English: As regards the production of polyester polymer in molten state, which will be continued on lines CP1 and CP2, it is noted that the production volumes of this product have already been substantially reduced as part of the restructuring, from 105000 tonnes a year to 60000 tonnes a year, and will be intended exclusively for Fidion (formerly Montefibre).
French: Pour ce qui est de la production de polymère de polyester à l’état fondu, qui se poursuivra sur les chaînes de production CP1 et CP2, il est observé que les volumes produits ont déjà été revus sensiblement à la baisse dans le cadre de la restructuration, passant de 105000 à 60000 tonnes/an et que cette production servira exclusivement à approvisionner Fidion (ex Montefibre).
German: Was die Produktion von Flüssigpolymeren betrifft, die in den Produktionslinien CP1 und CP2 fortgesetzt wird, so wurden die Produktionsmengen im Rahmen der Umstrukturierung bereits erheblich verringert, und zwar von 105000 Tonnen pro Jahr auf 60000 Tonnen pro Jahr, und diese Produktion wird ausschließlich für Fidion (zuvor Montefibre) bestimmt sein.
Spanish: Por lo que respecta a la fabricación de polímero de poliéster en estado fundido, que continuará en las líneas CP1 y CP2, se observa que los volúmenes de producción de este producto se han reducido ya sustancialmente en el ámbito de la reestructuración, de 105000 toneladas/año a 60000 toneladas/año, y que esta producción se destinará exclusivamente a proveer a Fidion (antes Montefibre).
Italian: Per quanto riguarda la produzione di polimero poliestere allo stato fuso, che continuerà nelle linee CP1 e CP2, si osserva che i volumi di produzione di questo prodotto sono già stati sostanzialmente ridotti nell’ambito della ristrutturazione, da 105000 t/anno a 60000 t/anno, e che tale produzione sarà destinata esclusivamente a rifornire Fidion (ex Montefibre).
Portuguese: No que diz respeito à produção de polímeros de poliéster em fusão, que continuará nas linhas de produção CP1 e CP2, observa-se que os volumes de produção foram já substancialmente reduzidos no âmbito da reestruturação, passando de 105000 a 60000 toneladas por ano e que esta produção será destinada exclusivamente a fornecer a Fidion (ex-Montefibre).
Dutch: Wat betreft de productie van polyester polymeer in vloeibare toestand (die op de productielijnen CP1 en CP2 wordt voortgezet), zij aangetekend dat de productievolumen voor dit product reeds substantieel zijn ingekrompen in het kader van de herstructurering (van 105000 naar 60000 t per jaar) en dat deze productie uitsluitend is bestemd om Fidion (het vroegere Montefibre) te beleveren.
Danish: Hvad angår produktionen af smeltet polyesterpolymer, som skal fortsætte i anlæggene CP1 og CP2, skal det bemærkes, at de producerede mængder af dette produkt er blevet nedsat betydeligt i forbindelse med omstruktureringen, nemlig fra 105000 tons om året til 60000 tons om året, og at denne produktion udelukkende skal leveres til Fidion (tidligere Montefibre).
Swedish: När det gäller tillverkningen av polyesterpolymer i flytande form, som kommer att fortsätta på produktionslinjerna CP1 och CP2, konstateras att produktionsvolymerna för denna produkt redan har minskats väsentligt som en del av omstruktureringen, från 105000 ton/år till 60000 ton/år, och kommer uteslutande att tillverkas för Fidions (f.d. Montefibre) räkning.
Finnish: CP1- ja CP2-linjoilla valmistetaan edelleen sulaa polyesteripolymeeriä, jonka tuotantomäärät ovat pienentyneet rakenneuudistuksen yhteydessä huomattavasti eli 105000 tonnista vuodessa 60000 tonniin vuodessa, ja koko tuotanto on tarkoitettu yksinomaan Fidionin (entisen Montefibren) käyttöön.
Greek: Όσον αφορά την παραγωγή πήγματος πολυμερούς πολυεστέρα, που θα συνεχίσει στις αλυσίδες CP1 και CP2, παρατηρείται ότι ο όγκος παραγωγής του προϊόντος αυτού έχει ουσιαστικά περιοριστεί στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης, από 105000 τόνους/έτος σε 60000 τόνους/έτος, και ότι η παραγωγή αυτή θα προορίζεται αποκλειστικά στον εφοδιασμό της Fidion (πρώην Montefibre).
Czech: Pokud jde o výrobu roztaveného polymeru polyesteru, která bude pokračovat na linkách CP1 a CP2, je třeba uvést, že výrobní objemy tohoto výrobku již byly v rámci restrukturalizace významně sníženy ze 105000 tun/rok na 60000 tun/rok a že tato výroba bude určena výlučně pro dodávky do podniku Fidion (dříve Montefibre).
Slovak: Pokiaľ ide o výrobu polymérov polyestrov v liatom stave, ktorá bude pokračovať v líniách CP1 a CP2, poznamenáva sa, že objemy výroby tohto výrobku sa už v rámci reštrukturalizácie výrazne znížili zo 105000 ton ročne na 60000 ton ročne a že táto výroba je určená výlučne na zásobovanie Fidion (bývalý Montefibre).
Polish: Odnośnie do produkcji poliestrów w stanie płynnym, która będzie kontynuowana na liniach CP1 i CP2, zauważa się, że wytwarzane ilości tego produktu już zostały znacznie ograniczone w ramach restrukturyzacji ze 105 tys. ton rocznie do 60 tys. ton rocznie i że produkcja ta jest przeznaczona wyłącznie na dostawy do Fidion (dawniej Montefibre).
Hungarian: Az olvadt állapotú poliészter polimer gyártását illetően, amely a CP1 és CP2 gyártósorokon folytatódik, megjegyzik, hogy e termék termelési volumeneit már a szerkezetátalakítás keretében jelentősen – évi 105000 tonnáról 60000 tonnára – csökkentették, és e termelés kizárólag a Fidion (ex Montefibre) ellátására irányul.
Slovenian: Kar zadeva proizvodnjo tekočega polimera poliestra, ki bo v enotah CP1 in CP2 potekala še naprej, je treba upoštevati, da se je obseg proizvodnje tega izdelka bistveno zmanjšal že v okviru prestrukturiranja, in sicer s 105000 ton/letno na 60000 ton/letno, in da bo ta proizvodnja namenjena izključno za oskrbo Fidiona (prej Montefibre).
Estonian: ja CP2 liinidel jätkatava vedelal kujul polüesterpolümeeri tootmisega seoses täheldatakse, et tootmismahtu on ümberkorralduse raames juba vähendatud märkimisväärselt, st 105000 tonnilt aastas 60000 tonnile aastas, ja et nimetatud tootmine on suunatud üksnes Fidioni (endine Montefibre) varustamisele.
Latvian: Attiecībā uz šķidra veida poliesteru polimēru ražošanu, ko turpinās ražotnes CP1 un CP2, tiek norādīts, ka saistībā ar pārstrukturizāciju šā produkta ražošanas apjomi jau tikuši būtiski samazināti – no 105000 tonnām gadā līdz 60000 tonnām gadā un ka šī produkcija paredzēta vienīgi, lai apgādātu Fidion (agrākais Montefibre).
Lithuanian: Dėl išlydyto poliesterio polimero gamybos, kuri bus tęsiama CP1 ir CP2 linijomis, pastebima, kad šio produkto gamybos kiekiai jau buvo smarkiai sumažinti atlikus restruktūrizavimą – nuo 105000 tonų per metus iki 60000 tonų per metus – ir kad ši produkcija bus išskirtinai skirta aprūpinti „Fidion“ (buvusioji „Montefibre“).