FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nynäshamn (ports)
Slovak: Nynäshamn (prístavy)
Hungarian: Nynäshamn (kikötők)
Slovenian: Nynäshamn (pristanišča)
English: Trollhättan (Ports)
Slovak: Trollhättan (prístavy)
Hungarian: Trollhättan (kikötők)
Slovenian: Trollhättan (pristanišča)
English: STATISTICAL PORT
Italian: GROUP) è il codice del porto statistico in cui è incluso il porto in questione
Latvian: STATIST. PORT
English: NATIONAL CODE
Italian: porto statistico
Latvian: NATION. CODE
English: Les Sables-d’Olonne
Lithuanian: Les Sables d’Olonne
English: Saint-Louis (Rhône)
Swedish: St Louis (Rhône)
Lithuanian: St-Louis (Rhône)
English: Saint-Malo
Swedish: St Malo
Lithuanian: St-Malo
English: Saint-Nazaire
Swedish: St Nazaire
Lithuanian: St-Nazaire
English: Saint-Valéry-sur-Somme
Swedish: St Valéry-sur-Somme
Lithuanian: St-Valéry-sur-Somme
English: Saint-Wandrille
Swedish: St Wandrille
Lithuanian: St-Wandrille
English: San Benedetto del Tronto
Swedish: Benedetto del Tronto
Lithuanian: Benedetto del Tronto
English: Kristiinankaupunki
Lithuanian: Kristinankaupunki
English: Barrow on Humber
Swedish: Barrow-On-Humber
Lithuanian: Barrow-On-Humber
English: Tees and Hartlepool
Swedish: Tees Hartlepool
Lithuanian: Tees & Hartlepool
English: Le Légué (Saint-Brieuc)
Latvian: Le Légue (Saint-Brieuc)
English: Den Haag (’s-Gravenhage)
Polish: Den Haag (s-Gravenhage)
Latvian: Den Haag (s-Gravenhage)
English: Hydra (Υδρα)
Portuguese: Hydra (Ύδρα)
Dutch: Hydra (Ύδρα)
Swedish: Hydra (Ύδρα)
English: ’s-Gravendeel
Polish: s-Gravendeel
English: ’s-Hertogenbosch
Polish: s-Hertogenbosch
English: Commission Decision 98/385/EC of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.
Portuguese: A Decisão 98/385/CE da Comissão, de 13 de Maio de 1998, que fixa as regras de aplicação da Directiva 95/64/CE do Conselho relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros [2], foi por várias vezes alterada de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua codificação.
English: Liepāja
Portuguese: Liepaja
English: Rīga
Portuguese: Riga
English: Akhotopol (Ахтопол)
Slovak: Achotopol (Ахтопол)
English: Balchik (Балчик)
Slovak: Balčik (Балчик)
English: Orehovo (Оряхово)
Slovak: Orechovo (Оряхово)
English: Toutracan (Тутракан)
Slovak: Tutrakan (Тутракан)
English: Tzarevo (Царево)
Slovak: Carevo (Царево)
English: Paimbœuf
Swedish: Paimboeuf
English: Korppoo
Swedish: Korpoo