English: The competent authorities in the Member States shall check that each consignment of the products referred to in Article 1 presented for first placing on the market is accompanied by an analytical report as provided for in paragraph 1.
French: Les autorités compétentes des États membres vérifient que chaque lot des produits visés à l’article 1er présenté pour la première mise sur le marché est accompagné du rapport d’analyse prévu au paragraphe 1.
German: Die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten überprüfen, dass jeder zum erstmaligen Inverkehrbringen vorgestellten Sendung von Erzeugnissen nach Artikel 1 ein Analysebericht gemäß Absatz 1 beigefügt ist.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros verificarán que todos los envíos de productos a los que se refiere el artículo 1 destinados a la primera comercialización van acompañados del informe de análisis contemplado en el apartado 1.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri verificano che ciascuna partita dei prodotti di cui all'articolo 1 presentata per la prima immissione sul mercato sia accompagnata da un rapporto analitico come da paragrafo 1.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros verificam se cada remessa dos produtos referidos no artigo 1.o apresentada para primeira colocação no mercado é acompanhada de um relatório analítico nos termos do n.o 1.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten controleren of elke zending producten, als bedoeld in artikel 1, die wordt aangeboden om voor het eerst in de handel te worden gebracht, vergezeld gaat van een analyseverslag als bedoeld in lid 1.
Danish: De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal kontrollere, at alle sendinger af de i artikel 1 omhandlede produkter, der frembydes til første markedsføring, ledsages af en analyserapport som omhandlet i stk. 1.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska kontrollera att varje sändning av de produkter som avses i artikel 1 och som uppvisas för ett första utsläppande på marknaden åtföljs av en analysrapport enligt punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tehtävänä on tarkastaa, että jokaisen ensimmäistä markkinoille saattamista varten esitettävän, 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksen mukana on 1 kohdassa tarkoitettu analyysiraportti.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη ελέγχουν εάν κάθε παρτίδα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, η οποία παρουσιάζεται προς πρώτη διάθεση στην αγορά, συνοδεύεται από την αναλυτική έκθεση που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Příslušné orgány členských států zkontrolují, zda je ke každé zásilce produktů uvedených v článku 1, které se poprvé uvádějí na trh, přiložena analytická zpráva podle odstavce 1.
Slovak: Príslušné orgány členského štátu overujú, či je ku každej zásielke výrobkov uvedených v článku 1 navrhnutej na prvé umiestnenie na trh priložená analytická správa ustanovená v článku 1.
Polish: Właściwe organy państw członkowskich sprawdzają, czy każdej przesyłce towarów określonych w art. 1, które mają zostać wprowadzone na rynek po raz pierwszy, towarzyszy sprawozdanie analityczne przewidziane w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzik, hogy az első forgalomba hozatalra bejelentett, az 1. cikkben meghatározott termékek valamennyi szállítmányához mellékelve van-e az (1) bekezdésben előírt vizsgálati jelentés.
Slovenian: Pristojni organi držav članic preverijo, ali vsako pošiljko izdelkov iz člena 1, predloženo za prvo dajanje v promet, spremlja analizni izvid iz odstavka 1.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad, et iga artiklis 1 nimetatud toodete esmaseks turuleviimiseks ettenähtud saadetisega oleks kaasas lõikes 1 nõutud analüüsiaruanne.
Latvian: Kompetentās iestādes dalībvalstīs pārbauda, vai katram 1. pantā minēto ražojumu sūtījumam, kas paredzēts pirmajai laišanai tirgū, ir pievienots 1. punktā paredzētais analīzes protokols.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos patikrina, ar prie kiekvienos 1 straipsnyje nurodytų produktų siuntos, pateiktos pirmajam pateikimui rinkai, pridėta šio straipsnio 1 dalyje numatyta tyrimo ataskaita.