FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
French: Régions de l’État membre auxquelles les garanties additionnelles pour la rhinotrachéite infectieuse bovine s’appliquent conformément à l’article 9 de la directive 64/432/CEE
German: Regionen der Mitgliedstaaten, in denen die ergänzenden Garantien für infektiöse bovine Rhinotracheitis gemäß Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG gelten
Spanish: Regiones de los Estados miembros a las que se aplican las garantías complementarias respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE
Italian: Regioni degli Stati membri a cui si applicano le garanzie supplementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE
Portuguese: Regiões do Estado-Membro às quais se aplicam garantias suplementares em relação à rinotraqueíte infecciosa dos bovinos em conformidade com o artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE
Dutch: Regio’s van de lidstaten waarvoor overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis gelden
Danish: Medlemsstatsregioner, for hvilke der gælder supplerende garantier med hensyn til IBR, jf. artikel 9 i direktiv 64/432/EØF
Swedish: Regioner i medlemsstaten för vilka tilläggsgarantier för infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG
Finnish: Jäsenvaltioiden alueet, joihin sovelletaan naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia lisätakeita direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan mukaisesti
Greek: Περιφέρειες κράτους μέλους για τις οποίες ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ
Czech: Regiony členských států, na které se vztahují doplňkové záruky pro infekční hovězí rinotracheitidu v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS
Slovak: Oblasti členských štátov, na ktoré sa vzťahujú dodatočné záruky pre infekčnú bovinnú rinotracheitídu v súlade s článkom 9 smernice 64/432/EHS
Polish: Regiony państw członkowskich, do których mają zastosowanie dodatkowe gwarancje w zakresie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła zgodnie z art. 9 dyrektywy 64/432/EWG
Hungarian: A tagállamok azon régiói, melyekre a 64/432/EGK irányelv 9. cikke szerint a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek
Slovenian: Regije držav članic, za katere v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
Estonian: Liikmesriigi piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse täiendavaid tagatisi veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 9
Latvian: Dalībvalstu reģioni, uz kuriem attiecas papildu garantijas sakarā ar liellopu infekciozo rinotraheītu saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu
Lithuanian: Valstybių narių regionai, kuriems taikomi papildomų garantijų reikalavimai dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį
English: All regions
French: Toutes les régions
German: Alle Regionen
Spanish: Todas las regiones
Italian: Tutte le regioni
Portuguese: Todas as regiões
Dutch: Alle regio’s
Danish: Alle regioner
Swedish: Samtliga regioner
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες
Czech: všechny regiony
Slovak: všetky oblasti
Polish: Wszystkie regiony
Hungarian: Az összes régió
Slovenian: Vse regije.
Estonian: Kõik piirkonnad
Latvian: Visi reģioni
Lithuanian: Visi regionai
English: All regions, except Regierungsbezirke Oberpfalz and Oberfranken in the federal state of Bavaria
French: Toutes les régions, à l’exception des Regierungsbezirke Oberpfalz (Haut-Palatinat) et Oberfranken (Haute-Franconie), dans le land de Bavière
German: Alle Regionen außer den Regierungsbezirken Oberpfalz und Oberfranken im Freistaat Bayern
Spanish: Todas las regiones, excepto los distritos de Oberpfalz (Alto Palatinado) y Oberfranken (Alta Franconia), en el Estado federado de Baviera
Italian: Tutte le regioni, ad eccezione dei Regierungsbezirke Oberpfalz e Oberfranken nello stato federale della Baviera
Portuguese: Todas as regiões, com excepção dos Regierungsbezirke do Alto Palatinado e da Alta Francónia, no Land da Baviera
Dutch: Alle regio’s, met uitzondering van de Regierungsbezirke Oberpfalz en Oberfranken in de deelstaat Beieren
Danish: Alle regioner, undtagen Regierungsbezirk Oberpfalz og Regierungsbezirk Oberfranken i delstaten Bayern
Swedish: Samtliga regioner, med undantag av Regierungsbezirk Oberpfalz och Regierungsbezirk Oberfranken i delstaten Bayern
Finnish: Kaikki alueet paitsi Baijerin osavaltiossa sijaitsevat Regierungsbezirk Oberpfalz ja Regierungsbezirk Oberfranken
Greek: Όλες οι περιφέρειες, εκτός των Regierungsbezirke Oberpfalz και Oberfranken του ομόσπονδου κρατιδίου της Βαυαρίας
Czech: všechny regiony, kromě vládních obvodů (Regierungsbezirke) Horní Falc a Horní Franky ve spolkové zemi Bavorsko
Slovak: všetky oblasti okrem Regierungsbezirke Oberpfalz a Oberfranken v spolkovej krajine Bavorsko
Polish: Wszystkie regiony z wyjątkiem Regierungsbezirke Oberpfalz i Oberfranken w kraju związkowym Bawaria.
Hungarian: Minden régió, kivéve Oberpfalz és Oberfranken közigazgatási kerületek (»Regierungsbezirke«) Bajorország szövetségi államban
Slovenian: Vse regije, razen Regierungsbezirke Oberpfalz (Zgornje Pfalško) in Oberfranken v zvezni deželi Bavarski.
Estonian: Kõik piirkonnad, v.a Baieri liidumaa haldusüksused Oberpfalz ja Oberfranken
Latvian: Visi reģioni, izņemot Bavārijas federālās zemes Augšpfalcas un Augšfrankonijas apgabalu
Lithuanian: Visi regionai, išskyrus Bavarijos federalinės žemės administracinius vienetus Aukštutinį Pfalcą ir Aukštutinę Frankoniją.
English: The Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia
French: Région autonome de Friuli Venezia Giulia (Frioul-Vénétie julienne)
German: Autonome Region Friuli Venezia Giulia
Spanish: La Región Autónoma de Friuli-Venecia Julia
Italian: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.
Portuguese: Região autónoma de Friul-Venécia Júlia
Dutch: De autonome regio Friuli Venezia Giulia
Danish: Den selvstyrende region Friuli Venezia Giulia
Swedish: Autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia
Finnish: Friuli-Venezia Giulian autonominen alue
Greek: Αυτόνομη περιφέρεια Friuli Venezia Giulia
Czech: autonomní oblast Friuli-Venezia Giulia
Slovak: samosprávna oblasť Friuli Venezia Giulia
Polish: Region autonomiczny Friuli-Wenecja Julijska.
Hungarian: Friuli Venezia Giulia autonóm régió
Slovenian: Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina.
Estonian: Friuli Venezia Giulia autonoomne piirkond
Latvian: Friuli-Venēcijas Džūlijas autonomais reģions
Lithuanian: Friulio-Venecijos Džulijos autonominis regionas
English: The Autonomous Province of Trento’
French: Province autonome de Trento (Trente)»
German: Autonome Provinz Trento“
Spanish: La Provincia Autónoma de Trento»
Italian: Provincia autonoma di Trento»
Portuguese: Província autónoma de Trento»
Dutch: De autonome provincie Trento”
Danish: Den selvstyrende provins Trento«
Swedish: Autonoma provinsen Trento”
Finnish: Trenton autonominen provinssi”
Greek: Αυτόνομη επαρχία του Trento»
Czech: autonomní provincie Trento“
Slovak: samosprávna provincia Trento“
Polish: Autonomiczna Prowincja Trento”
Hungarian: Trento autonóm tartomány”
Slovenian: Avtonomna pokrajina Trento.“
Estonian: Trento autonoomne provints”
Latvian: Trento autonomā province”
Lithuanian: Autonominė Trento provincija“
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Hungarian: HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.).
English: OJ L 249, 23.7.2004, p. 20. Decision as last amended by Decision 2007/584/EC (OJ L 219, 24.8.2007, p. 37).
Polish: Dz.U. L 249 z 23.7.2004, s. 20 Decyzja zmieniona decyzją 2007/584/WE (Dz.U. L 219 z 24.8.2007, s. 37).
Hungarian: HL L 249., 2004.7.23., 20. o. A legutóbb a 2007/584/EK határozattal (HL L 219., 2007.8.24., 37. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 249, 23.7.2004., 20. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/584/EK (OV L 219, 24.8.2007., 37. lpp.).