FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The loan agreement indicates that the loan has to be repaid five years after the signing of the agreement, i.e. by 10 December 2008.
French: Conformément à cet accord, l'emprunt devait être remboursé cinq ans après la signature de l'accord, c'est-à-dire le 10 décembre 2008.
German: Gemäß dem Darlehensvertrag sollte die Tilgung innerhalb von fünf Jahren nach Vertragsunterzeichnung, d. h. bis zum 10. Dezember 2008, erfolgen.
Spanish: El acuerdo del crédito establece que este se ha de reembolsar en el plazo de cinco años contados a partir de la firma del acuerdo, es decir, antes del 10 de diciembre de 2008.
Italian: L’accordo relativo al prestito indica che il prestito deve essere rimborsato cinque anni dopo la firma dell'accordo, ossia entro il 10 dicembre 2008.
Portuguese: O acordo de empréstimo indica que o empréstimo tem de ser reembolsado cinco anos após a assinatura do acordo, ou seja, em 10 de Dezembro de 2008.
Dutch: Volgens deze leningovereenkomst moet de lening binnen vijf jaar na de ondertekening ervan, d.w.z. op 10 december 2008, zijn afgelost.
Danish: I henhold til låneaftalen skal lånet være indfriet fem år efter undertegnelsen af aftalen, dvs. den 10. december 2008.
Swedish: Enligt avtalet ska lånet återbetalas fem år efter undertecknandet av avtalet, dvs. den 10 december 2008.
Finnish: Lainasopimuksen mukaan laina oli tarkoitus maksaa takaisin viisi vuotta sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen eli 10 päivään joulukuuta 2008 mennessä.
Greek: Στη σύμβαση δανείου αναφέρεται ότι το δάνειο πρέπει να εξοφληθεί πέντε έτη μετά την υπογραφή της σύμβασης, δηλαδή στις 10 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Podle smlouvy o půjčce měla být půjčka splacena do pěti let od podpisu smlouvy, tj. do 10. prosince 2008.
Slovak: V súlade s úverovou zmluvou sa mal úver splatiť do piatich rokov od podpisu zmluvy, t. j. 10. decembra 2008.
Hungarian: A kölcsönszerződés szerint a kölcsönt a szerződés aláírásától számított öt év elteltével, azaz 2008. december 10-ig kell visszafizetni.
Slovenian: V posojilni pogodbi je navedeno, da je posojilo treba odplačati pet let po podpisu pogodbe, tj. do 10. decembra 2008.
Estonian: Laenulepingus märgitakse, et laen tuleb tagasi maksta viie aasta jooksul alates lepingu sõlmimisest, st 10. detsembriks 2008.
Latvian: Aizdevuma līgumā ir norādīts, ka aizdevums atmaksājams piecu gadu laikā pēc līguma parakstīšanas, t. i., līdz 2008. gada 10. decembrim.
Lithuanian: Paskolos susitarime numatyta, kad paskola turi būti grąžinta per penkerius metus po susitarimo pasirašymo dienos, t. y. iki 2008 m. gruodžio 10 d.
English: AHW had applied for the guarantee in August 2003.
French: AHW a demandé une garantie en août 2003.
Spanish: AHW había solicitado la garantía en agosto de 2003.
Italian: AHW aveva presentato la domanda di garanzia nell’agosto 2003.
Portuguese: A AHW tinha solicitado uma garantia em Agosto de 2003.
Dutch: AHW had de garantie in augustus 2003 aangevraagd.
Danish: AHW havde ansøgt om garantien i august 2003.
Swedish: AHW hade ansökt om garantin i augusti 2003.
Finnish: AHW haki takausta elokuussa 2003.
Greek: Η AHW είχε υποβάλει αίτηση για χορήγηση εγγύησης τον Αύγουστο του 2003.
Czech: Společnost AHW požádala o záruku v srpnu 2003.
Slovak: AHW požiadala o záruku v auguste 2003.
Polish: AHW wystąpiła o gwarancję w sierpniu 2003 r. Została ona udzielona decyzją Rady Ministrów z dnia 31 grudnia 2003 r. i dotyczyła wartości nominalnej równej 46,3 miliona EUR plus odsetki i inne koszty powiązane do kwoty 58,3 miliona EUR. Decyzja Rady Ministrów stwierdzała, że HLW po pierwsze potrzebuje pomocy na sfinansowanie inwestycji dotyczących walcowni gorącej i kosztów związanych z zakupem majątku w ramach umowy sprzedaży i leasingu zwrotnego, i zalecała wykorzystanie tej pomocy w tym celu.
Hungarian: Az AHW 2003 augusztusában folyamodott garanciáért.
Slovenian: Družba AHW je zaprosila za jamstvo avgusta 2003.
Estonian: AHW taotles garantiid augustis 2003.
Latvian: AHW bija pieprasījis garantiju 2003. gada augustā.
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio mėn. AHW kreipėsi dėl garantijos.
English: In detail:
French: En particulier:
Spanish: En particular:
Italian: Segnatamente:
Portuguese: Em pormenor:
Dutch: Met name werd het volgende bepaald:
Danish: Nærmere bestemt:
Swedish: I närmare detalj:
Finnish: Tuki jakautuu seuraaviin osiin:
Greek: Αναλυτικότερα:
Czech: Konkrétně:
Slovak: A to takto:
Hungarian: Részletezve:
Slovenian: Podrobneje:
Estonian: Täpsemalt:
Latvian: Konkrētāk:
Lithuanian: Būtent:
English: However, between 30.9.2004 and 28.2.2005 only EUR 2854355 was utilised in eight instalments. The repayment took place on 16.9.2005.
French: Toutefois, entre le 30 septembre 2004 et le 28 février 2005, seuls 2854355 EUR ont été utilisés, en huit tranches, et leur remboursement a été effectué le 16 septembre 2005;
German: Zwischen dem 30. September 2004 und dem 28. Februar 2005 wurden jedoch nur 2854355 EUR in acht Raten in Anspruch genommen; die Tilgung erfolgte am 16. September 2005.
Danish: Dog blev der mellem 30. september 2004 og 28. februar 2005 kun anvendt 2854355 EUR i otte rater, og lånet tilbagebetaltes den 16. september 2005.
Finnish: Tuesta käytettiin kuitenkin 30 päivän syyskuuta 2004 ja 28 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana ainoastaan 2854355 euroa kahdeksassa erässä, ja tämä määrä maksettiin takaisin 16 päivänä syyskuuta 2005;
Czech: V období mezi 30. zářím 2004 a 28. únorem 2005 však byla využita pouze částka ve výši 2854355 EUR v osmi splátkách a ke splacení došlo dne 16. září 2005;
Slovak: Avšak od 30. septembra 2004 do 28. februára 2005 sa vyčerpalo iba 2854355 EUR v ôsmich splátkach a splatenie sa uskutočnilo 16. septembra 2005;
Polish: Jednakże między dniem 30 września 2004 r. a dniem 28 lutego 2005 r. wykorzystano jedynie 2854355 EUR w ośmiu ratach, a spłaty dokonano dnia 16 września 2005 r.;
Hungarian: Azonban, 2004. szeptember 30. és 2005. február 28. között mindössze 2854355 EUR összeget használtak fel nyolc részletben, a visszafizetés pedig 2005. szeptember 16-án megtörtént;
English: From 24.8.2004, the company utilised EUR 31245684, and repaid it 16.9.2005.
French: Au 24 août 2004, un montant de 31245684 EUR avait été utilisé; il a été remboursé le 16 septembre 2005.
German: Bis zum 24. August 2004 wurden 31245684 EUR in Anspruch genommen; die Tilgung erfolgte am 16. September 2005.
Spanish: A partir del 24 de agosto de 2004, la empresa utilizó 31245684 EUR y los reembolsó el 16 de septiembre de 2005.
Italian: A partire dal 24 agosto 2004, la società ha utilizzato 31245684 EUR e li ha rimborsati il 16 settembre 2005.
Portuguese: Após 24 de Agosto de 2004, a empresa utilizou 31245684 euros, tendo-os reembolsado em 16 de Setembro de 2005.
Dutch: Vanaf 24 augustus 2004 gebruikte de onderneming hiervan 31245684 EUR, een bedrag dat op 16 september 2005 werd terugbetaald.
