English: The United Kingdom submitted that reasons for the fundamental market failure lies in the lack of sustainable uses for the growing surplus of P & W waste paper and that this is the main reason for proposing the scheme.
French: Le Royaume-Uni a indiqué que la défaillance fondamentale du marché en cause résidait dans le manque d'usages durables concernant l'excédent croissant de déchets de papier I&E et que c'était essentiellement pour cette raison qu'il proposait le régime en question.
German: Das Vereinigte Königreich erklärte, dass das erhebliche Marktversagen auf unzureichende nachhaltige Verwendungsmöglichkeiten für den zunehmenden Überschuss an Druck- und Schreibpapierabfällen zurückzuführen sei und dies der Hauptgrund für die Planung der Maßnahme gewesen sei.
Spanish: El Reino Unido afirmó que las razones del fracaso fundamental del mercado radican en la falta de aplicaciones sostenibles para el cada vez mayor excedente de PUIE y que ese es el motivo principal por el que propone este régimen.
Italian: Il Regno Unito ha sostenuto che il fallimento fondamentale del mercato in causa è da imputarsi alla mancanza di utilizzi durevoli rispetto alla crescente eccedenza di rifiuti di carta S&S e che era essenzialmente per tale ragione che proponeva il regime in questione.
Portuguese: O Reino Unido argumentou que as razões para a deficiência do mercado se encontram na falta de utilizações sustentáveis para o crescente excesso de resíduos de papel para impressão e escrita e que é essa a razão principal para propor o regime.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk voerde aan dat de redenen voor dit fundamentele marktfalen gelegen is in het ontbreken van duurzame toepassingen voor het toenemende overschot aan oud printer- en schrijfpapier en dat dit de belangrijkste reden is om de regeling voor te stellen.
Danish: Ifølge Det Forenede Kongerige skyldes det fundamentale markedssvigt, at der ikke findes bæredygtige anvendelsesformål for det voksende overskud af brugt tryk- og skrivepapir, og det er hovedårsagen til, at man har foreslået den omhandlede ordning.
Swedish: Förenade kungariket ansåg att skälen till det fundamentala marknadsmisslyckandet var bristen på hållbara användningsområden för det ökande överskottet av skriv- och tryckpappersavfall, och detta är det främsta skälet till att stödordningen föreslås.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan markkinoiden perustavanlaatuinen toimintapuute johtuu siitä, ettei kasvavalle, käyttämättä jäävälle paino- ja kirjoituspaperijätteelle ole kestäviä käyttötapoja. Tämä on pääsyynä myös tämän ohjelmaehdotuksen tekemiseen.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υποστήριξε ότι η θεμελιώδης αδυναμία της αγοράς στον υπό εξέταση κλάδο οφείλεται στην έλλειψη βιώσιμων χρήσεων για το αυξανόμενο πλεόνασμα απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ και ότι αυτός είναι και ο βασικός λόγος για τον οποίον προτείνει το καθεστώς.
Czech: Spojené království uvedlo, že důvody zásadního selhání trhu spočívají v nedostatečném udržitelném využití rostoucího přebytku odpadového tiskařského a psacího papíru a že to je hlavním důvodem, proč navrhuje tento režim.
Slovak: Spojené kráľovstvo uviedlo, že dôvody základného zlyhania trhu spočívajú v nedostatku trvalo udržateľných spôsobov využitia rastúcich prebytkov odpadového T a P papiera a že to je hlavný dôvod navrhnutia schémy.
Polish: Zjednoczone Królestwo stwierdziło, że powody niewydolności podstawowego rynku wynikają z braku zrównoważonego wykorzystania rosnących nadwyżek makulatury z papieru drukowego i papieru do pisania i że jest to główna przyczyna zaproponowania programu.
Hungarian: Az Egyesült Királyság rámutatott, hogy az alapvető piaci hiányosság a hulladék nyomtató- és írópapír folyamatosan növekvő feleslege fenntartható felhasználási módjainak hiányára vezethető vissza, és ez a támogatási rendszer kidolgozásának fő oka.
Slovenian: Po mnenju Združenega kraljestva so razlogi za bistveno neuspešnost trga v pomanjkanju trajnostne uporabe za vse večji presežek odpadnega papirja za tiskanje in pisanje, in prav zato je predlagalo to shemo.
Estonian: Ühendkuningriigi väitel on turutõrge tekkinud põhjusel, et aina suurenevale trüki- ja kirjapaberi jäätmete hulgale ei leidu jätkusuutlikke kasutusvõimalusi, ning see ongi abikava esitamise peamine põhjendus.
Latvian: Apvienotā Karaliste iesniedza apsvērumu, ka būtisku tirgus nepilnību iemesli meklējami faktā, ka nenotiek izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra apjoma aizvien pieaugošā pārpalikuma ilgtspējīga izmantošana un ka tas ir galvenais shēmas ierosināšanas iemesls.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė nurodė, kad rinka iš esmės neveikia dėl to, kad netaikomi spausdinimo popieriaus makulatūros didėjančio pertekliaus subalansuoti panaudojimo būdai ir kad tai yra pagrindinė priežastis, dėl kurios buvo pasiūlyta schema.