English: Significant progress has been made in the necessary restructuring and conversion programme for the steel industry in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Des progrès importants ont été réalisés dans le nécessaire programme de restructuration et de reconversion de l’industrie sidérurgique de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Bei den notwendigen Umstrukturierungs- und Konversionsmaßnahmen für die Stahlindustrie in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sind wesentliche Fortschritte zu verzeichnen.
Spanish: El programa de reestructuración y reconversión necesario para el sector siderúrgico de la Antigua República Yugoslava de Macedonia ha avanzado de manera significativa.
Italian: Significativi progressi sono stati compiuti nel necessario programma di ristrutturazione e conversione dell’industria siderurgica dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Foram realizados progressos significativos no programa de reestruturação e de conversão necessário para a indústria siderúrgica na antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: Bij de vereiste herstructurering en omschakeling van de staalindustrie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Danish: Der er sket væsentlige fremskridt i forbindelse med det nødvendige omstrukturerings- og omstillingsprogram for stålindustrien i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Det nödvändiga omstrukturerings- och omläggningsprogrammet för stålindustrin i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har gått framåt avsevärt.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian terästeollisuuden välttämättömässä rakenneuudistus- ja muutosohjelmassa on edistytty merkittävästi.
Greek: Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά το πρόγραμμα της αναγκαίας αναδιάρθρωσης και μετατροπής της βιομηχανίας χάλυβα στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Byl učiněn značný pokrok v nezbytném programu restrukturalizace a přeměny ocelářského průmyslu v Bývalé jugoslávské republice Makedonie.
Slovak: V rámci nevyhnutného programu reštrukturalizácie a konverzie oceliarskeho priemyslu v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko bol dosiahnutý výrazný pokrok.
Polish: W realizacji programu niezbędnej restrukturyzacji i przekształcenia przemysłu stalowego w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii nastąpił znaczący postęp.
Hungarian: A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság acéliparára vonatkozó, szükséges szerkezetátalakítási és áttérési programban jelentős előrehaladás történt.
Slovenian: Pri potrebnem programu za prestrukturiranje in preusmeritev jeklarske industrije Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije je bil dosežen znaten napredek.
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi terasetööstuse restruktureerimise ja ümberkorraldamise kava raames on tehtud märkimisväärseid edusamme.
Latvian: Ir panākta ievērojama virzība Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas tērauda rūpniecības vajadzīgajā pārstrukturēšanā un pārveides programmā.
Lithuanian: Vykdant būtiną Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos plieno pramonės restruktūrizavimo ir pertvarkymo programą padaryta didelė pažanga.