FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: keep the information necessary to allow proper identification of the resettled persons and of the date of their resettlement;
French: de conserver les informations nécessaires pour établir correctement l’identité des personnes réinstallées ainsi que la date de leur réinstallation;
German: die Informationen, die eine ordnungsgemäße Identifizierung der neu angesiedelten Personen ermöglichen und denen der Zeitpunkt der Neuansiedlung zu entnehmen ist;
Spanish: conservará la información necesaria para la identificación adecuada de las personas reasentadas y la fecha de su reasentamiento;
Italian: a conservare le informazioni necessarie per la corretta identificazione delle persone reinsediate e della data del loro reinsediamento;
Portuguese: Conservar as informações necessárias que permitam a identificação correcta das pessoas reinstaladas e da data da sua reinstalação;
Dutch: zij bewaart de informatie die nodig is om de identificatie van hervestigde personen en de datum van hun hervestiging mogelijk te maken;
Danish: oplysninger, der er nødvendige for at kunne foretage passende identificering af genbosatte personer og fastslå datoen for deres genbosættelse
Swedish: spara sådan information som behövs för att de vidarebosatta personerna ska kunna identifieras och dagen för deras vidarebosättning fastställas på ett säkert sätt,
Finnish: säilyttää tarpeelliset tiedot uudelleensijoitettujen henkilöiden asianmukaista tunnistamista ja uudelleensijoittautumisen ajankohtaa varten;
Greek: διατηρεί τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των επανεγκατεστημένων προσώπων και της ημερομηνίας επανεγκατάστασής τους·
Czech: uchová informace nezbytné k řádné identifikaci znovuusídlených osob a k určení data jejich opětovného usídlení;
Slovak: informácie potrebné na riadnu identifikáciu presídlencov a dátum ich presídlenia;
Polish: przechowywać informacje niezbędne dla właściwej identyfikacji osób przesiedlonych oraz daty ich przesiedlenia;
Hungarian: megőrzi az áttelepített személyeknek, valamint az áttelepítés időpontjának megfelelő azonosításához szükséges információkat;
Slovenian: hrani informacije, potrebne za pravilno identifikacijo teh ponovno naseljenih oseb, in datum njihove ponovne naselitve;
Estonian: säilitama andmed, mis on vajalikud ümberasustatud isikute ja nende ümberasustamise kuupäeva nõuetekohaseks tuvastamiseks;
Latvian: glabā informāciju, kas nepieciešama, lai pienācīgi identificētu pārvietotās personas un to pārvietošanas datumu;
Lithuanian: saugo informaciją, būtina persikėlusių asmenų tapatybei ir jų persikėlimo datai tinkamai nustatyti;
English: keep the necessary evidence that these persons fall within one of the four categories defined in Article 13(3) of the basic act.
French: de conserver les justificatifs nécessaires pour prouver que ces personnes appartiennent à l’une des quatre catégories prévues à l’article 13, paragraphe 3, de l’acte de base.
German: die erforderlichen Nachweise dafür, dass die betreffenden Personen unter eine der vier in Artikel 13 Absatz 3 des Basisrechtsakts genannten Kategorien fallen.
Spanish: conservará las pruebas necesarias de que estas personas entran en alguna de las cuatro categorías definidas en el artículo 13, apartado 3, del acto de base.
Italian: a conservare la prova che tali persone rientrano in una delle quattro categorie definite all'articolo 13, paragrafo 3, dell'atto di base.
Portuguese: Conservar os elementos de prova necessários de que essas pessoas pertencem a uma das quatro categorias previstas no n.o 3 do artigo 13.o do acto de base.
Dutch: zij bewaart de nodige stukken om te bewijzen dat deze personen onder een van de vier in artikel 13, lid 3, van de basisbeschikking bedoelde categorieën vallen.
Danish: nødvendig dokumentation for, at disse personer henhører under en af de fire kategorier, der er defineret i artikel 13, stk. 3, i den grundlæggende retsakt.
Swedish: spara nödvändiga belägg för att dessa personer omfattas av en av de fyra kategorier som definieras i artikel 13.3 i den grundläggande rättsakten.
Finnish: säilyttää tarpeelliset todisteet, joiden mukaan kyseiset henkilöt kuuluvat yhteen perussäädöksen 13 artiklan 3 kohdassa määritellyistä neljästä ryhmästä.
Greek: διατηρεί τα απαραίτητα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω πρόσωπα εμπίπτουν σε μια από της τέσσερις κατηγορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της βασικής πράξης.
Czech: uchová nezbytné důkazy o tom, že tyto osoby patří do jedné ze čtyř kategorií vymezených v čl. 13 odst. 3 základního aktu.
Slovak: potrebné dôkazy o tom, že tieto osoby spadajú do jednej zo štyroch kategórií vymedzených v článku 13 ods. 3 základného aktu.
Polish: przechowywać niezbędne dowody na przynależność takich osób do jednej z czterech kategorii określonych w art. 13 ust. 3 aktu podstawowego.
Hungarian: megőrzi a szükséges bizonyítékokat arra vonatkozóan, hogy ezek a személyek az alap jogi aktus 13. cikkének (3) bekezdésében meghatározott négy kategória valamelyikébe tartoznak.
Slovenian: hrani potrebne dokaze, da te osebe spadajo v eno od štirih kategorij iz člena 13(3) temeljnega akta.
Estonian: säilitama vajalikud tõendid selle kohta, et need isikud kuuluvad ühte neljast põhiõigusakti artikli 13 lõikes 3 määratletud kategooriast.
Latvian: glabā nepieciešamos pierādījumus par to, ka šīs personas ietilpst vienā no četrām kategorijām, kas minētas pamatdokumenta 13. panta 3. punktā.
Lithuanian: saugo būtinus įrodymus, kad šie asmenys patenka į vieną iš keturių kategorijų, nustatytų pagrindinio teisės akto 13 straipsnio 3 dalyje.
English: The persons shall be resettled during the calendar year corresponding to the annual programme.
French: Les personnes sont réinstallées pendant l’année civile correspondant au programme annuel.
German: Die Neuansiedlung der Personen erfolgt während des Kalenderjahres, auf das sich das Jahresprogramm bezieht.
Spanish: Las personas se reasentarán durante el año civil correspondiente al programa anual.
Italian: Si procede al reinsediamento nell'anno civile corrispondente al programma annuale.
Portuguese: As pessoas devem ser reinstaladas durante o ano civil correspondente ao programa anual.
Dutch: De personen worden hervestigd tijdens het kalenderjaar dat overeenstemt met het jaarprogramma.
Danish: De pågældende personer genbosættes i løbet af kalenderåret for det årlige program.
Swedish: Personerna i fråga ska vidarebosättas under det kalenderår som motsvarar det årliga programmet.
Finnish: Henkilöt on uudelleensijoitettava vuosittaista ohjelmaa vastaavan kalenterivuoden aikana.
Greek: Τα πρόσωπα επανεγκαθίστανται κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους που αντιστοιχεί στο ετήσιο πρόγραμμα.
Czech: Tyto osoby jsou v průběhu kalendářního roku znovu usídleny podle ročního programu.
Slovak: Osoby sa presídľujú počas kalendárneho roka, ktorý zodpovedá ročnému programu.
Polish: Osoby takie przesiedlane są w ciągu roku kalendarzowego odpowiadającego danemu programowi rocznemu.
Hungarian: A személyeket az éves programnak megfelelő naptári év során kell áttelepíteni.
Slovenian: Osebe se ponovno naselijo v koledarskem letu, ki ustreza letnemu programu.
Estonian: Isikud asustatakse ümber aastaprogrammile vastava kalendriaasta jooksul.
Latvian: Personas pārvieto gada programmai atbilstošā kalendārā gada laikā.
Lithuanian: Asmenys turi būti persikėlę kalendoriniais metais, kurie sutampa su metine programa.
English: Implementation of annual programmes
French: Mise en œuvre des programmes annuels
German: Durchführung der Jahresprogramme
Spanish: Ejecución de los programas anuales
Italian: Attuazione dei programmi annuali
Portuguese: Execução dos programas anuais
Dutch: Uitvoering van jaarprogramma’s
Danish: Gennemførelse af årlige programmer
Swedish: Genomförande av årliga program
Finnish: Vuosittaisten ohjelmien toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση των ετήσιων προγραμμάτων
Czech: Provádění ročních programů
Slovak: Plnenie ročných programov
Polish: Realizacja programów rocznych
Hungarian: Az éves programok végrehajtása
Slovenian: Izvajanje letnega programa
Estonian: Aastaprogrammide rakendamine
Latvian: Gada programmu īstenošana
Lithuanian: Metinių programų įgyvendinimas
English: By way of exception to Article 23, when implementing the annual programme:
French: Par dérogation à l’article 23, lors de la mise en œuvre du programme annuel:
German: Für die Durchführung des Jahresprogramms gilt abweichend von Artikel 23 Folgendes:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 23, al ejecutar el programa anual:
Italian: In deroga all'articolo 23, nell'attuare il programma annuale:
Portuguese: Em derrogação do artigo 23.o, na execução do programa anual:
Dutch: In afwijking van artikel 23 wordt bij de uitvoering van het jaarprogramma:
Danish: Ved gennemførelse af det årlige program gælder følgende undtagelse fra artikel 23:
Swedish: Genom undantag från artikel 23 gäller följande vid genomförandet av det årliga programmet:
Finnish: Poiketen siitä mitä 23 artiklassa säädetään, vuosittaisia ohjelmia toteutettaessa
Greek: Κατ’ εξαίρεση προς το άρθρο 23, όταν εφαρμόζεται το ετήσιο πρόγραμμα:
Czech: Při provádění ročního programu se odchylně od článku 23:
Slovak: Na základe výnimky z článku 23 sa pri plnení ročného programu:
Polish: W drodze wyjątku od przepisów art. 23, w trakcie realizacji programu rocznego:
Hungarian: A 23. cikkben engedélyezett kivétellel, az éves program végrehajtása során:
Slovenian: Kot izjema od člena 23 pri izvajanju letnega programa:
Estonian: Erandina artiklist 23 ei tohi aastaprogrammi rakendamisel:
Latvian: Atkāpjoties no 23. panta noteikumiem, īstenojot gada programmu:
Lithuanian: Išimties tvarka nukrypstant nuo 23 straipsnio, įgyvendinant metinę programą:
English: the Community contribution allocated to the resettled persons defined in Article 13(3) of the basic act shall not be used for other action;
French: la contribution communautaire allouée aux personnes réinstallées visées à l’article 13, paragraphe 3, de l’acte de base ne peut être utilisée pour d’autres actions;
German: Der für neu angesiedelte Personen gemäß Artikel 13 Absatz 3 des Basisrechtsakts zugewiesene Gemeinschaftsbeitrag darf nicht für andere Maßnahmen verwendet werden.
Spanish: la contribución comunitaria asignada a las personas reasentadas definidas en el artículo 13, apartado 3, del acto de base no se usará para ninguna otra acción;
Italian: non è consentito utilizzare per altre azioni il contributo comunitario attribuito alle persone reinsediate definite all'articolo 13, paragrafo 3, dell'atto di base;
Portuguese: A contribuição da Comunidade destinada às pessoas reinstaladas prevista no n.o 3 do artigo 13.o do acto de base não pode ser utilizada para outra acção;
Dutch: de bijdrage van de Gemeenschap aan de in artikel 13, lid 3, van de basisbeschikking bedoelde hervestigde personen niet gebruikt voor andere acties;
Danish: Fællesskabsbidraget til genbosatte personer, jf. artikel 13, stk. 3, i den grundlæggende retsakt, anvendes ikke til andre foranstaltninger.
