English: Support for implementation of International Health Regulations in the EU, including a comparative analysis of the legal provisions of the IHR with the Community acquis [Financing mechanism: Workshops and Call for tender]
German: Förderung der Umsetzung der Internationalen Gesundheitsvorschriften in der EU, einschließlich einer vergleichenden Analyse ihrer Bestimmungen mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft [Finanzierungsmechanismus: Workshops und Ausschreibung]
Italian: Sostegno all'applicazione dei regolamenti sanitari internazionali nell'UE, ivi compresa analisi comparativa delle disposizioni giuridiche dell'RSI e di quelle dell'acquis comunitario [Meccanismo di finanziamento: seminari e bando di gara]
Dutch: Ondersteuning van de toepassing van de Internationale Gezondheidsregeling in de EU, met inbegrip van een vergelijkende analyse van de bepalingen van de IHR en het acquis communautaire [Financieringsmechanisme: workshops en aanbesteding]
Danish: Støtte til implementering af det internationale sundhedsregulativ i EU, herunder en komparativ analyse af sundhedsregulativets retlige bestemmelser og den gældende fællesskabsret [finansieringsmekanisme: workshopper og udbud].
Swedish: Stöd till genomförande av de internationella hälsoförordningarna inom EU, inklusive en jämförande analys av de rättsliga bestämmelserna i dessa med EU:s lagstiftning. [Finansieringsmekanism: Seminarier och anbudsinfordran]
Finnish: Tuetaan kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanoa EU:ssa, mihin kuuluu myös säännöstön ja yhteisön säännöstön vertaileva analyysi. [Rahoitusjärjestely: workshopit ja tarjouspyyntö]
Greek: Στήριξη για την εφαρμογή των διεθνών υγειονομικών κανονισμών στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης συγκριτικής ανάλυσης των νομικών διατάξεων των ΔΥΚ με το κοινοτικό κεκτημένο [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: εργαστήρια και πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: Podpora provádění mezinárodních zdravotních předpisů v EU, včetně srovnávací analýzy právních ustanovení v mezinárodních zdravotních předpisech a acquis Společenství. [Mechanismus financování: semináře a nabídkové řízení]
Slovak: Podpora presadzovania medzinárodných zdravotných predpisov v EÚ vrátane komparatívnej analýzy právnych ustanovení medzinárodných zdravotných predpisov a acquis Spoločenstva. [mechanizmus financovania: pracovné semináre alebo verejná súťaž]
Polish: Wsparcie na rzecz wdrożenia Międzynarodowych Regulacji Zdrowotnych w UE, łącznie z analizą porównawczą tych regulacji ze wspólnotowym dorobkiem prawnym [mechanizm finansowania: warsztaty i zaproszenie do składania ofert]
Hungarian: A Nemzetközi Egészségügyi Szabályzat az EU-ban való végrehajtásának támogatása, beleértve a Nemzetközi Egészségügyi Szabályzat jogi rendelkezéseinek összehasonlító elemzését a közösségi vívmányokkal [Finanszírozási mechanizmus: munkaértekezletek és ajánlati felhívások]
Slovenian: Podpora izvajanju mednarodnih zdravstvenih predpisov v EU, vključno s primerjalno analizo zakonskih določb teh mednarodnih predpisov s pravnim redom Skupnosti [finančni mehanizem: delavnice in javni razpis];
Estonian: ELis rahvusvaheliste meditsiiniliste sanitaareeskirjade rakendamise toetamine, sealhulgas rahvusvaheliste meditsiiniliste sanitaareeskirjade õigussätete ja ühenduse õigustiku võrdlev analüüs. [Rahastamismehhanism: õpitoad ja hanked].
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — darbsemināri un uzaicinājums uz konkursu]
Lithuanian: Parama Tarptautinių sveikatos taisyklių įgyvendinimui ES, įskaitant teisinių šių taisyklių nuostatų palyginamąją analizę su Bendrijos acquis [Finansavimo mechanizmas: seminarai ir konkursas]