FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The grants should be financed under Budget line 17 03 06 — Community action in the field of health.
French: Les subventions sont financées au titre de l'article budgétaire 17 03 06 — Action communautaire dans le domaine de la santé.
German: Die Finanzhilfen sollten aus der Haushaltslinie 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit — finanziert werden.
Spanish: Las subvenciones deben financiarse con arreglo a la línea presupuestaria 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud.
Italian: Le sovvenzioni dovrebbero essere finanziate nell'ambito della linea di bilancio 17 03 06 — azione comunitaria nel campo della salute.
Portuguese: As subvenções serão financiadas a título da rubrica orçamental «17 03 06 — Acção comunitária no domínio da saúde».
Dutch: De subsidies moeten worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 03 06 – communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid.
Danish: Tilskuddene bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed.
Swedish: Bidragen bör finansieras via budgetpost 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet.
Finnish: Avustukset olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla.
Greek: Οι επιχορηγήσεις πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 03 06 – Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας.
Czech: Granty by měly být financovány z rozpočtové linie 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví.
Slovak: Granty by sa mali financovať z rozpočtovej položky 17 03 06 — Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia.
Polish: Dotacje powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: A támogatásokat a 17 03 06 költségvetési tétel (közösségi fellépés az egészségügy terén) keretében finanszírozzák.
Slovenian: Donacije je treba financirati iz proračunske vrstice 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja.
Estonian: Toetusi tuleks rahastada eelarvereast 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas.
Latvian: Dotācijas jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 06 — Kopienas rīcība veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Subsidijos turėtų būti finansuojamos pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.
English: The total indicative amount for the Call for proposals is estimated at EUR 28541003 (around 62 % of the operating budget).
French: Le montant total indicatif pour l’appel de propositions est estimé à 28541003 EUR (soit environ 62 % du budget de fonctionnement).
German: Für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden als Richtwert insgesamt 28541003 EUR veranschlagt (etwa 62 % des operationellen Haushalts).
Spanish: El importe total indicativo para la convocatoria de propuestas se sitúa en torno a los 28541003 EUR (aproximadamente el 62 % del presupuesto operativo).
Italian: L'importo totale indicativo per l'invito a presentare proposte è stimato a 28541003 euro (circa il 62 % del bilancio operativo).
Portuguese: O montante global indicativo para o convite à apresentação de propostas deverá ascender a 28541003 euros (cerca de 62 % do orçamento operacional).
Dutch: Het totale indicatieve bedrag voor de oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 28541003 euro (circa 62 % van de operationele begroting).
Danish: Det samlede vejledende beløb til indkaldelsen af forslag anslås til 28541003 EUR (ca. 62 % af driftsbudgettet).
Swedish: Det totala vägledande beloppet för inbjudan att lämna förslag beräknas till 28541003 euro (ca 62 % av driftsbudgeten).
Finnish: Ehdotuspyynnön suuntaa-antavaksi kokonaismääräksi on arvioitu 28541003 euroa (noin 62 prosenttia toimintabudjetista).
Greek: Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 28541003 ευρώ (περίπου 62 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).
Czech: Celková orientační částka pro výzvu k předkládání návrhů je odhadována na 28541003 EUR (přibližně 62 % provozního rozpočtu).
Slovak: Celková orientačná suma na výzvu na predloženie návrhov sa odhaduje na 28541003 EUR (približne 62 % prevádzkového rozpočtu).
Polish: Orientacyjną łączną kwotę w ramach zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 28541003 EUR (około 62 % budżetu operacyjnego).
Hungarian: Az javaslattételi felhívások teljes indikatív összege mintegy 28541003 EUR (a működési költségvetés mintegy 62 %-a).
Slovenian: Skupni okvirni znesek za razpis za zbiranje predlogov je ocenjen na 28541003 EUR (približno 62 % operativnega proračuna).
Estonian: Projektikonkurssideks kasutatavate vahendite hinnanguline summa on kokku 28541003 eurot (ligikaudu 62 % tegevuseelarvest).
Latvian: Kopējā summa, kas plānota uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, ir EUR 28541003 (aptuveni 62 % no darbības budžeta).
Lithuanian: Iš viso numatoma suma kvietimui teikti pasiūlymus sudaro 28541003 EUR (apie 62 % veiklos biudžeto).
English: All projects should provide high European added value, be innovative in nature and the duration should not normally exceed three years.
French: Tous les projets doivent apporter une forte valeur ajoutée au niveau européen, être de nature innovante et, normalement, ne pas s'étaler sur plus de trois ans.
German: Alle Projekte sollten einen hohen europäischen Mehrwert bieten, innovativ sein und in der Regel nicht länger als drei Jahre laufen.
Spanish: Todos los proyectos deberían aportar un valor añadido europeo, ser de naturaleza innovadora y su duración no debería superar, en circunstancias normales, los tres años.
Italian: Tutti i progetti dovrebbero fornire un elevato valore aggiunto europeo, essere innovatori nelle loro caratteristiche e durare di norma non più di tre anni.
Portuguese: Todos os projectos deverão ter um elevado valor acrescentado europeu, um carácter inovador e uma duração normal não superior a três anos.
Dutch: Alle projecten moeten een hoge Europese meerwaarde bieden, zij moeten innovatief zijn en mogen normaliter niet meer dan drie jaar duren.
Danish: Alle projekter bør have en høj europæisk merværdi, og de bør være innovative og normalt af højst tre års varighed.
Swedish: Alla projekt måste innebära ett högt europeiskt mervärde, vara nyskapande till sin art och bör normalt inte löpa längre tid än tre år.
Finnish: Kaikkien hankkeiden olisi tuotettava runsaasti eurooppalaista lisäarvoa, oltava luonteeltaan innovatiivisia eivätkä ne tavallisesti saisi kestää kolmea vuotta pidempään.
Greek: Όλα τα σχέδια πρέπει να παρέχουν υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, να έχουν καινοτόμο χαρακτήρα, και η διάρκειά τους δεν πρέπει κανονικά να υπερβαίνει τα τρία έτη.
Czech: Všechny projekty by měly zajišťovat vysokou evropskou přidanou hodnotu, být svou povahou inovační a jejich doba trvání by obvykle neměla překročit tři roky.
Slovak: Všetky projekty by mali vytvárať vysokú pridanú hodnotu na európskej úrovni, mať inovatívny charakter a nemali by trvať viac ako tri roky.
Polish: Wszystkie projekty powinny zapewniać znaczną wartość dodaną dla UE, mieć charakter innowacyjny, a ich okres obowiązywania nie powinien przekraczać trzech lat.
Hungarian: Minden projektnek jelentős hozzáadott európai értékkel kell rendelkeznie, innovatívnak kell lennie, és időtartama rendes körülmények között nem haladhatja meg a három évet.
Slovenian: Vsi projekti morajo zagotoviti visoko evropsko dodano vrednost, biti morajo inovativni in običajno ne smejo biti daljši od treh let.
Estonian: Kõik projektid peaksid andma Euroopale kõrget lisandväärtust, olema oma olemuselt uuenduslikud ja ei tohiks üldjuhul kesta kauem kui kolm aastat.
Latvian: Visiem projektiem jābūt ar augstu Eiropas pievienoto vērtību un novatoriskiem, un to ilgums vispārīgā gadījumā nedrīkst pārsniegt trīs gadus.
Lithuanian: Visi projektai turėtų turėti didelę pridėtinę vertę Europos mastu, turėtų būti inovacinio pobūdžio, o jų trukmė paprastai neturėtų būti ilgesnė kaip treji metai.
English: Where relevant, information should be included on how a gender perspective will be taken into account.
French: Il convient, s'il y a lieu, d'apporter des informations sur la façon dont la perspective de genre sera prise en compte.
German: Gegebenfalls sollten Informationen darüber gegeben werden, wie die Geschlechterperspektive berücksichtigt werden soll.
Spanish: Cuando sea pertinente, debería incluirse información sobre la manera en que puede tenerse en cuenta la perspectiva de género.
Italian: Eventualmente si potranno accludere informazioni sulle modalità con le quali viene presa in considerazione la dimensione del genere.
Portuguese: Se for caso disso, as propostas incluirão uma explicação sobre a forma como tencionam tomar em conta a perspectiva da igualdade entre os géneros.
Dutch: Zo mogelijk moet informatie worden verstrekt over de wijze waarop rekening zal worden gehouden met een genderperspectief.
Danish: Alle forslag bør, hvis det er relevant, indeholde informationer om, hvordan der tages hensyn til kønsperspektivet.
Swedish: Alla förslag bör innehålla relevant information om hur jämställdhetsperspektivet kommer att beaktas.
Finnish: Tapauksen mukaan olisi annettava tietoa siitä, miten tasa-arvonäkökulma otetaan huomioon.
Greek: Όταν χρειάζεται, πρέπει να περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με το πώς θα ληφθούν υπόψη τα θέματα φύλου.
Czech: Popřípadě by měly být uvedeny informace o tom, jak bude zohledněna problematika pohlaví.
Slovak: V prípade potreby by sa mali poskytnúť informácie o tom, akým spôsobom sa zohľadní rodový aspekt.
Polish: O ile jest to istotne, należy zamieścić informacje o tym, w jaki sposób zostanie uwzględniona perspektywa płci.
Hungarian: Releváns esetekben tájékoztatni kell a nemek közötti egyenlőség figyelembe vételének módjáról.
Slovenian: Po potrebi je treba vključiti informacije o načinu upoštevanja vidika enakosti spolov.
Estonian: Kui see on asjakohane, tuleb lisada teave soolise mõõtme arvessevõtmise kohta.
Latvian: Attiecīgā gadījumā jāiekļauj informācija par to, kā tiks ņemti vērā dzimumu līdztiesības aspekti.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti pateikta informacija, kaip bus atsižvelgta į lyties aspektą.
English: Given the complementary and motivational nature of Community grants, at least 40 % of the project costs must be funded from other sources.
French: Compte tenu du caractère complémentaire et incitatif des subventions communautaires, 40 % au moins du coût des projets doivent être financés par d'autres sources.
German: Da die Finanzhilfen der Gemeinschaft komplementär und motivierend sein sollen, sind mindestens 40 % der Gesamtkosten für ein Projekt aus anderen Mitteln aufzubringen.
Spanish: Habida cuenta del carácter complementario e impulsor de las subvenciones comunitarias, un mínimo del 40 % de los costes del proyecto deberá ser financiado por otras fuentes.
Italian: Data la natura complementare e motivante delle sovvenzioni comunitarie, almeno il 40 % delle spese relative ai progetti va finanziato ricorrendo ad altre fonti.
Portuguese: Atendendo ao carácter complementar e incentivador das subvenções comunitárias, pelo menos 40 % dos custos do projecto devem ser financiados por outras fontes.
Dutch: Gezien de complementariteit en de motiverende aard van de communautaire subsidies moet ten minste 40 % van de projectkosten uit andere bronnen worden gefinancierd.
Danish: Da EF-tilskud er et supplement, som skal virke motiverende, dækkes mindst 40 % af projektets udgifter ved hjælp af midler fra andre kilder.
Swedish: Eftersom gemenskapsbidraget är tänkt som incitament och ska komplettera egen finansiering, ska minst 40 % av kostnaderna för projektet täckas med andra medel.
Finnish: Koska yhteisön rahoitus on täydentävää ja kannustavaa, vähintään 40 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista on rahoitettava muista lähteistä.
Greek: Δεδομένου ότι οι κοινοτικές επιχορηγήσεις έχουν συμπληρωματικό και προτρεπτικό χαρακτήρα, τουλάχιστον το 40 % των δαπανών των έργων πρέπει να χρηματοδοτούνται από άλλες πηγές.
Czech: Vzhledem ke komplementaritě a motivační povaze grantů Společenství musí být alespoň 40 % nákladů na projekt financováno z jiných zdrojů.
Slovak: Vzhľadom na doplnkový a motivačný charakter grantov Spoločenstva sa musí najmenej 40 % nákladov projektu financovať z iných zdrojov.
Polish: Uwzględniając komplementarny i motywacyjny charakter dotacji wspólnotowych, co najmniej 40 % kosztów projektu należy sfinansować z innych źródeł.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a közösségi támogatások kiegészítő és ösztönző jellegűek, a projektköltségek legalább 40 %-át más forrásokból kell fedezni.
Slovenian: Glede na dopolnjevalno in motivacijsko naravo donacij Skupnosti mora biti vsaj 40 % stroškov projekta financiranih iz drugih virov.
Estonian: Arvestades ühenduse toetuste täiendavat ja motiveerivat olemust, tuleb vähemalt 40 % projektikuludest rahastada muudest vahenditest.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Kopienas dotācijām jābūt papildinošām un motivējošām, vismaz 40 % no projekta izmaksām jāfinansē no citiem avotiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Bendrijos subsidijos yra papildomos ir motyvuojančios, bent 40 % projekto išlaidų turi būti finansuojamos iš kitų šaltinių.
English: Consequently, normal financial contribution can be up to 60 % per project of the eligible costs for the projects considered.
French: Dès lors, le montant normal de la subvention peut atteindre 60 % des coûts admissibles par projet.
German: Der übliche finanzielle Beitrag kann also bis zu 60 % der förderfähigen Kosten der betreffenden Projekte ausmachen.
Spanish: Por tanto, la contribución financiera ordinaria se elevará a un máximo del 60 % de los gastos admisibles por proyecto respecto a los proyectos considerados.
Italian: Il normale contributo finanziario dovrà pertanto coprire al massimo il 60 % delle spese rimborsabili per ciascun progetto considerato.
Portuguese: Assim, a contribuição financeira normal pode cobrir até 60 % dos custos elegíveis dos projectos considerados, por projecto.
Dutch: Voor de in aanmerking genomen projecten bedraagt de financiële bijdrage bijgevolg maximaal 60 % van de subsidiabele kosten per project.
Danish: Derfor kan almindelige finansielle bidrag udgøre højst 60 % af de støtteberettigede udgifter pr. projekt i forbindelse med de pågældende projekter.
Swedish: Det normala bidraget motsvarar därför högst 60 % per projekt av de bidragsberättigande kostnaderna för de berörda projekten.
Finnish: Rahoitusosuus voi siis yleensä olla enintään 60 prosenttia kyseisten hankkeiden avustuskelpoisista kustannuksista hanketta kohden.
Greek: Κατά συνέπεια, η κανονική οικονομική συνεισφορά μπορεί να ανέρχεται το πολύ στο 60 % των επιλέξιμων δαπανών ανά δικαιούχο για τα εξεταζόμενα σχέδια.
Czech: Proto může běžná částka finančního příspěvku na příjemce činit až 60 % způsobilých nákladů na zvažované projekty.
Slovak: Preto obvyklý finančný príspevok na projekt sa môže poskytovať najviac do výšky 60 % oprávnených nákladov posudzovaných projektov.
Polish: W związku z tym zwykły wkład finansowy może wynosić do 60 % kwalifikowalnych kosztów danego projektu na beneficjenta.
Hungarian: Következésképp a rendes pénzügyi hozzájárulás összege projektenként elérheti a szóban forgó projekt támogatható költségeinek 60 %-át.
Slovenian: Zato lahko običajni finančni prispevek na projekt znaša do 60 % upravičenih stroškov za zadevne projekte.
Estonian: Sellest tulenevalt võib tavapärane rahalise toetuse summa olla abisaaja kohta kuni 60 % asjaomaste projektide abikõlblikest kuludest.
Latvian: Līdz ar to parastais finansiālais ieguldījums par katru projektu var būt līdz 60 % no attiecīgo projektu attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Todėl įprasta finansinė parama svarstomiems projektams gali būti iki 60 % atitinkančių reikalavimus išlaidų vienam projektui.
English: In each individual case the maximum percentage to be awarded will be determined.
French: La Commission déterminera au cas par cas la contribution maximale à octroyer.
German: In jedem Einzelfall wird der zu gewährende Höchstprozentsatz festgelegt.
Spanish: Se determinará el porcentaje máximo de subvención que puede concederse caso por caso.
Italian: La percentuale massima assegnata verrà determinata caso per caso.
Portuguese: A percentagem máxima de financiamento será determinada caso a caso.
Dutch: Het maximumpercentage wordt voor elk geval afzonderlijk vastgesteld.
Danish: Det bestemmes i hvert enkelt tilfælde, hvor stor tilskudsprocenten højst kan være.
Swedish: Den högsta procentuella andelen bestäms från fall till fall.
Finnish: Myönnettävän avustuksen enimmäisprosenttiosuus määritetään aina tapauskohtaisesti.
Greek: Σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση καθορίζεται το μέγιστο ποσοστό που χορηγείται.
Czech: Komise stanoví v každém jednotlivém případě maximální procentní částku, která má být přidělena.
Slovak: V každom individuálnom prípade sa stanovuje maximálny percentuálny podiel, ktorý sa má udeliť.
Polish: Maksymalna kwota procentowa, jaka ma zostać przyznana, będzie określana w każdym indywidualnym przypadku.
Hungarian: Minden egyes esetben meghatározzák a megítélt támogatás maximális százalékos értékét.
Slovenian: V vsakem posameznem primeru bo določen najvišji odstotek dodeljene donacije.
Estonian: Toetuse maksimaalne osakaal määratakse kindlaks igal üksikjuhul eraldi.
Latvian: Maksimālo piešķiramās summas īpatsvaru noteiks katrā gadījumā atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvienu individualiu atveju bus nustatyta maksimali procentinė dalis, kuri bus skiriama.
English: No more than 10 % of the number of funded projects should receive Community contribution of over 60 %.
French: Les projets bénéficiant d'un concours communautaire supérieur à 60 % ne peuvent représenter plus de 10 % du nombre des projets financés.
German: Höchstens 10 % der bezuschussten Projekte sollten eine Kofinanzierung von mehr als 60 % erhalten.
Spanish: Solamente un máximo del 10 % de los proyectos subvencionados podrá recibir una contribución comunitaria superior al 60 %.
Italian: Un contributo comunitario superiore al 60 % potrà essere erogato a non più del 10 % del totale dei progetti finanziati.
Portuguese: Só 10 %, no máximo, do número de projectos financiados poderão receber uma contribuição comunitária superior a 60 %.
Dutch: Niet meer dan 10 % van het aantal gefinancierde projecten kan een bijdrage van de Gemeenschap van meer dan 60 % ontvangen.
Danish: Højst 10 % af det finansierede antal projekter vil kunne samfinansieres med over 60 %.
Swedish: Högst 10 % av antalet finansierade projekt får dock gemenskapsfinansieras till mer än 60 %.
Finnish: Rahoitusta saavista hankkeista enintään 10 prosenttia (lukumääränä ilmaistuna) voi saada yhteisön rahoitusta, jonka osuus on enemmän kuin 60 prosenttia.
Greek: Μέγιστο ποσοστό 10 % των χρηματοδοτούμενων σχεδίων μπορούν να λάβουν κοινοτική χρηματοδότηση άνω του 60 %.
Czech: Nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet příspěvek Společenství ve výši překračující 60 %.
Slovak: Príspevok Spoločenstva vo výške nad 60 % by malo získať najviac 10 % počtu financovaných projektov.
Polish: Wkład Wspólnoty w wysokości przekraczającej 60 % kwalifikowalnych kosztów może otrzymać nie więcej niż 10 % finansowanych projektów.
Hungarian: A támogatott projekteknek legfeljebb 10 %-a részesülhet 60 %-ot meghaladó mértékű közösségi hozzájárulásban.
Slovenian: Največ 10 % financiranih projektov (glede na število) lahko prejme prispevek Skupnosti v znesku, ki presega 60 %.
Estonian: Rohkem kui 60 % ulatuses ei tohiks kaasrahastada üle 10 % rahastatavatest projektidest.
Latvian: Kopienas ieguldījumu vairāk nekā 60 % apmērā drīkst saņemt ne vairāk kā 10 % no finansēto projektu skaita.
Lithuanian: Bendrijos parama, viršijanti 60 % išlaidų, galėtų būti skirta ne daugiau kaip 10 % visų finansuojamų projektų.
English: Details concerning eligibility of travel costs and subsistence expenses are provided in Annex III.
French: Les détails concernant l'admissibilité des frais de voyage et de séjour figurent à l'annexe III.
German: Einzelheiten über die Förderfähigkeit von Reise- und Aufenthaltskosten sind Anhang III zu entnehmen.
Spanish: En el anexo III se presenta información detallada sobre los criterios de admisibilidad de los gastos de viaje y estancia.
Italian: Particolari relativi all'ammissibilità delle spese di viaggio e di soggiorno figurano nell'allegato III.
Portuguese: Os pormenores relativos à elegibilidade de despesas de viagem e ajudas de custo constam do anexo III.
Dutch: Bijzonderheden over de subsidiabiliteit van reis- en verblijfkosten staan vermeld in bijlage III.
Danish: Nærmere bestemmelser om støtteberettigede rejse- og opholdsudgifter findes i bilag III.
Swedish: Uppgifter om kostnader för resa och uppehälle återfinns i bilaga III.
Finnish: Matka- ja oleskelukulujen avustuskelpoisuutta koskevat yksityiskohtaiset tiedot annetaan liitteessä III.
Greek: Οι λεπτομέρειες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών ταξιδιού και διαμονής καθορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: Podrobnosti týkající se způsobilosti cestovních výdajů a výdajů na pobyt jsou uvedeny v příloze III.
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa oprávnenosti cestovných nákladov a nákladov na pobyt sú uvedené v prílohe III.
Polish: Szczegóły dotyczące kwalifikowalności wydatków na podróż i utrzymanie przedstawiono w załączniku III.
Hungarian: Az utazási és tartózkodási költségek támogathatóságára vonatkozó adatokat a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti o upravičenosti do potnih stroškov in dnevnic so navedene v Prilogi III.
Estonian: Andmed reisi- ja elamiskulude abikõlblikkuse kohta on esitatud III lisas.
Latvian: Informācija par attaisnotajiem ceļa un uzturēšanās izdevumiem ir sniegta III pielikumā.
Lithuanian: Išsami informacija dėl kelionės ir pragyvenimo išlaidų atitikimo reikalavimams yra pateikta III priede.
English: Calls for Tender
French: Appels d'offres
German: Ausschreibungen
Spanish: Convocatorias de licitación
Italian: Inviti a presentare offerte
Portuguese: Concursos
Dutch: Aanbestedingen
Danish: Udbud
Swedish: Anbudsinfordringar
Finnish: Tarjouspyynnöt
Greek: Προσκλήσεις υποβολής προσφορών
Czech: Nabídková řízení
Slovak: Verejné súťaže
Polish: Zaproszenia do składania ofert
Hungarian: Ajánlati felhívások
Slovenian: Javni razpisi
Estonian: Avalikud hanked
Latvian: Uzaicinājumi uz konkursu
Lithuanian: Konkursai