English: In view of the economic risks linked to the switchover (including the risk that terrestrial coverage decreases with the switchover), ProSiebenSat.1 argued that it would not have participated in DVB-T without the envisaged support.
French: ProSiebenSat.1 a en outre expliqué qu’en raison du risque économique lié au passage au numérique (notamment du risque d’une moindre couverture après la transition), elle n’aurait pas participé à l’introduction de la DVB-T sans l’aide annoncée.
German: ProSiebenSat.1 führte weiter aus, dass es sich aufgrund des mit dem Umstieg verbundenen wirtschaftlichen Risikos (u. a. des Risikos einer geringeren Abdeckung nach dem Umstieg) an der Einführung von DVB-T ohne die angekündigte Förderung nicht beteiligt hätte.
Spanish: ProSiebenSat.1 añadía que, a la vista de los riesgos económicos ligados a la conversión (entre otros los riesgos de que la cobertura se reduzca tras la conversión), no habría participado en DVB-T sin la financiación anunciada.
Italian: ProSiebenSat.1 aggiungeva inoltre che, considerando il rischio economico associato al passaggio al digitale (ivi compreso il rischio di una minore copertura in seguito di tale passaggio), essa non avrebbe partecipato all'introduzione della DVB-T senza la prevista sovvenzione.
Portuguese: Acrescentou que, devido ao risco económico da transição (entre outros, o risco de menor cobertura após a transição), não teria participado na introdução da DVB-T sem o apoio anunciado.
Dutch: Voorts verduidelijkte ProSiebenSat.1 dat het, gezien de met de omschakeling verbonden risico's (onder meer een dalende dekkingsgraad na de omschakeling), zonder de aangekondigde steun niet zou hebben meegedaan aan de invoering van DVB-T.
Danish: ProSiebenSat.1 anførte endvidere, at selskabet som følge den økonomiske risko ved overgangen (bl.a. risiko for lavere dækning efter overgangen) ikke ville have deltaget i indførelsen af DVB-T uden den bebuddede støtte.
Swedish: ProSiebenSat.1 förklarade vidare att man på grund av de ekonomiska risker som hörde samman med övergången (bl.a. risken för en mindre täckning efter övergången) inte hade deltagit i införandet av DVB-T utan det planerade stödet.
Finnish: Digitaaliseen järjestelmään siirtymiseen liittyvän taloudellisen riskin vuoksi (mukaan lukien riski peittoalueen pienentymisestä siirtymisen jälkeen) se ei olisi osallistunut DVB-T-lähetysten aloittamiseen ilman suunniteltua rahoitusta.
Greek: Η ProSiebenSat.1 παρατηρεί επίσης ότι λόγω του οικονομικού κινδύνου που εγκυμονεί η μετάβαση (μεταξύ άλλων του κινδύνου περιορισμένης κάλυψης μετά τη μετάβαση), δεν επρόκειτο να συμμετάσχει στην εισαγωγή της DVB-T χωρίς την κοινοποιηθείσα ενίσχυση.
Czech: Dále uvedla, že by se na základě hospodářského rizika spojeného s přechodem (mj. rizika nižšího pokrytí po přechodu) bez oznámené podpory zavedení DVB-T nezúčastnila.
Slovak: Ďalej uviedla, že by sa na základe hospodárskeho rizika spojeného s prechodom na digitálne vysielanie (okrem iného rizika nižšieho pokrytia po prechode) nebola zúčastnila na zavedení DVB-T bez oznámenej pomoci.
Polish: Dalej ProSiebenSat.1 dowodził, że ze względu na ryzyko gospodarcze związane z przejściem (m.in. ryzyko zmniejszenia się pokrycia terytorialnego po konwersji) bez zapowiedzi wsparcia nie uczestniczyłby we wprowadzaniu DVB-T.
Hungarian: A ProSiebenSat.1 továbbá kifejtette, hogy az átállással kapcsolatos gazdasági kockázatok (egyebek között az átállás utáni kisebb lefedettség kockázatai) miatt a DVB-T bevezetésében a várható támogatás nélkül nem vett volna részt.
Slovenian: Glede gospodarskih tveganj, povezanih s preklopom (vključno s tveganjem, da se s preklopom zmanjša prizemno pokritje), je ProSiebenSat.1 dejal, da brez predvidene podpore ne bi sodeloval pri DVB-T.
Estonian: ProSiebenSat.1 selgitas lisaks, et ta ei oleks DVB-T kasutusele võtmises sellele üleminekuga seonduva majandusliku riski (muu hulgas üleminekule järgneva väiksema leviala risk) tõttu osalenud, kui toetusest ei oleks teatatud.
Latvian: Sakarā ar ekonomisko risku, kas saistīts ar pāreju (ieskaitot risku, ka zemes aptvērums pārejas dēļ samazinās), ProSiebenSat.1 iebilda, ka nebūtu piedalījies DVB-T, ja nebūtu bijis paredzēts atbalsts.
Lithuanian: Be to, ProSiebenSat.1 tvirtino, kad dėl ekonominės rizikos, susijusios su perėjimu prie transliavimo (įskaitant riziką, kad perėjus prie skaitmeninės televizijos sumažės jos skvarba) be numatytos pagalbos jis nedalyvautų įrengiant DVB-T.