FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The last batch of information was submitted by letter registered on 22 September 2006.
French: Ce courriel a été enregistré le 22 septembre 2006.
German: Diese E-Mail wurde am 22. September 2006 registriert.
Spanish: El correo electrónico se registró el 22 de septiembre de 2006.
Italian: E-mail: protocollata il 22 settembre 2006.
Portuguese: Este e-mail foi registado com data de 22 de Setembro de 2006.
Dutch: Deze e-mail werd op 22 september 2006 ingeschreven.
Danish: Denne e-mail blev registreret den 22.9.2006.
Swedish: Detta e-postmeddelande registrerades den 22 september 2006.
Finnish: Sähköpostiviesti kirjattiin saapuneeksi 22. syyskuuta 2006.
Greek: Το εν λόγω ηλεκτρονικό μήνυμα καταχωρίσθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Tato e-mailová zpráva byla zapsána dne 22. září 2006.
Slovak: Tento e-mail bol zaevidovaný 22. septembra 2006.
Polish: Pismo wysłane drogą elektroniczną zarejestrowano w dniu 22 września 2006 r.
Hungarian: Ezt az e-mailt 2006. szeptember 22-én iktatták.
Slovenian: Elektronska pošta je bila evidentirana 22. septembra 2006.
Estonian: E-kiri on registreeritud 22. septembril 2006.
Latvian: E-pasta vēstule reģistrēta 2006. gada 22. septembrī.
Lithuanian: Šis elektroninis laiškas užregistruotas 2006 m. rugsėjo 22 d.
English: Minutes of the Court of Appeal dated 21 November 2006, No 200601252.
French: Rapport du tribunal du 21 novembre 2006 no 200601252.
German: Bericht des Gerichtshofes vom 21. November 2006, Nr. 200601252.
Spanish: Actas del Tribunal de Justicia de 21 de noviembre de 2006, no 200601252.
Italian: Verbale della Corte di appello del 21 novembre 2006, n. 200601252.
Portuguese: Actas do tribunal de recurso de 21 de Novembro de 2006, nr. 200601252.
Dutch: Verslag van het Gerechtshof van 21 november 2006, nr. 200601252.
Danish: Appelrettens mødeprotokol af 21.11.2006, nr. 200601252.
Swedish: Appellationsdomstolens protokoll av den 21 november 2006, nr 200601252.
Finnish: Hovioikeuden 21.11.2006 päivätty pöytäkirja nro 200601252.
Greek: Πρόταση του δικαστηρίου της 21ης Νοεμβρίου 2006, αριθ. 200601252.
Czech: Zpráva Soudního dvora ze dne 21. listopadu 2006, č. 200601252.
Slovak: Správa odvolacieho súdu z 21. novembra 2006, č. 200601252.
Polish: Protokół z posiedzenia sądu apelacyjnego nr 200601252 z dnia 21 listopada 2006 r.
Hungarian: A Bíróság 2006. november 21-i, 200601252. számú jelentése.
Slovenian: Zapisnik pritožbenega sodišča z dne 21. novembra 2006, št. 200601252.
Estonian: Apellatsioonikohtu 21. novembri 2006. aasta protokoll nr 200601252.
Latvian: Apelācijas tiesas 2006. gada 21. novembra protokols Nr. 200601252.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio 21 d. apeliacinio teismo protokolas Nr. 200601252.
English: Gerechtshof, judgement in case 1252/06 KG of 18 January 2007.
French: Arrêt de la Cour du 18 janvier 2007 dans l’affaire 1252/06 KG.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 18. Januar in der Rechtssache 1252/06 KG.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 18 de enero en el asunto 1252/06 KG.
Italian: Sentenza della Corte di appello del 18 gennaio nel caso 1252/06 KG.
Portuguese: Sentença do tribunal de recurso de 18 de Janeiro no processo 1252/06 KG.
Dutch: Arrest van het Gerechtshof van 18 januari in zaak 1252/06 KG.
Danish: Appelrettens dom af 18.1.2007 i sag 1252/06 KG.
Swedish: Appellationsdomstolens domslut av den 18 januari 2007 i mål 1252/06 KG.
Finnish: Hovioikeuden 18. tammikuuta 2007 antama tuomio asiassa 1252/06 KG.
Greek: Απόφαση του δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2007 στην υπόθεση 1252/06 KG.
Czech: Rozhodnutí soudu ze dne 18. ledna ve věci 1252/06 KG.
Slovak: Rozsudok odvolacieho súdu z 18. januára 2007 vo veci 1252/06 KG.
Polish: Orzeczenie sądu apelacyjnego z dnia 18 stycznia 2007 r. w sprawie 1252/06 KG.
Hungarian: A Regionális Bíróság január 18-i, az 1252/06 KG ügyben hozott ítélete.
Slovenian: Sodba pritožbenega sodišča z dne 18. januarja 2007 v zadevi 1252/06 KG.
Estonian: Apellatsioonikohtu 18. jaanuari 2007. aasta otsus juhtumi nr 1252/06 KG kohta.
Latvian: Apelācijas tiesas 2007. gada 18. janvāra spriedums lietā 1252/06 KG.
Lithuanian: 2007 m. sausio 18 d. apeliacinio teismo sprendimas byloje 1252/06 KG.
English: Cf. footnote 1.
French: Voir la note 1 de bas de page.
German: Vgl. Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Jf. fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: By letter dated and registered on 17 July 2007.
French: Par lettre du 17 juillet 2007, enregistrée à la même date.
German: Mit Schreiben vom 17. Juli 2007 (Eingangsvermerk desselben Tages).
Spanish: Por carta de 17 de julio de 2007, registrada el mismo día.
Italian: Lettera del 17 luglio 2007, protocollata lo stesso giorno.
Portuguese: Carta de 17 de Julho de 2007, registada na mesma data.
Dutch: Bij brief van 17 juli 2007, op dezelfde datum ingeschreven.
Danish: Ved brev af 17.7.2007, som blev registreret samme dag.
Swedish: Genom en skrivelse av den 17 juli 2007, som registrerades samma datum.
Finnish: päivätty ja samana päivänä saapuneeksi kirjattu kirje.
Greek: Με επιστολή της 17ης Ιουλίου 2007, που καταχωρίσθηκε με την ίδια ημερομηνία.
Czech: Dopisem ze dne 17. července 2007, zaevidovaným stejného dne.
Slovak: Listom zo 17. júla 2007 zaevidovaným v ten istý deň.
Polish: Pismem z dnia 17 lipca 2007 r., zarejestrowanym tego samego dnia.
Hungarian: 2007. július 17-i keltű, ugyanaznap iktatott levél.
Slovenian: Z dopisom z dne 17. julija 2007, evidentiranim istega dne.
Estonian: juuli 2007. aasta kiri, mis on registreeritud samal kuupäeval.
Latvian: Ar 2007. gada 17. jūlija vēstuli, kas reģistrēta saņemšanas dienā.
Lithuanian: 2007 m. liepos 17 d. raštu, registruotu tą pačią dieną.
English: By letter dated and registered on 16 July 2007.
French: Par lettre du 16 juillet 2007, enregistrée à la même date.
German: Mit Schreiben vom 16. Juli 2007 (Eingangsvermerk desselben Tages).
Spanish: Por carta de 16 julio 2007, registrada el mismo día.
Italian: Lettera del 16 luglio 2007, protocollata lo stesso giorno.
Portuguese: Carta de 16 de Julho 2007, registada na mesma data.
Dutch: Bij brief van 16 juli 2007, op dezelfde datum ingeschreven.
Danish: Ved brev af 16.7.2007, som blev registreret samme dag.
Swedish: Genom en skrivelse av 16 juli 2007, som registrerades samma datum.
Finnish: päivätty ja samana päivänä saapuneeksi kirjattu kirje.
Greek: Βλέπε επιστολή της 16ης Ιουλίου 2007, που καταχωρίσθηκε με την ίδια ημερομηνία.
Czech: Dopisem ze dne 16. července 2007, zaevidovaným stejného dne.
Slovak: Listom zo 16. júla 2007 zaevidovaným v ten istý deň.
Polish: Pismem z dnia 16 lipca 2007 r., zarejestrowanym tego samego dnia.
Hungarian: 2007. július 16-i keltű, ugyanaznap iktatott levél.
Slovenian: Z dopisom z dne 16. julija 2007, evidentiranim istega dne.
Estonian: juuli 2007. aasta kiri, mis on registreeritud samal kuupäeval.
Latvian: Ar 2007. gada 16. jūlija vēstuli, kas reģistrēta saņemšanas dienā.
Lithuanian: 2007 m. liepos 16 d. raštu, registruotu tą pačią dieną.
English: By letter dated and registered on 17 July 2007, non-confidential version received on 27 July 2007.
French: Par lettre du 17 juillet 2007, enregistrée à la même date, version non confidentielle reçue le 27 juillet 2007.
German: Mit Schreiben vom 17. Juli 2007 (Eingangsvermerk desselben Tages); Eingang der nicht vertraulichen Fassung am 27. Juli 2007.
Spanish: Por carta de 17 de julio de 2007, registrada el mismo día, versión no confidencial recibida el 27 de julio de 2007.
Italian: Lettera del 17 luglio 2007, protocollata lo stesso giorno, la cui versione non riservata è pervenuta il 27 luglio 2007.
Portuguese: Carta de 17 de Julho de 2007, registada na mesma data; a versão não confidencial foi recebida a 27 de Julho de 2007.
Dutch: Bij brief van 17 juli 2007, op dezelfde datum ingeschreven, niet-vertrouwelijke versie ontvangen op 27 juli 2007.
Danish: Ved brev af 17.7.2007, som blev registreret samme dag. Den ikke-fortrolige version blev modtaget den 27.7.2007.
Swedish: Genom en skrivelse av den 17 juli 2007, registrerad samma datum. Den icke konfidentiella versionen mottogs den 27 juli 2007.
Finnish: päivätty ja samana päivänä saapuneeksi kirjattu kirje, jonka ei-luottamuksellinen toisinto vastaanotettiin 27.7.2007.
Greek: Με επιστολή της 17ης Ιουλίου 2007, που καταχωρίσθηκε με την ίδια ημερομηνία και παραλήφθηκε στη μη εμπιστευτική μορφή της στις 27 Ιουλίου 2007.
Czech: Dopisem ze dne 17. července 2007, zaevidovaným stejného dne, verze, jež neobsahuje důvěrné údaje, byla doručena dne 27. července 2007.
Slovak: Listom zo 17. júla 2007 zaevidovaným v ten istý deň; verzia, ktorá nebola označená ako dôverná, prijatá 27. júla 2007.
Polish: Pismem z dnia 17 lipca 2007 r., zarejestrowanym tego samego dnia, wersja nieopatrzona klauzulą poufności wpłynęła w dniu 27 lipca 2007 r.
Hungarian: 2007. július 17-i keltű, ugyanaznap iktatott levél, a bizalmas információkat nem tartalmazó változat 2007. július 27-én érkezett be.
Slovenian: Z dopisom z dne 17. julija 2007, evidentiranim istega dne, nezaupna različica prejeta 27. julija 2007.
Estonian: juuli 2007. aasta kiri, mis on registreeritud samal kuupäeval ja mille mittekonfidentsiaalne versioon saadi kätte 27. juulil 2007.
Latvian: Ar 2007. gada 17. jūlija vēstuli, kas reģistrēta saņemšanas dienā; nekonfidenciālā versija saņemta 2007. gada 27. jūlijā.
Lithuanian: 2007 m. liepos 17 d. raštu, registruotu tą pačią dieną, nekonfidenciali versija gauta 2007 m. liepos 27 d.
English: The deployment of fibre access networks is considered to be the next big leap in the electronic communications sector.
French: La construction de réseaux d’accès en fibre optique est considérée comme la prochaine grande étape dans le secteur des communications électroniques.
German: Die Errichtung von Glasfasernetzen gilt als nächster großer Schritt im Bereich der elektronischen Kommunikation.
Spanish: La instalación de redes de acceso de fibra de vidrio se consideraba el siguiente gran paso en el sector de las comunicaciones electrónicas.
Italian: La realizzazione di reti di accesso in fibre ottiche viene considerata come il prossimo importante passo nel settore delle comunicazioni elettroniche.
Portuguese: A instalação de redes de acesso de fibra óptica é considerada o grande passo em frente no sector das comunicações electrónicas.
Dutch: De aanleg van glasvezeltoegangsnetwerken wordt als de volgende grote stap in de sector elektronische communicatie beschouwd.
Danish: Anlæggelsen af fibernettene betragtes som det næste store skridt inden for elektronisk kommunikation.
Swedish: Byggandet av fiberaccessnät betraktas som nästa stora steg inom den elektroniska kommunikationssektorn.
Finnish: Valokuituliityntäverkkoja pidetään sähköisen viestinnän seuraavana merkittävänä kehitysaskeleena.
Greek: Η κατασκευή δικτύων πρόσβασης οπτικών ινών θεωρείται ως το επόμενο μεγάλο βήμα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Czech: Položení přístupové optické sítě se považuje za další velký krok v oblasti elektronické komunikace.
Slovak: Použitie prístupových optických sietí sa považuje za ďalší veľký krok v oblasti elektronických komunikácií.
Polish: Budowa światłowodowych sieci dostępowych uważana jest za kolejny milowy krok w sektorze komunikacji elektronicznej.
Hungarian: Az üvegszálas hozzáférési hálózatok kialakítását az elektronikai telekommunikációs ágazat következő nagy lépésének tekintik.
Slovenian: Razvoj dostopa prek omrežij iz optičnih vlaken velja za naslednji veliki korak v sektorju elektronskih komunikacij.
Estonian: Kiudoptiliste võrkude kasutuselevõttu peetakse järgmiseks suureks hüppeks elektroonilise side sektoris.
Latvian: Optisko piekļuves tīklu izvēršana tiek uzskatīta par nākamo lielo soli elektronisko sakaru jomas attīstībā.
Lithuanian: Stiklo pluošto prieigos tinklų tiesimas yra laikomas kitu svarbiu žingsniu elektroninio ryšio sektoriuje.
English: The successful bidder for the construction is Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
French: Le marché pour la construction du réseau a été attribué à Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
German: Der Vertrag für die Errichtung ging an Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Spanish: El contrato de construcción se adjudicó a Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Italian: Il contratto per la costruzione è stato assegnato a Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Portuguese: O contrato de instalação da rede foi atribuído à Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Dutch: Het contract voor de aanleg is gegund aan Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Danish: Anlægskontrakten blev tildelt Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Swedish: Byggkontraktet har tilldelats Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Finnish: Tarjouskilpailun verkon rakentamisesta voitti Van den Berg Infrastructuren (BAM) / Draka Comteq Telecom.
Greek: Η σύμβαση για την κατασκευή ανατέθηκε στην Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Czech: Smlouva na vybudování infrastruktury byla zadána společnosti Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Slovak: Úspešným uchádzačom o výstavbu je spoločnosť Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Polish: Przetarg na budowę wygrało przedsiębiorstwo Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Hungarian: A létesítési szerződést a Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom kapta meg.
Slovenian: Izbrana ponudnika za izgradnjo sta družbi Van den Berg Infrastructuren (BAM) in Draka Comteq Telecom.
Estonian: Ehitustööde pakkumise võitsid Van den Berg Infrastructuren (BAM) ja Draka Comteq Telecom.
Latvian: Būvniecības konkursā izraudzītais pretendents ir Van den Berg Infrastructuren (BAM)/Draka Comteq Telecom.
Lithuanian: Sutartis dėl tinklo tiesimo pasirašyta su „Van den Berg Infrastructuren“ (BAM)/ „Draka Comteq Telecom“.
English: Van den Berg is a subsidiary of BAM, a major construction company and Draka Comteq is a producer of cables.
French: Van den Berg est une filiale de BAM, une grande entreprise de construction, et Draka Comteq est un fabricant de câbles.
German: Van den Berg ist eine Tochtergesellschaft des großen Bauunternehmens BAM, während Draka Comteq Kabelhersteller ist.
Spanish: Van den Berg es una filial de BAM, una gran empresa de construcción y Draka Comteq es fabricante de cables.
Italian: Van den Berg è un’affiliata di BAM, una grande impresa di costruzioni, e Draka Comteq è un produttore di cavi.
Portuguese: A Van den Berg é uma filial da BAM, uma grande empresa de construção, e a Draka Comteq é uma fabricante de cabos.
Dutch: Van den Berg is een dochteronderneming van BAM, een grote bouwonderneming, en Draka Comteq is een kabelproducent.
Danish: Van den Berg er et datterselskab af BAM, en stor byggevirksomhed, og Draka Comteq er en kabelproducent.
Swedish: Van den Berg är ett dotterföretag till BAM, ett stort byggföretag, och Draka Comteq är kabeltillverkare.
Finnish: BAM on suuri rakennusalan yritys, jonka tytäryritys Van den Berg on, ja Draka Comteq on kaapelivalmistaja.
Greek: Η Van den Berg είναι θυγατρική εταιρεία της BAM, μεγάλης κατασκευαστικής επιχείρησης, και η Draka Comteq είναι παραγωγός καλωδίων.
Czech: Van den Berg je dceřinou společností společnosti BAM, velké stavební firmy, a Draka Comteq je výrobcem kabelů.
Slovak: Van den Berg je dcérskou spoločnosťou veľkej stavebnej spoločnosti BAM a Draka Comteq je výrobcom káblov.
Polish: Van den Berg jest spółką zależną BAM, dużego przedsiębiorstwa budowlanego, a Draka Comteq jest producentem okablowania.
Hungarian: A Van den Berg a BAM leányvállalata, nagy építőipari vállalat, a Draka Comteq pedig kábelgyártó cég.
Slovenian: Van den Berg je odvisna družba velikega gradbenega podjetja BAM, Draka Comteq pa je proizvajalec kablov.
Estonian: Van den Berg on suure ehitusfirma BAM tütarettevõte ja Draka Comteq on kaablitootja.
Latvian: Van den Berg ir BAM – lielākā būvuzņēmuma – meitasuzņēmums, un Draka Comteq ir kabeļu ražotājs.
Lithuanian: „Van den Berg“ yra BAM, didelei statybos bendrovei, pavaldi įmonė, o „Draka Comteq“ yra kabelių gamintoja.
English: The successful bidder for the operation of the network, tender 2005/S 79-76325, is BBned.
French: Pour l’exploitation du réseau, c’est la société BBned qui a été sélectionnée (procédure d’appel d’offres 2005/S 79-076325).
German: Für das Betreiben des Netzes wurde Bbned ausgewählt (Vergabeverfahren 2005/S 79-076325).
Spanish: Para la explotación de la red se seleccionó a BBned (licitación 2005/S 79-076325).
Italian: Per la gestione della rete è stata selezionata BBned (procedura di appalto 2005/S 79-076325).
Portuguese: Para a exploração da rede foi seleccionada a BBned (concurso 2005/S 79-076325).
Dutch: Voor de exploitatie van het netwerk is BBned geselecteerd (aanbestedingsprocedure 2005/S 79-076325).
Danish: BBned er udvalgt til driften af nettet (licitationsprocedure 2005/S 79-076325).
Swedish: BBned har valts ut för att sköta driften av nätet (anbudsförfarande 2005/S 79-076325).
Finnish: Verkon toiminnasta vastaavaksi on valittu BBned (tarjouskilpailu 2005/S 79-076325).
Greek: Για την εκμετάλλευση του δικτύου έχει επιλεγεί η BBned (διαγωνισμός 2005/S 79-076325).
Czech: Pro provoz sítě byla vybrána společnost BBned (výběrové řízení 2005/S 79-076325).
Slovak: Úspešným uchádzačom o prevádzkovanie siete, verejná súťaž 2005/S 79-076325, je spoločnosť BBned.
Polish: Przetarg 2005/S 79-076325 na eksploatację sieci wygrało przedsiębiorstwo BBned.
Hungarian: A hálózat üzemeltetésére a Bbned-et választották ki (2005/S 79-076325. számú közbeszerzési eljárás).
Slovenian: Izbrani ponudnik za upravljanje omrežja, razpis 2005/S 79-076325, je BBned.
Estonian: Võrgu haldamise pakkumise 2005/S 79-076325 võitis BBned.
Latvian: Tīkla darbības nodrošināšanai (konkurss 2005/S 79-076325) izraudzītais pretendents ir BBned.
Lithuanian: Tinklo eksploatacijai pasirinkta „BBned“ (viešojo pirkimo procedūra 2005/S 79–076325).
English: ING RE is a subsidiary of ING, a financial services (banking and insurance) conglomerate.
French: ING RE est une filiale d’ING, un conglomérat du domaine des services financiers (banque et assurances).
German: ING RE ist eine Tochtergesellschaft des Finanzdienstleistungskonglomerats ING (Bank- und Versicherungsunternehmen).
Spanish: ING RE es filial de ING, un conglomerado en el ámbito de los servicios financieros (banca y seguros).
Italian: ING RE è un’affiliata di ING, una conglomerata nel settore dei servizi finanziari, bancari e assicurativi.
Portuguese: ING RE é uma filial do ING, um conglomerado na área dos serviços financeiros (banca e seguros).
Dutch: ING RE is een dochteronderneming van ING, een conglomeraat op het gebied van financiële diensten (bank- en verzekeringsbedrijf).
Danish: ING RE er et datterselskab af ING, et konglomerat inden for finansielle tjenester (bank- og forsikringsvirksomhed).
Swedish: ING RE är ett dotterföretag till ING, som i sin tur är ett konglomerat på området finansiella tjänster (bank- och försäkringsverksamhet).
Finnish: ING RE on finanssiryhmittymä ING:n (pankki- ja vakuutuspalvelut) tytäryritys.
