English: In order to be able to provide these services, retail service providers will have to invest, inter alia, in equipment, procure content and operate their own service platform (maintenance, customer care, and billing).
French: Afin de pouvoir offrir ces services, les fournisseurs de services «retail» doivent notamment investir dans des appareils, gérer le contenu et exploiter leur propre plate-forme de services (entretien, service à la clientèle et facturation).
German: Um diese Dienste anbieten zu können, müssen die Anbieter von Endkundendiensten unter anderem in Ausrüstung investieren, für Inhalt sorgen und ihre eigene Diensteplattform betreiben (Wartung, Kundendienst und Fakturierung).
Spanish: Para poder ofrecer estos servicios, los proveedores de servicios minoristas deberán invertir, entre otros, en equipos, buscar contenidos y explotar su propia plataforma de servicio (mantenimiento, servicio de clientela y facturación).
Italian: Per poter offrire questi servizi, gli offerenti o gli operatori di servizi al dettaglio devono, tra l’altro, investire in apparecchiature, offrire contenuti e sfruttare le proprie piattaforme di servizio (manutenzione, assistenza clienti e fatturazione).
Portuguese: Para poderem oferecer estes serviços, os prestadores de serviços a retalho devem, entre outros aspectos, investir em equipamentos, procurar os seus conteúdos e explorar a sua própria plataforma de serviços (manutenção, assistência aos clientes e facturação).
Dutch: Om deze diensten te kunnen aanbieden, moeten de aanbieders van retaildiensten onder meer investeren in apparatuur, moeten zij voor inhoud zorgen en hun eigen dienstenplatform exploiteren (onderhoud, klantenzorg en facturering).
Danish: For at kunne tilbyde disse tjenester skal udbyderne af detailtjenester bl.a. investere i apparatur, og de skal sørge for indholdet og drive deres egen serviceplatform (vedligeholdelse, kundepleje og fakturering).
Swedish: För att kunna erbjuda dessa tjänster måste leverantörerna av detaljisttjänster bl.a. investera i utrustning, skaffa fram innehåll samt driva en egen tjänsteplattform (underhåll, kundvård och fakturering).
Finnish: Vähittäispalvelujen tarjoajien on muun muassa investoitava laitteistoon, huolehdittava sisällöstä ja luotava oma palvelujärjestelmä (huolto, asiakaspalvelu ja laskutus).
Greek: Για να καταστεί δυνατή η προσφορά των εν λόγω υπηρεσιών πρέπει οι πάροχοι των υπηρεσιών λιανικής να επενδύσουν μεταξύ άλλων σε υλικό εξοπλισμό, να εξασφαλίσουν περιεχόμενο και να εκμεταλλευτούν τη δική τους πλατφόρμα υπηρεσιών (συντήρηση, εξυπηρέτηση πελατών και τιμολόγηση).
Czech: Aby bylo možné tyto služby nabízet, musí poskytovatelé maloobchodních služeb mimo jiné investovat do zařízení, musí zajistit obsah a musí rovněž provozovat svou vlastní platformu služeb (údržba, péče o zákazníky a fakturace).
Slovak: Aby bolo možné poskytovať tieto služby, maloobchodní poskytovatelia služieb budú musieť investovať okrem iného do vybavenia, postarať sa o obsah a prevádzkovať svoju vlastnú servisnú platformu (údržba, starostlivosť o zákazníkov a fakturácia).
Polish: Aby móc świadczyć takie usługi, usługodawcy detaliczni będą musieli zainwestować m.in. w urządzenia, zakupić treść oraz prowadzić własną platformę usługową (utrzymanie, obsługa klienta i billing).
Hungarian: A fenti szolgáltatások nyújtásához a kiskereskedelmi szolgáltatóknak be kell ruházniuk többek között a berendezésbe, gondoskodniuk kell annak karbantartásáról, és működtetniük kell saját szolgáltatói platformjaikat (fenntartás, ügyfélkezelés és számlázás).
Slovenian: Da bi lahko ponudniki maloprodajnih storitev ponujali te storitve, morajo med drugim vlagati v opremo, zagotavljati vsebino in upravljati lastno storitveno platformo (vzdrževanje, skrb za stranke in zaračunavanje storitev).
Estonian: Nimetatud teenuste osutamiseks peavad jaemüügiteenuste pakkujad lisaks muule investeerima seadmetesse, hankima sisu ja käitama oma isiklikku teenindusplatvormi (hooldus, kliendihaldus ja arved).
Latvian: Lai nodrošinātu šos pakalpojumus, mazumtirdzniecības pakalpojumu sniedzējiem būs arī jāveic ieguldījumi iekārtās, jānodrošina saturs un sava pakalpojuma platforma (uzturēšana, klientu aprūpe un rēķinu sagatavošana).
Lithuanian: Kad mažmeninių paslaugų teikėjai galėtų siūlyti šias paslaugas, jie taip pat turi investuoti ir į aparatūrą, rūpintis turiniu ir eksploatuoti nuosavą paslaugų platformą (techninė priežiūra, klientų aptarnavimas ir sąskaitų faktūrų išrašymas).