FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General healthcare waste (other than hypodermic syringes and sharps) included in 18 01 03* and 18 02 02
French: Déchets de soins médicaux généraux (autres que seringues hypodermiques et objets piquants et coupants) relevant des codes 18 01 03* et 18 02 02
German: Allgemeine Abfälle aus der medizinischen Versorgung (außer Injektionsspritzen und spitzen oder scharfen Gegenständen) unter 18 01 03* und 18 02 02
Spanish: Residuos generales de servicios sanitarios (distintos de jeringuillas hipodérmicas y objetos cortantes o punzantes) incluidos en 18 01 03* y 18 02 02
Italian: Rifiuti sanitari (diversi dalle siringhe ipodermiche e degli oggetti da taglio) di cui ai codici 18 01 03* e 18 02 02
Portuguese: Resíduos clínicos gerais (com excepção das seringas hipodérmicas e dos objectos pontiagudos) das posições 18 01 03* e 18 02 02
Dutch: Algemeen afval uit de zorgsector (niet zijnde injectiespuiten en scherpe voorwerpen) volgens 18 01 03* en 18 02 02
Danish: Almindeligt affald fra sundhedssektoren (ekskl. injektionssprøjter, kanyler og nåle) omfattet af 18 01 03* og 18 02 02
Swedish: Allmänt sjukvårdsavfall (annat än injektionssprutor och vassa föremål) enligt 18 01 03* och 18 02 02
Finnish: Nimikkeisiin 18 01 03* ja 18 02 02 kuuluva tavanomaisesta hoitotoiminnasta syntynyt jäte (muut kuin injektioruiskut sekä viiltävät ja pistävät jätteet)
Greek: Γενικά νοσοκομειακά απόβλητα (πλην των υποδερμικών συρίγγων βελονών και λεπίδων) που υπάγονται στους κωδικούς 18 01 03* και 18 02 02
Czech: Zdravotnický odpad (kromě injekčních stříkaček a ostrých předmětů) uvedený pod položkou 18 01 03* a 18 02 02
Slovak: Všeobecný zdravotnícky odpad (okrem podkožných injekčných striekačiek a rezačiek) zahrnutý 18 01 03* a 18 02 02
Polish: Ogólne odpady medyczne (inne niż strzykawki i igły do zastrzyków podskórnych) ujęte w 18 01 03* i 18 02 02
Hungarian: A 18 01 03* és 18 02 02 alá tartozó általános egészségügyi hulladék (az injekciós fecskendők és az éles, hegyes eszközök kivételével)
Slovenian: Injekcijske brizgalke in ostri predmeti, vključeni v 18 01 03* in 18 02 02
Estonian: hüpodermilised süstlad ning koodidega 18 01 03* ja 18 02 02* hõlmatud teravad esemed
Latvian: Nespecializēti veselības aprūpes atkritumi (neietverot šļirces un adatas zemādas injekcijām), kas atbilst 18 01 03* un 18 02 02
Lithuanian: Bendros sveikatos priežiūros sektoriaus atliekos (išskyrus švirkštus injekcijoms į poodį ir adatas), nurodytos 18 01 03* ir 18 02 02
English: Medicines included in 18 01 08*, 18 02 07* and 20 01 31*
French: Médicaments relevant des codes 18 01 08*, 18 02 07* et 20 01 31*
German: Arzneimittel unter 18 01 08*, 18 02 07* und 20 01 31*
Spanish: Medicamentos incluidos en 18 01 08*, 18 02 07* y 20 01 31*
Italian: Medicinali di cui ai codici18 01 08*, 18 02 07* e 20 01 31*
Portuguese: Medicamentos dos códigos 18 01 08*, 18 02 07* e 20 01 31*
Dutch: Geneesmiddelen volgens 18 01 08*, 18 02 07* en 20 01 31*
Danish: Lægemidler omfattet af 18 01 08*, 18 02 07* og 20 01 31*
Swedish: Läkemedel enligt 18 01 08*, 18 02 07* och 20 01 31*
Finnish: Nimikkeisiin 18 01 08*, 18 02 07* ja 20 01 31* kuuluvat lääkkeet
Greek: Φάρμακα που υπάγονται στους κωδικούς 18 01 08*, 18 02 07* και 20 01 31*
Czech: Léky uvedené pod položkou 18 01 08*, 18 02 07* a 20 01 31*
Slovak: Lieky zahrnuté do 18 01 08*, 18 02 07* a 20 01 31*
Polish: Leki ujęte w 18 01 08*, 18 02 07* i 20 01 31*
Hungarian: A 18 01 08*, 18 02 07* és 20 01 31* kód alá tartozó gyógyszerek
Slovenian: Zdravila, vključena v 18 01 08*, 18 02 07* in 20 01 31*
Estonian: koodidega 18 01 08*, 18 02 07* ja 20 01 31* hõlmatud ravimid
Latvian: Zāles, kas atbilst 18 01 08*, 18 02 07* un 20 01 31*
Lithuanian: Vaistai, nurodyti 18 01 08*, 18 02 07* ir 20 01 31*
English: Storage at the premises of a medical, nursing or veterinary practice produced in carrying out that practice
French: Stockage dans les locaux du centre médical, dispensaire ou cabinet vétérinaire où les déchets sont produits
German: Lagerung von anfallenden Abfällen in einer Arzt- oder Tierarztpraxis oder einer Pflegeeinrichtung
Spanish: Almacenamiento en los locales de un centro médico, veterinario o de enfermería, como resultado del funcionamiento del centro
Italian: Stoccaggio nei locali di uno studio medico, infermieristico o veterinario dei prodotti utilizzati nello svolgimento dell'attività professionale
Portuguese: Armazenagem em centros médicos, de enfermagem ou veterinários (resíduos produzidos na prática das respectivas actividades)
Dutch: Opslag op locatie van een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk van afval ontstaan in de uitoefening van die praktijk
Danish: Oplagring i læge-, pleje eller dyrlægeklinikker af affald, der er produceret i disse klinikker
Swedish: Lagring på plats av avfall från läkarmottagning, vårdcentral eller veterinär mottagning
Finnish: Kyseisestä toiminnasta syntyneiden jätteiden varastointi lääkärin tai eläinlääkärin vastaanoton tai hoitotilojen yhteydessä
Greek: Αποθήκευση στους χώρους ιατρείου, νοσηλευτηρίου ή κτηνιατρείου, τα οποία παρήχθησαν μετά την άσκηση της συγκεκριμένης δραστηριότητας.
Czech: Skladování odpadu vznikajícího v rámci provozu zdravotnického zařízení, zařízení pro poskytování ošetřovatelské péče nebo veterinárního zařízení v prostorách těchto zařízení
Slovak: Odpad sa skladuje v priestoroch vykonávania lekárskej, ošetrovateľskej alebo veterinárnej praxe, v ktorých sa vytvoril pri vykonávaní uvedenej praxe.
Polish: Składowanie w miejscu wykonywania praktyki lekarskiej, pielęgniarskiej lub weterynaryjnej odpadów wytwarzanych podczas wykonywania tej praktyki
Hungarian: Az orvosi, ápolási vagy állatorvosi praxis folytatása során keletkező hulladékok tárolása az adott praxis telephelyén
Slovenian: Skladiščenje odpadkov v prostorih zdravstvene in veterinarske dejavnosti ter bolniške nege, ki so nastali zaradi izvajanja te dejavnosti. Največja količina, ki se lahko skladišči naenkrat: 5 kubičnih metrov.
Estonian: ladustamine meditsiini-, hooldus- või veterinaarasutuses, mille tegevuse käigus jäätmed on tekkinud
Latvian: Glabāšana ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās. Atkritumi radušies, praktizējot minētajās jomās.
Lithuanian: Saugojimas patalpose, kuriose teikiamos medicininės priežiūros, slaugos ar veterinarijos paslaugos, kai atliekos gaunamos vykdant tokią veiklą.
English: Maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres.
French: Quantité maximale stockée en une fois: 5 mètres cubes. Durée maximale de stockage: 3 mois Les déchets sont stockés dans des conteneurs sûrs
German: Höchstmenge bei gleichzeitiger Lagerung: 5 Kubikmeter. Höchstlagerdauer: 3 Monate Der Abfall wird in sicheren Behältern gelagert.
Spanish: Cantidad máxima almacenada a la vez: 5 m3 Duración máxima del almacenamiento: 3 meses Los residuos se deben almacenar en recipientes seguros
Italian: Quantitativo massimo di rifiuti stoccati in una sola volta: 5 m3.
Portuguese: Quantidade máxima armazenada em cada momento: 5 m3 Duração máxima da armazenagem: 3 meses Resíduos armazenados em recipientes seguros.
Dutch: Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 5 kubieke meter.
Danish: Maksimal oplagret mængde på samme tid: 5 m3 Maksimal oplagringstid: 3 måneder. Affaldet oplagres i sikrede beholdere
Swedish: Största lagringsmängd vid en tidpunkt: 5 kubikmeter
Finnish: Samanaikaisesti varastoitavan jätteen enimmäismäärä: 5 kuutiometriä.
Greek: Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 5 κυβικά μέτρα.
Czech: Maximální množství současně skladovaného odpadu: 5 m3.
Slovak: Maximálne množstvo skladované naraz: 5 kubických metrov.
Polish: Maksymalna ilość składowana jednocześnie: 5 metrów sześciennych.
Hungarian: Egyidejűleg tárolt maximális mennyiség: 5 köbméter. A tárolás maximális időtartama: 3 hónap A hulladékot biztonságos tartályokban tárolják
Slovenian: Najdaljše trajanje skladiščenja: 3 mesece. Odpadki se morajo skladiščiti v zavarovanih zabojnikih.
Estonian: suurim korraga ladustatav kogus: 5 m3
Latvian: Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 5 kubikmetri
Lithuanian: Didžiausias tuo pačiu metu saugomas kiekis – 5 kubiniai metrai.
English: Maximum duration of storage: 3 months
French: Durée maximale de stockage: 3 mois
German: Höchstlagerdauer: 3 Monate
Spanish: Duración máxima del almacenamiento: 3 meses
Italian: Durata massima dello stoccaggio: 3 mesi
Portuguese: Duração máxima da armazenagem: 3 meses
Dutch: Maximumduur opslag: 3 maanden
Danish: Maksimal oplagringstid: 3 måneder.
Swedish: Längsta lagringstid: 3 månader
Finnish: Varastoinnin enimmäiskesto: 3 kuukautta
Greek: Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 3 μήνες
Czech: Maximální doba skladování: 3 měsíce.
Slovak: Maximálna lehota uskladnenia: 3 mesiace
Polish: Maksymalny czas składowania: 3 miesiące
Hungarian: A tárolás maximális időtartama: 3 hónap
Slovenian: Najdaljše trajanje skladiščenja: 3 mesece.
Estonian: ladustamise maksimaalne kestus: 3 kuud
Latvian: Maksimālais glabāšanas laiks: 3 mēneši
Lithuanian: Ilgiausia saugojimo trukmė – 3 mėnesiai.
English: The waste is stored in secure containers
Italian: I rifiuti sono stoccati in contenitori sicuri
Dutch: Opslag in veilige containers
Swedish: Avfallet lagras i säkra behållare.
Finnish: Jäte varastoidaan turvallisissa säiliöissä.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες
Czech: Tyto odpady jsou skladovány v zabezpečených kontejnerech.
Slovak: Odpad sa skladuje v bezpečných kontajneroch.
Polish: Odpady składowane są w bezpiecznych pojemnikach
Estonian: Jäätmeid hoitakse kindlates konteinerites
Latvian: Atkritumus uzglabā drošos konteineros
Lithuanian: Atliekos saugomos saugiose talpyklose.
English: Paragraph 43(1) and (3)
French: Paragraphe 43 (1) et (3)
German: Paragraph 43(1) und (3)
Spanish: Artículo 43 (1) y (3)
Italian: Punto 43(1) e (3)
Portuguese: Pontos 43(1) e (3)
Dutch: Artikel 43, lid 1 en lid 3
Danish: Artikel 43 (1) og (3)
Swedish: Artikel 43.1 och 43.3
Finnish: 43 pykälän 1 ja 3 momentti
Greek: Παράγραφος 43 σημεία 1 και 3
Czech: Odstavec 43(1) a (3)
Slovak: Odsek 43 bod 1 a 3
Polish: ust. 43 pkt 1) i 3)
Hungarian: 43.(1) és (3) bekezdés
Slovenian: Odstavek 43(1) in (3)
Estonian: Lõike 43 punktid 1 ja 3
Lithuanian: 43 dalies 1 ir 3 punktai
English: Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes (within code 20 01 21*)
French: Déchets de lampes à décharge y compris tubes fluorescents (relevant du code 20 01 21*)
German: Gasentladungslampen, einschließlich Leuchtstoffröhren des Codes 20 01 21*)
Spanish: Residuos de lámparas de descarga de gas, incluidos los tubos fluorescentes (del código 20 01 21*)
Italian: Rifiuti di lampade a discarica, compresi i tubi fluorescenti (di cui al codice 20 01 21*)
Portuguese: Resíduos de lâmpadas de descarga em gás, incluindo lâmpadas fluorescentes do código 20 01 21*)
Dutch: TL-buizen en andere gasontladingslampen (volgens code 20 01 21*)
Danish: Spildgasudledningslamper, herunder lysstofrør (under kode 20 01 21*)
Swedish: Gasurladdningslampor inbegripet lysrör (enligt kod 20 01 21*)
Finnish: Kaasupurkauslamput, myös loisteputket (nimikkeeseen 20 01 21* kuuluvat)
Greek: Απόβλητοι λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, καθώς και λυχνίες φθορισμού (υπάγονται στον κωδικό 20 01 21*)
Czech: Odpadní výbojky, včetně zářivek (v rámci kódu 20 01 21*)
Slovak: Odpad z plynových výbojok, vrátane žiariviek (v rámci kódu 20 01 21*)
Polish: Zużyte lampy wyładowcze, w tym lampy fluoroscencyjne (objęte kodem 20 01 21*)
Hungarian: Hulladék gázkisülésű lámpák, a fénycsöveket is beleértve (a 20 01 21* kódon belül)
Slovenian: Odpadne svetilke na principu električnega praznjenja v plinu, vključno s fluorescenčnimi cevmi (koda 20 01 21*)
Estonian: gaaslahenduslampide jäätmed, sealhulgas luminestsentslambid (hõlmatud koodiga 20 01 21*)
Latvian: Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi (atbilstoši kodam 20 01 21*)
Lithuanian: Atliekines dujas išskiriančios lempos, įskaitant dienos šviesos lempas (kodas 20 01 21*)
English: Crushing for the purposes of volume reduction prior to collection
French: Réduction du volume par broyage avant la collecte
German: Zerkleinern zwecks Volumenreduzierung vor der Sammlung.
Spanish: Compresión para reducir el volumen antes de su recogida
Italian: Frantumazione, per ridurre il volume prima della raccolta
Portuguese: Trituração para fins de redução de volume, antes da recolha
Dutch: Pletten om vóór inzameling volume te verminderen
Danish: Knusning med henblik på reduktion af volumen før indsamling
Swedish: Krossning för att minska volymen före insamling
Finnish: Murskaaminen tilavuuden vähentämiseksi ennen keräystä
Greek: Σύνθλιψη για λόγους μείωσης του όγκου, πριν από τη συλλογή
Czech: Drcení pro účely zmenšení objemu před sběrem.
Slovak: Drvenie na účely zníženia objemu pred zberom.
Polish: Kruszenie w celu zmniejszenia objętości przed zebraniem
Hungarian: Zúzás a térfogat csökkentése céljából, az összegyűjtés előtt
Slovenian: Drobljenje, namenjeno zmanjšanju količine pred zbiranjem.
Estonian: purustatakse enne kogumist mahu vähendamise eesmärgil
Latvian: Smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu
Lithuanian: Susmulkinimas siekiant sumažinti apimtis iki surinkimo
English: Maximum quantity of lamps processed in any period of 24 hours: 3 tonnes.
French: Quantité maximale de lampes traitées par période de 24 heures: 3 tonnes.
German: Höchstmenge Lampen, die innerhalb von 24 Std. verarbeitet werden darf: 3 Tonnen.
Spanish: Cantidad máxima de lámparas tratadas en cualquier período de 24 horas: 3 t
Italian: Quantitativo massimo di lampade lavorate in qualsiasi periodo di 24 ore: 3 t.
Portuguese: Quantidade máxima de lâmpadas processadas por período de 24 horas: 3 toneladas
Dutch: Maximumhoeveelheid verwerkte lampen in 24 uur: 3 ton.
Danish: Maksimal mængde af lamper behandlet inden for 24 timer: 3 t
Swedish: Största mängd lampor som tas om hand under 24 timmar: 3 ton.
Finnish: 24 tunnin aikana käsiteltävien lamppujen enimmäismäärä: 3 tonnia.
