FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The users of the Eucaris web application authenticate themselves using a username and password.
French: Les utilisateurs de l'application web Eucaris s'authentifient par un nom d'utilisateur et un mot de passe.
German: Die Nutzer der Eucaris-Web-Anwendung authentisieren sich durch einen Nutzernamen und ein Passwort.
Spanish: Los usuarios de la aplicación web Eucaris se autentican a sí mismos utilizando un nombre de usuario y una palabra clave.
Italian: Gli utenti dell’applicazione web Eucaris si autenticano utilizzando un nome utente e una password.
Portuguese: Os utilizadores da aplicação web Eucaris autenticam-se mediante um nome de utilizador e uma senha.
Dutch: Gebruikers van de Eucaris-webapplicatie authenticeren zichzelf door middel van een gebruikersnaam en een paswoord.
Danish: Brugerne af Eucaris-webprogrammet autentificerer sig ved hjælp af et brugernavn og en adgangskode.
Swedish: Användare av Eucaris webbapplikation kan autentisera sig med hjälp av användarnamn och lösenord.
Finnish: Eucaris-verkkosovelluksen käyttäjät tunnistautuvat käyttämällä käyttäjätunnusta ja salasanaa.
Greek: Οι χρήστες της διαδικτυακής εφαρμογής Eucaris αυθεντικοποιούνται με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.
Czech: Uživatelé internetové aplikace Eucaris jsou ověřováni na základě uživatelského jména a hesla.
Slovak: Používatelia webovej aplikácie sa autorizujú sami pomocou používateľského mena a hesla.
Polish: Użytkownicy oprogramowania sieciowego EUCARIS uwierzytelniają się przez nazwę użytkownika i hasło.
Hungarian: Az Eucaris webes alkalmazás felhasználói felhasználónév és jelszó segítségével hitelesítik magukat.
Slovenian: Uporabniki spletne aplikacije Eucaris se potrdijo z uporabniškim imenom in geslom.
Estonian: EUCARISe veebirakenduse kasutajad peavad autentimiseks sisestama kasutajanime ja parooli.
Latvian: Eucaris tīkla lietojumprogrammas lietotāji autentificējas, izmantojot lietotājvārdu un paroli.
Lithuanian: Eucaris taikomosios programos žiniatinklyje vartotojų tapatybė nustatoma naudojant vartotojo vardą ir slaptažodį.
English: User roles
French: Rôles des utilisateurs
German: Nutzerrollen (user roles)
Spanish: Cometidos de los usuarios
Italian: Ruoli utente
Portuguese: Papel de utilizador
Dutch: Gebruikersrollen
Danish: Brugerroller
Swedish: Användarroller
Finnish: Käyttäjäroolit
Greek: Ρόλοι χρηστών
Czech: Uživatelské role
Slovak: Úlohy používateľov
Polish: Role użytkowników
Hungarian: Felhasználói szerepek
Slovenian: Vloge uporabnikov
Estonian: Kasutajarollid
Latvian: Lietotāju lomas
Lithuanian: Vartotojų vaidmenys
English: The Eucaris software application supports different user roles.
French: L'application Eucaris prévoit différents rôles pour les utilisateurs.
German: Die Eucaris-Softwareanwendung unterstützt verschiedene Nutzerrollen.
Spanish: La aplicación web Eucaris acepta diferentes cometidos de usuarios.
Italian: L’applicazione software Eucaris supporta vari ruoli utente.
Portuguese: A aplicação Eucaris suporta diferentes papéis de utilizador.
Dutch: De Eucaris-softwareapplicatie ondersteunt verschillende gebruikersrollen.
Danish: Eucaris-softwareprogrammet giver mulighed for forskellige brugerroller.
Swedish: Eucaris är anpassad till olika användarroller.
Finnish: Eucaris-ohjelmistosovellus tukee erilaisia käyttäjärooleja.
Greek: Η εφαρμογή λογισμικού Eucaris δέχεται διαφόρους ρόλους χρηστών.
Czech: Softwarová aplikace Eucaris podporuje různé uživatelské role.
Slovak: Softvérová aplikácia Eucaris podporuje rôzne úlohy používateľov.
Polish: Oprogramowanie EUCARIS wspomaga różne role użytkowników.
Hungarian: Az Eucaris szoftveralkalmazás több különböző felhasználói szerepet támogat.
Slovenian: Programska aplikacija Eucaris podpira različne vloge uporabnikov.
Estonian: EUCARISe tarkvararakendus võimaldab määrata erinevaid kasutajarolle.
Latvian: Eucaris lietojumprogramma veic dažādas lietotāju lomas.
Lithuanian: EUCARIS taikomoji programa palaiko įvairius vartotojų vaidmenis.
English: Each cluster of services has its own authorisation.
French: À chaque groupe de services correspond une autorisation spécifique.
German: Zu jeder Gruppe von Diensten gehört eine eigene Autorisierung.
Spanish: Cada grupo de servicios tiene su propia autorización.
Italian: Ciascun cluster di servizi ha la propria autorizzazione.
Portuguese: Cada grupo tem a sua autorização específica.
Dutch: Elk dienstencluster heeft zijn eigen authorisatie.
Danish: Hver gruppe af tjenester kræver en speciel autorisation.
Swedish: Varje grupp av tjänster har en egen behörighetstilldelning.
Finnish: Jokaiseen palvelukokonaisuuteen liittyy oma tunnistusmenettely.
Greek: Κάθε δέσμη υπηρεσιών έχει τις δικές της εξουσιοδοτήσεις.
Czech: Každá skupina služeb má vlastní povolení.
Slovak: Každý súbor služieb má vlastnú autorizáciu.
Polish: Każdy klaster usług ma własną autoryzację.
Hungarian: Minden egyes szolgáltatáscsoporthoz (klaszter) külön hitelesítés tartozik.
Slovenian: Vsak skupek storitev ima lastno pooblastilo.
Estonian: Iga teenuste kogumi puhul toimub eraldi autoriseerimine.
Latvian: Katram pakalpojumu kopumam ir sava autorizācija.
Lithuanian: Kiekvienai paslaugų grupei taikoma atskira tapatybės nustatymo procedūra.
English: E.g. (exclusive) users of the ‘“Treaty of Eucaris” — functionality’ may not use the ‘“Prüm” — functionality’.
French: Par exemple, les utilisateurs exclusivement autorisés à utiliser la fonctionnalité «Traité Eucaris» ne peuvent utiliser la fonctionnalité «Prüm».
German: Beispielsweise können Nutzer, die (ausschließlich) Zugriff auf die Funktionalitäten nach dem Eucaris-Vertrag haben, die Funktionalitäten des Prümer Vertrags nicht nutzen.
Spanish: Así, por ejemplo, los usuarios (exclusivos) de las «funciones del Tratado Eucaris» no pueden utilizar las «funciones del Tratado de Prüm».
Italian: Ad esempio utenti (esclusivi) della funzionalità «Treaty of Eucaris» non sono autorizzati ad usare la funzionalità «Prüm».
Portuguese: Por exemplo, os utilizadores (exclusivos) da funcionalidade «Acordo de Eucaris» não podem utilizar a funcionalidade «Prüm».
Dutch: (Exclusieve) gebruikers van de „Eucaris verdragsfunctionaliteit” mogen bijvoorbeeld de „Prüm-functionaliteit” niet gebruiken.
Danish: F.eks. kan brugere, der (udelukkende) anvender Eucaristraktatfunktionen, ikke anvende Prümfunktionen.
Swedish: Användare som enbart har behörighet att använda ”Eucarisavtalsfunktionen” får exempelvis inte använda ”Prümfunktionen”.
Finnish: Esimerkiksi ”Treaty of Eucaris” -toiminnon (eksklusiiviset) käyttäjät eivät saa käyttää ”Prüm”-toimintoa.
Greek: Για παράδειγμα, οι (αποκλειστικοί) χρήστες της λειτουργικότητας «Treaty of Eucaris» δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη λειτουργικότητα «Prüm».
Czech: Například (výhradní) uživatelé funkční skupiny „Smlouva o systému Eucaris“ nemohou využívat funkční skupinu „Prümská smlouva“.
Slovak: Napríklad (výhradní) používatelia funkcie „Treaty of Eucaris“ nemôžu používať funkciu „Prüm“.
Polish: Np. (wyłączni) użytkownicy funkcji „Traktat EUCARIS” nie mogą korzystać z funkcji „Prüm”.
Hungarian: Például az „Eucaris-szerződés” funkció (kizárólagos) felhasználói esetleg nem használhatják a „Prüm” funkciót.
Slovenian: Npr. (izključni) uporabniki funkcionalnosti „Pogodbe Eucaris“ ne smejo uporabljati funkcionalnosti „Prüm“.
Estonian: Nt „EUKARISe lepingu” (ainu)kasutajad, ei või kasutada „Prümiga” seotud funktsionaalsust.
Latvian: Piemēram, “Eucaris līguma funkcionalitātes” (konkrētiem) lietotājiem var nebūt pieeja “Prīmes funkcionalitātei”.
Lithuanian: Pavyzdžiui, (išskirtinai) „EUCARIS sutarties“ funkcijos vartotojai negali naudotis „Priumo“ funkcija.
English: Administrator services are separated from the regular end-user roles.
French: Les services réservés aux administrateurs sont séparés des rôles normalement dévolus aux utilisateurs finaux.
German: Administratordienste sind von den normalen Endnutzerrollen getrennt.
Spanish: Los servicios del administrador están separados de los cometidos habituales de los usuarios finales.
Italian: I servizi dell’amministratore sono separati dai normali ruoli utente finale.
Portuguese: Os serviços de administrador estão separados dos papéis de utilizadores finais normais.
Dutch: De administratordiensten zijn gescheiden van de reguliere eindgebruikersrollen.
Danish: Administratortjenester er adskilt fra de almindelige slutbrugerroller.
Swedish: Administratörstjänsterna är avskilda från de vanliga slutanvändarrollerna.
Finnish: Ylläpitotoiminnot ovat erillään tavallisista loppukäyttäjärooleista.
Greek: Οι υπηρεσίες διαχειριστών είναι χωριστές από τους ρόλους των συνήθων τελικών χρηστών.
Czech: Služby správce jsou od obvyklých rolí koncového uživatele odděleny.
Slovak: Služby administrátorov sú od bežných úloh koncových používateľov oddelené.
Polish: Funkcje administratorów są oddzielone od regularnych funkcji użytkowników końcowych.
Hungarian: A rendszergazda-szolgáltatások elválnak a normál végfelhasználói szerepektől.
Slovenian: Administratorske storitve so ločene od rednih vlog končnih uporabnikov.
Estonian: Haldusteenused on eraldatud süsteemi tavakasutaja rollist.
Latvian: Administratora funkcijas ir nošķirtas no regulāru tiešo lietotāju funkcijām.
Lithuanian: Administratoriaus paslaugos atskirtos nuo įprastų galutinio vartotojo vaidmenų.
English: Logging and tracing of message exchange
French: Historique et traçabilité de l'échange de messages
German: Protokollierung und Überwachung (tracing) des Nachrichtenaustauschs
Spanish: Registro y rastreo del intercambio de datos
Italian: Registrazione (logging) e tracciamento (tracing) dello scambio di messaggi
Portuguese: Registar e reconstituir o intercâmbio de mensagens
Dutch: Bewaren en traceren van berichtenverkeer
Danish: Logføring og sporing af udveksling af meddelelser
Swedish: Loggning och spårning av meddelandeutbytet
Finnish: Viestien vaihdon kirjaaminen ja jäljitys
Greek: Καταγραφή και ιχνηλάτηση ανταλλαγής μηνυμάτων
Czech: Záznam a vysledování výměny zpráv
Slovak: Zaznamenávanie a vyhľadávanie údajov o výmene správ
Polish: Rejestrowanie i śledzenie wymiany wiadomości
Hungarian: Az üzenetváltás naplózása és visszakereshetősége
Slovenian: Kontrolno beleženje in sledenje izmenjavi sporočil
Estonian: Sõnumivahetuse logimine ja jälgimine
Latvian: Reģistrēšana (logging) un sūtījumu apmaiņas trasēšana (tracing)
Lithuanian: Keitimosi pranešimais registravimas ir sekimas
English: Logging of all message types is facilitated by the Eucaris software application.
French: L'application Eucaris facilite l'enregistrement d'un historique de tous les types de messages.
German: Die Protokollierung wird durch die Eucaris-Softwareanwendung unterstützt.
Spanish: El registro de todos los tipos de mensajes es facilitado por la aplicación informática Eucaris.
Italian: La registrazione di tutte le tipologie di messaggi è agevolata dall’applicazione software Eucaris.
Portuguese: A aplicação Eucaris permite o registo (logging) de todos os tipos de mensagens.
Dutch: Het gebruik van de softwareapplicatie Eucaris vergemakkelijkt het bewaren van de verschillende soorten berichten.
Danish: Eucaris-softwareprogrammet gør det nemt at logføre alle typer meddelelser.
Swedish: Eucaris möjliggör loggning av alla typer av meddelanden.
Finnish: Eucaris-ohjelmistosovelluksella voidaan kirjata kaikki viestityypit.
Greek: Η καταγραφή όλων των τύπων μηνυμάτων διευκολύνεται με την εφαρμογή λογισμικού Eucaris.
Czech: Softwarová aplikace EUCARIS usnadňuje záznam všech typů zpráv.
Slovak: Softvérová aplikácia Eucaris uľahčuje zaznamenávanie všetkých typov informácií.
Polish: Oprogramowanie EUCARIS ułatwia rejestrowanie wszystkich rodzajów wiadomości.
Hungarian: Az Eucaris szoftveralkalmazás lehetővé teszi valamennyi üzenettípus naplózását.
Slovenian: Kontrolno beleženje vseh tipov sporočil omogoča programska aplikacija Eucaris.
Estonian: Kõikide sõnumitüüpide logimist hõlbustab EUCARISe tarkvararakendus.
Latvian: Eucaris lietojumprogramma veicina visu sūtījumu tipu reģistrēšanu (logging).
Lithuanian: EUCARIS taikomąja programa galima registruoti visų rūšių pranešimus.
English: The application can be configured to use an internal database for this logging, or an external (Oracle) database.
French: Pour l'enregistrement de ces données dans l'historique, l'application peut être configurée pour utiliser soit une base de données interne, soit une base de données externe (Oracle).
German: Die Anwendung kann so konfiguriert werden, dass für die Protokollierung entweder eine interne oder eine externe (Oracle) Datenbank zum Einsatz kommt.
Spanish: La aplicación puede configurarse para utilizar una base de datos interna para dicho registro o una base de datos externa (Oracle).
Italian: L’applicazione può essere configurata in modo tale da usare, per questa registrazione, una base dati interna o una base dati esterna (Oracle).
Portuguese: A aplicação pode ser configurada por forma a recorrer a uma base de dados interna para este efeito de registo ou a uma base de dados externa (Oracle).
Dutch: De applicatie kan zodanig worden geconfigureerd dat een interne databank wordt gebruikt voor deze logfunctie, dan wel een externe databank (Oracle).
Danish: Programmet kan konfigureres til at anvende enten en intern database til denne logføring eller en ekstern (Oracle) database.
Swedish: Applikationen kan konfigureras så att den använder en intern databas eller en extern (Oracle) databas för denna loggning.
Finnish: Sovellus voidaan konfiguroida käyttämään tällaiseen kirjaamiseen sisäistä tietokantaa tai ulkoista (Oracle-) tietokantaa.
Greek: Η εφαρμογή μπορεί να διασχηματίζεται ώστε να χρησιμοποιεί για την καταγραφή αυτήν είτε μια εσωτερική είτε μια εξωτερική (Oracle) βάση δεδομένων.
Czech: Aplikaci lze nastavit tak, aby byla k tomuto zaznamenávání využívána vnitřní nebo vnější (Oracle) databáze.
Slovak: Aplikácia sa môže nakonfigurovať tak, aby na zaznamenávanie používala vnútornú databázu alebo vonkajšiu databázu (Oracle).
Polish: Oprogramowanie można skonfigurować, tak by wykorzystywało do tej rejestracji wewnętrzną bazę danych lub bazę zewnętrzną (Oracle).
Hungarian: Az alkalmazás konfigurálható úgy, hogy e naplózás céljára egy belső adatbázist vagy egy külső (Oracle) adatbázist használjon.
Slovenian: Aplikacija se lahko konfigurira tako, da se za to kontrolno beleženje uporabi notranja ali zunanja baza podatkov (Oracle).
Estonian: Rakendusprogrammi saab konfigureerida nii, et see kasutab kõnealuseks logimiseks sisemist andmebaasi või välist andmebaasi (Oracle).
Latvian: Lietojumprogrammu var konfigurēt, lai tā, veicot šo reģistrēšanu, izmantotu iekšēju datubāzi vai ārēju (Oracle) datubāzi.
Lithuanian: Taikomąją programą galima konfigūruoti taip, kad šiam registravimui būtų galima naudoti vidinę arba išorinę (Oracle) duomenų bazę.
English: The header of each message contains information on the requesting Member State, the requesting organisation within that Member State and the user involved.
French: L'en-tête de chaque message contient des informations sur l'État membre requérant, le service requérant de cet État membre ainsi que l'utilisateur concerné.
German: Im Kopf jeder Nachricht sind der anfragende Mitgliedstaat, die anfragende Stelle in diesem Mitgliedstaat und der betreffende Nutzer sowie der Grund der Anfrage anzugeben.
Spanish: El encabezamiento de cada mensaje contiene información sobre el Estado miembro solicitante, la organización solicitante dentro de dicho Estado miembro y el usuario implicado.
Italian: L’intestazione di ciascun messaggio contiene informazioni sullo Stato membro richiedente, l’organizzazione richiedente all’interno di tale Stato membro e l’utente interessato.
Portuguese: O cabeçalho de cada mensagem contém informações sobre o Estado-Membro requerente, o serviço requerente nesse Estado-Membro e o utilizador em causa.
Dutch: De kop van elk bericht bevat informatie over de verzoekende lidstaat, de verzoekende organisatie in die lidstaat en de betrokken gebruiker.
Danish: Den enkelte meddelelses teksthoved indeholder oplysninger om den anmodende medlemsstat, den anmodende organisation i den pågældende medlemsstat og den berørte bruger.
Swedish: Rubriken till varje meddelande innehåller information om den begärande medlemsstaten, den begärande organisationen inom den medlemsstaten och den berörda användaren.
Finnish: Kunkin viestin otsikossa on tiedot pyynnön esittävästä jäsenvaltiosta, kyseisen maan pyynnön esittävästä organisaatiosta ja asianomaisesta käyttäjästä.
Greek: Η κεφαλίδα του κάθε μηνύματος περιέχει πληροφορίες σχετικά με το αιτούν κράτος μέλος, την αιτούσα οργάνωση του κράτους μέλους αυτού, και τον ενδιαφερόμενο χρήστη.
Czech: Záhlaví každé zprávy obsahuje informace o žádajícím členském státu, žádající organizaci v rámci tohoto členského státu a zúčastněném uživateli.
Slovak: V hlavičke každej správy sa nachádza informácia o žiadajúcom členskom štáte, žiadajúcej organizácii a zúčastnenom používateľovi.
Polish: Nagłówek każdej wiadomości zawiera informacje o składających wniosek państwie członkowskim, organizacji w tym państwie oraz użytkowniku.
Hungarian: Minden egyes üzenet fejléce információt nyújt a kérelmező tagállamról, e tagállamon belül a kérelmező szervezetről és az érintett felhasználóról.
Slovenian: Glava vsakega sporočila vsebuje informacije o državi članici prosilki, organizaciji prosilki v tej državi članici in zadevnem uporabniku.
Estonian: Iga sõnumi päises on teave taotlust esitava liikmesriigi kohta, selles liikmesriigis teavet taotleva asutuse ja asjaomase kasutaja kohta.
Latvian: Katra sūtījuma galvenē ir informācija par pieprasījuma iesniedzēju dalībvalsti, par šīs dalībvalsts pieprasījuma iesniedzēju organizāciju un iesaistītiem lietotājiem.
Lithuanian: Kiekvieno pranešimo antraštėje pateikiama informacija apie užklausą pateikusią valstybę narę, užklausą pateikusią valstybės narės organizaciją ir atitinkamą vartotoją.
English: Also the reason of the request is indicated.
French: Le motif de la demande est également indiqué.
Spanish: También se indica el motivo de la solicitud.
Italian: È indicato anche il motivo della richiesta.
Portuguese: O motivo do pedido é igualmente assinalado.
Dutch: Ook de reden van het verzoek wordt aangegeven.
Danish: Årsagen til anmodningen er også anført.
Swedish: Skälet till begäran anges också.
Finnish: Myös pyynnön syy on ilmoitettu.
Greek: Αναφέρεται επίσης ο λόγος για τον οποίον υποβάλλεται η αίτηση.
Czech: Je uveden rovněž důvod žádosti.
Slovak: Uvádza sa aj dôvod žiadosti.
Polish: Zaznaczona jest także przyczyna złożenia wniosku.
Hungarian: A kérelem indoka is fel van tüntetve.
Slovenian: Naveden je tudi razlog zaprosila.
Estonian: Samuti on märgitud taotluse põhjus.
Latvian: Ir norādīts arī pieprasījuma iemesls.
Lithuanian: Taip pat nurodoma priežastis, dėl kurios pateikiama užklausa.
English: Logging is configured through the Eucaris web client (menu Administration, Logging configuration).
French: L'enregistrement de l'historique est configuré à partir du client web Eucaris (menu administration, configuration de l'historique).
German: Die Protokollierung wird über das Eucaris-Web-Client (Menu Administration, Logging configuration) konfiguriert.
Spanish: El registro es configurado por el cliente web de Eucaris (menú «Administración» [Administration], configuración «Registro» [Logging]).
Italian: La registrazione è configurata attraverso l’Eucaris web client (menu Administration, Logging configuration).
Portuguese: O registo é configurado através do cliente web Eucaris (menu administração e configuração de registo).
Dutch: De bewaring wordt geconfigureerd via de Eucaris gebruikersinterface (menu Beheer, Logging configuratie).
Danish: Logføringen konfigureres ved hjælp af Eucaris web client (menu Administration, Logging configuration).
Swedish: Loggningen konfigureras genom Eucaris webbklient (menu Administration, Logging configuration).
Finnish: Kirjaaminen konfiguroidaan Eucaris-asiakassovelluksen avulla (valikkokohdasta ”Administration”, ”Logging configuration”).
Greek: Η καταγραφή διασχηματίζεται μέσω του διαδικτυακού πελάτη του Eucaris (μενού Administration, Logging configuration).
Czech: Zaznamenávání nastavuje webový klient Eucarisu (menu Administration, Logging configuration).
Slovak: Zaznamenávanie sa konfiguruje prostredníctvom webového klienta (menu Administration, Logging configuration).
Polish: Rejestracja jest konfigurowana przez system sieci klienta EUCARIS (menu Administracja, konfiguracja rejestracji).
Hungarian: A naplózás konfigurálása az Eucaris webkliensen keresztül történik (menürendezés, naplózás konfigurálása).
Slovenian: Kontrolno beleženje se konfigurira prek spletnega odjemalca v sistemu Eucaris (meni Administracija, Konfiguracija kontrolnega beleženja).
Estonian: Logimine konfigureeritakse EUCARISe veebikliendi kaudu (menüü Administration, Logging configuration).
Latvian: Reģistrēšanu konfigurē, izmantojot Eucaris tīkla klientu (web client) (izvēlņu administrēšana, reģistrēšanas konfigurācija).
Lithuanian: Registravimas konfigūruojamas naudojant valstybės narės EUCARIS taikomosios programos klientinę dalį (administravimo meniu, registravimo konfigūravimas).
English: The logging functionality is performed by the Core System.
French: La fonctionnalité elle-même est mise en œuvre par le noyau système.
German: Die Protokollierfunktionalität wird vom Kernsystem bereitgestellt.
Spanish: La función de registro la ejecuta el sistema central [Core System].
Italian: La funzionalità di registrazione è eseguita dal sistema centrale.
Portuguese: A funcionalidade de registo é efectuada pelo sistema central.
Dutch: De bewaringsfunctionaliteit wordt uitgevoerd door het Core System.
Danish: Logføringsfunktionen udføres af det centrale system (Core System).
Swedish: Loggningsfunktionen utförs av grundsystemet.
Finnish: Kirjaustoiminnon suorittaa ydinjärjestelmä (Core System).
Greek: Λειτουργικότητα καταγραφής εκτελείται από το Core System.
Czech: Funkci zaznamenávání vykonává ústřední systém (Core http).
Slovak: Funkciu zaznamenávania vykonáva Core System.
Polish: Funkcję rejestracji wykonuje System Centralny.
Hungarian: A naplózás funkciót a Core System (alaprendszer) hajtja végre.
Slovenian: Funkcionalnost kontrolnega beleženja opravlja centralni sistem.
Estonian: Logimise funktsiooni täidab põhisüsteem (Core System).
Latvian: Reģistrēšanas funkcionalitāti pilda pamatsistēma (Core System).
Lithuanian: Registravimo funkciją atlieka valstybės narės EUCARIS branduolys.