English: The Voordelta is becoming increasingly important for their continued existence as a result of diminishing habitats elsewhere, such as the sandbanks of the Oosterschelde where these migrant birds rest and feed.
French: Le Voordelta a pris une importance croissante pour leur existence, entre autres par la réduction des territoires où ils se nourrissent et se reposent dans d'autres régions, comme les bancs de sable dans l'Escaut oriental.
German: Durch die Abnahme von Gebieten an anderen Orten, wie den Sandbänken in der Oosterschelde, bei denen diese Zugvögel zu Kräften kommen und fressen können, ist das Voordelta für ihr Fortbestehen immer wichtiger geworden.
Spanish: El Voordelta reviste una importancia cada vez mayor para la superviviencia de estas especies, ya que sus hábitat se están reduciendo en otras zonas tales como los bancos de arena del Oosterschelde, que sirven de zona de descanso y de alimentación de estas aves migratorias.
Italian: L'erosione degli habitat in altre zone in cui questi uccelli migratori si riposano e si nutrono, quali i banchi di sabbia dell'Oosterschelde, non fa che accrescere l’importanza del Voordelta per la conservazione di tali specie.
Portuguese: A importância do Voordelta para a sua existência tem vindo a aumentar no seguimento da diminuição dos seus habitats noutras regiões, nomeadamente nos bancos de areia do Oosterschelde, onde estas aves migratórias repousam e se alimentam.
Dutch: Met door de afname van gebieden elders, zoals zandplaten in de Oosterschelde, waar deze trekvogels op kracht kunnen komen en zich kunnen voeden, is de Voordelta steeds belangrijker geworden voor hun voortbestaan.
Danish: Voordeltaet får stadig større betydning for disse fugles fortsatte eksistens, fordi deres levesteder andre steder bliver stadig mindre, som f.eks. på sandbankerne i Oosterschelde, hvor disse trækfugle hviler og finder føde.
Swedish: Krympande livsmiljöer på andra håll, till exempel sandbankarna vid Oosterschelde där dessa flyttfåglar vilar och äter, gör att Voordelta får en allt större betydelse för dessa arters fortsatta existens.
Finnish: Voordeltan alue on yhä merkittävämpi näiden lajien selviytymisen kannalta, sillä lajien elinympäristöt vähenevät muualla, kuten käy esimerkiksi Oosterschelden hiekkasärkille, joilla nämä muuttolinnut levähtävät ja etsivät ravintoa.
Greek: Η περιοχή του «Voordelta» είναι ολοένα και πιο σημαντική για τη συνέχιση της ύπαρξής τους λόγω της μείωσης των φυσικών οικοτόπων αλλού, όπως στους αμμοσύρτεις του Oosterschelde όπου αυτά τα αποδημητικά πτηνά αναπαύονται και αναζητούν τροφή.
Czech: Voordelta má přitom čím dál větší význam pro jejich přežití, protože se zmenšují jejich stanoviště na jiných místech, jako jsou písečné břehy v oblasti Oosterschelde, kde tito stěhovaví ptáci odpočívají a nacházejí potravu.
Slovak: Oblasť Voordelta sa stáva čoraz významnejšou pre ich pokračujúcu existenciu v dôsledku zmenšujúcich sa biotopov v iných oblastiach, ako sú piesčiny Oosterschelde, kde migrujúce vtáky sídlia a nachádzajú potravu.
Polish: Voordelta staje się coraz ważniejsza dla ich dalszego istnienia ze względu na zmniejszające się siedliska w innych rejonach, np. na piaszczystych brzegach w Oosterschelde, gdzie te ptaki wędrowne odpoczywają i żerują.
Hungarian: A Voordelta-térség e vándormadár-fajok fennmaradásának szempontjából kiemelkedő jelentőségű, mivel pihenőhelyként és táplálékszerző helyként is szolgáló élőhelyeik (mint például az Oosterscheldében található homokpadok) fokozatosan felszámolódnak.
Slovenian: Območje Voordelta postaja vedno pomembnejše za njihov nadaljnji obstoj zaradi izginevanja habitata drugod, na primer na peščenih obrežjih Oosterschelde, kjer te ptice selivke počivajo in se hranijo.
Estonian: Voordelta tähtsus lindude piirkonnas püsimise seisukohalt järjest kasvab, sest vähenevad muud elupaigad, näiteks Oosterschelde liivamadalad, kus need rändlinnud puhkavad ja toituvad.
Latvian: Sakarā ar to, ka citu dzīvotņu platība, piemēram, Ostersheldes (Oosterschelde) kāpās, kur šie gājputni atpūšas un barojas, kļūst arvien mazāka, Voordelta kļūst arvien svarīgāka turpmākai šo sugu pastāvēšanai.
Lithuanian: Voordelta tampa vis svarbesnė jų tolesniam egzistavimui, nes kitur mažėja buveinės, pavyzdžiui, Oosterschelde smėlio pakrantės, kuriose šie migruojantys paukščiai ilsisi ir maitinasi.