English: They argue that the presence of commercial broadcasters and in particular of the big broadcasting groups RTL and ProSiebenSat.1 is necessary to maintain the attractiveness of the platform from the viewers’ point of view.
French: Pour l’attractivité à plus long terme de la plate-forme, il serait impossible, sous l’angle du téléspectateur, de se passer de la présence de radiodiffuseurs privés et en particulier des grandes familles d’émetteurs RTL et ProSiebenSat.1.
German: Die Präsenz privater Rundfunkanbieter und insbesondere der großen Senderfamilien RTL und ProSiebenSat.1 sei aus der Sicht der Zuschauer für die langfristige Attraktivität der Plattform unverzichtbar.
Spanish: La presencia de operadores de radiodifusión privados y especialmente la de los grandes grupos RTL y ProSiebenSat.1 es necesaria para mantener el atractivo a largo plazo de la plataforma desde el punto de vista del espectador.
Italian: Dal punto di vista degli spettatori, la presenza delle emittenti radiotelevisive private, e in particolare dei gruppi RTL e ProSiebenSat.1, è indispensabile per garantire nel lungo termine l'attrattività della piattaforma.
Portuguese: A presença de radiodifusores comerciais e, em especial, dos grandes grupos emissores RTL e ProSiebenSat.1 seria indispensável para manter a plataforma apelativa, a longo prazo, para os telespectadores.
Dutch: De aanwezigheid van particuliere omroepen en met name van de grote omroepconcerns RTL en ProSiebenSat.1 is vanuit het oogpunt van de kijker van essentieel belang voor de aantrekkelijkheid van het platform op de lange termijn.
Danish: Det hævdes, at tilstedeværelsen af kommercielle tv-selskaber, herunder især de store grupper RTL og ProSiebenSat.1, er nødvendig for at fastholde platformens langsigtede tiltrækningskraft for seerne.
Swedish: De privata programbolagens närvaro och särskilt då de stora mediekoncernerna RTL och ProSiebenSat.1 krävs för att upprätthålla plattformens attraktivitet på längre sikt ur tittarnas synvinkel.
Finnish: Yksityisten lähetysyhtiöiden ja erityisesti suurten lähetyskonsernien RTL:n ja ProSiebenSat.1:n läsnäolo on kuluttajien näkökulmasta ehdoton edellytys lähetysjärjestelmän pitkän aikavälin houkuttelevuudelle.
Greek: Η παρουσία ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων, και ιδίως των μεγάλων ομίλων RTL και ProSiebenSat.1, είναι απολύτως απαραίτητη για τη μακροπρόθεσμη ελκυστικότητα της πλατφόρμας από την πλευρά των τηλεθεατών.
Czech: Přítomnost provozovatelů komerčního vysílání a zejména velkých skupin RTL a ProSiebenSat.1 je z hlediska diváků pro dlouhodobou přitažlivost platformy nepostradatelná.
Slovak: Zastúpenie súkromných vysielateľov, a najmä veľkých skupín televíznych staníc RTL a ProSiebenSat.1, je z pohľadu divákov pre dlhodobú atraktívnosť platformy nevyhnutné.
Polish: Obecność nadawców prywatnych, w szczególności należących do dużych rodzin nadawców, takich jak RTL i ProSiebenSat.1, jest nieodzowna z punktu widzenia telewidza pod względem utrzymania atrakcyjności tej platformy.
Hungarian: A kereskedelmi műsorszolgáltatók, és különösen a nagy adócsaládok, mint az RTL és a ProSiebenSat.1 jelenléte szerintük, a néző szemszögéből elengedhetetlen a platform vonzerejének hosszú távú megőrzéséhez.
Slovenian: Uveljavljajo stališče, da je navzočnost komercialnih izdajateljev televizijskih programov in predvsem velikih radiodifuznih skupin RTL in ProSiebenSat.1 potrebno za ohranitev privlačnosti platforme z vidika gledalcev.
Estonian: Eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide, eeskätt suurte telejaamade RTL ja ProSiebenSat.1 esindatus maapealses ringhäälingus on tingimata vajalik, et kõnealune levivorm oleks televaatajate jaoks pikemas perspektiivis atraktiivne.
Latvian: Tās bilst, ka komerciālo raidsabiedrību, sevišķi lielo apraides grupu RTL un ProSiebenSat.1, klātbūtne ir nepieciešama, lai saglabātu platformas pievilcību no skatītāju viedokļa.
Lithuanian: Žiūrovų nuomone, būtina, kad šioje platformoje transliuotų privatūs transliuotojai, ypač didžiosios transliuotojų grupės RTL ir ProSiebenSat.1, nes tik taip galima užtikrinti ilgalaikį šios platformos patrauklumą.