost Techmatrans je státním podnikem, patří do kategorie velkých podniků.
Slovak: Tieto údaje predstavujú charakteristické hodnoty malého alebo stredného podniku, ale keďže spoločnosť Techmatrans je vo vlastníctve štátu, zaraďuje sa do kategórie veľkých podnikov.
Polish: Dane te są wielkościami charakterystycznymi dla małego lub średniego przedsiębiorstwa, jednakże ze względu na fakt, że spółka Techmatrans jest własnością Skarbu Państwa, kwalifikuje się do kategorii dużych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezek kis- és középvállalkozásra jellemző adatok, de tekintettel arra, hogy a Techmatrans az Államkincstár tulajdonában van, a nagyvállalatok kategóriájába sorolandó.
Slovenian: Na podlagi teh številk podjetje dosega prag za SMP, vendar je zaradi državnega lastništva opredeljeno kot veliko podjetje.
Estonian: Nende näitajate poolest jääb äriühing väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate piirmääradesse, samas liigitatakse see riigiomandisse kuulumise tõttu suureks äriühinguks.
Latvian: Ar šādiem datiem uzņēmums atbilst MVU slieksnim, tomēr tas ir valstij piederošs uzņēmums un klasificējams kā liels uzņēmums.
Lithuanian: Dėl tokių veiklos rezultatų bendrovė atitinka MVĮ apibrėžtį, tačiau priskiriama didelių įmonių kategorijai kaip valstybės įmonė.