FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 114/2008 (OJ L 33, 7.2.2008, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 114/2008 (JO L 33 du 7.2.2008, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 114/2008 (DO L 33 de 7.2.2008, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 114/2008 (GU L 33 del 7.2.2008, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 114/2008 (JO L 33 de 7.2.2008, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 114/2008 (PB L 33 van 7.2.2008, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 114/2008 (EUT L 33 af 7.2.2008, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 114/2008 (EUT L 33, 7.2.2008, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 114/2008 (ΕΕ L 33 της 7.2.2008, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 114/2008 (Úř. věst. L 33, 7.2.2008, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 114/2008 (Ú. v. EÚ L 33, 7.2.2008, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 114/2008 (Dz.U. L 33 z 7.2.2008, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 114/2008 (UL L 33, 7.2.2008, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 114/2008 (ELT L 33, 7.2.2008, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 114/2008 (OL L 33, 2008 2 7, p. 6).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 90.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 90.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 90.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 90.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1233/2007 (OJ L 279, 23.10.2007, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1233/2007 (JO L 279 du 23.10.2007, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1233/2007 (DO L 279 de 23.10.2007, p. 10).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1233/2007 (GU L 279 del 23.10.2007, pag. 10).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1233/2007 (JO L 279 de 23.10.2007, p. 10).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1233/2007 (PB L 279 van 23.10.2007, blz. 10).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1233/2007 (EUT L 279 af 23.10.2007, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1233/2007 (EUT L 279, 23.10.2007, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1233/2007 (ΕΕ L 279 της 23.10.2007, σ. 10).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1233/2007 (Úř. věst. L 279, 23.10.2007, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1233/2007 (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2007, s. 10).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1233/2007 (Dz.U. L 279 z 23.10.2007, s. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1233/2007 (UL L 279, 23.10.2007, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1233/2007 (ELT L 279, 23.10.2007, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1233/2007 (OL L 279, 2007 10 23, p. 10).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁACZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: CLEARED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2007
French: DÉPENSES APURÉES DU FEADER DANS LE CADRE DU PROGRAMME ET DES MESURES DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR L'EXERCICE FINANCIER 2007
German: ELER: FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2007 ABGESCHLOSSENE RECHNUNGEN NACH ENTWICKLUNGSPROGRAMMEN UND MASSNAHMEN
Spanish: GASTOS CON CARGO AL FEADER LIQUIDADOS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINANCIERO 2007 DESGLOSADOS POR PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL Y MEDIDA
