FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protocols for inspections at landing, first sale, after first sale transport and inspections at sea.
French: Protocoles d’inspection applicables aux débarquements, aux premières ventes, aux transports après première vente et aux contrôles en mer.
German: Protokolle für Inspektionen bei der Anlandung, dem Erstverkauf, nach dem Erstverkauf, beim Transport und bei Inspektionen auf See.
Spanish: Protocolos para inspecciones de desembarque, primera venta, fase posterior a la primera venta, transporte e inspecciones en el mar.
Italian: Protocolli di ispezione applicabili ai controlli degli sbarchi, delle prime vendite, del trasporto successivo alla prima vendita e delle ispezioni in mare.
Portuguese: Protocolos relativos à inspecção no desembarque, na primeira venda, após transporte da primeira venda e à inspecção no mar.
Dutch: Protocollen voor inspecties bij de aanvoer, bij de eerste verkoop en bij het vervoer na de eerste verkoop, en voor inspecties op zee.
Danish: Protokoller for inspektion ved landing, ved første salg, efter første salg, ved transport og på havet.
Swedish: Protokoll för inspektion vid landning, vid första försäljningen, transport efter första försäljningen och inspektion till sjöss.
Finnish: Saaliiden purkamista, ensimyyntiä ja ensimyynnin jälkeistä kuljetusta koskeviin tarkastuksiin sekä merellä tehtäviin tarkastuksiin sovellettavat menettelyt.
Greek: Πρωτόκολλα για επιθεωρήσεις εκφόρτωσης, πρώτης πώλησης, μετά την πρώτη πώληση και μεταφορά και για επιθεωρήσεις εν πλω.
Czech: Protokoly pro inspekce při vykládce, prvním prodeji, přepravě po prvním prodeji a při inspekcích na moři.
Slovak: Inšpekčné protokoly z nakládky a vykládky, prvého predaja, prepravy po prvom predaji a z inšpekcie na mori.
Polish: Protokoły z inspekcji przy wyładunku, pierwszej sprzedaży, transportu po pierwszej sprzedaży i z inspekcji na morzu.
Hungarian: A kirakodás, első értékesítés, az első értékesítés után és a szállítás során végzett ellenőrzések és a tengeren végzett ellenőrzések szabályai.
Slovenian: Protokoli za inšpekcijske preglede pri iztovarjanju, prvi prodaji, prevozu po prvi prodaji in na morju.
Estonian: Protokollid kontrollimiste kohta lossimisel, esmamüügil, transpordil pärast esmamüüki ja kontrollimiste kohta merel.
Latvian: Protokoli, kas sagatavoti, veicot inspekciju izkraušanas laikā, pirmās pārdošanas laikā, pēc pirmā pārdevuma transportēšanas un jūrā veiktas inspekcijas laikā.
Lithuanian: Inspektavimo protokolai surašomi iškraunant, per pirmąjį pardavimą, po pirmojo pardavimo, gabenant ir jūroje.
English: GUIDELINES
French: LIGNES DIRECTRICES
German: LEITLINIEN
Spanish: DIRECTRICES
Italian: ORIENTAMENTI
Portuguese: ORIENTAÇÕES
Dutch: RICHTSNOEREN
Danish: RETNINGSLINJER
Swedish: RIKTLINJER
Finnish: OHJEET
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ
Czech: POKYNY
Slovak: USMERNENIA
Polish: WYTYCZNE
Hungarian: IRÁNYMUTATÁSOK
Slovenian: SMERNICE
Estonian: SUUNISED
Latvian: VADLĪNIJAS
Lithuanian: GAIRĖS
English: Explanatory guidelines for inspectors, producers’ organisations and fishermen.
French: Lignes directrices explicatives à l’usage des inspecteurs, des organisations de producteurs et des pêcheurs.
German: Leitlinien für Inspektoren, Erzeugerorganisationen und Fischer.
Spanish: Directrices explicativas destinadas a inspectores, organizaciones de productores y pescadores.
Italian: Orientamenti esplicativi destinati ad ispettori, organizzazioni di produttori e pescatori.
