English: By 1 January 2012 Member States shall designate and subsequently make available, on a non-exclusive basis, the 3600-3800 MHz band for terrestrial electronic communications networks, in compliance with the parameters set out in the Annex to this Decision.
French: Au plus tard le 1er janvier 2012, les États membres désignent puis mettent à disposition, sur une base non exclusive, la bande 3600-3800 MHz pour les réseaux de communications électroniques de Terre conformément aux paramètres définis à l'annexe de la présente décision.
German: Zum 1. Januar 2012 sorgen die Mitgliedstaaten für die nicht-ausschließliche Zuweisung und die anschließende Bereitstellung des Frequenzbands 3600—3800 MHz für terrestrische elektronische Kommunikationsnetze in Übereinstimmung mit den Parametern im Anhang dieser Entscheidung.
Spanish: A más tardar el 1 de enero de 2012, los Estados miembros designarán y posteriormente harán disponible, de manera no exclusiva, la banda de 3600-3800 MHz para las redes terrenales de comunicaciones electrónicas, de conformidad con los parámetros expuestos en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Entro il 1o gennaio 2012 gli Stati membri designano e successivamente mettono la banda 3600-3800 MHz a disposizione, in modo non esclusivo, di reti di comunicazioni elettroniche terrestri, conformemente ai parametri stabiliti nell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 2012, os Estados-Membros designam e, subsequentemente, disponibilizam, em regime de não-exclusividade, a faixa 3600-3800 MHz para as redes de comunicações electrónicas terrestres, em conformidade com os parâmetros estabelecidos no anexo da presente decisão.
Dutch: De lidstaten wijzen vóór 1 januari 2012 de 3600-3800 MHz-band op niet-exclusieve basis toe aan terrestrische elektronischecommunicatienetwerken en stellen deze vervolgens beschikbaar, in overeenstemming met de in de bijlage bij deze beschikking vermelde parameters.
Danish: Senest den 1. januar 2012 udpeger medlemsstaterne 3600-3800 MHz-båndet og stiller det derefter uden eksklusivitet til rådighed for jordbaserede elektroniske kommunikationsnet i overensstemmelse med de parametre, der er fastlagt i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Senast den 1 januari 2012 ska medlemsstaterna, på icke-exklusiv grund, anvisa frekvensbandet 3600–3800 MHz och göra det tillgängligt för markbundna elektroniska kommunikationsnät, i enlighet med de parametrar som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012 jäsenvaltioiden on tämän päätöksen liitteessä esitettyjen parametrien mukaisesti muulla kuin yksinoikeuteen perustuvalla tavalla varattava ja asetettava saataville taajuusalue 3600–3800 MHz maanpäällisiä sähköisiä viestintäverkkoja varten.
Greek: Έως την 1η Ιανουαρίου 2012, τα κράτη μέλη καθορίζουν και έπειτα διαθέτουν, χωρίς αποκλειστικότητα, τη ζώνη 3600-3800 MHz για επίγεια δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, τηρουμένων των παραμέτρων που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Do 1. ledna 2012 členské státy určí a poté zpřístupní pásmo 3600–3800 MHz pro nevýhradní využívání zemskými sítěmi elektronických komunikací v souladu s parametry stanovenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: V lehote do 1. januára 2012 členské štáty na nevýhradnom základe určia a následne sprístupnia pásmo 3600 MHz – 3800 MHz pre pozemské siete elektronickej komunikácie v súlade s parametrami stanovenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Do dnia 1 stycznia 2012 r. państwa członkowskie wyznaczą, a następnie udostępnią na zasadzie niewyłącznej zakres częstotliwości 3600–3800 MHz na potrzeby naziemnych sieci łączności elektronicznej, zgodnie z parametrami określonymi w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok 2012. január 1-jéig az e határozat mellékletében meghatározott paramétereknek megfelelően – nem kizárólagos jelleggel – gondoskodnak a 3600–3800 MHz-es sáv kijelöléséről, majd rendelkezésre állásáról a földi elektronikus hírközlő hálózatok számára.
Slovenian: Države članice do 1. januarja 2012 na neizključni podlagi določijo in nato zagotovijo razpoložljivost pasu 3400–3800 MHz za prizemna elektronska komunikacijska omrežja v skladu s parametri, določenimi v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Liikmesriigid eraldavad 1. jaanuariks 2012 sagedusala 3600–3800 MHz maapealsete elektrooniliste sidevõrkude jaoks vastavalt käesoleva otsuse lisas esitatud parameetritele ja muudavad selle seejärel mittevälistaval viisil kättesaadavaks.
Latvian: Līdz 2012. gada 1. janvārim dalībvalstis paredz un pēc tam dara pieejamu 3600–3800 MHz frekvenču joslu neekskluzīvai izmantošanai zemes elektronisko sakaru tīklu vajadzībām atbilstoši šīs direktīvas pielikumā norādītajiem parametriem.
Lithuanian: Iki 2012 m. sausio 1 d. valstybės narės paskiria 3600–3800 MHz dažnių juostą ir suteikia galimybę ja naudotis neišskirtinėmis sąlygomis antžeminiams elektroninio ryšio tinklams pagal šio sprendimo priede nustatytus parametrus.