English: In 1995, the Commission authorised a first package of aid measures, estimated at a maximum amount of EUR 8 billion (Commission Decision of 26 July 1995 giving conditional approval to the aid granted by France to the bank Crédit Lyonnais (OJ L 308, 21.12.1995, p. 92)).
French: En 1995, la Commission a approuvé de premières aides d’État, évaluées à un montant maximal de 8 Mrd EUR [décision de la Commission du 26 juillet 1995 portant approbation conditionnelle de l’aide accordée par la France à la banque Crédit Lyonnais (JO L 308 du 21.12.1995, p. 92)].
German: Im Jahr 1995 genehmigte die Kommission erste staatliche Beihilfen, die auf einen Höchstbetrag von 8 Mrd. EUR geschätzt werden (Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 1995 zur bedingten Genehmigung der von Frankreich zugunsten der Bank Crédit Lyonnais gewährten Beihilfe, ABl. L 308 vom 21.12.1995, S. 92).
Spanish: En 1995, la Comisión autorizó unas ayudas estatales iniciales estimadas en un importe máximo de 8000 millones EUR (Decisión de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se aprueba condicionalmente la ayuda concedida por Francia al Banco Crédit Lyonnais, DO L 308 de 21.12.1995, p. 92).
Italian: Nel 1995 la Commissione ha approvato i primi aiuti di Stato, valutati per un importo massimo di 8 Mrd EUR (decisione della Commissione, del 26 luglio 1995, recante autorizzazione sub condicione dell’aiuto accordato dalla Francia alla banca Crédit Lyonnais, (GU L 308 del 21.12.1995, pag. 92).
Portuguese: Em 1995, a Comissão autorizou um primeiro pacote de auxílios estatais, num montante máximo estimado em 8 mil milhões de EUR (Decisão da Comissão, de 26 de Julho de 1995, que autoriza em determinadas condições o auxílio concedido pela França ao banco Crédit Lyonnais, JO L 308 de 21.12.1995, p. 92).
Dutch: In 1995 keurde de Commissie eerst staatssteun goed, die op een maximumbedrag van 8 miljard EUR werd geschat (Beschikking van de Commissie van 26 juli 1995 tot voorwaardelijke goedkeuring van de door Frankrijk aan de bank Crédit Lyonnais verleende steun, PB L 308 van 21.12.1995, blz. 92).
Danish: I 1995 godkendte Kommissionen de første statsstøttebeløb, som blev vurderet til et maksimalt beløb på 8 mia. EUR (Kommissionens beslutning af 26. juli 1995 om betinget godkendelse af Frankrigs støtte til banken Crédit Lyonnais, EFT L 308 af 21.12.1995, s. 92).
Swedish: År 1995 godkände kommissionen de första statliga stöden, som uppskattades till ett maximibelopp på 8 miljarder euro (kommissionens beslut av den 26 juli 1995 om ett villkorligt godkännande av det stöd som Frankrike beviljat banken Crédit Lyonnais (EGT L 308, 21.12.1995, s. 92).
Finnish: Vuonna 1995 komissio hyväksyi ensimmäiset valtiontuet, joiden enimmäismäärä arvioitiin 8 miljardiksi euroksi (Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1995, Ranskan Crédit Lyonnais -pankille myöntämän tuen hyväksymisestä tietyin edellytyksin, EYVL L 308, 21.12.1995, s. 92).
Greek: Το 1995 η Επιτροπή ενέκρινε τις πρώτες κρατικές ενισχύσεις που υπολογίζονται στο ανώτατο ποσό των 8 δισεκατ. ευρώ (απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1995 σχετικά με την υπό όρους έγκριση της ενίσχυσης που χορηγήθηκε από τη Γαλλία υπέρ της τράπεζας Crédit Lyonnais, ΕΕ L 308 της 21.12.1995, σ. 92).
Czech: V roce 1995 povolila Komise první státní podpory, jejichž hodnota byla odhadnuta na maximální částku 8 miliard EUR (rozhodnutí Komise ze dne 26. července 1995 o podmíněném povolení podpory poskytnuté Francií ve prospěch banky Crédit Lyonnais (Úř. věst. L 308, 21.12.1995, s. 92)).
Slovak: V roku 1995 Komisia schválila prvé štátne pomoci s odhadovanou maximálnou výškou 8 mld. EUR [rozhodnutie Komisie z 26. júla 1995 o podmienečnom schválení štátnej pomoci Francúzska v prospech spoločnosti Bank Crédit Lyonnais (Ú. v. ES L 308, 21.12.1995, s. 92)].
Polish: W roku 1995 Komisja wyraziła zgodę na pierwsze przypadki pomocy państwowej oceniane na maksymalnie 8 mld EUR (decyzja Komisji z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie warunkowej zgody na pomoc państwową udzieloną przez Francję na rzecz banku Crédit Lyonnais (Dz.U. L 308 z 21.12.1995, str. 92).
Hungarian: évben hagyta jóvá a Bizottság az első állami támogatásokat, amelyek maximális összege 8 milliárd EUR-ra becsülhető (a Bizottság 1995. július 26-i határozata a Franciaország által a Bank Crédit Lyonnais számára nyújtott támogatás feltételes jóváhagyásáról, HL L 308., 1995.12.21., 92. o.).
Slovenian: Leta 1995 je Komisija odobrila prvo državno pomoč, ki je bila ocenjena na najvišji znesek 8 milijard EUR (Odločba Komisije z dne 26. julija 1995 o pogojni odobritvi pomoči Francije za Crédit Lyonnais, UL L 308, 21.12.1995, str. 92).
Estonian: aastal kiitis komisjon heaks esimesed riigiabid, mille hinnanguline maksimumsumma oli 8 miljardit eurot (komisjoni otsus, 26. juuli 1995, Prantsusmaa poolt pangale Crédit Lyonnais antud abi piiratud heakskiitmise kohta, EÜT L 308, 21.12.1995, lk 92).
Latvian: 1995. gadā Komisija apstiprināja pirmo valsts atbalstu, kas tika novērtēts maksimālā 8 mljrd. euro apmērā (Komisijas 1995. gada 26. jūlija lēmums par atbalsta, ko Francija sniedza Bank Crédit Lyonnais, nosacītu atļaušanu, OV L 308, 21.12.1995., 92. lpp.).
Lithuanian: 1995 m. Komisija patvirtino pirmąją valstybės pagalbą, kuri vertinama didžiausia 8 mlrd. EUR suma (1995 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas dėl pagalbos, kurią Prancūzija suteikė Bank Crédit Lyonnais, sąlyginio patvirtinimo, OL L 308, 1995 12 21, p. 92).