English: At Ofex the number of newly-listed SMEs from the West Midlands was only one in 2005 and one in 2004, while Investbx is expected to list 5-12 new West Midlands companies per year.
French: Une seule PME des West Midlands a été nouvellement cotée sur le marché Ofex en 2004 et une seule également en 2005, qu'alors qu'il est prévu qu'Investbx inscrive à la cote entre 5 et 12 nouvelles entreprises des West Midlands par an.
German: In den Jahren 2004 und 2005 wurden bei Ofex jeweils nur ein KMU aus der Region West Midlands neu notiert, während Investbx davon ausgeht, zwischen fünf und zwölf Unternehmen aus der Region in seine Notierung jährlich aufzunehmen.
Spanish: El número de PYME de las West Midlands admitidas recientemente a cotización en Ofex fue solamente de una en 2005 y una en 2004, mientras que se espera que en Investbx se ademitan entre 5 y 12 nuevas empresas de las West Midlands cada año.
Italian: Soltanto una PMI della regione West Midlands si è recentemente iscritta nel listino di Ofex nel 2005 e una nel 2004, mentre Investbx prevede che si iscrivano 5-12 nuove società all'anno.
Portuguese: Em 2004, apenas uma PME das West Midlands foi admitida pela primeira à cotação na Ofex, o mesmo acontecendo em 2005, enquanto se prevê que a Investbx admita à cotação entre 5 e 12 novas empresas das West Midlands por ano.
Dutch: Het aantal nieuwe beursnoteringen van KMO's uit West Midlands bedroeg bij Ofex slechts één in 2005 en één in 2004, terwijl verwacht wordt dat 5 à 12 nieuwe ondernemingen uit West Midlands per jaar aan Investbx zullen worden genoteerd.
Danish: Kun 1 ny SMV fra West Midlands blev optaget til notering på Ofex i 2005 og 1 i 2004, hvorimod Investbx forventes at notere 5-12 nye West Midlands-virksomheder årligt.
Swedish: Ett enda litet eller medelstort företag från West Midlands listades på Ofex 2004 respektive 2005, medan 5–12 nya företag från West Midlands väntas bli listade på Investbx årligen.
Finnish: Ofexiin vastikään listautuneita West Midlandsin alueen pk-yrityksiä oli vain yksi sekä vuonna 2004 että vuonna 2005, kun taas Investbx:ään oletetaan listautuvan 5–12 uutta kyseisen alueen yritystä vuodessa.
Greek: Ο αριθμός των νεοεισηγμένων ΜΜΕ στην Ofex από τα West Midlands ήταν μόνο μία το 2005 και μία το 2004, ενώ εκτιμάται ότι στο Investbx θα εισάγονται 5 έως 12 νέες επιχειρήσεις ετησίως στο West Midlands.
Czech: U Ofex byl v roce 2005 nově kotován pouze jeden malý a střední podnik z regionu West Midlands a stejně tomu bylo i v roce 2004, zatímco Investbx bude podle předpokladů kotovat 5–12 nových společností z tohoto regionu ročně.
Slovak: Počet novo registrovaných MSP na Ofexe z West Midlands bol v roku 2005 len jeden a jeden v roku 2004, kým v prípade Investbxu sa predpokladá registrácia 5 – 12 nových westmidlandských spoločností ročne.
Polish: Na rynku Ofex liczba nowo notowanych MŚP z regionu West Midlands wyniosła tylko 1 w 2005 r. i 1 w 2004 r., natomiast oczekuje się, że spółka Investbx będzie wprowadzać na giełdę 5–12 nowych przedsiębiorstw z West Midlands rocznie.
Hungarian: Az Ofex-nél az újonnan jegyzett west midlands-i kkv-k száma csak egy volt 2005-ben és 2004-ben is, miközben az Investbx várhatóan 5-12 új west midlands-i társaságot fog évente bejegyezni.
Slovenian: V letu 2005 je na Ofexu na novo kotiral le en MSP iz regije West Midlands in prav tako v letu 2004, medtem ko se za Investbx pričakuje, da bo na njem vsako leto kotiralo 5 do 12 novih gospodarskih družb iz regije West Midlands.
Estonian: aastal kanti Ofexi nimekirja vaid üks West Midlandsi äriühing ja 2004. aastal samuti üks, samal ajal kui Investbxi nimekirja kantakse eeldatavasti 5–12 uut West Midlandsi äriühingut aastas.
Latvian: Ofex sarakstos bija viens jauns Rietummidlendas MVU 2005. gadā un viens – 2004. gadā, bet Investbx plāno apkalpot 5–12 jaunus Rietummidlendas uzņēmumus gadā.
Lithuanian: Į „Ofex“ sąrašus 2005 m. naujai buvo įtraukta tiktai viena Vakarų Midlendų įmonė, ir viena tokia įmonė – 2004 m., tuo tarpu tikimasi, kad į „Investbx“ sąrašus kasmet bus įtraukiama 5–12 įmonių per metus.