English: At the end of 2005, with the exception of the authorisations for the four coordination centres referred to in Section 4, the authorisations that were renewed on the basis of the order of 26 June 2003 expired.
French: À la fin de l'année 2005, à l'exception des agréments des quatre centres de coordination dont il est question à la section 4, les agréments renouvelés sur le fondement de l'ordonnance du 26 juin 2003 ont expiré.
German: Außer im Falle der vier unter Abschnitt 4 behandelten Koordinierungszentren liefen die auf der Grundlage des Beschlusses vom 26. Juni 2003 verlängerten Zulassungen Ende 2005 aus.
Spanish: A finales de 2005, a excepción de las autorizaciones de los cuatro centros de coordinación a los que se refiere la sección 4, expiraron las autorizaciones renovadas sobre la base del auto de 26 de junio de 2003.
Italian: Alla fine dell'anno 2005, ad accezione delle autorizzazioni dei quattro centri di coordinamento citati alla sezione 4, le autorizzazioni rinnovate in base all'ordinanza del 26 giugno 2003 sono scadute.
Portuguese: No final de 2005, à excepção das acreditações dos quatro centros de coordenação referidos na Secção 4, caducaram as acreditações renovadas com base no despacho de 26 de Junho de 2003.
Dutch: Eind 2005 zijn, met uitzondering van de erkenning van de vier coordinatiecentra waarvan in punt 4 sprake was, de op grond van de opschortingsbeschikking van 26 juni 2003 verlengde erkenningen afgelopen.
Danish: Ved udgangen af 2005 udløb de godkendelser, der var blevet forlænget på grundlag af kendelsen af 26. juni 2003, undtagen for de i afsnit 4 omhandlede koordinationscentre.
Swedish: De koncessioner som förlängts på grundval av beslutet av den 26 juni 2003 löpte alla ut vid utgången av 2005, med undantag för koncessionerna för de fyra samordningscenter som behandlas i avsnitt 4.
Finnish: Lukuun ottamatta 4 jaksossa mainittujen koordinointikeskusten lupia 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun määräyksen perusteella uusittujen lupien voimassaolo päättyi vuoden 2005 lopussa.
Greek: Στο τέλος του έτους 2005 έληξαν οι άδειες που ανανεώθηκαν βάσει της διάταξης της 26ης Ιουνίου 2003, με εξαίρεση τις άδειες τεσσάρων κέντρων συντονισμού τα οποία αναφέρονται στο τμήμα 4.
Czech: Na konci roku 2005 uplynula platnost schválení obnovených na základě usnesení ze dne 26. června 2003, vyjma schválení pro čtyři koordinační centra, jež jsou uvedena v oddíle 4.
Slovak: S výnimkou povolení štyroch koordinačných centier, o ktorých sa hovorí v oddiele 4, platnosť povolení obnovených na základe uznesenia z 26. júna 2003 sa skončila do konca roku 2005.
Polish: Z końcem 2005 roku wygasły zezwolenia przedłużone na podstawie postanowienia z dnia 26 czerwca 2003 roku, z wyłączeniem zezwoleń czterech centrów koordynacyjnych, o których mowa w sekcji 4.
Hungarian: A 4. szakaszban említett négy koordinációs központ engedélyei kivételével a 2003. június 26-i végzés alapján meghosszabbított engedélyek 2005 végén lejártak.
Slovenian: Konec leta 2005 so se iztekle potrditve, obnovljene na podlagi sklepa z dne 26. junija 2003, razen potrditev štirih centrov za usklajevanje, ki so obravnavani v oddelku 4.
Estonian: aasta lõpus lõppesid 26. juuni 2003. aasta määruse alusel pikendatud volitused, välja arvatud nelja koordineerimiskeskuse volitused, kellest on juttu 4. jaos.
Latvian: Izņemot četrus koordinācijas centrus, kas apskatīti 4. iedaļā, to atļauju derīguma termiņš, kuras atjaunotas, pamatojoties uz 2003. gada 26. jūnija rīkojumu, beidzas 2005. gada nogalē.
Lithuanian: 2005 m. pabaigoje pagal 2003 m. birželio 26 d. nutartį pratęstų leidimų galiojimas baigėsi, išskyrus 4 skirsnyje nurodytų keturių koordinavimo centrų leidimus.