English: Take as example State aid case No C 17/2004 — United Kingdom (‘Enterprise Capital Funds’), OJ L 91, 29.3.2006, p. 16, and State aid case No C 72/2003 — United Kingdom (‘Invest Northern Ireland Venture 2003’), OJ L 236, 13.9.2005, p. 14.
French: Il convient de citer, à titre d'exemple, l'aide d'État C 17/2004, Royaume-Uni — «Enterprise Capital Funds» ( JO L 91 du 29.3.2006, p. 16) et l'aide d'État C 72/2003, Royaume-Uni — «Invest Northern Ireland Venture 2003» ( JO L 236 du 13.9.2005, p. 14).
German: Siehe z. B. staatliche Beihilfe Nr. C 17/2004 — Vereinigtes Königreich („Enterprise Capital Funds“), ABl. L 91 vom 29.3.2006, S. 16 und staatliche Beihilfe Nr. C 72/2003 — Vereinigtes Königreich („Invest Northern Ireland Venture 2003“), ABl. L 236 vom 13.9.2005, S. 14.
Spanish: Tómese como ejemplo el asunto de la ayuda estatal no C 17/2004 — Reino Unido («Fondos de capital para empresas»), DO L 91, 29.3.2006, p. 16, y el asunto de la ayuda estatal no C 72/2003 — Reino Unido («Invest Northern Ireland Venture 2003»), DO L 236, 13.9.2005, p. 14.
Italian: Si prenda, ad esempio, il caso di aiuto di Stato n. C 17/2004 — Regno Unito («Enterprise Capital Funds»), GU L 91 del 29.3.2006, pag. 16, e il caso di aiuto di Stato n. C 72/2003 — Regno Unito («Invest Northern Ireland Venture 2003»), GU L 236 del 13.9.2005, pag. 14.
Portuguese: Cf., por exemplo, o auxílio estatal n.o C 17/2004 — Reino Unido («Enterprise Capital Funds»), JO L 91 de 29.3.2006, p. 16, e o auxílio estatal n.o C 72/2003 — Reino Unido («Invest Northern Ireland Venture 2003»), JO L 236 de 13.9.2005, p. 14.
Dutch: Een voorbeeld hiervan is steunmaatregel nr. C 17/2004 — Verenigd Koninkrijk („Enterprise Capital Funds”), PB L 91 van 29.3.2006, blz. 16, en steunmaatregel nr. C 72/2003 — Verenigd Koninkrijk („Invest Northern Ireland Venture 2003”), PB L 236 van 13.9.2005, blz. 14.
Danish: Se som et eksempel statsstøttesag nr. C 17/2004 — Det Forenede Kongerige (»Iværksætterkapitalfonde (ECF)«), EUT L 91 af 29.3.2006, s. 16, og statsstøttesag nr. C 72/2003 — Det Forenede Kongerige (»Invest Northern Ireland Venture 2003-ordningen«), EUT L 236 af 13.9.2005, s. 14.
Swedish: Jfr t.ex. stödärende C 17/2004 – Förenade kungariket (Enterprise Capital Funds), EUT L 91, 29.3.2006, s. 16, och stödärende C 72/2003 – Förenade kungariket (Invest Northern Ireland Venture 2003), EUT L 236, 13.9.2005, s. 14.
Finnish: Esimerkiksi valtiontukiasia C 17/2004 — Yhdistynyt kuningaskunta (Enterprise Capital Funds), EUVL L 91, 29.3.2006, s. 16, ja valtiontukiasia C 72/2003 — Yhdistynyt kuningaskunta (Invest Northern Ireland Venture 2003), EUVL L 236, 13.9.2005, s. 14.
Greek: Ενδεικτικά αναφέρεται η υπόθεση κρατικής ενίσχυσης C 17/2004 — Ηνωμένο Βασίλειο («Ταμεία Επιχειρηματικών Κεφαλαίων»), ΕΕ L 91 της 29.3.2006, σ. 16, και υπόθεση κρατικής ενίσχυσης αριθ. C 72/2003 — Ηνωμένο Βασίλειο («Invest Northern Ireland Venture 2003»), ΕΕ L 236 της 13.9.2005, σ. 14.
Czech: Např. státní podpora č. C 17/2004 – Spojené království („Enterprise Capital Funds“), Úř. věst. L 91, 29.3.2006, s. 16, a státní podpora č. C 72/2003 – Spojené království („Invest Northern Ireland Venture 2003“), Úř. věst. L 236, 13.9.2005, s. 14.
Slovak: Napríklad vec štátnej pomoci č. C 17/2004 – Spojené kráľovstvo („podnikové kapitálové fondy“), Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2006, s. 16, a prípad štátnej pomoci č. C 72/2003 – Spojené kráľovstvo („Invest Northern Ireland Venture 2003“), Ú. v. EÚ L 236, 13.9.2005, s. 14.
Polish: Jako przykład można potraktować sprawę pomocy państwa nr C 17/2004 – Zjednoczone Królestwo („Fundusze Kapitałowe Przedsiębiorstw”), Dz.U. L 91 z 29.3.2006, str. 16 oraz sprawę pomocy państwa nr C 72/2003 – Zjednoczone Królestwo („Invest Northern Ireland Venture 2003”), Dz.U. L 236 z 13.9.2005 r., str. 14.
Hungarian: Vegyük például a C 17/2004 – Egyesült Királyság („Vállalkozóitőke-alapok”) állami támogatási ügyet, HL L 91., 2006.3.29., 16. o., illetve a C 72/2003 – Egyesült Királyság („Befektetés észak-írországi vállalkozásba 2003”) állami támogatási ügyet, HL L 236., 2005.9.13., 14. o.
Slovenian: Na primer zadeva državne pomoči C 17/2004 – Združeno kraljestvo („Podjetniški skladi kapitala“), UL L 91, 29.3.2006, str. 16, in zadeva državne pomoči C 72/2003 – Združeno kraljestvo („Invest Northern Ireland Venture 2003“), UL L 236, 13.9.2005, str. 14.
Estonian: Nt riigiabi nr C 17/2004 – Ühendkuningriik („Ettevõtete kapitalifondid”), ELT L 91, 29.3.2006, lk 16, ja riigiabi nr C 72/2003 – Ühendkuningriik („Invest Northern Ireland Venture 2003”), ELT L 236, 13.9.2005, lk 14.
Latvian: Kā piemēru skatīt Valsts atbalsta pasākumu Nr. C 17/2004 – Apvienotā Karaliste (“Enterprise Capital Funds”), OV L 91, 29.3.2006., 16. lpp., un Valsts atbalsta pasākumu Nr. C 72/2003 – Apvienotā Karaliste (“Invest Northern Ireland Venture 2003”), OV L 236, 13.9.2005., 14. lpp..
Lithuanian: Pvz., Valstybės pagalbos byla Nr. C 17/2004 – Jungtinė Karalystė („Įmonių kapitalo fondai“), OL L 91, 2006 3 29, p. 16, ir Valstybės pagalbos byla C 72/2003 – Jungtinė Karalystė („Invest Northern Ireland Venture 2003“), OL L 236, 2005 9 13, p. 14.