English: It is then the PO which distributes the money further on the basis of rules laid down in Protocols.The conditions under which the transfers can take place are laid down in ‘Transfer Protocols’ established in 1999 and 2002.
French: C'est ensuite le PO qui redistribue les fonds en se basant sur les règles fixées dans des protocoles.Les modalités de transfert ont été définies dans des «protocoles de transfert» établis en 1999 et 2002.
German: Der PO übernimmt dann die weitere Verteilung der Gelder aufgrund der in Protokollen festgelegten Regeln.Die Bedingungen, unter denen Gelder übertragen werden können, sind in den so genannten „Transferprotokollen“ der Jahre 1999 und 2002 enthalten.
Spanish: A continuación el PO distribuye los recursos con arreglo a normas establecidas en protocolos.Las condiciones para la realización de las transferencias se determinan en los llamados «protocolos de transferencia» establecidos en 1999 y en 2002.
Italian: le condizioni per il trasferimento dei fondi sono state definite nei cosiddetti «protocolli di trasferimento» definiti nel 1999 e nel 2002.
Portuguese: É o PO que subsequentemente distribui as verbas, em conformidade com as regras estabelecidas em protocolos.As condições de realização das transferências estão fixadas nos denominados «protocolos de transferências», adoptados em 1999 e 2002.
Dutch: Vervolgens verdeelt de PO de gelden verder op basis van de in de protocollen vervatte regels.De voorwaarden waaronder de overdrachten kunnen plaatsvinden zijn vastgelegd in zogenoemde „protocollen van overdracht” die in 1999 en in 2002 zijn opgesteld.
Danish: Herefter er det PO, der distribuerer pengene videre på basis af de regler, der er fastsat i protokollerne.Betingelserne for, at disse overførsler kan finde sted, er fastsat i såkaldte »oveførselsprotokoller«, der blev oprettet i 1999 og 2002.
Swedish: Det är därefter PO som fördelar medlen vidare utifrån protokollens bestämmelser.De villkor enligt vilka överföringarna kan ske har fastställts i så kallade ”överföringsprotokoll” som upprättades 1999 och 2002.
Finnish: Sen jälkeen PO jakaa varat edelleen pöytäkirjoissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.Edellytykset, joiden mukaan varojen siirto on mahdollinen, on vahvistettu niin kutsutuissa varojensiirtopöytäkirjoissa, jotka on laadittu vuosina 1999 ja 2002.
Greek: Στη συνέχεια ο PO διανέμει περαιτέρω τα χρήματα βάσει κανόνων που θεσπίζονται στα πρωτόκολλα.Οι όροι υπό τους οποίους μπορούν να πραγματοποιηθούν οι μεταφορές καθορίζονται στα λεγόμενα «Πρωτόκολλα Μεταφοράς» που θεσπίστηκαν το 1999 και το 2002.
Czech: PO pak peněžní prostředky rozděluje dále podle pravidel stanovených v protokolech.Podmínky, za nichž lze převod uskutečnit, byly stanoveny v tzv. „protokolech o převodu“ vyhotovených v roce 1999 a v roce 2002.
Slovak: PO potom rozdelí peniaze ďalej na základe pravidiel stanovených v protokoloch.Podmienky, za ktorých sa prevody môžu uskutočniť, sú stanovené v takzvaných „prevodných protokoloch“ vytvorených v rokoch 1999 a 2002.
Hungarian: Ezt követően a PO osztja tovább a pénzeket a jegyzőkönyvekben megállapított szabályok alapján.Az átutalások feltételeit az 1999-ben és 2002-ben létrehozott, úgynevezett „átutalási jegyzőkönyvekben” állapították meg.
Slovenian: PO nato nadalje razdeli denarna sredstva na podlagi pravil, določenih v protokolih.Pogoji, pod katerimi se lahko prenosi opravijo, so bili določeni v „protokolih o prenosu“, ki so bili sestavljeni leta 1999 in 2002.
Estonian: Seejärel jaotab PO raha protokollides sätestatud eeskirjade kohaselt.Raha eraldamise tingimused on sätestatud 1999. ja 2002. aastal kehtestatud nn raha eraldamise protokollides.
Latvian: Nosacījumi, ar kādiem iespējami pārskaitījumi, ir izklāstīti tā dēvētajos “Pārskaitījuma protokolos”, kas apstiprināti 1999. un 2002. gadā.