English: The subsequent expansions of the ECB’s capital key were made in accordance with Article 49.3 of the ESCB Statute in view of the accession of new Member States to the European Union [3].
French: Les élargissements ultérieurs de la clé de répartition du capital de la BCE ont été effectués conformément à l’article 49.3 des statuts du SEBC, en vue de l’adhésion de nouveaux États membres à l’Union européenne [3].
German: Die anschließenden Erweiterungen des Schlüssels für die Kapitalzeichnung erfolgten gemäß Artikel 49.3 der ESZB-Satzung im Hinblick auf den Beitritt neuer Mitgliedstaaten der Europäischen Union [3].
Spanish: Las posteriores ampliaciones de la clave del capital del BCE se efectuaron conforme al artículo 49, apartado 3, de los Estatutos del SEBC en virtud del ingreso de nuevos Estados miembros en la Unión Europea [3].
Italian: Le successive estensioni dello schema di sottoscrizione del capitale della BCE sono state realizzate conformemente all’articolo 49.3 dello statuto SEBC in vista dell’adesione di nuovi Stati membri all’Unione europea [3].
Portuguese: As adaptações subsequentes da tabela de repartição do capital foram efectuadas de acordo com o previsto no artigo 49.o-3 dos Estatutos do SEBC, dada a adesão de novos Estados-Membros à União Europeia [3].
Dutch: De latere uitbreidingen van de kapitaalverdeelsleutel van de ECB overeenkomstig artikel 49.3 van de ESCB-statuten werden gemaakt met het oog op de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie [3].
Danish: De efterfølgende udvidelser af ECB’s kapitalfordelingsnøgle er foretaget i overensstemmelse med artikel 49.3 i ESCB statutten som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union [3]
Swedish: Senare utvidgningar av ECB:s fördelningsnyckel skedde i enlighet med artikel 49.3 i ECBS-stadgan mot bakgrund av att nya medlemsstater anslöt sig till Europeiska unionen [3].
Finnish: Tämän jälkeen EKP:n pääoman jakoperustetta on mukautettu uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta EKPJ:n perussäännön 49.3 artiklan määräysten mukaisesti [3].
Greek: Ακολούθησαν διευρύνσεις της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ, σύμφωνα με το άρθρο 49.3 του καταστατικού ΕΣΚΤ, ενόψει της ένταξης νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση [3].
Czech: Následná rozšíření klíče pro upisování základního kapitálu ECB byla provedena v souladu s článkem 49.3 statutu ESCB s ohledem na přistoupení nových členských států k Evropské unii [3].
Slovak: Ďalšie rozšírenie kľúča základného imania ECB sa uskutočnilo v súlade s článkom 49.3. štatútu ESCB v súvislosti s prístupom nových členských štátov k EÚ [3].
Polish: Późniejszych rozszerzeń klucza kapitałowego EBC dokonano zgodnie z art. 49 ust. 3 Statutu ESBC w związku z przystąpieniem do Unii Europejskiej nowych państw członkowskich [3].
Hungarian: Az EKB tőkejegyzési kulcsának ezt követő emeléseire a KBER Alapokmány 49.3. cikkével összhangban került sor, figyelemmel az új tagállamok Európai Unióhoz való csatlakozására [3].
Slovenian: Kasnejše razširitve kapitalskega ključa ECB so se zaradi pristopa novih držav članic k Evropski uniji opravile v skladu s členom 49.3 Statuta ESCB [3].
Estonian: Järgmine EKP kapitali märkimise aluse laiendamine toimus kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 49.3 seoses uute liikmesriikide Euroopa Liiduga liitumisega. [3]
Latvian: Tam sekojošās ECB kapitāla atslēgas paplašināšanas, ņemot vērā jaunu dalībvalstu pievienošanos Eiropas Savienībai [3], tika veiktas saskaņā ar ECBS Statūtu 49.3. pantu.
Lithuanian: Vėliau ECB kapitalo raktas buvo išplėstas pagal ECBS statuto 49 straipsnio 3 dalį, atsižvelgiant į naujųjų valstybių narių įstojimą į Europos Sąjungą [3].