English: the national laws, regulations and administrative provisions required to implement the survey must enter into force on the day of application of this Decision at the latest;
French: les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales requises pour l’accomplissement des études doivent entrer en vigueur au plus tard à la date d’application de la présente décision;
German: die zur Durchführung der Erhebung erforderlichen einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften treten spätestens am Tag des Geltungsbeginns der vorliegenden Entscheidung in Kraft;
Spanish: las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales necesarias para la realización de los estudios deberán entrar en vigor, a más tardar, en la fecha de aplicación de la presente Decisión;
Italian: entro e non oltre il termine di applicazione della presente decisione devono entrare in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali prescritte per effettuare le indagini;
Portuguese: As disposições legislativas, regulamentares e administrativas nacionais necessárias à execução dos estudos devem entrar em vigor, o mais tardar, na data de aplicação da presente decisão;
Dutch: de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van de onderzoeken moeten uiterlijk op de datum van toepassing van deze beschikking in werking treden;
Danish: De nationale love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at gennemføre undersøgelserne, skal træde i kraft den dato, hvorfra denne beslutning anvendes.
Swedish: De nationella lagar och andra författningar som krävs för att genomföra studierna ska träda i kraft senast det datum då detta beslut börjar tillämpas.
Finnish: Selvitysten toteuttamiseksi tarvittavien kansallisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten on tultava voimaan viimeistään tämän päätöksen soveltamispäivänä.
Greek: θέση σε ισχύ των κατάλληλων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων για τη διεξαγωγή των μελετών το αργότερο έως την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης·
Czech: vnitrostátní právní a správní předpisy požadované pro provádění průzkumů musí vstoupit v platnost nejpozději dnem použitelnosti tohoto rozhodnutí;
Slovak: zákony jednotlivých členských štátov, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na uplatňovanie prieskumu nadobudnú účinnosť najneskôr dňom začiatku uplatňovania tohto rozhodnutia;
Polish: wprowadzenia w życie, najpóźniej do dnia rozpoczęcia obowiązywania niniejszej decyzji, krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych wymaganych do realizacji badań;
Hungarian: a felmérés végrehajtásához szükséges törvények, rendeletek és közigazgatási rendelkezések legkésőbb e határozat alkalmazásának napján hatályba lépnek;
Slovenian: najpozneje do datuma začetka uporabe te odločbe morajo začeti veljati nacionalni zakoni in drugi predpisi, potrebni za izvajanje raziskav;
Estonian: uuringu tegemiseks vajalikud riiklikud õigus- ja haldusnormid jõustuvad hiljemalt käesoleva otsuse kohaldamise kuupäeval;
Latvian: vēlākais šā lēmuma piemērošanas dienā stājas spēkā šā apsekojuma īstenošanai vajadzīgie normatīvie un administratīvie akti;
Lithuanian: tyrimams atlikti reikalingi nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai įsigalioja vėliausiai pirmą šio sprendimo taikymo dieną;