FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Voltage and frequency
French: Tension et fréquence
German: Spannung und Frequenz
Spanish: Tensión y frecuencia
Italian: Tensione e frequenza
Portuguese: Tensão e frequência
Dutch: Spanning en frequentie
Danish: Spænding og frekvens
Swedish: Spänning och frekvens
Finnish: Jännite ja taajuus
Greek: Τάση και συχνότητα
Czech: Napětí a kmitočet
Slovak: Napätie a kmitočet
Polish: Napięcie i częstotliwość
Hungarian: Feszültség és frekvencia
Slovenian: Napetost in frekvenca
Estonian: Pinge ja sagedus
Latvian: Spriegums un frekvence
Lithuanian: Įtampa ir dažnis
English: System performance and installed power
French: Performance du système et puissance installée
German: Leistungsmerkmale und installierte Leistung
Spanish: Rendimiento del sistema y potencia instalada
Italian: Prestazioni del sistema e potenza installata
Portuguese: Desempenho do sistema e potência instalada
Dutch: Prestaties en geïnstalleerd vermogen
Danish: Systemets ydelsesniveau og installeret effekt
Swedish: Systemets prestanda och installerad effekt
Finnish: Järjestelmän suorituskyky ja teho
Greek: Επιδόσεις συστήματος και εγκατεστημένη ισχύς
Czech: Výkonnost systému a instalovaný výkon
Slovak: Výkonnosť systému a inštalovaný výkon
Polish: Parametry systemu i moc zainstalowana
Hungarian: Rendszerteljesítmény és beépített teljesítmény
Slovenian: Zmogljivost sistema in napeljana električna energija
Estonian: Süsteemi jõudlus ja installeeritud võimsus
Latvian: Sistēmas darbības raksturlielumi un uzstādītā jauda
Lithuanian: Sistemos charakteristikos ir įrengtoji galia
English: Regenerative braking
French: Freinage par récupération
German: Nutzbremsung
Spanish: Frenos de recuperación
Italian: Frenatura a recupero
Portuguese: Frenagem por recuperação
Dutch: Recuperatieremming
Danish: Regenerativ bremsning
Swedish: Regenerativ bromsning
Finnish: Hyötyjarrutus
Greek: Πέδηση με ανατροφοδότηση
Czech: Rekuperační brzdění
Slovak: Rekuperačné brzdenie
Polish: Hamowanie odzyskowe
Hungarian: Visszatápláló fékezés
Slovenian: Regenerativno zaviranje
Estonian: Regeneratiivpidurdus
Latvian: Reģeneratīvā bremzēšana
Lithuanian: Rekuperacinis stabdymas
English: Harmonic emissions towards the power utility
French: Émissions d'harmoniques vers le fournisseur d'électricité
German: Erzeugung von Oberwellen im speisenden Energieversorgungssystem
Spanish: Emisiones de armónicos hacia la compañía eléctrica
Italian: Emissioni armoniche verso il servizio di distribuzione dell'energia
Portuguese: Emissões de harmónicas para a rede eléctrica
Dutch: Emissie van harmonischen naar het elektriciteitsnet
Danish: Harmonisk emission til det offentlige elforsyningsnet
Swedish: Generering av övertoner in i det allmänna eldistributionsnätet
Finnish: Sähkölaitokseen kohdistuvat harmoniset häiriöt
Greek: Εκπομπές αρμονικών προς το δίκτυο ηλεκτροδότησης
Czech: Emise harmonických ve vztahu k systému zásobování energií
Slovak: Harmonické emisie vo vzťahu k elektrickým napájacím systémom
Polish: Emisje harmoniczne do sieci publicznej
Hungarian: Felharmonikus kibocsátások az áramellátó hálózatba
Slovenian: Harmonske emisije pri uporabi električne energije
Estonian: Harmooniliste voolukomponentide levimine toitesüsteemidesse
Latvian: Harmoniku emisijas energoapgādes tīklā
Lithuanian: Harmonikų generavimas elektros energijos tiekimo sistemoje
English: External electromagnetic compatibility
French: Compatibilité électromagnétique externe
German: Externe elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad electromagnética externa
Italian: Compatibilità elettromagnetica esterna
Portuguese: Compatibilidade electromagnética externa
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit met de omgeving
Danish: Ekstern elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Extern elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Ulkoinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Εξωτερική ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Vnější elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Vonkajšia elektromagnetická kompatibilita
Polish: Zewnętrzna kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: Külső elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Zunanja elektromagnetna združljivost
Estonian: Väline elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Ārējā elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Išorinis elektromagnetinis suderinamumas
English: Continuity of power supply in case of disturbances
French: Continuation de l'alimentation en cas de perturbations
German: Fortsetzung der Energieversorgung bei Störungen
Spanish: Continuidad de la alimentación eléctrica en caso de perturbaciones
Italian: Continuità del sistema di alimentazione in caso di disturbi
Portuguese: Continuidade da alimentação eléctrica em caso de perturbações
Dutch: Continuïteit van stroomvoorziening tijdens storingen
Danish: Fortsættelse af strømforsyning i tilfælde af forstyrrelser
Swedish: Fortsatt elkraftmatning i händelse av störningar
Finnish: Virransyötön jatkuvuus häiriötilanteissa
Greek: Συνέχιση της ενεργειακής τροφοδότησης σε περίπτωση βλαβών
Czech: Kontinuita elektrického napájení v případě poruch
Slovak: Nepretržitosť elektrického napájania v prípade porúch
Polish: Ciągłość zasilania energią elektryczną w razie zakłóceń
Hungarian: A tápenergia-ellátás folytonossága üzemzavar esetén
Slovenian: Neprekinjena oskrba z električno energijo pri motnjah
Estonian: Energiavarustuse jätkumine tõrgete korral
Latvian: Elektroapgādes nepārtrauktība traucējumu gadījumā
Lithuanian: Nepertraukiamas elektros energijos tiekimas, jeigu atsirastų trikdžių
English: Protection of the environment
French: Protection de l'environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Tutela dell'ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Milieubescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: A környezet védelme
Slovenian: Varstvo okolja
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkos apsauga
English: Overhead contact line
French: Ligne aérienne de contact
German: Oberleitung
Spanish: Línea aérea de contacto
Italian: Linea aerea di contatto
Portuguese: Catenária
Dutch: Bovenleiding
Danish: Køreledningen
Swedish: Kontaktledning
Finnish: Ajojohdin
Greek: Εναέρια γραμμή επαφής
Czech: Trolejové vedení
Slovak: Nadzemné trolejové vedenie
Polish: Sieć trakcyjna
Hungarian: Felsővezeték
Slovenian: Vozni vod
Estonian: Kontaktõhuliin
Latvian: Gaisvadu kontakttīkls
Lithuanian: Orinė kontaktinė linija
English: Overall design
French: Conception générale
German: Gesamtauslegung
Spanish: Diseño de conjunto
Italian: Progetto generale
Portuguese: Concepção global
Dutch: Algemeen ontwerp
Danish: Samlet projekt
Swedish: Konstruktion
Finnish: Tekniikan yleiskuvaus
Greek: Μελέτη γενικά
Czech: Celkový návrh
Slovak: Celkové konštrukčné riešenie
Polish: Ogólna konstrukcja
Hungarian: Átfogó terv
Slovenian: Celovito projektiranje
Estonian: Üldprojekt
Latvian: Vispārīga uzbūve
Lithuanian: Visuminis projektas
English: Geometry of overhead contact line
French: Géométrie des lignes aériennes de contact
German: Geometrie der Oberleitung
Spanish: Geometría de la línea aérea de contacto
Italian: Geometria della linea aerea di contatto
Portuguese: Geometria das catenárias
Dutch: Maatvoering van de bovenleiding
Danish: Køreledningens geometri
Swedish: Kontaktledningens geometri
Finnish: Ajojohtimen rakenne
Greek: Γεωμετρία εναέριων γραμμών επαφής
Czech: Geometrie trolejového vedení
Slovak: Geometria nadzemného trolejového vedenia
Polish: Geometria sieci trakcyjnej
Hungarian: A felsővezetékek geometriai adatai
Slovenian: Geometrija voznih vodov
Estonian: Kontaktõhuliini geomeetria
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla ģeometrija
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos geometrija
English: Compliance of the overhead contact line system with infrastructure gauge
French: Conformité du système de lignes aériennes de contact avec le gabarit des infrastructures
German: Verträglichkeit der Oberleitungsanlage mit dem Lichtraumprofil der Infrastruktur
Spanish: Cumplimiento del sistema de la línea aérea de contacto con el gálibo de infraestructura
Italian: Compatibilità del sistema linea aerea di contatto con il profilo dell’infrastruttura
Portuguese: Conformidade do sistema de catenárias com o gabari das infra-estruturas
Dutch: Conformiteit bovenleidingsysteem/infrastructuurprofiel
Danish: Køreledningssystemets overholdelse af fritrumsprofil for infrastruktur
Swedish: Kontaktledningens överensstämmelse med infrastrukturprofilen
Finnish: Ajojohdinjärjestelmän yhdenmukaisuus infrastruktuurin ulottuman kanssa
Greek: Συμμόρφωση του συστήματος των εναέριων γραμμών επαφής με το περιτύπωμα της υποδομής
Czech: Soulad trolejového vedení s průjezdným průřezem infrastruktury
Slovak: Zhoda systému nadzemného trolejového vedenia s prechodovým prierezom infraštruktúry
Polish: Zgodność sieci trakcyjnej ze skrajnią infrastruktury
Hungarian: A felsővezeték-rendszer és az infrastruktúra-űrszelvény összeegyeztethetősége
Slovenian: Skladnost sistema voznih vodov z infrastrukturnim profilom
Estonian: Kontaktõhuliini süsteemi vastavus infrastruktuuri gabariidile
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla sistēmas atbilstība infrastruktūras gabarītam
Lithuanian: Orinio kontaktinio tinklo ir infrastruktūros gabarito suderinamumas
English: Contact wire material
French: Matériau du fil de contact
German: Fahrdraht-Werkstoff
Spanish: Material del hilo de contacto
Italian: Materiale del filo di contatto
Portuguese: Material do fio de contacto
Dutch: Rijdraadmateriaal
Danish: Køretrådsmateriale
Swedish: Kontakttrådens material
Finnish: Ajolangan materiaali
Greek: Υλικό σύρματος επαφής
Czech: Materiál trolejového drátu
Slovak: Materiál trakčného drôtu
Polish: Materiał przewodu jezdnego
Hungarian: A munkavezeték anyaga
Slovenian: Material kontaktnega vodnika
Estonian: Kontaktliini materjal
Latvian: Kontaktvadu materiāls
Lithuanian: Kontaktinio laidininko medžiaga
English: Contact wire wave propagation speed
French: Vitesse de propagation de l’onde du fil de contact
German: Fahrdraht-Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad de propagación de ondas del hilo de contacto
Italian: Velocità di propagazione d’onda del filo di contatto
Portuguese: Velocidade de propagação da onda nos fios de contactos
Dutch: Golfsnelheid in de rijdraad
Danish: Bølgeudbredelseshastighed for køreledningen
Swedish: Kontakttrådens vågutbredningshastighet
Finnish: Ajolangan aallon etenemisnopeus
Greek: Ταχύτητα διάδοσης κύματος στο σύρμα επαφής
Czech: Rychlost šíření mechanické vlny v trolejovém drátu
Slovak: Rýchlosť šírenia mechanickej vlny trakčného drôtu
Polish: Prędkość propagacji fali w przewodzie jezdnym
Hungarian: Hullámterjedési sebesség a munkavezetéken
Slovenian: Hitrost širjenja valov kontaktnega vodnika
Estonian: Kontaktliini laine levimiskiirus
Latvian: Kontaktvadu viļņa izplatīšanās ātrums
Lithuanian: Kontaktinio laidininko bangos sklidimo greitis
English: Not used
French: Non utilisé
German: Nicht verwendet
Spanish: No se utiliza
Italian: Non utilizzato
Portuguese: Não utilizado
Dutch: Vervallen
Danish: (ikke anvendt)
Swedish: Används inte
Finnish: Ei käytössä
Greek: Δεν χρησιμοποιείται
