FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within one country no individual ever has more than one CRN, or shares it with any other individual.
French: Dans un pays donné, un individu ne peut avoir qu'un seul CRN et ce CRN ne peut pas être le même que celui d'un autre.
German: Innerhalb eines Landes hat eine Person nie mehr als eine CRN, und es haben nie zwei Personen dieselbe CRN.
Spanish: Dentro de un solo país ningún individuo tendrá más de un CRN, ni lo compartirá con ningún otro individuo.
Italian: All’interno dello stesso paese una persona non può avere più di un CRN, né può condividerlo con altri.
Portuguese: Este número designa cada sequência de imagens latentes num processo.
Dutch: Niemand kan meer dan één CRN of hetzelfde CRN als een andere persoon hebben in hetzelfde land.
Danish: I det enkelte land har den enkelte aldrig mere end ét CRN og har det heller ikke til fælles med nogen anden person.
Finnish: Henkilöllä ei yhdessä maassa voi koskaan olla useampaa kuin yksi CRN, eikä numero voi olla yhteinen toisen henkilön kanssa.
Greek: Εντός μιας και της αυτής χώρας, κανένα άτομο δεν έχει περισσότερους του ενός CRN, ούτε υπάρχει CRN που ν’αντιστοιχεί σε περισσότερα άτομα.
Czech: V rámci jedné země nemá žádná osoba více než jedno CRN ani je nesdílí s žádnou jinou osobou.
Slovak: V jednej krajine nemôže mať tá istá osoba viac CRN, a taktiež nesmie mať rovnaké CRN ako iná osoba.
Polish: W danym kraju żadna osoba nigdy nie posiada więcej niż jeden numer CRN, ten sam numer nie jest także przypisywany więcej niż jednej osobie.
Hungarian: Egy országon belül egyetlen személy sem rendelkezhet egynél több CRN-nel, illetve több személynek nem lehet ugyanaz a CRN-e.
Slovenian: Znotraj ene države noben posameznik nima več kot ene CRN ali jo deli z drugim posameznikom.
Estonian: Samas riigis ei ole ühelgi isikul rohkem kui üks CRN ja kahel isikul ei ole sama CRN.
Latvian: Vienā valstī nevienam indivīdam nekad nav vairāk par vienu CRN, un tas viņam nav kopīgs ne ar vienu citu cilvēku.
Lithuanian: Vienoje šalyje vienas asmuo turi tik vieną CRN ir neturi tokio pačio CRN, kaip kitas asmuo.
English: However, the same individual may have Criminal Reference Numbers in several countries, which will be distinguishable by means of the country code.
French: Cependant, le même individu peut avoir des CRN différents dans différents pays (repérables par le code du pays).
German: Eine Person kann jedoch Straftäter-Referenznummern in mehreren Ländern haben; in diesem Fall unterscheiden sie sich durch den Ländercode.
Spanish: No obstante, un mismo individuo podrá tener varios números de referencia criminal en varios países que podrán distinguirse por medio del código de país.
Italian: Per contro più paesi possono assegnare altrettanti CRN a una stessa persona che si diversificheranno per il codice paese.
Portuguese: Pode ter no máximo quatro algarismos.
Dutch: Eenzelfde persoon kan wel verscheidene strafrechtelijke referentienummers hebben in verschillende landen; deze kunnen door de landencode van elkaar worden onderscheiden.
Danish: Men den samme person kan have strafferetlige referencenumre i flere lande, som skelnes fra hinanden ved hjælp af landekoderne.
Finnish: Samalla henkilöllä voi kuitenkin olla rikoksentekijän viitenumeroita useissa maissa, ja ne eroavat toisistaan maakoodin avulla.
Greek: Ωστόσο, το ίδιο άτομο μπορεί να έχει, σε διαφορετικές χώρες, διαφορετικούς CRN οι οποίοι διακρίνονται βάσει του κωδικού χώρας.
