FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: issues certificate of conformity
French: délivre un certificat de conformité.
German: stellt Konformitäts-bescheinigung aus
Spanish: expide el certificado de conformidad
Italian: rilascia un certificato di conformità
Portuguese: emite certificado de conformidade
Dutch: verstrekt conformiteitscertificaat
Danish: udsteder overensstemmelsesattest
Swedish: Utfärdar intyg om överensstämmelse
Finnish: antaa vaatimustenmukaisuusto-distuksen
Greek: Χορήγηση βεβαίωσης συμμόρφωσης
Czech: vydává osvědčení o shodě
Slovak: vydáva osvedčenie o zhode
Polish: wydaje certyfikat zgodności
Hungarian: kiállítja a megfelelőségi igazolást
Slovenian: izdaja certifikate o skladnosti
Estonian: väljastab vastavustunnistuse
Latvian: izdod atbilstības sertifikātu
Lithuanian: Išduoda atitikties sertifikatą
English: Supplementary requirements which may be used in sectoral legislation.
French: Exigences complémentaires pouvant être utilisées dans la législation sectorielle.
German: Ergänzende Anforderungen, die ggf. in sektoralen Rechtsvorschriften vorgesehen sind.
Spanish: Requisitos adicionales que pueden utilizarse en la legislación sectorial.
Italian: Requisiti aggiuntivi cui si può ricorrere nella normativa settoriale.
Portuguese: Excepto requisitos relativos à satisfação do cliente e melhoria contínua.
Dutch: Bijkomende vereisten die gebruikt kunnen worden in de sectorale wetgeving.
Danish: Supplerende krav, som kan anvendes i sektorlovgivning.
Swedish: Tilläggskrav som kan användas i sektorslagstiftning.
Finnish: Lisävaatimukset, joita voidaan käyttää alakohtaisessa lainsäädännössä.
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις των οποίων μπορεί να γίνει χρήση σε τομεακή νομοθεσία.
Czech: Doplňující požadavky, které lze použít v sektorových právních předpisech.
Slovak: Dodatočné požiadavky, ktoré môžu byť použité v odvetvovej legislatíve.
Polish: Z wyjątkiem wymagań związanych z zadowoleniem klienta i stałym doskonaleniem.
Hungarian: Az ágazati szabályozásban esetleg használt további követelmények.
Slovenian: Dodatne zahteve, ki se lahko uporabijo v sektorski zakonodaji.
Estonian: Täiendavad nõuded, mida võidakse kasutada valdkondlikes õigusaktides.
Latvian: Papildu prasības, kuras var tikt lietotas nozaru tiesību aktos.
Lithuanian: Papildomi reikalavimai, kurie gali būti numatyti tam tikras gamybos sritis reglamentuojančiuose teisės aktuose.
English: Except for subclause 7.3 and requirements relating to customer satisfaction and continual improvement.
French: Sauf en ce qui concerne le paragraphe 7.3 et les exigences relatives à la satisfaction du client et à l'amélioration continue.
German: Ausgenommen Unterabschnitt 7.3 sowie die Anforderungen bezüglich Kundenzufriedenheit und ständiger Verbesserung.
Spanish: Salvo en relación con el punto 7.3 y los requisitos relativos a la satisfacción de los clientes y la mejora continua.
Italian: Esclusi il punto 7.3 e le prescrizioni relative alla soddisfazione del cliente e al miglioramento continuo.
Portuguese: Excepto ponto 7.3 e requisitos relativos à satisfação do cliente e melhoria contínua.
Dutch: Uigezonderd punt 7.3 en de eisen betreffende klanttevredenheid en voortdurende verbetering.
Danish: Undtagen hvad angår punkt 7.3 og krav vedrørende kundetilfredshed og løbende forbedring.
Swedish: Med undantag för 7.3 och kraven på kundnöjdhet och fortsatta förbättringar.
Finnish: Lukuun ottamatta 7.3 kohtaa ja vaatimuksia, jotka koskevat asiakastyytyväisyyttä ja jatkuvaa parantamista.
Greek: Με εξαίρεση το σημείο 7.3 και τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την ικανοποίηση του πελάτη και τη συνεχή βελτίωση.
Czech: kromě podpoložky 7.3 a požadavků týkajících se spokojenosti spotřebitele a trvalého zlepšování.
Slovak: Okrem položky 7.3 a požiadaviek, ktoré sa týkajú spokojnosti zákazníka a trvalého zlepšovania.
Polish: Wymagania dodatkowe mogące mieć zastosowanie w prawodawstwie sektorowym.
Hungarian: Kivéve a 7.3. pontot és a fogyasztói elégedettséggel és a folyamatos fejlesztéssel kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Z izjemo točke 7.3 in zahtev v zvezi z zadovoljstvom potrošnikov in stalnimi izboljšavami.
Estonian: Välja arvatud alapunkt 7.3 ning kliendirahulolu ja pideva täiustamisega seotud nõuded.
Latvian: Izņemot 7.3. apakšpunktu un prasības saistībā ar patērētāju apmierinātību un pastāvīgu pilnveidošanu.
Lithuanian: Išskyrus 7.3 papunktį ir reikalavimus, susijusius su klientų pasitenkinimu ir nuolatiniu tobulinimu.
English: Except for subclauses 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 and requirements relating to customer satisfaction and continual improvement.
French: Sauf en ce qui concerne les paragraphes 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 et les exigences relatives à la satisfaction du client et à l'amélioration continue.
German: Ausgenommen Unterabschnitte 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 sowie die Anforderungen bezüglich Kundenzufriedenheit und ständiger Verbesserung.
Spanish: Salvo en relación con los puntos 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 y los requisitos relativos a la satisfacción de los clientes y la mejora continua.
Italian: Esclusi i punti 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 e le prescrizioni relative alla soddisfazione del cliente e al miglioramento continuo.
Portuguese: Excepto pontos 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 e requisitos relativos à satisfação do cliente e melhoria contínua.
Dutch: Uitgezonderd de punten 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2 en 7.5.3 en de eisen betreffende klanttevredenheid en voortdurende verbetering.
Danish: Undtagen hvad angår punkt 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 og krav vedrørende kundetilfredshed og løbende forbedring.
Swedish: Med undantag för 7.1, 7.2.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 och kraven på kundnöjdhet och fortsatta förbättringar.
Finnish: Lukuun ottamatta 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 kohtaa ja vaatimuksia, jotka koskevat asiakastyytyväisyyttä ja jatkuvaa parantamista.
Greek: Με εξαίρεση τα σημεία 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 και τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την ικανοποίηση του πελάγη και τη συνεχή βελτίωση.
Czech: kromě podpoložek 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 a požadavků týkajících se spokojenosti spotřebitele a trvalého zlepšování.
Slovak: Okrem položiek 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 a požiadaviek, ktoré sa týkajú spokojnosti zákazníka a trvalého zlepšovania.
Polish: Z wyjątkiem ppkt 7.3 i wymagań związanych z zadowoleniem klienta i stałym doskonaleniem.
Hungarian: Kivéve a 7.1., 7.2.3., 7.3., 7.4., 7.5.1., 7.5.2. és 7.5.3. pontokat és a fogyasztói elégedettséggel és a folyamatos fejlesztéssel kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Z izjemo točk 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 in zahtev v zvezi z zadovoljstvom potrošnikov in stalnimi izboljšavami.
Estonian: Välja arvatud alapunktid 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 ning kliendirahulolu ja pideva täiustamisega seotud nõuded.
Latvian: Izņemot 7.1., 7.2.3., 7.3., 7.4., 7.5.1., 7.5.2. un 7.5.3. apakšpunktu un prasības saistībā ar patērētāju apmierinātību un pastāvīgu pilnveidošanu.
Lithuanian: Išskyrus 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 papunkčius ir reikalavimus, susijusius su klientų pasitenkinimu ir nuolatiniu tobulinimu.
English: Except for requirements relating to customer satisfaction and continual improvement.
French: Sauf en ce qui concerne les exigences relatives à la satisfaction du client et à l'amélioration continue.
German: Ausgenommen die Anforderungen bezüglich Kundenzufriedenheit und ständiger Verbesserung.
Spanish: Salvo en relación con los requisitos relativos a la satisfacción de los clientes y la mejora continua.
Italian: Escluse le prescrizioni relative alla soddisfazione del cliente e al miglioramento continuo.
Portuguese: Requisitos suplementares que podem ser utilizados na legislação sectorial.
Dutch: Uitgezonderd de eisen betreffende klanttevredenheid en voortdurende verbetering.
Danish: Undtagen krav vedrørende kundetilfredshed og løbende forbedring.
Swedish: Med undantag för krav på kundnöjdhet och fortsatta förbättringar.
Finnish: Lukuun ottamatta vaatimuksia, jotka koskevat asiakastyytyväisyyttä ja jatkuvaa parantamista.
Greek: Με εξαίρεση τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την ικανοποίηση του πελάτη και τη συνεχή βελτίωση.
Czech: kromě požadavků týkajících se spokojenosti spotřebitele a trvalého zlepšování.
Slovak: Okrem požiadaviek, ktoré sa týkajú spokojnosti zákazníka a trvalého zlepšovania.
Polish: Z wyjątkiem ppkt 7.1, 7.2.3, 7.3, 7.4, 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3 i wymagań związanych z zadowoleniem klienta i stałym doskonaleniem.
Hungarian: Kivéve a fogyasztói elégedettséggel és a folyamatos fejlesztéssel kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Z izjemo zahtev v zvezi z zadovoljstvom potrošnikov in stalnimi izboljšavami.
Estonian: Välja arvatud kliendirahulolu ja pideva täiustamisega seotud nõuded.
Latvian: Izņemot prasības saistībā ar patērētāju apmierinātību un pastāvīgu pilnveidošanu.
Lithuanian: Išskyrus reikalavimus, susijusius su klientų pasitenkinimu ir nuolatiniu tobulinimu.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: EC DECLARATION OF CONFORMITY
French: DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ
German: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Spanish: DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Italian: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Portuguese: DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Dutch: EG-CONFORMITEITSVERKLARING
Danish: EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Swedish: EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Czech: ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Slovak: VYHLÁSENIE O ZHODE ES
Polish: DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Hungarian: EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Slovenian: ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
Estonian: EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Latvian: EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Lithuanian: EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
English: No … (unique identification of the product):
French: No xxxxxx (identification unique du produit):
German: Nr. xxxxxx (einmalige Kennnummer des Produkts)
Spanish: No xxxxxx (identificación única del producto):
Italian: xxxxxx (identificazione unica del prodotto):
Portuguese: xxxxxx (número de identificação único do produto):
Dutch: Nr. xxxxxx (uniek identificatienummer van het product):
Danish: Nr. xxxxxx (entydig identifikation af produktet):
Swedish: Nr xxxxxx (produktens entydiga identifikation):
Finnish: Nro xxxxxx (tuotteen yksilöllinen tunnistenumero):
Greek: Αριθ. xxxxxx (αποκλειστικό στοιχείο ταύτισης του προϊόντος):
Czech: Č. xxxxxx (jedinečná identifikace výrobku):
Slovak: Č. xxxxxx (osobitné identifikačné číslo výrobku):
Polish: Nr xxxxxx (niepowtarzalny identyfikator produktu):
Hungarian: xxxx sz. (a termék egyedi azonosítója):
Slovenian: Št. xxxxxx (enotna identifikacijska številka proizvoda):
Estonian: Nr xxxxxx (toote kordumatu identifitseerimisnumber):
Latvian: Nr. xxxxxx (unikāls produkta identifikācijas numurs):
Lithuanian: Nr. xxxxxx (unikalus gaminio identifikacijos numeris):
English: Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
French: Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire:
German: Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten;
Spanish: Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado:
Italian: Nome ed indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante ou do respectivo mandatário:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant of zijn gemachtigde:
Danish: Navn og adresse på fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant:
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren eller dennes representant:
Finnish: Valmistajan ja hänen valtuutetun edustajansa nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του:
Czech: Jméno a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce:
Slovak: Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu:
Polish: Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:
Hungarian: A gyártó vagy meghatalmazott képviselőjének neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca ali pooblaščenega zastopnika:
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja vai viņa pilnvarotā pārstāvja vārds/nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo arba jo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas:
English: This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
French: La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant (ou de l'installateur):
German: Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller (bzw. Installationsbetrieb):
Spanish: La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante (o instalador):
Italian: La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante (o dell’installatore):
