English: The notified State aid WRAP Printing and Writing Paper Scheme, which the United Kingdom is planning to call for tender, with a budget of a maximum GBP 20 million (approximately EUR 28,6 million) and valid until 31 March 2011 is compatible with Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
French: L'aide d'État intitulée «WRAP Printing and Writing Paper Scheme» [aide en faveur du papier d'impression et d'écriture consentie dans le cadre du programme d'action «déchets et ressources» (WRAP)], aide notifiée par le Royaume-Uni, qui fera l'objet d'un appel d'offres, sera assortie d'un budget maximum de 20 millions de GBP (28,6 millions EUR environ) et couvrira la période prenant fin à la date du 31 mars 2011, est compatible avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Die angemeldete staatliche Beihilfe „Aktionsprogramm Abfall und Ressourcen (WRAP): Druck- und Schreibpapier“, für die das Vereinigte Königreich eine Ausschreibung plant und für den Zeitraum bis zum 31. März 2011 Haushaltsmittel von bis zu 20 Mio. GBP (rund 28,6 Mio. EUR) bereitstellt, ist mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal notificada en favor del papel de impresión y de escritura, que el Reino Unido se propone conceder, previa licitación, en el marco del Programa WRAP, dotada con un presupuesto máximo de 20 millones de libras esterlinas (GBP) (aproximadamente 28,6 millones EUR) y que estará en vigor hasta el 31 de marzo de 2011, es compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: Il regime notificato di aiuti di Stato WRAP Printing and Writing Paper, per il quale il Regno Unito intende bandire un bando di gara, con una dotazione massima di 20 milioni di GBP (circa 28,6 milioni di euro) e valido fino al 31 marzo 2011, è compatibile con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Portuguese: O auxílio estatal notificado a favor do regime WRAP relativo ao papel para impressão e escrita, que o Reino Unido tenciona conceder no âmbito de um concurso, dotado de um orçamento de um máximo de 20 milhões de libras esterlinas (aproximadamente 28,6 milhões EUR) e válido até 31 de Março de 2011 é compatível com o n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: De aangemelde steunmaatregel, de WRAP-regeling „Printer- en Schrijfpapier”, waarvoor het Verenigd Koninkrijk voornemens is een tender te organiseren, met een budget van maximaal 20 miljoen GBP (rond 28,6 miljoen EUR) en geldig tot 31 maart 2011, is verenigbaar op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Danish: Den anmeldte ordning om statsstøtte til WRAP-handlingsprogrammet, hvorfor Det Forenede Kongerige planlægger at gennemføre et udbud, med et budget på højst 20 mio. GBP (ca. 28,6 mio. EUR), der er gældende indtil den 31. marts 2011, er forenelig med EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Det anmälda statliga stödet till förmån för handlingsprogrammet för resursförvaltning och avfallshantering (WRAP): skriv- och tryckpapper, beträffande vilket Förenade kungariket planerar att genomföra ett anbudsförfarande, med en budget på högst 20 miljoner pund (ungefär 28,6 miljoner euro), som är giltigt till och med den 31 mars 2011, är förenligt med artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Ilmoitettu valtiontuki ”WRAP Printing and Writing Paper Scheme” (paino- ja kirjoituspaperin tuotantoa koskeva WRAP-ohjelma), jota koskevan tarjouskilpailun Yhdistynyt kuningaskunta suunnittelee järjestävänsä ja johon osoitetaan määrärahoja enintään 20 miljoonaa Englannin puntaa (noin 28,6 miljoonaa euroa) 31 päivänä maaliskuuta 2011 päättyvää jaksoa varten, on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista.
Greek: Το κοινοποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων «WRAP Printing and Writing Paper Scheme», για το οποίο το Ηνωμένο Βασίλειο σχεδιάζει να προκηρύξει δημόσιο διαγωνισμό, με προϋπολογισμό 20 εκατ. GBP (περίπου 28,6 εκατ. ευρώ) κατ’ ανώτατο όριο και ισχύ έως τις 31 Μαρτίου 2011, συμβιβάζεται με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Oznámená státní podpora režimu WRAP tiskařského a psacího papíru, na niž má Spojené království v úmyslu uspořádat nabídkové řízení, s rozpočtem maximálně 20 milionů GBP (přibližně 28,6 milionů EUR) a platná do 31. března 2011, je slučitelná s čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Notifikovaná štátna pomoc týkajúca sa schémy pomoci WRAP pre tlačiarenský a písací papier, v prípade ktorej Spojené kráľovstvo plánuje vydať výzvu na výberové konanie, s rozpočtom maximálne 20 miliónov GBP (približne 28,6 milióna EUR) a platnosťou do 31. marca 2011, je zlučiteľná s článkom 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Zgłoszony program pomocy państwa dotyczący programu działania w zakresie odpadów i zasobów (WRAP) w odniesieniu do papieru drukowego i papieru do pisania, co do którego Zjednoczone Królestwo zamierza ogłosić zaproszenie do składania ofert, o maksymalnym budżecie wynoszącym 20 mln GBP (około 28,6 mln EUR) i obowiązującym do dnia 31 marca 2011 r., jest zgodny z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: A bejelentett, maximum 20 millió GBP (mintegy 28,6 millió EUR) költségvetésű és 2011. március 31-ig érvényben lévő WRAP nyomtató- és írópapír állami támogatási program, amelynek kapcsán az Egyesült Királyság ajánlati felhívást kíván közzétenni, az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Priglašena državna pomoč za shemo WRAP za papir za tiskanje in pisanje, za katero namerava Združeno kraljestvo objaviti javni razpis in katere proračun znaša največ 20 milijonov GBP (približno 28,6 milijona EUR) ter ki bo veljala do 31. marca 2011, je v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES.
Estonian: Teatatud WRAP programmi trüki- ja kirjapaberi alane riigiabi kava, mille kohta Ühendkuningriik kavatseb esitada pakkumiskutse, mille eelarve on kuni 20 miljonit Suurbritannia naelsterlingit (umbes 28,6 miljonit eurot) ja mis kehtib kuni 31. märtsini 2011, on kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga c.
Latvian: Paziņotais valsts atbalsts WRAP drukājamā un rakstāmpapīra shēmas ietvaros, kuram Apvienotā Karaliste plāno izsludināt konkursu un kura maksimālais budžets ir 20 miljoni GBP (aptuveni 28,6 miljoni euro), un kurš būs spēkā līdz 2011. gada 31. martam, ir saderīgs ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Valstybės pagalba WRAP spausdinimo popieriaus schemai, dėl kurios Jungtinė Karalystė planuoja skelbti konkursą, kurios didžiausias galimas biudžetas – 20 mln. GBP (apie 28,6 mln. EUR) ir kuri galios iki 2011 m. kovo 31 d., yra suderinama su EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu.