English: It was concluded that in the case of emergency measures for the eradication of the organism in areas where only a very limited number of specimens of the organism were found, measures applied during a period of two years may be sufficient to eradicate it.
French: Il a conclu que, dans le cas de mesures d'urgence visant à éradiquer l'organisme dans des zones où seul un nombre très limité de spécimens de celui-ci avait été détecté, des mesures appliquées pendant une période de deux ans pouvaient se révéler suffisantes pour l'éradiquer.
German: Der Ausschuss kam zu dem Schluss, dass in Gebieten, in denen nur wenige Exemplare des Schadorganismus nachgewiesen wurden, Sofortmaßnahmen während eines Zeitraums von zwei Jahren ausreichen können, um den Schadorganismus auszurotten.
Spanish: Se llegó a la conclusión de que las medidas de emergencia aplicadas durante dos años pueden ser suficientes para erradicar el organismo en las zonas en que sólo se ha detectado un número muy limitado de especímenes del mismo.
Italian: Si è concluso che nel caso delle misure d'emergenza intese a eradicare l'organismo in aree in cui è stato rilevato un numero molto limitato di esemplari, un'applicazione di dette misure per un periodo di due anni può essere sufficiente ad ottenere tale eradicazione.
Portuguese: Concluiu-se que, no caso de medidas de emergência para a erradicação do organismo em zonas onde seja encontrado apenas um número limitado de espécimes do mesmo organismo, as medidas aplicadas durante um período de dois anos podem ser suficientes para o erradicar.
Dutch: De conclusie was dat in het geval van noodmaatregelen voor de uitroeiing van het organisme in gebieden waar slechts een zeer beperkt aantal exemplaren van het organisme werd aangetroffen, de toepassing van maatregelen gedurende een periode van twee jaar toereikend kan zijn om het organisme uit te roeien.
Danish: Man konkluderede, at det for så vidt angår hasteforanstaltninger til udryddelse af skadegøreren i områder, hvor skadegøreren kun er fundet i et meget begrænset antal, kan være tilstrækkeligt med foranstaltninger, der anvendes i en periode på to år, for at udrydde den.
Swedish: Man kom fram till att om nödåtgärderna för utrotning av organismen gäller områden där endast ett begränsat antal exemplar av organismen hittats, kan det vara tillräckligt att vidta åtgärder för att utrota den under en tvåårsperiod.
Finnish: Päätelmänä oli, että kun kiireellisiin toimenpiteisiin ryhdytään organismien hävittämiseksi alueilla, joilla organismiyksilöitä on havaittu vain hyvin vähän, kahden vuoden aikana toteutetut toimenpiteet saattavat riittää organismin hävittämiseksi.
Greek: Το συμπέρασμα ήταν ότι, στην περίπτωση μέτρων επείγοντος χαρακτήρα για την εξάλειψη του οργανισμού σε περιοχές όπου εντοπίστηκαν δείγματα του οργανισμού, τα μέτρα που εφαρμόστηκαν για περίοδο δύο ετών μπορεί να επαρκούν για την εξάλειψη του οργανισμού.
Czech: Byl učiněn závěr, že v případě mimořádných opatření na eradikaci organismu v oblastech, kde byl zjištěn pouze velmi nízký počet jedinců organismu, mohou být k jeho eradikaci dostatečná opatření uplatňovaná po dobu dvou let.
Slovak: Usúdilo sa, že v prípade oblastí, kde bol zistený iba veľmi obmedzený počet exemplárov uvedeného organizmu, môže stačiť na jeho eradikáciu uplatňovanie núdzových opatrení počas obdobia dvoch rokov.
Hungarian: Megállapították, hogy abban az esetben, amikor a szervezet felszámolására olyan területeken hoznak szükséghelyzeti intézkedéseket, amelyeken a szervezet példányai csak nagyon korlátozott számban fordultak elő, az intézkedések kétéves időszak alatti alkalmazása elegendő lehet a szervezet felszámolására.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da bi na območjih, kjer je število organizmov omejeno, za njihovo izkoreninjenje zadoščalo dvoletno izvajanje nujnih ukrepov.
Estonian: Tuldi järeldusele, et erakorraliste meetmete kasutamisel organismi hävitamiseks neis piirkondades, kus on leitud vaid piiratud hulgal organisme, piisab meetmete rakendamisest kahe aasta vältel, et organism hävitada.
Latvian: Secināja, ka ārkārtas pasākumu gadījumā organisma izkaušana apgabalos, kur ļoti reti bija sastopami organisma paraugi, tā apkarošanai ir pietiekama pasākumu piemērošana divu gadu garumā.
Lithuanian: Padaryta išvada, kad skubių priemonių, skirtų likviduoti organizmą vietovėse, kuriose rastas tik labai mažas organizmo pavyzdžių skaičius, dvejų metų taikymo laikotarpis gali pakankamas jiems likviduoti.