English: Namely the ‘three-layer model’, where the passive and the active layers are operated and managed separately, with an open and non-discriminatory access offered to all retail operators, see also Figure 1.
French: Notamment le «modèle à trois couches» dont la couche passive et la couche active sont exploitées et gérées distinctement avec un accès libre et non discriminatoire pour tous les opérateurs «retail», voir également la figure 1.
German: Das „Dreischichtenmodell“, das allen auf Endkundenebene tätigen Diensteanbietern einen diskriminierungsfreien offenen Zugang bietet, und bei dem die passive und die aktive Schicht separat betrieben und verwaltet werden, vgl. auch Abbildung 1.
Spanish: A saber, el «modelo de tres niveles», en el que los niveles activo y pasivo se explotan y gestionan por separado, con un acceso abierto y no discriminatorio para todos los operadores minoristas, véase también la figura 1.
Italian: Ossia il «modello a tre strati», in base al quale lo strato passivo e attivo viene sfruttato e gestito separatamente, con un accesso aperto e non discriminatorio per tutti gli operatori al dettaglio, cfr. anche figura 1.
Portuguese: A saber, o «modelo de três níveis», em que os níveis activo e passivo são explorados e geridos separadamente, com acesso aberto e não discriminatório de todos os operadores retalhistas; ver também a figura 1.
Dutch: Namelijk het „drielagenmodel”, waarbij de passieve en actieve lagen afzonderlijk worden geëxploiteerd en beheerd, met een open en niet-discriminerende toegang voor alle retailoperators, zie ook figuur 1.
Danish: Nemlig »trelagsmodellen«, hvor det passive og det aktive lag drives og administreres særskilt med en åben og ikke-diskriminerende adgang for alle leverandører (retail operators), se også figur 1.
Swedish: Det vill säga ”treskiktsmodellen”, varvid de passiva och aktiva skikten drivs och administreras separat, med öppen och icke diskriminerade tillgång för alla operatörer i detaljistledet, se även figur 1.
Finnish: Kyseessä on kolmitasomalli, jossa verkon passiivista ja aktiivista tasoa ylläpidetään ja hallinnoidaan erikseen ja johon kaikilla vähittäistason operaattoreilla on avoin ja syrjimätön käyttöoikeus; ks. myös kuva 1.
Greek: Συγκεκριμένα το «μοντέλο τριών επιπέδων», στο οποίο η εκμετάλλευση και διαχείριση του παθητικού και ενεργητικού επιπέδου είναι ξεχωριστές, με ανοιχτή και ισότιμη πρόσβαση για όλους τους φορείς λιανικής, βλέπε επίσης σχεδιάγραμμα 1.
Czech: A sice „třívrstvý model“, v němž se pasivní a aktivní vrstva provozují a spravují samostatně s užitím otevřeného a nediskriminujícího přístupu pro všechny maloobchodní operátory, viz také obrázek 1.
Slovak: Konkrétne „trojvrstvový model“, kde sa pasívna a aktívna vrstva prevádzkuje a spravuje samostatne, s otvoreným a nediskriminačným prístupom poskytovaným všetkým maloobchodným prevádzkovateľom, pozri tiež obrázok 1.
Polish: Mianowicie „model trójwarstwowy”, w ramach którego odrębnie zarządza się warstwą pasywną i aktywną, a wszystkim operatorom detalicznym oferowany jest powszechny i niedyskryminujący dostęp do tych warstw, zob. też rys. 1.
Hungarian: Konkrétan a háromszintes modell, melynek esetében a passzív és aktív szinteket egymástól elkülönítve üzemeltetik és kezelik, nyílt és megkülönböztetéstől mentes hozzáférést biztosítva a kiskereskedelmi üzemeltetők részére, lásd az 1. ábrát.
Slovenian: To je „triplastni model“, v katerem se pasivna in aktivna plast upravljata in vodita ločeno, z odprtim in nediskriminacijskim dostopom, ponujenim vsem maloprodajnim operaterjem; glej tudi Prikaz 1.
Estonian: Nimelt „kolmekihiline mudel”, mille puhul passiivset ja aktiivset kihti käitatakse ja hallatakse eraldi, pakkudes kõikidele jaemüügioperaatoritele avatud ja mittediskrimineerivat juurdepääsu, vt ka joonis 1.
Latvian: Proti, “trīs slāņu modelis”, kurā pasīvais un aktīvais slānis tiek ekspluatēti un pārvaldīti atsevišķi, nodrošinot atvērtu un nediskriminējošu piekļuvi, ko piedāvā visiem mazumtirdzniecības operatoriem; skatiet arī 1. attēlu.
Lithuanian: Būtent trisluoksnis modelis, kuriame pasyvusis ir aktyvusis sluoksniai eksploatuojami ir valdomi atskirai ir suteikiama laisva ir nediskriminancinė prieiga visiems mažmenines paslaugas teikiantiems operatoriams, žr. 1 paveikslą.