FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services procurements should be financed under 17 03 06 — Community action in the field of health.
French: Les marchés de services sont normalement financés au titre de l'article budgétaire 17 03 06 — Action communautaire dans le domaine de la santé.
German: Dienstleistungen sollten aus der Haushaltslinie 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit — finanziert werden.
Spanish: Las contrataciones de servicios se financiarán con arreglo a la línea presupuestaria 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud.
Italian: Gli appalti pubblici relativi a servizi vanno finanziati a carico della linea di bilancio 17 03 06 — azione comunitaria nel campo della sanità pubblica.
Portuguese: Os contratos públicos de prestação de serviços serão financiados através da rubrica orçamental «17 03 06 — Acção comunitária no domínio da saúde».
Dutch: De dienstverleningopdrachten moeten worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 03 06 – communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid.
Danish: Tjenesteydelseskontrakter bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed.
Swedish: Tjänsteupphandling bör finansieras via budgetpost 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet.
Finnish: Palveluhankinnat olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla.
Greek: Οι διαγωνισμοί παροχής υπηρεσιών πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 03 06 – Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας.
Czech: Zadávání zakázek na služby by mělo být financováno z rozpočtové linie 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví.
Slovak: Služby obstarávania by sa mali financovať z rozpočtovej položky 17 03 06 — Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia.
Polish: Zamówienia usługowe powinny być finansowane w ramach 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: A szolgáltatásokra vonatkozó közbeszerzéseket a 17 03 06 – közösségi fellépés az egészségügy terén – költségvetési tételből kell finanszírozni.
Slovenian: Naročila storitev je treba financirati iz proračunske vrstice 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja.
Estonian: Teenushankeid tuleks rahastada eelarverealt 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas.
Latvian: Pakalpojumu iepirkumi jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 06 — Kopienas rīcība veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Paslaugų viešieji pirkimai turėtų būti finansuojami pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.
English: The indicative number and type of contracts are specified under points 3.2, 3.3 and 3.4.
French: Le nombre et le type de contrats sont spécifiés, à titre indicatif, aux points 3.2, 3.3 et 3.4.
German: Richtzahlen und Vertragsarten sind unter den Nummern 3.2, 3.3 und 3.4 angegeben.
Spanish: El número indicativo y el tipo de contratos se especifican en los apartados 3.2, 3.3 y 3.4.
Italian: Il numero indicativo e il tipo dei contratti sono specificati ai punti 3.2, 3.3 e 3.4.
Portuguese: O número indicativo e o tipo de contratos estão especificados nos pontos 3.2, 3.3 e 3.4.
Dutch: Het indicatieve aantal en het type opdrachten worden aangegeven in de punten 3.2, 3.3 en 3.4.
Danish: Det vejledende antal og arten af kontrakter er omhandlet i punkt 3.2, 3.3 og 3.4.
Swedish: Vägledande antal och typ av kontrakt specificeras i punkterna 3.2, 3.3 och 3.4.
Finnish: Hankintasopimusten suuntaa-antava lukumäärä ja tyyppi esitetään kohdissa 3.2, 3.3 ja 3.4.
Greek: Ο ενδεικτικός αριθμός και τύπος συμβάσεων καθορίζονται στα σημεία 3.2, 3.3 και 3.4.
Czech: Orientační počet a druh zakázek je upřesněn v bodech 3.2, 3.3 a 3.4.
Slovak: Orientačný počet a typ zmlúv je uvedený v bodoch 3.2, 3.3 a 3.4.
Polish: Orientacyjną liczbę i rodzaje umów określono w pkt 3.2, 3.3 i 3.4.
Hungarian: A szerződések indikatív számát és típusát a 3.2., 3.3. és 3.4. pont részletezi.
Slovenian: Okvirno število in vrsta pogodb sta opredeljena v točkah 3.2, 3.3 in 3.4.
Estonian: Lepingute umbkaudne arv ja liik on täpsustatud punktides 3.2, 3.3 ja 3.4.
