FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trade issues, market access, tariff and non-tariff matters including origin issues
French: Questions commerciales, accès aux marchés, questions tarifaires et non tarifaires, y compris les questions liées à l’origine
German: Handelsfragen, Marktzugang, tarifäre und nicht tarifäre Fragen einschließlich Ursprungsfragen
Spanish: Asuntos comerciales, acceso al mercado, asuntos arancelarios y no arancelarios, incluidos los temas relacionados con el origen.
Italian: Questioni commerciali, accesso al mercato, questioni tariffarie e non tariffarie, comprese quelle connesse all’origine.
Portuguese: Questões comerciais, acesso aos mercados, questões pautais e não pautais, incluindo as questões relacionadas com a origem;
Dutch: handelskwesties, markttoegang, tarifaire en niet-tarifaire aangelegenheden, met inbegrip van oorsprongskwesties;
Danish: handelsspørgsmål, markedsadgang, toldmæssige og ikke-toldmæssige spørgsmål, herunder oprindelsesspørgsmål
Swedish: Handelsfrågor, marknadstillträde, tariffära och icke-tariffära frågor inbegripet ursprungsfrågor
Finnish: kauppaan liittyvät kysymykset, markkinoillepääsy, tariffi- ja muut kuin tariffikysymykset (myös alkuperäasiat);
Greek: Εμπορικά θέματα, πρόσβαση στην αγορά, δασμολογικά και μη δασμολογικά θέματα συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων καταγωγής
Czech: Obchodní otázky, přístup na trh, celní a necelní záležitosti včetně otázek původu
Slovak: Obchodné otázky, prístup na trh, colné a necolné otázky vrátane otázok týkajúcich sa pôvodu tovaru
Polish: Sprawy handlowe, dostęp do rynku, środki taryfowe i pozataryfowe, w tym kwestie pochodzenia
Hungarian: kereskedelmi kérdések, piacra jutás, vámjellegű és nem vámjellegű ügyek, a származási kérdéseket is beleértve;
Slovenian: Trgovinske zadeve, dostop na trg, tarifne in netarifne zadeve, vključno z vprašanji o poreklu
Estonian: kaubandusküsimused, turulepääs, tariifiküsimused ja tariifivälised küsimused, sealhulgas päritoluküsimused;
Latvian: Tirdzniecības jautājumi, tirgus pieejamība, tarifu un ārpustarifu jautājumi, tostarp izcelsmes jautājumi
Lithuanian: Prekybos klausimai, patekimas į rinką, muitų tarifų ir netarifiniai klausimai, įskaitant prekių kilmės klausimus
English: Services, including financial and postal services
French: Services, y compris les services financiers et postaux
German: Dienstleistungen einschließlich Finanzdienstleistungen und Postdiensten
Spanish: Servicios, incluidos los servicios financieros y postales.
Italian: Servizi, compresi i servizi finanziari e postali.
Portuguese: Serviços, incluindo os serviços financeiros e postais;
Dutch: diensten, met inbegrip van financiële dienstverlening en posterijen;
Danish: tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser og posttjenesteydelser
Swedish: Tjänster, inbegripet finansiella tjänster och posttjänster
Finnish: palvelut, mukaan luettuina rahoitus- ja postipalvelut;
Greek: Υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων χρηματοπιστωτικές και ταχυδρομικές υπηρεσίες
Czech: Služby včetně finančních a poštovních služeb
Slovak: Služby vrátane finančných a poštových služieb
Polish: Usługi, w tym usługi finansowe i pocztowe
Hungarian: szolgáltatások, a pénzügyi és postai szolgáltatásokat is beleértve;
Slovenian: Storitve, vključno s finančnimi in poštnimi storitvami
Estonian: teenused, sealhulgas finants- ja postiteenused;
Latvian: Pakalpojumi, tostarp finanšu un pasta pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos, įskaitant finansines ir pašto paslaugas
English: Tourism
French: Tourisme
German: Tourismus
Spanish: Turismo.
Italian: Turismo.
Portuguese: Turismo;
Dutch: toerisme;
Danish: turisme
Swedish: Turism
Finnish: matkailu;
Greek: Τουρισμός
Czech: Cestovní ruch
Slovak: Cestovný ruch
Polish: Turystyka
Hungarian: idegenforgalom;
Slovenian: Turizem
Estonian: turism;
Latvian: Tūrisms
Lithuanian: Turizmas
English: Right of establishment and investment issues
French: Droit d’établissement et questions liées à l’investissement
German: Niederlassungsrecht und Investitionsfragen
Spanish: Derecho de establecimiento y asuntos relacionados con la inversión.
Italian: Diritto di stabilimento e questioni connesse agli investimenti.
Portuguese: Direito de estabelecimento e questões relacionadas com os investimentos;
Dutch: recht van vestiging en investeringskwesties;
Danish: etableringsret og investeringsspørgsmål
Swedish: Etableringsrätt och investeringsfrågor
Finnish: sijoittautumisoikeus ja investointeihin liittyvät kysymykset;
Greek: Δικαίωμα εγκατάστασης και θέματα επενδύσεων
Czech: Právo usazování a investiční otázky
Slovak: Právo usadiť sa a otázky týkajúce sa investovania
Polish: Prawo przedsiębiorczości oraz kwestie związane z inwestycjami
Hungarian: letelepedési jog és beruházási kérdések;
Slovenian: Pravica do ustanavljanja in vprašanja v zvezi z naložbami
Estonian: asutamisõigus ja investeerimisküsimused;
Latvian: Tiesības veikt uzņēmējdarbību un investīciju jautājumi
Lithuanian: Įsisteigimo teisė ir investicijų klausimai
English: Industrial modernisation
French: Modernisation industrielle
German: Modernisierung der Industrie
Spanish: Modernización industrial.
Italian: Modernizzazione industriale.
Portuguese: Modernização industrial;
Dutch: modernisering van de industrie;
Danish: industriel modernisering
Swedish: Modernisering av industrin
Finnish: teollisuuden nykyaikaistaminen;
Greek: στ) Βιομηχανικός εκσυγχρονισμός
Czech: Modernizace průmyslu
Slovak: Modernizácia priemyslu
Polish: Modernizacja przemysłu
Hungarian: ipari korszerűsítés;
Slovenian: Modernizacija industrije
Estonian: tööstuse moderniseerimine;
Latvian: Rūpnieciskā modernizācija
Lithuanian: Pramonės modernizavimas
English: Access to finance and investment.
French: Accès au financement et à l’investissement
German: Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten und Investitionen
Spanish: Acceso a la financiación y la inversión.
Italian: Accesso ai finanziamenti e investimenti.
Portuguese: Acesso ao financiamento e ao investimento.
Dutch: toegang tot financiering en investeringen.
Danish: adgang til finansiering og investeringer.
Swedish: Tillgång till finansierings- och investeringsmöjligheter
Finnish: rahoituksen ja investointien saanti.
Greek: Πρόσβαση στη χρηματοδότηση και στις επενδύσεις
Czech: Přístup k financím a investicím.
Slovak: Prístup k financovaniu a investíciám
Polish: Dostęp do finansowania i inwestycji
Hungarian: a finanszírozáshoz és beruházáshoz való hozzáférés.
Slovenian: Dostop do finančnih sredstev in naložb
Estonian: juurdepääs rahastamisele ja investeeringutele.
Latvian: Pieejamība finansēm un investīcijām
Lithuanian: Galimybė gauti finansavimą ir investicijų.
English: Cooperation in the field of communications and information technologies
French: Coopération dans le domaine des communications et des technologies de l’information
German: Zusammenarbeit im Bereich der Kommunikations- und Informationstechnologien
Spanish: Cooperación en materia de comunicaciones y tecnologías de la información.
Italian: Cooperazione in materia di telecomunicazioni e di tecnologie dell’informazione.
Portuguese: Cooperação no domínio das comunicações e das tecnologias da informação;
Dutch: samenwerking op het gebied van communicatie- en informatietechnologie;
Danish: samarbejde inden for kommunikations- og informationsteknologi
Swedish: Samarbete i fråga om kommunikations- och informationsteknik.
Finnish: yhteistyö tieto- ja viestintätekniikan alalla;
Greek: Συνεργασία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των τεχνολογιών πληροφόρησης
Czech: Spolupráce v oblasti sdělovací techniky a informačních technologií
Slovak: Spolupráca v oblasti komunikačných a informačných technológií
Polish: Współpraca w dziedzinie technologii komunikacyjnych i informacyjnych
Hungarian: együttműködés a kommunikációs és az információs technológiák területén;
Slovenian: Sodelovanje na področju komunikacijskih in informacijskih tehnologij.
Estonian: koostöö side- ja infotehnoloogia valdkonnas;
Latvian: Sadarbība sakaru un informācijas tehnoloģiju jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas ryšių ir informacinių technologijų srityje.
English: Cultural cooperation
French: Coopération culturelle
German: kulturelle Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación cultural.
Italian: Cooperazione culturale.
Portuguese: Cooperação cultural;
Dutch: culturele samenwerking;
Danish: samarbejde på kulturområdet
Swedish: Kulturellt samarbete.
Finnish: kulttuurialan yhteistyö;
Greek: Πολιτιστική συνεργασία
Czech: Kulturní spolupráce
Slovak: Spolupráca v oblasti kultúry
Polish: Współpraca kulturalna
Hungarian: kulturális együttműködés;
Slovenian: Kulturno sodelovanje
Estonian: kultuurikoostöö;
Latvian: Kultūras sadarbība
Lithuanian: Kultūrinis bendradarbiavimas.
English: Audiovisual, information and communication policies
French: Politiques audiovisuelles, d’information et de communication
German: Politik in den Bereichen audiovisuelle Medien, Information und Kommunikation
Spanish: Políticas audiovisuales, de información y de comunicación.
Italian: Politiche audiovisive, d’informazione e di comunicazione.
Portuguese: Políticas de audiovisual, de informação e de comunicação;
Dutch: audiovisueel en informatie- en communicatiebeleid;
Danish: audiovisuelle medier, informations- og kommunikationspolitik
Swedish: Politik på det audiovisuella området och på informations- och kommunikationsområdet.
Finnish: audiovisuaali-, tieto- ja viestintäpolitiikat;
Greek: Πολιτικές στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων, της πληροφόρησης και της επικοινωνίας
Czech: Audiovizuální, informační a telekomunikační politika
Slovak: Audiovizuálne, informačné a komunikačné politiky
Polish: Polityka audiowizualna, informacyjna i komunikacyjna
Hungarian: audiovizuális, információs és kommunikációs politikák;
Slovenian: Avdiovizualno področje, informacijske in komunikacijske politike
Estonian: audiovisuaal-, teabe- ja sidepoliitika;
Latvian: Audiovizuālā, informācijas un sakaru politika
Lithuanian: Audiovizualinė, informavimo ir ryšių politika.
English: participation of Egyptian organisations in the calls for proposals of the Information Society Technologies program
French: Participation des organisations égyptiennes aux appels de propositions pour le programme des technologies de la société de l’information
German: Teilnahme ägyptischer Organisationen an Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms „Technologien für die Informationsgesellschaft“
Spanish: Participación de organizaciones egipcias en las convocatorias de propuestas del Programa de tecnologías de la sociedad de la información.
Italian: Partecipazione delle organizzazioni egiziane agli inviti a presentare proposte nel quadro del programma per le tecnologie della società dell’informazione.
Portuguese: Participação de organizações egípcias nos concursos públicos lançados no âmbito do Programa «Tecnologias da Sociedade da Informação» («IST»);
Dutch: deelneming van Egyptische organisaties aan de oproepen voor het indienen van voorstellen van het programma „Technologieën van de informatiemaatschappij”;
Danish: egyptiske organisationers deltagelse i indkaldelser af forslag under teknologiprogrammet for informationssamfundet
Swedish: Egyptiska organisationers deltagande i förslagsinfordringar inom ramen för programmet om informationssamhällets teknik.
Finnish: egyptiläisten organisaatioiden osallistuminen tietoyhteiskuntateknologiaohjelman ehdotuspyyntöihin;
Greek: στ) Συμμετοχή αιγυπτιακών οργανώσεων στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων του προγράμματος των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών
Czech: Spoluúčast egyptských organizací na výzvách k předkládání návrhů v rámci programu technologií informační společnosti
Slovak: Účasť egyptských organizácií na výzvach na predkladanie návrhov programu technológií informačnej spoločnosti
Polish: Udział organizacji egipskich w składaniu wniosków w ramach programu dotyczącego technologii społeczeństwa informacyjnego
Hungarian: egyiptomi szervezetek részvétele az Információs társadalmi technológiák program ajánlati felhívásaiban;
Slovenian: Sodelovanje egiptovskih organizacij pri pozivih za zbiranje predlogov za program tehnologij informacijske družbe
Estonian: Egiptuse organisatsioonide osalemine infoühiskonna tehnoloogiaprogrammi projektikonkurssidel;
Latvian: Ēģiptes organizāciju dalība Informācijas sabiedrības tehnoloģiju programmas projektu konkursos
Lithuanian: Egipto organizacijų dalyvavimas atsiliepiant į kvietimus teikti pasiūlymus pagal Informacinės visuomenės technologijų programą.
English: policies and regulation for electronic communication networks and services
French: Politiques et réglementations en matière de réseaux et de services de communication électronique
German: Politik und Regulierung im Bereich der elektronischen Kommunikationsnetze und -dienstleistungen
Spanish: Políticas y reglamentación para los servicios y redes de comunicaciones electrónicas.
Italian: Politiche e normative riguardanti le reti e i servizi di comunicazioni elettroniche.
Portuguese: Políticas e regulamentação em matéria de redes e de serviços de comunicação electrónica.
Dutch: beleid en regelgeving ten behoeve van elektronische communicatienetwerken en -diensten.
Danish: politik og regler vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Swedish: Politik och reglering i fråga om elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
Finnish: sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevat politiikat ja säännökset.
Greek: Πολιτικές και ρύθμιση των δικτύων και των υπηρεσιών ηλεκτρονικής επικοινωνίας
Czech: Politiky a úprava v oblasti elektronických komunikačních sítí a služeb
Slovak: Politiky a regulácia pre elektronické komunikačné siete a služby
Polish: Polityka i przepisy dotyczące sieci i usług łączności elektronicznej
Hungarian: az elektronikus kommunikációs hálózatokra és szolgáltatásokra vonatkozó szakpolitikák és szabályozás.
Slovenian: Politike in pravna ureditev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
Estonian: elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud poliitika ja reguleerimine.
Latvian: Politikas nozares un reglamentācija elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu jomā
Lithuanian: Elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų politika ir reguliavimas.
English: Agriculture and fisheries products;
French: Agriculture et produits de la pêche
German: landwirtschaftliche Erzeugnisse und Fischereierzeugnisse
Spanish: Productos agrícolas y pesqueros.
Italian: Prodotti dell’agricoltura e della pesca.
Portuguese: Agricultura e produtos da pesca;
Dutch: landbouw- en visserijproducten;
Danish: landbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruks- och fiskeriprodukter
Finnish: Maatalous- ja kalataloustuotteet;
Greek: Γεωργία και αλιευτικά προϊόντα
Czech: Zemědělské produkty a produkty rybolovu
Slovak: Poľnohospodárstvo a produkty rybného hospodárstva
Polish: Rolnictwo i rybołówstwo
Hungarian: Mezőgazdasági és halászati termékek;
Slovenian: Kmetijstvo in ribiški proizvodi
Estonian: põllumajandus- ja kalandustooted;
Latvian: Lauksaimniecības un zivsaimniecības produkti
Lithuanian: Žemės ūkio ir žuvininkystės produktai
English: Agricultural cooperation and rural development
French: Coopération agricole et développement rural
German: Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Cooperación agrícola y desarrollo rural.
Italian: Cooperazione agricola e sviluppo rurale.
Portuguese: Cooperação agrícola e desenvolvimento rural;
Dutch: samenwerking op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling;
Danish: landbrugssamarbejde og udvikling af landdistrikter
Swedish: Jordbrukssamarbete och landsbygdsutveckling
Finnish: maatalousalan yhteistyö ja maaseudun kehittäminen;
Greek: Γεωργική συνεργασία και αγροτική ανάπτυξη
Czech: Spolupráce v oblasti zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Spolupráca v oblasti poľnohospodárstva a rozvoj vidieka
Polish: Współpraca w dziedzinie rolnictwa i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: mezőgazdasági együttműködés és vidékfejlesztés;
Slovenian: Kmetijsko sodelovanje in razvoj podeželja
Estonian: põllumajanduskoostöö ja maaelu arendamine;
Latvian: Sadarbība lauksaimniecības un lauku attīstības jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas žemės ūkio srityje ir kaimo vietovių vystymas
English: Phytosanitary and veterinary matters
French: Questions vétérinaires et phytosanitaires
German: Fragen der Tier- und Pflanzengesundheit
Spanish: Asuntos fitosanitarios y veterinarios.
Italian: Questioni veterinarie e fitosanitarie.
Portuguese: Questões veterinárias e fitossanitárias;
Dutch: fytosanitaire en veterinaire aangelegenheden;
Danish: plante- og dyresundhedsspørgsmål
Swedish: Växtskyddsfrågor och veterinära frågor
Finnish: eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset;
Greek: Φυτοϋγειονομικά και κτηνιατρικά θέματα
Czech: Rostlinolékařské a veterinární otázky
Slovak: Fytosanitárne a veterinárne otázky
Polish: Sprawy fitosanitarne i weterynaryjne
Hungarian: növény-egészségügyi és állat-egészségügyi kérdések;
Slovenian: Fitosanitarne in veterinarske zadeve
Estonian: fütosanitaar- ja veterinaarküsimused;
Latvian: Fitosanitārie un veterinārie jautājumi
Lithuanian: Fitosanitarijos ir veterinarijos klausimai
English: Processed agricultural products
French: Produits agricoles transformés
German: landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
Spanish: Productos agrícolas transformados.
Italian: Prodotti agricoli trasformati.
Portuguese: Produtos agrícolas transformados;
Dutch: verwerkte landbouwproducten;
Danish: forarbejdede landbrugsprodukter
Swedish: Bearbetade jordbruksprodukter
Finnish: jalostetut maataloustuotteet;
Greek: Μεταποιημένα αγροτικά προϊόντα
Czech: Zpracované zemědělské produkty
Slovak: Spracované poľnohospodárske produkty
Polish: Przetworzone produkty rolne
Hungarian: feldolgozott mezőgazdasági termékek;
Slovenian: Predelani kmetijski proizvodi
Estonian: töödeldud põllumajandustooted;
Latvian: Apstrādāti lauksaimniecības produkti
Lithuanian: Perdirbti žemės ūkio produktai
English: Legislation applicable to trade
French: Législation applicable aux échanges
German: Handelsvorschriften
Spanish: Legislación aplicable a los intercambios comerciales.
Italian: Legislazione applicabile al commercio.
Portuguese: Legislação em matéria comercial.
Dutch: handelswetgeving.
Danish: samhandelsbestemmelser.
Swedish: Lagstiftning som rör handel
Finnish: kauppaan sovellettava lainsäädäntö.
Greek: Νομοθεσία που εφαρμόζεται στο εμπόριο
Czech: Právní předpisy týkající se obchodu
Slovak: Právne predpisy uplatňované v oblasti obchodu
Polish: Przepisy mające zastosowanie w handlu
Hungarian: a kereskedelemre alkalmazandó jogszabályok.
Slovenian: Zakonodaja, ki se uporablja na področju trgovine
Estonian: kaubanduse suhtes kohaldatavad õigusaktid.
Latvian: Tirdzniecībai piemērojamie tiesību akti
Lithuanian: Prekybai taikomi teisės aktai
English: Cooperation on justice
French: Coopération en matière de justice
German: Zusammenarbeit im Bereich der Justiz
Spanish: Cooperación en materia de justicia.
Italian: Cooperazione in materia di giustizia.
Portuguese: Cooperação no domínio da justiça;
Dutch: samenwerking op het gebied van justitie;
Danish: retligt samarbejde
Swedish: Rättsligt samarbete
Finnish: Yhteistyö oikeusasioissa;
Greek: Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης
Czech: Spolupráce v oblasti spravedlnosti
Slovak: Spolupráca v oblasti spravodlivosti
Polish: Współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości
Hungarian: Igazságügyi együttműködés;
Slovenian: Sodelovanje na področju pravosodja
Estonian: koostöö justiitsküsimustes;
Latvian: Sadarbība tieslietu jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas teisingumo srityje
English: Judicial cooperation in civil and criminal matters
French: Coopération judiciaire en matière civile et pénale
German: Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen
Spanish: Cooperación judicial en asuntos civiles y penales.
Italian: Cooperazione giudiziaria a livello civile e penale.
Portuguese: Cooperação judiciária em matéria civil e penal;
Dutch: justitiële samenwerking op civielrechtelijk en strafrechtelijk gebied;
Danish: retligt samarbejde i straffesager og civilsager
Swedish: Civilrättsligt och straffrättsligt samarbete
Finnish: oikeudellinen yhteistyö yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa;
Greek: Δικαστική συνεργασία στα αστικά και ποινικά θέματα
Czech: Justiční spolupráce v občanských a trestních věcech
Slovak: Justičná spolupráca v otázkach občianskeho a trestného práva
Polish: Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i karnych
Hungarian: igazságügyi együttműködés polgári és büntetőügyekben;
Slovenian: Pravosodno sodelovanje v civilnih in kazenskih zadevah
Estonian: õigusalane koostöö tsiviil- ja kriminaalküsimustes;
Latvian: Tiesu sadarbība civillietās un krimināllietās
Lithuanian: Teisminis bendradarbiavimas civilinėse ir baudžiamosiose bylose
English: Drugs
French: Drogue
German: Drogen
Spanish: Drogas.
Italian: Droga.
Portuguese: Droga;
Dutch: drugs;
Danish: narkotika
Swedish: Narkotikafrågor
Finnish: huumausaineet;
Greek: Ναρκωτικά
Czech: Drogy
Slovak: Drogy
Polish: Narkotyki
Hungarian: kábítószerek;
Slovenian: Droge
Estonian: narkootikumid;
Latvian: Narkotikas
Lithuanian: Narkotikai
English: Cooperation in combating organised crime, including trafficking of human beings, illegal immigration, terrorism and money laundering
French: Coopération dans la lutte contre la criminalité organisée, y compris la traite des êtres humains, l’immigration clandestine, le terrorisme et le blanchiment de capitaux
German: Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens, einschließlich des Menschenhandels, der illegalen Einwanderung, des Terrorismus und der Geldwäsche
Spanish: Cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada, incluida la trata de seres humanos, la inmigración ilegal, el terrorismo y el blanqueo de dinero.
Italian: Cooperazione per la lotta contro la criminalità organizzata, compresi la tratta di esseri umani, l’immigrazione clandestina, il terrorismo e il riciclaggio del denaro sporco.
Portuguese: Cooperação na luta contra o crime organizado, incluindo o tráfico de seres humanos, a imigração ilegal, o terrorismo e o branqueamento de capitais;
Dutch: georganiseerde misdaad, waaronder mensensmokkel en -handel, illegale immigratie, terrorisme en witwaspraktijken;
Danish: samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, herunder menneskesmugling og menneskehandel, ulovlig indvandring, terrorisme og hvidvaskning af penge
Swedish: Samarbete när det gäller bekämpning av organiserad brottslighet, inbegripet människosmuggling och människohandel, illegal invandring, terrorism och penningtvätt
Finnish: yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, mukaan luettuina ihmiskauppa, laiton maahanmuutto, terrorismi ja rahanpesu;
Greek: Συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων, της παράνομης μετανάστευσης, της τρομοκρατίας και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Czech: Spolupráce v boji proti organizovanému zločinu, včetně obchodování s lidmi, nedovoleného přistěhovalectví, terorismu a praní peněz
Slovak: Spolupráca v boji proti organizovanému zločinu vrátane obchodovania s ľuďmi, ilegálneho prisťahovalectva, terorizmu a prania špinavých peňazí
Polish: Współpraca w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej, w tym handlu ludźmi, nielegalnej imigracji, terroryzmu i prania pieniędzy
Hungarian: együttműködés a szervezett bűnözés elleni küzdelemben, beleértve az emberkereskedelmet, az illegális bevándorlást, a terrorizmust és a pénzmosást;
Slovenian: Sodelovanje v boju proti organiziranemu kriminalu, vključno s trgovino z ljudmi, nezakonitim priseljevanjem, terorizmom in pranjem denarja
Estonian: koostöö võitluses organiseeritud kuritegevusega, sealhulgas inimkaubanduse, ebaseadusliku sisserände, terrorismi ja rahapesuga;
Latvian: Sadarbība cīņā pret organizēto noziedzību, arī pret cilvēku tirdzniecību, nelegālo imigrāciju, terorismu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu
Lithuanian: Bendradarbiavimas kovojant su organizuotu nusikalstamumu, įskaitant prekybą žmonėmis, nelegalią imigraciją, terorizmą ir pinigų plovimą