FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt control measures for animal diseases and set up eradication plans where this is justified by the animal health situation,
French: Adopter des mesures de contrôle pour les maladies animales et établir des plans d’éradication lorsque la situation zoosanitaire le justifie.
German: Erlass von Kontrollmaßnahmen für Tierseuchen und Ausarbeitung von Plänen zur Seuchentilgung, sofern die tiergesundheitlichen Verhältnisse dies rechtfertigen.
Spanish: Adoptar medidas de control de las enfermedades de los animales y elaborar planes de erradicación cuando la situación de la salud animal lo justifique.
Italian: Adottare misure di lotta contro le malattie degli animali ed elaborare piani di eradicazione quando ciò sia giustificato dalla situazione zoosanitaria.
Portuguese: Adoptar medidas de controlo das doenças animais e elaborar planos de erradicação, sempre que a situação zoossanitária o justificar.
Dutch: Controlemaatregelen voor dierziekten aannemen en uitroeiingsplannen opzetten waar dit door de diergezondheidssituatie wordt gerechtvaardigd.
Danish: Der skal vedtages kontrolforanstaltninger for dyresygdomme og udarbejdes udryddelsesplaner, hvor dette er begrundet i den dyresundhedsmæssige situation.
Swedish: Anta åtgärder för kontroll av djursjukdomar och upprätta utrotningsplaner där detta är motiverat med tanke på djurhälsosituationen.
Finnish: Turkin on toteutettava eläintautien torjuntatoimia ja laadittava tautien hävittämissuunnitelmia, jos eläinterveystilanne sitä edellyttää.
Greek: Θέσπιση μέτρων ελέγχου για τις ζωονόσους και κατάστρωση σχεδίων εξάλειψης νόσων εφόσον τούτο υπαγορεύεται από τις συνθήκες που επικρατούν σε σχέση με την υγεία των ζώων.
Czech: Přijmout opatření pro tlumení nákaz zvířat a vypracovat plány eradikace, pokud to vyžaduje veterinární situace.
Slovak: Prijať opatrenia na kontrolu chorôb zvierat a vypracovať plány eradikácie v prípade jej potreby vzhľadom na zdravotný stav zvierat.
Polish: Przyjęcie środków kontroli chorób zwierzęcych oraz utworzenie planów walki z chorobami, gdy jest to uzasadnione stanem zdrowia zwierząt.
Hungarian: Az állatbetegségek ellenőrzés alatt tartására irányuló intézkedések elfogadása és – amennyiben az állat-egészségügyi helyzet indokolja – mentesítési tervek kidolgozása.
Slovenian: Sprejeti nadzorne ukrepe za bolezni živali in oblikovati načrte za izkoreninjenje bolezni, kadar to opravičuje zdravstveno stanje živali.
Estonian: Võtta kontrollimeetmed seoses loomahaigustega ning koostada tauditõrjeprogrammid, kui need on vajalikud loomade tervisliku seisundi tõttu.
Latvian: Pieņemt dzīvnieku slimību kontroles pasākumus un izstrādāt slimības apkarošanas plānus, ja tas ir pamatots ar dzīvnieku veselības stāvokli.
Lithuanian: Priimti gyvūnų ligų kontrolės priemones ir parengti ligų išnaikinimo planus, kai to reikia atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį.
English: Chapter 13:
French: Chapitre 13:
German: Kapitel 13:
Spanish: Capítulo 13:
Italian: Capitolo 13:
Portuguese: Capítulo 13:
Dutch: Hoofdstuk 13:
Danish: Kapitel 13:
Swedish: Kapitel 13:
Finnish: 13 luku:
Greek: Κεφάλαιο 13:
Czech: Kapitola 13:
Slovak: Kapitola 13:
Polish: Rozdział 13:
Hungarian: 13. fejezet:
Slovenian: Poglavje 13:
Estonian: peatükk:
Latvian: 13. sadaļa:
Lithuanian: 13 skyrius.
English: Fisheries
French: pêche
German: Fischerei
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalatalous
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov
Slovak: Rybné hospodárstvo
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: kalandus
Latvian: Zivsaimniecība
Lithuanian: Žuvininkystė
English: Set up a reliable stock assessment system to provide accurate information on marine resources,
French: Mettre sur pied un système fiable d’évaluation des stocks afin de fournir des informations exactes sur les ressources marines.
German: Einführung eines zuverlässigen Bestandserfassungssystems, das korrekte Daten zu den Meeresressourcen liefert.
Spanish: Crear un sistema fiable de evaluación de las existencias para proporcionar información exacta sobre recursos marinos.
Italian: Predisporre un sistema affidabile di valutazione degli stock onde fornire informazioni precise sulle risorse marine.
Portuguese: Criar um sistema fiável de avaliação das unidades populacionais, a fim de fornecer informações exactas em matéria de recursos marinhos.
Dutch: Een betrouwbaar systeem voor de evaluatie van het visbestand opzetten, teneinde accurate gegevens te verkrijgen.
Danish: Der skal indføres et pålideligt system for vurdering af fiskebestande, der kan give nøjagtige oplysninger om de marine ressourcer.
Swedish: Inrätta ett tillförlitligt system för bedömning av bestånd i syfte att tillhandahålla exakta uppgifter om marina resurser.
Finnish: Turkin on luotava luotettava kalakantojen arviointijärjestelmä, jotta meren luonnonvaroista olisi käytettävissä tarkkoja tietoja.
Greek: Συγκρότηση αξιόπιστου συστήματος για την αξιολόγηση των αποθεμάτων ιχθύων, ούτως ώστε να παρέχονται ακριβή στοιχεία για τους θαλάσσιους πόρους.
Czech: Vytvořit spolehlivý systém stanovení populací s cílem poskytnout přesné informace o mořských zdrojích.
Slovak: Vytvoriť spoľahlivý systém hodnotenia zásob na zabezpečenie presných údajov o morských zdrojoch.
Polish: Utworzenie wiarygodnego systemu oceny zasobów, dostarczającego dokładnych danych o zasobach morskich.
Hungarian: Megbízható állományértékelési rendszer létrehozása a tengeri erőforrásokra vonatkozó pontos adatok szolgáltatása érdekében.
Slovenian: Oblikovati zanesljiv sistem za oceno staleža, da se zagotovijo točni podatki o morskih virih.
Estonian: Luua usaldusväärne kalavarude hindamise süsteem, mis annab täpset teavet mere elusressursside kohta.
Latvian: Izveidot uzticamu krājumu novērtēšanas sistēmu, lai sniegtu precīzu informāciju par jūras resursiem.
Lithuanian: Sukurti patikimą išteklių vertinimo sistemą, kuri teiktų tikslius duomenis apie jūros išteklius.
English: adapt the existing fleet register to EU requirements.
French: Adapter le fichier de la flotte existant aux exigences de l’Union européenne.
German: Angleichung des Flottenregisters an die EU-Anforderungen.
Spanish: Adaptar el actual registro de la flota a los requisitos de la UE.
Italian: Adeguare il registro delle navi da pesca ai requisiti dell’UE.
Portuguese: Adaptar o registo da frota existente aos requisitos da União Europeia.
Dutch: Het bestaande vlootregister aanpassen aan de EU-normen.
Danish: Den eksisterende fartøjsfortegnelse skal tilpasses EU’s krav.
Swedish: Anpassa det nuvarande registret över fiskeflottan till EU:s krav.
Finnish: Turkin on mukautettava kalastusalusrekisterinsä EU:n vaatimuksiin.
Greek: Προσαρμογή του υφιστάμενου νηολογίου με βάση τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Přizpůsobit současný rejstřík loďstva požadavkům EU.
Slovak: Prispôsobiť existujúci register flotily požiadavkám EÚ.
Polish: Dostosowanie istniejącego rejestru floty do wymogów UE.
Hungarian: A jelenlegi flottanyilvántartás uniós követelményekhez való igazítása.
Slovenian: Prilagoditi obstoječ register flote zahtevam EU.
Estonian: Kohandada praegust laevastikuregistrit vastavalt ELi nõuetele.
Latvian: Pielāgot pašreizējo flotes reģistru ES prasībām.
Lithuanian: Suderinti esamą laivyno registrą su ES reikalavimais.
English: Chapter 14:
French: Chapitre 14:
German: Kapitel 14:
Spanish: Capítulo 14:
Italian: Capitolo 14:
Portuguese: Capítulo 14:
Dutch: Hoofdstuk 14:
Danish: Kapitel 14:
Swedish: Kapitel 14:
Finnish: 14 luku:
Greek: Κεφάλαιο 14:
Czech: Kapitola 14:
Slovak: Kapitola 14:
Polish: Rozdział 14:
Hungarian: 14. fejezet:
Slovenian: Poglavje 14:
Estonian: peatükk:
Latvian: 14. sadaļa:
Lithuanian: 14 skyrius.
English: Transport policy
French: politique des transports
German: Verkehrspolitik
Spanish: Política de transportes
Italian: Politica dei trasporti
Portuguese: Política dos transportes
Dutch: Vervoersbeleid
Danish: Transportpolitik
Swedish: Transportpolitik
Finnish: Liikennepolitiikka
Greek: Πολιτική μεταφορών
Czech: Dopravní politika
Slovak: Dopravná politika
Polish: Polityka transportowa
Hungarian: Közlekedéspolitika
Slovenian: Prometna politika
Estonian: transpordipoliitika
Latvian: Transporta politika
Lithuanian: Transporto politika
English: continue the legislative and administrative alignment to the transport acquis in particular as regards road transport and air safety,
French: Poursuivre l’alignement législatif et administratif sur l’acquis en matière de transports, en particulier pour ce qui concerne les transports routiers et la sécurité aérienne.
German: Weitere rechtliche und administrative Angleichung an den Besitzstand im Bereich Verkehr, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit im Straßenverkehr und die Luftverkehrssicherheit.
Spanish: Continuar el alineamiento legislativo y administrativo con el acervo de transportes en especial por lo que se refiere al transporte por carretera y a la seguridad aérea.
Italian: Proseguire l’allineamento legislativo e amministrativo all’acquis sui trasporti, specie per quanto riguarda i trasporti stradali e la sicurezza aerea.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento legislativo e administrativo pelo acervo em matéria de transportes, nomeadamente no que diz respeito aos transportes rodoviários e à segurança aérea.
Dutch: De wetgevende en administratieve aanpassing aan het acquis inzake vervoer voortzetten, meer bepaald voor wegvervoer en luchtveiligheid.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte den lovgivningsmæssige og administrative tilpasning til gældende EU-lovgivning på transportområdet, navnlig hvad angår vejtransport og luftfartsikkerhed.
Swedish: Fortsätta den lagstiftningsmässiga och administrativa anpassningen till gemenskapens regelverk på transportområdet, i synnerhet med avseende på vägtransport och flygsäkerhet.
Finnish: Turkin on jatkettava lainsäädäntönsä ja hallintonsa yhdenmukaistamista yhteisön liikennesäännöstön edellyttämällä tavalla erityisesti tieliikenteen ja lentoturvallisuuden osalta.
Greek: Συνέχιση της νομοθετικής και διοικητικής ευθυγράμμισης με το κεκτημένο της ΕΕ για τις μεταφορές, ιδίως όσον αφορά τις οδικές μεταφορές και την ασφάλεια των πτήσεων.
Czech: Pokračovat ve sbližování právních a správních předpisů s acquis v oblasti dopravy, zejména pokud jde o silniční dopravu a leteckou bezpečnost.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov a administratívy s acquis v oblasti dopravy, najmä pokiaľ ide o cestnú dopravu a bezpečnosť leteckej dopravy.
Polish: Dalsze dostosowanie przepisów i administracji w zakresie transportu do dorobku prawnego Wspólnoty, szczególnie w odniesieniu do transportu drogowego i bezpieczeństwa lotniczego.
Hungarian: A közlekedési vívmányokkal való jogszabályi és igazgatási összehangolás folytatása, különösen a közúti közlekedés és a repülésbiztonság vonatkozásában.
Slovenian: Nadaljevati zakonodajno in upravno prilagoditev pravnemu redu na področju prometa, zlasti glede varnosti v cestnem in zračnem prometu.
Estonian: Jätkata eelkõige maanteetransporti ja lennuohutust käsitlevate õigusaktide ja halduse ühtlustamist transpordi valdkonna acquis’ga.
Latvian: Turpināt normatīvo un administratīvo saskaņošanu ar transporta acquis, īpaši saistībā ar autotransportu un lidojumu drošību.
Lithuanian: Tęsti teisinį ir administracinį teisės aktų derinimą su transporto acquis, visų pirma kelių transporto ir skrydžių saugos srityse.
English: strengthen the capacity to implement EU acquis, including control measures, in line with EU standards.
French: Renforcer la capacité à mettre en œuvre l’acquis de l’Union européenne, notamment les mesures de contrôle, conformément aux normes de l’Union européenne.
German: Stärkung der Kapazitäten zur Umsetzung des EU-Besitzstands, einschließlich von Kontrollmaßnahmen, im Einklang mit den EU-Standards.
Spanish: Consolidar la capacidad de aplicar el acervo de la UE, incluidas las medidas de control, de conformidad con las normas de la UE.
Italian: Migliorare la capacità di applicare l’acquis dell’UE, comprese le misure di controllo, in conformità delle norme UE.
Portuguese: Reforçar a capacidade de aplicação do acervo da União Europeia, nomeadamente as medidas de controlo, em conformidade com as normas da União Europeia.
Dutch: De capaciteit versterken om het acquis uit te voeren, met inbegrip van controlemaatregelen, overeenkomstig de EU-normen.
Danish: Tyrkiet skal styrke kapaciteten til at gennemføre gældende EU-lovgivning, herunder kontrolforanstaltninger, i overensstemmelse med EU-standarderne.
Swedish: Stärka förmågan att genomföra gemenskapens regelverk, även kontrollåtgärder, i enlighet med EU:s standarder.
Finnish: Turkin on tehostettava valmiuksiaan panna EU:n säännöstö täytäntöön EU:n normien mukaisesti, mukaan lukien valvontatoimet.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας θέσης σε εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων μέτρων ελέγχου, με βάση τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Posílit schopnost provádět acquis EU, včetně kontrolních opatření, v souladu s normami EU.
Slovak: Posilniť kapacity na vykonávanie acquis EÚ vrátane kontrolných opatrení, v súlade s normami EÚ.
Polish: Wzmocnienie zdolności do wdrażania dorobku prawnego UE, w tym środków kontroli, zgodnie z normami UE.
Hungarian: Az uniós előírásokkal összhangban a közösségi vívmányok – benne az ellenőrző intézkedések – végrehajtására irányuló kapacitás erősítése.
Slovenian: Okrepiti zmogljivost za izvajanje pravnega reda EU, vključno z nadzornimi ukrepi, v skladu s standardi EU.
Estonian: Tugevdada suutlikkust rakendada ELi acquis’d, sealhulgas kontrollimeetmeid, kooskõlas ELi standarditega.
Latvian: Stiprināt ES acquis īstenošanas spējas, tostarp kontroles pasākumus, saskaņā ar ES standartiem.
Lithuanian: Stiprinti ES standartus atitinkančius gebėjimus įgyvendinti ES acquis, įskaitant kontrolės priemones.
English: Chapter 15:
French: Chapitre 15:
German: Kapitel 15:
Spanish: Capítulo 15:
Italian: Capitolo 15:
Portuguese: Capítulo 15:
Dutch: Hoofdstuk 15:
Danish: Kapitel 15:
Swedish: Kapitel 15:
Finnish: 15 luku:
Greek: Κεφάλαιο 15:
Czech: Kapitola 15:
Slovak: Kapitola 15:
Polish: Rozdział 15:
Hungarian: 15. fejezet:
Slovenian: Poglavje 15:
Estonian: peatükk:
Latvian: 15. sadaļa:
Lithuanian: 15 skyrius.
English: Energy
French: énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energetika
Estonian: energeetika
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
English: Ensure the establishment of a competitive internal energy market, in compliance with the electricity and gas directives.
French: Mettre en place un marché intérieur de l’énergie compétitif, conformément aux directives «électricité» et «gaz».
German: Errichtung eines wettbewerbsorientierten Energieinlandsmarkts im Einklang mit den Strom- und den Gasrichtlinien.
Spanish: Garantizar la creación de un mercado interior de la energía competitivo, de acuerdo con las directivas relativas a la electricidad y al gas.
Italian: Creare un mercato interno dell’energia competitivo, conformemente alle direttive sull’energia elettrica e sul gas.
Portuguese: Assegurar o estabelecimento de um mercado interno da energia competitivo, em conformidade com as directivas da electricidade e do gás.
Danish: Det skal sikres, at der etableres et konkurrencebaseret indre energimarked i overensstemmelse med elektricitets- og gasdirektiverne.
Swedish: Se till att en konkurrensutsatt inre energimarknad upprättas i enlighet med el- och gasdirektiven.
Finnish: Turkin on luotava kilpailukykyiset energian sisämarkkinat sähkö- ja kaasudirektiivien mukaisesti.
Greek: Διασφάλιση της δημιουργίας ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς ενέργειας, σύμφωνα με τις οδηγίες για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο.
Czech: Zajistit vytvoření konkurenčního vnitřního trhu s energií podle směrnic týkajících se elektřiny a plynu.
Slovak: Zabezpečiť vytvorenie konkurencieschopného vnútorného trhu v oblasti energetiky v súlade so smernicami o elektrine a plyne.
Polish: Zapewnienie utworzenia konkurencyjnego wewnętrznego rynku energii zgodnie z dyrektywami dotyczącymi energii elektrycznej i gazu.
Hungarian: Versenyképes belső energiapiac létrehozása, összhangban a villamosenergia- és gázágazatra vonatkozó irányelvekkel.
Slovenian: Zagotoviti vzpostavitev konkurenčnega notranjega energetskega trga v skladu z direktivami o elektriki in plinu.
Estonian: Tagada konkurentsivõimelise energia siseturu loomine kooskõlas elektri- ja gaasidirektiividega.
Latvian: Nodrošināt konkurētspējīga iekšējā enerģijas tirgus izveidi atbilstīgi direktīvām par elektroenerģiju un gāzi.
Lithuanian: Užtikrinti, laikantis direktyvų dėl elektros energijos ir dujų, konkurencingos vidaus energijos rinkos sukūrimą.
English: Further strengthen administrative and regulatory structures needed for a functional and competitive energy market,
French: Continuer à renforcer les structures administratives et de régulation nécessaires pour permettre le fonctionnement et la compétitivité du marché de l’énergie.
German: Weitere Stärkung der für einen funktionierenden und wettbewerbsfähigen Energiemarkt erforderlichen Verwaltungs- und Aufsichtsstrukturen.
Spanish: Reforzar en mayor medida las estructuras administrativas y reguladoras necesarias para un mercado de la energía funcional y competitivo.
Italian: Potenziare ulteriormente le strutture amministrative e normative necessarie per un mercato dell’energia competitivo e funzionale.
Portuguese: Continuar a reforçar as estruturas administrativas e regulamentares necessárias a um mercado da energia funcional e competitivo.
Danish: Tyrkiet skal yderligere styrke de administrative og reguleringsmæssige strukturer, der er nødvendige for at skabe et funktions- og konkurrencedygtigt energimarked.
Swedish: Fortsätta att stärka de förvaltnings- och tillsynsstrukturer som behövs för en fungerande och konkurrensutsatt energimarknad.
Finnish: Sen on jatkettava hallinto- ja sääntelyrakenteidensa lujittamista energiamarkkinoiden toimivuuden ja kilpailukyvyn takaamiseksi.
Greek: Περαιτέρω ενδυνάμωση των διοικητικών και κανονιστικών δομών που απαιτούνται για μία λειτουργική και ανταγωνιστική αγορά ενέργειας.
Czech: Pokračovat v posilování správních a regulačních struktur, které jsou potřeba pro funkční a konkurenceschopný trh s energií.
Slovak: Ďalej posilňovať administratívne a regulačné štruktúry potrebné na zabezpečenie fungujúceho a konkurencieschopného trhu s energiou.
Polish: Dalsze wzmocnienie struktur administracyjnych i regulacyjnych, koniecznych, aby rynek energii funkcjonował sprawnie i był konkurencyjny.
Hungarian: A működő- és versenyképes energiapiac megvalósításához szükséges igazgatási és szabályozó struktúra további megerősítése.
Slovenian: Nadalje okrepiti upravne in regulativne strukture, potrebne za delujoč in konkurenčen energetski trg.
Estonian: Jätkata toimiva ja konkurentsivõimelise energiaturu jaoks vajalike haldus- ja reguleerivate struktuuride tugevdamist.
Latvian: Turpināt stiprināt administratīvās un regulatīvās struktūras, kas ir vajadzīgas, lai enerģijas tirgus darbotos un būtu konkurētspējīgs.
Lithuanian: Toliau stiprinti veikiančiai ir konkurencingai energijos rinkai reikalingas administracines ir reguliavimo struktūras.
English: adopt a nuclear law which ensures a high level of nuclear safety in line with EU standards.
French: Adopter une législation sur le nucléaire qui assure un niveau élevé de sûreté nucléaire, conformément aux normes de l’Union européenne.
German: Erlass eines Atomgesetzes, das ein hohes Maß an nuklearer Sicherheit im Einklang mit den EU-Standards gewährleistet.
Spanish: Adoptar una ley nuclear que garantice un alto nivel de seguridad nuclear conforme a las normas de la UE.
Italian: Adottare una legge nucleare che garantisca un alto livello di sicurezza nucleare in conformità delle norme UE.
Portuguese: Aprovar legislação em matéria nuclear que garanta um elevado nível de segurança nuclear, em conformidade com as normas da União Europeia.
Dutch: Een atoomwet aannemen die een hoge mate aan nucleaire veiligheid garandeert overeenkomstig de EU-normen.
Danish: Der skal vedtages en lov om atomkraft, som sikrer et højt nukleart sikkerhedsniveau i overensstemmelse med EU-standarder.
Swedish: Anta en kärnenergilagstiftning som säkerställer en hög grad av kärnsäkerhet i enlighet med EU:s standarder.
Finnish: Turkin on annettava ydinvoimalaki, jolla varmistetaan EU:n normeja vastaava ydinturvallisuuden korkea taso.
Greek: Θέσπιση νόμου για την πυρηνική ενέργεια με τον οποίο να κατοχυρώνεται υψηλό επίπεδο πυρηνικής ασφάλειας με βάση τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Přijmout zákon o jaderné energetice, který zaručí vysokou úroveň jaderné bezpečnosti v souladu s normami EU.
Slovak: Prijať zákon o jadrovej energii, ktorý zabezpečí vysokú úroveň jadrovej bezpečnosti v súlade s normami EÚ.
Polish: Przyjęcie ustawy o prawie jądrowym zapewniającej wysoki poziom bezpieczeństwa jądrowego zgodnie z normami UE.
Hungarian: Magasabb szintű nukleáris biztonságot garantáló atomenergia-törvény elfogadása az uniós előírásokkal összhangban.
Slovenian: Sprejeti zakon o jedrski energiji, ki zagotavlja visoko stopnjo jedrske varnosti v skladu s standardi EU.
Estonian: Võtta vastu tuumaenergiaseadus, millega tagatakse vastavalt ELi standarditele tuumaohutuse kõrge tase.
Latvian: Pieņemt tādu kodolenerģijas likumu, kas garantē augstu kodoldrošības līmeni atbilstīgi ES standartiem.
Lithuanian: Priimti Branduolinės saugos įstatymą, kuriuo būtų užtikrinta aukšto lygio ES standartus atitinkanti branduolinė sauga.
English: Chapter 16:
French: Chapitre 16:
German: Kapitel 16:
Spanish: Capítulo 16:
Italian: Capitolo 16:
Portuguese: Capítulo 16:
Dutch: Hoofdstuk 16:
Danish: Kapitel 16:
Swedish: Kapitel 16:
Finnish: 16 luku:
Greek: Κεφάλαιο 16:
Czech: Kapitola 16:
Slovak: Kapitola 16:
Polish: Rozdział 16:
Hungarian: 16. fejezet:
Slovenian: Poglavje 16:
Estonian: peatükk:
Latvian: 16. sadaļa:
Lithuanian: 16 skyrius.
English: Taxation
French: fiscalité
German: Steuerwesen
Spanish: Fiscalidad
Italian: Fiscalità
Portuguese: Fiscalidade
Dutch: Belastingen
Danish: Fiskale bestemmelser
Swedish: Beskattning
Finnish: Verotus
Greek: Φορολογία
Czech: Daně
Slovak: Zdaňovanie
Polish: Opodatkowanie
Hungarian: Adózás
Slovenian: Obdavčevanje
Estonian: maksustamine
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
English: Chapter 18:
French: Chapitre 18:
German: Kapitel 18:
Spanish: Capítulo 18:
Italian: Capitolo 18:
Portuguese: Capítulo 18:
Dutch: Hoofdstuk 18:
Danish: Kapitel 18:
Swedish: Kapitel 18:
Finnish: 18 luku:
Greek: Κεφάλαιο 18:
Czech: Kapitola 18:
Slovak: Kapitola 18:
Polish: Rozdział 18:
Hungarian: 18. fejezet:
Slovenian: Poglavje 18:
Estonian: peatükk:
Latvian: 18. sadaļa:
Lithuanian: 18 skyrius.
English: Statistics
French: statistiques
German: Statistiken
Spanish: Estadísticas
Italian: Statistiche
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistiek
Danish: Statistikker
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικές
Czech: Statistika
Slovak: Štatistiky
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistika
Estonian: statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
English: Chapter 19:
French: Chapitre 19:
German: Kapitel 19:
Spanish: Capítulo 19:
Italian: Capitolo 19:
Portuguese: Capítulo 19:
Dutch: Hoofdstuk 19:
Danish: Kapitel 19:
Swedish: Kapitel 19:
Finnish: 19 luku:
Greek: Κεφάλαιο 19:
Czech: Kapitola 19:
Slovak: Kapitola 19:
Polish: Rozdział 19:
Hungarian: 19. fejezet:
Slovenian: Poglavje 19:
Estonian: peatükk:
Latvian: 19. sadaļa:
Lithuanian: 19 skyrius.
English: Social policy and employment
French: politique sociale et emploi
German: Sozialpolitik und Beschäftigung
Spanish: Política social y empleo
Italian: Politica sociale e occupazione
Portuguese: Política social e de emprego
Dutch: Sociaal beleid en werkgelegenheid
Danish: Social- og arbejdsmarkedspolitik samt beskæftigelse
Swedish: Socialpolitik och sysselsättning
Finnish: Sosiaalipolitiikka ja työllisyys
Greek: Κοινωνική πολιτική και απασχόληση
Czech: Sociální politika a zaměstnanost
Slovak: Sociálna politika a zamestnanosť
Polish: Polityka społeczna i zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás és szociálpolitika
Slovenian: Socialna politika in zaposlovanje
Estonian: sotsiaalpoliitika ja tööhõive
Latvian: Sociālā politika un nodarbinātība
Lithuanian: Socialinė politika ir užimtumas