FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within the two months following the meeting, the draft minutes shall be submitted to the Interim Committee for approval.
French: Dans les deux mois qui suivent la réunion, le projet de compte rendu est soumis au comité intérimaire pour approbation.
German: Innerhalb von zwei Monaten nach der Sitzung wird der Protokollentwurf dem Interimsausschuss zur Annahme vorgelegt.
Spanish: En el plazo de dos meses tras la reunión, el proyecto de acta se presentará al Comité Interino para aprobación.
Italian: Il progetto di verbale è presentato al comitato interinale per approvazione entro due mesi dalla riunione.
Portuguese: O projecto de acta será apresentado para aprovação ao Comité Provisório no prazo de dois meses a contar da data da reunião.
Dutch: Binnen twee maanden na de vergadering worden de ontwerpnotulen ter goedkeuring aan het Interimcomité voorgelegd.
Danish: Udkastet til protokol forelægges interimsudvalget til godkendelse senest to måneder efter mødet.
Swedish: Utkastet ska inom två månader efter sammanträdet läggas fram för interimskommittén för godkännande.
Finnish: Pöytäkirjaluonnos on toimitettava väliaikaisen komitean hyväksyttäväksi kahden kuukauden kuluessa kokouksen järjestämisestä.
Greek: Εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της συνεδρίασης, το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται προς έγκριση στην προσωρινή επιτροπή.
Czech: Návrh zápisu ze zasedání se do dvou měsíců od zasedání předloží Prozatímnímu výboru ke schválení.
Slovak: Do dvoch mesiacov po zasadnutí sa návrh zápisnice predkladá dočasnému výboru na schválenie.
Polish: W terminie dwóch miesięcy następujących po posiedzeniu projekt protokołu przekazywany jest Komitetowi Tymczasowemu do zatwierdzenia.
Hungarian: A jegyzőkönyvtervezet az ülést követő két hónapon belül az ideiglenes bizottság elé kerül jóváhagyásra.
Slovenian: V dveh mesecih po seji se osnutek zapisnika predloži v potrditev Začasnemu odboru.
Estonian: Istungile järgneva kahe kuu jooksul esitatakse protokolli kavand ajutisele komiteele heakskiitmiseks.
Latvian: Divos mēnešos pēc sanāksmes protokolu iesniedz apstiprināšanai Pagaidu komitejā.
Lithuanian: Protokolo projektas pateikiamas Laikinajam komitetui patvirtinti per du mėnesius po posėdžio.
English: When approved, the minutes shall be signed by the Chairman and the two Secretaries and one original copy shall be filed by each of the Parties.
French: Une fois approuvé, il est signé par le président et les deux secrétaires et un exemplaire original est conservé par chacune des parties.
German: Nach der Annahme wird das Protokoll vom Vorsitzenden und von den beiden Sekretären unterzeichnet und in je einer Originalausfertigung von den Vertragsparteien zu den Akten genommen.
Spanish: Tras su adopción por el Comité Interino, el acta deberá ser firmada por el presidente y por ambos secretarios y cada una de las Partes archivará un original.
Italian: Una volta approvato, il verbale è firmato dal presidente e da due segretari e una copia originale è messa agli atti da entrambe le parti.
Portuguese: Após aprovação, a acta será assinada pelo presidente e pelos dois secretários e um exemplar original será conservado por cada uma das partes.
Dutch: Na goedkeuring worden de notulen door de voorzitter en de twee secretarissen ondertekend; beide partijen bewaren een origineel.
Danish: Når protokollen er vedtaget, undertegnes den af formanden og de to sekretærer, og hver part arkiverer et originalt eksemplar.
Swedish: När protokollet har godkänts ska det undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna, och båda parter ska arkivera ett originalexemplar av protokollet.
Finnish: Kun pöytäkirja on hyväksytty, puheenjohtaja ja kumpikin sihteeri allekirjoittavat sen ja molemmat osapuolet arkistoivat siitä yhden alkuperäiskappaleen.
Greek: Μετά την έγκρισή τους, τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο και τους δύο γραμματείς και το πρωτότυπο φυλάσσεται από καθένα από τα μέρη.
Czech: Schválený zápis podepisují předseda a dva tajemníci a každá ze stran zaeviduje jedno vyhotovení.
Slovak: Po schválení podpisuje zápisnicu predseda a obaja tajomníci a každá strana si ponechá jeden z originálov.
Polish: Po zatwierdzeniu protokół podpisuje przewodniczący i obaj sekretarze, a każda ze stron otrzymuje i składa do akt po jego jednym oryginalnym egzemplarzu.
Hungarian: Miután a jegyzőkönyvet az ideiglenes bizottság jóváhagyta, azt az elnök és a két titkár aláírja, és egy-egy eredeti példányt mindkét Fél iktat.
Slovenian: Potrjen zapisnik podpišejo predsednik in oba sekretarja, vsaka od pogodbenic pa shrani po en izvod izvirnika.
Estonian: Kui protokolli kavand heaks kiidetakse, kirjutavad eesistuja ja kaks sekretäri sellele alla ja kumbki lepinguosaline arhiveerib ühe originaaleksemplari.
Latvian: Pēc apstiprināšanas protokolu paraksta priekšsēdētājs un abi sekretāri, un katra Puse glabā vienu oriģināleksemplāru.
Lithuanian: Patvirtinus protokolą, jį pasirašo pirmininkas bei abu sekretoriai ir kiekviena Šalis saugo po vieną originalo egzempliorių.
English: A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 5.
French: Une copie du compte rendu est transmise à chacun des destinataires visés à l’article 5.
German: Eine Kopie des Protokolls wird den in Artikel 5 genannten Empfängern übermittelt.
Spanish: Se enviará una copia del acta a todos los destinatarios contemplados en el artículo 5.
Italian: Una copia del verbale è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all'articolo 5.
Portuguese: É enviada uma cópia da acta a cada um dos destinatários referidos no artigo 5.o
Dutch: Een exemplaar van de notulen wordt aan elk van de in artikel 5 bedoelde geadresseerden gezonden.
Danish: Der sendes en genpart til hver af de adressater, der er omhandlet i artikel 5.
Swedish: En kopia av protokollet ska sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 5.
Finnish: Jäljennös pöytäkirjasta lähetetään kaikille 5 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Greek: Αντίγραφο των πρακτικών διαβιβάζεται σε καθέναν από τους αποδέκτες του άρθρου 5.
Czech: Jedna kopie zápisu se zasílá každé z osob uvedených v článku 5 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kópia zápisnice sa zasiela na adresy uvedené v článku 5.
Polish: Każdy z adresatów określonych w art. 5 otrzymuje egzemplarz protokołu.
Hungarian: A jegyzőkönyvek egy példányát az 5. cikkben említett minden címzettnek el kell juttatni.
Slovenian: Izvod zapisnika se pošlje na vse naslove iz člena 5.
Estonian: Protokolli koopia edastatakse kõigile artiklis 5 märgitud adressaatidele.
Latvian: Protokola kopiju nosūta katram 5. pantā minētajam adresātam.
Lithuanian: Protokolo kopija siunčiama visiems šio sprendimo 5 straipsnyje nurodytiems adresatams.
English: Deliberations
French: Délibérations
German: Beratungen
Spanish: Deliberaciones
Italian: Deliberazioni
Portuguese: Deliberações
Dutch: Beraadslagingen
Danish: Forhandlingsprocedure
Swedish: Överläggningar
Finnish: Asioiden käsittely
Greek: Αποφάσεις
Czech: Jednání
Slovak: Rokovania
Polish: Obrady
Hungarian: Tanácskozások
Slovenian: Posvetovanja
Estonian: Otsuste vastuvõtmine
Latvian: Apspriedes
Lithuanian: Klausimų svarstymas
English: The Interim Committee shall take its decisions and formulate its recommendations by mutual agreement between the Parties.
French: Le comité intérimaire prend ses décisions et formule ses recommandations d’un commun accord entre les parties.
German: Der Interimsausschuss fasst seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien.
Spanish: El Comité Interino adoptará sus decisiones y recomendaciones de común acuerdo entre las Partes.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del comitato interinale sono adottate e formulate di comune accordo tra le parti.
Portuguese: O Comité Provisório toma as suas decisões e formula as suas recomendações de comum acordo entre as partes.
Dutch: Besluiten en aanbevelingen van het Interimcomité worden in onderling overleg tussen de partijen vastgesteld.
Danish: Interimsudvalget træffer afgørelser og udarbejder henstillinger ved fælles overenskomst mellem parterne.
Swedish: Interimskommittén ska fatta beslut och avge rekommendationer i samförstånd mellan parterna.
Finnish: Väliaikainen komitea tekee päätöksensä ja antaa suosituksensa osapuolten yhteisellä sopimuksella.
Greek: Η προσωρινή επιτροπή εκδίδει τις αποφάσεις και συστάσεις της κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας μεταξύ των μερών.
Czech: Prozatímní výbor přijímá rozhodnutí a navrhuje doporučení po společné dohodě mezi stranami.
Slovak: Dočasný výbor prijíma rozhodnutia a formuluje svoje odporúčania na základe vzájomnej dohody strán.
Polish: Komitet Tymczasowy przyjmuje swoje decyzje i formułuje zalecenia w drodze wzajemnego porozumienia Stron.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság a Felek kölcsönös megegyezése alapján hoz határozatokat, és fogalmaz meg ajánlásokat.
Slovenian: Začasni odbor sprejema odločitve in oblikuje priporočila v dogovoru med pogodbenicama.
Estonian: Ajutine komitee võtab oma otsuseid vastu ja sõnastab oma soovitusi lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel.
Latvian: Pagaidu komiteja pieņem lēmumus un formulē ieteikumus, Pusēm savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Laikinasis komitetas priima sprendimus ir teikia rekomendacijas abipusiu Šalių sutarimu.
English: During the inter-session period, the Interim Committee may take decisions or make recommendations by written procedure if both Parties so agree.
French: Entre les réunions, le comité intérimaire peut, si les deux parties en conviennent, prendre des décisions ou formuler des recommandations par procédure écrite.
German: Zwischen den Sitzungen kann der Interimsausschuss im schriftlichen Verfahren Beschlüsse fassen oder Empfehlungen verabschieden, sofern die beiden Vertragsparteien dies vereinbaren.
Spanish: Por acuerdo de ambas Partes, el Comité Interino podrá adoptar decisiones o recomendaciones por el procedimiento escrito en los períodos entre dos sesiones.
Italian: Tra una riunione e l'altra, il comitato interinale può adottare decisioni o formulare raccomandazioni mediante procedura scritta, previo consenso di entrambe le parti.
Portuguese: Entre as sessões, o Comité Provisório pode tomar decisões ou formular recomendações mediante procedimento escrito, se ambas as partes estiverem de acordo.
Dutch: In de periode tussen twee vergaderingen kan het Interimcomité via de schriftelijke procedure besluiten nemen of aanbevelingen doen indien de partijen het daarover eens zijn.
Danish: I perioden mellem møderne kan interimsudvalget træffe afgørelser eller fremsætte henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.
Swedish: Mellan sammanträdena får interimskommittén, om båda parter är överens om detta, fatta beslut eller avge rekommendationer genom skriftligt förfarande.
Finnish: Kokousten välillä väliaikainen komitea voi tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen, jos osapuolet niin sopivat.
Greek: Μεταξύ των συνεδριάσεων, η προσωρινή επιτροπή μπορεί, εάν συμφωνήσουν και τα δύο μέρη, να εκδώσει αποφάσεις ή να προβεί σε συστάσεις με γραπτή διαδικασία.
Czech: Pokud se na tom strany dohodnou, může Prozatímní výbor v období mezi zasedáními přijímat rozhodnutí nebo činit doporučení v písemném řízení.
Slovak: Počas obdobia medzi zasadnutiami môže dočasný výbor prijať rozhodnutia alebo poskytnúť odporúčania písomným postupom, ak s tým obidve strany súhlasia.
Polish: W okresie między posiedzeniami Komitet Tymczasowy może podejmować decyzje lub wystosowywać zalecenia w drodze procedury pisemnej, jeżeli tak uzgodnią Strony.
Hungarian: Az ülések közötti időszakban a szerződő Felek egyetértésével az ideiglenes bizottság írásbeli eljárásban is hozhat határozatokat, illetve tehet ajánlásokat.
Slovenian: V obdobju med sejami lahko Začasni odbor sprejema odločitve ali pripravlja priporočila s pisnim postopkom, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
Estonian: Istungitevahelisel ajal võib ajutine komitee lepinguosaliste nõusolekul vastu võtta otsuseid või teha soovitusi kirjaliku menetluse teel.
Latvian: Sanāksmju starplaikā Pagaidu komiteja var pieņemt lēmumus vai sniegt ieteikumus ar rakstisku procedūru, ja tam piekrīt abas Puses.
Lithuanian: Tuo metu, kai nevyksta posėdžiai, Laikinasis komitetas gali priimti sprendimus arba teikti rekomendacijas taikydamas rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria.
English: The decisions and recommendations of the Interim Committee shall be signed by the Chairman and authenticated by the two Secretaries.
French: Les décisions et les recommandations du comité intérimaire sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.
German: Die Beschlüsse und Empfehlungen des Interimsausschusses werden vom Vorsitzenden unterzeichnet und von den beiden Sekretären ausgefertigt.
Spanish: Las decisiones y recomendaciones del Comité Interino llevarán la firma del presidente y serán autenticadas por ambos secretarios.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del comitato interinale sono firmate dal presidente e autenticate dai segretari.
Portuguese: As decisões e as recomendações do Comité Provisório serão assinadas pelo presidente e autenticadas pelos dois secretários.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van het Interimcomité worden door de voorzitter ondertekend en door de twee secretarissen gewaarmerkt.
Danish: Interimsudvalgets afgørelser og henstillinger undertegnes af formanden og autentificeres af de to sekretærer.
Swedish: Interimskommitténs beslut och rekommendationer ska undertecknas av ordföranden och bestyrkas av de två sekreterarna.
Finnish: Puheenjohtaja allekirjoittaa väliaikaisen komitean päätökset ja suositukset ja kumpikin sihteeri todistaa ne oikeiksi.
Greek: Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της προσωρινής επιτροπής υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.
Czech: Rozhodnutí a doporučení Prozatímního výboru podepisuje předseda a správnost stvrzují oba tajemníci.
Slovak: Rozhodnutia a odporúčania dočasného výboru podpisuje predseda a overujú obaja tajomníci.
Polish: Decyzje i zalecenia Komitetu Tymczasowego podpisuje przewodniczący, a poświadczają je swoimi podpisami także obydwaj sekretarze.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság határozatait és ajánlásait az elnök aláírásával látja el, és a két titkár hitelesíti.
Slovenian: Sklepe in priporočila Začasnega odbora podpiše predsednik in jih potrdita oba sekretarja.
Estonian: Eesistuja kirjutab ajutise komitee otsustele ja soovitustele alla ning mõlemad sekretärid kinnitavad need.
Latvian: Pagaidu komitejas lēmumus un ieteikumus paraksta priekšsēdētājs un apliecina abi sekretāri.
Lithuanian: Laikinojo komiteto sprendimus ir rekomendacijas pasirašo pirmininkas, o jų autentiškumą patvirtina abu sekretoriai.
English: The decisions taken by the Interim Committee shall be published by the Parties in their respective official publications.
French: Les décisions adoptées par le comité intérimaire sont publiées par les parties dans leurs journaux officiels respectifs.
German: Die Beschlüsse des Interimsausschusses werden von den Vertragsparteien in ihren amtlichen Veröffentlichungen veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones adoptadas por el Comité Interino serán publicadas por las Partes en sus publicaciones oficiales respectivas.
Italian: Le decisioni adottate dal comitato interinale sono pubblicate dalle parti nelle rispettive gazzette ufficiali.
Portuguese: As decisões adoptadas pelo Comité Provisório serão publicadas pelas partes nas respectivas publicações oficiais.
Dutch: De besluiten van het Interimcomité worden door de partijen in hun officiële publicatiebladen bekendgemaakt.
Danish: Afgørelser truffet af interimsudvalget offentliggøres af parterne i deres respektive officielle tidender.
Swedish: Beslut som fattas av interimskommittén ska offentliggöras av parterna i deras respektive officiella tidning.
Finnish: Osapuolet julkaisevat väliaikaisen komitean tekemät päätökset virallisissa lehdissään.
Greek: Οι αποφάσεις της προσωρινής επιτροπής δημοσιεύονται από τα μέρη στις επίσημες εφημερίδες τους.
Czech: Rozhodnutí přijatá Prozatímním výborem zveřejní strany v příslušných sbírkách pro úřední vyhlášení.
Slovak: Rozhodnutia prijaté dočasným výborom uverejňujú strany vo svojich úradných vestníkoch.
Polish: Strony publikują decyzje podjęte przez Komitet Tymczasowy w swoich odpowiednich publikacjach urzędowych.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság által hozott határozatokat a Felek saját hivatalos kiadványaikban közzéteszik.
Slovenian: Sklepe, ki jih sprejme Začasni odbor, obe pogodbenici objavita v svojih uradnih publikacijah.
Estonian: Ajutise komitee vastuvõetud otsused avaldatakse mõlema lepinguosalise ametlikes väljaannetes.
Latvian: Pagaidu komitejas pieņemtos lēmumus Puses publicē savos attiecīgajos oficiālajos izdevumos.
Lithuanian: Laikinojo komiteto priimtus sprendimus Šalys skelbia savo atitinkamuose oficialiuosiuose leidiniuose.
English: Each Party may decide on the publication of any other act adopted by the Interim Committee.
French: Chaque partie peut décider de publier toute autre acte adopté par le comité intérimaire.
German: Jede Vertragspartei kann beschließen, andere vom Interimsausschuss angenommene Rechtsakte zu veröffentlichen.
Spanish: Cada Parte podrá decidir la publicación de cualquier otro acto adoptado por el Comité Interino.
Italian: Ciascuna parte può decidere di pubblicare qualsiasi altro atto adottato dal comitato interinale.
Portuguese: As partes podem decidir da publicação de qualquer outro acto adoptado pelo Comité Provisório.
Dutch: Elke partij kan besluiten tot publicatie van ieder ander door het Interimcomité goedgekeurd besluit.
Danish: Hver part kan selv træffe afgørelse om offentliggørelsen af andre akter, der vedtages af Interimsudvalget.
Swedish: Var och en av parterna får fatta beslut om offentliggörande av övriga handlingar som antagits av interimskommittén.
Finnish: Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista minkä tahansa muun väliaikaisen komitean hyväksymän asiakirjan.
Greek: Τα μέρη μπορούν να αποφασίσουν να δημοσιεύσουν κάθε άλλη πράξη που εγκρίνεται από την προσωρινή επιτροπή.
Czech: Každá strana může rozhodnout o úředním vyhlášení jakéhokoli jiného aktu přijatého Prozatímním výborem.
Slovak: Každá strana môže rozhodnúť o uverejnení akéhokoľvek iného aktu prijatého dočasným výborom.
Polish: Każda ze Stron może podjąć decyzję o publikacji wszelkich innych aktów przyjętych przez Komitet Tymczasowy.
Hungarian: Mindkét Fél dönthet az ideiglenes bizottság által elfogadott egyéb aktusok közzétételéről.
Slovenian: Vsaka od pogodbenic lahko objavi kateri koli drug dokument, ki ga je sprejel Začasni odbor.
Estonian: Mõlemad lepinguosalised võivad avaldada ka muid ajutise komitee vastuvõetud akte.
Latvian: Katra Puse var izlemt publicēt jebkuru citu Pagaidu komitejas pieņemtu aktu.
Lithuanian: Kiekviena Šalis gali spręsti, ar skelbti bet kurį kitą Laikinojo komiteto priimtą aktą.
English: Languages
French: Régime linguistique
German: Sprachen
Spanish: Lenguas
Italian: Regime linguistico
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Greek: Γλώσσες
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
English: The official languages of the Interim Committee shall be the official languages of the two Parties.
French: Les langues officielles du comité intérimaire sont les langues officielles des deux parties.
German: Die Amtssprachen des Interimsausschusses sind die Amtssprachen der beiden Vertragsparteien.
Spanish: Las lenguas oficiales del Comité Interino serán las lenguas oficiales de ambas Partes.
Italian: Le lingue ufficiali del comitato interinale sono le lingue ufficiali delle due parti.
Portuguese: As línguas oficiais do Comité Provisório são as línguas oficiais das partes.
Dutch: De officiële talen van het Interimcomité zijn de officiële talen van de twee partijen.
Danish: Interimsudvalgets officielle sprog er de to parters officielle sprog.
Swedish: Interimskommitténs officiella språk ska vara de båda parternas officiella språk.
Finnish: Osapuolten viralliset kielet ovat väliaikaisen komitean virallisia kieliä.
Greek: Οι επίσημες γλώσσες της προσωρινής επιτροπής είναι οι επίσημες γλώσσες των δύο μερών.
Czech: Úředními jazyky Prozatímního výboru jsou úřední jazyky obou stran.
Slovak: Úradnými jazykmi dočasného výboru sú úradné jazyky oboch zmluvných strán.
Polish: Językami urzędowymi Komitetu Tymczasowego są języki urzędowe obydwu Stron.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság hivatalos nyelvei a két Fél hivatalos nyelvei.
Slovenian: Uradni jeziki Začasnega odbora so uradni jeziki obeh pogodbenic.
Estonian: Ajutise komitee ametlikud keeled on lepinguosaliste ametlikud keeled.
Latvian: Pagaidu komitejas oficiālās valodas ir abu Pušu oficiālās valodas.
Lithuanian: Laikinojo komiteto oficialiosios kalbos yra abiejų Šalių oficialiosios kalbos.
English: Unless otherwise decided, the Interim Committee shall base its deliberations on documentation prepared in those languages.
French: Sauf décision contraire, le comité intérimaire délibère sur la base de documents établis dans ces langues.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, stützt sich der Interimsausschuss bei seinen Beratungen auf Unterlagen, die in diesen Sprachen abgefasst sind.
Spanish: Salvo decisión en contrario, el Comité Interino se basará para sus debates en la documentación redactada en dichas lenguas.
Italian: Salvo decisione contraria, il comitato interinale delibera sulla base di documenti redatti in tali lingue.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, o Comité Provisório baseará as suas deliberações na documentação preparada nessas línguas.
Dutch: Voor zijn beraadslagingen gaat het Interimcomité, tenzij anders wordt beslist, uit van in die talen opgestelde documenten.
Danish: Medmindre andet besluttes, baserer interimsudvalget sine forhandlinger på dokumenter, der er udarbejdet på disse sprog.
Swedish: Om inget annat beslutas ska interimskommittén grunda sina överläggningar på handlingar som upprättats på dessa språk.
Finnish: Ellei toisin päätetä, väliaikainen komitea käsittelee asioita kyseisillä kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.
Greek: Πλην αντιθέτου αποφάσεως, η προσωρινή επιτροπή διασκέπτεται βασιζόμενη σε έγγραφα που συντάσσονται στις εν λόγω γλώσσες.
Czech: Není-li stanoveno jinak, Prozatímní výbor povede rozpravu o podkladech v těchto jazycích.
Slovak: Pokiaľ sa nerozhodne inak, rokovania dočasného výboru sa zakladajú na dokumentácii vyhotovenej v týchto jazykoch.
Polish: Komitet Tymczasowy prowadzi posiedzenia w oparciu o dokumentację sporządzoną w tych językach, chyba że zostanie podjęta inna decyzja.
Hungarian: Amennyiben erről másképp nem határoznak, az ideiglenes bizottság az ezeken a nyelveken elkészített okmányok alapján folytatja tanácskozásait.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se Začasni odbor pri svojih posvetovanjih opira na dokumentacijo, ki je napisana v teh jezikih.
Estonian: Kui ei ole otsustatud teisiti, võtab ajutine komitee oma arutelude aluseks nimetatud keeltes koostatud dokumendid.
Latvian: Ja vien nav nolemts citādi, savās apspriedēs Pagaidu komiteja pamatojas uz minētajās valodās sagatavotiem dokumentiem.
Lithuanian: Jeigu nenusprendžiama kitaip, Laikinasis komitetas, svarstydamas klausimus, remiasi tomis kalbomis parengtais dokumentais.
English: Expenses
French: Dépenses
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Kustannukset
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
English: Subcommittees
French: Sous-comités
German: Unterausschüsse
Spanish: Subcomités
Italian: Sottocomitati
Portuguese: Subcomités
Dutch: Subcomités
Danish: Underudvalg
Swedish: Underkommittéer
Finnish: Alakomiteat
Greek: Υποεπιτροπές
Czech: Podvýbory
Slovak: Podvýbory
Polish: Podkomitety
Hungarian: Albizottságok
Slovenian: Pododbori
Estonian: Allkomiteed
Latvian: Apakškomitejas
Lithuanian: Pakomitečiai