English: Concerning the incentive effect, the aid enables a regional alternative trading system place with additional services to be founded, and which also provides for a new channel for transmitting investment relevant information between investors and investee SMEs.
French: S'agissant de l'effet incitatif, l'aide permettra la mise sur pied d'un système régional de négociation alternatif, proposant des services complémentaires ainsi qu'un nouveau canal de transmission des informations pertinentes en matière d'investissement, entre les investisseurs et les PME en quête d'investissements.
German: Zur Anreizwirkung ist festzustellen, dass die Beihilfe den Aufbau einer alternativen regionalen Handelsplattform mit noch zu begründenden zusätzlichen Dienstleistungen ermöglicht, die auch neue Kanäle für die Weitergabe von investitionsrelevanten Angaben zwischen Investoren und Ziel-KMU vorsieht.
Spanish: Con respecto al efecto de incentivo, la ayuda hace posible la creación de un sistema de negociación alternativo regional con servicios adicionales y también ofrece un nuevo canal de transmisión de la información pertinente sobre inversiones entre inversores y PYME objeto de inversión.
Italian: Quanto all'effetto di incentivazione, l'aiuto permette la creazione di una piattaforma regionale di sistema di negoziazione alternativa (ATS), proponendo servizi addizionali nonché un nuovo canale di trasmissione di informazioni rilevanti ai fini degli investimenti tra gli investitori e le PMI destinatarie dell'investimento.
Portuguese: No que se refere ao efeito de incentivo, o auxílio permite a criação de um sistema alternativo de negociação de nível regional, que propõem serviços adicionais, e de um novo canal de transmissão das informações relevantes em matéria de investimento entre os investidores e as PME que procuram obter investimentos.
Dutch: Wat de stimulerende werking betreft kan worden opgemerkt dat dankzij de steun een regionaal alternatief handelssysteem kan worden opgericht dat daarnaast aanvullende diensten verleent, en dat tevens een nieuw instrument vormt voor het doorgeven van relevante informatie tussen investeerders en doel-KMO's.
Swedish: Vad gäller stimulanseffekten möjliggör stödet ett alternativt regionalt handelssystem med tillhörande tilläggstjänster som också erbjuder en ny kanal för överföring av information av betydelse i investeringshänseende mellan investerare och målföretag.
Finnish: Kannustavan vaikutuksen osalta voidaan todeta, että tuki mahdollistaa alueellisen vaihtoehtoisen kaupankäyntijärjestelmän, johon liittyy lisäpalveluja ja joka tarjoaa myös uuden kanavan toimittaa sijoitusten kannalta aiheellisia tietoja sijoittajille ja kohdeyrityksille.
Greek: Όσον αφορά τη δημιουργία κινήτρου, η ενίσχυση παρέχει τη δυνατότητα να δημιουργηθεί ένα περιφερειακό σύστημα εναλλακτικής διαπραγμάτευσης με την καθιέρωση πρόσθετων υπηρεσιών, το οποίο προβλέπει επίσης μια νέα δίοδο διακίνησης πληροφοριών σχετικά με τις επενδύσεις μεταξύ επενδυτών και ΜΜΕ οι οποίες λαμβάνουν επενδύσεις.
Czech: Pokud jde o motivační účinek, podpora umožní založit regionální alternativní systém obchodování s doplňkovými službami, který poskytne rovněž nový prostředek pro předávání informací, jež jsou pro investování důležité, mezi investory a malými a středními podniky, které jsou příjemci investic.
Slovak: Pokiaľ ide o stimulačný účinok, pomoc umožňuje zriadiť regionálny alternatívny systém obchodovania s dodatočnými službami, ktorý poskytuje aj nový kanál distribúcie informácií týkajúcich sa investícií investorom a MSP, ktoré prijímajú investície.
Polish: Jeśli chodzi o efekt zachęty, pomoc umożliwia powstanie regionalnego alternatywnego systemu obrotu z dodatkowymi usługami, co również zapewnia nowy kanał przekazywania informacji na temat inwestycji pomiędzy inwestorami a przedsiębiorstwami będącymi inwestobiorcami.
Hungarian: Ami az ösztönző hatást illeti, a támogatás lehetővé teszi egy regionális alternatív kereskedési rendszer, kiegészítő szolgáltatásokkal együtt történő létrehozását, amely egy új csatornát is biztosít a befektetésekkel kapcsolatos információk továbbítására a befektetők és a befektetések kedvezményezett kkv-jai között.
Slovenian: Kar zadeva spodbujevalni učinek, pomoč omogoča uvedbo regionalnega prostora za alternativni sistem trgovanja z dodatnimi storitvami, ki zagotavlja tudi nov kanal za prenos informacij, pomembnih za naložbe, med vlagatelji in MSP-ji, v katere se lahko vlaga.
Estonian: Mis puutub ergutavasse mõjusse, siis abi võimaldab luua lisateenuseid pakkuva piirkondliku alternatiivse kauplemissüsteemi, mis tagab ka uue, investeeringutega seotud teabe vahetamise kanali investorite ja investeerimise objektiks olevate VKEde vahel.
Latvian: Attiecībā uz stimulējošo ietekmi atbalsts ļaus reģionālajai alternatīvajai tirdzniecības sistēmai ieviest papildu pakalpojumus, kas arī veidos jaunu ceļu informācijas par ieguldījumiem nodošanai starp ieguldītājiem un ieguldījuma saņēmējiem MVU.
Lithuanian: Pagalbos skatinamasis poveikis yra toks, kad pagalba suteikia galimybę sukurti regioninę alternatyvią prekybos sistemos rinką, kurioje bus sukurtos papildomos paslaugos, ir suteikia naują kanalą investuotojams bei investicijas gaunančioms MVĮ keistis su investicijomis susijusia informacija.