English: By shouldering higher risk and uncertainty in the first stage (with small commitment), companies can reduce the risks of subsequent (larger) investments.
French: En acceptant un risque plus élevé et une plus grande incertitude dans la première phase (moyennant une petite participation), les entreprises peuvent réduire les risques d’investissements ultérieurs (à plus grande échelle).
German: Indem Unternehmen in der ersten Phase (mit einer kleinen Beteiligung) ein höheres Risiko und eine größere Unsicherheit auf sich nehmen, können sie die mit späteren (größeren) Investitionen verbundenen Risiken verringern.
Spanish: Al asumir un riesgo más elevado y una mayor inseguridad en la primera fase (con un pequeño compromiso), las empresas pueden reducir los riesgos de las posteriores (mayores) inversiones.
Portuguese: Ao assumir um risco mais elevado e uma insegurança maior na primeira fase (com uma participação reduzida), as empresas podem reduzir os riscos dos investimentos (maiores) subsequentes.
Dutch: Door een hoger risico en een grotere onzekerheid op zich te nemen in de eerste fase (met een kleine deelneming), kunnen ondernemingen de risico’s van latere (grotere) investeringen verminderen.
Danish: Ved at påtage sig en større risiko og en større usikkerhed i første fase (med en mindre kapitalandel) kan virksomhederne mindske risikoen ved (større) investeringer.
Swedish: Genom att ta på sig en högre risk och en större osäkerhet i den första fasen (med ett litet deltagande) kan företag minska risken i samband med senare (större) investeringar.
Finnish: Ottamalla suuremman riskin ja alistumalla suurempaan epävarmuuteen ensimmäisessä vaiheessa (pieni panos) yritykset voivat pienentää myöhemmin tekemiensä (suurempien) investointien riskejä.
Greek: Αποδεχόμενες υψηλότερο βαθμό κινδύνου και αβεβαιότητας στην πρώτη φάση (με μικρή συμμετοχή), οι επιχειρήσεις μπορούν να μειώσουν τους κινδύνους μεταγενέστερων (μεγαλύτερων) επενδύσεων.
Czech: Tím, že na sebe společnost vezme vyšší riziko a podstoupí větší míru nejistoty během první fáze (v podobě malé účasti), může snížit rizika pozdější (větší) investice.
Slovak: Prijatím väčšieho rizika a neurčitosti v prvej etape (s malým záväzkom) môžu spoločnosti zmierniť riziká následných (väčších) investícií.
Polish: Biorąc na siebie większe ryzyko i niepewność w pierwszym etapie (przy małym zaangażowaniu), przedsiębiorstwa mogą ograniczyć ryzyko związane z dalszymi (większymi) inwestycjami.
Hungarian: Azáltal, hogy az első szakaszban nagyobb kockázatot és nagyobb bizonytalanságot vállal (kismértékű részesedéssel), a vállalat a későbbi (nagyobb) beruházások kockázatát csökkentheti.
Slovenian: S prevzemanjem večjega tveganja in negotovosti v prvi fazi (z majhno stopnjo zavezanosti) lahko podjetja zmanjšajo tveganja nadaljnjih (večjih) naložb.
Estonian: Esimesed etapi suurema riski ja ebakindluse maandamisega (väikeste kohustustega) saavad ettevõtted vähendada oma edaspidiste (suuremate) investeeringutega seotud riske.
Latvian: Uzņemoties lielāku risku un nenoteiktību pirmajā posmā (ar nelielām saistībām), sabiedrības var mazināt turpmāku (lielāku) ieguldījumu risku.
Lithuanian: Labiau rizikuodamos ir leisdamosi į didesnę nežinomybę pirmu etapu (kai investicija nedidelė), įmonės sumažina ateities (didesnių) investicijų riziką.