FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See footnote 2.
French: Voir la note de bas de page 2.
German: Vgl. Fußnote 2.
Spanish: Véase la nota 2.
Italian: Cfr. la nota 2.
Portuguese: Cf. nota de rodapé 2.
Dutch: Zie voetnoot 2.
Danish: Se fodnote 2.
Swedish: Se fotnot 2.
Finnish: Ks. alaviite 2.
Greek: Πρβλ. υποσημείωση 2.
Czech: Viz poznámka pod čarou 2.
Slovak: Porovnaj s poznámkou pod čiarou č. 2.
Polish: Patrz: przypis 2.
Hungarian: Lásd 2. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 2.
Estonian: Vt joonealune märkus 2.
Latvian: Sal. ar 2. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Plg. su 2 išnaša.
English: For more information see the decision to initiate the procedure (footnote 2).
French: De plus amples informations à cet égard figurent dans la décision d’ouverture de la procédure (note 2 ci-dessus).
German: Weitere Informationen dazu finden sich im Beschluss zur Einleitung des Verfahrens (siehe Fußnote 2).
Spanish: Para más información, véase la decisión de incoar el procedimiento (nota 2).
Italian: Per maggiori informazioni cfr. la decisione di avviare il procedimento (cfr. la nota 2).
Portuguese: Para mais informações, ver a decisão de dar início ao procedimento (nota de rodapé 2).
Dutch: Voor meer informatie wordt verwezen naar het besluit tot inleiding van de procedure (voetnoot 2).
Danish: Yderligere oplysninger findes i beslutningen om indledning af proceduren (fodnote 2).
Swedish: För ytterligare uppgifter se beslutet om att inleda förfarandet (fotnot 2).
Finnish: Lisätietoja on saatavilla menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä (ks. alaviite 2 edellä).
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε την απόφαση για κίνηση της διαδικασίας (υποσημείωση 2).
Czech: Více informací je uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení (viz poznámka pod čarou 2).
Slovak: Viac informácií možno nájsť v rozhodnutí o začatí konania (poznámka pod čiarou č. 2).
Polish: Więcej informacji na ten temat znajduje się w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania (przypis nr 2 powyżej).
Hungarian: További információk a témában az eljárás kezdeményezésére vonatkozó döntésben találhatók (2. lábjegyzet).
Slovenian: Za več informacij glej odločitev o sprožitvi postopka (opomba 2).
Estonian: Lisateavet vaata menetluse algatamise otsusest (joonealune märkus 2).
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatīt lēmumu par procedūras uzsākšanu (2. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Dėl papildomos informacijos žr. sprendimą pradėti procedūrą (2 išnaša).
English: See 2002 IBP, p. 57.
French: Voir le PEI 2002, p. 57.
German: Vgl. IBP 2002, S. 57.
Spanish: Véase PNE 2002, p. 57.
Italian: Cfr. IBP 2002, pag. 57.
Portuguese: Cf. IBP 2002, p. 57.
Dutch: Zie IBP 2002, blz. 57.
Danish: Jf. IBP 2003, s. 57.
Swedish: Se den individuella verksamhetsplanen för 2002, s. 57.
Finnish: Ks. vuoden 2002 liiketoimintasuunnitelma, s. 57.
Greek: Πρβλ. ΕΣ 2002, σ. 57.
Czech: Srov. IOP 2002, s. 57.
Slovak: Porovnaj s IPZ 2002, s. 57.
Polish: Patrz: IBP 2002, str. 57.
Hungarian: Lásd 2002. évi EÜT, 57. o.
Slovenian: Glej IPN 2002, str. 57.
Estonian: Vt 2002. aasta individuaalne äriplaan, lk 57.
Latvian: Sal. ar 2002 IUP, 57. lpp.
Lithuanian: Plg. su 2002 m. IVP, p. 57.
English: See 2002 IBP, p. 74.
French: Voir le PEI 2002, p. 74.
German: Vgl. IBP 2002, S. 74.
Spanish: Véase PNE 2002, p. 74.
Italian: Cfr. IBP 2002, pag. 74.
Portuguese: Cf. IBP 2002, p. 74.
Dutch: Zie IBP 2002, blz. 74.
Danish: Jf. IBP 2002, s. 74.
Swedish: Se den individuella verksamhetsplanen 2002, s. 74.
Finnish: Ks. vuoden 2002 liiketoimintasuunnitelma, s. 74.
Greek: Πρβλ. ΕΣ 2002, σ. 74.
Czech: Srov. IOP 2002, s. 74.
Slovak: Porovnaj s IPZ 2002, s. 74.
Polish: Patrz: IBP 2002, str. 74.
Hungarian: Lásd 2002. évi EÜT, 74. o.
Slovenian: Glej IPN 2002, str. 74.
Estonian: Vt 2002. aasta individuaalne äriplaan, lk 74.
Latvian: Sal. ar 2002 IUP, 74. lpp.
Lithuanian: Plg. su 2002 m. IVP, p. 74.
English: See 2002 IBP, p. 30.
French: Voir le PEI 2002, p. 30.
German: Vgl. IBP 2002, S. 30.
Spanish: Véase PNE 2002, p. 30.
Italian: Cfr. IBP 2002, pag. 30.
Portuguese: Cf. IBP 2002, p. 30.
Dutch: Zie IBP 2002, blz. 30.
Danish: Jf. IBP 2002, s. 30.
Swedish: Se den individuella verksamhetsplanen 2002, s. 30.
Finnish: Ks. vuoden 2002 liiketoimintasuunnitelma, s. 30.
Greek: Πρβλ. ΕΣ 2002, σ. 30.
Czech: Srov. IOP 2002, s. 30.
Slovak: Porovnaj s IPZ 2002, s. 30.
Polish: Patrz: IBP 2002, str. 30.
Hungarian: Lásd 2002. évi EÜT, 30. o.
Slovenian: Glej IPN 2002, str. 30.
Estonian: Vt 2002. aasta individuaalne äriplaan, lk 30.
Latvian: Sal. ar 2002 IUP, 30. lpp.
Lithuanian: Plg. su 2002 m. IVP, p. 30.
English: 2004 Independent Monitoring Report, April 2005, p. 14.
French: Rapport de suivi indépendant pour 2004, établi en avril 2005, p. 14.
German: Unabhängiger Überwachungsbericht für 2004 vom April 2005, S. 14.
Spanish: Informe de control independiente de 2004, abril de 2005, p. 14.
Italian: Relazione di controllo indipendente per il 2004 dell'aprile 2005, pag. 14.
Portuguese: Cf. Relatório de acompanhamento independente de 2004, Abril de 2005, p. 14.
Dutch: Onafhankelijke rapportage 2004, april 2005, blz. 14.
Danish: Den uafhængige tilsynsrapport for 2004, april 2005. s. 14.
Swedish: Se den oberoende övervakningsrapporten för 2004, april 2005, s. 14.
Finnish: Vuotta 2004 koskeva riippumaton seurantakertomus, annettu huhtikuussa 2005, s. 14.
Greek: Ανεξάρτητη έκθεση παρακολούθησης 2004, Απρίλιος 2005, σ. 14.
Czech: Nezávislá monitorovací zpráva pro rok 2004 z dubna 2005, s. 14.
Slovak: Nezávislá monitorovacia správa za rok 2004, apríl 2005, s. 14.
Polish: Niezależne sprawozdanie monitorujące za 2004 r. z kwietnia 2005 r., str. 14.
Hungarian: 2004. évi, 2005. áprilisi független ellenőrzési jelentés, 14. o.
Slovenian: Neodvisno poročilo o spremljanju 2004, april 2005, str. 14.
Estonian: aasta sõltumatu järelevalvearuanne, aprill 2005, lk 14.
Latvian: Neatkarīgais pārraudzības ziņojums par 2004. gadu, 2005. gada aprīlis, 14. lpp.
