FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Tórshavn, 5 November 2008.
French: Fait à Tórshavn, le 5 novembre 2008.
German: Geschehen zu Tórshavn am 5. November 2008.
Spanish: Hecho en Thorshavn, el 5 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Tórshavn, il 5 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Tórshavn, em 5 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Tórshavn, 5 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Tórshavn, den 5. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Tórshavn den 5 november 2008.
Finnish: Tehty Tórshavnissa 5 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Tórshavn, 5 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Tórshavn dne 5. listopadu 2008.
Slovak: V Tórshavn 5. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Tórshavn, dnia 5 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Tórshavnban, 2008. november 5-én.
Slovenian: V Tórshavnu, 5. novembra 2008
Estonian: Tórshavn, 5. november 2008
Latvian: Torshavnā, 2008. gada 5. novembrī
Lithuanian: Priimta Tórshavn, 2008 m. lapkričio 5 d.
English: For the Joint Committee
French: Par le Comité mixte
German: Im Namen des Gemischten Ausschusses
Spanish: Por el Comité Mixto
Italian: Per il Comitato misto
Portuguese: Pelo Comité Misto
Dutch: Voor het Gemengd Comité
Danish: På den blandede komités vegne
Swedish: På gemensamma kommitténs vägnar
Finnish: Sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μεικτή Επιτροπή
Czech: Za Smíšený výbor
Slovak: Za spoločný výbor
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu
Hungarian: a Vegyes Bizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor
Estonian: Ühiskomitee nimel
Latvian: Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: Jungtinio komiteto vardu
English: The Chairman
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Herluf Sigvaldsson
Swedish: Herluf Sigvaldsson
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Herluf Sigvaldsson
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 53, 22.2.1997, p. 2.
French: JO L 53 du 22.2.1997, p. 2.
German: ABl. L 53 vom 22.2.1997, S. 2.
Spanish: DO L 53 de 22.2.1997, p. 2.
Italian: GU L 53 del 22.2.1997, pag. 2.
Portuguese: JO L 53 de 22.2.1997, p. 2.
Dutch: PB L 53 van 22.2.1997, blz. 2.
Danish: EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2.
Swedish: EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.
Finnish: EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2.
Greek: ΕΕ L 53 της 22.2.1997, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2.
Polish: Dz.U. L 53 z 22.2.1997, s. 2.
Hungarian: HL L 53., 1997.2.22., 2. o.
Slovenian: UL L 53, 22.2.1997, str. 2.
Estonian: EÜT L 53, 22.2.1997, lk 2.
Latvian: OV L 53, 22.2.1997., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 1997 2 22, p. 2.
English: Herluf Sigvaldsson
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
English: They should, however, be subject to a tariff quota which is to be added to Table II of the Annex to Protocol 1, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: Ces produits devraient néanmoins être soumis à un contingent tarifaire qui doit être ajouté au tableau II de l'annexe au protocole 1,
Hungarian: 1. cikk
English: Article 1 Table I of the Annex to Protocol 1 to the Agreement shall be amended by the inclusion of the following rows:
Hungarian: A megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő I. táblázat a következő sorok beillesztésével módosul:
English: Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption:
Slovak: –Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:
English: Other
Slovak: –Ostatné