English: the financial matters mentioned in Article 8, including the financial regulation for the Agency and the preparation of the Agency’s special account as provided for in Article 171(2) of the Treaty;
French: les questions financières mentionnées à l’article 8 ci-dessus, incluant le règlement financier pour l’Agence et la préparation de l’état spécial de l’Agence prévu à l’article 171, paragraphe 2, du traité;
German: die in Artikel 8 angeführten finanziellen Fragen einschließlich der Haushaltsordnung der Agentur und die Vorbereitung des eigenen Voranschlags gemäß Artikel 171 Absatz 2 des Vertrags;
Spanish: los asuntos financieros a que se refiere el artículo 8, incluido el Reglamento financiero de la Agencia y la elaboración de la cuenta especial contemplada en el artículo 171, apartado 2, del Tratado;
Italian: le questioni finanziarie di cui all'articolo 8, compreso il regolamento finanziario per l'agenzia e la preparazione dello stato di previsione speciale come previsto dall'articolo 171, paragrafo 2, del trattato;
Portuguese: As questões financeiras a que se refere o artigo 8.o, incluindo o regulamento financeiro da agência e a previsão especial da agência a que se refere o n.o 2 do artigo 171.o do Tratado;
Dutch: de in artikel 8 genoemde financiële aangelegenheden, waaronder het Financieel Reglement van het Agentschap en het invoeren van de afzonderlijke staat van het Agentschap, bedoeld in artikel 171, lid 2, van het Verdrag;
Danish: de finansielle spørgsmål, der er omhandlet i artikel 8, herunder finansforordningen for agenturet og udarbejdelsen af agenturets særlige regnskab som omhandlet i traktatens artikel 171, stk. 2
Swedish: De finansiella frågor som avses i artikel 8, inklusive byråns budgetförordning och utarbetandet av byråns särskilda finansieringsplan enligt artikel 171.2 i fördraget.
Finnish: edellä 8 artiklassa tarkoitetut rahoituskysymykset, mukaan lukien hankintakeskuksen varainhoitoasetus ja hankintakeskuksen erillisen laskelman laatiminen perustamissopimuksen 171 artiklan 2 kohdan nojalla;
Greek: στ) τα δημοσιονομικά θέματα του άρθρου 8, μεταξύ άλλων τον δημοσιονομικό κανονισμό για τον Οργανισμό και την προετοιμασία της ειδικής κατάστασης του Οργανισμού κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 171 παράγραφος 2 της συνθήκης·
Czech: finanční záležitosti uvedené v článku 8, včetně finančního nařízení použitelného pro agenturu a vypracovávání samostatného výkazu agentury podle čl. 171 odst. 2 Smlouvy;
Slovak: finančné záležitosti uvedené v článku 8 vrátane nariadenia o rozpočtových pravidlách pre agentúru a prípravy osobitného účtu agentúry podľa článku 171 ods. 2 zmluvy;
Polish: spraw finansowych, o których mowa w art. 8, w tym rozporządzenia finansowego dla Agencji oraz przygotowania specjalnego rachunku Agencji, przewidzianego w art. 171 ust. 2 Traktatu;
Hungarian: a 8. cikkben említett pénzügyi kérdések, ideértve az Ügynökség pénzügyi szabályzatát és az Ügynökség külön előirányzatának elkészítését a Szerződés 171. cikkének (2) bekezdése szerint;
Slovenian: finančna vprašanja iz člena 8, tudi finančno uredbo za Agencijo in pripravo posebnega finančnega načrta Agencije, kot je določeno v členu 171(2) Pogodbe;
Estonian: artiklis 8 nimetatud finantsküsimused, sealhulgas agentuuri finantsmäärus ning agentuuri eraldi eelarve (asutamislepingu artikli 171 lõige 2) koostamine;
Latvian: 8. pantā minētie finanšu jautājumi, tostarp Aģentūras finanšu regulējums un īpaša Aģentūras konta sagatavošana, kā noteikts Līguma 171. panta 2. punktā;
Lithuanian: 8 straipsnyje paminėti finansiniai klausimai, įskaitant Agentūrai skirtą finansinį reglamentą ir Agentūros specialios sąskaitos rengimą, kaip numatyta Sutarties 171 straipsnio 2 dalyje;