FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedure for the election of the Chair and Vice-Chairs of the Scientific Committees shall be laid down in the rules of procedures referred to in Article 12.
French: La procédure d’élection des présidents et vice-présidents des comités scientifiques est définie dans le règlement intérieur visé à l’article 12.
German: Das Verfahren für die Wahl der Vorsitzenden und Stellvertretenden Vorsitzenden der Wissenschaftlichen Ausschüsse wird in der in Artikel 12 erwähnten Geschäftsordnung festgelegt.
Spanish: El procedimiento para la elección del presidente y los vicepresidentes de los Comités científicos se fijará en el reglamento interno mencionado en el artículo 12.
Italian: La procedura di elezione del presidente e dei vicepresidenti dei comitati scientifici è specificata nel regolamento interno di cui all’articolo 12.
Portuguese: O procedimento para a eleição dos presidentes e vice-presidentes dos comités científicos é estipulado no regulamento interno referido no artigo 12.o
Dutch: De procedure voor de verkiezing van de voorzitter en vicevoorzitters van de wetenschappelijke comités wordt vastgesteld in het reglement van orde overeenkomstig artikel 12.
Danish: Proceduren for valg af formand og næstformænd for de videnskabelige komitéer fastsættes i forretningsordenen, jf. artikel 12.
Swedish: Förfarandet för att välja ordförande och viceordförande till de vetenskapliga kommittéerna ska fastställas i den arbetsordning som avses i artikel 12.
Finnish: Tiedekomiteoiden puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valintamenettely vahvistetaan 12 artiklassa tarkoitetussa työjärjestyksessä.
Greek: Η διαδικασία της εκλογής του προέδρου και των αντιπροέδρων των επιστημονικών επιτροπών καθορίζεται στον εσωτερικό κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 12.
Czech: Postup volby předsedy a místopředsedů vědeckých výborů je stanoven v jednacím řádu uvedeném v článku 12.
Slovak: Postup voľby predsedu a podpredsedov vedeckých výborov je stanovený v rokovacom poriadku uvedenom v článku 12.
Polish: Procedura wyboru przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetów naukowych zostaje określona w regulaminie, o którym mowa w art. 12.
Hungarian: A tudományos bizottságok elnökeinek és alelnökeinek a megválasztási eljárását a 12. cikkben említett eljárási szabályzatban kell meghatározni.
Slovenian: Postopek za izvolitev predsednika in podpredsednikov znanstvenih odborov se določi v poslovniku iz člena 12.
Estonian: Teaduskomiteede esimehe ja aseesimeeste valimiste kord sätestatakse artiklis 12 osutatud töökorras.
Latvian: Procedūra zinātniskās komitejas priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanām ir izklāstīta reglamentā, kas minēts 12. pantā.
Lithuanian: Mokslinių komitetų pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimų tvarka nustatoma 12 straipsnyje nurodytose darbo tvarkos taisyklėse.
English: Coordination of the Scientific Committees
French: Coordination des comités scientifiques
German: Koordination der wissenschaftlichen Ausschüsse
Spanish: Coordinación de los Comités científicos
Italian: Coordinamento dei comitati scientifici
Portuguese: Coordenação dos comités científicos
Dutch: Coördinatie van de wetenschappelijke comités
Danish: Koordinering af de videnskabelige komitéer
Swedish: Samordning av de vetenskapliga kommittéerna
Finnish: Tiedekomiteoiden koordinointi
Greek: Συντονισμός των επιστημονικών επιτροπών
Czech: Koordinace vědeckých výborů
Slovak: Koordinácia vedeckých výborov
Polish: Koordynacja komitetów naukowych
Hungarian: A tudományos bizottságok koordinálása
Slovenian: Koordinacija znanstvenih odborov
Estonian: Teaduskomiteede töö koordineerimine
Latvian: Zinātnisko komiteju koordinācija
Lithuanian: Mokslinių komitetų veiklos koordinavimas
English: Rules of procedures
French: Règlement intérieur
German: Geschäftsordnung
Spanish: Reglamento interno
Italian: Regolamento interno
Portuguese: Regulamento interno
Dutch: Reglement van orde
Danish: Forretningsorden
Swedish: Arbetsordning
Finnish: Työjärjestys
Greek: Εσωτερικός κανονισμός
Czech: Jednací řád
Slovak: Rokovací poriadok
Polish: Regulamin
Hungarian: Eljárási szabályzat
Slovenian: Poslovnik
Estonian: Töökord
Latvian: Reglaments
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės
English: On proposal by and in agreement with the Commission, the Scientific Committees shall adopt common rules of procedures.
French: Sur proposition de la Commission et en accord avec celle-ci, les comités scientifiques adoptent un règlement intérieur commun.
German: Die Wissenschaftlichen Ausschüsse beschließen auf Vorschlag der Kommission und in Absprache mit ihr eine Geschäftsordnung.
Spanish: A propuesta de la Comisión y de acuerdo con ella, los Comités científicos adoptarán un reglamento interno común.
Italian: Su proposta della Commissione e d’intesa con questa, i comitati scientifici adottano un regolamento interno comune.
Portuguese: Agindo por proposta ou com o acordo da Comissão, os comités científicos adoptam um regulamento interno comum.
Dutch: Op voorstel van en in overleg met de Commissie stellen de wetenschappelijke comités een gemeenschappelijk reglement van orde vast.
Danish: Efter forslag fra og efter aftale med Kommissionen vedtager de videnskabelige komitéer en fælles forretningsorden.
Swedish: På förslag av och i samförstånd med kommission ska de vetenskapliga kommittéerna anta en gemensam arbetsordning.
Finnish: Tiedekomiteat vahvistavat yhteisen työjärjestyksensä komission ehdotuksesta ja yhteisymmärryksessä sen kanssa.
Greek: Με βάση πρόταση της Επιτροπής και σε συμφωνία με αυτή, οι επιστημονικές επιτροπές εγκρίνουν κοινό εσωτερικό κανονισμό.
Czech: Na návrh Komise a po dohodě s ní přijmou vědecké výbory společný jednací řád.
Slovak: Na návrh Komisie a po dohode s ňou vedecké výbory prijmú spoločný rokovací poriadok.
Polish: Na wniosek Komisji i w porozumieniu z nią komitety naukowe przyjmują wspólny regulamin.
Hungarian: A tudományos bizottságok a Bizottság javaslatára és vele egyetértésben közös eljárási szabályzatokat fogadnak el.
Slovenian: Na predlog Komisije in sporazumno z njo znanstveni odbori sprejmejo skupni poslovnik.
Estonian: Komisjoni ettepanekul ja temaga kokkuleppel võtavad teaduskomiteed vastu ühise töökorra.
Latvian: Pēc Komisijas priekšlikuma un vienojoties ar to, zinātniskās komitejas pieņem kopēju reglamentu.
Lithuanian: Komisijos siūlymu ir jai pritarus moksliniai komitetai priima bendras darbo tvarkos taisykles.
English: The rules of procedures shall cover in particular the subjects listed in Annex II.
French: Le règlement intérieur porte notamment sur les points énumérés à l’annexe II.
German: Die Geschäftsordnung regelt insbesondere die in Anhang II aufgeführten Bereiche.
Spanish: El reglamento interno tendrá por objeto, en particular, los temas enumerados en el anexo II.
Italian: Il regolamento interno riguarda in particolare gli aspetti elencati nell’allegato II.
Portuguese: O regulamento interno abrange, em particular, os temas enumerados no anexo II.
Dutch: Het reglement van orde heeft in het bijzonder betrekking op de in bijlage II vermelde aangelegenheden.
Danish: Forretningsordenen skal først og fremmest omfatte de emner, der er anført i bilag II.
Swedish: Arbetsordningen ska särskilt täcka de frågor som förtecknas i bilaga II.
Finnish: Työjärjestys kattaa erityisesti liitteessä II luetellut aihealueet.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός καλύπτει ειδικότερα τα θέματα που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Jednací řád se bude týkat zejména otázek uvedených v příloze II.
Slovak: Rokovací poriadok sa vzťahuje najmä na záležitosti uvedené v prílohe II.
Polish: Regulamin dotyczy w szczególności zagadnień wymienionych w załączniku II.
Hungarian: Az eljárási szabályzatoknak különösen a II. mellékletben felsorolt kérdésekre kell kiterjedniük.
Slovenian: Poslovnik zajema zlasti vprašanja iz Priloge II.
Estonian: Töökord hõlmab eelkõige II lisas loetletud teemasid.
Latvian: Reglamentā jo īpaši iekļauj jautājumus, kas uzskaitīti II pielikumā.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės visų pirma apima II priede išvardytus klausimus.
English: Voting rules
French: Procédure de vote
German: Abstimmungsregeln
Spanish: Votaciones
Italian: Norme di voto
Portuguese: Regras de votação
Dutch: Stemregeling
Danish: Afstemningsregler
Swedish: Omröstningar
Finnish: Äänestyssäännöt
Greek: Κανόνες ψηφοφορίας
Czech: Pravidla hlasování
Slovak: Pravidlá hlasovania
Polish: Zasady głosowania
Hungarian: Szavazási eljárás
Slovenian: Pravila v zvezi z glasovanjem
Estonian: Hääletamiskord
Latvian: Balsošanas noteikumi
Lithuanian: Balsavimo taisyklės
English: Each Scientific Committee shall act by a majority of its members on all other issues.
French: Chaque comité scientifique statue à la majorité de ses membres sur toutes les autres questions.
German: In allen übrigen Fragen ist die Mehrheit der Mitglieder jedes Wissenschaftlichen Ausschusses erforderlich.
Spanish: Cada Comité científico actuará por mayoría de sus miembros sobre todas las demás cuestiones.
Italian: Ogni comitato scientifico delibera a maggioranza dei suoi membri su tutte le altre materie.
Portuguese: Cada comité científico delibera por maioria dos seus membros em todas as outras questões.
Dutch: Elk wetenschappelijk comité besluit ten aanzien van alle andere punten bij meerderheid van stemmen van zijn leden.
Danish: Om alle andre spørgsmål træffer hver enkelt videnskabelig komité beslutning med stemmeflertal blandt sine medlemmer.
Swedish: Varje vetenskaplig kommitté ska fatta majoritetsbeslut i alla andra frågor.
Finnish: Kukin tiedekomitea tekee päätöksensä kaikista muista kysymyksistä varsinaisten jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Για όλα τα άλλα ζητήματα, κάθε επιστημονική επιτροπή ενεργεί με βάση την πλειοψηφία των μελών της.
Czech: O všech ostatních otázkách rozhoduje každý vědecký výbor většinou svých členů.
Slovak: Každý vedecký výbor prijíma rozhodnutia o všetkých ostatných otázkach väčšinou hlasov svojich členov.
Polish: Każdy komitet naukowy stanowi większością głosów swoich członków w każdej innej kwestii.
Hungarian: Minden más kérdésben a tudományos bizottság a tagjai többségével szavaz.
Slovenian: Znanstveni odbori o vseh drugih vprašanjih odločajo z večino svojih članov.
Estonian: Iga teaduskomitee teeb kõikide muude küsimuste puhul otsuseid oma liikmete häälteenamusega.
Latvian: Par visiem pārējiem jautājumiem katra zinātniskā komiteja pieņem lēmumu ar tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Kiekvienas mokslinis komitetas visus kitus klausimus sprendžia savo narių balsų dauguma.
English: Diverging opinions, coordination and collaboration with other Community, national or international bodies
French: Divergences d’avis, coordination et collaboration avec d’autres organismes communautaires, nationaux ou internationaux
German: Divergierende Gutachten, Koordinierung und Zusammenarbeit mit anderen gemeinschaftlichen, nationalen oder internationalen Einrichtungen
Spanish: Dictámenes discrepantes, coordinación y colaboración con otros organismos comunitarios, nacionales o internacionales
Italian: Pareri divergenti, coordinamento e collaborazione con altri organismi comunitari, nazionali o internazionali
Portuguese: Emissão de pareceres, coordenação e colaboração com outros organismos comunitários, nacionais e internacionais
Dutch: Van elkaar afwijkende adviezen en coördinatie en samenwerking met communautaire, nationale of internationale instanties
Danish: Divergerende udtalelser, koordinering og samarbejde med andre fællesskabsorganer eller nationale eller internationale organer
Swedish: Skiljaktiga uppfattningar, samordning och samarbete med andra gemenskapsorgan och nationella eller internationella organ
Finnish: Muiden yhteisön, kansallisten tai kansainvälisten elinten lausunnoista eriävät lausunnot sekä koordinointi ja yhteistyö niiden kanssa
Greek: Διιστάμενες γνώμες, συντονισμός και συνεργασία με άλλους κοινοτικούς, εθνικούς ή διεθνείς φορείς
Czech: Odchylná stanoviska, koordinace a spolupráce s ostatními subjekty Společenství a vnitrostátními či mezinárodními subjekty
Slovak: Rozdielne stanoviská, koordinácia a spolupráca s ostatnými orgánmi Spoločenstva a vnútroštátnymi alebo medzinárodnými orgánmi
Polish: Rozbieżne opinie, koordynacja i współpraca z innymi organami wspólnotowymi, krajowymi i międzynarodowymi
Hungarian: Eltérő vélemények; más közösségi, nemzeti vagy nemzetközi szervekkel való koordináció és együttműködés
Slovenian: Različna mnenja, koordinacija in sodelovanje z drugimi organi Skupnosti, nacionalnimi in mednarodnimi organi
Estonian: Lahknevad arvamused, koordineerimine ja koostöö teiste ühenduse, riigi- või rahvusvaheliste asutustega
Latvian: Atšķirīgi viedokļi, koordinācija un sadarbība ar citām Kopienas, valstu vai starptautiskām struktūrām
Lithuanian: Nuomonių skirtumai, veiklos koordinavimas ir bendradarbiavimas su kitomis Bendrijos, nacionalinėmis ar tarptautinėmis įstaigomis
English: The Scientific Committees shall assist the Commission and contribute to identifying at an early stage:
French: Les comités scientifiques aident la Commission et contribuent à déterminer à un stade précoce:
German: Die Wissenschaftlichen Ausschüsse unterstützen die Kommission und tragen dazu bei, möglichst frühzeitig folgende Elemente zu ermitteln:
Spanish: Los Comités científicos asistirán a la Comisión y contribuirán a identificar desde un primer momento:
Italian: I comitati scientifici assistono la Commissione e contribuiscono all’individuazione precoce:
Portuguese: Os comités científicos prestam assistência à Comissão e contribuem para identificar, numa fase precoce:
Dutch: De wetenschappelijke comités staan de Commissie terzijde en dragen ertoe bij dat in een vroeg stadium wordt gesignaleerd:
Danish: De videnskabelige komitéer bistår Kommissionen og bidrager til hurtigt at opdage:
Swedish: De vetenskapliga kommittéerna ska hjälpa kommissionen med att i ett tidigt skede kartlägga
Finnish: Tiedekomiteat auttavat komissiota toteamaan varhaisessa vaiheessa,
Greek: Οι επιστημονικές επιτροπές επικουρούν την Επιτροπή και συμβάλλουν ώστε να εντοπιστούν, σε πρώιμο στάδιο:
Czech: Vědecké výbory jsou nápomocny Komisi a přispívají ke včasnému zjištění:
Slovak: Vedecké výbory pomáhajú Komisii a v začiatočnej fáze prispievajú k určovaniu:
Polish: Komitety naukowe wspierają Komisję i przyczyniają się do identyfikacji we wczesnym stadium:
Hungarian: A tudományos bizottságok segítik a Bizottságot és hozzájárulnak ahhoz, hogy korai szakaszban felismerje az alábbiakat:
Slovenian: Znanstveni odbori pomagajo Komisiji in prispevajo k zgodnjemu ugotavljanju:
Estonian: Teaduskomiteed abistavad komisjoni ja aitavad varases järgus kindlaks teha järgmist:
Latvian: Zinātniskās komitejas atbalsta Komisiju un palīdz agrīnā stadijā noteikt:
Lithuanian: Moksliniai komitetai padeda Komisijai ir prisideda veiklos pradžioje nustatydami:
English: needs and possibilities for coordination of work and collaboration;
French: les besoins et possibilités en matière de coordination et de collaboration;
German: Bedarf und Möglichkeiten der Koordinierung und Zusammenarbeit,
Spanish: las necesidades y posibilidades de coordinación del trabajo y de colaboración;
Italian: delle esigenze e delle possibilità di coordinamento dei lavori e di collaborazione;
Portuguese: Necessidades e possibilidades de coordenação de trabalho e colaboração;
Dutch: welke behoeften aan en mogelijkheden tot coördinatie van werkzaamheden en samenwerking er bestaan;
Danish: behov og muligheder for koordinering af arbejde og samarbejde
Swedish: behov av och möjligheter till samordning av arbete och samarbete, samt
Finnish: onko työskentelyn koordinointiin ja yhteistyöhön tarvetta ja mahdollisuuksia;
Greek: οι ανάγκες και οι δυνατότητες συντονισμού των εργασιών και συνεργασίας·
Czech: potřeb a možností pro koordinaci činností a spolupráci;
Slovak: potrieb a možností koordinácie práce a spolupráce;
Polish: potrzeb i możliwości koordynacji pracy oraz współpracy;
Hungarian: a munka koordinálásával és az együttműködéssel kapcsolatos szükségletek és lehetőségek;
Slovenian: potreb in možnosti za koordinacijo dela in sodelovanje;
Estonian: töö koordineerimise ja koostöö vajadused ja võimalused;
Latvian: vajadzības un iespējas darba koordinācijai un sadarbībai; un
Lithuanian: veiklos koordinavimo ir bendradarbiavimo poreikius ir galimybes;
English: It may in particular request the Scientific Committees to produce joint opinions with other Community bodies, upon agreement with such bodies.
French: Elle peut notamment demander aux comités scientifiques de produire des avis conjoints avec d’autres organismes communautaires, avec l’accord de ces derniers.
German: Sie kann insbesondere die Wissenschaftlichen Ausschüsse auffordern, nach Absprache mit anderen gemeinschaftlichen Einrichtungen gemeinsame Gutachten mit diesen Einrichtungen zu erstellen.
Spanish: En particular, podrá pedir a los Comités científicos que elaboren dictámenes conjuntos con otros organismos comunitarios, previo acuerdo con ellos.
Italian: In particolare può chiedere ai comitati scientifici di redigere pareri congiunti con altri organismi comunitari, previo accordo di tali organismi.
Portuguese: Pode, em particular, solicitar que os comités científicos produzam pareceres conjuntos com outros organismos comunitários, com o acordo desses organismos.
Dutch: Zij kan de wetenschappelijke comités met name vragen om, als die instanties daarmee instemmen, met andere communautaire instanties gezamenlijke adviezen uit te brengen.
Danish: Den kan navnlig anmode de videnskabelige komitéer om at udarbejde fælles udtalelser sammen med andre fællesskabsorganer efter aftale med de pågældende organer.
Swedish: Den kan särskilt begära att de vetenskapliga kommittéerna utarbetar gemensamma yttranden med andra gemenskapsorgan, efter överenskommelse med dessa organ.
Finnish: Se voi eritoten pyytää tiedekomiteoita laatimaan yhteisiä lausuntoja muiden yhteisön elinten kanssa näiden elinten suostumuksella.
Greek: Μπορεί, ιδίως, να ζητήσει από τις επιστημονικές επιτροπές να εκδώσουν κοινές γνωμοδοτήσεις με άλλους κοινοτικούς φορείς, σε συμφωνία με τους άλλους αυτούς φορείς.
Czech: Zejména může po dohodě s ostatními subjekty Společenství požádat vědecké výbory o vydání společných stanovisek s těmito subjekty.
Slovak: Môže najmä požiadať vedecké výbory o vypracovanie spoločných stanovísk s ostatnými orgánmi Spoločenstva po dohode s takýmito orgánmi.
Polish: W szczególności może zwracać się do komitetów naukowych o sporządzenie wspólnej opinii z innymi organami wspólnotowymi, po uzgodnieniach z tymi organami.
Hungarian: Kérheti a tudományos bizottságokat, hogy más közösségi szervekkel – azok egyetértése mellett – közös véleményeket alakítsanak ki.
Slovenian: Od znanstvenih odborov lahko zlasti zahteva, da pripravijo skupna mnenja z drugimi organi Skupnosti, sporazumno s temi organi.
Estonian: Eelkõige võib ta paluda teaduskomiteedel koostada ühisarvamusi koos teiste ühenduse asutustega nende nõusolekul.
Latvian: Tā var jo īpaši lūgt zinātniskajām komitejām izstrādāt kopīgus atzinumus ar citām Kopienas struktūrām, ar tām vienojoties.
Lithuanian: Ji visų pirma gali prašyti mokslinių komitetų parengti bendras nuomones su kitomis Bendrijos įstaigomis, joms pritarus.
English: This document shall be made public.
French: Ce document est rendu public.
German: Dieses Dokument wird veröffentlicht.
Spanish: Este documento se hará público.
Italian: Tale documento è reso pubblico.
Portuguese: O referido documento estará disponível ao público.
Dutch: Dit document wordt openbaar gemaakt.
Danish: Dette dokument offentliggøres.
Swedish: Detta dokument ska offentliggöras.
Finnish: Asiakirja on julkistettava.
Greek: Το έγγραφο αυτό δημοσιοποιείται.
Czech: Tento dokument se zveřejní.
Slovak: Tento dokument sa zverejní.
Polish: Dokument ten zostaje opublikowany.
Hungarian: Ezt a dokumentumot nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Ta dokument se objavi.
Estonian: See dokument avalikustatakse.
Latvian: Minēto dokumentu dara publiski pieejamu.
Lithuanian: Dokumentas skelbiamas viešai.
English: PRINCIPLES
French: PRINCIPES
German: GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS
Italian: PRINCIPI
Portuguese: PRINCÍPIOS
Dutch: BEGINSELEN
Danish: PRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER
Finnish: PERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ
Czech: ZÁSADY
Slovak: ZÁSADY
Polish: ZASADY
Hungarian: ALAPELVEK
Slovenian: NAČELA
Estonian: PÕHIMÕTTED
Latvian: PRINCIPI
Lithuanian: PRINCIPAI
English: The Members of the Scientific Committees, associated members, other scientific advisors of the Pool and the external experts shall be nominated in a personal capacity.
French: Les membres des comités scientifiques, les membres associés, les autres conseillers scientifiques de la réserve et les experts extérieurs sont nommés à titre personnel.
German: Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse und die assoziierten Mitglieder werden ad personam ernannt.
Spanish: Los miembros de los Comités científicos, los miembros asociados, los otros consejeros científicos del Grupo y los expertos externos serán nombrados a título personal.
Italian: I membri dei comitati scientifici, i membri associati, gli altri consulenti scientifici del pool e gli esperti esterni sono nominati a titolo personale.
Portuguese: Os membros dos comités científicos, membros associados, outros consultores científicos do corpo de consultores e peritos externos são nomeados a título pessoal.
Dutch: De leden van de wetenschappelijke comités, de geassocieerde leden, andere wetenschappelijke adviseurs uit de pool en de externe deskundigen worden op persoonlijke titel benoemd.
Danish: Medlemmerne af de videnskabelige komitéer, de tilknyttede medlemmer, de øvrige videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen og de eksterne eksperter udnævnes personligt.
Swedish: Ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna, associerade ledamöter, andra vetenskapliga rådgivare i poolen och externa experter ska utses personligen.
Finnish: Tiedekomiteoiden jäsenet, ulkojäsenet, muut neuvonantajaryhmään kuuluvat tieteelliset neuvonantajat ja ulkopuoliset asiantuntijat nimitetään henkilökohtaisten ansioiden perusteella.
Greek: Τα μέλη των επιστημονικών επιτροπών, τα συνεργαζόμενα μέλη, οι άλλοι επιστημονικοί σύμβουλοι από το σώμα συμβούλων και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες διορίζονται προσωποπαγώς.
Czech: Členové vědeckých výborů, přidružení členové, ostatní vědečtí poradci ze skupiny a externí odborníci jsou jmenováni ad personam.
Slovak: Členovia vedeckých výborov, pridružení členovia, ostatní vedeckí poradcovia skupiny a externí experti sa nominujú osobne.
Polish: Członkowie komitetów naukowych, członkowie współpracujący, inni doradcy naukowi z Zespołu oraz eksperci zewnętrzni mianowani są osobiście.
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjait, társult tagjait, a testület más tudományos tanácsadóit és a külső szakértőket személyükben nevezik ki.
Slovenian: Člani znanstvenih odborov, pridruženi člani, drugi znanstveni svetovalci iz Skupine in zunanji strokovnjaki so imenovani osebno.
Estonian: Teaduskomiteede liikmed, assotsieerunud liikmed, teised reservi teadusnõustajad ja väliseksperdid nimetatakse ametisse isikuliselt ja nad täidavad oma ülesandeid vahetult ise.
Latvian: Zinātnisko komiteju locekļus, asociētos locekļus, citus zinātniskos padomdevējus no grupas un ārējos ekspertus ieceļ personīgi.
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariai, asocijuoti nariai, kiti grupės moksliniai konsultantai ir nepriklausomi ekspertai skiriami asmeniškai.