FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/432/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2004/432/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2004/432/CE deve essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2004/432/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2004/432/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/432/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/432/WE.
Hungarian: A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2004/432/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2004/432/EB turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2004/432/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/432/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo de la Decisión 2004/432/CE por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/432/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/432/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/432/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2004/432/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateikiamu tekstu.
English: This Decision shall apply from 30 September 2008.
French: La présente décision s'applique à partir du 30 septembre 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab 30. September 2008.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 30 de septiembre de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 30 settembre 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 30 de Setembro de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 30 september 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 30. september 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 30 september 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 30. září 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 30. septembra 2008.
Polish: Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 30 września 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. szeptember 30-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 30. septembra 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 30. septembrist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 30. septembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. rugsėjo 30 d.
English: Done at Brussels, 1 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 1er octobre 2008.
German: Brüssel, den 1. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 1. října 2008.
Slovak: V Bruseli 1. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 1. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 1. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 1 d.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Finnish: EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
Hungarian: HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Latvian: OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 44, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 43, rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 33.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 43. Berichtigte Fassung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 33.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 42; versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 42; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 42. Rectificação no JO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 43; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 42. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 43. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 42, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 44.
English: OJ L 143, 3.6.2008, p. 49.
French: JO L 143 du 3.6.2008, p. 49.
German: ABl. L 143 vom 3.6.2008, S. 49.
Spanish: DO L 143 de 3.6.2008, p. 49.
Italian: GU L 143 del 3.6.2008, pag. 49.
Portuguese: JO L 143 de 3.6.2008, p. 49.
Dutch: PB L 143 van 3.6.2008, blz. 49.
Danish: EUT L 143 af 3.6.2008, s. 49.
Swedish: EUT L 143, 3.6.2008, s. 49.
Finnish: EUVL L 143, 3.6.2008, s. 49.
Greek: ΕΕ L 143 της 3.6.2008, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 143, 3.6.2008, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2008, s. 49.
Polish: Dz.U. L 143 z 3.6.2008, s. 49.
Hungarian: HL L 143., 2008.6.3., 49. o.
Slovenian: UL L 143, 3.6.2008, str. 49.
Estonian: ELT L 143, 3.6.2008, lk 49.
Latvian: OV L 143., 3.6.2008., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2008 6 3, p. 49.
English: Ovine/caprine
French: Ovins/ caprins
German: Schafe/Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos/caprinos
Dutch: Schapen/geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat/vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/kozy
Slovak: Ovce/kozy
Polish: Owce/kozy
Hungarian: Juhfélék/kecskefélék
Slovenian: Ovce/koze
Estonian: Lambad/kitsed
Latvian: Aitas/kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
English: Equine
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ίπποι
Czech: Koňovití
Slovak: Koňovité
Polish: Konie
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Konji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai
English: Poultry
French: Volaille
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Κρέας πουλερικών
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acquacoltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuur-producten
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljelytuotteet
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Proizvodi iz ribogojstva
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūra
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kanit
Greek: Κουνέλια
Czech: Králíci
Slovak: Králiky
Polish: Króliki
Hungarian: Nyúl
Slovenian: Kunci
Estonian: Küülikud
Latvian: Truši
Lithuanian: Triušiai
English: Farmed game
French: gibier d'élevage
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvaggina d’allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
Czech: Farmová zvěř
Slovak: Zver z farmových chovov
Polish: Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych
Hungarian: Tenyésztett vad
Slovenian: Gojena divjad
Estonian: Tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki
Lithuanian: Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas
Lithuanian: Nyderlandų Antilai
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Falkland Islands
French: Îles Falkland
German: Falklandinseln
Spanish: Islas Malvinas
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φώκλαντ
Czech: Falklandy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Falklando salos
English: Iran
German: IR Iran
Spanish: Irán
Portuguese: Irão
Greek: Ιράν
Czech: Írán
Slovak: Irán
Hungarian: Irán
Estonian: Iraan
Latvian: Irāna
Lithuanian: Iranas
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Korea, Republik
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότιος Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia [6]
French: L'ancienne République yougoslave de Macédoine [6]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [6]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [6]
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [6]
Portuguese: antiga República jugoslava da Macedónia [6]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [6]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [6]
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [6]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [6]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [6]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [6]
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [6]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [6]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [6]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [6]
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [6]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [6]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [6]
English: New Zealand
French: Nouvelle Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Pitcairn Islands
French: Îles Pitcairn
German: Pitcairninseln
Spanish: Islas Pitcairn
Italian: Isole Pitcairn
Portuguese: Pitcairn
Dutch: Pitcairneilanden
Danish: Pitcairn
Swedish: Pitcairnöarna
Finnish: Pitcairnsaaret
Greek: Νήσοι Πίτκερν
Czech: Pitcairn
Slovak: Pitcairnove ostrovy
Polish: Wyspy Pitcairn
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Slovenian: Pitcairn
Estonian: Pitcairn
Latvian: Pitkērnas salas
Lithuanian: Pitkerno salos
English: Russia
French: Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
English: Tanzania
French: Tanzanie
German: Tansania, Vereinigte Republik
Portuguese: Tanzânia
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία
Czech: Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Hungarian: Tanzánia
Slovenian: Tanzanija
Estonian: Tansaania Ühendvabariik
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότιος Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
French: Pays tiers utilisant uniquement des matières premières provenant d'autres pays tiers agréés pour la production de denrées alimentaires.
German: Drittland, das für die Herstellung von Lebensmitteln nur Rohstoffe aus anderen zugelassenen Drittländern verwendet.
Spanish: Terceros países que utilizan solo materias primas de otros terceros países aprobados para la producción de alimentos.
Italian: Paesi terzi che per la produzione alimentare utilizzano solo materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.
Portuguese: País terceiro que utiliza apenas matérias-primas de outros países terceiros com aprovação para a produção de alimentos.
Dutch: Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.
Danish: Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion.
Swedish: Tredjeländer som använder enbart råmaterial från andra godkända tredjeländer för matproduktion.
Finnish: Kolmas maa, joka käyttää elintarviketuotannossa ainoastaan muista hyväksytyistä kolmansista maista tulevaa raaka-ainetta.
Greek: Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρώτες ύλες από άλλες εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την παραγωγή τροφίμων.
Czech: Třetí země, které používají pouze suroviny z jiných třetích zemí schválených pro produkci potravin.
Slovak: Tretie krajiny využívajúce výlučne suroviny z iných tretích krajín schválených na produkciu potravín.
Polish: Kraje trzecie wykorzystujące jedynie surowce z innych zatwierdzonych krajów trzecich do produkcji żywności.
Hungarian: Kizárólag olyan nyersanyagot használó harmadik országok, amely élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származik.
Slovenian: Tretje države, ki za proizvodnjo hrane uporabljajo samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.
Estonian: Kolmandad riigid, kus kasutatakse toidu tootmiseks ainult teiste heakskiidetud kolmandate riikide toorainet.
Latvian: Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.
Lithuanian: Trečiosios šalys, naudojančios maisto gamybai tik žaliavas iš kitų patvirtintų trečiųjų šalių.
English: Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).
French: Exportation d'équidés vivants destinés à l'abattage (animaux producteurs d'aliments uniquement).
German: Ausfuhr lebender Schlachtequiden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportación de équidos de abasto vivos (solo animales productores de alimentos).
Italian: Esportazione di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportação de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).
Swedish: Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή τροφίμων).
Czech: Vývoz živých jatečných koňovitých (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Slovak: Vývoz živých zvierat čeľade koňovitých na zabitie (výlučne zvieratá na produkciu potravín).
Polish: Wywóz żywych koni rzeźnych (wyłącznie zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności).
Hungarian: Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Slovenian: Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
Estonian: Elushobuslaste eksport tapmiseks (ainult toiduks tarvitatavad loomad).
Latvian: Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).
Lithuanian: Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maisto gamybai skirtiems gyvūnams).
English: Only ovine animals.
French: Ovins uniquement.
German: Nur Schafe.
Spanish: Solo ovinos.
Italian: Solo ovini.
Portuguese: Apenas ovinos.
Dutch: Alleen schapen.
Danish: Kun får.
Swedish: Endast får.
Finnish: Ainoastaan lampaat.
Greek: Μόνο πρόβατα.
Czech: Pouze ovce.
Slovak: Len ovce.
Polish: Tylko owce.
Hungarian: Kizárólag juhfélék.
Slovenian: Samo ovce.
Estonian: Ainult lambad.
Latvian: Tikai aitas.
Lithuanian: Tik avys.