English: It is also necessary to align the periodicity of the revision and the experts’ nominations concerning the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel on those used in the Seventh Framework Programme.
French: Il est également nécessaire d’aligner la périodicité de la révision et les nominations d’experts relatives au programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l’acier sur celles fixées dans le septième programme-cadre.
German: Auch muss die Häufigkeit der Überprüfungen und der Benennung von Sachverständigen bezüglich des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl dem im Siebten Rahmenprogramm verwendeten Rhythmus angepasst werden.
Spanish: También es necesario que la periodicidad de la revisión y los nombramientos de expertos correspondientes al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero coincidan con los del séptimo programa marco.
Italian: È inoltre necessario allineare la frequenza stabilita per la revisione e la nomina di esperti in relazione al programma di ricerca del fondo di ricerca carbone e acciaio con quella prevista nel settimo programma quadro.
Portuguese: É também necessário adaptar a periodicidade da revisão e das nomeações dos peritos no que se refere ao Programa de Investigação do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço à utilizada no sétimo programa-quadro.
Dutch: Het is tevens nodig de frequentie waarmee het programma wordt herzien en de benoeming van de deskundigen betreffende het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal af te stemmen op die van het zevende kaderprogramma.
Danish: Det er ligeledes nødvendigt at tilpasse tidsplanen for revisionen og udnævnelsen af eksperter til Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram til samme elementer i det syvende rammeprogram.
Swedish: Det är också nödvändigt att tillämpa samma periodicitet som i sjunde ramprogrammet för översyn och utnämning av experter när det gäller Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram.
Finnish: Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman tarkistamisen ja asiantuntijoiden nimeämisen ajoitus on lisäksi tarpeen linjata seitsemännen puiteohjelman mukaiseksi.
Greek: Είναι επίσης απαραίτητο να ευθυγραμμισθεί η περιοδικότητα των διαδικασιών αναθεώρησης και διορισμού εμπειρογνωμόνων, όσον αφορά το ερευνητικό πρόγραμμα του Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα με εκείνες που εφαρμόζονται στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Czech: Rovněž je nezbytné sladit pravidelné revize a jmenování odborníků týkající se výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel s pravidly stanovenými v sedmém rámcovém programu.
Slovak: Je takisto potrebné zosúladiť periodicitu preskúmania a menovania odborníkov týkajúcich sa výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ s tými, ktoré sa používajú v siedmom rámcovom programe.
Polish: Konieczne jest także dostosowanie częstotliwości przeglądów i mianowania ekspertów Programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali do takiej, jaka przewidziana jest w siódmym programie ramowym.
Hungarian: Összhangba kell hozni továbbá a Szén- és Acélipari Kutatási Alap Kutatási Programjára vonatkozó felülvizsgálat és szakértői kinevezések gyakoriságát, hogy azokat összhangba hozzák a hetedik keretprogramban meghatározottakkal.
Slovenian: Treba je tudi uskladiti pogostnost revizije in imenovanj strokovnjakov v zvezi z Raziskovalnim programom Raziskovalnega sklada za premog in jeklo s tistimi, ki se uporabljajo v Sedmem okvirnem programu.
Estonian: Samuti on söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi läbivaatamise ja selle programmiga seotud ekspertide ametisse nimetamise perioodilisus vaja viia vastavusse seitsmendas raamprogrammis kasutatud perioodilisusega.
Latvian: Tāpat Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas pārskatīšanas un ekspertu iecelšanas regularitāte ir jāpielīdzina septītajā pamatprogrammā paredzētajai.
Lithuanian: Taip pat būtina suderinti Anglies ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programos tikslinimo ir ekspertų skyrimo periodiškumą su Septintojoje pagrindų programoje nustatytu periodiškumu.