English: In a letter dated 3 May 2006, the Commission transmitted a copy of the decision to initiate the procedure to the complainants, giving them the opportunity to provide comments on the decision within a period of one month.
French: Dans une lettre datée du 3 mai 2006, la Commission a adressé une copie de la décision d'engager la procédure à la partie demanderesse, en lui donnant la possibilité de présenter des commentaires sur la décision dans un délai d'un mois.
German: Mit Schreiben vom 3. Mai 2006 übermittelte die Kommission den Beschwerdeführern eine Kopie ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens und gab ihnen Gelegenheit, sich binnen eines Monats zu äußern.
Spanish: En carta de 3 de mayo de 2006, la Comisión remitió una copia de su decisión de incoar el procedimiento a los denunciantes, dándoles la oportunidad de presentar sus observaciones sobre la misma en el plazo de un mes.
Italian: Con lettera del 3 maggio 2006, la Commissione ha trasmesso ai denuncianti una copia della decisione di avviare il procedimento di indagine formale, offrendo loro la possibilità di presentare osservazioni nel termine di un mese.
Portuguese: Em carta datada de 3 de Maio de 2006, a Comissão enviou aos autores da denúncia uma cópia da decisão de dar início ao procedimento, dando-lhes a oportunidade de apresentar os seus comentários sobre a decisão no prazo de um mês.
Dutch: Met haar brief van 3 mei 2006 heeft de Commissie de klagers een exemplaar van deze beslissing bezorgd, om hen de kans te geven binnen de maand hun opmerkingen over te maken.
Danish: Kommissionen sendte derefter et brev af 3. maj 2006 med en kopi af beslutningen om at indlede proceduren til klagerne og gav også dem lejlighed til at fremsætte kommentarer til beslutningen inden en måned.
Swedish: I en skrivelse av den 3 maj 2006 skickade kommissionen en kopia av beslutet att inleda förfarandet till de klagande, och gav dem möjlighet att lägga fram sina synpunkter inom en månad.
Finnish: Komissio toimitti 3 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä kantelijoille kopion menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä ja antoi niille mahdollisuuden esittää päätöstä koskevia huomautuksia kuukauden kuluessa.
Greek: Με επιστολή της 3ης Μαΐου 2006, η Επιτροπή διαβίβασε στους καταγγέλλοντες αντίγραφο της απόφασης να κινήσει τη διαδικασία, και τους έδωσε την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί της απόφασης εντός ενός μηνός.
Czech: Dopisem ze dne 3. května 2006 zaslala Komise stěžovatelům kopii rozhodnutí zahájit řízení a poskytla jim možnost předložit připomínky k rozhodnutí ve lhůtě jednoho měsíce.
Slovak: Komisia zaslala listom z 3. mája 2006 kópiu rozhodnutia o začatí konania sťažovateľom a poskytla im možnosť predložiť pripomienky k rozhodnutiu v lehote jedného mesiaca.
Polish: W piśmie z dnia 3 maja 2006 r. Komisja przekazała kopię swojej decyzji o wszczęciu postępowania stronom wnoszącym skargi, dając im możliwość przedstawienia uwag odnośnie do decyzji w ciągu okresu jednego miesiąca.
Hungarian: A Bizottság 2006. május 3-i levelében továbbította a panaszosok számára az eljárás megindítására vonatkozó határozat egy példányát, és lehetőséget biztosított számukra, hogy egy hónapon belül benyújtsák a határozattal kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Komisija je v dopisu z dne 3. maja 2006 pritožnikom poslala izvod odločitve o sprožitvi postopka in jim omogočila, da v enem mesecu predložijo pripombe v zvezi z odločitvijo.
Estonian: Menetluse algatamise otsuse koopia edastas komisjon 3. mai 2006. aasta kirjas kaebuse esitajatele, andes neile võimaluse esitada ühe kuu jooksul otsuse kohta märkusi.
Latvian: Ar 2006. gada 3. maija vēstuli Komisija nosūtīja sūdzības iesniedzējiem lēmuma sākt procedūru kopiju, dodot tiem iespēju viena mēneša laikā iesniegt komentārus par minēto lēmumu.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 3 d. raštu Komisija sprendimo pradėti tyrimo procedūrą kopiją persiuntė skundo teikėjams ir suteikė jiems galimybę per mėnesį pateikti savo pastabas.