FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 June 2008
French: du 19 juin 2008
German: vom 19. Juni 2008
Spanish: de 19 de junio de 2008
Italian: del 19 giugno 2008
Portuguese: de 19 de Junho de 2008
Dutch: van 19 juni 2008
Danish: af 19. juni 2008
Swedish: av den 19 juni 2008
Finnish: tehty 19 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 19ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 19. června 2008
Slovak: z 19. júna 2008
Polish: z dnia 19 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 19.)
Slovenian: z dne 19. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 19. jūnijs)
Lithuanian: 2008 m. birželio 19 d.
English: concerning the financial contribution by the Community, for the year 2008, towards pilot projects and preparatory actions in the field of animal welfare
French: concernant la contribution financière de la Communauté, pour l’année 2008, à la réalisation de projets pilotes et d’actions préparatoires dans le domaine du bien-être des animaux
German: über einen Finanzbeitrag der Gemeinschaft für das Jahr 2008 zugunsten von Pilotprojekten und vorbereitenden Aktionen im Bereich des Tierschutzes
Spanish: relativa a la participación financiera de la Comunidad, para el año 2008, en proyectos piloto y acciones preparatorias en el ámbito del bienestar de los animales
Italian: concernente il contributo finanziario della Comunità, per l’anno 2008, a progetti pilota e ad azioni preparatorie nel campo del benessere degli animali
Portuguese: relativa à participação financeira da Comunidade, para 2008, no que se refere a projectos-piloto e acções preparatórias no domínio do bem-estar dos animais
Dutch: betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2008 aan proefprojecten en voorbereidende acties op het gebied van dierenwelzijn
Danish: om EF-tilskud i 2008 til pilotprojekter og forberedende foranstaltninger inden for dyrevelfærd
Swedish: om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för år 2008 till pilotprojekt och förberedande åtgärder på djurskyddsområdet
Finnish: eläinten hyvinvointia koskeviin pilottihankkeisiin ja valmistelutoimiin vuonna 2008 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, για το έτος 2008, στα πιλοτικά έργα και τις προπαρασκευαστικές ενέργειες στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων
Czech: o finančním příspěvku Společenství na rok 2008 na pilotní projekty a přípravné akce v oblasti dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: týkajúce sa finančného príspevku poskytnutého Spoločenstvom na rok 2008 v prospech pilotných projektov a prípravných činností v oblasti blaha zvierat
Polish: w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w 2008 r., przeznaczonego na projekty pilotażowe i działania przygotowawcze w obszarze dobrostanu zwierząt
Hungarian: az állatjóllét terén megvalósítandó kísérleti projektekre és előkészítő tevékenységekre vonatkozó, 2008. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról
Slovenian: o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2008 za pilotne projekte in pripravljalne ukrepe na področju dobrega počutja živali
Estonian: milles käsitletakse ühenduse toetust 2008. aastaks katseprojektide ja ettevalmistava tegevuse jaoks loomade heaolu valdkonnas
Latvian: par Kopienas finansiālo ieguldījumu 2008. gadam izmēģinājuma projektos un sagatavošanas darbībās dzīvnieku labturības jomā
Lithuanian: dėl Bendrijos 2008 m. finansinės paramos gyvūnų gerovės srities bandomiesiems projektams ir parengiamiesiems veiksmams
English: The European Parliament allocated EUR 4 million in the 2008 Community budget to a preparatory action on control posts (resting points).
French: Le Parlement européen a inscrit un crédit de 4 millions EUR au budget communautaire pour 2008 en faveur d’une action préparatoire sur les postes de contrôle (points de repos).
German: Das Europäische Parlament hat im Gemeinschaftshaushalt 2008 4 Mio. EUR für eine vorbereitende Maßnahme im Bereich der Kontrollstellen an Ruheplätzen bereitgestellt.
Spanish: El Parlamento Europeo asignó 4 millones EUR en el presupuesto comunitario de 2008 a una acción preparatoria en los puestos de control (puntos de descanso).
Italian: Il Parlamento europeo ha destinato nel bilancio 2008 della Comunità 4 mio EUR a un’azione preparatoria sui posti di controllo (aree di sosta).
Portuguese: No âmbito do orçamento comunitário de 2008, o Parlamento Europeu atribuiu 4 milhões de EUR a uma acção preparatória relativa aos postos de controlo (locais de repouso).
Dutch: Het Europees Parlement heeft op de communautaire begroting voor 2008 4 miljoen EUR bestemd voor een voorbereidende actie inzake controleposten (rustplaatsen).
Danish: Europa-Parlamentet har afsat 4 mio. EUR på EF-budgettet for 2008 til en forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder).
Swedish: I 2008 års gemenskapsbudget anslog Europaparlamentet 4 miljoner euro till inledande åtgärder med avseende på mellanstationer (rastplatser).
Finnish: Euroopan parlamentti myönsi 4 miljoonaa euroa vuoden 2008 yhteisön talousarviosta eläinkuljetusten valvontapisteitä (pysähdyspaikkoja) koskevaan valmistelutoimeen.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διέθεσε 4 εκατ. ευρώ στον κοινοτικό προϋπολογισμό του 2008 σε μια προπαρασκευαστική ενέργεια για σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης).
Czech: Evropský parlament přidělil 4 miliony Eur z rozpočtu Společenství na rok 2008 na přípravnou akci budování kontrolních stanovišť (stanovišť pro odpočinek).
Slovak: Európsky parlament pridelil 4 milióny EUR z rozpočtu Spoločenstva na rok 2008 na prípravnú akciu zameranú na kontrolné miesta (miesta oddychu).
Polish: Parlament Europejski przeznaczył 4 mln EUR z budżetu wspólnotowego na rok 2008 na działania przygotowawcze w zakresie punktów kontroli (punktów odpoczynku).
Hungarian: Az Európai Parlament 4 millió EUR-t különített el a 2008. évi közösségi költségvetésben az ellenőrző (pihenő) állomásokra vonatkozó előkészítő tevékenység számára.
Slovenian: Evropski parlament je v proračun Skupnosti za leto 2008 namenil 4 milijone EUR za pripravljalne ukrepe za nadzorne točke (počivališča).
Estonian: Euroopa Parlament eraldas ühenduse eelarvest 2008. aastal neli miljonit eurot kontrollpunktidega (puhkekohtadega) seotud ettevalmistava tegevuse jaoks.
Latvian: Kopienas 2008. gada budžetā Eiropas Parlaments piešķīra EUR 4 miljonus kontrolpunktu (atpūtas pieturvietu) sagatavošanas darbībai.
English: A second part of the study will look in depth into alternatives to the dehorning of cattle.
French: L’autre volet de l’étude consistera en un examen approfondi des possibilités de remplacement de l’écornage des bovins.
German: In einem zweiten Teil der Studie sollen Alternativen zur Enthornung von Rindern eingehend geprüft werden.
Spanish: En una segunda parte del estudio se examinarán en detalle alternativas al descuerne de bovinos.
Italian: Una seconda parte dello studio prenderà in esame le alternative alla decornazione del bestiame.
Portuguese: Uma segunda parte do estudo examinará pormenorizadamente as alternativas ao corte de chifres de bovinos.
Dutch: In een tweede deel van de studie zal grondig onderzoek worden gedaan naar alternatieven voor het onthoornen van runderen.
Danish: I en anden del af undersøgelsen vil man se nøjere på alternativer til afhorning af kvæg.
Swedish: En andra del av pilotprojektet kommer att ägnas åt att undersöka alternativ till avhorning av nötkreatur.
Finnish: Tutkimuksen toisessa osassa tarkastellaan perusteellisesti vaihtoehtoja karjan sarvien poistamiselle.
Greek: Ένα δεύτερο μέρος της μελέτης θα εξετάσει σε βάθος εναλλακτικές λύσεις για την αποκεράτωση των βοοειδών.
Czech: Druhá část studie prozkoumá do hloubky alternativy k odrohování skotu.
Slovak: Druhá časť štúdie sa podrobne zaoberá alternatívami odstraňovania rohov dobytka.
Polish: Druga część badań obejmie analizę alternatyw dla usuwania rogów bydła.
Hungarian: A tanulmány másik része alaposan megvizsgálja a szarvasmarhák szarvtalanításának alternatíváit.
Slovenian: Drugi del študije bo podrobno preučil alternative za odstranjevanje rogov pri živini.
Estonian: Uurimuse teises osas käsitletakse põhjalikult kariloomade sarvede eemaldamise alternatiivseid võimalusi.
