English: ÖGB directly owned 51 % and indirectly through its private foundation Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP) 49 %.
French: L’ÖGB détenait directement 51 % des parts de la société et indirectement — par sa fondation privée «Fondation privée autrichienne pour la solidarité syndicale» ( Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung — «ÖGSP») — 49 % des parts.
German: Der ÖGB hielt direkt 51 % der Gesellschaftsanteile und indirekt — über seine private Stiftung Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung („ÖGSP“) — 49 % der Anteile.
Italian: La ÖGB deteneva direttamente il 51 % delle quote societarie e indirettamente, tramite la sua fondazione privata Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP), il 49 % delle quote.
Portuguese: A ÖGB detinha directamente 51 % das acções e indirectamente 49 % — através da sua fundação privada Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP).
Dutch: De Oostenrijkse vakbond had direct 51 % van de bedrijfsaandelen in handen en indirect — via zijn particuliere stichting „Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung” ( „ÖGSP”) (particuliere solidariteitsstichting van de Oostenrijkse vakbond) — 49 % van de aandelen.
Danish: ÖGB havde direkte 51 % af selskabsandelene og indirekte — via sin private fond Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (»ÖGSP«) — 49 % af andelene.
Swedish: ÖGB innehade direkt 51 % av ägarandelarna och indirekt – via sin privata stiftelse Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (”ÖGSP”) – 49 % av andelarna.
Finnish: ÖGB omisti suoraan 51 prosenttia yhtiön osakkeista ja välillisesti yksityisen säätiönsä – Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP) – kautta 49 prosenttia osakkeista.
Greek: Η ÖGB κατείχε άμεσα το 51 % των μετοχών της επιχείρησης και έμμεσα –μέσω του ιδιωτικού ιδρύματός της Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP)– το 49 % των μετοχών.
Czech: ÖGB držela 51 % podílů na kapitálové společnosti a nepřímo – prostřednictvím své soukromé nadace Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (Rakouská odborářská soukromá nadace solidarita – dále jen „ÖGSP“) – 49 % podílů.
Slovak: V priamom vlastníctve ÖGB sa nachádza 51 % podielov spoločnosti a v nepriamom – prostredníctvom jeho súkromnej nadácie Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP) – 49 % podielov.
Polish: ÖGB posiadał bezpośrednio 51 % udziałów spółki oraz pośrednio – poprzez swoją prywatną fundację Österreichische Gewerkschaftshilfe Solidarität Privatstiftung („ÖGSP”) – 49 % udziałów.
Hungarian: Az ÖGB közvetlenül 51 %-os és közvetetten – magánalapítványán, a Stiftung Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftungon („ÖGSP”) keresztül – 49 %-os részesedéssel bírt.
Slovenian: ÖGB je imel v neposredni lasti 51 % družbe in v posredni lasti – preko zasebnega sklada Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung („ÖGSP“) – 49-odstotni delež.
Estonian: ÖGB-le kuulus otseselt 51 % äriühingu aktsiatest ja kaudselt – eraõigusliku fondi Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP) kaudu – 49 % aktsiatest.
Latvian: ÖGB piederēja 51 % sabiedrības daļu un netieši – ar tās privātā fonda Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (turpmāk tekstā – ÖGSP) starpniecību – 49 % daļu.
Lithuanian: ÖGB 51 % bendrovės akcijų valdė tiesiogiai, o 49 % akcijų – netiesiogiai, per savo privatų fondą Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP).