English: In May 2008, the status of free of foot-and-mouth disease with vaccination was reinstated by the OIE for certain Brazilian States, including Paraná and São Paulo.
French: En mai 2008, l’OIE a réattribué le statut «indemne de fièvre aphteuse grâce à la vaccination» à certains États du Brésil, dont le Paraná et l’État de São Paulo.
German: Im Mai 2008 vergab das OIE an bestimmte brasilianische Bundesstaaten, darunter Paraná und São Paulo, erneut den Status „frei von Maul- und Klauenseuche mit Impfung“.
Spanish: En mayo de 2008, la OIE volvió a asignar a varios Estados brasileños, entre ellos Paraná y São Paulo, la calificación «indemne de fiebre aftosa con vacunación».
Italian: Nel maggio 2008 l'OIE ha riattribuito lo status «indenne dall'afta epizootica con vaccinazione» ad alcuni Stati del Brasile, tra cui Paraná e São Paulo.
Portuguese: Em Maio de 2008, o estatuto de indemne de febre aftosa com vacinação foi restabelecido pela OIE para certos estados brasileiros, incluindo Paraná e São Paulo.
Dutch: In mei 2008 heeft de OIE bepaalde Braziliaanse staten, waaronder Paraná and São Paulo, opnieuw de status „vrij van mond- en klauwzeer met vaccinatie” toegekend.
Danish: I maj 2008 gav OIE på ny visse brasilianske stater, herunder Paraná og São Paulo, status som fri for mund- og klovesyge med vaccination.
Swedish: I maj 2008 fick vissa delstater i Brasilien, bland andra Paraná och São Paulo, återinförd status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination enligt OIE.
Finnish: Maailman eläintautijärjestö palautti toukokuussa 2008 suu- ja sorkkataudista rokotusten avulla vapaan alueen aseman tietyille Brasilian osavaltioille, mukaan luettuina Paraná ja São Paulo.
Greek: Τον Μάιο του 2008 ο OIE επανέφερε για ορισμένες πολιτείες της Βραζιλίας το καθεστώς της περιοχής απαλλαγμένης από αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό, μεταξύ αυτών και για τις πολιτείες Paraná και São Paulo.
Czech: Některým brazilským státům, včetně států Paraná a São Paulo, OIE v květnu 2008 obnovila status území prostého slintavky a kulhavky s očkováním.
Slovak: V máji 2008 Medzinárodný epizootický úrad obnovil štatút územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou v prípade určitých brazílskych štátov, vrátane štátov Paraná a São Paulo.
Polish: W maju 2008 r. OIE ponownie przyznała status obszarów wolnych od pryszczycy bez prowadzenia szczepień niektórym stanom Brazylii, w tym stanom Paraná i São Paulo.
Hungarian: 2008 májusában az OIE egyes brazil államok – beleértve Paraná és São Paulo államokat – esetében újból visszaállította a vakcinázási státusszal rendelkező, ragadós száj- és körömfájástól mentes státuszt.
Slovenian: OIE je maja 2008 nekatere brazilske zvezne države, vključno s Parano in São Paulom, ponovno priznala kot proste slinavke in parkljevke in kjer je bilo cepljenje opravljeno.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon taastas 2008. aasta mais teatavate Brasiilia osariikide, sealhulgas Paraná ja São Paulo, suu- ja sõrataudivaba staatuse vaktsineerimise abil.
Latvian: OIE 2008. gada maijā vēlreiz piešķīra dažiem Brazīlijas štatiem, tostarp Paraná un São Paulo, statusu “brīvs no mutes un nagu sērgas ar vakcināciju”.
Lithuanian: 2008 m. gegužės mėn. Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija paskelbė, kad tam tikrose Brazilijos valstijose (taip pat Paranos ir San Paulo valstijose), kuriose gyvūnai vakcinuojami, vėl nėra snukio ir nagų ligos.