English: It now acknowledges that large parts of the training programme would be undertaken in any event, even without aid, as they are necessary for operating the new platform.
French: Elle reconnaît désormais que de larges parties du programme de formation seraient réalisés en tout état de cause, même en l’absence d’aide, car ils sont nécessaires pour exploiter la nouvelle plate-forme.
German: Belgien räumt nunmehr ein, dass ein großer Teil des Programms auch ohne Beihilfe durchgeführt würde, weil die betreffenden Ausbildungsmaßnahmen für den Einsatz der neuen Plattform notwendig sind.
Italian: Le autorità del paese riconoscono ormai che ampie parti del programma di formazione verrebbero realizzate comunque, anche in assenza di aiuti, in quanto risultano necessarie per far funzionare a regime la nuova piattaforma.
Portuguese: Passou a reconhecer que, mesmo sem auxílio, partes significativas do programa teriam sido realizadas, uma vez que são necessárias para a exploração da nova plataforma.
Dutch: België erkent nu dat grote delen van het opleidingsprogramma ook zonder steun zouden zijn ondernomen, aangezien deze noodzakelijk zijn om het nieuwe platform te gebruiken.
Danish: Det erkendes nu, at store dele af uddannelsesprogrammet vil blive gennemført under alle omstændigheder, selv uden støtten, fordi de er nødvendige for at anvende den nye platform.
Swedish: Man medger nu att stora delar av utbildningsprogrammet skulle ha genomförts även utan stöd, eftersom de är nödvändiga för att man ska kunna utnyttja den nya plattformen.
Finnish: Se myöntää nyt, että suuri osa koulutusohjelman toimenpiteistä toteutuisi joka tapauksessa, myös ilman tukea, koska ne ovat tarpeen uuden tuotantolinjan käynnistämiseksi.
Greek: Αναγνωρίζει πλέον ότι μεγάλα τμήματα του προγράμματος κατάρτισης θα πραγματοποιούνταν εν πάση περιπτώσει, ακόμα και ελλείψει ενίσχυσης, δεδομένου ότι είναι αναγκαία για την εκμετάλλευση της νέας εξέδρας.
Czech: Nyní přiznává, že velké části vzdělávacího programu by se uskutečnily tak jako tak, a to i v případě, že by nebyla poskytnuta podpora, neboť jsou potřebné pro provoz nové platformy.
Slovak: Teraz priznáva, že mnohé časti vzdelávacieho programu by sa uskutočnili v každom prípade, aj bez existencie pomoci, pretože sú potrebné na prevádzku novej platformy.
Polish: Przyznaje ona odtąd, że obszerne części programu szkoleniowego byłyby zrealizowane w każdym przypadku, nawet przy braku pomocy, gdyż są one konieczne do eksploatacji nowej platformy.
Hungarian: Immár elismeri, hogy a képzési program jelentős része – mivel az új platform működtetéséhez van rá szükség – mindenképpen, támogatás nélkül is megvalósult volna.
Slovenian: Zdaj priznava, da bi precejšen del programa za usposabljanje izvedli tudi brez pomoči, saj so potrebni za upravljanje nove platforme.
Estonian: Ta tunnistab, et suurem osa koolituskavast oleks korraldatud nii või teisiti, isegi abi puudumise korral, sest need on vajalikud uue platvormi käitamiseks.
Latvian: Beļģija turpmāk atzīst, ka liela daļa mācību programmas tiktu īstenota jebkurā gadījumā, pat ja netiktu saņemts atbalsts, jo šīs mācības ir nepieciešamas, lai izmantotu jauno platformu.
Lithuanian: Ji pripažįsta, kad didelė dalis mokymo programos, net ir negavus pagalbos, vis dėlto būtų buvusi organizuota, nes ji reikalinga siekiant eksploatuoti naująją platformą.