FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions for first placing on the market
French: Conditions de première mise sur le marché
German: Bedingungen für das erstmalige Inverkehrbringen
Spanish: Condiciones aplicables a la primera comercialización
Italian: Condizioni per la prima immissione sul mercato
Portuguese: Condições para a primeira colocação no mercado
Dutch: Voorwaarden voor het voor het eerst in de handel brengen
Danish: Betingelser for første markedsføring
Swedish: Villkor för första utsläppandet på marknaden
Finnish: Ehdot ensimmäistä markkinoille saattamista varten
Greek: Όροι πρώτης διάθεσης στην αγορά
Czech: Podmínky prvního uvedení na trh
Slovak: Podmienky prvého uvedenia na trh
Polish: Warunki pierwszego wprowadzenia do obrotu
Hungarian: A forgalomba hozatal feltételei
Slovenian: Pogoji za prvo dajanje v promet
Estonian: Esmase turuleviimise tingimused
Latvian: Nosacījumi pirmajai laišanai tirgū
Lithuanian: Pirmojo pateikimo į rinką sąlygos
English: Those copies shall be certified by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place.’
French: Ces copies sont certifiées par l’autorité compétente de l’État membre où le fractionnement a eu lieu.»
German: Diese Kopien sind von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zu beglaubigen, auf dessen Hoheitsgebiet die Aufteilung erfolgt ist.“
Spanish: Estas copias deberán estar certificadas por la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio haya tenido lugar el fraccionamiento.»
Italian: Le copie sono autenticate dall'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio ha avuto luogo il frazionamento.»
Portuguese: Estas cópias são autenticadas pela autoridade competente do Estado-Membro em cujo território se procedeu ao fraccionamento.».
Dutch: Die kopieën worden gewaarmerkt door de bevoegde instantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan de zending gesplitst is.”.
Danish: Disse kopier skal være attesteret af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor opdelingen har fundet sted.«
Swedish: Dessa kopior ska utfärdas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat på vars territorium uppdelningen har ägt rum.”
Finnish: Kyseisten jäljennösten on oltava sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen oikeaksi todistamat, jonka alueella lähetyserä on jaettu osiin.”
Greek: Τα αντίγραφα αυτά πιστοποιούνται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου χωρίστηκε το φορτίο.»
Czech: Tyto kopie musí být ověřeny příslušným orgánem členského státu, na jehož území došlo k rozdělení.“
Slovak: Tieto kópie musia byť overené príslušným orgánom členského štátu, na ktorého území sa zásielka rozdelila.“
Polish: Kopie tych dokumentów muszą zostać poświadczone przez właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terytorium nastąpił podział przesyłki.”
Hungarian: Ezeket a másolatokat annak a tagállamnak az illetékes hatósága hitelesíti, amelynek területén a szállítmány megosztására sor került.”
Slovenian: Navedene kopije overi pristojni organ države članice, na ozemlju katere je bila opravljena delitev.“
Estonian: Kõnealused koopiad tõendab selle liikmesriigi pädev asutus, mille territooriumil partii osadeks jagati.”.
Latvian: Šīs kopijas apstiprina tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kuras teritorijā sūtījums ir sadalīts.”
Lithuanian: Šias kopijas tvirtina valstybės narės, kurios teritorijoje siunta padalijama, kompetentinga institucija.“
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza týmto:
Polish: Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Other control measures
French: Autres mesures de contrôle
German: Sonstige Kontrollmaßnahmen
Spanish: Otras medidas de control
Italian: Altre misure di controllo
Portuguese: Outras medidas de controlo
Dutch: Overige controlemaatregelen
Danish: Andre kontrolforanstaltninger
Swedish: Andra kontrollåtgärder
Finnish: Muut valvontatoimet
Greek: Άλλα μέτρα ελέγχου
Czech: Ostatní kontrolní opatření
Slovak: Iné kontrolné opatrenia
Polish: Inne środki kontroli
Hungarian: Egyéb ellenőrző intézkedések
Slovenian: Drugi nadzorni ukrepi
Estonian: Muud kontrollimeetmed
Latvian: Citi kontroles pasākumi
Lithuanian: Kitos kontrolės priemonės
English: They shall inform the Commission of positive (unfavourable) results through the Rapid Alert System for food and feed.
French: Ils informent la Commission des résultats positifs (défavorables) au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
German: Sie informieren die Kommission über positive (ungünstige) Ergebnisse über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel.
Italian: Essi informano la Commissione dei risultati positivi (sfavorevoli) mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi.
Portuguese: Devem informar a Comissão dos resultados positivos (desfavoráveis) através do Sistema de Alerta Rápido para Alimentos para Consumo Humano e Animal.
Dutch: Zij stellen de Commissie via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders in kennis van positieve (ongunstige) resultaten.
Danish: De underretter Kommissionen om positive (dvs. uacceptable) resultater via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder.
Swedish: De ska informera kommissionen om positiva (oacceptabla) resultat genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän välityksellä positiivisista (epäsuotuisista) tuloksista.
Greek: Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με θετικά (μη ευνοϊκά) αποτελέσματα μέσω του συστήματος ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.
Czech: O pozitivních (nepříznivých) výsledcích uvědomí Komisi prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva.
Slovak: Informujú Komisiu o pozitívnych (nepriaznivých) výsledkoch prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá.
Polish: Informują one Komisję o dodatnich (niekorzystnych) wynikach za pomocą systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach.
Hungarian: A pozitív (kedvezőtlen) eredményekről az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszeren keresztül értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Komisijo obvestijo o pozitivnih (neželenih) rezultatih prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo.
Estonian: Nad teatavad komisjonile positiivsetest (ebasoodsatest) tulemustest toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi kaudu.
Latvian: Tās informē Komisiju par pozitīviem (nelabvēlīgiem) rezultātiem, izmantojot Pārtikas un barības ātrās reaģēšanas sistēmu.
Lithuanian: Jos informuoja Komisiją apie teigiamus (nepalankius) tyrimų rezultatus naudodamosi Skubaus įspėjimo apie nesaugius maisto produktus ir pašarus sistema.
English: Paragraph 1 of Article 5 is replaced by the following:
French: À l'article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 5 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, el apartado 1 se sustituye por el siguiente texto:
Italian: All'articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 5.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 sa odsek 1 nahrádza týmto:
Polish: Art. 5 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 člena 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza týmto:
Polish: Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Review of the measures
French: Réexamen des mesures
German: Überprüfung der Maßnahmen
Spanish: Reconsideración de las medidas
Italian: Riesame delle misure
Portuguese: Revisão das medidas
Dutch: Evaluatie van de maatregelen
Danish: Evaluering af foranstaltningerne
Swedish: Översyn av åtgärderna
Finnish: Toimenpiteiden uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση των μέτρων
Czech: Přezkum opatření
Slovak: Preskúmanie opatrení
Polish: Przegląd środków
Hungarian: Az intézkedések felülvizsgálata
Slovenian: Pregled ukrepov
Estonian: Meetmete läbivaatamine
Latvian: Pasākumu pārskatīšana
Lithuanian: Priemonių peržiūra
English: The measures provided for in this Decision shall be reviewed by 26 August 2008 at the latest.’
French: Les mesures prévues par la présente décision sont réexaminées au plus tard le 26 août 2008.»
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung werden spätestens am 26. August 2008 überprüft.“
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se reconsiderarán el 26 de agosto de 2008 a más tardar.».
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono riesaminate entro il 26 agosto 2008.»
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão serão revistas, o mais tardar, em 26 de Agosto de 2008».
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen worden uiterlijk op 26 augustus 2008 opnieuw bekeken.”.
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning tages op til revision senest den 26. august 2008.«
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska ses över senast den 26 augusti 2008.”
Finnish: Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen viimeistään 26 päivänä elokuuta 2008.”
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθούν έως τις 26 Αυγούστου 2008 το αργότερο.»
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím se přezkoumají nejpozději do 26. srpna 2008.“
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sa prehodnotia najneskôr do 26. augusta 2008.“
Polish: Przeglądu środków przewidzianych niniejszą decyzją należy dokonać najpóźniej do dnia 26 sierpnia 2008 r.”
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedéseket legkésőbb 2008. augusztus 26-ig felülvizsgálják.”
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe se pregledajo najpozneje do 26. avgusta 2008.“
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 26. augustil 2008.”.
Latvian: Šajā lēmumā noteiktos pasākumus pārskata ne vēlāk kā līdz 2008. gada 26. augustam.”
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatytos priemonės peržiūrimos vėliausiai iki 2008 m. rugpjūčio 26 d.“
English: In the heading of the Annex the word ‘Annex’ is replaced by ‘Annex I’.
French: Dans le titre de l'annexe, le terme «Annexe» est remplacé par les termes «Annexe I».
German: Im Titel des Anhangs wird das Wort „Anhang“ ersetzt durch „Anhang I“.
Spanish: En el título del anexo, el término «anexo» se sustituye por el término «anexo I».
Italian: Nel titolo dell'allegato la dicitura «Allegato» è sostituita dalla dicitura «Allegato I.».
Portuguese: No título do anexo, o termo «Anexo» é substituído por «Anexo I».
Dutch: In de titel van de bijlage wordt het woord „bijlage” vervangen door „bijlage I”.
Danish: I overskriften til bilaget erstattes »Bilag« med »Bilag I«.
Swedish: I bilagans rubrik ska ordet ”bilaga” ersättas med ”bilaga I”.
Finnish: Korvataan liitteen otsikossa ilmaisu ”Liite” ilmaisulla ”Liite I”.
Greek: Στον τίτλο του παραρτήματος, η λέξη «παράρτημα» αντικαθίσταται από τη φράση «Παράρτημα Ι».
Czech: V nadpisu přílohy se slovo „PŘÍLOHA“ nahrazuje slovem „PŘÍLOHA I“.
Slovak: V záhlaví prílohy sa slovo „Príloha“ nahrádza slovom „Príloha I“.
Polish: W nagłówku załącznika słowo „Załącznik” zastępuje się słowem „Załącznik I”.
Hungarian: A melléklet fejlécében a „Melléklet” szó helyébe az „I. melléklet” kifejezés lép.
Slovenian: V naslovu Priloge se beseda „Priloga“ nadomesti s„Priloga I“.
Estonian: Pealkiri „Lisa” asendatakse pealkirjaga „I lisa”.
Latvian: Pielikuma virsrakstā vārdu “Pielikums” aizstāj ar frāzi “I pielikums”.
Lithuanian: Priedo antraštėje žodis „priedas“ pakeičiamas žodžiais „I priedas“.
English: The text in the Annex to this Decision is added as Annex II.
French: Une annexe II, dont le texte figure en annexe de la présente décision, est ajoutée.
German: Der Wortlaut im Anhang dieser Entscheidung wird als Anhang II angefügt.
Spanish: Se añade como anexo II el texto que figura en el anexo a la presente Decisión.
Italian: Il testo dell'allegato della presente decisione è aggiunto come allegato II.
Portuguese: O texto constante do anexo da presente decisão é aditado como anexo II.
Dutch: De tekst in de bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd als bijlage II.
Danish: Teksten i bilaget til nærværende beslutning indsættes som bilag II.
Swedish: Texten i bilagan till det här beslutet ska läggas till som bilaga II.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva teksti liitteeksi II.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα II.
Czech: Znění přílohy tohoto rozhodnutí se doplňuje jako příloha II.
Slovak: Text v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa pripája ako príloha II.
Polish: Tekst załącznika do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik II.
Hungarian: A melléklet szövege II. mellékletként egészíti ki a határozatot.
Slovenian: Besedilo iz Priloge k tej odločbi se doda kot Priloga II.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse II lisana.
Latvian: Šā lēmuma pielikuma tekstu pievieno kā II pielikumu.
Lithuanian: Šio sprendimo priedo tekstas pridedamas kaip II priedas.
English: Done at Brussels, 26 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 26 février 2008.
German: Brüssel, den 26. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 26. února 2008.
Slovak: V Bruseli 26. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 26. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 26. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 26 d.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 (GU L 100 dell'8.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 575/2006 da Comissão (JO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1981/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1981/2006 de la Commission (JO L 368 du 23.12.2006, p. 99).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1981/2006 der Kommission (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 99).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1981/2006 de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 99).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1981/2006 della Commissione (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 99).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1981/2006 da Comissão (JO L 368 de 23.12.2006, p. 99).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1981/2006 van de Commissie (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 99).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 99).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1981/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 99).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1981/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 99).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1981/2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 99).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1981/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 99).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1981/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 99).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1981/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 99).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1981/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 99).
English: OJ L 244, 7.9.2006, p. 27.
French: JO L 244 du 7.9.2006, p. 27.
German: ABl. L 244 vom 7.9.2006, S. 27.
Spanish: DO L 244 de 7.9.2006, p. 27.
Italian: GU L 244 del 7.9.2006, pag. 27.
Portuguese: JO L 244 de 7.9.2006, p. 27.
Dutch: PB L 244 van 7.9.2006, blz. 27.
Danish: EUT L 244 af 7.9.2006, s. 27.
Swedish: EUT L 244, 7.9.2006, s. 27.
Finnish: EUVL L 244, 7.9.2006, s. 27.
Greek: ΕΕ L 244 της 7.9.2006, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 244, 7.9.2006, s. 27.
Polish: Dz.U. L 244 z 7.9.2006, s. 27.
Hungarian: HL L 244., 2006.9.7., 27. o. A 2006/754/EK bizottsági határozattal (HL L 306., 2006.11.7., 17. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 244, 7.9.2006, str. 27.
Estonian: ELT L 244, 7.9.2006, lk 27.
Lithuanian: OL L 244, 2006 9 7, p. 27.
English: Decision as amended by Commission Decision 2006/754/EC (OJ L 306, 7.11.2006, p. 17).
French: Décision modifiée par la décision 2006/754/CE de la Commission (JO L 306 du 7.11.2006, p. 17).
German: Geändert durch die Entscheidung 2006/754/EG der Kommission (ABl. L 306 vom 7.11.2006, S. 17).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/754/CE de la Comisión (DO L 306 de 7.11.2006, p. 17).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/754/CE della Commissione (GU L 306 del 7.11.2006, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/754/CE da Comissão (JO L 306 de 7.11.2006, p. 17).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/754/EG van de Commissie (PB L 306 van 7.11.2006, blz. 17).
Danish: Ændret ved Kommissionens beslutning 2006/754/EF (EUT L 306 af 7.11.2006, s. 17).
Swedish: Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2006/754/EG (EUT L 306, 7.11.2006, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/754/EY (EUVL L 306, 7.11.2006, s. 17). --------------------------------------------------
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/754/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 306 της 7.11.2006, σ. 17).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Komise 2006/754/ES (Úř. věst. L 306, 7.11.2006, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/754/ES (Ú. v. EÚ L 306, 7.11.2006, s. 17).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2006/754/WE (Dz.U. L 306 z 7.11.2006, s. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2006/754/ES (UL L 306, 7.11.2006, str. 17).
Estonian: Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2006/754/EÜ (ELT L 306, 7.11.2006, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/754/EB (OL L 306, 2006 11 7, p. 17).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: ”LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS