English: Thus from the guarantee granted by France in the CFF case [36], covering all CFF's liabilities, no relevant conclusion can be drawn for the present case.
French: Il est par conséquent impossible d ' étendre au cas d ' espèce les conclusions de l ' affaire CFF [36], dans laquelle la France avait accordé une garantie couvrant l’ensemble des dettes de CFF.
German: Aus der von Frankreich in der CFF-Sache [36] gewährten Garantie, die alle Verbindlichkeiten des CFF abdeckte, kann daher keine für den anstehenden Fall relevante Schlussfolgerung gezogen werden.
Spanish: De la garantía concedida por Francia en el asunto CFF [36], que cubría todas las deudas de CFF, no puede por tanto extraerse una conclusión pertinente para el presente caso.
Italian: Non è possibile, quindi, trarre conclusioni pertinenti per il presente caso dalla garanzia concessa dalla Francia al CFF [36] a copertura di tutto il debito dell'ente.
Portuguese: Por conseguinte, a garantia concedida pela França no processo CFF [36], que cobria toda a dívida do CFF, não permite retirar qualquer conclusão relevante para o presente caso.
Dutch: Uit de door Frankrijk in de CFF-zaak [36] verstrekte garantie die alle verplichtingen van CFF dekt, kan daarom voor de onderhavige zaak geen relevante conclusie worden getrokken.
Danish: Selv om man i Frankrig i CFF-sagen [36] garanterede for alle de forpligtelser, CFF havde, kan man i det aktuelle tilfælde ikke drage nogen relevante konklusioner heraf.
Swedish: Därför kan ingen relevant slutsats dras i det aktuella fallet med utgångspunkt i den garanti som Frankrike beviljade i CFF-ärendet [36], i vilket garantin täckte alla CFF:s skulder.
Finnish: Ranskan CFF-asiassa [36] antama takaus kattoi kaikki CFF:n sitoumukset, eikä siitä näin ollen voida tehdä nyt tarkasteltavana olevan asian kannalta merkityksellisiä päätelmiä.
Greek: Δεν μπορεί συνεπώς να συναχθεί τελικό συμπέρασμα για την προκειμένη περίπτωση βάσει της εγγύησης που χορηγήθηκε από τη Γαλλία στην υπόθεση CFF [36] και η οποία κάλυπτε όλες τις υποχρεώσεις της CFF.
Czech: Z ručení poskytnutého Francií ve věci CFF [36], jež pokrývalo všechny závazky CFF, nemohou proto být pro tento případ činěny žádné relevantní závěry.
Slovak: Zo záruky, ktorú poskytlo Francúzsko v záležitosti CFF [36] a ktorá pokrývala všetky záväzky CFF, preto nemožno vyvodiť relevantné závery pre predložený prípad.
Polish: Dlatego z gwarancji udzielonej przez Francję w sprawie CFF [36], która pokrywała wszystkie zobowiązania CFF, nie można wyciągnąć żadnych istotnych wniosków w odniesieniu do niniejszego przypadku.
Hungarian: A Franciaország által a CFF-ügyben [36] nyújtott garanciából, amely a CFF összes kötelezettségét fedezte, ezért nem lehet a szóban forgó esethez releváns következtetést levonni.
Slovenian: Zato iz jamstva, ki ga je Francija dodelila v zadevi CFF [36] in ki je krilo vse obveznosti banke, ni mogoče ustrezno sklepati glede zadevnega primera.
Estonian: Crédit Foncier de France’i juhtumi [36] puhul Prantsusmaa antud garantii näitel, mis kattis kõik ettevõtja kohustused, ei ole seega võimalik teha käesoleva juhtumi puhul samasugust järeldust.
Latvian: Tādējādi nevar izdarīt apskatāmajam gadījumam būtiskus secinājumus no gadījuma par Francijas CFF lietā [36] piešķirto garantiju, kas sedza visas CFF saistības.
Lithuanian: Todėl pagal Prancūzijos CFF atveju [36] suteiktą garantiją, kuri dengė visus CFF įsipareigojimus, svarstomu atveju negalima daryti jokių svarbių išvadų.