English: Any non-compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non-compliance by the accredited manufacturer.
French: Tout non-respect des passages des règles de sécurité mentionnés ci-dessus lors de la destruction ou du transport est considéré comme un cas de non-respect par le fabricant autorisé.
German: Jede Nichteinhaltung der oben erwähnten Abschnitte der Sicherheitsvorschriften, die während dieser Vernichtung oder dieses Transports auftritt, wird als ein Fall der Nichteinhaltung durch den zugelassenen Hersteller behandelt.
Spanish: Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado.
Italian: Tutti i casi di mancato rispetto delle parti sopra menzionate delle norme di sicurezza verificatisi durante tale distruzione o trasporto sono trattati come casi di mancato rispetto da parte del fabbricante accreditato.
Portuguese: O não cumprimento das supramencionadas disposições das normas de segurança que ocorra durante a destruição ou o transporte será tratado como caso de incumprimento do fabricante acreditado.
Dutch: Eventuele niet-naleving van de bovengenoemde delen van de beveiligingsregels tijdens een dergelijke vernietiging of een dergelijk vervoer wordt behandeld als een geval van niet-naleving door de geaccrediteerde producent.
Danish: Manglende overholdelse af ovenfor angivne dele af sikkerhedsreglerne i forbindelse med denne destruktion eller transport behandles som et tilfælde af manglende overholdelse fra den godkendte producents side.
Swedish: Om det i samband med sådan transport eller destruering förekommer bristande efterlevnad av ovannämnda delar av säkerhetsföreskrifterna, ska detta betraktas som bristande efterlevnad från den ackrediterade tillverkarens sida.
Finnish: Tapauksia, joissa edellä mainittuja turvallisuussääntöjen osia ei noudateta tällaisen hävittämisen tai kuljetuksen aikana, pidetään aina hyväksytyn valmistajan laiminlyönteinä.
Greek: Τυχόν μη συμμόρφωση με τους συγκεκριμένους κανόνες ασφαλείας στη διάρκεια της ως άνω καταστροφής ή μεταφοράς αντιμετωπίζεται ως περίπτωση μη συμμόρφωσης εκ μέρους του πιστοποιημένου φορέα παραγωγής.
Czech: Jakékoli nedodržení těchto částí bezpečnostních pravidel, ke kterému dojde v průběhu likvidace nebo přepravy, se považuje za nedodržení bezpečnostních pravidel ze strany akreditovaného výrobce.
Slovak: Nedodržanie uvedených častí bezpečnostných pravidiel, ktoré nastane počas takéhoto zničenia alebo prepravy, sa považuje za nedodržanie bezpečnostných pravidiel akreditovaným výrobcom.
Polish: Jakiekolwiek naruszenie wskazanych wyżej postanowień reguł bezpieczeństwa następujące podczas takiego niszczenia lub transportu uznaje się za naruszenie przez akredytowanego producenta.
Hungarian: A biztonsági szabályzat fent említett részei be nem tartásának az ilyen megsemmisítés vagy szállítás közbeni előfordulását az akkreditált gyártó szabálytalanságának kell tekinteni.
Slovenian: Vsako nespoštovanje zgoraj omenjenih varnostnih pravil, ki se pojavi med uničenjem ali prevozom, se obravnava kot primer nespoštovanja s strani akreditiranega izdelovalca.
Estonian: Turvaeeskirjade asjakohaste osade mis tahes rikkumist, mis esineb vastava transpordi või hävitamise ajal, loetakse atesteeritud tootja rikkumiseks.
Latvian: Iepriekš minēto drošības noteikumu normu neievērošana iznīcināšanas vai transportēšanas laikā tiek uzskatīta par akreditētā ražotāja pieļautu noteikumu neievērošanas gadījumu.
Lithuanian: Bet kokia neatitiktis minėtų taisyklių dalims, įvykstanti sunaikinimo arba transportavimo metu, laikoma akredituoto gamintojo neatitikties atveju.