FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Priority actions for the second strand Promote health [27]
French: Actions prioritaires pour le deuxième volet: «promouvoir la santé» [27]
German: Vorrangige Maßnahmen des zweiten Aktionsbereichs Gesundheitsförderung [27]
Spanish: Acciones prioritarias para el segundo capítulo «Promover la salud» [27]
Italian: Azioni prioritarie per la seconda componente «Promuovere la salute» [27]
Portuguese: Acções prioritárias da segunda área de intervenção «Promover a saúde» [27]
Dutch: Prioritaire acties voor het tweede deel „De gezondheid bevorderen” [27]
Danish: Prioriterede aktioner under punkt 2 »Fremme af sundhed« [27]
Swedish: Prioriterade åtgärder enligt det andra delmålet ”Främja hälsa” [27]
Finnish: Ensisijaiset toimet toisen toimintalinjan ”Terveyden edistäminen” [27] osalta
Greek: Δράσεις προτεραιότητας για το δεύτερο τομέα «Προώθηση της υγείας» [27]
Czech: Prioritní akce v druhé oblasti „Podporovat zdraví“ [27]
Slovak: Prioritné akcie druhej oblasti „podpora zdravia“ [27]
Polish: Działania priorytetowe drugiej nitki „Promocja zdrowia” [27]
Hungarian: Az Egészség elősegítése [27] c. második terület elsőbbségi fellépései
Slovenian: Prednostne naloge za drugi sklop „Spodbujanje zdravja“ [27]
Estonian: Teise valdkonna „Tervise edendamine” prioriteetsed meetmed [27]
Latvian: Prioritārās rīcības otrajā jomā “Veicināt veselību” [27]
Lithuanian: Antrosios krypties – skatinti sveikatingumą [27] – prioritetiniai veiksmai
English: Action will also focus on increasing healthy life years and promoting healthy ageing.
French: Elles devront également se concentrer sur l'augmentation du nombre d'années de vie en bonne santé et l'action en faveur du vieillissement en bonne santé.
German: Die Maßnahmen werden sich auch auf die Anhebung der Zahl der gesunden Lebensjahre und die Förderung der Gesundheit im Alter konzentrieren.
Spanish: La actuación también se centrará en incrementar la esperanza de vida con buena salud y promover un envejecimiento sano.
Italian: L'attività si concentrerà inoltre su iniziative volte ad aumentare il numero di anni di vita in buona salute e a promuovere l'invecchiamento attivo.
Portuguese: As acções procurarão igualmente aumentar a esperança de vida saudável e o envelhecimento saudável.
Dutch: De actie zal ook worden gericht op het vergroten van de gezonde levensjaren en het bevorderen van gezond oud worden.
Danish: Der vil blive sat fokus på at øge antallet af sunde leveår og fremme en sund aldring.
Swedish: Insatser kommer att inriktas på att öka antalet friska levnadsår och främja ett friskt åldrande.
Finnish: Toimilla keskitytään myös lisäämään terveitä elinvuosia ja terveenä ikääntymistä.
Greek: Οι δράσεις θα επικεντρωθούν επίσης στην αύξηση των ετών υγιούς ζωής και στην προώθηση της υγιούς γήρανσης.
Czech: Akce se zaměří rovněž na zvyšování počtu roků prožitých ve zdraví a propagaci zdravého stárnutí.
Slovak: Akcie budú tiež zamerané na zvyšovanie počtu rokov prežitých v zdraví a podporu zdravého starnutia.
Polish: Działanie będzie się również koncentrować na zwiększeniu liczby zdrowych lat życia i promowaniu zdrowego starzenia się.
Hungarian: A fellépések az egészséges életévek számának növelésére és az egészséges öregedés elősegítésére irányulnak.
Slovenian: Ukrepi se bodo osredotočali tudi na povečanje števila let zdravega življenja in spodbujanje zdravega staranja.
Estonian: Meetmed on ühtlasi suunatud tervena elatud eluaastate arvu suurendamisele ja tervena vananemisele.
Latvian: Rīcības pievērsīsies arī veselīgas dzīves gadu skaita palielināšanai un veselīgu vecumdienu veicināšanai.
Lithuanian: Taip pat šiais veiksmais bus siekiama ilginti sveiko gyvenimo laikotarpį ir skatinti sveiką senėjimą.
