FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 November 2008
French: du 28 novembre 2008
German: vom 28. November 2008
Spanish: de 28 de noviembre de 2008
Italian: del 28 novembre 2008
Portuguese: de 28 de Novembro de 2008
Dutch: van 28 november 2008
Danish: af 28. november 2008
Swedish: av den 28 november 2008
Finnish: tehty 28 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 28ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 28. listopadu 2008,
Slovak: z 28. novembra 2008,
Polish: z dnia 28 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 28.)
Slovenian: z dne 28. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 28. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 28 d.
English: (notified under document number C(2008) 7415)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 7415]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7415)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 7415]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 7415]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 7415]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7415)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 7415)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 7415]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7415)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7415]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 7415)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 7415]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 7415)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 7415. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7415)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7415 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7415)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 7415)
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(5) thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 24, paragraphe 5,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 24 Absatz 5,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, su artículo 24, apartado 5,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l'articolo 24, paragrafo 5,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], e, nomeadamente, o n.o 5 do artigo 24.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 24, lid 5,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 24, stk. 5, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 24.5, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 5 kohdan
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 5,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 24 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho článok 24 ods. 5,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 24 ust. 5,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 24. cikke (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti člena 24(5) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 24 lõiget 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1] un jo īpaši tā 24. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 24 straipsnio 5 dalį,
English: Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
French: Il convient d’approuver également ces programmes annuels de surveillance et leur financement.
German: Diese Jahresprogramme und ihre Finanzierung sollten ebenfalls genehmigt werden.
Spanish: También deben aprobarse estos programas anuales de vigilancia, así como su financiación.
Italian: Occorre di conseguenza approvare anche tali programmi annuali di sorveglianza e il loro finanziamento.
Portuguese: Esses programas anuais de vigilância, bem como o seu financiamento, também devem ser aprovados.
Dutch: Die jaarlijkse programma’s voor toezicht en de financiering ervan moeten ook worden goedgekeurd.
Danish: Disse årlige overvågningsprogrammer og finansieringen heraf bør ligeledes godkendes.
Swedish: Dessa årliga program för övervakning, och finansieringen av dem, bör också godkännas.
Finnish: Myös nämä vuotuiset valvontaohjelmat ja niiden rahoitus olisi hyväksyttävä.
Greek: Τα εν λόγω ετήσια προγράμματα επιτήρησης και η χρηματοδότησή τους πρέπει επίσης να εγκριθούν.
Czech: Tyto roční programy sledování a jejich financování by se měly rovněž schválit.
Slovak: Tieto ročné programy monitorovania a ich financovanie by sa takisto mali schváliť.
Polish: Wspomniane roczne programy oraz ich finansowanie również powinny zostać zatwierdzone.
Hungarian: Ezeket az éves figyelemmel kísérési programokat, valamint finanszírozásukat szintén jóvá kell hagyni.
Slovenian: Odobriti je treba tudi navedene letne programe za spremljanje in njihovo financiranje.
Estonian: Kõnealused aastased järelevalveprogrammid ja nende rahastamine tuleks samuti heaks kiita.
Latvian: Jāapstiprina arī minētās gada uzraudzības programmas un to finansējums.
Lithuanian: Tos metinės programos ir jų finansavimas stebėsenos tikslais taip pat turėtų būti patvirtintos.
English: The commitment of the expenditure for those multi-annual programmes was adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union. [7].
German: Die Mittelbindung für diese Mehrjahresprogramme wurde gemäß Artikel 76 Absatz 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [7] angenommen.
Swedish: Utgiftsåtagandena för dessa fleråriga program gjordes i enlighet med artikel 76.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [7].
Greek: Η ανάληψη των δαπανών για τα εν λόγω πολυετή προγράμματα εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 76 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [7].
Czech: Závazek výdajů pro uvedené víceleté programy byl přijat v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [7].
Slovak: Záväzok súvisiaci s výdavkami na tieto viacročné programy bol prijatý v súlade s článkom 76 ods. 3 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [7].
English: The first budget commitment for those programmes was made after their approval.
French: Le premier engagement budgétaire relatif à ces programmes a été pris après leur approbation.
German: Die erste Mittelbindung für diese Programme erfolgte nach ihrer Genehmigung.
Spanish: El primer compromiso presupuestario para estos programas se contrajo después de su aprobación.
Italian: Il primo impegno di bilancio per tali programmi è stato adottato dopo la loro approvazione.
Portuguese: A primeira autorização orçamental relativa a esses programas foi concedida após a sua aprovação.
Dutch: De eerste vastlegging in de begroting voor die programma's heeft plaatsgevonden nadat deze werden goedgekeurd.
Danish: Den første budgetmæssige forpligtelse for de pågældende programmer blev indgået, efter at de var godkendt.
Swedish: Det första budgetåtagandet för programmen gjordes efter godkännandet.
Finnish: Ensimmäinen ohjelmia koskeva talousarviositoumus tehtiin niiden hyväksymisen jälkeen.
Greek: Για τα προγράμματα αυτά η πρώτη δημοσιονομική δέσμευση έγινε μετά την έγκρισή τους.
Czech: První rozpočtový závazek pro uvedené programy byl přijat po jejich schválení.
Slovak: Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schválení.
Polish: Pierwsze zobowiązanie budżetowe w przypadku tych programów zostało podjęte po ich zatwierdzeniu.
Hungarian: A programok első költségvetési kötelezettségvállalására jóváhagyásuk után került sor.
Slovenian: Prva proračunska obveznost za navedene programe je bila sprejeta po njihovi odobritvi.
Estonian: Kõnealuste kavade esimene eelarveline kulukohustus täidetakse pärast nende heakskiitmist.
Latvian: Pirmās budžeta saistības attiecībā uz minētajām programmām veica pēc to apstiprināšanas.
Lithuanian: Šių programų pirmasis biudžetinis įsipareigojimas priimtas patvirtinus programas.
English: Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the criteria set out in Decision 2008/341/EC.
French: Ces programmes ont été jugés conformes à la législation vétérinaire communautaire applicable, et en particulier aux critères indiqués dans la décision 2008/341/CE.
German: Dies hat ergeben, dass die genannten Programme den einschlägigen gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften entsprechen, insbesondere den Kriterien gemäß der Entscheidung 2008/341/EG.
Spanish: Se determinó que estos programas cumplen la legislación veterinaria pertinente de la Comunidad y, en particular, los criterios establecidos en la Decisión 2008/341/CE.
Italian: I programmi sono stati ritenuti conformi alla legislazione veterinaria comunitaria applicabile, in particolare ai criteri di cui alla decisione 2008/341/CE.
Dutch: Deze programma's zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met de criteria van Beschikking 2008/341/EG.
Danish: Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EF-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i beslutning 2008/341/EF
Swedish: Dessa program har konstaterats uppfylla kraven i relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG.
Finnish: Ohjelmien todettiin vastaavan asiaan liittyvää yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä ja erityisesti päätöksessä 2008/341/EY vahvistettuja perusteita.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι τα προγράμματα αυτά είναι σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία και ιδίως με τα κριτήρια που θεσπίζονται στην απόφαση 2008/341/ΕΚ.
Czech: Bylo zjištěno, že uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
Slovak: Zistilo sa, že tieto programy sú v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Spoločenstva a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a programok megfelelnek a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szempontoknak.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so navedeni programi skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z merili iz Odločbe 2008/341/ES.
Estonian: Leiti, et kavad vastavad ühenduse asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Minētās programmas tika uzskatītas par atbilstošām attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā un jo īpaši Lēmumā 2008/341/EK izklāstītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šios programos atitinka tam tikrų Bendrijos veterinarijos teisės aktų nuostatas, ypač Sprendime 2008/341/EEB nustatytus kriterijus.
English: Those programmes have been technically assessed by the Commission and should therefore be approved.
French: Ces programmes ont fait l’objet d’une évaluation technique par la Commission et devraient dès lors être approuvés.
German: Diese Programme sind von der Kommission einer fachlichen Prüfung unterzogen worden und sollten deshalb genehmigt werden.
Spanish: Estos programas han sido evaluados técnicamente por la Comisión y, por tanto, deben ser aprobados.
Italian: Tali programmi sono stati valutati tecnicamente dalla Commissione e vanno conseguentemente approvati.
Portuguese: Esses programas foram examinados do ponto de vista técnico pela Comissão, pelo que devem ser aprovados.
Dutch: Deze programma's zijn door de Commissie uit technisch oogpunt beoordeeld en moeten dan ook worden goedgekeurd.
Danish: Disse programmer er blevet vurderet fagligt af Kommissionen og bør derfor godkendes.
Swedish: Kommissionen har gjort en teknisk bedömning av dessa program och de bör därför godkännas.
Finnish: Komissio on tehnyt ohjelmista teknisen arvioinnin, ja ne olisi siksi hyväksyttävä.
Greek: Τα προγράμματα αυτά αξιολογήθηκαν από τεχνική άποψη από την Επιτροπή και πρέπει, συνεπώς, να εγκριθούν.
Czech: Komise tyto programy z technického hlediska posoudila a měly by proto být schváleny.
Slovak: Tieto programy Komisia posúdila z technického hľadiska a na základe toho sa mohli schváliť.
Polish: Programy te zostały ocenione pod względem technicznym przez Komisję i w związku z tym powinny zostać zatwierdzone.
Hungarian: Ezeket a programokat a Bizottság technikai szempontból értékelte, így jóvá kell őket hagyni.
Slovenian: Komisija je ocenila tehnične elemente navedenih programov in jih je zato treba odobriti.
Estonian: Komisjon on mõlemat kava tehniliselt hinnanud ning need tuleks seepärast heaks kiita.
Latvian: Komisija ir tehniski novērtējusi minētās programmas, tāpēc tās ir jāapstiprina.
Lithuanian: Šias programas Komisija techniškai įvertino, todėl jas reikėtų patvirtinti.
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 dudit règlement s’appliquent aux fins des contrôles financiers.
German: Für die Zwecke der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der genannten Verordnung Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero, se aplican los artículos 9, 36 y 37 de dicho Reglamento.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 di tale regolamento.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do referido regulamento.
Dutch: Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i nævnte forordning.
Swedish: För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely finančnej kontroly sa majú uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.
Polish: Do celów kontroli finansowej stosuje się przepisy art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.
Estonian: Finantskontrolli teostamisel kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontrolei jāpiemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Finansinės kontrolės tikslais turi būti taikomi to reglamento 9, 36 ir 37 straipsniai.
English: For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Community should be expressed in euro.
French: Pour des raisons d’efficacité administrative, tous les montants des dépenses présentées en vue de l’obtention d’une contribution financière de la Communauté doivent être exprimés en euros.
German: Im Interesse einer effizienten Verwaltung sollten alle mit Blick auf eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft vorgelegten Ausgaben in Euro angegeben werden.
Spanish: En aras de la eficacia administrativa, todos los gastos presentados para una participación financiera de la Comunidad deben expresarse en euros.
Italian: Per ragioni di efficienza amministrativa tutte le spese dichiarate ai fini del contributo finanziario della Comunità vanno espresse in euro.
Portuguese: Por motivos de eficácia administrativa, todas as despesas apresentadas para beneficiar de uma participação financeira da Comunidade devem ser expressas em euros.
Dutch: Om redenen van administratieve doelmatigheid moeten alle voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap gedeclareerde uitgaven in euro’s worden uitgedrukt.
Danish: Af hensyn til administrativ effektivitet bør alle udgifter, der forelægges med henblik på EF-tilskud, angives i euro.
Swedish: För att effektivisera handläggningen bör alla utbetalningsansökningar som lämnas in för att erhålla finansiellt stöd från gemenskapen uttryckas i euro.
Finnish: Hallinnollisen tehokkuuden varmistamiseksi olisi kaikki yhteisön rahoitusosuutta varten esitettävät menot ilmoitettava euromääräisinä.
Greek: Για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, όλες οι δαπάνες που υποβάλλονται για χρηματοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα εκφράζονται σε ευρώ.
Czech: Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Společenství měly být vyjádřeny v eurech.
Slovak: Z dôvodu administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Spoločenstva mali byť vyjadrené v eurách.
Polish: Mając na względzie skuteczność administracyjną, wszelkie wydatki przedłożone do zwrotu w ramach wkładu finansowego Wspólnoty powinny być wyrażone w euro.
Hungarian: A hatékony ügyvitel érdekében a közösségi pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadásokat euróban kell megadni.
Slovenian: Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Skupnosti, izraženi v eurih.
Estonian: Haldustõhususe huvides tuleks kõik kulud, millele taotletakse ühenduse rahalist toetust, esitada eurodes.
Latvian: Efektīvas pārvaldības labad visi iesniegtie izdevumi Kopienas finansiālā ieguldījuma saņemšanai jāizsaka euro.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: ANNUAL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES ANNUELS
German: JAHRESPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS ANUALES
Italian: PROGRAMMI ANNUALI
Portuguese: PROGRAMAS ANUAIS
Dutch: JAARLIJKSE PROGRAMMA'S
Danish: ÅRLIGE PROGRAMMER
Swedish: ÅRLIGA PROGRAM
Finnish: VUOTUISET OHJELMAT
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Czech: ROČNÍ PROGRAMY
Slovak: ROČNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY ROCZNE
Hungarian: ÉVES PROGRAMOK
Slovenian: LETNI PROGRAMI
Estonian: AASTASED KAVAD
Latvian: GADA PROGRAMMAS
Lithuanian: METINĖS PROGRAMOS
English: EUR 1100000 for Ireland;
French: 1100000 EUR pour l’Irlande;
German: 1100000 EUR für Irland,
Spanish: 1100000 EUR para Irlanda;
Italian: 1100000 EUR per l'Irlanda;
Portuguese: 1100000 euros para a Irlanda;
Dutch: 1100000 euro voor Ierland;
Danish: 1100000 EUR til Irland
Swedish: 1100000 euro för Irland,
Finnish: 1100000 euroa Irlannin osalta
Greek: 1100000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 1100000 EUR pro Irsko;
Slovak: 1100000 EUR pre Írsko;
Polish: 1100000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 1100000 EUR,
Slovenian: 1100000 EUR za Irsko;
Estonian: Iirimaa puhul 1100000 eurot;
Latvian: EUR 1100000 Īrijai;
Lithuanian: 1100000 EUR Airijai;
English: EUR 3000000 for Spain;
French: 3000000 EUR pour l'Espagne;
German: 3000000 EUR für Spanien,
Spanish: 3000000 EUR para España;
Italian: 3000000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 3000000 de euros para a Espanha;
Dutch: 3000000 euro voor Spanje;
Danish: 3000000 EUR til Spanien
Swedish: 3000000 euro för Spanien,
Finnish: 3000000 euroa Espanjan osalta
Greek: 3000000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 3000000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 3000000 EUR pre Španielsko;
Polish: 3000000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 3000000 EUR,
Slovenian: 3000000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul 3000000 eurot;
Latvian: EUR 3000000 Spānijai;
Lithuanian: 3000000 EUR Ispanijai;