English: Most of the companies which are rejected have viable business plans and while not suitable for VC investment, they may qualify for Investbx.
French: La plupart des entreprises qui sont rejetées ont un plan d'entreprise solide et, bien qu'elles ne soient pas éligibles à un investissement en capital-risque, elles pourraient être admises par Investbx.
German: Die meisten abgewiesenen Unternehmen konnten tragfähige Unternehmenspläne vorlegen und wären zwar nicht für eine Wagniskapitalanlage, möglicherweise aber sehr wohl für Investbx geeignet gewesen.
Spanish: La mayoría de las empresas rechazadas tienen planes empresariales viables y, aunque no sean adecuadas para inversiones de capital riesgo, pueden ser aptas para la negociación en Investbx.
Italian: La maggior parte delle società che sono respinte hanno piani finanziari validi e pur non essendo adatte ad investimenti di venture capital, potrebbero essere ammesse su Investbx.
Portuguese: As empresas rejeitadas têm, na sua maioria, planos comerciais viáveis e, embora não sejam adequadas para investimentos de capitais de risco, poderiam ser admitidas na Investbx.
Dutch: De meeste ondernemingen waarvan de aanvragen worden verworpen hebben realiseerbare businessplannen en hoewel zij niet geschikt zijn voor durfkapitaalinvesteringen, kunnen zij wel in aanmerking komen voor Investbx.
Danish: De fleste af de afviste virksomheder har bæredygtige forretningsplaner, og selv om de ikke egner sig til venturekapitalistens investeringsform, kan de indgå i Investbx.
Swedish: De flesta företag som inte godkänns har bärkraftiga affärsplaner, och även om de inte lämpar sig för riskkapitalinvesteringar kanske de lämpar sig för Investbx.
Finnish: Useimmilla hylätyillä yrityksillä on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma ja vaikka ne eivät sovellu pääomasijoituskohteiksi, ne saattavat soveltua Investbx:ään.
Greek: Οι περισσότερες από τις εταιρείες οι αιτήσεις των οποίων απορρίπτονται διαθέτουν βιώσιμα επιχειρηματικά σχέδια και, αν και δεν κρίνονται κατάλληλες για επενδύσεις από ιδιώτες επενδυτές, ενδέχεται να επιλεγούν για χρηματοδότηση μέσω του Investbx.
Czech: Většina společností, která je odmítnuta, má realizovatelné obchodní plány, a ačkoliv tyto nejsou vhodné pro investice poskytovatelů spekulativního kapitálu, mohou být způsobilé pro Investbx.
Slovak: Väčšina spoločností, ktoré sú zamietnuté, majú životaschopný podnikateľský plán, a hoci nie sú vhodné na investovanie rizikového kapitálu, môžu spĺňať podmienky, ktoré kladie Investbx.
Polish: Większość odrzucanych przedsiębiorstw ma realne biznes plany i choć przedsiębiorstwa te nie kwalifikują się do inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka typu venture, mogą zakwalifikować się do Investbx.
Hungarian: Az elutasított társaságok többsége életképes üzleti tervekkel rendelkezik, és miközben nem felelnek meg a vállalkozóitőke-befektetéseknek, esetleg alkalmasak lennének az Investbx-en történő bevezetésre.
Slovenian: Večina gospodarskih družb, ki so zavrnjene, ima izvedljiv poslovni načrt in čeprav niso ustrezne za naložbe tveganega kapitala, bi lahko bile primerne za Investbx.
Estonian: Enamikul tagasilükatud äriühingutest on teostatav äriplaan ja kuigi nad ei sobi riskikapitalisti investeeringu jaoks, võivad nad sobida Investbxile.
Latvian: Lielākajai daļai uzņēmumu, kas saņem atteikumu, ir dzīvotspējīgi uzņēmējdarbības plāni, un, tā kā tie nav piemēroti riska kapitāla ieguldījumam, tiem varētu palīdzēt Investbx.
Lithuanian: Daugelis neišrinktų įmonių pateikė perspektyvius verslo planus, ir jie, nors nėra tinkami rizikos kapitalo investicijoms, gali būti tinkami „Investbx“.