FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX D:
French: ANNEXE D
German: ANLAGE D:
Spanish: ANEXO D:
Italian: ALLEGATO D:
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D:
Swedish: BILAGA D:
Finnish: LIITE D:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ D:
Czech: PŘÍLOHA D:
Slovak: PRÍLOHA D:
Polish: ZAŁĄCZNIK D:
Hungarian: D. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA D:
Estonian: LISA D.
Latvian: D PIELIKUMS.
Lithuanian: D PRIEDAS:
English: INFORMATION TO WHICH THE RAILWAY UNDERTAKING MUST HAVE ACCESS IN CONNECTION WITH THE ROUTE(S) OVER WHICH HE INTENDS TO OPERATE
French: INFORMATIONS AUXQUELLES L’ENTREPRISE FERROVIAIRE DOIT AVOIR ACCÈS CONCERNANT LE OU LES ITINÉRAIRES QU’ELLE ENTEND PARCOURIR
German: STRECKENSPEZIFISCHE INFORMATIONEN, AUF DIE DAS BETREIBENDE EISENBAHNVERKEHRSUNTERNEHMEN ZUGRIFF HABEN MUSS
Spanish: INFORMACIÓN A LA QUE DEBE TENER ACCESO LA EMPRESA FERROVIARIA EN RELACIÓN CON LOS ITINERARIOS QUE PRETENDE EXPLOTAR
Italian: INFORMAZIONI A CUI DEVE AVERE ACCESSO L’IMPRESA FERROVIARIA PER LE LINEE SU CUI INTENDE OPERARE
Portuguese: INFORMAÇÕES A QUE A EMPRESA FERROVIÁRIA DEVE TER ACESSO RELATIVAMENTE AO(S) ITINERÁRIO(S) EM QUE TENCIONA CIRCULAR
Dutch: INFORMATIE WAARTOE DE SPOORWEGONDERNEMING TOEGANG MOET HEBBEN MET BETREKKING TOT DE ROUTE(S) DIE ZIJ VOORNEMENS IS TE EXPLOITEREN
Danish: INFORMATION, SOM JERNBANEVIRKSOMHEDEN SKAL HAVE ADGANG TIL I FORBINDELSE MED DE STRÆKNINGER, SOM DEN AGTER AT KØRE PÅ
Swedish: INFORMATION SOM JÄRNVÄGSFÖRETAGET MÅSTE HA TILLGÅNG TILL MED AVSEENDE PÅ DE LINJESTRÄCKOR SOM DET AVSER ATT TRAFIKERA
Finnish: TIEDOT, JOIDEN ON OLTAVA RAUTATIEYRITYKSEN KÄYTETTÄVISSÄ NIIHIN REITTEIHIN LIITTYEN, JOILLA SEN ON TARKOITUS TOIMIA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ(ΤΙΣ) ΔΙΑΔΡΟΜΗ(ΕΣ) ΟΠΟΥ ΣΚΟΠΕΥΕΙ ΝΑ ΑΣΚΗΣΕΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Czech: INFORMACE, KE KTERÝM MUSÍ MÍT ŽELEZNIČNÍ PODNIK PŘÍSTUP V SOUVISLOSTI S VLAKOVOU CESTOU (VLAKOVÝMI CESTAMI), NA KTERÉ HODLÁ ZAJIŠŤOVAT PROVOZ
Slovak: INFORMÁCIE, KU KTORÝM MUSÍ MAŤ ŽELEZNIČNÝ PODNIK PRÍSTUP V SÚVISLOSTI S TRASOU (TRASAMI), PO KTORÝCH CHCE PREMÁVAŤ
Polish: INFORMACJE, DO KTÓRYCH PRZEDSIĘBIORSTWO KOLEJOWE MUSI MIEĆ DOSTĘP, DOTYCZĄCE TRASY LUB TRAS, NA KTÓRYCH ZAMIERZA PROWADZIĆ PRZEWOZY
Hungarian: OLYAN INFORMÁCIÓK, AMELYEKHEZ A VASÚTTÁRSASÁGNAK HOZZÁFÉRÉSSEL KELL RENDELKEZNIE AZON ÚTVONALAKKAL KAPCSOLATBAN, AMELYEN MŰKÖDNI SZÁNDÉKOZIK
Slovenian: INFORMACIJE, DO KATERIH MORA IMETI DOSTOP PREVOZNIK V ŽELEZNIŠKEM PROMETU, V ZVEZI S PROGAMI, NA KATERIH NAMERAVA OBRATOVATI
Estonian: ANDMED, MIS PEAVAD RAUDTEE-ETTEVÕTJALE OLEMA KÄTTESAADAVAD MARSRUUTIDE KOHTA, MIDA TA KAVATSEB KASUTADA
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT PIEEJAMAI DZELZCEĻA UZŅĒMUMAM SAISTĪBĀ AR LĪNIJU(-ĀM), KURAS TAS IECERĒJIS IZMANTOT
Lithuanian: SU MARŠRUTU(-AIS), KURĮ(-IUOS) KETINAMA NAUDOTI, SUSIJUSI INFORMACIJA, PRIE KURIOS GELEŽINKELIO ĮMONĖ TURI TURĖTI PRIEIGĄ
English: ANNEX E:
French: ANNEXE E
German: ANLAGE E:
Spanish: ANEXO E:
Italian: ALLEGATO E:
Portuguese: ANEXO E
Dutch: BIJLAGE E
Danish: BILAG E:
Swedish: BILAGA E:
Finnish: LIITE E:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E:
Czech: PŘÍLOHA E:
Slovak: PRÍLOHA E:
Polish: ZAŁĄCZNIK E:
Hungarian: E. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA E:
Estonian: LISA E.
Latvian: E PIELIKUMS.
Lithuanian: E PRIEDAS:
English: LANGUAGE AND COMMUNICATION LEVEL
French: LANGUE ET NIVEAU DE COMMUNICATION
German: SPRACH- UND KOMMUNIKATIONSNIVEAU
Spanish: LENGUA Y NIVEL DE COMUNICACIÓN
Italian: LIVELLO DELLE COMPETENZE LINGUISTICHE E DI COMUNICAZIONE
Portuguese: LÍNGUA E NÍVEL DE COMUNICAÇÃO
Dutch: TAAL- EN COMMUNICATIENIVEAU
Danish: SPROG OG KOMMUNIKATIONSNIVEAU
Swedish: SPRÅK- OCH KOMMUNIKATIONSNIVÅ
Finnish: KIELITAITO JA VIESTINNÄN TASO
Greek: ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Czech: JAZYK A KOMUNIKAČNÍ ÚROVEŇ
Slovak: JAZYK A ÚROVEŇ KOMUNIKÁCIE
Polish: POZIOM KOMPETENCJI JĘZYKOWYCH I KOMUNIKACYJNYCH
Hungarian: NYELVI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZINT
Slovenian: RAVEN JEZIKA IN KOMUNIKACIJE
Estonian: KEELEOSKUSE JA TEABEVAHETUSE TASE
Latvian: VALODAS UN SAZIŅAS PRASMJU LĪMENIS
Lithuanian: KALBOS IR BENDRAVIMO LYGIS
English: ANNEX F:
French: ANNEXE F
German: ANLAGE F:
Spanish: ANEXO F:
Italian: ALLEGATO F:
Portuguese: ANEXO F
Dutch: BIJLAGE F
Danish: BILAG F:
Swedish: BILAGA F:
Finnish: LIITE F:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ F:
Czech: PŘÍLOHA F:
Slovak: PRÍLOHA F:
Polish: ZAŁĄCZNIK F:
Hungarian: F. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA F:
Estonian: LISA F.
Latvian: F PIELIKUMS.
Lithuanian: F PRIEDAS:
English: INFORMATIVE AND NOT MANDATORY TRAFFIC OPERATION AND MANAGEMENT SUBSYSTEM ASSESSMENT GUIDELINES
French: GUIDE D’ÉVALUATION DU SOUS-SYSTÈME EXPLOITATION ET GESTION DU TRAFIC (ANNEXE INFORMATIVE ET NON OBLIGATOIRE)
German: INFORMATORISCHE UND UNVERBINDLICHE LEITLINIEN ZUR BEURTEILUNG DES TEILSYSTEMS VERKEHRSBETRIEB UND VERKEHRSSTEUERUNG
Spanish: DIRECTRICES INFORMATIVAS Y NO OBLIGATORIAS DE EVALUACIÓN DEL SUBSISTEMA «EXPLOTACIÓN Y GESTIÓN DEL TRÁFICO»
Italian: ORIENTAMENTI INFORMATIVI E NON VINCOLANTI PER LA VALUTAZIONE DEL SOTTOSISTEMA ESERCIZIO E GESTIONE DEL TRAFFICO
Portuguese: ORIENTAÇÕES INFORMATIVAS E NÃO OBRIGATÓRIAS PARA A AVALIAÇÃO DO SUBSISTEMA «EXPLORAÇÃO E GESTÃO DO TRÁFEGO»
Dutch: VRIJBLIJVENDE RICHTSNOEREN VOOR DE KEURING VAN HET SUBSYSTEEM EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDING
Danish: ORIENTERENDE OG IKKE-OBLIGATORISKE RETNINGSLINJER FOR VURDERING AF DELSYSTEMET DRIFT OG TRAFIKSTYRING
Swedish: INFORMATIVA OCH EJ OBLIGATORISKA RIKTLINJER FÖR BEDÖMNING AV DELSYSTEMET DRIFT OCH TRAFIKLEDNING
Finnish: TIEDOKSI ANNETTAVIA, EI PAKOLLISIA OHJEITA KÄYTTÖTOIMINNAN JA LIIKENTEEN HALLINNAN OSAJÄRJESTELMÄN ARVIOINTIIN
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΛΚΟΦΟΡΙΑΣ
Czech: INFORMATIVNÍ A NEZÁVAZNÉ POKYNY PRO HODNOCENÍ SUBSYSTÉMU PROVOZU A ŘÍZENÍ DOPRAVY
Slovak: INFORMATÍVNE A NEZÁVÄZNÉ USMERNENIA PRE POSUDZOVANIE SUBSYSTÉMU PREVÁDZKY A RIADENIA DOPRAVY
Polish: INFORMACYJNE I NIEWIĄŻĄCE WYTYCZNE DO PRZEPROWADZENIA OCENY PODSYSTEMU „RUCH KOLEJOWY”
Hungarian: A FORGALMI SZOLGÁLAT ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁS ALRENDSZER TÁJÉKOZTATÓ ÉS NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSAI
Slovenian: INFORMATIVNE IN NEOBVEZNE SMERNICE ZA OCENJEVANJE PODSISTEMA VODENJE IN UPRAVLJANJE ŽELEZNIšKEGA PROMETA
Estonian: KÄITAMISE JA LIIKLUSKORRALDUSE ALLSÜSTEEMI HINDAMISE INFORMATIIVSED JA MITTEKOHUSTUSLIKUD SUUNISED
Latvian: INFORMATĪVAS UN NEOBLIGĀTAS PAMATNOSTĀDNES SATIKSMES NODROŠINĀŠANAS UN VADĪBAS APAKŠSISTĒMAS NOVĒRTĒŠANAI
Lithuanian: INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NEPRIVALOMOS GELEŽINKELIŲ TRANSPORTO EISMO ORGANIZAVIMO IR VALDYMO POSISTEMIO ĮVERTINIMO REKOMENDACIJOS
English: ANNEX G:
French: ANNEXE G
German: ANLAGE G:
Spanish: ANEXO G:
Italian: ALLEGATO G:
Portuguese: ANEXO G
Dutch: BIJLAGE G
Danish: BILAG G:
Swedish: BILAGA G:
Finnish: LIITE G:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ G:
Czech: PŘÍLOHA G:
Slovak: PRÍLOHA G:
Polish: ZAŁĄCZNIK G:
Hungarian: G. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA G:
Estonian: LISA G.
Latvian: G PIELIKUMS.
Lithuanian: G PRIEDAS:
English: INFORMATIVE AND NOT MANDATORY LIST OF ELEMENTS TO BE VERIFIED FOR EACH BASIC PARAMETER
French: LISTE DES ÉLÉMENTS À VÉRIFIER POUR CHAQUE PARAMÈTRE DE BASE (ANNEXE INFORMATIVE ET NON OBLIGATOIRE)
German: INFORMATORISCHE UND UNVERBINDLICHE LISTE DER BEI JEDEM ECKWERT ZU PRÜFENDEN PUNKTE
Spanish: LISTA INFORMATIVA Y NO OBLIGATORIA DE ELEMENTOS QUE DEBEN VERIFICARSE POR CADA PARÁMETRO BÁSICO
Italian: ELENCO INFORMATIVO E NON VINCOLANTE DEGLI ELEMENTI DA VERIFICARE PER CIASCUN PARAMETRO DI BASE
Portuguese: LISTA DE ELEMENTOS INFORMATIVA E NÃO OBRIGATÓRIA A VERIFICAR EM RELAÇÃO A CADA PARÂMETRO BÁSICO
Dutch: VRIJBLIJVENDE OPSOMMING VAN VOOR ELKE PARAMETER TE KEUREN ELEMENTEN
Danish: ORIENTERENDE OG IKKE-OBLIGATORISK LISTE OVER DE ELEMENTER, DER SKAL KONTROLLERES FOR HVER ENKELT GRUNDLÆGGENDE PARAMETER
Swedish: INFORMATIV OCH EJ OBLIGATORISK FÖRTECKNING ÖVER DELAR ATT KONTROLLERA FÖR VARJE GRUNDPARAMETER
Finnish: TIEDOKSI ANNETTAVA, EI PAKOLLINEN LUETTELO KUNKIN PERUSPARAMETRIN OSALTA TARKASTETTAVISTA ELEMENTEISTÄ
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΒΑΣΙΚΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟ
Czech: INFORMATIVNÍ A NEPOVINNÝ SEZNAM PRVKŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT OVĚŘENY U KAŽDÉHO ZÁKLADNÍHO PARAMETRU
Slovak: INFORMATÍVNY A NEPOVINNÝ ZOZNAM PRVKOV, KTORÉ SA MUSIA OVERIŤ PRE KAŽDÝ ZÁKLADNÝ PARAMETER
Polish: INFORMACYJNY I NIEOBOWIĄZKOWY WYKAZ ELEMENTÓW, KTÓRE NALEŻY ZWERYFIKOWAĆ DLA KAŻDEGO PARAMETRU PODSTAWOWEGO
Hungarian: AZ EGYES ALAPPARAMÉTEREK ESETÉBEN ELLENŐRIZENDŐ ELEMEK TÁJÉKOZTATÓ ÉS NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ FELSOROLÁSA
Slovenian: INFORMATIVNI IN NEOBVEZNI SEZNAM ELEMENTOV, KI SE PREVERIJO ZA VSAK OSNOVNI PARAMETER
Estonian: INFORMATIIVNE JA MITTEKOHUSTUSLIK LOEND IGA PÕHIPARAMEETRI PUHUL KONTROLLITAVATE ELEMENTIDE KOHTA
Latvian: INFORMATĪVS UN NEOBLIGĀTS TO ELEMENTU SARAKSTS, KURI JĀVERIFICĒ KATRAM PAMATPARAMETRAM
Lithuanian: INFORMACINIS, NEPRIVALOMAS PARAMETRŲ SUDEDAMŲJŲ DALIŲ, KURIOS TURI BŪTI PATIKRINTOS, SĄRAŠAS
English: ANNEX H:
French: ANNEXE H
German: ANLAGE H:
Spanish: ANEXO H:
Italian: ALLEGATO H:
Portuguese: ANEXO H
Dutch: BIJLAGE H
Danish: BILAG H:
Swedish: BILAGA H:
Finnish: LIITE H:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ H:
Czech: PŘÍLOHA H:
Slovak: PRÍLOHA H:
Polish: ZAŁĄCZNIK H:
Hungarian: H. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA H:
Estonian: LISA H.
Latvian: H PIELIKUMS.
Lithuanian: H PRIEDAS:
English: MINIMUM ELEMENTS RELEVANT TO PROFESSIONAL COMPETENCE FOR THE TASK OF DRIVING A TRAIN
French: EXIGENCES MINIMALES DE COMPÉTENCE PROFESSIONNELLE POUR LA TÂCHE DE CONDUITE D’UN TRAIN
German: MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE BERUFLICHE KOMPETENZ VON TRIEBFAHRZEUGFÜHRERN
Spanish: ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES PARA LAS COMPETENCIAS PROFESIONALES NECESARIAS PARA LA TAREA DE CONDUCCIÓN DE UN TREN.
Italian: ELEMENTI MINIMI CONCERNENTI LE COMPETENZE PROFESSIONALI PER LA CONDOTTA DEI TRENI
Portuguese: ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES DA COMPETÊNCIA PROFISSIONAL PARA A FUNÇÃO DE CONDUZIR UM COMBOIO.
Dutch: MINIMUMEISEN TEN AANZIEN VAN DE BEROEPSKWALIFICATIES VAN TREINBESTUURDERS
Danish: MINIMUMSKRAV VEDRØRENDE DE FAGLIGE KVALIFIKATIONER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT KØRE ET TOG
Swedish: MINIMIKRAV I FRÅGA OM YRKESKVALIFIKATIONER FÖR UPPGIFTEN ATT KÖRA ETT TÅG
Finnish: AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET JUNAN KULJETTAMISEKSI
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: MINIMÁLNÍ PRVKY RELEVANTNÍ PRO ODBORNOU ZPŮSOBILOST PRO ÚKOL ŘÍZENÍ VLAKU
Slovak: MINIMÁLNE PRVKY TÝKAJÚCE SA ODBORNEJ SPÔSOBILOSTI NA PLNENIE ÚLOH VEDENIA VLAKU
Polish: WYMAGANIA MINIMUM DOTYCZĆCE KOMPETENCJI ZAWODOWYCH DLA ZADANIA PROWADZENIA POCIĄGU
Hungarian: A MOZDONYVEZETÉSI FELADAT SZAKMAI ALKALMASSÁGÁNAK MINIMÁLIS ELEMEI
Slovenian: OSNOVNE POSTAVKE V ZVEZI S POKLICNO USPOSOBLJENOSTJO ZA NALOGE VOŽNJE VLAKA
Estonian: RONGI JUHTIMISEKS VAJALIKU AMETIALASE PÄDEVUSEGA SEOTUD MIINIMUMNÕUDED
Latvian: OBLIGĀTĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ VILCIENA MAŠĪNISTA PROFESIONĀLO KOMPETENCI
Lithuanian: PAGRINDINIAI TRAUKINĮ VALDANČIŲ DARBUOTOJŲ PROFESINIO IŠMANYMO REIKALAVIMAI
English: ANNEX I:
French: ANNEXE I
German: ANLAGE I:
Spanish: ANEXO I:
Italian: ALLEGATO I:
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I:
Swedish: BILAGA I:
Finnish: LIITE I:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I:
Czech: PŘÍLOHA I:
Slovak: PRÍLOHA I:
Polish: ZAŁĄCZNIK I:
Hungarian: I. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA I:
Estonian: LISA I.
Latvian: I PIELIKUMS.
Lithuanian: I PRIEDAS:
English: NOT USED
French: NON UTILISÉE
German: NICHT BENUTZT
Spanish: NO SE UTILIZA
Italian: NON UTILIZZATO
Portuguese: NÃO UTILIZADO
Dutch: NIET GEBRUIKT
Danish: IKKE RELEVANT
Swedish: EJ UTNYTTJAD
Finnish: EI KÄYTÖSSÄ
Greek: ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
Czech: NEPOUŽIJE SE
Slovak: NEPOUŽÍVA SA
Polish: NIEWYKORZYSTANY
Hungarian: HASZNÁLATON KÍVÜL
Slovenian: NI V UPORABI
Estonian: EI KASUTATA
Latvian: NAV IZMANTOTS
Lithuanian: NENAUDOJAMA
English: ANNEX J:
French: ANNEXE J
German: ANLAGE J:
Spanish: ANEXO J:
Italian: ALLEGATO J:
Portuguese: ANEXO J
Dutch: BIJLAGE J
Danish: BILAG J:
Swedish: BILAGA J:
Finnish: LIITE J:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ J:
Czech: PŘÍLOHA J:
Slovak: PRÍLOHA J:
Polish: ZAŁĄCZNIK J:
Hungarian: J. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA J:
Estonian: LISA J.
Latvian: J PIELIKUMS.
Lithuanian: J PRIEDAS:
English: MINIMUM ELEMENTS RELEVANT TO PROFESSIONAL COMPETENCE FOR THE TASKS ASSOCIATED WITH ‘ACCOMPANYING TRAINS’
French: EXIGENCES MINIMALES DE COMPÉTENCE PROFESSIONNELLE POUR LA TÂCHE D’ACCOMPAGNEMENT DES TRAINS
German: MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE BERUFLICHE KOMPETENZ VON ZUGBEGLEITERN
Spanish: ELEMENTOS MÍNIMOS DE LA COMPETENCIA PROFESIONAL NECESARIA PARA LAS TAREAS RELACIONADAS CON EL «ACOMPAÑAMIENTO DE TRENES».
Italian: ELEMENTI MINIMI DI COMPETENZA PROFESSIONALE CONNESSI ALLA MANSIONE DI «SCORTA DEI TRENI»
Portuguese: ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES DA COMPETÊNCIA PROFISSIONAL PARA AS FUNÇÕES ASSOCIADAS AO «ACOMPANHAMENTO DOS COMBOIOS»
Dutch: MINIMUMVEREISTEN TEN AANZIEN VAN BEROEPSKWALIFICATIES VAN TREINBEGELEIDEND PERSONEEL
Danish: MINIMUMSKRAV TIL FAGLIGE KVALIFIKATIONER I FORBINDELSE MED UDFØRELSE AF OPGAVER I TILKNYTNING TIL »TOGSERVICE«
Swedish: MINIMIKRAV I FRÅGA OM YRKESKVALIFIKATIONER FÖR DE UPPGIFTER SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED ATT ”MEDFÖLJA ETT TÅG”
Finnish: AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET JUNASSA MUKANA OLEVAN HENKILÖSTÖN OSALTA
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗ «ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΩΝ»
Czech: MINIMÁLNÍ PRVKY RELEVANTNÍ PRO ODBORNOU ZPŮSOBILOST PRO ÚKOLY SOUVISEJÍCÍ S „DOPROVÁZENÍM VLAKŮ“
Slovak: MINIMÁLNE PRVKY RELEVANTNÉ PRE ODBORNÚ SPÔSOBILOSŤ PRE ÚLOHY SÚVISIACE SO „SPREVÁDZANÍM VLAKOV“
Polish: WYMAGANIA MINIMUM DOTYCZĄCE KOMPETENCJI ZAWODOWYCH DLA ZADANIA „TOWARZYSZENIA POCIĄGOWI”
Hungarian: A „VONATKÍSÉRÉSI” FELADATOKRA VALÓ SZAKMAI ALKALMASSÁG MINIMÁLIS ELEMEI
Slovenian: OSNOVNE POSTAVKE V ZVEZI S POKLICNO USPOSOBLJENOSTJO ZA NALOGE, POVEZANE S „SPREMLJANJEM VLAKOV“
Estonian: RONGI SAATMISEKS VAJALIKU AMETIALASE PÄDEVUSE MIINIMUMNÕUDED
Latvian: OBLIGĀTĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ PROFESIONĀLO KOMPETENCI AR VILCIENA PAVADĪŠANU SAISTĪTIEM UZDEVUMIEM
Lithuanian: PAGRINDINIAI „TRAUKINIŲ LYDĖJIMO“ UŽDUOTĮ ATLIEKANČIŲ DARBUOTOJŲ PROFESINIO IŠMANYMO REIKALAVIMAI
English: ANNEX K:
French: ANNEXE K
German: ANLAGE K:
Spanish: ANEXO K:
Italian: ALLEGATO K:
Portuguese: ANEXO K
Dutch: BIJLAGE K
Danish: BILAG K:
Swedish: BILAGA K:
Finnish: LIITE K:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ K:
Czech: PŘÍLOHA K:
Slovak: PRÍLOHA K:
Polish: ZAŁĄCZNIK K:
Hungarian: K. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA K:
Estonian: LISA K.
Latvian: K PIELIKUMS.
Lithuanian: K PRIEDAS:
English: ANNEX L:
French: ANNEXE L
German: ANLAGE L:
Spanish: ANEXO L:
Italian: ALLEGATO L:
Portuguese: ANEXO L
Dutch: BIJLAGE L
Danish: BILAG L:
Swedish: BILAGA L:
Finnish: LIITE L:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ L:
Czech: PŘÍLOHA L:
Slovak: PRÍLOHA L:
Polish: ZAŁĄCZNIK L:
Hungarian: L. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA L:
Estonian: LISA L.
Latvian: L PIELIKUMS.
Lithuanian: L PRIEDAS:
English: MINIMUM ELEMENTS RELEVANT TO PROFESSIONAL COMPETENCE FOR THE TASK OF PREPARING TRAINS
French: EXIGENCES MINIMALES DE COMPÉTENCE PROFESSIONNELLE POUR LA TÂCHE DE PRÉPARATION DES TRAINS
German: MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE BERUFLICHE KOMPETENZ VON ZUGVORBEREITERN
Spanish: ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES PARA LA COMPETENCIA PROFESIONAL NECESARIA PARA LAS TAREAS DE PREPARACIÓN DE TRENES
Italian: ELEMENTI MINIMI DI COMPETENZA PROFESSIONALE CONNESSI ALLA MANSIONE DI PREPARAZIONE DEI TRENI
Portuguese: ELEMENTOS MÍNIMOS PERTINENTES DA COMPETÊNCIA PROFISSIONAL PARA A FUNÇÃO DE PREPARAÇÃO DOS COMBOIOS
Dutch: MINIMUMEISEN TEN AANZIEN VAN DE BEROEPSKWALIFICATIES VOOR HET VERTREKKENSKLAAR MAKEN VAN TREINEN
Danish: MINIMUMSKRAV TIL FAGLIGE KVALIFIKATIONER I FORBINDELSE MED KLARGØRING AF TOG
Swedish: MINIMIKRAV I FRÅGA OM YRKESKVALIFIKATIONER FÖR UPPGIFTEN ATT IORDNINGSTÄLLA ETT TÅG
Finnish: AMMATILLISEN PÄTEVYYDEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET JUNAN VALMISTELUSSA
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΩΝ
Czech: MINIMÁLNÍ PRVKY RELEVANTNÍ PRO ODBORNOU ZPŮSOBILOST PRO ÚKOL PŘÍPRAVY VLAKŮ
Slovak: MINIMÁLNE PRVKY RELEVANTNÉ PRE ODBORNÚ SPÔSOBILOSŤ PRE ÚLOHU PRÍPRAVY VLAKOV
Polish: WYMAGANIA MINIMUM DOTYCZĄCE KOMPETENCJI ZAWODOWYCH DLA ZADANIA PRZYGOTOWANIA POCIĄGU
Hungarian: A VONAT-ELŐKÉSZÍTÉSI FELADAT SZAKMAI ALKALMASSÁGÁNAK MINIMÁLIS ELEMEI
Slovenian: OSNOVNE POSTAVKE V ZVEZI S POKLICNO USPOSOBLJENOSTJO ZA NALOGE PRIPRAVE VLAKA
Estonian: RONGI ETTEVALMISTAMISEKS VAJALIKU AMETIALASE PÄDEVUSEGA SEOTUD MIINIMUMNÕUDED
Latvian: OBLIGĀTĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ PROFESIONĀLO KOMPETENCI VILCIENA DARBGATAVĪBAS NODROŠINĀŠANAI
Lithuanian: PAGRINDINIAI TRAUKINIŲ PARANGOS UŽDUOTĮ ATLIEKANČIŲ DARBUOTOJŲ PROFESINIO IŠMANYMO REIKALAVIMAI
English: ANNEX M:
French: ANNEXE M
German: ANLAGE M:
Spanish: ANEXO M:
Italian: ALLEGATO M:
Portuguese: ANEXO M
Dutch: BIJLAGE M
Danish: BILAG M:
Swedish: BILAGA M:
Finnish: LIITE M:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ M:
Czech: PŘÍLOHA M:
Slovak: PRÍLOHA M:
Polish: ZAŁĄCZNIK M:
Hungarian: M. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA M:
Estonian: LISA M.
Latvian: M PIELIKUMS.
Lithuanian: M PRIEDAS:
English: ANNEX N:
French: ANNEXE N
German: ANLAGE N:
Spanish: ANEXO N:
Italian: ALLEGATO N:
Portuguese: ANEXO N
Dutch: BIJLAGE N
Danish: BILAG N:
Swedish: BILAGA N:
Finnish: LIITE N:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ N:
Czech: PŘÍLOHA N:
Slovak: PRÍLOHA N:
Polish: ZAŁĄCZNIK N:
Hungarian: N. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA N:
Estonian: LISA N.
Latvian: N PIELIKUMS.
Lithuanian: N PRIEDAS:
English: INFORMATIVE AND NOT MANDATORY IMPLEMENTATION GUIDELINES
French: LIGNES DIRECTRICES DE MISE EN ŒUVRE (ANNEXE INFORMATIVE ET NON OBLIGATOIRE)
German: INFORMATORISCHE UND NICHT VERBINDLICHE UMSETZUNGSLEITLINIEN
Spanish: ORIENTACIONES INFORMATIVAS Y NO OBLIGATORIAS SOBRE IMPLANTACIÓN
Italian: LINEE GUIDA INFORMATIVE E NON VINCOLANTI PER L’APPLICAZIONE
Portuguese: ORIENTAÇÕES DE EXECUÇÃO INFORMATIVAS E NÃO-OBRIGATÓRIAS
Dutch: VRIJBLIJVENDE RICHTSNOEREN VOOR DE TENUITVOERLEGGING
Danish: ORIENTERENDE OG IKKE-OBLIGATORISKE RETNINGSLINJER FOR GENNEMFØRELSE
Swedish: INFORMATIVA OCH EJ OBLIGATORISKA RIKTLINJER FÖR GENOMFÖRANDET
Finnish: TIEDOKSI ANNETTAVIA, EI PAKOLLISIA TÄYTÄNTÖÖNPANO-OHJEITA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: INFORMATIVNÍ A NEZÁVAZNÉ PROVÁDĚCÍ POKYNY
Slovak: INFORMATÍVNE A NEZÁVÄZNÉ VYKONÁVACIE USMERNENIA
Polish: INFORMACYJNE I NIEWIĄŻĄCE WYTYCZNE DOTYCZĄCE WDROŻENIA
Hungarian: TÁJÉKOZTATÓ ÉS NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ IRÁNYMUTATÁSOK
Slovenian: INFORMATIVNE IN NEOBVEZNE SMERNICE ZA IZVAJANJE
Estonian: INFORMATIIVSED JA MITTEKOHUSTUSLIKUD RAKENDUSSUUNISED
Latvian: INFORMATĪVAS UN NEOBLIGĀTAS PAMATNOSTĀDNES ĪSTENOŠANAI
Lithuanian: INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NEPRIVALOMOS ĮGYVENDINIMO REKOMENDACIJOS
English: ANNEX O:
French: ANNEXE O
German: ANLAGE O:
Spanish: ANEXO O:
Italian: ALLEGATO O:
Portuguese: ANEXO O
Dutch: BIJLAGE O
Danish: BILAG O:
Swedish: BILAGA O:
Finnish: LIITE O:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ O:
Czech: PŘÍLOHA O:
Slovak: PRÍLOHA O:
Polish: ZAŁĄCZNIK O:
Hungarian: O. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA O:
Estonian: LISA O.
Latvian: O PIELIKUMS.
Lithuanian: O PRIEDAS:
English: ANNEX P:
French: ANNEXE P
German: ANLAGE P:
Spanish: ANEXO P:
Italian: ALLEGATO P:
Portuguese: ANEXO P
Dutch: BIJLAGE P
Danish: BILAG P:
Swedish: BILAGA P:
Finnish: LIITE P:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ P:
Czech: PŘÍLOHA P:
Slovak: PRÍLOHA P:
Polish: ZAŁĄCZNIK P:
Hungarian: P. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA P:
Estonian: LISA P.
Latvian: P PIELIKUMS.
Lithuanian: P PRIEDAS:
English: VEHICLE IDENTIFICATION
French: IDENTIFICATION DES VÉHICULES
German: FAHRZEUGKENNZEICHNUNG
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LOS VEHÍCULOS
Italian: IDENTIFICAZIONE DEI VEICOLI
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: VOERTUIGIDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFICERING AF KØRETØJ (KØRETØJSNUMMER)
Swedish: FORDONSIDENTITET
Finnish: LIIKKUVAN KALUSTON TUNNISTEET
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: IDENTIFIKACE VOZIDLA
Slovak: OZNAČENIE VOZIDLA
Polish: IDENTYFIKACJA POJAZDU
Hungarian: JÁRMŰAZONOSÍTÓ Q.
Slovenian: IDENTIFIKACIJA VOZILA
Estonian: VEEREMI IDENTIFITSEERIMISTUNNUS
Latvian: RITEKĻU IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: GELEŽINKELIŲ RIEDMENŲ IDENTIFIKAVIMAS
English: ANNEX Q:
French: ANNEXE Q
German: ANLAGE Q:
Spanish: ANEXO Q:
Italian: ALLEGATO Q:
Portuguese: ANEXO Q
Dutch: BIJLAGE Q
Danish: BILAG Q:
Swedish: BILAGA Q:
Finnish: LIITE Q:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Q:
Czech: PŘÍLOHA Q:
Slovak: PRÍLOHA Q:
Polish: ZAŁĄCZNIK Q:
Hungarian: MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA Q:
Estonian: LISA Q.
Latvian: Q PIELIKUMS.
Lithuanian: Q PRIEDAS:
English: ANNEX R:
French: ANNEXE R
German: ANLAGE R:
Spanish: ANEXO R:
Italian: ALLEGATO R:
Portuguese: ANEXO R
Dutch: BIJLAGE R
Danish: BILAG R:
Swedish: BILAGA R:
Finnish: LIITE R:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ R:
Czech: PŘÍLOHA R:
Slovak: PRÍLOHA R:
Polish: ZAŁĄCZNIK R:
Hungarian: R. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA R:
Estonian: LISA R.
Latvian: R PIELIKUMS.
Lithuanian: R PRIEDAS:
English: TRAIN IDENTIFICATION
French: IDENTIFICATION DES TRAINS
German: KENNZEICHNUNG VON ZÜGEN
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE TRENES
Italian: IDENTIFICAZIONE DEI TRENI
Portuguese: A IDENTIFICAÇÃO DO COMBOIO
Dutch: TREINIDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFICERING AF TOG (TOGNUMMER)
Swedish: TÅGIDENTITET
Finnish: JUNAN TUNNISTETIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: IDENTIFIKACE VLAKU
Slovak: OZNAČENIE VLAKU
Polish: IDENTYFIKACJA POCIĄGU
Hungarian: VONAT AZONOSÍTÁS
Slovenian: IDENTIFIKACIJA VLAKA
Estonian: RONGI IDENTIFITSEERIMISTUNNUS
Latvian: VILCIENU IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: TRAUKINIO IDENTIFIKAVIMAS
English: ANNEX S:
French: ANNEXE S
German: ANLAGE S:
Spanish: ANEXO S:
Italian: ALLEGATO S:
Portuguese: ANEXO S
Dutch: BIJLAGE S
Danish: BILAG S:
Swedish: BILAGA S:
Finnish: LIITE S:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ S:
Czech: PŘÍLOHA S:
Slovak: PRÍLOHA S:
Polish: ZAŁĄCZNIK S:
Hungarian: S. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA S:
Estonian: LISA S.
Latvian: S PIELIKUMS.
Lithuanian: S PRIEDAS:
English: ANNEX T:
French: ANNEXE T
German: ANLAGE T:
Spanish: ANEXO T:
Italian: ALLEGATO T:
Portuguese: ANEXO T
Dutch: BIJLAGE T
Danish: BILAG T:
Swedish: BILAGA T:
Finnish: LIITE T:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ T:
Czech: PŘÍLOHA T:
Slovak: PRÍLOHA T:
Polish: ZAŁĄCZNIK T:
Hungarian: T. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA T:
Estonian: LISA T.
Latvian: T PIELIKUMS.
Lithuanian: T PRIEDAS:
English: BRAKE PERFORMANCE
French: PERFORMANCES DE FREINAGE
German: BREMSLEISTUNG
Spanish: PORCENTAJE DE FRENO NECESARIO
Italian: PRESTAZIONI DI FRENATURA
Portuguese: DESEMPENHO DE FRENAGEM
Dutch: REMPRESTATIES
Danish: BREMSEEVNE
Swedish: BROMSPRESTANDA
Finnish: JARRUTUSTEHO
Greek: ΕΠΙΔΟΣΗ ΠΕΔΗΣ
Czech: BRZDNÝ ÚČINEK
Slovak: VÝKON BRZDY
Polish: CHARAKTERYSTYKA HAMOWANIA
Hungarian: FÉKTELJESÍTMÉNY
Slovenian: ZAVORNA MOČ
Estonian: PIDURDUSTÕHUSUS
Latvian: BREMŽU DARBĪBAS EFEKTIVITĀTE
Lithuanian: EKSPLOATACINĖS STABDŽIŲ CHARAKTERISTIKOS
English: ANNEX U:
French: ANNEXE U
German: ANLAGE U:
Spanish: ANEXO U:
Italian: ALLEGATO U:
Portuguese: ANEXO U
Dutch: BIJLAGE U
Danish: BILAG U:
Swedish: BILAGA U:
Finnish: LIITE U:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U:
Czech: PŘÍLOHA U:
Slovak: PRÍLOHA U:
Polish: ZAŁĄCZNIK U:
Hungarian: U. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA U:
Estonian: LISA U.
Latvian: U PIELIKUMS.
Lithuanian: U PRIEDAS:
English: LIST OF OPEN POINTS
French: LISTE DES POINTS EN SUSPENS
German: LISTE DER OFFENEN PUNKTE
Spanish: LISTA DE CUESTIONES PENDIENTES
Italian: ELENCO DEI PUNTI IN FASE DI DEFINIZIONE
Portuguese: LISTA DE PONTOS EM ABERTO
Dutch: LIJST VAN TER DISCUSSIE STAANDE PUNTEN
Danish: LISTE OVER PUNKTER UNDER DRØFTELSE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ÖPPNA PUNKTER
Finnish: AVOINTEN KOHTIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
Czech: PŘEHLED OTEVŘENÝCH BODŮ
Slovak: ZOZNAM OTVORENÝCH BODOV
Polish: WYKAZ KWESTII OTWARTYCH
Hungarian: A NYITOTT KÉRDÉSEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM ODPRTIH TOčK
Estonian: AVATUD PUNKTIDE LOEND
Latvian: ATKLĀTO PUNKTU SARAKSTS
Lithuanian: NEIŠSPRĘSTŲ KLAUSIMŲ SĄRAŠAS
English: ANNEX V:
French: ANNEXE V
German: ANLAGE V:
Spanish: ANEXO V:
Italian: ALLEGATO V:
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V:
Swedish: BILAGA V:
Finnish: LIITE V:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:
Czech: PŘÍLOHA V:
Slovak: PRÍLOHA V:
Polish: ZAŁĄCZNIK V:
Hungarian: V. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA V:
Estonian: LISA V.
Latvian: V PIELIKUMS.
Lithuanian: V PRIEDAS: