English: Moreover, certain conditions have to be fulfilled: the aid must be available to all those eligible in the area concerned and where the service is provided by producer groups or other agricultural mutual support organisations, it must not be limited to the members of the group or organisation in question and the contribution towards the administrative costs of the group or organisation must be limited to the costs of providing the service.
French: En outre, certaines conditions doivent être respectées: l’aide doit être accessible à toutes les personnes éligibles exerçant dans la zone concernée et lorsque la fourniture de tels services est le fait de groupements de producteurs ou d’autres organisations d’entraide agricole, elle ne doit pas se limiter aux membres du groupement ou de l’organisation, tandis que la contribution aux frais administratifs du groupement ou de l’organisation doit se limiter aux coûts afférents à la fourniture du service.
German: Wenn solche Dienste von Erzeugergemeinschaften oder sonstigen landwirtschaftlichen Organisationen zur gegenseitigen Unterstützung angeboten werden, dürfen sie nicht auf die Mitglieder dieser Gemeinschaft oder Organisation beschränkt sein. Beiträge zu den Verwaltungskosten der betreffenden Gruppe oder Organisation sind auf diejenigen Kosten zu begrenzen, die für die Bereitstellung der Dienste anfallen.
Spanish: Además, hay que cumplir ciertas condiciones: la ayuda debe ponerse a disposición de todos aquellos que puedan optar a la misma en la zona considerada y cuando la prestación de estos servicios corra a cargo de agrupaciones de productores o de otras organizaciones agrícolas de apoyo mutuo, no deberá limitarse a los miembros de la agrupación u organización y las contribuciones destinadas a sufragar los costes administrativos de la agrupación u organización deberán limitarse a los costes de prestación del servicio.
Italian: Inoltre, devono essere soddisfatte talune condizioni: tutti gli aventi diritto della zona interessata devono poter accedere a tali aiuti e dove il servizio è fornito da gruppi di produttori o altre organizzazioni di reciproco sostegno agricolo, gli aiuti non devono essere limitati ai membri del gruppo o dell’organizzazione in questione e il contributo per i costi amministrativi del gruppo o dell’organizzazione devono essere limitati ai costi di fornitura del servizio.
Portuguese: Além disso, tem de ser preenchida uma série de condições: antes de mais, o auxílio tem de estar aberto a todos os destinatários elegíveis na região em causa e quando tais serviços sejam fornecidos por agrupamentos de produtores ou outras organizações de agricultores de auxílio mútuo, não podem limitar-se aos membros do agrupamento ou da organização, devendo a contribuição para cobertura dos custos administrativos do agrupamento ou organização estar limitada ao custo dos serviços prestados.
Dutch: Maar er moet aan een aantal voorwaarden zijn voldaan: ten eerste moet de steun beschikbaar zijn voor al degenen die in het specifieke gebied in aanmerking komen en mag de dienst, wanneer deze wordt verleend door groepen van producenten of andere landbouworganisaties voor wederzijdse ondersteuning, zich niet beperken tot de leden van die groep of organisatie, terwijl de bijdrage voor het dekken van de administratieve kosten van de groep of organisatie zich moet beperken tot de kosten van de verleende dienst.
Danish: Desuden skal visse betingelser opfyldes: Støtten skal være tilgængelig for alle støtteberettigede i det pågældende område, og hvis tjenesten ydes af producentforeninger eller andre organisationer til gensidig støtte, må den ikke begrænses til medlemmer af den pågældende forening eller organisation, og bidraget til gruppen eller organisationen skal begrænses til udgifterne til tjenesteydelsen.
Swedish: Dessutom måste vissa villkor uppfyllas: Stödet måste vara tillgängligt för alla stödberättigade personer inom det berörda området och när det är producentgrupper eller andra jordbruksorganisationer för ömsesidigt stöd som svarar för tillhandahållandet av tjänsterna får dessa tjänster inte begränsas till medlemmar i den berörda gruppen eller organisationen, och bidrag till den berörda gruppens eller organisationens administrativa kostnader måste begränsas till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsten.
Finnish: Eräiden edellytysten on täytyttävä: Ensinnäkin tuen on oltava saatavilla kaikille, jotka ovat tukikelpoisia kyseisellä alueella, ja jos kyseisiä palveluja tarjoavat tuottajaryhmittymät tai muut maatalousalan keskinäisen avun järjestöt, tukea ei saa rajoittaa ryhmittymän tai järjestön jäseniin, kun taas osallistuminen ryhmittymän tai järjestön hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettava palvelun tarjoamiskustannuksiin.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις: πρέπει καταρχήν η ενίσχυση πρέπει να είναι διαθέσιμη σε όλους όσοι είναι επιλέξιμοι στη συγκεκριμένη περιοχή και όταν η παροχή των υπηρεσιών αυτών αναλαμβάνεται από ομάδες παραγωγών ή άλλες γεωργικές οργανώσεις αμοιβαίας υποστήριξης, αυτή δεν πρέπει να περιορίζεται στα μέλη της ομάδας ή της οργάνωσης, ενώ η συνεισφορά για την κάλυψη του διοικητικού κόστους της ομάδας ή της οργάνωσης πρέπει να περιορίζεται στο κόστος της παρεχόμενης υπηρεσίας.
Czech: Mimoto je nutno splnit určité podmínky: podpora musí být dostupná pro všechny způsobilé podniky v dotčené oblasti a v případě, že je služba poskytována skupinou producentů nebo jinými zemědělskými organizacemi, které se vzájemně podporují, nesmí být omezena na členy dotyčné skupiny nebo organizace a příspěvek na administrativní náklady skupiny nebo organizace musí být omezen na náklady na poskytování služby.
Slovak: Okrem toho sa musia splniť určité podmienky: pomoc musí byť dostupná všetkým tým, ktorí sú oprávnení na pomoc v príslušnej oblasti a ak službu poskytujú skupiny výrobcov alebo iné poľnohospodárske svojpomocné organizácie, musí sa obmedziť na členov príslušnej skupiny alebo organizácie a príspevok na administratívne náklady skupiny alebo organizácie musí byť obmedzený na náklady vynaložené na poskytnutie služby.
Polish: Ponadto muszą zostać spełnione pewne warunki: pomoc musi być dostępna dla wszystkich uprawnionych na danym obszarze, a w sytuacji, gdy usługa jest świadczona przez grupy producentów lub inne organizacje rolne wzajemnego wsparcia, członkostwo w takich grupach lub organizacjach nie może być warunkiem dostępu do usługi; wkład z tytułu kosztów administracyjnych grupy lub organizacji musi być ograniczony do kosztów dostawy usługi.
Hungarian: Ezenkívül bizonyos feltételeket is teljesíteni kell: mindenekelőtt a támogatásnak elérhetőnek kell lennie az érintett területen működő valamennyi jogosult számára, és amennyiben e szolgáltatások nyújtását termelői csoport vagy a mezőgazdaságban működő más, kölcsönös segítségnyújtási szervezet végzi, a szolgáltatás nem korlátozható a csoport vagy a szervezet tagjaira, és a csoport vagy szervezet igazgatási költségeihez történő hozzájárulás mértékének a szolgáltatásnyújtás költségeire kell korlátozódnia.
Slovenian: Poleg tega morajo biti izpolnjeni nekateri pogoji: pomoč mora biti na razpolago vsem upravičencem na zadevnem območju in če storitve opravljajo skupine proizvajalcev ali podporne službe drugih kmetijskih organizacij, ne sme biti omejena na člane zadevne skupine ali organizacije in mora biti prispevek za upravne stroške skupine ali organizacije omejen na stroške opravljanja storitev.
Estonian: Lisaks sellele peavad olema täidetud teatavad tingimused: abi peab olema kättesaadav kõigile asjaomase valdkonna abikõlblikele isikutele ja kui koolitusteenuse osutajaks on tootjarühmad või teised vastastikust toetust pakkuvad põllumajandusorganisatsioonid, ei tohi see piirduda kõnealuse rühma või organisatsiooni liikmetega ning rühma või organisatsiooni halduskulusid tohib katta üksnes teenuse osutamise kulude ulatuses.
Latvian: Turklāt jāizpilda daži nosacījumi: atbalstam jābūt pieejamam visiem, kuri atrodas attiecīgajā teritorijā un ir tiesīgi saņemt atbalstu, un, ja pakalpojumu sniedz ražotāju grupas vai citas lauksaimniecības savstarpēja atbalsta organizācijas, tas nedrīkst būt ierobežots un attiekties tikai uz attiecīgās grupas vai organizācijas locekļiem, un ieguldījumam grupas vai organizācijas administratīvajās izmaksās jābūt ierobežotam līdz izmaksām par pakalpojuma sniegšanu.
Lithuanian: Be to, turi būti tenkinamos tam tikros sąlygos: galimybę gauti pagalbą turi turėti visi, kurie atitinka reikalavimus atitinkamoje vietovėje, o jeigu paslaugą teikia gamintojų grupės arba kitos žemės ūkio savitarpio paramos organizacijos, ji neturi būti teikiama tik šių grupių ar organizacijų nariams ir indėlis į tokios grupės ar organizacijos administracines sąnaudas neturi viršyti paslaugos teikimo sąnaudų.