English: Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement and Article 67 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of a working group to evaluate the implementation of the provisions related to, inter alia, migration, social and consular affairs,
French: L’article 80 de l’accord euro-méditerranéen prévoit la constitution des groupes de travail ou des organes nécessaires à la mise en œuvre de l’accord euro-méditerranéen, et son article 67 la création d’un groupe de travail chargé d’évaluer la mise en œuvre des dispositions relatives, entre autres, à la migration et aux affaires sociales et consulaires,
German: In Artikel 80 des Europa-Mittelmeer-Abkommens ist die Einsetzung der für die Durchführung des Europa-Mittelmeer-Abkommens erforderlichen Arbeitsgruppen oder sonstigen Gremien vorgesehen, und nach Artikel 67 des Europa-Mittelmeer-Abkommens wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die die Durchführung der Bestimmungen unter anderem über Migration, Soziales und Konsularfragen evaluiert —
Spanish: El artículo 80 del Acuerdo Euromediterráneo prevé la constitución de los grupos de trabajo u organismos necesarios para la aplicación de dicho Acuerdo y su artículo 67 prevé la creación de un grupo de trabajo para evaluar la aplicación de las disposiciones relativas, entre otros, a la emigración y los asuntos sociales y consulares.
Italian: l’articolo 80 dell’accordo euromediterraneo prevede la costituzione dei gruppi di lavoro o degli organi necessari per l’applicazione dell’accordo euromediterraneo e l’articolo 67 dell’accordo euromediterraneo prevede la creazione di un gruppo di lavoro incaricato di valutare l’attuazione delle disposizioni in materia tra l’altro di immigrazione, questioni sociali e questioni consolari,
Portuguese: O artigo 80.o do acordo prevê a criação de grupos de trabalho ou de órgãos necessários à aplicação do acordo e o artigo 67.o prevê a criação de um grupo de trabalho encarregado de avaliar a aplicação das disposições no domínio da migração e dos assuntos sociais e consulares,
Dutch: In artikel 80 van de Europees-mediterrane overeenkomst is bepaald dat werkgroepen of lichamen kunnen worden ingesteld ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst, en in artikel 67 van de overeenkomst is bepaald dat een werkgroep wordt opgericht om de uitvoering van de bepalingen op het gebied van migratie en sociale en consulaire zaken te evalueren,
Danish: Ifølge Euro-Middelhavsaftalens artikel 80 kan der nedsættes arbejdsgrupper eller organer, der er nødvendige til aftalens gennemførelse, og ifølge aftalens artikel 67 skal der nedsættes en arbejdsgruppe til at evaluere gennemførelsen af bestemmelserne vedrørende bl.a. migration og sociale og konsulære anliggender —
Swedish: Enligt artikel 80 i Europa-Medelhavsavtalet kan arbetsgrupper eller organ som är nödvändiga för att genomföra Europa-Medelhavsavtalet inrättas, och enligt artikel 67 i Europa-Medelhavsavtalet ska det inrättas en arbetsgrupp som ska ha till uppgift att utvärdera genomförandet av bestämmelserna om bland annat migrationsfrågor och sociala och konsulära frågor.
Finnish: Euro–Välimeri-sopimuksen 80 artiklassa määrätään Euro–Välimeri-sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavien työryhmien tai elimien perustamisesta ja Euro–Välimeri-sopimuksen 67 artiklassa puolestaan työryhmän asettamisesta arvioimaan muun muassa yhteiskunnallisia kysymyksiä sekä maahanmuutto- ja konsuliasioita koskevien määräysten täytäntöönpanoa,
Greek: Το άρθρο 80 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση ομάδων εργασίας ή οργάνων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της και το άρθρο 67 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση ομάδας εργασίας για την αξιολόγηση της εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν, μεταξύ άλλων, τη μετανάστευση, τις κοινωνικές και τις προξενικές υποθέσεις,
Czech: Podle článku 80 evropsko-středomořské dohody mohou být zřízeny pracovní skupiny nebo orgány nezbytné pro provádění této dohody a podle článku 67 evropsko-středomořské dohody má být zřízena pracovní skupina, která bude hodnotit provádění ustanovení vztahujících se k migraci, sociálním otázkám a konzulárním záležitostem,
Slovak: Článok 80 Euro-stredomorskej dohody ustanovuje zriadenie pracovných skupín alebo orgánov, ktoré sú potrebné na vykonávanie Euro-stredomorskej dohody, a článok 67 Euro-stredomorskej dohody ustanovuje zriadenie pracovnej skupiny pre hodnotenie vykonávania ustanovení súvisiacich okrem iného s migráciou a sociálnymi a konzulárnymi otázkami,
Polish: Artykuł 80 układu eurośródziemnomorskiego przewiduje utworzenie grup roboczych lub organów niezbędnych do wdrożenia układu eurośródziemnomorskiego, a art. 67 układu eurośródziemnomorskiego — utworzenie grupy roboczej, która oceni wdrażanie postanowień związanych z, między innymi, migracją, sprawami społecznymi i konsularnymi,
Hungarian: Az euro-mediterrán megállapodás 80. cikke előírja a megállapodás végrehajtásához szükséges munkacsoportok vagy szervek létrehozását, az euro-mediterrán megállapodás 67. cikke pedig egy olyan munkacsoport létrehozását írja elő, amely értékeli – többek között – a migrációs, szociális és konzuli ügyekre vonatkozó rendelkezések végrehajtását,
Slovenian: Člen 80 Evro-mediteranskega sporazuma določa ustanovitev delovnih skupin ali teles, potrebnih za izvajanje Evro-mediteranskega sporazuma, člen 67 Evro-mediteranskega sporazuma pa določa ustanovitev delovne skupine za oceno izvajanja določb tudi v zvezi z migracijskimi, socialnimi in konzularnimi zadevami –
Estonian: Euroopa-Vahemere lepingu artikliga 80 on ette nähtud Euroopa-Vahemere lepingu rakendamiseks vajalike töörühmade ja organite moodustamine ning Euroopa-Vahemere lepingu artikliga 67 on ette nähtud töörühma moodustamine muu hulgas rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimusi käsitlevate sätete rakendamise hindamiseks,
Latvian: Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 80. pantā paredzēts izveidot darba grupas vai struktūras, kas vajadzīgas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanai, un Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 67. pantā paredzēts izvedot darba grupu, kura novērtētu inter alia ar migrācijas, sociālajām un konsulārajām lietām saistīto noteikumu īstenošanu,
Lithuanian: Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo 80 straipsnyje numatyta steigti darbo grupes arba organus, reikalingus Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimui įgyvendinti, o Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo 67 straipsnyje numatyta įsteigti darbo grupę nuostatų dėl, inter alia, migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų įgyvendinimui įvertinti,