English: Paragraph 38 of the notified drafts, covering the storage of waste which is being tested to establish its classification and to ensure it is treated in the right way, does not contain the appropriate reference according to Decision 2000/532/EC.
French: Le paragraphe 38 des projets notifiés, qui concerne le stockage des déchets soumis à des essais destinés à établir leur classification et à déterminer le traitement qui leur convient, ne contient pas la référence adéquate requise conformément à la décision 2000/532/CE.
German: Paragraph 38 der notifizierten Entwürfe, der die Lagerung von Abfällen betrifft, die untersucht werden, um ihre Einstufung festzulegen und die richtige Behandlung sicherzustellen, enthält nicht den zweckdienlichen Verweis gemäß der Entscheidung 2000/532/EG.
Spanish: El artículo 38 de los proyectos notificados, relativo al almacenamiento de residuos que son objeto de examen para establecer su clasificación y velar por que se traten de la forma correcta, no contiene la referencia adecuada según la Decisión 2000/532/CE.
Italian: Il punto 38 dei progetti notificati, relativo allo stoccaggio di rifiuti su cui sono effettuate prove al fine di stabilirne la classificazione e per determinare il trattamento opportuno, non contiene l'adeguato riferimento in base alla decisione 2000/532/CE.
Portuguese: O ponto 38 dos projectos notificados, que contempla a armazenagem dos resíduos objecto de ensaio com vista a estabelecer a sua classificação e garantir o seu tratamento da forma adequada, não inclui a referência pertinente em conformidade com a Decisão 2000/532/CE.
Dutch: Artikel 38 van de gemelde ontwerpen, over de opslag van afvalstoffen die worden getest om de indeling te bepalen en om een juiste behandeling te waarborgen, bevat niet de in Beschikking 2000/532/EG bedoelde verwijzing.
Danish: Artikel 38 i de meddelte udkast, der vedrører oplagring af affald, der testes for at fastslå dets klassificering og for at sikre, at det behandles korrekt, indeholder ikke den rigtige henvisning ifølge beslutning 2000/532/EF.
Swedish: Punkt 38 i de anmälda förslagen, som avser lagring av avfall som håller på att testats för att fastställa dess klassificering och säkerställa att det behandlas på rätt sätt, innehåller inte rätt hänvisning i enlighet med beslut 2000/532/EG.
Finnish: Ilmoitettujen luonnosten 38 pykälä, joka kattaa sellaisen jätteen varastoinnin, joka testataan jätteen luokittelemiseksi ja sen oikealla tavalla suoritettavan käsittelyn varmistamiseksi, ei sisällä asianmukaista viittausta päätöksen 2000/532/EY mukaisesti.
Greek: Η παράγραφος 38 των κοινοποιηθέντων σχεδίων, η οποία καλύπτει την αποθήκευση των αποβλήτων που υφίστανται ελέγχους ταξινόμησης και εξασφάλισης της κατάλληλης επεξεργασίας τους, δεν περιέχει την κατάλληλη αναφορά σύμφωνα με την απόφαση 2000/532/ΕΚ.
Czech: Odstavec 38 oznámených návrhů týkající se skladování odpadů, které jsou testovány pro účely jejich klasifikace a zajištění správného způsobu zpracování, neobsahuje příslušný odkaz podle směrnice 2000/532/ES.
Slovak: Odsek 38 oznámených návrhov týkajúci sa uskladnenia odpadu, ktorý sa testuje s cieľom určiť jeho triedu a zabezpečiť, aby sa správne upravoval, neobsahuje primeraný odkaz podľa rozhodnutia 2000/532/ES.
Polish: Ustęp 38 zgłoszonych projektów, obejmujący składowanie odpadów, które są badane w celu ustalenia ich klasyfikacji i zapewnienia, że będą traktowane w prawidłowy sposób, nie zawiera właściwego określenia zgodnie z decyzją 2000/532/WE.
Hungarian: A bejelentett tervezetek 38. bekezdése, amely az osztályozás és a helyes kezelés biztosítása érdekében végzett vizsgálat alatt álló hulladék tárolásáról szól, nem tartalmazza a 2000/532/EK határozat szerinti, megfelelő hivatkozást.
Slovenian: Odstavek 38 priglašenih osnutkov se nanaša na skladiščenje odpadkov, ki se preverjajo zaradi ustrezne razvrstitve in pravilne obdelave, ne vsebuje ustreznega sklicevanja v skladu z Odločbo 2000/532/ES.
Estonian: Teavitatud muudatuseelnõude lõige 38, mis reguleerib seda, kuidas ladustada jäätmeid, mida uuritakse nende klassifikatsiooni määramiseks ning õigel viisil käitlemise tagamiseks, ei sisalda otsuses 2000/532/EÜ nõutud viidet.
Latvian: Paziņoto tiesību aktu projektu tiesību normā Nr. 38, kas attiecas uz tādu atkritumu uzglabāšanu, ko testē, lai noteiktu klasifikāciju un nodrošinātu pareizu apstrādi, nav iekļauta atbilstīga atsauce saskaņā ar Lēmumu 2000/532/EK.
Lithuanian: Projektų, apie kuriuos buvo pranešta, 38 dalyje, susijusioje su atliekų, kurios išbandomos norint jas suklasifikuoti ir užtikrinti, kad jos tvarkomos tinkamai, saugojimu, nėra atitinkamos nuorodos pagal Sprendimą 2000/532/EB.