English: Aid was granted up to a maximum of 20 % of the eligible costs, with a maximum amount of GBP 20000 for factories with a turnover of less than GBP 1000000; GBP 25000 for factories with a turnover of between GBP 1000000 and GBP 3000000; and GBP 30000 for factories with a turnover of more than GBP 3000000.
French: L’aide pouvait couvrir au maximum 20 % des coûts éligibles, avec un plafond de 20000 GBP pour les établissements au chiffre d’affaires inférieur à 1000000 GBP, 25000 GBP pour les établissements au chiffre d’affaires compris entre 1000000 GBP et 3000000 GBP et 30000 GBP pour les établissements au chiffre d’affaires supérieur à 3000000 GBP.
German: Maximal 20 % der förderfähigen Kosten wurden als Beihilfe gewährt — bis zu einem Höchstbetrag von 20000 GBP für Fabriken mit einem Umsatz unter 1000000 GBP, 25000 GBP für Fabriken mit einem Umsatz zwischen 1000000 GBP und 3000000 GBP und 30000 GBP für Fabriken mit einem Umsatz über 3000000 GBP.
Spanish: La ayuda podía suponer hasta el 20 % de los gastos subvencionables, con un máximo de 20000 libras esterlinas (GBP) para las piscifactorías con un volumen de negocios de menos de 1 millón de GBP, 25000 GBP para las que tenían un volumen de negocios comprendido entre 1 millón y 3 millones de GBP, y 30000 GBP para aquéllas cuyo volumen de negocios superaba 3 millones de GBP.
Italian: L’aiuto veniva concesso fino ad un massimale del 20 % dei costi ammissibili, per un importo massimo di 20000 GBP per aziende con un fatturato inferiore a 1000000 GBP; 25000 GBP per aziende con un fatturato compreso fra 1000000 e 3000000 GBP; e 30000 GBP per aziende con un fatturato superiore a 3000000 GBP.
Portuguese: O auxílio foi concedido até um máximo de 20 % dos custos elegíveis, com um montante máximo de 20000 GBP para fábricas com um volume de negócios inferior a 1000000 GBP, de 25000 GBP para fábricas com um volume de negócios entre 1000000 GBP e 3000000 GBP e de 30000 GBP para fábricas com um volume de negócios superior a 3000000 GBP.
Dutch: De steun bedroeg ten hoogste 20 % van de subsidiabele kosten en het maximumbedrag was vastgesteld op 20000 GBP voor bedrijven met een omzet van minder dan 1000000 GBP, op 25000 GBP voor bedrijven met een omzet van 1000000 GBP tot 3000000 GBP, en op 30000 GBP voor bedrijven met een omzet van meer dan 3000000 GBP.
Danish: Der blev tildelt støtte op til maksimalt 20 % af de støtteberettigede omkostninger, med et maksimumbeløb af 20000 GBP til fabrikker med en omsætning på mindre end 1000000 GBP, 25000 GBP til fabrikker med en omsætning på mellem 1000000 GBP og 3000000 GBP og 30000 GBP til fabrikker med en omsætning på mere end 3000000 GBP.
Swedish: Stödet beviljades för upp till 20 % av de stödberättigande kostnaderna. Det maximala stödbeloppet uppgick till 20000 brittiska pund för fabriker med en omsättning på mindre än 1000000 brittiska pund, 25000 brittiska pund för fabriker med en omsättning på mellan 1000000 och 3000000 brittiska pund och 30000 brittiska pund för fabriker med en omsättning över 3000000 brittiska pund.
Finnish: Tukea myönnettiin enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, ja sen enimmäismäärä oli 20000 Englannin puntaa laitoksille, joiden liikevaihto oli alle 1000000 Englannin puntaa; 25000 Englannin puntaa laitoksille, joiden liikevaihto oli 1000000–3000000 Englannin puntaa; ja 30000 Englannin puntaa laitoksille, joiden liikevaihto oli yli 3000000 Englannin puntaa.
Greek: Η ενίσχυση παρεχόταν κατ’ ανώτατο όριο μέχρι το 20 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο ποσό 20000 GBP για βιομηχανίες με κύκλο εργασιών μικρότερο από 1000000 GΒΡ· 25000 GBP για βιομηχανίες με κύκλο εργασιών μεταξύ 1000000 και 3000000 GBP και 30000 GBP για βιομηχανίες με κύκλο εργασιών άνω των 3000000 GBP.
Czech: Podpora byla poskytnuta do maximální výše 20 % způsobilých nákladů, přičemž maximální částka činila 20000 GBP u továren s obratem nižším než 1000000 GBP; 25000 GBP u továren s obratem mezi 1000000 GBP a 3000000 GBP a 30000 GBP u továren s obratem vyšším než 3000000 GBP.
Slovak: Pomoc sa poskytla maximálne vo výške 20 % oprávnených nákladov a maximálna výška pomoci bola 20000 GBP pre rybárske podniky, ktorých obrat je menší ako 1000000 GBP; 25000 GBP pre rybárske podniky, ktorých obrat je medzi 1000000 a 3000000 GBP a 30000 GBP pre rybárske podniky s obratom väčším ako 3000000 GBP.
Polish: Maksymalna wartość przyznanej pomocy wynosiła do 20 % kosztów kwalifikowalnych, przy czym w przypadku przedsiębiorstw o obrotach poniżej 1000000 GBP maksymalna kwota wynosiła 20000 GBP; w przypadku przedsiębiorstw o obrotach między 1000000 GBP a 3000000 GBP maksymalna kwota wynosiła 25000 GBP; a w przypadku przedsiębiorstw o obrotach ponad 3000000 GBP maksymalna kwota wynosiła 30000 GBP.
Hungarian: Támogatás a támogatható költségek legfeljebb 20 %-áig volt nyújtható; a támogatás legmagasabb összege az 1000000 GBP-nál alacsonyabb árbevételű üzemek esetében 20000 GBP, az 1000000 GBP és 3000000 GBP közötti árbevételű üzemek esetében 25000 GBP, a 3000000 GBP feletti árbevétellel rendelkező üzemek esetében pedig 30000 GBP volt.
Slovenian: Pomoč je bila dodeljena največ do 20 % upravičenih stroškov, z največjim zneskom 20000 GBP za tovarne s prometom manj kot 1000000 GBP; 25000 GBP za tovarne s prometom od 1000000 GBP do 3000000 GBP in 30000 GBP za tovarne s prometom več kot 3000000 GBP.
Estonian: Toetust anti kuni 20 % ulatuses abikõlblikest kuludest, toetuse ülemmäär oli 20000 Suurbritannia naelsterlingit alla 1000000 Suurbritannia naelsterlingi suuruse käibega tehastele, 25000 Suurbritannia naelsterlingit 1000000 kuni 3000000 Suurbritannia naelsterlingi suuruse käibega tehastele ning 30000 Suurbritannia naelsterlingit üle 3000000 Suurbritannia naelsterlingi suuruse käibega tehastele.
Latvian: Atbalsts tika piešķirts lielākais 20 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, un atbalsta maksimālā summa bija GBP 20000 rūpnīcām, kuru apgrozījums bija mazāks par GBP 1000000; GBP 25000 rūpnīcām, kuru apgrozījums bija no GBP 1000000 līdz GBP 300000, un GBP 30000 rūpnīcām, kuru apgrozījums bija lielāks par GBP 3000000.
Lithuanian: Skirta pagalba sudarė daugiausia 20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Didžiausia suma – 20000 GBP buvo skirta žuvų apdirbimo įmonėms, kurių apyvarta buvo mažesnė nei 1000000 GBP, 25000 GBP buvo skirta žuvų apdirbimo įmonėms, kurių apyvarta buvo nuo 1000000 GBP iki 3000000 GBP, o 30000 GBP buvo skirta žuvų apdirbimo įmonėms, kurių apyvarta viršijo 3000000 GBP.