FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of the supply of data as referred to in paragraph 1, each Member State shall designate a national contact point for incoming requests.
French: Aux fins de la transmission des données en vertu du paragraphe 1, chaque État membre désigne un point de contact national pour les demandes qui lui sont adressées.
German: Zur Durchführung der Datenübermittlungen nach Absatz 1 benennt jeder Mitgliedstaat eine nationale Kontaktstelle für eingehende Ersuchen.
Spanish: A efectos de las transmisiones de datos a que se refiere el apartado 1, cada Estado miembro designará un punto de contacto nacional para recibir solicitudes.
Italian: Per la trasmissione di dati di cui al paragrafo 1, ogni Stato membro designa un punto di contatto nazionale per le richieste che riceve.
Portuguese: Para efectuar as transmissões de dados a que se refere o n.o 1, cada Estado-Membro designa um ponto de contacto nacional para receber os pedidos.
Dutch: Ter uitvoering van de gegevensuitwisseling, bedoeld in lid 1, wijst elke lidstaat een nationaal contactpunt voor inkomende verzoeken aan.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af den levering af oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, udpeger hver medlemsstat et nationalt kontaktpunkt til indkommende anmodninger.
Swedish: Varje medlemsstat ska för förmedling av de uppgifter som avses i punkt 1 utse ett nationellt kontaktställe som tar emot förfrågningar.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseksi kukin jäsenvaltio nimeää kansallisen yhteyspisteen saapuvia pyyntöjä varten.
Greek: Για τους σκοπούς της παροχής δεδομένων σύμφωνα με την παράγραφο 1, κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό σημείο επαφής για τις αιτήσεις που παραλαμβάνει.
Czech: Pro předávání údajů podle odstavce 1 určí každý členský stát národní kontaktní místo pro příchozí žádosti.
Slovak: Každý členský štát určí na účely poskytovania údajov uvedených v článku 1 národný kontaktný bod.
Polish: Do celów dostarczania danych, o którym mowa w ust. 1, każde państwo członkowskie wyznacza krajowy punkt kontaktowy, będący adresatem zapytań.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett adatok átadása céljából minden egyes tagállam kijelöl egy beérkező kérelmekkel foglalkozó nemzeti kapcsolattartó pontot.
Slovenian: Za namene pošiljanja podatkov iz odstavka 1 vsaka država članica imenuje nacionalno kontaktno točko, ki je zadolžena za sprejemanje zahtevkov.
Estonian: Lõike 1 kohaseks andmete edastamiseks määrab iga liikmesriik saabuvate taotlustega tegelemiseks riikliku kontaktpunkti.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās valsts kontaktpunktu pieprasījumu saņemšanai, lai varētu sniegt 1. punktā minētos datus.
Lithuanian: Duomenų teikimo tikslais, nurodytais 1 dalyje, kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinį kontaktinį centrą dirbti su atsiunčiamais prašymais.
English: Details of technical arrangements for the procedure shall be laid down in the implementing measures as referred to in Article 33.
French: Les mesures d'exécution visées à l'article 33 règlent les détails techniques de la procédure.
German: Die Einzelheiten der technischen Ausgestaltung des Verfahrens werden in den in Artikel 33 genannten Durchführungsmaßnahmen geregelt.
Spanish: Los pormenores técnicos del procedimiento se regularán en las medidas de ejecución a que se refiere el artículo 33.
Italian: Le misure di attuazione di cui all’articolo 33 disciplinano i dettagli tecnici della procedura.
Portuguese: Os pormenores técnicos do procedimento descrito no artigo 9.o são estabelecidos pelas medidas de execução, conforme referido no artigo 33.o.
Dutch: De bijzonderheden met betrekking tot de technische regelingen voor de procedure worden door middel van de uitvoeringsmaatregelen als bedoeld in artikel 33 geregeld.
Danish: De nærmere enkeltheder vedrørende den tekniske gennemførelse af proceduren fastsættes i gennemførelsesforanstaltningerne, jf. artikel 33.
Swedish: De tekniska detaljerna för förfarandet ska fastställas i de genomförandeåtgärder som avses i artikel 33.
Finnish: Menettelyn tekniset yksityiskohdat vahvistetaan 33 artiklassa tarkoitetuissa täytäntöönpanotoimenpiteissä.
Greek: Οι λεπτομερείς τεχνικές ρυθμίσεις για τη διαδικασία περιέχονται στα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 33.
Czech: Podrobnosti technické úpravy tohoto postupu se stanoví v prováděcích opatřeních podle článku 33.
Slovak: Technické podrobnosti postupov sa upravia vo vykonávacích opatreniach uvedených v článku 33.
Polish: Szczegóły dotyczące technicznej realizacji procedury, o której mowa w art. 9, są określane w środkach wykonawczych, o których mowa w art. 33.
Hungarian: Az eljárásra vonatkozó technikai rendelkezések részleteit a 33. cikkben említett végrehajtási intézkedések tartalmazzák.
Slovenian: Podrobnosti tehnične ureditve postopkov se določijo v izvedbenih ukrepih iz člena 33.
Estonian: Menetluse tehnilised üksikasjad kehtestatakse artiklis 33 osutatud rakendusmeetmetega.
Latvian: Procedūras tehnisko norisi nosaka 33. pantā minētajos īstenošanas pasākumos.
Lithuanian: Techninių susitarimų dėl procedūrų detalės nustatomos įgyvendinimo priemonėse, nurodytose 33 straipsnyje.
English: MAJOR EVENTS
French: MANIFESTATIONS MAJEURES
German: GROSSVERANSTALTUNGEN
Spanish: ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES
Italian: EVENTI DI RILIEVO
Portuguese: EVENTOS IMPORTANTES
Dutch: GROOTSCHALIGE EVENEMENTEN
Danish: STORE ARRANGEMENTER
Swedish: STÖRRE EVENEMANG
Finnish: SUURTAPAHTUMAT
Greek: ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Czech: VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI
Slovak: VÝZNAMNÉ UDALOSTI
Polish: ISTOTNE WYDARZENIA
Hungarian: NAGYSZABÁSÚ ESEMÉNYEK
Slovenian: POMEMBNI DOGODKI
Estonian: SUURSÜNDMUSED
Latvian: LIELI PASĀKUMI
Lithuanian: DIDELIO MASTO RENGINIAI
English: Supply of non-personal data
French: Transmission de données à caractère non personnel
German: Übermittlung nichtpersonenbezogener Daten
Spanish: Transmisión de datos de carácter no personal
Italian: Trasmissione di dati non personali
Portuguese: Transmissão de informações sem carácter pessoal
Dutch: Verstrekking van niet-persoonsgebonden gegevens
Danish: Levering af andre oplysninger end personoplysninger
Swedish: Översändande av andra uppgifter än personuppgifter
Finnish: Muiden kuin henkilötietojen toimittaminen
Greek: Παροχή δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Předávání jiných než osobních údajů
Slovak: Poskytovanie iných ako osobných údajov
Polish: Dostarczanie danych nieosobowych
Hungarian: Nem személyes adatok átadása
Slovenian: Pošiljanje informacij, ki ne vsebujejo osebnih podatkov
Estonian: Isikustamata andmete edastamine
Latvian: Ar personu nesaistītu datu sniegšana
Lithuanian: Su asmenimis nesusijusių duomenų teikimas
English: Supply of personal data
French: Transmission de données à caractère personnel
German: Übermittlung personenbezogener Daten
Spanish: Transmisión de datos de carácter personal
Italian: Trasmissione di dati a carattere personale
Portuguese: Transmissão de dados pessoais
Dutch: Verstrekking van persoonsgebonden gegevens
Danish: Levering af personoplysninger
Swedish: Översändande av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen toimittaminen
Greek: Παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Předávání osobních údajů
Slovak: Poskytovanie osobných údajov
Polish: Dostarczanie danych osobowych
Hungarian: Személyes adatok átadása
Slovenian: Pošiljanje osebnih podatkov
Estonian: Isikuandmete edastamine
Latvian: Personas datu sniegšana
Lithuanian: Asmens duomenų teikimas
English: Personal data may be processed only for the purposes laid down in paragraph 1 and for the specified events for which they were supplied.
French: Les données à caractère personnel ne peuvent être traitées qu'aux fins visées au paragraphe 1 et pour les manifestations précises en vue desquelles elles ont été communiquées.
German: Die personenbezogenen Daten dürfen nur zu den in Absatz 1 festgelegten Zwecken und für die genau angegebenen Veranstaltungen, für die sie mitgeteilt wurden, verarbeitet werden.
Spanish: Los datos de carácter personal solo podrán ser tratados para los fines establecidos en el apartado 1 y en relación con el acontecimiento concreto para el que se hayan comunicado.
Italian: I dati personali possono essere elaborati solo ai fini di cui al paragrafo 1 e per l’evento dettagliatamente descritto per il quale sono stati trasmessi.
Portuguese: Os dados pessoais só podem ser processados para os fins estabelecidos no n.o 1 e no âmbito do evento concreto para que foram comunicados.
Dutch: De persoonsgegevens mogen uitsluitend worden verwerkt voor de in lid 1 omschreven doeleinden en in het kader van de nauwkeurig omschreven evenementen waarvoor deze werden meegedeeld.
Danish: Personoplysningerne må kun behandles til de formål, der er anført i stk. 1, og i forbindelse med de specifikke arrangementer, med henblik på hvilket de er leveret.
Swedish: Personuppgifter får endast behandlas för de syften som avses i punkt 1 och endast i samband med de evenemang för vilket de har översänts.
Finnish: Henkilötietoja saa käsitellä ainoastaan 1 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten ja vain niiden tapahtumien osalta, joita varten ne on toimitettu.
Greek: Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υφίστανται επεξεργασία μόνο για τους σκοπούς που ορίζονται στην παράγραφο 1 και για τα συγκεκριμένα γεγονότα για τα οποία έχουν παρασχεθεί.
Czech: Osobní údaje smějí být zpracovány pouze pro účely uvedené v odstavci 1 a pro konkrétní událost, pro kterou byly předány.
Slovak: Osobné údaje sa môžu spracúvať iba na účely ustanovené v odseku 1 a na účely konkrétnych podujatí, v súvislosti s ktorými sa poskytli.
Polish: Dane osobowe można przetwarzać jedynie w celach określonych w ust. 1 i w odniesieniu do określonych wydarzeń, w związku z którymi zostały one dostarczone.
Hungarian: Személyes adatok kizárólag az (1) bekezdésben meghatározott célok, és az adatátadás tárgyát képező konkrét események tekintetében dolgozhatók fel.
Slovenian: Osebni podatki se smejo obdelovati le za namene iz odstavka 1 in za posamezne dogodke, za katere so bili ti podatki poslani.
Estonian: Isikuandmeid võib töödelda ainult lõikes 1 sätestatud eesmärkidel ning seoses konkreetse sündmusega, mille jaoks need edastati.
Latvian: Personas datus drīkst apstrādāt vienīgi 1. punktā paredzētajiem nolūkiem un konkrētajiem pasākumiem, kam tie bija sniegti.
Lithuanian: Asmens duomenys gali būti tvarkomi tik 1 dalyje nurodytais tikslais ir tik konkrečiai nurodytiems renginiams, dėl kurių jie buvo suteikti, atveju.
English: The data supplied must be deleted without delay once the purposes referred to in paragraph 1 have been achieved or can no longer be achieved.
French: Les données transmises doivent être effacées immédiatement, dès lors que les objectifs visés au paragraphe 1 ont été atteints ou ne sont plus réalisables.
German: Die übermittelten Daten sind unverzüglich zu löschen, soweit die Zwecke des Absatzes 1 erreicht worden sind oder nicht mehr erreicht werden können.
Spanish: Los datos transmitidos se suprimirán inmediatamente cuando se hayan alcanzado los fines mencionados en el apartado 1 o cuando ya no puedan alcanzarse.
Italian: I dati trasmessi devono essere immediatamente cancellati non appena gli scopi di cui al paragrafo 1 siano stati raggiunti o non possano più essere raggiunti.
Portuguese: Os dados transmitidos devem ser imediatamente apagados logo que os fins mencionados no n.o 1 tenham sido ou já não possam ser alcançados.
Dutch: De verstrekte gegevens dienen onverwijld te worden gewist zodra de doeleinden, bedoeld in lid 1, zijn verwezenlijkt of niet meer verwezenlijkt kunnen worden.
Danish: De leverede oplysninger skal straks slettes, når formålene, jf. stk. 1, er opfyldt eller ikke længere kan opfyldes.
Swedish: De uppgifter som har översänts ska utplånas omedelbart när de syften som avses i punkt 1 har uppnåtts eller när de inte längre kan uppnås.
Finnish: Lähetetyt tiedot on hävitettävä välittömästi, kun 1 kohdan mukaiset tarkoitukset on saavutettu tai kun niitä ei enää voida saavuttaa.
Greek: Τα παρεχόμενα δεδομένα διαγράφονται αμελλητί μόλις επιτευχθούν ή είναι πλέον αδύνατον να επιτευχθούν οι σκοποί που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Jakmile je dosaženo cílů uvedených v odstavci 1 nebo nelze-li již těchto cílů dosáhnout, musí být předané údaje neprodleně vymazány.
Slovak: Keď sa účely uvedené v odseku 1 splnili alebo keď ich už splniť nie je možné, musia sa poskytnuté údaje bezodkladne vymazať.
Polish: Dostarczone dane muszą zostać niezwłocznie usunięte po osiągnięciu celów, o których mowa w ust. 1, lub gdy celów tych nie można już osiągnąć.
Hungarian: Az átadott adatokat az (1) bekezdésben említett célok elérését követően vagy ha azok már nem elérhetők, haladéktalanul törölni kell.
Slovenian: Poslane podatke je treba izbrisati takoj, ko je bil namen iz prejšnjega odstavka dosežen ali ga ni mogoče več doseči.
Estonian: Edastatud andmed kustutatakse viivitamata, kui lõikes 1 osutatud eesmärgid on saavutatud või ei ole enam saavutatavad.
Latvian: Dati nekavējoties jāizdzēš, kad 1. punktā minētie mērķi panākti vai tos vairs nevar panākt.
Lithuanian: Pasiekus 1 dalyje nurodytus tikslus arba tuo atveju, jei jų pasiekti nebegalima, suteikti duomenys turi būti nedelsiant ištrinti.
English: The data supplied must in any event be deleted after not more than a year.
French: En tout état de cause, les données transmises doivent être effacées après un an au plus tard.
German: Spätestens nach einem Jahr müssen die übermittelten Daten jedenfalls gelöscht werden.
Spanish: En todo caso, los datos facilitados deberán suprimirse transcurrido como máximo un año.
Italian: In ogni caso, i dati trasmessi devono essere cancellati al massimo entro un anno.
Portuguese: Em todo o caso, os dados transmitidos devem ser apagados, no máximo, no prazo de um ano.
Dutch: De verstrekte gegevens dienen in elk geval uiterlijk na een jaar te worden gewist.
Danish: De leverede oplysninger skal under alle omstændigheder slettes senest efter et år.
Swedish: De uppgifter som översänts ska under alla omständigheter utplånas senast inom ett år.
Finnish: Lähetetyt tiedot on joka tapauksessa hävitettävä viimeistään vuoden kuluttua.
Greek: Τα παρεχόμενα δεδομένα διαγράφονται, εν πάση περιπτώσει, το αργότερο εντός έτους.
Czech: Předané údaje musí být v každém případě vymazány nejpozději po jednom roce.
Slovak: Poskytnuté údaje sa musia v každom prípade vymazať najneskôr do jedného roka.
Polish: Dostarczone dane muszą zostać w każdym przypadku usunięte po upływie nie więcej niż jednego roku.
Hungarian: Az átadott adatokat legkésőbb egy év elteltével minden esetben törölni kell.
Slovenian: V vsakem primeru je treba poslane podatke izbrisati najpozneje po enem letu.
Estonian: Edastatud andmed kustutatakse igal juhul hiljemalt ühe aasta pärast.
Latvian: Jebkurā gadījumā sniegtie dati jādzēš ne vēlāk kā pēc gada.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju suteikti duomenys turi būti ištrinti ne vėliau kaip po metų.
English: National contact point
French: Point de contact national
German: Nationale Kontaktstelle
Spanish: Punto de contacto nacional
Italian: Punto di contatto nazionale
Portuguese: Ponto de contacto nacional
Dutch: Nationaal contactpunt
Danish: Nationalt kontaktpunkt
Swedish: Nationellt kontaktställe
Finnish: Kansallinen yhteyspiste
Greek: Εθνικό σημείο επαφής
Czech: Národní kontaktní místo
Slovak: Národný kontaktný bod
Polish: Krajowy punkt kontaktowy
Hungarian: Nemzeti kapcsolattartó pont
Slovenian: Nacionalna kontaktna točka
Estonian: Riiklik kontaktpunkt
Latvian: Valsts kontaktpunkts
Lithuanian: Nacionalinis kontaktinis centras
English: For the purposes of the supply of data as referred to in Articles 13 and 14, each Member State shall designate a national contact point.
French: Aux fins de la transmission des données prévue aux articles 13 et 14, chaque État membre désigne un point de contact national.
German: Zur Durchführung der Datenübermittlungen gemäß den Artikeln 13 und 14 benennt jeder Mitgliedstaat eine nationale Kontaktstelle.
Spanish: A efectos de la transmisión de datos prevista en los artículos 13 y 14, cada Estado miembro designará un punto de contacto nacional.
Italian: Ogni Stato membro designa un punto di contatto nazionale per la trasmissione di dati di cui agli articoli 13 e 14.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um ponto de contacto nacional para a transmissão de dados referida nos artigos 13.o e 14.o.
Dutch: Ter uitvoering van de gegevensverstrekking, bedoeld in de artikelen 13 en 14, wijst elke lidstaat een nationaal contactpunt aan.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af den levering af oplysninger, der er omhandlet i artikel 13 og 14, udpeger hver medlemsstat et nationalt kontaktpunkt.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse ett nationellt kontaktställe för förmedling av de uppgifter som avses i artiklarna 13 och 14.
Finnish: Edellä 13 ja 14 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseksi kukin jäsenvaltio nimeää kansallisen yhteyspisteen.
Greek: Για τους σκοπούς της παροχής δεδομένων κατά τα αναφερόμενα στα άρθρα 13 και 14, κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό σημείο επαφής.
Czech: Pro předávání údajů podle článků 13 a 14 určí každý členský stát národní kontaktní místo.
Slovak: Každý členský štát určí na účely poskytovania údajov uvedených v článkoch 13 a 14 národný kontaktný bod.
Polish: Do celów dostarczania danych, o którym mowa w art. 13 i 14, każde państwo członkowskie wyznacza krajowy punkt kontaktowy.
Hungarian: A 13. és 14. cikkben említett adatok átadása céljából minden egyes tagállam nemzeti kapcsolattartó pontot jelöl ki.
Slovenian: Za namene pošiljanja podatkov iz členov 13 in 14 vsaka država članica imenuje nacionalno kontaktno točko.
Estonian: Artiklite 13 ja 14 kohaseks andmete esitamiseks määrab iga liikmesriik riikliku kontaktpunkti.
Latvian: Visas dalībvalsts izraugās valsts kontaktpunktu, lai varētu sniegt 13. un 14. pantā minētos datus.
Lithuanian: Duomenų teikimo tikslais, nurodytais 13 ir 14 straipsniuose, kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinį kontaktinį centrą.
English: MEASURES TO PREVENT TERRORIST OFFENCES
French: MESURES VISANT À PRÉVENIR LES INFRACTIONS TERRORISTES
German: MASSNAHMEN ZUR VERHINDERUNG TERRORISTISCHER STRAFTATEN
Spanish: MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE ATENTADOS TERRORISTAS
Italian: MISURE VOLTE A PREVENIRE I REATI TERRORISTICI
Portuguese: MEDIDAS PARA A PREVENÇÃO DE ATENTADOS TERRORISTAS
Dutch: MAATREGELEN TER VOORKOMING VAN TERRORISTISCHE MISDRIJVEN
Danish: FORANSTALTNINGER TIL FOREBYGGELSE AF TERRORFORBRYDELSER
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR FÖREBYGGANDE AV TERRORISTBROTT
Finnish: TOIMENPITEET TERRORISMIRIKOSTEN TORJUMISEKSI
Greek: ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ
Czech: OPATŘENÍ PRO PŘEDCHÁZENÍ TERORISTICKÝM TRESTNÝM ČINŮM
Slovak: OPATRENIA NA PREDCHÁDZANIE TERORISTICKÝM TRESTNÝM ČINOM
Polish: ŚRODKI SŁUŻĄCE ZAPOBIEGANIU PRZESTĘPSTWOM TERRORYSTYCZNYM
Hungarian: TERRORCSELEKMÉNYEK MEGAKADÁLYOZÁSÁRA IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA PREPREČEVANJE TERORISTIČNIH KAZNIVIH DEJANJ
Estonian: MEETMED TERRORIAKTIDE ÄRAHOIDMISEKS
Latvian: PASĀKUMI TERORISTISKU NODARĪJUMU NOVĒRŠANAI
Lithuanian: TERORISTINIŲ NUSIKALTIMŲ PREVENCIJOS PRIEMONĖS
English: Supply of information in order to prevent terrorist offences
French: Transmission d'informations aux fins de prévention des infractions terroristes
German: Übermittlung von Informationen zur Verhinderung terroristischer Straftaten
Spanish: Transmisión de información para la prevención de atentados terroristas
Italian: Trasmissione di informazioni per prevenire reati terroristici
Portuguese: Transmissão de informações para a prevenção de atentados terroristas
Dutch: Verstrekking van informatie ter voorkoming van terroristische misdrijven
Danish: Levering af oplysninger til forebyggelse af terrorforbrydelser
Swedish: Översändande av uppgifter för bekämpning av terroristbrott
Finnish: Tietojen toimittaminen terrorismirikosten torjumiseksi
Greek: Παροχή πληροφοριών για την πρόληψη τρομοκρατικών πράξεων
Czech: Předávání informací za účelem předcházení teroristickým trestným činů
Slovak: Poskytovanie informácií na predchádzanie teroristickým trestným činom
Polish: Dostarczanie informacji służących zapobieganiu przestępstwom terrorystycznym
Hungarian: Információk átadása terrorcselekmények megakadályozása érdekében
Slovenian: Pošiljanje informacij za preprečevanje terorističnih kaznivih dejanj
Estonian: Teabe edastamine terroriaktide ärahoidmiseks
Latvian: Informācijas sniegšana teroristisku nodarījumu novēršanai
Lithuanian: Informacijos teikimas teroristinių nusikaltimų prevencijos tikslais
English: Each Member State shall designate a national contact point for exchange of information with other Member States' national contact points.
French: Chaque État membre désigne un point de contact national chargé de l'échange de données avec les points de contact nationaux des autres États membres.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine nationale Kontaktstelle für den Austausch der Daten mit den nationalen Kontaktstellen der anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: Cada Estado miembro designará un punto de contacto nacional para el intercambio de información con los puntos de contacto nacionales de los demás Estados miembros.
Italian: Ogni Stato membro designa un punto di contatto nazionale preposto allo scambio delle informazioni con i punti di contatto nazionali degli altri Stati membri.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um ponto de contacto nacional para o intercâmbio de dados com os pontos de contacto nacionais dos outros Estados-Membros.
Dutch: Elke lidstaat wijst een nationaal contactpunt aan dat is belast met de gegevensuitwisseling met de nationale contactpunten van de andere lidstaat.
Danish: Hver medlemsstat udpeger et nationalt kontaktpunkt, der skal varetage udvekslingen af oplysninger med de andre medlemsstaters nationale kontaktpunkter.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse ett nationellt kontaktställe för utbyte av information med övriga medlemsstaters nationella kontaktställen.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää kansallisen yhteyspisteen tietojen vaihtamiseksi muiden jäsenvaltioiden kansallisten yhteyspisteiden kanssa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό σημείο επαφής για την ανταλλαγή πληροφοριών με τα εθνικά σημεία επαφής των λοιπών κρατών μελών.
Czech: Každý členský stát určí národní kontaktní místo pro výměnu informací s národními kontaktními místy ostatních členských států.
Slovak: Každý členský štát určí národný kontaktný bod na výmenu informácií s národnými kontaktnými bodmi iných členských štátov.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza krajowy punkt kontaktowy, który odpowiada za wymianę danych z krajowymi punktami kontaktowymi innych państw członkowskich.
Hungarian: Minden egyes tagállam nemzeti kapcsolattartó pontot jelöl ki a más tagállamok nemzeti kapcsolattartó pontjaival való információcsere céljából.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje nacionalno kontaktno točko za izmenjavo informacij z nacionalnimi kontaktnimi točkami drugih držav članic.
Estonian: Iga liikmesriik määrab riikliku kontaktpunkti teabe vahetamiseks teiste liikmesriikide riiklike kontaktpunktidega.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās valsts kontaktpunktu informācijas apmaiņai ar citu dalībvalstu valsts kontaktpunktiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinį kontaktinį centrą, įgaliotą keistis informacija su kitų valstybių narių nacionaliniai kontaktiniais centrais.