English: According to point 13 of the agricultural guidelines, aid for introduction of process and product certification and related studies may not exceed EUR 100000 per beneficiary over any three-year period or, for SMEs, 50 % of the eligible costs, whichever is greater.
French: Conformément au point 13 des lignes directrices pour l’agriculture, les aides octroyées pour la certification de procédés et de produits et les études en la matière ne doivent pas dépasser 100000 EUR par bénéficiaire par période de trois ans ou 50 % des dépenses éligibles si ce montant est plus élevé.
German: Gemäß Randziffer 13 derselben Agrarleitlinien können Beihilfen für die Einführung einer Zertifizierung von Verfahren und Produkten und damit verbundene Studien nicht 100000 EUR pro Begünstigten während eines Zeitraums von drei Jahren überschreiten bzw. sich auf nicht mehr als 50 % der zuschussfähigen belaufen, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Spanish: Según el punto 13 de las Directrices sobre el sector agrario, la ayuda para la introducción de procesos y la certificación de productos y los estudios relacionados con estas no podrá superar los 100000 EUR por beneficiario en un mismo período de tres años o, tratándose de PYME, un 50 % de los costes subvencionables, según cual sea la cifra más favorable.
Italian: Conformemente al punto 13 degli orientamenti agricoli, l’aiuto all’introduzione di processi e certificazione di prodotti e studi connessi non può superare i 100000 EUR per beneficiario nell’arco di tre anni, o, per le PMI, il 50 % dei costi ammissibili, a seconda di quale dei due è maggiore.
Portuguese: De acordo com o ponto 13 das referidas Orientações do sector agrícola, os auxílios relativos à introdução de processos e à certificação de produtos e estudos pertinentes não podem ultrapassar 100000 EUR por beneficiário durante três anos ou, para as PME, 50 % dos custos elegíveis, consoante o montante que for mais elevado.
Dutch: Overeenkomstig punt 13 van de richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector mag de steun voor het invoeren van product- en procescertificering en aanverwante studies niet meer bedragen dan 100000 EUR per begunstigde en per driejarige periode of 50 % van de in aanmerking komende kosten indien dat meer is.
Danish: I henhold til punkt 13 i landbrugsretningslinjerne må støtten til proces- og produktcertificering og lignende undersøgelser ikke overstige 100000 EUR for hver modtager inden for tre år, eller 50 % af de støtteberettigede udgifter for SMV (det højeste tal finder anvendelse).
Swedish: Enligt punkt 13 i jordbruksriktlinjerna får stöd till införande av process- och produktcertifiering inte överskrida 100000 euro per mottagare under en treårsperiod, eller, om stöd beviljas till små och medelstora företag, 50 procent av de stödberättigande kostnaderna, beroende på vilket belopp som är störst.
Finnish: Maatalouden suuntaviivojen 13 kohdan mukaisesti prosessi- ja tuotesertifiointijärjestelmän käyttöönottoon ja niihin liittyviin selvityksiin tarkoitetut tuet eivät saa ylittää 100000 euroa edunsaajaa kohti millään kolmen vuoden ajanjaksolla tai 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, riippuen siitä, kumpi summa on suurempi.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 13 των ίδιων κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία, οι ενισχύσεις για την εισαγωγή πιστοποίησης διαδικασιών και προϊόντων και συναφείς μελέτες δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 100000 ευρώ ανά δικαιούχο σε οποιαδήποτε περίοδο τριών ετών ή, το 50 % του επιλέξιμου κόστους, εάν το ποσό αυτό είναι υψηλότερο.
Czech: Podle bodu 13 pokynů pro zemědělství nesmí podpora na zavádění osvědčení pro výrobky a postupy a související studie překročit 100000 EUR na příjemce v jakémkoli tříletém období, nebo v případě malých a středních podniků 50 % způsobilých nákladů podle toho, která hodnota je vyšší.
Slovak: Podľa bodu 13 usmernení pre poľnohospodárstvo nesmie pomoc na zavedenie certifikácie procesov a výrobkov a s tým spojené štúdie presiahnuť 100000 EUR na jedného príjemcu počas troch rokov, alebo v prípade MSP 50 % oprávnených výdavkov, podľa toho, ktorá suma je vyššia.
Polish: Zgodnie z pkt 13 wytycznych rolnych pomoc przeznaczona na wprowadzanie certyfikacji procesów i produktów oraz powiązane badania może wynosić co najwyżej 100000 EUR na beneficjenta w dowolnie określonym okresie trzech lat lub co najwyżej 50 % kosztów kwalifikowalnych dla MŚP, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Hungarian: A mezőgazdasági iránymutatások 13. pontja szerint a folyamat- és termékhitelesítés bevezetésére és az ezekhez kapcsolódó tanulmányokra nyújtott támogatások egy hároméves időszak során nem haladhatják meg a 100000 eurót kedvezményezettként, vagy az elszámolható költség 50 %-át, attól függően, hogy melyik a magasabb.
Slovenian: V skladu s točko 13 kmetijskih smernic pomoč za uvedbo postopka in certificiranje izdelkov ter s tem povezanih študij ne sme preseči 100000 EUR na upravičenca v katerem koli obdobju treh let ali pri malih in srednje velikih podjetjih 50 % upravičenih stroškov, in sicer tiste vrednosti, ki je večja.
Estonian: Põllumajandussuuniste punkti 13 kohaselt ei tohi protsesside ja toodete sertifitseerimise kasutuselevõtmiseks antav abi ja sellega seotud uuringud olla mis tahes kolmeaastase ajavahemiku jooksul üle 100000 euro ühe abisaaja kohta või VKEde puhul 50 % abikõlblikest kuludest, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Latvian: Saskaņā ar lauksaimniecības pamatnostādņu 13. punktu atbalsts procesa un produkta sertifikācijas ieviešanai un attiecīgiem pētījumiem nedrīkst pārsniegt EUR 100000 vienam saņēmējam triju gadu periodā vai 50 % MVU gadījumā no attaisnotajām izmaksām, atkarībā no tā, kura summa ir lielāka.
Lithuanian: Pagal žemės ūkio gairių 13 punktą pagalba procesų ir produktų sertifikavimo įvedimui ir susijusiems tyrimams negali viršyti 100000 EUR pagalbos gavėjui per bet kurį trejų metų laikotarpį arba MVĮ atveju – 50 % tinkamų finansuoti sąnaudų, priklausomai nuo to, kuri suma didesnė.