FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the coordination of the systems and services provided for in this Decision with other relevant projects relating to e-Government at Community level;
French: la coordination, au niveau communautaire, des systèmes et services prévus par la présente décision avec d'autres projets utiles concernant l'administration en ligne;
German: die Koordinierung der in dieser Entscheidung vorgesehenen Systeme und Dienstleistungen mit anderen einschlägigen E-Government-Projekten auf Gemeinschaftsebene;
Spanish: la coordinación de los sistemas y servicios previstos en la presente Decisión con otros proyectos pertinentes en materia de administración electrónica a nivel comunitario;
Italian: il coordinamento dei sistemi e dei servizi previsti dalla presente decisione con altri pertinenti progetti relativi al governo elettronico a livello comunitario;
Portuguese: A coordenação dos sistemas e serviços previstos na presente decisão com outros projectos no domínio da administração em linha a nível comunitário;
Dutch: de systemen en de diensten waarin bij deze beschikking wordt voorzien en andere relevante projecten die verband houden met e-overheid op communautair niveau coördineren;
Danish: koordination af de systemer og tjenester, der er omhandlet i denne beslutning, med andre relevante projekter for e-forvaltning på fællesskabsplan
Swedish: samordning av de system och tjänster som anges i detta beslut med andra berörda projekt avseende e-förvaltning på gemenskapsnivå,
Finnish: tässä päätöksessä tarkoitettujen järjestelmien ja palveluiden yhteensovittaminen muiden asiaankuuluvien sähköisiin viranomaispalveluihin liittyvien hankkeiden kanssa yhteisön tasolla;
Greek: το συντονισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, των συστημάτων και υπηρεσιών που προβλέπει η παρούσα απόφαση με άλλα έργα παροχής ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών·
Czech: koordinaci systémů a služeb stanovených tímto rozhodnutím s dalšími příslušnými projekty týkajícími se elektronické správy (e-Government) na úrovni Společenství;
Slovak: koordináciu systémov a služieb ustanovených v tomto rozhodnutí s inými relevantnými projektmi týkajúcimi sa elektronickej štátnej správy na úrovni Spoločenstva;
Polish: koordynację systemów i usług przewidzianych w niniejszej decyzji z innymi odpowiednimi projektami dotyczącymi usług administracji elektronicznej (e-Government) na poziomie wspólnotowym;
Hungarian: az e határozatban előírt rendszereknek és szolgáltatásoknak az e-kormányzáshoz kapcsolódó egyéb vonatkozó projektekkel való közösségi szintű összehangolása;
Slovenian: usklajevanje sistemov in storitev iz te odločbe z drugimi projekti v zvezi z e-upravo na ravni Skupnosti;
Estonian: käesolevas otsuses sätestatud süsteemide ja teenuste koordineerimise e-valitsusega seotud muude asjakohaste projektidega ühenduse tasandil;
Latvian: šajā lēmumā paredzēto sistēmu un pakalpojumu saskaņošanu ar citiem attiecīgiem projektiem, kuri ir saistīti ar elektronisko vadību Kopienas līmenī;
Lithuanian: šiame sprendime numatytų sistemų bei paslaugų ir kitų atitinkamų su e. valdžios iniciatyva susijusių projektų koordinavimą Bendrijos lygiu;
English: the completion of the tasks allocated to it under the multi-annual strategic plan provided for in Article 8(2);
French: la réalisation des tâches qui lui sont dévolues au titre du plan stratégique pluriannuel prévu à l'article 8, paragraphe 2;
German: die Erfüllung der ihr mit dem mehrjährigen strategischen Aktionsplan nach Artikel 8 Absatz 2 übertragenen Aufgaben;
Spanish: la ejecución de las tareas que le hayan sido asignadas, con arreglo al plan estratégico plurianual previsto en el artículo 8, apartado 2;
Italian: l'espletamento dei compiti affidatile dal piano strategico pluriennale di cui all'articolo 8, paragrafo 2;
Portuguese: A conclusão das tarefas que lhe estão atribuídas, de acordo com o plano estratégico plurianual a que se refere o n.o 2 do artigo 8.o;
Dutch: de taken voltooien die haar worden toevertrouwd in het strategische meerjarenplan waarin wordt voorzien bij artikel 8, lid 2;
Danish: fuldførelse af de opgaver, der er pålagt den i henhold til den flerårige strategiske plan, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2
Swedish: slutförande av de uppgifter som den har tilldelats enligt den fleråriga strategiska plan som anges i artikel 8.2,
Finnish: sille 8 artiklan 2 kohdassa edellytetyn monivuotisen strategisen suunnitelman nojalla osoitettujen tehtävien suorittaminen;
Greek: την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται δυνάμει του πολυετούς στρατηγικού σχεδίου που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2·
Czech: splnění úkolů, které jí byly přiděleny v rámci víceletého strategického plánu stanoveného v čl. 8 odst. 2;
Slovak: splnenie úloh, ktoré sú jej pridelené na základe viacročného strategického plánu ustanoveného v článku 8 ods. 2;
Polish: realizację zadań powierzonych jej na mocy wieloletniego planu strategicznego określonego w art. 8 ust. 2;
Hungarian: a 8. cikk (2) bekezdésében meghatározott többéves stratégiai terv keretében ráruházott feladatok teljesítése;
Slovenian: izpolnitev nalog, dodeljenih v okviru večletnega strateškega načrta iz člena 8(2);
Estonian: talle antud ülesannete täitmise artikli 8 lõikes 2 ette nähtud mitmeaastase strateegilise plaani kohaselt;
Latvian: tai uzticēto uzdevumu izpildi saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto daudzgadu stratēģisko plānu;
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje numatytame daugiamečiame strateginiame plane jai paskirtų užduočių vykdymą;
English: the coordination of the development of Community and national components with a view to a synchronised implementation of projects;
French: la coordination du développement des éléments communautaires et nationaux, en vue d'une mise en œuvre synchronisée des projets;
German: die Koordinierung der Entwicklung der gemeinschaftlichen und nationalen Elemente im Hinblick auf eine abgestimmte Durchführung der Projekte;
Spanish: la coordinación del desarrollo de componentes comunitarios y nacionales, con vistas a la ejecución sincronizada de proyectos;
Italian: il coordinamento dello sviluppo delle componenti comunitarie e nazionali al fine di assicurare un’attuazione sincronizzata dei progetti;
Portuguese: A coordenação do desenvolvimento das componentes comunitárias e nacionais, tendo em vista uma execução sincronizada dos projectos;
Dutch: de ontwikkeling van de communautaire en de nationale elementen coördineren met het oog op een synchroon verlopende uitvoering van projecten;
Danish: koordination af udviklingen af fællesskabskomponenter og nationale komponenter med henblik på samtidig gennemførelse af projekter
Swedish: samordning av utvecklingen av gemenskapens delar och nationella delar i syfte att synkronisera genomförandet av projekt,
Finnish: yhteisön vastuulla ja kansallisella vastuulla olevien osien kehittämisen yhteensovittaminen, jotta hankkeet voidaan toteuttaa synkronoidusti;
Greek: το συντονισμό της ανάπτυξης των κοινοτικών και εθνικών στοιχείων με σκοπό τη συγχρονισμένη εφαρμογή των έργων·
Czech: koordinaci vývoje prvků Společenství a vnitrostátních prvků za účelem synchronizovaného provádění projektů;
Slovak: koordináciu vývoja zložiek patriacich Spoločenstvu a vnútroštátnych zložiek v záujme synchronizovanej realizácie projektov;
Polish: koordynację rozwoju elementów wspólnotowych i krajowych, tak aby możliwa była zsynchronizowana realizacja projektów;
Hungarian: a közösségi és a nemzeti elemek fejlesztésének koordinálása a projektek összehangolt végrehajtása érdekében;
Slovenian: usklajevanje razvijanja skupnostnih in nacionalnih komponent zaradi časovnega usklajevanja izvajanja projektov;
Estonian: ühenduse ja liikmesriigi vastutusalasse kuuluvate osade väljatöötamise koordineerimise, pidades silmas projektide sünkroniseeritud rakendamist;
Latvian: Kopienas un valstu daļu izstrādes koordinēšanu, lai varētu saskaņot projektu īstenošanu;
Lithuanian: Bendrijos ir nacionalinių komponentų kūrimo koordinavimą reikalingą sinchroniškam projektų įgyvendinimui;
English: the coordination of training needs.
French: la coordination des besoins de formation.
German: die Koordinierung des Schulungsbedarfs.
Spanish: la coordinación de las necesidades de formación.
Italian: il coordinamento dei fabbisogni di formazione.
Portuguese: A coordenação das necessidades de formação.
Dutch: de opleidingsbehoeften coördineren.
Danish: koordination af uddannelsesbehov.
Swedish: samordning av utbildningsbehov.
Finnish: koulutustarpeiden yhteensovittaminen.
Greek: στ) το συντονισμό των αναγκών κατάρτισης.
Czech: koordinaci potřeb v oblasti odborné přípravy.
Slovak: koordináciu potrieb v oblasti odbornej prípravy.
Polish: koordynację potrzeb szkoleniowych.
Hungarian: a képzési igények összehangolása.
Slovenian: usklajevanje potreb po usposabljanju.
Estonian: koolitusvajaduste koordineerimise.
Latvian: apmācību vajadzību koordinēšanu.
Lithuanian: mokymo poreikių koordinavimą.
English: Tasks of the Member States
French: Tâches des États membres
German: Aufgaben der Mitgliedstaaten
Spanish: Cometidos de los Estados miembros
Italian: Compiti degli Stati membri
Portuguese: Funções dos Estados-Membros
Dutch: Taken van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes opgaver
Swedish: Medlemsstaternas uppgifter
Finnish: Jäsenvaltioiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα των κρατών μελών
Czech: Úkoly členských států
Slovak: Úlohy členských štátov
Polish: Zadania państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok feladatai
Slovenian: Naloge držav članic
Estonian: Liikmesriikide ülesanded
Latvian: Dalībvalstu uzdevumi
Lithuanian: Valstybių narių užduotys
English: The Member States shall, in particular, ensure the following:
French: Les États membres assument notamment les tâches suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten insbesondere
Spanish: Los Estados miembros garantizarán, en particular:
Italian: Gli Stati membri assicurano in particolare:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram, em especial:
Dutch: De taken van de lidstaten zijn in het bijzonder:
Danish: Medlemsstaterne varetager bl.a. følgende opgaver:
Swedish: Medlemsstaterna ska särskilt svara för
Finnish: Jäsenvaltioiden tehtävänä on varmistaa erityisesti
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ιδίως για τα εξής:
Czech: Členské státy zajistí zejména:
Slovak: Členské štáty zabezpečujú najmä:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają w szczególności:
Hungarian: A tagállamok különösen a következőket biztosítják:
Slovenian: Države članice zagotovijo zlasti naslednje:
Estonian: Liikmesriigid tagavad eelkõige järgmise:
Latvian: Dalībvalstis jo īpaši nodrošina:
Lithuanian: Valstybės narės visų pirma užtikrina:
English: the coordination of the setting-up, conformance testing, deployment, operation, and support of the national components, as regards electronic customs systems;
French: la coordination de la mise en place, des essais de conformité, du déploiement, de l'exploitation et du soutien des éléments nationaux, en ce qui concerne les systèmes douaniers électroniques;
German: die Koordinierung der Einrichtung, der Konformitätsprüfung, des Einsatzes, des Betriebs und der Instandhaltung der nationalen Elemente der elektronischen Zollsysteme;
Spanish: la coordinación de la instauración, las pruebas de conformidad, el desarrollo, la gestión y el mantenimiento de los componentes nacionales de los sistemas aduaneros electrónicos;
Italian: il coordinamento a livello di attuazione, verifica della conformità, installazione, gestione e sostegno delle componenti nazionali, con riguardo ai sistemi doganali elettronici;
Portuguese: A coordenação da instauração, os ensaios de conformidade, a implantação, o funcionamento e a assistência no que respeita às componentes nacionais dos sistemas aduaneiros electrónicos;
Dutch: het opzetten, de conformiteitsbeoordeling, de invoering, de werking en de ondersteuning van de nationale elementen met betrekking tot de elektronische douanesystemen coördineren;
Danish: koordination af etablering, overensstemmelsesprøvning, ibrugtagning, drift og støtte af de nationale komponenter, hvad angår elektroniske toldsystemer
Swedish: samordning av inrättande, prövning av överensstämmelse, införande, drift och underhåll av nationella delar vad avser elektroniska tullsystem,
Finnish: sähköisten tullijärjestelmien kansallisten osien perustamisen, niiden vaatimustenmukaisuuden testauksen, käyttöönoton, käytön ja tuen yhteensovittaminen;
Greek: το συντονισμό της δημιουργίας, των δοκιμών συμμόρφωσης, της ανάπτυξης, της λειτουργίας και της στήριξης των εθνικών στοιχείων των ηλεκτρονικών τελωνειακών συστημάτων·
Czech: koordinaci zřizování, zkoušek shody, zavádění, provozu a podpory vnitrostátních prvků, pokud jde o elektronické celní systémy;
Slovak: koordináciu vybudovania, kontroly zhody, zavádzania, prevádzky a podpory vnútroštátnych zložiek, pokiaľ ide o elektronické colné systémy;
Polish: w odniesieniu do elektronicznych systemów celnych – koordynację procesu tworzenia, przeprowadzania testów zgodności, uruchomienia, funkcjonowania elementów krajowych oraz ich wspierania;
Hungarian: az elektronikus vámrendszerek tekintetében a tagállami elemek létrehozásának, megfelelési tesztjeinek, telepítésének, működésének és támogatásának összehangolása;
Slovenian: usklajevanje vzpostavljanja, preskušanje skladnosti, uvedba, delovanje in podpora nacionalnih komponent, kar zadeva elektronske carinske sisteme;
Estonian: elektrooniliste tollisüsteemide liikmesriigi vastutusalasse kuuluvate osade loomise, vastavuskatsete, kasutuselevõtu, käitamise ja toetuse koordineerimise;
Latvian: elektronisko muitas sistēmu valstu daļu izveides, atbilstības pārbaužu, izvietošanas, darbības un uzturēšanas koordinēšanu;
Lithuanian: elektroninių muitinės sistemų nacionalinių komponentų kūrimo, tinkamumo tikrinimo, diegimo, eksploatacijos ir priežiūros koordinavimą;
English: the coordination of the systems and services provided for in this Decision with other relevant projects relating to e-Government at national level;
French: la coordination, au niveau national, des systèmes et services prévus par la présente décision avec d'autres projets utiles concernant l'administration en ligne;
German: die Koordinierung der in dieser Entscheidung vorgesehenen Systeme und Dienstleistungen mit anderen einschlägigen E-Government-Projekten auf nationaler Ebene;
Spanish: la coordinación de los sistemas y servicios previstos en la presente Decisión con otros proyectos pertinentes en materia de administración electrónica a nivel nacional;
Italian: il coordinamento dei sistemi e servizi previsti dalla presente decisione con altri progetti pertinenti in materia di governo elettronico a livello nazionale;
Portuguese: A coordenação dos sistemas e serviços previstos na presente decisão com outros projectos no domínio da administração em linha a nível nacional;
Dutch: de systemen en de diensten waarin bij deze beschikking wordt voorzien en andere relevante projecten die verband houden met e-overheid op nationaal niveau coördineren;
Danish: koordination af de systemer og tjenester, der er omhandlet i denne beslutning, med andre relevante projekter for e-forvaltning på nationalt plan
Swedish: samordning av de system och tjänster som anges i detta beslut med andra berörda projekt avseende e-förvaltning på nationell nivå,
Finnish: tässä päätöksessä tarkoitettujen järjestelmien ja palveluiden yhteensovittaminen muiden asiaankuuluvien sähköisiin viranomaispalveluihin liittyvien hankkeiden kanssa kansallisella tasolla;
Greek: το συντονισμό, στο εθνικό επίπεδο, των συστημάτων και υπηρεσιών που προβλέπει η παρούσα απόφαση με άλλα συναφή έργα παροχής ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών·
Czech: koordinaci systémů a služeb stanovených tímto rozhodnutím s dalšími příslušnými projekty týkajícími se elektronické správy (e-Government) na vnitrostátní úrovni;
Slovak: koordináciu systémov a služieb ustanovených v tomto rozhodnutí s inými relevantnými projektmi týkajúcimi sa elektronickej štátnej správy na vnútroštátnej úrovni;
Polish: koordynację systemów i usług przewidzianych w niniejszej decyzji z innymi odpowiednimi projektami dotyczącymi usług administracji elektronicznej (e-Government) na poziomie krajowym;
Hungarian: az e határozatban előírt rendszereknek és szolgáltatásoknak az e-kormányzáshoz kapcsolódó egyéb vonatkozó projektekkel való nemzeti szintű összehangolása;
Slovenian: usklajevanje sistemov in storitev iz te odločbe z drugimi projekti v zvezi z e-upravo na nacionalni ravni;
Estonian: käesolevas otsuses sätestatud süsteemide ja teenuste koordineerimise e-valitsusega seotud muude asjakohaste projektidega siseriiklikul tasandil;
Latvian: šajā lēmumā paredzēto sistēmu un pakalpojumu saskaņošanu ar citiem attiecīgiem projektiem, kas ir saistīti ar valstu datorizētu pārvaldi;
Lithuanian: šiame sprendime numatytų sistemų bei paslaugų ir kitų atitinkamų su e. valdžios iniciatyva susijusių projektų koordinavimą nacionaliniu lygiu;
English: the completion of the tasks allocated to them under the multi-annual strategic plan provided for in Article 8(2);
French: la réalisation des tâches qui leur sont dévolues au titre du plan stratégique pluriannuel prévu à l'article 8, paragraphe 2;
German: die Erfüllung der ihnen mit dem mehrjährigen strategischen Aktionsplan nach Artikel 8 Absatz 2 übertragenen Aufgaben;
Spanish: la ejecución de las tareas que les hayan sido asignadas, con arreglo al plan estratégico plurianual previsto en el artículo 8, apartado 2;
Italian: l’espletamento dei compiti ad essi affidati nell'ambito del piano strategico pluriennale di cui all’articolo 8, paragrafo 2;
Portuguese: A conclusão das tarefas que lhes estão atribuídas, de acordo com o plano estratégico plurianual a que se refere o n.o 2 do artigo 8.o;
Dutch: de taken voltooien die hun worden toevertrouwd in het strategische meerjarenplan waarin wordt voorzien bij artikel 8, lid 2;
Danish: fuldførelse af de opgaver, der er pålagt dem i henhold til den flerårige strategiske plan, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2
Swedish: slutförande av de uppgifter som de har tilldelats enligt den fleråriga strategiska plan som anges i artikel 8.2,
Finnish: niille 8 artiklan 2 kohdassa edellytetyn monivuotisen strategisen suunnitelman nojalla osoitettujen tehtävien suorittaminen;
Greek: την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται, δυνάμει του πολυετούς στρατηγικού σχεδίου που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2·
Czech: splnění úkolů, které jim byly přiděleny v rámci víceletého strategického plánu uvedeného v čl. 8 odst. 2;
Slovak: splnenie úloh im pridelených na základe viacročného strategického plánu ustanoveného v článku 8 ods. 2;
Polish: realizację zadań powierzonych im na mocy wieloletniego planu strategicznego określonego w art. 8 ust. 2;
Hungarian: a 8. cikk (2) bekezdésében meghatározott többéves stratégiai terv keretében részükre meghatározott feladatok teljesítése;
Slovenian: izpolnitev nalog, dodeljenih v okviru večletnega strateškega načrta iz člena 8(2);
Estonian: neile antud ülesannete täitmise artikli 8 lõikes 2 sätestatud mitmeaastase strateegilise plaani kohaselt;
Latvian: tām uzticēto uzdevumu izpildi saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto daudzgadu stratēģisko plānu;
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje numatytame daugiamečiame strateginiame plane joms paskirtų užduočių vykdymą;
English: the promotion and implementation at national level of electronic customs services and single window services;
French: la promotion et la mise en œuvre, au niveau national, des services douaniers électroniques et des services de guichet unique;
German: die Förderung und Erbringung der elektronischen Zolldienstleistungen und der Single-Window-Dienstleistungen auf nationaler Ebene;
Spanish: la promoción e implantación de servicios aduaneros electrónicos y servicios de ventanilla única a nivel nacional;
Italian: la promozione e l’attuazione a livello nazionale dei servizi doganali elettronici e dei servizi di interfaccia unica;
Portuguese: A promoção e implementação a nível nacional de serviços aduaneiros electrónicos e de serviços de balcão único;
Dutch: de elektronische douanediensten en éénloketdiensten op nationaal niveau te promoten en ten uitvoer te leggen;
Danish: fremme og implementering på nationalt plan af elektroniske toldtjenester og »single window«-tjenester
Swedish: främjande och genomförande på nationell nivå av elektroniska tulltjänster och tjänster via en enda kontaktpunkt (single window),
Finnish: sähköisten tullipalvelujen ja yhden luukun palvelujen edistäminen ja toteuttaminen kansallisella tasolla;
Greek: την προώθηση και την εφαρμογή, στο εθνικό επίπεδο, των ηλεκτρονικών τελωνειακών υπηρεσιών και των υπηρεσιών ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας·
Czech: podporu a provádění elektronických celních služeb a služeb jednotného portálu (single window) na vnitrostátní úrovni;
Slovak: podporu a vykonávanie elektronických colných služieb a služieb centrálneho elektronického priečinka na vnútroštátnej úrovni;
Polish: promowanie i wdrażanie elektronicznych usług celnych i usług objętych systemem jednego okienka na poziomie krajowym;
Hungarian: az elektronikus vámügyi szolgáltatások és az egyablakos ügyintézés nemzeti szintű előmozdítása és megvalósítása;
Slovenian: spodbujanje in izvajanje elektronskih carinskih storitev in storitev „eno okno“ na nacionalni ravni;
Estonian: elektrooniliste tolliteenuste ja ühtse liidese teenuste edendamise ja rakendamise siseriiklikul tasandil;
Latvian: elektronisko muitas pakalpojumu un “viena loga sistēmu” veicināšanu un īstenošanu valstu mērogā;
Lithuanian: elektroninių muitinės paslaugų ir „vieno langelio“ paslaugų propagavimą bei įgyvendinimą nacionaliniu lygiu;
English: the necessary training for customs officials and other competent officials.
French: la formation nécessaire des fonctionnaires des douanes et autres fonctionnaires compétents.
German: die erforderliche Schulung der Zollbeamten und anderen zuständigen Beamten.
Spanish: la formación necesaria para los agentes de aduanas y demás funcionarios competentes.
Italian: la necessaria formazione dei funzionari doganali e di altri funzionari competenti.
Portuguese: A formação necessária dos funcionários aduaneiros e de outros funcionários competentes.
Dutch: douanefunctionarissen en andere terzake bevoegde functionarissen de nodige opleiding bieden.
Danish: fornøden uddannelse af toldembedsmænd og andre kompetente embedsmænd.
Swedish: erforderlig utbildning av tulltjänstemän och andra behöriga tjänstemän.
Finnish: tarvittavan koulutuksen tarjoaminen tullivirkamiehille ja muille toimivaltaisille virkamiehille.
Greek: στ) την απαιτούμενη κατάρτιση των τελωνειακών και άλλων αρμοδίων υπαλλήλων.
Czech: nezbytnou odbornou přípravu celních úředníků a dalších příslušných úředníků.
Slovak: potrebnú odbornú prípravu colníkov a iných príslušných úradníkov.
Polish: niezbędne szkolenia funkcjonariuszy celnych i innych właściwych funkcjonariuszy.
Hungarian: a vámtisztviselők és egyéb illetékes tisztviselők szükséges képzése.
Slovenian: potrebno usposabljanje carinskih in drugih pristojnih uradnikov.
Estonian: tolliametnike ja teiste pädevate ametnike vajaliku koolituse.
Latvian: vajadzīgās apmācības muitas ierēdņiem un citiem kompetentiem ierēdņiem.
Lithuanian: būtiną muitinės pareigūnų ir kitų kompetentingų pareigūnų mokymą.
English: Strategy and coordination
French: Stratégie et coordination
German: Strategie und Koordinierung
Spanish: Estrategia y coordinación
Italian: Strategia e coordinamento
Portuguese: Estratégia e coordenação
Dutch: Strategie en coördinatie
Danish: Strategi og koordination
Swedish: Strategi och samordning
Finnish: Strategia ja yhteensovittaminen
Greek: Στρατηγική και συντονισμός
Czech: Strategie a koordinace
Slovak: Stratégia a koordinácia
Polish: Strategia i koordynacja
Hungarian: Stratégia és összehangolás
Slovenian: Strategija in usklajevanje
Estonian: Strateegia ja koordineerimine
Latvian: Stratēģija un koordinācija
Lithuanian: Strategija ir koordinavimas