English: The designation on the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘refined echium oil’.
French: La dénomination du nouvel ingrédient alimentaire autorisé par la présente décision, figurant sur l’étiquetage du produit alimentaire le contenant, est «huile d’Echium raffinée».
German: Die Bezeichnung der mit dieser Entscheidung zugelassenen neuartigen Lebensmittelzutat, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels, das diese Zutat enthält, anzugeben ist, lautet „raffiniertes Echium-Öl“.
Spanish: La designación del nuevo ingrediente alimentario autorizado por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será «aceite refinado de Echium».
Italian: La denominazione del nuovo ingrediente alimentare autorizzato dalla presente decisione sull’etichetta del prodotto alimentare che lo contiene è «olio di Echium raffinato».
Portuguese: A designação do novo ingrediente alimentar, autorizado pela presente decisão, que consta do rótulo do género alimentício que o contém deve ser «óleo de Echium (soagem) refinado».
Dutch: Op de etikettering van het levensmiddel dat het bij deze beschikking toegelaten nieuwe voedselingrediënt bevat, wordt dit ingrediënt aangeduid als „geraffineerde echiumolie”.
Danish: Den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »raffineret echium-olie« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.
Swedish: Benämningen på den nya livsmedelsingrediensen som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel som innehåller den vara ”raffinerad echiumolja”.
Finnish: Tällä päätöksellä sallittavaa elintarvikkeiden uutta ainesosaa sisältävän elintarvikkeen pakkausmerkinnöissä käytettävä nimitys on ”jalostettu Echium-öljy”.
Greek: Η ονομασία του νέου συστατικού τροφίμων που επιτρέπεται να αναγράφεται, δυνάμει της παρούσας απόφασης, στην επισήμανση του τροφίμου στο οποίο περιέχεται είναι «εξευγενισμένο έλαιο Echium».
Czech: Označení nové složky potravin povolené tímto rozhodnutím na etiketě potravin, které ji obsahují, zní „rafinovaný hadincový olej“.
Slovak: Nová zložka potravín povolená týmto rozhodnutím sa na obale potraviny, ktorá ju obsahuje, označuje ako „rafinovaný olej z hadinca skorocelového“.
Polish: Określenie dotyczące nowego składnika żywności dozwolonego niniejszą decyzją, umieszczane na etykietach zawierających go środków spożywczych, brzmi „rafinowany olej ze żmijowca”.
Hungarian: Az e határozattal engedélyezett új élelmiszer-összetevő megnevezése, amelyet fel kell tüntetni az ilyet tartalmazó termék címkéjén: „finomított echiumolaj”.
Slovenian: Poimenovanje nove živilske sestavine, odobreno s to odločbo o označevanju živil, ki jo vsebujejo, je „rafinirano olje Echium“ in se dovoli s to odločbo.
Estonian: Käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine etiketile lisatakse tekst „rafineeritud teelehtja ussikeele õli”.
Latvian: Ar šo lēmumu atļautās jaunās pārtikas produkta sastāvdaļas apzīmējums uz to saturoša produkta marķējuma ir “rafinēta Echium eļļa”.
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtintos naujos sudedamosios maisto dalies pavadinimas, nurodomas jos turinčių produktų etiketėse, turi būti „rafinuotas ežeinio aliejus“.