English: Commission Regulation (EC) No 1140/2007 of 1 October 2007 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 1140/2007 de la Commission du 1er octobre 2007 concernant l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux doit être intégré dans l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1140/2007 der Kommission vom 1. Oktober 2007 zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks eines Zusatzstoffes, der in Futtermitteln bereits zugelassen ist, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1140/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se autoriza provisionalmente un uso nuevo de un aditivo ya permitido en la alimentación animal.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1140/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato negli alimenti per animali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1140/2007 da Comissão, de 1 de Outubro de 2007, relativo à autorização provisória de uma nova utilização de um aditivo já autorizado nos alimentos para animais, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel voor diervoeding, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1140/2007 af 1. oktober 2007 om midlertidig tilladelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1140/2007 av den 1 oktober 2007 om preliminärt godkännande av en ny användning av en redan godkänd fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Finnish: Jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1140/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1140/2007 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2007, για την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1140/2007 ze dne 1. října 2007 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1140/2007 z 1. októbra 2007 o dočasnom povolení nového používania už povolenej doplnkovej látky v krmivách sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1140/2007 z dnia 1 października 2007 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie dodatku paszowego, posiadającego już zezwolenie na stosowanie w paszach.
Hungarian: Az egyes takarmányokban már engedélyezett adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2007. október 1-jei 1140/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1140/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji začasnega dovoljenja za novo uporabo že dovoljenega dodatka v krmnih mešanicah je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1140/2007 juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 1. oktobra Regula (EK) Nr. 1140/2007 par pagaidu atļauju jau atļautas dzīvnieku barības piedevas jaunam izmantošanas veidam.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1140/2007 dėl laikinojo leidimo naujai paskirčiai naudoti anksčiau leistus pašarų priedus.