Portuguese: Orientações destinadas a inspectores, organizações de produtores e pescadores.
Dutch: Richtsnoeren voor inspecteurs, producentenorganisaties en vissers.
Danish: Retningslinjer for fiskerikontrollører, producentorganisationer og fiskere.
Swedish: Förklarande riktlinjer för inspektörer, producentorganisationer och yrkesfiskare.
Finnish: Tarkastajille, tuottajajärjestöille ja kalastajille laaditut selitykset ja ohjeet.
Greek: Επεξηγηματικές κατευθυντήριες γραμμές για επιθεωρητές, οργανώσεις παραγωγών και αλιείς.
Czech: Vysvětlující pokyny pro inspektory, organizace producentů a rybáře.
Slovak: Vysvetľujúce usmernenia pre inšpektorov, organizácie výrobcov a rybárov.
Polish: Wytyczne dla inspektorów, organizacji producentów i rybaków.
Hungarian: Magyarázó iránymutatások az ellenőrök, termelői szervezetek és halászok számára.
Slovenian: Obrazložitvene smernice za inšpektorje, organizacije proizvajalcev in ribiče.
Estonian: Selgitavad suunised inspektoritele, tootjaorganisatsioonidele ning kaluritele.
Latvian: Skaidrojošas vadlīnijas inspektoriem, ražotāju organizācijām un zvejniekiem.
Lithuanian: Aiškinamosios gairės, skirtos inspektoriams, gamintojų organizacijoms ir žvejams.
English: COMMUNICATION PROTOCOLS
French: PROTOCOLES DE COMMUNICATION
German: KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLE
Spanish: PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN
Italian: PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE
Portuguese: PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO
Dutch: COMMUNICATIEPROTOCOLLEN
Danish: KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLER
Swedish: KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL
Finnish: VIESTINTÄMENETTELYT
Greek: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Czech: KOMUNIKAČNÍ PROTOKOLY
Slovak: KOMUNIKAČNÉ PROTOKOLY
Polish: PROTOKOŁY DOTYCZĄCE WYMIANY INFORMACJI
Hungarian: KOMMUNIKÁCIÓS PROTOKOLLOK
Slovenian: KOMUNIKACIJSKI PROTOKOLI
Estonian: ANDMEVAHETUSPROTOKOLLID
Latvian: INFORMĀCIJAS APMAIŅAS PROTOKOLI
Lithuanian: PRANEŠIMO PROTOKOLAI
English: EXCHANGES OF INSPECTORS
French: ÉCHANGES D’INSPECTEURS
German: AUSTAUSCH VON INSPEKTOREN
Spanish: INTERCAMBIOS DE INSPECTORES
Italian: SCAMBI DI ISPETTORI
Portuguese: INTERCÂMBIO DE INSPECTORES
Dutch: UITWISSELINGEN VAN INSPECTEURS
Danish: UDVEKSLING AF KONTROLLØRER
Swedish: UTBYTE AV INSPEKTÖRER
Finnish: TARKASTAJIEN VAIHTO
Greek: ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΩΝ
Czech: VÝMĚNY INSPEKTORŮ
Slovak: VÝMENA INŠPEKTOROV
Polish: WYMIANY INSPEKTORÓW
Hungarian: AZ ELLENŐRÖK CSERÉJE
Slovenian: IZMENJAVE INŠPEKTORJEV
Estonian: INSPEKTORITE VAHETAMINE
Latvian: INSPEKTORU APMAIŅA
Lithuanian: KEITIMASIS INSPEKTORIAIS
English: Protocols for exchange of inspectors including specification of powers and authority of inspectors operating in each other’s exclusive economic zone
French: Protocoles régissant les échanges d’inspecteurs, avec description des prérogatives qui leur sont conférées lorsqu’ils exercent dans les ZEE d’autres États membres.
German: Protokolle für den Austausch von Inspektoren, einschließlich Angabe der Befugnisse und der Zuständigkeit der Inspektoren in der AWZ anderer Mitgliedstaaten.
Spanish: Protocolos de intercambios de inspectores donde se precisen las facultades y autoridad de los inspectores cuando ejerzan su función en una zona económica exclusiva distinta de la propia.
Italian: Protocolli per lo scambio di ispettori, con indicazione dei poteri e dell’autorità conferiti agli ispettori operanti nella zona economica esclusiva di altri Stati membri.
Portuguese: Protocolos relativos ao intercâmbio de inspectores, incluindo a especificação de poderes e autoridade dos inspectores que actuem na ZEE de outrem.
Dutch: Protocollen voor uitwisselingen van inspecteurs met vermelding van de bevoegdheden van inspecteurs in de EEZ van een andere lidstaat.
Danish: Protokoller for udveksling af kontrollører, herunder fastlæggelse af, hvilke beføjelser kontrollører har, når de arbejder i hinandens eksklusive økonomiske zone.
Swedish: Protokoll för utbyte av inspektörer, inklusive närmare uppgifter om befogenheter och behörighet för de inspektörer som är verksamma i varandras exklusiva ekonomiska zon.
Finnish: Tarkastajien vaihtoa koskevat menettelyt, joihin on sisällyttävä toisten jäsenvaltioiden talousalueilla toimivien tarkastajien valtuuksia ja toimivaltaa koskevat määrittelyt.
Greek: Πρωτόκολλα ανταλλαγής επιθεωρητών, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των εξουσιών και αρμοδιοτήτων των επιθεωρητών που ασκούν δραστηριότητες στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της χώρας του άλλου.
Czech: Protokoly pro výměnu inspektorů včetně stanovení pravomocí inspektorů, kteří působí ve výlučné hospodářské oblasti jiného inspektora.
Slovak: Protokoly o výmene inšpektorov zahŕňajú špecifikáciu právomocí a orgán inšpektorov, ktorí si navzájom vykonávajú kontrolu vo výhradnej hospodárskej zóne.
Polish: Protokoły dotyczące wymiany inspektorów, włącznie z określeniem kompetencji i uprawnień inspektorów działających w wyłącznej strefie ekonomicznej drugiej strony.
Hungarian: Az ellenőrök cseréjének szabályai, beleértve az egymás kizárólagos gazdasági övezetében működő ellenőrök hatáskörének és felhatalmazásának meghatározását.
Slovenian: Protokoli za izmenjavo inšpektorjev, vključno z navedbo pooblastil in pristojnosti inšpektorjev, ki delujejo vzajemno v izključni ekonomski coni.
Estonian: Inspektorite vahetamise protokollid, sealhulgas nende inspektorite pädevuste ja volituste kirjeldus, kes töötavad üksteise majandusvööndis.
Latvian: Inspektoru apmaiņas protokoli, tostarp precizētas pilnvaras un kompetence, kas piešķirta inspektoriem, kuri darbojas cits cita ekskluzīvajā ekonomikas zonā.
Lithuanian: Keitimosi inspektoriais protokolai, įskaitant išsamų inspektorių, dirbančių vienas kito išskirtinėje ekonominėje zonoje, įgaliojimų aprašymą.
English: SPECIFIC INSPECTION BENCHMARKS
French: CRITÈRES DE RÉFÉRENCE SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE D’INSPECTIONS
German: SPEZIFISCHE ECKWERTE FÜR KONTROLLEN
Spanish: OBJETIVOS DE INSPECCIÓN ESPECÍFICOS
Italian: PARAMETRI SPECIFICI IN MATERIA DI ISPEZIONE
Portuguese: PONTOS DE REFERÊNCIA ESPECÍFICOS PARA INSPECÇÃO
Dutch: SPECIFIEKE STREEFDOELEN VOOR DE INSPECTIE
Danish: SPECIFIKKE INSPEKTIONSBENCHMARKS
Swedish: SÄRSKILDA RIKTVÄRDEN FÖR INSPEKTION
Finnish: TARKASTUKSIA KOSKEVAT ERITYISET VERTAILUARVOT
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ INSPEKČNÍ STANDARDY
Slovak: OSOBITNÉ INŠPEKČNÉ KRITÉRIÁ
Polish: SZCZEGÓŁOWE WARTOŚCI ODNIESIENIA DLA INSPEKCJI
Hungarian: KÜLÖNLEGES ELLENŐRZÉSI REFERENCIAÉRTÉKEK
Slovenian: POSEBNA MERILA USPEŠNOSTI ZA INŠPEKCIJSKE PREGLEDE
Estonian: KONTROLLI ERIKRITEERIUMID
Latvian: ĪPAŠI INSPEKCIJAS KRITĒRIJI
Lithuanian: KONKREČIOS INSPEKTAVIMO NORMOS
English: Each Member State will set specific benchmarks.
French: Chaque État membre établit ses propres critères de référence.
German: Jeder Mitgliedstaat legt spezifische Eckwerte fest.
Spanish: Cada Estado miembro establecerá objetivos específicos.
Italian: Ogni Stato membro stabilisce parametri di riferimento specifici.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve estabelecer pontos de referência específicos.
Dutch: Iedere lidstaat stelt specifieke streefdoelen vast.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter hver især specifikke benchmarks.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa särskilda riktmärken.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava erityiset vertailuarvot.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει ειδικούς δείκτες αναφοράς.
Czech: Každý členský stát stanoví zvláštní standardy.
Slovak: Každý členský štát stanoví osobitné referenčné kritériá.
Polish: Każde państwo członkowskie ustanowi szczególne wartości odniesienia.
Hungarian: Minden tagállam konkrét referenciamutatókat határoz meg.
Slovenian: Vsaka država članica določi posebna merila uspešnosti.
Estonian: Iga liikmesriik sätestab erikriteeriumid.
Latvian: Katrai dalībvalstij jānosaka īpaši kritēriji.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustatys konkrečias normas.
English: Such benchmarks should be communicated to all Member States concerned and revised periodically after analysing the results achieved.
French: Ceux-ci sont communiqués à tous les États membres concernés et révisés périodiquement après l’analyse des résultats obtenus.
German: Diese Eckwerte werden allen Mitgliedstaaten mitgeteilt und regelmäßig nach einer Analyse der erzielten Ergebnisse überprüft.
Spanish: Dichos objetivos se comunicarán a todos los Estados miembros correspondientes y se revisarán periódicamente tras analizar los resultados conseguidos.
Italian: Tali parametri di riferimento sono comunicati a tutti gli Stati membri interessati e modificati periodicamente in funzione dei risultati conseguiti.
Portuguese: Esses pontos de referência devem ser comunicados a todos os Estados-Membros interessados e revistos periodicamente após análise dos resultados alcançados.
Dutch: Deze streefdoelen worden aan alle betrokken lidstaten meegedeeld en na analyse van de behaalde resultaten periodiek herzien.
Danish: Sådanne benchmarks meddeles alle de berørte medlemsstater og revideres med regelmæssige mellemrum efter analyse af de opnåede resultater.
Swedish: Riktmärkena bör meddelas samtliga berörda medlemsstater och regelbundet ses över mot bakgrund av genomgångar av de resultat som har uppnåtts.
Finnish: Ne on ilmoitettava kaikille asianomaisille jäsenvaltioille, ja niitä on säännöllisin väliajoin tarkistettava saavutettujen tulosten perusteella.
Greek: Οι εν λόγω δείκτες αναφοράς κοινοποιούνται σε όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και αναθεωρούνται περιοδικά μετά από ανάλυση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Czech: Tyto standardy by měly být sděleny všem dotyčným členským státům a pravidelně upravovány po provedení analýzy dosažených výsledků.
Slovak: Takéto referenčné kritériá sa oznámia všetkým príslušným členským štátom a po získaní analýzy výsledkov sa pravidelne revidujú.
Polish: Wartości odniesienia należy przekazać wszystkim zainteresowanym państwom członkowskim oraz poddać okresowym przeglądom po dokonaniu analizy uzyskanych wyników.
Hungarian: Ezeket a referenciamutatókat valamennyi érintett tagállammal közölni kell, és azokat az elért eredmények elemzését követően időszakosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta merila je treba sporočiti vsem zadevnim državam članicam in jih periodično revidirati po analizi pridobljenih rezultatov.
Estonian: Need kriteeriumid edastatakse kõigile asjaomastele liikmesriikidele ning need vaadatakse korrapäraselt läbi pärast saadud tulemuste analüüsi.
Latvian: Tie jāpaziņo visām attiecīgajām dalībvalstīm un pēc sasniegto rezultātu analīzes periodiski jāpārskata.
Lithuanian: Apie šias normas turėtų būti pranešta visoms suinteresuotosioms valstybėms narėms, ir išanalizavus pasiektus rezultatus jos turėtų būti reguliariai tikslinamos.
English: Inspection benchmark shall evolve progressively until the target benchmarks defined below are achieved.
French: Les critères de référence en matière d’inspection sont voués à évoluer progressivement jusqu’à ce que les repères cibles définis ci-dessous aient été atteints.
German: Die Eckwerte für Kontrollen ändern sich laufend, bis die nachstehenden Zieleckwerte erreicht sind.
Spanish: Los objetivos de inspección evolucionarán de manera progresiva hasta que se cumplan los objetivos de referencia definidos más abajo.
Italian: I parametri di riferimento per le ispezioni vengono progressivamente aggiornati fino al raggiungimento degli obiettivi di riferimento definiti di seguito.
Portuguese: Os pontos de referência para inspecção devem evoluir progressivamente até que sejam alcançados os objectivos abaixo definidos.
Dutch: De streefdoelen voor de inspectie worden geleidelijk verscherpt tot de hieronder vastgestelde einddoelstellingen zijn bereikt.
Danish: Inspektionsbenchmarks skal gradvis udvikles, indtil de målbenchmarks, der er fastsat nedenfor, er nået.
Swedish: Inspektionsriktmärken ska utvecklas stegvis tills de uppnår de målvärden som anges nedan.
Finnish: Tarkastuksia koskevien vertailuarvojen on kehityttävä jatkuvasti, kunnes jäljempänä määritellyt tavoitteena olevat vertailuarvot saavutetaan.
Greek: Τα κριτήρια αναφοράς για τις επιθεωρήσεις εξελίσσονται προοδευτικά, έως ότου επιτευχθούν τα κριτήρια-στόχοι που ορίζονται παρακάτω.
Czech: Inspekční standardy se postupně vyvíjejí, dokud není dosaženo níže definovaných cílových standardů.
Slovak: Inšpekčné kritériá sa progresívne vyvíjajú, až kým nedosiahnu uvedené cieľové referenčné hodnoty.
Polish: Wartość odniesienia dla inspekcji będzie zmieniać się stopniowo do chwili osiągnięcia wartości docelowych określonych poniżej.
Hungarian: A ellenőrzési referenciamutatónak fokozatosan el kell érnie az alábbiakban meghatározott célértékeket.
Slovenian: Merila uspešnosti za inšpekcijske preglede se izdelajo postopoma, dokler niso dosežena ciljna merila, opredeljena spodaj.
Estonian: Kontrollikriteeriume arendatakse järk-järgult kuni saavutatakse allpool määratud sihtkriteeriumid.
Latvian: Inspekcijas kritērijus pakāpeniski maina, līdz tiek sasniegtas turpmāk noteiktās kritēriju mērķvērtības.
Lithuanian: Inspektavimo normos laipsniškai didinamos, kol pasiekiamos toliau apibūdintos siektinos normos.
English: Target benchmarks.
French: Repères cibles
German: Zieleckwerte
Spanish: Objetivos de referencia
Italian: Obiettivi di riferimento
Portuguese: Pontos de referência alvo
Dutch: Einddoelstellingen
Danish: Målbenchmarks
Swedish: Riktvärden
Finnish: Tavoitteena olevat vertailuarvot
Greek: Δείκτες αναφοράς όσον αφορά τους στόχους
Czech: Cílové standardy
Slovak: Cieľové referenčné hodnoty
Polish: Wartości docelowe
Hungarian: Célértékek
Slovenian: Ciljna merila uspešnosti
Estonian: Sihtkriteeriumid
Latvian: Kritēriju mērķvērtības
Lithuanian: Siektinos normos
English: Member States shall specify and describe which sampling strategy will be applied.
French: Les États membres indiquent et décrivent la stratégie d’échantillonnage qui sera appliquée.
German: Die Mitgliedstaaten erläutern die angewandte Probenahmestrategie.
Spanish: Los Estados miembros especificarán y describirán las estrategias de muestreo que vayan a aplicar.
Italian: Gli Stati membri precisano e descrivono la strategia di campionamento che intendono utilizzare.
Portuguese: Os Estados-Membros especificam e descrevem a estratégia de amostragem a aplicar.
Dutch: De lidstaten specificeren welke steekproefstrategie zal worden toegepast, en beschrijven deze strategie.
Danish: Medlemsstaterne skal specificere og beskrive, hvilken prøvetagningsmetode der vil blive anvendt.
Swedish: Medlemsstaterna ska ange och beskriva vilket stickprovsförfarande som kommer att tillämpas.
Finnish: Jäsenvaltioiden on täsmennettävä ja kuvailtava soveltamansa näytteenottostrategiat.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν και περιγράφουν τη στρατηγική που θα εφαρμόσουν όσον αφορά τη δειγματοληψία.
Czech: Členské státy určí a popíší strategii výběru vzorků, která se bude používat.
Slovak: Členské štáty určia a opíšu stratégiu odberu vzoriek, ktorá sa bude uplatňovať.
Polish: Państwa członkowskie określają i opisują strategię kontroli wyrywkowych, którą zamierzają stosować.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák és ismertetik, hogy melyik mintavételezési stratégiát alkalmazzák.
Slovenian: Države članice navedejo in opišejo, katera strategija vzorčenja bo uporabljena.
Estonian: Liikmesriigid määratlevad kohaldatava proovivõtustrateegia ning kirjeldavad seda.
Latvian: Dalībvalstis nosaka un apraksta, kura paraugu ņemšanas stratēģija tiks piemērota.
Lithuanian: Valstybės narės tiksliai nurodo, kuri atrankos strategija bus taikoma, ir ją apibūdina.
English: The Commission shall have access on request to the sampling plan used by the Member State.
French: Sur demande de la Commission, les États membres lui communiquent leur plan d’échantillonnage.
German: Die Kommission kann auf Wunsch Zugang zu dem vom Mitgliedstaat zugrunde gelegten Stichprobenplan erhalten.
Spanish: La Comisión podrá acceder al plan de muestreo utilizado por el Estado miembro, previa solicitud.
Italian: La Commissione deve avere accesso, su richiesta, al piano di campionamento applicato dallo Stato membro.
Portuguese: Mediante pedido, a Comissão pode ter acesso ao plano de amostragem utilizado pelo Estado-Membro.
Dutch: Op verzoek van de Commissie wordt haar inzage verleend van het door de lidstaat gebruikte steekproefplan.
Danish: Kommissionen skal efter anmodning have adgang til medlemsstatens prøvetagningsplan.
Swedish: Kommissionen ska på begäran få tillgång till medlemsstatens stickprovsplan.
Finnish: Komission on pyynnöstä voitava tutustua jäsenvaltioiden näytteenottosuunnitelmiin.
Greek: Η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος, μπορεί να έχει πρόσβαση στο σχέδιο δειγματοληψίας που χρησιμοποιεί το κράτος μέλος.
Czech: Komise má na svou žádost přístup k plánu odběru vzorků používanému členským státem.
Slovak: Komisia má na požiadanie prístup k plánu odberu vzoriek, ktorý používajú členské štáty.
Polish: Na wniosek Komisja uzyskuje dostęp do planu kontroli wyrywkowych stosowanego przez państwo członkowskie.
Hungarian: A Bizottság kérésére hozzáférhetővé kell tenni a tagállam által alkalmazott mintavételi tervet.
Slovenian: Komisija ima na zahtevo dostop do programa vzorčenja, ki ga uporablja država članica.
Estonian: Komisjon peab omama juurdepääsu proovivõtukavale, mida liikmesriik kasutab.
Latvian: Komisija pēc pieprasījuma var piekļūt dalībvalsts lietotajam paraugu datu vākšanas plānam.
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės turi jai pateikti taikomą atrankos planą.
English: Level of inspection in ports
French: Niveau d’inspection applicable dans les ports
German: Umfang der Hafeninspektionen
Spanish: Nivel de inspección en puertos
Italian: Livello di ispezione nei porti
Portuguese: Nível de inspecção nos portos
Dutch: Aantal inspecties in de havens
Danish: Inspektion i havn
Swedish: Nivå på inspektioner i hamnar
Finnish: Tarkastusten taso satamissa
Greek: Επίπεδο επιθεωρήσεων σε λιμένες
Czech: Stupeň inspekce v přístavech
Slovak: Úroveň inšpekcie v prístavoch
Polish: Poziom inspekcji w portach
Hungarian: A kikötői ellenőrzés mértéke
Slovenian: Pogostost inšpekcijskih pregledov v pristaniščih
Estonian: Sadamates kontrollimise tase
Latvian: Ostā veiktu inspekciju līmenis
Lithuanian: Inspektavimo uostuose lygis
English: Level of inspection of marketing
French: Niveau d’inspection applicable aux opérations de commercialisation
German: Umfang der Inspektion bei der Vermarktung
Spanish: Nivel de inspección en la fase de comercialización
Italian: Livello di ispezione nella fase di commercializzazione
Portuguese: Nível de inspecção da comercialização
Dutch: Aantal inspecties bij de afzet
Danish: Inspektion ved afsætning
Swedish: Nivå på försäljningsinspektioner
Finnish: Kaupan pitämistä koskevien tarkastusten taso
Greek: Επίπεδο επιθεωρήσεων της εμπορίας
Czech: Stupeň inspekce uvádění na trh
Slovak: Úroveň inšpekcie pri uvádzaní na trh
Polish: Poziom kontroli w odniesieniu do wprowadzania na rynek
Hungarian: A forgalombahozatali ellenőrzés mértéke
Slovenian: Pogostost inšpekcijskih pregledov trženja
Estonian: Turustamise kontrolli tase
Latvian: Tirdzniecības inspekcijas līmenis
Lithuanian: Pardavimo inspektavimo lygis
English: Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale at auction.
French: Inspection de 5 % des quantités de cabillaud mises en vente dans les criées.
German: Inspektion von 5 % der in Auktionshallen zum Verkauf angebotenen Kabeljaumengen.
Spanish: Inspección del 5 % de las cantidades de bacalao subastadas en las lonjas.
Italian: Ispezione del 5 % dei quantitativi di merluzzo bianco messi in vendita nelle aste.
Portuguese: Inspecção de 5 % das quantidades de bacalhau colocado à venda nas lotas.
Dutch: Inspectie van 5 % van de op veilingen te koop aangeboden hoeveelheden kabeljauw.
Danish: Inspektion af 5 % af de mængder torsk, der udbydes til salg på auktion.
Swedish: Inspektion av 5 % av de kvantiteter torsk som bjuds ut till försäljning på auktion.
Finnish: Huutokaupassa myytäväksi tarjotuista turskamääristä on tarkastettava 5 prosenttia.
Greek: Επιθεώρηση του 5 % των ποσοτήτων γάδου που προσφέρονται για πώληση στις ιχθυόσκαλες.
Czech: Inspekce 5 % množství tresky obecné nabízené k prodeji při dražbách.
Slovak: Inšpekcia 5 % množstva tresky ponúknutého na predaj na burze.
Polish: Inspekcja 5 % ilości dorsza oferowanego do sprzedaży na aukcjach.
Hungarian: Az árverésen eladásra kínált tőkehalmennyiségek 5 %-ának vizsgálata.
Slovenian: Pregleda se 5 % količin trske, ki so na voljo za prodajo na dražbi.
Estonian: Kontrollitakse 5 % oksjonimüügiks pakutavast tursakogusest.
Latvian: Inspicē 5 % no mencu daudzuma, ko piedāvā pārdošanai izsolē.
Lithuanian: Patikrinama 5 % menkių, pasiūlytų parduoti aukcione.