English: Where relevant, documentation that the non-governmental organisation has previously been acknowledged by a Community institution or body as being entitled to make a request for internal review.
French: Le cas échéant, documents attestant que l’organisation non gouvernementale a été précédemment habilitée par une institution ou un organe communautaire à introduire une demande de réexamen interne.
German: Gegebenenfalls Nachweis, dass die Nichtregierungsorganisation von einer Einrichtung oder einem Organ der Gemeinschaft bereits als berechtigt anerkannt wurde, Anträge auf interne Überprüfung zu stellen.
Spanish: Cuando proceda, documentación que demuestre que una institución o un organismo comunitario ha reconocido previamente que la organización no gubernamental está legitimada para efectuar una solicitud de revisión interna.
Italian: Eventualmente, la documentazione da cui risulta che un’istituzione o un organo comunitario ha riconosciuto la legittimazione dell’organizzazione non governativa a presentare richieste di riesame interno.
Portuguese: Quando pertinente, documentação comprovativa do anterior reconhecimento, por uma instituição ou um órgão comunitários, do direito da organização não governamental a apresentar um pedido de reexame interno.
Dutch: In voorkomend geval, bewijsmateriaal van het feit dat de niet-gouvernementele organisatie eerder door een instelling of een orgaan van de Gemeenschap is gerechtigd om een verzoek tot interne herziening in te dienen.
Danish: Hvor det er relevant, dokumentation for, at den ikke-statslige organisation tidligere er anerkendt af en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan som værende berettiget til at anmode om intern prøvelse.
Swedish: I förekommande fall dokumentation som visar att den icke-statliga organisationen tidigare av en gemenskapsinstitution eller ett organ erkänts ha rätt att begära en intern omprövning.
Finnish: Tarvittaessa asiakirjat, joiden mukaan yhteisön toimielin tai elin on aiemmin hyväksynyt valtioista riippumattoman järjestön oikeutetuksi esittämään sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön.
Greek: Εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, έγγραφα στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η μη κυβερνητική οργάνωση κατά το παρελθόν αναγνωρίστηκε από θεσμικό όργανο ή οργανισμό της Κοινότητας ως νομιμοποιούμενη να υποβάλει αίτηση για εσωτερική επανεξέταση.
Czech: Případná dokumentace prokazující, že nevládní organizace byla orgánem či subjektem Společenství dříve uznána jako oprávněná k podání žádosti o vnitřní přezkum.
Slovak: Ak to je relevantné, dokumentáciu o tom, že mimovládna organizácia už bola inštitúciou alebo orgánom Spoločenstva uznaná za oprávnenú na podávanie žiadosti o vnútorné preskúmanie.
Polish: W stosownych przypadkach dokument zaświadczający, że organizacja pozarządowa została już wcześniej uznana przez instytucję lub organ Wspólnoty za uprawnioną do złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej.
Hungarian: Adott esetben dokumentáció arról, hogy a nem kormányzati szervezetet korábban már elismerte valamely közösségi intézmény vagy szerv belső felülvizsgálati kérelem benyújtására jogosultként.
Slovenian: Kjer je potrebno, dokumentacija o predhodni potrditvi upravičenosti nevladne organizacije za predložitev zahtevka za notranjo revizijo s strani institucije ali organa Skupnosti.
Estonian: Vajaduse korral dokument selle kohta, et ühenduse institutsioon või organ on varem tunnustanud valitsusvälise organisatsiooni vaide esitamise õigust.
Latvian: Attiecīgos gadījumos dokumenti par to, ka konkrēto nevalstisko organizāciju Kopienas iestāde vai struktūra iepriekš ir atzinusi par tiesīgu iesniegt pieprasījumu veikt iekšēju pārskatīšanu.
Lithuanian: Jeigu reikia, pateikiami dokumentai, patvirtinantys, kad Bendrijos institucija ar organas anksčiau yra pripažinę nevyriausybinę organizaciją turinčia teisę teikti peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymą.