FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision in State aid Case No NN 59/A/98 (No SG(99) D/884 of 3 February 1999), OJ C 84, 26.3.1999, p. 7.
French: Décision de la Commission dans l’affaire d’aides d’État NN59/A/98 [no SG(99) D/884 du 3 février 1999], JO C 84 du 26.3.1999, p. 7.
German: Entscheidung der Kommission in der Rechtssache staatlicher Beihilfen NN59/A/98 (SG(99) D/884 vom 3. Februar 1999), ABl. C 84 vom 26.3.1999, S. 7.
Spanish: Decisión de la Comisión en el asunto de ayuda estatal NN59/A/98 [no SG(99) D/884 de 3 de febrero de 1999], DO C 84 de 26.3.1999, p. 7.
Italian: Decisione della Commissione nel caso relativo all’aiuto di Stato n. NN59/A/98 [n. SG(99) D/884 del 3 febbraio 1999], GU C 84 del 26.3.1999, pag. 7.
Portuguese: Decisão da Comissão sobre o processo de auxílios estatais n.o NN 59/A/98 [n.o SG(99) D/884 de 3 de Fevereiro de 1999], JO C 84 de 26.3.1999, p. 7.
Dutch: Beschikking van de Commissie betreffende de steunmaatregel NN 59/A/98 (Nr. SG(99) D/884 van 3 februari 1999), PB C 84 van 26.3.1999, blz. 7.
Danish: Kommissionens beslutning i statsstøttesag nr. NN59/A/98 (nr. SG(99) D/884 af 3. februar 1999), EFT C 84 af 26.3.1999, s. 7.
Swedish: Kommissionens beslut om statligt stöd nr NN59/A/98 (nr SG(99) D/884 av den 3 februari 1999), EGT C 84, 26.3.1999, s. 7.
Finnish: Komission päätös valtiontukiasiassa NN59/A/98 (N:o SG(99) D/884, 3.2.1999), ΕΥVL C 84, 26.3.1999, s. 7.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής για την υπόθεση κρατικών ενισχύσεων αριθ. NN 59/A/98 [αριθ. SG(99) D/884 της 3ης Φεβρουαρίου 1999], ΕΕ C 84 της 26.3.1999, σ. 7.
Czech: Rozhodnutí Komise o státní podpoře č. NN59/A/98 (č. SG(99) D/884 ze dne 3. února 1999), Úř. věst. C 84, 26.3.1999, s. 7.
Slovak: Rozhodnutie Komisie v prípade štátnej pomoci č. NN59/A/98 (č. SG(99) D/884 z 3. februára 1999), Ú. v. ES C 84, 26.3.1999, s. 7.
Polish: Decyzja Komisji dotycząca pomocy państwa, sprawa nr NN59/A/98 (nr SG(99) D/884 z 3 lutego 1999 r.) (Dz.U. C 84 z 26.3.1999, s. 7).
Hungarian: A Bizottság határozata az NN59/A/98. sz. állami támogatásokról szóló ügyben (SG(99) D/884, 1999. február 3.). HL C 84., 1999.3.26., 7. o.
Slovenian: Odločba Komisije v primeru državne pomoči NN 59/A/98 (št. SG(99) D/884 z dne 3. februarja 1999) (UL C 84, 26.3.1999, str. 7).
Estonian: Komisjoni otsus riigiabi nr NN59/A/98 (nr SG(99) D/884, 3. veebruar 1999) kohta, EÜT C 84, 26.3.1999, lk 7.
Latvian: Komisijas lēmums par valsts atbalstu lietā Nr. NN59/A/98 (Nr. SG(99) D/884, 1999. gada 3. februāris), OV C 84, 26.3.1999., 7. lpp.
Lithuanian: 1999 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas dėl valstybės pagalbos Nr. NN59/A/98 (Nr. SG(99) D/884), OL C 84, 1999 3 26, p. 7.
English: In Joined Cases T-195/01 and T-207/01: Government of Gibraltar v Commission of the European Communities, [2002] ECR 2002, II-2309, paragraphs 109 and 111.
