FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Align with the EU position in the World Trade Organisation, as regards the Doha Development Agenda and in the OECD,
French: S’aligner sur la position de l’Union européenne au sein de l’Organisation mondiale du commerce, en particulier en ce qui concerne le programme de Doha pour le développement, et au sein de l’OCDE.
German: Angleichung an den Standpunkt, den die EU im Rahmen der WTO zur Doha-Entwicklungsagenda und in der OECD vertritt.
Spanish: Alinearse con la posición de la UE en la Organización Mundial del Comercio, por lo que se refiere al Programa de Doha para el Desarrollo, y en la OCDE.
Italian: —Allinearsi con la posizione dell’UE nell’Organizzazione mondiale del commercio, per quanto riguarda l’agenda di Doha per lo sviluppo, e nell’OCSE.
Portuguese: Proceder a um alinhamento pelas posições da União Europeia na Organização Mundial do Comércio, nomeadamente no que diz respeito à Agenda de Doha para o Desenvolvimento e à OCDE.
Dutch: Zich aanpassen aan het EU-standpunt in de Wereldhandelsorganisatie wat betreft de ontwikkelingsagenda van Doha en de OESO.
Danish: Tyrkiet skal tilpasse sig EU’s holdning i Verdenshandelsorganisationen med hensyn til Doha-udviklingsagendaen og i OECD.
Swedish: Stödja den ståndpunkt som EU antar i Världshandelsorganisationen när det gäller utvecklingsagendan från Doha och i OECD.
Finnish: Turkin on lähennyttävä kantaa, jonka EU on esittänyt Dohan kehitysohjelmasta Maailman kauppajärjestössä, sekä EU:n OECD:ssä esittämiä kantoja.
Greek: Ευθυγράμμιση με τη θέση της ΕΕ στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, αναφορικά με την Αναπτυξιακή Ατζέντα της Ντόχα, καθώς και στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ.
Czech: Uvést své postoje v soulad s postojem EU ve Světové obchodní organizaci, pokud jde o rozvojovou agendu z Dohá, a v OECD.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy s pozíciou EÚ v rámci Svetovej obchodnej organizácie, pokiaľ ide o Dauhaskú rozvojovú agendu a v rámci OECD.
Polish: Dostosowanie do stanowiska UE dotyczącego dauhańskiej agendy rozwoju w Światowej Organizacji Handlu oraz stanowiska UE w OECD.
Hungarian: A dohai fejlesztési programra vonatkozó uniós álláspont támogatása a Kereskedelmi Világszervezetben és az OECD-ben.
Slovenian: Uskladiti se s stališčem EU v Svetovni trgovinski organizaciji glede Razvojne agende iz Dohe in v OECD.
Estonian: Viia oma seisukohad Maailma Kaubandusorganisatsioonis (Doha arengukavaga seotud küsimustes) ja OECDs vastavusse ELi omadega.
Latvian: Pievienoties ES nostājai Pasaules tirdzniecības organizācijā saistībā ar Dohas Attīstības programmu un ESAO.
Lithuanian: Suderinti poziciją su ES pozicija Pasaulio prekybos organizacijoje dėl Dohos vystymosi darbotvarkės bei su ES pozicija EBPO.
English: complete the alignment with the European Community regime on generalised system of preferences (GSP),
French: Achever l’alignement sur le système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté européenne.
German: Vollständige Angleichung an das Allgemeine Präferenzsystem (APS) der Europäischen Gemeinschaft.
Spanish: Completar el alineamiento con el régimen de la Comunidad Europea en el sistema de preferencias generalizadas (SPG).
Italian: Completare l’allineamento con il sistema di preferenze generalizzate (SPG) della Comunità europea.
Portuguese: Concluir o alinhamento pelo sistema de preferências generalizadas (SPG) da Comunidade Europeia.
Dutch: De aanpassing aan het EG-stelsel van algemene preferenties voltooien.
Danish: Tyrkiet skal fuldende tilpasningen til EF’s generelle præferenceordning.
Swedish: Fullborda anpassningen till Europeiska gemenskapens Allmänna preferenssystem (GSP).
Finnish: Turkin on vietävä päätökseen toimet, joilla se lähentyy Euroopan yhteisön yleistä tullietuusjärjestelmää.
Greek: Ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης με το καθεστώς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ).
Czech: Dokončit sbližování s režimem Evropského společenství, který se týká všeobecného systému preferencí (GSP).
Slovak: Dokončiť zosúlaďovanie právnych predpisov s režimom Európskeho spoločenstva v prípade všeobecného systému preferencií.
Polish: Zakończenie dostosowywania przepisów do systemu ogólnych preferencji Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az általános preferenciarendszerre vonatkozó közösségi szabályokkal való összehangolás befejezése.
Slovenian: Dokončati prilagajanje režimu Evropske skupnosti o splošnem sistemu preferencialov (GSP).
Estonian: Viia üldise soodustuste süsteemi vallas lõpule õigusaktide vastavusseviimine Euroopa Ühenduse korraga.
Latvian: Pabeigt saskaņošanu ar Eiropas Kopienas režīmu attiecībā uz vispārējo preferenču sistēmu (VPS).
Lithuanian: Užbaigti derinimą su Europos bendrijos bendrosios lengvatų sistemos režimu.
English: continue efforts to conclude outstanding free trade agreements with third countries in line with the acquis.
French: Poursuivre les efforts en vue de conclure les accords de libre-échange en attente avec des pays tiers, conformément à l’acquis.
German: Weitere Anstrengungen im Hinblick auf den Abschluss der noch ausstehenden Freihandelsabkommen mit Drittländern unter Beachtung des Besitzstandes.
Spanish: Continuar los esfuerzos para concluir los acuerdos de libre comercio pendientes con terceros países de acuerdo con el acervo.
Italian: Continuare ad impegnarsi per la conclusione degli accordi di libero scambio ancora in sospeso con i paesi terzi, in conformità dell’acquis.
Portuguese: Continuar a desenvolver esforços para concluir com países terceiros os acordos de comércio livre pendentes, em conformidade com o acervo.
Dutch: Verdere inspanningen leveren om vrijhandelsakkoorden met derde landen overeenkomstig het acquis te sluiten.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte bestræbelserne på at indgå udestående frihandelsaftaler med tredjelande i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.
Swedish: Fortsätta ansträngningarna för att slutföra de förhandlingar om frihandelsavtal med tredjeländer som ännu inte slutförts, i enlighet med gemenskapens regelverk.
Finnish: Turkin on jatkettava toimia puuttuvien vapaakauppasopimusten tekemiseksi kolmansien maiden kanssa yhteisön säännöstöä noudattaen.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για τη σύναψη εκκρεμουσών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών με τρίτες χώρες σύμφωνα με ό,τι προβλέπει το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Dále usilovat o uzavření rozjednaných dohod o volném obchodu se třetími zeměmi v souladu s acquis.
Slovak: Pokračovať v úsilí uzatvoriť otvorené dohody o voľnom obchode s tretími krajinami v súlade s acquis.
Polish: Dalsze działania mające na celu zawarcie pozostałych umów o wolnym handlu z państwami trzecimi zgodnie z dorobkiem prawnym Wspólnoty.
Hungarian: A harmadik országokkal létrehozandó, a közösségi vívmányokkal összhangban álló szabadkereskedelmi megállapodások megkötésére irányuló erőfeszítések folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za sklenitev preostalih sporazumov o prosti trgovini s tretjimi državami v skladu s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: Jätkata jõupingutusi veel sõlmimata vabakaubanduslepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega kooskõlas acquis’ga.
Latvian: Turpināt centienus, lai noslēgtu vēl nenoslēgtos brīvās tirdzniecības nolīgumus ar trešām valstīm saskaņā ar acquis.
Lithuanian: Toliau stengtis sudaryti numatytus acquis atitinkančius laisvosios prekybos susitarimus su trečiosiomis šalimis.
English: Chapter 31: Foreign, security and defence policy
French: Chapitre 31: politique extérieure, de sécurité et de défense
German: Kapitel 31: Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Spanish: Capítulo 31: Política exterior, de seguridad y de defensa
Italian: Capitolo 31: Politica estera, di sicurezza e di difesa
Portuguese: Capítulo 31: Política externa, de segurança e de defesa
Dutch: Hoofdstuk 31: Buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid
Danish: Kapitel 31: Udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik
Swedish: Kapitel 31: Utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik
Finnish: 31 luku: Ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 31: Εξωτερική πολιτική, πολιτική ασφάλειας και άμυνας
Czech: Kapitola 31: Zahraniční, bezpečnostní a obranná politika
Slovak: Kapitola 31: Zahraničná, bezpečnostná a obranná politika
Polish: Rozdział 31: Polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obronna
Hungarian: 31. fejezet: Kül-, biztonság- és védelmi politika
Slovenian: Poglavje 31: Zunanja, varnostna in obrambna politika
Estonian: peatükk: välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika
Latvian: 31. sadaļa: Ārpolitika, drošības politika un aizsardzības politika
Lithuanian: 31 skyrius. Užsienio, saugumo ir gynybos politika
English: Continue to align with EU common positions, declarations, statements and démarches on Common Foreign and Security Policy (CFSP),
French: Poursuivre l’alignement sur les positions communes, déclarations, prises de position et démarches de l’Union européenne concernant la politique étrangère et de sécurité commune (PESC).
German: Weitere Anpassung an die Standpunkte, Erklärungen und Demarchen der EU zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP).
Spanish: Continuar alineándose con las posiciones comunes, declaraciones, posiciones y gestiones de la UE en el ámbito de la política exterior y de seguridad común (PESC).
Italian: Proseguire l’allineamento con le posizioni comuni, le dichiarazioni e le iniziative dell’UE nell’ambito della politica estera e di sicurezza comune (PESC).
Portuguese: Continuar o alinhamento pelas posições comuns, declarações, tomadas de posição e diligências da União Europeia relativamente à Política Externa e de Segurança Comum (PESC).
Dutch: Doorgaan met de aanpassing aan de gemeenschappelijke standpunten, verklaringen, uitspraken en diplomatieke demarches van de Unie in het kader van het gemeenschappelijke buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB).
Danish: Tyrkiet skal fortsat tilpasse sig EU’s fælles holdninger, erklæringer, udtalelser og demarcher om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP).
Swedish: Fortsätta att stödja EU:s gemensamma ståndpunkter, förklaringar, uttalanden och demarscher när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp).
Finnish: Turkin on jatkettava kantojensa lähentämistä EU:n yhteisten kantojen, julistusten, julkilausumien ja virallisten yhteydenottojen kanssa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης με τις κοινές θέσεις, τις διακηρύξεις, τις δηλώσεις και τα διαβήματα της ΕΕ στον τομέα της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).
Czech: Pokračovat ve sbližování se společnými postoji, prohlášeními, stanovisky a demaršemi EU v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP).
Slovak: Pokračovať v zbližovaní so spoločnými stanoviskami, deklaráciami, vyhláseniami a demaršmi EÚ v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP).
Polish: Dalsze dostosowanie do unijnych wspólnych stanowisk, deklaracji, oświadczeń i działań w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Hungarian: A közös kül- és biztonságpolitikára (KKBP) vonatkozó uniós közös álláspontokhoz, nyilatkozatokhoz és lépésekhez való csatlakozás.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje s skupnimi stališči, deklaracijami, izjavami in pobudami EU o skupni zunanji in varnostni politiki (SZVP).
Estonian: Jätkata ühise välis- ja julgeolekupoliitika vallas õigusaktide ühtlustamist ELi ühiste seisukohtade, deklaratsioonide, avalduste ja demaršidega.
Latvian: Turpināt pievienoties ES kopējām nostājām, deklarācijām, paziņojumiem un demaršiem saistībā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP).
Lithuanian: Tęsti derinimą su ES bendrosiomis pozicijomis, deklaracijomis, pareiškimais ir demaršais dėl Bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP).
English: Chapter 32: Financial control
French: Chapitre 32: contrôle financier
German: Kapitel 32: Finanzkontrolle
Spanish: Capítulo 32: Control financiero
Italian: Capitolo 32: Controllo finanziario
Portuguese: Capítulo 32: Controlo financeiro
Dutch: Hoofdstuk 32: Financiële controle
Danish: Kapitel 32: Finansiel kontrol
Swedish: Kapitel 32: Finansiell kontroll
Finnish: 32 luku: Varainhoidon valvonta
Greek: Κεφάλαιο 32: Δημοσιονομικός έλεγχος
Czech: Kapitola 32: Finanční kontrola
Slovak: Kapitola 32: Finančná kontrola
Polish: Rozdział 32: Kontrola finansowa
Hungarian: 32. fejezet: Pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Poglavje 32: Finančni nadzor
Estonian: peatükk: finantskontroll
Latvian: 32. sadaļa: Finanšu kontrole
Lithuanian: 32 skyrius. Finansų kontrolė
English: Adopt an updated Public Internal Financial Control (PIFC) Policy Paper and derived PIFC legislation,
French: Adopter un document politique mis à jour concernant le système de contrôle interne des finances publiques ainsi que les dispositions d’application en la matière.
German: Annahme eines überarbeiteten Strategiepapiers für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen und der damit zusammenhängenden Rechtsakte.
Spanish: Aprobar un documento político actualizado relativo al sistema de control interno de las finanzas públicas y una legislación derivada de dicho documento.
Italian: Adottare un documento di strategia sul sistema di controllo finanziario interno pubblico (PIFC) e il relativo diritto derivato.
Portuguese: Aprovar um documento político actualizado relativo ao sistema de controlo interno das finanças públicas, bem como as disposições de aplicação na matéria.
Dutch: Een herzien beleidsdocument voor interne financiële controle bij de overheid (PIFC) en daarvan afgeleide wetgeving aannemen.
Danish: Tyrkiet skal vedtage et ajourført politisk dokument om offentlig intern finansiel kontrol (PIFC) og afledt PIFC-lovgivning.
Swedish: Anta ett uppdaterat strategidokument för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn och sekundärlagstiftning för detta.
Finnish: Turkin on tarkistettava julkisen talouden sisäistä valvontaa koskevaa toimintapoliittista asiakirjaa ja alan lainsäädäntöä.
Greek: Έκδοση επικαιροποιημένου εγγράφου πολιτικής για τον «Δημόσιο εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο» («PIFC») και συναφούς παράγωγης νομοθεσίας.
Czech: Přijmout aktualizovaný politický dokument o veřejné vnitřní finanční kontrole (PIFC) a s ním související právní předpisy.
Slovak: Prijať aktualizovaný strategický dokument o verejnej vnútornej finančnej kontrole a súvisiace právne predpisy.
Polish: Przyjęcie zmienionego dokumentu strategicznego dotyczącego publicznej wewnętrznej kontroli finansowej oraz prawodawstwa powiązanego.
Hungarian: Az államháztartás belső pénzügyi ellenőrzéséről szóló naprakész politikai dokumentum, valamint a kapcsolódó jogszabályok elfogadása.
Slovenian: Sprejeti posodobljen dokument o notranjem nadzoru javnih financ (PIFC) in povezano zakonodajo PIFC.
Estonian: Võtta vastu avaliku sektori sisefinantskontrolli poliitikat käsitlev ajakohastatud dokument ning vastavad õigusaktid.
Latvian: Pieņemt un atjaunināt valsts iekšējās finanšu kontroles (PICF) politikas dokumentu un no tā izrietošos PICF tiesību aktus.
Lithuanian: Priimti atnaujintą Viešosios vidaus finansų kontrolės (VVFK) politikos dokumentą ir su VVFK susijusius teisės aktus.
English: set up an operationally independent anti-fraud coordination structure for the protection of EU financial interests.
French: Mettre sur pied une structure de coordination de la lutte contre la fraude indépendante sur le plan opérationnel pour protéger les intérêts financiers de l’Union européenne.
German: Aufbau einer unabhängig arbeitenden Koordinierungsstelle für die Betrugsbekämpfung, um den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu gewährleisten.
Spanish: Crear una estructura de coordinación antifraude, operativamente independiente, para la protección de los intereses financieros de la UE.
Italian: Creare una struttura di coordinamento antifrode indipendente dal punto di vista operativo per la tutela degli interessi finanziari dell’UE.
Portuguese: Criar uma estrutura de coordenação antifraude independente a nível operacional para a protecção dos interesses financeiros da União Europeia.
Dutch: Een operationeel onafhankelijke coördinatiestructuur voor fraudebestrijding voor de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie opzetten.
Danish: Der skal oprettes en operationelt uafhængig koordinationsstruktur med henblik på bekæmpelse af svig for at beskytte EU’s finansielle interesser.
Swedish: Inrätta en verksamhetsmässigt oberoende struktur för samordning av korruptionsbekämpning i syfte att skydda EU:s ekonomiska intressen.
Finnish: Turkin on luotava riippumattomasti toimiva petostentorjunnan koordinointielin EU:n taloudellisten etujen suojaamiseksi.
Greek: Σύσταση λειτουργικά ανεξάρτητου οργάνου για τον συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης με σκοπό την προάσπιση των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
Czech: Vytvořit provozně nezávislou strukturu pro koordinaci boje proti podvodům za účelem ochrany finančních zájmů EU.
Slovak: Vytvoriť funkčne nezávislú koordinačnú štruktúru v oblasti boja proti podvodom na ochranu finančných záujmov EÚ.
Polish: Utworzenie niezależnie działającej struktury koordynującej zwalczanie nadużyć finansowych w celu ochrony interesów finansowych UE.
Hungarian: Az EU pénzügyi érdekeinek védelmét szolgáló, működésében független csalás elleni koordinációs szervezet létrehozása.
Slovenian: Vzpostaviti operativno neodvisno strukturo za zaščito finančnih interesov EU.
Estonian: Luua pettusevastase tegevuse koordineerimise struktuur, mis on oma tegevuses sõltumatu, et kaitsta EÜ finantshuve.
Latvian: Izveidot neatkarīgu krāpšanas apkarošanas koordinācijas struktūru ES finanšu interešu aizsardzībai.
Lithuanian: Sukurti nepriklausomai veikiančią kovos su sukčiavimu struktūrą, kuriai būtų pavesta vykdyti ES finansinių interesų apsaugą.
English: Complete the privatisation programme,
French: Achever le programme de privatisation.
German: Abschluss des Privatisierungsprogramms.
Spanish: Completar el proceso de privatización.
Italian: Portare a termine il programma di privatizzazione.
Portuguese: Concluir o programa de privatizações.
Dutch: Het privatiseringsprogramma voltooien.
Danish: Tyrkiet skal fuldføre privatiseringsprogrammet.
Swedish: Slutföra privatiseringsprogrammet.
Finnish: Turkin on saatettava yksityistämisohjelma päätökseen.
Greek: Ολοκλήρωση του προγράμματος ιδιωτικοποιήσεων.
Czech: Dokončit program privatizace.
Slovak: Dokončiť privatizačný program.
Polish: Zakończenie programu prywatyzacji.
Hungarian: A privatizációs program befejezése.
Slovenian: Dokončati proces privatizacije.
Estonian: Viia lõpule erastamiskava rakendamine.
Latvian: Pabeigt privatizācijas programmu.
Lithuanian: Užbaigti privatizavimo programą.
English: ensure the sustainability of public finance,
French: Assurer la viabilité des finances publiques.
German: Gewährleistung der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
Spanish: Garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas.
Italian: Garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche.
Portuguese: Garantir a sustentabilidade das finanças públicas.
Dutch: De betaalbaarheid van de overheidsfinanciën verzekeren.
Danish: Tyrkiet skal sikre de offentlige finansers holdbarhed.
Swedish: Sörja för hållbara offentliga finanser.
Finnish: Turkin on huolehdittava julkisen talouden kestävyydestä.
Greek: Διασφάλιση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
Czech: Zajistit udržitelnost veřejných financí.
Slovak: Zabezpečiť udržateľnosť verejných financií.
Polish: Zapewnienie stabilności finansów publicznych.
Hungarian: Az államháztartás fenntarthatóságának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti vzdržnost javnih financ.
Estonian: Tagada riigi rahanduse jätkusuutlikkus.
Latvian: Nodrošināt valsts finanšu ilgtspēju.
Lithuanian: Užtikrinti viešųjų finansų tvarumą.
English: continue to improve the general level of education and health, paying particular attention to the younger generation and women,
French: Continuer à améliorer le niveau général de l’éducation et de la santé, en portant une attention particulière à la jeune génération et aux femmes.
German: Weitere Anhebung des allgemeinen Niveaus im Erziehungs- und Gesundheitswesen, unter besonderer Berücksichtigung der jüngeren Generation und der Frauen.
Spanish: Continuar mejorando el nivel general de educación y de sanidad, prestando especial atención a las generaciones más jóvenes y a las mujeres.
Italian: Continuare a migliorare il livello generale di istruzione e salute, con un’attenzione particolare ai giovani e alle donne.
Portuguese: Continuar a melhorar o nível geral da educação e da saúde, com particular atenção para a geração mais nova e as mulheres.
Dutch: Het algemene niveau van het onderwijs en de gezondheidszorg verder verbeteren, met bijzondere aandacht voor jongeren en vrouwen.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte med at forbedre det almene uddannelses- og sundhedsniveau med fokus på kvinder og den yngre generation.
Swedish: Fortsätta att förbättra den allmänna utbildningsnivån och hälsonivån, med särskild tonvikt på den yngre generationen och kvinnor.
Finnish: Turkin on edelleen parannettava koulutuksen ja kansanterveyden yleistä tasoa ja kiinnitettävä erityishuomiota nuoriin ja naisiin.
Greek: Συνέχιση της βελτίωσης του γενικού επιπέδου εκπαίδευσης και υγείας, με ιδιαίτερη έμφαση στη νέα γενιά και στις γυναίκες.
Czech: Pokračovat ve zvyšování obecné úrovně vzdělávání a zdravotnictví se zvláštním zřetelem na mladší generaci a ženy.
Slovak: Pokračovať v zlepšovaní všeobecnej úrovne vzdelávania a zdravotníctva, pričom sa má osobitná pozornosť venovať mladšej generácii a ženám.
Polish: Dalsza poprawa ogólnego poziomu systemu edukacji i opieki zdrowotnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na młodsze pokolenie i kobiety.
Hungarian: Az oktatás- és egészségügy általános színvonalának további javítása, különös figyelmet fordítva a fiatalabb nemzedékekre és a nőkre.
Slovenian: Še dodatno izboljšati splošno raven izobraževanja in zdravja, ob posebnem poudarku na mlajših generacijah in ženskah.
Estonian: Jätkata hariduse ja tervishoiu üldise taseme parandamist, osutades erilist tähelepanu nooremale põlvkonnale ja naistele.
Latvian: Turpināt vispārējā izglītības un veselības līmeņa uzlabošanu, īpašu uzmanību veltot jaunajai paaudzei un sievietēm.
Lithuanian: Toliau gerinti bendrą švietimo ir sveikatos apsaugos lygį, ypač daug dėmesio skiriant jaunajai kartai ir moterims.