English: It should also be noted that although the studies refer to DPF, i.e. the ready-made downstream product, in practice the volume of substrates sold equals the number of DPFs sold.
French: Il faut noter que, bien que l’étude porte sur le DPF, c’est à dire le produit final, dans la pratique le nombre de substrats de DPF vendus correspond au nombre de DPF vendus.
German: Die Studie bezieht sich zwar auf Partikelfilter, also auf das nachgelagerte Fertigprodukt, in der Praxis entspricht aber die Zahl der verkauften Partikelfiltersubstrate der Zahl der verkauften Partikelfilter.
Spanish: También hay que señalar que aunque el estudio se refiera a DPF, es decir, al producto acabado de la fase posterior de la cadena de producción, el volumen de sustratos vendido equivale al número de DPF vendidos.
Italian: Si noti anche che, sebbene lo studio faccia riferimento ai DPF, vale a dire il prodotto a valle finito, nella pratica il volume di substrati venduti è pari al numero di DPF venduti.
Portuguese: Importa ainda salientar que, embora os estudos se refiram ao DPF, ou seja, o produto acabado a jusante, na prática o volume de substratos vendidos é igual ao número de DPF vendidos.
Dutch: Op te merken valt nog dat de studies weliswaar naar DPF verwijzen, namelijk een afgewerkt product verderop in het productieproces, maar dat het volume aan verkochte substraten in de praktijk gelijk is aan het aantal verkochte DPF's.
Danish: Det bør også nævnes, at selv om undersøgelserne henviser til DPF, dvs. det færdigfremstillede downstream-produkt, svarer den solgte mængde substrater til antallet af solgte DPF.
Swedish: Det ska också påpekas att även om undersökningarna avser dieselpartikelfilter, dvs. den färdiga produkten i följande marknadsled, är mängden sålda substrat i praktiken lika med antalet sålda dieselpartikelfilter.
Finnish: Mainittakoon, että vaikka tutkimus koskee hiukkassuodattimia eli lopputuotteita, myytyjen substraattien määrä vastaa käytännössä myytyjen hiukkassuodattimien määrää.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι παρόλο που οι μελέτες αναφέρονται στο DPF, δηλαδή στο έτοιμο προϊόν του επόμενου σταδίου παραγωγής, στην πράξη η ποσότητα των πωληθέντων υποστρωμάτων ισούται με την ποσότητα των πωληθέντων DPF.
Czech: Je nutno rovněž poznamenat, že ačkoliv se studie vztahují na DPF filtry, tj. na hotový následný výrobek, v praxi se objem prodaných substrátů rovná počtu prodaných DPF filtrů.
Slovak: Je tiež potrebné poznamenať, že aj keď sa štúdie týkajú DPF, t. j. hotového nadväzujúceho výrobku, v praxi sa objem predaných substrátov rovná počtu predaných DPF.
Polish: Należy również zwrócić uwagę, że chociaż badania dotyczą filtrów DPF, czyli gotowego produktu na rynku dostaw, to w praktyce wielkość sprzedaży substratów jest równa liczbie sprzedanych filtrów DPF.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy bár a tanulmány a részecskeszűrőre, azaz a késztermékre utal, a gyakorlatban az értékesített részecskeszűrőtestek száma megegyezik az értékesített részecskeszűrők számával.
Slovenian: Opozoriti je treba tudi, da čeprav se raziskave nanašajo na DPF, tj. gotov proizvod v poproizvodni fazi, je v praksi količina prodanih substratov enaka številu prodanih DPF.
Estonian: Samas tuleks märkida, et kuigi uuringutes viidatakse diisli tahkete osakeste filtrile, st turustusahela valmistootele, on tegelikkuses müüdud põhimike arv võrdne müüdud diisli tahkete osakeste filtrite arvuga.
Latvian: Tāpat jāatzīmē, ka, lai arī pētījumi attiecas uz DDF, t. i., jau gatavu pārstrādes produktu, praksē pārdoto substrātu apjoms ir vienāds ar pārdoto DDF skaitu.
Lithuanian: Be to, reikia pažymėti, kad nors tyrimuose nurodyti DVKDF, t. y. tolesnėje grandyje baigti gaminti produktai, iš tikrųjų parduotų šerdžių kiekis atitinka parduotų DVKDF kiekį.