English: In this context, see case T-51/96 Miwon v Council (ECR 2000, p. II-1841) paragraph 52; case T-340/99 Arne Mathisen S v Council (ECR 2002, p. II-2905) paragraph 80.
French: Dans ce contexte, voir l’affaire T-51/96, Miwon/Conseil (Rec. 2000, p. II-1841), point 52, et l’affaire T-340/99, Arne Mathisen AS/Conseil (Rec. 2002, p. II-2905), point 80.
German: Siehe hierzu Rechtssache T-51/96 Miwon gegen Rat (Slg. 2000, S. II-1841) Randnummer 52; Rechtssache T-340/99 Arne Mathisen AS gegen Rat der Europäischen Union (Slg. 2002, S. II-2905) Randnummer 80.
Spanish: En este contexto, véanse el asunto T-51/96, Miwon/Consejo [Rec. 2000, p. II-1841], apartado 52, y el asunto T-340/99, Arne Mathisen S/Consejo [Rec. 2002, p. II-2905], apartado 80.
Italian: Cfr. causa T-51/96 Miwon contro Consiglio (Racc. 2000, pagg. II-1841), paragrafo 52, e causa T-340/99 Arne Mathisen S contro Consiglio (Racc. 2002, pagg. II-2905), paragrafo 80.
Portuguese: Neste contexto, veja-se o processo T-51/96 Miwon v Conselho (Colect. 2000, p. II-1841), n.o 52; processo T-340/99 Arne Mathisen AS v Conselho (Colect. 2002, p. II-2905) n.o 80.
Dutch: Zie in dit verband zaak T-51/96, Miwon/Raad, Jurispr. 2000, blz. II-1841, punt 52, en zaak T-340/99, Arne Mathisen AS/Raad, Jurispr. 2002, blz. II-2905, punt 80.
Danish: Se i denne sammenhæng sag T-51/96, Miwon mod Rådet, Sml. 2000 II, s. 1841, præmis 52, og sag T-340/99, Arne Mathisen S mod Rådet, Sml. 2002 II, s. 2905, præmis 80.
Swedish: Se mål T-51/96, Miwon mot rådet (REG 2000, s. II-1841), punkt 52, och mål T-340/99, Arne Mathisen S mot rådet (REG 2002, s. II-2905) punkt 80.
Finnish: Ks. asia T-51/96, Miwon v. neuvosto (Kok. 2000, s. II-1841), 52 kohta; asia T-340/99 Arne Mathisen AS v. neuvosto (Kok. 2002, s. II-2905), 80 kohta.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, βλέπε υπόθεση Τ-51/96 Miwon κατά Συμβουλίου (Συλλογή 2000, σ. ΙΙ-1841) παράγραφος 52· υπόθεση Τ-340/99 Arne Mathisen AS κατά Συμβουλίου (Συλλογή 2002, σ. ΙΙ-2905) παράγραφος 80.
Czech: Viz v tomto smyslu věc T-51/96 Miwon v. Rada, (Sb. rozh. 2000, s. II-1841) bod 52; věc T-340/99 Arne Mathisen S v. Rada (Sb. rozh. 2002, s. II-2905) bod 80.
Slovak: V tejto súvislosti pozri prípad T-51/96 Miwon v. Rada (Zb. 2000, s. II-1841), odsek 52; vec T-340/99 Arne Mathisen S v. Rada (Zb. 2002, s. II-2905), odsek 80.
Polish: W tym kontekście zob. sprawa T-51/96 Miwon przeciwko Radzie (Rec. 2000, s. II-1841) pkt 52; sprawa T-340/99 Arne Mathisen S przeciwko Radzie (Rec. 2002, s. II-2905) pkt 80.
Hungarian: Ebben az összefüggésben lásd a T-51/96. sz. Miwon kontra Tanács ügyben hozott ítélet (EBHT 2000., II-1841. o.) 52. pontját és a T-340/99. sz. Arne Mathisen S kontra Tanács ügyben hozott ítélet (EBHT 2002., II-2905. o.) 80. pontját.
Slovenian: V zvezi s tem glej zadevo T-51/96 Miwon proti Svetu (PSES 2000, str. II-1841) odstavek 52; zadeva T-340/99 Arne Mathisen AS proti Svetu (PSES 2002, str. II-2905) odstavek 80.
Estonian: Vt samal teemal kohtuasi T-51/96 Miwon vs. nõukogu [EKL 2000, lk II-1841], punkt 52; kohtuasi T-340/99 Arne Mathisen AS vs. nõukogu [EKL 2002, lk II-2905], punkt 80.
Latvian: Šajā kontekstā sk. lietu T-51/96 Miwon v Council (ECR 2000, II–1841. lpp.), 52. nodaļa, lietu T-340/99 Arne Mathisen AS v Council (ECR 2002, II–2905. lpp.), 80. nodaļa.
Lithuanian: Žr. bylą T-51/96 Miwon prieš Tarybą (ETS 2000 m. Rink., p. II-1841), 52 punktas; bylą T-340/99 Arne Mathisen AS prieš Tarybą (ETS 2002 m. Rink., p. II-2905), 80 punktas.