English: Where a declaration covers only one item, the Contracting Parties need not require this box to be completed as the figure “1” should already have been entered in box 5.
French: Lorsque la déclaration ne porte que sur un seul article, les parties contractantes peuvent ne pas exiger que cette case soit remplie, le chiffre 1 ayant dû être indiqué dans la case 5.
German: Bezieht sich die Anmeldung nur auf eine Warenposition, so können die Vertragsparteien vorsehen, dass hier nichts einzutragen ist, da die Nummer 1 in Feld 5 angegeben sein muss.
Spanish: Cuando la declaración corresponda a una sola partida, las Partes contratantes podrán no exigir que se rellene esta casilla, aunque debe indicarse la cifra 1 en la casilla 5.
Italian: Se la dichiarazione si riferisce ad un solo articolo, le parti contraenti possono prevedere che non sia indicato nulla in questa casella, tenuto conto che nella casella 5 figura la cifra “1”.
Portuguese: Quando a declaração disser respeito a uma única adição, as partes contratantes podem não exigir que esta casa seja preenchida, devendo ser inscrito o algarismo 1 na casa n.o 5.
Dutch: Wanneer de aangifte slechts op één enkel artikel betrekking heeft, kunnen de overeenkomstsluitende partijen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld; in vak 5 wordt in dit geval het cijfer 1 ingevuld.
Danish: Vedrører angivelsen kun en enkelt varepost, kan de kontraherende parter bestemme, at denne rubrik ikke skal udfyldes, da der allerede skal være anført »1« i rubrik 5.
Swedish: De fördragsslutande parterna får tillåta att ingenting anges i fält 32 när deklarationen avser en enda varupost, eftersom siffran 1 i detta fall ska anges i fält 5.
Finnish: Jos ilmoitus koskee ainoastaan yhtä tavaraerää, sopimuspuolten ei tarvitse vaatia tämän kohdan täyttämistä, jos kohtaan 5 on merkitty numero ”1”.
Greek: Όταν η διασάφηση αναφέρεται μόνο σε ένα είδος εμπορεύματος, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να μην απαιτούν να συμπληρώνεται η θέση αυτή, καθώς ο αριθμός 1 πρέπει να έχει σημειωθεί στη θέση αριθ. 5.
Czech: Vztahuje-li se prohlášení pouze na jednu položku, nemusí smluvní strany požadovat vyplnění této kolonky, protože číslo ‚1‘ již mělo být uvedeno v kolonce 5.
Slovak: Keď sa vyhlásenie vzťahuje iba na jednu položku, zmluvné strany nemusia vyžadovať vyplnenie tejto kolónky, pričom do kolónky 5 sa vpíše číslica 1.
Polish: Jeżeli zgłoszenie obejmuje wyłącznie jedną pozycję, Umawiające się Strony nie muszą wymagać wypełnienia tego pola, przy czym w polu 5 należy wpisać cyfrę 1.
Hungarian: Amennyiben a nyilatkozat csak egy tételsorra vonatkozik, akkor a szerződő felek engedélyezhetik, hogy ide ne írjanak be semmit, mivel az »1« számjegy az 5. rovatban már szerepel.
Slovenian: Če deklaracija zajema le eno postavko, lahko pogodbenice določijo, da se izpolnjevanje tega polja ne zahteva, saj mora biti v polje 5 vpisana številka ‚1‘.
Estonian: Kui deklaratsioon hõlmab ainult üht kaubanimetust, ei pea konventsiooniosaline nõudma lahtri täitmist, sest lahtrisse 5 peaks juba olema märgitud number „1”.
Latvian: Ja deklarācija attiecas tikai uz vienu pozīciju, līgumslēdzējām pusēm nav jāpieprasa šo aili aizpildīt, jo 5. ailē jau ir jābūt ierakstītam skaitlim “1”.
Lithuanian: Jei deklaracijoje deklaruojamos tik vienos rūšies prekės, susitariančiosios šalys gali nereikalauti, kad būtų pildomas šis langelis, kadangi 5 langelyje jau turėtų būti įrašytas skaičius „1“.