FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implementation of restructuring business plan to firms that are not in difficulty [63];
French: la mise en œuvre de plans de restructuration pour les entreprises en difficulté [63],
German: Umsetzung von Unternehmensplänen zur Rettung und Umstrukturierung von Industrieunternehmen in Schwierigkeiten [63],
Spanish: aplicación de planes de reestructuración de empresas que no están en crisis [63],
Italian: attuazione di piani aziendali di ristrutturazione in relazione ad aziende che non si trovano in difficoltà [63],
Dutch: tenuitvoerlegging van bedrijfsplannen voor redding of herstructurering van industriële ondernemingen in moeilijkheden [63];
Danish: gennemførelse af omstruktureringsplaner for virksomheder, der ikke er kriseramte [63]
Swedish: Genomförande av omstruktureringsplaner för företag som inte är i svårigheter [63].
Finnish: pelastamis- ja rakenneuudistustoimenpiteitä sisältävän liiketoimintasuunnitelman täytäntöönpano vaikeuksissa olevissa yrityksissä [63];
Greek: υλοποίηση επιχειρηματικών σχεδίων διάσωσης και αναδιάρθρωσης βιομηχανικών επιχειρήσεων οι οποίες είναι προβληματικές [63],
Czech: provádění obchodních plánů na restrukturalizaci podniků, které nejsou v obtížích [63],
Slovak: implementáciu reštrukturalizačných podnikateľských plánov v spoločnostiach, ktoré nemajú ťažkosti [63],
Polish: wdrażanie planów restrukturyzacji w przedsiębiorstwach niebędących w trudnej sytuacji [63],
Hungarian: nehéz helyzetben lévő ipari vállalkozások megmentésére és szerkezetátalakítására kidolgozott üzleti tervek megvalósítása [63],
Slovenian: izvajanje poslovnih načrtov prestrukturiranja za podjetja, ki niso v težavah [63],
Estonian: ümberkorraldusi hõlmava äriplaani elluviimine äriühingutes, mis ei ole raskustes; [63]
Latvian: pārstrukturēšanas un pilnveidošanas uzņēmējdarbības plānu uzņēmumiem, kas nav nonākuši grūtībās [63],
Lithuanian: sunkumų nepatiriančių įmonių restruktūrizavimo verslo planų įgyvendinimo išlaidos [63],
English: introduction of process and product certification and related studies [64];
French: la certification de procédés et de produits et les études en la matière [64],
German: Zertifizierung von Produkten und Verfahren und diesbezügliche Studien [64],
Spanish: certificación de procesos y productos y estudios relacionados [64],
Italian: introduzione di processi e certificazione di prodotti e studi connessi [64],
Dutch: product- en procescertificatie en daarmee verband houdende studies [64];
Danish: indførelse af proces- og produktgodkendelsesprocedurer og hertil knyttede undersøgelser [64]
Swedish: Införande av process- och produktcertifiering och undersökningar i samband därmed [64].
Finnish: prosessi- ja tuotesertifiointijärjestelmä ja sitä koskevat tutkimukset [64],
Greek: πιστοποίηση προϊόντων και διαδικασιών και σχετικές μελέτες [64],
Czech: zavádění osvědčení pro výrobky a postupy a související studie [64],
Slovak: zavedenie certifikácie výrobkov a postupov a s tým spojené štúdie [64],
Polish: wprowadzanie certyfikacji procesów i produktów oraz powiązane badania [64],
Hungarian: folyamat- és termékhitelesítés bevezetése, valamint az ezekhez kapcsolódó tanulmányok [64],
Slovenian: uvedbo postopka in certificiranje izdelkov ter s tem povezanih študij [64],
Estonian: tootmisprotsesside ja toodete sertifitseerimise kasutuselevõtt ja sellega seotud uuringute elluviimine; [64]
Latvian: procesu un produktu sertifikāciju un ar to saistīto izpēti [64],
Lithuanian: procesų ir produktų sertifikavimo įvedimo ir susijusių tyrimų išlaidos [64],
English: restructuring of plants to be more flexible [65];
French: la restructuration d’usines afin d’en améliorer la flexibilité [65],
German: Umstrukturierung von Anlagen zur Erhöhung ihrer Flexibilität [65],
Spanish: reestructuración de fábricas para mejorar su flexibilidad [65],
Italian: ristrutturazione di impianti ai fini di una maggiore flessibilità [65],
Dutch: herstructurering van installaties voor meer flexibiliteit [65];
Danish: omstrukturering af anlæg med henblik på øget fleksibilitet [65]
Swedish: Omstrukturering av anläggningar för större flexibilitet [65].
Finnish: tuotantolaitosten rakenneuudistus niiden joustavuuden parantamiseksi [65];
Greek: αναδιάρθρωση εγκαταστάσεων για να είναι πιο ευέλικτες [65],
Czech: restrukturalizaci podniků s cílem dosáhnout větší pružnosti [65],
Slovak: reštrukturalizáciu podnikov, aby boli flexibilnejšie [65],
Polish: restrukturyzację zakładów w celu zwiększenia ich elastyczności [65],
Hungarian: üzemek rugalmasságának növelését célzó szerkezetátalakítás [65],
Slovenian: rekonstrukcijo tovarn za boljšo prilagodljivost [65],
Estonian: tehaste ümberkorraldamine nende paindlikkuse suurendamiseks; [65]
Latvian: ražotņu pārstrukturēšanu ar mērķi uzlabot to elastību [65],
Lithuanian: gamyklų restruktūrizavimo jų lankstumui padidinti išlaidos [65],
English: innovation and innovative prototypes [66];
French: l’innovation et les prototypes innovants [66],
German: Einführung von Innovationen und Konstruktion von Prototypen von Erfindungen [66],
Spanish: innovación y prototipos innovadores [66],
Italian: innovazione e prototipi innovativi [66],
Dutch: introductie van innovaties en bouw van innovatieve modellen [66];
Danish: innovation og innoverende prototyper [66]
Swedish: Innovation och innovativa prototyper [66].
Finnish: innovaatioiden käyttöönotto ja innovatiivisten prototyyppien valmistaminen [66];
Greek: εισαγωγή καινοτομιών και κατασκευή πρωτοτύπων εφεύρεσης [66],
Czech: inovaci a inovační prototypy [66],
Slovak: inováciu a inovačné prototypy [66],
Polish: innowacje i prototypy innowacyjne [66],
Hungarian: innováció, innovatív prototípusok [66],
Slovenian: inovacijo in inovativne prototipe [66],
Estonian: uuendused ja uuenduslikud prototüübid; [66]
Latvian: jauninājumus un inovatīvus paraugus [66],
Lithuanian: išlaidos naujovėms ir naujoviškiems prototipams [66],
English: patent registration [67];
French: l’enregistrement des brevets [67],
German: Anmeldung von Patenten [67],
Spanish: registro de patentes [67],
Italian: registrazione di brevetti [67],
Dutch: registratie van octrooien [67];
Danish: patentregistrering [67]
Swedish: Patentregistrering [67].
Finnish: patenttien rekisteröinti [67];
Greek: κατοχύρωση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας [67],
Czech: registraci patentů [67],
Slovak: registráciu patentov [67],
Polish: rejestrację patentów [67],
Hungarian: szabadalmak bejegyeztetése [67],
Slovenian: registracijo patenta [67],
Estonian: patentide registreerimine; [67]
Latvian: patentu reģistrāciju [67],
Lithuanian: patentų registravimo išlaidos [67],
English: introduction and adaptation of environmental technologies [68];
French: l’introduction et l’adaptation de technologies de protection de l’environnement [68],
German: Einführung und Adaption von umweltfreundlicher Technologie [68],
Spanish: introducción y adaptación de las tecnologías medioambientales [68],
Italian: introduzione e adattamento di tecnologie ambientali [68],
Dutch: introductie en toepassing van milieuvriendelijke technologie [68];
Danish: indførelse og tilpasning af miljøteknologi [68]
Swedish: Införande och anpassning av miljöteknik [68].
