English: For example if the T2L document is made out on a single form, enter 1/1; if the T2L document has a T2Lbis continuation sheet, enter 1/2 on the T2L document and 2/2 on the continuation sheet; if the T2L document has two T2Lbis continuation sheets, enter 1/3 on the T2L document, 2/3 on the first T2Lbis continuation sheet and 3/3 on the second T2Lbis continuation sheet.
French: Exemples: Si le document T2L est établi sur un seul formulaire, indiquer 1/1; si le document T2L comporte un formulaire complémentaire T2L bis, indiquer sur le document T2L: 1/2, et sur le formulaire complémentaire: 2/2; si le document T2L comporte deux formulaires complémentaires T2L bis, indiquer sur le document T2L: 1/3; sur le premier document T2L bis: 2/3 et sur le deuxième 2L bis: 3/3.
German: Beispiele: Wird das Versandpapier T2L auf einem einzigen Vordruck ausgestellt, so ist 1/1 anzugeben; wird ein Versandpapier T2L mit einem Ergänzungsvordruck T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/2 und der Ergänzungsvordruck mit 2/2 zu bezeichnen; wird ein Versandpapier T2L mit zwei Ergänzungsvordrucken T2Lbis vorgelegt, so ist das Versandpapier T2L mit 1/3, der erste Vordruck T2Lbis mit 2/3 und der zweite Vordruck T2Lbis mit 3/3 zu bezeichnen.
Spanish: Ejemplos: Si el documento T2L se emite en un solo formulario, se indicará 1/1; si el documento T2L incluye un formulario complementario T2Lbis, se indicará en el documento T2L: 1/2, y en el formulario complementario: 2/2; si el documento T2L incluye dos formularios complementarios T2Lbis, se indicará en el documento T2L: 1/3; en el primer documento T2Lbis: 2/3 y en el segundo de T2Lbis: 3/3.
Italian: Esempi: se il documento T2L è costituito da un solo formulario, indicare 1/1; se il documento T2L comprende un formulario complementare T2Lbis, numerare il documento T2L 1/2 e il formulario complementare 2/2; se il documento T2L comprende due formulari complementari T2Lbis, numerare il documento T2L 1/3, il primo documento T2Lbis 2/3 e il secondo documento T2Lbis 3/3.
Portuguese: Exemplos se o documento T2L for emitido num único formulário, indicar 1/1; se o documento T2L contiver um formulário complementar T2Lbis, indicar no documento T2L: 1/2, e no formulário complementar: 2/2; se o documento T2L contiver dois formulários complementares T2Lbis, indicar no documento T2L: 1/3; no primeiro documento T2Lbis: 2/3 e no segundo T2Lbis: 3/3.
Dutch: Voorbeelden: Wanneer het document T2L op één enkel formulier wordt opgesteld, het nummer 1/1 vermelden; wanneer het document T2L een aanvullend formulier T2L bis bevat, op het document T2L het nummer 1/2 en op het aanvullend formulier het nummer 2/2 vermelden; wanneer het document T2L twee aanvullende formulieren T2L bis bevat, op het document T2L het nummer 1/3, op het eerste formulier T2L bis het nummer 2/3 en op het tweede formulier T2L bis het nummer 3/3 vermelden.
Danish: Eksempler: Hvis T2L-dokumentet er udfærdiget på en enkelt formular, angives 1/1; hvis T2L-dokumentet indeholder en T2Lbis-supplementsformular, angives der på T2L-dokumentet: 1/2 og på supplementsformularen: 2/2; hvis T2L-dokumentet indeholder to T2Lbis-supplementsformularer, angives der på T2L-dokumentet: 1/3, på den første T2Lbis-supplementsformular: 2/3 og på den anden T2Lbis-supplementsformular: 3/3.
Swedish: Exempel: Om ett T2L-dokument upprättas på ett enda formulär anges 1/1. Om T2L-dokumentet inkluderar ett tilläggsblad T2Lbis, anges 1/2 på T2L-dokumentet och 2/2 på tilläggsbladet Om T2L-dokumentet inkluderar två tilläggsblad T2Lbis, anges 1/3 på T2L-dokumentet, 2/3 på det första tilläggsbladet och 3/3 på det andra tilläggsbladet.
Finnish: Esimerkkejä: Jos T2L-asiakirja laaditaan yhdelle lomakkeelle, merkitään ”1/1”; jos T2L-asiakirjaan sisältyy T2L bis -lisälomake, T2L-asiakirjaan merkitään ”1/2” ja lisälomakkeeseen ”2/2”; jos T2L-asiakirjaan sisältyy kaksi T2L bis -lisälomaketta, T2L-asiakirjaan merkitään ”1/3”, ensimmäiseen T2L bis -asiakirjaan ”2/2” ja toiseen T2L bis -asiakirjaan ”3/3”.
Greek: Παραδείγματα: Εάν το παραστατικό T2L καταρτίζεται σε ένα μόνο έντυπο, αναφέρεται 1/1· εάν το παραστατικό T2L περιλαμβάνει ένα συμπληρωματικό έντυπο T2Lbis, σημειώνεται στο παραστατικό T2L: 1/2 και στο συμπληρωματικό έντυπο: 2/2· εάν το παραστατικό T2L περιλαμβάνει δύο συμπληρωματικά έντυπα T2Lbis, σημειώνεται στο παραστατικό T2L: 1/3· στο πρώτο παραστατικό T2Lbis: 2/3 και στο δεύτερο παραστατικό T2Lbis: 3/3.
Czech: Například při vystavení dokladu T2L na jediném tiskopisu se uvede ‚1/1‘; jestliže je doklad T2L doplněn jedním doplňkovým listem T2La, uvede se ‚1/2‘ v dokladu T2L a ‚2/2‘ v doplňkovém listu; jestliže je doklad T2L doplněn dvěma doplňkovými listy T2La, uvede se ‚1/3‘ v dokladu T2L, ‚2/3‘ v prvním doplňkovém listu T2La a ‚3/3‘ ve druhém doplňkovém listu T2La.
Slovak: Napríklad ak je doklad T2L vystavený na jednom tlačive, uveďte 1/1; ak doklad T2L obsahuje dodatočné tlačivo T2La, uveďte na doklad T2L: 1/2 a na doplnkové tlačivo: 2/2; ak doklad T2L obsahuje dve doplnkové tlačivá T2La, uveďte na doklad T2L: 1/3; na prvý doklad T2La: 2/3 a na druhý T2La: 3/3.
Polish: Na przykład, jeżeli przedkładane są: jeden formularz i dwa formularze uzupełniające, formularz należy oznaczyć numerem 1/3, pierwszy formularz uzupełniający numerem 2/3, a drugi formularz uzupełniający numerem 3/3.
Hungarian: Példák: Ha a T2L okmányt egyetlen nyomtatványon állították ki, 1/1 jelölést kell alkalmazni; amennyiben a T2L okmányt T2Lbis pótlapnyomtatvánnyal együtt nyújtják be, akkor a T2L okmányra az 1/2, a pótlapnyomtatványra a 2/2 jelzést kell beírni; amennyiben egy T2L okmányt két T2Lbis pótlapnyomtatvánnyal együtt nyújtanak be, akkor a T2L okmányon 1/3, az első T2Lbis pótlapnyomtatványra a 2/3 és a másodikra a 3/3 jelzést kell beírni.
Slovenian: Primeri: Če je dokument T2L izstavljen samo na enem obrazcu, se vpiše 1/1; če dokument T2L vsebuje dodatni obrazec T2Lbis, se na dokument T2L vpiše 1/2 in na dodatni obrazec 2/2; če dokument T2L vsebuje dva dodatna obrazca T2Lbis, se na dokument T2L vpiše 1/3; na prvi dokument T2Lbis se vpiše 2/3, na drugi dokument T2Lbis pa 3/3.
Estonian: Näiteid: kui dokument T2L koosneb ühest vormist, märgitakse 1/1; kui dokumendile T2L lisatakse lisaleht T2Lbis, märgitakse dokumendile T2L tähis 1/2 ja lisalehele tähis 2/2; kui dokumendil T2L on kaks lisalehte T2Lbis, märgitakse dokumendile T2L tähis 1/3, esimesele lisalehele T2Lbis tähis 2/3 ja teisele lisalehele T2Lbis tähis 3/3.
Latvian: Piemēri: ja T2L dokuments ir sastādīts vienā eksemplārā, norāda 1/1; ja T2L dokumentam ir T2La turpinājuma veidlapa, tad T2L dokumentā norāda 1/2, bet turpinājuma veidlapā – 2/2; ja T2L dokumentam ir divas T2La turpinājuma veidlapas, tad T2L dokumentā norāda 1/3; bet T2La turpinājuma veidlapā – 2/3 un otrajā T2La veidlapā – 3/3.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu T2L dokumentas surašomas viename lape, įrašoma 1/1; jeigu T2L dokumentas surašomas naudojant papildomąjį lapą T2Lbis, T2L dokumento pagrindiniame lape įrašoma 1/2, o papildomajame lape – 2/2; jeigu T2L dokumentas surašomas naudojant du papildomuosius lapus T2Lbis, T2L dokumento pagrindiniame lape įrašoma 1/3, pirmajame papildomajame lape T2Lbis – 2/3, o antrajame papildomajame lape T2Lbis – 3/3.