English: Refined allanblackia seed oil as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in yellow fat spreads and cream based spreads.
French: La mise sur le marché dans la Communauté d’huile d’Allanblackia raffinée conforme aux spécifications de l’annexe, en tant que nouvel ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les matières grasses à tartiner et les pâtes à tartiner à base de crème, est autorisée.
German: Raffiniertes Allanblackia-Saatöl darf gemäß den Spezifikationen im Anhang als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in gelben Streichfetten und Brotaufstrichen auf Sahnebasis in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden.
Spanish: El aceite de semilla de Allanblackia refinado que se especifica en el anexo puede ser comercializado en la Comunidad como nuevo ingrediente alimentario para ser utilizado en grasas amarillas para untar y pastas para untar a base de nata.
Italian: L’olio di semi di Allanblackia raffinato, come indicato nell’allegato, può essere immesso sul mercato quale nuovo ingrediente alimentare per l’uso nelle margarine e nelle creme spalmabili a base di panna.
Portuguese: O óleo de semente de Allanblackia refinado tal como especificado no anexo pode ser colocado no mercado na Comunidade como novo ingrediente alimentar para utilização em produtos gordos para barrar de cor amarela e pastas para barrar à base de natas.
Dutch: Geraffineerde Allanblackiazaadolie, zoals gespecificeerd in de bijlage, mag in de Gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedingsmiddel voor gebruik in smeersels op basis van gele vetten en smeerbare producten op basis van room.
Danish: Raffineret olie af Allanblackia-frø, jf. bilaget, kan markedsføres i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens til brug i smørbare gule fedtstoffer og smørbare produkter baseret på fløde.
Swedish: Raffinerad fröolja från Allanblackia får enligt specifikationen i bilagan släppas ut på marknaden inom gemenskapen som ny livsmedelsingrediens och får användas i gula bredbara fetter och i gräddbaserade bredbara produkter.
Finnish: Jalostettu allanblackia-siemenöljy, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä, voidaan saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi rasvalevitteissä ja kermapohjaisissa levitteissä.
Greek: Το εξευγενισμένο σπορέλαιο Allanblackia, όπως καθορίζεται στο παράρτημα, επιτρέπεται να διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας ως νέο συστατικό τροφίμων για χρήση σε λιπαρές ύλες και γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη.
Czech: Rafinovaný olej ze semen Allanblackia vymezený v příloze smí být uveden na trh Společenství jako nová složka potravin pro používání v pomazánkách ze žlutého tuku a pomazánkách na bázi smetany.
Slovak: Rafinovaný olej zo semien Allanblackia špecifikovaný v prílohe je možné uviesť na trh Spoločenstva ako novú zložku potravín v žltých tukových nátierkach a smotanových nátierkach.
Polish: Zgodnie z załącznikiem, rafinowany olej z nasion Allanblackia może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności do użytku w tłuszczach do smarowania oraz produktach do smarowania na bazie śmietany.
Hungarian: A mellékletben meghatározott, finomított Allanblackia magolaj új élelmiszer-összetevőként forgalomba hozható a közösségi piacon kenhető zsiradékokban és kenhető tejszínalapú krémekben.
Slovenian: Rafinirano semensko olje Allanblackia, kakor je opredeljeno v Prilogi, se lahko da na trg Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabo v rumenih maščobnih namazih in kremnih namazih.
Estonian: Lisas kirjeldatud Allanblackia rafineeritud seemneõli võib viia ühenduse turule ja kasutada toidu uuendkoostisosana kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes.
Latvian: Rafinētu Allanblackia sēklu eļļu, kas aprakstīta pielikumā, var laist Kopienas tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu izmantošanai dzeltenajos ziežamajos taukos un ziežamos produktos uz saldā krējuma bāzes.
Lithuanian: Bendrijos rinkai galima tiekti rafinuotą priede nurodytą alanblekijų aliejų, kaip naują maisto sudedamąją dalį vartoti geltonuosiuose riebalų užtepuose ir grietininiuose užtepuose.