English: Only data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujesky's disease.
French: Communiquer uniquement les données relatives aux maladies suivantes: tuberculose bovine, brucellose bovine, brucellose ovine et caprine (B. melitensis), leucose bovine enzootique et maladie d'Aujeszky.
German: Nur angeben bei Rindertuberkulose, Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis), enzootischer Rinderleukose (EBL) und Aujesky-Krankheit.
Spanish: Únicamente se presentarán datos de la tuberculosis bovina, la brucelosis bovina, la brucelosis ovina y caprina (B. melitensis), la leucosis bovina enzoótica y la enfermedad de Aujeszky.
Italian: Fornire esclusivamente i dati relativi a: tubercolosi bovina, brucellosi bovina, brucellosi ovina e caprina (B. melitensis), leucosi bovina enzootica (EBL) e malattia di Aujeszky.
Portuguese: Fornecer apenas dados para a tuberculose bovina, a brucelose bovina, a brucelose ovina e caprina (B. melitensis), a leucose bovina enzoótica (LBE) e a doença de Aujeszky.
Dutch: Alleen gegevens te vermelden voor rundertuberculose, runderbrucellose, schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis), endemische runderleukose (EBL) en de ziekte van Aujeszky.
Danish: Der skal kun gives oplysninger vedrørende kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose og Aujeszkys sygdom.
Swedish: Uppgifter ska endast lämnas för bovin tuberkulos, bovin brucellos, ovin och kaprin brucellos (B. melitensis), enzootisk bovin leukos (EBL) och Aujeszkys sjukdom.
Finnish: Tiedot ainoastaan seuraavien tautien osalta: nautojen tuberkuloosi, naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti.
Greek: Παρέχονται στοιχεία μόνο για τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis), την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL) και τη νόσο του Aujeszky.
Czech: Pouze pro údaje o tuberkulóze skotu, brucelóze skotu, brucelóze ovcí a koz (B. melitensis), enzootické leukóze skotu a Aujeszkyho chorobě.
Slovak: Uveďte iba údaje o tuberkulóze hovädzieho dobytka, brucelóze hovädzieho dobytka, brucelóze oviec a kôz (B. melitensis), enzootickej bovinnej leukóze (EBL) a Aujeszkého chorobe.
Polish: Podaje się jedynie dane dotyczące gruźlicy bydła, brucelozy bydła, brucelozy owiec i kóz (B. melitensis), enzootycznej białaczki bydła (EBL) oraz choroby Aujeszky' ego.
Hungarian: Csak a szarvasmarha-tuberkulózis, a szarvasmarha-brucellózis, a juh- és kecskebrucellózis (B. melitensis), az enzootikus szarvasmarha-leukózis (EBL) és Aujeszky-féle betegség esetében kell adatokat szolgáltatni.
Slovenian: Predložiti je treba le podatke za govejo tuberkulozo, govejo brucelozo, brucelozo ovc in koz (B. melitensis), enzootsko govejo levkozo (EBL) in bolezen Aujeszkega.
Estonian: Andmed esitada vaid veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi (B. melitensis), veiste ensootilise leukoosi (EBL) ja Aujeszky haiguse puhul.
Latvian: Dati jāsniedz tikai par liellopu tuberkulozi, liellopu brucelozi, aitu un kazu brucelozi (B. melitensis), govju enzootisko leikozi (EBL) un Aujeski slimību.
Lithuanian: Pateikiami tik duomenys apie galvijų tuberkuliozę, galvijų bruceliozę, avių ir ožkų bruceliozę (B. melitensis), enzootinę galvijų leukozę (EGL) ir Aujeskio ligą.