Latvian: Līgumu orientējošais skaits un veids ir norādīts 3.2., 3.3. un 3.4. punktā.
Lithuanian: Orientacinis sutarčių skaičius ir rūšis yra nurodyti 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose.
English: Joint actions
French: Actions conjointes
German: Gemeinsame Maßnahmen
Spanish: Acciones conjuntas
Italian: Azioni congiunte
Portuguese: Acções conjuntas
Dutch: Gezamenlijke acties
Danish: Fælles aktioner
Swedish: Gemensamma åtgärder
Finnish: Yhteiset toimet
Greek: Κοινές δράσεις
Czech: Společné akce
Slovak: Spoločné akcie
Polish: Wspólne działania
Hungarian: Közös fellépések
Slovenian: Skupni ukrepi
Estonian: Ühismeetmed
Latvian: Kopīgās rīcības
Lithuanian: Bendri veiksmai
English: Joint actions should be financed under Budget line 17 03 06 — Community action in the field of health.
French: Les actions conjointes sont normalement financées au titre de l'article budgétaire 17 03 06 — Action communautaire dans le domaine de la santé.
German: Gemeinsame Maßnahmen sollten aus der Haushaltslinie 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit — finanziert werden.
Spanish: Las acciones conjuntas se financiarán con arreglo a la línea presupuestaria 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud.
Italian: Le azioni congiunte saranno finanziate a carico della linea di bilancio 17 03 06 — azione comunitaria nel campo della sanità pubblica.
Portuguese: As acções conjuntas serão financiadas a título da rubrica orçamental «17 03 06 — Acção comunitária no domínio da saúde».
Dutch: De gezamenlijke acties moeten worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 03 06 – communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid.
Danish: Fælles aktioner bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed.
Swedish: Gemensamma åtgärder bör finansieras via budgetpost 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet.
Finnish: Yhteiset toimet olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla.
Greek: Οι κοινές δράσεις πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 03 06 – Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας.
Czech: Společné akce by měly být financovány z rozpočtové linie 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví.
Slovak: Spoločné akcie by sa mali financovať z rozpočtovej položky 17 03 06 — Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia.
Polish: Wspólne działania powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: A közös fellépéseket a 17 03 06 költségvetési tétel – közösségi fellépés az egészségügy terén – keretében finanszírozzák.
Slovenian: Skupne ukrepe je treba financirati iz proračunske vrstice 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja.
Estonian: Ühismeetmeid tuleks rahastada eelarverealt 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas.
Latvian: Kopīgās rīcības jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 06 — Kopienas rīcība veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Bendri veiksmai turėtų būti finansuojami pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.
English: The total indicative amount is estimated up to EUR 2300000 (around 5 % of the operating budget).
French: Le montant total indicatif est estimé à 2300000 EUR (soit environ 5 % du budget de fonctionnement).
German: Der Richtwert wird insgesamt auf höchstens 2300000 EUR (etwa 5 % des operationellen Haushalts) veranschlagt.
Spanish: El importe indicativo total podría alcanzar hasta un máximo de 2300000 EUR (aproximadamente el 5 % del presupuesto operativo).
Italian: L'importo totale indicativo è stimato a 2300000 euro(circa il 5 % del bilancio operativo).
Portuguese: O montante global indicativo estima-se em 2300000 euros (cerca de 5 % do orçamento operacional).
Dutch: Het totale indicatieve bedrag wordt geraamd op 2300000 euro (circa 5 % van de operationele begroting).
Danish: Det samlede vejledende beløb anslås til maksimalt 2300000 EUR (ca. 5 % af driftsbudgettet).
Swedish: Det totala vägledande beloppet beräknas till 2300000 euro (ca 5 % av driftsbudgeten).
Finnish: Suuntaa-antavaksi kokonaismääräksi on arvioitu enintään 2300000 euroa (noin 5 prosenttia toimintabudjetista).
Greek: Το συνολικό ενδεικτικό ποσό εκτιμάται σε έως 2300000 ευρώ (περίπου το 5 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).
Czech: Celková orientační částka je odhadována na 2300000 EUR (přibližně 5 % provozního rozpočtu).
Slovak: Celková orientačná suma sa odhaduje na 2300000 EUR (približne 5 % prevádzkového rozpočtu).
Polish: Orientacyjną kwotę całkowitą szacuje się na do 2,3 mln EUR (około 5 % budżetu operacyjnego).
Hungarian: A teljes indikatív összeg mintegy 2300000 EUR (a működési költségvetés mintegy 5 %-a).
Slovenian: Skupni okvirni znesek je ocenjen na največ 2300000 EUR (približno 5 % operativnega proračuna).
Estonian: Hinnanguline kogusumma on 2300000 eurot (ligikaudu 5 % tegevuseelarvest).
Latvian: Kopējā paredzētā summa ir plānota līdz EUR 2300000 (aptuveni 5 % no darbības budžeta).
Lithuanian: Bendra orientacinė suma yra iki 2300000 EUR (apie 5 % veiklos biudžeto).
English: Participating countries will be invited to submit proposals for joint actions explicitly identified as such.
French: Les pays participants seront invités à soumettre des propositions d'actions conjointes explicitement reconnues comme telles.
German: Die beteiligten Länder werden aufgefordert, Vorschläge für gemeinsame Maßnahmen vorzulegen, die ausdrücklich als solche gekennzeichnet sind.
Spanish: Se invitará a los países participantes a presentar propuestas para acciones conjuntas explícitamente identificadas como tales.
Italian: I paesi partecipanti saranno invitati a presentare proposte di azioni congiunte esplicitamente identificate in quanto tali.
Portuguese: Os países participantes serão convidados a apresentar propostas para acções conjuntas explicitamente identificadas enquanto tal.
Dutch: De deelnemende landen zal worden verzocht voorstellen in te dienen voor gezamenlijke acties die expliciet als zodanig zijn aangemerkt.
Danish: Deltagerlande vil blive opfordret til at indsende forslag til fælles aktioner, der udtrykkeligt identificeres som sådanne.
Swedish: Deltagande länder kommer att inbjudas att lämna in förslag för gemensamma åtgärder uttryckligen definierade som sådana.
Finnish: Osallistuvia maita pyydetään toimittamaan yhteisiä toimia koskevia ehdotuksia, jotka on nimenomaisesti mainittu sellaisiksi.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες θα κληθούν να υποβάλουν προτάσεις για κοινές δράσεις οι οποίες ρητά προσδιορίζονται ως τέτοιες.
Czech: Zúčastněné země budou vyzvány, aby předložily návrhy na společné akce, které byly výslovně jako společné akce stanoveny.
Slovak: Zúčastnené krajiny sa vyzvú na predloženie návrhov spoločných akcií, ktoré sú za také výslovne označené.
Polish: Kraje uczestniczące zostaną zaproszone do składania wniosków o wspólne działania wyraźnie zidentyfikowane jako takie.
Hungarian: A részt vevő országokat felkérik, hogy a közös fellépésekre vonatkozó pályázataikat kifejezetten közös fellépésként meghatározva nyújtsák be.
Slovenian: Sodelujoče države bodo pozvane k predložitvi predlogov za skupne ukrepe, ki bodo kot taki izrecno opredeljeni.
Estonian: Osalevatel riikidel palutakse esitada taotlused ühismeetmetele, mis on selgesõnaliselt ühismeetmetena määratletud.
Latvian: Iesaistītās valstis tiks aicinātas iesniegt priekšlikumus par rīcībām, kuras tieši definētas kā kopīgās rīcības.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys bus kviečiamos teikti pasiūlymus dėl bendrų veiksmų aiškiai nurodant, kad tai bendri veiksmai.
English: Exceptional utility occurs for joint actions:
French: Une action conjointe est réputée d'utilité exceptionnelle:
German: Außergewöhnliche Zweckdienlichkeit trifft auf gemeinsame Maßnahmen zu, die
Spanish: Las acciones conjuntas de interés excepcional serán las que:
Italian: I casi eccezionali si configurano per azioni congiunte:
Portuguese: As acções conjuntas revestem uma utilidade excepcional quando:
Dutch: Gezamenlijke acties zijn van uitzonderlijk nut, als:
Danish: Fælles aktioner har særlig stor nytteværdi, når de:
Swedish: Gemensamma åtgärder med exceptionellt stort nyttovärde är sådana åtgärder som
Finnish: Poikkeuksellista hyötyä aiheutuu yhteisistä toimista,
Greek: Εξαιρετική χρησιμότητα υπάρχει για τις κοινές δράσεις:
Czech: O výjimečnou prospěšnost se jedná u společných akcí, které:
Slovak: O mimoriadnu prospešnosť v prípade spoločných akcií ide, ak:
Polish: Wyjątkową użytecznością charakteryzują się wspólne działania:
Hungarian: A közös fellépések esetében kivételesen hasznosnak minősülnek az alábbiak:
Slovenian: Izredna koristnost velja za skupne ukrepe:
Estonian: Eriline kasulikkus esineb ühismeetmete puhul, mis:
Latvian: Uzskatāms, ka kopīgā rīcība ir īpaši lietderīga, ja:
Lithuanian: Ypatingai naudingi bendri veiksmai:
English: meeting the criteria specified in point 3.1 and
French: lorsqu'elle remplit les critères établis au point 3.1
German: die unter Nummer 3.1 genannten Kriterien erfüllen und
Spanish: cumplan los criterios especificados en el apartado 3.1, y
Italian: che rispondono ai criteri specificati al punto 3.1 e
Portuguese: preencham os critérios especificados no ponto 3.1 e
Dutch: zij voldoen aan de in punt 3.1 vastgestelde criteria en
Danish: opfylder kriterierne i punkt 3.1 og
Swedish: uppfyller kriterierna i punkt 3.1 och
Finnish: jotka täyttävät kohdassa 3.1 täsmennetyt perusteet ja
Greek: οι οποίες πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 3.1 και
Czech: splňují kritéria stanovená v bodě 3.1 a
Slovak: spĺňajú kritériá uvedené v bode 3.1 a
Polish: spełniające kryteria określone w pkt 3.1 oraz
Hungarian: amelyek esetében teljesülnek a 3.1. pontban meghatározott kritériumok és
Slovenian: ki izpolnjujejo merila iz točke 3.1 in
Estonian: vastavad punktis 3.1 määratletud kriteeriumidele ja
Latvian: tā atbilst 3.1. punktā noteiktajiem kritērijiem un
English: The selection and award criteria for joint actions are detailed in Annex IV.
French: Les critères de sélection et d’attribution pour les actions conjointes sont précisés à l’annexe IV.
German: Die Auswahl- und Vergabekriterien für gemeinsame Maßnahmen sind in Anhang IV aufgeführt.
Spanish: Los criterios de selección y adjudicación para las acciones conjuntas se detallan en el anexo IV.
Italian: I criteri di selezione e attribuzione per le azioni congiunte sono specificati nell'allegato IV.
Portuguese: Os critérios de selecção e atribuição para as acções conjuntas estão especificados no anexo IV.
Dutch: De selectie- en toekenningscriteria voor gezamenlijke acties staan vermeld in bijlage IV.
Danish: Nærmere oplysninger om udvælgelses- og tildelingskriterier for fælles aktioner findes i bilag IV.
Swedish: Urvals- och tilldelningskriterierna återfinns i bilaga IV.
Finnish: Yhteisiä toimia koskevat valinta- ja myöntämisperusteet esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä IV.
Greek: Τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης για τις κοινές δράσεις καθορίζονται λεπτομερώς στο παράρτημα IV.
Czech: Kritéria pro výběr a přidělení jsou pro společné akce podrobně popsána v příloze IV.
Slovak: Kritériá výberu a kritériá udeľovania v prípade spoločných akcií sú podrobne uvedené v prílohe IV.
Polish: Kryteria wyboru i przyznawania dotacji w odniesieniu do wspólnych działań określono szczegółowo w załączniku IV.
Hungarian: A közös fellépések kiválasztási és odaítélési kritériumait a IV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti o merilih za izbiro in dodelitev za skupne ukrepe so navedene v Prilogi IV.
Estonian: Ühismeetmete valimis- ja rahastamiskriteeriumid on esitatud üksikasjalikult IV lisas.
Latvian: Kopīgo rīcību atlases un finansējuma piešķiršanas kritēriji ir noteikti IV pielikumā.
Lithuanian: Atrankos ir skyrimo kriterijai dėl bendrų veiksmų yra išsamiai išdėstyti IV priede.
English: Operating Grants
French: Subventions de fonctionnement
German: Betriebskostenzuschüsse
Spanish: Subvenciones de funcionamiento
Italian: Sovvenzioni di funzionamento
Portuguese: Subvenções de funcionamento
Dutch: Operationele subsidies
Danish: Driftstilskud
Swedish: Administrationsbidrag
Finnish: Toiminta-avustukset
Greek: Επιχορηγήσεις λειτουργίας
Czech: Provozní granty
Slovak: Prevádzkové granty
Polish: Dotacje operacyjne
Hungarian: Működési támogatások
Slovenian: Donacije za poslovanje
Estonian: Tegevustoetused
Latvian: Darbības dotācijas
Lithuanian: Veiklos subsidijos
English: Operating grants should be financed under Budget line 17 03 06 — Community action in the field of health.
French: Les subventions de fonctionnement sont normalement financées au titre de l'article budgétaire 17 03 06 — Action communautaire dans le domaine de la santé.
German: Betriebskostenzuschüsse sollten aus der Haushaltslinie 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit — finanziert werden.
Spanish: Las subvenciones de funcionamiento se financiarán con cargo a la línea presupuestaria 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud.
Italian: Le sovvenzioni di funzionamento vengono finanziare a carico della linea di bilancio 17 03 06 — azione comunitaria nel campo della sanità pubblica.
Portuguese: As subvenções de funcionamento serão financiadas a título da rubrica orçamental «17 03 06 — Acção comunitária no domínio da saúde».
Dutch: Operationele subsidies moeten worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 03 06 – communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid.
Danish: Driftstilskud bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed.
Swedish: Bidrag till administrativa kostnader bör finansieras via budgetpost 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på hälsoområdet.
Finnish: Toiminta-avustukset olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla.
Greek: Οι επιχορηγήσεις λειτουργίας πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 03 06 – Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας.
Czech: Provozní granty by měly být financovány z rozpočtové linie 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví.
Slovak: Prevádzkové granty by sa mali financovať z rozpočtovej položky 17 03 06 — Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia.
Polish: Dotacje operacyjne powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: A működési költségeket a 17 03 06 költségvetési tétel – közösségi fellépés az egészségügy terén – keretében finanszírozzák.
Slovenian: Donacije za poslovanje je treba financirati iz proračunske vrstice 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja.
Estonian: Tegevustoetusi tuleks rahastada eelarverealt 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas.
Latvian: Darbības dotācijas jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 06 — Kopienas rīcība veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Veiklos subsidijos turėtų būti finansuojamos pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.
English: The total indicative amount is estimated at EUR 2300000 (around 5 % of the operating budget).
French: Le montant total indicatif est estimé à 2300000 EUR (soit environ 5 % du budget de fonctionnement).
German: Der Richtwert wird auf insgesamt 2300000 EUR (etwa 5 % des operationellen Haushalts) veranschlagt.
Spanish: El importe indicativo total podría alcanzar 2300000 EUR (aproximadamente el 5 % del presupuesto operativo).
Italian: L'importo totale indicativo è stimato a 2300000 euro (circa il 5 % del bilancio operativo).
Portuguese: O montante global indicativo estima-se em 2300000 euros (cerca de 5 % do orçamento operacional).
Dutch: Het totale indicatieve bedrag wordt geraamd op 2300000 euro (circa 5 % van de operationele begroting).
Danish: Det samlede vejledende beløb anslås til 2300000 EUR (ca. 5 % af driftsbudgettet).
Swedish: Det totala vägledande beloppet beräknas till 2300000 euro (ca 5 % av driftsbudgeten).
Finnish: Suuntaa-antavaksi kokonaismääräksi on arvioitu 2300000 euroa (noin 5 prosenttia toimintabudjetista).
Greek: Το συνολικό ενδεικτικό ποσό εκτιμάται σε 2300000 ευρώ (περίπου το 5 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).
Czech: Celková orientační částka je odhadována na 2300000 EUR (přibližně 5 % provozního rozpočtu).
Slovak: Celková orientačná suma sa odhaduje na 2300000 EUR (približne 5 % prevádzkového rozpočtu).
Polish: Orientacyjną ogólną kwotę szacuje się na 2,3 mln EUR (około 5 % budżetu operacyjnego).
Hungarian: A teljes indikatív összeg mintegy 2300000 EUR (a működési költségvetés mintegy 5 %-a).
Slovenian: Skupni okvirni znesek je ocenjen na 2300000 EUR (približno 5 % operativnega proračuna).
Estonian: Ligikaudne kogusumma on 2300000 eurot (umbes 5 % tegevuseelarvest).
Latvian: Kopējā paredzētā summa ir plānota EUR 2300000 apmērā (aptuveni 5 % no darbības budžeta).
Lithuanian: Bendra orientacinė suma yra 2300000 EUR (apie 5 % veiklos biudžeto).
English: Financial support for activities may be awarded to European organisations which fulfil the following criteria:
French: Peuvent bénéficier d'une contribution financière les organisations européennes:
German: Finanzielle Unterstützung kann europäischen Organisationen gewährt werden, die
Spanish: Podrá concederse financiación para actividades a las organizaciones europeas que cumplan los siguientes criterios:
Italian: Possono beneficiare del contributo finanziario le organizzazioni europee che rispondono ai seguenti criteri:
Portuguese: Poderá ser concedido apoio financeiro ao funcionamento de qualquer organismo europeu, desde que:
Dutch: Er kan financiële steun voor activiteiten worden toegekend aan Europese organisaties die voldoen aan de volgende criteria:
Danish: Der kan ydes finansiel støtte til aktiviteter til europæiske organisationer, der opfylder følgende kriterier:
Swedish: Ekonomiskt stöd för insatser kan ges till europeiska organisationer som uppfyller följande kriterier:
Finnish: Toiminnan rahoitustukea voidaan myöntää eurooppalaisille organisaatioille, jotka täyttävät seuraavat perusteet:
Greek: Οικονομική στήριξη για δραστηριότητες μπορεί να χορηγηθεί σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Finanční podporu na činnosti lze poskytnout evropským organizacím, které splňují tato kritéria:
Slovak: Finančná podpora na činnosti sa môže poskytovať európskym organizáciám, ktoré spĺňajú tieto kritériá:
Polish: Wsparcie finansowe działalności może być przyznane organizacjom europejskim spełniającym następujące kryteria:
Hungarian: Pénzügyi támogatás adható európai szervezetek tevékenységeihez a következő feltételek teljesülése esetén:
Slovenian: Finančna podpora za dejavnosti se lahko dodeli evropskim organizacijam, ki izpolnjujejo naslednja merila:
Estonian: Rahalist tegevustoetust võib anda Euroopa organisatsioonile, mis:
Latvian: Finansiālo atbalstu par darbību īstenošanu var piešķirt Eiropas organizācijām, kuras atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Finansinė parama gali būti skiriama Europos organizacijoms, kurios atitinka šiuos kriterijus: