English: Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission (Hytasa) [1994] ECR I-4103, paragraph 22.
French: Arrêt de la Cour de justice du 14 septembre 1994 dans les affaires jointes C-278/92, C-279/92 et C-280/92, Espagne/Commission (Hytasa), Rec. 1994, p. I-4103, point 22.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 14. September 1994 in den verbundenen Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und C-280/92, Spanien/Kommission (Hytasa), Slg. 1994, I-4103, Randnr. 22.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de septiembre de 1994 en los asuntos acumulados C-278/92, C-279/92 y C-280/92, España/Comisión (Hytasa), apartado 22 (Rec. 1994, p. I-4103).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia nei procedimenti congiunti C-278/92, C-279/92 e C-280/92 Spagna cfr. Commissione (Hytasa), punto 22, Raccolta 1994, pag. I-4103.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 14 de Setembro de 1994, nos processos apensos C-278/92, C-279/92 e C-280/92 Reino de Espanha/Comissão das Comunidades Europeias (Hytasa), n.o 22, Colectânea 1994, p. I-4103.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 14 september 1994 in gevoegde zaken C-278/92, C-279/92 en C-280/92, Spanje/Commissie (Hytasa), Jurispr. 1994, I-4103, punt 22.
Danish: Domstolens dom af 14.9.1994 i forenede sager C-278/92, C-279/92 og C-280/92, Spanien mod Kommissionen (Hytasa), Sml. 1994 I, s. 4103, præmis 22.
Swedish: Domstolens dom av den 14 september 1994 i förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, Spanien mot kommissionen (Hytasa), REG 1994, s. I-4103 punkt 22.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-278/92, C-279/92 ja C-280/92, Espanja v. komissio (Hytasa), yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 14.9.1994, Kok. 1994, s. I-4103, 22 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 1994 στις συνδικασθείσες υποθέσεις C-278/92, C-279/92 και C-280/92, Ισπανία κατά Επιτροπής (Hytasa), Συλλογή 1994, I-E4103, σκέψη 22.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. září 1994 ve spojených věcech C-278/92, C-279/92 a C-280/92, Španělsko v. Komise (Hytasa), Sb. 1994, s. I-4103, 22. bod odůvodnění.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 14. septembra 1994 v spojených právnych veciach C-278/92, C-279/92 a C-280/92, Španielsko/Komisia (Hytasa), Zb. 1994, s. I-4103, bod 22.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 14 września 1994 r. w powiązanych sprawach C-278/92, C-279/92 i C-280/92, Hiszpania/Komisja (Hytasa), Rec. 1994, I-4103, motyw 22.
Hungarian: Az Európai Bíróság C-278/92, C-279/92 és C-280/92. sz. Spanyolország kontra Bizottság (Hytasa) egyesített ügyekben 1994. szeptember 14-én hozott ítélete, EBHT 1994, I-4103., 22. pont.
Slovenian: Odstavek 22 sodbe Sodišča v združenih zadevah C-278/92, C-279/92 in C-280/92, Španija proti Komisiji (Hytasa), Recueil 1994, str. I-4103.
Estonian: Euroopa Kohtu 14. septembri 1994. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-278/92, C-279/92 ja C-280/92: Hispaania vs. komisjon (Hytasa), EKL 1994, lk I-4103, punkt 22.
Latvian: 1994. gada 14. septembera Tiesas spriedums apvienotajās lietās C-278/92, C-279/92 un C-280/92, Spānija pret Komisiju (Hytasa), 1994, ECR I-4103,22. punkts.
Lithuanian: 1994 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas sujungtose bylose Ispanija prieš Komisiją (Hytasa), C-278/92, C-279/92 ir C-280/92, Rink. p. I-4103, 22 punktas.