English: An auxiliary public law insurance scheme which manages the ‘OTE Assistance Fund’ further provides a maximum auxiliary pension of 20 % of the final salary.
French: Une pension complémentaire égale au maximum à 20 % du dernier salaire est octroyée dans le cadre d’un régime de retraite complémentaire géré par le Fonds d’assistance au personnel de l’OTE (Tamio Arogis Prosopikou OTE), également personne morale de droit public.
German: Mittels eines betrieblichen Versicherungsprogramms, das von der „Solidaritäts-Kasse des Personals der OTE“, ebenfalls einer Körperschaft öffentlichen Rechts, verwaltet wird, wird eine zusätzliche maximale betriebliche Rente in der Höhe von 20 % des letzten Monatsgehalts gewährt.
Spanish: Un régimen de seguro complementario gestionado por el Fondo de Asistencia del Personal de OTE desembolsa una pensión complementaria equivalente como máximo al 20 % del salario final.
Italian: Un sistema previdenziale integrativo gestito dal fondo assistenziale dell’OTE, che è anch’esso disciplinato dal diritto pubblico, versa inoltre una pensione integrativa pari al massimo al 20 % dell’ultima retribuzione.
Portuguese: Um regime de seguro complementar gerido pelo Fundo de Assistência ao Pessoal da OTE paga uma pensão complementar equivalente, no máximo, a 20 % do salário final.
Dutch: Een aanvullende publiekrechtelijke verzekeringsregeling wordt beheerd door het OTE Assistance Fund, en biedt een aanvullend pensioen van maximaal 20 % van het eindsalaris.
Danish: En offentligretlig forsikringsordning, som forvaltes af »OTE’s bistandsfond«, yder desuden en maksimal tillægspension på 20 % af slutlønnen.
Swedish: Genom ett kompletterande offentligrättsligt försäkringssystem som kontrollerar ”OTE Assistance Fund” får de anställda en tilläggspension på högst 20 % av slutlönen.
Finnish: Suurin ylimääräinen lisäeläke eli 20 prosenttia viimeisestä palkasta maksetaan ylimääräisestä turvaohjelmasta, jota hoidetaan ”OTEn henkilökunnan avustusrahastosta”, joka myös on julkisoikeudellinen oikeushenkilö.
Greek: Μέσω ενός προγράμματος επικουρικής ασφάλισης, το οποίο διαχειρίζεται το «Ταμείο Αρωγής Προσωπικού ΟΤΕ», επίσης ΝΠΔΔ, παρέχεται μία πρόσθετη μέγιστη επικουρική σύνταξη ίση με το 20 % του τελευταίου μισθού.
Czech: Prostřednictvím programu dobrovolného připojištění, zajišťovaného „Fondem pomoci zaměstnancům OTE“, rovněž právnickou osobou dle veřejného práva (POVP), je vyplácena dodatečná částka k důchodu v maximální výši 20 % poslední mzdy.
Slovak: Na základe verejnoprávnej schémy doplnkového poistenia, ktorou sa riadi „pomocný fond OTE“ sa ďalej poskytuje doplnkový dôchodok vo výške maximálne 20 % poslednej mzdy.
Polish: W ramach programu dodatkowego ubezpieczenia, prowadzonego przez inny podmiot publiczny, „Fundusz Wsparcia Pracowników ΟΤΕ”, wypłacana jest dodatkowa emerytura wynosząca 20 % ostatniego wynagrodzenia.
Hungarian: Egy kiegészítő biztosítási programon keresztül, amely az OTE közjogi szabályozás alá eső, jogi személyiséggel rendelkező magánsegély-pénztáralapját kezeli, további nyugdíjkiegészítéshez jutnak, amelynek összege legfeljebb az utolsó bér 20 %-a.
Slovenian: Pomožna javna zavarovalna shema, ki upravlja „Sklad družbe OTE za pomoč“, zagotavlja pomožno pokojnino, ki znaša največ 20 % končne plače.
Estonian: Avalik-õiguslik lisakindlustusskeem, mida haldab ettevõtja OTE abifond, pakub lisapensionina maksimaalselt 20 % viimasest palgast.
Latvian: Papildu apdrošināšanas shēma, ko arī regulē publiskās tiesības un ko pārvalda “OTE Palīdzības fonds”, izmaksā papildpensiju, kas nedrīkst pārsniegt 20 % no galīgās algas.
Lithuanian: Papildoma viešosios teisės reglamentuojama draudimo sistema, valdanti OTE paramos fondą, taip pat suteikia teisę į maksimalią papildomą 20 % paskutinio atlyginimo dydžio pensiją.