FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Working Group on Migration, Social and Consular Affairs and subcommittees attached to the Association Committee
French: Groupe de travail sur la migration et les affaires sociales et consulaires et sous-comités rattachés au comité d’association
German: Arbeitsgruppe für Migration, Soziales und Konsularfragen und Unterausschüsse des Assoziationsausschusses
Spanish: Grupo de trabajo sobre emigración y asuntos sociales y consulares y subcomités dependientes del Comité de Asociación
Italian: Gruppo di lavoro sull’immigrazione, le questioni sociali e le questioni consolari e sottocomitati che dipendono dal comitato di associazione
Portuguese: Grupo de Trabalho sobre Migração, Assuntos Sociais e Consulares e subcomités dependentes do Comité de Associação
Dutch: Werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken en aan het Associatiecomité toegevoegde subcomités
Danish: Arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender og underudvalg under associeringsudvalget
Swedish: Arbetsgruppen för migrationsfrågor och sociala och konsulära frågor samt underkommittéerna till associeringskommittén
Finnish: Assosiaatiokomitean yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmä ja alakomiteat
Greek: Ομάδα εργασίας για τη μετανάστευση, τις κοινωνικές και τις προξενικές υποθέσεις και υποεπιτροπές που υπάγονται στην Επιτροπή Σύνδεσης
Czech: Pracovní skupina pro migraci, sociální otázky a konzulární záležitosti a podvýbory připojené k výboru pro přidružení
Slovak: Pracovná skupina pre migráciu a sociálne a konzulárne otázky a podvýbory asociačného výboru
Polish: Grupa Robocza do spraw Migracji, Spraw Społecznych i Konsularnych oraz podkomitety utworzone przy Komitecie Stowarzyszenia
Hungarian: A migrációs, szociális és konzuli ügyekkel foglalkozó munkacsoport és a társulási bizottsághoz tartozó albizottságok
Slovenian: Delovna skupina za migracijske, socialne in konzularne zadeve in pododbori, priključeni pridružitvenemu odboru
Estonian: Assotsiatsioonikomitee juures asuv rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm ning alakomiteed
Latvian: Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupa un Asociācijas komitejai pievienotās apakškomitejas
Lithuanian: Asociacijos komitetui pavaldūs migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė ir pakomitečiai
English: Working group on migration, social and consular affairs
French: Groupe de travail sur la migration et les affaires sociales et consulaires
German: Arbeitsgruppe für Migration, Soziales und Konsularfragen
Spanish: Grupo de trabajo sobre emigración y asuntos sociales y consulares.
Italian: Gruppo di lavoro sull’immigrazione, le questioni sociali e le questioni consolari
Portuguese: Grupo de Trabalho sobre Migração, Assuntos Sociais e Consulares
Dutch: Werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken
Danish: Arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender
Swedish: Arbetsgruppen för migrationsfrågor och sociala och konsulära frågor
Finnish: Yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmä
Greek: Ομάδα εργασίας για τη μετανάστευση, τις κοινωνικές και τις προξενικές υποθέσεις
Czech: Pracovní skupina pro migraci, sociální otázky a konzulární záležitosti
Slovak: Pracovná skupina pre migráciu a sociálne a konzulárne otázky
Polish: Grupa Robocza ds. Migracji, Spraw Społecznych i Konsularnych
Hungarian: Migrációs, szociális és konzuli ügyekkel foglalkozó munkacsoport
Slovenian: Delovna skupina za migracijske, socialne in konzularne zadeve
Estonian: Rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
Latvian: Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupa
Lithuanian: Migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė
English: Internal market
French: Marché intérieur
German: Binnenmarkt
Spanish: Mercado interior
Italian: Mercato interno
Portuguese: Mercado interno
Dutch: Interne markt
Danish: Det indre marked
Swedish: Inre marknad
Finnish: Sisämarkkinat
Greek: Εσωτερική αγορά
Czech: Vnitřní trh
Slovak: Vnútorný trh
Polish: ds. Rynku Wewnętrznego
Hungarian: Belső piac
Slovenian: Notranji trg
Estonian: Siseturg
Latvian: Iekšējais tirgus
Lithuanian: Vidaus rinka
English: Industry, trade, services and investment
French: Industrie, commerce, services et investissement
German: Industrie, Handel, Dienstleistungen und Investitionen
Spanish: Industria, comercio, servicios e inversiones
Italian: Industria, commercio, servizi e investimenti
Portuguese: Indústria, comércio, serviços e investimentos
Dutch: Industrie, handel, diensten en investeringen
Danish: Industri, handel, tjenesteydelser og investeringer
Swedish: Industri, handel, tjänster och investeringar
Finnish: Teollisuus, kauppa, palvelut ja investoinnit
Greek: Βιομηχανία, εμπόριο, υπηρεσίες και επενδύσεις
Czech: Průmysl, obchod, služby a investice
Slovak: Priemysel, obchod, služby a investície
Polish: ds. Przemysłu, Handlu, Usług i Inwestycji
Hungarian: Ipar, kereskedelem, szolgáltatások és beruházás
Slovenian: Industrija, trgovina, storitve in naložbe
Estonian: Tööstus, kaubandus, teenused ja investeeringud
Latvian: Rūpniecība, tirdzniecība, pakalpojumi un investīcijas
Lithuanian: Pramonė, prekyba, paslaugos ir investicijos
English: Transport, environment and energy
French: Transport, environnement et énergie
German: Verkehr, Umwelt und Energie
Spanish: Transporte, medio ambiente y energía
Italian: Trasporti, ambiente e energia
Portuguese: Transporte, ambiente e energia
Dutch: Vervoer, milieu en energie
Danish: Transport, miljø og energi
Swedish: Transport, miljö och energi
Finnish: Liikenne, ympäristö ja energia
Greek: Μεταφορές, περιβάλλον και ενέργεια
Czech: Doprava, životní prostředí a energie
Slovak: Doprava, životné prostredie a energetika
Polish: ds. Transportu, Środowiska Naturalnego i Energii
Hungarian: Közlekedés, környezetvédelem és energia
Slovenian: Promet, okolje in energija
Estonian: Transport, keskkond ja energeetika
Latvian: Transports, vide un enerģētika
Lithuanian: Transportas, aplinka ir energetika
English: Information society and audiovisual, research and innovation, education and culture
French: Société de l’information et audiovisuel, recherche et innovation, éducation et culture
German: Informationsgesellschaft und audiovisuelle Medien, Forschung und Innovation, Bildung und Kultur
Spanish: Sociedad de la información y medios audiovisuales, investigación e innovación, educación y cultura
Italian: Società dell’informazione e mezzi audiovisivi, ricerca e innovazione, istruzione e cultura
Portuguese: Sociedade da informação e meios audiovisuais, investigação e inovação, educação e cultura
Dutch: Informatiemaatschappij, audiovisuele media, onderzoek en innovatie, onderwijs en cultuur
Danish: Informationssamfundet og audiovisuelle medier, forskning og innovation, uddannelse og kultur
Swedish: Informationssamhället och audiovisuella frågor, forskning och innovation, utbildning och kultur
Finnish: Tietoyhteiskunta ja audiovisuaaliala, tutkimus ja innovointi, koulutus ja kulttuuri
Greek: Κοινωνία των πληροφοριών και οπτικοακουστικός τομέας, έρευνα και καινοτομία, εκπαίδευση και πολιτισμός
Czech: Informační společnost a audiovizuální prostředky, výzkum a inovace, vzdělání a kultura
Slovak: Informačná spoločnosť a audiovizuálna oblasť, výskum a inovácie, vzdelávanie a kultúra
Polish: ds. Społeczeństwa Informacyjnego, Badań i Innowacji, Usług Audiowizualnych, Edukacji i Kultury
Hungarian: Információs társadalom és audiovizuális ágazat, kutatás és innováció, oktatás és kultúra
Slovenian: Informacijska družba in avdiovizualno področje, raziskave in inovacije, izobraževanje in kultura
Estonian: Infoühiskond, audiovisuaalsektor, teadustegevus ja innovatsioon, haridus ja kultuur
Latvian: Informācijas sabiedrība un audiovizuālā joma, pētniecība un jauninājumi, izglītība un kultūra
Lithuanian: Informacinė visuomenė ir audiovizualiniai klausimai, moksliniai tyrimai ir inovacijos, švietimas ir kultūra
English: Agriculture and fisheries
French: Agriculture et pêche
German: Landwirtschaft und Fischerei
Spanish: Agricultura y pesca
Italian: Agricoltura e pesca
Portuguese: Agricultura e pescas
Dutch: Landbouw en visserij
Danish: Landbrug og fiskeri
Swedish: Jordbruk och fiske
Finnish: Maatalous ja kalastus
Greek: Γεωργία και αλιεία
Czech: Zemědělství a rybolov
Slovak: Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Polish: ds. Rolnictwa i Rybołówstwa
Hungarian: Mezőgazdaság és halászat
Slovenian: Kmetijstvo in ribištvo
Estonian: Põllumajandus ja kalandus
Latvian: Lauksaimniecība un zivsaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis ir žuvininkystė
English: Justice and security
French: Justice et sécurité
German: Justiz und Sicherheit
Spanish: Justicia y seguridad
Italian: Giustizia e sicurezza
Portuguese: Justiça e segurança
Dutch: Justitie en veiligheid
Danish: Retlige og sikkerhedsmæssige anliggender
Swedish: Rättsliga frågor och säkerhet
Finnish: Oikeus- ja turvallisuusasiat
Greek: Δικαιοσύνη και ασφάλεια
Czech: Spravedlnost a bezpečnost
Slovak: Spravodlivosť a bezpečnosť
Polish: ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa
Hungarian: Igazságügy és biztonság
Slovenian: Pravosodje in varnost
Estonian: Õigusküsimused ja julgeolek
Latvian: Tieslietas un drošība
Lithuanian: Teisingumas ir saugumas
English: Customs cooperation
French: Coopération douanière
German: Zusammenarbeit im Zollbereich
Spanish: Cooperación aduanera.
Italian: Cooperazione doganale.
Portuguese: Cooperação aduaneira.
Dutch: douanesamenwerking.
Danish: toldsamarbejde.
Swedish: Tullsamarbete
Finnish: tulliyhteistyö.
Greek: Τελωνειακή συνεργασία
Czech: Celní spolupráce
Slovak: Spolupráca v colnej oblasti
Polish: Współpraca celna
Hungarian: vámügyi együttműködés.
Slovenian: Carinsko sodelovanje
Estonian: tollikoostöö.
Latvian: Muitu sadarbība
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimas
English: Political matters: Human Rights and Democracy — International and regional issues
French: Affaires politiques: Droits de l’homme et démocratie — Questions régionales et internationales
German: Politische Angelegenheiten: Menschenrechte und Demokratie — internationale und regionale Fragen
Spanish: Asuntos políticos: Derechos humanos y democracia — Cuestiones internacionales y regionales.
Italian: Questioni politiche: diritti umani e democrazia — questioni internazionali e regionali
Portuguese: Assuntos políticos: direitos humanos e democracia — questões internacionais e regionais
Dutch: Politieke aangelegenheden: Mensenrechten en democratie — Internationale en regionale vraagstukken
Danish: Politiske anliggender: Menneskerettigheder og demokrati — Internationale og regionale anliggender.
Swedish: Politiska frågor: mänskliga rättigheter och demokrati – internationella och regionala frågor
Finnish: Poliittiset asiat: ihmisoikeudet ja demokratia – kansainväliset ja alueelliset kysymykset
Greek: Πολιτικά θέματα: Ανθρώπινα δικαιώματα και Δημοκρατία — Διεθνή και περιφερειακά ζητήματα
Czech: Politické záležitosti: lidská práva a demokracie – mezinárodní a regionální otázky
Slovak: Politické otázky: Ľudské práva a demokracia – medzinárodné a regionálne otázky
Polish: Podkomitet do Spraw Politycznych: Prawa Człowieka i Demokracja — Zagadnienia Międzynarodowe i Regionalne
Hungarian: Politikai ügyek: Emberi jogok és demokrácia – Nemzetközi és regionális kérdések
Slovenian: Politične zadeve: Človekove pravice in demokracija – Mednarodna in regionalna vprašanja
Estonian: Poliitilised küsimused: inimõigused ja demokraatia – rahvusvahelised ja piirkondlikud küsimused
Latvian: Politiski jautājumi: Cilvēktiesības un demokrātija – Starptautiski un reģionāli jautājumi
Lithuanian: Politiniai klausimai: žmogaus teisės ir demokratija – tarptautiniai ir regioniniai klausimai
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs
French: Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires
German: Arbeitsgruppe EU-Ägypten für Migration, Soziales und Konsularfragen
Spanish: Grupo de trabajo UE-Egipto sobre emigración y asuntos sociales y consulares
Italian: Gruppo di lavoro UE-Egitto sull’immigrazione, le questioni sociali e le questioni consolari
Portuguese: Grupo de Trabalho UE-Egipto sobre Migração, Assuntos Sociais e Consulares
Dutch: Werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken EU-Egypte
Danish: Arbejdsgruppe EU-Egypten for migration og sociale og konsulære anliggender
Swedish: Arbetsgruppen EU-Egypten för migrationsfrågor och sociala och konsulära frågor
Finnish: EU:n ja Egyptin yhteiskunnallisten sekä maahanmuutto- ja konsuliasioiden työryhmä
Greek: Ομάδα εργασίας ΕΕ-Αιγύπτου για τη μετανάστευση, τις κοινωνικές και τις προξενικές υποθέσεις
Czech: Pracovní skupina EU-Egypt pro migraci, sociální otázky a konzulární záležitosti
Slovak: Pracovná skupina EÚ – Egypt pre migráciu a sociálne a konzulárne otázky
Polish: Grupy Roboczej UE-Egipt ds. Migracji, Spraw Społecznych i Konsularnych
Hungarian: Migrációs, szociális és konzuli ügyekkel foglalkozó EU–Egyiptom munkacsoport
Slovenian: Delovna skupina EU-Egipt za migracijske, socialne in konzularne zadeve
Estonian: EL-Egiptuse rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
Latvian: ES un Ēģiptes Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupa
Lithuanian: ES ir Egipto migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė
English: Composition and chair
French: Composition et présidence
German: Zusammensetzung und Vorsitz
Spanish: Composición y presidencia
Italian: Composizione e presidenza
Portuguese: Composição e presidência
Dutch: Samenstelling en voorzitterschap
Danish: Sammensætning og formandskab
Swedish: Sammansättning och ordförandeskap
Finnish: Kokoonpano ja puheenjohtajuus
Greek: Σύνθεση και προεδρία
Czech: Složení a předsednictví
Slovak: Zloženie a predsedníctvo
Polish: Skład i przewodniczący
Hungarian: Összetétel és elnökség
Slovenian: Sestava in predsedovanje
Estonian: Koosseis ja eesistuja
Latvian: Sastāvs un vadība
Lithuanian: Sudėtis ir pirmininkavimas
English: Role
French: Rôle
German: Rolle
Spanish: Función
Italian: Ruolo
Portuguese: Funções
Dutch: Functie
Danish: Rolle
Swedish: Roll
Finnish: Asema
Greek: Ρόλος
Czech: Úloha
Slovak: Úloha
Polish: Rola
Hungarian: Szerep
Slovenian: Vloga
Estonian: Funktsioon
Latvian: Loma
Lithuanian: Vaidmuo
English: The Working Group shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
French: Le groupe de travail travaille sous l’autorité du comité d’association, auquel il fait rapport après chaque réunion.
German: Die Arbeitsgruppe untersteht dem Assoziationsausschuss, dem sie nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: El grupo de trabajo ejercerá sus actividades bajo la autoridad del Comité de Asociación, al que informará después de cada reunión.
Italian: Il gruppo di lavoro dipende dal comitato di associazione, a cui riferisce dopo ciascuna riunione.
Portuguese: O Grupo de Trabalho depende do Comité de Associação, ao qual presta contas após cada reunião.
Dutch: De werkgroep staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt.
Danish: Arbejdsgruppen arbejder under associeringsudvalgets myndighed og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
Swedish: Arbetsgruppen ska arbeta under associeringskommitténs överinseende och rapportera till associeringskommittén efter varje möte.
Finnish: Työryhmä työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se raportoi kunkin kokouksen jälkeen.
Greek: Η ομάδα εργασίας λειτουργεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής Σύνδεσης, την οποία ενημερώνει ύστερα από κάθε συνεδρίασή της.
Czech: Pracovní skupina pracuje na základě zmocnění Výboru pro přidružení, kterému po každém zasedání podává zprávu.
Slovak: Pracovná skupina pracuje na základe poverenia asociačného výboru, ktorému podáva správu po každom zasadnutí.
Polish: Grupa robocza działa pod kierownictwem Komitetu Stowarzyszenia i składa mu sprawozdanie po każdym posiedzeniu.
Hungarian: A munkacsoport a Társulási Bizottság felügyelete alatt működik, amelynek minden ülés után jelentést nyújt be.
Slovenian: Delovna skupina deluje pod vodstvom Pridružitvenega odbora, kateremu poroča po vsakem zasedanju.
Estonian: Töörühm allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut.
Latvian: Darba grupa darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai.
Lithuanian: Darbo grupė yra pavaldi Asociacijos komitetui, kuriam ji pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio.
English: The working Group does not have any decision-making power, but may submit proposals to the Association Committee.
French: Le groupe de travail n’a aucun pouvoir de décision mais il peut soumettre des propositions au comité d’association.
German: Die Arbeitsgruppe ist nicht befugt, Beschlüsse zu fassen, kann dem Assoziationsausschuss jedoch Vorschläge unterbreiten.
Spanish: El grupo de trabajo no tendrá poderes decisorios, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.
Italian: Il gruppo di lavoro non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al comitato di associazione.
Portuguese: O Grupo de Trabalho não tem poder de decisão, embora possa apresentar propostas ao Comité de Associação.
Dutch: De werkgroep is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan wel voorstellen doen aan het Associatiecomité.
Danish: Arbejdsgruppen har ikke beslutningsbeføjelser, men kan forelægge associeringsudvalget forslag.
Swedish: Arbetsgruppen ska inte ha befogenhet att fatta beslut, men får lämna förslag till associeringskommittén.
Finnish: Työryhmällä ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
Greek: Η ομάδα εργασίας δεν έχει δικαίωμα να λαμβάνει αποφάσεις αλλά μπορεί να υποβάλλει προτάσεις στην Επιτροπή Σύνδεσης.
Czech: Pracovní skupina nemá rozhodovací pravomoc, může však Výboru pro přidružení předkládat návrhy.
Slovak: Pracovná skupina nemá rozhodovaciu právomoc, ale môže asociačnému výboru predkladať návrhy.
Polish: Grupa robocza nie posiada uprawnień decyzyjnych, ale może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.
Hungarian: A munkacsoport nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.
Slovenian: Delovna skupina nima nobene pristojnosti odločanja, lahko pa Pridružitvenemu odboru predloži predloge.
Estonian: Töörühmal ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
Latvian: Darba grupai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
Lithuanian: Darbo grupė neturi sprendimų priėmimo galios, bet Asociacijos komitetui gali teikti pasiūlymus.
English: Subject matter
French: Domaines de travail
German: Zuständigkeit
Spanish: Mandato
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Dutch: Thema’s
Danish: Formål
Swedish: Arbetsområden
Finnish: Käsiteltävät asiat
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět jednání
Slovak: Oblasti
Polish: Zagadnienia
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Valdkond
Latvian: Apspriežamie jautājumi
Lithuanian: Dalykas
English: The Working Group shall discuss the implementation of the Association Agreement in the areas listed below.
French: Le groupe de travail examine la mise en œuvre de l’accord d’association dans les domaines énumérés ci-dessous.
German: Die Arbeitsgruppe erörtert die Durchführung des Assoziationsabkommens in den nachstehend aufgeführten Bereichen.
Spanish: El Grupo examinará la aplicación del Acuerdo de Asociación en los sectores que se enumeran a continuación.
Portuguese: O Grupo de Trabalho examina a aplicação do Acordo de Associação nos sectores abaixo indicados.
Dutch: De werkgroep onderzoekt de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst op de onderstaande gebieden.
Danish: Arbejdsgruppen drøfter gennemførelsen af associeringsaftalen på nedennævnte områder.
Swedish: Arbetsgruppen ska undersöka hur associeringsavtalet genomförs på de nedan angivna områdena.
Finnish: Työryhmä tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla.
Greek: Η ομάδα εργασίας εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης στους τομείς που απαριθμούνται παρακάτω.
Czech: Pracovní skupina projednává provádění dohody o přidružení v níže uvedených oblastech.
Slovak: Pracovná skupina prerokúva vykonávanie dohody o pridružení v oblastiach uvedených nižšie.
Polish: Grupa robocza omawia wdrożenie układu o stowarzyszeniu w wymienionych poniżej dziedzinach.
Hungarian: A munkacsoport a társulási megállapodásnak az alább felsorolt területeken történő végrehajtását tárgyalja.
Slovenian: Delovna skupina razpravlja o izvajanju Pridružitvenega sporazuma na spodaj naštetih področjih.
Estonian: Töörühm arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades.
Latvian: Darba grupa izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās.
Lithuanian: Darbo grupė svarsto Asociacijos susitarimo įgyvendinimą toliau išvardytose srityse.
English: In particular, it shall assess progress as regards law approximation, implementation and enforcement.
French: En particulier, il évalue les progrès accomplis en matière de rapprochement, de mise en œuvre et de respect de la législation.
German: Insbesondere bewertet er die Fortschritte bei der Angleichung, Anwendung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften.
Spanish: En particular, evaluará los progresos realizados en la aproximación, la aplicación y el cumplimiento de las legislaciones.
Portuguese: Avaliará em especial os progressos no respeitante à aproximação, à aplicação e à execução da legislação.
Dutch: In het bijzonder beoordeelt het de vooruitgang die geboekt is op het gebied van de aanpassing, uitvoering en handhaving van de wetgeving.
Danish: Det vurderer navnlig fremskridtene med hensyn til tilnærmelse, gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen.
Swedish: Den ska framför allt utvärdera framstegen när det gäller tillnärmning och genomförande av lagstiftningen och tillsyn av dess efterlevnad.
Finnish: Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä.
Greek: Ιδίως, αξιολογεί την πρόοδο όσον αφορά την προσέγγιση, την εφαρμογή και την επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας.
Czech: Zejména hodnotí pokrok ohledně sbližování, provádění a prosazování právních předpisů.
Slovak: Hodnotí najmä pokrok týkajúci sa aproximácie, vykonávania a vynucovania práva.
Polish: W szczególności ocenia on postępy w zakresie zbliżania, wdrażania i egzekwowania prawa.
Hungarian: Különösen a jogszabályok közelítése, alkalmazása és végrehajtása tekintetében értékeli az előrehaladást.
Slovenian: Ocenjuje zlasti napredek v približevanju zakonodaje, njenem izvajanju in uveljavljanju.
Estonian: Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme.
Latvian: Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā.
Lithuanian: Visų pirma jis vertina teisės derinimo, įgyvendinimo ir vykdymo pažangą.