Finnish: ympäristöä säästävien teknologioiden käyttöönotto ja mukautus [68];
Greek: εισαγωγή και προσαρμογή περιβαλλοντικά φιλικής τεχνολογίας [68],
Czech: zavádění a úpravy technologií souvisejících s ochranou životního prostředí [68],
Slovak: zavedenie a úpravu environmentálnych technológií [68],
Polish: wdrożenie i adaptację technologii środowiskowych [68],
Hungarian: környezetbarát technológiák bevezetése és átalakítása [68],
Slovenian: uvedbo in prilagoditev okoljskih tehnologij [68],
Estonian: keskkonnatehnoloogiate kasutuselevõtt ja kohandamine; [68]
Latvian: vides tehnoloģiju ieviešanu un piemērošanu [68],
Lithuanian: aplinkosaugos technologijų diegimo ir pritaikymo išlaidos [68],
English: purchase of reproductive proliferating material [69];
French: l’achat de matériel de reproduction et de multiplication [69],
German: Kauf von reproduktivem multiplikatorischem Material [69],
Spanish: compra de material de reproducción y proliferación [69],
Italian: acquisto di materiali di moltiplicazione [69],
Dutch: aankoop van reproductieve prolifererende materialen [69];
Danish: indkøb af reproducerende og udbredende materiale [69]
Swedish: Inköp av regenerativa proliferativa material [69].
Finnish: lisääntymismateriaalin osto [69];
Greek: αγορά αναπαραγωγικού πολλαπλασιαστικού υλικού [69],
Czech: nákup reprodukčního materiálu [69],
Slovak: nákup materiálu na reprodukciu a množenie [69],
Polish: zakup materiału reprodukcyjnego [69],
Hungarian: reproduktív szaporítóanyag vásárlása [69],
Slovenian: nakup reprodukcijskega množečega se materiala [69],
Estonian: paljundusmaterjali ostmine; [69]
Latvian: reproduktīva pavairošanas materiāla iegādi [69],
Lithuanian: reprodukcinių besidauginančių medžiagų pirkimo išlaidos [69],
English: studies on organisation and markets [70];
French: les études sur l’organisation des entreprises et les marchés [70],
German: Ausarbeitung von Studien zu Unternehmensorganisation und Marketing [70],
Spanish: estudios de organización de empresas y mercados [70],
Italian: studi su organizzazione e mercati [70],
Dutch: verrichten van onderzoek op het gebied van bedrijfsorganisatie en marketing [70];
Danish: organisations- og markedsstudier [70]
Swedish: Organisations- och marknadsundersökningar [70].
Finnish: organisaatio- ja markkinatutkimukset [70];
Greek: εκπόνηση μελετών οργάνωσης επιχειρήσεων και μάρκετινγκ [70],
Czech: studie zaměřené na organizaci a trhy [70],
Slovak: štúdie o organizácii a trhu [70],
Polish: badania organizacji i rynków [70],
Hungarian: vállalkozásszervezési és marketingtanulmányok kidolgozása [70],
Slovenian: študije o organizaciji in trgih [70],
Estonian: organisatsiooni- ja turuuuringud; [70] abikõlblikkuse uuringud.
Latvian: organizācijas un tirgus izpēti [70],
Lithuanian: organizacijos ir rinkų tyrimų išlaidos [70],
English: studies on eligibility to aid [71].
French: l’étude sur l’admissibilité au bénéfice des aides [71].
German: Studien zur Bewertung der Förderfähigkeit von Investitionen [71].
Spanish: estudios sobre la posibilidad de optar a la ayuda [71].
Italian: studi sull’idoneità agli aiuti [71].
Dutch: studies naar het classificeren van investeringen als subsidiabele steun [71].
Danish: undersøgelser af støtteberettigelse [71].
Swedish: Undersökningar avseende stödberättigande [71].
Finnish: investointien tukikelpoisuutta koskevat tutkimukset [71].
Greek: μελέτες για τον χαρακτηρισμό επενδύσεων ως επιλέξιμων ενισχύσεων [71].
Czech: studie způsobilosti podpory [71].
Slovak: štúdie o oprávnenosti pomoci [71].
Polish: badania dotyczące kwalifikowalności do uzyskania pomocy [71].
Hungarian: beruházások támogathatóságával kapcsolatos tanulmányok [71].
Slovenian: študije o upravičenosti do pomoči [71].
Latvian: pētījumus par atbilstību atbalstam [71].
Lithuanian: tinkamumo pagalbai gauti tyrimų išlaidos [71].
English: Aid intensities
French: Intensité de l’aide
German: Beihilfenintensität
Spanish: Intensidades de la ayuda
Italian: Intensità dell’aiuto
Dutch: Steunintensiteit
Danish: Støtteintensiteter
Swedish: Stödnivåer
Finnish: Tuen intensiteetti
Greek: Ένταση ενισχύσεων
Czech: Míry podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: Támogatásintenzitás
Slovenian: Intenzivnosti pomoči
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
English: The tax exemption corresponds to the totality of the corporate tax on the profits allocated to the reserve fund.
French: L’exonération fiscale s’applique au total de l’impôt sur les sociétés perçu sur les bénéfices alloués au fonds de réserve.
German: Die Steuerbefreiung entspricht dem Gesamtbetrag der Steuern auf die Gewinne der Gesellschaft, die für die Bildung der Rücklage verwendet werden.
Spanish: La exención fiscal se aplica a la totalidad del impuesto de sociedades percibido sobre los beneficios asignados al fondo de reserva.
Italian: L’esenzione fiscale corrisponde alla totalità dell’imposta sulle società, in relazione agli utili iscritti nel fondo di riserva.
Portuguese: A isenção fiscal corresponde ao total do imposto sobre o rendimento das empresas aplicável aos lucros afectados ao fundo de reserva.
Dutch: De belastingvrijstelling komt overeen met het totaalbedrag van de belasting op de winst van de ondernemingen, op basis waarvan het reservefonds wordt gevormd.
Danish: Skattefritagelsen svarer til hele selskabsskatten af den del af overskuddet, der henlægges i reservefonden.
Swedish: Skattebefrielsen avser hela skattebeloppet för de vinster som överförs till reservfonden.
Finnish: Verovapautus koskee vararahastoon siirrettävistä voitoista perittävää yhtiöveroa kokonaisuudessaan.
Greek: Η φορολογική απαλλαγή αντιστοιχεί στο σύνολο του φόρου επί των κερδών των εταιρειών από τα οποία σχηματίζεται το αποθεματικό.
Czech: Daňové osvobození odpovídá úhrnu daně z příjmu právnických osob ze zisků přidělených do rezervního fondu.
Slovak: Daňová úľava zodpovedá súhrnu dani z príjmu právnických osôb pridelená do rezervného fondu.
Polish: Zwolnienie podatkowe dotyczy całości podatku od osób prawnych od zysków przeniesionych do funduszu rezerwowego.
Hungarian: Az adómentesség megfelel a tartalékalap képzéséhez felhasznált nyereségre kivetett társasági adó egészének.
Slovenian: Davčna oprostitev se ujema s celoto davka na dobiček pravnih oseb, ki je dodeljen rezervnemu skladu.
Estonian: Maksuvabastuse suurus vastab reservfondi paigutatud kasumiosalt arvestatava äriühingu tulumaksu suurusele.
Latvian: Atbrīvojums no nodokļa atbilst uzņēmuma ienākuma nodokļa kopsummai attiecībā uz rezervju fondā iedalīto peļņu.
Lithuanian: Mokesčio lengvata atitinka visą atsargų fondui skirtam pelnui taikytiną mokestį.
English: The applicable corporate tax rate is 35 %.
French: Le taux d’imposition applicable est de 35 %.
German: Der anwendbare Steuersatz beträgt 35 %.
Spanish: El tipo aplicable del impuesto de sociedades es el 35 %.
Italian: L’aliquota dell’imposta sulle società applicabile è del 35 %.
Portuguese: A taxa de tributação aplicável é de 35 %.
Dutch: Het toepasselijke belastingtarief is 35 %.
Danish: Den gældende selskabsskat er 35 %.
Swedish: Den tillämpliga bolagsskatten är 35 procent.
Finnish: Veroaste on 35 prosenttia.
Greek: Ο εφαρμοστέος φορολογικός συντελεστής είναι 35 %.
Czech: Platná sazba daně z příjmu právnických osob je 35 %.
Slovak: Uplatniteľná sadzba dane z príjmu právnických osôb je 35 %.
Polish: Obowiązująca stawka podatku od osób prawnych wynosi 35 %.
Hungarian: Az alkalmazandó adókulcs 35 %.
Slovenian: Stopnja davka na dobiček pravnih oseb, ki se uporablja, je 35 %.
Estonian: Kohaldatav tulumaksumäär on 35 %.
Latvian: Piemērojamā uzņēmuma ienākuma nodokļa likme ir 35 %.
Lithuanian: Taikytinas pelno mokesčio tarifas – 35 %.
English: At least one third of the reserve must be spent within the fist year of its creation, while the rest must be spent within three years at the latest.
French: Un tiers au moins du fonds de réserve doit être dépensé au cours de la première année suivant sa création, tandis que le reste doit l’être au plus tard dans une période de trois ans.
German: Mindestens ein Drittel der Rücklage muss innerhalb des ersten Jahres nach ihrer Bildung verwendet werden, der Restbetrag muss spätestens innerhalb von drei Jahren ausgegeben werden.
Spanish: Al menos un tercio de la reserva debe gastarse dentro del año siguiente a su creación, mientras que el resto debe gastarse en el plazo máximo de tres años.
Italian: Almeno un terzo del fondo di riserva deve essere speso entro il primo anno dalla sua creazione, mentre il resto deve essere speso entro tre anni al più tardi.
Portuguese: Pelo menos um terço do fundo de reserva deve ser utilizado no primeiro ano de constituição, e o restante no prazo máximo de três anos.
Dutch: Ten minste een derde van het reservefonds moet in het eerste jaar na de oprichting van het fonds worden besteed, de rest moet binnen drie jaar worden besteed.
Danish: Mindst en tredjedel af reserven skal anvendes inden for det første år efter fondens oprettelse, mens resten senest skal anvendes inden for tre år.
Swedish: Minst en tredjedel av reservfonden måste utnyttjas under det första året, medan resterande medel måste utnyttjas inom tre år.
Finnish: Vähintään kolmasosa vararahastosta on käytettävä ensimmäisen vuoden aikana, ja loput kolmen vuoden aikana.
Greek: Τουλάχιστον το ένα τρίτο του αποθεματικού πρέπει να δαπανάται μέσα στον πρώτο χρόνο από τη δημιουργία του, ενώ το υπόλοιπο πρέπει να δαπανάται μέσα σε μια τριετία το αργότερο.
Czech: Nejméně jedna třetina rezervy musí být vynaložena v průběhu prvního roku po vytvoření, zatímco zbytek musí být vynaložen nejpozději do tří let.
Slovak: Najmenej jedna tretina rezervy sa musí vynaložiť v prvom roku jej vytvorenia, zatiaľ čo zostatok sa musí vynaložiť najneskôr do troch rokov.
Polish: Co najmniej jedna trzecia rezerwy musi zostać wydana w ciągu pierwszego roku od jej utworzenia, pozostała część natomiast w ciągu najwyżej trzech lat.
Hungarian: A tartalékalap legalább egyharmadát a létrehozásától számított első évben fel kell használni, és a hátralévő összeget legkésőbb három éven belül kell felhasználni.
Slovenian: Vsaj tretjino rezerve je treba porabiti prvo leto po ustanovitvi, medtem ko je preostalo rezervo treba porabiti najpozneje v treh letih.
Estonian: Vähemalt üks kolmandik reservist tuleb kulutada selle loomisele järgneva aasta jooksul ja ülejäänud hiljemalt kolme aasta jooksul.
Latvian: Vismaz viena trešdaļa no rezervēm jāiztērē pirmajā gadā pēc to izveidošanas, pārējā daļa jāiztērē vēlākais triju gadu laikā.
Lithuanian: Mažiausiai trečdalis atsargų turi būti panaudota per pirmuosius metus po fondo sukūrimo, o likusi dalis – ne vėliau kaip per trejus metus.
English: In order to calculate the maximum aid intensity, both the aid and the expenditure shall be discounted to the end of the first year.
French: Pour calculer le seuil maximal de l’intensité de l’aide, l’aide et les dépenses sont rapportées à leur valeur à la fin de la première année.
German: Für die Berechnung der Beihilfehöchstintensität werden die Beihilfe sowie die Ausgaben auf ihren Wert am Ende des ersten Jahres zurückberechnet.
Spanish: Para calcular la intensidad máxima de ayuda, al final del primer año se actualizará el valor de la ayuda y de los gastos.
Italian: Per calcolare l’intensità massima di aiuto sia l’aiuto che la spesa devono essere attualizzati al termine del primo anno.
Portuguese: Para calcular o limite máximo da intensidade do auxílio reportam-se os auxílios e as despesas, através de cálculos de actualização, ao seu valor no final do primeiro ano.
Dutch: Voor de berekening van de maximale steunintensiteit moeten de steun en de uitgaven worden verdisconteerd aan het einde van het eerste jaar.
Danish: Ved beregning af den maksimale støtteintensitet skal både støtten og udgifterne fratrækkes ved udgangen af det første år.
Swedish: För att beräkna den högsta stödnivån ska både stödet och investeringarna diskonteras till utgången av det första året.
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetin laskemiseksi sekä tuki että kustannukset diskontataan ensimmäisen vuoden loppuun.
Greek: Για να υπολογιστεί το ανώτατο όριο έντασης της ενίσχυσης, η ενίσχυση καθώς και οι δαπάνες ανάγονται στην αξία τους στο τέλος του πρώτου έτους.
Czech: Za účelem výpočtu maximální míry podpory jsou podpora i výdaje diskontovány ke konci prvního roku.
Slovak: S cieľom vypočítať maximálnu intenzitu pomoci sa pomoc a výdavky diskontujú na ich hodnotu na konci prvého roka.
Polish: W celu obliczenia maksymalnej intensywności pomocy zarówno pomoc, jak i wydatki należy zdyskontować na koniec pierwszego roku.
Hungarian: A maximális támogatási intenzitás kiszámításához a támogatást és a ráfordításokat az első év végén érvényes értékükre kell diszkontálni.
Slovenian: Da bi izračunali največjo intenzivnost pomoči, se pomoč in odhodki diskontirajo na vrednost ob koncu prvega leta.
Estonian: Abi suurima osatähtsuse arvutamiseks tuleb nii abi kui ka kulutused diskonteerida esimese aasta lõpule.
Latvian: Lai aprēķinātu maksimālo atbalsta intensitāti, gan atbalstu, gan izdevumus diskontē līdz pirmā gada beigām.
Lithuanian: Apskaičiuojant didžiausią pagalbos intensyvumą pagalbos, ir išlaidų sumos turi būti diskontuotos pirmųjų metų pabaigai.
English: The maximum possible aid intensities are thus 37,05 % and 36,89 % respectively [73].
French: L’intensité d’aide maximum est donc respectivement de 37,05 % et 36,89 % [73].
German: Folglich beläuft sich die Beihilfehöchstintensität auf 37,05 % bzw. 36,89 % [73].
Spanish: Por lo tanto, las intensidades máximas de ayuda posibles son del 37,05 % y del 36,89 % respectivamente [73].
Italian: Le massime intensità di aiuto possibili, pertanto, sono rispettivamente del 37,05 % e del 36,89 % [73].
Portuguese: Por conseguinte, as intensidades de auxílio máximas possíveis são de 37,05 % e 36,89 %, respectivamente [73].
Dutch: Bijgevolg was de maximale steunintensiteit 37,05 % respectievelijk 36,89 % [73].
Danish: De højest mulige støtteintensiteter er således henholdsvis 37,05 % og 36,89 % [73].
Swedish: De högsta möjliga stödnivåerna är alltså 37,05 procent respektive 36,89 procent [73].
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti on siis 37,05 prosenttia ja 36,89 prosenttia [73].
Greek: Συνεπώς, η μέγιστη δυνατή ένταση ενίσχυσης είναι 37,05 % και 36,89 % αντίστοιχα [73].
Czech: Maximální možné míry podpory proto činí 37,05 % resp. 36,89 % [73].
Slovak: Maximálna možná intenzita pomoci je v roku 2004 preto 37,05 % a 36,89 % v roku 2005 [73].
Hungarian: Ebből következően a maximális elérhető támogatásintenzitás 37,05 %, illetve 36,89 % [73].
Slovenian: Največji mogoči intenzivnosti pomoči sta tako 37,05 % oziroma 36,89 % [73].
Estonian: Abi suurim osatähtsus on seega vastavalt 37,05 % ja 36,89 %. [73]
Latvian: Maksimālā iespējamā atbalsta intensitāte tādējādi ir attiecīgi 37,05 % un 36,89 % [73].
Lithuanian: 4,43 % 2004 m. ir 4,08 % 2005 m. Taigi didžiausias leistinas pagalbos intensyvumas – atitinkamai 37,05 % ir 36,89 % [73].
English: Cumulation of aid
French: Cumul des aides
German: Beihilfenkumulierung
Spanish: Acumulación de la ayuda
Italian: Cumulo di aiuti
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulering van steun
Danish: Støttekumulering
Swedish: Kumulering av stöd
Finnish: Tukien kasautuminen
Greek: Σώρευση ενισχύσεων
Czech: Kumulace podpory
Slovak: Kumulácia pomoci
Polish: Kumulacja pomocy
Hungarian: Támogatáshalmozás
Slovenian: Kumulacija pomoči
Estonian: Abi kumuleerumine
Latvian: Atbalsta uzkrāšana
Lithuanian: Pagalbos kaupimas