English: However, the operational benefits that can be expected from the remaining hours are not sufficient to justify incurring the corresponding expenses, with the result that these remaining hours would therefore not be offered without aid.
French: En revanche, les bénéfices concrets attendus des heures restantes sont insuffisants pour justifier les dépenses correspondantes, si bien qu’elles ne seraient pas dispensées en l’absence d’aide.
German: Der konkrete Nutzen der übrigen Ausbildungsstunden ist jedoch nicht so groß, dass die damit verbundenen Kosten gerechtfertigt wären, so dass diese Stunden ohne Beihilfe nicht angeboten würden.
Spanish: En cambio, los beneficios concretos esperados de las restantes horas son insuficientes para justificar los gastos correspondientes, hasta el punto de que no se impartirían si no existiese la ayuda.
Italian: I benefici concreti preventivati invece dalle ore rimanenti sono insufficienti per giustificare le spese corrispondenti, di modo che in mancanza di aiuto non verrebbero impartite.
Portuguese: Em contrapartida, os benefícios concretos esperados das restantes horas são insuficientes para justificar as respectivas despesas, pelo que essa formação não seria ministrada sem a concessão do auxílio.
Dutch: De operationele voordelen die mogen worden verwacht van de resterende uren, zijn echter onvoldoende om de desbetreffende uitgaven te rechtvaardigen. VCG zou dit dan ook niet hebben gedaan zonder steun.
Danish: De forventede konkrete fordele af de resterende timer står derimod ikke i et rimeligt forhold til udgifterne, og de vil derfor ikke blive gennemført uden støtten.
Swedish: Däremot är vinsten av de återstående utbildningstimmarna inte tillräcklig för att motivera motsvarande kostnader och de timmarna skulle därför inte erbjudas utan stöd.
Finnish: Sen sijaan jäljelle jäävistä tunneista odotettavissa oleva konkreettinen hyöty ei riitä perustelemaan niistä syntyviä menoja, joten kyseisiä tunteja ei järjestettäisi ilman tukea.
Greek: Αντίθετα, τα συγκεκριμένα αναμενόμενα οφέλη από τις υπόλοιπες ώρες είναι ανεπαρκή για να δικαιολογήσουν τις αντίστοιχες δαπάνες, παρότι αυτές δεν θα πραγματοποιηθούν χωρίς την ενίσχυση.
Czech: Naopak konkrétní výhody očekávané od zbývajících hodin jsou z hlediska odůvodnění příslušných výdajů nedostatečné, takže by se v případě, že by podpora nebyla poskytnuta, tyto hodiny neuskutečnily.
Slovak: Naproti tomu konkrétny úžitok očakávaný od zvyšných hodín je nedostatočný na odôvodnenie príslušných nákladov, takže v prípade neexistencie pomoci by sa neposkytli.
Polish: Natomiast konkretne korzyści, jakie miałyby przynieść pozostałe godziny, są niewystarczające dla uzasadnienia odpowiednich wydatków, tak że nie zostałyby one zorganizowane przy braku pomocy.
Hungarian: Ellenben a további tanóráktól remélhető konkrét eredmény nem éri el azt a szintet, hogy az a vele járó kiadásokat indokolja, olyannyira, hogy támogatás nélkül nem is kerülne rájuk sor.
Slovenian: Vendar prednosti na področju upravljanja, ki bi jih lahko prinesle preostale ure, niso dovolj za upravičenje povezanih stroškov, kar bi pomenilo, da teh preostalih ur brez pomoči ne bi ponudili.
Estonian: Samas aga ei ole järelejäänud tundidest oodatav konkreetne kasu nii suur, et see õigustaks nendega seotud kulusid, ning seetõttu jäetaks need abi puudumise korral korraldamata.
Latvian: Savukārt reālie ieguvumi, ko nodrošinātu atlikušās mācību stundas, nav pietiekami, lai attaisnotu attiecīgos izdevumus, un tādejādi šīs stundas netiktu īstenotas, ja netiktu saņemts atbalsts.
Lithuanian: Tačiau konkreti nauda, kurios tikimasi iš likusių valandų, nepakankama, kad pateisintų atitinkamas išlaidas, juo labiau, kad jos nebūtų skiriamos negavus pagalbos.