FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such investment often requires a close follow-up and direct relationship between the investor and the investee SME.
French: En effet, ces investissements requièrent souvent un suivi attentif et l'établissement de relations directes entre l'investisseur et la PME en quête d'investissement.
German: Derartige Investitionen erfordern häufig eine enge Nachbetreuung und direkte Beziehungen zwischen dem Investor und dem KMU.
Spanish: Estas inversiones requieren a menudo un estrecho seguimiento y una relación directa entre el inversor y la PYME objeto de la inversión.
Italian: Questi investimenti spesso devono essere seguiti attentamente e richiedono un rapporto diretto tra l'investitore e la PMI nella quale ha investito.
Portuguese: Com efeito, este tipo de investimento exige frequentemente um acompanhamento rigoroso e uma relação directa entre o investidor e a PME beneficiária do investimento.
Dutch: Dergelijke investeringen vereisen dikwijls een nauwgezet toezicht en rechtstreekse betrekkingen tussen de investeerder en de doelonderneming.
Danish: Sådanne investeringer kræver ofte snæver opfølgning og et direkte forhold mellem investor og investerings-SMV.
Swedish: Sådana investeringar kräver ofta en noggrann uppföljning och ett direkt förhållande mellan investeraren och målföretaget.
Finnish: Tällaiset sijoitukset edellyttävät usein tarkkaa seurantaa ja sijoittajan ja sijoituskohteena olevan pk-yrityksen välitöntä suhdetta.
Greek: Η επένδυση αυτή απαιτεί συχνά στενή παρακολούθηση και άμεση επαφή ανάμεσα στον επενδυτή και στην ΜΜΕ που είναι αποδέκτης της επένδυσης.
Czech: Tyto investice často vyžadují pečlivé sledování a přímý vztah mezi investorem a malým a středním podnikem, který je příjemcem investic.
Slovak: Tieto investície často vyžadujú pozorné ďalšie sledovanie a priamy vzťah medzi investorom a MSP, ktorá prijíma investíciu.
Polish: Inwestycje takie często wymagają szczegółowych działań następczych i bezpośredniego związku pomiędzy inwestorem a portfelowym MŚP.
Hungarian: Az ilyen jellegű befektetések gyakran szoros nyomon követést, valamint közvetlen kapcsolatot igényelnek a befektető és a kkv között, ahová a befektetés történt.
Slovenian: Take naložbe pogosto zahtevajo skrbno spremljanje in neposreden odnos med vlagateljem in MSP-jem, v katerega se vlaga.
Estonian: Sellised investeeringud eeldavad sageli hoolikat kontrollimist ning otsest kontakti investori ja investeerimise objektiks oleva VKE vahel.
Latvian: Šāds ieguldījums bieži prasa ciešu uzraudzību un tiešas attiecības starp ieguldītāju un ieguldījuma saņēmēju MVU.
Lithuanian: Tokioms investicijoms dažnai yra reikalingas išsamus tolesnis tyrimas ir tiesioginis investuotojo bei investicijas gaunančios MVĮ ryšys.
English: Furthermore, Investbx brings an innovative concept of secondary trading, which differs from established equity market places in many respects.
French: Par ailleurs, Investbx introduit un concept novateur de négociation secondaire qui diffère, à de nombreux égards, des marchés des actions établis.
German: Außerdem führt Investbx ein neues Konzept des Sekundärhandels ein, das sich in vielerlei Hinsicht von dem der etablierten Beteiligungskapitalmärkte unterscheidet.
Spanish: Además, Investbx introduce un concepto innovador de negociación secundaria, que se diferencia en muchos aspectos de los mercados de acciones establecidos.
Italian: Inoltre, Investbx introduce un concetto innovativo di negoziazione sul mercato secondario che differisce per molti aspetti dai normali mercati di capitale proprio già affermati.
Portuguese: Além disso, a Investbx introduz um conceito inovador de negociação secundária, que difere, em vários aspectos, dos mercados de capitais estabelecidos.
Dutch: Daarnaast introduceert Investbx een innoverend concept van secundaire handel, dat in veel opzichten verschilt van de gevestigde aandelenmarkten.
Danish: Investbx udgør endvidere en innovativ form for sekundærhandel, der på mange måder er forskellig fra handelen på de etablerede markeder.
Swedish: Dessutom tar Investbx i bruk det innovativa konceptet andrahandshandel, som i många avseenden skiljer sig från etablerade marknader.
Finnish: Lisäksi Investbx ottaa käyttöön innovatiivisen jälkimarkkinoiden käsitteen, joka eroaa vakiintuneista osakemarkkinoista monin tavoin.
Greek: Επιπλέον, το Investbx προβάλλει μια καινοτόμο αντίληψη της δευτερεύουσας διαπραγμάτευσης η οποία διαφέρει από αυτή των καθιερωμένων μετοχικών αγορών από πολλές απόψεις.
Czech: Investbx dále přináší inovační koncepci sekundárního obchodování, která se v mnoha ohledech liší od zavedených akciových trhů.
Slovak: Investbx ďalej prináša inovačnú koncepciu sekundárneho obchodovania, ktorá sa odlišuje od etablovaných akciových trhov v mnohých ohľadoch.
Polish: Ponadto Investbx wnosi nowatorską koncepcję obrotu wtórnego, która pod wieloma względami różni się od uznanych rynków kapitałowych.
Hungarian: Ezen felül az Investbx egy innovatív másodlagos kereskedési koncepciót is bevezet, ami több szempontból különbözik a bevezetett részvénypiacoktól.
Slovenian: Poleg tega Investbx uvaja inovativno zamisel sekundarnega trgovanja, ki se v številnih pogledih razlikuje od uveljavljenih trgov lastniških vrednostnih papirjev.
Estonian: Lisaks luuakse Investbxi asutamisega uuenduslik kontseptsiooni järelturu kohta, mis erineb paljuski väljakujunenud turgudest.
Latvian: Turklāt Investbx piedāvā novatorisku pieeju sekundārajai tirdzniecībai, kas daudzos aspektos atšķiras no izveidotā kapitāla tirgus.
Lithuanian: Be to, „Investbx“ diegia novatorišką antrinės prekybos koncepciją, kuri daugeliu aspektų skiriasi nuo nusistovėjusių nuosavo kapitalo rinkų.
English: The overall costs of raising small quantities of equity will be lower than in case of more senior established marketplaces.
French: Par rapport aux marchés mieux établis, les dépenses globales devant être engagées pour lever de petites quantités de fonds propres seront inférieures.
German: Die Gesamtkosten für die Aufbringung geringer Eigenkapitalbeträge werden niedriger sein als auf den bereits etablierten Marktplattformen.
Spanish: Los costes generales de la captación de pequeños volúmenes de capital serán menores que los de los mercados más establecidos.
Italian: I costi complessivi connessi alla raccolta di piccoli volumi di capitale proprio saranno inferiori a quelli dei mercati più affermati.
Portuguese: Os custos globais inerentes à mobilização de pequenos montantes de capitais próprios serão inferiores aos registados em mercados estabelecidos com maior maturidade.
Dutch: De totale kosten van het aantrekken van private equity in kleine bedragen zullen lager zijn dan in het geval van andere markten.
Danish: De samlede omkostninger ved at rejse mindre mængder egenkapital bliver lavere i forhold til på de mere etablerede markedspladser.
Swedish: De totala kostnaderna för att skaffa fram små kapitalbelopp kommer att bli lägre än på äldre etablerade marknadsplatser.
Finnish: Pienten pääomaerien hankkimisesta aiheutuvat kokonaiskustannukset tulevat olemaan alhaisemmat kuin vakiintuneemmilla markkinapaikoilla.
Greek: Το συνολικό κόστος άντλησης μικρών ιδίων κεφαλαίων θα είναι χαμηλότερο σε σχέση με τις μεγαλύτερες καθιερωμένες μετοχικές αγορές.
Czech: Celkové náklady na získání malých částek kapitálu budou nižší než v případě zavedenějších trhů.
Slovak: Celkové náklady na získanie malých množstiev akciového kapitálu budú nižšie ako v prípade vyspelejších etablovaných trhov.
Polish: Ogólne koszty pozyskania niewielkich kwot kapitału będą niższe niż w przypadku bardziej ustabilizowanych rynków o dłuższej tradycji.
Hungarian: A kis összegű saját tőke előteremtésének teljes költségei alacsonyabbak lesznek, mint a jelentősebb bevezetett piacokon.
Slovenian: Celotni stroški zbiranja majhnih količin lastniškega kapitala bodo nižji kot pri starejših in bolj uveljavljenih trgih.
Estonian: Väikese omakapitaliinvesteeringu saamise üldkulud on väiksemad kui vanemate väljakujunenud turgude puhul.
Latvian: Vispārējās maza apjoma kapitāla piesaistīšanas izmaksas ir zemākas kā vecākos izveidotajos tirgos.
Lithuanian: Visos išlaidos, patirtos gavus nedidelius nuosavo kapitalo kiekius, bus mažesnės nei brandesnėse, nusistovėjusiose rinkose.
English: Whilst it is important to keep costs to an affordable level, costs are not likely to be the sole or even the main driver behind SMEs choosing to join Investbx.
French: Bien qu'il soit essentiel de maintenir les coûts à un niveau abordable pour les PME, il ne s'agit pas là du seul critère, ni même du critère principal, qui incitera les PME à choisir Investbx.
German: Es sei zwar wichtig, die Kosten auf einer tragfähigen Höhe zu halten, doch die Kosten seien nicht der einzige oder nicht einmal der hauptsächliche Antrieb für KMU, sich Investbx anzuschließen.
Spanish: Aunque es importante mantener los costes a un nivel asequible, no es probable que estos sean el único o incluso el factor principal que induzca a las PYME a adherirse a Investbx.
Italian: Anche se è importante mantenere i costi ad un livello accettabile, i costi verosimilmente non sono l'unico né il principale fattore che determinerà la decisione delle PMI di aderire a Investbx.
Portuguese: Embora seja importante manter os custos a um nível acessível, os custos não serão, provavelmente, o único factor ou mesmo o factor determinante, subjacente à decisão das PME de aderirem à Investbx.
Danish: Selv om det er vigtigt at holde omkostningerne nede på et rimeligt niveau, er omkostninger ikke det eneste — end ikke det vigtigste — element, der vil få SMV til at tilslutte sig Investbx.
Swedish: Även om det är viktigt att hålla kostnaderna på en rimlig nivå, är priserna sannolikt inte den enda eller ens den viktigaste drivkraften när små och medelstora företag väljer att gå med i Investbx.
Finnish: Vaikka onkin tärkeää pitää kustannukset kohtuullisina, on todennäköistä, että ne eivät ole ainoa tai edes tärkein syy pk-yritysten osallistumiselle Investbx:ään.
Greek: Ενώ είναι σημαντικό να διατηρούνται τα έξοδα σε επίπεδο προσιτό στις επιχειρήσεις, αυτά δεν είναι το αποκλειστικό ή και το βασικό κίνητρο για να επιλέξουν οι ΜΜΕ να ενταχθούν στο Investbx.
Czech: Ačkoliv je důležité udržet náklady na dostupné výši, náklady nejsou pravděpodobně jediným či hlavním činitelem, proč si malé a střední podniky zvolí účast v Investbx.
Slovak: Hoci je dôležité držať náklady na prijateľnej úrovni, náklady nebudú zrejme jediným, dokonca ani hlavným faktorom rozhodnutia MSP vstúpiť na Investbx.
Polish: Choć ważną sprawą jest utrzymanie tych kosztów na przystępnym poziomie, koszty raczej nie będą jedynym ani nawet najważniejszym czynnikiem skłaniającym MŚP do podjęcia decyzji o przystąpieniu do Investbx.
Hungarian: Miközben fontos a költségeket megfizethető szinten tartani, a költség valószínűleg nem lesz az egyetlen vagy akár a fő vonzerő az Investbx-re történő belépést választó kkv-k számára.
Slovenian: Čeprav je pomembno, da stroški ostanejo na sprejemljivi ravni, verjetno niso edini ali celo glavni dejavnik pri odločanju MSP-jev o vključitvi v Investbx.
Estonian: Kuigi kulude hoidmine vastuvõetaval tasemel on oluline, ei ole kulud tõenäoliselt ainus ega isegi peamine tegur, miks VKEd otsustavad ühineda Investbxiga.
Lithuanian: Nors yra svarbu išlaikyti priimtiną išlaidų lygį, išlaidos negali būti vieninteliu ar netgi pagrindiniu veiksniu MVĮ priimant sprendimą dėl prisijungimo prie „Investbx“.
English: The choice for many West Midlands SMEs will be Investbx or nothing.
French: Pour beaucoup de PME des West Midlands, le choix se résumera à Investbx ou rien d'autre.
German: Viele KMU in der Region West Midlands hätten neben Investbx keine Alternative.
Spanish: Para muchas PYME de las West Midlands la elección será entre Investbx o nada.
Italian: Molte PMI della regione West Midlands dovranno scegliere tra Investbx o nient'altro.
Portuguese: Para muitas PME das West Midlands, a alternativa que se coloca é a Investbx ou nada.
Danish: Valget for mange West Midlands-SMV vil i mange tilfælde være Investbx eller ingenting.
Swedish: För många små och medelstora företag i West Midlands är valet Investbx eller ingenting.
Finnish: Monien West Midlandsin alueen pk-yritysten valittavana on joko Investbx tai ei mitään.
Greek: Η επιλογή για πολλές ΜΜΕ των West Midlands θα είναι ανάμεσα στο Investbx ή στο τίποτα.
Czech: Pro mnoho podniků z regionu West Midlands bude volbou buď Investbx, nebo nic.
Slovak: Výber pre mnohé MSP vo West Midlands bude Investbx alebo nič.
Polish: Dla wielu MŚP z regionu West Midlands wybór będzie wyglądał następująco: albo Investbx albo nic.
Hungarian: Sok west midlands-i kkv-nak az Investbx vagy a semmi közül kell választania.
Slovenian: Številni MSP-ji v regiji West Midlands se bodo odločali med Investbxom ali drugo možnostjo, ki ne obstaja.
Estonian: Paljude West Midlandsi VKEde jaoks on Investbx ainus võimalus.
Latvian: Daudziem Rietummidlendas uzņēmumiem izvēle būs Investbx vai neviens cits.
Lithuanian: Daugelis Vakarų Midlendų MVĮ pasirinks „Investbx“ arba nepasirinks jokios biržos.
English: Nevertheless, Investbx will in several aspects be more cost efficient than Ofex.
French: Cependant, Investbx sera, à plusieurs égards, plus économique qu'Ofex, en raison, notamment, des coûts moins élevés des recherches et des opérations de marketing.
German: Außerdem soll Investbx in mehrerlei Hinsicht kosteneffizienter als Ofex betrieben werden.
Spanish: Sin embargo, en varios aspectos Investbx será más rentable que Ofex.
Portuguese: Não obstante, a Investbx apresentará, em diversos aspectos, uma melhor relação custo-eficácia do que a Ofex.
Danish: Investbx vil under alle omstændigheder og for så vidt angår flere aspekter være mere omkostningseffektiv end Ofex.
Swedish: Investbx kommer dock i många avseenden att vara mer kostnadseffektivt än Ofex.
Finnish: Investbx on kuitenkin monin osin Ofexia edullisempi.
Greek: Εντούτοις, το Investbx θα είναι αποδοτικότερο από αρκετές απόψεις σε σχέση με το Ofex.
Czech: Investbx však bude v několika aspektech nákladově efektivnější než Ofex.
Slovak: Investbx však predsa bude vo viacerých aspektoch nákladovo efektívnejší ako Ofex.
Polish: Niemniej jednak, rynek Investbx pod wieloma względami będzie bardziej opłacalny niż Ofex.
Hungarian: Mindazonáltal az Investbx több szempontból is költség-hatékonyabb lesz, mint az Ofex.
Slovenian: Investbx bo z več vidikov stroškovno učinkovitejši kot Ofex.
Estonian: Investbx on siiski mitmel põhjusel Ofexist kulutasuvam.
Latvian: Katrā ziņā Investbx vairākos aspektos ir efektīvāks nekā Ofex.
Lithuanian: Tačiau „Investbx“ kai kuriais atžvilgiais bus ekonomiškesnė nei „Ofex“.
English: Investbx will make available admission documents and detailed independent research on all SMEs to all potential investors or financial advisors.
Spanish: Investbx pondrá a disposición de todos los posibles inversores o asesores financieros los documentos de admisión y los informes de investigación independiente detallados sobre todas las PYME.
Dutch: Investbx zal toelatingsdocumenten en onafhankelijk onderzoek betreffende alle KMO's aan alle potentiële investeerders en financieel adviseurs ter beschikking te stellen op zijn website.
Danish: Investbx offentliggør optagelsesdokumentet og detaljeret uafhængig forskning om alle SMV til fordel for potentielle investorer eller finansieringsrådgivere.
Swedish: Investbx kommer att ge alla potentiella investerare eller finansrådgivare tillgång till tillträdeshandlingar och detaljerade oberoende analyser om alla små och medelstora företag.
Finnish: Investbx antaa kaikkien potentiaalisten sijoittajien tai rahoitusneuvojien saataville pk-yrityksiä koskevat hyväksymisasiakirjat ja yksityiskohtaiset riippumattomat tutkimukset.
Greek: Το Investbx θα διαθέτει έγγραφα εισαγωγής για διαπραγμάτευση και λεπτομερούς ανεξάρτητης έρευνας για όλες τις ΜΜΕ προς όλους τους δυνητικούς επενδυτές ή χρηματοοικονομικούς συμβούλους.
Czech: Investbx všem potenciálním investorům nebo finančním poradcům zpřístupní dokumenty o přijetí k obchodování a podrobný nezávislý výzkum pro všechny malé a střední podniky.
Slovak: Investbx sprístupní prístupové dokumenty a podrobný nezávislý výskum o všetkých MSP všetkým potenciálnym investorom alebo finančným poradcom.
Polish: Investbx udostępni dokumenty przystąpienia oraz szczegółowe niezależne badania nad wszystkimi MŚP wszystkim potencjalnym inwestorom lub doradcom finansowym.
Hungarian: Az Investbx valamennyi kkv-ról belépési dokumentumokat és részletes független tanulmányokat fog minden lehetséges befektető vagy pénzügyi tanácsadó rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Investbx bo vsem potencialnim vlagateljem ali finančnim svetovalcem omogočil dostop do dokumentov o vključitvi in podrobnih neodvisnih raziskav o vseh MSP-jih.
Estonian: Investbx teeb kauplemisele lubamise dokumendid ja üksikasjalikud sõltumatud uuringud kõigi VKEde kohta kättesaadavaks kõigile potentsiaalsetele investoritele või finantsnõustajatele.
Latvian: Investbx piegādās potenciālajiem ieguldītājiem un finanšu konsultantiem ar atļaujas piešķiršanu saistītos dokumentus un sīki izstrādātu neatkarīgu izpēti par visiem MVU.
Lithuanian: „Investbx“ suteiks galimybę gauti turimus visų MVĮ priėmimo dokumentus ir išsamius nepriklausomus tyrimus visiems galimiems investuotojams arba finansiniams konsultantams.
English: This information will be on Investbx's website.
Spanish: Esta información se hallará en el sitio Internet de Investbx.
Danish: Oplysningerne offentliggøres på Investbx' websted.
Swedish: Denna information kommer att finnas på Investbx webbplats.
Finnish: Nämä tiedot ovat käytettävissä Investbx:n verkkosivuilla.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θα διατίθενται στο διαδικτυακό τόπο του Investbx.
Czech: Tyto informace budou k dispozici na internetové stránce Investbx.
Slovak: Tieto informácie budú na internetovej stránke Investbxu.
Polish: Informacje te będą dostępne na stronie internetowej Investbx.
Hungarian: Ez az információ az Investbx weboldalán lesz megtalálható.
Slovenian: Te informacije bodo na spletni strani Investbxa.
Estonian: See teave pannakse üles Investbxi veebisaidile.
Latvian: Šī informācija būs pieejama Investbx mājaslapā.
Lithuanian: Ši informacija bus „Investbx“ tinklavietėje.
English: Such information is usually prepared only for larger stocks of shares and available only to institutional investors.
French: D'ordinaire, ces données sont établies uniquement pour les portefeuilles de grande ampleur et sont réservées aux investisseurs institutionnels.
German: Derartige Informationen werden in der Regel nur bei größeren Aktienbeständen und dann nur institutionellen Anlegern bereitgestellt.
Spanish: Por lo general esta información sólo se elabora para los volúmenes de acciones más grandes y solamente está disponible para los inversores institucionales.
Italian: Di solito informazioni simili sono preparate soltanto per volumi più grandi di azioni e sono disponibili unicamente agli investitori istituzionali.
Portuguese: Normalmente, estes dados são apenas elaborados para maiores lotes de acções e reservados aos investidores institucionais.
Danish: Sådanne oplysninger forberedes sædvanligvis kun for større aktieandele og er kun tilgængelig for institutionelle investorer.
Swedish: Sådan information utarbetas i regel bara för större aktiebestånd och är tillgänglig bara för institutionella investerare.
Finnish: Yleensä tällaiset tiedot laaditaan vain suuremmille osake-erille ja ne ovat ainoastaan institutionaalisten sijoittajien saatavilla.
Greek: Συνήθως, οι πληροφορίες αυτές προετοιμάζονται μόνο για μεγαλύτερους όγκους μετοχών και διατίθενται μόνο σε θεσμικούς επενδυτές.
Czech: Tyto informace se obvykle připravují pouze pro větší objemy akcií a jsou dostupné pouze institucionálním investorům.
Slovak: Takéto informácie sa zvyčajne vypracúvajú len pre väčšie objemy akcií a sú dostupné len pre inštitucionálnych investorov.
Polish: Informacje takie przygotowuje się zwykle tylko dla większych pakietów akcji i udostępnia wyłącznie inwestorom instytucjonalnym.
Hungarian: Ilyen jellegű tájékoztatás többnyire csak nagyobb részvény állományokról készül és csak intézményi befektetők rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Take informacije se po navadi pripravijo le za večje količine delnic in so na voljo le institucionalnim vlagateljem.
Estonian: Tavaliselt koostatakse selline teave vaid suuremate aktsiapakkide kohta ja see on kättesaadav vaid institutsionaalsetele investoritele.
Latvian: Šādu informāciju parasti sagatavo tikai lielākiem akciju apjomiem un tikai institucionālajiem ieguldītājiem.
Lithuanian: Paprastai tokia informacija yra rengiama tiktai apie didesnius akcijų paketus ir prieinama tiktai instituciniams investuotojams.
English: In improving the information and transaction efficiency Investbx addresses a cause of the market failure rather than its consequences.
French: En améliorant la communication des informations et en rendant les transactions plus efficaces, Investbx s'attaque à une des causes de la défaillance du marché, plutôt qu'à ses conséquences.
German: Durch die Verbesserung der Information und der Transaktionseffizienz trägt Investbx zur Behebung einer Ursache und nicht der Folgen des Marktversagens bei.
Spanish: Al mejorar la información y la eficacia de transacción, Investbx aborda una de las causas de la deficiencia del mercado, en vez de sus consecuencias.
Italian: Nel migliorare l'informazione e nel rendere più efficiente la negoziazione, Investbx attacca una delle cause del fallimento del mercato, anziché curarne le conseguenze.
Portuguese: Ao melhorar a eficiência da prestação de informações e das transacções, a Investbx aborda uma causa da deficiência do mercado e não as suas consequências.
Dutch: Door het verbeteren van de informatie- en transactie-efficiëntie bestrijdt Investbx veeleer de oorzaak dan de gevolgen van het marktfalen.
Danish: Ved at forbedre oplysningen og transaktionseffektiviteten korrigerer Investbx en af årsagerne til markedssvigtet snarere end en af følgerne.
Swedish: Genom att förbättra informationen och öka effektiviteten i handelsverksamheten åtgärdar Investbx en orsak till marknadsmisslyckandet snarare än dess konsekvenser.
Finnish: Parantamalla tietojen ja kaupanteon tehokkuutta Investbx pyrkii puuttumaan pikemminkin markkinoiden toimintapuutteen syyhyn kuin sen seurauksiin.
Greek: Βελτιώνοντας την πληροφόρηση και την αποτελεσματικότητα των συναλλαγών, το Investbx στοχεύει περισσότερο στην αιτία της ανεπάρκειας της αγοράς παρά στις συνέπειές της.
Czech: Zlepšováním informovanosti a zvýšením efektivnosti operací Investbx řeší příčinu selhání trhu, nikoliv jeho důsledky.
Slovak: Zlepšovaním informačnej a transakčnej efektívnosti Investbx rieši príčinu zlyhania trhu, nie jeho dôsledky.
Polish: Usprawniając przepływ informacji i zawierania transakcji Investbx zajmuje się przyczyną nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku a nie jej skutkami.
Hungarian: A tájékoztatási és a tranzakciós hatékonyság növelésével az Investbx a piaci hiányosság egy okát, és nem csak a következményeit orvosolja.
Slovenian: Z izboljšanjem učinkovitosti informacij in transakcij Investbx odpravlja razlog za tržno pomanjkljivost in ne njenih posledic.
Estonian: Suurendades teabe ja tehingute tõhusust, on Investbx suunatud pigem turutõrke põhjuse kui selle tagajärgede kõrvaldamisele.
Latvian: Lai uzlabotu informācijas un darījumu efektivitāti, Investbx cīnās ar tirgus nepilnību cēloņiem, nevis to sekām.
Lithuanian: Didindama informacijos ir sandorių efektyvumą „Investbx“ šalina rinkos nepakankamumo priežastį, o ne jo pasekmes.