English: Consequently, the distortion of competition in terms of volume of primary funding and of the number of SMEs potentially switching from Ofex to Investbx in the West Midlands is very limited.
French: Il s'ensuit que la distorsion de la concurrence en termes de volume des financements de base et de nombre de PME susceptibles de passer d'Ofex à Investbx dans les West Midlands est très limitée.
German: Somit wäre die Verfälschung des Wettbewerbs hinsichtlich des Umfangs der auf dem Emissionsmarkt aufgebrachten Mittel und der Anzahl der KMU, die möglicherweise von Ofex zu Investbx in der Region West Midlands überwechseln würden, sehr begrenzt.
Spanish: Por lo tanto, el falseamiento de la competencia en términos de volumen de financiación primaria y del número de PYME que pueden pasarse de Ofex a Investbx en las West Midlands es muy limitado.
Italian: Di conseguenza, la distorsione di concorrenza in termini di volume di finanziamento sul mercato primario e di numero di PMI che potenzialmente potrebbero passare da Ofex ad Investbx nel West Midlands è molto limitata.
Portuguese: Consequentemente, é muito limitada a distorção da concorrência em termos do volume do financiamento primário e do número de PME que poderão eventualmente abandonar a Ofex e aderir à Investbx nas West Midlands.
Dutch: De concurrentievervalsing in termen van het volume van primaire financiering en het aantal KMO's in West Midlands dat mogelijk van Ofex naar Investbx zou overstappen is derhalve zeer beperkt.
Danish: Muligheden for konkurrencefordrejninger i form af mængder af primærfinansiering og antal virksomheder i West Midlands, der muligvis vil skifte fra Ofex til Investbx, er derfor meget begrænset.
Swedish: Därför är snedvridningen av konkurrensen mycket begränsad när det gäller primärfinansieringens volym och antalet små och medelstora företag som kan tänkas gå över från Ofex till Investbx i West Midlands.
Finnish: Tämän perusteella voidaan todeta kilpailun vääristymisen olevan erittäin rajoitettua, kun tarkastellaan ensirahoituksen volyymiä ja niiden West Midlandsin alueen pk-yritysten määrää, jotka saattavat siirtyä Ofexista Investbx:ään.
Greek: Κατά συνέπεια, η στρέβλωση του ανταγωνισμού σε όρους όγκου πρωτογενούς χρηματοδότησης και αριθμού ΜΜΕ που θα μπορούσαν δυνητικά να μεταπηδήσουν από το Ofex στο Investbx στα West Midlands είναι πολύ περιορισμένη.
Czech: Proto je narušení hospodářské soutěže, pokud jde o objem prvotního financování a počet malých a středních podniků, které by mohly přejít od Ofex k Investbx, ve zmíněném regionu velmi omezené.
Slovak: Narušenie hospodárskej súťaže z hľadiska objemu primárneho financovania a počtu MSP vo West Midlands, ktoré sa potenciálne presunú z Ofexu na Investbx, je preto veľmi obmedzené.
Polish: Zatem zakłócenie konkurencji pod względem wielkości finansowania pierwotnego oraz liczby MŚP potencjalnie przechodzących z Ofex do Investbx w regionie West Midlands jest bardzo ograniczone.
Hungarian: Következésképpen torzulás a versenyben, ami az elsődleges finanszírozás volumenében és az Ofex-től az Investbx-re potenciálisan átváltó west midlands-i kkv-k számában mérhető, nagyon kis mértékű.
Slovenian: Zato je izkrivljanje konkurence z vidika obsega sredstev za primarno financiranje in števila MSP-jev, ki bi lahko prešli iz Ofexa v Investbx, v regiji West Midlands zelo omejeno.
Estonian: Seetõttu moonutatakse konkurentsi esmasturu kaudu rahastamise mahtu ja Ofexist Investbxi tõenäoliselt suunduvate VKEde arvu arvestades väga vähe.
Latvian: Attiecīgi konkurences izkropļošana attiecībā uz pamatkapitāla apjomu un to iespējamo MVU skaitu, kas pāries no Ofex uz Investbx Rietummidlendā, ir minimāla.
Lithuanian: Todėl konkurencijos iškraipymas pagal pirminio finansavimo dydį ir MVĮ, kurios gali pereiti iš „Ofex“ į „Investbx“, skaičių yra labai nedidelis.