FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sterilised meat products (Fo > 3,00) (y)
French: Produits à base de viande stérilisés (Fo > 3,00) (y)
German: Sterilisierte Fleischerzeugnisse (Fo > 3,00) (y)
Spanish: Productos cárnicos esterilizados (Fo > 3,00) (y)
Italian: Prodotti a base di carne sterilizzati (Fo > 3,00) (y)
Portuguese: Produtos à base de carne esterilizados (Fo > 3,00) (y)
Dutch: Gesteriliseerde vleesproducten (Fo > 3,00) (y)
Danish: Steriliserede kødprodukter (Fo > 3,00) (y)
Swedish: Steriliserade köttprodukter (Fo > 3,00) (y)
Finnish: Steriloidut lihatuotteet (Fo > 3,00) (y)
Greek: Αποστειρωμένα προϊόντα κρέατος (Fo > 3.00) **
Czech: Sterilované masné výrobky (Fo > 3,00) (y)
Slovak: Sterilizované mäsové výrobky (Fo > 3,00) (y)
Polish: Sterylizowane produkty mięsne (Fo > 3,00) (y)
Hungarian: Sterilezett húskészítmények (Fo > 3,00) (y)
Slovenian: Sterilizirani mesni izdelki (Fo > 3,00) (y)
Estonian: Steriliseeritud lihatooted (Fo > 3,00) (y)
Latvian: Sterilizēti gaļas produkti (Fo > 3,00) (y)
Lithuanian: Sterilizuoti mėsos produktai (Fo > 3,00) (y)
English: Traditional immersion cured meat products (1):
French: Produits à base de viande traditionnels, saumurés par immersion (1):
German: Traditionelle nassgepökelte Fleischerzeugnisse (1):
Spanish: Productos cárnicos tradicionales curados por inmersión (1):
Italian: Prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura per immersione (1):
Portuguese: Produtos tradicionais à base de carne curados por imersão (1):
Dutch: Traditionele in een pekelbad gezouten vleesproducten (1):
Danish: Traditionelt kummesaltede kødprodukter (1):
Swedish: Traditionella köttprodukter som saltats genom nedsänkning i bad (1):
Finnish: Perinteiset upposuolatut lihatuotteet (1):
Greek: Παραδοσιακά προϊόντα κρέατος διατηρημένα με εμβάπτιση
Czech: Tradiční nakládané masné výrobky (1):
Slovak: Tradičné mäsové výrobky konzervované ponorením (1):
Polish: Tradycyjne produkty mięsne peklowane zalewowo (1):
Hungarian: Hagyományos sós lében pácolt húskészítmények (1):
Slovenian: Tradicionalni mesni izdelki, izdelani po postopku mokrega razsoljevanja (1):
Estonian: Traditsioonilised märgsoolatud lihatooted (1):
Latvian: Tradicionāli, sālījumā mērcējot konservēti gaļas produkti (1):
Lithuanian: Tradiciniu būdu mirkant sūryme sūdomi mėsos produktai (1):
English: and similar products
French: et produits similaires
German: und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: y productos similares
Italian: e prodotti affini
Portuguese: e produtos similares
Dutch: en soortgelijke producten
Danish: og lignende produkter
Swedish: och liknande produkter
Finnish: ja vastaavat tuotteet
Greek: και παρόμοια προϊόντα
Czech: a podobné výrobky
Slovak: a podobné výrobky
Polish: i podobne produkty
Hungarian: és hasonló termékek
Slovenian: in podobni izdelki
Estonian: ja samalaadsed tooted
Latvian: tamlīdzīgi produkti
Lithuanian: ir panašūs produktai
English: Traditional dry-cured meat products (2):
French: Produits à base de viande traditionnels, traités en salaison sèche (2):
German: Traditionelle trockengepökelte Fleischerzeugnisse (2):
Spanish: Productos cárnicos tradicionales curados en seco (2):
Italian: Prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura a secco (2):
Portuguese: Produtos tradicionais à base de carne curados a seco (2):
Dutch: Traditioneel vervaardigde drooggezouten vleesproducten (2):
Danish: Traditionelt tørsaltede kødprodukter (2):
Swedish: Traditionella torrsaltade köttprodukter (2):
Finnish: Perinteiset kuivasuolatut lihatuotteet (2):
Greek: Παραδοσιακά προϊόντα κρέατος διατηρημένα με ξηρές μεθόδους
Czech: Tradiční sušené masné výrobky (2):
Slovak: Tradičné mäsové výrobky konzervované sušením (2):
Polish: Tradycyjne produkty mięsne peklowane na sucho (2):
Hungarian: Hagyományos és szárazon pácolt húskészítmények (2):
Slovenian: Tradicionalni mesni izdelki, izdelani po postopku suhega razsoljevanja (2):
Estonian: Traditsioonilised kuivsoolatud lihatooted (2):
Latvian: Tradicionāli, žāvējot konservēti gaļas produkti (2):
Lithuanian: Tradiciniu būdu sausai sūdomi mėsos produktai (2):
English: Dry-cured bacon (2.1);
French: Dry cured bacon (2.1);
German: Dry cured bacon (2.1)
Spanish: Dry cured bacon (2.1);
Italian: Dry cured bacon (2.1);
Portuguese: Dry cured bacon (2.1);
Dutch: Dry cured bacon (2.1);
Danish: Dry cured bacon (2.1)
Swedish: Dry cured bacon (2.1)
Finnish: Dry cured bacon (2.1);
Greek: Dry cured bacon (2.1)
Czech: Dry cured bacon (2.1);
Slovak: Dry cured bacon (2.1);
Polish: Dry cured bacon (2.1);
Hungarian: Dry cured bacon (2.1);
Slovenian: Dry cured bacon (2.1);
Estonian: Dry cured bacon (2.1)
Latvian: Dry cured bacon (2.1.);
Lithuanian: Dry cured bacon (2.1);
English: Dry-cured ham (2.1);
French: Dry cured ham (2.1);
German: Dry cured ham (2.1);
Spanish: Dry cured ham (2.1);
Italian: Dry cured ham (2.1);
Portuguese: Dry cured ham (2.1);
Dutch: Dry cured ham (2.1);
Danish: Dry cured ham (2.1)
Swedish: Dry cured ham (2.1);
Finnish: Dry cured ham (2.1);
Greek: Dry cured ham (2.1),
Czech: Dry cured ham (2.1);
Slovak: Dry cured ham (2.1);
Polish: Dry cured ham (2.1);
Hungarian: Dry cured ham (2.1);
Slovenian: Dry cured ham (2.1);
Estonian: Dry cured ham (2.1);
Latvian: Dry cured bacon (2.1.);
Lithuanian: Dry cured ham (2.1);
English: Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3);
French: Presunto, Presunto da Pá et Paio do Lombo (2.3);
German: Presunto, presunto da pá und paio do lombo (2.3)
Spanish: Presunto, presunto da pá y paio do lombo (2.3);
Italian: Presunto, presunto da pá e paio do lombo (2.3);
Portuguese: Presunto, presunto da pá e paio do lombo (2.3);
Dutch: Presunto, presunto da pá en paio do lombo (2.3);
Danish: Presunto, presunto da pá og paio do lombo (2.3)
Swedish: Presunto, presunto da pá och paio do lombo (2.3)
Finnish: Presunto, presunto da pá ja paio do lombo (2.3);
Greek: Presunto, presunto da pá και paio do lombo (2.3)
Czech: Presunto, presunto da pá a paio do lombo (2.3);
Slovak: Presunto, presunto da pá a paio do lombo (2.3);
Polish: Presunto, presunto da pá i paio do lombo (2.3);
Hungarian: Presunto, presunto da pá és paio do lombo (2.3);
Slovenian: Presunto, presunto da pá in paio do lombo (2.3);
Estonian: Presunto, presunto da pá ja paio do lomb (2.3)
Latvian: Presunto, presunto da pá un paio do lombo (2.3.);
English: Other traditionally cured meat products (3):
French: Autres produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle (3):
German: Andere traditionell gepökelte Fleischerzeugnisse (3):
Spanish: Otros productos cárnicos curados por métodos tradicionales (3):
Italian: Altri prodotti a base di carne tradizionali ottenuti mediante salatura (3):
Portuguese: Outros produtos à base de carne curados tradicionalmente (3):
Dutch: Overige traditioneel vervaardigde gezouten of gedroogde vleesproducten (3):
Danish: Andre traditionelt saltede kødprodukter (3):
Swedish: Andra traditionellt saltade köttprodukter (3):
Finnish: Muut perinteisesti suolatut lihatuotteet (3):
Greek: Άλλα προϊόντα κρέατος διατηρημένα με παραδοσιακές μεθόδους
Czech: Jiné tradičně vyrobené masné výrobky (3):
Slovak: Iné tradične konzervované mäsové výrobky (3):
Polish: Inne produkty mięsne peklowane w tradycyjny sposób (3):
Hungarian: Egyéb hagyományosan pácolt húskészítmények (3):
Slovenian: Drugi tradicionalni soljeni mesni izdelki (3):
Estonian: Muud traditsioonilised soolatud lihatooted (3):
Latvian: Citi tradicionāli konservēti gaļas produkti (3):
Lithuanian: Kiti tradiciniu būdu sūdomi mėsos produktai (3):
English: The exceptions to the rule of applying maximum added amounts have a limited character.
French: Les dérogations à la règle des doses maximales ajoutées ont un caractère limité.
Spanish: Las excepciones a la norma de aplicar cantidades añadidas máximas tienen un carácter limitado.
Portuguese: As excepções à regra da aplicação de teores adicionados máximos são limitadas.
Dutch: De uitzonderingen op de regel voor het toepassen van maximale toegevoegde hoeveelheden zijn beperkt van aard.
Danish: Undtagelserne fra reglen om, at der skal gælde maksimale tilsatte mængder, er begrænsede.
Swedish: Undantagen till regeln om tillämpning av den mängd som högst får tillsättas är begränsade.
Finnish: Lisättäviä enimmäismääriä koskevia poikkeuksia on rajallinen määrä.
Greek: Οι εξαιρέσεις από τον κανόνα για την εφαρμογή των ανωτάτων προστιθέμενων ποσοτήτων έχουν περιορισμένο χαρακτήρα.
Czech: Výjimky z pravidla o uplatňování nejvyšších přidaných množství jsou omezeného charakteru.
Slovak: Výnimky z pravidla o uplatňovaní maximálnych pridaváných množstiev majú obmedzený charakter.
Polish: Wyjątki od zasady obowiązywania najwyższych ilości dodanych mają ograniczony charakter.
Hungarian: A legmagasabb hozzáadható mennyiség alkalmazásának szabálya alóli kivételek korlátozott jellegűek.
Slovenian: Odstopanja od pravila dodajanja najvišje dodane količine so omejena.
Estonian: Maksimaalseid lisatavaid koguseid käsitleva eeskirja erandid on piiratud.
Latvian: Atkāpes no noteikumiem par maksimālo pievienoto daudzumu piemērošanu piemērojamas tikai ierobežotā mērā.
Lithuanian: Didžiausių įdedamų kiekių taisyklės išimtys yra ribotos.
English: The traditional products to which they apply are defined, in particular, through a description of the production method.
French: Les produits traditionnels auxquels elles s’appliquent sont notamment définis par une description de leur méthode de fabrication.
German: Die traditionellen Erzeugnisse, für die die Ausnahmen gelten, sind — insbesondere mittels einer Beschreibung des Herstellungsverfahrens — festgelegt.
Spanish: Los productos tradicionales a los que se aplica se definen, en particular, mediante una descripción del método de producción.
Italian: I prodotti tradizionali cui si applicano le eccezioni vengono definiti mediante una descrizione del metodo di fabbricazione.
Portuguese: Os produtos tradicionais aos quais se aplicam são definidos, em especial, mediante uma descrição do método de produção.
Dutch: De traditionele producten waarop ze van toepassing zijn, worden vooral gedefinieerd via een beschrijving van de productiemethode.
Danish: Det er nærmere angivet, hvilke traditionelle produkter de gælder for, navnlig ved en beskrivelse af fremstillingsmetoden.
Swedish: De traditionella produkter som omfattas av undantagen definieras särskilt genom en beskrivning av produktionsmetoden.
Finnish: Perinteiset tuotteet, joihin poikkeuksia sovelletaan, on yksilöity kuvailemalla niiden valmistusmenetelmä.
Greek: Τα παραδοσιακά προϊόντα για τα οποία ισχύουν καθορίζονται, ειδικότερα, από την περιγραφή της μεθόδου παραγωγής.
Czech: Tradiční výrobky, na které se výjimky vztahují, jsou vymezeny zejména popisem výrobní metody.
Slovak: Tradičné výrobky, na ktoré sa vzťahujú, sú vymedzené najmä opisom výrobnej metódy.
Polish: Produkty tradycyjne, których te wyjątki dotyczą, są określone w szczególności przez opis metody wytwarzania.
Hungarian: Azokat a hagyományos termékeket, amelyekre ezeket alkalmazni kell, különösen a gyártási eljárás leírásán keresztül határozzák meg.
Slovenian: Tradicionalni izdelki, na katere se to nanaša, so opredeljeni predvsem z opisom načina izdelave.
Estonian: Traditsioonilised tooted, mille puhul neid kohaldatakse, on määratletud eelkõige valmistamisviisi kirjelduse kaudu.
Latvian: Tradicionālie produkti, kuriem piemēro šīs atkāpes, ir definēti, aprakstot ražošanas metodi.
Lithuanian: Tradiciniai produktai, kuriems jos taikomos, apibrėžti visų pirma aprašant jų gamybos būdą.
English: NATIONAL PROVISIONS NOTIFIED
French: DISPOSITIONS NATIONALES NOTIFIÉES
German: MITGETEILTE EINZELSTAATLICHE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES NACIONALES NOTIFICADAS
Italian: DISPOSIZIONI NAZIONALI NOTIFICATE
Portuguese: DISPOSIÇÕES NACIONAIS NOTIFICADAS
Dutch: AANGEMELDE NATIONALE BEPALINGEN
Danish: NATIONALE BESTEMMELSER, SOM DER ER GIVET MEDDELELSE OM
Swedish: ANMÄLDA NATIONELLA BESTÄMMELSER
Finnish: TIEDOKSI ANNETUT KANSALLISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OZNÁMENÉ VNITROSTÁTNÍ PŘEDPISY
Slovak: OZNÁMENÉ VNÚTROŠTÁTNE PREDPISY
Polish: ZGŁOSZONE PRZEPISY KRAJOWE
Hungarian: AZ ÉRTESÍTÉSBEN SZEREPLŐ NEMZETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: URADNO OBVESTILO O NACIONALNIH PREDPISIH
Estonian: TEATATUD RIIKLIKUD ÕIGUSNORMID
Latvian: PAZIŅOTIE VALSTS TIESĪBU AKTI
Lithuanian: NACIONALINĖS NUOSTATOS, APIE KURIAS PRANEŠĖ DANIJA
English: As a consequence, only foodstuffs which are in compliance with the requirements of Order No 22 and the positive list may be sold on the Danish market.
French: Par conséquent, seules les denrées alimentaires qui sont conformes aux exigences du règlement no 22 et de la liste positive peuvent être vendues sur le marché danois.
German: Daher dürfen auf dem dänischen Markt nur Lebensmittel vertrieben werden, die den Anforderungen der Verordnung Nr. 22 und der Positivliste entsprechen.
Spanish: Por ello, solo se pueden vender en el mercado danés los productos alimenticios que cumplen los requisitos de la Orden no 22 y de la lista positiva.
Italian: Di conseguenza possono essere venduti sul mercato danese solo i prodotti alimentari conformi a quanto disposto dal decreto n. 22 e dall’elenco positivo.
Portuguese: Por conseguinte, só podem ser vendidos no mercado dinamarquês géneros alimentícios que estejam em conformidade com os requisitos do regulamento n.o 22 e da lista positiva.
Dutch: Als gevolg daarvan mogen alleen levensmiddelen die aan de vereisten van Besluit nr. 22 voldoen en die op de positieve lijst voorkomen op de Deense markt worden verkocht.
Danish: Derfor må kun fødevarer, der opfylder kravene i bekendtgørelse nr. 22 og positivlisten, sælges på det danske marked.
Swedish: Följaktligen får endast livsmedel som uppfyller kraven i de danska föreskrifterna och i den danska förteckningen över tillåtna tillsatser saluföras på den danska marknaden.
Finnish: Tämän vuoksi Tanskan markkinoilla saa myydä ainoastaan sellaisia elintarvikkeita, jotka ovat asetuksen nro 22 ja sallittujen elintarvikelisäaineiden luettelon mukaisia.
Greek: Επομένως, μόνο τρόφιμα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της διάταξης αριθ. 22 και του θετικού πίνακα μπορούν να πωλούνται στη δανική αγορά.
Czech: V důsledku toho mohou být na dánském trhu prodávány pouze potraviny, které splňují požadavky předpisu č. 22 a pozitivního seznamu.
Slovak: V dôsledku toho sa na dánskom trhu môžu predávať len také potraviny, ktoré sú v súlade s požiadavkami vyhlášky č. 22 a pozitívnym zoznamom.
Polish: W wyniku tego jedynie środki spożywcze spełniające wymogi zarządzenia nr 22 oraz wykazu pozytywnego mogą być wprowadzane do obrotu na rynku duńskim.
Hungarian: Ennek következtében csak a 22. rendelet és a pozitív lista követelményeinek megfelelő élelmiszereket lehet értékesíteni a dán piacon.
Slovenian: Zaradi tega se lahko na danskem trgu prodajajo samo živila, ki so v skladu z zahtevami Odloka št. 22 in pozitivnega seznama.
Estonian: Selle tulemusena võib Taani turul müüa ainult korralduse nr 22 ja positiivse loetelu nõuetele vastavaid toiduaineid.
Latvian: Tādējādi Dānijā drīkst tirgot tikai pārtikas produktus, kuri atbilst Rīkojuma Nr. 22 prasībām un atļauto piedevu saraksta prasībām.
Lithuanian: Todėl Danijos rinkoje gali būti parduodami tik Įsakymo Nr. 22 reikalavimus ir sąrašą atitinkantys maisto produktai.
English: The version notified applies with effect from 29 January 2005.
French: La version notifiée est applicable depuis le 29 janvier 2005.
German: Die mitgeteilte Fassung gilt seit dem 29. Januar 2005.
Spanish: La versión notificada se viene aplicando desde el 29 de enero de 2005.
Italian: La versione notificata si applica dal 29 gennaio 2005.
Portuguese: A versão notificada é aplicável com efeitos a partir de 29 de Janeiro de 2005.
Dutch: De aangemelde versie werd op 29 januari 2005 van kracht.
Danish: Den udgave, der er blevet meddelt, gjaldt fra den 29. januar 2005.
Swedish: Den anmälda versionen ska tillämpas med verkan från och med den 29 januari 2005.
Finnish: Tiedoksi saatettua versiota alettiin soveltaa 29 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Η έκδοση που κοινοποιήθηκε ισχύει από τις 29 Ιανουαρίου 2005.
Czech: Oznámené znění je použitelné ode dne 29. ledna 2005.
Slovak: Oznámená verzia sa uplatňuje s účinnosťou od 29. januára 2005.
Polish: Zgłoszona wersja obowiązuje od dnia 29 stycznia 2005 r.
Hungarian: Az értesítésben szereplő változatot 2005. január 29-től kell alkalmazni.
Slovenian: Objavljena različica se uporablja od 29. januarja 2005.
Estonian: Teatatud redaktsioon hakkas kehtima 29. jaanuaril 2005.
Latvian: Paziņotais tiesību akts piemērojams no 2005. gada 29. janvāra.
Lithuanian: Pranešta apie teisės akto redakciją, įsigaliojusią nuo 2005 m. sausio 29 d.
English: Amount of nitrites added (mg/kg)
French: Montant de nitrites ajoutés (mg/kg)
German: Zugesetzte Menge von Nitriten (mg/kg)
Spanish: Cantidad añadida de nitritos (mg/kg)
Italian: Dose di nitriti aggiunta (mg/kg)
Portuguese: Teor de nitritos adicionados (mg/kg)
Dutch: Toegevoegd nitrietgehalte (mg/kg)
Swedish: Mängd nitriter som får tillsättas (mg/kg)
Finnish: Lisättävien nitriittien määrä (mg/kg)
Czech: Množství přidaných dusitanů (mg/kg)
Slovak: Množstvo pridaných dusitanov (mg/kg)
Polish: Ilość dodawanych azotynów (mg/kg)
Slovenian: Količina dodanega nitrita (mg/kg)
Latvian: Pievienoto nitrītu daudzums (mg/kg)
Lithuanian: Įdedamų nitritų kiekis (mg/kg)
English: Non-heat-treated meat-based products derived from whole pieces of meat, including slices of products (in general)
French: Produits à base de viande non traités par la chaleur faits à partir de morceaux entiers de viande, y compris les tranches de produits (en général)
German: Nicht wärmebehandelte Fleischerzeugnisse aus ganzen Fleischstücken, einschließlich Scheiben dieser Erzeugnisse (allgemein)
Spanish: Productos cárnicos, incluso en lonchas, no tratados por calor y elaborados con trozos enteros de carne (en general)
Italian: Prodotti a base di carne non trattati termicamente, ottenuti da pezzi interi di carne, comprese le fette di prodotti (in generale)
Portuguese: Produtos à base de carne, não sujeitos a tratamento térmico, feitos a partir de pedaços inteiros de carne, incluindo fatias dos produtos (em geral)
Dutch: Vleesproducten die geen hittebehandeling hebben ondergaan, afkomstig van hele stukken vlees, inclusief plakken van producten (in het algemeen)
Danish: Ikke-varmebehandlede kødprodukter fremstillet af hele kødstykker samt udskivede stykker af produkterne (generelt)
Swedish: Icke värmebehandlade produkter på köttbas, framställda av hela köttbitar, inbegripet skivor av produkterna (i allmänhet)
Finnish: Lämpökäsittelemättömät, kokonaisista lihapaloista valmistetut lihajalosteet, myös viipaleet (yleensä)
Greek: Προϊόντα κρέατος, μη θερμικώς επεξεργασμένα, παρασκευασμένα από ολόκληρα κομμάτια κρέατος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι φέτες προϊόντος
Czech: Tepelně neopracované masné výrobky z celých kusů masa, včetně plátků těchto výrobků (obecně)
Slovak: Tepelne neošetrené mäsové výrobky pripravené z celých kusov mäsa, vrátane rezov z výrobkov (celkovo)
Polish: Produkty mięsne niepoddawane obróbce cieplnej, otrzymane z całych kawałków mięsa, w tym plasterki produktów (ogólnie)
Hungarian: Nem hőkezelt, húsalapú készítmények, amelyek egész húsdarabokból származnak, a szeleteket is beleértve (általában)
Slovenian: Toplotno neobdelani mesni izdelki iz celih koščkov mesa, vključno z rezinami izdelkov (na splošno)
Estonian: Kuumtöötlemata lihatooted, mille valmistamisel on kasutatud tervet lihatükki, sealhulgas üldjuhul ka toote viilud
Latvian: Termiski neapstrādāti gaļas produkti, kas iegūti no veseliem gaļas gabaliem, tostarp šo produktu šķēles (vispārīgi)
Lithuanian: Termiškai neapdoroti produktai, kurių pagrindas – mėsa, pagaminti iš vieno mėsos gabalo, įskaitant produktų griežinius
English: Bacon of the Wiltshire type and related cuts, including salt cured ham
French: Bacon du type Wiltshire et coupes s’y rapportant, y compris le jambon salé
German: Wiltshire bacon und ähnliche Teile, einschließlich gepökelten Schinkens
Spanish: Panceta del tipo Wiltshire y cortes similares, incluido el jamón curado salado
Italian: Bacon di tipo Wiltshire e tagli simili, compreso il prosciutto salato
Portuguese: Toucinho tipo Wiltshire e pedaços correspondentes, incluindo o presunto salgado
Dutch: Bacon van het type Wiltshire en daaraan gerelateerde stukken, inclusief gezouten ham
Danish: Bacon af Wiltshiretypen og udskæringer heraf samt spegeskinker
Swedish: Bacon av Wiltshire-typ och skivor av denna, inbegripet saltad skinka
Finnish: Wiltshire-tyyppinen pekoni ja siitä valmistetut leikkeleet, myös suolattu kinkku
Greek: Μπέικον τύπου wiltshire και τα σχετικά τεμάχια, συμπεριλαμβανομένου και του αλατισμένου ζαμπόν
Czech: Slanina wiltshirského typu a odřezky z ní, včetně solí konzervované šunky
Slovak: Slanina wiltshirského druhu a jej časti, vrátane soľou konzervovanej šunky
Polish: Boczek typu Wiltshire i podobne produkty, w tym szynka solona
Hungarian: A Wiltshire-típusú bacon és annak részei, beleértve a sóval pácolt sonkát
Slovenian: Slanina tipa Wiltshire in podobni izdelki, vključno s soljeno šunko
Estonian: Wiltshire’ tüüpi peekon ja viilud, sealhulgas soolasink
Latvian: Wiltshire tipa bekons un tā gabali, tostarp sālī konservēts šķiņķis
Lithuanian: Wiltshire tipo bekoniena ir susiję išpjovos, įskaitant sūdytą kumpį
English: Heat-treated meat-based products derived from whole pieces of meat, including slices of products (in general)
French: Produits à base de viande soumis à un traitement thermique faits à partir de morceaux entiers de viande, y compris les tranches de produits (en général)
German: Wärmebehandelte Fleischerzeugnisse aus ganzen Fleischstücken, einschließlich Scheiben dieser Erzeugnisse (allgemein)
Spanish: Productos cárnicos, incluso en lonchas, sometidos a tratamiento térmico y elaborados con trozos enteros de carne (en general)
Italian: Prodotti a base di carne trattati termicamente, ottenuti da pezzi interi di carne, comprese le fette di prodotti (in generale)
Portuguese: Produtos à base de carne sujeitos a tratamento térmico, feitos a partir de pedaços inteiros de carne, incluindo fatias dos produtos (em geral)
Dutch: Vleesproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan, afkomstig van hele stukken vlees, inclusief plakken van producten (in het algemeen)
Danish: Varmebehandlede kødprodukter fremstillet af hele kødstykker samt udskivede stykker af produkterne (generelt)
Swedish: Värmebehandlade produkter på köttbas, framställda av hela köttbitar, inbegripet skivor av produkterna (i allmänhet)
Finnish: Lämpökäsitellyt, kokonaisista lihapaloista valmistetut lihajalosteet, myös viipaleet (yleensä)
Greek: Προϊόντα κρέατος, θερμικώς επεξεργασμένα, παρασκευασμένα από ολόκληρα κομμάτια κρέατος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι φέτες προϊόντος
Czech: Tepelně opracované masné výrobky z celých kusů masa, včetně plátků těchto výrobků (obecně)
Slovak: Tepelne ošetrené mäsové výrobky pripravené z celých kusov mäsa, vrátane rezov z výrobkov (celkovo)
Polish: Produkty mięsne poddawane obróbce cieplnej, otrzymane z całych kawałków mięsa, w tym plasterki produktów (ogólnie)
Hungarian: Hőkezelt, húsalapú készítmények, amelyek egész húsdarabokból származnak, a szeleteket is beleértve (általában)
Slovenian: Toplotno obdelani mesni izdelki iz celih koščkov mesa, vključno z rezinami izdelkov (na splošno)
Estonian: Kuumtöödeldud lihatooted, mille valmistamisel on kasutatud tervet lihatükki, sealhulgas ka toote viilud (üldjuhul)
Latvian: Termiski apstrādāti gaļas produkti, kas iegūti no veseliem gaļas gabaliem, tostarp šo produktu šķēles (vispārīgi)
Lithuanian: Termiškai apdoroti produktai, kurių pagrindas – mėsa, pagaminti iš vieno mėsos gabalo, įskaitant produktų griežinius (bendrai)