FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 January 2008
French: du 17 janvier 2008
German: vom 17. Januar 2008
Spanish: de 17 de enero de 2008
Italian: del 17 gennaio 2008
Portuguese: de 17 de Janeiro de 2008
Dutch: van 17 januari 2008
Danish: af 17. januar 2008
Swedish: av den 17 januari 2008
Finnish: tehty 17 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 17ης Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 17. ledna 2008,
Slovak: zo 17. januára 2008,
Polish: z dnia 17 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 17.)
Slovenian: z dne 17. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 17. janvāris),
Lithuanian: 2008 m. sausio 17 d.
English: amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil
French: modifiant l’annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les importations de viandes bovines fraîches en provenance du Brésil
German: zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Einfuhr von frischem Fleisch aus Brasilien
Spanish: por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a las importaciones de carne fresca de bovino procedente de Brasil
Italian: che modifica l’allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente alle importazioni di carni fresche di bovini provenienti dal Brasile
Portuguese: que altera o anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho no que diz respeito às importações de carne de bovino fresca do Brasil
Dutch: tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ten aanzien van de invoer van vers rundvlees uit Brazilië
Danish: om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk oksekød fra Brasilien
Swedish: om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt nötkött från Brasilien
Finnish: neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Brasiliasta tuotavan tuoreen naudanlihan osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές νωπού βοείου κρέατος από τη Βραζιλία
Czech: kterým se mění příloha II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o dovoz čerstvého hovězího masa z Brazílie
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o dovoz čerstvého hovädzieho mäsa z Brazílie
Polish: zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie przywozu z Brazylii świeżego mięsa pochodzącego z bydła
Hungarian: a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a szarvasmarhafélék friss húsának Brazíliából történő behozatala tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS glede uvoza govejega mesa iz Brazilije
Estonian: millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Brasiiliast pärit värske veiseliha impordi osas
Latvian: ar ko groza Padomes Lēmuma 79/542/EEK II pielikumu attiecībā uz svaigas liellopu gaļas importu no Brazīlijas
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl šviežios galvijienos importo iš Brazilijos
English: (notified under document number C(2008) 28)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 28]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 28)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 28]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 28]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 28]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 28)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 28)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 28]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 28)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 28]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 28)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 28]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 28)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 28. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 28)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 28 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 28)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 28)
English: The provisional list of holdings may be reviewed after informing the Commission in the light of the outcome of these inspections.
French: La liste provisoire des exploitations peut être révisée en fonction des conclusions de ces inspections, après en avoir informé la Commission.
German: Die vorläufige Liste von Haltungsbetrieben kann überarbeitet werden, nachdem die Kommission über die Ergebnisse dieser Inspektionen informiert wurde.
Spanish: La lista provisional de explotaciones puede revisarse en función de los resultados de dichas inspecciones después de informar a la Comisión.
Italian: L’elenco provvisorio delle aziende può essere riveduto alla luce dei risultati delle ispezioni dopo aver informato la Commissione.
Portuguese: A lista provisória das explorações pode ser revista, em função do resultado dessas inspecções, após informação da Comissão.
Dutch: In het licht van de resultaten van deze inspecties kan de voorlopige lijst van bedrijven na voorafgaande kennisgeving aan de Commissie worden herzien.
Danish: Den midlertidige liste over bedrifter kan revideres, efter at Kommissionen er blevet underrettet, på grundlag af resultaterne af inspektionerne.
Swedish: På grundval av resultaten av dessa inspektioner kan den provisoriska listan med anläggningar ses över, efter det att kommissionen har informerats.
Finnish: Tilojen väliaikaista luetteloa voidaan tarkistaa sen jälkeen, kun komissiolle on ilmoitettu tarkastusten tuloksista.
Greek: Ο προσωρινός κατάλογος εκμεταλλεύσεων μπορεί να επανεξεταστεί με βάση την έκβαση των εν λόγω επιθεωρήσεων, αφού ενημερωθεί σχετικά η Επιτροπή.
Czech: Prozatímní seznam hospodářství může být přezkoumán poté, co je Komise informována na základě výsledku těchto inspekcí.
Slovak: Na základe výsledkov týchto inšpekcií, ktoré sa oznámia Komisii, sa môže dočasný zoznam prehodnotiť.
Polish: Po wcześniejszym poinformowaniu Komisji tymczasowy wykaz gospodarstw może zostać zweryfikowany z uwzględnieniem wyników tych inspekcji.
Hungarian: Az ellenőrzések eredménye nyomán – a Bizottság tájékoztatását követően – a gazdaságok ideiglenes listája módosítható.
Slovenian: Začasni seznam gospodarstev se lahko pregleda glede na rezultate teh pregledov in po obvestitvi Komisije.
Estonian: Esialgse ettevõtete loetelu võib uuesti läbi vaadata pärast seda, kui komisjonile on teatatud kontrolli tulemustest.
Latvian: Saimniecību pagaidu sarakstu var pārskatīt pēc tam, kad Komisija ir informēta par šo pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Laikinas ūkių sąrašas gali būti peržiūrėtas pateikus Komisijai informaciją ir atsižvelgus į šių tikrinimų rezultatus.
English: That list of approved holdings should be made publicly available through the Commission integrated computerised veterinary system Traces for information purposes.
French: La liste des exploitations agréées doit être publiée à des fins d’information par le système informatique vétérinaire intégré Traces de la Commission.
German: Diese Liste zugelassener Betriebe sollte über das integrierte EDV-System der Kommission für das Veterinärwesen (TRACES) zu Informationszwecken öffentlich bekanntgemacht werden.
Spanish: Dicha lista de explotaciones autorizadas debe publicarse para información a través del sistema informático veterinario integrado Traces, de la Comisión.
Italian: L’elenco delle aziende autorizzate va reso pubblico a scopo informativo mediante il sistema informatico veterinario integrato della Commissione (TRACES).
Portuguese: Essa lista de explorações aprovadas deve ser disponibilizada publicamente através do sistema TRACES (sistema informático veterinário integrado) para fins de informação.
Dutch: Die lijst van erkende bedrijven moet voor informatiedoeleinden via het geïntegreerd veterinair computersysteem Traces openbaar worden gemaakt.
Danish: Listen over godkendte bedrifter bør i informationsøjemed gøres offentligt tilgængelig via Kommissionens integrerede veterinærinformationssystem Traces.
Swedish: Listan med godkända anläggningar bör i informationssyfte göras allmänt tillgänglig via kommissionens integrerade veterinärdatasystem Traces.
Finnish: Hyväksyttyjen tilojen luettelo olisi annettava julkisesti tiedoksi komission yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (TRACES).
Greek: Ο κατάλογος εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων πρέπει να δημοσιοποιείται μέσω του ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος της Επιτροπής, του TRACES, για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Seznam schválených hospodářství by měl být zveřejněn pro informaci prostřednictvím integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES.
Slovak: Tento zoznam by sa mal na informačné účely sprístupniť verejnosti prostredníctvom integrovaného elektronického veterinárneho systému TRACES Komisie.
Polish: Wykaz zatwierdzonych gospodarstw powinien zostać podany do publicznej wiadomości do celów informacyjnych poprzez zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny TRACES.
Hungarian: Az engedélyezett gazdaságok listáját – tájékoztatási céllal – nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni a Bizottság TRACES integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszerén keresztül.
Slovenian: Navedeni seznam odobrenih gospodarstev se da na voljo javnosti za namene obveščanja na integriranem računalniškem veterinarskem sistemu Komisije TRACES.
Estonian: Heakskiidetud ettevõtete loetelu tuleks üldsuse teavitamise eesmärgil avalikustada komisjoni veterinaariaalase elektroonilise süsteemi TRACES kaudu.
Latvian: Minēto apstiprināto saimniecību sarakstu informācijas nolūkos publicē Komisijas integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā Traces.
Lithuanian: Tas patvirtintų ūkių sąrašas informavimo tikslais turėtų būti viešai skelbiamas Komisijos integruotoje kompiuterinėje veterinarijos sistemoje TRACES.
English: At the same time it is opportune to correct an error in that table.
French: Dans le même temps, il y a lieu de corriger une erreur qui s’est glissée dans ce tableau.
German: Gleichzeitig ist es angebracht, einen Fehler in dieser Tabelle zu berichtigen.
Spanish: Al mismo tiempo, conviene corregir un error en el cuadro.
Italian: Nello stesso tempo è opportuno correggere un errore nella tabella.
Portuguese: Ao mesmo tempo, é oportuno corrigir um erro nesse quadro.
Dutch: Tegelijkertijd dient een fout in die tabel te worden gecorrigeerd.
Danish: Samtidig bør en fejl i skemaet rettes.
Swedish: Samtidigt bör ett fel i tabellen rättas till.
Finnish: Samalla on otollista korjata taulukossa oleva virhe.
Greek: Ταυτόχρονα, κρίνεται σκόπιμο να διορθωθεί ένα σφάλμα στον εν λόγω πίνακα.
Czech: Zároveň je vhodné v této tabulce opravit chybu.
Slovak: Súčasne je vhodné v tejto tabuľke opraviť chybu.
Polish: Równocześnie należy poprawić błąd w tej tabeli.
Hungarian: Ugyanakkor ez megfelelő alkalom egy, a táblázatban előforduló hiba javítására is.
Slovenian: Hkrati je primerno popraviti napake v navedeni razpredelnici.
Estonian: Samal ajal on võimalik parandada ka tabelis esinev viga.
Latvian: Vienlaikus ir iespēja labot kļūdu minētajā tabulā.
Lithuanian: Ta pačia proga galima pataisyti klaidą toje lentelėje.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In the list of third countries laid down in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC, the line of the territory ‘BR-Brazil’ is replaced by the following:
French: Dans la liste des pays tiers établie dans la partie 1 de l’annexe II de la décision 79/542/CEE, la ligne relative au territoire «BR-Brésil» est remplacée par le texte suivant:
German: In der Liste von Drittländern in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG wird der Eintrag für „BR-Brasilien“ durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En la lista de terceros países establecida en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, la línea relativa al territorio «BR — Brasil» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’elenco dei paesi terzi di cui alla parte I, dell’allegato II, della decisione 79/542/CEE, la parte della tabella che figura in corrispondenza della voce «BR-Brasile» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na lista dos países terceiros estabelecida na parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE, a entrada relativa ao código do território «BR — Brasil» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de lijst van derde landen in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt de rubriek „BR-Brazilië” vervangen door:
Danish: I listen over tredjelande, der er fastsat i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, affattes oplysninger om Brasilien således:
Swedish: I förteckningen över tredjeländer i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG ska raden för BR–Brasilien ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetussa luettelossa aluetta ”BR” koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στον κατάλογο τρίτων χωρών ο οποίος παρατίθεται στο τμήμα 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, η γραμμή που αφορά το έδαφος «BR—Βραζιλία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Na seznamu třetích zemí uvedeném v části 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS se řádek týkající se území „BR – Brazílie“ nahrazuje tímto:
Slovak: V zozname tretích krajín uvedenom v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS sa riadok „BR – Brazília“ nahrádza takto:
Polish: W wykazie krajów trzecich znajdującym się w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG wiersz dotyczący terytorium „BR – Brazylia” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében meghatározott, harmadik országokat tartalmazó jegyzék „BR-Brazília” területére vonatkozó sora helyébe a következő lép:
Slovenian: Na seznamu tretjih držav iz dela 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS se vrstica za območje „BR-Brazilija“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas esitatud kolmandate riikide loetelus asendatakse „BR – Brasiilia” kohta käiv tabeli osa järgmisega:
Latvian: Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā minētajā trešo valstu sarakstā teritorijas rindu “BR-Brazīlija” aizstāj šādi:
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje išdėstytame trečiųjų šalių sąraše įrašas apie „BR – Brazilija“ teritoriją pakeičiamas taip:
English: BR — Brazil
French: BR — Brésil
German: BR-Brasilien
Spanish: BR — Brasil
Italian: BR — Brasile
Portuguese: BR — Brasil
Dutch: BR — Brazilië
Danish: BR — Brasilien
Swedish: BR – Brasilien
Finnish: BR – Brasilia
Greek: BR — Βραζιλία
Czech: BR – Brazílie
Slovak: BR – Brazília
Polish: BR – Brazylia
Hungarian: BR – Brazil
Slovenian: BR – Brazilija
Estonian: BR – Brasiilia
Latvian: BR – Brazīlija
Lithuanian: BR – Brazilija
English: ‘BR-0
German: „BR-0
Dutch: „BR-0
Swedish: ”BR-0
Finnish: ”BR-0
Czech: „BR-0
Slovak: „BR-0
Polish: „BR-0
Hungarian: „BR-0
Slovenian: „BR-0
Estonian: „BR-0
Latvian: “BR-0
Lithuanian: „BR-0
English: Whole country
French: Ensemble du pays
German: Landesweit
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az ország egész területe
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: Part of the State of Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí);
French: Partie de l’État du Minas Gerais (à l’exception des circonscriptions régionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas et Bambuí)
