FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 July 2008
French: du 22 juillet 2008
German: vom 22. Juli 2008
Spanish: de 22 de julio de 2008
Italian: del 22 luglio 2008
Portuguese: de 22 de Julho de 2008
Dutch: van 22 juli 2008
Danish: af 22. juli 2008
Swedish: av den 22 juli 2008
Finnish: tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 22ας Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 22. července 2008,
Slovak: z 22. júla 2008,
Polish: z dnia 22 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 22.)
Slovenian: z dne 22. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 22. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 22 d.
English: (notified under document number C(2008) 3633)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3633]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3633)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3633]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3633]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3633]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3633)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3633)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3633]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3633)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3633]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3633)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3633]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3633)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3633. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3633)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3633 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3633)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3633)
English: The specific control and inspection programme should be established for a period of three years.
French: Il convient que le programme spécifique de contrôle et d’inspection soit établi pour une période de trois ans.
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm sollte eine Laufzeit von drei Jahren haben.
Italian: È opportuno che il programma specifico di controllo ed ispezione sia istituito per un periodo triennale.
Portuguese: O programa específico de controlo e inspecção deve ser estabelecido por um período de três anos.
Dutch: Het specifieke controle- en inspectieprogramma moet voor een periode van drie jaar worden vastgesteld.
Danish: Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram bør løbe i tre år.
Swedish: Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet bör gälla under en treårsperiod.
Finnish: Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma olisi vahvistettava kolmen vuoden jaksoksi.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης πρέπει να θεσπιστεί για περίοδο τριών ετών.
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program by měl být zaveden na období tří let.
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program by sa mal zriadiť na obdobie troch rokov.
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji należy ustanowić na okres trzech lat.
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hároméves időszakra kell létrehozni.
Slovenian: Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov je treba oblikovati za obdobje treh let.
Estonian: Kõnealune kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm tuleks kehtestada kolmeks aastaks.
Latvian: Īpašā kontroles un inspekcijas programma jāizveido trīs gadu laikposmam.
Lithuanian: Specialią kontrolės ir inspektavimo programą reikėtų nustatyti trejų metų laikotarpiui.
English: Joint inspection and surveillance activities should be carried out in accordance with joint deployment plans established by the CFCA.
French: Il convient que les actions conjointes d’inspection et de surveillance soient menées conformément aux plans de déploiement commun élaborés par l’ACCP.
German: Die gemeinsamen Inspektions- und Überwachungsmaßnahmen sollten mit den gemeinsamen Einsatzplänen der EUFA vereinbar sein.
Spanish: Las actividades conjuntas de inspección y vigilancia deben llevarse a cabo con arreglo a los planes de despliegue conjunto establecidos por la ACCP.
Italian: Le attività congiunte di ispezione e sorveglianza devono essere condotte conformemente ai piani di impiego congiunto stabiliti dall’ACCP.
Portuguese: As actividades conjuntas de inspecção e vigilância devem realizar-se em conformidade com os planos de utilização conjunta estabelecidos pela ACCP.
Dutch: De gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten dienen te worden verricht overeenkomstig de door het CBVC opgestelde gezamenlijke inzetplannen.
Danish: Der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse opstillet af CFCA.
Swedish: Gemensam inspektions- och övervakningsverksamhet bör utföras i enlighet med de planer för gemensamt utnyttjande som införts av gemenskapens kontrollorgan.
Finnish: Yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi toteutettava CFCA:n vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti.
Greek: Οι κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με κοινά σχέδια ανάπτυξης μέσων τα οποία καταρτίζει η ΚΥΕΑ.
Czech: Společné inspekční a dohledové činnosti by měly být prováděny v souladu s plány společného nasazení vypracovanými agenturou CFCA.
Slovak: Spoločné inšpekčné a dozorné činnosti by sa mali vykonávať v súlade s plánmi spoločného nasadenia, ktoré ustanovila CFCA.
Polish: Wspólne działania w zakresie inspekcji i nadzoru należy prowadzić zgodnie ze wspólnymi planami rozmieszczenia ustanowionymi przez CFCA.
Hungarian: A közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységeket a CFCA által kidolgozott közös alkalmazási tervek alapján kell végrehajtani.
Slovenian: Skupne dejavnosti inšpekcijskih pregledov in nadzora je treba izvajati v skladu z načrti skupne uporabe, ki jih je oblikovala CFCA.
Estonian: Ühine inspekteerimine ja järelevalve peaks toimuma vastavalt CFCA koostatud ühiskasutuskavadele.
Latvian: Kopīgas inspicēšanas un pārraudzības darbības jāveic saskaņā ar Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras izstrādātajiem kopīgas izmantošanas plāniem.
Lithuanian: Jungtinė tikrinimo ir priežiūros veikla turėtų būti vykdoma pagal BŽKA parengtus jungtinės veiklos planus.
English: The measures provided for in this Decision have been established in concert with the Member States concerned.
French: Les mesures prévues à la présente décision ont été élaborées en concertation avec les États membres concernés.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen wurden im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten beschlossen.
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se han establecido en concertación con los Estados miembros interesados.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono state stabilite in collaborazione con gli Stati membri interessati.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão foram adoptadas em concertação com os Estados-Membros em causa.
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld.
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er fastsat i samråd med de berørte medlemsstater.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on vahvistettu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θεσπίστηκαν με τη σύμφωνη γνώμη των οικείων κρατών μελών.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla stanovena ve shodě s dotčenými členskými státy.
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sa ustanovili v zhode s príslušnými členskými štátmi.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji ustalono w porozumieniu z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedéseket az érintett tagállamokkal egyeztetve dolgozták ki.
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so bili določeni v soglasju z zadevnimi državami članicami.
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kehtestatud kooskõlas asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės patvirtintos kartu su susijusiomis valstybėmis narėmis.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion du secteur de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: The specific control and inspection programme referred to in Article 1 shall apply for three years and shall cover:
French: Le programme spécifique de contrôle et d’inspection visé à l’article 1er s’applique pour une durée de trois ans et concerne:
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm gemäß Artikel 1 hat eine Laufzeit von drei Jahren und betrifft
Spanish: El programa específico de control e inspección mencionado en el artículo 1 tendrá una duración de tres años y comprenderá:
Italian: Il programma specifico di controllo ed ispezione di cui all’articolo 1 si applica per un periodo di tre anni alle seguenti attività:
Portuguese: O programa específico de controlo e inspecção referido no artigo 1.o é aplicável durante três anos e diz respeito:
Dutch: Het in artikel 1 bedoelde specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende drie jaar van toepassing en heeft betrekking op:
Danish: Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram, der er omhandlet i artikel 1, løber i tre år og omfatter:
Swedish: Det specifika kontroll- och inspektionsprogram som avses i artikel 1 ska pågå i tre år och omfatta följande:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettua erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa sovelletaan kolmen vuoden ajan, ja se kattaa
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 ισχύει για τρία έτη και καλύπτει:
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program uvedený v článku 1 se uplatní po dobu tří let a vztahuje se na:
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program v zmysle článku 1 sa uplatňuje tri roky a zahŕňa:
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji, o którym mowa w art. 1, obowiązuje przez trzy lata i obejmuje:
Hungarian: Az 1. cikkben említett egyedi ellenőrzési és vizsgálati program három évig alkalmazandó, és a következőkre terjed ki:
Slovenian: Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov iz člena 1 se uporablja tri leta in zajema:
Estonian: Artiklis 1 nimetatud kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldatakse kolm aastat ja see hõlmab järgmist:
Latvian: Šā lēmuma 1. pantā minēto īpašo kontroles un inspekcijas programmu piemēro trīs gadus, un tā aptver šādas darbības:
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa taikoma trejus metus:
English: fishing activities by vessels subject to effort limitations and associated conditions in the areas referred to in Article 1;
French: les activités de pêche des navires soumis à des limitations de l’effort et aux conditions associées, dans les zones visées à l’article 1er;
German: die Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen, für die Aufwandsbeschränkungen und begleitende Vorschriften in den Gebieten gemäß Artikel 1 gelten;
Spanish: las actividades pesqueras de los buques sujetos a limitaciones de esfuerzo y condiciones asociadas en las zonas a las que se hace referencia en el artículo 1;
Italian: attività di pesca praticate da navi oggetto di limitazioni dello sforzo e di condizioni associate nelle zone di cui all’articolo 1;
Portuguese: Às actividades de pesca exercidas por navios que são objecto de limitação do esforço de pesca nas zonas referidas no artigo 1.o;
Dutch: visserijactiviteiten door vaartuigen waarvoor in de in artikel 1 genoemde gebieden inspanningsbeperkingen en aanverwante voorwaarden gelden;
Danish: fiskeri, som udøves af fartøjer omfattet af indsatsbegrænsninger og dertil knyttede betingelser i de områder, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Fiskeverksamhet som genomförs av fartyg som omfattas av begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor i de områden som avses i artikel 1.
Finnish: pyyntiponnistuksen rajoitusten ja niihin liittyvien ehtojen alaisten alusten harjoittaman kalastustoiminnan 1 artiklassa tarkoitetuilla alueilla;
Greek: αλιευτικές δραστηριότητες από σκάφη που υπόκεινται σε περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας και σχετικούς όρους όσον αφορά τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 1·
Czech: rybolovnou činnost plavidel v oblastech uvedených v článku 1 podléhající omezení intenzity rybolovu a souvisejícím podmínkám;
Slovak: rybolovné činnosti vykonávané plavidlami s cieľom dosiahnuť obmedzenia a súvisiace podmienky v oblastiach uvedených v článku 1;
Polish: działania połowowe prowadzone przez statki podlegające ograniczeniom nakładu połowowego i związanym z nimi warunkom na obszarach, o których mowa w art. 1;
Hungarian: az 1. cikkben említett területeken az erőkifejtési korlátozások és a kapcsolódó feltételek hatálya alá tartozó hajók halászati tevékenysége;
Slovenian: ribolovne dejavnosti s plovili, za katere veljajo omejitve ribolovnega napora in povezani pogoji na območjih iz člena 1;
Estonian: selliste kalalaevade kalastustegevus, millele kehtivad püügikoormuse piirangud ja nendega seotud tingimused, artiklis 1 nimetatud piirkondades;
Latvian: zvejas darbības, ko veic ar zvejas kuģiem, kam 1. pantā minētajos apgabalos piemēro zvejas piepūles ierobežojumus un saistītos nosacījumus;
Lithuanian: žvejybai laivais, kuriems 1 straipsnyje nurodytuose rajonuose taikomi žvejybos apribojimai ir susijusios sąlygos;
English: For the purposes of this Decision, the definitions laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 2 of Regulation (EC) No 423/2004 shall apply.
French: Aux fins de la présente décision, les définitions figurant à l’article 3 du règlement (CE) no 2371/2002 et à l’article 2 du règlement (CE) no 423/2004 s’appliquent.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten die Begriffsbestimmungen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 423/2004.
Spanish: A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2371/2002 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 423/2004.
Italian: Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2371/2002 e all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 423/2004.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições estabelecidas no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 e no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 423/2004.
Dutch: Voor de uitvoering van deze beschikking zijn de definities van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 423/2004 van toepassing.
Danish: Ved anvendelsen af denne beslutning gælder definitionerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2371/2002 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 423/2004.
Swedish: Vid tillämpning av detta beslut gäller definitionerna i artikel 3 i förordning (EG) nr 2371/2002 och i artikel 2 i förordning (EG) nr 423/2004.
Finnish: Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 3 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 2 artiklan määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται οι ορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice stanovené v článku 3 nařízení (ES) č. 2371/2002 a v článku 2 nařízení (ES) č. 423/2004.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú definície uvedené v článku 3 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a v článku 2 nariadenia (ES) č. 423/2004.
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicje znajdujące się w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 423/2004.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a 2371/2002/EK rendelet 3. cikkének, illetve a 423/2004/EK rendelet 2. cikkének fogalommeghatározásai az irányadók.
Slovenian: V tej odločbi se uporabljajo opredelitve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2371/2002 in člena 2 Uredbe (ES) št. 423/2004.
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 3 ning määruse (EÜ) nr 423/2004 artiklis 2 sätestatud mõisteid.
Latvian: Šajā lēmumā piemēro Regulas (EK) Nr. 2371/2002 3. pantā un Regulas (EK) Nr. 423/2004 2. pantā noteiktās definīcijas.
Lithuanian: Šiame sprendime vartojami Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 3 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 423/2004 2 straipsnyje nustatyti terminai.
English: National control and inspection programmes
French: Programmes nationaux de contrôle et d’inspection
German: Nationale Kontroll- und Inspektionsprogramme
Spanish: Programas nacionales de control e inspección
Italian: Programmi nazionali di controllo ed ispezione
Portuguese: Programas nacionais de controlo e inspecção
Dutch: Nationale controle- en inspectieprogramma’s
Danish: Nationale kontrol- og inspektionsprogrammer
Swedish: Nationella kontroll- och inspektionsprogram
Finnish: Kansalliset valvonta- ja tarkastusohjelmat
Greek: Εθνικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης
Czech: Vnitrostátní kontrolní a inspekční programy
Slovak: Vnútroštátne kontrolné a inšpekčné programy
Polish: Krajowe programy kontroli i inspekcji
Hungarian: Nemzeti ellenőrzési és vizsgálati programok
Slovenian: Nacionalni programi nadzora in inšpekcijskih pregledov
Estonian: Siseriiklikud kontrolli- ja inspekteerimisprogrammid
Latvian: Nacionālās kontroles un inspekcijas programmas
Lithuanian: Nacionalinės kontrolės ir tikrinimo programos
English: National control and inspection programmes shall contain all the data and specifications listed in Annex II.
French: Les programmes nationaux de contrôle et d’inspection contiennent l’ensemble des données et spécifications dont la liste figure à l’annexe II.
German: Die nationalen Kontroll- und Inspektionsprogramme enthalten alle in Anhang II aufgeführten Angaben und Spezifikationen.
Spanish: Los programas nacionales de control e inspección contendrán todos los datos y especificaciones enumerados en el anexo II.
Italian: I programmi nazionali di controllo ed ispezione comprendono tutti i dati e le specifiche elencati nell’allegato II.
Portuguese: Os programas nacionais de controlo e inspecção devem conter todos os dados e especificações enunciados no anexo II.
Dutch: De nationale controle- en inspectieprogramma’s moeten alle in bijlage II vermelde gegevens en specificaties bevatten.
Danish: De nationale kontrol- og inspektionsprogrammer skal indeholde alle data og specifikationer anført i bilag II.
Swedish: Nationella kontroll- och inspektionsprogram ska innehålla samtliga uppgifter och specifikationer som anges i bilaga II.
Finnish: Kansallisten valvonta- ja tarkastusohjelmien on sisällettävä kaikki liitteessä II luetellut tiedot ja yksityiskohdat.
Greek: Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης περιέχουν όλα τα δεδομένα και τις προδιαγραφές που απαριθμούνται στο παράρτημα II.
Czech: Vnitrostátní kontrolní a inspekční programy obsahují veškeré údaje a specifikace uvedené v příloze II.
Slovak: Vnútroštátne kontrolné a inšpekčné programy obsahujú všetky údaje a špecifikácie uvedené v prílohe II.
Polish: Krajowe programy kontroli i inspekcji zawierają wszystkie dane i specyfikacje wyszczególnione w załączniku II.
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési és vizsgálati programok a II. mellékletben felsorolt valamennyi adatot és meghatározást tartalmazzák.
Slovenian: Nacionalni programi nadzora in inšpekcijskih pregledov vsebujejo vse podatke in specifikacije, navedene v Prilogi II.
Estonian: Siseriiklikud kontrolli- ja inspekteerimisprogrammid sisaldavad kõiki II lisas loetletud andmeid ja tehnilisi üksikasju.
Latvian: Nacionālajā kontroles un inspekcijas programmā ietver visus II pielikumā minētos datus un informāciju.
Lithuanian: Į nacionalines kontrolės ir tikrinimo programas įtraukiami visi II priede nurodyti duomenys ir specifikacijos.