English: In any case, it will be for the private investors to assess which type of market place offers better services, is more innovative and offers higher return possibilities for their investment.
French: Dans tous les cas, il appartiendra aux investisseurs privés de déterminer quel type de marché propose les meilleurs services, est le plus innovant et offre les rendements les plus élevés pour leur investissement.
German: Auf jeden Fall wird es Sache der privaten Geldgeber sein zu beurteilen, welche Marktplattform ihnen die besseren Dienstleistungen erbringt, innovativer ist und für ihre Investitionen höhere Erträge gewährleistet.
Spanish: En todo caso, serán los inversores privados quienes evalúen qué tipo de mercado ofrece mejores servicios, es más innovador y ofrece mayores posibilidades de rendimiento para su inversión.
Italian: In ogni caso, spetterà agli investitori privati valutare quale mercato offra i migliori servizi, sia più innovativo e presenti maggiore possibilità di rendimento per i loro investimenti.
Portuguese: Seja como for, caberá aos investidores privados determinarem qual o tipo de mercado que oferece melhores serviços, é mais inovador e proporciona melhores possibilidades de remuneração do seu investimento.
Dutch: Hoe dan ook is het aan de particuliere investeerders om te beoordelen welke markt betere diensten verleent, innoverender is en uitzicht biedt op een hoger rendement op hun investering.
Danish: Under alle omstændigheder er det op til de private investorer at vurdere, hvilken form for markedsplads, der kan yde den bedste service, er mest innovativ og tilbyder de højeste afkastmuligheder for deres investeringer.
Swedish: Det är i alla händelser de privata investerarnas sak att bedöma vilken typ av marknadsplats som erbjuder bättre tjänster, är mer innovativ och erbjuder bättre avkastningsmöjligheter för investeringen.
Finnish: Joka tapauksessa yksityisten sijoittajien asiana on arvioida, minkä tyyppinen markkinapaikka tarjoaa parempia palveluja, on innovatiivisempi ja tarjoaa sijoituksille paremmat tuottomahdollisuudet.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι ιδιώτες επενδυτές είναι αυτοί που θα εκτιμήσουν ποιος τύπος αγοράς κεφαλαίων προσφέρει τις καλύτερες υπηρεσίες, διαθέτει περισσότερη καινοτομία και προσφέρει καλύτερες προοπτικές κέρδους για τις επενδύσεις τους.
Czech: V každém případě však bude na soukromých investorech, aby posoudili, který typ trhu nabízí lepší služby, je inovativnější a umožňuje vyšší návratnost investic.
Slovak: V každom prípade to budú súkromní investori, ktorí zhodnotia, ktorý druh trhu poskytuje lepšie služby, je inovačnejší a poskytuje väčšie možnosti návratnosti ich investícií.
Polish: Tak czy inaczej, do prywatnych inwestorów będzie należała ocena tego, jaki typ rynku oferuje lepsze usługi, jest bardziej nowatorski i oferuje możliwości większego zysku dla ich inwestycji.
Hungarian: Mindenesetre a magánbefektetők fogják kiértékelni, hogy melyik fajta piac kínál jobb szolgáltatásokat, melyik innovatívabb, illetve melyik kínál magasabb megtérülési lehetőségeket a befektetésükért.
Slovenian: V vsakem primeru pa bodo zasebni vlagatelji tisti, ki bodo ocenili, katera vrsta trga ponuja boljše storitve, je bolj inovativna in omogoča večji donos za njihove naložbe.
Estonian: Igal juhul jääb erainvestorite ülesandeks hinnata, milline turg pakub paremaid teenuseid, on uuenduslikum ja pakub võimaluse saada investeeringute eest suuremat tulu.
Latvian: Jebkurā gadījumā privātie ieguldītāji paši novērtēs, kurš tirgus piedāvā labākus pakalpojumus, ir novatoriskāks un piedāvā labākas peļņas iespējas viņu ieguldījumam.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju privatūs investuotojai vertins, kokia rinka siūlo geresnes paslaugas, yra novatoriškesnė ir siūlo geresnes galimybes gauti pelną iš jų investicijų.