English: Second, the Ministry of Finance is providing a corporate tax allowance [12] estimated at HUF 11999223750 (EUR 48,14 million) in nominal value disbursed over the years 2007 until 2016.
French: D’autre part, le ministère des finances accorde un avantage fiscal sur l’impôt des sociétés [12] d’un montant estimé à 11999223750 HUF (48,14 millions EUR) en valeur courante, réparti sur la période de 2007 à 2016.
German: Das Finanzministerium gewährt eine Körperschaftssteuervergünstigung, welche nominal rund 11999223750 HUF (48,14 Mio. EUR) betragen soll [12] und sich auf die Jahre von 2007 bis 2016 verteilt.
Spanish: En segundo lugar, el Ministerio de Hacienda concede una desgravación fiscal para empresas [12] estimada en 11999223750 HUF (48,14 millones EUR) en valor nominal desembolsada entre 2007 y 2016.
Italian: In secondo luogo, il ministero delle Finanze concede uno sgravio dell’imposta sulle società [12] stimato a 11999223750 HUF (48,14 milioni di EUR) in valore nominale ripartito nel periodo dal 2007 al 2016.
Portuguese: Em segundo lugar, o Ministério das Finanças concederá um benefício fiscal sob a forma de dedução à colecta do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas [12] estimado em 11999223750 forints (48,14 milhões de euros), em valor nominal, que será aplicável entre 2007 e 2016.
Dutch: Ten tweede verstrekt het ministerie van Financiën een vennootschapsbelastingaftrek [12] die geraamd wordt op 11999223750 HUF (48,14 miljoen EUR) in nominale waarde, gespreid over de periode 2007 tot 2016.
Danish: For det andet yder finansministeriet et nedslag i selskabsskatten [12], der skønnes at beløbe sig til 11999223750 HUF (48,14 mio. EUR) i nominel værdi fordelt over årene 2007-2016.
Swedish: För det andra beviljar finansministeriet en skattelättnad för bolag [12] beräknad till 11999223750 ungerska forinter (48,14 miljoner euro) i nominellt värde som utbetalas under åren 2007–2016.
Finnish: Toiseksi, valtiovarainministeriö myöntää vuosina 2007–2016 yhtiöveron huojennuksia [12], joiden nimellisarvoksi on arvioitu noin 11999223750 forinttia (48,14 miljoonaa euroa).
Greek: Δεύτερον, το Υπουργείο Οικονομικών προσφέρει απαλλαγή από το φόρο εταιρειών [12] που υπολογίζεται σε 11999223750 HUF (48,14 εκατ. ευρώ) σε ονομαστική αξία, και η οποία θα παρασχεθεί στο χρονικό διάστημα μεταξύ 2007 και 2016.
Czech: Za druhé, ministerstvo financí udělilo v období od roku 2007 do roku 2016 úlevu na dani z příjmu právnických osob [12] odhadovanou na částku ve výši 11999223750 HUF (48,14 milionu EUR) v nominální hodnotě.
Slovak: Po druhé, Ministerstvo financií poskytne úľavu na dani z príjmu právnických osôb [12] odhadovanú vo výške 11999223750 forintov (48,14 mil. EUR) v menovitej hodnote, rozdelenú počas rokov 2007 až 2016.
Polish: Drugi instrument to ulga podatkowa dla osoby prawnej przyznana przez Ministerstwo Finansów [12], szacowana na 11999223750 HUF (48,14 mln EUR) według wartości nominalnej, rozłożona na okres obejmujący lata 2007–2016.
Hungarian: Másodszor, a Pénzügyminisztérium folyóáron 11999223750 forint (48,14 millió EUR) összegűre becsült társasági adókedvezményt [12] nyújt 2007 és 2016 között elosztva.
Slovenian: Drugič, Ministrstvo za finance nudi oprostitev od davka na pravne osebe [12], ocenjeno na 11999223750 HUF (48,14 milijona EUR) v nominalni vrednosti, ki se izplačujejo po letih od 2007 do 2016.
Estonian: Teiseks rahandusministeeriumi antud ettevõtte tulumaksu soodustus [12] summas, mille hinnanguline nimiväärtus on 11999223750 Ungari forintit (48,14 miljonit eurot) ja mis on jaotud aastatele 2007–2016.
Latvian: Otrkārt, Finanšu ministrija piešķir uzņēmuma nodokļa atlaidi [12], kas tiek lēsta HUF 11999223750 (48,14 miljoni euro) apmērā nominālvērtībā, kuru izmaksās no 2007. gada līdz 2016. gadam.
Lithuanian: Antra, Finansų ministerija suteikia bendrovių pelno mokesčio lengvatą [12], kurios apskaičiuotas dydis, išreikštas nominalia verte, yra 11999223750 HUF (48,14 mln. EUR); ši suma išmokama per 2007–2016 metus.