FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Programme Decision sets a total budget of EUR 321500000 for the period from 1 January 2008-31 December 2013.
French: La décision relative au programme prévoit un budget total de 321500000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013.
German: Der Programmbeschluss setzt eine Gesamtmittelausstattung von 321500000 EUR für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2013 fest.
Spanish: La Decisión del Programa establece un presupuesto total de 321500000 EUR para el período del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013.
Italian: La decisione del programma definisce un bilancio totale pari a 321500000 euro per il periodo che va dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: A decisão do programa prevê um orçamento total de 321500000 euros para o período de 1 de Janeiro de 2008 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: In het programmabesluit is een totale begroting van 321500000 euro voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 vastgesteld.
Danish: I programafgørelsen fastsættes et samlet budget på 321500000 EUR for perioden fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2013.
Swedish: I programbeslutet fastställs en finansieringsram på 321500000 euro för perioden 1 januari 2008–31 december 2013.
Finnish: Ohjelmapäätöksessä asetetaan kokonaistalousarvioksi 321500000 euroa ajanjaksoksi 1. tammikuuta 2008 – 31. joulukuuta 2013.
Greek: Η απόφαση του προγράμματος ορίζει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 321500000 ευρώ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Rozhodnutí o programu stanoví souhrnný rozpočet ve výši 321500000 EUR pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013.
Slovak: Rozhodnutím o programe sa na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013 stanovuje celkový rozpočet vo výške 321500000 EUR.
Polish: Decyzja programowa ustanawia budżet całkowity w wysokości 321,5 mln EUR na okres od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A programhatározat 321500000 EUR teljes költségvetést határoz meg a 2008. január 1. – 2013. december 31. közötti időszakra.
Slovenian: V Sklepu o programu je določen skupni proračun v višini 321500000 EUR za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013.
Estonian: Programmi käsitleva otsusega kehtestatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013 programmi eelarveks kokku 321500000 eurot.
Latvian: Programmas lēmumā kopējais budžets laikposmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ir noteikts EUR 321500000 apmērā.
Lithuanian: Sprendime dėl programos nustatytas bendras biudžetas 321500000 EUR laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: The budgetary authority has approved a total budget of EUR 46600000 [5] for 2008 for the budget lines 17 03 06 and 17 01 04 02.
French: Pour 2008, l'autorité budgétaire a approuvé un budget total de 46600000 EUR [5], répartis sur les lignes 17 03 06 et 17 01 04 02.
German: Die Haushaltsbehörde hat für 2008 eine Gesamtmittelausstattung von 46600000 EUR [5] aus den Haushaltslinien 17 03 06 und 17 01 04 02 genehmigt.
Spanish: La autoridad presupuestaria ha aprobado un presupuesto total de 46600000 EUR [5] para 2008 en lo que se refiere a las líneas presupuestarias 17 03 06 y 17 01 04 02.
Italian: L'autorità di bilancio ha approvato per il 2008 un bilancio totale pari a 46600000 euro [5] destinato alle linee di bilancio 17 03 06 e 17 01 04 02.
Portuguese: A autoridade orçamental aprovou um orçamento total de 46600000 euros [5] para 2008, para as rubricas orçamentais 17 03 06 e 17 01 04 02.
Dutch: De begrotingsautoriteit heeft voor 2008 een totale begroting van 46600000 euro [5] voor de begrotingsonderdelen 17 03 06 en 17 01 04 02 goedgekeurd.
Danish: Budgetmyndigheden har godkendt et samlet budget på 46600000 EUR [5] for 2008 for budgetposterne 17 03 06 og17 01 04 02.
Swedish: Budgetmyndigheten har godkänt en total budget på 46600000 euro för 2008 [5] för budgetposterna 17 03 06 och 17 01 04 02.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuoden 2008 kokonaistalousarvioksi 46600000 [5] euroa budjettikohdista 17 03 06 ja 17 01 04 02.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ενέκρινε συνολικό προϋπολογισμό ύψους 46600000 ευρώ [5] για το 2008 για τις γραμμές 17 03 06 και 17 01 04 02 του προϋπολογισμού.
Czech: Rozpočtový orgán schválil souhrnný rozpočet na rok 2008 ve výši 46600000 EUR [5] pro rozpočtové linie 17 03 06 a 17 01 04 02.
Slovak: Rozpočtový orgán schválil celkový rozpočet pre rozpočtové položky 17 03 06 a 17 01 04 02 na rok 2008 vo výške 46600000 EUR [5].
Polish: Władza budżetowa zatwierdziła budżet całkowity w wysokości 46,6 mln EUR [5] na 2008 r., na pozycje budżetowe 17 03 06 i 17 01 04 02.
Hungarian: A költségvetési hatóság 2008-ra a 17 03 06 és 17 01 04 02 költségvetési tétel számára összesen 46600000 EUR [5] összegű költségvetést hagyott jóvá.
Slovenian: Proračunski organ je za leto 2008 odobril skupni proračun v višini 46600000 EUR [5], proračunski vrstici 17 03 06 in 17 01 04 02.
Estonian: Eelarvepädev asutus on kiitnud heaks 2008. aastaks eelarveridadele 17 03 06 ja 17 01 04 02 määratud kogueelarve summas 46600000 eurot. [5]
Latvian: Budžeta lēmējiestādes apstiprinātais kopējais budžets 2008. gadam ir EUR 46600000 [5], kas sadalīti pa budžeta pozīcijām 17 03 06 un 17 01 04 02.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtino bendrą 2008 m. biudžetą – 46600000 EUR [5] pagal biudžeto eilutes 17 03 06 ir 17 01 04 02.
English: Budget line
French: Ligne budgétaire
German: Haushaltslinie
Spanish: Línea presupuestaria
Italian: Linea di bilancio
Portuguese: Rubrica orçamental
Dutch: Begrotingsonderdeel
Danish: Budgetpost
Swedish: Budgetpost
Finnish: Budjettikohta
Greek: Γραμμή του προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtová linie
Slovak: Rozpočtová položka
Polish: Pozycja budżetowa
Hungarian: Költségvetési tétel
Slovenian: Proračunska vrstica
Estonian: Eelarverida
Latvian: Budžeta pozīcija
Lithuanian: Biudžeto eilutė
English: 17 03 06 — Community action in the field of health
French: 17 03 06 — Action communautaire dans le domaine de la santé
German: 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit
Spanish: 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud
Italian: 17 03 06 — Azione comunitaria nel campo della sanità pubblica
Portuguese: 17 03 06 — Acção comunitária no domínio da saúde
Dutch: 17 03 06 – communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid
Danish: 17 03 06 — EF-handlingsprogram for sundhed
Swedish: 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på hälsoområdet
Finnish: 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla
Greek: 17 03 06 — Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας
Czech: 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví
Slovak: 17 03 06 — Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia
Polish: 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego
Hungarian: 17 03 06 – közösségi fellépés az egészségügy terén
Slovenian: 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja
Estonian: 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas
Latvian: 17 03 06 — Kopienas rīcība veselības aizsardzības jomā
Lithuanian: 17 03 06 — Bendrijos veiksmai sveikatos srityje
English: 17 01 04 02 — Expenditure on administrative management
French: 17 01 04 02 — Dépenses pour la gestion administrative
German: 17 01 04 02 — Verwaltungsausgaben
Spanish: 17 01 04 02 — Gastos de gestión administrativa
Italian: 17 01 04 02 — Spese di gestione amministrativa
Portuguese: 17 01 04 02 — Despesas de gestão administrativa
Dutch: 17 01 04 02 – uitgaven voor administratief beheer
Danish: 17 01 04 02 — Udgifter til administrativ forvaltning
Swedish: 17 01 04 02 – Administrativa utgifter)
Finnish: 17 01 04 02 – Hallintomenot
Greek: 17 01 04 02 — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
Czech: 17 01 04 02 – Výdaje na administrativní řízení
Slovak: 17 01 04 02 — Výdavky na administratívne riadenie
Polish: 17 01 04 02 – Wydatki na zarządzanie administracyjne
Hungarian: 17 01 04 02 – Igazgatási kiadások
Slovenian: 17 01 04 02 – Izdatki za upravno poslovodenje
Estonian: 17 01 04 02 – Halduskorralduskulud
Latvian: 17 01 04 02 — Administratīvās pārvaldības izdevumi
Lithuanian: 17 01 04 02 — Administravimo išlaidos
English: Total
German: INSGESAMT
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Συνολο
Czech: CELKEM
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: IŠ VISO
English: These are estimated at EUR 1113740 from EEA/EFTA countries [7] and EUR 119723 from candidates countries (Croatia) [8].
French: Elles sont estimées à 1113740 EUR pour les pays de l'EEE/AELE [7] et à 119723 EUR pour les pays candidats (Croatie) [8].
German: Sie werden auf 1113740 EUR aus den EWR/EFTA-Ländern [7] und 119723 EUR aus den Kandidatenländern (Kroatien) [8] geschätzt.
Spanish: Estas contribuciones se estiman en 1113740 EUR de los países del EEE/AELC [7] y 119723 EUR de los países candidatos (Croacia) [8].
Italian: Questi contributi sono stimati a 1113740 euro per quanto riguarda i paesi SEE/EFTA [7] e a 119723 per i paesi candidati (Croazia) [8].
Portuguese: As contribuições dos países EFTA/EEE deverão ascender a 1113740 euros [7] e dos países candidatos (Croácia) a 119723 euros [8].
Dutch: Deze worden geraamd op 1113740 euro voor de EER/EVA-landen [7] en 119723 euro voor de kandidaat-lidstaten (Kroatië) [8].
Danish: EØS/EFTA-landenes bidrag anslås til 1113740 EUR [7] og kandidatlandenes (Kroatien) til 119723 EUR [8].
Swedish: Dessa beräknas till 1113740 euro från from EES/Efta-länderna [7] och 119723 euro från kandidatländerna (Kroatien) [8].
Finnish: Tämän rahoitusosuuden määräksi arvioidaan 1113740 euroa ETA:n Efta-mailta [7] ja 119723 euroa ehdokasmailta (Kroatia) [8].
Greek: Αυτές εκτιμώνται σε 1113740 ευρώ από τις χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ [7] και 119723 ευρώ από τις υποψήφιες χώρες (Κροατία) [8].
Czech: Tyto příspěvky se odhadují na 1113740 EUR od zemí EHP/ESVO [7] a 119723 EUR od kandidátských zemí (Chorvatsko) [8].
Slovak: Tieto príspevky sa odhadujú na sumu 1113740 EUR od krajín EZVO/EHP [7] a 119723 EUR od kandidátskych krajín (Chorvátsko) [8].
Polish: Szacuje się je na kwotę 1113740 EUR od krajów EOG/EFTA [7] i 119723 EUR od krajów kandydujących (Chorwacji) [8].
Hungarian: Az összeg az EGT/EFTA-tagországok részéről 1113740 euróra [7], a tagjelölt országokból (Horvátország) 119723 euróra becsülhető [8].
Slovenian: Ti prispevki so ocenjeni na 1113740 EUR od držav EGP/Efte [7] in 119723 EUR od držav kandidatk (Hrvaška) [8].
Estonian: Osamaksed on hinnanguliselt 1113740 eurot EMP/EFTA riikide puhul [7] ja 119723 eurot kandidaatriikide puhul (Horvaatia). [8]
Latvian: Paredzamās iemaksas ir EUR 1113740 no EEZ/EBTA valstīm [7] un EUR 119723 no kandidātvalstīm (Horvātija) [8].
Lithuanian: Jie sudarys – apie 1113740 EUR iš EEE/ELPA šalių [7] ir 119723 EUR iš šalių kandidačių (Kroatija) [8].
English: The total budget for 2008 is therefore estimated at EUR 47833463:
French: Le budget total pour 2008 est donc estimé à 47833463 EUR:
German: Der Gesamthaushalt für 2008 wird daher auf 47833463 EUR veranschlagt.
Spanish: Por lo tanto, se calcula que el presupuesto total para 2008 se elevará a 47833463 EUR:
Italian: Il bilancio totale per il 2008 è quindi stimato a 47833463 euro:
Portuguese: Por conseguinte, estima-se que o orçamento total para 2008 seja de 47833463 euros:
Dutch: De totale begroting voor 2008 wordt daarom geraamd op 47833463 euro:
Danish: Det samlede budget for 2008 anslås således til 47833463 EUR:
Swedish: Den totala budgeten för 2008 beräknas därför uppgå till 47833463 euro.
Finnish: Vuoden 2008 kokonaistalousarvioksi on näin ollen arvioitu 47833463 euroa.
Greek: Συνεπώς, ο συνολικός προϋπολογισμός για το 2008 εκτιμάται σε 47833463 ευρώ:
Czech: Souhrnný rozpočet na rok 2008 se proto odhaduje na 47833463 EUR:
Slovak: Celkový rozpočet na rok 2008 sa preto odhaduje na sumu 47833463 EUR:
Polish: Całkowity budżet na 2008 r. szacuje się na 47833463 EUR:
Hungarian: Ennélfogva a 2008. évre szóló teljes költségvetés becsült összege 47833463 EUR.
Slovenian: Skupni proračun za leto 2008 je tako ocenjen na 47833463 EUR:
Estonian: Seega on 2008. aasta eelarve kokku hinnanguliselt 47833463 eurot:
Latvian: Tādējādi kopējais 2008. gada budžets plānots EUR 47833463 apmērā:
Lithuanian: Todėl bendras 2008 m. biudžetas sudaro 47833463 EUR:
English: the total for the operating budget is estimated at EUR 46395003;
French: le budget de fonctionnement total est estimé à 46395003 EUR;
German: Der Gesamtbetrag für den operationellen Haushalt wird auf 46395003 EUR veranschlagt.
Spanish: el presupuesto operativo total se sitúa en torno a los 46395003 EUR;
Italian: il totale del bilancio operativo è stimato a 46395003 euro;
Portuguese: o orçamento operacional total deverá ascender a 46395003 euros,
Dutch: de totale operationele begroting wordt geraamd op 46395003 euro;
Danish: driftsbudgettet anslås til i alt 46395003 EUR
Swedish: Den totala driftsbudgeten beräknas till 46395003 euro.
Finnish: toimintabudjetin kokonaismääräksi on arvioitu 46395003 euroa;
Greek: το συνολικό ποσό για τον προϋπολογισμό λειτουργίας εκτιμάται σε 46395003 ευρώ·
Czech: celková částka provozního rozpočtu se odhaduje na 46395003 EUR;
Slovak: celková suma pre prevádzkový rozpočet sa odhaduje na 46395003 EUR;
Polish: kwotę całkowitą budżetu operacyjnego szacuje się na 46395003 EUR;
Hungarian: a működési költségvetés teljes összege megközelítőleg 46395003 EUR;
Slovenian: skupni znesek operativnega proračuna je ocenjen na 46395003 EUR;
Estonian: tegevuseelarve on kokku hinnanguliselt 46395003 eurot;
Latvian: kopējais darbības budžets plānots EUR 46395003 apmērā;
Lithuanian: bendras 2008 m. veiklos biudžetas sudaro 46395003 EUR;
English: the total for the administrative budget is estimated at EUR 1438460.
French: le budget administratif total est estimé à 1438460 EUR.
German: Der Gesamtbetrag für den Verwaltungshaushalt wird auf 1438460 EUR veranschlagt.
Spanish: el presupuesto administrativo total se eleva aproximadamente a 1438460 EUR.
Italian: il totale del bilancio amministrativo è stimato a 1438460 euro.
Portuguese: o total para o orçamento administrativo deverá ser de 1438460 euros.
Dutch: de totale administratieve begroting wordt geraamd op 1438460 euro.
Danish: administrationsbudgettet anslås til i alt 1438460 EUR.
Swedish: Den totala administrativa budgeten beräknas till 1438460 euro.
Finnish: hallinnollisen budjetin kokonaismääräksi on arvioitu 1438460 euroa.
Greek: το συνολικό ποσό για το διοικητικό προϋπολογισμό εκτιμάται σε 1438460 ευρώ.
Czech: celková částka administrativního rozpočtu se odhaduje na 1438460 EUR.
Slovak: celková suma pre administratívny rozpočet sa odhaduje na 1438460 EUR.
Polish: kwotę całkowitą budżetu administracyjnego szacuje się na 1438460 EUR.
Hungarian: az igazgatási költségvetés teljes összege megközelítőleg 1438460 EUR.
Slovenian: skupni znesek upravnega proračuna je ocenjen na 1438460 EUR.
Estonian: halduseelarve on kokku hinnanguliselt 1438460 eurot.
Latvian: kopējais administratīvais budžets plānots EUR 1438460 apmērā.
Lithuanian: bendras 2008 m. administravimo biudžetas sudaro 1438460 EUR.
English: The budget line for administrative appropriations related to the PHEA is 17 01 04 30.
French: La ligne budgétaire correspondant aux crédits administratifs liés à l’agence exécutive pour la santé publique est le poste 17 01 04 30.
German: Die Verwaltungsausgaben der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm fallen unter die Haushaltslinie 17 01 04 30.
Spanish: La línea presupuestaria para los créditos administrativos relacionados con la Agencia ejecutiva para el programa de salud pública es la 17 01 04 30.
Italian: La linea di bilancio per gli stanziamenti amministrativi riferiti alla PHEA è la linea 17 01 04 30.
Portuguese: A rubrica orçamental para dotações administrativas relacionadas com a PHEA tem a referência 17 01 04 30.
Dutch: Het begrotingsonderdeel voor de administratieve kredieten in verband met het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma is 17 01 04 30.
Danish: Budgetposten for administrationsbevillinger til Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet er 17 01 04 30.
Swedish: Budgetposten för administrativa anslag till genomförandeorganet är 17 01 04 30.
Finnish: Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirastoon liittyvien hallintomäärärahojen budjettikohta on 17 01 04 30.
Greek: Η γραμμή του προϋπολογισμού για τις διοικητικές πιστώσεις που σχετίζονται με τον ΕΟΔΥ είναι η 17 01 04 30.
Czech: Rozpočtová linie pro administrativní položky týkající se Výkonné agentury pro program veřejného zdraví je 17 01 04 30.
Slovak: Na administratívne výdavky súvisiace s činnosťou PHEA je určená rozpočtová položka 17 01 04 30.
Polish: Pozycją w budżecie, w ramach której przyznawane będą środki administracyjne związane z PHEA, jest pozycja 17 01 04 30.
Hungarian: A Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalával kapcsolatos igazgatási előirányzatok esetében a költségvetési tétel: 17 01 04 30.
Slovenian: Proračunska vrstica za odobritve za upravne odhodke Izvajalske agencije za program javnega zdravja je 17 01 04 30.
Estonian: Rahvatervise Programmi Täitevametiga seotud haldusassigneeringute eelarverida on 17 01 04 30.
Latvian: Budžeta pozīcija, kas paredzēta administratīvajām apropriācijām par PHEA, ir 17 01 04 30.
Lithuanian: Biudžeto eilutė administravimo asignavimams, susijusiems su PHEA, yra 17 01 04 30.
English: Indicative amounts
French: Montants indicatifs
German: Richtwerte
Spanish: Importes indicativos
Italian: Importi indicativi
Portuguese: Montantes indicativos
Dutch: Indicatieve bedragen
Danish: Vejledende beløb
Swedish: Vägledande belopp
Finnish: Suuntaa-antavat määrät
Greek: Ενδεικτικά ποσά
Czech: Orientační částky
Slovak: Orientačné sumy
Polish: Kwoty orientacyjne
Hungarian: Indikatív összegek
Slovenian: Okvirni zneski
Estonian: Ligikaudsed summad
Latvian: Orientējošas summas
Lithuanian: Orientacinės sumos
English: The amounts indicated in the following chapters are indicative.
French: Les montants indiqués dans les chapitres ci-après ont une valeur indicative.
German: Die in den folgenden Kapiteln genannten Beträge sind Richtwerte.
Spanish: Los importes que figuran en los capítulos siguientes son indicativos.
Italian: Gli importi che figurano nei capitoli successivi sono indicativi.
Portuguese: Os montantes referidos nos capítulos seguintes são indicativos.
Dutch: De in de volgende hoofdstukken aangegeven bedragen zijn indicatief.
Danish: De beløb, der er anført i de følgende kapitler, er vejledende.
Swedish: De belopp som anges i följande kapitel är vägledande.
Finnish: Seuraavissa luvuissa esitetyt määrät ovat suuntaa-antavia.
Greek: Τα ποσά που αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαια είναι ενδεικτικά.
Czech: Částky uvedené v následujících kapitolách jsou pouze orientační.
Slovak: Sumy uvádzané v nasledujúcich kapitolách sú orientačné.
Polish: Kwoty określone w poniższych rozdziałach są orientacyjne.
Hungarian: A következő fejezetekben feltüntetett összegek indikatívak.
Slovenian: Zneski, ki so navedeni v naslednjih poglavjih, so okvirni.
Estonian: Alljärgnevates peatükkides esitatud summad on ligikaudsed.
Latvian: Turpmākajās nodaļās norādītās summas ir orientējošas.
Lithuanian: Kituose skyriuose nurodytos sumos yra orientacinės.
English: FINANCING MECHANISMS
French: MÉCANISMES DE FINANCEMENT
German: FINANZIERUNGSMECHANISMEN
Spanish: MECANISMOS DE FINANCIACIÓN
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO
Portuguese: MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Dutch: FINANCIERINGSMECHANISMEN
Danish: FINANSIERINGSMEKANISMER
Swedish: FINANSIERINGSMEKANISMER
Finnish: RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ
Czech: MECHANISMY FINANCOVÁNÍ
Slovak: MECHANIZMY FINANCOVANIA
Polish: MECHANIZMY FINANSOWE
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI MECHANIZMUSOK
Slovenian: FINANČNI MEHANIZMI
Estonian: RAHASTAMISMEHHANISMID
Latvian: FINANSĒŠANAS MEHĀNISMI
Lithuanian: FINANSAVIMO PRIEMONĖS
English: Grants shall be covered by a written agreement.
French: Les subventions font l'objet d'une convention écrite.
German: Finanzhilfen unterliegen einer schriftlichen Vereinbarung.
Spanish: Las subvenciones serán objeto de un convenio escrito.
Italian: Le sovvenzioni verranno disciplinate da un accordo scritto.
Portuguese: As subvenções devem ser objecto de convenção escrita.
Dutch: Voor de subsidies wordt een schriftelijke overeenkomst gesloten.
Danish: Tilskud ydes på grundlag af en skriftlig aftale.
Swedish: Bidragen ska regleras genom en skriftlig överenskommelse.
Finnish: Avustuksista on laadittava kirjallinen sopimus.
Greek: Οι επιχορηγήσεις καλύπτονται από γραπτή συμφωνία.
Czech: Na granty se vztahuje písemná dohoda.
Slovak: Granty musia byť predmetom písomnej dohody.
Polish: Dotacje będą objęte pisemną umową.
Hungarian: A támogatásokról írásbeli megállapodásban kell rendelkezni.
Slovenian: Donacije zajema pisni sporazum.
Estonian: Toetuse andmise kohta sõlmitakse saajaga kirjalik leping.
Latvian: Par dotācijām noslēgs rakstveida līgumus.
Lithuanian: Subsidijos teikiamos rašytinio susitarimo pagrindu.
English: Relevant calls and information will be published on the PHEA web-site [9].
French: Les informations et appels correspondants seront publiés sur le site web de l'agence [9].
German: Entsprechende Ausschreibungen und Informationen werden auf der Website [9] der Exekutivagentur veröffentlicht.
Spanish: Las convocatorias y la información pertinentes se publicarán en el sitio web de dicha Agencia [9].
Italian: I relativi inviti e informazioni verranno pubblicati sul sito web della PHEA [9].
Portuguese: As informações e convites correspondentes serão publicados no sítio Web da PHEA [9].
Dutch: De desbetreffende oproepen en inlichtingen zullen worden gepubliceerd op de website van het Agentschap [9].
Danish: Relevante indkaldelser og oplysninger vil blive offentliggjort på Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammets websted [9].
Swedish: Anbud och information kommer att publiceras på genomförandeorganets webbplats [9].
Finnish: Asiaan liittyvät pyynnöt ja tiedot julkaistaan toimeenpanoviraston www-sivuilla [9].
Greek: Οι σχετικές προσκλήσεις και πληροφορίες θα δημοσιευτούν στο δικτυακό τόπο του ΕΟΔΥ [9].
Czech: Příslušné výzvy a informace budou zveřejněny na internetových stránkách výkonné agentury [9].
Slovak: Príslušné výzvy a informácie budú uverejnené na internetovej stránke PHEA [9].
Polish: Odpowiednie zaproszenia i informacje będą publikowane w witrynie internetowej PHEA [9].
Hungarian: A vonatkozó javaslattételi felhívásokat és információkat a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala weboldalán teszik közzé [9].
Slovenian: Ustrezni razpisi in informacije bodo objavljeni na spletni strani Izvajalske agencije za program javnega zdravja [9].
Latvian: Attiecīgie uzaicinājumi un informācija tiks publicēta PHEA tīmekļa vietnē [9].
Lithuanian: Atitinkami kvietimai ir informacija bus paskelbti Visuomenės sveikatos programos vykdomosios įstaigos tinklalapyje [9].
English: Call for proposals for Projects
French: Appel de propositions de projets
German: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte
Spanish: Convocatoria de propuestas de proyectos
Italian: Invito a presentare proposte relativo ai progetti
Portuguese: Convite à apresentação de propostas
Dutch: Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten
Danish: Indkaldelse af forslag til projekter
Swedish: Inbjudan att lämna projektförslag
Finnish: Hanke-ehdotuspyynnöt
Greek: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια
Czech: Výzva k předkládání návrhů na projekty
Slovak: Výzva na predloženie návrhov projektov
Polish: Zaproszenie do składania wniosków dotyczących projektów
Hungarian: Javaslattételi felhívás projektek számára
Slovenian: Razpis za zbiranje predlogov za projekte
Estonian: Projektikonkursid
Latvian: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus projektiem
Lithuanian: Kvietimas teikti projektų pasiūlymus