FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flora and fauna of special ecological value can be found throughout the whole of the Voordelta; however, the greatest diversity is located in the northern half of the area.
French: Les valeurs naturelles extraordinaires se trouvent dans le Voordelta tout entier. Cependant, la plus grande diversité des valeurs naturelles se trouve dans la moitié nord de la zone.
German: Die besonderen Naturwerte befinden sich im gesamten Voordelta. Die größte Vielfalt dieser Naturwerte findet sich jedoch in der nördlichen Hälfte des Gebiets.
Italian: Piante e animali di particolare valore ecologico sono presenti in tutta la zona del Voordelta, tuttavia la più grande diversità si concentra nella metà settentrionale di tale territorio.
Portuguese: Em todo o Voordelta estão presentes flora e fauna de especial valor ecológico, mas a sua maior diversidade ocorre na metade norte da zona.
Dutch: De bijzondere natuurwaarden bevinden zich in de gehele Voordelta. De grootste verscheidenheid van deze natuurwaarden vindt men echter in de noordelijke helft van het gebied.
Danish: Flora og fauna af særlig økologisk værdi kan findes overalt i Voordeltaet; den største diversitet ses dog i områdets nordlige halvdel.
Swedish: Flora och fauna av särskilt ekologiskt värde finns i hela Voordelta; den största mångfalden återfinns emellertid i områdets norra hälft.
Finnish: Ekologisesti erityisen merkittäviä kasvi- ja eläinlajeja elää koko Voordeltan alueella, mutta alueen pohjoisosa on kaikkein monimuotoisinta.
Greek: Σε ολόκληρη την περιοχή του Voordelta απαντώνται είδη χλωρίδας και πανίδας ιδιαίτερης οικολογικής αξίας ωστόσο, η μεγαλύτερη ποικιλία συναντάται στο βόρειο μισό της περιοχής.
Czech: Rostliny a živočichové zvláštní ekologické hodnoty se vyskytují v celé oblasti Voordelta, ale největší rozmanitostí se vyznačuje její severní polovina.
Slovak: Rastliny a živočíchy s osobitnou ekologickou hodnotou možno nájsť v celej oblasti Voordelta; najväčšia rozmanitosť sa však nachádza v severnej polovici tejto oblasti.
Polish: Na całym obszarze Voordelty można znaleźć florę i faunę o specjalnej wartości ekologicznej, jednakże największa różnorodność występuje w północnej połowie tego obszaru.
Hungarian: Noha a Voordelta egész területe különleges ökológiai értékű növény- és állatvilágnak ad otthont, a legnagyobb diverzitás a térség északi felében jellemző.
Slovenian: Živalske in rastlinske vrste posebne ekološke vrednosti živijo na celotnem območju Voordelta; največja raznovrstnost je v severni polovici območja.
Estonian: Erilise ökoloogilise väärtusega taimestikku ja loomastikku leidub kogu Voordelta piirkonnas; mitmekesisus on suurim siiski ala põhjapoolses osas.
Latvian: Īpaši ekoloģiski vērtīga flora un fauna ir sastopama visā Voordelta teritorijā, tomēr teritorijas ziemeļpusē bioloģiskā daudzveidība ir vislielākā.
English: Conservation measures are therefore most effective when applied to these northern areas.
French: Les mesures de protection des valeurs naturelles auront par conséquent la plus grande efficacité si elles sont prises dans cette partie nord.
German: Maßnahmen zum Schutz der Naturwerte sind somit am zweckmäßigsten, wenn sie sich auf den nördlichen Teil beziehen.
Italian: È in questa zona, quindi, che le misure di conservazione acquistano maggiore efficacia.
Portuguese: Assim, as medidas de conservação serão mais eficazes se forem aplicadas nessa zona setentrional.
Dutch: Maatregelen ter bescherming van de natuurwaarden zijn derhalve het meest doeltreffend wanneer zij in dit noordelijke deel plaatsvinden.
Danish: Bevaringsforanstaltningerne er derfor mest effektive, når de anvendes i disse nordlige områder.
Swedish: Bevarandeåtgärder får således störst effekt om de används på dessa nordliga delar av området.
Finnish: Suojelutoimenpiteet ovat näin ollen tehokkaimpia, kun niitä toteutetaan alueen pohjoisosissa.
Greek: Συνεπώς, τα μέτρα διατήρησης θα είναι πιο αποτελεσματικά εάν εφαρμοστούν σε αυτές τις βόρειες περιοχές.
Czech: Nejúčinnější jsou proto ochranná opatření uplatňovaná na těchto severních územích.
Slovak: Ochranné opatrenia sú preto najviac účinné, keď sa uplatňujú v týchto severných oblastiach.
Polish: Dlatego najbardziej skuteczne są środki ochrony, które są stosowane właśnie na tych obszarach północnych.
Hungarian: Ezért a természetvédelmi intézkedések akkor a leghatékonyabbak, amikor azokat az északi területeken alkalmazzák.
Slovenian: Ohranitveni ukrepi so zato najbolj učinkoviti, če se uporabljajo za ta severna območja.
Estonian: Seetõttu on kaitsemeetmete kohaldamine kõige tõhusam just põhjapoolsetel aladel.
Latvian: Tādēļ aizsardzības pasākumus piemērot visefektīvāk ir šajās ziemeļu teritorijās.
English: Maasvlakte 2 Compensation Report
French: Devoir compensatoire du deuxième projet Maasvlakte
German: Kompensationsaufgabe Tweede Maasvlakte
Spanish: Obligación de compensación a raíz del proyecto Maasvlakte 2
Italian: Obblighi di compensazione per gli impianti portuali Maasvlakte 2
Portuguese: Relatório de compensação do porto de Maasvlakte 2
Dutch: Compensatieopgave Tweede Maasvlakte
Danish: Rapport om kompensation for Maasvlakte 2
Swedish: Rapport om kompensationsåtgärder för Maasvlakte 2
Finnish: Kertomus Maasvlakte 2 -hankkeen korvaavista toimenpiteistä
Greek: Έκθεση όσον αφορά την αντιστάθμιση του Maasvlakte 2
Czech: Zpráva o kompenzaci projektu Maasvlakte 2
Slovak: Správa o kompenzácii za Maasvlakte 2
Polish: Raport dotyczący zrównoważenia skutków budowy Maasvlakte 2
Hungarian: Jelentés a Maasvlakte 2 projekt keretében megvalósuló kompenzációs intézkedésekről
Slovenian: Poročilo o izravnalnih ukrepih zaradi Maasvlakte 2
Estonian: Maasvlakte 2 projektiga seotud asendusmeetmete aruanne
Latvian: Ziņojums par “Maasvlakte 2” kompensāciju
Lithuanian: „Maasvlakte 2“ kompensacinė ataskaita
English: The KSPD also stated that usage restrictions and other measures would help improve the ecological value of the conservation area.
French: En outre, le PKB indique que par les restrictions d'usage et autres mesures, les valeurs naturelles dans la zone de protection des fonds marins augmenteront.
German: Außerdem ist in der PKE angeführt, dass die Naturwerte im Bodenschutzgebiet sowohl durch Einschränkungen der Nutzung als auch durch andere Maßnahmen zunehmen.
Spanish: Según la KSPD, las medidas de restricción y de otro tipo contribuirán también a aumentar el valor ecológico de la zona de conservación.
Italian: In base alla PKB, restrizioni d’uso e altre misure contribuirebbero inoltre ad accrescere il valore ecologico della zona di conservazione.
Portuguese: A KSPD indicava também que o valor ecológico da zona de conservação seria melhorado através da restrição da sua utilização e de outras medidas.
Dutch: Daarnaast is in de PKB aangegeven dat door beperkingen aan het gebruik en andere maatregelen de natuurwaarden in het bodembeschermingsgebied toenemen.
Danish: I KSPD blev det også anført, at brugsrestriktioner og andre foranstaltninger ville bidrage til at forbedre bevaringsområdets økologiske værdi.
Swedish: I KSPD sades även att begränsningar av användningen och andra åtgärder skulle bidra till att förbättra bevarandeområdets ekologiska värde.
Finnish: Suunnittelupäätöksessä todetaan myös, että pääsyrajoitusten ja muiden toimenpiteiden ansiosta suojelualueesta voi tulla ekologisesti merkittävämpi.
Greek: Στην απόφαση «KSPD» αναφερόταν επίσης ότι οι περιορισμοί στη χρήση και άλλα μέτρα θα συνέβαλαν στη βελτίωση της οικολογικής αξίας της περιοχής διατήρησης.
Czech: V územním rozhodnutí se rovněž konstatuje, že omezení využití a další opatření přispějí ke zvýšení ekologické hodnoty této oblasti ochrany.
Slovak: KRPP tiež konštatovalo, že obmedzenia využívania a ďalšie opatrenia by pomohli zvýšiť ekologickú hodnotu chránenej oblasti.
Polish: W KPSD stwierdzono również, że ograniczenia użytkowania pomogą zwiększyć wartość ekologiczną tego obszaru ochrony.
Hungarian: A KTH másik megállapítása szerint a területhasznosítási korlátozásoknak és más intézkedéseknek köszönhetően javulhat a természetvédelmi terület ökológiai értéke.
Slovenian: KOPN navaja tudi, da bi omejitve uporabe in drugi ukrepi pomagali izboljšati ekološko vrednost ohranitvenega območja.
Estonian: Lisaks väideti ruumilise planeerimise võtmeotsuses, et kasutuspiirangud ja muud meetmed aitaksid suurendada kaitseala ökoloogilist väärtust.
Latvian: Šajā lēmumā arī norādīts, ka izmantošanas ierobežojumi un citi pasākumi palielinātu aizsargājamās dabas teritorijas ekoloģisko vērtību.
Lithuanian: PEPS taip pat teigiama, kad naudojimo apribojimai ir kitos priemonės padės padidinti saugomos teritorijos ekologinę vertę.
English: Applicable measures for the Voordelta will also be incorporated into the Voordelta management plan.
French: Les mesures qui seront valables pour le Voordelta seront également incorporées dans le plan de gestion Voordelta.
German: Die Maßnahmen, die im Voordelta gelten werden, werden ebenfalls im Verwaltungsplan Voordelta dargelegt.
Spanish: Las medidas aplicables al Voordelta se integrarán también en el plan de gestión del Voordelta.
Italian: Le misure applicabili per il Voordelta saranno inoltre integrate nel piano di gestione del Voordelta.
Portuguese: As medidas aplicáveis nessa zona serão também incorporadas no Plano de Gestão do Voordelta.
Dutch: De maatregelen die zullen gelden in de Voordelta zullen tevens worden vervat in het Beheerplan Voordelta.
Danish: Gældende foranstaltninger for Voordelta vil også blive indføjet i forvaltningsplanen for Voordelta.
Swedish: Tillämpliga åtgärder för Voordelta kommer även att införlivas i förvaltningsplanen för Voordelta.
Finnish: Voordeltaan sovellettavat toimenpiteet liitetään myös Voordeltan käyttösuunnitelmaan.
Greek: Τα ισχύοντα μέτρα για την περιοχή του Voordelta θα ενσωματωθούν επίσης στο σχέδιο διατήρησης του Voordelta.
Czech: Platná opatření pro oblast Voordelta budou také začleněna do plánu řízení oblasti Voordelta.
Slovak: Uplatniteľné opatrenia pre oblasť Voordelta budú zahrnuté aj do plánu riadenia oblasti Voordelta.
Polish: Środki mające zastosowanie w odniesieniu do Voordelty będą również włączone do planu zarządzania Voordeltą.
Hungarian: A Voordelta-térségre vonatkozó intézkedéseket a térség gazdálkodási terve is tartalmazni fogja.
Slovenian: Veljavni ukrepi za območje Voordelta bodo vključeni tudi v načrt upravljanja območja Voordelta.
Estonian: Voordelta suhtes võetavad meetmed lisatakse ka Voordelta kaitsekorralduskavasse.
Latvian: Voordelta teritorijā piemērojamos pasākumus iekļaus arī Voordelta pārvaldības plānā.
Lithuanian: Voordelta taikomos priemonės bus įtrauktos ir į Voordelta valdymo planą.
English: Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.
French: Tant que ce plan de gestion n'est pas entré en vigueur, le régime de l'article 19d de la loi PN 1998 reste en vigueur intégralement dans le Voordelta, et donc également dans la zone concernée par cette décision.
German: Solange dieser Verwaltungsplan nicht in Kraft getreten ist, bleiben die Auflagen nach Artikel 19d Nsch-Gesetz 1998 uneingeschränkt im Voordelta anwendbar, und somit auch in dem in diesem Beschluss enthaltenen Gebiet.
Spanish: La sección 19d de la Ley de 1998 sobre la conservación de la naturaleza seguirá siendo plenamente aplicable hasta que entre en vigor dicho plan de gestión.
Italian: Fino all’entrata in vigore di quest’ultimo resta pienamente applicabile il regime istituito dall’articolo 19d della legge del 1998 sulla conservazione della natura.
Portuguese: Até que o plano de gestão entre em vigor, continua a ser integralmente aplicável a Secção 19d da Lei sobre a Conservação da Natureza de 1998.
Dutch: Zolang dit beheerplan niet geldt, blijft het regime van artikel 19d Nb-wet 1998 onverkort van toepassing in de Voordelta en derhalve ook in het in dit besluit opgenomen gebied.
Danish: Indtil denne forvaltningsplan træder i kraft, anvendes afdeling 19d i naturfredningsloven af 1998 fuldt ud.
Swedish: Avsnitt 19 d i naturvårdslagen från 1998 fortsätter att gälla fullt ut tills denna förvaltningsplan träder i kraft.
Finnish: Siihen saakka, kunnes käyttösuunnitelma tulee voimaan, sovelletaan täysimääräisesti vuoden 1998 luonnonsuojelulain 19 d pykälää.
Greek: Μέχρι να τεθεί σε ισχύ το εν λόγω σχέδιο διαχείρισης, εξακολουθεί να ισχύει το άρθρο 19d του νόμου περί διατήρησης της φύσης του 1998.
Czech: Do doby, než tento plán řízení nabude účinnosti, zůstává v plném rozsahu použitelný oddíl 19d zákona o ochraně přírody z roku 1998.
Slovak: Dovtedy, kým tento plán riadenia nenadobudne účinnosť, zostávajú plne v platnosti ustanovenia oddielu 19d zákona o ochrane prírody z roku 1998.
Polish: Do czasu wejścia w życie tego planu zarządzania nadal w pełni obowiązują przepisy Ustawy o ochronie przyrody z 1998 r., sekcja 19d.
Hungarian: E gazdálkodási terv hatályba lépéséig az 1998-as természetvédelmi törvény 19d. szakaszát kell teljes körűen alkalmazni.
Slovenian: Do začetka veljavnosti tega načrta upravljanja se še naprej v celoti uporablja oddelek 19d Zakona o ohranjanju narave.
Estonian: Kuni kaitsekorralduskava jõustumiseni kohaldatakse täies ulatuses 1998. aasta looduskaitseseaduse artiklit 19d.
Latvian: Līdz šā pārvaldības plāna spēkā stāšanās brīdim pilnīgi jāpiemēro Dabas aizsardzības likuma (1998) 19.d pants.
Lithuanian: Kol šis valdymo planas neįsigaliojo, ir toliau visiškai taikomas 1998 m. Gamtos apsaugos įstatymo 19d skirsnis.
English: They will also be incorporated into the Voordelta management plan.
French: Celles-ci seront également comprises dans le plan de gestion Voordelta.
German: Diese werden ebenfalls im Verwaltungsplan Voordelta übernommen.
Spanish: Estas se integrarán también en el plan de gestión del Voordelta.
Italian: Anch’essi saranno integrati nel piano di gestione del Voordelta.
Dutch: Deze zullen tevens worden opgenomen in het Beheerplan Voordelta.
Danish: De vil også blive indføjet i forvaltningsplanen for Voordelta.
Swedish: De kommer även att införlivas i förvaltningsplanen för Voordelta.
Finnish: Nekin liitetään Voordeltan käyttösuunnitelmaan.
Greek: Τα έγγραφα αυτά θα ενσωματωθούν επίσης στο σχέδιο διαχείρισης του Voordelta.
Czech: Tyto dokumenty budou také začleněny do plánu řízení oblasti Voordelta.
Slovak: Budú začlenené aj do plánu riadenia oblasti Voordelta.
Polish: Staną się również częścią planu zarządzania Voordeltą.
Hungarian: E dokumentumokat a Voordelta gazdálkodási terv is tartalmazni fogja.
Estonian: Need lisatakse ka Voordelta kaitsekorralduskavasse.
Latvian: Dekrētus iestrādās arī Voordelta pārvaldības plānā.
Lithuanian: Vertinimai bus įtraukti ir į Voordelta valdymo planą.
English: The management measures, such as the present access restrictions, will, if necessary, be adjusted on the basis of monitoring and evaluation.
French: Les mesures de gestion sous lesquelles tombe la présente décision de restriction d'accès seront, si nécessaire, adaptées sur la base de surveillance et d'évaluation.
German: Die Verwaltungsmaßnahmen einschließlich der vorliegenden Zugangsbeschränkung werden gegebenenfalls auf der Grundlage der Beobachtung und Auswertung angepasst.
Spanish: Las medidas de gestión, tales como las presentes restricciones de acceso, serán ajustadas, en caso necesario, sobre la base de documentos de seguimiento y evaluación.
Italian: Le misure di conservazione, quali le presenti restrizioni di accesso, formeranno oggetto di possibili adeguamenti in funzione dei risultati delle attività di monitoraggio e valutazione.
Portuguese: As medidas de gestão, como por exemplo as restrições de acesso definidas pelo presente decreto, serão, se necessário, sujeitas a adaptações com base no seguimento e controlo da sua aplicação.
Dutch: De beheersmaatregelen waaronder de onderhavige toegangsbeperking zullen, indien nodig, op basis van monitoring en evaluatie worden bijgesteld.
Danish: Forvaltningsforanstaltningerne, inklusive de foreliggende adgangsbegrænsninger, vil om nødvendigt blive tilpasset på grundlag af monitering og evaluering.
Swedish: Om nödvändigt kommer förvaltningsåtgärderna, till exempel dessa tillträdesbegränsningar, att justeras på grundval av övervakning och utvärderingar.
Finnish: Pääsyrajoitusten kaltaisia suojelutoimenpiteitä voidaan mukauttaa tarpeen tullen seurannan ja arvioinnin perusteella.
Greek: Τα μέτρα διαχείρισης, όπως οι παρόντες περιορισμοί στην πρόσβαση, θα προσαρμοστούν, εφόσον αυτό απαιτείται, με βάση τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Czech: Řídící opatření, jako jsou přijímaná omezení přístupu, budou na základě sledování a hodnocení v případě potřeby upravena.
Slovak: Opatrenia spojené s riadením, ako sú súčasné obmedzenia prístupu, budú v prípade potreby upravené na základe monitorovania a vyhodnotenia.
Polish: Takie środki administracyjne, jak obecne ograniczenia dostępu, będą w razie potrzeby dostosowywane w oparciu o monitoring i ocenę.
Hungarian: Az irányításra vonatkozó intézkedések (így például a jelenleg hatályos belépési tilalmak) szükség esetén indokolt kiigazítására az ellenőrzés és az értékelés alapján kerül sor.
Slovenian: Upravni ukrepi, kot so te omejitve dostopa, se bodo po potrebi prilagodili na podlagi spremljanja in ocenjevanja.
Estonian: Kaitsemeetmeid, nt kõnealuseid juurdepääsupiiranguid, muudetakse vajaduse korral järelevalve- ja hindamistulemuste põhjal.
Latvian: Uz pārraudzības un izvērtēšanas pamata, ja nepieciešams, koriģē tādus pārvaldības pasākumus kā pašreizējie piekļuves ierobežojumi.
Lithuanian: Remiantis stebėjimu ir vertinimu, valdymo priemonės, pavyzdžiui, šios patekimo galimybės apribojimai, prireikus bus koreguojamos.
English: Explanatory note on the access restrictions
French: Note explicative sur la restriction d'accès
German: Erläuterung zu der Zugangsbeschränkung
Spanish: Nota explicativa sobre las restricciones de acceso
Italian: Nota esplicativa sulle restrizioni di accesso
Portuguese: Nota explicativa sobre as restrições de acesso
Dutch: Toelichting op de toegankelijkheidsbeperking
Danish: Redegørelse om adgangsbegrænsninger
Swedish: Förklarande promemoria om tillträdesbegränsningarna
Finnish: Pääsyrajoitusten perusteet
Greek: Επεξηγηματική σημείωση όσον αφορά τους περιορισμούς στην πρόσβαση
Czech: Vysvětlující poznámka k omezením přístupu
Slovak: Vysvetlivky k obmedzeniam prístupu
Polish: Uwagi wyjaśniające w sprawie ograniczeń dostępu
Hungarian: Magyarázó feljegyzések a belépési korlátozásokról
Slovenian: Pojasnjevalna opomba o omejitvah dostopa
Estonian: Juurdepääsupiiranguid selgitav märkus
Latvian: Skaidrojošas piezīmes par piekļuves ierobežojumiem
Lithuanian: Aiškinamasis raštas dėl patekimo galimybės apribojimų
English: Hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
French: Le site Hinderplaat est important en tant que zone de repos et de ravitaillement pour l'eider à duvet.
German: Die Hinderplaat ist als Ruhe- und Futtergebiet für die Eiderente von Wichtigkeit.
Spanish: Hinderplaat constituye una zona importante de descanso y alimentación para el pato de flojel.
Dutch: De Hinderplaat is van belang als rust- en foerageergebied voor de eidereend.
Danish: Hinderplaat er et vigtigt hvile- og fødesøgningsareal for edderfugle.
Swedish: Hinderplaat är ett viktigt vilo- och födoområde för ejdrar.
Finnish: Hinderplaat on tärkeä haahkan levähdys- ja saalistusalue.
Greek: Το Hinderplaat αποτελεί σημαετική περιοχή ανάπαυσης και αναζήτησης τροφής για την πουπουλόπαπια.
Czech: Hinderplaat je důležitou odpočinkovou a potravní oblastí kajky mořské.
Slovak: Hinderplaat je veľmi dôležitá oblasť stanovíšť a zásobovania krmivom pre kajku morskú.
Polish: Hinderplaat to ważny teren spoczynku i żerowania kaczki edredonowej.
Hungarian: Hinderplaat a dunnalúd fontos pihenő- és táplálékszerző területe.
Slovenian: Hinderplaat je za gage pomembno območje za počitek in iskanje hrane.
Estonian: Hinderplaat on hahale oluline puhke- ja toitumisala.
Latvian: Hinderplāts ir nozīmīga parastās pūkpīles atpūtas un barošanās teritorija.
Lithuanian: Hinderplaat – svarbi gagų poilsio ir maitinimosi zona.
English: Conservation targets have been set for this species in the Voordelta Designation Decree.
French: Un objectif de conservation découlant de la décision de désignation Voordelta s'applique à cette espèce.
German: Für diese Tierart gilt ein Ziel der Arterhaltung gemäß dem Ausweisungsbeschluss Voordelta.
Spanish: El Decreto relativo a la designación del Voordelta establece los objetivos de conservación de esta especie.
Dutch: Voor deze soort geldt een behoudsdoelstelling uit het Aanwijzingsbesluit Voordelta.
Danish: I dekretet om udpegning af Voordelta er der opstillet bevaringsmål for denne art.
Swedish: Bevarandemål för denna art har angetts i dekretet om inrättande av Voordelta.
Finnish: Lajia koskevat suojelutavoitteet on asetettu Voordeltan osoittamisasetuksessa.
Greek: Στο διάταγμα χαρακτηρισμού του Voordelta περιέχονται στόχοι διατήρησης για το εν λόγω είδος.
Czech: Pro tento druh byly ve vyhlášce, kterou byla Voordelta vyhlášena oblastí ochrany, stanoveny cíle ochrany.
Slovak: Ciele ochranu pre tento druh boli stanovené vo vyhláške o označení oblasti Voordelta.
Polish: W dekrecie o wyznaczeniu Voordelty określono cele dotyczące ochrony tego gatunku.
Hungarian: Az e madárfaj megőrzésére vonatkozó célkitűzéseket a Voordelta térségének kijelöléséről szóló rendelet tartalmazza.
Slovenian: V Odloku o določitvi območja Voordelta so za to vrsto določeni ohranitveni cilji.
Estonian: Nimetatud liigi kaitse eesmärgid on sätestatud Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses.
Latvian: Aizsardzības mērķi šai sugai ir izvirzīti Dekrētā par Voordelta statusu.
Lithuanian: Šios paukščių rūšies apsaugos tikslai nurodyti Voordelta nustatymo atitinkama teritorija dekrete.
English: Within this area, there are tidal plains adjacent to deep channels that are of importance to the common seal.
French: Par ailleurs, de cette zone, des parties des bancs de sable, touchant aux chenaux profonds, sont importantes pour le phoque commun.
German: Außerdem spielen in diesem Gebiet die Teile der Sandbänke, die an die tiefen Fahrrinnen grenzen, für den Seehund eine wichtige Rolle.
Spanish: Dentro de esta zona, existen llanuras mareales colindantes con profundos canales que son importantes para la foca común.
Dutch: Daarnaast zijn binnen het gebied delen van de platen grenzend aan diepe geulen van belang voor de gewone zeehond.
Danish: Inden for dette område ligger tidevandsområder ved siden af dybe kanaler, der er vigtige for spættede sæler.
Swedish: Inom detta område finns tidvattensslätter i omedelbar närhet av djupa kanaler som är av betydelse för knubbsälen.
Finnish: Alueella on syvien uomien kupeissa sijaitsevia kirjohylkeelle tärkeitä vuorovesitasanteita.
Greek: Εντός της περιοχής αυτής, υπάρχουν παλιρροϊκές πεδιάδες δίπλα από κανάλια μεγάλου βάθους, σημαντικά για την κοινή φώκια.
Czech: V této oblasti se nacházejí přílivové plošiny přilehlé k hlubokým kanálům, které jsou důležité pro tuleně obecného.
Slovak: V tejto oblasti sa vyskytujú prílivové plochy priliehajúce k hlbokým kanálom, ktoré sú veľmi dôležité pre tuleňa obyčajného.
Polish: Na tym obszarze znajdują się równiny pływowe przylegające do głębokich kanałów i mające duże znaczenie dla foki pospolitej.
Hungarian: E területen gyakori a borjúfóka számára rendkívül fontos, mély csatornákkal szomszédos árterület.
Slovenian: Na tem območju so območja plimovanja, ki mejijo na globoke kanale, pomembne za navadnega tjulnja.
Estonian: Kõnealuses piirkonnas asub randalite jaoks oluline tõusuvee ala sügavate laevakanalite läheduses.
Latvian: Šajā teritorijā blakus plūdmaiņu līdzenumiem atrodas dziļi kanāli, kas vajadzīgi plankumainajiem roņiem.
Lithuanian: Šiame plote yra su giliais kanalais susijungiančių ir paprastiesiems ruoniams svarbių potvynių užliejamų lygumų.