FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Percentage of target GRP's (gross rating points) acquired by the STER in 2004
French: Pourcentage des PCB cible acquis par la STER (confidentiel 2004)
German: Prozentanteil der von der STER gewonnenen Zielgruppen (2004, vertraulich)
Spanish: Porcentaje de objetivos GRP alcanzados por la STER (2004 confidencial)
Italian: Percentuale di GRP (gross rating point) acquisita da STER nel 2004
Portuguese: Percentagem de GRP-alvo conquistada pela STER (confidencial para 2004)
Dutch: Percentage van door de STER verkregen GRP (gross rating points) in 2004
Danish: Procent for STER's realiserede GRP-mål (fortrolig 2004)
Swedish: Procentuell andel uppnådda GRP (gross rating points) för STER 2004
Finnish: STER:n kohderyhminä olevien GRP-luokkien prosenttiosuudet (2004)
Greek: Ποσοστό επιτυχίας στις ομάδες στόχου του STER (εμπιστευτικό 2004)
Czech: Procentní podíl cílových GRP získaných STER (důvěrné údaje, rok 2004)
Slovak: Podiel získanej cieľovej GRP STER-om (dôverné 2004)
Polish: Procent GRP (gross rating points – punktów ratingowych brutto) nabytych przez STER w grupach docelowych (poufne dane za 2004 r.)
Hungarian: A STER által elért célcsoportok (GRP) százalékaránya (bizalmas, 2004)
Slovenian: Odstotek za ciljni rating GRP („gross rating points“), ki ga je leta 2004 pridobil STER.
Estonian: STER-i saavutatud GRP-de osakaal sihtrühmades 2004 aastal
Latvian: STER iegūto GRP procentuālais daudzums (2004. gads).
Lithuanian: STER pritrauktų tikslinių GRP skaičius (konfidencialūs 2004 m. duomenys)
English: Letter of 27.1.2005 from Dutch authorities.
French: lettre des autorités néerlandaises du 27.1.2005.
German: Schreiben der niederländischen Behörden vom 27.1.2005.
Spanish: Carta de las autoridades holandesas de 27.1.2005.
Italian: lettera delle autorità nazionali del 27.1.2005.
Portuguese: carta das Autoridades dos Países Baixos de 27.1.2005.
Dutch: Brief Nederlandse autoriteiten van 27.1.2005.
Danish: Brev fra de nederlandske myndigheder af 27. januar 2005.
Swedish: skrivelse av den 27 januari 2005 från de nederländska myndigheterna.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten kirje, päivätty 27.1.2005.
Greek: Επιστολή των αρχών των Κάτω Χωρών της 27.01.2005.
Czech: dopis nizozemských orgánů ze dne 27.1.2005.
Slovak: List holandských orgánov z 27.1.2005 .
Polish: pismo władz holenderskich z dnia 27.1.2005 r.
Hungarian: A holland hatóságok 2006.2.24-i levele
Slovenian: dopis nizozemskih organov z dne 27. januarja 2005.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste kiri, 27.1.2005.
Latvian: Nīderlandes iestāžu vēstule, 27.1.2005.
Lithuanian: 2005 1 7 Nyderlandų valdžios institucijų raštas.
English: Target
French: Cible
German: Zielgruppe
Spanish: Objetivo
Portuguese: Alvo
Dutch: Doel
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Kohderyhmä
Greek: Στόχος
Czech: Cíl. skup.
Slovak: Cieľ
Polish: Grupa docelowa
Hungarian: Célcsoport
Slovenian: Ciljna skupina
Estonian: Sihtrühm
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslinė grupė
English: Shoppers 20-49
French: Consommateurs 20-49
German: Käufer 20-49
Spanish: Compradores 20-49
Portuguese: Consumidores 20-49
Dutch: Winkelaars 20-49
Danish: Forbrugere 20-49
Swedish: Köpare 20–49
Finnish: Ostajat 20–49
Greek: Καταναλωτές 20-49
Czech: Kupující 20–49
Slovak: Kupujúci 20 – 49
Polish: Kupujący 20–49
Hungarian: 20-49 év közötti vásárlók
Slovenian: Kupci 20–49
Estonian: Ostjad 20–49
Latvian: Pircēji 20-49
Lithuanian: Pirkėjai 20–49
English: Shoppers 20-49 + child
French: Consommateurs 20-49 + enfants
German: Käufer 20-49 + Kind
Spanish: Compra-dores 20-49 + niños
Italian: Consumatori 20-49
Portuguese: Consumidores 20-49 + crianças
Dutch: Winkelaars 20-49 + kind
Danish: Forbrugere 20-49 + børn
Swedish: Köpare 20–49 + barn
Finnish: Ostajat 20–49 + lapsi
Greek: Καταναλωτές 20-49 + παιδιά
Czech: Kupující 20–49 + dítě
Slovak: Kupujúci 20 – 49 + dieťa
Polish: Kupujący 20–49 + dzieci
Hungarian: 20-49 év közötti vásárlók + gyerekek
Slovenian: Kupci 20–49 + otrok
Estonian: Ostjad 20–49 + laps
Latvian: Pircēji 20–49, pieskaitot bērnus
Lithuanian: 20–49 + vaikai pirkėjai
English: Men 20-34
French: Hommes 20-34
German: Männlich 20-34
Spanish: Hombre 20-34
Italian: Consumatori 20-49 + figli Uomini 20-34
Portuguese: Homens 20-34
Dutch: Man 20-34
Danish: Mænd 20-34
Swedish: Man 20–34
Finnish: Miehet 20–34
Greek: Άνδρες 20-34
Czech: Muži 20–34
Slovak: Muži 20 – 34
Polish: Mężczyźni 20–34
Hungarian: 20-30 év közötti férfiak
Slovenian: Moški
Estonian: Mehed 20–34
Latvian: Vīrieši 20-34
Lithuanian: Vyrai 20–34
English: Women 20-34
French: Femmes 20-34
German: Weiblich 20-34
Spanish: Mujer 20-34
Italian: Donne 20-34
Portuguese: Mulheres 20-34
Dutch: Vrouw 20-34
Danish: Kvinder20-34
Swedish: Kvinna 20–34
Finnish: Naiset 20–34
Greek: Γυναίκες 20-34
Czech: Ženy 20–34
Slovak: Ženy 20 – 34
Polish: Kobiety 20–34
Hungarian: 20-34 év közötti nők
Slovenian: Ženske 20–34
Estonian: Naised 20–34
Latvian: Sievietes 20-34
Lithuanian: Moterys 20–34
English: Acquired
French: Acquis
German: Gewonnener Anteil
Spanish: Adquirido
Italian: % acquisita
Portuguese: Percentagem conquistada
Dutch: Verkregen
Danish: Opnået
Swedish: Uppnått
Finnish: Toteutunut prosenttiosuus
Greek: Επιτυχία
Czech: Získáno
Slovak: Získaní
Polish: Grupa pozyskana
Hungarian: Elért százalékarány
Slovenian: Pridobljen
Estonian: Saavutatud
Latvian: Iegūts
Lithuanian: Pritraukta
English: Table 5 indicates that the STER predominantly sells advertising for viewers.
French: Il ressort du tableau 5 que la STER vend principalement de l'espace publicitaire pour les téléspectateurs.
German: Aus Tabelle 5 geht hervor, dass die STER Werbezeit vorwiegend mit Blick auf die Zuschauer im Alter von 20-49 Jahren verkauft.
Spanish: El cuadro 5 muestra que la STER vende predominantemente publicidad para la categoría de espectadores en la horquilla de 20-49 años.
Italian: La tabella 5 indica che STER vende prevalentemente pubblicità rivolta ai telespettatori.
Portuguese: O Quadro 5 indica que a STER vende principalmente publicidade destinada à categoria de telespectadores pertencentes à faixa etária dos 20-49 anos.
Dutch: Uit tabel 5 blijkt, dat de STER hoofdzakelijk reclamezendtijd verkoopt voor kijkers.
Danish: Tabel 5 viser, at STER væsentligst sælger reklamer til seere i kategorien 20-49 år.
Swedish: Av tabell 5 framgår att STER främst säljer reklam för tittare.
Finnish: Taulukosta 5 ilmenee, että STER myy mainosaikaa, joka on kohdennettu pääasiassa 20–49-vuotiaille katsojille.
Greek: Ο Πίνακας 5 δείχνει ότι το STER πωλεί κυρίως διαφημίσεις για την κατηγορία των θεατών στην ομάδα των 20-49 ετών.
Czech: Tabulka 5 naznačuje, že STER prodává reklamu převážně pro kategorii diváků ve věku 20–49 let.
Slovak: Tabuľka 5 naznačuje, že STER prevažne predáva reklamu pre kategóriu divákov vo veku 20 – 49 rokov.
Polish: Z Tabeli 5 wynika, że STER w przeważającej mierze sprzedaje reklamy przeznaczone dla widzów mieszczących się w kategorii wiekowej 20–49 lat. Jeśli uwzględni się podgrupy, okazuje się, że reklamy sprzedane przez STER są przeznaczone w niemal 60 % dla docelowej grupy widzów w przedziale wiekowym 20–49.
Hungarian: az 5. táblázat azt mutatja, hogy a STER túlnyomórészt a 20–49 év közötti nézők körében ad el reklámokat.
Slovenian: V preglednici 5 je navedeno, da STER gledalcem večinoma prodaja oglaševalski prostor.
Estonian: Tabelist 5 on näha, et STER müüb valdavalt 20–49aastastele vaatajatele suunatud reklaami.
Latvian: Kā redzams 5. tabulā, STER galvenokārt pārdod reklāmas laiku skatītāju kategorijai 20–49 gadu vecumā.
Lithuanian: 5 lentelė rodo, kad STER daugiausiai parduoda reklamą 20–49 metų amžiaus žiūrovų kategorijai.
English: Since 1999, the STER's market share in advertising and the audience reached by the public service broadcasters for the target group aged 20-49 has decreased.
French: Depuis 1999, sa part de marché dans la publicité et la part d'audience des radiodiffuseurs de service public pour le groupe cible des 20-49 ans ont baissé.
German: Ab 1999 sind der Anteil der STER auf dem Werbemarkt und der Anteil der von den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten erreichten Zielgruppe im Alter von 20-49 Jahren zurückgegangen.
Spanish: A partir de 1999, la cuota de mercado del STER en publicidad y la cuota de pantalla alcanzada por los organismos públicos de radiodifusión para la categoría 20-49 disminuyó.
Italian: Dal 1999, sono diminuite sia la quota di mercato pubblicitario di STER che lo share di ascolti delle emittenti pubbliche per il target 20-49.
Portuguese: A partir de 1999, verificou-se uma diminuição da quota de mercado da STER no mercado da publicidade e da audiência atingida pelos organismos de radiodifusão públicos na faixa etária dos 20-49 anos.
Dutch: Sedert 1999 is het marktaandeel van de STER in de reclame en het door de publieke omroepen bereikte publiek voor de doelgroep van 20-49 jaar gedaald.
Danish: Fra 1999 har STER's markedsandel af reklame og af de seere, som public service-radio/tv-selskaberne har nået i målgruppen 20-49, været faldende.
Swedish: Sedan 1999 har STER:s marknadsandel inom reklam liksom den publik som de offentliga programföretagen når i målgruppen 20–49 år sjunkit.
Finnish: Vuodesta 1999 alkaen STER:n osuus mainonnan markkinoista sekä julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden tavoittama osuus 20–49-vuotiaista katsojista ovat vähentyneet.
Greek: Από το 1999 το μερίδιο αγοράς του STER όσον αφορά τη διαφήμιση και η ακροαματικότητα των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων στην ομάδα στόχου 20-49 έχουν μειωθεί.
Czech: Od roku 1999 se podíl STER na reklamním trhu a sledovanost dosažená provozovateli veřejnoprávního vysílání u cílové skupiny 20–49 snížily.
Slovak: Od roku poklesol 1999 trhový podiel, ktorý mal STER na reklame a sledovanosti dosiahnutej verejnoprávnymi vysielateľmi pri cieľovej skupine 20 – 49 rokov.
Polish: Począwszy od 1999 r., zwiększył się udział STER w rynku reklam oraz widownia, do której dotarli nadawcy wypełniający misję służby publicznej, w grupie docelowej mieszczącej się w przedziale wiekowym 20–49 lat.
