English: All the requirements laid down in the third subparagraph of Article 6(1b) and all the epidemiological criteria set out in point 7 of Part I of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 that Member States have to comply with for demonstrating the improvement of their epidemiological situation were also checked and found to be met.
French: Toutes les conditions fixées à l’article 6, paragraphe 1 ter, troisième alinéa, et tous les critères épidémiologiques visés à l’annexe III, chapitre A, partie I, point 7 du règlement (CE) no 999/2001 auxquels les États membres doivent se conformer pour démontrer l’amélioration de leur situation épidémiologique, ont été vérifiés et remplis.
German: Ferner wurden alle Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 1b Unterabsatz 3 und alle epidemiologischen Kriterien gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 7 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, welche die Mitgliedstaaten erfüllen müssen, um nachzuweisen, dass sich die epidemiologische Situation in ihrem Land verbessert hat, zur Zufriedenheit überprüft.
Spanish: El grupo estudió, asimismo, todos los requisitos establecidos en el artículo 6, apartado 1 ter, párrafo tercero, y todos los criterios epidemiológicos establecidos en el anexo III, capítulo A, parte I, punto 7, del Reglamento (CE) no 999/2001, que los Estados miembros deben cumplir para demostrar que la situación epidemiológica del país ha mejorado, y consideró que se cumplían.
Italian: Tutti i requisiti esposti nell’articolo 6, paragrafo 1 ter, terzo comma, nonché tutti i criteri epidemiologici contenuti nell’allegato III, capitolo A, parte 1, punto 7, del regolamento (CE) n. 999/2001 che devono essere soddisfatti dagli Stati membri per dimostrare il miglioramento della situazione epidemiologica nel loro territorio sono stati altresì controllati e soddisfatti.
Portuguese: Todos os requisitos estabelecidos no n.o 1-B, terceiro parágrafo, do artigo 6.o e todos os critérios epidemiológicos definidos no n.o 7 do ponto I do capítulo A do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001, que os Estados-Membros têm de cumprir para demonstrar a melhoria da sua situação epidemiológica, foram também verificados e considerados como cumpridos.
Dutch: Uit de uitgevoerde controles is ook gebleken dat wordt voldaan aan alle voorschriften, als vastgesteld in artikel 6, lid 1 ter, derde alinea, en alle epidemiologische criteria, als vastgesteld in punt 7 van deel I van hoofdstuk A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001, waaraan de lidstaten moeten voldoen om aan te tonen dat hun epidemiologische situatie is verbeterd.
Danish: Alle kravene i artikel 6, stk. 1b, tredje afsnit, og alle de epidemiologiske kriterier i kapitel A, del I, punkt 7, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001, som medlemsstaterne skal opfylde for at dokumentere en forbedring af deres epidemiologiske situation, blev ligeledes tjekket, og det konstateredes, at de var opfyldt.
Swedish: Alla kraven i artikel 6.1b tredje stycket och alla de epidemiologiska kriterierna i kapitel A del I punkt 7 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 som medlemsstaterna måste uppfylla för att visa att den epidemiologiska situationen har förbättrats kontrollerades också och visade sig vara uppfyllda.
Finnish: Arvioinnissa tarkastettiin myös kaikki vaatimukset, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1b kohdan kolmannessa alakohdassa, ja kaikki epidemiologiset kriteerit, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 7 kohdassa, ja jotka jäsenvaltioiden on täytettävä osoittaakseen maan tautitilanteen parantuneen; arvioinnin mukaan kyseiset vaatimukset ja kriteerit on täytetty.
Greek: Όλες οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1β τρίτο εδάφιο και όλα τα επιδημιολογικά κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος Ι σημείο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, τα οποία οφείλουν να πληρούν τα κράτη μέλη ώστε να καταδείξουν τη βελτίωση της επιδημιολογικής τους κατάστασης, επίσης ελέγχθηκαν και διαπιστώθηκε ότι πληρούνται.
Czech: Byly rovněž zkontrolovány veškeré požadavky stanovené v čl. 6 odst. 1b třetím pododstavci a veškerá epizootologická kritéria stanovená v příloze III kapitole A části I bodu 7 nařízení (ES) č. 999/2001, která musí členské státy splnit, aby prokázaly zlepšení epizootologické situace zemi a bylo zjištěno, že jsou splněna.
Slovak: Skontrolovali sa aj všetky požiadavky stanovené v článku 6 ods. 1b treťom pododseku a všetky epidemiologické kritériá vymedzené v bode 7 časti I kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktoré musia členské štáty splniť, aby preukázali zlepšenie svojej epidemiologickej situácie, pričom sa zistilo, že boli splnené.
Polish: Wszystkie wymagania ustanowione w art. 6 ust. 1b akapit trzeci oraz wszystkie kryteria epidemiologiczne ustanowione w pkt 7 części I rozdziału A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, które państwa członkowskie muszą spełnić, aby wykazać poprawę swojej sytuacji epidemiologicznej, zostały skontrolowane i uznane za spełnione.
Hungarian: Megvizsgálták és teljesítettnek találták továbbá a 999/2001/EK rendelet 6. cikke (1b) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott követelményeket, valamint a rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 7. pontjában meghatározott járványügyi feltételeket is, amelyeknek a tagállamoknak járványügyi helyzetük javulásának bizonyítása érdekében eleget kell tenniük.
Slovenian: Skupina izvedencev je preverila tudi vse zahteve iz tretjega pododstavka člena 6(1b) in vsa epidemiološka merila iz točke 7 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001, ki jih morajo izpolnjevati države članice, da dokažejo izboljšanje epidemioloških razmer, ter ugotovila, da so tudi ta merila in zahteve izpolnjene.
Estonian: Kontrolliti ka kõiki määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõike 1b kolmandas lõigus sätestatud nõudeid ja III lisa A peatüki I osa punktis 7 sätestatud epidemioloogilisi kriteeriume, mida liikmesriigid peavad oma epidemioloogilise olukorra parandamiseks täitma, ning leiti, et need on täidetud.
Latvian: Tika pārbaudītas un atzītas par ievērotām arī visas prasības, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punkta trešajā daļā, un visi Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I daļas 7. punktā izklāstītie epidemioloģiskie kritēriji, kas jāizpilda dalībvalstīm, kuras vēlas pierādīt savas epidemioloģiskās situācijas uzlabojumu.
Lithuanian: Taip pat patikrinti visi Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6 straipsnio 1b dalies trečioje pastraipoje nustatyti reikalavimai ir visi šio reglamento III priedo A skyriaus 1 dalies 7 punkte nustatyti epidemiologiniai kriterijai, kuriuos turi atitikti valstybės narės, kad įrodytų, jog jų epidemiologinė padėtis gerėja, ir nustatyta, kad jos juos atitinka.