English: Commission Decision 97/107/EC [2] authorises two methods (Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM) and Giralda Choirometer PG 200) for grading pig carcases in Belgium.
French: La décision 97/107/CE de la Commission [2] autorise deux méthodes de classement des carcasses de porcs en Belgique [«Capteur Gras/Maigre — Sydel» (CGM) et «Giralda Choirometer PG 200»].
German: Mit der Entscheidung 97/107/EG der Kommission [2] werden zwei Verfahren („Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)“ und „Giralda Choirometer PG 200“) für die Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Belgien zugelassen.
Spanish: La Decisión 97/107/CE de la Comisión [2] autoriza dos métodos [Capteur Gras/Maigre-Sydel (CGM) y Giralda Choirometer PG 200] para la clasificación de las canales de cerdo en Bélgica.
Italian: La decisione 97/107/CE della Commissione [2] autorizza due metodi di classificazione delle carcasse di suino in Belgio [«Capteur Gras/Maigre — Sydel» (CGM) e «Giralda Choirometer PG 200»].
Portuguese: A Decisão 97/107/CE da Comissão [2] autoriza dois métodos [«Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)» e «Giralda Choirometer PG 200»] de classificação de carcaças de suínos na Bélgica.
Dutch: Bij Beschikking 97/107/EG van de Commissie [2] wordt het gebruik van twee methoden toegestaan (Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM) en Giralda Choirometer PG 200) voor de indeling van geslachte varkens in België.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 97/107/EF [2] blev brugen af to metoder (Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM) og Giralda Choirometer PG 200) til klassificering af svinekroppe i Belgien godkendt.
Swedish: I kommissionens beslut 97/107/EG [2] godkänns två metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Belgien (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) och Giralda Choirometer PG 200).
Finnish: Komission päätöksessä 97/107/EY [2] säädetään kahden menetelmän (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) ja Giralda Choirometer PG 200) hyväksymisestä sianruhojen luokittelemiseksi Belgiassa.
Greek: Με την απόφαση 97/107/ΕΚ της Επιτροπής [2], εγκρίθηκαν δύο μέθοδοι [«Capteur Gras/Maigre — Sydel» (CGM) και «Giralda Choirometer PG 200»] για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων στο Βέλγιο.
Czech: Rozhodnutí Komise 97/107/EC [2] povoluje v Belgii dvě metody (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) a Giralda Choirometer PG 200) třídění jatečně upravených těl prasat.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 97/107/ES [2] sa povoľujú dve metódy [Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) a Giralda Choirometer PG 200] klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Belgicku.
Polish: Decyzja Komisji 97/107/WE [2] zatwierdza dwie metody (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) i Giralda Choirometer PG 200) klasyfikacji tusz wieprzowych w Belgii.
Hungarian: A 97/107/EK bizottsági határozat [2] két új hasítottsertés-osztályozási módszer (a Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) és a Giralda Choirometer PG 200) alkalmazását engedélyezte Belgium számára.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 97/107/ES [2] sta odobreni dve metodi (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) in Giralda Choirometer PG 200) za razvrščanje prašičjih trupov v Belgiji.
Estonian: Komisjoni otsusega 97/107/EÜ [2] kinnitatakse Belgias kasutamiseks kaks searümpade liigitusmeetodit (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) ja Giralda Choirometer PG 200).
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 97/107/EK [2] cūku liemeņu klasificēšanai Beļģijā ir atļautas divas metodes (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) un Giralda Choirometer PG 200).
Lithuanian: Komisijos sprendimu 97/107/EB [2] Belgijoje leidžiama taikyti du kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus (Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) ir Giralda Choirometer PG 200).