FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: creating an easily accessible and sustainable European R & D support mechanism for them;
French: en créant un mécanisme européen facilement accessible et durable d’aide à la R & D destiné à celles-ci;
German: Schaffung eines leicht zugänglichen und nachhaltigen Europäischen Forschungs- und Entwicklungsfördermechanismus für Forschung und Entwicklung betreibende KMU;
Spanish: creando un mecanismo de apoyo a la I + D europeo, de fácil acceso y sostenible, dirigido a ellas;
Italian: creando per loro un meccanismo europeo facilmente accessibile e sostenibile di supporto alla R&S;
Portuguese: Criação de um mecanismo europeu sustentável e facilmente acessível de apoio à I&D para essas empresas;
Dutch: het creëren van een gemakkelijk toegankelijk, duurzaam Europees O&O-steunmechanisme voor O&O verrichtende kmo’s;
Danish: etablere en lettilgængelig og bæredygtig europæisk FoU-støttemekanisme for FoU-intensive SMV’er
Swedish: skapa en lättåtkomlig och hållbar stödmekanism för FoU i Europa riktad till dem,
Finnish: luomalla helposti käytettävissä oleva ja kestävä eurooppalainen t&k-tukimekanismi t&k-työtä tekeville pk-yrityksille;
Greek: της δημιουργίας ευπρόσιτου και βιώσιμου ευρωπαϊκού μηχανισμού στήριξης Ε & Α για τις ΜΜΕ που διεξάγουν Ε & Α·
Czech: vytvořením snadno přístupného a udržitelného evropského podpůrného mechanismu pro výzkum a vývoj na jejich podporu;
Slovak: vytvorenia jednoducho dostupného a udržateľného európskeho mechanizmu na podporu výskumu a vývoja pre tieto MSP;
Polish: stworzenie łatwo dostępnego i zrównoważonego mechanizmu wsparcia europejskich badań i rozwoju dla MŚP prowadzących działalność w zakresie badań i rozwoju;
Hungarian: a K + F tevékenységet végző kkv-k számára könnyen hozzáférhető és fenntartható európai K + F támogatási mechanizmust hoz létre;
Slovenian: se vzpostavi lahko dostopen in trajnosten evropski mehanizem podpore za RR namenjen MSP, ki se ukvarjajo z RR;
Estonian: luues neile kergesti juurdepääsetava ja püsiva Euroopa teadus- ja arendustegevuse toetusmehhanismi;
Latvian: izveidojot tiem viegli pieejamu un ilgtspējīgu Eiropas pētniecības un attīstības atbalsta mehānismu;
Lithuanian: sukuriant joms skirtą lengvai prieinamą ir tvarų Europos MTP paramos mechanizmą;
English: promoting their technological and business development and internationalisation.
French: en promouvant leur développement technologique et commercial ainsi que leur internationalisation.
German: Förderung ihrer technologischen und unternehmerischen Entwicklung sowie ihrer Internationalisierung.
Spanish: promoviendo su desarrollo tecnológico y empresarial, e internacionalización.
Italian: promuovendone lo sviluppo tecnologico e imprenditoriale e l’internazionalizzazione.
Portuguese: Promoção do desenvolvimento tecnológico e empresarial e da internacionalização dessas empresas.
Dutch: het bevorderen van technologische en zakelijke ontwikkeling, en internationalisering van die ondernemingen.
Danish: fremme disse virksomheders teknologiske og forretningsmæssige udvikling og internationalisering.
Swedish: stimulera deras tekniska utveckling och affärsutveckling samt internationalisering.
Finnish: edistämällä näiden yritysten teknologian ja liiketoiminnan kehittämistä ja kansainvälistymistä.
Greek: της προώθησης της τεχνολογικής και επιχειρηματικής ανάπτυξης και διεθνοποίησης των εν λόγω εταιρειών.
Czech: propagací jejich technologického a podnikatelského rozvoje a internacionalizace.
Slovak: propagovania technického rozvoja a rozvoja podnikateľskej činnosti týchto MSP a ich internacionalizácie.
Polish: propagowanie ich rozwoju technologicznego i gospodarczego oraz umiędzynarodowienia.
Hungarian: előmozdítja a technológiai és vállalkozásfejlesztést, valamint e vállalatok nemzetközivé válását.
