English: The Commission invited the notifier to submit its comments on the results of the examination of cyanamide and on its intention or not to further support the substance.
French: La Commission a invité l’auteur de la notification à lui soumettre ses observations concernant les résultats de l’examen du cyanamide et à lui faire savoir s’il avait l’intention de continuer à soutenir l’inscription de la substance à l’annexe.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu den Ergebnissen der Prüfung von Cyanamid Stellung zu nehmen und anzugeben, ob er seinen Antrag auf Zulassung des Stoffes aufrechterhalten will oder nicht.
Spanish: La Comisión pidió al notificante que remitiera sus observaciones sobre los resultados del examen de la cianamida y que señalara si tenía o no la intención de seguir apoyando esta sustancia.
Italian: La Commissione ha invitato il notificante a presentare le proprie osservazioni sui risultati dell’esame del cianammide e a comunicare se intendesse continuare a proporre la sostanza.
Portuguese: A Comissão solicitou ao notificador que apresentasse as suas observações sobre os resultados da revisão da cianamida e se manifestasse quanto à intenção de manter, ou não, a sua posição em relação à substância.
Dutch: De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van het onderzoek van cyaanamide te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen.
Danish: Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af undersøgelsen af cyanamid og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget.
Swedish: Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på resultatet av undersökningen av cyanamid och att meddela om ansökan om att få ämnet godkänt vidhölls.
Finnish: Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan syanamidia koskevan tutkimuksen tuloksia koskevat huomautuksensa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen esittää tehoainetta koskevan hakemuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τα σχόλιά του σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης της ουσίας cyanamide και σχετικά με την πρόθεσή του ή μη να στηρίξει περαιτέρω την ουσία.
Czech: Komise vyzvala oznamovatele, aby předložil připomínky k výsledkům posouzení kyanamidu a uvedl, zda má či nemá v úmyslu látku dále podporovat.
Slovak: Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k výsledkom preskúmania kyánamidu a aby sa vyjadril k tomu, či má v úmysle túto látku ďalej podporovať.
Polish: Komisja poprosiła powiadamiającego o przedstawienie uwag w odniesieniu do badania cyjanamidu oraz o poinformowanie jej, czy powiadamiający nadal chce utrzymać wniosek o wydanie zezwolenia dla substancji.
Hungarian: A Bizottság felkérte a bejelentőt, nyújtsa be a ciánamid vizsgálati eredményeire vonatkozó észrevételeit, és jelezze, hogy kívánja-e továbbra is támogatni a hatóanyag felvételét.
Slovenian: Komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe o rezultatih strokovnega pregleda cianamida in sporoči, ali bo še naprej vztrajal pri vključitvi navedene snovi na seznam.
Estonian: Komisjon palus teatajal esitada omapoolsed märkused tsüanamiidi läbivaatamise tulemuste kohta ning teatada, kas ta kavatseb tulevikus aine kasutamist toetada või mitte.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju iesniegt apsvērumus par cianamīda pārbaudes rezultātiem un par to, vai šo darbīgo vielu turpmāk atļaut vai neatļaut.
Lithuanian: Komisija paragino pranešėją pateikti pastabų apie cianamido tyrimo rezultatus ir apie tai, ar jis ketina toliau remti šios medžiagos įtraukimą.