English: The embryo collection and production teams listed in the Annex to this Decision fulfil the conditions relating to the collection, processing, storage and transport of embryos set out in Directive 89/556/EEC.
French: Les équipes de collecte et de production d’embryons énumérées à l’annexe de cette décision remplissent les conditions relatives à la collecte, au traitement, au stockage et au transport des embryons, fixées dans la directive 89/556/CEE.
German: Die im Anhang zur vorliegenden Entscheidung aufgeführten Embryo-Entnahme- und Embryo-Erzeugungseinheiten erfüllen die Bedingungen für Entnahme, Aufbereitung, Lagerung und Beförderung von Embryonen gemäß der Richtlinie 89/556/EWG.
Spanish: Los equipos de recogida y de producción de embriones enumerados en el anexo de dicha Decisión cumplen las condiciones relativas a la recogida, el tratamiento, el almacenamiento y el transporte de embriones establecidas en la Directiva 89/556/CEE.
Italian: I gruppi di raccolta e di produzione di embrioni elencati nell’allegato della presente decisione soddisfano le condizioni per il prelievo, il trattamento, la conservazione e il trasporto di embrioni fissate nella direttiva 89/556/CEE.
Portuguese: As equipas de colheita e de produção de embriões constantes da lista do anexo da presente decisão satisfazem as condições relativas à colheita, ao tratamento, à armazenagem e ao transporte de embriões estabelecidas na Directiva 89/556/CEE.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen embryoteams en embryoproductieteams voldoen aan de voorwaarden betreffende de verzameling, de behandeling, de opslag en het vervoer van embryo’s, als vastgesteld in Richtlijn 89/556/EEG.
Danish: De embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der er opført på listen i bilaget til nærværende beslutning, opfylder betingelserne vedrørende indsamling, behandling, opbevaring og transport af embryoner i direktiv 89/556/EØF.
Swedish: De embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper som förtecknas i bilagan till det här beslutet uppfyller villkoren för samling, hantering, förvaring och transport av embryon i direktiv 89/556/EEG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä luetellut alkionsiirtoryhmät ja alkiontuotantoryhmät täyttävät direktiivissä 89/556/ETY vahvistetut alkioiden keräystä, käsittelyä, varastointia ja kuljetusta koskevat edellytykset.
Greek: Οι ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης πληρούν τις προϋποθέσεις της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ σχετικά με τη συλλογή, τη μεταποίηση, την αποθήκευση και τη μεταφορά εμβρύων.
Czech: Týmy pro odběr embryí a týmy pro produkci embryí uvedené na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí splňují podmínky týkající se odběru, ošetřování, skladování a přepravy embryí, které stanoví směrnice 89/556/EHS.
Slovak: Pracoviská na odber a produkciu embryí uvedené v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu spĺňajú podmienky týkajúce sa odberu, spracovania, skladovania a prepravy embryí stanovené v smernici 89/556/EHS.
Polish: Zespoły pobierania i produkcji zarodków wymienione w załączniku do wyżej wymienionej decyzji spełniają określone w dyrektywie 89/556/EWG warunki odnoszące się do pobierania, przetwarzania, przechowywania i transportu zarodków.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok betartják a 89/556/EGK irányelvben az embriók gyűjtésére, feldolgozására, tárolására és szállítására vonatkozóan meghatározott feltételeket.
Slovenian: Skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov, naštete v Prilogi k tej odločbi, izpolnjujejo pogoje glede zbiranja, priprave, skladiščenja in prevoza zarodkov iz Direktive 89/556/EGS.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad vastavad embrüote kogumise, töötlemise, ladustamise ja veo tingimustele, mis on sätestatud direktiivis 89/556/EMÜ.
Latvian: Lēmuma pielikumā uzskaitītās embriju ieguves un sagatavošanas grupas atbilst ieguves, sagatavošanas, uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumiem, kas noteikti ar Direktīvu 89/556/EEK.
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardytos embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupės atitinka Direktyvos 89/556/EEB embrionų surinkimo, apdorojimo, saugojimo bei transportavimo sąlygas.