English: As concerns the allegedly limited demand for the like product in Taiwan, it has to be emphasised that the Taiwanese domestic market of PVA exceeds 15000 tonnes, most of which being the like product.
French: En ce qui concerne la demande prétendument limitée pour le produit analogue à Taïwan, il convient de souligner que le marché intérieur taïwanais d’APV dépasse les 15000 tonnes, dont la plus grande partie correspond au produit similaire.
German: Bezüglich der Behauptung, in Taiwan sei die Nachfrage nach der gleichartigen Ware begrenzt, wird darauf verwiesen, dass das Volumen des taiwanischen PVA-Inlandsmarkts über 15000 Tonnen liegt, wobei der Großteil auf die gleichartige Ware entfällt.
Spanish: En cuanto a la supuestamente escasa demanda del producto similar en Taiwán, hay que poner de relieve que el mercado interior taiwanés de PVA supera las 15000 toneladas, la mayoría de las cuales corresponden al producto similar.
Italian: Per quanto riguarda la domanda presumibilmente limitata di prodotto simile a Taiwan, occorre sottolineare che il mercato interno taiwanese di PVA supera le 15000 tonnellate, rappresentate per la maggior parte da prodotto simile.
Portuguese: Quanto à alegação de procura limitada do produto análogo em Taiwan, importa sublinhar que o mercado interno taiwanês de PVA ultrapassa as 15000 toneladas, das quais a maior parte corresponde ao produto similar.
Dutch: Wat het argument betreft dat er in Taiwan een beperkte vraag naar het soortgelijke product zou zijn, moet erop worden gewezen dat de Taiwanese binnenlandse PVA-markt goed is voor meer dan 15000 t, waarbij het meestal om het soortgelijke product gaat.
Danish: Hvad angår den påståede begrænsede efterspørgsel efter den samme vare i Taiwan, skal det understreges, at det taiwanesiske hjemmemarked for PVA er på over 15000 tons, hvoraf hovedparten er den samme vare.
Swedish: När det gäller den påstådda begränsade efterfrågan på den likadana produkten i Taiwan bör det understrykas att den inhemska marknaden för polyvinylalkohol i Taiwan uppgår till mer än 15000 ton, varav största delen utgörs av den likadana produkten.
Finnish: Samankaltaisen tuotteen kysynnän vähäisyyttä Taiwanissa koskevan väitteen osalta on syytä korostaa, että polyvinyylialkoholin kotimarkkinat Taiwanissa ovat yli 15000 tonnia, josta suurin osa on samankaltaista tuotetta.
Greek: Όσον αφορά την υποτιθέμενη περιορισμένη ζήτηση για το ομοειδές προϊόν στην Ταϊβάν, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η εγχώρια αγορά PVA της Ταϊβάν υπερβαίνει τους 15000 τόνους, εκ των οποίων η πλειονότητα αφορά το ομοειδές προϊόν.
Czech: Co se týká údajné omezené poptávky po obdobném výrobku na Tchaj-wanu, je nutno zdůraznit, že tchajwanský domácí trh s PVA překračuje 15000 tun, přičemž se většinou jedná o obdobný výrobek.
Slovak: Pokiaľ ide o údajne obmedzený dopyt po podobnom výrobku na Taiwane, treba zdôrazniť, že taiwanský domáci trh s PVA prekračuje 15000 ton, z ktorých väčšinu tvorí podobný výrobok.
Polish: Jeżeli chodzi o zarzucany ograniczony popyt na produkt podobny na Tajwanie, to należy podkreślić, że wielkość tajwańskiego rynku krajowego PVAL przekracza 15000 ton, z czego większość stanowi produkt podobny.
Hungarian: A hasonló termék állítólagosan korlátozott tajvani keresletével kapcsolatban hangsúlyozni kell, hogy a tajvani hazai polivinil-alkohol piac meghaladja a 15000 tonnát, amelynek a legnagyobb része a hasonló termék piaca.
Slovenian: Glede domnevno omejenega povpraševanja po podobnem izdelku na Tajvanu je treba poudariti, da tajvanski notranji trg PVA presega 15000 ton, pri čemer gre večinoma za podobne izdelke.
Estonian: Seoses toote väidetava piiratud nõudlusega Taiwanis tuleb rõhutada, et Taiwani siseriiklik PVA turg on suurem kui 15000 tonni, millest enamiku moodustab samalaadne toode.
Latvian: Attiecībā uz apgalvojumu, ka Taivānā ir ierobežots līdzīgā ražojuma pieprasījums, jāuzsver, ka Taivānas vietējā PVS tirgus apjoms pārsniedz 15000 tonnu un lielākā daļa ir līdzīgais ražojums.
Lithuanian: Dėl tariamai mažos panašaus produkto paklausos Taivane reikia pabrėžti, kad Taivano vidaus rinkoje PVA kiekis yra 15000 tonų, iš kurių didžiąją dalį sudaro panašus produktas.