English: As for the allegations of JP Jenkins, in any event, in June 2006, before removing the possibility to search by regions on its website, JP Jenkins traded 157 companies out of which only four companies were from the West Midlands.
French: Eu égard aux allégations de JP Jenkins, il y a lieu de relever, en tout état de cause, qu'en juin 2006 (c'est-à-dire avant que ce courtier supprime la fonction de son site web qui permettait de faire des recherches par régions), JP Jenkins a assuré des transactions pour 157 entreprises, dont quatre seulement étaient établies dans les West Midlands.
German: Zu den Ausführungen von JP Jenkins ist zu bemerken, dass es im Juni 2006, bevor die Möglichkeit einer regionenweise Aufsuche auf seiner Website aufgehoben wurde, mit Aktien von 157 Unternehmen handelte, wovon nur vier Unternehmen aus der Region West Midlands stammten.
Spanish: En cuanto a las alegaciones de JP Jenkins, en cualquier caso, en junio de 2006, antes de que suprimiera de su sitio Internet la posibilidad de realizar una búsqueda por regiones, JP Jenkins operaba con 157 empresas, de las cuales sólo cuatro eran de las West Midlands.
Italian: Quanto alle affermazioni di JP Jenkins, in ogni caso, si osserva che nel giugno 2006, prima che sopprimesse la possibilità di effettuare ricerche per regione sul suo sito web, JP Jenkins ha negoziato 157 società di cui soltanto 4 del West Midlands.
Portuguese: Quanto às alegações da JP Jenkins, deve de qualquer forma salientar-se que em Junho de 2006, ou seja, antes de suprimir a possibilidade de efectuar pesquisas por região no seu sítio Web, a JP Jenkins efectuou transacções de 157 empresas, das quais apenas quatro se situavam nas West Midlands.
Dutch: Wat de beweringen van JP Jenkins betreft kan hoe dan ook worden opgemerkt dat deze firma in juni 2006, voordat zij een einde maakte aan de mogelijkheid om per regio haar website te raadplegen, in 157 ondernemingen handelde waarvan slechts 4 ondernemingen afkomstig waren uit West Midlands.
Danish: Med hensyn til JP Jenkins' øvrige påstande, handlede denne børsmægler i hvert fald inden juni 2006, hvor muligheden for at søge per region blev fjernet fra selskabets websted, et samlet antal på 157 virksomheder, hvoraf kun fire fra West Midlands.
Swedish: Vad gäller JP Jenkins påståenden kan det i alla händelser konstateras att JP Jenkins i juni 2006, innan möjligheten att söka per region försvann från JP Jenkins Webbplats, bedrev handel med 157 företags aktier, av vilka endast fyra var från West Midlands.
Finnish: JP Jenkinsin esittämien väitteiden osalta voidaan joka tapauksessa todeta, että kesäkuussa 2006, ennen kuin JP Jenkinsin verkkosivuilta poistettiin aluekohtainen hakumahdollisuus, JP Jenkins kävi kauppaa 157 yrityksen osakkeilla. Näistä vain neljä oli West Midlandsin alueelta.
Greek: Όσον αφορά τους ισχυρισμούς της JP Jenkins, σε κάθε περίπτωση, τον Ιούνιο του 2006, πριν απαλείψει τη δυνατότητα έρευνας από τις περιφέρειες στο διαδικτυακό της τόπο, η JP Jenkins διαπραγματευόταν μετοχές 157 εταιρειών, μόνο τέσσερις από τις οποίες ήταν εγκατεστημένες στην περιφέρεια West Midlands.
Czech: Co se týká tvrzení JP Jenkins, v červnu 2006 před zrušením možnosti vyhledávání podle regionů na internetové stránce této společnosti JP Jenkins obchodovala se 157 společnostmi, z nichž pouze čtyři pocházely z regionu West Midlands.
Slovak: Pokiaľ ide o tvrdenia JP Jenkins, v každom prípade v júni 2006, pred odstránením možnosti prehľadávania podľa regiónov na jeho internetovej stránke, JP Jenkins obchodoval 157 spoločností, z ktorých len štyri spoločnosti boli z West Midlands.
Polish: W każdym razie, jeśli chodzi o zarzuty firmy JP Jenkins, w czerwcu 2006 r., przed zniesieniem możliwości wyszukiwania według regionów na stronie internetowej, firma JP Jenkins pośredniczył w obrocie 157 spółek, z których tylko cztery pochodziły z regionu West Midlands.
Hungarian: Mindenesetre, ami a JP Jenkins állításait illeti, 2006 júniusában, mielőtt eltávolította a honlapjáról a régiók szerinti keresés lehetőségét, a JP Jenkins 157 társasággal kereskedett, amelyek közül csak négy társaság volt a west midlands-i régióból.
Slovenian: Kar zadeva izjave JP Jenkinsa, pa je JP Jenkins v vsakem primeru junija 2006, pred odpravo možnosti iskanja po regijah na njegovi spletni strani, trgoval s 157 gospodarskimi družbami, od katerih so bile le štiri iz regije West Midlands.
Estonian: Mis puutub JP Jenkinsi väidetesse, siis igal juhul 2006. aasta juunis, enne kui JP Jenkins kõrvaldas oma veebisaidilt võimaluse teostada otsingut piirkondade järgi, kauples ta 157 äriühingu aktsiatega, millest vaid neli olid West Midlandsi äriühingud.
Latvian: Attiecībā uz JP Jenkins apgalvojumu pirms tam, kad 2006. gada jūnijā tā mājaslapā tika piedāvāta iespēja meklēt uzņēmumus reģionos, JP Jenkins apkalpoja 157 uzņēmumus, no kuriem tikai četri uzņēmumi bija no Rietummidlendas.
Lithuanian: Kalbant apie „JP Jenkins“ teiginius, bet kuriuo atveju 2006 m. birželio mėn., prieš panaikindama savo tinklavietėje galimybę atlikti paiešką pagal regionus, „JP Jenkins“ buvo prekiaujama 157 įmonių, iš jų tiktai keturių Vakarų Midlendų įmonių, akcijomis.