Czech: Jedna osoba však může mít referenční čísla pachatele v několika zemích, přičemž tato čísla bude možno rozlišit pomocí kódu země.
Slovak: Rovnaká osoba však môže mať rôzne trestné referenčné čísla v iných krajinách, pričom na ich rozlíšenie slúži kód krajiny.
Polish: Ta sama osoba może jednak mieć numery krajowego rejestru karnego w kilku krajach, które będzie można rozróżnić za pomocą kodu państwa.
Hungarian: Ugyanazon személy azonban több országban is rendelkezhet bűnügyi nyilvántartási számmal, amelyek között az országkód alapján lehet különbséget tenni.
Slovenian: Vendar pa ima lahko posameznik referenčne številke storilca kaznivih dejanj v več državah, ki se razlikujejo v kodi države.
Estonian: Siiski võib samal isikul olla kriminaalkuriteos süüdistatava isiku viitenumber mitmes riigis, mis on eristatavad riigi koodi abil.
Latvian: Vienam un tam pašam cilvēkam gan var būt noziedznieka atsauces numurs vairākās valstīs, un to varēs atšķirt pēc valsts koda.
Lithuanian: Tačiau tas pats asmuo gali turėti nusikaltėlio numerius keliose šalyse – tai bus matoma pagal šalies kodą.
English: The following format is adopted for CRN field: CC/number
French: La zone CRN se présente sous le format suivant: CC/numéro
German: Für das CRN-Feld wird folgendes Format verwendet: CC/number
Spanish: Se adopta el siguiente formato para el campo CRN: CC/number.
Italian: Il formato è: CC/numero
Dutch: Het formaat van het CRN-veld ziet er als volgt uit: CC/nummer
Danish: Følgende format benyttes for CRN-feltet: CC/number
Finnish: CRN-kentän tiedot merkitään seuraavassa muodossa: CC/numero
Greek: Το πεδίο CRN έχει την εξής μορφή: CC/number
Czech: Pro pole CRN se používá tento formát: CC/číslo,
Slovak: Pre pole CRN sa prijal tento formát: CC/number,
Polish: Pole CRN posiada następujący format: CC/number (kod państwa/numer),
Hungarian: A CRN mező formátuma a következő: CC/szám
Slovenian: Za polje CRN se sprejme naslednji format: CC/številka
Estonian: CRNi andmevälja formaat on järgmine: CC/number
Latvian: CRN laukam ir izstrādāta šāda forma – CC/numurs (CC/number),
Lithuanian: CNR laukui nustatytas toks formatas: CC/number,
English: Field 2.012: Miscellaneous Identification Number (MN1)
French: Zone 2.012: MN1 (Miscellaneous Identification Number — numéro d'identification 1)
German: Feld 2.012: Miscellaneous Identification Number (MN1)
Spanish: Campo 2.012: Distintos números de referencia (Miscellaneous Identification Number) (MN1)
Italian: Campo 2.012: Numero di identificazione Varie (MN1 — Miscellaneous Identification Number)
Portuguese: Este campo pode ser incluído juntamente com o MID (Campo 2.009) para identificar uma determinada imagem latente numa sequência.
Dutch: Veld 2.012: identificatienummer (Miscellaneous Identification Number — MN1)
Swedish: Fältet används på samma sätt som sekvensnumret för det latenta avtrycket enligt beskrivningen av SQN (fält 2.008).
Finnish: Kenttä 2.012: Muu tunnistenumero (Miscellaneous Identification Number – MN1)
Greek: Πεδίο 2.012: Ποικίλος αναγνωριστικός αριθμός (MN1)
Czech: Pole 2.012: Jiné identifikační číslo (Miscellaneous Identification Number – MN1)
Slovak: Pole 2.012: Neurčené identifikačné číslo (MN1 – Miscellaneous Identification Number)
Polish: Pole 2.012: inny numer identyfikacyjny (MN1)
Hungarian: mező: Egyéb azonosítószám (Miscellaneous Identification Number – MN1)
Slovenian: Polje 2.012: Identifikacijska številka (Miscellaneous Identification Number – MN1)
Estonian: Andmeväli 2.012: mitmesugune identifitseerimisnumber (MN1)
Latvian: lauks – identifikācijas numurs dažādām vajadzībām (Miscellaneous Identification Number – MN1)
Lithuanian: laukas: Mišrus identifikavimo numeris (Miscellaneous Identification Number – MN1)
English: Field 2.013: Miscellaneous Identification Number (MN2)
French: Zone 2.013: MN2 (Miscellaneous Identification Number — numéro d'identification 2)
German: Feld 2.013: Miscellaneous Identification Number (MN2)
Spanish: Campo 2.013: Distintos números de referencia (Miscellaneous Identification Number) (MN2)
Italian: Campo 2.013: Numero di identificazione Varie (MN2 — Miscellaneous Identification Number)
Portuguese: Este campo é utilizado de forma análoga ao número de sequência de imagem latente referido acima para SQN (Campo 2.008).
Dutch: Veld 2.013: identificatienummer (Miscellaneous Identification Number — MN2)
Swedish: Fält 2.012: (Miscellaneous Identification Number – MN1)
Finnish: Kenttä 2.013: Muu tunnistenumero (Miscellaneous Identification Number – MN2)
Greek: Πεδίο 2.013: Ποικίλος αναγνωριστικός αριθμός (MN2)
Czech: Pole 2.013: Jiné identifikační číslo (Miscellaneous Identification Number – MN2)
Slovak: Pole 2.013: Neurčené identifikačné číslo (MN2 – Miscellaneous Identification Number)
Polish: Pole 2.013: inny numer identyfikacyjny (MN2)
Hungarian: mező: Egyéb azonosítószám (Miscellaneous Identification Number – MN2)
Slovenian: Polje 2.013: Identifikacijska številka (Miscellaneous Identification Number – MN2)
Estonian: Andmeväli 2.013: mitmesugune identifitseerimisnumber (MN2)
Latvian: lauks – identifikācijas numurs dažādām vajadzībām (Miscellaneous Identification Number – MN2)
Lithuanian: laukas: Mišrus identifikavimo numeris (Miscellaneous Identification Number – MN2)
English: This fields contains the CNO (Field 2.007) transmitted by an MPS or MMS transaction without the leading country code.
French: Cette zone contient le CNO (zone 2 007) transmis par une opération MPS ou MMS, sans le code du pays.
German: Dieses Feld enthält die im Rahmen einer MPS- oder MMS-Transaktion übermittelte CNO (Feld 2.007) ohne den vorangestellten Ländercode.
Spanish: Estos campos contienen el CNO (campo 2.007) transmitido por una transacción MPS o MMS sin el número de país líder.
Italian: Questo campo contiene il CNO (campo 2.007) trasmesso con un’operazione MPS o MMS senza codice paese.
Portuguese: Campo 2.010: número de referência criminal (CRN — Criminal Reference Number) Trata-se de um número de referência único atribuído por um serviço nacional a uma pessoa acusada pela primeira vez de cometer uma infracção. Em cada país, ninguém tem mais de um CRN nem partilha esse número com nenhuma outra pessoa. Todavia, a mesma pessoa pode ter números de referência criminal em vários países que poderão ser distinguidos graças ao código de país. É adoptado o seguinte formato para o campo CRN: CC/número, em que CC é o código de país definido na ISSO 3166, com dois caracteres alfanuméricos, e o número segue as directrizes do serviços emitente, podendo comportar até um máximo de 32 caracteres alfanuméricos. Para transacções no âmbito da Decisão 2008/615/JAI, este campo será utilizado para o número de referência criminal do serviço originador relacionado com as imagens nos registos de tipo-4 ou de tipo-15.
Dutch: Dit veld bevat het CNO (veld 2.007) dat in het kader van een MPS- of MMS-opdracht is verzonden, zonder de inleidende landencode.
Danish: Dette felt indeholder CNO (felt 2.007), som er overført ved en MPS- eller MMS-transaktion uden landekode foran.
Swedish: Detta fält innehåller det CRN (fält 2.010) som sänts med en CPS- eller PMS-transaktion, utan inledande landskod.
Finnish: Tähän kenttään sisältyy CNO (kenttä 2.007), joka on siirretty MPS- tai MMS-siirtotapahtumana ilman alussa olevaa maakoodia.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει τον CNO (πεδίο 2.007) που διαβιβάζεται από πράξη MPS ή MMS χωρίς το πρόθεμα κωδικού χώρας.
Czech: Toto pole obsahuje CNO (pole 2.007) předávané operací MPS či MMS bez hlavního kódu země.
Slovak: Toto pole obsahuje CNO (pole 2.007) prenesené prostredníctvom transakcie MPS alebo MMS bez úvodného kódu krajiny.
Polish: To pole zawiera numer CNO (pole 2.007) przekazany na drodze transakcji MPS lub MMS bez kodu państwa prowadzącego.
Hungarian: E mező az MPS vagy MMS tranzakció során továbbított CNO-t (2.007 mező) tartalmazza a bevezető országkód nélkül.
Slovenian: To polje vsebuje CNO (polje 2.007), ki se prenaša prek MPS ali MMS brez kode vodilne države.
Estonian: See andmeväli sisaldab MPS või MMS andmeedastuse käigus edastatud CROd (andmeväli 2.007) ilma selle alguses esineva riigi koodita.
Latvian: Šajā laukā ir CNO (2.007. lauks), ko pārraida, izmantojot MPS vai MMS darbības – bez iepriekš uzrādīta valsts koda.
Lithuanian: Šiame lauke yra CNO (2.007 laukas), perduotas naudojantis MPS ar MMS operacija be priekyje esančio šalies kodo.
English: Field 2.014: Miscellaneous Identification Number (MN3)
French: Zone 2.014: MN3 (Miscellaneous Identification Number — numéro d'identification 3)
German: Feld 2.014: Miscellaneous Identification Number (MN3)
Spanish: Campo 2.014: Distintos números de referencia (Miscellaneous Identification Number) (MN3)
Italian: Campo 2.014: Numero di identificazione Varie (MN3 — Miscellaneous Identification Number)
Portuguese: Campo 2.012: outro número de identificação (MN1)
Dutch: Veld 2.014: identificatienummer (Miscellaneous Identification Number — MN3)
Swedish: Fält 2.013: (Miscellaneous Identification Number – MN2)
Finnish: Kenttä 2.014: Muu tunnistenumero (Miscellaneous Identification Number – MN3)
Greek: Πεδίο 2.014: Ποικίλος αναγνωριστικός αριθμός (MN3)
Czech: Pole 2.014: Jiné identifikační číslo (Miscellaneous Identification Number – MN3)
Slovak: Pole 2.014: Neurčené identifikačné číslo (MN3 – Miscellaneous Identification Number)
Polish: Pole 2.014: inny numer identyfikacyjny (Miscellaneous Identification Number – MN3)
Hungarian: mező: Egyéb azonosítószám (Miscellaneous Identification Number – MN3)
Slovenian: Polje 2.014: Identifikacijska številka (Miscellaneous Identification Number – MN3)
Estonian: Andmeväli 2.014: mitmesugune identifitseerimisnumber (MN3)
Latvian: lauks – identifikācijas numurs dažādām vajadzībām (Miscellaneous Identification Number – MN3)
Lithuanian: laukas: Mišrus identifikavimo numeris (Miscellaneous Identification Number – MN3)
English: This fields contains the SQN (Field 2.008) transmitted by an MPS or MMS transaction.
French: Cette zone contient le SQN (zone 2 008) transmis par une opération MPS ou MMS.
German: Dieses Feld enthält die im Rahmen einer MPS- oder MMS-Transaktion übermittelte SQN (Feld 2.008).
Spanish: Estos campos contienen el SQN (campo 2.008) transmitido por una transacción MPS o MMS.
Italian: Questo campo contiene l’SQN (campo 2.008) trasmesso con un’operazione MPS o MMS.
Portuguese: Este campo contém o CRN (campo 2.010) transmitido numa transacção CPS ou PMS não antecedido do código do país.
Dutch: Dit veld bevat het SQN (veld 2.008) dat in het kader van een MPS- of MMS-opdracht is verzonden.
Danish: Dette felt indeholder SQN (felt 2.008), som er overført ved en MPS- eller MMS-transaktion.
Swedish: Detta fält innehåller det CRO (fält 2.007) som sänts med en MPS- eller MMS-transaktion, utan inledande landskod.
Finnish: Tähän kenttään sisältyy SQN (kenttä 2.008), joka on siirretty MPS- tai MMS-siirtotapahtumana.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει τον SQN (πεδίο 2.008) που διαβιβάζεται από πράξη MPS ή MMS.
Czech: Toto pole obsahuje SQN (pole 2.008) předávané operací MPS či MMS.
Slovak: Toto pole obsahuje SQN (pole 2.008) prenesené prostredníctvom transakcie MPS alebo MMS
Polish: To pole zawiera numer SQN (pole 2.008) przekazany na drodze transakcji MPS lub MMS.
Hungarian: E mező az MPS vagy MMS tranzakció során továbbított SQN-t (2.008 mező) tartalmazza.
Slovenian: To polje vsebuje SQN (polje 2.008), ki se prenaša prek MPS ali MMS.
Estonian: See andmeväli sisaldab MPS või MMS andmeedastuse käigus edastatud SQNi (andmeväli 2.008).
Latvian: Šajā laukā ir SQN (2.008. lauks), ko pārraida, izmantojot MPS vai MMS darbības.
Lithuanian: Šiame lauke yra SQN (2.008 laukas), perduotas naudojantis MPS ar MMS operacija.
English: Field 2.015: Miscellaneous Identification Number (MN4)
French: Zone 2.015: MN4 (Miscellaneous Identification Number — numéro d'identification 4)
German: Feld 2.015: Miscellaneous Identification Number (MN4)
Spanish: Campo 2.015: Distintos números de referencia (Miscellaneous Identification Number) (MN4)
Italian: Campo 2.015: Numero di identificazione Varie (MN4 — Miscellaneous Identification Number)
Portuguese: Campo 2.013: outro número de identificação (MN2)
Dutch: Veld 2.015: identificatienummer (Miscellaneous Identification Number — MN4)
Swedish: Fält 2.014: (Miscellaneous Identification Number – MN3)
Finnish: Kenttä 2.015: Muu tunnistenumero (Miscellaneous Identification Number – MN4)
Greek: Πεδίο 2.015: Ποικίλος αναγνωριστικός αριθμός (MN4)
Czech: Pole 2.015: Jiné identifikační číslo (Miscellaneous Identification Number – MN4)
Slovak: Pole 2.015: Neurčené identifikačné číslo (MN4 – Miscellaneous Identification Number)
Polish: Pole 2.015: inny numer identyfikacyjny (MN4)
Hungarian: mező: Egyéb azonosítószám (Miscellaneous Identification Number – MN4)
Slovenian: Polje 2.015: Identifikacijska številka (Miscellaneous Identification Number – MN4)
Estonian: Andmeväli 2.015: mitmesugune identifitseerimisnumber (MN4)
Latvian: lauks – identifikācijas numurs dažādām vajadzībām (Miscellaneous Identification Number – MN4)
Lithuanian: laukas: Mišrus identifikavimo numeris (Miscellaneous Identification Number – MN4)
English: This fields contains the MID (Field 2.009) transmitted by an MPS or MMS transaction.
French: Cette zone contient le MID (zone 2 009) transmis par une opération MPS ou MMS.
German: Dieses Feld enthält das im Rahmen einer MPS- oder MMS-Transaktion übermittelte MID (Feld 2.009).
Spanish: Estos campos contienen el MID (campo 2.009) transmitido por una transacción MPS o MMS.
Italian: Questo campo contiene l’MID (campo 2.009) trasmesso con un’operazione MPS o MMS.
Portuguese: Este campo contém o CRN (campo 2.007) transmitido numa transacção MPS ou MMS não antecedido do código do país. 4.1.10. Campo 2.014: outro número de identificação (MN3) Este campo contém o SQN (campo 2.008) transmitido numa transacção MPS ou MMS. 4.1.11. Campo 2.015: outro número de identificação misto (MN4) Este campo contém o MID (campo 2.009) transmitido numa transacção MPS ou MMS.
Dutch: Dit veld bevat de MID (veld 2.009) die in het kader van een MPS- of MMS-opdracht is verzonden.
Danish: Dette felt indeholder MID (felt 2.009), som er overført ved en MPS- eller MMS-transaktion.
Swedish: Detta fält innehåller det SQN (fält 2.008) som sänts med en MPS- eller MMS-transaktion. 4.1.11 Fält 2.015: (Miscellaneous Identification Number – MN4) Detta fält innehåller det SQN (fält 2.009) som sänts med en MPS- eller MMS-transaktion.
Finnish: Tähän kenttään sisältyy MID (kenttä 2.009), joka on siirretty MPS- tai MMS-siirtotapahtumana.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει τον MID (πεδίο 2.009) που διαβιβάζεται από πράξη MPS ή MMS.
Czech: Toto pole obsahuje MID (pole 2.009) předávané operací MPS či MMS.
Slovak: Toto pole obsahuje MID (pole 2.009) prenesené prostredníctvom transakcie MPS alebo MMS
Polish: To pole zawiera numer MID (pole 2.009) przekazany na drodze transakcji MPS lub MMS.
Hungarian: E mező az MPS vagy MMS tranzakció során továbbított MID-et (2.009 mező) tartalmazza.
Slovenian: To polje vsebuje MID (polje 2.009), ki se prenaša prek MPS ali MMS.
Estonian: See andmeväli sisaldab MPS või MMS andmeedastuse käigus edastatud MIDi (andmeväli 2.009).
Latvian: Šajā laukā ir MID (2.009. lauks), ko pārraida, izmantojot MPS vai MMS darbības.
Lithuanian: Šiame lauke yra MID (2.009 laukas), perduotas naudojantis MPS ar MMS operacija.
English: Field 2.063: Additional Information (INF)
French: Zone 2.063: INF (Additional Information — informations complémentaires)
German: Feld 2.063: Additional Information (INF)
Spanish: Campo 2.063: Información adicional (Additional Information) (INF)
Italian: Campo 2.063: Informazioni supplementari (INF — Additional Information)
Portuguese: Campo 2.063: informações complementares (INF)
Dutch: Veld 2.063: aanvullende informatie (INF)
Swedish: Fält 2.063: Tilläggsinformation (Additional Information – INF)
Finnish: Kenttä 2.063: Lisätietoja (Additional Information – INF)
Greek: Πεδίο 2.063: Πρόσθετες πληροφορίες (INF)
Czech: Pole 2.063: Další informace (Additional Information – INF)
Slovak: Pole 2.063: Ďalšie informácie (INF – Additional Information)
Polish: Pole 2.063: informacja dodatkowa (Additional Information – INF)
Hungarian: mező: További információk (Additional Information – INF)
Slovenian: Polje 2.063: Dodatni podatki (Additional Information – INF)
Estonian: Andmeväli 2.063: täiendav teave (INF)
Latvian: lauks – papildu informācija (Additional Information – INF)
Lithuanian: laukas: Papildoma informacija (Additional Information – INF)
English: In case of an SRE transaction to a PMS request this field gives information about the finger which caused the possible HIT.
French: En cas d'opération SRE en réponse à une demande PMS, cette zone donne des informations sur le doigt ayant entraîné la concordance éventuelle.
German: Bei einer SRE-Transaktion im Anschluss an eine PMS-Anfrage enthält dieses Feld Informationen über den Finger, der den möglichen Treffer (HIT) ergeben hat.
Spanish: En caso de una transacción SRE para una solicitud PMS, este campo da información sobre el dedo que dio lugar al posible RESULTADO.
Italian: Nel caso di un’operazione SRE a una richiesta PMS questo campo fornisce informazioni sul dito che ha dato origine a un’eventuale risposta positiva.
Portuguese: Nas transacções de resposta SER a um pedido PMS, este campo incluirá informações sobre o dedo que está na origem do eventual acerto.
Dutch: In het geval van een SRE-opdracht naar aanleiding van een PMS-verzoek wordt in dit veld informatie verstrekt over de vinger die aanleiding heeft gegeven tot een mogelijke „HIT”.
Danish: I tilfælde af en SRE-transaktion i forbindelse med en PMS-anmodning indeholder dette felt oplysninger om, hvilken finger, der gav den eventuelle overensstemmelse.
Swedish: Vid en SRE-transaktion efter en PMS-begäran informerar detta fält om vilket finger som gav anledning till den eventuella träffen.
Finnish: Jos kyse on PMS-pyynnön johdosta suoritetusta SRE-siirtotapahtumasta, tässä kentässä esitetään tietoja sormesta, joka aiheutti mahdollisen osuman (HIT).
Greek: Σε περίπτωση πράξης SRE ύστερα από αίτηση PMS, το πεδίο αυτό περιέχει πληροφορίες για το δάκτυλο που προκάλεσε το ενδεχόμενο HIT.
Czech: V případě operace SRE na žádost PMS jsou v tomto poli uvedeny informace o prstu, jenž je předmětem případné shody (HIT).
Slovak: V prípade transakcie SRE na základe žiadosti PMS sa v tomto poli nachádzajú informácie o prste, ktorý znamenal POZITÍVNY výsledok vyhľadávania.
Polish: W przypadku transakcji SRE w odpowiedzi na wniosek PMS to pole przekazuje informacje o palcu, którego obraz skutkował ewentualnym trafieniem.
Hungarian: Egy PMS kérelmet követő SRE tranzakció esetében e mező azon ujjra vonatkozó információkat tartalmaz, amely a lehetséges találatot (HIT) okozta.
Slovenian: V primeru prenosa SRE na zahtevo PMS to polje prikaže podatke o prstnem odtisu, ki bi bil lahko možni zadetek (HIT).
Estonian: PMS taotluse puhul sooritatava SRE andmeedastuse korral esitatakse sellel andmeväljal teavet sõrme kohta, mis põhjustas võimaliku kokkulangevuse.
Latvian: Ja notiek SRE darbība, atbildot uz PMS pieprasījumu, šajā laukā dod informāciju par pirkstu, kura parametri devuši iespējamu pozitīvu dokumentu atrašanas rezultātu (HIT).
Lithuanian: SRE operacijos atsakant į PMS užklausą atveju šiame lauke pateikiama informacija apie pirštą, dėl kurio atsakymas buvo galimas YRA.
English: The format of the field is:
French: Le format de cette zone est le suivant:
German: Das Feld hat folgendes Format:
Spanish: El formato del campo es:
Italian: Il formato è:
Portuguese: O campo tem o seguinte formato:
Dutch: Het formaat van het veld ziet er als volgt uit:
Danish: Feltets format er som følger:
Swedish: Fältet ska ha följande format:
Finnish: Kentän muoto on seuraava:
Greek: Το πεδίο έχει την εξής μορφή:
Czech: Formát tohoto pole je následující:
Slovak: Formát poľa je:
Polish: Format pola jest, jak następuje:
Hungarian: A mező formátuma:
Slovenian: Format polja je:
Estonian: Selle andmevälja formaat on järgmine:
Latvian: Lauka forma ir:
Lithuanian: Šio lauko formatas: