English: In the interests of rational cost management, VCG would have provided this training only for more experienced workers who had already attended similar training.
French: Dans un souci de gestion rationnelle des coûts, VCG aurait réservé cette formation à des travailleurs plus expérimentés ayant déjà participé à une formation similaire.
German: Aus Gründen der Kosteneffizienz hätte VCG diese Ausbildung den erfahreneren Mitarbeitern vorbehalten, die bereits an ähnlichen Ausbildungen teilgenommen haben.
Spanish: Además, los nuevos contratados aún no han demostrado su capacidad para asimilar estos nuevos conocimientos por lo que las posibilidades de éxito de la formación son menores.
Italian: Per considerazioni di razionale gestione dei costi VCG aveva riservato questa formazione a lavoratori di provata esperienza, che avevano già partecipato a una formazione analoga.
Portuguese: Por motivos de gestão racional das despesas, a VCG teria reservado essa formação a trabalhadores com mais experiência e que já tivessem participado em formações semelhantes.
Dutch: Vanuit het oogpunt van de beheersbaarheid van de kosten had VCG deze opleidingsacties alleen moeten aanbieden aan meer ervaren werknemers, die al eerder aan dergelijke cursussen hebben deelgenomen.
Danish: For at udnytte ressourcerne optimalt ville VCG have forbeholdt denne uddannelse for de mere erfarne medarbejdere, som allerede har deltaget i lignende kurser.
Swedish: För att utnyttja sina resurser på ett rationellt sätt skulle VCG ha reserverat denna utbildning för mer erfarna arbetstagare som redan deltagit i liknande utbildning.
Finnish: Kustannusten rationaalisen hallinnan vuoksi VCG olisi muuten varannut tämän koulutuksen kokeneemmille työntekijöille, jotka ovat jo osallistuneet vastaavaan koulutukseen.
Greek: Με σκοπό την ορθολογική διαχείριση των δαπανών, η VCG θα είχε παράσχει αυτή την κατάρτιση μόνο στους πλέον πεπειραμένους εργαζόμενους που έχουν ήδη συμμετάσχει σε συναφή κατάρτιση.
Czech: Z důvodu racionálního řízení nákladů by společnost VCG toto školení vyhradila zkušenějším zaměstnancům, kteří už se podobného školení účastnili.
Slovak: V úsilí o racionálne riadenie nákladov by spoločnosť VCG vyhradila toto vzdelávanie pre skúsenejších pracovníkov, ktorí sa už zúčastnili na podobnom vzdelávaní.
Polish: W trosce o racjonalne zarządzenie kosztami VCG zarezerwowałoby takie szkolenie dla pracowników bardziej doświadczonych, którzy już uczestniczyli w podobnym szkoleniu.
Hungarian: A költségek ésszerű szinten tartása érdekében a VCG e képzést a hasonló képzésben már részesült, legtapasztaltabb munkavállalók körére korlátozta volna.
Slovenian: Podjetje VCG bi tako zaradi racionalnega upravljanja stroškov to usposabljanje namenilo le bolj izkušenim delavcem, ki so se že udeležili podobnih usposabljanj.
Estonian: Kulude juhtimise otstarbekuse huvides oleks VCG võimaldanud sellel koolitusel osaleda vaid kogenud töötajatel, kellel on olnud võimalus samalaadsetel koolitusel ka varem osaleda.
Latvian: Rūpējoties par izmaksu racionālu pārvaldību, VCG šīs mācības būtu paredzējis pieredzējušākiem darbiniekiem, kuri jau ir piedalījušies līdzīgās mācībās.
Lithuanian: Siekdama racionaliai valdyti išlaidas VCG tokį mokymą būtų skyrusi tik labiau patyrusiems darbuotojams, kurie jau dalyvavo panašiuose mokymo kursuose.