English: Therefore, Protocol No 8 also applies to tube producers, in particular to TB.
French: En effet, la moitié des bénéficiaires du PNR final est constituée de producteurs de tubes, notamment Huta Andrzej SA (en faillite), Huta Batory SA (en faillite), Huta Pokój, filiale de l’entreprise Mittal Steel Poland (anciennement PHS) et TB SA C’est la raison pour laquelle le protocole no 8 s’applique également aux producteurs de tubes, en particulier TB.
German: Tatsächlich handelt es sich bei der Hälfte der Beihilfeempfänger im endgültigen KPR um Rohrhersteller, nämlich Huta Andrzej S.A. — in Konkurs, Huta Batory S.A. — in Konkurs, Huta Pokój, eine Tochtergesellschaft von Mittal Steel Poland (vormals PHS), sowie TB S.A. Daher bezieht sich das Protokoll Nr. 8 gleichfalls auf Rohrhersteller, insbesondere auf TB.
Spanish: Se deduce principalmente del ámbito de aplicación del PNR, que se aplica en virtud del Protocolo 8. De hecho, la mitad de los beneficiarios del último PNR son fabricantes de tubos, especialmente Huta Andrzej SA (insolvente), Huta Batory SA (insolvente), Huta Pokój, filial de Mittal Steel Poland (anteriormente PHS) y TB.
Italian: Pertanto, il protocollo n. 8 si applica anche ai produttori di tubi, e nella fattispecie, a TB.
Portuguese: Por conseguinte, o Protocolo n.o 8 aplica-se igualmente a produtores de tubos, em particular à TB.
Dutch: Derhalve is Protocol nr. 8 ook van toepassing op buizenproducenten, en met name op TB.
Danish: Derfor finder protokol nr. 8 også anvendelse på rørproducenterne, herunder især TB.
Swedish: Protokoll nr 8 är därför också tillämpligt på rörtillverkare, särskilt TB.
Finnish: Itse asiassa puolet uusimman kansallisen rakenneuudistusohjelman edunsaajista on putkenvalmistajia, kuten konkurssiin julistetut Huta Andrzej S.A. ja Huta Batory S.A., Mittal Steel Polandin tytäryhtiö Huta Pokój (entinen PHS), sekä TB S.A. Siksi myös pöytäkirjaa nro 8 sovelletaan putkentuottajiin, muun muassa TB:hen.
Greek: Στην πράξη, οι μισοί από τους αποδέκτες στο πλαίσιο του τελευταίου ΕΠΑ είναι παραγωγοί σωλήνων, συγκεκριμένα οι Huta Andrzej S.A. (υπό πτώχευση), η Huta Batory S.A. (υπό πτώχευση), η Huta Pokój, θυγατρική της Mittal Steel Poland (πρώην PHS) και η TB.
Czech: Polovinou příjemců v rámci konečného VPR jsou výrobci trubek, a to Huta Andrzej S.A. v úpadku, Huta Batory S.A. v úpadku, Huta Pokój, dceřiná společnost podniku Mittal Steel Poland (dříve PHS), a TB S.A. Protokol č. 8 se proto vztahuje rovněž na výrobce trubek, zejména na společnost TB.
Slovak: V skutočnosti polovica príjemcov podľa posledného NPR sú výrobcovia rúr, menovite spoločnosti Huta Andrzej S.A. v konkurze, Huta Batory S.A. v konkurze, Huta Pokój, dcérska firma spoločnosti Mittal Steel Poland (bývalej PHS) a TB S.A. Protokol č. 8 sa preto vzťahuje takisto na výrobcov rúr, najmä na spoločnosť TB.
Polish: Dlatego też protokół nr 8 stosuje się również do producentów rur, w szczególności TB.
Slovenian: Tako Protokol št. 8 velja tudi za proizvajalce cevi, zlasti za TB.
Estonian: Seega kohaldatakse protokolli nr 8 ka torutootjate, nimelt TB suhtes.
Latvian: Tāpēc 8. protokols tiek piemērots arī cauruļu ražotājiem, jo īpaši TB.
Lithuanian: Taigi 8 protokolas taip pat taikomas vamzdžių gamintojams, visų pirma TB.