FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall take effect on 1 January 2010.
French: La présente décision prend effet le 1er janvier 2010.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2010.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2010.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2010.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2010.
Swedish: Detta beslut får verkan den 1 januari 2010.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2010.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ez a határozat 2010. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. januarja 2010.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2010.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 22 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2008.
German: Brüssel, den 22. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 22. října 2008.
Slovak: V Bruseli 22. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 22. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.
English: OJ L 188, 9.8.1995, p. 11.
French: JO L 188 du 9.8.1995, p. 11.
German: ABl. L 188 vom 9.8.1995, S. 11.
Spanish: DO L 188 de 9.8.1995, p. 11.
Italian: GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.
Portuguese: JO L 188 de 9.8.1995, p. 11.
Dutch: PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.
Danish: EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.
Swedish: EGT L 188, 9.8.1995, s. 11.
Finnish: EYVL L 188, 9.8.1995, s. 11.
Greek: ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 188, 9.8.1995, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 188, 9.8.1995, s. 11.
Polish: Dz.U. L 188 z 9.8.1995, s. 11.
Hungarian: HL L 188., 1995.8.9., 11. o.
Slovenian: UL L 188, 9.8.1995, str. 11.
Estonian: EÜT L 188, 9.8.1995, lk 11.
Latvian: OV L 188, 9.8.1995., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 1995 8 9, p. 11.
English: The plenary meetings now comprise 54 Committee members. In the event of new enlargements this number will increase still further.
French: Ses réunions plénières se tiennent aujourd'hui à cinquante-quatre membres, et ce nombre augmenterait encore en cas de nouveaux élargissements.
Italian: Sono 54 i membri che partecipano attualmente alle riunioni plenarie, ma, in caso di nuovi allargamenti, il numero è destinato ad aumentare.
Portuguese: Actualmente, participam nas assembleias plenárias 54 membros, número que aumentará ainda mais em caso de novos alargamentos.
English: Working groups shall be chaired by a member of the Committee or an expert of the labour inspection services of the Member States, and shall consist of members of the Committee and/or experts, as the case may be. Working groups shall report to the Committee in plenary session.’;
Hungarian: A munkacsoportok elnöki tisztét a bizottság tagja vagy a tagállami munkaügyi felügyeleti szervek valamely szakértője tölti be, a munkacsoport pedig a bizottság tagjaiból és/vagy adott esetben a szakértőkből áll. A munkacsoportok a bizottságnak plenáris ülés keretében tesznek jelentést.”
English: Recent enlargements of the European Union have effectively doubled the size of the Committee. The plenary meetings now comprise 54 Committee members.
Swedish: Genom de senaste utvidgningarna av Europeiska unionen har kommitténs storlek fördubblats och den har numera 54 medlemmar.