English: OJ C 204, 26.8.2006, p. 9, State aid C 34/06 (ex N 29/05) — Introduction of digital terrestrial television (DVB-T) in North Rhine-Westphalia — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty.
French: Aide d’État C 34/06 (ex N 29/05) — Introduction de la télévision numérique hertzienne (DVB-T) dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie — invitation à présenter des observations en application de l’article 88, paragraphe 2, du traité CE (JO C 204 du 26.8.2006, p. 9).
German: Staatliche Beihilfe Nr. C 34/06 (ex N 29/05) — Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen — Aufforderung zur Stellungnahme nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag (ABl. C 204 vom 26.8.2006, S. 9).
Spanish: DO C 204 de 26.8.2006, p. 9. Ayuda estatal C 34/06 (ex N 29/05) — Introducción de la televisión digital terrestre (DVB-T) en Renania del Norte-Westfalia — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE.
Italian: GU C 204 del 26.8.2006, pag. 9. Aiuto di Stato C 34/06 (ex N 29/05) — Introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) in Renania settentrionale-Vestfalia — Invito a presentare osservazioni ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.
Portuguese: Auxílio estatal C 34/06 (ex N 29/05) — Introdução da televisão digital terrestre (DVB-T) na Renânia do Norte-Vestefália — Convite à apresentação de observações nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE (JO C 204 de 26.8.2006, p. 9).
Dutch: Steunmaatregel C 34/06 (ex N 29/05) — Invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen — Uitnodiging, overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, om opmerkingen te maken (PB C 204 van 26.8.2006, blz. 9).
Danish: Statsstøtte C 34/06 (ex N 29/05) — Indførelse af digitalt jordbaseret tv (DVB-T) i Nordrhein-Westfalen — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (EUT C 204 af 26.8.2006, s. 9).
Swedish: EUT C 204, 26.8.2006, s. 9, statligt stöd nr C 34/2006 (f.d. N 29/05) – Införande av digital marksänd television (DVB-T) i Nordrhein-Westfalen – Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget.
Finnish: Valtiontuki C 34/06 (ex N 29/05) – maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittaminen Nordrhein-Westfalenissa – kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL C 204, 26.8.2006, s. 9).
Greek: ΕΕ C 204 της 26.8.2006, σ. 9. Κρατική ενίσχυση C 34/06 (πρώην N 29/05) — Εισαγωγή ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης. Πρόσκληση για την υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Úř. věst. C 204, 26.8.2006, s. 9, státní podpora C 34/06 (ex N 29/05) – Zavedení digitální pozemní televize (DVB-T) v Severním Porýní-Vestfálsku – Výzva k podání připomínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES.
Slovak: Štátna pomoc C 34/06 (ex N 29/05) – Zavedenie digitálnej terestriálnej televízie (DVB-T) v Severnom Porýní-Vestfálsku – Výzva na predloženie pripomienok podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ C 204, 26.8.2006, s. 9).
Polish: Pomoc państwa C 34/06 (ex N 29/05) – Wprowadzenie naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) w Północnej Nadrenii-Westfalii – zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE (Dz.U. C 204 z 26.8.2006, s. 9).
Hungarian: (korábbi N 29/05.) sz. állami támogatás – Digitális földfelszíni műsorszórás (DVB-T) bevezetése Észak-Rajna-Vesztfáliában – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében (HL C 204., 2006.8.26., 9. o.).
Slovenian: UL C 204, 26.8.2006, str. 9, Državna pomoč C 34/2006 (ex N 29/05) – Uvedba prizemne digitalne televizije (DVB-T) v Severnem Porenju-Vestfaliji – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES.
Estonian: Riigiabi C 34/06 (ex N 29/05) – Maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutuselevõtmine Nordrhein-Westfalenis. Kutse märkuste esitamiseks vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 (ELT C 204, 26.8.2006, lk 9).
Latvian: OV C 204, 26.8.2006., 9. lpp. Valsts atbalsts C 34/2006 (ex N 29/05) – Ciparu virszemes televīzijas (DVB-T) ieviešana Ziemeļreinā-Vestfālenē – Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu.
Lithuanian: OL C 204, 2006 8 26, p. 9, valstybės pagalba C 34/06 (ex N 29/05) – Skaitmeninės antžeminės televizijos (DVB-T) įrengimas Šiaurės Reine-Vestfalijoje – Kvietimas teikti pastabas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį.