English: If Bulgaria and Romania decide to apply this Decision, they shall recognise all the documents referred to in paragraph 1, regardless of which State issued the document.
French: Si la Bulgarie et la Roumanie décident d’appliquer la présente décision, elles reconnaissent tous les documents visés au paragraphe 1, quel que soit l’État membre délivrant le document.
German: Mit dem Beschluss, diese Entscheidung anzuwenden, erkennen Bulgarien und Rumänien alle in Absatz 1 aufgeführten Dokumente an, unabhängig davon, welcher Staat das Dokument ausgestellt hat.
Spanish: Si Bulgaria y Rumanía decidieran aplicar la presente Decisión, reconocerán todos los documentos mencionados en el apartado 1, independientemente del Estado que haya expedido el documento.
Italian: Se decidono di applicare la presente decisione, la Bulgaria e la Romania riconoscono tutti i documenti indicati al paragrafo 1, indipendentemente dallo Stato membro che li ha rilasciati.
Portuguese: Se a Bulgária e a Roménia decidirem aplicar a presente decisão, devem reconhecer todos os documentos referidos no n.o 1, independentemente do Estado de emissão do documento.
Dutch: Wanneer Bulgarije en Roemenië beslissen om deze beschikking toe te passen, moeten zij alle in lid 1 bedoelde documenten erkennen, ongeacht welke lidstaat het document heeft afgegeven.
Danish: Hvis Bulgarien og Rumænien vedtager at anvende denne beslutning, anerkender de alle de i stk. 1 omhandlede dokumenter, uafhængigt af hvilken stat der har udstedt dokumentet.
Swedish: Om Bulgarien och Rumänien beslutar sig för att tillämpa detta beslut ska de erkänna alla handlingar som avses i punkt 1, oavsett vilken medlemsstat som utfärdat handlingen.
Finnish: Jos Bulgaria ja Romania päättävät soveltaa tätä päätöstä, niiden on hyväksyttävä kaikki 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat asiakirjan myöntäneestä jäsenvaltiosta riippumatta.
Greek: Σε περίπτωση που η Βουλγαρία και η Ρουμανία αποφασίσουν να εφαρμόζουν την παρούσα απόφαση, οφείλουν να αναγνωρίζουν όλα τα έγγραφα που μνημονεύονται στην παράγραφο 1, ανεξαρτήτως του κράτους έκδοσης.
Czech: Rozhodnou-li se Bulharsko a Rumunsko uplatňovat toto rozhodnutí, budou uznávat veškeré doklady uvedené v odstavci 1 bez ohledu na členský stát, který doklad vydal.
Slovak: Ak sa Bulharsko a Rumunsko rozhodnú uplatňovať toto rozhodnutie, uznajú všetky doklady uvedené v odseku 1 bez ohľadu na to, ktorý štát ich vydal.
Polish: W przypadku podjęcia decyzji o stosowaniu niniejszej decyzji Bułgaria i Rumunia uznają wszystkie dokumenty, o których mowa w ust. 1, niezależnie od tego, które państwo wydało dany dokument.
Hungarian: Amennyiben Bulgária és Románia e határozat alkalmazása mellett dönt, az (1) bekezdésben említett minden dokumentumot el kell ismerniük, függetlenül attól, hogy azt melyik állam adta ki.
Slovenian: Če se Bolgarija in Romunija odločita uporabljati to odločbo, priznata vse listine iz odstavka 1, ne glede na to, katera država je listino izdala.
Estonian: Kui Bulgaaria ja Rumeenia otsustavad käesolevat otsust kohaldada, tunnustavad nad kõiki lõikes 1 osutatud dokumente, olenemata sellest, milline riik on dokumendi välja andnud.
Latvian: Ja Bulgārija un Rumānija izlemj piemērot šo lēmumu, tās atzīst visus 1. punktā minētos dokumentus neatkarīgi no tā, kura valsts izdevusi attiecīgo dokumentu.
Lithuanian: Jei Bulgarija ir Rumunija nusprendžia taikyti šį sprendimą, jos pripažįsta visus šio straipsnio 1 dalyje nurodytus dokumentus nepriklausomai nuo juos išdavusios valstybės.