English: The controllers shall ensure that the data subject may effectively exercise its rights to information, to access, to rectify and to object according to the applicable data protection legislation.
French: Les responsables du traitement veillent à ce que la personne concernée puisse effectivement exercer ses droits d’information, d’accès, de rectification et d’opposition conformément à la législation applicable en matière de protection des données.
German: Die für die Verarbeitung Verantwortlichen sorgen dafür, dass die betroffenen Personen ihre Informations-, Auskunfts-, Berichtigungs- und Widerspruchsrechte in Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften wirksam wahrnehmen können.
Spanish: Los responsables del tratamiento deberán garantizar que el interesado pueda ejercitar de forma efectiva sus derechos de información, acceso, rectificación y oposición, de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Italian: I responsabili del trattamento provvedono affinché la persona interessata possa esercitare effettivamente i suoi diritti di informazione, di accesso, di rettifica e di opposizione conformemente alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati.
Portuguese: Os responsáveis pelo tratamento dos dados devem assegurar que as pessoas a quem os dados dizem respeito possam exercer efectivamente os seus direitos de informação, acesso, rectificação e objecção, em conformidade com a legislação aplicável à protecção de dados.
Dutch: De voor de verwerking verantwoordelijken zorgen ervoor dat de betrokkenen hun rechten van informatie, toegang, rectificatie en verzet overeenkomstig de geldende gegevensbeschermingswetgeving effectief kunnen uitoefenen.
Danish: De registeransvarlige skal sikre, at den registrerede reelt kan udøve sin ret til informationer, indsigt, berigtigelse og indsigelse i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslovgivning.
Swedish: De registeransvariga ska säkerställa att den registrerade faktiskt kan hävda sina rättigheter att bli informerad om att behandling sker, att få tillgång till uppgifterna, begära rättelse och i överensstämmelse med den tillämpliga lagstiftningen om skydd av personuppgifter göra invändningar mot behandlingen.
Finnish: Rekisterinpitäjien on varmistettava, että rekisteröity voi tosiasiallisesti käyttää tiedonsaantioikeuttaan sekä oikeuttaan oikaista henkilötietonsa ja vastustaa niiden käsittelyä sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.
Greek: Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας διασφαλίζουν ότι το υποκείμενο των δεδομένων έχει όντως την ευχέρεια να ασκήσει τα δικαιώματά του στην πληροφόρηση, την πρόσβαση, τη διόρθωση και την υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας των δεδομένων.
Czech: Správci zajistí, aby subjekt údajů mohl účinně uplatňovat svá práva na informace, na přístup, na opravu a na námitku podle příslušných právních předpisů na ochranu údajů.
Slovak: Kontrolóri zabezpečia, aby subjekt údajov mohol účinne uplatniť svoje práva na informovanie, prístup, opravu a vznesenie námietky v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov.
Polish: Administratorzy danych gwarantują osobom, których dane dotyczą, rzeczywiste wykonywanie prawa do informacji, dostępu do nich i ich poprawiania, a także do wnoszenia sprzeciwu zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi ochrony danych.
Hungarian: Az adatkezelők biztosítják, hogy az érintett a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően hatékonyan gyakorolhassa a tájékoztatáshoz, az információhoz való hozzáféréshez, annak helyesbítéséhez és a tiltakozáshoz való jogát.
Slovenian: Upravljavci zagotovijo, da lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, učinkovito uresničuje svoje pravice do informacij, dostopa, popravka in ugovora v skladu z veljavno zakonodajo na področju varstva podatkov.
Estonian: Vastutavad töötlejad tagavad, et andmesubjekt võib tõhusalt kasutada oma õigust saada teavet, tutvuda andmetega, teha parandusi ja esitada vastuväiteid kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega.
Latvian: Par datu apstrādi atbildīgās personas nodrošina to, ka datu subjekts var faktiski īstenot savas tiesības attiecībā uz informāciju, tiesībām tai piekļūt, to labot un pret to iebilst saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem datu aizsardzības jomā.
Lithuanian: Duomenų valdytojai užtikrina, kad duomenų subjektas galėtų veiksmingai pasinaudoti savo teise į informavimą, teisėmis gauti informaciją, pataisyti duomenis ir prieštarauti pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus.