English: The UK authorities have committed themselves to verifying the actual number of disadvantaged workers in each training project ex post and to correct the applied aid intensities accordingly.
French: Les autorités britanniques se sont engagées à vérifier le nombre réel de travailleurs défavorisés dans chaque projet de formation ex post et à corriger les intensités d’aide appliquées en conséquence.
German: Die britischen Behörden haben sich verpflichtet, die tatsächliche Zahl benachteiligter Arbeitnehmer für jedes Modul nachträglich zu ermitteln und die angewandten Beihilfeintensitäten entsprechend zu korrigieren.
Spanish: Las autoridades británicas se han comprometido a verificar a posteriori el número real de trabajadores desfavorecidos en cada proyecto de formación y a corregir en consecuencia la intensidad de las ayudas concedidas.
Italian: Le autorità britanniche si sono impegnate a verificare il numero effettivo di lavoratori svantaggiati in ciascun progetto di formazione a posteriori ed a correggere di conseguenza le intensità di aiuto applicate.
Portuguese: As autoridades britânicas comprometeram-se a verificar o número efectivo dos trabalhadores desfavorecidos em cada projecto de formação ex-post e corrigir as intensidades do auxílio aplicadas em conformidade.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft toegezegd om bij elke opleiding het feitelijke aantal benadeelde werknemers achteraf na te gaan en de daadwerkelijke steunintensiteit dienovereenkomstig aan te passen.
Danish: De britiske myndigheder har forpligtet sig til at kontrollere det faktiske antal ugunstigt stillede arbejdstagere, der deltager i hvert enkelt uddannelsesprojekt efterfølgende, og justere de anvendte støtteintensiteter på baggrund heraf.
Swedish: De brittiska myndigheterna har åtagit sig att kontrollera det faktiska antalet mindre gynnade arbetstagare i varje utbildningsprojekt när utbildningen är avslutad och att korrigera de stödnivåer som tillämpats i enlighet med detta.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet tarkistamaan jälkikäteen epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden todellisen määrän kussakin koulutushankkeessa ja korjaamaan sovellettuja tuki-intensiteettejä sen mukaisesti.
Greek: Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου δεσμεύθηκαν ότι θα επαληθεύσουν εκ των υστέρων τον πραγματικό αριθμό των εργαζομένων σε μειονεκτική θέση σε κάθε ενότητα του εκπαιδευτικού προγράμματος και θα διορθώσουν ανάλογα την εφαρμοζόμενη ένταση της ενίσχυσης.
Czech: Orgány Spojeného království se zavázaly, že budou následně ověřovat skutečný počet znevýhodněných pracovníků v každém vzdělávacím projektu a v souladu s tím upraví použitou míru podpory.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva sa zaviazali overovať skutočný počet znevýhodnených pracovníkov v každom vzdelávacom projekte ex post a príslušne opraviť uplatnené intenzity pomoci.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązały się zweryfikować ex post, ilu pracowników faktycznie znajdujących się w gorszym położeniu wzięło udział w każdym projekcie szkoleniowym i odpowiednio skorygować zastosowany wskaźnik intensywności pomocy.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai vállalták, hogy minden egyes képzési projektre vonatkozóan utólagosan igazolják a hátrányos helyzetű munkavállalók számát és hogy az alkalmazott támogatási intenzitásokat ennek megfelelően kiigazítják.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so se zavezali, da bodo naknadno preverili dejansko število delavcev v neugodnem položaju za vsak projekt usposabljanja in ustrezno popravili uporabljeno intenzivnost pomoči.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused on võtnud kohustuse teha kindlaks ebasoodsas olukorras olevate töötajate tegelik arv iga koolituskava puhul tagantjärele ning kohandada vastavalt sellele kohaldatavat abiosatähtsust.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir apņēmušās pārbaudīt faktisko katrā mācību projektā piedalījušos neizdevīgo darbinieku skaitu pēc projekta beigām un attiecīgi koriģēt piemēroto atbalsta intensitāti.
Lithuanian: JK valdžios institucijos įsipareigojo nustatyti tikrąjį nepalankioje padėtyje esančių darbuotojų skaičių kiekviename mokymo projekte ex post ir atitinkamai pataisyti taikomą pagalbos intensyvumą.