English: Investbx will prepare investees for the listing on the more senior established markets, namely the Alternative Investment Market (hereinafter ‘the AIM’) and the London Stock Exchange (hereinafter ‘the LSE’).
French: Investbx préparera les entreprises en quête d'investissements à être cotées sur les marchés mieux établis, à savoir l'Alternative Investment Market (ci-après: «l'AIM») et le London Stock Exchange (ci-après: «le LES»).
German: Investbx soll die Investitionsempfänger auf die Notierung an etablierteren Märkten, insbesondere dem „Alternative Investment Market“ (AIM) und der Londoner Börse, vorbereiten.
Spanish: Investbx preparará a las empresas participadas para cotizar en los mercados establecidos más maduros, a saber el Mercado Alternativo de Inversión (en adelante el «AIM») y la Bolsa de Londres (en adelante la «LSE»).
Italian: Investbx preparerà le società destinatarie degli investimenti alla quotazione sui mercati più maturi, in particolare l'Alternative Investment Market (in prosieguo il «AIM») e la Borsa valori di Londra [in prosieguo la «LSE» (London Stock Exchange)].
Portuguese: A Investbx preparará os beneficiários dos investimentos para a admissão à cotação em mercados estabelecidos com maior maturidade, nomeadamente o Alternative Investment Market (seguidamente designado por «AIM») e a London Stock Exchange (seguidamente designada por «LSE»).
Dutch: Investbx zal doelondernemingen voorbereiden op een notering aan de oudere, gevestigde markten zoals de Alternative Investment Market („AIM”) en de London Stock Exchange („LSE”).
Danish: Investbx skal forberede de investeringsmodtagende virksomheder til notering på de mere veletablerede markeder, navnlig Alternative Investment Market (i det følgende benævnt »AIM«) og London Stock Exchange (i det følgende benævnt »LSE«).
Swedish: Investbx kommer att förbereda företag som utgör investeringsobjekt för en notering på de äldre, etablerade marknaderna, nämligen Alternative Investment Market (nedan kallad ”AIM”) och London Stock Exchange (nedan kallad ”LSE”).
Finnish: Investbx:n avulla sijoituskohteet valmistautuvat listautumiseen vakiintuneemmille markkinoille, joita ovat Alternative Investment Market, jäljempänä ’AIM’, ja Lontoon arvopaperipörssi, jäljempänä ’LSE’.
Greek: Το Investbx θα προετοιμάζει επιχειρήσεις που δέχονται επενδύσεις για να εισαχθούν προς διαπραγμάτευση στις μεγαλύτερες εδραιωμένες αγορές, και συγκεκριμένα στο Alternative Investment Market (Παράλληλη Αγορά) (στη συνέχεια «AIM») και το Χρηματιστήριο του Λονδίνου (στη συνέχεια «LSE»).
Czech: Investbx připraví příjemce investic na kotaci na zavedenějších trzích, a to na Alternative Investment Market (alternativní investiční trh) (dále jen „AIM“) a London Stock Exchange (Londýnská burza cenných papírů) (dále jen „LSE“).
Slovak: Investbx pripraví prijímateľov investícií na kótovanie na vyspelejších trhoch, najmä na Alternatívnom investičnom trhu (ďalej len „AIM“ – Alternative Investment Market) a Londýnskej burze cenných papierov (ďalej len „LSE“ – London Stock Exchange).
Polish: Investbx przygotuje przedsiębiorstwa będące potencjalnymi inwestycjobiorcami do notowania na bardziej ustabilizowanych rynkach o dłuższej tradycji, tj. Alternative Investment Market (dalej rynek AIM) oraz Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych (dalej „LSE”).
Hungarian: Az Investbx fel fogja készíteni a befektetések kedvezményezettjeit a jelentősebb bevezetett piacokon történő jegyzésre, nevezetesen az Alternative Investment Market-en (Alternatív Befektetési Piac) (a továbbiakban „AIM”) és a London Stock Exchange-en (Londoni Értéktőzsde) (a továbbiakban „LSE”).
Slovenian: Investbx bo pripravil subjekte, v katere se lahko vlaga, za kotiranje na starejših in bolj uveljavljenih trgih, in sicer alternativnem investicijskem trgu (Alternative Investment Market) in londonski borzi (London Stock Exchange).
Estonian: Investbx valmistab kliente ette nende kandmiseks vanemate väljakujunenud turgude, täpsemalt Londoni börsi alternatiivse investeerimisturu ja Londoni väärtpaberibörsi nimekirja.
Latvian: Investbx sagatavos ieguldījuma saņēmējus iekļūšanai vecākos izveidotajos tirgos, proti, alternatīvo ieguldījumu tirgū (šeit turpmāk “AIM”) un Londonas fondu biržā (šeit turpmāk “LSE”).
Lithuanian: „Investbx“ padės investicijų gavėjams pasirengti jų akcijų įtraukimui į biržos sąrašus brandesnėse, nusistovėjusiose rinkose, konkrečiai Alternatyvių investicijų rinkoje (toliau – AIM) ir Londono vertybinių popierių biržoje (toliau – LSE).