English: If the final report referred to in paragraph 2(c) is submitted after 31 March 2009 but before 30 April 2009, the financial contribution to be paid by the Community shall be reduced by 25 %.
French: Si le rapport final visé au paragraphe 2, point c), est soumis après le 31 mars 2009 mais avant le 30 avril 2009, la participation financière de la Communauté est réduite de 25 %.
German: Wird der in Absatz 2 Buchstabe c genannte Abschlussbericht nach dem 31. März 2009, jedoch vor dem 30. April 2009 vorgelegt, so wird die von der Gemeinschaft zu zahlende Finanzhilfe um 25 % gekürzt.
Spanish: En caso de que el informe final mencionado en el apartado 2, letra c), se presente entre el 31 de marzo de 2009 y el 30 de abril de ese mismo año la ayuda financiera que ha de ser abonada por la Comunidad se reducirá en un 25 %.
Italian: Se la relazione finale di cui al paragrafo 2, punto c), viene presentata successivamente al 31 marzo 2009 ma prima del 30 aprile 2009, il contributo finanziario della Comunità si riduce del 25 %.
Portuguese: Caso o relatório final mencionado na alínea c) do n.o 2 seja apresentado após 31 de Março de 2009 mas antes de 30 de Abril de 2009, a participação financeira da comunidade será reduzida em 25 %.
Dutch: Als het in lid 2, onder c), bedoelde eindverslag na 31 maart 2009 maar vóór 30 april 2009 wordt ingediend, wordt de door de Gemeenschap te betalen financiële bijdrage met 25 % verminderd.
Danish: Forelægges den i stk. 2, litra c), omhandlede endelige rapport efter den 31. marts 2009, men inden den 30. april 2009, nedsættes EF-tilskuddet med 25 %.
Swedish: Om den slutrapport som avses i punkt 2 c lämnas in efter den 31 mars 2009, men före den 30 april 2009, ska det ekonomiska bidraget från gemenskapen minskas med 25 %.
Finnish: Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu loppuraportti toimitetaan 31 päivän maaliskuuta 2009 jälkeen, mutta ennen 30 päivää huhtikuuta 2009, yhteisön maksamaa rahoitusosuutta vähennetään 25 prosentilla.
Greek: Εάν η τελική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) υποβληθεί μετά τις 31 Μαρτίου 2009, αλλά πριν από την 30ή Απριλίου 2009, η καταβλητέα από την Κοινότητα χρηματοδοτική συνεισφορά μειώνεται κατά 25 %.
Czech: Bude-li závěrečná zpráva uvedená v odst. 2 písm. c) předložena po 31. březnu 2009, avšak do 30. dubna 2009, bude finanční příspěvek Společenství snížen o 25 %.
Slovak: Doklady preukazujúce vynaložené výdavky uvedené v odseku 2 písm. c) musia obsahovať minimálne informácie stanovené v prílohe III. 3. Ak bude záverečná správa uvedená v odseku 2 písm. c) predložená neskôr ako 31. marca 2009, ale skôr ako 30. apríla 2009, finančný príspevok Spoločenstva sa zníži o 25 %.
Polish: Jeśli sprawozdanie końcowe, o którym mowa w ust. 2 lit. c) zostanie złożone po dniu 31 marca 2009 r., lecz przed dniem 30 kwietnia 2009 r., wkład finansowy wypłacany przez Wspólnotę obniża się o 25 %.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdés c) pontjában említett végső jelentést 2009. március 31. után, de 2009. április 30. előtt nyújtják be, akkor a Közösség által fizetett pénzügyi hozzájárulás 25 %-kal csökken.
Slovenian: Če je končno poročilo, kakor je navedeno v odstavku 2(c), predloženo po 31. marcu 2009, vendar pred 30. aprilom 2009, se finančni prispevek Skupnosti zmanjša za 25 %.
Estonian: Kui lõike 2 punktis c nimetatud lõpparuanne esitatakse pärast 31. märtsi 2009, kuid enne 30. aprilli 2009, vähendatakse ühenduse makstavat rahalist toetust 25 %.
Latvian: Ja 2. punkta c) apakšpunktā minēto galīgo ziņojumu iesniedz pēc 2009. gada 31. marta, bet pirms 2009. gada 30. aprīļa, Kopienas finansiālo ieguldījumu samazina par 25 %.
Lithuanian: Jeigu 2 dalies c punkte nurodyta galutinė ataskaita yra pateikiama po 2009 m. kovo 31 d., bet iki 2009 m. balandžio 30 d., Bendrijos mokama finansinė parama mažinama 25 %.