English: The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer.
French: Le fabricant dispose de 10 jours ouvrables BCE à compter de la réception de la lettre pour porter à la connaissance de la BCE ses observations écrites sur les éléments qu’elle contient, ainsi que les dispositifs ou améliorations de sécurité qu’il propose.
German: Der Hersteller äußert sich gegenüber der EZB schriftlich innerhalb von 10 EZB-Werktagen ab dem Zugang des Schreibens zum Inhalt des Schreibens und teilt ihr alle von ihm vorgeschlagenen Sicherheitsmaßnahmen oder Verbesserungen der Sicherheit mit.
Spanish: El fabricante dispondrá de los 10 días hábiles en el BCE siguientes a la recepción del escrito del BCE para comunicar a este por escrito sus observaciones al respecto y para proponer medidas o mejoras de seguridad.
Italian: Il fabbricante ha 10 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento della lettera per comunicare alla BCE i commenti scritti sul contenuto della lettera e qualunque accordo di sicurezza o miglioramento da esso proposto.
Portuguese: O fabricante disporá de um prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da recepção da carta para comunicar ao BCE por escrito os seus comentários acerca do conteúdo da carta, assim como de quaisquer disposições ou melhoramentos de segurança que se proponha efectuar.
Dutch: Vanaf de ontvangst van de brief heeft de producent 10 ECB-werkdagen de tijd om zijn schriftelijke op- of aanmerkingen ten aanzien van de inhoud van de brief en eventuele door de producent voorgestelde beveiligingsvoorzieningen of -verbeteringen aan de ECB over te brengen.
Danish: Producenten har en frist på 10 ECB-arbejdstage efter modtagelse af denne meddelelse til skriftligt at afgive kommentarer til ECB om indholdet af meddelelsen og om eventuelle sikkerhedsforholdsregler eller -forbedringer foreslået af producenten.
Swedish: Tillverkaren ska ges tio ECB-arbetsdagar från dagen då brevet emottas för att skriftligen meddela ECB sina kommentarer avseende brevets innehåll samt säkerhetsrelaterade arrangemang eller förbättringar som tillverkaren föreslår.
Finnish: Valmistajalla on kirjeen vastaanottamisesta 10 EKP:n pankkipäivän ajan mahdollisuus ilmoittaa EKP:lle kirjallisesti huomautuksensa kirjeen sisällöstä ja ehdottaa mahdollisia turvajärjestelyjä tai parannuksia.
Greek: Ο φορέας παραγωγής διαθέτει δέκα (10) εργάσιμες για την ΕΚΤ ημέρες από την παραλαβή της επιστολής, προκειμένου να γνωστοποιήσει στην ΕΚΤ εγγράφως τυχόν σχόλια επί του περιεχομένου της επιστολής και προτεινόμενες από τον ίδιο ρυθμίσεις ασφαλείας ή βελτιώσεις.
Czech: Výrobce má 10 pracovních dnů ECB od doručení dopisu na to, aby se ECB písemně vyjádřil k obsahu dopisu a aby informoval o bezpečnostních opatřeních či zlepšeních, jež výrobce navrhuje.
Slovak: Výrobca sa môže písomne vyjadriť ECB k obsahu listu do 10 pracovných dní ECB od prijatia takéhoto listu a uviesť ním navrhované bezpečnostné opatrenia alebo vylepšenia.
Polish: Producentowi przysługuje termin 10 dni roboczych EBC od otrzymania wskazanego wyżej pisma na przedstawienie EBC pisemnych uwag do treści tego pisma oraz informacji o proponowanych przez niego środkach bezpieczeństwa lub udoskonaleniach.
Hungarian: A gyártónak a levél kézhezvételétől számítva 10 EKB-munkanap áll rendelkezésére, hogy írásban közölje az EKB-val a levél tartalmára vonatkozó észrevételeit, valamint a gyártó által javasolt biztonsági előírásokat vagy fejlesztéseket.
Slovenian: Izdelovalec ima na voljo 10 delovnih dni ECB od prejema dopisa, da ECB pisno sporoči pripombe na vsebino dopisa in varnostne ureditve ali izboljšave, ki jih predlaga.
Estonian: Tootja võib kümne EKP tööpäeva jooksul alates kirja saamisest esitada selle sisu kohta EKP-le kirjalikult oma märkused ning osutada mis tahes turvakorraldusele või parendustele, mida tootja kavandab.
Latvian: Ražotājiem no vēstules saņemšanas dienas ir 10 ECB darbadienas laika, lai ECB rakstiski sniegtu komentārus par vēstules saturu un paziņotu par to ieteiktajām drošības procedūrām vai uzlabojumiem.
Lithuanian: Gavęs laišką iš ECB, gamintojas gali per 10 ECB darbo dienų raštu pakomentuoti laiško turinį ir savo siūlomą saugumo tvarką arba pakeitimus.