English: Work in rare diseases will focus on continued action to improve knowledge and facilitate access to information on these diseases.
French: Les travaux sur les maladies rares seront axés sur une action durable pour l'amélioration des connaissances et de l'accès aux informations sur ces maladies.
Spanish: El trabajo relativo a las enfermedades poco frecuentes se centrará en la actuación continuada a fin de mejorar el conocimiento y facilitar el acceso a la información sobre estas enfermedades.
Italian: I lavori relativi alle malattie rare si concentreranno su un'azione continuata per migliorare le conoscenze e facilitare l'accesso alle informazioni su queste malattie.
Portuguese: As iniciativas relacionadas com as doenças raras procurarão garantir uma acção contínua tendo em vista o desenvolvimento do conhecimento e um acesso mais fácil à informação sobre estas doenças.
Dutch: De werkzaamheden in verband met zeldzame ziekten zullen worden gericht op voortgezette actie ter verbetering van de kennis en ter vergemakkelijking van de toegang tot informatie over deze ziekten.
Danish: Arbejdet med sjældne sygdomme vil koncentrere sig om en fortsat indsats for at øge viden og lette adgangen til oplysninger om disse sygdomme.
Swedish: Arbetet med sällsynta sjukdomar kommer att inriktas på fortsatta insatser för att förbättra kunskapen och underlätta tillgången till information om dessa sjukdomar.
Finnish: Harvinaisten sairauksien parissa tehtävässä työssä keskitytään jatkuvilla toimilla parantamaan tietämystä ja helpottamaan tiedonsaantia näistä sairauksista.
Greek: Οι εργασίες σχετικά με τις σπάνιες νόσους θα επικεντρωθούν στη συνεχιζόμενη δράση για τη βελτίωση των γνώσεων και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω νόσους.
Czech: Práce týkající se vzácných onemocnění se zaměří na pokračování činnosti ke zlepšení poznatků a usnadnění přístupu k informacím o těchto nemocech.
Slovak: Činnosti súvisiace so zriedkavými ochoreniami sa sústredia na trvalé akcie na zvyšovanie úrovne znalostí a uľahčenie prístupu k informáciám o týchto ochoreniach.
Polish: W przypadku rzadkich chorób praca będzie się koncentrować na kontynuowaniu działań mających na celu poprawę wiedzy i ułatwienie dostępu do informacji na temat tych chorób.
Hungarian: A ritka betegségekre irányuló munka területén folytatódnak az ismeretek bővítését és az ezekre a betegségekre vonatkozó információkhoz való hozzáférés megkönnyítését célzó erőfeszítések.
Slovenian: Delo na področju redkih bolezni se bo osredotočilo na stalne ukrepe za izboljšanje znanja in olajšanje dostopa do informacij o teh boleznih.
Estonian: Haruldaste haiguste valdkonnas on jätkuvalt tähelepanu keskmes meetmed teadmiste parandamiseks kõnealuste haiguste kohta ja asjaomasele teabele juurdepääsu hõlbustamiseks.
Latvian: Darbs reto slimību jomā koncentrēsies uz pastāvīgu rīcību ar mērķi uzlabot zināšanas un veicināt informācijas pieejamību par šīm slimībām.
Lithuanian: Darbas retųjų ligų srityje bus tęstiniai veiksmai gerinant žinias apie šias ligas ir siekiant pagerinti informacijos apie jas prieinamumą.
English: Preparation of initiatives to increase healthy life years across the life cycle and tackle health inequalities (Annex — Point 2.1.1).
French: Préparation de projets pour augmenter le nombre d'années de vie en bonne santé sur tout le cycle de vie et lutter contre les inégalités en matière de santé (annexe — point 2.1.1)
Spanish: Preparación de iniciativas a fin de incrementar la esperanza de vida con buena salud durante todo el ciclo vital y hacer frente a las desigualdades en materia de salud (punto 2.1.1 del anexo).
Italian: Preparazione di iniziative volte ad aumentare il numero di anni di vita in buona salute e ad affrontare le disuguaglianze sanitarie (allegato — punto 2.1.1).
