English: Having regard to the draft decision approved by the European Parliament on 22 April 2008 [1] and to the resolution adopted and the amendments approved on 18 June 2008 [2],
French: vu le projet de décision adopté par le Parlement européen le 22 avril 2008 [1] ainsi que la résolution et les amendements adoptés le 18 juin 2008 [2],
German: unter Hinweis auf den vom Europäischen Parlament am 22. April 2008 angenommenen Entwurf eines Beschlusses [1] sowie die am 18. Juni 2008 angenommene Entschließung und die am selben Tag angenommenen Änderungen [2],
Spanish: Vista la propuesta de Decisión aprobada por el Parlamento Europeo el 22 de abril de 2008 [1], y la Resolución y las enmiendas aprobadas el 18 de junio de 2008 [2],
Italian: visto il progetto di decisione approvato dal Parlamento europeo il 22 aprile 2008 [1] e la risoluzione e gli emendamenti approvati il 18 giugno 2008 [2],
Portuguese: Tendo em conta o projecto de decisão aprovado pelo Parlamento Europeu em 22 de Abril de 2008 [1] e a resolução e as alterações aprovadas em 18 de Junho de 2008 [2],
Dutch: Onder verwijzing naar het door het Europees Parlement op 22 april 2008 [1] aangenomen ontwerpbesluit en de op 18 juni 2008 [2] aangenomen resolutie en amendementen,
Danish: under henvisning til udkastet til afgørelse, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. april 2008 [1], og til beslutningen og ændringerne, der blev vedtaget den 18. juni 2008 [2],
Swedish: med beaktande av det utkast till beslut som Europaparlamentet antog den 22 april 2008 [1] och av den resolution och de ändringar som antogs den 18 juni 2008 [2],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin 22 päivänä huhtikuuta 2008 hyväksymän päätösluonnoksen [1] sekä 18 päivänä kesäkuuta 2008 annetun päätöslauselman ja hyväksytyt tarkistukset [2],
Greek: το σχέδιο απόφασης που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 22 Απριλίου 2008 [1] καθώς και το ψήφισμα και τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν στις 18 Ιουνίου 2008 [2],
Czech: s ohledem na návrh rozhodnutí schválený Evropským parlamentem dne 22. dubna 2008 [1] a na přijaté usnesení a schválené pozměňovací návrhy ze dne 18. června 2008 [2],
Slovak: so zreteľom na návrh rozhodnutia, ktorý schválil Európsky parlament 22. apríla 2008 [1], a na prijaté uznesenie a schválené zmeny a doplnenia z 18. júna 2008 [2],
Polish: uwzględniając projekt decyzji zatwierdzony przez Parlament Europejski w dniu 22 kwietnia 2008 r. [1] oraz rezolucję przyjętą i poprawki zatwierdzone w dniu 18 czerwca 2008 r. [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament által 2008. április 22-én jóváhagyott határozattervezetre [1] és a 2008. június 18-án elfogadott állásfoglalásra és jóváhagyott módosításokra [2],
Slovenian: ob upoštevanju osnutka sklepa, ki ga je Evropski parlament odobril 22. aprila 2008 [1], ter sprejete resolucije in odobrenih sprememb z dne 18. junija 2008 [2],
Estonian: võttes arvesse 22. aprillil 2008. aastal heaks kiidetud Euroopa Parlamendi otsuse eelnõu [1] ning 18. juunil 2008. aastal vastu võetud resolutsiooni ja heaks kiidetud muudatusettepanekuid, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 22. aprīlī apstiprināto lēmuma projektu [1] un 2008. gada 18. jūnijā pieņemto rezolūciju un apstiprinātos grozījumus [2],
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2008 m. balandžio 22 d. Europos Parlamento patvirtintą sprendimo projektą [1] ir 2008 m. birželio 18 d. priimtą rezoliuciją ir patvirtintus pakeitimus [2],