English: Considering the importance of trade in animals and animal products it is important for the EU to have the future OIE standards as close as possible to the current and future Community legislation.
French: Eu égard à l’importance du commerce des animaux et des produits animaux, il est essentiel, pour l’Union européenne, que les futures normes de l’OIE soient les plus proches possible de la législation communautaire actuelle et future.
German: Angesichts der Bedeutung des Handels mit Tieren und tierischen Erzeugnissen ist es für die EU wichtig, dass die künftigen OIE-Normen so weit wie möglich im Einklang mit den derzeitigen und künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft stehen.
Spanish: Considerando la relevancia del comercio de animales y productos animales es importante para la UE que las futuras normas de la OIE se aproximen tanto como sea posible a la legislación comunitaria actual y futura.
Italian: Vista l’importanza degli scambi di animali e prodotti di origine animale, per l’UE è essenziale che le future norme OIE siano il più possibile vicine all’attuale e futura legislazione comunitaria.
Portuguese: Considerando a relevância do comércio de animais e de produtos animais é importante para a UE que as futuras normas da OIE sejam tão próximas quanto possível da legislação comunitária actual e futura.
Dutch: Gezien het belang van de handel in dieren en dierlijke producten is het voor de Europese Unie belangrijk dat de toekomstige OIE-normen zo nauw mogelijk aansluiten bij de huidige en toekomstige communautaire wetgeving.
Danish: I betragtning af betydningen af handlen med dyr og animalske produkter er det vigtigt for EU, at de fremtidige OIE-standarder kommer til at ligge så tæt som muligt på den nuværende og fremtidige fællesskabslovgivning.
Swedish: Eftersom handeln med djur och djurprodukter är betydande är det viktigt för EU att de blivande OIE-standarderna ligger så nära gemenskapens nuvarande och kommande lagstiftning som möjligt.
Finnish: Kun otetaan huomioon eläinten ja eläintuotteiden kaupan merkitys, EU:n kannalta on tärkeää saada tulevat OIE:n normit mahdollisimman lähelle nykyisin ja vastaisuudessa voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας του εμπορίου ζώων και ζωικών προϊόντων, είναι σημαντικό για την ΕΕ να εξασφαλίσει την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προσέγγιση των μελλοντικών προτύπων του OIE με την ισχύουσα και τη μελλοντική κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Vzhledem k významu obchodu se zvířaty a živočišnými produkty je pro EU důležité, aby byly budoucí normy OIE co nejvíce v souladu se stávajícími i budoucími právními předpisy Společenství.
Slovak: Vzhľadom na dôležitosť obchodu so zvieratami a výrobkami z nich je dôležité, aby EÚ disponovala budúcimi normami OIE, ktoré budú čo možno najbližšie k súčasným a budúcim právnym predpisom Spoločenstva.
Polish: Zważywszy na znaczenie handlu zwierzętami i produktami zwierzęcymi, ważne jest dla UE, aby przyszłe normy OIE były jak najbardziej zgodne z obecnym i przyszłym prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: Tekintettel az állatok és az állati eredetű termékek kereskedelmének jelentőségére, az EU számára fontos, hogy a jövőbeli OIE-szabványok a lehető legközelebb legyenek a jelenlegi és a jövőbeli közösségi jogszabályokhoz.
Slovenian: Zaradi pomena trgovine z živalmi in živalskimi proizvodi je za EU pomembno, da so prihodnji standardi OIE čimbolj podobni trenutni in prihodnji zakonodaji Skupnosti.
Estonian: Arvestades loomade ja loomsete saadustega kauplemise tähtsust, on ELi jaoks oluline, et Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni tulevased standardid oleks võimalikult sarnased ühenduse praegu kehtivatele ja tulevastele asjakohastele õigusaktidele.
Latvian: Ņemot vērā nozīmi, kāda ir tirdzniecībai ar dzīvniekiem un to produktiem, ir svarīgi, lai pašlaik spēkā esošie un turpmākie Kopienas tiesību akti būtu pēc iespējas tuvāki turpmākajiem OIE standartiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais reikšmę, ES svarbu, kad būsimi OIE standartai kuo labiau atitiktų dabartinius ir būsimus Bendrijos teisės aktus.