English: The product restructuring analysis demonstrates that the company is increasingly focusing on products with higher added value (in 2001 BB produced 709000 items with a turnover of PLN 84,9 million, while in 2006 it produced 377000 items with a turnover of PLN 93,8 million).
French: L'analyse de la restructuration des produits, qui a été communiquée, montre que la société axe de plus en plus sa production sur les articles présentant la plus grande valeur ajoutée (en 2001, Bison-Bial a produit 709000 unités pour un chiffre d'affaires de 84,9 millions PLN, alors qu'en 2006, sa production s'est élevée à 377000 unités et la société a réalisé un chiffre d'affaires de 93,8 millions PLN).
German: Die Analyse der Umstrukturierung der Produktion zeigt, dass sich das Unternehmen zunehmend auf die Fertigung von Produkten mit hohem Mehrwert konzentriert (2001 produzierte BB 709000 Stück und erzielte einen Umsatz von 84,9 Mio. PLN, während 2006 mit 377000 Stück ein Umsatz von 93,8 Mio. PLN erzielt wurde).
Spanish: El análisis de la reestructuración del producto demuestra que la empresa se concentra de forma creciente en productos de mayor valor añadido (en 2001 BB produjo 709000 piezas con un volumen de negocios de 84,9 millones de PLN, mientras que en 2006 produjo 377000 con un volumen de negocios de 93,8 millones de PLN).
Italian: L'analisi della ristrutturazione dei prodotti presentata mostra che l'impresa si concentra ora sempre più sulla produzione di articoli con un maggiore valore aggiunto (nel 2001 BB ha prodotto 709000 articoli e il volume d'affari è stato di 84,9 milioni di PLN, mentre nel 2006, BB ha prodotto 377000 articoli e il volume d'affari è stato di 93,8 milioni di PLN).
Portuguese: A análise da reestruturação dos produtos demonstra que a empresa se está a concentrar, cada vez mais, em produtos de maior valor acrescentado (em 2001, a BB produziu 709000 artigos correspondentes a um volume de negócios de 84,9 milhões PLN, enquanto em 2006 produziu 377000 artigos correspondentes a um volume de negócios de 93,8 milhões PLN).
Dutch: De herstructureringsanalyse laat zien dat de onderneming zich steeds meer richt op producten met een hogere toegevoegde waarde (in 2001 produceerde BB 709000 artikelen met een omzet van 84,9 miljoen PLN, terwijl zij in 2006 377000 artikelen met een omzet van 93,8 miljoen PLN produceerde).
Danish: Af den fremlagte produktomstruktureringsanalyse fremgår det, at virksomheden i stigende omfang koncentrerer sig om produktionen af varer med højere merværdi (i 2001 producerede BB 709000 stk. artikler og havde en omsætning på 84,9 mio. PLN, mens virksomheden i 2006 fremstillede 377000 stk. artikler og havde en omsætning på 93,8 mio. PLN).
Swedish: Av analysen av omstruktureringen av produkterna framgår det att företaget i allt högre grad riktar in sig på tillverkning av produkter med ett högre mervärde (2001 producerade BB 709000 artiklar, och hade en omsättning på 84,9 miljoner zloty, medan företaget 2006 tillverkade 377000 artiklar och hade en omsättning på 93,8 miljoner zloty).
Finnish: Tuotannon rakenneuudistusta koskeva analyysi osoittaa, että yritys on keskittynyt yhä enemmän lisäarvoltaan suurempien laitteiden tuotantoon (vuonna 2001 BB:n tuotanto oli 709000 laitetta ja liikevaihto 84,9 miljoonaa zlotya, kun taas vuonna 2006 tuotanto oli 377000 laitetta ja liikevaihto 93,8 miljoonaa zlotya).
Greek: Από την εξέταση της αναδιάρθρωσης των προϊόντων προκύπτει ότι η εταιρεία ολοένα και περισσότερα επικεντρώνεται σε προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας (το 2001 η BB παρήγαγε 709000 τεμάχια με κύκλο εργασιών 84,9 εκατ. PLN, ενώ το 2006 παρήγαγε 377000 τεμάχια με κύκλο εργασιών 93,8 εκατ. PLN).
Czech: Předložená analýza restrukturalizace výroby naznačuje, že společnost se stále více soustřeďuje na produkci výrobků s vyšší přidanou hodnotou (zatímco v roce 2001 BB vyrobila 709000 kusů a obrat dosáhl 84,9 mil. PLN, v roce 2006 BB vyrobila 377000 kusů a obrat dosáhl 93,8 mil. PLN).
Slovak: Predložená analýza reštrukturalizácie výrobkov poukazuje na to, že spoločnosť sa čoraz viac zameriava na výrobu výrobkov s vyššou pridanou hodnotou (v roku 2001 BB vyrobil 709000 kusov a obrat predstavoval 84,9 mil. PLN, naopak v roku 2006 BB vyrobil 377000 kusov a obrat dosiahol 93,8 mil. PLN).
Polish: Przedłożona analiza restrukturyzacji produktów pokazuje, że spółka coraz bardziej koncentruje się na produkcji wyrobów o większej wartości dodanej (w 2001 r. BB wyprodukował 709000 sztuk, a obrót wyniósł 84,9 mln PLN, natomiast w 2006 r. BB wyprodukował 377000 sztuk, a obrót wyniósł 93,8 mln PLN).
Hungarian: A bemutatott termékszerkezet-átalakítási elemzés szerint a társaság egyre nagyobb mértékben összpontosít a nagyobb hozzáadott értékű termékek gyártására (2001-ben a BB 709000 munkadarabot gyártott és forgalma 84,9 millió PLN volt, míg 2006-ban a BB 377000 munkadarabot gyártott, és forgalma 93,8 millió PLN volt).
Slovenian: Analiza prestrukturiranja proizvodov kaže, da se podjetje vedno bolj osredotoča na proizvode z višjo dodano vrednostjo (leta 2001 je podjetje BB izdelalo 709000 izdelkov s 84,9 milijona PLN prihodkov od prodaje, medtem ko je leta 2006 izdelalo 377000 izdelkov s 93,8 milijona PLN prihodkov od prodaje).
Estonian: Tootmise ümberkorraldamise analüüs näitab, et äriühing keskendub järjest enam kõrgema lisandväärtusega toodetele (2001. aastal tootis BB 709000 ühikut, käibeks kujunes 84,9 miljonit Poola zlotti; 2006. aastal tootis BB 377000 ühikut, käive oli 93,8 miljonit Poola zlotti).
Latvian: Iesniegtajā produkcijas pārstrukturēšanas analīzē redzams, ka uzņēmums arvien vairāk pievēršas produkcijai ar augstu pievienoto vērtību (2001. gadā “BB” ražoja 709000 vienības ar PLN 84,9 miljonu apgrozījumu, savukārt 2006. gadā tas saražoja 377000 vienības ar PLN 93,8 miljonu apgrozījumu).
Lithuanian: Produkcijos proceso restruktūrizavimo analizė rodo, kad bendrovė vis daugiau dėmesio skiria didesnę pridedamąją vertę turinčių gaminių gamybai, pvz., 2001 m. BB pagamino 709000 gaminių vienetų, o prekybos apimtis buvo 84,9 mln. PLN; 2006 m. bendrovė pagamino 377000 gaminių vienetų, o prekybos apimtis buvo 93,8 mln. PLN.