English: The Commission would also stress that it has already come to the conclusion in previous decisions that measures in the form of a tax credit are compatible on the basis of Article 87(3)(d) of the Treaty [24].
French: La Commission souligne par ailleurs qu’elle a déjà conclu à la compatibilité sur la base de l’article 87, paragraphe 3, point d), du traité de mesures ayant la forme d’un crédit d’impôt dans de précédentes décisions [24].
German: Die Kommission weist darauf hin, dass sie Maßnahmen in Form einer Steuergutschrift bereits in früheren Entscheidungen für vereinbar mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d EG-Vertrag befunden hat [24].
Spanish: Por otra parte, la Comisión destaca que en decisiones anteriores [24] ya concluyó, para los efectos del artículo 87, apartado 3, letra d), del Tratado CE, que determinadas medidas en forma de ventaja fiscal eran compatibles.
Italian: La Commissione sottolinea inoltre di aver già stabilito in precedenti decisioni la compatibilità di misure sotto forma di credito d’imposta [24] rispetto all’articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato.
Portuguese: A Comissão sublinha, por outro lado, que já concluiu em anteriores decisões [24] que as medidas que assumem a forma de crédito fiscal são compatíveis com o n.o 3, alínea d), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: De Commissie benadrukt overigens dat zij in eerdere besluiten [24] reeds geconcludeerd heeft dat maatregelen die de vorm hebben van een belastingkrediet verenigbaar zijn op basis van artikel 87, lid 3, onder d), van het Verdrag.
Danish: Kommissionen understreger i øvrigt, at den allerede i tidligere beslutninger [24] har konkluderet, at andre foranstaltninger i form af skattefradrag er forenelige i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra d).
Swedish: Kommissionen påpekar för övrigt att den redan har beslutat om förenligheten med artikel 87.3 d i EG-fördraget i fråga om åtgärder i form av skatteavdrag i tidigare beslut [24].
Finnish: Komissio korostaa lisäksi, että se on todennut jo aiemmissa päätöksissä [24] verohyvityksen muodossa toteutettujen toimenpiteiden soveltuvan yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει εξάλλου ότι έχει ήδη καταλήξει σε προηγούμενες αποφάσεις [24] βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο δ) όσον αφορά το συμβιβάσιμο με τη συνθήκη των μέτρων που έχουν μορφή έκπτωσης φόρου.
Czech: Komise navíc zdůrazňuje, že došla již v předchozích rozhodnutích [24] k závěru, že opatření formou daňového úvěru jsou slučitelná s čl. 87 odst. 3 písm. d) Smlouvy.
Slovak: Komisia tiež zdôrazňuje, že v predchádzajúcich rozhodnutiach [24] už dospela k záveru o zlučiteľnosti opatrení vo forme daňovej úľavy podľa článku 87 ods. 3 písm. d) zmluvy.
Polish: Komisja podkreśla zresztą, że stwierdziła w oparciu o art. 87 ust. 3 lit. d) zgodność środka pomocy w postaci ulgi podatkowej w swoich wcześniejszych decyzjach [24].
Hungarian: A Bizottság egyébként hangsúlyozza, hogy a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja alapján a korábbi határozatokban [24] már döntött az adójóváírás formáját öltő intézkedések összeegyeztethetőségéről.
Slovenian: Komisija prav tako poudarja, da je potrdila združljivost ukrepov v obliki davčnega dobropisa na podlagi člena 87(3)(d) Pogodbe ES že v preteklih odločbah [24].
Estonian: Komisjon rõhutab lisaks, et ta on ka varasemates otsustes teinud järelduse maksusoodustuse vormis meetmete ühisturuga kokkusobivuse kohta EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti d alusel.
Latvian: Komisija turklāt uzsver, ka, pamatojoties uz iepriekšējiem lēmumiem [24] un atbilstoši Līguma 87. panta 3. punkta d) apakšpunktam atbalsts nodokļa atlaides veidā ir saderīgs.
Lithuanian: Komisija kartu pabrėžia, kad savo sprendimuose jau yra pripažinusi mokesčio lengvatos formos priemonių suderinamomis pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies d punktą [24].