English: When the use of the comprehensive guarantee has been prohibited temporarily for goods referred to the list of Annex I, holders of comprehensive guarantees may, upon request, use an individual guarantee. However, the following special conditions shall apply:
French: Les titulaires d'une autorisation de garantie globale peuvent, à leur demande, lorsque cette garantie globale est temporairement interdite pour des marchandises figurant sur la liste de l'annexe I, bénéficier d'une garantie isolée à laquelle les dispositions particulières suivantes s'appliquent:
German: Wurde die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für auf der Liste gemäß Anhang I aufgeführte Waren vorübergehend untersagt, so kann der Inhaber einer Gesamtbürgschaft für diese Waren auf Antrag eine Einzelsicherheit in Anspruch nehmen, für die folgende besondere Vorschriften gelten:
Spanish: Los titulares de una autorización de garantía global cuya utilización se haya prohibido temporalmente para las mercancías que figuran en la lista del anexo I, podrán beneficiarse, si así lo solicitan, de una garantía individual constituida con arreglo a las disposiciones específicas siguientes:
Italian: I titolari di un'autorizzazione di garanzia globale il cui uso è stato temporaneamente vietato per merci figuranti nell'elenco dell'allegato I possono, su loro richiesta, beneficiare di una garanzia isolata alla quale si applicano le seguenti disposizioni particolari:
Portuguese: Os titulares de uma autorização de garantia global podem, a seu pedido, quando essa garantia global estiver temporariamente proibida para mercadorias que figuram na lista do anexo I, beneficiar de uma garantia isolada, à qual se aplicam as seguintes disposições especiais:
Dutch: De houders van een vergunning tot gebruikmaking van een doorlopende zekerheid kunnen, wanneer het gebruik van die vergunning tijdelijk is verboden voor goederen die zijn vermeld op de lijst in bijlage I, op verzoek toestemming verkrijgen om gebruik te maken van een zekerheid per aangifte, waarop de volgende bijzondere voorwaarden van toepassing zijn:
Swedish: Innehavare av ett tillstånd för användning av samlad säkerhet kan, om sådan användning tillfälligt förbjudits för varor i förteckningen i tillägg I, på begäran få använda en individuell säkerhet, för vilken följande särskilda bestämmelser ska gälla:
Finnish: Jos yleisvakuuden käyttö on väliaikaisesti kielletty lisäyksessä I olevassa luettelossa mainittujen tavaroiden osalta, yleisvakuuden haltijat voivat pyynnöstään käyttää yksittäistä vakuutta, johon kuitenkin sovelletaan seuraavia erityisiä määräyksiä:
Greek: Οι δικαιούχοι άδειας συνολικής εγγύησης δύνανται, κατόπιν σχετικής αίτησής τους, εφόσον η εν λόγω συνολική εγγύηση έχει απαγορευθεί προσωρινά για τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι, να προβαίνουν στη σύσταση μεμονωμένης εγγύησης, στην οποία εφαρμόζονται οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις:
Slovak: Ak bolo použitie celkovej záruky na tovar uvedený v zozname v prílohe I dočasne zakázané, môže držiteľ celkovej záruky na základe žiadosti použiť jednotlivú záruku, na ktorú sa uplatňujú tieto osobitné ustanovenia:
Polish: Posiadacze pozwolenia na korzystanie z gwarancji generalnych, których stosowanie zostało czasowo zabronione w stosunku do towarów określonych w wykazie znajdującym się w załączniku I, mogą, na swój wniosek, stosować gwarancję pojedynczą, w odniesieniu do której muszą zostać spełnione następujące warunki:
Hungarian: Az összkezesség engedélyesei, kérésükre, amikor ez az összkezesség ideiglenesen meg van tiltva az I. mellékletben szereplő jegyzékben felsorolt árukra, használhatnak egyedi kezességet, amelyre a következő különös rendelkezések vonatkoznak:
Slovenian: Če je bila uporaba splošnega zavarovanja začasno prepovedana za blago s seznama iz Priloge I, se lahko imetnikom splošnega zavarovanja na njihovo zahtevo odobri uporaba posameznega zavarovanja, za katerega veljajo naslednji posebni pogoji:
Estonian: Kui I lisas avaldatud nimekirjas loetletud kauba puhul on üldtagatise kasutamine ajutiselt keelatud, võivad üldtagatise kasutamise loa omanikud taotleda luba kasutada üksiktagatist, mille suhtes kohaldatakse järgmisi erisätteid:
Latvian: Ja vispārējā galvojuma izmantošana uz laiku ir aizliegta attiecībā uz precēm, kas uzskaitītas I pielikumā iekļautajā sarakstā, vispārējā galvojuma turētāji pēc lūguma var izmantot vienreizēju galvojumu, kam piemēro šādus īpašus nosacījumus:
Lithuanian: Laikinai uždraudus taikyti bendrąją garantiją prekėms, išvardytoms I priede pateiktame sąraše, bendrųjų garantijų turėtojai, jiems paprašius, gali naudotis vienkartine garantija, laikydamiesi tokių specialių reikalavimų: