English: In fact, the Commission has done so in the past, notably on two occasions for a recycling scheme administered by WRAP [11] and two other cases in the paper industry [12].
French: En réalité, la Commission a déjà procédé de la sorte par le passé, à deux occasions notamment, concernant un régime d’aide au recyclage géré par le WRAP [11] et deux autres affaires ayant trait au secteur du papier [12].
German: Die Kommission hat dies bereits zweimal bei einer vom WRAP verwalteten Recyclingmaßnahme [11] sowie in zwei anderen Fällen in der Papierindustrie [12] getan.
Spanish: De hecho, así lo ha hecho la Comisión en el pasado, especialmente en dos ocasiones en favor de un régimen de ayudas al reciclaje administrado por el WRAP [11] y otros dos casos relacionados con la industria del papel [12].
Portuguese: De facto, a Comissão já assim procedeu no passado, nomeadamente em duas ocasiões, no que se refere a um regime de reciclagem administrado pela WRAP [11] e dois outros casos na indústria papeleira [12].
Dutch: In feite is de Commissie in het verleden zo reeds te werk gegaan, met name tweemaal bij een door WRAP beheerde recyclingregeling [11] en bij twee andere zaken in de papierindustrie [12].
Danish: Kommissionen har allerede tidligere fulgt denne fremgangsmåde, bl.a. i to tilfælde med en genvindingsordning, der blev forvaltet af WRAP [11] og to andre tilfælde inden for papirindustrien [12].
Finnish: Komissio on käytännössä jo tehnyt niin aiemmin, muun muassa kahteen otteeseen WRAP:n hallinnoiman kierrätysohjelman tapauksessa [11] ja myös kahdessa muussa paperiteollisuuteen liittyvässä asiassa [12].
Greek: Σημειωτέον ότι η τακτική αυτή έχει ήδη ακολουθηθεί από την Επιτροπή κατά το παρελθόν, συγκεκριμένα σε δύο περιπτώσεις που αφορούσαν ένα καθεστώς ανακύκλωσης υπό τη διαχείριση της WRAP [11] και σε ακόμη δύο υποθέσεις που αφορούσαν τη χαρτοβιομηχανία [12].
Czech: Komise to tak v minulosti učinila, konkrétně ve dvou případech režimů recyklace spravovaných společností WRAP [11] a ve dvou dalších případech v papírenském průmyslu [12].
Slovak: Komisia tak v skutočnosti postupovala už v minulosti, najmä v dvoch prípadoch schémy recyklácie spravovanej WRAP [11] a dvoch ďalších prípadoch v papierenskom priemysle [12].
Polish: Komisja przeprowadzała już taką ocenę w przeszłości, dwukrotnie przy okazji programu recyklingu, zarządzanego przez WRAP [11] i podczas rozpatrywania dwóch innych spraw dotyczących przemysłu papierniczego [12].
Hungarian: A Bizottság a múltban több alkalommal is így tett, nevezetesen két, a WRAP által bejelentett újrafeldolgozási rendszer esetében [11], valamint két másik papíripari ügyben [12].
Slovenian: Dejansko je Komisija to v preteklosti že naredila, predvsem ob dveh priložnostih, ki sta se nanašali na shemo za recikliranje, ki jo je izvajal WRAP [11], in v dveh drugih primerih iz papirne industrije [12].
Estonian: Komisjon on seda varem juba teinud, nimelt WRAPi kahe ringlussevõtmise kava [11] ja kahe teise paberitööstusega seotud juhtumi puhul. [12]
Latvian: Būtībā Komisija iepriekš tā ir darījusi, tas ir, divos gadījumos attiecībā uz otrreizēju pārstrādi WRAP ietvaros [11] un divos citos gadījumos papīra rūpniecībā [12].
Lithuanian: Iš tiesų Komisija tai darė praeityje, visų pirma dviem WRAP administruojamų perdirbimo schemų atvejais [11] ir dar dviem atvejais – popieriaus pramonėje [12].