English: According to the BVCA study on the private equity investment activity in the United Kingdom, the average size of investment in the United Kingdom has grown in 2005, to a level of GBP 5,2 million, (compared to GBP 4,1 million in 2004, GBP 3,2 million in 2003, GBP 3,7 million in 2002 and GBP 3,6 million in 2001).
French: Selon l'étude de la BVCA sur les activités d'investissements privés en fonds propres au Royaume-Uni, la taille moyenne des investissements dans cet État a atteint 5,2 millions de livres sterling en 2005 (à comparer aux 4,1 millions de livres sterling en 2004, 3,2 millions de livres sterling en 2003, 3,7 millions de livres sterling en 2002 et 3,6 millions de livres sterling en 2001).
German: Gemäß der BVCA-Studie über die private Beteiligungsinvestitionstätigkeit im Vereinigten Königreich wuchs die Durchschnittsgröße der Investitionen im Vereinigten Königreich im Jahr 2005 auf 5,2 Mio. GBP verglichen mit 4,1 Mio. im Jahr 2004, 3,2 Mio. im Jahr 2003, 3,7 Mio. im Jahr 2002 und 3,6 Mio. im Jahr 2001.
Spanish: Según el estudio de la BVCA sobre la actividad de inversión de capital privado en el Reino Unido, en 2005 la dimensión media de la inversión en el Reino Unido creció hasta alcanzar un nivel de 5,2 millones de GBP, (en comparación con 4,1 millones de GBP en 2004; 3,2 millones en 2003; 3,7 millones en 2002 y 3,6 millones en 2001).
Italian: Secondo lo studio di BVCA sull'attività d'investimento in private equity nel Regno Unito, nel 2005 la dimensione media di investimento nel Regno Unito è salita a 5,2 milioni di GBP (rispetto a 4,1 milioni di GBP nel 2004, 3,2 milioni di GBP nel 2003, 3,7 milioni di GBP nel 2002 e 3,6 milioni di GBP nel 2001).
Portuguese: De acordo com o estudo da BVCA relativo aos investimentos privados em capitais próprios no Reino Unido, registou-se, em 2005, um aumento do valor médio dos investimentos no Reino Unido, que atingiu 5,2 milhões de libras esterlinas (comparativamente com 4,1 milhões de libras esterlinas em 2004, 3,2 milhões de libras esterlinas em 2003, 3,7 milhões de libras esterlinas em 2002 e 3,6 milhões de libras esterlinas em 2001).
Dutch: Volgens de studie van de BVCA over private equity-investeringen in het Verenigd Koninkrijk is de gemiddelde omvang van dergelijke investeringen in het Verenigd Koninkrijk in 2005 toegenomen tot 5,2 miljoen GBP (tegen 4,1 miljoen GBP in 2004, 3,2 miljoen GBP in 2003, 3,7 miljoen GBP in 2002 en 3,6 miljoen GBP in 2001).
Danish: I henhold til BVCA-undersøgelsen om investeringsaktiviteter for privat egenkapital i Det Forenede Kongerige steg gennemsnitsstørrelsen for investeringer i Det Forenede Kongerige i 2005 til 5,2 mio. GBP, (sammenholdt med 4,1 mio. GBP i 2004, 3,2 mio. GBP i 2003, 3,7 mio. GBP i 2002 og 3,6 mio. GBP i 2001).
Swedish: Enligt BVCA-studien om private equity-investeringar i Förenade kungariket, ökade investeringarnas genomsnittliga storlek under 2005 till nivån 5,2 miljoner pund (jämfört med 4,1 miljoner pund 2004, 3,2 miljoner pund 2003, 3,7 miljoner pund 2002 och 3,6 miljoner pund 2001).
Finnish: Yksityistä oman pääoman ehtoista sijoitustoimintaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa käsittelevän BVCA:n selvityksen mukaan sijoitusten keskimääräinen koko kasvoi 5,2 miljoonaan Englannin puntaan vuonna 2005 (vastaava luku oli 4,1 miljoonaa puntaa vuonna 2004, 3,2 miljoonaa puntaa vuonna 2003, 3,7 miljoonaa puntaa vuonna 2002 ja 3,6 miljoonaa puntaa vuonna 2001).
Greek: Σύμφωνα με τη μελέτη της BVCA για την ιδιωτική επενδυτική δραστηριότητα σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών στο Ηνωμένο Βασίλειο, το μέσο μέγεθος της επένδυσης στο Ηνωμένο Βασίλειο αυξήθηκε το 2005 στο επίπεδο των 5,2 εκατομμυρίων GBP (σε σύγκριση με 4,1 εκατομμύρια GBP το 2004, 3,2 εκατομμύρια GBP το 2003, 3,7 εκατομμύρια GBP το 2002 και 3,6 εκατομμύρια GBP το 2001).
Czech: Podle studie BVCA o činnosti v oblasti soukromých kapitálových investic ve Spojeném království průměrná velikost investice ve Spojeném království v roce 2005 vzrostla na úroveň 5,2 milionu GBP (v porovnání s částkou 4,1 milionu GBP v roce 2004, 3,2 milionu GBP v roce 2003, 3,7 milionu GBP v roce 2002 a 3,6 milionu GBP v roce 2001).
Slovak: Podľa štúdie BVCA o aktivite v oblasti investovania do akcií verejne neobchodovateľných spoločností v Spojenom kráľovstve sa priemerná veľkosť investícií v Spojenom kráľovstve v roku 2005 zvýšila na úroveň 5,2 mil. GBP (v porovnaní so 4,1 mil. GBP v roku 2004, 3,2 mil. GBP v roku 2003, 3,7 mil. GBP v roku 2002 a 3,6 mil. GBP v roku 2001).
Polish: Według analizy działalności inwestycyjnej na niepublicznym rynku kapitałowym w Zjednoczonym Królestwie przeprowadzonej przez BVCA, średnia wielkość inwestycji w Zjednoczonym Królestwie wzrosła w 2005 r. do poziomu 5,2 mln GBP (w porównaniu z 4,1 mln GBP w 2004 r., 3,2 mln GBP w 2003 r., 3,7 mln GBP w 2002 r. oraz 3,6 mln GBP w 2001 r.)
Hungarian: A BVCA-nak az egyesült királysági magántőke-befektetési tevékenységre vonatkozó tanulmánya szerint az Egyesült Királyságban az átlagos befektetés összege 2005-ben 5,2 millió GBP szintjére nőtt (szemben 4,1 millió GBP-vel 2004-ben, 3,2 millió GBP-vel 2003-ban, 3,7 millió GBP-vel 2002-ben, illetve 3,6 millió GBP-vel 2001-ben).
Slovenian: Po podatkih študije Britanskega združenja tveganega kapitala o naložbeni dejavnosti zasebnega lastniškega kapitala v Združenem kraljestvu se je povprečna velikost naložbe v Združenem kraljestvu v letu 2005 povečala na raven 5,2 milijona GBP (v primerjavi s 4,1 milijona GBP v letu 2004, 3,2 milijona GBP v letu 2003, 3,7 milijona GBP v letu 2002 in 3,6 milijona GBP v letu 2001).
Estonian: Vastavalt BVCA uuringule omakapitaliinvesteeringute kohta Ühendkuningriigis, kasvas keskmine investeering Ühendkuningriigis 2005. aastal 5,2 miljoni naelani (võrreldes 4,1 miljoni naelaga 2004. aastal, 3,2 miljoni naelaga 2003. aastal, 3,7 miljoni naelaga 2002. aastal ja 3,6 miljoni naelaga 2001. aastal).
Latvian: Pēc BVCA pētījuma par privātā pamatkapitāla ieguldījumiem Apvienotajā Karalistē vidējais ieguldījuma apjoms 2005. gadā ir pieaudzis līdz 5,2 miljoniem GBP, (salīdzinājumā ar 4,1 miljoniem GBP 2004. gadā, 3,2 miljoniem GBP 2003. gadā, 3,7 miljoniem GBP 2002. gadā un 3,6 miljoniem GBP 2001. gadā).
Lithuanian: Remiantis BVCA privataus nuosavo kapitalo investicinės veiklos Jungtinėje Karalystėje tyrimu, 2005 m. vidutinis vienos investicijos dydis Jungtinėje Karalystėje padidėjo iki 5,2 mln. GBP (palyginti su 4,1 mln. GBP 2004 m., 3,2 mln. GBP 2003 m., 3,7 mln. GBP 2002 m. ir 3,6 mln. GBP 2001 m.).