English: The MSF (2002) requires notification of all regional aid investment aid if the aid proposed exceeds the maximum allowable aid that an investment of EUR 100 million can obtain under the MSF reduced scale of the regional aid ceilings.
French: L’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement (2002) exige la notification de toutes les aides régionales en faveur de projets d’investissement, si l’aide envisagée est supérieure au montant d’aide maximal admissible auquel peut prétendre un investissement de 100 millions EUR selon l’échelle des plafonds d’aides régionales corrigés à la baisse de l’EMS.
German: Der MSR (2002) verlangt eine Anmeldung aller Regionalbeihilfen zu Investitionsvorhaben, sofern die vorgeschlagene Beihilfe den zulässigen Höchstbetrag von Investitionsbeihilfen in der Höhe von 100 Mio. EUR gemäß den herabgesetzten Beihilfehöchstsätzen des MSR überschreitet.
Spanish: Las DMS (2002) exigen que se notifique toda ayuda regional a la inversión si la ayuda propuesta supera la ayuda máxima admisible que puede obtener una inversión de 100 millones EUR conforme a la escala reducida de los límites máximos de ayuda regional de las DMS.
Italian: La disciplina multisettoriale (2002) richiede la notifica di tutti gli aiuti agli investimenti a finalità regionale se l’aiuto proposto supera l’aiuto massimo ammissibile che può ottenere un investimento di 100 milioni di EUR ai sensi della scala ridotta della DMS dei massimali degli aiuti regionali.
Portuguese: O EM (2002) prevê a notificação de todos os auxílios com finalidade regional para projectos de investimento, quando o auxílio previsto exceda o limite máximo autorizado de auxílios para investimentos no montante de 100 milhões de EUR, com base na escala ajustada de limites máximos para auxílios com finalidade regional do EM.
Dutch: Overeenkomstig de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (2002) moet alle regionale investeringssteun worden aangemeld, voor zover de beoogde steun het maximum voor investeringssteun van 100 miljoen overschrijdt volgens de verlaagde schaal met maxima voor regionale steun van de multisectorale kaderregeling.
Danish: I de multisektorale rammebestemmelser (2002) kræves anmeldelse af al regional investeringsstøtte, hvis den planlagte støtte overstiger det tilladte maksimum, som kan bevilges til en investering på 100 mio. EUR efter rammebestemmelsernes reducerede bånd for regionale støttelofter.
Swedish: Enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt (2002) måste allt regionalt investeringsstöd anmälas om det föreslagna stödet överskrider det högsta tillåtna stöd som en investering på 100 miljoner euro kan få enligt de stödnivåtak som ska tillämpas enligt rambestämmelserna.
Finnish: Monialaisissa puitteissa alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille (2002) edellytetään kaikkien investointihankkeille myönnettävien aluetukien ilmoittamista, jos ehdotettu tuki ylittää sallitun enimmäismäärän, joka voidaan myöntää 100 miljoonan euron investoinnille monialaisissa puitteissa vahvistettujen alennettujen aluetuen enimmäismäärien mukaisesti.
Greek: Το ΠΤΠ (2002), απαιτεί κοινοποίηση όλων των περιφερειακών ενισχύσεων προς επενδυτικά σχέδια, εφόσον η προτεινόμενη ενίσχυση υπερβαίνει το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο ενισχύσεων για επένδυση ύψους 100 εκατ. ευρώ βάσει της περιορισμένης κλίμακας ανωτάτων ορίων του ΠΤΠ για τις περιφερειακές ενισχύσεις.
Czech: Podle víceodvětvového rámce (2002) je nutno oznámit veškeré regionální investiční podpory, pokud navrhovaná podpora překračuje maximální přípustnou podporu, kterou může získat investice ve výši 100 milionů EUR v rámci omezeného rozsahu stropů regionální podpory víceodvětvového rámce.
Slovak: V MSF (2002) sa vyžaduje oznamovanie všetkej regionálnej investičnej pomoci, ak navrhovaná pomoc presahuje maximálnu prípustnú pomoc, ktorú môže získať investícia vo výške 100 miliónov EUR podľa zníženého rozsahu stropov regionálnej pomoci.
Polish: WSR (2002) wymaga zgłaszania każdego przypadku regionalnej pomocy inwestycyjnej, jeżeli proponowana pomoc przekracza maksymalną dopuszczalną wysokość pomocy, jaką można uzyskać dla danej inwestycji o wartości 100 mln EUR według zredukowanej skali WSR dotyczącej regionalnych limitów pomocy.
Hungarian: Az MSF (2002) bejelentési kötelezettséget ír elő minden, befektetési projekthez nyújtott támogatásra, amennyiben a felajánlott támogatás meghaladja a 100000 EUR összegű beruházásra adható támogatás felső határát az MSF-nek a regionális támogatásokra kidolgozott, csökkenő felső határokat tartalmazó skálája szerint.
Estonian: Mitut valdkonda hõlmava raamprogrammiga (2002) nähakse ette, et teatada tuleb igast piirkondlikust investeerimisabist, mille puhul kavandatud abi suurus ületab sellise abi lubatud ülemmäära, mida 100 miljoni suurune investeering võib mitut valdkonda hõlmavas raamprogrammis sätestatud piirkondliku abi vähendatud ülemmäärade kohaselt saada.
Latvian: MSF (2002. gads) prasa informēt par visu reģionālā atbalsta ieguldījumu atbalstu, ja ieteiktais atbalsts pārsniedz maksimālo pieļaujamo atbalstu, kādu ieguldījums, kas ir EUR 100 miljoni, var iegūt saskaņā ar MSF reģionālā atbalsta maksimālā līmeņa samazinātu apmēru.
Lithuanian: Pagal DS (2002 m.) būtina pranešti apie visą regioninę investicinę pagalbą, jeigu siūlomos pagalbos suma viršija didžiausią leistiną pagalbos sumą, kuri gali būti suteikta 100 mln. EUR investicijoms pagal DS taikant mažesnes aukščiausias regioninės pagalbos ribas.