English: Decision No 1/97 of the EC-Turkey Association Council of 29 April 1997 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products [3] establishes annual quotas in respect of certain goods.
French: La décision no 1/97 du Conseil d’association CE-Turquie du 29 avril 1997 relative au régime applicable à certains produits agricoles transformés [3] établit des contingents annuels en ce qui concerne certains produits.
German: In Beschluss 1/97 des Assoziationsrates EG-Türkei vom 29. April 1997 über eine Regelung für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse [3] sind Jahreskontingente für bestimmte Erzeugnisse vorgesehen.
Spanish: La Decisión no 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 29 de abril de 1997, relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados [3], establece contingentes anuales para determinadas mercancías.
Italian: La decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 29 aprile 1997, relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformabili [3], fissa i contingenti annuali relativamente a taluni prodotti.
Portuguese: A Decisão n.o 1/97 do Conselho de Associação CE-Turquia, de 29 de Abril de 1997, relativa ao regime aplicável a certos produtos agrícolas transformados [3], estabelece contingentes anuais referentes a certas mercadorias.
Dutch: In Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije van 29 april 1997 betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten [3] zijn de jaarlijkse contingenten voor bepaalde goederen vastgesteld.
Danish: I afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 29. april 1997 om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter [3] er der fastsat årlige kontingenter for visse varer.
Swedish: I beslut nr 1/97 av associeringsrådet EG–Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter [3] fastställs årliga kvoter med avseende på vissa varor.
Finnish: Tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä 29 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyssä EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/97 [3] vahvistetaan tiettyjä tuotteita koskevat vuotuiset kiintiöt.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 29ης Απριλίου 1997, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα [3], καθορίζει ετήσιες ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα.
Czech: Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/97 o režimu pro některé zpracované zemědělské produkty [3] ze dne 29. dubna 1997 stanoví roční kvóty pro některé produkty.
Slovak: V rozhodnutí Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/97 z 29. apríla 1997 o opatreniach uplatniteľných na určité spracované poľnohospodárske výrobky [3] sa stanovujú ročné kvóty pre určité tovary.
Polish: W decyzji nr 1/97 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja z dnia 29 kwietnia 1997 r. w sprawie ustaleń dotyczących niektórych przetworzonych produktów rolnych [3] ustanowiono roczne kontyngenty dotyczące określonych produktów.
Hungarian: Az EK–Törökország Társulási Tanács az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó szabályozásról szóló, 1997. április 29-i 1/97 határozata [3] bizonyos termékekre éves kontingenseket határoz meg.
Slovenian: Sklep št. 1/97 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo z dne 29. aprila 1997 o režimih, ki se uporabljajo za nekatere predelane kmetijske proizvode [3], določa letne kvote v zvezi z nekaterimi proizvodi.
Estonian: EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 29. aprilli 1997. aasta otsuses nr 1/97 (teatavate töödeldud põllumajandussaaduste suhtes kohaldatava korra kohta) [3] kehtestatakse teatavate kaupade suhtes aastased kvoodid.
Latvian: EK–Turcijas Asociācijas padomes Lēmumā Nr. 1/97 (1997. gada 29. aprīlis) par noteikumiem, ko piemēro dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem [3], dažiem produktiem ir noteiktas gada kvotas.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 29 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos [3] nustatomos metinės tam tikrų produktų kvotos.