English: South Africa which is currently listed for several animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC, has submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for those animals and products of animal origin.
French: L’Afrique du Sud, qui figure actuellement sur la liste de l’annexe de la décision 2004/432/CE pour certains animaux ou produits d’origine animale, a présenté à la Commission les plans de surveillance des résidus requis pour ces animaux ou produits.
German: Südafrika, das derzeit für bestimmte Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG aufgeführt ist, hat der Kommission die angeforderten Rückstandsüberwachungspläne für diese Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs vorgelegt.
Spanish: Sudáfrica, que actualmente figura respecto a determinados animales o productos de origen animal en la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE, ha presentado a la Comisión los planes de vigilancia de residuos requeridos para esos animales y productos de origen animal.
Italian: Il Sudafrica, che attualmente figura nell'elenco contenuto nell'allegato della decisione 2004/432/CE relativamente a determinati animali o prodotti di origine animale, ha presentato alla Commissione i piani di sorveglianza dei residui richiesti per tali animali e prodotti di origine animale.
Portuguese: A África do Sul, que consta actualmente da lista incluída no anexo da Decisão 2004/432/CE no que diz respeito a várias categorias de animais e produtos de origem animal, apresentou à Comissão os planos de vigilância de resíduos exigidos para esses animais e produtos de origem animal.
Dutch: Zuid-Afrika, dat momenteel voor verscheidene dieren en producten van dierlijke oorsprong in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG is opgenomen, heeft bij Commissie de gevraagde residubewakingsplannen voor die dieren en producten van dierlijke oorsprong ingediend.
Danish: Sydafrika, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår flere dyr og produkter af animalsk oprindelse, har forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer for de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse.
Swedish: Sydafrika, som för närvarande finns förtecknad i bilagan till beslut 2004/432/EG för flera djur och produkter av animaliskt ursprung, har lämnat in de begärda planerna för kontroll av restsubstanser till kommissionen för dessa djur och produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Etelä-Afrikka, joka mainitaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa useiden eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta, on toimittanut komissiolle vaaditun jäämien valvontasuunnitelman kyseisten eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta.
Greek: Η Νότια Αφρική, η οποία περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ όσον αφορά διάφορα ζώα ή προϊόντα ζωικής προέλευσης, έχει υποβάλει στην Επιτροπή τα απαιτούμενα σχέδια επιτήρησης καταλοίπων για τα εν λόγω ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Jižní Afrika, která je v současnosti uvedena v příloze rozhodnutí 2004/432/ES v souvislosti s několika zvířaty nebo produkty živočišného původu, předložila Komisi požadované plány sledování reziduí těchto zvířat a produktů živočišného původu.
Slovak: Južná Afrika, ktorá je v súčasnosti zaradená do zoznamu v súvislosti s niektorými zvieratami alebo produktmi živočíšneho pôvodu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES, predložila Komisii požadované plány monitorovania rezíduí v prípade týchto zvierat a produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: Republika Południowej Afryki, która jest obecnie ujęta w wykazie w załączniku do decyzji 2004/432/WE w odniesieniu do kilku zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego, przedłożyła Komisji wymagane plany kontroli w zakresie pozostałości w odniesieniu do tych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Dél-Afrika, amely jelenleg bizonyos állat- és állati eredetű termékkategóriákban szerepel a 2004/432/EK határozat mellékletében, a szóban forgó állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozóan benyújtotta a Bizottságnak a kért szermaradék-megfigyelési terveket.
Slovenian: Južna Afrika, ki je za več živali ali proizvodov živalskega izvora trenutno navedena v Prilogi k Odločbi 2004/432/ES, je Komisiji predložila zahtevane programe nadzora nad ostanki za navedene živali in proizvode živalskega izvora.
Estonian: Lõuna-Aafrika, kes on loetletud otsuse 2004/432/EÜ lisas seoses teatavate loomade või loomsete toodetega, on komisjonile esitanud nõutavad jääkide seirekavad nende loomade ja loomsete toodete kohta.
Latvian: Dienvidāfrika, kura patlaban ir minēta Lēmuma 2004/432/EK pielikumā saistībā ar dažiem dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, Komisijai ir iesniegusi atliekvielu uzraudzības plānus, kas pieprasīti attiecībā uz minētajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Pietų Afrika, šiuo metu įtraukta į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašą dėl keleto gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų, Komisijai pateikė prašomus likučių monitoringo planus dėl tų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų.