English: Investbx will be measured by the UK authorities on its ability to succeed and to make new services commercially available for West Midlands based SMEs.
French: La capacité d'Investbx à réussir et à créer de nouveaux services disponibles, du point de vue commercial, aux PME établies dans les West Midlands sera évaluée par les autorités britanniques.
German: Die britischen Behörden werden den Erfolg von Investbx daran messen, ob das Unternehmen in der Lage sein wird, die neuen Dienstleistungen für die KMU in den West Midlands erschwinglich zu gestalten.
Spanish: Las autoridades británicas evaluarán Investbx en función de su capacidad de obtener resultados y de ofrecer comercialmente nuevos servicios a las PYME radicadas en las West Midlands.
Italian: Le autorità britanniche valuteranno Investbx in funzione della sua capacità di mettere a disposizione delle PMI ubicate nella regione West Midlands nuovi servizi alle condizioni di mercato.
Portuguese: As Autoridades britânicas avaliarão as possibilidades de êxito da Investbx e a sua capacidade para disponibilizar, em termos comerciais, novos serviços às PME estabelecidas nas West Midlands.
Dutch: De Britse autoriteiten zullen het succes van Investbx afmeten aan het vermogen van de onderneming om de in West Midlands gevestigde KMO's onder commerciële voorwaarden nieuwe diensten ter beschikking te stellen.
Danish: Investbx bliver vurderet af de britiske myndigheder med hensyn til udsigterne til succes og stille nye tjenesteydelser til rådighed på kommercielt grundlag for SMV i West Midlands.
Swedish: De brittiska myndigheterna kommer att bedöma om Investbx kan ha framgång och göra nya tjänster kommersiellt tillgängliga för små och medelstora företag i West Midlands.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset arvioivat Investbx:ää mitaten sen kykyä menestyä ja saattaa West Midlandsin alueen pk-yritysten käyttöön uusia kaupallisia palveluja.
Greek: Το Investbx θα αξιολογείται από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου με βάση την ικανότητά του να επιτυγχάνει και να αξιοποιεί εμπορικά νέες υπηρεσίες προς όφελος των ΜΜΕ που είναι εγκατεστημένες στο West Midlands.
Czech: Orgány Spojeného království posoudí schopnost Investbx uspět a zpřístupnit malým a středním podnikům se sídlem v regionu West Midlands nové služby.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva budú Investbx merať podľa jeho schopnosti uspieť a zabezpečiť, aby pre MSP so sídlom vo West Midlands boli dostupné nové služby.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa będą oceniać Investbx pod kątem możliwości odniesienia powodzenia oraz komercyjnego udostępnienia nowych usług MŚP posiadającym siedzibę w regionie West Midlands.
Hungarian: A brit hatóságok az Investbx-et sikeressége, valamint azon képessége alapján fogják értékelni, hogy kereskedelmi forgalomba tud-e bocsátani új szolgáltatásokat a west midlands-i kkv-k számára.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva bodo ocenili Investbx glede na njegovo sposobnost, da je uspešen in da zagotavlja dostopnost novih storitev za MSP-je s sedežem v regiji West Midlands.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused võtavad Investbxi hindamisel aluseks selle suutlikkuse saavutada edu ja muuta uued teenused West Midlandsis asuvatele VKEdele kaubanduslikult kättesaadavaks.
Latvian: Investbx spēju darboties un radīt jaunus ekonomiski pieejamus pakalpojumus Rietummidlendas MVU vērtēs Apvienotās Karalistes iestādes.
Lithuanian: JK valdžios institucijos vertins, ar „Investbx“ veikla gali būti sėkminga ir ar ji gali suteikti galimybę Vakarų Midlenduose įsikūrusioms MVĮ naudotis naujomis komercinėmis paslaugomis.