English: The loan of GBP 173000 to Whalsay Fish Processors Ltd was granted for a project with a total cost of GBP 473150, thus covering approximately 36,6 % of the actual project cost.
French: Le prêt de 173000 GBP octroyé à Whalsay Fish Processors Ltd pour un projet d’un coût total de 473150 GBP représentait environ 36,6 % du coût réel du projet.
German: Das Darlehen in Höhe von 173000 GBP für Whalsay Fish Processors Ltd. wurde für ein Projekt mit einem Gesamtvolumen von 473150 GBP gewährt. Es deckte somit etwa 36,6 % der tatsächlichen Projektkosten ab.
Spanish: El crédito de 173000 GBP, concedido a Whalsay Fish Processors Ltd para un proyecto de un coste total de 473150 GBP, representa aproximadamente el 36,6 % del coste real del proyecto.
Italian: Il prestito di 173000 GBP a Whalsay Fish Processors Ltd è stato concesso per un progetto di un costo complessivo di 473150 GBP, a copertura quindi di circa il 36,6 % del costo effettivo del progetto.
Portuguese: O empréstimo no montante de 220000 GBP concedido à empresa Whalsay Fish Processors Ltd. destinava-se a um projecto com um custo total de 473150 GBP, tendo coberto, portanto, aproximadamente 36,6 % do custo total do mesmo.
Dutch: De lening van GBP 173000 to Whalsay Fish Processors Ltd was bestemd voor een project met een totale kostprijs van GBP 473150 en vertegenwoordigde ongeveer 36,6 % van de reële kostprijs van dat project.
Danish: Lånet på 173000 GBP til Whalsay Fish Processors Ltd. blev givet til et projekt, hvis samlede omkostninger beløb sig til 473150 GBP, og dækkede dermed omkring 36,6 % af de faktiske projektomkostninger.
Swedish: Lånet på 173000 pund sterling till Whalsay Fish Processors Ltd beviljades för ett projekt med en sammanlagd kostnad på 473150 pund sterling och täckte därmed omkring 36,6 % av den faktiska projektkostnaden.
Finnish: Whalsay Fish Processors Ltd:lle myönnetty 173000 Englannin punnan laina käytettiin kokonaiskustannuksiltaan 473150 Englannin punnan suuruiseen hankkeeseen, eli sillä katettiin noin 36,6 prosenttia tosiasiallisista hankekustannuksista.
Greek: Το δάνειο 173000 GBP στη Whalsay Fish Processors Ltd χορηγήθηκε για έργο συνολικού κόστους 473150 GBP, και συνεπώς καλύπτει περίπου το 36,6 % του πραγματικού κόστους του έργου.
Czech: Půjčka ve výši 173000 GBP poskytnutá společnosti Whalsay Fish Processors Ltd. byla poskytnuta na projekt s celkovými náklady 473150 GBP, pokryla tedy přibližně 36,6 % skutečných nákladů na projekt.
Slovak: Pôžička vo výške 173000 GBP spoločnosti Whalsay Fish Processors Ltd bola poskytnutá na projekt s celkovými nákladmi 473150 GBP, pokrývala tak 36,6 % skutočných projektových nákladov.
Polish: Pożyczka w kwocie 173000 GBP dla Whalsay Fish Processors Ltd. została udzielona na projekt o łącznym koszcie 473150 GBP, pokrywając zatem około 36,6 % rzeczywistych kosztów projektu.
Hungarian: A Whalsay Fish Processors Ltd. számára folyósított 173000 GBP összegű kölcsönt olyan projekthez adták, amelynek összköltsége 473150 GBP volt, így a kölcsön a tényleges projektköltségek megközelítőleg 36,6 %-át fedezte.
Slovenian: Posojilo 173000 GBP družbi Whalsay Fish Processors Ltd je bilo dodeljeno za projekt v skupnem strošku 473150 GBP in je tako pokrivalo približno 36,6 % dejanskih stroškov projekta.
Estonian: 173000 Suurbritannia naelsterlingi suurune laen äriühingule Whalsay Fish Processors Ltd anti projekti jaoks, mille kogumaksumus oli 473150 Suurbritannia naelsterlingit, laenu osatähtsus oli seega ligikaudu 36,6 % projekti tegelikust maksumusest.
Latvian: Uzņēmumam “Whalsay Fish Processors Ltd” piešķīra aizdevumu 173000 sterliņu mārciņu apmērā 473150 sterliņu mārciņu vērta projekta īstenošanai, šādi sedzot apmēram 36,6 % no faktiskajām projekta izmaksām.
Lithuanian: 173000 GBP paskola, suteikta Whalsay Fish Processors Ltd., buvo skirta projektui, kurio bendra vertė yra 473150 GBP, taigi ji sudarė apie 36,6 proc. tikrosios projekto vertės.