FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Croatia is expected to develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the Accession Partnership priorities.
French: La Croatie est appelée à élaborer un plan assorti d’un calendrier et de mesures spécifiques destinées à concrétiser les priorités exposées dans le partenariat pour l’adhésion.
German: Von Kroatien wird erwartet, dass es einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen erarbeitet, die das Land zur Umsetzung der Prioritäten dieser Beitrittspartnerschaft ergreifen will.
Spanish: Se espera de Croacia que establezca un plan que incluya un calendario y medidas específicas para abordar las prioridades de la Asociación para la adhesión.
Italian: La Croazia deve mettere a punto un programma che indichi la tabella di marcia e le misure specifiche con cui realizzare le priorità stabilite dal partenariato per l’adesione.
Portuguese: Espera-se que a Croácia estabeleça um plano com um calendário e medidas específicas, com vista a cumprir as prioridades da Parceria para a Adesão.
Dutch: Kroatië moet een plan met een tijdschema en specifieke maatregelen uitwerken om de prioriteiten van het toetredingspartnerschap ten uitvoer te leggen.
Danish: Kroatien forventes at udarbejde en plan, indeholdende en tidsplan og specifikke foranstaltninger til opfyldelse af tiltrædelsespartnerskabets prioriteter.
Swedish: Kroatien förväntas utarbeta en plan med särskilda åtgärder för att genomföra prioriteringarna i partnerskapet för anslutning, och en tidsplan för detta.
Finnish: Kroatian odotetaan laativan suunnitelman, johon sisältyy aikataulu ja erityistoimenpiteitä liittymiskumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: Αναμένεται από την Κροατία να καταρτίσει σχέδιο με χρονοδιάγραμμα και συγκεκριμένα μέτρα για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.
Czech: Očekává se, že Chorvatsko vypracuje plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními, která povedou ke splnění priorit přístupového partnerství.
Slovak: Od Chorvátska sa očakáva, že vypracuje plán s časovým harmonogramom a konkrétnymi opatreniami na plnenie priorít prístupového partnerstva.
Polish: Od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki służące realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie dla członkostwa.
Hungarian: Horvátországnak egy olyan tervet kell kidolgoznia, amely ütemtervet és a csatlakozási partnerség prioritásaival foglalkozó egyedi intézkedéseket tartalmaz.
Slovenian: Od Hrvaške se pričakuje, da pripravi načrt s časovnim razporedom in posebnimi ukrepi za uresničitev prednostnih nalog Partnerstva za pristop.
Estonian: Ühinemispartnerluse prioriteetide saavutamiseks tuleb Horvaatial töötada välja tegevuskava koos ajakava ja konkreetsete meetmetega.
Latvian: Horvātijai jāizstrādā plāns, kurā būs iekļauts grafiks un īpaši pasākumi, kas paredzēti, lai risinātu pievienošanās partnerības prioritāros jautājumus.
Lithuanian: Tikimasi, kad Kroatija parengs planą, kuriame bus pateiktas tvarkaraštis ir numatytos konkrečios Stojimo partnerystės prioritetų įgyvendinimo priemonės.
English: The Accession Partnership also provides guidance for financial assistance to the country.
French: Le partenariat pour l’adhésion contient également des orientations concernant l’aide financière à fournir au pays.
German: Die Beitrittspartnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Kroatiens.
Spanish: Asimismo, la Asociación para la adhesión proporciona orientaciones para la asistencia financiera al país.
Italian: Il partenariato per l’adesione fornisce inoltre l’orientamento per l’assistenza finanziaria da erogare al paese.
Portuguese: A Parceria para a Adesão apresenta igualmente orientações para a assistência financeira ao país.
Dutch: Het toetredingspartnerschap vormt ook een leidraad voor de financiële bijstand aan het land.
Danish: Tiltrædelsespartnerskabet fastsætter også retningslinjer for finansiel bistand til landet.
Swedish: Partnerskapet för anslutning ger också vägledning för det ekonomiska stödet till Kroatien.
Finnish: Liittymiskumppanuuteen sisältyy myös maalle annettavaa rahoitustukea koskevaa ohjeistusta.
Greek: Η εταιρική σχέση προσχώρησης παρέχει επίσης κατευθύνσεις για τη χρηματοδοτική βοήθεια προς τη χώρα.
Czech: Přístupové partnerství stanoví rovněž obecné zásady pro finanční pomoc zemi.
Slovak: Prístupové partnerstvo poskytuje aj usmernenia pre finančnú pomoc krajine.
Polish: Partnerstwo dla członkostwa ustanawia także wytyczne w sprawie pomocy finansowej dla Chorwacji.
Hungarian: A csatlakozási partnerség a Horvátországnak nyújtandó pénzügyi támogatásokhoz is iránymutatást ad.
Slovenian: Partnerstvo za pristop določa tudi smernice za finančno pomoč državi.
Estonian: Ühinemispartnerlusega antakse ka riigile juhised finantsabi andmise kohta.
Latvian: Pievienošanās partnerībā iekļautas arī norādes par finansiālu palīdzību valstij.
Lithuanian: Stojimo partneryste taip pat numatomos šaliai teikiamos finansinės paramos gairės.
English: The Stabilisation and Association Process remains the framework for the European course of the Western Balkan countries, all the way to their future accession.
French: Le processus de stabilisation et d’association reste le cadre dans lequel s’inscrit le parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu’à leur future adhésion.
German: Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bildet in der gesamten Zeit bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer den Rahmen für den von ihnen verfolgten europäischen Kurs.
Spanish: El proceso de estabilización y asociación sigue siendo el marco de la trayectoria europea de los países de los Balcanes Occidentales, hasta su futura adhesión.
Italian: Il processo di stabilizzazione e di associazione rimane il quadro generale entro cui si inscrive il percorso europeo dei paesi dei Balcani occidentali fino alla loro futura adesione.
Portuguese: O Processo de Estabilização e de Associação continua a ser a estrutura em que se inscreve o percurso europeu dos países dos Balcãs Ocidentais até à sua futura adesão.
Dutch: Het stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan, totdat zij in de toekomst zullen toetreden.
Danish: Stabiliserings- og associeringsprocessen vil fortsat danne grundlag for de vestlige Balkanlandes tilnærmelse til EU frem til deres fremtidige tiltrædelse.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsprocessen utgör liksom tidigare ramen för länderna på västra Balkan på deras väg mot EU fram till deras framtida anslutning.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatioprosessi tarjoaa jatkossakin koko liittymisprosessin ajan kehyksen Länsi-Balkanin maiden yhdentymiselle Euroopan unioniin.
Greek: Η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο της ευρωπαϊκής πορείας των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, καθ’ όλη τη διάρκεια μέχρι τη μελλοντική τους προσχώρηση.
Czech: Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
Slovak: Proces stabilizácie a pridruženia zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného Balkánu až do ich budúceho pristúpenia.
Polish: Proces stabilizacji i stowarzyszenia wyznacza ramy proeuropejskiego kursu polityki krajów Bałkanów Zachodnich, aż do ich przyszłej akcesji.
Hungarian: A nyugat-balkáni országok európai felzárkózásához egészen eljövendő csatlakozásukig a stabilizációs és társulási folyamat nyújt keretet.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni proces ostaja okvir za evropsko usmeritev držav zahodnega Balkana vse do njihovega pristopa v prihodnosti.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess jääb Lääne-Balkani riikide Euroopale lähenemise raamistikuks kuni nende tulevase ühinemiseni ELiga.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas process joprojām ir pamats Rietumbalkānu valstu virzībai uz Eiropu līdz pat pievienošanās brīdim.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos procesas ir toliau yra Vakarų Balkanų šalių integracijos į Europą pagrindas visu pasirengimo būsimai narystei laikotarpiu.
English: PRIORITIES
French: PRIORITÉS
German: PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES
Italian: PRIORITÀ
Portuguese: PRIORIDADES
Dutch: PRIORITEITEN
Danish: PRIORITETER
Swedish: PRIORITERINGAR
Finnish: PAINOPISTEET
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PRIORITY
Slovak: PRIORITY
Polish: Priorytety
Hungarian: PRIORITÁSOK
Slovenian: PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: PRIORITEEDID
Latvian: PRIORITĀTES
Lithuanian: PRIORITETAI
English: The priorities concern both legislation and the implementation thereof.
French: Ces priorités concernent à la fois la législation et sa mise en œuvre.
German: Sie betreffen sowohl die Rechtsvorschriften als auch deren Durchführung.
Spanish: Las prioridades se refieren tanto a la legislación como a su cumplimiento.
Italian: Le priorità riguardano tanto la legislazione quanto l’attuazione di quest’ultima.
Portuguese: As prioridades respeitam tanto à própria legislação como à sua aplicação.
Dutch: Ze hebben zowel betrekking op wetgeving als de uitvoering daarvan.
Danish: Prioriteterne vedrører både lovgivning og gennemførelsen af heraf.
Swedish: Prioriteringarna gäller både lagstiftning och genomförande av denna.
Finnish: Ne liittyvät sekä lainsäädäntöön että sen täytäntöönpanoon.
Greek: Οι προτεραιότητες αφορούν τόσο τη νομοθεσία όσο και την εφαρμογή της.
Czech: Priority se týkají jak tvorby právních předpisů, tak jejich provádění.
Slovak: Priority sa týkajú tak právnych predpisov, ako aj ich vykonávania.
Polish: Priorytety te dotyczą zarówno samego ustawodawstwa, jak i jego wprowadzania w życie.
Hungarian: A prioritások a jogszabályokra és végrehajtásukra egyaránt vonatkoznak.
Slovenian: Prednostne naloge zadevajo zakonodajo in tudi njeno izvajanje.
Estonian: Prioriteedid käsitlevad nii õigusakte kui ka nende rakendamist.
Latvian: Prioritātes attiecas gan uz tiesību aktiem, gan uz to īstenošanu.
Lithuanian: Prioritetai susiję su teisės aktais ir jų įgyvendinimu.
English: Among the priorities, the key priorities have been identified and grouped together at the beginning of the section below.
French: Parmi les priorités, celles qui sont essentielles ont été définies et regroupées au début du point ci-dessous.
German: Unter den Prioritäten wurden bestimmte Hauptprioritäten ermittelt, die zu Beginn des folgenden Abschnitts aufgelistet sind.
Spanish: Entre las prioridades, las que son fundamentales han sido recogidas y agrupadas al principio de la sección que sigue.
Italian: Tra le priorità è stata individuata una serie di priorità fondamentali che vengono illustrate all’inizio della sezione seguente.
Dutch: Aan het begin van de volgende paragraaf worden de belangrijkste prioriteiten beschreven.
Danish: Blandt prioriteterne er nøgleprioriteterne opført samlet i begyndelsen af afsnittet nedenfor.
Swedish: Bland prioriteringarna har det fastställts huvudprioriteringar, som sammanförts i början av följande avsnitt.
Finnish: Ensisijaisista tavoitteista on määritelty tärkeimmät tavoitteet ja ne esitetään seuraavan jakson alussa.
Greek: Όσον αφορά τις προτεραιότητες, οι πιο σημαντικές εξ αυτών έχουν προσδιορισθεί και παρατίθενται όλες μαζί στην αρχή του επόμενου μέρους.
Czech: Mezi prioritami byly stanoveny klíčové priority, které jsou uvedeny na začátku dalšího oddílu.
Slovak: Z jednotlivých priorít boli určené kľúčové priority, ktoré sú uvedené na začiatku nasledujúcej časti.
Polish: Wśród priorytetów wyróżniono najważniejsze priorytety i przedstawiono je poniżej na początku listy.
Hungarian: A prioritások közül a legfontosabbakat kiválasztották, és az alábbi rész elején csoportokba foglalták.
Slovenian: Med prednostnimi nalogami so bile določene ključne prednostne naloge, ki so zbrane na začetku spodnjega oddelka.
Estonian: Peamised prioriteedid on kindlaks määratud ja rühmitatud järgmise jaotise alguses.
Latvian: Galvenās prioritātes ir noteiktas un sagrupētas nākamās iedaļas sākumā.
Lithuanian: Pagrindiniai prioritetai pateikiami atskirai kito skirsnio pradžioje.
English: The order of these key priorities does not imply a ranking of their importance.
French: Elles n’ont pas été classées par ordre d’importance.
German: Die Reihenfolge dieser Schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren Bedeutung wider.
Spanish: El orden de aparición de estas prioridades fundamentales no constituye una clasificación en función de su importancia.
Italian: Le priorità fondamentali non sono elencate per ordine di importanza.
Dutch: De lijst van kernprioriteiten is niet gerangschikt naar orde van belangrijkheid.
Danish: Nøgleprioriteterne er ikke opstillet i rangorden.
Swedish: Huvudprioriteringarna rangordnas inte.
Finnish: Niitä ei ole asetettu tärkeysjärjestykseen. Tärkeimmät ensisijaiset tavoitteet
Greek: Η σειρά παράθεσης των εν λόγω σημαντικότερων προτεραιοτήτων δεν ισοδυναμεί με ιεράρχηση με βάση τη σπουδαιότητά τους.
Czech: Pořadí těchto klíčových priorit neodráží jejich důležitost.
Slovak: Poradie týchto kľúčových priorít nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.
Polish: Kolejność tych priorytetów na liście nie oznacza, że są one uporządkowane według ważności.
Hungarian: E fő prioritások sorrendje nem fontosságuk sorrendjét jelzi.
Slovenian: Te ključne prednostne naloge niso razvrščene po pomembnosti.
Estonian: Peamised prioriteedid ei ole esitatud tähtsuse järjekorras.
Latvian: Šīs galvenās prioritātes nav sakārtotas pēc to svarīguma.
Lithuanian: Šių pagrindinių prioritetų išdėstymo tvarka neatspindi jų svarbos.
English: Key Priorities
French: Priorités essentielles
German: Hauptprioritäten
Spanish: Prioridades fundamentales
Italian: Priorità fondamentali
Portuguese: Principais prioridades
Dutch: Belangrijkste prioriteiten
Danish: Nøgleprioriteter
Swedish: Huvudprioriteringar
Greek: Βασικές προτεραιότητες
Czech: Klíčové priority
Slovak: Kľúčové priority
Polish: Najważniejsze priorytety
Hungarian: A legfontosabb prioritások
Slovenian: Ključne prednostne naloge
Estonian: Peamised prioriteedid
Latvian: Galvenās prioritātes
Lithuanian: Pagrindiniai prioritetai
English: Ensure proper implementation of all commitments undertaken in the Stabilisation and Association Agreement,
French: Veiller à la bonne mise en œuvre de l’ensemble des engagements pris dans le cadre de l’accord de stabilisation et d’association.
German: Gewährleistung der Erfüllung aller im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens eingegangenen Verpflichtungen.
Spanish: Garantizar la correcta aplicación de todos los compromisos asumidos en el Acuerdo de estabilización y asociación.
Italian: Garantire la piena e corretta attuazione degli impegni sottoscritti nel quadro dell’accordo di stabilizzazione e di associazione
Portuguese: Garantir a aplicação adequada de todos os compromissos assumidos no quadro do Acordo de Estabilização e de Associação.
Dutch: Tenuitvoerlegging van alle verbintenissen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO).
Danish: Det skal sikres, at alle de forpligtelser, som Kroatien har påtaget sig i stabiliserings- og associeringsaftalen, gennemføres korrekt.
Swedish: Sörja för att alla åtaganden som gjorts inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet genomförs korrekt.
Greek: Διασφάλιση της ορθής εφαρμογής όλων των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Czech: Zajistit řádné provádění všech závazků přijatých v dohodě o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Zabezpečiť riadne vykonávanie všetkých záväzkov prijatých v dohode o stabilizácii a pridružení.
Polish: Zapewnienie prawidłowego wykonania wszystkich zobowiązań podjętych w układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu,
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodásban meghatározott összes kötelezettségvállalás megfelelő végrehajtása.
Slovenian: Zagotoviti pravilno izvajanje vseh zavez, danih v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
Estonian: Tagada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga võetud kõigi kohustuste nõuetekohane rakendamine.
Latvian: Nodrošināt, ka tiek pareizi īstenotas visas saistības saskaņā ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą visų stabilizacijos ir asociacijos susitarimu prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimą.
English: update and implement the strategy and action plan for judicial reform,
French: Actualiser et mettre en œuvre la stratégie et le plan d’action pour la réforme du système judiciaire.
German: Aktualisierung und Umsetzung der Strategie und des Aktionsplans für die Justizreform.
Spanish: Actualizar y aplicar la estrategia y el plan de acción para la reforma judicial.
Italian: Aggiornare e attuare la strategia e il piano di azione per la riforma giudiziaria
Portuguese: Actualizar e aplicar a estratégia e o plano da acção para a reforma judicial.
Dutch: Actualisering en tenuitvoerlegging van de strategie en het actieplan voor justitiële hervormingen.
Danish: Strategien og handlingsplanen for reform af retsvæsenet skal ajourføres og gennemføres.
Swedish: Uppdatera och genomföra strategin och handlingsplanen för reform av domstolsväsendet.
Finnish: Kroatian on saatettava ajan tasalle ja pantava täytäntöön oikeuslaitoksen uudistusta koskeva strategia ja toimintasuunnitelma.
Greek: Επικαιροποίηση και εφαρμογή της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για τη δικαστική μεταρρύθμιση.
Czech: Aktualizovat a provádět strategii a akční plán pro reformu soudnictví.
Slovak: Aktualizovať a vykonávať stratégiu a akčný plán pre reformu súdnictva.
Polish: aktualizacja i wdrożenie strategii i planu działania na rzecz reformy sądownictwa,
Hungarian: Az igazságügyi reform stratégiájának és cselekvési tervének naprakésszé tétele és végrehajtása.
Slovenian: Posodobiti in izvajati strategijo in akcijski načrt za reformo pravosodja.
Estonian: Ajakohastada kohtureformi strateegiat ja tegevuskava ning need rakendada.
Latvian: Atjaunināt un īstenot tiesu sistēmas reformas stratēģiju un rīcības plānu.
Lithuanian: Atnaujinti ir įgyvendinti teismų reformos strategiją ir veiksmų planą.
English: rapidly adopt and implement a strategic framework for public administration reform,
French: Adopter et mettre en œuvre rapidement un cadre stratégique pour la réforme de l’administration publique.
German: Rasche Annahme und Umsetzung eines Strategierahmens für die Reform der öffentlichen Verwaltung.
Spanish: Adoptar y aplicar con rapidez una estrategia marco de reforma de la administración pública.
Italian: Adottare ed attuare rapidamente un quadro strategico per la riforma della pubblica amministrazione
Portuguese: Adoptar e aplicar rapidamente um quadro estratégico de reforma da administração pública.
Dutch: Spoedige aanneming en uitvoering van het strategisch kader voor de hervorming van de overheidsinstellingen.
Danish: Der skal snarest vedtages og gennemføres en strategisk ramme for reformen af den offentlige forvaltning.
Swedish: Snabbt anta och genomföra en strategisk ram för reformen av den offentliga förvaltningen.
Finnish: Kroatian on nopeasti hyväksyttävä ja pantava täytäntöön strategiset puitteet julkishallinnon uudistamista varten.
Greek: Ταχεία έγκριση και εφαρμογή στρατηγικού πλαισίου για τη δημόσια διοίκηση.
Czech: Urychleně přijmout a provést strategický rámec pro reformu veřejné správy.
Slovak: Urýchlene prijať a vykonávať strategický rámec pre reformu verejnej správy.
Polish: szybkie przyjęcie i wdrożenie strategicznych ram reformy administracji publicznej,
Hungarian: A közigazgatási reform stratégiai keretének mielőbbi elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Hitro sprejeti in izvajati strateški okvir za reformo javne uprave.
Estonian: Võtta kiiresti vastu ja rakendada avaliku halduse reformi strateegiline raamistik.
Latvian: Ātri pieņemt un īstenot stratēģisku pamatu valsts pārvaldes reformai.
Lithuanian: Skubiai patvirtinti ir įgyvendinti viešojo administravimo reformos strateginę sistemą.
English: Tackle discrimination more widely in the public sector,
German: Bekämpfung der Diskriminierung im öffentlichen Sektor insgesamt.
Spanish: Actuar más ampliamente contra la discriminación en el sector público.
Italian: Prendere misure di più ampia portata per combattere la discriminazione nel settore pubblico
Portuguese: Agir de forma mais generalizada contra a discriminação na função pública.
Dutch: Bredere aanpak van discriminatie in de publieke sector.
Danish: Processen i forbindelse med flygtninges tilbagevenden skal fuldføres.
Swedish: Slutföra processen för flyktingars återvändande.
Finnish: Lisäksi Kroatian on toteutettava laajempia toimia syrjinnän torjumiseksi julkisella sektorilla.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας επιστροφής προσφύγων.
Czech: Ve veřejném sektoru se zevrubněji zabývat diskriminací.
Slovak: Riešiť otázku diskriminácie vo väčšom rozsahu v rámci verejného sektora.
Polish: Szersze zwalczanie dyskryminacji w sektorze publicznym,
Hungarian: A közszférában a hátrányos megkülönböztetés elleni szélesebb körű fellépés.
Estonian: Käsitleda ulatuslikumalt diskrimineerimist avalikus sektoris.
Latvian: Plašāk apkarot diskrimināciju valsts sektorā.
Lithuanian: Aktyviau kovoti su diskriminacija viešajame sektoriuje.
English: pursue efforts aimed at reconciliation among citizens in the region,
French: Poursuivre les efforts en faveur d’une réconciliation des citoyens de la région.
German: Fortsetzung der Bemühungen um die Aussöhnung der Bürger in der Region.
Spanish: Proseguir los esfuerzos encaminados a la reconciliación entre los ciudadanos de la región.
Italian: Proseguire gli sforzi intesi alla riconciliazione fra i cittadini della regione
Portuguese: Prosseguir os esforços no sentido da reconciliação entre cidadãos na região.
Dutch: Voortzetting van de inspanningen met het oog op verzoening tussen de burgers in de regio.
Danish: Bestræbelserne på forsoning mellem borgere i regionen skal fortsættes.
Swedish: Fortsätta insatserna för att åstadkomma försoning mellan medborgarna i regionen.
Finnish: Kroatian on jatkettava pyrkimyksiään aikaansaada alueen kansalaisten keskinäinen sovinto.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για τη συμφιλίωση των πολιτών της περιοχής.
Czech: Pokračovat v úsilí zaměřeném na usmíření mezi občany v této oblasti.
Slovak: Vyvíjať úsilie zamerané na zmierenie medzi občanmi v regióne.
Polish: kontynuowanie wysiłków na rzecz pojednania obywateli zamieszkujących region,
Hungarian: A régióban a polgárok közötti megbékélésre irányuló további erőfeszítések megtétele.
Slovenian: Prizadevati si za spravo med državljani na tem območju.
Estonian: Jätkata jõupingutusi piirkonna elanike lepitamiseks.
Latvian: Izvērst centienus, kas vērsti uz reģiona iedzīvotāju izlīgšanu.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas, kuriomis siekiama piliečių susitaikymo regione.
English: Political Criteria
French: Critères politiques
German: Politische Kriterien
Spanish: Criterios políticos
Italian: Criteri politici
Portuguese: Critérios Políticos
Dutch: Politieke criteria
Danish: Politiske kriterier
Swedish: Politiska kriterier
Finnish: Poliittiset arviointiperusteet
Greek: Πολιτικά κριτήρια
Czech: Politická kritéria
Slovak: Politické kritériá
Polish: Kryteria polityczne
Hungarian: Politikai követelmények
Slovenian: Politična merila
Estonian: Poliitilised kriteeriumid
Latvian: Politiskie kritēriji
Lithuanian: Politiniai kriterijai
English: Democracy and the rule of law
French: Démocratie et État de droit
German: Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
Spanish: Democracia y Estado de Derecho
Italian: Democrazia e Stato di diritto
Portuguese: Democracia e estado de direito
Dutch: Democratie en rechtsstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstat
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltioperiaate
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i praworządność
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė