English: The Czech Republic and GECB argue that the measures do not constitute aid given that it would have been more costly for the State to liquidate the bank than to sell it.
French: La République tchèque et la GECB affirment que les mesures considérées ne constituent pas une aide, car la liquidation de l’AGB aurait coûté plus cher à l'État que les mesures en faveur de sa vente.
German: Die Tschechische Republik und die GECB behaupten, die Maßnahmen stellten keine Beihilfe dar, weil die Liquidation der AGB für den Staat kostenaufwändiger wäre als deren Verkauf.
Spanish: La República Checa y GECB sostienen que las medidas no constituyen ayuda dado que para el Estado habría sido más oneroso liquidar el banco que venderlo.
Italian: La Repubblica ceca e GECB affermano che le misure in questione non costituiscono un aiuto, poiché la liquidazione di AGB sarebbe costata di più allo Stato delle misure volte a favorirne la vendita.
Portuguese: A República Checa e o GECB argumentam que as medidas não constituem auxílios, dado que teria sido mais dispendioso para o Estado liquidar o banco em vez de vendê-lo.
Dutch: Tsjechië en GECB stellen dat de maatregelen geen steun vormen, omdat het de staat meer zou hebben gekost om de bank te liquideren dan deze te verkopen.
Danish: Den Tjekkiske Republik og GECB fremfører, at foranstaltningerne ikke udgør støtte, da det ville have været dyrere for staten at afvikle banken end at sælge den.
Swedish: Tjeckien hävdar tillsammans med GECB att åtgärden inte utgör stöd, eftersom det skulle vara kostsammare för staten att försätta AGB i likvidationen än att sälja företaget.
Finnish: Tšekki ja GECB katsovat, etteivät toimenpiteet ole tukea, koska AGB:n lopettaminen olisi tullut valtiolle kalliimmaksi kuin sen myynti.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία και η GECB ισχυρίζονται ότι τα μέτρα δεν συνιστούν ενίσχυση δεδομένου ότι θα ήταν πολύ πιο δαπανηρό για το κράτος να εκκαθαρίσει την τράπεζα από το να την πωλήσει.
Czech: Česká republika spolu s GECB tvrdí, že opatření nepředstavují podporu, protože by likvidace AGB byla pro stát nákladnější než její prodej.
Slovak: Česká republika spolu s GECB tvrdia, že opatrenia nepredstavujú pomoc, pretože by likvidácia AGB bola pre štát nákladnejšia než jej predaj.
Polish: Republika Czeska i GECB twierdzą, że owe działania nie stanowią pomocy, ponieważ likwidacja AGB byłaby dla państwa bardziej kosztowna, niż jego sprzedaż.
Hungarian: A Cseh Köztársaság a GECB-vel közösen azt állítja, hogy az intézkedések nem jelentenek támogatást, mivel az AGB felszámolása az állam számára nagyobb költségekkel járt volna, mint az eladása.
Slovenian: Češka republika in banka GECB trdita, da ukrepi ne pomenijo pomoči, ker bi bila likvidacija banke za državo dražja od njene prodaje.
Estonian: Tšehhi Vabariik ja GECB väidavad, et meede ei kujuta abi, arvestades et riigil olnuks kulukam pank likvideerida kui see müüa.
Latvian: Čehijas Republika un GECB apgalvo, ka pasākumi nav atbalsts, jo valstij daudz vairāk būtu izmaksājusi bankas likvidācija nekā tās pārdošana.
Lithuanian: Čekijos Respublika ir GECB tvirtina, kad priemonės nėra pagalba, kadangi AGB likvidavimas valstybei kainuotų daugiau negu jo pardavimas.