English: In summary, Italy explained the development of the A139 helicopter, and of the number assigned to it, saying that the civilian AW139 helicopter had been developed by Agusta with a number of partners without receiving any state support.
French: En résumé, s'agissant de l'A139, l'Italie a expliqué le développement de l'hélicoptère, notamment la signification de son acronyme, affirmant que l'hélicoptère civil AW139 serait mis au point par Agusta en association avec plusieurs partenaires et sans aucune aide d'État.
German: Was den A139 betrifft, hat Italien die Entwicklung des Hubschraubers beschrieben, auch bezüglich seiner Kurzbezeichnung, und behauptet, dass der zivile Hubschrauber AW139 von Agusta gemeinsam mit einigen Partnern ohne jegliche staatliche Beihilfe entwickelt worden sei.
Spanish: En resumen, por lo que se refiere al A139, Italia ilustró el desarrollo del helicóptero, incluido su acrónimo, afirmando que el helicóptero civil AW139 sería desarrollado por Agusta en colaboración con una serie de socios sin beneficiarse de ninguna ayuda estatal.
Italian: In sintesi, per quanto riguarda l'A139, l'Italia ha illustrato lo sviluppo dell'elicottero, anche per quanto concerne il suo acronimo, affermando che l'elicottero civile AW139 sarebbe stato sviluppato da Agusta congiuntamente con alcuni partner senza beneficiare di alcun aiuto di Stato.
Portuguese: Em resumo, a Itália explicou o desenvolvimento do helicóptero A139, e o número que lhe foi atribuído, afirmando que o helicóptero civil AW139 seria desenvolvido pela Agusta em colaboração com uma série de parceiros, não beneficiando de ajuda estatal.
Dutch: Samengevat heeft Italië de ontwikkeling van de A139-helikopter uiteengezet, evenals het nummer dat hieraan was toegekend, en verklaard dat de civiele AW139-helikopter was ontwikkeld door Agusta met een aantal partners, zonder hiervoor enige staatssteun te ontvangen.
Danish: Hvad angår A139, kan det sammenfattende siges, at Italien illustrerede udviklingen af helikopteren, også hvad angår dens akronym, og oplyste, at den civile helikopter AW139 var blevet udviklet af Agusta sammen med en række partnere uden statsstøtte.
Swedish: Sammanfattningsvis och vad gäller A139 redogjorde Italien för utvecklingen av helikoptern, och vad gäller helikopterns beteckning hade den civila helikoptern AW139 utvecklats av Agusta tillsammans med ett antal parter utan något statligt stöd.
Finnish: Italia on kuvannut tämän A139-helikopterin sekä siihen liittyvän toisen tyypin kehittämistä siten, että Agustan oli tarkoitus kehittää AW139-siviilihelikopteria yhdessä muutamien kumppaneidensa kanssa ilman valtiontukea.
Greek: Συνοπτικά, όσον αφορά το A139, η Ιταλία περιέγραψε την ανάπτυξη του ελικοπτέρου, επίσης και όσον αφορά το αρκτικόλεξό του, επιβεβαιώνοντας ότι το πολιτικό ελικόπτερο AW139 είχε αναπτυχθεί από την Agusta μαζί με ορισμένους εταίρους χωρίς να τύχει καμίας κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Pokud je o projekt A139, Itálie vysvětlila vývoj vrtulníku, i jeho zkratku, a prohlásila, že civilní vrtulník AW139 byl vyvinut společností Agusta společně s dalšími partnery bez využití jakékoli státní podpory.
Slovak: Celkovo Taliansko objasnilo vývoj vrtuľníka A139 a jemu prideleného čísla, keď uviedlo, že civilný vrtuľník AW139 vyvinula spoločnosť Agusta s viacerými partnermi bez toho, aby dostala štátnu pomoc.
Polish: W skrócie – co do A139 Włochy opisały prace nad śmigłowcem, odnosząc się również do określającego go skrótu, stwierdzając, że prace nad cywilnym śmigłowcem AW139 były realizowane przez Agustę wspólnie z kilkoma partnerami, bez korzystania z jakiejkolwiek pomocy państwa.
Hungarian: Összefoglalva, az A139 vonatkozásában Olaszország beszámolt a helikopter fejlesztéséről, nevezetesen a rövidítés jelentéséről, és azt állította, hogy az AW139 polgári helikoptert az Agusta és több partnere fejlesztette ki állami támogatás nélkül.
Slovenian: Na kratko, Italija je pojasnila razvoj helikopterja A193 in dodeljeno številko, pri čemer je povedala, da je civilni helikopter AW139 razvila družba Agusta s številnimi partnerji in brez prejema državne pomoči.
Estonian: Kokkuvõttes selgitas Itaalia helikopteri A139 arendamist ja sellele omistatud numbrit, teatades et Agusta on koos mitmete partneritega välja arendanud tsiviilotstarbelise helikopteri AW139, saamata riigilt mis tahes toetust.
Latvian: Kopumā Itālija izskaidroja A139 helikoptera izstrādi un tam piešķirto numuru, apgalvojot, ka civilo helikopteru AW139 izstrādāja Agusta kopā ar vairākiem partneriem, nesaņemot nekādu valsts atbalstu.
Lithuanian: Apibendrindama tai, kas susiję su A139, Italija parodė sraigtasparnio technologijų plėtrą, kiek ši yra susijusi ir su jo pavadinimu, ir teigė, kad civilinis sraigtasparnis AW139 buvo kurtas bendrovės Agusta drauge su kai kuriais partneriais be jokios valstybės pagalbos.