English: TB did not fully implement its investment programme of PLN 25 million as envisaged but spent about PLN 10 million in investments and earmarked some additional funds for R&D.
French: TB n’a pas entièrement mis en œuvre le plan d’investissement prévu, d'un montant de 25 millions PLN, mais elle a dépensé environ 10 millions PLN pour des investissements et a affecté certains moyens financiers supplémentaires à la R&D.
German: TB hat sein Investitionsprogramm von 25 Mio. PLN nicht vollständig umgesetzt, sondern etwa 10 Mio. PLN für Investitionen und einige weitere Mittel für BiR verwendet.
Spanish: TB no llevó plenamente a cabo su plan de inversión previsto por importe de 25 millones PLN, si bien desembolsó 10 millones PLN en inversiones y reservó algunos fondos adicionales para I+D.
Italian: TB non ha pienamente realizzato il programma di investimenti previsti per un valore di 25 milioni di PLN ma ha investito soltanto circa 10 milioni di PNL e ha destinato risorse finanziarie supplementari alla ricerca e sviluppo.
Portuguese: A TB não executou inteiramente o seu programa de investimento de 25 milhões de PLN, tal como previsto mas gastou cerca de 10 milhões de PLN em investimentos e canalizou alguns dos fundos adicionais para I&D.
Dutch: TB heeft zijn investeringsprogramma van 25 miljoen PLN niet volgens plan uitgevoerd maar circa 10 miljoen PLN uitgegeven aan investeringen en extra geld geoormerkt voor O&O.
Danish: TB fuldførte ikke sit investeringsprogram på 25 mio. PLN, men brugte ca. 10 mio. PLN til investeringer og afsatte yderligere midler til F&U.
Swedish: TB genomförde inte hela sitt investeringsprogram på 25 miljoner zloty som planerat, utan använde omkring 10 miljoner zloty till investeringar och öronmärkte en ytterligare medel för FoU.
Finnish: TB ei pannut 25 miljoonan zlotyn investointisuunnitelmaa kokonaisuudessaan täytäntöön, vaan käytti investointeihin noin 10 miljoonaa zlotya ja osoitti lisävaroja T&K-toimiin.
Greek: Η TB δεν εφάρμοσε πλήρως το επενδυτικό της πρόγραμμα ύψους 25 εκατομμυρίων PLN, όπως προβλεπόταν, αλλά διέθεσε περίπου 10 εκατομμύρια PLN σε επενδύσεις και δέσμευσε ορισμένα συμπληρωματικά ποσά για σκοπούς Ε&Α.
Czech: Společnost TB neprovedla plně svůj předpokládaný investiční plán ve výši 25 milionů PLN, na investice však vynaložila přibližně 10 milionů PLN a vyhradila určité dodatečné finanční prostředky na VaV.
Slovak: Spoločnosť TB neuskutočnila v plnom rozsahu svoj predpokladaný investičný program vo výške 25 mil. PLN, ale vynaložila na investície okolo 10 mil. PLN a vyčlenila určité doplňujúce finančné prostriedky na VaV.
Polish: TB nie wprowadziła w pełni w życie swojego przewidywanego planu inwestycyjnego o wartości 25 milionów PLN, lecz wydała około 10 milionów PLN na inwestycje i przeznaczyła pewne dodatkowe środki finansowe na BiR.
Hungarian: A TB nem valósította meg teljes mértékben a 25 millió PLN értékű beruházási tervét, kb. 10 millió PLN-t azonban beruházásokra költött, és bizonyos további pénzügyi eszközöket K+F-re fordított.
Slovenian: TB ni v celoti izvedel svojega investicijskega programa v znesku 25 milijonov PLN, kot je bilo predvideno, temveč je za naložbe porabil približno 10 milijonov PLN, nekaj dodatnih sredstev pa namenil R in R.
Estonian: TB ei rakendanud täielikult oma kavandatud 25 miljoni Poola zloti suurust investeerimisprogrammi, vaid kulutas umbes 10 miljonit Poola zlotti investeeringuteks ja eraldas mõned täiendavad summad uurimis- ja arendustegevuse jaoks.
Latvian: TB pilnībā neīstenoja savu ieguldījumu programmu PLN 25 miljonu apmērā, bet ieguldīja apmēram PLN 10 miljonus un novirzīja papildu līdzekļus P&A.
Lithuanian: TB neįgyvendino visos numatytos 25 mln. PLN investicijų programos, tačiau išleido investicijoms apie 10 mln. PLN ir skyrė šiek tiek papildomų lėšų MTTP.