English: The wholesale operator will provide open, non-discriminatory access to retail operators to offer TV, telephony and broadband Internet access services.
French: L’opérateur «wholesale» garantira aux opérateurs «retail» un accès libre et non discriminatoire leur permettant de fournir des services dans le domaine de la télévision, de la téléphonie et de l’accès internet à haut débit.
German: Die Betreiber auf Vorleistungsebene werden den auf Endkundenebene tätigen Diensteanbietern diskriminierungsfrei offenen Zugang zu dem neuen Glasfasernetz bieten, damit sie Dienste auf den Gebieten Fernsehen, Telefonie und Breitband-Internetzugang erbringen können.
Spanish: El operador mayorista dará acceso abierto, no discriminatorio a los operadores minoristas para que puedan ofrecer servicios en los ámbitos de televisión, telefonía y acceso a los servicios de Internet de banda ancha.
Italian: L’operatore all’ingrosso offrirà agli operatori al dettaglio un accesso aperto e non discriminatorio per l’offerta di servizi nel settore della televisione, della telefonia e dell’accesso a banda larga a Internet.
Portuguese: O operador grossista deve facultar acesso livre e não discriminatório aos operadores retalhistas para que estes possam prestar serviços no domínio da televisão, da telefonia e do acesso em banda larga à internet.
Dutch: De wholesaleoperator zal onbelemmerde, niet-discriminerende toegang bieden aan retailoperators met het oog op het verlenen van diensten op het gebied van televisie, telefonie en breedbandinternettoegang.
Danish: Distributionsvirksomheden skal give leverandørvirksomhederne uhindret, ikke-diskriminerende adgang til at tilbyde tjenester inden for tv, telefoni og bredbåndsinternetadgang.
Swedish: Operatören i grossistledet ska obehindrat erbjuda icke diskriminerande tillgång till operatörer i detaljistledet som tillhandahåller tjänster på områdena television, telefoni och bredband/Internetåtkomst.
Finnish: Tukkuoperaattori tarjoaa vähittäisoperaattoreille esteettömän ja syrjimättömän käyttöoikeuden verkkoon televisio- ja puhelinpalvelujen sekä laajakaistainternetyhteyksien tarjoamiseksi.
Greek: Ο φορέας χονδρικής θα παρέχει στους φορείς λιανικής απρόσκοπτη και υπό ίσους όρους πρόσβαση για την παροχή υπηρεσιών στον τομέα της τηλεόρασης, της τηλεφωνίας και της ευρυζωνικής πρόσβασης στο Διαδίκτυο.
Czech: Velkoobchodní operátor bude maloobchodním operátorům nabízet nediskriminující přístup bez překážek pro poskytování služeb v oblasti televize, volání a širokopásmového přístupu k internetu.
Slovak: Veľkoobchodný prevádzkovateľ zabezpečí maloobchodným prevádzkovateľom otvorený, nediskriminačný prístup k poskytovaniu televíznych, telefónnych a širokopásmových internetových služieb.
Polish: Operator hurtowy zapewni operatorom detalicznym otwarty i niedyskryminujący dostęp, aby umożliwić im świadczenie usług telewizyjnych, usług telefonii oraz szerokopasmowego dostępu do Internetu.
Hungarian: A nagykereskedelmi üzemeltető korlátlan, megkülönböztetéstől mentes hozzáférést kínál majd a kiskereskedelmi üzemeltetők számára a televízió, telefon és szélessávú internet területén nyújtandó szolgáltatásokhoz.
Slovenian: Grosistični operater bo maloprodajnim operaterjem zagotavljal odprt, nediskriminacijski dostop, da končnim uporabnikom ponujajo televizijske storitve, storitve telefonije in storitve širokopasovnega internetnega dostopa.
Estonian: Hulgimüügioperaator pakub jaemüügioperaatoritele avatud mittediskrimineerivat juurdepääsu võrgule, et need saaksid pakkuda televisiooni-, telefoni- ja lairiba interneti teenuseid.
Latvian: Vairumtirdzniecības operators nodrošinās mazumtirdzniecības operatoriem atvērtu, nediskriminējošu piekļuvi, lai piedāvātu televīzijas, telefonijas un platjoslas interneta piekļuves pakalpojumus tiešajiem lietotājiem.
Lithuanian: Didmenines paslaugas teikiantis operatorius suteiks mažmenines paslaugas teikiantiems operatoriams laisvą nediskriminacinę prieigą, kad jie galėtų teikti televizijos, telefonijos ir plačiajuosčio ryšio interneto paslaugas.