English: As regards aid to the target SMEs, the advantage they may receive from this measure is the access to Investbx services, which they would otherwise either not have, or not at the same terms.
French: S'agissant de l'aide aux PME cibles, l'avantage que ces dernières pourront retirer de cette mesure tiendra au fait qu'elles auront accès aux services d'Investbx — services dont elles ne pourraient pas disposer sans cette mesure ou, du moins, pas aux mêmes conditions.
German: Der Vorteil, den die Ziel-KMU aufgrund dieser Maßnahme erlangen können, ist der Zugang zu den Leistungen von Investbx, den sie ansonsten nicht oder nicht zu den gleichen Bedingungen bekämen.
Spanish: Por lo que se refiere a la ayuda a las PYME beneficiarias de inversión, la ventaja que pueden recibir gracias a esta medida consiste en el acceso a los servicios de Investbx, que de lo contrario no tendrían, o no en las mismas condiciones.
Italian: Per quanto concerne l'aiuto alle PMI destinatarie degli investimenti, il vantaggio che possono trarre dalla misura consiste nell'accesso ai servizi di Investbx, che altrimenti non avrebbero affatto oppure non avrebbero alle stesse condizioni.
Portuguese: No que respeita aos auxílios às PME-alvo, a vantagem de que poderão beneficiar através desta medida consiste no acesso aos serviços da Investbx que de outra forma não disporiam ou disporiam em condições diferentes.
Dutch: Wat eventuele steun aan de doel-KMO's betreft bestaat het voordeel dat zij van deze maatregel kunnen hebben uit de toegang tot de diensten van Investbx, die zij anders niet zouden hebben of niet onder dezelfde voorwaarden.
Danish: For så vidt angår mål-SMV, udgøres den fordel, de kan drage af foranstaltningen af den adgang, de får til Investbx' ydelser, og som de ellers ikke ville have adgang til eller ikke på samme vilkår.
Swedish: Vad gäller stödet till målföretagen kan det konstateras att den fördel denna åtgärd kan ge dem är att de får tillgång till Investbx tjänster, som de annars inte skulle ha, åtminstone inte på samma villkor.
Finnish: Sijoituskohteena olevien pk-yritysten tuen osalta voidaan todeta, että etu, jonka ne saattavat saada toimenpiteestä, on mahdollisuus käyttää Investbx:n palveluja, joita ne eivät muuten saisi, eivät ainakaan samoilla ehdoilla.
Greek: Όσον αφορά την ενίσχυση στις στοχευόμενες ΜΜΕ, το πλεονέκτημα που ενδέχεται να αποκομίσουν από αυτό το μέτρο είναι η πρόσβαση στις υπηρεσίες του Investbx, τις οποίες δεν θα μπορούσαν να λάβουν υπό διαφορετικές συνθήκες, ή τουλάχιστον με τους ίδιους όρους.
Czech: Co se týká podpory pro cílové malé a střední podniky, výhoda, kterou jim může toto opatření přinést, spočívá v přístupu k službám poskytovaným Investbx, které by jinak nebyly k dispozici nebo by nebyly dostupné za stejných podmínek.
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc pre cieľové MSP, výhodou, ktorú môžu získať z tejto pomoci, je prístup k službám Investbxu, ktorý by inak buď nemali, alebo nie za tých istých podmienok.
Polish: Jeśli chodzi o pomoc dla docelowych MŚP, korzyść, jaką mogą wynieść z tego środka, to dostęp do usług Investbx, których w przeciwnym razie albo by nie miały, albo miałyby, ale nie na takich samych warunkach.
Hungarian: A megcélzott kkv-knak jutó támogatás vonatkozásában, az előny, amiben a kkv-k az intézkedés révén részesülnek az Investbx szolgáltatásaihoz való hozzáférés, amely szolgáltatásokban egyébként nem részesülhetnének, vagy nem ugyanilyen feltételek mellett.
Slovenian: Kar zadeva pomoč ciljnim MSP-jem, je korist, ki jo lahko imajo zaradi tega ukrepa, dostop do storitev Investbxa, ki jih sicer bodisi ne bi imeli ali pa ne bi bile po enakih pogojih.
Estonian: Mis puutub abisse sihtrühma kuuluvatele VKEdele, siis kõnealusest meetmest saadav eelis on juurdepääs Investbxi teenustele, mida nad vastasel juhul ei saaks üldse või ei saaks neid teenuseid kasutada samadel tingimustel.
Latvian: Attiecībā uz atbalstu mērķa MVU tie no šā pasākuma var iegūt priekšrocības, izmantojot Investbx pakalpojumus, kas tiem citādi nebūtu pieejami vai nebūtu pieejami ar tādiem noteikumiem.
Lithuanian: Šios priemonės pagalba tikslinėms MVĮ joms gali būti naudinga tuo, kad jos turės galimybę naudotis „Investbx“ paslaugomis, kurių kitu atveju arba negautų, arba gautų kitomis sąlygomis.