English: If the ECB requests additional information, it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information.
French: Lorsque la BCE requiert des informations complémentaires, elle informe le fabricant du résultat de l’examen dans les 20 jours ouvrables BCE à compter de la date de réception des informations complémentaires.
German: Wenn die EZB zusätzliche Informationen verlangt, informiert sie den Hersteller von dem Ergebnis der Überprüfung innerhalb von 20 EZB-Werktagen ab dem Zeitpunkt des Eingangs der zusätzlichen Informationen.
Spanish: Si el BCE solicita información complementaria, informará al fabricante del resultado de la comprobación en los 20 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de recepción de la información complementaria.
Italian: Se la BCE richiede informazioni aggiuntive, informa il fabbricante dell’esito del controllo entro 20 giorni lavorativi della BCE dalla data di ricevimento delle informazioni aggiuntive.
Portuguese: Se o BCE solicitar informações adicionais, informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de dias 20 úteis do BCE a contar da data da recepção das informações adicionais.
Dutch: Indien de ECB aanvullende informatie verlangt, stelt zij de producent binnen 20 ECB-werkdagen na ontvangst van de aanvullende informatie op de hoogte van het toetsingsresultaat.
Danish: Hvis ECB anmoder om yderligere oplysninger, underrettes producenten om resultatet af kontrollen senest 20 ECB-arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af de yderligere oplysninger.
Swedish: Om ECB begär in ytterligare information, ska den underrätta tillverkaren om resultaten av kontrollen inom tjugo ECB-arbetsdagar, räknat från det datum då ytterligare information togs emot.
Finnish: Jos EKP pyytää lisätietoja, se ilmoittaa valmistajalle tutkimuksen tuloksista 20 EKP:n pankkipäivän kuluessa lisätietojen vastaanottamisesta.
Greek: Εφόσον η ΕΚΤ ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες, εντός είκοσι (20) εργάσιμων για την ΕΚΤ ημερών από την περιέλευση των πρόσθετων πληροφοριών στην ίδια ενημερώνει τον εν λόγω φορέα σχετικά με την έκβαση του ελέγχου.
Czech: Vyžádá-li si ECB dodatečné informace, informuje výrobce o výsledku přezkoumání žádosti ve lhůtě 20 pracovních dnů ECB ode dne doručení dodatečných informací.
Slovak: Ak si ECB vyžiada dodatočné informácie, oznámi výrobcovi výsledok preskúmania do 20 pracovných dní ECB od prijatia týchto dodatočných informácií.
Polish: W przypadku zażądania dodatkowych informacji EBC zawiadamia producenta o wyniku weryfikacji w terminie 20 dni roboczych EBC od dnia otrzymania dodatkowych informacji.
Hungarian: Ha az EKB további információkat kér, a gyártót a további információk kézhezvételétől számított 20 EKB-munkanapon belül tájékoztatja az ellenőrzés eredményéről.
Slovenian: Če ECB zahteva dodatne informacije, mora obvestiti izdelovalca o izidu preverjanja v 20 delovnih dneh ECB od datuma prejema dodatnih informacij.
Estonian: Kui EKP taotleb lisateavet, peab ta teatama tootjale kontrolli tulemustest 20 EKP tööpäeva jooksul alates lisateabe saamise kuupäevast.
Latvian: Ja ECB pieprasa papildu informāciju, tā ražotāju par pārbaudes rezultātiem informē 20 ECB darbadienu laikā no papildu informācijas saņemšanas dienas.
Lithuanian: Jei ECB reikalauja papildomos informacijos, jis informuoja gamintoją apie patikrinimo išvadas per 20 ECB darbo dienų nuo papildomos informacijos gavimo dienos.