FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: organisation of work and degree of involvement of competent authorities/organisations in the Member States covered by the action (30 %),
French: organisation des tâches et degré d’engagement des autorités ou organismes compétents dans les États membres concernés par l’action (30 %),
German: Organisation der Arbeit und Umfang der Einbindung von zuständigen Behörden/Organisationen in den von der Maßnahme betroffenen Mitgliedstaaten (30 %),
Spanish: organización del trabajo y grado de implicación de las autoridades competentes o las organizaciones en los Estados miembros cubiertos por la acción (30 %),
Italian: organizzazione del lavoro e grado di partecipazione delle autorità competenti e delle organizzazioni degli Stati membri interessati dall’azione (30 %),
Portuguese: organização do trabalho e grau de participação das autoridades competentes/organizações nos Estados-Membros implicados na acção (30 %),
Dutch: organisatie van de werkzaamheden en mate van betrokkenheid van de bevoegde autoriteiten/organisaties in de lidstaten waarop de actie betrekking heeft (30 %);
Danish: arbejdets tilrettelæggelse, og i hvor høj grad de kompetente myndigheder og/eller organisationer i de medlemsstater, der er omfattet af foranstaltningen, er involveret i arbejdet (30 %),
Swedish: Arbetssätt och grad av engagemang från behöriga myndigheters/organisationers sida i de medlemsstater där åtgärden genomförs (30 %).
Finnish: työn organisointi ja toimivaltaisten viranomaisten/organisaatioiden osallistumisaste toimen piiriin kuuluvissa jäsenvaltioissa (30 %),
Greek: οργάνωση των εργασιών και βαθμός συμμετοχής των αρμόδιων αρχών/οργανισμών στα κράτη μέλη που καλύπτονται από την ενέργεια (30 %),
Czech: organizace práce a stupeň zapojení příslušných orgánů/organizací ve členských státech, které akce zahrnuje (30 %),
Slovak: organizácia práce a stupeň zainteresovanosti príslušných orgánov/organizácií v členskom štáte, na ktoré sa akcia vzťahuje (30 %),
Polish: organizacja pracy i stopień zaangażowania odpowiednich władz/organizacji w objętych działaniem państwach członkowskich (30 %),
Hungarian: a munka megszervezése és a tevékenység által érintett tagállam illetékes hatósága/szervezetei bevonásának mértéke (30 %),
Slovenian: Organizacija dela in stopnja vključenosti pristojnih organov/organizacij v državah članicah, ki jih pokriva ta ukrep (30 %),
Estonian: töö korraldus ja pädevate asutuste/organisatsioonide kaasatuse määr tegevusega hõlmatud liikmesriigis (30 %);
Latvian: darba organizācija un kompetento iestāžu/organizāciju līdzdalības līmenis dalībvalstīs, uz kurām attiecas darbība (30 %),
Lithuanian: darbo organizavimas ir valstybių narių, kuriose vykdoma veikla, kompetentingų institucijų arba organizacijų dalyvavimo mastas (30 %),
English: interest of project at European level and multiplier effect (30 %),
French: intérêt du projet au niveau européen et effet multiplicateur (30 %),
German: Interesse des Projekts auf europäischer Ebene sowie Multiplikatoreffekt (30 %),
Spanish: interés del proyecto y su efecto multiplicador a escala europea (30 %),
Italian: interesse del progetto a livello europeo ed effetto moltiplicatore (30 %),
Portuguese: interesse do projecto à escala europeia e respectivo efeito multiplicador (30 %),
Dutch: belang van het project op Europees niveau en multiplicatoreffect (30 %);
Danish: projektets interesse på europæisk plan og multiplikatoreffekten (30 %),
Swedish: Nytta på EU-nivån och multiplikatoreffekt (30 %).
Finnish: hankkeen kiinnostavuus Euroopan tasolla ja kerrannaisvaikutukset (30 %),
Greek: ενδιαφέρον του έργου σε ευρωπαϊκό επίπεδο και πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα (30 %),
Czech: zájem projektu na evropské úrovni a multiplikační efekt (30 %),
Slovak: význam projektu na európskej úrovni a multiplikačný efekt (30 %),
Polish: zainteresowanie projektem na poziomie europejskim i jego efekt mnożnikowy (30 %),
Hungarian: a projekt milyen európai érdeket képvisel, valamint sokszorosító hatás (30 %),
Slovenian: Zanimanje za projekt na evropski ravni in multiplikacijski učinek (30 %),
Estonian: projekti tähtsus Euroopa tasandil ja kordistav toime (30 %);
Latvian: projekta priekšrocības Eiropas mērogā un tālākizplatīšanās efekts (30 %),
Lithuanian: projekto aktualumas Europos lygiu ir daugiklio efektas (30 %),
English: cost effectiveness ratio of the project (20 %).
French: rapport coût/efficacité du projet (20 %).
German: Kosten-Nutzen-Verhältnis des Projekts (20 %).
Spanish: coeficiente de rentabilidad del proyecto (20 %).
Italian: rapporto costo/efficacia del progetto (20 %).
Portuguese: relação custo/eficácia do projecto (20 %).
Dutch: kosten-batenverhouding van het project (20 %).
Danish: projektets omkostningseffektivitet (20 %).
Swedish: Kostnadseffektivitet (20 %). Om moment två i åtgärden planeras omfatta fler än tre medlemsstater, betraktas detta som en fördel.
Finnish: hankkeen kustannustehokkuussuhde (20 %).
Greek: σχέση κόστους αποδοτικότητας του σχεδίου (20 %).
Czech: efektivnost nákladů na projekt (20 %).
Slovak: nákladová efektívnosť projektu (20 %).
Polish: stosunek kosztów do skuteczności projektu (20 %).
Hungarian: a projekt költség-haszon aránya (20 %).
Slovenian: Razmerje med stroški in učinkovitostjo projekta (20 %).
Estonian: projekti kulutasuvuse määr (20 %).
Latvian: projekta rentabilitāte (20 %).
Lithuanian: projekto išlaidų ir efektyvumo santykis (20 %).
English: The coverage of more than three Member States in Phase 2 of the action will be regarded as an asset.
French: Le fait que la phase 2 de l’action concerne plus de trois États membres sera considéré comme un atout.
German: Die Einbindung von mehr als drei Mitgliedstaaten in Phase 2 der Maßnahme wäre von Vorteil.
Spanish: Se considerará positiva la participación de más de tres Estados miembros en la fase 2 de la acción.
Italian: Sarà considerato un vantaggio la partecipazione di più di tre Stati membri alla fase 2.
Portuguese: A cobertura de mais de três Estados-Membros na fase 2 da acção será considerada uma vantagem.
Dutch: Het wordt als een pluspunt beschouwd als fase 2 van de actie meer dan drie lidstaten bestrijkt.
Danish: Det betragtes som en fordel, hvis mere end tre medlemsstater er omfattet af foranstaltningens fase 2.
Swedish: Graden av medfinansiering Följande två moment kommer att ingå i den förberedande åtgärden:
Finnish: Jos toimen vaihe 2 kattaa enemmän kuin kolme jäsenvaltiota, tämä katsotaan hankkeelle eduksi.
Greek: Η κάλυψη περισσότερων των τριών κρατών μελών στο στάδιο 2 της ενέργειας θα θεωρηθεί ως πλεονέκτημα.
Czech: Pokrytí více než tří členských států ve druhé fázi akce bude pokládáno za přínos.
Slovak: Pokrytie viac ako troch členských štátov v 2. fáze kroku sa považuje za výhodu.
Polish: Za atut uznawane będzie objęcie drugą fazą działań więcej niż trzech państw członkowskich.
Hungarian: Előny, ha a tevékenység 2. szakaszában háromnál több tagállam vesz részt.
Slovenian: Če bodo v drugi fazi ukrepa pokrite več kot tri države članice, se bo to upoštevalo kot prednost.
Estonian: Rohkem kui kolme liikmesriigi hõlmatust tegevuse teises etapis käsitatakse eelisena.
Latvian: Ja darbības 2. posms attiecas uz vairāk nekā trim dalībvalstīm, to uzskatīs par priekšrocību.
Lithuanian: Dideliu privalumu bus laikomas daugiau kaip trijų valstybių narių dalyvavimas antrame veiklos etape.
English: Level of co-financing
French: Niveau du cofinancement
German: Umfang der Kofinanzierung
Spanish: Nivel de cofinanciación
Italian: Livello di cofinanziamento
Portuguese: Nível de co-financiamento
Dutch: Hoogte van de medefinanciering
Danish: Medfinansiering
Finnish: Yhteisrahoituksen määrä
Greek: Ύψος συγχρηματοδότησης
Czech: Úroveň spolufinancování
Slovak: Úroveň spolufinancovania
Polish: Poziom współfinansowania
Hungarian: A társfinanszírozás szintje
Slovenian: Stopnja sofinanciranja
Estonian: Kaasrahastamise tase
Latvian: Līdzfinansējuma līmenis
Lithuanian: Bendrojo finansavimo dydis
English: The preparatory action will be divided in two phases:
French: L’action préparatoire sera divisée en deux phases:
German: Die vorbereitende Maßnahme besteht aus zwei Phasen:
Spanish: La acción preparatoria se dividirá en dos fases:
Italian: L’azione preparatoria si articolerà in due fasi:
Portuguese: A acção preparatória será dividida em duas fases:
Dutch: De voorbereidende actie is in twee fasen verdeeld:
Danish: Den forberedende foranstaltning opdeles i to faser:
Finnish: Valmistelutoimi jaetaan kahteen vaiheeseen:
Greek: Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα διαιρεθεί σε δύο στάδια:
Czech: Přípravná činnost bude rozdělena do dvou fází:
Slovak: Prípravná akcia je rozdelená na dve fázy:
Polish: Działanie przygotowawcze zostanie podzielone na dwie fazy:
Hungarian: Az előkészítő tevékenység két szakaszra tagolódik:
Slovenian: Pripravljalni ukrep bo razdeljen na dve fazi:
Estonian: Ettevalmistav tegevus jaotatakse kahte etappi:
Latvian: Sagatavošanas darbību dala divos posmos:
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai bus vykdomi dviem etapais:
English: This action shall cover at least three Member States and it shall depend on the approval of the feasibility study of Phase 1.
French: Cette action, dont la réalisation dépendra de l’approbation de l’étude de faisabilité à effectuer lors de la phase 1, concernera au moins trois États membres.
German: Diese Maßnahme muss sich auf mindestens drei Mitgliedstaaten erstrecken und hängt von der Genehmigung der in der ersten Phase erstellten Machbarkeitsstudie ab.
Spanish: Al menos tres Estados miembros participarán en esta acción, que dependerá de la aprobación del estudio de viabilidad de la fase 1.
Italian: L’azione interesserà almeno tre Stati membri e sarà subordinata all’approvazione dello studio di fattibilità della fase 1.
Portuguese: Esta acção, que deve abranger pelo menos três Estados-Membros, está dependente da aprovação do estudo de viabilidade da fase 1.
Dutch: Deze actie moet ten minste drie lidstaten bestrijken en de uitvoering ervan hangt af van de goedkeuring van de uitvoerbaarheidsstudie van fase 1.
Danish: Denne foranstaltning skal omfatte mindst tre medlemsstater og afhænger af, at gennemførlighedsundersøgelsen i fase 1 bliver godkendt.
Swedish: Minst tre medlemsstater ska omfattas i moment 2, som endast ska utföras om genomförandestudien i moment 1 blir godkänd.
Finnish: Tämän toimen on katettava vähintään kolme jäsenvaltiota, ja sen toteuttaminen riippuu vaiheen 1 toteutettavuustutkimuksen hyväksymisestä.
Greek: Η ενέργεια αυτή καλύπτει τουλάχιστον τρία κράτη μέλη και εξαρτάται για την έγκριση από τη μελέτη εφικτότητας του σταδίου 1.
Czech: Tato činnost bude zahrnovat nejméně tři členské státy a bude záviset na schválení studie proveditelnosti první fáze.
Slovak: Tento krok sa týka najmenej troch členských štátov a závisí od schválenia štúdie uskutočniteľnosti vo fáze 1.
Polish: Działanie to obejmie co najmniej trzy państwa członkowskie i jest uzależnione od zatwierdzenia studium wykonalności fazy pierwszej.
Hungarian: Ez a tevékenység legalább három támogatható tagállamra vonatkozik, és az 1. szakaszban szereplő megvalósíthatósági tanulmány jóváhagyásától függ.
Slovenian: Ta ukrep pokriva najmanj tri države članice in je odvisen od odobritve študije izvedljivosti iz prve faze.
Estonian: See tegevus hõlmab vähemalt kolme liikmesriiki ja see sõltub esimese etapi teostatavusuuringu heakskiitmisest.
Latvian: Šī darbība attiecas uz vismaz trim dalībvalstīm un ir atkarīga no pirmā posma priekšizpētes apstiprinājuma.
Lithuanian: Ši veikla turės būti vykdoma bent trijose valstybėse narėse ir priklausys nuo 1 etapo galimybių studijos rezultatų.
English: Time schedule
French: Calendrier
German: Zeitplan
Spanish: Calendario
Portuguese: Calendário
Dutch: Tijdschema
Danish: Tidsplan
Swedish: Tidsplan
Finnish: Aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα
Czech: Harmonogram
Slovak: Časový plán
Polish: Harmonogram
Hungarian: Ütemterv
Slovenian: Terminski načrt
Estonian: Ajakava
Latvian: Grafiks
Lithuanian: Tvarkaraštis
English: The preparatory action shall be performed by one call for proposals.
French: L’action préparatoire fera l’objet d’un appel de propositions.
German: Die vorbereitende Maßnahme wird durch einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen ausgeschrieben.
Spanish: La acción preparatoria se realizará mediante una convocatoria de propuestas.
Portuguese: A acção preparatória será executada através de um convite à apresentação de propostas.
Dutch: Voor de voorbereidende actie wordt één oproep tot het indienen van voorstellen gedaan.
Danish: Den forberedende foranstaltning udføres efter én indkaldelse af forslag.
Swedish: Den förberedande åtgärden ska lanseras via en uppmaning att lämna projektförslag.
Finnish: Valmistelutoimi toteutetaan yhden ehdotuspyynnön kautta.
Greek: Η προπαρασκευαστική ενέργεια εκτελείται μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
Czech: Přípravná akce se uskuteční formou jediné výzvy k předkládání návrhů.
Slovak: Prípravný krok sa uskutoční prostredníctvom výzvy na predloženie návrhov.
Polish: Działanie przygotowawcze należy przeprowadzić w ramach jednego zaproszenia do składania ofert.
Hungarian: Az előkészítő intézkedést egyetlen pályázati felhívással bonyolítják le.
Slovenian: Pripravljalni ukrep se izvaja z razpisom za zbiranje predlogov.
Estonian: Ettevalmistav tegevus viiakse läbi ühe projektikonkursi raames.
Latvian: Sagatavošanas darbībai paredzēts viens uzaicinājums iesniegt pieteikumus.
Lithuanian: Parengiamiesiems veiksmams atlikti bus skelbiamas vienas kvietimas teikti paraiškas.
English: The call is expected to be launched in June 2008 and will be open for three months.
French: L’appel doit être publié en juin 2008 et des propositions pourront être soumises pendant trois mois.
German: Der Aufruf wird voraussichtlich im Juni 2008 veröffentlicht und eine Frist zur Einreichung der Vorschläge von drei Monaten vorsehen.
Spanish: Se espera hacer la convocatoria en junio de 2008, y estará abierta durante tres meses.
Italian: L’azione preparatoria sarà oggetto di un invito a presentare proposte, che si prevede sarà pubblicato nel giugno 2008 e avrà una validità di tre mesi.
Portuguese: Prevê-se que o convite seja publicado em Junho de 2008, sendo o prazo de apresentação de candidaturas de três meses.
Dutch: De oproep zal vermoedelijk in juni 2008 worden gepubliceerd, met een inschrijvingstermijn van drie maanden.
Danish: Indkaldelsen forventes offentliggjort i juni 2008 og vil være åben i tre måneder.
Swedish: Detta beräknas ske i juni 2008 med en ansökningstid på tre månader.
Finnish: Ehdotuspyyntö on tarkoitus julkaista kesäkuussa 2008, ja se on avoinna kolme kuukautta.
Greek: Η εν λόγω πρόσκληση αναμένεται να ξεκινήσει τον Ιούνιο του 2008 και θα είναι ανοιχτή για τρεις μήνες.
Czech: Očekává se, že tato výzva bude vyhlášena v červnu 2008 a bude otevřená po dobu tří měsíců.
Slovak: Výzva bude zverejnená v júni 2008 a potrvá tri mesiace.
Polish: Przewiduje się, że zaproszenie do składania ofert zostanie ogłoszone w czerwcu 2008 r. i będzie otwarte przez okres trzech miesięcy.
Hungarian: A felhívást, amelyre három hónapig lehet jelentkezni, várhatóan 2008 júniusában teszik közzé.
Slovenian: Razpis se bo predvidoma začel junija 2008 in bo trajal tri mesece.
Estonian: Eeldatavasti korraldatakse konkurss 2008. aasta juunis ja see on avatud kolm kuud.
Latvian: Uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus paredzēts izsludināt 2008. gada jūnijā, un pieteikties varēs trīs mēnešu laikā.
Lithuanian: Kvietimą teikti paraiškas planuojama paskelbti 2008 m. birželio mėn.; paraiškas bus galima teikti tris mėnesius.
English: The award decision is expected in 2008 or early in 2009.
French: La décision d’attribution devrait être prise en 2008 ou au début de 2009.
German: Der Zuschlag dürfte im Jahr 2008 oder Anfang 2009 erfolgen.
Spanish: La adjudicación está prevista en 2008 o a principios de 2009.
Italian: L’aggiudicazione sarà decisa nel corso del 2008 o all’inizio del 2009.
Portuguese: Prevê-se que a decisão de adjudicação seja tomada em 2008 ou no início de 2009.
Dutch: Het gunningsbesluit zal vermoedelijk in 2008 of begin 2009 worden genomen.
Danish: Beslutningen om tildeling forventes truffet i 2008 eller i begyndelsen af 2009.
Swedish: Beslutet om kontraktstilldelning beräknas kring årsskiftet 2008/2009.
Finnish: Päätös valinnasta tehdään vuoden 2008 kuluessa tai vuoden 2009 alussa.
Greek: Η απόφαση χορήγησης αναμένεται να εκδοθεί το 2008 ή στις αρχές του 2009.
Czech: Rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku je očekáváno v roce 2008 nebo na počátku roku 2009.
Slovak: Rozhodnutie o udelení sa uskutoční koncom roka 2008 alebo začiatkom roka 2009.
Polish: Przewiduje się, że decyzja o przyznaniu dotacji zostanie podjęta w 2008 r. lub na początku 2009 r.
Hungarian: Az odaítélésről szóló határozat várhatóan 2008-ban vagy 2009 elején születik meg.
Slovenian: Sklep o dodelitvi dotacije bo znan leta 2008 ali na začetku leta 2009.
Estonian: Otsus tehtud valiku kohta langetatakse eeldatavasti 2008. aasta jooksul või 2009. aasta alguses.
Latvian: Domājams, ka lēmumu par piešķīrumu pieņems 2008. gadā vai 2009. gada sākumā.
Lithuanian: Sprendimą dėl paramos skyrimo tikimasi priimti 2008 m. arba 2009 m. pradžioje.
English: Appropriations 2008:
French: Crédits 2008:
German: Mittelzuweisungen 2008:
Spanish: Créditos 2008:
Italian: Stanziamenti 2008:
Portuguese: Dotações 2008:
Dutch: Kredieten 2008:
Danish: Bevillinger i 2008:
Swedish: Anslag 2008:
Finnish: Määrärahat vuodeksi 2008:
Greek: Πιστώσεις 2008:
Czech: Prostředky přidělené z rozpočtu na rok 2008:
Slovak: Rozpočtové prostriedky na rok 2008:
Polish: Środki na 2008 r.:
Hungarian: Előirányzatok 2008-ra:
Slovenian: Odobrena sredstva 2008:
Estonian: Assigneeringud 2008. aastaks:
Latvian: Apropriācijas 2008. gadam
Lithuanian: Asignavimai 2008 m.:
English: 17 04 03 03 — Control posts (resting points) in relation to the transport of animals: EUR 4000000
French: 17 04 03 03 — Postes de contrôle (points de repos) dans le cadre du transport d’animaux: 4000000
German: 17 04 03 03 — Kontrollstellen (Aufenthaltsorte) im Zusammenhang mit Tiertransporten: 4000000 EUR
Spanish: 17 04 03 03 — Puestos de control (puntos de descanso) del transporte de animales: 4000000 EUR
Italian: 17 04 03 03 — Posti di controllo (aree di sosta) per il trasporto di animali: 4000000 EUR.
Portuguese: 17 04 03 03 — Postos de controlo (locais de repouso) no âmbito do transporte de animais: 4000000 de EUR
Dutch: 17 04 03 03 — Controleposten (rustplaatsen) voor het vervoer van dieren: 4000000 EUR.
Danish: 17 04 03 03 — Kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport: 4000000 EUR
Swedish: 17 04 03 03 – Mellanstationer (rastplatser) vid transport av djur: 4000000 euro
Finnish: 17 04 03 03 – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) 4000000 euroa
Greek: 17 04 03 03 — Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων: 4000000 ευρώ
Czech: 17 04 03 03 — Kontrolní stanoviště (stanoviště pro odpočinek) týkající se přepravy zvířat: 4000000 EUR
Slovak: 17 04 03 03 – Kontrolné miesta (miesta oddychu) týkajúce sa prepravy zvierat: 4000000 EUR
Polish: 17 04 03 03 – Punkty kontroli (punkty odpoczynku) w odniesieniu do transportu zwierząt: 4000000 EUR.
Hungarian: 17 04 03 03 – Állatok szállításával kapcsolatos ellenőrző állomások (pihenőállomások): 4000000 EUR
Slovenian: 17 04 03 03 – Nadzorne točke (počivališča) za prevoz živali: 4000000 EUR
Estonian: 17 04 03 03 – loomade veoga seotud kontrollpunktid (puhkekohad): 4000000 eurot.
Latvian: 17 04 03 03 – kontrolpunkti (atpūtas pieturvietas) saistībā ar dzīvnieku pārvadāšanu: EUR 4000000.
Lithuanian: 17 04 03 03 – kontrolės punktai (poilsio vietos), susiję su gyvūnų vežimu: 4000000 EUR.
English: Number of specific actions planned: One call for proposals.
French: Nombre d’actions spécifiques prévues: un appel de propositions
German: Anzahl der geplanten konkreten Maßnahmen: ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen.
Spanish: Número de acciones específicas previstas: una convocatoria de propuestas.
Italian: Numero di azioni specifiche previste: un invito a presentare proposte.
Portuguese: Número de acções específicas previstas: um convite à apresentação de propostas.
Dutch: Aantal geplande specifieke acties: één oproep tot het indienen van voorstellen.
Danish: Antal planlagte specifikke foranstaltninger: Én indkaldelse af forslag.
Swedish: Antal planerade specifika åtgärder: En uppmaning att lämna projektförslag.
Finnish: Suunniteltujen yksittäisten toimien lukumäärä: yksi ehdotuspyyntö.
Greek: Αριθμός προγραμματισμένων ειδικών ενεργειών: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Počet předpokládaných konkrétních aktivit: jedna výzva k předkládání návrhů.
Slovak: Počet plánovaných osobitných činností: Jedna výzva na predloženie návrhov.
Polish: Liczba przewidywanych działań szczegółowych: Jedno zaproszenie do składania wniosków.
Hungarian: A tervezett specifikus intézkedések szám: egy pályázati felhívás.
Slovenian: Število načrtovanih posebnih ukrepov: Razpis za zbiranje predlogov.
Estonian: Kavandatud erimeetmete arv: üks projektikonkurss.
Latvian: Paredzēto īpašo darbību skaits: viens uzaicinājums iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Numatytų konkrečių veiksmų skaičius: vienas kvietimas teikti paraiškas.
English: Pilot project under budget line 17 01 04 06
French: Projet pilote inscrit au poste budgétaire 17 01 04 06
German: Pilotprojekt — Haushaltslinie 17 01 04 06
Spanish: Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestaria 17 01 04 06
Italian: Progetto pilota di cui alla linea di bilancio line 17 01 04 06
Portuguese: Projecto-piloto ao abrigo da rubrica orçamental 17 01 04 06
Dutch: II. Proefproject onder begrotingsonderdeel 17 01 04 06
Danish: Pilotprojekt under budgetpost 17 01 04 06
Swedish: Pilotprojekt enligt budgetpost 17 01 04 06
Finnish: II Pilottihanke (budjettikohta 17 01 04 06)
Greek: Πιλοτικό έργο δυνάμει της γραμμής 17 01 04 06 του προϋπολογισμού
Czech: Pilotní projekt v rámci rozpočtové linie 17 01 04 06
Slovak: Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položky 17 01 04 06
Polish: Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecie 17 01 04 06
Hungarian: A 17 01 04 06 költségvetési tételhez tartozó kísérleti projekt
Slovenian: Pilotni projekt iz proračunske vrstice 17 01 04 06
Estonian: Katseprojekt eelarvereal 17 01 04 06
Latvian: Izmēģinājuma projekts budžeta pozīcijā 17 01 04 06
Lithuanian: Bandomasis projektas pagal biudžeto eilutę 17 01 04 06
English: Legal basis: Article 49(6) point (a) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
French: Base juridique: article 49, paragraphe 6, point a), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002
German: Rechtsgrundlage: Artikel 49 Absatz 6 Buchstabe a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates
Spanish: Base jurídica: artículo 49, apartado 6, letra a), del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo
Italian: Base giuridica: articolo 49, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
Portuguese: Base jurídica: N.o 6, alínea a), do artigo 49.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho.
Dutch: Rechtsgrondslag: artikel 49, lid 6, onder a), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad
Danish: Retsgrundlag: Artikel 49, stk. 6, litra a), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002
Swedish: Rättslig grund: Artikel 49.6 a i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002
Finnish: Oikeusperusta: varainhoitoasetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdan a alakohta
Greek: Νομική βάση: άρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου
Czech: Právní základ: čl. 49 odst. 6 písm. a) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002
Slovak: Právny základ: článok 49 ods. 6 písm. a) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Podstawa prawna: art. 49 ust. 6 lit. a) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002
Hungarian: Jogalap: az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 49. cikke (6) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Pravna podlag: Točka (a) člen 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002
Estonian: Õiguslik alus: nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 49 lõike 6 punkt a
Latvian: Juridiskais pamats: Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 49. panta 6. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: Teisinis pagrindas: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies a punktas