English: See ‘Table 2: Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)’, p. 5 et seq. of ‘Commission Staff Working Document: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market’, COM(2008)192 final of 15.4.2008.
French: Voir le tableau 2: «Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)», p. 5 et suiv. du document de travail des services de la Commission «Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market», COM(2008) 192 final du 15.4.2008.
German: Vgl. S. 72 des Aktivitätsberichts 2007.
Spanish: Véase el cuadro 2: «Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)», pp. 5 y ss., del documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña al Informe sobre los progresos realizados en la creación del mercado interior del gas y de la electricidad, COM(2008) 192 final, de 15 de abril de 2008.
Italian: Cfr. «Tabella 2: Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)», pag. 5 e seg. del «documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna la relazione sui progressi compiuti nella realizzazione del mercato interno del gas e dell’elettricità», COM(2008) 192 def. del 15.4.2008.
Portuguese: Ver Quadro 2: Taxa anual de mudança de fornecedor de electricidade em 2006 (em volume), p. 5 e seguintes do Documento de Trabalho dos Serviços da Comissão que acompanha o Relatório sobre os progressos realizados na criação do mercado interno do gás e da electricidade, COM(2008) 192 final de 15.4.2008.
Dutch: Zie tabel 2 over het percentage overstappers in de elektriciteitssector in 2006 (naar volume), blz. 5 en volgende van het werkdocument van de diensten van de Commissie bij het Verslag over de voortgang bij de totstandbrenging van de interne markt voor gas en elektriciteit, COM(2008) 192 def. van 15.4.2008.
Danish: Se »Table 2: Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)«, s. 5 ff. i »Commission Staff Working Document: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market«. Foreligger kun på engelsk, se COM(2008)192 endelig af 15.4.2008.
Swedish: Se tabell 2: ”Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)”, s. 5 i kommissionens arbetsdokument: Dokument som åtföljer rapporten om framstegen i arbetet med att upprätta den inre el- och gasmarknaden, KOM(2008) 192 slutlig, 15.4.2008.
Finnish: Komission yksiköiden valmisteluasiakirja ”Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market”, Taulukko 2: ”Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume”), s. 5–6. Asiakirja liittyy edistymistä kaasun ja sähkön sisämarkkinoiden luomisessa koskevaan komission kertomukseen KOM(2008) 192 lopullinen, 15.4.2008.
Greek: Βλέπε «Πίνακας 2: Ετήσιο ποσοστό αλλαγής προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας κατά το 2006 (κατ’ όγκο)» σ. 5 και επόμενες του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής: «Συνοδευτικό έγγραφο της έκθεσης προόδου σχετικά με τη δημιουργία εσωτερικής αγοράς αερίου και ηλεκτρισμού», COM(2008) 192 τελικό της 15.4.2008.
Czech: Viz tabulka 2: Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume) [Roční míra změny dodavatele elektřiny za rok 2006 (podle objemu)], s. 5 a násl. „Pracovního dokumentu útvarů Komise: Doprovodný dokument ke zprávě o pokroku při vytváření vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou“, KOM(2008) 192 v konečném znění ze dne 15. dubna 2008.
Slovak: Pozri tabuľku 2: Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume) (Ročná miera prechodu k inému dodávateľovi – elektrická energia), s. 5 a nasl. pracovného dokumentu útvarov Komisie: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market [KOM(2008) 192 v konečnom znení z 15. apríla 2008].
Polish: Zob. Tabela 2. Roczny wskaźnik zmiany dostawcy elektryczności (wg wielkości) (ang. Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)), s. 5 i kolejne dokumentu roboczego służb Komisji: Dokument towarzyszący sprawozdaniu Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego – Postępy w tworzeniu wewnętrznego rynku gazu ziemnego i energii elektrycznej, COM(2008) 192 wersja ostateczna z 15.4.2008.
Hungarian: Lásd A Bizottság szolgálati munkadokumentuma: Kísérő dokumentum a belső gáz- és villamosenergia-piac létrehozása terén elért haladásról szóló jelentéshez, COM(2008) 192 végleges, 2008.4.15., 2. táblázat: Éves szolgáltatóváltási arány a villamosenergia-ellátásban, 2006 (nagyságrend szerint), 5. o.
Slovenian: Glej „Tabela 2: Letna stopnja menjav na področju električne energije v letu 2006 (glede na obseg)“, str. 5 et seq. delovnega dokumenta služb Komisije: Spremni dokument k poročilu „Napredek pri oblikovanju notranjega trga plina in električne energije“, COM(2008) 192 konč. z dne 15. aprila 2008.
Estonian: Vt komisjoni talituste töödokumendi „Aruanne gaasi ja elektrienergia siseturu loomise edenemise kohta” (KOM(2008) 192 (lõplik), 15.4.2008) tabelit 2, milles käsitletakse elektritarnija vahetamise määra tarbitava elektrikoguse järgi 2006. aastal (lk 5 jj).
Latvian: Skatīt 2. tabulu: Ikgadējais piegādātāja maiņas rādītājs elektroenerģijas nozarē 2006. gadā (apjoma izteiksmē), 5. un turpmākās lappuses Komisijas dienestu darba dokumentā “Pavaddokuments ziņojumam par panākumiem iekšējā gāzes un elektroenerģijas tirgus izveidē”, COM(2008) 192, galīgā redakcija, 15.4.2008
Lithuanian: Žr. Komisijos tarnybų darbinio dokumento, pridėto prie Dujų ir elektros energijos vidaus rinkos kūrimo pažangos ataskaitos (COM(2008) 192 galutinis, 2008 4 15), 2 lentelę „Metinis elektros energijos tiekėjų keitimo lygis 2006 m. (pagal kiekį)“, p. 5 et seq.