English: That Decision, as amended by Decision 2008/404/EC, currently lists 12 administrative regions (powiaty) within the superior administrative unit (Voivodship) of Podkarpackie in Poland, as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions.
French: La décision précitée, modifiée par la décision 2008/404/CE, mentionne actuellement douze régions administratives (powiaty) situées dans l’unité administrative supérieure (voïvodie) des Basses-Carpates (Podkarpackie) parmi les régions de Pologne officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
German: Die genannte Entscheidung, geändert durch die Entscheidung 2008/404/EG, führt derzeit 12 Verwaltungsgebiete (Powiaty) innerhalb der entsprechenden übergeordneten Verwaltungseinheit (Woiwodschaft) in Polen als amtlich von enzootischer Rinderleukose frei anerkannte Regionen auf.
Spanish: En dicha Decisión, modificada por la Decisión 2008/404/CE, se enumeran en la actualidad 12 regiones administrativas (powiaty) dentro de la unidad administrativa superior (Voivodato) de Podkarpackie en Polonia, como regiones oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
Italian: Tale decisione, modificata dalla decisione 2008/404/CE, elenca attualmente 12 regioni amministrative (powiaty) dell’unità amministrativa superiore (voivodato) di podkarpackie in Polonia, come regioni ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.
Portuguese: Essa decisão, alterada pela Decisão 2008/404/CE, enumera actualmente 12 regiões administrativas (powiaty) da unidade administrativa superior (Voivodship) de Podkarpackie, na Polónia, como regiões oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
Dutch: In die beschikking, gewijzigd bij Beschikking 2008/404/EG, zijn thans 12 bestuurlijke gebieden (powiaty) binnen de hogere bestuurlijke eenheid (wojewódstwo) Podkarpackie in Polen opgenomen als regio’s die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose.
Danish: På listen i beslutning 2003/467/EF, som ændret ved beslutning 2008/404/EF, er 12 administrative regioner (powiaty) i den større administrative enhed (provins) Podkarpackie i Polen for øjeblikket opført som regioner, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
Swedish: I beslutet som senast ändrades genom beslut 2008/404/EG, finns för närvarande 12 administrativa regioner (powiater) inom den överordnade administrativa enheten (vojvodskapet) Podkarpackie i Polen som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
Finnish: Mainitun päätöksen mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2008/404/EY, 12 Puolan hallintoaluetta (powiat), jotka kuuluvat Podkarpackien voivodikuntaan eli laajempaan hallinnolliseen yksikköön, katsotaan tällä hetkellä naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi alueiksi.
Greek: H ανωτέρω απόφαση, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/404/ΕΚ, περιλαμβάνει κατάλογο 12 διοικητικών περιφερειών (powiaty) εντός της ανώτερης διοικητικής διαίρεσης (βοεβοδάτο) Podkarpackie στην Πολωνία, οι οποίες είναι επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
Czech: Uvedené rozhodnutí, ve znění rozhodnutí 2008/404/ES, v současné době uvádí na seznamu 12 správních oblastí (powiaty) v rámci nadřazené správní jednotky (vojvodství) Podkarpackie v Polsku jakožto oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí, zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2008/404/ES, sa v súčasnosti v rámci vyššieho správneho celku (vojvodstva) Podkarpackie v Poľsku uvádza 12 správnych regiónov (powiaty) úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.
Polish: Decyzja ta, zmieniona decyzją 2008/404/WE, wymienia obecnie 12 powiatów województwa podkarpackiego w Polsce, uznanych za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Hungarian: A 2008/404/EK határozattal módosított ezen határozat jelenleg Lengyelország Kárpátaljai vajdaságának (Podkarpackie) felsőbb szintű közigazgatási egységén belül (Voivodship) 12 közigazgatási területet (powiaty) sorol fel a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiókként.
Slovenian: Ta odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2008/404/ES, trenutno našteva 12 upravnih regij (powiaty) v nadrejeni upravni enoti (vojvodstvu) Podkarpackie na Poljskem kot regije, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Estonian: Kõnealuses otsuses, mida on muudetud otsusega 2008/404/EÜ, on Poola puhul praegu loetletud kõrgema tasandi haldusüksuse Podkarpackie (vojevoodkond) piires 12 halduspiirkonda (powiat’i), mis on ametlikult vabad veiste ensootilisest leukoosist.
Latvian: Minētajā lēmumā, kas grozīts ar Lēmumu 2008/404/EK, kā oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes pašlaik uzskaitīti 12 Polijas administratīvie reģioni (powiaty), kas ietilpst Podkarpackie augstākā administratīvā vienībā (vojevodistē).
Lithuanian: Tame Sprendime, iš dalies pakeistame Sprendimu 2008/404/EB, išvardinta aukštesnio administracinio vieneto (vaivadijos) 12 administracinių regionų (apskritys, lenkų kalba powiaty), kuriuose enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta.