English: Consisting mainly of two unsecured loans granted to AVB in the form of account overdraft lines in the amount totaling EUR 1,531 billion and two loans to ÖGSP in the form of account overdraft lines in the total amount of EUR […] million.
French: L’essentiel de ces créances se composait de deux crédits non garantis accordés à AVB sous la forme d’avances sur compte courant d’un montant total de 1,531 Mrd EUR et deux crédits accordés à l’ÖGSP sous la forme d’avances sur compte courant d’un montant total de […] Mio EUR.
German: Den Löwenanteil dieser Forderungen bildeten zwei unbesicherte Kredite, die der AVB in Form von Überziehungskrediten in Höhe von insgesamt 1,531 Mrd. EUR gewährt worden waren, und zwei Kredite für die ÖGSP in Form von Überziehungskrediten von insgesamt […] Mio. EUR.
Spanish: La mayor parte de esta deuda la formaban dos créditos sin garantía concedidos a AVB en forma de descubierto por un importe total de 1531 millones EUR y dos créditos a la ÖGSP en forma de descubierto por un importe total de […] millones EUR.
Italian: La parte del leone era costituita da due crediti non assicurati, concessi alla AVB sotto forma di crediti sullo scoperto pari ad un totale di 1,531 Mrd EUR e due crediti per la ÖGSP, sempre sullo scoperto, per un totale di […] Mio EUR.
Portuguese: Consistiam, na sua maior parte, em dois empréstimos não garantidos concedidos ao AVB sob a forma de autorizações de descoberto num montante total de 1,531 mil milhões de EUR, e dois empréstimos ao ÖGSP sob a forma de autorizações de descoberto num montante total de […] milhões de EUR.
Dutch: Het leeuwendeel van deze vorderingen bestaat uit twee ongedekte kredieten die aan AVB werden verstrekt in de vorm van kredieten in rekening-courant van in totaal 1,531 miljard EUR, en twee kredieten voor ÖGSP in de vorm van kredieten in rekening-courant van in totaal […] miljoen EUR.
Danish: Størsteparten af disse tilgodehavender udgjordes af to blankokreditter, som AVB havde fået som kassekredit til et samlet beløb på 1,531 mia. EUR, og to lån til ÖGSP som kassekredit på i alt […] mio. EUR.
Swedish: Merparten av dessa fordringar utgjordes av två krediter utan säkerhet, som hade beviljats AVB i form av övertrasseringskrediter på totalt 1,531 miljarder EUR, och två krediter för ÖGSP i form av övertrasseringskrediter på totalt […] miljoner EUR.
Finnish: Selkeästi suurin osa saamisista koostui kahdesta vakuudettomasta luotosta, jotka on myönnetty AVB:lle yhteensä 1,531 miljardin euron käyttötililuottojen muodossa, ja kahdesta ÖGSP:lle myönnetystä yhteensä […] miljoonan euron käyttötililuotosta.
Greek: Τη μερίδα του λέοντος των εν λόγω απαιτήσεων αποτελούσαν δύο επισφαλή δάνεια που είχαν χορηγηθεί στην AVB με τη μορφή πιστώσεων υπερανάληψης συνολικού ύψους 1,531 δισεκατ. ευρώ, και δύο δάνεια προς την ÖGSP με τη μορφή πιστώσεων υπερανάληψης συνολικού ύψους […] δισεκατ. ευρώ.
Czech: Lví podíl těchto pohledávek tvoří dva nezajištěné úvěry, které byly poskytnuty AVB ve formě kontokorentních úvěrů ve výši celkem 1,531 miliard EUR a dva úvěry pro ÖGSP ve formě kontokorentních úvěrů v celkové výši […] milionů EUR.
Slovak: Hlavný podiel týchto pohľadávok tvorili dva nezabezpečené úvery poskytnuté spoločnosti AVB vo forme kontokorentných úverov v celkovej výške 1,531 mld. EUR a dva úvery pre ÖGSP vo forme kontokorentných úverov v celkovej výške […] mil. EUR.
Polish: Znaczną część tych należności stanowiły dwa niezabezpieczone kredyty, udzielone AVB w postaci kredytów na przekroczenie konta łącznie w wysokości 1,531 mld EUR, oraz dwa kredyty dla ÖGSP w postaci kredytów na przekroczenie konta wynoszące łącznie […] mln EUR.
Hungarian: E követelések oroszlánrészét két nem biztosított hitel képezte, amelyeket az AVB összesen 1,531 milliárd EUR összegben folyószámla-túllépési hitelek formájában nyújtott, valamint két összesen […] millió EUR összegű, ÖGSP számára folyószámla-túllépési hitelek formájában nyújtott hitel.
Slovenian: Največ teh terjatev so sestavljali dva nezavarovana kredita, ki sta bila AVB dodeljena v obliki limitov v skupnem znesku 1,531 milijarde EUR, in dva kredita za ÖGSP v obliki limitov v skupnem znesku […] milijonov EUR.
Estonian: Nõuetest lõviosa moodustasid kaks tagatiseta laenu, mis olid antud AVB-le arvelduskrediidina kogusummas 1,531 miljardit eurot, ja kaks ÖGSP-le arvelduskrediidina antud laenu kogusummas […] miljonit eurot.
Latvian: Šo prasījumu lielāko daļu veidoja divi nenodrošināti kredīti, kas tika piešķirti AVB kā virslimita kredīti kopumā 1,531 mljrd. euro apmērā, un divi kredīti, kas piešķirti ÖGSP kā virslimita kredīti kopumā […] milj. euro apmērā.
Lithuanian: Didžiausią šių skolos reikalavimų dalį sudarė du neužtikrinti kreditai, kurie buvo suteikti AVB bendrovei kaip kreditas su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas, kurių bendra suma 1,531 mlrd. EUR, ir du kreditai, suteikti ÖGSP fondui kaip kreditai su galimybe pereikvoti sąskaitos lėšas, kurių bendra suma […] mln. EUR.