English: The Commission acknowledges that the creation of Investbx is a measure aimed at eliminating a market failure and it will have an incentive effect to raise equity capital for SMEs.
French: La Commission reconnaît que la création d'Investbx est une mesure visant à éliminer une défaillance du marché et qu'elle stimulera la levée de fonds propres en faveur de PME.
German: Investbx ist eine Maßnahme, die auf die Beseitigung eines Marktversagens abzielt und eine Anreizwirkung zur Aufbringung von Beteiligungskapital für KMU ausüben wird.
Spanish: La Comisión admite que la creación de Investbx es una medida dirigida a eliminar una deficiencia del mercado y tendrá un efecto de incentivo en la obtención de capital para las PYME.
Italian: La Commissione riconosce che la creazione di Investbx è una misura volta a eliminare un fallimento del mercato e avrà un effetto incentivante ai fini della raccolta di capitale proprio per le PMI.
Portuguese: A Comissão considera que a criação de Investbx é uma medida destinada a superar uma deficiência do mercado e que produzirá um efeito de incentivo para a obtenção de capitais próprios para as PME.
Dutch: De Commissie erkent dat de oprichting van Investbx een maatregel is die bedoeld is om een marktfalen op te heffen en die een stimulerend effect zal hebben op het aantrekken van private equity voor KMO's.
Danish: Kommissionen erkender, at oprettelsen af Investbx er en foranstaltning, der sigter på at fjerne et markedssvigt og vil tilskynde SMV til at rejse egenkapital.
Swedish: Kommissionen erkänner att skapandet av Investbx är en åtgärd som syftar till att avhjälpa ett marknadsmisslyckande och att det kommer att ha en stimulerande effekt på kapitalanskaffningen till små och medelstora företag.
Finnish: Komissio toteaa, että Investbx:n perustaminen on toimenpide, jonka tavoitteena on poistaa markkinoiden toimintapuute ja joka kannustaa hankkimaan oman pääoman ehtoista rahoitusta pk-yrityksille.
Greek: Η Επιτροπή παραδέχεται ότι η δημιουργία του Investbx είναι ένα μέτρο που αποσκοπεί στην εξάλειψη μιας ανεπάρκειας της αγοράς και θα δημιουργήσει κίνητρο για την άντληση ιδίων κεφαλαίων για τις ΜΜΕ.
Czech: Komise uznává, že vytvoření Investbx je opatření, které má odstranit selhání trhu a které bude mít motivační účinek, pokud jde o získávání vlastního kapitálu pro malé a střední podniky.
Slovak: Komisia potvrdzuje, že vytvorenie Investbxu predstavuje pomoc nasmerovanú na odstránenie zlyhania trhu a bude mať stimulačný účinok na získavanie akciového kapitálu pre MSP.
Polish: Komisja zdaje sobie sprawę z tego, że stworzenie Investbx jest środkiem mającym na celu wyeliminowanie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku oraz że będzie on miał efekt zachęty i ułatwi pozyskiwanie kapitału dla MŚP.
Hungarian: A Bizottság megerősíti, hogy az Investbx létrehozása egy olyan intézkedés, aminek a piaci hiányosság megszűntetése a célja, és ami ösztönző hatással lesz a kkv-k saját tőke bevonásaira.
Slovenian: Komisija potrjuje, da je ustanovitev Investbxa ukrep, katerega cilj je odpraviti tržno pomanjkljivost in ki bo imel spodbujevalni učinek na zbiranje lastniškega kapitala za MSP-je.
Estonian: Komisjon tunnistab, et Investbxi loomine on turutõrke kõrvaldamisele suunatud meede ja see avaldab stimuleerivat mõju VKEde omakapitali hankimisele.
Latvian: Komisija atzīst, ka Investbx izveidošana ir pasākums ar mērķi novērst tirgus nepilnības un tam būs stimulējoša ietekme piesaistīt pamatkapitālu MVU.
Lithuanian: Komisija pripažįsta, kad „Investbx“ sukūrimas yra priemonė, skirta rinkos nepakankamumui panaikinti, ir ji turės skatinamąjį poveikį, kad MVĮ gautų nuosavo kapitalo.