English: A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that:
French: Une autorisation de sécurité temporaire pour une activité de sécurité euro prévue concernant un élément de sécurité euro peut être accordée à un fabricant à condition que:
German: Einem Hersteller kann eine befristete Sicherheitszulassung für eine geplante für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit in Bezug auf ein für die Sicherheit des Euro bedeutsames Material erteilt werden, wenn:
Spanish: El fabricante podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista, respecto de un elemento de seguridad del euro, si:
Italian: L’accreditamento di sicurezza temporaneo può essere concesso ad un fabbricante per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro a condizione che:
Portuguese: Um fabricante pode receber acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro na condição de:
Dutch: Een producent kan tijdelijke veiligheidsaccreditatie worden verleend voor een geplande beveiligde euroactiviteit met betrekking tot een beveiligd euro-item mits:
Danish: En producent kan opnå midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en planlagt fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale under forudsætning af, at:
Swedish: En tillverkare får tilldelas tillfällig säkerhetsackreditering för en planerad skyddad euroaktivitet avseende ett skyddat euroobjekt om
Finnish: Valmistajalle voidaan antaa väliaikainen hyväksyminen suunniteltua suojattavaa eurosetelitoimintaa varten jonkin suojattavan euroseteliaineiston osalta sillä edellytyksellä, että
Greek: Προσωρινή πιστοποίηση ασφαλείας για προγραμματισμένη δραστηριότητα ασφαλείας του ευρώ σε σχέση με κάποιο στοιχείο ασφαλείας του ευρώ μπορεί να λάβει ένας φορέας παραγωγής εφόσον:
Czech: Výrobci lze udělit prozatímní bezpečnostní akreditaci pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura ve vztahu k určité ochraňované hodnotě eura, pokud
Slovak: Výrobcovi môže byť udelená dočasná bezpečnostná akreditácia na plánovanú činnosť súvisiacu s ochraňovanými hodnotami eura vo vzťahu k určitej ochraňovanej hodnote eura, ak:
Polish: Producentowi można przyznać tymczasową akredytację bezpieczeństwa dla zabezpieczonej działalności związanej z euro w odniesieniu do zabezpieczonego elementu banknotów euro, jeżeli:
Hungarian: A gyártónak akkor adható ideiglenes biztonsági akkreditáció az euro biztonságos kezelést igénylő valamely eleme tekintetében az euro biztonságos kezelést igénylő elemeivel kapcsolatos tervezett tevékenységre, amennyiben:
Slovenian: Izdelovalcu se lahko začasna varnostna akreditacija za načrtovano zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom glede zaščitenih elementov eura podeli pod pogojem, da:
Estonian: Tootja tegevuse turvanõuetele vastavuse seoses euro pangatähtede teatava turvaelemendi turvalisusega võib ajutiselt atesteerida, kui
Latvian: Drošības pagaidu akreditāciju plānotai aizsargātās darbības veikšanai attiecībā uz aizsargāto euro materiālu ražotājam var piešķirt ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Gamintojui gali būti suteikta laikina saugumo akreditacija planuojamai saugotinai euro veiklai saugotino euro elemento atžvilgiu, jei: