English: Finally, the observations from France and the anonymous third party concerning the existence of other non-notified projects were based on a misinterpretation of the reports to Parliament.
French: S'agissant, enfin, de l'existence d'autres projets non notifiés, les autorités italiennes ont répondu aux déclarations de la France et du tiers intéressé en affirmant qu'elles étaient fondées sur une mauvaise interprétation des rapports présentés au Parlement.
German: Was schließlich das Vorliegen weiterer, nicht angemeldeter Vorhaben betrifft, so haben die italienischen Behörden auf die Stellungnahmen Frankreichs und des beteiligten Dritten mit der Behauptung reagiert, diese Anschuldigungen würden auf einer Fehlinterpretation der Berichte an das Parlament beruhen.
Spanish: Por último, por lo que se refiere a la existencia de otros proyectos no notificados, las autoridades italianas respondieron a las declaraciones de Francia y del tercero interesado afirmando que tales declaraciones se basaban en una interpretación equivocada de los informes presentados al Parlamento.
Italian: Infine, per quanto riguarda l'esistenza di altri progetti non notificati, le autorità italiane hanno risposto alle osservazioni presentate dalla Francia e dal terzo interessato affermando che tali dichiarazioni si basavano su un'interpretazione errata delle relazioni al Parlamento.
Portuguese: Por último, as observações da França e do terceiro anónimo no que se refere à existência de outros projectos não notificados basearam-se numa interpretação incorrecta dos relatórios apresentados ao Parlamento.
Dutch: Ten slotte waren de opmerkingen van Frankrijk en de anonieme belanghebbende betreffende het bestaan van andere niet-aangemelde projecten gebaseerd op een onjuiste interpretatie van de verslagen aan het parlement.
Danish: Endelig oplyste de italienske myndigheder i deres svar på Frankrigs og den anonyme tredjeparts bemærkninger om, at der skulle være andre projekter, som ikke var anmeldt, at der var tale om en fejlfortolkning af rapporterne til parlamentet.
Swedish: Slutligen konstaterade Italien att synpunkterna från Frankrike och den anonyma tredje parten rörande förekomsten av andra oanmälda projekt grundade sig på en misstolkning av rapporterna till parlamentet.
Finnish: Muiden ilmoittamattomien hankkeiden olemassaolon osalta Italian viranomaiset vastasivat Ranskan ja kolmannen osapuolen esittämiin huomautuksiin vakuuttaen, että tällaiset ilmoitukset perustuivat hallituksen kertomusten virheelliseen tulkintaan.
Greek: Τέλος, όσον αφορά την ύπαρξη άλλων μη κοινοποιηθέντων σχεδίων, οι ιταλικές αρχές απάντησαν στις παρατηρήσεις που υπέβαλαν η Γαλλία και το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος επιβεβαιώνοντας ότι αυτές οι δηλώσεις βασίζονταν σε λανθασμένη ερμηνεία των εκθέσεων προς το Κοινοβούλιο.
Czech: Konečně, pokud jde o existenci dalších neoznámených projektů, italské orgány odpověděly na připomínky podané Francií a zúčastněnou třetí stranou tvrzením, že takováto prohlášení se zakládají na chybném výkladu zpráv určených parlamentu.
Slovak: Napokon pripomienky Francúzska a anonymnej tretej strany o existencii iných nenotifikovaných projektov sa zakladali na chybnom výklade správ parlamentu.
Polish: Na koniec w odpowiedzi na uwagi przedstawione przez Francję i zainteresowaną osobę trzecią co do istnienia innych niezgłoszonych projektów władze włoskie stwierdziły, że takie twierdzenie opierają się na błędnej interpretacji sprawozdań dla Parlamentu.
Hungarian: Végül a további be nem jelentett projektek létezésével kapcsolatban az olasz hatóságok a Franciaország és az érdekelt harmadik fél észrevételeire adott válaszukban megerősítették, hogy a szóban forgó állítások a parlament részére készült jelentések téves értelmezésén alapulnak.
Slovenian: Končno, ugotovitve Francije in anonimne tretje stranke o obstoju drugih nepriglašenih projektov so temeljile na napačni razlagi poročil parlamentu.
Estonian: Lõpuks põhinesid Prantsusmaa ja anonüümse kolmanda isiku tähelepanekud muude teatamatajäetud projektide olemasolu kohta parlamendile esitatud aruannete valesti tõlgendamisel.
Latvian: Visbeidzot, Francijas un anonīmās trešās personas novērojumi par citu nepaziņotu projektu pastāvēšanu tika balstīti uz parlamentam sniegto ziņojumu nepareizu interpretāciju.
Lithuanian: Galiausiai dėl kitų projektų, apie kuriuos nepranešta, buvimo Italijos valdžios institucijos atsakė į Prancūzijos ir trečiojo suinteresuotojo asmens pateiktas pastabas ir tvirtino, jog jų pareiškimai buvo pagrįsti klaidingu ataskaitų Parlamentui aiškinimu.