FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For particularly complex questions of a multidisciplinary nature, more than one Rapporteur may be appointed.
French: Plusieurs rapporteurs peuvent être désignés pour les questions particulièrement complexes à caractère pluridisciplinaire.
German: Bei besonders komplexen Fragen multidisziplinärer Art können mehrere Berichterstatter ernannt werden.
Spanish: Para cuestiones particularmente complejas de naturaleza multidisciplinar podrán designarse varios ponentes.
Italian: Per questioni particolarmente complesse di natura pluridisciplinare può essere nominato più di un relatore.
Portuguese: Pode ser nomeado mais de um relator para questões de cariz pluridisciplinar particularmente complexas.
Dutch: Voor bijzonder complexe multidisciplinaire aangelegenheden kan meer dan een rapporteur worden aangewezen.
Danish: I forbindelse med særligt komplekse, tværfaglige spørgsmål kan der udpeges mere end én referent.
Swedish: För särskilt komplicerade tvärvetenskapliga frågor kan mer än en föredragande utses.
Finnish: Erityisen monimutkaisia monitieteisiä kysymyksiä varten voidaan nimetä useampi kuin yksi esittelijä.
Greek: Για ιδιαιτέρως περίπλοκα θέματα πολυεπιστημονικού χαρακτήρα είναι δυνατόν να ορίζονται περισσότεροι του ενός εισηγητές.
Czech: Pro obzvláště složité otázky multidisciplinární povahy může být jmenován více než jeden zpravodaj.
Slovak: Pri obzvlášť zložitých otázkach multidisciplinárnej povahy sa môže vymenovať viac ako jeden spravodajca.
Polish: Do zagadnień szczególnie złożonych, o charakterze wielodyscyplinarnym, można wyznaczyć więcej niż jednego sprawozdawcę.
Hungarian: Multidiszciplináris jellegű, rendkívül összetett kérdés esetén több előadót is ki lehet jelölni.
Slovenian: Za posebno kompleksna vprašanja multidisciplinarnega značaja se sme imenovati več kakor enega poročevalca.
Estonian: Eriti keerukate multidistsiplinaarse iseloomuga küsimustega tegelemiseks võib määrata mitu raportööri.
Latvian: Īpaši sarežģītu dažādu disciplīnu jautājumu risināšanai var iecelt vairāk nekā vienu referentu.
Lithuanian: Ypatingai sudėtingiems daugiadalykio pobūdžio klausimams gali būti skiriamas daugiau negu vienas pranešėjas.
English: Participation of trainees
French: Participation de stagiaires
German: Teilnahme von Praktikanten
Spanish: Participación de personal en prácticas
Italian: Partecipazione di tirocinanti
Portuguese: Participação de estagiários
Dutch: Deelname van stagiairs
Danish: Praktikanters deltagelse
Swedish: Praktikanter
Finnish: Harjoittelijoiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή ασκουμένων
Czech: Účast stážistů
Slovak: Účasť stážistov
Polish: Udział stażystów
Hungarian: Gyakornokok részvétele
Slovenian: Sodelovanje pripravnikov
Estonian: Praktikantide osalemine
Latvian: Praktikantu piedalīšanās
Lithuanian: Stažuotojų dalyvavimas
English: Special requirements
French: Exigences particulières
German: Spezifische Anforderungen
Spanish: Requisitos especiales
Italian: Disposizioni speciali
Portuguese: Exigências especiais
Dutch: Bijzondere vereisten
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda krav
Finnish: Erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις
Czech: Zvláštní požadavky
Slovak: Osobitné požiadavky
Polish: Wymogi specjalne
Hungarian: Különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve
Estonian: Erinõuded
Latvian: Īpašas prasības
Lithuanian: Specialūs reikalavimai
English: The Commission may require the adoption of a scientific opinion from a Scientific Committee within a specified period.
French: La Commission peut demander que l’adoption d’un avis d’un comité scientifique intervienne dans un délai déterminé.
German: Die Kommission kann einen Wissenschaftlichen Ausschuss auffordern, innerhalb einer bestimmten Frist ein wissenschaftliches Gutachten abzugeben.
Spanish: La Comisión podrá exigir a un Comité científico la adopción de un dictamen científico en un plazo determinado.
