FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Altitude and geomorphology
French: Altitude et géomorphologie
German: Höhe und Geomorphologie
Spanish: Altitud y geomorfología
Italian: Altitudine e geomorfologia
Portuguese: Altitude e geomorfologia
Dutch: Hoogte en geomorfologie
Danish: Højde og geomorfologi
Swedish: Höjd och geomorfologi
Finnish: Korkeus merenpinnasta ja geomorfologia
Greek: Υψόμετρο και γεωμορφολογία
Czech: Nadmořská výška a geomorfologie
Slovak: Nadmorská výška a geomorfológia
Polish: Wysokość n.p.m i geomorfologia
Hungarian: Magasság és geomorfológia
Slovenian: Nadmorska višina in geomorfologija
Estonian: Kõrgus ja geomorfoloogia
Latvian: Augstums un ģeomorfoloģija
Lithuanian: Altitudė ir geomorfologija
English: Alkalinity
French: Alcalinité
German: Alkalinität
Spanish: Alcalinidad
Italian: Alcalinità
Portuguese: Alcalinidade
Dutch: Alkaliniteit
Danish: Alkalinitet
Swedish: Alkalinitet
Finnish: Alkaliniteetti
Greek: Αλκαλικότητα
Czech: Zásaditost
Slovak: Zásaditosť
Polish: Zasadowość
Hungarian: Lúgosság
Slovenian: Alkalnost
Estonian: Aluselisus
Latvian: Sārmainība
Lithuanian: Šarmingumas
English: Flow regime
French: Débit
German: Strömungsbedingungen
Spanish: Régimen de caudales
Italian: Regime
Portuguese: Regime de caudal
Dutch: Debietmodel
Danish: Strømningsforhold
Swedish: Vattnets strömning
Finnish: Virtausmalli
Greek: Καθεστώς ροής
Czech: Režim toku
Slovak: Charakteristika toku
Polish: Reżim przepływu
Hungarian: Vízhozam
Slovenian: Rečni režim
Estonian: Voolurežiim
Latvian: Tecējuma režīms
Lithuanian: Nuotėkio režimas
English: Small to medium, high altitude calcareous
French: Petite à moyenne, haute altitude, calcaire
German: klein bis mittel, große Höhe, kalkreich
Spanish: Pequeño a mediano, elevada altitud, calcáreo
Italian: Piccole-medie dimensioni, altitudine elevata, calcareo
Portuguese: Pequena a média dimensão, altitude elevada, calcário
Dutch: Klein tot middelgroot, grote hoogte, kalkhoudend
Danish: Lille til mellemstort, højland, kalkholdig
Swedish: Liten till medelstor, hög höjd, kalkhaltig
Finnish: pieni/keskikokoinen, korkealla merenpinnasta, kalkkipitoinen
Greek: Μικρός έως μεσαίος, μεγάλου υψομέτρου, ασβεστολιθικός
Czech: malé až střední, vysoká nadmořská výška, vápnité
Slovak: malé až stredné, vysoká nadmorská výška, vápenaté
Polish: Małe do średnich, duża wysokość n.p.m., podłoże wapienne
Hungarian: Kicsi/közepes, nagy magasság, mésztartalmú
Slovenian: Majhne do srednje velikosti, velika nadmorska višina, apnenčasta
Estonian: Väikese kuni keskmise suurusega, kalgiveelised mäestikujõed
Latvian: Mazas un vidējas, liels augstums, kaļķainas
Lithuanian: Nuo mažų iki vidutinių, aukštai iškilusios virš jūros lygio, kalkinės
English: 800-2500 m (catchment), boulders/cobble
French: 800-2500 m (bassin de captage), rochers/gros galets
German: 800–2500 m (Einzugsgebiet), Geröll
Spanish: 800-2500 m (captación), cantos rodados/guijarros
Italian: 800-2500 m (bacino), rocce/ciottoli
Portuguese: 800 — 2500 m (bacia), rochas/calhau
Dutch: 800-2500 m (stroomgebied), rotsblokken/keien
Danish: 800-2500 m (opland), rulle-/strandsten
Swedish: 800–2500 m (tillrinning), stenblock/kullersten
Finnish: 800–2500 m (valuma-alue), lohkareita
Greek: 800-2500 m (λεκάνη απορροής), ογκόλιθοι/κροκάλες
Czech: 800–2500 m (povodí), balvany/valouny
Slovak: 800 – 2500 m (povodie), balvany/okruhliaky
Polish: 800–2500 m (zlewnia), głazy/kamienie
Hungarian: 800–2500 m (vízgyűjtő), kavicsos/görgeteges
Slovenian: 800–2500 m (prispevna površina), prodniki/manjši prodniki
Estonian: 800 – 2500 m (valgala), rahnud ja/või kaljud
Latvian: 800-2500 m (sateces baseins), laukakmeņi/oļi
Lithuanian: 800–2500 m (nuotėkio baseinas), rieduliai/gargždas
English: high (but not extremely high) alkalinity
French: Alcalinité élevée (mais pas extrêmement élevée)
German: hohe (aber nicht sehr hohe) Alkalinität
Spanish: Alta (pero no muy alta)
Italian: Elevata (ma non eccessiva)
Portuguese: Alcalinidade elevada (mas não extremamente elevada)
Dutch: Hoge (maar niet extreem hoge) alkaliniteit
Danish: Høj (men ikke ekstremt høj) alkalinitet
Swedish: hög (men inte extremt hög) alkalinitet
Finnish: suuri (mutta ei äärimmäisen suuri)
Greek: υψηλής (αλλά όχι εξαιρετικά υψηλής) αλκαλικότητας
Czech: vysoká (nikoli extrémně vysoká) zásaditost
Slovak: vysoká (ale nie extrémne) zásaditosť
Polish: wysoka (lecz nie bardzo wysoka) zasadowość
Hungarian: Nagyon (de nem rendkívül) lúgos
Slovenian: Visoka alkalnost (vendar ne izjemno visoka)
Estonian: Karedaveeline (kuid mitte väga karedaveeline)
Latvian: Augsta (tomēr ne ļoti augsta) sārmainība
Lithuanian: Didelis (bet ne itin didelis) šarmingumas
English: Small to medium, high altitude, siliceous
French: Petite à moyenne, haute altitude, siliceuse
German: klein bis mittel, große Höhe, silikatisch
Spanish: Pequeño a mediano, elevada altitud, silíceo
Italian: Piccole-medie dimensioni, altitudine elevata, siliceo
Portuguese: Pequena a média dimensão, altitude elevada, silicioso
Dutch: Klein tot middelgroot, grote hoogte, silicaathoudend
Danish: Lille til mellemstort, højland, silikatholdig
Swedish: Liten till medelstor, hög höjd, kiselhaltig
Finnish: pieni/keskikokoinen, korkealla merenpinnasta, kvartsipitoinen
Greek: Μικρός έως μεσαίος, μεγάλου υψομέτρου, πυριτικός
Czech: malé až střední, vysoká nadmořská výška, křemité
Slovak: malé až stredné, vysoká nadmorská výška, kremičité
Polish: Małe do średnich, duża wysokość n.p.m., podłoże krzemionkowe
Hungarian: Kicsi/közepes, nagy magasság, kovatartalmú
Slovenian: Majhne do srednje velikosti, velika nadmorska višina, silikatna
Estonian: Väikese kuni keskmise suurusega mäestikujõed; liivakivi- ja/või graniidirikas pealiskord
Latvian: Mazas un vidējas, liels augstums, silicītu
Lithuanian: Nuo mažų iki vidutinių, aukštai iškilusios virš jūros lygio, silicinės
English: 500-1000 m (max. altitude of catchment 3000 m, mean 1500 m), boulders
French: 500-1000 m (altitude max. du bassin de captage 3000 m, moyenne 1500 m), rochers
German: 500–1000 m (max. Höhe des Einzugsgebiets: 3000 m, mittlere Höhe 1500 m), Geröll
Spanish: 500-1000 m (altitud máxima de la cuenca 3000 m, media 1500 m), cantos rodados
Italian: 500-1000 m (altitudine max. del bacino: 3000 m, media 1500 m), rocce
Portuguese: 500 — 1000 m (altitude máxima da bacia — 3000 m, altitude média — 1500 m), rochas
Dutch: 500-1000 m (max. hoogte van stroomgebied 3000 m, gemiddeld 1500 m), rotsblokken
Danish: 500-1000 m (maks. oplandshøjde 3000 m, intermediær 1500 m), rullesten
Swedish: 500–1000 m (max. höjd för tillrinning 3000 m, medel 1500 m), stenblock
Finnish: 500–1000 m (valuma-alueen suurin korkeus 3000 m, keskikorkeus 1500 m), lohkareita
Greek: 500-1000 m (μέγιστο υψόμετρο λεκάνης απορροής 3000 m, μέσο 1500 m), ογκόλιθοι
Czech: 500–1000 m (max. nadm. výška povodí 3000 m, průměrná výška 1500 m), balvany
Slovak: 500 – 1000 m (max. výška povodia 3000 m, priemerne 1500 m), balvany
Polish: 500–1000 m (maksymalna wysokość zlewni n.p.m 3000 m, średnia 1500 m), głazy
Hungarian: 500–1000 m (a vízgyűjtő legnagyobb magassága 3000 m, átlagos magassága 1500 m), görgeteges
Slovenian: 500–1000 m (največja nadmorska višina prispevne površine 3000 m, povprečna višina 1500 m), prodniki
Estonian: 500 – 1000 m (valgala suurim kõrgus 3000 m, keskmine 1500 m), rahnud
Latvian: 500–1000 m (sateces baseina maksimālais augstums ir 3000 m, vidējais augstums – 1500 m), akmeņi
Lithuanian: 500–1000 m (didžiausia nuotėkio baseino altitudė –3000 m, vidutinė 1500 m), rieduliai
English: Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity
French: Non calcaire (granit, métamorphique). Alcalinité moyenne à faible
German: nicht kalkreich (Granit, metamorph), mittlere bis niedrige Alkalinität
Spanish: No calcáreo (granitos, metamórficas) Alcalinidad media a baja
Italian: Non calcareo (granito, metamorfico). Alcalinità medio-bassa
Portuguese: Não-calcário (granítico, metamórfico), baixa a média alcalinidade
Dutch: Niet-kalkhoudend (graniet, metamorf). Gemiddelde tot lage alkaliniteit
Danish: Ikke-kalkholdig (granit, metamorfisk), mellem til lav alkalinitet
Swedish: Ej kalkhaltig (granit, metamorf). medium till låg alkalinitet
Finnish: ei-kalkkipitoinen (graniitti, metamorfinen), keskisuuri/matala alkaliniteetti
Greek: μη ασβεστολιθικός (γρανίτης, μεταμορφικός) μέσης έως χαμηλής αλκαλικότητας
Czech: nevápnité (žulové, metamorfické), střední až nízká zásaditost
Slovak: nevápenaté (granity, metamorfované h.), stredná až nízka zásaditosť
Polish: Podłoże inne niż wapienne (granit, skały metamorficzne), zasadowość średnia do niskiej
Hungarian: Nem mésztartalmú (gránit, metamorf), közepesen–kevéssé lúgos
Slovenian: Neapnenčasta (granit, metamorfni). Srednja do nizka alkalnost
Estonian: Lubjavaene (graniit, moondekivimid), keskmise karedusega kuni pehmeveeline
Latvian: Nav kaļķaina (granīts, metamorfie ieži), vidēja līdz zema sārmainība
Lithuanian: Nekalkingas (granitinis, metamorfinis) šarmingumas nuo vidutinio iki žemo
English: nival-glacial flow regime
French: Débit nival-glacial
German: schneeig-glaziale Strömungsbedingungen
Spanish: Nival-glacial
Italian: Nivale-glaciale
Portuguese: Regime de caudal nival-glacial
Dutch: Sneeuw/gletsjerrivier
Danish: Sne/is-betingede strømningsforhold
Swedish: nival-glacial vattenströmning
Finnish: lumen/jään säätelemä virtausmalli
Greek: καθεστώς ροής από λιώσιμο χιονιού-πάγου
Czech: sněhově-ledovcový režim toku
Slovak: snehovo-ľadovcový režim toku
Polish: reżim spływu z lodowców i śniegu
Hungarian: Havas-jeges vízhozam
Slovenian: snežno-ledeniški rečni režim
Estonian: Liustikuline voolurežiim
Latvian: sniega–ledāju tecējuma režīms
Lithuanian: Snieginis–ledyninis nuotėkio režimas
English: Countries sharing the types that have been intercalibrated
French: Pays partageant les types qui ont fait l'objet de l'interétalonnage
German: Länder, für die gemeinsame Interkalibrierungstypen ausgewiesen sind:
Spanish: Países que comparten los tipos intercalibrados:
Italian: Paesi che condividono i tipi di corpi idrici intercalibrati
Portuguese: Países que partilham os tipos de águas que foram objecto de intercalibração:
Dutch: Landen die de geïntercalibreerde typen gemeen hebben:
Danish: Lande med samme interkalibrerede typer:
Swedish: Länder som delar interkalibrerade typer:
Finnish: Maat, joissa näitä interkalibroituja tyyppejä esiintyy:
Greek: Χώρες με τους τύπους που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Czech: Země, které sdílejí typy podrobené mezikalibračnímu porovnání:
Slovak: Štáty, ktoré sa delia o typy, ktoré sa medzikalibrovali:
Polish: Kraje, dla których typy objęte interkalibracją są wspólne:
Hungarian: Az interkalibrált típusok a következő országokban vannak jelen:
Slovenian: Države, ki so jim skupni tipi, za katere je bila izvedena interkalibracija:
Estonian: Riigid, mis omavad kõnealuseid interkalibreeritud tüüpe
Latvian: Valstis, kam ir kopīgi interkalibrētie tipi
Lithuanian: Šalys, kuriose atlikta tų pačių tipų interkalibracija
English: Type R-A1:
German: Typ R-A1:
Spanish: Tipo R-A1:
Italian: Tipo R-A1:
Portuguese: Tipo R-A1:
Swedish: Typ R-A1:
Finnish: Tyyppi R-A1:
Greek: Τύπος R-A1:
Czech: Typ R-A1:
Slovak: Typ R-A1:
Polish: Typ R-A1:
Hungarian: R-A1 típus:
Slovenian: Tip R-A1:
Estonian: Tüüp R-A1:
Latvian: Tips R-A1:
Lithuanian: Tipas R–A1:
English: Germany, Austria, France, Italy, Slovenia
French: Allemagne, Autriche, France, Italie, Slovénie
German: Deutschland, Österreich, Frankreich, Italien, Slowenien.
Spanish: Alemania, Austria, Francia, Italia, Eslovenia
Italian: Germania, Austria, Francia, Italia, Slovenia
Portuguese: Alemanha, Áustria, França, Itália, Eslovénia
Dutch: Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Italië, Slovenië
Danish: Tyskland, Østrig, Frankrig, Italien og Slovenien
Swedish: Tyskland, Österrike, Frankrike, Italien, Slovenien.
Finnish: Saksa, Itävalta, Ranska, Italia, Slovenia
Greek: Γερμανία, Αυστρία, Γαλλία, Ιταλία, Σλοβενία
Czech: Německo, Rakousko, Francie, Itálie, Slovinsko
Slovak: Francúzsko, Nemecko, Rakúsko, Slovinsko, Taliansko.
Polish: Niemcy, Austria, Francja, Włochy, Słowenia
Hungarian: Ausztria, Franciaország, Németország, Olaszország, Szlovénia
Slovenian: Nemčija, Avstrija, Francija, Italija, Slovenija
Estonian: Saksamaa, Austria, Prantsusmaa, Itaalia, Sloveenia
Latvian: Vācija, Austrija, Francija, Itālija, Slovēnija
Lithuanian: Vokietija, Austrija, Prancūzija, Italija, Slovėnija
English: Type R-A2:
German: Typ R-A2:
Spanish: Tipo R-A2:
Italian: Tipo R-A2:
Portuguese: Tipo R-A2:
Swedish: Typ R-A2:
Finnish: Tyyppi R-A1:
Greek: Τύπος R-A2:
Czech: Typ R-A2:
Slovak: Typ R-A2:
Polish: Typ R-A2:
Hungarian: R-A2 típus:
Slovenian: Tip R-A2:
Estonian: Tüüp R-A2:
Latvian: Tips R-A2:
Lithuanian: Tipas R–A2:
English: Austria, France, Italy, Spain, Slovenia
French: Autriche, France, Italie, Espagne, Slovénie
German: Österreich, Frankreich, Italien, Spanien, Slowenien.
Spanish: Austria, Francia, Italia, España, Eslovenia
Italian: Austria, Francia, Italia, Spagna, Slovenia
Portuguese: Áustria, França, Itália, Espanha, Eslovénia
Dutch: Oostenrijk, Frankrijk, Italië, Spanje, Slovenië
Danish: Østrig, Frankrig, Italien, Spanien og Slovenien.
Swedish: Österrike, Frankrike, Italien, Spanien, Slovenien.
Finnish: Itävalta, Ranska, Italia, Espanja, Slovenia
Greek: Αυστρία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Σλοβενία
Czech: Rakousko, Francie, Itálie, Španělsko, Slovinsko
Slovak: Francúzsko, Rakúsko, Slovinsko, Španielsko, Taliansko.
Polish: Austria, Francja, Włochy, Hiszpania, Słowenia
Hungarian: Ausztria, Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Szlovénia
Slovenian: Avstrija, Francija, Italija, Španija, Slovenija
Estonian: Austria, Prantsusmaa, Itaalia, Hispaania, Sloveenia
Latvian: Austrija, Francija, Itālija, Spānija, Slovēnija
Lithuanian: Austrija, Prancūzija, Italija, Ispanija, Slovėnija
English: RESULTS
French: RÉSULTATS
German: ERGEBNISSE
Spanish: RESULTADOS
Italian: RISULTATI
Portuguese: RESULTADOS
Dutch: RESULTATEN
Danish: RESULTATER
Swedish: RESULTAT
Finnish: TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Czech: VÝSLEDKY
Slovak: VÝSLEDKY
Polish: WYNIKI
Hungarian: VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
Slovenian: REZULTATI
Estonian: TULEMUSED
Latvian: REZULTĀTI
Lithuanian: REZULTATAI
English: Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna
French: Élément de qualité biologique: Faune benthique invertébrée
German: Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna
Spanish: Indicador de calidad biológica: Fauna bentónica de invertebrados
Italian: Elemento di qualità biologica: invertebrati bentonici
Portuguese: Elemento de qualidade biológica: Invertebrados bentónicos
Dutch: Biologisch kwaliteitselement: Benthische ongewervelde fauna
Danish: Biologisk kvalitetselement: Bentisk invertebratfauna
Swedish: Biologisk kvalitetsfaktor: Bentiska evertebrater
Finnish: Biologinen laatutekijä: Pohjaeläimistö
Greek: Βιολογικό στοιχείο ποιότητας: Πανίδα βενθικών ασπονδύλων
Czech: Složka biologické kvality: Fauna bentických bezobratlých
Slovak: Prvok biologickej kvality: Fauna bentických bezstavovcov
Polish: Biologiczny element jakości: Bezkręgowce bentosowe
Hungarian: Biológiai minőségi elem: bentikus gerinctelen fauna
Slovenian: Biološki element kakovosti: bentoški nevretenčarji
Estonian: Bioloogiline kvaliteedielement: selgrootud põhjaloomad
Latvian: Bioloģiskās kvalitātes faktors: Bentiskie bezmugurkaulnieki
Lithuanian: Biologinės kokybės elementas: Dugno bestuburiai
English: Results: Ecological quality ratios of the national classification systems intercalibrated
French: Résultats: ratios de qualité écologique des systèmes nationaux de classification ayant fait l'objet de l'interétalonnage
German: Ergebnisse: Ökologische Qualitätsquotienten der interkalibrierten nationalen Einstufungssysteme
Spanish: Resultados: Índices de calidad ecológica de los sistemas nacionales de clasificación intercalibrados
Italian: Risultati: rapporti di qualità ecologica dei sistemi di classificazione nazionali intercalibrati
Portuguese: Resultados: Rácios de qualidade ecológica dos sistemas de classificação nacionais objecto de intercalibração
Dutch: Resultaten: Ecologische kwaliteitscoëfficiënten van de geïntercalibreerde nationale classificatiesystemen
Danish: Resultater: Økologiske kvalitetsratioer i de interkalibrerede nationale klassifikationssystemer
Swedish: Resultat: Ekologiska kvalitetskvoter i nationella interkalibrerade klassificeringssystem
Finnish: Tulokset: interkalibroitujen kansallisten luokittelujärjestelmien ekologiset laatusuhteet
Greek: Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Czech: Výsledky: Ekologické kvalitativní poměry vnitrostátních klasifikačních systémů podrobených mezikalibračnímu porovnání
Slovak: Výsledky: Ekologické kvalitatívne pomery vnútroštátnych klasifikačných systémov medzikalibrácie
Polish: Wyniki: Współczynniki jakości ekologicznej krajowych systemów klasyfikacji objętych interkalibracją
Hungarian: Eredmények: az interkalibrált nemzeti osztályozási rendszerek ökológiai minőségi arányai
Slovenian: Rezultati: razmerja ekološke kakovosti nacionalnih sistemov za razvrščanje, za katere je bila izvedena interkalibracija
Estonian: Tulemused: interkalibreeritud siseriiklike klassifitseerimissüsteemide ökoloogilised kvaliteedisuhted
Latvian: Rezultāti: interkalibrēto valsts klasifikācijas sistēmu ekoloģiskās kvalitātes koeficienti
Lithuanian: Rezultatai: Interkalibruotų nacionalinių klasifikavimo sistemų ekologinės kokybės santykiai
English: Type and country
French: Type et pays
German: Typ und Land
Spanish: Tipo y país
Italian: Tipo e paese
Portuguese: Tipo e país
Dutch: Type en land
Danish: Type og land
Swedish: Typ och land
Finnish: Tyyppi ja maa
Greek: Τύπος και χώρα
Czech: Typ a země
Slovak: Typ a štát
Polish: Typ i kraj
Hungarian: Típus és ország
Slovenian: Tip in država
Estonian: Tüüp ja riik
Latvian: Tips un valsts
Lithuanian: Tipas ir šalis
English: National classification systems intercalibrated Ecological Quality Ratios
Czech: Vnitrostátní klasifikační systémy podrobené mezikalibračnímu porovnání
Slovak: Medzikalibrované vnútroštátne klasifikačné systémy
English: High-good boundary Good-moderate boundary Type R-A1 Austria
Czech: Ekologické kvalitativní poměry
Slovak: Ekologické kvalitatívne pomery
English: Austrian System for Ecological River Status Assessment (Worst case between Multimetric Indices for General Degradation and Saprobic Index)
French: Système autrichien d'évaluation de l'état écologique des rivières (scénario le plus pessimiste entre les indices multimétriques de la dégradation générale et l'indice saprobie)
German: Österreichisches Verfahren zur Bewertung des ökologischen Flusszustands (Worst Case innerhalb multimetrischer Indizes für allgemeine Degradation und Saprobienindex)
Spanish: Sistema austríaco de evaluación del estado ecológico de los ríos (el resultado más desfavorable entre los índices multimétricos de degradación general y el índice sapróbico)
Italian: Sistema austriaco per la valutazione dello stato ecologico dei fiumi (caso peggiore tra indici multimetrici di degrado generale e indice saprobico)
Portuguese: Sistema de avaliação do estado ecológico dos rios da Áustria (o pior dos casos, entre os índices multimétricos de degradação geral e o índice saprobiótico)
Dutch: Oostenrijks systeem voor beoordeling van de ecologische toestand van rivieren (Worst case van multimetrische indices voor algemene degradatie en saprobische index)
Danish: Det østrigske system til vurdering af vandløbs økologiske tilstand (worst case mellem multimetriske indekser for generel nedbrydning og saprobieindekset)
Swedish: Österrikiskt system för bedömning av floders ekologiska status (det värsta fallet mellan multimetriska index för generell påverkan och Saprobieindex)
Finnish: Austrian System for Ecological River Status Assessment (Multimetric Indices for General Degradation ja Saprobic Index, valittu huonoin tapaus)
Greek: Αυστριακό σύστημα εκτίμησης της οικολογικής κατάστασης ποταμών (χειρότερη περίπτωση μεταξύ πολυμετρικών δεικτών γενικής υποβάθμισης και σαπροβιωτικού (σαπροφυτικού) δείκτη)
Czech: Austrian System for Ecological River Status Assessment (rakouský systém pro posouzení ekologického stavu řek) (nejnepříznivější případ mezi multimetrickými indexy obecného zhoršování a saprobickým indexem)
Slovak: Rakúsky systém hodnotenia ekologického stavu riek (najhorší prípad medzi multimetrickými koeficientmi celkovej degradácie a saprobickým indexom)
Polish: Austriacki system oceny stanu ekologicznego rzek (najsłabszy wynik spośród wskaźników ogólnej degradacji i wskaźnika saprobii)
Hungarian: Osztrák rendszer a vízfolyások ökológiai állapotának értékelésére (rosszabb eset a multimetrikus általános degradációs indexek és a szaprobikus index közül)
Slovenian: Avstrijski sistem za ocenjevanje ekološkega stanja rek (najslabši rezultat med multimetrijskimi indeksi za splošno degradacijo in saprobnim indeksom)
Estonian: Austrias kasutatav jõgede ökoloogilise seisundi hindamise süsteem (Worst case between Multimetric Indices for General Degradation and Saprobic Index)
Latvian: Austrijas sistēma upju ekoloģiskā stāvokļa novērtēšanai (Nelabvēlīgākie rezultāti saskaņā ar vispārējās degradācijas multimetriskajiem indeksiem un saprobitātes indeksu)
Lithuanian: Austrijos ekologinės upių būklės vertinimo sistema (blogiausias atvejis tarp multimetrinių bendros degradacijos indeksų ir saprobinio indekso verčių)
English: Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
German: Französische WRRL-Einstufung: Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Portuguese: Classificação francesa DCE — Índice Biológico Global Normalizado (IBGN).
Dutch: Franse classificatie KRW: Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Swedish: Fransk klassificering DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Greek: Γαλλική ταξινόμηση DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Czech: Francouzská klasifikace podle rámcové směrnice o vodě: Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Hungarian: Franciaország