English: Although there are some advantages to invest into SMEs locally, the geographic market for these equity tranches is at least the entire United Kingdom, as those SMEs that already received such financing received it from sources based in other parts of the United Kingdom, such as London.
French: Malgré les avantages que présente le fait d'investir dans des PME à l'échelon local, le marché géographique actuel pour ces tranches d'investissement en fonds propres s'étend, au moins, à tout le territoire du Royaume-Uni, puisque les financements déjà accordés à des PME des West Midlands provenaient d'investisseurs situés dans d'autres régions du Royaume-Uni et, notamment, de Londres.
German: Es hat zwar Vorteile, in KMU an Ort und Stelle zu investieren, doch der räumliche Markt für diese Eigenkapitaltranchen ist wenigstens das gesamte Vereinigte Königreich, da die Geldgeber von Beteiligungskapital bisher in anderen Teilen des Vereinigten Königreiches wie z. B. London ansässig waren.
Spanish: Aunque existen algunas ventajas por invertir en las PYME a nivel local, el mercado geográfico de estos tramos de capital abarca por lo menos todo el Reino Unido, pues las PYME que ya han recibido este tipo de financiación la recibieron de fuentes basadas en otras zonas del Reino Unido, tales como Londres.
Italian: Nonostante esistano alcuni vantaggi ad investire in PMI a livello locale, il mercato geografico per questo segmento di capitale proprio si estende, quanto meno, all'intero Regno Unito, dato che i finanziamenti di cui già hanno fruito le PMI della regione West Midlands provenivano da fonti basate in altre parti del Regno Unito, inclusa Londra.
Portuguese: Embora existam algumas vantagens em investir localmente nas PME, o mercado geográfico para estas parcelas de capitais próprios corresponde, no mínimo, a todo o território do Reino Unido, uma vez que os financiamentos deste tipo já concedidos a PME provieram de investidores estabelecidos noutras partes do Reino Unido, como por exemplo Londres.
Dutch: Hoewel het plaatselijk investeren in KMO's bepaalde voordelen heeft bestrijkt de geografische markt voor het betrokken segment tenminste het gehele Verenigd Koninkrijk, aangezien de tot dusverre aan KMO's toegekende financieringsbedragen van deze omvang afkomstig waren van andere delen van het Verenigd Koninkrijk, zoals Londen.
Danish: Selv om der er visse fordele ved at investere i SMV lokalt, udgør det geografiske marked for disse investeringsbeløb mindst hele Det Forenede Kongerige, da de SMV, der allerede har modtaget sådan finansiering, har opnået den gennem kilder i andre dele af Det Forenede Kongerige, f.eks. London.
Swedish: Även om det har vissa fördelar att investera i små och medelstora företag på lokal nivå, omfattar den geografiska marknaden för dessa kapitalbelopp åtminstone Förenade kungariket, eftersom de små och medelstora företag som redan har fått sådan finansiering fick den från källor i andra delar av Förenade kungariket, t.ex. London.
Finnish: Vaikka paikallisiin pk-yrityksiin sijoittamisella on joitakin etuja, näiden pääomaerien maantieteelliset markkinat ovat vähintään koko Yhdistyneen kuningaskunnan laajuiset, sillä kyseistä rahoitusta jo hankkineet pk-yritykset saivat sitä Yhdistyneen kuningaskunnan muissa osissa, kuten Lontoossa, sijaitsevista lähteistä.
Greek: Αν και υπάρχουν ορισμένα πλεονεκτήματα για επενδύσεις σε τοπικές ΜΜΕ, η σχετική γεωγραφική αγορά για τα ίδια κεφάλαια αυτής της κατηγορίας καλύπτει τουλάχιστον ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο, εφόσον οι ΜΜΕ που έχουν ήδη λάβει τέτοια χρηματοδότηση την έλαβαν από πηγές εγκατεστημένες σε άλλες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου, όπως το Λονδίνο.
Czech: Ačkoliv při investování do místních malých a středních podniků existují určité výhody, zeměpisným trhem pro tyto kapitálové tranše je přinejmenším celé Spojené království, jelikož malé a střední podniky, které již obdržely takovéto financování, je získaly ze zdrojů nacházejících se v jiných částech Spojeného království, např. v Londýně.
Slovak: Hoci existujú určité výhody investovania do MSP na miestnej úrovni, geografický trh pre tieto akciové tranže je najmenej celé Spojené kráľovstvo, keďže tie MSP, ktoré už dostali takéto finančné prostriedky, ich získali zo zdrojov so sídlom v iných častiach Spojeného kráľovstva, napríklad v Londýne.
Polish: Choć inwestycje lokalne w MŚP wiążą się z pewnymi korzyściami, rynek geograficzny dla tych transz kapitału obejmuje co najmniej całe terytorium Zjednoczonego Królestwa, jako że te MŚP, które uzyskały już takie finansowanie otrzymały je ze źródeł w innych częściach Zjednoczonego Królestwa, takich jak Londyn.
Hungarian: Bár van némi előnye a helyi kkv-kba történő befektetésnek, e részvénytőke sáv földrajzi piaca legalább az egész Egyesült Királyság, mint ahogy az ilyen jellegű finanszírozásban már részesedett kkv-k a forrásokat az Egyesült Királyság más részeiből, például Londonból kapták.
Slovenian: Čeprav obstajajo določene prednosti lokalnega vlaganja v MSP-je, geografski trg za te tranše lastniškega kapitala zajema vsaj celotno Združeno kraljestvo, saj so tisti MSP-ji, ki so taka finančna sredstva že prejeli, ta pridobili iz virov v drugih delih Združenega kraljestva, kot je na primer London.
Estonian: Kuigi kohalikesse VKEdesse investeerimisel on teatud eelised, on selliste kapitaliinvesteeringute geograafiline turg vähemalt kogu Ühendkuningriik, kuna VKEd, keda on sellisel viisil juba rahastatud, said kapitali teistes Ühendkuningriigi osades, näiteks Londonis asuvatest allikatest.
Latvian: Lai gan veikt ieguldījumus vietējos MVU ir izdevīgi, vietējo ieguldījumu ģeogrāfiskais tirgus ir vismaz visa Apvienotā Karaliste, jo MVU, kas jau ir saņēmuši šādu finansējumu, to ir saņēmuši no citiem avotiem citviet Apvienotajā Karalistē, piemēram, Londonā.
Lithuanian: Nors investavimas į vietos MVĮ turi pranašumų, geografinė nuosavo kapitalo teikimo tokiomis dalimis rinka yra bent jau visa Jungtinė Karalystė, nes tokį finansavimą gavusios MVĮ jį gavo iš kitose Jungtinės Karalystės vietose, pvz., Londone, įsikūrusių šaltinių.