English: The following year its value was increased to PLN 14911600 by a way of an asset injection of PLN 3330900 on 17 January 2005, capital injections of PLN 3850000 and PLN 1830700 in February/March and November 2005 respectively and an injection of intangible assets with a value of PLN 5800000 on 13 July 2006.
French: L’année suivante, sa valeur est passée à 14911600 PLN grâce à un apport d’actifs d’une valeur de 3330900 PLN (17 janvier 2005), à des injections de capital d’un montant de 3850000 PLN (février/mars 2005) et de 1830700 PLN (novembre 2005), ainsi qu'à un apport d'actifs immatériels d’une valeur de 5800000 PLN (13 juillet 2006).
German: Im darauf folgenden Jahr erfolgte eine Erhöhung dieses Betrags auf 14911600 PLN durch die Einbringung von Aktiva im Wert von 3330900 PLN am 17. Januar 2005, von Kapital in Höhe von 3850000 PLN im Februar/März 2005, erneut von Kapital in Höhe von 1830700 PLN im November 2005 sowie von immateriellen Vermögenswerten im Wert von 5800000 PLN am 13. Juli 2006.
Spanish: El año siguiente se incrementó su valor hasta los 14911600 PLN mediante una aportación de activos por importe de 3330900 PLN que tuvo lugar el 17 de enero de 2005, ampliaciones de capital de 3850000 PLN y de 1830700 PLN en febrero/marzo y noviembre de 2005, respectivamente, y una aportación de activos intangibles por un valor de 5800000 PLN el 13 de julio de 2006.
Italian: L'anno dopo il suo valore è aumentato a 14911600 PLN grazie all'apporto in data 17 gennaio 2005 di attivi per un valore di 3330900 PLN, nel febbraio/marzo 2005 di capitale per un valore di 3850000, nel novembre 2005 ancora di capitale per un valore di 1830700 PLN e in data 13 luglio 2006 di attivi immateriali per un valore di 5800000 PLN.
Portuguese: No ano seguinte, houve um aumento de capital para 14911600 PLN através de uma injecção de activos de 3330900 PLN em 17 de Janeiro de 2005, injecções de capital de 3850000 PLN e 1830700 PLN em Fevereiro/Março e Novembro de 2005 respectivamente e uma injecção de activos incorpóreos com um valor de 5800000 PLN em 13 de Julho de 2006.
Dutch: In het daarop volgende jaar werd de waarde van de onderneming tot 14911600 PLN vergroot door een injectie van activa van 3330900 PLN op 17 januari 2005, kapitaalinjecties van 3850000 en 1830700 PLN in respectievelijk februari/maart en november 2005 en een injectie van immateriële activa ter waarde van 5800000 PLN op 13 juli 2006.
Danish: Det følgende år steg virksomhedens værdi til 14911600 PLN i kraft af en kapitaltilførsel på 3330900 PLN den 17. januar 2005, kapitaltilførsler på 3850000 PLN og 1830700 PLN, henholdsvis i februar/marts og november 2005, og en tilførsel af immaterielle aktiver til en værdi af 5800000 PLN den 13. juli 2006.
Swedish: Under det följande året ökade dess värde till 14911600 zloty genom ett tillskott av tillgångar på 3330900 zloty den 17 januari 2005, kapitaltillskott på 3850000 zloty och 1830700 zloty i februari/mars respektive november 2005 samt tillskott av immateriella tillgångar med ett värde av 5800000 zloty den 13 juli 2006.
Finnish: Seuraavana vuonna yrityksen arvo nousi 14911600 zlotyyn, kun 17 päivänä tammikuuta 2005 tehtiin 3330900 zlotyn arvoinen omaisuuserien siirto, helmi–maaliskuussa 2005 pääomaa korotettiin 3850000 zlotylla ja marraskuussa 2005 jälleen 1830700 zlotylla. Heinäkuun 13 päivänä 2006 tehtiin 5800000 zlotyn arvoinen aineettomien omaisuuserien lisäys.
Greek: Το επόμενο έτος η αξία της αυξήθηκε στα 14911600 PLN μέσω εισφοράς κεφαλαίου ύψους 3330900 PLN στις 17 Ιανουαρίου 2005, 3850000 PLN και 1830700 PLN το Φεβρουάριο/Μάρτιο και το Νοέμβριο του 2005 αντιστοίχως, και μέσω εισφοράς άυλων περιουσιακών στοιχείων αξίας 5800000 PLN στις 13 Ιουλίου 2006.
Czech: V následujícím roce jeho hodnota vzrostla na 14911600 PLN v důsledku vložení aktiv dne 17. ledna 2005 ve výši 3330900 PLN, vložení kapitálu v únoru/březnu 2005 ve výši 3850000 PLN, dalšího vložení kapitálu v listopadu 2005 ve výši 1830700 PLN a vložení nehmotných aktiv dne 13. července 2006 v hodnotě 5800000 PLN.
Slovak: V nasledujúcom roku sa jeho hodnota zvýšila na 14911600 PLN prostredníctvom zvýšenia aktív vo výške 3330900 PLN17. januára 2005, zvýšením aktív vo výške 3850000 PLN a 1830700 PLN vo februári/marci, resp. v novembri 2005 a prostredníctvom zvýšenia nehmotných aktív v hodnote 5800000 PLN 13. júla 2006.
Polish: W kolejnym roku jego wartość wzrosła do 14911600 PLN poprzez wniesienie dnia 17 stycznia 2005 r. aktywów o wartości 3330900 PLN, w lutym/marcu 2005 r. kapitału o wartości 3850000, w listopadzie 2005 r. ponownie kapitału o wartości 1830700 PLN oraz dnia 13 lipca 2006 r. aktywów niematerialnych o wartości 5800000 PLN.
Hungarian: A következő évben értéke 14911600 PLN-re növekedett azáltal, hogy 2005. január 17-én3330900 PLN értékű eszközt, 2005. február/márciusban 3850000 értékű tőkét, 2005 novemberében ismételten 1830700 PLN értékű tőkét és 2006. július 13-án5800000 PLN értékben immateriális javakat vittek be.
Slovenian: Naslednje leto se je njegova vrednost povečala na 14911600 PLN z injekcijo sredstev v znesku 3330900 PLN 17. januarja 2005 ter dokapitalizacijama v znesku 3850000 PLN in 1830700 PLN februarja/marca in novembra 2005 ter injekcijo neopredmetenih osnovnih sredstev v vrednosti 5800000 PLN 13. julija 2006.
Estonian: Järgmise aasta 17. jaanuaril suurendati seda 3330900 Poola zloti suuruse varade süstiga, veebruaris-märtsis ja novembris vastavalt 3850000 Poola zloti ja 1830700 Poola zloti suuruse kapitalisüstiga ning 13. juulil 20065800000 zloti suuruse immateriaalse põhivara süstiga 14911600 zlotini.
Latvian: Nākamajā gadā uzņēmuma vērtība sasniedza PLN 14911600, jo uzņēmums 2005. gada 17. janvārī palielināja aktīvus par PLN 3330900, 2005. gada februārī/martā un novembrī kapitālu palielināja attiecīgi par PLN 3850000 un PLN 1830700, un 2006. gada 13. jūlijā iegādājās pamatlīdzekļus PLN 5800000 vērtībā.
Lithuanian: 2005 m. sausio 17 d. skyrus 3330900 PLN vertės turto, 2005 m. vasario–kovo mėn. ir lapkričio mėn. atitinkamai 3850000 PLN ir 1830700 PLN kapitalo bei 2006 m. liepos 13 d. nematerialiojo turto, kurio vertė buvo 5800000 PLN, kapitalo vertė buvo padidinta iki 14911600 PLN.