English: The intended investment amounted to ITL 69711 million, with an aid intensity of 30,32 %, which was below the 35 % maximum intensity allowable under the 1986 Framework.
French: L'investissement programmé représentait 69711 millions de lires avec une intensité d'aide de 30,32 %, inférieure donc à l'intensité maximale de 35 % prévue par l'encadrement des aides à la R&D de 1986.
German: Die geplante Investition betrug 69711 Mio. ITL bei einer Beihilfeintensität von 30,32 %, die somit unter der nach dem FuE-Gemeinschaftsrahmen von 1986 zulässigen Höchstintensität von 35 % lag.
Spanish: La inversión programada representaba 69711 millones ITL con una intensidad de ayuda del 30,32 %, es decir, inferior a la intensidad máxima del 35 % prevista por el Encuadramiento sobre ayudas estatales a la I+D de 1986.
Italian: L'investimento programmato era pari a 69711 milioni di lire, con un'intensità dell'aiuto del 30,32 %, inferiore quindi alla intensità massima del 35 % prevista dalla disciplina R&S del 1986.
Portuguese: O investimento previsto representou 69711 milhões de ITL, com uma intensidade do auxílio de 30,32 %, inferior à intensidade máxima de 35 % prevista no enquadramento de 1986.
Dutch: De geplande investering bedroeg 69711 miljoen ITL, met een steunintensiteit van 30,32 %, hetgeen beneden de maximale intensiteit van 35 % was, die was toegestaan krachtens de kaderregeling 1986.
Danish: Den planlagte investering androg 69711 mio. ITL og havde en støtteintensitet på 30,32 %, som dermed var lavere end maksimumintensiteten på 35 %, der var tilladt i rammebestemmelserne fra 1986.
Swedish: Den avsedda investeringen uppgick till 69,711 miljarder lire, med en stödnivå på 30,32 %, som ligger under den högsta tillåtna nivån på 35 % enligt 1986 års gemenskapsramar för FoU.
Finnish: Suunnitellut investoinnit olivat 69711 miljoonaa liiraa ja tuki-intensiteetti 30,32 prosenttia, joka oli alle vuoden 1986 T&K-puitteissa vahvistetun enimmäisintensiteetin, 35 prosenttia.
Greek: Η προγραμματισμένη επένδυση ήταν ίση με 69711 εκατ. LIT, με ένταση ενίσχυσης 30,32 %, κατώτερη κατά συνέπεια της μέγιστης έντασης του 35 % που προβλέπεται στο πλαίσιο Ε&Α του 1986.
Czech: Plánovaná investice činila 69711 milionů ITL s mírou podpory ve výši 30,32 %, tedy nižší než byla maximální míra ve výši 35 % podle rámce pro výzkum a vývoj z roku 1986.
Slovak: Plánované investície predstavovali 69711 miliónov ITL s intenzitou pomoci 30,32 %, čo bolo pod maximálnou intenzitou 35 % prípustnou podľa rámca 1986.
Polish: Zaprogramowana inwestycja wynosiła 69711 mln ITL, przy intensywności pomocy na poziomie 30,32 %, a więc niższej niż maksymalna intensywność 35 % przewidziana w zasadach BiR z 1986 r.
Hungarian: A tervezett beruházás értéke elérte a 69711 millió ITL-t, a támogatás intenzitása 30,32 %-os volt, tehát alacsonyabb, mint az 1986-os keretszabályozásban előírt, 35 %-os maximális intenzitás.
Slovenian: Predvidene naložbe so znašale 69711 milijonov ITL z intenzivnostjo pomoči 30,32 %, ki je bila pod največjo intenzivnostjo 35 %, dovoljeno v skladu z Okvirom iz leta 1986.
Estonian: Kavandatud investeeringu summa oli 69711 miljonit Itaalia liiri ja abi kaalukus 30,32 %, mis jäi allapoole 1986. aasta raamistikus sätestatud 35 % maksimaalset lubatud kaalukust.
Latvian: Paredzētie ieguldījumi sasniedza 69711 miljonus Itālijas liru ar atbalsta intensitāti 30,32 %, kas bija zem 35 % maksimāli pieļaujamās intensitātes saskaņā ar 1986. gada nostādnēm.
Lithuanian: Planuotos investicijos buvo 69711 mln. ITL, o pagalbos intensyvumas – 30,32 %, taigi mažesnis už didžiausią 35 % intensyvumą, numatytą 1986 m. MTTP programoje.