English: Develop a comprehensive law on the protection of personal data in line with the acquis, in particular with the Data Protection Directive (95/46/EC), and implement it.
French: Élaborer une législation détaillée en matière de protection des données à caractère personnel qui soit conforme à l'acquis, notamment à la directive 95/46/CE relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, et la mettre en œuvre.
German: Ausarbeitung und Umsetzung eines umfassenden Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit dem Besitzstand, insbesondere mit der Datenschutzrichtlinie (95/46/EG).
Spanish: Desarrollar y aplicar una Ley general sobre Protección de Datos Personales conforme al acervo y, en particular, a la Directiva sobre protección de datos (95/46/CE), y ponerla en marcha.
Italian: Elaborare ed applicare una legislazione di ampio respiro sulla protezione dei dati personali, in linea con l’acquis in materia e in particolare con la direttiva sulla tutela dei dati (95/46/CE).
Portuguese: Elaborar legislação de carácter geral em matéria de protecção de dados pessoais conforme com o acervo, nomeadamente com a Directiva relativa à protecção dos dados (95/46/CE) e aplicá-la.
Dutch: Een brede wet uitwerken inzake de bescherming van persoonsgegevens in overeenstemming met het acquis, in het bijzonder de richtlijn gegevensbescherming (Richtlijn 95/46/EG), en deze wet uitvoeren.
Danish: Der skal udformes og gennemføres en omfattende lov om beskyttelse af personoplysninger på linje med EU-retten, særlig databeskyttelsesdirektivet (95/46/EF).
Swedish: Utarbeta en heltäckande lagstiftning om skyddet av personuppgifter i överensstämmelse med EU:s regelverk, särskilt dataskyddsdirektivet (95/46/EG) samt genomföra den.
Finnish: Kosovon on valmisteltava ja pantava täytäntöön kattava henkilötietosuojalaki, joka vastaa yhteisön säännöstöä ja erityisesti tietosuojadirektiiviä (95/46/EY).
Greek: Κατάρτιση και θέση σε εφαρμογή συνολικού νόμου για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά το πρότυπο του κεκτημένου της ΕΕ, ιδίως δε της οδηγίας για την προστασία δεδομένων (95/46/ΕΚ).
Czech: Vypracovat a provádět souhrnný zákon o ochraně osobních údajů v souladu s acquis, zejména se směrnicí o ochranně údajů (95/46/ES).
Slovak: Vypracovať a vykonávať komplexný zákon o ochrane osobných údajov v súlade s acquis, najmä so smernicou o ochrane údajov (95/46/ES).
Hungarian: Átfogó jogszabály kidolgozása és végrehajtása a személyes adatok védelmére a közösségi vívmányokkal összhangban, különös tekintettel az adatvédelmi irányelvre (95/46/EK).
Slovenian: Razviti celovit zakon o varstvu osebnih podatkov v skladu s pravnim redom Skupnosti, zlasti z Direktivo o varstvu podatkov (95/46/ES), ter ga izvajati.
Estonian: Töötada kooskõlas acquis’ga, eriti andmekaitsedirektiiviga (95/46/EÜ) välja laiaulatuslik isikuandmete kaitse seadus ning rakendada seda.
Latvian: Izstrādāt visaptverošu tiesību aktu par personas datu aizsardzību saskaņā ar acquis, īpaši ar Datu aizsardzības direktīvu (95/46/EK), un īstenot to.
Lithuanian: Parengti acquis, visų pirma Duomenų apsaugos direktyvą (95/46/EB), atitinkantį išsamų asmens duomenų apsaugos įstatymą ir jį įgyvendinti.