English: For practical reasons relating to meeting organisation, notification of such experts' attendance should be given at least one month before the Committee meeting concerned.
French: Pour des raisons pratiques ayant trait à l'organisation des réunions, la présence d'un tel expert doit être notifiée au minimum un mois avant la réunion du comité concernée.
German: Aus praktischen Gründen der Sitzungsorganisation sollte die Teilnahme eines solchen Sachverständigen spätestens einen Monat vor der betreffenden Ausschusssitzung mitgeteilt werden.
Spanish: Por motivos prácticos referentes a la organización de reuniones, debería notificarse la asistencia de estos expertos al menos un mes antes de la reunión del Comité en cuestión.
Italian: Per motivi pratici di natura organizzativa, l'eventuale presenza dell'esperto andrebbe comunicata almeno un mese prima della riunione del comitato.
Portuguese: Por razões práticas relativas à organização das reuniões, o comparecimento de tais peritos deve ser comunicado com a antecedência mínima de um mês antes da reunião em causa.
Dutch: Om praktische redenen in verband met de organisatie van vergaderingen moet de komst van een deskundige ten minste een maand vóór de bewuste comitévergadering worden aangemeld.
Danish: Af praktiske grunde i forbindelse med mødets tilrettelæggelse bør der gives meddelelse om en sådan eksperts tilstedeværelse mindst én måned inden det pågældende møde i udvalget.
Swedish: Av organisatoriska skäl bör medlemmarna meddela minst en månad före kommitténs möte om de ämnar bjuda in en expert till mötet.
Finnish: Kokouksen käytännön järjestelyjen vuoksi asiantuntijoiden osallistumisesta olisi ilmoitettava vähintään kuukautta ennen kyseistä komitean kokousta.
Greek: Για πρακτικούς λόγους σχετικά με την οργάνωση των συνεδριάσεων, η συμμετοχή τυχόν εμπειρογνωμόνων πρέπει να κοινοποιείται τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη σχετική συνεδρίαση της επιτροπής.
Czech: Z praktických důvodů, které souvisejí s organizací schůzí, by oznámení o účasti těchto odborníků mělo být učiněno alespoň měsíc před danou schůzí výboru.
Slovak: Z praktických dôvodov súvisiacich s organizáciou zasadnutia by sa účasť uvedeného odborníka mala oznámiť aspoň mesiac pred príslušným zasadnutím výboru.
Polish: Ze względów praktycznych związanych z organizacją posiedzeń o uczestnictwie eksperta należy powiadomić przynajmniej miesiąc przed danym posiedzeniem Komisji.
Hungarian: Az ülések szervezésével összefüggő gyakorlati okokból a szakértők részvételét az adott bizottsági ülést megelőzően legalább egy hónappal jelezni kell.
Slovenian: Iz praktičnih razlogov v zvezi z organizacijo sestankov je treba o takšni udeležbi strokovnjakov obvestiti vsaj mesec dni pred zadevnim sestankom Odbora.
Estonian: Istungi organiseerimisega seonduvatel praktilistel põhjustel tuleks eksperdi osalemisest teada anda vähemalt kuu aega enne asjaomase istungi toimumist.
Latvian: Ar sanāksmju organizāciju saistītu praktisku apsvērumu dēļ par ekspertu piedalīšanos jāpaziņo vismaz vienu mēnesi pirms Komitejas attiecīgās sanāksmes.
Lithuanian: Praktiniais sumetimais, susijusiais su posėdžių organizavimu, apie tokių ekspertų dalyvavimą turėtų būti pranešta bent prieš mėnesį iki atitinkamo Komiteto posėdžio.