Lithuanian: 2004 m. nepriklausomos stebėsenos ataskaita, 2005 m. balandžio mėn., p. 14.
English: This was confirmed by the figures provided by Poland in its bi-annual monitoring report, e.g. for 2003, see OCCP Report No 2, Annex 5, p. 5.
French: Ce qui a été confirmé par les données chiffrées présentées dans le rapport semestriel de suivi fourni par la Pologne, par exemple, pour l’année 2003 — voir le rapport de l'UOKiK no 2, annexe 5, p. 5.
German: Dies wurde belegt durch die Angaben im von Polen vorgelegten halbjährlichen Überwachungsbericht, z. B. für 2003 — siehe Bericht Nr. 2 der polnischen Wettbewerbsbehörde UOKiK, Anhang 5, S. 5.
Spanish: Así lo confirmaron las cifras facilitadas por Polonia en su informe de control semestral, por ejemplo para 2003, véase el informe no 2 del UOKiK, anexo 5, p. 5.
Italian: Ciò è confermato dai dati contenuti nella relazione semestrale di controllo presentata dalla Polonia; per esempio, per il 2003 si veda la relazione dell'OCCP n. 2, allegato 5, pag. 5.
Portuguese: Tal foi confirmado pelos números apresentados pela Polónia no seu relatório de acompanhamento semestral, por exemplo para 2003, ver Relatório OCCP n.o 2, Anexo 5, p. 5.
Dutch: Dit werd bevestigd door de cijfers die Polen in zijn tweejaarlijkse rapportage verstrekte. Zie bijvoorbeeld voor 2003 UOKiK-rapportage nr. 2, bijlage 5, blz. 5.
Danish: Dette bekræftedes af oplysningerne i den af Polen forelagte halvårlige tilsynsrapport, f.eks. for 2003 (OCCP-rapport nr. 2, bilag 5, s. 5).
Swedish: Detta bekräftas av de uppgifter som Polen har tillhandahållit i sin halvårsrapport om övervakningen, dvs. för 2003, se rapport nr 2 från byrån för konkurrens- och konsumentskydd, bilaga 5, s. 5.
Finnish: Puolan kahdesti vuodessa toimittaman seurantakertomuksen numerotiedot vahvistavat tämän mm. vuoden 2003 osalta. Ks. UOKiKin tiedonanto nro 2, liite 5, s. 5.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από τα στοιχεία που παρουσίασε η Πολωνία στη διετή έκθεση παρακολούθησης, π.χ. για το 2003 — βλέπε Έκθεση OCCP αριθ. 2, παράρτημα 5, σ. 5.
Czech: To potvrdily číselné údaje, které Polsko poskytlo v pololetní monitorovací zprávě, např. pro rok 2003 – viz zpráva UOKiK č. 2, příloha 5, s. 5.
Slovak: Potvrdili to číselné údaje, ktoré poskytlo Poľsko vo svojej polročnej monitorovacej správe, napr. za rok 2003, pozri správu UOKiK č. 2, príloha 5, s. 5.
Polish: Potwierdziły to dane liczbowe zawarte w przekazanym przez Polskę półrocznym sprawozdaniu monitorującym, np. za 2003 r. – patrz: sprawozdanie UOKiK nr 2, załącznik 5, str. 5.
Hungarian: Ezt igazolták a Lengyelország által átadott féléves, 2003. évi ellenőrzési jelentésben foglalt számadatok – lásd a Verseny- és Fogyasztóvédelmi Hivatal 2. jelentés 5. mellékletének 5. pontját.
Slovenian: To so potrdili podatki, ki jih je predložila Poljska v svojem poročilu o spremljanju, ki ga je pripravila dvakrat letno; npr. za leto 2003 glej Poročilo UKVP št. 2, Priloga 5, str. 5.
Estonian: Seda kinnitasid Poola poolaastaaruandes esitatud näitajad, näiteks 2003. aasta puhul konkurentsi- ja tarbijakaitseameti aruanne nr 2, 5. lisa, lk 5.
Lithuanian: Tai patvirtino Lenkijos du kartus per metus teikiamoje stebėsenos ataskaitoje, pvz., 2003 m., pateikti skaičiai, žr. KVAT 2 ataskaitos 5 priedą, p. 5.
English: The fact that TB's 2005 business plan indicates a smaller amount which clearly excludes R&D is not acceptable.
French: Le fait que le plan d’entreprise de TB pour 2005 indique un montant moindre qui, de toute évidence, ne tient pas compte des ressources consacrées à la R&D n’est pas admissible.
German: Die Tatsache, dass der TB-Geschäftsplan für 2005 einen niedrigeren Betrag ausweist, der offenbar nicht die Mittel für BiR enthält, ist nicht akzeptierbar.
Spanish: No es aceptable el hecho de que el plan de negocio de TB para 2005 indique una cuantía inferior que excluye claramente la I+D.
Italian: Il fatto che il piano d'impresa di TB per il 2005 indichi un importo minore, che apparentemente non comprende le misure destinate alla ricerca e allo sviluppo, non è accettabile.
Portuguese: O facto de o plano empresarial de 2005 da TB indicar um montante menor que exclui claramente a I&D não é aceitável.
Dutch: Het feit dat in het ondernemingsplan 2005 van TB een lager bedrag wordt genoemd, waarin O&O duidelijk niet zijn meegenomen, is onaanvaardbaar.
Danish: Den omstændighed at TB’s forretningsplan for 2005 angiver et lavere beløb, der tydeligvis ikke omfatter F&U, er ikke acceptabel.
Swedish: Att TB i sin verksamhetsplan 2005 anger ett mindre belopp, som uppenbart inte omfattar FoU, är inte godtagbart.
Finnish: Se, että TB:n liiketoimintasuunnitelmassa vuodelle 2005 mainitaan pienempi määrä, joka selvästikään ei sisällä T&K-toimia, ei ole hyväksyttävää.
Greek: Το γεγονός ότι στο επιχειρηματικό σχέδιο της TB για το 2005 αναφέρεται μικρότερο ποσό από το οποίο σαφώς εξαιρείται η Ε&Α δεν είναι αποδεκτό.
Czech: Skutečnost, že obchodní plán společnosti TB na rok 2005 uvádí nižší částku, která zjevně nezahrnuje prostředky na VaV, nelze přijmout.
Slovak: Skutočnosť, že v podnikateľskom zámere spoločnosti TB na rok 2005 sa uvádza nižšia suma, ktorá jednoznačne nezahŕňa prostriedky na VaV, je neprijateľná.
Polish: Fakt, że biznesplan TB na 2005 r. wskazuje mniejszą kwotę, która najwyraźniej nie obejmuje środków na BiR, jest nie do przyjęcia.
Hungarian: Az a tény, hogy a TB 2005. évi üzleti terve alacsonyabb összeget tartalmaz, amely nem foglalja magában a K+F-re szánt eszközöket, elfogadhatatlan.
Slovenian: Dejstvo, da poslovni načrt TB za leto 2005 navaja manjši znesek, ki jasno izključuje raziskave in razvoj, ni sprejemljivo.
Estonian: Asjaolu, et TB 2005. aasta äriplaan sisaldab väiksemat summat, mis jätab uurimis- ja arendustegevuse selgelt välja, ei ole vastuvõetav.
Lithuanian: Tai, kad TB 2005 m. verslo plane nurodyta mažesnė suma, į kurią aiškiai neįskaityti MTTP, nėra priimtina.
English: Letter of 2 October 2006.
French: Lettre du 2 octobre 2006.
German: Schreiben vom 2. Oktober 2006.
Spanish: Carta de 2 de octubre de 2006.
Italian: Lettera del 2 ottobre 2006.
Portuguese: Carta de 2 de Outubro de 2006.
Dutch: Brief van 2 oktober 2006.
Danish: Brev af 2.10.2006.
Swedish: Skrivelse av den 2 oktober 2006.
Finnish: Kirje 2 päivältä lokakuuta 2006.
Greek: Επιστολή της 2ας Οκτωβρίου 2006.
Czech: Dopis ze dne 2. října 2006.
Slovak: List z 2. októbra 2006.
Polish: Pismo z dnia 2 października 2006 r.
Hungarian: 2006. október 2-i levél.
Slovenian: Dopis z dne 2. oktobra 2006.
Estonian: aasta 2. oktoobri kiri.
Latvian: 2006. gada 2. oktobra vēstule.
Lithuanian: 2006 m. spalio 2 d. raštas.
English: See 2002 IBP, p. 73.
French: Voir le PEI 2002, p. 73.
German: Vgl. IBP 2002, S. 73.
Spanish: Véase PNE 2002, p. 73.
Italian: Cfr. IBP 2002, pag. 73.
Portuguese: Cf. IBP 2002, p. 73.
Dutch: Zie IBP 2002, blz. 73.
Danish: Jf. IBP 2002, s. 73.
Swedish: Se den individuella verksamhetsplanen 2002, s. 73.
Finnish: Ks. vuoden 2002 liiketoimintasuunnitelma, s. 73.
Greek: Πρβλ. ΕΣ 2002, σ. 73.
Czech: Srov. IOP 2002, s. 73.
Slovak: Porovnaj s IPZ 2002, s. 73.
Polish: Patrz: IBP 2002, str. 73.
Hungarian: Lásd 2002. évi IBP, 73. oldal.
Slovenian: Glej IPN 2002, str. 73.
Estonian: Vt 2002. aasta individuaalne äriplaan, lk 73.
Latvian: Sal. ar 2002 IUP, 73. lpp.
Lithuanian: Plg. su 2002 m. IVP, p. 73.
English: Letter from the Polish authorities of 23.1.2007.
French: Lettre de la Pologne du 23 janvier 2007.
German: Schreiben Polens vom 23. Januar 2007.
Spanish: Carta de las autoridades polacas de 23 de enero de 2007.
Italian: Lettera delle autorità polacche del 23 gennaio 2007.
Portuguese: Carta das autoridades polacas de 23.1.2007.
Dutch: Brief van de Poolse regering van 23.1.2007.
Danish: Brev fra de polske myndigheder af 23.1.2007.
Swedish: Skrivelse från de polska myndigheterna av den 23 januari 2007.
Finnish: Puolan viranomaisten kirje 23 päivältä tammikuuta 2007.
Greek: Επιστολή των πολωνικών αρχών της 23ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: Dopis Polska ze dne 23. ledna 2007.
Slovak: List poľských orgánov z 23. januára 2007.
Polish: Pismo Polski z dnia 23 stycznia 2007 r.
Hungarian: Lengyelország 2007. január 23-án kelt levele.
Slovenian: Dopis poljskih organov z dne 23.1.2007.
Estonian: Poola ametiasutuste 23. jaanuaril 2007 saadetud kiri.
Latvian: Polijas iestāžu 2007. gada 23. janvāra vēstule.
Lithuanian: Lenkijos institucijų 2007 m. sausio 23 d. raštas.
English: See 2005 IBP, p. 69.
French: Voir le PEI 2005, p. 69.
German: Siehe IBP 2005, S. 69.
Spanish: Véase PNE 2005, p. 69.
Italian: Cfr. IBP 2005, pag. 69.
Portuguese: Ver IBP 2005, p. 69.
Dutch: Zie IBP 2005, blz. 69.
Danish: Jf. IBP 2005, s. 69.
Swedish: Se den individuella verksamhetsplanen 2005, s. 69.
Finnish: Ks. vuoden 2005 liiketoimintasuunnitelma, s. 69.
Greek: Βλ. ΕΣ 2005, σ. 69.
Czech: Viz IOP 2005, s. 69.
Slovak: Pozri IPZ 2005, s. 69.
Polish: Patrz: IBP 2005, str. 69.
Hungarian: Lásd 2005. évi EÜT, 69. o.
Slovenian: Glej IPN 2005, str. 69.
Estonian: Vt 2005. aasta individuaalne äriplaan, lk 69.
Latvian: Skatīt IUP, 69. lpp.
Lithuanian: Žr. 2005 m. IVP, p. 69.
English: See 2003 Independent Monitoring Report, January 2004, p. 7.
French: Voir le rapport de suivi indépendant pour 2003, établi en janvier 2004, p. 7.
German: Vgl. unabhängiger Überwachungsbericht für 2003 vom Januar 2004, S. 7.
Spanish: Véase el Informe de control independiente de 2003, enero de 2004, p. 7.
Italian: Relazione di controllo indipendente per il 2003 del gennaio 2004, pag. 7.
Portuguese: Cf. Relatório de acompanhamento independente de 2003, Janeiro de 2004, p. 7.
Dutch: Zie Onafhankelijke rapportage 2003, januari 2004, blz. 7.
Danish: Jf. den uafhængige tilsynsrapport for 2003, januar 2004, s. 7.
Swedish: Se den oberoende övervakningsrapporten för 2003, januari 2004, s. 7.
Finnish: Ks. vuotta 2003 koskeva riippumaton seurantakertomus, annettu tammikuussa 2004, s. 7.
Greek: Πρβλ. Ανεξάρτητη έκθεση αξιολόγησης 2003, Ιανουάριος 2004, σ. 7.
Czech: Srov. nezávislá monitorovací zpráva pro rok 2003 z ledna 2004, s. 7.
Slovak: Porovnaj s nezávislou monitorovacou správou za rok 2003, január 2004, s. 7.
Polish: Patrz: niezależne sprawozdanie monitorujące za 2003 r. ze stycznia 2004 r., str. 7.
Hungarian: Lásd 2003. évi független ellenőrzési jelentés, 2004 januárjából, 7. o.
Slovenian: Glej Neodvisno poročilo o spremljanju 2003, januar 2004, str. 7.
Estonian: Vt 2003. aasta sõltumatu järelevalvearuanne, jaanuar 2004, lk 7.
Latvian: Sal. ar. Neatkarīgo pārraudzības ziņojumu par 2003. gadu, 2004. gada janvāris, 7. lpp.
Lithuanian: Plg. su 2003 m. nepriklausomos priežiūros ataskaita, 2004 m. sausio mėn., p. 7.
English: See fourth Polish report for 2004, March 2005, p. 168.
French: Voir le quatrième rapport polonais pour 2004, établi en mars 2005, p. 168.
German: Vgl. vierter polnischer Bericht für 2004 vom März 2005, S. 168.
Spanish: Véase el Cuarto informe de control independiente de 2004, marzo de 2005, p. 168.
Italian: Relazione di controllo indipendente per il 2004 del marzo 2005, pag. 168.
Portuguese: Cf. Quarto relatório polaco relativo a 2004, Março de 2005, p. 168.
Dutch: Zie vierde Poolse rapportage voor 2004, maart 2005, blz. 168.
Danish: Jf. den uafhængige tilsynsrapport for 2004, marts 2005. s. 168.
Swedish: Se den fjärde polska rapporten för 2004, mars 2005, s. 168.
Finnish: Ks. vuotta 2004 koskeva Puolan neljäs seurantakertomus, annettu maaliskuussa 2005, s. 168.
Greek: Πρβλ. 4η έκθεση της Πολωνίας για το 2004, Μάρτιος 2005, σ. 168.
Czech: Srov. čtvrtá polská zpráva pro rok 2004 z března 2005, s. 168.
Slovak: Porovnaj so 4. poľskou správou za rok 2004, marec 2005, s. 168.
Polish: Patrz: czwarte polskie sprawozdanie za 2004 r. z marca 2005 r., str. 168.
Hungarian: Lásd 2004. évi negyedik lengyel jelentés, 2005 márciusából, 168. o.
Slovenian: Glej 4. poljsko poročilo za leto 2004, marec 2005, str. 168.
Estonian: Vt Poola 4. aruanne 2004. aasta kohta, märts 2005, lk 168.
Latvian: Sal. ar 4. Polijas ziņojumu par 2004. gadu, 2005. gada marts, 168. lpp.
Lithuanian: Plg. su 2004 m. ketvirtąja Lenkijos ataskaita, 2005 m. kovo mėn., p. 168.
English: See 2003 Independent Monitoring Report, January 2004.
French: Voir le rapport de suivi indépendant pour 2003, établi en janvier 2004.
German: Vgl. unabhängiger Überwachungsbericht für 2003 vom Januar 2004.
Spanish: Véase el Informe de control independiente de 2003, enero de 2004.
Italian: Relazione di controllo indipendente per il 2003 del gennaio 2004.
Portuguese: Cf. Relatório de acompanhamento independente de 2003, Janeiro de 2004.
Dutch: Zie Onafhankelijke rapportage 2003, januari 2004.
Danish: Jf. den uafhængige tilsynsrapport for 2003, januar 2004.
Swedish: Se den oberoende övervakningsrapporten för 2003, januari 2004.
Finnish: Ks. vuotta 2003 koskeva riippumaton seurantakertomus, annettu tammikuussa 2004.
Greek: Πρβλ. Ανεξάρτητη έκθεση αξιολόγησης 2003, Ιανουάριος 2004.
Czech: Srov. nezávislá monitorovací zpráva pro rok 2003 z ledna 2004.
Slovak: Porovnaj s nezávislou monitorovacou správou za rok 2003, január 2004.
Polish: Patrz: niezależne sprawozdanie monitorujące za 2003 r. ze stycznia 2004 r.
Hungarian: Lásd 2003. évi független ellenőrzési jelentés, 2004 januárjából.
Slovenian: Glej Neodvisno poročilo o spremljanju 2003, januar 2004.
Estonian: Vt 2003. aasta sõltumatu järelevalvearuanne, jaanuar 2004.
Latvian: Sal. ar. Neatkarīgo pārraudzības ziņojumu par 2003. gadu, 2004. gada janvāris.
Lithuanian: Plg. su 2003 m. nepriklausomos priežiūros ataskaita, 2004 m. sausio mėn.
English: See 2003 Independent Monitoring Report, January 2004, p. 16.
French: Voir le rapport de suivi indépendant pour 2003, établi en janvier 2004, p. 16.
German: Vgl. unabhängiger Überwachungsbericht für 2003 vom Januar 2004, S. 16.
Spanish: Véase el Informe de control independiente de 2003, enero de 2004, p. 16.
Italian: Relazione di controllo indipendente per il 2003 del gennaio 2004, pag. 16.
Portuguese: Cf. Relatório de acompanhamento independente de 2003, Janeiro de 2004, p. 16.
Dutch: Zie Onafhankelijke rapportage 2003, januari 2004, blz. 16.
Danish: Jf. den uafhængige tilsynsrapport for 2003, januar 2004, s. 16.
Swedish: Se den oberoende övervakningsrapporten för 2003, januari 2004, s. 16.
Finnish: Ks. vuotta 2003 koskeva riippumaton seurantakertomus, annettu tammikuussa 2004, s. 16.
Greek: Πρβλ. Ανεξάρτητη έκθεση παρακολούθησης 2003, Ιανουάριος 2004, σ. 16.
Czech: Srov. nezávislá monitorovací zpráva pro rok 2003 z ledna 2004, s. 16.
Slovak: Porovnaj s nezávislou monitorovacou správou za rok 2003, január 2004, s. 16.
Polish: Patrz: niezależne sprawozdanie monitorujące za 2003 r. ze stycznia 2004 r., str. 16.
Slovenian: Glej Neodvisno poročilo o spremljanju 2003, januar 2004, str. 16.
Estonian: Vt 2003. aasta sõltumatu järelevalvearuanne, jaanuar 2004, lk 16.
Latvian: Sal. ar.
Lithuanian: Plg. su 2003 m. nepriklausomos priežiūros ataskaita, 2004 m. sausio mėn., p. 16.
English: See the third Polish report for January to June 2004, January 2004.
French: Voir le troisième rapport polonais, établi en janvier 2004, portant sur la période allant de janvier à juin 2004.
German: Siehe dritter polnischer Bericht für den Zeitraum Januar bis Juni 2004 vom Januar 2004.
Spanish: Véase el Tercer informe polaco para el período de enero a junio de 2004, enero de 2004.
Italian: Cfr. la terza relazione polacca per il periodo dal gennaio al giugno 2004.
Portuguese: Ver o Terceiro relatório polaco de Janeiro a Junho de 2004, Janeiro de 2004.
Dutch: Zie de derde Poolse rapportage voor januari-juni 2004, januari 2004.
Danish: Jf. den tredje polske tilsynsrapport for perioden januar-juni 2004, januar 2004.
Swedish: Se den tredje polska rapporten för januari till juni 2004, januari 2004.
Finnish: Ks. Puolan kolmas seurantakertomus tammikuusta kesäkuuhun 2004, annettu tammikuussa 2004.
Greek: Βλέπε την 3η έκθεση της Πολωνίας για την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουνίου 2004, Ιανουάριος 2004.
Czech: Viz třetí polská zpráva za období od ledna do června 2004 ze září 2004.
Slovak: Pozri 3. poľskú správu za obdobie od januára do júna 2004, január 2004.
Polish: Patrz: trzecie polskie sprawozdanie za okres od stycznia do czerwca 2004 r. ze stycznia 2004 r.
Hungarian: Lásd a 2004. évi januártól júniusig terjedő időszakra vonatkozó harmadik lengyel jelentés, 2004 januárjából.
Slovenian: Glej 3. poljsko poročilo za obdobje od januarja do junija 2004, januar 2004.
Estonian: Vt Poola 3. aruanne 2004. aasta jaanuari kuni juuni kohta, jaanuar 2004.
Latvian: Skatīt 3. Polijas ziņojumu par 2004. gada janvāri–jūniju, 2004. gada janvāris.
Lithuanian: Žr. 2004 m. sausio–birželio mėn. trečiąją Lenkijos ataskaitą, 2004 m. sausio mėn.
English: See 2004 Independent Monitoring Report, May 2005.
French: Voir le rapport de suivi indépendant pour 2004, établi en mai 2005.
German: Vgl. unabhängiger Überwachungsbericht für 2004 vom Mai 2005.
Spanish: Véase el Informe de control independiente de 2004, mayo de 2005.
Italian: Relazione di controllo indipendente per il 2004 del maggio 2005.
Portuguese: Cf. Relatório de acompanhamento independente de 2004, Maio de 2005.
Dutch: Zie Onafhankelijke rapportage 2004, mei 2005.
Danish: Jf. den uafhængige tilsynsrapport for 2004, maj 2005.
Swedish: Se den oberoende övervakningsrapporten för 2004, maj 2005.
Finnish: Ks. vuotta 2004 koskeva riippumaton seurantakertomus, annettu toukokuussa 2005.
Greek: Πρβλ. Ανεξάρτητη έκθεση παρακολούθησης για το 2004, Μάιος 2005.
Czech: Srov. nezávislá monitorovací zpráva pro rok 2004 z května 2005.
Slovak: Porovnaj s nezávislou monitorovacou správou za rok 2004, máj 2005.
Polish: Patrz: niezależne sprawozdanie monitorujące za 2004 r. z maja 2005 r.
Hungarian: Lásd 2004. évi független ellenőrzési jelentés, 2005 májusából.
Slovenian: Glej Neodvisno poročilo o spremljanju 2004, maj 2005.
Estonian: Vt 2004. aasta sõltumatu järelevalvearuanne, mai 2005.
Latvian: Sal. ar Neatkarīgo pārraudzības ziņojumu par 2004. gadu, 2005. gada maijs
Lithuanian: Plg. su 2004 m. nepriklausomos priežiūros ataskaita, 2005 m. gegužės mėn.