English: In particular, it is subject to restrictions as to the activities that can be carried out by its subsidiaries and as to its ability to operate abroad, as well as a ban on certain intra-group financial transactions.
French: Elle est notamment soumise à des restrictions quant aux activités qui peuvent être confiées à ses filiales et quant à ses possibilités d'activités à l'étranger, et certaines transactions financières intra-groupe sont interdites.
German: Das Unternehmen unterliegt Beschränkungen insbesondere in Bezug auf die Tätigkeiten, die von seinen Tochtergesellschaften durchgeführt werden können und in Bezug auf seine Möglichkeiten, im Ausland tätig zu werden, sowie einem Verbot bestimmter gruppeninterner finanzieller Transaktionen.
Spanish: En particular, está sometida a limitaciones en cuanto a las actividades que pueden llevar a cabo sus filiales y a su capacidad de actuar en el extranjero, así como a la prohibición de efectuar determinadas transacciones financieras dentro del grupo.
Italian: In particolare, è soggetta a restrizioni in relazione alle attività che possono essere svolte dalle sue filiali e alla sua capacità di operare all'estero, e in relazione al divieto di effettuare determinate transazioni finanziarie interne.
Portuguese: Em particular, está sujeita a restrições quanto às actividades a desenvolver pelas suas filiais e à sua capacidade para desenvolver actividades no estrangeiro, bem como à proibição de efectuar determinadas operações financeiras intra-grupos.
Dutch: Het is met name aan beperkingen onderworpen wat betreft de activiteiten die door dochterondernemingen kunnen worden uitgevoerd en de mogelijkheid om in het buitenland te werken, evenals aan een verbod op bepaalde financiële transacties binnen de groep.
Danish: Tieliikelaitos er bl.a. underlagt restriktioner, for så vidt angår virksomhed, der kan udføres af datterselskaber, og mulighed for virksomhed i udlandet, samt et forbud mod visse virksomhedsinterne finansielle transaktioner.
Swedish: Vägaffärsverket omfattas särskilt av begränsningar när det gäller vilken verksamhet dess dotterbolag kan bedriva och möjligheterna att bedriva verksamhet i andra länder samt ett förbud mot vissa finansiella transaktioner inom koncernen.
Finnish: Siihen sovelletaan erityisesti rajoituksia, jotka koskevat toimintoja, joita sen tytäryritykset voivat harjoittaa, ja jotka koskevat sen toimintaa ulkomailla sekä tiettyjä konsernin sisäisiä varojen siirtoja.
Greek: Ιδιαίτερα, υπόκειται σε περιορισμούς όσον αφορά τις δραστηριότητες που μπορούν να αναπτύξουν οι θυγατρικές της και την ικανότητά της να ενεργεί στο εξωτερικό, καθώς και σε απαγόρευση ορισμένων οικονομικών συναλλαγών εντός των πλαισίων του ομίλου.
Czech: Zejména podléhá omezením týkajícím se činností, které mohou provádět jeho dceřiné společnosti, a možnosti působit v zahraničí, jakož i zákazu určitých finančních operací uvnitř skupiny.
Slovak: Podlieha najmä obmedzeniam týkajúcim sa činností, ktoré môže vykonávať prostredníctvom svojich dcérskych spoločností, a schopnosti pôsobiť v zahraničí, ako aj zákazu na niektoré finančné transakcie vnútri skupiny.
Polish: W szczególności, podlega on ograniczeniom co do działań, które mogą być prowadzone przez jego przedsiębiorstwa zależne, oraz co do jego zdolności do prowadzenia działalności za granicą, jak również zakazowi prowadzenia niektórych transakcji finansowych wewnątrz grupy.
Hungarian: Különösen korlátozzák a leányvállalatai által elvégezhető tevékenységeket, illetve a külföldi működési lehetőségeit, emellett pedig tiltanak bizonyos csoporton belüli pénzügyi tranzakciókat.
Slovenian: Za podjetje veljajo zlasti omejitve za dejavnosti, ki jih lahko izvajajo hčerinska podjetja, zmožnost delovanja v tujini in prepoved nekaterih finančnih transakcij v skupini.
Estonian: Piirangud kehtivad eelkõige tegevustele, millega võivad tegeleda tema tütarettevõtjad, ja välismaal tegutsemisele, samuti on keelatud teatavad kontsernisisesed finantstehingud.
Latvian: Konkrēti, tam ir noteikti ierobežojumi attiecībā uz filiāļu atļautajām darbībām un uzņēmuma iespējām darboties ārzemēs, kā arī aizliegums veikt noteiktus finanšu darījumus grupas ietvaros.
Lithuanian: Visų pirma apribojama jos veikla, kurią gali vykdyti jos pavaldžiosios įmonės, ir jos galimybės veikti užsienyje, be to, draudžiama sudaryti tam tikrus finansinius sandorius pačioje grupėje.