English: This penetration rate forecast model incorporates all the assumptions required, including take-up rates, speed of take-up rate and churn rates as well as those assumptions that were quoted by the UPC as being important factors to assess the feasibility of the business plan.
French: Ce modèle, avec lequel elle a estimé le taux de pénétration futur, reprend toutes les hypothèses requises telles que les rythmes d’exécution, la vitesse du rythme d’exécution et les pourcentages de réalisation, ainsi que les postulats qu’UPC a jugés importants pour apprécier la faisabilité du plan d’entreprise.
German: Bei diesem Modell, mit dem der künftige Verbreitungsgrad geschätzt wird, werden alle erforderlichen Hypothesen, wie Nutzungsquoten, die Geschwindigkeit der Zunahme der Nutzungsquoten und die Kündigungsprozentsätze sowie die Annahmen, die UPC für die Beurteilung der Durchführbarkeit des Geschäftsplans für wichtig hält, berücksichtigt.
Spanish: Este modelo de previsión del grado de penetración incorpora todas las hipótesis necesarias, incluidas las take-up rates, la velocidad de las take-up rates y los porcentajes de rescisión, así como los supuestos que según UPC eran factores importantes para evaluar la viabilidad del plan empresarial.
Italian: In questo modello, con il quale si prevede il futuro tasso di penetrazione, sono riprese tutte le diverse ipotesi, come i tassi di abbonamento (take-up rate), la rapidità di abbonamento e le percentuali di rinuncia, nonché le ipotesi ritenute importanti dall’UPC per valutare la fattibilità del piano aziendale.
Portuguese: Este modelo de previsão da taxa de penetração contempla todas as hipóteses necessárias, incluindo as taxas de adesão, o ritmo das taxas de adesão e as percentagens de rescisão, assim como os pressupostos que a UPC considerava factores importantes para avaliar a viabilidade do plano empresarial.
Dutch: In dit model waarmee de toekomstige penetratiegraad wordt geraamd, zijn alle vereiste hypothesen opgenomen, zoals take-up rates, de snelheid van de take-up rate en de opzeggingspercentages, evenals de aannames die door UPC belangrijk werden geacht om de haarbaarheid van het businessplan te beoordelen.
Danish: I denne model, hvormed den fremtidige dækningsgrad vurderes, er alle krævede hypoteser medtaget, såsom tilmeldingsprocenter og tilmeldingshastighed samt opsigelsesprocenter tillige med de antagelser, som UPC anså for vigtige for at kunne vurdere gennemførligheden af forretningsplanen.
Swedish: I denna modell som används för att uppskatta den framtida penetrationsgraden finns alla hypoteser som krävs, exempelvis abonnenttillströmning, hastigheten på abonnenttillströmning och kundbortfall, liksom antagandena som UPC anser vara viktiga för bedömningen av affärsplanens genomförbarhet.
Finnish: Levinneisyyttä arvioivaan malliin on otettu mukaan kaikki vaaditut oletukset, kuten käyttöönottoasteet, käyttöönoton tahti ja irtisanomisprosentit, samoin kuin oletukset, joilla UPC katsoi olevan merkitystä liiketoimintasuunnitelman toteutuskelpoisuutta arvioitaessa.
Greek: Στο μοντέλο αυτό, με το οποίο εκτιμάται ο μελλοντικός βαθμός διείσδυσης, λαμβάνονται υπόψη όλες οι απαιτούμενες υποθέσεις, όπως οι συντελεστές χρησιμοποίησης, η ταχύτητα του συντελεστή χρησιμοποίησης και τα ποσοστά ακύρωσης, καθώς και οι παραδοχές που η UPC θεώρησε σημαντικές για να κρίνει την εφικτότητα του επιχειρηματικού σχεδίου.
Czech: V tomto modelu, ve kterém se odhaduje budoucí míra rozšíření, jsou obsaženy všechny požadované hypotézy, například „take-up rates“, rychlost „take-up rate“ a procenta vypovězených smluv, stejně tak jako předpoklady, které společnost UPC považovala za důležité pro vyhodnocení proveditelnosti obchodního plánu.
Slovak: Tento model prognózy miery penetrácie zahŕňa všetky požadované predpoklady, vrátane miery využívania služieb, rýchlosti miery využívania služieb a miery vypovedaných zmlúv, ako aj tie predpoklady, ktoré uviedla spoločnosť UPC ako významné faktory pri posudzovaní realizovateľnosti podnikateľského plánu.
Polish: Ten model prognozowania współczynnika penetracji uwzględnia wszystkie wymagane założenia, w tym liczbę podłączeń, tempo wzrostu liczby podłączeń oraz wskaźniki rezygnacji, a także założenia wymienione przez UPC jako ważne czynniki dla oceny wykonalności planu operacyjnego.
Hungarian: Ebben a modellben, amellyel a jövőbeni penetrációs mértéket kívánják felbecsülni, szerepel az üzleti terv alapjául szolgáló valamennyi hipotézis, mint a hasznosulási ráták, a hasznosulási ráták sebessége és a százalékos felmondási arányok, akárcsak azok a feltételezések, amelyeket a UPC fontosnak talált az üzleti terv megvalósíthatóságának értékeléséhez.
Slovenian: Ta model napovedovanja stopenj gostote vključuje vse zahtevane predpostavke, vključno s stopnjami pridobivanja naročnikov, hitrostjo stopenj pristopa in stopnjami osipa, pa tudi tiste predpostavke, ki jih je operater UPC navedel kot pomembne dejavnike za oceno izvedljivosti poslovnega načrta.
Estonian: See kasutajate arvu prognoosimise mudel hõlmab kõiki nõutud eeldusi, sealhulgas liitujate arv, liitumiskiirus ja kliendivoolavus, samuti neid eeldusi, mida UPC pidas oluliseks äriplaani teostatavuse hindamisel.
Latvian: Šis pārklājuma prognozes modelis ietver visus nepieciešamos pieņēmumus, tostarp spēju īstenot ieguldījumu projektu, uzsākšanas tempu un vispārējo abonentu skaita mainības koeficientu, ko UPC minēja kā svarīgus uzņēmējdarbības plāna iespējamības novērtēšanā.
Lithuanian: Į šį planą, kuriame vertinamas būsimas skvarbos laipsnis, įtrauktos visos reikalingos hipotezės, tokios kaip susidomėjimo rodikliai, šių rodiklių augimo greitis ir nutraukiamų sutarčių procentinis dydis, taip pat prielaidos, kurias UPC manė esant reikalingas verslo plano galimybėms įvertinti.