FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the entry in BPX Field 15.012 is greater or less than 8, the number of bytes required to contain a pixel will be different.
French: Si la zone 15.012 (BPX) contient une valeur inférieure ou supérieure à 8, le nombre d'octets requis pour décrire un pixel sera différent.
German: Ist der Wert im „BPX Field 15.012“ größer oder kleiner als „8“, so ändert sich die Anzahl der Bytes, die einen Pixel enthalten.
Spanish: Si la entrada del campo BPX 15.012 es mayor o menor que 8, el número de bytes necesarios para abarcar un píxel será distinto.
Italian: Se il campo 15.012 (BPX) contiene un valore inferiore o superiore a 8, il numero di byte richiesto per descrivere un pixel sarà diverso.
Portuguese: O número de bytes necessários para conter um píxel será diferente se o valor de BPX no campo 15.012 for superior ou inferior a «8».
Dutch: Indien de inhoud van BPX-veld 15.012 groter of kleiner is dan „8”, zal het aantal bytes dat nodig is om een pixel te bevatten verschillend zijn.
Danish: Hvis indlæsningen i BPX Felt 15.012 er højere eller lavere end 8, vil det antal bytes, der kræves til at indeholde en pixel, være forskelligt.
Swedish: Om värdet i BPX-fältet 15.012 är större än eller mindre än ”8” får man ett annat antal byte som krävs för att innehålla en pixel.
Finnish: Jos kuvatietoja koskevaan kenttään 15.012 syötetään 8:aa suurempi luku tai sitä pienempi luku pikselin sisällyttämiseksi tarvittavien tavujen määrä eroaa.
Greek: Εάν η τιμή του πεδίου 15.012 BPX είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη από «8», το πλήθος bytes που απαιτείται για ένα pixel θα είναι διαφορετικό.
Czech: Je-li hodnota BPX poli 15.012 vyšší nebo nižší než „8“, bude počet bytů nezbytných pro záznam jednoho pixelu odlišný.
Slovak: Ak je údaj v poli BPX 15.012 vyšší alebo nižší ako „8“, počet bajtov na pixel bude iný.
Polish: Jeżeli wpis w polu BPX 15.012 jest większy lub mniejszy niż 8, liczba bajtów potrzebnych do zawarcia piksela będzie się różnić.
Hungarian: Amennyiben a BPX-re vonatkozó 15.012 mezőben található bejegyzés „8”-nál nagyobb vagy kisebb, az egy pixel tárolásához szükséges bájtok száma eltérő lesz.
Slovenian: Če je vnos v polju BPX 15.012 večji ali manjši od „8“, bo število bajtov, ki so potrebni za slikovno piko, drugačno.
Estonian: Kui kanne andmeväljal 15.012 BPX on suurem või väiksem kui 8, on ühe piksli andmeid sisaldavate baitide arv erinev.
Latvian: Ja ieraksts BPX laukā 15.012 ir lielāks vai mazāks par 8, baitu skaits, kas vajadzīgs, lai fiksētu pikseli, būs citāds.
Lithuanian: Jei įrašas 15.012 BPX lauke yra didesnis ar mažesnis kaip „8“, vienam pikseliui reikalingas baitų skaičius bus kitoks.
English: If compression is used, the pixel data shall be compressed in accordance with the compression technique specified in the CGA field.
French: Si l'image est compressée, les données relatives aux pixels seront compressées au moyen de la technique spécifiée dans la zone CGA.
German: Falls komprimiert wird, so muss die Kompression der Pixeldaten entsprechend der im „CGA Field“ festgelegten Komprimierungstechnik erfolgen.
Spanish: Si se recurre a la compresión, los datos del píxel se comprimirán según la técnica de compresión especificada en el campo CGA.
Italian: Se l’immagine è compressa, i dati relativi ai pixel saranno compressi secondo la tecnica indicata nel campo CGA.
Portuguese: Em caso de compressão, os dados do píxel serão comprimidos de acordo com a técnica de compressão indicada no campo CGA.
Dutch: In het geval van comprimering worden de pixelgegevens gecomprimeerd met behulp van de in het CGA-veld gespecificeerde comprimeringstechniek.
Danish: Hvis der anvendes kompression, skal pixeldataene komprimeres i overensstemmelse med den kompressionsteknik, der er angivet i CGA-feltet.
Swedish: Om komprimering används ska pixeluppgifterna komprimeras i enlighet med den komprimeringsteknik som anges i CGA-fältet.
Finnish: Jos käytetään tiivistämistä, pikseliä koskevat tiedot tiivistetään tiivistysalgoritmikentässä (CGA) määritellyn tiivistystekniikan mukaisesti.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται συμπίεση, τα δεδομένα για τα εικονοστοιχεία συμπιέζονται με την τεχνική συμπίεσης που αναφέρεται στο πεδίο GCA.
Czech: Při použití komprese data pixelů procházejí kompresí v souladu s kompresním postupem uvedeným v poli CGA.
Slovak: Ak sa použije kompresia, údaje v pixeloch sa skomprimujú v súlade s technikou špecifikovanou v poli CGA.
Polish: Jeżeli zastosowano kompresję, to dane pikseli są skompresowane zgodnie z techniką określoną w polu CGA.
Hungarian: Tömörítés esetén a pixeladatokat a CGA mezőben meghatározott tömörítési technikának megfelelően tömörítik.
Slovenian: Pri kompresiji se podatki iz slikovnih pik stisnejo v skladu s tehniko stiskanja, določeno v polju CGA.
Estonian: Kui kasutatakse kokkupakkimist, pakitakse pikslite andmed kokku vastavalt andmeväljal CGA nimetatud kokkupakkimistehnoloogiale.
Latvian: Ja izmanto saspiešanu, pikseļu datus saspiež saskaņā ar CGA laukā norādīto saspiešanas paņēmienu.
Lithuanian: Glaudinant vaizdą, pikseliai turi būti glaudinami laikantis glaudinimo metodikos, nurodytos CGA lauke.
English: End of Type-15 variable-resolution palmprint image record
French: Fin de l'enregistrement logique de type 15
German: Ende von Typ-15 Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (End of Type-15 variable-resolution palmprint image record)
Spanish: Final del registro de imagen de impresión palmar de resolución variable de tipo-15
Italian: Fine del record logico tipo-15: Immagine dell’impronta del palmo a risoluzione variabile
Portuguese: Terminação do registo de tipo-15 de imagens palmares de resolução variável
Dutch: Einde van recordtype 15: handpalmafdrukbeeld in variabele resolutie
Danish: Afslutning af Type-15-record: håndefladeaftryk med variabel opløsning
Swedish: Avslutning post typ 15: Handavtrycksbilder med varierande upplösning
Finnish: Tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevia kämmenjälkikuvia koskevien tietuetyypin 15 mukaisten tietueiden loppu
Greek: Τέλος της εγγραφής εικόνας παλαμικού αποτυπώματος με μεταβλητή ευκρίνεια τύπου 15
Czech: Konec záznamu typu 13 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
Slovak: Koniec logického záznamu typu 15: Odtlačok dlane s rôznym rozlíšením
Polish: Koniec rekordu typu 15: obraz odbitki dłoni, o zmiennej rozdzielczości
Hungarian: A 15. típusú, változó felbontású tenyérnyomatkép-rekord vége
Slovenian: Konec zapisa podobe odtisa dlani tipa 15 različne ločljivosti
Estonian: Muutuva resolutsiooniga peopesa kujutist sisaldava tüüp-15 kirje lõpp
Latvian: tips – plaukstu nospiedumu attēli ar maināmu izšķirtspēju – beigas
Lithuanian: 15 tipo kintamos skiriamosios gebos delno atspaudo vaizdo įrašo pabaiga
English: For the sake of consistency, immediately following the last byte of data from Field 15.999 an ‘FS’ separator shall be used to separate it from the next logical record.
French: Pour des raisons de cohérence, le dernier octet de la zone 15.999 doit être séparé de l'enregistrement logique suivant par le séparateur FS.
German: Um Kohärenz zu gewährleisten, wird ein „FS“-Trennzeichen unmittelbar nach dem letzten Byte der Bilddaten des Feldes 15.999 eingefügt, um dieses vom nächsten Datensatz abzutrennen.
Spanish: Por motivos de coherencia, inmediatamente a continuación del último byte de datos del campo 15.999, se colocará un separador «FS» para separarlo del siguiente registro.
Italian: A fini di coerenza, l’ultimo byte del campo 15.999 deve essere separato dal record logico successivo mediante il separatore «FS».
Portuguese: Por uma questão de coerência, deve ser utilizado um separador «FS» entre o último byte de dados do campo 15.999 e o registo lógico seguinte.
Dutch: Ter wille van de samenhang wordt onmiddellijk na de laatste databyte van veld 15.999 een „FS”-scheidingsteken gebruikt als afscheiding van de volgende logische record.
Danish: Af hensyn til sammenhængen skal der umiddelbart efter den sidste databyte i felt 15.999 indsættes en »FS«-separator for at adskille den fra den næste logiske record.
Swedish: Omedelbart efter sista byte av uppgifter från fält 15.999 ska för konsekvensens skull en -avgränsare användas för att avgränsa den från nästa logiska post.
Finnish: Välittömästi kentän 15.999 viimeisen tietotavun jälkeen käytetään yhdenmukaisuuden vuoksi ”FS”-erotinta, jolla tietue erotetaan seuraavasta loogisesta tietueesta.
Greek: Για λόγους λογικής συνοχής, αμέσως μετά το τελευταίο byte δεδομένων του πεδίου 15.999, χρησιμοποιείται διαχωριστής «FS» για να το διαχωρίζει από την επόμενη λογική εγγραφή.
Czech: Pro účely konzistentnosti se bezprostředně po posledním bytu dat z pole 15.999 použije oddělovač „FS“ pro oddělení od následujícího logického záznamu.
Slovak: Kvôli konzistentnosti sa po poslednom bajte údaju z poľa 15.999 použije separátor „FS“ na oddelenie poľa od nasledujúceho logického záznamu.
Polish: Do celów spójności separator „FS” jest stosowany bezpośrednio po ostatnim bajcie danych z pola 15.999 w celu oddzielenia go od ostatniego rekordu logicznego.
Hungarian: Az egységesség érdekében a 15.999 mező utolsó adatbájtját követően közvetlenül egy „FS” elválasztó karaktert használnak a következő logikai rekordtól való elválasztás céljából.
Slovenian: Takoj za zadnjim bajtom podatkov iz polja 15.999 se zaradi doslednosti in ločevanja od naslednjega logičnega zapisa uporabi ločevalni znak „FS“.
Estonian: Järjepidevuse huvides peab andmeväljal 15.999 paiknevate andmete viimasele baidile järgnema vahetult eraldusmärk „FS”, et eraldada see järgmisest loogilisest kirjest.
Latvian: Konsekvences labad tūlīt pēc pēdējā datu baita 15.999. laukā lieto nošķīrēju “FS”, lai to nošķirtu no nākamā loģiskā ieraksta.
Lithuanian: Nuoseklumo sumetimais iškart po paskutinio 15.999 lauko duomenų baito turi būti naudojamas „FS“ skirtukas siekiant jį atskirti nuo kito loginio įrašo.
English: This separator must be included in the length field of the Type-15 record.
French: Ce séparateur doit être pris en compte dans la zone LEN de l'enregistrement de type 15.
German: Dieses Trennzeichen ist Bestandteil des Längenfelds des Typ-15-Datensatzes.
Spanish: Dicho separador deberá incluirse en el campo de longitud del registro de tipo-15.
Italian: Il separatore deve essere incluso nel campo LEN del record tipo 15.
Portuguese: Este separador deve ser incluído no campo de comprimento do registo de tipo-15.
Dutch: Dit scheidingsteken moet worden meegerekend in de veldlengte van een type-15 record.
Danish: Denne separator skal indlæses i længdefeltet i Type-15-recorden.
Swedish: Denna avgränsare måste inkluderas i typ 15-postens längdfält.
Finnish: Tämän erottimen on sisällyttävä kenttään, jossa ilmoitetaan tietuetyypin 15 pituus.
Greek: Ο διαχωριστής αυτός πρέπει να συναριθμείται στο πεδίο μήκους της εγγραφής τύπου 15.
Czech: Tento oddělovač musí být obsažen v poli udávajícím délku v rámci záznamu typu 15.
Slovak: Tento separátor sa musí použiť aj v poli „dĺžka“ logického záznamu typu 15.
Polish: Separator ten musi być włączony w pole długości rekordu typu 15.
Hungarian: Ezt az elválasztót bele kell számítani a 15. típusú rekord mezőhosszába.
Slovenian: Ta ločevalni znak mora biti vključen v polju dolžine zapisa tipa 15.
Estonian: Seda eraldusmärki tuleb tüüp-15 loogilise kirje pikkuse arvestamisel arvesse võtta.
Latvian: Tāds nošķīrējs ir jāiekļauj 15. tipa lauka garuma ierakstā.
Lithuanian: Šis skirtukas turi būti įtrauktas į 15 tipo įrašo ilgio lauką.
English: Additional Type-15 variable-resolution palmprint image records
French: Enregistrements supplémentaires
German: Zusätzliche Typ-15 Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-15 variable-resolution palmprint image records)
Spanish: Otros registros de imagen de impresión palmar de resolución variable de tipo-15
Italian: Record supplementari tipo-15: Immagine dell’impronta del palmo a risoluzione variabile
Portuguese: Registo de tipo-15 suplementar de imagens palmares de resolução variável
Dutch: Andere records van type 15 (handpalmafdrukbeelden in variabele resolutie)
Danish: Supplerende Type-15-record: håndefladeaftryk med variabel opløsning
Swedish: Ytterligare handavtrycksbilder av post typ 15 med varierande upplösning
Finnish: Ylimääräiset tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevia kämmenjälkikuvia koskevat tietuetyypin 15 mukaiset tietueet
Greek: Πρόσθετες εγγραφές εικόνας παλαμικού αποτυπώματος με μεταβλητή ευκρίνεια τύπου 15
Czech: Další záznamy typu 15 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
Slovak: Ďalšie logické záznamy typu 15: Odtlačok dlane s rôznym rozlíšením
Polish: Dodatkowe rekordy typu 15: obraz odbitki dłoni, o zmiennej rozdzielczości
Hungarian: További 15. típusú, változó felbontású tenyérnyomatkép-rekordok
Slovenian: Dodatni zapisi podobe odtisa dlani tipa 15 različne ločljivosti
Estonian: Täiendavad muutuva resolutsiooniga peopesa kujutist sisaldavad tüüp-15 kirjed
Latvian: Papildu 15. tipa plaukstu nospiedumu attēlu ieraksti ar maināmu izšķirtspēju
Lithuanian: Papildomi 15 tipo kintamos skiriamosios gebos delno atspaudo vaizdo įrašai
English: Additional Type-15 records may be included in the file.
French: Le fichier peut contenir des enregistrements de type 15 supplémentaires.
German: Zusätzliche Typ-15-Datensätze können in die Datei aufgenommen werden.
Spanish: En el archivo podrán incluirse más registros de tipo-15.
Italian: Nel file si possono inserire record tipo-15 supplementari.
Portuguese: O ficheiro pode conter registos de tipo-15 suplementares.
Dutch: Het bestand kan nog andere type-15 records bevatten.
Danish: Der kan indlæses yderligere Type-15-records i denne fil.
Swedish: Ytterligare typ 15-poster kan inkluderas i filen.
Finnish: Tiedostoon voi kuulua ylimääräisiä tietuetyypin 15 mukaisia tietueita.
Greek: Το αρχείο μπορεί να περιέχει πρόσθετες εγγραφές τύπου 15.
Czech: Soubor může obsahovat další záznamy typu 15.
Slovak: Do súboru sa môžu vložiť ďalšie záznamy typu 15.
Polish: W tym pliku można zawrzeć dodatkowe rekordy typu 15.
Hungarian: További 15. típusú rekordok vihetők be az állományba.
Slovenian: V datoteko se lahko vključijo dodatni zapisi tipa 15.
Estonian: Fail võib sisaldada täiendavaid tüüp-15 kirjeid.
Latvian: Datnē var iekļaut papildu 15. tipa ierakstus.
Lithuanian: Šioje rinkmenoje gali būti pateikti papildomi 15 tipo įrašai.
English: For each additional palmprint image, a complete Type-15 logical record together with the ‘FS’ separator is required.
French: À chaque image d'empreinte palmaire supplémentaire doit correspondre un enregistrement logique de type 15 séparé du suivant par un caractère FS.
German: Jedes zusätzliche Handflächenabdruckbild erfordert einen vollständigen Typ-15-Datensatz nebst „FS“-Trennzeichen.
Spanish: Para cada imagen de impresión palmar añadida, es necesario un registro lógico de tipo-15 completo junto con el separador «FS».
Italian: Per ciascuna immagine supplementare dell’impronta del palmo, occorre un record logico tipo-15 completo e un separatore «FS».
Portuguese: Por cada imagem palmar suplementar, é necessário um registo lógico de tipo-15 completo juntamente com o separador «FS».
Dutch: Voor elk extra handpalmafdrukbeeld is een volledige type-15 logische record en een „FS”-scheidingsteken vereist.
Danish: For hvert supplerende håndfladeaftryksbillede kræves der en komplet Type-15 logisk record sammen med en »FS«-separator.
Swedish: För varje ytterligare handavtrycksbild krävs en fullständig logisk post typ 15 tillsammans med -avgränsaren.
Finnish: Jokaista ylimääräistä kämmenjälkikuvaa varten tarvitaan täydellinen tietuetyypin 15 mukainen tietue ”FS”-erottimineen.
Greek: Για κάθε πρόσθετη εικόνα παλαμικού αποτυπώματος, απαιτείται πλήρης λογική εγγραφή τύπου 15 μαζί με το διαχωριστή «FS».
Czech: Pro každé další zobrazení otisku dlaně je nezbytný úplný logický záznam typu 15 s oddělovačem „FS“.
Slovak: Pre každý ďalší odtlačok dlane sa vyžaduje úplný logický záznam typu 15 spolu so separátorom „FS“.
Polish: Dla każdego dodatkowego obrazu odbitki dłoni wymagany jest kompletny rekord logiczny typu 15 wraz z separatorem „FS”.
Hungarian: Minden további tenyérnyomat-képhez az „FS” elválasztó karakterrel együtt egy teljes 15. típusú logikai rekordra van szükség.
Slovenian: Za vsako dodatno podobo odtisa dlani je potreben popolni logični zapis tipa 15 ter ločevalni znak „FS“.
Estonian: Iga täiendava peopesa kujutise jaoks on nõutav täielik tüüp-15 kirje, kasutades seejuures eraldusmärki „FS”.
Latvian: Katram papildu plaukstas nospieduma attēlam ir vajadzīgs pilnīgs 15. tipa loģisks ieraksts līdz ar “FS” nošķīrēju.
Lithuanian: Kiekvieno papildomo delno atspaudo vaizdo atveju turi būti parengtas atskiras pilnas 15 tipo loginis įrašas, kurį nuo kitų turi skirti „FS“ skirtukas.
English: Table 11: Maximum numbers of candidates accepted for verification per transmission
French: Tableau 11: nombre maximal de propositions acceptées pour vérification par transmission
German: Tabelle 11: Höchstzahl der pro Übertragung für eine Überprüfung akzeptierten Kandidaten
Spanish: Cuadro 11: Números máximos de candidatos aceptados para la verificación por transmisión
Italian: Tabella 11: Numero massimo di risultati possibili accettati alla verifica per ogni trasmissione
Portuguese: Quadro 11: Número máximo de candidatos aceite para verificação por transmissão
Dutch: Tabel 11: maximumaantal ter verificatie geaccepteerde mogelijke „hits” per transmissie
Danish: Tabel 11: Det maksimale antal personer, der accepteres med henblik på kontrol pr. overførsel
Swedish: Tabell 11: Högsta för verifiering godtagna antal kandidater per sändning
Finnish: Taulukko 11: Tarkistamista varten hyväksyttyjen mahdollisten vastaavuuksien suurin sallittu määrä viestintätapahtumaa kohden
Greek: Πίνακας 11: Μέγιστο πλήθος υποψηφίων που γίνεται δεκτό για επαλήθευση ανά διαβίβαση
Czech: Tabulka 11: Maximální množství kandidátů přijatých k ověření na jeden přenos
Slovak: Tabuľka 11: Maximálny počet kandidátov prijatých na overenie na jeden prenos
Polish: Tabela 11. Maksymalna liczba pozycji przyjętych do weryfikacji od transmisji
Hungarian: táblázat: Az adattovábbításonként ellenőrzésre elfogadott kérelmek maximális száma
Slovenian: Tabela 11: Največje število kandidatov, ki se lahko v okviru enega prenosa sprejme v preverjanje
Estonian: Tabel 11: maksimaalne kontrollimise teostamiseks aktsepteeritavate kandidaatide arv ühe andmeedastuse kohta
Latvian: 11. tabula. Lielākais iespējamais kandidātu skaits, ko pieņem pārbaudei vienā datu pārsūtīšanas reizē
Lithuanian: 11 lentelė: Didžiausias kandidatų skaičius vieno siuntimo metu patikrinimui atlikti
English: Search types:
French: Types de recherche:
German: Art der Suche:
Spanish: Tipos de búsqueda:
Italian: Tipo di consultazione:
Portuguese: Tipos de busca:
Dutch: Soorten zoekopdrachten:
Danish: Søgningstyper:
Swedish: Sökningstyper:
Finnish: Hakutyypit:
Greek: Τύποι έρευνας:
Czech: Typy vyhledávání:
Slovak: Typy vyhľadávaní:
Polish: Rodzaje przeszukań:
Hungarian: Keresési típusok:
Slovenian: Tipi iskanja:
Estonian: Otsingu tüübid:
Latvian: Meklējumu tipi:
Lithuanian: Paieškos tipai:
English: TP/TP: ten-print against ten-print
French: TP/TP: empreinte décadactylaire par rapport à une empreinte décadactylaire
German: TP/TP: Zehnfingerabdruck gegen Zehnfingerabdruck (ten-print against ten-print)
Spanish: TP/TP: ficha decadactilar contra ficha decadactilar
Italian: TP/TP: impronta delle dieci dita-impronta delle dieci dita
Portuguese: TP/TP: dez dedos contra dez dedos contra latente de impressão digital não identificada
Dutch: TP/TP: volledige afdruk (tien vingers) in bestand van volledige afdrukken (tien vingers)
Swedish: TP/TP: tiofingersavtryck mot tiofingersavtryck
Finnish: TP/TP: sormenjälkilomaketta verrataan sormenjälkilomakkeeseen
Greek: TP/TP: αποτύπωμα δέκα δακτύλων έναντι αποτυπώματος δέκα δακτύλων
Czech: TP/TP: porovnávání sad otisků deseti prstů (ten-print against ten-print)
Slovak: TP/TP: obrázok s odtlačkami desiatich prstov proti obrázku s odtlačkami desiatich prstov,
Polish: TP/TP: karta daktyloskopijna – karta daktyloskopijna,
Hungarian: TP/TP: tízujjasak között tízujjasra
Slovenian: TP/TP: primerjava odtisa desetih prstov z odtisom desetih prstov
Estonian: TP/TP: kümne sõrmejälje võrdlemine kümne sõrmejäljega
Latvian: TP/TP (ten-print against ten-print): desmit pirkstu nospiedumu salīdzināšana ar desmit pirkstu nospiedumiem
Lithuanian: TP/TP: dešimties pirštų atspaudai su dešimties pirštų atspaudais
English: LT/TP: fingerprint latent against ten-print
French: LT/TP: empreinte digitale latente par rapport à une empreinte décadactylaire
German: LT/TP: Fingerabdruckspur gegen Zehnfingerabdruck (fingerprint latent against ten-print)
Spanish: LT/TP: impresión dactilar latente contra ficha decadactilar
Italian: LT/TP: impronta latente del dito-impronta delle dieci dita
Portuguese: LT/TP: latente de impressão digital contra dez dedos
Dutch: LT/TP: vingerafdrukspoor in bestand van volledige afdrukken (tien vingers)
Swedish: LP/TP: latent fingeravtryck mot tiofingersavtryck
Finnish: LT/TP: rikospaikkasormenjälkeä verrataan sormenjälkilomakkeeseen
Greek: LT/TP: λανθάνον δακτυλικό αποτύπωμα έναντι αποτυπώματος δέκα δακτύλων
Czech: LT/TP: porovnávání latentního otisku prstu se sadou otisků deseti prstů (fingerprint latent against ten-print)
Slovak: LT/TP: skrytý odtlačok prsta proti obrázku s odtlačkami desiatich prstov,
Polish: LT/TP: ślad palca – karta daktyloskopijna,
Hungarian: LT/TP: tízujjasak között látens ujjnyomatra
Slovenian: TP/TP: primerjava sledi prstnega odtisa z odtisom desetih prstov
Estonian: LT/TP: sündmuskohajälje võrdlemine kümne sõrmejäljega
Latvian: LT/TP (fingerprint latent against ten-print): latentu pirkstu nospiedumu salīdzināšana ar desmit pirkstu nospiedumiem
Lithuanian: LT/TP: latentinis piršto atspaudas su dešimties pirštų atspaudais
English: LP/PP: palmprint latent against palmprint
French: LP/PP: empreinte palmaire latente par rapport à une empreinte palmaire
German: LP/PP: Handflächenabdruckspur gegen Handflächenabdruck (palmprint latent against palmprint)
Spanish: LP/PP: impresión palmar latente contra impresión palmar
Italian: LP/PP: impronta palmare latente-impronta palmare
Portuguese: LP/PP: latente de impressão palmar contra impressão palmar
Dutch: LP/PP: handpalmafdrukspoor in bestand van handpalmafdrukken
Swedish: LP/PP: latent handflateavtryck mot handflateavtryck
Finnish: LP/PP: rikospaikkakämmenjälkeä verrataan kämmenjälkeen
Greek: LP/PP: λανθάνον παλαμικό αποτύπωμα έναντι παλαμικού αποτυπώματος
Czech: LP/PP: porovnávání latentního otisku dlaně s otiskem dlaně (palmprint latent against palmprint)
Slovak: LP/PP: skrytý odtlačok dlane proti odtlačku dlane,
Polish: LP/PP: ślad dłoni – dłoń,
Hungarian: LP/PP: tenyérnyomatok között látens tenyérnyomatra
Slovenian: LP/PP: primerjava odtisa dlani z odtisom dlani
Estonian: LP/PP: peopesa sündmuskohajälje kujutise võrdlemine peopesa kujutisega
Latvian: LP/PP (palmprint latent against palmprint): latentu plaukstu nospiedumu salīdzināšana ar plaukstu nospiedumiem
Lithuanian: LP/PP: latentinis delno atspaudas su delno atspaudais