English: Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1.
French: Ces espèces en dollars des États-Unis ne font pas partie des avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis transférés par la Národná banka Slovenska à la BCE en vertu du paragraphe 1.
German: Ein solches US-Dollar-Sichtguthaben ist nicht Bestandteil der auf US-Dollar lautenden Währungsreserven, die die Národná banka Slovenska der EZB gemäß Absatz 1 überträgt.
Spanish: Dicho efectivo en dólares estadounidenses no será parte de los activos exteriores de reserva denominados en dólares estadounidenses que el Národná banka Slovenska transfiera al BCE conforme al apartado 1.
Italian: Tali dollari USA in contanti non fanno parte delle attività di riserve in valuta denominate in dollari USA che la Národná banka Slovenska trasferisce alla BCE conformemente a quanto disposto al paragrafo 1.
Portuguese: Este numerário em dólares dos Estados Unidos não fará parte dos activos de reserva denominados em dólares dos Estados Unidos transferido pelo Národná banka Slovenska para o BCE nos termos do n.o 1.
Dutch: Dergelijk contant geld in Amerikaanse dollar maakt geen deel uit van de externe reserves luidende in Amerikaanse dollar die Národná banka Slovenska aan de ECB overdraagt overeenkomstig lid 1.
Danish: Sådanne kontante midler i amerikanske dollar udgør ikke en del af de valutareserveaktiver denomineret i amerikanske dollar, som Národná banka Slovenska overfører til ECB i overensstemmelse med stk. 1.
Swedish: Sådana kontanter i US-dollar ska inte utgöra en del av de reservtillgångar reservtillgångar denominerade i US-dollar som Národná banka Slovenska överför till ECB i enlighet med punkt 1.
Finnish: Yhdysvaltain dollareina oleva käteinen ei saa kuulua osana niihin Yhdysvaltain dollarien määräisiin valuuttavarantoihin, jotka Národná banka Slovenska siirtää EKP:lle 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα εν λόγω ποσά μετρητών που είναι εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ δεν αποτελούν μέρος των εκφρασμένα σε δολάρια ΗΠΑ συναλλαγματικών διαθεσίμων που η Národná banka Slovenska μεταβιβάζει στην ΕΚΤ βάσει της παραγράφου 1.
Czech: Tato hotovost v amerických dolarech netvoří součást devizových rezerv denominovaných v amerických dolarech, které Národná banka Slovenska převádí na ECB v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Takáto hotovosť v amerických dolároch nie je súčasťou devízových rezerv denominovaných v amerických dolároch, ktoré Národná banka Slovenska prevedie na ECB v súlade s odsekom 1.
Polish: Taka gotówka wyrażona w dolarach amerykańskich nie będzie stanowiła części aktywów rezerwy walutowej wyrażonych w dolarach amerykańskich przekazanych przez Národná banka Slovenska na rzecz EBC zgodnie ust. 1.
Hungarian: Az ilyen USA-dollár készpénz nem képezi részét azoknak az USA-dollárban denominált, devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek, amelyeket a Národná banka Slovenska az (1) bekezdésnek megfelelően ad át az EKB-nak.
Slovenian: Tak denar v ameriških dolarjih ne tvori del deviznih rezerv, denominiranih v ameriških dolarjih, ki ga Národná banka Slovenska prenese na ECB v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Mis tahes selline sularaha USA dollarites ei moodusta osa USA dollarites vääringustatud välisvaluutareservist, mille Slovakkia keskpank kannab EKP-le üle lõike 1 alusel.
Latvian: Šī skaidrā nauda ASV dolāros nav daļa no ārējo rezervju aktīviem ASV dolāros, ko Národná banka Slovenska pārskaita ECB saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Jokie tokie grynieji pinigai JAV doleriais nesudaro JAV doleriais išreikštos užsienio atsargų dalies, kurią Národná banka Slovenska perveda į ECB pagal 1 dalį.