FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Second, the number of projects involved is necessarily high.
French: Ensuite, le nombre de projets concernés est nécessairement élevé.
German: Zweitens ist die Zahl der betroffenen Vorhaben zwangsläufig hoch.
Spanish: En segundo lugar, el número de proyectos en cuestión es necesariamente elevado.
Italian: In secondo luogo, il numero di progetti interessati è necessariamente elevato.
Portuguese: Em segundo lugar, o número de projectos implicados é manifestamente elevado.
Dutch: Ten tweede is het aantal betrokken projecten noodzakelijkerwijs hoog.
Danish: For det andet er antallet af berørte projekter nødvendigvis højt.
Swedish: För det andra gällde det, på grund av omständigheterna, ett stort antal projekt.
Finnish: Toiseksi kyseisten hankkeiden määrä on välttämättä suuri.
Greek: Δεύτερον, ο αριθμός των ενεχομένων σχεδίων είναι απαραιτήτως υψηλός.
Czech: Za druhé, počet dotčených projektů je nutně vysoký.
Slovak: Po druhé počet projektov, ktorých sa to týka, je nevyhnutne vysoký.
Polish: Po drugie, w związku z powyższym liczba przedmiotowych projektów jest duża.
Hungarian: Másodsorban az érintett projektek száma szükségszerűen magas.
Slovenian: Drugič, vključenih je veliko projektov.
Estonian: Teiseks on asjaomaste projektide arv paratamatult suur.
Latvian: Otrkārt, iesaistīto projektu skaits ir ļoti liels.
Lithuanian: Antra, susijusių projektų yra tikrai labai daug.
English: Third, the fact that the lists include numerous military projects has increased the confusion.
French: Enfin, la présence, sur la liste, de nombreux projets militaires a ajouté à la confusion.
German: Drittens haben die vielen militärischen Vorhaben in der Liste für noch mehr Verwirrung gesorgt.
Spanish: En tercer lugar, la presencia en la lista de numerosos proyectos militares ha contribuido a la confusión.
Italian: In terzo luogo, la presenza nell'elenco di numerosi progetti militari ha aumentato la confusione.
Portuguese: Em terceiro lugar, o facto de constarem nas listas muitos projectos militares contribuiu para aumentar a confusão.
Dutch: Ten derde heeft het feit dat de lijst talrijke militaire projecten bevatte, de verwarring vergroot.
Danish: For det tredje har det forhold, at listen omfatter mange militærprojekter øget forvirringen.
Swedish: För det tredje har det faktum att förteckningen innehåller flera militära projekt bidragit till oklarheterna.
Finnish: Kolmanneksi useiden sotilaallisten hankkeiden sisällyttäminen luetteloon on lisännyt sekaannusta.
Greek: Τρίτον, η ύπαρξη στον κατάλογο πολυάριθμων στρατιωτικών σχεδίων ενέτεινε τη σύγχυση.
Czech: Za třetí, zařazení mnoha vojenských projektů do seznamu způsobilo ještě větší zmatek.
Slovak: Po tretie skutočnosť, že zoznamy zahŕňajú početné vojenské projekty, zvýšila zmätok.
Polish: Po trzecie, fakt, że wykaz obejmuje liczne projekty wojskowe, dodatkowo utrudnił wyjaśnienie sprawy.
Hungarian: Harmadsorban a listán szereplő számos katonai projekt tovább növelte a zavart.
Slovenian: Tretjič, dejstvo, da seznami vključujejo številne vojaške projekte, je povečalo zmedo.
Estonian: Kolmandaks on segadust suurendanud asjaolu, et loendid sisaldavad mitmeid sõjalisi projekte.
Latvian: Treškārt, tas, ka sarakstos iekļauti vairāki militāri projekti, ir palielinājis neskaidrību.
Lithuanian: Trečia, painiavą padidino ir tai, kad sąraše yra daugybė karinių projektų.
English: The Commission notes that even in a report by the Italian Court of Auditors there was some confusion as to the nature of the projects.
French: La Commission fait observer que même le rapport de la Cour des comptes met en évidence une certaine confusion quant à la nature des projets.
German: Die Kommission stellt fest, dass auch im Bericht des Corte dei Conti ein gewisses Durcheinander bezüglich der Art der Vorhaben herrscht.
Spanish: La Comisión observa que incluso el informe del Tribunal de Cuentas refleja una cierta confusión en cuanto a la naturaleza de los proyectos.
Italian: La Commissione osserva che anche la relazione della Corte dei conti evidenzia una certa confusione in merito alla natura dei progetti.
Portuguese: A Comissão observa que, mesmo no relatório do Tribunal de Contas italiano havia alguma confusão quanto à natureza dos projectos.
Dutch: De Commissie merkt op dat zelfs in een verslag van de Italiaanse Rekenkamer verwarring bestond over de aard van de projecten.
Danish: Kommissionen bemærker, at der også i revisionsrettens rapport er en vis forvirring med hensyn til projekternes art.
Swedish: Kommissionen noterar att det även i en rapport från italienska revisionsrätten förekommer oklara uppfattningar om projektens natur.
Finnish: Komissio huomauttaa, että myös Italian tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta käy ilmi, että hankkeiden luonteeseen liittyy jonkin verran sekaannusta.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι και η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επισημαίνει μια ορισμένη σύγχυση όσον αφορά τη φύση των σχεδίων.
Czech: Komise uvádí, že také zpráva Účetního dvora ukazuje určité zmatení, pokud jde o povahu projektů.
Slovak: Komisia uvádza, že dokonca aj v správe talianskeho Dvora audítorov bol určitý zmätok, pokiaľ ide o charakter projektov.
Polish: Komisja zwraca uwagę, że również w sprawozdaniu Trybunału Obrachunkowego występuje pewna niejasność co do charakteru projektów.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a Számvevőszék jelentése is bizonyos zavarról árulkodik a projektek jellegével kapcsolatban.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je bilo celo v poročilu italijanskega računskega sodišča nekaj nejasnosti v zvezi z naravo projektov.
Estonian: Komisjon märgib, et isegi Itaalia kontrollikoja aruandes oli projektide sisu suhtes segadus.
Latvian: Komisija atzīmē, ka pat Itālijas Revīzijas palātas ziņojumā bija neskaidrības par projektu veidu.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad ir Audito Rūmų ataskaitoje atsispindi tam tikra painiava, susijusi su projektų pobūdžiu.
English: The report of the Court of Auditors did not contain a list of the projects, but only overall figures, graphs and tables.
French: Le rapport de la Cour des comptes ne contenait aucune liste de projets, uniquement des chiffres, des graphiques et des tableaux à caractère général.
German: Der Bericht des Corte dei Conti enthielt keine Liste der Vorhaben, sondern nur allgemeine Zahlen, Schaubilder und Tabellen.
Spanish: El informe del Tribunal de Cuentas no contenía ninguna lista de proyectos, sino tan solo cifras, gráficos y cuadros de carácter general.
Italian: La relazione della Corte dei conti non conteneva un elenco dei progetti, ma solamente cifre, grafici e tabelle di natura generale.
Portuguese: O relatório do Tribunal de Contas não continha listas dos projectos, mas apenas números, gráficos e quadros de carácter geral.
Dutch: Het verslag van de Rekenkamer bevatte geen lijst van de projecten, maar slechts algemene cijfers, grafieken en tabellen.
Swedish: Rapporten från revisionsrätten innehöll inte någon förteckning över projekt utan bara övergripande uppgifter, diagram och tabeller.
Finnish: Italian tilintarkastustuomioistuimen kertomus ei sisältänyt luetteloa hankkeista vaan pelkkiä yleisluonteisia lukuja, kaavioita ja taulukoita.
Greek: Η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν περιείχε κατάλογο των σχεδίων, παρά μόνο αριθμητικά στοιχεία, διαγράμματα και πίνακες γενικής φύσης.
Czech: Zpráva Účetního dvora neobsahovala seznam projektů, ale pouze údaje, grafy a tabulky obecné povahy.
Slovak: Správa Dvora audítorov neobsahuje zoznam projektov, ale iba celkové čísla, grafy a tabuľky.
Polish: Sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego nie zawierało wykazu projektów, ale tylko liczby, wykresy i tabele o charakterze ogólnym.
Hungarian: A Számvevőszék jelentése semmilyen listát nem tartalmazott a projektekről, csak általános jellegű összegeket, grafikonokat és táblázatokat foglalt magában.
Slovenian: Poročilo računskega sodišča ni vsebovalo seznama projektov, temveč le skupne zneske, grafe in tabele.
Estonian: Kontrollikoja aruanne ei sisaldanud projektide loendit, vaid ainult koondsummasid, jooniseid ja tabeleid.
Latvian: Revīzijas palātas ziņojumā nebija projektu saraksta, bet tikai vispārīgi skaitļi, grafiki un tabulas.
Lithuanian: Audito Rūmų ataskaitoje nebuvo projektų sąrašo, tik skaičiai, grafikai ir bendro pobūdžio lentelės.
English: However, the Word version of the document, available on the Courts website in 2005, allowed the underlying data to be extracted from the overall graphs.
French: Néanmoins, la version Word du document, disponible sur le site Internet de la Cour des comptes en 2005, permettait d'extrapoler des données plus précises à partir des graphiques généraux.
German: Die auf der Website des Corte dei Conti im Jahr 2005 verfügbare Word-Version des Dokuments ermöglichte es jedoch nicht, anhand der allgemeinen Schaubilder genauere Daten zu extrapolieren.
Spanish: Sin embargo, la versión Word del documento, disponible en el sitio Internet del Tribunal de Cuentas en 2005, permitía extrapolar datos más precisos a partir de los gráficos generales.
Italian: La versione Word del documento, tuttavia, disponibile sul sito Internet della Corte nel 2005, permetteva di estrapolare dati più precisi a partire dai grafici generali.
Portuguese: No entanto, a versão Word do documento, disponível no sítio web do Tribunal de Contas em 2005, permitia extrapolar dados mais precisos a partir dos gráficos gerais.
Dutch: Maar in de Word-versie van het document, beschikbaar via de website van de Rekenkamer in 2005, konden de onderliggende gegevens uit de algemene grafieken worden gedistilleerd.
Swedish: Det fanns dock på revisionsrättens webbplats 2005 en Word-version av dokumentet med vars hjälp underliggande data kunde extraheras ur diagrammen.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen Internet-sivuilla vuonna 2005 saatavilla olleen Word-asiakirjan yleisistä kaavioista oli kuitenkin mahdollista johtaa tarkempia tietoja.
Greek: Η έκδοση Word του εγγράφου, ωστόσο, που είναι διαθέσιμη για το 2005 στον ιστότοπο του Συνεδρίου στο Διαδίκτυο, επέτρεπε την εξαγωγή περισσότερο ακριβών στοιχείων από τα γενικά διαγράμματα.
Czech: Verze dokumentu ve formátu Word dostupná na internetových stránkách Účetního dvora v roce 2005 však umožňovala extrapolaci přesnějších údajů z obecných grafů.
Slovak: No wordovská verzia dokumentu, dostupná na internetovej stránke dvora v roku 2005, umožnila vyextrahovať z celkových grafov východiskové údaje.
Polish: Niemniej jednak wersja tego dokumentu w formacie Word, dostępna na stronie internetowej Trybunału w 2005 r., pozwalała na ekstrapolację bardziej precyzyjnych danych na podstawie ogólnych wykresów.
Hungarian: Mindenesetre a dokumentum Word változatának köszönhetően – amely 2005-ben elérhető volt a Számvevőszék honlapján – az általános grafikonokból pontosabb adatokat is ki lehetett nyerni.
Slovenian: Vendar je različica dokumenta v programu Word, ki je bila leta 2005 na voljo na spletni strani sodišča, omogočila pridobitev osnovnih podatkov iz skupnih grafov.
Estonian: Siiski sai dokumendi Wordi-versioonist, mis oli aastal 2005 saadaval kontrollikoja veebilehel, teha väljavõtteid koondtabelite aluseks olevatest andmetest.
Latvian: Taču dokumenta Word versija, kas bija pieejama Revīzijas palātas tīmekļa vietnē 2005. gadā, ļāva no vispārējiem grafikiem izdalīt pamatdatus.
Lithuanian: Vis dėlto dokumento Word versija, prieinama 2005 m. Audito Rūmų tinklavietėje, pradedant bendrais grafikais, leido gauti tikslesnius duomenis.
English: In its submission of 11 November 2005 the anonymous third party included these data.
French: Le tiers intéressé a inclus les données ainsi extrapolées dans sa communication du 11 novembre 2005.
German: In sein Schreiben vom 11. November 2005 hat der beteiligte Dritte diese letzten Daten aufgenommen.
Spanish: En su comunicación de 11 de noviembre de 2005, el tercero interesado incluyó tales datos.
Italian: Nella sua comunicazione dell'11 novembre 2005, il terzo interessato ha inserito questi ultimi dati.
Portuguese: O terceiro anónimo incluiu os dados referidos na sua comunicação de 11 de Novembro de 2005.
Dutch: De anonieme belanghebbende voegde deze gegevens bij de documenten die hij op 11 november 2005 indiende.
Danish: Den anonyme tredjepart medtog disse seneste oplysninger i sin meddelelse af 11. november 2005.
Swedish: Den anonyma tredje parten lämnade dessa data i sitt föreläggande av den 11 november 2005.
Finnish: Kolmas osapuoli otti nämä viimeiset tiedot huomioon 11 päivänä marraskuuta 2005 toimittamassaan tiedonannossa.
Greek: Στην ανακοίνωσή του της 11ης Νοεμβρίου 2005, το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος συνήψε αυτά τα τελευταία στοιχεία.
Czech: Ve svém oznámení ze dne 11. listopadu 2005 zúčastněná třetí strana uvedla právě tyto údaje.
Slovak: Anonymná tretia strana zahrnula tieto údaje do svojho podania z 11. novembra 2005.
Polish: W komunikacie z dnia 11 listopada 2005 r. zainteresowana osoba trzecia dodała te ostatnie dane.
Hungarian: Ez utóbbi adatokat az érdekelt harmadik fél beillesztette a 2005. november 11-i tájékoztatásába.
Slovenian: Anonimna tretja stranka je 11. novembra 2005 predložila tudi te podatke.
Estonian: Anonüümne kolmas osapool lisas need andmed oma 11. novembril 2005. aastal esitatud dokumentidele.
Latvian: Dokumentā, ko anonīmā trešā persona iesniedza 2005. gada 11. novembrī, šie dati bija iekļauti.
Lithuanian: Į savo 2005 m. lapkričio 11 d. pranešimą trečiasis suinteresuotasis asmuo įtraukė būtent tokius duomenis.
English: It would be misleading, therefore, to attribute the list to the Court itself, since it was the result of manipulation of data by a third party.
French: Les autorités italiennes estiment qu'il ne serait pas correct de l'attribuer à la Cour des comptes dans la mesure où elle est le fruit d'une manipulation effectuée par un tiers.
German: Daher sei es den italienischen Behörden zufolge falsch, die Liste dem Corte zuzuschreiben, da sie das Ergebnis einer Manipulation durch Dritte gewesen sei.
Spanish: Las autoridades italianas consideran que sería improcedente atribuir la lista al Tribunal de Cuentas, en la medida en que es el fruto de una manipulación efectuada por un tercero.
Italian: Per tale motivo, secondo le autorità italiane, sarebbe stato scorretto attribuire l'elenco alla Corte, in quanto esso sarebbe stato il risultato di una manipolazione operata da terzi.
Portuguese: Por conseguinte, seria inoportuno atribuir a lista ao Tribunal, na medida em que ela era fruto de manipulação de dados por terceiros.
Dutch: Het zou daarom misleidend zijn om de lijst aan de Rekenkamer zelf toe te schrijven, omdat deze het resultaat was van manipulatie door een belanghebbende.
Danish: Ifølge de italienske myndigheder ville det derfor være forkert at tilskrive revisionsretten denne liste, fordi den var resultatet af en ekstrapolering foretaget af den anonyme tredjepart.
Swedish: Eftersom förteckningen kommit till genom en tredje parts manipulering av data är det missledande att hävda att den kan tillskrivas revisionsrätten.
Finnish: Tästä syystä olisi Italian viranomaisten mukaan väärin pitää luetteloa tilintarkastustuomioistuimen luettelona, sillä se on kyseisten viranomaisten mukaan kolmannen osapuolen suorittaman manipuloinnin tulos.
Greek: Γι’ αυτόν τον λόγο, σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, δεν θα ήταν σωστό να αποδοθεί ο κατάλογος στο Συνέδριο, αφού αυτό ήταν αποτέλεσμα χειρισμού τρίτων.
Czech: Podle italských orgánů bylo z tohoto důvodu nesprávné přisuzovat seznam Účetnímu dvoru, protože byl výsledkem manipulace třetích stran.
Slovak: Bolo by preto zavádzajúce pripisovať tento zoznam samotnému dvoru, pretože bol výsledkom manipulovania s údajmi treťou stranou.
Polish: Z tego powodu zdaniem władz włoskich byłoby niewłaściwe przypisywanie wykazu Trybunałowi, ponieważ stanowił on wynik manipulacji dokonanej przez osoby trzecie.
Hungarian: Emiatt az olasz hatóságok szerint a listát nem lenne helyes a Számvevőszéknek tulajdonítani, mivel az csak egyes harmadik felek manipulációjának az eredménye.
Slovenian: Zato bi bilo zavajajoče, če bi seznam pripisali sodišču, ker ga je z manipulacijo podatkov naredila tretja stranka.
Estonian: Seetõttu oleks eksitav omistada kontrollikojale selline loend, mille kolmas osapool oli saanud andmetega manipuleerimise tulemusena.
Latvian: Tādējādi būtu maldinoši piedēvēt sarakstu pašai Revīzijas palātai, jo tas bija radies, trešai personai veicot manipulācijas ar datiem.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, Italijos valdžios institucijų teigimu, būtų neteisinga prisikirti sąrašą Audito Rūmams, nes jis buvo trečiųjų asmenų atliktos manipuliacijos rezultatas.
English: It contained a number of errors and inaccuracies, and it would be wrong to imagine that the Court of Auditors itself was responsible for it.
French: Cette liste comportant un certain nombre d'erreurs et d'imprécisions, l'imputer à la Cour des comptes serait une erreur.
German: Da die Liste verschiedene Fehler und Ungenauigkeiten enthalte, sei es nicht richtig, sie dem Corte dei Conti zuzuschreiben.
Spanish: La lista en cuestión se caracteriza por una serie de errores e imprecisiones, por lo que sería incorrecto atribuírsela al Tribunal de Cuentas.
Italian: Poiché l'elenco è caratterizzato da un certo numero di errori e imprecisioni, sarebbe sbagliato attribuirlo alla Corte dei conti.
