English: These must then be signed by the principal and presented to the competent authorities, who must endorse them in the same way as they endorse the Single Administrative Document.
French: Ces exemplaires supplémentaires ou ces photocopies doivent être signés par le principal obligé, présentés aux autorités compétentes et visés par ces dernières dans les mêmes conditions que le document unique lui-même.
German: Diese zusätzlichen Exemplare oder Fotokopien müssen vom Hauptverpflichteten unterzeichnet, den zuständigen Behörden vorgelegt und von diesen unter den gleichen Voraussetzungen wie das Einheitspapier mit ihrem Sichtvermerk versehen werden.
Spanish: Estos ejemplares adicionales o fotocopias deberán ser firmados por el obligado principal, presentados a las autoridades competentes y visados por estas últimas en las mismas condiciones que el propio documento único.
Italian: Tali esemplari supplementari o fotocopie devono essere firmati dall'obbligato principale, presentati alle autorità competenti e vistati da queste ultime nelle stesse condizioni del documento unico.
Portuguese: Esses exemplares suplementares ou fotocópias devem ser assinados pelo responsável principal, apresentados às autoridades competentes e visados por estas nas mesmas condições que o próprio documento único.
Dutch: Deze aanvullende exemplaren of fotokopieën moeten door de aangever worden ondertekend, aan de bevoegde autoriteiten worden aangeboden en door deze autoriteiten worden geviseerd onder dezelfde voorwaarden als het enig document zelf.
Danish: Sådanne ekstra eksemplarer eller fotokopier skal underskrives af den hovedforpligtede, de skal forelægges de kompetente myndigheder og påtegnes af dem under de samme betingelser som selve enhedsdokumentet.
Swedish: Sådana extraexemplar och fotokopior ska undertecknas av den huvudansvarige och uppvisas för och påtecknas av de behöriga myndigheterna på samma villkor som enhetsdokumentet.
Finnish: Passituksesta vastaavan on allekirjoitettava lisäkappaleet tai valokopiot, ne on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille ja näiden on vahvistettava ne samoin edellytyksin kuin nämä vahvistavat yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan.
Greek: Τα εν λόγω συμπληρωματικά αντίτυπα ή φωτοαντίγραφα πρέπει να υπογράφονται από τον κύριο υπόχρεο, να προσκομίζονται στις αρμόδιες αρχές και να θεωρούνται από αυτές υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που ισχύουν για το ίδιο το ενιαίο έγγραφο.
Czech: Tyto doplňkové listy nebo fotokopie musí hlavní povinný podepsat a předložit k potvrzení příslušným orgánům stejným způsobem jako jednotný správní doklad.
Slovak: Tieto dodatočné hárky alebo ich fotokópie musí hlavný zodpovedný podpísať, musí ich predložiť príslušným orgánom a tie ich musia overiť za rovnakých podmienok ako samotný jedinečný doklad.
Polish: Te dodatkowe karty lub fotokopie kart muszą być podpisane przez głównego zobowiązanego, przedstawione właściwym organom i poświadczone przez te ostatnie na tych samych warunkach co jednolity dokument.
Hungarian: Ezeket a főkötelezettnek alá kell írnia, be kell mutatnia az illetékes hatóságoknak, amelyek azokat ugyanúgy záradékolják, mint az egységes vámokmányt.
Slovenian: Te dodatne izvode ali fotokopije mora glavni zavezanec podpisati in jih predložiti pristojnim organom, ki morajo nanje vnesti svoj zaznamek ob upoštevanju enakih pogojev kakor za enotno upravno listino.
Estonian: Need täiendavad eksemplarid või valguskoopiad peab printsipaal allkirjastama ja esitama need pädevale asutusele, kes kinnitab nad samadel tingimustel nagu ühtse haldusdokumendi.
Latvian: Šie turpinājuma eksemplāri un fotokopijas jāparaksta principālam, tie jāiesniedz kompetentajām iestādēm, un kompetentajām iestādēm tie jāvizē saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kas attiecas uz pašiem dokumentiem.
Lithuanian: Vykdytojas turi pasirašyti šiuose papildomuosiuose egzemplioriuose arba jų kopijose ir pateikti juos kompetentingai įstaigai pažymėti tokiu pat būdu, kaip ir bendrąjį administracinį dokumentą.