FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such research information is not however available to individual investors.
German: Einzelnen Anlegern sind diese Studien jedoch nicht zugänglich.
Spanish: Sin embargo dicha información no está disponible para los inversores individuales.
Italian: Tuttavia tali informazioni, frutto di ricerche, non sono disponibili ai singoli investitori.
Portuguese: Contudo, estas informações não estão disponíveis junto dos investidores privados.
Dutch: Individuele beleggers hebben evenwel geen toegang tot dergelijke onderzoeksgegevens.
Danish: Sådanne oplysninger er imidlertid ikke tilgængelige for individuelle investorer.
Swedish: Sådan analysinformation står dock inte till förfogande för privata investerare.
Finnish: Tällaiset tutkimustiedot eivät ole kuitenkaan yksittäisten sijoittajien käytettävissä.
Greek: Όμως αυτά τα στοιχεία των ερευνών δεν είναι διαθέσιμα στους ιδιώτες επενδυτές.
Czech: Takovéto informace z výzkumu však nejsou k dispozici pro jednotlivé investory.
Slovak: Tieto výskumné informácie však nie sú k dispozícii pre individuálnych investorov.
Polish: Takie informacje z badań nie są jednakże dostępne dla inwestorów indywidualnych.
Hungarian: Az ilyen jellegű tájékoztató tanulmányok azonban nem állnak az egyéni befektetők rendelkezésére.
Slovenian: Vendar pa take informacije iz raziskav niso na voljo posameznim vlagateljem.
Estonian: Sellised uuringutulemused ei ole siiski kättesaadavad üksikutele investoritele.
Latvian: Šāda izpētes informācija tomēr nav pieejama individuālajiem ieguldītājiem.
Lithuanian: Tačiau individualiems investuotojams tokia tyrimų informacija yra neprieinama.
English: Companies joining Investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements appropriate for an Alternative Trading System.
French: Les entreprises qui s'inscrivent auprès d'Investbx doivent satisfaire à diverses exigences réglementaires et obligations d'information propres à un système de négociation alternatif.
German: Die auf Investbx gehandelten Unternehmen sollen Regulierungen und Offenlegungspflichten unterliegen, die für ein alternatives Handelssystem angemessen sind.
Spanish: Las empresas adheridas a Investbx deben cumplir un conjunto de requisitos reglamentarios y de divulgación apropiados para un sistema de negociación alternativo.
Italian: Le imprese che aderiscono a Investbx devono soddisfare una serie di requisiti regolamentari e informativi propri di un sistema di negoziazione alternativo.
Portuguese: As empresas que aderem à Investbx devem cumprir as exigências regulamentares e em matéria de divulgação de informações inerentes a um sistema alternativo de negociação.
Dutch: Ondernemingen die zich bij Investbx aansluiten moeten een reeks wettelijke en openbaarmakingsvereisten naleven die passend zijn voor een alternatief handelsplatform.
Danish: De virksomheder, der tilslutter sig Investbx, skal opfylde en række administrations- og oplysningskrav, som det sig bør for et alternativ handelssystem.
Swedish: Företag som går med i Investbx måste uppfylla vissa regel- och informationskrav som lämpar sig för ett alternativt handelssystem.
Finnish: Investbx:ään liittyvien yritysten on täytettävä tietyt vaihtoehtoiseen kaupankäyntijärjestelmään sovellettavat sääntely- ja tiedonantovaatimukset.
Greek: Οι εταιρείες που συμμετέχουν στο Investbx πρέπει να ικανοποιούν ένα σύνολο κανονιστικών κριτηρίων και απαιτήσεων διαφάνειας για τη λειτουργία του συστήματος εναλλακτικής διαπραγμάτευσης μετοχών.
Czech: Společnosti, které se připojí k Investbx, musí splňovat soubor právních požadavků a požadavků na zveřejňování informací, které odpovídají systému alternativního obchodování.
Slovak: Spoločnosti, ktoré vstúpia na Investbx, musia spĺňať požiadavky regulačného orgánu a požiadavky na sprístupňovanie informácií príslušné pre alternatívny systém obchodovania.
Polish: Spółki przystępujące do Investbx muszą spełnić szereg wymogów nałożonych przepisami oraz wymogów w zakresie ujawniania informacji właściwych Alternatywnemu Systemowi Obrotu.
Hungarian: Az Investbx-re belépő társaságoknak az alternatív kereskedési rendszerekre vonatkozó szabályozási és közzétételi előírásoknak kell megfelelniük.
Slovenian: Gospodarske družbe, ki se vključijo v Investbx, morajo izpolniti vrsto zakonodajnih zahtev in zahtev po javnosti podatkov, primernih za alternativni sistem trgovanja.
Estonian: Investbxiga ühinevad äriühingud peavad järgima alternatiivse kauplemissüsteemi jaoks asjakohaseid regulatiivseid ja avalikustamise nõudeid.
Latvian: Uzņēmumiem, kas pievienojas Investbx, jāatbilst prasību kopumam, kas regulē alternatīvo tirdzniecības sistēmu un informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Į „Investbx“ priimamos įmonės turi atitikti Alternatyviai prekybos sistemai numatytus reguliavimo ir informacijos atskleidimo reikalavimus.
English: In addition to the statutory information Investbx will give investors far more information about SMEs than is usually possible.
French: Outre les renseignements requis par la loi, Investbx fournira aux investisseurs beaucoup plus d'informations sur les PME qu'il n'est généralement possible d'en obtenir.
German: Zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben werde Investbx den Anlegern deutlich mehr Informationen über die KMU vorlegen, als üblicherweise möglich.
Spanish: Además de la información obligatoria, Investbx ofrecerá a los inversores mucha más información sobre las PYME de la que suele ser posible.
Italian: Oltre alle informazioni richieste dalla legge, Investbx fornirà agli investitori molte più informazioni sulle PMI di quanto di solito sia possibile.
Portuguese: Para além das informações obrigatórias, a Investbx proporcionará aos investidores muito mais informações sobre as PME do que é geralmente possível obter.
Dutch: Afgezien van de wettelijk voorgeschreven informatie zal Investbx beleggers veel meer inlichtingen over KMO's verschaffen dan doorgaans mogelijk is.
Danish: Udover de lovpligtige oplysninger kommer Investbx til at give investorerne langt flere oplysninger om SMV, end hvad der sædvanligvis er tilfældet.
Swedish: Utöver den lagstadgade informationen kommer Investbx att ge investerare betydligt mer information om små och medelstora företag än vad som normalt sett är möjligt.
Finnish: Lakisääteisten tietojen lisäksi Investbx antaa sijoittajille paljon enemmän tietoja pk-yrityksistä kuin yleensä on mahdollista.
Greek: Πέρα από τις υποχρεωτικές πληροφορίες, το Investbx θα παρέχει στους επενδυτές περισσότερες πληροφορίες για τις ΜΜΕ από αυτές που είναι συνήθως δυνατό να παρέχονται.
Czech: Kromě zákonem stanovených informací bude Investbx poskytovat investorům mnohem více informací o malých a středních podnicích, než je obvykle možné.
Slovak: Investbx bude navyše k informáciám vyžadovaným zákonom poskytovať investorom oveľa viac informácií o MSP, ako je zvyčajne možné.
Polish: Oprócz informacji, których udzielenie przewidziane jest stosowymi przepisami, Investbx udzieli inwestorom znacznie więcej informacji o MŚP niż zwykle jest to możliwe.
Hungarian: A törvény által előírt tájékoztatáson felül az Investbx a befektetőket a kkv-król sokkal több információval fogja ellátni, mint ami általában véve lehetséges.
Slovenian: Investbx bo poleg zakonsko določenih informacij vlagateljem posredoval veliko več informacij o MSP-jih, kot je to običajno mogoče.
Estonian: Lisaks kohustuslikule teabele annab Investbx investoritele VKEde kohta palju rohkem teavet kui tavaliselt võimalik.
Latvian: Papildus likumos noteiktai informācijai Investbx sniegs ieguldītājiem daudz vairāk informācijas par MVU, nekā tas parasti ir iespējams.
Lithuanian: Be privalomos informacijos, „Investbx“ teiks investuotojams gerokai daugiau informacijos apie MVĮ nei paprastai galima gauti.
English: This falls outside of the regulatory regime and is indicative of Investbx's innovative approach.
French: Cette démarche, qui va au-delà du régime réglementaire, est révélatrice de l'approche innovante d'Investbx.
German: Diese Information über die rechtlich vorgeschriebenen Anforderungen hinaus veranschaulichten den innovativen Ansatz von Investbx.
Spanish: Esta información queda fuera del régimen reglamentado y demuestra el planteamiento innovador de Investbx.
Italian: Ciò è indicativo dell'approccio innovativo di Investbx, che va ben al di là del regime regolamentare.
Portuguese: Este serviço, que vai mais além que o regime regulamentar, é indicativo da abordagem inovadora da Investbx.
Dutch: Dat inlichtingen worden verstrekt buiten de officiële voorschriften om is tekenend voor de innoverende aanpak van Investbx.
Danish: Dette falder uden for de lovpligtige oplysningsregler og er et signal om Investbx' innovative tilgang.
Swedish: Detta faller utanför den föreskrivna ramen och vittnar om Investbx innovativa metoder.
Finnish: Tällainen tiedottaminen kuuluu sääntelyjärjestelmän ulkopuolelle ja on osoitus Investbx:n innovatiivisesta lähestymistavasta.
Greek: Αυτό δεν εμπίπτει στο κανονιστικό πλαίσιο και είναι ενδεικτικό της καινοτόμου προσέγγισης που εφαρμόζει το Investbx.
Czech: Toto nespadá do právního režimu a svědčí o inovačním přístupu společnosti Investbx.
Slovak: To spadá mimo režim regulácie a svedčí o inovačnom prístupe Investbxu.
Polish: Wychodzi to poza system regulacyjny i wskazuje na nowatorskie podejście Investbx.
Hungarian: Ez a szabályozási rendszeren kívül esik és az Investbx innovatív megközelítésére jellemző.
Slovenian: To presega zakonsko ureditev in kaže na inovativen pristop Investbxa.
Estonian: See toimub väljaspool reguleerivat korda ja on märk Investbxi uuenduslikust lähenemisviisist.
Latvian: Tas neietilpst regulējumā un norāda uz Investbx novatorisko pieeju.
Lithuanian: Tokia veikla nepatenka į reguliuojamą veiklą ir rodo, kad „Investbx“ metodas yra novatoriškas.
English: This profile of investor does not require the same ability to continuously trade as would an institutional trader.
Spanish: Este perfil de inversor no necesita la misma capacidad de negociar continuamente que un inversor institucional.
Italian: Questo profilo di investitore non esige la stessa capacità di negoziazione continuata come richiederebbe un negoziatore istituzionale.
Dutch: Deze investeerders hebben een minder grote behoefte om doorlopend transacties te verrichten dan institutionele beleggers.
Danish: Denne investorprofil kræver ikke samme evne til løbende handel som en institutionel investor.
Swedish: En investerare med den här profilen behöver inte ha samma kapacitet att bedriva fortlöpande handel som en institutionell investerare.
Finnish: Tämä sijoittajaprofiili ei edellytä samaa kykyä jatkuvaan kaupankäyntiin kuin institutionaalisen sijoittajan kohdalla.
Greek: Αυτή η εικόνα επενδυτή δεν απαιτεί την ίδια ικανότητα για συνεχή διαπραγμάτευση, όπως συμβαίνει με τους θεσμικούς επενδυτές.
Czech: Tento profil investora nevyžaduje stejnou možnost nepřetržitého obchodování jako v případě institucionálního obchodníka.
Slovak: Investor s týmto profilom nevyžaduje rovnakú schopnosť súvisle obchodovať ako v prípade inštitucionálneho investora.
Polish: Ten profil inwestora nie wymaga takiej samej możliwości ciągłego obrotu, jak podmiot instytucjonalny dokonujący transakcji na giełdzie.
Hungarian: Az ilyen profilú befektető nem igényli ugyanazt a képességet a folyamatos kereskedésre, amit az intézményi kereskedő.
Slovenian: Taki vlagatelji ne zahtevajo enakih možnosti za stalno trgovanje kot institucionalni borzni trgovci.
Estonian: Erinevalt institutsionaalsest investorist ei vaja selline investor võimalust pidevalt kaubelda.
Latvian: Šis ieguldītāja profils neprasa spēju tirgoties ar akcijām nepārtraukti, kā to dara institucionālie tirgotāji.
Lithuanian: Tokiam investuotojui, kitaip nei instituciniam investuotojui, nebūtina turėti galimybes nuolat prekiauti.
English: However, data relating to the next auction can be viewed or orders changed 24/7 at any point up to the auction.
Spanish: Sin embargo, los datos relativos a la siguiente subasta pueden consultarse, y las acciones pueden negociarse, 24 horas al día y 7 días por semana hasta el momento de la subasta.
Italian: Tuttavia, i dati relativi all'asta successiva possono essere visti o gli ordini cambiati 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 in qualsiasi momento fino all'asta.
Portuguese: Embora um investidor com este tipo de perfil não necessite de realizar transacções continuamente, como acontece com os investidores institucionais, os dados referentes ao leilão seguinte podem ser visualizados ou as ordens modificadas a qualquer altura, 24 horas por dia, 7 dias por semana, até à realização do leilão.
Dutch: Niettemin kunnen zij, alvorens de volgende veiling plaatsvindt, voortdurend de desbetreffende gegevens raadplegen of hun orders wijzigen.
Danish: Oplysninger om den næste auktion kan imidlertid ses, eller ordrer kan ændres, 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen, på et hvilket som helst tidspunkt under auktionen.
Swedish: Uppgifter som avser nästa auktion kan ses eller en order ändras dygnet runt ända fram till auktionen.
Finnish: Seuraavaa huutokauppaa koskevia tietoja voidaan kuitenkin tarkastella tai toimeksiantoja muuttaa mihin vuorokauden aikaan tahansa kaikkina viikonpäivinä huutokaupan alkuun asti.
Greek: Εντούτοις, τα στοιχεία που αφορούν την επόμενη δημοπρασία απεικονίζονται και οι εντολές μπορούν να τροποποιούνται σε βάση 24/7 ανά πάσα στιγμή μέχρι τη δημοπρασία.
Czech: Údaje týkající se další aukce však lze vidět a příkazy je možno měnit 24 hodin denně 7 dnů v týdnu kdykoliv až do konání aukce.
Slovak: Údaje týkajúce sa nasledujúcej aukcie však možno sledovať alebo príkazy meniť 24 hodín 7 dní v týždni v ktoromkoľvek čase do aukcie.
Polish: Jednakże w każdej chwili do momentu licytacji można przeglądać dane dotyczące kolejnej licytacji oraz zmieniać zamówienia w trybie 24/7.
Hungarian: A következő aukcióval kapcsolatos adatokat azonban folyamatosan (24/24 és 7/7) meg lehet tekinteni, illetve az ajánlatokat meg lehet változtatni az aukció időpontjáig.
Slovenian: Vendar pa se podatki v zvezi z naslednjo avkcijo lahko pregledajo ali naročila spremenijo 24 ur na dan 7 dni v tednu kadar koli do same avkcije.
Estonian: Järgmise enampakkumise andmeid saab siiski vaadata ja korraldusi muuta ööpäev läbi ja 7 päeva nädalas kuni enampakkumise alguseni.
Latvian: Tomēr datus par nākamo izsoli var pārskatīt un pasūtījumus izmainīt jebkurā brīdi pirms izsoles 24 stundas diennaktī.
Lithuanian: Tačiau visą parą septynias dienas per savaitę bet kuriuo metu prieš aukcioną galima rasti duomenis apie kitą aukcioną arba pakeisti pavedimą.
English: The UK authorities suggest that Ofex is becoming a more senior market.
French: Les autorités britanniques suggèrent qu'Ofex est en train de s'imposer comme un marché de plus haut rang.
German: Die britischen Behörden erklären, dass Ofex sich zu einem etablierteren Markt entwickele.
Spanish: Las autoridades británicas sugieren que Ofex se está convirtiendo en un mercado más maduro.
Italian: Le autorità britanniche osservano che Ofex sta diventando un mercato più maturo.
Portuguese: As Autoridades do Reino Unido sugerem que a Ofex se está a impor como um mercado com maior maturidade.
Dutch: De Britse autoriteiten zijn van oordeel dat Ofex zich tot een gevestigde markt aan het ontwikkelen is.
Danish: De britiske myndigheder antyder, at Ofex efterhånden udgør et veletableret marked.
Swedish: De brittiska myndigheterna hävdar att Ofex håller på att bli en mognare marknad.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että Ofexista on tulossa vakiintuneemmat markkinat.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ υποστηρίζουν ότι η Ofex εξελίσσεται σε κύρια αγορά.
Czech: Orgány Spojeného království předpokládají, že se Ofex stává zavedenějším trhem.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva tvrdia, že Ofex sa stáva vyšším trhom.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa sugerują, że Ofex staje się rynkiem o dłuższej tradycji.
Hungarian: A brit hatóságok utaltak arra, hogy az Ofex egyre jelentősebb piaccá válik.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva navajajo, da Ofex postaja starejši trg.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et Ofex on muutumas väljakujunenud turuks.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes norāda, ka Ofex kļūst par vecāku tirgu.
Lithuanian: JK valdžios institucijos teigia, kad „Ofex“ tampa didesne rinka.
English: The UK authorities argue that investors would not be locked in if Investbx had to be closed.
French: Les autorités britanniques soutiennent que les capitaux engagés par les investisseurs ne seraient pas immobilisés, si Investbx devait être fermée.
German: Nach Auffassung der britischen Behörden wären die Anleger auch bei einer Schließung von Investbx nicht blockiert.
Spanish: Las autoridades británicas sostienen que, en caso de que hubiera que cerrar Investbx, los inversores no quedarían atrapados.
Italian: Le autorità britanniche sostengono che gli investitori non si troveranno senza vie di uscita, se Investbx dovesse essere chiusa.
Portuguese: As Autoridades britânicas argumentam que os investidores não ficariam «bloqueados» se a Investbx tivesse de ser encerrada.
Dutch: Verder verklaren de Britse autoriteiten dat beleggers bij eventuele sluiting van Investbx niet geblokkeerd zullen raken.
Danish: De britiske myndigheder hævder, at investorerne ikke fastlåses, hvis Investbx må lukkes ned.
Swedish: De brittiska myndigheterna hävdar att investerarna inte skulle låsas in om Investbx måste stängas.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset väittävät, että sijoittajia ei sidottaisi yritykseen, jos Investbx:n toiminta täytyisi lopettaa.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ υποστηρίζουν ότι οι επενδυτές δεν θα εγκλωβίζονταν, εάν το Investbx έκλεινε.
Czech: Orgány Spojeného království tvrdí, že investorům nebude znemožněn odchod, bude-li nutné Investbx zrušit.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva tvrdia, že investori nebudú v Investbxe zablokovaní, ak sa zatvorí.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że inwestorzy nie zostaliby pozbawieni możliwości zbycia udziałów przedsiębiorstw, w które wcześniej zainwestowali, w przypadku konieczności likwidacji Investbx.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságainak érvelése szerint a befektetők kilépési lehetőségei nem zárulnának be, amennyiben az Investbx-et meg kellene szüntetni.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva trdijo, da vlagatelji ne bi bili priklenjeni, če bi se moral Investbx zapreti.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et Investbxi sulgemisel ei jää investorid väljumisvõimaluseta.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes iebilst, ka ieguldītāji netiks “bloķēti”, ja Investbx darbība būs jāpārtrauc.
Lithuanian: JK valdžios institucijos teigia, kad jeigu „Investbx“ veikla būtų nutraukta, investuotojai neprarastų galimybės pasitraukti.
English: Exit from the Investbx project is defined by the funding agreement.
French: La convention de financement prévoit, en effet, la possibilité de se désengager du projet Investbx.
German: In der Finanzierungsvereinbarung sei auch der Ausstieg aus dem Investbx-Projekt geregelt.
Spanish: La salida del proyecto Investbx se define en el acuerdo de subvención.
Italian: L'accordo di finanziamento prevede infatti la possibilità di uscire dal progetto Investbx.
Portuguese: O acordo de financiamento prevê, com efeito, a possibilidade de abandonar o projecto Investbx.
Dutch: In de financieringsovereenkomst wordt ook de mogelijkheid om het Investbx-project te verlaten, geregeld.
Danish: Exit fra Investbx-projektet nedfældes i tilskudsaftalen.
Swedish: I finansieringsavtalet fastställs det hur man drar sig ur Investbx-projektet.
Finnish: Rahoitussopimuksessa määritellään, kuinka Investbx-hankkeesta irtaudutaan.
Greek: Η έξοδος από το Investbx ορίζεται με τη συμφωνία χρηματοδότησης.
Czech: Odstoupení od projektu Investbx je stanoveno v dohodě o financování.
Slovak: Vystúpenie z projektu Investbx je stanovené v zmluve o poskytnutí financií.
Polish: Wyjście z przedsięwzięcia Investbx określa umowa o finansowaniu.
Hungarian: Az Investbx projektből való kilépést a finanszírozási megállapodás határozza meg.
Slovenian: Izstop iz projekta Investbx je opredeljen v sporazumu o financiranju.
Estonian: Investbxi projektist väljumine on sätestatud rahastamislepingus.
Latvian: Investbx projekta pārtraukšana ir paredzēta finansējuma nolīgumā.
Lithuanian: Pasitraukimas iš „Investbx“ projekto yra numatytas finansavimo sutartyje.
English: In case Investbx had to be shut down, the SMEs could continue to be traded on the platform of The Share Centre at the same conditions.
French: En cas de fermeture d'Investbx, les actions des PME pourraient continuer à être négociées sur la plate-forme de The Share Centre aux mêmes conditions.
German: Bei einer Schließung von Investbx könnten die KMU zu den bisherigen Konditionen auf der Plattform von The Share Centre weitergehandelt werden.
Spanish: Si hubiera que cerrar Investbx, la negociación de las PYME podría continuar en la plataforma de The Share Centre en las mismas condiciones.
Italian: In caso di chiusura di Investbx, le PMI potrebbero continuare a essere negoziate sulla piattaforma di The Share Centre alle stesse condizioni.
Portuguese: Se a Investbx tiver de ser encerrada, as PME poderiam continuar a ser negociadas na plataforma da The Share Centre, às mesmas condições.
Dutch: Zou Investbx moeten sluiten, dan kan de handel van de desbetreffende KMO-aandelen op het platform van The Share Centre onder dezelfde voorwaarden worden voortgezet.
Danish: I det tilfælde hvor Investbx må lukkes ned, kan SMV fortsat handles på platformen under The Share Centre på samme vilkår.
Swedish: Om Investbx måste läggas ned, skulle de små och medelstora företagens aktier fortsättningsvis kunna köpas och säljas på The Share Centres plattform på samma villkor.
Finnish: Jos Investbx jouduttaisiin sulkemaan, pk-yritykset voisivat jatkaa kaupankäyntiä The Share Centren järjestelmässä samoin ehdoin.
Greek: Σε περίπτωση που το Investbx αναγκαστεί να κλείσει, θα μπορούσε να συνεχιστεί η διαπραγμάτευση μετοχών ΜΜΕ με τους ίδιους όρους στο μηχανισμό του Share Centre.
Czech: Pokud by Investbx musela být zrušena, malé a střední podniky budou moci i nadále obchodovat na platformě The Share Centre za stejných podmínek.
Slovak: V prípade, že sa Investbx zatvorí, MSP môžu byť naďalej obchodované v platforme The Share Centre za rovnakých podmienok.
Polish: W przypadku konieczności zamknięcia Investbx, MŚP mogłyby nadal być w obrocie na platformie The Share Centre na takich samych warunkach.
Hungarian: Amennyiben az Investbx-et meg kell szüntetni, a kkv-k részvényeivel azonos feltételek mellett folytatható lesz a kereskedés a The Share Centre platformján.
Slovenian: Če bi bilo treba Investbx zapreti, bi se lahko z MSP-ji še naprej trgovalo pod enakimi pogoji na platformi The Share Centre.
Estonian: Kui Investbx tuleks sulgeda, võib VKEde aktsiatega kauplemine jätkuda The Share Centre’i süsteemis samadel tingimustel.
Latvian: Ja Investbx būtu jāpārtrauc darbība, MVU varētu turpināt tirdzniecību The Share Center platformā ar tiem pašiem nosacījumiem.
Lithuanian: Jei „Investbx“ veikla turėtų būti nutraukta, MVĮ akcijomis tokiomis pat sąlygomis būtų toliau prekiaujama Akcijų centro platformoje.