FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2007/411/EC repeals Commission Decision 2005/598/EC [8] which is incorporated in the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
French: La décision 2007/411/CE abroge la décision 2005/598/CE de la Commission [8], qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.
German: Mit der Entscheidung 2007/411/EG wird die Entscheidung 2005/598/EG der Kommission [8] aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
Spanish: La Decisión 2007/411/CE deroga la Decisión 2005/598/CE de la Comisión [8], incorporada al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
Italian: La decisione 2007/411/CE abroga la decisione 2005/598/CE della Commissione [8], che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
Portuguese: A Decisão 2007/411/CE revoga a Decisão 2005/598/CE da Comissão [8] que está incorporada no Acordo e que deve, por conseguinte, ser dele suprimida.
Dutch: De reeds in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2005/598/EG [8] wordt bij Beschikking 2007/411/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Beslutning 2007/411/EF ophæver Kommissionens beslutning 2005/598/EF [8], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Swedish: Genom beslut 2007/411/EG upphävdes kommissionens beslut 2005/598/EG [8], som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätöksellä 2007/411/EY kumotaan komission päätös 2005/598/EY [8], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2007/411/ΕΚ καταργεί την απόφαση 2005/598/ΕΚ της Επιτροπής [8], που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutím 2007/411/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2005/598/ES [8], které je začleněno do Dohody a které je proto třeba v Dohodě zrušit.
Slovak: Rozhodnutím 2007/411/ES sa ruší rozhodnutie Komisie 2005/598/ES [8], ktoré je začlenené do dohody, a preto je potrebné ho v rámci dohody zrušiť.
Polish: Decyzja 2007/411/WE uchyla uwzględnioną w Porozumieniu decyzję Komisji 2005/598/WE [8], którą w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia.
Hungarian: A 2007/411/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2005/598/EK bizottsági határozatot [8], amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločba 2007/411/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2005/598/ES [8], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Estonian: Otsusega 2007/411/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2005/598/EÜ, [8] mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Ar Lēmumu 2007/411/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2005/598/EK [8], kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
Lithuanian: Sprendimu 2007/411/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 2005/598/EB [8], kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.
English: The acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland unless it is stated in relation to the specific act that it shall not apply to Iceland.
French: Les actes visés au chapitre I de l'annexe I s'appliquent à l'Islande, sauf s'il est stipulé, pour un acte spécifique, que ce n'est pas le cas.
German: Die in Anhang I Kapitel I genannten Rechtsakte gelten für Island, sofern nicht für den jeweiligen Rechtsakt festgelegt wurde, dass dieser nicht für Island gilt.
Spanish: Los actos a que se refiere el capítulo I del anexo I serán aplicables a Islandia a menos que se especifique con respecto al acto concreto que este no se aplicará a Islandia.
Italian: Gli atti di cui al capitolo I dell'allegato I si applicano all'Islanda, a meno che non sia stabilito in relazione ad un atto specifico che esso non si applica all'Islanda.
Portuguese: Os actos referidos no Capítulo I do Anexo I serão aplicáveis à Islândia, salvo disposição em contrário no que se refere ao acto em questão.
Dutch: De besluiten waarnaar in hoofdstuk I van bijlage I wordt verwezen, zijn voor IJsland van toepassing, tenzij bij een besluit wordt aangegeven dat dit voor IJsland niet van toepassing is.
Danish: De retsakter, der er omhandlet i kapitel I i bilag I, gælder for Island, medmindre det i forbindelse med den specifikke retsakt er angivet, at den ikke gælder for Island.
Swedish: De rättsakter som avses i kapitel I i bilaga I gäller Island, såvida det inte anges i samband med en särskild rättsakt att den inte ska gälla Island.
Finnish: Liitteessä I olevassa I luvussa mainittuja säädöksiä sovelletaan Islantiin, paitsi jos yksittäisen säädöksen osalta määrätään, että sitä ei sovelleta Islantiin.
Greek: Οι πράξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος I εφαρμόζονται στην Ισλανδία, εκτός αν ορίζεται, για συγκεκριμένη πράξη, ότι αυτό δεν ισχύει.
Czech: Právní akty uvedené v kapitole I přílohy I se vztahují na Island vždy, pokud u daného právního aktu není uvedeno, že se na Island nevztahuje.
Slovak: Akty uvedené v kapitole I prílohy I sa uplatňujú na Island, pokiaľ sa v súvislosti s určitým konkrétnym aktom neuvádza, že sa neuplatňuje na Island.
Polish: Akty, o których mowa w rozdziale I załącznika I, stosuje się do Islandii, o ile w odniesieniu do szczególnego aktu nie zostanie określone, że nie ma on zastosowania do Islandii.
Hungarian: Az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben az adott jogi aktus vonatkozásában nem szerepel, hogy az nem alkalmazandó Izlandra.
Slovenian: Akti iz poglavja I Priloge I se uporabljajo za Islandijo, razen če je v zvezi s posebnim aktom navedeno, da se za Islandijo ne uporablja.
Estonian: I lisa I peatükis osutatud sätteid kohaldatakse Islandi suhtes, välja arvatud juhul, kui konkreetse sätte puhul märgitakse, et seda Islandi suhtes ei kohaldata.
Latvian: Tiesību akti, kas minēti I pielikuma I nodaļā, attiecināmi uz Īslandi, ja vien attiecībā uz konkrēto tiesību aktu nav paredzēts, ka tas uz Īslandi nav attiecināms.
Lithuanian: I priedo I skyriuje nurodyti teisės aktai taikomi Islandijai, jei konkrečiame teisės akte nenurodyta, kad jis Islandijai netaikomas.
English: Therefore, it must be stated in relation to several acts incorporated into the Agreement that they do not apply to Iceland.
French: En conséquence, il convient de préciser, en ce qui concerne plusieurs actes intégrés dans l’accord, qu’ils ne s’appliquent pas à l’Islande.
German: Daher ist in Bezug auf verschiedene Rechtsakte, die in das Abkommen aufgenommen wurden, festzulegen, dass sie nicht für Island gelten.
Spanish: Por consiguiente, deberá declararse con respecto a varios actos incorporados al Acuerdo que no son aplicables a Islandia.
Italian: Occorre pertanto stabilire, in relazione a diversi atti integrati nell'accordo, che essi non si applicano all'Islanda.
Portuguese: Por conseguinte, em relação a diversos actos integrados no Acordo, convém precisar que estes não se aplicam à Islândia.
Dutch: Derhalve moet voor bepaalde in de Overeenkomst op te nemen besluiten worden aangegeven dat zij niet voor IJsland van toepassing zijn.
Danish: For så vidt angår en række retsakter, der er indarbejdet i aftalen, bør det fastslås, at de ikke gælder for Island.
Swedish: Det bör därför anges i samband med flera rättsakter som är införlivade med avtalet att de inte gäller Island.
Finnish: Näin ollen useiden osaksi sopimusta otettujen säädösten osalta on mainittava, ettei niitä sovelleta Islantiin.
Greek: Ως εκ τούτου πρέπει να δηλώνεται, σε σχέση με πολλές πράξεις που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία, ότι δεν εφαρμόζονται στην Ισλανδία.
Czech: Ve vztahu k několika aktům začleněným do Dohody tudíž musí být uvedeno, že se na Island nevztahují.
Slovak: Z tohto dôvodu sa musí uviesť v súvislosti s niekoľkými aktmi, ktoré sú začlenené do dohody, že sa neuplatňujú na Island.
Polish: W związku z tym w odniesieniu do kilku aktów uwzględnionych w Porozumieniu należy wskazać, że nie mają one zastosowania do Islandii.
Hungarian: Ennélfogva a megállapodásba foglalt számos jogi aktussal kapcsolatban ki kell jelenteni, hogy nem alkalmazandók Izlandra.
Slovenian: Zato mora biti v zvezi z več akti, vključenimi v Sporazum, navedeno, da se za Islandijo ne uporabljajo.
Estonian: Seega tuleb mitmete lepingusse inkorporeeritud õigusaktide puhul märkida, et neid Islandi suhtes ei kohaldata.
Latvian: Tādēļ saistībā ar vairākiem Līgumā iekļautajiem tiesību aktiem jāmin, ka tie nav attiecināmi uz Īslandi.
Lithuanian: Todėl į Susitarimą įtrauktuose keliuose aktuose turi būti nurodyta, kad jie Islandijai netaikomi.
English: This Decision is not to apply to Liechtenstein,
French: La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,
German: Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
Spanish: La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.
Italian: La presente decisione non si applica al Liechtenstein,
Portuguese: A presente decisão não é aplicável ao Listenstaine,
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,
Danish: Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein —
Swedish: Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
Finnish: Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
Czech: Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
Slovak: Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,
Hungarian: E határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
Latvian: Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,
English: Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
French: Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:
German: Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modifica como se indica a continuación:
Italian: Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come segue:
Portuguese: O Capítulo I do Anexo I do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze I Dohody se kapitola I mění takto:
Slovak: Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
Estonian: EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: Commission Decision 2007/570/EC of 20 August 2007 (OJ L 217, 22.8.2007, p. 36).’;
French: 32007 D 0570: décision 2007/570/CE de la Commission du 20 août 2007 (JO L 217 du 22.8.2007, p. 36).»
German: 32007 D 0570: Entscheidung 2007/570/EG der Kommission vom 20. August 2007 (ABl. L 217 vom 22.8.2007, S. 36).“
Spanish: 32007 D 0570: Decisión 2007/570/CE de la Comisión, de 20 de agosto de 2007 (DO L 217 de 22.8.2007, p. 36).».
Italian: 32007 D 0570: decisione 2007/570/CE della Commissione, del 20 agosto 2007 (GU L 217 del 22.8.2007, pag. 36).»;
Portuguese: 32007 D 0570: Decisão 2007/570/CE da Comissão, de 20 de Agosto de 2007 (JO L 217 de 22.8.2007, p. 36).».
Dutch: 32007 D 0570: Beschikking 2007/570/EG van de Commissie van 20 augustus 2007 (PB L 217 van 22.8.2007, blz. 36).”.
Danish: 32007 D 0570: Kommissionens beslutning 2007/570/EF af 20. august 2007 (EUT L 217 af 22.8.2007, s. 36).«
Swedish: 32007 D 0570: Kommissionens beslut 2007/570/EG av den 20 augusti 2007 (EUT L 217, 22.8.2007, s. 36)”
Finnish: 32007 D 0570: komission päätös 2007/570/EY, tehty 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 217, 22.8.2007, s. 36).”
Greek: 32007 D 0570: Απόφαση 2007/570/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, (ΕΕ L 217 της 22.8.2007, σ. 36).»
Czech: 32007 D 0570: rozhodnutí Komise 2007/570/ES ze dne 20. srpna 2007 (Úř. věst. L 217, 22.8.2007, s. 36).“
Slovak: 32007 D 0570: rozhodnutie Komisie 2007/570/ES z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 217, 22.8.2007, s. 36).“
Polish: 32007 D 0570: decyzją Komisji 2007/570/WE z dnia 20 sierpnia 2007 r. (Dz.U. L 217 z 22.8.2007, s. 36).”;
Hungarian: 32007 D 0570: a Bizottság 2007. augusztus 20-i 2007/570/EK határozata (HL L 217., 2007.8.22., 36. o.).”
Slovenian: 32007 D 0570: Odločba Komisije 2007/570/ES z dne 20. avgusta 2007 (UL L 217, 22.8.2007, str. 36).“;
Estonian: 32007 D 0570: komisjoni otsus 2007/570/EÜ, 20. august 2007 (ELT L 217, 22.8.2007, lk 36).”
Latvian: 32007 D 0570: Komisijas 2007. gada 20. augusta Lēmums 2007/570/EK (OV L 217, 22.8.2007., 36. lpp.).”
Lithuanian: 32007 D 0570: 2007 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas 2007/570/EB (OL L 217, 2007 8 22, p. 36).“
English: the following points shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2007/182/EC) in Part 7.2:
French: Les points suivants sont insérés après le point 46 (décision 2007/182/CE de la Commission) de la partie 7.2:
German: In Teil 7.2 werden nach Nummer 46 (Entscheidung 2007/182/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:
Spanish: Después del punto 46 (Decisión 2007/182/CE de la Comisión) de la parte 7.2, se insertan los siguientes puntos:
Italian: dopo il punto 46 (decisione 2007/182/CE della Commissione) della parte 7.2 sono inseriti i seguenti punti:
Portuguese: Na Parte 7.2, a seguir ao ponto 46 (Decisão 2007/182/CE da Comissão) são aditados os seguintes pontos:
Dutch: In deel 7.2 worden na punt 46 (Beschikking 2007/182/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 46 (Kommissionens beslutning 2007/182/EF) i del 7.2:
Swedish: Följande punkter ska införas i del 7.2 efter punkt 46 (kommissionens beslut 2007/182/EG):
Finnish: Lisätään 7.2 osan 46 kohdan (komission päätös 2007/182/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 46 (απόφαση 2007/182/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 7.2 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Za bod 46 (rozhodnutí Komise 2007/182/ES) se v části 7.2 doplňují nové body, které zní:
Slovak: Za bod 46 (rozhodnutie Komisie 2007/182/ES) v časti 7.2 sa vkladajú tieto body:
Polish: po pkt 46 (decyzja Komisji 2007/182/WE) w części 7.2 wprowadza się pkt w brzmieniu:
Hungarian: A 7.2. rész a 46. pontot (a Bizottság 2007/182/EK határozata) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: za točko 46 (Odločba Komisije 2007/182/ES) v delu 7.2 se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Osa 7.2 punkti 46 (komisjoni otsus 2007/182/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Aiz 46. punkta (Komisijas Lēmums 2007/182/EK) 7.2. daļā iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: dalyje po 46 punkto (Komisijos sprendimas 2007/182/EB) įterpiami šie punktai:
English: the text of point 26 (Commission Regulation (EC) No 1091/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
French: Le texte du point 26 [règlement (CE) no 1091/2005 de la Commission] de la partie 7.2 est supprimé.
German: In Teil 7.2 wird der Text von Nummer 26 (Verordnung (EG) Nr. 1091/2005 der Kommission) gestrichen.
Spanish: En la parte 7.2, se suprime el texto del punto 26 [Reglamento (CE) no 1091/2005 de la Comisión].
Italian: il testo del punto 26 [regolamento (CE) n. 1091/2005 della Commissione] della parte 7.2 è soppresso;
Portuguese: Na Parte 7.2, o texto do ponto 26 [Regulamento (CE) n.o 1091/2005 da Comissão] é suprimido.
Dutch: De tekst van punt 26 (Verordening (EG) nr. 1091/2005 van de Commissie) in deel 7.2 wordt geschrapt.
Danish: Punkt 26 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005) i del 7.2 udgår.
Swedish: Texten i del 7.2 punkt 26 (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2005) ska utgå.
Finnish: Poistetaan 7.2 osassa olevan 26 kohdan (komission asetus EY (N:o) 1091/2005) teksti.
Greek: Το κείμενο του σημείου 26 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/2005 της Επιτροπής] του μέρους 7.2, διαγράφεται.
Czech: Znění bodu 26 (nařízení Komise (ES) č. 1091/2005) v části 7.2 se zrušuje.
Slovak: Znenie bodu 26 [nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2005] v časti 7.2 sa vypúšťa.
Polish: w części 7.2 skreśla się tekst pkt 26 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1091/2005);
Hungarian: A 7.2. rész 26. pontjának (a Bizottság 1091/2005/EK határozata) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: besedilo točke 26 (Uredba Komisije (ES) št. 1091/2005) v delu 7.2 se črta;
Estonian: Osa 7.2 punkt 26 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2005) jäetakse välja.
Latvian: Svītro 7.2. daļas 26. punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1091/2005).
Lithuanian: dalies 26 punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2005) išbraukiamas.
English: the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 133 (Commission Decision 2007/16/EC) in Part 1.2;
French: La phrase «Le présent acte ne s'applique pas à l'Islande» est insérée au point 133 (décision 2007/16/CE de la Commission) de la partie 1.2.
German: In Teil 1.2 wird unter Nummer 133 (Entscheidung 2007/16/EG) der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ eingefügt.
Spanish: En el punto 133 (Decisión 2007/16/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se inserta la frase «Este acto no se aplicará a Islandia».
Italian: al punto 133 (decisione 2007/16/CE della Commissione) della parte 1.2 è inserita la frase «Questo atto non si applica all'Islanda.»;
Portuguese: A frase «O acto não é aplicável à Islândia» é inserida no ponto 133 (Decisão 2007/16/CE da Comissão) da Parte 1.2.
Dutch: In deel 1.2 wordt in punt 133 (Beschikking 2007/16/EG van de Commissie) de zin „Dit besluit is voor IJsland niet van toepassing.” ingevoegd.
Danish: Sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island« indsættes i punkt 133 (Kommissionens beslutning 2007/16/EF) i del 1.2.
Swedish: Meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” ska införas i del 1.2 punkt 133 (kommissionens beslut 2007/16/EG).
Finnish: Lisätään 1.2. osan 133 kohtaan lause ”Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin” (komission päätös 2007/16/EY).
Greek: Στο σημείο 133 (απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 παρεμβάλλεται η φράση «Η παρούσα πράξη δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία».
Czech: V bodě 133 (rozhodnutí Komise 2007/16/ES) v části 1.2 se vkládá věta „Tento akt se nevztahuje na Island“.
Slovak: Do bodu 133 (rozhodnutie Komisie 2007/16/ES) v časti 1.2 sa vkladá veta „Tento akt sa neuplatňuje na Island.“
Polish: w pkt 133 (decyzja Komisji 2007/16/WE) części 1.2 dodaje się zdanie w brzmieniu „Akt ten nie ma zastosowania do Islandii”;
Hungarian: Az 1.2. rész 133. pontja (a Bizottság 2007/16/EK határozata) a következő mondattal egészül ki: „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.”
Slovenian: v točki 133 (Odločba Komisije 2007/16/ES) v delu 1.2 se vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo“;
Estonian: Lause „Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes” lisatakse osa 1.2 punkti 133 (komisjoni otsus 2007/16/EÜ).
Latvian: Teikumu “Šo tiesību aktu neattiecina uz Īslandi” iekļauj 1.2. daļas 133. punktā (Komisijas Lēmums 2007/16/EK).
Lithuanian: Į 1.2 dalies 133 punktą (Komisijos sprendimas 2007/16/EB) įterpiamas sakinys „Šis aktas netaikomas Islandijai“.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 25 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 25 avril 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. April 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 25. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 25. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 2008 r..
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 25. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 25. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 25 d.
English: OJ L 151, 13.6.2007, p. 21.
French: JO L 151 du 13.6.2007, p. 21.
German: ABl. L 151 vom 13.6.2007, S. 21.
Spanish: DO L 151 de 13.6.2007, p. 21.
Italian: GU L 151 del 13.6.2007, pag. 21.
Portuguese: JO L 151 de 13.6.2007, p. 21.
Dutch: PB L 151 van 13.6.2007, blz. 21.
Danish: EUT L 151 af 13.6.2007, s. 21.
Swedish: EUT L 151, 13.6.2007, s. 21.
Finnish: EUVL L 151, 13.6.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ L 151 της 13.6.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 151, 13.6.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 13.6.2007, s. 21.
Polish: Dz.U. L 151 z 13.6.2007, s. 21.
Hungarian: HL L 151., 2007.6.13., 21. o.
Slovenian: UL L 151, 13.6.2007, str. 21.
Estonian: ELT L 151, 13.6.2007, lk 21.
Latvian: OV L 151, 13.6.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2007 6 13, p. 21.
English: OJ L 153, 14.6.2007, p. 26.
French: JO L 153 du 14.6.2007, p. 26.
German: ABl. L 153 vom 14.6.2007, S. 26.
Spanish: DO L 153 de 14.6.2007, p. 26.
Italian: GU L 153 del 14.6.2007, pag. 26.
Portuguese: JO L 153 de 14.6.2007, p. 26.
Dutch: PB L 153 van 14.6.2007, blz. 26.
Danish: EUT L 153 af 14.6.2007, s. 26.
Swedish: EUT L 153, 14.6.2007, s. 26.
Finnish: EUVL L 153, 14.6.2007, s. 26.
Greek: ΕΕ L 153 της 14.6.2007, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 153, 14.6.2007, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 14.6.2007, s. 26.
Polish: Dz.U. L 153 z 14.6.2007, s. 26.
Hungarian: HL L 153., 2007.6.14., 26. o.
Slovenian: UL L 153, 14.6.2007, str. 26.
Estonian: ELT L 153, 14.6.2007, lk 26.
Latvian: OV L 153, 14.6.2007., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2007 6 14, p. 26.