English: In comparison with business angels financing, Investbx, on the one hand, facilitates the provision of larger amounts of equity, and on the other hand, requires greater level of disclosure and independent studies than business angels.
French: Investbx se distingue des investisseurs providentiels à deux égards: d'une part, elle contribue à la mobilisation de fonds propres de montants plus conséquents et, d'autre part, elle impose un niveau d'information plus élevé que les investisseurs providentiels ainsi que l'exécution d'études indépendantes.
German: Verglichen mit der Finanzierungsweise von privaten Kapitalgebern erleichtert Investbx einerseits die Bereitstellung größerer Eigenkapitalbeträge, erfordert jedoch andererseits ein höheres Maß an Offenlegung und die Erstellung unabhängiger Studien.
Spanish: En comparación con los inversores informales, Investbx, por una parte, facilita la provisión de mayores volúmenes de capital, y por otra, exige un mayor nivel de información y de estudios independientes que aquéllos.
Italian: Rispetto ai finanziamenti effettuati dai business angels, Investbx si distingue, da un lato, in quanto facilita la fornitura di volumi più ingenti di capitale proprio e, d'altro lato, in quanto impone un maggiore livello di divulgazione di informazioni e di studi indipendenti.
Portuguese: A Investbx distingue-se dos investidores providenciais a dois níveis: por um lado, facilita o fornecimento de montantes superiores de capitais próprios e, por outro, impõe um maior nível de divulgação de informações do que os investidores providenciais e a realização de investigações independentes.
Dutch: Vergeleken met de door business angels verstrekte financiering vergemakkelijkt Investbx enerzijds de beschikbaarstelling van grotere bedragen en is het anderzijds onderworpen aan striktere eisen op het gebied van openbaarmaking en onafhankelijk onderzoek dan business angels.
Danish: Sammenlignet med finansiering fra business angels på den ene side, vil Investbx forenkle tilvejebringelsen af større beløb, og på den anden side stilles der større oplysningskrav og krav om uafhængige undersøgelser i forhold til business angels.
Swedish: Jämfört med finansiering som tillhandahålls av affärsänglar gör Investbx det lättare att skaffa fram stora kapitalbelopp, men kräver å andra sidan mer omfattande information och oberoende studier än affärsänglarna.
Finnish: Bisnesenkeleiltä hankittuun rahoitukseen verrattuna Investbx auttaa suurempien pääomaerien hankkimisessa, mutta toisaalta se edellyttää laajempia tietoja ja enemmän riippumattomia tutkimuksia kuin bisnesenkelit.
Greek: Σε σύγκριση με τις χρηματοδοτήσεις από «επιχειρηματικούς αγγέλους», το Investbx αφενός διευκολύνει τη χορήγηση μεγαλύτερων ιδίων κεφαλαίων και, από την άλλη πλευρά, απαιτεί μεγαλύτερο επίπεδο διαφάνειας και ανεξάρτητων μελετών από τους ιδιώτες επενδυτές.
Czech: V porovnání s financováním prostřednictvím tzv. business angels společnost Investbx na straně jedné usnadní poskytování větších částek kapitálu a na straně druhé bude vyžadovat vyšší úroveň zveřejňování informací a nezávislých studií než business angels.
Slovak: V porovnaní s financovaním anjelmi podnikania Investbx na jednej strane uľahčuje poskytovanie väčších súm akciového kapitálu a na druhej strane vyžaduje vyššiu úroveň sprístupňovania údajov a nezávislých štúdií ako anjeli podnikania.
Polish: W porównaniu z finansowaniem przez „anioły biznesu”, Investbx z jednej strony ułatwia zapewnianie większych ilości kapitału, a z drugiej strony wymaga większego zakresu ujawnianych informacji i niezależnych badań niż „anioły biznesu”.
Hungarian: Az üzleti angyalok általi finanszírozással összehasonlítva az Investbx egyrészről nagyobb összegű saját tőke nyújtását segíti elő, másrészről több információ közzétételét és több független tanulmány készítését igényli, mint az üzleti angyalok.
Slovenian: V primerjavi s financiranjem s strani poslovnih angelov Investbx po eni strani omogoča zagotavljanje večjih zneskov lastniškega kapitala, po drugi strani pa ima strožje zahteve po javnosti podatkov in neodvisnih raziskavah kot poslovni angeli.
Estonian: Võrreldes investorite võrgustike kaudu rahastamisega, hõlbustab Investbx ühest küljest suuremate omakapitaliinvesteeringute tegemist ja teisest küljest eeldab ta teabe suuremat avalikustamist ja rohkemate sõltumatute uuringute korraldamist.
Latvian: Salīdzinājumā ar uzņēmējdarbības mecenātu finansējumu Investbx, no vienas puses, atvieglo liela pamatkapitāla apjoma piešķiršanu un, no otras puses, pieprasa augstāka līmeņa informācijas sniegšanu un neatkarīgo izpēti nekā uzņēmējdarbības mecenāti.
Lithuanian: Palyginti su finansinių verslo rėmėjų finansavimu, viena vertus, „Investbx“ padeda gauti didesnes nuosavo kapitalo sumas ir, kita vertus, reikalauja atskleisti daugiau informacijos bei pateikti daugiau nepriklausomų tyrimų nei finansiniai verslo rėmėjai.