English: A case study forwarded by the University of Warwick highlights an SME in one case that had to look to the Australian market to raise equity for growth in light of funding gap in the West Midlands and high cost of entering the present markets.
French: Une étude de cas transmise par l'University of Warwick cite le cas d'une PME qui, devant le déficit d'investissements dans les West Midlands et les coûts élevés pour pénétrer les marchés existants, a dû se tourner vers le marché australien pour se procurer des fonds propres en vue d'assurer sa croissance.
German: Eine Fallstudie der Universität Warwick beschreibt, wie ein KMU sich wegen der Finanzierungslücke in den West Midlands und den hohen Zutrittskosten der bestehenden Märkte in Australien nach Eigenkapital für seine Wachstumspläne umsehen musste.
Spanish: Un estudio de caso concreto enviado por la universidad de Warwick destaca el caso de una PYME que tuvo que dirigirse al mercado australiano para obtener capital de crecimiento debido al déficit de financiación en las West Midlands y al alto coste que suponía la introducción en los mercados existentes.
Italian: Uno studio dell'università di Warwick evidenzia il caso specifico di una PMI che, al fine di garantire la propria espansione, ha dovuto rivolgersi al mercato australiano per procurarsi capitale proprio, tenuto conto della carenza di finanziamenti nella regione West Midlands e del costo elevato di accesso ai mercati esistenti.
Portuguese: Um estudo transmitido pela University of Warwick cita o caso de uma PME que, face ao défice de financiamento nas West Midlands e ao elevado custo de admissão nos mercados existentes, teve de recorrer ao mercado australiano para obter capital de expansão.
Dutch: In een case study van de Universiteit van Warwick wordt het voorbeeld gegeven van een KMO die een beroep moest doen op de Australische markt om aan ontwikkelingskapitaal te komen gezien de equity gap in West Midlands en de hoge kosten van toegang tot de bestaande markten.
Danish: Et case study fremsendt af University of Warwick belyser en situation, hvor en SMV måtte ty til det australske marked for at rejse egenkapital til sin vækst på grund af finansieringsgabet i West Midlands og de store omkostninger, der er forbundet med deltagelse på de nuværende markeder.
Swedish: I en fallstudie som skickats in av University of Warwick undersöks ett företag som på grund av kapitalbristen i West Midlands och den höga kostnaden för att ta sig in på de nuvarande marknaderna tvingades vända sig till den australiska marknaden för att skaffa kapital för sin tillväxt.
Finnish: Warwickin yliopiston toimittamassa tutkimuksessa tarkastellaan muun muassa erästä pk-yritystä, jonka oli pitänyt etsiä kasvupääomaa Australian markkinoilta West Midlandsin alueen rahoitusvajauksen ja nykyisille markkinoille tulon korkeiden kustannusten vuoksi.
Greek: Περιπτωσιολογική μελέτη του Πανεπιστημίου του Warwick παρουσιάζει μία ΜΜΕ η οποία αναγκάστηκε να στραφεί στην αγορά της Αυστραλίας για την άντληση ιδίων κεφαλαίων για την ανάπτυξή της λόγω της αδυναμίας χρηματοδότησης στο West Midlands και του υψηλού κόστους εισόδου στις υφιστάμενες μετοχικές αγορές.
Czech: Případová studie, kterou předložila univerzita ve Warwicku, upozorňuje na jeden malý a střední podnik, který se musel obrátit na australský trh, aby získal vlastní kapitál pro růst, vzhledem k nedostatečnému financování v regionu West Midlands a vysokým nákladům vstupu na existující trhy.
Slovak: V prípadovej štúdii, ktorú postúpila University of Warwick, sa poukazuje v jednom prípade na MSP, ktorý musel získať akciový kapitál na svoj rast na austrálskom trhu z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov vo West Midlands a vysokých nákladov na vstup na tunajšie trhy.
Polish: W analizie dostarczonej przez Uniwersytet Warwick wskazano na przypadek MŚP, które musiało skierować się na rynek australijski w celu pozyskania kapitału na rozwój w obliczu luki w finansowaniu w regionie West Midlands i wysokich kosztów wejścia na istniejące rynki.
Hungarian: Egy, a Warwicki Egyetem által továbbított esettanulmány kiemeli egy kkv esetét, amikor is az kénytelen volt az ausztrál piacon előteremteni a növekedéséhez szükséges saját tőkét, a west midlands-i finanszírozási hiány, illetve a jelenlegi piacokra való belépés magas költségei miatt.
Slovenian: Študija primera, ki jo je predložila Univerza v Warwicku, omenja primer MSP-ja, ki se je moral zaradi vrzeli v financiranju v regiji West Midlands in visokih stroškov vstopa na sedanje trge obrniti na avstralski trg, da bi zbral lastniški kapital za rast.
Estonian: Warwicki Ülikooli edastatud juhtumiuuringus tuuakse näide ühe VKE kohta, mis oli West Midlandsis esinevate rahastamisprobleemide ja praegustele turgudele sisenemise kõrge hinna tõttu sunnitud minema Austraalia turule, et kasvu eesmärgil suurendada kapitali.
Latvian: Varvikas universitātes nosūtītais projekts apskata MVU, kam bija jāmeklē atbalsts Austrālijas tirgū, lai iegūtu kapitālu izaugsmei līdzekļu trūkuma dēļ Rietummidlendas reģionā, un augsto maksu, lai iekļūtu pašreizējos tirgos.
Lithuanian: Varviko universiteto pateiktame projekto tyrime minima viena MVĮ, kuri plėtrai reikalingų lėšų gavo Australijos rinkoje, nes Vakarų Midlenduose trūksta kapitalo, be to, patekti į esamas rinkas yra brangu.