English: Concluding on the procedural aspects, Italy observed that the second initiating decision generated a situation of legal uncertainty because of the lack of a clear definition of its scope.
French: Pour en finir avec les aspects procéduraux, l'Italie a encore fait remarquer que la deuxième décision portant ouverture de la procédure a créé une insécurité juridique en raison du manque de clarté de son champ d'application.
German: Abschließend bemerkte Italien zu den Verfahrensaspekten, dass die zweite Einleitungsentscheidung aufgrund des Fehlens einer eindeutigen Definition ihres Anwendungsbereichs eine Situation der Rechtsunsicherheit geschaffen habe.
Spanish: Para cerrar este capítulo de aspectos procesales, Italia ha observado que la segunda decisión de incoar el procedimiento ha generado una situación de inseguridad jurídica debido a la falta de claridad de su ámbito de aplicación.
Italian: Concludendo con gli aspetti procedurali, l'Italia ha osservato che la seconda decisione di avvio del procedimento ha creato una situazione di incertezza giuridica a causa della mancanza di una chiara definizione del suo campo d'applicazione.
Portuguese: Para encerrar esta questão dos aspectos processuais, a Itália afirmou que a segunda decisão de dar início ao procedimento criou uma situação de insegurança jurídica devido à falta de clareza do seu âmbito de aplicação.
Dutch: Ter afsluiting van de procedurele aspecten merkte Italië op dat het tweede inleidingsbesluit een situatie van juridische onzekerheid genereerde vanwege het ontbreken van een duidelijke definitie van het toepassingsgebied ervan.
Danish: Med hensyn til de proceduremæssige aspekter konkluderede Italien, at anden beslutning skabte retlig usikkerhed, fordi dens anvendelsesområde ikke var klart afgrænset.
Swedish: Italien konstaterade slutligen att det andra förfarandebeslutet ledde till en situation med rättslig osäkerhet eftersom det inte fanns någon tydlig definition av räckvidden.
Finnish: Italia päättää huomautuksensa menettelyllisiin näkökohtiin ja toteaa, että toisella menettelyn aloittamispäätöksellä on luotu oikeudellisesti epävarma tilanne siksi, ettei päätöksen soveltamisalaa ole määritelty selkeästi.
Greek: Κλείνοντας τη διαδικαστική πλευρά, η Ιταλία παρατήρησε ότι η δεύτερη απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημιούργησε μια κατάσταση νομικής αβεβαιότητας εξαιτίας της έλλειψης σαφούς ορισμού του πεδίου εφαρμογής της.
Czech: Itálie uzavřela procesními aspekty a uvedla, že druhé rozhodnutí o zahájení řízení vytvořilo situaci právní nejistoty, protože chybí jasná definice jeho působnosti.
Slovak: Záverom Taliansko k procedurálnym aspektom poznamenalo, že druhé rozhodnutie o začatí konania vytvorilo situáciu právnej neistoty v dôsledku nedostatočne jasného vymedzenia rozsahu jeho pôsobnosti.
Polish: Podsumowując kwestię aspektów proceduralnych, Włochy zwróciły uwagę na fakt, że druga decyzja o wszczęciu postępowania wywołała sytuację niepewności prawnej z powodu braku jasnego określenia zakresu tego postępowania.
Hungarian: Az eljárásra vonatkozó szempontok lezárásaként Olaszország megjegyezte, hogy az eljárás megindításáról szóló második határozat az alkalmazási köre világos meghatározásának hiányában jogilag bizonytalan helyzetet teremtett.
Slovenian: V zvezi s sklepi o postopkovnih vidikih je Italija ugotovila, da je druga odločitev o sprožitvi postopka povzročila pravno negotovost zaradi nejasne opredelitve področja uporabe odločitve.
Estonian: Menetluslike aspektide kohta märkis Itaalia kokkuvõtteks, et teine algatamisotsus tekitas õigusliku ebakindluse, kuna puudus selge määratlus menetluse ulatuse kohta.
Latvian: Noslēdzot apsvērumus par procedūras jautājumiem, Itālija piebilda, ka otrais lēmums par procedūras uzsākšanu radīja juridiski neskaidru situāciju sakarā ar to, ka nebija skaidri definēta tā darbības joma.
Lithuanian: Darydama išvadą apie procedūrinius aspektus, Italija pabrėžė, kad antruoju sprendimu pradėti procedūrą buvo sukurta teisinio netikrumo padėtis dėl aiškaus jo taikymo srities apibrėžimo trūkumo.