English: advise the Commission on the annual work programme of the European Network for Rural Development concerning the Leader axis and contribute to the choice and coordination of thematic work in this field;
French: conseiller la Commission en ce qui concerne le programme de travail annuel du volet Leader du réseau européen de développement rural et aider à définir et à coordonner les travaux thématiques dans ce domaine;
German: die Kommission beim jährlichen Arbeitsprogramm des europäischen Netzes für die Entwicklung des ländlichen Raums in Bezug auf den Leader-Schwerpunkt zu beraten und bei der Auswahl und der Koordinierung der thematischen Arbeiten in diesem Bereich zu helfen;
Spanish: asesorar a la Comisión acerca del programa de trabajo anual de la red europea de desarrollo rural en lo referente al componente Leader y contribuir a la definición y coordinación del trabajo temático en este ámbito;
Italian: consigliare la Commissione con riguardo al capitolo «Leader» del programma di lavoro annuale della rete europea di sviluppo rurale e contribuire alla scelta e al coordinamento dei lavori tematici in questo settore;
Portuguese: aconselhar a Comissão sobre o programa anual de trabalho relativo ao eixo Leader da rede europeia de desenvolvimento rural e contribuir para a escolha e a coordenação dos trabalhos temáticos neste domínio;
Dutch: de Commissie van advies te dienen over het jaarlijkse werkprogramma van het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling wat de as Leader betreft en bij te dragen tot de keuze en de coördinatie van de thematische werkzaamheden op dit gebied;
Danish: at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling vedrørende Leader-aksen og at være med til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde på dette felt
Swedish: ge kommissionen råd när det gäller det årliga arbetsprogrammet för det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling med avseende på Leader-axeln och bidra till val och samordning av det tematiska arbetet på detta område,
Finnish: antaa komissiolle neuvoja eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston vuotuisesta työohjelmasta Leader-toimintalinjan osalta ja osallistua alan aihekohtaisten toimien valintaan ja yhteensovittamiseen;
Greek: συμβουλεύει την Επιτροπή όσον αφορά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης σχετικά με τον άξονα Leader και συμβάλλει στην επιλογή και το συντονισμό των θεματικών εργασιών στον τομέα αυτό·
Czech: radí Komisi v otázkách ročního pracovního programu Evropské sítě pro rozvoj venkova týkajícího se osy Leader a přispívá v této oblasti k výběru a koordinaci tematické činnosti;
Slovak: predkladať Komisii návrhy týkajúce sa ročného pracovného programu Európskej siete pre rozvoj vidieka, pokiaľ ide o os Leader, a podieľať sa na výbere a koordinácii tematickej práce v tejto oblasti;
Polish: doradza Komisji w odniesieniu do rocznego programu pracy europejskiej sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich dotyczącej osi Leader oraz przyczynia się do wyboru i koordynacji tematów pracy w tej dziedzinie;
Hungarian: tájékoztatja a Bizottságot az európai vidékfejlesztési hálózat éves munkaprogramjának a LEADER-tengelyt érintő részéről, valamint közreműködik az e területre vonatkozó tematikus programok kiválasztásában és koordinációjában;
Slovenian: svetuje Komisiji glede letnega delovnega programa Evropske mreže za razvoj podeželja v zvezi z osjo Leader ter sodeluje pri izbiri in usklajevanju tematskega dela na tem področju;
Estonian: nõustada komisjoni Euroopa maaelu arengu võrgustiku iga-aastase tööprogrammi ettevalmistamisel seoses Leaderi teljega ning panustada temaatiliste valdkondade valikusse ja koordineerimisse asjaomases valdkonnas;
Latvian: konsultēt Komisiju par Eiropas Lauku attīstības tīkla gada darbības programmu attiecībā uz Leader asi un palīdzēt izraudzīties un koordinēt tematiskās darbības šajā jomā;
Lithuanian: konsultuoja Komisiją Europos kaimo plėtros tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais, susijusiais su Leader kryptimi, ir prisideda pasirenkant ir koordinuojant šios srities teminę veiklą;