English: the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed; or
French: l’autorisation de sécurité du fabricant a été révoquée et la période, précisée dans la décision de révocation, durant laquelle il est interdit d’introduire une nouvelle demande, n’est pas écoulée; ou
German: die Sicherheitszulassung des Herstellers aufgehoben wurde und die in der Aufhebungsentscheidung festgelegte Sperrfrist für einen Neuantrag noch nicht abgelaufen ist oder
Spanish: se revocó la acreditación de seguridad del fabricante y no ha transcurrido el plazo especificado en la decisión de revocación para presentar una nueva solicitud;
Italian: al fabbricante è stato revocato il suo accreditamento di sicurezza ed il periodo specificato nella decisione di revoca in cui gli è proibito di effettuare una nuova richiesta non è trascorso; o
Portuguese: A acreditação de segurança do fabricante tiver sido revogada e ainda não tiver expirado o prazo de interdição de apresentação de novo pedido indicado na decisão de revogação; ou
Dutch: de veiligheidsaccreditatie van de producent is ingetrokken en de in de intrekkingsbeschikking vermelde periode waarin het verboden is een nieuwe aanvraag in te dienen, niet is verstreken, of
Danish: producentens sikkerhedsgodkendelse er blevet inddraget, og perioden med forbud mod at ansøge om ny sikkerhedsgodkendelse, der er angivet i beslutningen om at inddrage godkendelsen, ikke er udløbet eller
Swedish: tillverkarens säkerhetsackreditering har återkallats och den förbudsperiod för förnyad ansökan som anges i beslutet om återkallelse inte har löpt ut, eller
Finnish: valmistajan hyväksyminen on peruutettu eikä peruuttamispäätöksessä määritetty uuden hakemuksen esittämistä koskevan kiellon määräaika ole päättynyt; tai
Greek: η προσωρινή πιστοποίηση την οποία έχει λάβει ο φορέας παραγωγής ανακλήθηκε και δεν έχει παρέλθει η περίοδος εντός της οποίας απαγορεύεται η εκ νέου υποβολή αιτήματος κατά τους όρους της απόφασης περί ανάκλησης ή
Czech: výrobci byla odňata bezpečnostní akreditace a dosud neuplynula lhůta stanovená v rozhodnutí o odnětí bezpečnostní akreditace, po kterou není dovoleno žádost znovu podat, nebo
Slovak: výrobcovi bola odňatá bezpečnostná akreditácia a ešte neuplynula lehota uvedená v rozhodnutí o odňatí bezpečnostnej akreditácie týkajúca sa zákazu podať opätovnú žiadosť alebo
Polish: producentowi cofnięto akredytację bezpieczeństwa i nie upłynął jeszcze określony w decyzji o cofnięciu okres zakazu ponownego składania wniosku o akredytację; lub
Hungarian: a gyártó biztonsági akkreditációját visszavonták és a visszavonásról szóló határozatban megadott, az újbóli kérelmezésre vonatkozó tilalmi időszak még nem telt el; vagy
Slovenian: je bila izdelovalcu varnostna akreditacija preklicana, obdobje prepovedi vložitve ponovne prošnje pa se še ni izteklo; ali
Estonian: tootja turvanõuetele vastavuse atesteerimine on kehtetuks tunnistatud ja kehtetuks tunnistamise otsuses osutatud korduvtaotluse esitamist keelav tähtaeg pole lõppenud või
Latvian: ražotāja drošības akreditācija ir tikusi atsaukta un vēl nav beidzies lēmumā par atsaukšanu norādītais laiks, kurā aizliegts pieteikties atkārtoti;
Lithuanian: gamintojo saugumo akreditacija panaikinta, o panaikinimo sprendime nurodytas laikotarpis, draudžiantis pakartotinį prašymą, dar nepraėjęs; arba