English: Slovakia has also informed the Commission about the recent evolution of classical swine fever in feral pigs and the presence of that disease in the districts of Nové Zámky.
French: La Slovaquie a également informé la Commission de l’évolution récente de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages et de la présence de cette maladie dans le district de Nové Zámky.
German: Die Slowakei hat die Kommission außerdem über die jüngste Entwicklung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und das Auftreten dieser Seuche in den Bezirken von Nové Zámky informiert.
Spanish: Asimismo, Eslovaquia ha comunicado a la Comisión la reciente evolución de la peste porcina clásica de los jabalíes y la presencia de esta enfermedad en los distritos de Nové Zámky.
Italian: La Slovacchia ha inoltre informato la Commissione sulla recente evoluzione della peste suina classica nei suini selvatici e sulla presenza di questa malattia nei distretti di Nové Zámky.
Portuguese: A Eslováquia informou também a Comissão sobre a recente evolução da febre suína clássica nos suínos selvagens e a presença dessa doença nos distritos de Nové Zámky.
Dutch: Slowakije heeft de Commissie ook in kennis gesteld van de recente ontwikkeling van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het optreden van die ziekte in het district Nové Zámky.
Danish: Slovakiet har ligeledes orienteret Kommissionen om den seneste udvikling i situationen med hensyn til klassisk svinepest hos vildtlevende svin og om forekomsten af sygdommen i distriktet Nové Zámky.
Swedish: Slovakien har även underrättat kommissionen om den senaste utvecklingen av klassisk svinpest hos viltlevande svin och förekomsten av denna sjukdom i distriktet Nové Zámky.
Finnish: Slovakia on lisäksi ilmoittanut komissiolle klassisen sikaruton viimeaikaisesta kehityksestä luonnonvaraisissa sioissa ja kyseisen taudin esiintymisestä Nové Zámkyn piirissä.
Greek: Η Σλοβακία πληροφόρησε επίσης την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και την παρουσία της εν λόγω νόσου στις περιοχές του Nové Zámky.
Czech: Slovensko rovněž Komisi uvědomilo o nedávném vypuknutí klasického moru prasat v populaci divokých prasat a přítomnosti uvedené nákazy v okrese Nové Zámky.
Slovak: Slovensko takisto informovalo Komisiu o najnovšom vývoji klasického moru ošípaných u diviakov a výskyte tejto nákazy v okrese Nové Zámky.
Polish: Słowacja poinformowała także Komisję o ewolucji klasycznego pomoru świń u dzików w ostatnim czasie i o obecności tej choroby w okręgu Nové Zámky.
Hungarian: Szlovákia arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a vaddisznókban nemrégiben megjelent a klasszikus sertéspestis, és a betegség a Nové Zámky (Érsekújvári) járásban van jelen.
Slovenian: Slovaška je Komisijo obvestila tudi o nedavnem izbruhu klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in prisotnosti te bolezni v okrožjih Nové Zámky.
Estonian: Slovakkia on teavitanud komisjoni ka metssigadel esineva sigade katku hiljutistest arengutest ja selle haiguse esinemisest Nové Zámky ringkonnas.
Latvian: Slovākija ir informējusi Komisiju arī par klasiskā cūku mēra jaunāko attīstību savvaļas cūkām un par to, ka šī slimība konstatēta Nové Zámky rajonā.
Lithuanian: Slovakija taip pat pranešė Komisijai apie naujausią klasikinio kiaulių maro raidą tarp laukinių kiaulių ir apie užsikrėtimo atvejus Nové Zámky rajone.