English: This will include assessments of its potential to attract investors for primary funding and of whether the due diligence brought to light any facts that would speak against admission.
German: Investbx wird die Attraktivität der Unternehmen für Investoren und ihr Potenzial für eine Primärfinanzierung bewerten und sorgfältig prüfen, ob objektive Umstände gegen eine Zulassung sprechen.
Spanish: Esta evaluación examinará su potencial para atraer inversores para la financiación primaria y si la diligencia debida ha revelado algún hecho que se oponga a la admisión de una PYME.
Italian: Tale perizia consisterà nel valutare sia il potenziale della PMI di attrarre investitori di finanziamenti primari che nell'accertare eventuali fatti inerenti la PMI messi in luce dal processo di due diligence che ne sconsiglino l'ammissione.
Portuguese: A avaliação apreciará o potencial da PME para atrair investidores de financiamento primário e verificará se a auditoria jurídica da empresa evidenciou quaisquer factos susceptíveis de obstar à sua admissão.
Dutch: Dit houdt in dat wordt nagegaan of zij investeerders voor primaire financiering kunnen aantrekken, en of het due diligence-onderzoek feiten aan het licht heeft gebracht die toelating in de weg kunnen staan.
Danish: Det kommer til at omfatte vurdering af investortiltrækningspotentiellet for primær finansiering, og af om vurderingen bragte elementer frem i lyset, som ville kunne tale imod optagelse til omsætning.
Swedish: Man bedömer företagets potential att locka investerare för primär finansiering och om analysen av förhållandena vid företaget (due diligence) avslöjat sådana omständigheter som skulle tala emot ett godkännande.
Finnish: Tähän sisältyy arviointi yrityksen mahdollisuuksista houkutella ensirahoitusta tarjoavia sijoittajia ja siitä, tuliko tarkassa arvioinnissa (due diligence) esille seikkoja, jotka estäisivät yrityksen ottamisen Investbx:ään.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή θα περιλαμβάνει εκτιμήσεις ως προς τη δυνατότητα μιας ΜΜΕ να προσελκύει επενδυτές για πρωτογενή χρηματοδότηση και κατά πόσον η ενδελεχής εξέταση έχει παρουσιάσει στοιχεία που θα συνηγορούσαν κατά της έγκρισης της χρηματοδότησης.
Czech: To bude zahrnovat posouzení jeho potenciálu, pokud jde o přilákání investorů pro prvotní financování, a toho, zda hloubková kontrola ukázala nějaké skutečnosti, které hovoří proti přijetí.
Slovak: To bude obsahovať hodnotenie jeho potenciálu prilákať investorov pre primárne financovanie a či sa v procese povinnej starostlivosti neodhalili akékoľvek fakty, ktoré by hovorili proti vstupu.
Polish: Procedura taka będzie obejmowała ocenę jego możliwości przyciągnięcia inwestorów w zakresie finansowania pierwotnego oraz ocenę tego, czy analiza due diligence wykazała jakiekolwiek fakty przemawiające przeciwko dopuszczeniu.
Hungarian: Ez magában foglalja annak felmérését, hogy az elsődleges finanszírozáshoz képes lesz-e befektetőket magához vonzani, illetve, hogy az elvárható gondosság napvilágra hozott-e bármilyen olyan tényt, ami a belépés ellen szól.
Slovenian: To bo zajemalo oceno možnosti MSP-ja, da privabi vlagatelje za primarno financiranje, in preveritev, ali je skrben pregled poslovanja pokazal na kakršna koli dejstva, ki bi lahko govorila proti vključitvi.
Estonian: Investbx hindab seda, kas VKE-l on potentsiaali äratada investorite tähelepanu esmasturu kaudu rahastamiseks ja seda, kas kontrolli käigus avastati mis tahes probleeme, mis räägiksid VKE heakskiitmise vastu.
Latvian: Investbx novērtēs uzņēmuma spēju piesaistīt sākotnējā finansējuma ieguldītājus un noteiks, vai ir pievērsta uzmanība visiem apstākļiem, kas varētu būt par šķērsli finansējuma saņemšanai.
Lithuanian: Bus vertinamos įmonės galimybės pritraukti investuotojų pirminiam finansavimui ir tai, ar per įmonės išsamų tyrimą buvo nustatyti kokie nors faktai, kad įmonė negali būti priimta.