English: Meat in the meat preparations must come from a country or region authorized for imports of the species concerned into the European Community as laid down in Annex I to Decision 2000/585/EC and/or Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC and/or Annex I to Decision 2006/696/EC.
French: Les viandes des préparations de viandes doivent provenir d'un pays ou d'une région au départ desquels l'importation des espèces concernées dans la Communauté européenne est autorisée, conformément à l'annexe I de la décision 2000/585/CE et/ou à l'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE et/ou à l'annexe I de la décision 2006/696/CE.
German: Das Fleisch in den Fleischzubereitungen muss aus einem Land oder einem Gebiet stammen, das für die Einfuhr des Fleisches der betreffenden Art in die Europäische Gemeinschaft gemäß Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG und/oder Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG und/oder Anhang I der Entscheidung 2006/696/EG zugelassen ist.
Spanish: La carne contenida en los preparados de carne debe proceder de un país o región del que estén autorizadas las importaciones en la Comunidad de las especies en cuestión, como establece el anexo I de la Decisión 2000/585/CE y/o la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE y/o el anexo I de la Decisión 2006/696/CE.
Italian: Le carni nelle preparazioni di carni devono provenire da un paese o da una regione dalle quali l'importazione delle specie in questione nella Comunità europea è autorizzata conformemente all'allegato I della decisione 2000/585/CE e/o all'allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE e/o all'allegato I della decisione 2006/696/CE.
Portuguese: A carne contida nos preparados de carne deve provir de um país ou região autorizados para importação das espécies em causa na Comunidade Europeia, em conformidade com o anexo I da Decisão 2000/585/CE e/ou a parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE e/ou o anexo I da Decisão 2006/696/CE.
Dutch: Het vlees in de vleesbereidingen moet uit een land of gebied komen waaruit de invoer van de desbetreffende diersoort in de Europese Gemeenschap overeenkomstig bijlage I bij Beschikking 2000/585/EG en/of deel 1 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG en/of bijlage I bij Beschikking 2006/696/EG is toegestaan.
Danish: Kødet i det tilberedte kød skal komme fra et land eller et område, hvorfra import til Fællesskabet af de pågældende arter er tilladt på slagtetidspunktet, jf. bilag I til beslutning 2000/585/EF og/eller del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF og/eller bilag I til beslutning 2006/696/EF.
Swedish: Köttet i köttberedningarna ska komma från ett land eller en region som var godkänt/godkänd för import av de berörda djurarterna till Europeiska gemenskapen enligt bilaga I till beslut 2000/585/EG och/eller del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG och/eller bilaga I till beslut 2006/696/EG.
Finnish: Raakalihavalmisteiden sisältämän lihan on tultava maasta tai alueelta, josta kyseisten lajien tuonti Euroopan yhteisöön on sallittua päätöksen 2000/585/EY liitteen I ja/tai päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan ja/tai päätöksen 2006/696/EY liitteen I mukaisesti.
Greek: Το κρέας των παρασκευασμάτων κρέατος πρέπει να προέρχεται από χώρα ή περιοχή από την οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές του σχετικού είδους ζώου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2000/585/ΕΚ ή/και στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 της απόφασης 79/542/EOK ή/και στο παράρτημα Ι της απόφασης 2006/696/EK.
Czech: Maso v masných polotovarech musí pocházet ze země nebo oblasti, ze které je povolen dovoz dotyčných druhů do Evropského společenství, jak je stanoveno v příloze I rozhodnutí 2000/585/ES a/nebo v části 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS a/nebo v příloze I rozhodnutí 2006/696/ES.
Polish: Mięso zawarte w wyrobach mięsnych musi pochodzić z kraju lub regionu posiadającego zezwolenie na przywóz odpowiednich gatunków na terytorium Wspólnoty Europejskiej, jak określono w załączniku I do decyzji 2000/585/WE lub części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG lub załączniku I do decyzji 2000/696/WE.
Hungarian: Az előkészített húsban lévő húsnak a 2000/585/EK határozat I. melléklete, a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. része, illetve a 2006/696/EK határozat I. melléklete szerint az adott fajoknak az Európai Közösségbe való behozatalára jogosult országból vagy régióból kell származnia.
Slovenian: Meso v mesnih pripravkih mora prihajati iz države ali regije, ki ima dovoljenje za uvoz mesnih pripravkov zadevne vrste v Evropsko skupnost, kakor je določeno v Prilogi I k Odločbi 2000/585/ES in/ali delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS in/ali Prilogi I k Odločbi 2006/696/ES.
Estonian: Valmististes kasutatav liha peab olema pärit riigist või piirkonnast, kust on lubatud asjaomaseid loomaliike Euroopa Ühendusse importida, nagu on sätestatud otsuse 2000/585/EÜ I lisas ja/või otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas ja/või otsuse 2006/696/EÜ I lisas.
Latvian: Gaļai gaļas izstrādājumos jābūt no valsts vai reģiona, no kura atļauta attiecīgo sugu ievešana Eiropas Kopienā saskaņā ar Lēmuma 2000/585/EK I pielikumu un/vai Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļu, un/vai Lēmuma 2006/696/EK I pielikumu.
Lithuanian: Mėsa, iš kurios pagaminti gaminiai, turi būti atvežta iš šalies arba regiono, iš kurių leidžiama importuoti į Bendriją atitinkamas rūšis, nustatytas Sprendimo 2000/585/EB priede ir (arba) Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje, ir (arba) Sprendimo 2006/696/EB priede.