Italian: SPESE DEL FEASR LIQUIDATE PER PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE E PER MISURA RIGUARDO ALL'ESERCIZIO FINANZIARIO 2007
Portuguese: DESPESAS DO FEADER APURADAS, POR PROGRAMA E MEDIDA DE DESENVOLVIMENTO RURAL, A TÍTULO DO EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2007
Dutch: GOEDGEKEURDE ELFPO-UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2007 PER PROGRAMMA VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING EN PER MAATREGEL
Danish: ELFUL: AFSLUTTEDE UDGIFTER TIL LANDDISTRIKTSUDVIKLINGSPROGRAMMER OG FORANSTALTNINGER FOR REGNSKABSÅRET 2007
Swedish: EJFLU-UTGIFTER SOM GRANSKATS OCH GODKÄNTS INOM PROGRAMMET FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING OCH ÅTGÄRDER FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2007
Finnish: TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAASEUTURAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA JA TOIMENPIDETTÄ KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2007
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΑΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2007
Czech: ZÚČTOVANÉ VÝDAJE Z EZFRV PODLE PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA A OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA V ROZPOČTOVÉM ROCE 2007
Slovak: SCHVÁLENÉ VÝDAVKY EPFRV V RÁMCI PROGRAMU ROZVOJA VIDIEKA A OPATRENIA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2007
Polish: ROZLICZONE WYDATKI FINANSOWANE PRZEZ EFRROW W RAMACH PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH I ŚRODKA ZA ROK BUDŻETOWY 2007
Hungarian: ELSZÁMOLT EMVA-KIADÁSOK VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT ÉS INTÉZKEDÉSEKKÉNT A 2007-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓAN
Slovenian: POTRJENI IZDATKI EKSRP, RAZČLENJENI GLEDE NA PROGRAM ZA RAZVOJ PODEŽELJA IN UKREPE, ZA PRORAČUNSKO LETO 2007
Estonian: KONTROLLITUD JA HEAKSKIIDETUD MAAELU ARENGU EUROOPA PÕLLUMAJANDUSFONDI KULUD SEOSES MAAELU ARENGU PROGRAMMIGA JA MEETMEGA 2007. EELARVEAASTAKS
Latvian: NOSKAIDROTIE ELFLA IZDEVUMI PA LAUKU ATTĪSTĪBAS PROGRAMMĀM UN PASĀKUMIEM 2007. FINANŠU GADĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS EŽŪFKP IŠLAIDOS PAGAL KAIMO PLĖTROS PROGRAMAS IR PRIEMONES 2007 FINANSINIAIS METAIS
English: Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre ou payable à celui-ci par programme
German: Von den Mitgliedstaaten wiedereinzuziehende oder ihnen zu erstattende Beträge nach Programmen
Spanish: Importe que ha de recuperarse del Estado miembro o abonarse a este por programa
Italian: Importo da recuperare dallo o da versare allo Stato membro per programma
Portuguese: Montante recuperável do ou pagável ao Estado-Membro, por programa
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag per programma
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat pr. program
Swedish: Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaterna per program
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä ohjelmaa kohden
Greek: Ποσά προς ανάκτηση από το κράτος μέλος ή προς καταβολή στο κράτος μέλος ανά πρόγραμμα
Czech: Částka podle jednotlivých programů, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena
Slovak: Suma na program, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo sa mu má vyplatiť
Polish: Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego w ramach programu
Hungarian: A tagállam által visszafizetendő vagy annak kifizetendő összeg programonként
