English: The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” contains a “country” as defined in the Convention.
French: Ce groupe de données est utilisé lorsque plusieurs destinataires sont déclarés et que l'attribut “Pays de destination” de la partie “ARTICLE DE MARCHANDISES” indique un “pays” tel que défini dans la convention relative à un régime de transit commun.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn mehr als ein Empfänger angemeldet wird und das Attribut ‚Bestimmungsland‘ der Datengruppe ‚WARE‘ ein ‚Land‘ im Sinne des Übereinkommens enthält.
Spanish: Se utilizará este grupo de datos cuando se declaren varios destinatarios y el atributo “País de destino” de la parte “MERCANCÍAS” indique un “país”, tal como se define en el Convenio relativo a un régimen común de tránsito.
Italian: Questo gruppo di dati è utilizzato quando sono dichiarati più destinatari e l'attributo “paese di destinazione” della parte “DESIGNAZIONE DELLE MERCI” contiene un “paese” quale definito nella convenzione relativa ad un regime comune di transito.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado quando for declarado mais do que um destinatário e o atributo “País de destino” do grupo de dados “ADIÇÃO DE MERCADORIAS” indicar um “país” tal como definido na convenção relativa a um regime de trânsito comum.
Dutch: Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer meer dan één geadresseerde wordt aangegeven en het kenmerk „Land van bestemming” van de gegevensgroep „GOEDERENITEM” een „land” bevat zoals gedefinieerd in de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer.
Danish: Datagruppen skal anvendes, hvis der er angivet mere end 1 modtager, og attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen VARE indeholder et »land« som defineret i konventionen.
Swedish: Denna datagrupp ska användas när mer än en mottagare deklareras och attributet ’Bestämmelseland’ i datagruppen ’VARUPOST’ innehåller koden för ett ’land’ i den mening som avses i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos on ilmoitettu useampia vastaanottajia ja ”TAVARAERÄ”-tietoryhmän määrite ”Määrämaa” sisältää yhteistä passitusmenettelyä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn maan.
Greek: Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον έχουν δηλωθεί περισσότεροι του ενός παραλήπτες και εάν το χαρακτηριστικό “Χώρα προορισμού” της ομάδας “ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ” περιλαμβάνει μια “χώρα” όπως ορίζεται στη σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.
Czech: Tato datová skupina se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více příjemců a atribut ‚Země určení‘ z datové skupiny ‚POLOŽKA ZBOŽÍ‘ obsahuje ‚zemi‘ tak, jak ji definuje tato úmluva.
Slovak: Táto skupina údajov sa použije, ak sa vo vyhlásení deklarujú viacerí príjemcovia a ak atribút ‚Krajina určenia‘ časti ‚TOVAROVÉ POLOŽKY‘ uvádza ‚krajinu‘ v zmysle ustanovení dohovoru.
Polish: Grupa danych będzie użyta, jeżeli zgłoszony został więcej niż jeden odbiorca i atrybut »Kraj przeznaczenia« na poziomie grupy danych »POZYCJA TOWAROWA« zawiera nazwę jednego z »krajów« w znaczeniu przepisów Konwencji.
Hungarian: Ezt az adatcsoportot akkor kell használni, ha több címzettet jelentettek be és az »ÁRUTÉTEL« adatcsoport »Rendeltetési ország« attribútuma egy »országot« tartalmaz, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény meghatározása szerint.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljenih več prejemnikov in če atribut ‚Namembna država‘ podatkovne skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘ vsebuje ‚državo‘, ki jo določa Konvencija o skupnem tranzitnem postopku.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui deklareeritud on mitu kaubasaajat ja taseme „KAUBANIMETUS” atribuut „Sihtriik” tähistab riiki ühistransiidiprotseduuri konventsiooni tähenduses.
Lithuanian: Ši duomenų elementų grupė naudojama tada, kai deklaruojamas daugiau kaip vienas gavėjas ir kaip duomenų elementų grupės „PREKIŲ RŪŠIS“ atributas „Šalis gavėja“ nurodyta šalis atitinka Konvencijoje dėl bendrosios tranzito procedūros apibrėžtą „šalį“.