English: In case that the purchase price is determined by the fair market value referred to in point (c) the events which triggered the right to exercise the Put Option will not be taken into account.
French: Dans le cas où la valeur d'achat est déterminée d'après la juste valeur marchande conformément au point c), il ne sera pas tenu compte des événements à l'origine du recours à l'option de vente.
German: Wurde der Kaufpreis anhand des ehrlichen Marktwerts gemäß Buchstabe c festgelegt, so werden die Ereignisse, die die Geltendmachung der Verkaufsoption ausgelöst haben, nicht in Betracht gezogen.
Spanish: En caso de que el precio de compra sea determinado por el valor justo de mercado mencionado en la letra c), no se tendrán en cuenta las circunstancias que abrieron el derecho a ejercer la opción de venta.
Italian: Qualora il valore d'acquisto fosse allineato sul valore di mercato conformemente alla lettera c), non si terrebbe conto nel calcolo di quest'ultimo degli eventi all'origine del ricorso all'opzione di vendita.
Portuguese: Caso o preço de aquisição seja determinado pelo valor de mercado justo referido na alínea c), não serão tidas em conta as ocorrências que desencadearam o direito de exercer a Opção de Venda.
Dutch: Indien de koopprijs wordt vastgesteld aan de hand van de waarde in het economische verkeer zoals bedoeld onder c), zal er geen rekening worden gehouden met de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot de uitoefening van de putoptie.
Danish: Hvis købsprisen fastsættes på grundlag af den rimelige markedsværdi under litra c), vil der ikke blive taget hensyn til, hvilken begivenhed der udløste salgsrettens udøvelse.
Swedish: Om köpesumman bestäms enligt rimligt marknadsvärd i led c, beaktas inte de händelser som ger upphov till att säljoptionen utnyttjas.
Finnish: Jos ostohinta määräytyy tässä c alakohdassa tarkoitetun kohtuullisen markkina-arvon perusteella, ei oteta huomioon tapahtumia, jotka antoivat aiheen myyntioption käyttöön.
Greek: Σε περίπτωση που η τιμή αγοράς καθοριστεί με την πραγματική αγοραία αξία που αναφέρεται στο στοιχείο γ), δεν θα λαμβάνονται υπόψη τα γεγονότα που προκάλεσαν την άσκηση του δικαιώματος πώλησης.
Czech: V případě, že kupní cena je určována podle poctivé tržní hodnoty uvedené v písmenu c), nebudou události, které spustily proces uplatnění opce s právem prodeje, brány v potaz.
Slovak: V prípade, že kúpna cena je určovaná podľa primeranej trhovej hodnoty uvedenej v písmene c), nebudú udalosti, ktoré spustili proces uplatnenia opcie s právom predaja, zohľadnené.
Polish: W przypadku gdy cena zakupu jest ustalona na podstawie rzeczywistej wartości rynkowej określonej w lit. c), wydarzenia, które uruchomiły proces realizacji opcji sprzedaży, nie będą brane pod uwagę.
Hungarian: Amennyiben a vételár meghatározása a c) pontban meghatározott tisztességes piaci ár szerint történik, azok az események, amelyek az eladási opció érvényesítését előidézték, nem kerülnek figyelembevételre.
Slovenian: Če se bo nakupna cena določila na podlagi poštene tržne vrednosti iz točke (c), se dogodki, ki sprožijo pravico uresničitve prodajne opcije, ne bodo upoštevali.
Estonian: Kui ostuhind määratakse punktis c viidatud õiglase turuväärtuse kaudu, ei võeta arvesse tingimusi, mis müügioptsiooni tingisid.
Latvian: Gadījumā, ja pārdošanas cenu nosaka, izmantojot patieso tirgus vērtību, kas minēta c) punktā, apstākļi, kuru rezultātā sāka izmantot pārdošanas iespējas, netiek ņemti vērā.
Lithuanian: Tuo atveju, jeigu pirkimo kaina yra nustatoma pagal sąžiningą rinkos kainą, nurodytą c punkte, nebus atsižvelgiama į įvykius, sukėlusius pardavimo teisės galimybės panaudojimo procesą.