English: The UK authorities also quoted a number of studies and surveys regarding different aspects of the disadvantage that small companies face when they want to get listed at a stock exchange:
French: Les autorités britanniques citent également plusieurs études et enquêtes relatives à divers aspects des problèmes que rencontrent les petites entreprises pour être cotées en Bourse:
German: Die britischen Behörden haben sich auch auf eine Reihe von Studien und Untersuchungen berufen, in denen verschiedene Aspekte der Benachteiligung von Kleinunternehmen aufgezeigt werden, die eine Börsennotierung anstreben:
Spanish: Las autoridades británicas también han citado varios estudios y encuestas relativos a diversos aspectos de la desventaja a que se enfrentan las pequeñas empresas cuando quieren ser admitidas a cotización en una bolsa de valores:
Italian: Le autorità britanniche citano inoltre una serie di studi e di sondaggi concernenti diversi aspetti dello svantaggio che incontrano molte imprese quando decidono di iscriversi nel listino di una borsa valori:
Portuguese: As Autoridades britânicas citaram igualmente diversos estudos e inquéritos em relação a diferentes aspectos das desvantagens que as pequenas empresas registam quando pretendem ser admitidas à cotação numa bolsa de valores:
Dutch: De Britse autoriteiten noemden verder een aantal studies en onderzoeken waarin verschillende aspecten van de nadelen worden behandeld waarmee kleine ondernemingen kampen wanneer zij beursnotering nastreven:
Danish: De britiske myndigheder nævnede også en række undersøgelser om forskellige aspekter af de handicap, som små virksomheder har, når de ønsker at blive noteret på en fondsbørs:
Swedish: De brittiska myndigheterna citerade också ett antal studier och undersökningar som handlar om de olika svårigheter små företag möter när de vill bli listade på en fondbörs:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset mainitsivat myös useita tutkimuksia ja selvityksiä, joissa käsitellään erilaisia vaikeuksia, joita pienet yritykset kohtaavat halutessaan listautua arvopaperipörssiin:
Greek: Οι αρχές του ΗΒ παρέθεσαν επίσης ορισμένες μελέτες και έρευνες σχετικές με διάφορες πτυχές του μειονεκτήματος που αντιμετωπίζουν οι μικρές επιχειρήσεις οι οποίες επιθυμούν να εισαχθούν σε ένα χρηματιστήριο:
Czech: Orgány Spojeného království uvedly rovněž řadu studií a šetření týkajících se různých aspektů nevýhody, jíž čelí malé společnosti, chtějí-li být kotovány na burze cenných papírů:
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva citovali aj mnoho štúdií a prieskumov týkajúcich sa rôznych aspektov znevýhodnenia, s ktorými sa malé podniky stretávajú, keď sa chcú zaregistrovať na burze:
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa powołały się również na liczne analizy i sondaże dotyczące różnych niekorzystnych sytuacji, przed jakimi stają małe spółki, gdy chcą stać się spółkami notowanymi na giełdzie:
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai számos tanulmányt és felmérést is idéztek a kisvállalkozásokat akkor érő hátrányok különböző szempontjairól, amikor azok be kívánják jegyeztetni magukat egy értéktőzsdén:
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so navedli tudi več študij in raziskav v zvezi z različnimi vidiki prikrajšanosti malih podjetij, ki želijo kotirati na borzi:
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused tsiteerisid ka mitut uuringut seoses probleemidega, mis väikeettevõtetel tekivad, kui nad soovivad enda kandmist börsinimekirja:
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes minēja arī vairākus pētījumus un pārskatus par dažādiem aspektiem, kas traucē mazajiem uzņēmumiem iekļūt fondu biržā:
Lithuanian: JK valdžios institucijos taip pat nurodė daug tyrimų ir nuomonių apklausų, skirtų įvairiems mažųjų įmonių patiriamų kliūčių, kai jos siekia būti įtrauktos į vertybinių popierių biržos sąrašą, aspektams: