English: The UK authorities further state that the kind of services received for this price varies, e.g. commissioning independent research subsequently made available to private investors does not take place on any of the established markets.
French: Les autorités britanniques soulignent, en outre, que les services offerts par Investbx en compensation de ces coûts diffèrent des services habituellement proposés; à titre d'exemple, Investbx sera le seul marché à procéder à la commande d'études indépendantes qui seront ensuite mises à la disposition des investisseurs privés.
German: Die für diesen Preis empfangenen Leistungen weichen voneinander ab, wobei auf den etablierten Marktplattformen z. B. keine unabhängigen Studien in Auftrag gegeben und den Privatinvestoren zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Las autoridades británicas declaran además que el tipo de servicios recibidos por este precio varía; por ejemplo, en ningún mercado establecido se encarga una investigación independiente que después se pone a disposición de los inversores privados.
Italian: Le autorità britanniche inoltre affermano che il tipo di servizi ricevuto per questo prezzo varia, ad esempio, su nessuno dei mercati maturi vengono commissionate ricerche indipendenti che saranno successivamente messe a disposizione degli investitori privati.
Portuguese: As Autoridades britânicas referem ainda que o tipo de serviços prestados pela Investbx é diferente dos normalmente propostos; por exemplo, nenhum dos mercados estabelecidos realiza investigações independentes subsequentemente colocadas à disposição dos investidores privados.
Dutch: Verder stellen de Britse autoriteiten vast dat het soort diensten dat voor deze prijs wordt verleend, verschillend is; zo wordt op geen enkele van de gevestigde markten in opdracht onafhankelijk onderzoek uitgevoerd dat vervolgens aan particuliere investeerders ter beschikking wordt gesteld.
Danish: De britiske myndigheder fremfører endvidere, at de ydelser, der opnås for denne pris, er anderledes, f.eks. findes der ikke på nogen af de etablerede markeder uafhængig forskning, som siden gøres offentlig tilgængelig for private investorer.
Swedish: De brittiska myndigheterna uppger vidare att det varierar vilket slag av tjänster man får till det priset. Som exempel kan nämnas att oberoende undersökningar som beställs och därefter ställs till privata investerares förfogande inte förekommer på en enda av de etablerade marknaderna.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat edelleen, että tähän hintaan saaduissa palveluissa on eroa, sillä esimerkiksi yksityisten sijoittajien saataville tarkoitettua riippumatonta tutkimusta ei teetetä yksilläkään vakiintuneilla markkinoilla.
Greek: Ακόμη, οι αρχές του ΗΒ αναφέρουν ότι το είδος των υπηρεσιών που λαμβάνονται γι’ αυτή την τιμή διαφέρει, π.χ. η ανάθεση ανεξάρτητης έρευνας η οποία κοινοποιείται στη συνέχεια σε ιδιώτες επενδυτές δεν πραγματοποιείται σε καμία από τις καθιερωμένες αγορές.
Czech: Orgány Spojeného království dále uvádějí, že se druh služeb získaných za tuto cenu liší, např. zadávání nezávislého výzkumu, který je následně zpřístupněn soukromým investorům, se na žádném ze zavedených trhů neuskutečňuje.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva ďalej uvádzajú, že druh služieb získaných za túto cenu je odlišný, napr. objednanie nezávislého výskumu následne sprístupneného súkromným investorom sa neposkytuje na žiadnom z etablovaných trhov.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa ponadto stwierdzają, że różnią się usługi uzyskiwane za tę cenę, np. zlecenie niezależnych badań udostępnianych później prywatnym inwestorom nie ma miejsca na żadnym z uznanych rynków.
Hungarian: A brit hatóságok továbbá leszögezik, hogy az ezért az árért kapott szolgáltatások nem azonosak, például egyik bevezetett piacon sem adnak megbízást a későbbiekben magánbefektetők rendelkezésére bocsátandó független tanulmányra.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva nato navajajo, da se vrsta storitev, ki se izvajajo za to ceno, razlikuje, na primer naročanje neodvisne raziskave, ki bo pozneje dostopna zasebnim vlagateljem, ni na voljo na nobenem od uveljavljenih trgov.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused märgivad lisaks, et selle hinna eest saadud teenused ei kattu; nt ühelgi väljakujunenud turul ei saa tellida sõltumatut uuringut ja selle edastamist erainvestoritele.
Lithuanian: JK taip pat nurodo, kad už šią kainą gaunamos paslaugos skiriasi, pvz., nė vienoje nusistovėjusioje rinkoje neužsakomi tyrimai, kuriuos galėtų gauti privatūs investuotojai.