English: Regarding the targeted penetration rate, in the opening decision, the Commission came to the preliminary conclusion that, based on the available data, achieving at least […] % penetration for GNA’s ‘minimum scenario’ seems optimistic.
French: En ce qui concerne le taux de pénétration visé, la Commission a conclu à titre provisoire, dans sa décision d’ouverture, que sur la base des données disponibles, la réalisation d’un taux de pénétration d’au moins […] % conformément au «scénario minimum» de GNA reste optimiste.
German: Im Hinblick auf den angestrebten Verbreitungsgrad gelangte die Kommission in der Einleitungsentscheidung zu dem vorläufigen Schluss, dass das Erreichen eines Verbreitungsgrades von mindestens […] % gemäß dem „Mindestszenario“ von GNA vor dem Hintergrund der verfügbaren Daten optimistisch erscheint.
Spanish: Respecto al grado de penetración contemplado, en la decisión de incoación la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que, basándose en los datos disponibles, alcanzar como mínimo una penetración del […] % según el «escenario mínimo» de GNA parece optimista.
Italian: Per quanto riguarda il tasso di penetrazione previsto, nella decisione di avvio del procedimento la Commissione è giunta alla conclusione provvisoria secondo cui, in base ai dati disponibili, il raggiungimento di un tasso di penetrazione di almeno […] % di cui nello «scenario minimo» della GNA appariva alquanto ottimistico.
Portuguese: Relativamente à taxa de penetração prevista, a Comissão, na decisão de início do procedimento, chegou à conclusão preliminar de que, com base nos dados disponíveis, alcançar a taxa de […] %, prevista no «cenário mínimo» da GNA, se afigurava optimista.
Dutch: Ten aanzien van de beoogde penetratiegraad kwam de Commissie in de inleidingsbeschikking tot de voorlopige conclusie dat, op basis van de beschikbare gegevens, het bereiken van een penetratiegraad van ten minste […] % volgens het „minimumscenario” van GNA optimistisch lijkt.
Danish: Med hensyn til den tilsigtede dækningsgrad kom Kommissionen i beslutningen om at indlede proceduren til den foreløbige konklusion, at det på grundlag af de disponible oplysninger forekom optimistisk at nå op på en dækningsgrad på mindst […] % ifølge GNA’s »minimumsscenario«.
Swedish: Vad beträffar den planerade penetrationsgraden drog kommissionen i beslutet om att inleda ett förfarande den preliminära slutsatsen på basis av tillgängliga uppgifter att en penetrationsgrad på minst […] % enligt GNA:s ”minimiscenario” föreföll optimistiskt.
Finnish: Verkon levinneisyyden osalta komissio tuli menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään alustavasti siihen tulokseen, että käytettävissä olevien tietojen perusteella GNA:n vähimmäistavoitteen eli […] prosentin levinneisyyden saavuttaminen vaikuttaa optimistiselta.
Greek: Όσον αφορά τον προβλεπόμενο βαθμό διείσδυσης, στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας η Επιτροπή κατέληξε στο προσωρινό συμπέρασμα ότι, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, η επίτευξη βαθμού διείσδυσης τουλάχιστον […] % σύμφωνα με το «ελάχιστο σενάριο» της GNA είναι αισιόδοξη.
Czech: Ohledně zamýšlené míry rozšíření dospěla Komise v rozhodnutí o zahájení řízení k předběžnému závěru, že se na základě dostupných údajů zdá být dosažení míry rozšíření alespoň […] % podle „minimálního scénáře“ společnosti GNA optimistické.
Slovak: V súvislosti s cieľovou mierou penetrácie Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania dospela na základe dostupných údajov k predbežnému záveru, že dosiahnutie miery penetrácie vo výške aspoň […] % pre „minimálny scenár“ GNA sa zdá byť optimistické.
Polish: Odnośnie do zakładanego współczynnika penetracji, w decyzji o wszczęciu postępowania Komisja doszła wstępnie do wniosku, że na podstawie dostępnych danych, uzyskanie penetracji na poziomie co najmniej […] %, przewidzianej w „scenariuszu minimalnym” wydaje się optymistycznym założeniem.
Hungarian: A tervezett penetrációs mértéket illetően a Bizottság az eljárást megindító határozatban arra az előzetes következtetésre jutott, hogy a rendelkezésre álló adatok alapján a legalább […] %-os penetráció elérése, amelyet a GNA „minimális forgatókönyvként” határoz meg, optimistának tűnik.
Slovenian: V zvezi s ciljno stopnjo gostote je Komisija v svoji odločitvi o sprožitvi postopka predhodno ugotovila, da je bilo na podlagi razpoložljivih podatkov doseganje gostote vsaj […] % po „minimalnem scenariju“ podjetja GNA videti optimistično.
Estonian: Kasutajate sihtarvu kohta tegi komisjon menetluse algatamise otsuses kättesaadavate andmete põhjal esialgse järelduse, et GNA „minimaalne stsenaarium”, mille kohaselt kasutajate arv peaks olema vähemalt […] %, näib optimistlik.
Latvian: Attiecībā uz prognozēto pārklājumu lēmumā par procedūras sākšanu Komisija sākotnēji secināja, ka, pamatojoties uz pieejamo informāciju, mērķis sasniegt vismaz (…) pārklājuma GNA“minimālajā scenārijā” šķiet optimistisks.
Lithuanian: Dėl siekiamo skvarbos laipsnio Komisija sprendime pradėti procedūrą padarė laikiną išvadą, kad, remiantis turimais duomenimis, pagal GNA „minimalų veiksmų planą“ planuojama mažiausiai […] % skvarba atrodo optimistiškai.