FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2008/732/CFSP
French: Décision 2008/732/PESC du Conseil
German: Beschluss 2008/732/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2008/732/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2008/732/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2008/732 PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2008/732/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2008/732/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2008/732/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2008/732/YUTP,
Greek: Απόφαση 2008/732/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2008/732/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2008/732/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2008/732/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2008/732/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2008/732/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2008/732/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2008/732/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2008/732/BUSP
English: of 15 September 2008
French: du 15 septembre 2008
German: vom 15. September 2008
Spanish: de 15 de septiembre de 2008
Italian: del 15 settembre 2008
Portuguese: de 15 de Setembro de 2008
Dutch: van 15 september 2008
Danish: af 15. september 2008
Swedish: av den 15 september 2008
Finnish: tehty 15 päivänä syyskuuta 2008,
Greek: της 15ης Σεπτεμβρίου 2008
Czech: ze dne 15. září 2008,
Slovak: z 15. septembra 2008,
Polish: z dnia 15 września 2008 r.
Hungarian: (2008. szeptember 15.)
Slovenian: z dne 15. septembra 2008
Estonian: september 2008,
Latvian: (2008. gada 15. septembris),
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 15 d.
English: Having regard to Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu la position commune 2004/293/PESC [1], et notamment son article 2, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne,
German: gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/293/GASP [1], insbesondere auf Artikel 2 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
Spanish: Vista la Posición Común 2004/293/PESC [1] y, en particular, su artículo 2, en relación con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
Italian: vista la posizione comune 2004/293/PESC [1], in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta a Posição Comum 2004/293/PESC [1], nomeadamente o artigo 2.o, em conjugação com o n.o 2 do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,
Dutch: Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB [1], en met name op artikel 2, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Danish: under henvisning til fælles holdning 2004/293/FUSP [1], særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Swedish: med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp [1], särskilt artikel 2 jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
Finnish: ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/293/YUTP [1] ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
Greek: Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ [1], και ιδίως το άρθρο 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: s ohledem na společný postoj 2004/293/SZBP [1], a zejména na článek 2 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na spoločnú pozíciu 2004/293/SZBP [1], a najmä na jej článok 2 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne stanowisko 2004/293/WPZiB [1], w szczególności jego art. 2 w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel a 2004/293/KKBP közös álláspontra [1], és különösen annak 2. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP [1] in zlasti člena 2 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse ühist seisukohta 2004/293/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 2 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
Latvian: ņemot vērā Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP [1] un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/293/BUSP [1], ypač į jos 2 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
English: The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/293/PESC en conséquence,
German: Die Liste im Anhang zum Gemeinsamen Standpunkt 2004/293/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede adaptar en consecuencia la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC.
Italian: L'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC dovrebbe essere modificato di conseguenza,
Portuguese: A lista constante do anexo da Posição Comum 2004/293/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Listen i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Slovak: Zodpovedajúcim spôsobom by sa mal zmeniť zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/293/SZBP,
Polish: Wykaz znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB powinien zatem zostać zmieniony,
Hungarian: A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza saraksts, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā,
Lithuanian: Todėl Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
French: La liste des personnes figurant à l'annexe de la position commune 2004/293/PESC est remplacée par la liste figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Die Liste der Personen im Anhang zum Gemeinsamen Standpunkt 2004/293/GASP wird durch die Liste im Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2004/293/PESC se sustituye por la que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito da quello che figura nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: A lista de pessoas constante do anexo da Posição Comum 2004/293/PESC é substituída pela lista constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Den förteckning över personer som återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/293/Gusp ska ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä oleva henkilöiden luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.
Greek: Ο κατάλογος των προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam osob uvedený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam osôb uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/293/SZBP sa nahrádza zoznamom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz osób wymienionych w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/293/WPZiB zastępuje się wykazem osób wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozat mellékletében szereplő jegyzék lép.
Slovenian: Seznam oseb, naveden v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: Ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjaga.
Latvian: Ar šo personu sarakstu, kas norādīts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Bendrosios pozicijos 2004/293/BUSP priede pateiktas asmenų sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu sąrašu.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 65.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 65.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 65.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 65.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 65.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 65.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 65.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 65.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 65.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 65.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 65.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 65. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 65.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 65.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 65.
English: Son of Svetko BILBIJA
French: Fils de Svetko Bilbija
German: Sohn des Svetko BILBIJA
Spanish: Hijo de Svetko BILBIJA
Italian: Figlio di: Svetko BILBIJA
Portuguese: Filho de Svetko Bilbija
Dutch: Zoon van Svetko BILBIJA
Danish: Søn af Svetko BILBIJA
Swedish: Son till Svetko BILBIJA
Finnish: Isän nimi: Svetko BILBIJA
Greek: Υιός του Svetko BILBIJA
Czech: Rodiče: Svetko BILBIJA
Slovak: Syn Svetka BILBIJU
Polish: Syn Svetka BILBIJI (Svetko BILBIJA)
Hungarian: Svetko BILBIJA fia
Slovenian: Sin Svetka BILBIJE
Estonian: Svetko BILBIJA poeg
Latvian: Svetko BILBIJA dēls
Lithuanian: Svetko BILBIJA sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Sanski Most (Bosnie-et-Herzégovine), le 13 août 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 13. August 1956, Sanski Most, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Sanski Most, Bosnia y Herzegovina, 13 de agosto de 1956
Italian: Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 13.8.1956, Sanski Most, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 13. august 1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäpaikka ja -aika: Sanski Most, Bosnia ja Hertsegovina, 13.8.1956
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 13 Αυγούστου 1956, Sanski Most, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 13. august 1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Sanski Most (Bośnia i Hercegowina), 13 sierpnia 1956 r.
Hungarian: Születési hely és idő: Sanski Most, Bosznia-Hercegovina, 1956. augusztus 13.
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Sanski Most, Bosnija un Hercegovina, 13.8.1956.
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 m. rugpjūčio 13 d., Sanski Mostas, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 3715730
French: Passeport no: 3715730
German: Reisepass-Nr.: 3715730
Spanish: Pasaporte no: 3715730
Italian: Passaporto numero: 3715730
Portuguese: Passaporte n.o: 3715730
Dutch: Paspoort nr.: 3715730
Danish: Pas nr.: 3715730
Swedish: Pass nr: 3715730
Finnish: Passin numero: 3715730
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 3715730
Czech: Číslo cestovního pasu: 3715730
Slovak: Číslo cestovného pasu: 3715730
Polish: Numer paszportu: 3715730
Hungarian: Útlevélszám: 3715730
Slovenian: Številka potnega lista: 3715730
Estonian: Passi nr: 3715730
Latvian: Pase Nr.: 3715730
Lithuanian: Paso Nr.: 3715730
English: ID Card No: 03GCD9986
French: Carte d'identité no: 03GCD9986
German: Ausweis-Nr.: 03GCD9986
Spanish: Documento de identidad no: 03GCD9986
Italian: Carta d'identità numero: 03GCD9986
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 03GCD9986
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
Danish: ID-kort-nr.: 03GCD9986
Swedish: ID-kort nr: 03GCD9986
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCD9986
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCD9986
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03GCD9986
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03GCD9986
Polish: Numer dowodu osobistego: 03GCD9986
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03GCD9986
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 03GCD9986
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03GCD9986
Latvian: Identitātes karte Nr.: 03GCD9986
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCD9986
English: Personal ID No: 1308956163305
French: No personnel: 1308956163305
German: Persönliche Registriernr.: 1308956163305
Spanish: No personal: 1308956163305
Italian: Numero d'identificazione personale: 1308956163305
Portuguese: de identificação pessoal: 1308956163305
Dutch: Persoonsnummer: 1308956163305
Danish: Personligt ID-nr.: 1308956163305
Swedish: Personnummer: 1308956163305
Finnish: Henkilötunnus: 1308956163305
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1308956163305
Czech: Osobní identifikační č.: 1308956163305
Slovak: Rodné číslo: 1308956163305
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1308956163305
Hungarian: Személyazonosító szám: 1308956163305
Slovenian: Osebna identifikacijska številka: 1308956163305
Estonian: Isikukood: 1308956163305
Latvian: Personas apliecība Nr.: 1308956163305
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1308956163305
English: Aliases:
French: Alias:
German: Aliasname:
Spanish: Alias:
Italian: Pseudonimi:
Portuguese: Outros nomes:
Dutch: Bijnamen:
Danish: Kaldenavn:
Swedish: Alias:
Finnish: Peitenimet: -
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Přezdívky:
Slovak: Prezývky:
Polish: Pseudonimy:
Hungarian: Álnév:
Slovenian: Vzdevki:
Estonian: Varjunimed:
Latvian: Pseidonīms:
Lithuanian: Slapyvardžiai:
English: Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 7, Brace Pantica, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Brace Pantica 7, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: 7, Brace Pantica, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Brace Pantica 7., Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Brace Pantica 7, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Rogatica (Bosnie-et-Herzégovine), le 19 octobre 1958
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 19. Oktober 1958, Rogatica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Rogatica, Bosnia y Herzegovina, 19 de octubre de 1958
Italian: Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 19.10.1958, Rogatica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 19. oktober 1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäpaikka ja -aika: Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina, 19.10.1958
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19 Οκτωβρίου 1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Czech: Datum/místo narození: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 19. október 1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Rogatica (Bośnia i Hercegowina), 19 października 1958 r.
