English: A Community financial contribution, for the financing of the Second OIE Global Conference on Animal Welfare ‘Putting the OIE standards to work’, organised by the OIE in 2008, of EUR 200000 constituting a Community co-financing of at maximum 50 % of the total eligible costs is approved.
French: Une participation financière de la Communauté est approuvée pour le financement de la deuxième conférence mondiale de l’OIE sur la bientraitance et le bien-être des animaux, consacrée au thème «Pour une application effective des normes de l’OIE», organisée par l’OIE en 2008, pour un montant de 200000 EUR représentant un cofinancement communautaire équivalant à 50 % maximum de l’ensemble des coûts admissibles.
German: Eine Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der von der OIE 2008 organisierten zweiten Welttierschutzkonferenz „Putting the OIE Standards to work“ (OIE-Standards umsetzen) mit einem Betrag in Höhe von 200000 EUR, der eine gemeinschaftliche Kofinanzierung von höchstens 50 % der zuschussfähigen Gesamtkosten darstellt, wird genehmigt.
Spanish: Se aprueba una contribución comunitaria, por valor de 200000 EUR, para la financiación de la Segunda Conferencia Mundial sobre Bienestar Animal «Putting the OIE Standards to work» que la OIE va a organizar en 2008, no pudiendo sobrepasar la cofinanciación comunitaria el 50 % de los costes subvencionables totales.
Italian: È approvato un contributo finanziario comunitario di 200000 EUR per il finanziamento della seconda conferenza mondiale dell’OIE sulla salute degli animali «Attuare le norme dell’OIE», organizzata dall’OIE nel 2008, che costituisce un cofinanziamento comunitario massimo del 50 % del totale delle spese totali ammissibili.
Portuguese: É aprovada uma participação financeira da Comunidade no montante de 200000 EUR, constituindo um co-financiamento comunitário de, no máximo, 50 % dos custos elegíveis totais, para o financiamento da segunda conferência global da OIE sobre bem-estar dos animais intitulada «Para uma aplicação efectiva das normas da OIE», organizada pela OIE em 2008.
Dutch: Een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de financiering van de tweede wereldconferentie over dierenwelzijn „OIE-normen aan het werk”, die de OIE in 2008 organiseert, ten bedrage van 200000 EUR oftewel die een communautaire medefinanciering van maximaal 50 % van de totale subsidiale kosten uitmaakt, wordt goedgekeurd.
Danish: Tildelingen af et EF-tilskud til finansiering af OIE’s anden globale konference om dyrevelfærd, som afholdes af OIE i 2008 under overskriften »Gennemførelse af OIE’s standarder i praksis« (Putting the OIE Standards to Work), på 200000 EUR, dvs. 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen, för finansiering av OIE:s andra globala konferens om djurskydd Putting the OIE Standards to work som anordnas av OIE 2008, på 200000 EUR som utgör en medfinansiering från gemenskapen på upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Hyväksytään 200000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus OIE:n vuonna 2008 järjestämän eläinten hyvinvointia käsittelevän toisen maailmankonferenssin ”Putting the OIE Standards to work” rahoittamiseen; yhteisön yhteisrahoitus voi olla enintään 50 prosenttia kaikista avustuskelpoisista kustannuksista.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά για τη χρηματοδότηση του δεύτερου παγκόσμιου συνεδρίου του OIE για την καλή μεταχείριση των ζώων με τίτλο «Putting the OIE Standards to work» που πρόκειται να διοργανώσει ο OIE το 2008, ύψους 200000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατά μέγιστο ποσοστό 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Schvaluje se finanční příspěvek Společenství na financování druhé světové konference OIE o dobrých životních podmínkách zvířat s názvem „Uplatňování standardů OIE“, organizované Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) v roce 2008, a to ve výši 200000 EUR, který tvoří spolufinancování Společenství až do výše 50 % celkových způsobilých nákladů.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na financovanie druhej svetovej konferencie OIE o ochrane zvierat na tému Presadzovanie noriem OIE do praxe organizovanej OIE v roku 2008 vo výške 200000 EUR, ktorý predstavuje spolufinancovanie Spoločenstva vo výške 50 % z oprávnených nákladov, bol schválený.
Polish: Zatwierdza się wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na sfinansowanie drugiej Światowej konferencji OIE na temat dobrostanu zwierząt, zatytułowanej „Wprowadzanie norm OIE”, organizowanej przez OIE w 2008 r., w wysokości 200000 EUR, przy współfinansowaniu Wspólnoty nieprzekraczającym 50 % łącznych kwalifikowalnych kosztów.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja az összes támogatható költségek legfeljebb 50 %-át kitevő közösségi társfinanszírozást jelentő 200000 EUR összegű közösségi pénzügyi hozzájárulást az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) 2008-as szervezésében az állatjóléttel foglalkozó, „Az OIE-szabványok alkalmazásáról” elnevezésű második nemzetközi OIE-konferencia finanszírozására.
Slovenian: Odobri se finančni prispevek Skupnosti za financiranje druge svetovne konference OIE o dobrem počutju živali z naslovom „Izvajanje standardov OIE“, ki jo v letu 2008 organizira OIE, v znesku 200000 EUR, ki pomeni sofinanciranje Skupnosti do največ 50 % skupnih upravičenih stroškov.
Estonian: Kiidetakse heaks 200000 euro suurune ühenduse rahaline toetus Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni 2008. aastal korraldatavale Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni teisele ülemaailmsele loomade heaolu käsitlevale konverentsile „Putting the OIE Standards to work”; ühenduse kaasrahastamine võib moodustada kuni 50 % kõigist abikõlblikest kuludest.
Latvian: Ir apstiprināts Kopienas finansiālais atbalsts EUR 200000 apmērā, kurš veido Kopienas līdzfinansējumu, kas nepārsniedz 50 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem, lai finansētu otro OIE vispasaules konferenci “OIE standartu izmantošana”, ko organizē OIE 2008. gadā.
Lithuanian: Patvirtinamas 200000 EUR Komisijos finansinis įnašas Antrajai pasaulinei OIE konferencijai apie gyvūnų gerovę „OIE standartų įgyvendinimas“, organizuojamam OIE 2008 m., kuris gali sudaryti daugiausiai 50 % visų tinkamų finansuoti išlaidų.