English: Its main tasks are [14]:1. to ensure the exchange of all supplementary information in accordance with the provisions of this SIRENE Manual, as provided in Article 8 of the SIS II legal instruments;
French: Il a pour tâches principales [14]:1) d’assurer l’échange de toutes les informations supplémentaires conformément aux dispositions du présent manuel Sirene, ainsi que le prévoit l’article 8 des instruments juridiques SIS II;
German: Ihre Hauptaufgaben sind [14]:1. die Gewährleistung des Austauschs aller Zusatzinformationen im Einklang mit den Bestimmungen des SIRENE-Handbuchs gemäß Artikel 8 der SIS-II-Rechtsakte,
Spanish: asegurar el intercambio de toda la información complementaria de conformidad con las disposiciones del presente Manual Sirene, tal como prevé el artículo 8 de los instrumentos jurídicos del SIS II;
Italian: Le funzioni principali dell’ufficio Sirene sono [14]:1) assicurare lo scambio di tutte le informazioni supplementari conformemente alle disposizioni del presente manuale, di cui all’articolo 8 degli strumenti giuridici del SIS II;
Portuguese: Tem por principais tarefas [14]:1. Assegurar o intercâmbio de todas as informações suplementares, em conformidade com as disposições do presente manual SIRENE, tal como previsto no artigo 8.o dos instrumentos jurídicos SIS II;
Dutch: De voornaamste taken van het Sirene-bureau zijn [14]: 1. het verzorgen van de uitwisseling van alle aanvullende informatie overeenkomstig dit Sirene-handboek, zoals bepaald in artikel 8 van de rechtsinstrumenten voor SIS II;
Danish: Dets hovedopgaver er [14]:1) at sikre udvekslingen af supplerende oplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i denne Sirene-håndbog, jf. artikel 8 i SIS II-retsinstrumenterne
Swedish: Dess viktigaste uppgifter är [14]1. att säkra utbytet av alla kompletterande uppgifter i enlighet med bestämmelserna i Sirenehandboken, på det sätt som anges i artikel 8 i SIS II-rättsakterna.
Finnish: Sen päätehtävät ovat seuraavat [14]:1. huolehtiminen lisätietojen vaihdosta Sirene-käsikirjan säännösten mukaisesti, kuten SIS II -säädösten 8 artiklassa säädetään;
Greek: Τα κύρια καθήκοντά της είναι [14]:1. να μεριμνά για την ανταλλαγή όλων των συμπληρωματικών πληροφοριών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος εγχειριδίου Sirene, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 8 των νομικών πράξεων SIS II·
Czech: Jejím hlavním úkolem je [14]: 1. zajišťovat výměnu všech doplňujících informací v souladu s ustanoveními této příručky SIRENE, jak je stanoveno v článku 8 právních nástrojů SIS II;
Slovak: Jeho hlavné úlohy [14]:1. zabezpečiť výmenu doplňujúcich informácií v súlade s ustanoveniami tejto príručky SIRENE, ako je stanovené v článku 8 právnych nástrojov SIS II;
Polish: Do jego głównych zadań należy [14]:1) zapewnianie wymiany wszelkich informacji uzupełniających, o której mowa w art. 8 instrumentów prawnych SIS II, zgodnie z wytycznymi zawartymi w podręczniku SIRENE;
Hungarian: Fő feladatai [14]:1. a SIS II jogi eszközök 8. cikkében előírtak szerint a SIRENE-kézikönyv rendelkezéseivel összhangban az összes kiegészítő információ kicserélésének biztosítása;
Slovenian: Njegove glavne naloge so [14]: 1. zagotoviti izmenjavo vseh dopolnilnih podatkov v skladu z določbami Priročnika SIRENE, kakor je določeno v členu 8 pravnih instrumentov SIS II;
Estonian: Büroo peamised ülesanded on [14]:1. tagada kogu täiendava teabe vahetamine vastavalt käesolevale SIRENE käsiraamatule, nagu see on sätestatud SIS II õigusaktide artiklis 8;
Latvian: Tā galvenie uzdevumi ir šādi [14]:1) nodrošināt visas papildinformācijas apmaiņu saskaņā ar šīs SIRENE rokasgrāmatas noteikumiem, kā noteikts SIS II juridisko instrumentu 8. pantā;
Lithuanian: Jo pagrindinės funkcijos [14]: 1. užtikrinti keitimąsi visa papildoma informacija laikantis SIRENE vadovo nuostatų, kaip nustatyta SIS II teisinių priemonių 8 straipsnyje;