English: After this period, AWM will either sell its shares of Investbx through a non-discriminatory and open tender procedure to private investors, or close Investbx down and thus the possible distortion will be eliminated.
French: Au terme de cette période, AWM pourra décider soit de vendre les parts qu'elle détient dans Investbx dans le cadre d'un appel d'offres ouvert et non discriminatoire à l'intention des investisseurs privés, soit de fermer Investbx, auquel cas le risque éventuel de distorsion sera éliminé.
German: Nach diesem Zeitraum wird AWM entweder seine Anteile an Investbx über ein nicht diskriminierendes und offenes Ausschreibungsverfahren an private Investoren veräußern, oder Investbx schließen und damit eine mögliche Wettbewerbsverfälschung beseitigen.
Spanish: Al término de ese periodo, AWM venderá sus acciones de Investbx a través de una licitación no discriminatoria y abierta a los inversores privados, o procederá a cerrar Investbx, lo que evitará cualquier falseamiento posible.
Italian: Dopo di che, l'AWM venderà a investitori privati la sua partecipazione in Investbx attraverso una procedura di gara aperta e non discriminatoria oppure chiuderà Investbx e quindi verrà eliminato l'eventuale rischio di distorsione di concorrenza.
Portuguese: Após este período, a AWM venderá as suas acções na Investbx através de concurso público não discriminatório dirigido aos investidores privados, ou encerrará a Investbx, sendo assim eliminada qualquer possibilidade de distorção.
Dutch: Na deze periode zal AWM de aandelen van Investbx op grond van een niet-discrimerende en openbare procedure aan particuliere investeerders verkopen of het platform sluiten, waardoor de eventuele concurrentieverstoring zal worden opgeheven.
Danish: Efter denne periode vil AWM enten sælge sine aktier i Investbx gennem et åbent ikke-diskriminerende offentligt udbud til private investorer eller lukke Investbx ned, hvorefter mulig fordrejning fjernes.
Swedish: Därefter kommer AWM antingen att sälja sina andelar i Investbx till privata investerare genom ett öppet och icke-diskriminerande anbudsförfarande eller stänga Investbx, varvid en eventuell snedvridning av konkurrensen undviks.
Finnish: Tämän jälkeen AWM joko myy Investbx:n osakkeensa yksityisille sijoittajille syrjimättömällä ja avoimella tarjouskilpailulla tai lopettaa Investbx:n toiminnan, jolloin kilpailun mahdollinen vääristyminen päättyy.
Greek: Μετά την παρέλευση αυτής της περιόδου, ο AWM είτε θα πωλήσει τις μετοχές του Investbx σε ιδιώτες επενδυτές με τη διαδικασία ανοικτού διαγωνισμού χωρίς διακρίσεις ή θα προβεί στο κλείσιμο του Investbx και, κατά συνέπεια, η δυνητική στρέβλωση θα εξαλειφθεί.
Czech: Poté AWM buď prodá akcie Investbx soukromým investorům prostřednictvím nediskriminačního a otevřeného nabídkového řízení, nebo Investbx zruší, možné narušení bude tudíž vyloučeno.
Slovak: Po tomto období AWM, buď predá svoje akcie Investbxu nediskriminujúcim postupom obchodnej verejnej súťaže súkromným investorom, alebo ukončí Investbx, čo zabráni možnému narušeniu.
Polish: Po tym okresie, AWM albo sprzeda swoje udziały w Investbx prywatnym inwestorom w drodze otwartej procedury przetargowej z poszanowaniem zasady niedyskryminacji, albo zlikwiduje Investbx, eliminując w ten sposób ewentualne zakłócenie.
Hungarian: Ezt az időszakot követően az AWM vagy egy megkülönböztetéstől mentes és nyitott pályázati eljárás során magánbefektetőknek eladja az Investbx részvényeit, vagy megszünteti az Investbx-et és így a lehetséges torzulás megszűnik.
Slovenian: Po tem obdobju bo AWM bodisi prodal delnice Investbxa zasebnim vlagateljem prek nediskriminacijskega javnega razpisa ali pa ga zaprl, tako da bo morebitno izkrivljanje odpravljeno.
Estonian: Seejärel AWM kas müüb oma Investbxi aktsiad mittediskrimineeriva ja avaliku pakkumismenetluse teel erainvestoritele või sulgeb Investbxi ja seega võimalik konkurentsimoonutus likvideeritakse.
Latvian: Pēc šā laika perioda beigām AWM pārdos Investbx akcijas atklātā konkursā privātajiem ieguldītājiem vai arī pārtrauks Investbx darbību, un tādējādi iespējamais konkurences izkropļojums būs novērsts.
Lithuanian: Šiam laikotarpiui pasibaigus AWM arba parduos savo akcijas „Investbx“ įmonėje skaidraus, nediskriminacinio privačių investuotojų konkurso būdu, arba nutrauks „Investbx“ veiklą, ir taip bus panaikintas galimas iškraipymas.