FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shortcomings in cross-checks between the IACS data and AEM (agri-environmental measure) aid applications
French: Lacunes dans les contrôles croisés entre les données du SIGS et les demandes d'aide pour la mesure AEM (agroenvironnementale)
German: Mängel bei der Anwendung des Kontrollabgleichs zwischen den Daten der SIGC (Erklärungen über die Anbauflächen) und den Daten der MAE (Agroumweltmaßnahmen)
Spanish: Deficiencias en controles cruzados entre datos del SIGC y solicitudes ayuda medidas agroambientales
Italian: Carenze in sede di controlli incrociati tra dati SIGC e domande di aiuto MAA (misura agro-ambientale)
Portuguese: Deficiências na aplicação dos controlos cruzados dos dados SIGC e dos pedidos de ajuda MAA (medida agro-ambiental)
Dutch: Tekortkomingen kruiscontrole tussen GBCS-gegevens en aanvragen voor agromilieusteun
Danish: Mangler ved krydskontrollen mellem IFKS-data og ML-støtteansøgninger (miljøforanstaltning i landbruget)
Swedish: Brister i dubbelkontroller av uppgifterna inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet och ansökningarna avseende miljöåtgärder inom jordbruket
Finnish: Puutteita yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tietojen ja maatalouden ympäristötoimenpiteen tukihakemusten ristiintarkastuksissa
Greek: Ελλιπείς διασταυρωτικοί έλεγχοι μεταξύ των δεδομένων του ΟΣΔΕ και των αιτήσεων για ενίσχυση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων
Czech: Nedostatky při křížové kontrole mezi údaji IACS a žádostmi o podporu AEM (agroenvironmentální opatření)
Slovak: Nedostatky krížových kontrol medzi údajmi IACS a žiadosťami o pomoc v rámci AEM (agroenvironmentálne opatrenie)
Polish: Niedociągnięcia weryfikacji danych systemu IACS w zestawieniu z wnioskami o przyznanie pomocy tytułem środka rolno-środowiskowego
Hungarian: Az IIER adatok és az agrár-környezetvédelmi intézkedésre vonatkozó támogatási kérelmek közötti keresztellenőrzés hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti pri navzkrižnem preverjanju podatkov o zahtevkih za pomoč med IAKS in AEM (kmetijsko–okoljski ukrep)
Estonian: Puudused ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi (IACS) andmete ja põllumajanduse keskkonnameetme abitaotluste ristkontrollis
Latvian: Trūkumi, veicot IAKS datu un agrovides pasākumiem paredzētu atbalsta pieprasījumu kontrolpārbaudi
Lithuanian: IAKS duomenų ir ŽŪAP (žemės ūkio ir aplinkosaugos priemonės) pagalbos paraiškų kryžminės patikros trūkumai
English: flat rate
French: forfaitaire
German: pauschal
Spanish: Tanto alzado
Italian: forfettaria
Portuguese: forfetária
Dutch: forfaitair
Danish: fast sats
Swedish: schablonbelopp
Finnish: kiinteä
Greek: κατ’ αποκοπή
Czech: paušálně
Slovak: paušálna
Polish: ryczałtowa
Hungarian: átalány
Slovenian: pavšalni
Estonian: muutumatu
Latvian: Vienota likme
Lithuanian: nustatyto dydžio
English: Total BE
German: BE insgesamt
Italian: Totale BE
Dutch: Totaal BE
Danish: I alt BE
Swedish: Totalt BE
Finnish: Yhteensä BE
Greek: Σύνολο BE
Czech: celkem BE
Slovak: Spolu BE
Polish: Ogółem BE
Hungarian: BE összesen
Slovenian: Skupaj BE
Estonian: BE kokku
Latvian: Kopā BE
Lithuanian: BE iš viso
English: Total CY
German: CY insgesamt
Italian: Totale CY
Dutch: Totaal CY
Danish: I alt CY
Swedish: Totalt CY
Finnish: Yhteensä CY
Greek: Σύνολο CY
Czech: celkem CY
Slovak: Spolu CY
Polish: Ogółem CY
Hungarian: CY összesen
Slovenian: Skupaj CY
Estonian: CY kokku
Latvian: Kopā CY
Lithuanian: CY iš viso
English: Total CZ
German: CZ insgesamt
Italian: Totale CZ
Dutch: Totaal CZ
Danish: I alt CZ
Swedish: Totalt CZ
Finnish: Yhteensä CZ
Greek: Σύνολο CZ
Czech: celkem CZ
Slovak: Spolu CZ
Polish: Ogółem CZ
Hungarian: CZ összesen
Slovenian: Skupaj CZ
Estonian: CZ kokku
Latvian: Kopā CZ
Lithuanian: CZ iš viso
English: Meat premiums — ewes and goats
French: Primes dans le secteur de la viande ovine et caprine
German: Ziegenfleischerzeugung
Spanish: Primas por carne — Ovinos y caprinos
Italian: Premi nel settore delle carni ovine e caprine
Portuguese: Prémios «carne» — ovinos e caprinos
Dutch: Dierpremies — Ooien en geiten
Danish: Kødpræmier — får og geder
Swedish: Köttbidrag – Tackor och getter
Finnish: Vuohet
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος — Προβατίνες και αίγες
Czech: Prémie na maso – bahnice a kozy
Slovak: Prémie na mäso – ovčie a kozie mäso
Polish: Premie za mięso – owce maciorki i kozy
Hungarian: Hústámogatás – Anyajuh és kecske
Slovenian: Premije za ovčje in kozje meso
Estonian: Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed
Latvian: Piemaksas par gaļu – kazas
Lithuanian: Priemokos už mėsą – Avys ir ožkos
English: Payment of aid to farmers with less than 10 premium rights
French: Paiement de l'aide à des agriculteurs détenant moins de dix droits à la prime
German: Beihilfezahlung an Landwirte mit weniger als zehn Prämienrechten
Spanish: Pago de la ayuda a los agricultores que poseen menos de 10 derechos de prima
Italian: Pagamento di aiuti ad agricoltori con meno di 10 diritti al premio
Portuguese: Pagamento da ajuda a agricultores com menos de 10 direitos ao prémio
Dutch: Steun betaald aan landbouwers met minder dan 10 premierechten
Danish: Betaling af støtte til landbrugere med under 10 præmierettigheder
Swedish: Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter
Finnish: Tuen maksaminen viljelijöille, joilla on alle 10 tukioikeutta
Greek: Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με λιγότερα από 10 δικαιώματα για πριμοδότηση
Czech: Platba podpory zemědělcům s právy na méně než 10 prémií
Slovak: Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie
Polish: Wypłata wsparcia rolnikom, których prawo do premii wynosi mniej niż 10 jednostek
Hungarian: Támogatás kifizetése a kevesebb mint tíz támogatási joggal rendelkező mezőgazdasági termelőknek
Slovenian: Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 pravicami do premije
Estonian: Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10
Latvian: Atbalsta izmaksas lauksaimniekiem, kuriem ir mazāk par 10 piemaksu tiesībām
Lithuanian: Pagalbos išmokos ūkininkams su teise gauti mažiau nei 10 priemokų
English: Total DE
German: DE insgesamt
Italian: Totale DE
Dutch: Totaal DE
Danish: I alt DE
Swedish: Totalt DE
Finnish: Yhteensä DE
Greek: Σύνολο DE
Czech: celkem DE
Slovak: Spolu DE
Polish: Ogółem DE
Hungarian: DE összesen
Slovenian: Skupaj DE
Estonian: DE kokku
Latvian: Kopā DE
Lithuanian: DE iš viso
English: Meat premiums — bovines
French: Primes dans le secteur de la viande bovine
German: Tierprämien — Rinderfleischerzeugung
Spanish: Primas por carne — Bovinos
Italian: Premi nel settore delle carni bovine
Portuguese: Prémios «carne» — bovinos
Dutch: Dierpremies — Runderen
Danish: Kødpræmier — kvæg
Swedish: Köttbidrag – Nötkreatur
Finnish: Lihapalkkiot – nautaeläimet
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος — Βοοειδή
Czech: Prémie na maso – skot
Slovak: Prémie na mäso – hovädzie mäso
Polish: Premie za mięso – premia wołowa
Hungarian: Hústámogatás – Szarvasmarha
Slovenian: Premije za goveje meso
Estonian: Lihatootmise toetus – veised
Latvian: Piemaksas par gaļu – liellopi
Lithuanian: Priemokos už mėsą – Galvijai
English: Non-respect of six-month retention period and eligibility criteria control data missing
French: Non-respect de la période de détention de six mois et des critères d'admissibilité, données de contrôle manquantes
German: Nichteinhaltung des sechsmonatigen Haltungszeitraums und der Förderkriterien, Fehlen von Kontrolldaten
Spanish: Inobservancia del período de retención de 6 meses y criterios de subvencionabilidad, faltan datos de control
Italian: Inosservanza del periodo di detenzione di 6 mesi e dei criteri di ammissibilità, assenza di dati in materia di controlli
Portuguese: Não observância do período de retenção de 6 meses e dos critérios de elegibilidade, falta de dados de controlo
Dutch: Aanhoudperiode van zes maanden en subsidiabiliteitscriteria niet in acht genomen, gegevens over controles ontbreken
Danish: Mangl. overhold. af de seks måneder, hvor dyrene være på bedr., og af støtteberettigelseskriterierne og mangl. kontroldata
Swedish: Avvikelse från djurhållningsperioden på sex månader och villkor för stödberättigande, kontrolluppgifter saknas
Finnish: 6 kk:n pitoajan ja kelpoisuusperusteiden laiminlyönti, tarkastustietojen puuttuminen
Greek: Μη τήρηση της εξάμηνης περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και των κριτηρίων επιλεξιμότητας, παράλειψη αναφοράς δεδομένων ελέγχου
Czech: Nedodržení šestiměsíčního retenčního období a kritérií způsobilosti, chybějící kontrolní údaje
Slovak: Nedodržanie 6-mesačnej lehoty uchovania a kvalifikačných kritérií, chýbajúce kontrolné údaje
Polish: Nieprzestrzeganie 6-miesięcznego okresu utrzymania oraz kryteriów kwalifikowalności, brak danych dotyczących kontroli
Hungarian: A hat hónapos birtokontartási időszak és a támogathatósági kritériumok be nem tartása, hiányzó ellenőrzési adatok
Slovenian: Nespoštovanje 6-mesečnega obdobja obvezne reje in meril za pridobitev pomoči, manjkajoči podatki o nadzoru
Estonian: Kuuekuulise ooteaja ja abikõlblikkuse kriteeriumide eiramine, kontrolliandmed puuduvad
Latvian: Sešu mēnešu turēšanas perioda un atbilstības kritēriju neievērošana, kontroles datu neesība
Lithuanian: Šešių mėnesių išlaikymo laikotarpio ir tinkamumo kriterijų nesilaikymas, patikros duomenų trūkumas
English: Total DK
German: DK insgesamt
Italian: Totale DK
Dutch: Totaal DK
Danish: I alt DK
Swedish: Totalt DK
Finnish: Yhteensä DK
Greek: Σύνολο DK
Czech: celkem DK
Slovak: Spolu DK
Polish: Ogółem DK
Hungarian: DK összesen
Slovenian: Skupaj DK
Estonian: DK kokku
Latvian: Kopā DK
Lithuanian: DK iš viso
English: Direct payments
French: Paiements directs
German: Direktzahlungen
Spanish: Pagos directos
Italian: Pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos
Dutch: Rechtstreekse betalingen
Danish: Direkte betalinger
Swedish: Direktstöd
Finnish: Suorat tuet
Greek: Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Přímé platby
Slovak: Priame platby
Polish: Dopłaty bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen kifizetések
Slovenian: Neposredna plačila
Estonian: Otsemaksed
Latvian: Tiešie maksājumi
Lithuanian: Tiesioginės išmokos
English: Weaknesses in on-the-spot checks (remote sensing and classical field visits)
French: Faiblesses dans les contrôles sur place (télédétection et visites classiques sur le terrain)
German: Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen (Fernerkundung und herkömmliche Feldbesichtigungen)
Spanish: Deficiencias en los controles sobre el terreno (teledetección y visitas clásicas)
Italian: Carenze in sede di controlli in loco (telerilevamento e visite classiche sul campo)
Portuguese: Deficiências nos controlos no local (teledetecção e inspecções de campo clássicas)
Dutch: Tekortkomingen van de controles ter plaatse (teledetectie en klassieke veldbezoeken)
Danish: Svagheder ved kontrollen på stedet (teledetektion og klassiske kontrolbesøg på stedet)
Swedish: Brister i kontroller på plats (fjärranalys och traditionella besök på plats)
Finnish: Puutteita paikalla tehtävissä tarkastuksissa (kaukokartoitus ja tavanomaiset viljelystarkastukset)
Greek: Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους (τηλεπισκόπηση και συνήθεις επιτόπιες επισκέψεις)
Czech: Nedostatky kontrol na místě (dálkový průzkum a klasické inspekce v terénu)
Slovak: Nedostatky v kontrolách na mieste (diaľkové snímanie a klasické návštevy v teréne)
Polish: Słabości kontroli na miejscu (teledetekcja i klasyczna wizytacja terenowa)
Hungarian: Hiányosságok a helyszíni ellenőrzések során (távérzékelés és hagyományos helyszíni látogatások)
Slovenian: Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem (daljinsko zaznavanje in klasični obiski na terenu)
Estonian: Nõrk kohapealne kontroll (kaugseire ja klassikalised kohapealsed kontrollkäigud)
Latvian: Trūkumi pārbaudēs, kas izdarītas uz vietas (kontrole no attāluma un parastās lauka apskates)
Lithuanian: Patikros vietoje trūkumai (nuotolinė patikra ir tradicinė patikra vietoje)
English: Olive oil — production aid
French: Huile d'olive — Aide à la production
German: Olivenöl — Produktionsbeihilfe
Spanish: Aceite de oliva — Ayuda a la producción
Italian: Olio di oliva — Aiuto alla produzione
Portuguese: Azeite — ajuda à produção
Dutch: Olijfolie — Productiesteun
Danish: Olivenolie — producentstøtte
Swedish: Olivolja – Produktionsstöd
Finnish: Oliiviöljy – tuotantotuki
Greek: Ελαιόλαδο — Ενισχύσεις στην παραγωγή
Czech: Olivový olej – podpora produkce
Slovak: Olivový olej – pomoc na výrobu
Polish: Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna
Hungarian: Olívaolaj – Termelési támogatás
Slovenian: Oljčno olje – Proizvodna pomoč
Estonian: Oliiviõli – tootmistoetus
Latvian: Olīveļļa – atbalsts par ražošanu
Lithuanian: Alyvuogių aliejus – Pagalba gamybai
English: Shortcomings in checks on crop declarations in checks on yields and in monitoring of checks on mills
French: Défaillances concernant le contrôle des déclarations de culture, le contrôle des rendements et le suivi des contrôles des moulins.
German: Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen.
Spanish: Deficiencias en el control de las declaraciones de cultivo, el control de los rendimientos y la supervisión de los controles de las almazaras
Italian: Lacune nel controllo delle dichiarazioni di coltura, nel controllo delle rese e nel seguito dato ai controlli dei frantoi
Portuguese: Deficiências ligadas ao controlo das declarações de cultura, ao controlo dos rendimentos e ao seguimento dos controlos dos lagares
Dutch: Tekortkomingen van de controle van de teeltaangiften, de controle van de opbrengsten en het toezicht op de controle van de oliefabrieken
Danish: Mangler ved kontrollen af dyrkningserklæringer, kontrollen af udbytter og opfølgningen af kontrollen af møller
Swedish: Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker
Finnish: Heikkouksia viljelyilmoitusten tarkastuksessa, tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa
Greek: Ελλείψεις στον έλεγχο των δηλώσεων καλλιέργειας, στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
Czech: Nedostatky kontroly prohlášení o sklizni, kontroly výnosů a dohledu nad kontrolou mlýnů
Slovak: Nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov
Polish: Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów
Hungarian: Hiányosságok a termésnyilatkozatok és a terméshozamok ellenőrzését, valamint az olajsajtolók ellenőrzésének nyomon követését illetően
Slovenian: Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov
Estonian: Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega
Latvian: Trūkumi ražas deklarāciju pārbaudēs, ražas kontrolē un spiestuvju pārbaužu kontrolē
Lithuanian: Trūkumai, susiję su deklaracijų apie auginamas kultūras patikra, derliaus patikra ir malūnų patikros priežiūra
English: No checks on crop declarations and shortcomings in checks on yields and in monitoring of checks on mills
French: Absence de contrôle des déclarations de culture, et défaillances concernant le contrôle des rendements et le suivi des contrôles des moulins.
German: Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen
Spanish: Ausencia de control de las declaraciones de cultivo y deficiencias en el control de los rendimientos y la supervisión de los controles de las almazaras
Italian: Assenza di controlli per le dichiarazioni di coltura e lacune nel controllo delle rese e nel seguito dato ai controlli dei frantoi
Portuguese: Ausência de controlo das declarações de cultura e deficiências ligadas ao controlo dos rendimentos e ao seguimento dos controlos dos lagares
Dutch: Geen controle van de teeltaangiften en tekortkomingen van de controle van de opbrengsten en het toezicht op de controle van de oliefabrieken
Danish: Manglende kontrol af dyrkningserklæringer og mangler ved kontrollen af udbytter og opfølgningen af kontrollen af møller
Swedish: Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker
Finnish: Viljelyilmoitusten tarkastuksen puuttuminen ja heikkouksia tuotosten valvonnassa ja myllyjen tarkastusten seurannassa
Greek: Απουσία ελέγχου των δηλώσεων καλλιέργειας και ελλείψεις στον έλεγχο των αποδόσεων και στην παρακολούθηση των ελέγχων στα ελαιοτριβεία.
Czech: Neexistence kontroly prohlášení o sklizni a nedostatky kontroly výnosů a dohledu nad kontrolou mlýnů
Slovak: Chýbajúca kontrola vyhlásení o úrode a nedostatky týkajúce sa kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov
Polish: Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów
Hungarian: A termésnyilatkozatok ellenőrzésének hiánya, valamint a terméshozamok ellenőrzését és az olajsajtolók ellenőrzésének nyomon követését illető hiányosságok
Slovenian: Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva
Estonian: Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega
Latvian: Nenotiek ražas deklarāciju pārbaudes; trūkumi ražas kontrolē un spiestuvju pārbaužu uzraudzībā
Lithuanian: Neatlikta deklaracijų apie auginamas kultūras patikra ir yra trūkumų, susijusių su derliaus patikra ir malūnų patikros priežiūra
English: flat-rate
French: forfaitaire
German: pauschal
Spanish: Tanto alzado
Italian: forfettaria
Portuguese: forfetária
Dutch: forfaitair
Danish: fast sats
Swedish: schablonbelopp
Finnish: kiinteä
Greek: κατ’ αποκοπή
Czech: paušálně
Slovak: paušálna
Polish: ryczałtowa
Hungarian: átalány
Slovenian: pavšalni
Estonian: muutumatu
Latvian: Vienota likme
Lithuanian: nustatyto dydžio
English: Late payments not justified non-compliant with Article 7(1) of Regulation (EC) No 20/2002
French: Retards de paiement non justifiés, non conformes à l'article 7.1 du règlement (CE) no 20/2002
German: Unbegründeter Zahlungsverzug, Verstöße gegen Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 20/2002
Spanish: Retrasos en los pagos no justificados y no conformes al artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 20/2002
Italian: Ritardi di pagamento ingiustificati, non conformi all'art. 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 20/2002
Portuguese: Pagamentos em atraso não justificados, não conformes ao art. 7.o, n.o 1, do Reg. (CE) n.° 20/2002
Dutch: Ongerechtvaardigde te late betalingen, niet in overeenstemming met artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 20/2002
Danish: Uberettigede betalingsforsinkelser, manglende overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 20/2002
Swedish: Oberättigade betalningsförseningar, ej i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 20/2002
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 20/2002 7 artiklan 1 kohdan sääntöjen vastaiset perusteettomat maksuviivästykset
Greek: Αδικαιολόγητες εκπρόθεσμες πληρωμές, μη σύμφωνες με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002
Czech: Neodůvodněné opožděné platby, které nejsou v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 20/2002
Slovak: Neoprávnené oneskorené platby v rozpore s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 20/2002
Polish: Nieuzasadnione nieterminowe wypłaty, niezgodne z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 20/2002
Hungarian: Nem indokolt késedelmes kifizetések a 20/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének nem megfelelően
Slovenian: Neupravičene zamude pri plačilu, ki niso v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 20/2002
Estonian: Maksete põhjendamatu hilinemine, vastuolu määruse (EÜ) nr 20/2000 artikli 7 punktiga 1
Latvian: Nepamatoti novēloti maksājumi, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 20/2002 7. panta 1. punktam
Lithuanian: (EB) Nr. 20/2002 7 str. 1 dalies nuostatų
English: Total ES
German: ES insgesamt
Italian: Totale ES
Dutch: Totaal ES
Danish: I alt ES
Swedish: Totalt ES
Finnish: Yhteensä ES
Greek: Σύνολο ES
Czech: celkem ES
Slovak: Spolu ES
Polish: Ogółem ES
Hungarian: ES összesen
Slovenian: Skupaj ES
Estonian: ES kokku
Latvian: Kopā ES
Lithuanian: ES iš viso
English: Total FI
German: FI insgesamt
Italian: Totale FI
Dutch: Totaal FI
Danish: I alt FI
Swedish: Totalt FI
Finnish: Yhteensä FI
Greek: Σύνολο FI
Czech: celkem FI
Slovak: Spolu FI
Polish: Ogółem FI
Hungarian: FI összesen
Slovenian: Skupaj FI
Estonian: FI kokku
Latvian: Kopā FI
Lithuanian: FI iš viso
English: Fruit and vegetables — operational funds
French: Fruits et lég. — Fonds opérationnels
German: Obst und Gemüse — Betriebsfonds
Spanish: Frutas y hortalizas — Fondos operativos
Italian: Ortofrutticoli — Fondi d'esercizio
Portuguese: Frutos e prod. hort. — fundos operac.
Dutch: Groenten en fruit — Actiefondsen
Danish: Frugt og grønt — driftsfonde
Swedish: Frukt och grönsaker – Driftsmedel
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot
Greek: Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά ταμεία
Czech: Ovoce a zelenina – provozní fondy
Slovak: Ovocie a zelenina – prevádzkové fondy
Polish: Owoce i warzywa – fundusze operacyjne
Hungarian: Zöldségek és gyümölcsök – Működési alapok
Slovenian: Sadje in zelenjava – Operativni skladi
Estonian: Puu- ja juurviljad – rakendusfondid
Latvian: Augļi un dārzeņi – darbības fonds
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Veiklos fondai
English: Personnel costs/Unjustified excessive use of lump sums
French: Dépenses de personnel/Utilisation excessive et injustifiée de montants forfaitaires
German: Personalkosten/Überzogene Anwendung von Pauschalbeträgen
Spanish: Gastos de personal/Uso excesivo injustificado de cantidades fijas únicas
Italian: Spese personali/Uso eccessivo e ingiustificato degli importi forfettari
Portuguese: Custos de pessoal/uso excessivo injustificado de montantes forfetários
Dutch: Personeelskosten/Ongerechtvaardigd overmatig gebruik van forfaitaire bedragen
Danish: Personaleomkostninger/Overdreven uberettiget brug af engangsbeløb
Swedish: Personalkostnader/Oberättigad användning av klumpsummor
Finnish: Henkilöstömenot/perusteettomat liian suuret kertasummat
Greek: Κόστος προσωπικού/Αδικαιολόγητη υπερβολική χρήση των κατ’ αποκοπή ποσών
Czech: Osobní náklady/neoprávněné nadměrné použití paušální částky
Slovak: Osobné náklady/Neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm
Polish: Koszty personelu/Nieuzasadnione nadmierne wykorzystanie kwot ryczałtowych
Hungarian: Személyi költségek/Az átalányösszegek indokolatlan, túlzott mértékű alkalmazása
Slovenian: Stroški osebja / Neupravičena prekomerna uporaba pavšalnih zneskov
Estonian: Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine
Latvian: Personāla izmaksas/nepamatots pārmērīgs vienreizējā maksājuma izmantojums
Lithuanian: Asmeninės išlaidos/Nepagrįstai dažnai išmokėtos vienkartinės išmokos
English: Fruit and vegetables — producer groups
French: Fruits et lég. — Groupements de producteurs
German: Obst und Gemüse — Erzeugergruppen
Spanish: productores
Italian: Ortofrutticoli — Associazioni di produttori
Portuguese: Frut. e prod. hort. — agrup. de produtores
Dutch: Groenten en fruit — Telersgroepen
Danish: Frugt og grønt — producentsammensl.
Swedish: Frukt och grönsaker – producentsammansl.
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – tuottajaryhmittymät
Greek: Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών
Czech: Ovoce a zelenina - seskupení producentů
Slovak: Ovocie a zelenina – skupiny výrobcov
Polish: Owoce i warzywa – grupy producentów
Hungarian: Zöldségek és gyümölcsök – Termelői csoportok
Slovenian: Sadje in zelenjava – Skupine proizvajalcev
Estonian: Puu- ja juurviljad – tootjarühmad
Latvian: Augļi un dārzeņi – ražotāju grupas
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Gamintojų grupės