English: Based on publicly available information, it appears that BBNed has already contracted with several retail service providers who have started to offer ‘triple play’ services [28] on the GNA fibre network to end users.
French: Selon une information publique, Bbned a passé des marchés avec divers fournisseurs de services «retail» qui ont déjà commencé à offrir des services «triple play» [28] à des utilisateurs finaux via le réseau de GNA.
German: Öffentlichen Quellen ist zu entnehmen, dass BBned Verträge mit bestimmten Anbietern von Endkundendiensten geschlossen hat, die bereits damit begonnen haben, Endnutzern über das GNA-Netz Dreifachdienste („Triple play“) [28] zu erbringen.
Spanish: De fuentes de información públicas, parece desprenderse que BBned ha cerrado ya varios contratos con distintos proveedores de servicios minoristas que han empezado a ofrecer servicios de triple play [28] a través de la red GNA a usuarios finales.
Italian: Secondo informazioni pubbliche, sembrerebbe che BBned abbia concluso contratti con diversi offerenti di servizi al dettaglio che hanno già iniziato a fornire servizi di «triple play» (offerta tripla) [28] attraverso la rete GNA agli utenti finali.
Portuguese: Segundo informações do domínio público, a BBned estabeleceu contactos com diversos prestadores de serviços de retalho, que já começaram a fornecer serviços de triple play [28] a utilizadores finais através da rede da GNA.
Dutch: Uit openbare bron valt op te maken dat BBned contracten heeft afgesloten met verscheidene aanbieders van retaildiensten die reeds begonnen zijn met de levering van „triple play”-diensten [28] via het GNA-netwerk aan eindgebruikers.
Danish: Det fremgår af offentligt tilgængelige kilder, at BBned har indgået kontrakter med forskellige udbydere af detailtjenester, som allerede er begyndt med levering af »triple play«-tjenester [28] til de endelige brugere via GNA-nettet.
Swedish: På grundval av en offentliga källa förefaller BBned ha slutit kontrakt med olika leverantörer av detaljisttjänster som redan börjat leverera ”triple play”-tjänster [28] via GNA-nätet till slutanvändarna.
Finnish: Julkisten lähteiden mukaan BBned on tehnyt sopimukset useamman vähittäispalvelujen tarjoajan kanssa, jotka ovat jo aloittaneet triple play -palvelujen [28] toimituksen GNA:n verkossa loppukäyttäjille.
Greek: Από δημόσια πηγή προκύπτει ότι η BBned έχει συνάψει συμβάσεις με διάφορους παρόχους λιανικών υπηρεσιών που έχουν ήδη αρχίσει να παρέχουν υπηρεσίες «triple play» [28] μέσω του δικτύου GNA στους τελικούς χρήστες.
Czech: Z veřejných zdrojů je možné usoudit, že společnost BBned uzavřela smlouvy s různými poskytovateli maloobchodních služeb, kteří již konečným uživatelům začali prostřednictvím Sítě GNA dodávat tzv. služby „triple play“ [28].
Slovak: Z verejne dostupných informácií možno usúdiť, že spoločnosť BBned už uzavrela zmluvy s viacerými maloobchodnými poskytovateľmi služieb, ktorí začali ponúkať koncovým užívateľom služby „triple play“ [28] cez optickú sieť GNA.
Polish: Zgodnie z powszechnie dostępnymi informacjami wydaje się, że BBned zawarła już umowy z kilkoma usługodawcami detalicznymi, którzy za pośrednictwem sieci światłowodowej GNA zaczęli oferować użytkownikom końcowym usługi „triple play” [28].
Hungarian: Nyilvános forrásokból tudni lehet, hogy a BBned már szerződéseket kötött különböző olyan kiskereskedelmi szolgáltatókkal, amelyek a GNA-hálózaton keresztül már meg is kezdték „triple play”-szolgáltatások [28] nyújtását a végfelhasználók részére.
Slovenian: Iz javno razpoložljivih informacij je mogoče razbrati, da je BBned že podpisal pogodbe z več ponudniki maloprodajnih storitev, ki so končnim uporabnikom začeli ponujati storitve „trojčka“ [28] na optičnem omrežju podjetja GNA.
Estonian: Üldsusele kättesaadava teabe põhjal võib järeldada, et BBned on juba sõlminud lepingud mitmete jaeteenuste osutajatega, kes on GNA kiudoptilise võrgu kaudu hakanud lõppkasutajale pakkuma kolmikteenust („triple play”).
Latvian: Kā liecina publiski pieejama informācija, izrādās, ka BBNed jau noslēdzis līgumus ar vairākiem mazumtirdzniecības līmeņa pakalpojumu sniedzējiem, kuri sākuši tiešajiem lietotājiem piedāvāt “trīskārša piedāvājuma pakalpojumu” [28]GNA stikla šķiedras tīklā.
Lithuanian: Iš viešų šaltinių galima spręsti, kad „BBned“ sudarė sutartis su įvairiais mažmeninių paslaugų teikėjais, kurie jau pradėjo galutiniams vartotojams siūlyti trijų paslaugų paketą [28] GNA tinklu.