English: By letter of 8 January 2007, the Dutch authorities requested access to several documents submitted by UPC mentioned in the opening decision.
French: Par lettre du 8 janvier 2007, les autorités néerlandaises ont demandé l’accès aux divers documents qui avaient été présentés par UPC et qui sont cités dans la décision d’ouverture de la procédure.
German: Mit Schreiben vom 8. Januar 2007 ersuchten die niederländischen Behörden um Zugang zu mehreren von UPC eingereichten Dokumenten, die in der Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens aufgeführt waren.
Spanish: Por carta de 8 de enero de 2007, las autoridades neerlandesas pidieron poder acceder a los distintos documentos presentados por UPC mencionados en la decisión de incoación.
Italian: Con lettera dell’8 gennaio 2007, le autorità dei Paesi Bassi hanno chiesto accesso a diversi documenti presentati dall’UPC che erano menzionati nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Por carta de 8 de Janeiro de 2007, as autoridades neerlandesas solicitaram o acesso a vários documentos enviados pela UPC referidos na decisão que dava início ao referido procedimento.
Dutch: Bij brief van 8 januari 2007 verzochten de Nederlandse autoriteiten om toegang tot verscheidene documenten die door UPC waren ingediend en die in de beschikking tot inleiding van de procedure worden genoemd.
Danish: Ved brev af 8. januar 2007 anmodede de nederlandske myndigheder om indsigt i de forskellige dokumenter, som UPC havde indsendt, og som var nævnt i beslutningen om indledningen af proceduren.
Swedish: Genom en skrivelse av den 8 januari 2007 begärde de nederländska myndigheterna tillgång till olika handlingar som inlämnats av UPC och som omnämndes i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset pyysivät 8 päivänä tammikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä saada tutustua UPC:n toimittamiin asiakirjoihin, jotka mainitaan menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
Greek: Με επιστολή της 8ης Ιανουαρίου 2007 οι ολλανδικές αρχές ζήτησαν πρόσβαση σε διάφορα έγγραφα που υποβλήθηκαν από την UPC και τα οποία αναφέρονται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας.
Czech: Dopisem ze dne 8. ledna 2007 nizozemské úřady požádaly o poskytnutí různých dokumentů, které podala společnost UPC a které byly uvedeny v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Listom z 8. januára 2007 holandské orgány požiadali o prístup k viacerým dokumentom, ktoré predložila spoločnosť UPC a ktoré boli uvedené v rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Pismem z dnia 8 stycznia 2007 r. władze niderlandzkie zwróciły się z wnioskiem o udostępnienie licznych dokumentów nadesłanych przez UPC, o których była mowa w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania.
Hungarian: 2007. január 8-i levelükben a holland hatóságok hozzáférést kértek azokhoz a különböző dokumentumokhoz, amelyeket a UPC nyújtott be, és amelyekre az eljárás megindításáról szóló határozatban hivatkozás történt.
Slovenian: Z dopisom z dne 8. januarja 2007 so nizozemski organi zaprosili za dostop do več dokumentov, ki jih je predložil operater UPC in so bili navedeni v odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: jaanuari 2007. aasta kirjas taotlesid Madalmaade ametiasutused juurdepääsu mitmele UPC esitatud dokumendile, mida oli nimetatud menetluse algatamisotsuses.
Latvian: Ar 2007. gada 8. janvāra vēstuli Nīderlandes iestādes lūdza piekļuvi vairākiem UPC iesniegtiem dokumentiem, kas minēti lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: 2007 m. sausio 8 d. raštu Nyderlandų valdžios institucijos paprašė leisti susipažinti su įvairiais UPC pateiktais dokumentais, nurodytais sprendime pradėti procedūrą.