FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitor the implementation of the law and report on it.
French: Contrôler l'application de la loi et en rendre compte.
German: Überwachung der Umsetzung des Antidiskriminierungsgesetzes und entsprechende Berichterstattung.
Spanish: Supervisar la aplicación de la Ley e informar acerca de la misma.
Italian: Sorvegliare l’attuazione di detta legge e preparare dei resoconti in materia.
Portuguese: Controlar a aplicação da lei e apresentar informações a esse respeito.
Dutch: Toezicht houden op en verslag uitbrengen over de uitvoering van de wet.
Danish: Der skal føres tilsyn med, at loven gennemføres, og aflægges rapport herom.
Swedish: Övervaka tillämpningen av lagstiftningen och lämna rapporter om detta.
Finnish: Sen on seurattava lain täytäntöönpanoa ja raportoitava siitä.
Greek: Παρακολούθηση της εφαρμογής του νόμου και υποβολή σχετικών εκθέσεων.
Czech: Sledovat uplatňování tohoto zákona a podávat příslušné zprávy.
Slovak: Monitorovať vykonávanie tohto zákona a vypracovať o tom správu.
Hungarian: A törvény végrehajtásának ellenőrzése, és erről jelentéskészítés.
Slovenian: Spremljati izvajanje zakona in poročati o tem.
Estonian: Jälgida seaduse rakendamist ja anda selle kohta aru.
Latvian: Uzraudzīt tiesību akta īstenošanu un ziņot par to.
Lithuanian: Stebėti įstatymo įgyvendinimą ir teikti apie tai ataskaitas.
English: Develop community-based services and aid to dependent persons, including in the field of mental health.
French: Développer les services de proximité et l'aide aux personnes dépendantes, notamment dans le domaine de la santé mentale.
German: Aufbau gemeindenaher Dienste und Hilfe für Betreuungsbedürftige, auch im Bereich der geistigen Gesundheit.
Spanish: Desarrollar los servicios de proximidad y la ayuda destinados a las personas dependientes, especialmente en el campo de la salud mental.
Italian: Organizzare servizi e aiuti per le persone dipendenti a livello delle comunità, anche in materia di salute mentale.
Portuguese: Desenvolver serviços de proximidade e a ajuda às pessoas dependentes, nomeadamente no domínio da saúde mental.
Dutch: Opzetten van gemeenschapsgerichte zorg en hulp aan afhankelijke personen, onder andere op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg.
Danish: Ydelser og bistand til personer, der ikke kan klare sig selv, skal lægges ud til lokalsamfundet, også i forbindelse med psykiske lidelser.
Swedish: Utveckla samhällsbaserade tjänster och stöd till vårdbehövande personer, bl.a. på området psykisk hälsa.
Finnish: Kosovon on kehitettävä avoterveydenhuollon ja hoitoa tarvitsevien avun kehittämistä, myös mielenterveyspalvelujen alalla.
Greek: Ανάπτυξη υπηρεσιών σε επίπεδο τοπικής κοινωνίας και υπηρεσιών αρωγής σε εξαρτημένα άτομα, συμπεριλαμβανομένου του τομέα ψυχικής υγείας.
Czech: Zavést komunitní služby a pomoc závislým osobám, včetně pomoci v oblasti duševního zdraví.
Slovak: Vytvoriť komunitné služby a pomáhať ľuďom odkázaným na pomoc, a to aj v oblasti duševného zdravia.
Hungarian: Közösségi alapú szolgáltatások kialakítása és segítségnyújtás az eltartott és gondozásra szoruló személyek számára, a mentális egészség területén is.
Slovenian: Razviti storitve v skupnosti ter pomoč osebam, ki jo potrebujejo, tudi na področju duševnega zdravja.
Estonian: Arendada välja kohalikud teenused ning pakkuda abi ülalpeetavatele isikutele, sealhulgas vaimse tervise valdkonnas.
Latvian: Izstrādāt sabiedrībā balstītus pakalpojumus un atbalstu apgādājamām personām, tostarp garīgās veselības jomā.
Lithuanian: Plėtoti bendruomenines paslaugas ir pagalbą išlaikomiems asmenims, taip pat psichikos sveikatos srityje.
English: Promote anti-discrimination policies throughout the country, addressing all groups at risk.
French: Promouvoir des politiques antidiscriminatoires dans tout le pays concernant tous les groupes à risque.
German: Landesweite Förderung von Antidiskriminierungsstrategien, die auf alle Risikogruppen ausgerichtet sind.
Spanish: Promover políticas para luchar contra la discriminación en todo el país, dirigidas a todos los grupos de riesgo.
Italian: Promuovere in tutto il paese delle politiche antidiscriminazione, rivolte a tutti i gruppi a rischio.
Portuguese: Promover políticas da luta contra a discriminação em todo o país, sem esquecer nenhum grupo de risco.
Dutch: Bevorderen van antidiscriminatiebeleid overal in het land, voor alle risicogroepen.
Danish: Antidiskriminationspolitikker skal fremmes over hele landet med fokus på alle udsatte befolkningsgrupper.
Swedish: Främja antidiskrimineringspolitiken i hela landet, med inriktning på alla grupper som är utsatta för risker.
Finnish: Kosovon on edistettävä syrjinnän kieltävää politiikkaa kaikkialla maassa kiinnittäen huomiota riskiryhmiin.
Greek: Προώθηση των πολιτικών κατά των διακρίσεων στο σύνολο της χώρας, έτσι ώστε να καλύπτονται όλες οι ομάδες κινδύνου.
Czech: Prosazovat v celé zemi antidiskriminační politiky zaměřené na všechny ohrožené skupiny.
Slovak: Podporovať antidiskriminačnú politiku v krajine, ktorá by sa zaoberala všetkými rizikovými skupinami.
Polish: Propagowanie polityki przeciwdziałania dyskryminacji w całym kraju w odniesieniu do wszystkich grup zagrożonych dyskryminacją.
Hungarian: A diszkriminációellenes politika ösztönzése az egész országban, minden veszélyeztetett csoport tekintetében.
Slovenian: Spodbujati protidiskriminatorno politiko po vsej državi in obravnavati vse ogrožene skupine.
Estonian: Edendada kogu riigis diskrimineerimisvastast poliitikat, osutades tähelepanu kõigile riskirühmadele.
Latvian: Veicināt diskriminācijas novēršanas politiku visā valstī, pievēršoties visām riska grupām.
Lithuanian: Visoje šalyje propaguoti kovos su diskriminacija politiką dėl visų rizikos grupių.
English: Adopt and implement adequate legislation in order to ensure legal protection for children.
French: Adopter et mettre en œuvre une législation adéquate afin d'assurer une protection juridique aux enfants.
German: Verabschiedung und Anwendung geeigneter Rechtsvorschriften zur Gewährleistung des rechtlichen Schutzes von Kindern.
Spanish: Adoptar y aplicar la legislación adecuada para garantizar la protección jurídica de los niños.
Italian: Adottare e attuare una normativa adeguata ai fini della tutela giuridica dei minori.
Portuguese: Aprovar e aplicar legislação adequada para garantir a protecção jurídica das crianças.
Dutch: Goedkeuren en uitvoeren van toereikende wetgeving met het oog op de rechtbescherming van kinderen.
Danish: Der skal vedtages og gennemføres passende lovgivning til sikring af retlig beskyttelse af børn.
Swedish: Anta och genomföra adekvat lagstiftning för att garantera rättsligt skydd för barn.
Finnish: Sen on annettava ja pantava täytäntöön lainsäädäntö lasten oikeusturvan varmistamiseksi.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή της κατάλληλης νομοθεσίας προκειμένου να διασφαλιστεί η νομική προστασία των παιδιών.
Czech: Přijmout a provádět příslušné právní předpisy s cílem zajistit právní ochranu dětí.
Slovak: Prijať a vykonávať príslušné právne predpisy, aby sa zabezpečila právna ochrana detí.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie odpowiednich przepisów w celu zapewnienia ochrony prawnej dzieci.
Hungarian: Megfelelő jogszabályok elfogadása és végrehajtása a gyermekek jogvédelmének biztosítása érdekében.
Slovenian: Sprejeti in izvajati ustrezno zakonodajo za zagotovitev pravnega varstva otrok.
Estonian: Võtta vastu asjakohased õigusaktid laste õiguskaitse tagamiseks ning rakendada neid.
Latvian: Pieņemt un īstenot atbilstošus tiesību aktus, lai nodrošinātu bērnu tiesisko aizsardzību.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti tinkamus teisės aktus, kad būtų užtikrinta vaikų teisinė apsauga.
