English: Each meeting will be attended by a representative of the Ministry of International Cooperation in order to ensure the appropriate coordination and linkages with both ongoing and future projects and programmes funded by the EU, as well as to ensure that the priorities identified during the meeting receive the necessary support.
French: Un représentant du ministère de la coopération internationale participe à chaque réunion, afin d’assurer une liaison et une coordination adéquates avec les projets en cours et à venir ainsi qu’avec les programmes financés par l’Union européenne et de veiller également à ce que les priorités définies au cours de la réunion bénéficient du soutien nécessaire.
German: An jeder Sitzung nimmt ein Vertreter des Ministeriums für internationale Zusammenarbeit teil, um für die erforderliche Koordinierung und die Verknüpfung mit den von der Europäischen Union finanzierten laufenden und künftigen Projekten und Programmen zu sorgen und um zu gewährleisten, dass die in den Sitzungen ermittelten Prioritäten die erforderliche Unterstützung erhalten.
Spanish: Un representante del Ministerio de la Cooperación Internacional asistirá a todas las reuniones, a fin de garantizar la coordinación y los contactos adecuados con los proyectos y programas financiados por la UE en curso y futuros, así como para velar por que las prioridades determinadas durante la reunión reciban el apoyo necesario.
Italian: Parteciperà alle riunioni un rappresentante del ministero della Cooperazione internazionale per garantire un coordinamento e un collegamento adeguati con i progetti e programmi, in corso o futuri, finanziati dall’UE, nonché il necessario sostegno alle priorità individuate durante le riunioni.
Portuguese: Participará também nas reuniões um representante do Ministério da Cooperação Internacional, a fim de assegurar uma coordenação e uma ligação adequadas com os projectos actuais e futuros e com os programas financiados pela UE, bem como de garantir o apoio necessário para as prioridades definidas na reunião.
Dutch: Iedere vergadering zal worden bijgewoond door een vertegenwoordiger van het Egyptische ministerie van Internationale Samenwerking, om te zorgen voor de nodige coördinatie en koppelingen met de door de Europese Unie gefinancierde lopende en toekomstige projecten en programma’s, en om ervoor te zorgen dat de tijdens de vergadering vastgestelde prioriteiten de nodige ondersteuning krijgen.
Danish: En repræsentant for ministeriet for internationalt samarbejde deltager i hvert møde for at sikre en passende koordinering og sammenkobling med både igangværende og fremtidige projekter og programmer, der finansieres af EU, og ligeledes for at sikre, at de prioriteter, der udstikkes på mødet, får den nødvendige støtte.
Swedish: En företrädare för det egyptiska ministeriet för internationellt samarbete ska delta i varje möte för att säkerställa lämplig samordning med och koppling till pågående och framtida projekt och program som finansieras av EU och för att säkerställa att de prioriteringar som fastställs vid mötet får det stöd som krävs.
Finnish: Kansainvälisen yhteistyön ministeriön edustaja osallistuu kaikkiin kokouksiin varmistaakseen asianmukaisen koordinoinnin ja tarvittavat kytkennät EU:n rahoittamiin käynnissä oleviin ja tuleviin hankkeisiin ja ohjelmiin ja myös huolehtiakseen siitä, että kokousten aikana yksilöidyt ensisijaiset tavoitteet saavat tarvitsemansa tuen.
Greek: Σε κάθε συνεδρίαση θα παρίσταται εκπρόσωπος του Υπουργείου Διεθνούς Συνεργασίας για να εξασφαλίσει τις κατάλληλες διασυνδέσεις και το συντονισμό με τα παρόντα και τα μελλοντικά σχέδια και προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και για να εξασφαλίσει, επίσης, ότι οι προτεραιότητες που καθορίζονται κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης λαμβάνουν την απαραίτητη ενίσχυση.
Czech: Každého zasedání se účastní zástupce ministerstva pro mezinárodní spolupráci za účelem zajištění patřičné koordinace a vazeb jak na probíhající, tak i budoucí projekty a programy financované EU, a také za účelem zajištění nezbytné podpory priorit stanovených na zasedání.
Slovak: Na každom zasadnutí sa zúčastní zástupca ministerstva pre medzinárodnú spoluprácu s cieľom zabezpečiť primeranú koordináciu a prepojenie s prebiehajúcimi aj budúcimi projektmi a programami, ktoré financuje EÚ, ako aj zabezpečiť, aby priority určené počas zasadnutia získali potrebnú podporu.
Polish: W każdym posiedzeniu uczestniczy przedstawiciel ministerstwa współpracy międzynarodowej, w celu zapewnienia odpowiedniej koordynacji i powiązania z trwającymi i przyszłymi projektami oraz programami finansowanymi przez UE oraz by priorytety określone podczas posiedzenia uzyskały niezbędne wsparcie.
Hungarian: Az EU által finanszírozott, folyamatban lévő és tervezett projektek és programok megfelelő koordinálása, illetve az ezekhez való kapcsolódás, valamint az ülés során meghatározott prioritások szükséges támogatottságának biztosítása érdekében a Nemzetközi Együttműködés Minisztériumának egy képviselője is részt vesz majd minden ülésen.
Slovenian: Vsakega zasedanja se udeleži predstavnik ministrstva za mednarodno sodelovanje, zato da se zagotovijo ustrezna uskladitev in povezave tako s tekočimi kakor tudi s prihodnjimi projekti in programi, ki jih financira EU, in da se prednostnim nalogam, ki se določijo med zasedanjem, zagotovi potrebna podpora.
Estonian: Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
Latvian: Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
Lithuanian: Kiekviename posėdyje dalyvauja Tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos atstovas siekiant užtikrinti tinkamą koordinavimą ir sąsajas su esamais ir būsimais ES finansuojamais projektais ir programomis bei tai, kad posėdyje nustatyti prioritetai gautų reikalingą paramą.