English: Nationals in possession of a valid visa for a Member State of the EU or for a State party to the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, Canada, Japan, Switzerland or the United States of America, or when they return from these countries after having used the visa.’
French: les ressortissants titulaires d’un visa valable pour un État membre de l’Union européenne ou un État partie à l’accord du 2 mai 1992 sur l’Espace économique européen, le Canada, le Japon, la Suisse ou les États-Unis d’Amérique ou les ressortissants de retour de ces pays après avoir utilisé ledit visa.»
German: Staatsangehörige, wenn sie Inhaber eines gültigen Visums für einen Mitgliedstaat der EU oder für einen Hoheitsstaat des Abkommens vom 2. Mai 1992 über den Europäischen Wirtschaftsraum, Japan, Kanada, die Schweiz oder die Vereinigten Staaten von Amerika sind oder wenn sie nach Inanspruchnahme des Visums die Rückreise aus diesen Ländern antreten.“
Spanish: Nacionales que sean titulares de un visado válido para un Estado miembro de la UE o para un Estado parte en el Acuerdo de 2 de mayo de 1992 sobre el Espacio Económico Europeo, Canadá, Japón, Suiza o los Estados Unidos de América, o si regresan de esos países tras haber utilizado el visado.».
Italian: i cittadini titolari di un visto valido per uno Stato membro dell’UE o per uno Stato parte dell’accordo del 2 maggio 1992, sullo Spazio economico europeo, per il Canada, la Svizzera, il Giappone o gli Stati Uniti d’America o se ritornano da tali paesi dopo aver utilizzato il visto.»
Portuguese: os titulares de um visto válido para um Estado-Membro da União Europeia ou para um Estado Parte no Acordo de 2 de Maio de 1992 sobre o Espaço Económico Europeu, para o Canadá, o Japão, a Suíça ou os Estados Unidos da América, ou quando regressem destes países depois de terem utilizado o visto.».
Dutch: Onderdanen die in het bezit zijn van een geldig visum voor een lidstaat van de Europese Unie of voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, dan wel voor Canada, Zwitserland, Japan of de Verenigde Staten, of wanneer zij op terugreis zijn van deze landen na gebruik te hebben gemaakt van het visum.”.
Danish: statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en EU-medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Amerikas Forenede Stater, Canada, Japan eller Schweiz, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.«
Swedish: Medborgare som innehar giltig visering för en medlemsstat i Europeiska unionen eller för en stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, Kanada, Japan, Schweiz eller Amerikas förenta stater eller när de återvänder från dessa länder efter att ha använt viseringen.”
Finnish: kansalaiset, joilla on jossakin EU:n jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta 2 päivänä toukokuuta 1992 tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa, Amerikan yhdysvalloissa, Japanissa, Kanadassa tai Sveitsissä voimassa oleva viisumi tai kun he palaavat kyseisistä maista käytettyään kyseistä viisumia.”
Greek: Οι υπήκοοι της χώρας αυτής εφόσον είναι κάτοχοι ισχυρής θεώρησης για κράτος μέλος της ΕΕ ή για κράτος που είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας της 2ας Μαΐου 1992 για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, τον Καναδά, την Ιαπωνία, την Ελβετία ή τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή επιστρέφουν από τις προαναφερόμενες χώρες αφού έκαναν χρήση της θεώρησης.»
Czech: státní příslušníci, kteří jsou držiteli platného víza pro členský stát EU nebo pro stát, který je stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992, Japonsko, Kanadu, Spojené státy americké nebo Švýcarsko anebo se vracejí z těchto zemí po použití uvedeného víza.“
Slovak: Štátni príslušníci, ktorí majú platné vízum pre členský štát EÚ alebo pre štát, ktorý podpísal Dohodu o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Japonsko, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké alebo ak sa po použití víz z týchto krajín vracajú.“
Polish: obywatele posiadający ważną wizę wydaną przez państwo członkowskie UE lub obowiązującą w jednym z państw stron Umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym z dnia 2 maja 1992 r., Japonii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych Ameryki lub Szwajcarii, lub gdy powracają z tych państw po wykorzystaniu wizy.”.
Hungarian: az EU egyik tagállamának vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló, 1992. május 2-i megállapodás valamely részes államának területére, Kanadára, Japánra, Svájcra vagy az Amerikai Egyesült Államokra érvényes vízummal rendelkező állampolgárok, vagy a vízum felhasználása után ezen országokból visszatérő állampolgárok.”
Slovenian: državljani, ki imajo veljavni vizum ene od držav članic EU ali držav podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, Kanade, Japonske, Švice ali Združenih držav Amerike, ali ko se iz teh držav vrnejo, potem ko so uporabili vizum.“.
Estonian: kodanikelt, kellel on ELi liikmesriigis või 2. mail 1992. aastal sõlmitud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olevas riigis, Kanadas, Jaapanis, Šveitsis või Ameerika Ühendriikides kehtiv viisa või kui nad saabuvad pärast viisa kasutamist tagasi nimetatud riikidest.”.
Latvian: uz valstspiederīgajiem, kuriem ir vīza, kas derīga kādā no ES dalībvalstīm vai 1992. gada 2. maija Eiropas Ekonomikas zonas līguma līgumslēdzējām valstīm, Kanādā, Japānā, Šveicē vai Amerikas Savienotajās Valstīs, vai kuri atgriežas no minētajām valstīm pēc vīzas izmantošanas.”
Lithuanian: Piliečiai neprivalo turėti oro uosto tranzitinės vizos tais atvejais, jei jie turi galiojančią vizą į ES valstybę narę arba valstybę, kuri yra 1992 m. gegužės 2 d. Europos ekonominės erdvės susitarimo Šalis, taip pat į Kanadą, Japoniją, Šveicariją ar Jungtines Amerikos Valstijas, arba tais atvejais, kai jie grįžta iš šių šalių, pasinaudoję viza.“