Portuguese: A lista continha uma série de erros e imprecisões, pelo que seria incorrecto atribuir a responsabilidade de tal acto ao Tribunal.
Dutch: De lijst bevatte een aantal fouten en onnauwkeurigheden, en het zou verkeerd zijn om te veronderstellen dat de Rekenkamer zelf hier verantwoordelijk voor was.
Danish: Da listen er kendetegnet ved en række fejl og unøjagtigheder, ville det være forkert at tilskrive den revisionsretten.
Swedish: Förteckningen innehöll ett antal fel och inexaktheter och det är inte rätt att utgå från att revisionsrätten i sig har ansvaret för den.
Finnish: Koska luettelossa oli useita virheitä ja epätarkkuuksia, olisi väärin pitää sitä tilintarkastustuomioistuimen luettelona.
Greek: Επειδή ο κατάλογος χαρακτηρίζεται από ορισμένο αριθμό λαθών και ανακριβειών, θα ήταν λανθασμένο να αποδοθεί στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Jelikož se seznam vyznačuje určitým množstvím chyb a nepřesností, bylo by chybné jej přisuzovat Účetnímu dvoru.
Slovak: Obsahoval viaceré chyby a nepresnosti a bolo by nesprávne domnievať sa, že by samotný Dvor audítorov bol za to zodpovedný.
Polish: Zważywszy, że wykaz ten charakteryzuje się pewną ilością błędów i nieścisłości, błędem byłoby przypisywanie go Trybunałowi Obrachunkowemu.
Hungarian: Mivel a listát bizonyos hibák és pontatlanságok jellemzik, téves lenne azt a Számvevőszéknek tulajdonítani.
Slovenian: Vseboval je številne napake in nenatančne podatke in napačno bi bilo meniti, da je bilo zanj odgovorno računsko sodišče.
Estonian: Lisaks sisaldas loend mitmeid vigu ja ebatäpsusi ning oleks vale arvata, et kontrollikoda on selle eest vastutav.
Latvian: Tajā bija vairākas kļūdas un neprecizitātes, un būtu nepareizi iedomāties, ka pati Revīzijas palāta bija par to atbildīga.
Lithuanian: Kadangi sąraše yra ganėtinai daug tam tikrų klaidų ir netikslumų, būtų neteisinga priskirti jį Audito Rūmams.
English: Assessment of the final list of civilian projects
French: Appréciation de la liste définitive de projets civils
German: Würdigung der endgültigen Liste der zivilen Vorhaben
Spanish: Evaluación de la lista definitiva de proyectos civiles
Italian: Valutazione dell'elenco definitivo di progetti civili
Portuguese: Avaliação da lista definitiva dos projectos civis
Dutch: Beoordeling van de definitieve lijst van civiele projecten
Danish: Vurdering af den endelige liste over civile projekter
Swedish: Bedömning av den slutliga förteckningen över civila projekt
Finnish: Siviilihankkeiden lopullisen luettelon arviointi
Greek: Αξιολόγηση του οριστικού καταλόγου πολιτικών σχεδίων
Czech: Posouzení konečného seznamu civilních projektů
Slovak: Posúdenie konečného zoznamu civilných projektov
Polish: Ocena ostatecznego wykazu projektów cywilnych
Hungarian: A polgári projektek végleges listájának értékelése
Slovenian: Ocena končnega seznama civilnih projektov
Estonian: Tsiviilprojektide lõpliku loetelu hindamine
Latvian: Civilo projektu galīgā saraksta novērtējums
Lithuanian: Galutinio civilinių projektų sąrašo įvertinimas
English: The list of projects that Italy failed to notify individually to the Commission contains 17 projects.
French: La liste des projets individuels que l'Italie n'a pas notifiés à la Commission comporte 17 projets.
German: Die Liste der Einzelvorhaben, die Italien nicht bei der Kommission angemeldet hat, umfasst 17 Projekte.
Spanish: La lista de los proyectos individuales que Italia no ha notificado a la Comisión abarca 17 proyectos.
Italian: L'elenco dei singoli progetti che l'Italia non ha notificato alla Commissione comprende 17 progetti.
Portuguese: Da lista dos projectos que não foram notificados individualmente pela Itália à Comissão constam 17 projectos.
Dutch: De lijst van projecten die Italië niet individueel heeft aangemeld bij de Commissie, bevat 17 projecten.
Danish: Listen over de konkrete projekter, som Italien ikke har anmeldt til Kommissionen, består af 17 projekter.
Swedish: Förteckningen över projekt som Italien inte har anmält individuellt till kommissionen innehåller 17 projekt.
Finnish: Yksittäisten hankkeiden, joista Italia ei ole ilmoittanut komissiolle, luetteloon sisältyy 17 hanketta.
Greek: Ο κατάλογος των μεμονωμένων σχεδίων που η Ιταλία δεν κοινοποίησε στην Επιτροπή περιλαμβάνει 17 σχέδια.
Czech: Seznam jednotlivých projektů, které Itálie Komisi neoznámila, zahrnuje 17 projektů.
Slovak: Zoznam projektov, ktoré Taliansko individuálne nenotifikovalo Komisii, obsahuje 17 projektov.
Polish: Wykaz indywidualnych projektów, których Włochy nie zgłosiły Komisji, obejmuje 17 projektów.
Hungarian: Az Olaszország által be nem jelentett egyedi projektek listájában tizenhét projekt szerepel.
Slovenian: Seznam projektov, ki jih Italija ni individualno priglasila Komisiji, vsebuje 17 projektov.
Estonian: Projektide loendis, millest Itaalia ei suutnud komisjoni eraldi teavitada, on 17 projekti.
Latvian: To projektu sarakstā, par kuriem Itālija nebija individuāli paziņojusi Komisijai, ir 17 projekti.
Lithuanian: Individualių projektų sąrašas, apie kuriuos Italija nepranešė Komisijai, apima 17 projektų.
English: The schedules incorporate the corrections imposed by the methodology described above.
French: Ces plans tiennent compte des corrections prévues par la méthode exposée ci-avant.
German: Die Pläne beinhalten die nach der oben beschriebenen Methodik vorgenommenen Korrekturen.
Spanish: Estos planes incluyen las correcciones previstas por la metodología anteriormente mencionada.
Italian: I piani comprendono le correzioni previste dalla metodologia di cui sopra.
Portuguese: Os planos integram as correcções previstas pelo método descrito anteriormente.
Dutch: In de schema’s zijn de correcties verwerkt die worden opgelegd door de hierboven beschreven methode.
Danish: Planerne omfatter korrektioner i overensstemmelse med ovennævnte metode.
Swedish: Tidtabellerna inbegriper de korrigeringar som följer av metoden som beskrivs ovan.
Finnish: Suunnitelmat sisältävät edellä mainitun menetelmän mukaiset muutokset.
Greek: Τα προγράμματα περιλαμβάνουν τις προβλεπόμενες από την ανωτέρω μεθοδολογία διορθώσεις.
Czech: Plány zahrnují opravy na základě výše uvedené metodiky.
Slovak: Harmonogramy zahŕňajú opravy vykonané uvedenou metodikou.
Polish: Harmonogramy obejmują korekty przewidziane we wcześniej opisanej metodzie.
Hungarian: A tervekben szerepelnek a fenti módszer szerinti korrekciók.
Slovenian: Časovni razporedi vključujejo popravke zaradi opisane metodologije.
Estonian: Graafikud hõlmavad eespool kirjeldatud metoodikast tulenevaid parandusi.
Latvian: Grafikos ietverti labojumi, kas izdarīti saskaņā ar iepriekš aprakstīto kārtību.
Lithuanian: Planai apima ir pataisymus, numatytus pagal pirmiau minėtą metodologiją.