FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 June 2008
French: du 3 juin 2008
German: vom 3. Juni 2008
Spanish: de 3 de junio de 2008
Italian: del 3 giugno 2008
Portuguese: de 3 de Junho de 2008
Dutch: van 3 juni 2008
Danish: af 3. juni 2008
Swedish: av den 3 juni 2008
Finnish: tehty 3 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 3ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 3. června 2008,
Slovak: z 3. júna 2008
Polish: z dnia 3 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 3.)
Slovenian: z dne 3. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 3. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 3 d.
English: The implementing rules shall in particular concern the tasks, duties and powers of the Data Protection Officer.
French: Ces dispositions complémentaires concernent en particulier les tâches, les fonctions et les compétences du délégué à la protection des données.
German: Diese Durchführungsbestimmungen betreffen insbesondere die Aufgaben, Pflichten und Befugnisse des behördlichen Datenschutzbeauftragten.
Spanish: Las normas de aplicación se referirán en especial a las tareas, funciones y competencias del responsable de la protección de datos.
Italian: Tali norme d’attuazione potranno in particolare riguardare le funzioni, gli obblighi e le competenze del responsabile della protezione dei dati.
Portuguese: Estas regras devem incidir sobre as funções e as competências do responsável pela protecção de dados.
Dutch: De uitvoeringsvoorschriften hebben met name betrekking op de taken, verplichtingen en bevoegdheden van de functionaris voor gegevensbescherming.
Danish: Disse gennemførelsesbestemmelser skal navnlig vedrøre den databeskyttelsesansvarliges hverv, opgaver og beføjelser.
Swedish: Genomförandebestämmelserna ska i synnerhet avse uppgiftsskyddsombudets arbetsuppgifter, åligganden och befogenheter.
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt koskevat erityisesti tietosuojasta vastaavan henkilön tehtäviä, velvollisuuksia ja toimivaltuuksia.
Greek: Οι διατάξεις εφαρμογής αφορούν, ειδικότερα, τα καθήκοντα, τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες του υπευθύνου προστασίας δεδομένων.
Czech: Tato prováděcí pravidla se týkají zejména úkolů, povinností a pravomocí inspektora ochrany údajů.
Slovak: Tieto vykonávacie pravidlá sa týkajú najmä úloh, služobných povinností a právomocí úradníka pre ochranu údajov.
Polish: Przepisy wykonawcze dotyczą w szczególności zadań, obowiązków i uprawnień inspektora ochrony danych.
Hungarian: A végrehajtási szabályok különösen az adatvédelmi tisztviselő feladataira, kötelességeire és hatáskörére vonatkoznak.
Slovenian: Izvedbena pravila se nanašajo predvsem na naloge, dolžnosti in pooblastila uradne osebe za varstvo podatkov.
Estonian: Rakenduseeskirjad hõlmavad eelkõige andmekaitseametniku tööülesandeid, kohustusi ja volitusi.
Latvian: Īstenošanas noteikumi jo īpaši attiecas uz datu aizsardzības inspektora uzdevumiem, pienākumiem un pilnvarām.
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklėse pirmiausia turi būti nustatyti duomenų apsaugos pareigūno uždaviniai, pareigos ir įgaliojimai.
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINES
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: For the purpose of this Decision and without prejudice to the definitions provided for by the Regulation:
French: Aux fins de la présente décision et sans préjudice des définitions contenues dans le règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieses Beschlusses und unbeschadet der Begriffsbestimmungen der Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos de la presente Decisión y sin perjuicio de las definiciones previstas por el Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes:
Italian: Ai fini della presente decisione e ferme restando le definizioni di cui al regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão e sem prejuízo das definições previstas no regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van dit besluit en onverminderd de definities in de verordening wordt verstaan onder:
Danish: Uden at det berører definitionerne i forordningen gælder følgende definitioner i denne afgørelse:
Swedish: Utan att det påverkar definitionerna i förordningen avses i detta beslut med
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan, rajoittamatta asetuksessa olevien määritelmien soveltamista:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και με την επιφύλαξη των ορισμών που περιλαμβάνονται στον κανονισμό:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí a aniž jsou dotčeny definice stanovené nařízením se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia a bez toho, aby bolo dotknuté vymedzenie pojmov stanovené v nariadení:
Polish: Do celów niniejszej decyzji i bez uszczerbku dla definicji zawartych w rozporządzeniu:
Hungarian: E határozat alkalmazásában és a rendeletben meghatározott fogalmak sérelme nélkül:
Slovenian: V tem sklepu in brez poseganja v opredelitve pojmov iz Uredbe:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid, ilma et need piiraksid määruse mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā un neskarot definīcijas, kas noteiktas regulā:
Lithuanian: Šiame sprendime, nepažeidžiant reglamente nustatytų apibrėžčių:
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d’applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: THE DATA PROTECTION OFFICER
French: DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES
German: DER BEHÖRDLICHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE
Spanish: RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS
Italian: RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: RESPONSÁVEL PELA PROTECÇÃO DE DADOS
Dutch: FUNCTIONARIS VOOR GEGEVENSBESCHERMING
Danish: DEN DATABESKYTTELSESANSVARLIGE
Swedish: UPPGIFTSSKYDDSOMBUDET
Finnish: TIETOSUOJASTA VASTAAVA HENKILÖ
Greek: Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ
Slovak: ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV
Polish: INSPEKTOR OCHRONY DANYCH
Hungarian: AZ ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ
Slovenian: URADNA OSEBA ZA VARSTVO PODATKOV
Estonian: ANDMEKAITSEAMETNIK
Latvian: DATU AIZSARDZĪBAS INSPEKTORS
Lithuanian: DUOMENŲ APSAUGOS PAREIGŪNAS
English: Appointment and status
French: Nomination et statut
German: Bestellung und Status
Spanish: Nombramiento y estatuto
Italian: Nomina e status
Portuguese: Nomeação e estatuto
Dutch: Benoeming en statuut
Danish: Udnævnelse og status
Swedish: Utnämning och ställning
Finnish: Nimittäminen ja asema
Greek: Διορισμός και καθεστώς
Czech: Jmenování a status
Slovak: Vymenovanie a status
Polish: Mianowanie i status
Hungarian: Kinevezés és státus
Slovenian: Imenovanje in status
Estonian: Ametisse nimetamine ja staatus
Latvian: Iecelšana amatā un statuss
Lithuanian: Paskyrimas ir statusas
English: The Commission shall appoint the DPO [3] and register him with the European Data Protection Supervisor (hereinafter referred to as the ‘EDPS’).
French: La Commission nomme le DPD [3] et en avise le contrôleur européen de la protection des données (ci-après dénommé «CEPD»).
German: Die Kommission bestellt den DSB [3] und meldet ihn zur Eintragung beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (nachstehend „EDSB“ genannt).
Spanish: La Comisión designará al responsable de la protección de datos [3] y comunicará su nombre al Supervisor Europeo de la Protección de Datos (en lo sucesivo denominado «el SEPD»).
Italian: La Commissione nomina il responsabile della protezione dei dati [3] e ne dà comunicazione al garante europeo della protezione dei dati.
Portuguese: A Comissão deve nomear o RPD [3] e enviar o seu nome à Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (a seguir designada «AEPD»).
Dutch: De Commissie benoemt de functionaris voor gegevensbescherming [3] en registreert hem bij de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming.
Danish: Kommissionen udnævner den databeskyttelsesansvarlige og underretter derefter den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.
Swedish: Kommissionen ska utnämna ett uppgiftsskyddsombud och registrera ombudet hos Europeiska datatillsynsmannen.
Finnish: Komissio nimittää TVH:n [3] ja ilmoittaa hänen nimensä Euroopan tietosuojavaltuutetulle.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τον ΥΠΔ [3] και ενημερώνει σχετικά τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (καλούμενο εφεξής «ΕΕΠΔ»).
Czech: Komise jmenuje inspektora ochrany údajů [3] a sdělí jeho jméno evropskému inspektorovi ochrany údajů.
Slovak: Komisia vymenuje úradníka pre ochranu údajov [3] a zaregistruje ho u Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.
Polish: Komisja powołuje inspektora [3] i rejestruje go u Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (zwanego dalej „EIOD”).
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselőt [3] a Bizottság nevezi ki, és nevét közli az Európai Adatvédelmi Biztossal.
Slovenian: Komisija imenuje uradno osebo za varstvo podatkov [3] in jo vpiše pri evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.
Estonian: Komisjon nimetab andmekaitseametniku (edaspidi „ametnik”) ametisse ja registreerib ta Euroopa andmekaitseinspektori juures (edaspidi „inspektor”).
Latvian: Komisija ieceļ DAI [3] un reģistrē viņu pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja (turpmāk – EDAU).
Lithuanian: Komisija skiria DAP [3] ir užregistruoja jį Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno institucijoje (toliau – EDAP).
English: The term of office of the DPO shall be five years, renewable once.
French: Le mandat du DPD est de cinq ans, renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit des DSB beträgt fünf Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: Su mandato será de cinco años, con posibilidad de una prórroga.
Italian: Il mandato del responsabile della protezione dei dati è di cinque anni, rinnovabile una volta.
Portuguese: O mandato do RPD tem a duração de cinco anos, podendo ser renovado uma única vez.
Dutch: De ambtstermijn van de functionaris voor gegevensbescherming is vijf jaar en kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes for fem år og kan genudnævnes én gang.
Swedish: Ämbetsperioden för ombudet ska vara fem år och kunna förlängas en gång.
Finnish: TVH:n toimikausi on viisi vuotta, ja se voidaan uusia kerran.
Greek: Η θητεία του ΥΠΔ είναι πενταετής και μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Funkční období inspektora ochrany údajů činí pět let a může být jednou prodlouženo.
Slovak: Funkčné obdobie úradníka pre ochranu údajov je päťročné a môže sa jedenkrát obnoviť.
Polish: Kadencja inspektora trwa pięć lat i jest odnawialna jednokrotnie.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő megbízatásának ideje öt év, amely egyszer megújítható.
Slovenian: Mandat uradne osebe za varstvo podatkov traja pet let in se lahko enkrat podaljša.
Estonian: Ametniku ametiaeg on viis aastat ning sama isiku võib ametisse tagasi nimetada üks kord.
Latvian: DAI pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un to var vienreiz atjaunot.
Lithuanian: DAP skiriamas penkerių metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta vieną kartą.
English: The DPO shall be selected from the staff of the Commission following the relevant procedures.
French: Le DPD est choisi parmi le personnel de la Commission conformément aux procédures applicables.
German: Der DSB wird entsprechend den einschlägigen Verfahren aus den Kommissionsbediensteten ausgewählt.
Spanish: Se seleccionará al responsable de la protección de datos entre el personal de la Comisión conforme a los procedimientos pertinentes.
Italian: Il responsabile della protezione dei dati è scelto fra il personale della Commissione conformemente alle procedure applicabili.
Portuguese: O RPD deve ser escolhido de entre o pessoal da Comissão de acordo com os procedimentos aplicáveis.
Dutch: De functionaris voor gegevensbescherming wordt geselecteerd uit het personeel van de Commissie overeenkomstig de desbetreffende procedures.
Danish: Den databeskyttelsesansvarlige udvælges blandt Kommissionens ansatte ifølge de gældende procedurer.
Swedish: Ombudet ska utses bland kommissionens personal enligt relevanta förfaranden.
Finnish: TVH valitaan komission henkilöstön joukosta asiaan kuuluvia menettelyjä noudattaen.
Greek: Ο ΥΠΔ επιλέγεται με τις σχετικές διαδικασίες από το προσωπικό της Επιτροπής.
Czech: Inspektor ochrany údajů je vybírán z řad zaměstnanců Komise v souladu s příslušnými postupy.
Slovak: Úradník pre ochranu údajov sa vyberie spomedzi pracovníkov Komisie, a to v súlade s príslušnými postupmi.
Polish: Inspektor wybierany jest spośród pracowników Komisji na podstawie odpowiedniej procedury.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselőt a megfelelő eljárások alkalmazásával a Bizottság állományából választják ki.
Slovenian: Uradna oseba za varstvo podatkov se izbere med zaposlenimi Komisije v skladu z ustreznimi postopki.
Estonian: Ametnik valitakse komisjoni töötajate hulgast, järgides asjaomast korda.
Latvian: DAI izraugās no Komisijas darbinieku vidus, ievērojot attiecīgās procedūras.
Lithuanian: DAP išrenkamas iš Komisijos darbuotojų nustatyta tvarka.
English: In addition to the requirements of Article 24(2) of the Regulation, the DPO should have a sound knowledge of the Commission services and their structure and administrative rules and procedures. He should have a good knowledge of data protection and information systems, principles and methodologies. He must have the capacity to demonstrate sound judgement and the ability to maintain an impartial and objective stance in accordance with the Staff Regulations.
Czech: Kromě požadavků stanovených v čl. 24 odst. 2 nařízení by měl splňovat i následující kritéria: měl by mít důkladné znalosti útvarů Komise, jejich struktury, administrativních pravidel a postupů; měl by disponovat dobrými znalostmi ohledně ochrany údajů, informačních systémů, zásad a metodiky; musí být schopen prokázat rozvážný úsudek a v souladu se služebním řádem zachovat nestrannost a objektivnost.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Arbetsuppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Tööülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
English: The DPCs shall also identify the Controller responsible of such processing operations.
French: Les CPD indiquent également quel est le responsable de ces opérations de traitement.
German: Die Datenschutzkoordinatoren benennen auch den für diese Datenverarbeitung Verantwortlichen.
Italian: In tale inventario i coordinatori per la protezione dei dati inseriscono, per le rispettive DG, tutti i trattamenti soggetti a notifica, indicando anche il responsabile del trattamento.
Portuguese: Os CPD devem também identificar o responsável pelo tratamento a quem competem essas operações de tratamento.
Dutch: De functionaris voor gegevensbescherming wijst ook de verantwoordelijke voor de verwerking aan.
Danish: Databeskyttelseskoordinatorerne udpeger også den registeransvarlige for disse behandlinger af personoplysninger.
Swedish: Samordnarna ska också uppge den registeransvarige som har ansvaret för dessa behandlingar.
Finnish: Tietosuojakoordinaattorit ilmoittavat myös kyseisistä toimista vastaavan rekisterinpitäjän henkilöllisyyden.
Greek: Οι ΣΠΔ προσδιορίζουν επίσης τον υπεύθυνο επεξεργασίας για τις εν λόγω πράξεις επεξεργασίας.
Czech: Koordinátoři ochrany údajů rovněž určí správce, který je za zpracování zodpovědný.
Slovak: Koordinátori pre ochranu údajov takisto poskytnú údaje o prevádzkovateľovi, ktorý je za tieto operácie spracovania zodpovedný.
Polish: Koordynatorzy powinni także wskazywać kontrolerów odpowiedzialnych za takie operacje przetwarzania danych.
Hungarian: Az adatvédelmi koordinátorok azonosítják továbbá az ilyen adatfeldolgozási műveletekért felelős adatkezelőt is.
Slovenian: Koordinatorji za varstvo podatkov določijo tudi upravljavca, ki je odgovoren za tovrstne postopke obdelave.
Estonian: Ametnik selgitab välja ka vastutava töötleja, kes vastutab selliste töötlemistoimingute eest.
Latvian: Datu apstrādes koordinatori arī konstatē, kura persona, kas atbildīga par datu apstrādi, ir atbildīga par šādām apstrādes darbībām.
Lithuanian: Be to, DAP nustato už šiuos tvarkymo veiksmus atsakingą duomenų valdytoją.
English: The DPO shall organise and chair the regular meetings of the network of DPCs.
French: Le DPD organise et préside les réunions périodiques du réseau de CPD.
German: Der DSB veranstaltet die regelmäßigen Sitzungen des Netzes der Datenschutzkoordinatoren und führt den Vorsitz.
Spanish: El responsable de la protección de datos organizará y presidirá las reuniones periódicas de la red de coordinadores de la protección de datos.
Italian: Il responsabile della protezione dei dati organizza e presiede le riunioni periodiche della rete dei coordinatori per la protezione dei dati.
Portuguese: O RPD deve organizar e presidir às reuniões periódicas da rede de CPD.
Dutch: De functionaris voor gegevensbescherming organiseert de regelmatige bijeenkomsten van het netwerk van gegevensbeschermingscoördinatoren en zit deze voor.
Danish: Den databeskyttelsesansvarlige arrangerer og leder de regelmæssige møder i netværket af databeskyttelseskoordinatorer.
Swedish: Uppgiftsskyddsombudet ska anordna och vara ordförande vid de regelbundet återkommande mötena inom nätverket för uppgiftsskyddssamordnare.
Finnish: TVH järjestää säännöllisesti tietosuojakoordinaattorien verkoston kokouksia ja toimii niiden puheenjohtajana.
Greek: Ο ΥΠΔ διοργανώνει και ασκεί την προεδρία των τακτικών συνεδριάσεων του δικτύου των ΣΠΔ.
Czech: Inspektor ochrany údajů pořádá a vede pravidelné schůze koordinátorů ochrany údajů.
Slovak: Úradník pre ochranu údajov pripravuje pravidelné zasadnutia siete koordinátorov pre ochranu údajov a predsedá im.
Polish: Inspektor organizuje i przewodniczy regularnym spotkaniom sieci koordynatorów.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő megszervezi és levezeti az adatvédelmi koordinátorok hálózatának rendszeres üléseit.
Slovenian: Uradna oseba za varstvo podatkov organizira in vodi redne sestanke mreže koordinatorjev za varstvo podatkov.
Estonian: Ametnik korraldab ja juhatab vastutavate töötlejate võrgustiku korrapäraseid kokkusaamisi.
Latvian: DAI rīko un vada regulāras DAK tīkla sanāksmes.
Lithuanian: DAP rengia reguliarius DAK tinklo susitikimus ir jiems pirmininkauja.
English: Processing of personal data by Staff Committees shall fall within the remit of the DPO of the Commission.
French: Le traitement des données à caractère personnel par les comités du personnel relève de la compétence du DPD de la Commission.
German: Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Personalausschüsse fällt in den Zuständigkeitsbereich des DSB der Kommission.
Spanish: El tratamiento que de los datos personales hagan los Comités de Personal corresponderá al mandato del RPD de la Comisión.
Italian: Il trattamento di dati personali da parte dei comitati del personale rientra nel mandato del responsabile della protezione dei dati della Commissione.
Portuguese: O tratamento de dados pessoais por comités do pessoal é abrangido pelas competências do RPD da Comissão.
Dutch: De functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie is ook bevoegd voor de verwerking van persoonsgegevens door de personeelscomités.
Danish: Personaleudvalgenes behandling af personoplysninger falder ind under ansvarsområdet for Kommissionens databeskyttelsesansvarlige.
Swedish: Kommissionens uppgiftsskyddsombud ansvarar även för personalkommittéernas behandling av personuppgifter.
Finnish: Henkilötietojen käsittely henkilöstökomiteoissa kuuluu komission TVH:n vastuualueeseen.
Greek: Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από επιτροπές του προσωπικού εμπίπτει στην αρμοδιότητα του ΥΠΔ της Επιτροπής.
Czech: Zpracování osobních údajů výbory zaměstnanců spadá do pravomoci inspektora ochrany údajů Komise.
Slovak: Spracovanie osobných údajov, ktoré uskutočňuje výbor zamestnancov, patrí do rozsahu pôsobnosti úradníka Komisie pre ochranu údajov.
Polish: Przetwarzanie danych osobowych przez komitety pracownicze wchodzi w zakres uprawnień inspektora ochrony danych Komisji.
Hungarian: A személyes adatok személyzeti bizottságok általi feldolgozása a Bizottság adatvédelmi tisztviselőjének hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov s strani kadrovskih odborov spada v pristojnost uradne osebe za varstvo podatkov Komisije.
Estonian: Isikuandmete töötlemine personalikomiteede poolt kuulub komisjoni ametniku pädevusse.
Latvian: Personas datu apstrāde, ko veic personāla komitejas, ietilpst Komisijas DAI pilnvaru jomā.
Lithuanian: Personalo komitetų asmens duomenų tvarkymas įeina į Komisijos DAP kompetenciją.
English: Duties
French: Fonctions
German: Pflichten
Spanish: Obligaciones
Italian: Obblighi
Portuguese: Deveres
Dutch: Verplichtingen
Danish: Hverv
Swedish: Åligganden
Finnish: Velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες
Czech: Povinnosti
Slovak: Služobné povinnosti
Polish: Obowiązki
Hungarian: Kötelezettségek
Slovenian: Dolžnosti
Estonian: Kohustused
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Pareigos
English: In addition to the general tasks to be fulfilled, the DPO shall:
French: Outre les tâches générales qui lui incombent, le DPD est chargé de:
German: Zusätzlich zu seinen allgemeinen Aufgaben obliegt es dem DSB,
Spanish: Además de las tareas generales, el responsable de la protección de datos:
Italian: Oltre alle funzioni generali di cui è incaricato, il responsabile della protezione dei dati:
Portuguese: Para além das funções de carácter geral que lhe incumbem, o RPD deve:
Dutch: Afgezien van deze algemene taken dient de functionaris voor gegevensbescherming:
Danish: Ud over de generelle opgaver skal den databeskyttelsesansvarlige:
Swedish: Utöver de allmänna arbetsuppgifterna ska uppgiftsskyddsombudet fullgöra följande åligganden:
Finnish: Edellä mainittujen yleisten tehtävien lisäksi TVH
Greek: Επιπροσθέτως των γενικών καθηκόντων που πρέπει να ασκεί, ο ΥΠΔ:
Czech: Kromě obecných úkolů inspektor ochrany údajů
Slovak: Okrem všeobecných úloh, ktoré musí splniť, úradník pre ochranu údajov:
Polish: Poza wykonywaniem zadań ogólnych inspektor:
Hungarian: A teljesítendő általános feladatokon túl az adatvédelmi tisztviselő
Slovenian: Poleg splošnih nalog, ki jih mora izpolnjevati, uradna oseba za varstvo podatkov:
Estonian: Lisaks üldistele tööülesannetele ametnik:
Latvian: Papildus vispārējiem veicamiem uzdevumiem DAI:
Lithuanian: Be bendrųjų užduočių DAP: