English: At the end of the fifth year after setting up Investbx the UK shall inform the Commission whether Investbx was sold successfully to private investors through a public tender process or whether it was closed down.
French: Au terme de la cinquième année suivant la création d'Investbx, le Royaume-Uni fera savoir à la Commission si Investbx a été vendue avec succès à des investisseurs privés, dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres public, ou si elle a été fermée.
German: Nach Ablauf des fünften Jahres nach Gründung von Investbx werden sie der Kommission mitteilen, ob Investbx erfolgreich an private Investoren über öffentliche Ausschreibungsverfahren verkauft wurde bzw., ob es geschlossen worden ist -
Spanish: Al final del quinto año siguiente a la creación de Investbx, el Reino Unido comunicará a la Comisión si se ha logrado vender aquélla a inversores privados a través de un proceso de licitación pública o si se ha procedido a su cierre.
Italian: Al termine del quinto anno dalla creazione di Investbx, il Regno Unito informerà la Commissione se Investbx sarà stata venduta con successo a investitori privati mediante una procedura di gara pubblica oppure se sarà stata chiusa,
Portuguese: No final do quinto ano após a criação da Investbx, as Autoridades do Reino Unido comunicarão à Comissão se a Investbx foi vendida com êxito a investidores privados, através de um concurso público, ou se foi encerrada.
Dutch: Aan het einde van het vijfde jaar na de oprichting van Investbx zal het Verenigd Koninkrijk de Commissie meedelen of Investbx daadwerkelijk via een openbare procedure aan particuliere investeerders is verkocht of dat de onderneming is opgeheven,
Danish: Ved udgangen af det femte år efter oprettelsen af Investbx skal de britiske myndigheder oplyse Kommissionen om, hvorvidt Investbx med held blev solgt til private investorer gennem en offentlig udbudsprocedure, eller om Investbx blev lukket —
Swedish: Vid utgången av det femte året efter skapandet av Investbx skall Förenade kungariket underrätta kommissionen om huruvida Investbx har sålts till privata investerare genom ett offentligt anbudsförfarande eller om den har stängts.
Finnish: Investbx:n perustamisen jälkeisen viidennen vuoden lopussa Yhdistyneen kuningaskunnan on ilmoitettava komissiolle, onko Investbx myyty yksityisille sijoittajille julkisella tarjousmenettelyllä vai onko sen toiminta lopetettu,
Greek: Στο τέλος του πέμπτου έτους μετά τη δημιουργία του Investbx, οι αρχές του ΗΒ θα ενημερώσουν την Επιτροπή εάν το Investbx θα έχει πωληθεί επιτυχώς σε ιδιώτες επενδυτές με τη διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού ή εάν θα έχει κλείσει.
Czech: Na konci pátého roku po založení Investbx budou orgány Spojeného království Komisi informovat, zda byla Investbx úspěšně prodána soukromým investorům ve veřejném nabídkovém řízení, nebo zda byla zrušena,
Slovak: Na konci piateho roka po zriadení Investbxu Spojené kráľovstvo bude informovať Komisiu, či Investbx bol úspešne predaný súkromným investorom v obchodnej verejnej súťaži, alebo či ukončil činnosť,
Polish: Pod koniec piątego roku po stworzeniu Investbx, Zjednoczone Królestwo zobowiązuje się poinformować Komisję o tym, czy spółka Investbx została pomyślnie sprzedana prywatnym inwestorom w drodze otwartego przetargu lub czy została zlikwidowana.
Hungarian: Az Investbx létrehozása utáni ötödik év végén az Egyesült Királyság tájékoztatja a Bizottságot, hogy egy nyilvános pályázati eljárás során az Investbx-et magánbefektetőknek sikeresen eladta-e, vagy azt megszüntette-e.
Slovenian: Ob koncu petega leta po ustanovitvi Investbxa Združeno kraljestvo obvesti Komisijo, ali je bil Investbx uspešno prodan zasebnim vlagateljem na podlagi javnega razpisa ali pa se je zaprl –
Estonian: Viienda aasta lõpus pärast Investbxi loomist peab Ühendkuningriik teatama komisjonile, kas Investbx müüdi avaliku pakkumise teel edukalt erainvestoritele või suleti.
Latvian: Piektā gada beigās pēc Investbx izveidošanas Apvienotā Karaliste darīs zināmu Komisijai, vai Investbx ir veiksmīgi pārdots privātiem ieguldītājiem publiskā konkursa kārtībā vai arī tā darbība ir pārtraukta.
Lithuanian: Penktųjų metų po „Investbx“ įsteigimo pabaigoje JK Komisijai praneš, ar „Investbx“ buvo sėkmingai parduota privatiems investuotojams viešo konkurso būdu arba ar įmonės veikla buvo nutraukta.