FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2008) 1641)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1641]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1641)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1641]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1641]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1641]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1641)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1641)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1641]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1641)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1641]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1641)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1641]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1641)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1641. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1641)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1641 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1641)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1641)
English: High levels of pentachlorophenol and dioxins have been found in certain batches of guar gum originating in or consigned from India.
French: Des teneurs élevées en pentachlorophénol et en dioxines ont été décelées dans certains lots de gomme de guar originaire ou en provenance d’Inde.
German: In einigen Chargen Guarkernmehl mit Ursprung in oder Herkunft aus Indien wurde ein hoher Gehalt an Pentachlorphenol (PCP) und Dioxinen festgestellt.
Spanish: En algunos lotes de goma guar originaria o procedente de la India se han encontrado niveles elevados de pentaclorofenol y dioxinas.
Italian: In alcune partite di gomma di guar originaria o proveniente dall'India sono stati riscontrati livelli elevati di pentaclorofenolo e di diossine.
Portuguese: Foram detectados níveis elevados de pentaclorofenol e dioxinas em certos lotes de goma de guar originária ou expedida da Índia.
Dutch: In sommige partijen guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India zijn hoge gehalten aan pentachloorfenol en dioxinen aangetroffen.
Danish: Der er fundet et stort indhold af pentachlorphenol og dioxiner i visse partier guargummi med oprindelse i eller afsendt fra Indien.
Swedish: Höga halter av pentaklorfenol och dioxiner har påvisats i vissa partier av guarkärnmjöl som har sitt ursprung i eller som har sänts från Indien.
Finnish: Tietyistä Intiasta peräisin olevan tai sieltä lähetetyn guarkumin eristä on löydetty suuria pentakloorifenoli- ja dioksiinipitoisuuksia.
Greek: Σε ορισμένες παρτίδες κόμμεος γκουάρ που προέρχονταν ή αποστελλόταν από την Ινδία εντοπίστηκαν υψηλά επίπεδα πενταχλωροφαινόλης και διοξινών.
Czech: V některých zásilkách guarové gumy pocházející nebo odesílané z Indie byla zjištěna vysoká koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů.
Slovak: V niektorých dávkach guarovej gumy pochádzajúcej alebo odoslanej z Indie boli zistené zvýšené hodnoty pentachlórfenolu a dioxínov.
Polish: W niektórych partiach gumy guar pochodzących lub wysyłanych z Indii stwierdzono wysoki poziom pentachlorofenolu i dioksyn.
Hungarian: Egyes Indiából származó vagy ott feladott guargumitételekben magas pentaklórfenol- és dioxintartalom volt mérhető.
Slovenian: V nekaterih serijah guar gumija s poreklom ali dobavljenega iz Indije so bile ugotovljene visoke vsebnosti pentaklorofenola in dioksinov.
Estonian: Teatud Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi partiidest on leitud kõrgeid pentaklorofenooli ja dioksiinide sisaldusi.
Latvian: Dažās Indijas izcelsmes guāras sveķu partijās konstatēts augsts pentahlorfenola un dioksīnu līmenis.
Lithuanian: Tam tikrose Indijos kilmės arba iš Indijos atsiųstos guaro dervos partijose buvo nustatyti dideli pentachlorfenolio ir dioksinų kiekiai.
English: In response to this finding of elevated levels of PCP and dioxins, the Commission carried out an urgent inspection visit to India from 5 to 11 October 2007.
German: Als Reaktion auf die erhöhten PCP- und Dioxinwerte führte die Kommission vom 5. bis zum 11. Oktober 2007 eine Dringlichkeitsinspektion in Indien durch.
Spanish: A raíz del descubrimiento de estos elevados niveles de pentaclorofenol y dioxinas, la Comisión organizó una visita urgente de inspección a la India del 5 al 11 de octubre de 2007.
Italian: In seguito al riscontro di tali livelli elevati di PCP e diossine, la Commissione ha condotto, dal 5 all’11 ottobre 2007, un'ispezione con carattere d'urgenza in India.
Portuguese: Em reacção a esta detecção de níveis elevados de PCP e dioxinas, a Comissão efectuou uma inspecção de urgência na Índia, de 5 a 11 de Outubro de 2007.
Dutch: In reactie op het aantreffen van deze hoge gehalten aan PCP en dioxinen heeft de Commissie van 5 tot en met 11 oktober 2007 een urgent inspectiebezoek aan India uitgevoerd.
Danish: Som reaktion på dette fund af høje værdier af PCP og dioxiner aflagde Kommissionen omgående et kontrolbesøg i Indien den 5.-11. oktober 2007.
Swedish: Efter påvisandet av dessa höga halter av pentaklorfenol och dioxiner gjorde kommissionen ett brådskande inspektionsbesök i Indien den 5–11 oktober 2007.
Finnish: Suurten PCP- ja dioksiinipitoisuuksien havaitsemisen johdosta komissio teki kiireellisen tarkastuskäynnin Intiaan 5–11 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Η Επιτροπή, μετά τη διαπίστωση αυξημένων επιπέδων PCP και διοξινών, διενήργησε επείγουσα επιθεώρηση στην Ινδία από τις 5 έως τις 11 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Na základě těchto zjištění týkajících se vysoké koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů provedla Komise ve dnech 5. až 11. října 2007 neodkladnou inspekci v Indii.
Slovak: V nadväznosti na uvedené zistenie vysokých hodnôt PCF a dioxínov Komisia od 5. do 11. októbra 2007 uskutočnila okamžitú inšpekčnú cestu do Indie.
Hungarian: A megnövekedett PCP- és dioxinszint miatt a Bizottság 2007. október 5. és 11. között azonnali ellenőrző látogatást tett Indiában.
Slovenian: V odgovor na to ugotovitev povišanih vsebnosti PCP in dioksinov je Komisija od 5. do 11. oktobra 2007 v Indiji opravila izredni inšpekcijski obisk.
Estonian: Vastuseks pentaklorofenooli ja dioksiinide kõrgete sisalduste leidmisele korraldas komisjon 5.–11. oktoobrini 2007 aastal kiireloomulise kontrollkäigu Indiasse.
Latvian: Kad konstatēja paaugstinātu PCP un dioksīnu līmeni, Komisija no 2007. gada 5. līdz 11. oktobrim veica steidzamu pārbaudes apmeklējumu Indijā.
Lithuanian: Reaguodama į tai, kad buvo nustatyti dideli PCP ir dioksinų kiekiai, Komisija 2007 m. spalio 5–11 d. atliko skubų patikrinimą Indijoje.
English: It is therefore appropriate to adopt special measures at Community level.
French: Il convient par conséquent d’adopter des mesures particulières au niveau communautaire.
German: Daher ist es angezeigt, besondere Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu ergreifen.
Spanish: Por consiguiente, es conveniente adoptar medidas especiales a nivel comunitario.
Italian: È pertanto opportuno adottare misure particolari a livello comunitario.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado adoptar medidas especiais a nível comunitário.
Dutch: Daarom moeten op communautair niveau bijzondere maatregelen worden genomen.
Danish: Der bør derfor træffes særlige foranstaltninger på fællesskabsplan.
Swedish: Det är därför lämpligt att anta särskilda åtgärder på gemenskapsnivå.
Finnish: Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista toteuttaa erityistoimenpiteitä yhteisön tasolla.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να ληφθούν ειδικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Je tudíž vhodné, aby byla na úrovni Společenství přijata zvláštní opatření.
Slovak: Je preto vhodné prijať osobitné opatrenia na úrovni Spoločenstva.
Polish: W związku z tym należy przyjąć środki specjalne na szczeblu wspólnotowym.
Hungarian: Ezért indokolt, hogy közösségi szinten különleges intézkedések kerüljenek megállapításra.
Slovenian: Zato je primerno sprejeti posebne ukrepe na ravni Skupnosti.
Estonian: Seepärast on asjakohane võtta erimeetmeid ühenduse tasandil.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi pieņemt īpašus pasākumus Kopienas līmenī.
Lithuanian: Todėl reikėtų priimti specialiąsias priemones Bendrijos lygmeniu.
English: A threshold of 10 % is established.
French: Un seuil de 10 % est fixé.
German: Aus diesem Grund wird ein Schwellenwert von 10 % festgelegt.
Spanish: Se establece un umbral del 10 %.
Italian: È fissata una soglia del 10 %.
Portuguese: É estabelecido um limiar de 10 %.
Dutch: Er wordt een drempel van 10 % vastgesteld.
Danish: Der fastsættes en tærskel på 10 %.
Swedish: En gräns på 10 % har fastställts.
Finnish: Kynnysarvoksi vahvistetaan 10 prosentin pitoisuus.
Greek: Ορίζεται κατώτερο όριο 10 %.
Czech: Jako prahová hodnota je stanoven obsah ve výši 10 %.
Slovak: Je určená prahová hodnota na úrovni 10 %.
Polish: Ustala się zatem próg w wysokości 10 %.
Hungarian: Ennek érdekében egy 10 %-os küszöbérték került megállapításra.
Slovenian: Zato se določi 10-odstotna mejna vrednost.
Estonian: Piirsisalduseks on kehtestatud 10 %.
Latvian: Tiek noteikts 10 % slieksnis.
Lithuanian: Nustatoma 10 % riba.
English: From this study it can be concluded that guar gum containing a level of PCP below the level of 0,01 mg/kg does not contain unacceptable levels of dioxins.
French: Il peut être conclu de cette étude que, si la teneur en PCP de la gomme de guar est inférieure à 0,01 mg/kg, la teneur en dioxines de cette gomme est acceptable.
German: Diese Untersuchung lässt den Schluss zu, dass Guarkernmehl mit einem PCP-Gehalt unter 0,01 mg/kg keine inakzeptablen Mengen an Dioxinen enthält.
Spanish: A partir de dicho estudio, puede concluirse que la goma guar que contiene un nivel de pentaclorofenol inferior al 0,01 mg/kg no contiene niveles inaceptables de dioxinas.
Italian: Tale studio ha consentito di concludere che la gomma di guar contenente un livello di PCP inferiore a 0,01 mg/kg non contiene livelli inaccettabili di diossine.
Portuguese: Este estudo permite concluir que a goma de guar com um teor de PCP inferior a 0,01 mg/kg não contém níveis inaceitáveis de dioxinas.
Dutch: Uit deze studie kan worden geconcludeerd dat guarpitmeel met een PCP-gehalte van minder dan 0,01 mg/kg geen onaanvaardbare dioxinegehalten bevat.
Danish: Det kan af undersøgelsen konkluderes, at guargummi med et PCP-indhold under 0,01 mg/kg ikke indeholder uacceptable mængder dioxiner.
Swedish: Av denna studie framgår att guarkärnmjöl med en lägre pentaklorfenolhalt än 0,01 mg/kg inte innehåller oacceptabla halter av dioxiner.
Finnish: Tutkimuksen perusteella voidaan päätellä, että guarkumi, jonka PCP-pitoisuus on pienempi kuin 0,01 mg/kg, ei sisällä liian suuria määriä dioksiineja.
Greek: Από τη μελέτη αυτή μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το κόμμι γκουάρ που περιέχει PCP σε επίπεδα χαμηλότερα του 0,01 mg/kg δεν περιέχει διοξίνες σε μη αποδεκτά επίπεδα.
Czech: Z této studie vyplývá, že guarová guma s obsahem pentachlorfenolu nepřevyšujícím 0,01 mg/kg neobsahuje nepřijatelné množství dioxinů.
Slovak: Z tejto štúdie možno vyvodiť, že guarová guma s obsahom PCF pod úrovňou 0,01 mg/kg neobsahuje dioxíny na neprijateľnej úrovni.
Polish: Z badania można wywnioskować, że guma guar zawierająca PCP na poziomie poniżej 0,01 mg/kg nie zawiera niedopuszczalnych poziomów dioksyn.
Hungarian: A tanulmányból az a következtetés vonható le, hogy a 0,01 mg/kg értéket meg nem haladó PCP-szennyeződést mutató guargumi dioxin-tartalma az elfogadható tartományban van.
Slovenian: Iz te študije je mogoče sklepati, da guar gumi, ki vsebuje manj kot 0,01 mg/kg PCP, ne vsebuje nesprejemljive vsebnosti dioksinov.
Estonian: Uuringust võib järeldada, et guarkummi, mille pentaklorofenooli sisaldus on alla 0,01 mg/kg, ei sisalda ülemäärases koguses dioksiine.
Latvian: No minētā pētījuma var secināt, ka guāras sveķi, kuru PCP saturs nepārsniedz 0,01 mg/kg, nesatur nepieņemamu dioksīnu daudzumu.
Lithuanian: Remiantis šiuo tyrimu galima daryti išvadą, kad guaro dervoje, kurios sudėtyje esantis PCP kiekis yra mažesnis kaip 0,01 mg/kg, nėra nepriimtino kiekio dioksinų.
English: The Vimta Laboratory in Hyderabad, which was visited by the inspection team, is an accredited, well staffed and well equipped laboratory.
French: Le laboratoire Vimta, situé à Hyderabad, qui a fait l’objet d’une visite de l’équipe d’inspection, est accrédité et doté d’un personnel compétent et d’un équipement satisfaisant.
German: Das Labor Vimta in Hyderabad, das vom Inspektionsteam besucht wurde, ist ein akkreditiertes Labor mit guter personeller und technischer Ausstattung.
Spanish: El laboratorio Vimta, en Hyderabad, que visitó el equipo encargado de la inspección, es un laboratorio acreditado, bien equipado y con personal competente.
Italian: Il Vimta Laboratory di Hyderabad, visitato dal gruppo d'ispezione, è un laboratorio accreditato con adeguate dotazioni di personale e di attrezzature.
Portuguese: O Laboratório Vimta, em Hyderabad, visitado pela equipa de inspecção, é um laboratório acreditado que dispõe de pessoal suficiente e está bem equipado.
Dutch: Het Vimta Laboratory in Hyderabad, dat door het inspectieteam werd bezocht, is een geaccrediteerd, goed bemand en goed uitgerust laboratorium.
Danish: Vimta Laboratory i Hyderabad, som kontrolteamet besøgte, er et akkrediteret og veludstyret laboratorium med veluddannet personale.
Swedish: Laboratoriet Vimta i Hyderabad, som besöktes av inspektionsgruppen, är ett ackrediterat och välutrustat laboratorium med god personaltillgång.
Finnish: Yhtenä tarkastusryhmän vierailukohteena oli Hyderabadissa toimiva akkreditoitu Vimta Laboratory -laboratorio, jolla on pätevä henkilökunta ja hyvät välineet.
Greek: Το εργαστήριο Vimta στη Hyderabad, στο οποίο πραγματοποίησε επίσκεψη η ομάδα της επιθεώρησης, είναι διαπιστευμένο εργαστήριο, άρτια στελεχωμένο και πλήρως εξοπλισμένο.
Czech: Laboratoř Vimta v Hajdarábádu, kterou inspekční tým navštívil, je akreditovaná a dobře vybavená laboratoř s kvalifikovaným personálem.
Slovak: Laboratórium Vimta v Hyderabade, ktoré inšpekčná skupina navštívila, je akreditované, dobre personálne obsadené a dobre vybavené.
Polish: Laboratorium Vimta w Hyderabad, które odwiedził zespół przeprowadzający kontrolę, jest akredytowane, dobrze wyposażone i ma wykwalifikowany personel.
Hungarian: Az ellenőrzési csoport által felkeresett hyderabadi Vimta laboratórium egy akkreditált, szakképzett állománnyal rendelkező és jól felszerelt laboratórium.
Slovenian: Vimta Laboratory v Hyderabadu, ki ga je obiskala inšpekcijska skupina, je akreditiran, dobro opremljen laboratorij z dobro usposobljenim osebjem.
Estonian: Vimta labor Hyderabadis, mida kontrollikomisjon külastas, on akrediteeritud, kvalifitseeritud töötajatega ja hea varustusega labor.
Latvian: Vimta laboratorija, kas atrodas Hyderabad un kuru apmeklēja pārbaudes grupa, ir akreditēta, labi aprīkota, un tai ir vajadzīgais personāls.
Lithuanian: Vimta laboratorija Haidarabade, kurioje apsilankė patikrinimo grupė, yra akredituota, turi pakankamą darbuotojų skaičių ir tinkamą įrangą.
English: Analytical performance for PCP in this laboratory was found to be adequate.
French: Il a été estimé que les performances analytiques de ce laboratoire pour le dosage du PCP étaient adéquates.
German: Die Leistungsfähigkeit des Labors bei PCP-Analysen wurde als angemessen beurteilt.
Spanish: Los resultados del análisis de pentaclorofenol realizados en ese laboratorio se consideraron adecuados.
Italian: In questo laboratorio la capacità analitica in relazione al PCP è ritenuta adeguata.
Portuguese: O desempenho analítico neste laboratório no que respeita ao PCP foi considerado adequado.
Dutch: De analyseprestaties van dit laboratorium voor PCP werden toereikend bevonden.
Danish: De analyser af PCP-indhold, som blev foretaget af laboratoriet, var fyldestgørende.
Swedish: Den analytiska prestandan avseende pentaklorfenol vid detta laboratorium konstaterades vara tillräcklig.
Finnish: Tämän laboratorion valmiudet PCP:n analysointia varten havaittiin riittäviksi.
Greek: Τα αποτελέσματα των αναλύσεων που διενήργησε αυτό το εργαστήριο για την PCP θεωρήθηκαν ικανοποιητικά.
Czech: Analýza týkající se pentachlorfenolu provedená touto laboratoří byla shledána jako vyhovující.
Slovak: Výsledky analýz PCF získané v tomto laboratóriu sa pokladajú za uspokojivé.
Polish: Analizy w zakresie PCP wykonane w tym laboratorium uznano za odpowiednie.
Hungarian: A laboratórium a PCP vizsgálatára megfelelőnek bizonyult.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je izvajanje analiz na PCP v tem laboratoriju ustrezno.
Estonian: Leiti, et kõnealune labor on pentaklorofenooli sisalduse analüüsimiseks piisavalt pädev.
Latvian: Tā atzina, ka šajā laboratorijā veiktā PCP analīze ir atbilstoša.
Lithuanian: Nustatyta, kad šios laboratorijos atlikto PCP tyrimo rezultatai buvo tikslūs.
English: The analytical performance in the other visited laboratories was assessed to be inadequate.
French: Par contre, les performances analytiques des autres laboratoires qui ont fait l’objet d’une visite ont été jugés insatisfaisantes.
German: In den anderen besuchten Laboratorien wurde die Leistungsfähigkeit der Analytik hingegen als nicht ausreichend beurteilt.
Spanish: Los resultados de los análisis realizados en los demás laboratorios visitados se consideraron inadecuados.
Italian: La capacità analitica negli altri laboratori visitati è ritenuta inadeguata.
Portuguese: Nos outros laboratórios visitados, o desempenho analítico foi considerado inadequado.
Dutch: De analyseprestaties in de andere bezochte laboratoria werden ontoereikend geacht.
Danish: De analyser, der blev foretaget på de andre besøgte laboratorier, blev vurderet til at være mangelfulde.
Swedish: Den analytiska prestandan vid övriga laboratorier som besöktes bedömdes vara otillräcklig.
Finnish: Muiden tarkastettujen laboratorioiden analyysivalmiudet havaittiin riittämättömiksi.
Greek: Τα αποτελέσματα αναλύσεων από τα άλλα εργαστήρια δεν θεωρήθηκαν ικανοποιητικά.
Czech: Analýzy provedené v ostatních navštívených laboratořích byly zhodnoceny jako nevyhovující.
Slovak: Výsledky analýz v ostatných navštívených laboratóriách sa posúdili ako neuspokojivé.
Polish: Analizy wykonane w innych wizytowanych laboratoriach uznano za nieodpowiednie.
Hungarian: A többi meglátogatott laboratórium vizsgálati teljesítménye nem bizonyult megfelelőnek.
Slovenian: Izvajanje analiz na PCP v drugih obiskanih laboratorijih pa je bilo ocenjeno za neustrezno.
Estonian: Teiste kontrollitud laborite pädevus hinnati ebapiisavaks.
Latvian: Turpretim uzskatīja, ka pārējās apmeklētajās laboratorijās veiktās analīzes nebija atbilstošas.
Lithuanian: Kitų laboratorijų, kuriose apsilankė patikrinimo grupė, tyrimo rezultatai buvo įvertinti kaip netikslūs.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Az intézkedések hatálya
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: This Decision shall apply to:
French: La présente décision s’applique
German: Diese Entscheidung gilt für:
Spanish: La presente Decisión se aplicará a:
Italian: La presente decisione si applica a
Portuguese: A presente decisão é aplicável:
Dutch: Deze beschikking is van toepassing op:
Danish: Denne beslutning finder anvendelse på
Swedish: Detta beslut ska tillämpas på
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται:
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na:
Slovak: Toto rozhodnutie sa vzťahuje na:
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie do:
Hungarian: E határozat alkalmazása a következőkre terjed ki:
Slovenian: Ta odločba se uporablja za:
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse
Latvian: Šis lēmums attiecas uz:
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas: