English: In fact the company plans to implement a programme of additional major investments in 2010 worth PLN […] million which is connected with the plant’s planned move to a new location.
French: En réalité, la société prévoit des investissements supplémentaires considérables en 2010, pour un montant de […] millions PLN, en liaison avec le déménagement prévu de l'usine.
German: Das Unternehmen beabsichtigt, 2010 ein Programm zusätzlicher umfangreicher Investitionen in Höhe von […] Mio. PLN durchzuführen, das mit der geplanten Standortverlagerung zusammenhängt.
Spanish: De hecho, la empresa tiene la intención de llevar a la práctica en 2010 un programa de grandes inversiones adicionales por valor de […] millones de PLN que está relacionado con el traslado previsto de la planta a un nuevo emplazamiento.
Italian: In realtà, la società prevede investimenti supplementari considerevoli nel 2010, per un importo di […] milioni di PLN, in connessione con il trasferimento previsto dell'ubicazione degli impianti.
Portuguese: De facto, a empresa planeia executar um programa de investimentos adicionais consideráveis em 2010, no valor de […] milhões PLN, relacionado com a prevista mudança de instalações.
Dutch: De onderneming is namelijk voornemens in 2010 een omvangrijk investeringsprogramma ter waarde van […] miljoen PLN ten uitvoer te leggen dat samenhangt met de voorgenomen verandering van vestigingsplaats.
Danish: I realiteten har virksomheden planer om at gennemføre et program for yderligere en række større investeringer i 2010 til en værdi af […] mio. PLN i tilknytning til virksomhedens planlagte flytning.
Swedish: Företaget planerar i själva verket att genomföra ett program med ytterligare betydande investeringar 2010 till ett belopp av […] miljoner zloty, förenat med den planerade omlokaliseringen av produktionsanläggningen.
Finnish: Todellisuudessa yritys aikoo toteuttaa vuonna 2010 myös muita investointeja, joiden arvo on […] miljoonaa zlotya. Nämä investoinnit liittyvät suunnitelmaan siirtää tuotantolaitos toiseen paikkaan.
Greek: Ειδικότερα, η εταιρεία σχεδιάζει να εφαρμόσει πρόγραμμα πρόσθετων μεγάλων επενδύσεων το 2010 αξίας […] εκατ. PLN, το οποίο συνδέεται με τη σχεδιαζόμενη μεταφορά των εγκαταστάσεών της σε νέο χώρο.
Czech: Společnost rovněž plánuje na rok 2010 realizaci programu dodatečných významných investic ve výši […] mil. PLN; tento program souvisí s plánovanou změnou sídla závodu.
Slovak: Spoločnosť na rok 2010 počíta s realizáciou programu dodatočných významných investícií vo výške […] mil. PLN, ktorý súvisí s plánovanou zmenou umiestnenia podniku.
Polish: W istocie spółka planuje realizację programu dodatkowych znaczących inwestycji w 2010 r. w wysokości […] mln PLN, który jest powiązany z planowaną zmianą lokalizacji zakładu.
Hungarian: Lényegében a társaság további jelentős beruházásokra vonatkozó programot tervez 2010-ben […] millió PLN értékben, mely kapcsolódik az üzem telephelyének tervezett változásához.
Slovenian: Podjetje namreč načrtuje izvesti program dodatnih večjih naložb leta 2010 v vrednosti […] milijonov PLN, kar je povezano z načrtovano selitvijo tovarne na novo lokacijo.
Estonian: aastaks on äriühing kavandanud täiendavate suurte investeeringute programmi summas […] miljonit Poola zlotti, mis on seotud tehase kavandatava kolimisega uude asukohta.
Latvian: Uzņēmums 2010. gadā plāno īstenot vērienīgu papildu ieguldījumu projektu PLN […] miljonu apmērā, kas būs saistīts ar ražotnes atrašanās vietas maiņu.
Lithuanian: Bendrovė 2010 m. ketina vykdyti papildomą su įmonės veiklos vietos pakeitimu susijusią programą, kurios investicijų dydis turi būti […] mln. PLN.