English: This conference and the Statistical Programme Committee (SPC) shall organise their tasks for the purposes of this Protocol in combined meetings as SPC/EEA Conference pursuant to specific rules of procedure to be established by the SPC/EEA Conference.
French: Cette conférence et le comité du programme statistique (CPS) coordonnent leurs tâches aux fins du présent protocole au cours de réunions conjointes sous la dénomination de “conférence CPS/EEE” conformément aux règles de procédure spécifiques établies par ladite conférence.
German: Diese Konferenz und der Ausschuss für das Statistische Programm (ASP) erfüllen ihre Aufgaben für die Zwecke dieses Protokolls auf gemeinsamen Sitzungen als ASP/EWR-Konferenz gemäß der Geschäftsordnung, die sich die ASP/EWR-Konferenz gibt.
Spanish: Esta Conferencia y el Comité del Programa Estadístico (CPE) constituirán la Conferencia CPE/EEE y organizarán sus actividades, a efectos de lo dispuesto en el presente Protocolo, en reuniones conjuntas con arreglo a un reglamento interno específico establecido por la Conferencia CPE/EEE.
Italian: La conferenza e il comitato del programma statistico (CPS) stabiliscono i propri compiti ai fini del presente protocollo nel corso di riunioni congiunte note come conferenza CPS/SEE, conformemente a specifiche regole procedurali che deve fissare la conferenza CPS/SEE stessa.
Portuguese: Esta conferência e o Comité do Programa Estatístico (CPE) organizarão as suas actividades para efeitos do presente protocolo em reuniões conjuntas denominadas Conferências CPE/EEE, em conformidade com procedimentos internos específicos a estabelecer pela Conferência CPE/EEE.
Dutch: Deze conferentie en het Comité statistisch programma (CSP) werken voor de toepassing van dit protocol hun opdrachten uit in het kader van gezamenlijke bijeenkomsten zoals de CSP/EER-conferentie overeenkomstig een door de CSP/EER-conferentie vast te stellen reglement van orde.
Danish: Konferencen og Udvalget for Det Statistiske Program (SPC) udfører deres opgaver inden for rammerne af denne protokol på fælles møder under betegnelsen SPC/EØS-konference i henhold til særlige procedurer, der fastlægges af denne konference.
Swedish: Deltagarna i denna konferens och statistikprogramkommittén ska utföra sina uppgifter inom ramen för detta protokoll vid gemensamma möten i en konferens mellan statistikprogramkommittén och EES i enlighet med den särskilda arbetsordning som ska fastställas av konferensens deltagare.
Finnish: Tämä konferenssi ja tilasto-ohjelmakomitea (SPC) järjestävät tehtävänsä tämän pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi SPC:n ja ETA:n konferenssin yhteisissä kokouksissa SPC:n ja ETA:n konferenssin vahvistamaa erityistä työjärjestystä noudattaen.
Greek: Η εν λόγω διάσκεψη και η επιτροπή στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ) οργανώνουν τα καθήκοντά τους για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου σε κοινές συνεδριάσεις γνωστές ως διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ, σύμφωνα με τον ειδικό εσωτερικό κανονισμό που θα θεσπιστεί από τη διάσκεψη ΕΣΠ/ΕΟΧ.
Czech: Tato konference a Výbor pro statistické programy (VSP) organizují své úkoly pro účely tohoto protokolu na společných zasedáních jakožto konference VSP/EHP, a to podle zvláštního jednacího řádu, který konference VSP/EHP přijme.
Slovak: Táto konferencia a Výbor pre štatistické programy (VŠP) koordinujú svoje úlohy na účely tohto protokolu na spoločných zasadnutiach ako konferencia VŠP/EHP podľa špecifického rokovacieho poriadku, ktorý schvaľuje konferencia VŠP/EHP.
Polish: Konferencja ta oraz Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC) organizują do celów niniejszego protokołu swoje zadania w ramach połączonych posiedzeń zwanych konferencją SPC/EOG, zgodnie ze szczegółowym regulaminem wewnętrznym, który ma być ustanowiony przez konferencję SPC/EOG.
Hungarian: E konferencia és a statisztikai programbizottság (SPB) az e jegyzőkönyvvel kapcsolatos feladatai ellátása érdekében SPB/EGT konferenciaként közös üléseket tart, az SPB/EGT konferencián elfogadott eljárási szabályok alapján.
Slovenian: Ta konferenca in Odbor za statistični program (SPC) organizirata svoje naloge v okviru tega protokola na kombiniranih srečanjih, kot je konferenca SPC/EGP, na podlagi posebnega poslovnika, ki ga pripravi konferenca SPC/EGP.
Estonian: Kõnealune konverents ja statistikaprogrammi komitee (SPK) korraldavad käesoleva protokolli kohaldamisel oma tegevust koondkohtumistel SPK/EMP konverentsina vastavalt SPK/EMP konverentsi kehtestatud konkreetsetele protseduurireeglitele.
Latvian: Minētā konference un Statistikas programmu komiteja (SPK) šā protokola uzdevumu izpildi organizē apvienotās sanāksmēs kā SPK/EEZ konference atbilstīgi īpašam reglamentam, kas vēl jānosaka SPK/EEZ konferencē.
Lithuanian: Ši konferencija ir Statistikos programos komitetas (SPK) šio protokolo tikslais susirenka į SPK/EEE konferenciją ir savo darbą organizuoja pagal konkrečias darbo tvarkos taisykles, kurias nustato SPK/EEE konferencija.