English: In view of the above, Commission Decision 2005/622/EC, by which the Commission accepted an undertaking from NLMK, should be amended and the undertaking accepted from NLMK should be repealed,
French: Compte tenu de ce qui précède, il convient de modifier la décision 2005/622/CE de la Commission, par laquelle la Commission a accepté un engagement de la part de NLMK, et d’abroger l’engagement accepté de la part de NLMK,
German: Aus den dargelegten Gründen sollte der Kommissionsbeschluss 2005/622/EG, mit dem die Kommission ein Verpflichtungsangebot von NLMK angenommen hatte, geändert sowie die Annahme dieses Verpflichtungsangebots widerrufen werden —
Spanish: En vista de lo anterior, procede modificar la Decisión 2005/622/CE de la Comisión, por la cual la Comisión aceptó un compromiso ofrecido por NLMK, a fin de derogar dicho compromiso.
Italian: Alla luce di tali considerazioni, è opportuno modificare la decisione 2005/622/CE della Commissione, con la quale la Commissione ha accettato un impegno offerto da NLMK, e annullare tale impegno.
Portuguese: Atendendo ao que precede, a Decisão 2005/622/CE da Comissão, pela qual a Comissão aceitou um compromisso da NLMK, deve ser alterada e o compromisso da NLMK aceite deve ser revogado,
Dutch: In het licht van het voorgaande moet Besluit 2005/622/EG van de Commissie, waarbij de Commissie een verbintenis van NLMK heeft aanvaard, worden gewijzigd en moet de van NLMK aanvaarde verbintenis worden ingetrokken,
Danish: På baggrund af ovenstående bør Kommissionens afgørelse 2005/622/EF, hvorved Kommissionen godtog et tilsagn fra NLMK, ændres, og det tilsagn fra NLMK, som er blevet godtaget, bør ophæves —
Swedish: Mot bakgrund av detta bör kommissionens beslut 2005/622/EG, genom vilket kommissionen godtar ett åtagande från NLMK, ändras och NLMK:s åtagande upphävas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komission päätös 2005/622/EY, jolla komissio hyväksyi NLMK:n sitoumuksen, olisi muutettava ja NLMK:n hintasitoumus kumottava,
Greek: Με βάση τα προαναφερόμενα, η απόφαση 2005/622/ΕΚ της Επιτροπής, με την οποία η Επιτροπή αποδέχθηκε την ανάληψη υποχρεώσεων από την εταιρεία NLMK, πρέπει να τροποποιηθεί και η αποδεχθείσα ανάληψη υποχρεώσεων από την NLMK πρέπει να καταργηθεί,
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem by mělo být rozhodnutí Komise 2005/622/ES, kterým Komise přijala závazek od NLMK, změněno a závazek přijatý od NLMK by měl být zrušen,
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa malo rozhodnutie Komisie 2005/622/ES, ktorým Komisia prijala záväzok spoločnosti NLMK, zmeniť a doplniť a prijatý záväzok spoločnosti NLMK by sa mal zrušiť,
Polish: W związku z powyższym należy zmienić decyzję Komisji 2005/622/WE, którą Komisja przyjęła zobowiązanie od NLMK, a zobowiązanie przyjęte od NLMK należy uchylić,
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a 2005/622/EK bizottsági határozatot, amely alapján a Bizottság elfogadta az NLMK kötelezettségvállalását, hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je treba Odločbo Komisije 2005/622/ES, s katero je Komisija sprejela zavezo NLMK, spremeniti in zavezo, sprejeto od NLMK, razveljaviti –
Estonian: Eelnevat silmas pidades tuleks muuta komisjoni otsust 2005/622/EÜ, millega komisjon kiitis heaks NLMK võetud kohustuse, ning heakskiidetud NLMK kohustus tuleks tühistada,
Latvian: Ņemot vērā minētos secinājumus, Komisijas Lēmums 2008/622/EK, ar kuru Komisija pieņēma NLMK piedāvātās saistības, ir jāgroza un pieņemtās uzņēmuma NLMK saistības ir jāatceļ,
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisijos sprendimas 2005/622/EB, kuriuo Komisija priėmė NLMK įsipareigojimą, turi būti iš dalies pakeistas, o priimtas NLMK įsipareigojimas – panaikintas.