English: Hence, their analyses were based on publicly available information, above all on an analyst report prepared on the feasibility of a fibre-to-the-home project in Amsterdam [99].
French: Leurs analyses se fondaient dès lors sur des informations publiques et en particulier sur un rapport rédigé par des analystes concernant la faisabilité d’un projet de réseau d’accès en fibre optique à Amsterdam [99].
German: Ihre Analysen basierten daher auf öffentlichen Informationen, vor allem auf einem Analystenbericht über die Realisierbarkeit des Vorhabens, in Amsterdam ein Glasfasernetz zu errichten [99].
Spanish: Por ello, sus análisis se basaron en información pública, sobre todo en un informe de analistas sobre la viabilidad del proyecto de una red de acceso de fibra de vidrio en Amsterdam [99].
Italian: La Commissione ricorda che né l’UPC né RBB, la società di consulenza che ha elaborato diversi rapporti nell’ambito dell’indagine per conto dell’UPC, avevano accesso al piano aziendale reale della GNA e le loro analisi erano, quindi, basate su informazioni pubbliche, soprattutto su un rapporto di analisi circa la fattibilità di un progetto per una rete di accesso in fibre ottiche a Amsterdam [99].
Portuguese: As suas análises basearam-se, portanto, em informações públicas, sobretudo num relatório de analistas sobre a viabilidade do projecto de uma rede de acesso de fibra óptica em Amesterdão [99].
Dutch: Hun analyses waren derhalve gebaseerd op openbare informatie, vooral op een analistenrapport over de haalbaarheid van een project voor een glasvezeltoegangsnetwerk in Amsterdam [99].
Danish: Deres analyser var derfor baseret på offentlige oplysninger, primært en undersøgelsesrapport om gennemførligheden af et projekt for et fibernet i Amsterdam [99].
Swedish: Deras analyser var således baserade på offentlig information, framför allt på en analytikerrapport om genomförbarheten av ett projekt gällande ett fiberaccessnät i Amsterdam [99].
Finnish: Tästä syystä niiden analyysit perustuivat vapaasti saatavilla oleviin tietoihin, pääasiassa raporttiin [99], jossa analysoidaan amsterdamilaisen valokuituliityntäverkkohankkeen toteutuskelpoisuutta.
Greek: Ως εκ τούτου, οι αναλύσεις τους βασίστηκαν σε δημοσιοποιημένες πληροφορίες, κυρίως σε έκθεση αναλυτών σχετικά με την εφικτότητα έργου για δίκτυο πρόσβασης οπτικών ινών στο Άμστερνταμ [99].
Czech: Jejich analýzy byly tedy založeny na veřejně přístupných informacích, především na zprávě analytiků o proveditelnosti projektu realizace optické přístupové sítě v Amsterdamu [99].
Slovak: Takže ich analýzy vychádzali z verejne dostupných informácií, navyše zo správy analytikov o realizovateľnosti projektu optickej prístupovej sieti v Amsterdame [99].
Polish: Ich analizy opierały się zatem na ogólnodostępnych informacjach, przede wszystkim na sprawozdaniu analityka ING dotyczącym wykonalności projektu FTTH w Amsterdamie [99].
Hungarian: Elemzéseik ezért csak a nyilvános információkon, főként az amszterdami üvegszálas hozzáférési hálózati projekt megvalósíthatóságáról szóló elemzési jelentésen alapultak [99].
Slovenian: Zato so njune analize temeljile na javno razpoložljivih informacijah, predvsem pa na pripravljenem analitičnem poročilu o izvedljivosti projekta omrežja kablov iz steklenih vlaken do doma v Amsterdamu [99].
Latvian: Tādēļ to analīzes pamatā bija publiski pieejama informācija, galvenokārt analītiķu sagatavots pārskats par optiskā tīkla līdz mājām [fibre-to-the-home] projekta iespējamību Amsterdamā [99].
Lithuanian: Todėl jų analizės rėmėsi viešai skelbiama informacija, visų pirma analitikų ataskaitomis apie stiklo pluošto tinklo Amsterdame projekto galimybes [99].