Portuguese: Preparação de iniciativas que tenham como objectivo aumentar a esperança de vida saudável ao longo do ciclo de vida e reduzir as desigualdades em matéria de saúde (anexo — ponto 2.1.1).
Dutch: Voorbereiding van initiatieven om de gezonde levensjaren tijdens de gehele levenscyclus te vergroten en de ongelijkheden op het gebied van de gezondheidszorg aan te pakken (bijlage – punt 2.1.1).
Danish: Forberedelse af initiativer, der skal øge antallet af sunde leveår i hele livscyklen og udjævne uligheder på sundhedsområdet (bilagets punkt 2.1.1).
Swedish: Utarbetande av initiativ för att öka antalet friska levnadsår under hela livscykeln och angripa ojämlikheter i fråga om hälsa (punkt 2.1.1 i bilagan).
Finnish: Aloitteiden laatiminen terveiden elinvuosien lisäämiseksi kautta koko eliniän ja terveyteen liittyvään eriarvoisuuteen puuttuminen (liitteen 2.1.1 kohta).
Greek: Προετοιμασία πρωτοβουλιών για την αύξηση των ετών υγιούς ζωής κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής και αντιμετώπιση των ανισοτήτων υγείας (Παράρτημα - σημείο 2.1.1).
Czech: Příprava iniciativ ke zvyšování počtu roků prožitých ve zdraví během celého životního cyklu a řešení nerovností v oblasti zdraví (příloha – bod 2.1.1).
Slovak: Príprava iniciatív na zvyšovanie počtu rokov prežitých v zdraví v priebehu životného cyklu a riešenie nerovností v oblasti zdravia (príloha — bod 2.1.1).
Polish: Przygotowanie inicjatyw mających na celu zwiększenie liczby zdrowych lat życia w całym cyklu życiowym oraz zmniejszenie nierówności w zakresie zdrowia (załącznik – pkt 2.1.1).
Hungarian: Az egészséges életévek számának az egész életcikluson keresztül történő növelésére és az egészségügyi egyenlőtlenségek kezelésére irányuló kezdeményezések előkészítése (Melléklet - 2.1.1. pont).
Slovenian: Priprava pobud za več let zdravega življenja v celotnem življenjskem ciklu in odpravo neenakosti na področju zdravja (Priloga – točka 2.1.1)
Estonian: Elutsükli jooksul tervena elatud eluaastate arvu suurendamisele ja tervisealase ebavõrdsuse käsitlemisele suunatud algatuste ettevalmistamine (lisa punkt 2.1.1).
Latvian: Iniciatīvu sagatavošana, lai palielinātu cilvēka mūža veselīgas dzīves gadu skaitu un novērstu nevienlīdzību veselības aizsardzības jomā (pielikuma 2.1.1. punkts).
Lithuanian: Iniciatyvų ilginti sveiko gyvenimo laikotarpį visais gyvenimo etapais ir mažinti sveikatos skirtumus rengimas (Priedas – 2.1.1 punktas)
English: Situation analysis of the health of the EU working age population and evaluation of policies and initiatives addressing health aspects of labour market participation.
German: Analyse des Gesundheitszustands der EU-Bevölkerung im Erwerbsalter und Bewertung von Strategien und Initiativen in Bezug auf die Gesundheitsaspekte der Erwerbsbeteiligung.
Spanish: Análisis de la situación de la salud de la población en edad de trabajar de la UE y evaluación de las políticas e iniciativas que abordan aspectos sanitarios de la participación en el mercado de trabajo.
Portuguese: Análise da situação sanitária da população activa da UE e avaliação das políticas e iniciativas que abordam os aspectos sanitários da participação no mercado de trabalho.
Dutch: Situatieanalyse van de gezondheid van de beroepsbevolking in de EU en evaluatie van de beleidsmaatregelen en initiatieven in verband met de gezondheidsaspecten van de deelname aan de arbeidsmarkt.
Swedish: Situationsanalys av hälsan hos EU:s befolkning i arbetsför ålder och utvärdering av politik och initiativ i fråga om hälsoaspekterna av arbetskraftsdeltagande.
Finnish: Tehdään tilanneanalyysi EU:n työikäisen väestön terveydestä ja arvioidaan niitä toimintalinjoja ja aloitteita, joissa keskitytään työmarkkinoille osallistumisen terveysnäkökohtiin.
Czech: Analýza situace s ohledem na zdraví obyvatelstva EU v produktivním věku a vyhodnocení politik a iniciativ zabývajících se zdravotními aspekty účasti na trhu práce.
Slovak: Analýza situácie vzhľadom na zdravotný stav obyvateľstva EÚ v produktívnom veku a vyhodnotenie politík a iniciatív zaoberajúcich sa zdravotnými aspektmi účasti na trhu práce.
Hungarian: Az EU munkaképes korú lakossága egészségügyi állapotának elemzése, valamint a munkaerő-piaci részvétel egészségügyi aspektusaival foglalkozó politikák és kezdeményezések értékelése.
Estonian: ELi tööealise elanikkonna tervisliku seisundi analüüs ja tööturul osalemisega seotud terviseaspekte käsitlevate poliitikavaldkondade ja algatuste hindamine.
Latvian: ES iedzīvotāju darbspējīgā vecumā veselības stāvokļa analīze un politikas un iniciatīvu novērtējums par iesaistīšanās darba tirgū veselības aspektiem.
Lithuanian: ES darbingo amžiaus gyventojų sveikatos būklės analizė ir politikos krypčių bei iniciatyvų sprendžiant su dalyvavimu darbo rinkoje susijusias sveikatos problemas vertinimas.
English: [Financing mechanism: Call for tender]
French: Soutien en faveur de la mise en application de stratégies spécifiques sur les déterminants de la santé [mécanisme de financement: appel d'offres].
German: [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung]
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación].
Italian: [meccanismo di finanziamento: bando di gara]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: concurso]
Dutch: [Financieringsmechanisme: aanbesteding]
Danish: Støtte til gennemførelsen af særlige strategier for sundhedsdeterminanter [finansieringsmekanisme: udbud].
Swedish: [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö]
Greek: [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: [Mechanismus financování: nabídkové řízení]
Slovak: [mechanizmus financovania: verejná súťaž]
Polish: wsparcie na rzecz wdrażanie szczegółowych strategii dotyczących determinant zdrowia [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás]
Slovenian: podpora izvajanja posebnih strategij za dejavnike zdravja [finančni mehanizem: javni razpis].
Estonian: [Rahastamismehhanism: hange]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: konkursas]
English: Children and young people:
French: Enfants et jeunes:
German: Kinder und Jugendliche:
Spanish: Niños y jóvenes:
Italian: Bambini e giovani:
Portuguese: Crianças e jovens:
Dutch: Kinderen en jongeren:
Danish: Børn og unge:
Swedish: Barn och ungdomar:
Finnish: Lapset ja nuoret:
Greek: Παιδιά και νέοι:
Czech: Děti a mládež:
Slovak: Deti a mládež:
Polish: Dzieci i młodzież:
Hungarian: Gyermekek és fiatalok:
Slovenian: otroci in mladi:
Estonian: Lapsed ja noored:
Latvian: Bērni un jaunieši
Lithuanian: Dėl vaikų ir jaunimo:
English: Policy consultations with youth stakeholder representation, on improving health in young people [Financing mechanism: Call for tender]
French: Consultation des organismes de représentation des jeunes sur les politiques concernant l'amélioration de la santé de ces derniers [mécanisme de financement: appel d'offres].
German: Strategieanhörungen der Vertreter von Jugendinteressengruppen zur Verbesserung der Gesundheit bei jungen Menschen. [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung]
Spanish: Consultas en materia de políticas con partes interesadas que representan a los jóvenes sobre la mejora de la salud de los jóvenes. [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación].
Italian: Consultazioni con i rappresentanti giovanili per definire le strategie destinate a migliorare la salute dei giovani [meccanismo di finanziamento: bando di gara].
Portuguese: Consulta de entidades representativas dos jovens sobre políticas que visem promover a saúde juvenil [Mecanismo de financiamento: concurso]
Dutch: beleidsoverleg met vertegenwoordigers van jonge belanghebbenden over de verbetering van de gezondheid van jongeren [Financieringsmechanisme: aanbesteding]
Danish: Politikhøringer om forbedring af unges sundhed med deltagelse af berørte parter på ungdomsområdet [finansieringsmekanisme: udbud].
Swedish: Politiska samråd med ungdomsföreträdare för att förbättra hälsan hos ungdomar. [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran]
Finnish: Järjestetään politiikkaa koskevia kuulemisia nuorten sidosryhmien edustajien kanssa nuorten terveyden parantamisesta. [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö]
Greek: Διαβουλεύσεις πολιτικής με αντιπροσωπεία νέων ενδιαφερομένων σχετικά με τη βελτίωση της υγείας των νέων [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: Politické konzultace se zástupci zúčastněných stran v oblasti mládeže o zlepšování zdraví mládeže. [Mechanismus financování: nabídkové řízení]
Slovak: konzultácie s predstaviteľmi záujmových skupín z radov mládeže o zlepšovaní zdravia mládeže v kontexte príslušných politík. [mechanizmus financovania: verejná súťaž]
Polish: konsultacje polityki z przedstawicielami zainteresowanej młodzieży, w zakresie poprawy zdrowia młodych ludzi [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert];
Hungarian: Szakpolitikai konzultációk az ifjúságot képviselő érdekelt felekkel a fiatalok egészségének javításáról [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás]
Slovenian: posvetovanje s predstavniki zainteresiranih strani, ki zastopajo mlade, o politiki na področju izboljšanja zdravja mladih [finančni mehanizem: javni razpis];
Estonian: Poliitilised arutelud noortega seotud sidusrühmade esindajatega, et parandada noorte tervist. [Rahastamismehhanism: hange]
Latvian: Politikas apspriešana ar jauniešu organizāciju pārstāvjiem, pievēršoties jauniešu veselības uzlabošanai. [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu]
Lithuanian: Politikos konsultacijos su jaunimo suinteresuotaisiais atstovais dėl jaunų žmonių sveikatos gerinimo [Finansavimo priemonė: konkursas]
English: state of the art reviews on aspects of health of children and young people and review of MS policies [Direct grant agreement with WHO]
French: État des lieux concernant des aspects de la santé des enfants et des jeunes et analyse des politiques des États membres [mécanisme de financement: accord d'aide directe avec l'OMS].
German: Sachstandsprüfungen zu Aspekten der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen und Überprüfung der Strategien der Mitgliedstaaten. [Vereinbarung mit der WHO über direkte Finanzhilfe]
Spanish: Examen de la situación actual en relación con aspectos de la salud de los niños y los jóvenes y revisión de las políticas de los Estados miembros. [Acuerdo de subvención directa con la OMS].
Italian: Rassegne aggiornate sugli aspetti sanitari della popolazione giovanile e dei bambini e analisi delle politiche degli Stati membri [accordo diretto di sovvenzione con l'OMS].
Portuguese: Análise da evolução de certos aspectos da saúde infantil e juvenil e das políticas dos Estados-Membros [Acordo de subvenção directa com a OMS]
Dutch: onderzoek naar de stand van zaken in verband met de gezondheid van kinderen en jongeren en onderzoek van het beleid van de lidstaten [Directe subsidieovereenkomst met de WHO]
Danish: Nyeste undersøgelser af aspekter af børn og unges sundhed og analyse af medlemsstaternes politikker [aftale om direkte tilskud med WHO].
Swedish: Undersökning av nuvarande aspekter på barns och ungdomars hälsa och undersökning av medlemsstaternas politik. [Direkt bidragsavtal med WHO]
Finnish: Kartoitetaan lasten ja nuorten terveyteen liittyviä näkökohtia ja tarkastellaan jäsenvaltioiden politiikkaa. [Suora avustussopimus WHO:n kanssa]
Greek: Καταγραφή των πτυχών της υγείας των παιδιών και των νέων και εξέταση των πολιτικών των κρατών μελών [Άμεση συμφωνία επιχορήγησης με την ΠΟΥ]
Czech: Přezkumy týkající se aspektů zdraví dětí a mládeže a přezkum politik členských států. [Mechanismus financování: smlouva o přímém grantu s WHO]
Slovak: preskúmanie skutkového stavu, pokiaľ ide o aspekty zdravia detí a mládeže a preskúmanie politík členských štátov. [mechanizmus financovania: dohoda s WHO o priamom grante]
Polish: przeglądy stanu technicznego aspektów zdrowia dzieci i młodzieży oraz przegląd polityki MS [bezpośrednia umowa o dotację z WHO].
Hungarian: Korszerű felülvizsgálatok a gyermekek és fiatalok egészségi állapotának aspektusairól és a tagállami szakpolitikák felülvizsgálata [Közvetlen támogatási megállapodás a WHO-val]
Slovenian: pregledi stanja v zvezi z vidiki zdravja otrok in mladih ter pregled politik držav članic [sporazum o neposrednih donacijah s Svetovno zdravstveno organizacijo];
Estonian: Kõige värskemad ülevaated laste ja noorte terviseaspektidest ja liikmesriikide poliitikavaldkondadest. [Otsetoetusleping Maailma Terviseorganisatsiooniga]
Latvian: Pārskati par bērnu un jauniešu veselības aspektu stāvokli un pārskats par dalībvalstu politiku. [Tiešo dotāciju līgums ar PVO]
Lithuanian: Vaikų ir jaunų žmonių sveikatos būklės ir valstybių narių politikos apžvalgos [Tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų]
English: Expert review and proposals for monitoring trends in health inequalities in the EU [Financing mechanism: Call for tender]
French: Analyses d'experts et propositions pour la surveillance des tendances en matière d'inégalités dans le domaine de la santé dans l'Union [mécanisme de financement: appel d'offres].
German: Sachverständigengutachten und Vorschläge zur Beobachtung der Entwicklungstendenzen bei gesundheitlichen Ungleichheiten in der EU.
Spanish: Revisión por expertos y propuestas para efectuar un seguimiento de las tendencias de las desigualdades en materia de salud en la UE.
Italian: Proposte e rassegne di esperti per il monitoraggio delle tendenze in materia di disuguaglianze sanitarie nell'UE [meccanismo di finanziamento: bando di gara].
Portuguese: Análises por especialistas e propostas para a avaliação das tendências em matéria de desigualdades de saúde na UE [Mecanismo de financiamento: concurso]
Dutch: Onderzoek door deskundigen en voorstellen voor de monitoring van trends in verband met de ongelijkheden op het gebied van de gezondheidszorg in de EU [Financieringsmechanisme: aanbesteding]
Danish: Ekspertundersøgelser og forslag til overvågning af tendenser i sundhedsmæssige uligheder i EU [finansieringsmekanisme: udbud].
Swedish: Expertundersökning och förslag för att övervaka tendenser i fråga om ojämlikheter i hälsa inom EU. [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran]
Finnish: Laaditaan asiantuntijoiden avustuksella tarkasteluja ja ehdotuksia terveyteen liittyvän eriarvoisuuden suuntausten seuraamiseksi EU:ssa. [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö]
Greek: Αναλύσεις και προτάσεις εμπειρογνωμόνων για την παρακολούθηση των τάσεων των ανισοτήτων υγείας στην ΕΕ [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: Odborný přezkum a návrhy na sledování tendencí v souvislostí s nerovnostmi v oblasti zdraví v EU. [Mechanismus financování: nabídkové řízení]
Slovak: Odborné preskúmanie a návrhy na monitorovanie tendencií nerovností v oblasti zdravia v EÚ. [mechanizmus financovania: verejná súťaž]
Polish: Przeglądy przez ekspertów i wnioski o monitorowanie trendów zmian nierówności w zakresie zdrowia w UE [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].
Hungarian: Szakértői felülvizsgálat és javaslatok az EU-ban tapasztalható egészségügyi egyenlőtlenségek tendenciáinak vizsgálatáról [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás]
Slovenian: strokovni pregledi in predlogi za spremljanje trendov neenakosti na področju zdravja v EU [finančni mehanizem: javni razpis];
Estonian: Ekspertülevaade ja ettepanekud ELi tervisealase ebavõrdsuse suundumuste jälgimiseks. [Rahastamismehhanism: hange]
Latvian: Ekspertu apskats un priekšlikumi attiecībā uz veselības aprūpes nevienlīdzības tendenču pārraudzību ES. [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu]
Lithuanian: Ekspertų apžvalgos ir pasiūlymai dėl sveikatos skirtumų ES tendencijų stebėsenos [Finansavimo priemonė: konkursas]