English: The area listed in Part A of the Annex to this Decision shall be considered the high risk area (‘area A’) as referred to in Article 3(1) of Decision 2006/415/EC.
French: La zone mentionnée dans la partie A de l'annexe de la présente décision est considérée comme la zone à haut risque («zone A») visée à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 2006/415/CE.
German: Das in Teil A des Anhangs dieser Entscheidung aufgeführte Gebiet gilt als das Hochrisikogebiet („Gebiet A“) gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 2006/415/EG.
Spanish: La zona que figura en la parte A del anexo de la presente Decisión se considerará la zona de alto riesgo («zona A») mencionada en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2006/415/CE.
Italian: L'area indicata nella parte A dell'allegato della presente decisione è considerata area ad alto rischio («area A»), come definita nell'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2006/415/CE.
Portuguese: A área indicada na parte A do anexo da presente decisão é classificada como a área de alto risco («área A»), tal com o referida no n.o 1 do artigo 3.o da Decisão 2006/415/CE.
Dutch: Het in deel A van de bijlage bij deze beschikking vermelde gebied wordt beschouwd als het hoogrisicogebied („gebied A”), bedoeld in artikel 3, lid 1, van Beschikking 2006/415/EG.
Danish: Det område, der er anført i del A i bilaget (»område A«), betragtes som højrisikoområde, jf. artikel 3, stk. 1, i beslutning 2006/415/EF.
Swedish: Det område som förtecknas i del A i bilagan till detta beslut ska anses vara högriskområdet (”A-området”) i enlighet med artikel 3.1 i beslut 2006/415/EG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä olevassa A osassa lueteltua aluetta on pidettävä suuren riskin alueena (”alue A”) sellaisena kuin sitä tarkoitetaan päätöksen 2006/415/EY 3 artiklan 1 kohdassa.
Greek: Η περιοχή που απαριθμείται στο μέρος Α του παραρτήματος της παρούσας απόφασης θεωρείται περιοχή υψηλού κινδύνου («περιοχή Α») όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2006/415/ΕΚ.
Czech: Oblast uvedená v části A přílohy tohoto rozhodnutí se považuje za oblast s vyšším rizikem („oblast A“) uvedenou v čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2006/415/ES.
Slovak: Oblasť uvedená na zozname v časti A prílohy k tomuto rozhodnutiu sa považuje za vysokorizikovú oblasť („oblasť A“), ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 rozhodnutia 2006/415/ES.
Polish: Obszar wymieniony w części A załącznika do niniejszej decyzji uważany jest za obszar wysokiego ryzyka („obszar A”), zgodnie z art. 3 ust. 1 decyzji 2006/415/WE.
Hungarian: A melléklet A. részében felsorolt terület magas kockázatú területnek („A” terület) tekintendő, mint ahogy azt a 2006/415/EK határozat 3. cikkének (1) bekezdése említi.
Slovenian: Območje iz dela A Priloge k tej odločbi se šteje za območje z visokim tveganjem („območje A“), kakor je navedeno v členu 3(1) Odločbe 2006/415/ES.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa A osas loetletud piirkonda käsitletakse kõrge riskiteguriga piirkonnana (edaspidi „A-piirkond”) otsuse 2006/415/EÜ artikli 3 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Šā lēmuma pielikuma A daļā norādīto apgabalu uzskata par augsta riska apgabalu (“A apgabals”), kā minēts Lēmuma 2006/415/EK 3. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šio sprendimo priedo A dalyje išvardytos teritorijos laikomos didelio pavojaus teritorijomis (A teritorija), kaip nurodyta Sprendimo 2006/415/EB 3 straipsnio 1 dalyje.