English: Italy also argued that owing to its military specialisation, Aermacchi was not used to working on civilian projects, and had to adapt substantially, making additional investments.
French: L'Italie a en outre fait valoir que, parce qu'elle était spécialisée dans le secteur militaire, Aermacchi n'avait pas l'habitude de travailler sur des projets civils et a dû procéder à des ajustements considérables qui ont exigé des investissements supplémentaires.
German: Italien hat ferner argumentiert, dass Aermacchi aufgrund seiner Spezialisierung auf den militärischen Bereich nicht gewohnt war, an zivilen Projekten zu arbeiten und erhebliche Anpassungen vornehmen musste, die weitere Investitionen erforderten.
Spanish: Italia alegó asimismo que, debido a su especialización en el sector militar, Aermacchi no estaba acostumbrada a trabajar en proyectos civiles, y tuvo que efectuar grandes ajustes que exigieron inversiones suplementarias.
Italian: L'Italia ha inoltre argomentato che, a causa della sua specializzazione nel settore militare, Aermacchi non era abituata a lavorare su progetti civili ed ha dovuto procedere ad adeguamenti considerevoli, che hanno reso necessari ulteriori investimenti.
Portuguese: A Itália alegou que devido à sua especialização no sector militar, a Aermacchi não possui grande experiência em projectos civis, pelo que teve de desenvolver grandes esforços de adaptação que exigiram investimentos suplementares.
Dutch: Italië voerde ook aan dat Aermacchi vanwege zijn militaire specialisatie niet gewend was aan het werken aan civiele projecten, en zich aanzienlijk moest aanpassen, waardoor aanvullende investeringen nodig waren.
Danish: Italien fremsatte desuden det argument, at Aermacchi, som var specialiseret inden for militærsektoren, ikke var vant til at arbejde med civile projekter og havde måttet foretage betydelige tilpasninger, det havde nødvendiggjort yderligere investeringer.
Swedish: Italien hävdade också att Aermacchi, som var specialiserat på militära projekt och inte hade erfarenheter av civila projekt, måste göra betydande anpassningar och tilläggsinvesteringar.
Finnish: Italia on lisäksi todennut, että sotilassektorille erikoistuneena yrityksenä Aermacchi ei ollut tottunut työskentelemään siviilihankkeissa, minkä vuoksi se oli joutunut tekemään huomattavia mukautuksia, joiden vuoksi investointeja tarvittiin lisää.
Greek: Επιπλέον, η Ιταλία προέβαλε το επιχείρημα ότι εξαιτίας της ειδίκευσής της στον στρατιωτικό τομέα, η Aermacchi δεν ήταν συνηθισμένη να εργάζεται για πολιτικά σχέδια και χρειάστηκε να προβεί σε σημαντικές προσαρμογές, οι οποίες κατέστησαν απαραίτητες περαιτέρω επενδύσεις.
Czech: Itálie dále argumentovala tím, že z důvodu své specializace ve vojenském odvětví společnost Aermacchi nebyla zvyklá pracovat na civilních projektech a musela přistoupit ke značným úpravám, které vyžadovaly další investice.
Slovak: Taliansko ďalej tvrdilo, že podnik Aermacchi vzhľadom na svoju vojenskú špecializáciu nebol zvyknutý na prácu na civilných projektoch a musel sa výrazne prispôsobiť, čo si vyžiadalo dodatočné investície.
Polish: Włochy argumentowały ponadto, że ze względu na wyspecjalizowanie się w sektorze wojskowym Aermacchi nie była przyzwyczajona do pracy nad projektami cywilnymi i musiała dokonać znacznych adaptacji, co wymusiło kolejne inwestycje.
Hungarian: Olaszország továbbá azzal érvelt, hogy mivel az Aermacchi a katonai ágazatra szakosodott, nem volt hozzászokva a polgári projektekhez, és jelentős módosításokat kellett végrehajtania, amelyek további beruházásokat tettek szükségessé.
Slovenian: Italija je tudi trdila, da družba Aermacchi zaradi svoje vojaške specializacije ni imela izkušenj z delom na civilnih projektih in se je morala zelo prilagoditi, kar pomeni, da je imela dodatne naložbe.
Estonian: Lisaks väitis Itaalia, et sõjaväele spetsialiseerituse tõttu ei olnud Aermacchi harjunud tegelema tsiviilprojektidega ning pidi kohanemiseks tegema olulisel määral lisainvesteeringuid.
Latvian: Itālija apgalvoja arī, ka savas militārās specializācijas dēļ Aermacchi nebija pieredzes darbā ar civilajiem projektiem un tam vajadzēja pamatīgi pielāgoties, veicot papildu ieguldījumus.
Lithuanian: Be to, Italija argumentavo, kad dėl savo specializacijos kariniame sektoriuje Aermacchi nebuvo įpratusi dirbti su civiliniais projektais, dėl to turėjo labai prisitaikyti, o tai lėmė papildomų investicijų būtinybę.