English: Following Article 4(3) of Decision 2005/56/EC, the Agency may be empowered by the Commission, after receiving the opinion of the Committee for Executive Agencies, to carry out further tasks of the same type under Community programmes in the fields of education, audiovisual and culture.
French: En vertu de l’article 4, paragraphe 3, de la décision 2005/56/CE, l’agence, sur avis du comité des agences exécutives, peut être chargée par la Commission de l’exécution de tâches de même nature pour d’autres programmes communautaires dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel et de la culture.
German: Nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 2005/56/EG kann die Agentur nach Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen von der Kommission ermächtigt werden, gleichartige Aufgaben im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur durchzuführen.
Spanish: Conforme al artículo 4, apartado 3, de la Decisión 2005/56/CE, la Comisión asignará a la Agencia, tras conocer el dictamen del Comité para agencias ejecutivas, para el desarrollo de otras funciones del mismo tipo en el marco de programas Comunitarios en los ámbitos de la educación, el audiovisual y la cultura.
Italian: Secondo l’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 2005/56/CE della Commissione, l’Agenzia può essere incaricata dalla Commissione, previo parere del Comitato delle agenzie esecutive, dell’esecuzione di compiti della stessa natura nell’ambito di altri programmi comunitari nei settori dell’istruzione, degli audiovisivi e della cultura.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 2005/56/CE, a Agência pode ser encarregada pela Comissão, após parecer do Comité das Agências de Execução, do desempenho de tarefas da mesma natureza no quadro de outros programas comunitários nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Besluit 2005/56/EG zal het agentschap door de Commissie gemachtigd worden, na het ontvangen van het oordeel van het Comité voor de uitvoerende agentschappen, om verdere taken uit te voeren binnen de communautaire programma’s op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur.
Danish: Ifølge artikel 4, stk. 3, i afgørelse 2005/56/EF kan Kommissionen efter udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget pålægge organet at udføre yderligere opgaver af samme art i forbindelse med andre EF-programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur.
Swedish: I enlighet med artikel 4.3 i beslut 2005/56/EG kan kommissionen, efter att ha inhämtat ett yttrande från kommittén för genomförandeorgan, bemyndiga genomförandeorganet att genomföra vissa ytterligare uppgifter inom gemenskapsprogram för utbildning audiovisuella medier och kultur.
Finnish: Päätöksen 2005/56/EY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio voi valtuuttaa viraston, saatuaan lausunnon toimeenpanovirastojen komitealta, hoitamaan vastaavanlaisia tehtäviä koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien yhteisön ohjelmien yhteydessä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2005/56/ΕΚ, ο Οργανισμός μπορεί να επιφορτίζεται από την Επιτροπή, έπειτα από γνωμοδότηση της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών, με την εκτέλεση περαιτέρω καθηκόντων της ίδιας φύσης στο πλαίσιο κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού.
Czech: Podle článku 4 odst. 3 rozhodnutí 2005/56/ES může Komise po obdržení stanoviska Výboru pro výkonné agentury pověřit Agenturu plněním dalších úkolů stejného druhu v rámci programů Společenství v oblasti vzdělávání, audiovize a kultury.
Slovak: V zmysle článku 4 ods. 3 rozhodnutia 2005/56/ES môže Komisia po prijatí posudku Výboru pre Výkonné agentúry zveriť agentúre vykonávanie ďalších úloh rovnakej povahy v rámci programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry.
Polish: Na mocy art. 4 ust 3. decyzji 2005/56/WE po uzyskaniu opinii Komitetu ds. Agencji Wykonawczych Komisja może upoważnić Agencję do wykonywania kolejnych zadań tego samego rodzaju w ramach programów wspólnotowych w obszarze edukacji, kultury i sektora audiowizualnego.
Hungarian: A 2005/56/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Bizottság a végrehajtó ügynökségek bizottsága véleményének kézhezvételét követően feljogosíthatja az Ügynökséget arra, hogy további, hasonló típusú feladatokat is ellásson az oktatás, az audiovizuális média és a kultúra területén szervezett közösségi programok vonatkozásában.
Slovenian: Skladno s členom 4(3) Sklepa 2005/56/ES lahko Komisija po prejemu mnenja Odbora za izvajalske agencije pooblasti Agencijo za opravljanje dodatnih podobnih nalog v okviru programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture.
Estonian: Otsuse 2005/56/EÜ artikli 4 lõike 3 kohaselt võib komisjon pärast täitevasutuste komiteega konsulteerimist volitada asutust täitma edasisi samalaadseid ülesandeid muude hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse programmide rakendamisel.
Latvian: Vadoties pēc Lēmuma 2005/56/EK 4. panta 3. punkta, Komisija var pilnvarot Aģentūru pēc tam, kad ir saņemts lēmums no Izpildaģentūru komitejas, veikt tāda paša veida uzdevumus kā Kopienu programmas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.
Lithuanian: Remiantis Sprendimo 2005/56/EB straipsniu 4(3), Įstaigai Komisija, pasitelkusi vykdomųjų įstaigų Komiteto nuomonę, gali suteikti įgaliojimus vykdyti kitas užduotis, susijusias su Europos Bendrijų programomis švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse.