FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional information id (box 44)
French: Code mentions spéciales (case no 44)
German: Zusätzliche Angaben — Kennung (Feld 44)
Spanish: Código de indicaciones especiales (casilla 44)
Italian: Codice menzioni speciali (casella 44)
Portuguese: Código menções especiais (casa n.o 44)
Dutch: Code bijzondere vermeldingen (vak 44)
Danish: Supplerende oplysning (rubrik 44)
Swedish: Kod för särskilda uppgifter (fält 44)
Finnish: Erityismainintakoodi (kohta 44)
Greek: Κωδικός ειδικών ενδείξεων (θέση αριθ. 44)
Czech: Zvláštní záznamy – označení (kolonka 44)
Slovak: Kód osobitných údajov (kolónka 44)
Polish: Kod dodatkowych informacji (pole 44)
Hungarian: További információk – azonosító (44. rovat)
Slovenian: Identifikacija dodatnih podatkov (polje 44)
Estonian: Lisateabe kood (lahter 44)
Latvian: Papildu informācijas kods (44. aile)
Lithuanian: Papildomos informacijos kodas (44 langelis)
English: The code presented in Annex A2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
French: Le code figurant dans l'annexe A2 est utilisé.
German: Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código que figura en el anexo A2.
Italian: Deve essere utilizzato il codice di cui all'allegato A2.
Portuguese: É utilizado o código que figura no anexo A2.
Dutch: De in bijlage A2 vermelde code wordt gebruikt.
Danish: De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
Swedish: Koderna i tillägg A2 ska användas vid införande av kod för särskilda uppgifter.
Finnish: Käytetään lisäyksessä A2 olevaa koodia.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Czech: Použije se kód uvedený v příloze A2 k uvedení označení zvláštního záznamu.
Slovak: Použije sa kód uvedený v prílohe A 2.
Polish: Stosuje się kod podany w dodatku A2.
Hungarian: Az A2. mellékletben megadott kódot kell használni a további információk – azonosító beillesztésére.
Slovenian: Uporabijo se oznake iz Priloge A2.
Estonian: Lisateabe koodi sisestamiseks tuleb kasutada A2 lisas esitatud koodi.
Latvian: Izmanto A.2. pielikumā norādīto kodu.
Lithuanian: Turi būti naudojami A2 priede pateikti kodai.
English: Export from EC (box 44)
French: Exportation de la CE (case no 44)
German: Ausfuhr aus EG (Feld 44)
Spanish: Exportación de la CE (casilla 44)
Italian: Esportazione dalla CE (casella 44)
Portuguese: Exportação da CE (casa n.o 44)
Dutch: Export uit EG (vak 44)
Danish: Udførsel fra EF (rubrik 44)
Swedish: Export från EG (fält 44)
Finnish: Vienti EY:stä (kohta 44)
Greek: Εξαγωγή από την ΕΚ (θέση αριθ. 44)
Czech: Vývoz z ES (kolonka 44)
Slovak: Vývoz z ES (kolónka 44)
Polish: Wywóz z WE (pole 44)
Hungarian: Kivitel az EK-ból (44. rovat)
Slovenian: Izvoz iz ES (polje 44)
Estonian: Eksport EÜst (lahter 44)
Latvian: Izvešana no EK (44. aile)
Lithuanian: Eksportas iš EB (44 langelis)
English: If the attribute “Additional information id” contains the code “DG0” or “DG1” the attribute “Export from EC” or “Export from country” shall be used.
German: Wenn das Attribut ‚Zusätzliche Angaben — Kennung‘ den Code ‚DG0‘ oder ‚DG1‘ enthält, ist das Attribut ‚Ausfuhr aus EG‘ oder das Attribut ‚Ausfuhr aus Land‘ zu verwenden.
Portuguese: Se a casa “Código menções especiais” indicar o código “DG0” ou “DG1”, deve ser utilizado o atributo “Exportação da CE” ou “Exportação do país”.
Dutch: Het gebruik van het kenmerk „Export uit EG” of „Export uit land” is verplicht als het kenmerk „Code bijzondere vermeldingen” de code „DG0” of „DG1” bevat.
Danish: Hvis attributten »Supplerende oplysning« indeholder koden »DG0« eller »DG1«, anvendes attributten »Udførsel fra EF« eller »Udførsel fra land«.
Swedish: Om attributet ’Kod för särskilda uppgifter’ innehåller koden ’DG0’ eller koden ’DG1’ ska attributet ’Export från EG’ eller attributet ’Export från land’ användas.
Finnish: Jos määrite ”Erityismainintakoodi” sisältää koodin ”DG0” tai ”DG1”, käytetään määritettä ”Vienti EY:stä” tai ”Vienti maasta”.
Czech: Jestliže atribut ‚Zvláštní záznamy – označení‘ obsahuje kódy ‚DG0‘ nebo ‚DG1‘, musí se použít atribut ‚Vývoz z ES‘ nebo ‚Vývoz ze země‘.
Polish: Jeżeli atrybut »Kod dodatkowych informacji« zawiera kod »DG0« lub »DG1«, będzie użyty atrybut »Wywóz z WE« lub »Wywóz z kraju«.
Hungarian: Ha a »További információk – azonosító« attribútum a »DG0« vagy »DG1« kódot tartalmazza, a »Kivitel az EK-ból« vagy a »Kivitel az országból« attribútumot kell használni.
Slovenian: Če atribut ‚Identifikacija dodatnih podatkov‘ vsebuje oznako ‚DG0‘ ali ‚DG1‘, se uporablja atribut ‚Izvoz iz ES‘ ali ‚Izvoz iz države‘.
Estonian: Kui lahter „Eriteabe kood” sisaldab koodi DG0 või DG1, tuleb kasutada atribuuti „Eksport EÜst” või „Eksport riigist”.
English: Both attributes cannot be used at the same time.
German: (Diese beiden Attribute können nicht gleichzeitig verwendet werden.)
Portuguese: Os dois atributos não podem ser utilizados simultaneamente.
Dutch: Beide kenmerken kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
Danish: Disse to attributter må ikke anvendes samtidig.
Swedish: Båda dessa attribut får inte användas samtidigt.
Finnish: Määritteet eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Czech: Oba atributy nelze použít současně.
Polish: Obydwa atrybuty nie mogą być użyte jednocześnie.
Hungarian: (A két attribútum nem használható egyszerre.)
Slovenian: Atributa se ne uporabljata hkrati.
Estonian: Neid atribuute ei tohi kasutada korraga.
English: In other cases the attribute cannot be used.
French: Dans le cas contraire, l'attribut ne peut pas être utilisé.
German: In anderen Fällen kann das Attribut nicht verwendet werden.
Spanish: En caso contrario, no se podrá utilizar este atributo.
Italian: In caso contrario, l'attributo non può essere utilizzato.
Portuguese: Caso contrário, o atributo não pode ser utilizado.
Dutch: In andere gevallen kan dit kenmerk niet worden gebruikt.
Danish: I andre tilfælde må attributten ikke anvendes.
Swedish: I övriga fall får attributet ’Export från land’ inte användas.
Finnish: Määritettä ei voi käyttää muissa tapauksissa.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Czech: V ostatních případech nelze atribut použít.
Slovak: V inom prípade sa tento atribút nemôže uviesť.
Polish: W innych wypadkach atrybut nie będzie użyty.
Hungarian: Egyéb esetekben az attribútum nem használható.
Slovenian: V drugih primerih se ta atribut ne uporablja.
Estonian: Muudel juhtudel ei tohi seda atribuuti kasutada.
Latvian: Citos gadījumos šo atribūtu nevar izmantot.
Lithuanian: Kitais atvejais šis atributas negali būti naudojamas.
English: If this attribute is used the following codes are to be used:
French: Lorsqu'il l'est, les codes suivants doivent être utilisés:
German: Wird das Attribut verwendet, sind die folgenden Codes zu verwenden:
Spanish: Cuando se utilice este atributo, se usarán los códigos siguientes:
Italian: Se questo attributo è utilizzato, devono essere utilizzati i codici seguenti:
Portuguese: Se este atributo for utilizado, devem ser utilizados os seguintes códigos:
Dutch: Bij gebruik van dit kenmerk worden de volgende codes gebruikt:
Danish: Anvendes attributten, skal følgende koder benyttes:
Swedish: Om attributet ’Export från EG’ används, ska någon av följande koder användas:
Finnish: Määritettä käytettäessä käytetään seuraavia koodeja:
Greek: Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
Czech: Pokud se atribut použije, je třeba uvést tyto kódy:
Slovak: Ak sa uvádza, musia sa použiť tieto kódy:
Polish: Jeżeli ten atrybut jest użyty, stosuje się następujące kody:
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor a következő kódokat kell használni:
Slovenian: Če se uporablja ta atribut, se uporabljajo naslednje oznake:
Estonian: Atribuudi kasutamisel tuleb tarvitada järgmisi koode:
Latvian: Ja izmanto šo atribūtu, ir jāizmanto šādi kodi:
Lithuanian: Jeigu šis atributas naudojamas, turi būti naudojami tokie kodai:
English: Export from country (box 44)
French: Exportation du pays (case no 44)
German: Ausfuhr aus Land (Feld 44)
Spanish: Exportación del país (casilla 44)
Italian: Esportazione dal paese (casella 44)
Portuguese: Exportação do país (casa n.o 44)
Dutch: Export uit land (vak 44)
Danish: Udførsel fra land (rubrik 44)
Swedish: Export från land (fält 44)
Finnish: Vienti maasta (kohta 44)
Greek: Εξαγωγή από τη χώρα (θέση αριθ. 44)
Czech: Vývoz ze země (kolonka 44)
Slovak: Vývoz z krajiny (kolónka 44)
Polish: Wywóz z kraju (pole 44)
Hungarian: Kivitel az országból (44. rovat)
Slovenian: Izvoz iz države (polje 44)
Estonian: Eksport riigist (lahter 44)
Lithuanian: Eksportas iš šalies (44 langelis)
English: If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
French: Lorsqu'il l'est, les codes pays figurant dans l'annexe A2 doivent être utilisés.
German: Wird das Attribut verwendet, ist der Ländercode gemäß Anhang A2 zu verwenden.
Spanish: Cuando se utilice este atributo, se deberá utilizar el código del país que figura en el anexo A2.
Italian: Se questo attributo è utilizzato, vanno utilizzati i codici paese di cui all'allegato A2.
Portuguese: Se este atributo for utilizado, deve ser utilizado o código de país que figura no anexo A2.
Dutch: Bij gebruik van dit kenmerk moeten de in bijlage A2 bedoelde landcodes worden gebruikt.
Danish: Anvendes denne attribut, skal de landekoder, der er angivet i bilag A2, anvendes.
Swedish: Om attributet ’Export från land’ används, ska den landskod som anges i tillägg A2 användas.
Finnish: Määritettä käytettäessä käytetään lisäyksessä A2 olevia maakoodeja.
Greek: Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
Czech: Pokud se atribut použije, je třeba uvést kódy zemí uvedené v příloze A2.
Slovak: Ak sa uvádza, musia sa použiť kódy krajín uvedené v prílohe A 2.
Polish: Jeżeli ten atrybut jest użyty, stosuje się kody krajów, zamieszczone w dodatku A2.
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor az A2. mellékletben megadott kódokat kell használni.
Slovenian: Če se uporablja ta atribut, se uporablja oznaka države iz Priloge A2.
Estonian: Atribuudi kasutamisel tuleb kasutada A2 lisas esitatud riigikoodi.
Lithuanian: Jeigu šis atributas naudojamas, turi būti naudojami A2 priede pateikti kodai.
English: Text (box 44)
French: Texte (case no 44)
German: Text (Feld 44)
Spanish: Texto (casilla 44)
Italian: Testo (casella 44)
Portuguese: Texto (casa n.o 44)
Dutch: Tekst (vak 44)
Danish: Tekst (rubrik 44)
Swedish: Text (fält 44)
Finnish: Teksti (kohta 44)
Greek: Κείμενο (θέση αριθ. 44)
Czech: Text (kolonka 44)
Slovak: Text (kolónka 44)
Polish: Tekst (pole 44)
Hungarian: Szöveg (44. rovat)
Slovenian: Besedilo (polje 44)
Estonian: Tekst (lahter 44)
Lithuanian: Tekstas (44 langelis)
English: Type/Length: an ..70
French: Type/longueur: an ..70
German: Art/Länge: an ..70
Spanish: Tipo/longitud: an ..70
Italian: Tipo/lunghezza: an ..70
Portuguese: Tipo/comprimento: an ..70
Dutch: Type/lengte: an ..70
Danish: Type/længde: an ..70
Swedish: Typ/Längd: an ..70
Finnish: Tyyppi/Pituus: an ..70
Greek: Είδος/Μήκος: an ..70
Czech: Typ/délka: an ..70
Slovak: Druh/dĺžka: an ..70
Polish: Typ/Długość: an ..70
Hungarian: Típus/hosszúság: an ..70
Slovenian: Vrsta/dolžina: an ..70
Estonian: Tüüp/Pikkus: an ..70
Lithuanian: Tipas/ilgis: an..70
English: CUSTOMS OFFICE of departure (box C)
French: BUREAU DE DOUANE DE DÉPART (case C)
German: ABGANGSSTELLE (Feld C)
Spanish: ADUANA de partida (casilla C)
Italian: UFFICIO DOGANALE DI PARTENZA (casella C)
Portuguese: ESTÂNCIA ADUANEIRA DE PARTIDA (casa C)
Dutch: DOUANEKANTOOR VAN VERTREK (vak C)
Danish: AFGANGSTOLDSTED (rubrik C)
Swedish: AVGÅNGSKONTOR (fält C)
Finnish: TULLITOIMIPAIKKA lähtö (kohta C)
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ (θέση Γ)
Czech: CELNÍ ÚŘAD odeslání (kolonka C)
Slovak: COLNÝ ÚRAD ODOSLANIA (kolónka C)
Polish: URZĄD wyjścia (pole C)
Hungarian: INDÍTÓ VÁMHIVATAL (C. rovat)
Slovenian: URAD ODHODA (polje C)
Estonian: LÄHTETOLLIASUTUS (lahter C)
Lithuanian: Išvykimo MUITINĖS ĮSTAIGA (C langelis)
English: Reference number (box C)
French: Numéro de référence (case C)
German: Kennnummer (Feld C)
Spanish: Número de referencia (casilla C)
Italian: Numero di riferimento (casella C)
Portuguese: Número de referência (casa C)
Dutch: Referentienummer (vak C)
Danish: Referencenummer (rubrik C)
Swedish: Referensnummer (fält C)
Finnish: Viitenumero (kohta C)
Greek: Αριθμός αναφοράς (θέση Γ)
Czech: Identifikační číslo (kolonka C)
Slovak: Evidenčné číslo (kolónka C)
Polish: Numer referncyjny (pole C)
Hungarian: Hivatkozási szám (C. rovat)
Slovenian: Referenčna številka (polje C)
Estonian: Viitenumber (lahter C)
Lithuanian: Identifikavimo kodas (C langelis)
English: Type/Length: an8
French: Type/longueur: an8
German: Art/Länge: an8
Spanish: Tipo/longitud: an8
Italian: Tipo/lunghezza: an8
Portuguese: Tipo/comprimento: an8
Dutch: Type/lengte: an8
Danish: Type/længde: an8
Swedish: Typ/Längd: an8
Finnish: Tyyppi/Pituus: an8
Greek: Είδος/Μήκος: an8
Czech: Typ/délka: an8
Slovak: Druh/dĺžka: an8
Polish: Typ/Długość: an8
Hungarian: Típus/hosszúság: an8
Slovenian: Vrsta/dolžina: an8
Estonian: Tüüp/Pikkus: an8
Lithuanian: Tipas/ilgis: an8
English: TRADER principal (box 50)
French: OPÉRATEUR principal obligé (case 50)
German: BETEILIGTER Hauptverpflichteter (Feld 50)
Spanish: OPERADOR Obligado principal (casilla 50)
Italian: OPERATORE obbligato principale (casella 50)
Portuguese: OPERADOR responsável principal (casa 50)
Dutch: HANDELAAR aangever (vak 50)
Danish: ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50)
Swedish: HUVUDANSVARIG (fält 50)
Finnish: TOIMIJA passituksesta vastaava (kohta 50)
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεος (θέση 50)
Czech: ÚČASTNÍK hlavní povinný (kolonka 50)
Slovak: HOSPODÁRSKY SUBJEKT hlavný zodpovedný (kolónka 50)
Polish: PODMIOT Główny zobowiązany (pole 50)
Hungarian: KERESKEDŐ Főkötelezett (50. rovat)
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT glavni zavezanec (polje 50)
Estonian: PRINTSIPAAL (lahter 50)
Lithuanian: VERSLININKAS vykdytojas (50 langelis)
English: TIN (box 50)
French: Numéro d'identification (case no 50)
German: Kennnummer (Feld 50)
Spanish: Número de identificación (casilla 50)
Italian: Numero di identificazione (TIN) (casella 50)
Portuguese: Número de identificação (casa n.o 50)
Dutch: Identificatienummer (vak 50)
Danish: TIN (rubrik 50)
Swedish: Identifieringsnummer för huvudansvarig (fält 50)
Finnish: TIN (kohta 50)
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης (θέση αριθ. 50)
Czech: Identifikační číslo účastníka (kolonka 50)
Slovak: Identifikačné číslo (kolónka 50)
Polish: Numer identyfikacyjny (TIN) (pole 50)
Hungarian: TIN (adószám) (50. rovat)
Slovenian: Identifikacijska številka gospodarskega subjekta (TIN) (polje 50)
Estonian: Ettevõtja identifitseerimisnumber (lahter 50)
Lithuanian: Identifikavimo kodas (50 langelis)
English: The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.
French: Cet attribut est utilisé lorsque le groupe de données “Contrôle du résultat” contient le code A3 ou lorsque l'attribut “NRG” est utilisé.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn die Datengruppe ‚Kontrollergebnis‘ den Code A3 enthält oder wenn das Attribut ‚Garantie-Referenz-Nummer (GRN)‘ verwendet wird.
Spanish: Se utilizará este atributo cuando el grupo de datos “Control del resultado” contenga el código A3, o cuando se utilice el atributo “NRG”.
Italian: Questo attributo è utilizzato quando il gruppo di dati “risultato del controllo” contiene il codice A3 o quando è utilizzato l'attributo “GRN”.
Portuguese: Este atributo é utilizado quando o grupo de dados “Resultado do controlo” contém o código A3 ou quando é utilizado o atributo “NRG”.
Dutch: Dit kenmerk wordt gebruikt indien de gegevensgroep „Controleresultaat” de code A3 bevat of indien het kenmerk „GRN” wordt gebruikt.
Danish: Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (TIN), hvis datagruppen KONTROLRESULTAT indeholder koden A3, eller når attributten GRN anvendes.
Swedish: Detta attribut ska användas om datagruppen ’KONTROLLRESULTAT’ innehåller koden A3 eller om attributet ’Referensnummer för säkerhet’ används.
Finnish: Määritettä käytetään, jos ”Tarkastuksen tulos” -tietoryhmä sisältää koodin ”A3” tai jos käytetään määritettä ”GRN”.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν η ομάδα δεδομένων “Αποτέλεσμα ελέγχου” περιέχει τον κωδικό Α3 ή όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRΝ”.
Czech: Tento atribut se použije v případě, že datová skupina ‚VÝSLEDKY KONTROLY‘ obsahuje kód A3 nebo je-li použit atribut ‚REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN)‘.
Slovak: Tento atribút sa použije, ak skupina údajov ‚Výsledok kontroly‘ obsahuje kód A3 alebo ak sa použije atribút ‚GRN‘.
Polish: Atrybut będzie użyty, gdy grupa danych »Wynik kontroli« zawiera kod A3 lub w przypadku użycia atrybutu GRN.
Hungarian: Az attribútumot akkor kell használni, ha az »ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE« adatcsoport az A3 kódot tartalmazza vagy az »GRN« attribútumot használják.
Slovenian: Ta atribut se uporabi, kadar podatkovna skupina ‚REZULTATI KONTROLE‘ vsebuje oznako A3 ali kadar se uporabi atribut ‚GRN‘.
Estonian: Seda atribuuti tuleb kasutada, kui andmerühm „Kontrolli tulemused” sisaldab koodi A3 või kui kasutatakse atribuuti „GRN”.
Lithuanian: Šis atributas turi būti naudojamas, jeigu duomenų elementų grupėje „Kontrolės rezultatai“ nurodytas kodas A3 arba jeigu naudojamas atributas „GRN“.
English: Name (box 50)
French: Nom (case no 50)
German: Name (Feld 50)
Spanish: Nombre (casilla 50)
Italian: Nome (casella 50)
Portuguese: Nome (casa n.o 50)
Dutch: Naam (vak 50)
Danish: Navn (rubrik 50)
Swedish: Namn (fält 50)
Finnish: Nimi (kohta 50)
Greek: Όνομα (θέση αριθ. 50)
Czech: Název, jméno (kolonka 50)
Slovak: Názov (kolónka 50)
Polish: Nazwa (pole 50)
Hungarian: Név (50. rovat)
Slovenian: Ime/Naziv (polje 50)
Estonian: Nimi (lahter 50)
Lithuanian: Pavadinimas (50 langelis)
English: The attribute shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
French: Cet attribut est utilisé lorsque l'attribut “Numéro d'identification” est utilisé et que les autres attributs de ce groupe de données ne sont pas déjà connus par le système.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Kennnummer‘ verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
Spanish: Se utilizará este atributo cuando se utilice el atributo “Número de identificación” y los demás atributos de este grupo de datos no sean conocidos ya por el sistema.
Italian: Questo attributo è utilizzato se l'attributo “TIN” è utilizzato e se gli altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti al sistema.
Portuguese: Este atributo é utilizado quando for utilizado o atributo “Número de identificação” e os outros atributos deste grupo de dados ainda não forem conhecidos do sistema.
Dutch: Gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „Identificatienummer” wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog niet kent.
Danish: Attributten skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Swedish: Attributet ska användas om attributet ’Identifieringsnummer för huvudansvarig’ används och de andra attributen i denna datagrupp inte redan är kända för systemet.
Finnish: Määritettä käytetään, jos ”TIN”-määrite on käytössä eikä järjestelmä vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
Czech: Tento atribut se použije, jestliže je použit atribut ‚Identifikační číslo‘ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny.
Slovak: Tento atribút sa použije, ak sa uvádza atribút ‚Identifikačné číslo‘ a ak ostatné atribúty tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.
Polish: Atrybut będzie użyty, jeżeli atrybut »Numer identyfikacyjny (TIN)« jest użyty, a innych atrybutów tej grupy danych system jeszcze nie zna.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a »TIN« attribútumot használják, és ennek az adatcsoportnak más attribútumait a rendszer még nem ismeri.
Slovenian: Atribut se uporablja, če se uporablja atribut ‚Identifikacijska številka gospodarskega subjekta‘ in če sistem še ne pozna drugih atributov iz te podatkovne skupine.
Estonian: Seda atribuuti tuleb kasutada juhul, kui kasutatakse atribuuti „Ettevõtja identifitseerimisnumber” ja süsteem ei tunne veel teisi selle andmerühma atribuute.
Lithuanian: Šis atributas turi būti naudojamas, jeigu naudojamas atributas „Identifikavimo kodas“, o kiti šios duomenų elementų grupės atributai sistemai dar nežinomi.
English: Street and number (box 50)
French: Rue et numéro (case no 50)
German: Straße und Hausnummer (Feld 50)
Spanish: Calle y número (casilla 50)
Italian: Via e numero (casella 50)
Portuguese: Rua e número (casa n.o 50)
Dutch: Straat en nummer (vak 50)
Danish: Gadenavn og -nummer (rubrik 50)
Swedish: Gatuadress (fält 50)
Finnish: Lähiosoite (kohta 50)
Greek: Διεύθυνση (θέση αριθ. 50)
Czech: Ulice a číslo domu (kolonka 50)
Slovak: Ulica a číslo (kolónka 50)
Polish: Ulica i numer (pole 50)
Hungarian: Utca és házszám (50. rovat)
Slovenian: Ulica in številka (polje 50)
Estonian: Tänav ja number (lahter 50)
Lithuanian: Gatvė, namo (ir buto) numeris (50 langelis)
English: Country (box 50)
French: Pays (case no 50)
German: Land: (Feld 50)
Spanish: País (casilla 50)
Italian: Paese (casella 50)
Portuguese: País (casa n.o 50)
Dutch: Land (vak 50)
Danish: Land (rubrik 50)
Swedish: Land (fält 50)
Finnish: Maa (kohta 50)
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.Χώρα (θέση αριθ. 50)
Czech: Země (kolonka 50)
Slovak: Krajina (kolónka 50)
Polish: Kraj (pole 50)
Hungarian: Ország (50. rovat)
Slovenian: Država (polje 50)
Estonian: Riik (lahter 50)
Lithuanian: Šalis (50 langelis)
English: Postcode (box 50)
French: Code postal (case no 50)
German: Postleitzahl (Feld 50)
Spanish: Código postal (casilla 50)
Italian: CAP (casella 50)
Portuguese: Código postal (casa n.o 50)
Dutch: Postcode (vak 50)
Danish: (rubrik 50)
Swedish: Postnummer (fält 50)
Finnish: Postinumero (kohta 50)
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας (θέση αριθ. 50)
Czech: Poštovní směrovací číslo (kolonka 50)
Slovak: Poštové smerové číslo (kolónka 50)
Polish: Kod pocztowy (pole 50)
Hungarian: Postai irányítószám (50. rovat)
Slovenian: Poštna številka (polje 50)
Estonian: Sihtnumber (lahter 50)
Lithuanian: Pašto indeksas (50 langelis)
English: City (box 50)
French: Ville (case no 50)
German: Stadt (Feld 50)
Spanish: Ciudad (casilla 50)
Italian: Città (casella 50)
Portuguese: Cidade (casa n.o 50)
Dutch: Stad (vak 50)
Danish: By (rubrik 50)
Swedish: Ort (fält 50)
Finnish: Postitoimipaikka (kohta 50)
Greek: Πόλη (θέση αριθ. 50)
Czech: Město (kolonka 50)
Slovak: Mesto (kolónka 50)
Polish: Miasto (pole 50)
Hungarian: Város (50. rovat)
Slovenian: Kraj (polje 50)
Estonian: Linn (lahter 50)
Lithuanian: Miestas (50 langelis)