English: Where the number of breeding herds or production herds is less than 100000 a finite population correction factor is applied and fewer holdings need to be sampled as shown in Table 1.
French: Lorsque le nombre d’exploitations de reproduction ou d’exploitations de production est inférieur à 100000, un facteur de correction en population finie est appliqué et un nombre inférieur d’exploitations doit être échantillonné (voir tableau 1).
German: Liegt die Zahl der Zucht- oder Erzeugungsbestände unter 100000, wird ein Berichtigungsfaktor für endliche Populationen angewandt, und es sind, wie in Tabelle 1 angegeben, weniger Betriebe zu beproben.
Spanish: Si hay menos de 100000 explotaciones de reproducción o de producción, se aplica un factor de corrección para población finita, y se muestrean menos explotaciones, como se muestra en el cuadro 1.
Italian: Se il numero di branchi da riproduzione o branchi produttivi è inferiore a 100000, si applica un fattore di correzione della popolazione finito, e il numero di allevamenti da campionare è inferiore (cfr. tabella 1).
Portuguese: Quando o número de efectivos de reprodução ou de produção for inferior a 100000, aplica-se um factor de correcção da população finita, sendo necessário amostrar menos explorações, como indicado no quadro 1.
Dutch: Wanneer het aantal fokbeslagen of productiebeslagen minder bedraagt dan 100000, wordt een eindige- populatiecorrectiefactor toegepast en hoeven minder bedrijven te worden bemonsterd, als aangegeven in tabel 1.
Danish: Hvis antallet af avlsbesætninger eller produktionsbesætninger er mindre end 100000, anvendes en endelig korrektionsfaktor for populationen, og der skal udtages prøver fra et mindre antal bedrifter, jf. tabel 1.
Swedish: Om det finns färre avelsbesättningar eller produktionsbesättningar än 100000, används en finit korrektionsfaktor för populationen, och prover ska tas från ett mindre antal anläggningar, se tabell 1.
Finnish: Jos jalostuskarjan tai tuotantokarjan lukumäärä on alle 100000, sovelletaan äärellisen populaation korjauskerrointa, ja näytteenoton kohteeksi voidaan valita vähemmän tiloja taulukon 1 mukaisesti.
Greek: Εάν ο πληθυσμός των αγελών εκτροφής ή παραγωγής αριθμεί λιγότερα από 100000 ζώα, τότε εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης πεπερασμένου πληθυσμού και οι εκμεταλλεύσεις που πρέπει να υποβληθούν σε δειγματοληψία μπορούν να είναι λιγότερες, όπως υποδεικνύεται στον πίνακα 1.
Czech: Pokud je počet chovných hospodářství nebo produkčních hospodářství nižší než 100000, použije se opravný koeficient pro konečnou populaci a vzorkování může být provedeno u nižšího počtu hospodářství, jak je uvedeno v tabulce 1.
Slovak: Ak je počet plemenných stád alebo úžitkových stád nižší ako 100000, použije sa korekčný koeficient pre konečnú populáciu a do výberového súboru sa môže zaradiť menší počet chovov ako je uvedený v tabuľke 1.
Polish: W przypadku gdy liczba stad hodowlanych lub produkcyjnych jest mniejsza niż 100000, stosuje się współczynnik poprawkowy na populację skończoną i należy wówczas zbadać mniejszą liczb gospodarstw zgodnie z tabelą 1.
Hungarian: Ha akár a tenyészgazdaságok, akár a termelőgazdaságok mintavételi keretében 100000-nél kevesebb gazdaság található, véges populációs korrekciós tényezőt kell alkalmazni, és az 1. táblázatban bemutatottak szerint kevesebb gazdaságot kell beválasztani a mintába.
Slovenian: Če je število plemenskih čred ali proizvodnih čred manjše kot 100000, se uporabi končni korekcijski faktor za populacijo in vzorčiti je treba manj gospodarstev, kot je prikazano tudi v preglednici 1.
Estonian: Kui aretussigade karjade või produktiivloomade karjade valimiraamis on alla 100000 ettevõtte, siis kohaldatakse lõpliku populatsiooni parandustegurit ja proove tuleb võtta väiksema hulga ettevõtete seast (tabel 1).
Latvian: Ja vaislas ganāmpulku vai ražošanas ganāmpulku skaits ir mazāks nekā 100000, tad izmanto noteiktas populācijas koeficientu un paraugi jāņem mazākā skaitā saimniecību, nekā parādīts 1. tabulā.
Lithuanian: Jeigu veislinių bandų arba auginimui skirtų bandų skaičius yra mažesnis negu 100000, taikomas baigtinės populiacijos korekcijos koeficientas ir mėginių ėmimui reikia mažesnio ūkių skaičiaus, kaip parodyta 1 lentelėje.