FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: Paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: Dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstattete Zwischenzahlungen
Spanish: Pagos intermedios reembolsados al Estado miembro para el ejercicio
Italian: Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: Pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro a título do exercício financeiro
Dutch: Tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar
Danish: Mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
Swedish: Löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut
Greek: Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
Czech: Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: Predbežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok
Polish: Okresowe płatności zwracane państwom członkowskim w roku budżetowym
Hungarian: A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések
Slovenian: Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto
Estonian: Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed
Latvian: Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu
Lithuanian: Už finansinius metus valstybei narei grąžinta tarpinių mokėjimų suma
English: Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [1]
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre (–) ou payable à celui-ci (+) [1]
German: Vom Mitgliedstaat zu erhaltender (–) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag [1]
Spanish: Cantidad que debe recuperarse del Estado miembro (–) o abonársele (+) [1]
Italian: Importo che deve essere recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro [1]
Portuguese: Montante a recuperar do Estado-Membro (–) ou a pagar ao Estado-Membro (+) [1]
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag [1]
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten [1]
Swedish: Belopp som skall krävas tillbaka från (–) eller betalas ut till (+) medlemsstaten [1]
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä [1]
Greek: Ποσά προς ανάκτηση από (–) ή προς καταβολή στο (+) κράτος μέλος [1] έχουν αποτελέσει αντικείμενο εκκαθάρισης
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) [1]
Slovak: Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+) [1]
Polish: Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego [1]
Hungarian: A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg [1]
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati (–) od države članice, ali ji ga plačati (+) [1]
Estonian: Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa [1]
Latvian: Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) [1]
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai mokėtina (+) suma [1]
English: cleared
French: apurés
German: abgeschlossen wurden
Spanish: se liquidan
Italian: liquidati
Portuguese: apuradas
Dutch: goedgekeurd
Danish: afsluttede
Swedish: godkända
Czech: schválena
Slovak: schválené
Polish: rozliczone
Hungarian: elszámolják
Slovenian: potrjeni
Latvian: noskaidroti
Lithuanian: patvirtinamos
English: disjoined
French: disjoints
German: nicht behandelt wurden
Spanish: se disocian
Italian: disgiunti
Portuguese: disjuntas
Dutch: afgesplitst
Danish: udskilte
Swedish: avskilda
Czech: oddělena
Slovak: vylúčené
Polish: wyłączone z rozliczenia
Hungarian: elkülönítik
Slovenian: izvzeti
Latvian: atdalīti
Lithuanian: atskiriamos
English: = expenditure declared in the annual declaration
French: = dépenses déclarées dans la déclaration annuelle
German: = in den Jahresmeldungen gemeldete Ausgaben
Spanish: = gasto declarado en la declaración anual
Italian: = spese dichiarate nella dichiarazione annua
Portuguese: = despesas declaradas na declaração anual
Dutch: = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven
Danish: = udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse
Swedish: = utgifter angivna i den årliga redovisningen
Finnish: jätetty tämän päätöksen ulkopuolelle
Greek: = δαπάνες που δηλώθηκαν στην ετήσια δήλωση
Czech: = výdaje uvedené ve výročním prohlášení
Slovak: = výdavky nahlásené v ročnom vyhlásení
Polish: = wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej
Hungarian: = az éves bevallásban szereplő kiadás
Slovenian: = stroški, navedeni v letnem poročilu
Estonian: välja jäetud = aastaaruandes esitatud kulud
Latvian: = gada deklarācijā deklarētie izdevumi
Lithuanian: = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
English: = total of interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: = total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: = Gesamtbetrag der dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstatteten Zwischenzahlungen
Spanish: = total de pagos intermedios reembolsados al Estado miembro para el ejercicio
Italian: = totale dei pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: = total dos pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro a título do exercício financeiro
Dutch: = totaal van de tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar
Danish: = samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
Swedish: = totala löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot = jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä
Greek: = σύνολο των ενδιάμεσων πληρωμών που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
Czech: = celková výše průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: = celková suma predbežných platieb uhradená členskému štátu za rozpočtový rok
Polish: = suma okresowych płatności zwracanych państwom członkowskim w roku budżetowym
Hungarian: = a tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések összege
Slovenian: = skupni znesek vmesnih plačil, povrnjenih državam članicam za proračunsko leto
Estonian: = liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksete kogusumma
Latvian: = dalībvalstij atmaksāto starpposma maksājumu kopsumma par finanšu gadu
Lithuanian: = bendra už finansinius metus valstybei narei grąžinta tarpinių mokėjimų suma
English: (Article 32 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
French: [article 32 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil].
German: (Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates)
Spanish: [artículo 32 del Reglamento (CE) no 1260/1999]
Italian: [articolo 32 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio]
Portuguese: [artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999]
Dutch: (artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad)
Danish: (artikel 32 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999)
Swedish: Artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999
Finnish: [neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 32 artikla]
Greek: Προκαταβολές που καταβλήθηκαν αλλά πρέπει να εκκαθαριστούν για την εφαρμογή του προγράμματος [άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου]
Czech: Vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále nutné zúčtovat [článek 32 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999].
Slovak: [článok 32 nariadenia (ES) č. 1260/1999]
Polish: 32 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999].
Hungarian: Kifizetett, de még elszámolandó előleg a program végrehajtásának keretében (1260/1999/EK tanácsi rendelet 32. cikke)
Slovenian: (Člen 32 Uredbe Sveta št. (ES) 1260/1999)
Estonian: Programmi rakendamiseks tehtud, kuid veel kontrollimata ja heaks kiitmata ettemaksed (nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikkel 32)
Latvian: Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti (Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 32. pants)
Lithuanian: (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnis)
English: CLEARED EXPENDITURE BY EAGF RURAL DEVELOPMENT MEASURE FOR EXERCISE 2007 IN NEW MEMBER STATES
French: DÉPENSES APURÉES PAR LE FEAGA MESURE DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR L'EXERCICE 2007 DANS LES NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES.
German: ABGERECHNETE AUSGABEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH EGFL-MAßNAHMEN ZUR LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2007 IN NEUEN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: GASTO LIQUIDADO DE LA MEDIDA DE DESARROLLO RURAL DEL FEAGA PARA EL EJERCICIO 2007 EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: SPESE LIQUIDATE PER MISURA DI SVILUPPO RURALE DEL FEAGA NEI NUOVI STATI MEMBRI PER L'ESERCIZIO 2007
Portuguese: DESPESAS APURADAS POR MEDIDA DE DESENVOLVIMENTO RURAL FEAGA NO QUE RESPEITA AO EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2007 NOS NOVOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: GOEDGEKEURDE UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2007 IN DE NIEUWE LIDSTATEN PER DOOR HET ELGF GEFINANCIERDE MAATREGEL VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER FOR EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET 2007
Swedish: GODKÄNDA UTGIFTER FÖR EGFJ:S LANDSBYGDSUTVECKLINGSÅTGÄRDER FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2007 I NYA MEDLEMSSTATER
Finnish: TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAATALOUSTUKIRAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISTOIMENPITEITTÄIN UUSISSA JÄSENVALTIOISSA VARAINHOITOVUONNA 2007
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΟΥ ΕΓΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2007 ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: ZÚČTOVANÉ VÝDAJE PODLE OPATŘENÍ PRO ROZVOJ VENKOVA V EZZF, KTERÁ SE MAJÍ V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH PROVÉST V ROCE 2007
Slovak: SCHVÁLENÉ VÝDAVKY EPZF NA OPATRENIA NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2007 V NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: ROZLICZONE WYDATKI W PODZIALE NA ŚRODKI ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH EFRG ZA ROK BUDŻETOWY 2007 W NOWYCH PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A 2007-ES PÉNZÜGYI ÉVRE AZ EMGA VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSBŐL ELSZÁMOLT KIADÁSOK AZ ÚJ TAGÁLLAMOKBAN
Slovenian: POTRJENI IZDATKI, RAZČLENJENI GLEDE NA UKREPE EKJS ZA RAZVOJ PODEŽELJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2007 V NOVIH DRŽAVAH ČLANICAH
Estonian: EAGF MAAELU ARENDAMISE MEETME KONTROLLITUD JA HEAKSKIIDETUD KULUD UUTES LIIKMESRIIKIDES 2007.
Latvian: JAUNO DALĪBVALSTU 2007. FINANŠU GADA NOSKAIDROTIE IZDEVUMI, KAS IEDALĪTI PĒC ELGF LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMA VEIDA
Lithuanian: PATVIRTINTOS IŠLAIDOS PAGAL EŽŪGF KAIMO PLĖTROS PRIEMONES, 2007 M. ĮGYVENDINTAS NAUJOSIOSE VALSTYBĖSE NARĖSE
English: Differences between annual accounts and declarations of expenditure
French: Différences entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses.
German: Abweichungen zwischen Jahresrechnungen und Ausgabenmeldungen
Spanish: Diferencias entre las cuentas anuales y las declaraciones de gasto
Italian: Differenze tra i conti annuali e le dichiarazioni di spesa
Portuguese: Diferenças entre as contas anuais e as declarações de despesas
Dutch: Verschillen tussen de jaarrekeningen en de uitgavendeclaraties
Danish: Forskelle mellem årsregnskaber og anmeldte udgifter
Swedish: Skillnader mellan årsredovisningar och utgiftsdeklarationer
Finnish: Tilinpäätösten ja ilmoitettujen menojen väliset erot
Greek: Δαπάνες που έχουν εκκαθαριστεί όσον αφορά τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης του ΕΓΤΕ για το οικονομικό έτος 2007 στα νέα κράτη μέλη
Czech: Rozdíly mezi účetními závěrkami a prohlášeními o výdajích
Slovak: Rozdiely medzi ročnými závierkami a vyhláseniami o výdavkoch
Polish: Różnice między rocznymi sprawozdaniami finansowymi a deklaracjami wydatków
Hungarian: Eltérés az éves beszámolók és kiadásigazoló nyilatkozatok között
Slovenian: Razlike med letnimi obračuni in izjavami o izdatkih
Estonian: AASTAL Erinevused aastaaruannete ja deklareeritud kulude vahel
Latvian: Atšķirības starp gada pārskatiem un izdevumu deklarācijām
Lithuanian: Metinių sąskaitų ir išlaidų deklaracijų skirtumai
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Medidas
Italian: Misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenie
Polish: Środki
Hungarian: Nincs intézkedés
Slovenian: Ukrepi
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
English: Expenditure 2007 Annex I column ‘a’
Czech: Výdaje za rok 2007 příloha I sloupec „a“
Hungarian: 2007-es kiadások – I. melléklet „a” oszlop
Estonian: Kulud 2007. a I lisa veerg a
Latvian: Izdevumi 2007. gadā I pielikuma “a” sleja
English: Reductions Annex I column ‘d’
Czech: Snížení příloha I sloupec „d“
Hungarian: Csökkentések – I. melléklet „d” oszlop
Latvian: Samazinājumi I pielikuma “d” sleja
English: Amount cleared for 2007 Annex I column ‘e’
Czech: Zúčtovaná částka za rok 2007 příloha I sloupec „e“
Hungarian: A 2007-re elszámolt összeg – I. melléklet „e” oszlop
Latvian: 2007. gadā noskaidrotās summas, I pielikuma “e” sleja
English: Support of investments for management of animal waste
French: Aides aux investissements en faveur de la gestion des déchets animaux
German: Förderung von Investitionen für die Entsorgung tierischer Abfälle
Spanish: Ayudas a las inversiones en gestión de residuos animales
Italian: Sostegno a favore degli investimenti per la gestione dei rifiuti animali
Portuguese: Apoio aos investimentos na gestão de resíduos animais
Dutch: Steun voor investeringen voor het beheer van dierlijk afval
Danish: Investeringsstøtte til forvaltning af affald fra husdyrhold
Swedish: Investeringsstöd för hantering av djurhållningsavfall
Finnish: Investointituki eläinjätehuoltoon
Greek: Επενδυτικές ενισχύσεις για τη διαχείριση των ζωικών αποβλήτων
Czech: Podpora investic do zpracování živočišného odpadu
Slovak: Podpora investícií do riadenia živočíšneho odpadu
Polish: Wsparcie inwestycji na rzecz gospodarowania odpadami zwierzęcymi
Hungarian: Az állatihulladék-gazdálkodásba történő beruházások támogatása
Slovenian: Podpora naložbam za upravljanje z živalskimi odpadki
Estonian: Investeerimistoetus loomsete jäätmete käitlemiseks
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem dzīvnieku atkritumu apsaimniekošanai
Lithuanian: Parama investicijoms į gyvūninių atliekų tvarkymą
English: Encouragement for improvement and development
French: Encouragement de l'amélioration et du développement
German: Förderung der Verbesserung und Entwicklung
Spanish: Fomento de la mejora y el desarrollo
Italian: Incentivazione del miglioramento e dello sviluppo
Portuguese: Incentivo à melhoria e ao desenvolvimento
Dutch: Bevordering van verbetering en ontwikkeling
Danish: Opmuntring til forbedringer og teknologisk udvikling
Swedish: Främjande av anpassning och utveckling
Finnish: Parannuksiin ja kehittämiseen kannustaminen
Greek: Ενθάρρυνση της βελτίωσης και της ανάπτυξης
Czech: Podpora zlepšování a rozvoje
Slovak: Podpora zlepšovania a rozvoja
Polish: Zachęcanie do poprawy i rozwoju
Hungarian: A javítás és fejlesztés ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje izboljšav in razvoja
Estonian: Edendamise ja arendamise toetamine
Latvian: Uzlabojumu un attīstības veicināšana
Lithuanian: Veiklos gerinimo ir plėtros skatinimas
English: Encouragement of the set-up of producer groups
French: Aide à la mise en place de groupements de producteurs
German: Förderung der Gründung von Erzeugergemeinschaften
Spanish: Fomento de la creación de agrupaciones de productores
Italian: Incentivazione della costituzione di associazioni di produttori
Portuguese: Incentivo à constituição de agrupamentos de produtores
Dutch: Bevordering van de oprichting van producentengroeperingen
Danish: Opmuntring til etablering af producentgrupper
Swedish: Främjande av etablering av producentsammanslutningar
Finnish: Tuottajaryhmien perustamisen kannustaminen
Greek: Ενθάρρυνση της σύστασης ομάδων παραγωγών
Czech: Podpora vytváření seskupení producentů
Slovak: Podpora zakladania združení výrobcov
Polish: Zachęcanie do zakładania grup producentów
Hungarian: Termelői csoportok felállításának ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje ustanavljanja skupin proizvajalcev
Estonian: Tootjarühmade loomise toetamine
Latvian: Ražotāju grupu veidošanas veicināšana
Lithuanian: Gamintojų grupių kūrimosi skatinimas
English: Promotion of vocational training of farmers
French: Promotion de la formation professionnelle des agriculteurs
German: Förderung der Berufsbildung für Landwirte
Spanish: Promoción de la formación profesional de los agricultores
Italian: Promozione della formazione professionale degli agricoltori
Portuguese: Promoção da formação profissional dos agricultores
Dutch: Bevordering van beroepsopleiding van landbouwers
Danish: Fremme af praktisk uddannelse af landbrugere
Swedish: Främjande av yrkesutbildning för jordbrukare
Finnish: Viljelijöiden ammattikoulutuksen edistäminen
Greek: Προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης των γεωργών
Czech: Prosazování odborného vzdělávání zemědělců
Slovak: Podpora odborného vzdelávania poľnohospodárov
Polish: Promowanie kształcenia zawodowego rolników
Hungarian: Gazdálkodók szakképzésének támogatása
Slovenian: Podpora za poklicno usposabljanje kmetov
Estonian: Põllumajandustootjate kutsehariduse edendamine
Latvian: Lauksaimnieku arodapmācību veicināšana
Lithuanian: Ūkininkų profesinio mokymo skatinimas
English: Technical and advisory service to the farmers
French: Fourniture de services techniques et de conseils aux agriculteurs
German: Technische Dienste und Beratungsdienste für Landwirte
Spanish: Servicios técnicos y de consultoría para los agricultores
Italian: Servizi tecnici e di consulenza per gli agricoltori
Portuguese: Assistência técnica e serviço de aconselhamento aos agricultores
Dutch: Technische en adviesdiensten voor landbouwers
Danish: Tekniske tjenester og rådgivning til landbrugere
Swedish: Tekniskt stöd och rådgivning till jordbrukare
Finnish: Tekninen ja neuvontapalvelu viljelijöille
Greek: Παροχή τεχνικών υπηρεσιών και συμβουλών σε γεωργούς
Czech: Technické a poradenské služby zemědělcům
Slovak: Technické a poradenské služby poľnohospodárom
Polish: Usługi techniczne i doradcze dla rolników
Hungarian: Műszaki és tanácsadó szolgáltatás gazdálkodók számára
Slovenian: Kmetijska tehnična in svetovalna služba
Estonian: Põllumajandustootjate tehnilised ja nõustamisteenused
Latvian: Tehniskie un konsultāciju pakalpojumi lauksaimniekiem
Lithuanian: Techninės ir konsultacinės paslaugos ūkininkams
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilaciones anticipadas
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegde uittreding
Danish: Førtidspensionering
Swedish: Förtidspensionering
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný odchod do dôchodku
Polish: Wcześniejsze emerytury
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazás
Slovenian: Predčasno upokojevanje
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos
English: Support for setting-up of young farmers
French: Aide à l'installation des jeunes agriculteurs
German: Förderung der Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Ayudas al establecimiento de jóvenes agricultores
Italian: Sostegno a favore dell'insediamento dei giovani agricoltori
Portuguese: Apoio à instalação de jovens agriicultores
Dutch: Steun voor de vestiging van jonge landbouwers
Danish: Etableringsstøtte til unge landbrugere
Swedish: Etableringsstöd till unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Στήριξη της εγκατάστασης νέων γεωργών
Czech: Podpora zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Podpora začatia činnosti mladých poľnohospodárov
Polish: Wsparcie dla młodych rolników
Hungarian: Fiatal gazdálkodók tevékenységének megkezdését könnyítő támogatás
Slovenian: Podpora za mlade kmete
Estonian: Tegevuse alustamise toetus noortele talupidajatele
Latvian: Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai
Lithuanian: Parama jaunųjų ūkininkų įsikūrimui
English: Meeting EU standards
French: Respect des normes communautaires
German: Einhaltung von EU-Normen
Spanish: Cumplimiento de normas comunitarias
Italian: Rispetto delle norme dell'UE
Portuguese: Cumprimento das normas da UE
Dutch: Voldoen aan EU-normen
Danish: Overholdelse af EU-normer
Swedish: Uppfyllande av EU-normer
Finnish: EU:n vaatimusten täyttäminen
Greek: Τήρηση προτύπων ΕΕ
Czech: Plnění norem EU
Slovak: Dodržiavanie noriem EÚ
Polish: Spełnianie norm UE
Hungarian: Az uniós előírások teljesítése
Slovenian: Izpolnjevanje standardov EU
Estonian: ELi standardite järgimine
Latvian: ES standartu ievērošana
Lithuanian: ES standartų laikymasis
English: Adoption of agri-environmental measures
French: Adoption de mesures agroenvironnementales
German: Erlass von Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Adopción de medidas agroambientales
Italian: Adozione di misure agroambientali
Portuguese: Adopção de medidas agro-ambientais
Dutch: Vaststelling van agromilieumaatregelen
Danish: Vedtagelse af miljøvenlige landbrugsforanstaltninger
Swedish: Antagande av miljöåtgärder på jordbruksområdet
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteiden käyttöönotto
Greek: Έγκριση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων
Czech: Přijímání agroenvironmentálních opatření
Slovak: Prijatie agroenvironmentálnych opatrení
Polish: Przyjęcie środków rolno-środowiskowych
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi intézkedések elfogadása
Slovenian: Sprejetje kmetijsko-okoljskih ukrepov
Estonian: Keskkonnasõbralike põllumajandusmeetmete vastuvõtmine
Latvian: Agrovides pasākumu pieņemšana
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos priemonių taikymas
English: Agri-environmental actions for the protection of natural value
French: Actions agroenvironnementales pour la protection de la valeur naturelle
German: Agrarumweltmaßnahmen für den Schutz von Naturwerten
Spanish: Acciones agroambientales para la protección del valor natural
Italian: Azioni agroambientali per la protezione dei valori naturali
Portuguese: Medidas agro-ambientais para protecção do valor natural
Dutch: Agromilieuacties ter bescherming van natuurwaarden
Danish: Miljøvenlig landbrugsindsats for at beskytte naturværdier
Swedish: Miljöinsatser inom jordbruket för att skydda naturvärden
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteet luonnonarvon säilyttämiseksi
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικές ενέργειες για την προστασία της φυσικής αξίας
Czech: Agroenvironmentální opatření na ochranu přírodní hodnoty
Slovak: Agroenvironmentálne akcie na ochranu prírodných hodnôt
Polish: Działania rolno-środowiskowe na rzecz ochrony walorów przyrodniczych
Hungarian: Agrár-környezetvédelmi fellépések természeti értékek védelme érdekében
Slovenian: Kmetijsko-okoljski ukrepi za zaščito naravne vrednosti
Estonian: Põllumajanduse keskkonnameetmed loodusväärtuste kaitseks
Latvian: Agrovides pasākumi lauku vides vērtības aizsardzībai
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos veiksmai gamtinei vertei išsaugoti
English: Afforestation
French: Boisement
German: Aufforstung
Spanish: Reforestación
Italian: Imboschimento
Portuguese: Florestação
Dutch: Bebossing
Danish: Skovrejsning
Swedish: Skogsplantering
Finnish: Metsitys
Greek: Δάσωση
Czech: Zalesňování
Slovak: Zalesňovanie
Polish: Zalesianie
Hungarian: Erdőtelepítés
Slovenian: Pogozdovanje
Estonian: Metsastamine
Latvian: Apmežošana
Lithuanian: Apželdinimas mišku