English: The Committee should serve as a channel for advice from users, respondents and producers of statistical information on the objectives of the Community’s statistical information policy.
French: Le comité devrait recueillir les avis des utilisateurs et des producteurs de données statistiques ainsi que des répondants aux enquêtes sur les objectifs de la politique de l’information statistique communautaire.
German: Der Ausschuss sollte die Anregungen der Nutzer, der Auskunftgebenden und der Produzenten statistischer Daten in Bezug auf die gemeinschaftspolitischen Ziele im Bereich der statistischen Information kanalisieren.
Spanish: El Comité debe servir de canal para recoger las opiniones de los usuarios, encuestados y productores de información estadística sobre los objetivos de la política comunitaria de información estadística.
Italian: Il comitato dovrebbe raccogliere i pareri degli utenti, dei rispondenti e dei produttori di informazioni statistiche sugli obiettivi della politica dell’informazione statistica comunitaria.
Portuguese: O Comité deverá recolher a opinião dos utilizadores, respondentes e produtores de informação estatística acerca dos objectivos da política de informação estatística comunitária.
Dutch: Het Comité moet fungeren als kanaal voor advies van gebruikers, verstrekkers en producenten van statistische informatie over de doelstellingen van het communautaire beleid inzake statistische informatie.
Danish: Udvalget bør fungere som et organ, hvorigennem statistikbrugeres, respondenters og statistikproducenters råd vedrørende mål for Fællesskabets politik for statistisk information kanaliseres.
Swedish: Kommittén bör framföra råd från användare, uppgiftslämnare och statistikproducenter beträffande målen för gemenskapens politik för statistisk information.
Finnish: Komitean olisi toimittava tilastotietojen käyttäjien, tilastokyselyihin vastaajien ja tilastotietojen tuottajien taholta tulevien yhteisön tilastopolitiikan tavoitteita koskevien neuvojen kanavoijana.
Greek: Η επιτροπή θα πρέπει να λειτουργεί ως δίαυλος παροχής συμβουλών από χρήστες, ανταποκρινόμενους και παραγωγούς στατιστικών πληροφοριών, όσον αφορά τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης.
Czech: Výbor by měl zprostředkovávat informace a návrhy získané od uživatelů statistických informací, respondentů žádostí o statistické informace a institucí, které produkují statistické informace, týkající se cílů stanovených statistickou politikou Společenství.
Slovak: Výbor by mal slúžiť ako prostriedok na poskytovanie poradenstva zo strany užívateľov, respondentov a tvorcov štatistických informácií týkajúcich sa cieľov politiky Spoločenstva v oblasti štatistických informácií.
Polish: Komitet powinien zatem służyć jako kanał łączności, przekazując rady użytkowników, respondentów oraz autorów opracowań informacji statystycznej w dziedzinie celów wspólnotowej polityki informacji statystycznej.
Hungarian: A bizottságnak csatornaként kell szolgálnia a felhasználók, a válaszadók és a statisztikai adatok előállítói a közösségi statisztikai információs politika célkitűzéseivel kapcsolatos tanácsai számára.
Slovenian: Odbor bi moral služiti kot orodje za zbiranje nasvetov uporabnikov, anketirancev in proizvajalcev statističnih informacij v zvezi s cilji politike statističnih informacij Skupnosti.
Estonian: Komitee peaks olema kanaliks, millesse koondatakse statistilise teabe kasutajate, vastajate ja koostajate nõuanded ühenduse statistilise teabe poliitika eesmärkide kohta.
Latvian: Komitejai būtu jāuzklausa lietotāju, respondentu un statistikas informācijas apkopotāju ieteikumi par Kopienas statistikas informācijas politikas mērķiem.
Lithuanian: Komitetas turėtų būti statistinės informacijos naudotojų, respondentų ir rengėjų patarimų dėl Bendrijos statistinės informacijos politikos tikslų perdavimo kanalas.