English: This confers an economic advantage to Tieliikelaitos, which is financed through State resources: Tieliikelaitos obtains from the State more money than a normal market operator would obtain for an equivalent service.
French: Cela confère un avantage économique à Tieliikelaitos, qui est financé au moyen de ressources de l'État: Tieliikelaitos obtient de l'État davantage de moyens financiers que ce qu'obtiendrait une entreprise commerciale ordinaire pour un service équivalent.
German: Dadurch erhält Tieliikelaitos einen wirtschaftlichen Vorteil, der aus staatlichen Mitteln finanziert wird: Tieliikelaitos erhält vom Staat mehr Geld, als ein normaler Marktteilnehmer für eine gleichwertige Dienstleistung bekommen würde.
Spanish: De esta manera se confiere una ventaja económica a Tieliikelaitos que se financia con fondos estatales: Tieliikelaitos obtiene del Estado más recursos que los que obtendría un operador normal del mercado por un servicio equivalente.
Italian: In questo modo ciò conferisce un vantaggio economico a Tieliikelaitos, vantaggio finanziato mediante risorse di Stato: Tieliikelaitos ottiene dallo Stato più denaro di quello che un normale operatore sul mercato otterrebbe da un servizio equivalente.
Portuguese: Este método confere uma vantagem económica à Tieliikelaitos que é financiada por recursos estatais: a Tieliikelaitos obtém do Estado mais dinheiro do que um operador normal do mercado teria obtido por um serviço equivalente.
Dutch: Dit biedt Tieliikelaitos een economisch voordeel, dat met staatsmiddelen is gefinancierd: Tieliikelaitos krijgt van de staat meer geld dan een normale marktspeler zou krijgen voor een soortgelijke dienst.
Danish: Dette giver Tieliikelaitos en økonomisk fordel, som finansieres af statsmidler: Tieliikelaitos får af staten flere penge, end en normal markedsaktør ville få for en lignende tjeneste.
Swedish: Detta ger Vägaffärsverket en ekonomisk fördel, finansierad med statliga medel: Vägaffärsverket får mer pengar från staten än en vanlig marknadsaktör skulle få för motsvarande tjänster.
Finnish: Tieliikelaitokselle koituu tästä taloudellista etua, joka rahoitetaan valtion varoista: Tieliikelaitos saa valtiolta samasta palvelusta enemmän rahaa kuin tavanomainen markkinatoimija.
Greek: Αυτό παρέχει οικονομικό πλεονέκτημα στην Tieliikelaitos, το οποίο χρηματοδοτείται από κρατικούς πόρους: η Tieliikelaitos λαμβάνει από το κράτος περισσότερα χρήματα από αυτά που θα ελάμβανε μια συνηθισμένη επιχείρηση της αγοράς για ισοδύναμη υπηρεσία.
Czech: To uděluje hospodářskou výhodu podniku Tieliikelaitos, který je financován prostřednictvím státních zdrojů: podnik Tieliikelaitos získává od státu více peněz, než by obdržel běžný tržní provozovatel za rovnocennou službu.
Slovak: To prináša ekonomickú výhodu Tieliikelaitosu, ktorá je financovaná prostredníctvom štátnych prostriedkov – Tieliikelaitos získava od štátu viac peňazí, ako by za rovnocennú službu dostal bežný trhový hospodársky subjekt.
Polish: Przyznaje to Tieliikelaitosowi dodatkową korzyść gospodarczą, która jest finansowana przy użyciu zasobów państwowych: Tieliikelaitos uzyskuje od państwa więcej środków pieniężnych, niż otrzymałby zwykły podmiot rynkowy za równoważną usługę.
Hungarian: Ez megerősíti a Tieliikelaitos gazdasági előnyét, melyet állami forrásokból finanszíroznak: a Tieliikelaitos az államtól több pénzt kap, mint amennyit egyenértékű szolgáltatásért egy rendes piaci szereplő kapna.
Slovenian: To daje gospodarsko prednost podjetju Tieliikelaitos, ki se financira z državnimi sredstvi. Podjetje Tieliikelaitos od države dobi za enakovredno storitev več denarja kot običajen ponudnik na trgu.
Estonian: See annab Tieliikelaitosele majandusliku eelise, mida rahastatakse riigi ressurssidest: Tieliikelaitos saab riigilt rohkem raha, kui saaks tavaline turul tegutsev ettevõtja samaväärse teenuse eest.
Latvian: Tas sniedz Tieliikelaitos ekonomisku priekšrocību, kas tiek finansēta no valsts līdzekļiem – Tieliikelaitos saņem no valsts vairāk naudas nekā par līdzvērtīgu pakalpojumu saņemtu parasts tirgus uzņēmums.
Lithuanian: Taip Tieliikelaitos įmonei suteikiama ekonominis pranašumas, kuris finansuojamas iš valstybės išteklių: Tieliikelaitos gauna iš valstybės daugiau lėšų, negu už lygiavertes paslaugas gautų įprastas rinkos veiklos vykdytojas.