English: Implement the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) and participate actively in all relevant regional initiatives, inter alia, under the auspices of the Stability Pact, including the process of its transition towards a more regionally owned cooperation framework.
French: Mettre en œuvre l'accord de libre-échange centre-européen (ALECE) et participer activement à toutes les initiatives régionales appropriées, notamment sous les auspices du pacte de stabilité, y compris son processus de transition vers un cadre de coopération davantage pris en charge au niveau plus régional.
German: Umsetzung des mitteleuropäischen Freihandelsabkommens (CEFTA) und aktive Beteiligung an allen einschlägigen regionalen Initiativen, unter anderem im Rahmen des Stabilitätspakts, der auch zu einem stärker von der Region getragenen Kooperationsrahmen umgestaltet werden soll.
Spanish: Aplicar el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC) y participar activamente en todas las iniciativas regionales pertinentes, en particular bajo los auspicios del Pacto de Estabilidad, incluido el proceso de su transición a una estructura de cooperación más específicamente regional.
Italian: Applicare l’accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA) e partecipare attivamente a tutte le iniziative regionali, segnatamente quelle realizzate sotto l’egida del patto di stabilità, compreso il processo di transizione dal patto di stabilità a un quadro di cooperazione più regionalizzato.
Portuguese: Aplicar o Acordo de Comércio Livre com a Europa Central (CEFTA) e participar activamente em todas as iniciativas regionais relevantes, nomeadamente ao abrigo do Pacto de Estabilidade, incluindo o processo da sua transição para um quadro de cooperação de natureza mais regional.
Dutch: De Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) ten uitvoer leggen en actief participeren in alle relevante regionale initiatieven, ook onder auspiciën van het Stabiliteitspact, onder meer in het kader van de overgang naar een meer door de regio gestuurd samenwerkingskader.
Danish: Den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA) skal gennemføres, og der skal sikres aktiv deltagelse i alle relevante regionale initiativer, bl.a. under stabilitetspagtens auspicier, herunder processen for omstilling til mere regionalt ejede samarbejdsrammer.
Swedish: Genomföra Centraleuropeiska frihandelsavtalet (Cefta) och aktivt delta i alla relevanta regionala initiativ, bl.a. inom ramen för stabilitetspakten, inklusive den process där den övergår till att bli en samarbetsram med ett mer regionalt ansvar.
Finnish: Kosovon on pantava Keski-Euroopan vapaakauppasopimus (CEFTA) täytäntöön ja osallistuttava mm. vakaussopimuksen puitteissa aktiivisesti kaikkiin sen kannalta merkityksellisiin alueellisiin hankkeisiin, mukaan lukien siirtyminen yhteistyömalliin, joka on enemmän alueellisella vastuulla.
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA) και ενεργός συμμετοχή σε όλες τις συναφείς περιφερειακές πρωτοβουλίες, π.χ. όσες είναι υπό την αιγίδα του συμφώνου σταθερότητας, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας μετασχηματισμού του σε ένα πλαίσιο συνεργασίας με περισσότερο περιφερειακό χαρακτήρα.
Czech: Uplatňovat Středoevropskou dohodu o volném obchodu (CEFTA) a aktivně se podílet na všech příslušných regionálních iniciativách, konaných mimo jiné pod záštitou paktu o stabilitě, a to včetně procesu přechodu směrem k regionálnějšímu rámci spolupráce.
Slovak: Vykonávať Stredoeurópsku dohodu o voľnom obchode (CEFTA) a aktívne sa zúčastňovať na všetkých relevantných regionálnych iniciatívach, a to okrem iného pod záštitou paktu stability, vrátane procesu prechodu od tohto paktu k rámcu spolupráce s väčšou regionálnou pôsobnosťou.
Polish: Wdrożenie postanowień Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA) oraz uczestnictwo we wszystkich stosownych inicjatywach regionalnych, m.in. w inicjatywach podejmowanych w ramach paktu stabilności, w tym w procesie przechodzenia do struktur współpracy, w których większa odpowiedzialność spoczywa na regionach.
Hungarian: A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) végrehajtása és aktív részvétel minden kapcsolódó regionális kezdeményezésben, többek közt a Stabilitási Paktum égisze alattiakban, beleértve a paktum átalakítását is egy fokozottabban regionális jellegű együttműködési keretté.
Slovenian: Izvajati Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini (CEFTA) in aktivno sodelovati v vseh zadevnih regionalnih pobudah, med drugim pod pokroviteljstvom pakta stabilnosti, vključno s procesom prehoda na okvir sodelovanja z večjo regionalno udeležbo.
Estonian: Rakendada Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingut ning osaleda aktiivselt kõigis asjakohastes piirkondlikes algatustes, muu hulgas stabiilsuspakti egiidi all, sealhulgas piirkondliku tasandi koostööraamistikule ülemineku protsessis.
Latvian: Īstenot Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīgumu (CEFTA) un aktīvi piedalīties visās attiecīgajās reģionālajās iniciatīvās, inter alia, saskaņā ar Stabilitātes paktu, tostarp tā pārejas procesu uz reģionālāku sadarbības sistēmu.
Lithuanian: Įgyvendinti Vidurio Europos laisvosios prekybos sutartį (CEFTA) ir aktyviai dalyvauti visose atitinkamose regioninėse iniciatyvose, inter alia, pagal Stabilumo paktą, įskaitant perėjimo prie labiau regioninės bendradarbiavimo sistemos procesą.