English: However, as the training is to run over a six years period and as the exact number of disadvantaged workers benefiting from the training will be known only at time the training is delivered, the UK authorities intend to apply a general increase of aid intensity of 3,7 % across the board.
French: Toutefois, sachant que la formation s’étalera sur une période de six ans et que le nombre exact de travailleurs défavorisés bénéficiant de la formation ne sera connu qu’au moment de la prestation de la formation, les autorités britanniques ont l’intention d’octroyer une augmentation générale systématique de l’intensité de l’aide de 3,7 %.
German: Da die Ausbildung über einen Zeitraum von sechs Jahren laufen soll und die genaue Zahl der teilnehmenden benachteiligten Mitarbeiter erst bei Durchführung der Ausbildung vorliegen wird, beabsichtigen die britischen Behörden eine Erhöhung der Beihilfeintensität um 3,7 % für alle Module.
Spanish: Sin embargo, como la formación debe impartirse en un período de seis años y el número exacto de trabajadores desfavorecidos que se beneficiarán de la formación no se conocerá hasta el momento en que esta se imparta, las autoridades británicas pretenden aplicar un aumento general de la intensidad de la ayuda del 3,7 % en general.
Italian: Tuttavia, poiché la formazione coprirà un periodo di sei anni e dato che il numero esatto di lavoratori svantaggiati che beneficiano della formazione sarà noto soltanto allorché sarà impartita la formazione, le autorità britanniche intendono applicare un aumento generale dell’intensità dell’aiuto di 3,7 % in generale.
Portuguese: Contudo, como a formação deve funcionar durante um período de seis anos e o número exacto dos trabalhadores desfavorecidos que beneficiam da formação só será conhecido quando for ministrada a formação, as autoridades britânicas pretendem aplicar uma majoração geral sistemática da intensidade do auxílio de 3,7 %.
Dutch: Omdat de opleiding zich over een periode van zes jaar uitstrekt en het precieze aantal benadeelde werknemers dat van de opleiding gebruikmaakt, pas bekend zal zijn wanneer de opleiding wordt gegeven, is de overheid van het Verenigd Koninkrijk voornemens de steunintensiteit met een algemene verhoging van 3,7 % voor allen te verhogen.
Danish: Da uddannelsesprojektet løber over seks år, og da det eksakte antal dårligt stillede arbejdstagere, der deltager i uddannelsesprojektet, først kendes, når projektet er i gang, vil de britiske myndigheder generelt forøge støtteintensiteten med 3,7 %.
Swedish: Eftersom utbildningen pågår under en sexårsperiod och det exakta antalet mindre gynnade arbetstagare som deltar i utbildningen inte kommer att vara känt förrän den dag då utbildningen ges planerar de brittiska myndigheterna att tillämpa en allmän höjning av stödnivån med 3,7 %.
Finnish: Koska koulutushanke kestää kuusi vuotta ja koulutukseen osallistuvien epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden tarkkaa määrää ei tiedetä ennen koulutuksen järjestämisajankohtaa, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset aikovat soveltaa yleistä 3,7 prosentin korotusta tuki-intensiteettiin.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι το πρόγραμμα εκπαίδευσης θα εφαρμοστεί κατά τη διάρκεια μιας εξαετίας και ο ακριβής αριθμός των εργαζομένων σε μειονεκτική θέση που θα εκπαιδευτούν θα γίνει γνωστός μόνο κατά τον χρόνο υλοποίησης της εκπαίδευσης, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου σκοπεύουν να εφαρμόσουν γενική αύξηση της έντασης της ενίσχυσης κατά 3,7 % για όλες τις κατηγορίες.
Czech: Jelikož však má být vzdělávání poskytováno po dobu šesti let a přesný počet znevýhodněných pracovníků využívajících vzdělávání bude znám teprve v době poskytování vzdělávání, orgány Spojeného království hodlají použít zvýšení míry podpory ve výši 3,7 % paušálně.
Slovak: Keďže však vzdelávanie má prebiehať v období šiestich rokov a presný počet znevýhodnených pracovníkov, ktorí získajú výhodu zo vzdelávania, bude známy až v čase poskytovania vzdelávania, orgány Spojeného kráľovstva majú v úmysle uplatniť všeobecné zvýšenie intenzity pomoci o 3,7 % pre všetky kategórie.
Polish: Jednak ponieważ szkolenie ma trwać przez sześć miesięcy i dokładna liczba pracowników w gorszym położeniu, którzy skorzystają ze szkolenia, będzie znana dopiero w czasie przeprowadzania szkolenia, władze Zjednoczonego Królestwa zamierzają generalnie zastosować zwiększoną intensywność pomocy o 3,7 % do wszystkich osób.
Hungarian: A képzési program ugyanakkor hat évre szól, és mivel a képzésben részt vevő hátrányos helyzetű munkavállalók pontos száma csak a képzés nyújtásakor határozható meg, az Egyesült Királyság hatóságai a támogatási intenzitást valamennyi modul esetében 3,7 %-kal tervezik megemelni.
Slovenian: Ker pa se bo usposabljanje izvajalo v obdobju šestih let in ker bo natančno število delavcev v neugodnem položaju, ki bodo vključeni v usposabljanje, znano šele med izvajanjem usposabljanja, nameravajo organi Združenega kraljestva uporabiti 3,7-odstotno splošno povečanje intenzivnosti pomoči za celotno skupino.
Estonian: Siiski kuna koolitus toimub kuueaastase ajavahemiku jooksul ning kuna koolitust saavate ebasoodsas olukorras olevate töötajate täpne arv saab teatavaks vaid koolituse lõppedes, kavatsevad Ühendkuningriigi ametiasutused tõsta abi osatähtsust 3,7 % võrra kõikide koolituskavade puhul.
Latvian: Tomēr, tā kā paredzētais mācību ilgums ir seši gadi un precīzs mācībās piedalījušos neizdevīgo darbinieku skaits būs zināms tikai tad, kad mācības notiks, Apvienotās Karalistes iestādes plāno piemērot vispārēju atbalsta intensitātes palielinājumu par 3,7 %.
Lithuanian: Tačiau dėl to, kad mokymus planuojama įgyvendinti per šešerius metus ir kadangi tikslus mokymuose dalyvausiančių darbuotojų skaičius bus žinomas tik vykdant mokymus, JK valdžios institucijos ketina taikyti bendrą 3,7 % pagalbos intensyvumo padidinimą.