English: While the LSE, the AIM and Ofex use classical market-making mechanisms through a quote-driven system, with bid and offer pricing, Investbx has no market makers, which would generate revenues based on the margin between bid and offer prices either by selling large volumes of shares or by selling at high spread.
French: Alors que le LSE, l'AIM et Ofex utilisent des mécanismes classiques de tenue de marché et se fondent sur un système dirigé par les prix, avec des cours acheteur et vendeur différents, Investbx n'a aucun teneur de marché qui soit susceptible de générer des revenus, sur la base de la marge d'écart entre les cours acheteur et vendeur, que ce soit en vendant des volumes importants d'actions ou en vendant avec des écarts élevés.
German: Während die Londoner Börse, die AIM und Ofex klassische Maklermechanismen über ein Notierungssystem mit Geld- und Briefkursen anwenden, beschäftigt Investbx keine Makler, die Einnahmen aus der Spanne zwischen Geld- und Briefkursen entweder über den Verkauf großer Aktienmengen oder den Verkauf mit hoher Marge erzielen.
Spanish: Mientras que la LSE, el AIM y Ofex usan mecanismos clásicos de creación de mercado mediante un sistema basado en cotizaciones, con precios de compra y de venta, Investbx carece de creadores de mercado que generen ingresos basados en el diferencial entre los precios de compra y de venta, ya sea negociando grandes volúmenes de acciones o vendiendo con un margen elevado.
Italian: Mentre il LSI, l'AIM e Ofex utilizzano meccanismi classici di market-making attraverso un sistema basato sulla quotazione, con corsi di acquisto e di vendita, Investbx non prevede market-maker, che genererebbero profitti basati sul margine tra il prezzo di vendita e quello di acquisto o mediante la vendita di volumi importanti di azioni oppure mediante la vendita con uno spread elevato.
Portuguese: Enquanto a LSE, o AIM e a Ofex utilizam os mecanismos clássicos de criação de mercado através de um sistema baseado na apresentação de cotações, com preços de compra e venda, a Investbx não prevê criadores de mercado que gerariam receitas baseadas no diferencial entre os preços de compra e venda, quer através da venda de grandes lotes de acções, quer através da fixação de um diferencial elevado.
Dutch: Terwijl de LSE, de AIM en Ofex gebruikmaken van klassieke market-making-mechanismen door middel van een prijsgedreven systeem met bied- en laatkoersen, maakt Investbx geen gebruik van market-makers, die inkomsten genereren op basis van de marge tussen bied- en laatkoersen, hetzij doordat zij grote aandelenvolumes verhandelen, hetzij doordat zij een grote spread hanteren.
Danish: LSE, AIM og Ofex benytter traditionel prisstillermekanismer gennem et buddrevet system, med prisfastsættelse ved hjælp af bud og tilbud, hvorimod Investbx ikke har nogen prisstillere, som kan skabe afkast baseret på margenen mellem bud- og tilbudspriser enten ved at sælge større mængder af aktier eller ved at sælge med stor spredning.
Swedish: LSE, AIM och Ofex använder traditionella marknadsgarantsmekanismer via ett budbaserat system, med köp- och säljpriser. Däremot har Investbx inga marknadsgaranter som skulle generera intäkter som grundar sig på marginalen mellan köp- och säljpris antingen genom att sälja stora aktievolymer eller genom att sälja med stor spridning.
Finnish: LSE, AIM ja Ofex tarjoavat perinteisen markkinatakaajamekanismin hintanoteerauksiin perustuvan järjestelmän kautta käyttäen osto- ja myyntikursseja. Investbx:llä puolestaan ei ole markkinatakaajia, jotka keräisivät osto- ja myyntikurssin väliseen marginaaliin perustuvat tuotot myymällä joko suuria osakemääriä tai suurella marginaalilla.
Greek: Ενώ το LSE, το ΑΙΜ και το Ofex χρησιμοποιούν κλασσικούς μηχανισμούς ειδικών διαπραγματευτών με ένα σύστημα διαπραγμάτευσης βάσει ζευγών εντολών, με τιμές αγοράς και τιμές πώλησης, το Investbx δεν έχει ειδικούς διαπραγματευτές οι οποίοι θα αποκόμιζαν έσοδα με βάση το περιθώριο ανάμεσα στις τιμές αγοράς και τις τιμές πώλησης, είτε πωλώντας μεγάλους όγκους μετοχών είτε πωλώντας σε μεγάλο άνοιγμα τιμών.
Czech: Zatímco LSE, AIM a Ofex používají klasické mechanismy tvorby trhu prostřednictvím systému založeného na kotacích s cenovými nabídkami na nákup a prodej, Investbx nemá žádné tvůrce trhu, kteří by vytvářeli výnosy na základě rozpětí mezi cenovými nabídkami na nákup a prodej buď prodejem velkých objemů akcií, nebo prodejem s vysokým rozpětím.
Slovak: Kým LSE, AIM a Ofex používajú klasické mechanizmy tvorby trhu prostredníctvom systému kotácií s cenami ponuky nákupu a ponuky predaja, Investbx nemá tvorcov trhu, ktorí by dosahovali príjmy na základe rozdielu medzi cenami ponuky nákupu a predaja buď predajom veľkých objemov akcií, alebo predajom s veľkým rozpätím.
Polish: LSE, AIM oraz Ofex stosują klasyczne mechanizmy z udziałem organizatora rynku poprzez system oparty na notowaniach, z podawaniem cen zakupu i sprzedaży, natomiast w Investbx nie ma organizatorów rynku, którzy generowaliby zyski w oparciu o marżę pomiędzy ceną kupna i sprzedaży, albo poprzez sprzedaż dużych ilości akcji lub poprzez sprzedaż z dużą marżą.
Hungarian: Míg az LSE, az AIM és az Ofex valamely árfolyamokat követő rendszer segítségével klasszikus árjegyzési rendszereket alkalmaz, vételi és eladási árazással, az Investbx-en nincsenek árjegyzők, akik a vételi és eladási árak közötti árrés alapján jutnak bevételhez, akár azáltal, hogy nagy volumenben adnak el részvényeket, akár azáltal, hogy a vételi és eladási árak közötti nagy árkülönbözettel adnak el.
Slovenian: Medtem ko londonska borza, alternativni investicijski trg in Ofex uporabljajo klasične mehanizme ustvarjanja trga s sistemom, ki temelji na kotaciji, ter z oblikovanjem ponudbene in prodajne cene, Investbx nima ustvarjalcev trga, ki bi ustvarjali prihodke na podlagi razlike med ponudbeno in prodajno ceno bodisi s prodajo velikih količin delnic ali z visokim cenovnim razponom.
Estonian: Kui Londoni väärtpaberibörs, Londoni börsi alternatiivturg ja Ofex kasutavad noteeringutekeskse süsteemi kaudu klassikalisi turutegijapõhiseid mehhanisme, mis tuginevad ostu- ja müügihindadel, puuduvad Investbxil sellised turutegijad, kes saaksid ostu- ja müügihindade vahest tulu kas siis suuri aktsiapakke müües või neid suure vahekasuga müües.
Latvian: LSE, AIM un Ofex izmanto klasiskus tirgus veidošanas mehānismus ar kvotu sistēmas palīdzību, piesolīto cenu un cenu piedāvājumu, bet Investbx neizmanto tirgus uzturētājus, kas gūst peļņu no atšķirības starp solīto cenu un piedāvāto cenu, vai pārdodot lielus akciju daudzumus vai ar lielu akciju cenas starpību.
Lithuanian: LSE, AIM ir „Ofex“ naudoja įprastus rinkos formavimo mechanizmus taikydamos kotiravimu pagrįstą sistemą, kurioje siūloma pirkimo ir pardavimo kaina, o „Investbx“ neturi rinkos formuotojų, kurie pajamų gautų iš pirkimo ir pardavimo kainų skirtumo arba pardavę didelius akcijų kiekius, arba greitai pardavę akcijas.