English: One of the plans approved by that Decision concerns the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a marker vaccine.
French: L’un des plans approuvés par cette décision concerne la vaccination d’urgence contre la peste porcine classique des porcs dans les exploitations porcines au moyen d’un vaccin marqueur.
German: Einer der mit dieser Entscheidung genehmigten Pläne betrifft die Notimpfung von Schweinen in Schweinehaltungsbetrieben mit einem Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest.
Spanish: Uno de los planes aprobados por la Decisión se refiere a la vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica de los cerdos de explotaciones porcinas mediante una vacuna marcadora.
Italian: Uno dei piani approvati mediante detta decisione riguarda la vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica, con un vaccino marcatore, dei suini nelle aziende.
Portuguese: Um dos planos aprovados pela decisão refere-se à vacinação de emergência contra a peste suína clássica de suínos em explorações suinícolas com uma vacina marcada.
Dutch: Een van de bij die beschikking goedgekeurde programma's betreft de noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven.
Danish: En af de planer, der blev godkendt ved nævnte beslutning, vedrører nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine.
Swedish: En av de planer som godkändes genom det beslutet rör nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest.
Finnish: Yksi kyseisellä päätöksellä hyväksytyistä suunnitelmista koskee sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamista merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan.
Greek: Ένα από τα σχέδια που έχουν εγκριθεί βάσει της απόφασης αφορά τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων με ιχνηθετικό εμβόλιο χοίρων σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις.
Czech: Jeden z plánů schválených uvedeným rozhodnutím se týká nouzového očkování proti klasickému moru prasat u prasat chovaných v hospodářstvích markerovou očkovací látkou.
Slovak: Jeden z plánov schválených uvedeným rozhodnutím sa týka núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných v chovoch ošípaných.
Polish: Jeden z planów zatwierdzonych tą decyzją dotyczy szczepień interwencyjnych świń w gospodarstwach przeciwko klasycznemu pomorowi świń za pomocą szczepionki markerowej.
Hungarian: Az ebben a határozatban jóváhagyott tervek egyike a sertésgazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni, marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására vonatkozik.
Slovenian: Eden od načrtov, odobrenih z navedeno odločbo, se nanaša na cepljenje prašičev na gospodarstvih s prašiči proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom.
Estonian: Üks kõnealuse otsusega heaks kiidetud kavadest käsitleb seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorralist vaktsineerimist markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu.
Latvian: Viens no plāniem, kas apstiprināti ar šo lēmumu, ir par saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju ar marķētu vakcīnu pret klasisko cūku mēri.
Lithuanian: Vienas iš tuo sprendimu patvirtintų planų susijęs su skubia kiaulininkystės ūkiuose laikomų kiaulių vakcinacija nuo klasikinio kiaulių maro žymėtaisiais skiepais.