English: Any limitation on the maximum longitudinal braking force applied to the track shall take into account local climatic conditions and the expected number of repeated brake applications.These conditions shall be published in the Infrastructure Register.
French: Toute limitation de l'effort longitudinal maximal exercé par le freinage sur la voie doit prendre en compte des conditions climatiques locales et également le nombre attendu de freinages consécutifs.Ces conditions sont publiées dans le registre des infrastructures.
German: Die maximal zulässige auf das Gleis wirkende längsgerichtete Bremskraft muss unter Berücksichtigung der örtlichen klimatischen Bedingungen und der voraussichtlichen Anzahl wiederholter Bremsungen festgelegt werden.Diese Bedingungen sind im Infrastrukturregister zu veröffentlichen.
Spanish: Cualquier limitación de la fuerza de frenado máxima longitudinal aplicada a la vía tendrá en cuenta las condiciones climáticas locales y el número previsto de aplicaciones repetidas del freno.Estas condiciones se publicarán en el «Registro de infraestructura».
Italian: Qualsiasi limitazione sulla forza di frenatura longitudinale massima applicata al binario deve tener conto delle condizioni climatiche locali e del numero previsto di ripetute applicazioni del freno.Tali condizioni devono essere pubblicate nel Registro dell’Infrastruttura.
Portuguese: Qualquer limitação da força de frenagem longitudinal máxima aplicada à via deverá ter em conta as condições climatéricas locais e o número previsto de frenagens consecutivas.Estas condições devem ser publicadas no registo de infra-estruturas.
Dutch: Beperkingen van de maximale remkracht in langsrichting moeten rekening houden met de klimatologische condities en het verwachte aantal herhalingsremmingen..De voorgeschreven waarden moeten in het infrastructuurregister van de betreffende lijn worden ingeschreven.
Danish: Enhver begrænsning for den maksimale bremsekraft i længderetningen, der finder anvendelse for sporet, skal tage højde for lokale klimatiske forhold og det forventede antal opbremsninger.Disse forhold skal offentliggøres i infrastrukturregistret.
Swedish: Rullande materiel. Eventuella begränsningar av den maximala longitudinella bromskraften som spåret utsätts för skall innefatta lokala klimatförhållanden och det förväntade antalet upprepade bromsningar.Dessa villkor skall anges i infrastrukturregistret.
Finnish: Suurimpaan sallittuun rataan vaikuttavaan pitkittäissuuntaiseen voimaan tehtävissä rajoituksissa on otettava huomioon paikalliset ilmasto-olosuhteet ja toistuvien jarrutusten odotettavissa oleva määrä.Nämä olosuhteet on ilmoitettava infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Για οποιοδήποτε περιορισμό της μέγιστης διαμήκους δύναμης πέδησης που ασκείται στην τροχιά λαμβάνονται υπόψη οι τοπικές κλιματικές συνθήκες και το αναμενόμενο πλήθος επαναλαμβανόμενων πεδήσεων.Οι συνθήκες αυτές δημοσιεύονται από τον διαχειριστή υποδομής.
Czech: Jakékoli omezení maximální podélné brzdné síly působící na kolej musí zohledňovat místní klimatické podmínky a předpokládaný počet opakovaných brzdění.Tyto podmínky se uvedou v registru infrastruktury.
Slovak: Pri akomkoľvek obmedzení maximálnej pozdĺžnej brzdovej sily pôsobiacej na koľaj sa musia zohľadniť miestne klimatické podmienky a predpokladaný počet opakovaných brzdení.Tieto podmienky sa musia uverejniť v registri infraštruktúry.
Polish: Każde ograniczenie dla największej podłużnej siły hamowania wywieranej na tor powinno uwzględniać lokalne warunki klimatyczne i spodziewaną liczbę powtórzonych zadziałań hamulcaWarunki te publikuje się w rejestrze infrastruktury
Hungarian: A vágányra gyakorolt legnagyobb hosszirányú fékezőerő határértékének korlátozásakor figyelembe kell venni a helyi éghajlati viszonyokat és az ismételt fékezések várható számát.Ezeket a feltételeket közzé kell tenni az infrastruktúra-nyilvántartásban.
Slovenian: Katera koli omejitev največje vzdolžne zavorne sile, ki deluje na tir, upošteva lokalne vremenske razmere in pričakovano število ponavljajočih zaviranj.Ti pogoji morajo biti objavljeni v registru infrastrukture.
Estonian: Maksimaalsete rööbasteele rakendatavate pidurdamisest tingitud pikijõudude võimalike piirväärtuste puhul tuleb arvestada kohalikke kliimatingimusi ja eeldatavat pidurite korduva rakendamise arvu.Need nõuded tuleb avaldada infrastruktuuriregistris.
Latvian: visu veidu ierobežojumos maksimālajam bremzēšanas garenspēkam uz sliežu ceļu ir ņemti vērā vietējie klimatiskie apstākļi un paredzētais bremžu atkārtotas lietošanas reižu skaits.Šos nosacījumus publicē infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Bet kurie bėgių keliui taikomi didžiausios išilginės stabdymo jėgos apribojimai turi atsižvelgti į vietos klimato sąlygas ir į tikėtiną kartotinį stabdžių taikymo skaičių.Tos sąlygos turi būti paskelbtos infrastruktūros registre.