FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: farms or mollusc farming areas incidence
French: Incidence
German: Inzidenz der der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Incidencia de explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: Incidenza negli allevamenti o nelle zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: incidência de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Incidens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: % nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling Incidens
Finnish: Sairastuvuus
Greek: Επίπτωση στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Výskyt fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Zachorowalność w gospodarstwach lub obszarach chowu mięczaków
Hungarian: a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek incidenciája
Slovenian: pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
Estonian: Esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu biežums
Lithuanian: Sergamumas ūkiuose arba moliuskų auginimo plotuose
English: Targets (one table for each year of implementation)
French: Objectifs (un tableau pour chaque année de mise en œuvre)
German: Ziele (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)
Spanish: Objetivos (un cuadro por cada año de aplicación)
Italian: Obiettivi (una tabella per ogni anno di attuazione)
Portuguese: Objectivos (um quadro para cada ano de execução)
Dutch: Streefcijfers (één tabel per uitvoeringsjaar)
Danish: Mål (et skema pr. gennemførelsesår)
Swedish: Mål (en tabell för varje år av genomförandet)
Finnish: Tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)
Greek: Στόχοι (ένας πίνακας για κάθε έτος εφαρμογής)
Czech: Cíle (jedna tabulka na každý rok provádění)
Slovak: Ciele (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Polish: Założenia programu (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)
Hungarian: Célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)
Slovenian: Cilji (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)
Estonian: Eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)
Latvian: Mērķi (viena tabula par katru programmas īstenošanas gadu)
Lithuanian: Siekiniai (atskira lentelė kiekvieniems įgyvendinimo metams)
English: Targets related to testing animals
French: Objectifs liés aux animaux soumis aux tests
German: Ziele in Bezug auf Testtiere
Spanish: Objetivos relativos a los animales sometidos a pruebas
Italian: Obiettivi dei test sugli animali
Portuguese: Objectivos relacionados com os testes de animais
Dutch: Streefcijfers voor het testen van dieren
Danish: Mål for undersøgelser af dyr
Swedish: Mål avseende testade djur
Finnish: Eläinten testaukseen liittyvät tavoitteet
Greek: Στόχοι που σχετίζονται με τη διενέργεια δοκιμασιών σε ζώα
Czech: Cíle vztahující se k vyšetření zvířat
Slovak: Ciele vzťahujúce sa na testovanie zvierat
Polish: Założenia związane z badaniem zwierząt
Hungarian: Az állatok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések
Slovenian: Cilji testiranja živali
Estonian: Loomade kontrollimisega seotud eesmärgid
Latvian: Mērķi saistībā ar dzīvnieku pārbaudīšanu
Lithuanian: Su tiriamais gyvūnais susiję siekiniai
English: Member State, zone or compartment [31]
French: État membre, zone ou compartiment [31]
German: Mitgliedstaat, Zone oder Kompartiment [31]
Spanish: Estado miembro, zona o compartimento [31]:
Italian: Stato membro, zona o compartimento [31]
Portuguese: Estado-Membro, zona ou compartimento [31]
Dutch: Lidstaat, gebied of compartiment [31]
Danish: Medlemsstat, zone eller segment [31]:
Swedish: Medlemsstat, zon eller delområde [31]
Finnish: Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto [31]
Greek: Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα [31]
Czech: Členský stát, oblast nebo jednotka [31]
Slovak: Členský štát, oblasť alebo jednotka [31]
Polish: Państwo członkowskie, strefa lub enklawa [31]
Hungarian: Tagállam, zóna vagy területrész [31]
Slovenian: Država članica, območje ali predel [31]
Estonian: Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond [31]
Latvian: Dalībvalsts, zona vai iecirknis [31]
Lithuanian: Valstybė narė, zona arba sritis [31]
English: Water temperature at sampling/Inspection
French: Température de l'eau lors de l'échantillonnage/ inspection
German: Wassertemperatur bei der Probenahme/Inspektion
Spanish: Temperatura del agua en el muestreo o inspección
Italian: Temperatura dell’acqua al momento del campionamento/controllo
Portuguese: Temperatura da água na amostragem/inspecção
Dutch: Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie
Danish: Vandtemperatur ved prøveudtagningen/inspektionen
Swedish: Vattentemperatur vid provtagningen/inspektionen
Finnish: Veden lämpötila näytteenoton/ tarkastuksen ajankohtana
Greek: Θερμοκρασία νερού κατά τη δειγματοληψία/επιθεώρηση
Czech: Teplota vody při odběru vzorků/kontrole
Slovak: Teplota vody pri odbere vzoriek/kontrole
Polish: Temperatura wody w czasie pobierania próbek/ inspekcji
Hungarian: Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor
Slovenian: Temperatura vode ob vzorčenju/inšpekcijskem pregledu
Estonian: Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal
Latvian: Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/pārbaudes laikā
Lithuanian: Vandens temperatūra imant mėginį/patikrinimo metu
English: Targets on testing farms or farming areas
French: Objectifs lors des tests pratiqués dans les fermes ou parcs
German: Ziele für Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Objetivos relativos a las pruebas en explotaciones o zonas de cría
Italian: Obiettivi dei test realizzati sugli allevamenti o sulle zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: Objectivos em termos de testes de explorações ou zonas de exploração
Dutch: Streefcijfers voor het testen van kwekerijen of kweekgebieden
Danish: Mål for undersøgelser af akvakulturbrug eller områder med opdræt
Swedish: Mål för testade anläggningar eller odlingsområden
Finnish: Viljelylaitosten tai viljelyalueiden testauksen tavoitteet
Greek: Στόχοι σχετικά με τη διενέργεια δοκιμασιών σε εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας
Czech: Cíle vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí
Slovak: Ciele testovania fariem alebo chovných oblastí
Polish: Założenia w zakresie badania gospodarstw lub obszarów chowu
Hungarian: A gazdaságok vagy termelőterületek vizsgálatára vonatkozó célkitűzések
Slovenian: Cilji testiranja ribogojnic ali območij za gojenje
Estonian: Kasvanduste või kasvatusalade kontrollimise eesmärgid
Latvian: Audzētavās vai audzēšanas zonās veikto pārbaužu mērķi
Lithuanian: Siekiniai, susiję su tiriamais ūkiais arba auginimo plotais
English: Member State, zone or compartment [32]
French: État membre, zone ou compartiment [32]
German: Mitgliedstaat, Zone oder Kompartiment [32]
Spanish: Estado miembro, zona o compartimento [32]
Italian: Stato membro, zona o compartimento [32]
Portuguese: Estado-Membro, zona ou compartimento [32]
Dutch: Lidstaat, gebied of compartiment [32]
Danish: Medlemsstat, zone eller segment [32]
Swedish: Medlemsstat, zon eller delområde [32]
Finnish: Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto [32]
Greek: Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα [32]
Czech: Členský stát, oblast nebo jednotka [32]
Slovak: Členský štát, oblasť alebo jednotka [32]
Polish: Państwo członkowskie, strefa lub enklawa [32]
Hungarian: Tagállam, zóna vagy területrész [32]
Slovenian: Država članica, območje ali predel [32]
Estonian: Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond [32]
Latvian: Dalībvalsts, zona vai iecirknis [32]
Lithuanian: Valstybė narė, zona arba sritis [32]
English: Total number of farms or mollusc farming areas [33]
French: Nombre total de fermes ou parcs à mollusques [33]
German: Gesamtzahl der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [33]
Spanish: Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos [33]
Italian: Numero totale di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura [33]
Portuguese: Número total de explorações ou zonas de exploração de moluscos [33]
Dutch: Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [33]
Danish: Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [33]
Swedish: Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling [33]
Finnish: Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä [33]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [33]
Czech: Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [33]
Slovak: Celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [33]
Polish: Łączna liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków [33]
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma [33]
Slovenian: Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [33]
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv [33]
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits [33]
Lithuanian: Bendras ūkių arba moliuskų auginimo plotų skaičius [33]
English: Number of farms or mollusc farming areas expected to be checked [34]
French: Nombre de fermes ou parcs à mollusques devant être contrôlés [34]
German: Gesamtzahl der zu kontrollieren-den Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [34]
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé someter a prueba [34]
Italian: Numero previsto di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura da controllare [34]
Portuguese: Número de explorações ou zonas de exploração de moluscos que se prevê controlar [34]
Dutch: Verwacht aantal te controleren kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [34]
Danish: Antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, der forventes kontrolleret [34]
Swedish: Förväntat antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling [34]
Finnish: Oletettu tarkastettavien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [34]
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αναμένεται να ελεγχθούν [34]
Czech: Předpokládaný počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [34]
Slovak: Počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov, ktoré sa majú skontrolovať [34]
Polish: Spodziewana liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków, jakie zostaną skontrolowane [34]
Hungarian: A várhatóan ellenőrzendő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [34]
Slovenian: Predvideno število pregledanih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [34]
Estonian: Kontrollitavate kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv [34]
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits, ko paredzēts pārbaudīt [34]
Lithuanian: Numatomų patikrinti ūkių arba moliuskų auginimo plotų skaičius [34]
English: Number of expected positive farms or mollusc farming areas [35]
French: Nombre de fermes ou parcs à mollusques positifs attendus [35]
German: Zahl der voraussichtlich positiven Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [35]
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé serán positivas [35]
Italian: Numero previsto di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi [35]
Portuguese: Número previsto de explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas [35]
Dutch: Verwacht aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [35]
Danish: Forventet antal positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [35]
Swedish: Förväntat antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling [35]
Finnish: Oletettu positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [35]
Greek: Αριθμός αναμενόμενων θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [35]
Czech: Předpokládaný počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [35]
Slovak: Predpokladaný počet pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [35]
Polish: Spodziewana liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim [35]
Hungarian: A várhatóan pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [35]
Slovenian: Predvideno število pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [35]
Estonian: Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv [35]
Latvian: Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits [35]
Lithuanian: Numatytas ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, skaičius [35]
English: Number of expected new positive farms or mollusc farming areas [36]
French: Nombre de nouvelles fermes ou parcs à mollusques positifs attendus [36]
German: Zahl der voraussichtlich neuen positiven Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [36]
Spanish: Número previsto de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas [36]
Italian: Numero previsto di nuovi allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi [36]
Portuguese: Número previsto de novas explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas [36]
Dutch: Verwacht aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [36]
Danish: Forventet antal nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [36]
Swedish: Förväntat antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling [36]
Finnish: Oletettu uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [36]
Greek: Αριθμός αναμενόμενων νέων θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [36]
Czech: Předpokládaný počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [36]
Slovak: Predpokladaný počet nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [36]
Polish: Spodziewana liczba nowych gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim [36]
Hungarian: A várhatóan új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [36]
Slovenian: Predvideno število novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [36]
Estonian: Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv [36]
Latvian: Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits [36]
Lithuanian: Numatytas naujų ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, skaičius [36]
English: Number of farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
French: Nombre de fermes ou parcs à mollusques dépeuplés attendus
German: Zahl der voraussichtlich zu räumenden Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos que se prevé diezmar
Italian: Numero previsto di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura da svuotare
Portuguese: Número de explorações ou zonas de exploração de moluscos que se prevê estarem despovoadas
Dutch: Verwacht aantal te ruimen kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet antal tømte akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Förväntat antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling
Finnish: Oletettu sellaisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden lukumäärä, joilta poistetaan eläimet
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αναμένεται να αποδεκατιστούν
Czech: Předpokládaný počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný počet depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Spodziewana liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków, w których populacja ulegnie likwidacji
Hungarian: A várhatóan kiürítendő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma
Slovenian: Predvideno število izpraznjenih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Nende kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv, mille loomad hävitatakse
Latvian: Depopulējamo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių visus gyvūnus numatoma sunaikinti, skaičius
English: % positive farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
French: % de fermes ou parcs à mollusques positifs dépeuplés attendus
German: Voraussichtlich zu räumende positive Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas que se prevé diezmar
Italian: % prevista di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi da svuotare
Portuguese: % de explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas que se prevê estarem despovoadas
Dutch: Verwacht percentage te ruimen positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er blevet tømt ( %)
Swedish: Förväntad andel uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling ( %)
Finnish: Oletettuja positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta poistetaan eläimet ( %)
Greek: % θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αναμένεται να αποδεκατιστούν
Czech: Předpokládané % depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný percentuálny pomer pozitívnych depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Spodziewany % gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków, w których populacja ulegnie likwidacji
Hungarian: A várhatóan kiürítendő pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Slovenian: Predvideni % izpraznjenih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad hävitatakse ( %)
Latvian: Paredzamais pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums, kurās paredzama depopulācija
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių rezultatai teigiami ir kurių visus gyvūnus numatoma sunaikinti, dalis %
English: Expected % farms or mollusc farming areas coverage
French: Pourcentage de fermes ou parcs à mollusques couverts attendus
German: Voraussichtliche Erfassung der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje previsto de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: % di copertura prevista degli allevamenti o delle zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: % de cobertura prevista de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Verwacht percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet dækningsprocent af akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Finnish: Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden oletettu kattavuus ( %)
Greek: Αναμενόμενη % κάλυψη εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Předpokládané % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Spodziewany % wskaźnik skontrolowania gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható %-os lefedettsége
Slovenian: Predvideni % zajetih ribogojnic ali območij gojenja mehkužcev
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav hõlmatus ( %)
Latvian: Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais procentuālais daudzums
Lithuanian: Numatyta ūkių arba moliuskų auginimo plotų aprėptis %
English: Expected period farms or mollusc farming areas prevalence
French: Période de prévalence attendue des fermes ou parcs à mollusques
German: Voraussichtlliche Prävalenzperiode der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Prevalencia prevista de explotaciones o zonas de cría de moluscos durante el período
Italian: Periodo di prevalenza previsto negli allevamenti o zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: Período previsto de prevalência de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Verwachte prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie
Danish: Forventet periodeprævalens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: % positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling
Finnish: Oletettu prevalenssi jaksossa
Greek: Αναμενόμενη περίοδος επιπολασμού στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Předpokládaná prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období
Slovak: Predpokladaná prevalencia fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov v období
Polish: Spodziewana chorobowość w gospodarstwach lub obszarach chowu mięczaków w danym okresie
Hungarian: a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható időszaki prevalenciája
Slovenian: Predvidena obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
Estonian: Haiguse eeldatav levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamā izplatība noteiktajā periodā
Lithuanian: Numatytas paplitimas ūkiuose arba moliuskų auginimo plotuose konkrečiu laikotarpiu
English: Expected farms or mollusc farming areas incidence
French: Incidence attendue des fermes ou parcs à mollusques
German: Voraussichtliche Inzidenz der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Incidencia prevista de explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: Incidenza prevista negli allevamenti o nelle zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: Incidência prevista de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Verwachte incidentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Forventet incidens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: % nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling Förväntad incidens
Finnish: Oletettu sairastuvuus
Greek: Αναμενόμενη επίπτωση στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Předpokládaná incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Predpokladaný výskyt fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Spodziewana zachorowalność w gospodarstwach lub obszarach chowu mięczaków
Hungarian: a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható incidenciája
Slovenian: Predvidena pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
Estonian: Eeldatav esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais biežums
Lithuanian: Numatytas sergamumas ūkiuose arba moliuskų auginimo plotuose
English: Community [37] funding requested (yes/no)
French: Financement communautaire [37] demandé (oui/non)
German: Finanzhilfe [37] der Gemeinschaft beantragt (ja/nein)
Spanish: Subvención comunitaria [37] solicitada (sí/no)
Italian: Richiesta di un contributo comunitario [37] (sì/no)
Portuguese: Financiamento comunitário solicitado [37] (sim/não)
Dutch: Communautaire steun [37] gevraagd (ja/neen)
Danish: Ansøgt om EF-tilskud [37] (ja/nej)
Swedish: Ansökt om gemenskapsfinansiering [37] (ja/nej)
Finnish: Haettu yhteisön rahoitusta [37] (kyllä/ei)
Greek: Ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση [37] (ναι/όχι)
Czech: Žádá se o financování [37] Společenstvím (ano/ne)
Slovak: Požaduje sa financovanie Spoločenstvom [37] (áno/nie) 1. Testovanie
Polish: Wniosek o finansowanie wspólnotowe [37] (tak/nie)
Hungarian: Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem) [37]
Slovenian: Zahtevano financiranje Skupnosti [37] (da/ne)
Estonian: Raha taotlemine ühenduselt [37] (jah/ei)
Latvian: Pieprasīts Kopienas [37] finansējums (jā/nē)
Lithuanian: Ar prašoma Bendrijos [37] finansavimo (taip arba ne)
English: Removal and disposal of the aquaculture animals
French: Enlèvement et élimination des animaux de l'aquaculture
German: Entfernung und Beseitigung der Aquakulturtiere
Spanish: Recogida y eliminación de los animales de acuicultura
Italian: Rimozione ed eliminazione degli animali d’acquacoltura
Portuguese: Remoção e eliminação de animais da aquicultura
Dutch: Verwijdering en vernietiging van de aquacultuurdieren
Danish: Fjernelse og bortskaffelse af akvakulturdyr
Swedish: Avlägsnande och bortskaffande av vattenbruksdjuren
Finnish: Vesiviljelyeläinten poistaminen ja hävittäminen
Greek: Απομάκρυνση και διάθεση ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Odstranění a likvidace živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Odstránenie a likvidácia živočíchov akvakultúry
Polish: Usuwanie i niszczenie zwierząt akwakultury
Hungarian: Az akvakultúrában előállított állatok eltávolítása és megsemmisítése
Slovenian: Premik in odstranjevanje vodnih živali
Estonian: Vesiviljelusloomade kõrvaldamine ja likvideerimine
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku aizvākšana un likvidēšana
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų pašalinimas ir sunaikinimas