English: In order to set up and run expert networks with a view to facilitating an exchange of expertise and supporting implementation and evaluation of the rural development policy as provided for in Article 67(e) of Regulation (EC) No 1698/2005, an Expert committee on Evaluation of Rural Development Programmes should be established.
French: Afin de constituer et d’animer des réseaux d’experts en vue de faciliter l’échange de compétences et de soutenir la mise en œuvre et l’évaluation de la politique du développement rural, conformément aux dispositions de l’article 67, point e), du règlement (CE) no 1698/2005, il y a lieu d’instituer un comité d’experts chargé de l’évaluation des programmes de développement rural.
German: Im Hinblick auf die in Artikel 67 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vorgesehene Errichtung und Betreuung von Expertennetzen zur Erleichterung des Austausches von Fachwissen sowie zur Unterstützung der Umsetzung und der Bewertung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums sollte ein Expertenausschuss für die Bewertung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum eingesetzt werden.
Spanish: Con el fin de crear y explotar redes de expertos con vistas a facilitar el intercambio de conocimientos y prestar apoyo a la aplicación y evaluación de la política de desarrollo rural según lo dispuesto en el artículo 67, letra e), del Reglamento (CE) no 1698/2005, deberá crearse un comité de expertos encargados de la evaluación de los programas de desarrollo rural.
Italian: Al fine di costituire e gestire reti di esperti volte a favorire gli scambi di conoscenze specialistiche e coadiuvare l’attuazione e la valutazione della politica di sviluppo rurale, conformemente all’articolo 67, lettera e), del regolamento (CE) n. 1698/2005, occorre istituire un comitato di esperti responsabile della valutazione dei programmi di sviluppo rurale.
Portuguese: A fim de estabelecer e dinamizar redes de peritos, com vista a facilitar um intercâmbio de competências e a apoiar a execução e avaliação da política de desenvolvimento rural, tal como previsto na alínea e) do artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, há que instituir um Comité de peritos responsáveis pela avaliação dos programas de desenvolvimento rural.
Dutch: Om overeenkomstig artikel 67, onder e), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 deskundigennetwerken op te zetten en te beheren met het doel de uitwisseling van deskundigheid te vergemakkelijken en de uitvoering en de evaluatie van het beleid inzake plattelandsontwikkeling te ondersteunen, dient een Deskundigencomité voor de evaluatie van de programma’s voor plattelandsontwikkeling te worden opgericht.
Danish: Med henblik på at oprette og drive ekspertnetværk, der skal lette udvekslingen af ekspertise og støtte gennemførelsen og evalueringen af politikken for landdistriktsudvikling, jf. artikel 67, litra e), i forordning (EF) nr. 1698/2005, bør der oprettes et ekspertudvalg for evaluering af programmer for landdistriktsudvikling.
Swedish: För att bygga upp och driva expertnätverk i syfte att underlätta utbyte av expertis och stödja genomförandet och utvärderingen av landsbygdsutvecklingspolitiken i enlighet med artikel 67 e i förordning (EG) nr 1698/2005 bör en expertkommitté för utvärdering av landsbygdsutvecklingsprogram inrättas.
Finnish: Jotta olisi mahdollista luoda asiantuntijaverkostoja asiantuntemuksen vaihdon helpottamiseksi ja maaseudun kehittämispolitiikan täytäntöönpanon ja arvioinnin tukemiseksi sekä huolehtia näiden verkostojen toiminnasta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 67 artiklan e alakohdan mukaisesti, olisi perustettava maaseudun kehittämisohjelmien arvioinnin asiantuntijakomitea.
Greek: Για τη σύσταση και λειτουργία δικτύων εμπειρογνωμόνων με στόχο τη διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειρογνωμοσύνης και την υποστήριξη της εφαρμογής και της αξιολόγησης της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 67 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, πρέπει να συσταθεί επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Aby bylo možné zakládat a provozovat sítě odborníků za účelem usnadnění výměny odborných znalostí a podpory provádění a hodnocení politiky rozvoje venkova podle čl. 67 písm. e) nařízení (ES) č. 1698/2005, měl by být zřízen výbor odborníků pro hodnocení programů pro rozvoj venkova.
Slovak: S cieľom vytvoriť a spravovať siete odborníkov vzhľadom na zjednodušenie výmeny odborných poznatkov a podpory realizácie a hodnotenia politiky rozvoja vidieka, ako sa ustanovuje v článku 67 písm. e) nariadenia (ES) č. 1698/2005, je potrebné zriadiť výbor expertov na hodnotenie programov na rozvoj vidieka.
Polish: W celu ustanowienia i prowadzenia sieci eksperckich służących ułatwieniu wymiany wiedzy fachowej oraz wsparcia realizacji i oceny polityki rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z art. 67 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 należy ustanowić komitet ekspercki ds. oceny programów rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Létre kell hozni a vidékfejlesztési programok értékelésének szakértői bizottságát annak érdekében, hogy az 1698/2005/EK rendelet 67. cikke e) pontjának megfelelően szakértői hálózat jöjjön létre és működjön a szakmai tapasztalatcsere, valamint a vidékfejlesztési politika végrehajtásának és értékelésének elősegítése céljából.
Slovenian: Za vzpostavitev in upravljanje strokovnih mrež, da se olajša izmenjava strokovnih znanj ter podpirata izvajanje in vrednotenje politike razvoja podeželja v skladu s členom 67(e) Uredbe (ES) št. 1698/2005, je treba ustanoviti strokovni odbor za vrednotenje programov za razvoj podeželja.
Estonian: Selleks, et määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 67 punkti e kohaselt luua eksperdivõrgustikud ja neid juhtida, et lihtsustada teadmiste vahetust ja toetada maaelu arengu poliitika rakendamist ja hindamist, tuleks luua maaelu arengu programmide hindamise eksperdikomisjon.
Latvian: Lai izveidotu un vadītu ekspertu tīklus ar mērķi sekmēt pieredzes apmaiņu un atbalstīt lauku attīstības politikas īstenošanu un novērtēšanu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 67. panta e) punktā, ir jāizveido ekspertu komiteja lauku attīstības programmu novērtēšanai.
Lithuanian: Kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio e punktą būtų galima sukurti ir naudoti ekspertų tinklus siekiant supaprastinti keitimąsi patirtimi ir remti kaimo plėtros politikos įgyvendinimą bei vertinimą, reikėtų įsteigti kaimo plėtros programų vertinimo ekspertų komitetą.