English: The State aid which the Slovak Republic is planning to implement for Alas Slovakia, s.r.o. for up to SKK 100813444 (approximately EUR 2,89 million) is not compatible with the common market.
French: L’aide d’État que la République slovaque envisage de mettre à exécution en faveur de la société Alas Slovakia, s.r.o., pour un montant de 100813444 SKK (environ 2,89 millions EUR), est incompatible avec le marché commun.
German: Die staatliche Beihilfe in Höhe von bis zu 100813444 SKK (ca. 2,89 Mio. EUR), die die Slowakische Republik zugunsten des Unternehmens Alas Slovakia, s.r.o. gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Spanish: La ayuda estatal que Eslovaquia tiene previsto ejecutar en favor de Alas Slovakia, s.r.o. por un importe máximo de 100813444 SKK (aproximadamente 2,89 millones EUR) es incompatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato che la Repubblica slovacca intende concedere a favore di Alas Slovakia s.r.o. per un importo massimo di 100813444 SKK (circa 2,89 milioni di EUR) non è compatibile con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal que a República Eslovaca tenciona executar a favor da Alas Slovakia, s.r.o. no montante de 100813444 SKK (cerca de 2,89 milhões de euros) não é compatível com o mercado comum.
Dutch: De steunmaatregel ten bedrage van 100813444 SKK (circa 2,89 miljoen EUR) die Slowakije voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Alas Slovakia s.r.o. is niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den statsstøtte, Den Slovakiske Republik planlægger at yde til Alas Slovakia, s.r.o. på op til 100813444 SKK (ca. 2,89 mio. EUR), er uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd som Republiken Slovakien avser att bevilja företaget Alas Slovakia, s.r.o. uppgår till 100813444 SKK (cirka 2,89 miljoner EUR) och är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Kyseinen enimmillään 100813444 Slovakian korunan (noin 2,89 miljoonan euron) suuruinen valtiontuki, jonka Slovakia aikoo myöntää Alas Slovakia, s.r.o. -yhtiölle, ei sovellu yhteismarkkinoille
Greek: Η κρατική ενίσχυση την οποία η Σλοβακική Δημοκρατία προτίθεται να χορηγήσει στην Alas Slovakia, s.r.o., ποσού 100813444 SKK (περίπου 2,89 εκατ. ευρώ) δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Tato státní podpora, kterou má Slovenská republika v úmyslu poskytnout podniku Alas Slovakia, spol. s r. o. až do výše 100813444 SKK (přibl. 2,89 mil. EUR), není slučitelná se společným trhem.
Slovak: Táto štátna pomoc, ktorú Slovenská republika zamýšľa poskytnúť podniku Alas Slovakia, s. r. o., do výšky 100813444 SKK (približne 2,89 mil. EUR), je nezlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Środki pomocy państwa w wysokości 100813444 SKK (około 2,89 mln EUR), które Republika Słowacka zamierza przyznać na rzecz Alas Slovakia, s.r.o., nie są zgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az Alas Slovakia, s.r.o. vállalat számára a Szlovák Köztársaság által nyújtani kívánt, 100813444 SKK (körülbelül 2,89 millió EUR) összegű állami támogatás nem egyeztethető össze a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo Slovaška namerava dodeliti družbi Alas Slovakia, s.r.o., v znesku do 100813444 SKK (približno 2,89 milijona EUR), je nezdružljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi, mida Slovaki Vabariik kavatseb ettevõtjale Alas Slovakia, s.r.o. anda summas 100813444 Slovakkia krooni (ligikaudu 2,89 miljonit eurot), ei ole ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: SKK 100813444 (apmēram 2,89 miljoni euro) apmērā, nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: 100813444 SKK (maždaug 2,89 mln. EUR) valstybės pagalba, kurią Slovakijos Respublika ketina suteikti Alas Slovakia, s.r.o., yra nesuderinama su bendrąja rinka.