English: On 1 February 2001 the Italian authorities provided the Commission with information concerning non-notified aid granted by Italy to 13 individual R & D projects.
French: Le 1er février 2001, les autorités italiennes ont transmis à la Commission un certain nombre de renseignements sur les aides non notifiées accordées par l'Italie à 13 projets individuels de R&D.
German: Am 1. Februar 2001 übermittelten die italienischen Behörden der Kommission einige Auskünfte über nicht angemeldete Beihilfen, die von Italien für 13 FuE-Einzelvorhaben gewährt wurden.
Spanish: El 1 de febrero de 2001, las autoridades italianas transmitieron a la Comisión una serie de informaciones relativas a las ayudas no notificadas concedidas por Italia a 13 proyectos individuales de I+D.
Italian: Il 1o febbraio 2001 le autorità italiane hanno fornito alla Commissione alcune informazioni riguardanti gli aiuti non notificati concessi dall'Italia a 13 singoli progetti di R&S.
Portuguese: Em 1 de Fevereiro de 2001, as autoridades italianas transmitiram à Comissão informações acerca do auxílio não notificado concedido pela Itália a 13 projectos individuais de I&D.
Dutch: Op 1 februari 2001 verstrekten de Italiaanse autoriteiten de Commissie informatie over niet-aangemelde steun die door Italië voor 13 individuele O&O-projecten was verleend.
Danish: Den 1. februar 2001 sendte de italienske myndigheder Kommissionen en række oplysninger om den støtte, som Italien havde ydet til 13 F&U-projekter, og som ikke var blevet anmeldt.
Swedish: Den 1 februari 2001 försåg de italienska myndigheterna kommissionen med upplysningar om oanmält stöd som Italien hade beviljat till 13 individuella FoU-projekt.
Finnish: Italian viranomaiset antoivat 1 päivänä helmikuuta 2001 joitakin tietoja 13:lle ilmailualan yksittäiselle T&K-hankkeelle myöntämästään ilmoittamattomasta tuesta.
Greek: Την 1η Φεβρουαρίου 2001, οι ιταλικές αρχές παρέσχον στην Επιτροπή ορισμένες πληροφορίες σχετικά με μη κοινοποιηθείσες ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία σε 13 μεμονωμένα σχέδια Ε&Α.
Czech: Dne 1. února 2001 italské orgány poskytly Komisi některé informace týkající se neoznámených podpor poskytnutých Itálií na 13 jednotlivých projektů v oblasti výzkumu a vývoje.
Slovak: Talianske orgány poskytli Komisii 1. februára 2001 informácie o nenotifikovanej pomoci, ktorú Taliansko udelilo 13 individuálnym výskumným a vývojovým projektom.
Polish: Dnia 1 lutego 2001 r. władze włoskie dostarczyły Komisji pewne informacje dotyczące niezgłoszonych środków pomocy udzielonych przez Włochy na rzecz trzynastu projektów BiR.
Hungarian: február 1-jén az olasz hatóságok néhány információt közöltek a Bizottsággal az Olaszország által tizenhárom K+F projektnek nyújtott, be nem jelentett támogatásról.
Slovenian: Italijanski organi so 1. februarja 2001 Komisiji poslali informacije o nepriglašeni pomoči, ki jo je Italija odobrila za 13 posameznih projektov za raziskave in razvoj.
Estonian: veebruaril 2001. aastal esitasid Itaalia ametiasutused komisjonile teabe Itaalia poolt kolmeteistkümnele teadus- ja arendusprojektile antud teatavaks tegemata toetuse kohta.
Latvian: Itālijas iestādes 2001. gada 1. februārī iesniedza Komisijai informāciju par nepaziņoto atbalstu, ko Itālija piešķīrusi 13 individuāliem P&A projektiem.
Lithuanian: 2001 m. vasario 1 d. Italijos valdžios institucijos Komisijai suteikė informacijos, susijusios su Italijos 13 individualių MTTP projektų suteikta pagalba, apie kurią nebuvo pranešta.