English: See Commission Decisions (no comments), Case EL/2006/0493: call origination on the public telephone network provided at fixed location, Case EL/2006/0494: call origination on individual public telephone networks provided at fixed location, and Case EL/2006/0495: transit services in the fixed public telephone network. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
French: Voir décisions de la Commission (sans commentaire), affaire EL/2006/0493: départ d’appels sur le réseau téléphonique public en position déterminée, affaire EL/2006/0494: départ d’appels sur des réseaux téléphoniques publics individuels, et affaire EL/2006/0495: services de transit sur le réseau téléphonique public fixe. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
German: Siehe Entscheidung der Kommission (ohne Anmerkungen), Sache EL/2006/0493 Beginn von Anrufen im öffentlichen Telefonnetz, das auf stabiler Basis bereitgestellt wird, Sache EL/2006/0494: Beginn von Anrufen in isolierten öffentlichen Telefonnetzen, die auf stabiler Basis bereitgestellt werden, und Sache EL/2006/0495: Weiterleitungsdienstleistungen öffentlichen festen Telefonnetz.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión (sin comentarios), asunto EL/2006/0493: llamadas a través de la red pública de telefonía fija en posición determinada; asunto EL/2006/0494: llamadas a través de redes públicas de telefonía fija individuales, y asunto EL/2006/0495: servicios de tránsito en la red pública de telefonía fija. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Italian: Cfr. sul seguente sito web le decisioni della Commissione (nessuna osservazione) sul caso EL/2006/0493, riguardante la generazione delle chiamate sulla rete telefonica pubblica in postazione fissa, sul caso EL/2006/0494, riguardante la generazione delle chiamate su reti telefoniche pubbliche individuali in postazione fissa, e sul caso EL/2006/0495, riguardante i servizi di transito sulla rete pubblica di telefonia fissa: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm=detailed&sb=Title
Portuguese: Ver decisão da Comissão (sem comentários), processo O/2006/0493 sobre chamadas através da rede pública de telefonia fixa em posição determinada; processo O/2006/0494: chamadas através de redes públicas de telefonia fixa individuais, e processo O/2006/0495: serviços de trânsito na rede pública de telefonia fixa. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Dutch: Zie besluiten van de Commissie (geen opmerkingen) in zaak EL/2006/0493: Gespreksopbouw op het openbare telefoonnetwerk op een vaste locatie; zaak EL/2006/0494: Gespreksopbouw op individuele openbare telefoonnetwerken op een vaste locatie, en zaak EL/2006/0495: Transitdiensten op het vaste openbare telefoonnetwerk, beschikbaar op: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Danish: Se Kommissionens beslutning (ingen bemærkninger), sag EL/2006/0493: Access i det offentlige telefonnet på et fast sted, sag EL/2006/0494: Opkaldsterminering i individuelle offentlige telefonnet på et fast sted, sag EL/2006/0495: Transittjenester i det offentlige telefonnet på et fast sted. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Swedish: Se kommissionens beslut (Inga anmärkningar), ärende EL/2006/0493: samtalsoriginering i det allmänna telenätet via en fast anslutningspunkt, ärende EL/2006/0494: samtalsoriginering i enskilda allmänna telenät via en fast anslutningspunkt, och ärende EL/2006/0495: överföringstjänster i det fasta allmänna telenätet. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Finnish: Ks. valiokunnan päätökset (Ilman huomautuksia), asia EL/2006/0493 puhelujen käynnistäminen yleisessä puhelinverkossa, jota tarjotaan kiinteänä, asia EL/2006/0494: puhelujen käynnistäminen erillisessä yleisessä puhelinverkossa, jota tarjotaan kiinteänä, ja asia EL/2006/0495: Välityspalvelut yleisessä kiinteässä puhelinverkossa. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm=detailed&sb=Title
Greek: Βλέπε αποφάσεις της Επιτροπής (Χωρίς σχόλια), υπόθεση EL/2006/0493 εκκίνηση κλήσεων στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο που παρέχεται σε σταθερή θέση, υπόθεση EL/2006/0494: εκκίνηση κλήσεων σε μεμονωμένα δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα που παρέχονται σε σταθερή θέση, και υπόθεση EL/2006/0495: Διαβιβαστικές υπηρεσίες στο δημόσιο σταθερό τηλεφωνικό δίκτυο. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm=detailed&sb=Title
Czech: Viz rozhodnutí Komise (Bez komentáře), věc EL/2006/0493 zahájení provozu volání z veřejné telefonní sítě poskytovaného z pevného místa, věc EL/2006/0494: zahájení provozu volání z jednotlivých veřejných telefonních sítí poskytovaného z pevného místa, a věc EL/2006/0495: Přenosové služby v rámci veřejné telefonní sítě pevných linek. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm=detailed&sb=Title
Slovak: Pozri rozhodnutia Komisie (bez pripomienok), vec EL/2006/0493: volanie z verejnej telefónnej siete poskytovanej z pevného miesta, vec EL/2006/0494: volanie z individuálnych verejných telefónnych sietí poskytovaných z pevného miesta a vec EL/2006/0495: tranzitné služby v oblasti pevnej verejnej telefónnej siete.http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Polish: Zob. decyzja Komisji (bez komentarzy), sprawa EL/2006/0493: nawiązywanie połączeń w publicznej sieci telefonicznej oferowanej w stałym miejscu, sprawa EL/2006/0494: nawiązywanie połączeń w izolowanych publicznych sieciach telefonicznych oferowanych w stałym miejscu, oraz sprawa EL/2006/0495: Usługi tranzytowe w publicznej stacjonarnej sieci telefonicznej. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Hungarian: Lásd a Bizottság következő határozatait (megjegyzés nélkül): EL/2006/0493. ügy – híváskezdeményezés helyhez kötött nyilvános telefonhálózatból; EL/2006/0494. ügy – híváskezdeményezés helyhez kötött egyéni nyilvános telefonhálózatból; és EL/2006/0495. ügy – tranzitszolgáltatások a helyhez kötött nyilvános telefonhálózatban http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Slovenian: Glej odločbe Komisije (Brez pripomb), zadeva EL/2006/0493: izvor klica v javnem telefonskem omrežju na fiksni lokaciji, zadeva EL/2006/0494: izvor klica na posameznih javnih telefonskih omrežjih na fiksni lokaciji in zadeva EL/2006/0495: tranzitne storitve v fiksnem javnem telefonskem omrežju. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Estonian: Vt komisjoni otsus (märkusteta) juhtumis EL/2006/0493: kõnede algatamine üldkasutatavas telefonivõrgus määratletud piirkonnas, juhtumis EL/2006/0494: kõnede algatamine individuaalses üldkasutatavas telefonivõrgus määratletud piirkonnas ja juhtumis EL/2006/0495: transiiditeenused üldkasutatavas tavatelefonivõrgus (http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm=detailed&sb=Title).
Latvian: Skatīt Komisijas lēmumus (bez komentāriem) lietā EL/2006/0493: zvanu izcelsme publiskajā telefona tīklā, kas sniegts fiksētā vietā, lietā EL/2006/0494: zvanu izcelsme individuālajos telefona tīklos, kas nodrošināti fiksētā vietā, un lietā EL/2006/0495: tranzīta pakalpojumi fiksētajā publiskajā telefona tīklā. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm=detailed&sb=Title
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimus (Nėra pastabų) byloje EL/2006/0493: skambučių kilmė viešajame telefono tinkle, teikiamame fiksuotoje vietovėje, byloje EL/2006/0494: skambučių kilmė individualiuose viešuosiuose telefono tinkluose, teikiamuose fiksuotose vietovėse, ir byloje EL/2006/0495: tranzito paslaugos fiksuoto viešojo telefono ryšio tinkle. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title