English: the uncertainty whether higher bids might have been offered or whether other competitors might have participated in the sale, had the conditions referred to above not been imposed.
French: on ne pouvait être sûr que des offres plus élevées auraient été proposées, ou que d’autres soumissionnaires auraient pris part à la procédure de vente, si les conditions susmentionnées n’avaient pas été établies.
German: Es war nicht sicher, ob höhere Angebote eingegangen wären oder ob sich andere Wettbewerber an dem Verkaufsprozess beteiligt hätten, wenn die vorgenannten Bedingungen nicht aufgestellt worden wären.
Spanish: no es seguro que se hubieran presentado ofertas más elevadas o que hubieran tomado parte en el proceso otros licitadores si no se hubieran establecido los citados requisitos.
Italian: la presenza delle suddette condizioni connesse alla vendita che potrebbe aver scoraggiato la presentazione di offerte migliori o di offerte da parte di altri competitori.
Portuguese: A incerteza quanto ao facto de poderem ter sido apresentadas propostas mais elevadas ou de terem participado outros concorrentes na venda, caso não tivessem sido impostas as condições anteriormente referidas.
Dutch: Het is niet zeker of er hogere biedingen zouden zijn ontvangen of dat er andere concurrenten aan het verkoopproces zouden hebben deelgenomen wanneer de hierboven vermelde voorwaarden niet zouden zijn opgesteld.
Danish: Man kunne ikke være sikker på, at der ikke ville være indkommet højere bud, eller at andre ville have været interesseret i at købe BB, hvis de ovennævnte betingelser ikke havde været opstillet.
Swedish: Det var inte säkert om högre anbud skulle ha inkommit eller om andra konkurrenter hade deltagit i försäljningsprocessen, om de ovan nämnda villkoren inte hade ställts.
Finnish: Ei ollut tiedossa, olisiko saatu korkeampia tarjouksia tai olisiko muita kilpailijoita osallistunut myyntiprosessiin, jos edellä mainittuja ehtoja ei olisi asetettu.
Greek: δεν ήταν βέβαιο αν θα υποβάλλονταν υψηλότερες προσφορές ή εάν στη διαδικασία πώλησης θα συμμετείχαν και άλλοι υποψήφιοι αν δεν είχαν επιβληθεί οι προαναφερθέντες όροι.
Czech: Nebylo jisté, zda by byly doručeny vyšší nabídky nebo zda by se procesu prodeje zúčastnili jiní soutěžící, pokud by nebyly sestaveny výše uvedené podmínky.
Slovak: nebolo isté, či by boli prišli vyššie ponuky alebo či by sa iní uchádzači zúčastnili na procese predaja, keby neboli zostavené uvedené podmienky.
Polish: nie jest pewne, czy nie wpłynęłyby wyższe oferty lub czy w procesie sprzedaży nie uczestniczyliby inni konkurenci, gdyby nie postawiono wspomnianych wyżej warunków.
Hungarian: Nem volt biztos, hogy magasabb ajánlatok nem érkeztek volna be vagy más versenyzők nem vettek volna részt az eladási eljárásban, ha az említett feltételeket nem határozták volna meg.
Slovenian: negotovost, ali bi bile morda predložene višje ponudbe in ali bi morda pri prodaji sodelovali še drugi tekmeci, če ne bi bili postavljeni zgoraj navedeni pogoji.
Estonian: Ei olnud kindel, kas oleks tehtud suuremaid pakkumisi või kas ka mõni teine konkurent oleks müügiprotsessis osalenud, kui ei oleks seatud eespool kirjeldatud tingimusi.
Latvian: neskaidrība par to, vai būtu solīts vairāk un vai citi konkurenti būtu piedalījušies pārdošanā, ja nebūtu izvirzīti iepriekš minētie nosacījumi.
Lithuanian: neaišku, ar būtų pasiūlyta aukštesnė kaina arba ar pardavimo procese būtų dalyvavę kiti konkurso dalyviai, jeigu minėtos sąlygos nebūtų nustatytos.