English: As stated in the assessment of the existence of aid at the level of SMEs, the target SMEs will receive risk capital from private investors without any aid element.
French: Comme précisé lors de l'évaluation de l'existence d'une aide au niveau des PME, les PME cibles recevront du capital-investissement de la part d'investisseurs privés, sans bénéficier d'aucun élément d'aide.
German: Wie bereits bei der Prüfung des Vorhandenseins von Beihilfen zugunsten von KMU festgestellt, werden die Ziel-KMU Wagniskapital von privaten Geldgebern erhalten, so dass kein Beihilfeelement vorliegt.
Spanish: Tal como se indica en la evaluación de la existencia de ayuda a nivel de las PYME, las PYME destinatarias de la inversión recibirán capital de riesgo de inversores privados sin ningún elemento de ayuda.
Italian: Come dichiarato nella valutazione dell'esistenza di aiuto a livello delle PMI, le PMI destinatarie riceveranno capitale di rischio da investitori privati, senza beneficiare di elementi di aiuto.
Portuguese: Tal como indicado na apreciação relativa à existência de auxílio a nível das PME, as PME-alvo receberão capital de risco de investidores privados sem qualquer elemento de auxílio.
Dutch: Zoals in de beoordeling van het bestaan van steun op het niveau van KMO's reeds is vastgesteld zullen de doelondernemingen risicokapitaal ontvangen van particuliere investeerders, zodat er geen sprake is van steun.
Danish: Som anført under vurderingen af tilstedeværelsen af statsstøtte for SMV vil mål-SMV modtage risikokapital fra private investorer uden noget støtteelement.
Swedish: Såsom konstaterades i bedömningen av om det förekommer stöd när det gäller små och medelstora företag, kommer sådana företag att få riskkapital från privata investerare utan något inslag av stöd.
Finnish: Kuten pk-yritysten tasolla mahdollisesti esiintyvän tuen arvioinnissa todettiin, kohteena olevat pk-yritykset saavat riskipääomaa yksityisiltä sijoittajilta ilman, että siihen sisältyy tukea.
Greek: Όπως αναφέρεται στο τμήμα της εκτίμησης της ύπαρξης ενίσχυσης στο επίπεδο των ΜΜΕ, οι στοχευόμενες ΜΜΕ θα λαμβάνουν επιχειρηματικό κεφάλαιο από ιδιώτες επενδυτές χωρίς κανένα στοιχείο ενίσχυσης.
Czech: Jak se uvádí v posouzení existence podpory na úrovni malých a středních podniků, cílové malé a střední podniky obdrží rizikový kapitál od soukromých investorů bez jakéhokoliv prvku podpory.
Slovak: Ako sa uvádza v hodnotení existencie pomoci na úrovni MSP, cieľové MSP získajú rizikový kapitál od súkromných investorov bez akéhokoľvek prvku pomoci.
Polish: Jak stwierdzono w ocenie istnienia pomocy na poziomie MŚP, docelowe MŚP otrzymają kapitał podwyższonego ryzyka od inwestorów prywatnych bez żadnego elementu pomocy.
Hungarian: A kkv-k szintjén fennálló támogatás értékelésében megállapításra került, hogy a megcélzott kkv-k bármilyen támogatási elem nélkül kapnak kockázati tőkét a magánbefektetőktől.
Slovenian: Kot je navedeno v oceni o obstoju pomoči na ravni MSP-jev, bodo ciljni MSP-ji prejeli tvegani kapital od zasebnih vlagateljev brez kakršnega koli elementa pomoči.
Estonian: Nagu VKEde tasandil abi olemasolu hinnangus märgiti, saavad sihtrühma kuuluvad VKEd erainvestoritelt riskikapitali ilma mingi abita.
Latvian: Kā noteikts atbalsta novērtējumā attiecībā uz MVU, mērķa MVU saņems riska kapitālu no privātajiem ieguldītājiem bez jebkāda atbalsta.
Lithuanian: Kaip nurodyta pagalbos buvimo MVĮ lygiu vertinime, tikslinės MVĮ rizikos kapitalo gaus iš privačių investuotojų be jokių pagalbos elementų.