FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 April 2008
French: du 7 avril 2008
German: vom 7. April 2008
Spanish: de 7 de abril de 2008
Italian: del 7 aprile 2008
Portuguese: de 7 de Abril de 2008
Dutch: van 7 april 2008
Danish: af 7. april 2008
Swedish: av den 7 april 2008
Finnish: tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 7ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 7. dubna 2008
Slovak: zo 7. apríla 2008,
Polish: z dnia 7 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 7.)
Slovenian: z dne 7. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 7. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 7 d.
English: appointing ten Polish members and fifteen Polish alternate members of the Committee of the Regions
French: portant nomination de dix membres polonais et de quinze suppléants polonais au Comité des régions
German: zur Ernennung von zehn polnischen Mitgliedern und von fünfzehn polnischen Stellvertretern des Ausschusses der Regionen
Spanish: por la que se nombra a diez miembros y a quince suplentes polacos del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di dieci membri polacchi e di quindici supplenti polacchi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia dez membros e quinze suplentes polacos para o Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van tien Poolse leden en vijftien Poolse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af 10 polske medlemmer af og 15 polske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av tio polska ledamöter och femton polska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: kymmenen puolalaisen jäsenen ja viidentoista puolalaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δέκα τακτικών και δεκαπέντε αναπληρωματικών μελών από την Πολωνία
Czech: o jmenování deseti polských členů a patnácti polských náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú desiati poľskí členovia a pätnásti poľskí náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z Polski do Komitetu Regionów
Hungarian: a Régiók Bizottsága tíz lengyel tagjának és tizenöt lengyel póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju desetih poljskih članov in petnajstih poljskih nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee kümne Poola liikme ja viieteistkümne Poola asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā desmit Reģionu komitejas locekļus un piecpadsmit komitejas locekļu aizstājējus no Polijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto Lenkijai atstovaujančių dešimties narių ir penkiolikos pakaitinių narių skyrimo
English: Having regard to the proposal of the Polish Government,
French: vu la proposition du gouvernement polonais,
German: auf Vorschlag der polnischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno polaco,
Italian: vista la proposta del governo polacco,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo polaco,
Dutch: Gezien de voordracht van de Poolse regering,
Danish: under henvisning til forslag fra den polske regering, og
Swedish: med beaktande av den polska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Puolan hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της πολωνικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh polské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh poľskej vlády,
Polish: uwzględniając propozycję rządu Polski,
Hungarian: tekintettel a lengyel kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga poljske vlade,
Estonian: võttes arvesse Poola valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Polijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Lenkijos Vyriausybės pasiūlymą,
English: One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr WRONA as a member,
French: Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la nomination de M. WRONA en tant que membre,
German: Infolge der Ernennung von Herrn WRONA zum Mitglied wurde der Sitz eines Stellvertreters frei —
Spanish: Ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia del nombramiento del Sr. WRONA como miembro.
Italian: KRZYWICKI, KRZYŻEWSKI, KUBAT, NAWARA, OLSZEWSKI, OSOWSKI, PRUSZKOWSKI, SŁOWIŃSKI e TRAMŚ.
Portuguese: Vagou um lugar de suplente na sequência da nomeação de Tadeusz WRONA como membro,
Dutch: Eén zetel van plaatsvervanger komt vrij door de benoeming van de heer WRONA tot lid,
Danish: En plads som suppleant er blevet ledig, efter at Tadeusz WRONA er blevet beskikket som medlem —
Swedish: En plats som suppleant blir ledig till följd av att Tadeusz WRONA utnämns till ledamot.
Finnish: Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Tadeusz WRONA nimetään varsinaiseksi jäseneksi,
Greek: Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή μετά το διορισμό του κ. WRONA ως τακτικού μέλους,
Czech: Po jmenování pana WRONY členem se uvolnilo jedno místo náhradníka,
Slovak: V dôsledku vymenovania pána WRONU za člena sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,
Polish: Jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z mianowaniem pana WRONY na stanowisko członka,
Hungarian: Egy póttag helye Tadeusz WRONA a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően megüresedett,
Slovenian: Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja g. WRONE za člana Odbora regij –
Estonian: Seoses Tadeusz WRONA nimetamiseks liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,
Latvian: Pēc WRONA kunga iecelšanas komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies viena komitejas locekļa aizstājēja vieta,
Lithuanian: OSOWSKI, A. PRUSZKOWSKI, J. SŁOWIŃSKI ir J. TRAMŚ įgaliojimams tapo laisvos keturiolika Regionų komiteto pakaitinių narių vietų.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: Un seggio di supplente diviene vacante in seguito alla nomina a membro del sig. WRONA, DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: WRONA paskyrus nariu, tampa laisva viena pakaitinio nario vieta, NUSPRENDĖ:
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
French: Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata dell’attuale mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente dos mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen tot leden en plaatsvervangers benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,
Finnish: Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
Slovak: Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:
Polish: Na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., zostają niniejszym mianowani do Komitetu Regionów:
Hungarian: A hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:
Slovenian: Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:
Estonian: Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 järgmised isikud:
Latvian: Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ šādus Reģionu komitejas locekļus un komitejas locekļu aizstājējus:
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. skiriami į Regionų komitetą
English: as members:
French: en tant que membres:
German: als Mitglieder des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros, a:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros:
Dutch: benoeming tot lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członka:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člane:
Estonian: liikmeteks:
Latvian: komitejas locekļi:
Lithuanian: nariais:
English: Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,
French: Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,
Danish: Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego
Swedish: Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego
Greek: Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego (Περιφερειάρχης περιφέρειας Świętokrzyskie),
Czech: pan Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,
Slovenian: Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,
Estonian: Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego;
Latvian: Adam JARUBAS kungs, marszałek województwa świętokrzyskiego,
English: Lech JAWORSKI, radny m.st.
Czech: pan Lech JAWORSKI, radny m.st.
Slovenian: Lech JAWORSKI, radny m.st.
Latvian: Lech JAWORSKI kungs, radny m.st.
English: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (change of mandate),
French: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (changement de mandat),
German: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (Wechsel des Mandats),
Spanish: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (cambio de mandato),
Italian: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (modifica del mandato),
Portuguese: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (alteração de mandato),
Dutch: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (verandering van ambt),
Danish: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (ændret mandat)
Swedish: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (ändring av mandat)
Finnish: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (valtuutuksen muutos),
Greek: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (Περιφερειάρχης περιφέρειας Małopolskie) (αλλαγή αξιώματος),
Czech: pan Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (změna mandátu),
Slovak: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (zmena mandátu),
Polish: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (zmiana mandatu),
Hungarian: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (megbízatás változása),
Slovenian: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (sprememba mandata),
Estonian: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (ametinimetuse muudatus);
Latvian: Marek NAWARA kungs, marszałek województwa małopolskiego (pilnvaru maiņa),
Lithuanian: Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (įgaliojimų pasikeitimas),
English: Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,
French: Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,
Danish: Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego
Swedish: Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego
Greek: Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego (Περιφερειάρχης περιφέρειας Warmińsko-Mazurskie),
Czech: pan Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,
Slovenian: Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,
Estonian: Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego;
Latvian: Jacek PROTAS kungs, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,
English: Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,
French: Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,
Danish: Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego
Swedish: Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego
Greek: Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego (Περιφερειάρχης περιφέρειας Opolskie),
Czech: pan Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,
Slovenian: Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,
Estonian: Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego;
Latvian: Józef SEBESTA kungs, marszałek województwa opolskiego,
English: Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,
French: Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,
Danish: Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni
Swedish: Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni
Greek: Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni (Δήμαρχος Γδύνιας),
Czech: pan Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,
Slovenian: Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,
Estonian: Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni;
Latvian: Stanisław SZWABSKI kungs, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,
English: Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,
French: Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,
Danish: Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego
Swedish: Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego
Greek: Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego (Περιφερειάρχης περιφέρειας Lubuskie),
Czech: pan Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,
Slovenian: Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,
Estonian: Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego;
Latvian: Krzysztof SZAMAŃSKI kungs, marszałek województwa lubuskiego,
English: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (change of mandate),
French: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (changement de mandat),
German: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (Wechsel des Mandats),
Spanish: Marek TRAMŚ, starosta powiatu polkowickiego (cambio de mandato),
Italian: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (modifica del mandato),
Portuguese: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (alteração de mandato),
Dutch: Marek TRAMŚ, starosta powiatu polkowickiego (verandering van ambt),
Danish: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (ændret mandat)
Swedish: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (ändring av mandat)
Finnish: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (valtuutuksen muutos),
Greek: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (Νομαρχιακός σύμβουλος νομού Polkowice) (αλλαγή αξιώματος),
Czech: pan Marek TRAMŚ, starosta powiatu polkowickiego (změna mandátu),
Slovak: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (zmena mandátu),
Polish: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (zmiana mandatu),
Hungarian: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (megbízatás változása),
Slovenian: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (sprememba mandata),
Estonian: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (ametinimetuse muudatus);
Latvian: Marek TRAMŚ kungs, radny powiatu polkowickiego (pilnvaru maiņa),
Lithuanian: Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (įgaliojimų pasikeitimas),
English: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (change of mandate),
French: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (changement de mandat),
German: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (Wechsel des Mandats),
Spanish: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (cambio de mandato),
Italian: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (modifica del mandato),
Portuguese: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (alteração de mandato),
Dutch: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (verandering van ambt),
Danish: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (ændret mandat)
Swedish: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (ändring av mandat)
Finnish: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (valtuutuksen muutos),
Greek: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (Νομαρχιακός σύμβουλος νομού Bochnia) (αλλαγή αξιώματος),
Czech: pan Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (změna mandátu),
Slovak: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (zmena mandátu),
Polish: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (zmiana mandatu),
Hungarian: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (megbízatás változása),
Slovenian: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (sprememba mandata),
Estonian: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (ametinimetuse muudatus);
Latvian: Ludwik WĘGRZYN kungs, radny powiatu bocheńskiego (pilnvaru maiņa),
Lithuanian: Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (įgaliojimų pasikeitimas),
English: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (change of mandate),
French: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (changement de mandat),
German: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (Wechsel des Mandats),
Spanish: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (cambio de mandato),
Italian: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (modifica del mandato);
Portuguese: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (alteração de mandato);
Dutch: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (verandering van ambt),
Danish: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (ændret mandat)
Swedish: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (ändring av mandat)
Finnish: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (valtuutuksen muutos);
Greek: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (Δήμαρχος Częstochowa) (αλλαγή αξιώματος),
Czech: pan Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (změna mandátu)
Slovak: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (zmena mandátu)
Polish: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (zmiana mandatu),
Hungarian: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (megbízatás változása);
Slovenian: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (sprememba mandata)
Estonian: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (ametinimetuse muudatus)
Latvian: Tadeusz WRONA kungs, prezydent Częstochowy (pilnvaru maiņa);
Lithuanian: Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (įgaliojimų pasikeitimas);
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: als stellvertretende Mitglieder:
Spanish: como suplentes, a:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de suplentes:
Dutch: benoeming tot plaatsvervanger:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępcy członka:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmeteks:
Latvian: komitejas locekļu aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
English: Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,
French: Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,
Danish: Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Swedish: Adam BANASZAK, radny sejmiku województwa kujawsko-pomorskiego
Greek: Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego (Περιφερειακός σύμβουλος περιφέρειας Kujawsko-Pomorskie),
Czech: pan Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,
Slovenian: Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,
Estonian: Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego;
Latvian: Adam BANASZAK kungs, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,
English: Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,
French: Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,
Danish: Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy
Swedish: Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy
Greek: Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy (Δήμαρχος Oleśnica),
Czech: pan Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,
Slovenian: Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,
Estonian: Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy;
Latvian: Jan BRONŚ kungs, burmistrz Oleśnicy,
English: Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,
French: Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,
Danish: Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego
Swedish: Lech DYMARSKI, przewodniczący sejmiku województwa wielkopolskiego
Greek: Lech DYMARSKI, prezydent Tarnobrzega (Πρόεδρος Περιφερειακού Συμβουλίου περιφέρειας Wielkopolskie),
Czech: pan Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,
Slovenian: Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,
Estonian: Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego;
Latvian: Lech DYMARSKI kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,
English: Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,
French: Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,
Danish: Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega
Swedish: Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega
Greek: Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega (Δήμαρχος Tarnobrzeg),
Czech: pan Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,
Slovenian: Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,
Estonian: Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega;
Latvian: Jan DZIUBIŃSKI kungs, prezydent Tarnobrzega,
English: Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
French: Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
Danish: Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego
Swedish: Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego
Greek: Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego (Νομάρχης νομού Strzyżów),
Czech: pan Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
Slovenian: Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
Estonian: Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego;
Latvian: Robert GODEK kungs, starosta powiatu strzyżowskiego,
English: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (change of mandate),
French: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (changement de mandat),
German: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (Wechsel des Mandats),
Spanish: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (cambio de mandato),
Italian: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (modifica del mandato),
Portuguese: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (alteração de mandato),
Dutch: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (verandering van ambt),
Danish: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ændret mandat)
Swedish: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ändring av mandat)
Finnish: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (valtuutuksen muutos),
Greek: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (Νομαρχιακός σύμβουλος νομού Pleszew) (αλλαγή αξιώματος),
Czech: pan Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (změna mandátu),
Slovak: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (zmena mandátu),
Polish: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (zmiana mandatu),
Hungarian: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (megbízatás változása),
Slovenian: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (sprememba mandata),
Estonian: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ametinimetuse muudatus);
Latvian: Michał KARALUS kungs, radny powiatu pleszewskiego (pilnvaru maiņa),
Lithuanian: Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (įgaliojimų pasikeitimas),
English: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (change of mandate),
French: Mme Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (changement de mandat),
German: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (Wechsel des Mandats),
Spanish: Marzena KEMPIŃSKA, starosta powiatu świeckiego (cambio de mandato),
Italian: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (modifica del mandato),
Portuguese: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (alteração de mandato),
Dutch: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (verandering van ambt),
Danish: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ændret mandat)
Swedish: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ändring av mandat)
Finnish: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (valtuutuksen muutos),
Greek: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (Νομαρχιακός σύμβουλος νομού Świecie) (αλλαγή αξιώματος),
Czech: paní Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (změna mandátu),
Slovak: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (zmena mandátu),
Polish: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (zmiana mandatu),
Hungarian: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (megbízatás változása),
Slovenian: ga. Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (sprememba mandata),
Estonian: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ametinimetuse muudatus);
Latvian: Marzena KEMPIŃSKA kundze, radna powiatu świeckiego (pilnvaru maiņa),
Lithuanian: Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (įgaliojimų pasikeitimas),