English: The members of the group shall be appointed by the Commission from experts with competence in the area covered by the mandate of the group, following a call for expression of interest, on the basis of proposals from any of the following:
French: Les membres du groupe sont désignés par la Commission parmi des experts possédant des compétences dans le domaine couvert par le mandat du groupe, à la suite d'un appel de manifestation d'intérêt, sur la base de propositions émanant:
German: Die Kommission ernennt die Mitglieder der Gruppe nach einer Aufforderung zur Einreichung von Interessenbekundungen aus dem Kreise von Sachverständigen mit Fachkenntnissen auf dem unter das Mandat der Gruppe fallenden Gebiet, ausgehend von Vorschlägen von:
Spanish: Los miembros del Grupo serán nombrados por la Comisión de entre expertos en el ámbito abarcado por su mandato, mediante convocatoria de manifestaciones de interés, a partir de propuestas de cualquiera de las siguientes personas o entidades:
Italian: I membri del gruppo sono nominati dalla Commissione fra gli esperti con competenza nel settore interessato dal mandato del gruppo, a seguito di un invito a manifestare interesse, sulla base di proposte di uno qualsiasi dei seguenti soggetti:
Portuguese: Os membros do grupo serão nomeados pela Comissão de entre especialistas com competência no domínio abrangido pelo mandato do grupo, na sequência de um convite à manifestação de interesse, com base em propostas apresentadas por:
Dutch: De leden van de groep worden door de Commissie benoemd onder deskundigen op het door het mandaat van de groep bestreken gebied, die naar aanleiding van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling zijn voorgedragen door een van de volgende:
Danish: Gruppens medlemmer udnævnes af Kommissionen efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser blandt eksperter med kompetence på det område, gruppens mandat dækker, på grundlag af forslag fra følgende:
Swedish: Gruppens ledamöter ska utses av kommissionen bland experter med sakkunskap inom gruppens arbetsområde, efter en uppmaning till intresseanmälan, på grundval av förslag från
Finnish: Komissio nimittää ryhmän jäsenet kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen ryhmän toimeksiannon alalla pätevistä asiantuntijoista seuraavien tahojen ehdotusten perusteella:
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ εμπειρογνωμόνων του τομέα τον οποίο καλύπτουν τα καθήκοντα της ομάδας, ύστερα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος και βάσει προτάσεων που υποβάλλονται από:
Czech: Členy skupiny jmenuje Komise po předchozí výzvě k vyjádření zájmu z odborníků s odbornou způsobilostí v oblasti, na níž se mandát skupiny vztahuje, na základě návrhů jednoho z následujících subjektů:
Slovak: Členov skupiny menuje Komisia z radov odborníkov s odbornými znalosťami v oblasti, na ktorú sa vzťahuje mandát skupiny, po vyhlásení výzvy na vyjadrenie záujmu na základe návrhov ktorýchkoľvek z týchto subjektov:
Polish: Członkowie grupy są powoływani przez Komisję spośród ekspertów kompetentnych w zakresie, który pokrywa się z mandatem grupy, po publikacji zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, na podstawie zgłoszeń przedłożonych przez:
Hungarian: A csoport tagjait részvételi felhívást követően a Bizottság jelöli ki a csoport megbízatási területén szakértelemmel rendelkező szakértők közül, az alábbiak bármelyikének javaslata alapján:
Slovenian: Komisija po razpisu za prijavo interesa imenuje člane skupine med strokovnjaki s strokovnim znanjem s področja pristojnosti skupine, ki jih predlaga katerikoli od sledečih:
Estonian: Rühma liikmed nimetab komisjon ametisse rühmale antud ülesannetes pädevate asjatundjate hulgast pärast kandideerimiskutse avaldamist ning ettepaneku alusel, mille on teinud mis tahes järgnevalt loetletud asutus või üksikisik:
Latvian: Ekspertu grupas dalībniekus ieceļ Komisija, izvēloties kompetentus ekspertus jomā, kas ir ietverta ekspertu grupas pilnvarās, pamatojoties uz pieteikumiem, kas pēc uzaicinājuma izteikt ieinteresētību saņemti no šādām personām:
Lithuanian: Grupės nariais Komisija skiria ekspertus, gerai išmanančius grupės įgaliojimų sritį, paskelbusi kvietimą pareikšti norą dalyvauti ir remdamasi pasiūlymais, pateiktais: