FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum quantity stored at one time: 100 tonnes
French: Quantité maximale stockée en une fois: 100 tonnes
German: Höchstmenge bei gleichzeitiger Lagerung: 100 Tonnen.
Italian: Quantitativo massimo di rifiuti stoccati in una sola volta: 100 t
Portuguese: Quantidade máxima armazenada em cada momento: 100 toneladas
Dutch: Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 100 ton
Danish: Maksimal oplagret mængde på samme tid: 100 t
Swedish: Största lagringsmängd vid en tidpunkt: 100 ton
Finnish: Samanaikaisesti varastoitavan jätteen enimmäismäärä: 100 tonnia
Greek: Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 100 τόννοι
Czech: Maximální množství současně skladovaného odpadu: 100 t.
Slovak: Maximálne množstvo skladované naraz: 100 ton
Polish: Maksymalna ilość składowana jednocześnie: 100 ton
Hungarian: Egyidejűleg tárolt maximális mennyiség: 100 tonna
Slovenian: Največja količina, ki se lahko skladišči naenkrat: 100 ton.
Estonian: suurim korraga ladustatav kogus: 100 tonni
Latvian: Maksimālais vienlaikus uzglabātais daudzums: 100 tonnas
Lithuanian: Didžiausias tuo pačiu metu saugojamas kiekis – 100 tonų.
English: Maximum duration of storage: 1 year
French: Durée maximale de stockage: 1 an
German: Höchstlagerdauer: 1 Jahr.
Spanish: Duración máxima del almacenamiento: 1 año
Italian: Durata massima dello stoccaggio: 1 anno
Portuguese: Duração máxima da armazenagem: 1 ano
Dutch: Maximumduur opslag: 1 jaar
Danish: Maksimal oplagringstid: 1 år
Swedish: Längsta lagringstid: 1 år
Finnish: Varastoinnin enimmäiskesto: 1 vuosi
Greek: Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 1 έτος
Czech: Maximální doba skladování: 1 rok.
Slovak: Maximálna lehota uskladnenia: 1 rok
Polish: Maksymalny czas składowania: 1 rok
Hungarian: A tárolás maximális időtartama: 1 év
Slovenian: Najdaljše trajanje skladiščenja: 1 leto.
Estonian: ladustamise maksimaalne kestus: 1 aasta
Latvian: Maksimālais glabāšanas laiks: 1 gads
Lithuanian: Ilgiausia saugojimo trukmė – 1 metai.
English: The storage must be on an impermeable surface.
French: Les déchets doivent être stockés sur une surface imperméable.
German: Der Abfall muss auf undurchlässigem Untergrund gelagert werden.
Spanish: El almacenamiento debe realizarse en una superficie impermeable.
Italian: Lo stoccaggio deve essere effettuato su superfici impermeabili.
Portuguese: A armazenagem deve ser efectuada numa superfície impermeável.
Dutch: Opslag op ondoorlatende ondergrond.
Danish: Oplagringen skal ske på en uigennemtrængelig overflade.
Swedish: Avfallet skall lagras på en ogenomtränglig yta.
Finnish: Jäte on varastoitava läpäisemättömällä alustalla.
Greek: Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται πάνω σε αδιαπέραστη επιφάνεια.
Czech: Odpad musí být skladován na nepropustném povrchu.
Slovak: Uskladnenie na nepriepustnom povrchu.
Polish: Składowanie powinno odbywać się na nieprzepuszczalnej powierzchni.
Hungarian: A tárolásnak át nem eresztő felületen kell történnie.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti na neprepustni površini.
Estonian: Ladustamiskoha aluspind peab olema mitteläbilaskev.
Latvian: Glabā uz necaurlaidīgas virsmas
Lithuanian: Atliekos privalo būti saugomos ant nepralaidaus paviršiaus.
English: Paragraph 18(1)
French: Paragraphe 18 (1)
Spanish: Artículo 18 (1)
Italian: Punto 18(1)
Portuguese: Ponto 18(1)
Dutch: Artikel 18, lid 1
Danish: Artikel 18 (1)
Swedish: Artikel 18.1
Finnish: 18 pykälän 1 momentti
Greek: Παράγραφος 18 σημείο 1
Czech: Odstavec 18(1)
Slovak: Odsek 18 bod 1
Polish: ust. 18 pkt 1)
Hungarian: 18.(1) bekezdés
Slovenian: Odstavek 18(1)
Estonian: Lõike 18 punkt 1
Lithuanian: 18 dalies 1 punktas
English: 13 01 09* to 13 07 01* except 13 03 01* to 13 03 10* and 13 05 01* to 13 05 08*
French: 13 01 09* à 13 07 01* excepté 13 03 01* à 13 03 10* et 13 05 01* à 13 05 08*
German: 13 01 09* bis 13 07 01* außer 13 03 01* bis 13 03 10* und 13 05 01* bis 13 05 08*
Spanish: 13 01 09* a 13 07 01* excepto 13 03 01* a 13 03 10* y 13 05 01* a 13 05 08*
Italian: Da 13 01 09* a 13 07 01* tranne da 13 03 01* a 13 03 10* e da 13 05 01* a 13 05 08*
Portuguese: 13 01 09* a 13 07 01* excepto 13 03 01* a 13 03 10* e 13 05 01* a 13 05 08*
Dutch: 13 01 09* tot en met 13 07 01* behalve 13 03 01* tot en met 13 03 10* en 13 05 01* tot en met 13 05 08*
Danish: 13 01 09* til 13 07 01* undtagen 13 03 01* til 13 03 10* og 13 05 01* til 13 05 08*
Swedish: 13 01 09* till 13 07 01* med undantag av 13 03 01* till 13 03 10* och 13 05 01* till 13 05 08*
Finnish: 13 01 09* — 13 07 01* lukuun ottamatta 13 03 01* — 13 03 10* — 13 05 01* — 13 05 08*
Greek: 13 01 09* έως 13 07 01* εξαιρέσει των κωδικών 13 03 01* έως 13 03 10* και 13 05 01* έως 13 05 08*
Czech: 13 01 09* to 13 07 01* kromě 13 03 01* to 13 03 10* až 13 05 01* a 13 05 08*
Slovak: 13 01 09* až 13 07 01* okrem 13 03 01* až 13 03 10* a 13 05 01* až 13 05 08*
Polish: 13 01 09* - 13 07 01* oprócz 13 03 01* - 13 03 10* i 13 05 01* - 13 05 08*
Hungarian: 13 01 09* – 13 07 01* kivéve a 13 03 01* – 13 03 10* és a 13 05 01* – 13 05 08*
Slovenian: 13 01 09* to 13 07 01* razen 13 03 01* to 13 03 10* in 13 05 01* do 13 05 08*
Estonian: 13 01 09* – 13 07 01*, välja arvatud 13 03 01* – 13 03 10* ja 13 05 01* – 13 05 08*
Latvian: 13 01 09* līdz 13 07 01* izņemot 13 03 01* līdz 13 03 10* un 13 05 01* līdz 13 05 08*
Lithuanian: 13 01 09* iki 13 07 01*, išskyrus nuo 13 03 01* iki 13 03 10* ir nuo 13 05 01* iki 13 05 08*
English: Maximum storage capacity of the container: 3 cubic metres, no more than 20 containers on those premises
French: Capacité maximale du conteneur: 3 mètres cubes, pas plus de 20 conteneurs sur place
German: Höchstlagerkapazität der Behälter: 3 Kubikmeter; höchstens 20 Behälter auf dem Gelände.
Spanish: Capacidad máxima de almacenamiento del recipiente: 3 m3; un máximo de 20 recipientes en esos locales
Italian: Capacità massima di stoccaggio del contenitore: 3 m3, con un limite di 20 contenitori nei locali
Portuguese: Capacidade máxima de armazenagem do recipiente: 3 m3; no máximo, 20 recipientes por instalação
Dutch: Maximumopslagcapaciteit container: 3 kubieke meter, maximaal 20 containers op locatie
Danish: Beholderens maksimale oplagringskapacitet: 3 m3, ikke over 20 beholdere på disse oplagringssteder
Swedish: Behållarens största lagringskapacitet: 3 kubikmeter, högst 20 behållare på platsen.
Finnish: Säiliön varastointikapasiteetin enimmäismäärä: 3 kuutiometriä, enintään 20 säiliötä kyseisen kiinteistön alueella
Greek: Μέγιστη χωρητικότητα του περιέκτη: 3 κυβικά μέτρα, ενώ απαγορεύεται η τοποθέτηση άνω των 20 περιεκτών στους χώρους άσκησης των εν λόγω δραστηριοτήτων
Czech: Maximální skladovací kapacita kontejneru: 3 m3, maximálně 20 kontejnerů v tomto areálu.
Slovak: Maximálna skladovacia kapacita kontajnera: 3 kubické metre, nie viac ako 20 kontajnerov v daných priestoroch.
Polish: Maksymalna pojemność magazynowa zbiornika: 3 metry sześcienne, nie więcej niż 20 pojemników na tym terenie
Hungarian: A tartály maximális tárolási kapacitása: 3 köbméter, legfeljebb 20 tartály lehet az adott telephelyen
Slovenian: Največja skladiščna zmogljivost zabojnika: 3 kubični metri, vendar na tej površini ne sme biti več kot 20 zabojnikov.
Estonian: konteineri maksimaalne ladustamismaht: 3 m3, mitte üle 20 konteineri sellistes ruumides
Latvian: Konteinera maksimālais glabāšanas tilpums: 3 kubikmetri, ne vairāk kā 20 konteineri attiecīgajās telpās
Lithuanian: Didžiausias saugojimo talpyklos tūris – 3 kubiniai metrai, ne daugiau kaip 20 talpyklų vienoje vietoje.
English: 20 01 33* (Sorted or unsorted separate collections of batteries, batteries containing hazardous batteries)
French: 20 01 33* (collectes sélectives ou non sélectives de piles, accumulateurs contenant des substances dangereuses)
German: 20 01 33* (Sortierte oder gemischte getrennte Sammlungen von Batterien oder Akkumulatoren, die gefährliche Batterien enthalten)
Spanish: 20 01 33* (Recogida selectiva de baterías clasificadas o sin clasificar y baterías que contienen sustancias peligrosas)
Italian: 20 01 33* (raccolta differenziata di batterie suddivise e non suddivise, batterie contenenti rifiuti pericolosi)
Portuguese: 20 01 33* Baterias e acumuladores, triados ou não, e acumuladores que contenham componentes perigosos
Dutch: 20 01 33* (Gesorteerde of niet gesorteerde, aparte verzamelingen accu’s en batterijen, accu’s en batterijen die gevaarlijke accu’s en batterijen bevatten)
Danish: 20 01 33* (Sorterede eller usorterede batterier samt batterier, der indeholder farlige stoffer)
Swedish: 20 01 33* (Sorterade och osorterade batterier, batterier som innehåller farliga batterier)
Finnish: 20 01 33* (Paristot ja akut sekä lajittelemattomat paristot ja akut, jotka sisältävät vaarallisia paristoja)
Greek: 20 01 33* (Χωριστές συλλογές μπαταριών, μπαταριών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, με ή χωρίς διαλογή)
Czech: 20 01 33* (Tříděný nebo netříděný oddělený sběr baterií a akumulátorů obsahujících nebezpečné baterie)
Slovak: 20 01 33* (Triedené alebo netriedené samostatné zbery batérií, batérie obsahujúce nebezpečný odpad)
Polish: 20 01 33* (Posortowane lub nieposortowane oddzielne zbiory baterii lub zespoły zawierające niebezpieczne baterie)
Hungarian: 20 01 33* (Külön gyűjtött elemek és akkumulátorok, válogatva vagy válogatás nélkül, veszélyes elemeket tartalmazó akkumulátorok)
Slovenian: 20 01 33* (razvrščeni ali nerazvrščeni ločeni sklopi baterij in baterij, ki vsebujejo nevarne baterije)
Estonian: 20 01 33* (sorditud või sortimata patarei- ja akukogumid, mille hulgas on ohtlikke patareisid või akusid)
Latvian: 20 01 33* (Šķiroti vai nešķiroti atsevišķi bateriju krājumi, baterijas, kas ietver bīstamas baterijas)
Lithuanian: 20 01 33* (atskiri rūšiuotų arba nerūšiuotų akumuliatorių rinkiniai, akumuliatoriai, kuriuose yra pavojingų galvaninių elementų)
English: Maximum storage capacity of the container: 400 cubic metres
French: Capacité maximale du conteneur: 400 mètres cubes
German: Höchstlagerkapazität der Behälter: 400 Kubikmeter.
Spanish: Capacidad máxima de almacenamiento del recipiente: 400 m3
Italian: Capacità massima di stoccaggio del contenitore: 400 m3
Portuguese: Capacidade máxima de armazenagem do recipiente: 400 m3
Dutch: Maximumopslagcapaciteit container: 400 kubieke meter
Danish: Beholderens maksimale oplagringskapacitet: 400 m3
Swedish: Behållarens högsta lagringskapacitet: 400 kubikmeter
Finnish: Säiliön varastointikapasiteetin enimmäismäärä: 400 kuutiometriä
Greek: Μέγιστη χωρητικότητα του περιέκτη: 400 κυβικά μέτρα
Czech: Maximální skladovací kapacita kontejneru: 400 m3.
Slovak: Maximálna skladovacia kapacita kontajnera: 400 kubických metrov
Polish: Maksymalna pojemność magazynowa zbiornika: 400 metrów sześciennych
Hungarian: A tartály maximális tárolási kapacitása: 400 köbméter
Slovenian: Največja skladiščna zmogljivost zabojnika: 400 kubičnih metrov.
Estonian: konteineri maksimaalne ladustamismaht: 400 m3
Latvian: Konteinera maksimālais glabāšanas tilpums: 400 kubikmetri
Lithuanian: Didžiausias saugojimo talpyklos tūris – 400 kubinių metrų.
English: When stored in secure containers on the premises, the waste is kept separately.
French: En cas de stockage sur place dans des conteneurs sûrs, les déchets doivent être conservés séparément.
German: Bei Lagerung in sicheren Behältern auf dem Gelände ist der Abfall getrennt zu halten.
Spanish: Cuando se almacenen residuos en recipientes seguros en los locales de la instalación, deben guardarse separados.
Italian: Se stoccati in contenitori sicuri nei locali, i rifiuti sono conservati separatamente.
Portuguese: Quando armazenados em recipientes seguros nas instalações, os resíduos devem ser mantidos separadamente.
Dutch: Bij opslag in veilige containers op locatie, afval gescheiden houden.
Danish: Når affaldet oplagres på stedet i sikrede beholdere, holdes det adskilt fra andet affald.
Swedish: Om avfallet lagras i säkra behållare på plats skall det förvaras separat.
Finnish: Jos jäte varastoidaan turvallisissa säiliöissä kiinteistön alueella, se on pidettävä erillään.
Greek: Όταν αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες στους χώρους άσκησης των δραστηριοτήτων, τα απόβλητα φυλάσσονται χωριστά
Czech: Při skladování v zabezpečených kontejnerech v areálu jsou odpady uloženy odděleně.
Slovak: Pri skladovaní v bezpečných kontajneroch sa odpad skladuje oddelene.
Polish: Odpady składowane na terenie obiektu w bezpiecznych pojemnikach przechowywane są oddzielnie
Hungarian: Amennyiben a hulladékot biztonságos tartályokban a telephelyen tárolják, elkülönítve kell tartani.
Slovenian: Če se odpadki skladiščijo v zavarovanih zabojnikih v prostorih, morajo biti ločeni.
Estonian: Ettevõtte ruumides kindlas konteineris ladustamisel hoitakse jäätmeid eraldi.
Latvian: Uzglabājot drošos konteineros telpās, atkritumus glabā atsevišķi
Lithuanian: Kai atliekos saugomos saugiose talpyklose patalpose, jos turi būti laikomos atskirai.
English: Paragraph 38
French: Paragraphe 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Punto 38
Portuguese: Ponto 38
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 pykälä
Greek: Παράγραφος 38
Czech: Odstavec 38
Slovak: Odsek 38
Polish: ust. 38
Hungarian: 38. bekezdés
Slovenian: Odstavek 38
Estonian: Lõige 38
Lithuanian: 38 dalis
English: Samples of waste (including samples of hazardous waste) which are to be subjected to testing and analysis
French: Échantillons de déchets (y compris de déchets dangereux) destinés à être soumis à des essais et analyses
German: Abfallproben (einschließlich Proben gefährlicher Abfälle), die Untersuchungen und Analysen zu unterziehen sind.
Spanish: Muestras de residuos (incluidas las muestras de residuos peligrosos) que van a ser objeto de examen y análisis
Italian: Campioni di rifiuti (compresi campioni di rifiuti pericolosi) che devono essere sottoposti a prove ed analisi
Portuguese: Amostras de resíduos (incluindo amostras de resíduos perigosos) a submeter a ensaio e análise
Dutch: Afvalmonsters (inclusief monsters van gevaarlijke afvalstoffen) bestemd voor tests en analyse
Danish: Affaldsprøver (herunder prøver af farligt affald), der skal testes og analyseres
Swedish: Avfallsprov (inbegripet prov av farligt avfall) som skall testas och analyseras
Finnish: Testattavat ja analysoitavat jätenäytteet (myös vaarallisten jätteiden näytteet)
Greek: Δείγματα αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων επικίνδυνων αποβλήτων) τα οποία πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμές και αναλύσεις
Czech: Vzorky odpadů (včetně vzorků nebezpečného odpadu), které mají být podrobeny testování a analýze
Slovak: Vzorky odpadu (vrátane vzoriek nebezpečného odpadu), ktoré sa majú podrobiť testovaniu a analýze
Polish: Próbki odpadów (w tym próbki odpadów niebezpiecznych), które mają być poddane badaniu i analizie
Hungarian: Vizsgálatra és elemzésre váró hulladékminták (a veszélyes hulladék-mintákat is beleértve)
Slovenian: Vzorci odpadkov (vključno z vzorci nevarnih odpadkov), ki bodo preskušeni in analizirani.
Estonian: jäätmete uurimiseks ja analüüsimiseks ettenähtud proovid (sealhulgas ohtlike jäätmete proovid)
Latvian: Atkritumu paraugi (tostarp bīstamu atkritumu paraugi), kas paredzēti testēšanai un analīzei
Lithuanian: Atliekų, kurios turi būti išbandytos ir ištirtos, ėminiai (įskaitant pavojingų atliekų ėminius)
English: Maximum storage limit: 10 tonnes
French: Capacité maximale de stockage: 10 tonnes
German: Höchstlagermenge: 10 Tonnen
Spanish: Límite de almacenamiento máximo: 10 t
Italian: Limite massimo di stoccaggio: 10 t
Portuguese: Limite máximo de armazenagem: 10 toneladas
Dutch: Maximumhoeveelheid opgeslagen: 10 ton
Danish: Maksimal oplagret mængde: 10 t
Swedish: Största lagringsmängd: 10 ton
Finnish: Varastoitavan jätteen enimmäismäärä: 10 tonnia
Greek: Μέγιστο όριο αποθήκευσης: 10 τόννοι
Czech: Maximální skladovací kapacita: 10 t.
Slovak: Maximálny limit uskladnenia: 10 ton
Polish: Maksymalna graniczna składowana ilość: 10 ton
Hungarian: Maximális tárolási határérték: 10 tonna
Slovenian: Največja količina, ki se lahko skladišči: 10 ton.
Estonian: suurim ladustatav kogus: 10 tonni
Latvian: Maksimālais glabāšanas daudzums: 10 tonnas
Lithuanian: Didžiausias saugomas tūris – 10 tonų.
English: Paragraph 39(1)
French: Paragraphe 39 (1)
Spanish: Artículo 39 (1)
Italian: Punto 39(1)
Portuguese: Ponto 39(1)
Dutch: Artikel 39, lid 1
Danish: Artikel 39 (1)
Swedish: Artikel 39.1
Finnish: 39 pykälän 1 momentti
Greek: Παράγραφος 39 σημείο 1
Czech: Odstavec 39(1)
Slovak: Odsek 39 bod 1
Polish: ust. 39 pkt 1)
Hungarian: 39.(1) bekezdés
Slovenian: Odstavek 39(1)
Estonian: Lõike 39 punkt 1
Lithuanian: 39 dalies 1 punktas
English: Medicines included in 18 01 08* and 20 01 31* and hypodermic syringes included in 18 01 03*
French: Médicaments relevant des codes 18 01 08* et 20 01 31* et seringues hypodermiques relevant du code 18 01 03*
German: Arzneimittel unter 18 01 08* und 20 01 31* und Injektionsspritzen unter 18 01 03*
Spanish: Medicamentos incluidos en 18 01 08* y 20 01 31* y jeringuillas hipodérmicas incluidas en 18 01 03*
Italian: Medicinali di cui ai codici 18 01 08* e 20 01 31* nonché siringhe ipodermiche di cui al codice 18 01 03*
Portuguese: Medicamentos dos códigos 18 01 08* e 20 01 31* e seringas hipodérmicas do código 18 01 03*
Dutch: Geneesmiddelen volgens 18 01 08* en 20 01 31* en injectiespuiten volgens 18 01 03*
Danish: Lægemidler omfattet af 18 01 08* og 20 01 31* og injektionssprøjter omfattet af 18 01 03*
Swedish: Läkemedel enligt 18 01 08* och 20 01 31* och injektionssprutor enligt 18 01 03*
Finnish: Nimikkeisiin 18 01 08* ja 20 01 31* kuuluvat lääkkeet sekä nimikkeeseen 18 01 03* kuuluvat injektioruiskut
Greek: Φάρμακα που υπάγονται στον κωδικό 18 01 08* και 20 01 31* και υποδερμικές σύριγγες που υπάγονται στον κωδικό 18 01 03*
Czech: Léky uvedené pod položkou 18 01 08* a 20 01 31* a injekční stříkačky uvedené pod položkou 18 01 03*
Slovak: Lieky zahrnuté do 18 01 08* a 20 01 31* a podkožné injekčné striekačky zahrnuté do 18 01 03*
Polish: Leki ujęte w 18 01 08* i 20 01 31* oraz strzykawki do zastrzyków podskórnych ujęte w 18 01 03*
Hungarian: 18 01 08* és 20 01 31* alá tartozó gyógyszerek, és a 18 01 03* alá tartozó injekciós fecskendők
Slovenian: Zdravila, vključena v 18 01 08* in 20 01 31* ter injekcijske brizgalke, vključene v 18 01 03*
Estonian: koodidega 18 01 08* ja 20 01 31* hõlmatud ravimid ja koodiga 18 01 03* hõlmatud hüpodermilised süstlad
Latvian: Zāles, kas atbilst 18 01 08* un 20 01 31* un šļirces zemādas injekcijām, kas atbilst 18 01 03*
Lithuanian: Vaistai, nurodyti 18 01 08* ir 20 01 31*, bei švirkštai injekcijoms į poodį, nurodyti 18 01 03*
English: Storage at a pharmacy (returned by households and individuals)
French: Stockage en pharmacie (retour par les ménages et les particuliers)
German: Lagerung in einer Apotheke (von Haushalten und Einzelpersonen zurückgegeben).
Spanish: Almacenamiento en farmacias (devueltos por hogares y particulares)
Italian: Stoccaggio presso farmacie (rese da famiglie e da singoli individui)
Portuguese: Armazenagem numa farmácia (entrega por particulares)
Dutch: Opslag in een apotheek (teruggebracht door huishoudens en individuen)
Danish: Oplagring i apotek (returneret af husholdninger og enkeltpersoner)
Swedish: Lagring i apotek (returneras av hushåll och enskilda)
Finnish: Varastointi apteekissa (palautukset kotitalouksilta ja yksityishenkilöiltä)
Greek: Αποθήκευση σε φαρμακείο (επιστροφές από νοικοκυριά και ιδιώτες)
Czech: Skladování v lékárně (léky vrácené z domácností a jednotlivci)
Slovak: Uskladnenie v lekárni (lieky vrátené domácnosťami a jednotlivcami)
Polish: Składowanie w aptece (zwroty od rodzin i osób indywidualnych)
Hungarian: Tárolás gyógyszertárban (háztartások és magánszemélyek viszik vissza)
Slovenian: Skladiščenje v lekarni (vrnjena zdravila iz gospodinjstev in od posameznikov)
Estonian: ladustamine apteegis (pärast tagastamist tarbijate poolt)
Latvian: Glabāšana aptiekās (atkritumi, kurus nodod mājsaimniecības un privātpersonas)
Lithuanian: Saugojimas vaistinėse (grąžinti namų ūkių ir privačių asmenų)
English: These wastes are stored in secure containers separately.
French: Ces déchets sont stockés séparément dans des conteneurs sûrs.
German: Der Abfall wird getrennt in sicheren Behältern gelagert.
Spanish: Esos residuos se deben almacenar en recipientes separados y bien cerrados.
Italian: Questi rifiuti sono stoccati separatamente in contenitori sicuri.
Portuguese: Resíduos armazenados separadamente em recipientes seguros.
Dutch: Aparte opslag in veilige containers
Danish: Dette affald oplagres særskilt i sikre beholdere.
Swedish: Detta avfall lagras separat i säkra behållare.
Finnish: Kyseiset jätteet varastoidaan erillään turvallisissa säiliöissä.
Greek: Τα απόβλητα αυτά αποθηκεύονται χωριστά σε ασφαλείς περιέκτες
Czech: Tyto odpady jsou skladovány odděleně v zabezpečených kontejnerech.
Slovak: Tieto odpady sa skladujú samostatne v bezpečných kontajneroch.
Polish: Odpady te składowane są w bezpiecznych pojemnikach oddzielnie.
Hungarian: Ezeket a hulladékokat biztonságos tartályokban, elkülönítve tárolják.
Slovenian: Ti odpadki se morajo skladiščiti ločeno v zavarovanih zabojnikih.
Estonian: Neid jäätmeid ladustatakse eraldatuna kindlates konteinerites.
Latvian: Šos atkritumus glabā atsevišķi drošos konteineros
Lithuanian: Šios atliekos saugomos atskirai saugiose talpyklose.
English: Paragraph 39(2)
French: Paragraphe 39 (2)
Spanish: Artículo 39 (2)
Italian: Punto 39(2)
Portuguese: Ponto 39(2)
Dutch: Artikel 39, lid 2
Danish: Artikel 39 (2)
Swedish: Artikel 39.2
Finnish: 39 pykälän 2 momentti
Greek: Παράγραφος 39 σημείο 2
Czech: Odstavec 39(2)
Slovak: Odsek 39 bod 2
Polish: ust. 39 pkt 2)
Hungarian: 39.(2) bekezdés
Slovenian: Odstavek 39(2)
Estonian: Lõike 39 punkt 2
Lithuanian: 39 dalies 2 punktas
English: Hypodermic syringes and sharps included in 18 01 03* and 18 02 02*
French: Seringues hypodermiques et objets piquants et coupants relevant des codes 18 01 03* et 18 02 02*
German: Injektionsspritzen und spitze oder scharfe Gegenstände unter 18 01 03* und 18 02 02*
Spanish: Jeringuillas hipodérmicas y objetos cortantes o punzantes incluidos en 18 01 03* y 18 02 02*
Italian: Siringhe ipodermiche e oggetti da taglio di cui ai codici 18 01 03* e 18 02 02*
Portuguese: Seringas hipodérmicas e objectos pontiagudos das posições 18 01 03* e 18 02 02*
Dutch: Injectiespuiten en scherpe voorwerpen volgens 18 01 03* en 18 02 02*
Danish: Injektionssprøjter, kanyler og nåle omfattet af 18 01 03* og 18 02 02*
Swedish: Injektionssprutor och vassa föremål enligt 18 01 03* och 18 02 02*
Finnish: Nimikkeisiin 18 01 03* ja 18 02 02* kuuluvat injektioruiskut sekä viiltävät ja pistävät jätteet
Greek: Υποδερμικές σύριγγες βελόνες και λεπίδες που υπάγονται στους κωδικούς 18 01 03* και 18 02 02*
Czech: Injekční stříkačky a ostré předměty uvedené pod položkou 18 01 03* a 18 02 02*
Slovak: Podkožné injekčné striekačky a rezačky zahrnuté do 18 01 03* a 18 02 02*
Polish: Strzykawki i igły do zastrzyków podskórnych ujęte w 18 01 03* i 18 02 02*
Hungarian: A 18 01 03* és 18 02 02* alá tartozó injekciós fecskendők és éles, hegyes eszközök
Slovenian: Injekcijske brizgalke in ostri medicinski pripomočki, vključeni v 18 01 03* in 18 02 02*
Estonian: koodidega 18 01 03* ja 18 02 02 hõlmatud
Latvian: Šļirces un adatas zemādas injekcijām, kas atbilst 18 01 03* un 18 02 02*
Lithuanian: Švirkštai injekcijoms į poodį ir adatos, nurodyti 18 01 03* ir 18 02 02*