FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The partnership also provides guidance for financial assistance to the country.
French: Le partenariat pour l'adhésion donne également des orientations concernant l'assistance financière destinée à ce pays.
German: Die Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung des Landes.
Spanish: La asociación proporciona asimismo orientaciones para la asistencia financiera al país.
Italian: Il partenariato fornisce inoltre l’orientamento per l'assistenza finanziaria da erogare al paese.
Portuguese: A parceria apresenta igualmente orientações para a assistência financeira ao país.
Dutch: Het partnerschap vormt ook een leidraad voor de financiële bijstand aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Partnerskabet fastsætter også retningslinjer for finansiel bistand til landet.
Swedish: Partnerskapet ger också vägledning för det ekonomiska stödet till landet.
Finnish: Kumppanuuteen sisältyy myös maalle myönnettävää rahoitustukea koskevaa ohjeistusta.
Greek: Επίσης, η εταιρική σχέση παρέχει κατευθύνσεις για τη χρηματοδοτική βοήθεια προς τη χώρα.
Czech: Partnerství rovněž stanoví obecné zásady pro finanční pomoc této zemi.
Slovak: Partnerstvo poskytuje aj usmernenia pre finančnú pomoc krajine.
Polish: Partnerstwo ustanawia także wytyczne w sprawie pomocy finansowej.
Hungarian: A partnerség az országnak nyújtandó pénzügyi támogatásokhoz is iránymutatást ad.
Slovenian: V partnerstvu so določene tudi smernice za finančno pomoč državi.
Estonian: Partnerlusega antakse ka riigile juhised finantsabi andmise kohta.
Latvian: Partnerība sniedz arī norādes par finansiālu palīdzību valstij.
Lithuanian: Partneryste taip pat numatomos šaliai teikiamos finansinės paramos gairės.
English: The Stabilisation and Association Process remains the framework for the European course of the Western Balkan countries, all the way to their future accession.
French: Le processus de stabilisation et d'association reste le cadre du parcours européen que suivront les pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur adhésion future.
German: Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bildet in der gesamten Zeit bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer auch weiterhin den Rahmen für den von ihnen verfolgten europäischen Kurs.
Spanish: El Proceso de Estabilización y Asociación sigue siendo el marco de la trayectoria europea de los países de los Balcanes Occidentales, hasta su futura adhesión.
Italian: Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione.
Portuguese: O Processo de Estabilização e de Associação continua a ser o quadro em que se inscreve o percurso europeu dos países dos Balcãs Ocidentais até à sua futura adesão.
Dutch: Het stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan, totdat zij in de toekomst zullen toetreden.
Danish: Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlag for Vestbalkanlandenes tilnærmelse til EU helt frem deres fremtidige tiltrædelse.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsprocessen utgör liksom tidigare ramen för länderna på västra Balkan på deras väg mot EU fram till deras framtida anslutning.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatioprosessi toimii vastakin Länsi-Balkanin maiden EU:hun lähentymisen kehyksenä niiden koko liittymisprosessin ajan.
Greek: Η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο της ευρωπαϊκής πορείας των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, καθ’ όλη τη διάρκεια μέχρι τη μελλοντική τους προσχώρηση.
Czech: Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
Slovak: Proces stabilizácie a pridruženia zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného Balkánu až do ich budúceho pristúpenia.
Polish: Proces stabilizacji i stowarzyszenia wyznacza ramy proeuropejskiego kursu polityki krajów Bałkanów Zachodnich, aż do ich przyszłej akcesji.
Hungarian: A nyugat-balkáni országok európai felzárkózásához – egészen eljövendő csatlakozásukig – továbbra is a stabilizációs és társulási folyamat nyújt keretet.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni proces ostaja okvir za evropsko usmeritev za države zahodnega Balkana vse do njihovega pristopa.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess jääb Lääne-Balkani riikide Euroopale lähenemise raamistikuks kuni nende tulevase ühinemiseni ELiga.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas process joprojām ir pamats Rietumbalkānu valstu virzībai uz Eiropu līdz pat brīdim, kad tās nākotnē iestāsies Savienībā.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos procesas tebėra Vakarų Balkanų šalių europinės krypties pagrindas iki pat būsimo šių šalių įstojimo.
English: The priorities concern both legislation and its implementation.
French: Ces priorités concernent à la fois la législation et sa mise en œuvre.
German: Die Prioritäten betreffen sowohl Rechtsvorschriften als auch deren Umsetzung.
Spanish: Las prioridades se refieren tanto a la legislación como a su cumplimiento.
Italian: Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l’attuazione di quest'ultima.
Portuguese: As prioridades dizem respeito à legislação e à respectiva execução.
Dutch: De prioriteiten betreffen zowel de wetgeving als de uitvoering daarvan.
Danish: Prioriteterne vedrører både lovgivning og gennemførelsen heraf.
Swedish: Prioriteringarna gäller både lagstiftning och tillämpningen av denna.
Finnish: Ensisijaiset tavoitteet koskevat sekä lainsäädäntöä että sen täytäntöönpanoa.
Greek: Οι προτεραιότητες αφορούν τόσο τη νομοθεσία όσο και την εφαρμογή της.
Czech: Priority se týkají jak tvorby právních předpisů, tak jejich provádění.
Slovak: Priority sa týkajú tak právnych predpisov, ako aj ich vykonávania.
Polish: Priorytety te dotyczą zarówno ustawodawstwa, jak i jego wprowadzania w życie.
Hungarian: A prioritások a jogszabályokra és végrehajtásukra egyaránt vonatkoznak.
Slovenian: Prednostne naloge zadevajo zakonodajo in tudi njeno izvajanje.
Estonian: Prioriteedid käsitlevad nii õigusakte kui ka nende rakendamist.
Latvian: Prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.
Lithuanian: Prioritetai susiję tiek su teisės aktais, tiek su jų įgyvendinimu.
English: Among the short-term priorities, the key ones have been identified and grouped together at the beginning of the list.
French: Parmi les priorités à court terme, celles qui sont essentielles ont été recensées et regroupées en début de liste.
German: Unter den kurzfristigen Prioritäten wurden bestimmte Hauptprioritäten ermittelt, die zu Beginn des folgenden Abschnitts aufgelistet sind.
Spanish: Entre las prioridades a corto plazo, las esenciales se han recogido y agrupado al comienzo de la enumeración.
Italian: Le principali priorità a breve termine individuate sono state riunite all'inizio dell'elenco.
Portuguese: As principais prioridades a curto prazo foram identificadas e agrupadas no princípio da lista.
Dutch: De voornaamste kortetermijnprioriteiten zijn in het begin van de lijst samengebracht.
Danish: Nøgleprioriteterne blandt prioriteterne på kort sigt figurerer samlet i begyndelsen af listen.
Swedish: Bland prioriteringarna på kort sikt har det fastställts huvudprioriteringar, som sammanförts i början av förteckningen.
Finnish: Lyhyen aikavälin ensisijaisten tavoitteiden joukosta on määritetty keskeisimmät, jotka esitetään luettelon alkuosassa.
Greek: Όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες, οι πιο σημαντικές εξ αυτών έχουν προσδιορισθεί και παρατίθενται όλες μαζί στην αρχή του καταλόγου.
Czech: Pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové prioritní kroky, které jsou společně uvedeny na začátku seznamu.
Slovak: Z krátkodobých priorít sa určili a zoskupili kľúčové priority, ktoré sa uvádzajú na začiatku nasledujúceho zoznamu.
Polish: Wśród priorytetów krótkoterminowych wyróżniono kilka nadrzędnych celów priorytetowych, które przedstawiono na początku listy.
Hungarian: A rövid távú prioritások közül a legfontosabbakat kijelölték, és a prioritási lista elején összesítették.
Slovenian: Med kratkoročnimi prednostnimi nalogami so bile določene ključne prednostne naloge, ki so zbrane na začetku seznama.
Estonian: Peamised lühiajalised prioriteedid on kindlaks määratud ja rühmitatud loetelu alguses.
Latvian: Ir noteiktas galvenās īstermiņa prioritātes, un tās uzskaitītas saraksta sākumā.
Lithuanian: Pagrindiniai trumpalaikiai prioritetai buvo nustatyti ir pateikti atskirai sąrašo pradžioje.
English: The order of these key priorities does not imply a ranking of their importance.
French: Elles n'ont pas été classées par ordre d'importance.
German: Die Reihenfolge dieser Schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren Bedeutung wider.
Spanish: El orden de esas prioridades no presupone su importancia.
Italian: L'ordine secondo il quale vengono presentate non le classifica in funzione della loro importanza.
Portuguese: A ordem por que são apresentadas não denota qualquer hierarquia entre elas.
Dutch: Deze kernprioriteiten zijn niet gerangschikt naar belangrijkheid.
Danish: De er ikke opstillet i rangorden.
Swedish: Huvudprioriteringarnas uppräkningsordning återspeglar inte deras betydelse.
Finnish: Ne eivät ole kuitenkaan tärkeysjärjestyksessä.
Greek: Η σειρά παράθεσης των εν λόγω σημαντικότερων προτεραιοτήτων δεν ισοδυναμεί με ιεράρχηση με βάση τη σπουδαιότητά τους.
Czech: Pořadí těchto klíčových priorit neodráží jejich důležitost.
Slovak: Poradie týchto kľúčových priorít nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
Polish: Kolejność nadrzędnych celów priorytetowych na liście nie oznacza ich uporządkowania według ich ważności.
Hungarian: E fő prioritások sorrendje nem fontosságuk sorrendjét jelzi.
Slovenian: Te ključne prednostne naloge niso razvrščene po pomembnosti.
Estonian: Peamised prioriteedid ei ole esitatud tähtsuse järjekorras.
Latvian: Galvenās prioritātes nav sarindotas to nozīmīguma secībā.
Lithuanian: Šių pagrindinių prioritetų išdėstymo tvarka neatspindi jų svarbos.
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS À COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES A CURTO PRAZO
Dutch: PRIORITEITEN VOOR DE KORTE TERMIJN
Danish: PRIORITETER PÅ KORT SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: LÜHIAJALISED PRIORITEEDID
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: TRUMPALAIKIAI PRIORITETAI
English: Key priorities
French: Priorités essentielles
German: Hauptprioritäten
Spanish: Prioridades esenciales
Italian: Priorità fondamentali
Portuguese: Prioridades essenciais
Dutch: Voornaamste prioriteiten
Danish: Nøgleprioriteter
Swedish: Huvudprioriteringar
Finnish: Keskeisimmät tavoitteet
Greek: Βασικές προτεραιότητες
Czech: Klíčové priority
Slovak: Kľúčové priority
Polish: Nadrzędne cele priorytetowe
Hungarian: A legfontosabb prioritások
Slovenian: Ključne prednostne naloge
Estonian: Peamised prioriteedid
Latvian: Galvenās prioritātes
Lithuanian: Pagrindiniai prioritetai
English: Ensure proper implementation of all commitments undertaken in the Stabilisation and Association Agreement.
French: Veiller à la bonne exécution de l'ensemble des engagements souscrits dans le cadre de l'accord de stabilisation et d'association.
German: Gewährleistung der Erfüllung aller im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens eingegangenen Verpflichtungen.
Spanish: Velar por el correcto cumplimiento de todos los compromisos asumidos en el Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Italian: Garantire la corretta attuazione degli impegni sottoscritti nel quadro dell'accordo di stabilizzazione e di associazione.
Portuguese: Garantir a aplicação correcta de todos os compromissos assumidos no Acordo de Estabilização e de Associação.
Dutch: Uitvoering van alle afspraken in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.
Danish: Det skal sikres, at alle forpligtelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen gennemføres korrekt.
Swedish: Sörja för att alla åtaganden som gjorts inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet genomförs korrekt.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava kaikkien vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa annettujen sitoumusten asianmukainen täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Czech: Zajistit řádné plnění všech závazků přijatých v rámci dohody o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Zabezpečiť riadne plnenie všetkých záväzkov prijatých v dohode o stabilizácii a pridružení.
Polish: Zapewnienie prawidłowego wykonania wszystkich zobowiązań podjętych w układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodás keretében vállalt valamennyi kötelezettség megfelelő végrehajtásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti pravilno izvajanje vseh zavez, sprejetih v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
Estonian: Tagada kõigi stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga võetud kohustuste nõuetekohane rakendamine.
Latvian: Nodrošināt visu to saistību pareizu īstenošanu, kas uzņemtas ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą visų Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimą.
English: Ensure effective implementation of the law on police.
French: Garantir la mise en œuvre effective de la loi sur la police.
German: Gewährleistung der wirksamen Umsetzung des Polizeigesetzes.
Spanish: Garantizar la plena aplicación de la legislación en materia de policía.
Italian: Garantire l'effettiva applicazione della legge sulla polizia.
Portuguese: Garantir a aplicação efectiva da legislação relativa à polícia.
Dutch: Effectieve implementatie van de politiewet.
Danish: Der skal sikres en effektiv gennemførelse af politiloven.
Swedish: Sörja för ett effektivt genomförande av polislagen.
Finnish: Sen on varmistettava poliisilain täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής του νόμου περί αστυνομίας.
Czech: Zajistit účinné provádění zákona o policii.
Slovak: Zabezpečiť účinné vykonávanie zákona o polícii.
Polish: Zapewnienie skutecznego wprowadzenia w życie ustawy o policji.
Hungarian: A rendőrségről szóló törvény hatékony végrehajtása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje zakona o policiji.
Estonian: Tagada politseiseaduse tõhus rakendamine.
Latvian: Nodrošināt Policijas likuma efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą Policijos įstatymo įgyvendinimą.
English: Establish a sustained track record on implementation of judiciary reforms and strengthen the independence and overall capacity of the judicial system.
French: Démontrer des progrès durables en matière de mise en œuvre des réformes judiciaires et renforcer l'indépendance et les capacités générales du système judiciaire.
German: Vorlage einer soliden Erfolgsbilanz über die Durchführung der Justizreform und Stärkung der Unabhängigkeit und der Gesamtkapazitäten des Justizapparats.
Spanish: Demostrar resultados duraderos en la ejecución de las reformas judiciales y consolidar la independencia y la capacidad global del sistema judicial.
Italian: Garantire un'attuazione ininterrotta delle riforme giudiziarie; rafforzare l'indipendenza e la capacità generale dell'apparato giudiziario.
Portuguese: Demonstrar progressos sustentáveis no domínio da aplicação das reformas judiciárias e reforçar a independência e a capacidade geral do sistema judicial.
Dutch: Duurzame resultaten met betrekking tot de uitvoering van de justitiële hervormingen en vergroting van de onafhankelijkheid en de totale capaciteit van justitie.
Danish: Der skal fremvises klare resultater med hensyn til gennemførelse af retsreformer, og retsvæsenets uafhængighed og generelle kapacitet skal styrkes.
Swedish: Uppvisa varaktiga resultat när det gäller genomförandet av reformer inom rättsväsendet och stärka domstolsväsendets oberoende och allmänna kapacitet.
Finnish: Sen on saavutettava kestäviä tuloksia oikeuslaitoksen uudistusten täytäntöönpanossa sekä vahvistettava oikeuslaitoksen riippumattomuutta ja yleisiä valmiuksia.
Greek: Παγίωση του ιστορικού επιδόσεων σχετικά με την εφαρμογή των δικαστικών μεταρρυθμίσεων και ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της συνολικής ικανότητας του δικαστικού συστήματος.
Czech: Dosáhnout trvalých výsledků při provádění reformy soudnictví a posílit nezávislost a celkovou kapacitu systému soudnictví.
Slovak: Preukázať udržateľné výsledky dosiahnuté pri vykonávaní súdnych reforiem a posilniť nezávislosť a celkové kapacity súdneho systému.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási reformok végrehajtásában tartós eredmények elérése, valamint az igazságszolgáltatási rendszer függetlenségének és átfogó kapacitásának erősítése.
Slovenian: Vzpostaviti stalno evidenco sledenja o izvajanju reform sodstva ter okrepiti neodvisnost in splošno zmogljivost pravosodnega sistema.
Estonian: Anda aru kohtureformide rakendamisel saavutatud jätkusuutlikust arengust ning tugevdada kohtusüsteemi sõltumatust ja üldist suutlikkust.
Latvian: Nodrošināt ilgtspējīgus panākumus tiesu sistēmas reformu īstenošanā un nostiprināt tiesu sistēmas neatkarību un vispārējās spējas.
Lithuanian: Užtikrinti tvarų teismų reformų įgyvendinimą ir stiprinti teismų sistemos nepriklausomumą bei bendrą jos pajėgumą.
English: Implement the reform of the prosecution and finalise the appointment of the Judicial Council.
French: Mettre en œuvre la réforme du ministère public et achever la nomination du conseil judiciaire.
German: Durchführung der Strafrechtsreform und endgültige Ernennung des Justizrates.
Spanish: Poner en práctica la reforma del ministerio fiscal y concluir el nombramiento de los miembros del Consejo del Poder Judicial.
Italian: Attuare la riforma della procura e rendere definitiva la nomina del consiglio giudiziario.
Portuguese: Executar a reforma do Ministério Público e finalizar a nomeação do Conselho Judicial.
Dutch: Uitvoering van de hervorming van het openbaar ministerie en afronding van de benoemingen van de Raad van Justitie.
Danish: Reformen af anklagemyndigheden skal gennemføres, og de sidste udnævnelser til domstolsrådet skal foretages.
Swedish: Genomföra reformen av åklagarväsendet och slutligen tillsätta det rättsliga rådet.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön syyttäjälaitoksen uudistaminen ja tehtävä loput nimitykset tuomarineuvostoon.
Greek: Υλοποίηση της μεταρρύθμισης του συστήματος δίωξης και οριστικοποίηση του διορισμού του δικαστικού συμβουλίου.
Czech: Provést reformu státního zastupitelství a dokončit jmenování Soudní rady.
Slovak: Uskutočniť reformu prokuratúry a dokončiť vymenovanie súdnej rady.
Hungarian: Az ügyészség reformjának végrehajtása és a Bírói Tanács tagjainak kinevezésének befejezése.
Slovenian: Izvajati reformo tožilstva in imenovanje pravosodnega sveta.
Estonian: Rakendada prokuratuuri reformi ning nimetada ametisse kõik justiitsnõukogu liikmed.
Latvian: Īstenot kriminālvajāšanas reformu un pabeigt Tiesas padomes iecelšanu.
Lithuanian: Įgyvendinti prokuratūros reformą ir galutinai paskirti Teisėjų tarybą.
English: Establish a sustained track record on implementation of anti-corruption legislation.
French: Démontrer des progrès durables dans la mise en œuvre de la législation anticorruption.
German: Vorlage einer soliden Erfolgsbilanz über die Umsetzung der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Korruption.
Spanish: Demostrar resultados duraderos en la aplicación de la legislación contra la corrupción.
Italian: Garantire un'attuazione ininterrotta della legislazione anticorruzione.
Portuguese: Demonstrar progressos sustentáveis no domínio da aplicação da legislação de combate à corrupção.
Dutch: Duurzame resultaten met betrekking tot de uitvoering van de anticorruptiewetgeving.
Danish: Der skal fremvises klare resultater med hensyn til gennemførelsen af antikorruptionslovgivningen.
Swedish: Uppvisa varaktiga resultat när det gäller genomförandet av lagen om korruptionsbekämpning.
Finnish: Sen on saavutettava kestäviä tuloksia lahjonnan vastaisen lainsäädännön täytäntöönpanossa.
Greek: Παγίωση του ιστορικού επιδόσεων σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Dosáhnout trvalých výsledků při provádění právních předpisů týkajících se boje proti korupci.
Slovak: Preukázať udržateľné výsledky dosiahnuté pri vykonávaní právnych predpisov v oblasti boja proti korupcii.
Polish: Konsekwentne i skuteczne wprowadzanie w życie przepisów antykorupcyjnych.
Hungarian: A korrupció elleni jogszabályok végrehajtásával kapcsolatban tartós eredmények elérése.
Slovenian: Vzpostaviti stalno evidenco sledenja o izvajanju protikorupcijske zakonodaje.
Estonian: Anda aru korruptsioonivastast võitlust käsitlevate õigusaktide rakendamisel saavutatud jätkusuutlikust arengust.
Latvian: Nodrošināt ilgtspējīgus panākumus korupcijas novēršanas tiesību aktu īstenošanā.
Lithuanian: Užtikrinti tvarų kovos su korupcija teisės aktų įgyvendinimą.
English: Reduce impediments to employment creation and address in particular youth and long term unemployment.
French: Alléger les obstacles à la création d'emplois et lutter en particulier contre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée.
German: Verringerung der Beschäftigungshemmnisse und Bewältigung insbesondere der Jugend- und der Langzeitarbeitslosigkeit.
Spanish: Reducir los obstáculos a la creación de empleo y abordar el problema del desempleo, en particular, el de los jóvenes y el de larga duración.
Italian: Ridurre gli ostacoli alla creazione di posti di lavoro e affrontare in particolare il problema della disoccupazione giovanile e di lunga durata.
Portuguese: Reduzir os obstáculos à criação de emprego e combater em especial o desemprego de longa duração e dos jovens.
Dutch: Wegnemen van belemmeringen voor het scheppen van werkgelegenheid, en met name de jeugd- en langdurige werkloosheid aanpakken.
Danish: Der skal skæres ned på antallet af hindringer for jobskabelse og især gøres noget ved ungdoms- og langtidsarbejdsløsheden.
Swedish: Minska hindren för skapande av nya arbetstillfällen, framför allt ta itu med ungdoms- och långtidsarbetslösheten.
Finnish: Sen on vähennettävä työpaikkojen luomista haittaavia tekijöitä ja puututtava erityisesti nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyteen.
Greek: Μείωση των εμποδίων σχετικά με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, κυρίως δε αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και της μακροχρόνιας ανεργίας.
Czech: Omezit překážky bránící tvorbě pracovních míst a řešit zejména otázky dlouhodobé nezaměstnanosti a nezaměstnanosti mládeže.
Slovak: Obmedziť prekážky tvorby zamestnanosti a riešiť najmä nezamestnanosť mladých ľudí a dlhodobú nezamestnanosť.
Polish: Zmniejszenie przeszkód utrudniających tworzenie miejsc pracy, w szczególności rozwiązywanie problemu bezrobocia ludzi młodych i bezrobocia długotrwałego.
Hungarian: A munkahelyteremtés előtt álló akadályok csökkentése és különösen a fiatalkori és a hosszú távú munkanélküliség kezelése.
Slovenian: Zmanjšati ovire za ustvarjanje delovnih mest in obravnavati zlasti brezposelnost med mladimi in dolgotrajno brezposelnost.
Estonian: Vähendada takistusi töökohtade loomisele ning osutada erilist tähelepanu noorte ja pikaajalisele töötusele.
Latvian: Novērst šķēršļus darba vietu radīšanai un īpaši risināt jaunatnes un ilgstoša bezdarba jautājumus.
Lithuanian: Mažinti kliūtis darbo vietų kūrimui ir spręsti visų pirma jaunimo ir ilgalaikio nedarbo problemą.