FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission informs the Members of the Committee in writing on the outcome of a written procedure as soon as the decision in question is adopted.
French: La Commission informe par écrit les membres du comité de l'issue de la procédure écrite dès que la décision en question est adoptée
German: Die Kommission unterrichtet die Ausschussmitglieder schriftlich über das Ergebnis des schriftlichen Verfahrens, sobald der betreffende Beschluss angenommen ist.
Spanish: La Comisión informará al Comité del resultado del procedimiento escrito, tan pronto como haya sido adoptada la decisión en cuestión.
Italian: La Commissione informa per iscritto i membri del comitato dell’esito di una procedura scritta non appena viene adottata la decisione in questione.
Portuguese: A Comissão informa por escrito os membros do Comité do resultado de um procedimento escrito logo que a decisão em questão seja aprovada.
Dutch: De Commissie stelt de leden van het comité schriftelijk in kennis van het resultaat van een schriftelijke procedure zodra het besluit is goedgekeurd.
Danish: Kommissionen underretter skriftligt udvalgsmedlemmerne om resultatet af den skriftlige procedure, så snart den pågældende afgørelse er vedtaget.
Swedish: Kommissionen ska skriftligen underrätta kommitténs ledamöter om resultatet av ett skriftligt förfarande så snart beslutet i fråga har antagits.
Finnish: Komissio ilmoittaa komitean jäsenille kirjallisten menettelyjen tuloksista kirjallisesti heti, kun päätös on tehty.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα μέλη της επιτροπής γραπτώς σχετικά με την έκβαση της γραπτής διαδικασίας αμέσως μετά την έκδοση της απόφασης.
Czech: Komise členy výboru písemně uvědomí o výsledku písemného postupu, jakmile je dané rozhodnutí přijato.
Slovak: Komisia písomne informuje členov výboru o výsledku písomného postupu ihneď po prijatí príslušného rozhodnutia.
Polish: Komisja informuje członków Komitetu na piśmie o wyniku procedury pisemnej, jak tylko zostanie przyjęta decyzja w danej sprawie.
Hungarian: A Bizottság írásban tájékoztatja a bizottság tagjait az írásbeli eljárás eredményéről, amint elfogadták a kérdéses határozatot.
Slovenian: Komisija pisno obvesti člane Odbora o izidu pisnega postopka takoj, ko se zadevna odločitev sprejme.
Estonian: Komisjon teavitab komitee liikmeid kirjaliku menetluse tulemusest niipea, kui asjaomane otsus on vastu võetud.
Latvian: Komisija rakstiski informē Komitejas locekļus par rakstiskās procedūras iznākumu, tiklīdz ir pieņemts attiecīgais lēmums.
Lithuanian: Komisija raštu informuoja Komiteto narius apie rašytinės procedūros rezultatus, kai tik priimamas atitinkamas sprendimas.
English: Secretarial support
French: Secrétariat
German: Sekretariatsgeschäfte
Spanish: Secretaría
Italian: Segreteria
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariat
Swedish: Sekretariatstjänster
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματειακή υποστήριξη
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariátna podpora
Polish: Obsługa sekretarska
Hungarian: Titkársági támogatás
Slovenian: Podpora sekretariata
Estonian: Sekretariaaditeenused
Latvian: Sekretariāta atbalsts
Lithuanian: Sekretoriato parama
English: Secretarial services for the Committee shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du comité est assuré par les services de la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Spanish: Los servicios de Secretaría para el Comité serán facilitados por la Comisión.
Italian: Alla segreteria del comitato provvedono i servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado do Comité é assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: Het secretariaat van het comité wordt door de Commissie waargenomen.
Danish: Kommissionens tjenestegrene varetager sekretariatsopgaverne for udvalget.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster åt kommittén.
Finnish: Komitean sihteerintehtävistä huolehtii komissio.
Greek: Τη γραμματεία της επιτροπής αναλαμβάνουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
Slovak: Služby sekretariátu poskytuje výboru Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretarską Komitetu.
Hungarian: A titkársági szolgálatot a bizottság részére a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Storitve sekretariata za Odbor zagotavlja Komisija.
Estonian: Sekretariaaditeenuseid komiteele osutab komisjon.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriavimo paslaugas Komitetui teikia Komisija.
