English: See the reply by the Finance Minister dated 20 December 2000 to a parliamentary question put by Mr Jacques Simonet, No 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000-2001, COM 343), referred to in letter ref. PH/chw/1467 from Belgium dated 6 March 2003.
French: Voir réponse du ministre des finances du 20 décembre 2000 à une interpellation de M. Jacques Simonet, no 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000-2001, COM 343), cité dans la lettre PH/chw/1467 de la Belgique du 6 mars 2003.
German: Siehe Antwort des Finanzministers vom 20. Dezember 2000 auf eine Anfrage von Herrn Jacques Simonet, Nr. 5 (Dok. Parl., Chambre, Session 2000—2001, COM 343), zitiert in dem Schreiben PH/chw/1467 Belgiens vom 6. März 2003.
Spanish: Véase la respuesta del Ministro de Hacienda del 20 de diciembre de 2000 a una pregunta formulada por el Sr. Jacques Simonet, no 5 (Doc. Parl., Cámara, Sesión 2000-2001, COM 343), mencionada en la carta PH/chw/1467 de Bélgica de 6 de marzo de 2003.
Italian: Cfr. risposta del ministro delle Finanze del 20 dicembre 2000 ad un'interrogazione del sig. Jacques Simonet, n. 5 (doc. Parl., Chambre, Session 2000-2001, COM 343), citata nella lettera PH/chw/1467 del Belgio del 6 marzo 2003.
Portuguese: Ver resposta do Ministro das Finanças de 20 de Dezembro de 2000 a uma questão colocada por Jacques Simonet, n.o 5 (Doc. Parl. Câmara Sessão 2000-2001, COM 343), citada na carta PH/chw/1467 da Bélgica de 6 de Março de 2003.
Dutch: Zie antwoord van de minister van Financiën van 20 december 2000 op een interpellatie van dhr. Jacques Simonet, nr. 5 (Parl. Doc., Kamer, zitting 2000-2001, COM 343), aangehaald in brief PH/chw/1467 van België van 6 maart 2003.
Danish: Se finansministerens svar af 20. december 2000 på en forespørgsel fra Jacques Simonet, nr. 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000-2001, COM 343), citeret i brev PH/chw/1467 fra Belgien af 6. marts 2003.
Swedish: Se finansministerns svar av den 20 december 2000 på en interpellation av Jacques Simonet, nr 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000–2001, COM 343), som citeras i Belgiens skrivelse PH/chw/1467 av den 6 mars 2003.
Finnish: Ks. 20 päivänä joulukuuta 2000 päivätty valtionvarainministerin vastaus Jacques Simonet’n välikysymykseen nro 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000–2001, COM 343), joka mainitaan Belgian 6 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyssä kirjeessä PH/chw/1467.
Greek: Βλέπε απάντηση του υπουργού οικονομικών της 20ής Δεκεμβρίου 2000 σε μια επερώτηση του κυρίου M. Jacques Simonet, αριθ. 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000-2001, COM 343), που αναφέρεται στην επιστολή PH/chw/1467 του Βελγίου της 6ης Μαρτίου 2003.
Czech: Viz odpověď ministra financí ze dne 20. prosince 2000 na interpelaci p. Jacquese Simoneta č. 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000–2001, COM 343), uvedená v dopise Belgie PH/chw/1467 ze dne 6. března 2003.
Slovak: Pozri odpoveď ministra financií z 20. decembra 2000 na interpeláciu pána Jacquesa Simoneta, č. 5 (Dok. Parl., komora, zasadnutie 2000 – 2001, KOM 343) citované v liste PH/chw/1467 Belgicka zo 6. marca 2003.
Polish: Patrz odpowiedź Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2000 r. na interpelację nr 5 Pana Jacques’a Simoneta (Dok. Parl., Izba, Sesja 2000–2001, COM 343), cytowana w piśmie Belgii PH/chw/1467 z dnia 6 marca 2003 r.
Hungarian: Lásd a pénzügyminiszternek a Jacques Simonet interpellációjára 2000. december 20-án adott válaszát. 5. sz., (Parl. dok., Kamara, 2000–2001. ülésszak, COM 343), amelyet idéznek Belgium 2003. március 6-i PH/chw/1467. sz. levelében.
Slovenian: Glej odgovor ministra za finance z dne 20. decembra 2000 na vprašanje Jacquesa Simoneta, št. 5 (dok., parl., zbornica, zasedanje 2000–2001, COM 343), navedeno v dopisu Belgije PH/chw/1467 z dne 6. marca 2003.
Estonian: Vt rahandusministri 20. detsembri 2000. aasta vastus Jacques Simonet’ küsimustele, nr 5 (Dok. Parl., koda, istung 2000–2001, KOM 343), mida on tsiteeritud Belgia 6. märtsi 2003. aasta kirjas PH/chw/1467.
Latvian: Skatīt Finanšu ministra 2000. gada 20. decembra atbildi uz Jacques Simonet jautājumu nr. 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000–2001, COM 343), kas citēta Beļģijas 2003. gada 6. marta vēstulē PH/chw/1467.
Lithuanian: Žr. 2000 m. gruodžio 20 d. finansų ministro atsakymą į Jacques Simonet kreipimąsi Nr. 5 (Parl. dok., Rūmai, 2000–2001 m. sesija, COM 343), minėtą 2003 m. kovo 6 d. Belgijos rašte PH/chw/1467.