English: The Commission also assessed whether the relevant market was fully liberalised in the sense that an appropriate legal or regulatory framework existed and concluded that the aid measure was compatible with Article 87(3) of the EC Treaty.
French: La Commission a également cherché à déterminer si le marché en question était tout à fait déréglementé, dans le sens où il existait un cadre juridique adéquat, et a conclu que la mesure d'aide était compatible avec l'article 87, paragraphe 3, du traité.
German: Die Kommission prüfte weiter, ob der betreffende Markt vollständig liberalisiert war, d. h. ob es einen geeigneten rechtlichen oder regulativen Rahmen gab, und kam zu dem Schluss, dass die Beihilfe mit Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag vereinbar war.
Spanish: La Comisión también examinó si el mercado en cuestión estaba plenamente liberalizado, es decir, si existía un marco jurídico o reglamentario adaptado, y concluyó que la medida de ayuda era compatible con el artículo 87, apartado 3, del Tratado CE.
Italian: La Commissione ha cercato di stabilire se il mercato in questione fosse completamente liberalizzato, vale a dire se esistesse un quadro giuridico o regolamentare, e ha concluso che la misura di aiuto era compatibile con l'articolo 87, paragrafo 3, del trattato CE.
Portuguese: A Comissão avaliou igualmente se o mercado relevante estava plenamente liberalizado no que diz respeito à existência de um quadro jurídico ou regulamentar adequado e concluiu que a medida de auxílio era compatível com o n.o 3 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: De Commissie beoordeelde ook of de markt in kwestie volledig geliberaliseerd was en of er met name een geschikt wettelijk of regelgevend kader bestond, en besloot dat de steunmaatregel verenigbaar was met artikel 87, lid 3, van het EG-Verdrag.
Danish: Kommissionen vurderede også, hvorvidt det relevante marked var fuldt ud liberaliseret, altså om der fandtes hensigtsmæssige retlige eller lovgivningsmæssige rammer for det, og konkluderede, at støtteforanstaltningen var forenelig med EF-traktatens artikel 87, stk. 3.
Swedish: Kommissionen undersökte också huruvida den berörda marknaden var helt liberaliserad i den meningen att det förelåg lämpliga rättsliga ramar, och kom fram till att stödåtgärden var förenlig med artikel 87.3 i EG-fördraget.
Finnish: Komissio arvioi myös, olivatko tarkastelun kohteena olleet markkinat kokonaan vapautuneet, eli oliko olemassa sopivia lakeja ja säännöksiä, jotka varmistavat, että tukitoimenpide on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan mukainen.
Greek: Η Επιτροπή εκτίμησε επίσης κατά πόσο η σχετική αγορά απελευθερώθηκε πλήρως κατά την έννοια ότι υφίστατο κατάλληλο νομικό ή κανονιστικό πλαίσιο και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μέτρο ενίσχυσης συμβιβαζόταν με το άρθρο 87 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Komise také posoudila, zda byl příslušný trh plně liberalizován ve smyslu existence vhodného právního nebo regulačního rámce, a došla k závěru, že opatření podpory bylo slučitelné s čl. 87 odst. 3 Smlouvy o ES.
Slovak: Komisia tiež posudzovala, či bol príslušný trh úplne liberalizovaný v tom zmysle, či existoval primeraný právny alebo regulačný rámec, a dospela k záveru, že opatrenie pomoci je zlučiteľné s článkom 87 ods. 3 Zmluvy o ES.
Polish: Komisja oceniła również, czy właściwy rynek był w pełni zliberalizowany pod względem istnienia odpowiednich ram prawnych lub regulacyjnych i stwierdziła, że środek pomocy był w pełni zgodny z art. 87 ust. 3 Traktatu WE.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta továbbá, hogy az érintett piacot teljes mértékben liberalizálták-e olyan értelemben, hogy megfelelő jogi vagy szabályozási keret létezik, és megállapította, hogy a támogatási intézkedés összeegyeztethető az EK-Szerződés 87. cikkének (3) bekezdésével.
Slovenian: Komisija je tudi preučevala, ali je bil zadevni trg v celoti liberaliziran v smislu, da je bil na voljo ustrezen pravni ali regulativni okvir, in ugotovila, da je bil ukrep pomoči skladen s členom 87(3) Pogodbe ES.
Estonian: Komisjon hindas ka seda, kas asjaomane turg oli täielikult konkurentsile avatud, st kas oli olemas asjakohane õiguslik või reguleeriv raamistik, ja järeldas, et abimeede oli EÜ asutamislepingu artikli 87 lõikega 3 kokkusobiv.
Latvian: Komisija tāpat novērtēja, vai attiecīgais tirgus bija pilnībā liberalizēts, tas ir, vai pastāvēja atbilstošs normatīvo aktu kopums, un secināja, ka atbalsta pasākums ir saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punktu.
Lithuanian: Komisija taip pat įvertino, ar atitinkama rinka buvo visiškai liberalizuota, t. y. ar egzistavo tinkama teisinė ar reguliavimo struktūra, ir padarė išvadą, kad pagalbos priemonė buvo suderinama su EB sutarties 87 straipsnio 3 dalimi.