FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 22 July 2008
French: du 22 juillet 2008
German: vom 22. Juli 2008
Spanish: de 22 de julio de 2008
Italian: del 22 luglio 2008
Portuguese: de 22 de Julho de 2008
Dutch: van 22 juli 2008
Danish: af 22. juli 2008
Swedish: av den 22 juli 2008
Finnish: tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 22ας Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 22. července 2008
Slovak: z 22. júla 2008
Polish: z dnia 22 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 22.)
Slovenian: z dne 22. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 22. jūlijs)
Lithuanian: 2008 m. liepos 22 d.
English: on the appointment of members of the Group of Experts on Trafficking in Human Beings
French: relative à la nomination des membres du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains
German: zur Ernennung der Mitglieder der Sachverständigengruppe für Menschenhandel
Spanish: relativa al nombramiento de los miembros del Grupo de expertos sobre la trata de seres humanos
Italian: relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani
Portuguese: relativa à nomeação dos membros do grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos
Dutch: betreffende de benoeming van de leden van de Deskundigengroep mensenhandel
Danish: om udnævnelse af medlemmerne af Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel
Swedish: om utnämning av medlemmar i expertgruppen för frågor om människohandel
Finnish: ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän jäsenien nimittämisestä
Greek: για τον διορισμό των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την εμπορία ανθρώπων
Czech: o jmenování členů Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi
Slovak: o vymenovaní členov Skupiny expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi
Polish: w sprawie powołania członków Grupy Ekspertów ds. Handlu Ludźmi
Hungarian: az emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport tagjainak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov strokovne skupine za boj proti trgovini z ljudmi
Estonian: inimkaubanduse eksperdirühma liikmete määramise kohta
Latvian: par dalībnieku iecelšanu ekspertu grupā jautājumos par cilvēku tirdzniecību
Lithuanian: dėl ekspertų grupės dėl prekybos žmonėmis narių paskyrimo
English: The group of experts should be composed of 21 members.
French: Le groupe d’experts doit compter vingt et un membres.
German: Die Sachverständigengruppe besteht aus 21 Mitgliedern.
Spanish: El Grupo de expertos debería estar compuesto por 21 miembros.
Italian: Il gruppo consta di 21 membri.
Portuguese: O grupo de peritos deve ser composto por 21 membros.
Dutch: De groep telt 21 leden.
Danish: Ekspertgruppen bør bestå af 21 medlemmer.
Swedish: Expertgruppen bör bestå av 21 medlemmar.
Finnish: Asiantuntijaryhmässä olisi oltava 21 jäsentä.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων ενδείκνυται να απαρτίζεται από 21 μέλη.
Czech: Odborná skupina by měla mít 21 členů.
Slovak: Skupina expertov by sa mala skladať z 21 členov.
Polish: Grupa ekspertów powinna składać się z 21 członków.
Hungarian: A szakértői csoportnak 21 tagból kell állnia.
Slovenian: Skupina mora imeti 21 članov.
Estonian: Eksperdirühm peaks koosnema 21 liikmest.
Latvian: Ekspertu grupas sastāvā ir 21 dalībnieks.
Lithuanian: Ekspertų grupę turėtų sudaryti 21 narys.
English: Up to 11 members taken from administrations of the Member States should be appointed by the Commission on the proposal of Member States.
French: Onze membres au maximum provenant des administrations des États membres sont nommés par la Commission sur proposition de ces derniers.
German: Bis zu 11 Mitglieder aus den Behörden der Mitgliedstaaten sollen von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt werden.
Spanish: Once de los miembros del Grupo deben ser nombrados por la Comisión entre las administraciones de los Estados miembros a propuesta de éstos.
Italian: I membri del gruppo provenienti dalle amministrazioni degli Stati membri (massimo 11) sono nominati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve nomear, no máximo, onze membros provenientes das administrações dos Estados-Membros, sob proposta dos Estados-Membros.
Dutch: Maximaal 11 leden die afkomstig zijn van de autoriteiten van de lidstaten worden op voorstel van de lidstaten door de Commissie benoemd.
Danish: Kommissionen bør på forslag af medlemsstaterne udnævne op til 11 medlemmer, som kommer fra medlemsstaternes administrationer.
Swedish: Kommissionen bör på förslag av medlemsstaterna utnämna högst elva medlemmar som kommer från medlemsstaternas förvaltningar.
Finnish: Komission olisi nimitettävä jäsenvaltioiden ehdotuksesta enintään 11 jäsentä, jotka tulevat jäsenvaltioiden hallintoelimistä.
Greek: Μέχρι 11 μέλη προέρχονται από τις διοικήσεις των κρατών μελών, και ο διορισμός τους πρέπει να γίνεται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των κρατών μελών.
Czech: Komise by měla na návrh členských států jmenovat nejvýše jedenáct členů skupiny ze správních orgánů členských států.
Slovak: Komisia by mala na návrh členských štátov menovať najviac 11 členov vybraných zo správnych orgánov členských štátov.
Polish: Komisja powinna, na wniosek państw członkowskich, powołać maksymalnie 11 członków wywodzących się z administracji państw członkowskich UE.
Hungarian: A tagállamok javaslatára a Bizottság legfeljebb tizenegy olyan tagot nevez ki, akik a tagállamok közigazgatási szerveitől érkeznek.
Slovenian: Komisija na predlog držav članic imenuje največ 11 članov iz uprav držav članic.
Estonian: Komisjon peaks määrama liikmesriikide ettepanekul liikmesriikide ametiasutustest kuni 11 liiget.
Latvian: Komisija pēc dalībvalstu ierosinājuma ieceļ līdz 11 dalībniekiem, kas izraudzīti no dalībvalstu iestādēm.
Lithuanian: Komisija valstybių narių siūlymu turėtų paskirti iki 11 narių, priklausančių valstybių narių administracijoms.
English: The Commission published a call for applications with a view to listing candidates to make up the group of experts on 19 January 2008 [2].
French: Le 19 janvier 2008, la Commission a publié un appel de candidatures en vue d'établir une liste de candidats pour la constitution du groupe d'experts [2].
German: Die Kommission hat am 19. Januar 2008 eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen zwecks Erstellung einer Kandidatenliste für die Sachverständigengruppe veröffentlicht [2].
Spanish: La Comisión publicó el 19.1.2008 una convocatoria de candidaturas para elaborar la lista de candidatos con el fin de crear el Grupo de expertos [2].
Italian: La Commissione ha pubblicato un invito a presentare candidature ai fini della compilazione di un elenco di candidati per la costituzione del gruppo d’esperti [2] il 19 gennaio 2008.
Portuguese: Em 19 de Janeiro de 2008 [2] a Comissão publicou um convite à apresentação de candidaturas com vista a elaborar uma lista de candidatos para a constituição do grupo de peritos.
Dutch: De Commissie heeft op 19 januari 2008 een oproep tot het indienen van aanmeldingen [2] met het oog op het opstellen van een lijst van kandidaten voor de samenstelling van de deskundigengroep gepubliceerd.
Danish: Kommissionen offentliggjorde den 19.1.2008 en indkaldelse af ansøgninger for at kunne opstille en liste over kandidater til ekspertgruppen [2].
Swedish: Den 19 januari 2008 offentliggjorde kommissionen en inbjudan att lämna ansökningar i syfte att upprätta en förteckning över personer som kan ingå i expertgruppen [2].
Finnish: Komissio julkaisi hakuilmoituksen [2]19 päivänä tammikuuta 2008 voidakseen laatia luettelon asiantuntijaryhmään ehdolla olevista henkilöistä
Greek: Η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων, ενόψει της κατάρτισης καταλόγου υποψηφίων προς διορισμό στην ομάδα εμπειρογνωμόνων, στις 19.1.2008 [2].
Czech: Komise dne 19. ledna 2008 [2] zveřejnila výzvu k podávání přihlášek za účelem vytvoření seznamu kandidátů pro sestavení odborné skupiny.
Slovak: Komisia dňa 19.1.2008 [2] uverejnila výzvu na podávanie prihlášok s cieľom zostaviť zoznam kandidátov, z ktorých sa vytvorí expertná skupina.
Polish: W dniu 19 stycznia 2008 r. Komisja opublikowała zaproszenie do składania wniosków celem sporządzenia listy kandydatów, z której wybrani zostaną członkowie grupy ekspertów [2].
Hungarian: A Bizottság a szakértői csoportot alkotó jelöltek listájának összeállítása céljából 2008. január 19-én pályázati kiírást tett közzé [2].
Slovenian: Komisija je 19. januarja 2008 [2] objavila razpis za zbiranje prijav, da bi oblikovala seznam kandidatov za sestavo strokovne skupine.
Estonian: Komisjon avaldas 19. jaanuaril 2008 kandideerimiskutse, [2] et koostada eksperdirühma moodustamiseks kandidaatide nimekiri.
Latvian: Komisija 2008. gada 19. janvārī publicēja uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, lai sagatavotu kandidātu sarakstu ekspertu grupas izveidei [2].
Lithuanian: 2008 m. sausio 19 d. Komisija paskelbė kvietimą teikti paraiškas, kad sudarytų kandidatų į ekspertų grupę sąrašą [2].
English: The Commission has conducted a selection procedure on the applications received.
French: La Commission a soumis les candidatures reçues à une procédure de sélection.
German: Die Kommission hat anhand der eingegangenen Bewerbungen eine Auswahl getroffen.
Spanish: La Comisión ha llevado a cabo un procedimiento de selección entre las candidaturas recibidas.
Portuguese: A Comissão submeteu as candidaturas recebidas a um procedimento de selecção.
Dutch: De Commissie heeft de ontvangen aanmeldingen aan een selectieprocedure onderworpen.
Danish: Kommissionen har gennemført en udvælgelsesprocedure på grundlag af de modtagne ansøgninger.
Swedish: Kommissionen har genomfört ett urvalsförfarande på grundval av de mottagna ansökningarna.
Finnish: Komissio on suorittanut valinnan saamiensa hakemusten perusteella.
Greek: Η Επιτροπή διεξήγαγε διαδικασία επιλογής με βάση τις αιτήσεις τις οποίες έλαβε.
Czech: Komise předložené přihlášky posoudila a provedla užší výběr.
Slovak: Komisia uskutočnila výberové konanie na základe prijatých prihlášok.
Polish: Komisja przeprowadziła procedurę wyboru na podstawie otrzymanych zgłoszeń.
Hungarian: A Bizottság a beérkező pályázatok elbírálására kiválasztási eljárást folytatott le.
Slovenian: Komisija je opravila izbor na podlagi prejetih prijav.
Estonian: Komisjon vaatas laekunud avaldused valikumenetluse raames läbi.
Latvian: Komisija ir veikusi atlases procedūru saņemtajiem pieteikumiem.
Lithuanian: Komisija atliko gautų paraiškų atrankos procedūrą.
English: When assessing applications, the Commission has taken into account the criteria listed in the call for applications, and in particular under point 2 thereof.
French: À cette occasion, elle a tenu compte des critères énumérés dans l’appel de candidatures, notamment à son point 2.
German: Bei der Auswertung der Bewerbungen hat die Kommission die Kriterien berücksichtigt, die in der Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen, insbesondere in Punkt 2 aufgelistet sind.
Spanish: Al evaluar las candidaturas, la Comisión ha tenido en cuenta los criterios enumerados en la convocatoria y, en especial, los criterios recogidos en el punto 2 de la misma.
Portuguese: Ao avaliar as candidaturas, a Comissão teve em conta os critérios enumerados no convite à apresentação de candidaturas, nomeadamente no seu ponto 2.
Dutch: Bij de beoordeling van de aanmeldingen heeft de Commissie rekening gehouden met de criteria die in de oproep tot het indienen van aanmeldingen, en met name in punt 2, zijn genoemd.
Danish: Ved vurderingen af ansøgningerne har Kommissionen taget hensyn til de kriterier, som var anført i indkaldelsen af ansøgninger, særlig under punkt 2.
Swedish: Den har i bedömningen av ansökningarna tagit hänsyn till de kriterier som anges i inbjudan att lämna ansökningar, särskilt i punkt 2 i denna.
Finnish: Hakemuksia arvioidessaan komissio otti huomioon hakuilmoituksessa luetellut perusteet ja erityisesti sen 2 kohdassa esitetyt perusteet.
Greek: Για την αξιολόγηση των αιτήσεων, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα κριτήρια που απαριθμούνται στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων, ιδίως δε στο σημείο 2 της πρόσκλησης.
Czech: Při posuzování přihlášek Komise zohlednila kritéria uvedená ve výzvě k podávání přihlášek, především v bodě 2.
Slovak: Komisia pri hodnotení prihlášok zohľadnila kritériá uvedené vo výzve na podávanie prihlášok, a najmä v jej bode 2.
Polish: Przy ocenie zgłoszeń Komisja kierowała się kryteriami wskazanymi w zaproszeniu do składania wniosków, w szczególności w jego pkt 2.
Hungarian: A pályázatok értékelése során a Bizottság figyelembe vette a kiírásban és különösen annak 2. pontjában felsorolt kritériumokat.
Slovenian: Pri njihovem ocenjevanju je Komisija upoštevala merila iz razpisa za zbiranje prijav in zlasti merila iz točke 2 navedenega razpisa.
Estonian: Avalduste läbivaatamisel võttis komisjon arvesse kandideerimiskutses loetletud kriteeriume, eriti selle punktis 2 loetletud kriteeriume.
Latvian: Izvērtējot pieteikumus, Komisija ir ņēmusi vērā uzaicinājumā iesniegt pieteikumus un jo īpaši tā 2. punktā uzskaitītos kritērijus.
Lithuanian: Vertindama paraiškas Komisija atsižvelgė į kvietime teikti paraiškas nustatytus kriterijus, ypač į jo 2 punktą.
English: One member of the group has been appointed by Europol,
French: Un membre du groupe a été nommé par Europol,
German: Ein Mitglied der Gruppe wird von Europol ernannt —
Spanish: Un miembro del Grupo ha sido designado por Europol.
Italian: Un membro del gruppo è stato nominato da Europol,
Portuguese: Um membro do grupo foi nomeado pela Europol,
Dutch: Een lid van de groep is benoemd door Europol,
Danish: Europol har udnævnt ét medlem af gruppen —
Swedish: Europol har utnämnt en gruppmedlem.
Finnish: Yksi asiantuntijaryhmän jäsenistä on Europolin nimittämä,
Greek: Ένα μέλος της ομάδας έχει διορισθεί από την Ευρωπόλ,
Czech: Jeden člen skupiny byl jmenován Europolem,
Slovak: Jeden člen skupiny bol menovaný Europolom,
Polish: Jeden członek grupy został powołany przez Europol,
Hungarian: A csoport egy tagját az Europol nevezte ki,
Slovenian: Enega člana skupine je imenoval Europol –
Estonian: Ühe eksperdirühma liikme on määranud Europol,
Latvian: Vienu grupas dalībnieku ieceļ Eiropols,
Lithuanian: Vieną grupės narį paskyrė Europolas,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Decision 2007/675/EC is amended as follows:
French: La décision 2007/675/CE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2007/675/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2007/675/CE se modifica como sigue:
Italian: La decisione 2007/675/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2007/675/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2007/675/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2007/675/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2007/675/EG ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan päätös 2007/675/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2007/675/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2007/675/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2007/675/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2007/675/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/675/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Sklep 2007/675/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2007/675/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2007/675/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2007/675/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Article 3, paragraph 2 letter (b) is replaced by the following:
French: À l’article 3, paragraphe 2, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, apartado 2, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2, alínea b), do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 2, onder b), komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes således:
Swedish: Artikel 3.2 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από την εξής διάταξη:
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. b) se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 odseku 2 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdése b) pontjának helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 3 se odstavek 2(b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies b punktas pakeičiamas taip:
English: The Commission appoints the following members of the Group of Experts on Trafficking in Human Beings:
French: La Commission nomme les membres suivants du Groupe d’experts sur la traite des êtres humains:
German: Die Kommission ernennt folgende Mitglieder der Sachverständigengruppe für Menschenhandel:
Spanish: La Comisión nombra a los siguientes miembros del Grupo de expertos en la trata de seres humanos:
Italian: La Commissione nomina i seguenti membri del gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani:
Portuguese: A Comissão nomeia os seguintes membros do grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos:
Dutch: De Commissie benoemt de volgende leden van de Deskundigengroep mensenhandel:
Danish: Kommissionen udnævner følgende medlemmer af Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel:
Swedish: Kommissionen utnämner följande medlemmar av expertgruppen för frågor om människohandel:
Finnish: Komissio nimittää ihmiskauppaa käsittelevään asiantuntijaryhmään seuraavat jäsenet:
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τα ακόλουθα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την εμπορία ανθρώπων:
Czech: Komise jmenuje následující členy Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi:
Slovak: Komisia vymenúva týchto členov Skupiny expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi:
Polish: Komisja powołuje następujących członków Grupy Ekspertów ds. Handlu Ludźmi:
Hungarian: A Bizottság kinevezi az emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport következő tagjait:
Slovenian: Komisija imenuje naslednje člane strokovne skupine za boj proti trgovini z ljudmi:
Estonian: Komisjon määrab inimkaubanduse eksperdirühma liikmeteks järgmised isikud:
Latvian: Komisija ieceļ šādus dalībniekus ekspertu grupā jautājumos par cilvēku tirdzniecību:
Lithuanian: Komisija skiria šiuos ekspertų grupės dėl prekybos žmonėmis narius:
English: Members appointed pursuant to Article 3 paragraph 2, letter (a) of Commission Decision 2007/675/EC:
French: Membres nommés en vertu de l’article 3, paragraphe 2, point a), de la décision 2007/675/CE de la Commission:
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a des Beschlusses 2007/675/EG der Kommission werden ernannt:
Spanish: Miembros nombrados de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Decisión 2007/675/CE de la Comisión:
Italian: membri nominati in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a) della decisione 2007/675/CE della Commissione:
Portuguese: Membros nomeados nos termos do n.o 2, alínea a), do artigo 3.o da Decisão 2007/675/CE da Comissão:
Dutch: leden benoemd op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Besluit 2007/675/EG van de Commissie:
Danish: Medlemmer, som udnævnes i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Kommissionens afgørelse 2007/675/EF:
Swedish: Medlemmar som utnämns i enlighet med artikel 3.2 a i kommissionens beslut 2007/675/EG:
Finnish: Komission päätöksen 2007/675/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla nimitettävät jäsenet:
Greek: Μέλη διοριζόμενα δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης της Επιτροπής 2007/675/ΕΚ:
Czech: Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena a) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:
Slovak: Členovia vymenovaní podľa článku 3 ods. 2 písm. a) rozhodnutia Komisie 2007/675/ES:
Polish: członkowie powołani zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) decyzji Komisji 2007/675/WE:
Hungarian: A 2007/675/EK bizottsági határozat 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint kinevezett tagok:
Slovenian: Člani, imenovani na podlagi člena 3(2)(a) Sklepa Komisije 2007/675/ES:
Estonian: Komisjoni otsuse 2007/675/EÜ artikli 3 lõike 2 punkti a kohaselt määratud liikmed:
Latvian: Dalībnieki, kurus ieceļ saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2007/675/EK 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu:
Lithuanian: Nariai skiriami pagal Komisijos sprendimo 2007/675/EB 3 straipsnio 2 dalies a punktą:
English: Mr Jan AUSTAD
French: Jan AUSTAD
German: Herr Jan AUSTAD
Spanish: Sr. D. Jan AUSTAD
Italian: Jan AUSTAD
Portuguese: Sr. Jan AUSTAD
Dutch: de heer Jan AUSTAD
Danish: Hr. Jan AUSTAD
Swedish: Jan AUSTAD
Finnish: Jan AUSTAD
Greek: Jan AUSTAD
Czech: Jan AUSTAD
Slovak: pán Jan AUSTAD
Polish: Jan AUSTAD
Hungarian: Jan AUSTAD
Slovenian: Jan AUSTAD
Estonian: Jan AUSTAD
Lithuanian: Jan AUSTAD
English: Mr Sandi ČURIN
French: Sandi ČURIN
German: Herr Sandi ČURIN
Spanish: Sr. D. Sandi ČURIN
Italian: Sandi ČURIN
Portuguese: Sr. Sandi ČURIN
Dutch: de heer Sandi ČURIN
Danish: Hr. Sandi ČURIN
Swedish: Sandi ČURIN
Finnish: Sandi ČURIN
Greek: Sandi ČURIN
Czech: Sandi ČURIN
Slovak: pán Sandi ČURIN
Polish: Sandi ČURIN
Hungarian: Sandi ČURIN
Slovenian: Sandi ČURIN
Estonian: Sandi ČURIN
Lithuanian: Sandi ČURIN
English: Ms Rita THEODOROU SUPERMAN
French: Mme Rita THEODOROU SUPERMAN
German: Frau Rita THEODOROU SUPERMAN
Spanish: Sra. Dña. Rita THEODOROU SUPERMAN
Italian: Rita THEODOROU SUPERMAN
Portuguese: Sr.a Rita THEODOROU SUPERMAN
Dutch: mevrouw Rita THEODOROU SUPERMAN
Danish: Fr. Rita THEODOROU SUPERMAN
Swedish: Rita THEODOROU SUPERMAN
Finnish: Rita THEODOROU SUPERMAN
Greek: κα. Rita THEODOROU SUPERMAN
Czech: Rita THEODOROU SUPERMAN
Slovak: pani Rita THEODOROU SUPERMAN
Polish: Rita THEODOROU SUPERMAN
Hungarian: Rita THEODOROU SUPERMAN
Slovenian: Rita THEODOROU SUPERMAN
Estonian: Rita THEODOROU SUPERMAN
Lithuanian: Rita THEODOROU SUPERMAN
English: Mr Luís GOUVEIA
French: Luís GOUVEIA
German: Herr Luís GOUVEIA
Spanish: Sr. D. Luís GOUVEIA
Italian: Luís GOUVEIA
Portuguese: Sr. Luís GOUVEIA
Dutch: de heer Luís GOUVEIA
Danish: Hr. Luís GOUVEIA
Swedish: Luís GOUVEIA
Finnish: Luís GOUVEIA
Greek: Luís GOUVEIA
Czech: Luís GOUVEIA
Slovak: pán Luís GOUVEIA
Polish: Luís GOUVEIA
Hungarian: Luís GOUVEIA
Slovenian: Luís GOUVEIA
Estonian: Luís GOUVEIA
Lithuanian: Luís GOUVEIA
English: Ms Jelena KAMINSKA
French: Mme Jelena KAMINSKA
German: Frau Jelena KAMINSKA
Spanish: Sra. Dña. Jelena KAMINSKA
Italian: Jelena KAMINSKA
Portuguese: Sr.a Jelena KAMINSKA
Dutch: mevrouw Jelena KAMINSKA
Danish: Fr. Jelena KAMINSKA
Swedish: Jelena KAMINSKA
Finnish: Jelena KAMINSKA
Greek: κα. Jelena KAMINSKA
Czech: Jelena KAMINSKA
Slovak: pani Jelena KAMINSKA
Polish: Jelena KAMINSKA
Hungarian: Jelena KAMINSKA
Slovenian: Jelena KAMINSKA
Estonian: Jelena KAMINSKA
Lithuanian: Jelena KAMINSKA
English: Mr Glynn RANKIN
French: Glynn RANKIN
German: Herr Glynn RANKIN
Spanish: Sr. D. Glynn RANKIN
Italian: Glynn RANKIN
Portuguese: Sr. Glynn RANKIN
Dutch: de heer Glynn RANKIN
Danish: Hr. Glynn RANKIN
Swedish: Glynn RANKIN
Finnish: Glynn RANKIN
Greek: Glynn RANKIN
Czech: Glynn RANKIN
Slovak: pán Glynn RANKIN
Polish: Glynn RANKIN
Hungarian: Glynn RANKIN
Slovenian: Glynn RANKIN
Estonian: Glynn RANKIN
Lithuanian: Glynn RANKIN