Hungarian: Születési hely és idő: Rogatica, Bosznia-Hercegovina, 1958. október 19.
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta un datums: Rogatica, Bosnija un Hercegovina, 19.10.1958.
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1958 m. spalio 19 d., Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 0000148, issued on 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
French: Passeport no: 0000148, délivré le 26 juillet 1998 à Srpsko Sarajevo (annulé)
German: Reisepass-Nr.: 0000148, ausgestellt am 26. Juli 1998 in Srpsko Sarajevo (für ungültig erklärt)
Spanish: Pasaporte no: 0000148, expedido el 26 de julio de 1998 en Srpsko Sarajevo (anulado)
Italian: Passaporto numero: 0000148 rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
Portuguese: Passaporte n.o: 0000148, emitido em 26.7.1998 em Srpsko Sarajevo (anulado)
Dutch: Paspoort nr.: 0000148, afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
Danish: Pas nr.: 0000148, udstedt den 26. juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
Swedish: Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
Finnish: Passin numero: 0000148, myönnetty 26.7.1998 Srpsko Sarajevossa (mitätöity)
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0000148· εκδόθηκε στις 26 Ιουλίου 1998 στο Srpsko Σαράγεβο (ακυρώθηκε)
Czech: Číslo cestovního pasu: 0000148 vydaný dne 26.7.1998 v Srpskom Sarajevu (neplatný)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0000148, vydaný 26. júla 1998 v Srpskom Sarajeve (zrušený)
Polish: Numer paszportu: 0000148, wydany dnia 26 lipca 1998 r. w Sarajewie Serbskim (anulowany)
Hungarian: Útlevélszám: 0000148, kiállítás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26. (érvénytelenítve)
Slovenian: Številka potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevu (razveljavljen)
Estonian: Passi nr: 0000148, välja antud 26.7.1998 Srpsko Sarajevos (kehtetuks tunnistatud)
Latvian: Pase Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998.Srpsko Sarajevo (anulēta)
Lithuanian: Paso Nr.: 0000148, išduotas 1998 m. liepos 26 d. Srpsko Sarajeve (paskelbtas negaliojančiu)
English: ID Card No: 03ETA0150
French: Carte d'identité no: 03ETA0150
German: Ausweis-Nr.: 03ETA0150
Spanish: Documento de identidad no: 03ETA0150
Italian: Carta d'identità numero: 03ETA0150
Portuguese: Bilhete de Identidade n.o: 03ETA0150
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
Danish: ID-kort-nr.: 03ETA0150
Swedish: ID-kort nr: 03ETA0150
Finnish: Henkilökortin numero: 03ETA0150
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03ETA0150
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03ETA0150
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03ETA0150
Polish: Numer dowodu osobistego: 03ETA0150
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03ETA0150
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 03ETA0150
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03ETA0150
Latvian: Identitātes karte Nr.: 03ETA0150
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03ETA0150
English: Personal ID No: 1910958130007
French: No personnel: 1910958130007
German: Persönliche Registriernr.: 1910958130007
Spanish: No personal: 1910958130007
Italian: Numero d'identificazione personale: 1910958130007
Portuguese: de identificação pessoal: 1910958130007
Dutch: Persoonsnummer: 1910958130007
Danish: Personligt ID-nr.: 1910958130007
Swedish: Personnummer: 1910958130007
Finnish: Henkilötunnus: 1910958130007
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1910958130007
Czech: Osobní identifikační č.: 1910958130007
Slovak: Rodné číslo: 1910958130007
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1910958130007
Hungarian: Személyazonosító szám: 1910958130007
Slovenian: Osebna identifikacijska številka: 1910958130007
Estonian: Isikukood: 1910958130007
Latvian: Personas apliecība Nr.: 1910958130007
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1910958130007
English: Aliases: Cicko
French: Alias: Cicko
German: Aliasname: Cicko
Spanish: Alias: Cicko
Italian: Pseudonimi: Cicko
Portuguese: Outros nomes: Cicko
Dutch: Bijnamen: Cicko
Danish: Kaldenavn: Cicko
Swedish: Alias: Cicko
Finnish: Peitenimet: Cicko
Greek: Γνωστός ως: Cicko
Czech: Přezdívky: Cicko
Slovak: Prezývky: Cicko
Polish: Pseudonimy: Cicko
Hungarian: Álnév: Cicko
Slovenian: Vzdevki: Cicko
Estonian: Varjunimed: Cicko
Latvian: Pseidonīms: Cicko
Lithuanian: Slapyvardžiai: Cicko