English: Ofex representatives were invited to meet AWM on 12 July 2005 at which point they were asked to demonstrate that they could address the market failure occurring in the West Midlands.
French: Des représentants d'Ofex ont été invités à rencontrer l'AWM lors d'une réunion qui s'est tenue le 12 juillet 2005.
German: Am 12. Juli 2005 wurden Vertreter von Ofex zu einer Zusammenkunft mit AWM eingeladen und gebeten nachzuweisen, dass sie das in der Region West Midlands festgestellte Marktversagen würden beheben können.
Spanish: Se invitó a los representantes de Ofex a una reunión con AWM el 12 de julio de 2005 en la que se les pidió que demostraran que podían solventar la deficiencia del mercado existente en las West Midlands.
Portuguese: Os representantes da Ofex foram convidados a reunir-se com a AWM em 12 de Julho de 2005, tendo-lhes sido solicitado que demonstrassem que poderiam colmatar a deficiência do mercado existente nas West Midlands.
Dutch: Vertegenwoordigers van Ofex werden op 12 juli 2005 uitgenodigd voor een bijeenkomst met AWM; bij deze gelegenheid werd hun gevraagd om aan te tonen dat zij het marktfalen in West Midlands konden opheffen.
Danish: Repræsentanter for Ofex blev indbudt til et møde med AWM den 12. juli 2005, hvor de blev anmodet om at påvise, at de kunne afbøde markedssvigtet i West Midlands.
Swedish: Företrädare för Ofex bjöds in till ett möte med AWM den 12 juli 2005, där de ombads visa att de kan åtgärda det marknadsmisslyckande som konstaterats i West Midlands.
Finnish: Ofexin edustajat kutsuttiin AWM:n tapaamiseen 12 päivänä heinäkuuta 2005. Niitä pyydettiin osoittamaan, että ne pystyvät korjaamaan West Midlandsin markkinoilla havaitun toimintapuutteen.
Greek: Αντιπρόσωποι της Ofex εκλήθησαν σε συνεδρίαση στον AWM στις 12 Ιουλίου 2005 και τους ζητήθηκε να αποδείξουν ότι ήταν σε θέση να αντιμετωπίσουν την ανεπάρκεια της αγοράς στην περιφέρεια των West Midlands.
Czech: Zástupci Ofex byli vyzváni, aby se dne 12. července 2005 sešli s AWM, a byli požádáni, aby prokázali, že mohou odstranit selhání trhu, které se vyskytuje v regionu West Midlands.
Slovak: Zástupcovia Ofexu boli prizvaní na stretnutie s AWM 12. júla 2005, kde boli požiadaní, aby dokázali, že dokážu riešiť zlyhanie trhu prítomné vo West Midlands.
Polish: Przedstawicieli Ofex zaproszono na spotkanie z AWM w dniu 12 lipca 2005 r., na którym poproszono ich o wykazanie, że mogą zaradzić nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku występującej w regionie West Midlands.
Hungarian: Az Ofex képviselőit meghívták egy 2005. július 12-i találkozóra az AWM-mel, amikor is felkérték őket annak bizonyítására, hogy a West Midlands-ben felmerült piaci hiányosságot képesek orvosolni.
Slovenian: Predstavniki Ofexa so bili povabljeni, da se 12. julija 2005 sestanejo z AWM, kjer naj bi pokazali, da lahko odpravijo tržno pomanjkljivost, ki se je pojavila v regiji West Midlands.
Estonian: Ofexi esindajaid kutsuti 12. juulil 2005 korraldatud kohtumisele AWMiga, kus neil paluti tõendada, et nad on suutelised kõrvaldama West Midlandsi piirkonnas esinevat turutõrget.
Latvian: Ofex pārstāvji 2005. gada 12. jūlijā tika uzaicināti tikties ar AWM un pierādīt, ka viņi var atrisināt tirgus nepilnības Rietummidlendā.
Lithuanian: „Ofex“ atstovai 2005 m. liepos 12 d. buvo pakviesti susitikti su AWM atstovais, tuomet jų buvo paprašyta įrodyti, kad įmonė gali padėti išspręsti Vakarų Midlenduose esančio rinkos nepakankamumo problemą.