English: Development of Maasvlakte 2 in the Voordelta Natura 2000 area will result in the loss of flora and fauna of ecological value due to a reduction of the Natura 2000 area's size by 2455 hectares.
French: L'aménagement du deuxième projet Maasvlakte à l'intérieur de la zone Natura 2000 du Voordelta entraînera la perte de valeurs naturelles dans cette zone, entre autres parce que la superficie de la zone Natura 2000 diminuera de 2455 hectares.
German: Das Anlegen der Maasvlakte 2 im Natura-2000-Gebiet Voordelta wird zu einem Verlust an Naturwerten in diesem Gebiet führen, und zwar unter anderem dadurch, dass der Umfang des Natura-2000-Gebiets um 2455 Hektar abnimmt.
Spanish: El desarrollo del proyecto Maasvlakte 2 en la zona Natura 2000 del Voordelta tendrá como consecuencia la pérdida de flora y fauna de especial valor ecológico debido a la reducción de la superficie de esta zona en 2455 hectáreas.
Italian: Lo sviluppo del progetto Maasvlakte 2 nella zona Natura 2000 del Voordelta comporterà la perdita di flora e fauna di particolare valore ecologico a motivo di una riduzione pari a 2455 ettari della superficie di tale zona.
Portuguese: O desenvolvimento do porto de Maasvlakte 2 na zona Natura 2000 do Voordelta irá resultar na perda de flora e fauna de valor ecológico, devido à redução da superfície da zona Natura 2000 em 2455 hectares.
Dutch: De aanleg van Maasvlakte 2 in het Natura 2000-gebied Voordelta zal leiden tot verlies aan natuurwaarden in dat gebied, onder meer doordat de omvang van het Natura 2000-gebied afneemt met 2455 hectare.
Danish: Udviklingen af Maasvlakte 2 i Natura 2000-området i Voordeltaet vil medføre tab af flora og fauna af økologisk værdi til dels på grund af, at Natura 2000-områdets areal reduceres med 2455 ha.
Swedish: Anläggandet av Maasvlakte 2 i Natura 2000-området Voordelta kommer att resultera i att flora och fauna av ekologiskt värde går förlorad på grund av att Natura 2000-områdets storlek minskas med 2455 hektar.
Finnish: Maasvlakte 2 -satama-alueen rakentaminen Voordeltan Natura 2000 -alueelle aiheuttaa ekologisesti merkittävien kasvi- ja eläinlajien häviämistä, sillä Natura 2000 -alueen koko pienenee 2455 hehtaaria.
Greek: Η ανάπτυξη του Maasvlakte 2 στην ενταγμένη στο δίκτυο Natura 2000 περιοχή του Voordelta θα οδηγήσει στην απώλεια χλωρίδας και πανίδας οικολογικής αξίας, λόγω της μείωσης του μεγέθους της περιοχής του δικτύου Natura 2000 κατά 2455 εκτάρια.
Czech: Realizace projektu Maasvlakte 2 v oblasti sítě Natura 2000 Voordelta povede ke ztrátě ekologicky hodnotných rostlin a živočichů vinou zmenšení výměry této oblasti o 2455 hektarů.
Slovak: Rozvoj Maasvlakte 2 v oblasti Voordelta systému Natura 2000 povedie k strate rastlín a živočíchov s osobitnou ekologickou hodnotou v dôsledku zmenšenia rozmerov oblasti systému Natura 2000 o 2455 hektárov.
Polish: Straty flory i fauny spowodowane przez budowę Maasvlakte 2 na obszarze Natura 2000, jakim jest Voordelta, będą częściowo wynikać ze zmniejszenia powierzchni obszaru Natura 2000 o 2455 hektarów.
Hungarian: A Maasvlakte 2 projektnek a Voordelta-térség Natura 2000 hálózatba tartozó részén történő megvalósítása miatt e terület kiterjedése 2455 hektárral csökken, amely egyúttal veszteséget jelent az ökológiai szempontból kiemelkedő értékű növény- és állatvilágot illetően.
Slovenian: Gradnja Maasvlakte 2 v območju Nature 2 000 Voordelta bo povzročila izgubo ekološko pomembnih rastlinskih in živalskih vrst zaradi zmanjšanja velikosti območja Nature 2 000 za 2455 hektarov.
Estonian: Maasvlakte 2 projekti Voordelta Natura 2000 alal arendamise tulemusena kaob ökoloogilise väärtusega taimestik ja loomastik, sest Natura 2000 ala väheneb 2455 hektari võrra.
Latvian: Maasvlakte 2 izbūve Voordelta Natura 2000 teritorijā, daļēji sakarā ar Natura 2000 teritorijas samazināšanu par 2455 hektāriem, radīs ekoloģiski vērtīgas floras un faunas zudumus.
Lithuanian: Voordelta„Natura 2000“ teritorijoje įrengus „Maasvlakte 2“, bus prarasta ekologiniu požiūriu vertingos augalijos ir gyvūnijos, nes „Natura 2000“ teritorijos plotas sumažės 2455 hektarais.