English: By virtue of Article 5 of Joint Action 2007/406/CFSP, Pierre Michel JOANA was appointed Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo.
French: Conformément à l’article 5 de l’action commune 2007/406/PESC, Pierre Michel JOANA a été nommé chef de la mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo.
German: Gemäß Artikel 5 der Gemeinsamen Aktion 2007/406/GASP war Pierre Michel JOANA zum Leiter der Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo ernannt worden.
Spanish: Con arreglo al artículo 5 de la Acción Común 2007/406/PESC, se nombró Jefe de la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo al Sr. Pierre Michel JOANA.
Italian: A norma dell’articolo 5 dell’azione comune 2007/406/PESC, Pierre Michel JOANA è stato nominato capo della missione di consulenza e di assistenza dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Nos termos do artigo 5.o da Acção Comum 2007/406/PESC, Pierre Michel JOANA foi nomeado chefe da Missão de aconselhamento e assistência da União Europeia em matéria de reforma do sector da segurança na República Democrática do Congo.
Dutch: Volgens artikel 5 van Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB werd Pierre Michel JOANA benoemd tot hoofd van de Missie voor de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo.
Danish: Ifølge artikel 5 i fælles aktion 2007/406/FUSP blev Pierre-Michel JOANA udnævnt til missionschef for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: I enlighet med artikel 5 i gemensam åtgärd 2007/406/Gusp utnämndes Pierre Michel JOANA till uppdragschef för Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Yhteisen toiminnan 2007/406/YUTP 5 artiklan mukaisesti Pierre Michel JOANA nimitettiin Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation johtajaksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 της κοινής δράσης 2007/406/ΚΕΠΠΑ, ο κ. Pierre Michel JOANA διορίστηκε αρχηγός της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Podle článku 5 společné akce 2007/406/SZBP byl vedoucím poradní a pomocné mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo jmenován Pierre Michel JOANA.
Slovak: Podľa článku 5 jednotnej akcie 2007/406/SZBP bol za vedúceho poradnej a pomocnej misie Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (EUSEC RD Congo) vymenovaný generál Pierre Michel JOANA.
Polish: Na mocy art. 5 wspólnego działania 2007/406/WPZiB Pan Pierre Michel JOANA został mianowany szefem misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga.
Hungarian: A 2007/406/KKBP együttes fellépés 5. cikkének megfelelően Pierre Michel JOANA-t nevezték ki a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió misszióvezetőjének.
Slovenian: V skladu s členom 5 Skupnega ukrepa 2007/406/SZVP je bil za vodjo misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo imenovan g. Pierre Michel JOANA.
Estonian: Ühismeetme 2007/406/ÜVJP artikli 5 kohaselt nimetati Pierre Michel JOANA Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) juhiks.
Latvian: Saskaņā ar Vienotās rīcības 2007/406/KĀDP 5. pantu Pierre Michel JOANA iecēla par Eiropas Savienības konsultāciju un palīdzības misijas vadītāju saistībā ar drošības sektora reformu Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Lithuanian: Pagal Bendrųjų veiksmų 2007/406/BUSP 5 straipsnį Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje vadovu buvo paskirtas Pierre Michel JOANA.