FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2008) 3046)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3046]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3046)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3046]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3046]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3046]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3046)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3046)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3046]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3046)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3046]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3046)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3046]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3046)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3046. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3046)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3046 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3046)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3046)
English: On 12 July 2007 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
French: Le 12 juillet 2007, l’organisme britannique compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a rendu son rapport d’évaluation initiale.
German: Am 12. Juli 2007 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle des Vereinigten Königreichs ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Spanish: El 12 de julio de 2007, las autoridades competentes del Reino Unido emitieron su informe de evaluación inicial.
Italian: In data 12 luglio 2007 l’ente competente del Regno Unito per la valutazione degli alimenti ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale.
Portuguese: Em 12 de Julho de 2007, o organismo competente do Reino Unido para a avaliação de alimentos emitiu o seu relatório de avaliação inicial.
Dutch: Op 12 juli 2007 heeft de bevoegde Britse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: Den kompetente britiske fødevaremyndighed afgav den 12. juli 2007 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 12 juli 2007 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Förenade kungariket sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 12 päivänä heinäkuuta 2007 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 12 Ιουλίου 2007 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων του Ηνωμένου Βασιλείου εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 12. července 2007 vydal příslušný subjekt pro posuzování potravin ve Spojeném království zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Príslušný orgán Veľkej Británie na posudzovanie potravín vydal 12. júla 2007 svoju prvotnú hodnotiacu správu.
Polish: W dniu 12 lipca 2007 r. właściwy organ Zjednoczonego Królestwa do spraw oceny żywności wydał sprawozdanie z wstępnej oceny.
Hungarian: Az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2007. július 12-én kibocsátotta előzetes értékelő jelentését.
Slovenian: Pristojni organ Združenega kraljestva za ocenjevanje živil je 12. julija 2007 izdal začetno poročilo o oceni.
Estonian: Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 12. juulil 2007 esmase hindamisaruande.
Latvian: Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas vērtēšanas struktūra 2007. gada 12. jūlijā izsniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2007 m. liepos 12 d. kompetentinga Jungtinės Karalystės maisto vertinimo institucija pateikė pirminio vertinimo ataskaitą.
English: In that report it came to the conclusion that Baobab dried fruit pulp is safe for human consumption at the proposed use levels.
French: Il y précise en conclusion que la pulpe déshydratée de fruit de baobab est propre à la consommation humaine aux conditions d’utilisation proposées.
German: Darin kam sie zu dem Schluss, dass getrocknetes Baobab-Fruchtfleisch in den vorgeschlagenen Verwendungsmengen für den menschlichen Verzehr unbedenklich ist.
Spanish: En dicho informe se llegó a la conclusión de que la pulpa deshidratada del fruto del baobab era segura para el consumo humano a los niveles propuestos.
Italian: In tale relazione l’ente conclude che il consumo di polpa disidratata del frutto del baobab, ai livelli di impiego proposti, è sicuro ai fini dell’alimentazione umana.
Portuguese: Nesse relatório chegou à conclusão de que a polpa seca do fruto do embondeiro é segura para a alimentação humana aos níveis de utilização propostos.
Dutch: In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat „gedroogde baobabvruchtenpulp” in de voorgestelde gebruiksconcentraties veilig is voor menselijke consumptie.
Danish: I rapporten konkluderedes det, at tørret pulp af abebrødfrugt ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker i de foreslåede anvendelsesmængder.
Swedish: Slutsatsen av rapporten var att torkat fruktkött från baobab inte utgör någon risk för konsumenten om det används enligt föreslagen mängd.
Finnish: Ensiarvioraportissaan viranomainen päättelee, että apinanleipäpuun kuivattu hedelmäliha on ehdotettuina määrinä turvallista ihmisten käytettäväksi.
Greek: Στην έκθεση αυτή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αφυδατωμένος πολτός του φρούτου baobab στα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης είναι ασφαλής για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: V této zprávě dospěl k závěru, že sušená dužnina plodů baobabu je pro lidskou spotřebu v zamýšlených množstvích bezpečná.
Slovak: V danej správe dospel k záveru, že sušená dužina plodov baobabu je z hľadiska ľudskej spotreby bezpečná pri navrhovaných úrovniach použitia.
Polish: Sprawozdanie to zawiera konkluzję, że spożywanie przez ludzi suszonego miąższu owoców baobabu w proponowanych ilościach jest bezpieczne.
Hungarian: Ebben a jelentésben arra a következtetésre jutottak, hogy a szárított majomkenyérfa-gyümölcshús a javasolt felhasználási szinteken az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.
Slovenian: V navedenem poročilu je ugotovil, da je posušeno sadno meso opičjega kruhovca varno za prehrano ljudi na predlaganih ravneh uporabe.
Estonian: Kõnealuses aruandes tegi toiduhindamisasutus järelduse, et baobabi viljade kuivatatud viljaliha on kavandatud kasutustasemel inimtoiduna kasutamiseks ohutu.
Latvian: Šajā ziņojumā tā secināja, ka žāvēts baobaba augļa mīkstums ierosinātajos daudzumos ir nekaitīgs lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje daroma išvada, kad žmonėms yra saugu vartoti džiovintą tikrojo baobabo vaisiaus minkštimą maistui, jeigu laikomasi siūlomo vartojimo kiekio.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 1 August 2007.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres le 1er août 2007.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 1. August 2007 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: El 1 de agosto de 2007, la Comisión transmitió a todos los Estados miembros el informe de evaluación inicial.
Italian: Il 1o agosto 2007 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri il rapporto di valutazione iniziale.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 1 de Agosto de 2007.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 1 augustus 2007 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 1. august 2007.
Swedish: Den 1 augusti 2007 vidarebefordrade kommissionen den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater.
Finnish: Komissio toimitti ensiarviointikertomuksen kaikille jäsenvaltioille 1 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη την 1η Αυγούστου 2007.
Czech: Dne 1. srpna 2007 Komise zaslala zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Dňa 1. augusta 2007 Komisia postúpila prvotnú hodnotiacu správu všetkým členským štátom.
Polish: W dniu 1 sierpnia 2007 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság az előzetes értékelő jelentést 2007. augusztus 1-jén minden tagállamhoz eljuttatta.
Slovenian: Komisija je poslala začetno poročilo o oceni vsem državam članicam 1. avgusta 2007.
Estonian: Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 1. augustil 2007 kõigile liikmesriikidele.
Latvian: Komisija 2007. gada 1. augustā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām ES dalībvalstīm.
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms.
English: These objections did not raise concerns about the safety.
French: Aucune de ces objections n’a soulevé de problème en ce qui concerne la sécurité de l’ingrédient concerné.
German: Diese Einwände umfassten keine Bedenken hinsichtlich der Sicherheit.
Spanish: Dichas objeciones no planteaban problemas en materia de seguridad.
Italian: Tali obiezioni non hanno dato luogo a preoccupazioni riguardo alla sicurezza.
Portuguese: Essas objecções não suscitaram preocupações sobre a segurança.
Dutch: Deze bezwaren hadden geen betrekking op de veiligheid.
Danish: Disse indsigelser gav ikke anledning til bekymring over sikkerheden.
Swedish: Invändningarna handlade emellertid inte om produktens säkerhet.
Finnish: Muistutuksissa ei kyseenalaistettu turvallisuutta.
Greek: Στο πλαίσιο των αντιρρήσεων αυτών δεν εκφράστηκαν ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια.
Czech: Tyto námitky nebyly vyjádřením obav o bezpečnost.
Slovak: Tieto námietky však nevzbudili obavy o bezpečnosť.
Polish: Sprzeciwy te nie dotyczyły kwestii bezpieczeństwa.
Hungarian: A kifogások nem a biztonságra vonatkoztak.
Slovenian: Zaradi teh ugovorov ni bilo pomislekov glede varnosti.
Estonian: Vastuväidetes ei seatud kahtluse alla ohutust.
Latvian: Šie iebildumi neapšaubīja nekaitīgumu.
Lithuanian: Šiais prieštaravimais nebuvo išreikštas susirūpinimas dėl saugumo.
English: However, in accordance with the provisions of Article 6(4) a Community Decision is required.
French: Une décision communautaire est néanmoins requise, conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 4, du règlement.
German: Gemäß den Bestimmungen in Artikel 6 Absatz 4 bedarf es jedoch einer Entscheidung der Kommission.
Spanish: Sin embargo, de conformidad con el artículo 6, apartado 4, es necesaria una Decisión de la Comunidad.
Italian: Tuttavia è necessaria una decisione della Commissione conformemente all’articolo 6, paragrafo 4.
Portuguese: Contudo, em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 6.o, é exigida uma decisão comunitária.
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, lid 4, is echter een communautair besluit vereist.
Danish: I henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 4, skal der dog træffes en fællesskabsafgørelse.
Swedish: I enlighet med bestämmelserna i artikel 6.4 krävs dock ett gemenskapsbeslut.
Finnish: Asiasta on kuitenkin tehtävä yhteisön päätös 6 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 4, απαιτείται απόφαση της Κοινότητας.
Czech: Podle ustanovení čl. 6 odst. 4 je však nutné rozhodnutí Společenství.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 4 je však potrebné rozhodnutie Spoločenstva.
Polish: Niemniej jednak zgodnie z art. 6 ust. 4 wymagana jest decyzja Komisji.
Hungarian: A 6. cikk (4) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban ugyanakkor bizottsági határozatra van szükség.
Slovenian: Vendar je v skladu z določbami člena 6(4) potrebna Odločba Skupnosti.
Estonian: Siiski nõutakse vastavalt artikli 6 lõikele 4 ühenduse otsust.
Latvian: Tomēr saskaņā ar 6. panta 4. punktu ir vajadzīgs Komisijas lēmums.
Lithuanian: Tačiau pagal 6 straipsnio 4 dalies nuostatas turi būti priimtas Bendrijos sprendimas.
English: Baobab dried fruit pulp complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
French: La pulpe déshydratée de fruit de baobab satisfait aux critères prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
German: Getrocknetes Baobab-Fruchtfleisch entspricht den Kriterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97.
Spanish: La pulpa deshidratada del fruto del baobab cumple los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: La polpa disidratata del frutto del baobab è conforme ai criteri di cui all’articolo 3, paragrafo , del regolamento (CE) n. 258/97.
Portuguese: A polpa seca do fruto do embondeiro cumpre os critérios estabelecidos no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Dutch: „Gedroogde baobabvruchtenpulp” voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.
Danish: Tørret pulp af abebrødfrugt er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Swedish: Torkat fruktkött från baobab uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Finnish: Apinanleipäpuun kuivattu hedelmäliha vastaa asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Greek: Ο αφυδατωμένος πολτός του φρούτου baobab πληροί τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Sušená dužnina plodů baobabu splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Sušená dužina plodov baobabu vyhovuje kritériám ustanoveným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Polish: Suszony miąższ owoców baobabu spełnia kryteria określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: A szárított majomkenyérfa-gyümölcshús megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett követelményeknek.
Slovenian: Posušeno sadno meso opičjega kruhovca izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Estonian: Baobabi viljade kuivatatud viljaliha vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Žāvēts baobaba augļa mīkstums atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Džiovintas tikrojo baobabo vaisiaus minkštimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Baobab dried fruit pulp as specified in the Annex, hereinafter called the product, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient.
French: La pulpe déshydratée de fruit de baobab conforme aux spécifications de l’annexe peut être mise sur le marché communautaire en tant que nouvel ingrédient alimentaire.
German: Getrocknetes Baobab-Fruchtfleisch darf gemäß der Spezifikation im Anhang als neuartige Lebensmittelzutat in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden.
Spanish: La pulpa deshidratada del fruto del baobab, cuyas especificaciones figuran en el anexo podrá comercializarse en el mercado comunitario como nuevo ingrediente alimentario.
Italian: La polpa disidratata del frutto del baobab di cui all’allegato può essere immessa sul mercato comunitario in qualità di nuovo ingrediente alimentare.
Portuguese: A polpa seca do fruto do embondeiro, tal como definida no anexo, pode ser colocada no mercado da Comunidade como novo ingrediente alimentar.
Dutch: „Gedroogde baobabvruchtenpulp” als nader gespecificeerd in de bijlage mag in de Gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt.
Danish: Tørret pulp af abebrødfrugt som omhandlet i bilaget kan markedsføres i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens.
Swedish: Torkat fruktkött från baobab i enlighet med bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som en ny livsmedelsingrediens.
Finnish: Liitteessä määriteltyä apinanleipäpuun kuivattua hedelmälihaa saa saattaa yhteisössä markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana.
Greek: Ο αφυδατωμένος πολτός του φρούτου baobab όπως ορίζεται στο παράρτημα επιτρέπεται να διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας ως νέο συστατικό τροφίμων.
Czech: Sušená dužnina plodů baobabu, jak je specifikována v příloze, může být uvedena na trh ve Společenství jako nová složka potravin.
Slovak: Sušená dužina plodov baobabu, ako sa bližšie uvádza v prílohe, môže byť uvedená na trh Spoločenstva ako nová zložka potravín.
Polish: Suszony miąższ owoców baobabu, określony w załączniku może być wprowadzany do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności.
Hungarian: A mellékletben meghatározott szárított majomkenyérfa-gyümölcshús a közösségi piacon új élelmiszer-összetevőként forgalomba hozható.
Slovenian: Posušeno sadno meso opičjega kruhovca, kakor je opredeljeno v Prilogi se lahko da na trg kot nova živilska sestavina.
Estonian: Lisas määratletud baobabi viljade kuivatatud viljaliha võib viia toidu uuendkoostisosana ühenduse turule.
Latvian: Žāvētu baobaba augļa mīkstumu saskaņā ar specifikācijām pielikumā var laist Kopienas tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu.
Lithuanian: Džiovintą tikrojo baobabo vaisiaus minkštimą, apibrėžtą priede, galima tiekti Bendrijos rinkai kaip naują maisto komponentą.
English: This Decision is addressed to PhytoTrade Africa, London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, United Kingdom
German: Diese Entscheidung ist an die Firma PhytoTrade Africa — London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Vereinigtes Königreich
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es Phytotrade Africa — London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Reino Unido
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Phytotrade Africa — London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Verenigd Koninkrijk
Danish: Denne beslutning er rettet til PhytoTrade Africa — London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Det Forenede Kongerige
Swedish: Detta beslut riktar sig till PhytoTrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Förenade konungariket
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Phytotrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Phytotrade Africa — London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Phytotrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Spojené království
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Phytotrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Spojené kráľovstvo
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do: PhytoTrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: E határozat címzettje a PhytoTrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Egyesült Királyság
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Phytotrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Združeno kraljestvo
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Phytotrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2 A 4PS, United Kingdom
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Phytotrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Sprendimas skirtas Phytotrade Africa – London Office, Unit W215, Holywell Centre, 1 Phipp Street, London EC2A 4PS, United Kingdom
English: Done at Brussels, 27 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2008.
German: Brüssel, den 27. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2008.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2008
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 27 d.
English: Specifications of Baobab fruit pulp
French: Spécifications de la pulpe déshydratée de fruit de baobab
German: Spezifikation von getrocknetem Baobab–Fruchtfleisch
Spanish: Especificaciones de la pulpa deshidratada del fruto del baobab
Italian: Specifiche per la polpa disidratata del frutto del baobab
Portuguese: Especificações da polpa seca do fruto do embondeiro
Dutch: Specificaties van „gedroogde baobabvruchtenpulp”
Danish: Specifikationer for tørret pulp af abebrødfrugt
Swedish: Specifikationer av torkat fruktkött från baobab
Finnish: Apinanleipäpuun kuivatun hedelmälihan eritelmä
Greek: Προδιαγραφές του αφυδατωμένου πολτού του φρούτου Baobab
Czech: Specifikace sušené dužniny plodů baobabu
Slovak: Špecifikácie sušenej dužiny plodov baobabu
Polish: Specyfikacja suszonego miąższu owoców baobabu
Hungarian: A szárított majomkenyérfa-gyümölcshús meghatározása
Slovenian: Specifikacije posušenega sadnega mesa opičjega kruhovca
Estonian: Nõuded baobabi viljade kuivatatud viljalihale
Latvian: Žāvēta baobaba augļa mīkstuma specifikācija
Lithuanian: Džiovinto tikrojo baobabo vaisiaus minkštimo specifikacijos
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis:
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas: