English: These intensities can be increased by 5 % if the beneficiary is based in an Article 87(3)(c) assisted region or by 10 % if the beneficiary is based in an Article 87(3)(a) assisted region.
French: Ces intensités pourront être majorées de 5 % si le bénéficiaire est installé dans une région assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE ou de 10 % s'il est établi dans une région assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a), dudit traité.
German: Die Intensität kann um 5 % angehoben werden, wenn der Beihilfeempfänger in einem Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c ansässig ist. Bei Beihilfeempfängern in Fördergebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a ist eine Anhebung um 10 % möglich.
Spanish: Estas intensidades podrán incrementarse en un 5 % si el beneficiario está establecido en una región asistida con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), o en un 10 % si el beneficiario está establecido en una región asistida con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado.
Portuguese: Estas intensidades podem ser incrementadas em 5 % se o beneficiário estiver situado numa região assistida ao abrigo do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o ou em 10 % se o beneficiário estiver situado numa região assistida ao abrigo do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o
Dutch: Deze intensiteiten kunnen worden verhoogd met 5 % wanneer de begunstigde onderneming is gevestigd in een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder c), of met 10 % indien deze is gevestigd in een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a).
Danish: Disse intensiteter kan forhøjes med 5 %, hvis støttemodtager har sit hjemsted i et støtteberettiget område efter artikel 87, stk. 3, litra c), og med 10 %, hvis støttemodtager har sit hjemsted i et støtteberettiget område efter artikel 87, stk. 3, litra a).
Swedish: Dessa nivåer kan höjas med 5 % om mottagaren är etablerad i en stödregion enligt artikel 87.3 c eller med 10 % om mottagaren är etablerad i en stödregion enligt artikel 87.3 a.
Finnish: Näitä intensiteettejä voidaan korottaa 5 prosenttia, jos tuensaaja sijaitsee 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella, tai 10 prosenttia, jos tuensaaja sijaitsee 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella tukialueella.
Greek: Τα εν λόγω ποσοστά είναι δυνατό να προσαυξηθούν κατά 5 % αν ο δικαιούχος εδρεύει σε ενισχυόμενη περιφέρεια η οποία εμπίπτει στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ή κατά 10 % αν ο δικαιούχος εδρεύει σε ενισχυόμενη περιφέρεια η οποία εμπίπτει στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α).
Czech: Tato míra může být zvýšena o 5 %, pokud příjemce sídlí v podporovaném regionu podle čl. 87 odst. 3 písm. c), nebo o 10 %, pokud příjemce sídlí v podporovaném regionu podle čl. 87 odst. 3 písm. a).
Slovak: Tieto intenzity sa môžu zvýšiť o 5 %, ak príjemca pomoci má sídlo v podporovanej oblasti podľa článku 87 ods. 3 písm. c), alebo o 10 %, ak príjemca pomoci má sídlo v podporovanej oblasti podľa článku 87 ods. 3 písm. a).
Polish: Ta intensywność może być zwiększona o 5 %, jeżeli beneficjent znajduje się we wspieranym regionie w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c), albo o 10 %, jeśli beneficjent znajduje się we wspieranym regionie w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. a).
Hungarian: E támogatási intenzitások 5 %-kal növelhetők, amennyiben a kedvezményezett székhelye a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatott térségben található, illetve 10 %-kal, amennyiben a kedvezményezett székhelye a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerinti támogatott térségben található.
Slovenian: Ti stopnji se lahko povečata za 5 %, če ima upravičenec sedež v regiji prejemnici pomoči iz člena 87(3)(c), ali 10 %, če ima upravičenec sedež v regiji prejemnici pomoči iz člena 87(3)(a).
Estonian: Osatähtsust võib suurendada 5 % võrra, kui abisaaja asub artikli 87 lõike 3 punkti c kohases toetust saavas piirkonnas ning 10 % võrra, kui abisaaja asub artikli 87 lõike 3 punkti a kohases toetust saavas piirkonnas.
Latvian: Šo intensitāti var palielināt par 5 %, ja saņēmējs atrodas 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā norādītajā atbalstāmajā reģionā, vai par 10 %, ja saņēmējs atrodas 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā norādītajā atbalstāmajā reģionā.
Lithuanian: Šios ribos gali būti padidintos 5 %, jeigu naudos gavėjas yra regione, kuris remiamas pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą, arba 10 %, jeigu naudos gavėjas yra regione, kuris remiamas pagal 87 straipsnio 3 dalies a punktą.