FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
French: Si un cheptel a fait l'objet de plusieurs contrôles conformément à la note (d), chaque échantillon positif ne doit être pris en compte qu'une seule fois.
German: Wurde eine Herde gemäß Fußnote (d) mehr als einmal kontrolliert, so sollte eine positive Probe nur einmal berücksichtigt werden.
Spanish: Si se ha controlado una manada más de una vez, de conformidad con la nota d), una muestra positiva deberá tenerse en cuenta una sola vez.
Italian: Se un branco è stato controllato conformemente alla nota (d) più di una volta, un campione positivo dovrà essere conteggiato una sola volta.
Portuguese: Caso um efectivo tenha sido controlado mais do que uma vez, em conformidade com a nota de rodapé (d), uma amostra positiva só pode ser contabilizada uma vez.
Dutch: Indien een koppel overeenkomstig voetnoot d) meer dan eens is gecontroleerd, mag een positief monster slechts eenmaal in aanmerking worden genomen.
Danish: Hvis en flok er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (d) mere end en gang, medregnes en positiv prøve kun en gang.
Swedish: Om en flock enligt fotnot d) har kontrollerats mer än en gång, ska ett positivt prov räknas endast en gång.
Finnish: Jos parvi on tarkastettu d alaviitteen mukaisesti useammin kuin kerran, positiivinen näyte otetaan huomioon vain kerran.
Greek: Εάν ένα σμήνος ελεγχθεί, σύμφωνα με την υποσημείωση δ), περισσότερες από μία φορές, τυχόν θετικό δείγμα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνο μια φορά.
Czech: Bylo-li hejno kontrolováno v souladu s poznámkou d) vícekrát, každý pozitivní vzorek musí být započítán pouze jednou.
Slovak: Ak sa kŕdeľ skontroloval v súlade s poznámkou pod čiarou (d) viac ako raz, pozitívna vzorka sa musí zohľadniť iba raz.
Polish: Jeżeli stado zostało skontrolowane zgodnie z przypisem d) więcej niż jeden raz, próbkę z wynikiem dodatnim należy uwzględnić tylko raz.
Hungarian: Amennyiben valamely állományt a (d) lábjegyzettel összhangban egynél többször vizsgálták meg, pozitív mintát csak egyszer kell figyelembe venni.
Slovenian: Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (d), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.
Estonian: Kui karja on märkuse d kohaselt kontrollitud rohkem kui üks kord, tuleb positiivset proovi arvestada ainult üks kord.
Latvian: Ja saskaņā ar zemsvītras piezīmi d) saime ir pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi, pozitīvs paraugs jāņem vērā tikai vienreiz.
Lithuanian: Jeigu pulkas pagal d išnašą patikrintas daugiau negu vieną kartą, į mėginį, kurio tyrimo rezultatai teigiami, reikia atsižvelgti tik vieną kartą.
English: Animal species if necessary.
French: Espèce animale si nécessaire.
German: Gegebenenfalls Tierart.
Spanish: Especie animal, en caso necesario.
Italian: Specie animale, all’occorrenza.
Portuguese: Espécie animal, se necessário.
Dutch: Diersoort indien nodig.
Danish: Eventuelt dyreart.
Swedish: Eventuellt djurart.
Finnish: Tarvittaessa eläinlaji.
Greek: Είδος ζώων, εάν είναι απαραίτητο.
Czech: Druh zvířat v případě potřeby.
Slovak: Druh zvierat v prípade potreby.
Polish: Gatunek zwierząt, w razie potrzeby.
Hungarian: Állatfaj, szükség szerint.
Slovenian: Po potrebi živalska vrsta.
Estonian: Vajaduse korral loomaliik.
Latvian: Dzīvnieku suga, ja nepieciešams.
Lithuanian: Gyvūnų rūšis, jeigu būtina.
English: Region as defined in the control and eradication programme of the Member State.
French: Région telle qu'elle est définie dans le programme de lutte et d'éradication de l'État membre.
German: Region wie in dem genehmigten Tilgungsprogramm des Mitgliedstaats definiert.
Spanish: Región definida en el programa de control y erradicación aprobado por el Estado miembro.
Italian: Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato.
