English: In particular, the rate of losses diminished [5], as did debts (both long- and short-term) and stock inventories [6], whereas financial expenses remained stable;
French: Les résultats négatifs, en particulier, suivaient une tendance à la baisse [5], comme les dettes (à court et à long terme) et l’inventaire des stocks [6]. Les dépenses financières étaient, quant à elles, restées stables;
German: So zeigten insbesondere die negativen Ergebnisse [5] sowie die (sowohl langfristigen als auch kurzfristigen) Verbindlichkeiten und die Lagerbestände [6] einen Abwärtstrend, während die Zinsbelastung stabil blieb.
Spanish: En especial, los resultados negativos seguían una tendencia a la baja [5], así como las deudas (tanto a largo como a corto plazo) y los inventarios de las existencias [6], mientras que los gastos financieros permanecían estables;
Italian: In particolare, i risultati negativi seguivano una tendenza al ribasso [5], come del resto i debiti (sia a lungo che a breve termine) e l’ inventario delle scorte [6], mentre le spese finanziarie rimanevano stabili;
Portuguese: Em especial, os resultados negativos seguiam uma tendência no sentido da baixa [5], assim como o endividamento (tanto a longo como a curto prazo) e as existência [6], enquanto os encargos financeiros permaneciam estáveis;
Dutch: Meer bepaald vertoonden de negatieve resultaten een dalende tendens [5], net als de schulden (zowel op de lange als de korte termijn) en de voorraden [6], terwijl de financiële uitgaven stabiel bleven.
Danish: De negative resultater fortsatte således en nedadgående tendens [5] på samme måde, som gælder for lånene (både langfristede og kortfristede) og lagerbeholdningen [6], mens finansieringsomkostningerne forblev stabile.
Swedish: De negativa resultaten följde en nedåtgående trend [5], liksom skulderna (på både lång och kort sikt) och lagerinventeringarna [6], medan de finansiella kostnaderna var stabila.
Finnish: Tappiot olivat edelleen vähäisiä [5] samoin kuin velat (niin pitkällä kuin lyhyelläkin aikavälillä) ja varastoluettelot [6], rahoitusmenot sitä vastoin olivat edelleen vakaat.
Greek: Τα αρνητικά αποτελέσματα, ιδίως, ακολουθούσαν πτωτική τάση [5], καθώς και τα χρέη (μακροπρόθεσμα και βραχυπρόθεσμα) και οι καταστάσεις απογραφής των αποθεμάτων [6], ενώ οι χρηματοοικονομικές δαπάνες παρέμεναν σταθερές·
Czech: Záporné výsledky měly klesající tendenci [5], stejně jako závazky (dlouhodobé i krátkodobé) a skladové zásoby [6], zatímco finanční náklady byly i nadále stabilní;
Slovak: Predovšetkým záporné výsledky mali klesajúcu tendenciu [5], tak ako aj dlhy (dlhodobé i krátkodobé) a skladové zásoby [6], kým finančné náklady boli aj naďalej stabilné.
Polish: W szczególności ujemne wyniki wykazywały tendencję spadkową [5], podobnie było w przypadku zadłużenia (zarówno długo-, jak i krótkoterminowego) oraz stanu zapasów [6], podczas gdy koszty finansowe pozostawały na stałym poziomie;
Hungarian: Kiemelendő, hogy a veszteségek aránya csökkent [5], mint ahogy az adósságok (mind hosszú, mind rövid távon) és a leltári készletek [6] is, miközben a pénzügyi kiadások állandó szinten maradtak;
Slovenian: Znižala se je zlasti raven izgub [5], dolgov (dolgo- in kratkoročnih) in vrednost zalog [6], finančni stroški pa so ostali stabilni;
Estonian: Kahjum, [5] võlad (nii pika- kui ka lühiajalised võlad) ja laoseis [6] vähenesid, finantskulud aga püsisid stabiilsed.
Latvian: Konkrēti, negatīvie rādītāji samazinājās [5], tāpat kā parādi (gan ilgtermiņa, gan īstermiņa) un produkcijas krājumi [6], bet finanšu izdevumi bija stabili;
Lithuanian: Neigiami rezultatai mažėjo [5], taip pat mažėjo ilgalaikės bei trumpalaikės skolos ir atsargos [6], o finansinės išlaidos nekito.