English: Regional risk capital schemes covering regions similar in size to the West Midlands normally involve far higher amounts of aid than foreseen for this measure.
French: Les régimes régionaux d'aides au capital-investissement qui couvrent des régions de dimension similaire à celle des West Midlands requièrent généralement des aides de montant nettement plus conséquent que celui prévu pour la présente mesure.
German: Wagniskapitalregelungen für Regionen einer ähnlichen Größe wie die Region West Midlands umfassen in der Regel wesentlich höhere als die mit dieser Maßnahme vorgesehenen Beihilfebeträge.
Spanish: Por lo general, los regímenes regionales de capital de riesgo que abarcan regiones de tamaño similar al de las West Midlands conllevan volúmenes de ayuda mucho mayores que los previstos para esta medida.
Italian: I regimi regionali di aiuto al capitale di rischio che coprono regioni di dimensione analoga alla regione West Midlands, di norma, presentano volumi molto più elevati di aiuto di quanto previsto dalla misura in causa.
Portuguese: Os regimes regionais de auxílios a favor do fornecimento de capital de risco que abrangem regiões de dimensões semelhantes às West Midlands implicam normalmente montantes de auxílio muito mais elevados do que os previstos para esta medida.
Dutch: Regionale risicokapitaalregelingen voor regio's van de omvang van West Midlands omvatten doorgaans veel hogere steunbedragen dan wat voor deze maatregel is voorzien.
Danish: Regionale risikokapitalordninger, der dækker regioner af lignende størrelse som West Midlands, indebærer normalt langt større støttebeløb end denne støtteforanstaltning.
Swedish: Regionala riskkapitalordningar som omfattar regioner av ungefär samma storlek som West Midlands omfattar vanligen betydligt större stödbelopp än vad som planerats för den här åtgärden.
Finnish: Sellaisiin alueellisiin riskipääomaohjelmiin, jotka kattavat suurin piirtein West Midlandsin kokoisen alueen, liittyy yleensä huomattavasti enemmän tukea kuin tähän toimenpiteeseen.
Greek: Τα περιφερειακά προγράμματα επιχειρηματικών κεφαλαίων που καλύπτουν περιφέρειες παρόμοιου μεγέθους με αυτό των West Midlands αφορούν συνήθως πολύ υψηλότερα ποσά ενίσχυσης από τα προβλεπόμενα στο παρόν μέτρο.
Czech: Regionální režimy rizikového kapitálu pro regiony obdobné velikosti jako West Midlands obvykle zahrnují vyšší částky podpory, než jaká se předpokládá u tohoto opatření.
Slovak: Regionálne schémy rizikového kapitálu pre regióny podobnej veľkosti ako West Midlands zvyčajne vyžadujú oveľa vyššie sumy pomoci než s akými sa počíta pri tejto pomoci.
Polish: Regionalne programy w zakresie zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka obejmujące regiony podobne wielkością do regionu West Midlands zwykle angażują znacznie wyższe kwoty pomocy niż przewidziano dla tego środka.
Hungarian: A West Midlands régióhoz hasonló méretű régiókra kiterjedő kockázati tőkebefektetési programok általában sokkal nagyobb összegeket érintenek, mint amit erre az intézkedésre előirányoztak.
Slovenian: Regionalne sheme tveganega kapitala, ki zajemajo regije podobne velikosti, kot je West Midlands, navadno vključujejo mnogo višje zneske pomoči, kot je predvideno pri tem ukrepu.
Estonian: Piirkondlike riskikapitaliskeemidega, mis katavad suuruse poolest West Midlandsi piirkonnaga sarnaseid piirkondi, on tavaliselt seotud palju suuremad abisummad, kui on ette nähtud käesoleva meetme puhul.
Latvian: Reģionālās riska kapitāla shēmas līdzīga lieluma reģionos kā Rietummidlenda parasti piesaista daudz lielāka apjoma atbalstu nekā paredzēts šajā pasākumā.
Lithuanian: Regioninės rizikos kapitalo schemoms, apimančios panašaus dydžio kaip Vakarų Midlendai regionus, paprastai naudojamos daug didesnės pagalbos sumos, nei numatyta šiai priemonei.