Greek: Μέγιστη ποσότητα λαμπτήρων που υφίστανται επεξεργασία κατά τη διάρκεια περιόδου 24 ωρών: 3 τόννοι.
Czech: Maximální množství zpracovaných výbojek a zářivek za 24 hodin: 3 t.
Slovak: Maximálne množstvo výbojok spracovaných kedykoľvek počas 24 hodín: 3 tony.
Polish: Maksymalna ilość lamp przetworzonych w każdym 24-godzinnym okresie: 3 tony.
Hungarian: A lámpákból feldolgozott maximális mennyiség bármely 24 órás időtartam alatt: 3 tonna.
Slovenian: Največja količina za svetilke, predelane v obdobju 24 ur: 3 tone.
Estonian: suurim töödeldavate lampide kogus 24 tunni jooksul: 3 tonni
Latvian: Maksimālais apstrādāto spuldžu daudzums jebkurā 24 stundu periodā: 3 tonnas
Lithuanian: Didžiausias lempų kiekis, apdorojamas per 24 valandas – 3 tonos.
English: Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/cubic metres.
French: Concentration maximale de mercure dans les émissions: 50 μg/mètre cube.
German: Maximale Quecksilberkonzentration in Emissionen: 50 μg/Kubikmeter.
Spanish: Concentración máxima de mercurio en las emisiones: 50 μg/m3
Italian: Concentrazione massima di mercurio nelle emissioni: 50 μg/m3.
Portuguese: Concentração máxima de mercúrio nas emissões: 50 μg/m3
Dutch: Maximumkwikgehalte in emissies: 50 μg/kubieke meter.
Danish: Maksimal kviksølvkoncentration i emissioner: 50 μg/m3
Swedish: Högsta tillåtna kvicksilverkoncentration i utsläppen: 50 μg/m3
Finnish: Elohopean enimmäispitoisuus päästöissä: 50 μg/ m3.
Greek: Μέγιστη συγκέντρωση υδραργύρου στις εκπομπές: 50 μg/κυβικό μέτρο.
Czech: Maximální koncentrace rtuti v emisích: 50 μg/m3.
Slovak: Maximálna koncentrácia ortuti v emisiách: 50 μg/kubický meter
Polish: Maksymalne stężenie rtęci w emisjach: 50 μg/metr sześcienny.
Hungarian: A kibocsátás maximális higanykoncentrációja: 50 μg/köbméter.
Slovenian: Mejna vrednost koncentracij živega srebra v emisijah: 50 μg/kubični meter.
Estonian: suurim elavhõbedasisaldus heites: 50 μg/m3
Latvian: Maksimālā dzīvsudraba koncentrācija emisijās: 50 μg uz kubikmetru
Lithuanian: Didžiausia gyvsidabrio koncentracija išskiriamose medžiagose – 50 μg/kubiniam metrui
English: Crushing operation is carried out in equipment designed for the purpose of the volume reduction prior to collection.
French: Le broyage est réalisé dans un dispositif conçu pour la réduction du volume avant la collecte.
German: Der Abfall wird mit Anlagen zerkleinert, die für die Volumenreduzierung vor der Sammlung ausgelegt sind.
Spanish: La compresión debe realizarse en aparatos diseñados para reducir el volumen de residuos antes de su recogida.
Italian: L'operazione di frantumazione è effettuata in impianti intesi a ridurre il volume dei rifiuti prima della raccolta.
Portuguese: A operação de trituração é efectuada em equipamentos concebidos com a finalidade de reduzir o volume antes da recolha.
Dutch: Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.
Danish: Knusning foregår i udstyr, der er konstrueret med henblik på reduktion af volumen før indsamling.
Swedish: Krossningen sker med utrustning avsedd att minska volymen före insamlingen.
Finnish: Murskaaminen suoritetaan laitteella, joka on suunniteltu jätteen tilavuuden pienentämiseen ennen keräystä.
Greek: Η σύνθλιψη διενεργείται με εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για λόγους μείωσης του όγκου πριν από τη συλλογή.
Czech: Drcení se provádí v zařízení sloužícímu pro účely zmenšení objemu před sběrem.
Slovak: Koncentrácia ortuti v emisiách ≤ 50 μg/m3 Drvenie sa vykonáva v zariadení určenom na zníženie objemu pred zberom.
Polish: Operacja kruszenia przeprowadzana jest w urządzeniach przeznaczonych do zmniejszania objętości przed zebraniem.
Hungarian: A zúzási műveletet az összegyűjtés előtti térfogatcsökkentés céljára tervezett berendezésben hajtják végre.
Slovenian: Drobljenje se mora izvajati z opremo, namenjeno zmanjšanju količine pred zbiranjem. Drobljenje se mora izvajati le v ta namen.
Estonian: Purustamine toimub mahu vähendamiseks ettenähtud seadeldises enne kogumist.
Latvian: Smalcināšanu veic iekārtās, kas konstruētas, lai samazinātu apjomu pirms savākšanas
Lithuanian: Smulkinama įrenginiuose, skirtuose atliekų apimčiai sumažinti iki jų surinkimo.
English: The crushing operation is carried out solely for that purpose.
French: L'opération de broyage n'a pas d'autre finalité.
German: Die Zerkleinerung erfolgt ausschließlich zu dem genannten Zweck.
Spanish: La compresión debe realizarse únicamente a tal fin.
Italian: L'operazione di frantumazione è effettuata unicamente a tale scopo.
Portuguese: A operação de trituração é efectuada apenas para esse fim.
Dutch: Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel.
Danish: Knusning finder alene sted med dette formål.
Swedish: Krossningen sker endast i detta syfte.
Finnish: Murskaaminen suoritetaan vain kyseiseen tarkoitukseen.
Greek: Η σύνθλιψη διενεργείται αποκλειστικά και μόνο για το σκοπό αυτό.
Czech: Drcení se provádí výhradně pro tento účel.
Slovak: Drvenie sa vykonáva výlučne na uvedený účel.
Polish: Operacja kruszenia przeprowadzana jest wyłącznie w tym celu.
Hungarian: A zúzási műveletet kizárólag az említett cél érdekében hajtják végre.
Slovenian: Drobljenje se mora izvajati le v ta namen.
Estonian: Purustamine viiakse läbi üksnes sel eesmärgil.
Latvian: Smalcināšanu veic tikai minētajā nolūkā
Lithuanian: Smulkinama tik tuo tikslu.
English: Paragraph 43(2) and (4)
French: Paragraphe 43 (2) et (4)
German: Paragraph 43(2) und (4)
Spanish: Artículo 43 (2) y (4)
Italian: Punto 43(2) e (4)
Portuguese: Pontos 43(2) e (4)
Dutch: Artikel 43, lid 2 en lid 4
Danish: Artikel 43 (2) og (4)
Swedish: Artikel 43.2 och 43.4
Finnish: 43 pykälän 2 ja 4 momentti
Greek: Παράγραφος 43 σημεία 2 και 4
Czech: Odstavec 43(2) a (4)
Slovak: Odsek 43 bod 2 a 4
Polish: ust. 43 pkt 2) i 4)
Hungarian: 43.(2) és (4) bekezdés
Slovenian: Odstavek 43(2) in (4)
Estonian: Lõike 43 punktid 2 ja 4
Lithuanian: 43 dalies 2 ir 4 punktai
English: Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes within code 20 01 21*
French: Déchets de lampes à décharge y compris tubes fluorescents relevant du code 20 01 21*
German: Gasentladungslampen, einschließlich Leuchtstoffröhren des Codes 20 01 21*
Spanish: Residuos de lámparas de descarga de gas, incluidos los tubos fluorescentes del código 20 01 21*
Italian: Rifiuti di lampade a discarica, compresi i tubi fluorescenti di cui al codice 20 01 21*
Portuguese: Resíduos de lâmpadas de descarga em gás, incluindo lâmpadas fluorescentes do código 20 01 21*
Dutch: TL-buizen en andere gasontladingslampen volgens code 20 01 21*
Danish: Spildgasudledningslamper, herunder lysstofrør under kode 20 01 21*
Swedish: Gasurladdningslampor inbegripet lysrör enligt kod 20 01 21*
Finnish: Kaasupurkauslamput, myös loisteputket (nimikkeeseen 20 01 21* kuuluvat)
Greek: Απόβλητοι λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, καθώς και λυχνίες φθορισμού (υπάγονται στον κωδικό 20 01 21*)
Czech: Odpadní výbojky, včetně zářivek v rámci kódu 20 01 21*
Slovak: Odpad z plynových výbojok, vrátane žiariviek v rámci kódu 20 01 21*
Polish: Zużyte lampy wyładowcze, w tym lampy fluoroscencyjne objęte kodem 20 01 21*
Hungarian: Hulladék gázkisülésű lámpák, a 20 01 21* kód alá tartozó fénycsöveket is beleértve
Slovenian: Odpadne svetilke na principu električnega praznjenja v plinu, vključno s fluorescenčnimi cevmi pod kodo 20 01 21*
Estonian: gaaslahenduslampide jäätmed, sealhulgas luminestsentslambid (hõlmatud koodiga 20 01 21*)
Latvian: Gāizlādes spuldžu, tostarp lineāro luminiscences spuldžu atkritumi, kas atbilst kodam 20 01 21*
Lithuanian: Atliekines dujas išskiriančios lempos, įskaitant dienos šviesos lempas (kodas 20 01 21*)
English: Storage prior to crushing or storage after crushing but prior to collection.
French: Stockage avant broyage ou stockage après broyage, mais préalable à la collecte
German: Lagerung vor oder nach dem Zerkleinern, aber vor der Sammlung.
Spanish: Almacenamiento antes de la compresión o almacenamiento después de la compresión, pero antes de la recogida
Italian: Stoccaggio prima della triturazione o stoccaggio dopo la triturazione ma prima della raccolta.
Portuguese: Armazenagem antes da trituração, ou após a trituração mas antes da recolha
Dutch: Opslag vóór pletten of opslag na pletten maar vóór inzameling.
Danish: Oplagring før knusning eller oplagring efter knusning, men før indsamling.
Swedish: Lagring före eller efter krossning, dock före insamling.
Finnish: Varastointi suoritetaan ennen murskaamista tai sen jälkeen mutta ennen keräystä.
Greek: Αποθήκευση πριν από τη σύνθλιψη ή αποθήκευση μετά τη σύνθλιψη αλλά πριν τη συλλογή.
Czech: Skladování před drcením nebo skladování po drcení, ale před sběrem.
Slovak: Uskladnenie pred drvením alebo uskladnenie po drvení, ale pred zberom.
Polish: Składowanie przed kruszeniem lub składowanie po kruszeniu, lecz przed zabraniem.
Hungarian: Tárolás a zúzás előtt vagy tárolás a zúzás után, de az összegyűjtés előtt.
Slovenian: Skladiščenje se mora izvajati pred drobljenjem ali po njem, vendar pred zbiranjem.
Estonian: ladustamine enne purustamist või ladustamine pärast purustamist, kuid enne kogumist
Latvian: Glabāšana pirms smalcināšanas vai glabāšana pēc smalcināšanas, bet pirms savākšanas
Lithuanian: Saugojimas iki susmulkinimo arba saugojimas po susmulkinimo, tik iki surinkimo.
English: Mercury concentration in emissions ≤ 50 μg/m3
French: Concentration maximale de mercure dans les émissions ≤ 50 μg/m3
German: Quecksilberkonzentration in Emissionen ≤ 50 μg/m3
Spanish: Concentración de mercurio en las emisiones ≤ 50 μg/m3
Italian: Concentrazione di mercurio nelle emissioni ≤ 50 μg/m3
Portuguese: Concentração de mercúrio nas emissões ≤ 50 μg/m3
Dutch: Kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3
Danish: Kviksølvkoncentration i emissioner ≤ 50 μg/m3
Swedish: Kvicksilverkoncentration i utsläppen ≤ 50 μg/m3
Finnish: Päästöjen elohopeapitoisuus ≤ 50 μg/m3
Greek: Συγκέντρωση υδραργύρου στις εκπομπές ≤ 50 μg/m3
Czech: Koncentrace rtuti v emisích ≤ 50 μg/m3
Slovak: Koncentrácia ortuti v emisiách ≤ 50 μg/m3
Polish: Stężenie rtęci w emisjach ≤ 50 μg/m3
Hungarian: A kibocsátás maximális higanykoncentrációja ≤ 50 μg/m3
Slovenian: Koncentracija živega srebra v emisijah ≤ 50 μg/m3
Estonian: heite elavhõbedasisaldus: ≤ 50 μg/m3
Latvian: Dzīvsudraba koncentrācija emisijās: ≤ 50 μg/m3
Lithuanian: Gyvsidabrio koncentracija išskiriamose medžiagose ≤ 50 μg/m3