FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 186 of 15 July 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 186 du 15 juillet 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 186 vom 15. Juli 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 186 de 15 de julio de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 186 del 15 luglio 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 186 de 15 de Julho de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 186 van 15 juli 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 186 af 15. juli 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 186 av den 15 juli 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 186, 15. heinäkuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 186 της 15ης Ιουλίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 186 ze dne 15. července 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 186 z 15. júla 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 186 z dnia 15 lipca 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 186., 2008. július 15.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 186 z dne 15. julija 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 186, 15. juuli 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 186, 2008. gada 15. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 186, 2008 m. liepos 15 d.)
English: On page 40, add the following Annex:
French: Page 40: L'annexe suivante doit être ajoutée:
German: Auf Seite 40 ist der folgende Anhang anzufügen:
Spanish: En la página 40, se añade el anexo siguiente:
Italian: A pagina 40, aggiungere l'allegato seguente:
Portuguese: Na página 40, é aditado o seguinte anexo:
Dutch: Bladzijde 40, de volgende bijlage toevoegen:
Danish: Side 40, følgende bilag indsættes:
Swedish: På sidan 40 ska följande bilaga införas:
Finnish: Sivulle 40 lisätään seuraava liite:
Greek: Στη σελίδα 40 προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Strana 40, vkládá se následující příloha:
Slovak: Na strane 40 sa dopĺňa táto príloha:
Polish: Strona 40, dodaje się załącznik w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a 40. oldalon a következő melléklettel egészül ki:
Slovenian: Na strani 40 se doda naslednja priloga:
Estonian: Leheküljele 40 lisatakse järgmine lisa:
Latvian: lappusē pievieno šādu pielikumu:
Lithuanian: 40 puslapis, priedas, skaityti:
English: Budget item 6701
French: Article budgétaire 6701
German: Haushaltsposten 6701
Spanish: Partida presupuestaria 6701
Italian: Voce di bilancio 6701
Portuguese: Rubrica orçamental 6701
Dutch: Begrotingspost 6701
Danish: Budgetpost 6701
Swedish: Budgetpost 6701
Finnish: Alamomentti 6701
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού 6701
Czech: Rozpočtová položka 6701
Slovak: Rozpočtová položka 6701
Polish: Pozycja budżetowa 6701
Hungarian: 6701 Költségvetési jogcím
Slovenian: Proračunska postavka 6701
Estonian: Eelarverubriik 6701
Latvian: Budžeta pozīcija 6701
Lithuanian: Biudžeto eilutė 6701
English: Reason for correction
French: Motif de la correction
German: Grund der Berichtigung
Spanish: Motivo de la corrección
Italian: Motivo della rettifica
Portuguese: Motivo da correcção
Dutch: Reden voor de correctie
Danish: Årsag til korrektion
Swedish: Korrigeringsskäl
Finnish: Oikaisun peruste
Greek: Λόγοι διόρθωσης
Czech: Důvod opravy
Slovak: Dôvod opravy
Polish: Przyczyna korekty
Hungarian: A korrekció indoka
Slovenian: Razlog za popravek
Estonian: Finantskorrektsiooni põhjus
Latvian: Korekcijas iemesls
Lithuanian: Pataisos priežastis
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Aard
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh opravy
Slovak: Typ opravy
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Tipas
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Výška
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
English: Deductions already made
French: Déductions déjà effectuées
German: Bereits erfolgte Abzüge
Spanish: Deducciones ya efectuadas
Italian: Detrazioni già effettuate
Portuguese: Deduções já efectuadas
Dutch: Reeds afgetrokken
Danish: Allerede fratrukket
Swedish: Redan gjorda avdrag
Finnish: Jo tehdyt vähennykset
Greek: Ήδη πραγματοποιηθείσα μείωση
Czech: Již provedené odpočty
Slovak: Už vykonané odpočítanie
Polish: Wcześniej dokonane odliczenia
Hungarian: Már levont összegek
Slovenian: Že izvedeni odbitki
Estonian: Juba maha arvatud
Latvian: Atskaitījumi, kas jau veikti
Lithuanian: Jau išskaičiuota suma
English: Financial impact
French: Incidence financière
German: Finanzielle Folgen
Spanish: Repercusión financiera
Italian: Ripercussioni finanziarie
Portuguese: Incidência financeira
Dutch: Financiële gevolgen
Danish: Finansielle følger
Swedish: Finansiella konsekvenser
Finnish: Rahoitusvaikutus
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Czech: Finanční dopad
Slovak: Finančný vplyv
Polish: Skutki finansowe
Hungarian: Pénzügyi hatás
Slovenian: Finančni vpliv
Estonian: Finantsmõju
Latvian: Finansiālā ietekme
Lithuanian: Finansinis poveikis
English: RD Guarantee
French: DR «garantie»
German: LE-Garantie
Spanish: DR Garantía
Italian: Sviluppo rurale Garanzia
Portuguese: DR Garantia
Dutch: PO Garantie
Danish: Udv.af landdistrikter, Garantisektionen
Swedish: Landsbygdsutvecklinggaranti
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto
Greek: ΑΑ Εγγυήσεις
Czech: Rozvoj venkova záruční
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia
Polish: Rozwój obszarów wiejskich – S. Gwarancji
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garancia
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstva
Estonian: Maaelu arengu tagamine
Latvian: LA Garantiju nodaļa
Lithuanian: Garantijos, suteikiamos vykdant kaimo plėtros projektus
English: High number of administrative and formal errors
French: Nombre élevé d'erreurs administratives et formelles
German: Hohe Anzahl administrativer und formaler Fehler
Spanish: Número elevado de errores administrativos y formales
Italian: Elevato numero di errori amministrativi e formali
Portuguese: Elevado número de erros administrativos e formais
Dutch: Groot aantal administratieve en formele fouten
Danish: Højt antal administrative og formelle fejl
Swedish: Ett stort antal administrativa och formella fel
Finnish: Paljon hallinnollisia ja muodollisia virheitä
Greek: Υψηλός αριθμός διοικητικών και τυπικών σφαλμάτων
Czech: Vysoký počet administrativních a formálních chyb
Slovak: Vysoký počet administratívnych a formálnych chýb
Polish: Duża liczba błędów administracyjnych i formalnych
Hungarian: Nagy számú adminisztratív és alaki hiba
Slovenian: Veliko število upravnih in formalnih napak
Estonian: Arvukad haldus- ja vormistusvead
Latvian: Ļoti daudz administratīvu un formālu kļūdu
Lithuanian: Daug administravimo klaidų, nesilaikyta reikalingų formalumų
English: Flat-rate
French: forfaitaire
German: pauschal
Spanish: A tanto alzado
Italian: forfettario
Portuguese: forfetária
Dutch: forfaitair
Danish: fast
Swedish: schablon
Finnish: kiinteämääräinen
Greek: κατ’ αποκοπή
Czech: paušální
Slovak: paušálna
Polish: ryczałtowa
Hungarian: átalány
Slovenian: pavšalni
Estonian: kindlasummaline
Latvian: vienotas likmes
Lithuanian: fiksuotas
English: Total DE
German: DE Insgesamt
Italian: Totale DE
Dutch: Totaal DE
Danish: DE i alt
Swedish: Totalt DE
Finnish: DE yhteensä
Greek: Σύνολο Γερμανίας
Czech: Celkem DE
Slovak: Spolu DE
Polish: Ogółem DE
Hungarian: DE összesen
Slovenian: Skupaj DE
Estonian: Saksamaa kokku
Latvian: DE kopā
Lithuanian: DE iš viso
English: Animal Premia & Arable crops
French: Primes animales et grandes cultures
German: Tierprämien und Ackerkulturen
Spanish: Primas por animales y cultivos herbáceos
Italian: Premi per gli animali & seminativi
Portuguese: Prémios “animais” & culturas arvenses
Dutch: Dierpremies & akkerbouwgewassen
Danish: Dyrepræmier og markafgrøder
Swedish: Djurbidrag och jordbruksgrödor
Finnish: Eläinpalkkiot & peltokasvit
Greek: Πριμοδοτήσεις ζώων και αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Prémie na zvířata & Plodiny na orné půdě
Slovak: Prémia na zvieratá a plodiny na ornej pôde
