English: Fifth, as authorised by the order of 26 June 2003, Belgium renewed the coordination centre authorisations that expired between 17 February 2003 and 31 December 2005.
French: Cinquièmement, comme l'y autorisait l'ordonnance du 26 juin 2003, la Belgique a renouvelé les agréments des centres de coordination qui expiraient entre le 17 février 2003 et le 31 décembre 2005.
Spanish: En quinto lugar, como autorizaba el auto de 26 de junio de 2003, Bélgica renovó las autorizaciones de los centros de coordinación que expiraban entre el 17 de febrero de 2003 y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: In quinto luogo, come lo autorizzava l'ordinanza del 26 giugno 2003, il Belgio ha rinnovato le autorizzazioni dei centri di coordinamento che scadevano tra il 17 febbraio 2003 e il 31 dicembre 2005.
Portuguese: Em quinto lugar, como autorizado pelo despacho de 26 de Junho de 2003, a Bélgica renovou as acreditações dos centros de coordenação que caducavam entre 17 de Fevereiro de 2003 e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Ten vijfde heeft België, daartoe gemachtigd door de opschortingsbeschikking van 26 juni 2003, de erkenningen van de coördinatiecentra die tussen 17 februari 2003 en 31 december 2005 afliepen, verlengd.
Danish: For det femte forlængede Belgien de koordinationscentergodkendelser, der udløb mellem den 17. februar 2003 og den 31. december 2005, i overensstemmelse med, hvad kendelsen sagde.
Swedish: För det femte förlängde Belgien koncessionen för de samordningscenter vars koncession löpte ut mellan den 17 februari 2003 och den 31 december 2005 såsom godkändes genom beslutet av den 26 juni 2003.
Finnish: Belgia on uusinut 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun määräyksen mukaisesti ne koordinointikeskusten luvat, joiden voimassaolo päättyi 17 päivän helmikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana.
Greek: Πέμπτο, όπως το εξουσιοδοτούσε η διάταξη της 26ης Ιουνίου 2003, το Βέλγιο ανανέωσε τις άδειες των κέντρων συντονισμού που έληγαν μεταξύ της 17ης Φεβρουαρίου 2003 και της 31ης Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Za páté Belgie v souladu s usnesením ze dne 26. června 2003 obnovila platnost schválení koordinačních center, jež uplynula mezi 17. únorem 2003 a 31. prosincem 2005.
Slovak: Po piate, ako to povolilo uznesenie z 26. júna 2003, Belgicko obnovilo povolenia tým koordinačným centrám, ktorým sa jeho platnosť skončila v období od 17. februára 2003 do 31. decembra 2005.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy 2003. február 17. és 2005. december 31. között 34 hónap telt el.
Slovenian: Petič, kot določa sklep z dne 26. junija 2003, je Belgija obnovila potrditve centrov za usklajevanje, ki so se iztekle med 17. februarjem 2003 in 31. decembrom 2005.
Estonian: Viiendaks, nagu oli lubatud 26. juuni 2003. aasta määrusega, pikendas Belgia koordineerimiskeskuste volitusi, mis lõppesid 17. veebruari 2003 ja 31. detsembri 2005 vahel.
Latvian: Piektkārt, Beļģija saskaņā ar 2003. gada 26. jūnija rīkojumā saņemto atļauju atjaunoja koordinācijas centru atļauju derīguma termiņu, kas beidzās laikposmā no 2003. gada 17. februāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Penkta, Belgija pratęsė koordinavimo centrų leidimus, kurių galiojimas baigėsi tarp 2003 m. vasario 17 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d., kaip buvo leista 2003 m. birželio 26 d. nutartimi.