FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L’annexe V est remplacée par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision.
German: Anhang V wird durch den Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato V è sostituito dall’allegato I della presente decisione;
Portuguese: O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilag V erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga V ska ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite V tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha V sa nahrádza textom prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik V zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszej decyzji;
Hungarian: Az V. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi;
Estonian: V lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma V pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: V priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
English: Annex X/01 is replaced by the text in Annex II to this Decision.
French: L’annexe X/01 est remplacée par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang X/01 wird durch den Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo X/01 se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato X/01 è sostituito dall’allegato II della presente decisione;
Portuguese: O anexo X/01 é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage X/01 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag X/01 erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga X/01 ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite X/01 tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα X/01 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha X/01 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha X/01 sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik X/01 zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszej decyzji;
Hungarian: A X/01. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga X/01 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej odločbi;
Estonian: X/01 lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma X/01. pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: X/01 priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
English: Annex X/03 is replaced by the text in Annex III to this Decision.
French: L’annexe X/03 est remplacée par le texte figurant à l’annexe III de la présente décision.
German: Anhang X/03 wird durch den Anhang III der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo X/03 se sustituye por el texto del anexo III de la presente Decisión.
Italian: l’allegato X/03 è sostituito dall’allegato III della presente decisione;
Portuguese: O anexo X/03 é substituído pelo texto constante do anexo III da presente decisão.
Dutch: Bijlage X/03 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking.
Danish: Bilag X/03 erstattes af teksten i bilag III til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga X/03 ska ersättas med bilaga III till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite X/03 tämän päätöksen liitteellä III.
Greek: Το παράρτημα X/03 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha X/03 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha X/03 sa nahrádza textom v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik X/03 zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszej decyzji;
Hungarian: A X/03. melléklet helyébe e határozat III. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga X/03 se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej odločbi;
Estonian: X/03 lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma X/03. pielikumu aizstāj ar šā lēmuma III pielikumu.
Lithuanian: X/03 priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedo tekstu.
English: Annex X/09 is replaced by the text in Annex IV to this Decision.
French: L’annexe X/09 est remplacée par le texte figurant à l’annexe IV de la présente décision.
German: Anhang X/09 wird durch den Anhang IV der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo X/09 se sustituye por el texto del anexo IV de la presente Decisión.
Italian: l’allegato X/09 è sostituito dall’allegato IV della presente decisione;
Portuguese: O anexo X/09 é substituído pelo texto constante do anexo IV da presente decisão.
Dutch: Bijlage X/09 wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze beschikking.
Danish: Bilag X/09 erstattes af teksten i bilag IV til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga X/09 ska ersättas med bilaga IV till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite X/09 tämän päätöksen liitteellä IV.
Greek: Το παράρτημα X/09 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙV της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha X/09 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha X/09 sa nahrádza textom v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik X/09 zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszej decyzji;
Hungarian: A X/09. melléklet helyébe e határozat IV. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga X/09 se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej odločbi;
Estonian: X/09 lisa asendatakse käesoleva otsuse IV lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma X/09. pielikumu aizstāj ar šā lēmuma IV pielikumu.
Lithuanian: X/09 priedas pakeičiamas šio sprendimo IV priedo tekstu.
English: Annex X/11 is replaced by the text in Annex V to this Decision.
French: L’annexe X/11 est remplacée par le texte figurant à l’annexe V de la présente décision.
German: Anhang X/11 wird durch den Anhang V der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo X/11 se sustituye por el texto del anexo V de la presente Decisión.
Italian: l’allegato X/11 è sostituito dall’allegato V della presente decisione;
Portuguese: O anexo X/11 é substituído pelo texto constante do anexo V da presente decisão.
Dutch: Bijlage X/11 wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij deze beschikking.
Danish: Bilag X/11 erstattes af teksten i bilag V til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga X/11 ska ersättas med bilaga V till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite X/11 tämän päätöksen liitteellä V.
Greek: Το παράρτημα X/11 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος V της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha X/11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha X/11 sa nahrádza textom v prílohe V k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik X/11 zastępuje się tekstem załącznika V do niniejszej decyzji;
Hungarian: A X/11. melléklet helyébe e határozat V. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga X/11 se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej odločbi;
Estonian: X/11 lisa asendatakse käesoleva otsuse V lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma X/11. pielikumu aizstāj ar šā lēmuma V pielikumu.
Lithuanian: X/11 priedas pakeičiamas šio sprendimo V priedo tekstu.
English: Annex X/12 is replaced by the text in Annex VI to this Decision.
French: L’annexe X/12 est remplacée par le texte figurant à l’annexe VI de la présente décision.
German: Anhang X/12 wird durch den Anhang VI der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo X/12 se sustituye por el texto del anexo VI de la presente Decisión.
Italian: l’allegato X/12 è sostituito dall’allegato VI della presente decisione;
Portuguese: O anexo X/12 é substituído pelo texto constante do anexo VI da presente decisão.
Dutch: Bijlage X/12 wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij deze beschikking.
Danish: Bilag X/12 erstattes af teksten i bilag VI til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga X/12 ska ersättas med bilaga VI till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite X/12 tämän päätöksen liitteellä VI.
Greek: Το παράρτημα X/12 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha X/12 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha X/12 sa nahrádza textom v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik X/12 zastępuje się tekstem załącznika VI do niniejszej decyzji;
Hungarian: A X/12. melléklet helyébe e határozat VI. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga X/12 se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej odločbi;
Estonian: X/12 lisa asendatakse käesoleva otsuse VI lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma X/12. pielikumu aizstāj ar šā lēmuma VI pielikumu.
Lithuanian: X/12 priedas pakeičiamas šio sprendimo VI priedo tekstu.
English: Annex X/16 is replaced by the text in Annex VII to this Decision.
French: L’annexe X/16 est remplacée par le texte figurant à l’annexe VII de la présente décision.
German: Anhang X/16 wird durch den Anhang VII der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo X/16 se sustituye por el texto del anexo VII de la presente Decisión.
Italian: l’allegato X/16 è sostituito dall’allegato VII della presente decisione.
Portuguese: O anexo X/16 é substituído pelo texto constante do anexo VII da presente decisão.
Dutch: Bijlage X/16 wordt vervangen door de tekst in bijlage VII bij deze beschikking.
Danish: Bilag X/16 erstattes af teksten i bilag VII til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga X/16 ska ersättas med bilaga VII till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite X/16 tämän päätöksen liitteellä VII.
Greek: Το παράρτημα X/16 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha X/16 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha X/16 sa nahrádza textom v prílohe VII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik X/16 zastępuje się tekstem załącznika VII do niniejszej decyzji.
Hungarian: A X/16. melléklet helyébe e határozat VII. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga X/16 se nadomesti z besedilom iz Priloge VII k tej odločbi.
Estonian: X/16 lisa asendatakse käesoleva otsuse VII lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma X/16.pielikumu aizstāj ar šā lēmuma VII pielikumu.
Lithuanian: X/16 priedas pakeičiamas šio sprendimo VII priedo tekstu.
English: Done at Brussels, 24 September 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 24 septembre 2008.
German: Brüssel, den 24. September 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 september 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 24. září 2008.
Slovak: V Bruseli 24. septembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. septembra 2008
Estonian: Brüssel, 24. september 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 24. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 24 d.
English: OJ L 59, 5.3.2005, p. 40.
French: JO L 59 du 5.3.2005, p. 40.
German: ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 40.
Spanish: DO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Italian: GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40.
Portuguese: JO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Dutch: PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.
Danish: EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.
Swedish: EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.
Finnish: EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.
Greek: ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 40.
Polish: Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 40.
Hungarian: HL L 59., 2005.3.5., 40. o.
Slovenian: UL L 59, 5.3.2005, str. 40.
Estonian: ELT L 59, 5.3.2005, lk 40.
Latvian: OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2005 3 5, p. 40.
English: OJ L 213, 8.8.2008, p. 42.
French: JO L 213 du 8.8.2008, p. 42.
German: ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 42.
Spanish: DO L 213 de 8.8.2008, p. 42.
Italian: GU L 213 dell’8.8.2008, pag. 42.
Portuguese: JO L 213 de 8.8.2008, p. 42.
Dutch: PB L 213 van 8.8.2008, blz. 42.
Danish: EUT L 213 af 8.8.2008, s. 42.
Swedish: EUT L 213, 8.8.2008, s. 42.
Finnish: EUVL L 213, 8.8.2008, s. 42.
Greek: ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 42.
Polish: Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 42.
Hungarian: HL L 213., 2008.8.8., 42. o.
Slovenian: UL L 213, 8.8.2008, str. 42.
Estonian: ELT L 213, 8.8.2008, lk 42.
Latvian: OV L 213, 8.8.2008., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2008 8 8, p. 42.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
French: JO L 62 du 15.3.1993, p. 69.
German: ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 69.
Spanish: DO L 62 de 15.3.1993, p. 69.
Italian: GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 69.
Dutch: PB L 62 van 15.3.1993, blz. 69.
Danish: EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.
Swedish: EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.
Finnish: EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69.
Greek: ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.
Polish: Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69.
Hungarian: HL L 62., 1993.3.15., 69. o.
Slovenian: UL L 62, 15.3.1993, str. 69.
Estonian: EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.
Latvian: OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 1993 3 15, p. 69.