English: If the reimbursement schedules are adjusted to ensure that the maximum allowable intensity is adhered to, then the aid for these projects can be considered compatible.
French: Si les calendriers de remboursement sont adaptés de manière à ce que l'intensité maximale autorisée soit respectée, l'aide peut être considérée comme compatible.
German: Wenn die Tilgungspläne so angepasst werden, dass die Einhaltung der zulässigen Höchstintensität gewährleistet ist, kann die Beihilfe für diese Vorhaben als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
Spanish: Si los calendarios de reembolso se adaptan de forma que se garantice el respeto de la intensidad máxima autorizada, la ayuda puede considerarse compatible.
Italian: Se gli scadenziari di rimborso sono adattati in maniera di assicurare che l'intensità massima ammissibile è rispettata, l'aiuto per questi progetti può essere considerato compatibile.
Portuguese: Se os planos de reembolso forem ajustados de modo a ser respeitada a intensidade máxima autorizada, os auxílios concedidos a esses projectos podem ser considerados compatíveis.
Dutch: Wanneer de terugbetalingsschema’s worden aangepast om te waarborgen dat de maximaal toegestane intensiteit wordt nageleefd, kan de steun voor deze projecten als verenigbaar worden beschouwd.
Danish: Hvis tilbagebetalingsfristerne tilpasses for at sikre, at den tilladte maksimumintensitet overholdes, kan støtten til disse projekter betragtes som forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Om en återbetalningsplan anpassas för att säkerställa att den högsta tillåtna stödnivån respekteras kan stödet till projektet anses vara förenligt.
Finnish: Mikäli takaisinmaksupäivät vahvistetaan siten, että sallitun enimmäisintensiteetin noudattaminen varmistetaan, tällaisille hankkeille myönnettyä tukea voidaan pitää soveltuvana yhteismarkkinoille.
Greek: Εάν τα χρονοδιαγράμματα επιστροφών είναι προσαρμοσμένα κατά τρόπο που να διασφαλίζουν ότι τηρείται η μέγιστη επιλέξιμη ένταση, η ενίσχυση σ’ αυτά τα σχέδια δύναται να θεωρηθεί συμβατή.
Czech: Jestliže jsou splátkové kalendáře upraveny způsobem, který zajišťuje dodržení maximální způsobilé míry, podpora na tyto projekty může být považována za slučitelnou.
Slovak: Ak sa harmonogram splácania upraví tak, aby zabezpečil dodržiavanie maximálnej prípustnej intenzity, potom možno pomoc pre tieto projekty považovať za zlučiteľnú.
Polish: Jeśli harmonogramy spłat są opracowane w taki sposób, by zapewnić przestrzeganie maksymalnej dopuszczalnej intensywności dla tych projektów, wtedy pomoc może być uznana za zgodną.
Hungarian: Ha a visszafizetési határidőket a megengedhető maximális intenzitás betartásával alakították ki, a projekteknek nyújtott támogatást összeegyeztethetőnek lehet tekinteni.
Slovenian: Če se odplačilni roki prilagodijo za zagotovitev, da se upošteva največja dovoljena intenzivnost, se pomoč za te projekte lahko šteje za združljivo.
Estonian: Kui tagasimaksegraafikuid korrigeeritakse, et tagada abi maksimummäära järgimine, võib neile projektidele antavat abi käsitada kokkusobivana.
Latvian: Ja atmaksāšanas grafiki ir pielāgoti tam, lai nodrošinātu, ka tiek ievērota maksimālā pieļaujamā intensitāte, tad atbalstu šiem projektiem var uzskatīt par saderīgu.
Lithuanian: Jei grąžinimo terminai yra nustatyti taip, kad užtikrina didžiausio leistino intensyvumo laikymąsi, pagalba šiems projektams gali būti laikoma suderinama.