FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) and circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 No14 of 28 July 2005 modified on 13 June 2007
French: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) et circulaire MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no 14 du 28 juillet 2005 modifiée le 13 juin 2007
German: Norm AFNOR NF T 90 350 (1992) und Rundschreiben MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 Nr.o14 vom 28. Juli 2005, geändert am 13. Juni 2007
Spanish: Norma AFNOR NF T 90 350 (1992) y circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 n° 14 de 28 de julio de 2005, modificada el 13 de junio de 2007
Italian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) e circolare MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no 14 del 28 luglio 2005, modificata il 13 giugno 2007
Portuguese: Classificação francesa DCE — Índice Biológico Global Normalizado (IBGN) Norma AFNOR NF T 90 350 (1992) e circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 n.o 14, de 28 de Julho de 2005, alterada em 13 de Junho de 2007
Dutch: Norm AFNOR NF T 90 350 (1992) en circulaire MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr. 14 van 28 juli 2005, gewijzigd op 13 juni 2007
Danish: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) og cirkulære MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr. 14 af 28. juli 2005 ændret den 13. juni 2007
Swedish: Norme AFNOR NF T 90350 (1992) och cirkulär MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr 14 av den 28 juli 2005 ändrad den 13 juni 2007
Finnish: AFNOR-standardi NF T 90350 (1992) ja yleiskirje MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nro 14, annettu 28.7.2005, muutettu 13.6.2007
Greek: Πρότυπο AFNOR NF T 90 350 (1992) και εγκύκλιος MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no14 της 28ης Ιουλίου 2005 που τροποποιήθηκε στις 13 Ιουνίου 2007
Czech: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) a oběžník MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 č. 14 ze dne 28. července 2005 ve znění ze dne 13. června 2007
Slovak: Norma AFNOR NF T 90350 (1992) a obežník MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 č. 14 z 28. júla 2005 zmenený 13. júna 2007
Polish: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) oraz okólnik MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr 14 z dnia 28 lipca 2005 r. zmieniony dnia 13 czerwca 2007 r.
Hungarian: Classification française dce indice biologique global normalisé (ibgn). norme afnor nf t 90 350 (1992) és a 2005. július 28-i, 2007. június 13-án módosított medd/de/mage/bema 05 14. sz. rendelet
Slovenian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) in okrožnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 št. 14 z dne 28. julija 2005, spremenjena 13. junija 2007
Estonian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) ja circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr 14, 28. juuli 2005; muudetud 13. juunil 2007
Latvian: Standarts AFNOR NF T 90 350 (1992) un apkārtraksts MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 Nr. 14 (2005. gada 28. jūlijs, grozīts 2007. gada 13. jūnijā)
Lithuanian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992 m.) ir aplinkraštis MEDD/DE/MAGE/BEMA, 2005 m. liepos 28 d. Nr. 14/05 su pakeitimais, padarytais 2007 m. birželio 13 d.
English: PERLODES — Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos 0,80 0,60 Italy STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)
Czech: STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi) (společný metrický mezikalibrační index STAR)
English: Slovenian Benthic Invertebrate Assessment System:
French: Système slovène d'évaluation de la faune benthique invertébrée:
German: Slowenisches Bewertungsverfahren für benthische Wirbellose:
Spanish: Sistema esloveno de evaluación de la fauna bentónica de invertebrados:
Italian: Sistema sloveno di valutazione degli invertebrati bentonici:
Portuguese: Sistema de avaliação dos invertebrados bentónicos da Eslovénia:
Dutch: Sloveens beoordelingssysteem voor benthische invertebraten:
Danish: Det slovenske system til vurdering af bundlevende invertebrater:
Swedish: Slovenska bedömningssystemet för bentiska evertebrater:
Greek: Σλοβενικό σύστημα εκτίμησης βενθικών ασπονδύλων:
Czech: Rakousko
Slovak: Typ R-A2
Polish: Słoweński system oceny bezkręgowców bentosowych:
Hungarian: Szlovén rendszer a bentikus gerinctelen fauna értékelésére:
Slovenian: Slovenski sistem za ocenjevanje bentoških nevretenčarjev:
Estonian: Sloveenias kasutatav selgrootute põhjaloomade hindamise süsteem:
Latvian: Slovēnijas bentisko bezmugurkaulnieku novērtēšanas sistēma:
Lithuanian: Slovėnijos dugno bestuburių vertinimo sistema:
English: Multimetric index (Hydromorphology/General degradation), Saprobic Index
French: indice multimétrique (hydromorphologie/dégradation générale), indice saprobie
German: Multimetrischer Index (Hydromorphologie/allgemeine Degradation), Saprobienindex
Spanish: Índice multimétrico (Hidromorfología/Degradación general), Índice sapróbico
Italian: indice multimetrico (idromorfologia/degrado generale), indice saprobico
Portuguese: Índice multimétrico (hidromorfologia/degradação geral), índice saprobiótico
Dutch: multimetrische index (hydromorfologie/algemene afbraak), saprobische index
Danish: Multimetrisk indeks (hydromorfologi/generel nedbrydning), saprobieindeks
Swedish: multimetriskt index (hydromorfologi/generell påverkan), Saprobieindex
Finnish: Multimetric Index (Hydromorphology / General Degradation), Saprobic Index
Greek: Πολυμετρικός δείκτης (Υδρομορφολογία/Γενική υποβάθμιση), σαπροβιωτικός (σαπροφυτικός) δείκτης
Czech: Austrian System for Ecological River Status Assessment (rakouský systém pro posouzení ekologického stavu řek) (nejnepříznivější případ mezi multimetrickými indexy obecného zhoršování a saprobickým indexem) 0,80 0,60 Slovinsko Slovenian Benthic Invertebrate Assessment System (slovinský systém pro posouzení bentických bezobratlých): multimetrický index (hydromorfologie/obecné zhoršování), saprobický index
Polish: Indeks multimetryczny (Hydromorfologia/ogólna degradacja), wskaźnik saprobii
Hungarian: Multimetrikus index (hidromorfológia/általános degradáció), szaprobikus index
Slovenian: Multimetrijski indeks (hidromorfologija/splošna degradacija), saprobni indeks
Latvian: multimetriskais indekss (hidromorfoloģija/vispārējā degradācija), saprobitātes indekss
Lithuanian: Multimetrinis indeksas (Hidromorfologija/Bendra
English: Type R-A2
German: Typ R-A2
Spanish: Tipo R-A2
Italian: Tipo R-A2
Portuguese: Tipo R-A2
Swedish: Typ R-A2
Finnish: Tyyppi R-A2
Greek: Τύπος R-A2
Czech: Typ R-A2
Slovak: Typ R-A2
Polish: Typ R-A2
Hungarian: R-A2 típus
Slovenian: Tip R-A2
Estonian: Tüüp R-A2
Latvian: Tips R-A2
Lithuanian: Tipas R–A2
English: Austrian System for Ecological River Status Assessment (Worst case between Multimetric Indices for General Degradation and Saprobic Index) 0,80 0,60 France (Alps) Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Czech: Francouzská klasifikace podle rámcové směrnice o vodě: Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
English: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) and circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 No 14 of 28 July 2005 modified on 13 June 2007
French: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) et circulaire MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no 14 du 28 juillet 2005 modifiée le 13 juin 2007
German: Norm AFNOR NF T 90 350 (1992) und Rundschreiben MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 Nr.o14 vom 28. Juli 2005, geändert am 13. Juni 2007
Spanish: Norma AFNOR NF T 90 350 (1992) y circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 n° 14 de 28 de julio de 2005, modificada el 13 de junio de 2007
Italian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) e circolare MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no 14 del 28 luglio 2005, modificata il 13 giugno 2007
Portuguese: Classificação francesa DCE — Índice Biológico Global Normalizado (IBGN) Norma AFNOR NF T 90 350 (1992) e circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 n.o 14, de 28 de Julho de 2005, alterada em 13 de Junho de 2007
Dutch: Norm AFNOR NF T 90 350 (1992) en circulaire MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr. 14 van 28 juli 2005, gewijzigd op 13 juni 2007
Danish: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) og cirkulære MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr. 14 af 28. juli 2005 ændret den 13. juni 2007
Swedish: Norme AFNOR NF T 90350 (1992) och cirkulär MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr14 av den 28 juli 2005 ändrad den 13 juni 2007
Finnish: AFNOR-standardi NF T 90350 (1992) ja yleiskirje MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nro 14, annettu 28.7.2005, muutettu 13.6.2007
Greek: Πρότυπο AFNOR NF T 90 350 (1992) και εγκύκλιος MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no14 της 28ης Ιουλίου 2005 που τροποποιήθηκε στις 13 Ιουνίου 2007
Czech: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) a oběžník MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 č. 14 ze dne 28. července 2005, ve znění ze dne 13. června 2007
Slovak: Norma AFNOR NF T 90350 (1992) a obežník MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 č. 14 z 28. júla 2005 zmenený 13. júna 2007
Polish: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) oraz okólnik MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr 14 z dnia 28 lipca 2005 r. zmieniony dnia 13 czerwca 2007 r.
Hungarian: Classification française dce indice biologique global normalisé (ibgn). norme afnor nf t 90 350 (1992) és a 2005. július 28-i, 2007. június 13-án módosított medd/de/mage/bema 05 14. sz. rendelet
Slovenian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) in okrožnica MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 št. 14 z dne 28. julija 2005, spremenjena 13. junija 2007
Estonian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) ja circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nr 14, 28. juuli 2005; muudetud 13. juunil 2007
Latvian: Standarts AFNOR NF T 90 350 (1992) un apkārtraksts MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 Nr. 14 (2005. gada 28. jūlijs, grozīts 2007. gada 13. jūnijā)
Lithuanian: Norme AFNOR NF T 90 350 (1992 m.) ir aplinkraštis MEDD/DE/MAGE/BEMA, 2005 m. liepos 28 d. Nr. 14/05 su pakeitimais, padarytais 2007 m. birželio 13 d.
English: France (Pyrenees)
French: France (Pyrénées)
German: Frankreich (Pyrenäen)
Spanish: Francia (Pirineos)
Italian: Francia (Pirenei)
Dutch: Frankrijk (Pyreneeën)
Danish: Frankrig (Pyrenæerne)
Swedish: Frankrike (Pyrenéerna)
Finnish: Ranska (Pyreneet)
Greek: Γαλλία (Πυρηναία)
Czech: Francie (Pyreneje)
Slovak: Francúzsko (Pyreneje)
Polish: Francja (Pireneje)
Slovenian: Francija (Pireneji)
Estonian: Prantsusmaa (Püreneed)
Latvian: Francija (Pireneji)
Lithuanian: Prancūzija (Pirėnai)
English: STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)
French: Indice ICM STAR (STAR_ICMi)
Italian: Indice STAR_ICMi (Indice multimetrico STAR di intercalibrazione)
Portuguese: Índice métrico comum de intercalibração STAR (STAR_ICMi)
Greek: Κοινός μετρικός δείκτης διαβαθμονόμησης STAR (STAR_ICMi)
Czech: STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi) (společný metrický mezikalibrační index STAR)
Slovak: Juhoportugalský index bezstavovcov, IPtIN
Polish: Indeks wspólnych metriksów interkalibracji STAR (Intercalibration Common Metric Index – STAR_ICMi)
Hungarian: Star intercalibration common metric index (interkalibrációs közös metrikus index) (star_icmi)
Lithuanian: STAR Interkalibracinis bendrasis metrinis indeksas (STAR_ICMi)
English: Iberian BMWP (IBMWP)
French: BMWP ibérique (IBMWP)
Spanish: IBMWP
Italian: Indice BMWP iberico (IBMWP)
Portuguese: BMWP Ibérico (IBMWP)
Dutch: Iberische BMWP (IBMWP)
Swedish: Iberiskt BMWP (IBMWP)
Greek: Ιβηρικός BMWP (IBMWP)
Czech: Španělsko Iberian BMWP (IBMWP)
Slovak: Iberský BMWP (IBMWP)
Polish: Iberyjski indeks BMWP (IBMWP)
Latvian: Pireneju pussalas BMWP (IBMWP)
Lithuanian: Iberijos BMWP/balų sistema/(IBMWP)
English: Biological Quality Element: Phytobenthos
French: Élément de qualité biologique: phytobenthos
German: Biologische Qualitätskomponente: Phytobenthos
Spanish: Indicadores de calidad biológica: Organismos fitobentónicos
Italian: Elemento di qualità biologica: fitobentos
Portuguese: Elementos de qualidade biológica: Fitobentos
Dutch: Biologisch kwaliteitselement: Fytobenthos
Danish: Biologisk kvalitetselement: Bundvegetation (fytobentos)
Swedish: Biologisk kvalitetsfaktor: Fytobentos
Finnish: Biologiset laatutekijät: Makrofyytit ja fytobentos
Greek: Βιολογικά ποιοτικά στοιχεία: Φυτοβένθος
Czech: Složka biologické kvality: Fytobentos
Slovak: Prvok biologickej kvality: Fytobentos
Polish: Biologiczny element jakości: Fitobentos
Hungarian: Biológiai minőségi elem: fitobentosz
Slovenian: Biološki element kakovosti: fitobentos
Estonian: Bioloogiline kvaliteedielement: põhjataimestik
Latvian: Bioloģiskās kvalitātes faktors: Fitobentoss
Lithuanian: Biologinės kokybės elementas: Fitobentosas
English: National classification systems intercalibrated
French: Systèmes nationaux de classification ayant fait l'objet de l'interétalonnage
German: Interkalibrierte nationale Einstufungssysteme
Spanish: Sistemas nacionales de clasificación intercalibrados
Italian: Sistemi di classificazione nazionali intercalibrati
Portuguese: Sistemas de classificação nacionais objecto de intercalibração
Dutch: Geïntercalibreerd nationaal classificatiesysteem
Danish: Interkalibrerede nationale klassifikationssystemer
Swedish: Nationella interkalibrerade klassificeringssystem
Finnish: Interkalibroidut kansalliset luokittelujärjestelmät
Greek: Εθνικά συστήματα ταξινόμησης που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Czech: Vnitrostátní klasifikační systémy podrobené mezikalibračnímu porovnání
Slovak: Medzikalibrované vnútroštátne klasifikačné systémy
Polish: Krajowe systemy klasyfikacji objęte interkalibracją
Hungarian: Interkalibrált nemzeti osztályozási rendszerek
Slovenian: Nacionalni sistemi za razvrščanje, za katere je bila izvedena interkalibracija
Estonian: Interkalibreeritud siseriiklik klassifitseerimissüsteem
Latvian: Interkalibrētās valsts klasifikācijas sistēmas
Lithuanian: Interkalibruotos nacionalinės klasifikavimo sistemos
English: Ecological Quality Ratios
French: Ratios de qualité écologique
German: Ökologische Qualitätsquotienten
Spanish: Índices de calidad ecológica
Italian: Rapporti di qualità ecologica
Portuguese: Rácios de qualidade ecológica
Dutch: Ecologische kwaliteitscoëfficiënten
Danish: Økologiske kvalitetsratioer
Swedish: Ekologiska kvalitetskvoter
Finnish: Ekologiset laatusuhteet
Greek: Λόγοι οικολογικής ποιότητας
Czech: Ekologické kvalitativní poměry
Slovak: Ekologické kvalitatívne pomery
Polish: Współczynniki jakości ekologicznej
Hungarian: Ökológiai minőségi arány
Slovenian: Razmerja ekološke kakovosti
Estonian: Ökoloogiline kvaliteedisuhe
Latvian: Ekoloģiskās kvalitātes koeficienti
Lithuanian: Ekologinės kokybės santykiai
English: High-Good boundary
French: Limite très bon — bon
German: Grenzwert sehr guter/guter Zustand
Spanish: Límite muy bueno-bueno
Italian: Delimitazione elevato-buono
Portuguese: Fronteira «Estado excelente» — «Bom estado»
Dutch: Grens zeer goed/goed
Danish: Grænselinje mellem høj og god
Swedish: Hög-god klassgräns
Finnish: Raja välillä erinomainen-hyvä
Greek: Όριο άριστης - καλής
Czech: Hranice mezi velmi dobrým a dobrým stavem
Slovak: Hranica medzi veľmi dobrým a dobrým stavom
Polish: Granica stanów b. dobrego/dobrego
Hungarian: Kiváló/jó közötti határérték
Slovenian: Meja med zelo dobrim in dobrim stanjem
Estonian: Väga hea – hea piir
Latvian: Robeža starp ļoti labiem un labiem rādītājiem
Lithuanian: Labai geros ir geros klasės riba
English: Good-Moderate boundary
French: Limite moyen-bon
German: Grenzwert guter/mäßiger Zustand
Spanish: Límite bueno-aceptable
Italian: Delimitazione buono-sufficiente
Portuguese: Fronteira «Bom estado» — «Estado razoável»
Dutch: Grens goed/matig
Danish: Grænselinje mellem god og moderat
Swedish: God-måttlig klassgräns
Finnish: Raja välillä hyvä-tyydyttävä
Greek: Όριο καλής - μέτριας
Czech: Hranice mezi dobrým a středním stavem
Slovak: Hranica medzi dobrým a priemerným stavom
Polish: Granica stanów dobrego/umiarkowanego
Hungarian: Jó/közepes közötti határérték
Slovenian: Meja med dobrim in zmernim stanjem
Estonian: Hea-kesise piir
Latvian: Robeža starp labiem un vidējiem rādītājiem
Lithuanian: Geros ir vidutinės klasės riba
English: Type R-A1
German: Typ R-A1
Spanish: Tipo R-A1
Italian: Tipo R-A1
Portuguese: Tipo R-A1
Swedish: Typ R-A1
Finnish: Tyyppi R-A1
Greek: Τύπος R-A1
Czech: Typ R-A1
Polish: Typ R-A1
Hungarian: R-A1 típus
Slovenian: Tip R-A1
Estonian: Tüüp R-A1
Latvian: Tips R-A1
Lithuanian: Tipas R–A1
English: Multimetric method consisting of three modules/metrics (Trophic Index, Saprobic Index, Reference Species) 0,87 0,56 France
Czech: Francouzská klasifikace podle rámcové směrnice o vodě: Indice Biologique Diatomées (IBD).
Slovak: Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD).
English: Multimetric method consisting of two modules/metrics
French: Méthode multimétrique comportant 2 modules/métriques
German: Multimetrisches aus 2 Modulen/Indikatoren bestehendes Verfahren
Spanish: Método multimétrico que consta de 2 módulos/métricos
Italian: Metodo multimetrico costituito da due moduli/parametri
Portuguese: Método multimétrico composto por 2 módulos/variáveis
Dutch: Multimetrische methode, bestaande uit 2 modules/metrieken
Danish: Multimetrisk metode bestående af 2 moduler/målekriterier
Swedish: Multimetrisk metod bestående av 2 moduler/metriker
Finnish: 2 moduulista/indeksistä muodostuva menetelmä
Greek: Πολυμετρική μέθοδος που αποτελείται από 2 ενότητες/μετρικές
Czech: Slovinsko Multimetrická metoda tvořená 2 moduly/měrnými soustavami
Slovak: Slovinsko Multimetrická metóda pozostávajúca z 2 modulov/merných sústav
Polish: Metoda multimetryczna obejmująca dwa moduły/metriksy
Hungarian: 2 modulból/metrikából álló multimetrikus módszer
Slovenian: Multimetrijske metode, sestavljene iz dveh modulov/metrik
Estonian: Meetod, mille puhul analüüsitakse kahte moodulit/parameetrit
Latvian: Multimetriskā metode, kas sastāv no 2 moduļiem/rādītājiem
Lithuanian: Multimetrinis metodas, susidedantis iš 2 modulių/rodiklių
English: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir & Coste, 1996)
French: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)
German: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)
Spanish: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)
Portuguese: Índice específico de sensibilidade à poluição (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)
Swedish: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)
Greek: Δείκτης ειδικής ευαισθησίας στη ρύπανση (IPS) (Lenoir & Coste, 1996)
Czech: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenor & Coste, 1996)
Slovak: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir & Coste, 1996)
Hungarian: Indice de polluosensibilité spécifique (ips) (lenoir &coste, 1996)
Slovenian: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)
Latvian: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)
Lithuanian: Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996 m.)
English: GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Central/Baltic
French: GROUPE D'INTERÉTALONNAGE GÉOGRAPHIQUE: centre/baltique
German: GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Zentraler/Baltischer Raum
Spanish: GRUPO GEOGRÁFICO DE INTERCALIBRACIÓN: Central/Báltico
Italian: GRUPPO DI INTERCALIBRAZIONE GEOGRAFICO: centrale/baltico
Portuguese: GRUPO DE INTERCALIBRAÇÃO GEOGRÁFICO: Central/Báltico
Dutch: GEOGRAFISCHE INTERCALIBRATIEGROEP: Centrale/Baltische
Danish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Central/Baltic
Swedish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Centraleuropa/Östersjön
Finnish: MAANTIETEELLINEN INTERKALIBROINTIRYHMÄ: Keski-Eurooppa/Baltian maat
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Κεντρική/Βαλτική
Czech: Rakouský systém pro posouzení makrofytů: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Module 1 (rakouský index makrofytů v jezerech, modul 1) 0,80 0,60
Slovak: ZEMEPISNÁ MEDZIKALIBRAČNÁ SKUPINA: Central/Baltic (centrálna/baltská)
Polish: GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI: Centralna/Bałtycka
Hungarian: FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: központi/balti
Slovenian: GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Osrednja/baltska
Estonian: INTERKALIBREERIMISE GEOGRAAFILINE GRUPP: Kesk-Euroopa/Baltimaade piirkond
Latvian: INTERKALIBRĀCIJAS ĢEOGRĀFISKĀ GRUPA: Centrālā/Baltijas
Lithuanian: GEOGRAFINĖ INTERKALIBRACINĖ GRUPĖ: Centrinė/Baltijos
English: Catchment
French: Bassin de captage
German: Einzugsgebiet
Spanish: Superficie de la cuenca
Italian: Bacino idrografico
Portuguese: Bacia hidrográfica
Dutch: Stroomgebied
Danish: Oplandsareal
Swedish: Tillrinning
Finnish: Valuma-alue
Greek: Λεκάνη απορροής
Czech: Povodí
Slovak: Povodie
Polish: Zlewnia
Hungarian: Vízgyűjtő
Slovenian: Prispevna površina
Estonian: Valgala
Latvian: Sateces baseins
Lithuanian: Nuotėkio baseinas
English: Altitude & geomorphology
French: Altitude et géomorphologie
German: Höhe & Geomorphologie
Spanish: Altitud y geomorfología
Italian: Altitudine e geomorfologia
Portuguese: Altitude e geomorfologia
Dutch: Hoogte & geomorfologie
Danish: Højde og geomorfologi
Swedish: Höjd och geomorfologi
Finnish: Korkeus merenpinnasta ja geomorfologia
Greek: Υψόμετρο και γεωμορφολογία
Czech: Nadmořská výška a geomorfologie
Slovak: Nadmorská výška a geomorfológia
Polish: Wysokość n.p.m. i geomorfologia
Hungarian: Magasság és geomorfológia
Slovenian: Nadmorska višina in geomorfologija
Estonian: Kõrgus ja geomorfoloogia
Latvian: Augstums un ģeomorfoloģija
Lithuanian: Altitudė ir geomorfija
English: Small lowland siliceous sand
French: Petite, plaine, sable siliceux
German: klein, Tiefland, silikatisch — Sand
Spanish: Pequeño, tierras bajas, silíceo, arena
Italian: Piccole dimensioni, di pianura, sabbia silicea
Portuguese: Pequena dimensão, terras baixas, areias siliciosas
Dutch: Klein, laagland, silicaathoudend, zand
Danish: Lille, lavland, silikatholdig, sand
Swedish: Liten, lågland, kiselhaltig sand
Finnish: pieni, alava, kvartsipitoinen, hiekka
Greek: Μικρός πεδινός πυριτική άμμος
Czech: malé v nížinách, křemitý písek
Slovak: malé, v nížinách, kremičité piesky
Polish: Małe, nizinne, na podłożu krzemionkowym – piaszczystym
Hungarian: Kicsi, alacsony fekvésű, kovahomok
Slovenian: Majhna, nižinska, silikatni pesek
Estonian: Väikesed madalikujõed, räniliiv
Latvian: Mazas upes, zems augstums, silicītu, smilšaina gultne
Lithuanian: Mažos, žemumų, silicinės, smėlis
English: lowland, dominated by sandy substrate (small particle size), 3-8 m width (bankfull size)
French: Plaine, dominée par un substrat sablonneux (particules de petite taille), 3-8 m de largeur (niveau auquel les berges de la rivière sont juste submergées)
German: Tiefland, überwiegend Sandsubstrat (kleine Partikelgröße), 3–8 m Breite (Uferhöhe)
Spanish: Tierras bajas, dominado por sustrato arenoso (tamaño pequeño de partícula), 3-8 m de anchura de cauce
Italian: Pianura, dominata da substrato sabbioso (particelle piccole), 3-8 m di larghezza (dimensione portata formativa)
Portuguese: Terras baixas, dominadas por substratos arenosos (partículas de pequena dimensão), 3 — 8 m de largura de canal
Dutch: Laagland, overheerst door zandig substraat (kleine deeltjesgrootte), breedte 3-8 m (met volle bedding)
Danish: Lavland, domineret af sandbund (lille partikelstørrelse), bredde 3-8 m (bredfyldt)
Swedish: lågland, dominerat av sandsubstrat (liten partikelstorlek), 3–8 m bred (bräddfull storlek)
Finnish: alava, vallitsevana hiekkapohja (pieni raekoko), leveys 3–8 m uomantäydellä virtaamalla
Greek: πεδινή, κυριαρχείται από αμμώδες υπόστρωμα (μικρό μέγεθος κόκκων), πλάτος 3-8 m (μέγεθος φουσκωμένου ποταμού)
Czech: nížina, převládá pískové podloží (malé částice), šířka 3–8 m (šířka téměř plného koryta)
Slovak: nížina s prevažne piesčitým podložím (malé častice), 3 – 8 m široké (takmer naplnené koryto)
Polish: niziny, dominuje podłoże piaszczyste (o małej frakcji ziarna), szerokość 3–8 m (pełnokorytowa)
Hungarian: Alacsony fekvésű, elsősorban homokos szubsztrátum (apró szemcsés), 3–8 m széles (parttal színelő vízállásnál)
Slovenian: nižinska, prevladuje peščen substrat (majhni delci), širina 3–8 m (celotnega prereza rečnega profila)
Estonian: Madalikujõed, peamiselt liivane põhi (väikesed liivaosakesed), laius 3–8 m (kõrge vee korral)
Latvian: zems augstums, gultnes substrātu veido smilts (mazas daļiņas), platums 3–5 m (pilngultnes līmenī)
Lithuanian: Žemuma, kurioje vyrauja smėlio substratas (mažų dalelių dydžio), 3–8 m (krantų apriboto) pločio
English: Small lowland siliceous — rock
French: Petite, plaine, siliceuse - rochers
German: klein, Tiefland, silikatisch — Felsgestein
Spanish: Pequeño, tierras bajas, silíceo, roca
Italian: Piccole dimensioni, di pianura, siliceo — rocce
Portuguese: Pequena dimensão, terras baixas siliciosos — rochas
Dutch: Klein, laagland, silicaathoudend, rots
Danish: Lille, lavland, silikatholdig, sten
Swedish: Liten, lågland, kiselhaltigt berg
Finnish: pieni, alava, kvartsipitoinen, kivi
Greek: Μικρός πεδινός πυριτικός βράχος
Czech: malé v nížinách, křemité – skála
Slovak: malé, v nížinách, kremičité – skaly
Polish: Małe, nizinne, na podłożu krzemionkowym – skalistym
Hungarian: Kicsi, alacsony fekvésű, kovakő
Slovenian: Majhna, nižinska, silikatna – skale
Estonian: Väikesed madalikujõed, liivakivi
Latvian: Mazas upes, zems augstums, silicītu, akmeņaina gultne
Lithuanian: Mažos, žemumų, silicinė uoliena