English: The country code presented in Annex A2 shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
French: Le code pays figurant dans l'annexe A2 est utilisé lorsque l'attribut “Numéro d'identification” est utilisé et que les autres attributs de ce groupe de données ne sont pas déjà connus par le système.
German: Die Ländercodes in Anhang A2 sind zu verwenden, wenn das Attribut ‚Kennnummer‘ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
Spanish: Se utilizará el código del país que figura en el anexo A2 cuando se utilice el atributo “Número de identificación” y los demás atributos de este grupo de datos no sean conocidos ya por el sistema.
Italian: Il codice paese di cui all'allegato A2 è utilizzato se l'attributo “TIN” è utilizzato e se gli altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti al sistema.
Portuguese: O código de país que figura no anexo A2 é utilizado quando for utilizado o atributo “Número de identificação” e os outros atributos deste grupo de dados ainda não forem conhecidos do sistema.
Dutch: Gebruik van de landcodes bedoeld in bijlage A2 is verplicht wanneer het kenmerk „Identificatienummer” wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog niet kent.
Danish: Landekoderne i bilag A2 skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet. Postnr.
Swedish: Den landskod som anges i tillägg A2 ska användas om attributet ’Identifieringsnummer för huvudansvarig’ används och de andra attributen i denna datagrupp inte redan är kända för systemet.
Finnish: Käytetään lisäyksessä A2 olevaa maakoodia, jos ”TIN”-määrite on käytössä eikä järjestelmä vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Greek: Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
Czech: Jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny, použije se kód země uvedený v příloze A2.
Slovak: Kód krajiny uvedený v prílohe A 2 sa použije, ak sa uvádza atribút ‚Identifikačné číslo‘ a ak ostatné atribúty tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.
Polish: Stosuje się kod zamieszczony w dodatku D2, jeżeli jest użyty atrybut »Numer identyfikacyjny (TIN)«, a innych atrybutów tej grupy danych system jeszcze nie zna.
Hungarian: Az A2. mellékletben megadott országkódot kell használni, ha a »TIN« attribútumot használják, és ennek az adatcsoportnak más attribútumait a rendszer még nem ismeri.
Slovenian: Oznaka države iz Priloge A2 se uporablja, če se uporablja atribut ‚Identifikacijska številka gospodarskega subjekta‘ in če sistem še ne pozna drugih atributov iz te podatkovne skupine.
Estonian: lisas esitatud riigikoodi tuleb kasutada juhul, kui kasutatakse atribuuti „Ettevõtja identifitseerimisnumber” ja süsteem ei tunne veel teisi selle andmerühma atribuute.
Lithuanian: Turi būti naudojami A2 priede pateikti šalių kodai, jeigu naudojamas atributas „Identifikavimo kodas“, o kiti šios duomenų elementų grupės atributai sistemai dar nežinomi.