FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 February 2008
French: du 7 février 2008
German: vom 7. Februar 2008
Spanish: de 7 de febrero de 2008
Italian: del 7 febbraio 2008
Portuguese: de 7 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 7 februari 2008
Danish: af 7. februar 2008
Swedish: av den 7 februari 2008
Finnish: tehty 7 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 7ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 7. února 2008
Slovak: zo 7. februára 2008,
Polish: z dnia 7 lutego 2008 r.
Hungarian: 2008. február 7.
Slovenian: z dne 7. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 7. februāris)
Lithuanian: 2008 m. vasario 7 d.
English: amending Annex D to Council Directive 88/407/EEC and Commission Decision 2004/639/EC laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species
French: modifiant l’annexe D de la directive 88/407/CEE du Conseil et la décision 2004/639/CE établissant les conditions d’importation de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine
German: zur Änderung von Anhang D der Richtlinie 88/407/EWG des Rates und der Entscheidung 2004/639/EG über die Einfuhrbedingungen für Rindersperma
Spanish: por la que se modifica el anexo D de la Directiva 88/407/CEE del Consejo y la Decisión 2004/639/CE, por las que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina
Italian: che modifica l'allegato D della direttiva 88/407/CEE del Consiglio e la decisione 2004/639/CE in merito alle condizioni per l'importazione di sperma di animali domestici della specie bovina
Portuguese: que altera o anexo D da Directiva 88/407/CEE do Conselho e a Decisão 2004/639/CE que estabelece as condições de importação de sémen de animais domésticos da espécie bovina
Dutch: tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 88/407/EEG van de Raad en Beschikking 2004/639/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van rundersperma
Danish: om ændring af bilag D til Rådets direktiv 88/407/EØF og af beslutning 2004/639/EF om betingelserne for import af tyresæd
Swedish: om ändring av bilaga D till rådets direktiv 88/407/EEG och beslut 2004/639/EG om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur
Finnish: neuvoston direktiivin 88/407/ETY liitteen D ja naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen 2004/639/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος Δ της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/639/ΕΚ όσον αφορά τους όρους εισαγωγής σπέρματος βοοειδών
Czech: o změně přílohy D směrnice Rady 88/407/EHS a rozhodnutí 2004/639/ES, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu chovného skotu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 88/407/EHS a rozhodnutie 2004/639/ES, ktorým sa stanovujú podmienky dovozu spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka
Polish: zmieniająca załącznik D do dyrektywy Rady 88/407/EWG oraz decyzję 2004/639/WE ustanawiającą warunki przywozu nasienia bydła domowego
Hungarian: a 88/407/EGK tanácsi irányelv, valamint a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatali feltételeiről szóló 2004/639/EK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge D k Direktivi Sveta 88/407/EGS in Odločbe Komisije 2004/639/ES o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ D lisa ja otsust 2004/639/EÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu un Komisijas Lēmumu 2004/639/EK, ar ko paredz liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 88/407/EEB D priedą ir Sprendimą 2004/639/EB, nustatantį galvijų spermos importo sąlygas
English: (notified under document number C(2008) 409)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 409]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 409)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 409]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 409]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 409]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 409)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 409)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 409]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 409)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 409]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 409)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 409]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 409)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 409. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 409)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 409 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 409)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 409)
English: Directive 88/407/EEC and Decision 2004/639/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 88/407/CEE et la décision 2004/639/CE en conséquence.
German: Richtlinie 88/407/EWG und Entscheidung 2004/639/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, la Directiva 88/407/CEE y la Decisión 2004/639/CE deberían modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare la direttiva 88/407/CEE e la decisione 2004/639/CE.
Portuguese: A Directiva 88/407/CEE e a Decisão 2004/639/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: Richtlijn 88/407/EEG en Beschikking 2004/639/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 88/407/EØF og beslutning 2004/639/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 88/407/EEG och beslut 2004/639/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 88/407/ETY ja päätöstä 2004/639/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η οδηγία 88/407/ΕΟΚ και η απόφαση 2004/639/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Směrnice 88/407/EHS a rozhodnutí 2004/639/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Smernica 88/407/EHS a rozhodnutie 2004/639/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 88/407/EWG i decyzję 2004/639/WE.
Hungarian: Ezért ennek megfelelően módosítani kell a 88/407/EGK irányelvet és a 2004/639/EGK határozatot.
Slovenian: Direktivo 88/407/EGS in Odločbo 2004/639/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Direktiivi 88/407/EMÜ ja otsust 2004/639/EÜ tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir jāizdara attiecīgi grozījumi Direktīvā 88/407/EEK un Lēmumā 2004/639/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 88/407/EEB ir Sprendimą 2004/639/EEB reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex D to Directive 88/407/EEC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L’annexe D de la directive 88/407/CEE est remplacée par le texte de l’annexe I de la présente décision.
German: Anhang D der Richtlinie 88/407/EWG erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo D de la Directiva 88/407/CEE se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: L'allegato D della direttiva 88/407/CEE è sostituito dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo D da Directiva 88/407/CE é substituído pelo texto do anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage D bij Richtlijn 88/407/EEG wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilag D til direktiv 88/407/EF erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga D till direktiv 88/407/EEG ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan direktiivin 88/407/ETY liite D tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα Δ της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha D směrnice 88/407/EHS se nahrazuje zněním v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha D k smernici 88/407/EHS sa nahrádza textom prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik D do dyrektywy 88/407/EWG zostaje zastąpiony tekstem zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 88/407/EGK irányelv D. mellékletének helyébe az e határozat I. mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Priloga D k Direktivi 88/407/EGS se nadomesti z besedilom Priloge I k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 88/407/EMÜ D lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
Latvian: Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Direktyvos 88/407/EB D priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
English: Decision 2004/639/EC is amended as follows:
French: La décision 2004/639/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2004/639/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2004/639/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2004/639/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2004/639/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2004/639/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2004/639/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2004/639/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2004/639/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2004/639/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2004/639/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2004/639/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2004/639/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/639/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Odločba 2004/639/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2004/639/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2004/639/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2004/639/EB iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 1, the following paragraph is added:
French: À l’article premier, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 1 se añade el apartado siguiente:
Italian: All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 1.o, é aditado o seguinte n.o 5:
Dutch: Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 1 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 1 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 1 artiklaan seuraava kohta:
Greek: Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Do článku 1 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 1 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: lēmuma 1. pantā pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: Annexes I and II are replaced by the text in Annex II to this Decision.
French: Les annexes I et II sont remplacées par le texte de l'annexe II de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II erhalten die Fassung von Anhang II der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: Los anexos I y II se sustituyen por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II sono sostituiti dal testo dell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II são substituídos pelo texto do anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II worden vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag I og II erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II se nahrazují zněním v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II sa nahrádzajú textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załączniki I i II zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az I. és a II. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi I in II se nadomestita z besedilom Priloge II k tej odločbi.
Estonian: I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.
Latvian: lēmuma I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
Lithuanian: I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo II priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from 1 March 2008.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er mars 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. März 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o marzo 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Março de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. marca 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. marts.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 1 d.
English: Done at Brussels, 7 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 7 février 2008.
German: Brüssel, den 7. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 7. února 2008.
Slovak: V Bruseli 7. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 7. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 7. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 7 d.
English: OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
French: JO L 194 du 22.7.1988, p. 10.
Spanish: DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Italian: GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10.
Portuguese: JO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Dutch: PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
Danish: EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.
Swedish: EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.
Greek: ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.
Polish: Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.
Slovenian: UL L 194, 22.7.1988, str. 10.
Estonian: EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.
Lithuanian: OL L 194, 1988 7 22, p. 10.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2006/16/EC (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2006/16/CE de la Commission (JO L 11 du 17.1.2006, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/16/CE de la Comisión (DO L 11 de 17.1.2006, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/16/CE della Commissione (GU L 11 del 17.1.2006, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/16/CE da Comissão (JO L 11 de 17.1.2006, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/16/EG van de Commissie (PB L 11 van 17.1.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/16/EF (EUT L 11 af 17.1.2006, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/16/EG (EUT L 11, 17.1.2006, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/16/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 11 της 17.1.2006, σ. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/16/ES (Úř. věst. L 11, 17.1.2006, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/16/ES (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2006, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/16/WE (Dz.U. L 11 z 17.1.2006, s. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/16/ES (UL L 11, 17.1.2006, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/16/EÜ (ELT L 11, 17.1.2006, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/16/EB (OL L 11, 2006 1 17, p. 21).
English: OJ L 143, 11.6.2003, p. 23.
French: JO L 143 du 11.6.2003, p. 23.
German: ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 23.
Spanish: DO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Italian: GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Dutch: PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 143 z 11.6.2003, s. 23.
Hungarian: HL L 143., 2003.6.11., 23. o.
Slovenian: UL L 143, 11.6.2003, str. 23.
Estonian: ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.
Latvian: OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2003 6 11, p. 23.
English: OJ L 292, 15.9.2004, p. 21.
French: JO L 292 du 15.9.2004, p. 21.
German: ABl. L 292 vom 15.9.2004, S. 21.
Spanish: DO L 292 de 15.9.2004, p. 21.
Italian: GU L 292 del 15.9.2004, pag. 21.
Portuguese: JO L 292 de 15.9.2004, p. 21.
Dutch: PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21.
Danish: EUT L 292 af 15.9.2004, s. 21.
Swedish: EUT L 292, 15.9.2004, s. 21.
Finnish: EUVL L 292, 15.9.2004, s. 21.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.9.2004, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 292, 15.9.2004, s. 21.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.9.2004, s. 21.
Slovenian: UL L 292, 15.9.2004, str. 21.
Estonian: ELT L 292, 15.9.2004, lk 21.
Lithuanian: OL L 292, 2004 9 15, p. 21.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.03.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.