FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt an employment strategy, including improving the collection of data on employment matters.
French: Adopter une stratégie en matière d'emploi, notamment en améliorant la collecte des données sur les questions liées à l'emploi.
German: Annahme einer Strategie zur Förderung der Beschäftigung, einschließlich einer besseren Erfassung von beschäftigungsrelevanten Daten.
Spanish: Adoptar una estrategia de empleo, en particular mejorando la recogida de datos sobre los asuntos relacionados con el empleo.
Italian: Adottare una strategia per l’occupazione, migliorando la raccolta di dati sulle questioni occupazionali.
Portuguese: Adoptar uma estratégia em matéria de emprego que vise, nomeadamente, a melhoria da recolha dos dados relativos ao emprego.
Dutch: Vaststellen van een werkgelegenheidstrategie en zorgen dat de overheid over betere informatie op het gebied van werkgelegenheid kan beschikken.
Danish: Der skal vedtages en beskæftigelsesstrategi, som også skal omfatte indsamling af data om beskæftigelsesanliggender.
Swedish: Anta en sysselsättningsstrategi, vari ingår att förbättra insamlingen av data om sysselsättningsfrågor.
Finnish: Kosovon on hyväksyttävä työllisyysstrategia ja parannettava työllisyyttä koskevan tiedon keruuta.
Greek: Θέσπιση στρατηγικής απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της συλλογής δεδομένων για θέματα απασχόλησης.
Czech: Přijmout strategii zaměstnanosti a zároveň zlepšit shromažďování údajů o otázkách zaměstnanosti.
Slovak: Prijať stratégiu zamestnanosti vrátane zlepšenia zberu údajov z oblasti zamestnanosti.
Polish: Przyjęcie strategii zatrudnienia, w tym także lepszego systemu gromadzenia danych w dziedzinie zatrudnienia.
Hungarian: Foglalkoztatási stratégia elfogadása, beleértve a foglalkoztatási kérdésekre vonatkozó adatok gyűjtésének javítását.
Slovenian: Sprejeti strategijo zaposlovanja, ki vključuje izboljšano zbiranje podatkov o zaposlitvah.
Estonian: Võtta vastu tööhõivestrateegia, sealhulgas parandada tööhõivega seotud andmete kogumist.
Latvian: Pieņemt nodarbinātības stratēģiju, tostarp uzlabot datu vākšanu par nodarbinātības jautājumiem.
Lithuanian: Priimti užimtumo strategiją, įskaitant su užimtumu susijusių duomenų rinkimo gerinimą.
English: Improve public information on access to social security systems and enhance municipal capacities in social assistance matters.
French: Améliorer l'information du public sur l'accès aux systèmes de sécurité sociale et renforcer les capacités municipales en matière d'assistance sociale.
German: Verbesserung der Information der Öffentlichkeit über den Zugang zu den Systemen der sozialen Sicherheit und Ausbau der für Sozialhilfeleistungen zuständigen kommunalen Kapazitäten.
Spanish: Mejorar la información al público sobre el acceso a sistemas de seguridad social y aumentar las capacidades municipales en materia de ayuda social.
Italian: Migliorare l’informazione pubblica sull’accesso ai sistemi di sicurezza sociale e accrescere le capacità comunali nelle questioni relative all’assistenza sociale.
Portuguese: Melhorar a informação do público sobre o acesso aos sistemas de segurança social e reforçar as capacidades dos municípios em matéria de assistência social.
Dutch: Verbeteren van de publieksinformatie over de toegang tot het socialezekerheidsstelsel en versterken van de capaciteit van de gemeenten op het gebied van sociale bijstand.
Danish: Oplysning af offentligheden om adgang til socialsikringssystemer skal forbedres, og kommunernes kapacitet med hensyn til socialbistand skal forbedres.
Swedish: Förbättra den offentliga informationen om tillgången till socialtrygghetssystemen och förbättra kommunernas förmåga när det gäller socialstödsfrågor.
Finnish: Kosovon on parannettava julkista tiedottamista sosiaaliturvajärjestelmistä ja lisättävä kuntien valmiuksia sosiaaliasioissa.
Greek: Βελτίωση της ενημέρωσης των πολιτών σχετικά με την πρόσβαση στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και ενίσχυση των ικανοτήτων των δήμων στον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας.
Czech: Zlepšit informovanost veřejnosti o přístupu k systémům sociálního zabezpečení a posílit kapacity obcí v oblasti sociální pomoci.
Slovak: Zlepšiť informovanosť verejnosti o prístupe k systému sociálneho zabezpečenia a posilniť komunálne kapacity týkajúce sa sociálnej pomoci.
Polish: Zapewnienie lepszej informacji publicznej o dostępie do systemów zabezpieczenia społecznego oraz zwiększenie możliwości działania gmin w dziedzinie pomocy społecznej.
Hungarian: A tájékoztatás javítása a szociális biztonsági rendszerekhez való hozzáférésről. Az önkormányzatok kapacitásának erősítése a szociális segítségnyújtás területén.
Slovenian: Izboljšati obveščanje javnosti o dostopu do sistemov socialne varnosti in okrepiti lokalne zmogljivosti glede vprašanj socialne pomoči.
Estonian: Parandada üldsuse teadlikkust sotsiaalkindlustussüsteemidele juurdepääsust ja suurendada kohaliku tasandi suutlikkust lahendada sotsiaalabiküsimusi.
Latvian: Uzlabot publisku informāciju par sociālā nodrošinājuma sistēmu pieejamību un pastiprināt pašvaldību spēju sociālās palīdzības jautājumos.
Lithuanian: Gerinti visuomenės informavimą apie galimybę naudotis socialinio draudimo sistemomis ir stiprinti savivaldybių gebėjimus, susijusius su socialinės paramos klausimais.
English: Amend legislation on the social insurance and pension scheme.
French: Modifier la législation relative au régime d'assurance sociale et de retraite.
German: Änderung des Sozialversicherungs- und des Pensionsgesetzes.
Spanish: Modificar la legislación sobre la seguridad social y el sistema de pensiones.
Italian: Modificare la legislazione sulla previdenza sociale e sul regime pensionistico.
Portuguese: Alterar a legislação relativa ao regime de segurança social e ao regime de pensões.
Dutch: Wijzigen van de wetgeving inzake het socialeverzekerings- en pensioenstelsel.
Danish: Lovgivningen om socialforsikrings- og pensionsordningen skal ændres.
Swedish: Ändra lagstiftningen om socialförsäkrings- och pensionssystemet.
Finnish: Kosovon on muutettava sosiaalivakuutus- ja eläkelainsäädäntöä.
Greek: Τροποποίηση της νομοθεσίας για την κοινωνική ασφάλιση και το συνταξιοδοτικό καθεστώς.
Czech: Upravit právní předpisy týkající se sociálního pojištění a důchodového systému.
Slovak: Zmeniť a doplniť právne predpisy v oblasti sociálneho poistenia a dôchodkového systému.
Polish: Zmiana ustawodawstwa o ubezpieczeniu społecznym i systemie emerytalno-rentowym.
Hungarian: A társadalombiztosításról és nyugdíjrendszerről szóló jogszabályok módosítása.
Slovenian: Spremeniti zakonodajo o socialnem zavarovanju in pokojninskih shemah.
Estonian: Muuta sotsiaalkindlustust ja pensioniskeemi käsitlevaid õigusakte.
Latvian: Grozīt tiesību aktus par sociālo nodrošinājumu un pensiju shēmu.
Lithuanian: Iš dalies pakeisti socialinio draudimo ir pensijų schemą reglamentuojančius teisės aktus.
English: Review the social benefits scheme to ensure non-discrimination of beneficiaries.
French: Revoir le régime des prestations sociales de façon à garantir la non-discrimination des bénéficiaires.
German: Überarbeitung des Systems der Sozialleistungen um die Gleichbehandlung aller Begünstigten zu gewährleisten.
Spanish: Revisar el sistema de prestaciones sociales para un trato no discriminatorio a todos los beneficiarios.
Italian: Riesaminare il regime di assistenza sociale per verificare che non vi siano discriminazioni tra i beneficiari.
Portuguese: Rever o regime das prestações sociais, por forma a garantir a não discriminação dos beneficiários.
Dutch: Herzien van het stelsel van sociale uitkeringen om discriminatie van begunstigden weg te nemen.
Danish: Ordningen for sociale ydelser skal revideres, så der ikke forekommer diskrimination mellem modtagerne.
Swedish: Se över socialförmånssystemet för att se till att vissa mottagare inte diskrimineras.
Finnish: Kosovon on käytävä sosiaalietuusjärjestelmänsä läpi sen varmistamiseksi, että syrjintää ei tapahdu.
Greek: Επανεξέταση των διατάξεων που διέπουν τις κοινωνικές παροχές με στόχο την ισότιμη μεταχείριση των δικαιούχων.
Czech: Revidovat systém sociálních dávek s cílem zajistit nediskriminační zacházení s příjemci dávek.
Slovak: Revidovať systém sociálnych výhod na zabezpečenie nediskriminačného prístupu k jeho príjemcom.
Polish: Przegląd systemu świadczeń społecznych w celu przeciwdziałania dyskryminacji beneficjentów.
Hungarian: A szociális juttatások rendszerének felülvizsgálata a kedvezményezettekkel szembeni megkülönböztetésmentes bánásmód érdekében.
Slovenian: Pregledati shemo socialnih prejemkov, da se zagotovi nediskriminacija prejemnikov.
Estonian: Vaadata läbi sotsiaaltoetuste skeem, et tagada abisaajate võrdne kohtlemine.
Latvian: Pārskatīt sociālo pabalstu shēmu, lai nodrošinātu, ka saņēmēji netiek diskriminēti.
Lithuanian: Persvarstyti socialinių išmokų sistemą siekiant užtikrinti, kad gavėjai nebūtų diskriminuojami.
English: Fully implement the legislation on vocational training and start implementing the law on a national qualification framework.
French: Mettre pleinement en œuvre la législation concernant la formation professionnelle et commencer à appliquer la législation relative à un cadre national des qualifications.
German: Vollständige Umsetzung der Rechtsvorschriften über berufliche Bildung und Beginn der Umsetzung eines nationalen Qualifikationsrahmens.
Spanish: Aplicar plenamente la legislación sobre formación profesional y empezar a aplicar la legislación relativa a un marco nacional de cualificaciones.
Italian: Applicare pienamente la legislazione sulla formazione professionale e iniziare ad applicare la legge relativa al quadro nazionale delle qualifiche.
Portuguese: Aplicar plenamente a legislação relativa à formação profissional e começar a aplicar a legislação relativa ao quadro nacional das qualificações.
Dutch: De wetgeving inzake beroepsopleiding volledig uitvoeren en beginnen met de uitvoering van de wet inzake een nationaal kwalificatiekader.
Danish: Lovgivningen om erhvervsuddannelse skal gennemføres på alle punkter, og gennemførelsen af loven om en national referenceramme for erhvervsuddannelse skal indledes.
Swedish: Till fullo genomföra lagstiftningen om yrkesutbildning och påbörja genomförandet av lagen om en nationell kvalifikationsram.
Finnish: Kosovon on pantava ammattikoulutuslainsäädäntö täytäntöön ja aloitettava kansallista koulutuksen vaatimustasoa koskevan lain täytäntöönpano.
Greek: Πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας περί επαγγελματικής κατάρτισης και έναρξη εφαρμογής του νόμου περί εθνικού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων.
Czech: Plně uplatňovat právní předpisy týkající se odborného vzdělávání a zahájit provádění zákona o národním rámci kvalifikací.
Slovak: V plnej miere vykonávať právne predpisy o odbornej príprave a začať s vykonávaním zákona o národnom kvalifikačnom rámci.
Polish: Pełne wprowadzenie w życie ustawodawstwa o szkoleniu zawodowym oraz rozpoczęcie wprowadzania w życie ustawy o krajowych ramach kwalifikacji.
Hungarian: A szakképzésre vonatkozó jogszabályok teljes körű végrehajtása és a nemzeti képesítési keretre vonatkozó jogszabályok végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: V celoti izvajati zakonodajo o poklicnem usposabljanju in začeti izvajati zakon o nacionalnem okviru kvalifikacij.
Estonian: Rakendada täielikult kutseõpet käsitlevaid õigusakte ning alustada riiklikku kvalifikatsiooniraamistikku käsitleva seaduse rakendamist.
Latvian: Pilnībā īstenot tiesību aktus par profesionālo izglītību un sākt tiesību aktu par valsts kvalifikācijas programmu īstenošanu.
Lithuanian: Visa apimtimi įgyvendinti profesinio mokymo teisės aktus ir pradėti įgyvendinti nacionalinės kvalifikacijų sistemos įstatymą.
English: Continue the development of a national framework for monitoring and evaluating the teaching.
French: Poursuivre l'élaboration d'un cadre national de contrôle et d'évaluation de l'enseignement.
German: Weiterentwicklung eines nationalen Rahmens für die Unterrichtskontrolle und -bewertung.
Spanish: Proseguir la elaboración de un marco nacional de control y evaluación de la enseñanza.
Italian: Continuare a sviluppare un quadro nazionale per monitorare e valutare l’insegnamento.
Portuguese: Prosseguir a elaboração de um quadro nacional de controlo e de avaliação do ensino.
Dutch: Doorgaan met de ontwikkeling van een nationaal kader voor toezicht op en evaluatie van het onderwijs.
Danish: Udviklingen af en national ramme for tilsyn med og evaluering af undervisningen skal fortsættes.
Swedish: Fortsätta utvecklingen av en nationell ram för övervakning och bedömning av undervisningen.
Finnish: Kosovon on jatkettava kansallisten puitteiden luomista opetuksen seurannalle ja arvioinnille.
Greek: Συνέχιση της εκπόνησης εθνικού πλαισίου για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της διδασκαλίας.
Czech: Pokračovat ve vytváření národního rámce pro sledování a hodnocení výuky.
Slovak: Pokračovať v práci na národnom rámci na monitorovanie a hodnotenie výučby.
Polish: Dalsze opracowywanie krajowych ram prawnych dotyczących kontroli i oceny nauczania.
Hungarian: A tanítás ellenőrzésére és értékelésére irányuló nemzeti keret kialakításának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati razvoj nacionalnega okvira za spremljanje in ocenjevanje poučevanja.
Estonian: Jätkata õpetamise jälgimist ja hindamist käsitleva riikliku raamistiku väljaarendamist.
Latvian: Turpināt valsts programmas izstrādi mācīšanas uzraudzībai un novērtēšanai.
Lithuanian: Toliau plėtoti nacionalinės mokymo stebėsenos ir vertinimo sistemą.
English: Ensure better involvement in the EU higher education programmes.
French: Garantir une meilleure participation aux programmes d'enseignement supérieur de l'Union européenne.
German: Gewährleistung einer stärkeren Beteiligung an den EU-Hochschulprogrammen.
Spanish: Lograr una mayor participación en los programas de enseñanza superior de la UE.
Italian: Migliorare la partecipazione ai programmi di istruzione superiore dell’UE.
Portuguese: Garantir uma maior participação nos programas de ensino superior da União Europeia.
Dutch: Zorgen voor een grotere deelname aan de EU-programma’s voor het hoger onderwijs.
Danish: Der skal tilstræbes en bedre inddragelse i EU's programmer for videregående uddannelser.
Swedish: Säkra ett bättre engagemang för EU:s högre utbildningsprogram.
Finnish: Kosovon on varmistettava parempi osallistuminen EU:n korkeakouluohjelmiin.
Greek: Εξασφάλιση βελτιωμένης συμμετοχής στα προγράμματα της ΕΕ για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Czech: Zajistit širší účast na programech EU v oblasti vysokoškolského vzdělávání.
Polish: Zapewnienie większego zaangażowania w programy UE w zakresie szkolnictwa wyższego.
Hungarian: Nagyobb részvétel biztosítása az EU felsőoktatási programjaiban.
Slovenian: Zagotoviti boljše vključevanje v visokošolske programe EU.
Estonian: Tagada aktiivsem osalemine ELi kõrgharidusprogrammides.
Latvian: Nodrošināt plašāku dalību ES augstākās izglītības programmās.
Lithuanian: Užtikrinti geresnį dalyvavimą ES aukštojo mokslo programose.
English: Industry and SME
French: Industrie et PME
German: Industrie und KMU
Spanish: Industria y PYME
Italian: Industria e PMI
Portuguese: Indústria e PME
Dutch: Industrie en midden- en kleinbedrijf (mkb)
Danish: Industri og SMV'er
Swedish: Industri samt små och medelstora företag
Finnish: Teollisuus sekä pienet ja keskisuuret yritykset
Greek: Βιομηχανία και ΜΜΕ
Czech: Průmysl a malé a střední podniky
Slovak: Odvetvové politiky
Polish: Przemysł i MŚP
Hungarian: Az ipar és a kis- és középvállalkozások (kkv-k)
Slovenian: Industrija ter mala in srednja podjetja (MSP)
Estonian: Tööstus ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad
Latvian: Rūpniecība un MVU
Lithuanian: Pramonė ir MVĮ
English: Continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la charte européenne des petites entreprises.
German: Weitere Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.
Spanish: Seguir aplicando la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Italian: Continuare ad attuare la Carta europea delle piccole imprese.
Portuguese: Continuar a aplicar a Carta Europeia das Pequenas Empresas.
Dutch: Doorgaan met de uitvoering van het Europees Handvest voor kleine ondernemingen.
Danish: Gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder skal fortsættes.
Swedish: Fortsätta att genomföra den europeiska stadgan för småföretagen.
Finnish: Pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanon jatkaminen.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat v provádění Evropské charty pro malé a střední podniky.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní Európskej charty pre malé podniky.
Hungarian: A Kisvállalkozások Európai Chartája végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje Evropske listine za mala podjetja.
Estonian: Jätkata Euroopa väikeettevõtete harta rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot Eiropas Mazo uzņēmumu hartu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Europos mažųjų įmonių chartiją.
English: Adopt the law on food and the consequent implementing legislation, and establish the relevant agency to implement and enforce the law.
French: Adopter la législation relative à l'alimentation, ainsi que la législation d'application y afférente, et créer l'agence appropriée pour mettre en œuvre et faire appliquer la législation.
German: Annahme des Lebensmittelgesetzes sowie der entsprechenden Durchführungsvorschriften und Einrichtung einer mit der Rechtsum- und -durchsetzung beauftragten Agentur.
Spanish: Adoptar la legislación relativa a la alimentación, así como las disposiciones de aplicación correspondientes, y crear la agencia apropiada para aplicar y hacer cumplir dicha legislación.
Italian: Adottare la legislazione sui prodotti alimentari e le relative disposizioni di applicazione; istituire un’apposita agenzia per applicare la legislazione in questo campo.
Portuguese: Adoptar a legislação relativa aos produtos alimentares, bem como as respectivas disposições de aplicação, e criar o organismo competente e fazer cumprir a legislação.
Dutch: De levensmiddelenwet en de uitvoeringsbepalingen daarvoor vaststellen. De instantie voor de uitvoering en handhaving van de wet oprichten.
Danish: Loven om fødevarer med tilhørende gennemførelsesbestemmelser skal vedtages, og det relevante agentur skal oprettes til at gennemføre og håndhæve loven.
Swedish: Anta lagen om livsmedel och den därav följande tillämpningslagstiftningen samt bilda det erforderliga organet som ska tillämpa och upprätthålla lagstiftningen.
Finnish: Kosovon on annettava elintarvikelaki ja sen täytäntöönpanolainsäädäntö ja perustettava virasto lain täytäntöönpanoa ja soveltamista varten.
Greek: Θέσπιση του νόμου περί τροφίμων και της συνακόλουθης νομοθεσίας εφαρμογής και ίδρυση φορέα που θα επιφορτισθεί με την εφαρμογή και επιβολή του εν λόγω νόμου.
Czech: Přijmout potravinářský zákon a následné prováděcí předpisy a zřídit příslušný orgán pro provádění a vymáhání tohoto zákona.
Slovak: Prijať zákon o potravinách a následné vykonávacie právne predpisy a vytvoriť príslušný úrad na vykonávanie a vynucovanie tohto zákona.
Polish: Przyjęcie ustawy o żywności oraz odpowiednich przepisów wykonawczych, utworzenie odpowiedniego urzędu, który zajmowałby się wprowadzaniem w życie i egzekwowaniem przepisów ustawy.
Hungarian: Az élelmiszerekről szóló törvény és a belőle következő végrehajtási jogszabályok elfogadása és megfelelő ügynökség felállítása a törvény végrehajtására és érvényesítésére.
Slovenian: Sprejeti zakon o živilih in z njim povezano izvedbeno zakonodajo ter ustanoviti ustrezno agencijo za izvajanje in uveljavljanje zakona.
Estonian: Võtta vastu toiduseadus ja vastavad rakendusaktid ning luua asjakohane amet nimetatud seaduse rakendamiseks ja jõustamiseks.
Latvian: Pieņemt likumu par pārtiku un no tā izrietošos īstenošanas tiesību aktus un izveidot attiecīgo aģentūru iestāžu likuma īstenošanai un izpildei.
Lithuanian: Priimti Maisto įstatymą bei jį įgyvendinančius teisės aktus ir įsteigti atitinkamą įstatymą įgyvendinančią ir jo vykdymą užtikrinančią agentūrą.
English: Ensure the operational character of the system for identification of animals and registration of their movements.
French: Garantir le caractère opérationnel du système d'identification des animaux et d'enregistrement de leurs déplacements.
German: Gewährleistung der Praxistauglichkeit des Systems für die Identifizierung von Tieren und die Registrierung ihrer Verbringung.
Spanish: Garantizar la operatividad del sistema de identificación de animales y de registro de sus movimientos.
Italian: Garantire l’operatività del sistema di identificazione degli animali e di registrazione dei loro movimenti.
Portuguese: Garantir o carácter operacional do sistema de identificação dos animais e de registo das suas deslocações.
Dutch: Zorgen dat het systeem voor het identificeren en registreren van dieren en hun verplaatsingen operationeel is.
Danish: Det skal sikres, at systemet for identifikation af dyr og registrering af deres flytninger bliver funktionsdygtigt.
Swedish: Säkra den operativa karaktären i systemet för identifiering av djur samt registrering av deras förflyttningar.
Finnish: Kosovon on huolehdittava eläinten tunnistusjärjestelmän ja eläinten siirtojen rekisteröintijärjestelmän toimivuudesta.
Greek: Διασφάλιση του επιχειρησιακού χαρακτήρα του συστήματος ταυτοποίησης των ζώων και καταγραφής των κινήσεών τους.
Czech: Zajistit provozuschopnost systému označování zvířat a evidence jejich pohybu.
Slovak: Zabezpečiť funkčnosť systému na identifikáciu zvierat a registrácie ich presunov.
Polish: Zapewnienie zdolności do działania systemu identyfikacji zwierząt i rejestracji ich przemieszczeń.
Hungarian: Az állatok azonosítására és mozgásuk nyilvántartására szolgáló rendszer operacionális karakterének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti delovanje sistema identifikacije živali in registracije njihovih premikov.
Estonian: Tagada loomade identifitseerimise ja nende liikumise registreerimise süsteemi toimimine.
Latvian: Nodrošināt dzīvnieku identifikācijas un to pārvietošanās reģistrācijas sistēmas darbību.
Lithuanian: Užtikrinti gyvūnų identifikavimo ir jų judėjimo registravimo sistemos veikimą.
English: Draw up a plan to upgrade agri-food establishments.
French: Élaborer un plan de modernisation des établissements agroalimentaires.
German: Ausarbeitung eines Plans für die Modernisierung der agrar- und ernährungswirtschaftlichen Betriebe.
Spanish: Elaborar un plan para modernizar los establecimientos agroalimentarios.
Italian: Elaborare un piano per l’ammodernamento degli stabilimenti agroalimentari.
Portuguese: Elaborar um plano de modernização dos estabelecimentos agro-alimentares.
Dutch: Een plan opzetten voor de modernisering van agrolevensmiddelenbedrijven.
Danish: Der skal udarbejdes en plan for modernisering af virksomheder i landbrugsfødevareindustrien.
Swedish: Utarbeta en plan för att modernisera livsmedelsanläggningar.
Finnish: Kosovon on laadittava suunnitelma maataloustuotteita elintarvikkeiksi jalostavien laitosten kohentamiseksi.
Greek: Εκπόνηση σχεδίου για τον εκσυγχρονισμό των γεωργοδιατροφικών εγκαταστάσεων.
Czech: Vypracovat plán pro modernizaci zemědělsko-potravinářských podniků.
Slovak: Navrhnúť plán modernizácie poľnohospodársko-potravinárskych podnikov.
Polish: Sporządzenie planu modernizacji zakładów rolno-spożywczych.
Hungarian: Terv felvázolása az agrár-élelmiszeri létesítmények korszerűsítésére.
Slovenian: Pripraviti načrt za posodobitev agroživilskih obratov.
Estonian: Koostada tegevuskava põllumajanduslike toidutööstuste ajakohastamiseks.
Latvian: Izstrādāt plānu lauksaimniecības pārtikas uzņēmumu modernizācijai.
Lithuanian: Parengti žemės ūkio ir maisto perdirbimo įmonių modernizavimo planą.