FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further develop initial and continuous training in the academy for judges and prosecutors.
French: Développer la formation initiale et continue dispensée par l'Institut de la magistrature.
German: Weiterentwicklung der Maßnahmen der Schulungsakademie für die Aus- und Weiterbildung der Richter und Staatsanwälte.
Spanish: Desarrollar más la formación inicial y continua que se imparte en la Academia de la Magistratura.
Italian: Continuare a sviluppare la formazione iniziale e permanente per i giudici e i pubblici ministeri.
Portuguese: Continuar a promover a formação profissional, inicial e contínua, de juízes e procuradores na respectiva academia.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de academie voor aanvangs- en voortgezette opleiding van rechters en openbaar aanklagers.
Danish: De forskellige grundkurser og videregående kurser på uddannelsesakademiet for dommere og anklagere skal videreudvikles.
Swedish: Vidareutveckla den grundläggande utbildningen och fortbildningen vid den högre utbildningsanstalten för domare och åklagare.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä tuomarien ja syyttäjien koulutuslaitoksessa annettavaa perus- ja jatkokoulutusta.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της αρχικής και διαρκούς κατάρτισης στη σχολή δικαστών και εισαγγελέων.
Czech: Dále rozvíjet počáteční a průběžnou odbornou přípravu v akademii pro soudce a státní zástupce.
Slovak: Ďalej rozvíjať počiatočnú a ďalšiu odbornú prípravu v akadémii pre sudcov a prokurátorov.
Polish: Dalsze rozwijanie szkoleń na poziomach początkowym i zaawansowanym w akademii dla sędziów i prokuratorów.
Hungarian: A bírói és ügyészi akadémián folyó alap- és továbbképzés további fejlesztése.
Slovenian: Še naprej razvijati osnovno in nadaljevalno usposabljanje na akademiji za sodnike in tožilce.
Estonian: Arendada kohtunikke ja prokuröre koolitavas akadeemias edasi alg- ja täiendusõpe.
Latvian: Turpināt veidot akadēmisku tiesnešu un prokuroru sākotnējo un turpmāko apmācību.
Lithuanian: Toliau plėtoti pradinį bei tęstinį mokymą teisėjų ir prokurorų mokymo įstaigoje.
English: Ensure proper and full execution of court rulings.
French: Garantir la parfaite exécution des décisions judiciaires.
German: Gewährleistung der ordnungsgemäßen und uneingeschränkten Vollstreckung der Gerichtsurteile.
Spanish: Velar por la ejecución correcta y completa de las resoluciones judiciales.
Italian: Garantire un'esecuzione integrale e corretta delle sentenze dei tribunali.
Portuguese: Garantir a execução correcta e integral das decisões judiciais.
Dutch: Juiste en volledige uitvoering van vonnissen.
Danish: Det skal sikres, at domstolenes afgørelser gennemføres korrekt og fuldt ud.
Swedish: Se till att avkunnade domar verkställs korrekt och fullständigt.
Finnish: Sen on varmistettava tuomioistuinten tuomioiden asianmukainen ja täysimääräinen täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση ορθής και πλήρους εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: Zajistit řádný a úplný výkon soudních rozhodnutí.
Slovak: Zabezpečiť riadne a úplné vykonávanie súdnych rozhodnutí.
Polish: Zapewnienie prawidłowego i pełnego wykonania orzeczeń sądowych.
Hungarian: A bírósági határozatok megfelelő és teljes körű végrehajtása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno in celovito izvrševanje sodnih odločb.
Estonian: Tagada kohtuotsuste nõuetekohane ja täielik täitmine.
Latvian: Nodrošināt tiesas nolēmumu pareizu un pilnīgu izpildi.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą ir visišką teismo sprendimų vykdymą.
English: Anti-corruption policy
French: Politique de lutte contre la corruption
German: Korruptionsbekämpfung
Spanish: Política de lucha contra la corrupción
Italian: Politiche anticorruzione
Portuguese: Política de combate à corrupção
Dutch: Corruptiebestrijding
Danish: Antikorruptionspolitik
Swedish: Politik för bekämpning av korruption
Finnish: Lahjonnan vastainen politiikka
Greek: Πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Protikorupční politika
Slovak: Protikorupčná politika
Polish: Polityka zwalczania korupcji
Hungarian: Korrupcióellenes politika
Slovenian: Protikorupcijska politika
Estonian: Korruptsioonivastane poliitika
Latvian: Korupcijas novēršanas politika
Lithuanian: Kovos su korupcija politika
English: Ensure an adequate follow-up to the recommendations made by the State Commission Against Corruption and the State Audit Office.
French: Garantir un suivi adéquat des recommandations formulées par la commission nationale pour la prévention de la corruption et la Cour des comptes.
German: Gewährleistung einer angemessenen Befolgung der Empfehlungen der staatlichen Kommission für Korruptionsbekämpfung und des staatlichen Rechnungshofes.
Spanish: Asegurar un seguimiento adecuado de las recomendaciones de la Comisión nacional para la prevención de la corrupción y de la Oficina Nacional de Auditoría.
Italian: Applicare correttamente le raccomandazioni formulate dalla Commissione statale per la prevenzione della corruzione e dall'Ufficio statale per la revisione contabile.
Portuguese: Garantir um seguimento adequado das recomendações formuladas pela Comissão Nacional de Combate à Corrupção e pelo órgão nacional de auditoria das contas.
Dutch: Passende follow-up van de aanbevelingen van de Staatscommissie tegen corruptie en het nationale auditbureau.
Danish: Der skal sikres en passende opfølgning af de henstillinger, der er fremsat af statskommissionen mod korruption og af statsrevisionen.
Swedish: Sörja för en lämplig uppföljning av de rekommendationer som utfärdats av den statliga kommissionen för förebyggande av korruption och det statliga revisionsverket.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava valtion lahjonnantorjuntaviraston ja valtiontalouden tarkastusviraston antamien suositusten asianmukainen seuranta.
Greek: Διασφάλιση δέουσας συμμόρφωσης με τις συστάσεις της κρατικής επιτροπής για την καταπολέμηση της διαφθοράς, καθώς και του κρατικού ελεγκτικού συνεδρίου.
Czech: Zajistit přijetí odpovídajících opatření v návaznosti na doporučení Státní komise pro předcházení korupci a Státního kontrolního úřadu.
Slovak: Zabezpečiť primerané nadviazanie na odporúčania štátnej komisie proti korupcii a štátneho kontrolného úradu.
Polish: Zapewnienie odpowiedniej realizacji zaleceń Państwowej Komisji ds. Zwalczania Korupcji i Państwowego Biura ds. Audytu.
Hungarian: Az Állami Korrupcióellenes Bizottság és az Állami Számvevőszék ajánlásai megfelelő nyomon követésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno izvrševanje priporočil državnega protikorupcijskega urada in državnega revizijskega urada.
Estonian: Tagada järelmeetmete võtmine riikliku korruptsioonivastase komisjoni ja riigikontrolli soovituste põhjal.
Latvian: Nodrošināt atbilstošu turpinājumu ieteikumiem, ko sagatavojusi Valsts komisija korupcijas apkarošanai un Valsts revīzijas birojs.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į Valstybinės kovos su korupcija komisijos ir Valstybinės audito tarnybos rekomendacijas.
English: Implement fully the recommendations made by the Group of States against Corruption (GRECO).
French: Mettre pleinement en œuvre les recommandations formulées par le groupe d'États contre la corruption (GRECO).
German: Vollständige Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe der Staaten gegen Korruption (GRECO).
Spanish: Poner plenamente en práctica las recomendaciones del Grupo de Estados contra la Corrupción (GRECO).
Italian: Dare piena attuazione alle raccomandazioni del Gruppo di Stati contro la corruzione (GRECO).
Portuguese: Executar integralmente as recomendações do Grupo de Estados contra a Corrupção (GRECO).
Dutch: Volledige uitvoering van de aanbevelingen van de Groep van staten tegen corruptie (GRECO).
Danish: Alle henstillinger fra Sammenslutningen af Stater mod Korruption (Greco) skal gennemføres.
Swedish: Till fullo tillämpa de rekommendationer som utfärdats av gruppen av stater mot korruption (Group of States against Corruption, GRECO).
Finnish: Sen on sovellettava täysimääräisesti lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (Greco) suosituksia.
Greek: Πλήρης εφαρμογή των συστάσεων που διατύπωσε η ομάδα κρατών κατά της διαφθοράς (GRECO).
Czech: Plně provést doporučení Skupiny států proti korupci (GRECO).
Slovak: Plne vykonávať odporúčania skupiny štátov proti korupcii (GRECO).
Polish: Pełne wdrożenie zaleceń Grupy Państw przeciwko Korupcji (GRECO).
Hungarian: A korrupcióellenes államok csoportja (GRECO) ajánlásainak teljes körű végrehajtása.
Slovenian: V celoti izvajati priporočila Skupine držav proti korupciji (GRECO).
Estonian: Rakendada täielikult korruptsioonivastase riikide ühenduse (GRECO) soovitusi.
Latvian: Pilnībā ieviest valstu grupas pret korupciju (GRECO) ieteikumus.
Lithuanian: Visiškai įgyvendinti Valstybių grupės prieš korupciją (GRECO) pateiktas rekomendacijas.
English: Strengthen the administrative capacity needed to implement the rules adopted on the financing of political parties and electoral campaigns.
French: Renforcer les capacités administratives nécessaires pour mettre en œuvre les règles adoptées concernant le financement des partis politiques et des campagnes électorales.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität zur Umsetzung der Vorschriften über die Finanzierung von politischer Parteien und Wahlkampagnen.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa necesaria para aplicar las normas adoptadas en materia de financiación de partidos políticos y campañas electorales.
Italian: Garantire la capacità amministrativa necessaria per applicare le norme adottate riguardanti il finanziamento dei partiti politici e delle campagne elettorali.
Portuguese: Aumentar as capacidades administrativas necessárias para aplicar as regras adoptadas em matéria de financiamento dos partidos políticos e das campanhas eleitorais.
Danish: Der skal foretages en styrkelse af den administrative kapacitet, der er nødvendig for at gennemføre de regler, der er vedtaget om finansiering af politiske partier og valgkampagner.
Swedish: Stärka den offentliga förvaltningens förmåga att genomföra de regler som antagits beträffande finansieringen av politiska partier och valkampanjer.
Finnish: Sen on vahvistettava hallinnollisia valmiuksia, joita tarvitaan poliittisten puolueiden ja vaalikampanjoiden rahoituksesta annettujen sääntöjen täytäntöönpanossa.
Greek: Ενίσχυση της απαιτούμενης διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή των κανόνων που έχουν θεσπιστεί για τη χρηματοδότηση πολιτικών κομμάτων και εκλογικών εκστρατειών.
Czech: Posílit správní kapacitu potřebnou pro provádění pravidel přijatých v oblasti financování politických stran a volebních kampaní.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity potrebné na vykonávanie pravidiel prijatých v súvislosti s financovaním politických strán a volebných kampaní.
Hungarian: A politikai pártok és választási kampányok finanszírozásával kapcsolatban elfogadott szabályok végrehajtásához szükséges adminisztratív kapacitás erősítése.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost, potrebno za izvajanje sprejetih pravil za financiranje političnih strank in volilnih kampanj.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikkust, mida on vaja parteide rahastamist ja valimiskampaaniaid käsitlevate eeskirjade rakendamiseks.
Latvian: Stiprināt administratīvās spējas, kas ir vajadzīgas, lai īstenotu noteikumus, kas pieņemti par politisko partiju un vēlēšanu kampaņu finansēšanu.
Lithuanian: Sustiprinti administracinius gebėjimus, kurių reikia, kad būtų įgyvendinamos patvirtintos taisyklės dėl politinių partijų ir rinkimų kampanijų finansavimo.
English: Impose effective sanctions in case of infringements.
French: Infliger des sanctions efficaces en cas d'infraction à ces règles.
German: Einführung wirksamer Sanktionen im Falle von Verstößen.
Spanish: Imponer sanciones efectivas en caso de infracción.
Italian: Applicare sanzioni efficaci in caso di violazione di tali norme.
Portuguese: Impor sanções eficazes em caso de infracção.
Danish: Der skal pålægges effektive sanktioner i tilfælde af overtrædelser.
Swedish: Införa effektiva påföljder vid överträdelser.
Finnish: Sen on määrättävä rikkomistapauksissa tehokkaat seuraamukset.
Greek: Επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των κανόνων αυτών.
Czech: Zavést účinné sankce v případě porušení předpisů.
Slovak: Ukladať účinné sankcie v prípade porušení pravidiel.
Hungarian: Jogsértések esetén hatékony szankciók kiszabása.
Slovenian: Nalagati učinkovite sankcije v primeru kršitev.
Estonian: Rikkumiste korral määrata tõhusad karistused.
Latvian: Noteikt reālas sankcijas pārkāpumu gadījumā.
Lithuanian: Nustatyti veiksmingas sankcijas už pažeidimus.
English: Follow up the reviews carried out of discretionary rights of certain public officials.
French: Suivre les examens effectués en ce qui concerne les pouvoirs discrétionnaires de certains fonctionnaires.
German: Nachbereitung der Überprüfungen, die in Bezug auf die Ermessensbefugnisse bestimmter Beamter durchgeführt wurden.
Spanish: Continuar los estudios realizados sobre los poderes discrecionales de ciertos funcionarios públicos.
Italian: Prendere misure ad hoc dopo il riesame dei poteri discrezionali di determinate categorie di pubblici ufficiali.
Portuguese: Dar seguimento às revisões efectuadas em matéria de poderes discricionários de determinados funcionários públicos.
Dutch: Follow-up van de evaluatie van de discretionaire rechten van bepaalde ambtenaren.
Danish: Der skal følges op på undersøgelserne af visse offentligt ansattes skønsmæssige beføjelser.
Swedish: Följa upp översynen av det utrymme för skönsmässig prövning som vissa offentliganställda har.
Finnish: Sen on seurattava tiettyjen julkishallinnon virkamiesten harkintavaltaa koskevien arviointien tuloksia.
Greek: Λήψη ειδικών μέτρων μετά την επανεξέταση της διακριτικής εξουσίας ορισμένων κατηγοριών δημόσιων υπαλλήλων.
Czech: Přijmout vhodná opatření v návaznosti na přezkum práv některých úředníků veřejné správy rozhodovat dle vlastního uvážení.
Slovak: Kontrolovať vykonané preskúmania rozhodovacích právomocí niektorých verejných činiteľov.
Polish: Podjęcie działań w następstwie przeglądu uprawnień dyskrecjonalnych niektórych urzędników państwowych.
Hungarian: Az egyes közhivatalnokok mérlegelési jogköre felülvizsgálatának nyomon követése.
Slovenian: Spremljati izvedene preglede diskrecijskih pravic nekaterih javnih uslužbencev.
Estonian: Võtta teatavate avalike teenistujate diskretsiooniõiguse läbivaatamise põhjal järelmeetmeid.
Latvian: Turpināt pārskatīt dažu valsts amatpersonu tiesības uz patstāvību.
Lithuanian: Imtis veiksmų pagal atliktą tam tikriems valstybės tarnautojams suteiktų teisių peržiūrą.
English: Ensure full implementation of the law on public access to information.
French: Garantir la pleine mise en œuvre de la loi sur l'accès du public à l'information.
German: Vollständige Umsetzung des Gesetzes über den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen.
Spanish: Garantizar la plena aplicación de la legislación en materia de acceso público a la información.
Italian: Garantire la piena attuazione della legge sull'accesso pubblico all'informazione.
Portuguese: Garantir a aplicação integral da lei sobre o acesso do público à informação.
Dutch: Volledige uitvoering van de wet inzake vrije toegang tot informatie.
Danish: Der skal sikres fuld gennemførelse af loven om offentlighedens adgang til information.
Swedish: Sörja för att lagen om allmänhetens tillgång till information efterlevs till fullo.
Finnish: Sen on varmistettava julkisten tietojen saatavuudesta annetun lain täysimääräinen täytäntöönpano.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του νόμου για την πρόσβαση του κοινού στην πληροφόρηση.
Czech: Zajistit plné provádění zákona o přístupu veřejnosti k informacím.
Slovak: Zabezpečiť úplné vykonávanie zákona o prístupe verejnosti k informáciám.
Polish: Zapewnienie pełnego wprowadzenia w życie ustawy o publicznym dostępie do informacji.
Hungarian: Az információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló törvény teljes körű végrehajtása.
Slovenian: Zagotoviti celovito izvajanje zakona o javnem dostopu do informacij.
Estonian: Tagada üldsuse juurdepääsu teabele käsitleva seaduse täielik rakendamine.
Latvian: Nodrošināt noteikumu par publisku piekļuvi informācijai pilnīgu īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti visišką Įstatymo dėl galimybės visuomenei gauti informaciją įgyvendinimą.
English: Further strengthen cooperation among institutions.
French: Continuer de renforcer la coopération entre les institutions.
German: Weitere Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den entsprechenden Stellen.
Spanish: Seguir reforzando la cooperación entre instituciones.
Italian: Intensificare ulteriormente la cooperazione tra le istituzioni.
Portuguese: Continuar a reforçar a cooperação entre as instituições.
Dutch: Verdere versterking van de samenwerking tussen de instanties.
Danish: Samarbejdet mellem institutionerne skal styrkes yderligere.
Swedish: Ytterligare stärka samarbetet mellan institutionerna.
Finnish: Sen on tehostettava edelleen instituutioiden välistä yhteistyötä.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών.
Czech: Dále posílit spolupráci mezi orgány.
Slovak: Ďalej posilniť spoluprácu medzi inštitúciami.
Polish: Dalsze umacnianie współpracy między instytucjami.
Hungarian: Az intézmények közötti együttműködés további erősítése.
Slovenian: Še naprej krepiti sodelovanje med institucijami.
Estonian: Tugevdada täiendavalt institutsioonidevahelist koostööd.
Latvian: Joprojām stiprināt sadarbību starp iestādēm.
Lithuanian: Toliau stiprinti institucijų bendradarbiavimą.
English: Human rights and protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Schutz von Minderheiten
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti dell'uomo e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Δικαιώματα του ανθρώπου και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Provide sufficient resources to bring prison conditions up to a higher standard.
French: Affecter des ressources suffisantes à l'amélioration des conditions carcérales.
German: Bereitstellung ausreichender Mittel zur Verbesserung der Haftbedingungen.
Spanish: Proporcionar suficientes recursos para que mejoren las condiciones carcelarias.
Italian: Stanziare mezzi sufficienti per migliorare le condizioni nelle prigioni.
Portuguese: Afectar recursos suficientes para melhorar as condições gerais das prisões.
Dutch: Voldoende middelen ter beschikking stellen om de omstandigheden in de gevangenissen te verbeteren.
Danish: Der skal stilles tilstrækkelige ressourcer til rådighed til at bringe fængselsforholdene op på en højere standard.
Swedish: Tillhandahålla tillräckliga resurser för att ge fängelserna en högre standard.
Finnish: Sen on hankittava riittävästi resursseja, joilla voidaan parantaa vankiloiden olosuhteita.
Greek: Παροχή επαρκών πόρων για τη βελτίωση των συνθηκών στις φυλακές.
Czech: Poskytnout dostatečné zdroje pro zlepšení podmínek ve věznicích.
Slovak: Poskytnúť dostatočné zdroje na zvýšenie úrovne podmienok vo väzniciach.
Polish: Udostępnienie wystarczających zasobów w celu poprawy warunków w więzieniach i podniesienia ich do wyższych standardów.
Hungarian: Elegendő forrás biztosítása a fogvatartási körülmények javítása érdekében.
Slovenian: Zagotoviti zadostna sredstva, da se izboljšajo razmere v zaporih.
Estonian: Tagada piisavad vahendid, et viia vanglatingimused vastavusse kõrgemate standarditega.
Latvian: Nodrošināt pietiekamus līdzekļus, lai uzlabotu ieslodzījuma apstākļus.
Lithuanian: Suteikti pakankamų išteklių kalinimo įstaigų sąlygoms pagerinti.
English: Further enhance the protection of women's and children's rights.
French: Renforcer encore la protection des droits des femmes et des enfants.
German: Verstärkung des Schutzes der Rechte von Frauen und Kindern.
Spanish: Reforzar aún más la protección de los derechos de mujeres y niños.
Italian: Rafforzare ulteriormente la tutela dei diritti delle donne e dei bambini.
Portuguese: Continuar a reforçar a defesa dos direitos das mulheres e das crianças.
Dutch: Verdere verbetering van de bescherming van vrouwen- en kinderrechten.
Danish: Beskyttelsen af kvinders og børns rettigheder skal styrkes yderligere.
Swedish: Förstärka skyddet för kvinnors och barns rättigheter.
Finnish: Sen on tehostettava edelleen naisten ja lasten oikeuksien suojelua.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της προστασίας των δικαιωμάτων της γυναίκας και του παιδιού.
Czech: Dále zvýšit ochranu práv žen a dětí.
Slovak: Ďalej posilniť ochranu práv žien a detí.
Polish: Dalsze wzmocnienie ochrony praw kobiet i dzieci.
Hungarian: A nők és a gyermekek jogainak fokozott védelme.
Slovenian: Nadalje krepiti varstvo pravic žensk in otrok.
Estonian: Suurendada veelgi naiste ja laste õiguste kaitset.
Latvian: Joprojām stiprināt sieviešu un bērnu tiesību aizsardzību.
Lithuanian: Toliau stiprinti moterų ir vaikų teisių apsaugą.
English: Promote access to education, justice and social welfare for members of minority groups.
French: Promouvoir l'accès des membres des groupes minoritaires à l'éducation, à la justice et aux prestations sociales.
German: Besserer Zugang aller Minderheiten zu Bildung, Justiz und Sozialleistungen.
Spanish: Promover el acceso de los miembros de grupos minoritarios a la educación, la justicia y la asistencia social.
Italian: Promuovere l'accesso all'istruzione, alla giustizia e ai servizi sociali per i membri delle minoranze.
Portuguese: Promover o acesso dos membros de grupos minoritários à educação, à justiça e à segurança social.
Dutch: Bevordering van toegang tot onderwijs, justitie en sociale voorzieningen voor minderheidsgroepen.
Danish: Der skal skabes bedre adgang til uddannelse, domstolene og social velfærd for medlemmer af mindretalsgrupper.
Swedish: Främja tillgången till utbildning, möjligheten till rättslig prövning och det sociala trygghetssystemet för medlemmar av minoritetsgrupper.
Finnish: Sen on edistettävä vähemmistöryhmiin kuuluvien pääsyä koulutuksen, oikeuslaitoksen ja sosiaaliturvajärjestelmän palvelujen piiriin.
Greek: Προώθηση της πρόσβασης μελών ομάδων μειονοτήτων στην εκπαίδευση, τη δικαιοσύνη και την κοινωνική πρόνοια.
Czech: Prosazovat přístup příslušníků menšinových skupin ke vzdělání, spravedlnosti a sociálnímu zabezpečení.
Slovak: Podporovať prístup k vzdelávaniu, spravodlivosti a sociálnemu zabezpečeniu pre príslušníkov menšinových skupín.
Polish: Promowanie dostępu do edukacji, wymiaru sprawiedliwości i opieki społecznej dla członków grup mniejszościowych.
Hungarian: A kisebbségi csoportokhoz tartozók oktatáshoz, igazságszolgáltatáshoz és szociális jóléthez való hozzáférésének támogatása.
Slovenian: Spodbujati dostop do izobraževanja, sodišč in socialne varnosti za pripadnike manjšin.
Estonian: Edendada rahvusvähemuste liikmete juurdepääsu haridusele, õigusemõistmisele ja sotsiaalhoolekandele.
Latvian: Veicināt izglītības, tiesiskuma un sociālās labklājības pieejamību minoritāšu grupām.
Lithuanian: Skatinti mažumų grupių narių galimybes įgyti išsilavinimą, kreiptis į teismus ir naudotis socialinės gerovės sistema.
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset kriteerit
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Hospodárske kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági követelmények
Slovenian: Gospodarska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai