English: On 4 May 2007, following a meeting on 26 April 2007, there was a meeting on the premises of the Italian Permanent Representation to the EU, where the Italian authorities allowed a delegation from the Commission to consult documents concerning these two projects, which were classified for national security reasons.
French: Après une autre réunion, tenue le 26 avril 2007 dans les locaux de la Représentation permanente de l'Italie auprès de l'Union européenne, une nouvelle rencontre a été organisée le 4 mai 2007. À cette occasion, les autorités italiennes ont autorisé une délégation de la Commission à consulter des documents (classifiés pour raisons de sécurité nationale) relatifs aux deux projets susmentionnés.
German: Nach einem weiteren Treffen am 26. April 2007 in den Räumen der Ständigen Vertretung Italiens bei der EU wurde am 4. Mai 2007 ein Treffen organisiert, bei dem die italienischen Behörden einer Delegation der Kommission erlaubten, Einsicht in Dokumente (die aus Gründen der nationalen Sicherheit als geheim eingestuft wurden) zu den beiden genannten Vorhaben zu nehmen.
Spanish: Tras otra reunión, el 26 de abril de 2007, en los locales de la Representación Permanente de Italia ante la UE, se organizó una nueva reunión el 4 de mayo de 2007, en la cual las autoridades italianas autorizaron a una delegación de la Comisión a consultar documentos (considerados «reservados» por razones de seguridad nacional) relativos a los dos proyectos previamente mencionados.
Italian: Dopo un altro incontro tenutosi il 26 aprile 2007, negli uffici della rappresentanza permanente d'Italia presso l'UE è stato organizzato il 4 maggio 2007 un incontro in occasione del quale le autorità italiane hanno permesso ad una delegazione della Commissione di visionare dei documenti (considerati classificati per ragioni di sicurezza nazionale) riguardanti i due progetti summenzionati.
Portuguese: Em 4 de Maio de 2007, na sequência da reunião de 26 de Abril de 2007, realizou-se uma reunião nas instalações da Representação Permanente de Itália junto da União Europeia, em que as autoridades italianas autorizaram uma delegação da Comissão a consultar documentos, considerados confidenciais por razões de segurança nacional, relativos aos dois projectos já referidos.
Dutch: Na een bijeenkomst op 26 april 2007 heeft er op 4 mei 2007 een bijeenkomst plaatsgevonden in het kantoor van de Italiaanse permanente vertegenwoordiging bij de Europese Unie, waar de Italiaanse autoriteiten een delegatie van de Commissie toestonden om documenten te raadplegen betreffende deze twee projecten, die vertrouwelijk waren om redenen van nationale veiligheid.
Danish: Efter et nyt møde den 26. april 2007 blev der tilrettelagt endnu et møde den 4. maj 2007 hos Italiens Faste Repræsentation ved EU, hvor de italienske myndigheder gav en delegation fra Kommissionen mulighed for at bese en række dokumenter (klassificeret som fortrolige af hensyn til den nationale sikkerhed) vedrørende ovennævnte to projekter.
Swedish: Den 4 maj 2007, efter ett möte den 26 april 2007, hölls ett möte hos Italiens ständiga representation vid EU där de italienska myndigheterna lät en delegation från kommissionen ta del av handlingar som gällde dessa två projekt och som av nationella säkerhetsskäl var sekretessbelagda.
Finnish: Toisen, 26 päivänä huhtikuuta 2007 pidetyn kokouksen jälkeen järjestettiin 4 päivänä toukokuuta 2007 Italian Euroopan unionissa olevan pysyvän edustuston tiloissa tapaaminen, jossa Italian viranomaiset antoivat komission edustajien nähtäväksi kahta yllä mainittua hanketta koskevia asiakirjoja (kansalliseen turvallisuuteen liittyvät asiakirjat).
Greek: Μετά την πρώτη συνεδρίαση που έλαβε χώρα στις 26 Απριλίου 2007, οργανώθηκε για τις 4 Μαΐου 2007 στα γραφεία της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ιταλίας συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της οποίας οι ιταλικές αρχές επέτρεψαν σε αντιπροσωπεία της Επιτροπής να επιθεωρήσει τα έγγραφα (που θεωρούνται ως διαβαθμισμένα για λόγους εθνικής ασφάλειας) που αφορούν τα δύο προαναφερθέντα σχέδια.
Czech: Po dalším setkání, které se uskutečnilo dne 26. dubna 2007, bylo v sídle stálého zastoupení Itálie při Evropské unii dne 4. května 2007 zorganizováno setkání, na kterém italské orgány dovolily delegaci Komise nahlédnout do dokumentů (považovaných za utajované z důvodu vnitrostátní bezpečnosti) vztahujících se ke dvěma výše zmíněným projektům.
Slovak: Po stretnutí 26. apríla 2007 sa 4. mája 2007 uskutočnilo stretnutie v priestoroch Stáleho zastúpenia Talianska pri EÚ, kde talianske orgány umožnili delegácii Komisii nahliadnuť do dokumentov týkajúcich sa týchto dvoch projektov, ktoré boli utajované z dôvodov národnej bezpečnosti.
Polish: Po innym spotkaniu, które odbyło się dnia 26 kwietnia 2007 r. w siedzibie Stałego Przedstawicielstwa Włoch przy UE, w dniu 4 maja 2007 r. zorganizowano kolejne spotkanie, podczas którego władze włoskie przedstawiły delegacji Komisji do wglądu dokumenty (uznawane za poufne ze względów bezpieczeństwa narodowego), dotyczące dwóch wyżej wymienionych projektów.
Hungarian: Az Olaszország EU mellett működő állandó képviselete irodájában 2007. április 26-án tartott másik találkozót követően 2007. május 4-én újabb találkozóra került sor, amely alkalmával az olasz hatóságok két fent említett projekttel kapcsolatos – nemzetbiztonsági okok miatt titkosnak minősített – dokumentumba betekintést engedélyeztek a bizottsági delegációnak.
Slovenian: Po srečanju z dne 26. aprila 2007 je bilo 4. maja 2007 v prostorih italijanskega stalnega predstavništva pri EU organizirano srečanje, na katerem so italijanski organi delegaciji Komisije omogočili pregled dokumentov o teh projektih, ki sta bila zaradi nacionalne varnosti tajna.
Estonian: mail 2007. aastal, 26. aprilli koosoleku järel toimus kohtumine ruumides, mis kuuluvad Itaalia alalisele esindusele ELi juures. Itaalia ametiasutused võimaldasid komisjoni delegatsioonil tutvuda kahe kõnealuse projekti dokumentidega, mis olid riigi julgeoleku kaalutlustel salastatud.
Latvian: Pēc 2007. gada 26. aprīļa sanāksmes 2007. gada 4. maijā notika sanāksme Itālijas Pastāvīgās pārstāvniecības Eiropas Savienībā telpās, kur Itālijas iestādes ļāva Komisijas delegācijai iepazīties ar dokumentiem attiecībā uz šiem diviem projektiem, kuriem bija piešķirts slepenības statuss valsts drošības nolūkos.
Lithuanian: 2007 m. balandžio 26 d. įvykus antram susitikimui, 2007 m. gegužės 4 d. Italijos nuolatinės atstovybės Europos Sąjungoje skyriuose buvo suorganizuotas susitikimas, per kurį Italijos valdžios institucijos leido Komisijos delegacijai susipažinti su kai kuriais dokumentais (laikomais svarbiais nacionalinio saugumo sumetimais), susijusiais su dviem pirmiau minėtais projektais.