English: The delegation representing the member of the Council holding the Presidency may cede the chair of the Mixed Committee to the delegation representing the member of the Council which will hold the next Presidency.
French: La délégation représentant le membre du Conseil qui en exerce la présidence peut céder la présidence du Comité mixte à la délégation représentant le membre du Conseil qui exercera la présidence suivante.
German: Die Delegation, die das Mitglied des Rates vertritt, das den Vorsitz innehat, kann den Vorsitz des Gemischten Ausschusses der Delegation überlassen, die das Mitglied des Rates vertritt, das den nächsten Vorsitz innehaben wird.
Spanish: La delegación que represente al miembro del Consejo que ejerza su presidencia podrá ceder la presidencia del Comité mixto a la delegación que represente al miembro del Consejo que ejercerá la siguiente presidencia.
Italian: La delegazione che rappresenta il membro del Consiglio che ne esercita la presidenza può cedere la presidenza del comitato misto alla delegazione che rappresenta i membri del Consiglio che eserciterà la successiva presidenza.
Portuguese: A delegação que representa o membro do Conselho que exerce a presidência pode ceder a presidência do Comité Misto à delegação que representa o membro do Conselho que vai exercer a presidência seguinte.
Dutch: De delegatie van het lid van de Raad dat het voorzitterschap hiervan uitoefent, kan het voorzitterschap van het Gemengd Comité overdragen aan de delegatie van het lid van de Raad dat het volgende voorzitterschap zal uitoefenen.
Danish: Den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager formandskabet, kan afstå formandskabet for Det Blandede Udvalg til den delegation, der repræsenterer det medlem af Rådet, der varetager det efterfølgende formandskab.
Swedish: Den delegation som företräder den medlem i rådet som innehar ordförandeskapet kan överlåta ordförandeskapet i gemensamma kommittén till den delegation som företräder den medlem i rådet som därefter ska inneha ordförandeskapet.
Finnish: Neuvoston puheenjohtajavaltiota edustava valtuuskunta voi luovuttaa sekakomitean puheenjohtajuuden neuvoston seuraavan puheenjohtajavaltiota edustavalle valtuuskunnalle.
Greek: Η αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί το μέλος του Συμβουλίου που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου μπορεί να παραχωρήσει την προεδρία της Μεικτής Επιτροπής στην αντιπροσωπεία του μέλους του Συμβουλίου που θα ασκήσει την επόμενη προεδρία.
Czech: Delegace zastupující člena Rady vykonávajícího předsednictví může postoupit předsednictví smíšeného výboru delegaci, která bude zastupovat člena Rady vykonávajícího příští předsednictví.
Slovak: Delegácia zastupujúca člena Rady, ktorý vykonáva predsedníctvo, môže postúpiť predsedníctvo zmiešaného výboru delegácii, ktorá bude vykonávať nadchádzajúce predsedníctvo Rady.
Polish: Delegacja reprezentująca członka Rady sprawującego Prezydencję może scedować przewodniczenie Komitetowi Mieszanemu na delegację reprezentującą członka Rady, który sprawować będzie kolejną Prezydencję.
Hungarian: A Tanács soros elnökségét betöltő tagját képviselő küldöttség átadhatja a vegyes bizottsági elnöki tisztet a Tanács soron következő elnökségét betöltő tagját képviselő küldöttségnek.
Slovenian: Delegacija, ki zastopa trenutno predsedujočo članico Sveta, lahko predsedstvo mešanega odbora odstopi delegaciji, ki zastopa naslednjo predsedujočo članico Sveta.
Estonian: Delegatsioon, mis esindab eesistujaks olevat nõukogu liiget, võib segakomitee esimehe koha loovutada delegatsioonile, mis esindab nõukogu liiget, kes on järgmine eesistujariik.
Latvian: Delegācija, kas pārstāv Padomes prezidentvalsti, var nodot Jauktās komitejas vadību delegācijai, kas pārstāv Padomes nākamo prezidentvalsti.
Lithuanian: Tarybos nariui iš tuo metu pirmininkaujančios valstybės narės atstovaujanti delegacija gali perleisti pirmininkavimą Mišriam komitetui tos valstybės narės delegacijai, kuri atstovauja Tarybos nariui iš valstybės, kuri artimiausiu metu pirmininkaus Tarybai.