Italian: La Commissione può chiedere a un comitato scientifico l’adozione di un parere scientifico entro un determinato termine.
Portuguese: A Comissão pode solicitar que um determinado parecer científico seja adoptado por um comité científico dentro de um prazo estabelecido.
Dutch: De Commissie kan voor het uitbrengen van een wetenschappelijk advies door een wetenschappelijk comité een bepaalde termijn stellen.
Danish: Kommissionen kan anmode om, at en videnskabelig udtalelse fra en videnskabelig komité afgives inden for en bestemt frist.
Swedish: Kommissionen får begära att ett vetenskapligt yttrande från en vetenskaplig kommitté antas inom en viss tidsfrist.
Finnish: Komissio voi vaatia, että tiedekomitea antaa tieteellisen lausunnon tietyssä määräajassa.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από μια επιστημονική επιτροπή την έκδοση επιστημονικής γνωμοδότησης εντός τακτής προθεσμίας.
Czech: Komise může od vědeckého výboru požadovat přijetí vědeckého stanoviska ve stanovené lhůtě.
Slovak: Komisia môže od vedeckého výboru požadovať prijatie vedeckého stanoviska v stanovenom termíne.
Polish: Komisja może domagać się od komitetu naukowego przyjęcia opinii naukowej w określonym terminie.
Hungarian: A Bizottság kérheti, hogy egy tudományos bizottság a véleményét meghatározott határidőn belül fogadja el.
Slovenian: Komisija lahko zahteva sprejetje znanstvenega mnenja znanstvenega odbora v določenem roku.
Estonian: Komisjon võib nõuda, et teaduskomitee võtaks teadusliku arvamuse vastu kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Komisija var pieprasīt, lai zinātniskās komitejas zinātniskais atzinums tiktu sniegts noteiktā laikā.
Lithuanian: Komisija gali reikalauti, kad mokslinis komitetas mokslinę nuomonę patvirtintų per nurodytą laiką.
English: Consultations and hearings may also be decided by a Committee, in agreement with the Commission, if considered necessary for completing an opinion.
French: Un comité peut également décider, moyennant l’accord de la Commission, d’organiser des consultations et auditions s’il l’estime nécessaire pour formuler un avis.
German: Konsultationen und Anhörungen können auch von einem Ausschuss in Absprache mit der Kommission beschlossen werden, wenn sie für erforderlich gehalten werden, um ein Gutachten zu erstellen.
Spanish: Las consultas y las audiencias también podrán ser decididas por un Comité, de acuerdo con la Comisión, si se considera necesario para completar un dictamen.
Italian: Consultazioni e audizioni possono anche essere decise da un comitato, d’intesa con la Commissione, se ritenute necessarie per completare un parere.
Portuguese: As consultas e audiências podem também ser decididas por um comité, com o acordo da Comissão, se forem consideradas necessárias para completar um parecer.
Dutch: Een comité kan eveneens in overleg met de Commissie besluiten tot het houden van gedachtewisselingen en hoorzittingen indien deze noodzakelijk worden geacht voor de opstelling van een advies.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan en komité beslutte at gennemføre konsultationer og høringer, hvis det findes påkrævet for at udarbejde en udtalelse.
Swedish: En kommitté kan också besluta att genomföra samråd och utfrågningar, efter överenskommelse med kommissionen, om den anser det nödvändigt för att komplettera ett yttrande.
Finnish: Komitea voi myös yhteisymmärryksessä komission kanssa päättää kuulemisista ja neuvotteluista, jos niiden katsotaan olevan tarpeen lausunnon saamiseksi valmiiksi.
Greek: Οι διαβουλεύσεις και οι ακροάσεις μπορούν επίσης να αποφασιστούν από μια επιστημονική επιτροπή, σε συμφωνία με την Επιτροπή, εάν θεωρηθούν αναγκαίες για την παροχή ολοκληρωμένης γνωμοδότησης.
Czech: O konzultacích a slyšeních považovaných za nezbytné pro vypracování stanoviska může rozhodnout také výbor po dohodě s Komisí.
Slovak: O konzultáciách a vypočutiach môže rozhodnúť po dohode s Komisiou aj výbor, ak to považuje za potrebné na dokončenie stanoviska.
Polish: O konsultacjach i przesłuchaniach może zadecydować także komitet w porozumieniu z Komisją, jeżeli uważa się to za konieczne do sporządzenia opinii.
Hungarian: Amennyiben szükségesek egy vélemény elkészítéséhez, a konzultációkról és meghallgatásokról egy bizottság is dönthet a Bizottsággal egyetértésben.
Slovenian: O posvetovanjih in zaslišanjih lahko odloči tudi odbor v dogovoru s Komisijo, če se meni, da so potrebna za dokončanje mnenja.
Estonian: Komisjoni nõusolekul võib konsultatsioonide ja ärakuulamiste osas teha otsuse ka komitee, kui seda peetakse vajalikuks arvamuse vormistamise seisukohalt.
Latvian: Arī komiteja, vienojoties ar Komisiju, var lemt par apspriedēm un uzklausīšanu, ja tas tiek uzskatīts par nepieciešamu atzinuma izstrādei.
Lithuanian: Komitetas, pritarus Komisijai, taip pat gali nuspręsti organizuoti konsultacijas ir klausymus, jeigu to reikia nuomonei galutinai parengti.
English: A Scientific Committee may require additional information from stakeholders for the completion of a scientific opinion.
French: Un comité scientifique peut demander un complément d’information auprès des parties concernées pour formuler un avis scientifique.
German: Ein Wissenschaftlicher Ausschuss kann für ein Gutachten zusätzliche Informationen von Interessengruppen anfordern.
Spanish: Un Comité científico podrá recabar de las partes interesadas información adicional con vistas a la elaboración de un dictamen científico.
Italian: Un comitato scientifico può richiedere alle parti interessate informazioni aggiuntive necessarie a completare un parere scientifico.
Portuguese: Um comité científico pode solicitar aos interessados as informações adicionais necessárias à elaboração do parecer.
Dutch: Een wetenschappelijk comité kan belanghebbende partijen om aanvullende informatie vragen voor de opstelling van een wetenschappelijk advies.
Danish: De videnskabelige komitéer kan anmode aktører om supplerende oplysninger til brug for udarbejdelsen af en videnskabelig udtalelse.
Swedish: En vetenskaplig kommitté kan begära ytterligare uppgifter från berörda parter för att utarbeta ett vetenskapligt yttrande.
Finnish: Tiedekomitea voi pyytää sidosryhmiltä lisätietoja tieteellistä lausuntoa varten.
Greek: Μια επιστημονική επιτροπή μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τους ενδιαφερόμενους παράγοντες με σκοπό να παράσχει ολοκληρωμένη επιστημονική γνωμοδότηση.
Czech: Vědecký výbor může pro vyhotovení vědeckého stanoviska požadovat doplňující informace od zúčastněných stran.
Slovak: Vedecký výbor môže požiadať zúčastnené strany o doplňujúce informácie potrebné na dokončenie vedeckého stanoviska.
Polish: Komitet naukowy może zażądać dodatkowych informacji od zainteresowanych stron w celu ukończenia opracowywania opinii naukowej.
Hungarian: A tudományos bizottság kiegészítő információt kérhet az érintett felektől a tudományos vélemény elkészítéséhez.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko zahteva od zainteresiranih strani dodatne informacije za oblikovanje dokončnega znanstvenega mnenja.
Estonian: Teaduskomitee võib teadusliku arvamuse vormistamiseks nõuda lisateavet sidusrühmadelt.
Latvian: Zinātniskā komiteja var pieprasīt papildu informāciju no ieinteresētām personām zinātniskā atzinuma izstrādei.
Lithuanian: Mokslinis komitetas gali prašyti papildomos informacijos iš suinteresuotųjų šalių mokslinei nuomonei galutinai parengti.
English: A Scientific Committee may give a deadline for submitting the required information to it.
French: Un comité scientifique peut fixer une date limite à laquelle les informations demandées doivent lui être remises.
German: Ein Wissenschaftlicher Ausschuss kann eine Frist für die Vorlage der erforderlichen Informationen setzen.
Spanish: Un Comité científico podrá fijar un plazo para la presentación de la información requerida.
Italian: Un comitato scientifico può fissare un termine per la presentazione delle informazioni richieste.