Slovenian: spodbuja tehnološki in poslovni razvoj ter internacionalizacijo teh družb.
Estonian: edendades nende tehnoloogilist ja ärilist arengut ning rahvusvahelistumist.
Latvian: veicinot tehnoloģiju izstrādi un uzņēmējdarbības attīstību, kā arī to internacionalizāciju.
Lithuanian: remiant jų technologinę ir verslo plėtrą ir internacionalizaciją.
English: Scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the Eurostars Joint Programme.
French: L’intégration scientifique est assurée par la définition et la mise en œuvre communes des activités inscrites dans le programme Eurostars.
German: Die Integration in wissenschaftlicher Hinsicht erfolgt durch die gemeinsame Definition und Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen Programms Eurostars.
Spanish: La integración científica se logrará mediante la definición y la ejecución comunes de actividades en el marco del programa conjunto Eurostars.
Italian: L’integrazione scientifica è ottenuta mediante la definizione e l’attuazione comuni di attività nell’ambito del programma comune Eurostars.
Portuguese: A integração científica é obtida através da definição e execução comuns das actividades realizadas no âmbito do Programa Comum Eurostars.
Dutch: De wetenschappelijke integratie wordt tot stand gebracht door de gemeenschappelijke vaststelling en uitvoering van activiteiten in het kader van het gezamenlijk programma Eurostars.
Danish: Den videnskabelige integration opnås ved en fælles fastlæggelse og gennemførelse af aktiviteter under det fælles Eurostarsprogram.
Swedish: Vetenskaplig integration ska uppnås genom att verksamheter inom det gemensamma programmet Eurostars fastställs och genomförs gemensamt.
Finnish: Tieteelliseen yhdentämiseen päästään Eurostars-yhteisohjelman mukaisen toiminnan yhteisellä määrittelyllä ja toteuttamisella.
Greek: Η επιστημονική ενοποίηση επιτυγχάνεται μέσω του ορισμού και της υλοποίησης από κοινού των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος Eurostars.
Czech: Vědecké integrace se dosáhne prostřednictvím společné definice a realizací činností v rámci společného programu Eurostars.
Slovak: Vedecká integrácia sa dosiahne spoločným vymedzením a vykonávaním aktivít v rámci spoločného programu Eurostars.
Polish: Integrację naukową osiąga się poprzez wspólne zdefiniowanie i realizację działań w ramach wspólnego programu Eurostars.
Hungarian: A tudományos integráció az Eurostars közös program égisze alatt, a tevékenységek közös meghatározása és végrehajtása útján valósul meg.
Slovenian: Znanstveno povezovanje se doseže s skupno opredelitvijo in izvajanjem dejavnosti v okviru skupnega programa Eurostars.
Estonian: Teaduslik integratsioon saavutatakse Eurostarsi ühisprogrammi raames tegevuste ühise määratluse ja rakendamise kaudu.
Latvian: Zinātnisko integrāciju panāk, kopīgi nosakot un īstenojot kopīgās programmas Eurostars pasākumus.
Lithuanian: Mokslinė integracija pasiekiama bendrai apibrėžiant ir įgyvendinant veiklą pagal bendrą programą „Eurostars“.
English: Management integration is achieved via the use of the Eureka Secretariat as the dedicated implementation structure.
French: L’intégration administrative est assurée par le recours au secrétariat d’Eureka en qualité de structure d’exécution spécifique.
German: Die organisatorisch-administrative Integration erfolgt durch die Nutzung des EUREKA-Sekretariats als spezielle Durchführungsstelle.
Spanish: La integración administrativa se conseguirá a través del Secretariado de Eureka, que ejercerá la función de estructura de ejecución especializada.
Italian: L’integrazione amministrativa viene ottenuta attraverso il ricorso al segretariato di Eureka come struttura specifica di esecuzione.
Portuguese: A integração da gestão é obtida mediante a utilização do Secretariado Eureka como entidade de execução específica.
Dutch: Beheersintegratie wordt tot stand gebracht door het gebruik van het Eureka-secretariaat als specifieke uitvoeringsstructuur.
Danish: Forvaltningsmæssig integration opnås ved at benytte Eurekasekretariatet som særlig implementeringsstruktur.
Swedish: Förvaltningsmässig integration ska uppnås genom att Eurekas sekretariat används som särskild genomförandestruktur.
