FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMI users designated as request handlers may participate in information exchanges on behalf of their competent authority.
French: Les utilisateurs IMI désignés comme gestionnaires des demandes peuvent participer aux échanges d’informations pour le compte de leur autorité compétente.
German: IMI-Nutzer, die als zuständige Bearbeiter benannt wurden, können im Namen ihrer zuständigen Behörde am Informationsaustausch teilnehmen.
Spanish: Los usuarios del IMI con atribuciones de gestor podrán participar en intercambios de información en nombre de su autoridad competente.
Italian: Gli utenti IMI designati come gestori delle richieste possono partecipare allo scambio di informazioni per conto della rispettiva autorità competente.
Portuguese: Os utilizadores do IMI designados como gestores de pedidos podem participar em intercâmbios de informações em nome das respectivas autoridades competentes.
Dutch: IMI-gebruikers die zijn aangewezen als behandelaar, mogen namens hun bevoegde autoriteit deelnemen aan de informatie-uitwisseling.
Danish: IMI-brugere, der udpeges som sagsbehandlere, kan deltage i informationsudvekslinger på deres kompetente myndigheds vegne.
Swedish: IMI-användare som utsetts till förfrågningshandläggare får medverka i informationsutbyte på den behöriga myndighetens vägnar.
Finnish: IMI-käyttäjät, jotka on nimetty pyynnön käsittelijöiksi, voivat osallistua tietojenvaihtoon toimivaltaisen viranomaisensa puolesta.
Greek: Οι χρήστες του IMI που έχουν οριστεί ως διαχειριστές αιτήσεων μπορούν να συμμετέχουν σε ανταλλαγές πληροφοριών εξ ονόματος των αρμόδιων αρχών τους.
Czech: Uživatelé systému IMI jmenovaní jako osoby zpracující žádost se mohou zúčastnit výměn informací jménem svého příslušného orgánu.
Slovak: Používatelia IMI označení ako spracovatelia žiadostí sa môžu zúčastniť na výmene informácií na základe poverenia svojho kompetentného orgánu.
Polish: Użytkownicy systemu IMI wyznaczeni na osoby zajmujące się wnioskami mogą uczestniczyć w wymianie informacji w imieniu ich właściwego organu.
Hungarian: A kéréskezelőnek kijelölt IMI-felhasználók illetékes hatóságuk nevében részt vehetnek az információcserében.
Slovenian: Uporabniki IMI, ki so določeni za odpravnike, lahko sodelujejo v izmenjavah informacij v imenu svojega pristojnega organa.
Estonian: Teabenõude käsitlejaks määratud IMI kasutajad võivad osaleda teabevahetuses oma pädeva asutuse nimel.
Latvian: IMI lietotāji, kuriem ir pieprasījuma apstrādātāja tiesības, var piedalīties informācijas apmaiņā savas kompetentās iestādes vārdā.
Lithuanian: VRI naudotojai, paskirti prašymų tvarkytojais, gali dalyvauti informacijos mainuose savo kompetentingos institucijos vardu.
English: IMI users in a coordinator may be designated as referral handlers.
French: Les utilisateurs IMI d’un coordonnateur peuvent être désignés comme arbitres.
German: I MI-Nutzer in einem Koordinator können als zuständige Berufungsstellen benannt werden.
Spanish: Los usuarios del IMI que dependan de un coordinador podrán ser designados supervisores.
Italian: Gli utenti IMI di un coordinatore possono essere designati come supervisori del rinvio.
Portuguese: Os utilizadores do IMI sob o controlo de um coordenador podem ser designados como supervisores.
Dutch: IMI-gebruikers in een coördinator mogen worden aangewezen als toezichthouder.
Danish: IMI-brugere hos en koordinator kan udpeges som henvisningsansvarlige.
Swedish: IMI-användare i en behörig myndighet får utses till hänvisningsansvariga.
Finnish: Koordinaattorin IMI-käyttäjät voidaan nimetä siirron käsittelijöiksi.
Greek: Οι χρήστες του IMI στο πλαίσιο ενός συντονιστή μπορούν να ορίζονται ως διαχειριστές παραπομπών.
Czech: Uživatelé systému IMI u koordinátora mohou být jmenováni jako schvalující osoby.
Slovak: Používatelia IMI u koordinátora môžu byť označení ako poskytovatelia informácií.
Polish: Użytkownicy systemu IMI na poziomie koordynatora mogą być wyznaczani na osoby odpowiedzialne za nadzór.
Hungarian: Egy koordinátornál tevékenykedő IMI-felhasználók kijelölhetők engedélyező-véleményezőnek.
Slovenian: Uporabnike IMI pri koordinatorju je mogoče imenovati za odpravnike.
Estonian: Koordinaatoripoolsed IMI kasutajad võidakse määrata vastutavaks teabenõude käsitlejaks.
Latvian: IMI lietotājiem iestādē, kas ir koordinators, var piešķirt atbildīgā procedūras administratora tiesības.
Lithuanian: VRI naudotojai koordinatoriuje gali būti paskirti vyresniaisiais tvarkytojais.
English: IMI users designated as local data administrators may do any of the following:
French: Les utilisateurs IMI désignés comme administrateurs locaux de données peuvent réaliser les tâches suivantes:
German: IMI-Nutzer, die als lokale Datenverwalter benannt werden, können Folgendes tun:
Spanish: Los usuarios del IMI con atribuciones de administrador local de datos podrán desarrollar los siguientes cometidos:
Italian: Gli utenti IMI designati come gestori locali di dati possono svolgere le funzioni seguenti:
Portuguese: Os utilizadores do IMI designados como administradores de dados locais podem desempenhar uma ou mais das seguintes funções:
Dutch: IMI-gebruikers die zijn aangewezen als lokale gegevensbeheerder, mogen:
Danish: IMI-brugere, der er udpeget som lokale dataadministratorer, kan udføre følgende:
Swedish: IMI-användare som utsetts till lokala databasförvaltare får utföra följande uppgifter:
Finnish: IMI-käyttäjät, jotka on nimetty paikallisiksi tietovastaaviksi, voivat tehdä seuraavia:
Greek: Οι χρήστες του IMI που έχουν οριστεί ως διαχειριστές τοπικών δεδομένων μπορούν να προβαίνουν στις εξής ενέργειες:
Czech: Uživatelé systému IMI jmenovaní jako správci místních údajů mohou provádět všechny následující činnosti:
Slovak: Používatelia IMI označení ako miestni správcovia údajov môžu vykonávať niektorú z týchto činností:
Polish: Użytkownicy systemu IMI wyznaczeni na lokalnych administratorów danych mogą:
Hungarian: A helyi adatkezelőnek kijelölt IMI felhasználók a következők bármelyikét megtehetik:
Slovenian: Uporabniki IMI, opredeljeni kot lokalni skrbniki podatkov, lahko izvajajo naslednje naloge:
Estonian: Kohalikuks andmehalduriks määratud IMI kasutajad võivad teha järgmist:
Latvian: IMI lietotājiem, kuriem ir lokālā datu administratora tiesības, ir atļauts:
Lithuanian: VRI naudotojai, paskirti vietos duomenų administratoriais, gali atlikti visus šiuos veiksmus:
English: update personal data about IMI users of their own authority;
French: mise à jour des données à caractère personnel des utilisateurs IMI au sein de leur propre autorité;
German: personenbezogene Daten über IMI-Nutzer ihrer eigenen Behörde aktualisieren;
Spanish: actualización de los datos personales de los usuarios del IMI que dependan de su propia autoridad competente;
Italian: aggiornamento dei dati personali degli utenti IMI della propria autorità;
Portuguese: Actualizar dados pessoais de utilizadores do IMI que estão sob o controlo da sua própria autoridade;
Dutch: persoonsgegevens van IMI-gebruikers van hun eigen autoriteit bijwerken;
Danish: ajourføre personoplysninger om IMI-brugere i deres egen myndighed
Swedish: Uppdatera personuppgifter om IMI-användare inom deras egen myndighet.
Finnish: päivittää oman viranomaisensa IMI-käyttäjien henkilötietoja;
Greek: να ενημερώνουν τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών του IMI στο πλαίσιο της αρμόδιας αρχής στην οποία υπάγονται·
Czech: aktualizovat osobní údaje o uživatelích systému IMI v rámci svého vlastního orgánu;
Slovak: aktualizovať osobné údaje o používateľoch IMI svojho vlastného orgánu;
Polish: aktualizować dane osobowe użytkowników systemu IMI na poziomie własnego organu;
Hungarian: saját hatóságukon belül az IMI felhasználóira vonatkozó személyes adatok frissítése;
Slovenian: posodabljanje osebnih podatkov o uporabnikih IMI iz njihovega organa;
Estonian: ajakohastada oma asutuse IMI kasutajate isikuandmeid;
Latvian: atjaunināt personas datus par IMI lietotājiem savā iestādē;
Lithuanian: atnaujinti savo institucijos VRI naudotojų asmens duomenis;
English: register additional users for their own authority;
French: enregistrement des nouveaux utilisateurs au sein de leur propre autorité;
German: zusätzliche Nutzer für ihre eigene Behörde registrieren;
Spanish: registro de nuevos usuarios que dependan de su propia autoridad competente;
Italian: registrazione di nuovi utenti della propria autorità;
Portuguese: Registar novos utilizadores que ficarão sob o controlo da sua própria autoridade;
Dutch: aanvullende gebruikers voor hun eigen autoriteit registreren;
Danish: registrere yderligere brugere for deres egen myndighed
Swedish: Registrera ytterligare användare för deras egen myndighet.
Finnish: rekisteröidä lisäkäyttäjiä omassa viranomaisessaan;
Greek: να καταχωρίζουν πρόσθετους χρήστες για λογαριασμό της αρμόδιας αρχής στην οποία υπάγονται·
Czech: registrovat další uživatele v rámci svého vlastního orgánu;
Slovak: registrovať ďalších používateľov za svoj vlastný orgán;
Polish: rejestrować dodatkowych użytkowników na poziomie własnego organu;
Hungarian: saját hatóságuk számára további felhasználók nyilvántartásba vétele;
Slovenian: prijava dodatnih uporabnikov iz njihovega organa;
Estonian: registreerida oma asutuses töötavaid uusi IMI kasutajaid;
Latvian: reģistrēt papildu lietotājus savā iestādē;
Lithuanian: savo institucijoje registruoti papildomus naudotojus;
English: change user profiles for users of their own authority.
French: modification du profil des utilisateurs au sein de leur propre autorité.
German: Nutzerprofile von Nutzern ihrer eigenen Behörde ändern.
Spanish: modificación de los perfiles de usuario de los usuarios que dependan de su propia autoridad competente.
Italian: modifica del profilo degli utenti della propria autorità.
Portuguese: Alterar perfis de utilizadores que estão sob o controlo da sua própria autoridade.
Dutch: gebruikersprofielen van gebruikers van hun eigen autoriteit wijzigen.
Danish: ændre brugerprofiler for brugere i deres egen myndighed.
Swedish: Ändra användarprofiler för användare inom deras egen myndighet.
Finnish: muuttaa oman viranomaisensa käyttäjien käyttäjäprofiileita.
Greek: να μεταβάλλουν το προφίλ των χρηστών της αρμόδιας αρχής στην οποία υπάγονται.
Czech: měnit profily uživatelů v rámci svého vlastního orgánu.
Slovak: zmeniť profil používateľov pre používateľov svojho vlastného orgánu.
Polish: zmieniać profile użytkowników na poziomie własnego organu.
Hungarian: saját hatóságuk felhasználói esetében a felhasználói profilok módosítása.
Slovenian: zamenjava opisov uporabnikov za uporabnike iz njihovega organa.
Estonian: muuta oma asutuse kasutajate kasutajaprofiile.
Latvian: mainīt lietotāju profilus savā iestādē.
Lithuanian: keisti savo institucijos naudotojų profilius.
English: The Commission shall ensure the availability and the maintenance of the IT infrastructure on which IMI will be run.
French: La Commission garantit la disponibilité et l’entretien des infrastructures IT nécessaires au fonctionnement de l’IMI.
German: Die Kommission stellt die Verfügbarkeit und Wartung der IT-Infrastruktur für IMI sicher.
Spanish: La Comisión garantizará la existencia y mantenimiento de la infraestructura de TI necesaria para el funcionamiento del IMI.
Italian: La Commissione assicura la disponibilità e la manutenzione delle infrastrutture IT sulle quali l’IMI sarà ospitato.
Portuguese: A Comissão assegurará a disponibilidade e a manutenção da infra-estrutura de TI na qual funcionará o IMI.
Dutch: De Commissie zorgt voor de beschikbaarheid en het onderhoud van de IT-infrastructuur voor IMI.
Danish: Kommissionen stiller den it-infrastruktur, som IMI skal køre på, til rådighed og varetager dens vedligeholdelse.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla och ansvara för underhåll av den IT-infrastruktur som IMI kommer att köras på.
Finnish: Komissio varmistaa IMI-järjestelmän perustana olevan tietotekniikkainfrastruktuurin käytettävyyden ja ylläpidon.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα και τη συντήρηση της πληροφορικής υποδομής βάσει της οποίας λειτουργεί το ΙΜΙ.
Czech: Komise zajistí dostupnost a údržbu infrastruktury informačních technologií, na kterých je systém IMI provozován.
Slovak: Komisia zabezpečí dostupnosť a údržbu infraštruktúry IT, na základe ktorej bude fungovať IMI.
Polish: Komisja gwarantuje dostępność i utrzymanie infrastruktury informatycznej systemu IMI.
Hungarian: A Bizottság biztosítja annak az informatikai infrastruktúrának a rendelkezésre állását és karbantartását, amelynek keretében a belső piaci információs rendszer működik.
Slovenian: Komisija zagotavlja razpoložljivost in vzdrževanje infrastrukture IT za delovanje IMI.
Estonian: Komisjon tagab IMI toimimiseks vajaliku IT-infrastruktuuri kättesaadavuse ja hoolduse.
Latvian: Komisija nodrošina IMI darbībai vajadzīgās informācijas tehnoloģiju infrastruktūras pieejamību un uzturēšanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad IT infrastruktūra, kurios pagrindu veiks VRI, būtų sukurta ir prižiūrima.
English: The Commission will make publicly available the sets of questions and data fields referred to in Article 2(2).
French: La Commission rendra publiques les séries de questions et les champs de données visés à l’article 2, paragraphe 2.
German: Die Kommission wird die in Artikel 2 Absatz 2 genannten Fragen und Datenfelder öffentlich verfügbar machen.
Spanish: La Comisión hará públicos las preguntas y los campos de datos mencionados en el artículo 2, párrafo segundo.
Italian: La Commissione mette pubblicamente a disposizione le domande e i campi di dati di cui all’articolo 2, secondo comma.
Portuguese: A Comissão disponibilizará publicamente os conjuntos de perguntas e campos de dados referidos no segundo parágrafo do artigo 2.o
Dutch: De Commissie stelt de in artikel 2, lid 2, bedoelde vragen en gegevensvelden algemeen beschikbaar.
Danish: Kommissionen stiller de sæt af spørgsmåls- og datafelter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, offentligt til rådighed.
Swedish: Kommissionen kommer att ställa till förfogande de uppsättningar frågor och uppgiftsfält som det hänvisas till i artikel 2.2.
Finnish: Komissio tuo yleisesti saataville 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kysymyssarjat ja tietokentät.
Greek: Η Επιτροπή θα δημοσιοποιήσει τα σύνολα ερωτήσεων και τα πεδία δεδομένων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.
Czech: Komise zpřístupní veřejnosti soubory otázek a datových polí uvedených v čl. 2 odst. 2.
Slovak: Komisia sprístupní verejnosti súbory otázok a dátových polí uvedené v článku 2 ods. 2.
Polish: Komisja udostępni publicznie zestawy pytań i pól danych, o których mowa w art. 2 akapit drugi.
Hungarian: A Bizottság a nyilvánosság rendelkezésére bocsátja a 2. cikk (2) bekezdésében említett kérdéscsoportokat és adatmezőket.
Slovenian: Komisija omogoči javen dostop do nizov vprašanj in področij podatkov, navedenih v drugem odstavku člena 2.
Estonian: Komisjon avalikustab artikli 2 lõikes 2 osutatud küsimused ja andmeväljad.
Latvian: Komisija nodrošina publiski pieejamus jautājumu kopumus un datu laukus, kas minēti 2. panta otrajā daļā.
Lithuanian: Komisija viešai paskelbia 2 straipsnio antroje pastraipoje minimus klausimų rinkinius ir duomenų laukus.
English: In the cases referred to in the third paragraph, the Commission shall exercise the same access rights as a competent authority pursuant to Article 12.
French: Dans les cas visés au paragraphe 3, la Commission jouit des mêmes droits d’accès qu’une autorité compétente conformément à l’article 12.
German: In den im dritten Absatz genannten Fällen verfügt die Kommission über die gleichen Zugangsrechte im Sinne von Artikel 12 wie eine zuständige Behörde.
Spanish: En los casos mencionados en el apartado 3, la Comisión gozará de los mismos derechos de acceso que una autoridad competente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.
Italian: Nei casi di cui al paragrafo 3, la Commissione dispone degli stessi diritti di accesso di un’autorità competente ai sensi dell’articolo 12.
Portuguese: Nos casos referidos no n.o 3, a Comissão exercerá os mesmos direitos de acesso de uma autoridade competente, nos termos do artigo 12.o
Dutch: In de in lid 3 bedoelde gevallen beschikt de Commissie over dezelfde rechten van toegang overeenkomstig artikel 12 als een bevoegde autoriteit.
Danish: I de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3, har Kommissionen de samme adgangsrettigheder som en kompetent myndighed, jf. artikel 12.
Swedish: I de fall som det hänvisas till i punkt 3 ska kommissionen ha samma rätt till tillgång till personuppgifter som en behörig myndighet i enlighet med artikel 12.
Finnish: Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissiolla on samat tiedonsaantioikeudet kuin toimivaltaisella viranomaisella 12 artiklan nojalla.
Greek: Στις προβλεπόμενες στην τρίτη παράγραφο περιπτώσεις, η Επιτροπή ασκεί τα ίδια δικαιώματα πρόσβασης όπως οι αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 12.
Czech: V případech uvedených ve třetím odstavci má Komise stejná přístupová práva jako příslušný orgán podle článku 12.
Slovak: V prípadoch uvedených v odseku 3 uplatní Komisia rovnaké prístupové práva ako kompetentný orgán podľa článku 12.
Polish: W przypadkach, o których mowa w ust. 3, Komisja korzysta z takich samych praw dostępu, jak właściwy organ określony w art. 12.
Hungarian: A harmadik bekezdésben említett esetekben a Bizottság ugyanolyan hozzáférési jogokat gyakorol, mint egy illetékes hatóság a 12. cikk alapján.
Slovenian: V primerih iz odstavka 3 ima Komisija enake pravice dostopa kot pristojni organ v skladu s členom 12.
Estonian: Kolmandas lõikes osutatud juhtudel on komisjonil samad juurdepääsuõigused nagu pädeval asutusel artikli 12 kohaselt.
Latvian: Šā panta 3. punktā minētajos gadījumos Komisijai ir tādas pašas piekļuves tiesības kā kompetentajai iestādei saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: 3 dalyje minimais atvejais Komisija naudojasi tokiomis pačiomis prieigos teisėmis kaip ir kompetentinga institucija pagal 12 straipsnį.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPITULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: ACCESS RIGHTS TO PERSONAL DATA
French: DROITS D’ACCÈS AUX DONNÉÉS À CARACTÈRE PERSONNEL
German: ZUGANGSRECHTE FÜR PERSONENBEZOGENE DATEN
Spanish: DERECHOS DE ACCESO A LOS DATOS PERSONALES
Italian: DIRITTI DI ACCESSO AI DATI PERSONALI
Portuguese: DIREITOS DE ACESSO A DADOS PESSOAIS
Dutch: RECHTEN VAN TOEGANG TOT PERSOONSGEGEVENS
Danish: ADGANGSRETTIGHEDER TIL PERSONOPLYSNINGER
Swedish: RÄTTEN TILL TILLGÅNG TILL PERSONUPPGIFTER
Finnish: HENKILÖTIETOJEN SAANTIOIKEUS
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: PŘÍSTUPOVÁ PRÁVA K OSOBNÍM ÚDAJŮM
Slovak: PRÍSTUPOVÉ PRÁVA K OSOBNÝM ÚDAJOM
Polish: PRAWA DOSTĘPU DO DANYCH OSOBOWYCH
Hungarian: HOZZÁFÉRÉSI JOG SZEMÉLYES ADATOKHOZ
Slovenian: PRAVICE DOSTOPA DO OSEBNIH PODATKOV
Estonian: ÕIGUS PÄÄSEDA JUURDE ISIKUANDMETELE
Latvian: TIESĪBAS PIEKĻŪT PERSONAS DATIEM
Lithuanian: TEISĖ GAUTI ASMENS DUOMENIS
English: Data subject
French: Personne concernée
German: Betroffene Personen
Spanish: Interesados
Italian: Persona interessata
Portuguese: Pessoa em causa
Dutch: Betrokkene
Danish: Den registrerede
Swedish: Den registrerade
Finnish: Rekisteröity
Greek: Υποκείμενο δεδομένων
Czech: Subjekt údajů
Slovak: Subjekt údajov
Polish: Osoba, której dotyczą dane
Hungarian: Érintett személyek
Slovenian: Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki
Estonian: Andmesubjekt
Latvian: Datu subjekts
Lithuanian: Duomenų subjektas
English: Access rights of IMI users
French: Droits d’accès des utilisateurs IMI
German: Zugangsrechte von IMI-Nutzern
Spanish: Derechos de acceso de los usuarios del IMI
Italian: Diritti di accesso degli utenti IMI
Portuguese: Direitos de acesso dos utilizadores do IMI
Dutch: Rechten van toegang van IMI-gebruikers
Danish: Adgangsrettigheder for IMI-brugere
Swedish: Rätten till tillgång till personuppgifter för IMI-användare
Finnish: IMI-käyttäjien tiedonsaantioikeudet
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης των χρηστών του ΙΜΙ
Czech: Přístupová práva uživatelů systému IMI
Slovak: Prístupové práva používateľov IMI
Polish: Prawa dostępu użytkowników systemu IMI
Hungarian: Az IMI felhasználóinak hozzáférési jogai
Slovenian: Pravice dostopa uporabnikov IMI
Estonian: IMI kasutajate juurdepääsuõigused
Latvian: IMI lietotāju piekļuves tiesības
Lithuanian: VRI naudotojų prieigos teisės
English: Request handlers of a competent authority shall only have access, in the course of an information exchange, to personal data of:
French: Dans le cadre d’un échange d’informations, les gestionnaires des demandes d’une autorité compétente n’ont accès qu’aux données à caractère personnel concernant:
German: Zuständige Bearbeiter einer zuständigen Behörde haben im Verlauf eines Informationsaustauschs lediglich Zugang zu personenbezogenen Daten über
Spanish: En el curso de un determinado intercambio de información, los gestores dependientes de una autoridad competente únicamente tendrán acceso a los datos personales de:
Italian: Nel quadro di uno scambio di informazioni, i gestori della richiesta di un’autorità competente hanno accesso unicamente ai dati personali riguardanti:
Portuguese: No decurso de um intercâmbio de informações, os gestores de pedidos que trabalham para uma autoridade competente apenas terão acesso aos dados pessoais:
Dutch: Behandelaars van een bevoegde autoriteit hebben bij een uitwisseling van informatie alleen toegang tot persoonsgegevens van:
Danish: Sagsbehandlere i en kompetent myndighed har i forbindelse med en informationsudveksling kun adgang til personoplysninger om:
Swedish: Förfrågningshandläggare i en behörig myndighet ska under loppet av ett informationsutbyte endast ha tillgång till personuppgifter om
Finnish: Toimivaltaista viranomaista edustavat pyynnön käsittelijät saavat tietojenvaihdon kuluessa tutustua ainoastaan seuraavien henkilötietoihin:
Greek: Οι διαχειριστές αιτήσεων μιας αρμόδιας αρχής έχουν πρόσβαση, κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής πληροφοριών, μόνο στα προσωπικά δεδομένα:
Czech: Osoby příslušného orgánu zpracující žádost mají během výměny informací přístup pouze k osobním údajům
Slovak: Spracovateľ žiadostí kompetentného orgánu má v rámci výmeny informácií prístup iba k osobným údajom:
Polish: Podczas wymiany informacji osoby zajmujące się wnioskami na poziomie właściwego organu mają wyłącznie dostęp do danych osobowych:
Hungarian: Egy illetékes hatóság kéréskezelői egy információcsere folyamán csak a következők személyes adataihoz férhetnek hozzá:
Slovenian: Odpravniki pri pristojnem organu imajo med izmenjavo informacij dostop le do osebnih podatkov:
Estonian: Pädeva asutuse alluvuses töötavatel teabenõude käsitlejatel on teabevahetuse käigus juurdepääs üksnes järgmiste isikute andmetele:
Latvian: Pieprasījuma apstrādātāji kompetentajā iestādē informācijas apmaiņas gaitā var piekļūt vienīgi personas datiem par:
Lithuanian: Keisdamiesi informacija kompetentingos institucijos prašymų tvarkytojai turi teisę gauti tiktai tokius asmens duomenis, kurie susiję su: