English: The size of the aid is calculated in a way to enable Investbx to achieve economies of scale and get a sufficient size to be able to break-even after five years.
French: Le montant de l'aide a été calculé de façon à permettre à Investbx de réaliser des économies d'échelle et d'atteindre une dimension suffisante pour pouvoir être rentable en l'espace de cinq ans.
German: Der Umfang der Beihilfe wurde so bemessen, dass Investbx Skalenvorteile erzielen und eine ausreichende Größe erlangen kann, um nach fünf Jahren die Gewinnschwelle zu erreichen.
Spanish: El volumen de la ayuda está calculado para hacer posible que Investbx logre economías de escala y consiga un tamaño suficiente para alcanzar el equilibrio financiero al cabo de cinco años.
Italian: L'entità dell'aiuto è calcolata in modo da permettere a Investbx di conseguire economie di scala e di raggiungere una dimensione tale da consentirle di avere un bilancio in pareggio dopo cinque anni.
Portuguese: O montante do auxílio foi calculado de forma a permitir que a Investbx realize economias de escala e atinja uma dimensão suficiente para poder alcançar o limiar de rendibilidade após um período de cinco anos.
Dutch: Het steunbedrag is zodanig berekend dat Investbx na vijf jaar schaalvoordelen kan bereiken en voldoende kan groeien om kostendekkend te zijn.
Danish: Støttens omfang er beregnet, så Investbx sættes i stand til at opnå stordriftsfordele og få en tilstrækkelig størrelse, så den kan balancere efter fem år.
Swedish: Stödbeloppet beräknas så att Investbx skall kunna uppnå stordriftsfördelar och bli tillräckligt stort för att kunna nå break-even efter fem år.
Finnish: Tuen määrä on laskettu niin, että Investbx pystyy saavuttamaan mittakaavaetuja ja kasvamaan riittävän suureksi kirjatakseen nollatuloksen viiden vuoden jälkeen.
Greek: Το μέγεθος της ενίσχυσης υπολογίζεται κατά τρόπο που να επιτρέπει στο Investbx να επιτυγχάνει οικονομίες κλίμακας για να αποκτήσει επαρκές μέγεθος που θα του επιτρέψει να μην εμφανίζει ζημία μετά από πέντε έτη.
Czech: Velikost podpory je vypočtena způsobem, který Investbx umožní dosáhnout úspor z rozsahu a dostatečné velikosti, aby po pěti letech dosáhla rovnováhy.
Slovak: Veľkosť pomoci je vypočítaná tak, aby Investbx mohol získať úsporu z podnikania vo veľkom a nadobudnúť dostatočnú veľkosť, aby bol schopný dosiahnuť prah rentability po piatich rokoch.
Polish: Wielkość pomocy oblicza się w sposób umożliwiający Investbx uzyskanie efektu ekonomii skali i osiągnięcia odpowiedniej wielkości wystarczającej do tego, by osiągnąć próg rentowności po pięciu latach.
Hungarian: A támogatás nagyságát oly módon számították ki, hogy az lehetővé tegye az Investbx számára a méretgazdaságosság, valamint öt évet követően a megtérüléshez szükséges méret elérését.
Slovenian: Velikost pomoči se izračuna na način, ki omogoča Investbxu, da doseže ekonomijo velikega obsega in zadostno velikost, da lahko v petih letih doseže pokritost stroškov.
Estonian: Abisumma on arvutatud viisil, et see võimaldaks Investbxil saavutada mastaabisäästu ja piisava suuruse viie aasta pärast kasumiläveni jõudmiseks.
Latvian: Atbalsta apjoms ir aprēķināts tā, lai dotu iespēju Investbx gūt apjomradītus ietaupījumus un iegūtu pietiekamu apmēru, lai pēc pieciem gadiem tas varētu strādāt bez zaudējumiem.
Lithuanian: Pagalbos dydis skaičiuojamas taip, kad „Investbx“ galėtų pasiekti masto ekonomiją ir pakankamai padidėtų, kad po penkerių metų pasiektų pelningumo ribą.