FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: upgrade the country’s infrastructure, in particular in energy and transport, in order to strengthen the competitiveness of the economy at large.
French: Améliorer les infrastructures du pays, en particulier pour ce qui est de l’énergie et des transports, pour renforcer la compétitivité de l’ensemble de l’économie.
German: Modernisierung der Infrastruktur des Landes, insbesondere der Energie- und Verkehrsinfrastruktur, um die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft insgesamt zu stärken.
Spanish: Modernizar la infraestructura del país, en especial en los sectores de la energía y el transporte, con el fin de reforzar la competitividad de la economía en general.
Italian: Potenziare le infrastrutture del paese, specie nei settori dell’energia e dei trasporti, per aumentare la competitività generale dell’economia.
Portuguese: Melhorar as infra-estruturas do país, nomeadamente nos sectores da energia e dos transportes, a fim de reforçar a competitividade de toda a economia.
Dutch: De infrastructuur van het land verbeteren, meer bepaald inzake energie en vervoer, om het economische concurrentievermogen in het algemeen te versterken.
Danish: Landets infrastruktur skal opgraderes, især inden for energi og transport, for at styrke økonomiens konkurrenceevne generelt.
Swedish: Förbättra landets infrastruktur, i synnerhet dess energi- och transportsektor, så att konkurrenskraften ökar inom ekonomin som helhet.
Finnish: Turkin on saatettava maan infrastruktuuri ajan tasalle erityisesti energian ja liikenteen aloilla koko talouden kilpailukyvyn parantamiseksi.
Greek: Αναβάθμιση των υποδομών της χώρας, ιδίως στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών, προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του συνόλου της οικονομίας.
Czech: Modernizovat infrastrukturu země, zejména v energetice a dopravě, s cílem posílit celkovou konkurenceschopnost hospodářství.
Slovak: Modernizovať infraštruktúru v krajine, najmä v oblasti energetiky a dopravy, s cieľom posilniť celkovú konkurencieschopnosť ekonomiky.
Polish: Modernizacja infrastruktury w kraju, szczególnie w obszarze energii i transportu, w celu wzmocnienia konkurencyjności całej gospodarki.
Hungarian: Az országos, különösen az energia- és közlekedési infrastruktúra korszerűsítése a gazdaság általános versenyképességének javítása érdekében.
Slovenian: Posodobiti infrastrukturo države, zlasti na področju energetike in prometa, da se okrepi konkurenčnost gospodarstva na splošno.
Estonian: Ajakohastada riigi infrastruktuur, eelkõige energeetika ja transpordi valdkonnas, et tugevdada majanduse konkurentsivõimet tervikuna.
Latvian: Modernizēt valsts infrastruktūru, īpaši enerģētikas un transporta nozari, lai stiprinātu ekonomikas vispārējo konkurētspēju.
Lithuanian: Modernizuoti šalies infrastruktūrą, visų pirma energetikos ir transporto srityje, siekiant sustiprinti bendrą ūkio konkurencingumą.
English: Chapter 2:
French: Chapitre 2:
German: Kapitel 2:
Spanish: Capítulo 2:
Italian: Capitolo 2:
Portuguese: Capítulo 2:
Dutch: Hoofdstuk 2:
Danish: Kapitel 2:
Swedish: Kapitel 2:
Finnish: 2 luku:
Greek: Κεφάλαιο 2:
Czech: Kapitola 2:
Slovak: Kapitola 2:
Polish: Rozdział 2:
Hungarian: 2. fejezet:
Slovenian: Poglavje 2:
Estonian: peatükk:
Latvian: 2. sadaļa:
Lithuanian: 2 skyrius.
English: Freedom of movement for workers
French: libre circulation des travailleurs
German: Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Spanish: Libre circulación de los trabajadores
Italian: Libera circolazione dei lavoratori
Portuguese: Liberdade de circulação dos trabalhadores
Dutch: Vrij verkeer van werknemers
Danish: Arbejdskraftens frie bevægelighed
Swedish: Fri rörlighet för arbetstagare
Finnish: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Czech: Volný pohyb pracovníků
Slovak: Voľný pohyb pracovníkov
Polish: Swobodny przepływ pracowników
Hungarian: A munkavállalók szabad mozgása
Slovenian: Prosto gibanje delavcev
Estonian: töötajate liikumisvabadus
Latvian: Darba ņēmēju brīva pārvietošanās
Lithuanian: Laisvas darbuotojų judėjimas
English: Ensure that the Public Employment Services have adequate capacity to guarantee participation in the EURES (European Employment Services) network,
French: Veiller à ce que les services publics de l’emploi disposent de capacités adéquates pour garantir la participation au réseau EURES (réseau européen des services de l’emploi).
German: Gewährleistung einer angemessenen Kapazität der Arbeitsämter für die Teilnahme am EURES (European Employment Services)-Netz.
Spanish: Asegurarse de que los servicios públicos de empleo tengan la capacidad necesaria para garantizar su participación en la red EURES (servicios de empleo europeos).
Italian: Assicurare ai servizi pubblici di collocamento la capacità necessaria per partecipare alla rete EURES (Servizi europei per l’occupazione).
Portuguese: Garantir que os serviços públicos de emprego disponham de uma capacidade adequada para assegurar a participação na rede EURES (Serviços Europeus do Emprego).
Dutch: Ervoor zorgen dat de werkgelegenheidsdiensten van de overheid over voldoende capaciteit beschikken om deelname aan het EURES-netwerk (netwerk van Europese diensten voor de arbeidsvoorziening) te verzekeren.
Danish: Tyrkiet skal sikre, at de offentlige arbejdsformidlinger har en tilstrækkelig stor kapacitet til at garantere deltagelse i Eures-nettet (det europæiske arbejdsformidlingsnet).
Swedish: Sörja för att de offentliga arbetsförmedlingarna har tillräcklig kapacitet för att garantera deltagande i EURES-nätverket (europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar).
Finnish: Turkin on varmistettava, että julkisella työvoimapalvelulla on riittävät valmiudet osallistua Euroopan työnvälitysverkoston (EURES) toimintaan.
Greek: Λήψη μέριμνας ούτως ώστε οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης να έχουν επαρκή ικανότητα για να εξασφαλίζεται η συμμετοχή στο δίκτυο EURES (ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχολήσεως).
Czech: Zajistit, aby veřejné služby zaměstnanosti měly dostatečnou kapacitu a byly tak schopny zajistit účast v síti EURES (Evropské služby zaměstnanosti).
Slovak: Zabezpečiť dostatočné kapacity verejných služieb zamestnanosti na zaručenie účasti v sieti EURES (Európske služby zamestnanosti).
Polish: Zapewnienie odpowiedniej zdolności państwowych służb zatrudnienia pozwalających na udział w sieci EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia).
Hungarian: Elegendő kapacitás biztosítása ahhoz, hogy az állami foglalkoztatásügyi szolgálatok biztosíthassák az EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat) hálózatában való részvételt.
Slovenian: Zagotoviti, da imajo javne službe za zaposlovanje ustrezno zmogljivost, da zagotovijo sodelovanje v mreži EURES (Evropske službe za zaposlovanje).
Estonian: Tagada, et tööturuasutustel on piisav suutlikkus, et tagada osalemine Euroopa tööturuasutuste (EURES) süsteemis.
Latvian: Nodrošināt, lai valsts nodarbinātības dienestiem ir pietiekami resursi, lai garantētu dalību EURES (Eiropas Nodarbinātības dienesta) tīklā.
Lithuanian: Užtikrinti, kad valstybinės užimtumo tarnybos turėtų reikiamus gebėjimus dalyvauti EURES (Europos užimtumo tarnybų) tinklo veikloje.
English: continue to strengthen administrative structures, in particular for the coordination of social security schemes.
French: Continuer à renforcer les structures administratives, en particulier pour la coordination des régimes de sécurité sociale.
German: Weitere Stärkung der Verwaltungsstrukturen, insbesondere in Bezug auf die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.
Spanish: Continuar reforzando las estructuras administrativas, en especial para la coordinación de los sistemas de seguridad social.
Italian: Continuare a potenziare le strutture amministrative, specialmente a fini di coordinamento dei regimi previdenziali.
Portuguese: Continuar a reforçar as estruturas administrativas, nomeadamente para a coordenação dos sistemas de segurança social.
Dutch: De administratieve structuren verder versterken, meer bepaald voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.
Danish: Tyrkiet skal fortsat styrke de administrative strukturer, navnlig med henblik på koordinering af de sociale sikringsordninger.
Swedish: Fortsätta att stärka de administrativa strukturerna, i synnerhet för samordning av sociala trygghetssystem.
Finnish: Turkin on edelleen vahvistettava hallinnon rakenteita erityisesti sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen osalta.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση των διοικητικών δομών, ιδίως για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Pokračovat v posilování správních struktur, zejména za účelem koordinace systémů sociálního zabezpečení.
Slovak: Pokračovať v posilňovaní administratívnych štruktúr, najmä na koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia.
Polish: Dalsze wzmacnianie struktur administracyjnych, w szczególności w celu koordynacji systemów ubezpieczeń społecznych.
Hungarian: Az igazgatási szervezet erősítése, különösen a szociális biztonsági rendszerek összehangolása terén.
Slovenian: Dodatno okrepiti upravne strukture, zlasti za usklajevanje shem socialne varnosti.
Estonian: Jätkata haldusstruktuuride tugevdamist, eelkõige seoses sotsiaalkindlustusskeemide koordineerimisega.
Latvian: Turpināt nostiprināt administratīvās struktūras, īpaši tās, kas paredzētas sociālā nodrošinājuma shēmu koordinācijai.
Lithuanian: Toliau stiprinti administracines struktūras, visų pirma susijusias su socialinės apsaugos sistemų derinimu.
English: Chapter 3:
French: Chapitre 3:
German: Kapitel 3:
Spanish: Capítulo 3:
Italian: Capitolo 3:
Portuguese: Capítulo 3:
Dutch: Hoofdstuk 3:
Danish: Kapitel 3:
Swedish: Kapitel 3:
Finnish: 3 luku:
Greek: Κεφάλαιο 3:
Czech: Kapitola 3:
Slovak: Kapitola 3:
Polish: Rozdział 3:
Hungarian: 3. fejezet:
Slovenian: Poglavje 3:
Estonian: peatükk:
Latvian: 3. sadaļa:
Lithuanian: 3 skyrius.
English: Right of establishment and freedom to provide services
French: droit d’établissement et de libre prestation de services
German: Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr
Spanish: Derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios
Italian: Diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Portuguese: Direito de estabelecimento e de liberdade de prestação de serviços
Dutch: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten
Danish: Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Swedish: Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster
Finnish: Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisvapaus
Greek: Δικαίωμα εγκατάστασης και ελευθερία παροχής υπηρεσιών
Czech: Právo usazování a volný pohyb služeb
Slovak: Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby
Polish: Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług
Hungarian: A letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága
Slovenian: Pravica do ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev
Estonian: asutamisõigus ja teenuste osutamise vabadus
Latvian: Tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: Įsisteigimo teisė ir laisvė teikti paslaugas
English: Further remove restrictions on the right of establishment and the freedom to provide cross-border services,
French: Continuer à supprimer les restrictions au droit d’établissement et de libre prestation de services transfrontaliers.
German: Weitere Beseitigung von Hindernissen für die Niederlassungsfreiheit und für den grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr.
Spanish: Suprimir las restricciones pendientes en el ámbito del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios transfronterizos.
Italian: Eliminare ulteriormente le restrizioni al diritto di stabilimento e alla libera prestazione di servizi transfrontalieri.
Portuguese: Continuar a suprimir as restrições ao direito de estabelecimento e à liberdade de prestação de serviços transfronteiras.
Dutch: Belemmeringen van het recht van vestiging en het vrij verrichten van grensoverschrijdende diensten verder wegnemen.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte med yderligere at fjerne restriktioner for fri etablering og fri udveksling af tjenesteydelser over grænserne.
Swedish: Fortsätta att avskaffa begränsningar av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster.
Finnish: Turkin on poistettava loputkin rajoitukset, joita sovelletaan sijoittautumisoikeuteen ja vapauteen tarjota rajat ylittäviä palveluja.
Greek: Περαιτέρω άρση των περιορισμών στο δικαίωμα εγκατάστασης και στην ελευθερία παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών.
Czech: Dále odstraňovat omezení týkající se práva usazování a volného pohybu přeshraničních služeb.
Slovak: Naďalej odstraňovať obmedzenia týkajúce sa práva usadiť sa a slobody poskytovať cezhraničné služby.
Polish: Dalsze usuwanie ograniczeń swobody przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług transgranicznych.
Hungarian: A letelepedési jogot és a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás szabadságát sújtó korlátozások megszüntetésének folytatása.
Slovenian: Še naprej odpravljati ovire v zvezi s pravico do ustanavljanja in svobodo opravljanja čezmejnih storitev.
Estonian: Jätkata asutamisõiguse ja piiriüleste teenuste osutamise vabaduse suhtes kehtestatud piirangute kõrvaldamist.
Latvian: Turpināt atcelt ierobežojumus attiecībā uz tiesībām veikt uzņēmējdarbību un pārrobežu pakalpojumu sniegšanas brīvību.
Lithuanian: Toliau šalinti įsisteigimo teisės ir laisvės teikti tarpvalstybines paslaugas apribojimus.
English: continue alignment on the acquis for postal services,
French: Poursuivre l’alignement sur l’acquis dans le domaine des services postaux.
German: Weitere Angleichung an den Besitzstand im Bereich der Postdienste.
Spanish: Continuar el alineamiento con el acervo en materia de servicios postales.
Italian: Proseguire l’allineamento con l’acquis sui servizi postali.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento pelo acervo no sector dos serviços postais.
Dutch: Doorgaan met de aanpassing aan het acquis inzake postdiensten.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte tilpasningen til gældende EU-lovgivning om posttjenester.
Swedish: Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk för posttjänster.
Finnish: Turkin on jatkettava postipalveluja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης με το κεκτημένο της ΕΕ για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.
Czech: Pokračovat ve sbližování s acquis v oblasti poštovních služeb.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov s acquis týkajúcim sa poštových služieb.
Polish: Rozpoczęcie dostosowania przepisów krajowych do dorobku prawnego Wspólnoty w dziedzinie usług pocztowych.
Hungarian: A postai szolgáltatásokra vonatkozó közösségi vívmányokkal való összehangolás folytatása.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje s pravnim redom Skupnosti na področju poštnih storitev.
Estonian: Jätkata õigusaktide ühtlustamist postiteenuseid käsitleva acquis’ga.
Latvian: Turpināt pielīdzināšanu acquis par pasta pakalpojumiem.
Lithuanian: Tęsti teisės aktų derinimą su pašto paslaugų acquis.
English: Chapter 5:
French: Chapitre 5:
German: Kapitel 5:
Spanish: Capítulo 5:
Italian: Capitolo 5:
Portuguese: Capítulo 5:
Dutch: Hoofdstuk 5:
Danish: Kapitel 5:
Swedish: Kapitel 5:
Finnish: 5 luku:
Greek: Κεφάλαιο 5:
Czech: Kapitola 5:
Slovak: Kapitola 5:
Polish: Rozdział 5:
Hungarian: 5. fejezet:
Slovenian: Poglavje 5:
Estonian: peatükk:
Latvian: 5. sadaļa:
Lithuanian: 5 skyrius.
English: Public procurement
French: marchés publics
German: Öffentliches Auftragswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Contratos públicos
Dutch: Overheidsopdrachten
Danish: Offentlige indkøb
Swedish: Offentlig upphandling
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Estonian: riigihanked
Latvian: Publiskais iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
English: Implement the public procurement strategy,
French: Mettre en œuvre la stratégie relative aux marchés publics.
German: Umsetzung der Strategie für das öffentliche Auftragswesen.
Spanish: Aplicar la estrategia de contratación pública.
Italian: Attuare la strategia in materia di appalti pubblici.
Portuguese: Aplicar a estratégia relativa aos contratos públicos.
Dutch: De strategie voor de openbare aanbestedingen uitvoeren.
Danish: Tyrkiet skal gennemføre strategien for offentlige indkøb.
Swedish: Genomföra strategin för offentlig upphandling.
Finnish: Turkin on pantava julkisia hankintoja koskeva strategia täytäntöön.
Greek: Υλοποίηση της στρατηγικής για τις δημόσιες συμβάσεις.
Czech: Provádět strategii zadávání veřejných zakázek.
Slovak: Uplatňovať stratégiu verejného obstarávania.
Polish: Wdrożenie strategii zamówień publicznych.
Hungarian: A közbeszerzési stratégia végrehajtása.
Slovenian: Izvajati strategijo za javna naročila.
Estonian: Rakendada riigihangete strateegiat.
Latvian: Īstenot publiskā iepirkuma stratēģiju.
Lithuanian: Įgyvendinti viešųjų pirkimų strategiją.
English: promote the use of electronic means in procurement procedures.
French: Promouvoir le recours aux moyens électroniques dans les procédures de passation de marchés.
German: Förderung des Einsatzes elektronischer Mittel bei Vergabeverfahren.
Spanish: Promover la utilización de medios electrónicos en los procedimientos de contratación.
Italian: Promuovere l’impiego di strumenti elettronici nelle procedure di appalto.
Portuguese: Promover a utilização de meios electrónicos nos procedimentos de concurso.
Dutch: Het gebruik van elektronische middelen in de aanbestedingsprocedures bevorderen.
Danish: Tyrkiet skal fremme brugen af elektroniske midler i forbindelse med indkøbsprocedurer.
Swedish: Främja användningen av elektronisk kommunikation i samband med upphandlingsförfaranden.
Finnish: Turkin on edistettävä sähköisten välineiden käyttöä hankintaprosessissa.
Greek: Προώθηση της χρήσης ηλεκτρονικών μέσων κατά τις διαδικασίες για τις δημόσιες συμβάσεις.
Czech: Podporovat využívání elektronických prostředků při zadávání zakázek.
Slovak: Podporovať používanie elektronických prostriedkov v rámci postupov obstarávania.
Polish: Propagowanie przeprowadzania procedur zamówień publicznych drogą elektroniczną.
Hungarian: Az elektronikus eszközök közbeszerzési eljárások során történő használatának támogatása.
Slovenian: Spodbujati uporabo elektronskih sredstev v postopkih javnega naročanja.
Estonian: Edendada elektrooniliste vahendite kasutamist hankemenetlustes.
Latvian: Veicināt elektronisku līdzekļu izmantošanu iepirkuma procedūrās.
Lithuanian: Skatinti naudoti elektronines priemones atliekant viešųjų pirkimų procedūras.
English: Chapter 6:
French: Chapitre 6:
German: Kapitel 6:
Spanish: Capítulo 6:
Italian: Capitolo 6:
Portuguese: Capítulo 6:
Dutch: Hoofdstuk 6:
Danish: Kapitel 6:
Swedish: Kapitel 6:
Finnish: 6 luku:
Greek: Κεφάλαιο 6:
Czech: Kapitola 6:
Slovak: Kapitola 6:
Polish: Rozdział 6:
Hungarian: 6. fejezet:
Slovenian: Poglavje 6:
Estonian: peatükk:
Latvian: 6. sadaļa:
Lithuanian: 6 skyrius.
English: Company law
French: droit des sociétés
German: Gesellschaftsrecht
Spanish: Derecho de sociedades
Italian: Diritto delle società
Portuguese: Direito das sociedades
Dutch: Vennootschapsrecht
Danish: Selskabsret
Swedish: Bolagsrätt
Finnish: Yhtiöoikeus
Greek: Εταιρικό δίκαιο
Czech: Právo obchodních společností
Slovak: Právo obchodných spoločností
Polish: Prawo spółek
Hungarian: Társasági jog
Slovenian: Pravo družb
Estonian: äriühinguõigus
Latvian: Tiesību akti par uzņēmējdarbību
Lithuanian: Bendrovių teisė
English: Adopt a general-purpose financial reporting framework in the area of corporate accounting and auditing in line with EU standards,
French: Adopter un cadre de référence de l’information financière dans le domaine de la comptabilité des sociétés et de l’audit, conformément aux normes de l’Union européenne.
German: Annahme eines Rahmens für die allgemeine Finanzberichterstattung in den Bereichen Bilanzierungsvorschriften für Unternehmen und Rechnungsprüfung, der mit den EU-Standards im Einklang steht.
Spanish: Aprobar un marco general de información financiera en el ámbito de la contabilidad de las empresas y de la auditoría con arreglo a las normas de la UE.
Italian: Adottare un quadro di informazione finanziaria generale per la contabilità e revisione aziendale in linea con le norme dell’UE.
Portuguese: Adoptar um quadro universal de informação financeira no domínio da contabilidade das sociedades e da auditoria, em conformidade com as normas da União Europeia.
Dutch: Een algemeen kader voor financiële rapportage goedkeuren op het gebied van de boekhouding en financiële controle van ondernemingen overeenkomstig de EU-normen.
Danish: Tyrkiet skal med hensyn til selskabsregnskaber og -revision vedtage en bredt dækkende finansiel rapporteringsramme på linje med EU-standarderne.
Swedish: Anta en allmänt tillämpbar ram för redovisning på området företagsredovisning och revision som är i enlighet med EU:s standarder.
Finnish: Turkin on otettava käyttöön yleisesti sovellettava, EU:n normien mukainen kehys tilinpäätösraportointiin yrityskirjanpidon ja tilintarkastuksen osalta.
Greek: Θέσπιση ενός γενικής εφαρμογής πλαισίου χρηματοοικονομικής πληροφόρησης στον τομέα της εταιρικής λογιστικής και του διαχειριστικού ελέγχου σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Přijmout univerzální rámec finančního výkaznictví v oblasti podnikového účetnictví a auditu v souladu s normami EU.
Slovak: Prijať rámec pre podávanie finančných správ na všeobecné účely v súlade s normami EÚ v oblasti podnikového účtovníctva a auditu.
Polish: Przyjęcie ogólnych ram sprawozdawczości finansowej w dziedzinie rachunkowości przedsiębiorstw i audytu zgodnie z normami UE.
Hungarian: Általános pénzügyi jelentési keret elfogadása az uniós normákkal összhangban a vállalati számvitel és pénzügyi ellenőrzés területén.
Slovenian: Sprejeti univerzalni okvir za poročanje o finančnem položaju na področju računovodstva in revizij podjetij v skladu s standardi EU.
Estonian: Võtta ettevõtjate raamatupidamise ja auditeerimise vallas vastu üldotstarbeline finantsaruandluse raamistik kooskõlas ELi standarditega.
Latvian: Pieņemt vispārējas nozīmes finanšu pārskatu sistēmu uzņēmumu grāmatvedības un revīzijas jomā atbilstīgi ES standartiem.
Lithuanian: Priimti ES standartus atitinkančią bendro pobūdžio finansinės atskaitomybės sistemą bendrovių apskaitos ir audito srityse.
English: strengthen disclosure requirements.
French: Renforcer les obligations en matière d’information.
German: Stärkung der Offenlegungsvorschriften.
Italian: Potenziare gli obblighi in materia di informazione.
Portuguese: Reforçar as obrigações em matéria de informação.
Danish: Oplysningskravene skal skærpes.
Swedish: Stärka upplysningsskyldigheten.
Finnish: Turkin on tiukennettava tiedonantovaatimuksia.
Greek: Ενίσχυση των απαιτήσεων δημοσιότητας.
Czech: Posílit požadavky na poskytování informací.
Slovak: Posilniť požiadavky zverejnenia.
Polish: Zwiększenie wymogów dotyczących jawności.
Hungarian: A közzétételi követelmények szigorítása.
Slovenian: Okrepiti zahteve za razkritje.
Estonian: Tugevdada avalikustamisnõudeid.
Latvian: Noteikt stingrākas informācijas izpaušanas prasības.
Lithuanian: Griežtinti reikalavimus teikti informaciją.
English: Chapter 7:
French: Chapitre 7:
German: Kapitel 7:
Spanish: Capítulo 7:
Italian: Capitolo 7:
Portuguese: Capítulo 7:
Dutch: Hoofdstuk 7:
Danish: Kapitel 7:
Swedish: Kapitel 7:
Finnish: 7 luku:
Greek: Κεφάλαιο 7:
Czech: Kapitola 7:
Slovak: Kapitola 7:
Polish: Rozdział 7:
Hungarian: 7. fejezet:
Slovenian: Poglavje 7:
Estonian: peatükk:
Latvian: 7. sadaļa:
Lithuanian: 7 skyrius.
English: Intellectual property law
French: droit de la propriété intellectuelle
German: Vorschriften über geistiges Eigentum
Spanish: Legislación en materia de propiedad intelectual
Italian: Diritto di proprietà intellettuale
Portuguese: Lei sobre a propriedade intelectual
Dutch: Recht inzake intellectuele eigendom
Danish: Lovgivning om intellektuel ejendomsret
Swedish: Immateriella rättigheter
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeuslaki
Greek: Νομοθεσία περί διανοητικής ιδιοκτησίας
Czech: Práva duševního vlastnictví
Slovak: Právo duševného vlastníctva
Polish: Prawo własności intelektualnej
Hungarian: Szellemi tulajdonjogok
Slovenian: Pravo intelektualne lastnine
Estonian: intellektuaalomandiõigus
Latvian: Intelektuālā īpašuma tiesības
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisė