English: The terms of office of Mr Jean-François BERNICOT, Mr David BOSTOCK, Mr François COLLING, Mr Maarten B. ENGWIRDA, Mr Ioannis SARMAS, Ms Hedda VON WEDEL and Mr Hubert WEBER expire on 31 December 2007.
French: Les mandats de M. Jean-François BERNICOT, de M. David BOSTOCK, de M. François COLLING, de M. Maarten B. ENGWIRDA, de M. Ioannis SARMAS, de Mme Hedda VON WEDEL et de M. Hubert WEBER arrivent à échéance le 31 décembre 2007.
German: Die Amtszeit der Herren Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, von Frau Hedda VON WEDEL sowie Herrn Hubert WEBER läuft am 31. Dezember 2007 ab.
Spanish: El 31 de diciembre de 2007 concluyen los mandatos del Sr. Jean-François BERNICOT, el Sr. David BOSTOCK, el Sr. François COLLING, el Sr. Maarten B. ENGWIRDA, el Sr. Ioannis SARMAS, la Sra. Hedda VON WEDEL y el Sr. Hubert WEBER.
Italian: I mandati dei sigg. Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, della sig.ra Hedda VON WEDEL e del sig. Hubert WEBER scadono il 31 dicembre 2007.
Portuguese: Os mandatos de Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL e Hubert WEBER expiram em 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Op 31 december 2007 verstrijken de ambtstermijnen van de heer Jean François BERNICOT, de heer David BOSTOCK, de heer François COLLING, de heer Maarten B. ENGWIRDA, de heer Ioannis SARMAS, mevrouw Hedda VON WEDEL en de heer Hubert WEBER.
Danish: Mandatperioden for Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL og Hubert WEBER udløber den 31. december 2007.
Swedish: Mandaten för ledamöterna Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL och Hubert WEBER löper ut den 31 december 2007.
Finnish: Jean-François BERNICOTin, David BOSTOCKin, François COLLINGin, Maarten B. ENGWIRDAn, Ioannis SARMASin, Hedda VON WEDELin ja Hubert WEBERin toimikaudet päättyvät 31 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Οι θητείες του κ. Jean-François BERNICOT, του κ. David BOSTOCK, του κ. François COLLING, του κ. Maarten B. ENGWIRDA, του κ. Ιωάννη ΣΑΡΜΑ, της κ. Hedda VON WEDEL και του κ. Hubert WEBER λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Funkční období pana Jeana-Françoise BERNICOTA, pana Davida BOSTOCKA, pana Françoise COLLINGA, pana Maartena B. ENGWIRDY, pana Ioannise SARMASE, pana Huberta WEBERA a paní Heddy VON WEDELOVÉ skončí dne 31. prosince 2007.
Slovak: Funkčné obdobia pánov Jeana-Françoisa BERNICOTA, Davida BOSTOCKA, Françoisa COLLINGA, Maartena B. ENGWIRDU, Ioannisa SARMASA, pani Heddy VON WEDELOVEJ a pána Huberta WEBERA končia 31. decembra 2007.
Polish: Kadencja panów: Jeana François BERNICOTA, Davida BOSTOCKA, François COLLINGA, Maartena B. ENGWIRDY, Ioannisa SARMASA, Huberta WEBERA oraz pani Heddy VON WEDEL kończy się w dniu 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL és Hubert WEBER megbízatása 2007. december 31-én lejár.
Slovenian: Mandati g. Jean-Françoisa BERNICOTA, g. Davida BOSTOCKA, g. Françoisa COLLINGA, g. Maartena B. ENGWIRDE, g. Ioannisa SARMASA, ge. Hedde VON WEDEL in g. Huberta WEBERJA se iztečejo 31. decembra 2007.
Estonian: Jean-François BERNICOT’, David BOSTOCKI, François COLLINGI, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMASI, Hedda VON WEDELI ja Hubert WEBERI ametiaeg lõpeb 31. detsembril 2007.
Latvian: Jean-François BERNICOT kunga, David BOSTOCK kunga, François COLLING kunga, Maarten B. ENGWIRDA kunga, Ioannis SARMAS kunga, Hedda VON WEDEL kundzes un Hubert WEBER kunga pilnvaru termiņš beidzas 2007. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL ir Hubert WEBER įgaliojimų terminas baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d.