English: Article 32 of that Regulation provides that the Community may contribute to the financing of the control and eradication of diseases in aquaculture under the terms of Decision 90/424/EEC.
French: L’article 32 de ce même règlement prévoit que la Communauté peut contribuer au financement de la lutte contre les maladies en aquaculture et de l’éradication de ces maladies au titre de la décision 90/424/CEE.
German: Gemäß Artikel 32 der genannten Verordnung kann die Gemeinschaft nach Maßgabe der Entscheidung 90/424/EWG einen Beitrag zur Finanzierung der Eindämmung und Tilgung von Krankheiten in der Aquakultur leisten.
Spanish: En el artículo 32 de dicho Reglamento se establece que la Comunidad podrá contribuir a la financiación del control y la erradicación de enfermedades en la acuicultura, de conformidad con la Decisión 90/424/CEE del Consejo.
Italian: L'articolo 32 di tale regolamento prevede che la Comunità possa contribuire a finanziare il controllo e l'eliminazione delle malattie in acquacoltura ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio.
Portuguese: O artigo 32.o do referido regulamento estabelece que a Comunidade pode contribuir para o financiamento do controlo e erradicação de doenças na aquicultura nos termos da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: Artikel 32 van die verordening bepaalt dat de Gemeenschap overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG kan bijdragen in de financiering van de bestrijding en uitroeiing van ziekten in de aquacultuur.
Danish: Det fastsættes i forordningens artikel 32, at Fællesskabet kan bidrage til finansiering af kontrol med og eliminering af sygdomme inden for akvakultur i henhold til beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Enligt artikel 32 i den förordningen får gemenskapen bidra till finansiering av bekämpning och utrotning av sjukdomar inom vattenbruket enligt villkoren i beslut 90/424/EEG.
Finnish: Asetuksen 32 artiklassa säädetään, että yhteisö voi myöntää rahoitusta sairauksien valvontaan ja torjuntaan vesiviljelyssä päätöksen 90/424/ETY nojalla.
Greek: Το άρθρο 32 του ίδιου κανονισμού προβλέπει ότι η Κοινότητα μπορεί να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση του ελέγχου και της εξάλειψης νόσων στην υδατοκαλλιέργεια υπό τους όρους της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Článek 32 uvedeného nařízení stanoví, že Společenství může přispívat na financování tlumení a eradikace chorob v akvakultuře podle rozhodnutí Rady 90/424/EHS.
Slovak: V článku 32 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že Spoločenstvo môže prispievať na financovanie kontroly a eradikácie chorôb v akvakultúre za podmienok stanovených v rozhodnutí 90/424/EHS.
Polish: Zgodnie z art. 32 wspomnianego rozporządzenia, Wspólnota może mieć udział w finansowaniu kontroli i zwalczania chorób w akwakulturze, zgodnie z warunkami decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: Ugyanezen rendelet 32. cikke előírja, hogy a 90/424/EGK tanácsi határozat feltételei szerint az Alap hozzájárulhat a tenyésztett víziállatokban előforduló betegségek ellen való védekezésének és felszámolásának finanszírozásához.
Slovenian: V členu 32 navedene uredbe je določeno, da lahko Skupnosti prispeva k financiranju nadzora in izkoreninjenja bolezni v ribogojstvu v skladu z Odločbo 90/424/EGS.
Estonian: Kõnealuse määruse artiklis 32 on ette nähtud, et ühendus võib toetada vesiviljeluse haiguste kontrollimise ja likvideerimise rahastamist otsuse 90/424/EMÜ tingimuste kohaselt.
Latvian: Minētās regulas 32. pantā paredzēts, ka Kopiena var dot ieguldījumu akvakultūras slimību kontrolē un izkaušanā saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK nosacījumiem.
Lithuanian: To reglamento 32 straipsnyje numatyta, kad Bendrija gali prisidėti prie akvakultūros ligų kontrolės ir likvidavimo finansavimo Sprendime 90/424/EEB nustatytomis sąlygomis.