English: Decision 2007/76/EC should be amended to specify the information the authorities are obliged to supply and the time limit for the notification of the enforcement measures taken as well as their effect after a request for enforcement measures.
French: Il convient de modifier la décision 2007/76/CE afin de préciser les informations que les autorités sont tenues de fournir, le délai de notification des mesures d’exécution prises ainsi que l’effet de telles mesures, une fois celles-ci demandées.
German: Die Entscheidung 2007/76/EG sollte geändert werden, um die von den Behörden nach einem entsprechenden Ersuchen bereitzustellenden Informationen und Fristen für die Unterrichtung über getroffene Durchsetzungsmaßnahmen und deren Wirkung im Einzelnen festzulegen.
Spanish: Procede modificar la Decisión 2007/76/CE para especificar la información que las autoridades están obligadas a comunicar, después de solicitada, y los plazos para notificar las medidas de aplicación que hayan tomado, como también su repercusión.
Italian: È opportuno modificare la decisione 2007/76/CE al fine di specificare, in seguito a una richiesta di misure di esecuzione, quali informazioni debbano fornire le autorità e i termini per la notifica delle misure stesse, nonché di specificarne l’effetto.
Portuguese: A Decisão 2007/76/CE deve ser alterada para especificar a informação que as autoridades são obrigadas a facultar e o prazo para a notificação das medidas de aplicação adoptadas, bem como o seu efeito após um pedido de medidas de aplicação.
Dutch: Beschikking 2007/76/EG moet worden gewijzigd om de informatie die de autoriteiten moeten verstrekken nader te bepalen alsook de termijn voor kennisgeving van de genomen handhavingsmaatregelen en het effect hiervan na een verzoek om handhavingsmaatregelen.
Danish: Beslutning 2007/76/EF bør ændres for at præcisere, hvilke oplysninger myndighederne er forpligtet til at udlevere og fristen for indberetning om de trufne håndhævelsesforanstaltninger og disses virkning efter en anmodning om håndhævelsesforanstaltninger.
Swedish: Beslut 2007/76/EG bör ändras så att det specificeras vilken information som myndigheterna är skyldiga att lämna och tidsfristen anges för anmälan av de tillsynsåtgärder som vidtagits och deras verkan efter en begäran om tillsynsåtgärder.
Finnish: Päätöstä 2007/76/EY olisi muutettava, jotta täsmennetään ne tiedot, jotka viranomaiset ovat velvollisia toimittamaan, sekä määräaika täytäntöönpanotoimenpiteisiin ryhtymistä koskevan pyynnön johdosta toteutettujen täytäntöönpanotoimenpiteiden ja niiden vaikutusten ilmoittamiselle.
Greek: Η απόφαση 2007/76/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε να προσδιορίζονται οι πληροφορίες που είναι υποχρεωμένες να παρέχουν οι αρχές και η χρονική προθεσμία για την κοινοποίηση των μέτρων επιβολής που ελήφθησαν, καθώς και το αποτέλεσμά τους μετά το αίτημα για τη λήψη μέτρων επιβολής.
Czech: Rozhodnutí 2007/76/ES by mělo být pozměněno tak, aby stanovilo, jaké informace musí orgány poskytovat a jaká časová lhůta platí pro oznamování přijatých donucovacích opatření a pro jejich účinek po žádosti o donucovací opatření.
Slovak: Rozhodnutie 2007/76/ES by sa malo zmeniť a doplniť, aby sa špecifikovali informácie, ktoré sú orgány povinné poskytovať, a lehota na oznamovanie prijatých vynucovacích opatrení, ako aj ich účinok po podaní žiadosti o vynucovacie opatrenia.
Polish: Należy zmienić decyzję 2007/76/WE w celu określenia informacji, których władze są zobowiązane udzielać, i wyznaczenia terminu zgłoszenia środków podjętych w celu egzekwowania prawa wraz z ich skutkami, po złożeniu wniosku o podjęcie środków służących egzekwowaniu prawa.
Hungarian: A 2007/76/EK határozatot módosítani kell a hatóságok által kötelezően átadandó információk, a megvalósult végrehajtási intézkedésekről való értesítésre vonatkozó határidő, valamint a végrehajtási intézkedések hatásának pontos meghatározása érdekében.
Slovenian: Odločbo 2007/76/ES je treba spremeniti, da se določijo informacije, ki jih morajo organi predložiti, ter rok za obvestilo o uvedenih izvršilnih ukrepih in njihovem učinku po prošnji za izvršilne ukrepe.
Estonian: Otsust 2007/76/EÜ tuleks muuta, et määrata täpselt kindlaks teave, mida pädevad asutused peavad edastama, ning tähtajad, mille jooksul täitemeetmete taotluse saamise järel tuleb võetud täitemeetmetest ja nende mõjust teatada.
Latvian: Lai precizētu, kādu informāciju sniedz iestādes, un noteiktu termiņu, kurā jāpaziņo pieņemtie īstenošanas pasākumi un jāinformē par to ietekmi saistībā ar lūgumu veikt īstenošanas pasākumus, ir jāgroza Lēmums 2007/76/EK.
Lithuanian: Sprendimą 2007/76/EB reikėtų iš dalies pakeisti, siekiant patikslinti, kokią informaciją privalo pateikti valdžios institucijos, per kokį laikotarpį turi būti pranešta apie vykdymo priemones, kurių imtasi, ir koks jų poveikis gavus prašymą dėl vykdymo priemonių taikymo.