English: In case the Europol Convention will be replaced by a Council Decision, the GNI figures will be updated, and corrected if needed, when reimbursing the balance of 2008 and 2009 to the MS in 2010.
French: En cas de remplacement de la convention Europol par une décision du Conseil, les données relatives au RNB seront mises à jour, et corrigées le cas échéant, lors de la restitution du solde des exercices 2008 et 2009 aux États membres en 2010.
German: Sollte das Europol-Übereinkommen durch einen Ratsbeschluss ersetzt werden, werden die BVE-Zahlen aktualisiert und ggf. korrigiert, wenn der Restbetrag von 2008 und 2009 den Mitgliedstaaten 2010 zurückerstattet werden.
Spanish: En caso de que el Convenio Europol se sustituyera por una Decisión del Consejo, se actualizarían las RNB, y se las corregiría en caso de necesidad al reembolsar el saldo de 2008 y 2009 a los EM en 2010.
Italian: Qualora la convenzione Europol venisse sostituita da una decisione del Consiglio le cifre dell’RNL saranno aggiornate, e se necessario corrette, nel 2010 al momento di rimborsare i saldi del 2008 e del 2009 agli Stati membri.
Portuguese: Caso a Convenção Europol seja substituída por uma decisão do Conselho, os valores do RNB serão actualizados, e corrigidos se necessário, aquando do reembolso do saldo de 2008 e 2009 aos Estados-Membros em 2010.
Dutch: Mocht de Europol-overeenkomst vervangen worden door een besluit van de Raad, dan zullen de BNI-cijfers worden aangepast en, voor zover nodig, gecorrigeerd, wanneer het restbedrag van 2008 en 2009 in 2010 aan de lidstaten wordt terugbetaald.
Danish: I tilfælde af at Europol-konventionen erstattes af en rådafgørelse, vil BNI-tallene blive ajourført og korrigeret om nødvendigt, når saldoen for 2008 og 2009 tilbagebetales til medlemsstaterne i 2010.
Swedish: Om Europolkonventionen ersätts av ett rådsbeslut, kommer BNI-siffrorna att uppdateras och vid behov korrigeras, när saldot för 2008 och 2009 återbetalas till medlemsstaterna år 2010.
Finnish: Jos neuvoston päätös korvaa Europol-yleissopimuksen, BKTL-luvut päivitetään ja tarvittaessa korjataan, kun jäsenvaltioille hyvitetään vuosien 2008 ja 2009 saldoa vuonna 2010.
Greek: Σε περίπτωση που η σύμβαση Ευρωπόλ αντικατασταθεί από απόφαση του Συμβουλίου, τα στοιχεία για το ΑΕΕ θα ενημερωθούν, και θα διορθωθούν εάν χρειαστεί, κατά την επιστροφή του υπολοίπου των ετών 2008 και 2009 στα κράτη μέλη το 2010.
Czech: V případě, že Úmluva o Europolu bude nahrazena rozhodnutím Rady, údaje o HND budou v případě potřeby při vyplácení zůstatku za rok 2008 a za rok 2009 členským státům v roce 2010 aktualizovány a upraveny.
Slovak: V prípade, že Dohovor o Europole bude nahradený rozhodnutím Rady, údaje HDP budú pri vyplácaní zostatku z roku 2008 a 2009 členských štátom v roku 2010 aktualizované a podľa potreby opravené.
Hungarian: Abban az esetben, ha az Europol-egyezmény helyébe a Tanács határozata lép, a bruttó nemzeti jövedelem vonatkozásában használt számadatok felfrissítésre, szükség szerint kijavításra kerülnek, amikor 2010-ben a tagállamoknak megadják a 2008-as és 2009-es mérlegből származó visszatérítéseket.
Slovenian: Če se bo Konvencija o Europolu nadomestila z odločbo Sveta, se bodo podatki o BND posodobili in po potrebi popravili, ko se bo državam članicam leta 2010 povrnila razlika med letoma 2008 in 2009.
Estonian: Europoli konventsiooni asendamisel nõukogu otsusega rahvamajanduse kogutulu summad ajakohastatakse ning vajaduse korral korrigeeritakse neid enne liikmesriikidele 2010. aastal 2008. ja 2009. aasta saldo tagastamist.
Latvian: Ja Eiropola konvencija tiks aizstāta ar Padomes Lēmumu, GNI skaitļi tiks atjaunināti un, ja nepieciešams, izlaboti laikā, kad 2010. gadā dalībvalstīm atlīdzinās 2008. un 2009. gada atlikumu.
Lithuanian: Jei Europolo konvencija bus pakeista Tarybos sprendimu, BNP duomenys bus atnaujinti ir, prireikus, patikslinti kompensuojant 2008 m. ir 2009 m. lėšų likutį valstybėms narėms 2010 m.