English: The Commission received comments on 10 and 14 February 2006 from M-Real, a manufacturer of recycled P & W paper with production locations in the United Kingdom and from the Confederation of Paper Industry (hereinafter ‘CPI’), the United Kingdom association representing the paper industry.
French: Les 10 et 14 février 2006, la Commission a reçu des observations de la part de M-Real, fabricant de papier I&E recyclé dont les installations de production sont situées au Royaume-Uni, ainsi que de la Confederation of Paper Industry (ci-après dénommée «CPI»), association britannique représentant l'industrie du papier.
German: Am 10. und 14. Februar 2006 erhielt die Kommission die Stellungnahmen von M-Real, einem Hersteller von recyceltem Druck- und Schreibpapier mit Produktionsstätten im Vereinigten Königreich, sowie von der Confederation of Paper Industry (nachstehend „CPI“), die die Papierindustrie im Vereinigten Königreich vertritt.
Spanish: El 10 y el 14 de febrero de 2006, la Comisión recibió observaciones de M-Real, un fabricante de PIE reciclado con instalaciones de producción en el Reino Unido, y de la Confederación de la Industria del Papel (Confederation of Paper Industry, en adelante «la CPI»), la asociación británica que representa a la industria del papel.
Italian: Il 10 e il 14 febbraio 2006 la Commissione ha ricevuto commenti da M-Real, fabbricante di carta S&S riciclata che possiede stabilimenti di produzione nel Regno Unito, nonché dalla Confederation of Paper Industry (di seguito «CPI»), associazione del Regno Unito che rappresenta l'industria della carta.
Portuguese: A Comissão recebeu observações em 10 e 14 de Fevereiro de 2006 da M-Real, um fabricante de papel reciclado para impressão e escrita com fábricas no Reino Unido, e da Confederation of Paper Industry (a seguir «CPI»), a associação do Reino Unido que representa a indústria do papel.
Dutch: Op 10 en 14 februari 2006 ontving de Commissie opmerkingen van M-Real, een producent van printer- en schrijfpapier met productielocaties in het Verenigd Koninkrijk, en van de Confederation of Paper Industry (hierna „CPI” genoemd), de brancheorganisatie van de papierindustrie in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Kommissionen modtog den 10. og 14. februar 2006 bemærkninger fra M-Real, en producent af genvundet tryk- og skrivepapir med produktionsanlæg i England, og fra Confederation of Paper Industry (herefter »CPI«), den britiske branchesammenslutning for papirindustrien.
Swedish: Kommissionen mottog synpunkter den 10 och 14 februari 2006 från M-Real, en tillverkare av återvunnet skriv- och tryckpapper med produktionsanläggningar i Förenade kungariket och från den brittiska pappersindustrins branschorganisation Confederation of Paper Industry (nedan kallad CPI).
Finnish: Komissio vastaanotti 10 ja 14 päivänä helmikuuta 2006 huomautuksia M-Realilta, joka valmistaa paino- ja kirjoituspaperia kierrätyskuidusta Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevissa tuotantolaitoksissa, ja Yhdistyneen kuningaskunnan paperiteollisuutta edustavalta Confederation of Paper Industry -liitolta, jäljempänä ’CPI’.
Greek: Στις 10 και 14 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από μέρους, αφενός, της εταιρείας M-Real, η οποία παράγει ανακυκλωμένο χαρτί Τ&Γ και διαθέτει παραγωγικές μονάδες στο Ηνωμένο Βασίλειο, και, αφετέρου, της Confederation of Paper Industry («Συνομοσπονδία επιχειρήσεων του κλάδου χάρτου» — «CPI»), η οποία είναι ο συλλογικός φορέας που εκπροσωπεί τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάρτου του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Komise obdržela připomínky dne 10. a 14. února 2006 od společnosti M-Real, výrobce recyklovaného tiskařského a psacího papíru, který má výrobní místa ve Spojeném království, a od Confederation of Paper Industry (Svaz papírenského průmyslu, dále jen „CPI“), sdružení zastupujícího papírenský průmysl ve Spojeném království.
Slovak: Komisii boli 10. februára 2006 doručené pripomienky od M-Real, výrobcu recyklovaného T a P papiera s výrobnými prevádzkami v Spojenom kráľovstve, a 14. februára 2006 od Konfederácie papierenského priemyslu (ďalej len „CPI“), združenia, ktoré v Spojenom kráľovstve zastupuje papierenský priemysel.
Polish: Komisja otrzymała w dniach 10 i 14 lutego 2006 r. uwagi od M-Real, producenta papieru drukowego i papieru do pisania wytwarzanego z papieru pochodzącego z odzysku, posiadającego zakłady produkcyjne zlokalizowane w Zjednoczonym Królestwie i od Stowarzyszenia Przemysłu Papierniczego (ang. Confederation of Paper Industry, zwanego dalej „CPI”), reprezentującego przemysł papierniczy Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A Bizottsághoz 2006. február 10-én és 14-én észrevételek érkeztek az M-Realtől, amely újrafeldolgozott nyomtató- és írópapírokat gyárt egyesült királyságbeli telephelyein, valamint az Egyesült Királyság papíriparát képviselő Papíripari Szövetségtől (Confederation of Paper Industry, a továbbiakban CPI).
Slovenian: Komisija je 10. in 14. februarja 2006 prejela pripombe, ki sta jih poslala M-Real, proizvajalec recikliranega papirja za tiskanje in pisanje s proizvodnimi zmogljivostmi v Združenem kraljestvu, in Konfederacija papirne industrije (v nadaljnjem besedilu „konfederacija KPI“), združenje papirne industrije v Združenem kraljestvu.
Estonian: Komisjon sai 10. ja 14. veebruaril märkused ettevõtjalt M-Real, kes on toodab Ühendkuningriigis asuvates ettevõtetes teisest trüki- ja kirjapaberit, ning Ühendkuningriigi paberitööstuse esindusühingult Confederation of Paper Industry (edaspidi „CPI”).
Latvian: Komisija 2006. gada 10. un 14. februārī saņēma apsvērumus no otrreizējās pārstrādes drukājamā un rakstāmpapīra ražotāja M-Real, kuram ir ražotnes Apvienotajā Karalistē, un no Papīra ražotāju konfederācijas (turpmāk tekstā “PRK”), t. i., Apvienotās Karalistes apvienības, kas pārstāv papīra rūpniecību.
Lithuanian: 2006 m. vasario 10 ir 14 d. Komisija gavo pastabas iš „M-Real“, perdirbto spausdinimo popieriaus gamintojo, kurio gamybos padaliniai yra Jungtinėje Karalystėje, ir iš Popieriaus pramonės konfederacijos (toliau – PPK), popieriaus pramonei atstovaujančios Jungtinės Karalystės asociacijos.