FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue alignment and ensure an effective enforcement of intellectual property rights.
French: Poursuivre l’alignement et assurer le respect effectif des droits de propriété intellectuelle.
German: Weitere Angleichung und Gewährleistung einer wirksamen Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums.
Spanish: Continuar el alineamiento y garantizar una aplicación efectiva de los derechos de propiedad intelectual.
Italian: Proseguire l’allineamento e garantire l’effettiva applicazione dei diritti di proprietà intellettuale.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento e garantir um respeito efectivo dos direitos de propriedade intelectual.
Dutch: Doorgaan met de aanpassing van de wetgeving en zorgen voor een effectieve handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte tilpasningen og sikre effektiv håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Swedish: Fortsätta anpassningen och sörja för kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs.
Finnish: Turkin on jatkettava lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista ja huolehdittava siitä, että teollis- ja tekijänoikeuksia tosiasiallisesti noudatetaan.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης και διασφάλιση της ουσιαστικής τήρησης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Czech: Pokračovat ve sbližování a zajistit účinné vymáhání práv duševního vlastnictví.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov a zabezpečiť účinné presadzovanie práv duševného vlastníctva.
Polish: Dalsze dostosowywanie przepisów oraz zapewnienie skutecznego egzekwowania praw własności intelektualnej.
Hungarian: Az összehangolás folytatása és a szellemi tulajdonjogok hatékony védelmének biztosítása.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje in zagotoviti učinkovito uveljavljanje pravic intelektualne lastnine.
Estonian: Jätkata õigusaktide ühtlustamist acquis’ga ning tagada intellektuaalomandiõiguste tõhus jõustamine.
Latvian: Turpināt saskaņošanu un nodrošināt intelektuālā īpašuma tiesību efektīvu piemērošanu.
Lithuanian: Tęsti teisės aktų derinimą ir užtikrinti veiksmingą intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimą.
English: Chapter 8:
French: Chapitre 8:
German: Kapitel 8:
Spanish: Capítulo 8:
Italian: Capitolo 8:
Portuguese: Capítulo 8:
Dutch: Hoofdstuk 8:
Danish: Kapitel 8:
Swedish: Kapitel 8:
Finnish: 8 luku:
Greek: Κεφάλαιο 8:
Czech: Kapitola 8:
Slovak: Kapitola 8:
Polish: Rozdział 8:
Hungarian: 8. fejezet:
Slovenian: Poglavje 8:
Estonian: peatükk:
Latvian: 8. nodaļa:
Lithuanian: 8 skyrius.
English: Competition policy
French: politique de la concurrence
German: Wettbewerbspolitik
Spanish: Política de competencia
Italian: Politica della concorrenza
Portuguese: Política da concorrência
Dutch: Mededingingsbeleid
Danish: Konkurrencepolitik
Swedish: Konkurrens
Finnish: Kilpailupolitiikka
Greek: Πολιτική ανταγωνισμού
Czech: Politika hospodářské soutěže
Slovak: Politika hospodárskej súťaže
Polish: Polityka konkurencji
Hungarian: Versenypolitika
Slovenian: Politika konkurence
Estonian: konkurentsipoliitika
Latvian: Konkurences politika
Lithuanian: Konkurencijos politika
English: align secondary legislation in the State aid field,
French: Aligner la législation dérivée dans le domaine des aides d’État.
German: Angleichung der sekundärrechtlichen Vorschriften über staatliche Beihilfen.
Spanish: Alinear la legislación secundaria en el ámbito de las ayudas estatales.
Italian: Allineare il diritto derivato sugli aiuti di Stato.
Portuguese: Alinhar a legislação derivada no domínio dos auxílios estatais.
Dutch: De secundaire wetgeving inzake staatssteun aanpassen.
Danish: Tyrkiet skal tilpasse den sekundære lovgivning på statsstøtteområdet.
Swedish: Anpassa sekundärlagstiftningen på området statligt stöd.
Finnish: Turkin on yhdenmukaistettava valtiontukia koskeva sekundaarilainsäädäntönsä.
Greek: Ευθυγράμμιση της παράγωγης νομοθεσίας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Sbližovat sekundární právní předpisy v oblasti státní podpory.
Slovak: Zosúladiť sekundárnu legislatívu v oblasti štátnej pomoci.
Polish: Dostosowanie prawodawstwa wtórnego w dziedzinie pomocy państwa.
Hungarian: Az állami támogatások területén a másodlagos jogszabályok összehangolása.
Slovenian: Prilagoditi sekundarno zakonodajo na področju državne pomoči.
Estonian: Viia riigiabi valdkonnas teisesed õigusaktid vastavusse acquis’ga.
Latvian: Saskaņot sekundāros tiesību aktus valsts atbalsta jomā.
Lithuanian: Derinti antrinės teisės aktus valstybės pagalbos srityje.
English: ensure transparency in the area of state aid in line with existing bilateral commitments.
French: Assurer la transparence dans le domaine des aides d’État conformément aux engagements bilatéraux existants.
German: Gewährleistung der Transparenz im Bereich der staatlichen Beihilfen, im Einklang mit den bestehenden bilateralen Verpflichtungen.
Spanish: Garantizar la transparencia en el ámbito de las ayudas estatales conforme a los compromisos bilaterales existentes.
Italian: Garantire la trasparenza in materia di aiuti di Stato conformemente agli impegni bilaterali esistenti.
Portuguese: Garantir a transparência no domínio dos auxílios estatais, em conformidade com os compromissos bilaterais existentes.
Danish: Der skal sikres gennemsigtighed på statsstøtteområdet i overensstemmelse med eksisterende bilaterale forpligtelser.
Swedish: Sörja för öppenhet på området statligt stöd i enlighet med gällande bilaterala åtaganden.
Finnish: Turkin on huolehdittava valtiontukien avoimuudesta kahdenvälisesti tekemiensä sitoumusten mukaisesti.
Greek: Διασφάλιση διαφάνειας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων σε συμμόρφωση με τις υφιστάμενες διμερείς δεσμεύσεις.
Czech: Zajistit transparentnost v oblasti státní podpory v souladu se stávajícími dvoustrannými závazky.
Slovak: Zabezpečiť transparentnosť v oblasti štátnej pomoci v súlade s existujúcimi dvojstrannými záväzkami.
Polish: Zapewnienie przejrzystości w dziedzinie pomocy państwa zgodnie z obowiązującymi zobowiązaniami dwustronnymi.
Hungarian: Az állami támogatások átláthatóságának biztosítása a bilaterális kötelezettségvállalásokkal összhangban.
Slovenian: Zagotoviti preglednost na področju državne pomoči v skladu z obstoječimi dvostranskimi zavezami.
Estonian: Tagada riigiabi valdkonna läbipaistvus kooskõlas kehtivate kahepoolsete kohustustega.
Latvian: Nodrošināt pārskatāmību valsts atbalsta jomā atbilstīgi pašreizējām divpusējām saistībām.
Lithuanian: Užtikrinti skaidrumą valstybės pagalbos srityje, laikantis galiojančių dvišalių įsipareigojimų.
English: Inform the Community of all aid schemes in force and notify in advance any individual aid to be granted.
French: Informer la Communauté de tous les régimes d’aide en vigueur et notifier à l’avance toute aide individuelle à accorder.
German: Information der Gemeinschaft über alle derzeit angewandten Beihilferegelungen und frühzeitige Notifizierung künftiger Einzelbeihilfen.
Spanish: Informar a la Comunidad de todos los regímenes de ayudas en vigor y notificar por adelantado cualquier ayuda individual que vaya a concederse.
Italian: Informare la Comunità di tutti i regimi di aiuti in vigore e notificare preventivamente i singoli aiuti che si intende concedere.
