English: However, the indemnifications for tax matters as well as for customs and excise liabilities under Clauses 2.14(c), (d) and (e) as well as Clause 5.1(a)(iv) are not sufficiently specified.
French: Les indemnisations en rapport avec la fiscalité et les obligations en matière de douane et d'impôts sur la consommation (prévues à l'article 2, paragraphe 14, points c), d) et e) et à l'article 5, paragraphe 1, point a), alinéa iv), ne sont pas suffisamment délimitées.
German: Die Entschädigungen in Steuerangelegenheiten sowie für Verbindlichkeiten aus Zöllen und Verbrauchssteuern Punkt 2.14 Buchst. c, d und e und Punkt 5.1 Buchst. a Ziffer iv sind jedoch nicht hinreichend eingegrenzt.
Spanish: Sin embargo, las cláusulas 2.14 c), d) y e), y 5.1 a) iv) no especifican suficientemente todas estas indemnizaciones.
Italian: Gli indennizzi relativi alla fiscalità, alle obbligazioni doganali e alle imposte sul consumo [cfr. articolo 2.14, lettere c), d) ed e) e articolo 5.1, lettera a), punto iv)], non sono sufficientemente delimitati.
Portuguese: No entanto, as indemnizações por questões fiscais e também por dívidas aduaneiras e relativas a impostos especiais de consumo nos termos das Cláusulas 2.14 c), d) e e), bem como da Cláusula 5.1 a)(iv), não estão suficientemente especificadas.
Dutch: De schadeloosstellingen voor zowel fiscale kwesties als voor de douane- en accijnsverplichtingen op grond van artikel 2, lid 14, onder c), d) en e), en artikel 5, lid 1, onder a), iv), zijn niet afdoende gespecificeerd.
Danish: Godtgørelserne for skatter såvel som told- og punktafgiftsfordringer i henhold til artikel 2, stk. 14, litra c), d) og e), samt artikel 5, stk. 1, litra a), nr. iv), er imidlertid ikke tilstrækkeligt udspecificerede.
Swedish: Skadeersättningen på skatteområdet, liksom för skyldigheter som rör tullar och punktskatter enligt § 2.14 c, d och e samt § 5.1 a iv är dock inte tillräckligt avgränsad.
Finnish: Verokysymyksiin sekä tulleihin ja valmisteveroon liittyvää korvausvastuuta (2.14 pykälän c, d ja e momentti ja 5.1 pykälän a momentin iv alamomentti) ei ole kuitenkaan määritetty riittävästi.
Greek: Ωστόσο, οι αποζημιώσεις για φορολογικά θέματα καθώς και για δασμούς και ειδικούς φόρους κατανάλωσης δεν καθορίζονται επαρκώς στην ρήτρα 2 παράγραφος 14 στοιχεία γ), δ) και ε) καθώς και στη ρήτρα 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv).
Slovak: Odškodnenia v otázkach daní, ako aj za záväzky plynúce z ciel a spotrebných daní podľa bodu 2.14 písm. c), d) a e) a bodu 5.1 písm. a) podbodu iv) však nie sú dostatočne vymedzené.
Polish: Odszkodowania w kwestiach podatkowych, oraz z tytułu zobowiązań celnych i akcyzowych według pkt 2.14 lit. c), d) i e) i pkt 5.1 lit. a) ppkt (iv) nie zostało jednak dokładnie określone.
Hungarian: Azonban az adókérdésekből, továbbá a vámokból és a fogyasztásiadó-követelésekből származó igényeknek a 2. cikk (14) bekezdés c) és e) pontja, továbbá az 5. cikk (1) bekezdés a) pont iv. alpontja szerinti kártalanítása sem megfelelő mértékben meghatározott.
Slovenian: Vendar pa odškodnine za davčne zadeve ter carinske in trošarinske obveznosti v skladu s členoma 2.14(c), (d) in (e) ter 5.1(a)(iv) niso dovolj podrobno določene.
Estonian: Kuid nii maksustamisvaldkonna kui ka tolli- ja aktsiisikohustuste hüvitised, mida on nimetatud artikli 2 lõike 14 punktides c, d ja e, samuti artikli 5 lõike 1 punkti a taandes iv, ei ole piisavalt määratletud.
Latvian: Tomēr kompensācijas saistībā ar nodokļiem, kā arī muitas un akcīzes saistībām saskaņā ar 2.14. punkta c), d) un e) apakšpunktu un 5.1. punkta a) apakšpunkta iv) punktu nav pietiekami norādītas.
Lithuanian: Žalos atlyginimas, susijęs su mokestiniais klausimais, lygiai taip pat, kaip ir atlyginant žalą pagal įsipareigojimus, kylančius iš muito mokesčių ir akcizų pagal 2 straipsnio 14 punkto c, d ir e dalis ir 5 straipsnio 1 punkto a dalies iv pastraipą nėra konkrečiai nurodytas.