English: As mentioned above in connection with the DO328 Extended Capacity project, the Italian authorities also provided information on the development of R & D spending by Aermacchi.
French: Les autorités italiennes ont en outre communiqué des données sur l'évolution des dépenses d'Aermacchi en faveur des activités de R&D, comme indiqué dans le cadre du projet DO328 EC.
German: Die italienischen Behörden übermittelten zudem Informationen über die Entwicklung der FuE-Ausgaben von Aermacchi, wie im Rahmen des Vorhabens DO328 EC angegeben.
Spanish: Las autoridades italianas proporcionaron igualmente información sobre la evolución de los gastos de Aermacchi en favor de las actividades de I+D, tal y como se indica en el marco del proyecto DO328 EC.
Italian: Le autorità italiane hanno inoltre fornito informazioni sull'evoluzione delle spese di Aermacchi a favore delle attività di R&S, come indicato nel quadro del progetto DO328EC.
Portuguese: Conforme referido antes em relação ao projecto de Aumento da Capacidade do DO328, as autoridades italianas proporcionaram igualmente informações sobre a evolução dos gastos da Aermacchi em matéria de I&D.
Dutch: Zoals hierboven genoemd bij het project DO328 Extended Capacity, verstrekten de Italiaanse autoriteiten eveneens informatie over de ontwikkeling van O&O-uitgaven door Aermacchi.
Danish: De italienske myndigheder gav desuden oplysninger om udviklingen i Aermacchis udgifter til F&U-aktiviteter, som anført i forbindelse med DO328 EC-projektet.
Swedish: Som nämns ovan i samband med projektet DO328 Extended Capacity, lämnade de italienska myndigheterna också upplysningar om hur Aermacchis FoU-utgifter utvecklades.
Finnish: Italian viranomaiset ovat toimittaneet lisäksi tietoja Aermacchin T&K-toiminnan kustannusten kehityksestä, kuten hankkeen DO328 EC yhteydessä on ilmoitettu.
Greek: Επιπλέον, οι ιταλικές αρχές παρέσχον πληροφορίες για την εξέλιξη των δαπανών της Aermacchi για τις δραστηριότητες Ε&Α, όπως αναφαίνεται στο πλαίσιο του σχεδίου DO328 EC.
Czech: Italské orgány dále poskytly informace o vývoji výdajů společnosti Aermacchi na výzkum a vývoj, jak je uvedeno v rámci projektu DO328EC.
Slovak: Ako sme už uviedli, v súvislosti s projektom DO328 Rozšírená kapacita talianske orgány poskytli aj informácie o vývoji výdavkov na výskum a vývoj v podniku Aermacchi.
Polish: Władze włoskie dostarczyły ponadto informacje o zmianach w wydatkach przedsiębiorstwa Aermacchi na działalność BiR, jak podano w ramach projektu DO328 EC.
Hungarian: Az olasz hatóságok továbbá információt szolgáltattak az Aermacchi által K+F tevékenységekre fordított kiadások alakulásáról, amint azt a DO328 EC projekt keretében is jelezték.
Slovenian: Kot je že bilo rečeno v zvezi s projektom DO328 Extended Capacity, so italijanski organi zagotovili tudi informacije o razvoju porabe za raziskave in razvoj s strani družbe Aermacchi.
Estonian: Sarnaselt seoses projektiga DO328 Extended Capacity eelnevalt mainitule andsid Itaalia ametiasutused teavet Aermacchi tehtud kulutustest teadus- ja arendustegevusele.
Latvian: Kā minēts iepriekš sakarā ar projektu DO328 Extended Capacity, Itālijas iestādes iesniedza arī informāciju par Aermacchi P&A izdevumu attīstību.
Lithuanian: Be to, Italijos valdžios institucijos suteikė informacijos apie MTTP veiklai skirtų Aermacchi išlaidų raidą, kaip nurodyta projekte DO328 EC.