English: On 22 June 1998, CNB and GECIH entered into the Put Option Deed which provides that, under certain circumstances, GECIH is entitled to require that CNB purchases from GECIH all its shares in GECB.
French: Le 22 juin 1998, la ČNB et la GECIH ont conclu un contrat d'option de vente, donnant droit à la GECIH d'exiger sous certaines conditions que la ČNB lui rachète toutes ses parts dans la GECB.
German: Am 22. Juni 1998 verfassten die ČNB und die GECIH die Urkunde über den Optionsverkauf, die der GECIH unter bestimmten Bedingungen das Recht einräumt, von der ČNB zu verlangen, der GECIH alle Aktien an der GECB abzukaufen.
Spanish: El 22 de junio de 1998, ČNB y GECIH concluyeron un acuerdo sobre la opción de venta con arreglo al cual, en ciertas circunstancias, GECIH tiene derecho a exigir a ČNB que le compre todas sus acciones en GECB.
Italian: Il 22 giugno 1998, la ČNB e GECIH hanno concluso un accordo sull'opzione di vendita, che dà diritto a GECIH di vendere, a certe condizioni, alla ČNB tutte le sue partecipazioni in GECB.
Portuguese: Em 22 de Junho de 1998, o BNC e a GECIH concordaram em celebrar o Acordo de Opção de Venda que prevê que, em determinadas circunstâncias, a GECIH tenha direito a requerer que o BNC lhe compre a totalidade das suas acções no GECB.
Dutch: Op 22 juni 1998 hebben de CBT en GECIH een overeenkomst inzake een putoptie gesloten waarin vastgelegd is dat GECIH, onder bepaalde omstandigheden, het recht heeft om te eisen dat de CBT alle aandelen koopt die GECIH houdt in het kapitaal van GECB.
Danish: ČNB og GECIH undertegnede den 22. juni 1998 salgsretsdokumentet, hvorefter GECIH under visse omstændigheder kan kræve, at ČNB fra GECIH tilbagekøber samtlige GECIH's aktier i GECB.
Swedish: Den 22 juni 1998 upprättade ČNB och GECIH en säljoptionshandling där det fastställdes att GECIH under vissa omständigheter har rätt att begära att ČNB ska köpa alla dess aktier i GECB.
Finnish: ČNB ja GECIH tekivät 22. kesäkuuta 1998 myyntioptiosopimuksen, jonka mukaan GECIH:llä on tietyissä olosuhteissa oikeus vaatia, että ČNB ostaa GECIH:ltä kaikki sen osakkeet GECB:ssä.
Greek: Στις 22 Ιουνίου 1998, οι CNB και GECIH υπέγραψαν την πράξη δικαιώματος πώλησης που προβλέπει ότι, υπό ορισμένες συνθήκες, η GECIH δικαιούται να απαιτήσει από τη CNB να εξαγοράσει από την GECIH το σύνολο των μετοχών της στην GECB.
Czech: Dne 22. června 1998 ČNB a GECIH sepsaly listinu o opčním prodeji, která stanovuje, že za určitých okolností je GECIH oprávněná požadovat, aby ČNB koupila od GECIH všechny její akcie v GECB.
Slovak: ČNB a GECIH spísali 22. júna 1998 listinu o opčnom predaji, ktorá stanovuje, že za určitých okolností je GECIH oprávnená požadovať, aby ČNB kúpila od GECIH všetky jej akcie v GECB.
Polish: W dniu 22 czerwca 1998 r. NBCZ i GECIH spisały dokument dotyczący opcji sprzedaży, w którym ustanawia się, że w pewnych okolicznościach GECIH ma prawo żądać odkupienia przez NBCZ od GECIH wszystkich jego akcji GECB.
Hungarian: 1998. június 22-én a ČNB, valamint a GECIH egy okiratot készített az eladási opcióról, amelyben meghatározzák, hogy adott körülmények között a GECIH jogosult azt követelni, hogy a ČNB vásárolja meg a GECIH-től annak a GECB-ben lévő valamennyi részvényét.
Slovenian: ČNB in GECIH sta 22. junija 1998 sklenili Pogodbo o prodajni opciji, ki predvideva, da v določenih okoliščinah GECIH od ČNB lahko zahteva, da od nje odkupi vse delnice, ki jih ima v GECB.
Estonian: juunil 1998 sõlmisid Tšehhi Riigipank ja GECIH müügioptsiooni akti, millega nähti ette teatavate tingimuste korral ettevõtja GECIH õigus nõuda, et Tšehhi Riigipank ostaks temalt ära kõik GECB aktsiad.
Latvian: CNB un GECIH1998. gada 22. jūnijā noslēdza aktu par pārdošanas iespējām, kas nodrošina, ka noteiktos apstākļos GECIH ir tiesīgs prasīt, lai CNB nopērk no GECIH visas tā GECB akcijas.
Lithuanian: 1998 m. birželio 22 d. ČNB ir GECIH pasirašė raštą dėl pardavimo galimybės, kuriame numatyta, kad tam tikromis aplinkybėmis GECIH turi teisę reikalauti, kad ČNB nupirktų iš GECIH visas jai priklausančias GECB akcijas.