English: In order to allow a statistically robust assessment of the survey data by the EFSA, it is necessary that the Member States concerned are allowed more time to reach the targets set out in Decision 2007/182/EC.
French: Afin de permettre à l’EFSA d’effectuer une analyse solide des données de l’étude sur le plan statistique, il est nécessaire d’accorder aux États membres concernés plus de temps pour atteindre les objectifs définis dans la décision 2007/182/CE.
German: Damit die EFSA eine fundierte statistische Bewertung der bei dieser Erhebung gewonnenen Daten vornehmen kann, ist es notwendig, den betreffenden Mitgliedstaaten mehr Zeit einzuräumen, damit sie der Entscheidung 2007/182/EG nachkommen können.
Spanish: A fin de permitir una evaluación estadísticamente sólida de los datos del estudio por la EFSA, es necesario que los Estados miembros en cuestión dispongan de más tiempo para alcanzar los objetivos establecidos en la Decisión 2007/182/CE.
Italian: Al fine di consentire all'EFSA di effettuare una solida analisi statistica dei dati dello studio occorre che agli Stati membri interessati venga concesso più tempo per conseguire gli obiettivi definiti nella decisione 2007/182/CE.
Portuguese: A fim de permitir uma avaliação estatisticamente sólida dos dados do inquérito pela AESA, é necessário que os Estados-Membros em causa disponham de mais tempo para alcançar os objectivos estabelecidos na Decisão 2007/182/CE.
Dutch: Om een statistisch onderbouwde beoordeling van de onderzoekgegevens door de EFSA mogelijk te maken is het nodig dat de betrokken lidstaten meer tijd wordt gegeven om de doelstellingen van Beschikking 2007/182/EG te bereiken.
Danish: For at give mulighed for, at EFSA kan foretage en statistisk pålidelig vurdering af data fra undersøgelserne, er det nødvendigt, at de pågældende medlemsstater får mere tid til at nå de mål, der er fastsat i beslutning 2007/182/EF.
Swedish: För att EFSA ska kunna göra en tillförlitlig granskning av undersökningen måste medlemsstaterna i fråga få mer tid för att uppfylla målen i beslut 2007/182/EG.
Finnish: Jotta EFSAn suorittama tutkimustiedon arviointi olisi tilastollisesti luotettava, on tarpeen myöntää asianomaisille jäsenvaltioille lisäaikaa päätöksessä 2007/182/EY asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Για να υπάρξει στατιστικά αξιόπιστη αξιολόγηση των στοιχείων της έρευνας από την ΕΑΑΤ, είναι αναγκαίο να δοθεί περισσότερος χρόνος στα συγκεκριμένα κράτη μέλη ώστε να συγκεντρώσουν τον προβλεπόμενο αριθμό δειγμάτων που ορίζεται στην απόφαση 2007/182/ΕΚ.
Czech: Aby mohl úřad EFSA provést statisticky spolehlivé hodnocení údajů z průzkumu, je třeba, aby bylo dotyčným členským státům poskytnuto více času na dosažení cílů stanovených v rozhodnutí 2007/182/ES.
Slovak: Na to, aby sa údaje získané prieskumom EFSA mohli dôkladne preskúmať, je potrebné poskytnúť daným členským štátom viac času na dosiahnutie cieľov stanovených v rozhodnutí 2007/182/ES.
Polish: Aby umożliwić przeprowadzenie przez EFSA dobrej, miarodajnej statystycznie oceny danych z badania, należy przedłużyć termin, w którym poszczególne państwa członkowskie mają osiągnąć cele określone w decyzji 2007/182/WE.
Hungarian: Hogy az EFSA a felmérés adatairól kiterjedt statisztikai értékelést tudjon végezni, az érintett tagállamok részére hosszabb időt szükséges biztosítani a 2007/182/EK határozatban előírt célszámok elérésére.
Slovenian: Zadevnim državam članicam je treba omogočiti več časa za dosego ciljev iz Odločbe 2007/182/ES, da bo EFSA lahko opravila statistično zanesljivo oceno podatkov raziskave.
Estonian: Selleks, et EFSA saaks seireandmeid statistiliselt hinnata, on vajalik, et asjaomastele liikmesriikidele antaks rohkem aega otsusega 2007/182/EÜ ette nähtud nõuete täitmiseks.
Latvian: Lai EFSA varētu statistiski ticami izvērtēt apsekojuma datus, attiecīgajām dalībvalstīm nepieciešams vairāk laika Lēmumā 2007/182/EK noteikto mērķu izpildei.
Lithuanian: Norint, kad EMST galėtų atlikti statistiškai patikimą tyrimo duomenų vertinimą, būtina atitinkamoms valstybėms narėms duoti daugiau laiko pasiekti tikslus, numatytus Sprendime 2007/182/EB.