English: Third, the Decision relates to other individual aid granted by Italy for projects above the notification thresholds set by the R & D frameworks of 1986 and 1996.
German: Zum Dritten betrifft die Entscheidung weitere Einzelbeihilfen, die Italien für Vorhaben gewährt hat, die die Schwellenwerte der FuE-Gemeinschaftsrahmen von 1986 und 1996 für die Anmeldung überschritten.
Spanish: En tercer lugar, la decisión se refiere a otras ayudas individuales concedidas por Italia a proyectos que superan los umbrales de notificación fijados por los Encuadramientos de 1986 y de 1996.
Italian: In terzo luogo, la decisione riguarda altri aiuti individuali concessi dall'Italia a progetti superiori alle soglie di notifica fissate dalle discipline R&S del 1986 e del 1996.
Portuguese: Em terceiro lugar, a decisão refere-se a outro auxílio individual concedido pela Itália que ultrapassa os limiares de notificação estabelecidos nos enquadramentos de 1986 e 1996 em matéria de I&D.
Dutch: Ten derde heeft de beschikking betrekking op andere individuele steun die door Italië is verleend aan projecten boven de aanmeldingsdrempels die zijn vastgesteld in de O&O-kaderregelingen van 1986 en 1996.
Danish: Beslutningen vedrører endvidere anden individuel støtte, som Italien har ydet, og som overstiger de anmeldelsestærskler, der er fastsat i rammebestemmelserne fra 1986 og 1996.
Swedish: För det tredje gäller beslutet övriga enskilda stöd som Italien har beviljat till projekt som överskrider den anmälningströskel som fastställs i 1986 och 1996 års gemenskapsramar för FoU.
Finnish: Kolmanneksi päätös koskee muita yksittäisiä tukia, joita Italia on myöntänyt hankkeille, jotka ylittävät tutkimus- ja kehittämistöitä koskevissa vuoden 1986 ja vuoden 1996 puitteissa vahvistetut ilmoituskynnykset.
Greek: Τρίτον, η απόφαση αφορά άλλες μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από την Ιταλία σε σχέδια που υπερβαίνουν τα όρια κοινοποίησης που καθορίζονται από τα πλαίσια Ε&Α του 1986 και του 1996.
Czech: Za třetí se rozhodnutí týká dalších individuálních podpor poskytnutých Itálií na projekty překračující prahové hodnoty oznamovací povinnosti stanovené rámci pro výzkum a vývoj z roku 1986 a z roku 1996.
Slovak: Po tretie toto rozhodnutie sa týka inej individuálnej pomoci, ktorú Taliansko udelilo projektom a ktorá presahuje prah pre oznamovanie stanovený výskumnými a vývojovými rámcami 1986 a 1996.
Hungarian: Harmadsorban a határozat az Olaszország által olyan más egyedi projekteknek nyújtott támogatásokra is kiterjed, amelyek meghaladják az 1986-os és 1996-os keretszabályozásban rögzített küszöbértékeket.
Slovenian: Tretjič, Odločba se nanaša na druge individualne pomoči, ki jih je Italija dodelila za projekte, ki presegajo prage za priglasitev iz okvirov za raziskave in razvoj iz let 1986 in 1996.
Estonian: Kolmandaks on otsus seotud muu üksikabiga, mida Itaalia on andnud projektidele, mis ületasid teadus- ja arendustegevuse 1986. ja 1996. aasta raamistikes määratud teatamislävendi.
Latvian: Treškārt, lēmums attiecas uz citu individuālu atbalstu, ko Itālija piešķīrusi projektiem, kas pārsniedz 1986. gada un 1996. gada P&A nostādnēs noteikto paziņošanas robežvērtību.
Lithuanian: Trečia, sprendimas yra susijęs su Italijos suteikta individualia pagalba kitiems projektams, viršijusiems 1986 m. ir 1996 m. MTTP programose nustatytą ribą, kurią peržengus būtinas pranešimas.