English: This is due to the increase in the amounts subject to modulation and the revision of the additional amounts of aid that are granted in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Cette modification est due à l'augmentation des montants soumis à la modulation et à la révision des montants d'aide additionnels qui sont accordés conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Dies ist auf den Anstieg der von der Modulation betroffenen Beträge und auf die Änderung der zusätzlichen Beihilfebeträge zurückzuführen, die gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewährt werden.
Spanish: Ello se debe a un aumento de los importes objeto de modulación y a la revisión de los importes adicionales de ayuda que se conceden de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Ciò è dovuto all’aumento degli importi soggetti a modulazione e alla revisione degli importi supplementari concessi a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Tal deve-se ao aumento dos montantes sujeitos a modulação e à revisão dos montantes suplementares da ajuda concedida nos termos do n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Dit komt door de verhoging van de bedragen waarop de modulatie wordt toegepast, en door de herziening van de overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 verleende extra steunbedragen.
Danish: Det skyldes stigninger i beløbene på grund af graduering og revision af de yderligere støttebeløb, der ydes i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Detta beror på ökningen av de belopp som omfattas av moduleringen och ändringen av de kompletterande stödbelopp som beviljas enligt artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Tämä johtuu tuen mukauttamisesta saatujen määrien kasvusta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjen tukien lisämäärien tarkistuksesta.
Greek: Αυτό οφείλεται στην αύξηση των ποσών που αποτελούν αντικείμενο διαφοροποίησης και στην αναθεώρηση των πρόσθετων ποσών ενίσχυσης τα οποία χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Důvodem je nárůst částek podléhajících odlišení a přezkum doplňkových částek podpory poskytovaných v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Dôvodom je zvýšenie súm, ktoré sú predmetom modulácie a revízia dodatočných súm podpory, ktoré sa udeľujú v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Jest to związane ze zwiększeniem kwot objętych modulacją i zmianą dodatkowych kwot pomocy przyznanych zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ennek oka a moduláció tárgyát képező összegek növekedése és az 1782/2003/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdése alapján nyújtott kiegészítő támogatások felülvizsgálata.
Slovenian: Vzrok za to je povečanje zneskov, ki so bili predmet modulacije, in revizije dodatnih zneskov pomoči, dodeljenih v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Muutus on toimunud ümbersuunatavate summade suurenemise ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 12 lõike 1 kohaselt makstavate täiendavate toetussummade muutmise tulemusel.
Latvian: Tas ir skaidrojams ar to summu pieaugumu, kurām piemēro modulāciju, un atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1782/2003 12. panta 1. punktam piešķirto atbalsta papildu summu pārskatīšanu.
Lithuanian: Tai susiję su didesniu sumų, kurioms taikomas moduliavimas, skaičiumi ir su papildomų pagalbos sumų, skiriamų pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 12 straipsnio 1 dalį, persvarstymu.