German: Teile des Bundesstaates Minas Gerais (ausgenommen die regionalen Verwaltungseinheiten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas und Bambuí);
Spanish: Parte del Estado de Minas Gerais (excepto las delegaciones regionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas y Bambuí);
Italian: Parte dello stato di Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí);
Portuguese: Parte do estado de Minas Gerais (excepto as delegacias regionais de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí);
Dutch: De staat Minas Gerais met uitzondering van de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí;
Danish: En del af staten Minas Gerais (undtagen regionaldelegationerne Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí),
Swedish: Del av delstaten Minas Gerais (utom regionaldelegationerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí),
Finnish: Osa Minas Geraisin osavaltiota (lukuun ottamatta seuraavia alueita: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí);
Greek: Τμήμα της πολιτείας Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπειών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas και Bambuí)·
Czech: Část státu Minas Gerais (kromě krajů Oliveira, Passos, Săo Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí);
Slovak: časť štátu Minas Gerais (okrem regionálnych oblastí Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí);
Polish: Część stanu Minas Gerais (z wyjątkiem regionalnych przedstawicielstw Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí);
Hungarian: Minas Gerais állam egy része (kivéve Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas és Bambuí regionális körzetét);
Slovenian: Del zvezne države Minas Gerais (razen regijskih okrožij Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas in Bambuí);
Estonian: Osa Minas Geraisi osariigist (välja arvatud järgmised piirkonnad: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí);
Latvian: Minas Gerais štata daļa (izņemot Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas un Bambuí reģionālās delegācijas);
Lithuanian: Minas Gerais valstijos dalis (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionines vietoves);
English: State of Espíritu Santo;
French: État de Espíritu Santo
German: Bundesstaat Espíritu Santo;
Spanish: Estado de Espíritu Santo;
Italian: stato di Espíritu Santo;
Portuguese: estado de Espírito Santo;
Dutch: de staat Espíritu Santo;
Danish: staten Espíritu Santo,
Swedish: delstaten Espíritu Santo,
Finnish: Espíritu Santon osavaltio;
Greek: Η πολιτεία Espíritu Santo·
Czech: stát Espírito Santo;
Slovak: štát Espíritu Santo;
Polish: Stan Espíritu Santo;
Hungarian: Espíritu Santo állam,
Slovenian: Zvezna država Espíritu Santo;
Estonian: Espíritu Santo osariik;
Latvian: Espíritu Santo štats;
Lithuanian: Espíritu Santo valstija;
English: State of Goias;
French: État de Goias
German: Bundesstaat Goiás;
Spanish: Estado de Goiás;
Italian: stato di Goias;
Portuguese: estado de Goiás;
Dutch: de staat Goiás;
Danish: staten Goias,
Swedish: delstaten Goias,
Finnish: Goiasin osavaltio;
Greek: Η πολιτεία Goias·
Czech: stát Goias;
Slovak: štát Goias;
Polish: Stan Goias;
Hungarian: Goias állam,
Slovenian: Zvezna država Goias;
Estonian: Goiási osariik;
Latvian: Goias štats;
Lithuanian: Goias valstija;
English: Part of the State of Mato Grosso comprising the regional units of:
French: Partie de l’État du Mato Grosso comprenant les entités régionales de:
German: Teil des Bundesstaates Mato Grosso mit den regionalen Verwaltungseinheiten:
Spanish: la parte del Estado de Mato Grosso que comprende las unidades regionales de:
Italian: parte dello stato di Mato Grosso comprendente le circoscrizioni regionali di:
Portuguese: Parte do estado de Mato Grosso, incluindo as unidades regionais de:
Dutch: het deel van de staat Mato Grosso bestaande uit de regionale eenheden:
Danish: den del af staten Mato Grosso, der omfatter regionalenhederne
Swedish: del av delstaten Mato Grosso som omfattar de regionala enheterna
Finnish: Osa Mato Grosson osavaltiota, johon kuuluvat seuraavat alueyksiköt:
Greek: Τμήμα της πολιτείας Mato Grosso που περιλαμβάνει την περιφερειακή ενότητα:
Czech: část státu Mato Grosso, zahrnující správní jednotky:
Slovak: časť štátu Mato Grosso pozostávajúca z regionálnych jednotiek:
Polish: Część stanu Mato Grosso obejmujący jednostki regionalne:
Hungarian: Mato Grosso állam egy része, mely a következő regionális egységeket foglalja magában:
Slovenian: del zvezne države Mato Gross, vključno z območnimi enotami:
Estonian: Osa Mato Grosso osariigist, hõlmates järgmised piirkondlikud üksused:
Latvian: Mato Grosso štata daļa, kurā ietilpst šādas reģionālās pārvaldes vienības:
Lithuanian: Mato Grosso valstijos dalis, sudaryta iš regioninių vienetų: