English: The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may, as a customer or supplier, be indirectly affected by the suspension.
French: Le fabricant autorisé fournit à l’équipe d’inspection de sécurité les informations relatives à tout autre fabricant susceptible d’être affecté indirectement, en tant que client ou fournisseur, par la suspension.
German: Der zugelassene Hersteller informiert das Sicherheitsinspektionsteam über andere Hersteller, die als Kunden oder Lieferanten mittelbar von der vorübergehenden Aussetzung betroffen sein können.
Spanish: El fabricante acreditado facilitará al equipo de inspección de seguridad información acerca de otros fabricantes que, como clientes o proveedores, resulten indirectamente afectados por la suspensión.
Italian: Il fabbricante accreditato informa il team per le ispezioni di sicurezza su eventuali altri fabbricanti che, come clienti o come fornitori, possono, indirettamente, rimanere coinvolti dalla sospensione.
Portuguese: O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente, na qualidade de cliente ou fornecedor, pela suspensão.
Dutch: De geaccrediteerde producent verschaft informatie aan het veiligheidscontroleteam betreffende elke andere producent die als klant of leverancier indirect door de opschorting wordt getroffen.
Danish: Den godkendte producent giver sikkerhedsinspektionsgruppen oplysninger om eventuelle andre producenter, der, som kunder eller leverandører, kan blive indirekte berørt af suspensionen.
Swedish: Den ackrediterade tillverkaren ska förse gruppen för säkerhetsinspektioner med information gällande varje annan tillverkare som, i egenskap av kund eller leverantör, kan komma att påverkas indirekt av det tillfälliga avbrottet i verksamheten.
Finnish: Hyväksytyn valmistajan on annettava turvatarkastusryhmälle tiedot muusta asiakkaana tai tavarantoimittajana toimivasta valmistajasta, johon keskeytys saattaa välillisesti vaikuttaa.
Greek: Ο πιστοποιημένος φορέας παραγωγής παρέχει στην ομάδα επιθεώρησης ασφαλείας πληροφορίες σχετικά με κάθε άλλο φορέα παραγωγής που ενδέχεται, ως πελάτης ή προμηθευτής, να θίγεται άμεσα ή έμμεσα από την αναστολή.
Czech: Akreditovaný výrobce poskytne bezpečnostnímu inspekčnímu týmu informace o jiných výrobcích, kteří mohou být jako zákazníci či dodavatelé pozastavením nepřímo dotčeni.
Slovak: Akreditovaný výrobca poskytne tímu pre bezpečnostnú kontrolu informácie o iných výrobcoch, ktorí by mohli byť obmedzením ako zákazníci alebo dodávatelia nepriamo dotknutí.
Polish: Akredytowany producent informuje zespół inspekcji bezpieczeństwa o innych producentach, którzy mogą być pośrednio dotknięci przez zawieszenie, jako klienci lub dostawcy.
Hungarian: Az akkreditált gyártó megad a biztonsági ellenőrző csoportnak minden információt minden más olyan gyártóról, amelyet vevőként vagy szállítóként a felfüggesztés közvetlenül érinthet.
Slovenian: Akreditirani izdelovalec mora skupini za varnostni pregled zagotoviti informacije v zvezi s katerim koli drugim izdelovalcem, na katerega lahko, kot na odjemalca ali dobavitelja, začasna ustavitev dejavnosti posredno vpliva.
Estonian: Atesteeritud tootja peab teatama turvakontrolli töörühmale mis tahes muust tootjast, keda peatamine võib kaudselt mõjutada kliendi või tarnijana.
Latvian: Akreditētais ražotājs drošības pārbaudes darba grupai sniedz informāciju par jebkuru citu ražotāju, kuru kā saņēmēju vai piegādātāju var netieši ietekmēt aizsargātās darbības apturēšana.
Lithuanian: Akredituotas gamintojas saugumo patikrinimo grupei pateikia informaciją apie bet kurį kitą gamintoją, kurį sustabdymas gali netiesiogiai paveikti kaip klientą arba tiekėją.