English: The Czech Republic considers that Article 87(2)(b) EC and Article 87(3)(b) EC apply in the present context and render the measures to be compatible with the common market.
French: La République tchèque estime que l'article 87, paragraphe 2, point b), et l'article 87 paragraphe 3, point b), du traité CE sont applicables dans la situation présente et que les mesures sont compatibles avec le marché commun.
German: Nach Auffassung der Tschechischen Republik sind im vorliegenden Fall Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag anwendbar und die Maßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La República Checa considera que el artículo 87, apartado 2, letra b), y el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE son aplicables en el presente asunto y hacen que las medidas sean compatibles con el mercado común.
Italian: La Repubblica ceca ritiene che l'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), e l'articolo 87 paragrafo 3, lettera b), del trattato CE sono applicabili nella fattispecie e che le misure sono compatibili con il mercato comune.
Portuguese: A República Checa considera que o n.o 2, alínea b), do artigo 87.o e o n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE se aplicam no presente contexto e tornam as medidas compatíveis com o mercado comum.
Dutch: Tsjechië is daarnaast van oordeel dat artikel 87, lid 2, onder b), en artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag in de huidige context van toepassing zijn, waardoor de maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den Tjekkiske Republik mener, at EF-traktatens artikel 87, stk. 2, litra b), og artikel 87, stk. 3, litra b) finder anvendelse i nærværende sag, hvorfor foranstaltningerne må være forenelige med fællesmarkedet.
Swedish: Tjeckien anser att artikel 87.2 b och artikel 87.3 b i EG-fördraget är tillämpliga i den aktuella situationen och att åtgärderna är förenliga med den gemensamma marknaden.
Finnish: Tšekki katsoo, että EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 3 kohdan b alakohtaa voidaan soveltaa tähän tapaukseen ja että toimenpiteet soveltuvat yhteismarkkinoille.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία θεωρεί ότι το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ έχουν εφαρμογή στο παρόν πλαίσιο και καθιστούν τα μέτρα συμβιβάσιμα με την κοινή αγορά.
Czech: Česká republika se domnívá, že čl. 87 odst. 2 písm. b) a čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES jsou v dané situaci použitelné a opatření jsou slučitelná se společným trhem.
Slovak: Česká republika sa domnieva, že v danej situácii je možné uplatniť článok 87 ods. 2 písm. b) a článok 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES a že opatrenia sú zlučiteľné so spoločným trhom.
Polish: Republika Czeska sądzi, że art. 87 ust. 2 lit. b) i art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską mogą mieć zastosowanie w danej sytuacji i że podjęte środki są zgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Cseh Köztársaság azt az álláspontot képviseli, hogy az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésének b) pontja, valamint a 87. cikk (3) bekezdésének b) pontja az adott helyzetben alkalmazható, amelyek alapján az intézkedések összeegyeztethetőek a közös piaccal.
Slovenian: Po mnenju Češke republike se v tem okviru uporabita člena 87(2)(b) in 87(3)(b) Pogodbe ES, na podlagi katerih so ukrepi združljivi s skupnim trgom.
Estonian: Tšehhi Vabariik on seisukohal, et kõnealuses kontekstis tuleb kohaldada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punkti b ja lõike 3 punkti b ning nende kohaselt on meetmed ühisturuga kokkusobivad.
Latvian: Čehijas Republika uzskata, ka šajā kontekstā uz pasākumiem ir attiecināms EK līguma 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 87. panta 3. punkta b) apakšpunkts, saskaņā ar kuriem šie pasākumi ir atbilstoši kopējam tirgum.
Lithuanian: Čekijos Respublika yra tos nuomonės, kad šioje situacijoje taikytini EB sutarties 87 straipsnio 2 dalies b punktas ir 87 straipsnio 3 dalies b punktas, o priemonės yra suderinamos su bendrąja rinka.