FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disposal costs
French: Frais d'élimination
German: Beseitigungskosten
Spanish: Costes de eliminación
Italian: Spese di eliminazione
Portuguese: Custos de eliminação
Dutch: Vernietigingskosten
Danish: Udgifter til bortskaffelse
Swedish: Kostnader för bortskaffande
Finnish: Hävittämiskustannukset
Greek: Δαπάνες διάθεσης
Czech: Náklady na likvidaci
Slovak: Náklady na odstránenie
Polish: Koszty niszczenia
Hungarian: A megsemmisítés költségei
Slovenian: Stroški odstranjevanja
Estonian: Likvideerimiskulud
Latvian: Likvidēšanas izmaksas
Lithuanian: Sunaikinimo išlaidos
English: Loss in case of removal
French: Pertes en cas d'enlèvement
German: Verluste bei Beseitung
Spanish: Pérdidas en caso de recogida
Italian: Perdite in caso di rimozione
Portuguese: Perda em caso de remoção
Dutch: Verlies in geval van verwijdering
Danish: Tab i forbindelse med fjernelse
Swedish: Förluster i samband med avlägsnande
Finnish: Tappio poistamisen yhteydessä
Greek: Ζημία σε περίπτωση απομάκρυνσης
Czech: Ztráty v případě odstranění
Slovak: Straty v prípade zabitia
Polish: Strata w przypadku usunięcia
Hungarian: Az eltávolítás esetén fellépő veszteségek
Slovenian: Izguba v primeru odstranjevanja
Estonian: Kahjum kõrvaldamise korral
Latvian: Zaudējumi likvidējot
Lithuanian: Nuostoliai dėl pašalinimo
English: Costs from treatment of products
French: Frais de traitement des produits
German: Kosten für die Behandlung von Erzeugnissen
Spanish: Costes del tratamiento de los productos
Italian: Spese per il trattamento dei prodotti
Portuguese: Custos dos tratamento de produtos
Dutch: Kosten van de behandeling van producten
Danish: Udgifter til behandling af produkter
Swedish: Kostnader förd behandling av produkter
Finnish: Tuotteiden käsittelykustannukset
Greek: Δαπάνες επεξεργασίας προϊόντων
Czech: Náklady na zpracování produktů
Slovak: Náklady na spracovanie produktov
Polish: Koszty obróbki produktów
Hungarian: A termékek kezelésének költségei
Slovenian: Stroški obravnave proizvodov
Estonian: Saaduste töötlemise kulud
Latvian: Produkcijas apstrādes izmaksas
Lithuanian: Produktų apdorojimo išlaidos
English: Cleansing and disinfection
French: Nettoyage et désinfection
German: Reinigung und Desinfektion
Spanish: Limpieza y desinfección
Italian: Pulizia e disinfezione
Portuguese: Limpeza e desinfecção
Dutch: Reiniging en ontsmetting
Danish: Rengøring og desinfektion
Swedish: Rengöring och desinfektion
Finnish: Puhdistus ja desinfiointi
Greek: Καθαρισμός και απολύμανση
Czech: Čištění a dezinfekce
Slovak: Čistenie a dezinfekcia
Polish: Czyszczenie i dezynfekcja
Hungarian: Tisztítás és fertőtlenítés
Slovenian: Čiščenje in razkuževanje
Estonian: Puhastamine ja desinfitseerimine
Latvian: Tīrīšana un dezinficēšana
Lithuanian: Valymas ir dezinfekcija
English: National legislation in force applicable to the application for eradication programme.
French: Législation nationale en vigueur applicable au programme d'éradication.
German: Für die Durchführung des Tilgungsprogramms geltende einzelstaatliche Rechtsvorschriften.
Spanish: Legislación nacional en vigor aplicable a la solicitud del programa de erradicación.
Italian: Normativa nazionale in vigore applicabile alle domande relative a programmi di eradicazione.
Portuguese: Legislação nacional em vigor aplicável ao pedido de programa de erradicação.
Dutch: Geldende nationale wetgeving van toepassing op de aanvraag voor een uitroeiingsprogramma.
Danish: Gældende national lovgivning vedrørende ansøgningen om udryddelsesprogram.
Swedish: Gällande nationell lagstiftning för ansökan om utrotningsprogram.
Finnish: Hävittämisohjelmaa koskevaan hakemukseen sovellettava voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö.
Greek: Η εθνική νομοθεσία που ισχύει για την εφαρμογή του προγράμματος εξάλειψης.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy platné pro žádost pro program eradikace.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy platné pre žiadosť o program eradikácie.
Polish: Obowiązujące ustawodawstwo krajowe mające zastosowanie do danego programu zwalczania.
Hungarian: A felszámolási programra való jelentkezésre vonatkozó hatályos nemzeti jogszabályok.
Slovenian: Veljavna nacionalna zakonodaja, ki se uporablja za vloge za programe izkoreninjenja.
Estonian: Likvideerimisprogrammi rakendamise rahastamise taotluse esitamise suhtes kohaldatavad kehtivad õigusaktid.
Latvian: Spēkā esošie valsts tiesību akti, kas piemērojami izskaušanas programmas pieteikumam.
Lithuanian: Galiojantys nacionaliniai teisės aktai, taikomi likvidavimo programos paraiškai.
English: A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
French: Fournir une description de la structure, des compétences, tâches et pouvoirs de l'autorité compétente ou des autorités compétentes en cause.
German: Zu beschreiben sind Struktur, Zuständigkeiten, Aufgaben und Befugnisse der beteiligten zuständigen Behörde(n).
Spanish: Describir la estructura, las competencias, los deberes y los poderes de las autoridades competentes implicadas.
Italian: Fornire una descrizione della struttura, delle competenze, delle mansioni e dei poteri dell’Autorità competente o delle Autorità competenti interessate.
Portuguese: Deve ser apresentada uma descrição da estrutura, competências, deveres e poderes da autoridade competente ou autoridades competentes envolvidas.
Dutch: Beschrijving van de structuur, de competenties, de taken en de bevoegdheden van de betrokken bevoegde autoriteit(en).
Danish: Der gives en beskrivelse af den kompetente myndigheds eller de kompetente myndigheder struktur, kompetence, forpligtelser og beføjelser.
Swedish: De deltagande behöriga myndigheternas struktur, behörighet, uppgifter och befogenheter ska beskrivas.
Finnish: Esitettävä kuvaus asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisten viranomaisten rakenteesta, pätevyydestä, tehtävistä ja valtuuksista.
Greek: Παρέχεται περιγραφή της δομής, των αρμοδιοτήτων, των καθηκόντων και των εξουσιών της(-ων) εμπλεκόμενης(-ων) αρμόδιας(-ων) αρχής(-ων).
Czech: Uveďte popis struktury, kompetencí, povinností a pravomocí zapojeného příslušného orgánu nebo příslušných orgánů.
Slovak: Uveďte opis štruktúry, kompetencií, povinností a právomocí zapojeného príslušného orgánu alebo príslušných orgánov.
Polish: Podaje się opis struktury, kompetencji, obowiązków i uprawnień właściwego organu lub właściwych organów, którego(-ych) to dotyczy.
Hungarian: Írja le az illetékes hatóság vagy az illetékes hatóságok szerkezetét, kötelezettségeit és hatásköreit.
Slovenian: Opišejo se struktura, pristojnosti, naloge in pooblastila pristojnega organa ali vključenih pristojnih organov.
Estonian: Kirjeldada asjaomase pädeva asutuse või pädevate asutuste struktuuri, pädevusi, kohustusi ja volitusi.
Latvian: Apraksts par iesaistītās kompetentās iestādes vai iesaistīto kompetento iestāžu struktūru, kompetenci, pienākumiem un pilnvarām.
Lithuanian: Aprašoma kompetentingos institucijos arba susijusių kompetentingų institucijų struktūra, kompetencija, pareigos ir galios.
English: A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
French: Fournir une description des autorités chargées du contrôle et de la coordination du programme et des différents opérateurs en cause.
German: Zu beschreiben sind die für die Überwachung und Koordinierung des Programms zuständigen Behörden und die verschiedenen Beteiligten.
Spanish: Describir las autoridades responsables de la vigilancia y coordinación del programa y los diversos operadores implicados.
Italian: Fornire una descrizione delle autorità cui competono la supervisione e il coordinamento del programma e dei diversi operatori coinvolti.
Portuguese: Deve ser apresentada uma descrição das autoridades encarregadas do controlo e da coordenação do programa e dos diferentes operadores envolvidos.
Dutch: Beschrijving van de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op en de coördinatie van het programma en de diverse betrokkenen.
Danish: Der gives en beskrivelse af de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med og for samordningen af programmet og de forskellige involverede erhvervsdrivende.
Swedish: En beskrivning ska ges av de myndigheter som ska ansvara för tillsyn och samordning av programmet och av de olika aktörerna.
Finnish: Esitettävä kuvaus ohjelman ja siinä mukana olevien eri toimijoiden valvonnasta ja koordinoinnista vastaavista viranomaisista.
Greek: Παρέχεται περιγραφή των αρχών που είναι επιφορτισμένες με την εποπτεία και το συντονισμό του προγράμματος και των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων.
Czech: Uveďte popis orgánů pověřených dohledem nad programem a jeho koordinací a různých zúčastněných subjektů.
Slovak: Uveďte opis orgánov poverených dozorom nad programom a jeho koordináciou a rôznych zúčastnených subjektov.
Polish: Należy opisać organy, którym powierza się nadzorowanie i koordynowanie programu oraz poszczególne zaangażowane podmioty.
Hungarian: Írja le a program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóságot és a programban részt vevő különböző szervezőket.
Slovenian: Opišejo se organi, pristojni za spremljanje in usklajevanje programa, in različni vključeni nosilci dejavnosti.
Estonian: Kirjeldada programmi järelevalve ja koordineerimise eest vastutavaid asutusi ja erinevaid programmis osalevaid ettevõtteid.
Latvian: Apraksts par iestādēm, kuras atbild par programmas uzraudzību un koordinēšanu, kā arī par iesaistītajiem tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Aprašomos institucijos, atsakingos už programos ir įvairių susijusių subjektų priežiūrą ir veiklos koordinavimą.
English: Information shall be given using the table laid down in Part 10 of Annex V to this Decision.
French: Donner les informations à l'aide du tableau de l'annexe V, partie 10, de la présente décision.
German: Die Angaben sind anhand der Tabelle gemäß Anhang V Teil 10 dieser Entscheidung zu machen.
Spanish: Presentar la información utilizando el cuadro del anexo V, parte 10, de la presente Decisión.
Italian: Fornire le informazioni utilizzando la tabella di cui al punto 10 dell’allegato V della presente decisione.
Portuguese: As informações devem ser dadas utilizando o quadro elaborado na parte 10 do anexo V da presente decisão.
Dutch: De informatie wordt verstrekt aan de hand van de tabel in bijlage V, punt 10, bij deze beschikking.
Danish: Oplysningerne gives ved anvendelse af skemaet i del 10 i bilag V til denne beslutning.
Swedish: Uppgifterna ska lämnas i tabellen i del 10 i bilaga V till detta beslut.
Finnish: Tiedot on annettava käyttäen tämän päätöksen liitteessä V olevassa 10 osassa esitettyä taulukkoa.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες με τη χρήση του πίνακα που καθορίζεται στο μέρος 10 του παραρτήματος V της παρούσας απόφασης.
Czech: Uveďte informace s využitím tabulky uvedené v příloze V části 10 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Uveďte informácie s využitím tabuľky uvedenej v časti 10 prílohy V k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Informacje podaje się przy użyciu tabeli określonej w części 10 załącznika V do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az információt e határozat V. mellékletének 10. pontjában meghatározott táblázat szerint kell megadni.
Slovenian: Podatki se predložijo z uporabo razpredelnice iz dela 10 Priloge V k tej odločbi.
Estonian: Teave tuleb esitada käesoleva otsuse V lisa 10. osas esitatud tabelit kasutades.
Latvian: Informācija jāsniedz, izmantojot šī lēmuma V pielikuma 10. daļā doto tabulu.
Lithuanian: Informacija pateikiama naudojant šio sprendimo V priedo 10 dalyje nustatytą lentelę.
English: A description shall be provided of the benefits for farmers and society in general.
French: Fournir une description des avantages pour les exploitants et la société en général.
German: Zu beschreiben ist der Nutzen für Landwirte und die Gesellschaft allgemein.
Spanish: Descripción de los beneficios para los explotadores y para la sociedad en su conjunto.
Italian: Fornire una descrizione dei benefici per gli allevatori e la società in generale.
Portuguese: Deve ser fornecida uma descrição dos benefícios para os aquicultores e para a sociedade em geral.
Dutch: Beschrijving van de voordelen voor de producenten en de samenleving in het algemeen.
Danish: Der gives en beskrivelse af fordelene for landbrugere og samfundet som helhed.
Swedish: Beskrivning av fördelarna för jordbrukarna och samhället som helhet.
Finnish: Esitettävä kuvaus kasvattajille ja yhteiskunnalle koituvista hyödyistä.
Greek: Παρέχεται περιγραφή των οφελών για τους καλλιεργητές και την κοινωνία γενικά.
Czech: Popište přínos pro zemědělce a pro společnost obecně.
Slovak: Opíšte prínosy pre poľnohospodárov a pre spoločnosť všeobecne.
Polish: Podaje się opis korzyści dla hodowców i ogółu społeczeństwa.
Hungarian: A gazdálkodók és a társadalom számára általában biztosított előnyök leírása.
Slovenian: Predloži se opis koristi za kmete in družbo na splošno.
Estonian: Kirjeldada tuleb nii tulu, mida saavad üksikud vesiviljelusettevõtjad kui ka ühiskond tervikuna.
Latvian: Apraksts par lauksaimnieku un sabiedrības ieguvumiem.
Lithuanian: Aprašoma nauda ūkininkams ir plačiajai visuomenei.
English: The area covered shall be clearly identified and described in a map, which should be attached as an Annex to the application.
French: La zone couverte doit être clairement identifiée et décrite sur une carte qui doit être jointe à l'annexe de la demande.
German: Das erfasste Gebiet ist eindeutig zu benennen und auf einer Karte auszuweisen, die dem Antrag als Anhang beizufügen ist.
Spanish: Se identificará y describirá claramente en un mapa, que debe adjuntarse a la aplicación.
Italian: Fornire una chiara identificazione e descrizione delle zone interessate mediante una mappa da presentare in allegato alla domanda.
Portuguese: A área abrangida deve ser claramente identificada e descrita num mapa, que deve ser aditado como anexo ao pedido.
Dutch: Het bestreken gebied moet duidelijk worden aangegeven en beschreven op een kaart die als bijlage bij de aanvraag wordt gevoegd.
Danish: Det område, programmet omfatter, skal klart afgrænses og beskrives på et kort, som bør vedlægges som bilag til ansøgningen.
Swedish: Det område som omfattas ska vara klart avgränsat och beskrivas på en karta som ska bifogas som bilaga till ansökan.
Finnish: Ohjelman kattama alue on yksilöitävä selvästi ja kuvattava kartassa, joka olisi liitettävä hakemukseen liitteenä.
Greek: Η καλυπτόμενη περιοχή προσδιορίζεται σαφώς και περιγράφεται σε χάρτη, ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην αίτηση.
Czech: Dotčená oblast musí být jasně vymezena a popsána na mapě, která by měla být připojena jako příloha k žádosti.
Slovak: Dotknutá oblasť musí byť jasne vymedzená a opísaná na mape, ktorá by mala byť pripojená ako príloha k žiadosti.
Polish: Obszar objęty programem wyraźnie określa się i opisuje na mapie, która powinna być dołączona do wniosku jako załącznik.
Hungarian: Az érintett területet világosan azonosítani kell és egy térképen be kell mutatni, amit mellékletként csatolni kell a kérelemhez.
Slovenian: Zajeto območje se jasno opredeli in opiše na zemljevidu, ki se doda kot Priloga k vlogi.
Estonian: Hõlmatud piirkond peab olema selgelt piiritletud ning märgistatud kaardil, mis tuleb taotlusele lisada.
Latvian: Programmas darbības zona precīzi jānorāda un jāapraksta kartē, kas pielikuma veidā jāpievieno pieteikumam.
Lithuanian: Teritorija, kurioje įgyvendinama programa, aiškiai identifikuojama ir pavaizduojama žemėlapyje, kuris pateikiamas kaip paraiškos priedas.
English: An entire water catchment area from its sources to its estuary.
French: Un bassin hydrographique entier depuis ses sources jusqu'à son estuaire.
German: Ein gesamtes Wassereinzugsgebiet von der Quelle bis zum Mündung.
Spanish: La totalidad de una cuenca hidrográfica, desde su fuente hasta su estuario.
Italian: Un intero bacino idrografico, dalle sorgenti all’estuario.
Portuguese: Uma bacia hidrográfica completa desde as suas nascentes até ao respectivo estuário.
Dutch: Een volledig stroomgebied van de bron tot het estuarium ervan.
Danish: Et helt afvandingsområde fra vandløbenes kilder til udmundingsområdet.
Swedish: Ett helt avrinningsområde från källan till mynningen.
Finnish: Kokonainen vesistöalue alkulähteiltä suistoon asti.
Greek: Μια ολόκληρη λεκάνη απορροής από την πηγή της ως τις εκβολές της.
Czech: Celé povodí od pramenů k ústí.
Slovak: Celé povodie od jeho prameňov až po ústie.
Polish: Całkowity obszar dorzecza od źródeł cieków wodnych do ujścia rzeki.
Hungarian: Egy teljes vízgyűjtő terület a forrásaitól a torkolatáig.
Slovenian: Celotno povodje od izvira do izlivov.
Estonian: Terve valgala alates selle allikatest kuni suudmeni.
Latvian: Viss ūdens sateces baseins no iztekas līdz estuāram.
Lithuanian: Visa baseino teritorija nuo upės ištakų iki žiočių.
English: More than one water catchment area, including their estuaries, due to the epidemiological link between the catchment areas through the estuary.
French: Plusieurs bassins hydrographiques, estuaires compris, en raison du lien épidémiologique qui existe entre les bassins hydrographiques au travers de l'estuaire.
German: Mehrere Wassereinzugsgebiete, einschließlich ihrer Mündungen, wegen der epidemiologischen Verbindung zwischen den Wassereinzugsgebieten im Mündungsbereich.
Spanish: Más de una cuenca hidrográfica, incluidos sus estuarios, debido a la relación epidemiológica entre las cuencas hidrográficas a través del estuario.
Italian: Più di un bacino idrografico, estuari inclusi, dato il collegamento sul piano epidemiologico esistente tra i bacini idrografici nella zona di influenza del mare.
Portuguese: Mais de uma bacia hidrográfica, incluindo os respectivos estuários, devido à relação epidemiológica entre bacias hidrográficas através do estuário.
Dutch: Meer dan één stroomgebied, met inbegrip van de estuaria ervan, als gevolg van de verbinding die er in epizoötiologisch opzicht via de estuaria tussen de stroomgebieden bestaat.
Danish: Flere afvandingsområder, inkl. deres udmundinger, idet afvandingsområderne er epidemiologisk forbundet via udmundingsområdet.
Swedish: Fler än ett avrinningsområde, inklusive mynningar, på grund av den epidemiologiska kontakten mellan avrinningsområdena genom mynningen.
Finnish: Useampi kuin yksi vesistöalue suistoineen, jonka välityksellä näillä vesistöalueilla on epidemiologinen yhteys toisiinsa.
Greek: Περισσότερες από μία λεκάνες απορροής, συμπεριλαμβανομένων των εκβολών τους, επειδή οι λεκάνες απορροής συνδέονται επιδημιολογικά μέσω των εκβολών.
Czech: Více než jedno povodí včetně jejich ústí z důvodu epizootologického propojení jednotlivých povodí skrze jejich ústí.
Slovak: Viac ako jedno povodie vrátane ich ústí z dôvodu epidemiologického prepojenia medzi povodiami cez ústie.
Polish: Obszar więcej niż jednego dorzecza, obejmujący ujścia rzek, z powodu powiązania epidemiologicznego występującego między dorzeczami za pośrednictwem ujścia.
Hungarian: Egynél több vízgyűjtő terület, beleértve a torkolataikat is, a vízgyűjtő területeknek a torkolatokon keresztül megvalósuló járványtani kapcsolata miatt.
Slovenian: Več povodij, vključno z izlivi, zaradi epidemiološke povezave med povodji preko izliva.
Estonian: Mitu valgalat koos nende suudmetega, kuna valgalad on suudme kaudu epidemioloogiliselt seotud.
Latvian: Vairāk nekā viens ūdens sateces baseins (kopā ar estuāriem), jo ir epidemioloģiska saistība starp baseiniem ar estuāru starpniecību.
Lithuanian: Daugiau negu vieno baseino teritorija, įskaitant upių žiotis, dėl upių žiotimis sukuriamos baseinų epidemiologinės sąsajos.
English: Where such water supply is situated outside the premises of the farm, the water shall be supplied directly to the farm, and be channelled through a pipe.
French: Lorsqu'un tel approvisionnement en eau est situé en dehors des locaux de la ferme aquacole, l'eau doit être fournie directement à la ferme et acheminée au moyen d'une canalisation.
German: Kommt dieses Wasser von außerhalb des Zuchtbetriebs, ist es durch ein Rohr direkt an den Zuchtbetrieb zu leiten.
Spanish: En caso de que dicho suministro de agua esté situado fuera de las instalaciones de la explotación, el agua deberá suministrarse directamente a la explotación y canalizarse a través de una tubería.
Italian: Qualora tale fonte di alimentazione sia situata all’esterno dei locali dell’azienda, l’acqua deve pervenire direttamente all’azienda ed essere convogliata in una canalizzazione.
Portuguese: Se esse ponto de abastecimento de água estiver situado fora das instalações da exploração, a água deve ser fornecida directamente à exploração e transportada por uma canalização.
Dutch: Wanneer de bron van de watervoorziening op enige afstand van de kwekerij gelegen is, moet het water rechtstreeks via buizen ernaartoe geleid worden.
Danish: Hvis dette vandforsyningssted ligger uden for akvakulturbrugets areal, skal vandet leveres direkte til akvakulturbruget og føres via en rørledning.
Swedish: Om vattentäkten befinner sig utanför anläggningen ska vattnet ledas direkt dit genom en vattenledning.
Finnish: Jos tällainen vesilähde on viljelylaitoksen alueen ulkopuolella, vesi on johdettava suoraan viljelylaitokseen ja ohjattava putkea pitkin.
Greek: Όταν αυτή η παροχή νερού βρίσκεται εκτός των εγκαταστάσεων της εκμετάλλευσης, το νερό πρέπει να διοχετεύεται απευθείας στην εκμετάλλευση και να μεταφέρεται με αγωγό.
Czech: Pokud se takový vodní zdroj nachází mimo pozemky hospodářství, musí být voda přiváděna přímo do hospodářství a musí být vedena potrubím.
Slovak: Ak sa takýto zdroj vody nachádza mimo priestorov farmy, voda sa dodáva priamo na farmu a vedie sa cez potrubie.
Polish: Jeżeli takie miejsce pozyskiwania wody znajduje się poza terenem gospodarstwa, woda jest dostarczana bezpośrednio do gospodarstwa za pomocą rurociągu.
Hungarian: Ahol az ilyen vízforrás a gazdaság területén kívül van, a vizet közvetlenül, csővezetéken át kell a gazdaságba vezetni.
Slovenian: Kjer se dovod vode nahaja zunaj zemljišča ribogojnice, se voda dovede neposredno do ribogojnice in usmeri skozi cev.
Estonian: Kui selline veevarustus asub väljaspool kasvanduse territooriumi, tuleb vesi juhtida läbi torude otse kasvandusse.
Latvian: Ja ūdens padeve atrodas ārpus audzētavas, ūdens nepastarpināti jāpievada audzētavai ar caurules palīdzību.
Lithuanian: Jei toks vandens tiekimo šaltinis yra už ūkio teritorijos, jis turi būti vamzdynais tiekiamas tiesiai į ūkį.
English: A description shall be provided of the common biosecurity system.
French: Fournir une description du système commun de biosécurité.
German: Das gemeinsame Biosicherheitssystem ist zu beschreiben.
Spanish: Describa el sistema común de bioseguridad.
Italian: Fornire una descrizione del sistema comune di biosicurezza.
Portuguese: Deve ser fornecida uma descrição do sistema de biossegurança comum.
Dutch: Beschrijving van het gemeenschappelijke bioveiligheidssysteem.
Danish: Der gives en beskrivelse af det fælles biosikkerhedssystem.
Swedish: Beskrivning av det gemensamma systemet för biosäkerhet.
Finnish: Esitettävä kuvaus bioturvallisuusjärjestelmästä.
Greek: Παρέχεται περιγραφή του κοινού συστήματος βιοασφάλειας.
Czech: Popište společný systém biologické bezpečnosti.
Slovak: Opíšte spoločný systém biologickej bezpečnosti.
Polish: Podaje się opis wspólnego systemu bezpieczeństwa biologicznego.
Hungarian: Írja le a közös biológiai biztonsági rendszert.
Slovenian: Predloži se opis sistema skupne biološke varnosti.
Estonian: Kirjeldada ühist bioohutussüsteemi.
Latvian: Jāsniedz kopējās bioloģiskās drošības sistēmas apraksts.
Lithuanian: Aprašoma bendroji biologinio saugumo sistema.