English: A Community inspection was carried out in Madagascar in March 2007 in order to assess public health controls and the conditions for the production of fishery products in that third country.
French: Une inspection communautaire a été effectuée à Madagascar en mars 2007 afin d’évaluer les contrôles de santé publique et les conditions de production des produits de la pêche dans ce pays tiers.
German: Im März 2007 wurde in Madagaskar eine Inspektion der Gemeinschaft zur Bewertung der Kontrollen der öffentlichen Gesundheit und der Bedingungen für die Produktion von Fischereierzeugnissen in diesem Drittland durchgeführt.
Spanish: En marzo de 2007 se llevó a cabo una inspección comunitaria en Madagascar para evaluar los controles en materia de salud pública y las condiciones de producción de los productos de la pesca en el citado tercer país.
Italian: Nel marzo 2007 è stata effettuata un’ispezione comunitaria nel Madagascar per valutare i controlli di sanità pubblica e le condizioni di produzione dei prodotti della pesca nel paese terzo in questione.
Portuguese: Em Março de 2007 foi efectuada uma inspecção comunitária em Madagáscar, a fim de verificar os controlos de saúde pública e as condições de produção de produtos de pesca nesse país terceiro.
Dutch: In maart 2007 heeft in Madagaskar een communautaire inspectie plaatsgevonden om de volksgezondheidscontroles en de voorwaarden voor de vervaardiging van visserijproducten in dat derde land te evalueren.
Danish: Der blev gennemført et EF-kontrolbesøg i Madagaskar i marts 2007 med henblik på at vurdere folkesundhedskontrollen og forholdene vedrørende produktion af fiskevarer i det pågældende tredjeland.
Swedish: I mars 2007 genomfördes en gemenskapsinspektion i Madagaskar för att utvärdera folkhälsokontrollerna och produktionsvillkoren för fiskeriprodukter i detta tredjeland.
Finnish: Madagaskarilla tehtiin maaliskuussa 2007 yhteisön tarkastus tarkoituksena arvioida kansanterveyttä koskevaa valvontaa ja kalastustuotteiden tuotantoedellytyksiä kyseisessä kolmannessa maassa.
Greek: Μια επιθεώρηση διεξάχθηκε εκ μέρους της Κοινότητας στη Μαδαγασκάρη τον Μάρτιο του 2007 με σκοπό την αξιολόγηση των ελέγχων για τη δημόσια υγεία και τις συνθήκες παραγωγής αλιευτικών προϊόντων στην εν λόγω τρίτη χώρα.
Czech: V březnu 2007 byla na Madagaskaru provedena inspekce Společenství s cílem posoudit hygienické kontroly a podmínky výroby produktů rybolovu v této zemi.
Slovak: V marci 2007 sa na Madagaskare vykonala inšpekcia Spoločenstva s cieľom posúdiť hygienické kontroly a podmienky produkcie produktov rybolovu v tejto tretej krajine.
Polish: W marcu 2007 r. Wspólnota przeprowadziła na Madagaskarze inspekcje, mające ocenić kontrole w zakresie zdrowia publicznego oraz warunki produkcji produktów rybołówstwa w tym kraju.
Hungarian: 2007 márciusában sor került egy közösségi vizsgálatra Madagaszkáron annak érdekében, hogy az említett harmadik országban értékelni lehessen közegészségügyi ellenőrzéseket és a halászati termékek gyártási körülményeit.
Slovenian: Na Madagaskarju je bila marca 2007 izvedena preiskava Skupnosti za oceno nadzora nad javnim zdravjem in pogojev za proizvodnjo ribiških proizvodov v navedeni tretji državi.
Estonian: Ühendus viis 2007. aasta märtsis Madagaskaril läbi kontrollkäigu, et hinnata rahvatervise kontrolle ja kalatoodete tootmistingimusi kõnealuses kolmandas riigis.
Latvian: Lai novērtētu sabiedrības veselības kontroles un zvejniecības produktu ražošanas apstākļus Madagaskarā, šajā trešā valstī 2007. gada martā tika veikta Kopienas pārbaude.
Lithuanian: 2007 m. kovo mėn. Bendrija, siekdama įvertinti Madagaskaro visuomenės sveikatos kontrolę ir žuvininkystės produktų gamybos sąlygas, šioje trečiojoje šalyje atliko patikrinimą.