English: The rapporteur Member State submitted the draft assessment reports to the Commission on 12 December 2005 (fluopicolide) and on 30 November 2005 (pinoxaden).
French: L’État membre rapporteur a soumis les projets de rapport d’évaluation à la Commission, le 12 décembre 2005 pour le fluopicolide et le 30 novembre 2005 pour le pinoxaden.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat hat der Kommission die Entwürfe der Bewertungsberichte am 12. Dezember 2005 (Fluopicolid) bzw. am 30. November 2005 (Pinoxaden) übermittelt.
Spanish: El Estado miembro ponente presentó a la Comisión los proyectos de informe de evaluación los días 12 de diciembre de 2005 (fluopicolide) y 30 de noviembre de 2005 (pinoxaden).
Italian: Lo Stato membro relatore ha presentato alla Commissione il progetto della relazione di valutazione in data 12 dicembre 2005 (fluopicolide) e in data 30 novembre 2005 (pinoxaden).
Portuguese: O Estado-Membro relator apresentou à Comissão o projecto de relatório de avaliação das substâncias em 12 de Dezembro de 2005 (fluopicolida) e 30 de Novembro de 2005 (pinoxadene).
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat heeft de ontwerpevaluatieverslagen op 12 december 2005 (fluopicolide) en op 30 november 2005 (pinoxaden) bij de Commissie ingediend.
Danish: Den 12. december 2005 (fluopicolid) og den 30. november 2005 (pinoxaden) forelagde den rapporterende medlemsstat udkastene til vurderingsrapport for Kommissionen.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten överlämnade sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 12 december 2005 (fluopikolid) och den 30 november 2005 (pinoxaden).
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 12 päivänä joulukuuta 2005 (fluopikolidi) ja 30 päivänä marraskuuta 2005 (pinoksadeeni).
Greek: Στις 12 Δεκεμβρίου 2005 το κράτος μέλος εισηγητής υπέβαλε στην Επιτροπή το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης για την ουσία fluopicolide και στις 30 Νοεμβρίου 2005 για την ουσία pinoxaden.
Czech: Členský stát zpravodaj předložil Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 12. prosince 2005 (fluopikolid) a 30. listopadu 2005 (pinoxaden).
Slovak: Spravodajský členský štát predložil Komisii hodnotiace správy 12. decembra 2005 (fluopikolid) a 30. novembra 2005 (pinoxaden).
Polish: Państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny w dniu 12 grudnia 2005 r. (fluopikolid) i w dniu 30 listopada 2005 r. (pinoksaden).
Hungarian: A referens tagállam 2005. december 12-én (fluopicolid) és 2005. november 30-án (pinoxaden) a Bizottság elé terjesztette az értékelőjelentés-tervezeteket.
Slovenian: Država članica poročevalka je Komisiji 12. decembra 2005 predložila osnutke poročil o oceni za fluopikolid in 30. novembra 2005 za pinoksaden.
Estonian: Referentliikmesriik esitas komisjonile hindamisaruannete projektid 12. detsembril 2005 (fluopikoliid) ja 30. novembril 2005 (pinoksadeen).
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts Komisijai 2005. gada 12. decembrī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu par fluopikolīdu un 2005. gada 30. novembrī novērtējuma ziņojuma projektu par pinoksadēnu.
Lithuanian: Ataskaitas rengianti valstybė narė pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų projektus: 2005 m. gruodžio 12 d. – fluopikolido ir 2005 m. lapkričio 30 d. – pinoksadeno.