English: Since this maximum intensity of 37,5 % was reached in 2006, Alenia must immediately reimburse the entire outstanding principal of ITL 11605 million (ITL 5725 million due in 2007 plus the remaining ITL 5880 million).
French: L'intensité maximale de 37,5 % ayant été atteinte dès 2006, Alenia est tenue de rembourser immédiatement le solde de sa dette, soit 11605 millions de lires (ce qui correspond aux 5725 millions de lires dus pour 2007 et aux 5880 millions de lires restants).
German: Da diese Höchstintensität von 37,5 % bereits 2006 erreicht wurde, muss Alenia sofort den gesamten ausstehenden Darlehensbetrag von 11605 Mio. ITL (entsprechend den für 2007 geschuldeten 5725 Mio. ITL und den verbleibenden 5880 Mio. ITL) zurückzahlen.
Spanish: Dado que la intensidad máxima del 37,5 % se alcanzó a partir de 2006, Alenia debe reembolsar inmediatamente su deuda de 11605 millones ITL (correspondiente a los 5725 millones ITL adeudados en 2007 y el saldo de 5880 millones ITL).
Italian: Poiché tale intensità massima del 37,5 % è già stata raggiunta nel 2006, Alenia è tenuta a rimborsare immediatamente tutto il saldo del debito di 11605 milioni di lire (corrispondenti ai 5725 milioni di lire dovuti per il 2007 e i rimanenti 5880 milioni di lire).
Portuguese: Uma vez que foi alcançada a intensidade máxima de 37,5 % em 2006, a Alenia deve reembolsar de imediato o capital integral da dívida de 11605 milhões de ITL (correspondendo a 5725 milhões de ITL devidos em 2007 acrescidos ao saldo de 5880 milhões de ITL).
Dutch: Omdat deze maximale intensiteit van 37,5 % in 2006 werd bereikt, moet Alenia de volledige uitstaande hoofdsom van 11605 miljoen ITL (5725 miljoen ITL te betalen in 2007 plus de resterende 5880 miljoen ITL) onmiddellijk terugbetalen.
Danish: Da denne maksimumintensitet på 37,5 % blev nået allerede i 2006, er Alenia forpligtet til omgående at tilbagebetale restgælden på 11605 mio. ITL (nemlig de 5725 mio. ITL, selskabet skyldte for 2007, og de resterende 5880 mio. ITL).
Swedish: Eftersom denna högsta nivå på 37,5 % nåddes år 2006, måste Alenia omedelbart återbetala hela det utestående lånet på 11,605 miljarder lire (5,725 miljarder lire som förföll till betalning 2007 plus återstoden på 5,880 miljarder lire).
Finnish: Koska enimmäisintensiteetti 37,5 prosenttia saavutettiin jo vuonna 2006, Alenian on maksettava välittömästi takaisin koko 11605 miljoonan liiran (joka muodostuu vuotta 2007 koskevasta 5725 miljoonan liiran summasta ja jäljellä olevasta 5880 miljoonasta liirasta) suuruinen jäljellä oleva velka.
Greek: Επειδή αυτή η μέγιστη ένταση του 37,5 % επετεύχθη το 2006, η Alenia υποχρεούτο να επιστρέψει αμέσως όλο το υπόλοιπο του χρέους των 11605 εκατ. LIT (που αντιστοιχούν σε 5725 εκατ. LIT που οφείλονταν το 2007 και τα υπόλοιπα 5880 εκατ. LIT).
Czech: Jelikož tato maximální míra podpory ve výši 37,5 % již byla dosažena v roce 2006, společnost Alenia je povinna bezodkladně splatit celý zbývající dluh ve výši 11605 milionů ITL (což odpovídá 5725 milionům ITL dlužných za rok 2007 a zbývajícím 5880 milionům ITL).
Slovak: Keďže maximálna intenzita 37,5 % sa dosiahla v roku 2006, podnik Alenia musí okamžite splatiť celú nevyrovnanú istinu vo výške 11605 miliónov ITL (5725 miliónov ITL splatných v roku 2007 plus zvyšných 5880 miliónov ITL).
Polish: Ponieważ maksymalna intensywność na poziomie 37,5 % została osiągnięta już w 2006 r., Alenia winna zwrócić niezwłocznie całe saldo zadłużenia wynoszące 11605 mln ITL (co odpowiada kwocie 5725 mln ITL należnej na 2007 r. i pozostałej kwocie 5880 mln ITL).
Hungarian: Mivel a fenti, 37,5 %-os maximális intenzitást már 2006-ban elérték, az Alenia köteles azonnal visszafizetni a teljes tartozását, azaz 11605 millió ITL-t (amely a 2007-ben esedékes 5725 millió ITL-ból és a fennmaradó 5880 millió ITL-ból tevődik össze).
Slovenian: Ker je bila največja intenzivnost 37,5 % dosežena leta 2006, mora družba Alenia takoj odplačati celotno neporavnano glavnico v višini 11605 milijonov ITL (5725 milijonov ITL, ki jih je dolgovala leta 2007, skupaj s preostalimi 5880 milijoni ITL).
Estonian: Kuna see 37,5 % maksimaalne kaalukus saavutati 2006. aastal, peab Alenia viivitamatult tagasi maksma tasumata summa 11605 miljonit Itaalia liiri (5725 miljonit Itaalia liiri, mille tähtaeg oli 2007 ja ülejäänud 5880 miljonit Itaalia liiri).
Latvian: Tā kā maksimālā intensitāte 37,5 % apmērā tika sasniegta 2006. gadā, Alenia ir nekavējoties jāatmaksā visa neatmaksātā pamatsumma 11605 miljonu Itālijas liru apmērā (5725 miljoni Itālijas liru, kas jāsamaksā 2007. gadā, plus atlikušie 5880 miljoni Itālijas liru).
Lithuanian: Kadangi tas 37,5 % didžiausias intensyvumas jau buvo pasiektas 2006 m., Alenia turi nedelsdama sugrąžinti visą likusią 11605 mln. ITL skolą (atitinkančią 5725 mln. ITL 2007 m. ir likusius 5880 mln. ITL).