Polish: Premie za zwierzęta i rośliny uprawne
Hungarian: Állattenyésztési támogatások és szántóföldi növények
Slovenian: Premije za živali in poljščine
Estonian: Loomade ja põllukultuuride eest makstavad lisatasud
Latvian: Piemaksas par dzīvniekiem un maksājumi par laukaugiem
Lithuanian: Priemokos už gyvulius ir pasėliai
English: Reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/457/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-266/04
French: Remboursement à la suite de l'annulation partielle de la décision 2004/457/CE de la Commission par l'arrêt de la Cour de justice rendu dans l'affaire T-266/04
German: Erstattung infolge der teilweisen Nichtigkeitserklärung der Entscheidung 2004/457/EG der Kommission durch das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache T-266/04
Spanish: Reembolso por anulación parcial de la Decisión 2004/457/CE de la Comisión mediante sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto T-266/04
Italian: Rimborso dovuto al parziale annullamento della decisione della Commissione 2004/457/CE in seguito alla sentenza della Corte di giustizia nella causa T-266/04
Portuguese: Reembolso subsequente à anulação parcial da Decisão 2004/457/EC da Comissão pelo acórdão do Tribunal de Justiça no processo T-266/04
Dutch: Terugbetaling wegens gedeeltelijke nietigverklaring Beschikking 2004/457/EG van de Commissie door het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-266/04
Danish: Refusion efter delvis ophævelse af Kommissionens beslutning 2004/457/EF ved Domstolens dom i sag T-266/04
Swedish: Återbetalning till följd av att kommissionens beslut 2004/457/EG delvis ogiltigförklarats genom domstolens dom i mål T-266/04
Finnish: Komission päätöksen 2004/457/EY osittaisesta kumoamisesta tuomioistuimen tuomiolla asiassa T-266/04 johtuva palautus
Greek: Επιστροφή λόγω μερικής ακύρωσης της απόφασης της Επιτροπής 2004/457/ΕΚ από την απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση T-266/04
Czech: Náhrada po částečném zrušení rozhodnutí Komise 2004/457/EC rozsudkem Soudního dvoru v případě T-266/04
Slovak: Uhradenie po čiastočnom zrušení rozhodnutia Komisie 2004/457/ES rozsudkom Súdneho dvora vo veci T-266/04
Polish: Zwrot w wyniku częściowego unieważnienia decyzji Komisji 2004/457/WE na mocy wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie T-266/04
Hungarian: Visszatérítés a 2004/457/EK bizottsági határozatnak a Bíróság T-266/04 ügyben hozott ítéletével történő részleges megsemmisítését követően
Slovenian: Povračilo zaradi delne razveljavitve Odločbe Komisije 2004/457/ES s sodbo Sodišča v zadevi T-266/04
Estonian: Tagasimaksed, mis tulenevad komisjoni otsuse 2004/457/EÜ osalisest tühistamisest Euroopa Kohtu otsusega kohtuasjas T-266/04
Latvian: Kompensācija pēc Komisijas Lēmuma 2004/457/EK daļējas atcelšanas ar Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu Lietā T-266/04
Lithuanian: Kompensavimas po to, kai Teisingumo Teismo sprendimu (byla T-266/04) panaikintos kai kurios Komisijos sprendimo 2004/457/EB nuostatos
English: Dairy premium
French: Prime laitière
German: Milchprämie
Spanish: Prima láctea
Italian: Premio per i prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Prémio aos produtos lácteos
Dutch: Melkpremie
Danish: Mælkepræmie
Swedish: Mjölkbidrag
Finnish: Lypsylehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής
Czech: Prémie pro mléčné výrobky
Slovak: Prémia na mliečne výrobky
Polish: Premie mleczne
Hungarian: Tejtámogatás
Slovenian: Mlečne premije
Estonian: Piimatoetus
Latvian: Piena ražošanas piemaksa
Lithuanian: Priemokos už pieno produktus
English: Overrun of the quantitative ceiling
French: Dépassement des plafonds quantitatifs
German: Überschreitung der quantitativen Obergrenze
Spanish: Rebasamiento del límite cuantitativo
Italian: Superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação do limite quantitativo
Dutch: Overschrijding kwantitatief maximum
Danish: Overskridelse af kvantitativt loft
Swedish: Överskridande av det kvantitativa taket
Finnish: Enimmäismäärän ylittyminen
Greek: Υπέρβαση του ποσοτικού ανωτάτου ορίου
Czech: Překročení množstevního stropu
Slovak: Prekročenie kvantitatívnych stropov
Polish: Przekroczenie pułapu ilościowego
Hungarian: A mennyiségi határ túllépése
Slovenian: Prekoračitev količinske zgornje meje
Estonian: Koguselise piirmäära ületamine
Latvian: Daudzuma ierobežojumu pārsniegums
Lithuanian: Leidžiamo didžiausio kiekio viršijimas
English: One-off
French: ponctuel
German: punktuell
Spanish: Puntual
Italian: puntuale
Portuguese: pontual
Dutch: gericht
Danish: punktvis
Swedish: engångsbelopp
Finnish: yksittäinen
Greek: επικεντρωμένη
Czech: jednorázová
Slovak: jednorazová
Polish: jednorazowa
Hungarian: pontos
Slovenian: točni
Estonian: ühekordne
Latvian: precīzs
Lithuanian: vienkartinis
English: Fruit and Veg's — Nuts
French: Fruits et légumes-Fruits à coque
German: Obst und Gemüse — Schalenobst
Spanish: Frutas y hortalizas — Frutos de cáscara
Italian: Ortofrutticoli — Frutta a guscio
Portuguese: Hortofrutícolas — Frutas de casca rija
Dutch: Groenten en fruit — Noten
Danish: Frugt og grønsager — Nødder
Swedish: Frukt och grönsaker – nötter
Finnish: Hedelmät ja vihannekset – pähkinät
Greek: Οπορωκηπευτικά – Καρποί με κέλυφος
Czech: Ovoce a zelenina – skořápkové ovoce
Slovak: Ovocie a zelenina – orechy
Polish: Owoce i warzywa – orzechy
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségfélék – Héjas gyümölcsűek
Slovenian: Sadje in zelenjava – orehi
Estonian: Puu- ja köögiviljad – pähklid
Latvian: Augļi un dārzeņi – rieksti
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Riešutai
English: Late payments for beneficiaries of aid scheme
French: Paiements tardifs aux bénéficiaires du régime d'aide
German: Verspätete Zahlungen an die Empfänger der Beihilferegelung
Spanish: Pagos atrasados a los beneficiarios del régimen de ayuda
Italian: Pagamenti tardivi per i beneficiari del regime di aiuti
Portuguese: Pagamentos tardios a beneficiários do regime de ajuda
Dutch: Te late betalingen aan begunstigden steunregeling
Danish: For sene udbetalinger til støttemodtagere under støtteordningen
Swedish: Sena utbetalningar till stödmottagare
Finnish: Viivästyneet maksut tuensaajille
Greek: Καθυστερημένες πληρωμές στους δικαιούχους του καθεστώτος ενίσχυσης
Czech: Opožděné platby pro příjemce režimu podpory
Slovak: Oneskorené platby príjemcom schémy pomoci
Polish: Opóźnione płatności dla beneficjentów systemów pomocy
Hungarian: Késedelmes kifizetések a támogatási rendszer kedvezményezettjei részére
Slovenian: Zapoznela plačila upravičencem do programa pomoči
Estonian: Hilinenud maksed abisaajatele
Latvian: Novēloti maksājumi saņēmējiem saskaņā ar atbalsta shēmu
Lithuanian: Pavėluoti mokėjimai gavėjams taikant pagalbos schemą
English: Fruit and Veg's — Withdrawals
French: Fruits et légumes — Retraits
German: Obst und Gemüse — Rücknahmen
Spanish: Frutas y hortalizas — Retiradas
Italian: Ortofrutticoli — Ritiri
Portuguese: Hortofrutícolas — Retiradas
Dutch: Groenten en fruit — Uit de markt genomen producten
Danish: Frugt og grøns. — Tilbagekøb
Swedish: Frukt och grönsaker – återtag
Finnish: Hed. ja vih. – markkinoiltapoistot
Greek: Οπορωκηπευτικά – Αποσύρσεις
Czech: Ovoce a zelenina – stažení
Slovak: Ovocie a zelenina – stiahnutia
Polish: Owoce i warzywa – wycofania
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségfélék – Visszavonások
Slovenian: Sadje in zelenjava – umiki
Estonian: Puu- ja köögiviljad – turult kõrvaldamine
Latvian: Augļi un dārzeņi – finansējuma atcelšana
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės – Pašalinimas iš rinkos
English: Non-respect of environmental conditions
French: Non-respect des conditions environnementales
German: Nichteinhaltung der Umweltbedingungen
Spanish: Incumplimiento de las condiciones medioambientales
Italian: Inosservanza dei requisiti ambientali
Portuguese: Inobservância de condições ambientais
Dutch: Milieuvoorwaarden niet nageleefd
Danish: Manglende opfyldelse af miljøbetingelser
Swedish: Överträdelser av miljökraven
Finnish: Ympäristöehtojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση περιβαλλοντικών προϋποθέσεων
Czech: Nedodržení podmínek týkajících se životního prostředí
Slovak: Nedodržanie podmienok ochrany životného prostredia
Polish: Nieprzestrzeganie warunków ochrony środowiska naturalnego
Hungarian: A környezetvédelmi feltételek be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje okoljskih razmer
Estonian: Keskkonnatingimuste rikkumine
Latvian: Vides prasību neievērošana
Lithuanian: Aplinkosaugos reikalavimų nesilaikymas
English: Meat Premiums — Bovines
French: Primes à la viande — Bovins
German: Tierprämien — Rinder
Spanish: Primas por carne de vacuno
Italian: Premi nel settore delle carni bovine
Portuguese: Prémios “carne” — Bovinos
Dutch: Runderpremies
Danish: Kødpræmier — Kvæg
Swedish: Köttbidrag – nötkreatur
Finnish: Eläinpalkkiot – naudat
Greek: Πριμοδοτήσεις κρέατος – Βοοειδή
Czech: Prémie na maso – skot
Slovak: Prémie na mäso – hovädzí dobytok
Polish: Premie za mięso – premia wołowa
Hungarian: Hústámogatás – Szarvasmarhafélék
Slovenian: Premije za meso – govedo
Estonian: Lihatoetused – veised
Latvian: Gaļas ražošanas piemaksa - liellopi
Lithuanian: Priemokos už mėsą – Galvijai
English: Weaknesses in the on-the-spot checks
French: Faiblesse des contrôles sur place
German: Mängel bei den Kontrollen vor Ort
Spanish: Deficiencias en los controles sobre el terreno
Italian: Carenze nei controlli in loco
Portuguese: Deficiências dos controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen controles ter plaatse
Danish: Svagheder i kontrol på stedet
Swedish: Brister i kontrollerna på plats
Finnish: Puutteet paikalla tehtävissä tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους
Czech: Nedostatky v kontrolách na místě
Slovak: Nedostatky kontrol na mieste
Polish: Uchybienia w kontrolach na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Slabosti pri pregledih na kraju samem
Estonian: Puudused kohapealsetes kontrollides
Latvian: Trūkumi, veicot pārbaudes uz vietas
Lithuanian: Patikrinimų vietoje trūkumai
English: Total ES
German: ES Insgesamt
Italian: Totale ES
Dutch: Totaal ES
Danish: ES i alt
Swedish: Totalt ES
Finnish: ES yhteensä
Greek: Σύνολο Ισπανίας
Czech: Celkem ES
Slovak: Spolu ES
Polish: Ogółem ES
Hungarian: ES összesen
Slovenian: Skupaj ES
Estonian: Hispaania kokku
Latvian: ES kopā
Lithuanian: ES iš viso
English: Milk Powder for Casein
French: Lait en poudre pour caséine
German: Milchpulver für Kasein
Spanish: Leche en polvo para caseína
Italian: Latte in polvere per la produzione di caseina
Portuguese: Leite em pó para caseína
Dutch: Caseïne uit ondermelk
Danish: Mælkepulver til kasein
Swedish: Mjölkpulver för kasein
Finnish: Maitojauhe kaseiinin tuotantoon
Greek: Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
Czech: Sušené mléko pro kasein
Slovak: Sušené mlieko na kazeín
Polish: Mleko w proszku do produkcji kazeiny
Hungarian: Kazein előállítására felhasznált tejpor
Slovenian: Mleko v prahu za kazein
Estonian: Lõssipulber kaseiini tootmiseks
Latvian: Sausais vājpiens pārstrādei kazeīnā
Lithuanian: Pieno milteliai kazeinui
English: Failure to comply with production process
French: Absence de conformité avec le processus de fabrication
German: Fehlende Übereinstimmung mit dem Herstellungsprozess
Spanish: Ausencia de conformidad en el proceso de fabricación
Italian: Mancanza di conformità con il processo di fabbricazione
Portuguese: Não-conformidade com o processo de fabrico
Dutch: Productieproces voldoet niet aan regels
Danish: Manglende overensstemmelse med fremstillingsprocessen
Swedish: Tillverkningsprocessen följer inte reglerna
Finnish: Valmistusprosessin vaatimusten noudattamatta jättäminen
Greek: Μη συμμόρφωση με την διαδικασία παρασκευής
Czech: Nesoulad s procesem výroby
Slovak: Nesúlad s výrobným procesom
Polish: Niezgodność z procesem produkcji
Hungarian: A gyártási folyamatnak való meg nem felelés
Slovenian: Neskladnost s postopkom proizvodnje
Estonian: Tootmisprotsessi nõuete täitmata jätmine
Latvian: Neatbilstība ražošanas procesam
Lithuanian: Gamybos pažeidimai
English: RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)
French: DR «garantie» — Mesures d'accompagnement (mesures liées à la surface)
German: LE-Garantie: Begleitmaßnahmen (flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: DR Garantía - Medidas complementarias (superficie)
Italian: Sviluppo rurale Garanzia — Misure di accompagnamento (superficie)
Portuguese: DR Garantia: medidas de acompanhamento (medidas relacionadas com as superfícies)
Dutch: PO Garantie begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden)
Danish: Udvikling af landdistrikter, Garantisektionen, Ledsageforanstaltninger (arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling – garanti – kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – liitännäistoimenpiteet (pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης (μέτρα στρεμματικών ενισχύσεων)
Czech: Rozvoj venkova záruční doprovodná opatření (opatření spjatá s plochou)
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia – sprievodné opatrenia (opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich – S. Gwarancji – Środki towarzyszące (środki obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések (területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstva – spremjevalni ukrepi (ukrepi, vezani na površino)
Estonian: Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed (piirkondlikud meetmed)
Latvian: LA Garantiju nodaļa – papildu pasākumi (ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus (su regionu susijusios priemonės)
English: Deficiencies in principal checks — control reports not exhaustive with regard to good farming practices
French: Faiblesse des contrôles principaux — les rapports de contrôle non exhaustifs en ce qui concerne les bonnes pratiques agricoles
German: Mängel bei den Hauptkontrollen — Kontrollberichte in Bezug auf die gute landwirtschaftliche Praxis nicht erschöpfend
Spanish: Deficiencias en los controles fundamentales - falta de exhaustividad en los informes de control sobre las buenas prácticas agrarias
Italian: Lacune nei controlli essenziali — incompletezza delle relazioni di controllo sulle buone pratiche agricole
Portuguese: Deficiências dos controlos principais — relatórios de controlo não exaustivos sobre as boas práticas agrícolas
Dutch: Tekortkoming essentiële controles — ontoereikende rapportage over controles gebruikelijke goede landbouwmethoden
Danish: Svaghed i hovedkontrollerne — kontrolrapporter ikke udtømmende vedr. god landbrugspraksis
Swedish: Brister i grundläggande kontroller – kontrollrapporterna inte tillräckligt uttömmande när det gäller god jordbrukarsed
Finnish: Olennaisen valvonnan puutteellisuus – hyvän viljelykäytännön tarkastusraportit eivät riittävän kattavia
Greek: Αδυναμία σε βασικούς ελέγχους – ελλιπείς εκθέσεις ελέγχου σχετικά με τις ορθές γεωργικές πρακτικές
Czech: Nedostatky hlavních kontrol – nedostatečně zevrubné kontrolní zprávy o správných zemědělských postupech
Slovak: Nedostatky hlavných kontrol - nevyčerpávajúce správy o kontrole v časti týkajúcej sa osvedčených poľnohospodárskych postupov
Polish: Uchybienia w kontrolach kluczowych – sprawozdania z kontroli niewystarczające w odniesieniu do dobrych praktyk rolniczych
Hungarian: A fő ellenőrzések hiányosságai – az ellenőrzési jelentések a helyes mezőgazdasági gyakorlatok tekintetében nem kimerítőek
Slovenian: Pomanjkljivost v ključnem nadzoru – neizčrpna poročila o pregledih v zvezi z dobrimi kmetijskimi praksami
Estonian: Puudused peamistes kontrollides – kontrolliaruanded ei ole heade põllumajandustavade seisukohast ammendavad
Latvian: Galvenajās pārbaudēs atklāti trūkumi – pārbaudes ziņojumi par lauksaimniecības paraugpraksi nav pietiekami izsmeļoši
Lithuanian: Pagrindinės kontrolės trūkumai – nepakankama geros ūkininkavimo praktikos laikymosi kontrolė
English: Total FR
German: FR Insgesamt
Italian: Totale FR
Dutch: Totaal FR
Danish: FR i alt
Swedish: Totalt FR
Finnish: FR yhteensä
Greek: Σύνολο Γαλλίας
Czech: Celkem FR
Slovak: Spolu FR
Polish: Ogółem FR
Hungarian: FR összesen
Slovenian: Skupaj FR
Estonian: Prantsusmaa kokku
Latvian: FR kopā
Lithuanian: FR iš viso