French: Affaires jointes T-195/01 et T-207/01, Gouvernement de Gibraltar/Commission des Communautés européennes, Rec. 2002, p. II-2309, points 109 et 111.
German: Verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01: Regierung von Gibraltar/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2002, S. II-2309, Erwägungsgründe 109 und 111.
Spanish: Asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01, Gobierno de Gibraltar/Comisión de las Comunidades Europeas, apartados 109 y 111 (Rec. 2002, p. II-2309).
Italian: Nelle cause riunite T-195/01 e T-207/01: governo di Gibilterra contro Commissione delle Comunità europee, Raccolta 2002, pag. II-2309, punti 109 e 111.
Portuguese: Processos apensos T-195/01 e T-207/01: Governo de Gibraltar/Comissão das Comunidades Europeias, Col. 2002, p.II-2309, pontos 109 e 111.
Dutch: Gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01: regering van Gibraltar tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2002, blz. II-2309, punten 109 en 111.
Danish: I de forenede sager T-195/01 og T-207/01, Government of Gibraltar mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2002, s. II-2309, præmis 109 og 111.
Swedish: Se förenade målen T-195/01 och T-207/01, Government of Gibraltar mot kommissionen, REG 2002, s. II-2309, punkterna 109 och 111.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01. Gilbraltarin hallitus vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, Kok. 2002, s. II-2309, 109 ja 111 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01: κυβέρνηση του Γιβραλτάρ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 2002, σ. II-2309, σκέψεις 109 και 111.
Czech: Ve spojených věcech T-195/01 a T-207/01: Gibraltarská vláda v Komise Evropských společenství, Sb. rozh. 2002, s. II-2309, odstavce 109 a 111.
Slovak: V spojených veciach T-195/01 a T-207/01, vláda Gibraltáru verzus Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 2002, s. II-2309, body 109 a 111.
Polish: Sprawy połączone T-195/01 i T-207/01 Rząd Gibraltaru przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Rec. 2002, s. II-2309, pkt 109 i 111.
Hungarian: A T-195/01. és T-207/01. sz. egyesített ügyek, gibraltári kormány kontra Európai Közösségek Bizottsága, EBHT 2002., II-2309. o., (109) és (111) bekezdés.
Slovenian: Skupni zadevi T-195/01 in T-207/01, Vlada Gibraltarja proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 2002, str. II-2309, odstavka 109 in 111.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-195/01 ja T-207/01: Gibraltari valitsus vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, [2002] EKL 2002, II-2309, punktid 109 ja 111.
Latvian: Apvienoto lietu T-195/01 un T-207/01: Gibraltāra valdība pret Eiropas Kopienu Komisiju, [2002] ECR 2002, II–2309 109. punkts un 111. punkts.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 30 d. Sprendimo Gibraltaro Vyriausybė prieš Europos Bendrijų Komisiją, T–195/01 ir T–207/01, Rink. p. II–2309, 109 ir 111 punktai.
English: See footnote 78.
French: Voir note 78 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 78
Spanish: Véase la nota 78.
Italian: Cfr. nota 78.
Portuguese: Ver nota de rodapé 78.
Dutch: Zie voetnoot 78.
Danish: Jf. fodnote 78.
Swedish: Se fotnot 78.
Finnish: Ks. alaviite 78.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 78.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 78.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 78.
Polish: Zob. przypis 78.
Hungarian: Lásd a 78. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 78.
Estonian: Vt joonealune märkus 78.
Latvian: Skatīt 78. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 78 išnašą.
English: See footnote 91.
French: Voir note 91 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 91.
Spanish: Véase la nota 91.
Italian: Cfr. nota 91.
Portuguese: Ver nota de rodapé 91.
Dutch: Zie voetnoot 91.
Danish: Jf. fodnote 91.
Swedish: Se fotnot 91.
Finnish: Ks. alaviite 91.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 91.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 91.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 91.
Polish: Zob. przypis 91.
Hungarian: Lásd a 91. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 91.
Estonian: Vt joonealune märkus 91.
Latvian: Skatīt 91. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 91 išnašą.
English: See footnote 81.
French: Voir note 81 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 81.
Spanish: Véase la nota 81.
Italian: Cfr. nota 81.
Portuguese: Ver nota de rodapé 81.
Dutch: Zie voetnoot 81.
Danish: Jf. fodnote 81.
Swedish: Se fotnot 81.
Finnish: Ks. alaviite 81.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 81.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 81.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 81.
Polish: Zob. przypis 81.
Hungarian: Lásd a 81. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 81.
Estonian: Vt joonealune märkus 81.
Latvian: Skatīt 81. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 81 išnašą.
English: C-44/93, Namur Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire and the Belgian State, [1994] ECR I-3829, paragraph 28.
French: Affaire C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du ducroire et État belge, Rec.1994, p. Ι-3829, point 28.
German: Rechtssache C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire und belgischer Staat, Slg. 1994, S. Ι-3829, Erwägungsgrund 28.
Spanish: C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du ducroire y Estado belga, apartado 28 (Rec. 1994, p. I-3829).
Italian: C-44/93, Namur Les Assurances du Crédit SA contro Office National du Ducroire e Stato belga, Raccolta 1994, pag. I-3829, punto 28.
Portuguese: Processo C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire e Estado Belga, Col. 1994, p. Ι-3829, ponto 28.
Dutch: Zaak C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire en Belgische overheid, Jurispr. 1994, blz. Ι-3829, punt 28.
Danish: C-44/93, Namur-Les Assurances du Credit SA mod Office National du Ducroire og den belgiske stat, Sml. 1994, s. I-3829, præmis 28.
Swedish: Dom i mål C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit mot Office National du Duccroire och belgiska staten, REG 1994, s. I-3829, punkt 28, ej översatt till svenska.
Finnish: Asia C-44/93, Namur – Les Assurances du Crédit SA vastaan Office National du Ducroire ja Belgia, Kok. 1994, s. I-3829, 28 kohta.
Greek: Υπόθεση C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA κατά Office National du Ducroire και βελγικού δημοσίου, Συλλογή 1994 σ. Ι-3829, σκέψη 28.
Czech: C-44/93, Namur Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire a Belgický stát, Sb. rozh. 1994, s. I-3829, odstavec 28.
Slovak: Vec C-44/93, Namur Les Assurances du Crédit SA verzus Office National du Ducroire a Belgické kráľovstvo, Zb. 1994, s. I-3829, bod 28.
Polish: C-44/93 Namur Les Assurances du Crédit SA przeciwko Office National du Ducroire i państwu belgijskiemu, Rec. 1994, s. I-3829, pkt 28.
Hungarian: C-44/93 sz. ügy, Namur-Les Assurances du Crédit SA kontra Office National du Ducroire és a belga állam, EBHT 1994, I-3829. o., (28) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-44/93, Namur Les Assurances du Crédit SA proti Office National du Ducroire in državi Belgija, Recueil 1994, str. I-3829, odstavek 28.
Estonian: C-44/93 Namur Les Assurances du Crédit SA vs. Office National du Ducroire ja Belgia riik, [1994] EKL I-3829, punkt 28.
Latvian: Lietas C-44/93, Namur Les Assurances du Crédit SA pret Office National du Ducroire un Beļģijas valsti, [1994] ECR I–3829 28. punkts.
Lithuanian: 1994 m. rugpjūčio 9 d. Sprendimo Namur Les Assurances du Crédit SA prieš Office National du Ducroire ir Belgijos valstybę, C–44/93, Rink. p. I–3829, 28 punktas.
English: For detailed argumentation, see Section VI.3 below.
French: Pour l’argumentation détaillée, voir section VI.3.
German: Für eine ausführlichere Argumentation siehe Punkt VI.3.
Spanish: Véase la sección VI.3 para la argumentación detallada.
Italian: Per l’argomentazione dettagliata, cfr. la sezione VI.3 riportata di seguito.
Portuguese: Argumentação pormenorizada na secção VI.3.
Dutch: Zie voor een meer gedetailleerde argumentatie punt VI.3.
Danish: En detaljeret gennemgang findes i del VI.3 nedenfor.
Swedish: En utförligare argumentation följer i avsnitt VI.3 nedan.
Finnish: Yksityiskohtainen perustelu ks. VI.3 luku.
Greek: Για λεπτομερή επιχειρηματολογία βλέπε τμήμα VI.3.
Czech: Podrobná argumentace viz bod VI.3.
Slovak: Podrobnejšie zdôvodnenie pozri v oddiele VI.3.
Polish: Szczegółowe argumenty przedstawiono w Sekcji VI.3.
Hungarian: Részletes érvelést lásd a VI.3. részben.
Slovenian: Za podrobno utemeljitev glej poglavje VI.3 spodaj.
Estonian: Vt üksikasjalikud argumendid allpool, jagu VI.3.
Latvian: Sīkākām iebildēm skatīt VI sadaļas 3. iedalījumu turpmāk.
Lithuanian: Išsamūs argumentai pateikti VI.3 skirsnyje.
English: See footnote 79.
French: Voir note 79 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 79
Spanish: Véase la nota 79.
Italian: Cfr. nota 79.
Portuguese: Ver nota de rodapé 79.
Dutch: Zie voetnoot 79.
Danish: Jf. fodnote 79.
Swedish: Se fotnot 79.
Finnish: Ks. alaviite 79.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 79.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 79.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 79.
Polish: Zob. przypis 79.
Hungarian: Lásd a 79. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 79.
Estonian: Vt joonealune märkus 79.
Latvian: Skatīt 79. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 79 išnašą.
English: See footnote 80.
French: Voir note 80 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 80.
Spanish: Véase la nota 80.
Italian: Cfr. nota 80.
Portuguese: Ver nota de rodapé 80.
Dutch: Zie voetnoot 80.
Danish: Jf. fodnote 80.
Swedish: Se fotnot 80.
Finnish: Ks. alaviite 80.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 80
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 80.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 80.
Polish: Zob. przypis 80.
Hungarian: Lásd a 80. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 80.
Estonian: Vt joonealune märkus 80.
Latvian: Skatīt 80. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 80 išnašą.
English: See footnote 82.
French: Voir note 82 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 82.
Spanish: Véase la nota 82.
Italian: Cfr. nota 82.
Portuguese: Ver nota de rodapé 82.
Dutch: Zie voetnoot 82.
Danish: Jf. fodnote 82.
Swedish: Se fotnot 82.
Finnish: Ks. alaviite 82.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 82
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 82.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 82.
Polish: Zob. przypis 82.
Hungarian: Lásd a 82. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 82.
Estonian: Vt joonealune märkus 82.
Latvian: Skatīt 82. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 82 išnašą.
English: See footnote 83.
French: Voir note 83 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 83.
Spanish: Véase la nota 83.
Italian: Cfr. nota 83.
Portuguese: Ver nota de rodapé 83.
Dutch: Zie voetnoot 83.
Danish: Jf. fodnote 83.
Swedish: Se fotnot 83.
Finnish: Ks. alaviite 83.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 83
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 83.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 83.
Polish: Zob. przypis 83.
Hungarian: Lásd a 83. lábjegyzetet
Slovenian: Glej opombo 83.
Estonian: Vt joonealune märkus 83.
Latvian: Skatīt 83. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 83 išnašą.
English: See footnote 84.
French: Voir note 84 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 84.
Spanish: Véase la nota 84.
Italian: Cfr. nota 84.
Portuguese: Ver nota de rodapé 84.
Dutch: Zie voetnoot 84.
Danish: Jf. fodnote 84.
Swedish: Se fotnot 84.
Finnish: Ks. alaviite 84.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 84
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 84.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 84.
Polish: Zob. przypis 84.
Hungarian: Lásd a 84. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 84.
Estonian: Vt joonealune märkus 84.
Latvian: Skatīt 84. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 84 išnašą.
English: See footnote 85.
French: Voir note 85 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 85.
Spanish: Véase la nota 85.
Italian: Cfr. nota 85.
Portuguese: Ver nota de rodapé 85.
Dutch: Zie voetnoot 85.
Danish: Jf. fodnote 85.
Swedish: Se fotnot 85.
Finnish: Ks. alaviite 85.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 85
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 85.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 85.
Polish: Zob. przypis 85.
Hungarian: Lásd a 85. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 85.
Estonian: Vt joonealune märkus 85.
Latvian: Skatīt 85. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 85 išnašą.
English: See Case T-349/03 Corsica Ferries v Commission [2005] ECR II-2197, paragraph 64.
French: Voir affaire T-349/03, Corsica Ferries/Commission, Rec. 2005, p. ΙΙ-2197, point 64.
German: Siehe Rechtssache T-349/03 — Corsica Ferries/Kommission, Slg. 2005, S. ΙΙ-2197, Erwägungsgrund 64.
Spanish: Véase el asunto T-349/03 Corsica Ferries/Comisión, apartado 64 (Rec. 2005, p. II-2197).
Italian: Cfr. la causa T-349/03 Corsica Ferries France SAS contro Commissione delle Comunità europee, Raccolta 2005, pag. II-2197, punto 64.
Portuguese: Ver processo T-349/03, Corsica Ferries/Comissão, Col. 2005, p. ΙΙ-2197, ponto 64.
Dutch: Zie zaak T-349/03 Corsica Ferries/Commissie, Jurispr. 2005, blz. ΙΙ-2197, punt 64.
Danish: Jf. sag T-349/03 Corsica Ferries mod Kommissionen, Sml. 2005, s. II-2197, præmis 64.
Swedish: Se dom i mål T-349/03, Corsica Ferries mot kommissionen, REG 2005, s. II-2197, punkt 64.
Finnish: Ks. asia T-349/03, Corsica Ferries v. komissio (Kok. 2005, s. ΙΙ-2197, 64 kohta).
Greek: Βλέπε υπόθεση T-349/03 Corsica Ferries κατά Επιτροπής, Συλλογή 2005 σ. ΙΙ-2197, σκέψη 64.
Czech: Viz věc T-349/03 Corsica Ferries v Komise, Sb. rozh. 2005, s. II-2197, odstavec 64.
Slovak: Pozri vec T-349/03, Corsica Ferries verzus Komisia, Zb. 2005, s. II-2197, bod 64.
Polish: Zob. sprawa T-349/03 Corsica Ferries przeciwko Komisji, Rec. 2005, s. II-2197, pkt 64.
Hungarian: Lásd a T-349/03. sz. Corsica Ferries kontra Bizottság ügyet (EBHT. 2005., ΙΙ-2197. o., 64. pont).
Slovenian: Glej zadevo T-349/03, Corsica Ferries proti Komisiji, ZOdl. 2005, str. II-2197, odstavek 64.
Estonian: Vt kohtuasi T-349/03 Corsica Ferries vs. komisjon [2005] EKL II-2197, punkt 64.
Latvian: Skatīt lietas T-349/03 Corsica Ferries pret Komisiju, [2005] ECR II–2197, 64. punktu.
Lithuanian: Žr. 2005 m. birželio 15 d. Sprendimo Corsica Ferries prieš Komisiją, T–349/03, Rink. p. II–2197, 64 punktą.
English: OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 30.
German: ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 30.
Spanish: DO L 10 de 13.1.2001, p. 30.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2001, p. 30.
Dutch: PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 10, 13.1.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30.
Slovak: v. ES L 10, 13.1.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 30.
Hungarian: HL L 10., 2001.1.13., 30. o.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2001, str. 30.
Estonian: EÜT L 10, 13.1.2001, lk 30.
Latvian: OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2001 1 13, p. 30.
English: Case C-172/03, Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck [2005] ECR I-1627.
French: Affaire C-172/03, Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck, Rec.2005, p.I-1627.
German: Rechtssache C-172/03, Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck, Slg. 2005, S. I-1627.
Spanish: Asunto C-172/03, Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck (Rec. 2005, p. I-1627).
Italian: Causa C-172/03, Wolfgang Heiser contro Finanzamt Innsbruck, Raccolta 2005, pag. I-1627.
Portuguese: Processo C-172/03, Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck, Col. 2005, p. I-1627.
Dutch: Zaak C-172/03, Wolfgang Heiser/Finanzamt Innsbruck, Jurispr. 2005, blz. I-1627.
Danish: Sag C-172/03, Wolfgang Heiser mod Finanzamt Innsbruck, Sml. 2005, s. I-1627.
Swedish: Domstolens dom i mål C-172/03, Wolfgang Heiser mot Finanzamt Innsbruck, REG 2005, s. I-1627.
Finnish: Asia C-172/03, Wolfgang Heiser v. Finanzamt Innsbruck, Kok. 2005, s. I-1627.
Greek: Υπόθεση C-172/03, Wolfgang Heiser κατά Finanzamt Innsbruck, Συλλογή 2005, σ. I-1627.
Czech: Věc C-172/03, Wolfgang Heiser v Finanzamt Innsbruck, Sb. rozh. 2005, s. I-1627.
Slovak: Vec C-172/03, Wolfgang Heiser verzus Finanzamt Innsbruck, Zb. 2005, s. I-1627.
Polish: Sprawa C-172/03 Wolfgang Heiser przeciwko Finanzamt Innsbruck, Rec. 2005, s. I-1627.
Hungarian: A C-172/03. sz. Wolfgang Heiser kontra Finanzamt Innsbruck ügy (EBHT 2005., I-1627. o.).
Slovenian: Zadeva C-172/03, Wolfgang Heiser proti Finanzamt Innsbruck, ZOdl. 2005, str. I-1627.
Estonian: Kohtuasi C-172/03 Wolfgang Heiser vs. Finanzamt Innsbruck [2005] EKL I-1627.
Latvian: Lieta C-172/03, Wolfgang Heiser pret Finanzamt Innsbruck [2005] ECR I–1627.
Lithuanian: 2005 m. kovo 3 d. Sprendimas Wolfgang Heiser prieš Finanzamt Innsbruck, C–172/03, Rink. p. I–1627.
English: OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
French: JO L 379 du 28.12.2006, p. 5.
Spanish: DO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 379 del 28.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5.
Swedish: EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 379 z 28.12.2006, s. 5.
Slovenian: UL L 379, 28.12.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.
Lithuanian: OL L 379, 2006 12 28, p. 5.
English: Regulation replacing Regulation (EC) No 69/2001.
French: Règlement remplacé par le règlement (CE) no 69/2001.
Spanish: Reglamento reemplazado por el Reglamento (CE) no 69/2001.
Italian: Regolamento che sostituisce il regolamento (CE) n. 69/2001.
Portuguese: Este Regulamento substitui o Regulamento (CE) n.o 69/2001.
Dutch: Verordening die in de plaats is getreden van Verordening (EG) nr. 69/2001.
Swedish: Denna förordning ersätter förordning (EG) nr 69/2001.
Greek: Κανονισμός που αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001.
Czech: Nařízení nahrazující nařízení (ES) č. 69/2001.
Slovak: Nariadenie, ktorým sa nahrádza nariadenie (ES) č. 69/2001.
Polish: Rozporządzenie zastępujące rozporządzenie (WE) nr 69/2001.
Slovenian: Uredba, ki nadomešča Uredbo (ES) št. 69/2001.
Estonian: Määrusega asendatakse määrus (EÜ) nr 69/2001.
Lithuanian: Reglamentas, pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 69/2001.
English: RAG, footnote 23.
French: LDR, note 23 de bas de page.
German: Regionalleitlinien, Fußnote 23.
Spanish: DAR, nota 23.
Italian: Orientamenti, nota a piè di pagina 23.
Portuguese: OAR, nota de rodapé 23.
Dutch: Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, voetnoot 23.
Danish: Regionalstøtteretningslinjerne, fodnote 23.
Swedish: Fotnot 23 i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål.
Finnish: Ks. alaviite 23.
Greek: ΚΓΠΕ, υποσημείωση 23.
Czech: Pokyny k regionální podpoře, poznámka pod čarou č. 23.
Slovak: RAG, poznámka pod čiarou č. 23.
Polish: WPR, przypis 23.
Hungarian: RTI, 23. lábjegyzet.
Slovenian: RAG, opomba 23.
Estonian: Piirkondliku riigiabi andmise juhend, joonealune märkus 23.
Latvian: RAG, 23. zemsvītras piezīme.
Lithuanian: RPG, 23 išnaša.
English: RAG, point 4.6.
French: LDR, point 4.6.
German: Regionalleitlinien, Randziffer 4.6.
Spanish: DAR, punto 4.6.
Italian: Orientamenti, punto 4.6.
Portuguese: OAR, ponto 4.6.
Dutch: Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, punt 4.6.
Danish: Regionalstøtteretningslinjerne, punkt 4.6.
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål, punkt 4.6.
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat, 4.6 kohta.
Greek: ΚΓΠΕ, σημείο 4.6.
Czech: Pokyny k regionální podpoře, bod 4.6.
Slovak: RAG, bod 4.6.
Polish: WPR, pkt 4.6.
Hungarian: RTI, 4.6. pont
Slovenian: RAG, točka 4.6.
Estonian: Piirkondliku riigiabi andmise juhend, punkt 4.6.
Latvian: RAG, 4.6. punkts.
Lithuanian: RPG, 4.6 punktas.
English: Community Support Framework for Greece for the period 2000-2006, Commission Decision E(2000) 3405.
French: Cadre communautaire d’appui pour la Grèce 2000-2006, décision de la Commission C(2000) 3405.
German: Gemeinschaftliches Förderkonzept für Griechenland für den Zeitraum 2000—2006, Entscheidung der Kommission E(2000) 3405.
Spanish: Marco comunitario de apoyo para Grecia para el período 2000-2006, Decisión de la Comisión E(2000) 3405.
Italian: Quadro comunitario di sostegno per la Grecia per il periodo 2000-2006, decisione della Commissione E(2000) 3405.
Portuguese: Quadro Comunitário de Apoio para a Grécia, para 2000-2006, Decisão da Comissão E(2000) 3405.
Dutch: Communautaire steunkader voor Griekenland voor de periode 2000-2006, besluit van de Commissie E(2000) 3405.
Danish: Fællesskabets støtterammebestemmelser for Grækenland, Kommissionens beslutning E(2000) 3405.
Swedish: Ramen för gemenskapsstöd för Grekland för perioden 2000–2006, kommissionens beslut K(2000) 3405.
Finnish: Yhteisön tukipuitteet Kreikalle kaudeksi 2000–2006, komission päätös K(2000) 3405.
Greek: Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης για την Ελλάδα για την περίοδο 2000-2006, απόφαση της Επιτροπής E(2000) 3405.
Czech: Rámec podpory Společenství pro Řecko na období 2000–2006, rozhodnutí Komise K(2000) 3405.
Slovak: Rámec podpory Spoločenstva pre Grécko na obdobie rokov 2000 až 2006, rozhodnutie Komisie E(2000) 3405.
Polish: Podstawy Wsparcia Wspólnoty dla Grecji w latach 2000–2006, decyzja Komisji C(2000) 3405.
Hungarian: Görögország Közösségi Támogatási Keretterve 2000–2006-os időszakra, a Bizottság E(2000)3405. sz. határozata.
Slovenian: Okvir podpore Skupnosti za Grčijo za obdobje 2000–2006, odločba Komisije C(2000) 3405.
Estonian: Kreeka jaoks aastateks 2000–2006 koostatud ühenduse toetuse raamistik, komisjoni otsus K(2000) 3405.
Latvian: Kopienas pamatnostādnes atbalstam Grieķijai 2000.–2006. gadam, Komisijas Lēmums C(2000) 3405.
Lithuanian: Bendrijos paramos Graikijai sistema 2000–2006 m., Komisijos sprendimas E(2000) 3405.