English: The Commission adopted on 16 April 2007 the 2007 annual work programme for the specific programme ‘Prevention of and fight against crime’ as part of the general programme on security and safeguarding liberties [2].
French: La Commission a adopté le 16 avril 2007 le programme de travail annuel 2007 pour le programme spécifique «Prévenir et combattre la criminalité» dans le cadre du programme général «Sécurité et protection des libertés» [2].
German: Die Kommission hat am 16. April 2007 das jährliche Arbeitsprogramm 2007 für das Spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung als Teil des Generellen Programms Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte [2] genehmigt.
Spanish: La Comisión adoptó el 16 de abril de 2007 el programa de trabajo anual de 2007 para el programa específico «Prevención y lucha contra la delincuencia», integrado en el programa general «Seguridad y defensa de las libertades» [2].
Italian: Il 16 aprile 2007 la Commissione ha adottato il programma di lavoro annuale 2007 per il programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità», quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà [2].
Portuguese: A Comissão adoptou, em 16 de Abril de 2007, o programa de trabalho anual de 2007 para o programa específico «Prevenir e combater a criminalidade» no âmbito do Programa Geral sobre Segurança e Protecção das Liberdades [2].
Dutch: De Commissie heeft op 16 april 2007 het jaarlijkse werkprogramma voor 2007 voor het specifieke programma „Preventie en bestrijding van criminaliteit” aangenomen als onderdeel van het algemene programma „Veiligheid en bescherming van de vrijheden” [2].
Danish: Kommissionen vedtog den 16. april 2007 det årlige arbejdsprogram for særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder [2].
Swedish: Kommissionen antog den 16 april 2007 det årliga arbetsprogrammet för 2007 för det särskilda programmet ”Förebyggande och bekämpande av brott” som del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter [2].
Finnish: Komissio hyväksyi 16 päivänä huhtikuuta 2007 vuotuisen työohjelman vuodeksi 2007 rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevaa erityisohjelmaa varten osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa. [2]
Greek: Στις 16 Απριλίου 2007 η Επιτροπή ενέκρινε το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του 2007 για το ειδικό πρόγραμμα «Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας» ως μέρος του γενικού προγράμματος «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών» [2].
Czech: Komise dne 16. dubna 2007 přijala roční pracovní program na rok 2007 pro zvláštní program „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“ jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod [2].
Slovak: Komisia prijala 16. apríla 2007 ročný pracovný program pre osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd [2].
Polish: Komisja przyjęła w dniu 16 kwietnia 2007 r. roczny program prac na 2007 r. dla szczegółowego programu „Zapobieganie i walka z przestępczością” jako części ogólnego programu w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności [2].
Hungarian: A Bizottság 2007. április 16-án elfogadta a „Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében a „Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” egyedi programra vonatkozó éves munkaprogramot [2].
Slovenian: Komisija je 16. aprila 2007 sprejela letni program dela za leto 2007 za posebni program „Preprečevanje kriminala in boj proti njemu“ kot dela splošnega programa „Varnost in varstvo svoboščin“ [2].
Estonian: Komisjon võttis 16. aprillil 2007 vastu iga-aastase tööprogrammi aastaks 2007 üldprogrammi „Turvalisus ja vabaduste kaitse” raames kehtestatud eriprogrammi „Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine” [2] jaoks.
Latvian: Komisija 2007. gada 16. aprīlī pieņēma 2007. gada darba programmu īpašajai programmai “Noziedzības profilakse un apkarošana” kā vispārējās programmas “Drošība un brīvību garantēšana” daļai [2].
Lithuanian: 2007 m. balandžio 16 d. Komisija patvirtino Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos specialiosios programos „Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu“ 2007 m. darbo programą [2].