English: Third, the Commission learned of two further projects — the AB139 and BA609 — and raised doubts in particular as to whether they could be classified as military, as the Italian authorities claimed.
French: Troisièmement, la Commission a eu connaissance de deux projets (AB139 et BA609) dont elle doutait qu'ils puissent être considérés comme militaires ainsi que l'avaient déclaré les autorités italiennes.
German: Weiterhin hat die Kommission Kenntnis von zwei Vorhaben (AB139 und BA609) erhalten und insbesondere bezweifelt, ob diese Vorhaben wirklich — wie von den italienischen Behörden erklärt — als militärische Vorhaben einzustufen sind.
Spanish: En tercer lugar, la Comisión tuvo conocimiento de dos proyectos (AB139 y BA609) que planteaban dudas en cuanto a si podían considerarse militares, como habían declarado las autoridades italianas.
Italian: In terzo luogo, la Commissione è venuta a conoscenza di due progetti (AB139 e BA609) e in particolare ha sollevato dubbi sul fatto che tali progetti potessero essere classificati come militari, come dichiarato dalle autorità italiane.
Portuguese: Em terceiro lugar, a Comissão teve conhecimento de dois outros projectos, o AB139 e o BA609, que levantavam dúvidas quanto ao facto de poderem ser considerados militares, como declararam as autoridades italianas.
Dutch: Ten derde vernam de Commissie het bestaan van twee andere projecten (de AB139 en BA609), waarvan zij met name betwijfelde of deze konden worden geclassificeerd als militaire projecten, zoals de Italiaanse autoriteiten beweerden.
Danish: For det tredje fik Kommissionen kendskab til to projekter (AB139 og BA609) og udtrykte især tvivl om, hvorvidt disse projekter kunne klassificeres som militære, som anført af de italienske myndigheder.
Swedish: För det tredje fick kommissionen kännedom om ytterligare två projekt – AB139 och BA609 – och hyste tvivel särskilt om huruvida de kunde klassificeras som militära, vilket de italienska myndigheterna hävdade.
Finnish: Kolmanneksi komissio sai tietoonsa kaksi hanketta (AB139 e BA609), jotka aiheuttivat epäilyjä erityisesti siitä, olivatko ne luokiteltavissa sotilaallisiksi hankkeiksi, kuten Italian viranomaiset olivat ilmoittaneet.
Greek: Τρίτον, η Επιτροπή έλαβε γνώση δύο σχεδίων (AB139 και BA609) και συγκεκριμένα εξέφρασε αμφιβολίες για το γεγονός ότι αυτά τα σχέδια μπορούσαν να καταταγούν ως στρατιωτικά, όπως δηλώθηκε από τις ιταλικές αρχές.
Czech: Za třetí, Komise se dozvěděla o dvou projektech (AB139 a BA609), a zejména vznesla pochybnosti, že tyto projekty mohou být klasifikovány jako vojenské, jak prohlásily italské orgány.
Slovak: Po tretie Komisia preštudovala dva projekty – AB139 a BA609 – a vyslovila pochybnosti, najmä pokiaľ ide o to, či mohli byť klasifikované ako vojenské, ako tvrdili talianske orgány.
Polish: Po trzecie, Komisja dowiedziała się o dwóch projektach (AB139 i BA609), a w szczególności podniosła wątpliwości odnośnie do faktu, czy takie projekty mogą być zakwalifikowane jako wojskowe, jak to zadeklarowały władze włoskie.
Hungarian: Harmadsorban a Bizottság tudomást szerzett két projektről (AB139 és BA609) és különösen azt kérdőjelezte meg, hogy ezek – az olasz hatóságok állításának megfelelően – valóban katonai projekteknek minősülnek-e.
Slovenian: Tretjič, Komisija je izvedela še za dva projekta, AB139 in BA609, pri čemer je imela pomisleke zlasti glede razvrstitve projektov za vojaške, kot so trdili italijanski organi.
Estonian: Kolmandaks sai komisjon teada veel kahest projektist: AB139 ja BA609 ning väljendas kahtlust eelkõige selles suhtes, kas need võib liigitada sõjalisteks, nagu Itaalia ametiasutused väitsid.
Latvian: Treškārt, Komisija uzzināja par diviem papildu projektiem – AB139 un BA609 – un jo īpaši izteica šaubas par to, vai tos var klasificēt kā militārus, kā to apgalvoja Itālijas iestādes.
Lithuanian: Trečia, Komisija sužinojo apie du projektus (AB139 ir BA609) ir pirmiausia išreiškė abejones dėl fakto, kad šie projektai gali būti klasifikuojami kaip kariniai, būtent tai deklaravo Italijos valdžios institucijos.