Portuguese: Informar a Comunidade de todos os regimes de auxílios estatais em vigor e notificar antecipadamente qualquer auxílio a conceder.
Danish: Tyrkiet skal underrette Fællesskabet om alle gældende støtteordninger og forhåndsanmelde enhver individuel støtte, der skal ydes.
Swedish: Informera gemenskapen om alla gällande stödordningar och förhandsanmäla enskilda stöd som kommer att beviljas.
Finnish: Yhteisölle on ilmoitettava kaikista käytössä olevista valtiontukiohjelmista ja yksittäisten tukien myöntämisestä on annettava ennakkoilmoitus.
Greek: Γνωστοποίηση στην Κοινότητα όλων των υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων και εκ των προτέρων κοινοποίηση κάθε μεμονωμένης ενίσχυσης που προβλέπεται να χορηγηθεί.
Czech: Informovat Společenství o veškerých platných režimech podpor a s předstihem oznámit jakoukoli konkrétní podporu, která má být poskytnuta.
Slovak: Informovať Spoločenstvo o všetkých režimoch pomoci, ktoré sú v platnosti, a vopred oznamovať všetku individuálnu pomoc, ktorá sa má poskytnúť.
Polish: Poinformowanie Wspólnoty o wszystkich obowiązujących programach pomocy i zgłaszanie z wyprzedzeniem każdego przypadku pomocy indywidualnej, która ma zostać przyznana.
Hungarian: A Közösség tájékoztatása a hatályos támogatási rendszerekről és az egyedi támogatások előzetes, a támogatás megkezdését megelőző bejelentése.
Slovenian: Obvestiti Skupnost o vseh veljavnih shemah pomoči in predhodno priglasiti vsako individualno pomoč, ki bo dodeljena.
Estonian: Teatada ühendusele kõigist kehtivatest abikavadest ning teatada eelnevalt mis tahes üksikabist, mida kavatsetakse anda.
Latvian: Informēt Kopienu par visām spēkā esošām atbalsta shēmām un iepriekš paziņot par jebkuru individuālu atbalstu, ko gatavojas piešķirt.
Lithuanian: Informuoti Bendriją apie visas galiojančias pagalbos schemas ir iš anksto pranešti apie visus atskirus atvejus, kai rengiamasi teikti pagalbą.
English: Chapter 10:
French: Chapitre 10:
German: Kapitel 10:
Spanish: Capítulo 10:
Italian: Capitolo 10:
Portuguese: Capítulo 10:
Dutch: Hoofdstuk 10:
Danish: Kapitel 10:
Swedish: Kapitel 10:
Finnish: 10 luku:
Greek: Κεφάλαιο 10:
Czech: Kapitola 10:
Slovak: Kapitola 10:
Polish: Rozdział 10:
Hungarian: 10. fejezet:
Slovenian: Poglavje 10:
Estonian: peatükk:
Latvian: 10. sadaļa:
Lithuanian: 10 skyrius.
English: Information society and media
French: société de l’information et médias
German: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Società dell’informazione e media
Portuguese: Sociedade da informação e meios de comunicação social
Dutch: Informatiemaatschappij en media
Danish: Informationssamfundet og medier
Swedish: Informationssamhället och medierna
Finnish: Tietoyhteiskunta ja tiedotusvälineet
Greek: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα μαζικής ενημέρωσης
Czech: Informační společnost a sdělovací prostředky
Slovak: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: Információs társadalom és média
Slovenian: Informacijska družba in mediji
Estonian: infoühiskond ja meedia
Latvian: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
English: Continue the transposition and implementation of the acquis in the electronic communications area and prepare for full liberalisation of the markets,
French: Poursuivre la transposition et la mise en œuvre de l’acquis dans le domaine des télécommunications et préparer la libéralisation totale des marchés.
German: Vollständige Übernahme und Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Telekommunikationsbereich und Vorbereitung auf eine vollständige Liberalisierung der Märkte.
Spanish: Continuar la transposición y la aplicación del acervo en el sector de las comunicaciones electrónicas y prepararse para la plena liberalización de los mercados.
Italian: Proseguire il recepimento e l’applicazione dell’acquis nel settore delle comunicazioni elettroniche e preparare la liberalizzazione totale dei mercati.
Portuguese: Prosseguir a transposição e a aplicação do acervo no domínio das comunicações electrónicas e preparar a liberalização total dos mercados.
Dutch: De omzetting en tenuitvoerlegging van het acquis op het gebied van elektronische communicatie voortzetten en de volledige liberalisering van de markt voorbereiden.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte gennemførelsen af gældende EU-lovgivning på området elektronisk kommunikation og gøre forberedelser til fuld liberalisering af markederne.
Swedish: Fortsätta införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk på området elektronisk kommunikation och förbereda för en fullständig liberalisering av marknaderna.
Finnish: Turkin on jatkettava sähköistä viestintää koskevan yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, pantava kyseinen lainsäädäntö täytäntöön ja valmisteltava markkinoiden täyttä vapauttamista.
Greek: Συνέχιση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της θέσης σε εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και προπαρασκευή για την πλήρη ελευθέρωση των αγορών.
Czech: Pokračovat v provádění a uplatňování acquis v oblasti elektronických komunikací a připravit se na plnou liberalizaci daných trhů.
Slovak: Pokračovať v transpozícii a vykonávaní acquis v oblasti elektronickej komunikácie a pripraviť sa na úplnú liberalizáciu trhov.
Polish: Zakończenie transpozycji i wdrażania dorobku prawnego Wspólnoty w dziedzinie łączności elektronicznej i przygotowanie pełnej liberalizacji rynków.
Hungarian: Az elektronikus kommunikáció területét érintő közösségi vívmányok átültetésének és végrehajtásának folytatása és a piac teljes liberalizációjára való felkészülés.
Slovenian: Nadaljevati prenos in izvajanje pravnega reda Skupnosti na področju elektronskih telekomunikacij in zagotoviti pripravljenost na celovito liberalizacijo trgov.
Estonian: Jätkata elektroonilise side valdkonnas acquis’ ülevõtmist ja rakendamist ning valmistada ette turgude täielik liberaliseerimine.
Latvian: Turpināt acquis transponēšanu un īstenošanu elektronisko sakaru nozarē un sagatavoties tirgu pilnīgai liberalizācijai.
Lithuanian: Tęsti elektroninių ryšių srities acquis perkėlimą į nacionalinę teisę ir jos įgyvendinimą bei pasirengti visiškam rinkų liberalizavimui.
English: further align with the audiovisual acquis and strengthen the independence and administrative capacity of the regulatory authority.
French: Poursuivre l’alignement sur l’acquis dans le domaine audiovisuel et renforcer l’indépendance et les capacités administratives de l’autorité de réglementation.
German: Weitere Angleichung an den Besitzstand im audiovisuellen Bereich und Stärkung der Unabhängigkeit und der Verwaltungskapazität der Aufsichtsbehörde.
Spanish: Alinearse en mayor medida con el acervo audiovisual y consolidar la independencia y la capacidad administrativa de la autoridad reguladora.
Italian: Proseguire l’allineamento con l’acquis sul settore audiovisivo e rafforzare l’indipendenza e la capacità amministrativa dell’autorità di regolamentazione.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento pelo acervo no domínio audiovisual e reforçar a independência e a capacidade administrativa da autoridade reguladora.
Dutch: Verder aanpassen aan het acquis inzake de audiovisuele sector en de onafhankelijkheid en de administratieve capaciteit van de regelgevende autoriteit versterken.
Danish: Tyrkiet skal yderligere tilpasse sin lovgivning til gældende EU-lovgivning på det audiovisuelle område og styrke tilsynsmyndighedens uafhængighed og administrative kapacitet.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området till gemenskapens regelverk och stärka tillsynsmyndighetens oberoende och förvaltningsförmåga.
Finnish: Turkin on jatkettava audiovisuaalialan lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa ja parannettava alan sääntelyviranomaisen riippumattomuutta ja hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της ΕΕ στον οπτικοακουστικό τομέα και ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της διοικητικής ικανότητας της ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Dále sbližovat předpisy s acquis v audiovizuálním odvětví a posilovat nezávislost a správní kapacitu regulačního orgánu.
Slovak: Ďalej zosúlaďovať právne predpisy s acquis v audiovizuálnej oblasti a posilniť nezávislosť a administratívnu kapacitu regulačného orgánu.
Polish: Dalsze dostosowanie przepisów krajowych do dorobku prawnego Wspólnoty w dziedzinie polityki audiowizualnej oraz wzmocnienie niezależności i zdolności administracyjnych organu regulacyjnego.
Hungarian: Az audiovizuális vívmányokkal való további összehangolás, valamint a szabályozó hatóság függetlenségének és adminisztratív kapacitásának erősítése.
Slovenian: Nadaljevati usklajenost s pravnim redom Skupnosti na področju avdiovizualne tehnologije ter okrepiti neodvisnost in upravno zmogljivost regulativnega organa.
Estonian: Jätkata õigusaktide ühtlustamist audiovisuaalvaldkonnas kehtiva acquis’ga, tugevdada reguleeriva asutuse sõltumatust ja suurendada selle haldussuutlikkust.
Latvian: Turpināt saskaņot ar acquis audiovizuālajā jomā un nostiprināt regulētājas iestādes neatkarību un administratīvās spējas.
Lithuanian: Toliau derinti teisės aktus su acquis audiovizualinėje srityje ir stiprinti reguliavimo institucijos nepriklausomumą bei administracinius gebėjimus.
English: Chapter 11:
French: Chapitre 11:
German: Kapitel 11:
Spanish: Capítulo 11:
Italian: Capitolo 11:
Portuguese: Capítulo 11:
Dutch: Hoofdstuk 11:
Danish: Kapitel 11:
Swedish: Kapitel 11:
Finnish: 11 luku:
Greek: Κεφάλαιο 11:
Czech: Kapitola 11:
Slovak: Kapitola 11:
Polish: Rozdział 11:
Hungarian: 11. fejezet:
Slovenian: Poglavje 11:
Estonian: peatükk:
Latvian: 11. sadaļa:
Lithuanian: 11 skyrius.
English: Agriculture and rural development
French: agriculture et développement rural
German: Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Swedish: Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Czech: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: põllumajandus ja maaelu areng
Latvian: Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: Žemės ūkis ir kaimo plėtra
English: start preparing the implementation of pilot actions relating to environment and the countryside, in view of future implementation of agri-environmental measures.
French: Commencer à préparer la mise en œuvre d’actions pilotes concernant l’environnement et l’espace naturel en vue de la mise en œuvre ultérieure des mesures agro-environnementales.
German: Beginn der Vorbereitung von Pilotmaßnahmen für die Erhaltung der Umwelt und der Landwirtschaft mit Blick auf die künftige Umsetzung von Agrarumweltmaßnahmen.
Spanish: Empezar a preparar la aplicación de acciones piloto relativas al medio ambiente y al campo, con vistas a la futura aplicación de medidas agroambientales.
Italian: Iniziare a preparare azioni pilota relative all’ambiente e allo spazio rurale in previsione della futura applicazione di misure agroambientali.
Portuguese: Começar a preparar a execução de acções-piloto relativas ao ambiente e ao campo, tendo em vista a futura aplicação de medidas agro-ambientais.
Dutch: De uitvoering van proefprojecten inzake milieu en het platteland voorbereiden, met het oog op een toekomstige uitvoering van milieumaatregelen in de landbouw.
Danish: Tyrkiet skal påbegynde gennemførelsen af forsøgsordninger med hensyn til miljø og landområder med henblik på fremtidig gennemførelse af landbrugsmiljøforanstaltninger.
Swedish: Börja förbereda genomförandet av pilotåtgärder för miljön och landsbygden, så att miljöåtgärder inom jordbruket kan genomföras i framtiden.
Finnish: Turkin on aloitettava ympäristöön ja maaseutuun liittyvien pilottitoimien täytäntöönpanon valmistelu maatalouden ympäristötoimenpiteiden tulevaa täytäntöönpanoa silmällä pitäen.
Greek: Έναρξη της προπαρασκευής για την εφαρμογή πιλοτικών δράσεων για το περιβάλλον και την ύπαιθρο, ενόψει της μελλοντικής εφαρμογής γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων.
Czech: S ohledem na budoucí provádění zemědělsko-ekologických opatření zahájit přípravy na provádění pilotních opatření týkajících se životního prostředí a venkova.
Slovak: Začať s prípravou uskutočňovania pilotných akcií týkajúcich sa životného prostredia a krajiny s cieľom budúceho vykonávania poľnohospodársko-ekologických opatrení.
Polish: Rozpoczęcie przygotowań do wdrożenia działań pilotażowych związanych z ochroną środowiska i obszarami wiejskimi w celu dalszego wdrożenia środków rolno-środowiskowych.
Hungarian: A környezet- és tájvédelemhez kapcsolódó kísérleti tevékenységek végrehajtásának előkészítése az agrár-környezetvédelmi intézkedések jövőbeli végrehajtásának fényében.
Slovenian: Začeti pripravljati izvajanje pilotnih projektov v zvezi z okoljem in podeželjem za prihodnje izvajanje kmetijsko-okoljskih ukrepov.
Estonian: Alustada keskkonna ja paikkonnaga seotud katsemeetmete rakendamise ettevalmistamist, et hiljem rakendada põllumajanduse keskkonnameetmeid.
Latvian: Sākt sagatavošanas darbu eksperimentālu pasākumu īstenošanai saistībā ar vidi un laukiem, lai nākotnē ieviestu ar lauksaimniecību saistītus vides pasākumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ateityje numatomų priemonių žemės ūkio ir aplinkos srityse įgyvendinimą, pradėti rengtis bandomųjų veiksmų aplinkos ir kaimo srityje vykdymui.
English: Chapter 12:
French: Chapitre 12:
German: Kapitel 12:
Spanish: Capítulo 12:
Italian: Capitolo 12:
Portuguese: Capítulo 12:
Dutch: Hoofdstuk 12:
Danish: Kapitel 12:
Swedish: Kapitel 12:
Finnish: 12 luku:
Greek: Κεφάλαιο 12:
Czech: Kapitola 12:
Slovak: Kapitola 12:
Polish: Rozdział 12:
Hungarian: 12. fejezet:
Slovenian: Poglavje 12:
Estonian: peatükk:
Latvian: 12. sadaļa:
Lithuanian: 12 skyrius.
English: Food safety, veterinary and phytosanitary policy
French: sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire
German: Lebensmittelsicherheit sowie Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik
Spanish: Seguridad alimentaria, políticas veterinaria y fitosanitaria
Italian: Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria
Portuguese: Política veterinária, fitossanitária e de segurança dos alimentos
Dutch: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid
Danish: Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik
Swedish: Livsmedelssäkerhet, veterinära frågor och växtskydd
Finnish: Elintarviketurvallisuus-, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka
Greek: Ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική
Czech: Bezpečnost potravin, veterinární a rostlinolékařská politika
Slovak: Bezpečnosť potravín, veterinárna a rastlinolekárska politika
Polish: Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna
Hungarian: Élelmiszer-biztonsági, állat- és növény-egészségügyi politika
Slovenian: Varnost živil, veterinarska in fitosanitarna politika
Estonian: toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika
Latvian: Pārtikas nekaitīgums, veterinārā un fitosanitārā politika
Lithuanian: Maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politika