FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following establishment is deleted:
French: L'établissement suivant est supprimé de la liste:
German: Der folgende Betrieb wird gestrichen:
Spanish: Se suprimen los establecimientos siguientes:
Italian: è cancellato dall’elenco il seguente stabilimento:
Portuguese: É suprimido o seguinte estabelecimento:
Dutch: De volgende inrichting wordt geschrapt:
Danish: Følgende virksomhed udgår:
Swedish: Följande anläggning ska utgå:
Finnish: Poistetaan seuraava laitos:
Greek: Διαγράφεται η ακόλουθη εγκατάσταση:
Czech: Toto zařízení se vypouští:
Slovak: Táto prevádzkareň sa vypúšťa:
Polish: skreśla się następujący zakład:
Hungarian: Az alábbi létesítményt törölni kell:
Slovenian: Črtajo se naslednji obrati:
Estonian: Loetelust kustutatakse järgmine ettevõte:
Latvian: Svītro šādu uzņēmumu:
Lithuanian: Išbraukiama ši įmonė:
English: The following establishments are added:
French: Les établissements suivants sont ajoutés à la liste:
German: Die folgenden Betriebe werden hinzugefügt:
Spanish: Se añaden los establecimientos siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti stabilimenti:
Portuguese: São aditados os seguintes estabelecimentos:
Dutch: De volgende inrichtingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende virksomheder indsættes:
Swedish: Följande anläggningar ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat laitokset:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες εγκαταστάσεις:
Czech: Tato zařízení se doplňují:
Slovak: Tieto prevádzkarne sa pridávajú:
Polish: dodaje się następujące zakłady:
Hungarian: Az alábbi létesítményeket fel kell venni:
Slovenian: Dodajo se naslednji obrati:
Estonian: Loetellu lisatakse järgmised ettevõtted:
Latvian: Pievieno šādus uzņēmumus:
Lithuanian: Įtraukiamos šios įmonės:
English: SC Albalact SA
Estonian: Albalact SA
English: SC Lactomuntean SRL
Estonian: Lactomuntean SRL
English: Bistrita Nasaud, 427345
Estonian: Bistrița-Năsăud, 427345
English: SC Aby Impex SRL
Estonian: Aby Impex SRL
English: Botosani, 717380
Estonian: Botoșani, 717380
English: SC Eurocheese Productie SRL
Estonian: Eurocheese Productie SRL
English: Bucuresti, 030608
Slovak: Bukurešť, 030608
Estonian: București, 030608
English: SC Terra Valahica SRL
Estonian: Terra Valahica SRL
English: Buzau, 127035
Swedish: Buzău, 127035
Estonian: Buzău, 127035
English: SC Picolact Prodcom SRL
Estonian: Picolact Prodcom SRL
English: SC Totallact Group SA
Estonian: Totallact Group SA
English: Dambovita, 137200
Estonian: Dâmbovița, 137200
English: SC Zea SRL
Estonian: Zea SRL
English: Maramures, 437060
Estonian: Maramureș, 437060
English: SC Roxar Prod Com SRL
Estonian: Roxar Prod Com SRL
English: Cernesti, Jud.
Estonian: Cernești, jud.
English: Maramures, 437085
Estonian: Maramureș, 437085
English: SC Agromec Crasna SA
Estonian: Agromec Crasna SA
English: Salaj, 457085
Swedish: Sălaj, 457085
Estonian: Sălaj, 457085
English: SC Ovinex SRL
Estonian: Ovinex SRL
English: Sarmasag, Jud.
Estonian: Sărmașag, jud.
English: Salaj, 457330
Swedish: Sălaj, 457330
Estonian: Sălaj, 457330
English: SC Lacto Sibiana SA
Estonian: Lacto Sibiana SA
English: Sura Mica, Jud.
Estonian: Șura Mică, jud.
English: SC Bălăceana Prod SRL
Estonian: Bălăceana Prod SRL
English: Balaceana, Jud.
Estonian: Bălăceana, jud.
English: SC Niro Com Serv SRL
Estonian: Niro Com Serv SRL
English: SC Industrial Marian SRL
Estonian: Industrial Marian SRL
English: OJ L 8, 13.1.2007, p. 45. Decision as last amended by Decision 2008/452/EC (OJ L 158, 18.6.2008, p. 58).
Hungarian: HL L 8., 2007.1.13., 45. o. A legutóbb a 2008/452/EK határozattal (HL L 158., 2008.6.18., 58. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 8, 13.1.2007., 45. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/452/EK (OV L 158, 18.6.2008., 58. lpp.).