FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Environmental Guidelines, point 29 in connection with point 18(b).
French: Lignes directrices environnementales, point 29 en combinaison avec le point 18 b).
German: Umweltschutzleitlinien, Randziffer 29 in Verbindung mit Randziffer 18 Buchstabe b.
Spanish: Directrices medioambientales, punto 29 en relación con el punto 18, letra b).
Italian: Disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente, punto 29, in relazione al punto 18, lettera b).
Portuguese: Ponto 29 do Enquadramento Comunitário dos Auxílios Estatais a favor do Ambiente, articulado com a alínea b) do ponto 18.
Dutch: Richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun, punt 29 juncto punt 18, onder b).
Danish: Miljøretningslinjerne, punkt 29 sammenholdt med punkt 18, litra b).
Swedish: Miljöriktlinjerna, punkt 29 jämte punkt 18 b.
Finnish: Ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 29 kohta yhdessä 18 kohdan b alakohdan kanssa.
Greek: Περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές, σημείο 29 σε συνδυασμό με το σημείο 18 β).
Czech: Pokyny o podpoře na ochranu životního prostředí, bod 29 ve spojení s bodem 18 písm. b).
Slovak: Environmentálne usmernenia, bod 29 v spojení s bodom 18 písm. b).
Polish: Wytyczne ochrony środowiska, pkt 29 w związku z pkt 18 lit. b).
Hungarian: Környezetvédelmi iránymutatások, 29. pont, figyelemmel a 18b. pontra.
Slovenian: Točka 29 v zvezi s točko 18(b) okoljskih smernic.
Estonian: Keskkonnasuuniste punkt 29 koostoimes punkti 18 alapunktiga b.
Latvian: Vides pamatnostādņu 29. punkts saistībā ar 18. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Aplinkos apsaugos gairių 29 punktas, susijęs su 18 punkto b dalimi.
English: WRAP environmental grant funding and WRAP lease guarantee fund.
French: Régime environnemental WRAP et fonds de garantie WRAP Lease Guarantee Fund.
German: Umweltfinanzierung WRAP und Garantiefonds WRAP lease guarantee fund.
Italian: Regime WRAP di aiuti all’ambiente e fondo WRAP di garanzia per locazioni.
Portuguese: Financiamento de subvenções no âmbito do programa WRAP para o ambiente e do Fundo WRAP de garantia de locação.
Danish: WRAP’s miljøordning og WRAP’s lejegarantifond.
Swedish: WRAP:s ordning för stöd till miljöskydd (WRAP Environmental Grant Funding) och WRAP:s leasinggarantifond (WRAP Lease Guarantee Fund).
Finnish: Ympäristöalan rahoitusväline WRAP ja takuurahasto WRAP lease guarantee fund.
Czech: WRAP – financování grantů na ochranu životního prostředí a WRAP – leasingový záruční fond.
Polish: Finansowanie programu działania w zakresie odpadów i zasobów (WRAP) oraz funduszu gwarancyjnego leasingu WRAP.
Hungarian: WRAP környezetvédelmi finanszírozás és WRAP lízinggarancia-alap.
Slovenian: Pomoči za varstvo okolja WRAP in sklad za lizinška jamstva WRAP.
Estonian: WRAP-programmi (jäätmete ja ressursside tegevusprogramm) keskkonnatoetuse rahastamine ja WRAP-programmi liisingutagatise fond.
Latvian: WRAP vides dotācijas finansējums un WRAP nomas garantijas fonds.
Lithuanian: Aplinkosaugos dotacijų finansavimas pagal programą WRAP ir WRAP nuomos garantijų fondas.
English: OJ L 102, 7.4.2004, p. 59 for a general scheme on recycling investments.
French: JO L 102 du 7.4.2004, p. 59 sur le régime général concernant les investissements dans le secteur du recyclage.
German: ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 59 für die allgemeine Maßnahme bezüglich Investitionen im Recyclingsektor.
Italian: GU L 102 del 7 aprile 2004, pag. 59 per un regime generale in materia di investimenti a favore del riciclaggio.
Portuguese: JO L 102 de 7.4.2004, p. 59 sobre o regime geral de investimentos no sector da reciclagem.
Danish: EUT L 102 af 7.4.2004, s. 59 indeholder en generel ordning for investeringer i genbrug.
Swedish: EUT L 102, 7.4.2004, s. 59, för en allmän stödordning för återvinningsinvesteringar.
Finnish: EUVL L 102, 7.4.2004, s. 59, kierrätysalan investointien yleinen ohjelma.
Czech: Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 59 pro všeobecný režim pro investice do recyklace.
Polish: Ogólny program inwestycji w recykling znajduje się w Dz.U. L 102 z 7.4.2004, s. 59.
Hungarian: HL L 102., 2004.4.7., 59. o., az újrafeldolgozó ágazat beruházásainak általános rendjéről.
Slovenian: UL L 102, 7.4.2004, str. 59, za splošno shemo naložb v recikliranje.
Estonian: Ringlussevõttu tehtavate investeeringute üldise kava kohta ELT L 102, 7.4.2004, lk 59.
Latvian: OV L 102, 7.4.2004., 59. lpp., vispārējai shēmai par ieguldījumiem otrreizējai izmantošanai.
Lithuanian: OL L 102, 2004 4 7, p. 59 apie bendrąją investicijų į perdirbimą schemą.
English: The criteria used in these cases are also commented upon in the Annual Competition report of 2004.
French: Les critères utilisés dans ces affaires sont également commentés dans le rapport sur la politique de concurrence de 2004.
German: Die in diesen Fällen verwendeten Kriterien werden auch indem jährlichen Wettbewerbsbericht 2004 erläutert.
Spanish: Los criterios utilizados en estos casos también se contemplan en el Informe anual sobre la política de competencia de 2004.
Italian: I criteri utilizzati in questi casi sono anche commentati nella relazione sulla politica di concorrenza del 2004.
Portuguese: Os critérios utilizados nestes processos constam igualmente do relatório anual sobre a política de concorrência, de 2004.
Dutch: De in deze zaken gehanteerde criteria worden eveneens toegelicht in het jaarlijkse mededingingsverslag over 2004.
Danish: Der findes ligeledes kommentarer om kriterierne i disse sager i den årlige konkurrenceberetning for 2004.
Swedish: De kriterier som tilllämpades i dessa ärenden kommenterades även i den årliga konkurrensrapporten 2004.
Finnish: Näissä asioissa käytettyjä arviointiperusteita käsitellään myös vuoden 2004 kilpailukertomuksessa.
Greek: Τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται στις υποθέσεις αυτές σχολιάζονται επίσης στην ετήσια έκθεση ανταγωνισμού του 2004.
Czech: Kritéria použitá v těchto případech jsou komentována rovněž ve výroční zprávě o hospodářské soutěži za rok 2004.
Slovak: Kritériá použité v týchto prípadoch sa tiež posudzovali vo výročnej správe o hospodárskej súťaži z roku 2004.
Polish: Kryteria zastosowane w tych przypadkach omówiono również w rocznym sprawozdaniu dotyczącym konkurencji z 2004 r.
Slovenian: Merila, uporabljena v teh primerih, so pojasnjena tudi v letnem poročilu o konkurenci za leto 2004.
Estonian: Kõnealustel juhtudel kasutatud kriteeriume käsitletakse ka 2004. aasta konkurentsiaruandes.
Lithuanian: Šiose bylose taikyti kriterijai taip pat pakomentuoti 2004 m. metinėje konkurencijos ataskaitoje.
English: Case T-176/01 Ferriere Nord v Commission [2004] ECR II-3931, paragraph 94.
French: Affaire Τ-176/01, Ferriere Nord/Commission, Rec. 2004, p. ΙΙ-3931, point 94.
German: Rechtssache Τ-176/01 Ferriere Nord/Kommission, Slg. 2004, S. ΙΙ-3931, Erwägungsgrund 94.
Spanish: Asunto T-176/01, Ferriere Nord/Comisión, apartado 94 (Rec. 2004, p. II-3931).
Italian: Causa T-176/01 Ferriere Nord contro Commissione, Raccolta 2004, pag. II-3931, punto 94.
Portuguese: Processo T-176/01, Ferriere Nord/Comissão, Col. 2004, p. II-3931, ponto 94.
Dutch: Zaak Τ-176/01 Ferriere Nord/Commissie, Jurispr. 2004, blz. ΙΙ-3931, punt 94.
Danish: Sag T-176/01 Ferriere Nord mod Kommissionen, Sml. 2004, s. II-3931, præmis 94.
Swedish: Dom i mål T-176/01 Ferriere Nord mot kommissionen, REG 2004, s. II-3931, punkt 94.
Finnish: Asia T-176/01, Ferriere Nord v. komissio, Kok. 2004, s. II-3931, 94 kohta.
Greek: Υπόθεση Τ-176/01 Ferriere Nord κατά Επιτροπής, Συλλογή 2004 σ. ΙΙ-3931, σκέψη 94.
Czech: Věc T-176/01 Ferriere Nord v Komise, Sb. rozh. 2004, s. II-3931, odstavec 94.
Slovak: Vec T-176/01, Ferriere Nord verzus Komisia, Zb. 2004, s. II-3931, bod 94.
Polish: Sprawa T-176/01 Ferriere Nord przeciwko Komisji, Zb.Orz. 2004, s. II-3931, pkt 94.
Hungarian: A T-176/01. sz. ügy, Ferriere Nord kontra Bizottság, EBHT 2004., II-3931. o., (94) bekezdés.
Slovenian: Zadeva T-176/01, Ferriere Nord proti Komisiji, Recueil 2004, str. II-3931, odstavek 94.
Estonian: Kohtuasi T-176/01 Ferriere Nord vs. komisjon [2004] EKL II-3931, punkt 94.
Latvian: Lietas T-176/01 Ferriere Nord pret Komisiju, [2004] ECR II-3931, 94. punkts.
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 18 d. sprendimo Ferriere Nord prieš Komisiją, T–176/01, Rink. p. II–3931, 94 punktas.
English: OJ C 323 of 30.12.2006, p. 1.
French: JO C 323 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. C 323 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU C 323 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB C 323 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 323 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 323, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 323 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 323, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 323, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 323 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 323., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL C 323, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 323, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV C 323, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 323, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ C 48, 13.2.1998, p. 2.
French: JO C 48 du 13.2.1998, p. 2.
German: ABl. C 48 vom 13.2.1998, S. 2.
Spanish: DO C 48 de 13.2.1998, p. 2.
Italian: GU C 48 del 13.2.1998, pag. 2.
Portuguese: JO C 48 de 13.2.1998, p. 2.
Dutch: PB C 48 van 13.2.1998, blz. 2.
Danish: EFT C 48 af 13.2.1998, s. 2.
Swedish: EGT C 48, 13.2.1998, s. 2.
Finnish: EYVL C 48, 13.2.1998, s. 2.
Greek: ΕΕ C 48 της 13.2.1998, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 48, 13.2.1998, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 48, 13.2.1998, s. 2.
Polish: Dz.U. C 48 z 13.2.1998, s. 2.
Hungarian: HL C 48., 1998.2.13., 2. o.
Slovenian: UL C 48, 13.2.1998, str. 2.
Estonian: EÜT C 48, 13.2.1998, lk 2.
Latvian: OV C 48, 13.2.1998., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 48, 1998 2 13, p. 2.
English: Article 3.1.a.vi. et al. of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.a.vi. et autres de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.α.vi. und andere des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.a.vi y otros de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto vi) et al., della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, subalíneas vi) e outras da alínea a), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.α.vi. e.a. van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1.a.vi. o.a. i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 a.vi m.fl. i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin a.vi ja muut kohdat.
Greek: Άρθρο 3.1.α.vi. και λοιπά του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.α.vi. aj. zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.α.vi a iné zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a) ppkt (vi) i in. ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.a.vi. cikke és egyéb helyek.
Slovenian: Člen 3.1.a.vi in drugi zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkt vi ja järgmised.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta vi) punkta et al.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies a punkto vi papunktis ir kiti.
English: Article 3.1.p.vi. of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.p.vi. de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.ο.vi. des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.p.vi de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera p), punto vi), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, subalínea vi) da alínea p), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.ο.vi. van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1.p.vi. o.a. i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 p.vi i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin p.vi kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.ο.vi. του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.o.vi. zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.ο.vi zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. p) ppkt (vi) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.p.vi. cikke.
Slovenian: Člen 3.1.p.vi zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkti p alapunkt vi.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta p) apakšpunkta vi) punkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies p punkto vi papunktis.
English: Article 3.1.o.i of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.p.i de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.o.i des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.p.i de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera p), punto i), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, subalínea i) da alínea o), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.o.i van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1, i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 p.i) i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin o.i kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.o.i του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.o.i. zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.o.i zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. o) ppkt (i) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.p.i. cikke.
Slovenian: Člen 3.1.o.i zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkti o alapunkt i.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta o) apakšpunkta i) punkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies o punkto i papunktis.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
English: Regulation replaced by Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
French: Règlement remplacé par le règlement (CE) no 1698/2005 (JO L 277 du 21.10.2005, p. 1).
German: Die Verordnung wurde von der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 (ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1) ersetzt.
Spanish: Reglamento reemplazado por el Reglamento (CE) no 1698/2005 (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1).
Italian: Regolamento sostituito dal regolamento (CE) n. 1698/2005 (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1698/2005 (JO L 277 de 21.10.2005, p. 1).
Dutch: Verordening vervangen door Verordening (EG) nr. 1698/2005 (PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1).
Danish: Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen ersatt av förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός που αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení nahrazené nařízením (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie nahradené nariadením (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zastąpione przez rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).
Slovenian: Uredba se nadomesti z Uredbo (ES) št. 1698/2005 (UL L 277, 21.10.2005, str. 1).
Estonian: Määrus on asendatud määrusega (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas, pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 277, 2005 10 21, p. 1).
English: OJ C 19, 20.1.2001, p. 7.
French: JO C 19 du 20.1.2001, p. 7.
German: ABl. C 19 vom 20.1.2001, S. 7.
Spanish: DO C 19 de 20.1.2001, p. 7.
Italian: GU C 19 del 20.1.2001, pag. 7.
Portuguese: JO C 19 de 20.1.2001, p. 7.
Dutch: PB C 19 van 20.1.2001, blz. 7.
Danish: EFT C 19 af 20.1.2001, s. 7.
Swedish: EGT C 19, 20.1.2001, s. 7.
Finnish: EYVL C 19, 20.1.2001, s. 7.
Greek: ΕΕ C 19 της 20.1.2001, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 19, 20.1.2001, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES C 19, 20.1.2001, s. 7.
Polish: Dz.U. C 19 z 20.1.2001, s. 7.
Hungarian: HL C 19., 2001.1.20., 7. o.
Slovenian: UL C 19, 20.1.2001, str. 7.
Estonian: EÜT C 19, 20.1.2001, lk 7.
Latvian: OV C 19, 20.1.2001., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 19, 2001 1 20, p. 7.
English: OJ C 229, 14.9.2004, p. 5.
French: JO C 229 du 14.9.2004, p. 5.
German: ABl. C 229 vom 14.9.2004, S. 5.
Spanish: DO C 229 de 14.9.2004, p. 5.
Italian: GU C 229 del 14.9.2004, pag. 5.
Portuguese: JO C 229 de 14.9.2004, p. 5.
Dutch: PB C 229 van 14.9.2004, blz. 5.
Danish: EUT C 229 af 14.9.2004, s. 5.
Swedish: EUT C 229, 14.9.2004, s. 5.
Finnish: EUVL C 229, 14.9.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ C 229 της 14.9.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 229, 14.9.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 229, 14.9.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. C 229 z 14.9.2004, s. 5.
Hungarian: HL C 229., 2004.9.14., 5. o.
Slovenian: UL C 229, 14.9.2004, str. 5.
Estonian: ELT C 229, 14.9.2004, lk 5.
Latvian: OV C 229, 14.9.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 229, 2004 9 14, p. 5.
English: See footnote 88.
French: Voir note 86 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 86.
Spanish: Véase la nota 86.
Italian: Cfr. nota 86.
Portuguese: Ver nota de rodapé 86.
Dutch: Zie voetnoot 86.
Danish: Jf. fodnote 88.
Swedish: Se fotnot 86.
Finnish: Ks. alaviite 86.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 86.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 86.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 88.
Polish: Zob. przypis 88.
Hungarian: Lásd a 86. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 86.
Estonian: Vt joonealune märkus 88.
Latvian: Skatīt 88. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 88 išnašą.
English: Case C-91/01 Italy v Commission of the European Communities [2004] ECR I-4355, paragraph 66.
French: Affaire C-91/01, Italie/Commission des Communautés européennes, Rec.2004, p. I-4355, point 66.
German: Rechtssache C-91/01 Italien/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2004, S. I-4355, Erwägungsgrund 66.
Spanish: Asunto C-91/01, Italia/Comisión de las Comunidades Europeas, apartado 66 (Rec. 2004, p. I-4355).
Italian: Causa C-91/01 Italia contro Commissione delle Comunità europee, Raccolta 2004, pag. I-4355, punto 66.
Portuguese: Processo C-91/01 Itália/Comissão das Comunidades Europeias, Col. 2004, p. I-4355, ponto 66.
Dutch: Zaak C-91/01 Italië/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2004, blz. I-4355, punt 66.
Danish: Sag C-91/01 Italien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2004, s. I-4355, præmis 66.
Swedish: Domstolens dom i mål C-91/01, Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission, REG 2004, s. I-4355, punkt 66.
Finnish: Asia C-91/01 Italia v. Euroopan yhteisöjen komissio, Kok. 2004, s. I-4355, 66 kohta.
Greek: Υπόθεση C-91/01 Ιταλία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Συλλογή 2004 σ. I-4355, σκέψη 66.
Czech: Věc C-91/01 Itálie v Komise Evropských společenství, Sb. rozh. 2004, s. I-4355, odstavec 66.
Slovak: Vec C-91/01 Taliansko verzus Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 2004, s. I-4355, bod 66.
Polish: Sprawa C-91/01 Włochy przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Zb.Orz. 2004, s. I-4355, pkt 66.
Hungarian: A C-91/01. sz. ügy, Olasz Köztársaság kontra Európai Közösségek Bizottsága, EBHT 2004., I-4355. o., (66) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-91/01, Italija proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 2004, str. I-4355, odstavek 66.
Estonian: Kohtuasi C-91/01 Itaalia vs. Euroopa Ühenduste Komisjon [2004] EKL I-4355, punkt 66.
Latvian: Lietas C-91/01 Itālija pret Eiropas Kopienu Komisiju, [2004] ECR I–4355, 66. punkts.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Sprendimo Italija prieš Europos Bendrijų Komisiją, C–91/01, Rink. p. I–4355, 66 punktas.
English: OJ L 142, 14.5.1998, p. 1.
French: JO L 142 du 14.5.1998, p. 1.
German: ABl. L 142 vom 14.5.1998, S. 1.
Spanish: DO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Italian: GU L 142 del 14.5.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Dutch: PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 142, 14.5.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 142 της 14.5.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 14.5.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 142 z 14.5.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 142., 1998.5.14., 1. o.
Slovenian: UL L 142, 14.5.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1.
Latvian: OV L 142, 14.5.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 1998 5 14, p. 1.
English: OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 140 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2004 4 30, p. 1.
English: Information regarding the implementation of the Commission Decision C 37/05 (ex NN 11/04), implemented by Greece, [Tax exempt reserve fund]
French: Renseignements concernant l’exécution de la décision de la Commission C 37/05 (ex NN 11/04) exécutée par la Grèce [fonds de réserve exonéré d’impôts]
German: Informationen zur Anwendung der Entscheidung der Kommission C 37/05 (zuvor NN 11/04) [steuerfreie Rücklage]
Spanish: Información relativa a la aplicación de la Decisión de la Comisión relativa a la ayuda estatal C 37/05 (ex NN 11/04) ejecutada por Grecia (Fondo de reserva exento de impuestos)
Italian: Informazioni relative all’esecuzione della decisione della Commissione relativa all’aiuto di Stato C 37/05 (ex NN 11/04), al quale la Grecia ha dato esecuzione, [Fondo di riserva esente da imposta]
Portuguese: Informações relativas à aplicação da Decisão C 37/05 da Comissão (ex NN 11/04) — Fundo de reserva com isenção fiscal
Dutch: Informatie betreffende de toepassing van beschikking C 37/05 (ex NN 11/04) van de Commissie [zaak belastingvrij reservefonds]
Danish: Oplysninger om gennemførelse af Kommissionens beslutning om statsstøtte C 37/05 (ex NN 11/04), ydet af Grækenland (reservefond fritaget for skat)
Swedish: Uppgifter om genomförandet av kommissionens beslut om statligt stöd C 37/05 (ex NN 11/04), genomfört av Grekland (skattebefriad reservfond)
Finnish: Tietoja komission päätöksen C 37/05 (ex NN 11/04) [verovapaat vararahastot] täytäntöönpanosta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης της Επιτροπής C 37/05 (πρώην NN 11/04) [υπόθεση αφορολόγητο αποθεματικό]
Czech: Informace týkající se provádění rozhodnutí Komise o státní podpoře C 37/05 (ex NN 11/04), uplatňované Řeckem (rezervní fond osvobozený od zdanění)
Slovak: Informácie o implementácii rozhodnutia Komisie C 37/05 (ex NN 11/04) implementované Gréckom (rezervný fond oslobodený od dane)
Polish: Informacje dotyczące wdrożenia decyzji Komisji C 37/05 (ex NN 11/04), wdrożonej przez Grecję [nieopodatkowany fundusz rezerwowy]
Hungarian: A C 37/05 sz. bizottsági határozat végrehajtására vonatkozó adatok (ex NN 11/04) (adómentes tartalékalap)
Slovenian: Informacije o tem, kako Grčija izvaja Odločbo Komisije o državni pomoči C 37/05 (ex NN 11/04) (Davkov oproščeni rezervni sklad)
Estonian: Teave selle kohta, kuidas Kreeka rakendab komisjoni otsust C 37/05 (ex NN 11/04) (maksuvaba reservfond)
Latvian: Informācija par Komisijas Lēmuma par valsts atbalstu C 37/05 (ex NN 11/04) īstenošanu, ko īsteno Grieķija (ar nodokli neapliekams rezervju fonds)
Lithuanian: Informacija apie Graikijos atliekamą Komisijos sprendimo C 37/2005 (ex NN 11/2004) įgyvendinimą (Neapmokestinamas atsargų fondas)