English: From that date at the latest, the scheme ceased to be a scheme involving existing aid and the coordination centres are now in the transitional period during which they may continue to benefit from the scheme but may no longer rely on the legitimate expectation based on the Commission decisions or notices in 1984, 1987 and 1990 [30].
French: À compter de cette notification au plus tard, le régime a cessé d'être un régime d'aides existantes et les centres de coordination sont entrés dans la période transitoire pendant laquelle ils peuvent continuer à bénéficier du régime mais ne peuvent plus se prévaloir, comme auparavant, de la confiance légitime basée sur les décisions ou communications de la Commission en 1984, 1987 et 1990 [30].
German: Spätestens von dieser Notifikation an war die Maßnahme keine bestehende Beihilfenregelung mehr, weshalb an diesem Tag die Übergangsphase für die Koordinierungszentren anlief, innerhalb derer sie die Regelung zwar weiter in Anspruch nehmen können, sich aber nicht mehr wie bisher auf das durch die Entscheidungen oder Mitteilungen der Kommission aus den Jahren 1984, 1987 und 1990 geweckte Vertrauen berufen dürfen [30].
Spanish: A partir de esta notificación a más tardar, el régimen dejó de ser un régimen de ayudas existentes y los centros de coordinación se encuentran en el período transitorio durante el cual pueden seguir beneficiándose del régimen pero ya no pueden prevalerse, como antes, de la confianza legítima basada en las decisiones o comunicaciones de la Comisión de 1984, 1987 y 1990 [30].
Italian: A decorrere al più tardi da tale notifica, il regime ha cessato di essere un regime di aiuti esistenti e i centri di coordinamento sono entrati nel periodo transitorio durante il quale possono continuare a beneficiare del regime ma non possono più vantare, come in precedenza, il legittimo affidamento generato dalle decisioni o comunicazioni della Commissione nel 1984, 1987 e 1990 [30].
Portuguese: A partir da data desta notificação, o mais tardar, o regime deixou de ser um regime de auxílio existente e os centros de coordenação entraram num período transitório durante o qual podem continuar a beneficiar do regime, mas em que deixaram de poder invocar a confiança legítima, com base nas decisões ou comunicações da Comissão de 1984, de 1987 e 1990 [30].
Dutch: Uiterlijk vanaf deze kennisgeving is de regeling niet langer een bestaande steunregeling en is voor de coördinatiecentra de overgangsperiode begonnen waarin zij nog van de regeling gebruik konden maken, maar zich, anders dan voorheen, niet meer konden beroepen op het gewettigde vertrouwen op basis van de besluiten, beschikkingen of mededelingen van de Commissie van 1984, 1987 en 1990 [30].
Danish: Senest fra og med dette tidspunkt ophørte ordningen med at være en eksisterende støtteordning, og koordinationscentrene trådte ind i overgangsperioden, i løbet af hvilken de kunne fortsætte med at nyde godt af ordningen, men ikke længere som hidtil kunne påberåbe sig nogen berettiget forventning på grundlag af Kommissionens beslutninger eller pressemeddelelser fra 1984, 1987 og 1990 [30].
Swedish: Senast vid tidpunkten för delgivningen upphörde ordningen att vara en befintlig stödordning och den övergångsperiod för samordningscentren inleddes under vilken de får fortsätta att omfattas av ordningen, men inte längre som tidigare kan hävda berättigade förväntningar på grundval av kommissionens beslut eller meddelanden från 1984, 1987 och 1990 [30].
Finnish: Viimeistään tiedoksiantopäivänä järjestelmä lakkasi olemasta voimassa oleva tukiohjelma ja koordinointikeskukset siirtyivät siirtymäkaudelle, jonka aikana ne voivat edelleen hyötyä järjestelmästä mutta eivät voi enää vedota vuosina 1984, 1987 ja 1990 [30] tehtyihin komission päätöksiin tai annettuihin tiedonantoihin perustuvaan luottamuksensuojaan.
Greek: Αρχής γενομένης από αυτή την κοινοποίηση το αργότερο, το καθεστώς έπαυσε να αποτελεί ένα καθεστώς υφισταμένων ενισχύσεων και τα κέντρα συντονισμού εισήλθαν σε μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να συνεχίσουν να τυγχάνουν του καθεστώτος αλλά δεν μπορούν πλέον να προβάλουν, όπως κατά το παρελθόν, τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη που βασίζεται στις αποφάσεις ή στις ανακοινώσεις της Επιτροπής του 1984, 1987 και 1990 [30].
Czech: Nejpozději od tohoto oznámení přestal režim být režimem stávajících podpor a koordinační centra vstoupila do přechodného období, během něhož mohou i nadále využívat režimu, ale nemohou jako předtím mít legitimní očekávání založené na rozhodnutích nebo sděleních Komise z let 1984, 1987 a 1990 [30].
Slovak: Od tohto oznámenia režim prestal byť existujúcou schémou pomoci a koordinačné centrá vstúpili do prechodného obdobia, počas ktorého môžu naďalej využívať výhody režimu, ale už si ako predtým nemôžu zakladať na legitímnej dôvere vyplývajúcej z rozhodnutí alebo oznámení Komisie z rokov 1984, 1987 a 1990 [30].
Polish: Najpóźniej od dnia notyfikacji, system przestał być systemem pomocy istniejącej i centra koordynacyjne weszły w okres przejściowy, w trakcie którego mogą nadal korzystać z systemu, ale nie mogą już powoływać się, jak wcześniej, na zasadę uzasadnionych oczekiwań, opartych na decyzjach lub komunikatach Komisji z 1984, 1987 i 1990 roku [30].
Hungarian: Legkésőbb ezen értesítéstől kezdődően a támogatási program már nem egy létező támogatási program, és a koordinációs központok beléptek az átmeneti időszakba, amely alatt részesülhetnek a támogatási program előnyeiből, de a korábbiakkal ellentétben, már nem hivatkozhatnak a Bizottság 1984., 1987. és 1990. évi határozatain vagy közleményein [30] alapuló jogos elvárásra.
Slovenian: Shema najpozneje na dan vročitve ni bila več shema obstoječih pomoči, pri čemer se je za centre za usklajevanje začelo prehodno obdobje, v katerem so bili lahko še naprej upravičeni do sheme, vendar se niso mogli več sklicevati na upravičeno pričakovanje na podlagi odločb ali sporočil Komisije iz leta 1984, 1987 in 1990 [30] kot v preteklosti.
Estonian: Hiljemalt sellest teatamisest alates ei ole kõnealune kord enam olemasoleva abi kava ja koordineerimiskeskustele on alanud üleminekuaeg, mille jooksul nad võivad jätkata maksustamiskorra rakendamist, kuid nad ei saa enam tugineda nagu varem õiguspärasele ootusele, mis tulenes komisjoni 1984., 1987. ja 1990. aasta otsustest või teatistest.
Latvian: Vēlākais sākot no šīs paziņošanas dienas, atbalsta shēma kā pastāvoša atbalsta shēma vairs nav spēkā, un koordinācijas centriem sākas pārejas posms, kura laikā tie var turpināt saņemt atbalstu saskaņā ar šo shēmu, bet nevar vairs kā iepriekš pretendēt uz tiesisku paļāvību, pamatojoties uz Komisijas 1984., 1987. un 1990. gada lēmumiem vai paziņojumiem [30].
Lithuanian: Ne vėliau kaip nuo šio pranešimo dienos schema nebebuvo esamos pagalbos schema, o koordinavimo centrams pradėtas taikyti pereinamasis laikotarpis, per kurį jiems gali būti toliau taikoma schema, bet jie nebegali remtis 1984 m., 1987 m. ir 1990 m. Komisijos sprendimais ar komunikatais [30] pagrįstais teisėtais lūkesčiais, kaip tai darė anksčiau.