English: The amounts paid are: (a) EUR 92760506 in 2004; (b) EUR 46380253 payable in 2005, corresponding to a net present value of EUR 44725412 in 2004; and (c) EUR 46380253 payable in 2006, corresponding to a net present value of EUR 43129616,9 in 2004.
French: Les montants versés sont les suivants: a) 92760506 EUR en 2004; b) 46380253 EUR payables en 2005, correspondant à une valeur actuelle nette de 44725412 EUR en 2004; et c) 46380253 EUR payables en 2006, correspondant à une valeur actuelle nette de 43129616,9 EUR en 2004.
German: Folgende Beträge wurden überwiesen: a) 92760506 EUR in 2004; b) 46380253 EUR in 2005, (dies entspricht einem aktuellen Nettowert von 44725412 EUR für 2004); und c) 46380253 EUR in 2006, (dies entspricht einem aktuellen Nettowert von 43129616,9 EUR für 2004).
Spanish: Los importes desembolsados son: a) 92760506 EUR en 2004; b) 46380253 EUR para pagar en 2005, correspondientes a un valor anual neto de 44725412 EUR en 2004; b) 46380253 EUR para pagar en 2006, correspondientes a un valor anual neto de 43129616,9 EUR en 2004.
Italian: Gli importi versati sono i seguenti: a) 92760506 EUR nel 2004; b) 46380253 EUR pagabili nel 2005, corrispondenti ad un valore attuale netto di 44725412 EUR nel 2004; e c) 46380253 EUR pagabili nel 2006, corrispondenti ad un valore attuale netto di 43129616,9 EUR nel 2004.
Portuguese: Os montantes pagos são os seguintes: a) 92760506 EUR em 2004; b) 46380253 EUR a pagar em 2005, correspondentes a um valor corrente líquido de 44725412 EUR em 2004; c) 46380253 EUR a pagar em 2006, correspondentes a um valor corrente líquido de 43129616,9 EUR em 2004.
Dutch: De voldane bedragen zijn als volgt: a) 92760506 EUR in 2004; b) 46380253 EUR te betalen in 2005, of een netto contante waarde van 44725412 EUR in 2004, en c) 46380253 EUR te betalen in 2006, of een netto contante waarde van 43129616,9 EUR in 2004.
Danish: Der er udbetalt følgende beløb: a) 92760506 EUR i 2004, b) 46380253 EUR i 2005, svarende til en nettonutidsværdi på 44725412 EUR i 2004, og c) 46380253 EUR i 2006, svarende til en nettonutidsværdi på 43129616,9 EUR i 2004.
Swedish: De betalade beloppen är: a) 92760506 EUR 2004, b) 46380253 EUR 2005, som motsvarar ett nuvärde netto på 44725412 EUR 2004, och c) 46380253 EUR 2006, motsvarande ett nuvärde netto på 43129616,9 EUR 2004.
Finnish: Maksetut määrät ovat seuraavat: a) 92760506 euroa vuonna 2004; b) 46380253 euroa vuonna 2005, mikä vastaa 44725412 euron nykyarvoa vuonna 2004; ja c) 46380253 euroa vuonna 2006, mikä vastaa 43129616,9 euron nykyarvoa vuonna 2004.
Greek: Τα καταβληθέντα ποσά είναι τα εξής: α) 92760506 ευρώ το 2004· β) 46380253 ευρώ πληρωτέα το 2005, που αντιστοιχούν σε καθαρή τρέχουσα αξία 44725412 ευρώ το 2004· και γ) 46380253 ευρώ πληρωτέα το 2006, που αντιστοιχούν σε καθαρή τρέχουσα αξία 43129616,9 ευρώ το 2004.
Czech: Zaplacené částky jsou následující: a) 92760506 EUR v roce 2004; b) 46380253 EUR k zaplacení v roce 2005, odpovídající současné čisté hodnotě ve výši 44725412 EUR v roce 2004; a c) 46380253 EUR k zaplacení v roce 2006, odpovídající současné čisté hodnotě ve výši 43129616,9 EUR v roce 2004.
Slovak: Vyplatené sumy sú: a) 92760506 EUR v roku 2004; b) 46380253 EUR splatných v roku 2005, zodpovedajúcich čistej aktuálnej hodnote 44725412 EUR v roku 2004 a c) 46380253 EUR splatných v roku 2006, zodpovedajúcich čistej aktuálnej hodnote 43129616,90 EUR v roku 2004.
Polish: Wpłacone zostały następujące kwoty: a) 92760506 EUR w 2004 r.; b) 46380253 EUR do zapłaty w 2005 r., odpowiadających aktualnej wartości netto w wys. 44725412 EUR w 2004 r.; oraz c) 46380253 EUR do zapłaty w 2006 r., odpowiadających aktualnej wartości netto w wysokości 43129616,9 EUR w 2004 r.
Hungarian: A kifizetett összegek a következők: a) 92760506 euro 2004-ben; b) 46380253 euro 2005-ben, amely nettó 44725412 euro aktuális értéknek felelt meg 2004-ben; és c) 46380253 euro 2006-ban, amely nettó 43129616,9 euro aktuális értéknek felelt meg 2004-ben.
Slovenian: Plačani zneski so (a) 92760506 EUR v letu 2004; (b) 46380253 EUR, plačljivih v letu 2005, kar ustreza neto sedanji vrednosti 44725412 EUR v letu 2004, in (c) 46380253 EUR, plačljivih v letu 2006, kar ustreza neto sedanji vrednosti 43129616,9 EUR v letu 2004.
Estonian: Makstud summad on a) 92760506 eurot 2004. aastal; b) 46380253 eurot, mis kuulus maksmisele 2005. aastal ja vastas 2004. aasta puhasnüüdisväärtusele 44725412 eurot, ja c) 46380253 eurot, mis kuulus maksmisele 2006. aastal ja vastas 2004. aasta puhasnüüdisväärtusele 43129616,9 eurot.
Latvian: Samaksātās summas ir šādas: a) 92760506 euro 2004. gadā; b) 46380253 euro, kas bija jāsamaksā 2005. gadā un kas atbilst pašreizējai neto vērtībai 44725412 euro 2004. gadā; un c) 46380253 euro, kas bija jāsamaksā 2006. gadā un kas atbilst pašreizējai neto vērtībai 43129616,9 euro 2004. gadā.
Lithuanian: Sumokėtos sumos yra tokios: a) 92760506 EUR – 2004 m.; b) 46380253 EUR mokėtini 2005 m., kurių dabartinė grynoji vertė 2004 m. atitinka 44725412 EUR; ir c) 46380253 EUR mokėtini 2006 m., kurių dabartinė grynoji vertė 2004 m. atitinka 43129616,9 EUR.