English: Decisions rejecting applications shall be communicated to the applicant and shall state the reasons for rejection in accordance with the time limits and provisions in force in the relevant country.
French: La décision comportant le rejet de la demande est communiquée au demandeur conformément aux délais et modalités en vigueur dans les parties contractantes. Elle doit être motivée.
German: Der Ablehnungsbescheid wird dem Antragsteller nach den in den Vertragsparteien geltenden Fristen und Modalitäten übermittelt. Er muss eine Begründung enthalten.
Spanish: La decisión por la que se desestima la solicitud se comunicará al solicitante con arreglo a los plazos y los procedimientos vigentes en las Partes contratantes. Esta decisión deberá estar motivada.
Italian: La decisione concernente il rifiuto della domanda è comunicata al richiedente conformemente ai termini e alle modalità in vigore nelle parti contraenti. Essa deve essere motivata.
Portuguese: A decisão de indeferimento do pedido é comunicada ao requerente em conformidade com os prazos e modalidades em vigor nas partes contratantes. Essa decisão deve ser fundamentada.
Dutch: De beschikking tot afwijzing van de aanvraag wordt aan de aanvrager meegedeeld binnen de door de overeenkomstsluitende partijen vastgestelde termijnen en op de daar geldende wijze. Zij moet met redenen zijn omkleed.
Danish: Beslutningen om afvisning af anmodningen meddeles ansøgeren i overensstemmelse med de frister og bestemmelser, der er gældende i det pågældende land. Den skal være begrundet.
Swedish: Ett beslut om att avslå ansökan ska meddelas sökanden inom de tidsfrister och enligt de bestämmelser som gäller i de fördragsslutande parterna. Beslutet ska motiveras.
Finnish: Päätös hakemuksen hylkäämisestä ilmoitetaan hakijalle sopimuspuolten voimassa olevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ja määräaikojen kuluessa. Päätöksen on oltava perusteltu.
Greek: Η απόφαση για την απόρριψη της αίτησης κοινοποιείται στον αιτούντα σύμφωνα με τις ισχύουσες στα συμβαλλόμενα μέρη προθεσμίες και διατάξεις. Η απόφαση πρέπει να είναι αιτιολογημένη.
Czech: Rozhodnutí o zamítnutí žádosti se sdělují žadateli a uvádějí důvody zamítnutí v souladu se lhůtami a předpisy platnými v dané zemi.
Slovak: Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti sa oznámi žiadateľovi v lehote a spôsobmi platnými v zmluvných stranách. Toto rozhodnutie musí byť odôvodnené.
Polish: Decyzja o odrzuceniu wniosku jest przekazana wnioskodawcy zgodnie z terminami i przepisami obowiązującymi w danym kraju. Decyzja powinna wskazywać powody odrzucenia.
Hungarian: A kérelem elutasítására vonatkozó határozatot a kérelmezővel az érintett országban érvényben lévő határidőknek és szabályoknak megfelelően közlik. Az elutasító határozatot indoklással kell ellátni.
Slovenian: Odločitev o zavrnitvi zahtevka se vložniku sporoči v skladu z roki in določbami, ki veljajo v državah pogodbenicah. Vsebovati mora utemeljitev.
Estonian: Taotluse tagasilükkamise otsus koos tagasilükkamise põhjendustega edastatakse taotlejale kooskõlas asjaomases riigis kehtivate tähtaegade ja eeskirjadega.
Latvian: Lēmumu par pieprasījuma noraidīšanu pieprasītājam nosūta atbilstoši termiņiem un saskaņā ar kārtību, kas ir spēkā līgumslēdzēju pušu teritorijā. Tam jābūt motivētam.
Lithuanian: Pareiškėjas apie sprendimą nepatenkinti jo prašymo informuojamas laikantis susitariančiosiose šalyse galiojančių teisės aktų nustatytų terminų ir tvarkos. Turi būti nurodomi tokio sprendimo priėmimo motyvai.