English: Taking into account that not all professionals active in the West Midlands were contacted, the Commission agrees that an estimation of between five and twelve companies joining Investbx per year can be considered to be conservative.
French: Prenant en considération le fait que les autorités britanniques n'ont pas pris contact avec tous les conseillers professionnels de la région des West Midlands, la Commission considère comme prudent et raisonnable d'estimer entre cinq et douze le nombre d'entreprises susceptibles de s'inscrire sur Investbx.
German: Wenn man berücksichtigt, dass nicht alle in der Region tätigen Beraterunternehmen angesprochen wurden, kann man die Schätzung von zwischen fünf und zwölf Investbx beitretenden Unternehmen jährlich als vorsichtig einstufen.
Spanish: Teniendo en cuenta que no se contactó con todos los profesionales activos en las West Midlands, la Comisión admite que se puede considerar que la estimación de que entre cinco y doce empresas se incorporarían a Investbx cada año es conservadora.
Italian: Considerato che non erano stati contattati tutti i professionisti attivi nella regione West Midlands, la Commissione riconosce che una stima comprendente da 5 a 12 società aderenti a Investbx all'anno possa essere considerata prudente.
Portuguese: Tendo em conta que nem todos os profissionais que desenvolvem actividades nas West Midlands foram contactados, a Comissão considera que uma estimativa de entre cinco e doze empresas susceptíveis de aderir anualmente à Investbx se pode considerar cautelosa.
Dutch: In aanmerking nemend dat niet alle professionele adviseurs in West Midlands werden geraadpleegd is de Commissie het ermee eens dat een geschat aantal van 5 à 12 ondernemingen die per jaar aan Investbx zullen deelnemen als een conservatieve schatting kan worden beschouwd.
Danish: I betragtning af at ikke alle konsulentfirmaer, der er aktive i West Midlands, blev kontaktet, er Kommissionen enig i, at et anslået antal på mellem fem og tolv virksomheder optaget på Investbx om året kan betragtes som et forsigtigt bud.
Swedish: Med beaktande av att alla rådgivningsföretag som är verksamma i West Midland inte kontaktades, håller kommissionen med om att det kan anses vara en försiktig uppskattning att mellan fem och tolv företag per år kommer att ansluta sig till Investbx.
Finnish: Kun otetaan huomioon se, että selvityksessä ei otettu yhteyttä kaikkiin West Midlandsin alueella toimiviin rahoitusalan neuvontayrityksiin, komissio on samaa mieltä siitä, että arviota 5–12 yrityksen liittymisestä Investbx:ään vuodessa voidaan pitää varovaisena.
Greek: Αν ληφθεί υπόψη ότι δεν ρωτήθηκαν όλες οι εταιρείες συμβούλων που δραστηριοποιούνται στην περιφέρεια West Midlands, η Επιτροπή θεωρεί συντηρητική την εκτίμηση ότι 5 έως 12 εταιρείες θα εισάγονται ετησίως στο Investbx.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyli osloveni všichni profesionálové působící v regionu West Midlands, Komise souhlasí s tím, že odhad pěti až dvanácti společností, které se každý rok připojí k Investbx, lze považovat za konzervativní.
Slovak: Keď zohľadníme, že neboli kontaktovaní všetci odborní poradcovia aktívni vo West Midlands, Komisia súhlasí, že odhad vstupu piatich až dvanástich spoločností ročne na Investbx možno považovať za konzervatívny.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że nie nawiązano kontaktu ze wszystkimi specjalistami w regionie West Midlands, Komisja zgadza się co do faktu, że szacunki mówiące o liczbie od pięciu do dwunastu spółek przystępujących do Investbx rocznie można uznać za ostrożne.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy nem minden West Midlands-ben tevékeny szakemberrel léptek kapcsolatba, a Bizottság egyetért azzal, hogy az Investbx-re évente belépő öt és tizenkettő közötti társaság konzervatív becslésnek tekinthető.
Slovenian: Ob upoštevanju dejstva, da niso bili navezani stiki z vsemi strokovnjaki, ki delujejo v regiji West Midlands, se Komisija strinja, da lahko velja ocena, da se bo v Investbx vključilo od pet do dvanajst gospodarskih družb na leto, za zelo previdno.
Estonian: Arvestades seda, et küsitlusest ei võtnud osa kõik West Midlandsis tegutsevad selle valdkonna ettevõtjad, on komisjon nõus sellega, et hinnangut, mille kohaselt ühineb Investbxiga aastas viis kuni kaksteist äriühingut, võib pidada konservatiivseks.
Latvian: Ņemot vērā, ka netika aptaujāti visi Rietummidlendas profesionāļi, Komisija piekrīt, ka aprēķins, ka Investbx varētu piesaistīt piecus līdz divpadsmit uzņēmumus gadā, ir piesardzīgs.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad buvo apklausti ne visi Vakarų Midlenduose dirbantys specialistai, Komisija pritaria, kad prognozė, jog per metus į „Investbx“ gali būti priimta 5–12 įmonių, gali būti laikoma atsargia.