Portuguese: O comité científico pode estabelecer um prazo limite para que a informação lhe seja apresentada.
Dutch: Een wetenschappelijk comité kan een uiterste datum vaststellen waarop de gevraagde informatie in zijn bezit moet zijn.
Danish: En videnskabelig komité kan fastsætte en frist for indsendelse af de nødvendige oplysninger.
Swedish: En vetenskaplig kommitté får fastställa en tidsfrist för när de begärda uppgifterna ska lämnas in till den.
Finnish: Tiedekomitea voi asettaa pyytämiensä tietojen toimittamiselle määräajan.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή μπορεί να ορίσει προθεσμία για την υποβολή των πληροφοριών που ζητά.
Czech: Vědecký výbor může stanovit konečný termín pro předložení požadovaných informací.
Slovak: Vedecký výbor môže stanoviť termín na predloženie požadovaných informácií.
Polish: Komitet naukowy może ustalić ostateczny termin przekazania potrzebnych mu informacji.
Hungarian: Egy tudományos bizottság meghatározhatja a kért információk számára történő átadásának határidejét.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko določi rok, v katerem je treba predložiti zahtevane informacije.
Estonian: Teaduskomitee võib määrata nõutud teabe esitamiseks tähtaja.
Latvian: Zinātniskā komiteja var noteikt pieprasītās informācijas iesniegšanas termiņu.
Lithuanian: Mokslinis komitetas gali nustatyti galutinį terminą jam reikalingai informacijai pateikti.
English: In such a case, the Scientific Committee may decide to suspend its work on the scientific opinion in question.
French: Dans pareille hypothèse, le comité scientifique peut décider de suspendre ses travaux relatifs à l’avis scientifique en question.
German: In diesem Fall kann der Wissenschaftliche Ausschuss beschließen, seine Arbeiten an dem fraglichen wissenschaftlichen Gutachten auszusetzen.
Spanish: En este caso, el Comité científico podrá decidir la suspensión de su trabajo sobre el dictamen científico en cuestión.
Italian: In tal caso il comitato scientifico può decidere di sospendere i propri lavori riguardo al parere scientifico in questione.
Portuguese: Nesse caso, o comité científico pode decidir suspender o seu trabalho sobre o parecer científico em causa.
Dutch: In een dergelijk geval kan het wetenschappelijk comité besluiten zijn werkzaamheden ten aanzien van het desbetreffende wetenschappelijk advies op te schorten.
Danish: I så fald kan den videnskabelige komité beslutte at suspendere sit arbejde med den pågældende videnskabelige udtalelse.
Swedish: I sådana fall kan den vetenskapliga kommittén tillfälligt upphöra med sitt arbete med det vetenskapliga yttrandet i fråga.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa tiedekomitea voi päättää keskeyttää kyseistä tieteellistä lausuntoa koskevan työskentelynsä.
Greek: Σε τέτοια περίπτωση, η επιστημονική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει τις εργασίες της για την εν λόγω επιστημονική γνωμοδότηση.
Czech: V takovém případě může vědecký výbor rozhodnout o pozastavení své práce na příslušném vědeckém stanovisku.
Slovak: V takom prípade môže vedecký výbor rozhodnúť o pozastavení svojej práce na predmetnom vedeckom stanovisku.
Polish: W takim przypadku komitet naukowy może podjąć decyzję o zawieszeniu swoich prac nad daną opinią naukową.
Hungarian: Ebben az esetben a tudományos bizottság dönthet úgy, hogy felfüggeszti a szóban forgó tudományos vélemény kidolgozására irányuló munkáját.
Slovenian: V takem primeru se lahko znanstveni odbor odloči, da bo prekinil delo na zadevnem znanstvenem mnenju.
Estonian: Sel juhul võib teaduskomitee otsustada peatada asjaomase arvamusega seotud töö.
Latvian: Šādā gadījumā zinātniskā komiteja var nolemt apturēt savu darbu pie attiecīgā zinātniskā atzinuma.
Lithuanian: Tokiu atveju mokslinis komitetas gali nuspręsti suspenduoti savo darbą rengiant atitinkamą mokslinę nuomonę.
English: If the required information has not been submitted within that deadline, the Committee may adopt its opinion on the basis of the available information.
French: Si les informations requises n’ont pas été transmises à l’expiration de ce délai, le comité peut adopter son avis sur la base des informations disponibles.
German: Werden die verlangten Angaben nicht innerhalb der Frist geliefert, so kann der Ausschuss sein Gutachten auf der Grundlage der verfügbaren Informationen erstellen.
Spanish: En caso de que la información requerida no se hubiera presentado dentro de dicho plazo, el Comité en cuestión podrá adoptar su dictamen sobre la base de la información disponible.
Italian: Se le informazioni richieste non vengono trasmesse entro tale termine, il comitato in questione può adottare il proprio parere sulla base delle informazioni disponibili.
Portuguese: Se esse prazo não for respeitado na apresentação da informação, o comité pode adoptar o seu parecer com base na informação disponível.
Dutch: Wanneer de gevraagde informatie niet binnen die termijn in zijn bezit is, kan het comité zijn advies uitbrengen op grond van de beschikbare informatie.
Danish: Er de nødvendige oplysninger ikke blevet indsendt inden fristens udløb, kan komitéen vælge at vedtage sin udtalelse på grundlag af de oplysninger, der er til rådighed.
Swedish: Om de begärda uppgifterna inte har lämnats in inom tidsfristen får kommittén anta sitt yttrande på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga.
Finnish: Jos pyydettyjä tietoja ei ole toimitettu kyseisessä määräajassa, komitea voi antaa lausuntonsa käytettävissään olevien tietojen pohjalta.
Greek: Εάν οι πληροφορίες που ζήτησε δεν διαβιβαστούν εντός της προθεσμίας που όρισε, η επιτροπή μπορεί να εκδώσει τη γνωμοδότησή της με βάση τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της.
Czech: Pokud požadované informace nejsou ve stanovené lhůtě předloženy, může výbor přijmout své stanovisko na základě dostupných informací.
Slovak: Ak požadované informácie nie sú predložené do tohto termínu, výbor môže prijať stanovisko na základe dostupných informácií.
Polish: Jeżeli potrzebne informacje nie zostaną przekazane w ostatecznym terminie, komitet może przyjąć opinię na podstawie posiadanych informacji.
Hungarian: Ha a kért információkat nem adják át e határidő lejártáig, a bizottság a rendelkezésre álló információk alapján fogadhatja el véleményét.
Slovenian: Če zahtevane informacije niso predložene v določenem roku, lahko odbor sprejme svoje mnenje na podlagi razpoložljivih informacij.
Estonian: Kui nõutud teave ei ole kõnealuse tähtaja jooksul laekunud, võib komitee oma arvamuse vastu võtta kättesaadava teabe põhjal.
Latvian: Ja pieprasītā informācija netiek iesniegta minētajā termiņā, komiteja var pieņemt savu atzinumu, pamatojoties uz pieejamo informāciju.
Lithuanian: Jei reikalinga informacija per tą terminą nepateikiama, komitetas gali patvirtinti savo nuomonę remdamasis turima informacija.
English: Election of the Chairs and Vice-Chairs
French: Élection des présidents et vice-présidents
German: Wahl der Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden
Spanish: Elección de los presidentes y de los vicepresidentes
Italian: Elezione dei presidenti e dei vicepresidenti
Portuguese: Eleição dos presidentes e vice-presidentes
Dutch: Verkiezing van de voorzitters en vicevoorzitters
Danish: Valg af formand og næstformænd
Swedish: Val av ordförande och viceordförande
Finnish: Puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien valitseminen
Greek: Εκλογή προέδρων και αντιπροέδρων
Czech: Volba předsedů a místopředsedů
Slovak: Voľba predsedov a podpredsedov
Polish: Wybory przewodniczących i wiceprzewodniczących
Hungarian: Az elnökök és alelnökök megválasztása
Slovenian: Izvolitev predsednikov in podpredsednikov
Estonian: Esimeeste ja aseesimeeste valimine
Latvian: Priekšsēdētāju un priekšsēdētāju vietnieku vēlēšanas
Lithuanian: Pirmininkų ir pirmininkų pavaduotojų rinkimai
English: Each Scientific Committee shall elect a Chair and two Vice-Chairs from among their members.
French: Chaque comité scientifique élit un président et deux vice-présidents parmi ses membres.
German: Jeder Wissenschaftliche Ausschuss wählt einen Vorsitzenden und zwei Stellvertretende Vorsitzende aus den Reihen seiner Mitglieder.
Spanish: Cada Comité científico elegirá entre sus miembros un presidente y dos vicepresidentes.
Italian: Ogni comitato scientifico elegge tra i propri membri un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: Cada comité científico elegerá um presidente e dois vice-presidentes de entre os seus membros.
Danish: Hver enkelt videnskabelig komité vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer.
Swedish: Varje vetenskaplig kommitté ska välja en ordförande och två viceordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Kukin tiedekomitea valitsee keskuudestaan puheenjohtajan sekä kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Κάθε επιστημονική επιτροπή εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της.
Czech: Každý vědecký výbor si ze svých členů volí předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Každý vedecký výbor si spomedzi svojich členov volí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Każdy komitet naukowy wybiera przewodniczącego oraz dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków.
Hungarian: Valamennyi tudományos bizottság a tagjai közül választ egy elnököt és két alelnököt.
Slovenian: Vsak znanstveni odbor med svojimi člani izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Estonian: Iga teaduskomitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Katra zinātniskā komiteja no tās locekļiem ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Kiekvienas mokslinis komitetas iš savo narių išrenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
English: The election shall take place by simple majority of the members of the Committee.
French: L’élection a lieu à la majorité simple des membres du comité.
German: Die Wahl erfolgt mit einfacher Mehrheit der Ausschussmitglieder.
Spanish: La elección se producirá por mayoría simple de los miembros del Comité.
Italian: L’elezione avviene a maggioranza semplice dei membri del comitato.
Portuguese: A eleição efectua-se por maioria simples dos membros dos comités.
Danish: Valget sker ved almindeligt flertal blandt komitéens medlemmer.
Swedish: Valet ska ske med enkel majoritet bland kommitténs ledamöter.
Finnish: Valinta tehdään komitean jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
Greek: Η εκλογή πραγματοποιείται με απλή πλειοψηφία των μελών της επιτροπής.
Czech: Volí se prostou většinou členů, kteří tvoří výbor.
Slovak: Volia sa jednoduchou väčšinou hlasov členov výboru.
Polish: Wybór zostaje dokonany zwykłą większością głosów członków komitetu.
Hungarian: A választás a bizottság tagjainak egyszerű többségével történik.
Slovenian: Za izvolitev je potrebna navadna večina glasov članov odbora.
Estonian: Valimine toimub komitee liikmete lihthäälteenamusega.
Latvian: Ievēlēšana notiek ar komitejas locekļu vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Rinkimai vyksta paprasta komiteto narių balsų dauguma.
English: The term of office of the Chair and Vice-Chair shall be three years, renewable.
French: Le mandat du président et des vice-présidents est de trois ans et renouvelable.
German: Die Mandatsdauer der Vorsitzenden und Stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre, das Mandat kann erneuert werden.
Spanish: Los mandatos de presidente y de vicepresidente tendrán una duración de tres años y serán renovables.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente dura tre anni ed è rinnovabile.
Portuguese: O mandato do presidente e dos vice-presidentes é de três anos e renovável.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en de vicevoorzitters is drie jaar en verlengbaar.
Danish: Formanden og næstformændene vælges for en treårig periode, der kan fornyes.
Swedish: Ordföranden och viceordförandena ska utses för en mandatperiod på tre år, och får omväljas.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia.
Greek: Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και των αντιπροέδρων είναι τριετής και ανανεώσιμη.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy trvá tři roky a je obnovitelné.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu je tri roky a môže sa obnoviť.
Polish: Okres sprawowania funkcji przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wynosi trzy lata, z możliwością ponownego wyboru.
Hungarian: Az elnök és az alelnökök megbízatása három évre szól és megújítható.
Slovenian: Mandat predsednika in podpredsednika traja tri leta in je obnovljiv.
Estonian: Esimehe ja aseesimeeste ametiaeg kestab kolm aastat, mida võib pikendada.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru laiks ir trīs gadi, un tas ir pagarināms.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencija yra treji metai ir gali būti atnaujinama.