FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 September 2008
French: du 10 septembre 2008
German: vom 10. September 2008
Spanish: de 10 de septiembre de 2008
Italian: del 10 settembre 2008
Portuguese: de 10 de Setembro de 2008
Dutch: van 10 september 2008
Danish: af 10. september 2008
Swedish: av den 10 september 2008
Finnish: tehty 10 päivänä syyskuuta 2008,
Greek: της 10ης Σεπτεμβρίου 2008
Czech: ze dne 10. září 2008,
Slovak: z 10. septembra 2008,
Polish: z dnia 10 września 2008 r.
Hungarian: szeptember 10.)
Slovenian: z dne 10. septembra 2008
Estonian: september 2008,
Latvian: (2008. gada 10. septembris),
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 10 d.
English: amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts
French: modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers
German: zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG im Hinblick auf das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen
Spanish: por la que se modifican las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en lo relativo a la lista de puestos de inspección fronterizos
Italian: che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri
Portuguese: que altera as Decisões 2001/881/CE e 2002/459/CE no que se refere à lista de postos de inspecção fronteiriços
Dutch: tot wijziging van de lijst van grensinspectieposten in de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG
Danish: om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder
Swedish: om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer
Finnish: päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta
Greek: για τροποποίηση των αποφάσεων 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide zoznam hraničných inšpekčných staníc
Polish: zmieniająca decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej
Hungarian: a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk
Estonian: millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ piiripunktide loetelu osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK un Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2001/881/EB ir 2002/459/EB nuostatos dėl pasienio kontrolės postų sąrašo
English: (notified under document number C(2008) 4861)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 4861]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 4861)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 4861]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 4861]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 4861]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4861)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 4861)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 4861]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4861)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 4861]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 4861)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 4861]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 4861)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 4861. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4861)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4861 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 4861)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 4861)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
French: La liste des postes d'inspection frontaliers contient le numéro d'unité du système TRACES pour chaque poste d'inspection frontalier.
German: Das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen enthält auch den TRACES-Code für jede Grenzkontrollstelle.
Spanish: En la lista de puestos de inspección fronterizos figura el número de unidad Traces de cada puesto de inspección fronterizo.
Italian: Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri figura anche il numero di unità Traces per ciascun posto d’ispezione frontaliero.
Portuguese: A lista de postos de inspecção fronteiriços inclui o número de unidade TRACES para cada posto de inspecção fronteiriço.
Dutch: De lijst van grensinspectieposten bevat voor elke grensinspectiepost het nummer van de Traces-eenheid.
Danish: Listen over grænsekontrolsteder indeholder blandt andet Traces-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted.
Swedish: I förteckningen över gränskontrollstationer ingår Traces-koden för varje gränskontrollstation.
Finnish: Rajatarkastusasemien luettelossa on Traces-yksikkönumero kutakin rajatarkastusasemaa varten.
Greek: Ο κατάλογος μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης περιλαμβάνει τον αριθμό μονάδας TRACES για κάθε μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης.
Czech: Seznam stanovišť hraniční kontroly obsahuje pro každé stanoviště hraniční kontroly číslo jednotky Traces.
Slovak: Zoznam hraničných inšpekčných staníc zahŕňa číslo jednotky TRACES pre každú hraničnú inšpekčnú stanicu.
Polish: Wykaz punktów kontroli granicznej zawiera jednostkowy numer TRACES dla każdego punktu kontroli granicznej.
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke valamennyi állat-egészségügyi határállomás tekintetében tartalmazza a Traces-egységszámot.
Slovenian: Seznam mejnih kontrolnih točk vključuje številko enote Traces za vsako mejno kontrolno točko.
Estonian: Piiripunktide loetelu sisaldab kõikide piiripunktide TRACESi üksusenumbrit.
Latvian: Robežkontroles punktu sarakstā ir iekļauts Traces vienības numurs katram robežkontroles punktam.
Lithuanian: Pasienio kontrolės postų sąraše nurodomas kiekvieno pasienio kontrolės posto TRACES vieneto numeris.
English: Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE.
Portuguese: As Decisões 2001/881/CE e 2002/459/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksiä 2001/881/EY ja 2002/459/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE.
Hungarian: Ezért a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbi 2001/881/ES in 2002/459/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2001/881/EK un Lēmums 2002/459/EK.
Lithuanian: Todėl sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2001/881/CE est remplacée par le texte de l'annexe I de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2001/881/EG erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo de la Decisión 2001/881/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della presente decisione sostituisce l’allegato della decisione 2001/881/CE.
Portuguese: O anexo da Decisão 2001/881/CE é substituído pelo texto que consta do anexo I da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2001/881/EF erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2001/881/EG ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/881/EY liite tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2001/881/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2001/881/ES sa nahrádza textom prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2001/881/WE zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/881/EK határozat mellékletének helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2001/881/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2001/881/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2001/881/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/881/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo I priede pateikiamu tekstu.
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée conformément à l'annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2002/459/CE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2002/459/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
English: Done at Brussels, 10 September 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 10 septembre 2008.
German: Brüssel, den 10. September 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 september 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 september 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 10. září 2008.
Slovak: V Bruseli 10. septembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 września 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. septembra 2008
Estonian: Brüssel, 10. september 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 10. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. rugsėjo 10 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.
Hungarian: HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
Slovenian: UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
Latvian: OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
French: JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.
Spanish: DO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Italian: GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.
Danish: EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
Swedish: EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
Finnish: EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.
Greek: ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44.
Polish: Dz.U. L 326 z 11.12.2001, s. 44.
Hungarian: HL L 326., 2001.12.11., 44. o.
Slovenian: UL L 326, 11.12.2001, str. 44.
Estonian: EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44.
Latvian: OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 2001 12 11, p. 44.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
English: OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
French: JO L 221 du 9.8.1991, p. 30.
German: ABl. L 221 vom 9.8.1991, S. 30.
Spanish: DO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Italian: GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30.
Portuguese: JO L 221 de 9.8.1991, p. 30.
Dutch: PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30.
Danish: EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30.
Swedish: EGT L 221, 9.8.1991, s. 30.
Finnish: EYVL L 221, 9.8.1991, s. 30.
Greek: ΕΕ L 221 της 9.8.1991, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 9.8.1991, s. 30.
Polish: Dz.U. L 221 z 9.8.1991, s. 30.
Hungarian: HL L 221., 1991.8.9., 30. o.
Slovenian: UL L 221, 9.8.1991, str. 30.
Estonian: EÜT L 221, 9.8.1991, lk 30.
Latvian: OV L 221, 9.8.1991., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 1991 8 9, p. 30.
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
French: JO L 159 du 17.6.2002, p. 27.
German: ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.
Spanish: DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Italian: GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Dutch: PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
Finnish: EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27.
Greek: ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 17.6.2002, s. 27.
Polish: Dz.U. L 159 z 17.6.2002, s. 27.
Hungarian: HL L 159., 2002.6.17., 27. o.
Slovenian: UL L 159, 17.6.2002, str. 27.
Estonian: EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27.
Latvian: OV L 159, 17.6.2002., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 2002 6 17, p. 27.
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2002/459/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2002/459/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/459/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/459/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2002/459/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In the Section on border inspection posts in Portugal,
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers au Portugal,
German: Im Abschnitt über die Grenzkontrollstellen in Portugal
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos de Portugal,
Italian: nella sezione relativa ai posti d’ispezione frontalieri in Portogallo,
Portuguese: Na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços de Portugal,
Dutch: In het deel over Portugal
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i Portugal
Swedish: I det avsnitt som rör gränskontrollstationer i Portugal
Finnish: Portugalin rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa
Greek: Στο τμήμα των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης της Πορτογαλίας,
Czech: V oddíle stanovišť hraniční kontroly v Portugalsku
Slovak: V zozname hraničných inšpekčných staníc v Portugalsku
Polish: w sekcji dotyczącej punktów kontroli granicznej w Portugalii
Hungarian: A portugáliai állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban
Slovenian: V oddelku o mejnih kontrolnih točkah na Portugalskem
Estonian: Portugali piiripunkte käsitlevas jaos
Latvian: 1. Iedaļā par robežkontroles punktiem Portugālē
Lithuanian: Iš skirsnio dėl pasienio kontrolės postų Portugalijoje