English: With regard to conditions concerning the replacement of fishing gear, Regulation (EC) No 2792/1999 was later amended by Regulation (EC) No 1421/2004 [13], which entered into force on 26 August 2004.
French: Concernant les conditions applicables pour le remplacement des engins de pêche, le règlement (CE) no 2792/1999 a été ultérieurement modifié par le règlement (CE) no 1421/2004 [13], entré en vigueur le 26 août 2004.
German: Was die Bedingungen betreffend die Ersetzung von Fanggeräten anbelangt, so wurde die Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 zu einem späteren Zeitpunkt durch die Verordnung (EG) Nr. 1421/2004 [13] geändert, die am 26. August 2004 in Kraft trat.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 2792/1999 referidas a las condiciones para la sustitución de artes de pesca fueron modificadas posteriormente por el Reglamento (CE) no 1421/2004 [13], que entró en vigor el 26 de agosto de 2004.
Italian: Con riguardo alle condizioni applicabili alla sostituzione di attrezzi da pesca, il regolamento (CE) n. 2792/1999 è stato successivamente modificato dal regolamento (CE) n. 1421/2004 [13], entrato in vigore il 26 agosto 2004.
Portuguese: No que se refere às condições relativas à substituição das artes de pesca, o Regulamento (CE) n.o 2792/1999 foi posteriormente alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1421/2004 [13], que entrou em vigor em 26 de Agosto de 2004.
Dutch: Wat betreft de voorwaarden voor de vervanging van vistuig werd Verordening (EG) nr. 2792/1999 vervolgens gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1421/2004 [13], die van kracht werd op 26 augustus 2004.
Danish: For så vidt angår betingelserne vedrørende udskiftning af fiskeredskaber, blev forordning (EF) nr. 2792/1999 senere ændret ved forordning (EF) nr. 1421/2004 [13], som trådte i kraft den 26. august 2004.
Swedish: När det gäller villkoren för utbyte av fiskeredskap ändrades förordning (EG) nr 2792/1999 senare genom förordning (EG) nr 1421/2004 [13] som trädde i kraft den 26 augusti 2004.
Finnish: Pyydysten uusimista koskevien edellytysten osalta asetusta (EY) N:o 2792/1999 muutettiin myöhemmin asetuksella (EY) N:o 1421/2004 [13], joka tuli voimaan 26 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Σχετικά με τους όρους αντικατάστασης των αλιευτικών εργαλείων, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 τροποποιήθηκε αργότερα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1421/2004 [13], ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 26 Αυγούστου 2004.
Czech: Pokud jde o podmínky pro výměnu lovného zařízení, bylo nařízení (ES) č. 2792/1999 později pozměněno nařízením (ES) č. 1421/2004 [13], které vstoupilo v platnost dne 26. srpna 2004.
Slovak: So zreteľom na podmienky týkajúce sa výmeny rybárskeho výstroja, nariadenie (ES) č. 2792/1999 bolo neskôr zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1421/2004 [13], ktoré nadobudlo účinnosť 26. augusta 2004.
Hungarian: A halászeszközök cseréjére vonatkozó feltételek tekintetében a 2792/1999/EK rendeletet később a 2004. augusztus 26-án hatályba lépett 1421/2004/EK rendelettel [13] módosították.
Slovenian: Kar zadeva pogoje za zamenjavo ribolovnega orodja, je bila Uredba (ES) št. 2792/1999 pozneje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1421/2004 [13], ki je začela veljati 26. avgusta 2004.
Estonian: Püügivarustuse väljavahetamist käsitlevate tingimuste suhtes muudeti määrust (EÜ) nr 2792/1999 26. augustil 2004 jõustunud määrusega (EÜ) nr 1421/2004.
Latvian: Attiecībā uz nosacījumiem par zvejas rīku nomaiņu Regula (EK) Nr. 2792/1999 vēlāk tika grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1421/2004 [13], kura stājās spēkā 2004. gada 26. augustā.