English: Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States prior to the full implementation of Directive 91/439/EEC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 3 of Directive 91/439/EEC are set out in Annex I to this Decision.
French: Les tableaux d'équivalences entre les catégories de permis de conduire qui ont été délivrés par les États membres avant la pleine mise en œuvre de la directive 91/439/CEE et les catégories harmonisées de permis de conduire définies à l'article 3 de la directive 91/439/CEE sont présentés dans l'annexe I de la présente décision.
German: Äquivalenztabellen zu den Führerscheinen, die von den Mitgliedstaaten vor der vollständigen Umsetzung der Richtlinie 91/439/EWG ausgestellt wurden, und zu den harmonisierten Führerscheinklassen gemäß Artikel 3 der Richtlinie 91/439/EWG sind in Anhang I dieser Entscheidung aufgeführt.
Spanish: Las tablas de equivalencias entre las categorías de los permisos de conducción expedidos en los Estados miembros antes de la plena aplicación de la Directiva 91/439/CEE y las categorías armonizadas de permisos de conducción definidas en el artículo 3 de la Directiva 91/439/CEE se establecen en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: Le tabelle delle equipollenze tra le categorie delle patenti di guida rilasciate negli Stati membri anteriormente alla piena attuazione della direttiva 91/439/CEE e le categorie armonizzate di cui all’articolo 3 della direttiva stessa, sono riportate nell’allegato I della presente decisione.
Portuguese: Os quadros de equivalências entre as categorias de cartas de condução emitidas nos Estados-Membros antes da plena aplicação da Directiva 91/439/CEE e as categorias harmonizadas de cartas de condução definidas no artigo 3.o da mesma directiva são apresentados no anexo I da presente decisão.
Dutch: Tabellen waarin de gelijkwaardigheid wordt aangegeven tussen de categorieën van rijbewijzen die in de lidstaten vóór de volledige tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/439/EEG zijn afgegeven en de geharmoniseerde categorieën in artikel 3 van die richtlijn, zijn in bijlage I bij deze beschikking opgenomen.
Danish: Tabeller over ækvivalenser mellem kategorier af kørekort, som er udstedt i medlemsstaterne inden den fuldstændige gennemførelse af direktiv 91/439/EØF, og de harmoniserede kategorier af kørekort, der er defineret i artikel 3 til direktiv 91/439/EØF, er opstillet i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Tabeller över överensstämmelser mellan de olika kategorier av körkort som utfärdats i medlemsstaterna före den fullständiga tillämpningen av direktiv 91/439/EEG, och de harmoniserade kategorier av körkort som anges i artikel 3 i direktiv 91/439/EEG, finns i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä I esitetään ennen direktiivin 91/439/ETY täysimääräistä täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa myönnettyjen ajokorttien luokkien ja direktiivin 91/439/ETY 3 artiklassa määriteltyjen yhdenmukaistettujen luokkien väliset vastaavuustaulukot.
Greek: Οι πίνακες ισοδυναμιών μεταξύ των κατηγοριών των αδειών οδήγησης που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη πριν από την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ, καθώς και οι εναρμονισμένες κατηγορίες αδειών οδήγησης που ορίζει το άρθρο 3 της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Tabulky rovnocennosti skupin řidičských průkazů, které byly vydány v členských státech před úplným provedením směrnice 91/439/EHS, a harmonizované skupiny řidičských průkazů vymezené v článku 3 směrnice 91/439/EHS jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tabuľky rovnocennosti kategórií vodičských preukazov, ktoré členské štáty vydali pred úplným vykonaním smernice 91/439/EHS, a harmonizovaných kategórií vodičských preukazov definovaných v článku 3 smernice 91/439/EHS sa stanovujú v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tabele ekwiwalencyjne kategorii praw jazdy, które zostały wydane w państwach członkowskich przed pełnym wdrożeniem dyrektywy 91/439/EWG, oraz zharmonizowane kategorie, określone w art. 3 dyrektywy 91/439/EWG, są podane w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamokban a 91/439/EGK irányelv maradéktalan végrehajtása előtt kiadott vezetői engedélyek és a 91/439/EGK irányelv 3. cikkében meghatározott egységesített vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségre vonatkozó táblázatok e határozat I. mellékletében szerepelnek.
Slovenian: Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana v državah članicah pred popolnim izvajanjem Direktive 91/439/EGS, in usklajenimi kategorijami vozniških dovoljenj, kot so določene v členu 3 Direktive 91/439/EGS, so določene v Prilogi I k tej odločbi.
Estonian: Käeoleva otsuse I lisas esitatakse enne direktiivi 91/439/EMÜ täielikku rakendamist liikmesriikides välja antud juhilubade ja direktiivi 91/439/EMÜ artiklis 3 kindlaksmääratud ühtlustatud juhiloakategooriate vastavustabelid.
Latvian: Atbilstības tabulas starp to vadītāja apliecību kategorijām, kas ir izdotas dalībvalstīs pirms Direktīvas 91/439/EEK pilnīgas īstenošanas, un saskaņotajām vadītāja apliecību kategorijām, kā noteikts Direktīvas 91/439/EEK 3. pantā, ir noteiktas šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Vairuotojo pažymėjimų, išduotų valstybėse narėse iki visiško Direktyvos 91/439/EEB įgyvendinimo, kategorijų ir Direktyvos 91/439/EEB 3 straipsnyje apibrėžtų suderintų vairuotojo pažymėjimų kategorijų atitikmenų lentelės pateikiamos šio sprendimo I priede.