FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To ensure that communicating dactyloscopic systems are compatible, it is required that only the fields listed below are contained within the record.
French: Afin que les systèmes de reconnaissance automatique des empreintes digitales puissent communiquer entre eux sans problèmes, il est nécessaire que seules les zones décrites ci-après soient définies.
German: Um zu gewährleisten, dass die miteinander kommunizierenden daktyloskopischen Systeme kompatibel sind, dürfen nur die unten angegebenen Felder in dem Datensatz enthalten sein.
Spanish: Para garantizar que los sistemas dactiloscópicos en comunicación sean compatibles, es necesario que solo figuren en el registro los campos enumerados más abajo.
Italian: Affinché le comunicazioni dei sistemi dattiloscopici siano compatibili il record deve contenere solo i campi elencati di seguito.
Portuguese: A fim de assegurar a compatibilidade entre os serviços dactiloscópicos em comunicação, é necessário que o registo apenas contenha os campos adiante listados.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat met elkaar communicerende dactyloscopiesystemen verenigbaar zijn, mag de record alleen de hieronder opgesomde velden bevatten.
Danish: For at sikre kompatibiliteten mellem fingeraftrykssystemer, der skal kommunikere med hinanden, er det nødvendigt, at recorden kun indeholder de felter, der er angivet nedenfor.
Swedish: För att säkerställa att de kommunicerande fingeravtryckssystemen är kompatibla kräver detta ICD att posten innehåller endast de fält som förtecknas nedan.
Finnish: Sen varmistamiseksi, että kommunikoivat sormenjälkijärjestelmät ovat yhteensopivia, tietue saa sisältää ainoastaan jäljempänä luetellut kentät.
Greek: Για να εξασφαλίζεται η συμβατότητα των επικοινωνούντων δακτυλοσκοπικών συστημάτων, η εγγραφή πρέπει να περιλαμβάνει μόνον τα πεδία που αναφέρονται κατωτέρω.
Czech: Pro zajištění kompatibility komunikujících daktyloskopických systémů je třeba, aby záznam obsahoval pouze pole uvedená níže.
Slovak: Na zabezpečenie kompatibilnosti komunikujúcich daktyloskopických systémov sa vyžaduje, aby sa v záznamoch nachádzali iba polia, ktoré sú uvedené nižšie.
Polish: W celu dopilnowania, aby komunikujące się systemy daktyloskopijne były zgodne, w rekordzie należy zawrzeć tylko pola wyszczególnione poniżej.
Hungarian: Az egymással kapcsolatban lévő daktiloszkópiai rendszerek kompatibilitásának biztosítása érdekében a rekord kizárólag az alább felsorolt mezőket tartalmazhatja.
Slovenian: Za zagotovitev združljivosti daktiloskopskih sistemov se zahteva, da zapis vsebuje le spodaj našteta polja.
Estonian: Tagamaks omavahel sidet pidavate sõrmejälgede süsteemide omavaheline ühilduvus, on nõutav, et selles kirjes sisalduksid üksnes järgmised andmeväljad.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka daktiloskopijas sistēmas, kas savā starpā sazinās, būtu saderīgas, ierakstā ir jābūt tikai šeit turpmāk uzskaitītiem laukiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad komunikuojančios daktiloskopinės sistemos būtų suderinamos, reikalaujama, kad įraše būtų tik toliau nurodyti laukai.
English: This document specifies which fields are mandatory and which optional, and also defines the structure of the individual fields.
French: Leur caractère obligatoire ou facultatif est précisé, et leur structure décrite.
German: Dieses Dokument gibt an, welche Felder obligatorisch und welche fakultativ sind, und es legt ferner die Struktur der einzelnen Felder fest.
Spanish: El presente documento especifica qué campos son obligatorios y cuáles opcionales, y también define la estructura de cada uno de los campos.
Italian: Il presente documento specifica quali campi sono obbligatori e quali facoltativi e definisce altresì la struttura di ogni campo.
Portuguese: Este documento especifica os campos que são obrigatórios e os que são facultativos e define também a estrutura de cada um dos campos.
Dutch: Dit document specificeert welke velden verplicht zijn en welke facultatief, en bevat tevens een definitie van de structuur van de individuele velden.
Danish: Dette dokument angiver, hvilke felter der er obligatoriske, og hvilke der er fakultative, og definerer desuden de enkelte felters struktur.
Swedish: I dokumentet anges vilka fält som är obligatoriska frivilliga, samtidigt som de enskilda fältens struktur fastställs.
Finnish: Tässä asiakirjassa täsmennetään, mitkä kentät ovat pakollisia ja mitkä valinnaisia, ja määritellään myös yksittäisten kenttien rakenne.
Greek: Στο ανά χείρας έγγραφο προσδιορίζονται τα υποχρεωτικά και τα προαιρετικά πεδία, και ορίζεται η δομή των επιμέρους πεδίων.
Czech: V tomto dokumentu je stanoveno, která pole jsou povinná a která jsou nepovinná, a rovněž je v něm definována struktura jednotlivých polí.
Slovak: V tomto dokumente sa upresňuje, ktoré polia sú povinné a ktoré nepovinné, a vymedzuje sa v ňom štruktúra jednotlivých polí.
Polish: Ten dokument określa pola, które są obowiązkowe i nieobowiązkowe, oraz określa strukturę poszczególnych pól.
Hungarian: Itt kerül meghatározásra, hogy melyik mező kötelező, és melyik nem kötelező, valamint az egyes mezők struktúrája is.
Slovenian: Ta dokument določa, katera polja so obvezna in katera neobvezna in opredeljuje strukturo posameznih polj.
Estonian: Käesolevas dokumendis määratakse kindlaks, millised andmeväljad on kohustuslikud ja millised vabatahtlikud ning samuti määratakse kindlaks üksikute andmeväljade struktuur.
Latvian: Šajā dokumentā ir konkrēti norādīts, kuri lauki ir obligāti, kuri fakultatīvi, un arī definēta atsevišķu lauku struktūra.
Lithuanian: Šiame dokumente nurodoma, kurie laukai yra privalomi ir kurie neprivalomi, taip pat apibrėžiama atskirų laukų struktūra.
English: Fields for Type-2 Logical Record
French: Les différentes zones de l'enregistrement logique de type 2
German: Felder für Typ-2-Datensätze
Spanish: Campos para registros lógicos de tipo-2
Italian: Campi del record logico tipo-2
Portuguese: Campos do registo lógico de tipo-2
Dutch: Velden voor logische-recordtype 2
Danish: Felter i logisk record af Type-2
Swedish: Fält i logisk post typ 2
Finnish: Loogisen tietuetyypin 2 kentät
Greek: Πεδία λογικής εγγραφής τύπου 2
Czech: Pole pro logický záznam typu 2
Slovak: Polia pre logický záznam typu 2
Polish: Pola dla rekordu logicznego typu 2
Hungarian: A 2. típusú logikai rekord mezői
Slovenian: Polja logičnega zapisa tipa 2
Estonian: Andmeväljad tüüp-1 loogilistes kirjetes
Latvian: tipa loģisku datu lauki
Lithuanian: 2 tipo loginių įrašų laukai
English: Field 2.001: Logical Record Length (LEN)
French: Zone 2.001: LEN (Logical Record Length — longueur de l'enregistrement logique)
German: Feld 2.001: Logical Record Length (LEN)
Spanish: Campo 2.001: Longitud del registro lógico (Logical Record Length) (LEN)
Italian: Campo 2.001: Lunghezza del record logico (LEN — Logical Record Length)
Dutch: Veld 2.001: logische-recordlengte (Logical Record Length — LEN)
Finnish: Kenttä 2.001: Loogisen tietueen pituus (Logical Record Length – LEN)
Greek: Πεδίο 2.001: Μήκος λογικής εγγραφής (LEN)
Czech: Pole 2.001: Délka logického záznamu (Logical Record Length – LEN)
Slovak: Pole 2.001: Dĺžka logického záznamu (LEN – Logical Record Length)
Polish: Pole 2.001: długość rekordu logicznego (Logical Record Length – LEN)
Hungarian: mező: A logikai rekord hossza (Logical Record Length – LEN)
Slovenian: Polje 2.001: Dolžina logičnega zapisa (Logical Record Length – LEN)
Estonian: Andmeväli 2.001: loogilise kirje pikkus (LEN)
Latvian: lauks – loģiska ieraksta garums (Logical Record Length – LEN)
Lithuanian: laukas: Loginio įrašo ilgis (Logical Record Length – LEN)
English: Field 2.002: Image Designation Character (IDC)
French: Zone 2.002: IDC (Image Designation Character — caractère d'identification de l'image)
German: Feld 2.002: Image Designation Character (IDC)
Spanish: Campo 2.002: Carácter de designación de imagen (Image Designation Character) (IDC)
Italian: Campo 2.002: Carattere di designazione dell’immagine (IDC — Image Designation Character)
Dutch: Veld 2.002: beeldkarakterisering (Image Designation Character — IDC)
Danish: Field 2002: Image Designation Character (IDC)
Finnish: Kenttä 2.002: Kuvan tunnusmerkki (Image Designation Character – IDC)
Greek: Χαρακτήρας προσδιορισμού εικόνας (IDC)
Czech: Pole 2.002: Znak označující zobrazení (Image Designation Character – IDC)
Slovak: Pole 2.002: Znak označenia obrázku (IDC – Image Designation Character)
Polish: Pole 2.002: znak oznaczenia obrazu (Image Designation Character – IDC)
Hungarian: mező: Képazonosító karakter (Image Designation Character – IDC)
Slovenian: Polje 2.002: Znak za označitev podobe (Image Designation Character – IDC)
Estonian: Andmeväli 2.002: kujutise järjekorranumber (IDC)
Latvian: lauks – attēla raksturotāja zīme (Image Designation Character – IDC)
Lithuanian: laukas: Vaizdo priskyrimo ženklas (Image Designation Character – IDC)
English: The IDC contained in this mandatory field is an ASCII representation of the IDC as defined in the File Content field (CNT) of the Type-1 record (Field 1.003).
French: Cette zone obligatoire contient la représentation ASCII de l'IDC spécifié dans la zone CNT de l'enregistrement de type 1 (zone 1 003).
German: Das in diesem obligatorischen Feld enthaltene IDC ist eine ASCII-Darstellung des IDC, das im Feld Dateiinhalt (File Content — CNT) des Typ-1-Datensatzes (Feld 1.003) definiert ist.
Spanish: El IDC que figura en este campo obligatorio es una representación ASCII del IDC tal como se define en el campo de contenidos del archivo (CNT) del registro de tipo-1 (campo 1.003).
Italian: L’IDC contenuto in questo campo obbligatorio è una rappresentazione ASCII dell’IDC definito nel campo Contenuto del file (CNT) del record tipo-1 (campo 1.003).
Dutch: De IDC in dit verplichte veld is een ASCII-weergave van de IDC zoals gedefinieerd in het bestandsinhoudveld (CNT) van de type 1-record (veld 1.003).
Danish: Den IDC, der anføres i dette obligatoriske felt, er en ASCII-representation af IDC som defineret i filindholdsfeltet (CNT) for records af Type-1 (felt 1.003).
Finnish: Tähän pakolliseen kenttään sisältyvä IDC on ASCII-muotoinen esitys IDC:stä sellaisena kuin se on määriteltynä tietuetyypin 1 kentässä tiedoston sisältö (File Content Field – CNT) (kenttä 1.003).
