FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam,
French: Zona Valle del fiume Serchio: bassin versant du Serchio, depuis ses sources jusqu'au barrage de Piaggione,
German: Zona Valle del fiume Serchio: das Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione;
Spanish: Zona de Valle del río Serchio: cuenca del río Serchio desde su nacimiento hasta la presa del pantano de Piaggione.
Italian: Zona valle del fiume Serchio: il bacino idrografico del fiume Serchio dalle sorgenti alla diga di Piaggione,
Portuguese: Zona Valle del fiume Serchio: bacia hidrográfica do rio Serchio, das nascentes até à barragem de Piaggione;
Dutch: Gebied Valle del fiume Serchio: het stroomgebied van de Serchio van de bronnen tot de dam van Piaggione;
Danish: Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-flodens afvandingsområde fra udspringet til Piaggione-dæmningen
Swedish: Zona Valle del fiume Serchio: Avrinningsområdet för floden Serchio från källorna till Piaggionedammen.
Finnish: Zona Valle del fiume Serchio: Serchiojoen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle,
Greek: Ζώνη Valle del fiume Serchio: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Serchio, από τις πηγές του έως το φράγμα του ταμιευτήρα Piaggione.
Czech: oblast Valle del fiume Serchio: povodí řeky Serchio od pramenů po přehradu Piaggione,
Slovak: oblasť Valle del fiume Serchio: povodie rieky Serchio od jej prameňov po priehradu Piaggione,
Polish: Strefa Valle del fiume Serchio: obszar zlewiska rzeki Serchio od źródeł do tamy Piaggione,
Hungarian: Zona Valle del fiume Serchio: a Serchio vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Piaggione duzzasztógátig.
Slovenian: Cona Valle del fiume Serchio: povodje reke Serchio od izvirov do jezu Piaggione,
Estonian: Valle del fiume Serchio: Serchio jõe valgla lähtest Piaggione tammini;
Latvian: Valle del fiume Serchio: Serchio upes sateces baseins no iztekas līdz Piaggione dambim,
Lithuanian: Valle del fiume Serchio zona: Serchio upės baseinas nuo jos ištakų iki Piaggione užtvankos,
English: bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
French: Bacino del torrente Lucido: bassin versant de la rivière Lucido, depuis ses sources jusqu'au barrage de Ponte del Bertoli,
German: Bacino del torrente Lucido: das Wassereinzugsgebiet des Lucido von den Quellen bis zum Staudamm Ponte del Bertoli;
Spanish: Cuenca del torrente Lucido: cuenca del río Lucido desde su nacimiento hasta el pantano de Ponte del Bertoli.
Italian: bacino del torrente Lucido: il bacino idrografico del torrente Lucido dalle sorgenti alla diga di Ponte del Bertoli,
Portuguese: Bacino del torrente Lucido: bacia hidrográfica do rio Lucido, das nascentes até à barragem em Ponte del Bertoli;
Dutch: Bacino del torrente Lucido: het stroomgebied van de Lucido van de bronnen tot de dam in Ponte del Bertoli;
Danish: Bacino del torrente Lucido: Lucido-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved Ponte del Bertoli
Swedish: Bacino del torrente Lucido: Avrinningsområdet för floden Lucido från källorna till dammen vid Ponte del Bertoli.
Finnish: Bacino del torrente Lucido: Lucidojoen valuma-alue lähteeltään Ponte del Bertolin padolle,
Greek: Bacino del torrente Lucido: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Lucido από τις πηγές έως το φράγμα του Ponte del Bertoli.
Czech: Bacino del torrente Lucido: povodí řeky Lucido od pramenů až po přehradu v Ponte del Bertoli,
Slovak: Bacino del torrente Lucido: povodie rieky Lucido od jej prameňov po priehradu v Ponte del Bertoli,
Polish: Bacino del torrente Lucido: obszar zlewiska rzeki Lucido od źródeł do tamy w Ponte del Bertoli,
Hungarian: Bacino del torrente Lucido: a Lucido vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Ponte del Bertolinál lévő duzzasztógátig.
Slovenian: Bacino del torrente Lucido: povodje reke Lucido od izvirov do jezu Ponte del Bertoli,
Estonian: Bacino del torrente Lucido: Lucido jõe valgla lähtest Ponte del Bertoli tammini;
Latvian: Bacino del torrente Lucido: Lucido upes sateces baseins no iztekas līdz dambim Ponte del Bertoli,
Lithuanian: Bacino del torrente Lucido: Lucido upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos ties Ponte del Bertoli,
English: bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
French: Bacino del torrente Osca: bassin versant de la rivière Osca, depuis ses sources jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation «Il Giardino»,
German: Bacino del torrente Osca: das Wassereinzugsgebiet des Osca von den Quellen bis zum stromabwärts vom Fischzuchtbetrieb ‚Il Giardino‘ gelegenen Stauwerk;
Spanish: Cuenca del torrente Osca: cuenca del río Osca desde su nacimiento hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría “Il Giardino”.
Italian: bacino del torrente Osca: il bacino idrografico del torrente Osca dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell’azienda Il Giardino,
Portuguese: Bacino del torrente Osca: bacia hidrográfica do rio Osca, das nascentes até à barragem a jusante da exploração Il Giardino;
Dutch: Bacino del torrente Osca: het stroomgebied van de Osca van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de kwekerij Il Giardino;
Danish: Bacino del torrente Osca: Osca-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Il Giardino«
Swedish: Bacino del torrente Osca: Avrinningsområdet för floden Osca från källorna till fördämningen nedströms från anläggningen ’Il Giardino’.
Finnish: Bacino del torrente Osca: Oscajoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle Il Giardino -kalanviljelylaitoksen lähellä,
Greek: Bacino del torrente Osca: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Osca από τις πηγές έως το φράγμα στα κατάντη της ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης “Il Giardino”.
Czech: Bacino del torrente Osca: povodí řeky Osca od pramenů po hráz pod hospodářstvím ‚Il Giardino‘,
Slovak: Bacino del torrente Osca: povodie rieky Osca od jej prameňov po hrádzu po prúde za farmou Il Giardino,
Polish: Bacino del torrente Osca: obszar zlewiska rzeki Osca od źródeł do zapory poniżej hodowli »Il Giardino«,
Hungarian: Bacino del torrente Osca: az Osca folyó vízgyűjtő területe a forrástól az »Il Giardino« halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig.
Slovenian: Bacino del torrente Osca: povodje reke Osca od izvira do pregrade nizvodno od ribogojnice ‚Il Giardino‘,
Estonian: Bacino del torrente Osca: Osca jõe valgla lähtest kuni Il Giardino majandist allpool asuva paisuni;
Latvian: Bacino del torrente Osca: Osca upes ūdens sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas lejup pa straumi no zivaudzētavas Il Giardino,
Lithuanian: Bacino del torrente Osca: Osca upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo Il Giardino ūkio,
English: bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia,
French: Bacino del fiume Staggia: bassin versant de la rivière Staggia, depuis les sources jusqu'au barrage de Calcinaia,
German: Bacino del fiume Staggia: das Wassereinzugsgebiet des Staggia von den Quellen bis zum Stauwerk von Calcinaia;
Spanish: Cuenca del río Staggia: cuenca del río Staggia desde su nacimiento hasta la presa de Calcinaia.
Italian: bacino del fiume Staggia: il bacino idrografico del fiume Staggia dalle sorgenti allo sbarramento di Calcinaia,
Portuguese: Bacino del fiume Staggia: bacia hidrográfica do rio Staggia, das nascentes até à barragem de Calcinaia;
Dutch: Bacino del fiume Staggia: het stroomgebied van de Staggia van de bronnen tot de dam van Calcinaia;
Danish: Bacino del fiume Staggia: Staggia-flodens afvandingsområde fra udspringet til Calcinaia-dæmningen
Swedish: Bacino del fiume Staggia: Avrinningsområdet för floden Staggia från källorna till Calcinaiafördämningen.
Finnish: Bacino del fiume Staggia: Staggiajoen valuma-alue lähteeltään Calcinaian padolle.
Greek: Bacino del fiume Staggia: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Staggia, από τις πηγές του έως το φράγμα του ταμιευτήρα Calcinaia.
Czech: Bacino del fiume Staggia: povodí řeky Staggia od pramenů po hráz Calcinaia,
Slovak: Bacino del fiume Staggia: povodie rieky Staggia od jej prameňov po hrádzu Calcinaia,
Polish: Bacino del fiume Staggia: obszar zlewiska rzeki Staggia od źródeł do zapory Calcinaia,
Hungarian: Bacino del fiume Staggia: a Staggia folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a calcinaiai duzzasztóműig.
Slovenian: Bacino del fiume Staggia: povodje reke Staggia od izvirov do pregrade Calcinaia,
Estonian: Bacino del fiume Staggia: Staggia jõe valgla lähtest Calcinaia paisuni;
Latvian: Bacino del fiume Staggia: Staggia upes ūdens sateces baseins no iztekas līdz Calcinaia aizsprostam,
Lithuanian: Bacino del fiume Staggia: Staggia upės baseinas nuo jos ištakų iki Calcinaia užtvankos,
English: Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli,
French: Valle di Tosi: des sources du cours d'eau «Vicano di Sant'Ellerio» et de ses affluents jusqu'au barrage situé à «Il Greto», en aval du village nommé Raggioli,
German: Valle di Tosi von den Quellen des Baches ‚Vicano di Sant’Ellerio‘ und seiner Zuflüsse bis zum Staudamm ‚Il Greto‘ unterhalb des Dorfes Raggioli.
Spanish: Valle di Tosi desde el nacimiento del río “Vicano di Sant'Ellerio” y sus tributarios hasta la presa de “Il Greto” en el pueblo de Raggioli.
Italian: Valle di Tosi dalle sorgenti del torrente Vicano di Sant’Ellerio e dei tributari allo sbarramento in località Il Greto presso il paese di Raggioli,
Portuguese: Valle di Tosi, das nascentes do ribeiro Vicano di Sant'Ellerio e seus afluentes até à barragem de Il Greto, a jusante da localidade de Raggioli;
Dutch: Valle di Tosi van de bronnen van de Vicano di Sant’Ellerio stream en zijn bijrivieren tot de stuwdam in „Il Greto” onder het dorp Raggioli;
Danish: Valle di Tosi fra Vicano di Sant'Ellerio-vandløbets og dets bifloders udspring til Il Greto-dæmningen nær landsbyen Raggioli
Swedish: Valle di Tosi från källorna till vattendraget Vicano di Sant’Ellerio och dess bifloder till fördämningen vid Il Greto vid byn Raggioli.
Finnish: Valle di Tosi: Vicano di Sant' Ellerio -joen ja sen sivujokien lähteiltä Raggiolin kylän jälkeen sijaitsevalle Il Greton padolle.
Greek: Valle di Tosi από τις πηγές του ρεύματος και των παραποτάμων του “Vicano di Sant'Ellerio” έως τον υδατοφράκτη στο “Il Greto” κάτω από το χωριό Raggioli.
Czech: Valle di Tosi od pramenů vodního toku Vicano di Sant'Ellerio a jeho přítoků po přehradu v oblasti ‚Il Greto‘ pod vesnicí Raggioli,
Slovak: Valle di Tosi from od prameňov toku Vicano di Sant'Ellerio a prítokov po hrádzu v Il Greto v dedine Raggioli,
Polish: Valle di Tosi od źródeł potoku Vicano di Sant'Ellerio i jego dopływów do zapory w Il Greto w pobliżu miejscowości Raggioli,
Hungarian: Valle di Tosi: a Vicano di Sant’Ellerio patak és mellékágai forrásaitól a Raggioli község alatt található Il Greto duzzasztóműig.
Slovenian: Valle di Tosi od izvirov potoka ‚Vicano di Sant'Ellerio‘ in pritokov do pregrade ‚Il Greto‘ pod vasjo z imenom Raggioli,
Estonian: Valle di Tosi: Vicano di Sant'Ellerio oja ja selle lisaharud lähtest kuni Raggioli küla lähistel asuva Il Greto paisuni;
Latvian: Valle di Tosi: no Vicano di Sant’Ellerio strauta iztekas un pietekām līdz Il Greto aizsprostam aiz Raggioli ciemata,
Lithuanian: Valle di Tosi nuo nuo Vicano di Sant'Ellerio upelio ištakų ir jo intakų iki Il Greto užtvankos pasroviui nuo Raggioli kaimelio,
English: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: from the spring of the Taverone stream to the barrier downstream the fishfarm “Il Giardino”,
French: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: depuis les sources du Taverone jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation piscicole «Il Giardino».
German: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara von der Quelle des Baches Taverone bis zum stromabwärts des Fischzuchtbetriebs ‚Il Giardino‘ gelegenen Stauwerk.
Spanish: Cuenca del torrente Taverone-Massa Carrara desde el nacimiento del río Taverone hasta la presa aguas abajo de la piscifactoría Il Giardino.
Italian: bacino del torrente Taverone (Massa Carrara) dalla sorgente allo sbarramento assegnato a valle all’azienda di allevamento ittico Il Giardino.
Portuguese: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara, desde a fonte do ribeiro Taverone até à barragem situada a jusante da exploração piscícola Il Giardino.
Dutch: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara van de bron van de Taverone tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Il Giardino.
Danish: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara fra Taverone-vandløbets udspring til dæmningen neden for akvakulturbruget »Il Giardino«.
Swedish: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara från vattendraget Taverones källa till fördämningen nedströms från fiskodlingsanläggningen ’Il Giardino’.
Finnish: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: Taveronejoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Il Giardiano -kalanviljelylaitoksen lähellä.
Greek: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara» από την πηγή του ρεύματος Taverone έως τον υδατοφράκτη στα κατάντη του ιχθυοτροφείου Il Giardino.
Czech: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: od pramenů vodního toku Taverone po hráz pod rybím hospodářstvím Il Giardino.
Slovak: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara od prameňa toku Taverone po hrádzu nachádzajúcu sa v smere prúdu za rybou farmou Il Giardino.
Polish: Bacino del torrente Taverone (Massa Carrara) od źródła potoku Taverone do zapory znajdującej się poniżej hodowli ryb Il Giardino.
Hungarian: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: a Taverone patak forrásától az Il Giardino halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig.
Slovenian: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara od izvira potoka Taverone do pregrade nizvodno ribogojnice Il Giardino.
Estonian: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: Taverone oja lähtest kuni Il Giardino kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni.
Latvian: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: no Taverone strauta avota līdz aizsprostam lejup pa straumi no zivsaimniecības Il Giardino.
Lithuanian: Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara nuo Taverone vandens srovės šaltinio iki užtvankos, esančios pasroviui nuo Il Giardino žuvininkystės ūkio.
English: REGION OF PIEMONTE
French: RÉGION PIÉMONT
German: REGION: PIEMONT
Spanish: REGIÓN DE PIAMONTE
Italian: REGIONE PIEMONTE
Portuguese: REGIÃO DE PIEMONTE
Dutch: REGIO PIEMONTE
Danish: REGIONEN PIEMONTE
Swedish: REGIONEN PIEMONTE
Finnish: PIEMONTEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΠΕΔΕΜΟΝΤΙΟ
Czech: REGION PIEMONT
Polish: REGION PIEMONTU
Hungarian: PIEMONTE RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA PIEMONT
Estonian: PIEMONTE MAAKOND
Latvian: PJEMONTAS REĢIONS
Lithuanian: PJEMONTO (PIEMONTE) REGIONAS
English: Bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
French: Bacino del Besante: le bassin versant de la rivière Besante, depuis ses sources jusqu'au barrage situé à 500 m en aval de l'exploitation «Pastorino Giovanni»,
German: Bacino del Besante: das Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zum Stauwerk 500 m stromabwärts des Fischzuchtbetriebs ‚Pastorino Giovanni‘;
Spanish: Cuenca del Besante: cuenca del río Besante desde su nacimiento hasta la presa situada 500 m aguas abajo de la piscifactoría “Pastorino Giovanni”.
Italian: bacino del Besante: il bacino idrografico del torrente Besante dalle sorgenti allo sbarramento 500 metri a valle dell’azienda Pastorino Giovanni,
Portuguese: Bacino del Besante: bacia hidrográfica do rio Besante, das nascentes até à barragem situada 500 metros a jusante da exploração Pastorino Giovanni;
Dutch: Bacino del Besante: het stroomgebied van de Besante van de bronnen tot de dam 500 m stroomafwaarts van de kwekerij Pastorino Giovanni;
Danish: Bacino del Besante: Besante-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 500 m neden for akvakulturbruget »Pastorino Giovanni«
Swedish: Bacino del Besante: Avrinningsområdet för floden Besante från källorna till fördämningen 500 m nedströms från anläggningen ’Pastorino Giovanni’.
Finnish: Bacino del Besante: Besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän Pastorino Giovanni -kalanviljelylaitoksesta,
Greek: Bacino del Besante: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Besante από τις πηγές ως το φράγμα 500 μέτρα στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Pastorino Giovanni”.
Czech: Bacino del Besante: povodí řeky Besante od pramenů po hráz nacházející se 500 m pod hospodářstvím ‚Pastorino Giovanni‘,
Slovak: Bacino del Besante: povodie rieky Besante od jej prameňov po hrádzu 500 m po prúde za farmou Pastorino Giovanni,
Polish: Bacino del Besante: obszar zlewiska rzeki Besante od źródeł do zapory położonej 500 m poniżej hodowli »Pastorino Giovanni«,
Hungarian: Bacino del Besante: a Besante folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a »Pastorino Giovanni« halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található duzzasztóműig.
Slovenian: Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvirov do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni‘,
Estonian: Bacino del Besante: Besante jõe valgla lähtest kuni paisuni 500 m allpool Pastorino Giovanni majandit;
Latvian: Bacino del Besante: Besante upes ūdens sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas 500 m lejup pa straumi no saimniecības Pastorino Giovanni,
Lithuanian: Bacino del Besante: Besante upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios 500 m pasroviui nuo Pastorino Giovanni ūkio,
English: Valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
French: Valle di Duggia: la rivière Duggia, depuis ses sources jusqu'au barrage situé à 100 m en amont, où le pont de la route entre Varallo et Locarno enjambe la rivière,
German: Valle di Duggia: der Fluss Duggia von den Quellen bis zum Stauwerk 100 m oberhalb der Straßenbrücke auf der Strecke Varallo-Locarno;
Spanish: Valle di Duggia: río Duggia desde su nacimiento hasta la presa situada 100 m aguas arriba del punto en el que el puente de la carretera entre Varallo y Locarno cruza el río.
Italian: valle di Duggia: il torrente Duggia dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a monte del ponte della strada tra Varallo e Locarno,
Portuguese: Valle di Duggia: o rio Duggia, das nascentes até à barragem situada 100 metros a montante da ponte na estrada entre Varallo e Locarno;
Dutch: Valle di Duggia: de Duggia van de bronnen tot de dam 100 m stroomopwaarts van de brug op de weg tussen Varallo en Locarno;
Danish: Valle di Duggia: Duggia-floden fra udspringet til dæmningen 100 m oven for det sted, hvor broen på vejen mellem Varallo og Locarno krydser floden
Swedish: Valle di Duggia: Floden Duggia från källorna till fördämningen 100 m ovanför det ställe där bron på vägen mellan Varallo och Locarno går över floden.
Finnish: Valle di Duggia: Duggiajoki lähteeltään padolle, joka sijaitsee 100 metriä sen kohdan yläpuolella, jossa Varallon ja Locarnon välisen tien silta ylittää joen,
Greek: Valle di Duggia: ποταμός Duggia από τις πηγές ως το φράγμα 100 μέτρα πάνω από το σημείο όπου η γέφυρα του δρόμου μεταξύ Varallo και Locarno διασχίζει τον ποταμό.
Czech: Valle di Duggia: řeka Duggia od pramenů po hráz nacházející se 100 m nad místem, kde je přes řeku veden silniční most mezi městy Varallo a Locarno,
Slovak: Valle di Duggia: rieka Duggia od jej prameňov po hrádzu 100 m nad miestom, kde ponad rieku prechádza most medzi obcami Varallo a Locarno,
Polish: Valle di Duggia: rzeka Duggia od źródeł do zapory położonej 100 m powyżej miejsca, w którym most na drodze między Varallo i Locarno przecina rzekę,
Hungarian: Valle di Duggia: a Duggia folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a Varallo és Locarno közötti út folyón átívelő hídja előtt 100 méterre lévő duzzasztóműig.
Slovenian: Valle di Duggia: reka Duggia od izvira do pregrade 100 m nad krajem, kjer cestni most med krajema Varallo in Locarno prečka reko,
Estonian: Valle di Duggia: Duggia jõgi lähtest kuni paisuni, mis asub 100 m ülesvoolu kohast, kus Varallo-Locarno tee sild ületab Duggia jõe;
Latvian: Valle di Duggia: Duggia upe no tās iztekas līdz aizsprostam 100 m augšup pa straumi no vietas, kur atrodas Varallo un Locarno ceļa tilts pār šo upi,
Lithuanian: Valle di Duggia: Duggia upė nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios 100 m prieš srovę, kur Varallo ir Locarno jungiančio kelio tiltas kerta upę,
English: zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
French: Zona Sorgente dei Paschi: le bassin versant de la rivière Pesio, depuis ses sources jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation «Azienda dei Paschi»,
German: Zona Sorgente dei Paschi: das Wassereinzugsgebiet des Pesio von den Quellen bis zum stromabwärts des Betriebs ‚Azienda dei Paschi‘ gelegenen Stauwerk;
Spanish: Zona de Sorgente dei Paschi: cuenca del río Pesio desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría “Azienda dei Paschi”.
Italian: zona Sorgente dei Paschi: il bacino idrografico del fiume Pesio dalle sorgenti allo sbarramento situato a valle dell’azienda dei Paschi,
Portuguese: Zona Sorgente dei Paschi: bacia hidrográfica do rio Pesio, das nascentes até à barragem situada a jusante da exploração Azienda dei Paschi;
Dutch: Gebied Sorgente dei Paschi: het stroomgebied van de Pesio van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de kwekerij Azienda dei Paschi;
Danish: Zona Sorgente dei Paschi: Pesio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Azienda dei Paschi«
Swedish: Zona Sorgente dei Paschi: Avrinningsområdet för floden Pesio från källorna till fördämningen nedströms från anläggningen ’Azienda dei Paschi’.
Finnish: Zona Sorgente dei Paschi: Pesiojoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Azienda dei Paschi -kalanviljelylaitoksen lähellä,
Greek: Zona Sorgente dei Paschi: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Pesio από τις πηγές ως το φράγμα που βρίσκεται στα κατάντη του ιθυοτροφείου “Azienda dei Paschi”.
Czech: oblast Sorgente dei Paschi: povodí řeky Pesio od pramenů po hráz pod hospodářstvím ‚Azienda dei Paschi‘,
Slovak: oblasť Sorgente dei Paschi: povodie rieky Pesio od jej prameňov po hrádzu nachádzajúcu sa po prúde za farmou Azienda dei Paschi,
Polish: strefa Sorgente dei Paschi: obszar zlewiska rzeki Pesio od źródeł do zapory położonej poniżej hodowli »Azienda dei Paschi«,
Hungarian: Zona Sorgente dei Paschi: a Pesio folyó vízgyűjtő területe forrásaitól az Azienda dei Paschi halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig.
Slovenian: cona Sorgente dei Paschi: povodje reke Pesio od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Azienda dei Paschi‘,
Estonian: Sorgente dei Paschi: Pesio jõe valgla lähtest kuni Azienda dei Paschi kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni;
Latvian: Sorgente dei Paschi: Pesio upes ūdens sateces baseins no iztekām līdz aizsprostam, kas atrodas lejup pa straumi no saimniecības Azienda dei Paschi,
Lithuanian: Sorgente dei Paschi zona: Pesio upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo Azienda dei Paschi ūkio,