English: Establish a fully functioning ombudsman's office in line with legislative requirements and ensure proper follow-up to the recommendations made by the ombudsman.
French: Mettre en place un bureau du médiateur entièrement opérationnel, conformément aux exigences législatives, et assurer le suivi adéquat des recommandations du médiateur.
German: Einrichtung einer voll funktionsfähigen Ombudsstelle, die den gesetzlichen Anforderungen entspricht, und Gewährleistung entsprechender Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen des Ombudsmanns.
Spanish: Establecer una oficina del Defensor del Pueblo plenamente operativa conforme a los requisitos legislativos y asegurar el seguimiento apropiado de las recomendaciones hechas por el Defensor del Pueblo.
Italian: Istituire un ufficio del difensore civico con piena funzionalità, in linea con i requisiti di legge, e garantire che venga dato un seguito adeguato alle raccomandazioni di tale autorità.
Portuguese: Criar um gabinete do provedor plenamente operacional, em conformidade com as exigências legislativas, e assegurar um seguimento adequado das recomendações do provedor.
Dutch: Instellen van een goed functionerende ombudsman in overeenstemming met de wettelijke vereisten. Zorgen voor correcte follow-up van de aanbevelingen van de ombudsman.
Danish: Der skal oprettes en fuldt ud funktionsdygtig ombudsmandsinstitution i overensstemmelse med lovkrav, og ombudsmandens anbefalinger skal følges omhyggeligt op.
Swedish: Inrätta ett fullt fungerande ombudsmannaämbete i linje med lagstiftningskraven och se till att ombudsmannens rekommendationer följs upp på vederbörligt sätt.
Finnish: Serbian on perustettava täysin toimiva oikeusasiamiehen virasto, joka vastaa säädettyjä vaatimuksia, ja varmistettava, että oikeusasiamiehen suosituksia noudatetaan asianmukaisesti.
Greek: Συγκρότηση πλήρως λειτουργούσας υπηρεσίας συνηγόρου του πολίτη σύμφωνα με τις επιταγές της νομοθεσίας και διασφάλιση της δέουσας συμμόρφωσης με τις συστάσεις του συνηγόρου του πολίτη.
Czech: V souladu s právními požadavky zřídit plně funkční úřad veřejného ochránce práv a zajistit provedení vhodných opatření navazujících na doporučení veřejného ochránce práv.
Slovak: V súlade s legislatívnymi požiadavkami zaviesť plne funkčný úrad ombudsmana a zabezpečiť prijímanie vhodných opatrení nadväzujúcich na odporúčania ombudsmana.
Polish: Ustanowienie w pełni funkcjonującego urzędu rzecznika praw obywatelskich zgodnie z wymogami ustawowymi oraz zapewnienie właściwych działań następczych podejmowanych w wyniku zaleceń rzecznika.
Hungarian: Teljes mértékben működőképes ombudsmani hivatal felállítása összhangban a jogszabályi előírásokkal, valamint az ombudsmani ajánlásokat követő megfelelő intézkedések.
Slovenian: Vzpostaviti polno delujoč urad varuha človekovih pravic v skladu z zakonodajnimi zahtevami in zagotoviti ustrezno izvrševanje priporočil varuha človekovih pravic.
Estonian: Luua vastavalt õigusaktidest tulenevatele nõuetele täielikult toimiv ombudsmani institutsioon ning tagada nõuetekohaste järelmeetmete võtmine ombudsmani soovituste alusel.
Latvian: Izveidot pilnībā funkcionējošu ombuda biroju atbilstoši tiesību aktu prasībām un nodrošināt ombuda ieteikumu izpildes pienācīgu pārbaudi.
Lithuanian: Laikantis teisės aktuose nustatytų reikalavimų sukurti visu pajėgumu veikiančią ombudsmeno tarnybą ir užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į ombudsmeno rekomendacijas.