English: The contribution from the EFF for 2008 in respect of the operational programmes for Belgium, Ireland, Malta, Poland, Slovenia, Hungary and United Kingdom, separately, for the Convergence and the non-Convergence objectives amount respectively to EUR 138122568 and 26140015, at current prices and shall be charged accordingly against budget lines 11 06 12 and 11 06 13.
French: La contribution du FEP pour 2008, en ce qui concerne les programmes opérationnels pour la Belgique, l'Irlande, Malte, la Pologne, la Slovénie, la Hongrie et le Royaume-Uni, au titre de l'objectif de convergence et au titre de l'objectif non lié à la convergence s'élève respectivement à 138122568 EUR et à 26140015 EUR aux prix courants et est imputée en conséquence sur les lignes budgétaires 11 06 12 et 11 06 13.
German: Die finanzielle Beteiligung des EFF für 2008 an den operationellen Programmen für Belgien, Irland, Malta, Polen, Slowenien, Ungarn und das Vereinigte Königreich im Rahmen des Konvergenzziels und des Nicht-Konvergenzziels beläuft sich auf 138122568 EUR bzw. 26140015 EUR (aktuelle Preise) und wird bei den Haushaltslinien 11 06 12 und 11 06 13 verbucht.
Spanish: La contribución del FEP para 2008 respecto a los programas operativos de Bélgica, Irlanda, Malta, Polonia, Eslovenia, Hungría y el Reino Unido, por separado, al amparo de los objetivos de convergencia y no convergencia asciende, respectivamente, a 138122568 EUR y a 26140015 EUR, a precios corrientes, y se imputará consecuentemente a las líneas presupuestarias 11 06 12 y 11 06 13.
Italian: Il contributo del FEP per il 2008 ai programmi operativi di Belgio, Irlanda, Malta, Polonia, Slovenia, Ungheria e Regno Unito, separatamente, per gli obiettivi di convergenza e non convergenza, ammonta rispettivamente a 138122568 EUR e 26140015 EUR, a prezzi correnti e verrà iscritto di conseguenza alle linee di bilancio 11 06 12 e 11 06 13.
Portuguese: A contribuição do FEP para 2008 respeitante aos programas operacionais para a Bélgica, Irlanda, Malta, Polónia, Eslovénia, Hungria e Reino Unido, a título do objectivo da convergência e do objectivo não ligado à convergência, eleva-se, respectivamente, a 138122568 EUR e 26140015 EUR, a preços correntes, sendo imputada, em consequência, às rubricas orçamentais 11 06 12 e 11 06 13.
Dutch: De bijdrage uit het EVF voor 2008 voor de operationele programma’s voor België, Ierland, Malta, Polen, Slovenië, Hongarije en het Verenigd Koninkrijk, uitgedrukt in lopende prijzen, bedraagt 138122568 EUR voor de convergentiedoelstelling en 26140015 EUR voor de non-convergentiedoelstelling, en deze bedragen komen ten laste van begrotingslijn 11.06.12, respectievelijk 11.06.13.
Danish: EFF's bidrag for 2008 til de operationelle programmer for Belgien, Irland, Malta, Polen, Slovenien, Ungarn og Det Forenede Kongerige beløber sig, angivet separat for konvergensmålet og for formål uden for konvergensmålet, til hhv. 138122568 EUR og 26140015 EUR i løbende priser og opføres i overensstemmelse hermed under budgetposterne 11 06 12 og 11 06 13.
Swedish: Bidraget från EFF för 2008 till de operativa programmen för Belgien, Irland, Malta, Polen, Slovenien, Ungern och Förenade kungariket, angivet separat för konvergensmålet och icke-konvergensmålet, uppgår till 138122568 euro respektive 26140015 euro i löpande priser och ska i enlighet med detta belasta budgetrubrikerna 11 06 12 och 11 06 13.
Finnish: EKTR:n vuoden 2008 rahoitusosuus Belgian, Irlannin, Maltan, Puolan, Slovenian, Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimintaohjelmista on käypinä hintoina ilmaistuna lähentymistavoitteen osalta 138122568 euroa ja muun kuin lähentymistavoitteen osalta 26140015 euroa, ja se kirjataan vastaavasti budjettikohdille 11 06 12 ja 11 06 13.
Greek: Η συμμετοχή του ΕΤΑ για το 2008 όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράμματα του Βελγίου, της Ιρλανδίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας, της Ουγγαρίας, και του Ηνωμένου Βασιλείου, για τους στόχους σύγκλισης και εκτός σύγκλισης, ανέρχεται αντίστοιχα σε 138122568 ευρώ και 26140015 ευρώ σε τρέχουσες τιμές και επιβαρύνει αναλόγως τις γραμμές του προϋπολογισμού 11 06 12 και 11 06 13.
Czech: Příspěvek z ERF na rok 2008, pokud jde o operační programy Belgie, Irska, Malty, Polska, Slovinska, Maďarska a Spojeného království, činí v běžných cenách v případě oblastí v rámci cíle „Konvergence“138122568 EUR a v případě oblastí mimo cíl „Konvergence“26140015 EUR. Tyto částky budou účtovány v rámci rozpočtových položek 11 06 12 a 11 06 13.
Slovak: Príspevky z EFRH na rok 2008 v súvislosti s operačnými programami Belgicka, Írska, Malty, Poľska, Slovinska, Maďarska a Spojeného kráľovstva na cieľ Konvergencie a mimo oblasti cieľa Konvergencie predstavujú výšku 138122568 EUR a 26140015 EUR pri súčasných cenách a zodpovedajúcim spôsobom sa vyplatia z rozpočtových položiek 11 06 12 a 11 06 13.
Polish: Wkład z EFR na 2008 r. w odniesieniu do programów operacyjnych Belgii, Irlandii, Malty, Polski, Słowenii, Węgier i Zjednoczonego Królestwa, odrębnie dla celu Konwergencja i celu innego niż Konwergencja, wynosi odpowiednio 138122568 EUR oraz 26140015 EUR według cen bieżących i jest odpowiednio przypisany do pozycji budżetu 11 06 12 oraz 11 06 13.
Hungarian: A Belgium, Írország, Málta, Lengyelország, Szlovénia, Magyarország és az Egyesült Királyság operatív programjára vonatkozó 2008-as EHA-hozzájárulás a konvergencia-célkitűzés és a nem konvergencia-célkitűzés alapján elkülönítve a jelenlegi árakon számított 138122568 EUR, illetve 26140015 EUR, amelyet a 11 06 12 és 11 06 13 költségvetési fejezetekre kell terhelni.
Slovenian: Prispevki iz ESR za leto 2008 v zvezi z operativnimi programi za Belgijo, Irsko, Malto, Poljsko, Slovenijo, Madžarsko in Združeno kraljestvo ločeno, za konvergenčne in nekonvergenčne cilje, znašajo 138122568 EUR oziroma 26140015 EUR po tekočih cenah in jih je treba naložiti po proračunskih postavkah 11 06 12 in 11 06 13.
Estonian: EKFi toetus Belgia, Iirimaa, Malta, Poola, Sloveenia, Ungari ja Ühendkuningriigi rakenduskavadele 2008. aastal, eraldi lähenemiseesmärgi ja muu kui lähenemiseesmärgi puhul, on vastavalt 138122568 ja 26140015 eurot kehtivates hindades ning neid rahastatakse eelarveridadelt 11 06 12 ja 11 06 13.
Latvian: Iemaksas no EZF 2008. gadā attiecībā uz darbības programmām, kas paredzētas Beļģijai, Īrijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai, Ungārijai un Apvienotajai Karalistei atbilstīgi konverģences mērķim un mērķim, kas nav konverģences mērķis, attiecīgi ir EUR 138122568 un EUR 26140015, ņemot vērā pašreizējās cenas, un minētas iemaksas tiks iegrāmatotas atbilstīgi budžeta pozīcijā 11 06 12 un 11 06 13.
Lithuanian: Su Belgijos, Airijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Vengrijos ir Jungtinės Karalystės veiksmų programomis susijęs 2008 m. įnašas iš EŽF pagal konvergencijos ir ne konvergencijos tikslą atskirai, esant dabartinėms kainoms, atitinkamai sudaro 138122568 ir 26140015 EUR; jis įtraukiamas atitinkamai į 11 06 12 ir 11 06 13 biudžeto eilutes.