English: Measures restricting access are designed to create a more restful environment in the summer period on the Voordelta tidal plains at Hinderplaat and Bollen van de Ooster.
French: Le but des mesures de restriction d'accès est de créer plus de repos durant l'été sur les bancs exondés des sites Hinderplaat et Bollen van de Ooster dans le Voordelta.
German: Das Ziel der zugangsbeschränkenden Maßnahmen besteht daraus, im Sommer auf den trocken gefallenen Sandbänken Hinderplaat und Bollen van de Ooster im Voordelta mehr Ruhe zu schaffen.
Italian: Scopo delle restrizioni di accesso è di creare, nel periodo estivo, un ambiente più tranquillo nelle piane tidali del Voordelta situate nelle località di Hinderplaat e Bollen van de Ooster.
Portuguese: As medidas de restrição do acesso são concebidas para criar um ambiente mais calmo, no período de Verão, no Hinderplaat e no Bollen van de Ooster, zonas de planície intertidal do Voordelta.
Dutch: Doel van de toegangsbeperkende maatregelen is om in de zomerperiode op droogvallende platen Hinderplaat en Bollen van de Ooster in de Voordelta meer rust te creëren.
Danish: Adgangsbegrænsningerne skal bidrage til at skabe et mere fredeligt miljø i sommerperioden på Voordeltaets tidevandsområder ved Hinderplaat og Bollen van de Ooster.
Swedish: Åtgärder för att begränsa tillträdet är utformade för att skapa en lugnare miljö under sommarperioden på Voordeltas tidvattensslätter vid Hinderplaat och Bollen van de Ooster.
Finnish: Pääsyrajoituksilla on tarkoitus tehdä Hinderplaatin ja Bollen van de Oosterin alueilla sijaitsevista Voordeltan vuorovesitasanteista rauhaisampia kesäkuukausien aikana.
Greek: Τα μέτρα για τον περιορισμό της πρόσβασης έχουν σχεδιαστεί με στόχο τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που προσφέρει περισσότερη ανάπαυση κατά την θερινή περίοδο στις παλιρροϊκές πεδιάδες του Voordelta, στο Hinderplaat και στο Bollen van de Ooster.
Czech: Opatření omezující přístup jsou navržena tak, aby na přílivových plošinách na územích Hinderplaat a Bollen van de Ooster oblasti Voordelta vytvořila v letním období klidnější prostředí.
Slovak: Opatrenia obmedzujúce prístup sú určené na vytvorenie pokojnejšieho prostredia v letnom období na prílivových plochách oblasti Voordelta v Hinderplaat a Bollen van de Ooster.
Polish: Celem środków ograniczających dostęp jest stworzenie spokojniejszego środowiska w okresie lata na równinach pływowych Voordelty w Hinderplaat i Bollen van de Ooster.
Hungarian: A területre való belépést korlátozó intézkedések célja, hogy a nyári időszakban a Voordelta-térség árterén, Hinderplaat és Bollen van de Ooster környékén sokkal nyugodtabb körülményeket teremtsenek e két madárfaj számára.
Slovenian: Ukrepi za omejevanje dostopa so oblikovani tako, da bodo poleti na območjih plimovanja v Voordelti zagotovili bolj mirno okolje na območju Hinderplaata in Bollen van de Ooster.
Estonian: Juurdepääsu piiravad meetmed on ette nähtud selleks, et luua suveperioodil Voordeltas Hinderplaati ja Bollen van de Oosteri tõusuvee aladel vaiksem keskkond.
Latvian: Piekļuves ierobežošanas pasākumi ir izstrādāti tā, lai Voordelta plūdmaiņu līdzenumos pie Hinderplāta un Bollenvandeostera sēkļiem vasaras periodā radītu mierīgāku vidi.