FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field 9.136: number of minutiæ
French: Zone 9.136: décompte des points caractéristiques
German: Feld 9.136: Number of minutiæ
Spanish: Campo 9.136: Número de puntos característicos
Italian: Campo 9.136: Numero di minuzie
Portuguese: Campo 9.136: número de minúcias
Dutch: Veld 9.136: aantal minutiae
Swedish: Fält 1.136: Minutiaeantal (Number of minutiae)
Finnish: Kenttä 9.136: Sormenjälkien erikoiskohtien määrä (Number of minutiæ)
Greek: Πεδίο 9.136: Πλήθος λεπτομερειών
Czech: Pole 9.136: Počet markantů (Number of minutiæ)
Slovak: Pole 9.136: Počet markantov
Polish: Pole 9.136: liczba minucji
Hungarian: mező: A minuciák száma (number of minutiæ)
Slovenian: Polje 9.136: Število minucij
Estonian: Andmeväli 9.136: eritunnuste arv
Latvian: lauks – papilārlīniju detaļu skaits
Lithuanian: laukas: Individualiųjų požymių skaičius (number of minutiae)
English: The mandatory field shall contain a count of the number of minutiæ recorded in this logical record.
French: Cette zone obligatoire indique le nombre de points caractéristiques enregistrés dans l'enregistrement logique concerné.
German: Dieses obligatorische Feld nennt die Zahl der in diesem Datensatz erfassten Minutien.
Spanish: El campo obligatorio indica el número de puntos característicos que figuran en este registro.
Italian: In questo campo obbligatorio figura il conteggio delle minuzie registrate in questo record logico.
Portuguese: Este campo obrigatório contém a contagem do número de minúcias constantes deste registo lógico.
Dutch: Dit verplichte veld bevat een telling van het aantal minutiae dat in deze logische record is vastgelegd.
Danish: Dette obligatoriske felt indeholder en opregning af antallet af minutiæ, der er registreret i denne logiske record.
Swedish: I detta obligatoriska fält ska antalet minutiae som registrerats i denna logiska post anges.
Finnish: Tämä pakollinen kenttä sisältää tähän loogiseen tietueeseen tallennettujen sormenjälkien erikoiskohtien määrän.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο περιέχει το πλήθος των λεπτομερειών που καταγράφονται σε αυτή τη λογική εγγραφή.
Czech: Toto povinné pole udává počet markantů zanesených v tomto logickém záznamu.
Slovak: Toto povinné pole obsahuje výpočet markantov v predmetnom logickom zázname.
Polish: To obowiązkowe pole zawiera liczbę minucji zapisanych w tym rekordzie logicznym.
Hungarian: Ez a kötelező mező tartalmazza az ebben a logikai rekordban rögzített minuciák összesített számát.
Slovenian: To obvezno polje vsebuje število zabeleženih minucij v tem logičnem zapisu.
Estonian: See kohustuslik andmeväli sisaldab selles loogilises kirjes esitatud eritunnuste arvu.
Latvian: Šajā obligātajā laukā ir attiecīgajā loģiskajā ierakstā fiksēts papilārlīniju detaļu skaits.
Lithuanian: Šiame privalomame lauke turi būti nurodytas šiame loginiame įraše užfiksuotų individualiųjų požymių skaičius.
English: Field 9.137: Finger minutiæ data
French: Zone 9.137: données relatives aux points caractéristiques
German: Feld 9.137: Finger minutiæ data
Spanish: Campo 9.137: Datos referentes a los puntos característicos del dedo
Italian: Campo 9.137: Dati delle minuzie del dito
Portuguese: Campo 9.137: dados relativos às minúcias digitais (Finger minutiæ data)
Dutch: Veld 9.137: gegevens van de vingerminutiae
Swedish: Fält 9.137: Uppgifter om fingerminutiae (Finger minutiæ data)
Finnish: Kenttä 9.137: Sormenjälkien erikoiskohdat: raakatiedot (Finger minutiæ data)
Greek: Πεδίο 9.137: Δεδομένα λεπτομερειών δακτύλου
Czech: Pole 9.137: Údaje o markantech prstu (Finger minutiæ data)
Slovak: Pole 9.137: Údaje o markantoch odtlačku
Polish: Pole 9.137: dane o minucjach palca
Hungarian: mező: Az ujjakra vonatkozó minucia-adatok (Finger minutiæ data)
Slovenian: Polje 9.137: Podatki o minucijah prsta
Estonian: Andmeväli 9.137. sõrmejälje eritunnuste andmed
Latvian: lauks – pirkstu papilārlīniju detaļu dati
Lithuanian: laukas: Duomenys apie piršto individualiuosius požymius (Finger minutiae data)
English: This mandatory field has six information items separated by the character.
French: Cette zone obligatoire comprend six informations séparées par le caractère .
German: Dieses obligatorische Feld enthält 6 durch das Zeichen getrennte Informationselemente.
Spanish: Este campo obligatorio contiene seis elementos de información separados por el carácter .
Italian: Questo campo obbligatorio contiene sei informazioni separate dal carattere .
Portuguese: Este campo obrigatório contém seis elementos de informação separados pelo carácter .
Dutch: Dit verplichte veld bevat zes informatie-elementen, gescheiden door het teken .
Danish: Dette obligatoriske felt har seks informationselementer adskilt af tegnet.
Swedish: Detta fält ska innehålla sex uppgifter åtskilda med -avgränsaren.
Finnish: Tässä pakollisessa kentässä on kuusi tietoa, jotka erotetaan toisistaan merkillä .
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο έχει έξι πληροφοριακά στοιχεία, διαχωριζόμενα από το χαρακτήρα .
Czech: Toto pole obsahuje šest informačních složek oddělených znakem .
Slovak: Toto povinné pole obsahuje šesť informácií oddelených separátorom .
Polish: To obowiązkowe pole zawiera sześć elementów informacji oddzielonych znakiem .
Hungarian: Ebben a kötelező mezőben az karakterrel elválasztott, hat adatelem található.
Slovenian: To obvezno polje vsebuje šest vrst podatkov, ki so ločeni z znakom .
Estonian: See kohustuslik andmeväli sisaldab kuute andmeühikut, mis on eraldatud märgiga .
Latvian: Šajā obligātajā laukā ir seši informācijas elementi, nošķirti ar zīmi.
Lithuanian: Šiame privalomame lauke turi būti pateikti šeši informacijos elementai, atskirti ženklu.
English: It consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.
French: Elle comprend plusieurs sous-zones, chacune comprenant les données relatives à un point caractéristique.
German: Es besteht aus mehreren Unterfeldern, die jeweils die Details zu den einzelnen Minutien enthalten.
Spanish: Consiste en varios subcampos, cada uno de los cuales contiene los detalles de puntos característicos individuales.
Italian: Comprende vari sottocampi, in ognuno dei quali figurano i particolari di singole minuzie.
Portuguese: Compõe-se de vários subcampos, cada um dos quais contém os pormenores de minúcias individuais.
Dutch: Het bestaat uit verschillende subvelden die elk de gegevens van afzonderlijke minutiae bevatten.
Danish: Det består af flere subfelter, som hver indeholder detaljer af de enkelte minutiae.
Swedish: Det består av flera delfält där vart och ett innehåller detaljerna för enskilda minutiae.
Finnish: Se koostuu useista osakentistä, joista kussakin on yksittäisten sormenjälkien erikoiskohtien tiedot.
Greek: Απαρτίζεται από πολλά υποπεδία, το καθένα από τα οποία περιέχει στοιχεία για μία μόνον λεπτομέρεια.
Czech: Sestává z několika podpolí, z nichž každé obsahuje podrobnosti o jediném markantu.
Slovak: Pozostáva z niekoľkých podpolí, pričom každé z nich obsahuje podrobnosti o jednom markante.
Polish: Składa się ono z kilku subpól, z których każde zawiera dane pojedynczej minucji.
Hungarian: Több almezőből áll, amelyek mindegyike egy-egy minucia adatait tartalmazza.
Slovenian: Vsebuje več podpolj; v vsakem so navedene podrobnosti o eni minuciji.
Estonian: Sellesse kuulub mitu alamandmevälja, millest igaüks sisaldab andmeid ühe eritunnuse kohta.
Latvian: Tajā ir vairāki pakārtoti lauki, un katrā no tiem ir kādas papilārlīnijas sīkākas detaļas.
Lithuanian: Jį sudaro keletas polaukių, kuriuose pateikiamos atskiro individualiojo požymio detalės.
English: The total number of minutiae subfields must agree with the count found in field 136.
French: Le nombre de sous-zones doit être le même que le nombre indiqué dans la zone 136.
German: Die Gesamtzahl der Minutienunterfelder muss mit der in Feld 136 angegebenen Zahl übereinstimmen.
Spanish: El número total de subcampos de los puntos característicos debe coincidir con el que figura en el campo 136.
Italian: Il numero totale dei sottocampi di minuzie deve corrispondere al conteggio che figura nel campo 136.
Portuguese: O número total de subcampos deve corresponder à contagem indicada no campo 136.
Dutch: Het totale aantal minutiaesubvelden moet overeenstemmen met het totaal in veld 136.
Danish: Det samlede antal minutiaesubfelter skal svare til antallet i felt 136.
Swedish: Det totala antalet minutiaedelfält måste stämma överens med antalet i fält 136.
Finnish: Erikoiskohtia sisältävien osakenttien kokonaismäärän on oltava yhdenmukainen kentässä 136 olevan luvun kanssa.
Greek: Ο ολικός αριθμός πεδίων λεπτομερειών πρέπει να συμφωνεί προς τον αριθμό του πεδίου 9.136.
Czech: Celkový počet podpolí týkajících se markantů musí odpovídat údaji uvedeném v poli 136.
Slovak: Celkový počet podpolí s markantmi musí zodpovedať počtu v poli 136.
Polish: Całkowita liczba subpól minucji musi zgadzać się z liczbą znajdującą się w polu 136.
Hungarian: A minucia-almezők teljes számának meg kell egyeznie a 136. mezőben található végösszeggel.
Slovenian: Skupno število podpolj, ki vsebujejo minucije, se mora skladati s številom iz polja 136.
Estonian: Eritunnuseid käsitlevate alamandmeväljade koguarv peab vastama andmeväljal 136 esitatud arvule.
Latvian: Papilārlīniju detaļu pakārtoto lauku kopskaitam jāsaskan ar 136. laukā doto skaitu.
Lithuanian: Bendras individualiesiems požymiams skirtų polaukių skaičius turi atitikti 136 lauke nurodytą skaičių.
English: The first information item is the minutiae index number, which shall be initialised to ‘1’ and incremented by ‘1’ for each additional minutia in the fingerprint.
French: La première information est le numéro d'index du point caractéristique: la première a le numéro «1», ce chiffre étant augmenté par saut de 1 pour les points caractéristiques suivants.
German: Das erste Informationselement ist die Minutienindexzahl, die mit „1“ beginnt und sich für jede weitere Minutie des Fingerabdrucks um „1“ erhöht.
Spanish: El primer elemento de información es el número de puntos característicos del índice, que comenzará por «1» y se incrementará en «1» para cada punto característico adicional de la impresión dactilar.
Italian: La prima informazione è il numero d’indice della minuzia, che inizia da «1» e aumenta di «1» per ogni ulteriore minuzia dell’impronta digitale.
Portuguese: O primeiro elemento é constituído pelo número do índice das minúcias que começa em «1» e aumenta um valor para cada minúcia suplementar na impressão digital.
Dutch: Het eerste informatie-element is het indexnummer van de minutiae, dat begint bij „1” en met „1” wordt vermeerderd voor elke extra minutia in de vingerafdruk.
Danish: Det første informationselement er indeksnummeret for minutiae, der indledes med »1« øges med »1« for hver yderligere minutiae i fingeraftrykket.
Swedish: Den första uppgiften är minutiaeindexnummer, som ska initialiseras till ”1” och ökas med ”1” för varje tillkommande minutia i fingeravtrycket.
Finnish: Ensimmäinen tieto on erikoiskohdan indeksiluku, joka alkaa luvulla ”1” ja jota korotetaan luvulla ”1” sormenjäljen kunkin erikoiskohdan osalta.
Greek: Το πρώτο πληροφοριακό στοιχείο είναι ο αύξων αριθμός της λεπτομέρειας, ο οποίος αρχίζει από «1» και αυξάνεται κατά μία μονάδα για κάθε επιπλέον λεπτομέρεια του δακτυλικού αποτυπώματος.
Czech: První informační jednotka obsahuje pořadové číslo markantu, jež začíná hodnotou „1“ a pro každý další markant otisku prstu se zvyšuje o „1“.
Slovak: Prvá informácia je indexový počet markantov, ktorý začína číslom „1“ a rastie o „1“ pri každom ďalšom markante na odtlačku prsta.
Polish: Pierwszy element informacji to numer indeksu minucji, zaczynający się od „1” i zwiększający się o „1” dla każdej kolejnej minucji w odbitce palca.
Hungarian: Az első adatelem a minuciák indexszáma, amelynek kezdőértéke „1”, és az ujjnyomathoz kapcsolódó minden további minucia esetében „1”-gyel növekszik.
Slovenian: Prva vrsta podatkov je indeksna številka minucij, ki se označi z „1“ in se postopoma povečuje za „1“ za vsako dodatno minucijo v prstnem odtisu.
Estonian: Esimene andmeühik sisaldab eritunnuse indeksit; need indeksid algavad ühest ning sõrmejälje iga järgmise eritunnuse korral on see indeks ühe võrra suurem.
Latvian: Pirmais informācijas elements ir papilārlīniju detaļu kārtas numurs, ko raksta kā pirmo “1” un palielina par “1” katrai papildu papilārlīniju detaļai pirksta nospiedumā.
Lithuanian: Pirmasis informacijos elementas yra individualiųjų požymių indekso numeris, kuris prasideda „1“ ir kuris didėja „1“ skaitmeniu kiekvieno papildomo piršto atspaudo individualiojo požymio atveju.
English: The second and third information items are the ‘x’ coordinate and ‘y’ coordinates of the minutiae in pixel units.
French: Les deuxième et troisième informations sont, respectivement, les coordonnées X et Y du point caractéristique, exprimées en pixels.
German: Das zweite Informationselement stellt die Pixelkoordinate x, das dritte die Pixelkoordinate y der Minutien dar.
Spanish: El segundo y el tercer elemento de información son las coordenadas X e Y de los puntos característicos en unidades de píxel.
Italian: La seconda e la terza informazione sono le coordinate «x» e «y» delle minuzie in unità pixel.
Portuguese: Os segundos e terceiros elementos são as coordenadas «x» e «y» da minúcia expressas em unidades de píxeis.
Dutch: Het tweede en het derde informatie-element zijn de „x”- en „y”-assen van de minutiae, uitgedrukt in pixeleenheden.
Danish: Andet og tredje informationselement er x-koordinaten og y-koordinaterne i minutiae angivet i pixelenheder.
Swedish: Den andra och den tredje uppgiften är x-koordinaten och y-koordinaterna för minutiae i pixelenheter.
Finnish: Toinen ja kolmas tieto ovat pikseliyksikköinä ilmaistut erikoiskohtien x- ja y-koordinaatit.
Greek: Το δεύτερο και το τρίτο πληροφοριακό στοιχείο είναι οι συντεταγμένες «x» και «y» της λεπτομέρειας σε μονάδες pixel.
Czech: Druhá a třetí informační jednotka obsahují souřadnice „x“ a „y“ daného markantu v jednotkách pixelů.
Slovak: Druhou a treťou informáciou sú súradnice znaku v pixeloch na osi x a y.
Polish: Drugi i trzeci element informacji to współrzędna x i y minucji wyrażona w jednostkach pikseli.
Hungarian: A második és harmadik adatelem a minuciák „x” koordinátája és „y” koordinátái pixel egységben kifejezve.
Slovenian: Druga in tretja vrsta podatkov sta koordinati „x“ in „y“ minucij, izraženi v enotah slikovnih pik.
Estonian: Teisel ja kolmandal andmeväljal on eritunnuste x- ja y-koordinaadid, mis on esitatud pikslite alusel.
Latvian: Otrais un trešais informācijas elements ir papilārlīniju detaļu “x” un “y” koordinātes pikseļu vienībās.
Lithuanian: Antras ir trečias informacijos elementai yra individualiųjų požymių x ir y koordinatės, išreikštos pikseliais.
English: The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees.
French: La quatrième information est l'angle du point caractéristique, enregistré par unités de deux degrés.
German: Das vierte Informationselement ist der in 2-Grad-Schritten erfasste Minutienwinkel.
Spanish: El cuarto elemento de información es el ángulo de los puntos característicos registrado en unidades de dos grados.
Italian: La quarta informazione è l’angolo della minuzia registrato in unità di due gradi.
Portuguese: O quarto elemento de informação indica o ângulo das minúcias expresso em unidades de dois graus.
Dutch: Het vierde informatie-element is de hoek van de minutiae, geregistreerd in eenheden van telkens twee graden.
Danish: Fjerde informationselement er minutiae-vinklen angivet i enheder på to grader.
Swedish: Den fjärde uppgiften är minutiaevinkeln angiven i enheter om två grader.
Finnish: Neljäs tieto on erikoiskohtien kulma, joka ilmoitetaan kahden asteen yksikköinä.
Greek: Το τέταρτο πληροφοριακό στοιχείο είναι η γωνία της λεπτομέρειας, η οποία καταγράφεται σε μονάδες 2 μοιρών.
Czech: Čtvrtou informační jednotkou je úhel markantu zaznamenaný v jednotkách dvou stupňů.
Slovak: Štvrtá informácia vyjadruje uhol markanta v v jednotkách s dvojstupňovým rozlíšením.
Polish: Czwarty element informacji to kąt minucji zapisany w jednostkach dwóch stopni.
Hungarian: A negyedik adatelem a minuciák két fokos egységekben rögzített szöge.
Slovenian: Četrta vrsta podatkov je kot minucij, zapisan v enotah po dve stopinji.
Estonian: Neljas andmeühik sisaldab eritunnusega seotud nurga suurust kahekraadise täpsusega.
Latvian: Ceturtais informācijas elements ir papilārlīniju detaļu leņķis, fiksēts divu grādu vienībās.
Lithuanian: Ketvirtas informacijos elementas yra individualiųjų požymių kampas, užfiksuotas 2 laipsnių vienetais.
English: This value shall be nonnegative between 0 and 179.
French: Il s'agit d'une valeur non négative comprise entre 0 et 179.
German: Dieser Wert darf nicht negativ sein; er reicht von 0 bis 179.
Spanish: Este valor será no negativo entre 0 y 179.
Portuguese: Este valor deve ser um valor não negativo entre 0 e 179.
Dutch: Deze waarde is niet-negatief en gaat van 0 tot 179.
Swedish: Detta värde ska vara icke-negativt mellan 0 och 179.
Finnish: Tämän arvon on oltava ei-negatiivinen välillä 0–179.
Greek: Η τιμή αυτή είναι μη αρνητική και κείται μεταξύ 0 και 179.
Czech: Tato hodnota je nezáporná a pohybuje se mezi 0 a 179.
Slovak: Táto hodnota je nezáporné číslo od 0 do 179.
Polish: Wartość ta jest nieujemna i wynosi od 0 do 179.
Hungarian: Ez az érték 0 és 179 közötti nemnegatív szám.
Slovenian: Ta vrednost ni negativna in je med 0 in 179.
Estonian: See väärtus on positiivne ning jääb vahemikku 0–179.
Latvian: Tā vērtība ir nenegatīva, no 0 līdz 179.
Lithuanian: Ši reikšmė turi būti neneigiamoji ir lygi skaičiui nuo 0 iki 179.
English: The fifth information item is the minutiae type.
French: La cinquième information est le type de point caractéristique.
German: Das fünfte Informationselement ist der Minutientyp.
Spanish: El quinto elemento de información es el tipo de punto característico.
Portuguese: O quinto elemento de informação identifica o tipo de minúcia.
Dutch: Het vijfde informatie-element is het soort minutiae.
Swedish: Den femte uppgiften är minitiaetypen.
Finnish: Viides tieto on erikoiskohdan tyyppi.
Greek: Το πέμπτο πληροφοριακό στοιχείο είναι ο τύπος της λεπτομέρειας.
Czech: Pátou informační jednotkou je typ markantu.
Slovak: Piatou informáciou je typ markanta.
Polish: Piąty element informacji to rodzaj minucji.
Hungarian: Az ötödik adatelem a minucia típusa.
Slovenian: Peta vrsta podatkov je tip minucij.
Estonian: Viiendas andmeühikus kirjeldatakse eritunnuse tüüpi.
Latvian: Piektais informācijas elements ir papilārlīniju detaļu tips.
Lithuanian: Penktas informacijos elementas yra individualiojo požymio tipas.
English: A value of ‘0’ is used to represent minutiae of type ‘OTHER’, a value of ‘1’ for a ridge ending and a value of ‘2’ for a ridge bifurcation.
French: La valeur «0» représente un point caractéristique de type «OTHER» (autre), la valeur «1» une terminaison et la valeur «2» une bifurcation.
German: Ein Wert „0“ bezeichnet den Minutientyp „SONSTIGE“, der Wert „1“ ein Papillarlinienende und der Wert „2“ eine Gabelung.
Spanish: Se usa un valor de «0» para representar puntos característicos del tipo «OTRO», un valor de «1» para el extremo de una cresta y un valor de «2» para la bifurcación de una cresta.
Portuguese: O valor «0» representa minúcias do tipo «OUTRAS», o valor «1» uma terminação de crista e o valor «2» uma bifurcação de crista.
Dutch: De waarde „0” komt overeen met minutiae van het soort „OTHER” („overige”), terwijl de waarde „1” overeenkomt met een eindigende lijn en de waarde „2” met een vertakkende lijn.
Danish: Femte informationselement er minutiae-typen.
Swedish: Ett värde av ”0” används för att representera minutiae av typen ”ANNAN”, ett värde av ”1” för en åsavslutning och ett värde av ”2” för en åsförgrening.
Finnish: Arvoa ”0” käytetään edustamaan tyyppiä ”MUUT” olevia erikoiskohtia, arvoa ”1” päättyvää erikoiskohtaa ja arvoa ”2” haarautumaa.
Greek: Για τον τύπο λεπτομέρειας «OTHER» χρησιμοποιείται τιμή «0», για την απόληξη πτυχής τιμή «1» και για τη διακλάδωση πτυχής τιμή «2».
Czech: Hodnota „0“ udává markant typu „OTHER“ (JINÝ), hodnota „1“ konec papilární linie a hodnota „2“ vidlici.
Slovak: Hodnota „0“ zastupuje markant typu „INÉ“, hodnota „1“ je zakončenie papilárnej línie a hodnota „2“ je rozdvojenie papilárnej línie.
Polish: Wartość „0” reprezentuje minucje typu „OTHER” (INNE), „1” – koniec linii papilarnej, a „2” – rozwidlenie.
Hungarian: A „0”-ás értéket az „EGYÉB” típusú minucia feltüntetésére használják, az „1”-es értéket a fodorszálak végződéseire, a „2”-es értéket pedig a fodorszálak elágazásaira.
Slovenian: Vrednost „0“ se uporablja za minucijo tipa „OTHER“, vrednost „1“ za zaključek grebena in vrednost „2“ za bifurkacijo.
Estonian: Väärtust „0” kasutatakse „muud” tüüpi eritunnuste, väärtust „1” kurru lõpu ning väärtust „2” kurru hargnemise tähistamiseks.
Latvian: Vērtību “0” lieto, lai raksturotu “OTHER” tipa papilārlīniju detaļas, vērtība “1” papilārlīniju galiem un vērtība “2” – papilārlīniju bifurkācijām.
Lithuanian: Reikšmė „0“ naudojama nurodant „OTHER“ tipo individualiuosius požymius, „1“ – papiliarinės linijos pabaigą, o „2“ – papiliarinės linijos išsišakojimą.
English: The sixth information item represents the quality of each minutiae.
French: La sixième information porte sur la qualité de chaque point caractéristique.
German: Das sechste Informationselement bezeichnet die Qualität der jeweiligen Minutie.
Spanish: El sexto elemento de información representa la calidad de cada punto característico.
Portuguese: O sexto elemento indica a qualidade de cada minúcia.
Dutch: Het zesde informatie-element geeft de kwaliteit van de minutiae weer.
Swedish: Den sjätte uppgiften anger kvaliteten för varje minutiae.
Finnish: Kuudes tieto kuvaa kunkin erikoiskohdan laatua.
Greek: Το έκτο πληροφοριακό στοιχείο εκφράζει την ποιότητα της κάθε λεπτομέρειας.
Czech: Šestá informační jednotka udává kvalitu každého markantu.
Slovak: Šiestou informáciou je kvalita každého markanta.
Polish: Szósty element informacji oznacza jakość każdej minucji.
Hungarian: A hatodik adatelem mutatja az egyes minuciák minőségét.
Slovenian: Šesta vrsta podatkov je kakovost vsake minucije.
Estonian: Kuues andmeühik kirjeldab iga eritunnuse kvaliteeti.
Latvian: Sestais informācijas elements raksturo katras papilārlīniju detaļas kvalitāti.
Lithuanian: Šeštas informacijos elementas nurodo kiekvieno individualiojo požymio kokybę.
English: This value shall range from 1 as a minimum to 100 as a maximum.
French: Sa valeur va de 1 au minimum à 100 au maximum.
German: Die Zahl reicht vom Mindestwert 1 bis zum Höchstwert 100.
Spanish: Este valor estará comprendido entre un mínimo de 1 y un máximo de 100.
Italian: La sesta informazione rappresenta la qualità di ciascuna minuzia ed è espressa con un valore compreso tra 1 e 100.
Portuguese: A variação máxima e mínima deste valor corresponde a 1 e 100, respectivamente.
Dutch: Deze waarde gaat van minimaal 1 tot maximaal 100.
Swedish: Värdet ska ligga mellan minst 1 och mest 100.
Finnish: Tämä arvo ulottuu 1:stä 100:aan.
Greek: Η τιμή αυτή κυμαίνεται μεταξύ «1» (κατώτατη τιμή) και «100» (ανώτατη τιμή).
Czech: Tato hodnota se pohybuje mezi 1 jako minimem a 100 jako maximem.
Slovak: Táto hodnota je v rozmedzí od 1 (najnižšia kvalita) do 100 (najvyššia kvalita).
Polish: Wartość ta rozciąga się od 1 jako minimum do 100 jako maksimum.
Hungarian: Ez az érték minimum 1-től maximum 100-ig terjedhet.
Slovenian: Ta vrednost je v razponu od 1 – najmanjša do 100 – največja.
Estonian: Selle väärtus võib olla vahemikus 1, mis tähistab halvimat kvaliteeti, kuni 100, mis tähistab parimat kvaliteeti.
Latvian: Tā vērtība sākas no 1 – sliktākās – līdz 100 – labākajai.
Lithuanian: Reikšmės dydis svyruoja nuo 1 iki daugiausiai 100.