English: According to the professional advisors, who assist SMEs at fund raising and who have been consulted during the whole process of designing the Investbx project, there is a potential in the West Midlands to finance more than 10 SMEs per year on the basis envisaged for Investbx.
French: Selon les conseillers professionnels qui assistent les PME lors des opérations de levée de capitaux et qui ont été consultés durant toute la procédure d'élaboration du projet Investbx, il existe un potentiel dans les West Midlands pour financer plus de 10 PME par an, sur la base envisagée par Investbx.
German: Nach Angaben der Berater, die die KMU bei der Erschließung von Finanzmitteln unterstützen, und die in der Phase der Konzeption von Investbx laufend konsultiert wurden, können in den West Midlands mehr als 10 KMU pro Jahr auf der für Investbx vorgesehenen Grundlage finanziert werden.
Spanish: Según los asesores profesionales, que ayudan a las PYME en la obtención de fondos y que han sido consultados a lo largo del proceso de concepción del proyecto Investbx, en las West Midlands existe el potencial de financiar a más de 10 PYME por año, sobre la base prevista para Investbx.
Italian: Secondo i consulenti professionali, che assistono le PMI nella raccolta di fondi e che sono stati consultati durante l'intero processo di elaborazione del progetto Investbx, la regione West Midlands presenta un potenziale di finanziamento superiore a 10 PMI all'anno, sulla base prevista per Investbx.
Portuguese: De acordo com os consultores profissionais, que prestam assistência às PME na obtenção de financiamento e que foram consultados durante todo o processo de concepção do projecto Investbx, existem potencialidades nas West Midlands para financiar mais de 10 PME por ano, na base prevista para a Investbx.
Dutch: Volgens de professionele adviseurs die de KMO's helpen met het aantrekken van kapitaal en die gedurende de gehele ontwerpfase van het Investbx-project zijn geraadpleegd, beschikt West Midlands over voldoende potentieel om meer dan 10 KMO's per jaar te financieren op basis van de voor Investbx uitgedachte formule.
Danish: I henhold til de konsulenter, der bistår SMV med at rejse kapital, og som er blevet rådspurgt under hele forløbet med udformningen af Investbx-projektet, er der et potentiale i West Midlands for finansiering af mere end ti SMV årligt på det grundlag, der er udformet for Investbx.
Swedish: Enligt de professionella rådgivare som hjälper små och medelstora företag med kapitalanskaffning och som har konsulterats under hela processen med att utarbeta Investbx-projektet finns det potential i West Midlands att finansiera mer än tio små eller medelstora företag per år med den kapacitet som planerats för Investbx.
Finnish: Investbx-hanketta suunniteltaessa on konsultoitu pk-yrityksiä varainhankinnassa avustavia asiantuntijoita. Heidän mukaansa West Midlandsin alueella voidaan rahoittaa yli kymmentä pk-yritystä vuodessa Investbx:n suunnitelman pohjalta.
Greek: Κατά την άποψη των επαγγελματιών συμβούλων, οι οποίοι θα βοηθούν τις ΜΜΕ να αντλούν κεφάλαια και οι οποίοι παρείχαν συμβουλές καθ' όλη τη διαδικασία σχεδιασμού του Investbx, υπάρχει στην περιφέρεια West Midlands δυναμική για να χρηματοδοτούνται περισσότερες από 10 ΜΜΕ ετησίως με βάση τα όσα προβλέπονται για το Investbx.
Czech: Podle profesionálních poradců, kteří pomáhají malým a středním podnikům při získávání finančních prostředků a kteří byli konzultováni během celého procesu vypracovávání projektu Investbx, existuje v regionu West Midlands potenciál pro financování více než 10 malých a středních podniků ročně na základě, jenž se navrhuje pro Investbx.
Slovak: Podľa odborných poradcov, ktorí pomáhajú MSP pri získavaní finančných prostriedkov a s ktorými sa konzultovalo počas celého procesu tvorby projektu Investbx, vo West Midlands existuje potenciál financovať viac ako 10 MSP ročne na základe navrhovanom pre Investbx.
Polish: Według zawodowych doradców, którzy pomagają MŚP w pozyskiwaniu funduszy i których opinii zasięgano w trakcie całego procesu przygotowywania przedsięwzięcia Investbx, w regionie West Midlands istnieją możliwości finansowania więcej niż 10 MŚP rocznie na podstawie przewidzianej dla Investbx.
Hungarian: A kkv-kat tőke előteremtésében segítő, és az Investbx projekt teljes tervezési folyamatában tanácsokat nyújtó szakmai tanácsadók szerint, a West Midlands régióban évente potenciálisan több mint 10 kkv-t is finanszírozhatnak az Investbx tervezete alapján.
Slovenian: Po mnenju strokovnih svetovalcev, ki pomagajo MSP-jem pri zbiranju sredstev in s katerimi so bila opravljena posvetovanja med celotnim procesom načrtovanja projekta Investbx, obstaja v regiji West Midlands možnost financiranja več kot 10 MSP-jev na leto na podlagi, ki je predvidena za Investbx.
Estonian: Kutseliste nõustajate sõnul, kes abistavad VKEsid vahendite hankimisel ja kellega on konsulteeritud kogu Investbxi projekti väljatöötamise vältel, on West Midlandsi piirkonnas võimalik Investbxi jaoks kindlaks määratud tingimustel rahastada üle 10 VKE aastas.
Latvian: Kā apgalvo profesionālie konsultanti, kuri palīdz MVU piesaistīt līdzekļus un kuri ir piedalījušies Investbx projektā no paša sākuma, pēc Investbx plāna Rietummidlendā ir iespējams finansēt vairāk nekā 10 MVU gadā.
Lithuanian: Padedantys MVĮ gauti lėšų profesionalūs konsultantai, su kuriais visą laiką buvo konsultuojamasi rengiant „Investbx“ projektą, teigia, kad, remiantis „Investbx“ priemonei numatyta baze, Vakarų Midlenduose yra galimybių finansuoti daugiau nei 10 MVĮ per metus.