English: existing aid measures (advantages related to the inapplicability of bankruptcy law, the inapplicability the normal corporate tax law and the fiscal measure related to the acquisition of land by Tieliikelaitos),
French: les mesures d'aide existantes (avantages liés à l'inapplication de la loi sur les faillites, à l'inapplication des règles habituelles en matière d'impôt sur les sociétés et aux mesures fiscales appliquées à l'acquisition de terrains par Tieliikelaitos),
German: bestehende Beihilfemaßnahmen (Vorteile im Zusammenhang mit der Nichtanwendung des Konkursrechts und der normalen Körperschaftssteuer sowie der steuerlichen Beihilfe im Zusammenhang mit dem Grundstückserwerb durch Tieliikelaitos);
Spanish: medidas de ayuda existentes (ventajas derivadas de la inaplicabilidad de la Ley de quiebra, la inaplicabilidad de la legislación normal sobre el impuesto de sociedades y la medida fiscal vinculada a la adquisición de terrenos por parte de Tieliikelaitos),
Italian: misure di aiuto esistenti (vantaggi derivanti dall'inapplicabilità della legge fallimentare, dall'inapplicabilità della legislazione ordinaria in materia di imposta sulle società e delle misure fiscali relative all'acquisizione di terreni da parte di Tieliikelaitos),
Portuguese: Medidas de auxílio existentes (vantagens relacionadas com a inaplicabilidade da lei de falências, a inaplicabilidade da lei geral de imposto sobre o rendimento das sociedades e a medida fiscal relacionada com a compra de terrenos pela Tieliikelaitos).
Dutch: Bestaande steunmaatregelen (voordelen door de niet-toepassing van de faillissementswet, de niet-toepassing van de normale inkomstenbelastingwet en de fiscale maatregel met betrekking tot de aankoop van gronden door Tieliikelaitos).
Danish: eksisterende støtteforanstaltninger (fordele knyttet til manglende anvendelse af konkursloven og selskabsskatteloven og den skattemæssige fordel knyttet til Tieliikelaitos' køb af jord)
Swedish: Befintliga stödåtgärder (förmåner i samband med att konkurslagstiftningen inte är tillämplig, att normal samfundsskatt inte är tillämplig och med den skatteåtgärd som tillämpas vid Vägaffärsverkets markköp).
Finnish: voimassa olevat tukitoimenpiteet (konkurssilainsäädännön soveltumattomuuteen, tavanomaisen yhteisöverolainsäädännön soveltumattomuuteen ja Tieliikelaitoksen maa-alueiden ostoon liittyvään verotukselliseen toimenpiteeseen liittyvät edut);
Greek: Υφιστάμενα μέτρα ενίσχυσης (πλεονεκτήματα που συνδέονται με τη μη εφαρμογή της πτωχευτικής νομοθεσίας, τη μη εφαρμογή της κανονικής φορολογίας εισοδήματος εταιρειών και τα φορολογικά μέτρα για τις αγορές γηπέδων από την Tieliikelaitos).
Czech: Opatření stávající podpory (výhody týkající se nepoužitelnosti konkurzního zákona, nepoužitelnosti běžného zákona o dani z příjmu obchodní společnosti a daňového opatření ohledně pořízení pozemků podnikem Tieliikelaitos).
Slovak: Existujúce opatrenia pomoci (výhody v súvislosti s neuplatniteľnosťou konkurznej právnej úpravy, neuplatniteľnosťou štandardnej právnej úpravy dane z príjmov právnických osôb a fiškálnym opatrením týkajúcim sa nadobudnutia pôdy Tieliikelaitosom).
Polish: istniejące środki pomocy (dodatkowe korzyści związane z brakiem zastosowania prawa upadłościowego, brakiem zastosowania zwykłych przepisów ustawy o podatku od przedsiębiorstw oraz środkiem fiskalnym dotyczącym nabywania gruntów przez Tieliikelaitos),
Hungarian: Meglévő támogatási intézkedések (a csődtörvény alkalmazhatóságának a hiányával, a szokásos társasági jövedelemadó alkalmazhatóságának a hiányával, illetve a Tieliikelaitos földterület-vásárlásaival kapcsolatos adóügyi intézkedésekkel kapcsolatos előnyök).
Slovenian: veljavni ukrepi pomoči (prednosti zaradi neuporabe stečajne zakonodaje, neuporabe običajne zakonodaje o obdavčitvi pravnih oseb in davčnih ukrepov v zvezi s pridobitvijo zemlje s strani podjetja Tieliikelaitos),
Estonian: olemasolevad abimeetmed (eelised, mis tulenevad pankrotiõiguse ja ettevõtte tulumaksuõiguse üldnormide kohaldatavuse välistamisest ning Tieliikelaitose maaostudega seotud maksumeetmest);
Latvian: pastāvošā atbalsta pasākumi (priekšrocības, ko rada bankrota tiesību aktu nepiemērojamība, parasto uzņēmuma nodokļu tiesību aktu nepiemērojamība un nodokļu pasākumi saistībā ar Tieliikelaitos iegādāto zemi),
Lithuanian: Esamas pagalbos priemones (pranašumus, susijusius su bankroto teisės netaikymu, įprastos pajamų mokesčio teisės netaikymu ir fiskaline priemone, susijusia su Tieliikelaitos įsigyta žeme).