English: Concerning the presence of an investment committee (point 5.2.3.2 Risk Capital Guidelines), it comes from the nature of Investbx that no investment committee will be involved in the decision-making on SME investments.
French: En ce qui concerne la présence d'un comité d'investissement (point 5.2.3.2 des lignes directrices sur le capital-investissement), aucun comité de ce type ne sera impliqué dans la procédure de prise de décision sur les investissements dans des PME, du fait de la nature même d'Investbx.
German: Hinsichtlich des Investitionsausschusses gemäß Ziff. 5.2.3.2 der Leitlinien ergibt sich aus der Beschaffenheit von Investbx, dass ein solcher Ausschuss nicht in die Entscheidungsfindung der KMU-Investitionen einbezogen wird.
Spanish: Con respecto a la presencia de un comité de inversión (punto 5.2.3.2 de las Directrices sobre capital riesgo), por la propia naturaleza de Investbx ningún comité de inversión participará en la toma de decisiones en las inversiones en PYME.
Italian: Per quanto riguarda la presenza di un comitato d'investimento (punto 5.2.3.2 degli orientamenti suddetti), data la natura di Investbx, nessun comitato d'investimento parteciperà al processo decisionale in materia di investimenti nelle PMI.
Portuguese: No que se refere à existência de um comité de investimento (ponto 5.2.3.2 das Orientações relativas ao capital de risco), decorre da própria natureza da Investbx que não nenhum comité deste tipo participará na tomada de decisões de investimentos em PME.
Dutch: Wat de aanwezigheid van een investeringscomité betreft (punt 5.2.3.2 van de risicokapitaalrichtsnoeren), is in het geval van Investbx geen investeringscomité betrokken bij de besluitvorming over KMO-investeringen.
Danish: Med hensyn til tilstedeværelsen af et investeringsudvalg (punkt 5.2.3.2 i Retningslinjerne for risikokapital) er der i kraft af sagen natur intet investeringsudvalg, da Investbx ikke træffer beslutning om investeringer i SMV.
Swedish: Vad investeringskommittér (punkt 5.2.3.2 i riktlinjerna) beträffar kan det konstateras att på grund av Investbx art kommer ingen sådan kommitté att delta i besluten om investeringar i små och medelstora företag.
Finnish: Sijoituskomitean (suuntaviivojen 5.2.3.2 kohta) osalta voidaan todeta, että Investbx:n luonteen vuoksi pk-yrityksiin tehtäviä sijoituksia koskevaan päätöksentekoon ei osallistu sijoituskomiteaa.
Greek: Όσον αφορά την ύπαρξη επιτροπής επενδύσεων (σημείο 5.2.3.2 των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια), από τη φύση του Investbx προκύπτει ότι καμία επιτροπή επενδύσεων δεν θα εμπλέκεται στη λήψη αποφάσεων για επενδύσεις σε ΜΜΕ.
Czech: Co se týká přítomnosti investičního výboru (bod 5.2.3.2 pokynů pro rizikový kapitál), z povahy Investbx vyplývá, že na rozhodování o investicích do malých a středních podniků se nebude podílet žádný investiční výbor.
Slovak: Pokiaľ ide o existenciu investičného výboru (bod 5.2.3.2 usmernenia o rizikovom kapitáli), z povahy Investbxu vyplýva, že do rozhodovania o investíciách do MSP nebude zapojený žiadny investičný výbor.
Polish: Jeśli chodzi o istnienie komitetu inwestycyjnego (punkt 5.2.3.2. wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka), z charakteru Investbx wynika, że żaden komitet inwestycyjny nie będzie zaangażowany w proces decyzyjny w sprawie inwestycji w MŚP.
Hungarian: A befektetési bizottság meglétével kapcsolatban (kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás 5.2 szakaszának 3.2 pontja) az Investbx természetéből adódik, hogy a kkv-kba történő befektetések döntéshozatalában nem vesz részt befektetési bizottság.
Slovenian: V zvezi z navzočnostjo odbora za naložbe (točka 5.2.3.2 Smernic o rizičnem kapitalu) je iz narave Investbxa razvidno, da noben odbor za naložbe ne bo sodeloval v odločanju o naložbah v MSP-je.
Estonian: Mis puutub investeerimiskomitee olemasolusse (riskikapitali suuniste punkt 5.2.3.2), siis Investbxi olemuse tõttu ei osale VKEde investeeringutega seotud otsuste tegemisel ükski investeerimiskomitee.
Latvian: Ņemot vērā Investbx struktūru, nebūs nepieciešama ieguldījumu komiteja (Riska kapitāla pamatnostādņu 5.2.3.2. punkts), jo uzņēmums nebūs iesaistīts lēmumu pieņemšanā par ieguldījumiem MVU.
Lithuanian: Kalbant apie investicinio komiteto buvimą (Rizikos kapitalo gairių 5.2.3.2 dalis), „Investbx“ pobūdis yra toks, kad investicinis komitetas nedalyvaus priimant sprendimus dėl MVĮ investicijų.