English: In reply to the argument that Investbx would dilute liquidity, the UK authorities state that, whilst ‘the market technology 25 years ago was unable to support geographically diverse markets, as quoting the same share on different markets was understood to fragment market liquidity.
French: En réponse à l'argument selon lequel Investbx diluerait les liquidités, les autorités britanniques rétorquent que «the market technology 25 years ago was unable to support geographically diverse markets, as quoting the same share on different markets was understood to fragment market liquidity. However, the advent of the internet delivers the opportunity to reverse the situation and channel regional investors' money into local companies to benefit the region» [il y a 25 ans, la technologie ne permettait pas de supporter plusieurs marchés différents sur le plan géographique car coter la même action sur différents marchés impliquait une fragmentation des liquidités du marché.
German: Der Befürchtung, dass Investbx Liquidität abziehen könne, halten die britischen Behörden entgegen, dass der Stand der Technik vor 25 Jahren eine geografische Diversifizierung der Märkte nicht erlaubte und der Handel eines Wertpapiers auf mehreren Märkten eine Aufsplitterung der Liquidität zur Folge hatte.
Spanish: En respuesta al argumento de que Investbx diluiría la liquidez, las autoridades británicas declaran que «hace 25 años la tecnología del mercado no podía apoyar mercados geográficamente diferentes, ya que se entendía que la cotización de unas mismas acciones en mercados diferentes fragmentaría la liquidez del mercado.
Italian: Alla tesi secondo cui Investbx diluirebbe la liquidità, le autorità britanniche replicano che mentre «25 anni fa la tecnologia di mercato non era in grado di sostenere mercati geograficamente diversi, la quotazione di una stessa azione su mercati diversi era vista come una frammentazione della liquidità di mercato.
Portuguese: Em resposta ao argumento segundo o qual a que Investbx provocaria uma diluição da liquidez, as Autoridades britânicas referem: «the market technology 25 years ago was unable to support geographically diverse markets, as quoting the same share on different markets was understood to fragment market liquidity.
Dutch: De Britse autoriteiten brengen tegen het argument dat Investbx liquiditeit aan de markt zou onttrekken, in dat „een geografische diversifiëring van de markten 25 jaar geleden technisch niet mogelijk was en de handel van dezelfde waardepapieren op verschillende markten tot een fragmentering van de marktliquiditeit leidde.
Danish: Som svar på bemærkningen om, at Investbx kommer til at dræne likviditet, anfører de britiske myndigheder, at »markedsteknologien sandt nok for 25 år siden ikke kunne understøtte forskellige geografiske markeder, da samme akties notering på forskellige markeder blev opfattet som en fragmentering af markedslikviditeten.
Swedish: Som svar på argumentet att Investbx skulle tappa andra marknader på kapital uppger de brittiska myndigheterna att ”marknadstekniken för 25 år sedan inte klarade geografiskt spridda marknader, eftersom börsnoteringen av samma aktie på olika marknader ansågs fragmentera likviditeten på marknaden.
Finnish: Väitteeseen, jonka mukaan Investbx heikentäisi likviditeettiä, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat, että ”25 vuotta sitten markkinateknologia ei pystynyt tukemaan maantieteellisesti erilaisia markkinoita, sillä saman osakkeen noteeraamisen eri markkinoilla katsottiin hajauttavan markkinalikviditeettiä.
Greek: Απαντώντας στο επιχείρημα ότι το Investbx θα περιορίσει τη ρευστότητα, οι αρχές του ΗΒ αναφέρουν ότι, ενώ «η τεχνολογία της αγοράς πριν από 25 έτη δεν ήταν σε θέση να στηρίξει γεωγραφικά διαφορετικές αγορές, διότι η διαπραγμάτευση της ίδιας μετοχής σε διαφορετικές αγορές θεωρούνταν ότι κατακερματίζει την ρευστότητα της αγοράς, η έλευση του διαδικτύου παρέχει την ευκαιρία να αναστραφεί η κατάσταση και να διοχετεύεται το χρήμα των περιφερειακών επενδυτών σε τοπικές εταιρείες προς όφελος της περιφέρειας.»
Czech: V odpovědi na tvrzení, že Investbx oslabí likviditu, orgány Spojeného království uvedly, že „technologie trhu před 25 lety nemohla podpořit zeměpisně rozmanité trhy, neboť bylo kotování stejných akcií na různých trzích chápáno jako roztříštění likvidity.
Slovak: V odpovedi na argument, že Investbx rozriedi likviditu, orgány Spojeného kráľovstva uvádzajú, že hoci „trhová technológia nebola pred 25 rokmi schopná podporovať geograficky odlišné trhy, keďže kótovanie tej istej akcie na rôznych trhoch sa považovalo za fragmentáciu trhovej likvidity.
Polish: W odpowiedzi na argument, iż Investbx obniżyłby płynność, władze Zjednoczonego Królestwa stwierdzają, że choć „przy technologii rynkowej 25 lat temu nie było możliwości utrzymania zróżnicowanych geograficznie rynków, ponieważ zaoferowanie tej samej akcji na różnych rynkach traktowane było jako fragmentacja płynności rynkowej.
Hungarian: Válaszként arra az érvelésre, hogy az Investbx felhígítaná a likviditást, a brit hatóságok megállapítják, hogy míg „25 évvel ezelőtt a piaci technológia nem volt képes földrajzilag diverzifikált piacokat támogatni, mivel ugyanazon részvény jegyzése különböző piacokon közismerten a piaci likviditás aprózódásához vezetett.
Slovenian: V odgovor na trditev, da bo Investbx oslabil likvidnost, organi Združenega kraljestva navajajo, da „tržna tehnologija pred 25 leti ni mogla podpreti geografsko različnih trgov, ker se je kotiranje iste delnice na različnih trgih razumelo kot drobitev likvidnosti trga.
Estonian: Vastuseks väitele, et Investbx kahjustab likviidsust, märgivad Ühendkuningriigi ametiasutused, et „turutehnoloogia ei olnud 25 aastat tagasi suuteline toetama geograafiliselt mitmekesiseid turgusid, kuna sama aktsia noteerimist eri turgudel peeti turu likviidsust killustavaks.
Latvian: Atbildot uz argumentu, ka Investbx varētu vājināt likviditāti, Apvienotās Karalistes iestādes apgalvo, ka, “tirgus tehnoloģija pirms 25 gadiem nevarēja atbalstīt ģeogrāfiski atšķirīgus tirgus, vienas akcijas kotēšanu dažādos tirgos uzskatīja par tirgus likviditātes sadrumstalošanu.
Lithuanian: Atsakydama į argumentą, kad „Investbx“ sumažins likvidumą, JK valdžios institucijos teigia, jog „prieš 25 metus rinkos technologijos negalėjo užtikrinti geografinės rinkų įvairovės, nes buvo laikoma, kad tos pačios akcijos kotiravimas skirtingose rinkose kenkia rinkos likvidumui“.