English: On 23 April 2003 the Commission approved the advance tax ruling scheme implemented by Belgium on 1 January 2003 [25], which also applied to coordination centres.
French: Le 23 avril 2003, la Commission a approuvé le régime de ruling mis en œuvre par la Belgique à la date du 1er janvier 2003 [25], également applicable aux centres de coordination.
German: Am 23. April 2003 hat die Kommission die von Belgien am 1. Januar 2003 eingeführte Ruling-Regelung [25] gebilligt, die auch für die Koordinierungszentren gilt.
Spanish: El 23 de abril de 2003, la Comisión aprobó el régimen de decisiones preliminares sobre interpretación y aplicación de la legislación fiscal («advance tax ruling») instaurado en Bélgica el 1 de enero de 2003 [25] y aplicable asimismo a los centros de coordinación.
Italian: Il 23 aprile 2003, la Commissione ha approvato il regime fiscale particolare che il Belgio ha adottato alla data del 1o gennaio 2003 [25], applicabile anche ai centri di coordinamento.
Portuguese: Este decreto entrou em vigor em 5 de Junho de 2003. Em 23 de Abril de 2003, a Comissão aprovou o regime de ruling aplicado pela Bélgica em 1 de Janeiro de 2003 [25], que era igualmente aplicável aos centros de coordenação.
Dutch: op 23 april 2003 heeft de Commissie de rulingregeling goedgekeurd die België vanaf 1 januari 2003 ten uitvoer had gelegd [25] en die eveneens van toepassing is op de coördinatiecentra.
Swedish: Den 23 april 2003 godkände kommissionen det styrsystem som Belgien införde den 1 januari 2003 [25] och som också är tillämpliga på samordningscentren.
Finnish: Komissio hyväksyi 23 päivänä huhtikuuta 2003 Belgian 1 päivänä tammikuuta 2003 käyttöön ottaman ennakkopäätösjärjestelmän [25], jota sovelletaan myös koordinointikeskuksiin.
Greek: Στις 23 Απριλίου 2003, η Επιτροπή ενέκρινε το καθεστώς ruling που έθεσε σε εφαρμογή το Βέλγιο την 1η Ιανουαρίου 2003 [25], που εφαρμόζεται επίσης στα κέντρα συντονισμού.
Czech: Komise dne 23. dubna 2003 schválila „ruling“ režim, který Belgie provedla ke dni 1. ledna 2003 [25], a který je rovněž použitelný v případě koordinačních center.
Slovak: Komisia schválila 23. apríla 2003 režim zrážkovej dane, ktorý uplatnilo Belgicko k 1. januáru 2003 [25], uplatniteľný taktiež na koordinačné centrá.
Polish: Dnia 23 kwietnia 2003 r. Komisja zatwierdziła system ulg podatkowych wprowadzony przez Belgię w dniu 1 stycznia 2003 r. [25], stosowany również do centrów koordynacyjnych.
Hungarian: 2003. április 23-án a Bizottság jóváhagyta a Belgium által 2003. január 1-jén bevezetett ruling rendszert [25], amelyet szintén alkalmazni kell a koordinációs központokra.
Slovenian: Komisija je 23. aprila 2003 odobrila sistem odločanja, ki ga je vzpostavila Belgija 1. januarja 2003 [25], ki se uporablja tudi za centre za usklajevanje.
Estonian: aprillil 2003 kiitis komisjon heaks korra, mida Belgia rakendas 1. jaanuarist 2003 [25] ja mis on kohaldatav ka koordineerimiskeskuste suhtes.
Latvian: Komisija 2003. gada 23. aprīlī apstiprināja “ruling” shēmu, ko Beļģija ieviesa 2003. gada 1. janvārī [25] un kas piemērojama arī koordinācijas centriem.
Lithuanian: 2003 m. balandžio 23 d. Komisija patvirtino sprendimo schemą, kurią Belgija įgyvendino 2003 m. sausio 1 d. [25] ir kuri taip pat yra taikoma koordinavimo centrams.