Portuguese: A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante (ou instalador):
Dutch: Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant (of de installateur):
Danish: Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens (eller montørens) ansvar:
Swedish: Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens (eller installatörens) eget ansvar:
Finnish: Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan (tai asentajan) yksinomaisella vastuulla:
Greek: Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή (ή του υπευθύνου για την εγκατάσταση):
Czech: Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce (nebo osoba odpovědná za instalaci):
Slovak: Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu (alebo subjektu vykonávajúceho inštaláciu):
Polish: Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta (lub instalatora):
Hungarian: Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó (vagy szerelő) kizárólagos felelőssége mellett adják ki:
Slovenian: Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost proizvajalca (ali monterja):
Estonian: Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja (või paigaldaja) vastutusel:
Latvian: Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja (vai uzstādītāja) atbildību:
Lithuanian: Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo (arba montuotojo) išimtine atsakomybe:
English: Object of the declaration (identification of product allowing traceability. It may include a photograph, where appropriate):
French: Objet de la déclaration (identification du produit permettant sa traçabilité; au besoin, une photo peut être jointe):
Dutch: Voorwerp van de verklaring (beschrijving aan de hand waarvan het product kan worden getraceerd, indien nodig, met een foto):
Czech: Předmět prohlášení (identifikace výrobku umožňující zpětně jej vysledovat; může případně obsahovat fotografii):
Slovak: Predmet vyhlásenia (identifikácia výrobku umožňujúca sledovanie pôvodu; v prípade potreby môže obsahovať aj fotografiu):
Slovenian: Predmet izjave (identifikacija proizvoda, ki omogoča sledljivost; po potrebi lahko vključuje fotografijo):
English: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation: …
French: L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation communautaire d'harmonisation applicable: …
German: Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft: ….
Spanish: El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación comunitaria de armonización pertinente: …
Italian: L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione: …
Portuguese: O objecto da declaração acima mencionada está em conformidade com a legislação comunitária aplicável em matéria de harmonização:….
Dutch: Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving:
Danish: Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning: …
Swedish: Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta harmoniserade gemenskapslagstiftningen: ...
Finnish: Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan yhdenmukaistamista koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimusten mukainen…
Greek: Ο στόχος της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω είναι σύμφωνος προς τη σχετική κοινοτική νομοθεσία εναρμόνισης: …...
Czech: Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s harmonizovanými právními předpisy Společenství: …
Slovak: Uvedený predmet vyhlásenia je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Spoločenstva:
Polish: Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami wspólnotowych przepisów harmonizacyjnych: …
Hungarian: A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó …. közösségi harmonizációs jogszabálynak.
Slovenian: Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Skupnosti: …
Estonian: Ülalkirjeldatud deklareeritav toode on kooskõlas asjaomaste ühenduse ühtlustatud õigusaktidega: …
Latvian: Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajam Kopienas saskaņotajam tiesību aktam: ….
Lithuanian: Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Bendrijos teisės aktus: …
English: References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared:
French: Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des spécifications par rapport auxquelles la conformité est déclarée:
German: Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird:
Spanish: Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad:
Italian: Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o alle specifiche in relazione alle quali è dichiarata la conformità:
Portuguese: Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas ou às especificações em relação às quais é declarada a conformidade:
Dutch: Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft:
Danish: Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:
Swedish: Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras:
Finnish: Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu:
Greek: Μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιούνται ή μνεία των προδιαγραφών σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:
Czech: Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
Slovak: Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:
Polish: Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność:
Hungarian: Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az előírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek.
Slovenian: Sklicevanja na uporabljene harmonizirane standarde ali sklicevanja na specifikacije v zvezi s skladnostjo, ki je navedena v izjavi:
Estonian: Viited kasutatud harmoneeritud standarditele või viited tehnilistele tingimustele, millele vastavust deklareeritakse:
Latvian: Norādes uz attiecīgajiem piemērojamajiem standartiem vai norādes uz specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība:
Lithuanian: Susijusių taikytų darniųjų standartų nuorodos arba specifikacijų, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis, nuorodos:
English: Where applicable, the notified body ... (name, number) … performed … (description of intervention) … and issued the certificate: …
French: Le cas échéant, l'organisme notifié … (nom, numéro) … a effectué … (description de l'intervention) … et a établi l'attestation: ….
German: Gegebenenfalls die notifizierte Stelle … (Name, Kennummer) ... hat ... (Beschreibung ihrer Mitwirkung) ... und folgende Bescheinigung ausgestellt: ….
Spanish: Si procede, el organismo notificado … (nombre, número) … ha efectuado … (descripción de la intervención) … y expide el certificado: ….
Italian: Se del caso, l’organismo notificato …: (denominazione, numero)… ha effettuato (descrizione dell’intervento)… e rilasciato il certificato: ….
Portuguese: Se for esse o caso, o organismo notificado: (nome, número) ... efectuou … (descrição da intervenção) e emitiu o certificado: ….
Dutch: (Indien van toepassing) De aangemelde instantie ... (naam, nummer) … heeft een … (werkzaamheden beschrijven) … uitgevoerd en het certificaat … verstrekt …
Danish: Hvor det er relevant, det bemyndigede organ ... (navn, nummer) ..., der har foretaget ... (beskrivelse af aktiviteten) ... og udstedt attesten: …
Swedish: I tillämpliga fall: Det anmälda organet ... (namn, nummer) har utfört ... (beskrivning av åtgärden) och utfärdat intyget: ...
Finnish: Tarvittaessa ilmoitettu laitos ... (nimi, numero)… suoritti … (toimenpiteen kuvaus)… ja antoi todistuksen: ….
Greek: Ενδεχομένως, ο κοινοποιημένος οργανισμός ... (ονομασία, αριθμός)… πραγματοποίησε … (περιγραφή της παρέμβασης)… και εξέδωσε τη βεβαίωση: ….
Czech: Případně: oznámený subjekt… (název, číslo)… provedl … (popis zásahu)… a vydal osvědčení: ….
Slovak: V prípade potreby notifikovaný orgán ... (názov, číslo) … vykonal … (opis zásahu) … a vydal osvedčenie: ….
Polish: W stosownych przypadkach, jednostka notyfikowana … (nazwa, numer) … przeprowadziła … (opis interwencji) … i wydała certyfikat: ….
Hungarian: Adott esetben a(z) ... (név, szám)… bejelentett szervezet elvégezte a … (a beavatkozás ismertetése) …, és a következő tanúsítványt adta ki:
Slovenian: Kjer je mogoče, je priglašeni organ ... (ime, številka) … izvedel … (opis intervencije) … in izdal certifikat: ….
Estonian: Kui see on asjakohane: teavitatud asutus ….. (nimi, number) … teostas … (tegevuse kirjeldus) … ja andis välja tõendi: ….
Latvian: Ja piemērojams, paziņotā struktūra… (nosaukums, numurs)… ir veikusi … (darbības apraksts)… un izsniegusi sertifikātu: ….
Lithuanian: Jei taikytina, notifikuotoji įstaiga (pavadinimas, numeris) atliko (dalyvavimo procese aprašymas) ir išdavė sertifikatą: ….
English: Additional information:
French: Informations complémentaires:
German: Zusatzangaben:
Spanish: Información adicional:
Italian: Informazioni supplementari:
Portuguese: Informações complementares:
Dutch: Aanvullende informatie:
Danish: Supplerende oplysninger:
Swedish: Ytterligare information:
Finnish: Lisätietoja:
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες:
Czech: Další informace:
Slovak: Doplňujúce informácie:
Polish: Informacje dodatkowe:
Hungarian: További tájékoztatás:
Slovenian: Dodatni podatki:
Estonian: Lisateave:
Latvian: Papildu informācija:
Lithuanian: Papildoma informacija: