English: By e-mail dated 6 April 2006, registered at the Commission on the same date (A/32693), and by letters dated 16 June 2006 and 26 October 2006, registered at the Commission on 20 June 2006 (A/34774) and 30 October 2006 (A/38658) respectively, Greece submitted further information.
French: Par courrier électronique du 6 avril 2006, enregistré par la Commission le même jour (A/32693), et par lettres du 16 juin 2006 et du 26 octobre 2006, respectivement enregistrées par la Commission le 20 juin 2006 (A/34774) et le 30 octobre 2006 (A/38658), la Grèce a fourni des renseignements complémentaires.
German: Mit elektronischer Post vom 6. April 2006, die von der Kommission am gleichen Tag registriert wurde (A/32693), und mit Schreiben vom 16. Juni 2006 und 26. Oktober 2006, die von der Kommission am 20. Juni 2006 (A34774) bzw. am 30. Oktober 2006 (A/38658) registriert wurden, erteilte Griechenland weitere Informationen.
Spanish: Mediante correo electrónico de 6 de abril de 2006, registrado en la Comisión el mismo día (A/32693), y por cartas de 16 de junio y 26 de octubre de 2006, registradas respectivamente en la Comisión el 20 de junio de 2006 (A/34774) y el 30 de octubre de 2006 (A/38658), Grecia presentó información complementaria.
Italian: Tramite messaggio di posta elettronica datato 6 aprile 2006, registrato dalla Commissione lo stesso giorno (A/32693) e con lettere datate 16 giugno 2006 e 26 ottobre 2006, registrate dalla Commissione rispettivamente il 20 giugno 2006 (A/34774) e il 30 ottobre 2006 (A/38658), la Grecia ha presentato ulteriori informazioni.
Portuguese: Por correio electrónico de 6 de Abril de 2006, registado pela Comissão na mesma data (A/32693), e por cartas de 16 de Junho de 2006 e de 26 de Outubro de 2006, registadas pela Comissão em 20 de Junho de 2006 (A/34774) e em 30 de Outubro de 2006 (A/38658), respectivamente, a Grécia forneceu informações complementares.
Dutch: Bij e-mail van 6 april 2006, die dezelfde dag door de Commissie werd ingeschreven (A/32693), en bij brieven van 16 juni 2006 en 26 oktober 2006, die door de Commissie werden ingeschreven op 20 juni 2006 (A/34774) respectievelijk 30 oktober 2006 (A/38658), heeft Griekenland nadere inlichtingen verstrekt.
Danish: Grækenland indsendte yderligere oplysninger ved e-mail af 6. april 2006, der blev registreret i Kommissionen den samme dag (A/32693), og ved brev af henholdsvis 16. juni 2006 og 26. oktober 2006, der blev registreret i Kommissionen den 20. juni 2006 (A/34774) og den 30. oktober 2006 (A/38658).
Swedish: Genom ett e-brev av den 6 april 2006, registrerat hos kommissionen samma dag (A/32693), och genom skrivelser av den 16 juni 2006 och den 26 oktober 2006, registrerade hos kommissionen den 20 juni 2006 (A/34774) respektive den 30 oktober 2006 (A/38658), lämnade Grekland in kompletterande upplysningar.
Finnish: Kreikka toimitti lisätietoja 6 päivänä huhtikuuta 2006 sähköpostilla, joka kirjattiin komissiossa samana päivänä (A/32693), ja 16 päivänä kesäkuuta 2006 sekä 26 päivänä lokakuuta 2006 päivätyillä kirjeillä (jotka kirjattiin komissiossa 20 päivänä kesäkuuta 2006 (A/34774) ja 30 päivänä lokakuuta 2006 (A/38658)).
Greek: Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο της 6ης Απριλίου 2006, που καταχωρήθηκε από την Επιτροπή την ίδια ημέρα (A/32693), και με επιστολές της 16ης Ιουνίου 2006 και 26ης Οκτωβρίου 2006, που καταχωρήθηκαν από την Επιτροπή στις 20 Ιουνίου 2006 (A/34774) και στις 30 Οκτωβρίου 2006 (A/38658) αντίστοιχα, η Ελλάδα παρείχε περαιτέρω πληροφορίες.
Czech: E-mailem ze dne 6. dubna 2006, zaevidovaným Komisí téhož dne (A/32693), a dopisy ze dne 16. června 2006 a 26. října 2006, zaevidovanými Komisí dne 20. června 2006 (A/34774) resp. 30. října 2006 (A/38658), Řecko poskytlo další informace.
Slovak: V správe poslanej elektronickou poštou 6. apríla 2006, ktorú Komisia zaevidovala v ten istý deň (A/32693), a v liste zo 16. júna 2006, ktorý Komisia zaevidovala 20. júna 2006 (A/34774), a v liste z 26. októbra 2006, ktorý Komisia zaevidovala 30. októbra 2006 (A/38658), Grécko predložilo ďalšie informácie.
Polish: W piśmie przesłanym pocztą elektroniczną z dnia 6 kwietnia 2006 r., zarejestrowanym przez Komisję tego samego dnia (A/32693) oraz w pismach z dnia 16 czerwca 2006 r. i 26 października 2006 r., zarejestrowanych przez Komisję odpowiednio w dniu 20 czerwca 2006 r. (A/34774) i 30 października 2006 r. (A/38658), Grecja udzieliła dalszych informacji.
Hungarian: 2006. április 6-i, a Bizottság által ugyanazon a napon nyilvántartásba vett (A/32693) elektronikus levelében, valamint 2006. június 16-án és 2006. október 26-án kelt, és a Bizottság által 2006. június 20-án (A/34774), illetve 2006. október 30-án (A/38658) nyilvántartásba vett leveleiben Görögország további információt szolgáltatott.
Slovenian: Z elektronsko pošto z dne 6. aprila 2006, evidentirano istega dne (A/32693), ter z dopisoma z dne 16. junija 2006 in 26. oktobra 2006, evidentiranima 20. junija 2006 (A/34774) oziroma 30. oktobra 2006 (A/38658), je Grčija predložila dodatna pojasnila.
Estonian: Kreeka esitas lisateavet 6. aprilli 2006. aasta elektronkirjas, mis registreeriti komisjonis samal päeval (A/32693), ning 16. juuni 2006. aasta ja 26. oktoobri 2006. aasta kirjades, mis registreeriti komisjonis vastavalt 20. juunil 2006 (A/34774) ja 30. oktoobril 2006 (A/38658).
Latvian: Grieķija 2006. gada 6. aprīļa elektroniskā pasta vēstulē A/32693, ko Komisija reģistrējusi tajā pašā dienā, un 2006. gada 16. jūnija vēstulē A/34774 un 2006. gada 26. oktobra vēstulē A/38658, kuras Komisija reģistrējusi attiecīgi 2006. gada 20. jūnijā un 2006. gada 30. oktobrī, sniedza papildinformāciju.
Lithuanian: 2006 m. balandžio 6 d. e. raštu, kurį Komisija užregistravo tą pačią dieną (A/32693), ir 2006 m. birželio 16 d. ir 2006 m. spalio 26 d. raštais, kuriuos Komisija užregistravo atitinkamai 2006 m. birželio 20 d. (A/34774) ir 2006 m. spalio 30 d. (A/38658), Graikija pateikė papildomos informacijos.