FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: geographical balance, taking into account the countries associated with the framework programmes,
French: équilibre géographique tenant compte des pays associés aux programmes-cadres,
German: ausgewogene geografische Verteilung unter Berücksichtigung der an den Rahmenprogrammen beteiligten Länder,
Spanish: el equilibrio geográfico, teniendo en cuenta a los países que estén asociados a los programas marco,
Italian: equilibrio geografico tenendo conto dei paesi associati ai programmi quadro,
Portuguese: equilíbrio geográfico, tendo em conta os países associados aos programas-quadro,
Dutch: geografisch evenwicht, rekening houdend met de landen die met de kaderprogramma’s zijn geassocieerd;
Danish: geografisk afbalanceret repræsentation under hensyntagen til de lande, der er associeret med rammeprogrammerne
Swedish: Geografisk balans, med hänsyn tagen till de länder som är associerade till ramprogrammen.
Finnish: maantieteellinen tasapaino, jossa otetaan huomioon puiteohjelmiin assosioituneet maat,
Greek: γεωγραφική ισορροπία, λαμβάνοντας υπόψη τις συνδεδεμένες με τα προγράμματα-πλαίσια χώρες,
Czech: zeměpisná vyváženost, přičemž se zohlední země přidružené k rámcovým programům,
Slovak: rovnovážne zemepisné zastúpenie, pričom sa zohľadnia krajiny pridružené k rámcovým programom,
Polish: równowaga geograficzna, uwzględniająca kraje powiązane z programami ramowymi,
Hungarian: földrajzi egyensúly, figyelembe véve a keretprogramhoz társult országokat is,
Slovenian: geografsko ravnotežje, pri čemer se upoštevajo države, povezane z okvirnimi programi,
Estonian: geograafiline tasakaal, kusjuures võetakse arvesse raamprogrammidega ühinenud riike;
Latvian: teritoriālais līdzsvars, ņemot vērā pamatprogrammās iesaistītās valstis,
Lithuanian: geografinė pusiausvyra, įskaitant bendrųjų programų asocijuotas šalis,
English: appropriate gender balance.
French: équilibre adéquat entre hommes et femmes.
German: ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern.
Spanish: un equilibrio de género adecuado.
Italian: adeguato equilibrio tra i generi.
Portuguese: equilíbrio adequado entre géneros.
Dutch: juist evenwicht tussen de geslachten.
Danish: rimeligt afbalanceret repræsentation af kønnene.
Swedish: Lämplig könsfördelning.
Finnish: asianmukainen sukupuolten välinen tasapaino.
Greek: ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων.
Czech: vyvážené zastoupení mužů a žen.
Slovak: dostatočne vyvážené zastúpenie pohlaví.
Polish: odpowiednia równowaga płci.
Hungarian: a nemek megfelelő egyensúlya.
Slovenian: ustrezno ravnotežje med spoloma.
Estonian: asjakohane sooline tasakaal.
Latvian: atbilstīgs dzimumu līdzsvars.
Lithuanian: vyrų ir moterų skaičiaus pusiausvyra.
English: The members are appointed by the Commission in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.
French: Les membres sont nommés par la Commission à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure.
German: Die Mitglieder werden von der Kommission ad personam ernannt; sie beraten die Kommission unabhängig von externer Einflussnahme.
Spanish: Los miembros serán designados por la Comisión a título personal y asesorarán a esta con independencia de toda influencia exterior.
Italian: I candidati selezionati sono nominati a titolo personale dalla Commissione e le forniranno consulenze indipendentemente da qualsiasi influenza esterna.
Portuguese: Os membros são nomeados pela Comissão a título pessoal e aconselham a Comissão de forma independente de qualquer influência exterior.
Dutch: De leden worden door de Commissie op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.
Danish: Medlemmerne udnævnes personligt af Kommissionen og rådgiver denne uafhængigt af instruktioner udefra.
Swedish: Ledamöterna ska utses av kommissionen på personliga meriter och ska yttra sig till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.
Finnish: Komissio nimittää jäsenet yksityishenkilöinä, ja heidän on komissiolle neuvoja antaessaan oltava ulkopuolisesta vaikutuksesta riippumattomia.
Greek: Τα μέλη διορίζονται από την Επιτροπή υπό την προσωπική τους ιδιότητα και καλούνται να παρέχουν συμβουλές στην Επιτροπή ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή.
Czech: Členové jsou Komisí jmenováni za svou osobu a radí Komisi nezávisle na vnějších vlivech.
Slovak: Členov vymenúva Komisia ad personam a členovia radia Komisii nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov.
Polish: Członkowie są powoływani przez Komisję jako osoby prywatne i doradzają Komisji niezależnie od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych.
Hungarian: A Bizottság a tagokat személyükben nevezi ki, és a tagok mindenfajta külső befolyástól függetlenül kötelesek tanácsokkal ellátni a Bizottságot.
Slovenian: Komisija člane imenuje osebno in ti Komisiji svetujejo neodvisno od vseh zunanjih vplivov.
Estonian: Komisjon nimetab liikmed ametisse isikuliselt; liikmed nõustavad komisjoni välistest mõjudest sõltumatult.
Latvian: Komisija Valdes locekļus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai tie sniedz neatkarīgi no ārējās ietekmes.
Lithuanian: Komisija nariais skiria privačius asmenis, kurie ją konsultuoja neveikiami jokios išorės įtakos.
English: Members shall inform the Commission in good time of any conflict of interests which might undermine their objectivity.
French: Les membres informent la Commission, en temps utile, de tout conflit d’intérêts susceptible de compromettre leur objectivité.
German: Die Mitglieder setzen die Kommission rechtzeitig von Interessenkonflikten in Kenntnis, die ihrer Objektivität schaden könnten.
Spanish: Los miembros comunicarán a la Comisión a su debido tiempo cualquier conflicto de intereses que pueda afectar a su objetividad.
Italian: Essi informano in tempo utile la Commissione di ogni conflitto d’interessi che potrebbe compromettere la loro indipendenza.
Portuguese: Os membros devem informar a Comissão, em tempo útil, de qualquer conflito de interesses que possa prejudicar a sua objectividade.
Dutch: De leden informeren de Commissie te gelegener tijd over alle belangenconflicten die hun objectiviteit kunnen ondermijnen.
Danish: Medlemmerne underretter Kommissionen i god tid om enhver interessekonflikt, der kunne skade deres objektivitet.
Swedish: De ska i god tid informera kommissionen om eventuella intressekonflikter som kan påverka deras objektivitet.
Finnish: Jäsenten on ilmoitettava komissiolle hyvissä ajoin mahdollisista eturistiriidoista, jotka voivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa.
Greek: Τα μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή εν ευθέτω χρόνω σχετικά με οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων ενδέχεται να υπονομεύσει την αντικειμενικότητά τους.
Czech: Členové včas informují Komisi o jakémkoliv střetu zájmů, jenž by mohl ohrozit jejich nezávislost.
Slovak: Členovia včas informujú Komisiu o akomkoľvek konflikte záujmov, ktorý by mohol narušiť ich objektívnosť.
Polish: Członkowie informują Komisję w odpowiednim czasie o wszelkich konfliktach interesów, które mogłyby podważyć ich obiektywizm.
Hungarian: A tagok kötelesek kellő időben tájékoztatni a Bizottságot bármilyen olyan összeférhetetlenségről, amely tevékenységük objektivitását befolyásolhatja.
Slovenian: Člani Komisijo pravočasno obvestijo o kakršnem koli navzkrižju interesov, ki bi lahko negativno vplivalo na njihovo objektivnost.
Estonian: Liikmed teavitavad komisjoni aegsasti mis tahes huvide konfliktist, mis võib kahjustada nende erapooletust.
Latvian: Valdes locekļi savlaicīgi informē Komisiju par interešu konfliktiem, kas varētu mazināt viņu objektivitāti.
Lithuanian: Nariai laiku praneša Komisijai apie visus interesų konfliktus, galinčius turėti neigiamos įtakos jų objektyvumui.
English: Members may be replaced for the remainder of their term of office in any of the following cases:
French: Les membres peuvent être remplacés pour le reste de leur mandat dans les cas suivants:
German: Ein Mitglied kann vor Ablauf seiner Amtszeit abgelöst werden, wenn
Spanish: Los miembros podrán ser sustituidos hasta el final de su mandato en los casos siguientes:
Italian: I membri possono essere sostituiti per il resto del mandato nei casi seguenti:
Portuguese: Os membros podem ser substituídos no restante período do respectivo mandato caso:
Dutch: De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:
Danish: Medlemmerne kan udskiftes for resten af deres mandatperiode i følgende tilfælde:
Swedish: Ledamöterna får ersättas för återstoden av deras mandatperiod i följande fall:
Finnish: Jäsenten tilalle voidaan nimittää uusi jäsen toimikauden loppuajaksi seuraavissa tapauksissa:
Greek: Τα μέλη της ομάδας δύναται να αντικατασταθούν για την εναπομένουσα περίοδο της θητείας τους στις εξής περιπτώσεις:
Czech: Členové mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:
Slovak: Členov možno nahradiť na zostávajúcu časť ich funkčného obdobia v týchto prípadoch:
Polish: Członkowie mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich kadencji, w następujących przypadkach:
Hungarian: Tag helyett a hivatali idejének végéig terjedő időszakra a következő esetekben nevezhető ki másik tag:
Slovenian: Člane je mogoče do izteka mandata zamenjati v katerem koli od naslednjih primerov:
Estonian: Liikmeid võib asendada nende ametiajal järgmistel juhtudel:
Latvian: Valdes locekļu vietā līdz to pilnvaru laika beigām var iecelt citus šādos gadījumos:
Lithuanian: Nariai gali būti pakeisti kitais nariais likusiam kadencijos laikui bet kuriuo iš šių atvejų:
English: where the member resigns;
French: lorsqu’ils démissionnent;
German: es sein Amt niederlegt;
Spanish: si presentan su dimisión;
Italian: quando si dimettono;
Portuguese: Se demitam;
Dutch: in omstandigheden waar het lid ontslag neemt;
Danish: hvis medlemmet træder tilbage
Swedish: När en ledamot avgår.
Finnish: jäsen eroaa;
Greek: εφόσον το μέλος παραιτηθεί·
Czech: pokud člen odstoupí;
Slovak: ak člen odstúpi;
Polish: jeżeli członek złoży rezygnację;
Hungarian: ha a tag lemond megbízatásáról;
Slovenian: kadar da član odpoved;
Estonian: liige astub tagasi;
Latvian: ja Valdes loceklis atkāpjas no amata;
Lithuanian: narys atsistatydina;
English: where the member is no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations;
French: lorsqu’ils ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe;
German: es nicht mehr in der Lage ist, einen wirksamen Beitrag zur Arbeit des Gremiums zu leisten;
Spanish: si ya no pueden contribuir eficazmente a los trabajos del grupo;
Italian: quando non risultano più in grado di contribuire efficacemente ai lavori del gruppo;
Portuguese: Já não estejam em condições de contribuir eficazmente para os trabalhos do grupo;
Dutch: in omstandigheden waar het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de besprekingen in de groep;
Danish: hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til gruppens drøftelser
Swedish: När en ledamot inte längre kan bidra effektivt till gruppens överläggningar.
Finnish: jäsen ei enää pysty osallistumaan tehokkaasti komitean työhön;
Greek: εφόσον το μέλος δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλει αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας·
Czech: pokud člen již není schopen účinně přispívat k jednáním skupiny;
Slovak: ak už člen nie je schopný účinne prispievať k rokovaniam skupiny;
Polish: jeżeli członek utraci zdolność wnoszenia należytego wkładu w pracę grupy;
Hungarian: ha a tag nem képes többé érdemben hozzájárulni a csoport működéséhez;
Slovenian: kadar član ne more več učinkovito prispevati k razpravam skupine;
Estonian: liige ei suuda enam komitee aruteludele tõhusalt kaasa aidata;
Latvian: ja Valdes loceklis vairs nespēj dot efektīvu ieguldījumu grupas apspriedēs;
Lithuanian: narys nebegali veiksmingai dalyvauti grupės svarstymuose;
English: where the member does not comply with Article 287 of the Treaty;
French: lorsqu’ils ne respectent pas l’article 287 du traité;
German: es gegen Artikel 287 EG-Vertrag verstößt;
Spanish: si no cumplen las disposiciones del artículo 287 del Tratado;
Italian: quando violano l’articolo 287 del trattato;
Portuguese: Não cumpram o estabelecido no artigo 287.o do Tratado;
Dutch: in omstandigheden waar het lid artikel 287 van het Verdrag niet in acht neemt;
Danish: hvis medlemmet ikke efterlever traktatens artikel 287
Swedish: När en ledamot inte iakttar bestämmelserna i artikel 287 i fördraget.
Finnish: jäsen ei täytä perustamissopimuksen 287 artiklassa määrättyjä vaatimuksia;
Greek: εφόσον το μέλος δεν πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 287 της συνθήκης·
Czech: pokud člen nesplňuje podmínky článku 287 Smlouvy;
Slovak: ak člen nespĺňa podmienky stanovené v článku 287 zmluvy;
Polish: jeżeli członek nie spełnia warunków określonych w art. 287 Traktatu;
Hungarian: ha a tag nem felel meg a Szerződés 287. cikkében foglalt rendelkezéseknek;
Slovenian: kadar član ne ravna v skladu s členom 287 Pogodbe;
Estonian: liige ei täida asutamislepingu artikli 287 nõudeid;
Latvian: ja Valdes loceklis neatbilst Līguma 287. pantam;
Lithuanian: narys neatitinka Sutarties 287 straipsnio;
English: where, contrary to paragraph 4, the member is not independent of all outside influence;
French: lorsque, contrairement au paragraphe 4, ils ne sont pas indépendants de toute influence extérieure;
German: es entgegen Absatz 4 nicht unabhängig von externer Einflussnahme ist;
Spanish: si, en contra de lo dispuesto en el apartado 4, no actúan con independencia de influencias exteriores;
Italian: quando, contrariamente al disposto del paragrafo 4, non sono indipendenti da qualsiasi influenza esterna;
Portuguese: Em incumprimento do disposto no n.o 4, não mostrem independência face a todas as influências exteriores;
Dutch: in omstandigheden waar het lid, in strijd met lid 4, niet onafhankelijk is van invloeden van buitenaf;
Danish: hvis medlemmet i strid med stk. 4 ikke er uafhængigt af instruktioner udefra
Swedish: När en ledamot i strid med punkt 4 inte är oberoende av all påverkan utifrån.
Finnish: jäsen ei ole ulkopuolisista vaikutuksista riippumaton, mikä on 4 kohdan säännösten vastaista;
Greek: όταν, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 4, το μέλος δεν ενεργεί ανεξάρτητα από εξωτερικές επιρροές·
Czech: pokud člen v rozporu s odstavcem 4 nejedná nezávisle na všech vnějších vlivech;
Slovak: ak člen v rozpore s odsekom 4 nekoná nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov;
Polish: jeżeli, niezgodnie z ust. 4, członek nie jest niezależny od wszelkich wpływów zewnętrznych;
Hungarian: ha a tag a (4) bekezdés ellenére nem független mindennemű külső befolyástól;
Slovenian: kadar član v nasprotju z odstavkom 4 ni neodvisen od vseh zunanjih vplivov;
Estonian: liige ei täida lõike 4 nõuet olla välistest mõjudest sõltumatu;
Latvian: ja Valdes loceklis, pārkāpjot 4. punktu, ļaujas ārējai ietekmei;
Lithuanian: kitaip, nei nurodyta 4 dalyje, narys nėra nepriklausomas nuo išorės įtakos;
English: where, contrary to paragraph 5, the member has failed to inform the Commission in good time of a conflict of interests.
French: lorsque, contrairement au paragraphe 5, ils n’ont pas informé la Commission, en temps utile, d’un conflit d’intérêts.
German: es die Kommission nicht, wie in Absatz 5 vorgeschrieben, rechtzeitig über einen Interessenkonflikt unterrichtet hat.
Spanish: si, en contra de lo dispuesto en el apartado 5, no comunican a la Comisión a su debido tiempo la existencia de un conflicto de intereses.
Italian: quando, contrariamente al disposto del paragrafo 5, non hanno informato la Commissione in tempo utile in merito a un conflitto di interessi.
Portuguese: Em incumprimento do disposto no n.o 5, não tenham informado a Comissão em tempo útil de um conflito de interesses.
Dutch: in omstandigheden waar het lid, in strijd met lid 5, de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld.
Danish: hvis medlemmet i strid med stk. 5 ikke har underrettet Kommissionen i god tid om en interessekonflikt.
Swedish: När en ledamot i strid med punkt 5 inte i god tid har informerat kommissionen om en intressekonflikt.
Finnish: jäsen ei ole ilmoittanut komissiolle hyvissä ajoin eturistiriidasta, mikä on 5 kohdan säännösten vastaista.
Greek: εφόσον, κατά παράβαση των διατάξεων της παραγράφου 5, το μέλος δεν ενημέρωσε την Επιτροπή εν ευθέτω χρόνω σχετικά με σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: pokud člen v rozporu s odstavcem 5 Komisi včas neinformoval o střetu zájmů.
Slovak: ak člen v rozpore s odsekom 5 včas neinformoval Komisiu o konflikte záujmov.
Polish: jeżeli, niezgodnie z ust. 5, członek nie poinformował Komisji w odpowiednim czasie o konflikcie interesów.
Hungarian: ha a tag az (5) bekezdés ellenére elmulasztja kellő időben tájékoztatni a Bizottságot az összeférhetetlenségről.
Slovenian: kadar član v nasprotju z odstavkom 5 ni pravočasno obvestil Komisije o navzkrižju interesov.
Estonian: liige ei ole täitnud lõike 5 nõuet teavitada komisjoni aegsasti huvide konfliktist.
Latvian: ja Valdes loceklis, pārkāpjot 5. punktu, nav savlaicīgi informējis Komisiju par interešu konfliktu.
Lithuanian: kitaip, nei nurodyta 5 dalyje, narys laiku nepraneša Komisijai apie interesų konfliktą.
English: The names of its members shall be published on the Internet site of the Directorate-General for Research.
French: Les noms des membres sont publiés sur le site internet de la direction générale de la recherche.
German: Die Namen der Mitglieder werden auf der Internetseite der Generaldirektion Forschung veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros se publicarán en el sitio Internet de la Dirección General de Investigación.
Italian: I nomi dei membri sono pubblicati nel sito Internet della direzione generale della Ricerca.
Portuguese: Os nomes dos membros são publicados no sítio internet da Direcção-Geral da Investigação.
Dutch: De namen van de leden worden gepubliceerd op de internetsite van het directoraat-generaal Onderzoek.
Danish: Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Forskning.
Swedish: Ledamöternas namn ska offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för forskning.
Finnish: Jäsenten nimet julkaistaan tutkimuksen pääosaston verkkosivuilla.
Greek: Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας.
Czech: Jména členů se zveřejňují na internetových stránkách generálního ředitelství pro výzkum.
Slovak: Mená členov výboru sú uverejnené na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre výskum.
Polish: Nazwiska członków są publikowane na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Badań Naukowych.
Hungarian: A kinevezett tagok nevét a Kutatási Főigazgatóság honlapján nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Imena članov se objavijo na spletni strani Generalnega direktorata za raziskave.
Estonian: Liikmete nimed avaldatakse teadusuuringute peadirektoraadi veebilehel.
Latvian: Valdes locekļu vārdu un uzvārdu publicē Pētniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės skelbiami Mokslinių tyrimų generalinio direktorato tinklavietėje.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Dichos nombres se reunirán, procesarán y publicarán de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Detti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros devem ser recolhidos, tratados e publicados de acordo com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på ledamöterna ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Η συλλογή, η επεξεργασία και η δημοσίευση των ονομάτων των μελών πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są zbierane, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtésére, feldolgozására és nyilvánosságra hozatalára a 45/2001/EK rendelet irányadó.
Slovenian: Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimesid kogutakse, töödeldakse ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par Valdes locekļu vārdu un uzvārdu iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.
English: Operation
French: Phase opérationnelle
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Arbejdsform
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování výboru
Slovak: Činnosť
Polish: Funkcjonowanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The Board shall elect a Chairperson and two Vice-Chairpersons from amongst its members by a simple majority.
French: Le comité élit, à la majorité simple, un président et deux vice-présidents parmi ses membres.
German: Der Beirat wählt mit einfacher Mehrheit einen Vorsitzenden und zwei Vizevorsitzende aus dem Kreis seiner Mitglieder.
Spanish: La Oficina elegirá de entre sus miembros por mayoría simple a un director y a dos subdirectores.
Italian: Il comitato elegge tra i suoi membri, a maggioranza semplice, un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: O Comité elege um presidente e dois vice-presidentes de entre os seus membros, deliberando por maioria simples.
Dutch: Het Comité kiest uit zijn leden met gewone meerderheid een voorzitter en twee vicevoorzitters.
Danish: Udvalget vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer ved simpelt flertal.
Swedish: Kommittén ska med enkel majoritet välja en ordförande och två vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Komitea valitsee jäsentensä joukosta yksinkertaisella enemmistöllä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Το Συμβούλιο εκλέγει, με απλή πλειοψηφία, έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών του.
Czech: Výbor si ze svých členů prostou většinou zvolí předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor volí spomedzi svojich členov predsedu a dvoch podpredsedov jednoduchou väčšinou.
Polish: Rada wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków zwykłą większością głosów.
Hungarian: A Szakértői Testület tagjai közül egyszerű többséggel elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Odbor izmed svojih članov z navadno večino izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Estonian: Komitee valib lihthäälteenamusega oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Valde no tās locekļu vidus ar vienkāršu balsu vairākumu ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas paprastąja balsų dauguma iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.