FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 April 2008
French: du 29 avril 2008
German: vom 29. April 2008
Spanish: de 29 de abril de 2008
Italian: del 29 aprile 2008
Portuguese: de 29 de Abril de 2008
Dutch: van 29 april 2008
Danish: af 29. april 2008
Swedish: av den 29 april 2008
Finnish: tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 29ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 29. dubna 2008
Slovak: z 29. apríla 2008
Polish: z dnia 29 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 29.)
Slovenian: z dne 29. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 29. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 29 d.
English: The Agreement should be approved,
French: Il convient d’approuver l’accord,
German: Das Abkommen sollte genehmigt werden —
Spanish: Es conveniente aprobar dicho Acuerdo.
Italian: È opportuno approvare l’accordo,
Portuguese: O acordo deverá ser aprovado,
Dutch: De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
Danish: Aftalen bør godkendes —
Swedish: Avtalet bör godkännas.
Finnish: Sopimus olisi hyväksyttävä,
Greek: Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
Czech: Uvedená dohoda by měla být schválena,
Slovak: Táto dohoda by sa mala schváliť,
Polish: Umowa powinna zostać zatwierdzona,
Hungarian: A megállapodást jóvá kell hagyni,
Slovenian: Sporazum bi bilo treba odobriti –
Estonian: Leping tuleks heaks kiita,
Latvian: Nolīgums būtu jāapstiprina,
Lithuanian: Šis Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artike1
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: ΟJ C 308 E, 16.12.2006, p. 17.
French: JO C 308 E du 16.12.2006, p. 17.
German: ABl. C 308 E vom 16.12.2006, S. 17.
Spanish: DO C 308 E de 16.12.2006, p. 17.
Italian: GU C 308 E del 16.12.2006, pag. 17.
Portuguese: JO C 308 E de 16.12.2006, p. 17.
Dutch: PB C 308 E van 16.12.2006, blz. 17.
Danish: EUT C 308 E af 16.12.2006, s. 17.
Swedish: EUT C 308 E, 16.12.2006, s. 17.
Finnish: EUVL C 308 E, 16.12.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ C 308 Ε της 16.12.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. C 308 E, 16.12.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ C 308 E, 16.12.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. C 308 E z 16.12.2006, s. 17.
Hungarian: HL C 308. E, 2006.12.16., 17. o.
Slovenian: UL C 308 E, 16.12.2006, str. 17.
Estonian: ELT C 308 E, 16.12.2006, lk 17.
Latvian: ΟV C 308 E, 16.12.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL C 308 E, 2006 12 16, p. 17.
English: OJ L 36, 12.2.1993, p. 1.
French: JO L 36 du 12.2.1993, p. 1.
German: ABl. L 36 vom 12.2.1993, S. 1.
Spanish: DO L 36 de 12.2.1993, p. 1.
Italian: GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 36 de 12.2.1993, p. 1.
Dutch: PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 36 af 12.2.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 36, 12.2.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 36 της 12.2.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 36, 12.2.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 36, 12.2.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 36 z 12.2.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 36, 12.2.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 36, 12.2.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 36, 1993 2 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1651/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 30).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1651/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 30).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1651/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 30).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1651/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1651/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 30).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1651/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 30).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1651/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 30).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1651/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 30).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1651/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1651/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1651/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, s. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1651/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 30).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1651/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 30).
English: OJ L 323, 8.12.2007, p. 24.
French: JO L 323 du 8.12.2007, p. 24.
German: ABl. L 323 vom 8.12.2007, S. 24.
Spanish: DO L 323 de 8.12.2007, p. 24.
Italian: GU L 323 dell’8.12.2007, pag. 24.
Portuguese: JO L 323 de 8.12.2007, p. 24.
Dutch: PB L 323 van 8.12.2007, blz. 24.
Danish: EUT L 323 af 8.12.2007, s. 24.
Swedish: EUT L 323, 8.12.2007, s. 24.
Finnish: EUVL L 323, 8.12.2007, s. 24.
Greek: ΕΕ L 323 της 8.12.2007, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 323, 8.12.2007, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 8.12.2007, s. 24.
Polish: Dz.U. L 323 z 8.12.2007, s. 24.
Hungarian: HL L 323., 2007.12.8., 24. o.
Slovenian: UL L 323, 8.12.2007, str. 24.
Estonian: ELT L 323, 8.12.2007, lk 24.
Latvian: OV L 323, 8.12.2007., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2007 12 8, p. 24.
English: OJ L 36, 12.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
Finnish: EYVL L 36, 12.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1651/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 30).
Hungarian: HL L 36., 1993.2.12., 1. o. A legutóbb az 1651/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 30. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 36, 12.2.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1651/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 30. lpp.).