FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of Article 99 2(d) of the Media Act, the budget must also contain a description of how the Board of Management proposes to spend the money.
French: Aux termes de la Loi sur les médias [article 99 2(d)], le budget doit également expliquer comment le conseil d'administration propose de dépenser les fonds.
German: Nach dem Mediengesetz (Artikel 99 Absatz 2 Buchstabe d) muss der Haushalt auch Angaben zur Verwendung der Gelder durch den Vorstand enthalten.
Spanish: Sobre la base de la ley de medios de comunicación (artículo 99, 2, d)), el presupuesto también debe explicar cómo se propone gastar el dinero el consejo de administración.
Italian: A norma dell'articolo 99, secondo comma, lettera d, della Mediawet, la programmazione di bilancio deve in ogni caso rendere conto di come il consiglio di amministrazione intende spendere i fondi.
Portuguese: Com base na Lei relativa aos meios de comunicação social [artigo 99 2(d)], o orçamento deve igualmente incluir uma descrição da forma como o conselho de gestão tenciona despender a verba concedida.
Dutch: Overeenkomstig artikel 99, lid 2, onder d), Mediawet, moet de begroting in ieder geval een beschrijving bevatten van de wijze waarop de raad van bestuur voornemens is het geld te besteden.
Danish: Ifølge medieloven (artikel 99, stk. 2, litra d), skal budgettet også indeholde en beskrivelse af, hvordan bestyrelsen foreslår at bruge pengene.
Swedish: Enligt medielagen (artikel 99.2 d) skall budgeten under alla omständigheter innehålla en beskrivning av hur styrelsen föreslår att medlen skall användas.
Finnish: Viestintälain 99 §:n 2 momentin d kohdan mukaan talousarviossa on myös esitettävä hallintoneuvoston ehdotus varojen käytölle.
Greek: Βάσει του νόμου ΜΜΕ [άρθρο 99 2(d)], ο προϋπολογισμός πρέπει επίσης να περιέχει περιγραφή του τρόπου με τον οποίο το διοικητικό συμβούλιο προτείνει τη διάθεση των χρημάτων.
Czech: Na základě zákona o sdělovacích prostředcích (čl. 99 odst. 2 písm. d)) rozpočet musí obsahovat rovněž popis toho, jak správní rada navrhuje finanční prostředky vynaložit.
Slovak: Rozpočet musí na základe mediálneho zákona (článok 99 ods. 2 písm. d)) obsahovať aj opis ako predstavenstvo navrhuje peniaze vynaložiť.
Hungarian: A médiatörvény alapján (99. cikk (2) bekezdés d) pont) a költségvetésnek egy ismertetést is kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az igazgatótanácsnak milyen tervei vannak a pénz elköltésével kapcsolatban.
Slovenian: Na podlagi Zakona o medijih (člen 99(2)(d)) mora biti v proračunu tudi obrazloženo, kako namerava Upravni odbor porabiti denar.
Estonian: Vastavalt meediaseaduse artikli 99 lõike 2 punktile d tuleb eelarvele lisada kirjeldus selle kohta, kuidas juhatus on kavandanud raha kulutada.
Latvian: Pamatojoties uz Likumu par plašsaziņas līdzekļiem (99. panta 2. punkta d) apakšpunkts), budžetā jābūt ietvertam arī aprakstam, kā valde ierosina izlietot līdzekļus.
English: Although the FOR is a fund dedicated to PO initiatives, it is not a reserve that is part of the assets of the PO.
French: Si le FOR est un fonds consacré aux initiatives du PO, il ne s'agit pas d'une réserve faisant partie des actifs du PO.
German: Der FOR ist ein Fonds für Initiativen des PO, stellt aber keine Rücklage dar, die zum Vermögen des PO zählen würde.
Spanish: Aunque el FOR sea un fondo dedicado a iniciativas del PO, no es una reserva que forme parte de los activos del PO.
Italian: Sebbene sia un fondo destinato ad iniziative del PO, il FOR non è una riserva all'attivo del medesimo.
Portuguese: Embora o FOR seja um fundo dedicado a iniciativas do PO, não constitui uma reserva que integre os activos do PO.
Dutch: Hoewel het FOR een fonds is dat is bestemd voor initiatieven van de PO, is het niet een reserve die deel uitmaakt van de activa van de PO.
Danish: Selv om FOR er en fond oprettet med henblik på PO-initiativer, er den ikke en reserve, der indgår i PO's aktiver.
Swedish: Även om FOR är en fond som är avsedd för PO:s initiativ är det inte en reserv som ingår i PO:s tillgångar.
Finnish: Vaikka FOR on PO:n hankkeita varten perustettu rahasto, sen varat eivät ole PO:n varallisuudeksi katsottavia varoja.
Greek: Μολονότι το FOR είναι ταμείο που αφορά αποκλειστικά τις δραστηριότητες PO, δεν συνιστά απόθεμα συγκαταλεγόμενο στα περιουσιακά στοιχεία του PO.
Czech: Ačkoli fond FOR je vyhrazen pro záměry PO, nejedná se o rezervu, která by byla součástí jmění PO.
Slovak: Hoci FOR je fond určený pre iniciatívy PO, nie je rezervou, ktorá tvorí súčasť aktív PO.
Polish: Chociaż FOR jest funduszem przeznaczonym na finansowanie inicjatyw podejmowanych przez PO, nie stanowi on środków rezerwowych, które są częścią aktywów PO.
Hungarian: Jóllehet a FOR a PO kezdeményezéseire szánt alap, nem a PO eszközeinek részét képező tartalék.
Slovenian: Čeprav je FOR sklad, namenjen pobudam organa PO, ni rezerva, ki je del sredstev organa PO.
Estonian: Kuigi FOR on PO algatuste rahastamiseks ettenähtud fond, ei ole see PO varade hulka kuuluv reserv.
Latvian: Lai gan FOR ir fonds, kas paredzēts PO iniciatīvām, tās nav rezerves, kas ir daļa no PO aktīviem.
Lithuanian: Nors FOR įsteigtas PO iniciatyvoms įgyvendinti, jis nėra rezervas, t. y. dalis PO valdomo turto.
English: More specifically, the goal of the FOR is to:
French: Plus particulièrement, le FOR a pour objectif de:
German: Im Besonderen soll der FOR:
Spanish: Más concretamente, el objetivo del FOR es:
Italian: Più specificamente, l'obiettivo del FOR consiste nel:
Portuguese: Mais especificamente, o objectivo do FOR é o seguinte:
Dutch: Het doel van het FOR is, meer specifiek:
Danish: Mere præcist er FOR's mål, at:
Swedish: FOR:s mål är närmare bestämt att
Finnish: Täsmällisemmin sanottuna FOR:n tavoitteina on
Greek: Ειδικότερα, ο στόχος του FOR είναι:
Czech: Cílem fondu FOR konkrétně je:
Slovak: Konkrétnejšie, cieľom FOR je:
Polish: Ujmując to bardziej szczegółowo, celem funduszu FOR jest:
Hungarian: Konkrétabban a FOR célja a következő:
Slovenian: Natančneje je cilj sklada FOR:
Estonian: FOR-i konkreetsem eesmärk on:
Latvian: Konkrētāk, FOR mērķis ir:
Lithuanian: Kalbant konkrečiau, FOR tikslas yra:
English: offset reduced STER advertising income;
French: compenser les baisses de recettes publicitaires de la STER;
German: einen Ausgleich für geringere Werbeeinnahmen der STER schaffen,
Spanish: compensar los menores ingresos por publicidad de la STER;
Italian: compensare l'eventuale calo dei ricavi realizzati da STER per la pubblicità;
Portuguese: Compensação da redução das receitas de publicidade da STER;
Dutch: een daling in de STER reclame-inkomsten te compenseren;
Danish: opveje faldende reklameindtægter hos STER
Swedish: kompensera för minskade reklamintäkter från STER,
Finnish: tasapainottaa STER:n vähentyneitä mainostuloja,
Greek: να αντισταθμίσει το μειωμένο διαφημιστικό εισόδημα του STER·
Czech: vyrovnávat nižší příjem STER z reklam;
Slovak: vyrovnať nižší príjem STER z reklamy,
Polish: zrównoważenie mniejszych dochodów STER z reklam;
Hungarian: a STER reklámbevétel-csökkenésének kipótlása;
Slovenian: nadomestiti manjši prihodek od oglaševanja fundacije STER;
Estonian: korvata STER-i vähenenud reklaamitulu;
Latvian: kompensēt STER samazinātus ieņēmumus no reklāmas;
Lithuanian: kompensuoti sumažėjusias STER pajamas iš reklamos;
English: strengthen the variety and quality of programming where this involves extra initial costs; and
French: renforcer la variété et la qualité de la programmation lorsque cela implique des coûts de départ supplémentaires; et
German: die Vielfalt und die Qualität des Programmangebots stärken, wenn dies zusätzliche Ausgangskosten erfordert, und
Spanish: consolidar la variedad y calidad de la programación cuando esto implica unos costes iniciales adicionales; y
Italian: ottimizzare la varietà e la qualità dei programmi nei casi in cui siano previsti costi iniziali addizionali;
Portuguese: Reforço da variedade e qualidade da programação nos casos que implicam custos iniciais adicionais;
Dutch: de verscheidenheid en kwaliteit van de programma's te versterken waar zulks extra beginkosten meebrengt; en
Danish: styrke programmernes mangfoldighed og kvalitet, hvor dette involverer ekstra engangsomkostninger, og
Swedish: öka programmens mångfald och kvalitet när detta medför ökade initialkostnader, och
Finnish: laajentaa ohjelmistoa ja parantaa sen laatua, milloin tästä aiheutuu alussa ylimääräisiä kustannuksia, ja
Greek: να ενισχύσει την ποικιλία και ποιότητα των προγραμμάτων όταν αυτό συνεπάγεται πρόσθετα αρχικά έξοδα· και,
Czech: posílit rozmanitost a kvalitu programování, pokud to zahrnuje mimořádné počáteční náklady, a
Slovak: zvýšiť rozmanitosť a kvalitu programov, ak predstavuje mimoriadne počiatočné náklady a
Polish: zwiększenie różnorodności i poprawa jakości programów, jeżeli z tym wiąże się konieczność zaangażowania środków na pokrycie dodatkowych kosztów początkowych oraz
Hungarian: a programkészítés változatosságának és minőségének fokozása, ahol ez beruházási többletköltségekkel jár; és
Slovenian: okrepiti raznolikost in kakovost načrtovanja programov, kadar to vključuje dodatne začetne stroške, ter
Estonian: suurendada saadete mitmekesisust ja kvaliteeti, kui sellega kaasnevad täiendavad esialgsed kulud, ja
Latvian: stiprināt programmu piedāvājuma daudzveidību un kvalitāti, kad tas saistīts ar lielākām sākotnējām izmaksām;
Lithuanian: didinti programų įvairovę ir kokybę, kai tam reikalingos papildomos pradinės sąnaudos; ir
English: fund investments which support Dutch public service broadcasting as a whole.
French: financer les investissements qui soutiennent la radiodiffusion de service public néerlandaise dans son ensemble.
German: Investitionen zur Unterstützung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in den Niederlanden insgesamt fördern.
Spanish: financiar inversiones en apoyo del conjunto del servicio público holandés de radiodifusión.
Italian: finanziare investimenti a sostegno dell'emittenza pubblica nazionale nel suo insieme.
Portuguese: Financiamento de investimentos de apoio aos organismos de radiodifusão de serviço público dos Países Baixos no seu conjunto.
Dutch: investeringen te financieren die het Nederlandse publieke omroepbestel als geheel ondersteunen.
Danish: finansiere investeringer, der støtter nederlandsk public service-radio/tv-virksomhed generelt.
Swedish: finansiera investeringar som stöder nederländsk radio och TV i allmänhetens tjänst som helhet.
Finnish: rahoittaa investointeja, jotka tukevat Alankomaiden julkisen palvelun yleisradiotoimintaa kokonaisuudessaan.
Greek: να χρηματοδοτήσει επενδύσεις που στηρίζουν συνολικά τον τομέα των δημόσιων υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων στις Κάτω Χώρες.
Czech: financovat investice, které podporují nizozemské veřejnoprávní vysílání jako celek.
Slovak: financovať investície, ktoré podporia holandské verejnoprávne vysielanie ako celok.
Polish: dostarczanie środków inwestycyjnych na ogólne wspieranie działalności holenderskich nadawców wypełniających misję służby publicznej.
Hungarian: a holland közszolgálati műsorszolgáltatás egészét támogató beruházások finanszírozása.
Slovenian: financirati naložbe, ki podpirajo nizozemske storitve javne radiodifuzije kot celote.
Estonian: rahastada investeeringuid, mis toetavad Madalamaade avalik-õiguslikku ringhäälingut tervikuna.
Latvian: finansēt ieguldījumus, kas atbalsta sabiedrisko apraidi Nīderlandē kopumā.
Lithuanian: finansuoti investicijas, kurios remia visą Nyderlandų visuomeninio transliavimo sistemą.
English: Co-Production Fund (CoBo) payments
French: Financements du CoBo
German: CoBo-Zahlungen
Spanish: Pagos del CoBo
Italian: Contributi del fondo Coproductiefonds Binnelandse Omroep (CoBo)
Portuguese: Pagamentos provenientes do CoBo
Dutch: Betalingen in het kader van het Coproductiefonds Binnenlandse Omroep (CoBo-fonds)
Danish: CoBo-betalinger
Swedish: Betalningar inom ramen för Coproductiefonds Binnenlandse Omroep (CoBo)
Finnish: Yhteistuotantomaksut
Greek: Πληρωμές CoBo
Czech: Platby z fondu CoBo
Slovak: Platby CoBo
Polish: Płatności z funduszu koprodukcji (CoBo)
Hungarian: CoBo kifizetések
Slovenian: Plačila iz Sklada za koprodukcijo (CoBo)
Estonian: CoBo maksed
Latvian: Kopražojumu fonda (CoBo) maksājumi
Lithuanian: CoBo išmokos
English: The Fund was established by the public broadcasters and is managed through a foundation.
French: Le fonds a été créé par les radiodiffuseurs publics et il est géré par une fondation.
German: Der Fonds wurde von den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten gegründet und wird von einer Stiftung verwaltet.
Spanish: El fondo fue creado por los entes públicos de radiodifusión y se gestiona a través de una fundación.
Portuguese: O fundo foi criado pelos organismos de radiodifusão públicos e é gerido através de uma fundação.
Dutch: Het fonds is door de publieke omroepen in het leven geroepen en wordt door een stichting beheerd.
Danish: Fonden er blevet oprettet af offentlige radio/tv-selskaber og forvaltes af en stiftelse.
Swedish: Fonden har inrättats av de offentliga programföretagen och förvaltas genom en stiftelse.
Finnish: Rahaston ovat perustaneet yleisradioyhtiöt, ja sitä hallinnoi säätiö.
Greek: Το ταμείο δημιουργήθηκε από τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς οι οποίοι το διαχειρίζονται μέσω ιδρύματος.
Czech: Fond byl založen provozovateli veřejnoprávního vysílání a spravuje jej nadace.
