English: Certain Member States have drawn up multi-annual programmes for the eradication of certain diseases in aquatic animals, listed both in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC and in the Annex to Decision 90/424/EEC.
French: Certains États membres ont élaboré des programmes pluriannuels pour l’éradication de diverses maladies touchant les animaux aquatiques, répertoriées à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE ainsi qu’à l’annexe de la décision 90/424/CEE.
German: Einige Mitgliedstaaten haben Mehrjahresprogramme zur Tilgung bestimmter Seuchen bei Tieren in Aquakultur erstellt, die sowohl in Anhang IV Teil II der Richtlinie 2006/88/EG und im Anhang der Entscheidung 90/424/EWG aufgeführt sind.
Spanish: Algunos Estados miembros han elaborado programas plurianuales para la erradicación de determinadas enfermedades en animales de la acuicultura, que se enumeran en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE y en el anexo de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: Alcuni Stati membri hanno elaborato programmi pluriennali di eradicazione di talune malattie degli animali acquatici elencate nell'allegato IV, parte II della direttiva 2006/88/CE e nell'allegato della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: Alguns Estados-Membros elaboraram programas plurianuais para a erradicação de certas doenças dos animais aquáticos incluídas tanto na parte II do anexo IV da Directiva 2006/88/CE como no anexo da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: Bepaalde lidstaten hebben meerjarenprogramma's opgesteld voor de uitroeiing van bepaalde ziekten bij waterdieren, als vermeld in bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 2006/88/EG en in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG.
Danish: Nogle medlemsstater har udarbejdet flerårige programmer for udryddelse af visse sygdomme hos vanddyr, som er opført både i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF og i bilaget til beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Vissa medlemsstater har utarbetat fleråriga program för utrotning av vissa av de sjukdomar hos vattenlevande djur som förtecknas både i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG och i bilagan till beslut 90/424/EEG.
Finnish: Eräät jäsenvaltiot ovat laatineet monivuotisia hävittämisohjelmia, jotka koskevat tiettyjä sekä direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa että päätöksen 90/424/ETY liitteessä lueteltuja vesiviljelyeläinten tauteja.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη κατάρτισαν πολυετή προγράμματα για την εκρίζωση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων, που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Některé členské státy vypracovaly víceleté programy na eradikaci některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury, uvedených jak v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES, tak v příloze rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Určité členské štáty vypracovali viacročné programy eradikácie určitých chorôb vodných živočíchov uvedených aj v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES aj v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS.
Polish: Niektóre państwa członkowskie opracowały wieloletnie programy zwalczania niektórych chorób zwierząt wodnych wymienionych zarówno w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE, jak i załączniku do decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: Egyes tagállamok a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében és a 90/424/EGK határozat mellékletében egyaránt felsorolt, a víziállatokban előforduló bizonyos betegségek felszámolására többéves programokat dolgoztak ki.
Slovenian: Nekatere države članice so pripravile večletne programe za izkoreninjenje nekaterih bolezni pri vodnih živalih, navedenih v delu II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES in Prilogi k Odločbi 90/424/EGS.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on koostanud nii direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas kui ka otsuse 90/424/EMÜ lisas loetletud vesiviljelusloomadel esinevate teatavate taudide tõrjet käsitlevad mitmeaastased kavad.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir izstrādājušas tādu konkrētu ūdensdzīvnieku slimību izskaušanas daudzgadu programmas, kuri norādīti gan Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā, gan Lēmuma 90/424/EEK pielikumā.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės parengė daugiametes tam tikrų vandens gyvūnų ligų, išvardytų Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje ir Sprendimo 90/424/EEB priede, likvidavimo programas.