English: Moreover, Flavus explains that it has bought the viable modules because of the economic potential of the land for real estate development and has no intention to restart tractor production on the site.
French: En outre, Flavus indique qu’elle a acheté les modules viables pour le potentiel économique du terrain en matière de développement immobilier et qu’elle n’envisage pas de relancer la production de tracteurs sur ce site.
German: Flavus erklärt weiter, die existenzfähigen Module wegen des wirtschaftlichen Potentials des Grundstücks im Hinblick der Immobilienentwicklung gekauft zu haben und keineswegs, um die Traktorenproduktion auf diesem Gelände wieder aufzunehmen.
Spanish: Por otra parte, Flavus indica que ha comprado los módulos viables a causa del potencial económico del terreno para el desarrollo de bienes inmuebles y que no tiene ninguna intención de volver a iniciar la producción de tractores in situ.
Italian: Per di più, Flavus spiega di aver acquistato i «moduli redditizi» per via del potenziale economico del terreno dal punto di vista dello sviluppo immobiliare e di non avere intenzione di riavviare la produzione di trattori nel sito in questione.
Portuguese: A Flavus explicou ainda que adquiriu os módulos viáveis devido às potencialidades económicas dos terrenos para investimentos imobiliários e que não tem a intenção de reiniciar a produção de tractores no local.
Dutch: Voorts licht Flavus toe dat het de levensvatbare modules heeft gekocht vanwege het economisch potentieel van de grond voor de ontwikkeling van vastgoed en dat het geen plannen heeft om op dezelfde plaats opnieuw te beginnen met de productie van tractoren.
Danish: Flavus oplyste også, at den købte de levedygtige moduler på grund af jordens økonomiske potentiale for udvikling på ejendomsmarkedet, og at den ikke havde planer om på ny at iværksætte traktorproduktion på dette sted.
Swedish: Flavus upplyser också om att företaget köpte de lönsamma modulerna på grund av markens ekonomiska potential för fastighetsutveckling och inte avsåg att återuppta produktionen av traktorer på denna plats.
Finnish: Lisäksi Flavus selitti ostaneensa kannattavat yksiköt maan rakennuttamiseen liittyvän taloudellisen potentiaalin vuoksi, eikä sillä ole aikeita aloittaa traktoreiden valmistusta uudelleen kyseisessä kohteessa.
Greek: Επιπλέον, η Flavus εξηγεί ότι αγόρασε τα βιώσιμα στοιχεία της επιχείρησης λόγω του οικονομικού δυναμικού της γης για την αξιοποίηση ακίνητης περιουσίας και δεν έχει πρόθεση να αρχίσει εκ νέου την παραγωγή ελκυστήρων σε αυτή την εγκατάσταση.
Czech: Společnost Flavus mimoto objasnila, že rentabilní moduly koupila kvůli hospodářskému potenciálu půdy k developmentu nemovitostí a nemá v úmyslu znovu zahájit výrobu traktorů.
Slovak: Flavus ďalej dodáva, že kúpil moduly kvôli ekonomickému potenciálu pozemkov za účelom rozvoja nehnuteľností a nemal žiadny úmysel obnoviť na mieste výrobu traktorov.
Polish: Flavus wyjaśniło ponadto, że dokonało zakupu opłacalnych części składowych ze względu na ekonomiczny potencjał gruntu pod zabudowę i nie zamierza na nowo rozpoczynać na tym terenie produkcji traktorów.
Hungarian: Emellett a Flavus rámutat arra is, hogy az életképes tevékenységeket a telekben rejlő ingatlanfejlesztési gazdasági potenciál miatt vásárolta meg, és hogy ott nem kívánja a traktorgyártást újraindítani.
Slovenian: Flavus tudi pojasnjuje, da je rentabilne module kupil zaradi gospodarskega potenciala zemljišča za razvoj nepremičnin in da v tovarni ne namerava obnoviti proizvodnje traktorjev.
Estonian: Lisaks selgitab Flavus, et ta ostis elujõulised moodulid maa kinnisvaraarenduse alase majandusliku potentsiaali pärast ega kavatse taaskäivitada traktorite tootmist sel territooriumil.
Latvian: Turklāt Flavus paskaidro, ka tas iegādājās dzīvotspējīgos moduļus zemes ekonomiskā potenciāla dēļ nekustamā īpašuma attīstībai un ka tam nav nodoma atsākt traktoru ražošanu šajā vietā.
Lithuanian: Be to, „Flavus“ aiškina, kad gyvybingus modulius ji įsigijo dėl žemės sklypo ekonominių perspektyvų, susijusių su nekilnojamojo turto statybomis, ir neketina toje vietoje vėl pradėti gaminti traktorių.