FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Law No 388 of 23 December 2000 refinancing the scheme;
French: la loi de refinancement du régime no 388 du 23 décembre 2000;
German: Gesetz Nr. 388 vom 23. Dezember 2000 zur Refinanzierung der Regelung;
Spanish: la Ley no 388, de 23 de diciembre de 2000, que financia de nuevo el régimen;
Italian: legge 23 dicembre 2000, n. 388, di rifinanziamento del regime;
Portuguese: Lei n.o 388, de 23 de Dezembro de 2000, que refinancia o regime;
Dutch: Wet nr. 388 van 23 december 2000 waarbij de regeling opnieuw wordt gefinancierd;
Danish: Lov nr. 388 af 23. december 2000 om refinansiering af ordningen
Swedish: lag nr 388 av den 23 december 2000 om omfinansiering av stödordningen,
Finnish: 23 päivänä joulukuuta 2000 annettu laki 388 järjestelmän rahoituksen uudelleenjärjestelystä;
Greek: ιε) νόμος αριθ. 388, της 23ης Δεκεμβρίου 2000, επαναχρηματοδότησης του καθεστώτος·
Czech: zákon č. 388 ze dne 23. prosince 2000 o refinancování režimu;
Slovak: zákon č. 388 z 23. decembra 2000 o refinancovaní schémy;
Polish: ustawa nr 388 z dnia 23 grudnia 2000 r. o refinansowaniu programu;
Hungarian: a program refinanszírozásáról szóló, 2000. december 23-i 388. sz. törvényt;
Slovenian: Zakon št. 388 z dne 23. decembra 2000 o refinanciranju programa „Legge 23 dicembre 2000, n. 388, di rifinanziamento del regime“;
Estonian: detsembri 2000. aasta seadus nr 388 abikava refinantseerimise kohta;
Latvian: 2000. gada 23. decembra tiesību aktu Nr. 388 par atmaksāšanas shēmu;
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 23 d. Pakartotinio schemos finansavimo Įstatymą Nr. 388 (Legge 23 dicembre 2000, n. 388, di rifinanziamento del regime);
English: decision of the Interministerial Committee on Economic Programming, dated 2 August 2002, amending the selection criteria, the activities eligible and the intensity of the aid.
French: la décision (delibera) du CIPE du 2 août 2002 modifiant les critères de sélection, les activités admissibles et les intensités d'aide.
German: Beschluss des CIPE vom 2. August 2002, der die Auswahlkriterien, die beihilfefähigen Tätigkeiten und die Beihilfeintensitäten ändert.
Spanish: la decisión del CIPE, de 2 de agosto de 2002, que modifica los criterios de selección, las actividades admisibles y las intensidades de la ayuda.
Italian: delibera CIPE del 2 agosto 2002, che modifica i criteri di selezione, le attività ammissibili e le intensità dell'aiuto.
Portuguese: Decisão do CIPE, de 2 de Agosto de 2002, que altera os critérios de selecção, as actividades elegíveis e as intensidades dos auxílios.
Dutch: Besluit van het CIPE van 2 augustus 2002, waarbij de selectiecriteria, de subsidiabele activiteiten en de steunintensiteit werden gewijzigd.
Danish: CIPE’s afgørelse af 2. august 2002, som ændrer udvælgelseskriterierne, de støtteberettigede aktiviteter og støtteintensiteten.
Swedish: beslut av den 2 augusti 2002 från ministerkommittén för ekonomisk planering om ändring av urvalskriterierna, stödberättigande verksamheter och stödnivå.
Finnish: 2 päivänä elokuuta 2002 tehty CIPE-päätös, jolla muutetaan valintaperusteita, tukikelpoisia toimintoja ja tuen intensiteettiä.
Greek: ιστ) απόφαση CIPE, της 2ας Αυγούστου 2002, που τροποποιεί τα κριτήρια επιλογής, τις επιλέξιμες δραστηριότητες και τις εντάσεις της ενίσχυσης.
Czech: usnesení CIPE ze dne 2. srpna 2002, kterým se mění kritéria výběru, způsobilé činnosti a míry podpory.
Slovak: rozhodnutie Medzirezortného výboru pre hospodárske plánovanie z 2. augusta 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú výberové kritériá, oprávnené činnosti a intenzita pomoci.
Polish: uchwała MKPG z dnia 2 sierpnia 2002 r., zmieniająca kryteria wyboru, kwalifikowalne rodzaje działalności i intensywność pomocy.
Hungarian: a kiválasztás kritériumait, a támogatható tevékenységek körét és a támogatás intenzitását módosító, 2002. augusztus 2-i CIPE határozat.
Slovenian: odločitev medresorskega odbora za gospodarsko načrtovanje z dne 2. avgusta 2002 o spremembi meril za izbor, upravičenih dejavnostih in intenzivnosti pomoči „Delibera CIPE del 2 agosto 2002, che modifica i criteri di selezione, le attività ammissibili e le intensità dell’aiuto“.
Estonian: majanduse planeerimise ministeeriumidevahelise komisjoni 2. augusti 2002. aasta otsus, millega muudetakse valikukriteeriume, abikõlblikke tegevusi ja toetusmäärasid.
Latvian: Starpministriju ekonomiskās plānošanas komitejas lēmumu, kas datēts ar 2002. gada 2. augustu un ar ko groza atlases kritērijus, darbības, par kurām ir tiesības piešķirt atbalstu, un atbalsta intensitāti.
Lithuanian: 2002 m. rugpjūčio 2 d. CIPE sprendimą, kuriuo iš dalies pakeičiami atrankos kriterijai, reikalavimus atitinkanti veikla ir pagalbos intensyvumas (Delibera CIPE del 2 agosto 2002, che modifica i criteri di selezione, le attività ammissibili e le intensità dell’aiuto).
English: Italy also provided a full picture of the overall funding of the scheme, which is shown in the table below (the amounts are expressed in ITL billion):
French: L’Italie a fourni un aperçu complet du financement général du régime (les montants sont exprimés en milliards de lires), repris dans le tableau ci-après:
German: Italien hat eine vollständige Übersicht über die allgemeine Finanzierung der Regelung (die Beträge sind in Milliarden ITL angegeben) übermittelt, die in der folgenden Tabelle zusammenfasst ist.
Spanish: Italia facilitó un resumen completo de la financiación general del régimen (los importes se expresan en mil millones ITL), recogido en el siguiente cuadro:
Italian: L'Italia ha fornito un quadro completo del finanziamento generale del regime (gli importi sono espressi in miliardi di lire), riportato nella seguente tabella.
Portuguese: A Itália também proporcionou um panorama completo do financiamento global do regime, apresentado no quadro seguinte (montantes expressos em milhares de milhões de ITL):
Dutch: Italië verstrekte eveneens een volledig beeld van de totale financiering van de regeling, dat in onderstaande tabel wordt getoond (de bedragen worden weergegeven in miljard ITL):
Danish: Italien har fremlagt en samlet ramme for den generelle finansiering af ordningen (beløbene er udtrykt i mia. ITL), som er gengivet i nedenstående tabel:
Swedish: Italien lämnade också en fullständig redogörelse för den övergripande finansieringen av stödordningen, enligt tabellen nedan (beloppen anges i miljarder lire).
Finnish: Italia on esittänyt järjestelmän yleisestä rahoituksesta seuraavan taulukon mukaisen kokonaiskuvan (määrät on ilmaistu miljoonina liiroina):
Greek: Η Ιταλία παρέσχε μια πλήρη εικόνα της γενικής χρηματοδότησης του καθεστώτος (τα ποσά είναι σε δισεκατ. LIT), η οποία αναγράφεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Czech: Itálie poskytla úplný přehled obecného financování režimu (částky jsou vyjádřeny v miliardách ITL) uvedený v následující tabulce:
Slovak: Taliansko poskytlo aj úplný obraz o celkovom financovaní schémy, ktorý je predstavený v tabuľke (sumy sú vyjadrené v miliardách ITL):
Polish: Włochy przedstawiły kompletny obraz sytuacji w zakresie wszystkich pożyczek udzielonych w ramach programu (kwoty są wyrażone w mld ITL) w poniższej tabeli:
Hungarian: Az alábbi táblázatban Olaszország teljes képet nyújtott a program általános finanszírozásáról (az összegek milliárd lírában értendők):
Slovenian: Italija je prav tako zagotovila celovit pregled celotnega financiranja programa, ki je prikazan v spodnji tabeli (zneski so izraženi v milijardah ITL).
Estonian: Itaalia esitas ka tervikliku ülevaate abikava üldise rahastamise kohta, mis on esitatud alljärgnevas tabelis (miljardit Itaalia liiri).