Latvian: Pētījuma otrajā daļā tiks sīkāk apskatītas alternatīvas metodes govju ragu noņemšanai.
Lithuanian: Antra tyrimo dalis bus skirta galvijų ragų šalinimo alternatyvoms nuodugniai išnagrinėti.
English: One project is foreseen to perform the preparatory action and one action for the pilot project.
French: Un projet sera consacré à la réalisation de l’action préparatoire et une action portera sur le projet pilote.
German: Ein Projekt soll die vorbereitende Maßnahme bilden und eine Maßnahme ist für das Pilotprojekt vorgesehen.
Spanish: Está previsto un proyecto para llevar a cabo la acción preparatoria y una acción para el proyecto piloto.
Italian: Un progetto è previsto per realizzare l’azione preparatoria e un’azione è prevista per il progetto pilota.
Portuguese: Prevê-se um projecto para levar a cabo a acção preparatória e uma acção relativa ao projecto-piloto.
Dutch: Er is één project gepland voor de uitvoering van de voorbereidende actie en één actie voor het proefproject.
Danish: Det er planen, at ét projekt skal omfatte den forberedende foranstaltning og en af foranstaltningerne i forbindelse med pilotprojektet.
Swedish: Ett projekt planeras för den inledande åtgärden och en åtgärd för pilotprojektet.
Finnish: Valmistelutoimi on tarkoitus toteuttaa yhdellä hankkeella ja pilottihanke yhdellä toimella.
Greek: Προβλέπεται ένα έργο για την εκτέλεση της προπαρασκευαστικής ενέργειας και μια ενέργεια για το πιλοτικό έργο.
Czech: Předpokládá se jeden projekt pro provedení přípravné akce a jedna akce na pilotní projekt.
Slovak: Jeden projekt bude zameraný na realizáciu prípravy akcie a jedna akcia sa bude týkať pilotného projektu.
Polish: Przewiduje się jeden projekt realizujący działania przygotowawcze i jedno działanie w ramach projektu pilotażowego.
Hungarian: A tervek szerint egy projekt vonatkozik az előkészítő tevékenység elvégzésére, egy intézkedés pedig a kísérleti projektre.
Slovenian: En projekt je predviden za izvajanje pripravljalnega ukrepa, en ukrep pa za pilotni projekt.
Estonian: Üks projekt on ette nähtud ettevalmistava tegevuse läbiviimiseks ja üks tegevus on ette nähtud katseprojekti jaoks.
Latvian: Sagatavošanas darbības veikšanai ir paredzēts viens projekts, un izmēģinājuma projektam paredzēta viena darbība.
Lithuanian: Numatytas projektas parengiamiesiems veiksmams atlikti ir vienas veiksmas – bandomajam projektui įgyvendinti.
English: The financing of these actions should be subject to a single decision.
French: Il convient que leur financement fasse l’objet d’une décision unique.
German: Die Finanzierung dieser Maßnahmen sollte in einem einzigen Beschluss geregelt werden.
Spanish: La financiación de tales acciones debe establecerse en una única Decisión.
Italian: Il finanziamento di queste azioni deve essere oggetto di un’unica decisione.
Portuguese: O financiamento de tais acções deve ser objecto de uma única decisão.
Dutch: De financiering van deze acties dient bij een enkel besluit te worden vastgesteld.
Danish: Finansieringen bør være genstand for en enkelt afgørelse.
Swedish: Beslutet om finansieringen av åtgärderna bör anges i en enda rättsakt.
Finnish: Näiden toimien rahoituksesta olisi tehtävä yksi ainoa päätös.
Greek: Η χρηματοδότηση των ενεργειών αυτών πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ενιαίας απόφασης.
Czech: Financování těchto akcí by mělo podléhat jedinému rozhodnutí.
Slovak: Financovanie takýchto krokov by malo byť predmetom jedného rozhodnutia.
Polish: Finansowanie tych działań powinno być przedmiotem pojedynczej decyzji.
Hungarian: E tevékenységek finanszírozása egyetlen határozat tárgyát képezi.
Slovenian: Financiranje takšnih ukrepov bi moral določati en sam sklep.
Estonian: Nende tegevuste rahastamise kohta tuleks võtta vastu üksainus otsus.
Latvian: Par minēto darbību finansēšanu jāpieņem viens lēmums.
Lithuanian: Dėl šių veiksmų finansavimo turėtų būti priimtas bendras sprendimas.
English: Done at Brussels, 19 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juin 2008.
German: Brüssel, den 19. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 19. června 2008.
Slovak: V Bruseli 19. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. junija 2008
Estonian: Brüssel, 19. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 478/2007 (JO L 111 du 28.4.2007, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 478/2007 (JO L 111 de 28.4.2007, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 478/2007 (ΕΕ L 111 της 28.4.2007, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).
English: Domain: Food safety, animal health and welfare and zootechnics
French: Domaine: Sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et zootechnie
German: Bereich: Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierschutz, Tierzucht
Spanish: Ámbito: Seguridad alimentaria, salud y bienestar de los animales y zootecnia.
Italian: Settore: Sicurezza alimentare, salute e benessere degli animali e zootecnica
Portuguese: Domínio: Segurança alimentar, saúde e bem-estar animal e zootecnia
Dutch: Domein: Voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek
Danish: Område: Fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Swedish: Område: Livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och avel
Finnish: Aihealue: Elintarvikkeiden turvallisuus, eläinten terveys ja hyvinvointi sekä kotieläinjalostus
Greek: Τομέας: Ασφάλεια τροφίμων, υγεία και καλή μεταχείριση των ζώων και ζωοτεχνία
Czech: Oblast: Bezpečnost potravin, zdraví zvířat, dobré životní podmínky zvířat a zootechnika.
Slovak: Oblasť: Bezpečnosť potravín, zdravie a blaho zvierat a zootechnika
Polish: Dziedzina: Bezpieczeństwo żywności, zdrowie i dobrostan zwierząt oraz zootechnika
Hungarian: Terület: élelmiszer-biztonság, állategészségügy és állatjóllét, valamint állattenyésztési technika
Slovenian: Področje: Varnost hrane, zdravje in dobro počutje živali ter zootehnika
Estonian: Valdkond: toiduohutus, loomade tervis ja heaolu ning zootehnika
Latvian: Joma: Pārtikas nekaitīgums, dzīvnieku veselība, labturība un zootehnika
Lithuanian: Sritis: maisto sauga, gyvūnų sveikata ir gerovė bei zootechnika
English: I. Preparatory Action under budget line 17 04 03 03
French: I. Action préparatoire inscrite au poste budgétaire 17 04 03 03
German: I. Vorbereitende Maßnahme, Haushaltslinie 17 04 03 03
Spanish: I. Acción preparatoria con cargo a la línea presupuestaria 17 04 03 03
Italian: I. Azione preparatoria — Linea di bilancio 17 04 03 03
Portuguese: I. Acção preparatória ao abrigo da rubrica orçamental 17 04 03 03
Dutch: I. Voorbereidende actie onder begrotingsonderdeel 17 04 03 03
Danish: I. Forberedende foranstaltning under budgetpost 17 04 03 03
Swedish: I. Förberedande åtgärd enligt budgetpost 17 04 03 03
Finnish: I Valmistelutoimi (budjettikohta 17 04 03 03)
Greek: I. Προπαρασκευαστική ενέργεια βάσει της γραμμής 17 04 03 03 του προϋπολογισμού
Czech: I. Přípravná akce v rámci rozpočtové linie 17 04 03 03
Slovak: I. Prípravná akcia v rámci rozpočtovej položky 17 04 03 03
Polish: I. Działania przygotowawcze finansowane w ramach pozycji w budżecie 17 04 03 03
Hungarian: I. Előkészítő intézkedés a 17 04 03 03 költségvetési tétel keretében
Slovenian: I. Pripravljalni ukrep iz proračunske vrstice 17 04 03 03
Estonian: I. Ettevalmistav tegevus eelarvereal 17 04 03 03
Latvian: I. Sagatavošanas darbība budžeta pozīcijā 17 04 03 03.
Lithuanian: I. Parengiamieji veiksmai pagal biudžeto eilutę 17 04 03 03
English: Legal basis: Article 49(6) point (b) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
French: Base juridique: article 49, paragraphe 6, point b), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002
German: Rechtsgrundlage: Artikel 49 Absatz 6 Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates
Spanish: Base jurídica: artículo 49, apartado 6, letra b), del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo
Italian: Base giuridica: articolo 49, paragrafo 6, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio
Portuguese: Base jurídica: N.o 6, alínea b), do artigo 49.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho.
Dutch: Rechtsgrondslag: artikel 49, lid 6, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad
Danish: Retsgrundlag: artikel 49, stk. 6, litra b), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002
Swedish: Rättslig grund: Artikel 49.6 b i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002
Finnish: Oikeusperusta: varainhoitoasetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdan b alakohta
Greek: Νομική βάση: άρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου
Czech: Právní základ: čl. 49 odst. 6 písm. b) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002
Slovak: Právny základ: článok 49 ods. 6 písm. b) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002
Polish: Podstawa prawna: art. 49 ust. 6 lit. b) rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002
Hungarian: Jogalap: az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 49. cikke (6) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Pravna podlaga: Točka (b) člen 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002
Estonian: Õiguslik alus: nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 49 lõike 6 punkt b
Latvian: Juridiskais pamats: Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 49. panta 6. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Teisinis pagrindas: Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies b punktas
English: Criteria for applicants
French: Critères d’éligibilité des candidats
German: Kriterien für Antragsteller
Spanish: Criterios de admisibilidad
Italian: Criteri di ammissione
Portuguese: Condições de elegibilidade dos proponentes
Dutch: Criteria voor aanvragers
Danish: Ansøgningskriterier
Swedish: Krav på sökande
Finnish: Hakuperusteet
Greek: Κριτήρια για τους αιτούντες
Czech: Kritéria pro žadatele
Slovak: Podmienky pre žiadateľov
Polish: Kryteria dla wnioskodawców
Hungarian: A pályázókra vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila za izbor vložnikov
Estonian: Kriteeriumid, millele taotlejad peavad vastama
Latvian: Kritēriji pieteikumu iesniedzējiem
Lithuanian: Pareiškėjams taikomi kriterijai
English: Applications will be restricted to the following target organisations: consortium of partners covering at least:
French: Seules pourront se porter candidates les organisations suivantes: les groupements de partenaires comprenant au moins:
German: Anträge können nur von bestimmten Zielorganisationen gestellt werden, und zwar von Konsortien, denen zumindest folgende Partner angehören:
Spanish: Solo podrán presentar solicitudes las siguientes organizaciones: consorcios de socios que abarquen, al menos:
Italian: Sono ammesse unicamente le candidature di consorzi comprendenti almeno:
Portuguese: Só serão aceites propostas apresentadas pelas seguintes organizações: consórcio de parceiros que inclua pelo menos
Dutch: Aanvragen kunnen worden ingediend door de volgende organisaties: consortiums van partners die bestaan uit ten minste:
Danish: Kun følgende målorganisationer kan indgive ansøgninger: konsortier af partnere, der omfatter mindst
Swedish: Endast följande organisationer får söka: Partnergrupper om minst
Finnish: Hakemuksia voivat esittää ainoastaan seuraavat kohdeorganisaatiot: yhteistyökumppaneiden konsortiot, joihin kuuluvat vähintään seuraavat:
Greek: Οι αιτήσεις θα περιορίζονται στους ακόλουθους οργανισμούς-στόχους: κοινοπραξία εταίρων που καλύπτουν τουλάχιστον
Czech: Žádosti budou omezeny na následující cílové organizace: partnerské konsorcium sestávající z nejméně
Slovak: Žiadosti sú obmedzené na tieto cieľové organizácie: konzorcium partnerov, do ktorého patrí aspoň:
Polish: Wnioski mogą składać wyłącznie następujące organizacje: konsorcjum, w którego skład wchodzi co najmniej:
Hungarian: A pályázatok a következő célszervezetekre korlátozódnak: olyan partnerek konzorciuma, amelyekben szerepelnek legalább az alábbiak:
Slovenian: Vloge bodo omejene na naslednje ciljne organizacije: konzorcij partnerjev, ki obsega vsaj
Estonian: Taotlusi võivad esitada üksnes järgmised sihtorganisatsioonid: partnerite konsortsium, mis hõlmab vähemalt
Latvian: Pieteikumus varēs iesniegt šādas mērķorganizācijas: partneru konsorciji, kuros ir vismaz:
Lithuanian: Paraiškas gali teikti šios tikslinės organizacijos: partnerių konsorciumas, kurį sudaro bent