English: This, according to the UK authorities, encourages a longer term view of investing in SMEs as it is not possible to buy and sell shares immediately.
French: De l'avis des autorités britanniques, cette manière de fonctionner favorise une vision à plus long terme des investissements dans des PME, puisqu'elle ne permet pas d'acheter et de vendre des actions sur-le-champ.
German: Damit wird nach Auffassung der britischen Behörden ein langfristiges Investieren in KMU gefördert, da Aktien nicht sofort ge- und wieder verkauft werden können.
Spanish: Esto, según las autoridades británicas, fomenta un enfoque de la inversión en las PYME a más largo plazo, pues no es posible comprar y vender inmediatamente las acciones.
Italian: Ciò, secondo le autorità britanniche, promuove una visione di più lungo periodo degli investimenti in PMI, dato che non è possibile vendere e comprare azioni immediatamente.
Portuguese: Na opinião das Autoridades britânicas, este modo de funcionamento promove uma abordagem a mais longo prazo dos investimentos nas PME, uma vez que não permite comprar e vender acções imediatamente.
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten bevordert dit het investeren in KMO's vanuit een langere- termijnperspectief omdat het niet mogelijk is aandelen onmiddellijk te kopen en te verkopen.
Danish: Dette vil i henhold til de britiske myndigheder tilskynde til en mere langsigtet tilgang til investering i SMV, da det ikke er muligt at købe og sælge aktier øjeblikkeligt.
Swedish: Enligt de brittiska myndigheterna främjar detta långsiktigare investeringar i små och medelstora företag, eftersom det inte är möjligt att köpa och sälja aktier omgående.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan tämä edistää pk-yrityksiin pitemmäksi ajaksi tehtäviä sijoituksia, koska osakkeita ei voi heti ostaa ja myydä.
Greek: Αυτό, κατά την άποψη των αρχών του ΗΒ, ενθαρρύνει μια πιο μακροπρόθεσμη θεώρηση της επένδυσης στις ΜΜΕ και δεν είναι δυνατή ή άμεση αγορά και πώληση μετοχών.
Czech: To podle orgánů Spojeného království podporuje dlouhodobější záměry, pokud jde o investování do malých a středních podniků, jelikož není možné akcie koupit a okamžitě prodat.
Slovak: To podľa orgánov Spojeného kráľovstva podporuje dlhodobejší pohľad na investovanie do MSP, keďže nie je možné kupovať a predávať akcie okamžite.
Polish: Zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa zachęca to do traktowania inwestycji w MŚP w perspektywie długofalowej, ponieważ nie ma możliwości natychmiastowego kupna i sprzedaży udziałów.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai szerint ez hosszabb távú szemléletet ösztönöz a kkv-kba történő befektetésekkel kapcsolatban, mivel a részvényeket nem lehet azonnal eladni és megvásárolni.
Slovenian: Po mnenju organov Združenega kraljestva to spodbuja dolgoročni vidik vlaganja v MSP-je, ker delnic ni mogoče takoj kupiti in prodati.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste kohaselt ärgitab see suhtuma VKE investeeringusse kaugemat tulevikku arvestades, kuna aktsiaid ei ole võimalik kohe osta ega müüa.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju tas radīs interesi par ilgtermiņa ieguldījumiem MVU, jo akcijas nav iespējams nekavējoties pirkt un pārdot.
Lithuanian: JK valdžios institucijų teigimu, dėl to didėja ilgesnio investavimo į MVĮ laikotarpio perspektyva, nes greitai pirkti ir parduoti akcijas yra neįmanoma.