FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equal opportunities and combating discrimination are essential for progress.
French: L’égalité des chances et la lutte contre la discrimination sont essentielles pour réaliser des progrès.
German: Entscheidend für den Fortschritt sind auch die Faktoren Chancengleichheit und Diskriminierungsbekämpfung.
Spanish: La igualdad de oportunidades y la lucha contra la discriminación son esenciales para lograr avances.
Italian: Ai fini del progresso, è essenziale promuovere le pari opportunità e combattere le discriminazioni.
Portuguese: A igualdade de oportunidades e a luta contra a discriminação são igualmente factores essenciais para o progresso.
Dutch: Gelijke kansen en bestrijding van discriminatie zijn van essentieel belang om vooruitgang te boeken.
Danish: Fremskridt forudsætter lige muligheder og bekæmpelse af diskrimination.
Swedish: För att nå framsteg är det väsentligt att garantera lika möjligheter och bekämpa diskriminering.
Finnish: Edistyminen edellyttää yhtäläisiä mahdollisuuksia ja syrjinnän torjuntaa.
Greek: Οι ίσες ευκαιρίες και η καταπολέμηση των διακρίσεων αποτελούν σημαντικούς παράγοντες προόδου.
Czech: Pro dosažení pokroku jsou nezbytné rovné příležitosti a potírání diskriminace.
Slovak: Zásadný význam pre dosiahnutie pokroku má rovnosť príležitostí a boj proti diskriminácii.
Polish: Zapewnianie równych szans i zwalczanie przejawów dyskryminacji jest niezbędne dla osiągania postępu.
Hungarian: Az egyenlő esélyek biztosítása és a megkülönböztetés elleni küzdelem nélkülözhetetlen a haladáshoz.
Slovenian: Za napredek so ključne enake možnosti in boj proti diskriminaciji.
Estonian: Võrdsed võimalused ja võitlus diskrimineerimise vastu on edu saavutamiseks olulise tähtsusega.
Latvian: Lai panāktu attīstību, būtiskas ir vienlīdzīgas iespējas un diskriminācijas apkarošana.
Lithuanian: Siekiant pažangos ypač svarbios lygios galimybės ir kova su diskriminacija.
English: Gender mainstreaming and the promotion of gender equality should be ensured in all action taken.
French: Il convient d’assurer l’intégration des questions d’égalité entre les hommes et les femmes et la promotion de l’égalité entre hommes et femmes dans toutes les actions entreprises.
German: Die durchgängige Berücksichtigung der Geschlechterperspektive und die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter sollten bei allen Maßnahmen berücksichtigt werden.
Spanish: En toda actuación emprendida debería garantizarse la integración de las cuestiones de género y el fomento de la igualdad entre los sexos.
Italian: In tutte le azioni che vengono intraprese si devono garantire l’integrazione di genere e la promozione della parità tra i sessi.
Portuguese: A tomada em consideração das questões específicas ligadas aos sexos e a promoção da igualdade entre homens e mulheres devem ser asseguradas em todas as acções empreendidas.
Dutch: Gendermainstreaming en de bevordering van gendergelijkheid moeten bij alle maatregelen vooropstaan.
Danish: Der bør lægges vægt på kønsmainstreaming og fremme af ligestilling i alle foranstaltninger.
Swedish: Integrering av jämställdhetsperspektiv och främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män bör garanteras i alla åtgärder.
Finnish: Sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen ja edistäminen olisi varmistettava kaikessa toiminnassa.
Greek: Η ενσωμάτωση της ισότητας των δύο φύλων ως παραμέτρου και η προαγωγή της ισότητας αυτής θα πρέπει να εξασφαλίζονται σε κάθε δράση που αναλαμβάνεται.
Czech: Zohlednění rovnosti pohlaví a podpora rovnosti žen a mužů by měly být zajištěny v rámci všech opatření.
Slovak: V rámci všetkých prijatých opatrení by sa malo zabezpečiť uplatnenie hľadiska rodovej rovnosti a jej podpora.
Polish: We wszelkich podejmowanych działaniach powinno się uwzględniać włączanie problematyki płci do głównego nurtu politycznego oraz propagowanie równości mężczyzn i kobiet.
Hungarian: A nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítésének elvét és a nemek közötti egyenlőség előmozdítását minden intézkedésben biztosítani kell.
Slovenian: Pri izvajanju vseh ukrepov bi bilo treba zagotoviti upoštevanje enakosti spolov in njeno spodbujanje.
Estonian: Kõigi võetavate meetmete puhul tuleb tagada soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine ning edendamine.
Latvian: Integrēta pieeja dzimumu līdztiesības nodrošināšanai un dzimumu līdztiesības veicināšana būtu jānodrošina visās darbībās.
Lithuanian: Vykdant visus veiksmus turėtų būti užtikrintas lyčių aspekto integravimas ir lyčių lygybės skatinimas.
English: This will assist Member States in addressing the demographic challenge.
French: Cela aidera les États membres à faire face au défi démographique.
German: Dies wird den Mitgliedstaaten dabei helfen, die demografische Herausforderung zu meistern.
Spanish: Todo ello ayudará a los Estados miembros a afrontar el reto demográfico.
Portuguese: Tal ajudará os Estados-Membros a fazer face ao desafio demográfico.
Dutch: Hierdoor wordt bijstand verleend aan de lidstaten bij de aanpak van de demografische uitdaging.
Danish: Dette vil hjælpe medlemsstaterne med at tackle den demografiske udfordring.
Swedish: Detta kommer att gynna medlemsstaternas arbete för att bemöta de framtida demografiska utmaningarna.
Finnish: Tämä auttaa jäsenvaltioita vastaamaan väestörakenteellisiin haasteisiin.
Greek: Αυτό θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τη δημογραφική πρόκληση.
Czech: To pomůže členským státům řešit problematiku demografického vývoje.
Slovak: To členským štátom pomôže riešiť demografickú výzvu.
Polish: To pomoże państwom członkowskim radzić sobie z wyzwaniami demograficznymi.
Hungarian: Ez segíti a tagállamokat abban, hogy megfeleljenek a demográfiai kihívásoknak.
Slovenian: Državam članicam bo to pomagalo pri odzivanju na demografske izzive.
Estonian: See aitab liikmesriike demograafiliste probleemidega tegelemisel.
Latvian: Tas palīdzēs dalībvalstīm risināt demogrāfisko problēmu.
Lithuanian: Tai padės valstybėms narėms spręsti demografines problemas.
English: European and national social partners should play a central role.
French: Les partenaires sociaux européens et nationaux devraient jouer un rôle de premier plan.
German: Die europäischen und nationalen Sozialpartner sollten dabei eine zentrale Rolle spielen.
Spanish: Los interlocutores sociales europeos y nacionales deben desempeñar un papel relevante.
Italian: Le parti sociali europee e nazionali sono chiamate a svolgere un ruolo centrale.
Portuguese: Os parceiros sociais, europeus e nacionais, devem desempenhar um papel fundamental.
Dutch: De Europese en nationale sociale partners moet een centrale rol worden toebedeeld.
Danish: De europæiske og nationale arbejdsmarkedsparter bør spille en central rolle.
Swedish: Europeiska och nationella arbetsmarknadsparter bör spela en central roll.
Finnish: Eurooppalaisten ja kansallisten työmarkkinaosapuolten olisi oltava tässä keskeisessä asemassa.
Greek: Οι ευρωπαίοι και οι εθνικοί κοινωνικοί εταίροι πρέπει να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο.
Czech: Klíčovou úlohu by měli hrát sociální partneři na evropské i vnitrostátní úrovni.
Slovak: Hlavnú úlohu by mali zohrávať európski a národní sociálni partneri.
Polish: Europejscy i krajowi partnerzy społeczni powinni odgrywać centralną rolę w tym procesie.
Hungarian: Az európai és a nemzeti szociális partnereknek ebben központi szerepet kell játszaniuk.
Slovenian: Evropski in nacionalni socialni partnerji bi morali imeti osrednjo vlogo.
Estonian: Keskset osa peaksid mängima Euroopa ja liikmesriikide tööturu osapooled.
Latvian: Eiropas un valstu sociālajiem partneriem būtu jāspēlē būtiska loma.
Lithuanian: Pagrindinis vaidmuo turėtų tekti Europos ir nacionaliniams socialiniams partneriams.
English: In addition, Member States are encouraged to monitor the social impact of reforms.
French: En outre, les États membres sont encouragés à suivre les conséquences des réformes au niveau social.
German: Darüber hinaus werden die Mitgliedstaaten dazu angehalten, die sozialen Auswirkungen der Reformen zu verfolgen.
Spanish: Por otra parte, se anima a los Estados miembros a vigilar las repercusiones sociales de las reformas.
Italian: Si incitano altresì gli Stati membri a monitorare l’impatto sociale delle riforme.
Portuguese: Incentivam-se também os Estados-Membros a acompanharem o impacto social das reformas.
Dutch: Ook worden zij ertoe aangezet de maatschappelijke draagwijdte van de hervormingen in het oog te houden.
Danish: Endvidere opfordres medlemsstaterne til at overvåge den sociale virkning af reformer.
Swedish: Dessutom uppmanas medlemsstaterna att bevaka reformernas sociala effekter.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltioita kannustetaan seuraamaan uudistusten sosiaalisia vaikutuksia.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να παρακολουθούν τις κοινωνικές επιπτώσεις των μεταρρυθμίσεων.
Czech: Členské státy se dále vyzývají, aby monitorovaly sociální dopady reforem.
Slovak: Členské štáty sa okrem toho vyzývajú, aby monitorovali sociálny vplyv reforiem.
Polish: Państwa członkowskie zachęca się ponadto do monitorowania społecznych konsekwencji reform.
Hungarian: A tagállamokat bátorítják továbbá a reformok szociális hatásának figyelemmel kísérésére.
Slovenian: Države članice so tudi pozvane, naj spremljajo socialni učinek reform.
Estonian: Liikmesriikidel palutakse lisaks jälgida reformide sotsiaalset mõju.
Latvian: Turklāt dalībvalstis tiek arī mudinātas uzraudzīt reformu sociālo ietekmi.
Lithuanian: Be to, valstybės narės raginamos stebėti socialinį reformų poveikį.
English: Good governance also requires greater efficiency in the allocation of administrative and financial resources.
French: Une bonne gouvernance requiert aussi une plus grande efficacité dans l’attribution des ressources administratives et financières.
German: Eine gute Steuerung erfordert auch mehr Effizienz bei der Zuweisung der administrativen und finanziellen Ressourcen.
Spanish: La buena gobernanza exige también que los recursos administrativos y financieros se asignen de manera más eficaz.
Italian: Il buon governo esige anche maggiore efficienza nell’assegnare le risorse amministrative e finanziarie.
Portuguese: A boa governação exige também uma maior eficiência na afectação dos recursos administrativos e financeiros.
Dutch: Goed bestuur vergt ook dat de allocatie van administratieve en financiële middelen efficiënter geschiedt.
Danish: God forvaltning kræver også en mere effektiv allokering af administrative og finansielle ressourcer.
Swedish: En god förvaltning kräver också större effektivitet vid tilldelningen av administrativa och finansiella resurser.
Finnish: Hyvä hallintotapa edellyttää myös tehokkaampaa hallinnollisten ja taloudellisten resurssien kohdentamista.
Greek: Η χρηστή διακυβέρνηση απαιτεί επίσης μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην κατανομή διοικητικών και χρηματοδοτικών πόρων.
Czech: Zajištění dobrého řízení rovněž vyžaduje větší účinnost v přidělování administrativních a finančních zdrojů.
Slovak: Dobré riadenie si vyžaduje aj väčšiu efektívnosť pri prideľovaní administratívnych a finančných zdrojov.
Polish: Dobre zarządzanie wymaga także większej efektywności w przydzielaniu zasobów administracyjnych i finansowych.
Hungarian: A jó kormányzás megköveteli továbbá az igazgatási és pénzügyi források elosztásának nagyobb hatékonyságát is.
Slovenian: Za dobro upravljanje je potrebna tudi večja učinkovitost pri dodeljevanju upravnih in finančnih sredstev.
Estonian: Hea valitsemistava nõuab ka suuremat tõhusust haldus- ja rahaliste vahendite eraldamisel.
Latvian: Labai pārvaldībai vajadzīga arī administratīvo un finanšu resursu sadales lielāka efektivitāte.
Lithuanian: Siekiant gero valdymo taip pat reikia veiksmingiau skirstyti administracinius ir finansinius išteklius.
English: Particular attention should be paid to strengthening institutional and administrative capacity in the Member States.
French: Il convient notamment de s’attacher à renforcer la capacité institutionnelle et administrative des États membres.
German: Vor allem gilt es, die institutionellen und administrativen Kapazitäten in den Mitgliedstaaten zu stärken.
Spanish: Se debe prestar especial atención al fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa de los Estados miembros.
Italian: Si dovrà prestare particolare attenzione al potenziamento della capacità istituzionale e amministrativa negli Stati membri.
Portuguese: Deve ser concedida especial atenção ao reforço da capacidade institucional e administrativa dos Estados-Membros.
Dutch: Bijzondere aandacht moet uitgaan naar versterking van de institutionele en administratieve capaciteit in de lidstaten.
Danish: Opmærksomheden bør især rettes mod en styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet i medlemsstaterne.
Swedish: Särskild vikt bör läggas vid att stärka den institutionella och administrativa kapaciteten i medlemsstaterna.
Finnish: Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lujittamiseen jäsenvaltioissa.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ενίσχυση της θεσμικής και διοικητικής ικανότητας στα κράτη μέλη.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována posilování institucionální a administrativní kapacity v členských státech.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať posilňovaniu inštitucionálnej a administratívnej kapacity členských štátov.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na wzmacnianie zdolności instytucjonalnych i administracyjnych państw członkowskich.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a tagállamok intézményi és közigazgatási kapacitásának megerősítésére.
Slovenian: Posebno pozornost bi bilo treba nameniti krepitvi institucionalnih in upravnih zmogljivosti v državah članicah.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata liikmesriikide institutsionaalse ja haldussuutlikkuse suurendamisele.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš institucionālās un administratīvās spējas stiprināšanai dalībvalstīs.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas valstybių narių institucinių ir administracinių gebėjimų stiprinimui.
English: Guideline 17.
French: Ligne directrice 17.
German: Leitlinie 17.
Spanish: Orientación no 17.
Portuguese: Orientação n.o 17.
Dutch: Richtsnoer 17.
Danish: Retningslinje 17.
Swedish: Riktlinje 17.
Finnish: Suuntaviiva 17.
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή 17.
Czech: Hlavní směr č. 17.
Slovak: Usmernenie 17.
Polish: Wytyczna 17.
Hungarian: iránymutatás.
Slovenian: Smernica 17.
Estonian: Suunis 17.
Latvian: pamatnostādne.
Lithuanian: 17 gairė.
English: Member States should consider setting national employment rate targets.
French: Les États membres devraient envisager de fixer des objectifs nationaux en matière de taux d’emploi.
German: Die Mitgliedstaaten sollten erwägen, nationale Beschäftigungsquotenziele vorzugeben.
Spanish: Los Estados miembros deben estudiar la fijación de objetivos nacionales relativos a la tasa de empleo.
Italian: Gli Stati membri dovranno esaminare l’opportunità di stabilire obiettivi nazionali per il tasso di occupazione.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão ponderar a definição de objectivos nacionais em matéria de taxas de emprego.
Dutch: De lidstaten moeten het bepalen van nationale arbeidsparticipatiedoelstellingen in overweging nemen.
Danish: Medlemsstaterne bør fastsætte nationale mål for beskæftigelsesfrekvensen.
Swedish: Medlemsstaterna bör överväga att fastställa nationella sysselsättningsmål.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi harkittava kansallisten työllisyysastetavoitteiden asettamista.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο να θέσουν εθνικούς στόχους για ποσοστά απασχόλησης.
Czech: Členské státy by měly zvážit stanovení národních cílů míry zaměstnanosti.
Slovak: Členské štáty by mali zvážiť stanovenie vnútroštátnych cieľových mier zamestnanosti.
Polish: Państwa członkowskie powinny rozważyć wyznaczenie docelowych krajowych wskaźników zatrudnienia.
Hungarian: A tagállamoknak mérlegelniük kell nemzeti foglalkoztatási rátára vonatkozó célkitűzések megállapítását.
Slovenian: Države članice bi morale razmisliti o določitvi nacionalnih ciljnih stopenj zaposlenosti.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kaaluma tööhõivemäära riiklike eesmärkide kehtestamist.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāapsver iespēja noteikt valsts mērķus attiecībā uz nodarbinātības līmeni.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų apsvarstyti galimybę nustatyti siektinus nacionalinius užimtumo lygius.
English: In addressing these objectives, action should concentrate on the following priorities:
French: Pour la réalisation de ces objectifs, l’action devrait se concentrer sur les priorités suivantes:
German: Im Rahmen dieser Ziele sollten die Maßnahmen auf folgende Schwerpunkte ausgerichtet werden:
Spanish: Al acometer estos objetivos, la actuación debe centrarse en las siguientes prioridades:
Italian: Nel perseguire tali obiettivi, l’azione dovrà incentrarsi sulle seguenti priorità:
Portuguese: Para realizar estes objectivos, a acção deve centrar-se nas seguintes prioridades:
Dutch: In dat verband moeten de volgende prioriteiten worden gesteld:
Danish: For at nå disse mål bør indsatsen koncentreres om følgende prioriteter:
Swedish: I arbetet för att uppnå dessa mål bör åtgärderna koncentreras på följande prioriteringar:
Finnish: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi toiminta olisi keskitettävä seuraaviin painopisteisiin:
Greek: Για την υλοποίηση των στόχων αυτών, η δράση θα πρέπει να επικεντρωθεί στις ακόλουθες προτεραιότητες:
Czech: Při dosahování těchto cílů by se opatření měla zaměřit na následující priority:
Slovak: Pri plnení týchto cieľov by sa mala činnosť sústrediť na tieto priority:
Polish: Dążąc do realizacji tych celów, działania powinny skupiać się na następujących priorytetach:
Hungarian: E célkitűzések végrehajtása során az alábbi prioritásokra kell összpontosítani:
Slovenian: Pri doseganju teh ciljev bi se bilo treba osredotočiti na naslednje prednostne naloge:
Estonian: Nimetatud eesmärkide saavutamisel peaksid meetmed keskenduma järgmistele prioriteetidele:
Latvian: Tiecoties sasniegt šos mērķus, darbība būtu jāvirza uz šādām prioritātēm:
Lithuanian: Siekiant šių tikslų veiksmai turėtų būti siejami su šiais prioritetais:
English: attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems,
French: attirer et retenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, augmenter l’offre de main-d’œuvre et moderniser les systèmes de protection sociale,
German: mehr Menschen in Arbeit bringen und halten, das Arbeitskräfteangebot vergrößern und die sozialen Sicherungssysteme modernisieren,
Spanish: atraer a más personas para que se incorporen y permanezcan en el mercado de trabajo, incrementar la oferta de mano de obra y modernizar los sistemas de protección social,
Italian: attirare e trattenere nel mondo del lavoro un maggior numero di persone, accrescere l’offerta di manodopera e attualizzare i sistemi di protezione sociale,
Portuguese: atrair para o mercado de trabalho e manter em actividade um maior número de pessoas, aumentar a oferta de mão-de-obra e modernizar os sistemas de protecção social,
Dutch: meer mensen op de arbeidsmarkt krijgen en houden, het arbeidsaanbod vergroten en de stelsels voor sociale bescherming moderniseren;
Danish: få flere personer i beskæftigelse og holde dem på arbejdsmarkedet, øge arbejdsudbuddet og modernisere de sociale beskyttelsessystemer
Swedish: Att få in och behålla fler människor på arbetsmarknaden, öka arbetskraftsutbudet och modernisera de sociala trygghetssystemen.
Finnish: useampien ihmisten houkutteleminen työelämään ja pitäminen työelämässä, työvoiman tarjonnan lisääminen sekä sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistaminen,
Greek: προσέλκυση και διατήρηση περισσότερων ατόμων στην αγορά εργασίας, αύξηση της προσφοράς εργασίας και εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας,
Czech: přilákat více lidí do zaměstnání a udržet je v něm, zvýšit nabídku pracovních sil a modernizovat systémy sociální ochrany,
Slovak: pritiahnuť do zamestnania a udržať v zamestnaní viac ľudí, zvýšiť ponuku pracovnej sily a modernizovať systémy sociálnej ochrany,
Polish: włączeniu do aktywności zawodowej większej liczby osób oraz utrzymaniu ich przy tej aktywności, zwiększeniu podaży pracy oraz modernizacji systemów ochrony socjalnej,
Hungarian: a foglalkoztatottak körének bővítése és a foglalkoztatottak megtartása, továbbá a munkaerő-kínálat növelése és a szociális védelmi rendszerek korszerűsítése,
Slovenian: spodbuditi več ljudi, da se zaposlijo in ohranijo zaposlitev, povečati ponudbo delovne sile in posodobiti sisteme socialne zaščite,
Estonian: tuua rohkem inimesi tööturule ja neid seal hoida, suurendada tööjõu pakkumist ja ajakohastada sotsiaalkaitsesüsteeme;
Latvian: nodarbinātībā iesaistīt un saglabāt lielāku cilvēku skaitu, palielināt darbaspēka piedāvājumu un modernizēt sociālās aizsardzības sistēmas,
Lithuanian: į darbo rinką pritraukti ir joje išlaikyti daugiau žmonių, padidinti darbo jėgos pasiūlą ir modernizuoti socialinės apsaugos sistemas,
English: improve adaptability of workers and enterprises,
French: améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises,
German: die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen verbessern und
Spanish: mejorar la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas,
Italian: migliorare la capacità di adattamento dei lavoratori e delle imprese,
Portuguese: melhorar a adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas,
Dutch: het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen verbeteren;
Danish: forbedre arbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne
Swedish: Att förbättra arbetstagares och företags anpassningsförmåga.
Finnish: työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn kehittäminen,
Greek: βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής εργαζομένων και επιχειρήσεων,
Czech: zlepšit adaptabilitu pracovníků a podniků,
Slovak: zvýšiť prispôsobivosť pracovníkov a podnikov,
Polish: zwiększeniu zdolności dostosowawczej pracowników i przedsiębiorstw,
Hungarian: a munkavállalók és a vállalkozások alkalmazkodóképességének javítása, és
Slovenian: izboljšati prilagodljivost delavcev in podjetij,
Estonian: parandada töötajate ja ettevõtete kohanemisvõimet;
Latvian: uzlabot darba ņēmēju un uzņēmumu pielāgošanās spējas,
Lithuanian: gerinti darbuotojų ir įmonių gebėjimą prisitaikyti,
English: increase investment in human capital through better education and skills.
French: investir davantage dans le capital humain en améliorant l’éducation et les compétences.
German: die Investitionen in Humankapital durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung steigern.
Spanish: aumentar la inversión en capital humano mediante la mejora de la educación y las cualificaciones.
Italian: incrementare gli investimenti nel capitale umano, migliorando l’istruzione e le competenze.
Portuguese: investir mais em capital humano através da melhoria da educação e das qualificações.
Dutch: meer gaan investeren in menselijk kapitaal, d.w.z. in beter onderwijs en betere vaardigheden.
Danish: øge investeringerne i menneskelig kapital gennem bedre uddannelser og kompetencer.
Swedish: Att öka investeringarna i humankapital genom bättre utbildning och färdigheter.
Finnish: inhimilliseen pääomaan suunnattavien investointien lisääminen parantamalla koulutusta ja ammattitaitoa.
Greek: αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων.
Czech: zvýšit investice do lidského kapitálu prostřednictvím lepšího vzdělávání a kvalifikace.
Slovak: zvýšiť investície do ľudského kapitálu prostredníctvom lepšieho vzdelávania a zručností.
Polish: zwiększeniu inwestycji w kapitał ludzki poprzez lepszą edukację i poprawę umiejętności.
Hungarian: az emberi erőforrásba való beruházás növelése az oktatás és a különböző készségek javítása révén.
Slovenian: povečati naložbe v človeški kapital z boljšim izobraževanjem in strokovnim usposabljanjem.
Estonian: suurendada hariduse ja oskuste parandamise kaudu investeeringuid inimkapitali.
Latvian: palielināt ieguldījumu cilvēkkapitālā, nodrošinot labāku izglītību un prasmes.
Lithuanian: didinti investicijas į žmogiškuosius išteklius tobulinant švietimą ir gebėjimus.