English: It excluded those whose military character was evident, either because they had been assessed in the course of the proceedings or because the public information available left their nature in no doubt.
French: Elle a exclu les projets dont il était évident qu'ils étaient de nature militaire, qui avaient déjà fait l'objet d'une appréciation dans le cadre de la procédure ou pour lesquels les informations publiques disponibles ne permettaient pas de douter de leur nature.
German: Sie nahm diejenigen aus, bei denen offensichtlich war, dass es sich um militärische Projekte handelte, entweder weil sie bereits im Rahmen des Verfahrens gewürdigt worden waren oder weil die öffentlich verfügbaren Informationen keinen Zweifel daran ließen.
Spanish: Excluyendo aquellos cuya naturaleza militar era evidente, bien porque ya se habían evaluado en el marco del procedimiento, bien porque las informaciones públicas disponibles no dejaban resquicio de duda en cuanto a su naturaleza.
Italian: Essa ha escluso quelli la cui natura militare era evidente, o perché erano già stati valutati nel quadro del procedimento o perché le informazioni pubbliche disponibili non lasciavano dubbi quanto alla loro natura.
Portuguese: Excluiu os projectos cujo carácter militar era evidente, ou porque tinham sido analisados durante o procedimento ou porque as informações disponíveis ao público deixaram em dúvida a sua natureza.
Dutch: De projecten waarvan de militaire aard evident was, werden buiten beschouwing gelaten, ofwel vanwege het feit dat ze in de loop van de procedure werden beoordeeld, ofwel omdat de beschikbare openbare informatie geen twijfel over hun aard liet bestaan.
Danish: Kommissionen udelukkede projekter, der tydeligvis var militære, eller som allerede var blevet vurderet som led i proceduren, eller hvor de foreliggende offentlige oplysninger ikke efterlod nogen tvivl om projekternes karakter.
Swedish: Kommissionen uteslöt härvid projekt som var av uppenbart militär karaktär, antingen för att de hade bedömts under förfarandets gång eller eftersom den information som fanns allmänt tillgänglig inte lämnade några tvivel om projektens karaktär.
Finnish: Komissio sulki pois hankkeet, joiden sotilaallinen luonne oli ilmeinen joko siksi, että niitä oli jo arvioitu menettelyssä, tai siksi, että niiden luonnetta ei ollut aihetta epäillä julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella.
Greek: Αυτή απέκλεισε τα σχέδια των οποίων η στρατιωτική φύση ήταν πρόδηλη, ή διότι είχαν ήδη αξιολογηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας ή διότι οι διαθέσιμες δημόσιες πληροφορίες δεν άφηναν αμφιβολίες σχετικά με τη φύση τους.
Czech: Vyloučila projekty, které byly jasně vojenské povahy nebo které již byly posouzeny v rámci řízení nebo u nichž veřejně dostupné informace nezanechávaly žádné pochybnosti o jejich povaze.
Slovak: Vylúčila projekty, ktorých vojenský charakter bol evidentný, buď preto, že sa posudzovali v priebehu konania, alebo preto, že dostupné verejné informácie neponechávali žiadnu pochybnosť o ich charaktere.
Polish: Komisja wykluczyła projekty, których charakter wojskowy był oczywisty bądź dlatego, że już zostały ocenione w ramach postępowania, bądź dlatego, że publiczne dostępne informacje nie pozostawiały wątpliwości co do ich charakteru.
Hungarian: A Bizottság kizárta a nyilvánvalóan katonai jellegű projekteket, vagy azért, mert már az eljárás keretében értékelték őket, vagy azért, mert a rendelkezésre álló nyilvános információk nem hagytak kételyeket a jellegük felől.
Slovenian: Izključila je tiste, katerih vojaška narava je bila očitna, zato ker so bili ocenjeni med postopki ali ker je bila glede na razpoložljive javne informacije njihova narava jasna.
Estonian: Välja jäid kõik sellised projektid, mille puhul sõjaline sisu oli ilmselge, kas sellepärast, et neid oli juba menetluse käigus hinnatud, või sellepärast, et saadaolev avalik teave ei jätnud nende sisu suhtes kahtlust.
Latvian: Tā izslēdza tos, kuru militārais raksturs bija acīmredzams – vai nu tāpēc, ka tie bija novērtēti izskatīšanas gaitā, vai tāpēc, ka publiski pieejamā informācija neradīja šaubas par to raksturu.
Lithuanian: Komisija neįtraukė akivaizdaus karinio pobūdžio projektų arba dėl to, kad jie jau buvo įvertinti vykdant procedūrą, arba dėl to, kad viešai prieinama informacija neleido abejoti dėl jų pobūdžio.