English: However, no study disputes the existence of the market failure between GBP 0,5 and 2 million, which is the range of equity financing targeted by Investbx.
French: Toutefois, aucune étude ne met en doute l'existence d'un déficit en fonds propres pour la fourchette comprise entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling, soit celle correspondant au segment de financement par apport de fonds propres visé par Investbx.
German: In keiner der Studien wird jedoch das Bestehen eines Marktversagens im Bereich 0,5 bis 2 Mio. GBP bestritten, der Zieltranche für die Beteiligungsinvestitionen von Investbx.
Spanish: Sin embargo, ningún estudio niega la existencia de la deficiencia del mercado entre 0,5 y 2 millones de GBP, que es la horquilla de inversión de capital que se propone cubrir Investbx.
Italian: Tuttavia nessuno studio contesta l'esistenza di un fallimento del mercato nel segmento 0,5-2 milioni di GBP, ossia il segmento di finanziamento di capitale proprio che interessa Investbx.
Portuguese: Contudo, nenhum estudo contesta a existência da deficiência do mercado no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas, que constitui o segmento de financiamento objecto da Investbx.
Dutch: Geen enkele studie betwist echter het bestaan van een marktfalen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP, het doelsegment van Investbx.
Danish: Der findes imidlertid ingen undersøgelser der taler imod forekomsten af et markedssvigt mellem 0,5 og 2 mio. GBP, som er den størrelsesorden, som Investbx har fastlagt for egenkapitalfinansieringen.
Swedish: Ingen studie ifrågasätter dock att det finns ett marknadsmisslyckande i intervallet 0,5–2 miljoner, som är det finansieringsintervall som Investbx riktar in sig på.
Finnish: Yhdessäkään tutkimuksessa ei kuitenkaan kiistetä markkinoiden toimintapuutetta 0,5–2 miljoonan punnan erien osalta. Investbx keskittyy juuri tämän suuruiseen oman pääoman ehtoiseen rahoitukseen.
Greek: Εντούτοις, καμία μελέτη δεν αμφισβητεί την ύπαρξη της ανεπάρκειας της αγοράς για χρηματοδοτήσεις μεγέθους από 0,5 έως 2 εκατομμύρια GBP, που είναι και η κατηγορία χρηματοδότησης με κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών στην οποία στοχεύει το Investbx.
Czech: Žádná studie však nezpochybňuje existenci selhání trhu v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP, což je oblast kapitálového financování, na niž se zaměřuje Investbx.
Slovak: Žiadna zo štúdií však nespochybňuje existenciu zlyhania trhu v pásme od 0,5 do 2 mil. GBP, ktoré predstavuje pásmo kapitálového financovania, na ktoré sa zameriava Investbx.
Polish: Jednakże żadna analiza nie kwestionuje istnienia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 0,5 mln do 2 mln GBP będącym przedziałem finansowania kapitałowego, na które ukierunkowuje się Investbx.
Hungarian: Azonban egyetlen tanulmányban sem vonják kétségbe, hogy 0,5 millió és 2 millió GBP között létezik a piaci hiányosság, ami a sajáttőke-finanszírozás Investbx által célba vett tartománya.
Slovenian: Nobena študija pa ne zanika obstoja tržne pomanjkljivost v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP, to je ciljni razpon financiranja lastniških sredstev Investbxa.
Estonian: Üheski uuringus ei vaidlustata siiski turutõrke olemasolu seoses 0,5–2 miljoni naela suuruste investeeringutega, st selles omakapitali rahastamise vahemikus, millele keskendub Investbx.
Latvian: Tomēr nevienā pētījumā netiek apšaubīta tirgus nepilnību pastāvēšana robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP, kas ir Investbx apjoma ieguldījumu mērķis.
Lithuanian: Kita vertus, nė viename tyrime neabejojama, kad 0,5–2 mln. GBP segmente, kuris yra „Investbx“ tikslinis nuosavo kapitalo finansavimo segmentas, yra rinkos nepakankamumas.