English: (Where the shipment is of type MM or ME) undertake to take back the spent fuel if the shipment(s) cannot take place or if the conditions for shipment cannot be fulfilled;
French: (s’il s’agit d’un transfert de type MM ou ME) m’engage à reprendre le combustible nucléaire usé si le(s) transfert(s) ne peut (ne peuvent) avoir lieu ou si les conditions de transfert ne peuvent être satisfaites,
German: (bei Verbringungen des Typs MM oder ME) verpflichte ich mich, die abgebrannten Brennelemente zurückzunehmen, wenn die Verbringung(en) nicht zu Ende geführt werden kann (können) oder die Bedingungen für eine Verbringung nicht erfüllt werden können,
Spanish: (si el traslado es de tipo MM o ME) se compromete a volver a hacerse cargo del combustible gastado si no pudiera realizarse su traslado o no pudieran satisfacerse las condiciones del traslado
Italian: (in caso di spedizioni di tipo MM o ME) si impegna a riprendere il combustibile nucleare esaurito se la/le spedizione/i non può/possono avere luogo o se le condizioni di spedizione non possono essere soddisfatte,
Portuguese: (Para as transferências do Tipo MM ou ME) Comprometo-me a aceitar a devolução do combustível irradiado caso a(s) transferência(s) não possa(m) ser realizada(s) ou as condições de transferência não possam ser satisfeitas,
Dutch: (wanneer de overbrenging van het type MM of ME is) de verbruikte splijtstof terug zal nemen als de overbrenging niet kan plaatsvinden of aan de voorwaarden voor de overbrenging niet kan worden voldaan,
Swedish: (vid transport MM eller ME) åtar mig att ta tillbaka det använda kärnbränslet om transporten/transporterna inte kan utföras eller om transportvillkoren inte kan uppfyllas,
Finnish: (jos on kyse tyypin MM tai ME siirrosta) sitoudun ottamaan käytetyn ydinpolttoaineen takaisin, jos siirtoa/siirtoja ei pystytä suorittamaan tai jos siirtoedellytyksiä ei voida täyttää,
Greek: (εάν πρόκειται για αποστολή τύπου MM ή ME) αναλαμβάνω να παραλάβω εκ νέου τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα εάν δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί η αποστολή ή να τηρηθούν οι όροι αποστολής,
Czech: (v případě přepravy typu MM nebo ME) zavazuji se, že převezmu vyhořelé palivo nazpět, pokud nebude možné (opakovanou) přepravu uskutečnit nebo pokud nebude možné splnit podmínky přepravy,
Slovak: (v prípade, že zásielka je typu MM alebo ME) zaväzujem sa vziať späť rádioaktívny odpad, ak sa preprava zásielky/zásielok nebude môcť uskutočniť alebo ak sa nebudú dať splniť prepravné podmienky,
Polish: (w przypadku przemieszczeń typu MM lub ME) zobowiązuję się odebrać wypalone paliwo jądrowe, jeżeli przemieszczenia nie mogą dojść do skutku lub jeżeli warunki przemieszczania nie mogą zostać spełnione,
Hungarian: (MM vagy ME típusú szállítás esetén) vállalom a kiégett fűtőelemek visszavételét, ha a szállítás(oka)t nem lehet elvégezni, vagy ha a szállítás feltételei nem teljesíthetők;
Slovenian: (kadar je pošiljka vrste MM ali ME) zavezujem, da bom vzel nazaj izrabljeno gorivo, če pošiljke (pošiljk) ni mogoče poslati ali če pogojev za pošiljanje ni mogoče izpolniti;
Estonian: (Veo liikide MM või ME puhul) kohustun kasutatud tuumkütuse tagasi võtma, kui vedu(sid) ei ole võimalik teostada või veotingimusi ei ole võimalik täita
Latvian: (ja tas ir MM vai ME tipa pārvadājums) apņemos pieņemt atpakaļ lietoto kodoldegvielu, ja pārvadājums(-i) nevar notikt vai ja pārvadāšanas nosacījumus nevar izpildīt;
Lithuanian: (kai vežimas yra MM arba ME tipo) įsipareigoju atsiimti panaudotą branduolinį kurą, jeigu jo nebus galima vežti arba jeigu nepavyks įvykdyti vežimo sąlygų,