Greek: Ο IDC που περιέχεται στο υποχρεωτικό αυτό πεδίο είναι αναπαράσταση, σύμφωνα με το ASCII, του χαρακτήρα προσδιορισμού εικόνας που ορίζεται στο πεδίο «Περιεχόμενο πεδίου (CNT)» της εγγραφής τύπου 1 (πεδίο 1.003).
Czech: IDC obsažený v tomto povinném poli je vyjádřením IDC podle ASCII, jak je definován v poli obsahu souboru (CNT) záznamu typu 1 (pole 1.003).
Slovak: IDC v tomto povinnom poli je zobrazením IDC definovaného v poli obsah súboru (CNT) záznamu typu 1 (pole 1.003), a to vo formáte ASCII.
Polish: Oznaczenie IDC zawarte w tym obowiązkowym polu jest przedstawione w ASCII i określone w polu zawartości pliku (CNT) rekordu typu 1 (pole 1.003).
Hungarian: Az e kötelező mezőben szereplő IDC az 1. típusú rekord állománytartalom (CNT) mezőjében (1003 mező) meghatározott IDC ASCII formátumban tárolt változata.
Slovenian: IDC iz tega obveznega polja je IDC v zapisu ASCII, kakor je opredeljen v polju vsebina datoteke (File Content – CNT) zapisa tipa 1 (polje 1.003).
Estonian: Sellel kohustuslikul väljal sisalduv IDC on ASCII kodeeringus esitatud IDC, nagu on määratletud tüüp-1 kirjes sisalduva faili sisu andmeväljal (andmeväli 1.003).
Latvian: IDC, kas atrodas šajā obligātajā laukā, ASCII izteiksmē pārstāv IDC, kas ir definēta 1. tipa ieraksta datņu satura laukā (File Content field – CNT) (1.003. lauks).
Lithuanian: Šiame privalomame lauke pateikiamas IDC yra ASCII koduote pateiktas IDC, kaip apibrėžta 1 tipo įrašo rinkmenos turinyje (CNT) (1.003 laukas).
English: Field 2.003: System Information (SYS)
French: Zone 2.003: SYS (System Information — version d'INT-I utilisée) Cette zone obligatoire est d'une longueur de quatre octets.
German: Feld 2.003: System Information (SYS)
Spanish: Campo 2.003: Información sobre el sistema (System Information) (SYS)
Italian: Campo 2.003: Informazione di sistema (SYS — System Information)
Dutch: Veld 2.003: systeeminformatie (SYS)
Swedish: Fält 2.002: Bilddesigneringstecken (IDC) Den IDC som anges i detta obligatoriska fält är en ASCII-representation av den IDC som definieras i fältet File Content i typ 1-posten.
Finnish: Kenttä 2.003: Järjestelmätiedot (System Information – SYS)
Greek: Πεδίο 2.003: Πληροφορίες συστήματος (SYS)
Czech: Pole 2.003: Systémové informace (System Information – SYS)
Slovak: Pole 2.003: Systémové informácie (SYS – System Information)
Polish: Pole 2.003: Informacja systemowa (SYS)
Hungarian: mező: Rendszerinformáció (System Information – SYS)
Slovenian: Polje 2.003: Podatki o sistemu (System Information – SYS)
Estonian: Andmeväli 2.003: teave süsteemi kohta (SYS)
Latvian: lauks – sistēmas informācija (System Information – SYS)
Lithuanian: laukas: Informacija apie sistemą (System Information – SYS)
English: This field is mandatory and contains four bytes which indicate which version of the INT-I this particular Type-2 record complies with.
German: Dieses Feld ist obligatorisch und enthält 4 Bytes, die angeben, welcher Version der Interpol-Implementierung (INT-I) dieser Typ-2-Datensatz entspricht.
Spanish: Este campo es obligatorio y contiene cuatro bytes que indican a qué versión de INT-I corresponde este tipo particular de registro de tipo-2.
Italian: Questo campo è obbligatorio e contiene quattro byte che indicano a quale versione di INT-I si conforma questo particolare record tipo-2.
Dutch: Met dit verplichte veld van 4 bytes wordt aangegeven aan welke versie van de INT-I de desbetreffende type 2-record voldoet.
Danish: Dette felt er obligatorisk og indeholder fire bytes, der angiver, hvilken version af INT-I denne specifikke Type-2-record er forenelig med.
Finnish: Tämä neljätavuinen kenttä on pakollinen ja ilmaisee, minkä INT-I:n version mukainen tämä nimenomainen tietuetyyppi 2 on.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο περιέχει 4 bytes που εμφαίνουν την έκδοση του INT-I προς την οποία είναι σύμφωνη η συγκεκριμένη εγγραφή τύπου 2.
Czech: Toto pole je povinné a obsahuje čtyři byty udávající verzi INT-I, s níž je tento konkrétní záznam typu 2 ve shodě.
Slovak: Toto pole je povinné a obsahuje štyri bajty, ktoré označujú verziu INT-I, s ktorou je daný záznam typu 2 v súlade.
Polish: Pole to jest obowiązkowe i zawiera cztery bajty oznaczające wersję INT-I, z którą jest zgodny dany rekord typu 2.
Hungarian: Ez a kötelező mező négy bájtot tartalmaz, amelyek azt jelölik, hogy ez a konkrét 2. típusú rekord az INT-I melyik verziójával kompatibilis.
Slovenian: To polje je obvezno in vsebuje štiri bajte, ki označujejo, s katero različico INT-I je ta podatek tipa 2 skladen.
Estonian: See on kohustuslik andmeväli ja see sisaldab nelja baiti, millega märgitakse, millisele INT-I versioonile see konkreetne tüüp-2 kirje vastab.
Latvian: Šis lauks ir obligāts, un tajā ir četri baiti, kas rāda, kurai INT-I versijai atbilst konkrētais 2. tipa ieraksts.
Lithuanian: Šiame privalomame lauke yra keturi baitai, kurie nurodo, kurią INT-I versiją atitinka būtent šis 2 tipo įrašas.
English: The first two bytes specify the major version number, the second two the minor revision number.
German: Die ersten 2 Bytes geben die führende Nummer der Version an, während die weiteren 2 Bytes die Revisionsnummer angeben.
Spanish: Los dos primeros bytes especifican el número de la versión principal, los dos segundos el número de la revisión menor.
Italian: I primi due byte si riferiscono al numero di versione principale, gli altri due al numero di revisione.
Dutch: De eerste twee bytes specificeren het belangrijkste versienummer, de volgende twee het minder belangrijke nummer van herziening.
Danish: De første to bytes specificerer hovedversionens referencenummer og de næste to nummeret på det sekundære revisionsnummer.
Finnish: Kahdessa ensimmäisessä tavussa täsmennetään pääversion numero, kahdessa jälkimmäisessä pienempien tarkistusten numero.
Greek: Τα πρώτα δύο bytes ορίζουν τον αριθμό της κύριας έκδοσης, ενώ τα άλλα δύο ορίζουν τον αριθμό δευτερεύουσας έκδοσης.
Czech: Prvními dvěma byty je určeno číslo hlavní verze, druhými dvěma číslo sekundární revize.
Slovak: Prvé dva bajty špecifikujú číslo hlavnej verzie, druhé dva číslo jej menšej revízie.
Polish: Pierwsze dwa bajty określają numer wersji głównej, drugie dwa – drugorzędny numer rewizji.
Hungarian: Az első két bájt határozza meg a fő verziószámot, a második kettő pedig a másodlagos változatszámot.
Slovenian: Prva dva bajta navajata glavno številko različice, druga dva pa pomožno revizijsko številko.
Estonian: Esimese kahe baidiga antakse põhiline versiooni number ning kahe järgmisega redaktsiooni tähistav number.
Latvian: Pirmie divi baiti norāda uz pamatversijas numuru, nākamie divi – uz mazāk būtisku uzlabojumu numuru.
Lithuanian: Pirmieji du baitai nurodo pagrindinės versijos numerį, o antrieji du – redakcijos numerį.
English: For example, this implementation is based on INT-I version 4 revision 22 and would be represented as ‘0422’.
French: Les deux premiers octets spécifient le numéro de version et les deux suivants le numéro de révision: par exemple, «version 4 révision 22» seraient spécifiés sous la forme 0422.
German: Diese Implementierung basiert beispielsweise auf der INT-I-Version 4 Revision 22 und würde somit als „0422“ dargestellt werden.
Spanish: Por ejemplo, esta aplicación se basa en INT-I versión 4 revisión 22, lo que se representaría como «0422».
Italian: Ad esempio questa applicazione si basa su INT-I versione 4, revisione 22, e sarà rappresentata da «0422».
Portuguese: Campo 2.002: carácter designador de imagem (IDC — Image Designation Character) O IDC contido neste campo obrigatório é uma representação ASCII do IDC definido no campo conteúdo do ficheiro (CNT) do registo de tipo-1 (campo 1.003).
Dutch: Deze implementatie is bijvoorbeeld gebaseerd op INT-I versie 4, 22e herziening, en zou als volgt worden weergegeven: „0422”.
Danish: Eksempelvis er denne implementering baseret på INT-I version 4 revision 22 og skal derfor angives som »0422«.
Swedish: Detta fält om fyra positioner är obligatoriskt och anger vilken version av INT-I som just denna typ 2-post följer. I de första två positionerna anges versionsnumret, i de två följande revisionsnumret.
Finnish: Esimerkiksi tämä toteutus perustuu INT-I version 4 tarkistukseen 22 ja ilmaistaisiin muodossa ”0422”.
Greek: Για παράδειγμα, η παρούσα εφαρμογή βασίζεται στην έκδοση 4 αναθεώρηση 22 του INT-I και παρουσιάζεται ως «0422».
Czech: Toto provádění je například založeno na INT-I verzi 4 revizi 22 a bylo by vyjádřeno jako „0422“.
Slovak: Napríklad, táto implementácia vychádza z verzie 4 revízie 22 INT-I, a preto bude označená kódom „0422“.
Polish: Na przykład obecne oprogramowanie jest oparte na INT-I wersja 4 rewizja 22, zatem jest określone jako „0422”.
Hungarian: Ezen implementáció például az INT-I 4. verziójának 22. változatán alapul, így annak jelölése „0422” lenne.
Slovenian: Na primer, ta izvedba temelji na različici INT-I 4 revizija 22 in bi bila prikazana kot „0422“.
Estonian: Näiteks käesoleva rakendusversioon põhineb INT-I versiooni 4 redaktsioonil 22 ning see tuleks tähistada „0422”.
Latvian: Piemēram, šajā īstenojumā ir izmantota INT-I 4. versija 22. pārskatījumā, un to atveido “0422”.
Lithuanian: Pavyzdžiui, ši realizacija, grindžiama INT-I 4 versijos 22 redakcija, būtų išreikšta „0422“.
English: Field 2.007: Case Number (CNO)
French: Zone 2.007: CNO (Case Number — numéro d'affaire)
German: Feld 2.007: Case Number (CNO)
Spanish: Campo 2.007: Número de asunto (Case Number) (CNO)
Italian: Campo 2.007: Numero caso (CNO — Case Number)
Dutch: Veld 2.007: zaaknummer (Case Number — CNO)
Finnish: Kenttä 2.007: Tapausnumero (Case Number – CNO)
Greek: Πεδίο 2.007: Αριθμός υπόθεσης (CNO)
Czech: Pole 2.007: Číslo případu (Case Number – CNO)
Slovak: Pole 2.007: Číslo prípadu (CNO – Case Number)
Polish: Pole 2.007: numer sprawy (Case Number – CNO)
Hungarian: mező: Ügyszám (Case Number – CNO)
Slovenian: Polje 2.007: Številka zadeve (Case Number – CNO)
Estonian: Andmeväli 2.007: juhtumi number (CNO)
Latvian: lauks – lietas numurs (Case Number – CNO)
Lithuanian: laukas: Bylos numeris (Case Number – CNO)
English: This is a number assigned by the local dactyloscopic bureau to a collection of latents found at a scene-of-crime.
French: C'est le numéro attribué par le service de dactyloscopie concerné à un ensemble de traces latentes relevées sur les lieux d'une infraction.
German: Diese Nummer wird von der örtlichen Daktyloskopiestelle einer Sammlung von Fingerabdruckspuren, die an einem Tatort gesichert wurden, zugeordnet.
Spanish: Se trata de un número atribuido por la oficina dactiloscópica local a una colección de huellas latentes encontrada en la escena del crimen.
Italian: È il numero attribuito dall’ufficio dattiloscopico locale a una serie di latenti raccolte sul luogo del reato.
Dutch: Dit is een nummer dat door het lokale dactyloscopiebureau wordt gegeven aan een verzameling mogelijke sporen die op een plaats delict zijn gevonden.
Danish: Dette nummer tildeles af det lokale fingeraftrykskontor til en række latente aftryk, der er fundet på et gerningssted.
Finnish: Tämä on numero, jonka paikallinen sormenjälkitoimisto antaa rikospaikalta löydettyjen sormenjälkien kokoelmalle.
Greek: Ο αριθμός αυτός αποδίδεται από το τοπικό δακτυλοσκοπικό γραφείο σε μια συλλογή αποτυπωμάτων που έχουν ανευρεθεί σε τόπο εγκλήματος.
Czech: Toto číslo připisuje místní daktyloskopický úřad souboru latentních otisků nalezených na místě činu.
Slovak: Číslo, ktoré miestny daktyloskopický úrad pridelil zbierke skrytých obrazcov nájdených na mieste činu.
Polish: Jest to numer, który lokalne biuro daktyloskopijne przyznaje zbiorowi obrazów śladów znalezionych na miejscu przestępstwa.
Hungarian: Ezt a számot a helyi daktiloszkópiai hivatal adja az egy bűncselekmény elkövetésének helyén gyűjtött látens képek összességének.
Slovenian: To je številka, ki jo določi lokalni daktiloskopski urad za zbirko sledi, najdenih na kraju kaznivega dejanja.
Estonian: Selle numbri määrab kohalik sõrmejälgede büroo kuriteopaigalt leitud sündmuskohajälgede seotud kogumi kohta.
Latvian: Šis ir numurs, ko vietējais daktiloskopijas birojs ir piešķīris nozieguma vietā savāktajiem latentajiem nospiedumiem.
Lithuanian: Šį numerį vietinis daktiloskopijos biuras suteikia latentinių atspaudų, surastų nusikaltimo vietoje, rinkiniui.
English: The following format is adopted: CC/number
French: Il doit être spécifié sous le format suivant: CC/numéro.
German: Dabei wird folgendes Format verwendet: CC/number
Spanish: Se adopta el siguiente formato: CC/number.
Italian: Il formato è: CC/numero
Dutch: Het formaat ziet er als volgt uit: CC/nummer
Danish: Det angives i følgende format: CC/number
Finnish: Käytössä on seuraava muoto: CC/numero
Greek: Η μορφή του είναι η εξής: CC/number
Czech: Používá se tento formát: CC/číslo,
Slovak: Prijal sa tento formát: CC/number,
Polish: Przyjmuje on następujący format: CC/number (kod państwa/numer),
Hungarian: Formátuma a következő: CC/szám
Slovenian: Sprejme se naslednji format: CC/številka
Estonian: Kasutatakse järgmist formaati: CC/number
Latvian: Izmanto šādu formu – CC/numurs (CC/number),
Lithuanian: Nustatytas toks formatas: CC/number,