English: Finally, the Commission notes that the existing aid part of the fiscal measure related to the land acquisition by Tieliikelaitos was repealed in 2004.
French: Enfin, la Commission note que la composante «aide existante» de la mesure fiscale en rapport avec l'acquisition de terrains par Tieliikelaitos a été supprimée en 2004.
German: Schließlich nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die bestehende Beihilfe im Rahmen der steuerlichen Maßnahme im Zusammenhang mit dem Grundstückserwerb durch Tieliikelaitos 2004 aufgehoben wurde.
Spanish: Por último, la Comisión hace hincapié en que la parte considerada ayuda existente de la medida fiscal vinculada a la adquisición de terrenos por Tieliikelaitos quedó derogada en 2004.
Italian: Infine la Commissione osserva che la componente di aiuto esistente della misura fiscale relativa all'acquisizione di terreni da parte di Tieliikelaitos è stata soppressa nel 2004.
Portuguese: Finalmente, a Comissão salienta que o elemento de auxílio existente da medida fiscal relacionada com a compra de terrenos pela Tieliikelaitos foi suprimido em 2004.
Dutch: Ten slotte merkt de Commissie op dat het reeds bestaande deel van de fiscale maatregel inzake de aankoop van gronden door Tieliikelaitos, in 2004 werd herroepen.
Danish: Endelig bemærker Kommissionen, at den eksisterende støttedel af den skattemæssige foranstaltning i forbindelse med Tieliikelaitos' køb af jord blev ophævet i 2004.
Swedish: Slutligen noterar kommissionen att den befintliga stöddelen av skatteåtgärden i samband med Vägaffärsverkets markköp upphävdes 2004.
Finnish: Komissio toteaa myös, että Tieliikelaitoksen maa-alueiden ostoon liittyvään verotukselliseen toimenpiteeseen sisältynyt voimassa oleva tuki kumottiin vuonna 2004.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή σημειώνει ότι το τμήμα της υφιστάμενης ενίσχυσης των φορολογικών μέτρων που αφορούν την αγορά γηπέδων από την Tieliikelaitos καταργήθηκε το 2004.
Czech: Na závěr Komise poznamenává, že stávající podpora daňového opatření souvisejícího s pořízením pozemků podnikem Tieliikelaitos byla odvolána v roce 2004.
Slovak: Na záver Komisia poznamenáva, že časť fiškálneho opatrenia týkajúca sa existujúcej pomoci v súvislosti so získaním pôdy Tieliikelaitosom bola zrušená v roku 2004.
Polish: Wreszcie, Komisja zauważa, że stanowiąca istniejącą pomoc część środka fiskalnego związanego z nabywaniem gruntów przez Tieliikelaitos została uchylona w 2004 r.
Hungarian: A Bizottság végül tudomásul veszi, hogy a létező támogatásnak a Tieliikelaitos földterület-vásárlással kapcsolatos adóügyi intézkedéseket magában foglaló részét 2004-ben hatályon kívül helyezték.
Slovenian: Komisija navsezadnje ugotavlja, da je bil veljavni del davčnega ukrepa v zvezi s pomočjo, ki se nanaša na pridobitev zemlje s strani podjetja Tieliikelaitos, preklican leta 2004.
Estonian: Lõpuks märgib komisjon, et olemasolev abi, mis oli osa Tieliikelaitose maaostudega seotud maksumeetmest, tühistati 2004. aastal.
Latvian: Visbeidzot, Komisija norāda, ka nodokļu pasākuma pastāvošā atbalsta daļa attiecībā uz Tieliikelaitos iegādāto zemi 2004. gadā tika atcelta.
Lithuanian: Galiausiai Komisija pažymi, kad fiskalinę priemonę sudaranti esamos pagalbos dalis, susijusi su Tieliikelaitos įsigyta žeme, buvo panaikinta 2004 m.