FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 December 2007
French: du 12 décembre 2007
German: vom 12. Dezember 2007
Spanish: de 12 de diciembre de 2007
Italian: del 12 dicembre 2007
Portuguese: de 12 de Dezembro de 2007
Dutch: van 12 december 2007
Danish: af 12. december 2007
Swedish: av den 12 december 2007
Finnish: tehty 12 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 12ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 12. prosince 2007
Slovak: z 12. decembra 2007
Polish: z dnia 12 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 12.)
Slovenian: z dne 12. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 12. decembris)
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 12 d.
English: concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data
French: relative à la protection des données à caractère personnel dans le cadre de la mise en œuvre du Système d’information du marché intérieur (IMI)
German: über den Schutz personenbezogener Daten bei der Umsetzung des Binnenmarktinformationssystems (IMI)
Spanish: relativa a la protección de los datos personales en la explotación del Sistema de Información del Mercado Interior (IMI)
Italian: relativa alla protezione dei dati personali nell’ambito del sistema di informazione del mercato interno (IMI)
Portuguese: relativa à protecção dos dados pessoais no âmbito do Sistema de Informação do Mercado Interno (IMI)
Dutch: inzake de bescherming van persoonsgegevens bij de invoering van het informatiesysteem interne markt (IMI)
Danish: om gennemførelse af informationssystemet for det indre marked (IMI) hvad angår beskyttelse af personoplysninger
Swedish: om genomförandet av informationssystemet för den inre marknaden (IMI) med avseende på skyddet av personuppgifter
Finnish: sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) täytäntöönpanosta henkilötietojen suojelun osalta
Greek: σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων κατά την εφαρμογή του Συστήματος Πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI)
Czech: týkající se provádění systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI), pokud jde o ochranu osobních údajů
Slovak: o implementácii informačného systému o vnútornom trhu (IMI) v súvislosti s ochranou osobných údajov
Polish: w sprawie wdrożenia systemu wymiany informacji rynku wewnętrznego (IMI) pod względem ochrony danych osobowych
Hungarian: a belső piaci információs rendszernek (IMI) a személyes adatok védelme tekintetében történő végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju informacijskega sistema za notranji trg (IMI) v zvezi z varstvom osebnih podatkov
Estonian: siseturu infosüsteemi (IMI) rakendamise kohta seoses isikuandmete kaitsega
Latvian: par Iekšējā tirgus informācijas sistēmas (IMI) īstenošanu attiecībā uz personas datu aizsardzību
Lithuanian: dėl vidaus rinkos informacinės sistemos įgyvendinimo užtikrinant asmens duomenų apsaugą
English: (notified under document number C(2007) 6306)
French: [notifiée sous le numéro C(2007) 6306]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6306)
Spanish: [notificada con el número C(2007) 6306]
Italian: [notificata con il numero C(2007) 6306]
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 6306]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6306)
Danish: (meddelt under nummer K(2007) 6306)
Swedish: [delgivet med nr K(2007) 6306]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6306)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6306]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2007) 6306)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2007) 6306]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6306)
Hungarian: (az értesítés a C(2007) 6306. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6306)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6306 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6306)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6306)
English: Further financing was provided by Commission Decision COM/2007/3514 of 25 July 2007 on the fourth revision of the IDABC Work Programme.
French: La décision COM(2007) 3514 de la Commission du 25 juillet 2007 relative à la quatrième révision du programme de travail IDABC a accordé une aide financière supplémentaire à ce projet.
German: Die weitere Finanzierung wurde mit der am 25. Juli 2007 beschlossenen vierten Überarbeitung des IDABC-Arbeitsprogramms durch die Kommission (KOM(2007) 3514) bewilligt.
Spanish: Dicho proyecto recibió una aportación financiera adicional mediante la Decisión de la Comisión COM/2007/3514, de 25 de julio de 2007, relativa a la cuarta revisión del Programa de Trabajo IDABC.
Italian: Con la decisione COM/2007/3514 della Commissione, del 25 luglio 2007, relativa alla quarta revisione del programma di lavoro IDABC, è stato accordato un ulteriore finanziamento a favore del progetto.
Portuguese: A Decisão COM/2007/3514 da Comissão, de 25 de Julho de 2007, relativa à quarta revisão do programa de trabalho IDABC, prevê um financiamento suplementar.
Dutch: Tot verdere financiering is besloten bij de op 25 juli 2007 goedgekeurde vierde herziening van het IDABC-werkprogramma door de Commissie (COM/2007/3514).
Danish: Yderligere finansiering blev tilvejebragt ved Kommissionens afgørelse KOM(2007) 3514 af 25. juli 2007 om fjerde revision af Idabc-arbejdsprogrammet.
Swedish: Ytterligare finansiering tillsköts genom kommissionens beslut KOM(2007) 3514 av den 25 juli 2007 om den fjärde översynen av arbetsprogrammet för IDABC.
Finnish: Lisärahoituksesta säädetään HVTYK-työohjelman neljännestä tarkistuksesta 25 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä KOM/2007/3514.
Greek: Η Επιτροπή, με την απόφασή της COM(2007) 3514, της 25ης Ιουλίου 2007, για την τέταρτη αναθεώρηση του προγράμματος εργασίας IDABC, χορήγησε περαιτέρω χρηματοδότηση για το σύστημα αυτό.
Czech: Další financování bylo poskytnuto na základě rozhodnutí Komise KOM/2007/3514 ze dne 25. července 2007 o čtvrté revizi pracovního programu IDABC.
Slovak: Ďalšie financovanie sa zabezpečilo rozhodnutím Komisie KOM/2007/3514 z 25. júla 2007 o štvrtej revízii pracovného programu IDABC.
Polish: Dalsze finansowanie zapewniono decyzją Komisji COM/2007/3514 z dnia 25 lipca 2007 r. w sprawie czwartego przeglądu programu prac IDABC.
Hungarian: Az IDABC-munkaprogram negyedik felülvizsgálatáról szóló, 2007. július 25-i COM/2007/3514 bizottsági határozat további finanszírozást ír elő.
Slovenian: Dodatno financiranje je bilo zagotovljeno s Sklepom Komisije COM/2007/3514 z dne 25. julija 2007 o četrti reviziji delovnega programa IDABC.
Estonian: Täiendav rahastamine sätestati komisjoni 25. juuli 2007. aasta otsuses KOM/2007/3514 IDABC tööprogrammi neljanda läbivaatamise kohta.
Latvian: Turpmāko finansējumu nodrošināja ar Komisijas 2007. gada 25. jūlija Lēmumu COM/2007/3514 par IDABC darba programmas ceturto pārskatīšanu.
Lithuanian: Papildomą finansavimą buvo numatyta skirti 2007 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimu COM/2007/3514 dėl IDABC darbo programos ketvirtosios peržiūros.
English: Since the protection of personal data has to be ensured within IMI, it is necessary to complement the Decision setting up IMI in that regard.
French: La protection des données à caractère personnel devant être garantie dans le cadre de l’IMI, il y a lieu de compléter, à cet effet, la décision établissant l’IMI.
German: Um den Schutz personenbezogener Daten in IMI gewährleisten zu können, muss der Beschluss zur Schaffung von IMI entsprechend ergänzt werden.
Spanish: Dado que, en el contexto del IMI, es preciso garantizar la protección de los datos personales, la Decisión relativa al establecimiento de dicho sistema debe completarse en este sentido.
Italian: Poiché nell’ambito dell’IMI deve essere garantita la protezione dei dati personali, è necessario completare in tal senso la decisione che ha istituito l’IMI.
Portuguese: Devendo garantir-se a protecção dos dados de carácter pessoal no âmbito do IMI, é necessário complementar nesse aspecto a decisão que estabelece o IMI.
Dutch: Aangezien de bescherming van persoonsgegevens in IMI gewaarborgd moet zijn, is een aanvulling nodig op het besluit om IMI op te zetten.
Danish: Eftersom personoplysninger, der opbevares i IMI, skal beskyttes, er det nødvendigt at supplere afgørelsen om etablering af IMI med henblik herpå.
Swedish: Eftersom skyddet av personuppgifter måste garanteras inom IMI är det nödvändigt att komplettera beslutet om att upprätta IMI i det avseendet.
Finnish: Koska henkilötietojen suojelu IMI-järjestelmässä on varmistettava, IMI-järjestelmän perustamisesta tehtyä päätöstä on tältä osin täydennettävä.
Greek: Δεδομένου ότι στο πλαίσιο του ΙΜΙ θα πρέπει να εξασφαλίζεται η προστασία των προσωπικών δεδομένων, είναι ανάγκη να συμπληρωθεί επί του προκειμένου η απόφαση για τη δημιουργία του ΙΜΙ.
Czech: Vzhledem k tomu, že v rámci systému IMI musí být zajištěna ochrana osobních údajů, je nutno v tomto smyslu doplnit rozhodnutí, kterým se systém IMI zavádí.
Slovak: Keďže ochrana osobných údajov musí byť zabezpečená v rámci IMI, v tomto ohľade je potrebné doplniť rozhodnutie o zriadení IMI.
Polish: Ponieważ w ramach systemu IMI należy zagwarantować ochronę danych osobowych, konieczne jest uzupełnienie pod tym względem decyzji ustanawiającej system IMI.
Hungarian: Mivel a belső piaci információs rendszeren belül biztosítani kell a személyes adatok védelmét, a belső piaci információs rendszert létrehozó határozatot ebben a tekintetben ki kell egészíteni.
Slovenian: Ker mora biti v okviru IMI zagotovljeno varstvo osebnih podatkov, je treba v zvezi s tem dopolniti Sklep o ustanovitvi IMI.
Estonian: Kuna IMIs tuleb tagada isikuandmete kaitse, tuleb IMI loomise otsust selles suhtes täiendada.
Latvian: IMI sistēmā ir jānodrošina personas datu aizsardzība, tāpēc lēmums par IMI izveidošanu šajā ziņā ir jāpapildina.
Lithuanian: VRI turi būti užtikrinta asmens duomenų apsauga, todėl sprendimą, kuriuo sukurta VRI, būtina papildyti su tuo susijusiomis nuostatomis.
English: After the six-month period all personal data should be erased.
French: Toutes les données à caractère personnel doivent être supprimées au bout de ces six mois.
German: Nach Verstreichen dieser sechs Monate sollten alle personenbezogenen Daten gelöscht werden.
Spanish: Transcurridos los seis meses, debe procederse a la cancelación de todos los datos personales.
Italian: Al termine dei sei mesi tutti i dati personali devono essere cancellati.
Portuguese: Findo o período de seis meses, todos esses dados devem ser apagados.
Dutch: Daarna mogen ze worden gewist.
Danish: Efter seksmånedersperioden bør alle personoplysninger slettes.
Swedish: Efter sexmånadersperioden bör alla personuppgifter förstöras.
Finnish: Tämän kuuden kuukauden ajanjakson päätyttyä kaikki henkilötiedot olisi poistettava.
Greek: Ύστερα από αυτή την εξάμηνη περίοδο, όλα τα προσωπικά δεδομένα θα πρέπει να διαγράφονται.
Czech: Po uplynutí tohoto šestiměsíčního období by všechny osobní údaje měly být vymazány.
Slovak: Po uplynutí šiestich mesiacov by sa všetky osobné údaje mali odstrániť.
Polish: Po upływie sześciu miesięcy wszystkie dane powinny zostać usunięte.
Hungarian: A hat hónapos időszak elteltével az összes személyes adatot törölni kell.
Slovenian: Po obdobju šestih mesecev se morajo vsi podatki izbrisati.
Estonian: Kuue kuu möödudes tuleks kõik isikuandmed kustutada.
Latvian: Pēc šā sešu mēnešu perioda visi personas dati ir jādzēš.
Lithuanian: Pasibaigus šešių mėnesių laikotarpiui visi asmens duomenys turėtų būti ištrinami.
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPITULO 1
Italian: CAPO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto de la Decisión
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Data quality
French: Qualité des données
German: Datenqualität
Spanish: Calidad de los datos
Italian: Qualità dei dati
Portuguese: Qualidade dos dados
Dutch: Kwaliteit van de gegevens
Danish: Datakvalitet
Swedish: Datakvalitet
Finnish: Tietojen laatu
Greek: Ποιότητα των δεδομένων
Czech: Kvalita údajů
Slovak: Kvalita údajov
Polish: Jakość danych
Hungarian: Adatminőség
Slovenian: Kakovost podatkov
Estonian: Andmete kvaliteet
Latvian: Datu kvalitāte
Lithuanian: Duomenų kokybė
English: Controllers
French: Responsables du traitement
German: Für die Verarbeitung Verantwortliche
Spanish: Responsables del tratamiento
Italian: Responsabili del trattamento
Portuguese: Responsáveis pelo tratamento
Dutch: Verantwoordelijken voor de verwerking
Danish: De registeransvarlige
Swedish: Registeransvariga
Finnish: Rekisterinpitäjät
Greek: Υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Správci
Slovak: Kontrolóri
Polish: Administratorzy danych
Hungarian: Adatkezelők
Slovenian: Upravljavci
Estonian: Vastutavad töötlejad
Latvian: Par datu apstrādi atbildīgās personas
Lithuanian: Duomenų valdytojai
English: The IMI actors shall provide privacy statements in an appropriate form.
French: Les participants IMI fournissent des déclarations de confidentialité sous une forme appropriée.
German: Die IMI-Akteure geben Datenschutzerklärungen in angemessener Form ab.
Spanish: Los agentes que intervienen en el IMI deberán facilitar declaraciones de confidencialidad en forma apropiada.
Italian: I partecipanti IMI forniscono dichiarazioni di riservatezza in forma adeguata.
Portuguese: Os participantes no IMI devem fornecer declarações de privacidade em formato adequado.
Dutch: De IMI-actoren geven privacyverklaringen in een passende vorm af.
Danish: IMI-aktørerne skal udstede databeskyttelseserklæringer i passende form.
Swedish: Aktörerna i IMI ska tillhandahålla uppgifter om sin integritetspolicy (privacy statement) i lämplig form.
Finnish: IMI-toimijoiden on esitettävä tietosuojaperiaatteet tarkoituksenmukaisella tavalla.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο ΙΜΙ προβαίνουν σε δηλώσεις προστασίας των προσωπικών δεδομένων κατά τον ενδεδειγμένο τύπο.
Czech: Zúčastněné strany systému IMI poskytnou prohlášení o ochraně osobních údajů ve vhodné formě.
Slovak: Orgány IMI poskytnú vyhlásenia o ochrane osobných údajov v príslušnej forme.
Polish: Uczestnicy systemu IMI przedkładają w odpowiedniej formie oświadczenia o zapewnieniu prywatności.
Hungarian: Az IMI szereplőinek megfelelő formában adatvédelmi nyilatkozatot kell tenniük.
Slovenian: Udeleženci IMI morajo zagotoviti izjavo o tajnosti podatkov v ustrezni obliki.
Estonian: IMI osalised esitavad sobivas vormis teated eraelu puutumatuse kohta.
Latvian: IMI iesaistītajām personām pienācīgā formā jāsniedz privātuma neaizskaramības apliecinājumi.
Lithuanian: VRI dalyviai pateikia atitinkamos formos pareiškimus apie privatumo užtikrinimą.
English: Retention of personal data of data subjects of the information exchanges
French: Conservation des données à caractère personnel des personnes faisant l’objet de l’échange d’informations
German: Aufbewahrung der im Informationsaustausch erhobenen personenbezogenen Daten über betroffene Personen
Spanish: Conservación de los datos personales de los interesados objeto del intercambio de información
Italian: Conservazione dei dati personali delle persone interessate oggetto dello scambio di informazioni
Portuguese: Conservação de dados pessoais transmitidos no âmbito dos intercâmbios de informações
Dutch: Bewaring van persoonsgegevens van betrokkenen over wie informatie wordt uitgewisseld
Danish: Opbevaring af personoplysninger om de registrerede i forbindelse med informationsudvekslinger
Swedish: Bevarande av personuppgifter om de registrerade i information som utbyts
Finnish: Tietojenvaihdon kohteena olevan rekisteröidyn henkilötietojen säilyttäminen
Greek: Διατήρηση των προσωπικών δεδομένων των προσώπων που αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής πληροφοριών
Czech: Uchovávání osobních údajů subjektů údajů při výměnách informací
Slovak: Uchovávanie osobných údajov subjektov údajov pri výmenách informácií
Polish: Przechowywanie danych osobowych osób, których dotyczy wymiana informacji
Hungarian: Az információcsere tárgyát képező érintett személyes adatainak megőrzése
Slovenian: Hramba osebnih podatkov posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki pri izmenjavi informacij
Estonian: Teabevahetuse andmesubjektide isikuandmete säilitamine
Latvian: Informācijas apmaiņā iesaistīto datu subjektu personas datu saglabāšana
Lithuanian: Informacijos mainų duomenų subjektų asmens duomenų laikymas
English: Where such a request is made, the Commission shall act upon it within 10 working days subject to the agreement of the other competent authority involved.
French: Lorsqu’elle est saisie d’une telle demande, la Commission y répond dans un délai de dix jours ouvrables, sous réserve de l’accord de l’autre autorité compétente concernée.
German: Vorbehaltlich der Zustimmung der anderen beteiligten zuständigen Behörde wird die Kommission innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Stellung eines solchen Antrags tätig.
Spanish: Cuando se efectúe dicha solicitud, la Comisión actuará en el plazo de diez días hábiles, previo acuerdo de la otra autoridad competente implicada.
Italian: In caso di richiesta in tal senso, la Commissione vi dà seguito entro 10 giorni lavorativi, previo accordo delle altre autorità competenti interessate.
Portuguese: Na eventualidade de tal solicitação, a Comissão dar-lhe-á resposta no prazo de 10 dias úteis, sob reserva do acordo da outra autoridade competente envolvida.
Dutch: De Commissie geeft binnen tien werkdagen gevolg aan zo'n verzoek, indien de andere betrokken bevoegde autoriteit ermee instemt.
Danish: Fremsættes en sådan anmodning, skal Kommissionen reagere på den inden for 10 hverdage med forbehold af den anden implicerede kompetente myndigheds samtykke.
Swedish: Om en sådan begäran görs ska kommissionen behandla den inom 10 arbetsdagar om inte annat följer av en överenskommelse med den andra behöriga myndigheten.
Finnish: Kun tällainen pyyntö tehdään, komissio toimii sen perusteella 10 työpäivän kuluessa, jos toinen asiaa käsittelevä toimivaltainen viranomainen hyväksyy pyynnön.
Greek: Σε περίπτωση τέτοιου αιτήματος, η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση εντός 10 εργάσιμων ημερών, με την επιφύλαξη της συμφωνίας της άλλης εμπλεκόμενης αρμόδιας αρχής.
Czech: V případě podání takové žádosti a za předpokladu souhlasu dalšího zúčastněného příslušného orgánu Komise na tuto žádost zareaguje do deseti pracovních dnů.
Slovak: Ak sa podá takáto žiadosť, Komisia koná v lehote do 10 pracovných dní so súhlasom ďalšieho príslušného kompetentného orgánu.
Polish: W przypadku wystąpienia z takim wnioskiem Komisja podejmuje odpowiednie działania w ciągu 10 dni roboczych z zastrzeżeniem zgody drugiego właściwego organu uczestniczącego w wymianie informacji.
Hungarian: Ilyen kérés esetén a Bizottságnak a másik bevont illetékes hatósággal egyeztetve tíz munkanapon belül el kell járnia.
Slovenian: Komisija se na tako prošnjo odzove v 10 delovnih dneh na podlagi sporazuma z drugim pristojnim organom, ki je vključen v izmenjavo.
Estonian: Kõnealuse taotluse korral reageerib komisjon sellele 10 tööpäeva jooksul, kui teine asjaomane pädev asutus on sellega nõus.
Latvian: Ja ir izteikts šāds lūgums, Komisija to izpilda 10 darbdienu laikā, ja ir saņemta otras iesaistītās kompetentās iestādes piekrišana.
Lithuanian: Komisija, gavusi tokį prašymą, patenkina jį per 10 darbo dienų, jeigu tam pritaria kita mainuose dalyvaujanti kompetentinga institucija.
English: Retention of personal data of IMI users
French: Conservation des données à caractère personnel des utilisateurs IMI
German: Aufbewahrung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer
Spanish: Conservación de los datos personales de los usuarios del IMI
Italian: Conservazione dei dati personali degli utenti IMI
Portuguese: Conservação dos dados pessoais dos utilizadores do IMI
Dutch: Bewaring van persoonsgegevens van IMI-gebruikers
Danish: Opbevaring af personoplysninger om IMI-brugere
Swedish: Bevarande av personuppgifter om IMI-användare
Finnish: IMI-käyttäjien henkilötietojen säilyttäminen
Greek: Διατήρηση των προσωπικών δεδομένων των χρηστών του ΙΜΙ
Czech: Uchovávání osobních údajů uživatelů systému IMI
Slovak: Uchovávanie osobných údajov používateľov IMI
Polish: Przechowywanie danych osobowych użytkowników systemu IMI
Hungarian: Az IMI felhasználóira vonatkozó személyes adatok megőrzése
Slovenian: Hramba osebnih podatkov uporabnikov IMI
Estonian: IMI kasutajate isikuandmete säilitamine
Latvian: IMI lietotāju personas datu saglabāšana
Lithuanian: VRI naudotojų asmens duomenų laikymas
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPITULO 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
English: FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES IN RELATION TO IMI
French: FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS RELATIVES À L’IMI
German: FUNKTIONEN UND ZUSTÄNDIGKEITEN IN IMI
Spanish: FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES EN EL MARCO DEL IMI
Italian: FUNZIONI E RESPONSABILITÀ RELATIVE ALL’IMI
Portuguese: FUNÇÕES E RESPONSABILIDADES NO ÂMBITO DO IMI
Dutch: TAKEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN IN IMI
Danish: FUNKTIONER OG ANSVARSOMRÅDER I RELATION TIL IMI
Swedish: FUNKTIONER OCH BEFOGENHETER I FÖRHÅLLANDE TILL IMI
Finnish: IMI-JÄRJESTELMÄÄN LIITTYVÄT TOIMINNOT JA VASTUUALUEET
Greek: ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ IMI
Czech: FUNKCE A POVINNOSTI VE VZTAHU K SYSTÉMU IMI
Slovak: FUNKCIE A POVINNOSTI V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM IMI
Polish: FUNKCJE I OBOWIĄZKI ZWIĄZANE Z SYSTEMEM IMI
Hungarian: A BELSŐ PIACI INFORMÁCIÓS RENDSZERHEZ KAPCSOLÓDÓ FUNKCIÓK ÉS ILLETÉKESSÉGEK
Slovenian: NALOGE IN ODGOVORNOSTI V ZVEZI Z IMI
Estonian: IMIGA SEOTUD ÜLESANDED JA KOHUSTUSED
Latvian: AR IMI SAISTĪTĀS FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI
Lithuanian: SU VRI SUSIJUSIOS FUNKCIJOS IR ATSAKOMYBĖ
English: IMI actors and users
French: Participants et utilisateurs IMI
German: IMI-Akteure und IMI-Nutzer
Spanish: Agentes y usuarios del IMI
Italian: Partecipanti e utenti IMI
Portuguese: Participantes e utilizadores do IMI
Dutch: IMI-actoren en -gebruikers
Danish: IMI-aktører og -brugere
Swedish: IMI-aktörer och IM-användare
Finnish: IMI-toimijat ja -käyttäjät
Greek: Συμμετέχοντες στο IMI και χρήστες του ΙΜΙ
Czech: Zúčastněné strany a uživatelé systému IMI
Slovak: Orgány a používatelia IMI
Polish: Uczestnicy i użytkownicy systemu IMI
Hungarian: Az IMI szereplői és felhasználói
Slovenian: Udeleženci in uporabniki IMI
Estonian: IMI osalised ja kasutajad
Latvian: IMI iesaistītās personas un lietotāji
Lithuanian: VRI dalyviai ir naudotojai
English: The following shall be IMI actors:
French: Par «participants IMI», on entend:
German: IMI-Akteure sind:
Spanish: Los agentes que intervienen en el IMI serán los siguientes:
Italian: I «partecipanti IMI» sono:
Portuguese: São participantes no IMI as seguintes pessoas:
Dutch: IMI-actoren zijn:
Danish: Følgende er IMI-aktører:
Swedish: IMI-aktörerna ska vara följande:
Finnish: IMI-toimijoita ovat seuraavat:
Greek: Συμμετέχοντες στο ΙΜΙ είναι οι εξής:
Czech: Zúčastněné strany systému IMI jsou:
Slovak: Orgány IMI sú tieto:
Polish: Uczestnikami systemu IMI są:
Hungarian: Az IMI szereplői a következők:
Slovenian: Udeleženci IMI so:
Estonian: IMI osalised on järgmised:
Latvian: IMI iesaistītās personas ir:
Lithuanian: VRI dalyviai yra: