English: The information provided by Slovakia indicates that the outbreaks of classical swine fever in that Member State have been eradicated and the results of the epidemiological investigation show that classical swine fever has not spread further.
French: Les informations fournies par la Slovaquie indiquent que les foyers de peste porcine classique ont été éradiqués dans cet État membre et les résultats de l’enquête épidémiologique montrent que la peste porcine classique ne s’est pas propagée davantage.
German: Nach den von der Slowakei vorgelegten Informationen wurden die Ausbrüche der klassischen Schweinepest in diesem Mitgliedstaat getilgt, und die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung zeigen, dass sich die klassische Schweinepest nicht weiter ausgebreitet hat.
Spanish: La información proporcionada por Eslovaquia indica que se han erradicado los brotes de peste porcina clásica en dicho Estado miembro y los resultados de las pruebas de investigación epidemiológica muestran que la peste porcina clásica no se ha extendido.
Italian: Le informazioni fornite dalla Slovacchia attestano che i focolai di peste suina classica in tale Stato membro sono stati eradicati e che i risultati delle indagini epidemiologiche dimostrano che la peste suina classica non si è diffusa ulteriormente.
Portuguese: A informação facultada pela Eslováquia indica que os surtos de peste suína clássica nesse Estado-Membro foram erradicados e os resultados da investigação epidemiológica revelam que a peste suína clássica não se propagou.
Dutch: Uit de door Slowakije verstrekte informatie blijkt dat de uitbraken van klassieke varkenspest in die lidstaat zijn uitgeroeid en het epizoötiologisch onderzoek wijst uit dat de ziekte zich niet verder heeft verspreid.
Danish: Det fremgår af oplysningerne fra Slovakiet, at udbruddene af klassisk svinepest i denne medlemsstat er udryddet, og resultaterne af de epidemiologiske undersøgelser viser, at der ikke er sket en yderligere spredning af klassisk svinepest.
Swedish: Av den information som Slovakien har lämnat framgår att utbrotten av klassisk svinpest i den medlemsstaten har upphört och att resultaten av den epidemiologiska undersökningen visar att klassisk svinpest inte har spridits vidare.
Finnish: Slovakian toimittamien tietojen mukaan kyseisessä jäsenvaltiossa esiintyneisiin klassisen sikaruton taudinpurkauksiin liittyvät tartunnat on hävitetty ja epidemiologisten tutkimusten tulokset osoittavat, ettei klassinen sikarutto ole levinnyt laajemmalle.
Greek: Από τα στοιχεία που παρείχε η Σλοβακία προκύπτει ότι τα κρούσματα κλασικής πανώλους των χοίρων στο εν λόγω κράτος μέλος έχουν εκριζωθεί και από τα αποτελέσματα της επιδημιολογικής έρευνας αποδεικνύεται ότι η κλασική πανώλης των χοίρων δεν εξαπλώθηκε περισσότερο.
Czech: Informace poskytnuté Slovenskem ukazují, že ohniska klasického moru prasat v uvedeném členském státě byla eradikována a výsledky epizootologického šetření dokládají, že se klasický mor prasat nerozšířil.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytlo Slovensko, ohniská klasického moru ošípaných boli eradikované v tomto členskom štáte. Z výsledkov epidemiologického vyšetrenia vyplýva, že klasický mor ošípaných sa ďalej nerozšíril.
Polish: Z informacji przedstawionych przez Słowację wynika, że ogniska klasycznego pomoru świń, które wystąpiły w tym państwie członkowskim, zostały zlikwidowane, a wyniki badań epidemiologicznych pokazują, że choroba nie rozprzestrzeniła się dalej.
Hungarian: A Szlovákia által benyújtott információk arra utalnak, hogy a tagállamban felszámolták a klasszikus sertéspestis kitöréseit, a járványügyi vizsgálatok pedig azt mutatják, hogy a klasszikus sertéspestis nem terjedt tovább.
Slovenian: Informacije, ki jih je predložila Slovaška, kažejo, da so izbruhi klasične prašičje kuge v navedeni državi članici zatrti, rezultati epidemiološke raziskave pa kažejo, da se klasična prašičja kuga ni razširila.
Estonian: Slovakkia esitatud teabest ilmneb, et sigade klassikalise katku puhangud selles liikmesriigis on kõrvaldatud ning epidemioloogilise uurimise tulemused näitavad, et sigade klassikaline katk ei ole edasi levinud.
Latvian: Slovākijas sniegtā informācija liecina, ka klasiskā cūku mēra uzliesmojumi dalībvalstīs ir apkaroti, un epidemioloģiskās izmeklēšanas rezultāti apstiprina, ka klasiskais cūku mēris nav tālāk izplatījies.
Lithuanian: Iš Slovakijos pateiktos informacijos matyti, kad klasikinio kiaulių maro protrūkių nebėra, o epidemiologinio tyrimo rezultatai rodo, kad klasikinis kiaulių maras toliau neplito.