FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 August 2008
French: du 13 août 2008
German: vom 13. August 2008
Spanish: de 13 de agosto de 2008
Italian: del 13 agosto 2008
Portuguese: de 13 de Agosto de 2008
Dutch: van 13 augustus 2008
Danish: af 13. august 2008
Swedish: av den 13 augusti 2008
Finnish: tehty 13 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 13ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 13. srpna 2008,
Slovak: z 13. augusta 2008
Polish: z dnia 13 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 13.)
Slovenian: z dne 13. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 13. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 13 d.
English: (notified under document number C(2008) 4358)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 4358]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 4358)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 4358]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 4358]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 4358]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4358)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 4358)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 4358]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4358)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4358]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 4358)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 4358]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 4358)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 4358. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4358)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4358 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4358)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4358)
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [1], and in particular Article 14 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche [1], et notamment son article 14,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds [1], insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca [1], y, en particular, su artículo 14,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca [1], in particolare l’articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo ao Fundo Europeu das Pescas [1], nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds [1], en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond [1], særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden [1], särskilt artikel 14, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας [1], και ιδίως το άρθρο 14,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu [1], a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo [1], a najmä na jeho článok 14,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego [1], w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo [1] in zlasti člena 14 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta, [1] eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu [1] un jo īpaši tās 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo [1], ypač į jo 14 straipsnį,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: CONSIDERANDO O SEGUINTE:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Decision C(2006) 4332 should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence la décision C(2006) 4332,
German: Die Entscheidung K(2006) 4332 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: La Decisión C(2006) 4332 debe modificarse en consecuencia,
Italian: È pertanto opportuno modificare la decisione C(2006) 4332,
Portuguese: A Decisão C(2006) 4332 deve ser alterada em conformidade,
Dutch: Beschikking C(2006) 4332 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Kommissionens beslutning K(2006) 4332 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut C(2006) 4332 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä K(2006) 4332 olisi muutettava,
Greek: Η απόφαση Ε(2006) 4332 της Επιτροπής πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí K(2006) 4332 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie K(2006) 4332 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję C(2006) 4332,
Hungarian: A C(2006) 4332 határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Odločbo C(2006) 4332 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Otsust K(2006) 4332 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Lēmums C(2006) 4332,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą C(2006) 4332,
English: Annex I to the Decision C(2006) 4332 is replaced by the Annex attached to this Decision.
French: L'annexe I de la décision C(2006) 4332 est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung K(2006) 4332 wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión C(2006) 4332 se sustituye por el anexo I adjunto a la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della presente decisione sostituisce l’allegato I della decisione C(2006) 4332.
Portuguese: O anexo I da Decisão C(2006) 4332 é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking C(2006) 4332 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning K(2006) 4332 affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut C(2006) 4332 ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen K(2006) 4332 liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης Ε(2006) 4332 τελικό της Επιτροπής αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí K(2006) 4332 se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu K(2006) 4332 sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji C(2006) 4332 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A C(2006) 4332 határozat I. melléklete helyébe az e határozathoz csatolt melléklet lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi C(2006) 4332 se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse K(2006) 4332 I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma C(2006) 4332 I pielikumu aizstāj ar šim lēmumam pievienoto pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo C(2006) 4332 I priedas pakeičiamas prie šio sprendimo pridėtu priedu.
English: This Decision shall apply from the third day after adoption.
French: La présente décision s'applique à compter du troisième jour suivant celui de son adoption.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrem Erlass.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del tercer día siguiente al de su adopción.
Italian: La presente decisione si applica a partire dal terzo giorno dopo l’adozione.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do terceiro dia seguinte ao da sua adopção.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van de derde dag na de vaststelling ervan.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den tredje dag, efter at den er vedtaget.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den tredje dagen efter det att det har antagits.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan sen hyväksymistä seuraavasta kolmannesta päivästä alkaen.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την τρίτη ημέρα μετά την έκδοσή της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po jeho přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od tretieho dňa po prijatí.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od trzeciego dnia po jej przyjęciu.
Hungarian: E határozat az elfogadását követő harmadik naptól alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba velja od tretjega dne po sprejetju.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates kolmandast päevast pärast selle vastuvõtmist.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no trešās dienas pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Šis sprendimas pradedamas taikyti trečią dieną po priėmimo.
English: The Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 13 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 13 août 2008.
German: Brüssel, den 13. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 13. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 13. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 13. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 13. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 13 d.
English: OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.
French: JO L 223 du 15.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 223., 2006.8.15., 1. o.
Slovenian: UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2006 8 15, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2007/218/EC (OJ L 95, 5.4.2007, p. 37).
French: Décision modifiée par la décision 2007/218/CE (JO L 95 du 5.4.2007, p. 37).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2007/218/EG (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 37).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/218/CE, (DO L 95 de 5.4.2007, p. 37).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/218/CE (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 37).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2007/218/CE (JO L 95 de 5.4.2007, p. 37).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/218/EG (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 37).
Danish: Ændret ved Rådets afgørelse 2007/218/EF (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 37).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/218/EG (EUT L 95, 5.4.2007, s. 37).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/218/EY (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 37).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/218/ΕΚ (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 37).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/218/ES (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/218/ES (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 37).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2007/218/WE (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 37).
Hungarian: A 2007/218/EK határozattal (HL L 95., 2007.4.5., 37. o.) módosított határozat.
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2007/218/ES (UL L 95, 5.4.2007, str. 37).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/218/EÜ (ELT L 95, 5.4.2007, lk 37).
Latvian: Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/218/EK (OV L 95, 5.4.2007., 37. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/218/EB (OL L 95, 2007 4 5, p. 37).
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006. s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: Agreement as last amended by Decision 2008/371/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 128, 16.5.2008, p. 8).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision 2008/371/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 128 du 16.5.2008, p. 8).
German: Vereinbarung zuletzt geändert durch den Beschluss 2008/371/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 128 vom 16.5.2008, S. 8).
Spanish: Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2008/371/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 128 de 16.5.2008, p. 8).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2008/371/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 128 del 16.5.2008, pag. 8).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/371/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 128 de 16.5.2008, p. 8).
Dutch: Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2008/371/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 128 van 16.5.2008, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2008/371/EF (EUT L 128 af 16.5.2008, s. 8).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2008/371/EG (EUT L 128, 16.5.2008, s. 8).
Greek: Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/371/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 128 της 16.5.2008, σ. 8).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2008/371/ES (Úř. věst. L 128, 16.5.2008, s. 8).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/371/ES (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2008, s. 8).
Polish: Porozumienie ostatnio zmienione decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/371/WE (Dz.U. L 128 z 16.5.2008, s. 8).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2008/371/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 128, 16.5.2008, str. 8).
Estonian: Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2008/371/EÜ (ELT L 128, 16.5.2008, lk 8).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2008/371/EB (OL L 128, 2008 5 16, p. 8).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1525/2007 (JO L 343 du 27.12.2007, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1525/2007 (JO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EFT L 343 af 27.12.2007, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (i EUR)
Swedish: (i EUR)
Finnish: (EUR)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1. Agreement as last amended by Decision 2008/371/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 128, 16.5.2008, p. 8).
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1, sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2008/371/EY (EUVL L 128, 16.5.2008, s. 8).
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o. A legutóbb a 2008/371/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 128., 2008.5.16., 8. o.) módosított megállapodás.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2008/371/EK (OV L 128, 16.5.2008., 8. lpp.).