English: Are organised by a public body or a non-profit-making body agreed by the Commission established in a Country participating in the second Health Programme.
French: qui sont organisées par un organisme public ou à but non lucratif agréé par la Commission et implanté dans un pays participant au deuxième programme de santé.
German: von einer öffentlichen oder einer von der Kommission anerkannten gemeinnützigen Einrichtung mit Sitz in einem Land, das am zweiten Gesundheitsprogramm beteiligt ist, veranstaltet werden.
Spanish: hayan sido organizadas por un organismo público o un organismo sin ánimo de lucro, aprobado por la Comisión y que esté establecido en un país que participe en el segundo Programa de Salud.
Italian: Sono organizzate da un ente pubblico o da un ente senza scopo di lucro, approvato dalla Commissione e con sede in uno dei paesi partecipanti al secondo programma nel campo della sanità pubblica.
Portuguese: Sejam organizadas por um organismo público ou sem fins lucrativos aprovado pela Comissão, que esteja estabelecido num país participante no segundo programa de saúde.
Dutch: worden georganiseerd door een overheidsinstantie of een non-profitorganisatie die door de Commissie is erkend en is gevestigd in een land dat aan het tweede gezondheidsprogramma deelneemt.
Danish: er organiseret af et offentligt organ eller et nonprofitorgan, der er godkendt af Kommissionen, og som er etableret i et land, der deltager i andet sundhedsprogram.
Swedish: anordnas av ett offentligt organ eller ett icke vinstdrivande organ som godkänts av kommissionen och som finns i ett land som deltar i det andra hälsoprogrammet.
Finnish: joiden järjestäjänä toimii komission hyväksymä julkisoikeudellinen yhteisö tai voittoa tavoittelematon yhteisö, joka on sijoittautunut toiseen terveysohjelmaan osallistuvaan maahan.
Greek: διοργανώνονται από δημόσιο ή από μη κερδοσκοπικό φορέα εγκεκριμένο από την Επιτροπή, ο οποίος είναι εγκατεστημένος σε χώρα που συμμετέχει στο δεύτερο πρόγραμμα για την υγεία.
Czech: jsou pořádány veřejným subjektem nebo neziskovým subjektem, který byl schválen Komisí a který je usazen v zemi účastnící se druhého programu v oblasti zdraví.
Slovak: organizuje verejný subjekt alebo neziskový subjekt schválený Komisiou so sídlom v krajine zúčastnenej na druhom programe v oblasti zdravia.
Polish: są zorganizowane przez organ publiczny lub podmiot nieprzynoszący zysków, zatwierdzony przez Komisję ustanowioną w kraju uczestniczącym w drugim programie zdrowia.
Hungarian: szervezésüket a Bizottság által jóváhagyott, a második egészségügyi programban részt vevő országban bejegyzett közszervezet vagy nonprofit szervezet végzi;
Slovenian: ki jih organizira javni organ ali neprofitni organ, ki ga odobri Komisija in je ustanovljen v državi, ki sodeluje v drugem programu zdravja.
Estonian: mille korraldamiseks on komisjoni heakskiidu saanud avaliku sektori asutus või mittetulundusühing, mis asub teises terviseprogrammis osalevas riigis;
Latvian: tās organizē publisko tiesību subjekts vai bezpeļņas struktūra, ko apstiprinājusi Komisija un kas reģistrēta kādā no valstīm, kas piedalās otrajā veselības aizsardzības programmā.
Lithuanian: yra organizuojamos viešosios įstaigos arba nesiekiančios pelno įstaigos, suderintos su Komisija ir įsteigtos antrojoje sveikatos programoje dalyvaujančioje šalyje.