English: By way of derogation from point 2.2, and with regard to bovine animals born, reared and slaughtered on its territory, Norway may decide to examine only a random sample.
French: Par dérogation au point 2.2, et pour les bovins nés, élevés et abattus sur son territoire, la Norvège peut décider d'examiner uniquement un échantillon aléatoire.
German: Abweichend von Nummer 2.2 kann Norwegen hinsichtlich der auf seinem Staatsgebiet geborenen, gehaltenen und geschlachteten Rinder beschließen, nur eine Stichprobe zu untersuchen.
Spanish: Sin perjuicio del punto 2.2, y por lo que se refiere a los bovinos nacidos, criados y sacrificados en su territorio, Noruega podrá decidir examinar únicamente una muestra aleatoria.
Italian: In deroga a quanto previsto al punto 2.2 ed in relazione ai bovini nati, allevati e macellati nel suo territorio, la Norvegia può decidere di esaminare soltanto un campione casuale.
Portuguese: Em derrogação do ponto 2.2, e no que respeita aos bovinos nascidos, criados e abatidos no seu território, a Noruega pode decidir examinar apenas uma amostra aleatória.
Dutch: In afwijking van punt 2.2 kan Noorwegen besluiten van de runderen die op zijn grondgebied zijn geboren, gehouden en geslacht slechts een steekproef te onderzoeken.
Danish: Uanset punkt 2.2 kan Norge beslutte kun at foretage stikprøveundersøgelse af kvæg, der er født, opdrættet og slagtet på dets område.
Swedish: Genom undantag från punkt 2.2 och med avseende på nötkreatur som fötts, uppfötts och slaktats på dess territorium får Norge besluta att endast undersöka ett slumpmässigt urval.
Finnish: Edellä olevasta 2.2 kohdasta poiketen Norja voi päättää tutkia ainoastaan pistokokein näytteet alueellaan syntyneistä, kasvatetuista ja teurastetuista nautaeläimistä.
Greek: Κατά παρέκκλιση του σημείου 2.2, και όσον αφορά τα βοοειδή που γεννώνται, εκτρέφονται και σφάζονται στην επικράτειά της, η Νορβηγία μπορεί να αποφασίσει την εξέταση μόνο τυχαίου δείγματος.
Czech: Odchylně od bodu 2.2 se Norsko může rozhodnout, že u zvířat narozených, chovaných a poražených na jeho území vyšetří pouze namátkový vzorek.
Slovak: Odchylne od bodu 2.2 a so zreteľom na hovädzí dobytok narodený, chovaný a zabitý na bitúnku na svojom území sa Nórsko môže rozhodnúť preskúmať iba náhodnú vzorku.
Polish: w drodze odstępstwa od przepisów pkt 2.2, oraz w odniesieniu do bydła urodzonego, wyhodowanego i poddanego ubojowi na swoim terytorium, Norwegia może podjąć decyzję o przeprowadzeniu badań wyłącznie na losowo wybranych próbach.
Hungarian: A 2.2. ponttól eltérve Norvégia határozhat úgy, hogy csak egy véletlenszerűen kiválasztott mintát vizsgál meg a területén született, nevelt és levágott szarvasmarhák közül.
Slovenian: Z odstopanjem od točke 2.2, in v zvezi z govedom, rojenim, rejenim in zaklanim na njenem ozemlju, se Norveška lahko odloči pregledovati le naključni vzorec.
Estonian: Erandina punktist 2.2 võib Norra oma territooriumil sündinud, kasvanud ja tapetud veiste puhul teha otsuse kontrollida ainult juhuslikku valimit.
Latvian: Pieļaujot atkāpi no 2.2. punkta un attiecībā uz govīm, kas dzimušas, audzētas un nokautas Norvēģijas teritorijā, Norvēģija var pieņemt lēmumu, ka pārbauda tikai izlases veidā ņemtus paraugus.
Lithuanian: Norvegija, nukrypdama nuo 2.2 punkto, gali nuspręsti tirti tik atsitiktiniu būdu atrinktus jos teritorijoje atvestų, užaugintų ir paskerstų galvijų mėginius.