English: one part of the loan was intended for an amount of up to EUR 14600000 to finance production investments, investment connected with the rolling mill (medium) and rolling machine modernisation (cages).
French: une partie de l'emprunt (14600000 EUR) était destinée au financement d'investissements productifs, d'investissements liés au train de laminage (à fers moyens) et à la modernisation du laminoir (cages).
German: Ein Teil des Darlehens bis zu einer Höhe von 14600000 EUR war für die Finanzierung von Investitionen in die Produktion und die Walzanlage (Mittelstahlwalzwerk) sowie für die Modernisierung des Walzwerks (Walzengerüsts) vorgesehen.
Spanish: una parte del crédito por un importe de 14600000 EUR se destinaba a financiar inversiones productivas, inversiones relacionadas con el tren de laminación (medio) y la modernización del laminador (jaulas).
Italian: una parte del prestito era destinata a finanziare gli investimenti produttivi, per un importo di 14600000 EUR, l’investimento collegato al laminatoio (profilati medi) e l’ammodernamento del laminatoio (gabbie).
Portuguese: Uma parte do empréstimo, num montante até 14600000 de euros, destinava-se ao financiamento de investimentos de produção, investimentos ligados ao laminador (médio) e à modernização de máquina de laminar (caixas).
Dutch: een deel van de lening, een bedrag van maximaal 14600000 EUR, was bedoeld om investeringen in de productie, investeringen in verband met de modernisering van de walserij (voor middelzware profielen) en de walsmachine (kooien) te financieren.
Danish: en del af lånet skulle udgøre 14600000 EUR til finansiering af produktionsinvesteringer i forbindelse med valseværket for mellemstore profiler og modernisering af plade- og trådvalsen (bure).
Swedish: En del av lånet (upp till 14600000 EUR) var avsett för produktionsinvesteringar, investeringar anknutna till varmvalsverket (medium) och modernisering av valsverk (valsstolar).
Finnish: yksi osa 14600000 euron lainasta oli tarkoitettu tuotantoinvestointien rahoittamiseen, (keski)valssaamoon liittyviin investointeihin sekä valssaimen (häkin) modernisointiin.
Greek: ένα μέρος του δανείου, ύψους έως 14600000 EUR, προοριζόταν για τη χρηματοδότηση παραγωγικών επενδύσεων, επενδύσεων σχετικών με τις εγκαταστάσεις θερμής έλασης (μεσαίες διατομές) και τον εκσυγχρονισμό των μηχανημάτων έλασης (κλωβοί).
Czech: jedna část půjčky v částce do výše 14600000 EUR se plánovala na financování výrobních investic, investic spojených se (střední) válcovnou a modernizací válcovací stolice.
Slovak: jedna časť úveru vo výške 14600000 EUR sa plánovala na financovanie výrobných investícií, investícií spojených s valcovňou (strednou), ako aj modernizáciou valcovacej stolice.
Polish: jedna część pożyczki na kwotę do wysokości 14600000 EUR była przewidziana na sfinansowanie inwestycji produkcyjnych, inwestycji związanych z walcownią (średnią) oraz modernizacją walcarki (klatek).
Hungarian: a kölcsön egy része, 14600000 EUR összegben, a termelő beruházások, a (közepes) hengerművel, valamint a blokksor modernizációjával kapcsolatos beruházások finanszírozására volt előirányozva.
Slovenian: del posojila je bil namenjen za znesek v višini do 14600000 EUR za financiranje proizvodnih naložb, naložbe v zvezi z valjarno (za srednje težko profilirano jeklo) in posodobitev stroja za valjanje (kletk).
Estonian: üks osa laenust, kuni 14600000 eurot, oli ette nähtud tootmisinvesteeringute, (kesksordimetalli) valtspinkidega seotud investeeringute ja valtspinkide ajakohastamise (tõsteplatvormid) rahastamiseks.
Latvian: aizdevuma viena daļa bija paredzēta apmērā līdz EUR 14600000, par ko finansēt ieguldījumus ražošanā, ieguldījumus, kas saistīti ar velmētavas (vidējās) un velmēšanas iekārtas modernizāciju (stāviem).
Lithuanian: vieną paskolos dalį – iki 14600000 EUR – buvo ketinama skirti gamybinėms investicijoms, investicijoms, susijusioms su valcavimo staklynu (viduriniosios sekcijos) ir valcavimo staklių (pagrindinių sekcijų) modernizavimu, finansuoti.