FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SICOR SpA (IT)
French: SICOR S.p.A (IT)
German: SICOR S.p.A (IT)
Danish: SICOR S.p.A (IT)
Finnish: SICOR S.p.A (IT)
Czech: SICOR S.p.A (IT)
Slovak: SICOR S.p.A (IT)
Slovenian: SICOR S.p.A (IT)
Lithuanian: SICOR S.p.A (IT)
English: (VARI) SpA — LINDAL Group Italia (IT)
Swedish: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia (IT)
Czech: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia (IT)
Slovak: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia (IT)
Polish: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia (IT)
Hungarian: (VARI) SpA – LINDAL Group Italia (IT)
Slovenian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia (IT)
Estonian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia (IT)
Latvian: (VARI) SpA – LINDAL Group Italia (IT)
Lithuanian: (VARI) Spa – LINDAL Group Italia (IT)
English: ESSENTIAL LABORATORY USES
French: UTILISATIONS ESSENTIELLES EN LABORATOIRE
German: WESENTLICHE VERWENDUNG ZU LABORZWECKEN
Spanish: USOS ESENCIALES DE LABORATORIO
Italian: USI ESSENZIALI DI LABORATORIO
Portuguese: UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE LABORATORIUMTOEPASSINGEN
Danish: VÆSENTLIGE LABORATORIEFORMÅL
Swedish: VIKTIG LABORATORIEVERKSAMHET
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LABORATORIOTARKOITUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ LABORATORNÍ POUŽITÍ
Slovak: ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE POUŽITIA
Polish: NIEZBĘDNE ZASTOSOWANIA LABORATORYJNE
Hungarian: NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS
Slovenian: BISTVENE LABORATORIJSKE UPORABE
Estonian: OLULINE LABORATOORNE KASUTUS
Latvian: BŪTISKĀM LABORATORIJAS VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS LIETOJUMS
Lithuanian: SVARBIAUSIOS LABORATORIJŲ REIKMĖS
English: Quota of controlled substances of Groups I and II that may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées des groupes I et II pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppen I und II, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen und Einrichtungen zugeteilt:
Spanish: La cuota de las sustancias reguladas de los grupos I y II que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate dei gruppi I e II utilizzabili per usi di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas dos grupos I e II que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van de groepen I en II die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I og II, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupperna I och II som får användas inom laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: Ryhmässä I ja II lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών των ομάδων Ι και ΙΙ, που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky skupin I a II, které jsou určeny pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupín I a II, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy I i II, które mogą być wykorzystane do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, I. és II. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine I in II, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: I ja II rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām I un II grupas vielām, kuras var izmantot laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: I ir II grupių kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: CNRS — Département Galilée (FR)
Swedish: CNRS – Département Galilée (FR)
Finnish: CNRS – Département Galilée (FR)
Greek: CNRS — Groupe de Physique des Solides (FR)
Czech: CNRS – Département Galilée (FR)
Slovak: CNRS – Département Galilée (FR)
Polish: CNRS – Département Galilée (FR)
Hungarian: CNRS – Département Galilée (FR)
Slovenian: CNRS – Département Galilée (FR)
Estonian: CNRS – Département Galilée (FR)
Latvian: CNRS – Département Galilée (FR)
Lithuanian: CNRS – Département Galilée (FR)
English: VWR ISAS (FR)
German: VWR I S A S (FR)
Spanish: VWR I.S.A.S. (FR)
Italian: VWR I S A S (FR)
Portuguese: VWR I S A S (FR)
Dutch: VWR I S A S (FR)
Danish: VWR I S A S (FR)
Swedish: VWR I S A S (FR)
Finnish: VWR I S A S (FR)
Greek: VWR I S A S (FR)
Czech: VWR I S A S (FR)
Slovak: VWR I S A S (FR)
Polish: VWR I S A S (FR)
Hungarian: VWR I S A S (FR)
Slovenian: VWR I S A S (FR)
Estonian: VWR I S A S (FR)
Latvian: VWR I S A S (FR)
Lithuanian: VWR I S A S (FR)
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Quota of controlled substances of Group III that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe III pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d'analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe III, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen und Einrichtungen zugeteilt:
Spanish: La cuota de las sustancias reguladas del grupo III para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo III utilizzabili per usi di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo III que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep III die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe III, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp III som får användas i laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: Ryhmässä III lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας III, που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky skupiny III, které jsou určeny pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny III, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy III, które mogą być wykorzystane do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható III. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine III, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: III rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām III grupas vielām, kuras var izmantot laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: III grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: Ministry of Defence (NL)
French: Ministry of Defense (NL)
German: Ministry of Defense (NL)
Spanish: Ministry of Defense (NL)
Italian: Ministero della difesa (NL)
Portuguese: Ministry of Defense (NL)
Dutch: Ministerie van Defensie (NL)
Danish: Ministry of Defense (NL)
Swedish: Ministry of Defense (NL)
Finnish: Ministry of Defense (NL)
Greek: Ministry of Defense (NL)
Czech: Ministry of Defense (NL)
Slovak: Ministry of Defense (NL)
Polish: Ministry of Defense (NL)
Hungarian: Ministry of Defense (NL)
Slovenian: Ministry of Defense (NL)
Estonian: Ministry of Defense (NL)
Latvian: Ministry of Defense (NL)
Lithuanian: Ministry of Defense (NL)
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Quota of controlled substances of Group IV that may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe IV pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d'analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe IV, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilt:
Spanish: La cuota de sustancias reguladas del grupo IV que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo IV utilizzabili per usi di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo IV que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep IV die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe IV, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp IV som får användas inom laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: Ryhmässä IV lueteltujen valvottavien aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας IV, που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky skupiny IV, které jsou určeny pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny IV, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje regulowane z grupy IV, które mogą być wykorzystane do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, IV. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine IV, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate IV rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām IV grupas vielām, kuras var izmantot laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: IV grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: Quota of controlled substances of Group V that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe V pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d'analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe V, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen und Einrichtungen zugeteilt:
Spanish: La cuota de sustancias reguladas del grupo V para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo V utilizzabili per usi di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo V que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep V die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe V, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp V som får användas inom laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: Ryhmässä V lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας V, που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky skupiny V, které jsou určeny pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny V, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy V, które mogą być wykorzystane do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, V. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine V, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: Laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate V rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām V grupas vielām, kuras var izmantot laboratorijās un analīzēm, ir piešķirtas:
Lithuanian: V grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: LABORATORY AND ANALYTICAL CRITICAL USES
French: UTILISATIONS ESSENTIELLES EN LABORATOIRE
German: KRITISCHE VERWENDUNGEN ZU LABOR- UND ANALYSEZWECKEN
Spanish: USOS CRÍTICOS DE LABORATORIO Y ANÁLISIS
Italian: USI CRITICI DI LABORATORIO E DI ANALISI
Portuguese: UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS E ANALÍTICAS CRÍTICAS
Dutch: KRITISCHE ANALYTISCHE EN LABORATORIUMTOEPASSINGEN
Danish: ANVENDELSER TIL KRITISKE LABORATORIE- OG ANALYSEFORMÅL
Swedish: KRITISKA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN INOM LABORATORIE- OCH ANALYSVERKSAMHET
Finnish: KRIITTISET LABORATORIO- JA ANALYYSITARKOITUKSET
Greek: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ
Czech: LABORATORNÍ A ANALYTICKÉ KRITICKÉ POUŽITÍ
Slovak: KRITICKÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
Polish: KRYTYCZNE ZASTOSOWANIA LABORATORYJNE I ANALITYCZNE
Hungarian: LABORATÓRIUMI ÉS ANALITIKAI KRITIKUS FELHASZNÁLÁS
Slovenian: KRITIČNE LABORATORIJSKE IN ANALITSKE UPORABE
Estonian: KRIITILINE LABORATOORNE JA ANALÜÜTILINE KASUTUS
Latvian: LIETOJUMS KRITISKĀM VAJADZĪBĀM LABORATORIJĀ UN ANALĪZĒM
Lithuanian: BŪTINIAUSIOS LABORATORIJŲ IR ANALIZĖS REIKMĖS
English: Quota of controlled substances of Group VI that may be used for laboratory and analytical critical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe VI pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe VI, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilt:
Spanish: La cuota de sustancias reguladas del grupo VI que pueden utilizarse para usos críticos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo VI utilizzabili per usi critici di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo VI que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas críticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep VI die mogen worden gebruikt voor kritische analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe VI, som må anvendes til kritiske laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp VI som får användas för kritiska användningsområden i laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: Ryhmässä VI lueteltujen valvottavien aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää kriittisiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας VΙ, που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κρίσιμης σημασίας κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky skupiny VI, které jsou určeny pro laboratorní a analytické kritické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny VI, ktoré sa môžu používať na kritické laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy VI, które mogą być wykorzystane do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai kritikus célra felhasználható, VI. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine VI, ki se smejo uporabljati za kritične laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: Kriitilisel laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel kasutatavate VI rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühingutele:
Latvian: Kvota, kas paredzēta ierobežojamām VI grupas vielām, kuras var izmantot kritiskām vajadzībām laboratorijā un analīzēm, ir piešķirta:
Lithuanian: VI grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos būtiniausioms laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Quota of controlled substances of Group VII that may be used for laboratory and analytical uses are allocated to:
French: Des quotas de substances réglementées du groupe VII pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d'analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe der Gruppe VII, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgendem Unternehmen zugeteilt:
Spanish: La cuota de las sustancias reguladas del grupo VII para usos de laboratorio y análisis se asigna a la empresa siguiente:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo VII utilizzabili per usi di laboratorio e di analisi:
Portuguese: Às empresas constantes do quadro infra são atribuídas quotas de substâncias regulamentadas do grupo VII que podem ser objecto de utilizações laboratoriais e analíticas:
Dutch: Quota gereguleerde stoffen van groep VII die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe VII, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, tildeles:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen i grupp VII som får användas i laboratorie- och analysverksamhet tilldelas följande:
Finnish: Ryhmässä VII lueteltujen valvottujen aineiden kiintiöt, jotka voidaan käyttää laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, myönnetään seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας VΙΙ, που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στην ακόλουθη εταιρεία:
Czech: Kvóty pro regulované látky skupiny VII, které jsou určeny pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto společnostem:
Slovak: Kvóty kontrolovaných látok skupiny VII, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú:
Polish: Kontyngenty na substancje kontrolowane z grupy VII, które mogą być wykorzystane do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható VII. csoportba tartozó ellenőrzött anyagok kvótáját a következő vállalatok között kell felosztani:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi skupine VII, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Estonian: VII rühma kontrollitavate ainete puhul, mida on lubatud kasutada laboratoorsel ja analüütilisel otstarbel, jaotatakse kvoodid järgmiselt:
Latvian: Kvotas, kas paredzētas ierobežojamām VII grupas vielām, kuras var izmantot laboratorijas vajadzībām un analītiskām vajadzībām, ir piešķirtas:
Lithuanian: VII grupės kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS