English: The Commission shall, where necessary, adopt the detailed rules for the implementation of recommendations and decisions of the Joint Committee established by Article 31 of the Agreement in accordance with the procedure laid down in Article 4(2) of this Decision.
German: Die Durchführungsvorschriften zu den Empfehlungen und Beschlüssen des gemäß Artikel 31 des Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschusses werden gegebenenfalls von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 des vorliegenden Beschlusses erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará, en su caso, las disposiciones de aplicación de las recomendaciones y decisiones del Comité Mixto establecido por el artículo 31 del Acuerdo de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 4, apartado 2, de la presente Decisión.
Italian: Le modalità di attuazione delle raccomandazioni e delle decisioni del comitato congiunto istituito dall’articolo 31 dell’accordo sono adottate, ove necessario, dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della presente decisione.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 4.o da presente decisão, a Comissão aprova as normas necessárias para a execução das recomendações e das decisões do Comité Misto criado pelo artigo 31.o do Acordo.
Dutch: De Commissie stelt, waar nodig, de uitvoeringsbepalingen voor de aanbevelingen en besluiten van het bij artikel 31 van de overeenkomst ingestelde comité vast volgens de in artikel 4, lid 2, van dit besluit bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen vedtager om nødvendigt de nærmere regler til gennemførelse af henstillingerne og afgørelserne fra den i henhold til aftalens artikel 31 blandede komité i henhold til proceduren, der omhandles i artikel 4, stk. 2, i nærværende afgørelse.
Swedish: Kommissionen ska vid behov anta detaljerade tillämpningsföreskrifter för den genom artikel 31 i avtalet inrättade gemensamma kommitténs rekommendationer och beslut i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4.2 i det här beslutet.
Finnish: Komissio hyväksyy tarvittaessa sopimuksen 31 artiklalla perustetun sekakomitean suositusten ja päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt tämän päätöksen 1 b artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει, εφόσον απαιτείται, τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των συστάσεων και αποφάσεων της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί με το άρθρο 31 της συμφωνίας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 4 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise přijímá postupem podle čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí v případě potřeby prováděcí pravidla k doporučením a rozhodnutím smíšeného výboru zřízeného článkem 31 dohody.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 4 ods. 2 tohto rozhodnutia Komisia v prípade potreby prijme podrobné pravidlá na vykonávanie odporúčaní a rozhodnutí spoločného výboru zriadeného na základe článku 31 dohody.
Polish: W niezbędnych przypadkach Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy wykonawcze w celu wykonania zaleceń i decyzji wspólnego komitetu ustanowionego na mocy art. 31 umowy zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság az e határozat 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban szükség esetén elfogadja a megállapodás 31. cikkével létrehozott vegyes bizottság ajánlásainak és határozatainak végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Kadar je to potrebno, podrobna pravila za izvajanje priporočil in sklepov skupnega odbora, ustanovljenega s členom 31 Sporazuma, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 4(2) tega sklepa.
Estonian: Kokkuleppe artikliga 31 moodustatud ühiskomitee soovituste ja otsuste rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võtab komisjon vajaduse korral vastu kooskõlas käesoleva otsuse artikli 4 lõikes 2 sätestatud menetlusega.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu ieteikumus un lēmumus, kurus pieņem ar Nolīguma 31. pantu izveidotā apvienotā komiteja.
Lithuanian: Prireikus šio sprendimo 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija priima išsamias pagal susitarimo 31 straipsnį įsteigto Jungtinio komiteto rekomendacijų ir sprendimų įgyvendinimo taisykles.