English: Observations were also submitted by interested parties, namely CIL, by letter registered on 21 March 2007 (A/32446), and the investors who were former shareholders in the joint-ownership companies, backed by the Bank [7], by letters registered on 1 March 2007 (A/31951) and 7 March 2007 (A/32026).
French: Des observations ont également été présentées par des parties intéressées, à savoir CIL, par lettre enregistrée le 21 mars 2007 (A/32446), et les investisseurs, anciens associés des sociétés quirataires, soutenus par la Banque [7], par lettres enregistrées le 1er mars 2007 (A/31951) et le 7 mars 2007 (A/32026).
German: CIL antwortete mit dem am 21. März 2007 eingegangenen Schreiben (A/32446), die Investoren und ehemaligen Gesellschafter der Miteigentümergesellschaften, unterstützt durch die Bank [7], mit den am 1. März 2007 (A/31951) und 7. März 2007 (A/32026) eingegangenen Schreiben.
Spanish: También presentaron observaciones algunas partes interesadas, es decir, la CIL, mediante carta registrada el 21 de marzo de 2007 (A/32446), y los inversores, antiguos socios de las empresas copropietarias, respaldados por el Banco [7], mediante cartas registradas el 1 de marzo de 2007 (A/31951) y el 7 de marzo de 2007 (A/32026).
Italian: Una serie di osservazioni è stata altresì presentata dalle parti interessate, ossia CIL, con lettera raccomandata del 21 marzo 2007 (A/32446), e gli investitori, ex soci delle società comproprietarie, sostenuti dalla Banca [7], con lettere raccomandate del 1o marzo 2007 (A/31951) e 7 marzo 2007 (A/32026).
Portuguese: As partes interessadas apresentaram igualmente observações, nomeadamente a CIL, por carta registada de 21 de Março de 2007 (A/32446), e os investidores, antigos associados das sociedades investidoras, apoiados pelo Banco [7], por cartas registadas de 1 de Março de 2007 (A/31951) e 7 de Março de 2007 (A/32026).
Dutch: Er zijn eveneens opmerkingen gemaakt door belanghebbenden, te weten door CIL, bij aangetekend schrijven van 21 maart 2007 (A/32446), en door de investeerders, die voormalig vennoten van de vennootschappen waren, ondersteund door de Bank [7], bij aangetekende brieven van 1 maart 2007 (A/31951) en 7 maart 2007 (A/32026).
Danish: Der er endvidere fremsendt bemærkninger fra interesserede parter, dvs. CIL, ved brev registreret den 21. marts 2007 (A/32446), og investorerne, de gamle deltagere i anpartshaverselskaberne, der støttes af Banken [7], ved brev registreret den 1. marts (A/31951) og den 7. marts 2007 (A/32026).
Swedish: Synpunkter ingavs även av berörda parter, nämligen CIL, genom en skrivelse som diariefördes den 21 mars 2007 (A/32446), samt investerare och tidigare andelsägare i de andelsägande företagen, med stöd av Banken [7], genom skrivelser diarieförda den 1 mars 2007 (A/31951) och den 7 mars 2007 (A/32026).
Finnish: Huomautuksia saatiin myös kolmansilta eli CIL:ltä (21 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä A/32446) ja sijoittajilta (1 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä A/31951 ja 7 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä A/32026), jotka olivat osakkuusyritysten entisiä osakkaita ja joilla oli takanaan pankin [7] tuki.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν επίσης παρατηρήσεις, η δε CIL με επιστολή που καταχωρήθηκε στις 21 Μαρτίου 2007 (A/32446), οι μεν επενδυτές, πρώην εταίροι των συνιδιοκτητριών εταιρειών με την υποστήριξη της Τράπεζας [7], με επιστολές που καταχωρήθηκαν την 1η Μαρτίου 2007 (A/31951) και στις 7 Μαρτίου 2007 (A/32026).
Czech: Své připomínky vyjádřily i zúčastněné strany, a to CIL, v dopise, který byl zaevidován dne 21. března 2007 (A/32446), a investoři, bývalí společníci podílnických společností, podporovaní bankou [7], v dopisech, které byly zaevidovány dne 1. března 2007 (A/31951) a 7. března 2007 (A/32026).
Slovak: Pripomienky tiež predložili zainteresované strany, a to CIL listom zaevidovaným 21. marca 2007 (A/32446) a investori, bývalí spoločníci podielnických spoločností, podporovaní Bankou [7] listami zaevidovanými 1. marca 2007 (A/31951) a 7. marca 2007 (A/32026).
Polish: Zainteresowane strony również przedstawiły uwagi, a mianowicie CIL – pismem zarejestrowanym w dniu 21 marca 2007 r. (A/32446) – oraz inwestorzy, dawni wspólnicy spółek współudziałowych, wspierani przez Bank [7] – pismami zarejestrowanymi w dniach 1 marca 2007 r. (A/31951) i 7 marca 2007 r. (A/32026).
Hungarian: Észrevételeket nyújtottak be az érdekelt felek is, azaz a CIL, a 2007. március 21-én kelt ajánlott levélben (A/32446), és a Bank támogatásával [7] a befektetők, azaz a hajórészvényes társaságok korábbi tagjai a 2007. március 1-jén (A/31951) és 2007. március 7-én kelt ajánlott levélben (A/32026).
Slovenian: Svoje pripombe so predložile tudi zainteresirane stranke, od teh družba CIL z dopisom, evidentiranim 21. marca 2007 (A/32446), in vlagatelji, nekdanji družbeniki solastniških družb, ki jih je podprla banka [7], z dopisi, evidentiranimi 1. marca 2007 (A/31951) in 7. marca 2007 (A/32026).
Estonian: Märkusi esitasid ka huvitatud pooled, see tähendab CIL, kes esitas märkused 21. märtsil 2007 registreeritud kirjaga (A/32446), ja Panga [7] toetatud investorid ehk laeva kaasomanikeks olnud äriühingute endised osanikud, kes esitasid oma märkused 1. märtsil 2007 registreeritud kirjaga (A/31951) ja 7. märtsil 2007 registreeritud kirjaga (A/32026).
Latvian: Apsvērumus iesniedza arī citas ieinteresētās puses, proti, CIL2007. gada 21. marta ierakstītā vēstulē (A/32446) un ieguldītāji – bijušie kopīpašuma sabiedrību dalībnieki, kurus atbalstīja Banka [7], – 2007. gada 1. martā (A/31951) un 2007. gada 7. martā reģistrētajās vēstulēs (A/32026).
Lithuanian: Be to, 2007 m. kovo 21 d. įregistruotu raštu (A/32446) savo pastabas pateikė suinteresuotosios šalys, tai yra CIL, o 2007 m. kovo 1 d. (A/31951) ir 2007 m. kovo 7 d. (A/32026) raštais – investuotojai, Banko [7] remiami buvę laivo bendrasavininkių bendrovių akcininkai.