Latvian: Itālija sniedza arī pilnu priekšstatu par kopējo shēmas finansēšanu, kas ir parādīts turpmāk dotajā tabulā (summas ir izteiktas miljardos Itālijas liru):
Lithuanian: Italija pateikė visą informaciją apie schemos bendrą finansavimą (sumos išreikštos mlrd. ITL), parodytą 2 lentelėje.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Budget for Law No 808/1985
French: Crédits alloués à la loi no 808/85
German: Mittel für das Gesetz 808/1985
Spanish: Créditos asignados en el marco de la Ley no 808/1985
Italian: Stanziamenti per la legge n. 808/1985
Portuguese: Dotações atribuídas à Lei n.o 808/1985
Dutch: Begroting voor Wet nr. 808/1985
Danish: Bevillinger til lov 808/1985
Swedish: Budget för lag 808/1985
Finnish: Lain 808/85 mukaiset avustukset
Greek: Πιστώσεις για τον νόμο 808/1985
Czech: Rozpočtové prostředky podle zákona 808/1985
Slovak: Rozpočet na zákon č. 808/85
Polish: Kwoty wypłacone na mocy ustawy nr 808/85
Hungarian: A 808/1985. sz. törvény értelmében jóváhagyott előirányzatok
Slovenian: Proračun za Zakon št. 808/1985
Estonian: Seaduse nr 808/1985 eelarve
Latvian: Tiesību akta Nr. 808/85 budžets
Lithuanian: Asignavimai pagal Įstatymą Nr. 808/1985
English: Law
French: Loi
German: Gesetze
Spanish: Leyes
Italian: Leggi
Portuguese: Leis
Dutch: Wet
Danish: Lov
Swedish: Lag
Finnish: Laki nro
Greek: Νόμοι
Czech: Zákon
Slovak: Zákon č.
Polish: Ustawa
Hungarian: Törvények
Slovenian: Zakon
Estonian: Seadus
Latvian: Tiesību akts
Lithuanian: Įstatymai
English: After
French: suivants
German: Folgejahre
Spanish: Siguientes
Italian: Successivi
Portuguese: Seguintes
Dutch: Daarna
Danish: Senere
Swedish: Efter
Finnish: Myöhemmät vuodet
Greek: Ακολουθούντες
Czech: Následující
Polish: Następne
Hungarian: További
Slovenian: Pozneje
Estonian: Hiljem
Latvian: Pēc
Lithuanian: Vėlesni
English: Italy also specified the breakdown of expenditure:
French: L'Italie a également fourni une ventilation des dépenses:
German: Italien hat darüber hinaus die Ausgabenverteilung übermittelt:
Spanish: Italia facilitó también un desglose de los gastos:
Italian: L'Italia ha inoltre fornito la ripartizione delle spese:
Portuguese: A Itália especificou igualmente a repartição das despesas:
Dutch: Italië heeft ook een uitgavenspecificatie overgelegd:
Danish: Italien foretog desuden en opdeling af udgifterne:
Swedish: Italien redogjorde också för fördelningen av utgifterna, enligt följande:
Finnish: Italia on lisäksi ilmoittanut kulujen jakaantuneen seuraavasti:
Greek: Επιπλέον, η Ιταλία παρέσχε την κατανομή των δαπανών:
Czech: Itálie dále předložila rozdělení výdajů:
Slovak: Taliansko špecifikovalo aj rozpis výdavkov:
Polish: Włochy podały ponadto informacje o podziale tych wydatków:
Hungarian: Olaszország továbbá tájékoztatást adott a költségek lebontásáról:
Slovenian: Italija je prav tako razčlenila izdatke:
Estonian: Itaalia täpsustas ka kulusid:
Latvian: Itālija norādīja arī, kā sadalījās izdevumi:
Lithuanian: Be to, Italija pateikė išlaidų paskirstymą:
English: EUR 1311 million had been used for projects relating to national security;
French: 1311 millions d'EUR auraient été utilisés pour des projets ayant trait à la sécurité nationale,
German: 1311 Mio. EUR seien für Vorhaben, die die nationale Sicherheit betreffen, eingesetzt worden;
Spanish: 1311 millones EUR se habrían utilizado para proyectos relativos a la seguridad nacional;
Italian: 1311 milioni di EUR sarebbero stati utilizzati per i progetti riguardanti la sicurezza nazionale;
Portuguese: 1311 milhões de euros tinham sido utilizados para projectos relativos à segurança nacional;
Dutch: 1311 miljoen EUR was gebruikt voor projecten die te maken hadden met de nationale veiligheid;
Danish: 1311 mio. EUR skulle anvendes til projekter vedrørende den nationale sikkerhed
