English: Since it is not possible to create sandbanks in shallow coastal waters at any other locations, measures are being taken to improve the quality of similar parts of the seabed in other areas of the Voordelta to serve as feeding grounds for birds and fish.
French: Comme il n'est pas possible d'aménager ailleurs de nouveaux bancs de sable dans une mer peu profonde, des mesures seront prises dans le but d'améliorer, ailleurs dans le Voordelta, la qualité de fonds marins comparables pour nourrir poissons et oiseaux.
German: Da eine Neuschaffung von Sandbänken in einem untiefen Meer an anderer Stelle nicht möglich ist, werden Maßnahmen getroffen, um die Qualität eines ähnlichen Meeresbodens als Nahrungsquelle für Vögel und Fische an einem anderen Ort im Voordelta zu verbessern.
Italian: Non essendo possibile creare altrove banchi sabbiosi in acque costiere poco profonde, saranno adottate misure volte a migliorare la qualità di analoghi fondali marini in altre zone del Voordelta in cui pesci ed uccelli potranno trovare nutrimento.
Portuguese: Na medida em que é impossível criar bancos de areia em zonas costeiras pouco profundas noutro local, estão a ser tomadas medidas para melhorar a qualidade de outros locais no Voordelta em que o leito marinho apresenta características semelhantes e que poderão servir de locais de alimentação para aves e peixes.
Dutch: Omdat het ergens anders opnieuw aanleggen van zandbanken in een ondiepe zee niet mogelijk is, worden maatregelen genomen om de kwaliteit van soortgelijke zeebodem als voedselbron voor vogels en vissen elders in de Voordelta te verbeteren.
Danish: Da det ikke er muligt at skabe sandbanker i kystfarvande med lave bunddybder på andre steder, vil der blive truffet forholdsregler til at forbedre kvaliteten af lignende dele af havbunden i andre områder af Voordelta, der tjener som fødesøgningspladser for fugle og fisk.
Swedish: Eftersom det inte är möjligt att skapa sandbankar i grunda kustnära vatten på någon annan plats, vidtas åtgärder för att förbättra kvaliteten i liknande delar av havsbottnen i andra områden i Voordelta så att de kan fungera som näringsområden för fåglar och fiskar.
Finnish: Hiekkasärkkiä ei voida rakentaa matalille rannikkovesille missään muualla, joten vastaavanlaisen merenpohjan laatua pyritään parantamaan Voordeltan muilla alueilla, jotta linnut ja kalat saisivat niistä ravintonsa.
Greek: Εφόσον δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθούν αμμοσύρτεις σε αβαθή παράκτια ύδατα σε άλλη τοποθεσία, λαμβάνονται μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας παρόμοιων σημείων του βυθού σε άλλες περιοχές του Voordelta οι οποίες μπορούν να χρησιμεύσουν ως έδαφος αναζήτησης τροφής για πτηνά και για ψάρια.
Czech: Jelikož písečné břehy v mělkých pobřežních vodách nelze vytvořit na jiných místech, přijímají se opatření ke zvýšení kvality podobných částí mořského dna na jiných místech oblasti Voordelta, která budou sloužit jako potravní území pro ptáky a ryby.
Slovak: Keďže piesčiny v plytkých pobrežných vodách nie je možné vytvoriť v iných lokalitách, treba prijať opatrenia na zvýšenie kvality podobných častí morského dna v iných častiach oblasti Voordelta, aby slúžili ako základ potravy pre vtáky a ryby.
Polish: Z uwagi na brak możliwości utworzenia w innym miejscu piaszczystych brzegów w płytkich wodach przybrzeżnych, podejmuje się środki mające na celu poprawę jakości podobnych części dna morskiego na innych obszarach Voordelty, aby służyły jako terenem dostarczający pokarmu dla ptaków i ryb.
Hungarian: Mivel a sekély vizekben jellemző homokpadok létrehozása máshol nem lehetséges, intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy a tengerfenék minőségét a Voordelta-térség más területeinek hasonló pontjain javítsák, és ezzel a halak és a madarak számára megfelelő táplálékszerzési forrást biztosítsanak.
Slovenian: Ker ni mogoče ustvariti peščenih obrežij v obalnih plitvinah na kateri koli drugi lokaciji, se sprejemajo ukrepi, ki bodo izboljšali kakovost podobnih delov morskega dna na drugih območjih Voordelte, da bodo služili kot območja za prehranjevanje ptic in rib.
Estonian: Kuna liivamadalikke ei ole võimalik luua teistes madala rannikuveega kohtades, võetakse meetmeid muudes Voordelta piirkondades asuvate samalaadsete merepõhjaosade kvaliteedi parandamiseks, et need saaksid täita lindude ja kalade toitumispaiga otstarvet.
Latvian: Tā kā smilšu sēkļus seklos piekrastes ūdeņos citviet ierīkot nav iespējams, tiek veikti pasākumi, ar kuriem citviet Voordelta teritorijā jāuzlabo līdzīgas jūras gultnes daļas, kas varētu kalpot par putnu un zivju barošanās vietām.
Lithuanian: Kadangi seklių pakrančių vandenų smėlėtų krantų jokioje kitoje vietoje sukurti neįmanoma, imamasi priemonių pagerinti panašių jūros dugno dalių kokybę kitose Voordelta teritorijos dalyse, kad jose galėtų maitintis paukščiai ir žuvys.