English: Article 4(1) of Regulation (EC) No 1901/2006 requires that the Commission appoint representatives of health professionals and patient associations to the European Medicines Agency (EMEA) Paediatric Committee.
French: L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1901/2006 charge la Commission de désigner des représentants des professionnels de santé et des associations de patients au sein du comité pédiatrique de l’Agence européenne des médicaments (EMEA).
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 beruft die Kommission Vertreter der medizinischen Berufsgruppen und der Patientenverbände in den Pädiatrieausschuss der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA).
Spanish: El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1901/2006 exige a la Comisión que nombre miembros del Comité Pediátrico de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) a representantes de los profesionales sanitarios y de las asociaciones de pacientes.
Italian: L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1901/2006 prescrive che la Commissione nomini al comitato pediatrico istituito all’interno dell’Agenzia europea dei medicinali (EMEA) rappresentanti dei professionisti della sanità e delle associazioni dei pazienti.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1901/2006, a Comissão deve nomear representantes de profissionais de saúde e das associações de doentes para o Comité Pediátrico da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA).
Dutch: In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 is bepaald dat de Commissie de vertegenwoordigers van de gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen bij het Comité pediatrie van het Europees Geneesmiddelenbureau benoemd.
Danish: Kommissionen udpeger repræsentanter for sundhedspersoner og patientforeninger til Det Europæiske Lægemiddelagenturs Pædiatriske Udvalg, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006.
Swedish: Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1901/2006 ska kommissionen utnämna företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer till Europeiska läkemedelsmyndighetens pediatriska kommitté.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1901/2006 4 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio nimittää terveydenhoidon ammattilaisten ja potilasjärjestöjen edustajia Euroopan lääkeviraston lastenlääkekomiteaan.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 απαιτεί από την Επιτροπή να διορίσει αντιπροσώπους των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των ενώσεων ασθενών στην Παιδιατρική Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMEA).
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1901/2006 vyžaduje, aby Komise do Pediatrického výboru Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMEA) jmenovala zástupce zdravotnických pracovníků a sdružení pacientů.
Slovak: V článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1901/2006 sa vyžaduje, aby Komisia vymenovala zástupcov odborníkov z oblasti zdravotníctva a združení pacientov do pediatrického výboru Európskej agentúry pre lieky (EMEA).
Polish: W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1901/2006 wymaga się, aby Komisja mianowała przedstawicieli pracowników służby zdrowia i stowarzyszeń pacjentów do Komitetu Pediatrycznego Europejskiej Agencji Leków (EMEA).
Hungarian: Az 1901/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a Bizottság nevezze ki az egészségügyi szakemberek és beteg-érdekképviseleti szervezetek képviseletét ellátó, az Európai Gyógyszerügynökségen (EMEA) belüli gyermekgyógyászati bizottság képviselőit.
Slovenian: Člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1901/2006 zahteva, da Komisija imenuje predstavnike zdravstvenih delavcev in združenj bolnikov v Odbor za pediatrijo Evropske agencije za zdravila (EMEA).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1901/2006 artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et komisjon nimetab tervishoiutöötajate ja patsientide ühingute esindajad Euroopa Ravimiameti (EMEA) pediaatriakomiteesse.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1901/2006 4. panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija ieceļ veselības aprūpes profesionāļu un pacientu apvienību pārstāvjus Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) Pediatrijas komitejā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1901/2006 4 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Komisija paskirtų sveikatos specialistų ir pacientų asociacijų atstovus į Europos vaistų agentūros pediatrijos komitetą.