English: Decision 2006/502/EC was amended by Decision 2007/231/EC which for the first time prolonged the validity of the Decision for a further year until 11 May 2008.
French: La décision 2006/502/CE a été modifiée par la décision 2007/231/CE qui, pour la première fois, a prorogé sa validité pour une année supplémentaire, jusqu’au 11 mai 2008.
German: Die Entscheidung 2006/502/EG wurde durch die Entscheidung 2007/231/EG geändert, durch die die Geltungsdauer der Entscheidung zum ersten Mal um ein weiteres Jahr bis zum 11. Mai 2008 verlängert wurde.
Spanish: La Decisión 2006/502/CE fue modificada por la Decisión 2007/231/CE, que por primera vez prolongó la validez de la Decisión por un año, hasta el 11 de mayo de 2008.
Italian: La decisione 2006/502/CE è stata modificata dalla decisione 2007/231/CE che ne ha prorogato per la prima volta la validità per un ulteriore anno sino all'11 maggio 2008.
Portuguese: A Decisão 2006/502/CE foi alterada pela Decisão 2007/231/CE, que prorrogou pela primeira vez a validade dessa decisão por um ano, até 11 de Maio de 2008.
Dutch: Beschikking 2006/502/EG werd gewijzigd bij Beschikking 2007/231/EG waardoor de geldigheidsduur van de beschikking voor de eerste keer met een jaar werd verlengd, namelijk tot 11 mei 2008.
Danish: Beslutning 2006/502/EF blev ændret ved beslutning 2007/231/EF, hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget for første gang med yderligere et år indtil den 11. maj 2008.
Swedish: Beslut 2006/502/EG har ändrats genom beslut 2007/231/EG som förlängde beslutets giltighetstid en första gång med ett år, till och med den 11 maj 2008.
Finnish: Päätöstä 2006/502/EY on muutettu päätöksellä 2007/231/EY, jolla päätöksen voimassaoloa ensimmäistä kertaa jatkettiin vuodeksi eli 11 päivään toukokuuta 2008 saakka.
Greek: Η απόφαση 2006/502/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/231/ΕΚ, η οποία παρέτεινε για πρώτη φορά την ισχύ της απόφασης για ένα ακόμη έτος έως την 11η Μαΐου 2008.
Czech: Rozhodnutí 2006/502/ES bylo pozměněno rozhodnutím 2007/231/ES, kterým byla platnost rozhodnutí poprvé prodloužena na další rok do 11. května 2008.
Slovak: Rozhodnutie 2006/502/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/231/ES, ktorým sa prvý raz predĺžila platnosť daného rozhodnutia na ďalší rok do 11. mája 2008.
Polish: Decyzja 2006/502/WE została zmieniona decyzją 2007/231/WE, która po raz pierwszy przedłużyła jej ważność na kolejny rok, do dnia 11 maja 2008 r.
Hungarian: A 2006/502/EK határozatot a 2007/231/EK határozat módosította, amely a határozat érvényességét első alkalommal további egy évvel meghosszabbította 2008. május 11-ig.
Slovenian: Odločba 2006/502/ES je bila spremenjena z Odločbo 2007/231/ES, s katero se je veljavnost Odločbe prvič podaljšala za nadaljnje leto, in sicer do 11. maja 2008.
Estonian: Otsust 2006/502/EÜ muudeti otsusega 2007/231/EÜ, millega esimest korda pikendati otsuse kehtivust ühe aasta võrra, kuni 11. maini 2008.
Latvian: Lēmumu 2006/502/EK grozīja ar Lēmumu 2007/231/EK, tādējādi pirmoreiz pagarinot lēmuma piemērošanas termiņu par vienu gadu, proti, līdz 2008. gada 11. maijam.
Lithuanian: Sprendimas 2006/502/EB buvo pakeistas Sprendimu 2007/231/EB, kuriuo minėto sprendimo galiojimas pirmą kartą pratęstas dar vieneriems metams iki 2008 m. gegužės 11 d.