English: For instance, the start of certain digging activities was triggered by the fact that some civil works took place in areas which were important for the future construction of the GNA network.
French: Ainsi a-t-on entamé certains travaux de terrassement parce que des travaux de génie civil étaient en cours d’exécution dans des régions présentant un intérêt pour le développement futur du réseau de GNA.
German: So sei zum Beispiel mit bestimmten Aushubarbeiten begonnen worden, da in für die zukünftige Errichtung des Netzes von GNA wichtigen Gebieten Bauarbeiten ausgeführt worden seien.
Spanish: Por ejemplo, se iniciaron ciertos trabajos de excavación porque algunas obras de ingeniería civil se llevaban a cabo en zonas que eran importantes para la futura construcción de la red de GNA.
Italian: Ad esempio, alcune attività di scavo erano state avviate in quanto nelle zone di futuro interesse per la costruzione della rete della GNA si stavano svolgendo alcune opere civili.
Portuguese: Por isso se iniciaram, por exemplo, certas escavações, aproveitando algumas obras de engenharia civil realizadas em zonas importantes para a futura instalação da rede da GNA.
Dutch: Zo werd bijvoorbeeld met bepaalde graafwerkzaamheden begonnen omdat er civieltechnische werken werden uitgevoerd in gebieden die belangrijk waren voor de toekomstige aanleg van het netwerk van GNA.
Danish: Således begyndte man f.eks. med bestemte udgravningsarbejder, fordi der blev foretaget bygge- og anlægsarbejder i områder, der var vigtige for den fremtidige anlæggelse af GNA-nettet.
Swedish: Så inleddes exempelvis vissa grävningsarbeten eftersom civiltekniska arbeten utfördes i områden som var viktiga för det framtida byggandet av GNA:s nät.
Finnish: Esimerkiksi tietyt kaivutyöt aloitettiin, koska GNA:n rakentamisen kannalta tärkeillä alueilla oli käynnissä muita rakennustöitä.
Greek: Έτσι, για παράδειγμα, οι εργασίες εκσκαφής άρχισαν, διότι εκτελούντο έργα πολιτικού μηχανικού σε τομείς που ήταν σημαντικοί για τη μελλοντική κατασκευή του δικτύου της GNA.
Czech: Započalo se například s některými výkopovými pracemi, protože se v daných oblastech právě prováděly inženýrské práce, které byly důležité pro budoucí pokládání sítě GNA.
Slovak: Niektoré výkopové práce sa napríklad začali realizovať preto, lebo v oblastiach, ktoré boli dôležité pre budúcu výstavbu GNA, sa vykonávali určité stavebné práce.
Polish: Na przykład pewne roboty ziemne rozpoczęto ze względu na fakt, że w miejscach, które były istotne dla przyszłej budowy sieci GNA, odbywały się roboty budowlane.
Hungarian: Így például bizonyos ásási munkálatokat azért kezdtek meg, mert közüzemi földmunkákat végeztek azokon a területeken, amelyek a GNA hálózat jövőbeni fektetése szempontjából fontosak voltak.
Slovenian: Na primer, nekatere izkopne dejavnosti so se začele, ker so na območjih, pomembnih za prihodnjo izgradnjo omrežja podjetja GNA, potekala nekatera gradbena dela.
Estonian: Näiteks oli kaevetööde alustamine tingitud sellest, et tulevase GNA võrgu ehitamise jaoks olulistes piirkondades tehti teatavaid avalikke töid.
Latvian: Piemēram, dažu rakšanas darbu uzsākšanu veicināja tas, ka reģionos, kuri bija svarīgi plānotajai GNA tīkla būvei, tika veikti nelieli inženierbūves darbi.
Lithuanian: Taigi taip buvo pradėti, pavyzdžiui, kasimo darbai, kadangi civilinės inžinerijos darbai buvo vykdomi tose srityse, kurios yra svarbios būsimam GNA tinklo tiesimui.