English: The remaining EUR […] were initially financed by the municipality only [69].
French: Selon le rapport du cabinet d’audit comptable Deloitte, les coûts avancés par l’ensemble des actionnaires représentaient […] EUR sur un montant total de préinvestissement de […] EUR. Les […] EUR restants ont été financés initialement par la commune exclusivement [69].
German: Die verbleibenden […] EUR wurden anfänglich allein von der Stadt finanziert [69].
Spanish: Según el informe de auditoría de Deloitte, los importes anticipados conjuntamente por los accionistas de GNA ascendieron a […] EUR, de unas preinversiones totales de […] EUR. Los restantes […] EUR los financió inicialmente el municipio solo [69].
Italian: Secondo il rapporto di audit di Deloitte, i finanziamenti stanziati congiuntamente dagli azionisti della GNA ammontavano a […] EUR, su un importo totale di preinvestimenti pari a […] EUR. I restanti […] EUR sono stati inizialmente finanziati solo dal comune [69].
Portuguese: Os restantes […] euros foram inicialmente financiados apenas pelo município [69].
Dutch: Volgens het accountantsrapport van Deloitte bedroegen de door de aandeelhouders van GNA gezamenlijk voorgeschoten kosten […] EUR, van een totaalbedrag aan voorinvesteringen van […] EUR. De overige […] EUR waren aanvankelijk alleen door de gemeente gefinancierd [69].
Danish: Ifølge Deloittes revisionsberetning androg de omkostninger, som GNA’s aktionærer i fællesskab finansierede på forhånd, […] EUR ud af et samlet beløb for forinvesteringerne på […] EUR. Det resterende beløb på […] EUR blev til at begynde med udelukkende finansieret af kommunen [69].
Swedish: Övriga […] euro finansierades inledningsvis bara av kommunen [69].
Greek: Σύμφωνα με τη λογιστική έκθεση της Deloitte τα έξοδα που προκατέβαλαν από κοινού οι μέτοχοι της GNA ανήλθαν σε […] EUR, σε συνολικό ποσό προεπενδύσεων ύψους […] EUR. Το υπόλοιπο ποσό των […] EUR είχε αρχικά χρηματοδοτηθεί μόνο από το δήμο [69].
Czech: Podle auditorské zprávy společnosti Deloitte obnášely celkové, předem investované prostředky akcionářů společnosti GNA […] EUR z celkové hodnoty předinvestic ve výši […] EUR. Zbývající částka […] EUR byla zpočátku financována pouze městem [69].
Slovak: Podľa správy o audite vypracovanej spoločnosťou Deloitte predstavovali vopred investované prostriedky akcionárov GNA celkovo sumu […] EUR, zatiaľ čo celkové predinvestície tvorili […] EUR. Zvyšná suma […] EUR bola spočiatku financované len mestom [69].
Polish: Według sprawozdania z audytu przeprowadzonego przez Deloitte, łączne dofinansowanie inwestycji wstępnych przez udziałowców GNA wyniosło […] EUR, natomiast łączna kwota inwestycji wstępnych wyniosła […] EUR. Pozostałe […] EUR zostało początkowo samodzielnie sfinansowane przez gminę [69].
Hungarian: A fennmaradó […] EUR-t kezdetben kizárólag a város finanszírozta [69].
Slovenian: Po navedbah revizijskega poročila družbe Deloitte so sredstva, ki so jih skupaj zagotovili delničarji podjetja GNA, znašala […] EUR od celotnega zneska predhodnih naložb […] EUR. Preostalih […] EUR je prvotno prispevala mestna občina sama [69].
Latvian: Pārējo summu EUR (…) apmērā sākotnēji finansēja pašvaldība viena pati [69].
Lithuanian: Pagal „Deloitte“ audito ataskaitą, GNA akcininkų bendrai iš anksto padengtos išlaidos siekė […] EUR, o bendra išankstinių investicijų suma buvo […] EUR. Likusią […] EUR sumą savivaldybė iš pradžių dengė tik savo lėšomis [69].