English: In the light of the animal health situation in Australia, and in particular its foot-and-mouth disease free status from 1872 when the last outbreak was detected, imports of those products from that third country should be authorised as they do not represent an animal health risk.
French: Au regard de la situation zoosanitaire de l'Australie, et notamment du fait que le pays est indemne de la fièvre aphteuse depuis 1872, année au cours de laquelle le dernier foyer de la maladie a été détecté, il convient d'autoriser l'importation de ces produits depuis ce pays tiers, car ces derniers ne représentent pas un risque zoosanitaire.
German: Angesichts der Tiergesundheitslage Australiens und insbesondere des Status der Maul- und Klauenseuchefreiheit, den das Land seit 1872, als der letzte Ausbruch verzeichnet wurde, innehat, sollte die Einfuhr dieser Erzeugnisse aus Australien zugelassen werden, da sie die Tiergesundheit in der Gemeinschaft nicht gefährden.
Spanish: Teniendo en cuenta la situación zoosanitaria de Australia, en particular que este país está indemne de fiebre aftosa desde 1872, año en el que se detectó el último brote, debe autorizarse la importación de dichos productos procedentes de ese tercer país, ya que no representan un riesgo zoosanitario.
Italian: Alla luce dello status zoosanitario dell'Australia, e segnatamente dell'assenza dell'afta epizootica in tale paese dal 1872, quando ne fu individuato l'ultimo focolaio, le importazioni dei prodotti in questione da tale paese terzo dovrebbero essere autorizzate giacché non rappresentano un rischio zoosanitario.
Portuguese: Dada a situação de saúde animal na Austrália, em particular o seu estatuto de indemnidade da febre aftosa desde 1872, ano em que foi registado o último foco, devem ser autorizadas as importações daqueles produtos deste país terceiro, na medida em que não representam um risco para a saúde animal.
Dutch: In het licht van de diergezondheidssituatie in Australië en in het bijzonder zijn status vrij van mond- en klauwzeer sinds 1872, toen de ziekte voor het laatst uitbrak, moet de invoer van die producten uit dat derde land toegestaan worden aangezien dat geen risico voor de diergezondheid inhoudt.
Danish: På baggrund af dyresundhedssituationen i Australien og navnlig landets status som mund- og klovesygefrit siden 1872, hvor det sidste udbrud blev konstateret, bør import af de pågældende produkter fra dette tredjeland tillades, da de ikke udgør nogen risiko for dyresundheden.
Swedish: Mot bakgrund av djurhälsoläget i Australien, särskilt dess status som fritt från mul- och klövsjuka sedan 1872, när det sista utbrottet upptäcktes, bör import av de berörda produkterna tillåtas från Australien eftersom de inte utgör någon risk för djurhälsan.
Finnish: Ottaen huomioon eläinten terveystilanteen Australiassa ja erityisesti sen suu- ja sorkkataudista vapaan aseman vuodesta 1872 lähtien, jolloin viimeisin taudin esiintymä havaittiin, edellä mainittujen tuotteiden tuonti tästä kolmannesta maasta tulisi sallia, koska tuotteet eivät ole uhka eläinten terveydelle.
Greek: Υπό το πρίσμα της υγειονομικής κατάστασης των ζώων στην Αυστραλία και ιδίως το καθεστώς της της απαλλαγής από τον αφθώδη πυρετό από το 1871, όταν και ανιχνεύθηκε το τελευταίο κρούσμα, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από αυτήν την τρίτη χώρα πρέπει να επιτραπούν, καθώς δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία των ζώων.
Czech: Vzhledem k veterinární situaci v Austrálii a zejména k jejímu statusu země prosté slintavky a kulhavky od roku 1872, kdy bylo naposledy zaznamenáno ohnisko nákazy, by měl být dovoz uvedených výrobků z této třetí země povolen, neboť nepředstavuje riziko pro zdraví zvířat.
Slovak: Vzhľadom na veterinárny status v Austrálii, a najmä vzhľadom na jej status bez výskytu slintačky a krívačky od roku 1872, kedy bolo ohnisko výskytu tejto nákazy zistené naposledy, by sa dovoz týchto výrobkov z tejto tretej krajiny mal povoliť, keďže nepredstavujú veterinárne riziko.
Polish: W związku ze stanem zdrowia zwierząt w Australii, a w szczególności z faktem, że kraj ten od 1872 r., kiedy po raz ostatni stwierdzono ognisko pryszczycy, uznaje się za wolny od tej choroby, należy zezwolić na przywóz z tego państwa trzeciego takich produktów, ponieważ nie stanowią one ryzyka dla zdrowia zwierząt.
Hungarian: Ausztrália állat-egészségügyi helyzetére és különösen arra való tekintettel, hogy az ország 1872 – vagyis a száj- és körömfájás utolsó kitörésének kimutatása – óta mentes a száj- és körömfájástól, az említett termékeknek a szóban forgó harmadik országból való behozatalát engedélyezni kell, mivel ezek a termékek nem jelentenek állat-egészségügyi kockázatot.
Slovenian: Glede na zdravstveno stanje živali v Avstraliji in zlasti glede na njen status brez slinavke in parkljevke od leta 1872, ko je bil ugotovljen zadnji izbruh, je treba dovoliti uvoz navedenih izdelkov iz navedene tretje države, ker ne predstavljajo tveganja za zdravje živali.
Estonian: Arvestades loomade tervislikku seisundit Austraalias, eelkõige riigi suu- ja sõrataudivaba staatust alates aastast 1872, kui avastati viimane haiguspuhang, tuleks lubada asjaomaste toodete importimist kõnealusest kolmandast riigist, kuna need ei kujuta ohtu loomade tervisele.
Latvian: Ņemot vērā dzīvnieku veselības situāciju Austrālijā, un īpaši to, ka kopš pēdējā uzliesmojuma 1872. gadā Austrālijā mutes un nagu sērga nav novērota, jāatļauj šo produktu imports no minētās trešās valsts, jo tie neapdraud dzīvnieku veselību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį Australijoje, ypač į jos snukio ir nagų ligos nebuvimo statusą nuo 1872 m., kuomet buvo nustatytas paskutinis snukio ir nagų ligos protrūkis, turėtų būti leista šiuos produktus importuoti iš šios trečiosios šalies, nes jie nekelia pavojaus gyvūnų sveikatai.