English: Ofex considers that the studies put forward by the United Kingdom in the context of the Enterprise Capital Funds to which the Commission refers are out of date in so far as the service provided by Ofex is concerned.
German: Die vom Vereinigten Königreich vorgelegten Studien in Zusammenhang mit der von der Kommission angeführten Sache „Enterprise Capital Funds“ seien im Hinblick auf die von Ofex angebotenen Dienstleistungen nicht mehr aktuell.
Spanish: Ofex considera que los estudios presentados por el Reino Unido en el contexto de los Fondos de capital para empresas a los que se refiere la Comisión están anticuados en lo que respecta al servicio prestado por Ofex.
Portuguese: A Ofex considera que os estudos apresentados pelo Reino Unido no contexto do regime de auxílios «Enterprise Capital Funds», a que Comissão faz referência, estão desactualizados no que se refere aos serviços prestados pela Ofex.
Dutch: Ofex meent dat de door het Verenigd Koninkrijk voorgelegde studies in verband met de zaak „Enterprise Capital Funds” waarnaar de Commissie verwijst, wat de door Ofex verleende diensten betreft niet meer actueel zijn.
Danish: Ofex mener, at de undersøgelser, som de britiske myndigheder fremhæver i forbindelse med iværksætterkapitalfonde, og som Kommissionen henviser til, er forældede, for så vidt angår de tjenester, som Ofex tilbyder.
Swedish: Ofex anser att de studier som Förenade kungariket inkommit med avseende Enterprise Capital Funds som kommissionen hänvisar till är föråldrade för Ofex-tjänsternas del.
Finnish: Ofex katsoo, että tutkimukset, jotka Yhdistynyt kuningaskunta toimitti Enterprise Capital Funds -tukiohjelman yhteydessä ja joihin komissio viittaa, ovat vanhentuneet Ofexin tarjoamien palvelujen osalta.
Greek: Η Ofex πιστεύει ότι οι μελέτες τις οποίες προβάλλει το Ηνωμένο Βασίλειο για τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων στα οποία αναφέρεται η Επιτροπή είναι ανεπίκαιρες όσον αφορά τις παρεχόμενες από την Ofex υπηρεσίες.
Czech: Ofex se domnívá, že studie, které Spojené království předložilo v souvislosti s Enterprise Capital Funds a na něž Komise odkazuje, jsou zastaralé, pokud jde o služby, které Ofex poskytuje.
Slovak: Ofex sa domnieva, že štúdie, ktoré predložilo Spojené kráľovstvo v súvislosti s podnikovými kapitálovými fondmi, na ktoré sa odvoláva Komisia sú zastarané, pokiaľ ide o služby, ktoré poskytuje Ofex.
Polish: Ofex uważa, że analizy przedstawione przez Zjednoczone Królestwo w kontekście Funduszy Kapitałowych Przedsiębiorstw, do których odnosi się Komisja, są nieaktualne, jeśli chodzi o usługi świadczone przez Ofex.
Hungarian: Az Ofex úgy véli, hogy az Egyesült Királyság által, a Vállalkozási Tőkealapokkal (Enterprise Capital Funds) összefüggésben benyújtott tanulmányok – amelyekre a Bizottság hivatkozik – az Ofex által nyújtott szolgáltatás szempontjából elavultak.
Slovenian: Ofex meni, da so študije, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v zvezi s Podjetniškimi skladi kapitala, na katere se sklicuje Komisija, zastarele, kar zadeva storitve, ki jih zagotavlja Ofex.
Estonian: Ofex leiab, et uuringud, mille Ühendkuningriik esitas seoses kapitalifondide abikavaga „enterprise capital funds” ja millele komisjon viitab, on Ofexi osutatavate teenuste osas vananenud.
Latvian: Ofex uzskata, ka Apvienotās Karalistes minētie pētījumi par uzņēmumu kapitāla fondiem, uz kuriem Komisija atsaucas, ir novecojuši attiecībā uz Ofex piedāvātajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: „Ofex“ mano, kad Komisijos nurodomi tyrimai, kuriuos Jungtinė Karalystė parengė įgyvendinama pagalbos schemą „Įmonių kapitalo fondai“, tiek, kiek jie susiję su „Ofex“ teikiama paslauga, yra pasenę.