English: Activities in this area aim firstly to enhance the capacity of professionals, communities and organisations to obtain, adapt, and generate knowledge and best practices, and secondly to connect organisations, and individuals locally and globally as a means facilitate knowledge sharing and dialogue.
French: Les projets dans ce domaine visent, en premier lieu, à renforcer les capacités des professionnels, des communautés et des organisations à acquérir, adapter et élaborer des connaissances et des pratiques exemplaires et, accessoirement, à créer des liens entre les organisations et les individus, au niveau local et mondial, pour faciliter le partage de connaissances et le dialogue.
German: Die Maßnahmen in diesem Bereich zielen erstens darauf ab, die Fähigkeit von Fachkräften, Gemeinden und Organisationen zu stärken, Know-how und vorbildliche Verfahren zu ermitteln, anzupassen und zu erzeugen, und zweitens, Organisationen und Einzelne lokal und global miteinander zu verbinden, um die Weitergabe des Wissens und den Dialog zu fördern.
Spanish: Las actividades en este ámbito tienen como primer objetivo reforzar la capacidad de los profesionales, las comunidades y las organizaciones para obtener, adaptar y generar conocimientos y mejores prácticas y, en segundo lugar, conectar las organizaciones y los individuos a nivel local y mundial como medio para facilitar el diálogo y que se comparta el conocimiento.
Italian: Le attività in questo settore mirano innanzitutto a rafforzare le capacità dei professionisti, delle comunità e delle organizzazioni al fine di acquisire, adattare ed elaborare conoscenze e buone prassi; in secondo luogo sono destinate a mettere in contatto fra di loro organizzazioni e individui a livello locale e a livello generale per facilitare la condivisione di conoscenze e il dialogo.
Portuguese: Estas acções procurarão, em primeiro lugar, reforçar a capacidade para obter, adaptar e gerar conhecimentos e boas práticas por parte dos profissionais, das comunidades e das organizações e, em segundo lugar, promover a ligação entre organizações e indivíduos, aos níveis local e global, para facilitar a partilha de conhecimentos e o diálogo.
Dutch: De activiteiten op dit gebied beogen in de eerste plaats het vergroten van de capaciteit van professionals, gemeenschappen en organisaties om kennis en beste praktijken te verkrijgen, aan te passen en te genereren en in de tweede plaats het met elkaar in contact brengen van organisaties en personen, zowel op plaatselijk als op mondiaal vlak, als middel ter vergemakkelijking van de deling van kennis en de onderlinge dialoog.
Danish: Aktiviteter på dette område har for det første til formål at forbedre fagfolks, samfundsgruppers og organisationers kapacitet til at opnå, tilpasse og generere viden og bedste praksis og for det andet at skabe forbindelse mellem organisationer og enkeltpersoner på lokalt og globalt plan for at fremme videndelingen og dialogen.
Swedish: Insatser inom detta område syftar för det första till att öka förmågan hos personal, samhällen och organisationer för att ta fram, anpassa och utveckla kunskap och bästa praxis, för det andra att binda samman organisationer och individer lokalt och globalt som ett sätt att underlätta kunskapsutnyttjande och dialog.
Finnish: Tämän alan toimilla pyritään ensisijaisesti parantamaan alalla toimivien, yhteisöjen ja organisaatioiden valmiutta hankkia, mukauttaa ja tuottaa tietämystä ja parhaita käytänteitä sekä toisekseen luoda yhteys organisaatioiden ja yksilöiden välille paikallistasolla ja laajemmin keinona helpottaa tietämyksen vaihtoa ja vuoropuhelua.
Greek: Οι δραστηριότητες σ’ αυτό τον τομέα αποσκοπούν, πρώτον, στην ενίσχυση της ικανότητας των επαγγελματιών, των κοινοτήτων και των οργανισμών να λαμβάνουν, να προσαρμόζουν και να δημιουργούν γνώσεις και βέλτιστες πρακτικές και, δεύτερον, στη σύνδεση των οργανισμών και ιδιωτών, τόσο σε τοπικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, με σκοπό να διευκολυνθεί ο επιμερισμός των γνώσεων και ο διάλογος.
Czech: Činnosti v této oblasti se zaměří především na zvýšení schopnosti odborníků, komunit a organizací získat, přizpůsobit a vytvořit poznatky a osvědčené postupy a za druhé na propojení organizací a jednotlivců na místní a světové úrovni k usnadnění sdílení znalostí a dialogu.
Slovak: Prvoradým cieľom činností v tejto oblasti je zvýšiť spôsobilosť odborníkov, komunít a organizácií získavať, prispôsobovať a vytvárať poznatky a osvedčené postupy. Ďalším cieľom je prepojenie organizácií a jednotlivcov na miestnej ako aj celosvetovej úrovni v záujme uľahčenia vzájomného využívania poznatkov a spoločného dialógu.
Polish: Celem działań w tej dziedzinie jest przede wszystkim zwiększenie zdolności profesjonalistów, wspólnot i organizacji do uzyskania, adaptacji i generowania wiedzy i najlepszych praktyk, a po drugie łączenie organizacji i osób prywatnych na skalę lokalną i globalną w celu ułatwienia wymiany wiedzy i dialogu.
Hungarian: Az e területen megvalósuló tevékenységek célja elsősorban a szakemberek, közösségek és szervezetek arra irányuló kapacitásának erősítése, hogy ismereteket és helyes gyakorlatokat szerezzenek meg, alkalmazzanak vagy alakítsanak ki, másodsorban pedig a szervezetek és egyének helyi és globális összekapcsolása az ismeretek megosztásának és a párbeszéd elősegítésének eszközeként.
Slovenian: Cilj dejavnosti na tem področju je okrepiti zmogljivost strokovnjakov, skupnosti in organizacij za pridobivanje, prilagoditev in ustvarjanje znanja in najboljših praks ter lokalno in globalno povezati organizacije in posameznike, s čimer bi se olajšala izmenjava znanja in dialog.
Estonian: Kõnealuse valdkonna meetmete eesmärgiks on esiteks suurendada tervishoiuspetsialistide, kogukondade ja organisatsioonide suutlikkust saada, kohandada ning luua teadmisi ja parimaid tavasid ning teiseks ühendada omavahel organisatsioone ja üksikisikuid nii kohalikul tasandil kui ka üleilmses ulatuses, et hõlbustada teadmistevahetust ja dialoogi.
Latvian: Šīs jomas darbību mērķi ir, pirmkārt, veicināt speciālistu, kopienu un organizāciju spēju iegūt, pielāgot un radīt zināšanas un paraugpraksi un, otrkārt, nodrošināt organizāciju un indivīdu vietējos un pasaules līmeņa kontaktus, lai atvieglotu zināšanu apmaiņu un dialogu.
Lithuanian: Veiksmais šioje srityje siekiama pirmiausia stiprinti specialistų, bendruomenių ir organizacijų gebėjimus gauti, pritaikyti ir kaupti žinias bei gerąją patirtį ir, antra, susieti organizacijas ir individus lokaliai ir globaliai, kad būtų galima lengviau dalytis žiniomis ir užmegzti dialogą.