English: Concerning the amount of financing provided to the broadcasters previously not present on the analogue platform, the German authorities have not submitted any information justifying the share of transmission costs covered by the public support.
French: Concernant le niveau de l’aide pour les radiodiffuseurs non représentés jusque-là sur la plate-forme analogique, l’Allemagne n’a soumis aucune information de nature à justifier la part des rétributions de transmission couverte par l’aide d’État.
German: Zu der Höhe der Förderung für Rundfunkanbieter, die bisher nicht auf der analogen Plattform vertreten waren, hat Deutschland keine Informationen vorgelegt, mit denen sich der von der staatlichen Förderung abgedeckte Anteil der Übertragungsentgelte rechtfertigen ließe.
Spanish: En relación con el importe de la financiación a los operadores de radiodifusión no presentes anteriormente en la plataforma analógica, Alemania no ha presentado la información que justificara la parte de las tarifas de transmisión cubiertas por la ayuda pública.
Italian: Per quanto riguarda l'entità della sovvenzione per le emittenti radiotelevisive precedentemente non presenti sulla piattaforma analogica, la Germania non ha fornito informazioni tali da poter giustificare la quota dei compensi per la trasmissione coperta dalla sovvenzione pubblica.
Portuguese: Quanto ao montante do apoio público para radiodifusores que não estivessem presentes anteriormente na plataforma analógica, a Alemanha não apresentou quaisquer informações que justificassem a quota-parte coberta das taxas de transmissão.
Dutch: Met betrekking tot het niveau van de steun voor omroepen die voordien niet op het analoge platform aanwezig waren, heeft Duitsland geen informatie verstrekt aan de hand waarvan het door de staatssteun gedekte deel van de zendvergoedingen kan worden gerechtvaardigd.
Danish: Hvad angår støtten til de tv-selskaber, der ikke tidligere har udsendt på den analoge platform, har de tyske myndigheder ikke forelagt oplysninger, der dokumenterer den andel af transmissionsomkostningerne, der dækkes af statsstøtten.
Swedish: Tyskland har inte presenterat någon information som kan motivera den andel av överföringsavgifterna som täcks av det statliga stödet till de programbolag som hittills inte varit verksamma på den analoga plattformen.
Finnish: Niille lähetysyhtiöille, jotka eivät aikaisemmin toimineet analogisessa järjestelmässä, myönnettävän rahoituksen suuruudesta Saksa ei ole esittänyt tietoja, joilla voitaisiin perustella valtion rahoituksella lähetysmaksuista katettu osuus.
Greek: Σχετικά με το ύψος της ενίσχυσης για τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που δεν εκπροσωπούνταν έως τώρα στην αναλογική πλατφόρμα, η Γερμανία δεν παρέσχε καθόλου πληροφορίες που να αιτιολογούν το καλυπτόμενο από την κρατική ενίσχυση μέρος των τελών μετάδοσης.
Czech: Ohledně výše podpory pro provozovatele vysílání, kteří dosud nebyli zastoupeni na analogové platformě, Německo nepředložilo žádné informace, kterými by se dal obhájit podíl poplatků za přenos krytých státní podporou.
Slovak: K výške dotácie pre vysielateľov, ktorí doteraz neboli zastúpení na analógovej platforme, Nemecko nepredložilo žiadne informácie, ktorými by sa dal obhájiť podiel prenosových poplatkov krytý štátnou dotáciou.
Polish: Odnośnie do wysokości wsparcia finansowego dla nadawców, którzy dotąd nie byli reprezentowani na platformie analogowej, Niemcy nie udzieliły żadnych informacji, dzięki którym można by uzasadnić pokrywaną ze środków państwa część opłat za umożliwienie transmisji cyfrowej.
Hungarian: Ami azoknak a műsorszolgáltatóknak a támogatását illeti, amelyek az analóg platformon nem voltak képviseltetve, Németország nem szolgáltatott olyan információkat, amelyek megindokolnák az átviteli díjak állami támogatásból fedezett részét.
Slovenian: V zvezi z zneskom finančnih sredstev, zagotovljenih izdajateljem televizijskega programa, ki so bili predhodno navzoči na analogni platformi, nemški organi niso predložili nobenih informacij, ki bi utemeljevale delež stroškov prenosa, pokrit z javno podporo.
Estonian: Nende ringhäälinguorganisatsioonide toetuse suuruse kohta, kes varem analooglevi ei kasutanud, ei ole Saksamaa esitanud andmeid, mis põhjendaksid riigi subsideeritud edastustasude osakaalu.
Latvian: Par finansējuma apjomu, kas piešķirts raidsabiedrībām, kuras agrāk nav darbojušās analogajā platformā, Vācijas iestādes nav iesniegušas nekādas ziņas par pamatojumu tai raidīšanas izmaksu daļai, ko sedz no valsts atbalsta.
Lithuanian: Kalbant apie finansavimo dydį transliuotojams, kurie iki šiol netransliavo analogine platforma, pasakytina, kad Vokietija nepateikė jokios informacijos, kuria būtų galima pagrįsti, kodėl iš valstybės paramos kompensuojama tokia transliavimo mokesčio dalis.