English: In their reply, the Greek authorities confirmed that out of 6070 eligible employees, OTE finally received applications from 5494 employees (91 % take-up).
French: Dans leur réponse, les autorités grecques ont confirmé que 5494 des 6070 salariés admissibles avaient finalement déposé une demande à l’OTE (participation de 91 %).
German: In ihrer Antwort bestätigten die griechischen Regierungsstellen, dass von den 6070 Beschäftigten, die zu einer Aufnahme in die fVRR berechtigt waren, die OTE Anträge von insgesamt 5494 Beschäftigten erhalten hat (Beteiligung von 91 %).
Spanish: En su respuesta, el Gobierno griego confirmó que de 6070 trabajadores que podrían acogerse, OTE recibió finalmente solicitudes de 5494 (91 %).
Italian: Nella loro risposta, le autorità greche hanno confermato che dei 6070 dipendenti dell’OTE ammissibili al PPV, ne hanno presentato infine la domanda 5494 (il 91 %).
Portuguese: Na sua resposta, o Governo grego confirmou que, dos 6070 trabalhadores que poderiam beneficiar desta medida, a OTE recebeu finalmente 5494 pedidos (91 %).
Dutch: De Griekse autoriteiten hebben in hun antwoord bevestigd dat OTE, op in totaal 6070 in aanmerking komende werknemers, van 5494 werknemers aanvragen heeft ontvangen (91 % respons).
Danish: De græske myndigheder bekræftede i deres svar, at OTE havde modtaget ansøgninger fra 5494 medarbejdere ud af 6070 pensionsberettigede (deltagelse på 91 %).
Swedish: I sitt svar konstaterade de grekiska myndigheterna att OTE hade 6070 stödberättigade anställda av vilka 5494 stycken (91 %) i slutändan lämnade in ansökan.
Finnish: Kreikan hallitus vakuutti vastauksessaan, että 6070 mahdollisen työntekijän joukosta OTE vastaanotti hakemuksen kaikkiaan 5494 virkailijalta (osallistumisprosentti oli 91).
Greek: Στην απάντησή τους, οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι από 6070 επιλέξιμους εργαζομένους, ο OTE δέχθηκε τελικά αιτήσεις από 5494 υπαλλήλους (91 % συμμετοχή).
Czech: Ve své odpovědi řecká vláda potvrdila, že z 6070 potenciálně vybraných zaměstnanců byla OTE doručena žádost od 5494 zaměstnanců (91 % účast).
Slovak: Grécke orgány vo svojej odpovedi potvrdili, že zo 6070 oprávnených zamestnancov OTE napokon dostala žiadosti od 5494 zamestnancov (91 % prijatie).
Polish: W swojej odpowiedzi władze greckie potwierdzają, że spośród 6070 kwalifikujących się pracowników OTE otrzymało ostatecznie wnioski od 5494 osób (91 %).
Hungarian: A görög hatóságok válaszukban megerősítették, hogy az OTE-hoz végül a 6070 jogosult munkavállaló közül 5494-től érkezett kérelem. Ez 91 %-os részvételt jelent.
Slovenian: V odgovoru so grški organi potrdili, da je družba OTE prejela 5494 vlog zaposlenih od 6070 upravičencev (91-odstotno sodelovanje).
Estonian: Kreeka ametiasutused kinnitasid oma vastuses, et 6070 kava tingimustele vastavalt töötajalt sai OTE avalduse 5494 töötajalt (91 % määr).
Latvian: Grieķijas iestādes savā atbildē apstiprināja, ka shēmas noteikumiem atbilst 6070 darbinieki, bet pieteikumus iesniedza 5494 darbinieki (91 % liela atsaucība).
Lithuanian: Savo atsakyme Graikijos valdžios institucijos patvirtino, kad iš 6070 kriterijus atitinkančių darbuotojų OTE galiausiai gavo 5494 darbuotojų prašymus (tai sudaro 91 % visų darbuotojų).