Slovenian: Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici
Estonian: Summad, mis nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile iga maaelu arengu programmi kohta
Latvian: No dalībvalsts atgūstamā vai tai izmaksājamā summa pa programmām
Lithuanian: Pagal kiekvieną programą iš valstybės narės susigrąžintina arba jai mokėtina suma
English: Approved programmes by 12 December 2007 with declared expenditure for EAFRD
French: Programmes approuvés le 12 décembre 2007 et dont les dépenses ont été déclarées au Feader
German: Bis zum 12. Dezember 2007 genehmigte Programme mit für den ELER erklärten Ausgaben
Spanish: Programas aprobados antes del 12 de diciembre de 2007 con gastos declarados con cargo al FEADER
Italian: Programmi approvati al 12 dicembre 2007 con spese dichiarate al FEASR
Portuguese: Programas aprovados até 12 de Dezembro de 2007 com despesas declaradas a título do FEADER
Dutch: Vóór of op 12 december 2007 goedgekeurde programma's waarvoor ELFPO-uitgaven zijn gedeclareerd
Danish: Godkendte programmer pr. 12. december 2007 med de udgifter, der er anmeldt for ELFUL
Swedish: Godkända program till den 12 december 2007 med deklarerade utgifter för EJFLU
Finnish: Ohjelmat, jotka on hyväksytty 12. joulukuuta 2007 mennessä ja joissa on maaseuturahastolle ilmoitettuja menoja
Greek: Προγράμματα που εγκρίθηκαν στις 12 Δεκεμβρίου 2007 και των οποίων οι δαπάνες δηλώθηκαν στο ΕΓΤΑΑ
Czech: Schválené programy do 12. prosince 2007 s uvedením výdajů z EZFRV
Slovak: Schválené programy s vykázanými výdavkami pre EPFRV k 12. decembru 2007
Polish: Programy zatwierdzone do dnia 12 grudnia 2007 r. wraz z zadeklarowanymi wydatkami finansowanymi przez EFRROW
Hungarian: 2007. december 12-ig jóváhagyott programok és az EMVA felé elszámolt kiadások
Slovenian: Odobreni programi do 12. decembra 2007 s prijavljenimi izdatki za EKSRP
Estonian: Programmid, mis kinnitati 12. detsembriks 2007 ja mille kulud on Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondile deklareeritud
Latvian: Līdz 2007. gada 12. decembrim apstiprinātās programmas un deklarētie izdevumi attiecībā uz ELFLA
Lithuanian: Iki 2007 m. gruodžio 12 d. patvirtintos programos, kurių EŽŪFKP išlaidos buvo deklaruotos
English: (in EUR)
French: (en euros)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: em euros
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: σε ευρώ
Czech: (v EUR)
Slovak: V EUR
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: eurodes
Latvian: EUR
Lithuanian: (EUR)
English: CCI: 2007DE06RPO009 measure
French: CCI: 2007DE06RPO009 Mesure
German: CCI: 2007DE06RPO009 Maßnahme
Spanish: CCI: 2007DE06RPO009 Medida
Italian: CCI: 2007DE06RPO009 Misura
Portuguese: CCI: 2007DE06RPO009 Medida
Dutch: CCI: 2007DE06RPO009 Maatregel
Danish: CCI: 2007DE06RPO009 Foranstaltning
Swedish: CCI: 2007DE06RPO009 Åtgärd
Finnish: CCI: 2007DE06RPO009 Toimenpide
Greek: CCI: 2007DE06RPO009 Μέτρο
Czech: CCI: 2007DE06RPO009 Opatření
Slovak: CCI: 2007DE06RPO009 Opatrenie
Polish: CCI: 2007DE06RPO009 Środek
Hungarian: CCI: 2007DE06RPO009 Intézkedés
Slovenian: CCI: 2007DE06RPO009 Ukrep
Estonian: CCI: 2007DE06RPO009 Meede
Latvian: CCI: 2007DE06RPO009 Pasākums
Lithuanian: CCI: 2007DE06RPO009 Priemonė
English: Expenditure 2007
French: Dépenses 2007
German: Ausgaben 2007
Spanish: Gastos 2007
Italian: Spesa 2007
Portuguese: Despesas 2007
Dutch: Uitgaven 2007
Danish: Udgifter 2007
Swedish: Utgift 2007
Finnish: Menot 2007
Greek: Δαπάνες 2007
Czech: Výdaje 2007
Slovak: Výdavky 2007
Polish: Wydatki w 2007 r.
Hungarian: 2007-es kiadások
Slovenian: Stroški 2007
Estonian: Kulud 2007
Latvian: Izdevumi 2007. gadā
Lithuanian: 2007 m. išlaidos
English: Corrections
German: Berichtigungen
Spanish: Correcciones
Italian: Rettifiche
Portuguese: Correcções
Dutch: Correcties
Danish: Korrektioner
Swedish: Korrigeringar
Finnish: Oikaisut
Greek: Διορθώσεις
Czech: Opravy
Slovak: Úpravy
Polish: Korekty
Hungarian: Kiigazítások
Slovenian: Popravki
Estonian: Korrektsioonid
Latvian: Korekcijas
Lithuanian: Koregavimai
English: Non-reusable amounts
French: Montants non réutilisables
German: Nicht wiederverwendbare Beträge
Spanish: Importes no reutilizables
Italian: Importi non riutilizzabili
Portuguese: Montantes não reutilizáveis
Dutch: Niet opnieuw te gebruiken bedragen
Danish: Ikke-genanvendelige beløb
Swedish: Belopp som inte kan återanvändas
Finnish: Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen
Greek: Ποσά που δεν επαναχρησιμοποιούνται
Czech: Jednorázové částky
Slovak: Opätovne nepoužiteľné sumy
Polish: Kwoty, które nie mogą zostać ponownie wykorzystane
Hungarian: A későbbiekben nem felhasználható összegek
Slovenian: Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti
Estonian: Ühekordselt kasutatavad summad
Latvian: Summa, ko nevar izmantot atkārtoti
Lithuanian: Vienkartinės sumos
English: Accepted amount cleared for the 2007 financial year
French: Montant accepté apuré pour l'exercice financier 2007
German: Für das Haushaltsjahr 2007 übernommener und abgeschlossener Betrag
Spanish: Importe aceptado liquidado por el EF 2007
Italian: Importi accettati liquidati per l'esercizio finanziario 2007
Portuguese: Montante aceite apurado a título do exercício financeiro de 2007
Dutch: Voor het begrotingsjaar 2007 goedgekeurd bedrag
Danish: Beløb, der er godkendt og afsluttet for regnskabsåret 2007
Swedish: Belopp som granskats och godkänts för räkenskapsåret 2007
Finnish: Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen
Greek: Ποσά που εγκρίθηκαν και έχουν εκκαθαριστεί για το οικονομικό έτος 2007
Czech: Přijatá částka zúčtovaná za rozpočtový rok 2007
Slovak: Prijatá suma schválená za rozpočtový rok 2007
Polish: Rozliczona kwota zatwierdzona za rok budżetowy 2007
Hungarian: A 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan elfogadott és elszámolt összegek
Slovenian: Sprejeti znesek, ki je potrjen za proračunsko leto 2007
Estonian: Kinnitatud summa, mis on kontrollitud ja heakskiidetud 2007. eelarveaastaks
Latvian: finanšu gadam apstiprinātā noskaidrotā summa
Lithuanian: Patvirtinta 2007 finansinių metų suma, kuriai buvo pritarta
English: Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: Paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: Zwischenzahlungen, die dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstattet wurden
Spanish: Pagos intermedios reembolsados al Estado miembro por el ejercicio financiero
Italian: Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: Pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro a título do exercício financeiro
Dutch: Tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar
Danish: Mellemliggende betalinger, som medlemsstaten har fået tilbagebetalt i regnskabsåret
Swedish: Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut
Greek: Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
Czech: Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: Predbežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok
Polish: Okresowe płatności zwracane państwom członkowskim w roku budżetowym
Hungarian: A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések
Slovenian: Vmesna plačila, ki se državi članici povrnejo za proračunsko leto
Estonian: Vahemakse, mis tagastatakse liikmesriigile eelarveaasta kohta
Latvian: Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu
Lithuanian: Už finansinius metus valstybei narei grąžinta tarpinių mokėjimų suma
English: Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State in the next declaration
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre (–) ou payable à celui-ci (+) dans la prochaine déclaration
German: Vom Mitgliedstaat in der nächsten Erklärung wiedereinzuziehender (–) oder ihm zu erstattender Betrag (+)
Spanish: Importe que ha de recuperarse (–) o abonarse (+) al Estado miembro en la próxima declaración
Italian: Importo da recuperare dallo (–) o da versare allo (+) Stato membro nella dichiarazione successiva
Portuguese: Montante recuperável do (–) ou pagável ao (+) Estado-Membro na declaração seguinte
Dutch: Via de volgende declaratie bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag
Danish: Beløb, som skal betales tilbage af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten i den næste anmeldelse
Swedish: Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten i nästa deklaration
Finnish: Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä
Greek: Ποσά προς ανάκτηση από (–) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος κατά την επόμενη δήλωση
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) při příštím prohlášení
Slovak: Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) v ďalšom vyhlásení
Polish: Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego w kolejnej deklaracji
Hungarian: A tagállam által a következő bevallás során visszafizetendő (–) vagy annak kifizetendő (+) összegek
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice (–) plačati državi članici (+) v naslednji izjavi
Estonian: Summa, mis nõutakse liikmesriigilt tagasi (–) või mis makstakse liikmesriigile (+) järgmises deklaratsioonis
Latvian: Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) nākamajā deklarācijā
Lithuanian: Kitoje deklaracijoje iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai mokėtina (+) suma
English: CCI: 2007DK06RPO001 measure
French: CCI: 2007DK06RPO001 Mesure
German: CCI: 2007DK06RPO001 Maßnahme
Spanish: CCI: 2007DK06RPO001 Medida
Italian: CCI: 2007DK06RPO001 Misura
Portuguese: CCI: 2007DK06RPO001 Medida
Dutch: CCI: 2007DK06RPO001 Maatregel
Danish: CCI: 2007DK06RPO001 Foranstaltning
Swedish: CCI: 2007DK06RPO001 Åtgärd
Finnish: CCI: 2007DK06RPO001 Toimenpide
Greek: CCI: 2007AT06RPO001 Μέτρο
Czech: CCI: 2007DK06RPO001 Opatření
Slovak: CCI: 2007DK06RPO001 Opatrenie
Polish: CCI: 2007DK06RPO001 Środek
Hungarian: CCI: 2007DK06RPO001 Intézkedés
Slovenian: CCI: 2007DK06RPO001 Ukrep
Estonian: CCI: 2007DK06RPO001 Meede
Latvian: CCI: 2007DK06RPO001 Pasākums
Lithuanian: CCI: 2007DK06RPO001 Priemonė
English: Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [1]
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre (–) ou payable à celui-ci (+) [1]
German: Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender (–) oder ihm zu erstattender Betrag (+) [1]
Spanish: Importe que ha de recuperarse (–) o abonarse (+) al Estado miembro [1]
Italian: Importo da recuperare dallo (–) o da versare allo (+) Stato membro [1]
Portuguese: Montante recuperável do (–) ou pagável ao (+) Estado-Membro [1]
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag [1]
Danish: Beløb, som skal betales tilbage af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten [1]
Swedish: Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten i nästa deklaration [1]
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä [1]
Greek: Ποσά προς ανάκτηση από (–) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος κατά την επόμενη δήλωση [1]
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) [1]
Slovak: Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) v ďalšom vyhlásení [1]
Polish: Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego [1]
Hungarian: A tagállam által visszafizetendő (–) vagy annak kifizetendő (+) összegek [1]
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice (–) plačati državi članici (+) v naslednji izjavi [1]
Estonian: Summa, mis nõutakse liikmesriigilt tagasi (–) või mis makstakse liikmesriigile (+) järgmises deklaratsioonis [1]
Latvian: Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) [1]
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai mokėtina (+) suma [1]
English: Advances paid to the Member States per programme
French: Acomptes payés aux États membres par programme
German: Vorschusszahlungen an die Mitgliedstaaten nach Programmen
Spanish: Anticipos pagados a los Estados miembros por programa
Italian: Anticipi versati agli Stati membri per programma
Portuguese: Adiantamentos pagos aos Estados-Membros, por programa
Dutch: Aan de lidstaten betaalde voorschotten per programma
Danish: Forskud udbetalt til medlemsstaterne pr. program
Swedish: Förskott som betalats till medlemsstaterna per program
Finnish: Jäsenvaltioille suoritetut ennakkomaksut ohjelmaa kohden
Greek: Προκαταβολές που καταβλήθηκαν στα κράτη μέλη ανά πρόγραμμα
Czech: Zálohy vyplacené členským státům podle jednotlivých programů
Slovak: Úhradené zálohové platby členských štátov na program
Polish: Zaliczki wypłacone państwom członkowskim w ramach programu
Hungarian: A tagállamoknak kifizetett előlegek programonként.
Slovenian: Predplačila izvršena državi članici za izvajanje programa
Estonian: Liikmesriikidele programmi kohta tehtud ettemaksed
Latvian: Dalībvalstīm izmaksātie avansa maksājumi pa programmām
Lithuanian: Valstybėms narėms pagal kiekvieną programą išmokėti avansai
English: Advances paid but still to be cleared for the programme implementation
French: Acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme
German: Für die Durchführung der Programme bereits gewährte, aber noch nicht abgeschlossene Vorschusszahlungen
Spanish: Anticipos pagados, pero aún pendientes de liquidación, para la ejecución del programa
Italian: Anticipi versati ma ancora da liquidare per l'attuazione del programma
Portuguese: Adiantamentos pagos, mas ainda por apurar, relativos à execução do programa
Dutch: Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma
Danish: Udbetalte, men endnu ikke afsluttede forskud til programgennemførelsen
Swedish: Utbetalda förskott som dock inte granskats och godkänts för genomförande av programmet
Finnish: Suoritetut ennakkomaksut, joita ei ole ohjelman täytäntöönpanon osalta vielä tarkastettu ja hyväksytty
Greek: Προκαταβολές που καταβλήθηκαν αλλά οι οποίες πρέπει ακόμη να εκκαθαριστούν για την εφαρμογή του προγράμματος
Czech: Vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále nutno zúčtovat
Slovak: Uhradené, ale ešte neschválené zálohy za implementáciu programu
Polish: Zaliczki wypłacone, ale pozostające do rozliczenia w ramach realizacji programu
Hungarian: Olyan előlegek, amelyeket már kifizettek, de a program végrehajtásához még el kell őket számolni.
Slovenian: Izplačana predplačila, ki jih je za izvajanje programa treba še potrditi
Estonian: Tehtud ettemaksed, mis tuleb programmi rakendamiseks kontrollida ja heaks kiita
Latvian: Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti
Lithuanian: Programoms įgyvendinti išmokėti, tačiau dar nepatvirtinti avansai
English: Advance paid
French: Acompte payé
German: Vorschusszahlung
Spanish: Anticipo pagado
Italian: Anticipo versato
Portuguese: Adiantamento pago
Dutch: Betaald voorschot
Danish: Udbetalte forskud
Swedish: Förskottsbetalning
Finnish: Ennakko
Greek: Καταβληθείσα προκαταβολή (ευρώ)
Czech: Vyplacené zálohy (EUR)
Slovak: Uhradená záloha
Polish: Wypłacona zaliczka
Hungarian: Kifizetett előleg
Slovenian: Izvršena predplačila
Estonian: Tehtud ettemaksed
Latvian: Izmaksātais avanss
Lithuanian: Išmokėtas avansas
English: The expenditure will be paid in 2008.
French: Ces dépenses seront payées en 2008.
German: Die Ausgaben werden im Jahre 2008 gezahlt werden.
Spanish: Los gastos se pagarán en 2008.
Italian: Le spese sono pagate nel 2008.
Portuguese: Estas despesas serão pagas em 2008.
Dutch: Het betrokken bedrag aan uitgaven wordt in 2008 ingevorderd of betaald.
Danish: Udgifterne betales i 2008.
Swedish: Betalning kommer att ske under 2008.
Finnish: Menot maksetaan vuonna 2008.
Greek: Η δαπάνη θα καταβληθεί το 2008.
Czech: Výdaje budou uhrazeny v roce 2008.
Slovak: Výdavky budú vyplatené v roku 2008.
Polish: Wydatki zostaną opłacone w 2008 r.
Hungarian: A kiadás 2008-ban fog felmerülni.
Slovenian: Izdatki bodo plačani v letu 2008.
Estonian: Kulud tasutakse 2008. aastal.
Latvian: Izdevumus apmaksās 2008. gadā.
Lithuanian: Šios išlaidos bus padengtos 2008 m.