English: The wholesale operator will provide an open, non-discriminatory access to retail operators to offer television, broadband, telephony and other Internet-based services to end customers (third or ‘retail layer’).
French: L’opérateur «wholesale» offre aux opérateurs «retail» un accès libre et non discriminatoire à l’éventail de services de télévision, de large bande, de téléphonie et d’internet divers destinés aux utilisateurs finaux (troisième couche ou «couche de services»).
German: Der Betreiber auf Vorleistungsebene bietet den auf Endkundenebene tätigen Diensteanbietern diskriminierungsfrei offenen Zugang zu dem neuen Glasfasernetz, damit sie Endnutzern Fernseh-, Breitband, Telefonie- und andere Internetdienste anbieten können (dritte Schicht oder „Diensteschicht“).
Spanish: El operador mayorista proveerá un acceso abierto y no discriminatorio a los operadores minoristas para ofrecer servicios de televisión, banda ancha, telefonía y otros basados en Internet a los consumidores finales (tercer nivel o «nivel de servicio»).
Italian: L’operatore all’ingrosso fornisce agli operatori al dettaglio un accesso aperto e non discriminatorio per l’offerta di servizi di televisione, a banda larga, di telefonia e Internet a utenti finali (terzo strato o «strato dei servizi»).
Portuguese: O operador grossista oferece aos retalhistas acesso aberto e não discriminatório, para efeitos de prestação de serviços de televisão, banda larga, telefonia e outros serviços de internet aos utilizadores finais (terceiro nível ou «nível retalhista»).
Dutch: De wholesaleoperator biedt de retailoperators open en niet-discriminerende toegang voor het aanbieden van televisie-, breedband-, telefonie- en andere internetdiensten aan eindgebruikers (derde laag of „dienstenlaag”).
Danish: Distributionsselskabet tilbyder leverandørerne åben og ikke-diskriminerende adgang til at tilbyde tv-, bredbånds-, telefoni- og andre internettjenester til endelige brugere (tredje lag eller »servicelaget«).
Swedish: Operatören i grossistledet ger operatörerna i detaljistledet öppen och icke-diskriminerande tillgång för deras utbud av televisions-, bredband- och telefonitjänster och andra Internettjänster riktat till slutanvändarna (det tredje skiktet eller ”tjänsteskiktet”).
Finnish: Tukkuoperaattori tarjoaa vähittäisoperaattoreille avoimen ja syrjimättömän verkon käyttöoikeuden televisio-, laajakaista-, puhelin- ja muiden Internetpalvelujen tarjoamiseksi loppukäyttäjille (kolmas eli nk. palvelutaso).
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης χονδρικής παρέχει στους φορείς λιανικής ανοικτή και ισότιμη πρόσβαση για την παροχή τηλεοπτικών, ευρυζωνικών και τηλεφωνικών υπηρεσιών καθώς και άλλων υπηρεσιών Διαδικτύου στους τελικούς χρήστες (τρίτο επίπεδο ή «επίπεδο υπηρεσιών»).
Czech: Velkoobchodní operátor nabízí maloobchodním operátorům otevřený a nediskriminační přístup pro nabízení televizních, širokopásmových, telefonických a dalších internetových služeb konečným uživatelům (třetí vrstva neboli „vrstva služeb“).
Slovak: Veľkoobchodný prevádzkovateľ zabezpečuje maloobchodným prevádzkovateľom otvorený, nediskriminačný prístup k poskytovaniu televíznych, širokopásmových, telefónnych alebo iných internetových služieb pre koncových užívateľov (tretia alebo „maloobchodná vrstva“).
Polish: Operator hurtowy zapewni otwarty i niedyskryminujący dostęp operatorom detalicznym, aby umożliwić świadczenie usług telewizyjnych, szerokopasmowego dostępu do Internetu, usług telefonii oraz innych usług internetowych na rzecz użytkowników końcowych (warstwa trzecia lub „warstwa detaliczna”).
Hungarian: A nagykereskedelmi üzemeltető a kiskereskedelmi üzemeltető számára nyílt és megkülönböztetéstől mentes hozzáférést kínál a televíziós, szélessávú, telefon- és egyéb internetes szolgáltatások végfelhasználók részére történő nyújtásához (ez a harmadik, avagy „szolgáltatási szint”).
Slovenian: Grosistični operater zagotavlja maloprodajnim operaterjem odprt, nediskriminacijski dostop, da končnim uporabnikom ponujajo televizijske in širokopasovne storitve, storitve telefonije in druge na internetu temelječe storitve (tretja plast ali „maloprodajna plast“).
Estonian: Hulgimüügioperaator pakub avatud mittediskrimineerivat juurdepääsu jaemüügioperaatoritele, kes osutavad lõppklientidele televisiooni-, lairiba-, telefoni- ja muid internetipõhiseid teenuseid (kolmas ehk jaemüügi kiht).
Latvian: Vairumtirdzniecības operators nodrošina atvērtu, nediskriminējošu piekļuvi mazumtirdzniecības operatoriem, lai tiešajiem lietotājiem piedāvātu televīzijas, platjoslas, telefonijas un citus uz internetu balstītus pakalpojumus (trešais jeb “mazumtirdzniecības slānis”).
Lithuanian: Didmenines paslaugas teikiantis operatorius suteikia mažmenines paslaugas teikiantiems operatoriams atvirą nediskriminacinę prieigą, kad jie galėtų siūlyti televizijos, plačiajuosčio ryšio, telefonijos ir kitas interneto paslaugas galutiniam vartotojui (trečias, arba „paslaugų sluoksnis“).