English: ‘Animals in accordance with Commission Decision C(2008) 1765 of 8 May 2008 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Slovakia’
French: «Animaux conformes à la décision C(2008) 1765 de la Commission du 8 mai 2008 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Slovaquie»;
German: „Tiere gemäß der Entscheidung K(2008) 1765 der Kommission vom 8. Mai 2008 über bestimmte Maßnahmen zum Schutz vor der klassischen Schweinepest in der Slowakei“;
Spanish: «Animales conformes a la Decisión C(2008) 1765 de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre porcina clásica en Eslovaquia»;
Italian: «Animali conformi alla decisione C(2008) 1765 della Commissione, dell'8 maggio 2008 che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Slovacchia»;
Portuguese: «Animais em conformidade com a Decisão C(2008) 1765 da Comissão, de 8 de Maio de 2008, relativa a determinadas medidas de protecção contra a peste suína clássica na Eslováquia»;
Dutch: „Deze dieren voldoen aan Beschikking C(2008) 1765 van de Commissie van 8 mei 2008 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Slowakije.”;
Danish: »Dyr, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning K(2008) 1765 af 8. maj 2008 om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Slovakiet«
Swedish: ”Djur i enlighet med kommissionens beslut K(2008) 1765 av den 8 maj 2008 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Slovakien.”
Finnish: ”Eläimet ovat Slovakiassa esiintyvän klassisen sikaruton vastaisista tietyistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 1765 mukaisia.”
Greek: «Τα ζώα πληρούν τους όρους της απόφασης E(2008) 1765 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2008, σχετικά με τη λήψη ορισμένων προστατευτικών μέτρων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Σλοβακία»
Czech: „Zvířata splňující požadavky rozhodnutí Komise K(2008) 1765 ze dne 8. května 2008 o určitých ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat na Slovensku“,
Slovak: „Zvieratá spĺňajú požiadavky rozhodnutia Komisie K(2008) 1765 z 8. mája 2008 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s klasickým morom ošípaných na Slovensku“
Polish: „Zwierzęta spełniające wymogi decyzji Komisji K(2008) 1765 z dnia 8 maja 2008 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji”;
Hungarian: „A klasszikus sertéspestis szlovákiai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2008. május 8-i C(2008) 1765 bizottsági határozatnak megfelelő állatok”
Slovenian: „Živali v skladu z Odločbo Komisije C(2008) 1765 z dne 8. maja 2008 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo na Slovaškem“;
Estonian: „Loomad vastavad komisjoni 8. mai 2008 otsusele K(2008) 1765, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses sigade klassikalise katkuga Slovakkias.”;
Latvian: “Dzīvnieki saskaņā ar Komisijas 2008. gada 8. maija Lēmumu C(2008) 1765 par dažiem aizsargpasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Slovākijā”;
Lithuanian: „Gyvuliai, atitinkantys 2008 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimo K(2008) 1765 dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje, reikalavimus“.