English: To guarantee the quality of the Committee's work, nominees for membership should be the senior representatives of the national labour inspection services with a mandate to carry out the tasks of the Committee.
French: Afin de garantir la qualité des travaux du comité, les candidats proposés en tant que membres doivent être de hauts représentants des services nationaux de l'inspection du travail mandatés pour participer aux travaux du comité.
German: Um eine qualitätvolle Arbeit des Ausschusses sicherzustellen, sollten die vorgeschlagenen Kandidaten leitende Vertreter der nationalen Arbeitsaufsichtsbehörden mit einem Mandat für die Arbeit im Ausschuss sein.
Spanish: A fin de garantizar la calidad del trabajo del Comité, los candidatos propuestos para el cargo han de ser altos representantes de servicios nacionales de inspección de trabajo con autoridad para desempeñar las tareas del Comité.
Italian: Per garantire la qualità dei lavori del comitato, i candidati proposti come membri devono essere alti rappresentanti degli uffici nazionali dell'ispettorato del lavoro con il mandato di partecipare alle attività del comitato.
Portuguese: A fim de garantir a qualidade do trabalho do comité, as pessoas nomeadas para membros devem ser os Altos Representantes dos Serviços Nacionais de Inspecção do Trabalho com mandato para desempenhar as funções do comité.
Dutch: Om de kwaliteit van de werkzaamheden van het comité te garanderen, moeten kandidaat-leden hoge functionarissen van de nationale arbeidsinspectiediensten zijn, met een mandaat om de taken van het comité uit te voeren.
Danish: For at sikre kvaliteten i udvalgets arbejde bør de foreslåede medlemmer være ledende repræsentanter for de nationale arbejdstilsyn med mandat til at udføre udvalgets opgaver.
Swedish: För att säkra att kommitténs arbete håller hög kvalitet bör medlemmarna vara erfarna företrädare för yrkesinspektionsorganen i medlemsstaterna, med mandat att utföra uppgifterna i kommittén.
Finnish: Komitean työn laadun varmistamiseksi jäsenehdokkaiden olisi oltava kansallisten työsuojelutarkastusyksiköiden johtavan tason edustajia, joilla on komitean tehtäviin oikeuttava valtuutus.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα του έργου της επιτροπής, τα υποψήφια μέλη πρέπει να είναι ανώτεροι αντιπρόσωποι των εθνικών υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας με την εντολή να εκτελούν τα καθήκοντα της επιτροπής.
Czech: Aby byla zajištěna kvalita práce výboru, měli by kandidáti členství sestávat z vrchních zástupců vnitrostátních služeb inspekce práce a měli by mít mandát k vykonávání úkolů výboru.
Slovak: Aby sa zaručila kvalita práce výboru, kandidáti na členstvo by mali byť vedúci predstavitelia služieb národnej inšpekcie práce s mandátom na výkon úloh výboru.
Polish: W celu zagwarantowania jakości prac Komitetu osoby nominowane na członków powinny być wyższej rangi przedstawicielami krajowych urzędów ds. nadzoru nad bezpieczeństwem pracy posiadającymi mandat do wykonywania zadań Komitetu.
Hungarian: A bizottság által végzett munka minőségének biztosítása érdekében a tagjelölteket a nemzeti munkaügyi felügyeleti szerveknek a bizottság feladatainak végrehajtására jogosult vezető tisztviselői közül kell kiválasztani.
Slovenian: Da bi se zagotovilo kakovostno delo Odbora, morajo biti kandidati za članstvo izkušeni predstavniki nacionalnih služb inšpekcije dela z mandatom za izvajanje nalog Odbora.
Estonian: Et tagada komitee töö kvaliteet, peaksid komitee liikmeks nimetatud isikud olema riiklike tööinspektsioonide kõrgemad esindajad, keda volitatakse täitma komitee tööülesandeid.
Latvian: Lai garantētu Komitejas darba kvalitāti, Komitejas locekļu kandidātiem jābūt valsts darba inspekcijas dienestu augstākajām amatpersonām ar pilnvarojumu veikt Komitejas uzdevumus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kokybišką Komiteto darbą, nariai kandidatai turėtų būti valstybinių darbo inspekcijų vyriausieji atstovai, turintys įgaliojimus dalyvauti Komiteto veikloje.