English: The Commission has assessed these plans from both the veterinary and the financial point of view and the plans were found to comply with relevant Community veterinary legislation.
French: La Commission a évalué ces plans, d'un point de vue tant vétérinaire que financier, et les a jugés conformes à la législation vétérinaire communautaire applicable.
German: Die Kommission hat diese Pläne sowohl unter veterinärrechtlichen als auch unter finanziellen Aspekten geprüft und festgestellt, dass sie den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften entsprechen.
Spanish: La Comisión ha evaluado estos planes desde el punto de vista veterinario y financiero y ha concluido que los planes cumplían con la legislación veterinaria comunitaria pertinente.
Italian: La Commissione ha valutato i piani da un punto di vista sia veterinario che finanziario e li ha trovati conformi alla pertinente normativa veterinaria della Comunità.
Portuguese: A Comissão avaliou os planos do ponto de vista veterinário e do ponto de vista financeiro e considera que estão em conformidade com a legislação veterinária comunitária pertinente.
Dutch: De Commissie heeft die programma's uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld en de programma's zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautair veterinaire wetgeving.
Danish: Kommissionen har vurderet disse planer ud fra både et veterinært og et økonomisk synspunkt og har konstateret, at planerne er i overensstemmelse med Fællesskabets veterinærlovgivning.
Swedish: Kommissionen har utvärderat planerna ur både veterinär och finansiell synvinkel och de ansågs uppfylla kraven i relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet.
Finnish: Komissio on arvioinut nämä ohjelmat sekä eläinlääkinnällisestä että taloudellisesta näkökulmasta ja todennut niiden olevan asiaa koskevan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisia.
Greek: Η Επιτροπή αξιολόγησε τα σχέδια αυτά τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη και διαπιστώθηκε ότι τα σχέδια συμμορφώνονται με τη σχετική κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία.
Czech: Komise tyto plány posoudila z veterinárního i finančního hlediska a zjistila, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními právními předpisy Společenství.
Slovak: Komisia posúdila tieto plány z veterinárneho, ako aj z finančného hľadiska a dospela k záveru, že sú v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Spoločenstva.
Polish: Komisja oceniła te plany pod kątem weterynaryjnym i finansowym oraz stwierdziła, że są one zgodne z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym spraw weterynaryjnych.
Hungarian: A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból egyaránt értékelte e terveket, és megállapította, hogy azok összhangban állnak a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályokkal.
Slovenian: Komisija je te načrte ocenila z veterinarskega in finančnega vidika in ugotovila, da so načrti v skladu z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Komisjon on nimetatud kavu hinnanud nii veterinaarsest kui ka rahalisest seisukohast ning leidnud, et need on kooskõlas ühenduse asjaomaste veterinaariaalaste õigusaktidega.
Latvian: Komisija minētos plānus ir novērtējusi no veterinārā un finansiālā viedokļa un secinājusi, ka plāni atbilst attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem veterinārajā jomā.
Lithuanian: Komisija įvertino šiuos planus veterinariniu ir finansiniu požiūriu bei nustatė, kad jie atitinka galiojančius Bendrijos veterinarijos teisės aktus.