English: The rules on permit exemptions concerning the recovery of hazardous wastes laid down in the draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006, the Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006 and the Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006, notified by the United Kingdom and listed in the Annex to this Decision, comply with Article 3(2) and (4) of Directive 91/689/EEC.
French: Les règles relatives aux dispenses d'autorisation concernant la valorisation des déchets dangereux, prévues par le projet de règlement de 2006 concernant les dispenses d'autorisation en matière de gestion des déchets (modification et dispositions connexes) (Angleterre et pays de Galles), par le règlement de 2006 sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (autorisation en matière de gestion des déchets) (Irlande du Nord) et par le projet de règlement modifié de 2006 concernant l'autorisation en matière de gestion des déchets (Écosse), qui ont été notifiées par le Royaume-Uni et qui sont énumérées dans l'annexe de la présente décision sont conformes aux dispositions de l'article 3, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/689/CEE.
German: Die vom Vereinigten Königreich notifizierten Vorschriften über die Befreiung von der Pflicht zur Genehmigung der Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle, die in den Entwürfen der Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006, der Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006 und der Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006 festgelegt und im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführt sind, stehen im Einklang mit Artikel 3 Absätze 2 und 4 der Richtlinie 91/689/EWG.
Spanish: Las normas sobre exenciones de autorización en relación con la recuperación de residuos peligrosos establecidas en los proyectos de Reglamento sobre exenciones de autorización de gestión de residuos (enmienda y disposiciones conexas) (Inglaterra y Gales) de 2006, de Reglamento sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (autorización de gestión de residuos) (Irlanda del Norte) de 2006, y de Reglamento sobre la modificación de la autorización de gestión de residuos (Escocia) de 2006, notificadas por el Reino Unido y enumeradas en el anexo de la presente Decisión, son conformes al artículo 3, apartados 2 y 4, de la Directiva 91/689/CEE.
Italian: Le norme concernenti le dispense dall'autorizzazione per il recupero di rifiuti pericolosi stabilite dai Draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006, Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006 e Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006, comunicati dal Regno Unito e di cui all'allegato alla presente decisione, soddisfano il disposto dell'articolo 3, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/689/CEE.
Portuguese: As disposições relativas à dispensa de autorização para a valorização de resíduos perigosos estabelecidas nos projectos de Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006, Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006 e Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006, notificadas pelo Reino Unido e enumeradas no anexo da presente decisão, são conformes com os n.os 2 e 4 do artigo 3.o da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: De regels inzake vrijstellingen van de vergunningseisen in verband met de nuttige toepassing van gevaarlijke afvalstoffen beschreven in de ontwerpverordening van 2006 inzake vrijstellingen van de vergunningseisen voor afvalbeheer voor Engeland en Wales (Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), de verordening van 2006 inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern-Ireland) Regulations 2006) en de verordening van 2006 houdende wijziging van de regeling inzake afvalbeheervergunningen voor Schotland (Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006), waarvan kennisgeving is gedaan door het Verenigd Koninkrijk en die zijn opgenomen in de bijlage bij deze beschikking, zijn in overeenstemming met artikel 3, lid 2 en lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG.
Danish: Bestemmelserne for undtagelser fra krav om tilladelser vedrørende nyttiggørelse af farligt affald som omfattet af udkastet til affaldshåndteringsregulativer fra 2006 for England og Wales (Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions (England and Wales), regulativerne fra 2003 for Nordirland vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr (Waste Management Licensing) (Nordirland) og affaldshåndteringsregulativerne fra 2006 for Skotland (Waste Management Licensing Amendment) (Skotland), som Det Forenede Kongerige har fremsendt meddelelse om, og som er opført i bilaget til denne beslutning, er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2 og 4, i direktiv 91/689/EØF.
Swedish: De bestämmelser rörande undantag från kravet på tillstånd avseende återvinning av farligt avfall som fastställs i förslaget till 2006 års förordningar om tillstånd för avfallshantering (draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), 2006 års förordningar om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006) och ändringen av 2006 års förordningar om tillstånd för avfallshantering (Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006) som Förenade kungariket anmält och som anges i bilagan till detta beslut är i överensstämmelse med artikel 3.2 och 3.4 i direktiv 91/689/EEG.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamat määräykset toimilupavaatimuspoikkeuksista, jotka koskevat vaarallisten jätteiden hyödyntämistä ja jotka on vahvistettu jätehuollon toimilupapoikkeuksia koskevassa vuoden 2006 määräysluonnoksessa (muutos ja siihen liittyvät säännökset) (Englanti ja Wales), sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (jätehuollon toimilupien myöntäminen) koskevissa vuoden 2006 määräyksissä (Pohjois-Irlanti) ja jätehuollon toimilupamuutoksia koskevissa vuoden 2006 määräyksissä (Skotlanti) ja jotka on lueteltu tämän päätöksen liitteessä, ovat yhdenmukaisia direktiivin 91/689/ETY 3 artiklan 2 ja 4 kohdan kanssa.
Greek: Οι κανόνες για τις εξαιρέσεις αδειοδότησης σχετικά με την αξιοποίηση επικίνδυνων αποβλήτων που ορίζονται στον κανονισμό του 2006 για τις εξαιρέσεις αδειοδότησης όσον αφορά τη διαχείριση αποβλήτων (τροποποίηση και σχετικές διατάξεις) (Αγγλία και Ουαλία), τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (αδειοδότηση διαχείρισης αποβλήτων/(Waste Management Licensing) (Βόρεια Ιρλανδία) και στον κανονισμό του 2006 για την τροποποίηση της αδειοδότησης διαχείρισης αποβλήτων (Waste Management Licensing Amendment Regulations 2006) (Σκωτία), που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και καταχωρίστηκαν στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, είναι σύμφωνοι με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ.
Czech: Pravidla o udělování výjimek z požadavku povolení týkající se využití nebezpečných odpadů stanovená v návrhu nařízení o výjimkách při udělování licencí na nakládání s odpady z roku 2006 (Změny a související předpisy) (Anglie a Wales), nařízení o odpadních elektrických a elektronických zařízení z roku 2006 (Udělování licencí na nakládání s odpady) (Severní Irsko) a nařízení o změně udělování licencí na nakládání s odpady z roku 2006 (Skotsko) oznámená Spojeným královstvím a uvedená v příloze k tomuto rozhodnutí jsou v souladu s čl. 3 odst. 2 a 4 směrnice 91/689/EHS.
Slovak: Pravidlá o výnimkách z udeľovania povolení týkajúcich sa zhodnocovania nebezpečných odpadov stanovené v návrhu predpisov z roku 2006 o výnimkách z povoľovania nakladania s odpadmi (zmena a doplnenie a súvisiace ustanovenia) (Anglicko a Wales), predpisoch z roku 2006 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (povoľovanie odpadového hospodárstva) (Severné Írsko) a predpisoch z roku 2006 o zmene a doplnení povoľovania nakladania s odpadmi (Škótsko), oznámené Spojeným kráľovstvom a uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sú v súlade s článkom 3 ods. 2 a 4 smernice 91/689/EHS.
Polish: Zasady zwolnień z wymogu uzyskania zezwolenia dotyczące odzyskiwania odpadów niebezpiecznych, określone w projekcie przepisów z 2006 r. dotyczących zwolnień z wymogu uzyskiwania licencji na gospodarowanie odpadami (zmiana i związane przepisy) (Anglia i Walia), przepisach z 2006 r. dotyczących zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (uzyskiwanie licencji na gospodarowanie odpadami) (Irlandia Północna) oraz zmianie przepisów z 2006 r. dotyczących uzyskiwania licencji na gospodarowanie odpadami (Szkocja), zgłoszone przez Zjednoczone Królestwo i wymienione w załączniku do niniejszej decyzji, są zgodne z art. 3 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/689/EWG.
Hungarian: A veszélyes hulladék hasznosításával kapcsolatban az engedélyezési kötelezettség alóli mentességre vonatkozó, a hulladékgazdálkodási mentességekre (Módosítás és kapcsolódó rendelkezések) (Anglia és Wales) vonatkozó 2006-os szabályzat tervezetében, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó 2006-os szabályzatban (Hulladékgazdálkodási engedélyezés) (Észak-Írország) és a 2006-os hulladékgazdálkodási engedélyezési módosítás (Skócia) szabályzatának tervezetében előírt, az Egyesült Királyság által bejelentett és e határozat mellékletében felsorolt szabályok megfelelnek a 91/689/EGK irányelv 3. cikke (2) és (4) bekezdésének.
Slovenian: Pravila o odstopanjih od zahteve za pridobitev dovoljenja v zvezi s predelavo nevarnih odpadkov iz spremembe in povezanih določb osnutka predpisov Anglije in Walesa o izdaji dovoljenj v zvezi z ravnanjem z odpadki iz leta 2006, predpisov Severne Irske o izdaji dovoljenj v zvezi z ravnanjem z odpadno električno in elektronsko opremo (Waste Electrical and Electronic Equipment) iz leta 2006 in spremembi predpisov Škotske o izdaji dovoljenj v zvezi z ravnanjem z odpadki iz leta 2006 (Waste Management Licensing Amendment Regulations 2006), ki jih je priglasilo Združeno kraljestvo in so navedeni v Prilogi k tej odločbi, so v skladu s členom 3(2) in (4) Direktive 91/689/EGS.
Estonian: Loanõudest vabastamise eeskirjad, milles käsitletakse ohtlike jäätmete kasutuselevõttu ja mis on esitatud jäätmekäitluse litsentsivabastusi käsitlevate 2006. aasta eeskirjade eelnõus (muudatus ja seotud sätted) (Inglismaa ja Wales) (Draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete 2006. aasta eeskirjades (jäätmekäitluse litsentseerimine) (Põhja-Iirimaa) (Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006) ning jäätmekäitluse litsentseerimise eeskirjade 2006. aasta muudatuseelnõus (Šotimaa) (Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006), millest Ühendkuningriik on teatanud ning mis on loetletud käesoleva otsuse lisas, on kooskõlas direktiivi 91/689/EMÜ artikli 3 lõigetega 2 ja 4.
Latvian: Noteikumi par atļauju uzņēmumiem, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem un paredzēti Anglijas un Velsas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumu noteikumu projektā (grozījumi un saistītie noteikumi) (draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), Ziemeļīrijas 2006. gada elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu noteikumos (atkritumu apsaimniekošanas licencēšana) (Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006) un Skotijas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas grozījumu noteikumos (Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006), ko paziņojusi Apvienotā Karaliste un kas minēti šā lēmuma pielikumā, atbilst Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 4. punktam.
Lithuanian: Leidimų naudoti pavojingas atliekas išdavimo taisyklių išimtys, kurios yra nustatytos 2006 m. atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių išimčių projekte (pakeitimai ir susijusios nuostatos) (Anglija ir Velsas), 2006 m. elektros ir elektroninės įrangos atliekų taisyklės (atliekų tvarkymo licencijavimas) (Šiaurės Airija) ir 2006 m. atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių (Škotija) pakeitimai, apie kuriuos pranešė Jungtinė Karalystė ir kurie yra išvardyti šio sprendimo priede, atitinka Direktyvos 91/689/EEB 3 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas.