English: The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for Ethiopia, Iran and Suriname in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: En conséquence, il convient, pour ces trois pays, de faire figurer ces animaux et produits d’origine animale sur la liste de l’annexe de la décision 2004/432/CE.
German: Diese Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten daher für Äthiopien, die Islamische Republik Iran und Suriname in die Liste im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, tales animales y productos de origen animal deben incluirse en la lista correspondiente a Etiopía, la República Islámica de Irán y Surinam que figura en el anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: È quindi opportuno includere detti animali e prodotti di origine animale nell'elenco in cui figurano l'Etiopia, la Repubblica islamica dell’Iran e il Suriname contenuto nell'allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Por conseguinte, há que acrescentar os animais e produtos de origem animal pertinentes à lista constante do anexo da Decisão 2004/432/CE, no que se refere à Etiópia, a República Islâmica do Irão e ao Suriname.
Dutch: Deze dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom worden opgenomen in de lijst voor Ethiopië, de Islamitische Republiek Iran en Suriname van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for Etiopien, Den Islamiske Republik Iran og Surinam.
Swedish: De berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför upptas i förteckningen för Etiopien, Islamiska republiken Iran och Surinam i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi tämän vuoksi sisällytettävä päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon Etiopian, Iranin islamilaisen tasavallan ja Surinamen osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, τα σχετικά ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης πρέπει να περιλαμβάνονται, για την Αιθιοπία, την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και το Σουρινάμ, στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Příslušná zvířata a produkty živočišného původu by proto měly být pro Etiopii, Iránskou islámskou republiku a Surinam zahrnuty do přílohy rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Príslušné zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu by sa preto mali zaradiť do zoznamu týkajúceho sa Etiópie, Iránskej islamskej republiky a Surinamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Odnośne zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego powinny zatem zostać ujęte w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE dotyczącym Etiopii, Islamskiej Republiki Iranu i Surinamu.
Hungarian: Az érintett állatokat és állati eredetű termékeket fel kell venni Etiópia, az Iráni Iszlám Köztársaság és Suriname a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékébe.
Slovenian: Zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za Etiopijo, Islamsko republiko Iran in Surinam vključiti na seznam iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES.
Estonian: Seepärast tuleks Etioopia, Iraani Islamivabariigi ja Suriname puhul lisada asjaomased loomad ja loomsed tooted otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetellu.
Latvian: Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā attiecībā uz Etiopiju, Irānas Islāma Republiku un Surinamu.
Lithuanian: Todėl atitinkamus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus reikėtų įtraukti į Etiopijos, Irano Islamo Respubliką ir Surinamo sąrašus, pateiktus Sprendimo 2004/432/EB priede.