English: Annex II to Directive 2006/88/EC establishes the information required in the register of aquaculture production businesses and authorised processing establishments.
French: L'annexe II de la directive 2006/88/CE spécifie les données qui doivent figurer dans le registre des exploitations aquacoles et des établissements de transformation agréés.
German: Anhang II der Richtlinie 2006/88/EG legt die verbindlichen Einträge im Register für Aquakulturbetriebe und genehmigte Verarbeitungsbetriebe fest.
Spanish: El anexo II de la Directiva 2006/88/CE establece la información exigida en el registro oficial de empresas de producción acuícola y establecimientos de transformación autorizados.
Italian: L'allegato II della direttiva 2006/88/CE stabilisce le informazioni da annotare nel registro ufficiale delle imprese di acquacoltura e degli stabilimenti di trasformazione riconosciuti.
Portuguese: O anexo II da Directiva 2006/88/CE estabelece as informações exigidas no registo oficial das empresas de produção aquícola e dos estabelecimentos de transformação autorizados.
Dutch: In bijlage II bij Richtlijn 2006/88/EG is vastgesteld welke informatie moet worden opgenomen in het register van aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven.
Danish: I bilag II til direktiv 2006/88/EF fastlægges de oplysninger, der kræves i registret over akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: I bilaga II till direktiv 2006/88/EG fastställs vilka uppgifter som ska ingå i registret över vattenbruksföretag och godkända bearbetningsanläggningar.
Finnish: Direktiivin 2006/88/EY liitteessä II vahvistetaan ne tiedot, jotka vesiviljelyn tuotantoyritysten ja luvan saaneiden jalostuslaitosten rekisterissä on annettava.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ καθορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να καταχωρίζονται στο μητρώο των επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων μεταποίησης.
Czech: V příloze II směrnice 2006/88/ES jsou uvedeny informace požadované v úředním registru produkčních podniků akvakultury a oprávněných zpracovatelských zařízení.
Slovak: V prílohe II k smernici 2006/88/ES sa ustanovujú informácie požadované v registri podnikov akvakultúrnej produkcie a povolených spracovateľských prevádzkarní.
Polish: Załącznik II do dyrektywy 2006/88/WE ustala, jakie informacje wymagane są w rejestrze przedsiębiorstw produkcyjnych sektora akwakultury i zatwierdzonych zakładów przetwórczych.
Hungarian: A 2006/88/EK irányelv II. melléklete meghatározza a víziállat-tenyésztő vállalkozások és az engedéllyel rendelkező feldolgozólétesítmények hatósági nyilvántartásában megkövetelt információkat.
Slovenian: Priloga II k Direktivi 2006/88/ES določa informacije, ki jih je treba beležiti v registru nosilcev dejavnosti ribogojne proizvodnje in pooblaščenih predelovalnih obratov.
Estonian: Direktiivi 2006/88/EÜ II lisas esitatakse vesiviljelustootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete ametlikus registris nõutavad andmed.
Latvian: Direktīvas 2006/88/EK II pielikumā ir izklāstīta akvakultūras nozares uzņēmumu un apstiprināto pārstrādes uzņēmumu reģistram nepieciešamā informācija.
Lithuanian: Direktyvos 2006/88/EB II priede nustatyta, kokią informaciją reikia pateikti akvakultūros gamybos įmonių ir leidimą turinčių perdirbimo įmonių registre.