Finnish: Hallinnon yhdentäminen saavutetaan käyttämällä EUREKAn sihteeristöä erityisenä täytäntöönpanorakenteena.
Greek: Η διαχειριστική ενοποίηση επιτυγχάνεται μέσω της χρήσης της γραμματείας του EUREKA ως ειδικής εκτελεστικής δομής.
Czech: Integrace řízení je dosaženo použitím sekretariátu Eureka jako specializované prováděcí struktury.
Slovak: Riadiaca integrácia sa dosiahne využívaním sekretariátu iniciatívy Eureka ako špecializovanej realizačnej štruktúry.
Polish: Integrację zarządzania osiąga się poprzez wykorzystanie sekretariatu EUREKA jako specjalnej jednostki ds. wdrożenia.
Hungarian: Az igazgatási integráció az EUREKA titkárságának célzott végrehajtó struktúraként történő felhasználása útján valósul meg.
Slovenian: Upravno povezovanje se doseže z uporabo sekretariata programa EUREKA kot posebne izvršilne strukture.
Estonian: Juhtimisalase integratsiooni saavutamiseks kasutatakse Eureka sekretariaati spetsiaalse rakendusstruktuurina.
Latvian: Pārvaldības integrāciju panāk, par īpašo īstenošanas struktūru izmantojot Eureka sekretariātu.
Lithuanian: Valdymo integracija pasiekiama panaudojant EUREKA sekretoriatą kaip specialią įgyvendinimo struktūrą.
English: Its role is to manage the Eurostars Joint Programme and to monitor its execution, as further detailed in Annex II.
French: Son rôle est d’assurer la gestion du programme commun Eurostars et le contrôle de son exécution, comme indiqué plus en détail à l’annexe II.
German: Deren Aufgabe ist das Management des gemeinsamen Programms Eurostars und die Überwachung seiner Durchführung wie in Anhang II ausgeführt.
Spanish: Su papel consistirá en administrar el programa conjunto Eurostars y supervisar su ejecución del modo que se detalla en el anexo II.
Italian: Il suo ruolo è gestire il programma comune Eurostars e monitorarne l’esecuzione, come specificato nell’allegato II.
Portuguese: O seu papel é gerir o Programa Comum Eurostars e proceder ao acompanhamento da sua execução, conforme descrito de forma mais pormenorizada no anexo II.
Danish: Denne struktur får til opgave at forvalte det fælles Eurostarsprogram og føre tilsyn med dets gennemførelse som nærmere beskrevet i bilag II.
Swedish: Dess roll är att administrera det gemensamma programmet Eurostars och övervaka genomförandet av programmet, enligt anvisningarna i bilaga II.
Finnish: Sen tehtävänä on hallinnoida Eurostars-yhteisohjelmaa ja seurata sen täytäntöönpanoa liitteessä II yksilöidyllä tavalla.
Greek: Ο ρόλος της είναι η διαχείριση του κοινού προγράμματος Eurostars και η παρακολούθηση της εκτέλεσής του όπως περιγράφεται με περισσότερες λεπτομέρειες στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Jeho úlohou je řídit společný program Eurostars a monitorovat jeho provádění, jak je dále podrobněji uvedeno v příloze II.
Slovak: Jej úlohou je riadiť spoločný program Eurostars a monitorovať jeho realizáciu, ako sa ďalej podrobne uvádza v prílohe II.
Polish: Jego rola polega na zarządzaniu wspólnym programem Eurostars i monitorowaniu jego wykonania, zgodnie z tym, co określono w załączniku II.
Hungarian: A titkárság szerepe az Eurostars közös programnak a II. mellékletben részletezett módon történő kezelése és végrehajtásának ellenőrzése.
Slovenian: Njena naloga je upravljanje skupnega programa Eurostars in spremljanje njegovega izvajanja, kot je podrobneje opredeljeno v Prilogi II.
Estonian: Selle ülesanne on Eurostarsi ühisprogrammi juhtimine ja programmi täideviimise jälgimine, nagu on täpsustatud II lisas.
Latvian: Šīs struktūras uzdevums ir pārvaldīt kopīgo programmu Eurostars un uzraudzīt tās īstenošanu, kā sīkāk skaidrots II pielikumā.
Lithuanian: Jo užduotis – valdyti bendrą programą „Eurostars“ ir stebėti jos vykdymą, kaip išsamiau aprašyta II priede.
English: In the longer term, this initiative should strive to develop tighter forms of scientific, management and financial integration.
French: À plus long terme, la présente initiative devrait rechercher des formes plus étroites d’intégration scientifique, administrative et financière.
German: Längerfristig sollten mit dieser Initiative verschiedene Arten einer engeren wissenschaftlichen, organisatorisch-administrativen und finanziellen Integration angestrebt werden.
Spanish: A más largo plazo, se deberá procurar con esta iniciativa intensificar la integración científica, administrativa y financiera.
Italian: Più a lungo termine, la presente iniziativa dovrebbe tendere a sviluppare forme di integrazione scientifica, amministrativa e finanziaria più stretta.
Portuguese: A mais longo prazo, esta iniciativa deve tentar desenvolver formas mais estreitas de integração científica, financeira e de gestão.
Dutch: Op langere termijn moet dit initiatief streven naar het ontwikkelen van hechtere vormen van wetenschappelijke, beheers- en financiële integratie.
Danish: På længere sigt bør dette initiativ tage sigte på at udvikle tættere former for videnskabelig, forvaltningsmæssig og finansiel integration.
Swedish: På längre sikt bör detta initiativ sträva efter att utveckla tätare former för vetenskaplig, förvaltning och ekonomisk integration.
Finnish: Pidemmällä aikavälillä aloitteella pitäisi pyrkiä kehittämään tiiviimpiä tieteellisen, hallinnollisen ja taloudellisen yhdentämisen muotoja.
Greek: Μακροπρόθεσμα, στο πλαίσιο της παρούσας πρωτοβουλίας πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την ανάπτυξη στενότερων δεσμών όσον αφορά την επιστημονική, διαχειριστική και οικονομική ενοποίηση.
Czech: Z dlouhodobějšího hlediska by tato iniciativa měla usilovat o vytvoření pevnějších forem vědecké, řídicí a finanční integrace.
Slovak: Z dlhodobejšieho hľadiska by sa táto iniciatíva mala usilovať o vytvorenie pevnejších foriem vedeckej, riadiacej a finančnej integrácie.
Polish: W dłuższym okresie inicjatywa ta powinna dążyć do wypracowania ściślejszych form integracji naukowej, integracji zarządzania i integracji finansowej.
Hungarian: E kezdeményezésnek hosszabb távon a tudományos, igazgatási és pénzügyi integráció szorosabb formáinak kifejlesztésére kell törekednie.
Slovenian: Ta pobuda si mora dolgoročno prizadevati za razvoj tesnejšega znanstvenega, upravnega in finančnega povezovanja.
Estonian: Pikemas perspektiivis peaks see algatus püüdma arendada tugevamaid teadusliku, juhtimisalase ja rahalise integratsiooni vorme.
Latvian: Ilgtermiņā šai iniciatīvai ir jātiecas panākt vēl ciešāku zinātnisko, pārvaldības un finanšu integrāciju.
Lithuanian: Ilgainiui šia iniciatyva turėtų būti siekiama plėtoti glaudesnes mokslinės, valdymo ir finansinės integracijos formas.
English: Activities
French: Activités
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Actividades
Dutch: II. Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamhet
Finnish: II Toiminta
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Aktivity
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Tegevus
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Veikla
English: Research organisations, universities, other SMEs and large companies may also participate in the Programme.
French: Les organismes de recherche, les universités, les autres PME ou les grandes entreprises peuvent également participer au programme.
German: Forschungseinrichtungen, Universitäten, andere KMU oder Großunternehmen können ebenfalls an dem Programm teilnehmen.
Spanish: También podrán participar en el Programa organizaciones de investigación, universidades, otras PYME y grandes empresas.
Italian: Al programma possono partecipare anche le organizzazioni di ricerca, le università, altre PMI e le grandi imprese.
Portuguese: As organizações de investigação, as universidades, as outras PME e as grandes empresas podem também participar no Programa.
Dutch: Onderzoeksorganisaties, universiteiten, andere kmo’s en grote bedrijven kunnen eveneens aan dit programma deelnemen.
Danish: Også forskningsorganisationer, universiteter, andre SMV’er og større virksomheder kan deltage i programmet.
Swedish: Forskningsorganisationer, universitet, andra små och medelstora företag och stora företag kan också delta i programmet.
Finnish: Ohjelmaan voi osallistua myös tutkimusorganisaatioita, yliopistoja, muita pk-yrityksiä ja suuria yrityksiä.
Greek: Στο πρόγραμμα μπορούν επίσης να συμμετάσχουν ερευνητικοί οργανισμοί, πανεπιστήμια, άλλες ΜΜΕ ή μεγάλες εταιρείες.
Czech: Programu se mohou účastnit i výzkumné organizace, univerzity, jiné malé a střední podniky nebo velké společnosti.
Slovak: Výskumné organizácie, univerzity, iné MSP alebo veľké spoločnosti sa tiež môžu zúčastňovať na tomto programe.
Polish: W programie mogą także uczestniczyć organizacje badawcze, szkoły wyższe, inne MŚP lub duże przedsiębiorstwa.
Hungarian: Kutatási szervezetek, egyetemek, egyéb kkv-k és nagyvállalatok szintén részt vehetnek a programban.
Slovenian: V programu lahko sodelujejo tudi raziskovalne organizacije, univerze, druga MSP in velike družbe.
Estonian: Programmis võivad osaleda ka teadusorganisatsioonid, ülikoolid, teised VKEd ja suured äriühingud.
Latvian: Programmā var piedalīties arī pētniecības organizācijas, universitātes, citi MVU vai lieli uzņēmumi.
Lithuanian: Šioje programoje taip pat gali dalyvauti mokslinių tyrimų organizacijos, universitetai, kitos MVĮ arba didelės bendrovės.
English: The R & D activities can be carried out in the entire field of science and technology and are:
French: Les activités de R & D peuvent être réalisées dans tout domaine scientifique et technologique et sont:
German: Die Tätigkeiten der Forschung und Entwicklung können auf sämtlichen Gebieten von Wissenschaft und Technologie erfolgen; sie werden
Spanish: Las actividades de I + D pueden desarrollarse en el ámbito de la ciencia y la tecnología en su conjunto y:
Italian: Le attività di R&S, che possono essere realizzate in qualsiasi ambito scientifico e tecnologico, sono:
Portuguese: As actividades de I&D podem ser realizadas em todo o domínio da ciência e tecnologia e são:
Dutch: De O&O-activiteiten kunnen worden uitgevoerd binnen het gehele gebied van wetenschap en technologie en worden:
Danish: FoU-aktiviteterne kan gennemføres inden for alle videnskabelige og teknologiske områder og:
Swedish: FoU-verksamheten kan utföras på hela det vetenskapliga och tekniska området och omfattar följande:
Finnish: T&k-toimintaa voidaan harjoittaa tieteen ja teknologian koko kentän laajuudelta ja:
Greek: Οι δραστηριότητες Ε & Α καλύπτουν το σύνολο των επιστημονικών και τεχνολογικών πεδίων και:
Czech: Tyto činnosti výzkumu a vývoje mohou být prováděny v celé oblasti vědy a techniky a jsou:
Slovak: Aktivity v oblasti výskumu a vývoja sa môžu vykonávať v celej oblasti vedy a technológie a:
Polish: Działania badawczo-rozwojowe mogą być prowadzone w całym obszarze nauki i technologii i są:
Hungarian: K + F tevékenység a tudomány és technológia valamennyi területén végezhető, valamint:
Slovenian: RR dejavnosti se lahko opravljajo na celotnem znanstvenem in tehnološkem področju ter:
Estonian: Teadus- ja arendustegevust võib läbi viia kogu teaduse ja tehnoloogia valdkonnas ning
Latvian: Pētniecības un attīstības pasākumus var veikt jebkurā zinātnes un tehnoloģiju jomā, ievērojot turpmāk minēto:
Lithuanian: MTP veikla gali būti vykdoma visose mokslo ir technologijų srityse ir:
English: executed for their core part by the R & D performing SME(s).
German: in ihren wesentlichen Teilen durch die Forschung und Entwicklung betreibenden KMU durchgeführt.
Italian: eseguite per la parte fondamentale da PMI che effettuano attività di R&S.
Portuguese: Executadas no seu essencial pela(s) PME que executa(m) actividades de I&D.
Dutch: wat het kerndeel betreft uitgevoerd door de O&O verrichtende kmo’s.
Danish: udføres for hovedindholdets vedkommende af FoU-intensive SMV’er.
Swedish: FoU-verksamhet där den viktigaste delen utförs av små och medelstora FoU-företag.
Finnish: sen ydinosan suorittavat t&k-työtä tekevät pk-yritykset.
Czech: ve své hlavní části prováděny malými a středními podniky provádějícími výzkum a vývoj.
Polish: wykonywane w głównej części przez MŚP prowadzące działalność w zakresie badań i rozwoju.
Hungarian: központi elemüket K + F tevékenységet végző kkv-k hajtják végre.
Slovenian: jih večinoma izvaja(-jo) MSP, ki se ukvarja(-jo) z RR.
Estonian: seda viib (viivad) ellu peamiselt teadus- ja arendustegevuses osalev(ad) VKE(d).
Latvian: to lielāko daļu īsteno pētniecībā un attīstībā iesaistīts(-i) MVU.
Lithuanian: pagrindinę veiklos dalį atlieka MTP vykdančios MVĮ.
English: For each selected Eurostars project, the R & D performing SMEs should collectively contribute the larger part of the overall costs relating to the R & D activities of all participants.
German: Für jedes ausgewählte Eurostars-Projekt sollten die Forschung und Entwicklung betreibenden KMU gemeinsam zu einem Großteil der Gesamtkosten der Tätigkeiten der Forschung und Entwicklung aller Teilnehmer beitragen.
Italian: Per ciascun progetto Eurostars selezionato, le PMI che effettuano attività di R&S dovrebbero coprire collettivamente la maggior parte dei costi totali connessi alle attività di R&S di tutti i partecipanti.
Portuguese: Para cada projecto Eurostars seleccionado, as PME que executam actividades de I&D devem contribuir colectivamente para a maior parte dos custos totais relacionados com as actividades de I&D de todos os participantes.
Dutch: Voor elk geselecteerd Eurostars-project dienen de O&O verrichtende kmo’s collectief in te staan voor het grootste deel van de algemene kosten van de O&O-activiteiten van alle deelnemers.
Danish: For hvert udvalgt Eurostarsprojekt bidrager de FoU-intensive SMV’er kollektivt med størstedelen af de samlede udgifter til alle deltagernes FoU-aktiviteter.
Swedish: För varje utvalt Eurostarsprojekt bör små och medelstora FoU-företag kollektivt bidra med största delen av de totala kostnaderna för alla deltagares FoU-verksamhet.
Finnish: T&k-työtä tekevien pk-yritysten olisi kunkin hankkeen osalta maksettava yhteisesti valtaosa kaikkien osallistujien t&k-toimintaan liittyvistä kokonaiskustannuksista.
Czech: U každého vybraného projektu Eurostars by měly malé a střední podniky provádějící výzkum a vývoj společně pokrýt větší část celkových nákladů souvisejících s činnostmi výzkumu a vývoje všech účastníků.
Polish: W przypadku każdego wybranego projektu Eurostars MŚP prowadzące działalność w zakresie badań i rozwoju powinny wspólnie pokryć przeważającą część łącznych kosztów związanych z działalnością badawczo-rozwojową wszystkich uczestników.
Hungarian: Az egyes kiválasztott Eurostars projektek esetében a K + F tevékenységet végző kkv-k együttesen hozzájárulnak a valamennyi résztvevő K + F tevékenységéhez kapcsolódó általános költségek nagy részéhez.
Slovenian: Pri vsakem izbranem Eurostars projektu morajo MSP, ki izvajajo RR dejavnosti, skupaj prispevati večji del vseh stroškov, povezanih z RR dejavnostmi vseh udeležencev.
Estonian: Iga väljavalitud Eurostarsi projekti puhul peaksid teadus- ja arendustegevuses osalevad VKEd rahastama ühiselt suurema osa kõigi osalejate teadus- ja arendustegevusega seotud kogukuludest.
Latvian: Katra izraudzītā Eurostars projekta īstenošanai pētniecībā un attīstībā iesaistītajiem MVU kopīgi jāsedz lielākā daļa no kopējām izmaksām, kuras saistītas ar visu dalībnieku pētniecības un attīstības darbībām.
Lithuanian: Kiekvieno atrinkto „Eurostars“ projekto atveju MTP vykdančios MVĮ turėtų bendrai prisidėti padengdamos didesnę dalį visų su MTP veikla susijusių dalyvių bendrų išlaidų.