English: In T2 and T2F transit declarations made in an EFTA country this box does not need be completed unless the preceding transit declaration includes a commodity code.
French: Cette case doit également être remplie sur les déclarations de transit T2 et T2F établies dans un pays de l'AELE uniquement si la déclaration de transit précédente contient l'indication du code “marchandises”.
German: Auf in einem EFTA-Land erstellten Versandanmeldungen T2 und T2F muss dieses Feld nur ausgefüllt werden, wenn die vorausgehende Versandanmeldung die Warennummer enthält.
Spanish: Esta casilla también deberá cumplimentarse en las declaraciones de tránsito T2 y T2F efectuadas en un país de la AELC, pero solo si la declaración de tránsito precedente contiene la indicación del código de las mercancías.
Italian: Questa casella va compilata nelle dichiarazioni di transito T2 e T2F emesse in un paese EFTA solo quando la dichiarazione di transito precedente contiene l'indicazione del codice delle merci.
Portuguese: Esta casa deve igualmente ser preenchida nas declarações de trânsito T2 e T2F estabelecidas num país da EFTA unicamente se a declaração de trânsito precedente contiver a indicação do código das mercadorias.
Dutch: Dit vak moet ook worden ingevuld op T2- en T2F-aangiften die in een EVA-land zijn opgesteld, doch uitsluitend indien op de voorafgaande aangifte voor douanevervoer de goederencode is vermeld.
Danish: Denne rubrik udfyldes ligeledes på T2- og T2F-forsendelsesangivelser udfærdiget i et EFTA-land, men kun hvis den tidligere forsendelsesangivelse indeholder angivelse af varekoden.
Swedish: När det gäller en T2- eller T2F-transiteringsdeklaration som upprättas i ett Eftaland, ska fältet fyllas i enbart om en tidigare transiteringsdeklaration innehåller uppgift om varunummer.
Finnish: Tämä kohta on täytettävä EFTA-maassa laadittavassa T2- ja T2F-passitusilmoituksessa ainoastaan silloin, kun edeltävään passitusilmoitukseen on merkitty tavaran koodi.
Greek: Στις δηλώσεις διαμετακόμισης Τ2 και Τ2F που καταρτίζονται σε χώρα ΕΖΕΣ η θέση αυτή συμπληρώνεται μόνον όταν στην προηγούμενη δήλωση διαμετακόμισης αναφέρεται ο κωδικός “εμπορεύματα”.
Czech: Jsou-li tranzitní prohlášení T2 a T2F vystavena v zemi ESVO, vyplňuje se tato kolonka pouze tehdy, je-li zbožový kód uveden v předchozím tranzitním prohlášení.
Slovak: Táto kolónka sa musí vyplniť aj v tranzitných vyhláseniach T2 a T2F vystavených v niektorej krajine EZVO, ale iba ak sa v predchádzajúcom tranzitnom vyhlásení uvádza kód tovaru.
Polish: To pole musi być wypełnione na zgłoszeniach tranzytowych »T2« i »T2F«, sporządzonych w kraju EFTA, wyłącznie gdy poprzednie zgłoszenie tranzytowe zawiera wskazanie kodu towaru.
Hungarian: Ezt a rovatot a valamelyik EFTA-országban kiállított T2 és T2F árutovábbítási nyilatkozatokon is csak akkor kell kitölteni, ha az előző árutovábbítási nyilatkozat a vámtarifaszámot tartalmazza.
Slovenian: To polje je treba izpolniti na tranzitnih deklaracijah T2 in T2F, izdelanih v državi Efte, le, če predhodna tranzitna deklaracija vsebuje navedbo tarifne oznake.
Estonian: Ka EFTA riigis esitatava transiidideklaratsiooni T2 ja T2F puhul tuleb see lahter täita vaid juhul, kui eelnev transiidideklaratsioon sisaldab kauba koodi.
Lithuanian: ir T2F tranzito deklaracijose, pateikiamose ELPA šalyse, šio langelio pildyti nereikia, išskyrus atvejus, kai ankstesnėje tranzito deklaracijoje prekių kodas buvo nurodytas.