Hungarian: 1999-től kezdve csökkent a STER reklámpiaci részesedése és a közszolgálati műsorszolgáltatók által a 20–49 év közötti célcsoportban elért nézettség.
Slovenian: Od leta 1999 se je zmanjšal tržni delež STER-a pri oglaševanju in gledalcih, ki so jih dosegle javne radiotelevizijske postaje v ciljni skupini 20–49 let.
Estonian: Alates 1999. aastast on STER-i turuosa reklaamiturul ja avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide vaatajaskond 20–49 aastaste sihtrühmas vähenenud.
Latvian: No 1999. gada STER tirgus daļa reklāmas nozarē un sabiedrisko raidorganizāciju auditorija vecuma grupā 20–49 gadi ir samazinājusies.
Lithuanian: Lyginant su 1999 m., STER reklamos dalis ir 20–49 metų amžiaus visuomeninių transliuotojų žiūrovų auditorijos dalis sumažėjo.
English: The gross prices charged to the advertisers for the 20-49 target group were as follows:
French: Pour ce groupe cible, les prix bruts facturés aux annonceurs figurent au tableau 6.
German: In dieser Zielgruppe von 20-49 Jahren waren die den Werbekunden in Rechnung gestellten Bruttopreise wie folgt gestaffelt:
Spanish: En este grupo destinatario de 20-49 años, los precios brutos cobrados a los publicistas fueron los siguientes:
Italian: In questo target, i prezzi lordi fatturati agli inserzionisti sono illustrati nella tabella 6.
Portuguese: Neste grupo-alvo, os preços brutos cobrados aos anunciantes eram os seguintes:
Dutch: Voor deze doelgroep van 20-49 jaar zijn de aan de adverteerders aangerekende brutoprijzen uiteengezet in tabel 6.
Danish: I målgruppen 20-49 år var bruttopriserne for annoncører som følger:
Swedish: I målgruppen 20–49 år var bruttopriserna för annonsörer följande:
Finnish: Kyseisen 20–49-vuotiaiden kohderyhmän osalta mainostajilta veloitetut bruttohinnat olivat seuraavat:
Greek: Στην ομάδα στόχου των 20-49 ετών, οι ακαθάριστες τιμές που χρεώθηκαν στους διαφημιστές ήταν οι εξής:
Czech: V této cílové skupině 20–49 let byly ceny brutto účtované zadavatelům reklamy tyto:
Slovak: V tejto cieľovej skupine 20 – 49 rokov boli hrubé ceny účtované zadávateľom reklamy takéto:
Polish: W tej grupie docelowej widzów w przedziale wiekowym 20–49 lat, ceny brutto pobierane od reklamodawców kształtowały się w następujący sposób:
Hungarian: Az alcsoportokat is beszámítva a STER által értékesített reklámok közel 60 %-ban a 20–49 év közötti nézőkre irányultak.
Slovenian: V ciljni skupini 20-49 leto so bile oglaševalcem zaračunane take cene:
Estonian: 20–49 aastaste sihtrühmas olid reklaamituru brutohinnad järgmised:
Latvian: Mērķa grupā vecumā 20–49 gadi reklāmdevējiem piedāvātās bruto cenas ir šādas:
Lithuanian: Šioje 20–49 metų amžiaus tikslinėje grupėje reklaminiai įkainiai buvo tokie:
English: Table 6:
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6:
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6:
Danish: Tabel 6:
Swedish: Tabell 6:
Finnish: Taulukko 6.
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Estonian: Tabel 6:
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Gross prices per GRP for the target group of 20-49 year-olds (18.00h - 24.00h), 1995 - 2005 in €
French: Prix bruts PCB 20-49 ans (18h00 — 24h00) de 1995 à 2005 en euros
German: Bruttopreise pro Zielgruppe 20-49 Jahre (18.00 h — 24.00 h), 1995 — 2005 in €
Spanish: Precios brutos por GRP 20-49 años (18.00h-24.00h), 1995-2005 en €
Italian: Prezzi lordi GRP per il target 20-49 (18.00h-24.00h), 1995-2005 in euro
Portuguese: Preços brutos para a categoria GRP 20-49 anos (18h00 — 24h00), 1995–2005 em euros
Dutch: Brutoprijzen per GRP voor de doelgroep 20-49 jaar (18.00-24.00uur) 1995-2005 in EUR
Danish: Bruttopriser for GRP 20-49 år (18.00-24.00), 1995-2005 i EUR
Swedish: Bruttopriser per GRP för målgruppen 20–49 år (18.00–24.00), 1995–2005 i euro
Finnish: Bruttohinnat GRP 20–49 -luokassa (klo 18.00–24.00), 1995–2005, euroa
Greek: Ακαθάριστες τιμές ομάδα 20-49 ετών (18:00-24:00), 1995-2005 σε ευρώ
Czech: Ceny brutto pro GRP 20-49 let (18:00 h–24:00 h), 1995–2005 v EUR
Slovak: Hrubé ceny pre GRP 20 – 49 rokov (18.00 h – 24.00 h), 1995 – 2005 v EUR
Polish: Ceny brutto za GRP w kategorii 20–49 lat (18:00 – 24:00), w latach 1995–2005, w EUR
Hungarian: Bruttó árak a 20-49 év közötti célcsoportban (18.00–24.00 óra), 1995–2005, €-ban
Slovenian: Bruto cene na GRP 20–49 let (18:00–24:00), v obdobju med leti 1995 in 2005 v EUR
Estonian: Vanuserühma 20–49 aastat GRP brutohinnad eurodes (18.00–24.00), 1995–2005
Latvian: Bruto cenas GRP mērķa grupā vecumā 20–49 gadi (laikā no 18:00 līdz 24:00), 1995–2005, euro.
Lithuanian: 20–49 metų amžiaus GRP bendrieji įkainiai (18.00 – 24.00 val.), 1995–2005 m. EUR
English: Letter of 3.2.2006 from Dutch authorities.
French: lettre des autorités néerlandaises du 23.2.2006.
German: Schreiben der niederländischen Behörden vom 23.2.2006.
Spanish: Carta de las autoridades holandesas de 23.2.2006.
Italian: lettera delle autorità nazionali del 23.2.2006.
Portuguese: carta das Autoridades dos Países Baixos de 23.2.2006.
Dutch: Brief Nederlandse autoriteiten van 23.2.2006.
Danish: Brev fra de nederlandske myndigheder af 23. februar 2006.
Swedish: skrivelse av den 23 februari 2006 från de nederländska myndigheterna.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten kirje, päivätty 23.2.2006.
Greek: Επιστολή των αρχών των Κάτω Χωρών της 23.02.2006.
Czech: dopis nizozemských orgánů ze dne 23.2.2006.
Slovak: List holandských orgánov z 23.02.2006 .
Polish: pismo władz holenderskich z dnia 23.2.2006 r.
Hungarian: A holland hatóságok 2006.2.24-i levele
Slovenian: dopis nizozemskih organov z dne 3. februarja 2006.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste kiri, 23.2.2006.
Latvian: Nīderlandes iestāžu vēstule, 23.2.2006.
Lithuanian: 2006 2 3 Nyderlandų valdžios institucijų raštas.
English: According to the Dutch authorities the broadcasters and the STER grant quite substantial discounts.
French: Selon les autorités néerlandaises, les radiodiffuseurs et la STER accordent des remises particulièrement importantes.
German: Nach Auskunft der niederländischen Behörden räumen die Rundfunkanstalten und die STER recht erhebliche Nachlässe ein.
Spanish: Según las autoridades holandesas, los radiodifusores y STER conceden descuentos muy sustanciales.
Italian: Secondo le autorità nazionali, le emittenti e STER praticano notevoli sconti.
Portuguese: Segundo as Autoridades dos Países Baixos, os organismos de radiodifusão e a STER concedem descontos muito significativos.
Dutch: Volgens de Nederlandse autoriteiten verlenen de omroepen en de STER vrij aanzienlijke kortingen.
Danish: Ifølge de nederlandske myndigheder yder radio/tv-selskaberne og STER ganske betydelige rabatter.
Swedish: Enligt de nederländska myndigheterna ger programföretagen och STER ganska stora rabatter.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten mukaan sekä STER että kaupalliset radio- ja televisioyhtiöt myöntävät melko huomattavia alennuksia.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές των Κάτω Χωρών οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και το STER χορηγούν αρκετά σημαντικές εκπτώσεις.
Czech: Podle nizozemských orgánů mohou provozovatelé vysílání a STER poskytovat značné slevy.
Slovak: Vysielatelia a STER poskytujú podľa holandských orgánov pomerne značné zľavy.
Polish: Zgodnie z informacjami władz holenderskich, nadawcy i STER udzielają dość znacznych rabatów.
Hungarian: A holland hatóságok szerint a műsorszolgáltatók és a STER elég tekintélyes árengedményeket adnak.
Slovenian: Po navedbah nizozemskih organov radiotelevizijske postaje in STER zagotavljajo precejšnje popuste.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste sõnul teevad ringhäälinguorganisatsioonid ja STER küllalt olulisi hinnaalandusi.
Latvian: Saskaņā ar Nīderlandes iestādēm, raidorganizācijas un STER piedāvā diezgan ievērojamas atlaides.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijų teigimu, ir transliuotojai, ir STER taikė gana nemažas nuolaidas.
English: The commercial broadcasters seem to have granted much higher discounts, especially since 1998.
French: Il semblerait que les radiodiffuseurs commerciaux aient accordé des remises bien supérieures, notamment à compter de 1998.
German: Die kommerziellen Rundfunkanstalten scheinen insbesondere seit 1998 erheblich höhere Nachlässe gewährt zu haben.
Spanish: Los radiodifusores comerciales parecen haber concedido descuentos mucho mayores, especialmente a partir de 1998.
Italian: Quanto alle emittenti commerciali, esse concedono a quanto pare sconti molto più elevati, soprattutto dal 1998.
Portuguese: Afigura-se que os organismos de radiodifusão comerciais concederam descontos muito superiores, principalmente a partir de 1998.
Dutch: De commerciële omroepen verlenen naar het schijnt veel grotere kortingen, vooral vanaf 1998.
Danish: De kommercielle radio/tv-selskaber synes at have ydet meget højere rabatter, navnlig fra 1998.
Swedish: De kommersiella programföretagen tycks ha beviljat väsentligt högre rabatter, framför allt från och med 1998.
Finnish: Radio- ja televisioyhtiöt näyttävät myöntäneen paljon suurempia alennuksia, etenkin vuodesta 1998 alkaen.
Greek: Οι εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς φαίνεται να χορηγούν κατά πολύ υψηλότερες εκπτώσεις, ιδίως από το 1998.
Czech: Zdá se, že provozovatelé komerčního vysílání poskytovali mnohem vyšší slevy, zejména od roku 1998.
Slovak: Zdá sa, že komerční vysielatelia poskytovali oveľa vyššie zľavy, najmä od roku 1998.
Slovenian: Zdi se, da komercialne radiotelevizijske postaje odobrijo mnogo višje popuste, zlasti od leta 1998 dalje.
Estonian: Ilmneb, et kommertskanalite allahindlused on palju suuremad, eriti alates 1998. aastast.
Latvian: Šķiet, ka komerciālās raidorganizācijas ir piedāvājušas daudz lielākas atlaides, jo īpaši kopš 1998. gadā.
English: These discounts are listed below:
French: Ces remises sont présentées ci-après:
German: Diese Nachlässe sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt:
Spanish: Estos descuentos se recogen a continuación.
Italian: Tali sconti sono elencati in appresso:
Portuguese: Estes descontos foram os seguintes:
Dutch: Deze kortingen worden hieronder aangegeven:
Danish: Rabatterne fremgår af nedenstående tabel:
Swedish: Dessa rabatter framgår nedan.
Finnish: Alennukset esitetään seuraavassa:
Greek: Οι εν λόγω εκπτώσεις παρατίθενται κατωτέρω.
Czech: Tyto slevy jsou uvedeny níže:
Slovak: Tieto zľavy sú uvedené v tabuľke:
Slovenian: Ti popusti so navedeni spodaj:
Estonian: Allahindlused on näidatud järgnevas tabelis:
Latvian: Šīs atlaides ir norādītas turpmāk:
English: Table 7:
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7:
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7:
Danish: Tabel 7:
Swedish: Tabell 7:
Finnish: Taulukko 7.
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Estonian: Taebl 7:
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: Actual discounts granted in 1994-2005 in %
French: Remises effectives accordées de 1994 à 2005 en %
German: Tatsächlich gewährte Nachlässe 1994-2005 in %
Spanish: Descuentos reales concedidos en 1994-2005 en %
Italian: Sconti effettivi concessi nel 1994-2005 in %
Portuguese: Descontos efectivos concedidos em 1994-2005, em %
Dutch: Feitelijke kortingen verleend in 1994-2005 in %
Danish: Rabatter ydet i 1994-2005 i %
Swedish: Faktiska rabatter som beviljats 1994–2005 i %
Finnish: Tosiasialliset alennukset prosentteina vuosina 1994–2005
Greek: Πραγματικές εκπτώσεις κατά την περίοδο 1994-2005 σε %
Czech: Skutečné slevy poskytnuté v období 1994–2005 v %
Slovak: Zľavy skutočne poskytnuté v rokoch 1994 – 2005 v %
Polish: Rzeczywiste rabaty udzielone w latach 1994–2005 w %
Hungarian: Tényleges árengedmények az 1994–2005-ös időszakban, %-ban
Slovenian: Dejanski popusti, odobreni v obdobju med leti 1994 in 2005, v %
Estonian: Aastatel 1994–2005 tehtud tegelikud hinnaalandused, %
Latvian: Reālās piešķirtās atlaides no 1994. līdz 2005. gadam, %.
Lithuanian: nuolaidos, teiktos 1994–2005 m. procentais
English: Table 8:
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8:
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8:
Danish: Tabel 8:
Swedish: Tabell 8:
Finnish: Taulukko 8.
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Estonian: Tabel 8:
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
English: Net prices per GRP for the target group of 20-49 year-olds (18.00h - 24.00h), 1995 - 2005 in €
French: Prix nets par PCB 20-49 ans (18h00 — 24h00) de 1995 à 2005 en euros
German: Nettopreise Zielgruppe (GRP) 20-49 Jahre (18.00 h — 24.00 h), 1995 — 2005 in €
Spanish: Precios netos por GRP 20-49 años (18.00h-24.00h), 1995-2005 en €
Italian: Prezzi netti GRP per il target 20-49 (18.00h-24.00h), 1995-2005 in euro
Portuguese: Preços líquidos para a categoria GRP 20-49 anos (18h00 — 24h00), 1995–2005, em euros
Dutch: Nettoprijzen per GRP voor de doelgroep 20-49 jaar (18.00-24.00uur), 1995-2005 in EUR
Danish: Nettopriser for GRP 20-49 år (18.00h-24.00), 1995-2005 i EUR
Swedish: Nettopriser per GRP för målgruppen 20–49 år (18.00–24.00), 1995–2005 i euro
Finnish: Nettohinnat GRP 20–49 -luokassa (klo 18.00–24.00), 1995–2005, euroa
Greek: Καθαρές τιμές ομάδα 20-49 ετών (18.00-24.00), 1995-2005 σε ευρώ
Czech: Ceny netto pro GRP 20–49 let (18:00 h–24:00 h), 1995–2005 v EUR
Slovak: Čisté ceny pre GRP 20 – 49 rokov (18.00 h – 24.00 h), 1995 – 2005 v EUR
Polish: Ceny netto za GRP w kategorii 20-49 lat (18:00 – 24:00), w latach 1995–2005 w EUR
Hungarian: Bruttó árak a 20-49 év közötti célcsoportban (18.00–24.00 óra), 1995–2005, €-ban
Slovenian: Bruto cene na GRP za ciljno skupino 20–49 let (18:00 –24:00), v obdobju med leti 1995 in 2005 v EUR
Estonian: Vanuserühma 20–49 aastat GRP netohinnad eurodes (18.00–24.00), 1995–2005
Latvian: Neto cenas GRP mērķa grupā vecumā 20–49 gadi (laikā no 18:00 līdz 24:00), 1995.–2005. gads, euro.
Lithuanian: 20–49 metų amžiaus GRP taikomi įkainiai (18.00 – 24.00 val.), 1995–2005 m. EUR