English: On 27 December 2006 Belgium adopted a law [17] under which the authorisation for any coordination centre that so requested could be extended until 31 December 2010, where necessary with retroactive effect.
French: Le 27 décembre 2006, la Belgique a adopté une loi [17] permettant de prolonger jusqu’au 31 décembre 2010 l’agrément de tous les centres de coordination qui le demanderaient, le cas échéant avec effet rétroactif.
German: Am 27. Dezember 2006 verabschiedete Belgien ein Gesetz [17], das für alle Koordinierungszentren auf ggf. auch rückwirkend gestellten Antrag eine Verlängerung der Zulassung bis zum 31. Dezember 2010 vorsah.
Spanish: El 27 de diciembre de 2006, Bélgica promulgó una ley [17] que permitía prolongar hasta el 31 de diciembre de 2010 la autorización de todos los centros de coordinación que la solicitasen, en su caso con efecto retroactivo.
Italian: Il 27 dicembre 2006 il Belgio ha adottato una legge [17] che permetteva di prorogare fino al 31 dicembre 2010 l'autorizzazione di tutti i centri di coordinamento che lo chiedessero, eventualmente con effetto retroattivo.
Portuguese: Em 27 de Dezembro de 2006, a Bélgica adoptou uma lei [17] que permitia prolongar até 31 de Dezembro de 2010 a acreditação de todos os centros de coordenação que assim o solicitassem, caso necessário com efeito retroactivo.
Dutch: Op 27 december 2006 heeft België een wet goedgekeurd [17] die het mogelijk maakt de erkenning van alle coördinatiecentra die daarom verzoeken, te verlengen tot 31 december 2010, in voorkomend geval met terugwerkende kracht.
Danish: Den 27. december 2006 vedtog Belgien en lov [17], der åbnede mulighed for at forlænge godkendelsen af alle de koordinationscentre, der anmodede om det, indtil den 31. december 2010, eventuelt med tilbagevirkende kraft.
Swedish: Den 27 december 2006 antog Belgien en lag [17] som gjorde det möjligt att fram till den 31 december 2010 förlänga koncessionstiden för alla samordningscenter som så begärde, vid behov med retroaktiv verkan.
Finnish: Belgia sääti 27 päivänä joulukuuta 2006 lain [17], jolla kaikkien koordinointikeskusten luvan voimassaoloa voitiin niiden sitä pyytäessä pidentää 31 päivään joulukuuta 2010, tarvittaessa takautuvasti.
Greek: Στις 27 Δεκεμβρίου 2006, το Βέλγιο θέσπισε νόμο [17] που επιτρέπει την παράταση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 της άδειας σε όλα τα κέντρα συντονισμού που την αιτούνται, και αν κρίνεται αναγκαίο και με αναδρομική ισχύ.
Czech: Belgie dne 27. prosince 2006 přijala zákon [17] umožňující prodloužit až do 31. prosince 2010 platnost schválení všech koordinačních center, která to požadovala, popřípadě i se zpětným účinkem.
Slovak: Belgicko prijalo 27. decembra 2006 zákon [17], ktorým vznikla možnosť predĺžiť do 31. decembra 2010 povolenia všetkým koordinačným centrám, ktoré o to požiadali, v prípade potreby aj so spätnou platnosťou.
Polish: Dnia 27 grudnia 2006 r. Belgia przyjęła ustawę [17] umożliwiającą przedłużenie do dnia 31 grudnia 2010 r. – nawet ze skutkiem wstecznym – zezwoleń wszystkich centrów koordynacyjnych, które by o to wnioskowały.
Hungarian: Belgium 2006. december 27-én elfogadott egy törvényt [17], amely lehetővé teszi, hogy 2010. december 31-ig meghosszabbítsák azon koordinációs központok engedélyét, amelyek ezt kérik, adott esetben visszaható hatállyal.
Slovenian: Belgija je 27. decembra 2006 sprejela zakon [17], ki je omogočil, da se na zahtevo podaljšajo potrditve vseh centrov za usklajevanje do 31. decembra 2010, po potrebi z učinkom za nazaj.
Estonian: Belgia võttis 27. detsembril 2006 vastu seaduse, [17] mis võimaldas pikendada 31. detsembrini 2010 kõikide vastava taotluse esitanud koordineerimiskeskuste volitusi ja kui vaja, siis teha seda tagasiulatuvalt.
Latvian: Beļģija 2006. gada 27. decembrī pieņēma likumu [17], ar kuru visiem koordinācijas centiem, kas to prasītu, atļāva pagarināt atļauju līdz 2010. gada 31. decembrim, vajadzības gadījumā arī ar atpakaļejošu datumu.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 27 d. Belgija priėmė įstatymą [17], leidžiantį iki 2010 m. gruodžio 31 d. pratęsti leidimą visiems koordinavimo centrams, kurie to paprašytų, prireikus atgaline data.