FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 24 April 2007
French: du 24 avril 2007
German: vom 24. April 2007
Spanish: de 24 de abril de 2007
Italian: del 24 aprile 2007
Portuguese: de 24 de Abril de 2007
Dutch: van 24 april 2007
Danish: af 24. april 2007
Swedish: av den 24 april 2007
Finnish: huhtikuuta 2007
Greek: της 24ης Απριλίου 2007
Czech: ze dne 24. dubna 2007
Slovak: z 24. apríla 2007
Polish: z dnia 24 kwietnia 2007 r.
Hungarian: április 24.)
Slovenian: z dne 24. aprila 2007
Estonian: aprilli 2007,
Latvian: 2007. gada 24. aprīļa Lēmums
Lithuanian: 2007 m. balandžio 24 d.
English: on closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005
French: sur la clôture des comptes de l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour l'exercice 2005
German: zum Rechnungsabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2005
Spanish: sobre el cierre de las cuentas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2005
Italian: sulla chiusura dei conti dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2005
Portuguese: sobre o encerramento das contas da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos relativas ao exercício de 2005
Dutch: over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2005
Danish: om afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005
Swedish: om avslutande av räkenskaperna för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2005
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
Greek: σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2005
Czech: o uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005
Slovak: o účtovnej závierke Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2005
Polish: w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005
Hungarian: az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
Slovenian: o zaključnem računu Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2005
Estonian: Euroopa Toiduohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
Latvian: par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu
Lithuanian: dėl 2005 m. sąskaitų uždarymo, įvykdžius Europos maisto saugos tarnybos biudžetą
English: having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005,
French: vu les comptes annuels définitifs de l'Autorité européenne de sécurité des aliments relatifs à l'exercice 2005,
German: in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2005,
Spanish: Vistas las cuentas anuales definitivas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria relativas al ejercicio 2005,
Italian: visti i conti annuali definitivi dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2005,
Portuguese: Tendo em conta as contas anuais definitivas da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos relativas ao exercício de 2005,
Dutch: gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2005,
Danish: der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005,
Swedish: med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2005,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
Greek: έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2005,
Czech: s ohledem na roční účetní závěrku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005,
Slovak: so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2005,
Polish: uwzględniając końcowe roczne sprawozdania finansowe Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005,
Hungarian: tekintettel az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2005-ös pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,
Slovenian: ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2005,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Toiduohutusameti 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
Latvian: ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2005. finanšu gada galīgos pārskatus,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2005 finansinių metų Europos maisto saugos tarnybos galutines metines ataskaitas,
English: having regard to the Council's Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
French: vu la recommandation du Conseil du 27 février 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
German: in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 27. Februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
Spanish: Vista la Recomendación del Consejo de 27 de febrero de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
Italian: vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
Portuguese: Tendo em conta a Recomendação do Conselho de 27 de Fevereiro de 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
Dutch: gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
Danish: der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
Swedish: med beaktande av rådets rekommendation av den 27 februari 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
Finnish: ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
Greek: έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
Czech: s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
Slovak: so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
Polish: uwzględniając zalecenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. (5711/2007 – C6-0080/2007),
Hungarian: tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
Slovenian: ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 2007. aasta soovitust (5711/2007 – C6-0080/2007);
Latvian: ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 – C6-0080/2007),
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos rekomendaciją (5711/2007 – C6-0080/2007),
English: having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
French: vu le traité CE, et notamment son article 276,
German: gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,
Spanish: Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
Italian: visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado CE, nomeadamente o artigo 276.o,
Dutch: gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
Danish: der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,
Swedish: med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,
Finnish: ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
Greek: έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,
Czech: s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
Polish: uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276,
Hungarian: tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ES in zlasti člena 276 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 276;
Latvian: ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į EB sutartį ir ypač į jos 276 straipsnį,
English: having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
French: vu l'article 71 et l'annexe V de son règlement,
German: gestützt auf Artikel 71 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,
Spanish: Vistos el artículo 71 y el anexo V de su Reglamento,
Italian: visto l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
Portuguese: Tendo em conta o artigo 71.o e o Anexo V do seu Regimento,
Dutch: gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
Danish: der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
Swedish: med beaktande av artikel 71 och bilaga V i arbetsordningen,
Finnish: ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,
Greek: έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,
Czech: s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
Slovak: so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
Polish: uwzględniając art. 71 i załącznik V regulaminu,
Hungarian: tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
Estonian: võttes arvesse kodukorra artiklit 71 ja V lisa;
Latvian: ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir V priedą,
English: having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0112/2007),
French: vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0112/2007),
German: in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (A6-0112/2007),
Spanish: Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A6-0112/2007),
Italian: visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A6-0112/2007),
Portuguese: Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar (A6-0112/2007),
Dutch: gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0112/2007),
Danish: der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0112/2007),
Swedish: med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0112/2007).
Finnish: ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0112/2007),
Greek: έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0112/2007),
Czech: s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0112/2007),
Slovak: so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0112/2007),
Polish: uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0112/2007),
Hungarian: tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0112/2007),
Slovenian: ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0112/2007),
Estonian: võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A6-0112/2007),
Latvian: ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0112/2007),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A6-0112/2007),
English: Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
French: constate que les comptes annuels définitifs de l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour les exercices 2004 et 2005 se présentent comme suit:
German: stellt fest, dass die endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 sich folgendermaßen darstellen:
Spanish: Toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria correspondientes a los ejercicios 2004 y 2005 son las siguientes:
Italian: constata che i conti annuali definitivi dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano come segue:
Portuguese: Verifica que são as seguintes as contas anuais definitivas da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos para os exercícios de 2004 e 2005:
Dutch: neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:
Danish: noterer sig, at det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:
Swedish: Europaparlamentet noterar följande belopp från den slutliga årsredovisningen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåren 2004 och 2005:
Finnish: toteaa, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Greek: σημειώνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για τα οικονομικά έτη 2004 και 2005 έχουν ως εξής:
Czech: konstatuje, že roční účetní závěrka Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
Slovak: berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtové roky 2004 a 2005:
Polish: odnotowuje następujące dane figurujące w sprawozdaniach finansowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za lata budżetowe 2004 i 2005:
Hungarian: megállapítja, hogy az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság végleges éves beszámolója a 2004-es és 2005-ös pénzügyi évre a következőképpen alakul:
Slovenian: ugotavlja, da sta letna zaključna računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunski leti 2004 in 2005:
Estonian: märgib, et Euroopa Toiduohutusameti 2004. ja 2005. eelarveaasta lõplikke raamatupidamise aastaaruandeid iseloomustavad järgmised näitajad:
Latvian: konstatē, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2004. un 2005. gada galīgie pārskati ir šādi:
Lithuanian: pažymi, kad Europos maisto saugos tarnybos 2004 ir 2005 finansinių metų galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti šie duomenys:
English: Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
French: Compte de gestion des exercices 2004 et 2005
German: Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2005
Spanish: Cuentas de gestión de los ejercicios 2004 y 2005
Italian: Conto del risultato economico per gli esercizi 2004 e 2005
Portuguese: Conta de gestão relativa aos exercícios de 2004 e 2005
Dutch: Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005
Danish: Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005
Swedish: Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2004 och 2005
Finnish: Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005
Greek: Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2005
Czech: Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005
Slovak: Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005
Polish: Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005
Hungarian: A bevételek és kiadások elszámolása a 2004. és a 2005. pénzügyi évben
Slovenian: Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005
Estonian: ja 2005. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne NB!
Latvian: Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu
Lithuanian: 2004 ir 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos duomenys
English: Variations in totals are due to the effects of rounding.
French: NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
German: Hinweis: Eventuelle Abweichungen zwischen den Gesamtbeträgen erklären sich aus der Rundung der Zahlen.
Spanish: NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.
Italian: NB: I totali possono presentare variazioni dovute ad arrotondamenti.
Portuguese: NB: Os totais podem conter diferenças devido a arredondamentos.
Dutch: NB: Afwijkingen in de totalen zijn het gevolg van afronding.
Danish: NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.
Swedish: NB: Eventuella skillnader i totalbeloppen beror på avrundning.
Finnish: HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.
Greek: Σημ.: Οι αποκλίσεις στα σύνολα οφείλονται στις στρογγυλοποιήσεις.
Czech: Pozn.: Změny v celkových částkách jsou způsobeny zaokrouhlením.
Slovak: Poznámka: Odchýlky v celkových sumách sú spôsobené zaokrúhlením.
Polish: Uwaga: Niedokładność podanych sum wynika z zastosowanych zaokrągleń.
Hungarian: Megjegyzés: Az összesített adatok változásai a kerekítésnek tudhatók be.
Slovenian: Opomba: Skupni zneski se lahko razlikujejo zaradi zaokroževanja.
Estonian: Kogusummad võivad sisaldada ümardamisest tulenevaid erinevusi.
Latvian: N.B.! Kopsummas var atšķirties noapaļošanas dēļ.
Lithuanian: Galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
English: Source: The Authority's data — This table summarises the data provided by the Authority in its own annual accounts;
French: Source: Données de l'Autorité — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Autorité dans ses comptes annuels.
German: Quelle: Angaben der Behörde. In dieser Tabelle sind die von der Behörde in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben zusammengefasst.
Spanish: Fuente: Datos de la Autoridad — Este cuadro presenta, de forma sintética, los datos facilitados por la Autoridad en sus propias cuentas anuales.
Italian: Fonte: dati dell'Autorità. La tabella presenta in forma sintetica i dati forniti nei conti annuali dell'Autorità.
Portuguese: Fonte: Dados da Autoridade. Este quadro apresenta de forma sintética os dados fornecidos pela Autoridade nas suas contas anuais.
Dutch: Bron: Gegevens van de Autoriteit — In deze tabel worden de gegevens samengevat die door de Autoriteit zijn verstrekt in zijn jaarrekeningen.
Danish: Kilde: Autoriteten. Tabellen er udarbejdet på grundlag af autoritetens eget årsregnskab.
Swedish: Källa: Uppgifter från myndigheten. I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten har lagt fram i sin årsredovisning.
Finnish: Lähde: Viranomaiselta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viranomaisen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Greek: Πηγή: Τα στοιχεία δόθηκαν από την Αρχή — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε η Αρχή στους ετήσιους λογαριασμούς του.
Czech: Zdroj: Údaje poskytnuté úřadem. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce úřadu.
Slovak: Zdroj: Údaje úradu. Táto tabuľka obsahuje súhrn údajov poskytnutých úradom v jeho vlastnej účtovnej závierke.
Polish: Źródło: Dane pochodzące z urzędu. Powyższa tabela stanowi zestawienie danych przedstawionych przez urząd w rocznym sprawozdaniu finansowym.
Hungarian: Forrás: A Hatóság adatai – A táblázat a Hatóság éves elszámolásaiban szereplő adatokat foglalja össze.
Slovenian: Vir: Podatki Evropske agencije za varnost hrane. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.
Estonian: Allikas: Ameti andmed – Tabelis esitatakse ameti raamatupidamise aastaaruannetes toodud andmete kokkuvõte.
Latvian: Avots: iestādes sniegtie dati. Šajā tabulā ir apkopoti iestādes gada pārskatos sniegtie dati.
Lithuanian: Šaltinis: Tarnybos duomenys. Šioje lentelėje pateikiami apibendrinti Tarnybos metinių ataskaitų duomenys.
English: (in EUR 1000)
French: (en milliers d'EUR)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di EUR)
Portuguese: (em milhares de euros)
Dutch: (in 1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (1000 EUR)
Finnish: (1000 euroa)
Greek: (σε 1000 EUR)
Czech: (v tis. EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (1000 EUR)
Slovenian: (v 1000 EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (EUR 1000)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
English: Operating revenue
French: Recettes d'exploitation
German: Betriebseinnahmen
Spanish: Ingresos de explotación
Italian: Entrate di gestione
Portuguese: Receitas de exploração
Dutch: Exploitatieontvangsten
Danish: Driftsindtægter
Swedish: Driftsinkomster
Finnish: Toiminnan tuotot
Greek: Έσοδα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní příjmy
Slovak: Prevádzkové príjmy
Polish: Przychody operacyjne
Hungarian: Működési bevételek
Slovenian: Prihodki iz poslovanja
Estonian: Tegevustulud
Latvian: Pamatdarbības ieņēmumi
Lithuanian: Veiklos pajamos
English: Total operating revenue
French: Total recettes d'exploitation
German: Betriebseinnahmen insgesamt
Spanish: Total ingresos de explotación
Italian: Totale entrate di gestione
Portuguese: Total receitas de exploração
Dutch: Totaal exploitatieontvangsten
Danish: Driftsindtægter i alt
Swedish: Driftsinkomster totalt
Finnish: Toiminnan tuotot yhteensä
Greek: Σύνολο εσόδων εκμετάλλευσης
Czech: Celkové provozní příjmy
Slovak: Prevádzkové príjmy spolu
Polish: Przychody operacyjne ogółem
Hungarian: Összes működési bevétel
Slovenian: Skupni prihodki iz poslovanja
Estonian: Tegevuskulud kokku
Latvian: Pamatdarbības ieņēmumi kopā
Lithuanian: Iš viso veiklos pajamų
English: Administrative expenditure
French: Dépenses administratives
German: Verwaltungsausgaben
Spanish: Gastos administrativos
Italian: Spese di gestione
Portuguese: Despesas de funcionamento
Dutch: Administratieve uitgavenre
Danish: Driftsudgifter
Swedish: Administrativa utgifter
Finnish: Hallintomenot
Greek: Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
Czech: Administrativní výdaje
Slovak: Administratívne výdavky
Polish: Koszty administracyjne
Hungarian: Igazgatási kiadások
Slovenian: Upravni odhodki
Estonian: Halduskulud
Latvian: Administratīvie izdevumi
Lithuanian: Administravimo išlaidos
English: Staff expenditure
French: Dépenses de personnel
German: Personalausgaben
Spanish: Gastos de personal
Italian: Spese per il personale
Portuguese: Despesas de pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Personalutgifter
Finnish: Henkilöstömenot
Greek: Δαπάνες προσωπικού
Czech: Výdaje na zaměstnance
Slovak: Výdavky na zamestnancov
Polish: Koszty personelu
Hungarian: Személyzeti kiadások
Slovenian: Odhodki za zaposlene
Estonian: Personalikulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Išlaidos darbuotojams
English: Buildings and related expenditure
French: Bâtiments et dépenses relatives
German: Gebäude und damit verbundene Ausgaben
Spanish: Edificios y gastos correspondientes
Italian: Edifici e spese correlate
Portuguese: Edifícios e despesas relacionadas
Dutch: Gebouwen en soortgelijke uitgaven
Danish: Bygninger og dertil knyttede udgifter
Swedish: Fastigheter med tillhörande utgifter
Finnish: Rakennukset ja niihin liittyvät menot
Greek: Κτίρια και συναφείς δαπάνες
Czech: Výdaje na nemovitosti a související výdaje
Slovak: Budovy a súvisiace výdavky
Polish: Budynki i koszty powiązane
Hungarian: Ingatlanok és kapcsolódó kiadásaik
Slovenian: Zgradbe in z njimi povezani odhodki
Estonian: Hooned ja nendega seotud kulud
Latvian: Ēkas un ar tām saistītie izdevumi
Lithuanian: Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos