English: According to the latest data from the British Venture Capital Association (hereinafter ‘BVCA’), returns on private equity and venture capital investments in the United Kingdom have developed in 2004 as follows.
Spanish: Según los últimos datos de la British Venture Capital Association (Asociación británica de capital riesgo, en lo sucesivo denominada «BVCA»), en 2004 la evolución de la rentabilidad de las inversiones de capital privado y de capital riesgo en el Reino Unido ha sido la siguiente.
Italian: Secondo gli ultimi dati forniti dalla British Venture Capital Association (in prosieguo «BVCA»), nel 2004 i rendimenti degli investimenti in private equity e in venture capital nel Regno Unito hanno avuto il seguente sviluppo.
Dutch: Volgens de meest recente gegevens van de British Venture Capital Association („BVCA”) heeft het rendement op private equity- en durfkapitaalinvesteringen in het Verenigd Koninkrijk zich in 2004 als volgt ontwikkeld.
Danish: I henhold til de seneste data fra British Venture Capital Association (i det følgende benævnt »BVCA«), har afkastet på investeringer i privat egenkapital og venturekapital i Det Forenede Kongerige udviklet sig som følger i 2004.
Swedish: Enligt de senaste uppgifterna från British Venture Capital Association (nedan kallad ”BVCA”), utvecklade sig avkastningen på private equity- och venture capital-investeringar i Förenade kungariket under 2004 på följande sätt.
Finnish: British Venture Capital Associationin, jäljempänä ’BVCA’, viimeisimpien tietojen mukaan yksityisistä oman pääoman ehtoisista sijoituksista ja pääomasijoituksista saatava tuotto kehittyi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2004 seuraavasti.
Greek: Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της British Venture Capital Association (στη συνέχεια «BVCA»), τα κέρδη από επενδύσεις σε ίδια κεφάλαια και σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν τα ακόλουθα.
Czech: Podle nejnovějších údajů British Venture Capital Association (dále jen „BVCA“) se výnosnost soukromých kapitálových investic a investic spekulativního kapitálu ve Spojeném království v roce 2004 vyvíjela takto.
Slovak: Podľa najnovších údajov Britského združenia pre rizikový kapitál (ďalej len „BVCA“) sa návratnosť investícií do akcií verejne neobchodovateľných spoločností a rizikového kapitálu v Spojenom kráľovstve v roku 2004 vyvíjala tak, ako sa uvádza ďalej.
Polish: Według najnowszych danych Brytyjskiego Stowarzyszenia Kapitału Podwyższonego Ryzyka (dalej „BVCA”), zwroty z inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym i inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka w Zjednoczonym Królestwie w 2004 r. wyglądały następująco.
Hungarian: A Brit Kockázatitőke-egyesület (British Venture Capital Association, a továbbiakban a „BVCA”) legfrissebb adatai szerint a magántőke- és kockázatitőke-befektetések hozama az Egyesült Királyságban 2004-ben a következőképpen alakult.
Slovenian: Po zadnjih podatkih Britanskega združenja tveganega kapitala (British Venture Capital Association; v nadaljevanju „BVCA“) se je donos zasebnega lastniškega kapitala in naložb tveganega kapitala v Združenem kraljestvu v letu 2004 razvijal, kot je opisano v nadaljevanju.
Latvian: Pēc pēdējiem British Venture Capital Association (šeit turpmāk “BVCA”) datiem ieņēmumi no privātā akciju kapitāla un riska kapitāla ieguldījumiem Apvienotajā Karalistē 2004. gadā ir attīstījušies šādi.
Lithuanian: Naujausiais Didžiosios Britanijos rizikos kapitalo asociacijos (toliau – BVCA) duomenimis, 2004 m. privataus nuosavo kapitalo ir rizikos kapitalo investicijos Jungtinėje Karalystėje vystėsi tokiu būdu.