English: The other territories of Argentina are recognised as having a free of foot-and-mouth disease with vaccination status and only imports of de-boned and matured fresh meat from those territories into the Community are authorised.
French: Les autres territoires argentins sont reconnus indemnes de fièvre aphteuse grâce à la vaccination, et seules les importations de viandes fraîches désossées et ayant subi une maturation sont autorisées dans la Communauté à partir de ces territoires.
German: Die übrigen argentinischen Gebiete haben den Status „frei von Maul- und Klauenseuche mit Impfung“; aus diesen Gebieten darf nur entbeintes, gereiftes Frischfleisch in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: Los demás territorios de Argentina han sido reconocidos indemnes de fiebre aftosa con vacunación y desde ellos sólo están autorizadas las importaciones en la Comunidad de carne fresca deshuesada y madurada.
Italian: Gli altri territori dell'Argentina sono riconosciuti indenni dall'afta epizootica con vaccinazione e solo le importazioni nella Comunità di carni fresche disossate e frollate sono autorizzate da questi territori.
Portuguese: Os outros territórios da Argentina são reconhecidos como tendo o estatuto de indemne de febre aftosa com vacinação e, a partir desses territórios, só são autorizadas as importações para a Comunidade de carne fresca desossada e submetida a maturação.
Dutch: De overige regio's van Argentinië hebben de status „vrij van mond-en-klauwzeer met vaccinatie” en alleen de invoer van vers gerijpt rundvlees zonder been vanuit deze regio's in de Gemeenschap is toegestaan.
Danish: De øvrige områder i Argentina har status som fri for mund- og klovesyge med vaccination, og der må kun importeres udbenet og modnet fersk kød til Fællesskabet fra disse områder.
Swedish: Övriga områden i Argentina har status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination och endast import av mognadslagrat urbenat färskt kött från dessa områden till gemenskapen är tillåten.
Finnish: Argentiinan muut alueet tunnustetaan vapaaksi suu- ja sorkkataudista siten, että rokotuksia suoritetaan, ja kyseisiltä alueilta saa tuoda yhteisöön ainoastaan tuoretta luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa.
Greek: Οι άλλες περιοχές της Αργεντινής έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό και από αυτές επιτρέπεται η εισαγωγή μόνον νωπού σιτεμένου κρέατος χωρίς κόκαλο.
Czech: Ostatní argentinská území jsou uznána za území se statusem území prostého slintavky a kulhavky s očkováním a do Společenství je z těchto území povolen pouze dovoz čerstvého vykostěného a vyzrálého masa.
Slovak: Ostatné územia Argentíny sú uznané za územia so štatútom územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou a povoľuje sa iba dovoz vykosteného a vyzretého čerstvého mäsa z uvedených území do Spoločenstva.
Polish: Pozostałym obszarom Argentyny nadano status obszarów wolnych od pryszczycy, na których prowadzone są szczepienia, toteż z tych obszarów dozwolony jest jedynie przywóz do Wspólnoty świeżego mięsa dojrzałego i odkostnionego.
Hungarian: Argentína többi területét vakcinázási státusszal rendelkező, ragadós száj- és körömfájástól mentesnek ismerik el, és az említett területekről kizárólag a csontozott és érlelt friss hús Közösségbe történő behozatala engedélyezett.
Slovenian: Druga ozemlja Argentine so priznana kot prosta slinavke in parkljevke in kjer je bilo cepljenje opravljeno, z zadevnih ozemelj pa je dovoljen samo uvoz izkoščenega in zorjenega mesa v Skupnost.
Estonian: Argentina muud territooriumid tunnistatakse vaktsineerimise abil suu- ja sõrataudivabaks ning nendelt territooriumitelt on lubatud importida ühendusse üksnes konditustatud ja laagerdunud värsket liha.
Latvian: Pārējās Argentīnas teritorijas ir atzītas par brīvām no mutes un nagu sērgas ar vakcināciju, un no šīm teritorijām atļauts importēt Kopienā svaigu atkaulotu un nogatavinātu gaļu.
Lithuanian: Kitos Argentinos teritorijos, kuriose gyvūnai vakcinuojami, pripažintos neturinčiomis snukio ir nagų ligos ir iš šių teritorijų į Bendriją leidžiama importuoti tik šviežią mėsą be kaulų ir brandintą šviežią mėsą.