Swedish: 1311 miljoner euro hade använts på projekt rörande nationell säkerhet,
Finnish: 1311 miljoonaa euroa on käytetty kansallista turvallisuutta koskeviin hankkeisiin;
Greek: 1311 εκατ. ευρώ είχαν χρησιμοποιηθεί για τα σχέδια που αφορούσαν την εθνική ασφάλεια·
Czech: 1311 milionů EUR mělo být použito na projekty týkající se vnitrostátní bezpečnosti;
Slovak: 1311 miliónov EUR sa použilo na projekty týkajúce sa národnej bezpečnosti;
Polish: 1311 mln EUR miało zostać wykorzystane na projekty dotyczące bezpieczeństwa narodowego;
Hungarian: 1311 millió EUR-t nemzetbiztonsággal kapcsolatos projektekre használtak fel,
Slovenian: 1311 milijonov EUR se je porabilo za projekte v zvezi z nacionalno varnostjo;
Estonian: 1,311 miljardit kasutati riikliku julgeolekuga seotud projektidele;
Latvian: 1311 miljoni euro tika izlietoti projektiem, kas saistīti ar valsts drošību;
Lithuanian: 1311 mln. EUR buvo panaudoti projektams, susijusiems su nacionaliniu saugumu;
English: EUR 1327 million had been used for civilian projects approved up to November 2002;
French: 1327 millions d'EUR auraient été consacrés à des projets civils autorisés jusqu'en novembre 2002,
German: 1327 Mio. EUR seien für zivile Vorhaben eingesetzt worden, die bis November 2002 genehmigt wurden;
Spanish: 1327 millones EUR se habrían destinado a proyectos civiles aprobados hasta noviembre de 2002;
Italian: 1327 milioni di EUR sarebbero stati utilizzati per i progetti civili approvati fino a novembre 2002;
Portuguese: 1327 milhões de euros tinham sido utilizados para projectos civis autorizados até Novembro de 2002;
Dutch: 1327 miljoen EUR was gebruikt voor civiele projecten die waren goedgekeurd tot november 2002;
Danish: 1327 mio. EUR skulle anvendes til de civile projekter, der var blevet godkendt indtil november 2002
Swedish: 1327 miljoner euro hade använts på civila projekt som hade godkänts före november 2002,
Finnish: 1327 miljoonaa euroa on käytetty siviilihankkeisiin, jotka hyväksyttiin marraskuuhun 2002 mennessä;
Greek: 1327 εκατ. ευρώ είχαν χρησιμοποιηθεί για τα πολιτικά σχέδια που είχαν εγκριθεί μέχρι τον Νοέμβριο 2002·
Czech: 1327 milionů EUR mělo být použito na civilní projekty schválené do listopadu 2002;
Slovak: 1327 miliónov EUR sa použilo na civilné projekty schválené do novembra 2002;
Polish: 1327 mln EUR miało zostać wykorzystane na projekty cywilne zatwierdzone do listopada 2002 r.;
Hungarian: 1327 millió EUR-t 2002. novemberig jóváhagyott polgári projektekre használtak fel,
Slovenian: 1327 milijonov EUR se je porabilo za civilne projekte, odobrene do novembra 2002;
Estonian: 1,327 miljardit kasutati tsiviilprojektide jaoks, mis olid heaks kiidetud enne novembrit 2002;
Latvian: 1327 miljoni euro tika izlietoti civilajiem projektiem, kas apstiprināti līdz 2002. gada novembrim;
Lithuanian: 1327 mln. EUR buvo panaudoti civiliniams projektams, patvirtintiems iki 2002 m. lapkričio mėn.;
English: EUR 239 million had been used for civilian projects approved after November 2002.
French: 239 millions d'EUR auraient été alloués à des projets civils autorisés après novembre 2002.
German: 239 Mio. EUR seien für zivile Vorhaben eingesetzt worden, die nach November 2002 genehmigt wurden.
Spanish: se habrían destinado 239 millones EUR a proyectos civiles aprobados después de noviembre de 2002.
Italian: 239 milioni di EUR sarebbero stati utilizzati per i progetti civili approvati dopo il novembre 2002.
Portuguese: 239 milhões de euros tinham sido utilizados para projectos civis autorizados depois de Novembro de 2002.
Dutch: 239 miljoen EUR was gebruikt voor civiele projecten die waren goedgekeurd na november 2002.
Danish: 239 mio. EUR skulle anvendes til de civile projekter, der var blevet godkendt efter november 2002.
Swedish: 239 miljoner euro hade använts på civila projekt som hade godkänts efter november 2002.
Finnish: 239 miljoonaa euroa on käytetty siviilihankkeisiin, jotka on hyväksytty marraskuun 2002 jälkeen.
Greek: 239 εκατ. ευρώ είχαν χρησιμοποιηθεί για τα πολιτικά σχέδια που εγκρίθηκαν μετά τον Νοέμβριο 2002.
Czech: 239 milionů EUR mělo být použito na civilní projekty schválené po listopadu 2002.
Slovak: 239 miliónov EUR sa použilo na civilné projekty schválené po novembri 2002.
Polish: 239 mln EUR miało zostać wykorzystane na projekty cywilne zatwierdzone po listopadzie 2002 r.
Hungarian: 239 millió EUR-t a 2002. november hónapot követően jóváhagyott polgári projektekre használtak fel.
Slovenian: 239 milijonov EUR se je porabilo za civilne projekte, odobrene po novembru 2002.
Estonian: 239 miljonit kasutati tsiviilprojektidele, mis kiideti heaks pärast novembrit 2002.
Latvian: 239 miljoni euro tika izlietoti civilajiem projektiem, kas apstiprināti pēc 2002. gada novembra.
Lithuanian: 239 mln. EUR buvo panaudoti civiliniams projektams, patvirtintiems po 2002 m. lapkričio mėn.
English: According to Italy, EUR 510 million went to fund projects of European interest.
French: D'après l'Italie, 510 millions d'EUR auraient servi à financer des projets d'intérêt européen.
German: Italien zufolge sind 510 Mio. EUR zur Finanzierung von Vorhaben von europäischem Interesse verwendet worden.
Spanish: Según Italia, 510 millones EUR habrían servido para financiar proyectos de interés europeo.
Italian: Secondo l'Italia, 510 milioni di EUR sarebbero stati utilizzati per finanziare progetti di interesse europeo.
Portuguese: Segundo a Itália, 510 milhões de euros foram consagrados ao financiamento de projectos de interesse europeu.
Dutch: Volgens Italië is er 510 miljoen EUR naar projecten van Europees belang gegaan.
Danish: Ifølge Italien skulle 510 mio. EUR anvendes til finansiering af projekter af europæisk interesse.
Swedish: Enligt Italien hade 510 miljoner euro använts för finansiering av projekt av intresse för Europa.
Finnish: Italian mukaan 510 miljoonaa euroa on käytetty Euroopan etujen mukaisten hankkeiden rahoittamiseen.
Greek: Κατά την Ιταλία, 510 εκατ. ευρώ είχαν χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση σχεδίων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
Czech: Podle Itálie mělo být 510 milionů EUR použito na financování projektů evropského zájmu.
Slovak: Podľa Talianska sa 510 miliónov EUR vynaložilo na financovanie projektov európskeho záujmu.
Polish: Zdaniem Włoch kwota 510 mln EUR została wykorzystana na sfinansowanie projektów leżących w interesie europejskim.
Hungarian: Olaszország szerint 510 millió EUR összeget európai érdekű projektek finanszírozására használtak fel.
Slovenian: Po navedbah Italije se je 510 milijonov EUR porabilo za financiranje projektov v evropskem interesu.
Estonian: Itaalia väitel kulus 510 miljonit eurot üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide rahastamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas datiem 510 miljoni euro tika novirzīti, lai finansētu Eiropas mēroga projektus.
Lithuanian: Italijos teigimu, 510 mln. EUR buvo panaudoti Europos interesams svarbių projektų finansavimui.
English: In its letter of 24 October 2005, Italy submitted observations on the projects referred to in the second initiating decision.
French: Dans sa lettre du 24 octobre 2005, elle a présenté ses observations sur les projets mentionnés dans la deuxième décision portant ouverture de la procédure.
German: In seinem Schreiben vom 24. Oktober 2005 gab Italien eine Stellungnahme zu den in der zweiten Einleitungsentscheidung genannten Vorhaben ab.
Spanish: En su carta de 24 de octubre de 2005, Italia presentó sus observaciones sobre los proyectos mencionados en la segunda decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Nella sua lettera del 24 ottobre 2005 l'Italia ha formulato le proprie osservazioni sui progetti menzionati nella seconda decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Na sua carta de 24 de Outubro de 2005, a Itália apresentou observações sobre os projectos referidos na segunda decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Bij schrijven van 24 oktober 2005 diende Italië opmerkingen in over de projecten die in het tweede inleidingbesluit worden genoemd.
Danish: Ved brev af 24. oktober 2005 fremsatte Italien bemærkninger til de projekter, der var nævnt i anden beslutning.
Swedish: I en skrivelse av den 24 oktober 2005 lämnade Italien synpunkter om de projekt som omnämndes i det andra förfarandebeslutet.
Finnish: Italia esitti 24 päivänä lokakuuta 2005 päivätyssä kirjeessään huomautuksia menettelyn aloittamisesta tehdyssä toisessa päätöksessä mainituista hankkeista.
Greek: Στην επιστολή της τής 24ης Οκτωβρίου 2005, η Ιταλία διατύπωσε τις παρατηρήσεις της επί των σχεδίων που αναφέρονται στη δεύτερη απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Ve svém dopise ze dne 24. října 2005 Itálie formulovala své připomínky k projektům zmíněným ve druhém rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Vo svojom liste z 24. októbra 2005 Taliansko predložilo pripomienky k projektom uvedeným v druhom rozhodnutí o začatí konania.
Hungarian: október 24-i levelében Olaszország megfogalmazta észrevételeit az eljárás megindításáról szóló második határozatban említett projektekkel kapcsolatban.
Slovenian: V svojem dopisu z dne 24. oktobra 2005 je Italija predložila ugotovitve o projektih iz druge odločitve o sprožitvi postopka.
Estonian: Oma 24. oktoobri 2005. aasta kirjas esitas Itaalia märkused teises algatamisotsuses viidatud projektide kohta.
Latvian: Šajā 2005. gada 24. oktobra vēstulē Itālija iesniedza novērojumus par projektiem, kas minēti otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Savo 2005 m. spalio 24 d. rašte Italija pateikė pastabas dėl antrajame sprendime pradėti procedūrą minėtų projektų.
English: Italy stated that there were no other aid projects above the thresholds for individual notification.
French: Elle a déclaré qu'aucun autre projet d'aide ne dépassait les seuils de notification individuelle.
German: Ferner erklärte Italien, es habe keine weiteren Projekte gegeben, die den Schwellenwert für die Anmeldung von Einzelbeihilfen überschritten hätten.
Spanish: Italia declaró que no había otros proyectos de ayuda que superaran los umbrales de notificación individual.
Italian: L'Italia ha inoltre dichiarato che non vi erano altri progetti di aiuti al di sopra delle soglie di notifica individuale.
Portuguese: A Itália declarou que não havia outros projectos de auxílio acima dos limiares de notificação individual.
Dutch: Italië verklaarde voorts dat er geen andere steunprojecten waren boven de drempel voor individuele aanmelding.
Danish: Italien erklærede desuden, at der ikke var andre støtteprojekter, som oversteg den individuelle anmeldelsestærskel.
Swedish: Italien hävdade att det inte fanns några andra stödprojekt som överskred tröskeln för individuell anmälan.
Finnish: Italia on lisäksi ilmoittanut, ettei muita yksittäisen tuen ilmoittamisrajan ylittäviä tukihankkeita ole.
Greek: Επιπλέον, η Ιταλία δήλωσε ότι δεν υπήρχαν άλλα σχέδια ενισχύσεων που να υπερέβαιναν τα όρια ατομικής κοινοποίησης.
Czech: Itálie dále prohlásila, že neexistují žádné další projekty překračující prahovou hodnotu individuální oznamovací povinnosti.
Slovak: Taliansko konštatovalo, že nejestvovali žiadne iné projekty pomoci presahujúce prahy pre individuálnu notifikáciu.
Polish: Włochy oświadczyły ponadto, że nie było innych projektów pomocy, których wartość przekraczała próg wymagany do zgłoszenia indywidualnego.
Hungarian: Olaszország kijelentette, hogy egyetlen más támogatási projekt sem haladta meg az egyedi bejelentési küszöböt.
Slovenian: Italija je navedla, da ni bilo nobenih drugih projektov pomoči nad pragom za individualno priglasitev.
Estonian: Itaalia kinnitas, et rohkem eraldi teatamise lävendit ületavaid toetusprojekte ei olnud.
Latvian: Itālija apgalvoja, ka nav bijuši citi atbalsta projekti, kas pārsniedz individuālās paziņošanas robežvērtību.
Lithuanian: Be to, Italija pareiškė, jog nebuvo kitų pagalbos projektų, viršijančių ribą, kurią peržengus būtinas individualus pranešimas.