FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, the sales personnel were informed about the details of the undertaking.
French: De plus, le personnel commercial a été informé des détails de l’engagement.
German: Darüber hinaus wurde das Verkaufspersonal über die Einzelheiten der Verpflichtung informiert.
Spanish: Además, se comunicó al personal de ventas los detalles del compromiso.
Italian: Inoltre, il personale di vendita è stato informato dettagliatamente dell’impegno.
Portuguese: Comunicaram-se ainda aos vendedores os pormenores do compromisso.
Dutch: Bovendien werd het verkooppersoneel ingelicht over de inhoud van de verbintenis.
Danish: Desuden blev salgspersonalet informeret om indholdet af tilsagnet.
Swedish: Vidare hade säljarna informerats om åtagandets innehåll.
Finnish: Lisäksi myyntihenkilöstölle tiedotettiin sitoumuksen yksityiskohdista.
Greek: Ακόμη, το προσωπικό του τμήματος πωλήσεων έχει ενημερωθεί λεπτομερώς σχετικά με την ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: Zaměstnanci zabývající se prodejem byli též seznámeni s podrobnostmi závazku.
Slovak: Predajcovia boli okrem toho informovaní o podrobnostiach týkajúcich sa záväzku.
Polish: Co więcej, sprzedawcy zostali poinformowani o szczegółach zobowiązania.
Hungarian: Ezenkívül pedig tájékoztatták az értékesítésben dolgozó munkatársakat a kötelezettségvállalás részleteiről.
Slovenian: Prav tako je bilo osebje obveščeno o podrobnostih zaveze.
Estonian: Lisaks teavitati müügipersonali hinnakohustise üksikasjadest.
Latvian: Turklāt pārdošanas darbinieki sīkāk informēti par saistībām.
Lithuanian: Be to, pardavimų vadybininkai buvo informuoti apie įsipareigojimo detales.
English: Furthermore, the actions initiated to remedy the situation were introduced only after the Commission's services have drawn the company's attention to the problems.
French: En outre, les mesures prises pour remédier à la situation n’ont été introduites qu’après que les services de la Commission ont attiré l’attention de la société sur les problèmes.
German: Darüber hinaus wurden die Maßnahmen zur Behebung des Verstoßes erst eingeführt, nachdem die Kommissionsdienststellen das Unternehmen auf die Probleme aufmerksam gemacht hatten.
Spanish: Además, las acciones emprendidas para remediar la situación solo se introdujeron después de que los servicios de la Comisión hubieran atraído la atención de la empresa sobre los problemas.
Italian: Inoltre, le azioni avviate per rimediare alla situazione sono arrivate soltanto dopo che i servizi della Commissione avevano attirato l’attenzione della società sui problemi.
Portuguese: Mais ainda, as medidas tomadas para corrigir a situação apenas foram introduzidas após os serviços da Comissão terem chamado a atenção da empresa para os problemas.
Dutch: Bovendien werden de maatregelen om de situatie te verhelpen pas genomen nadat de diensten van de Commissie de aandacht van de onderneming op de problemen hadden gevestigd.
Danish: Endvidere blev der først taget skridt til at afhjælpe situationen, efter at Kommissionens tjenestegrene havde henledt selskabets opmærksomhed på problemerne.
Swedish: Vidare vidtogs åtgärderna för att rätta till situationen inte förrän kommissionen hade gjort företaget uppmärksamt på problemen.
Finnish: Lisäksi tilanteen korjaamisen ryhdyttiin vasta, kun komission yksiköt olivat kiinnittäneet yrityksen huomion ongelmiin.
Greek: Περαιτέρω, οι ενέργειες που αποσκοπούν στην αποκατάσταση του προβλήματος τέθηκαν σε εφαρμογή αφού προηγουμένως οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν επιστήσει την προσοχή της εταιρείας στα προβλήματα.
Czech: Opatření k nápravě situace byla zavedena až poté, co útvary Komise společnost na problémy upozornily.
Slovak: Okrem toho opatrenia prijaté na nápravu situácie boli zavedené až po tom, ako útvary Komisie upozornili spoločnosť na problémy.
Polish: Ponadto działania podjęte w celu zaradzenia tej sytuacji zostały wprowadzone dopiero po tym, jak służby Komisji zwróciły uwagę przedsiębiorstwa na omawiane problemy.
Hungarian: Ezenkívül pedig a helyzet orvoslása céljából kezdeményezett intézkedéseket csupán azután vezették be, hogy a Bizottság szolgálatai felhívták a vállalat figyelmét a problémára.
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje stanja so bili uvedeni šele potem, ko so službe Komisije družbo opozorile na težave.
Estonian: Lisaks kehtestati meetmed olukorra parandamiseks alles pärast seda, kui komisjoni talitused olid juhtinud äriühingu tähelepanu kõnealustele puudustele.
Latvian: Bez tam pasākumi, kas tika veikti stāvokļa uzlabošanai, tika sākti tikai pēc tam, kad Komisijas dienesti pievērsa problēmām uzņēmuma uzmanību.
Lithuanian: Be to, veiksmų padėčiai ištaisyti bendrovė ėmėsi tik Komisijos tarnyboms atkreipus bendrovės dėmesį į problemas.
English: AMENDMENT OF DECISION 2006/109/EC
French: MODIFICATION DE LA DÉCISION 2006/109/CE
German: C. ÄNDERUNG DES BESCHLUSSES 2006/109/EG
Spanish: MODIFICACIÓN DE LA DECISIÓN 2006/109/CE
Italian: MODIFICA DELLA DECISIONE 2006/109/CE
Portuguese: ALTERAÇÃO DA DECISÃO 2006/109/CE
Dutch: WIJZIGING VAN BESLUIT 2006/109/EG
Danish: ÆNDRING AF AFGØRELSE 2006/109/EF
Swedish: ÄNDRING AV BESLUT 2006/109/EG
Finnish: PÄÄTÖKSEN 2006/109/EY MUUTTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2006/109/ΕΚ
Czech: ZMĚNA ROZHODNUTÍ 2006/109/ES
Slovak: ZMENA A DOPLNENIE ROZHODNUTIA 2006/109/ES
Polish: ZMIANA DECYZJI 2006/109/WE
Hungarian: A 2006/109/EK HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBA SKLEPA 2006/109/ES
Estonian: OTSUSE 2006/109/EÜ MUUTMINE
Latvian: LĒMUMA 2006/109/EK GROZĪŠANA
Lithuanian: SPRENDIMO 2006/109/EB PAKEITIMAS
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
English: The table of Article 1 in Decision 2006/109/EC is replaced by the following table:
French: Le tableau figurant à l’article 1er de la décision 2006/109/CE est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Artikel 1 des Beschlusses 2006/109/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del artículo 1 de la Decisión 2006/109/CE se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella di cui all’articolo 1 della decisione 2006/109/CE è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: O quadro do artigo 1.o da Decisão 2006/109/CE é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: De tabel in artikel 1 van Besluit 2006/109/EG wordt door de volgende tabel vervangen:
Danish: Tabellen i artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2006/109/EF erstattes af følgende tabel:
Swedish: Tabellen i artikel 1 i beslut 2006/109/EG ska ersättas med följande tabell:
Finnish: 1 artikla
Greek: Ο πίνακας του άρθρου 1 της απόφασης 2006/109/ΕΚ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v článku 1 rozhodnutí Komise 2006/109/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka článku 1 v rozhodnutí 2006/109/ES sa nahrádza touto tabuľkou:
Polish: Tabelę w art. 1 decyzji 2006/109/WE zastępuje się następującą tabelą:
Hungarian: A 2006/109/EK határozat 1. cikkében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica iz člena 1 Sklepa 2006/109/ES se nadomesti z naslednjo preglednico:
Estonian: Otsuse 2006/109/EÜ artiklis 1 esitatud tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. pants Ar šo tiek atceltas pieņemtās saistības attiecībā uz dažu Benito grupas, ietverot Fundició Dúctil Benito (Spānija), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, un Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, lējumu tālākpārdošanu.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2006/109/EB 1 straipsnyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:
English: ‘Company
French: «Société
German: „Unternehmen
Spanish: «Empresa
Italian: «Società
Portuguese: «Empresa
Dutch: „Onderneming
Danish: »Selskab
Swedish: ”Företag
Finnish: Peruutetaan yritysten Fundició Dúctil Benito, S.L. (Espanja), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, ja Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd tarjoaman tiettyjen valukappaleiden jälleenmyyntiä koskevan sitoumuksen hyväksyntä.
Greek: «Εταιρεία
Czech: „Společnost
Slovak: „Spoločnosť
Polish: „Przedsiębiorstwo
Hungarian: „Vállalat
Slovenian: „Družba
Estonian: „Äriühing
Latvian: 2. pants
Lithuanian: „Bendrovė
English: Taric Additional Code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: 2 artikla
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Doplnkový kód Taric
Polish: Dodatkowy kod Taric
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Lēmuma 2006/109/EK 1. panta tabulu aizstāj ar šādu tabulu: “Uzņēmums
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Manufactured and sold by GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
French: Produits fabriqués et vendus par GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
German: Hergestellt und verkauft von GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Spanish: Fabricadas y vendidas por GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Italian: Prodotto e venduto da GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Portuguese: Fabricadas e vendidas por GB Metal Products Co., Ltd. Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Dutch: Vervaardigd en verkocht door GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Danish: Fremstillet og solgt af GB Metal Products Co. Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Swedish: Produkter som tillverkas och säljs av GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Finnish: Tuotteen on valmistanut ja myy GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Greek: Κατασκευή και πώληση από την GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Czech: Výrobky vyrobené a prodávané společností GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Slovak: Vyrábané a predávané spoločnosťou GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Polish: Produkowane i sprzedawane przez GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Hungarian: Vagy a GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Slovenian: Proizvaja in prodaja GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Estonian: Tootja ja müüja GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Latvian: Ko ražo un pārdod GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Lithuanian: Gaminamų ir parduodamų GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
English: or manufactured by GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
French: , ou fabriqués par GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
German: oder hergestellt von GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Spanish: o fabricadas por GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Italian: , o prodotto da GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Portuguese: ou fabricadas por GB Metal Products Co., Ltd. Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Dutch: , of vervaardigd door GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Danish: , eller fremstillet af GB Metal Products Co. Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Swedish: eller som tillverkas av GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Finnish: , tai tuotteen on valmistanut GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Greek: ή κατασκευή από την GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Czech: nebo vyrobené společností GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Slovak: , alebo vyrábané spoločnosťou GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Polish: lub produkowane przez GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Hungarian: mint gyártó és értékesítő, vagy a GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Slovenian: ali proizvaja GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Estonian: või tootja GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Latvian: vai ražo GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
Lithuanian: arba gaminamų GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei
English: and sold by its related sales company GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
French: , et vendus par sa société de vente liée GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
German: und verkauft über die mit ihr verbundene Vertriebsgesellschaft GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Spanish: y vendidas por su empresa comercializadora vinculada GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Italian: , e venduto dalla sua società di vendita collegata GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Portuguese: e vendidas pela sua empresa vendedora coligada GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Dutch: , en verkocht door zijn verbonden verkooponderneming GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Danish: , og solgt af det dermed forbundne salgsselskab GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Swedish: och säljs av försäljningsföretaget GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301–310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai, som är det tillverkande företaget närstående
Finnish: ja myy siihen etuyhteydessä oleva myyntiyhtiö GB International Trading Shanghai Co., Ltd, B301–310 Yinhai Bldg, 250 Cao Xi Rd., Shanghai
Greek: και πώληση από τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία πώλησης GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Bldg., 250 Cao Xi Rd., Shanghai
Czech: a prodávané jejím prodejcem ve spojení společností GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Sanghai
Slovak: , a predávané jej prepojenou obchodnou spoločnosťou GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road., Šanghaj
Polish: i sprzedawane przez jego powiązane przedsiębiorstwo zajmujące się sprzedażą – GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road., Shanghai
Hungarian: mint gyártó és kapcsolatban álló értékesítési vállalata, a GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301–310 Yinhai Bilding., 250 Cao Xi Road, Shanghai mint értékesítő
Slovenian: in prodaja z njo povezana prodajna družba GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Estonian: ja müüja on temaga seotud müügiäriühing GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301–310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Latvian: un pārdod saistītais tirdzniecības uzņēmums GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301–310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
Lithuanian: ir parduodamų su ja susijusios pardavimų įmonės GB International Trading Shanghai Co, Ltd, B301–310 Yinhai Building, 250 Cao Xi Road, Shanghai
English: Manufactured and sold by Hebei Shunda Foundry Co. Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
French: Produits fabriqués et vendus par Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
German: Hergestellt und verkauft von Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Spanish: Fabricadas y vendidas por Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Italian: Prodotto e venduto da Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Portuguese: Fabricadas e vendidas por Hebei Shunda Foundry Co., Ltd. Qufu Road, Quyang, 073100
Dutch: Vervaardigd en verkocht door Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Danish: Fremstillet og solgt af Hebei Shunda Foundry Co. Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Swedish: Produkter som tillverkas och säljs av Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Finnish: Tuotteen on valmistanut ja myy Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Greek: Κατασκευή και πώληση από την Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Czech: Výrobky vyrobené a prodávané společností Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Slovak: Vyrábané a predávané spoločnosťou Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Polish: Produkowane i sprzedawane przez Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Hungarian: Vagy a Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Slovenian: Proizvaja in prodaja Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Estonian: Tootja ja müüja Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Latvian: Ko ražo un pārdod Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Lithuanian: Gaminamų ir parduodamų Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
English: , PRC or manufactured by Hebei Shunda Foundry Co. Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
French: , République populaire de Chine, ou fabriqués par Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
German: , PRC oder hergestellt von Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Spanish: , RPC o fabricadas por Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Italian: , PRC, o prodotto da Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Portuguese: , PRC ou fabricadas por Hebei Shunda Foundry Co., Ltd. Qufu Road, Quyang, 073100
Dutch: , VRC, of vervaardigd door Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Danish: , Kina, eller fremstillet af Hebei Shunda Foundry Co. Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Swedish: , PRC eller som tillverkas av Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Finnish: , PRC, tai tuotteen on valmistanut Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Greek: , PRC, ή κατασκευή από την Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Czech: , ČLR nebo výrobky vyrobené společností Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Slovak: , ČĽR, alebo vyrábané spoločnosťou Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Polish: , ChRL lub produkowane przez Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Hungarian: , PRC mint gyártó és értékesítő, vagy a Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100
Slovenian: , LRK ali proizvaja Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Estonian: , PRC või tootja Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Latvian: , PRC vai ražo Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
Lithuanian: , PRC arba gaminamų Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100
English: , PRC and sold by its related sales company Success Cast Tech Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
French: , République populaire de Chine, et vendus par sa société de vente liée Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
German: , PRC und verkauft über die mit ihr verbundene Vertriebsgesellschaft Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Spanish: , RPC y vendidas por su empresa comercializadora vinculada Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Italian: , PRC, e venduto dalla sua società di vendita collegata Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Portuguese: , PRC e vendidas pela sua empresa vendedora coligada Success Cast Tech-Ltd., 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Dutch: , VRC, en verkocht door zijn verbonden verkooponderneming Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Danish: , Kina, og solgt af det dermed forbundne salgsselskab Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Swedish: , PRC och säljs av försäljningsbolaget Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300 som är det tillverkande företaget närstående
Finnish: , PRC ja myy siihen etuyhteydessä oleva myyntiyhtiö Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Greek: , PRC, και πώληση από τη συνδεδεμένη με αυτή εταιρεία πώλησης Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou, 510300
Czech: , ČLR a prodávané jejím prodejcem ve spojení Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Slovak: , ČĽR, a predávané jej prepojenou obchodnou spoločnosťou Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadaos), Guangzhou 510300
Polish: , ChRL i sprzedawane przez jego powiązane przedsiębiorstwo zajmujące się sprzedażą – Success Cast Tech-Ltd, 603 A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Hungarian: , KNK mint gyártó és kapcsolt értékesítési vállalata, a Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300 mint értékesítő
Slovenian: , LRK in prodaja z njo povezana prodajna družba Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Estonian: , PRC ja müüja on temaga seotud müügiäriühing Success Cast Tech-Ltd, 603 A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Latvian: , PRC un pārdod saistītais tirdzniecības uzņēmums Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300
Lithuanian: , PRC ir parduodamų su ja susijusios pardavimų įmonės Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300