English: The French authorities have submitted a request to the Commission to update the lists of products eligible for differential taxation through the addition of new products.
French: Les autorités françaises ont présenté à la Commission une demande visant à mettre à jour les listes de produits pouvant faire l’objet d’une taxation différenciée par l’ajout de nouveaux produits.
German: Die französischen Behörden haben an die Kommission einen Antrag auf Aktualisierung der Listen von Erzeugnissen, für die abweichende Steuersätze gelten können, durch Aufnahme neuer Erzeugnisse gerichtet.
Spanish: Las autoridades francesas presentaron a la Comisión una solicitud para actualizar las listas de los productos que pueden ser objeto de una diferenciación impositiva, añadiendo nuevos productos.
Italian: Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione una domanda intesa ad ottenere l’aggiornamento degli elenchi di prodotti che possono essere oggetto di una tassazione differenziata attraverso l’aggiunta di nuovi prodotti.
Portuguese: As autoridades francesas apresentaram à Comissão um pedido actualização das listas de produtos que podem ser objecto de tributação diferenciada mediante o aditamento de novos produtos.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben de Commissie verzocht nieuwe producten te mogen toevoegen aan de lijsten van producten waarvoor een ander belastingtarief kan gelden.
Danish: De franske myndigheder har anmodet Kommissionen om lov til at ajourføre listerne over varer, der kan indrømmes en differentieret beskatning gennem tilføjelse af nye varer.
Swedish: De franska myndigheterna har till kommissionen överlämnat en begäran om uppdatering, genom tillägg av nya produkter, av de förteckningar över produkter som kan komma att omfattas av en differentierad skattesats.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat esittäneet komissiolle pyynnön päivittää niiden tuotteiden luetteloa, joihin voidaan soveltaa veroporrastusta, lisäämällä niihin uusia tuotteita.
Greek: Οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση για την ενημέρωση των καταλόγων των προϊόντων που μπορούν να επιλεγούν για να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολογίας μέσω της προσθήκης νέων προϊόντων.
Czech: Francouzské orgány předložily Komisi žádost o aktualizaci seznamů výrobků, jež mohou podléhat odlišnému zdanění, doplněním nových výrobků.
Slovak: Francúzske orgány predložili Komisii žiadosť o aktualizáciu zoznamu výrobkov, na ktoré sa môže vzťahovať diferencované zdaňovanie, a to formou pridania nových produktov.
Polish: Władze francuskie przedstawiły Komisji wniosek o uaktualnienie wykazów produktów, które kwalifikują się do objęcia zróżnicowanym opodatkowaniem, poprzez dodanie nowych produktów.
Hungarian: A francia hatóságok arra irányuló kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz, hogy az eltérő adóztatásban részesíthető termékek listáját új termékek felvételével tegye naprakésszé.
Slovenian: Francoski organi so Komisiji predložili prošnjo, da se seznami izdelkov, ki so upravičeni do različnih davčnih stopenj pristaniških pristojbin, posodobijo, in sicer tako, da se vanje dodajo novi izdelki.
Estonian: Prantsuse ametiasutused esitasid komisjonile taotluse ajakohastada uute toodete lisamisega nende toodete loetelusid, mille suhtes võib kohaldada diferentseeritud maksustamist.
Latvian: Francijas iestādes ir iesniegušas Komisijai pieprasījumu nolūkā atjaunināt to preču sarakstus, attiecībā uz kurām var piemērot atšķirīgas nodokļu likmes, ietverot šajos sarakstos jaunas preces.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos pateikė Komisijai prašymą atnaujinti produktų, kuriems būtų taikomi diferencijuoti mokesčiai, sąrašus papildant naujais produktais.