English: On that basis South Africa has requested to delete the entries for all the animals and the products of animal origin from the list in the Annex to that Decision, with the exception of wild and farmed game, including ostriches.
French: Sur cette base, l’Afrique du Sud a demandé la suppression des mentions figurant dans la liste de l’annexe de cette décision pour tous les animaux et produits d’origine animale, à l’exception du gibier sauvage et d’élevage, dont les autruches.
German: Aus diesem Grund hat Südafrika beantragt, die Einträge für sämtliche im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs zu streichen, ausgenommen diejenigen für Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild, darunter Strauße.
Spanish: Sobre esta base, Sudáfrica ha solicitado que se supriman todas las inscripciones de animales y productos de origen animal que figuran en la lista del anexo de la mencionada Decisión, con excepción de la caza silvestre y la caza de cría, incluidas los avestruces.
Italian: Su tale base il Sudafrica ha chiesto di espungere dall'elenco che figura nell'allegato della decisione le voci relative a tutti gli animali e i prodotti di origine animale, ad eccezione della selvaggina, anche di allevamento, compresi gli struzzi.
Portuguese: Nessa base, a África do Sul solicitou que fossem suprimidas da lista constante do anexo dessa decisão as entradas relativas a todos os animais e produtos de origem animal, à excepção da caça selvagem e de criação, incluindo avestruzes.
Dutch: Op grond daarvan heeft Zuid-Afrika verzocht om schrapping van de gegevens voor alle dieren en producten van dierlijke oorsprong uit de lijst in de bijlage bij die beschikking, met uitzondering van vrij en gekweekt wild, inclusief struisvogels.
Danish: Sydafrika har på grundlag heraf anmodet om at få slettet angivelserne vedrørende alle dyr og produkter af animalsk oprindelse fra listen i bilaget til beslutningen, bortset fra vildtlevende og opdrættet vildt, herunder strudsefugle.
Swedish: På denna grundval har Sydafrika begärt att de djur och produkter av animaliskt ursprung som finn förtecknade i bilagan till det beslutet ska strykas, med undantag av frilevande vilt och hägnat vilt, inbegripet strutsar.
Finnish: Etelä-Afrikka on tällä perusteella pyytänyt, että päätöksen liitteessä olevasta luettelosta poistetaan kaikkia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät paitsi tarhattua ja luonnonvaraista riistaa, mukaan luettuina strutsit, koskevat merkinnät.
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, η Νότια Αφρική ζήτησε να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης οι εγγραφές για όλα τα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση τα άγρια και τα εκτρεφόμενα θηράματα, συμπεριλαμβανομένων των στρουθοκαμήλων.
Czech: Na tomto základě Jižní Afrika požádala o odstranění položek ze seznamu přílohy uvedeného rozhodnutí pro všechna zvířata a produkty živočišného původu, s výjimkou volně žijící zvěře a farmové zvěře, včetně pštrosů.
Slovak: Vzhľadom na to Južná Afrika požiadala o vypustenie údajov týkajúcich sa všetkých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu zo zoznamu uvedeného v prílohe k danému rozhodnutiu s výnimkou voľne žijúcej zveri a chovanej zveri vrátane pštrosov.
Polish: Na tej podstawie Republika Południowej Afryki wniosła o skreślenie z wykazu zawartego w załączniku do tej decyzji wpisów dotyczących wszystkich zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem zwierzyny łownej i zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, w tym strusi.
Hungarian: Ennek alapján Dél-Afrika a vadon élő és tenyésztett vadak, köztük struccok kivételével valamennyi állatra és állati eredetű termékre vonatkozó bejegyzés törlését kérte az említett határozat mellékletében szereplő jegyzékből.
Slovenian: Na tej podlagi je Južna Afrika zahtevala, da se črtajo vsi vnosi za vse živali in proizvode živalskega izvora s seznama v Prilogi k navedeni odločbi, razen prostoživeče in gojene divjadi, vključno z noji.
Estonian: Seepärast palus Lõuna-Aafrika kustutada kõnealuse otsuse lisas esitatud loetelust kõik kanded loomade ja loomsete toodete kohta, välja arvatud looduslikud ja tehistingimustes peetud ulukid, sealhulgas jaanalinnud.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Dienvidāfrika ir pieprasījusi minētā lēmuma pielikuma sarakstā svītrot ierakstus attiecībā uz visiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, izņemot savvaļas un saimniecībā audzētus medījamos dzīvniekus, tostarp strausus.
Lithuanian: Tuo remdamasi Pietų Afrika paprašė išbraukti įrašus apie visus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš to sprendimo priede pateikto sąrašo, išskyrus laukinius medžiojamuosius gyvūnus ir ūkiuose auginamus medžiojamuosius gyvūnus, įskaitant stručius.