Danish: Fra den 24. august 2004 anvendte virksomheden 31245684 EUR, som den tilbagebetalte den 16. september 2005.
Swedish: Efter den 24 augusti 2004 utnyttjade företaget 31245684 EUR som återbetalades den 16 september 2005.
Finnish: Tästä määrästä oli käytetty 24 päivään elokuuta 2004 mennessä 31245684 euroa, joka maksettiin takaisin 16 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Από τις 24 Αυγούστου 2004, η εταιρεία χρησιμοποίησε ποσό ύψους 31245684 EUR, το οποίο εξόφλησε στις 16 Σεπτεμβρίου 2005.
Czech: Ke dni 24. srpna 2004 byla využita částka 31245684 EUR, která byla splacena dne 16. září 2005.
Slovak: Do 24. augusta 2004 sa vyčerpala suma 31245684 EUR, ktorá bola splatená 16. septembra 2005.
Hungarian: 2004. augusztus 24-ig felhasználtak 31245684 EUR összeget, amelyet 2005. szeptember 16-án visszafizettek.
Slovenian: Od 24. avgusta 2004 je družba porabila 31245684 EUR in jih odplačala 16. septembra 2005.
Estonian: Alates 24. augustist 2004 kasutas äriühing 31245684 eurot, mille ta maksis tagasi 16. septembriks 2005.
Latvian: No 24.8.2004. uzņēmums izlietoja EUR 31245684 un atmaksāja to 16.9.2005.
English: According to the Polish authorities and the beneficiary, the loan was used to pay off the sale and leaseback agreement of 2000.
French: Selon les autorités polonaises et le bénéficiaire, l'emprunt a été utilisé pour apurer le contrat de vente et de cession-bail de 2000.
German: Den polnischen Behörden und dem begünstigten Unternehmen zufolge wurde das Darlehen für die Ablösung des Sale-and-lease-back-Vertrags von 2000 verwendet.
Spanish: Según las autoridades polacas y el beneficiario, el crédito se empleó para saldar el contrato de venta y lease back de 2000.
Italian: Secondo le autorità polacche e il beneficiario, il prestito è stato utilizzato per estinguere l’accordo di vendita e retrolocazione del 2000.
Portuguese: De acordo com as autoridades polacas e o beneficiário, o empréstimo foi utilizado para pagar o acordo de venda e relocação financeira de 2000.
Dutch: Volgens de autoriteiten en de begunstigde onderneming werd de lening gebruikt om de sale-en-leaseback-overeenkomst van 2000 af te lossen.
Danish: Ifølge de polske myndigheder og støttemodtageren blev lånet anvendt til afregning i forbindelse med salgs- og returlejeaftalen af 2000.
Swedish: Enligt de polska myndigheterna och stödmottagaren användes lånet för att återbetala sale and leaseback-avtalet från 2000.
Finnish: Puolan viranomaisten ja tuensaajan mukaan lainavaroilla maksettiin takaisin vuonna 2000 tehty myynti- ja takaisinvuokraussopimus.
Greek: Σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές και τη δικαιούχο, το δάνειο χρησιμοποιήθηκε για την εκκαθάριση της συμφωνίας πώλησης και επανεκμίσθωσης του 2000.
Czech: Podle polských orgánů a příjemce podpory byla půjčka využita na splacení smlouvy o prodeji a zpětném leasingu z roku 2000.
Slovak: Podľa poľských orgánov a príjemcu pomoci sa úver použil na splatenie dohody o predaji a spätnom lízingu z roku 2000.
Hungarian: A lengyel hatóságok és a kedvezményezett szerint a kölcsönt az eladási szerződés és a 2000-ből származó visszlízing kifizetésére használták fel.
Slovenian: Po navedbah poljskih organov in prejemnika pomoči se je posojilo porabilo za odplačilo pogodbe o prodaji in povratnem najemu iz leta 2000.
Estonian: Poola ametivõimude ja abisaaja sõnade kohaselt kasutati laenu 2000. aasta müügi-tagasirendi lepingu summa tasumiseks.