English: Fully enforce the law on official languages as well as on cultural heritage and set up an/effective mechanism to monitor its implementation.
French: Faire appliquer pleinement la loi sur les langues officielles ainsi que sur l'héritage culturel et mettre en place un mécanisme efficace de contrôle de sa mise en œuvre.
German: Wirksame Durchsetzung des Gesetzes über die Amtssprachen sowie des Gesetzes über das kulturelle Erbe und Einführung eines effizienten Verfahrens für die Überwachung der Gesetzesumsetzung.
Spanish: Aplicar eficazmente la Ley sobre las lenguas oficiales, así como sobre el patrimonio cultural, y establecer un mecanismo efectivo para supervisar su aplicación.
Italian: Applicare pienamente la legge sulle lingue ufficiali e quella sul patrimonio culturale; predisporre un meccanismo efficace per controllarne l’applicazione.
Portuguese: Fazer aplicar plenamente a lei relativa às línguas oficiais, bem como ao património cultural e criar um mecanismo eficaz de controlo da sua aplicação.
Dutch: Zorgen voor volledige handhaving van de wet inzake de officiële talen en het cultureel erfgoed en opzetten van een effectief mechanisme om toe te zien op de tenuitvoerlegging ervan.
Danish: Loven om officielle sprog og om kulturarven skal håndhæves på alle punkter, og der skal oprettes en effektiv mekanisme til at føre tilsyn med dens gennemførelse.
Swedish: Till fullo upprätthålla lagstiftningen om officiella språk samt om kulturarvet och inrätta en effektiv mekanism för att övervaka tillämpningen.
Finnish: Kosovon on pantava laki virallisista kielistä ja kulttuuriperinnöstä kaikilta osin täytäntöön ja perustettava tehokas mekanismi sen täytäntöönpanon seuraamiseksi.
Greek: Πλήρης εφαρμογή του νόμου για τις επίσημες γλώσσες και για την πολιτιστική κληρονομιά και συγκρότηση αποτελεσματικού μηχανισμού για την παρακολούθηση της εφαρμογής του.
Czech: Plně prosazovat zákon o úředních jazycích a o kulturním dědictví a zavést účinný mechanismus pro sledování provádění tohoto zákona.
Slovak: Plne presadzovať zákon o úradných jazykoch, ako aj zákon o kultúrnom dedičstve a vytvoriť efektívny mechanizmus na monitorovanie ich vykonávania.
Hungarian: A hivatalos nyelvekről, valamint a kulturális örökségről szóló törvény teljes végrehajtása és hatékony rendszer kialakítása végrehajtásuk ellenőrzésére.
Slovenian: V celoti izvajati zakon o uradnih jezikih in kulturni dediščini ter določiti učinkovit mehanizem za spremljanje njegovega izvajanja.
Estonian: Jõustada täielikult riigikeelte seadus ja kultuuripärandi seadus ning luua tõhus mehhanism järelevalve tegemiseks nimetatud seaduste rakendamise üle.
Latvian: Pilnībā īstenot tiesību aktus par oficiālajām valodām, kā arī par kultūras mantojumu un izveidot efektīvu mehānismu tā izpildes uzraudzībai.
Lithuanian: Visiškai įgyvendinti Oficialiųjų kalbų ir kultūrinio paveldo įstatymą ir sukurti veiksmingą jo įgyvendinimo stebėjimo mechanizmą.
English: Regularise informal settlements.
French: Régulariser les implantations informelles.
German: Legalisierung informeller Siedlungen.
Spanish: Regularizar los asentamientos informales.
Italian: Regolarizzare gli insediamenti non ufficiali.
Portuguese: Regularizar a situação dos acampamentos informais.
Dutch: Regulariseren van informele regelingen.
Danish: Uofficielle bosættelser skal lovliggøres.
Swedish: Legalisera informella bosättningar.
Finnish: Kosovon on vakiinnutettava epäviralliset asutukset.
Greek: Νομιμοποίηση των αυθαίρετων οικισμών.
Czech: Úředně uznat neformální osady.
Slovak: Legalizovať neoficiálne osady.
Hungarian: Az informális letelepedések szabályozása.
Slovenian: Urediti neuradna naselja.
Estonian: Lahendada mitteametlike asustuste probleem.
Latvian: Nokārtot ar neoficiālām dzīvesvietām saistītos jautājumus.
Lithuanian: Sureguliuoti neformalius susitarimus.
English: Strengthen administrative structures and accountability mechanisms in the Ministry of Communities and Returns.
French: Renforcer les structures administratives et les mécanismes de responsabilité au sein du ministère des communautés et des retours.
German: Stärkung der Verwaltungsstrukturen und Mechanismen der Rechenschaftspflicht in dem für Volksgruppen und Rückkehrer zuständigen Ministerium.
Spanish: Reforzar las estructuras administrativas y los mecanismos de responsabilidad del Ministerio de las Comunidades y de los Repatriados.
Italian: Rafforzare le strutture amministrative e i meccanismi di responsabilità presso il ministero delle comunità e dei ritorni.
Portuguese: Consolidar as estruturas administrativas e os mecanismos de responsabilização no seio do Ministério responsável pelas comunidades e pelo regresso dos refugiados.
Dutch: Versterken van de bestuurlijke structuren en de mechanismen voor verantwoording bij het ministerie van Gemeenschappen en Terugkeer.
Danish: De administrative strukturer og ansvarlighedsmekanismerne i ministeriet for befolkningsgrupper og hjemvenden skal styrkes.
Swedish: Stärka de administrativa strukturerna och mekanismerna när det gäller ansvarsskyldighet i ministeriet för frågor rörande folkgrupper och återvändandefrågor.
Finnish: Kosovon on vahvistettava hallinnollisia rakenteita ja vastuuvelvollisuuden mekanismeja yhteisö- ja paluumuuttoasioista vastaavassa ministeriössä.
Greek: Ενίσχυση των διοικητικών δομών και των μηχανισμών λογοδοσίας στο Υπουργείο Κοινοτήτων και Παλιννοστούντων.
Czech: Posílit správní struktury a mechanismy odpovědnosti na ministerstvu příslušném pro záležitosti národností a návraty.
Slovak: Posilniť administratívne štruktúry a mechanizmy zodpovednosti ministerstva pre komunity a návraty.
Hungarian: A közösségi és hazatelepülési minisztériumban az adminisztratív struktúrák és az elszámoltathatósági mechanizmusok megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravne strukture in mehanizme odgovornosti na ministrstvu za vračanje beguncev in za zadeve skupnosti.
Estonian: Tugevdada kogukondade ja tagasipöördumisega tegeleva ministeeriumi haldusstruktuure ja aruandlusmehhanisme.
Latvian: Stiprināt administratīvās struktūras un atbildības mehānismus ministrijā, kas nodarbojas ar kopienu un atgriešanās jautājumiem.
Lithuanian: Stiprinti Bendruomenių ir grįžtančių asmenų ministerijos administracines struktūras ir atskaitomybės mechanizmus.
English: Strengthen regional cooperation and good neighbourly relations.
French: Renforcer la coopération régionale et les bonnes relations de voisinage.
German: Stärkung der regionalen Zusammenarbeit und Förderung gutnachbarlicher Beziehungen.
Spanish: Reforzar la cooperación regional y las buenas relaciones de vecindad.
Italian: Intensificare la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato.
Portuguese: Reforçar a cooperação regional e as relações de boa vizinhança na região.
Dutch: Versterken van regionale samenwerking en betrekkingen van goed nabuurschap.
Danish: Det regionale samarbejde og de gode naboskabsforbindelser skal styrkes.
Swedish: Stärka regionalt samarbete och goda grannskapsförbindelser.
Finnish: Kosovon on vahvistettava alueellista yhteistyötä ja hyviä naapuruussuhteita.
Greek: Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας και των σχέσεων καλής γειτονίας.
Czech: Posilovat regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy.
Slovak: Posilňovať regionálnu spoluprácu a dobré susedské vzťahy.
Polish: Zacieśnienie współpracy regionalnej i utrwalanie dobrych stosunków sąsiedzkich.
Hungarian: A regionális együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok megerősítése.
Slovenian: Krepiti regionalno sodelovanje in dobre sosedske odnose.
Estonian: Tugevdada piirkondlikku koostööd ja heanaaberlikke suhteid.
Latvian: Stiprināt reģionālo sadarbību un labas kaimiņattiecības.
Lithuanian: Stiprinti regioninį bendradarbiavimą ir gerus kaimyninius santykius.
English: Significantly advance the privatisation of former socially-owned enterprises in accordance with the Trust Agency schedule.
French: Faire progresser de manière significative la privatisation des anciennes entreprises collectives conformément au calendrier de l'agence fiduciaire.
German: Nachdrückliche Beschleunigung der Privatisierung ehemaliger volkseigener Betriebe im Einklang mit dem Zeitplan der Treuhandgesellschaft des Kosovo.
Spanish: Impulsar significativamente la privatización de las antiguas empresas de propiedad social de conformidad con el calendario de la Agencia Fiduciaria.
Italian: Aumentare in misura significativa la privatizzazione delle imprese precedentemente collettivizzate, conformemente al calendario dell’agenzia fiduciaria.
Portuguese: Impulsionar significativamente a privatização das antigas empresas de propriedade social, em conformidade com o calendário definido pela Agência Fiduciária.
Dutch: Aanzienlijke vorderingen maken met de privatisering van bedrijven die voorheen in collectieve eigendom waren, overeenkomstig het tijdschema van het Kosovo Trust Agency.
Danish: Der skal gøres betydelige fremskridt i privatiseringen af tidligere kollektivt ejede virksomheder i overensstemmelse med Kosovoforvaltningsinstituttets tidsplan.
Swedish: Påtagligt påskynda privatiseringen av tidigare samhällsägda företag i enlighet med Kosovo Trust Agencys tidsplan.
Finnish: Kosovon on huomattavasti edistyttävä aiemmin yhteiskunnan omistuksessa olleiden yritysten yksityistämisessä Kosovo-rahaston (Trust Agency) aikataulun mukaisesti.
Greek: Επίτευξη σημαντικής προόδου όσον αφορά την ιδιωτικοποίηση επιχειρήσεων που παλαιότερα τελούσαν υπό κοινωνική ιδιοκτησία σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του Οργανισμού Διαχείρισης του Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Učinit významný pokrok v privatizaci bývalých podniků v kolektivním vlastnictví v souladu s harmonogramem Kosovské svěřenecké agentury.
Slovak: Značne pokročiť v privatizácii bývalých podnikov vo kolektívnom vlastníctve v súlade s harmonogramom agentúry národného majetku.
Polish: Znaczne przyspieszenie prywatyzacji przedsiębiorstw będących wcześniej własnością społeczną zgodnie z harmonogramem urzędu powierniczego.
Hungarian: A korábban társadalmi tulajdonban lévő vállalatok privatizációjának jelentős felgyorsítása a vagyonkezelő ügynökség ütemtervével összhangban.
Slovenian: Bistveno pospešiti privatizacijo nekdanjih podjetij v družbeni lasti v skladu z načrtom agencije za privatizacijo.
Estonian: Edendada märkimisväärselt varem kollektiivomandis olnud ettevõtete erastamist vastavalt investeerimisagentuuri ajakavale.
Latvian: Būtiski paātrināt bijušo kolektīvā īpašumā esošo uzņēmumu privatizāciju saskaņā ar Trasta aģentūras grafiku.
Lithuanian: Gerokai paspartinti buvusių visuomeninių įmonių privatizaciją laikantis Patikos agentūros tvarkaraščio.
English: Improve the governance, efficiency and financial sustainability of publicly-owned enterprises.
French: Améliorer la gouvernance, l'efficacité et la viabilité financière des entreprises publiques.
German: Verbesserung des Managements, der Effizienz und der finanziellen Tragfähigkeit der Unternehmen im öffentlichen Eigentum.
Spanish: Mejorar la gobernanza, eficiencia y viabilidad económica de las empresas estatales.
Italian: Migliorare la gestione, l’efficienza e la sostenibilità finanziaria delle imprese di proprietà pubblica.
Portuguese: Melhorar a governação, a eficácia e a viabilidade financeira das empresas públicas.
Dutch: Verbeteren van het bestuur, de efficiëntie en de financiële duurzaamheid van overheidsbedrijven.
Danish: Der skal sættes ind på at forbedre ledelsen af offentligt ejede virksomheder og deres effektivitet og finansielle bæredygtighed.
Swedish: Förbättra ledningen, effektiviteten och den ekonomiska bärkraften i offentligägda företag.
Finnish: Kosovon on parannettava julkisessa omistuksessa olevien yritysten hallintotapaa, tehokkuutta ja vakavaraisuutta.
Greek: Βελτίωση της διακυβέρνησης, της αποτελεσματικότητας και της χρηματοοικονομικής βιωσιμότητας των επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας.
Czech: Zlepšit správu a řízení podniků ve veřejném vlastnictví a zvýšit jejich výkonnost a finanční udržitelnost.
Slovak: Zlepšiť riadenie, efektivitu a finančnú udržateľnosť podnikov vo verejnom vlastníctve.
Hungarian: Az állami tulajdonú vállalatok irányításának, hatékonyságának és pénzügyi fenntarthatóságának javítása.
Slovenian: Izboljšati upravljanje, učinkovitost in finančno vzdržnost podjetij v javni lasti.
Estonian: Paranda riigiettevõtete juhtimist, tõhusust ja finantsilist jätkusuutlikkust.
Latvian: Uzlabot kolektīvā īpašumā esošo uzņēmumu pārvaldību, efektivitāti un finansiālo stabilitāti.
Lithuanian: Gerinti visuomeninių įmonių valdymą, veiksmingumą ir finansinį tvarumą.
English: Further strengthen the operational and financial independence of regulatory authorities with a view to enhancing transparency and competition in the respective sectors.
French: Renforcer encore l'indépendance opérationnelle et financière des autorités réglementaires afin d'accroître la transparence et la concurrence dans les différents secteurs.
German: Weitere Stärkung der operationellen und finanziellen Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden, um Transparenz und Wettbewerb in den betreffenden Sektoren zu fördern.
Spanish: Reforzar la independencia operativa y financiera de las autoridades reguladoras con objeto de aumentar la transparencia y la competencia en los respectivos sectores.
Italian: Rafforzare ulteriormente l’indipendenza operativa e finanziaria delle autorità di regolamentazione, nell’ottica di accrescere la trasparenza e la concorrenza nei rispettivi settori.
Portuguese: Continuar a reforçar a independência operacional e financeira das autoridades de regulação, a fim de melhorar a transparência e a concorrência nos diferentes sectores.
Dutch: Verder versterken van de operationele en financiële onafhankelijkheid van de regelgevende autoriteiten, ter bevordering van transparantie en concurrentie in de betrokken sectoren.
Danish: Tilsynsmyndighedernes operationelle og finansielle uafhængighed skal styrkes yderligere for at øge gennemsigtigheden og konkurrencen i de respektive sektorer.
Swedish: Ytterligare stärka tillsynsmyndigheternas operativa och ekonomiska oberoende i syfte att förbättra insyn och konkurrens inom respektive sektorer.
Finnish: Sen on edelleen vahvistettava sääntelyviranomaisten toiminnallista ja taloudellista riippumattomuutta, jotta läpinäkyvyyttä ja kilpailua voitaisiin lisätä aloilla, joita ne sääntelevät.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της λειτουργικής και δημοσιονομικής ανεξαρτησίας των ρυθμιστικών αρχών με στόχο την αύξηση της διαφάνειας και του ανταγωνισμού στους οικείους τομείς.
Czech: Dále posilovat provozní a finanční nezávislost regulačních orgánů s cílem zvýšit transparentnost a hospodářskou soutěž v daných odvětvích.
Slovak: Ďalej posilňovať operatívnu a finančnú nezávislosť regulačných orgánov s cieľom posilniť transparentnosť a hospodársku súťaž v príslušných odvetviach.
Hungarian: A szabályozási hatóságok működési és pénzügyi önállóságának további erősítése azzal a céllal, hogy nőjön az érintett ágazatokban az átláthatóság és a verseny.
Slovenian: Dodatno okrepiti operativno in finančno neodvisnost regulativnih organov za povečanje preglednosti in konkurenčnosti v zadevnih sektorjih.
Estonian: Jätkata reguleerivate asutuste tegevuse ja eelarve sõltumatuse tugevdamist, et suurendada vastavates sektorites läbipaistvust ja konkurentsivõimet.
Latvian: Turpināt nostiprināt regulējošo iestāžu darbības un finansiālo neatkarību, lai palielinātu pārskatāmību un konkurenci attiecīgajās nozarēs.
Lithuanian: Toliau stiprinti reguliavimo institucijų veiklos ir finansinį nepriklausomumą, siekiant padidinti skaidrumą ir konkurenciją atitinkamuose sektoriuose.