English: Moreover, as stated by the UK authorities, during the six years 2000 to 2005, Ofex has raised only GBP 3,5 million of primary funding for 5 companies based in the West Midlands.
French: De surcroît, les autorités britanniques ont indiqué que, durant les six années qui se sont écoulées entre 2000 et 2005, Ofex n'a levé que 3,5 millions de livres sterling sous forme de financements de base destinés à cinq entreprises établies dans les West Midlands.
German: Laut britischen Behörden hat Ofex in den Jahren 2000 bis 2005 Kapital auf dem Emissionsmarkt für lediglich 5 Unternehmen aus den West Midlands eines Umfangs von nur 3,5 Millionen GBP mobilisiert.
Spanish: Por otra parte, según han declarado las autoridades británicas, durante los seis años de 2000 a 2005, Ofex solamente obtuvo financiación primaria por importe de 3,5 millones para 5 empresas con sede en las West Midlands.
Italian: Inoltre, come dichiarato dalle autorità britanniche, durante i sei anni dal 2000 al 2005, Ofex ha raccolto soltanto 3,5 milioni di GBP di finanziamenti sul mercato primario per 5 imprese basate nel West Midlands.
Portuguese: Por outro lado, as Autoridades britânicas referiram que durante o período de seis anos entre 2000 e 2005, a Ofex obteve apenas 3,5 milhões de libras esterlinas de financiamento primário para 5 empresas estabelecidas nas West Midlands.
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten heeft Ofex in de zes jaar tussen 2000 en 2005 slechts 3,5 miljoen GBP aan primair kapitaal bijeengebracht voor vijf in West Midlands gevestigde ondernemingen.
Danish: Som de britiske myndigheder endvidere anfører, har Ofex i de seks år siden 2000 kun rejst 3,5 mio. GBP i form af primær finansiering for 5 virksomheder i West Midlands.
Swedish: De brittiska myndigheterna konstaterade vidare att Ofex under de sex åren 2000–2005 endast skaffade fram 3,5 miljoner pund i primärt kapital för fem företag baserade i West Midlands.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset totesivat lisäksi, että kuuden vuoden aikana (2000–2005) Ofex hankki ainoastaan 3,5 miljoonaa Englannin puntaa ensirahoituksena viidelle West Midlandsin alueen yritykselle.
Greek: Επιπλέον, όπως ανέφεραν οι αρχές του ΗΒ, κατά την εξαετία 2000-2005, η Ofex έχει αντλήσει μόνο 3,5 εκατ. GBP πρωτογενούς χρηματοδότησης για τις 5 εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο West Midlands.
Czech: Podle informací poskytnutých orgány Spojeného království získala společnost Ofex během šesti let od roku 2000 do roku 2005 pouze 3,5 milionu GBP prvotního financování pro 5 společností se sídlem v regionu West Midlands.
Slovak: Okrem toho, ako uvádzajú orgány Spojeného kráľovstva, počas šiestich rokov 2000 až 2005 Ofex získal len 3,5 mil. GBP primárneho financovania pre 5 spoločností so sídlom vo West Midlands.
Polish: Ponadto zgodnie ze stwierdzeniem władz Zjednoczonego Królestwa, w ciągu sześciu lat od 2000 do 2005 roku, za pośrednictwem Ofex pozyskano tylko 3,5 mln GBP w ramach finansowania pierwotnego dla 5 spółek z siedzibą w regionie West Midlands.
Hungarian: Továbbá, amint azt az Egyesült Királyság hatóságai megállapították, a 2000-től 2005-ig eltelt hat év alatt az Ofex csupán 3,5 millió GBP elsődleges finanszírozást teremtett elő 5 west midlands-i társaság részére.
Slovenian: Kot so navedli organi Združenega kraljestva, je bilo v šestih letih od leta 2000 do leta 2005 prek Ofexa zbranih le za 3,5 milijona GBP sredstev za primarno financiranje 5 gospodarskih družb s sedežem v regiji West Midlands.
Estonian: Peale selle märkisid Ühendkuningriigi ametiasutused, et Ofex hankis kuue aasta jooksul (2000–2005) esmasturult vaid 3,5 miljonit naela 5 West Midlandsi äriühingu jaoks.
Latvian: Turklāt saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju sešos gados no 2000. gada līdz 2005. gadam Ofex ir piesaistījis tikai 3,5 miljonu GBP lielu pamatkapitālu 5 uzņēmumos Rietummidlendā.
Lithuanian: Be to, JK valdžios institucijų teigimu, per šešerius metus, 2000–2005 m., „Ofex“ gavo tiktai 3,5 mln. GBP pirminio finansavimo penkioms Vakarų Midlenduose įsikūrusioms įmonėms.