English: In order to measure the profitability of the measure and to monitor the use of the state resources, the UK authorities shall submit yearly financial accounts of Investbx.
French: Afin d'apprécier la rentabilité de la mesure et de surveiller l'utilisation des ressources publiques, les autorités britanniques soumettront les comptes financiers annuels d'Investbx.
German: Um die Rentabilität der Maßnahme zu ermitteln, und die Verwendung der staatlichen Fördermittel zu überwachen, werden die britischen Behörden die jährlichen Finanzabschlüsse von Investbx der Kommission vorlegen.
Spanish: Para medir la rentabilidad de la medida y supervisar el uso de los recursos estatales, las autoridades británicas presentarán la contabilidad anual de Investbx.
Italian: Per quantificare la redditività della misura e per monitorare l'impiego delle risorse statali, le autorità britanniche presenteranno ogni anno i conti finanziari di Investbx.
Portuguese: A fim de apreciar a rendibilidade da medida e controlar a utilização dos recursos estatais, as Autoridades do Reino Unido apresentarão as contas financeiras anuais da Investbx.
Dutch: Om inzicht te bieden in de winstgevendheid van de maatregel en het gebruik van de overheidsmiddelen zullen de Britse autoriteiten jaarlijks de financiële administratie van Investbx voorleggen.
Danish: For at kunne måle foranstaltningens rentabilitet og overvåge anvendelsen af statsmidlerne skal de britiske myndigheder tilsende Kommissionen Investbx' årsregnskaber.
Swedish: För att mäta åtgärdens lönsamhet och övervaka hur statliga medel används skall de brittiska myndigheterna lämna in årsredovisningar för Investbx för varje år.
Finnish: Toimenpiteen kannattavuuden määrittämiseksi ja valtion varojen käytön valvomiseksi viranomaisten on toimitettava Investbx:n vuositilinpäätökset.
Greek: Για τον υπολογισμό της κερδοφορίας του μέτρου και για την παρακολούθηση της χρήσης των κρατικών πόρων, οι αρχές του ΗΒ θα υποβάλλουν κάθε έτος τους οικονομικούς λογαριασμούς του Investbx.
Czech: Za účelem zjištění ziskovosti opatření a sledování použití státních prostředků orgány Spojeného království každoročně předloží účetní závěrku společnosti Investbx.
Slovak: Na účel merania rentability opatrenia a monitorovania využívania štátnych zdrojov predložia orgány Spojeného kráľovstva účtovnú závierku Investbxu.
Polish: W celu zmierzenia rentowności środka i monitorowania wykorzystywania zasobów państwowych, władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązują się składać roczne sprawozdania finansowe Investbx.
Hungarian: Az intézkedés nyereségességének mérése érdekében, valamint az állami források felhasználásának nyomon követéséhez, az Egyesült Királyság hatóságai az Investbx éves pénzügyi elszámolásait benyújtják.
Slovenian: Da bi se izmerila donosnost ukrepa in spremljala uporaba državnih sredstev, organi Združenega kraljestva predložijo letna finančna poročila Investbxa.
Estonian: Meetme kasumlikkuse mõõtmiseks ja järelevalve teostamiseks riiklike ressursside kasutamise üle peavad Ühendkuningriigi ametiasutused esitama igal aastal Investbxi finantsaruande.
Latvian: Lai novērtētu pasākuma ienesīgumu un uzraudzītu valsts resursu izmantošanu, Investbx iesniegs Apvienotās Karalistes iestādēm ikgadējus finanšu pārskatus.
Lithuanian: Kad būtų vertinamas priemonės pelningumas ir stebimas valstybės išteklių naudojimas, JK valdžios institucijos teiks „Investbx“ metines finansines ataskaitas.