English: Italy replied to this letter on 1 August 2007, indicating its agreement to the schedules annexed to the Commission's most recent letter, and providing information on the other issues raised in that letter.
French: L'Italie a répondu à ce courrier le 1er août 2007, marquant son accord avec les plans joints à la dernière lettre de la Commission et communiquant des informations sur les autres points qui y étaient soulevés.
German: In seiner Antwort vom 1. August 2007 auf dieses Schreiben erklärte sich Italien mit den Plänen, die dem letzten Schreiben der Kommission beilagen, einverstanden und übermittelte Informationen zu den darin genannten Punkten.
Italian: L'Italia ha risposto a tale lettera il 1o agosto 2007, indicando il suo accordo riguardo ai piani allegati all'ultima lettera della Commissione e fornendo informazioni sugli altri punti sollevati in tale lettera.
Portuguese: A Itália respondeu a esta carta em 1 de Agosto de 2007, manifestando o seu acordo em relação aos planos anexos à última carta da Comissão, e proporcionando informações sobre outras questões levantadas na referida carta.
Dutch: Italië beantwoordde deze brief op 1 augustus 2007, en betuigde daarin zijn instemming met de schema’s die bij de meest recente brief van de Commissie waren gevoegd.
Danish: Italien svarede på dette brev den 1. august 2007 og erklærede sig enig i de planer, der var vedlagt Kommissionens seneste brev, og gav samtidig nærmere oplysninger om andre punkter, der var omtalt i brevet.
Swedish: I sitt svar av den 1 augusti 2007 godkände Italien tidtabellerna i kommissionens skrivelse och lämnade upplysningar om övriga punkter som kommissionen hade tagit upp.
Greek: Την 1η Αυγούστου 2007, η Ιταλία απάντησε σ’ αυτή την επιστολή, δηλώνοντας τη συμφωνία της όσον αφορά τα συνημμένα στην τελευταία επιστολή της Επιτροπής σχέδια και παρέχοντας πληροφορίες για τα άλλα σημεία που είχαν θιγεί σ’ αυτή την επιστολή.
Czech: Itálie na tento dopis odpověděla dne 1. srpna 2007 a vyjádřila svůj souhlas s plány, které byly přílohou posledního dopisu Komise. Poskytla také informace k dalším bodům uvedeným v dopise.
Slovak: Taliansko odpovedalo na tento list 1. augusta 2007, naznačilo svoj súhlas s harmonogramami pripojenými k poslednému listu Komisie a poskytlo informácie o ďalších otázkach, ktoré Komisia vzniesla v uvedenom liste.
Polish: Włochy w odpowiedzi na to pismo, udzielonej dnia 1 sierpnia 2007 r., zatwierdziły harmonogramy załączone do ostatniego pisma Komisji i dostarczyły informacje na temat innych kwestii podniesionych w tym piśmie.
Hungarian: Olaszország a fenti levélre 2007. augusztus 1-jén küldött válaszában jelezte a Bizottság legutóbbi leveléhez mellékelt tervekkel kapcsolatos egyetértését, és információt szolgáltatott az e levélben felvetett egyéb pontokkal kapcsolatban.
Slovenian: Italija je na ta dopis odgovorila 1. avgusta 2007, pri čemer se je strinjala s časovnimi okviri, priloženimi k zadnjemu dopisu Komisije, in zagotovila informacije o drugih vprašanjih iz zadevnega dopisa.
Estonian: Itaalia vastas sellele kirjale 1. augustil 2007. aastal, ilmutades nõusolekut komisjoni viimasele kirjale lisatud kavadega ja edastades teavet selles kirjas esitatud muude küsimuste kohta.
Lithuanian: Italija į šį raštą atsakė 2007 m. rugpjūčio 1 d. ir nurodė, kad sutinka su planais, pridėtais prie paskutinio Komisijos rašto, bei pateikė informaciją apie kitus Komisijos tame rašte iškeltus klausimus.