English: Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2004/9/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the European Insurance and Occupational Pensions Committee.
French: Chaque État de l'AELE peut, conformément à l'article 3 de la décision 2004/9/CE de la Commission, désigner des personnes invitées à participer en qualité d'observateurs aux réunions du comité européen des assurances et des pensions professionnelles.
German: Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2004/9/EG der Kommission Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen des Europäischen Ausschusses für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ernennen.
Spanish: De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2004/9/CE de la Comisión, cada Estado de la AELC podrá designar las personas que participarán como observadores en las reuniones del Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación.
Italian: in conformità dell'articolo 3 della decisione 2004/9/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.
Portuguese: Cada Estado da EFTA pode, em conformidade com o artigo 3.o da Decisão 2004/9/CE da Comissão, nomear pessoas para participarem, na qualidade de observadores, nas reuniões do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma.
Dutch: Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 3 van Besluit 2004/9/EG van de Commissie, de personen aanwijzen die als waarnemers aan de vergaderingen van het Europees Comité voor verzekeringen en bedrĳfspensioenen kunnen deelnemen.
Danish: Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/9/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner.
Swedish: Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/9/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén.
Finnish: Jokainen EFTA-valtio voi komission päätöksen 2004/9/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilöt, jotka osallistuvat tarkkailijoina Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitean kokouksiin.
Greek: Κάθε κράτος της ΕΖΕΣ μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2004/9/ΕΚ της Επιτροπής, να ορίσει πρόσωπα που θα συμμετέχουν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις της ευρωπαϊκής επιτροπής ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων.
Czech: Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/9/ES jmenovat osoby, které se budou účastnit jednání Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění jako pozorovatelé.
Slovak: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2004/9/ES nominovať osoby, ktoré sa budú ako pozorovatelia zúčastňovať na zasadnutiach Európskeho výboru pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov.
Polish: Zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2004/9/WE każde państwo EFTA może powołać osoby uczestniczące w posiedzeniach Europejskiego Komitetu ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych w charakterze obserwatorów.
Hungarian: A 2004/9/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok kijelölhetik az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
Slovenian: Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2004/9/ES imenuje osebe, ki bodo sodelovale kot opazovalke na zasedanjih Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine.
Estonian: Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/9/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee koosolekutel vaatlejaina.
Latvian: saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/9/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Komisijos sprendimo 2004/9/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtojus dalyvauti Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto posėdžiuose.