English: On the R & D activities, the Italian authorities were able to demonstrate that the project was aimed at transferring the development of the fuselage panels from Daewoo to Aermacchi, and rethinking the entire project.
French: S'agissant des activités de R&D, les autorités italiennes ont réussi à démontrer que le projet avait pour but de transférer le développement des panneaux du fuselage de Daewoo à Aermacchi ainsi que de réexaminer et repenser l'ensemble du projet.
German: Was die FuE-Tätigkeiten anbelangt, konnten die italienischen Behörden nachweisen, dass das Projekt die Übertragung der Entwicklung der Rumpfplatten von Daewoo an Aermacchi und das Überprüfen und Überdenken des gesamten Vorhabens bezweckte.
Spanish: Por lo que se refiere a las actividades de I+D, las autoridades italianas consiguieron demostrar que el proyecto tenía por objeto transferir el desarrollo de los paneles del fuselaje de Daewoo a Aermacchi, y reexaminar y rediseñar el conjunto del proyecto.
Italian: Per quanto riguarda le attività di R&S, le autorità italiane sono riuscite a dimostrare che il progetto aveva lo scopo di trasferire lo sviluppo dei pannelli della fusoliera dalla Daewoo alla Aermacchi e di riesaminare e ripensare l'intero progetto.
Portuguese: Em relação às actividades I&D, as autoridades italianas conseguiram demonstrar que o projecto tinha como objectivo transferir o desenvolvimento dos painéis de fuselagem da Daewoo para a Aermacchi e reexaminar e reconsiderar todo o projecto.
Dutch: Voor wat betreft de O&O-activiteiten konden de Italiaanse autoriteiten aantonen dat het project gericht was op het overdragen van de ontwikkeling van romppanelen van Daewoo aan Aermacchi, en het heroverwegen van het hele project.
Danish: Hvad F&U-aktiviteterne angår kunne de italienske myndigheder påvise, at projektet havde til formål at overdrage udviklingen af fuselageplader fra Daewoo til Aermacchi og at tage hele projektet op til ny overvejelse.
Swedish: Rörande FoU-verksamheterna kunde de italienska myndigheterna visa att projektet hade som syfte att överföra utvecklingen av flygkroppsplattor från Daewoo till Aermacchi och omdefiniera hela projektet.
Finnish: Italian viranomaiset ovat osoittaneet T&K-toiminnan osalta, että hankkeen tarkoituksena oli siirtää runkopaneelien kehittäminen Daewoodilta Aermacchille sekä tutkia ja pohtia koko hanketta uudelleen.
Greek: Όσον αφορά τις δραστηριότητες Ε&Α, οι ιταλικές αρχές απέδειξαν ότι το σχέδιο είχε σκοπό να μεταφέρει την κατασκευή των φατνωμάτων της ατράκτου από την Daewoo στην Aermacchi και να επανεξετάσει και να επανασχεδιάσει ολόκληρο το σχέδιο.
Czech: Pokud jde o činnost v oblasti výzkumu a vývoje, italským orgánům se podařilo prokázat, že cílem projektu bylo převést vývoj panelů trupu ze společnosti Daewoo na společnost Aermacchi a celý projekt přezkoumat a znovu promyslet.
Slovak: Pokiaľ ide o výskumné a vývojové činnosti, talianske orgány boli schopné preukázať, že projekt bol zameraný na presunutie vývoja trupových panelov od spoločnosti Daewoo do podniku Aermacchi a na prehodnotenie celého projektu.
Polish: Odnośnie do działalności BiR władzom włoskim udało się wykazać, że celem projektu było przeniesienie projektowania paneli kadłuba ze spółki Daewoo do Aermacchi oraz ponowne przeanalizowanie i przemyślenie całego projektu.
Hungarian: A K+F tevékenységekkel kapcsolatban az olasz hatóságoknak sikerült bebizonyítani, hogy a projekt a géptest-panelek fejlesztésének a Daewoo-tól az Aermacchi vállalkozáshoz történő áthelyezését célozta, az egész projekt felülvizsgálatával és újragondolásával.
Slovenian: V zvezi z raziskovalnimi in razvojnimi dejavnostmi so italijanski organi lahko dokazali, da je bil cilj projekta, da se razvoj plošč trupa zrakoplova z družbe Daewoo prenese na družbo Aermacchi in da se ponovno prouči celoten projekt.
Estonian: Seoses teadus- ja arendustegevusega suutsid Itaalia ametiasutused näidata, et projekt oli suunatud karepaneelide arendamise üleviimisele Daewoolt Aermacchile ja kogu projekti ümberkavandamisele.
Latvian: Par P&A darbībām Itālijas iestādes varēja nodemonstrēt, ka projekta mērķis bija pārvietot fizelāžas paneļu izstrādi no Daewoo uz Aermacchi un pārdomāt visu projektu.
Lithuanian: Dėl MTTP veiklos, Italijos valdžios institucijos sugebėjo įrodyti, kad projekto tikslas buvo perkelti fiuzeliažo plokščių plėtrą iš Daewoo į Aermacchi bei patikrinti ir iš naujo apsvarstyti visą projektą.