English: In most cases, the projects involved here concern products where there is large-scale intra-Community trade (helicopters, small aircraft, or sometimes parts of larger aircraft).
French: Dans la majeure partie des cas, les projets concernent des produits (hélicoptères, petits aéronefs et parfois des parties d'avions plus grands) faisant l'objet d'échanges intracommunautaires importants.
German: In den meisten Fällen betreffen die Vorhaben Produkte (Hubschrauber, Kleinflugzeuge und manchmal Teile größerer Flugzeuge), bei denen ein intensiver innergemeinschaftlicher Handel herrscht.
Spanish: En la mayor parte de los casos, los proyectos se refieren a productos (helicópteros, pequeñas aeronaves y a veces partes de aeronaves más grandes) que se caracterizan por ser objeto de importantes intercambios comerciales intracomunitarios.
Italian: Nella maggior parte dei casi, i progetti riguardano prodotti (elicotteri, piccoli velivoli o talvolta parti di velivoli più grandi) caratterizzati da significativi scambi intracomunitari.
Portuguese: Na maioria dos casos, os projectos referem-se a produtos que são objecto de comércio intracomunitário em grande escala (helicópteros, pequenas aeronaves ou, por vezes, peças de aeronaves de maior porte).
Dutch: In de meeste gevallen betreffen de bij deze zaak betrokken projecten producten waarin een grootschalig intracommunautair handelsverkeer bestaat (helikopters, kleine vliegtuigen, of soms onderdelen van grote vliegtuigen).
Danish: I de fleste tilfælde vedrører projekterne produkter (helikoptere, små fly og undertiden dele til større fly), hvormed der foregår en betydelig samhandel inden for Fællesskabet.
Swedish: De flesta av de aktuella projekten gäller produkter som är föremål för storskalig handel inom gemenskapen (helikoptrar, små flygfarkoster eller delar av större flygfarkoster).
Finnish: Useimmissa tapauksissa hankkeet koskevat tuotteita (helikoptereita, pieniä ilma-aluksia tai joissakin tapauksissa suuria ilma-aluksia), jotka ovat merkittäviä yhteisön sisäisessä kaupassa.
Greek: Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, τα σχέδια αφορούν προϊόντα (ελικόπτερα, μικρά αεροσκάφη ή μερικές φορές μέρη μεγαλύτερων αεροσκαφών) που χαρακτηρίζονται από σημαντικές ενδοκοινοτικές συναλλαγές.
Czech: Ve většině případů se projekty týkají výrobků (vrtulníky, malé letouny nebo někdy části větších letounů), které jsou součástí významné obchodní výměny mezi členskými státy.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa projekty, o ktoré tu ide, týkajú výrobkov, pri ktorých existuje rozsiahly obchod vnútri Spoločenstva (vrtuľníky, malé lietadlá alebo niekedy dielce veľkých lietadiel).
Polish: W większości przypadków projekty dotyczą produktów (śmigłowce, małe samoloty lub czasami elementy większych samolotów), związanych z wymianą wspólnotową na dużą skalę.
Hungarian: Az esetek döntő többségében a projektek olyan termékekre vonatkoznak (helikopterek, kisrepülőgépek, vagy esetenként nagyobb repülőgépek részei), amelyek terén jelentős a közösségen belüli kereskedelem.
Slovenian: V večini primerov tukaj vključeni projekti zadevajo proizvode z obsežnim trgovanjem v Skupnosti (helikopterji, manjši zrakoplovi ali včasih deli večjih zrakoplovov).
Estonian: Enamikul juhtudest siinkohal käsitletavad projektid tooteid, kus toimib laiaulatuslik ühendusesisene kaubandus (helikopterid, väikelennukid, mõnikord suuremate lennukite osad).
Latvian: Vairumā gadījumu šeit iesaistītie projekti attiecas uz produktiem, ar kuriem notiek liela apjoma tirdzniecība Kopienas ietvaros (helikopteri, nelieli lidaparāti vai dažkārt lielāku lidaparātu daļas).
Lithuanian: Dažniausiai projektai yra susiję su produktais (sraigtasparniais, mažais lėktuvais ar retkarčiais didesnių lėktuvų dalimis), pasižyminčiais svarbiais Bendrijos vidaus prekybos ryšiais.