FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implement State aid legislation and ensure that the State aid monitoring authority functions effectively.
French: Mettre en œuvre la législation en matière d'aides d'État et veiller au bon fonctionnement de l'autorité chargée du contrôle des aides.
German: Umsetzung der Vorschriften über staatliche Beihilfen und Gewährleistung, dass die Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen wirksam funktioniert.
Spanish: Aplicar la legislación en materia de ayudas estatales y garantizar el buen funcionamiento del organismo de supervisión de las ayudas.
Italian: Applicare la legislazione sugli aiuti di Stato e garantire il buon funzionamento dell'autorità di controllo degli aiuti di Stato.
Portuguese: Aplicar a legislação em matéria de auxílios estatais e garantir que a autoridade competente em matéria de controlo dos auxílios estatais funcione com eficiência.
Dutch: De wetgeving op het gebied van staatssteun uitvoeren en ervoor zorgen dat de autoriteit voor toezicht op de staatssteun goed functioneert.
Danish: Statsstøttelovgivningen skal gennemføres, og den myndighed, der fører tilsyn med statsstøtte, skal gøres velfungerende.
Swedish: Genomföra lagstiftningen om statligt stöd och se till att tillsynsmyndigheten för statligt stöd fungerar effektivt.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön valtiontukilainsäädäntö ja varmistettava valtiontuen valvontaviranomaisen tehokas toiminta.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων και εξασφάλιση ότι η αρχή ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων λειτουργεί αποτελεσματικά.
Czech: Provádět právní předpisy v oblasti státní podpory a zajistit účinné fungování orgánu pro dohled nad státní podporou.
Slovak: Vykonávať právne predpisy o štátnej pomoci a zabezpečiť efektívne fungovanie orgánu monitorujúceho oblasť štátnej pomoci.
Polish: Wprowadzenie w życie przepisów w dziedzinie pomocy państwa i zapewnienie sprawnego funkcjonowania organu ds. monitorowania pomocy państwa.
Hungarian: Az állami támogatásokra vonatkozó jogszabályok végrehajtása és annak biztosítása, hogy az állami támogatásokat ellenőrző hatóság hatékonyan működjön.
Slovenian: Izvajati zakonodajo o državni pomoči in zagotoviti, da nadzorni organ za spremljanje državnih pomoči deluje učinkovito.
Estonian: Rakendada riigiabi käsitlevaid õigusakte ning tagada, et riigiabi järelevalve amet toimiks tõhusalt.
Latvian: Ieviest valsts atbalsta tiesību aktus un nodrošināt valsts atbalsta uzraudzības iestādes efektīvu darbību.
Lithuanian: Įgyvendinti valstybės pagalbą reglamentuojančius teisės aktus ir užtikrinti, kad valstybės pagalbos stebėsenos institucija veiksmingai funkcionuotų.
English: Produce a comprehensive State aid inventory.
French: Dresser un inventaire complet des aides d'État.
German: Erstellung eines umfassenden Verzeichnisses staatlicher Beihilfen.
Spanish: Elaborar un inventario completo de ayudas estatales.
Italian: Presentare un inventario completo degli aiuti di Stato.
Portuguese: Apresentar um inventário completo dos auxílios estatais.
Dutch: Een uitgebreid overzicht opstellen van staatssteun.
Danish: Der skal udarbejdes en samlet opgørelse over statsstøtte.
Swedish: Upprätta en uttömmande förteckning över statligt stöd.
Finnish: Sen on laadittava kattava valtiontukikartoitus.
Greek: Κατάρτιση εμπεριστατωμένου καταλόγου κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Vypracovat ucelený soupis týkající se státní podpory.
Slovak: Predložiť komplexný súpis štátnej pomoci.
Polish: Opracowanie wyczerpującego wykazu pomocy państwa.
Hungarian: Átfogó állami támogatási jegyzék készítése.
Slovenian: Pripraviti celovit seznam državnih pomoči.
Estonian: Koostada riigiabi terviklik loend.
Latvian: Sagatavot visaptverošu uzskaiti par valsts atbalstu.
Lithuanian: Parengti išsamų valstybės pagalbos registrą.
English: Take measures to improve the education system, including primary education, and to create a modern vocational education and training system.
French: Arrêter des mesures visant à améliorer le système éducatif, notamment l'enseignement primaire, et à instaurer un système moderne d'enseignement et de formation professionnels.
German: Einleitung von Maßnahmen zur Verbesserung des Bildungssystems, einschließlich der allgemeinen Grundbildung, und zur Schaffung eines modernen Berufsbildungs- und -ausbildungssystems.
Spanish: Adoptar medidas para mejorar el sistema de enseñanza, incluida la enseñanza primaria, y crear un sistema moderno de educación y formación profesional.
Italian: Prendere misure volte a migliorare il sistema di istruzione, inclusa l'istruzione primaria, e a creare un sistema di istruzione e formazione professionale moderno.
Portuguese: Tomar medidas para melhorar o sistema de ensino, incluindo o ensino primário, e para criar um sistema moderno de ensino e de formação profissional.
Dutch: Maatregelen treffen om het onderwijsstelsel, inclusief het basisonderwijs, te verbeteren en een modern stelsel voor beroepsonderwijs en -opleiding te creëren.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til at forbedre uddannelsessystemet, herunder grundskoleuddannelsen, og til at skabe et moderne erhvervsuddannelsessystem.
Swedish: Vidta åtgärder för att förbättra utbildningssystemet, inbegripet primärskolan, och inrätta ett modernt system för yrkesutbildning.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on toteutettava toimenpiteitä koulutusjärjestelmän parantamiseksi alemman perusasteen koulutus mukaan luettuna ja nykyaikaisen ammattikoulutusjärjestelmän luomiseksi.
Greek: Λήψη μέτρων για τη βελτίωση του εκπαιδευτικού συστήματος, περιλαμβανομένης και της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, και δημιουργία σύγχρονου συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Přijmout opatření ke zlepšení systému vzdělávání, včetně základního vzdělávání, a vytvořit moderní systém odborného vzdělávání a odborné přípravy.
Slovak: Prijať opatrenia na zlepšenie vzdelávacieho systému vrátane základného vzdelávania a na vytvorenie moderného systému odborného vzdelávania a prípravy.
Polish: Działania na rzecz usprawnienia systemu oświaty, w tym szkolnictwa podstawowego, oraz stworzenia nowoczesnego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego.
Hungarian: Intézkedések meghozatala az oktatási rendszer – benne az általános iskolai oktatás – fejlesztésére és egy modern szakoktatási és szakképzési rendszer létrehozására.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za izboljšanje sistema izobraževanja, vključno z osnovnošolskim, ter za oblikovanje sodobnega sistema poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Võtta meetmeid haridussüsteemi, sealhulgas alghariduse parandamiseks ning luua ajakohane kutsehariduse ja täiendõppe süsteem.
Latvian: Veikt pasākumus, lai uzlabotu izglītības sistēmu, tostarp sākumizglītību, un izveidot mūsdienīgu profesionālās izglītības un apmācību sistēmu.
Lithuanian: Imtis priemonių tobulinti švietimo sistemą, įskaitant pradinį ugdymą, ir sukurti šiuolaikišką profesinio švietimo ir mokymo sistemą.
English: Promote the regional cooperation in the field of higher education.
French: Favoriser la coopération régionale dans le domaine de l'enseignement supérieur.
German: Förderung der regionalen Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung.
Spanish: Promover la cooperación regional en el campo de la enseñanza superior.
Italian: Incentivare la cooperazione regionale in materia di istruzione superiore.
Portuguese: Promover a cooperação regional no domínio do ensino superior.
Dutch: De regionale samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs bevorderen.
Danish: Det regionale samarbejde inden for videregående uddannelser skal fremmes.
Swedish: Främja det regionala samarbetet på området högre utbildning.
Finnish: Sen on edistettävä alueellista yhteistyötä korkea-asteen koulutuksen alalla.
Greek: Προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Czech: Podporovat regionální spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání.
Slovak: Podporovať regionálnu spoluprácu v oblasti vysokoškolského vzdelávania
Polish: Propagowanie współpracy regionalnej w dziedzinie szkolnictwa wyższego.
Hungarian: A felsőoktatás tekintetében a regionális együttműködés ösztönzése.
Slovenian: Spodbujati regionalno sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja.
Estonian: Edendada kõrghariduse valdkonnas piirkondlikku koostööd.
Latvian: Veicināt reģionālo sadarbību augstākās izglītības jomā.
Lithuanian: Skatinti regioninį bendradarbiavimą aukštojo mokslo srityje.
English: Carry out the population census.
French: Procéder au recensement de la population.
German: Durchführung der Volkszählung.
Spanish: Realizar el censo de la población.
Italian: Procedere al censimento demografico.
Portuguese: Efectuar o recenseamento da população.
Dutch: De volkstelling uitvoeren.
Danish: Der skal gennemføres en folketælling.
Finnish: Sen on suoritettava väestölaskenta.
Greek: Διενέργεια απογραφής του πληθυσμού.
Czech: Provést sčítání lidu.
Slovak: Vykonať sčítanie obyvateľstva.
Polish: Przeprowadzenie spisu ludności.
Slovenian: Izvesti popis prebivalstva.
Estonian: Korraldada rahvaloendus.
Latvian: Veikt tautas skaitīšanu.
Lithuanian: Atlikti gyventojų surašymą.
English: Ensure implementation of the SME Charter.
French: Veiller à la mise en œuvre de la charte des PME.
German: Gewährleistung, dass die KMU-Charta umgesetzt wird.
Spanish: Garantizar la aplicación de la Carta de las PYME.
Italian: Adottare misure che garantiscano l'attuazione della Carta delle PMI.
Portuguese: Assegurar a execução da Carta Europeia para as PME.
Dutch: Het handvest voor het MKB uitvoeren.
Danish: Det skal sikres, at SMV-charteret gennemføres.
Swedish: Industrin samt små och medelstora företag
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on varmistettava pk-yrityksiä koskevan peruskirjan täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής του Χάρτη για τις ΜΜΕ.
Czech: Zajistit provádění charty pro malé a střední podniky.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie charty MSP.
Polish: Zagwarantowanie wdrożenia postanowień karty MŚP.
Hungarian: Az ipar és a kis- és középvállalkozások (kkv-k)
Slovenian: Zagotoviti izvajanje Listine za mala in srednja podjetja.
Latvian: Nodrošināt Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti MVĮ chartijos įgyvendinimą.
English: Ensure implementation of the industrial policy.
French: Veiller à l'exécution de la politique industrielle.
German: Gewährleistung, dass die Industriepolitik umgesetzt wird.
Spanish: Garantizar la aplicación de la política industrial.
Portuguese: Assegurar a execução da política industrial.
Dutch: Uitvoering geven aan het industriebeleid.
Danish: Det skal sikres, at industripolitikken gennemføres.
Swedish: Se till att stadgan för små och medelstora företag genomförs.
Finnish: Sen on varmistettava teollisuuspolitiikan täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής της βιομηχανικής πολιτικής.
Czech: Zajistit provádění průmyslové politiky.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie priemyselnej politiky.
Polish: Zagwarantowanie wdrożenia polityki przemysłowej.
Hungarian: A Kkv Charta végrehajtása. Az iparpolitika végrehajtása.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje industrijske politike.
Estonian: Tagada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate harta rakendamine.
Latvian: Nodrošināt rūpniecības politikas īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti pramonės politikos įgyvendinimą.
English: Implement the comprehensive State level agricultural strategy throughout the whole country.
French: Mettre en œuvre, dans l'ensemble du pays, la stratégie agricole globale adoptée au niveau de l'État central.
German: Umsetzung der umfassenden nationalen Agrarstrategie im gesamten Land.
Spanish: Aplicar la estrategia agrícola nacional global en todo el país.
Italian: Agricoltura e pesca Attuare la strategia agricola statale generale in tutto il paese.
Portuguese: Executar a estratégia agrícola global a nível do Estado em todo o país.
Dutch: In het hele land uitvoering geven aan de alomvattende nationale landbouwstrategie.
Danish: Den overordnede statslige landbrugsstrategi skal gennemføres i hele landet.
Swedish: Jordbruk och fiske Genomföra den övergripande statliga jordbruksstrategin i hela landet.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön kattava valtion tason maatalousstrategia koko maassa.
Greek: Εφαρμογή της σφαιρικής κρατικής γεωργικής στρατηγικής σε ολόκληρη τη χώρα.
Czech: Provádět ucelenou vnitrostátní zemědělskou strategii v celé zemi.
Slovak: Vykonávať komplexnú celoštátnu stratégiu pre poľnohospodárstvo v rámci celej krajiny.
Polish: Wdrożenie kompleksowej krajowej strategii rozwoju rolnictwa na terenie całego kraju.
Hungarian: Az átfogó állami szintű mezőgazdasági stratégia végrehajtása az egész országban.
Slovenian: V celotni državi izvajati celovito kmetijsko strategijo na državni ravni.
Estonian: Põllumajandus ja kalandus Rakendada laiaulatuslikku riiklikku põllumajandusstrateegiat kogu riigis.
Latvian: Visā valstī ieviest visaptverošu valsts mēroga lauksaimniecības stratēģiju.
Lithuanian: Įgyvendinti išsamią valstybės žemės ūkio strategiją visoje šalyje.
English: Assess the compliance of agri-food establishments with EU requirements and prepare and start a programme for upgrading those establishments.
French: Évaluer la conformité des établissements agroalimentaires aux normes de l'UE; élaborer un programme en vue de leur modernisation et entamer sa mise en œuvre.
German: Bewertung der Einhaltung einschlägiger EU-Vorschriften durch die agrar- und ernährungswirtschaftlichen Betriebe, Ausarbeitung eines Programms zur Modernisierung dieser Betriebe und Beginn seiner Umsetzung.
Spanish: Evaluar la adecuación de los establecimientos agroalimentarios con los niveles de la UE y preparar e iniciar un programa para la mejora de estos.
Italian: Valutare la conformità degli stabilimenti agroalimentari con i requisiti dell'UE; preparare e avviare un programma di potenziamento di questi stabilimenti.
Portuguese: Avaliar a conformidade dos estabelecimentos agro-alimentares com as normas da UE e elaborar e iniciar um programa com vista à sua modernização.
Dutch: Nagaan of de voedingsmiddelenindustrie voldoet aan de Europese eisen en een programma opstellen en in gang zetten voor de modernisering van deze bedrijven.
Danish: Det skal vurderes, om virksomheder i landbrugsfødevareindustrien overholder EU's krav, og der skal udarbejdes og iværksættes et program for moderniseringen af disse virksomheder.
Swedish: Bedöma huruvida jordbruks- och livsmedelsanläggningarna överensstämmer med EU:s krav samt utarbeta och inleda ett program för modernisering av dessa anläggningar.
Finnish: Sen on arvioitava maatalouselintarvikealan laitosten yhdenmukaisuutta EU:n vaatimusten kanssa ja laadittava ja käynnistettävä ohjelma kyseisten laitosten parantamiseksi.
Greek: Εκτίμηση της συμμόρφωσης των γεωργοδιατροφικών μονάδων με τις απαιτήσεις της ΕΕ και εκπόνηση και εφαρμογή προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό τους.
Czech: Posoudit dodržování požadavků EU ze strany zemědělsko-potravinářských zařízení a vypracovat a začít provádět program modernizace těchto zařízení.
Slovak: Posúdiť, či poľnohospodársko-potravinárske podniky spĺňajú požiadavky EÚ, a pripraviť a začať realizovať program modernizácie týchto podnikov.
Polish: Przeprowadzenie oceny zgodności zakładów rolno-spożywczych z wymogami UE oraz opracowanie i rozpoczęcie realizacji programu modernizacji tych zakładów.
Hungarian: Az élelmiszer-ipari üzemek uniós követelményeknek való megfelelésének értékelése, és az ezen üzemek korszerűsítését célzó program kidolgozása és megkezdése.
Slovenian: Oceniti skladnost agroživilskih obratov z zahtevami EU ter pripraviti in uvesti program za posodobitev navedenih obratov.
Estonian: Hinnata põllumajanduslike toidutööstuste vastavust ELi nõuetele, valmistada ette selliste tööstuste ajakohastamise tegevuskava ja alustada selle rakendamist.
Latvian: Novērtēt pārtikas pārstrādes uzņēmumu atbilstību ES prasībām un sagatavot un uzsākt programmu minēto uzņēmumu modernizācijai.
Lithuanian: Įvertinti, kaip žemės ūkio ir maisto produktų perdirbimo įmonės laikosi ES reikalavimų, ir parengti jų modernizavimo programą bei pradėti ją įgyvendinti.
English: Ensure integration of environmental protection requirements into definition and implementation of other sectoral policies.
French: Veiller à la prise en compte des exigences de protection de l'environnement lors de la formulation et de la mise en œuvre des autres politiques sectorielles.
German: Gewährleistung der Einbeziehung von Umweltschutzanforderungen bei der Politikgestaltung und -umsetzung in anderen Bereichen.
Spanish: Garantizar la integración de los requisitos de protección del medio ambiente en la definición y aplicación de otras políticas sectoriales.
Italian: Tener conto dei requisiti di tutela ambientale in sede di definizione e attuazione delle altre politiche settoriali.
Portuguese: Assegurar a integração dos requisitos de protecção do ambiente na definição e aplicação de outras políticas sectoriais.
Dutch: Milieubeschermingsvereisten integreren in de omschrijving en uitvoering van beleid in andere sectoren.
Danish: Det skal sikres, at miljøbeskyttelseskravene integreres i udarbejdelsen og gennemførelsen af de øvrige sektorpolitikker.
Swedish: Sörja för att miljöskyddskraven integreras i utformningen och genomförandet av politik på andra områden.
Finnish: Sen on huolehdittava siitä, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset sisällytetään muiden alakohtaisten politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon.
Greek: Μέριμνα για την ένταξη των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος στο πλαίσιο του ορισμού και της εφαρμογής άλλων τομεακών πολιτικών.
Czech: Zajistit zohlednění požadavků na ochranu životního prostředí při vymezování a provádění politik v jiných odvětvích.
Slovak: Zabezpečiť začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do formulovania a vykonávania iných sektorových politík.
Polish: Uwzględnianie wymogów ochrony środowiska przy opracowywaniu i wdrażaniu polityki w innych sektorach.
Hungarian: A környezetvédelmi követelményeknek az egyéb ágazati politikák meghatározásába és végrehajtásába való integrációja.
Slovenian: Zagotoviti vključitev zahtev o varstvu okolja v opredelitev in izvajanje drugih sektorskih politik.
Estonian: Tagada keskkonnakaitsenõuete integreerimine muude valdkondade poliitika kujundamisse ja rakendamisse.
Latvian: Nodrošināt vides aizsardzības prasību integrāciju citu nozaru politikas virzienu definēšanā un īstenošanā.
Lithuanian: Užtikrinti, kad į aplinkos apsaugos reikalavimus būtų atsižvelgta nustatant ir įgyvendinant kitų sektorių politiką.
English: Create the conditions for competition on the railway track, including rail regulatory and safety institutions.
French: Créer les conditions nécessaires pour que la concurrence puisse s'exercer dans le secteur ferroviaire, notamment en mettant sur pied des institutions chargées de la régulation et de la sécurité.
German: Schaffung der Wettbewerbsvoraussetzungen im Schienennetz, einschließlich der entsprechenden Regulierungs- und Sicherheitsbehörden.
Spanish: Crear las condiciones necesarias para la competencia en la red ferroviaria, en particular, mediante la instauración de instituciones para la regulación y la seguridad del transporte ferroviario.
Italian: Creare condizioni di concorrenza nel settore ferroviario, comprese le istituzioni normative e quelle responsabili della sicurezza.
Portuguese: Criar condições de concorrência no sector ferroviário, em especial criar as instituições reguladoras e responsáveis pela segurança deste sector.
Dutch: De voorwaarden scheppen voor mededinging op het spoor, waaronder instellingen voor regelgeving en veiligheid.
Danish: Der skal skabes betingelser for konkurrence inden for jernbanenettet, herunder oprettes jernbanetilsyns- og sikkerhedsorganer.
Swedish: Skapa de nödvändiga förutsättningarna för konkurrens när det gäller järnvägsspåren, bl.a. i fråga om tillsyns- och säkerhetsorgan på området.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on luotava edellytykset kilpailulle rautatieverkostossa, mukaan lukien rautatieliikenteen sääntelystä ja turvallisuudesta vastaavat laitokset.
Greek: Δημιουργία των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την άσκηση ανταγωνισμού στο σιδηροδρομικό τομέα με την καθιέρωση ρυθμιστικών θεσμών και φορέων ασφάλειας.
Czech: Vytvořit podmínky hospodářské soutěže na železnici, včetně regulačních a bezpečnostních orgánů.
Slovak: Vytvoriť podmienky na fungovanie hospodárskej súťaže na železničných tratiach a zriadiť železničné regulačné a bezpečnostné inštitúcie.
Polish: Stworzenie warunków konkurencji w sektorze transportu kolejowego, w tym powołanie organu regulacyjnego i organu ds. bezpieczeństwa kolei.
Hungarian: A versenyfeltételek megteremtése a vasúthálózat tekintetében, beleértve a vasút-felügyeleti és -biztonsági intézményeket is.
Slovenian: Ustvariti pogoje za konkurenco na področju železniškega prometa, vključno z ureditvenimi in varnostnimi institucijami.
Estonian: Kehtestada konkurentsitingimused raudteetranspordis, sealhulgas luua seda valdkonda reguleerivad ja ohutusega tegelevad asutused.
Latvian: Radīt apstākļus konkurencei par dzelzceļa sliežu ceļiem, tostarp dzelzceļa regulēšanas un drošības iestāžu starpā.
Lithuanian: Sukurti sąlygas konkurencijai geležinkelių sektoriuje, įskaitant geležinkelių reguliavimo ir saugos institucijas.
English: Implement commitments taken under the second transitional phase of the European Common Aviation Area Agreement.
French: Honorer les engagements contractés dans le cadre de la deuxième phase transitoire de l'accord sur la création d'un espace aérien commun européen.
German: Umsetzung der im Rahmen der zweiten Übergangsphase des Übereinkommens über den Europäischen Luftverkehrsraum eingegangenen Verpflichtungen.
Spanish: Poner en práctica los compromisos asumidos en el marco de la segunda fase de transición del Acuerdo sobre el Espacio Aéreo Común Europeo.
Italian: Rispettare gli impegni assunti nella seconda fase transitoria dell'accordo sullo Spazio aereo comune europeo.
Portuguese: Dar cumprimento aos compromissos assumidos no quadro da segunda fase transitória do Acordo sobre o espaço aéreo comum europeu.
Dutch: De afspraken uitvoeren die zijn gemaakt tijdens de tweede overgangsfase van de Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte.
Danish: Forpligtelserne i henhold til den anden overgangsfase i aftalen om det fælles europæiske luftfartsområde skal opfyldes.
Swedish: Genomföra åtaganden som gjorts under den andra övergångsfasen för avtalet om det gemensamma europeiska luftrummet.
Finnish: Sen on noudatettava Euroopan yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen toisen siirtymävaiheen mukaisia sitoumuksia.
Greek: Υλοποίηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του δεύτερου μεταβατικού σταδίου της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τη δημιουργία κοινού εναέριου χώρου.
Czech: Provést závazky přijaté v rámci druhé přechodné fáze dohody o vytvoření společného evropského leteckého prostoru.
Slovak: Plniť záväzky prijaté v rámci druhej prechodnej fázy dohody o spoločnom európskom leteckom priestore.
Polish: Wypełnienie zobowiązań podjętych w drugiej przejściowej fazie umowy o wspólnym europejskim obszarze lotniczym.
Hungarian: Az európai közös légtérre vonatkozó megállapodás második átmeneti szakaszával kapcsolatos kötelezettségvállalások végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zaveze, dane v okviru druge prehodne faze Sporazuma o skupnem evropskem zračnem prostoru.
Estonian: Täita Euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu teise üleminekuetapi raames võetud kohustused.
Latvian: Izpildīt Eiropas kopējās gaisa telpas nolīguma otrajā pārejas posmā paredzētās saistības.
Lithuanian: Įgyvendinti įsipareigojimus, prisiimtus pagal Europos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo antrąjį pereinamąjį etapą.