English: This measure neither excludes the large investment aid, nor does it include an obligation to notify such cases individually, nor does it apply lower aid ceilings in such cases.
French: La présente mesure n’exclut pas les grands projets d’investissement ni ne prévoit une obligation de notification individuelle ni n’instaure des plafonds d’aide plus bas pour ces cas.
German: Die vorliegende Maßnahme schließt große Investitionsvorhaben nicht aus und sieht auch keine obligatorische individuelle Anmeldung vor und legt auch keine geringeren Investitionsgrenzen für diese Fälle fest.
Spanish: La presente medida ni excluye la ayuda a grandes proyectos de inversión, ni incluye la obligación de notificar individualmente tales casos, ni establece unos límites más bajos de ayuda en estos casos.
Italian: Questa misura non esclude gli aiuti destinati ai grandi progetti d’investimento, non include un obbligo di notifica di tali casi individualmente né applica massimali di aiuto più bassi in questi casi.
Portuguese: A presente medida não exclui os grandes projectos de investimento, não prevê a obrigação de notificação individual nem determina limites inferiores de auxílios para estes casos.
Dutch: Deze maatregel sluit grote investeringsprojecten niet uit en voorziet ook niet in de verplichting om die gevallen individueel aan te melden of lagere maxima toe te passen.
Danish: Denne foranstaltning udelukker ikke stor investeringsstøtte og indeholder heller ingen forpligtelse om, at sådanne sager skal anmeldes enkeltvis, og der anvendes heller ikke lavere støttelofter i sådanne sager.
Swedish: I stödåtgärden utesluts inte stöd till stora investeringar, det införs inte någon skyldighet att anmäla sådana fall separat och inte heller tillämpas lägre stödnivåtak i dessa fall.
Finnish: Käsiteltävänä olevassa toimenpiteessä ei suljeta pois suuria investointihankkeita, siinä ei säädetä yksittäisestä ilmoitusvelvollisuudesta eikä alhaisemmista tukimääristä tällaisissa tapauksissa.
Greek: Το παρόν μέτρο δεν αποκλείει τα μεγάλα επενδυτικά σχέδια ούτε προβλέπει υποχρέωση ατομικής κοινοποίησης ούτε καθιερώνει χαμηλότερα όρια ενισχύσεων για αυτές τις περιπτώσεις.
Czech: Toto opatření nevylučuje velkou investiční podporu, ani nezahrnuje povinnost oznamovat takovéto případy jednotlivě a rovněž v těchto případech neuplatňuje nižší stropy podpory.
Slovak: Toto opatrenie nevylučuje veľkú investičnú pomoc, ani nezahŕňa povinnosť oznamovať také prípady individuálne a ani v takých prípadoch neuplatňuje nižšie stropy pomoci.
Polish: Przedmiotowy środek nie wyklucza pomocy dla dużych inwestycji, ani nie nakłada obowiązku indywidualnego zgłaszania takich przypadków, nie stosuje również w takich przypadkach niższych pułapów pomocy.
Hungarian: A szóban forgó intézkedés nem zárja ki a nagyberuházási projekteket, nem ír elő egyedi bejelentési kötelezettséget sem, és nem vezet be alacsonyabb támogatási határokat ezekre az esetekre.
Estonian: Kõnealuse meetmega ei välistata ulatuslikku investeerimisabi ega kohustata sellistest juhtudest eraldi teatama. Samuti ei kohaldata sellistel juhtudel madalamaid abi ülemmäärasid.
Latvian: Šajā pasākumā nav ietverts ne lielu ieguldījumu atbalsts, ne pienākums ziņot par katru gadījumu atsevišķi, un šādos gadījumos nepiemēro zemāku atbalsta līmeni.
Lithuanian: Šioje priemonėje nebuvo pašalinta galimybė teikti didelę investicinę pagalbą, nebuvo numatytas įpareigojimas atskirai pranešti apie tokius atvejus ir jiems nebuvo taikytos mažesnės pagalbos ribos.