English: The subcommittee, as a forum for discussion, consultation and assessment, shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
French: Le sous-comité, en tant que forum de discussion, de consultation et d’évaluation, agit sous l’autorité du comité d’association, auquel il doit faire rapport après chacune de ses réunions.
German: Der Unterausschuss als Forum für Erörterungen, Konsultationen und Bewertungen untersteht dem Assoziationsausschuss, dem er nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: El subcomité, en su calidad de foro de debate, consulta y evaluación, ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión.
Italian: Il sottocomitato, quale sede di discussione, consultazione e valutazione, dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione.
Portuguese: O subcomité, enquanto fórum de debate, consulta e avaliação, depende do Comité de Associação, ao qual prestará contas após cada reunião.
Dutch: Het subcomité staat, als forum voor discussie, overleg en evaluatie, onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt.
Danish: Underudvalget arbejder som et forum for diskussion, konsultation og vurdering under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
Swedish: Underkommittén ska arbeta som ett forum för diskussion, samråd och bedömning under associeringskommitténs överinseende och rapportera till denna efter varje möte.
Finnish: Alakomitea on foorumi keskustelua, kuulemista ja arviointia varten. Se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen.
Greek: Η υποεπιτροπή, ως χώρος συζητήσεων, διαβουλεύσεων και αξιολόγησης, λειτουργεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής Σύνδεσης, την οποία και ενημερώνει ύστερα από κάθε συνεδρίασή της.
Czech: Podvýbor jako fórum pro jednání, konzultace a posuzování je podřízen Výboru pro přidružení, kterému předkládá po každém zasedání zprávu.
Slovak: Podvýbor, ktorý je diskusným, poradným a hodnotiacim fórom, podlieha asociačnému výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí.
Polish: Podkomitet — jako forum dyskusyjne, konsultacyjne i oceniające — działa pod kierownictwem Komitetu Stowarzyszenia i składa mu sprawozdanie po każdym posiedzeniu.
Hungarian: Az albizottság – mint vita-, konzultációs és értékelési fórum – a Társulási Bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be.
Slovenian: Pododbor deluje kot forum za razprave, posvetovanja in ocene, in sicer pod vodstvom Pridružitvenega odbora, kateremu poroča po vsakem zasedanju.
Estonian: Alakomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute foorumiks ning töötab assotsiatsioonikomitee alluvuses, kellele ta annab aru pärast iga koosolekut.
Latvian: Apakškomiteja – kā diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums – darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai.
Lithuanian: Pakomitetis, kaip diskusijų, konsultacijų ir vertinimo forumas, yra pavaldus Asociacijos komitetui, kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio.