English: By e-mail dated 12 May 2006, registered at the Commission on 13 May 2006, Ofex informed the Commission that an internet site of Investbx was publicly accessible.
French: Par courrier électronique daté du 12 mai 2006 et enregistré à la Commission le 13 mai 2006, Ofex a informé la Commission que le site web d'Investbx était accessible au public.
German: Mit elektronischer Nachricht vom 12. Mai 2006 (Eingang am darauffolgenden Tag) teilte Ofex der Kommission mit, dass Investbx über eine öffentlich zugängliche Internetadresse verfügt.
Spanish: Por correo electrónico de 12 de mayo de 2006, registrado en la Comisión el 13 de mayo de 2006, Ofex informó a la Comisión de que existía un sitio de Internet de Investbx accesible al público.
Italian: Con posta elettronica del 12 maggio 2006, registrata presso la Commissione il 13 maggio 2006, Ofex ha informato la Commissione che era accessibile al pubblico un sito Internet di Investbx.
Portuguese: Por correio electrónico de 12 de Maio de 2006, registado na Comissão em 13 de Maio de 2006, a Ofex informou a Comissão de que o sítio Web da Investbx se encontrava acessível ao público.
Dutch: Bij e-mail van 12 mei 2006, bij de Commissie geregistreerd op 13 mei 2006, deelde Ofex de Commissie mee dat Investbx over een openbaar toegankelijke internetsite beschikte.
Danish: Ved e-mail af 12. maj 2006, der registreredes i Kommissionen den 13. maj 2006, meddelte Ofex Kommissionen, at Investbx' websted var tilgængeligt for offentligheden.
Swedish: Genom ett e-postmeddelande daterat den 12 maj 2006, som registrerades av kommissionen den 13 maj 2006, underrättade Ofex kommissionen om att Investbx hade en webbplats som var öppen för allmänheten.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle lisätietoja kahdella 4 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä sähköpostiviestillä, jotka kirjattiin saapuneeksi komissioon 6 päivänä heinäkuuta 2006.
Greek: Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 12ης Μαΐου 2006, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Μαΐου 2006, η Ofex ενημέρωσε την Επιτροπή ότι υπήρχε δυνατότητα ελεύθερης πρόσβασης σε ένα διαδικτυακό τόπο του Investbx.
Czech: E-mailem ze dne 12. května 2006, zaevidovaným Komisí dne 13. května 2006, společnost Ofex Komisi informovala, že pro veřejnost byla zpřístupněna internetová stránka Investbx.
Slovak: Ofex informoval Komisiu e-mailom z 12. mája 2006, zaevidovaným Komisiou 13. mája 2006, že internetová stránka Investbxu je verejne prístupná.
Polish: W wiadomości e-mail z dnia 12 maja 2006 r., zarejestrowanej w Komisji w dniu 13 maja 2006 r., spółka Ofex poinformowała Komisję o powszechnej dostępności strony internetowej Investbx.
Hungarian: Az Ofex 2006. május 12-i keltezésű, a Bizottság által 2006. május 13-án érkeztetett e-mailjében tájékoztatta a Bizottságot, hogy az Investbx egy internetes oldala nyilvánosan hozzáférhető.
Slovenian: Z elektronskim sporočilom z dne 12. maja 2006, ki ga je Komisija evidentirala 13. maja 2006, je Ofex obvestil Komisijo, da je spletna stran Investbxa javno dostopna.
Estonian: Ofex teatas komisjonile 12. mai 2006. aasta elektronkirjas, mis registreeriti komisjonis 13. mail 2006, et Investbxi veebisait on üldkättesaadav.
Latvian: 2006. gada 12. maija e-pasta vēstulē, kas Komisijā tika reģistrēta 2006. gada 13. maijā, Ofex informēja Komisiju, ka Investbx mājaslapa ir publiski pieejama.
Lithuanian: „Ofex“2006 m. gegužės 12 d. elektroninio pašto pranešime, kuris Komisijoje buvo užregistruotas 2006 m. gegužės 13 d., Komisijai pranešė, kad „Investbx“ interneto tinklavietė yra viešai prieinama.