English: The anonymous third party submitted observations in the proceedings twice, once after the first initiating decision and again after the second initiating decision.
French: Le tiers intéressé anonyme est intervenu deux fois au cours de la procédure, s'exprimant au terme de la première et de la deuxième décision.
German: Der anonyme beteiligte Dritte hat sich im Verfahren zwei Mal geäußert und sowohl nach der ersten als auch nach der zweiten Einleitungsentscheidung Stellungnahmen abgegeben.
Spanish: El tercero interesado anónimo intervino dos veces en el procedimiento, formulando sus propias observaciones tanto tras la primera como tras la segunda decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Il terzo interessato anonimo è intervenuto due volte nel procedimento, formulando le proprie osservazioni sia in seguito alla prima sia alla seconda decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: O terceiro anónimo apresentou observações duas vezes no procedimento, uma após a primeira decisão de dar início ao procedimento e outra após a segunda decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: De anonieme belanghebbende heeft twee keer tijdens de procedure opmerkingen ingediend, na het eerste inleidingsbesluit en opnieuw na het tweede inleidingsbesluit.
Danish: En anonym tredjepart fremsatte bemærkninger to gange som led i proceduren, nemlig efter både første og anden beslutning.
Swedish: Den anonyma tredje parten lämnade synpunkter två gånger under förfarandets lopp, en gång efter det första förfarandebeslutet och en gång till efter det andra förfarandebeslutet.
Finnish: Kolmas nimetön osapuoli esitti omat huomautuksensa kaksi kertaa menettelyn aikana, sekä ensimmäisen että toisen menettelyn aloittamispäätöksen jälkeen.
Greek: Το ανώνυμο τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος παρενέβη δύο φορές κατά τη διαδικασία, διατυπώνοντας τις παρατηρήσεις του τόσο κατόπιν της πρώτης όσο και της δεύτερης απόφασης κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Anonymní zúčastněná třetí strana zasáhla do řízení dvakrát a své připomínky formulovala jak po prvním, tak po druhém rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Anonymná tretia strana predložila svoje pripomienky v rámci konania dva razy, najprv po prvom rozhodnutí o začatí konania a potom ešte raz po druhom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Anonimowa zainteresowana osoba trzecia interweniowała dwukrotnie w trakcie procedury, przedstawiając swoje uwagi zarówno po przyjęciu pierwszej, jak i drugiej decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A meg nem nevezett érdekelt harmadik fél két alkalommal avatkozott be az eljárásba: az eljárás megindításáról szóló első és második határozatot követően egyaránt megfogalmazta véleményét.
Slovenian: Anonimna tretja stranka je ugotovitve v postopku predložila dvakrat, in sicer po prvi odločitvi o sprožitvi postopka in po drugi odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: Anonüümne kolmas isik esitas oma tähelepanekuid menetluse ajal kaks korda, kõigepealt esimese algatamisotsuse järel ja siis teise algatamisotsuse järel.
Latvian: Anonīmā trešā persona iesniedza novērojumus divreiz – vienreiz pēc pirmā lēmuma par procedūras uzsākšanu un vēlreiz pēc otrā lēmuma par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Trečiasis suinteresuotasis anoniminis asmuo du kartus įsitraukė į procedūrą ir pateikė savo pastabas tiek priėmus pirmąjį, tiek antrąjį sprendimus pradėti procedūrą.