Latvian: Pēc Polijas iestāžu un saņēmēja ziņām aizdevums tika izmantots, lai apmaksātu 2000. gada pārdošanas un nodošanas atpakaļ nomā līgumu.
English: Altogether, the company indicated that it had paid interest amounting to EUR 1132788,35, which it paid in tranches.
French: Au total, la société a indiqué qu'elle avait acquitté des intérêts pour un montant total de 1132788,35 EUR, versé en plusieurs fois.
German: Nach Aussage des Unternehmens wurden Zinsen in Höhe von 1132788,35 EUR gezahlt, zahlbar in Tranchen.
Spanish: La empresa indicó que en conjunto había abonado intereses por importe de 1132788,35 EUR, que pagó a plazos.
Italian: Nel complesso, la società ha indicato di aver pagato interessi per 1132788,35 EUR, versati a rate.
Portuguese: No conjunto, a empresa indicou que tinha pago juros no montante de 1132788,35 euros, os quais foram pagos em parcelas.
Dutch: De onderneming verklaarde dat zij in totaal een bedrag van 1132788,35 EUR aan rente had betaald in tranches.
Danish: Virksomheden opgav i alt at have betalt et samlet rentebeløb på 1132788,35 EUR i rater.
Swedish: Företaget hade enligt egen uppgift lagt ut totalt 1132788,35 EUR i räntor, betalda i delbetalningar.
Finnish: Kaiken kaikkiaan yritys vakuuttaa maksaneensa korkoja yhteensä 1132788,34 euroa useammassa erässä.
Greek: Συνολικά, η εταιρεία ανέφερε ότι κατέβαλε τόκους ύψους 1132788,35 EUR, ποσό το οποίο καταβλήθηκε τμηματικά.
Czech: Společnost potvrdila, že celkem zaplatila úroky ve výši 1132788,35 EUR, které byly placeny v tranších.
Slovak: Spoločnosť celkove skonštatovala, že splatila úroky vo výške 1132788,35 EUR, ktoré boli splatné v tranžiach.
Polish: Łącznie spółka stwierdziła, że spłaciła odsetki w kwocie 1132788,35 EUR, które były płatne w transzach.
Hungarian: Összességében a társaság azt állította, hogy kifizetett 1132788,35 EUR összegű kamatot, amelyet részletekben térített meg.
Slovenian: Družba je navedla, da je skupaj plačala obresti v višini 1132788,35 EUR, in sicer v tranšah.
Estonian: Äriühing märkis, et makstud intress moodustas kokku 1132788,35 eurot, mis tasuti osamaksetena.
Latvian: Kopumā uzņēmums norādīja, ka sērijveida maksājumos ir samaksājis procentus EUR 1132788,35 apmērā.
Lithuanian: Apskritai įmonė nurodė sumokėjusi 1132788,35 EUR palūkanas, kurios buvo sumokėtos dalimis.
English: The Polish authorities submitted that this led to the following split of the interest payments:
French: Les autorités polonaises ont indiqué que cela a conduit à la répartition suivante des versements effectués au titre des intérêts:
German: Den polnischen Behörden zufolge ergibt sich daraus folgende Aufteilung der Zinszahlungen:
Spanish: Las autoridades polacas informaron de que ello conducía al desglose siguiente en concepto de pago de intereses:
Italian: Le autorità polacche hanno comunicato che ciò porta alla seguente ripartizione dei pagamenti effettuati a titolo di interessi:
Portuguese: As autoridades polacas informaram que isso levou à seguinte partilha de pagamentos a título dos juros:
Dutch: Volgens de Poolse autoriteiten leidde dit tot de volgende onderverdeling van de rentebetalingen:
Danish: De polske myndigheder oplyste følgende fordeling mellem rentebetalingerne:
Swedish: Enligt de polska myndigheterna var räntebetalningarna fördelade enligt det som anges i tabellen nedan.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että korot voidaan jaotella seuraaviin maksueriin:
Greek: Σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές, αυτό είχε ως αποτέλεσμα τον ακόλουθο καταμερισμό των καταβληθέντων τόκων:
Czech: Polské orgány sdělily, že to vedlo k níže uvedenému rozdělení plateb úroků:
Slovak: Poľské orgány informovali, že to viedlo k nasledujúcemu rozdeleniu splátok, ktoré súvisia s úrokmi:
Polish: Władze polskie poinformowały, że doprowadziło to do następującego podziału płatności z tytułu odsetek:
Hungarian: A lengyel hatóságok arról tájékoztattak, hogy ez a kamatfizetés következő felosztását eredményezte:
Slovenian: Poljski organi so navedli, da je to povzročilo naslednjo razdelitev plačil obresti:
Estonian: Poola ametivõimude sõnul jagunesid intressimaksed selle tulemusel järgmiselt.
Latvian: Polijas iestādes apgalvoja, ka rezultātā procentu maksājumi sadalījušies šādi:
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nurodė, kad taikant šį metodą palūkanų išmokos paskirstytos taip:
English: Interest paid
French: Intérêts versés
German: Gezahlte Zinsen
Spanish: Intereses pagados
Italian: Interessi pagati
Portuguese: Juros pagos
Dutch: Betaalde rente
Swedish: Erlagd ränta
Finnish: Maksetut korot
Greek: Καταβληθέντες τόκοι
Czech: Zaplacené úroky
Slovak: Splatené úroky
Polish: Zapłacone odsetki
Hungarian: Fizetett kamatok
Slovenian: Plačane obresti
Estonian: Makstud intress
Latvian: Samaksātie procenti
Lithuanian: Sumokėtos palūkanos
English: Date, interest paid
French: Date, intérêts versés
German: Datum, gezahlte Zinsen
Spanish: (en EUR) Fecha, intereses pagados
Italian: Data, interessi pagati
Portuguese: Data, juros pagos
Dutch: Datum, rentebetaling
Danish: Dato, betalte renter
Swedish: Betalningsdatum
Finnish: Korkojen maksupäivä
Greek: Ημερομηνία καταβολής τόκου
Czech: Datum, zaplacené úroky
Slovak: Dátum, zaplatené úroky
Polish: Data, odsetki zapłacone
Hungarian: Dátum, fizetett kamatok
Slovenian: Datum, plačane obresti
Estonian: Intressi maksmise kuupäev
Latvian: Procentu samaksas datums
Lithuanian: Palūkanų mokėjimo data
English: Total interest
French: Intérêts cumulés
German: Zinsen gesamt
Spanish: Total intereses
Italian: Interessi totali
Portuguese: Total dos juros
Dutch: Totale rente
Danish: Renter i alt
Swedish: Total ränta
Finnish: Korot yhteensä
Greek: Συνολικός τόκος
Czech: Úroky celkem
Slovak: Úroky spolu
Polish: Ogółem odsetki
Hungarian: Kamatok összesen
Slovenian: Skupaj obresti
Estonian: Intress kokku
Latvian: Procenti kopā
Lithuanian: Visa palūkanų suma
English: Interest on the part of the loan used for repayment of the sale and leaseback agreement
French: Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée à la vente et à la cession-bail
German: Zinsen für den für die Sale-and-lease-back-Transaktion verwendeten Teil des Darlehens
Spanish: Intereses sobre la parte del crédito destinada al contrato de venta y lease back
Italian: Interessi sulla parte del prestito destinata alla vendita e alla retrolocazione
Portuguese: Juros sobre a parte do empréstimo utilizado para o reembolso do acordo de venda e relocação financeira
Dutch: Rente over het deel van de lening dat gebruikt werd voor de aflossing van de sale-en-leaseback-overeenkomst
Danish: Renter på den del af lånet, der anvendtes i forbindelse med salgs- og returlejeaftalen
Swedish: Ränta på den del av lånet som användes för återbetalning av sale and leaseback-avtalet
Finnish: Myynti- ja takaisinvuokraussopimuksen takaisinmaksua varten tarkoitettuun lainaerään liittyvät korot
Greek: Τόκος επί του μέρους του δανείου που χρησιμοποιήθηκε για την εκκαθάριση της συμφωνίας πώλησης και επανεκμίσθωσης
Czech: Úroky u části půjčky určené na prodej a zpětný leasing
Slovak: Úroky z časti úveru určenej na predaj a spätný lízing
Polish: Odsetki od części pożyczki przeznaczonej na sprzedaż i leasing zwrotny
Hungarian: A kölcsönnek az eladásra és a visszlízingre szánt része utáni kamat
Slovenian: Obresti za del posojila, uporabljen za odplačilo pogodbe o prodaji in povratnem najemu
Estonian: Intress müügi-tagasirendi lepingu summa tasumiseks kasutatud laenuosalt
Latvian: Procenti par pārdošanas un nodošanas atpakaļ nomā nomaksai izmantoto aizdevuma daļu
Lithuanian: Palūkanos išmokoms pagal pardavimo ir atgalinės nuomos susitarimą panaudotai paskolos daliai
English: Interest on the part of the loan used for investment
French: Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée aux investissements
German: Zinsen für den für Investitionen verwendeten Teil des Darlehens
Spanish: Intereses sobre la parte del crédito destinada a inversiones
Italian: Interessi sulla parte del prestito destinati agli investimenti
Portuguese: Juros sobre a parte do empréstimo utilizado para o investimento
Dutch: Rente over het deel van de lening dat gebruikt werd voor investeringen
Danish: Renter på den del af lånet, der anvendtes til investeringer
Swedish: Ränta på den del av lånet som användes för investering
Finnish: Investointeihin tarkoitettuun lainaerään liittyvät korot
Greek: Τόκος επί του μέρους του δανείου που χρησιμοποιήθηκε για επενδύσεις
Czech: Úroky u části půjčky určené na investice
Slovak: Úroky z časti úveru určenej na investície
Polish: Odsetki od części pożyczki przeznaczonej na inwestycje
Hungarian: A kölcsönnek a beruházásra szánt része utáni kamat
Slovenian: Obresti za del posojila, uporabljen za naložbe
Estonian: Intress investeeringuteks kasutatud laenuosalt
Latvian: Procenti par ieguldījumiem izmantoto aizdevuma daļu
Lithuanian: Palūkanos investicijoms panaudotai paskolos daliai
English: EUR 371931
French: 371931 EUR
German: 371931 EUR
Italian: 371931 EUR
Portuguese: 371931 euros
Dutch: 371931 EUR
Danish: 371931 EUR
Swedish: 371931 EUR
Finnish: 371931 euroa
Greek: 371931 EUR
Czech: 371931 EUR
Slovak: 371931 EUR
Polish: 371931 EUR
Hungarian: 371931 EUR
Slovenian: 371931 EUR
Estonian: 371931 EUR
Lithuanian: 371931 EUR
English: EUR 363880
French: 363880 EUR
German: 363880 EUR
Italian: 363880 EUR
Portuguese: 363880 euros
Dutch: 363880 EUR
Danish: 363880 EUR
Swedish: 363880 EUR
Finnish: 363880 euroa
Greek: 363880 EUR
Czech: 363880 EUR
Slovak: 363880 EUR
Polish: 363880 EUR
Hungarian: 363880 EUR
Slovenian: 363880 EUR
Estonian: 363880 EUR
Lithuanian: 363880 EUR
English: EUR 8051
French: 8051 EUR
German: 8051 EUR
Italian: 8051 EUR
Portuguese: 8051 euros
Dutch: 8051 EUR
Danish: 8051 EUR
Swedish: 8051 EUR
Finnish: 8051 euroa
Greek: 8051 EUR
Czech: 8051 EUR
Slovak: 8051 EUR
Polish: 8051 EUR
Hungarian: 8051 EUR
Slovenian: 8051 EUR
Estonian: 8051 EUR
Lithuanian: 8051 EUR
English: EUR 536522
French: 536522 EUR
German: 536522 EUR
Italian: 536522 EUR
Portuguese: 536522 euros
Dutch: 536522 EUR
Danish: 536522 EUR
Swedish: 536522 EUR
Finnish: 536522 euroa
Greek: 536522 EUR
Czech: 536522 EUR
Slovak: 536522 EUR
Polish: 536522 EUR
Hungarian: 536522 EUR
Slovenian: 536522 EUR
Estonian: 536522 EUR
Lithuanian: 536522 EUR
English: EUR 491612
French: 491612 EUR
German: 491612 EUR
Italian: 491612 EUR
Portuguese: 491612 euros
Dutch: 491612 EUR
Danish: 491612 EUR
Swedish: 491612 EUR
Finnish: 491612 euroa
Greek: 491612 EUR
Czech: 491612 EUR
Slovak: 491612 EUR
Polish: 491612 EUR
Hungarian: 491612 EUR
Slovenian: 491612 EUR
Estonian: 491612 EUR
Lithuanian: 491612 EUR
English: EUR 44910
French: 44910 EUR
German: 44910 EUR
Italian: 44910 EUR
Portuguese: 44910 euros
Dutch: 44910 EUR
Danish: 44910 EUR
Swedish: 44910 EUR
Finnish: 44910 euroa
Greek: 44910 EUR
Czech: 44910 EUR
Slovak: 44910 EUR
Polish: 44910 EUR
Hungarian: 44910 EUR
Slovenian: 44910 EUR
Estonian: 44910 EUR
Lithuanian: 44910 EUR
English: EUR 224336
French: 224336 EUR
German: 224336 EUR
Italian: 224336 EUR
Portuguese: 224336 euros
Dutch: 224336 EUR
Danish: 224336 EUR
Swedish: 224336 EUR
Finnish: 224336 euroa
Greek: 224336 EUR
Czech: 224336 EUR
Slovak: 224336 EUR
Polish: 224336 EUR
Hungarian: 224336 EUR
Slovenian: 224336 EUR
Estonian: 224336 EUR
Lithuanian: 224336 EUR
English: EUR 205557
French: 205557 EUR
German: 205557 EUR
Italian: 205557 EUR
Portuguese: 205557 euros
Dutch: 205557 EUR
Danish: 205557 EUR
Swedish: 205557 EUR
Finnish: 205557 euroa
Greek: 205557 EUR
Czech: 205557 EUR
Slovak: 205557 EUR
Polish: 205557 EUR
Hungarian: 205557 EUR
Slovenian: 205557 EUR
Estonian: 205557 EUR
Lithuanian: 205557 EUR
English: EUR 18778
French: 18778 EUR
German: 18778 EUR
Italian: 18778 EUR
Portuguese: 18778 euros
Dutch: 18778 EUR
Danish: 18778 EUR
Swedish: 18778 EUR
Finnish: 18778 euroa
Greek: 18778 EUR
Czech: 18778 EUR
Slovak: 18778 EUR
Polish: 18778 EUR
Hungarian: 18778 EUR
Slovenian: 18778 EUR
Estonian: 18778 EUR
Lithuanian: 18778 EUR
English: EUR 1132788
French: 1132788 EUR
German: 1132788 EUR
Italian: 1132788 EUR
Portuguese: 1132788 euros
Dutch: 1132788 EUR
Danish: 1132788 EUR
Swedish: 1132788 EUR
Finnish: 1132788 euroa
Greek: 1132788 EUR
Czech: 1132788 EUR
Slovak: 1132788 EUR
Polish: 1132788 EUR
Hungarian: 1132788 EUR
Slovenian: 1132788 EUR
Estonian: 1132788 EUR
Lithuanian: 1132788 EUR
English: EUR 1061050
French: 1061050 EUR
German: 1061050 EUR
Italian: 1061050 EUR
Portuguese: 1061050 euros
Dutch: 1061050 EUR
Danish: 1061050 EUR
Swedish: 1061050 EUR
Finnish: 1061050 euroa
Greek: 1061050 EUR
Czech: 1061050 EUR
Slovak: 1061050 EUR
Polish: 1061050 EUR
Hungarian: 1061050 EUR
Slovenian: 1061050 EUR
Estonian: 1061050 EUR
Lithuanian: 1061050 EUR
English: EUR 71738
French: 71738 EUR
German: 71738 EUR
Italian: 71738 EUR
Portuguese: 71738 euros
Dutch: 71738 EUR
Danish: 71738 EUR
Swedish: 71738 EUR
Finnish: 71738 euroa
Greek: 71738 EUR
Czech: 71738 EUR
Slovak: 71738 EUR
Polish: 71738 EUR
Hungarian: 71738 EUR
Slovenian: 71738 EUR
Estonian: 71738 EUR
Lithuanian: 71738 EUR