Swedish: Det gemenskapsbidrag som beviljas vidarebosatta personer såsom dessa definieras i artikel 13.3 i den grundläggande rättsakten får inte användas för andra åtgärder.
Finnish: perussäädöksen 13 artiklan 3 kohdassa määriteltyä uudelleensijoitetuille henkilöille osoitettua yhteisön rahoitusosuutta ei voida käyttää muihin toimiin;
Greek: η κοινοτική συνεισφορά που χορηγείται στα επανεγκατεστημένα άτομα, όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της βασικής πράξης, δεν χρησιμοποιείται για άλλη δράση·
Czech: příspěvek Společenství poskytnutý znovuusídlené osobě, jak je definována v čl. 13 odst. 3 základního aktu, nepoužije na žádné jiné opatření;
Slovak: príspevok Spoločenstva poskytnutý presídlencom uvedený v článku 13 ods. 3 základného aktu nepoužíva na inú činnosť;
Polish: wkład Wspólnoty przyznany osobom przesiedlonym, o których mowa w art. 13 ust. 3 aktu podstawowego, nie może być wykorzystywany dla potrzeb innych działań;
Hungarian: az alap jogi aktus 13. cikkének (3) bekezdésében meghatározott áttelepített személyek részére elkülönített közösségi hozzájárulás más intézkedésre nem használható fel;
Slovenian: se prispevek Skupnosti, dodeljen ponovno naseljenim osebam iz člena 13(3) temeljnega akta, ne uporabi za druge ukrepe;
Estonian: kasutada põhiõigusakti artikli 13 lõikes 3 nimetatud ümberasustatavatele isikutele eraldatud ühenduse toetust teisteks meetmeteks;
Latvian: Kopienas ieguldījumu, kas piešķirts pamatdokumenta 13. panta 3. punktā minētajām pārvietotām personām, nedrīkst izmantot citām darbībām;
Lithuanian: persikėlusiems asmenims, nurodytiems pagrindinio teisės akto 13 straipsnio 3 dalyje, skirtas Bendrijos įnašas negali būti naudojamas kitai veiklai;
English: the Community contribution allocated to emergency measures defined in Article 21 of the basic act shall not be used for other action.
French: la contribution communautaire allouée aux mesures d’urgence visées à l’article 21 de l’acte de base ne peut être utilisée pour d’autres actions.
German: Der für Sofortmaßnahmen gemäß Artikel 21 des Basisrechtsakts zugewiesene Gemeinschaftsbeitrag darf nicht für andere Maßnahmen verwendet werden.
Spanish: la contribución comunitaria asignada a las medidas de emergencia definidas en el artículo 21 del acto de base no se usará para ninguna otra acción.
Italian: non è consentito utilizzare per altre azioni il contributo comunitario attribuito per le misure d'urgenza definite all'articolo 21 dell'atto di base.
Portuguese: A contribuição da Comunidade destinada às medidas de emergência previstas no artigo 21.o do acto de base não pode ser utilizada para outra acção.
Dutch: de bijdrage van de Gemeenschap aan de in artikel 21 van de basisbeschikking bedoelde noodmaatregelen niet gebruikt voor andere acties.
Danish: Fællesskabsbidraget til nødforanstaltninger, jf. artikel 21 i den grundlæggende retsakt, anvendes ikke til andre foranstaltninger.
Swedish: Det gemenskapsbidrag som beviljas för krisåtgärder såsom dessa definieras i artikel 21 i den grundläggande rättsakten får inte användas för andra åtgärder.
Finnish: perussäädöksen 21 artiklan määriteltyä hätätoimenpiteisiin osoitettua yhteisön rahoitusosuutta ei voida käyttää muihin toimiin.
Greek: η κοινοτική συνεισφορά που χορηγείται σε επείγοντα μέτρα, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 της βασικής πράξης, δεν χρησιμοποιείται για άλλη δράση.
Czech: příspěvek Společenství na mimořádná opatření, jak jsou definována v článku 21 základního aktu, nepoužije na žádné jiné opatření.
Slovak: príspevok Spoločenstva poskytnutý na mimoriadne opatrenia uvedené v článku 21 základného aktu nepoužíva na inú činnosť.
Polish: wkład Wspólnoty przyznany z tytułu środków nadzwyczajnych, o których mowa w art. 21 aktu podstawowego, nie może być wykorzystywany dla potrzeb innych działań.
Hungarian: az alap jogi aktus 21. cikkében meghatározott sürgősségi intézkedésekre elkülönített közösségi hozzájárulás más intézkedésre nem használható fel.
Slovenian: se prispevek Skupnosti, dodeljen za nujne ukrepe iz člena 21 temeljnega akta, ne uporabi za druge ukrepe.
Estonian: kasutada põhiõigusakti artiklis 21 nimetatud erakorraliste meetmete jaoks eraldatud ühenduse toetust teisteks meetmeteks.
Latvian: Kopienas ieguldījumu, kas piešķirts pamatdokumenta 21. pantā minētajiem ārkārtas pasākumiem, nedrīkst izmantot citām darbībām.
Lithuanian: neatidėliotinoms priemonėms, nurodytoms pagrindinio teisės akto 21 straipsnyje, skirtas Bendrijos įnašas negali būti naudojamas kitai veiklai.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 45.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 45.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 45.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 45.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 45.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 45.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, str. 45.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 45. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 45.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 45.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 45.
English: OJ L 168, 28.6.2007, p. 18.
French: JO L 168 du 28.6.2007, p. 18.
German: ABl. L 168 vom 28.6.2007, S. 18.
Spanish: DO L 168 de 28.6.2007, p. 18.
Italian: GU L 168 del 28.6.2007, pag. 18.
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2007, p. 18.
Dutch: PB L 168 van 28.6.2007, blz. 18.
Danish: EUT L 168 af 28.6.2007, s. 18.
Swedish: EUT L 168, 28.6.2007, s. 18.
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18.
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2007, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 18.
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2007, str. 18.
Hungarian: HL L 168., 2007.6.28., 18. o.
Slovenian: UL L 168, 28.6.2007, str. 18.
Estonian: ELT L 168, 28.6.2007, lk 18.
Latvian: OV L 168, 28.6.2007., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2007 6 28, p. 18.
English: OJ L 326, 12.12.2007, p. 29.
French: JO L 326 du 12.12.2007, p. 29.
German: ABl. L 326 vom 12.12.2007, S. 29.
Spanish: DO L 326 de 12.12.2007, p. 29.
Italian: GU L 326 del 12.12.2007, pag. 29.
Portuguese: JO L 326 de 12.12.2007, p. 29.
Dutch: PB L 326 van 12.12.2007, blz. 29.
Danish: EUT L 326 af 12.12.2007, s. 29.
Swedish: EUT L 326, 12.12.2007, s. 29.
Finnish: EUVL L 326, 12.12.2007, s. 29.
Greek: ΕΕ L 326 της 12.12.2007, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 326, 12.12.2007, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 326, 12.12.2007, s. 29.
Polish: Dz.U. L 326 z 12.12.2007, str. 29.
Hungarian: HL L 326., 2007.12.12., 29. o.
Slovenian: UL L 326, 12.12.2007, str. 29.
Estonian: ELT L 326, 12.12.2007, lk 29.
Latvian: OV L 326, 12.12.2007., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 2007 12 12, p. 29.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 681/2007 (OJ L 159, 20.6.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 681/2007 (JO L 159 du 20.6.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 681/2007 (DO L 159 de 20.6.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 681/2007 (GU L 159 del 20.6.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 681/2007 (JO L 159 de 20.6.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 681/2007 (PB L 159 van 20.6.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 681/2007 (EUT L 159 af 20.6.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 681/2007 (EUT L 159, 20.6.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 681/2007 (ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 681/2007 (Úř.věst. L 159, 20.6.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 681/2007 (Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 681/2007 (Dz.U. L 159 z 20.6.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 681/2007 (UL L 159, 20.6.2007, str. 1).
Estonian: Määrust muudeti viimati määrusega (EÜ) nr 681/2007 (ELT L 159, 20.6.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 681/2007 (OL L 159, 2007 6 20, p. 1).
English: ANNEX 1 Model description of management and control
French: ANNEXE 1 Description des systèmes de gestion et de contrôle
German: ANHANG 1 Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Muster)
Spanish: ANEXO 1 Modelo de descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: ALLEGATO 1: Modello di descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: ANEXO 1: Modelo de descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: BIJLAGE 1 Beschrijving van beheers- en controlesytemen
Danish: BILAG 1 Model til beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: BILAGA 1 Förlaga till beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: LIITE 1 Hallinto- ja valvontajärjestelmien mallikuvaus
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Υπόδειγμα περιγραφής των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: PŘÍLOHA 1 Vzor popisu řídicích a kontrolních systémů
Slovak: PRÍLOHA 1 Vzor opisu systémov riadenia a kontroly
Polish: ZAŁĄCZNIK 1 Wzór opisu systemów zarządzania I kontroli
Hungarian: 1. MELLÉKLET Az igazgatási és ellenőrzési rendszerek leírásának mintája
Slovenian: PRILOGA 1 Vzorčni opis sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Haldus- ja kontrollisüsteemide kirjelduse näidis
Latvian: 1. PIELIKUMS Pārvaldības un kontroles sistēmu apraksta paraugs
Lithuanian: 1 PRIEDAS. Valdymo ir kontrolės sistemų aprašo pavyzdys
English: ANNEX 2 Model multiannual programme
French: ANNEXE 2 Modèle de programme pluriannuel
German: ANHANG 2 Mehrjahresprogramm (Muster)
Spanish: ANEXO 2 Modelo de programa plurianual
Italian: ALLEGATO 2: Modello di programma pluriennale
Portuguese: ANEXO 2: Modelo de programa plurianual
Dutch: BIJLAGE 2 Model — Meerjarenprogramma
Danish: BILAG 2 Model for flerårigt program
Swedish: BILAGA 2 Mall för flerårigt program
Finnish: LIITE 2 Monivuotisen ohjelman malli
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Υπόδειγμα πολυετούς προγράμματος
Czech: PŘÍLOHA 2 Vzor víceletého programu
Slovak: PRÍLOHA 2 Vzor viacročného programu
Polish: ZAŁĄCZNIK 2 Wzór programu wieloletniego
Hungarian: 2. MELLÉKLET A többéves program mintája
Slovenian: PRILOGA 2 Vzorec večletnega programa
Estonian: LISA. Mitmeaastase programmi näidis
Latvian: 2. PIELIKUMS Daudzgadu programmas paraugs
Lithuanian: 2 PRIEDAS. Daugiametės programos pavyzdys
English: ANNEX 3 Model annual programme
French: ANNEXE 3 Modèle de programme annuel
German: ANHANG 3 Jahresprogramm (Muster)
Spanish: ANEXO 3 Modelo de programa anual
Italian: ALLEGATO 3: Modello di programma annuale
Portuguese: ANEXO 3: Modelo de programa anual
Dutch: BIJLAGE 3 Model — Jaarprogramma
Danish: BILAG 3 Model for årligt program
Swedish: BILAGA 3 Mall för årligt program
Finnish: LIITE 3 Vuosiohjelman malli
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Υπόδειγμα ετήσιου προγράμματος
Czech: PŘÍLOHA 3 Vzor ročního programu
Slovak: PRÍLOHA 3 Vzor ročného programu
Polish: ZAŁĄCZNIK 3 Wzór programu rocznego
Hungarian: 3. MELLÉKLET Az éves program mintája
Slovenian: PRILOGA 3 Vzorec letnega programa
Estonian: LISA. Aastaprogrammi näidis
Latvian: 3. PIELIKUMS Gada programmas paraugs
Lithuanian: 3 PRIEDAS. Metinės programos pavyzdys