Czech: Není použita
Slovak: Nepoužíva sa
Polish: Niewykorzystany
Hungarian: Használaton kívül
Slovenian: Se ne uporablja
Estonian: Kasutamata
Latvian: Neizmanto
Lithuanian: Nenaudojama
English: Static contact force
French: Effort de contact statique
German: Statische Kontaktkraft
Spanish: Fuerza de contacto estática
Italian: Forza statica di contatto
Portuguese: Força de contacto estática
Dutch: Statische opdrukkracht
Danish: Statisk kontaktkraft
Swedish: Statisk kontaktkraft
Finnish: Staattinen kosketusvoima
Greek: Στατική δύναμη επαφής
Czech: Statická přítlačná síla
Slovak: Statická prítlačná sila
Polish: Nacisk statyczny
Hungarian: Statikus sarunyomás
Slovenian: Statična kontaktna sila
Estonian: Staatiline kontaktjõud
Latvian: Statiskais kontaktspēks
Lithuanian: Statinė pantografo prispaudimo jėga
English: Mean contact force
French: Effort de contact moyen
German: Mittlere Kontaktkraft
Spanish: Fuerza de contacto media
Italian: Forza media di contatto
Portuguese: Força de contacto média
Dutch: Gemiddelde opdrukkracht
Danish: Gennemsnitlig kontaktkraft
Swedish: Medelkontaktkraft
Finnish: Keskimääräinen kosketusvoima
Greek: Μέση δύναμη επαφής
Czech: Střední přítlačná síla
Slovak: Stredná prítlačná sila
Polish: Średnia siła nacisku
Hungarian: Közepes érintkezési nyomás
Slovenian: Povprečna kontaktna sila
Estonian: Keskmine kontaktjõud
Latvian: Vidējais kontaktspēks
Lithuanian: Vidutinė pantografo prispaudimo jėga
English: Dynamic behaviour and quality of current collection
French: Comportement dynamique et qualité du captage de courant
German: Dynamisches Verhalten und Stromabnahmequalität
Spanish: Comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente
Italian: Comportamento dinamico e qualità di captazione di corrente
Portuguese: Comportamento dinâmico e qualidade da captação de corrente
Dutch: Dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit stroomafname
Danish: Strømaftagningens dynamiske adfærd og kvalitet
Swedish: Strömavtagningsdynamik och strömavtagningskvalitet
Finnish: Dynaaminen käyttäytyminen ja virranoton laatu
Greek: Δυναμική συμπεριφορά και ποιότητα λήψης ρεύματος
Czech: Dynamické chování a jakost odběru proudu
Slovak: Dynamický režim a kvalita odberu prúdu
Polish: Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru prądu
Hungarian: Dinamikai jellemzők és az áramfelvétel minősége
Slovenian: Dinamično obnašanje in kakovost zbiranja toka
Estonian: Vooluvõtu dünaamiline käitumine ja kvaliteet
Latvian: Dinamiskie raksturlielumi un strāvas noņemšanas kvalitāte
Lithuanian: Srovės ėmimo kokybė ir dinaminės sąlygos
English: Requirements
French: Prescriptions
German: Anforderungen
Spanish: Requisitos
Italian: Requisiti
Portuguese: Requisitos
Dutch: Vereisten
Danish: Krav
Swedish: Krav
Finnish: Vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις
Czech: Požadavky
Slovak: Požiadavky
Polish: Wymagania
Hungarian: Követelmények
Slovenian: Zahteve
Estonian: Nõuded
Latvian: Prasības
Lithuanian: Reikalavimai
English: Conformity Assessment
French: Évaluation de conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione di conformità
Portuguese: Avaliação da Conformidade
Dutch: Conformiteitsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesprøvning
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelés
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties įvertinimas
English: Interoperability Constituent Overhead Contact Line
French: Constituant d'interopérabilité «ligne aérienne de contact»
German: Interoperabilitätskomponente Oberleitung
Spanish: Componente de interoperabilidad de la línea aérea de contacto
Italian: Componente di interoperabilità linea aerea di contatto
Portuguese: Componente de interoperabilidade «catenária»
Dutch: Interoperabiliteitsonderdeel „Bovenleiding”
Danish: Interoperabilitetskomponenten Køreledningen
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenten kontaktledning
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijänä oleva ajojohdin
Greek: Στοιχείο διαλειτουργικότητας εναέρια γραμμή επαφής
Czech: Prvek interoperability „trolejové vedení“
Slovak: Komponent interoperability nadzemné trolejové vedenie
Polish: Sieć trakcyjna — składnik interoperacyjności
Hungarian: Felsővezeték, mint kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem
Slovenian: Vozni vod kot komponenta interoperabilnosti
Estonian: Koostalitluse komponent kontaktõhuliin
Latvian: Gaisvadu kontakttīkls kā savstarpējās izmantojamības komponents
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos sąveikos sudedamosios dalys
English: Interoperability Constituent Pantograph
French: Constituant d'interopérabilité «pantographe»
German: Interoperabilitätskomponente Stromabnehmer
Spanish: Componente de interoperabilidad pantógrafo
Italian: Componente di interoperabilità pantografo
Portuguese: Componente de interoperabilidade «pantógrafo»
Dutch: Interoperabiliteitsonderdeel „Stroomafnemer”
Danish: Interoperabilitetskomponenten Strømaftager
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenten strömavtagare
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijänä oleva virroitin
Greek: Στοιχείο διαλειτουργικότητας παντογράφος
Czech: Prvek interoperability „sběrač“
Slovak: Komponent interoperability zberač
Polish: Składnik interoperacyjności — pantograf
Hungarian: Áramszedő, mint kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem
Slovenian: Odjemnik toka kot komponenta interoperabilnosti
Estonian: Koostalitluse komponent pantograaf
Latvian: Pantogrāfs kā savstarpējās izmantojamības komponents
Lithuanian: Pantografas kaip sąveikos sudedamoji dalis
English: IC OCL in a newly installed line (Integration into a Subsystem)
French: Constituant d'interopérabilité «ligne aérienne de contact» sur une ligne nouvellement installée (intégration dans un sous-système).
German: Interoperabilitätskomponente Oberleitung auf einer neu gebauten Strecke (Integration in ein Teilsystem)
Spanish: El componente de interoperabilidad línea aérea de contacto en una línea de nueva construcción (integración en un subsistema)
Italian: Componente di interoperabilità linea aerea di contatto su una linea di recente installazione (integrazione in un sottosistema)
Portuguese: Componente de interoperabilidade «catenária» numa linha recentemente instalada (integração num subsistema)
Dutch: De installatie van een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde bovenleiding (integratie in het subsysteem)
Danish: Interoperabilitetskomponenten Køreledning på en nyanlagt strækning (integration i et delsystem)
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenten kontaktledning på en ny linje (införlivande i ett delsystem)
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijänä oleva ajojohdin vastarakennetulla radalla (integrointi osajärjestelmään)
Greek: Εναέρια γραμμή επαφής ως στοιχείο διαλειτουργικότητας σε νεοεγκατεστημένη γραμμή (ενσωμάτωση σε υποσύστημα)
Czech: Prvek interoperability „trolejové vedení“ na nově vybudované trati (integrace do subsystému)
Slovak: Komponent interoperability nadzemné trolejové vedenie (OCL) na novovybudovanej trati (integrácia do subsystému)
Polish: Sieć trakcyjna jako składnik interoperacyjności, instalowana na nowych szlakach kolejowych (integracja z podsystemem)
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemként minősített felsővezeték újonnan telepített vonalon (alrendszerbe történő integráció)
Slovenian: Vozni vod kot komponenta interoperabilnosti na novonameščeni progi (Integracija v podsistem)
Estonian: Koostalitluse komponent kontaktõhuliin uuel paigaldatud liinil (integratsioon allsüsteemi)
Latvian: Gaisvadu kontakttīkls kā savstarpējās izmantojamības komponents jaunizveidotā līnijā (integrācija apakšsistēmā)
Lithuanian: IC OCL [3] tiesiamoje naujoje geležinkelio linijoje (integracija į posistemį)
English: IC Pantograph integrated into new rolling stock
French: Constituant d'interopérabilité «pantographe» intégré dans du nouveau matériel roulant
German: Interoperabilitätskomponente Stromabnehmer (integriert in neue Fahrzeuge)
Spanish: El componente de interoperabilidad pantógrafo integrado en material rodante de nueva construcción
Italian: Componente di interoperabilità pantografo integrato in materiale rotabile nuovo
Portuguese: Componente de interoperabilidade «pantógrafo» integrado em material circulante novo
Dutch: De integratie van een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde stroomafnemer op nieuw rollend materieel
Danish: IK Strømaftager indbygget i nyt rullende materiel
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenten strömavtagare som skall införlivas i ny rullande materiel
Finnish: Uuteen liikkuvaan kalustoon integroitu yhteentoimivuuden osatekijänä oleva virroitin
Greek: Παντογράφος ως στοιχείο διαλειτουργικότητας ενσωματωμένος σε νέο τροχαίο υλικό
Czech: Prvek interoperability zabudovaný do nového kolejového vozidla
Slovak: Komponent interoperability zberač integrovaný do nového koľajového vozidla
Polish: Pantograf jako składnik interoperacyjności, instalowany na nowym taborze
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemként minősített áramszedő integrálása új járművekbe
Slovenian: Odjemnik toka kot komponenta interoperabilnosti, integriran v nov železniški vozni park
Estonian: Koostalitluse komponent pantograaf integreerituna veeremisse
Latvian: Pantogrāfa kā savstarpējās izmantojamības komponenta integrācija jaunā ritošajā sastāvā
Lithuanian: Į naujus geležinkelių riedmenis integruojamas IC [4] pantografas
English: Statistical calculations and simulations
French: Calculs statistiques et simulations
German: Statistische Berechnungen und Simulationen
Spanish: Cálculos estadísticos y simulaciones
Italian: Calcoli statistici e simulazioni
Portuguese: Cálculos e simulações estatísticos
Dutch: Statistische berekeningen en simulaties
Danish: Statistiske beregninger og simulationer
Swedish: Statistiska beräkningar och simuleringar
Finnish: Tilastolliset laskelmat ja simuloinnit
Greek: Στατιστικοί υπολογισμοί και προσομοιώσεις
Czech: Statistické výpočty a simulace
Slovak: Štatistické výpočty a simulácie
Polish: Obliczenia statystyczne i symulacje
Hungarian: Statisztikai számítások és szimulációk
Slovenian: Statistični izračuni in simulacije
Estonian: Statistilised arvutused ja simulatsioonid
Latvian: Statistiskie aprēķini un modelēšana
Lithuanian: Statistiniai skaičiavimai ir modeliavimas
English: Vertical movement of the contact point
French: Mouvement vertical du point de contact
German: Vertikale Bewegung des Kontaktpunkts
Spanish: Movimiento vertical del punto de contacto
Italian: Movimento verticale del punto di contatto
Portuguese: Movimento vertical do ponto de contacto
Dutch: Verticale verplaatsing van het contactpunt
Danish: Lodret forskydning af kontaktpunktet
Swedish: Vertikal förflyttning av kontaktpunkten
Finnish: Kosketuspisteen pystysuuntainen liike
Greek: Κατακόρυφη μετατόπιση του σημείου επαφής
Czech: Vertikální pohyb kontaktního bodu
Slovak: Zvislý pohyb bodu styku
Polish: Przemieszczenie pionowe punktu styku
Hungarian: Az érintkezési pont függőleges mozgása
Slovenian: Navpični premik kontaktne točke
Estonian: Kontaktpunkti liikumine püstsuunas
Latvian: Kontaktpunkta vertikālā kustība
Lithuanian: Vertikalus sąlyčio ploto poslinkis