English: On all the vouchers where it has been entered, the “T2L” or “T2LF” symbol should be authenticated with the stamp of the office of departure accompanied by the signature of the competent official.
French: Le sigle “T2L” ou le sigle “T2LF” doit, sur tous les volets où il a été apposé, être authentifié par l'apposition du cachet du bureau de départ accompagné de la signature du fonctionnaire compétent.
German: Die Kurzbezeichnung ‚T2L‘ oder ‚T2LF‘ muss auf allen Abschnitten, auf denen sie eingetragen wurde, durch den Dienststempelabdruck der Abgangsstelle und die Unterschrift des zuständigen Beamten bestätigt werden.
Spanish: Las siglas “T2L” o “T2LF” deberán estar autenticadas en todas las páginas en que se hayan utilizado, con el sello de la aduana de salida acompañado de la firma del funcionario competente.
Italian: La sigla “T2L” o la sigla “T2LF” devono essere convalidate, su tutte le pagine dove sono state apposte, dal timbro dell'ufficio di partenza unitamente alla firma del funzionario competente.
Portuguese: A sigla “T2L” ou “T2LF” deve, em todas as folhas em que tiver sido aposta, ser autenticada com a aposição do carimbo da estância de partida, acompanhado da assinatura do funcionário competente.
Dutch: Het teken „T2L” of „T2LF” moet op alle stroken waarop het is aangebracht, worden gewaarmerkt door het stempel van het kantoor van vertrek en de handtekening van de bevoegde ambtenaar.
Danish: T2L- eller T2LF-mærket skal på alle de blade, hvor det er anført, bekræftes ved afgangsstedets stempel ledsaget af den kompetente tjenestemands underskrift.
Swedish: Koden ’T2L’ eller ’T2LF’ ska i alla kuponger där den har införts bestyrkas med avgångskontorets stämpel och behörig tjänstemans underskrift.
Finnish: Tunnus ”T2L” tai ”T2LF” on vahvistettava kaikilla lehdillä, joille se on merkitty, lähtötoimipaikan leimalla ja toimivaltaisen virkailijan allekirjoituksella.
Greek: Το σύμβολο “T2L” ή το σύμβολο “T2LF” πρέπει να επικυρώνεται, σε όλα τα φύλλα στα οποία έχει τεθεί, με τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης συνοδευόμενη από την υπογραφή του αρμοδίου υπαλλήλου.
Czech: Značka ‚T2L‘ nebo ‚T2LF‘ musí být na všech útržkových listech, v nichž byla uvedena, potvrzena otiskem razítka úřadu odeslání a podpisem úředníka tohoto úřadu.
Slovak: Skratka ‚T2L‘ alebo ‚T2LF‘ sa musí na všetkých listoch, kde bola uvedená, overiť odtlačkom pečiatky úradu odoslania doplnenej podpisom zodpovedného úradníka.
Polish: Symbol »T2L« lub »T2LF« jest uwierzytelniany, na wszystkich odcinkach, na których został umieszczony, pieczęcią urzędu wyjścia i podpisem właściwego urzędnika.
Hungarian: A »T2L« jelzést vagy »T2LF« jelzést minden egyes betétlapon, amelyen azt feltüntették, az indító vámhivatal bélyegzőjének alkalmazása hitelesíti, amihez az illetékes tisztviselő aláírása társul.
Slovenian: Kratica ‚T2L‘ ali ‚T2LF‘ se na vseh kuponih, kjer je vpisana, overi z žigom urada odhoda in podpisom pristojnega uradnika.
Estonian: Tähist „T2” või „T2F” tuleb kõigil lehtedel, kuhu see märgitakse, kinnitada lähtetolliasutuse templi ja pädeva ametniku allkirjaga.
Latvian: Visos kuponos, kur ir iekļauts simbols “T2L” vai “T2LF”, tas jāapstiprina ar nosūtītāja muitas iestādes zīmogu un kompetentās amatpersonas parakstu.
Lithuanian: Simbolis „T2L“ arba „T2LF“ visuose knygelės lakštuose, kuriuose jis įrašytas, turi būti patvirtintas išvykimo muitinės įstaigos antspaudu bei kompetentingo pareigūno parašu.