English: Grant agreements made under the Seventh Framework programme may run for several years with significant numbers of grants entering into force in 2014 and remaining under active management in 2017 and beyond.
French: Les conventions de subvention signées au titre du septième programme-cadre peuvent avoir une durée de plusieurs années; un nombre significatif de subventions entreront en vigueur en 2014 et feront l’objet d’une gestion active jusqu’en 2017 et au-delà.
German: Gemäß dem Siebten Rahmenprogramm geschlossene Finanzhilfevereinbarungen können über mehrere Jahre laufen, wobei zahlreiche Finanzhilfevereinbarungen im Jahr 2014 in Kraft treten und bis zum Jahr 2017 und länger aktiv verwaltet werden.
Spanish: Los acuerdos de subvención al amparo del séptimo programa marco pueden ser válidos durante varios años, con numerosas subvenciones que entrarán en vigor en 2014 y que se deberán seguir gestionando en 2017 y más adelante.
Italian: Le convenzioni di sovvenzione concluse nel quadro del settimo programma quadro possono avere una durata di molti anni; un numero significativo di dette convenzioni entrerà in vigore nel 2014 e sarà oggetto di una gestione attiva nel 2017 e oltre.
Portuguese: As convenções de subvenção assinadas a título do Sétimo Programa-Quadro podem vigorar durante vários anos; um número significativo dessas convenções entra em vigor em 2014 e ainda estará a ser objecto de gestão activa em 2017 e mesmo mais tarde.
Dutch: Krachtens het zevende kaderprogramma gesloten subsidieovereenkomsten kunnen verschillende jaren lopen, en een groot aantal subsidies wordt van kracht in 2014 en blijft onder actief beheer in 2017 en daarna.
Danish: Tilskudsaftaler, der indgås under det syvende rammeprogram, kan løbe i adskillige år og omfatte et betydeligt antal tilskud, som træder i kraft i 2014, og som fortsat forvaltes i 2017 og senere.
Swedish: Avtal om bidrag som sluts inom det sjunde ramprogrammet kan löpa under flera år och en rad bidragsavtal träder i kraft 2014 och förvaltas aktivt fram till 2017 och längre än så.
Finnish: Seitsemännessä puiteohjelmassa tehdyt avustussopimukset voivat olla voimassa useita vuosia, hyvin monet avustukset tulevat voimaan vuonna 2014 ja niitä hallinnoidaan vuoteen 2017 saakka ja sen jälkeenkin.
Greek: Οι συμφωνίες επιχορήγησης που συνάπτονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου είναι δυνατόν να έχουν πολυετή ισχύ, ενώ σημαντικός αριθμός των συμφωνιών αυτών θα αρχίσει να ισχύει το 2014 και θα αποτελεί ακόμη αντικείμενο ενεργού διαχείρισης το 2017 και μετέπειτα.
Czech: Dohody o grantech uzavřené v rámci sedmého rámcového programu mohou být víceleté, přičemž značný počet grantů nabude účinnosti v roce 2014 a bude aktivně spravován do roku 2017 i déle.
Slovak: Dohody o grantoch uzatvorené v rámci siedmeho rámcového programu môžu trvať viac rokov, pričom značný počet grantov nadobudne účinnosť v roku 2014 a bude sa aktívne riadiť aj v roku 2017 a neskôr.
Polish: Umowy w sprawie przyznania grantów zawarte na podstawie siódmego programu ramowego mogą obowiązywać przez kilka lat, przy znaczącej liczbie grantów, które zostaną przyznane w 2014 r. i będą aktywnie zarządzane do roku 2017 lub dłużej.
Hungarian: A hetedik keretprogram több évre szóló támogatási megállapodások megkötésével jár, és még 2014-ben is jelentős számban fognak hatályba lépni olyan megállapodások, amelyek 2017-ig és azt követően is igazgatási feladatok ellátását vonják maguk után.
Slovenian: Sporazumi o dodelitvi sredstev, sklenjeni na podlagi Sedmega okvirnega programa, lahko veljajo več let, pri čemer bo znatno število sporazumov začelo veljati leta 2014 in zadevna sredstva se bodo dejavno upravljala do leta 2017 in pozneje.
Estonian: Seitsmenda raamprogrammi alusel sõlmitud toetuslepingud võivad kehtida mitu aastat ja nende kohaselt võib suur hulk toetusi jõustuda 2014. aastal ja neid võib aktiivselt juhtida veel aastal 2017 ja edaspidi.
Latvian: Piešķīruma nolīgumi, kas tiek noslēgti Septītajā pamatprogrammā, varētu ilgt vairākus gadus, un daudzi piešķīrumi varētu stāties spēkā 2014. gadā, bet to aktīva pārvaldība varētu notikt 2017. gadā un arī turpmāk.
Lithuanian: Susitarimai dėl dotacijų pagal Septintąją bendrąją programą gali būti įgyvendinami keletą metų – nemažai dotacijų įsigalios 2014 m. ir išliks aktyviai valdomos 2017 m. ir vėliau.