FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to the entry into force of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to export duties
French: Information concernant l’entrée en vigueur d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et l’Ukraine concernant les droits à l’exportation
German: Mitteilung über das Inkrafttreten eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über Ausfuhrabgaben
Spanish: Información relativa a la entrada en vigor de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania en relación con los derechos de exportación
Italian: Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Ucraina relativo ai dazi all’esportazione
Portuguese: Informação relativa à entrada em vigor de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia referente aos direitos de exportação sobre o comércio de mercadorias
Dutch: Informatie over de inwerkingtreding van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake uitvoerrechten
Danish: Meddelelse om ikrafttrædelsen af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om eksportafgifter
Swedish: Information om ikraftträdande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om exporttullar
Finnish: Ilmoitus kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen vientitulleja koskevan sopimuksen voimaantulosta
Greek: Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με τους εξαγωγικούς δασμούς
Czech: Informace týkající se vstupu v platnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou týkající se vývozních cel
Slovak: Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou v súvislosti s vývoznými clami
Polish: Informacja dotycząca wejścia w życie Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Ukrainą odnośnie do należności celnych wywozowych
Hungarian: Tájékoztatás az Európai Közösség és Ukrajna közötti, kiviteli vámokról szóló, levélváltás formájában kötött megállapodás hatálybalépéséről
Slovenian: Informacija o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino glede izvoznih dajatev
Estonian: Teave, mis on seotud Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb eksporditollimakse, jõustumisega
Latvian: Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par izvedmuitas nodokļiem
Lithuanian: Informacija, susijusi su Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl eksporto muitų įsigaliojimu
English: The above Agreement between the European Community and Ukraine (OJ L 106, 16.4.2008) has entered into force on 1 April 2008.
French: L’accord susvisé entre la Communauté européenne et l’Ukraine (JO L 106 du 16.4.2008) est entré en vigueur le 1er avril 2008.
German: Das vorgenannte Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine (ABl. L 106 vom 16.4.2008) ist am 1. April 2008 in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo de referencia entre la Comunidad Europea y Ucrania (DO L 106 de 16.4.2008) ha entrado en vigor el 1 de abril de 2008.
Italian: Il suddetto accordo tra la Comunità europea e l’Ucraina (GU L 106 del 16.4.2008) è entrato in vigore il 1o aprile 2008.
Portuguese: O acordo mencionado em epígrafe entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia (JO L 106 de 16.4.2008) entrou em vigor em 1 de Abril de 2008.
Dutch: De in hoofde genoemde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (PB L 106 van 16.4.2008) is op 1 april 2008 in werking getreden.
Danish: Ovennævnte aftale mellem Det Europæiske fællesskab og Ukraine (EUT L 106 af 16.4.2008) trådte i kraft den 1. april 2008.
Swedish: Ovan nämnda avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 106, 16.4.2008) trädde i kraft den 1 april 2008.
Finnish: Edellä mainittu Euroopan yhteisön ja Ukrainan välinen sopimus (EUVL L 106, 16.4.2008) on tullut voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Η ανωτέρω συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας (ΕΕ L 106 της 16.4.2008) ετέθη σε ισχύ την 1η Απριλίου 2008.
Czech: Výše uvedená dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 106, 16.4.2008) vstoupila v platnost dne 1. dubna 2008.
Slovak: Uvedená dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou (Ú. v. EÚ L 106, 16.4.2008) nadobudla platnosť 1. apríla 2008.
Polish: Powyższe porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską a Ukrainą (Dz.U. L 106 z 16.4.2008) weszło w życie z dniem 1 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Az Európai Közösség és Ukrajna közötti fenti megállapodás (HL L 106., 2008.4.16.)
Slovenian: Zgoraj navedeni sporazum med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (UL L 106, 16.4.2008) je začel veljati 1. aprila 2008.
Estonian: Eespool nimetatud leping Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel (ELT L 106, 16.4.2008) jõustus 1. aprillil 2008.
Latvian: Minētais Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainu (OV L 106, 16.4.2008.) stājās spēkā 2008. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Pirmiau minėtas Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimas (OL L 106, 2008 4 16) įsigaliojo 2008 m. balandžio 1 d.