English: Minutes and summary report of the meetings
French: Procès-verbal et compte rendu des réunions
German: Protokoll und Sitzungsbericht
Spanish: Actas y actas sucintas de las reuniones
Italian: Verbale e resoconto delle riunioni
Portuguese: Acta e relatório de síntese das reuniões
Dutch: Notulen en beknopt verslag van de vergaderingen
Danish: Mødereferater
Swedish: Protokoll och referat från sammanträdena
Finnish: Kokousten pöytäkirjat ja yhteenveto
Greek: Πρακτικά και απολογισμός των συνεδριάσεων
Czech: Zápis a zpráva ze zasedání
Slovak: Zápisnica a súhrnná správa zo zasadnutí
Polish: Protokoły i sprawozdania podsumowujące z posiedzeń
Hungarian: Az ülések jegyzőkönyvei és az ülésekről készült összefoglaló jelentés
Slovenian: Zapisnik in zbirno poročilo s sej
Estonian: Koosoleku protokoll ja koondaruanne
Latvian: Sanāksmju protokoli un kopsavilkuma ziņojums
Lithuanian: Posėdžių protokolas ir trumpa ataskaita
English: The minutes shall be sent to the members of the Committee within 15 working days.
French: Les procès-verbaux sont transmis aux membres du comité dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Das Protokoll wird den Ausschussmitgliedern innerhalb von 15 Werktagen übermittelt.
Spanish: Las actas se remitirán a los miembros del Comité en un plazo de 15 días hábiles.
Italian: I verbali vengono trasmessi ai membri del comitato entro un termine di quindici giorni lavorativi.
Portuguese: As actas são transmitidas aos membros do Comité no prazo de 15 dias úteis.
Dutch: De notulen worden binnen vÿftien werkdagen aan de leden van het comité toegezonden.
Danish: Mødereferaterne sendes til udvalgsmedlemmerne efter højst 15 arbejdsdage.
Swedish: Protokollet ska sändas till kommitténs ledamöter inom 15 arbetsdagar.
Finnish: Pöytäkirjat toimitetaan komitean jäsenille 15 työpäivän kuluessa.
Greek: Τα πρακτικά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής εντός 15 εργάσιμων ημερών.
Czech: Zápis je do patnácti pracovních dnů zaslán členům výboru.
Slovak: Zápisnica sa do 15 pracovných dní zašle členom výboru.
Polish: Protokół przesyłany jest członkom Komitetu w terminie 15 dni roboczych.
Hungarian: A jegyzőkönyvet tizenöt napon belül meg kell küldeni a bizottság tagjainak.
Slovenian: Zapisnik se pošlje članom Odbora v 15 delovnih dneh.
Estonian: Protokoll saadetakse komitee liikmetele 15 tööpäeva jooksul.
Latvian: Protokolu 15 darba dienās nosūta Komitejas locekļiem.
Lithuanian: Komiteto nariams protokolas išsiunčiamas per 15 darbo dienų.
English: The delegations shall send any written comments they may have on the minutes to the Chair.
French: Les délégations informent le président, par écrit, de leurs observations éventuelles.
German: Die Delegationen teilen dem Vorsitzenden etwaige Bemerkungen in Bezug auf das Protokoll schriftlich mit.
Spanish: Las delegaciones enviarán al Presidente por escrito los comentarios a las actas que estimen oportunos, de lo que se informará al Comité.
Italian: Le delegazioni comunicano al presidente, per iscritto, le loro eventuali osservazioni.
Portuguese: As delegações comunicam por escrito ao presidente as suas eventuais observações sobre a acta.
Dutch: De delegaties stellen de voorzitter schriftelijk in kennis van hun opmerkingen.
Danish: Delegationerne meddeler formanden eventuelle bemærkninger skriftligt.
Swedish: Delegationerna ska skriftligen meddela ordföranden sina eventuella synpunkter på protokollet.
Finnish: Valtuuskunnat esittävät mahdolliset huomautuksensa puheenjohtajalle kirjallisesti.
Greek: Οι αντιπροσωπείες γνωστοποιούν γραπτώς στον πρόεδρο τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις τους ως προς τα πρακτικά.
Czech: Případné připomínky k zápisu zašlou delegace písemně předsedovi.
Slovak: Delegácie zašlú predsedovi všetky písomné pripomienky, ktoré môžu mať k zápisnici.
Polish: Wszelkie ewentualne pisemne uwagi do protokołu delegacje przesyłają przewodniczącemu.
Hungarian: A delegációk a jegyzőkönyvvel kapcsolatos esetleges észrevételeiket írásban küldik meg az elnöknek.
Slovenian: Delegacije svoje morebitne pripombe na zapisnik pisno sporočijo predsedujočemu.
Estonian: Delegatsioonid saadavad eesistujale protokolli kohta oma võimalikud kirjalikud märkused.
Latvian: Delegācijas nosūta priekšsēdētājam rakstiskus komentārus par protokolu, ja tādi ir.
Lithuanian: Delegacijos siunčia pirmininkui savo rašytines pastabas, kurių jos gali turėti dėl to protokolo.
English: The Committee shall be informed of this; if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the Committee.
French: Le comité en est informé; en cas de désaccord, la modification proposée fait l'objet d'une discussion au sein du comité.
German: Hiervon wird der Ausschuss unterrichtet; kommt keine Einigung zustande, so wird die vorgeschlagene Änderung im Ausschuss erörtert.
Spanish: En caso de desacuerdo, el Comité someterá a discusión la modificación propuesta.
Italian: Il comitato ne è informato; in caso di disaccordo, la modifica proposta viene discussa nell’ambito del comitato.
Portuguese: O Comité é informado dessas observações; em caso de desacordo, a alteração proposta é objecto de discussão no âmbito do Comité.
Dutch: Deze worden aan het comité medegedeeld; indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het comité besproken.
Danish: Udvalget informeres herom; i tilfælde af uenighed drøftes den foreslåede ændring i udvalget.
Swedish: Kommittén ska underrättas om dessa; om det råder oenighet, ska kommittén diskutera den föreslagna ändringen.
Finnish: Niistä ilmoitetaan komitealle. Jos huomautukset aiheuttavat erimielisyyttä, komitea keskustelee ehdotetuista muutoksista.
Greek: Η επιτροπή ενημερώνεται σχετικά· σε περίπτωση διαφωνίας, η προτεινόμενη τροποποίηση αποτελεί αντικείμενο συζήτησης κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής.
Czech: Je o tom uvědomen výbor; dojde-li k neshodám, projedná navrhovanou změnu.
Slovak: Výboru sa poskytnú informácie o týchto pripomienkach; v prípade vyjadrenia nesúhlasu sa o navrhovanej zmene a doplnení rokuje vo výbore.
Polish: Komitet zostaje o tym poinformowany; w przypadku braku porozumienia proponowana zmiana omawiana jest przez Komitet.
Hungarian: Erről a bizottságot tájékoztatni kell; bármiféle véleménykülönbség esetén a javasolt módosítást a bizottság megvitatja.
Slovenian: Odbor se o teh pripombah obvesti; v primeru nesoglasij o predlagani spremembi razpravlja Odbor.
Estonian: Komiteele antakse sellest teada; lahkarvamuste korral arutab komitee kavandatavat parandust.
Latvian: Komiteju par to informē; ja rodas jebkādas domstarpības, Komiteja apspriež ierosināto grozījumu.
Lithuanian: Komitetas apie tai informuojamas; jei kyla nesutarimų, Komitetas aptaria siūlomą pakeitimą.
English: If the disagreement persists, the proposed amendment shall be annexed to the minutes.
French: Si le désaccord subsiste, cette modification est annexée au procès-verbal.
German: Wird auch dann keine Einigung erzielt, so wird der Änderungsvorschlag dem Protokoll als Anlage beigefügt.
Spanish: Si se mantiene la discrepancia, dicha modificación se incorporará como anexo al acta.
Italian: Qualora il disaccordo persista, la modifica viene allegata al verbale.
Portuguese: Se subsistir desacordo, a alteração é anexada à acta.
Dutch: Wordt dan nog geen overeenstemming bereikt, dan wordt de voorgestelde wijziging als bijlage bij de notulen gevoegd.
Danish: Hvis der fortsat er uenighed, vedlægges ændringen som bilag til mødereferatet.
Swedish: Om oenigheten kvarstår, ska förslaget till ändring fogas till protokollet som bilaga.
Finnish: Jos erimielisyyteen ei löydetä ratkaisua, muutosehdotus lisätään pöytäkirjan liitteeksi.
Greek: Εάν η διαφωνία συνεχιστεί, η εν λόγω τροποποίηση προσαρτάται στα σχετικά πρακτικά.
Czech: Pokud neshoda přetrvává, připojí se navrhovaná změna k zápisu jako příloha.
Slovak: V prípade pretrvávajúcich nezhôd sa táto zmena a doplnenie pripojí k zápisnici.
Polish: Jeżeli w dalszym ciągu nie można osiągnąć porozumienia, proponowaną zmianę załącza się do protokołu.
Hungarian: Ha továbbra is fennáll a véleménykülönbség, a javasolt módosítást mellékelni kell a jegyzőkönyvhöz.
Slovenian: Če nesoglasje ni rešeno, se predlagana sprememba priloži zapisniku.
Estonian: Lahkarvamuse püsides esitatakse kavandatav parandus protokolli lisana.
Latvian: Ja vienošanās joprojām nav panākta, ierosināto grozījumu pievieno protokolam.
Lithuanian: Nepavykus susitarti, siūlomas pakeitimas pridedamas prie protokolo.
English: Attendance list
French: Liste de présence
German: Anwesenheitsliste
Spanish: Lista de asistencia
Italian: Elenco delle presenze
Portuguese: Lista de presenças
Dutch: Presentielijst
Danish: Tilstedeværelsesliste
Swedish: Närvaroförteckning
Finnish: Läsnäololuettelo
Greek: Κατάλογος συμμετεχόντων
Czech: Prezenční listina
Slovak: Prezenčná listina
Polish: Lista obecności
Hungarian: Jelenléti ív
Slovenian: Seznam prisotnih
Estonian: Osalejate nimekiri
Latvian: Dalībnieku saraksts
Lithuanian: Dalyvių sąrašas
English: At each meeting, the Chair shall draw up an attendance list specifying the authorities or bodies to which the participants belong.
French: À chaque réunion du comité, le président établit une liste de présence spécifiant les autorités ou organes dont relèvent les participants.
German: In jeder Sitzung erstellt der Vorsitzende eine Anwesenheitsliste, in der anzugeben ist, welcher Behörde oder welchem Organ die Teilnehmer angehören.
Spanish: En cada reunión, la Presidencia elaborará una lista de asistencia en la que se especificarán las autoridades o los organismos a los que pertenecen los participantes.
Italian: Nel corso di ciascuna riunione, il presidente redige un elenco delle presenze che specifica le autorità o gli organi a cui appartengono i partecipanti.
Portuguese: Em cada reunião do Comité, o presidente estabelece uma lista de presenças que especifica as autoridades ou órgãos a que pertencem os participantes.
Dutch: Bij elke vergadering stelt de voorzitter een presentielijst op die de autoriteiten of organen vermeldt waaronder de deelnemers ressorteren.
Danish: Ved hvert udvalgsmøde udarbejder formanden en tilstedeværelsesliste med angivelse af de myndigheder eller organer, som deltagerne henhører under.
Swedish: Vid varje sammanträde ska ordföranden upprätta en närvaroförteckning, i vilken det ska anges vilka myndigheter eller organ deltagarna tillhör.
Finnish: Puheenjohtaja laatii jokaisessa kokouksessa läsnäololuettelon, jossa mainitaan, mitä viranomaistahoa tai elintä osallistujat edustavat.
Greek: Σε κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος συντάσσει κατάλογο των συμμετεχόντων, προσδιορίζοντας τις αρχές ή τους φορείς στους οποίους υπάγονται οι συμμετέχοντες.
Czech: Na každém zasedání vypracuje předseda prezenční listinu, v níž je uvedeno, k jakým orgánům nebo subjektům účastníci náleží.
Slovak: Predseda pripraví na každé zasadnutie prezenčnú listinu, kde uvedie orgány alebo subjekty, ktoré sú zastupované účastníkmi.
Polish: Na każdym posiedzeniu przewodniczący sporządza listę obecności z oznaczeniem instytucji lub organów, do których należą uczestnicy.
Hungarian: Az elnök minden ülésen jelenléti ívet készít, amely megjelöli azon hatóságokat vagy szerveket, amelyekhez a résztvevők tartoznak.
Slovenian: Predsedujoči na vsaki seji sestavi seznam prisotnih z navedbo organov ali organizacij, ki jih udeleženci zastopajo.
Estonian: Eesistuja koostab igal koosolekul osavõtjate nimekirja, märkides sellesse ametiasutused ja organid, mille koosseisu koosolekul osalejad kuuluvad.
Latvian: Katrā sanāksmē priekšsēdētājs sagatavo dalībnieku sarakstu, kurā norādīts, no kuras iestādes vai organizācijas ir dalībnieki.
Lithuanian: Kiekviename posėdyje pirmininkas sudaro dalyvių sąrašą, nurodydamas institucijas ar įstaigas, kurioms priklauso dalyviai.
English: The attendance list will be distributed to the participants during the course of the meeting.
French: Cette liste est remise aux participants au cours de la réunion.
German: Die Anwesenheitsliste wird im Laufe der Sitzung an die Teilnehmer verteilt.
Spanish: La lista se distribuirá a los participantes en el transcurso de la reunión.
Italian: L’elenco delle presenze viene distribuito ai partecipanti durante la riunione.
Portuguese: A lista de presenças é distribuída aos participantes no decurso da reunião.
Dutch: De presentielijst wordt tijdens de vergadering aan de deelnemers uitgedeeld.
Danish: Tilstedeværelseslisten uddeles til deltagerne under mødet.
Swedish: Närvaroförteckningen ska delas ut till deltagarna vid sammanträdet.
Finnish: Läsnäololuettelo jaetaan osallistujille kokouksen aikana.
Greek: Ο κατάλογος διανέμεται στους συμμετέχοντες κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης.
Czech: Prezenční listina je účastníkům rozdána v průběhu zasedání.
Slovak: Účastníci dostanú prezenčnú listinu počas zasadnutia.
Polish: Lista obecności jest przekazywana uczestnikom w trakcie posiedzenia.
Hungarian: A jelenléti ívet az ülés során kiosztják a résztvevőknek.
Slovenian: Seznam prisotnih bo udeležencem razdeljen med sejo.
Estonian: Osavõtjate nimekiri jaotatakse osalejatele koosoleku ajal.
Latvian: Dalībnieku sarakstu izdala dalībniekiem sanāksmes laikā.
Lithuanian: Dalyvių sąrašas dalyviams bus pateiktas posėdžio metu.
English: In the event of such a conflict of interest, the member concerned must withdraw whilst the relevant agenda items are being dealt with, at the request of the Chair.
French: Dans l'éventualité d'un tel conflit d'intérêts, le membre s'abstient de participer aux points de l'ordre du jour concernés, à la demande du président.
German: Besteht ein solcher Interessenkonflikt, so verzichtet das Mitglied auf Aufforderung des Vorsitzenden darauf, an der Beratung der betreffenden Tagesordnungspunkte teilzunehmen.
Spanish: En caso de existir este tipo de conflicto, el miembro en cuestión se abstendrá de participar en los puntos del orden del día de que se trate, a petición del Presidente.
Italian: In caso di conflitto d’interessi, il membro evita, su richiesta del presidente, di partecipare alla discussione sui punti dell’ordine del giorno in questione.
Portuguese: Na eventualidade de tal conflito de interesses, o membro em causa deve, a pedido do presidente, retirar-se durante a discussão desses pontos da ordem de trabalhos.
Dutch: Bij een belangenconflict neemt het betrokken lid op verzoek van de voorzitter niet aan de bespreking van de bewuste agendapunten deel.
Danish: Hvis en sådan interessekonflikt skulle opstå, afholder det pågældende medlem sig efter anmodning fra formanden fra at deltage i drøftelserne vedrørende det pågældende punkt.
Swedish: Om en sådan intressekonflikt skulle uppstå, ska den berörda ledamoten på ordförandens begäran avstå från att delta i behandlingen av den berörda punkten på dagordningen.
Finnish: Jos eturistiriitoja ilmenee, kyseisen jäsenen on puheenjohtajan pyynnöstä pidättäydyttävä osallistumasta kyseisten esityslistan asiakohtien käsittelyyn.
Greek: Σε περίπτωση τέτοιας σύγκρουσης συμφερόντων, το οικείο κράτος μέλος απέχει από τη συζήτηση των σχετικών σημείων της ημερήσιας διάταξης, κατόπιν αιτήματος του προέδρου.
Czech: V případě takového střetu zájmů se musí dotčený člen při projednávání příslušných bodů na pořadu jednání na požádání předsedy vzdálit.
Slovak: V prípade takéhoto konfliktu záujmov sa dotknutý člen musí na požiadanie predsedu vzdialiť, kým sa rokuje o príslušnom bode programu.
Polish: W przypadku wystąpienia takiego konfliktu interesów członek delegacji, którego konflikt ten dotyczy, musi na wniosek przewodniczącego wycofać się z udziału w posiedzeniu na czas omawiania danych punktów porządku obrad.
Hungarian: Ilyen összeférhetetlenség esetén az elnök kérésére az érintett tagnak vissza kell vonulnia, amíg a kérdéses napirendi pontokkal foglalkoznak.
Slovenian: V primeru navzkrižja interesov se mora zadevni član na zahtevo predsedujočega med obravnavo ustreznih točk na dnevnem redu umakniti.
Estonian: Sellise huvide konflikti korral peab vastav delegatsiooni liige eesistuja taotlusel asjakohaste päevakorrapunktide arutamise ajaks koosolekult lahkuma.
Latvian: Šāda interešu konflikta gadījumā attiecīgajam loceklim pēc priekšsēdētāja lūguma ir jāaiziet, kamēr izskata attiecīgos darba kārtības jautājumus.
Lithuanian: Jei toks interesų konfliktas egzistuoja, atitinkamas narys aptariant atitinkamus darbotvarkės punktus pirmininko prašymu turi pasišalinti.
English: Correspondence
French: Correspondance
German: Schriftverkehr
Spanish: Correspondencia
Italian: Corrispondenza
Portuguese: Correspondência
Dutch: Correspondentie
Danish: Korrespondance
Swedish: Korrespondens
Finnish: Kirjeenvaihto
Greek: Αλληλογραφία
Czech: Doručování písemností
Slovak: Korešpondencia
Polish: Korespondencja
Hungarian: Levelezés
Slovenian: Korespondenca
Estonian: Kirjavahetus
Latvian: Sarakste
Lithuanian: Korespondencija
English: Correspondence relating to the Committee shall be addressed to the Commission, for the attention of the Committee secretariat.
French: La correspondance concernant le comité est adressée à la Commission, à l'attention du secrétariat du comité.
German: Der den Ausschuss betreffende Schriftverkehr ist an die Kommission, zu Händen des Sekretariats des Ausschusses, zu richten.
Spanish: La correspondencia relacionada con el Comité se dirigirá a la Comisión, a la atención de la Secretaría del Comité.
Italian: La corrispondenza relativa al comitato viene inviata alla Commissione, all’attenzione della segreteria del comitato.
Portuguese: A correspondência relativa ao Comité deve ser endereçada à Comissão, ao cuidado do secretariado do Comité.
Dutch: De correspondentie betreffende het comité wordt aan de Commissie gericht, ter attentie van het secretariaat van het comité.
Danish: Korrespondance vedrørende udvalget stiles til udvalgets sekretariat og sendes til Kommissionen.
Swedish: Korrespondens beträffande kommittén ska skickas till kommissionen och vara ställd till kommitténs sekretariat.
Finnish: Komiteaa koskeva kirjeenvaihto lähetetään komissioon komitean sihteeristölle osoitettuna.
Greek: Η αλληλογραφία που αφορά την επιτροπή απευθύνεται στην Επιτροπή, υπόψη της γραμματείας της επιτροπής.
Czech: Písemnosti týkající se výboru jsou adresovány Komisi, k rukám sekretariátu výboru.
Slovak: Korešpondencia súvisiaca s výborom sa zasiela Komisii, pričom ako príjemca sa uvádza sekretariát výboru.
Polish: Korespondencja dotycząca Komitetu kierowana jest do Komisji, do wiadomości sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A bizottsággal kapcsolatos levelezést a Bizottságnak kell címezni, a bizottság titkárságának megjelölésével.
Slovenian: Dopisi za Odbor so naslovljeni na Komisijo, in sicer na sekretariat Odbora.
Estonian: Komiteega seotud kirjad adresseeritakse komisjonile märkega suunata need komitee sekretariaati.
Latvian: Saraksti attiecībā uz Komiteju adresē Komisijai, Komitejas sekretariātam.
Lithuanian: Su Komitetu susijusi korespondencija adresuojama Komisijai, Komiteto sekretoriatui.
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Política de transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Aktindsigt
Swedish: Insyn
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas