English: For imports outside of the quotas the current trade provisions set out in Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council should continue to apply,
French: Pour les importations hors contingents, les dispositions commerciales en vigueur énoncées dans la décision no 1/95 du Conseil d’association CE-Turquie devraient rester applicables,
German: Für Einfuhren außerhalb dieser Kontingente sollten weiterhin die derzeitigen, in Beschluss 1/97 des Assoziationsrates EG-Türkei festgelegten Handelsbestimmungen gelten —
Spanish: En lo relativo a las importaciones que excedan de dichos contingentes seguirán siendo de aplicación las actuales disposiciones comerciales recogidas en la Decisión no 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía.
Italian: Per le importazioni escluse dalle quote continuano ad applicarsi le attuali disposizioni commerciali di cui alla decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia,
Portuguese: Quanto às importações fora dos contingentes, deverão continuar a aplicar-se as disposições actualmente em vigor estabelecidas na Decisão n.o 1/95 do Conselho de Associação CE-Turquia,
Dutch: Voor invoer buiten de contingenten blijven de huidige handelsbepalingen uit Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van kracht,
Danish: Ved indførsel ud over kontingenterne bør de nuværende handelsbestemmelser, der er fastsat i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, fortsat finde anvendelse —
Swedish: När det gäller import utöver kvoterna bör de nuvarande handelsbestämmelser som anges i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG–Turkiet fortsätta att tillämpas.
Finnish: Kiintiöiden ulkopuoliseen tuontiin olisi edelleen sovellettava voimassa olevia kauppaa koskevia määräyksiä, jotka on vahvistettu EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/95,
Greek: Για εισαγόμενες ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενες εμπορικές διατάξεις της απόφασης 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας,
Czech: Na ostatní dovozy by se měla nadále uplatňovat stávající obchodní ustanovení uvedená v rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95.
Slovak: Pre dovoz prevyšujúci tieto kvóty by mali naďalej platiť súčasné obchodné ustanovenia stanovené v rozhodnutí Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95,
Polish: W przypadku przywozu towarów nieobjętych kontyngentami, nadal powinny mieć zastosowanie przepisy określone w decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja,
Hungarian: A kontingenst meghaladó mennyiségű behozatalra továbbra is az EK–Törökország Társulási Tanács 1/95 határozatában megállapított jelenlegi kereskedelmi rendelkezések vonatkoznak,
Slovenian: Za uvoz izven kvot bi bilo treba še naprej uporabljati veljavne trgovinske določbe, določene v Sklepu št. 1/95 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo –
Estonian: Väljapoole kvoote jääva impordi suhtes jätkatakse praegu kehtivate EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/95 kehtestatud kaubandussätete kohaldamist,
Latvian: Importam, kas pārsniedz kvotas, joprojām piemēro pastāvošos tirdzniecības noteikumus, kas izklāstīti EK–Turcijas Asociācijas padomes Lēmumā Nr. 1/95,
Lithuanian: Tam tikriems importuojamiems produktams, kuriems netaikomos kvotos, toliau taikomos dabartinės EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/95 nustatytos prekybos nuostatos,