English: As regards the environmental benefits, the United Kingdom held that using P & W waste paper for new P & W paper is more efficient than using it for tissue paper or fuel for the production of energy.
French: S’agissant des effets positifs pour l’environnement, le Royaume-Uni a indiqué qu'il était plus efficace d'utiliser des déchets de papier I&E pour fabriquer du papier I&E neuf que pour produire des papiers minces ou de l'énergie.
German: Das Vereinigte Königreich unterstrich den Nutzen der Regelung für die Umwelt und erklärte, dass es effizienter sei, Druck- und Schreibpapierabfälle zur Herstellung von neuem Druck- und Schreibpapier als zur Herstellung von Hygienepapier oder als Brennstoff für die Energiegewinnung zu verwenden.
Spanish: Por lo que se refiere a los beneficios para el medio ambiente, el Reino Unido afirmaba que la utilización de PUIE para la fabricación de PIE nuevo es más eficaz que utilizarlo para papel de tela o como combustible para la producción de energía.
Italian: Quanto ai vantaggi ambientali, il Regno Unito ha sostenuto che l'utilizzo di carta di recupero S&S per produrre nuova carta S&S è più efficiente dell'impiego della stessa per fabbricare carta tissue o combustibile per la produzione di energia.
Portuguese: No que respeita aos benefícios ambientais, o Reino Unido argumentou que utilizar resíduos de papel para impressão e escrita para o papel novo para impressão e escrita é mais eficiente do que o utilizar para papel tissue ou para combustível para a produção de energia.
Dutch: Wat de milieubaten betreft, betoogde het Verenigd Koninkrijk dat het gebruik van oud printer- en schrijfpapier voor nieuw printer- en schrijfpapier doelmatiger is dan het te gebruiken voor tissuepapier of als brandstof bij de opwekking van energie.
Danish: Hvad angår de miljømæssige fordele mente Det Forenede Kongerige, at anvendelse af brugt tryk- og skrivepapir til fremstilling af nyt tryk- og skrivepapir er mere effektivt end at bruge det til silkepapir eller som brændsel ved energiproduktion.
Swedish: När det gäller miljövinsterna ansåg Förenade kungariket att det är effektivare att använda skriv- och tryckpappersavfall för att framställa nytt skriv- och tryckpapper än för att framställa mjukpapper eller bränsle för energiframställning.
Finnish: Ympäristöhyödystä Yhdistynyt kuningaskunta totesi, että paino- ja kirjoituspaperijäteen käyttö uuden paino- ja kirjoituspaperin tuotantoon on tehokkaampaa kuin sen käyttö pehmopaperin tuotantoon tai polttoaineena energiantuotannossa.
Greek: Σε ό,τι αφορά τα περιβαλλοντικά οφέλη, το Ηνωμένο Βασίλειο υποστήριξε ότι η χρήση απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ για την παραγωγή καινούργιου χαρτιού Τ&Γ είναι περισσότερο αποτελεσματική από ό,τι η χρήση τους με σκοπό την παραγωγή χαρτιού μαλακού τύπου ή ως καυσίμων για την παραγωγή ενέργειας.
Czech: Co se týče přínosů pro životní prostředí, Spojené království mělo za to, že používání papírového odpadu na nový tiskařský a psací papír je účinnější než jeho používání na hedvábný papír nebo jako paliva při výrobě energie.
Slovak: Pokiaľ ide o prínosy pre životné prostredie, Spojené kráľovstvo sa domnievalo, že používanie odpadového T a P papiera na výrobu nového T a P papiera je účinnejšie, ako jeho používanie na výrobu hodvábneho papiera alebo na palivo na výrobu energie.
Polish: W opinii Zjednoczonego Królestwa, z punktu widzenia korzyści dla środowiska, używanie makulatury z papieru drukowego i papieru do pisania do produkcji nowego papieru drukowego i papieru do pisania jest bardziej efektywne niż wykorzystanie go do wytwarzania papieru bibułkowego lub jako paliwo do produkcji energii.
Hungarian: A környezetvédelmi hasznot illetően az Egyesült Királyság úgy érvelt, hogy hatékonyabb a hulladék nyomtató- és írópapírt új nyomtató- és írópapír előállítására használni, mintsem háztartási papírhoz vagy az energiatermelésben üzemanyagként felhasználni.
Slovenian: Glede koristi za okolje je Združeno kraljestvo menilo, da je uporaba odpadnega papirja za tiskanje in pisanje za proizvodnjo novega papirja za tiskanje in pisanje učinkovitejša od njegove uporabe za tissue papir ali gorivo za proizvodnjo energije.
Estonian: Keskkonnasäästlikkuse küsimuses väitis Ühendkuningriik, et vana trüki- ja kirjapaberi kasutamine uue trüki- ja kirjapaberi tootmiseks on tõhusam kui toota sellest pehmet paberit või kasutada seda kütusena energia tootmisel.
Latvian: Attiecībā uz labvēlīgu ietekmi uz vidi Apvienotā Karaliste uzskatīja, ka izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra izmantošana jauna drukājamā un rakstāmpapīra ražošanai ir daudz lietderīgāka nekā tā izmantošana salvešu ražošanai vai kā kurināmā izmantošana enerģijas ražošanai.
Lithuanian: Dėl aplinkos apsaugos tikslų, Jungtinė Karalystė teigė, kad spausdinimo popieriaus makulatūrą efektyviau naudoti naujo spausdinimo popieriaus gamybai, o ne vyniojamajam popieriui gaminti ar kaip kurą energijai gauti.