English: Offer fees paid (5000 EUR per offer) with respect to offers meeting the minimum requirements set by the Road Administration also were conducive to the entry of new market players.
French: Par ailleurs, la prime de 5000 EUR versée par l'Administration des routes pour chaque offre répondant aux critères minimaux a également joué un rôle dans l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.
German: Auch die Gebühren (5000 EUR je Angebot), die für alle Angebote gezahlt wurden, die die von der Straßenverwaltung festgelegten Qualitätskriterien erfüllten, unterstützten den Eintritt neuer Marktteilnehmer.
Spanish: Las retribuciones abonadas (5000 EUR por oferta) por las ofertas que cumplían los requisitos mínimos establecidos por la Administración de Carreteras también contribuyeron a la incorporación de nuevos operadores al mercado.
Italian: I premi versati (5000 EUR per offerta) per le offerte che rispettavano i requisiti minimi stabiliti dall'amministrazione stradale hanno anch'essi contribuito all'ingresso di nuovi operatori nel mercato.
Portuguese: As taxas pagas pela apresentação de ofertas (5000 EUR por oferta) no que diz respeito a propostas que satisfizessem os requisitos mínimos fixados pela Administração Rodoviária foram também propícias à entrada de novos operadores no mercado.
Dutch: Inschrijvingstoelagen (5000 EUR per inschrijving) voor inschrijvingen die voldoen aan de door de Wegenadministratie bepaalde minimumvereisten, waren eveneens bevorderlijk voor de instap van nieuwe marktdeelnemers.
Danish: Det virkede også befordrende for nye aktørers indtræden på markedet, at Vejforvaltningen betalte et honorar pr. bud (5000 EUR), der opfyldte dens minimumskrav.
Swedish: Det belopp som betalades (5000 euro per anbud) för anbud som uppfyllde minimikraven i Vägverkets specifikationer bidrog också till att få in nya aktörer på marknaden.
Finnish: Tiehallinnon asettamat vähimmäisvaatimukset täyttävistä tarjouksista maksetut tarjouspalkkiot (5000 euroa/tarjous) edistivät niin ikään uusien toimijoiden pääsyä markkinoille.
Greek: Οι καταβληθείσες αμοιβές για τις προσφορές (5000 ευρώ ανά προσφορά) που ικανοποιούσαν τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθόρισε η Διοίκηση Οδοποιίας συνέβαλαν στην είσοδο νέων παικτών στην αγορά.
Czech: Poplatky vyplacené za nabídky (5000 EUR na nabídku) s ohledem na nabídky, které splňovaly minimální požadavky stanovené silniční správou, rovněž přispěly ke vstupu nových hráčů na trh.
Slovak: Poplatok za ponuky (5000 EUR za ponuku) hradený v súvislosti s ponukami, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky stanovené Správou ciest, bol tiež nápomocný vstupu nových aktérov na trh.
Polish: Wnoszone opłaty za oferty (5000 EUR za ofertę) odnoszące się do ofert spełniających minimalne wymagania ustalone przez Zarząd Dróg również sprzyjały wejściu na rynek nowych uczestników.
Hungarian: Az új piaci szereplők belépésére ösztönzőleg hatott az ajánlati díjazás is (ajánlatonként 5000 EUR), melyet a Közúti Igazgatóság által megállapított minimumkövetelményeket teljesítő ajánlatok esetében fizettek ki.
Slovenian: Plačila za ponudbe (5000 EUR na ponudbo), ki izpolnjujejo minimalne zahteve, ki jih je uvedla cestna uprava, so prav tako spodbujala vstop novih akterjev na trg.
Estonian: Maanteede ameti kehtestatud pakkumistasud, mida maksti miinimumnõuetele vastavate pakkumiste korral (5000 eurot pakkumise kohta), soodustasid samuti uustulnukate turuletulekut.
Latvian: Maksājumi (EUR 5000 par piedāvājumu) par piedāvājumiem, kuri atbilda obligātajām Autoceļu pārvaldes noteiktajām prasībām, arī veicināja jaunu dalībnieku ienākšanu tirgū.
Lithuanian: Sumokėtas atlygis už pasiūlymus (5000 EUR už pasiūlymą), kurie atitiko Kelių administracijos nustatytus minimalius reikalavimus, taip pat padėjo į rinką patekti naujiems dalyviams.