English: Consequently, the measure may confer an advantage to the SMEs that use Investbx for financing, as due to Investbx's pricing structure, SMEs arguably receive services at more advantageous terms than as if they were offered by existing market players individually.
French: En conséquence, la mesure peut conférer un avantage aux PME qui auront recours aux services d'Investbx pour obtenir des fonds, dès lors qu'elles pourront bénéficier de conditions probablement plus avantageuses que si elles s'adressaient aux divers autres acteurs présents sur le marché.
German: Die Maßnahme verschafft somit möglicherweise den KMU, die auf Investbx zurückgreifen, einen Vorteil, da sie wegen der Preisstruktur von Investbx bestimmte Leistungen kombiniert zu günstigeren Konditionen erhalten als einzeln bei bestehenden Anbietern.
Spanish: Por lo tanto, la medida puede conferir una ventaja a las PYME que utilizan Investbx para obtener financiación, ya que, debido a la estructura de precios de Investbx, cabe afirmar que las PYME reciben servicios en condiciones más favorables que las que ofrecerían individualmente los operadores del mercado existentes.
Italian: Di conseguenza la misura può conferire un vantaggio alle PMI che utilizzano Investbx per finanziarsi, dal momento che per effetto del sistema di tarifficazione di Investbx, potranno ricevere servizi a condizioni più vantaggiose che se, per gli stessi, si rivolgessero a singoli operatori già presenti sul mercato.
Portuguese: Consequentemente, a medida pode conferir uma vantagem às PME que utilizam a Investbx para obter financiamento, uma vez que, dada a estrutura de preços da Investbx, é provável que as PME obtenham os serviços em condições mais vantajosas do que as que seriam oferecidas individualmente pelos operadores de mercado existentes.
Dutch: De maatregel zou derhalve de KMO's kunnen begunstigen die van Investbx gebruikmaken voor het aantrekken van financiering, aangezien KMO's als gevolg van de prijszettingsstructuur van Investbx, diensten onder voordeliger voorwaarden ontvangen dan indien zij deze afzonderlijk van bestaande marktspelers zouden kopen.
Danish: Foranstaltningen kan derfor muligvis give en fordel til SMV, der benytter Investbx til finansiering, da SMV på grund af Investbx' prisfastsættelsesstruktur klart modtager ydelser på gunstigere vilkår, end hvis de blev udbudt af de eksisterende markedsaktører enkeltvis.
Swedish: Därför kan åtgärden medföra en fördel för de små och medelstora företag som anlitar Investbx för finansiering, eftersom det kan hävdas att små och medelstora företag på grund av Investbx prisstruktur kan få tjänster på förmånligare villkor än om tjänsterna hade erbjudits av befintliga marknadsaktörer.
Finnish: Tämän vuoksi toimenpide saattaa tarjota edun Investbx:ää rahoituksen hankintaan käyttäville pk-yrityksille, sillä Investbx:n hintarakenteen vuoksi pk-yritykset väistämättä saavat palveluja edullisimmin ehdoin kuin silloin, jos olemassa olevat markkinatoimijat tarjoaisivat niitä erikseen.
Greek: Συνεπώς, το μέτρο μπορεί να προσφέρει ένα πλεονέκτημα στις ΜΜΕ που χρησιμοποιούν το Investbx για την εξεύρεση χρηματοδότησης διότι, λόγω της τιμολογιακής πολιτικής του Investbx, οι ΜΜΕ λαμβάνουν υπηρεσίες σε πλεονεκτικότερους όρους από αυτές που θα τους προσέφερε χωριστά ο κάθε υφιστάμενος συντελεστής της αγοράς.
Czech: Opatření proto může poskytnout výhodu malým a středním podnikům, které využijí k financování Investbx, jelikož vzhledem k cenové struktuře Investbx malé a střední podniky pravděpodobně získají služby za výhodnějších podmínek, než jak by tomu bylo v případě, kdyby je nabízeli stávající účastníci trhu jednotlivě.
Slovak: Táto pomoc môže preto priniesť výhodu pre MSP, ktoré používajú Investbx na financovanie, keďže v dôsledku cenovej štruktúry Investbxu MSP pravdepodobne dostávajú služby za výhodnejších podmienok, než keby ich poskytovali existujúci trhoví aktéri jednotlivo.
Polish: W konsekwencji środek może dać przewagę MŚP wykorzystującym Investbx do finansowania, ponieważ ze względu na politykę cenową Investbx, MŚP zapewne uzyskują usługi na korzystniejszych warunkach niż gdyby oferowali je poszczególni uczestnicy rynku.
Hungarian: Következésképpen az intézkedés előnyt biztosíthat az Investbx-et finanszírozás céljából igénybe vevő kkv-knak, mivel az Investbx árazási szerkezete következtében a kkv-k kimutathatóan kedvezőbb feltételek mellett jutnak a szolgáltatásokhoz, mint ha a meglévő piaci szereplők egyénileg tennének ajánlatot.
Slovenian: Zato lahko ukrep pomeni korist za MSP-je, ki uporabljajo Investbx za financiranje, saj zaradi njegove cenovne strukture MSP-ji lahko prejemajo storitve po ugodnejših pogojih, kot če bi te storitve ponujali posamezni obstoječi akterji na trgu.
Estonian: Seega võib meede anda eelise neile VKEdele, kes kasutavad rahastamiseks Investbxi, kuna VKEd saavad Investbxi hinnastruktuuri tõttu kasutada teenuseid väidetavalt soodsamatel tingimustel kui need, mida olemasolevad turuosalised pakuksid eraldi.
Latvian: Attiecīgi pasākums var dot labumu MVU, kas izmanto Investbx finansējuma iegūšanai, jo Investbx cenu struktūras dēļ var pierādīt, ka MVU saņem pakalpojumus uz izdevīgākiem noteikumiem, nekā tos varētu piedāvāt daži esošie tirgus dalībnieki.
Lithuanian: Todėl priemonė gali suteikti pranašumą MVĮ, kurios „Investbx“ naudojasi finansavimui gauti, nes dėl „Investbx“ kainos struktūros MVĮ neabejotinai gauna paslaugas palankesnėmis sąlygomis, nei joms atskirai siūlytų esami rinkos dalyviai.