English: All analytical results shall be sent on a confidential basis only from the laboratory to the competent authority of the Member States where the dust samples were collected.
French: Le laboratoire envoie tous les résultats d’analyse aux autorités compétentes des États membres où les échantillons de poussière ont été recueillis, sur une base confidentielle.
German: Alle Analyseergebnisse sind der zuständigen Behörde der Mitgliedstaaten, in denen die Staubproben entnommen wurden, vom Labor unter Wahrung der Vertraulichkeit zuzusenden.
Spanish: El laboratorio enviará, con carácter confidencial, todos los resultados analíticos a la autoridad competente del Estado miembro en el que se hayan recogido las muestras de polvo.
Italian: Tutti i risultati analitici devono essere inviati confidenzialmente dal laboratorio unicamente all'autorità competente dello Stato membro in cui sono stati raccolti i campioni di polvere.
Portuguese: Os laboratórios enviarão todos os resultados analíticos exclusivamente a título confidencial às autoridades competentes dos Estados-Membros onde as amostras de poeiras foram colhidas.
Dutch: Door het laboratorium worden alle analyseresultaten op vertrouwelijke basis alleen naar de bevoegde autoriteit van de lidstaten gestuurd waar de stofmonsters zijn verzameld.
Danish: Alle analyseresultater sendes som fortrolige oplysninger udelukkende fra laboratoriet til den kompetente myndighed i de medlemsstater, støvprøverne er indsamlet i.
Swedish: Samtliga analysresultat ska sändas som konfidentiella uppgifter uteslutande från laboratoriet till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där dammproverna samlades in.
Finnish: Kaikki analyysitulokset ovat luottamuksellisia ja ne on lähettävä laboratoriosta ainoastaan sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa pölynäytteet kerättiin.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα των αναλύσεων αποστέλλονται, σε εμπιστευτική βάση, από το εργαστήριο μόνον στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου συλλέχθηκαν τα δείγματα σκόνης.
Czech: Všechny výsledky vyšetření zasílá laboratoř jako důvěrné příslušnému orgánu členských států, kde byly odebrány vzorky prachu.
Slovak: Všetky výsledky analýz zasiela laboratórium ako dôverné príslušnému orgánu členských štátov, v ktorých boli odobrané vzorky prachu.
Polish: Wszystkie wyniki analiz przesyła się z zachowaniem poufności wyłącznie z laboratorium do właściwego organu państwa członkowskiego, w którym pobrano próbki kurzu.
Hungarian: Minden elemzési eredményt bizalmas módon kell továbbítani, és kizárólag a laboratóriumból azon tagállam illetékes hatóságának küldhető el, amelyben a pormintát gyűjtötték.
Slovenian: Laboratorij zaupno pošlje rezultate vseh analiz pristojnemu organu države članice, v kateri so bili zbrani vzorci prahu.
Estonian: Kõik analüüside tulemused tuleb konfidentsiaalsust tagades saata laborist ainult liikmesriigi pädevale asutusele, kes kogus tolmuproove.
Latvian: Visus analīžu rezultātus no laboratorijas nosūta konfidenciāli to dalībvalstu kompetentajai iestādei, kurās bija ņemti paraugi.
Lithuanian: Visi tyrimų rezultatai siunčiami laikantis konfidencialumo iš laboratorijos kompetentingoms tų valstybių narių, kuriose buvo paimti dulkių mėginiai, valdžios institucijoms.