Greek: Η ING RE είναι θυγατρική επιχείρηση της ING, ομίλου στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (τραπεζικός και ασφαλιστικός τομέας).
Czech: Společnost ING RE je dceřinou společností společnosti ING, konglomerátu v oblasti finančních služeb (banka a pojišťovna).
Slovak: ING RE je dcérskou spoločnosťou konglomerátu finančných (bankových a poisťovacích) služieb ING.
Polish: ING RE jest spółką zależną ING, koncernu świadczącego usługi finansowe (bankowość i ubezpieczenia).
Hungarian: Az ING RE az ING, egy, a pénzügyi szolgáltatások (bank és biztosítás) terén működő konglomerátum leányvállalata.
Slovenian: ING RE je odvisna družba ING, konglomerata za finančne storitve (bančništvo in zavarovalništvo).
Estonian: ING RE on finantsteenuseid (pangandus ja kindlustus) pakkuva kontserni ING tütarettevõte.
Latvian: ING RE ir ING – finanšu pakalpojumu (bankas un apdrošināšana) konglomerāta – meitasuzņēmums.
Lithuanian: „ING RE“ yra bendrovei ING, finansinių paslaugų srities konglomeratui (bankų ir draudimo veikla), pavaldi įmonė.
English: Reggefiber is engaged in several fibre network projects in the Netherlands and linked to the building and construction group Volker Wessels.
French: Reggefiber participe à divers projets de réseau en fibre optique aux Pays-Bas et est liée à l’entreprise de construction Volker Wessels.
German: Reggefiber ist an verschiedenen Glasfaserprojekten in den Niederlanden beteiligt und mit dem Baukonzern Volker Wessels verbunden.
Spanish: Reggefiber participa en varios proyectos de fibra de vidrio en los Países Bajos y está vinculado al grupo de construcción Volker Wessels.
Italian: Reggefiber partecipa a diversi progetti di reti a fibre ottiche nei Paesi Bassi ed è collegata al gruppo immobiliare Volker Wessels.
Portuguese: A Reggefiber participa em diversos projectos de fibra óptica nos Países Baixos e está ligada ao grupo de construção Volker Wessels.
Dutch: Reggefiber is betrokken bij verscheidene glasvezelnetprojecten in Nederland en is gelieerd aan het bouwconcern Volker Wessels.
Danish: Reggefiber er involveret i forskellige fibernetprojekter i Nederlandene og er knyttet til byggekoncernen Volker Wessels.
Swedish: Reggefiber deltar i olika fibernätprojekt i Nederländerna och är lierad med byggkoncernen Volker Wessels.
Finnish: Reggefiber on osallisena monissa Alankomaissa käynnissä olevissa valokuituhankkeissa, ja se on yhteydessä Volker Wessels -nimiseen rakennusalan konserniin.
Greek: Η Reggefiber συμμετέχει σε διάφορα έργα δικτύου οπτικών ινών στις Κάτω Χώρες και συνδέεται με τον κατασκευαστικό όμιλο Volker Wessels.
Czech: Společnost Reggefiber se účastní různých projektů s optickými vlákny v Nizozemsku a je spojena se stavebním koncernem Volker Wessels.
Slovak: Spoločnosť Reggefiber sa zúčastňuje na viacerých projektov s optickými vláknami v Holandsku a je spojená so stavebným koncernom Volker Wessels.
Polish: Reggefiber uczestniczy w licznych projektach w zakresie sieci światłowodowych w Niderlandach i jest związany z koncernem budowlanym Volker Wessels.
Hungarian: A Reggefiber különböző hollandiai üvegszálas hálózat-projektekben érintett, és a Volker Wessels építőipari konszern kapcsolt vállalata.
Slovenian: Reggefiber je dejaven v več projektih optičnega omrežja na Nizozemskem in povezan z gradbeno skupino Volker Wessels.
Estonian: Reggefiber osaleb Madalmaades mitmes kiudoptilise võrgu rajamise projektis ja on seotud ehituse ja konstrueerimisega tegeleva kontserniga Volker Wessels.
Latvian: Reggefiber Nīderlandē ir iesaistījies vairākos optiskā tīkla projektos un ir saistīts ar būvniecības un konstruēšanas grupu Volker Wessels.
Lithuanian: „Reggefiber“ dalyvauja įvairiuose stiklo pluošto tinklo projektuose Nyderlanduose ir yra susivienijusi su statybos koncernu „Volker Wessels“.