English: The measure also received broad press coverage.The Law of 22 June 2005 also provides for the — general — abolition of the 0,5 % registration duty on capital transfers with effect from 1 January 2006.
French: Cette mesure a également fait l'objet d'une large couverture par la presse.La loi du 22 juin 2005 prévoit également la suppression — générale — du droit d'enregistrement de 0,5 % sur les apports en capital à compter du 1er janvier 2006.
German: Auch über diese Maßnahme ist in der Presse ausführlich berichtet worden.Mit dem Gesetz vom 22. Juni 2005 wurde außerdem die Abgabe von 0,5 % auf Kapitaleinbringungen (Gesellschaftsteuer) zum 1. Januar 2006 grundsätzlich abgeschafft.
Spanish: Esta medida tuvo también una amplia cobertura en la prensa.La Ley de 22 de junio de 2005 prevé también la supresión —con carácter general— del derecho de registro del 0,5 % sobre las aportaciones de capital a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: La misura è stata inoltre ampiamente riportata dalla stampa.La legge del 22 giugno 2005 prevede anche la soppressione — generale — della tassa di registro dello 0,5 % per i conferimenti di capitale statutario a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: Esta medida foi igualmente objecto de ampla divulgação pela imprensa.A Lei de 22 de Junho de 2005 previa igualmente a supressão — geral — do imposto de registo de 0,5 % relativo às entradas de capital a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Ook deze maatregel kreeg ruime aandacht in de pers;de wet van 22 juni 2005 voorziet ook in de — algemene — afschaffing per 1 januari 2006 van de 0,5 % registratierechten op kapitaalinbreng.
Danish: Den fik desuden megen presseomtale.Loven af 22. juni 2005 indeholder desuden bestemmelse om (generel) fritagelse for tinglysningsafgiften på 0,5 % af kapitaltilførsler fra og med 1. januar 2006.
Swedish: Åtgärden har även varit föremål för omfattande mediebevakning.Enligt lagen av den 22 juni 2005 ska även registreringsavgiften på 0,5 procent för kapitaltillskott generellt slopas från den 1 januari 2006.
Finnish: Myös tätä toimenpidettä käsiteltiin laajasti lehdistössä.Lisäksi 22 päivänä kesäkuuta 2005 säädetyssä laissa säädetään pääomasijoituksista veloitettavan 0,5 prosentin rekisteröintimaksun (yleisestä) lakkauttamisesta 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Αυτό το μέτρο αποτέλεσε επίσης αντικείμενο ευρείας κάλυψης από τον τύπο.Ο νόμος της 22ας Ιουνίου 2005 προβλέπει επίσης την κατάργηση — γενική — του δικαιώματος εγγραφής 0,5 % στις εισφορές κεφαλαίου από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Tomuto opatření se rovněž značnou měrou věnoval tisk.Zákon ze dne 22. června 2005 rovněž stanoví – obecné – zrušení registrační daně 0,5 % z kapitálových vkladů od 1. ledna 2006.
Slovak: Toto opatrenie malo taktiež širokú odozvu v tlači.V zákone z 22. júna 2005 sa rovnako počíta so zrušením – všeobecným – registračného poplatku vo výške 0,5 % z kapitálových vkladov od 1. januára 2006.
Polish: Wymieniony środek był również szeroko omawiany przez prasę.Ustawa z dnia 22 czerwca 2005 r. przewiduje również ogólne zniesienie opłaty rejestracyjnej w wysokości 0,5 % od wkładów w kapitale od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: A sajtó is széles körben foglalkozott ezzel az intézkedéssel.A 2005. június 22-i törvény a 0,5 %-os tőkebejegyzési illeték – általános – eltörlését is előírja 2006. január 1-jétől kezdődően.
Slovenian: Ta ukrep je bil tudi zelo široko predstavljen v medijih.Zakon z dne 22. junija 2005 določa tudi splošno ukinitev vpisnine na kapitalske vložke v višini 0,5 %, ki velja od 1. januarja 2006.
Estonian: Meede avalikustati 2004. aasta lõpus ja alates 2005. aasta algusest tutvustati seda koordineerimiskeskuste esindajatele, kelle hulgas paistis see leidvat soodsat vastuvõttu. [28] Ka seda meedet kajastati ajakirjanduses ulatuslikult.22. juuni 2005. aasta seaduses nähakse samuti ette 0,5 %-lise registreerimismaksu üldine kaotamine sissemaksetelt põhikapitali alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Arī šo pasākumu plaši atspoguļoja presē.Ar 2005. gada 22. jūnija likumu paredz arī, sākot no 2006. gada 1. janvāra, pilnīgi atcelt reģistrācijas nodevu 0,5 % apmērā no kapitāla ieguldījumiem.
Lithuanian: Ši priemonė taip pat buvo plačiai aptarta spaudoje.2005 m. birželio 22 d. įstatyme taip pat numatyta nuo 2006 m. sausio 1 d. bendrai panaikinti 0,5 % kapitalo įnašų registracijos mokestį.