English: The documentation to be provided by Portugal has to be such that it enables the Commission to conclude that the conditions for the payment of the balance of the Community financial contribution laid down in Decision 2006/923/EC are met.
French: Les documents à fournir par le Portugal doivent permettre à la Commission de conclure que les conditions pour le paiement du solde de la participation financière de la Communauté, fixées par la décision 2006/923/CE, sont remplies.
German: Die von Portugal vorzulegenden Unterlagen müssen der Kommission den Schluss ermöglichen, dass die Bedingungen für die Zahlung des Restbetrags der Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß der Entscheidung 2006/923/EG erfüllt sind.
Spanish: La documentación que debe presentar Portugal tiene que permitir a la Comisión concluir que se cumplen las condiciones para el pago del saldo restante de la contribución financiera comunitaria establecida en la Decisión 2006/923/CE.
Italian: Il Portogallo deve fornire una documentazione che permetta alla Commissione di concludere che le condizioni per il pagamento del saldo del contributo finanziario comunitario fissate nella decisione 2006/923/CE sono rispettate.
Portuguese: A documentação a apresentar por Portugal deve ser de molde a habilitar a Comissão a concluir que foram satisfeitas as condições do pagamento do saldo da participação financeira da Comunidade enunciadas na Decisão 2006/923/CE.
Dutch: Door Portugal moeten bewijsstukken worden verstrekt die de Commissie in staat stellen te concluderen dat wordt voldaan aan de voorwaarden voor de betaling van het saldo van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, als vastgesteld in Beschikking 2006/923/EG.
Danish: Den dokumentation, som Portugal skal fremlægge, skal gøre det muligt for Kommissionen at konkludere, at betingelserne for udbetalingen af saldoen af EF-tilskuddet, jf. beslutning 2006/923/EF, er opfyldt.
Swedish: Portugal bör lägga fram sådana handlingar som gör det möjligt för kommissionen att dra slutsatsen att villkoren för att bevilja ekonomiskt bidrag från gemenskapen i beslut 2006/923/EG är uppfyllda.
Finnish: Portugalin toimittaman asiakirja-aineiston on oltava sellainen, että komissio voi sen avulla todeta, että päätöksessä 2006/923/EY asetetut edellytykset yhteisön taloudellisen tuen loppuosan maksamiseksi täyttyvät.
Greek: Η Πορτογαλία πρέπει να διαβιβάσει τη δέουσα τεκμηρίωση προκειμένου η Επιτροπή να μπορέσει να συμπεράνει ότι πληρούνται οι συνθήκες για την πληρωμή του υπολοίπου της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που ορίζεται στην απόφαση 2006/923/ΕΚ.
Czech: Dokumentace, kterou Portugalsko předloží, musí Komisi umožnit dojít k závěru, že podmínky pro vyplacení zůstatku finančního příspěvku Společenství stanoveného v rozhodnutí 2006/923/ES jsou splněny.
Slovak: Dokumentácia, ktorú má poskytnúť Portugalsko, má byť takého charakteru, aby Komisii umožnila dospieť k záveru, že podmienky platby zostatku finančného príspevku Spoločenstva stanoveného v rozhodnutí 2006/923/ES sú splnené.
Polish: Dokumentacja, którą powinna przedłożyć Portugalia, musi umożliwić Komisji stwierdzenie, że warunki wypłaty pozostałej kwoty wkładu Wspólnoty ustanowionego w decyzji 2006/923/WE są spełnione.
Hungarian: A Portugália által benyújtandó dokumentációt úgy kell összeállítani, hogy az lehetővé tegye a Bizottság számára annak a következtetésnek a levonását, hogy a 2006/923/EK határozatban előírt közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegének kifizetésére vonatkozó feltételek teljesültek.
Slovenian: Dokumentacija, ki jo mora predložiti Portugalska, mora Komisiji omogočiti sklep, da so pogoji za plačilo preostanka finančnega prispevka Skupnosti iz Odločbe 2006/923/ES izpolnjeni.
Estonian: Portugali esitatavad dokumendid peavad olema sellised, mis võimaldavad komisjonil teha järelduse, et otsuses 2006/923/EÜ sätestatud ühenduse rahalise toetuse lõppmakse tegemise tingimused on täidetud.
Latvian: Portugālei jāiesniedz dokumentācija, kas ļautu Komisijai secināt, ka ir ievēroti Lēmumā 2006/923/EK noteiktie nosacījumi par Kopienas finansiālā ieguldījuma starpības maksājumu.
Lithuanian: Dokumentacija, kurią turi pateikti Portugalija, turi būti tokia, kad Komisijai suteiktų galimybę padaryti išvadą, jog įvykdytos Sprendime 2006/923/EB nustatytos sąlygos Bendrijos finansinės paramos likučiui išmokėti.