FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 28 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 28 février 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 28. února 2008.
Slovak: V Bruseli 28. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 28. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 28. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.
English: For the Mixed Committee
French: Par le Comité mixte
German: Für den Gemischten Ausschuss
Spanish: Por el Comité mixto
Italian: Per il comitato misto
Portuguese: Pelo Comité Misto
Dutch: Voor het Gemengd Comité
Finnish: Sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μεικτή Επιτροπή
Czech: Za smíšený výbor
Slovak: Za zmicšarý výbor
Hungarian: a Vegyes Bizottság részéről
Slovenian: Za mešani odbor
Estonian: Segakomitee nimel
Latvian: Jauktās komitejas vārdā —
Lithuanian: Mišraus komiteto vardu
English: The Chairperson
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: esimees
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Council document 16462/06; accessible on http://register.consilium.europa.eu
French: Le document 16462/06 du Conseil est accessible à l'adresse http://register.consilium.europa.eu
German: Ratsdokument 16462/06; zugänglich unter http://register.consilium.europa.eu
Spanish: El documento 16462/06 del Consejo se puede consultar en: http://register.consilium.europa.eu
Italian: Documento del Consiglio n. 16462/06 accessibile su http://register.consilium.europa.eu
Portuguese: O documento do Conselho com o n.o 16462/06 está disponível em http://register.consilium.europa.eu
Dutch: Raadsdoc. 16462/06 beschikbaar op http://register.consilium.europa.eu
Danish: Rådets dokument 16462/06; tilgængeligt på http://register.consilium.europa.eu
Swedish: Rådets handling 16462/06 finns tillgänglig på Internet (http://register.consilium.europa.eu).
Finnish: Neuvoston asiakirja 16462/06; saatavissa osoitteessa http://register.consilium.europa.eu
Greek: Έγγραφο 16462/06 του Συμβουλίου, το οποίο είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα http://register.consilium.europa.eu
Czech: Dokument Rady 16462/06 je k dispozici na adrese http://register.consilium.europa.eu
Slovak: Dokument Rady 16462/06 dostupný na internetovej stránke http://register.consilium.europa.eu.
Polish: Dokument Rady 16462/06 jest dostępny pod adresem http://register.consilium.europa.eu
Hungarian: 16462/06 számú tanácsi dokumentum; elérhető a http://register.consilium.europa.eu webcímen.
Slovenian: Dok. Sveta 16426/06, dostopen na http://register.consilium.europa.eu
Estonian: Nõukogu dokument 16462/06 on kättesaadav aadressil: http://register.consilium.europa.eu
Latvian: Padomes dok. 16462/06 pieejams tīmekļa vietnē: http://register.consilium.europa.eu
Lithuanian: Tarybos dokumentas 16462/06; prieinamas adresu http://register.consilium.europa.eu
English: OJ C 308, 14.12.2004, p. 2.
French: JO C 308 du 14.12.2004, p. 2.
German: ABl. C 308 vom 14.12.2004, S. 2.
Spanish: DO C 308 de 14.12.2004, p. 2.
Italian: GU C 308 del 14.12.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 308 de 14.12.2004, p. 2.
Dutch: PB C 308 van 14.12.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 308 af 14.12.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 308, 14.12.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 308, 14.12.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 308 της 14.12.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 308, 14.12.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 308, 14.12.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 308 z 14.12.2004, s. 2.
Hungarian: HL C 308., 2004.12.14., 2. o.
Slovenian: UL C 308, 14.12.2004, str. 2.
Estonian: ELT C 308, 14.12.2004, lk 2.
Latvian: OV C 308, 14.12.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 308, 2004 12 14, p. 2.
English: For the Mixed Committee The Chairperson
Danish: På Det Blandede Udvalgs vegne
Swedish: På gemensamma kommitténs vägnar
Polish: W imieniu Komitetu Mieszanego
English: Mate
Danish: Mate Formand
Swedish: Mate Ordförande
Polish: Mate Przewodniczący
English: The Rules of Procedure of the Mixed Committee adopted by its Decision No 1/2004 of 26 October 2004 [2] are hereby amended as follows:1.
German: Die mit dem Beschluss Nr. 1/2004 des Gemischten Ausschusses vom 26. Oktober 2004 [2] angenommene Geschäftsordnung des Ausschusses wird wie folgt geändert:1.
Portuguese: O Regulamento Interno do Comité Misto aprovado pela Decisão n.o 1/2004, de 26 de Outubro de 2004 [2], é alterado como se segue:1.
Dutch: Het reglement van orde van het Gemengd Comité, vastgesteld bij zijn Besluit nr. 1/2004 van 26 oktober 2004 [2], wordt als volgt gewijzigd:1.
Swedish: Gemensamma kommitténs arbetsordning som antogs genom dess beslut nr 1/2004 av den 26 oktober 2004 [2] ska ändras på följande sätt:1.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός της Μεικτής Επιτροπής, που θεσπίστηκε με την απόφασή της αριθ. 1/2004 της 26ης Οκτωβρίου 2004 [2], τροποποιείται ως εξής:1.
Slovak: Rokovací poriadok zmiešaného výboru, ktorý sa prijal jeho rozhodnutím č. 1/2004 z 26. októbra 2004 [2], sa týmto mení a dopĺňa takto:1.
Estonian: Segakomitee 26. oktoobri 2004. aasta otsusega nr 1/2004 [2] vastu võetud segakomitee töökorda muudetakse järgmiselt.1.
English: Article 1 shall be replaced by the following:
German: Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega: