English: Articles 41, 41a, 116, 118(2) and 119 of Appendix I to the Convention on a common transit procedure as modified by this Decision shall apply with effect from 1 July 2009.
French: Les articles 41, 41 bis, 116, l'article 118, paragraphe 2, et l'article 119 de l'appendice I de la convention relative à un régime de transit commun telle que modifiée par la présente décision sont applicables à partir du 1er juillet 2009.
German: Artikel 41, 41a, 116, 118 Absatz 2 und Artikel 119 der Anlage I des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren in der gemäß dem vorliegenden Beschluss geänderten Form gelten mit Wirkung vom 1. Juli 2009.
Spanish: Los artículos 41, 41 bis, 116, el artículo 118, apartado 2, y el artículo 119 del apéndice I del Convenio relativo al régimen común de tránsito modificados por la presente Decisión serán aplicables a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: Gli articoli 41, 41 bis, 116, 118, paragrafo 2, e 119 dell'appendice I della convenzione relativa ad un regime comune di transito, quale modificata dalla presente decisione, si applicano con effetto a decorrere dal 1o luglio 2009.
Portuguese: Os artigos 41.o, 41.oA, 116.o, n.o 2 do artigo 118.o e artigo 119.o do apêndice I da Convenção relativa a um regime de trânsito comum, tal como alterada pela presente decisão, são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 2009.
Dutch: De artikelen 41, 41 bis, 116, 118, lid 2, en 119 van aanhangsel I zoals gewijzigd bij dit besluit zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2009.
Danish: Artikel 41, 41a, 116, artikel 118, stk. 2, og artikel 119 i tillæg I til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, som ændret ved denne afgørelse, anvendes fra den 1. juli 2009.
Swedish: Artiklarna 41, 41a, 116, 118.2 och 119 i bilaga I till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande, i deras lydelse enligt det här beslutet, ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
Finnish: Yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liitteessä I olevia 41, 41 a ja 116 artiklaa, 118 artiklan 2 kohtaa ja 119 artiklaa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä päätöksellä, sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Greek: Τα άρθρα 41, 41α, 116, 118 παράγραφος 2 και 119 του προσαρτήματος Ι της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης, όπως τροποποιούνται με την παρούσα απόφαση, εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Články 41, 41a, 116, čl. 118 odst. 2 a článek 119 dodatku I k úmluvě o společném tranzitním režimu ve znění tohoto rozhodnutí se použijí ode dne 1. července 2009.
Slovak: Články 41, 41a, 116, článok 118 ods. 2 a článok 119 dodatku I k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime v znení zmien a doplnení podľa tohto rozhodnutia sa uplatňujú od 1. júla 2009.
Polish: Artykuły 41, 41a, 116, art. 118 ust. 2 i art. 119 załącznika I do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej zmienione niniejszą decyzją wchodzą w życie od dnia 1 lipca 2009 r.
Hungarian: Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény e határozat által módosított I. függelékének 41., 41a., 116. cikkét, 118. cikkének (2) bekezdését és 119. cikkét 2009. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 41, 41a, 116, 118(2) in 119 Dodatka I k Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku, kakor je bila spremenjena s tem sklepom, se uporabljajo z učinkom od 1. julija 2009.
Estonian: Käesoleva otsusega muudetud ühistransiidiprotseduuri konventsiooni I liite artikleid 41, 41a, 116, 118 punkti 2 ja 119 kohaldatakse alates 1. juulist 2009.
Latvian: Ar šo lēmumu grozītās Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru I papildinājuma 41., 41.a, 116. pantu, 118. panta 2. punktu un 119. pantu piemēro no 2009. gada 1. jūlija.
Lithuanian: I priedėlio 41, 41a, 116 ir 119 straipsniai, pakeisti šiuo sprendimu, taikomi nuo 2009 m. liepos 1 d.