English: the individual guarantee shall be put up in the form of a specific guarantee document which includes a reference to this Annex and covers only the goods referred to in the decision,
French: la garantie isolée fait l'objet d'un acte de cautionnement spécifique qui porte référence à la présente annexe et qui ne couvre que les marchandises visées dans la décision,
German: Für die Einzelsicherheit ist eine besondere Bürgschaftsurkunde zu verwenden, in der auf diesen Anhang hinzuweisen ist und die nur für die in dem Beschluss genannten Waren gilt;
Spanish: la garantía individual deberá ser objeto de un documento de fianza específico que incluirá una referencia al presente anexo y que cubrirá únicamente las mercancías contempladas en la Decisión,
Italian: la garanzia isolata è oggetto di uno specifico atto costitutivo che fa riferimento al presente allegato e che copre soltanto le merci interessate dalla decisione,
Portuguese: a garantia isolada é objecto de um termo de garantia específico que faz referência ao presente anexo e abrange unicamente as mercadorias abrangidas pela decisão,
Dutch: voor de zekerheid per aangifte moet een bijzondere akte van borgtocht worden opgesteld waarin naar deze bijlage wordt verwezen en die slechts betrekking heeft op de in het besluit genoemde goederen;
Danish: Der stilles enkeltkaution ved et særligt kautionsdokument, som indeholder en henvisning til dette bilag, og som kun dækker de varer, der er omhandlet i denne beslutning.
Swedish: En särskild borgensförbindelse, där det hänvisas till detta tillägg och som endast täcker de varor som avses i beslutet, ska upprättas för den individuella säkerheten.
Finnish: yksittäisestä vakuudesta on tehtävä erityinen vakuusasiakirja, jossa viitataan tähän lisäykseen ja joka koskee ainoastaan asianomaisessa päätöksessä tarkoitettuja tavaroita,
Greek: η μεμονωμένη εγγύηση αποτελεί το αντικείμενο ειδικής πράξης εγγύησης που κάνει μνεία του παρόντος παραρτήματος και καλύπτει μόνον τα εμπορεύματα τα οποία αφορά η εν λόγω απόφαση,
Czech: jednotlivá jistota se poskytuje ve formě zvláštní záruční listiny, která obsahuje odkazy na tuto přílohu a týká se pouze zboží uvedeného v rozhodnutí,
Slovak: jednotlivá záruka je predmetom osobitnej záručnej listiny, ktorá obsahuje odkaz na túto prílohu a ktorá sa vzťahuje iba na tovar uvedený v rozhodnutí,
Polish: gwarancja pojedyncza zostaje złożona w szczególnej formie dokumentu gwarancyjnego, zawierającego odniesienie do niniejszego załącznika i obejmującego wyłącznie towary wymienione w decyzji,
Hungarian: az egyedi kezességet különleges kezességvállalási okmány által kell biztosítani, amely hivatkozik erre a mellékletre és amely csak a határozatban említett árukra terjed ki,
Slovenian: posamezno zavarovanje se sestavi kot poseben zavarovalni dokument, ki vsebuje napotila na to prilogo in zajema le blago, navedeno v sklepu,
Estonian: üksiktagatis vormistatakse spetsiaalse tagatisdokumendina, mis sisaldab viidet käesolevale lisale ja hõlmab ainult otsuses nimetatud kaupa;
Latvian: vienreizējo galvojumu sastāda īpaša galvojuma dokumenta veidā, kurā ietver norādes uz šo pielikumu un kas attiecas tikai uz konkrētajā lēmumā minētajām precēm,
Lithuanian: vienkartinė garantija turi būti surašyta specialios formos garantijos dokumente, kuriame pateikta nuoroda į šį priedą ir kuris taikomas tik sprendime išvardytoms prekėms,