FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The chairperson shall convene the Committee at least once a year, either on his or her own initiative or at the request of at least one third of its members.
French: Le président convoque le comité au moins une fois par an, soit de sa propre initiative, soit à la demande d’un tiers au moins des membres.
German: Der Vorsitzende beruft den Ausschuss mindestens einmal jährlich entweder von sich aus oder auf Antrag mindestens eines Drittels der Mitglieder ein.
Spanish: El presidente convocará al Comité al menos una vez al año, por iniciativa propia o previa solicitud de al menos un tercio de los miembros.
Italian: Il presidente convoca il comitato almeno una volta all’anno, di propria iniziativa o su richiesta di almeno un terzo dei membri dello stesso.
Portuguese: O presidente convoca o Comité pelo menos uma vez por ano, quer por sua iniciativa, quer a pedido de pelo menos um terço dos membros.
Dutch: De voorzitter roept het Comité ten minste eenmaal per jaar bijeen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van ten minste een derde van de leden.
Danish: Formanden indkalder udvalget mindst en gang om året, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af medlemmerne.
Swedish: Ordföranden ska sammankalla kommittén minst en gång om året, antingen på eget initiativ eller på begäran av minst en tredjedel av ledamöterna.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle vähintään kerran vuodessa joko omasta aloitteestaan tai kun vähintään kolmasosa komitean jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Ο πρόεδρος συγκαλεί την επιτροπή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών της.
Czech: Předseda svolává výbor nejméně jednou za rok, buď z vlastního podnětu, nebo na žádost nejméně jedné třetiny jeho členů.
Slovak: Predseda zvoláva zasadnutie výboru aspoň raz za rok, a to buď z vlastného podnetu, alebo na žiadosť aspoň jednej tretiny jeho členov.
Polish: Przewodniczący zwołuje zebranie komitetu przynajmniej raz do roku, z własnej inicjatywy albo na wniosek co najmniej jednej trzeciej członków.
Hungarian: Az elnök évente legalább egy alkalommal, saját kezdeményezésére vagy a tagok legalább egyharmadának kérésére összehívja a bizottságot.
Slovenian: Predsednik vsaj enkrat na leto skliče odbor na lastno pobudo ali na zahtevo vsaj ene tretjine članov.
Estonian: Eesistuja kutsub komitee kokku vähemalt kord aastas kas omal algatusel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc Komiteju vismaz vienu reizi gadā vai nu pēc savas ierosmes, vai ja to pieprasa vismaz viena trešdaļa tās locekļu.
Lithuanian: Pirmininkas sušaukia Komitetą ne rečiau kaip kartą per metus savo iniciatyva arba mažiausiai trečdalio narių prašymu.
English: Each working party shall be made up of experts providing an appropriate balance of professional backgrounds and geographical distribution.
French: Chaque groupe de travail est composé d’experts dont l’expérience professionnelle et l’origine géographique sont adéquatement équilibrées.
German: Die Zusammensetzung jeder Arbeitsgruppe ist in Bezug auf den beruflichen Hintergrund und die geografische Herkunft der ihr angehörenden Fachleute ausgewogen zu gestalten.
Spanish: Cada grupo de trabajo estará compuesto por especialistas, con un equilibrio adecuado entre su experiencia profesional y su procedencia geográfica.
Italian: La composizione di ciascun gruppo di lavoro si presenta equilibrata sotto il profilo dell’esperienza professionale e della distribuzione geografica degli esperti di cui è costituito.
Portuguese: Cada grupo de trabalho é composto por peritos cobrindo de forma equilibrada diferentes experiências profissionais e origens geográficas.
Dutch: Elke werkgroep wordt samengesteld uit deskundigen met een passende verdeling van professionele achtergronden en geografische spreiding.
Danish: Arbejdsgrupperne sammensættes af eksperter, der udvælges på en sådan måde, at der er en passende balance mellem faglig baggrund og geografisk fordeling.
Swedish: Varje arbetsgrupp ska bestå av experter som tillsammans utgör en lämplig avvägning av yrkeserfarenhet och geografiskt ursprung.
Finnish: Kukin työryhmä muodostetaan asiantuntijoista huolehtien ammatillisten taustojen ja maantieteellisen jakautumisen riittävästä tasapainosta.
Greek: Κάθε ομάδα εργασίας αποτελείται από εμπειρογνώμονες με κατάλληλη εξισορρόπηση μεταξύ της προϋπηρεσίας και της γεωγραφικής κατανομής.
Czech: Každá pracovní skupina se skládá z odborníků, přičemž musí být zajištěna vyváženost z hlediska odborných znalostí a zeměpisného zastoupení.
Slovak: Každá pracovná skupina sa vytvorí z odborníkov, pričom sa zabezpečí primeraná rovnováha odborného prostredia a zemepisného rozdelenia.
Polish: Każda grupa robocza składa się z grupy ekspertów gwarantującej odpowiednią równowagę doświadczeń zawodowych oraz szeroki zasięg geograficzny.
Hungarian: A munkacsoportokat a szakmai háttér és a földrajzi megoszlás megfelelő egyensúlyát képviselő szakértők alkotják.
Slovenian: Vsako začasno delovno skupino sestavljajo strokovnjaki, pri čemer mora biti zagotovljeno ustrezno ravnovesje med njihovimi poklicnimi izkušnjami in geografsko porazdelitvijo.
Estonian: Iga töörühm moodustatakse ekspertidest, tagades kutselise tausta ja geograafilise päritolu tasakaalu.
Latvian: Darba grupās ir eksperti, kuriem ir gan dažāda profesionālā pieredze, gan dažāda ģeogrāfiskā izcelsme.
Lithuanian: Kiekvieną darbo grupę sudaro ekspertai, kurie užtikrina tinkamą profesinės patirties ir geografinio pasiskirstymo pusiausvyrą.
English: The chairpersons of those working parties shall present the results of their proceedings in the form of a report at a meeting of the Committee.
French: Les présidents de ces groupes présentent le résultat de leurs travaux sous la forme d’un rapport à l’occasion d’une réunion du comité.
German: Die Vorsitzenden dieser Arbeitsgruppen legen die Ergebnisse ihrer Arbeit in Form eines Berichts auf einer Sitzung des Ausschusses vor.
Spanish: Los presidentes de estos grupos de trabajo presentarán sus resultados en forma de informe en una reunión del Comité.
Italian: I presidenti di tali gruppi illustrano i risultati dei loro lavori presentando una relazione in una riunione del comitato.
Portuguese: Os presidentes destes grupos de trabalho apresentam as suas conclusões sob a forma de relatório em reunião do Comité.
Dutch: De voorzitters van deze werkgroepen leggen de resultaten van hun werkzaamheden tijdens een vergadering van het Comité voor in de vorm van een verslag.
Danish: Formændene for disse arbejdsgrupper forelægger på et møde i udvalget resultaterne af deres arbejde i form af en rapport.
Swedish: Ordförandena för dessa arbetsgrupper ska lägga fram resultaten av sitt arbete i form av rapporter vid möten med kommittén.
Finnish: Työryhmien puheenjohtajat esittävät ryhmänsä työn tulokset komitean kokouksessa raportin muodossa.
Greek: Οι πρόεδροι αυτών των ομάδων εργασίας υποβάλλουν τα αποτελέσματα των εργασιών τους, με τη μορφή έκθεσης, σε συνεδρίαση της επιτροπής.
Czech: Předsedové těchto pracovních skupin předloží výsledky svých jednání formou zprávy na zasedání výboru.
Slovak: Predsedovia týchto pracovných skupín na zasadnutí výboru predkladajú výsledky svojich rokovaní vo forme správy.
Polish: Przewodniczący tych grup roboczych przedstawiają wyniki prac w postaci sprawozdania na posiedzeniu komitetu.
Hungarian: A munkacsoportok eljárásainak eredményét jelentés formájában a szóban forgó munkacsoportok elnökei terjesztik elő a bizottság ülésén.
Slovenian: Predsedniki teh delovnih skupin predložijo rezultate svojih posvetovanj na zasedanju odbora v obliki poročila.
Estonian: Töörühmade juhatajad esitavad oma töö tulemused komitee koosolekul aruande vormis.
Latvian: Šo darba grupu priekšsēdētāji sava darba rezultātus ziņojuma veidā iesniedz Komitejas sanāksmē.
Lithuanian: Komiteto susirinkimuose šių darbo grupių pirmininkai pateikia savo veiklos rezultatų ataskaitas.
English: For the performance of its tasks, the Committee may commission studies and hold seminars.
French: Le comité peut, pour mener à bien ses missions, commander des études et organiser des séminaires.
German: Der Ausschuss kann zur Erfüllung seiner Aufgaben Studien in Auftrag geben und Seminare abhalten.
Spanish: Con el fin de cumplir sus cometidos, el Comité podrá encargar estudios y organizar seminarios.
Italian: Per lo svolgimento dei suoi compiti, il comitato può commissionare studi e organizzare seminari.
Portuguese: Para o desempenho das suas atribuições, o Comité pode encomendar a realização de estudos e organizar seminários.
Dutch: Ten behoeve van de uitvoering van zijn taken kan het Comité studies laten uitvoeren en seminars houden.
Danish: Med henblik på gennemførelse af udvalgets opgaver kan det få udført undersøgelser og afholde seminarer.
Swedish: För att fullgöra sina uppgifter kan kommittén beställa undersökningar och hålla seminarier.
Finnish: Komitea voi tehtäviensä suorittamiseksi tilata tutkimuksia ja järjestää seminaareja.
Greek: Για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η επιτροπή δύναται να αναθέτει την εκπόνηση μελετών και να διοργανώνει σεμινάρια.
Czech: Za účelem plnění svých úkolů může výbor zadávat studie a pořádat semináře.
Slovak: Výbor môže na účely plnenia svojich úloh objednávať štúdie a organizovať semináre.
Polish: W celu wypełnienia swoich zadań komitet może zlecać badania i organizować seminaria.
Hungarian: Feladatainak ellátása érdekében a bizottság tanulmányok készítésére adhat megbízást és szemináriumokat tarthat.
Slovenian: Odbor lahko za izvedbo nalog naroči pripravo študij in organizira seminarje.
Estonian: Oma ülesannete täitmiseks võib komitee tellida uuringuid ja korraldada seminare.
Latvian: Lai veiktu savus uzdevumus, Komiteja var pasūtīt pētījumus un organizēt seminārus.
Lithuanian: Komitetas gali užsakyti atitinkamus tyrimus ir rengti seminarus, kurie reikalingi jo užduotims atlikti.
English: Representatives of any Commission department concerned may participate in the meetings of the Committee and the working parties as observers.
French: Les représentants de tout service de la Commission concerné peuvent participer aux réunions du comité et des groupes de travail en qualité d’observateurs.
German: Vertreter der zuständigen Dienststellen der Kommission können an den Sitzungen des Ausschusses und der Arbeitsgruppen als Beobachter teilnehmen.
Spanish: Los representantes de cualquier servicio de la Comisión afectado podrán participar en las reuniones como observadores, tanto en las del Comité como en las de los grupos de trabajo.
Italian: I rappresentanti di tutti i servizi della Commissione interessati possono partecipare alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro in qualità di osservatori.
Portuguese: Os representantes de qualquer serviço interessado da Comissão podem participar nas reuniões do Comité e dos grupos de trabalho na qualidade de observadores.
Dutch: Vertegenwoordigers van betrokken diensten van de Commissie mogen als waarnemer deelnemen aan de vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen.
Danish: Repræsentanter for berørte tjenestegrene i Kommissionen kan deltage som observatører i udvalgets og arbejdsgruppernes møder.
Swedish: Företrädare för berörda avdelningar vid kommissionen får delta som observatörer i kommitténs och arbetsgruppernas möten.
Finnish: Komission yksiköiden edustajat, joiden alaan asia kuuluu, voivat osallistua komitean ja työryhmien kokouksiin tarkkailijoina.
Greek: Εκπρόσωποι κάθε εμπλεκόμενου τμήματος της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και στις ομάδες εργασίας ως παρατηρητές.
Czech: Zástupci všech dotčených útvarů Komise se mohou účastnit zasedání výboru i pracovních skupin jako pozorovatelé.
Slovak: Zástupcovia príslušných útvarov Komisie sa môžu zúčastniť na zasadnutiach výboru a pracovných skupín ako pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele wszystkich zainteresowanych służb Komisji mogą uczestniczyć w posiedzeniach komitetu oraz grup roboczych w charakterze obserwatorów.
Hungarian: A Bizottság érintett szervezeti egységeinek képviselői megfigyelőként részt vehetnek a bizottság és a munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Predstavniki zadevnih služb Komisije se lahko kot opazovalci udeležijo zasedanj odbora in delovnih skupin.
Estonian: Komisjoni mis tahes asjaomase osakonna esindajad võivad osaleda komitee ja töörühmade koosolekutel vaatlejatena.
Latvian: Komitejas sanāksmēs un darba grupās kā novērotāji var piedalīties jebkuras Komisijas attiecīgās struktūrvienības pārstāvji.
Lithuanian: Komiteto ir darbo grupių posėdžiuose kaip stebėtojai gali dalyvauti bet kurio susijusio Komisijos departamento atstovai.
English: The chairperson may authorise other observers to attend meetings of the Committee.
French: Le président peut autoriser d’autres observateurs à assister aux réunions du comité.
German: Der Vorsitzende kann weitere Beobachter zu den Sitzungen des Ausschusses zulassen.
Spanish: El presidente podrá autorizar a otros observadores a asistir a las reuniones del Comité.
Italian: Il presidente può autorizzare altri osservatori a partecipare alle riunioni del comitato.
Portuguese: O presidente pode autorizar outros observadores a assistirem às reuniões do Comité.
Dutch: De voorzitter kan andere waarnemers tot de vergaderingen van het Comité toelaten.
Danish: Formanden kan give andre observatører tilladelse til at overvære møder i udvalget.
Swedish: Ordföranden får tillåta andra observatörer att närvara vid kommitténs möten.
Finnish: Puheenjohtaja voi antaa luvan muiden tarkkailijoiden osallistumiseen komitean kokouksiin.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να επιτρέπει σε άλλους παρατηρητές να παρίστανται σε συνεδριάσεις της επιτροπής.
Czech: Předseda může povolit účast na zasedáních výboru i jiným pozorovatelům.
Slovak: Predseda môže povoliť ostatným pozorovateľom účasť na zasadnutiach výboru.
Polish: Przewodniczący może uprawnić do uczestnictwa w posiedzeniach komitetu również innych obserwatorów.
Hungarian: Az elnök egyéb megfigyelők számára is engedélyezheti a bizottság ülésein való részvételt.
Slovenian: Predsednik lahko dovoli udeležbo na zasedanjih odbora tudi drugim opazovalcem.
Estonian: Eesistuja võib lubada komitee koosolekutele muid vaatlejaid.
Latvian: Priekšsēdētājs var atļaut Komitejas sanāksmēs piedalīties citiem novērotājiem.
Lithuanian: Pirmininkas gali leisti kitiems stebėtojams dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
English: The Commission shall provide secretarial services for the Committee and the working parties.
French: Le secrétariat du comité et des groupes de travail est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommission stellt dem Ausschuss und den Arbeitsgruppen Sekretariatsdienste zur Verfügung.
Spanish: La Comisión se encargará de los servicios de secretaría del Comité y de sus grupos de trabajo.
Italian: La Commissione provvede ai compiti di segreteria per il comitato e per i gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão assegura o secretariado do Comité e dos grupos de trabalho.
Dutch: De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat van het Comité en van de werkgroepen.
Danish: Kommissionen varetager sekretariatsopgaverne for udvalget og arbejdsgrupperne.
Swedish: Kommissionen ska ställa sekretariatstjänster till kommitténs och arbetsgruppernas förfogande.
Finnish: Komissio huolehtii komitean ja työryhmien sihteeristötehtävistä.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει τις υπηρεσίες γραμματείας για την επιτροπή και τις ομάδες εργασίας.
Czech: Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťuje Komise.
Slovak: Služby sekretariátu pre výbor a pracovné skupiny zabezpečuje Komisia.
Polish: Obsługę sekretariatu komitetu oraz grup roboczych zapewnia Komisja.
Hungarian: A titkársági teendők ellátását a bizottság és a munkacsoportok számára a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Administrativne posle odbora in delovnih skupin zagotovi Komisija.
Estonian: Komitee ja töörühmade sekretariaaditeenused tagab komisjon.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Komitejai un darba grupām nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komitetui ir darbo grupėms sekretoriato paslaugas teikia Komisija.
English: The Commission shall include the Committee’s expenses in its budgetary estimates.
French: Les frais du comité sont inclus dans les estimations budgétaires de la Commission.
German: Die Ausgaben des Ausschusses werden im Haushaltsvoranschlag der Kommission ausgewiesen.
Spanish: Los gastos relativos al Comité figurarán en el estado de previsiones de la Comisión.
Italian: Le spese del comitato sono incluse nelle stime di bilancio della Commissione.
Portuguese: A Comissão inclui as despesas do Comité nas suas estimativas orçamentais.
Dutch: De uitgaven van het Comité vallen onder de begrotingsramingen van de Commissie.
Danish: Udgifterne til udvalget indgår i Kommissionens budgetoverslag.
Swedish: Kostnaderna för kommittén ska täckas av anslag i kommissionens budgetberäkning.
Finnish: Komissio sisällyttää komitean menot menoarvioonsa.
Greek: Οι δαπάνες της επιτροπής εγγράφονται στις δημοσιονομικές προβλέψεις της Επιτροπής.
Czech: Výdaje výboru se zahrnují do rozpočtových odhadů Komise.
Slovak: Komisia zahrnie výdavky výboru do svojich rozpočtových odhadov.
Polish: Wydatki komitetu są uwzględniane w preliminarzu budżetowym Komisji.
Hungarian: A bizottság kiadásait a Bizottság költségvetési előirányzatai tartalmazzák.
Slovenian: Izdatki Svetovalnega odbora za statistiko so zajeti v načrtu proračunskih prihodkov in odhodkov Komisije.
Estonian: Komitee kulud kirjendatakse komisjoni kulude kalkulatsiooni.
Latvian: Statistikas padomdevējas komitejas izdevumus iekļauj Komisijas budžeta tāmēs.
Lithuanian: Komiteto išlaidos įtraukiamos į Komisijos biudžeto sąmatą.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Decision-making procedures
French: Processus décisionnel
German: Beschlussverfahren
Spanish: Procedimientos de toma de decisiones
Italian: Procedure decisionali
Portuguese: Processo de tomada de decisões
Dutch: Besluitvormingsprocedures
Danish: Beslutningsprocedurer
Swedish: Beslutsförfaranden
Finnish: Päätöksentekomenettelyt
Greek: Διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων
Czech: Rozhodovací postupy
Slovak: Rozhodovacie postupy
Polish: Tryb podejmowania decyzji
Hungarian: Döntéshozatali eljárások
Slovenian: Postopki odločanja
Estonian: Otsustamismenetlused
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūras
Lithuanian: Sprendimų priėmimo tvarka
English: The Committee’s internal rules of procedure shall specify the detail of its decision-making procedures.
French: Les modalités du processus décisionnel du comité sont déterminées par son règlement intérieur.
German: Die Beschlussverfahren des Ausschusses werden im Einzelnen in der Geschäftsordnung des Ausschusses geregelt.
Spanish: El reglamento interno del Comité especificará con detalle los procedimientos de toma de decisiones.
Italian: Le procedure decisionali dettagliate del comitato sono specificate nel suo regolamento interno.
Portuguese: Os processos pormenorizados de tomada de decisões do Comité devem constar do respectivo regulamento interno.
Dutch: De besluitvormingsprocedures van het Comité worden gedetailleerd omschreven in zijn reglement van orde.
Danish: De detaljerede beslutningsprocedurer for udvalget fastlægges i udvalgets forretningsorden.
Swedish: Detaljerade beslutsförfaranden för kommittén ska anges i dess interna arbetsordning.
Finnish: Komitean yksityiskohtaisista päätöksentekomenettelyistä annetaan määräykset sen työjärjestyksessä.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής καθορίζει τις λεπτομερείς διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων.
Czech: Podrobné rozhodovací postupy výboru stanoví jeho jednací řád.
Slovak: Podrobnosti o rozhodovacích postupoch výboru sa uvádzajú v jeho rokovacom poriadku.
Polish: Szczegółowy tryb podejmowania decyzji przez komitet określa jego regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság részletes döntéshozatali eljárásait a bizottság eljárási szabályzata határozza meg.
Slovenian: Postopki odločanja odbora so natančno opredeljeni v njegovem poslovniku.
Estonian: Komitee töökorra eeskirjades täpsustatakse üksikasjalikult komitee otsustamismenetlused.
Latvian: Komitejas lēmumu pieņemšanas procedūras sīki nosaka Komitejas reglamentā.
Lithuanian: Išsami Komiteto sprendimų priėmimo tvarka bus nurodyta Komiteto vidaus darbo tvarkos taisyklėse.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost informací
Slovak: Dôvernosť informácií
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Internal Rules of Procedure
French: Règlement intérieur
German: Geschäftsordnung
Spanish: Reglamento interno
Italian: Regolamento interno
Portuguese: Regulamento interno
Dutch: Reglement van orde
Danish: Forretningsorden
Swedish: Intern arbetsordning
Finnish: Työjärjestys
Greek: Εσωτερικός κανονισμός
Czech: Jednací řád
Slovak: Rokovací poriadok
Polish: Regulamin wewnętrzny
Hungarian: Eljárási szabályzat
Slovenian: Poslovnik
Estonian: Töökorra eeskirjad
Latvian: Reglaments
Lithuanian: Vidaus darbo tvarkos taisyklės
English: After consulting the Commission, the Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Après consultation de la Commission, le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich nach Anhörung der Kommission eine Geschäftsordnung.
Spanish: Previa consulta a la Comisión, el Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Previa consultazione della Commissione il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: Após consulta à Comissão, o Comité aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Na raadpleging van de Commissie stelt het Comité zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget fastsætter sin forretningsorden efter at have hørt Kommissionen.
Swedish: Kommittén ska anta sin arbetsordning efter att ha hört kommissionen.
Finnish: Komitea hyväksyy työjärjestyksensä komissiota kuultuaan.
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme po konzultaci s Komisí svůj jednací řád.
Slovak: Výbor po porade s Komisiou prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje własny regulamin wewnętrzny po zasięgnięciu opinii Komisji.
Hungarian: A Bizottsággal való konzultáció után a tanácsadó bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Po posvetovanju s Komisijo odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Pärast komisjoniga konsulteerimist võtab komitee vastu oma töökorra.
Latvian: Apspriedusies ar Komisiju, Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Pasikonsultavęs su Komisija, Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.