FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure.
French: La BCE fournit au fabricant toute mise à jour de ces règles intervenant durant la procédure d’autorisation de sécurité.
German: Die EZB stellt dem Hersteller Neufassungen dieser Vorschriften zur Verfügung, die während des Sicherheitszulassungsverfahrens erlassen werden.
Spanish: El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad.
Italian: La BCE fornisce al fabbricante tutti gli eventuali aggiornamenti di tali norme emessi durante la procedura di accreditamento di sicurezza.
Portuguese: O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança.
Dutch: De ECB verstrekt de producent eventuele tijdens de veiligheidsaccreditatieprocedure uitgevaardigde herzieningen van deze regels.
Danish: ECB udleverer eventuelle ajourføringer af disse regler, som foretages i løbet af sikkerhedsgodkendelsesproceduren, til producenten.
Swedish: ECB ska förse tillverkaren med eventuella uppdateringar av dessa föreskrifter som utfärdas medan förfarandet för säkerhetsackreditering pågår.
Finnish: EKP toimittaa valmistajalle kaikki näiden sääntöjen päivitykset, joita tehdään hyväksymismenettelyn aikana.
Greek: Η ΕΚΤ παρέχει σε αυτόν κάθε ενημέρωση των εν λόγω κανόνων που τυχόν εκδίδεται στη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης πιστοποίησης ασφαλείας.
Czech: ECB poskytne výrobci veškeré aktualizace těchto pravidel, k jejichž vydání dojde v průběhu řízení o bezpečnostní akreditaci.
Slovak: ECB poskytne výrobcovi každú aktualizáciu týchto pravidiel, ku ktorej dôjde počas konania o bezpečnostnej akreditácii.
Polish: EBC dostarcza producentowi wszelkie aktualizacje tych reguł wydawane w toku procedury akredytacji bezpieczeństwa.
Hungarian: Az EKB megküldi a gyártónak a szabályok minden olyan frissítését, amelyet a biztonsági akkreditációs eljárás során adnak ki.
Slovenian: ECB pošlje izdelovalcu morebitne dopolnitve teh pravil, izdane med postopkom varnostnega akreditiranja.
Estonian: EKP esitab tootjale nende eeskirjade mis tahes ajakohastused, mis tehakse turvanõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kestel.
Latvian: ECB ražotājam iesniedz arī šo noteikumu atjauninājumus, kas pieņemti drošības akreditācijas piešķiršanas procedūras laikā.
Lithuanian: ECB pateikia gamintojui visus šių taisyklių, kurios pateikiamos per saugumo akreditacijos procedūrą, pakeitimus.
English: The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs.
French: La BCE nomme une équipe d’inspection de sécurité composée d’experts provenant de la BCE et des BCN.
German: Die EZB benennt ein Sicherheitsinspektionsteam, das aus Experten der EZB und der NZBen besteht.
Spanish: El BCE nombrará un equipo de inspección de seguridad formado por expertos del BCE y de los BCN.
Italian: La BCE nomina un team per l’ispezione di sicurezza composto da esperti della BCE e delle BCN.
Portuguese: O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN.
Dutch: De ECB benoemt een veiligheidscontroleteam bestaande uit deskundigen van de ECB en NCB’s.
Danish: ECB udpeger en sikkerhedsinspektionsgruppe, der består af eksperter fra ECB og de nationale centralbanker.
Swedish: ECB ska utse en särskild grupp som ska utföra säkerhetsinspektionerna, bestående av experter från ECB och de nationella centralbankerna.
Finnish: EKP nimittää turvatarkastusryhmän, johon kuuluu asiantuntijoita EKP:sta ja kansallisista keskuspankeista.
Greek: Η ΕΚΤ ορίζει ομάδα επιθεώρησης ασφαλείας αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες της ΕΚΤ και των ΕθνΚΤ.
Czech: ECB jmenuje bezpečnostní inspekční tým složený z odborníků z ECB a národních centrálních bank.
Slovak: ECB vymenuje tím pre bezpečnostnú kontrolu zložený z odborníkov z ECB a národných centrálnych bánk.
Polish: EBC wyznacza zespół inspekcji bezpieczeństwa składający się z ekspertów pochodzących z EBC oraz KBC.
Slovenian: ECB imenuje skupino za varnostni pregled, ki jo sestavljajo strokovnjaki iz ECB in NCB.
Estonian: EKP peab ametisse nimetama turvakontrolli töörühma, kuhu kuuluvad EKP ja RKPde eksperdid.
Latvian: ECB ieceļ drošības pārbaudes darba grupu, kurā ietilpst ECB un NCB speciālisti.
Lithuanian: ECB paskiria saugumo patikrinimo grupę, sudarytą iš ECB ir NCB ekspertų.
English: Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest.
French: Ces nominations observent le principe selon lequel les conflits d’intérêts doivent être évités.
German: Diese Benennungen müssen den Grundsatz der Vermeidung von Interessenkonflikten einhalten.
Spanish: Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés.
Italian: Tali nomine devono rispettare il principio di evitare conflitti d’interesse.
Portuguese: Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses.
Dutch: Bij dergelijke benoemingen dienen belangenconflicten te worden vermeden.
Danish: Ved udpegelsen overholdes princippet om at undgå interessekonflikter.
Swedish: Utnämningar till gruppen ska göras med beaktande av principen om att intressekonflikter bör undvikas.
Finnish: Nimitysten yhteydessä noudatetaan eturistiriitojen välttämisen periaatetta.
Greek: Κατά τον ορισμό της σύνθεσης της ως άνω ομάδας τηρείται η αρχή της αποφυγής των συγκρούσεων συμφερόντων.
Czech: Při těchto jmenováních se respektuje zásada zamezení střetu zájmů.
Slovak: Takéto vymenovanie zohľadňuje princíp zamedzenia konfliktu záujmov.
Polish: Przy wyznaczaniu zespołu EBC przestrzega zasady unikania konfliktu interesów.
Slovenian: Pri tem imenovanju se spoštuje načelo izogibanja navzkrižju interesov.
Estonian: Ametisse nimetamisel tuleb järgida huvide konflikti vältimise põhimõtet.
Latvian: Veicot šo iecelšanu, tiek ievērots interešu konflikta novēršanas princips.
Lithuanian: Paskiriant atsižvelgiama į interesų konflikto vengimo principą.
English: If a conflict of interest arises after appointment, the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest.
French: Si un conflit d’intérêts apparaît après une nomination, la BCE remplace immédiatement le membre de l’équipe concerné par un expert qui n’est pas en situation de conflit d’intérêts.
German: Wenn ein Interessenskonflikt nach der Benennung auftritt, ersetzt die EZB sofort das betreffende Mitglied mit einem Experten, bei dem kein Interessenskonflikt vorliegt.
Spanish: Si surge un conflicto de interés después del nombramiento, el BCE sustituirá inmediatamente al experto afectado por otro que no lo esté.
Italian: Se si verifica un conflitto d’interesse in seguito alla nomina, la BCE sostituisce immediatamente il membro in questione con un esperto che non abbia alcun conflitto d’interesse.
Portuguese: Se surgir um conflito de interesses após a nomeação, o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação.
Dutch: Indien zich na benoeming een belangenconflict voordoet, vervangt de ECB het betrokken lid onverwijld door een deskundige die geen belangenconflict heeft.
Danish: Hvis der efter udpegelsen opstår interessekonflikt, erstatter ECB øjeblikkeligt det pågældende medlem med en ekspert, som ikke er i en interessekonflikt.
Swedish: Om det uppstår en intressekonflikt efter en utnämning, ska ECB omgående ersätta denna medlem med en expert som inte befinner sig i någon intressekonflikt.
Finnish: Jos nimityksen jälkeen syntyy eturistiriita, EKP vaihtaa välittömästi kyseisen jäsenen asiantuntijaan, jolla ei ole eturistiriitaa.
Greek: Εάν, κατόπιν ορισμού μέλους της συγκεκριμένης ομάδας, προκύψει σύγκρουση συμφερόντων, η ΕΚΤ το αντικαθιστά αμέσως με εμπειρογνώμονα ως προς τον οποίο δεν τίθεται ζήτημα τέτοιας σύγκρουσης.
Czech: Dojde-li ke střetu zájmů po jmenování, ECB ihned nahradí dotčeného člena odborníkem, u něhož střet zájmů není dán.
Slovak: Ak po vymenovaní vznikne konflikt záujmov, ECB ihneď nahradí dotknutého člena odborníkom, u ktorého nie je konflikt záujmov.
Polish: W przypadku powstania konfliktu interesów po wyznaczeniu członka zespołu, EBC natychmiast zastępuje go ekspertem nie pozostającym w konflikcie interesów.
Hungarian: Ha az összeférhetetlenség a kijelölést követően keletkezik, az EKB azonnal leváltja a szóban forgó személyt egy olyan szakértőre, akinek tekintetében összeférhetetlenség nem áll fenn.
Slovenian: Če se navzkrižje interesov pojavi po imenovanju, ECB nemudoma zamenja zadevnega člana s strokovnjakom, pri katerem ni navzkrižja interesov.
Estonian: Juhul kui ametisse nimetamisel ilmneb huvide konflikt, asendab EKP vastava liikme viivitamata eksperdiga, kellel huvide konflikt puudub.
Latvian: Ja interešu konflikts rodas pēc iecelšanas, ECB attiecīgo darba grupas dalībnieku nekavējoties aizstāj ar speciālistu, kuram nav interešu konflikta.
Lithuanian: Jei interesų konfliktas kyla po paskyrimo, ECB nedelsdamas pakeičia su tuo susijusį narį ekspertu, kuriam interesų konflikto nekyla.
English: Initial security inspection
French: Inspection de sécurité initiale
German: Sicherheits-Erstinspektion
Spanish: Inspección de seguridad inicial
Italian: Ispezione iniziale di sicurezza
Portuguese: Inspecção de segurança inicial
Dutch: Eerste veiligheidscontrole
Danish: Den første sikkerhedsinspektion
Swedish: Inledande säkerhetsinspektion
Finnish: Alustava turvatarkastus
Greek: Αρχική επιθεώρηση ασφαλείας
Czech: Počáteční bezpečnostní inspekce
Slovak: Úvodná bezpečnostná kontrola
Polish: Wstępna inspekcja bezpieczeństwa
Hungarian: Induló biztonsági ellenőrzés
Slovenian: Začetni varnostni pregled
Estonian: Turvakontroll
Latvian: Sākotnējā drošības pārbaude
Lithuanian: Pirminis saugumo patikrinimas
English: The security inspection team shall set out its findings in a draft report, taking into account any comments received from the manufacturer pursuant to paragraph 4.
French: L’équipe d’inspection de sécurité présente ses constatations dans un projet de rapport, en tenant compte des observations adressées par le fabricant en vertu du paragraphe 4.
German: Das Sicherheitsinspektionsteam legt seine Ergebnisse in einem Berichtsentwurf unter Berücksichtigung der von dem Hersteller erhaltenen Anmerkungen gemäß Absatz 4 dar.
Spanish: El equipo de inspección de seguridad expondrá sus conclusiones en un proyecto de informe, teniendo en cuenta las observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4.
Italian: Il team per le ispezioni di sicurezza illustra le conclusioni in una bozza di relazione, prendendo in considerazione eventuali commenti ricevuti dal fabbricante ai sensi del paragrafo 4.
Portuguese: A equipa de inspecção de segurança apresentará as suas conclusões num projecto de relatório que deve levar em conta quaisquer comentários recebidos pelo fabricante nos termos do n.o 4.
Dutch: Het veiligheidscontroleteam zet zijn bevindingen uiteen in een ontwerprapport, met inachtneming van eventuele van de producent ingevolge lid 4 ontvangen op- of aanmerkingen.
Danish: Sikkerhedsinspektionsgruppen gør rede for sine konklusioner i en foreløbig rapport under hensyntagen til producentens eventuelle kommentarer i henhold til stk. 4.
Swedish: Gruppen för säkerhetsinspektioner ska lägga fram sina slutsatser i en preliminär rapport som beaktar de synpunkter som tillverkaren inkommit med enligt punkt 4.
Finnish: Turvatarkastusryhmä esittää toteamuksensa raporttiluonnoksessa, jossa otetaan huomioon mahdolliset valmistajalta 4 kohdan mukaisesti saadut huomautukset.
Greek: Η ομάδα επιθεώρησης ασφαλείας αποτυπώνει τα πορίσματά της σε σχέδιο έκθεσης, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν σχόλια που έχει υποβάλει ο φορέας παραγωγής βάσει της παραγράφου 4.
Czech: Bezpečnostní inspekční tým svá zjištění uvede v předběžné zprávě, přičemž zohlední vyjádření výrobce podle odstavce 4.
Slovak: Tím pre bezpečnostnú kontrolu uvedie svoje zistenia v predbežnej správe, berúc do úvahy vyjadrenia výrobcu podľa odseku 4.
Polish: Zespół inspekcji bezpieczeństwa przedstawia swoje ustalenia w projekcie sprawozdania, uwzględniając wszystkie uwagi otrzymane od producenta zgodnie z ust. 4.
Hungarian: A biztonsági ellenőrző csoport jelentéstervezetben fekteti le megállapításait, figyelembe véve a gyártótól a (4) bekezdésnek megfelelően kapott észrevételeket.
Slovenian: Skupina za varnostni pregled poda svoje ugotovitve v osnutku poročila, pri čemer upošteva vse pripombe, ki jih jeprejela od izdelovalca po odstavku 4.
Estonian: Turvakontrolli töörühm esitab tuvastatud asjaolud aruande projektis, võttes arvesse tootjalt lõike 4 alusel saadud mis tahes märkusi.
Latvian: Drošības pārbaudes darba grupa tās secinājumus izklāsta ziņojuma projektā, kurā ņemti vērā saskaņā ar 4. punktu saņemtie ražotāja komentāri.
Lithuanian: Saugumo patikrinimo grupė savo išvadas išdėsto ataskaitos projekte, atsižvelgdama į gamintojo pastabas, gautas pagal 4 dalį.
English: Such draft report shall in particular contain details of:
French: Ce projet de rapport contient notamment des précisions sur:
German: Dieser Berichtsentwurf enthält insbesondere Angaben zu:
Spanish: El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente:
Italian: Tale bozza di relazione contiene in particolare dettagli su:
Portuguese: O referido projecto de relatório deverá conter, nomeadamente, elementos pormenorizados sobre:
Dutch: Dit ontwerprapport bevat met name bijzonderheden van:
Danish: Den foreløbige rapport skal især indeholde detaljerede oplysninger om:
Swedish: Denna preliminära rapport ska framför allt innehålla en närmare beskrivning av följande:
Finnish: Raporttiluonnoksessa esitetään yksityiskohtaisesti erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Το εν λόγω σχέδιο έκθεσης παρουσιάζει διεξοδικά ιδίως:
Czech: Tato předběžná zpráva obsahuje zejména podrobnosti o
Slovak: Táto predbežná správa obsahuje najmä podrobnosti o:
Polish: Projekt sprawozdania zawiera w szczególności szczegółowe informacje o:
Hungarian: A jelentéstervezet különösen az alábbiakra vonatkozó részleteket tartalmazza:
Slovenian: Tak osnutek poročila mora zlasti vsebovati podrobnosti o:
Estonian: Eelkõige peab aruande projekt kajastama järgmist:
Latvian: Šādā ziņojuma projektā jo īpaši ir ziņas par:
Lithuanian: Šiame ataskaitos projekte yra konkrečiai nurodoma:
English: the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules;
French: les dispositifs de sécurité en place sur le site de fabrication qui sont conformes aux règles de sécurité;
German: den in der Fertigungsstätte ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen,
Spanish: las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad;
Italian: gli accordi di sicurezza stabiliti nel luogo di fabbricazione che si conformano alle norme di sicurezza;
Portuguese: Os dispositivos de segurança instalados no local de fabrico que estejam em conformidade com as normas de segurança;
Dutch: de op de productielocatie getroffen beveiligingsvoorzieningen die voldoen aan de beveiligingsregels;
Danish: de sikkerhedsforholdsregler, der er gennemført på produktionsstedet, og som overholder sikkerhedsreglerne
Swedish: Vidtagna säkerhetsarrangemang på produktionsanläggningen som uppfyller säkerhetsföreskrifterna.
Finnish: valmistuspaikassa käytössä olevat turvajärjestelyt, jotka ovat turvallisuussääntöjen mukaiset;
Greek: τις ρυθμίσεις ασφαλείας που ισχύουν στη μονάδα παραγωγής, οι οποίες συνάδουν με τους κανόνες ασφαλείας·
Czech: bezpečnostních opatřeních, která jsou zavedena ve výrobním místě a která jsou v souladu s bezpečnostními pravidly;
Slovak: zavedených bezpečnostných opatreniach na výrobnom mieste, ktoré sú v súlade s bezpečnostnými pravidlami;
Polish: stosowanych w miejscu produkcji środkach bezpieczeństwa odpowiadających regułom bezpieczeństwa;
Hungarian: a gyártási helyszínen bevezetett, a biztonsági szabályzatnak megfelelő biztonsági előírások;
Slovenian: varnostnih ureditvah, vzpostavljenih na mestu izdelave, s katerimi se spoštujejo varnostna pravila;
Estonian: turvakorraldus tootmise asukohas, mis vastab turvaeeskirjadele;
Latvian: ražotnē pastāvošajām drošības procedūrām, kas atbilst drošības noteikumiem;
Lithuanian: saugumo taisykles atitinkanti saugumo tvarka, įgyvendinama gamybos vietoje;
English: any instances of non-compliance with the security rules that the team has identified;
French: les cas de non-respect des règles de sécurité qui ont été constatés par l’équipe;
German: allen Fällen der Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften, die das Team festgestellt hat,
Spanish: todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado;
Italian: eventuali casi di non adempimento delle norme di sicurezza che il team ha identificato;
Portuguese: Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados;
Dutch: eventuele gevallen van niet-naleving van de beveiligingsregels die het veiligheidscontroleteam heeft geconstateerd;
Danish: eventuelle tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne, som gruppen har konstateret
Swedish: Fall av bristande efterlevnad av säkerhetsföreskrifterna som gruppen har konstaterat.
Finnish: kaikki ryhmän toteamat tapaukset, joissa turvallisuussääntöjä ei ole noudatettu;
Greek: τυχόν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τους κανόνες ασφαλείας, τις οποίες διαπιστώνει η ομάδα·
Czech: nedodržení bezpečnostních pravidel, jež inspekční tým zjistil;
Slovak: prípadnom nedodržaní bezpečnostných pravidiel, ktoré tím zistil;
Polish: jakichkolwiek dostrzeżonych przez zespół inspekcji bezpieczeństwa przypadkach naruszenia reguł bezpieczeństwa;
Hungarian: a biztonsági szabályzathoz képest a csoport által azonosított szabálytalanságok;
Slovenian: vseh primerih nespoštovanja varnostnih pravil, ki jih je skupina ugotovila;
Estonian: töögrupi poolt tuvastatud turvaeeskirjade mis tahes rikkumiste juhud;
Latvian: darba grupas konstatētajiem drošības noteikumu neievērošanas gadījumiem;
Lithuanian: visi grupės nustatyti neatitikties saugumo taisyklėms atvejai;
English: any action taken by the manufacturer during the inspection;
French: toute action entreprise par le fabricant au cours de l’inspection;
German: allen während der Inspektion von dem Hersteller ergriffenen Maßnahmen,
Spanish: toda actuación del fabricante durante la inspección;
Italian: eventuale azione intrapresa dal fabbricante durante l’ispezione;
Portuguese: Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção;
Dutch: door de producent ondernomen actie tijdens de controle;
Danish: eventuelle foranstaltninger truffet af producenten under inspektionen
Swedish: Eventuella åtgärder som tillverkaren har vidtagit under inspektionen.
Finnish: kaikki toimenpiteet, jotka valmistaja on toteuttanut tarkastuksen aikana;
Greek: τυχόν μέτρα που λαμβάνει ο φορέας παραγωγής στη διάρκεια της επιθεώρησης·
Czech: opatřeních přijatých výrobcem během inspekce;
Slovak: opatreniach prijatých výrobcom počas kontroly;
Polish: wszelkich czynnościach dokonanych przez producenta w trakcie inspekcji;
Hungarian: a gyártó által a vizsgálat során tett intézkedések;
Slovenian: vseh ukrepih, ki jih je izdelovalec sprejel med pregledom;
Estonian: tootja mis tahes tegevus kontrolli tegemise käigus;
Latvian: pārbaudes laikā veiktajām ražotāja darbībām;
Lithuanian: visi patikrinimo metu gamintojo atlikti veiksmai;
English: The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report.
French: Le fabricant dispose de 30 jours ouvrables BCE à compter de la réception du projet de rapport pour faire part de ses observations sur ce rapport.
German: Der Hersteller kann sich innerhalb einer Frist von 30 EZB-Werktagen ab Zugang des Berichtsentwurfs zu diesem Berichtsentwurf äußern.
Spanish: El fabricante podrá formular sus observaciones al proyecto de informe en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a su recepción.
Italian: Il fabbricante ha 30 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento della bozza di relazione per fornire i suoi commenti su tale relazione.
Portuguese: O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite.
Dutch: Vanaf de ontvangst van het ontwerprapport heeft de producent 30 ECB-werkdagen de tijd om op- of aanmerkingen op het rapport door te geven.
Danish: Producenten kan inden for 30 ECB-arbejdsdage efter modtagelse af den foreløbige rapport afgive kommentarer hertil.
Swedish: Tillverkaren får lämna sina synpunkter på den preliminära rapporten inom trettio ECB-arbetsdagar, räknat från mottagandet av rapporten.
Finnish: Valmistajalla on raporttiluonnoksen vastaanottamisen jälkeen 30 EKP:n pankkipäivän ajan mahdollisuus esittää huomautuksensa raportista.
Greek: Ο φορέας παραγωγής διαθέτει τριάντα (30) εργάσιμες για την ΕΚΤ ημέρες από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης, προκειμένου να παράσχει τα σχόλιά του επί του περιεχομένου του.
Czech: Výrobce se může k předběžné zprávě vyjádřit do 30 pracovních dnů ECB od doručení této zprávy.
Slovak: Výrobca sa môže vyjadriť k tejto správe do 30 pracovných dní ECB od prijatia predbežnej správy.
Polish: W terminie 30 dni roboczych EBC od otrzymania projektu sprawozdania producent może zgłosić uwagi do jego treści.
Hungarian: A gyártónak a jelentéstervezet kézhezvételétől számítva 30 EKB-munkanap áll rendelkezésére a jelentésre észrevételek megtételére.
Slovenian: Izdelovalec ima na voljo 30 delovnih dni ECB od prejema osnutka poročila, da poda svoje pripombe na to poročilo.
Estonian: Aruande kohta oma märkuste esitamiseks on tootjal 30 EKP tööpäeva alates aruande projekti saamisest.
Latvian: Ražotājam no ziņojuma projekta saņemšanas dienas ir 30 ECB darbadienas laika, lai sniegtu savus komentārus par šo ziņojumu.
Lithuanian: Gamintojas per 30 ECB darbo dienų nuo ataskaitos projekto gavimo gali pateikti savo pastabas dėl šios ataskaitos.