English: According to the Final Report, paragraph 993, table 52, the Polish balancing market operates with a spread of 13, which places it in the lower half as spread in balancing markets in the EU ranges between 0 and 79.
French: Selon le rapport final, point 993, tableau 52, le marché d’équilibrage polonais présente un écart tarifaire de 13, qui le situe dans la moitié inférieure puisque que l’écart sur les marchés d’équilibrage dans l’Union européenne évolue dans une fourchette de 0 à 79.
German: Laut Abschlussbericht, Absatz 993, Tabelle 52, funktioniert der polnische Ausgleichsmarkt mit einer Preisspanne von 13, womit Polen angesichts des Preisspannenspektrums von 0 bis 79 auf den EU-Ausgleichsmärkten in der unteren Hälfte rangiert.
Spanish: Según el Informe final, punto 993, cuadro 52, el mercado de ajustes polaco funciona con una divergencia de 13, lo que lo sitúa en la parte baja de la tabla, puesto que la divergencia en los mercados de ajustes de la UE varía entre 0 y 79.
Italian: In base alla tabella 52, contenuta nel paragrafo 993 della relazione finale, il mercato di bilanciamento polacco presenta un divario pari a 13, che lo colloca nella metà inferiore della scala da 0 a 79 con cui nell’UE si misura lo scarto nei mercati di bilanciamento.
Portuguese: De acordo com o Relatório Final, ponto 993, Quadro 52, o mercado de equilibração polaco funciona com uma diferença tarifária de 13, o que o coloca na metade inferior, dado que a diferença nos mercados europeus de equilibração da União Europeia oscila entre 0 e 79.
Dutch: Volgens het eindverslag, punt 993, tabel 52, functioneert de Poolse balanceringsmarkt met een prijsverschil van 13, waarmee deze markt een positie in de onderste helft inneemt aangezien het prijsverschil op de balanceringsmarkten in de Europese Unie uiteenloopt van 0 tot 79.
Danish: Ifølge slutrapporten, afsnit 993, tabel 52, opererer det polske balancemarked med et prisspænd på 13, hvilket placerer det i den nedre halvdel, idet prisspændet på EU’s balancemarkeder ligger mellem 0 og 79.
Swedish: Enligt slutrapporten punkt 993, tabell 52, har den polska balansmarknaden en spridning på 13, vilket placerar den på den nedre halvan eftersom spridningen på EU:s balansmarknader ligger mellan 0 och 79.
Finnish: Loppuraportin kohdassa 993 olevan taulukon 52 mukaan tämä hintaero on Puolan tasemarkkinoilla 13, minkä perusteella Puolan tasemarkkinat sijoittuvat alempaan puoliskoon koko EU:n haarukassa, joka on 0–79.
Greek: Σύμφωνα με την τελική έκθεση, παράγραφος 993 πίνακας 52, η αυστριακή αγορά εξισορρόπησης λειτουργεί με απόκλιση 13, γεγονός το οποίο την τοποθετεί στο κατώτερο ήμισυ, καθώς η απόκλιση στις αγορές εξισορρόπησης στην ΕΕ κυμαίνεται από 0 έως 79.
Czech: Podle závěrečné zprávy odstavce 993 tabulky 52 činí rozpětí na polském vyrovnávacím trhu 13, čímž se řadí do spodní poloviny, protože v celé EU se rozpětí na vyrovnávacích trzích pohybuje mezi 0 a 79.
Slovak: Podľa záverečnej správy, odsek 993 tabuľka 52, poľský vyrovnávací trh funguje s rozpätím cien 13, čo znamená, že Poľsko figuruje v rámci vyrovnávacích trhov v EÚ s rozpätím cien od 0 do 79 v spodnej polovici.
Polish: Zgodnie z pkt 993 tabela 52 raportu końcowego rozpiętość na rynku polskim wynosi 13, plasując się w niższej połowie, jako że rozpiętość rynkowych mechanizmów bilansowania w UE wynosi od 0 do 79.
Hungarian: A zárójelentés 993. bekezdésében az 52. táblázat alapján a lengyel kiegyenlítő piac 13 %-os árkülönbözettel működik, amellyel az EU kiegyenlítő piacain alkalmazott 0–79 % közötti különbözeteket tekintve az alsóbb szinthez tartozik.
Slovenian: Glede na končno poročilo, odstavek 993, tabela 52, poljski izravnalni trg deluje s cenovno razliko 13, kar ga uvršča v spodnjo polovico, saj je cenovna razlika na izravnalnih trgih v EU v razponu med 0 in 79.
Estonian: Lõpparuande kohaselt (punkt 993, tabel 52) kasutatakse Poola tasakaalustamisturul hinnaerinevust 13, mille alusel seda saab liigitada tasakaalustamisturgude hinnaerinevuste alumisse poolde, kuna hinnaerinevused ELis ulatuvad 0st 79ni.
Latvian: Atbilstoši galīgā ziņojuma 993. punktā iekļautajai 52. tabulai Polijas balansēšanas tirgus darbojas ar tarifa starpību 13, kas salīdzinoši nav daudz, jo balansēšanas tirgu atšķirība ES attīstās diapazonā no 0 līdz 79.
Lithuanian: Vadovaujantis Galutinės ataskaitos 993 punkto 52 lentele, skirtumas Lenkijos balansavimo rinkoje yra 13, todėl ji yra tarp šalių, kuriose šis skirtumas yra mažesnis, palyginti su visomis ES balansavimo rinkomis, kuriose šis skirtumas yra 0–79.