English: In the statement the panel came to the conclusion that there is no reason to believe that the introduction of rice drinks with added phytosterols/phytostanols will increase the risk of overconsumption of phytosterols.
French: Dans sa déclaration, le groupe scientifique a fait valoir, en guise de conclusion, qu’il n’y a aucune raison de penser que la mise sur le marché de boissons à base de riz enrichies en phytostérols/phytostanols augmentera le risque de surconsommation de phytostérols.
German: In dieser Stellungnahme kam das Gremium zu dem Schluss, dass kein Grund zur Annahme besteht, dass die Einführung von Reisgetränken mit Phytosterin-/Phytostanolzusatz das Risiko eines übermäßigen Verzehrs von Phytosterin erhöht.
Spanish: En el dictamen se llegaba a la conclusión de que no había razones para creer que la introducción de bebidas de arroz con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos incrementaría el riesgo de consumo excesivo de fitoesteroles.
Italian: In tale dichiarazione il gruppo di esperti sostiene che non vi è motivo di ritenere che l’introduzione di bevande a base di riso addizionate di fitosteroli/fitostanoli aumenterà il rischio di un consumo eccessivo dei fitosteroli.
Portuguese: Na sua declaração, o painel concluiu não haver qualquer motivo para crer que a introdução de bebidas à base de arroz com adição de fitoesteróis/fitoestanóis aumentará o risco de consumo excessivo de fitoesteróis.
Dutch: In de verklaring kwam het panel tot de conclusie dat er geen reden is om aan te nemen dat het gevaar van overconsumptie van fytosterolen zal worden vergroot door het in de handel brengen van rijstdranken met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen.
Danish: Det konkluderedes i panelets erklæring, at der ikke er grund til at antage, at introduktionen af risdrik tilsat phytosteroler/phytostanoler vil øge risikoen for overforbrug af phytosteroler.
Swedish: I yttrandet drog panelen slutsatsen att det inte finns någon anledning av tro att utsläppande av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler på marknaden skulle öka risken för överkonsumtion av fytosteroler.
Finnish: Lausunnossaan lautakunta päätteli, ettei ollut syytä olettaa, että lisättyjä fytosteroleja tai fytostanoleja sisältävien riisijuomien markkinoilletulo lisäisi fytosterolien liiallisen kulutuksen vaaraa.
Greek: Στη δήλωσή της η ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δικαιολογείται η άποψη ότι η λήψη ροφημάτων ρυζιού με την προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών θα αυξήσει τον κίνδυνο υπερκατανάλωσης φυτοστερολών.
Czech: V prohlášení vědecká komise došla k závěru, že není žádný důvod se domnívat, že uvedení rýžových nápojů s přidanými fytosteroly/fytostanoly zvýší riziko nadměrné spotřeby fytosterolů.
Slovak: Pracovná skupina dospela v tomto vyhlásení k záveru, že neexistuje dôvod domnievať sa, že uvedenie ryžových nápojov s pridanými fytosterolmi/fytostanolmi na trh zvýši riziko nadmernej spotreby fytosterolov.
Polish: W opinii tej panel stwierdził, że nie ma żadnych powodów, aby sądzić, iż wprowadzenie napojów ryżowych z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli zwiększy ryzyko nadmiernego spożycia fitosteroli.
Hungarian: Állásfoglalásában a testület arra a következetésre jutott, hogy semmi sem indokolja annak feltételezését, hogy a hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmazó rizsitalok növelik a túlzott fitoszterol-fogyasztás kockázatát.
Slovenian: Odbor je v izjavi ugotovil, da ni razloga za domnevo, da bo uvedba riževih pijač z dodanimi fitosteroli/fitostanoli povečala tveganje za prekomerno uživanje fitosterolov.
Estonian: Oma seisukohas jõudis teaduskomisjon järeldusele, et ei ole alust uskuda, et fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijookide kasutuselevõtmine suurendaks fütosteroolide liigtarbimise ohtu.
Latvian: Atzinumā ekspertu grupa secināja, ka nav pamata uzskatīt, ka rīsu dzērienu ar pievienotiem fitosterīniem/fitostanoliem ieviešana varētu radīt fitosterīnu pārmērīga pārtēriņa risku.
Lithuanian: Šiame dokumente padaryta išvada, kad nėra pagrindo manyti, jog ryžių gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių), gali padidinti perteklinio fitosterolių vartojimo riziką.