Portuguese: Região conforme definida no programa de erradicação e vigilância do Estado-Membro.
Dutch: Regio als omschreven in het bestrijdings- en uitroeiingsprogramma van de lidstaat.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens bekæmpelses- og udryddelsesprogram.
Swedish: Regionen definieras i medlemsstatens bekämpnings- och utrotningsprogram.
Finnish: Jäsenvaltion torjunta- ja hävittämisohjelmassa määritelty alue.
Greek: Περιοχή, όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα ελέγχου και εξάλειψης του κράτους μέλους.
Czech: Oblast definovaná v programu tlumení a eradikace členského státu.
Slovak: Región, ako sa definuje v programe kontroly a eradikácie členského štátu.
Polish: Region określony w programie kontroli i zwalczania chorób państwa członkowskiego.
Hungarian: A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.
Slovenian: Regija, kakor je opredeljena v programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.
Estonian: Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.
Latvian: Reģions, kā noteikts attiecīgās dalībvalsts kontroles un izskaušanas programmā.
Lithuanian: Regionas, nustatytas valstybės narės kontrolės ir likvidavimo programoje.
English: Species if necessary.
French: Espèce animale si nécessaire.
German: Gegebenenfalls Tierart.
Spanish: Especie, en caso necesario.
Italian: Specie animale, all’occorrenza.
Portuguese: Espécie, se necessário.
Dutch: Soort indien nodig.
Danish: Eventuelt dyreart.
Swedish: Eventuellt djurart.
Finnish: Tarvittaessa laji.
Greek: Είδος, εάν είναι απαραίτητο.
Czech: Druh v případě potřeby.
Slovak: Druh v prípade potreby.
Polish: Gatunek, w razie potrzeby.
Hungarian: Állatfaj, szükség szerint.
Slovenian: Po potrebi vrsta.
Estonian: Vajaduse korral liik.
Latvian: Suga, ja nepieciešams.
Lithuanian: Gyvūnų rūšis, jeigu būtina.
English: Description of the test.
French: Description du test.
German: Beschreibung des Tests
Spanish: Descripción de la prueba.
Italian: Descrizione del test.
Portuguese: Descrição do teste.
Dutch: Beschrijving van de test.
Danish: Beskrivelse af testen.
Swedish: Beskrivning av testet.
Finnish: Testin kuvaus.
Greek: Περιγραφή της δοκιμασίας.
Czech: Popis testu.
Slovak: Opis testu.
Polish: Opis badania.
Hungarian: A vizsgálat leírása.
Slovenian: Opis testa.
Estonian: Uuringu kirjeldus.
Latvian: Izmeklējuma apraksts.
Lithuanian: Tyrimo aprašymas.
English: Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
French: Caractéristiques des espèces concernées et catégories des animaux visés, si nécessaire.
German: Gegebenenfalls Angabe der Zielart und der Kategorien der Zieltiere.
Spanish: Especificación de las especies y de las categorías de animales destinatarias, en su caso.
Italian: Indicare le specie e le categorie di animali cui sono destinati i test, all’occorrenza.
Portuguese: Especificação das espécies visadas e das categorias de animais visados, se necessário.
Dutch: Specificatie van de doelsoort en de categorieën doeldieren, indien nodig.
Danish: Om nødvendigt nærmere oplysninger om målart og kategorier af måldyr.
Swedish: Vid behov ange målarten och kategorierna av måldjur.
Finnish: Tarvittaessa kohdelajien erittely ja kohde-eläinten luokan kuvaus.
Greek: Προσδιορισμός των ειδών-στόχων και των κατηγοριών των ζώων-στόχων, εάν είναι απαραίτητο.
Czech: Specifikace cílového druhu a kategorie cílových zvířat v případě potřeby.
Slovak: Špecifikácia cieľového druhu a kategórie cieľových zvierat v prípade potreby.
Polish: Wyszczególnienie gatunków i kategorii zwierząt objętych programem, w razie potrzeby.
Hungarian: A célfajok és a célállatok kategóriáinak meghatározása szükség szerint.
Slovenian: Po potrebi opredelitev ciljne vrste in kategorij ciljnih živali.
Estonian: Vajaduse korral sihtliigi ja sihtloomade kategooriate määratlus.
Latvian: Mērķa sugas un kategorijas, ja nepieciešams.
Lithuanian: Prireikus, papildoma informacija apie tikslines gyvūnų rūšis ir tikslinių gyvūnų kategorijas.
English: Description of the sample (for instance faeces).
French: Description de l'échantillon (par exemple matières fécales).
German: Beschreibung der Probe (z. B. Faeces).
Spanish: Descripción de la muestra (por ejemplo, excrementos).
Italian: Descrizione del campione (per esempio feci).
Portuguese: Descrição da amostra (por exemplo, fezes).
Dutch: Beschrijving van het monster (b.v. feces).
Danish: Beskrivelse af prøven (fx fæces).
Swedish: Beskrivning av provet (t.ex. avföring).
Finnish: Näytteen kuvaus (esim. ulosteet).
Greek: Περιγραφή του δείγματος (π.χ. περιττώματα).
Czech: Popis vzorku (např. trus).
Slovak: Opis vzorky (napr. trus).
Polish: Opis próbki (np. odchody).
Hungarian: A minta leírása (például ürülék).
Slovenian: Opis vzorca (na primer fekalije).
Estonian: Proovivõtu kirjeldus (näiteks roe).
Latvian: Parauga apraksts (piemēram, fekālijas).
Lithuanian: Mėginio aprašymas (pvz., fekalijos).
English: Description of the objective (for instance surveillance, monitoring, control of vaccination).
French: Description de l'objectif (par exemple surveillance, suivi, contrôle de la vaccination).
German: Beschreibung des Zwecks (z. B. Überwachung, Impfkontrolle).
Spanish: Descripción del objetivo (por ejemplo, vigilancia, seguimiento o control de la vacunación).
Italian: Descrizione dell’obiettivo (per esempio sorveglianza, controllo, gestione della vaccinazione).
Portuguese: Descrição do objectivo (por exemplo, vigilância, monitorização, controlo de vacinação).
Dutch: Beschrijving van het doel (b.v. toezicht, bewaking, controle van de vaccinatie).
Danish: Beskrivelse af formålet (fx overvågning, kontrol af vaccination).
Swedish: Beskrivning av målet (t.ex. övervakning, vaccinationskontroll).
Finnish: Tarkoituksen kuvaus (esim. tarkkailu, seuranta, rokotusten valvonta).
Greek: Περιγραφή του σκοπού (π.χ. εποπτεία, επιτήρηση, έλεγχος εμβολιασμού).
Czech: Popis cíle (např. dozor, sledování, kontrola očkování).
Slovak: Opis cieľa (napr. dozor, monitorovanie, kontrola vakcinácie).
Polish: Opis celu (np. nadzór, monitorowanie, kontrola szczepień).
Hungarian: A cél leírása (például felügyelet, megfigyelés, a vakcinázás ellenőrzése).
Slovenian: Opis namena (na primer spremljanje, nadzor cepljenja).
Estonian: Eesmärgi kirjeldus (näiteks järelevalve, seire, vaktsineerimise kontrollimine).
Latvian: Mērķa apraksts (piemēram, uzraudzība, novēršana, vakcinācijas kontrole).
Lithuanian: Tikslo aprašymas (pvz., priežiūra, stebėsena, vakcinavimo kontrolė).
English: Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
French: Préciser le type de cheptel s'il y a lieu (élevage, ponte, chair).
German: Gegebenenfalls Art der Bestände angeben (Zuchttiere, Legehennen, Masthähnchen).
Spanish: Especifique, en su caso, los tipos de manada (reproductora, ponedora, de cría).
Italian: Specificare, all’occorrenza, il tipo di branco (da riproduzione, ovaioli, da carne).
Portuguese: Especificar os tipos de bandos se adequado (reprodutores, poedeiras, de produção).
Dutch: Typen koppels specificeren indien nodig (fokdieren, legkippen, vleeskuikens).
Danish: Angivelse af floktype, hvis det er relevant (avlshøns, æglæggende høner, slagtekyllinger).
Swedish: Ange flocktyper om detta är relevant (avelsdjur, värphöns, slaktkycklingar).
Finnish: Tarvittaessa täsmennetään parvien tyyppi (siitoslinnut, munivat linnut, broilerit).
Greek: Να διευκρινιστούν τα είδη των σμηνών, εφόσον είναι σκόπιμο (αναπαραγωγής, ωοτοκίας, πάχυνσης).
Czech: Uveďte druhy hejn (chovní ptáci, nosnice, brojleři) v případě potřeby.
Slovak: Uveďte druhy kŕdľov (chovné vtáky, nosnice, brojlery) v prípade potreby.
Polish: Należy w stosownych przypadkach określić rodzaje stad (stada hodowlane, stada kur niosek, brojlery).
Hungarian: Ha szükséges, adja meg az állományok típusát (tenyész-, tojó-, brojlerállomány).
Slovenian: Po potrebi je treba opredeliti vrste jat (vzrejne, nesnice, pitovne).
Estonian: Vajaduse korral märkida karja liik (tõukari, munakari, broilerid).
Latvian: Ja būtiski, jānorāda saimes veids (vaislinieki, dējējputni, broileri).
Lithuanian: Jei įmanoma, nurodomas pulkų tipas (veisliniai paukščiai, dedeklės, broileriai).
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Standard requirements for the submission of national programmes of eradication and monitoring of TSEs as referred to in Article 1(c)
French: Prescriptions communes relatives à la présentation des programmes nationaux d'éradication et de surveillance des EST visées à l'article 1er, point c)
German: Standardanforderungen für die Vorlage nationaler TSE-Tilgungs- und Überwachungsprogramme im Sinne von Artikel 1 Buchstabe c
Spanish: Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de erradicación y vigilancia de las EET mencionados en el artículo 1, letra c)
Italian: Requisiti uniformi per la presentazione di programmi nazionali di eradicazione e sorveglianza delle EST di cui all’articolo 1, lettera c)
Portuguese: Requisitos normalizados aplicáveis à apresentação de programas nacionais de erradicação e controlo de EET previstos na alínea c do artigo 1.o
Dutch: Standaardvoorschriften voor de indiening van nationale programma’s voor de uitroeiing en bewaking van TSE’s als bedoeld in artikel 1, onder c)
Danish: Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse og overvågning af TSE , jf. artikel 1, litra c)
Swedish: Standardkrav för inlämning av nationella program för utrotning och övervakning av TSE enligt artikel 1 c
Finnish: Edellä 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) kansallisia hävittämis- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
Greek: Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων εξάλειψης και επιτήρησης των ΜΣΕ, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ)
Czech: Standardní požadavky na předkládání vnitrostátních programů eradikace a sledování přenosných spongiformních encefalopatií podle čl. 1 písm. c)
Slovak: Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov eradikácie a monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií, ako sa uvádza v článku 1 písm. c)
Polish: Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów zwalczania i monitorowania TSE określonych w art. 1 lit. c)
Hungarian: Az 1. cikk (c) pontjában említett TSE-k elleni védekezésre irányuló nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények
Slovenian: Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE iz člena 1(c)
Estonian: Artikli 1 lõikes c osutatud TSE riiklike likvideerimis- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded
Latvian: Standarta prasības attiecībā uz tādu valsts programmu iesniegšanu, kuru mērķis ir TSE izskaušana un novērošana, kā noteikts 1.c pantā
Lithuanian: USE likvidavimo ir stebėsenos nacionalinių programų teikimo standartiniai reikalavimai, kaip nurodyta 1 straipsnio c dalyje
English: Year of implementation:
French: Année de mise en œuvre:
German: Jahr der Programmdurchführung:
Spanish: Año de ejecución:
Italian: Anno di attuazione:
Portuguese: Ano de execução:
Dutch: Uitvoeringsjaar:
Danish: Gennemførelsesår:
Swedish: År för genomförande:
Finnish: Täytäntöönpanovuosi:
Greek: Έτος εφαρμογής:
Czech: Rok provádění:
Slovak: Rok implementácie:
Polish: Rok wdrażania:
Hungarian: A végrehajtás éve:
Slovenian: Leto izvajanja:
Estonian: Rakendamise aasta:
Latvian: Īstenošanas gads:
Lithuanian: Įgyvendinimo metai:
English: Description of the programme
French: Description du programme
German: Beschreibung des Programms
Spanish: Descripción del programa
Italian: Descrizione del programma
Portuguese: Descrição do programa
Dutch: Beschrijving van het programma
Danish: Beskrivelse af programmet:
Swedish: Beskrivning av programmet
Finnish: Ohjelman kuvaus
Greek: Περιγραφή του προγράμματος
Czech: Popis programu:
Slovak: Opis programu
Polish: Opis programu:
Hungarian: A program leírása
Slovenian: Opis programa
Estonian: Programmi kirjeldus
Latvian: Programmas apraksts
Lithuanian: Programos aprašymas
English: Description of the epidemiological situation of the disease
French: Description de la situation épidémiologique de la maladie
German: Angaben zur Seuchenentwicklung:
Spanish: Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad
Italian: Descrizione della situazione epidemiologica della malattia
Portuguese: Descrição da situação epidemiológica da doença
Dutch: Beschrijving van de epidemiologische situatie van de ziekte
Danish: Beskrivelse af sygdommens epidemiologiske situation:
Swedish: Beskrivning av sjukdomens epidemiologiska situation
Finnish: Taudin epidemiologisen tilanteen kuvaus
Greek: Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της νόσου
Czech: Popis epizootologické situace nákazy:
Slovak: Opis epidemiologickej situácie choroby
Polish: Opis sytuacji epidemiologicznej choroby:
Hungarian: A betegség járványtani helyzetének leírása
Slovenian: Opis epidemiološkega stanja bolezni
Estonian: Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus
Latvian: Slimības epidemioloģiskās situācijas apraksts
Lithuanian: Ligos epidemiologinės situacijos apibūdinimas
English: Measures included in the programme
French: Mesures prévues dans le programme
German: Programmmaßnahmen
Spanish: Medidas contempladas en el programa
Italian: Misure previste dal programma
Portuguese: Medidas incluídas no programa
Dutch: Maatregelen van het programma
Danish: Foranstaltninger under programmet
Swedish: Åtgärder i programmet
Finnish: Ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα περιλαμβανόμενα στο πρόγραμμα
Czech: Opatření zahrnutá v programu
Slovak: Opatrenia zahrnuté v programe
Polish: Środki uwzględnione w programie
Hungarian: A program intézkedései
Slovenian: Ukrepi programa
Estonian: Programmis kavandatud meetmed
Latvian: Programmā ietvertie pasākumi
Lithuanian: Programos priemonės
English: Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
French: Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme sera appliqué:
German: Beschreibung und Abgrenzung der geografischen und administrativen Programmgebiete:
Spanish: Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa:
Italian: Descrizione e delimitazione delle zone geografiche e amministrative in cui sarà applicato il programma:
Portuguese: Descrição e delimitação das zonas geográficas e administrativas em que o programa vai ser aplicado:
Dutch: Beschrijving en afbakening van de geografische en administratieve gebieden waarvoor het programma geldt:
Danish: Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres:
Swedish: Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras:
Finnish: Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan:
Greek: Περιγραφή και καθορισμός των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες εφαρμόζεται το πρόγραμμα:
Czech: Popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, ve kterých se má program provádět:
Slovak: Opis a vymedzenie zemepisných a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať:
Polish: Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, na których program ma być wdrażany:
Hungarian: A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kívánják hajtani:
Slovenian: Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti:
Estonian: Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine:
Latvian: Ģeogrāfisko un administratīvo apgabalu, kuros paredzēts īstenot programmu, apraksts un to robežu noteikšana:
Lithuanian: Geografinių ir administracinių teritorijų, kuriose bus vykdoma programa, aprašymas ir ribų nustatymas:
English: System in place for the registration of holdings:
French: Système en place pour l'enregistrement des exploitations:
German: Regelung für die Registrierung von Betrieben:
Spanish: Sistema en vigor para el registro de explotaciones pecuarias:
Italian: Sistema utilizzato per la registrazione delle aziende:
Portuguese: Sistema em vigor para o registo das explorações:
Dutch: Bestaand systeem voor de registratie van bedrijven:
Danish: Eksisterende ordning for registrering af bedrifter:
Swedish: Befintliga system för registrering av anläggningar:
Finnish: Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä:
Greek: Υπάρχον σύστημα για την καταχώριση εκμεταλλεύσεων:
Czech: Stávající systém registrace hospodářství:
Slovak: Zavedený systém registrácie chovov:
Polish: Wprowadzony system rejestracji gospodarstw:
Hungarian: A gazdaságok nyilvántartási rendszere:
Slovenian: Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev:
Estonian: Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem:
Latvian: Saimniecību reģistrācijas sistēma:
Lithuanian: Taikoma ūkių registravimo sistema:
English: System in place for the identification of animals:
French: Système en place pour l'identification des animaux:
German: Regelung für die Kennzeichnung von Tieren:
Spanish: Sistema en vigor para la identificación de animales:
Italian: Sistema utilizzato per l’identificazione degli animali:
Portuguese: Sistema em vigor para a identificação dos animais:
Dutch: Bestaand systeem voor de identificatie van dieren:
Danish: Eksisterende ordning for mærkning af dyr:
Swedish: Befintliga system för identifiering av djur:
Finnish: Käytössä oleva eläinten yksilöintijärjestelmä:
Greek: Υπάρχον σύστημα για την ταυτοποίηση των ζώων:
Czech: Stávající systém identifikace zvířat:
Slovak: Zavedený systém identifikácie zvierat:
Polish: Wprowadzony system identyfikacji zwierząt:
Hungarian: Az állatok egyedi azonosítási rendszere:
Slovenian: Obstoječi sistem za identifikacijo živali:
Estonian: Kehtiv loomade identifitseerimise süsteem:
Latvian: Dzīvnieku identificēšanas sistēma:
Lithuanian: Taikoma gyvūnų identifikavimo sistema:
English: Measures in place as regards the notification of the disease:
French: Mesures en place en ce qui concerne la notification de la maladie:
German: Maßnahmen für die Meldung von Tierseuchen:
Spanish: Medidas en vigor para la notificación de la enfermedad:
Italian: Misure applicate con riguardo alla notifica della malattia:
Portuguese: Medidas em vigor relativamente à notificação da doença:
Dutch: Maatregelen voor kennisgeving van de ziekte:
Danish: Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen:
Swedish: Befintliga åtgärder avseende anmälan av sjukdomar:
Finnish: Käytössä olevat taudin ilmoittamista koskevat toimenpiteet:
Greek: Ισχύοντα μέτρα όσον αφορά τη γνωστοποίηση της νόσου:
Czech: Stávající opatření, pokud jde o hlášení nákazy:
Slovak: Zavedené opatrenia, pokiaľ ide o ohlasovanie choroby:
Polish: Wprowadzone środki w zakresie powiadamiania o chorobie:
Hungarian: A betegség bejelentésére vonatkozó intézkedések:
Slovenian: Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni:
Estonian: Kehtivad haigusest teatamise meetmed:
Latvian: Ieviestie pasākumi attiecībā uz ziņošanu par slimību:
Lithuanian: Taikomos pranešimo apie ligą priemonės:
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Controllo
Portuguese: Vigilância
Dutch: Bewaking
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Επιτήρηση
Czech: Sledování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Folyamatos megfigyelés
Slovenian: Spremljanje
Estonian: Seire
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
English: Monitoring in bovine animals
French: Surveillance des bovins
German: Überwachung von Rindern
Spanish: Seguimiento de bovinos
Italian: Sorveglianza sui bovini
Portuguese: Vigilância dos bovinos
Dutch: Toezicht op runderen
Danish: Overvågning af kvæg
Swedish: Övervakning av nötkreatur
Finnish: Nautaeläinten seuranta
Greek: Επιτήρηση βοοειδών
Czech: Sledování skotu
Slovak: Monitorovanie hovädzieho dobytka
Polish: Monitorowanie bydła
Hungarian: Szarvasmarhák folyamatos megfigyelése
Slovenian: Spremljanje pri govedu
Estonian: Veiste seire
Latvian: Liellopu uzraudzība
Lithuanian: Galvijų stebėsena