FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 24 April 2008
French: du 24 avril 2008
German: vom 24. April 2008
Spanish: de 24 de abril de 2008
Italian: del 24 aprile 2008
Portuguese: de 24 de Abril de 2008
Dutch: van 24 april 2008
Danish: af 24. april 2008
Swedish: av den 24 april 2008
Finnish: tehty 24 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 24ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 24. dubna 2008,
Slovak: z 24. apríla 2008,
Polish: z dnia 24 kwietnia 2008 r.
Hungarian: áprillis 24.)
Slovenian: z dne 24. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 24. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 24 d.
English: (notified under document number C(2008) 1571)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1571]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1571)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1571]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1571]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1571]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1571)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1571)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1571]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1571)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1571]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1571)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1571]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1571)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1571. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1571)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1571 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1571)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1571)
English: Pursuant to Regulation (EC) No 21/2004, the first means of identification of those animals is eartags.
French: Selon celui-ci, le premier moyen d'identification de ces animaux consiste en une marque auriculaire.
German: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 21/2004 handelt es sich bei dem ersten Kennzeichen der Tiere um Ohrmarken.
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) no 21/2004, el primer medio de identificación de dichos animales consiste en marcas auriculares.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 21/2004 il primo mezzo di identificazione per tali animali è costituito dai marchi auricolari.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 21/2004, o primeiro meio de identificação desses animais consiste em marcas auriculares.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004 bestaat het eerste identificatiemiddel voor deze dieren in oormerken.
Danish: Ifølge forordning (EF) nr. 21/2004 skal det første identifikationsmærke til disse dyr være et øremærke.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 21/2004 ska det första identifieringsmärket för dessa djur vara ett öronmärke.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaan eläinten ensimmäinen tunnistin on korvamerkki.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004, το πρώτο μέσο αναγνώρισης των εν λόγω ζώων είναι τα ενώτια.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 21/2004 je první identifikační značkou těchto zvířat ušní značka.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 21/2004 sú prvým prostriedkom identifikácie týchto zvierat ušné značky.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 21/2004 pierwszym sposobem identyfikacji tych zwierząt są kolczyki.
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet szerint az említett állatok első azonosító eszköze a füljelző.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 21/2004 so prvo sredstvo za identifikacijo navedenih živali ušesne znamke.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 21/2004 on kõnealuste loomade esimene identifitseerimisvahend kõrvamärk.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 21/2004 pirmie minēto dzīvnieku identifikācijas līdzekļi ir krotālijas.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 21/2004 pirmoji šių gyvūnų identifikavimo priemonė yra ausų įsagai.
English: The second means of identification includes the electronic identification of ovine and caprine animals.
French: Le second moyen d'identification des ovins et des caprins peut notamment consister en un dispositif électronique.
German: Die zweite Kennzeichnung schließt die elektronische Kennzeichnung von Schafen und Ziegen ein.
Spanish: El segundo medio de identificación incluye la identificación electrónica de los animales de las especies ovina y caprina.
Italian: Il secondo mezzo di identificazione comprende l'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina.
Portuguese: O segundo meio de identificação inclui a identificação electrónica dos ovinos e caprinos.
Dutch: Het tweede identificatiemiddel omvat de elektronische identificatie van schapen en geiten.
Danish: Den anden identifikator kan bestå i elektronisk identifikation af får og geder.
Swedish: Det andra identifieringssättet kan vara elektronisk identifiering av får och getter.
Finnish: Eläinten toisena tunnistimena voidaan käyttää lammas- ja vuohieläinten elektronista tunnistinta.
Greek: Το δεύτερο μέσο αναγνώρισης περιλαμβάνει την ηλεκτρονική αναγνώριση των αιγοπροβάτων.
Czech: Druhou identifikační značkou může být elektronická identifikace ovcí a koz.
Slovak: Druhý prostriedok identifikácie zahŕňa elektronickú identifikáciu oviec a kôz.
Polish: Drugim sposobem identyfikacji jest elektroniczna identyfikacja owiec i kóz.
Hungarian: A második azonosító eszköz a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása.
Slovenian: Druga sredstva za identifikacijo vključujejo elektronsko identifikacijo ovc in koz.
Estonian: Teine identifitseerimisvahend hõlmab lammaste ja kitsede elektroonilist identifitseerimist.
Latvian: Citi identifikācijas līdzekļi ietver aitu un kazu elektronisko identifikāciju.
Lithuanian: Antroji identifikavimo priemonė yra elektroninis avių ir ožkų identifikavimas.
English: That Decision lays down minimum requirements concerning certain conformance and performance tests for the approval of those identifiers and readers.
French: Cette décision fixe des prescriptions minimales applicables à certains essais de conformité et des performances en vue de l'homologation de ces dispositifs d'identification et lecteurs.
German: Die Entscheidung sieht Mindestanforderungen an bestimmte Übereinstimmungs- und Leistungstests für die Zulassung der Kennzeichen und Lesegeräte vor.
Spanish: Dicha Decisión establece disposiciones mínimas relativas a determinadas pruebas de conformidad y de rendimiento para la aprobación de dichos identificadores y lectores.
Italian: Tale decisione prevede requisiti minimi relativi a determinate prove di conformità e di funzionamento per l'approvazione di tali identificatori e lettori.
Portuguese: Essa decisão define requisitos mínimos relativos a determinados ensaios de conformidade e desempenho para a aprovação desses identificadores e leitores.
Dutch: Voorts stelt die beschikking minimumeisen vast inzake bepaalde conformiteits- en prestatietests voor de erkenning van identificatoren en uitleesapparaten.
Danish: Beslutningen indeholder minimumskrav vedrørende visse overensstemmelses- og præstationstest med henblik på godkendelse af de pågældende identifikatorer og læseenheder.
Swedish: I det beslutet fastställs minimikrav på vissa överensstämmelse- och prestandatest för godkännande av identifierare och läsare.
Finnish: Päätöksessä vahvistetaan vähimmäisvaatimukset kyseisten tunnistimien ja lukijoiden hyväksynnässä käytettäville tietyille standardienmukaisuutta ja suorituskykyä koskeville testeille.
Greek: Η εν λόγω απόφαση καθορίζει ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με ορισμένες δοκιμές συμμόρφωσης και απόδοσης για την έγκριση αυτών των συσκευών αναγνώρισης και ανάγνωσης.
Czech: Uvedené rozhodnutí stanoví minimální požadavky týkající se určitých zkoušek shody a výkonu pro schválení těchto identifikátorů a čtecích zařízení.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí sa stanovujú minimálne požiadavky týkajúce sa určitých testov zhody a výkonu na schválenie týchto identifikátorov a čítačiek.
Polish: Decyzja ta ustanawia minimalne wymogi dotyczące niektórych badań zgodności i skuteczności do celów zatwierdzania wspomnianych identyfikatorów i czytników.
Hungarian: Az említett határozat rögzíti az ilyen azonosítók és leolvasók jóváhagyásához szükséges egyes megfelelési és teljesítményvizsgálatokra vonatkozó minimumkövetelményeket.
Slovenian: Navedena odločba določa najmanjše zahteve v zvezi z nekaterimi preskusi skladnosti in delovanja za odobritev navedenih identifikatorjev in čitalcev.
Estonian: Nimetatud otsuses on sätestatud nõuetelevastavuse ja töökindluse katsetega seotud miinimumnõuded kõnealuste identifitseerimisvahendite ja riiderite heakskiitmiseks.
Latvian: Ar šo lēmumu nosaka minimālās prasības attiecībā uz konkrētām atbilstības un darbības pārbaudēm minēto identifikatoru un nolasītāju apstiprināšanai.
Lithuanian: Tame sprendime nustatyti minimalūs šių identifikatorių ir skaitytuvų patvirtinimo reikalavimai, susiję su tam tikrais atitikties ir eksploatacinių charakteristikų bandymais.
English: Pursuant to that derogation, the competent authority may designate for a transitional period a test laboratory which has not been accredited.
French: En vertu de cette dérogation, l'autorité compétente peut désigner à titre transitoire un laboratoire d'essais qui n'a pas été accrédité.
German: Gemäß dieser Abweichung darf die zuständige Behörde für eine Übergangszeit ein Testlaboratorium benennen, das noch keine Akkreditierung erhalten hat.
Spanish: Con arreglo a dicha excepción, la autoridad competente puede designar un laboratorio de pruebas no acreditado durante un periodo transitorio.
Italian: In base a tale deroga l'autorità competente può designare, per un periodo provvisorio, un laboratorio di prova non accreditato.
Portuguese: Nos termos dessa derrogação, a autoridade competente pode designar, durante um período transitório, um laboratório de ensaio não acreditado.
Dutch: Overeenkomstig deze afwijking mag de bevoegde autoriteit gedurende een overgangstermijn een niet-geaccrediteerd testlaboratorium aanwijzen.
Danish: Ifølge denne undtagelsesbestemmelse kan den kompetente myndighed midlertidigt udpege et ikke-akkrediteret laboratorium til prøvningslaboratorium.
Swedish: Enligt det undantaget får den behöriga myndigheten tillfälligt utse ett testlaboratorium som inte är ackrediterat.
Finnish: Poikkeuksen mukaan toimivaltainen viranomainen voi nimetä siirtymäajaksi sellaisen testauslaboratorion, jota ei ole akkreditoitu.
Greek: Σύμφωνα με την παρέκκλιση αυτή, η αρμόδια αρχή μπορεί να ορίσει, για μια μεταβατική περίοδο, εργαστήριο δοκιμών το οποίο δεν έχει διαπιστευθεί.
Czech: Podle této odchylky může příslušný orgán jmenovat na přechodné období neakreditovanou laboratoř.
Slovak: Podľa tejto výnimky môže príslušný orgán určiť počas prechodného obdobia skúšobné laboratórium, ktoré nebolo akreditované.
Polish: Na mocy tego odstępstwa, właściwy organ może tymczasowo wyznaczyć laboratorium badawcze, które nie posiada akredytacji.
Hungarian: Az említett eltérés szerint az illetékes hatóság átmenetileg nem akkreditált laboratóriumot is kijelölhet vizsgálati laboratóriumként.
Slovenian: V skladu s tem odstopanjem lahko pristojni organ za prehodno obdobje imenuje laboratorij, ki ni bil akreditiran.
Estonian: Selle erandi kohaselt võib pädev asutus määrata üleminekuajaks katselabori, mida ei ole akrediteeritud.
Latvian: Saskaņā ar minēto atkāpi kompetentā iestāde pārejas periodā var nozīmēt testa laboratoriju, kura nav akreditēta.
Lithuanian: Pagal šią leidžiančią nukrypti nuostatą kompetentinga institucija gali pereinamuoju laikotarpiu paskirti laboratoriją, kuri nebuvo akredituota.
English: For the sake of clarity, Decision 2006/968/EC should refer to this derogation.
French: Pour des raisons de clarté, il convient que la décision 2006/968/CE mentionne cette dérogation.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte in der Entscheidung 2006/968/EG auf diese Abweichung hingewiesen werden.
Spanish: Por razones de claridad, la Decisión 2006/968/CE debe referirse a dicha excepción.
Italian: A fini di chiarezza è opportuno che la decisione 2006/968/CE faccia riferimento a tale deroga.
Portuguese: Por razões de clareza, a Decisão 2006/968/CE deve referir esta derrogação.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet in Beschikking 2006/968/EG naar deze afwijking worden verwezen.
Danish: Af klarhedshensyn bør der i beslutning 2006/968/EF henvises til denne dispensationsmulighed.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör beslut 2006/968/EG innehålla en hänvisning till detta undantag.
Finnish: Selkeyden vuoksi päätöksessä 2006/968/EY olisi viitattava tähän poikkeukseen.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση 2006/968/ΕΚ πρέπει να αναφέρει την εν λόγω παρέκκλιση.
Czech: Rozhodnutí 2006/968/ES by v zájmu jasnosti mělo na tuto odchylku odkazovat.
Slovak: Rozhodnutie 2006/968/ES by malo v záujme jasnosti odkazovať na túto výnimku.
Polish: Dla jasności w decyzji 2006/968/WE powinno znaleźć się odesłanie do tego odstępstwa.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az 2006/968/EK határozatban utalni kell erre az eltérésre.
Slovenian: Zaradi jasnosti se mora Odločba 2006/968/ES sklicevati na to odstopanje.
Estonian: Selguse huvides peaks otsus 2006/968/EÜ sellele erandile viitama.
Latvian: Skaidrības labad Lēmumā 2006/968/EK jādod atsauce uz šo atkāpi.
Lithuanian: Aiškumo dėlei ši leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti nurodyta Sprendime 2006/968/EB.
English: Decision 2006/968/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2006/968/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/968/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/968/CE en consecuencia.
Italian: È quindi opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/968/CE.
Portuguese: A Decisão 2006/968/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/968/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/968/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/968/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2006/968/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/968/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2006/968/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/968/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/968/WE.
Hungarian: A 2006/968/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/968/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2006/968/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/968/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2006/968/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatavad meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2006/968/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2006/968/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/968/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/968/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2006/968/CE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/968/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/968/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/968/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/968/EG ska ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/968/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/968/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/968/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/968/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/968/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/968/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/968/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/968/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2006/968/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/968/EB priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: This Decision shall apply from 1 June 2008.
French: La présente décision s'applique à compter du 1er juin 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Juni 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o giugno 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Junho de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juni 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júna 2008.
Polish: Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 1 czerwca 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. junija 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro ar 2008. gada 1. jūniju.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. birželio 1 d.
English: Done at Brussels, 24 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 24 avril 2008.
German: Brüssel, den 24. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 24. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 24. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. áprillis 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 24. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008 gada 24. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 24 d.
English: OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
French: JO L 5 du 9.1.2004, p. 8.
German: ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 8.
Spanish: DO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Italian: GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 5 de 9.1.2004, p. 8.
Dutch: PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 5, 9.1.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 5, 9.1.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8.
Slovenian: UL L 5, 9.1.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 5, 9.1.2004, lk 8.
Lithuanian: OL L 5, 2004 1 9, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1560/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1560/2007 (JO L 340 du 22.12.2007, p. 25).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1560/2007 (ABl. L 340 vom 22.12.2007, S. 25).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1560/2007 (DO L 340 de 22.12.2007, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1560/2007 (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1560/2007 (JO L 340 de 22.12.2007, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1560/2007 (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1560/2007 (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1560/2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 25).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1560/2007 (ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1560/2007 (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1560/2007 (Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1560/2007 (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 25).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1560/2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1560/2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1560/2007 (OL L 340, 2007 12 22, p. 25).
English: OJ L 401, 30.12.2006, p. 41.
French: JO L 401 du 30.12.2006, p. 41.
German: ABl. L 401 vom 30.12.2006, S. 41.
Spanish: DO L 401 de 30.12.2006, p. 41.
Italian: GU L 401 del 30.12.2006, pag. 41.
Portuguese: JO L 401 de 30.12.2006, p. 41.
Dutch: PB L 401 van 30.12.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 401 af 30.12.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 401, 30.12.2006, s. 41.
Finnish: EUVL L 401, 30.12.2006, s. 41.
Greek: ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 401, 30.12.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 401 z 30.12.2006, s. 41.
Hungarian: HL L 401., 2006.12.30., 41. o.
Slovenian: UL L 401, 30.12.2006, str. 41.
Estonian: ELT L 401, 30.12.2006, lk 41.
Latvian: OV L 401, 30.12.2006., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 401, 2006 12 30, p. 41.