FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DNA related forensic issues, matching rules and algorithms
French: Questions de criminalistique et règles et algorithmes de concordance dans le domaine génétique
German: DNA-bezogene forensische Aspekte, Abgleichsregeln und Algorithmen
Spanish: Cuestiones criminalísticas relacionadas con el ADN, normas de comparación y algoritmos
Italian: Questioni forensi relative al DNA, norme di concordanza e algoritmi
Portuguese: Questões forenses relacionadas com o ADN, regras de concordância e algoritmos
Dutch: DNA: forensische aspecten, matchingregels en algoritmen
Danish: Dna-relaterede retsmedicinske spørgsmål, overensstemmelsesregler og algoritmer
Swedish: DNA-relaterade kriminaltekniska frågor, matchningsregler och algoritmer
Finnish: DNA:ta koskevat rikostutkintakysymykset, vastaavuussäännöt ja algoritmit
Greek: Ανακριτικά θέματα σχετιζόμενα με το DNA, κανόνες αντιστοίχισης και αλγόριθμοι
Czech: Forenzní otázky související s DNA, pravidla týkající se porovnávání a algoritmy
Slovak: Súdne otázky týkajúce sa DNA, pravidlá zhodnosti a algoritmy
Polish: Kwestie z dziedziny medycyny sądowej związane z DNA, zasady i algorytmy zgodności
Hungarian: DNS-sel kapcsolatos bűnügyi technikai kérdések, egyezési szabályok és algoritmusok
Slovenian: Z DNK povezana vprašanja sodne medicine, pravila ujemanja in algoritmi
Estonian: DNAga seotud kriminalistika alased küsimused, kokkulangevuse alased eeskirjad ja algoritmid
Latvian: Kriminālistikas jautājumi, sakritības noteikumi un algoritmi saistībā ar DNS
Lithuanian: Su DNR susiję kriminalistikos klausimai, atitikimo taisyklės ir algoritmai
English: Properties of DNA-profiles
French: Propriétés des profils ADN
German: Merkmale der DNA-Profile
Spanish: Propiedades de los perfiles de ADN
Italian: Proprietà dei profili DNA
Portuguese: Propriedades dos perfis de ADN
Dutch: Kenmerken van DNA-profielen
Danish: Egenskaber ved dna-profilerne
Swedish: DNA-profilernas egenskaper
Finnish: DNA-tunnisteiden ominaisuudet
Greek: Ιδιότητες των γενετικών προφίλ DNA
Czech: Údaje týkající se profilů DNA
Slovak: Vlastnosti profilov DNA
Polish: Właściwości profili DNA
Hungarian: A DNS-profilok jellemzői
Slovenian: Lastnosti profilov DNK
Estonian: DNA-profiilide omadused
Latvian: DNS profilu pazīmes
Lithuanian: DNR analitės parametrai
English: Matching rules
French: Règles de concordance
German: Trefferregeln
Spanish: Normas de comparación
Italian: Norme di concordanza
Portuguese: Regras de concordância
Dutch: Matchingregels
Danish: Overensstemmelsesregler
Swedish: Matchningsregler
Finnish: Vastaavuussäännöt
Greek: Κανόνες ταύτισης
Czech: Pravidla pro porovnávání
Slovak: Pravidlá zhodnosti
Polish: Zasady ustalania zgodności
Hungarian: Egyezési szabályok
Slovenian: Pravila ujemanja
Estonian: Kokkulangevuse alased eeskirjad
Latvian: Sakritības noteikumi (Matching rules)
Lithuanian: Atitikimo taisyklės
English: Reporting rules
French: Règles en matière de rapports
German: Berichtsregeln
Spanish: Normas de notificación
Italian: Norme concernenti le relazioni
Portuguese: Regras de notificação
Dutch: Rapporteringsregels
Danish: Indberetningsregler
Swedish: Rapporteringsregler
Finnish: Raportointisäännöt
Greek: Κανόνες αναφοράς
Czech: Pravidla pro podávání zpráv
Slovak: Pravidlá oznamovania
Polish: Zasady sprawozdawczości
Hungarian: Jelentéstételi szabályok
Slovenian: Pravila poročanja
Estonian: Vastuste esitamise alased eeskirjad
Latvian: Ziņojumu sastādīšanas noteikumi
Lithuanian: Pranešimo apie atitikmenį taisyklės
English: Member State code number table
French: Tableau des codes des États membres
German: Staatencodes der Mitgliedstaaten
Spanish: Cuadro de codificación de los Estados miembros
Italian: Tabella dei numeri di codice degli Stati membri
Portuguese: Tabela de códigos dos Estados-Membros
Dutch: Codes lidstaten (tabel)
Danish: Skema over medlemsstaternes landekoder
Swedish: Tabell över medlemsstatskoder
Finnish: Jäsenvaltioiden koodit
Greek: Πίνακας κωδικών των κρατών μελών
Czech: Tabulka číselných kódů členských států
Slovak: Tabuľka kódov členských štátov
Polish: Tabela kodów państw członkowskich
Hungarian: Tagállami kódszámok táblázata
Slovenian: Tabela s številčnimi kodami držav članic
Estonian: Liikmesriikide koodide tabel
Latvian: Dalībvalstu kodu tabula
Lithuanian: Valstybių narių kodų numerių lentelė
English: Functional analysis
French: Analyse fonctionnelle
German: Funktionelle Analyse
Spanish: Análisis funcional
Italian: Analisi funzionale
Portuguese: Análise funcional
Dutch: Functionele analyse
Danish: Funktionsanalyse
Swedish: Funktionsanalys
Finnish: Toiminta-analyysi
Greek: Λειτουργική ανάλυση
Czech: Funkční analýza
Slovak: Funkčná analýza
Polish: Analiza funkcjonalna
Hungarian: Funkcionális elemzés
Slovenian: Funkcionalna analiza
Estonian: Funktsionaalne analüüs
Latvian: Funkcionāla analīze
Lithuanian: Funkcinė analizė
English: Availability of the system
French: Disponibilité du système
German: Verfügbarkeit des Systems
Spanish: Disponibilidad del sistema
Italian: Accessibilità del sistema
Portuguese: Disponibilidade do sistema
Dutch: Beschikbaarheid van het systeem
Danish: Systemets tilgængelighed
Swedish: Systemets tillgänglighet
Finnish: Järjestelmän toimintavarmuus
Greek: Διαθεσιμότητα του συστήματος
Czech: Dostupnost systému
Slovak: Dostupnosť systému
Polish: Dostępność systemu
Hungarian: A rendszer hozzáférhetősége
Slovenian: Razpoložljivost sistema
Estonian: Süsteemi kättesaadavus
Latvian: Sistēmas pieejamība
Lithuanian: Sistemos prieinamumas
English: Second step
French: Deuxième étape
German: Zweiter Schritt
Spanish: Segunda etapa
Italian: Seconda fase
Portuguese: Segundo passo
Dutch: Tweede stap
Danish: Anden etape
Swedish: Steg 2
Finnish: Toinen vaihe
Greek: Δεύτερο βήμα
Czech: Druhý krok
Slovak: Druhý krok
Polish: Drugi krok
Hungarian: Második lépés
Slovenian: Drugi korak
Estonian: Teine etapp
Latvian: Nākamais solis
Lithuanian: Antras žingsnis
English: DNA interface control document
French: Document de contrôle des interfaces ADN
German: DNA-Schnittstellenbeschreibung (ICD)
Spanish: Documento de control del interfaz de ADN
Italian: Documento di controllo dell’interfaccia (ICD) per profili DNA
Portuguese: Documento de controlo da interface ADN
Dutch: DNA-interfacecontroledocument
Danish: Dna-grænsefladekontroldokumentet (ICD)
Swedish: Dokument för gränssnittskontroll – DNA
Finnish: DNA-rajapintojen määrittelyasiakirja (ICD)
Greek: Έγγραφο ελέγχου της διεπαφής ανταλλαγής δεδομένων DNA
Czech: Dokument o řízení rozhraní výměny údajů o DNA (ICD)
Slovak: Dokument o riadení prepojenia pre DNA
Polish: Dokument kontroli interfejsu DNA
Hungarian: DNS interfészvezérlési dokumentáció
Slovenian: Kontrolni dokument vmesnika DNK
Estonian: DNA liidese juhenddokument
Latvian: DNS saskarņu kontroles dokuments
Lithuanian: DNR sąsajos kontrolės dokumentas
English: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: Bevezető
Slovenian: Uvod
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvežimas
English: XML structure definition
French: Définition de la structure XML
German: Definition der XML-Struktur
Spanish: Determinación de la estructura XML
Italian: Definizione della struttura XML
Portuguese: Definição da estrutura XML
Dutch: Definitie XML-structuur
Danish: Definition af XML-strukturen
Swedish: Definition av XML-strukturen
Finnish: XML-rakenteen määrittely
Greek: Ορισμός της δομής XML
Czech: Definice struktury XML
Slovak: Vymedzenie štruktúry XML
Polish: Definicja struktury XML
Hungarian: Az XML szerkezet meghatározása
Slovenian: Opredelitev strukture XML
Estonian: XML-struktuuri kindlaksmääramine
Latvian: XML struktūras definējums
Lithuanian: XML struktūros apibrėžimas
English: Application, security and communication architecture
French: Application, sécurité et architecture de communication
German: Anwendungs-, Sicherheits und Kommunikationsarchitektur
Spanish: Arquitectura de la solicitud, la seguridad y la comunicación
Italian: Architettura delle applicazioni, della sicurezza e della comunicazione
Portuguese: Arquitectura da aplicação, da segurança e da comunicação
Dutch: Applicatie-, beveiligings- en communicatiearchitectuur
Danish: Program, sikkerhed og kommunikationsarkitektur
Swedish: Tillämpnings-, säkerhets- och kommunikationsarkitektur
Finnish: Sovellus, turvallisuus ja viestintäarkkitehtuuri
Greek: Εφαρμογή, ασφάλεια και αρχιτεκτονική επικοινωνίας
Czech: Struktura aplikací, zabezpečení a přenosu
Slovak: Aplikačná, bezpečnostná a komunikačná architektúra
Polish: Struktura zastosowania, bezpieczeństwa i komunikacji
Hungarian: Alkalmazási, biztonsági és kommunikációs architektúra
Slovenian: Uporaba, varnost in komunikacijska struktura
Estonian: Rakenduse, turvalisuse ja sidevõrgu arhitektuur
Latvian: Programmatūras, drošības un sakaru arhitektūra
Lithuanian: Programa, saugumas ir ryšių architektūra
English: Overview
French: Aperçu
German: Allgemeines
Spanish: Visión de conjunto
Italian: Quadro generale
Portuguese: Síntese
Dutch: Overzicht
Danish: Oversigt
Swedish: Översikt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Přehled
Slovak: Prehľad
Polish: Zarys
Hungarian: Áttekintés
Slovenian: Pregled
Estonian: Ülevaade
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Apžvalga
English: Upper level architecture
French: Architecture de haut niveau
German: Höhere Architekturebenen
Spanish: Arquitectura de nivel superior
Italian: Architettura del livello superiore
Portuguese: Arquitectura de nível superior
Dutch: Architectuur centrale niveau
Danish: Den overordnede arkitektur
Swedish: Högnivåarkitektur
Finnish: Korkeamman tason arkkitehtuuri
Greek: Αρχιτεκτονική ανώτερου επιπέδου
Czech: Struktura vyšší úrovně
Slovak: Architektúra vyššieho stupňa
Polish: Architektura górnego szczebla
Hungarian: Felső szintű architektúra
Slovenian: Struktura na višji ravni
Estonian: Kõrgema taseme arhitektuur
Latvian: Augstākā līmeņa arhitektūra (Upper Level Architecture)
Lithuanian: Aukštesniojo lygio architektūra
English: Security standards and data protection
French: Normes de sécurité et protection des données
German: Sicherheitsstandards und Datenschutz
Spanish: Normas de seguridad y protección de datos
Italian: Norme di sicurezza e protezione dei dati
Portuguese: Normas de segurança e protecção de dados
Dutch: Beveiligingsnormen en gegevensbescherming
Danish: Sikkerhedsstandarder og databeskyttelse
Swedish: Säkerhetsstandarder och dataskydd
Finnish: Turvallisuusnormit ja tietosuoja
Greek: Πρότυπα ασφαλείας και προστασία δεδομένων
Czech: Bezpečnostní normy a ochrana údajů
Slovak: Bezpečnostné normy a ochrana údajov
Polish: Normy bezpieczeństwa i ochrona danych
Hungarian: Biztonsági szabványok és adatvédelem
Slovenian: Varnostni standardi in varovanje podatkov
Estonian: Turvalisusalased standardid ja andmekaitse
Latvian: Drošības standarti un datu aizsardzība
Lithuanian: Saugumo standartai ir duomenų apsauga
English: Protocols and standards to be used for encryption mechanism: s/MIME and related packages
French: Protocoles et normes à mettre en œuvre pour le cryptage: S/MIME et mécanismes connexes
German: Für den Verschlüsselungsmechanismus zu verwendende Protokolle und Standards: s/MIME und dazugehörige Softwarepakete
Spanish: Protocolos y normas que deben utilizarse para el mecanismo de cifrado: sMIME y paquetes conexos
Italian: Protocolli e norme da utilizzare per il meccanismo di cifratura: S/MIME e relativi pacchetti
Portuguese: Protocolos e normas a utilizar para o mecanismo de cifragem: sMIME e pacotes conexos
Dutch: Protocollen en normen voor het versleutelingsmechanisme
Danish: Protokoller og standarder, der skal benyttes til krypteringsmekanismen: S/MIME og dertil hørende pakker
Swedish: Protokoll och standarder för krypteringsmekanismen: S/MIME och därmed sammanhörande paket
Finnish: Salausmenetelmässä käytettävät protokollat ja standardit: S/MIME ja siihen liittyvät ohjelmistopaketit
Greek: Πρωτόκολλα και πρότυπα που θα χρησιμοποιούνται για τον μηχανισμό κρυπτογράφησης
Czech: Protokoly a normy, které by se měly používat pro šifrování
Slovak: Protokoly a normy na použitie v šifrovacích mechanizmoch: sMIME a súvisiace balíky
Polish: Protokoły i normy, które mają być wykorzystywane do szyfrowania
Hungarian: A rejtjelezési mechanizmushoz használandó protokollok és szabványok: s/MIME és kapcsolódó csomagok
Slovenian: Protokoli in standardi, ki se uporabijo za šifrirni mehanizem: sMIME in s tem povezani paketi
Estonian: Krüpteerimismehhanismis kasutatavad protokollid ja standardid: sMIME ja sellega seotud elemendid
Latvian: Šifrēšanas mehānismā izmantotie protokoli un standarti: s/MIME un saistītas pakotnes (packages)
Lithuanian: Užšifravimo mechanizme naudotini protokolai ir standartai: s/MIME ir susiję paketai
English: Application architecture
French: Architecture de l'application
German: Anwendungsarchitektur
Spanish: Arquitectura de aplicación
Italian: Architettura dell’applicazione
Portuguese: Arquitectura da aplicação
Dutch: Applicatiearchitectuur
Danish: Programarkitektur
Swedish: Tillämpningsarkitektur
Finnish: Sovellusarkkitehtuuri
Greek: Αρχιτεκτονική της εφαρμογής
Czech: Struktura aplikace
Slovak: Aplikačná architektúra
Polish: Architektura aplikacji
Hungarian: Alkalmazási architektúra
Slovenian: Struktura aplikacije
Estonian: Rakenduse arhitektuur
Latvian: Lietojumprogrammas arhitektūra
Lithuanian: Programos architektūra
English: Protocols and standards to be used for application architecture
French: Protocoles et normes à utiliser dans l'architecture de l'application
German: Für die Anwendungsarchitektur zu verwendende Protokolle und Standards
Spanish: Protocolos y normas que deben utilizarse para la arquitectura de aplicación
Italian: Protocolli e norme da utilizzare per l’architettura dell’applicazione
Portuguese: Protocolos e normas a utilizar na arquitectura da aplicação
Dutch: Protocollen en normen voor de applicatiearchitectuur
Danish: Protokoller og standarder, der skal benyttes i programarkitekturen
Swedish: Protokoll och standarder för tillämpningsarkitekturen
Finnish: Sovellusarkkitehtuurissa käytettävät protokollat ja standardit
Greek: Πρωτόκολλα και πρότυπα που θα χρησιμοποιούνται για την αρχιτεκτονική της εφαρμογής
Czech: Protokoly a normy, které by se měly používat pro strukturu aplikace
Slovak: Protokoly a normy na použitie v aplikačnej architektúre
Polish: Protokoły i normy, które mają być wykorzystywane w architekturze aplikacji
Hungarian: A rejtjelezési mechanizmushoz használandó protokollok és szabványok
Slovenian: Protokoli in standardi, ki se uporabijo za strukturo aplikacije
Estonian: Rakenduse arhitektuuris kasutatavad protokollid ja standardid
Latvian: Lietojumprogrammas arhitektūrā izmantotie protokoli un standarti
Lithuanian: Programos architektūroje naudotini protokolai ir standartai
English: Communication environment
French: Cadre de communication
German: Kommunikationsumgebung
Spanish: Entorno de comunicación
Italian: Ambiente di comunicazione
Portuguese: Ambiente de comunicação
Dutch: Communicatieomgeving
Danish: Kommunikationsmiljøet
Swedish: Kommunikationsmiljö
Finnish: Tietoliikenneympäristö
Greek: Επικοινωνιακό περιβάλλον
Czech: Přenosové prostředí
Slovak: Komunikačné prostredie
Polish: Środowisko komunikacyjne
Hungarian: Kommunikációs környezet
Slovenian: Komunikacijsko okolje
Estonian: Sidepidamine
Latvian: Sakaru sistēmas
Lithuanian: Ryšių aplinka
English: CHAPTER 2: Exchange of dactyloscopic data (interface control document)
French: CHAPITRE 2: Échange de données dactyloscopiques (document de contrôle des interfaces)
German: KAPITEL 2: Austausch daktyloskopischer Daten (Schnittstellenkontrolldokument)
Spanish: CAPÍTULO 2: Intercambio de datos dactiloscópicos (documento de control de interfaz)
Italian: CAPO 2: Scambio di dati dattiloscopici (documento di controllo dell’interfaccia)
Portuguese: CAPÍTULO 2: Intercâmbio de dados dactiloscópicos (documento de controlo de interface)
Dutch: HOOFDSTUK 2: Uitwisseling van dactyloscopische gegevens (interfacecontroledocument)
Danish: KAPITEL 2: Udveksling af fingeraftryksoplysninger (grænsefladekontroldokumentet)
Swedish: KAPITEL 2: Utbyte av fingeravtrycksuppgifter (gränssnittskontrolldokument)
Finnish: 2 LUKU: Sormenjälkitietojen vaihto (rajapinnan määrittelyasiakirja)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Ανταλλαγή δεδομένων σχετικών με τα δακτυλικά αποτυπώματα (Έγγραφο ελέγχου διεπαφής)
Czech: KAPITOLA 2 Výměna daktyloskopických údajů (dokument o řízení rozhraní)
Slovak: Kapitola 2: Výmena daktyloskopických údajov (dokument o riadení prepojenia)
Polish: Rozdział 2: Wymiana danych daktyloskopijnych (dokument kontroli interfejsu)
Hungarian: 2. FEJEZET: A daktiloszkópiai adatok cseréje (interfészvezérlési dokumentáció)
Slovenian: POGLAVJE 2: Izmenjava daktiloskopskih podatkov (kontrolni dokument vmesnika)
Estonian: PEATÜKK. Sõrmejälgede andmete vahetamine (liidese juhenddokument)
Latvian: 2. NODAĻA. Daktiloskopijas datu apmaiņa (saskarņu kontroles dokuments – interface control document)
Lithuanian: 2 SKYRIUS. Keitimasis daktiloskopiniais duomenimis (sąsajos kontrolės dokumentas)
English: File content overview
French: Aperçu de la teneur des fichiers
German: Übersicht über den Dateiinhalt
Spanish: Sinopsis del contenido de los archivos
Italian: Descrizione del contenuto dei file
Portuguese: Síntese do conteúdo do ficheiro
Dutch: Overzicht van de bestandsinhoud
Danish: Oversigt over filens indhold
Swedish: Översikt av filinnehållet
Finnish: Yleiskatsaus tiedoston sisällöstä
Greek: Περιεχόμενο των αρχείων
Czech: Přehled obsahu souboru
Slovak: Prehľad obsahu súboru
Polish: Zarys zawartości plików
Hungarian: Az állományok tartalmának áttekintése
Slovenian: Pregled vsebine datoteke
Estonian: Failide sisu ülevaade
Latvian: Datņu satura pārskats
Lithuanian: Rinkmenos turinio apžvalga
English: Record format
French: Format des enregistrements
German: Datensatz-Format
Spanish: Formato del registro
Italian: Formato del record
Portuguese: Formato dos registos
Dutch: Recordformaat
Danish: Record-formatet
Swedish: Postformat
Finnish: Tietueen muoto
Greek: Μορφότυπος εγγραφής
Czech: Formát záznamu
Slovak: Formát záznamu
Polish: Format rekordu
Hungarian: Rekordformátum
Slovenian: Format zapisa
Estonian: Kirje formaat
Latvian: Ierakstu forma
Lithuanian: Įrašo formatas
English: Type-1 logical record: the file header
French: Enregistrement logique de type 1: en-tête de fichier
German: Typ-1-Datensatz: File Header
Spanish: Registro lógico de tipo-1: Encabezamiento del archivo
Italian: Record logico tipo-1: Intestazione del file
Portuguese: Registo lógico de tipo 1: cabeçalho do ficheiro
Dutch: Logische-recordtype 1: bestandsaanhef
Danish: Type-1 logisk record: filens header
Swedish: Logisk post typ 1: Filhuvud
Finnish: Looginen tietuetyyppi 1: tiedoston otsikko
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 1: Κεφαλίδα αρχείου
Czech: Logický záznam typu 1: záhlaví souboru
Slovak: Logický záznam typu 1: Hlavička súboru
Polish: Rekord logiczny typu 1: nagłówek pliku
Hungarian: típusú logikai rekord: állományfejrész
Slovenian: Logični zapis tipa 1: glava datoteke
Estonian: Tüüp-1 loogiline kirje: faili päis
Latvian: tipa loģiski dati – datnes galvene
Lithuanian: 1 tipo loginis įrašas: rinkmenos puslapinė antraštė
English: Type-2 logical record: descriptive text
French: Enregistrement logique de type 2: descriptif
German: Typ-2-Datensatz: Beschreibender Text
Spanish: Registro lógico de tipo-2: Texto descriptivo
Italian: Record logico tipo-2: Descrizione
Portuguese: Registo lógico de tipo-2: texto descritivo
Dutch: Logische-recordtype 2: beschrijving
Danish: Type-2 logisk record: beskrivende tekst
Swedish: Logisk post typ 2: Beskrivande text
Finnish: Looginen tietuetyyppi 2: kuvaileva teksti
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 2: Περιγραφικό κείμενο
Czech: Logický záznam typu 2: popisný text
Slovak: Logický záznam typu 2: Opisný text
Polish: Rekord logiczny typu 2: tekst opisu
Hungarian: típusú logikai rekord: leíró szöveg
Slovenian: Logični zapis tipa 2: opisno besedilo
Estonian: Tüüp-2 loogiline kirje: kirjeldav tekst
Latvian: tipa loģiski dati – ieraksts
Lithuanian: 2 tipo loginis įrašas: aprašomasis tekstas
English: Type-4 logical record: high resolution greyscale image
French: Enregistrement logique de type 4: image à haute résolution avec nuances de gris
German: Typ-4-Datensatz: Hochauflösendes Bild in Grautönen
Spanish: Registro de tipo-4: Imagen de alta resolución en escala de grises
Italian: Record logico tipo-4: Immagine in scala di grigi ad alta risoluzione
Portuguese: Registo lógico de tipo-4: imagens dactiloscópicas de alta resolução em escala de cinzentos
Dutch: Logische-recordtype 4: grijswaardenbeeld in hoge resolutie
Danish: Type-4 logisk record: gråtonebilleder med høj opløsning
Swedish: Logisk post typ 4: Högupplösningsbild i gråskala
Finnish: Looginen tietuetyyppi 4: teräväpiirtoinen harmaasävykuva
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 4: Υψηλής ευκρίνειας εικόνες σε τόνους του γκρίζου
Czech: Logický záznam typu 4: zobrazení ve stupních šedi s vysokým rozlišením
Slovak: Logický záznam typu 4: Obrázok v odtieňoch šedej s vysokým rozlíšením
Polish: Rekord logiczny typu 4: obraz o wysokiej rozdzielczości w odcieniach szarości
Hungarian: típusú logikai rekord: nagy felbontású szürkeárnyalatos kép
Slovenian: Logični zapis tipa 4: podoba visoke ločljivosti v lestvici sivine
Estonian: Tüüp-4 loogiline kirje: kõrge resolutsiooniga kujutis halltoonides
Latvian: tipa loģiski dati – melnbalti tonāli attēli ar lielu izšķirtspēju
Lithuanian: 4 tipo loginis įrašas: didelės skiriamosios gebos pilkumo tonų vaizdas
English: Type-9 logical record: minutiae record
French: Enregistrement logique de type 9: points caractéristiques
German: Typ-9-Datensatz: Minutiendatensatz
Spanish: Registro de tipo-9: Puntos Característicos
Italian: Record logico tipo-9: Record delle minuzie (Minutiæ Record)
Portuguese: Registo lógico de tipo-9: registo de minúcias
Dutch: Logische-recordtype 9: minutiaerecord
Danish: Type-9 logisk record: Minutiæ Record
Swedish: Logisk post typ 9: Minutiaepost
Finnish: Looginen tietuetyyppi 9: sormenjäljessä olevien erikoiskohtien tietue
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 9: Εγγραφή λεπτομερειών
Czech: Logický záznam typu 9: záznam markantů
Slovak: Logický záznam typu 9: Záznam o markantoch
Polish: Rekord logiczny typu 9: zapis minucji
Hungarian: típusú logikai rekord: minuciarekord
Slovenian: Logični zapis tipa 9: zapis minucij
Estonian: Tüüp-9 loogiline kirje: eritunnuseid kirjeldav kirje
Latvian: tipa loģiski dati – papilārlīniju detaļu ieraksts
Lithuanian: 9 tipo loginis įrašas: individualiųjų požymių įrašas
English: Type-13 variable-resolution latent image record
French: Enregistrement logique de type 13: image de trace latente à résolution variable
German: Typ-13-Datensatz mit Bildern von Fingerabdruck- und Handflächenabdruckspuren in variabler Auflösung
Spanish: Registro de tipo-13 de resolución variable de imagen de huella latente
Italian: Record tipo-13: immagine latente a risoluzione variabile
Portuguese: Registo de tipo 13 de imagens latentes de resolução variável
Dutch: Recordtype 13: sporenbeeld in variabele resolutie
Danish: Type-13 record — latent billede med variabel løsning
Swedish: Post typ 13: Bilder av latenta avtryck med varierande upplösning
Finnish: Tietuetyyppi 13: resoluutioltaan vaihteleva rikospaikkajäljen kuva
Greek: Εγγραφή εικόνας λανθάνοντος αποτυπώματος με μεταβλητή ευκρίνεια τύπου 13
Czech: Záznam typu 13 – zobrazení latentního otisku s proměnlivým rozlišením
Slovak: Logický záznam typu 13: Skrytý obrázok s rôznym rozlíšením
Polish: Rekord typu 13: obraz śladu, o zmiennej rozdzielczości
Hungarian: A 13. típusú, változó felbontású látenskép-rekord
Slovenian: Zapis podobe sledi tipa 13 različne ločljivosti
Estonian: Tüüp-13 loogiline kirje: muutuva resolutsiooniga sündmuskohajälje kujutist sisaldav kirje
Latvian: tips – latentu attēlu ieraksti ar maināmu izšķirtspēju
Lithuanian: 13 tipo kintamos skiriamosios gebos latentinio atspaudo vaizdo įrašas