English: As regards the nature of the aid instrument, the Italian authorities have provided full documentation concerning the projects that Italy should have notified individually on the basis of the thresholds set in the successive R & D frameworks.
French: S'agissant de la nature de l'instrument d'aide, l'Italie a fourni une documentation complète sur les projets qui auraient dû faire l'objet d'une notification individuelle en vertu des seuils prévus par les encadrements des aides à la R&D qui se sont succédé dans le temps.
German: Was die Art des Beihilfeinstruments anbelangt, so hat Italien eine vollständige Dokumentation zu den Vorhaben übermittelt, die es gemäß den Schwellenwerten der damals jeweils geltenden FuE-Gemeinschaftsrahmen einzeln hätte anmelden müssen.
Spanish: Por lo que se refiere a la naturaleza del instrumento de ayuda, Italia facilitó una documentación completa sobre los proyectos que tendrían que haber sido objeto de una notificación individual en virtud de los umbrales previstos por los sucesivos Encuadramientos de las ayudas estatales a la I+D.
Italian: Per quanto riguarda la natura dello strumento di aiuto, l'Italia ha fornito una documentazione completa relativamente ai progetti che essa avrebbe dovuto notificare individualmente, conformemente alle soglie previste dalle discipline R&S che si sono succedute nel tempo.
Portuguese: No que se refere à natureza do instrumento de auxílio, as autoridades italianas apresentaram a documentação integral referente aos projectos que deviam ter sido objecto de notificação individual pela Itália com base nos limiares estabelecidos nos sucessivos enquadramentos em matéria de I&D.
Dutch: Voor wat betreft de aard van het steuninstrument hebben de Italiaanse autoriteiten volledige documentatie verstrekt betreffende de projecten die Italië individueel had moeten aanmelden op basis van de drempels die in de achtereenvolgende O&O-kaderregelingen zijn vastgesteld.
Danish: Med hensyn til støtteinstrumentets art fremlagde Italien fuldstændig dokumentation for de projekter, som skulle have været anmeldt individuelt i overensstemmelse med anmeldelsestærsklerne i de forskellige rammebestemmelser for støtte til F&U, der har været gældende i tidens løb.
Swedish: Vad gäller stödinstrumentets karaktär har de italienska myndigheterna lämnat fullständig dokumentation om de projekt som Italien borde ha anmält individuellt enligt bestämmelserna om tröskelvärden i de olika gemenskapsramarna för FoU.
Finnish: Tukivälineen luonteen osalta Italia on toimittanut tyhjentävän asiakirja-aineiston hankkeista, joista sen olisi pitänyt ilmoittaa erikseen T&K-puitteisiin kullakin hetkellä sisältyneiden ilmoittamisrajojen mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά τη φύση του μέσου ενίσχυσης, η Ιταλία παρέσχε πλήρη φάκελο σχετικά με τα σχέδια που έπρεπε να είχε κοινοποιήσει ατομικά, σύμφωνα με τα όρια που προβλέπονται στα πλαίσια Ε&Α που ίσχυσαν διαδοχικά κατά την παρέλευση του χρόνου.
Czech: Pokud jde o povahu nástroje podpory, Itálie poskytla kompletní dokumentaci týkající se projektů, které měly být jednotlivě oznámeny v souladu s prahovými hodnotami stanovenými následnými rámci pro výzkum a vývoj.
Slovak: Pokiaľ ide o charakter nástroja pomoci, talianske orgány predložili kompletnú dokumentáciu týkajúcu sa projektov, ktoré by Taliansko malo notifikovať individuálne na základe prahov stanovených v rámcoch výskumu a vývoja idúcich po sebe.
Polish: Odnośnie do charakteru instrumentu pomocowego Włochy dostarczyły kompletną dokumentację na temat projektów, które powinny były zostać zgłoszone zgodnie z progami wymaganymi w zasadach dotyczących BiR, które kolejno wchodziły w życie.
Hungarian: A támogatási eszköz jellegét illetően Olaszország teljes dokumentációt nyújtott be azokkal a projektekkel kapcsolatban, amelyeket egyenként be kellett volna jelentenie az egymást követő K+F keretszabályozásokban előírt küszöbértékeknek megfelelően.
Slovenian: V zvezi z naravo instrumenta pomoči so italijanski organi zagotovili celotno dokumentacijo v zvezi s projekti, ki bi jih Italija morala priglasiti individualno na podlagi pragov iz zaporednih okvirov za raziskave in razvoj.
Estonian: Seoses abimeetme laadiga on Itaalia ametiasutused esitanud täieliku dokumentatsiooni projektide kohta, millest Itaalia oleks pidanud teadus- ja arendustegevuse järjestikustes raamistikes määratletud lävendite alusel eraldi teatama.
Latvian: Attiecībā uz atbalsta instrumenta veidu Itālijas iestādes iesniedza visus dokumentus par projektiem, par kuriem Itālijai būtu vajadzējis paziņot individuāli, balstoties uz robežvērtībām, kas noteiktas turpmākajās P&A nostādnēs.
Lithuanian: Dėl pagalbos priemonės pobūdžio Italija pateikė visus dokumentus, susijusius su projektais, apie kuriuos turėjo atskirai pranešti viršijus ribą, numatytą bėgant laikui viena kitą keitusiose MTTP programose.