English: For the 17 projects referred to above, the Commission can conclude that the aid intensity corrected in accordance with the methodology adopted satisfies the requirements of the successive R & D frameworks.
French: La Commission peut donc conclure, pour les 17 projets examinés, que l'intensité de l'aide, corrigée conformément à la méthode retenue à cet effet, respecte les conditions fixées par les encadrements.
German: Bei den 17 geprüften Vorhaben gelangt die Kommission daher zu dem Schluss, dass die gemäß der Methodik berichtigte Beihilfeintensität die Bedingungen der Gemeinschaftsrahmen erfüllt.
Spanish: La Comisión puede pues concluir, para los 17 proyectos examinados, que la intensidad de la ayuda, corregida de acuerdo con la metodología aplicada, cumple las condiciones fijadas por los Encuadramientos.
Italian: Per quanto riguarda i 17 progetti in esame, la Commissione può pertanto concludere che l'intensità di aiuto corretta conformemente alla metodologia rispetta le condizioni di cui alle discipline.
Portuguese: Em relação aos 17 projectos anteriormente referidos, a Comissão pode portanto concluir que a intensidade do auxílio, corrigida de acordo com o método escolhido para o efeito, cumpre os requisitos previstos nos vários enquadramentos dos auxílios estatais em matéria de I&D.
Dutch: Voor de 17 projecten waarnaar hierboven wordt verwezen, kan de Commissie tot de conclusie komen dat de steunintensiteit die overeenkomstig de methode is gecorrigeerd, voldoet aan de eisen van de achtereenvolgende O&O-kaderregelingen.
Danish: For de 17 projekter i den foreliggende sag kan Kommissionen derfor konkludere, at den korrekte støtteintensitet i henhold til metoden er i overensstemmelse med rammebestemmelserne.
Swedish: För de 17 projekt som anges ovan kan kommissionen sluta sig till att stödnivån när den korrigeras enligt den valda metoden uppfyller kraven enligt de vid berörda tidpunkter gällande gemenskapsramarna för FoU.
Finnish: Kaikista arvioitavina olevista 17 hankkeesta komissio voi näin ollen todeta, että menetelmän mukaisesti korjattu tuki-intensiteetti on puitteiden edellytysten mukainen.
Greek: Όσον αφορά τα υπό εξέταση 17 σχέδια, η Επιτροπή δύναται κατά συνέπεια να συμπεράνει ότι η ένταση της ενίσχυσης διορθωμένη σύμφωνα με τη μεθοδολογία τηρεί τους όρους των πλαισίων.
Czech: Pokud jde o dotčených 17 projektů, Komise tedy dospěla k závěru, že správná míra podpory podle dané metodiky splňuje podmínky stanovené rámci.
Slovak: V prípade uvedených 17 projektov Komisia môže dospieť k záveru, že intenzita pomoci korigovaná v súlade s použitou metodikou vyhovuje požiadavkám po sebe idúcich rámcov výskumu a vývoja.
Polish: Odnośnie do analizowanych 17 projektów Komisja może więc podsumować, że intensywność pomocy skorygowana według opracowanej metody jest zgodna z warunkami ustanowionymi w mających zastosowanie zasadach.
Hungarian: Ezért a Bizottság a tizenhét vizsgált projektet illetően azt a következtetést vonhatja le, hogy a módszer szerint kiigazított támogatási intenzitás megfelel a keretszabályozásokban foglalt feltételeknek.
Slovenian: Za navedenih 17 projektov Komisija lahko ugotovi, da intenzivnost pomoči, ki je bila popravljena v skladu s sprejeto metodologijo, izpolnjuje zahteve zaporednih okvirov za raziskave in razvoj.
Estonian: Eespool nimetatud 17 projekti puhul saab komisjon järeldada, et heakskiidetud metoodika alusel korrigeerituna vastab abi määr järjestikuste teadus- ja arendustegevuse raamistike nõuetele.
Latvian: Attiecībā uz iepriekš minētajiem 17 projektiem Komisija var secināt, ka atbalsta intensitāte, kas koriģēta saskaņā ar pieņemto metodiku, atbilst turpmāko P&A nostādņu prasībām.
Lithuanian: Kalbant apie 17 nagrinėjamų projektų, Komisija gali pagrįstai daryti išvadą, kad laikantis metodologijos teisingas pagalbos intensyvumas atitinka programose nustatytas sąlygas.