English: See also Commission Decision of 11 June 2002 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/36 571/D-1: Austrian banks — Lombard Club), (OJ L 56, 24.2.2004, p.1), paragraph 8.
French: Voir aussi la décision de la Commission du 11 juin 2002 dans une procédure d'application de l’article 81 du traité CE dans l’affaire COMP/36.571/D-1 – banques autrichiennes («Lombard Club») ( JO L 56 du 24.2.2004, p. 1), point 8.
German: Vgl. auch Entscheidung der Kommission vom 11. Juni 2002 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag in der Sache COMP/36.571/D-1 — Österreichische Banken („Lombard Club“), ABl. L 56 vom 24.2.2004, S. 1, Erwägungsgrund 8.
Spanish: Véase también la Decisión de la Comisión de 11 de junio de 2002 en un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE en el asunto COMP/36.571/D-1 — Bancos austríacos («Club Lombard») ( DO L L 56 de 24.2.2004, p. 1), apartado 8.
Italian: Cfr. anche decisione della Commissione, dell’11 giugno 2002, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE (caso COMP/36.571/D-1 — Banche austriache — Club Lombard), (GU L 56 del 24.2.2004, pag. 1), considerando 8.
Portuguese: Ver igualmente a Decisão da Comissão, de 11 de Junho de 2002, relativa a um processo de aplicação do artigo 81.o do Tratado CE (Processo COMP/36.571/D-1) — Bancos austríacos (Clube Lombard) (JO L 56 de 24.2.2004, p. 1), n.o 8.
Dutch: Vlg. ook Beschikking van de Commissie van 11 juni 2002 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag in de zaak COMP/36.571/D-1 — Oostenrijkse banken („Lombard Club”), PB L 56 van 24.2.2004, blz. 1, overweging 8.
Danish: Jf. også Kommissionens beslutning af 11. juni 2002 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 i sag COMP/36.571/D-1 — Østrigske banker (»Lombard Club«) ( EUT L 56 af 24.2.2004, s. 1, betragtning 8).
Swedish: Jfr kommissionens beslut av den 11 juni 2002 i ett förfarande i enlighet med artikel 81 i EG-fördraget (ärende COMP/36.571/D-1) – Österrikiska banker (”Lombardklubben”), EUT L 56 24.2.2004, s. 1, punkt 8.
Finnish: Vrt. myös komission päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2002, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä. Asia COMP/36.571/D-1: Itävallan pankit – (”Lombard-klubi”), EUVL L 56, 24.2.2004, s. 1, johdanto-osan 8 kappale.
Greek: Πρβλ. επίσης την απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2002 στη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ στην υπόθεση COMP/36.571/D-1 – Αυστριακές τράπεζες («Lombard Club») ( ΕΕ L 56 της 24.2.2004, σ. 1), αιτιολογική σκέψη 8.
Czech: Srov. také rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2002 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES ve věci COMP/36.571/D-1 – Österreichische Banken („Lombard Club“) ( Úř. věst. L 56, 24.2.2004, s. 1), bod odůvodnění 8.
Slovak: Porovnaj tiež rozhodnutie Komisie z 11. júna 2002 v konaní podľa článku 81 Zmluvy o ES vo veci COMP/36.571/D-1 — Rakúske banky („Lombard Club“) ( Ú. v. EÚ L 56, 24.2.2004, s. 1), odôvodnenie 8.
Polish: Patrz również: decyzja Komisji z dnia 11 czerwca 2002 r. w procedurze zgodnie z art. 81 Traktatu WE w sprawie COMP/36.571/D-1 – banki austriackie („Lombard Club”) ( Dz.U. L 56 z 24.2.2004, str. 1), motyw 8.
Hungarian: V.ö. a COMP/36.571/D-1 sz. – Osztrák bankok („Lombard Club”) ügyben a Szerződés 81. cikke szerinti eljárásban 2002. június 11-én hozott bizottsági határozattal is (HL L 56., 2004.2.24., 1. o.), (8) preambulumbekezdés.
Slovenian: Prim. tudi Odločbo Komisije z dne 11. junija 2002 v zvezi s postopkom iz člena 81 Pogodbe ES v zadevi COMP/36.571/D-1 – avstrijske banke („Lombard Club“), ( UL L 56, 24.2.2004, str. 1), odstavek 8.
Estonian: Vrd ka komisjoni otsus, 11. juuni 2002, EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta seoses juhtumiga COMP/36.571/D-1 – Austria pangad („Lombardia klubi”), ELT L 56, 24.2.2004, lk 1, põhjendus 8.
Latvian: Skat. arī Komisijas 2002. gada 11. jūnija lēmumu par EK līguma 81. panta piemērošanas procedūru lietā COMP/36.571/D-1 Austrijas bankas (“Lombard Club”), OV L 56, 24.2.2004., 1. lpp., 8. apsvērums).
Lithuanian: Plg. taip pat 2002 m. birželio 11 d. Komisijos sprendimą procedūroje pagal EB sutarties 81 straipsnį byloje COMP/36.571/D-1 – Austrijos bankai („Lombard Club“), OL L 56, 2004 2 24, p. 1, 8 punktas.