English: In each of the decisions concerned, the transitional measures were determined in the light of the special characteristics peculiar to each scheme, to its beneficiaries and to the Member State concerned.
French: Dans chacune des décisions concernées, les mesures transitoires ont été fixées en prenant en compte les caractéristiques particulières propres à chaque régime, à ses bénéficiaires et à l'État membre concerné.
German: In jeder der betreffenden Entscheidungen wurden Übergangsmaßnahmen festgelegt, bei denen den besonderen Eigenheiten der jeweiligen Regelung, ihrer Begünstigten und des betreffenden Mitgliedstaats Rechnung getragen wurde.
Spanish: En cada una de las decisiones en cuestión, las medidas transitorias se fijaron teniendo en cuenta las características específicas de cada régimen, sus beneficiarios y el Estado miembro en cuestión.
Italian: In ciascuna delle decisioni succitate, le misure transitorie sono state fissate tenendo conto delle caratteristiche specifiche di ciascun regime, dei suoi beneficiari e dello Stato membro interessato.
Portuguese: Em cada uma das decisões em causa, as medidas transitórias foram estabelecidas tendo em conta as características específicas próprias a cada regime, os respectivos beneficiários e o Estado-Membro em causa.
Dutch: In elk van de betrokken beschikkingen en besluiten werden de overgangsmaatregelen vastgesteld met inachtneming van de specifieke kenmerken die eigen zijn aan elke regeling, de begunstigden ervan en de betrokken lidstaat.
Danish: I hver af de nævnte beslutninger blev overgangsforanstaltningerne fastsat under hensyn til de særlige karakteristika ved hver enkelt ordning, støttemodtagerne og den pågældende medlemsstat.
Swedish: I vart och ett av de berörda fallen har övergångsåtgärderna fastställts med beaktande av specifika särdrag för varje ordning, för stödmottagarna och för den berörda medlemsstaten.
Finnish: Kyseisien päätösten mukaisten siirtymätoimenpiteiden vahvistamisessa on otettu huomioon kunkin järjestelmän, tuensaajien ja kyseisen jäsenvaltion erityisominaisuudet.
Greek: Σε καθεμία από τις σχετικές αποφάσεις, τα μεταβατικά μέτρα ορίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά εγγενή κάθε καθεστώτος, των δικαιούχων του και του οικείου κράτους μέλους.
Czech: V každém z dotčených rozhodnutí byla přechodná opatření stanovena se zohledněním zvláštní povahy každého režimu, jeho příjemců a daného členského státu.
Slovak: Pri každom z príslušných rozhodnutí boli prechodné opatrenia stanovené tak, že sa zohľadnili osobitné charakteristiky vlastné pre každú schému, jej prijímateľov a príslušný členský štát.
Polish: W każdej z wymienionych decyzji środki przejściowe zostały określone z uwzględnieniem cech szczególnych właściwych dla danego systemu, jego beneficjentów oraz zainteresowanego państwa członkowskiego.
Hungarian: Minden egyes érintett határozatban az egyes támogatási programok, a kedvezményezettjeik és az érintett tagállam saját egyedi jellemzőit vették figyelembe.
Slovenian: V vseh zadevnih odločbah so bili določeni prehodni ukrepi ob upoštevanju posebnih značilnosti posamezne sheme, njenih upravičencev in zadevne države članice.
Estonian: Igas asjaomases otsuses kehtestati üleminekumeetmed lähtuvalt iga maksustamiskorra, sellest abisaajate ja asjaomase liikmesriigi eripäradest.
Latvian: Katrā attiecīgajā lēmumā pārejas pasākumus noteica, ņemot vērā katras atbalsta shēmas, katra saņēmēja un katras attiecīgās dalībvalsts savdabību.
Lithuanian: Kiekviename iš susijusių sprendimų pereinamojo pobūdžio priemonės buvo nustatytos atsižvelgiant į atskiras kiekvienai schemai būdingas ypatybes, į jos gavėjus ir suinteresuotąją valstybę narę.