Slovak: Fond zriadili verejnoprávni vysielatelia a spravuje sa prostredníctvom nadácie.
Polish: Fundusz został ustanowiony przez nadawców publicznych i jest zarządzany za pośrednictwem fundacji.
Hungarian: Az alapot a közszolgálati műsorszolgáltatók hozták létre és egy alapítványon keresztül kezelik.
Slovenian: Sklad so ustanovile javne radiotelevizijske postaje in se upravlja prek fundacije.
Estonian: Fondi asutajad on avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid ja seda hallatakse sihtasutuse kaudu.
Latvian: Fondu izveidojušas sabiedriskās raidorganizācijas, un to pārvalda nodibinājums.
Lithuanian: Fondą įsteigė visuomeniniai transliuotojai, lėšas administruoja specialus fondas.
English: The board of the Fund consists of managers from the public broadcasters.
French: Le conseil d'administration du fonds est composé des directeurs des organismes de radiodiffusion publique.
German: Der Vorstand des Fonds besteht aus Führungskräften der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten.
Spanish: El consejo de administración del fondo está compuesto por directores de los entes públicos de radiodifusión.
Portuguese: O conselho de gestão do fundo é composto por gestores provenientes dos organismos de radiodifusão públicos.
Dutch: Het bestuur van het fonds bestaat uit managers van de publieke omroepen.
Danish: Fondens bestyrelse består af ledere fra de offentlige radio/tv-selskaber.
Swedish: Fondens styrelse består av förvaltare från de offentliga programföretagen.
Finnish: Rahaston johtokunta muodostuu yleisradioyhtiöiden johtajista.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο του ιδρύματος αποτελείται από διαχειριστές των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων.
Czech: Správní rada fondu je složena z manažerů provozovatelů veřejnoprávního vysílání.
Slovak: Predstavenstvo fondu sa skladá z manažérov verejnoprávnych vysielateľov.
Polish: W skład Zarządu funduszu wchodzi kadra zarządcza nadawców publicznych.
Hungarian: Az alap igazgatótanácsa a közszolgálati műsorszolgáltatók ügyvezető igazgatóiból áll.
Slovenian: Odbor sklada sestavljajo direktorji javnih radiotelevizijskih postaj.
Estonian: Fondi juhatusse kuuluvad avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide juhid.
Latvian: Fonda valdē ir sabiedrisko raidorganizāciju vadītāji.
Lithuanian: Jo valdyboje dirba visuomeninių transliuotojų vadybininkai.
English: The individual public service broadcasters received €31,7 million of public money from the CoBo Fund in the period 1994-2005. The PO did not receive any payments from the CoBo Fund.
Spanish: Los radiodifusores individuales de servicio público han recibido 31,7 millones de € del dinero público del CoBo durante el período de 1994 a 2005 (el PO no recibió ningún pago del CoBo).
Italian: Nel periodo 1994-2005, le singole emittenti pubbliche hanno ricevuto 31,7 milioni di euro in finanziamenti pubblici dal CoBo (il PO non ha ricevuto alcun pagamento a questo titolo).
Portuguese: Os organismos de radiodifusão de serviço público individuais receberam 31,7 milhões de euros de verbas públicas provenientes do fundo CoBo no período compreendido entre 1994 e 2005 (o PO não recebeu quaisquer pagamentos do CoBo).
Danish: De individuelle public service-radio/tv-selskaber modtog 31,7 mio. EUR i offentligt tilskud fra CoBo-fonden i perioden 1994-2005 (PO modtog ingen midler fra CoBo).
Finnish: Yksittäiset julkisen palvelun yleisradioyhtiöt saivat vuosina 1994–2005 yhteistuotantorahastosta julkisia varoja 31,7 miljoonaa euroa (PO ei saanut varoja yhteistuotantorahastosta).
Greek: Οι επιμέρους δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έλαβαν 31,7 εκατ. ευρώ δημόσιου χρήματος από το ταμείο CoBo κατά την περίοδο 1994-2005 (ο PO δεν έλαβε κανένα ποσό από το CoBo).
Czech: Jednotliví provozovatelé veřejnoprávního vysílání v období od roku 1994 do roku 2005 obdrželi z fondu CoBo částku ve výši 31,7 milionů EUR (PO neobdržela z fondu CoBo žádné platby).
Slovak: Jednotliví verejnoprávni vysielatelia dostali z fondu CoBo verejné finančné prostriedky vo výške 31,7 mil. EUR v období rokov 1994 až 2005 (platby PO z CoBo nedostal).
Latvian: Laikā no 1994. līdz 2005. gadam individuālas sabiedriskās raidorganizācijas saņēmušas valsts līdzekļus 31,7 miljonu euro apmērā (PO nesaņēma nekādus maksājumus no CoBo).
Lithuanian: 1994–2005 m. atskiri visuomeniniai transliuotojai gavo 31,7 mln. EUR valstybės lėšų iš CoBo fondo (PO negavo jokių išmokų iš CoBo).
English: The reserves held by the individual broadcasters
French: Les réserves des différents radiodiffuseurs
German: Die Rücklagen der einzelnen Rundfunkanstalten
Spanish: Las reservas de los radiodifusores individuales
Italian: Riserve detenute dalle emittenti pubbliche
Portuguese: Reservas detidas pelos organismos de radiodifusão individuais
Dutch: De door de publieke omroepen aangehouden reserves
Danish: De enkelte radio/tv-selskabers reserver
Swedish: De offentliga programföretagens reserver
Finnish: Yksittäisten yleisradioyhtiöiden hallussa olevat varannot
Greek: Τα αποθέματα των επιμέρους ραδιοτηλεοπτικών φορέων
Czech: Rezervy jednotlivých provozovatelů vysílání
Slovak: Rezervy jednotlivých vysielateľov
Polish: Środki rezerwowe indywidualnych nadawców
Hungarian: Az egyes közszolgálati műsorszolgáltatók tartalékai
Slovenian: Rezerve, ki jih imajo posamezne radiotelevizijske postaje
Estonian: Avalik-õigusliku ringhäälingu reservid
Latvian: Individuālu raidorganizāciju rezerves
Lithuanian: Atskirų transliuotojų kaupiami rezervai
English: Programme reserves
French: Réserves de programmes
German: Programmrücklagen
Spanish: Reservas para programas
Italian: Riserve di programmazione
Portuguese: Reservas de programação
Dutch: Programmareserves
Danish: Programreserver
Swedish: Programreserver
Finnish: Ohjelmatoiminnan varannot
Greek: Αποθέματα προγράμματος
Czech: Programové rezervy
Slovak: Programové rezervy
Polish: Rezerwy programowe
Hungarian: Programtartalékok
Slovenian: Programske rezerve
Estonian: Programmireserv
Latvian: Programmu rezerves
Lithuanian: Programų rezervai
English: Individual public service broadcasters are allowed to increase their reserves when total revenues exceed total costs.
French: Les différents radiodiffuseurs de service public sont autorisés à augmenter leurs réserves lorsque les recettes totales sont supérieures aux dépenses totales.
German: Die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten können ihre Rücklagen erhöhen, wenn die Gesamteinnahmen die Gesamtkosten überschreiten.
Spanish: Los radiodifusores individuales de servicio público pueden incrementar sus reservas cuando los ingresos totales superan a los costes totales.
Italian: Le emittenti pubbliche possono aumentare le proprie riserve se le entrate totali superano i costi totali.
Portuguese: Os organismos de radiodifusão de serviço público individuais estão autorizados a aumentar as suas reservas quando as receitas totais excedem os custos totais.
Dutch: De publieke omroepen mogen hun reserves verhogen wanneer de totale inkomsten hoger liggen dan de totale kosten.
Danish: De individuelle public service-radio/tv-selskaber kan øge deres reserver, når de samlede indtægter overstiger de samlede udgifter.
Swedish: Enskilda offentliga programföretag får öka sina reserver när de totala intäkterna överstiger de totala kostnaderna.
Finnish: Yksittäisillä julkisen palvelun yleisradioyhtiöillä on lupa kasvattaa varantojaan, jos kokonaistulot ovat menoja suuremmat.
Greek: Οι επιμέρους δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς επιτρέπεται να αυξήσουν τα αποθέματά τους όταν τα συνολικά έσοδα υπερβαίνουν τα συνολικά έξοδα.
Czech: Jednotliví provozovatelé veřejnoprávního vysílání mohou své rezervy navýšit, jestliže jsou celkové příjmy vyšší než celkové výdaje.
Slovak: Jednotliví verejnoprávni vysielatelia môžu navýšiť svoje rezervy, ak celkové príjmy presiahnu celkové náklady.
Polish: Indywidualni nadawcy wypełniający misję służby publicznej mogą zwiększać swoje rezerwy, jeżeli ich łączne przychody przekraczają całkowite koszty.
Hungarian: Az egyes közszolgálati műsorszolgáltatók számára megengedett, hogy növeljék tartalékaikat, ha az összbevétel meghaladja az összköltségeket.
Slovenian: Posamezne javne radiotelevizijske postaje lahko svoje rezerve povečajo, ko skupni prihodki presežejo skupne stroške.
Estonian: Avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid võivad reserve suurendada, kui nende kogutulu ületab kogukulud.
Latvian: Individuālas sabiedriskās raidorganizācijas drīkst palielināt rezerves, kad kopējie ieņēmumi pārsniedz kopējos izdevumus.
Lithuanian: Atskiriems visuomeniniams transliuotojams leidžiama didinti savo rezervus, kai bendrosios pajamos viršija bendrąsias sąnaudas.
English: These programme reserves can be used to cover programme costs in future years.
French: Ces réserves de programmes peuvent être utilisées pour couvrir les dépenses des programmes des années à venir.
German: Diese Programmrücklagen können zur Deckung von Programmkosten in künftigen Jahren verwendet werden.
Spanish: Estas reservas para programas pueden utilizarse para cubrir los costes de programas en años venideros.
Italian: Queste riserve di programmazione possono essere utilizzate per coprire i costi della programmazione negli esercizi successivi.
Portuguese: Estas reservas de programação podem ser utilizadas para cobrir, em anos futuros, os custos de programação.
Dutch: Deze programmareserves kunnen worden gebruikt om programmakosten in latere jaren te dekken.
Danish: Disse programreserver kan bruges til at dække kommende års programomkostninger.
Swedish: Programreserverna får användas för att täcka programkostnader under kommande år.
Finnish: Nämä varat voidaan käyttää ohjelmakuluihin tulevina vuosina.
Greek: Τα εν λόγω αποθέματα προγράμματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη εξόδων προγραμμάτων στο μέλλον.
Czech: Tyto programové rezervy lze použít na úhradu nákladů souvisejících s programy v příštích letech.
Slovak: Tieto programové rezervy možno použiť na krytie programových nákladov v budúcich rokoch.
Polish: Te rezerwy programowe mogą być przeznaczane na pokrycie kosztów programu w przyszłości.
Hungarian: Ezek a programtartalékok a programokkal kapcsolatban a következő években felmerülő költségek fedezésére használhatók fel.
Slovenian: Te programske rezerve se lahko uporabijo za kritje programskih stroškov v prihodnjih letih.
Estonian: Programmireservi kasutatakse tulevaste aastate programmikulude katmiseks.
Latvian: Šīs programmu rezerves var izmantot programmu izmaksu segšanai turpmākajos gados.
Lithuanian: Tokie programų rezervai gali būti naudojami būsimosioms programų sąnaudoms padengti.