FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Introduce systematic assessment of the impact of new regulations on enterprises.
French: Instaurer une évaluation systématique de l'incidence des nouvelles réglementations sur les entreprises.
German: Einführung einer systematischen Folgenabschätzung neuer Vorschriften auf Unternehmen.
Spanish: Establecer una evaluación sistemática del impacto de las nuevas reglamentaciones sobre las empresas.
Italian: Introdurre una valutazione sistematica dell'impatto della nuova regolamentazione sulle imprese.
Portuguese: Introduzir a avaliação sistemática do impacto de novas medidas legislativas para as empresas.
Dutch: Invoering van een systematische evaluatie van de invloed van nieuwe regelgeving op het bedrijfsleven.
Danish: Der skal indføres en systematisk evaluering af virkningen af ny lovgivning for virksomhederne.
Swedish: Införa en systematisk bedömning av vilken inverkan ny lagstiftning har på företag.
Finnish: Sen on arvioitava järjestelmällisesti uuden sääntelyn vaikutuksia yrityksiin.
Greek: Καθιέρωση συστηματικής αξιολόγησης του αντίκτυπου των νέων κανονισμών για τις επιχειρήσεις.
Czech: Zavést systematické posuzování dopadu nových předpisů na podniky.
Slovak: Zaviesť systematické hodnotenie vplyvu nových právnych predpisov o podnikoch.
Polish: Wprowadzenie systematycznej oceny skutków nowych regulacji w odniesieniu do przedsiębiorstw.
Hungarian: A vállalkozásokra vonatkozó új szabályozás módszeres hatásvizsgálatának bevezetése.
Slovenian: Uvesti sistematsko presojo vpliva novih predpisov na podjetništvo.
Estonian: Hakata süstemaatiliselt hindama uute õigusaktide mõju ettevõtetele.
Latvian: Ieviest sistemātisku jauno uzņēmumu noteikumu ietekmes izvērtēšanu.
Lithuanian: Pradėti reguliariai vertinti naujų reglamentų poveikį įmonėms.
English: Chapter 22: Regional policy and coordination of structural instruments
French: Chapitre 22: politique régionale et coordination des instruments structurels
German: Kapitel 22: Regionalpolitik und Koordinierung strukturpolitischer Instrumente
Spanish: Capítulo 22: Política regional y coordinación de los instrumentos estructurales
Italian: Capitolo 22: Politica regionale e coordinamento degli strumenti strutturali
Portuguese: Capítulo 22: Política regional e coordenação dos instrumentos estruturais
Dutch: Hoofdstuk 22: Regionaal beleid en coördinatie van structurele middelen
Danish: Kapitel 22: Regionalpolitik og samordning af strukturinstrumenterne
Swedish: Kapitel 22: Regionalpolitik och samordning av strukturinstrument
Finnish: 22 luku: Aluepolitiikka ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittaminen
Greek: Κεφάλαιο 22: Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων
Czech: Kapitola 22: Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů
Slovak: Kapitola 22: Regionálna politika a koordinácia štrukturálnych nástrojov
Polish: Rozdział 22: Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych
Hungarian: 22. fejezet: Regionális politika és a strukturális eszközök koordinálása
Slovenian: Poglavje 22: Regionalna politika in usklajevanje strukturnih instrumentov
Estonian: peatükk. Regionaalpoliitika ja struktuurivahendite koordineerimine
Latvian: 22. sadaļa. Reģionālā politika un strukturālo programmu koordinācija
Lithuanian: 22 skyrius. Regioninė politika ir struktūrinių priemonių derinimas
English: Finalise the national regional development strategy.
French: Achever la mise au point de la stratégie nationale de développement régional.
German: Abschluss der nationalen Regionalentwicklungsstrategie.
Spanish: Ultimar la estrategia nacional de desarrollo regional.
Italian: Dare veste definitiva alla strategia nazionale per lo sviluppo regionale.
Portuguese: Concluir a estratégia nacional de desenvolvimento regional.
Dutch: Afronding van de nationale strategie voor regionale ontwikkeling.
Danish: Der skal lægges sidste hånd på den nationale strategi for regionaludvikling.
Swedish: Fullborda den nationella regionala utvecklingsstrategin.
Finnish: Sen on viimeisteltävä kansallinen aluekehitysstrategia.
Greek: Οριστικοποίηση της εθνικής στρατηγικής περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: Dokončit národní strategii regionálního rozvoje.
Slovak: Dokončiť národnú stratégiu regionálneho rozvoja.
Polish: Zakończenie prac nad krajową strategią rozwoju regionalnego.
Hungarian: A nemzeti regionális fejlesztési stratégia véglegesítése.
Slovenian: Dokončati nacionalno strategijo regionalnega razvoja.
Estonian: Viia lõpule riikliku regionaalarengu strateegia koostamine.
Latvian: Pabeigt reģionālās attīstības valsts stratēģijas izstrādi.
Lithuanian: Baigti rengti nacionalinę regioninės plėtros strategiją.
English: Chapter 23: Judiciary and fundamental rights
French: Chapitre 23: pouvoir judiciaire et droits fondamentaux
German: Kapitel 23: Justiz und Grundrechte
Spanish: Capítulo 23: Poder judicial y derechos fundamentales
Italian: Capitolo 23: Sistema giudiziario e diritti fondamentali
Portuguese: Capítulo 23: Aparelho judiciário e direitos fundamentais
Dutch: Hoofdstuk 23: Rechterlijke macht en fundamentele rechten
Danish: Kapitel 23: Retsvæsenet og grundlæggende rettigheder
Swedish: Kapitel 23: Rättsväsendet och grundläggande rättigheter
Finnish: 23 luku: Oikeuslaitos ja perusoikeudet
Greek: Κεφάλαιο 23: Δικαιοσύνη και θεμελιώδη δικαιώματα
Czech: Kapitola 23: Soudnictví a základní práva
Slovak: Kapitola 23: Súdnictvo a základné práva
Polish: Rozdział 23: Wymiar sprawiedliwości i prawa podstawowe
Hungarian: 23. fejezet: Igazságszolgáltatás és alapvető jogok
Slovenian: Poglavje 23: Sodstvo in temeljne svoboščine
Estonian: peatükk. Kohtusüsteem ja põhiõigused
Latvian: 23. sadaļa. Tiesu iestādes un pamattiesības
Lithuanian: 23 skyrius. Teismų sistema ir pagrindinės teisės
English: Implement the national law on personal data protection.
French: Mettre en œuvre la loi nationale sur la protection des données à caractère personnel.
German: Umsetzung des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten.
Spanish: Aplicar la legislación nacional sobre protección de datos personales.
Italian: Attuare la legge nazionale sulla protezione dei dati personali.
Portuguese: Aplicar a lei nacional da protecção de dados pessoais.
Dutch: Uitvoering van de nationale wet inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Danish: Den nationale lov om beskyttelse af persondata skal gennemføres.
Swedish: Genomföra den nationella lagen om skydd av personuppgifter.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pantava täytäntöön henkilötietojen suojaa koskeva laki.
Greek: Εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Czech: Provádět vnitrostátní právní předpisy o ochraně osobních údajů.
Slovak: Vykonávať vnútroštátny zákon o ochrane osobných údajov.
Hungarian: A személyes adatok védelmére vonatkozó nemzeti jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati nacionalno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.
Estonian: Rakendada isikuandmete kaitse riiklikku seadust.
Latvian: Īstenot valsts tiesību aktus par personas datu aizsardzību.
Lithuanian: Įgyvendinti nacionalinį asmens duomenų apsaugos įstatymą.
English: See for other priorities the section on political criteria.
French: Voir la partie sur les critères politiques pour d'autres priorités.
German: Weitere Prioritäten siehe Abschnitt über die politischen Kriterien.
Spanish: Para otras prioridades véase la sección sobre criterios políticos.
Italian: Per le altre priorità vedi la sezione Criteri politici.
Portuguese: No que toca às outras prioridades, ver a secção relativa aos critérios políticos.
Dutch: Zie het deel over de politieke criteria voor de overige prioriteiten.
Danish: Ang. andre prioriteter henvises til afsnittet om politiske kriterier.
Swedish: När det gäller övriga prioriteringar, se avsnittet om politiska kriterier.
Finnish: Muut ensisijaiset tavoitteet: ks. poliittiset arviointiperusteet.
Greek: Σχετικά με άλλες προτεραιότητες, βλ. την ενότητα περί πολιτικών κριτηρίων.
Czech: Další priority jsou uvedeny v části zabývající se politickými kritérii.
Slovak: Ďalšie priority pozri v časti o politických kritériách.
Polish: Inne priorytety – zob. punkt dotyczący kryteriów politycznych.
Hungarian: A többi prioritás vonatkozásában lásd a politikai követelményekkel kapcsolatos szakaszt.
Slovenian: Za druge prednostne naloge glej oddelek o političnih merilih.
Estonian: Muud prioriteedid on nimetatud poliitiliste kriteeriumide peatükis.
Latvian: Citas prioritātes skatīt iedaļā par politiskajiem kritērijiem.
Lithuanian: Dėl kitų prioritetų žiūrėti politinių kriterijų skyrių.
English: Chapter 24: Justice, freedom and security
French: Chapitre 24: justice, liberté et sécurité
German: Kapitel 24: Recht, Freiheit und Sicherheit
Spanish: Capítulo 24: Justicia, libertad y seguridad
Italian: Capitolo 24: Giustizia, libertà e sicurezza
Portuguese: Capítulo 24: Justiça, liberdade e segurança
Dutch: Hoofdstuk 24: Recht, vrijheid en veiligheid
Danish: Kapitel 24: Retfærdighed, frihed og sikkerhed
Swedish: Kapitel 24: Rättvisa, frihet och säkerhet
Finnish: 24 luku: Oikeus, vapaus ja turvallisuus
Greek: Κεφάλαιο 24: Δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια
Czech: Kapitola 24: Právo, svoboda a bezpečnost
Slovak: Kapitola 24: Spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť
Polish: Rozdział 24: Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo
Hungarian: 24. fejezet: Jogérvényesülés, szabadság és biztonság
Slovenian: Poglavje 24: Pravica, svoboda in varnost
Estonian: peatükk. Õigus, vabadus ja turvalisus
Latvian: 24. sadaļa. Tiesiskums, brīvība un drošība
Lithuanian: 24 skyrius. Teisingumas, laisvė ir saugumas
English: Develop and implement a comprehensive human resources and training strategy for the police and upgrade their equipment.
French: Élaborer et mettre en œuvre une stratégie générale de développement des ressources humaines et de formation de la police et moderniser les équipements.
German: Ausarbeitung und Umsetzung einer umfassenden Personal- und Ausbildungsstrategie für die Polizei und Modernisierung ihrer Ausrüstung.
Spanish: Desarrollar y aplicar una estrategia global de recursos humanos y de formación destinada a la policía y mejorar su equipo.
Italian: Elaborare e mettere in atto una strategia globale di sviluppo delle risorse umane e di formazione per la polizia e potenziarne le attrezzature.
Portuguese: Desenvolver e executar uma estratégia abrangente de recursos humanos e de formação profissional para a polícia e modernizar o respectivo equipamento.
Dutch: Ontwikkeling en uitvoering van een brede personeels- en opleidingsstrategie voor de politie en modernisering van de uitrusting.
Danish: Der skal udvikles og gennemføres en omfattende strategi for menneskelige ressourcer og uddannelse inden for politiet, og dets udstyr skal opgraderes.
Swedish: Utarbeta och tillämpa en övergripande personal- och utbildningsstrategi för polisen samt modernisera polisens utrustning.
Finnish: Sen on laadittava kattava poliisitoimen henkilöresurssi- ja koulutusstrategia ja pantava se täytäntöön sekä ajanmukaistettava poliisiviranomaisten välineistö.
Greek: Ανάπτυξη και εφαρμογή συνολικής στρατηγικής για τους ανθρώπινους πόρους και στρατηγικής κατάρτισης για την αστυνομία και αναβάθμιση του σχετικού εξοπλισμού.
Czech: Vypracovat a provádět ucelenou strategii v oblasti lidských zdrojů a odborné přípravy v rámci policie a modernizovat její vybavení.
Slovak: Vypracovať a vykonávať komplexnú stratégiu ľudských zdrojov a odbornej prípravy pre políciu a modernizovať jej vybavenie.
Polish: Opracowanie i wdrożenie kompleksowej strategii dla policji w dziedzinie zasobów ludzkich i szkoleń oraz modernizacja sprzętu policyjnego.
Hungarian: Átfogó rendőri humán erőforrás- és képzési stratégia kifejlesztése és végrehajtása, valamint a rendelkezésre álló felszerelés korszerűsítése.
Slovenian: Razviti in izvajati celovito strategijo kadrovanja in usposabljanja za policijo ter posodobiti njihovo opremo.
Estonian: Töötada politseis välja laiaulatuslik inimressursse ja väljaõpet käsitlev strateegia ja rakendada seda ning ajakohastada politseis kasutusel olevaid seadmeid.
Latvian: Attīstīt un īstenot visaptverošu policijas cilvēkresursu un apmācības stratēģiju un modernizēt policijas aprīkojumu.
Lithuanian: Kurti ir įgyvendinti išsamią policijos žmogiškųjų išteklių bei mokymo strategiją ir modernizuoti jos įrangą.
English: Intensify the process of introduction of legal instruments guaranteeing the rights of persons in need of (international) protection.
French: Intensifier le processus de mise en place d'instruments juridiques garantissant les droits des personnes qui ont besoin d'une protection (internationale).
German: Intensivierung des Verfahrens zur Einführung von Rechtsinstrumenten zur Wahrung der Rechte von Personen, die des (internationalen) Schutzes bedürfen.
Spanish: Intensificar el proceso de introducción de instrumentos jurídicos que garanticen los derechos de las personas necesitadas de protección (internacional).
Italian: Accelerare l'introduzione di strumenti giuridici che tutelino i diritti delle persone bisognose di protezione (internazionale).
Portuguese: Intensificar o processo de aprovação de diplomas legais que garantam os direitos das pessoas que carecem de protecção (internacional).
Dutch: Intensivering van het proces van invoering van rechtsinstrumenten om de rechten van personen die (internationale) bescherming behoeven te waarborgen.
Danish: Arbejdet skal intensiveres med at indføre et retsgrundlag, der garanterer rettighederne for de personer, der har behov for (international) beskyttelse.
Swedish: Intensifiera processen för införande av rättsliga instrument som garanterar rättigheterna för personer som är i behov av (internationellt) skydd.
Finnish: Sen on tehostettava niiden oikeudellisten asiakirjojen käyttöönottoa, joilla taataan (kansainvälistä) suojelua tarvitsevien henkilöiden oikeudet.
Greek: Ενίσχυση της διαδικασίας καθιέρωσης νομικών μέσων για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων των ατόμων που χρήζουν (διεθνούς) προστασίας.
Czech: Zintenzívnit proces zavádění právních nástrojů zaručujících práva osob, které potřebují (mezinárodní) ochranu.
Slovak: Zintenzívniť proces zavádzania právnych nástrojov zaručujúcich práva osôb, ktoré potrebujú (medzinárodnú) ochranu.
Polish: Przyspieszenie procesu wprowadzenia instrumentów prawnych gwarantujących ochronę praw osób potrzebujących ochrony (międzynarodowej).
Hungarian: A (nemzetközi) védelemre szoruló személyek jogait garantáló jogi eszközök bevezetésének gyorsítása.
Slovenian: Pospešiti postopek uvedbe pravnih instrumentov, ki zagotavljajo pravice osebam, ki potrebujejo (mednarodno) zaščito.
Estonian: Hoogustada selliste õigusaktide kehtestamise protsessi, millega tagatakse (rahvusvahelist) kaitset vajavate isikute õigused.
Latvian: Intensificēt tādu tiesisku instrumentu ieviešanas procesu, kas garantē to personu tiesības, kurām ir vajadzīga (starptautiska) aizsardzība.
Lithuanian: Spartinti asmenų, kuriems reikalinga (tarptautinė) apsauga, teises užtikrinančių teisinių priemonių nustatymo procesą.
English: Ensure alignment of asylum and aliens acts with the relevant acquis.
French: Garantir l'alignement des lois sur le droit d'asile et les étrangers sur l'acquis communautaire correspondant.
German: Gewährleistung, dass das Asyl- und das Ausländergesetz an den einschlägigen Besitzstand angeglichen werden.
Spanish: Asegurar la adaptación de la normativa en materia de asilo y extranjería al acervo correspondiente.
Italian: Allineare la legge sull'asilo e la legge sugli stranieri con l'acquis pertinente.
Portuguese: Garantir a adaptação da legislação em matéria de asilo e estrangeiros ao acervo comunitário neste domínio.
Dutch: Aanpassing van de wetgeving inzake asiel en vreemdelingen aan het acquis.
Danish: Det skal sikres, at lovgivningen om asyl og udlændinge tilpasses den relevante EU-lovgivning.
Swedish: Se till att asyl- och utlänningslagen anpassas till gemenskapens regelverk på de berörda områdena.
Finnish: Sen on varmistettava turvapaikka- ja ulkomaalaislakien yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Εξασφάλιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας περί ασύλου και περί αλλοδαπών με το σχετικό κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Zajistit uvedení zákona o azylu a zákona o cizincích v soulad s příslušným acquis.
Slovak: Zabezpečiť zosúladenie zákona o azyle a zákona o cudzincoch s príslušným acquis.
Polish: Zapewnienie dostosowania ustawy o azylu i ustawy o cudzoziemcach do odpowiednich części wspólnotowego dorobku prawnego.
Hungarian: A menekült- és idegenrendészeti törvény összehangolása a vonatkozó közösségi vívmányokkal.
Slovenian: Zagotoviti prilagajanje zakonov o azilu in tujcih zadevnemu pravnemu redu Skupnosti.
Estonian: Tagada varjupaiga- ja välismaalaste seaduse vastavus asjakohasele acquis’le.
Latvian: Nodrošināt patvēruma un ārvalstnieku tiesību aktu saskaņošanu ar attiecīgajiem acquis.
Lithuanian: Užtikrinti prieglobsčio įstatymo ir užsieniečių įstatymo suderinimą su atitinkamomis acquis nuostatomis.
English: Chapter 25: Science and research
French: Chapitre 25: science et recherche
German: Kapitel 25: Wissenschaft und Forschung
Spanish: Capítulo 25: Ciencia e investigación
Italian: Capitolo 25: Scienza e ricerca
Portuguese: Capítulo 25: Ciência e investigação
Dutch: Hoofdstuk 25: Wetenschap en onderzoek
Danish: Kapitel 25: Videnskab og forskning
Swedish: Kapitel 25: Vetenskap och forskning
Finnish: 25 luku: Tiede ja tutkimus
Greek: Κεφάλαιο 25: Επιστήμη και έρευνα
Czech: Kapitola 25: Věda a výzkum
Slovak: Kapitola 25: Veda a výskum
Polish: Rozdział 25: Nauka i badania naukowe
Hungarian: 25. fejezet: Tudomány és kutatás
Slovenian: Poglavje 25: Znanost in raziskave
Estonian: peatükk. Teadus- ja uurimistegevus
Latvian: 25. sadaļa. Zinātne un pētniecība
Lithuanian: 25 skyrius. Mokslas ir moksliniai tyrimai
English: Strengthen research and technological development capacity in order to ensure successful participation in the Community framework programmes.
French: Renforcer les capacités de recherche et de développement technologique en vue de mener à bien la participation aux programmes-cadres communautaires.
German: Stärkung der Kapazität für Forschung und technologische Entwicklung zur Gewährleistung einer erfolgreichen Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.
Spanish: Reforzar las capacidades de investigación y desarrollo tecnológico para garantizar el éxito de la participación en los programas marco de la Comunidad.
Italian: Potenziare la capacità di ricerca e di sviluppo tecnologico per poter partecipare con successo ai programmi quadro comunitari.
Portuguese: Reforçar as capacidades a nível da investigação e do desenvolvimento tecnológico para garantir uma participação proveitosa nos programas-quadro da Comunidade.
Dutch: Uitbreiding van de capaciteit voor onderzoek en technologische ontwikkeling, opdat met succes kan worden deelgenomen aan de communautaire kaderprogramma’s.
Danish: Kapaciteten i forbindelse med forskning og teknologisk udvikling skal styrkes for at sikre, at landet får udbytte af deltagelsen i Fællesskabets rammeprogrammer.
Swedish: Stärka kapaciteten när det gäller forskning och teknisk utveckling för att framgångsrikt kunna delta i gemenskapens ramprogram.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on vahvistettava tutkimuksen ja teknologian kehittämisen valmiuksia, jotta menestyksekäs osallistuminen yhteisön puiteohjelmiin voidaan varmistaa.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, με στόχο την επιτυχή συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα-πλαίσια.
Czech: Posílit kapacitu pro výzkum a technologický rozvoj v zájmu zajištění úspěšné účasti na rámcových programech Společenství.
Slovak: Posilniť kapacity na výskum a technologický rozvoj s cieľom zabezpečiť úspešnú účasť v rámcových programoch Spoločenstva.
Polish: Wzmocnienie możliwości badawczych i możliwości rozwoju technologicznego w celu zapewnienia skutecznego udziału w programach ramowych Wspólnoty.
Hungarian: A kutatási és technológiafejlesztési kapacitás megerősítése a közösségi keretprogramokban való sikeres részvétel biztosítása céljából.
Slovenian: Okrepiti zmogljivost raziskovalne dejavnosti in tehnološkega razvoja za uspešno sodelovanje v okvirnih programih Skupnosti.
Estonian: Tugevdada uurimisalast ja tehnoloogia arendamise suutlikkust, et tagada edukas osalus ühenduse raamprogrammides.
Latvian: Nostiprināt pētniecības un tehnoloģijas attīstības spējas, lai nodrošinātu sekmīgu līdzdalību Kopienas pamatprogrammās.
Lithuanian: Stiprinti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros gebėjimus, kad būtų užtikrintas sėkmingas dalyvavimas Bendrijos bendrosiose programose.
English: Start designing an integrated research policy and take actions to integrate into the European Research Area.
French: Entreprendre l'élaboration d'une politique de recherche intégrée et prendre des mesures en vue de l'intégration du pays dans l'Espace européen de la recherche.
German: Beginn der Formulierung und Umsetzung einer integrierten Forschungspolitik und Maßnahmen zur Integration in den Europäischen Forschungsraum.
Spanish: Comenzar a elaborar una política de investigación integrada y dar los pasos necesarios para integrar el país en el Espacio Europeo de Investigación.
Italian: Avviare l'elaborazione e l'attuazione di una politica integrata in materia di ricerca e prendere misure finalizzate all'integrazione nello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: Iniciar a concepção de uma política integrada de investigação e tomar medidas para a integração no Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: Beginnen met het opstellen van een geïntegreerd onderzoeksbeleid en maatregelen treffen met betrekking tot de integratie in de Europese onderzoeksruimte.
Danish: Arbejdet ved at udforme en integreret forskningspolitik skal påbegyndes, og der skal træffes foranstaltninger til at blive integreret i det europæiske forskningsområde.
Swedish: Börja utforma en integrerad forskningspolitik och vidta åtgärder för att kunna delta i det europeiska området för forskningsverksamhet.
Finnish: Sen on suunniteltava yhdennetty tutkimuspolitiikka ja toteutettava toimet maan liittämiseksi eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.
Greek: Έναρξη σχεδιασμού ολοκληρωμένης πολιτικής έρευνας και λήψη μέτρων για την ενσωμάτωση στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
Czech: Zahájit vypracovávání integrované politiky výzkumu a přijmout opatření pro integraci do evropského výzkumného prostoru.
Slovak: Začať vypracúvať návrh integrovanej politiky výskumu a prijať opatrenia na integráciu do európskeho výskumného priestoru.
Polish: Rozpoczęcie przygotowywania kompleksowej polityki w dziedzinie badań naukowych oraz podjęcie działań w celu integracji z europejską przestrzenią badawczą.
Hungarian: Integrált kutatáspolitika kialakításának megkezdése és az Európai Kutatási Térségbe történő integrációhoz szükséges intézkedések megtétele.
Slovenian: Začeti oblikovanje celostne politike na področju raziskav in sprejeti ukrepe za vključitev v evropski raziskovalni prostor.
Estonian: Alustada sidusa teaduspoliitika väljatöötamist ja võtta meetmeid integreerumiseks Euroopa teadusruumi.
Latvian: Sākt integrētas pētniecības politikas veidošanu un veikt pasākumus integrācijai Eiropas pētniecības telpā.
Lithuanian: Pradėti rengti ir taikyti integruotą mokslinių tyrimų politiką ir imtis veiksmų integruotis į Europos mokslinių tyrimų erdvę.
English: Chapter 26: Education and Culture
French: Chapitre 26: éducation et culture
German: Kapitel 26: Bildung und Kultur
Spanish: Capítulo 26: Educación y cultura
Italian: Capitolo 26: Istruzione e cultura
Portuguese: Capítulo 26: Educação e cultura
Dutch: Hoofdstuk 26: Onderwijs en cultuur
Danish: Kapitel 26: Uddannelse og kultur
Swedish: Kapitel 26: Utbildning och kultur
Finnish: 26 luku: Koulutus ja kulttuuri
Greek: Κεφάλαιο 26: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Czech: Kapitola 26: Vzdělávání a kultura
Slovak: Kapitola 26: Vzdelávanie a kultúra
Polish: Rozdział 26: Edukacja i kultura
Hungarian: 26. fejezet: Oktatás és kultúra
Slovenian: Poglavje 26: Izobraževanje in kultura
Estonian: peatükk. Haridus ja kultuur
Latvian: 26. sadaļa. Izglītība un kultūra
Lithuanian: 26 skyrius. Švietimas ir kultūra