English: The scope and objective of the European Cluster Policy Group is to share intelligence about cluster policies in view to further explore how to better assist Member States in supporting the emergence of world-class clusters in the EU.
French: Le groupe européen pour la politique des clusters a pour but d’échanger les expériences à propos des politiques relatives aux clusters afin de déterminer comment mieux aider les États membres à soutenir le développement de clusters d’envergure mondiale dans l’UE.
German: Der Aufgabenbereich und das Ziel der Europäischen Clusterpolitikgruppe bestehen darin, Informationen über Clusterpolitiken austauschen, um weitergehend zu prüfen, wie die Mitgliedstaaten bei der Förderung des Aufbaus von Clustern von Weltrang in der EU besser unterstützt werden können.
Spanish: El mandato y objetivo del Grupo Europeo de Política de Clústers es compartir los conocimientos en materia de política de clústers, a fin de analizar cómo ayudar mejor a los Estados miembros a promover el desarrollo de clústers de envergadura mundial en la UE.
Italian: Il Gruppo europeo per la politica dei cluster ha lo scopo di scambiare le esperienze a proposito delle politiche relative ai cluster al fine di determinare il modo per aiutare meglio gli Stati membri a sostenere lo sviluppo di cluster di livello mondiale nell'UE.
Portuguese: O mandato e a finalidade do grupo europeu para a política de clusters é partilhar o conhecimento especializado em matéria de clusters a fim de explorar as melhores soluções para ajudar os Estados-Membros a promover a emergência na UE de clusters de craveira mundial.
Dutch: Het takenpakket en de doelstelling van de Europese groep voor clusterbeleid bestaat erin inlichtingen over clusterbeleid te delen met het oog op de verdere verkenning van de wijze waarop de lidstaten beter kunnen worden bijgestaan in het ondersteunen van de opkomst van clusters van wereldklasse in de EU.
Danish: Idéen og formålet med den europæiske gruppe for klyngepolitik er at udveksle oplysninger om klyngepolitikker med henblik på at undersøge mere indgående, hvordan medlemsstaterne bedst kan hjælpes med at støtte etableringen af klynger i verdensklasse i EU.
Swedish: Gruppen har i uppgift att utbyta information om klusterpolitik i syfte att ytterligare utforska hur man på ett bättre sätt kan hjälpa medlemsstaterna att utveckla kluster i världsklass i EU.
Finnish: Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän tehtävänä ja tavoitteena on jakaa klusteripolitiikkaan liittyviä tietoja, jotta voidaan selvittää lähemmin, miten jäsenvaltioita voitaisiin entistä paremmin auttaa tukemaan maailmanluokan klusterien syntymistä EU:hun.
Greek: Πεδίο δράσης και σκοπός της «ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» είναι η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς με σκοπό την αναζήτηση των βέλτιστων τρόπων για την υποστήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειές τους για προώθηση της δημιουργίας συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ.
Czech: Úkolem a cílem Evropské skupiny pro klastrovou politiku je sdílet informace o klastrových politikách, aby bylo možné hlouběji prozkoumat účinnější způsoby pomoci členským státům při podpoře vzniku klastrů světové úrovně v EU.
Slovak: Úlohou a cieľom Európskej skupiny pre klastrovú politiku je vzájomná výmena informácií o klastrových politikách s cieľom ďalej skúmať účinnejšie spôsoby pomoci členským štátom pri podpore vzniku klastrov svetovej úrovne v EÚ.
Polish: Zakresem i celem działań europejskiej grupy ds. polityki klastrowej jest wymiana wiedzy na temat polityki klastrowej w celu zapewnienia skuteczniejszej pomocy państwom członkowskim w promowaniu powstawania światowej klasy klastrów w UE.
Hungarian: Az európai klaszterpolitikai csoport hatásköre és célkitűzése a klaszterpolitikával kapcsolatos ismeretek megosztását fedi le azzal a céllal, hogy még alaposabban feltérképezzék, hogy miként lehet hatékonyabban segítséget nyújtani a tagállamoknak a világszínvonalú klaszterek Európai Unión belüli elterjedéséhez.
Slovenian: Področje uporabe in cilj Evropske skupine za politiko grozdov je izmenjava informacij o politikah grozdov zaradi nadaljnje preučitve možnosti pomoči državam članicam pri njihovem podpiranju nastajanja vrhunskih grozdov v EU.
Estonian: Euroopa klastripoliitika eksperdirühma tegevuse eesmärk on klastripoliitika kohta teabe jagamine, et täiendavalt uurida, kuidas aidata liikmesriikidel Euroopa Liidu maailmatasemel klastrite ülesehitamist toetada.
Latvian: Eiropas Kopu politikas grupas uzdevums un mērķis ir dalīties informācijā par kopu politiku, lai sīkāk izpētītu, kā labāk palīdzēt dalībvalstīm veicināt pasaules līmeņa kopu veidošanu ES.
Lithuanian: Europos inovacijų grupių politikos grupės veiklos sritis ir tikslas – keistis informacija apie inovacijų grupių politiką, siekiant toliau nagrinėti, kaip labiau padėti valstybėms narėms, kad jos remtų pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimą.