English: The outstanding amount is therefore EUR 37216406,81, which results from multiplying the ECB’s subscribed capital (EUR 5760652402,58) by the capital key weighting of Národná banka Slovenska (0,6934 %), minus the part of its share in the ECB’s subscribed capital that has already been paid up.
French: Le montant restant dû s’élève par conséquent à 37216406,81 EUR, ce chiffre résultant de la multiplication du capital souscrit de la BCE (5760652402,58 EUR) par la pondération de la Národná banka Slovenska dans la clé de répartition du capital (0,6934 %), moins la partie de sa part dans le capital souscrit de la BCE qui a déjà été libérée.
German: Der noch ausstehende Teil beträgt daher 37216406,81 EUR; er bestimmt sich durch Multiplikation des gezeichneten Kapitals der EZB (5760652402,58 EUR) mit dem Gewichtsanteil im Schlüssel für die Kapitalzeichnung der Národná banka Slovenska (0,6934 %) abzüglich des von ihr bereits eingezahlten Teils ihres Anteils am gezeichneten Kapital der EZB.
Spanish: Por lo tanto, el saldo pendiente es de 37216406,81 EUR, que resultan de multiplicar el capital suscrito del BCE (5760652402,58 EUR) por la ponderación en la clave del capital del Národná banka Slovenska (0,6934 %) y restar la parte de la participación en el capital suscrito del BCE ya desembolsada.
Italian: L’ammontare rimanente è di conseguenza pari a 37216406,81 EUR, quale risultato della moltiplicazione del capitale della BCE sottoscritto (5760652402,58 EUR) per la ponderazione della Národná banka Slovenska (0,6934 %), meno la parte già versata della propria quota di capitale sottoscritto.
Portuguese: Por conseguinte, o montante por realizar, resultante da multiplicação do capital subscrito do BCE (5760652402,58 EUR) pela ponderação correspondente ao Národná banka Slovenska na tabela de repartição do capital (0,6934 %), menos a parcela da sua participação já liberada no capital subscrito do BCE, é de 37216406,81 EUR.
Dutch: Het uitstaande bedrag bedraagt derhalve 37216406,81 EUR, elk bedrag resulteert uit het vermenigvuldigen van het geplaatste kapitaal van de ECB (5760652402,58 EUR) met de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel van Národná banka Slovenska (0,6934 %), waarop hun reeds gestorte aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB in mindering wordt gebracht.
Danish: Det udestående beløb udgør derfor 37216406,81 EUR, som er resultat af multiplikation af ECB’s kapital (5760652402,58 EUR) med kapitalfordelingsnøglevægten for Národná banka Slovenska (0,6934 %), fratrukket den andel af dens indskud, som allerede er indbetalt.
Swedish: Det utestående beloppet är därför 37216406,81 euro, vilket blir resultatet om man multiplicerar ECB:s tecknade kapital (5760652402,58 euro) med Národná banka Slovenskas viktning i fördelningsnyckeln (0,6934 procent), och drar av den del av sin andel i ECB:s tecknade kapital som banken redan inbetalat.
Finnish: Maksamatta oleva määrä on näin ollen 37216406,81 euroa, joka saadaan kertomalla EKP:n merkitty pääoma (5760652402,58 euroa) Národná banka Slovenskan painoarvolla (0,6934 %) ja vähentämällä näin saadusta määrästä se osa Národná banka Slovenskan merkitsemästä EKP:n pääomasta, joka on jo maksettu.
Greek: Το υπολειπόμενο ποσό ανέρχεται σε 37216406,81 ευρώ και προκύπτει με πολλαπλασιασμό του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ (5760652402,58 ευρώ) με τη στάθμιση της Národná banka Slovenska στην κλείδα κατανομής (0,6934 %), μείον το ήδη καταβληθέν τμήμα του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ.
Czech: Zbývající dlužná částka proto činí 37216406,81 EUR a je výsledkem násobku upsaného základního kapitálu ECB (5760652402,58 EUR) a váženého podílu Národní banky Slovenska v klíči pro upisování základního kapitálu (0,6934 %) po odečtení části jejího podílu na upsaném základním kapitálu ECB, která byla již splacena.
Slovak: Zostávajúca suma preto predstavuje 37216406,81 EUR a je určená vynásobením upísaného základného imania ECB (5760652402,58 EUR) váženým podielom Národnej banky Slovenska v kľúči základného imania (0,6934 %), s odrátaním tej časti jej podielu na upísanom základnom imaní ECB, ktorá už bola splatená.
Polish: Pozostająca do wpłacenia kwota to 37216406,81 EUR; kwota ta wynika z pomnożenia subskrybowanego kapitału EBC (5760652402,58 EUR) przez wagę klucza kapitałowego przypisaną Národná banka Slovenska (0,6934 %), od której to kwoty odjęto opłaconą już część udziału Národná banka Slovenska w subskrybowanym kapitale EBC.
Hungarian: A fennmaradó összeg ezért 37216406,81 euro, amely összeg az EKB jegyzett tőkéjének (5760652402,58 euro) és a Národná banka Slovenska tőkejegyzésikulcs-súlyának (0,6934 %) szorzata, mínusz az általa az EKB jegyzett tőkéjének már befizetett része.
Slovenian: Neporavnani znesek tako znaša 37216406,81 EUR, kar je enako razliki med zmnožkom vpisanega kapitala ECB (5760652402,58 EUR) in ponderja centralne banke Národná banka Slovenska v kapitalskem ključu (0,6934 %) ter tistim delom njenega deleža v vpisanem kapitalu ECB, ki ga je že vplačala.
Estonian: Seega on maksmata osa 37216406,81 eurot, mis saadakse, korrutades EKP märgitud kapital (5760652402,58 eurot) Slovakkia keskpanga osakaaluga kapitali märkimises (0,6934 %), millest lahutatakse EKP märgitud kapitali sissemakstud osa.
Latvian: Tāpēc atlikusī summa ir EUR 37216406,81, ko iegūst, reizinot ECB parakstīto kapitālu (EUR 5760652402,58) ar Národná banka Slovenska kapitāla atslēgas svērumu (0,6934 %), atņemot tās parakstītā ECB kapitāla daļu, kas jau apmaksāta.
Lithuanian: Todėl likusi suma yra 37216406,81 EUR, kuri gaunama pasirašytą ECB kapitalą (5760652402,58 EUR) padauginus iš Národná banka Slovenska kapitalo rakto indekso (0,6934 %), atėmus jo pasirašyto ECB kapitalo dalies jau apmokėtą dalį.