English: Three Scientific Committees were established by Commission Decision 2004/210/EC [1], as amended by Commission Decision 2007/263/EC [2]: the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER), the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR).
French: Trois comités scientifiques ont été établis par la décision 2004/210/CE de la Commission [1], telle que modifiée par la décision 2007/263/CE de la Commission [2]: le comité scientifique des produits de consommation (CSPC), le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) et le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN).
German: Durch den Beschluss 2004/210/EG der Kommission [1], geändert durch den Beschluss 2007/263/EG der Kommission [2], wurden drei Wissenschaftliche Ausschüsse eingesetzt: der Wissenschaftliche Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP), der Wissenschaftliche Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER) und der Wissenschaftliche Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“ (SCENIHR).
Spanish: Mediante la Decisión 2004/210/CE de la Comisión [1], modificada por la Decisión 2007/263/CE de la Comisión [2], se establecieron tres Comités científicos: el Comité Científico de los Productos de Consumo (CCPC), el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM) y el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados (CCRSERI).
Italian: Con la decisione 2004/210/CE della Commissione [1], modificata dalla decisione 2007/263/CE della Commissione [2], sono stati istituiti tre comitati scientifici: il comitato scientifico dei prodotti di consumo (CSPC), il comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali (CSRSA) e il comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (CSRSERI).
Portuguese: A Decisão 2004/210/CE da Comissão [1], com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/263/CE da Comissão [2], instituiu três comités científicos: o Comité Científico dos Produtos de Consumo (CCPC), o Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente (CCRSA) e o Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados (CCRSERI).
Dutch: Bij Besluit 2004/210/EG van de Commissie [1], gewijzigd bij Besluit 2007/263/EG van de Commissie [2] werden drie wetenschappelijke comités ingesteld: het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCC), het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s (WCGM) en het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s (WCNG).
Danish: Der blev oprettet tre videnskabelige komitéer ved Kommissionens afgørelse 2004/210/EF [1], som ændret ved afgørelse 2007/263/EF [2]: Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF), Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM) og Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (VKNNPS).
Swedish: Tre vetenskapliga kommittéer inrättades genom kommissionens beslut 2004/210/EG [1], ändrat genom kommissionens beslut 2007/263/EG [2], nämligen vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter (SCCP), vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER) och vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker (SCENIHR).
Finnish: Komission päätöksellä 2004/210/EY [1], sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2007/263/EY [2], perustettiin kolme tiedekomiteaa: kulutustavaroita käsittelevä tiedekomitea, terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea sekä kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea.
Greek: Με την απόφαση 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής [1], όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/263/ΕΚ της Επιτροπής [2], συστήθηκαν τρεις επιστημονικές επιτροπές: η επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα (ΕΕΚΠ), η επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) και η επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία (ΕΕΑΝΚΥ).
Czech: Rozhodnutím Komise 2004/210/ES [1], ve znění rozhodnutí Komise 2007/263/ES [2], byly zřízeny tři vědecké výbory: Vědecký výbor pro spotřební zboží (VVSZ), Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika (VVZER) a Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika (VVVNZZR).
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2004/210/ES [1] zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 2007/263/ES [2] sa zriadili tri vedecké výbory: Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (VVSV), Vedecký výbor pre zdravotné a environmentálne riziká (VVZER) a Vedecký výbor pre vznikajúce a novo identifikované zdravotné riziká (VVVNIZR).
Polish: Decyzją Komisji 2004/210/WE [1] zmienioną decyzją Komisji 2007/263/WE [2] ustanowiono trzy komitety naukowe: Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (SCCP), Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska (SCHER), Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia (SCENIHR).
Hungarian: Három tudományos bizottságot hoztak létre a 2007/263/EK bizottsági határozattal [1] módosított 2004/210/EK bizottsági határozattal [2]: a fogyasztási cikkek tudományos bizottságát (a továbbiakban: FCTB), az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottságát (a továbbiakban: EKKTB), valamint az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottságát (a továbbiakban: ÚÚAKTB).
Slovenian: S Sklepom Komisije 2004/210/ES [1], kakor je bil spremenjen s Sklepom 2007/263/ES [2], so bili ustanovljeni trije znanstveni odbori: Znanstveni odbor za potrošniške proizvode (ZOPP), Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja (ZOZOT), Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (ZONNUZT).
Estonian: Komisjoni otsusega 2004/210/EÜ [1] (muudetud komisjoni otsusega 2007/263/EÜ) [2] on moodustatud kolm teaduskomiteed: tarbekaupade teaduskomitee, tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee, tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2004/210/EK [1], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/263/EK [2], ir izveidotas trīs zinātniskās komitejas: Patēriņa preču zinātniskā komiteja (SCCP), Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja (SCHER), Iespējamā un jaunatklātā veselības apdraudējuma zinātniskā komiteja (SCENIHR).
Lithuanian: Trys moksliniai komitetai buvo įsteigti Komisijos sprendimu 2004/210/EB [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/263/EB [2]: Vartotojų produktų mokslinis komitetas (VPMK), Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas (SAPMK), Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas (ANNPSMK).