English: Although there is a low probability that West Midlands SMEs seeking equity financing of up to GBP 2 million would seek and receive services from abroad, this cannot be excluded.
German: Obwohl es nicht wahrscheinlich ist, dass KMU aus den West Midlands bei der Suche nach Eigenkapital bis 2 Mio. GBP Leistungen aus dem Ausland nachfragen und erhalten, kann dies auch nicht ausgeschlossen werden.
Spanish: Aunque es poco probable que las PYME de las West Midlands que necesiten aportaciones de capital de hasta 2 millones de GBP soliciten y reciban servicios del extranjero, no puede excluirse esta posibilidad.
Portuguese: Embora seja pouco provável que as PME das West Midlands, que desejam obter financiamento de capitais próprios até 2 milhões de libras esterlinas, procurem e obtenham serviços no estrangeiro, esta possibilidade não pode ser excluída.
Dutch: Hoewel het niet zeer waarschijnijk is dat KMO's uit West Midlands die op zoek zijn naar private equity ten bedrage van maximaal 2 miljoen GBP met succes een beroep zouden doen op buitenlandse dienstverlening, kan dit toch niet worden uitgesloten.
Danish: Selv om der kun er lav sandsynlighed for, at West Midlands-SMV, der søger egenkapitalfinansiering på indtil 2 mio. GBP, ville søge og modtage tjenesteydelser fra udlandet, kan dette ikke udelukkes.
Swedish: Det är visserligen mindre sannolikt att små och medelstora företag i West Midlands som vill skaffa kapital i intervallet under 2 miljoner pund skall vända sig utomlands för att begära och få finansiering, men det kan inte uteslutas.
Finnish: Vaikka onkin varsin epätodennäköistä, että West Midlandsin alueen pk-yritykset, jotka hakevat enintään 2:ta miljoonaa Englannin puntaa oman pääoman ehtoisena rahoituksena, etsisivät ja saisivat palveluja ulkomailta, tätä mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
Greek: Αν και είναι μικρή η πιθανότητα ΜΜΕ εγκατεστημένες στα West Midlands να αναζητήσουν ίδια κεφάλαια μέχρι 2 εκατομμύρια GBP και να λάβουν υπηρεσίες από το εξωτερικό, αυτό δεν μπορεί να αποκλειστεί.
Czech: Ačkoliv pravděpodobnost, že by malé a střední podniky z regionu West Midland chtěly získat finanční prostředky pro vlastní kapitál do výše 2 milionů GBP a služby v zahraničí, je malá, nelze to vyloučit.
Slovak: Hoci je nízka pravdepodobnosť, že MSP z West Midlands, ktorí sa snažia získať kapitálové financovanie do výšky 2 mil. GBP, sa budú snažiť získať služby zo zahraničia, nemožno to vylúčiť.
Polish: Choć istnieje małe prawdopodobieństwo, by MŚP z regionu West Midlands próbujące pozyskać finansowanie kapitału do kwoty 2 mln GBP poszukiwałyby i uzyskałyby usługi z zagranicy, nie można tego wykluczyć.
Hungarian: Bár kevéssé valószínű, hogy 2 millió GBP-ig terjedő sajáttőke-finanszírozást kereső west midlands-i kkv-k külföldön keresnének és találnának szolgáltatót, ez nem zárható ki.
Slovenian: Čeprav je malo verjetnosti, da bi MSP-ji iz regije West Midlands, ki potrebujejo lastniško financiranje v višini do 2 milijonov GBP, iskali in prejeli storitve iz tujine, tega ni mogoče izključiti.
Estonian: Kuigi ei ole eriti tõenäoline, et 2 miljoni naela suuruseid omakapitalimahutusi vajavad West Midlandsi VKEd otsiksid kapitalimahutusi ja saaksid neid välismaalt, ei saa seda siiski välistada.
Latvian: Lai gan maz iespējams, ka Rietummidlendas MVU meklētu kapitāla finansējumu līdz 2 miljoniem GBP un saņemtu šādus pakalpojumus ārzemēs, šādu iespēju nevar izslēgt.
Lithuanian: Nors galimybė, kad iki 2 mln. GBP lėšų siekiančios gauti Vakarų Midlendų MVĮ ieškotų paslaugų užsienyje ir ten jas gautų, yra nedidelė, atmesti jos negalima.