English: The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of the Netherlands and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or larger than 80 mm and less than 90 mm may be present in the Skagerrak, that part of ICES zone IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES zone IV and EC waters of ICES zone IIa, as laid down in Table I of Annex IIA to Regulation (EC) No 40/2008, shall be increased to 138 days per year.
French: Le nombre maximal de jours pendant lesquels un navire battant pavillon des Pays-Bas et détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage supérieur ou égal à 80 mm et inférieur à 90 mm peut être présent dans le Skagerrak, dans la partie de la zone CIEM IIIa qui n’est pas couverte par la définition du Skagerrak et du Kattegat, dans la zone CIEM IV et dans les eaux communautaires de la zone CIEM IIa, établi au tableau I de l’annexe II A du règlement (CE) no 40/2008, est porté à 138 jours par an.
German: Die in Anhang IIA Tabelle I der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 festgelegte Höchstzahl von Tagen, an denen sich Fischereifahrzeuge unter der Flagge der Niederlande, die Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr, aber weniger als 90 mm mitführen, im Skagerrak, in dem Teil des ICES-Gebiets IIIa, der nicht zum Skagerrak und zum Kattegat gehört, im ICES-Gebiet IV und in den EG-Gewässern des ICES-Gebiets IIa aufhalten dürfen, wird auf 138 Tage pro Jahr angehoben.
Spanish: El número máximo de días durante los cuales un buque pesquero que enarbole pabellón de los Países Bajos y lleve a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm e inferior a 90 mm podrá estar presente en el Skagerrak, en la parte de la zona CIEM IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat, en la zona CIEM IV y en las aguas de la CE de la zona CIEM IIa, tal como se establece en el cuadro I del anexo IIA del Reglamento (CE) no 40/2008, se incrementará a 138 días al año.
Italian: Il numero massimo di giorni in cui una nave da pesca battente bandiera dei Paesi Bassi e recante a bordo sfogliare con maglie di dimensioni pari o superiori a 80 mm e inferiori a 90 mm è autorizzata a trovarsi nello Skagerrak, nella parte della zona CIEM IIIa non appartenente allo Skagerrak e al Kattegat, nella zona CIEM IV e nelle acque CE della zona CIEM IIa, come definite nella tabella I dell’allegato IIA del regolamento (CE) n. 40/2008, è portato a 138 giorni all’anno.
Portuguese: O número máximo de dias, indicado no Quadro I do anexo II-A do Regulamento (CE) n.o 40/2008, em que um navio de pesca que arvora pavilhão dos Países Baixos e tem a bordo redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 80 mm e inferior a 90 mm pode estar presente no Skagerrak, na parte da divisão CIEM IIIa não abrangida pelo Skagerrak e pelo Kattegat, na subzona CIEM IV e nas águas da CE da divisão CIEM IIa, é aumentado para 138 dias por ano.
Dutch: Het maximale aantal dagen waarop een vissersvaartuig dat de vlag van Nederland voert, dat boomkorren met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 80 mm en kleiner dan 90 mm aan boord heeft, aanwezig mag zijn in het Skagerrak, het deel van ICES-zone IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort, ICES-zone IV en de Europese Gemeenschap-wateren van ICES-zone IIa, zoals vastgesteld in tabel I van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 40/2008, wordt verhoogd tot 138 dagen per jaar.
Danish: Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører nederlandsk flag og medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, men mindre end 90 mm, må være til stede i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, jf. tabel I i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008, forhøjes til 138 dage pr. år.
Swedish: Det största antal dagar ett fiskefartyg som för Nederländernas flagg och ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, men mindre än 90 mm, får vistas i Skagerrak, de delar av ICES-område IIIa som inte omfattas av Skagerrak och Kattegat, ICES-område IV och EG-vatten i ICES-område IIa, i enlighet med tabell I i bilaga IIA till förordning (EG) nr 40/2008, ska ökas till 138 dagar per år.
Finnish: Enimmäismäärää, jonka Alankomaiden lipun alla purjehtiva kalastusalus, jolla on mukanaan silmäkooltaan vähintään 80 millimetriä ja enintään 90 millimetriä olevia puomitrooleja, voi olla Skagerrakissa siinä ICES-alueen III a osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, ICES-alueella IV ja EY:n vesillä ICES-alueella II a asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II A olevan taulukon I mukaisesti, korotetaan 138 päivään vuodessa.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες αλιευτικά σκάφη με σημαία Κάτω Χωρών, τα οποία φέρουν δοκότρατες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 80 mm και μικρότερο των 90 mm, μπορούν να είναι παρόντα στο Skagerrak, το μέρος της ζώνης ICES IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat, τη ζώνη ICES IV και τα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa, όπως προβλέπεται στον πίνακα I του παραρτήματος II A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008, αυξάνεται σε 138 ημέρες ετησίως.
Czech: Maximální počet dní stanovených v tabulce I přílohy IIA nařízení (ES) č. 40/2008, během kterých rybářské plavidlo plující pod vlajkou Nizozemska, které má na palubě vlečné sítě o velikosti ok sítě alespoň 80 mm a menší než 90 mm, může být přítomné ve Skagerraku, v části oblasti ICES IIIa mimo Skagerrak a Kattegat, v oblasti ICES IV a ve vodách oblasti ICES IIa, se zvyšuje na 138 dní v roce.
Slovak: Maximálny počet dní, ustanovených v tabuľke I prílohy IIA k nariadeniu (ES) č. 40/2008, počas ktorých rybárske plavidlo plaviace sa pod vlajkou Holandska, ktoré má na palube vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk rovnou alebo väčšou ako 80 mm a menšou ako 90 mm, môže byť prítomné v Skagerraku, v tej časti zóny ICES IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, v ICES zóne IV a vo vodách ES zóny ICES IIa, sa zvyšuje na 138 dní v roku.
Polish: Maksymalną liczbę dni, w których statek rybacki pływający pod banderą Niderlandów i posiadający na pokładzie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek równym co najmniej 80 mm i mniejszym niż 90 mm może przebywać w cieśninie Skagerrak, w części obszaru ICES IIIa nienależącej ani do Skagerrak, ani do Kattegat, obszarze ICES IV i wodach WE obszaru ICES IIa określonych w tabeli I załącznika IIA do rozporządzenia (WE) nr 40/2008, zwiększa się do 138 dni na morzu rocznie.
Hungarian: Azon napok maximális számát, amelyek során a 40/2008/EK rendelet IIA. mellékletének I. táblázata értelmében a Hollandia lobogója alatt közlekedő és 80 mm-es vagy annál nagyobb, de 90 mm-esnél kisebb szembőségű merevítőrudas vonóhálókat szállító hajók a Skagerrakban, az ICES IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részében, az ICES IV övezetben és az ICES IIa övezet közösségi vizein tartózkodhatnak, évi 138 napra kell emelni.
Slovenian: Največje število dni, ko so ribiška plovila, ki plujejo pod nizozemsko zastavo in imajo na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 80 mm in manjša od 90 mm, lahko prisotna v Skagerraku, delu cone ICES IIIa, ki ne spada pod Skagerrak in Kattegat, coni ICES IV in vodah ES cone ICES IIa, kakor je opredeljeno v razpredelnici I Priloge IIA Uredbe (ES) št. 40/2008, se poveča na 138 dni na leto.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 40/2008 IIA lisa I tabelis sätestatud maksimaalne päevade arv, mil vähemalt 80 mm ja alla 90 mm võrgusilma suurusega piimtraale pardal hoidvad Madalmaade lipu all sõitvad laevad, mis võivad viibida Skagerrakis, ICESi IIIa püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, ICESi IV püügipiirkonnas ja ICESi IIa püügipiirkonna EÜ vetes, suurendatakse 138 päevani aastas.
Latvian: Maksimālo dienu skaitu, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/2008 IIA pielikuma I tabulu zvejas kuģi, kuri peld ar Nīderlandes karogu un uz kuriem ir rāmja traļi, kam linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm un mazāks par 90 mm, var pavadīt Skagerakā, tajā ICES IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, ICES IV zonā un ICES IIa zonas EK ūdeņos palielina līdz 138 dienām gadā.
Lithuanian: Didžiausias dienų, kuriomis su Nyderlandų vėliava plaukiojantis žvejybos laivas, turintis plačiažiočių tralų, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 80 mm arba didesnis, bet mažesnis nei 90 mm, gali būti Skagerako sąsiauryje, toje TJTT IIIa zonos dalyje, kuri nepriklauso Skagerako ir Kategato sąsiauriams, TJTT IV zonoje ir TJTT IIa zonos EB vandenyse, skaičius, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IIA priedo I lentelėje, padidinamas iki 138 dienų per metus.