English: The FGI criticises the fact that the opening decision does not explain the calculation of the aid intensity, in order to allow a comparison with the aid intensity which arose under Law 2601/1998.
French: La SEV critique le fait que la décision d’ouvrir la procédure n’explique pas la méthode de calcul de l’intensité d’aide afin de permettre une comparaison avec l’intensité d’aide obtenue sur la base de la loi no 2601/1998.
German: Der SEV kritisiert die Tatsache, dass der Beschluss für die Einleitung des Verfahrens nicht die Art der Berechnung der Beihilfeintensität erläutert, so dass ein Vergleich mit der Beihilfeintensität, die sich auf der Grundlage des Gesetzes 2601/1998 ergeben würde, möglich wäre.
Spanish: La FIG critica que la decisión de abrir el procedimiento no explique el cálculo de la intensidad de la ayuda que permita compararla con la intensidad de la ayuda resultante conforme a la ley 2601/1998.
Italian: La FIG critica il fatto che la decisione di avvio non spiega il calcolo dell’intensità degli aiuti, per consentire un confronto con l’intensità degli aiuti stabilita dalla legge 2601/1998.
Portuguese: A AIG critica o facto de a decisão de dar início ao procedimento não explicar o modo de cálculo da intensidade do auxílio, a fim de permitir a comparação com a intensidade de auxílios baseada na Lei n.o 2601/1998.
Dutch: De SΕΒ laakt het feit dat in het besluit tot inleiding van de procedure niet wordt toegelicht hoe de steunintensiteit is berekend, zodat die kan worden vergeleken met de steunintensiteit die is berekend op basis van Wet 2601/1998.
Danish: GE kritiserer, at beslutningen om at indlede proceduren ikke forklarer, hvordan støtteintensiteten er beregnet, så der kan foretages sammenligning med den støtteintensitet, der opstår som følge af lov nr. 2601/1998.
Swedish: FGI är kritiskt till att det i beslutet om att inleda ett förfarande inte förklaras hur stödnivån beräknas, så att det går att jämföra med beräkningen av stödnivån i enlighet med lag 2601/1998.
Finnish: SEB arvostelee sitä, ettei menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä selitetä tuen intensiteetin laskutapaa, jotta sitä olisi mahdollista verrata lain 2601/1998 perusteella muodostuvaan tuen intensiteettiin.
Greek: Ο ΣΕΒ κατακρίνει το γεγονός ότι η απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας δεν εξηγεί τον τρόπο υπολογισμού της έντασης ενίσχυσης ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η σύγκριση με την ένταση ενίσχυσης που προέκυπτε με βάση το νόμο 2601/1998.
Czech: Federace kritizuje skutečnost, že rozhodnutí o zahájení neobjasňuje výpočet míry podpory, aby bylo možné porovnání s mírou podpory podle zákona č. 2601/1998.
Slovak: FGI kritizuje skutočnosť, že v rozhodnutí o začatí konania sa nevysvetľuje výpočet intenzity pomoci s cieľom umožniť porovnanie s intenzitou pomoci, ktorá spadá do pôsobnosti zákona č. 2601/1998.
Polish: FPG krytykuje fakt, że decyzja o wszczęciu postępowania nie wyjaśnia sposobu obliczenia intensywności pomocy, co umożliwiłoby porównanie z intensywnością pomocy przyznawanej na mocy ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A SEV helyteleníti azt a körülményt, hogy az eljárás megindításáról hozott határozat nem magyarázza el a támogatásintenzitás számítási módját, aminek révén lehetővé válna a 2601/1998 sz. törvény alapján kapott támogatásintenzitással való összehasonlítás.
Slovenian: FGI kritizira dejstvo, da v odločitvi o sprožitvi postopka ni obrazložen izračun intenzivnosti pomoči, ki bi omogočal primerjavo z intenzivnostjo pomoči po zakonu 2601/1998.
Estonian: Tööstusliit kritiseerib asjaolu, et menetluse algatamise otsuses ei ole selgitatud abi osatähtsuse arvutamist, et seda oleks võimalik võrrelda seaduse nr 2601/1998 alusel tekkinud abi osatähtsusega.
Latvian: FGI kritizē faktu, ka lēmums par procedūras uzsākšanu nepaskaidro atbalsta intensitātes aprēķinu, lai ļautu to salīdzināt ar atbalsta intensitāti, kas izriet no Likuma 2601/1998.
Lithuanian: GPF kritiškai vertina tai, kad sprendime pradėti procedūrą nepaaiškinta, kaip apskaičiuotas pagalbos intensyvumas, kad būtų įmanoma palyginti jį su pagalbos intensyvumu, taikomu pagal Įstatymą Nr. 2601/1998.