English: An amount of EUR 215,8 million shall be taken from the 10th European Development Fund reserve for national and regional cooperation for special support in favour of Somalia in accordance with Article 93(6) of the ACP-EC Partnership Agreement.
French: Un montant de 215,8 millions EUR est prélevé en faveur de la Somalie sur la réserve du dixième Fonds européen de développement pour des actions de coopération nationale et régionale au titre de l’appui particulier conformément à l’article 93, paragraphe 6, de l’accord de partenariat ACP-CE.
German: Im Einklang mit Artikel 93 Absatz 6 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens werden aus der Reserve des 10. Europäischen Entwicklungsfonds für nationale und regionale Zusammenarbeit 215,8 Mio. EUR zur besonderen Unterstützung von Somalia bereitgestellt.
Spanish: La cantidad de 215,8 millones EUR se tomará de la reserva del 10o Fondo Europeo de Desarrollo para ayuda nacional y regional con el fin de brindar un apoyo especial a Somalia, tal y como establece el artículo 93, apartado 6, del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: È prelevato dalla riserva per la cooperazione nazionale e regionale del decimo FES un importo di 215,8 milioni di euro a titolo di sostegno speciale per la Somalia, conformemente all’articolo 93, paragrafo 6, dell’accordo di partenariato ACP-CE.
Portuguese: É afectado um montante de 215800000 EUR, a partir da reserva do 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento, para acções de cooperação nacional e regional a título de apoio especial a favor da Somália, de acordo com o n.o 6 do artigo 93.o do Acordo de Parceria ACP-CE.
Dutch: Overeenkomstig artikel 93, lid 6, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt een bedrag van 215,8 miljoen EUR vrijgemaakt uit de reserve van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor nationale en regionale samenwerking met het oog op speciale steun ten voordele van Somalië.
Danish: Der tages et beløb på 215,8 mio. EUR fra den 10. Europæiske Udviklingsfonds reserve til nationalt og regionalt samarbejde til særlig støtte til fordel for Somalia i overensstemmelse med artikel 93, stk. 6, i AVS-EF-partnerskabsaftalen.
Swedish: Ett belopp på 215,8 miljoner EUR från tionde Europeiska utvecklingsfondens reserv för nationellt och regionalt samarbete ska anslås för särskilt stöd till Somalia i enlighet med artikel 93.6 i AVS–EG-partnerskapsavtalet.
Finnish: Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston maa- ja aluekohtaiseen yhteistyöhön tarkoitetusta varannosta osoitetaan 215,8 miljoonaa euroa Somalialle myönnettävään erityistukeen AKT–EY-kumppanuussopimuksen 93 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Ποσό 215,8 εκατ. ευρώ λαμβάνεται από το απόθεμα του Δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που προβλέπεται για την εθνική και περιφερειακή συνεργασία προκειμένου να χορηγηθεί ειδική στήριξη στη Σομαλία σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 6 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Částka 215,8 milionů EUR se převádí z rezervy 10. Evropského rozvojového fondu na vnitrostátní a regionální spolupráci ve prospěch zvláštní podpory určené Somálsku podle čl. 93 odst. 6 Dohody o partnerství AKT-ES.
Polish: Zgodnie z art. 93 ust. 6 umowy o partnerstwie AKP-WE pobiera się z rezerwy dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju na współpracę krajową i regionalną kwotę 215,8 mln EUR na udzielenie specjalnego wsparcia Somalii.
Hungarian: A tizedik Európai Fejlesztési Alap nemzeti és regionális együttműködésre elkülönített tartalékából 215,8 millió EUR-t kell a Szomáliának nyújtott különleges támogatásra fordítani az AKCS–EK partnerségi megállapodás 93. cikkének (6) bekezdése alapján.
Slovenian: V skladu s členom 93(6) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES se znesek v višini 215,8 milijona EUR iz rezerve za nacionalno in regionalno sodelovanje desetega Evropskega razvojnega sklada nameni za posebno podporo Somaliji.
Estonian: Kooskõlas AKV-EÜ koostöölepingu artikli 93 lõikega 6 eraldatakse Somaaliale eritoetusena 215,8 miljonit eurot 10. Euroopa Arengufondi riiklikuks ja piirkondlikuks koostööks ette nähtud reservist.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 93. panta 6. punktu no 10. Eiropas Attīstības fonda nacionālās un reģionālās sadarbības rezerves piešķir EUR 215,8 miljonus īpašam Somālijas atbalstam.
Lithuanian: Pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 93 straipsnio 6 dalį iš dešimtojo Europos plėtros fondo lėšų nacionaliniam ir regioniniam bendradarbiavimui 215,8 mln. EUR skiriama Somalio specialiajai paramai.