English: Commission letter of 9 July 2004, C(2004) 2773/5 concerning HU 12/2003 — Regional aid map of Hungary for the period from 1 May 2004 until 31 December 2006.
French: Lettre de la Commission du 9 juillet 2004, C(2004) 2773/5, concernant HU 12/2003 — Carte des aides régionales de la Hongrie pour la période allant du 1er mai 2004 au 31 décembre 2006.
German: Schreiben der Kommission vom 9. Juli 2004, K(2004) 2773/5, bezüglich HU 12/2003 — Fördergebietskarte für Ungarn für den Zeitraum vom 1. Mai 2004 bis zum 31. Dezember 2006.
Spanish: Carta de la Comisión de 9 de julio de 2004, C(2004) 2773/5 relativa a HU 12/2003 — Mapa de ayudas regionales de Hungría para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Lettera della Commissione del 9 luglio 2004, C(2004) 2773/5 relativa a HU 12/2003 — Mappa degli aiuti regionali dell’Ungheria per il periodo dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: Carta da Comissão de 9 de Julho de 2004, C(2004) 2773/5, relativa ao auxílio estatal HU 12/2003 — Mapa de auxílios com finalidade regional da Hungria para o período de 1 de Maio de 2004 até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Schrijven van de Commissie van 9 juli 2004, C(2004) 2773/5 betreffende HU 12/2003 — Regionalesteunkaart van Hongarije voor de periode van 1 mei 2004 tot 31 december 2006.
Danish: Kommissionens brev af 9.7.2004, K(2004) 2773/5 om HU 12/2003 — Regionalstøttekort over Ungarn for perioden fra 1.5.2004 til 31.12.2006.
Swedish: Kommissionens skrivelse av den 9 juli 2004, K(2004) 2773/5 beträffande HU 12/2003 – Regionalstödskarta för Ungern för perioden 1 maj 2004–31 december 2006.
Finnish: Komission 9 päivänä heinäkuuta 2004 päivätty kirje, C(2004) 2773/5, joka koskee ajanjaksolla 1.5.2004–31.12.2006 voimassa olevaa Unkarin aluetukikarttaa (HU 12/2003).
Greek: Επιστολή της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 2004, Ε(2004) 2773/5 σχετικά με το HU 12/2003 — Χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων της Ουγγαρίας για την περίοδο από 1ής Μαΐου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Dopis Komise ze dne 9. července 2004, K(2004) 2773/5 ve věci HU 12/2003 – Mapa regionální podpory pro Maďarsko na období od 1. května 2004 do 31. prosince 2006.
Slovak: List Komisie z 9. júla 2004, C(2004) 2773/5, týkajúci sa dokumentu HU 12/2003 – Mapa regionálnej pomoci Maďarska pre obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2006.
Polish: Pismo Komisji z dnia 9 lipca 2004 r. C(2004) 2773/5 dotyczące HU 12/2003 – Mapa pomocy regionalnej dla Węgier na okres od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A Bizottság 2004. július 9-i levele, C(2004) 2773/5, a HU 12/2003 – Magyarország regionális támogatási térképe a 2004. május 1-től2006. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan.
Slovenian: Dopis Komisije z dne 9. julija 2004, C(2004) 2773/5 glede HU 12/2003 – Karta regionalnih pomoči Madžarske za obdobje od 1. maja 2004 do 31. decembra 2006.
Estonian: Komisjoni 9. juuli 2004. aasta kiri K(2004) 2773/5 HU kohta 12/2003 – Ungari piirkondliku abi kava ajavahemikul 1. mai 2004–31. detsember 2006.
Latvian: Komisijas 2004. gada 9. jūlija vēstule C(2004) 2773/5 saistībā ar HU 12/2003 – Reģionālā atbalsta programma Ungārijai laikposmam no 2004. gada 1. maija līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2004 m. liepos 9 d. Komisijos raštas C(2004) 2773/5 dėl HU 12/2003 – Vengrijos regioninės pagalbos žemėlapis, apimantis laikotarpį nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.