English: The International Coffee Council at its 98th session through Resolution 431 of 28 September 2007 has adopted the text of a new International Coffee Agreement 2007.
French: Lors de sa 98e session, le Conseil international du café a approuvé la résolution 431 du 28 septembre 2007 adoptant le texte du nouvel accord international de 2007 sur le café.
German: Auf seiner 98. Tagung hat der Internationale Kaffeerat mit der Resolution 431 vom 28. September 2007 den Wortlaut des neuen Internationalen Kaffee-Übereinkommens 2007 angenommen.
Spanish: El 28 de septiembre de 2007, en su sesión 98a, el Consejo Internacional del Café, mediante la Resolución 431, adoptó el texto de un nuevo Convenio Internacional del Café 2007.
Italian: In occasione della sua 98a sessione, il Consiglio internazionale del caffè ha adottato, con la risoluzione 431 del 28 settembre 2007, il testo del nuovo accordo internazionale sul caffè del 2007.
Portuguese: Na sua 98.a sessão, o Conselho Internacional do Café, através da Resolução n.o 431 de 28 de Setembro de 2007, adoptou o texto do novo Acordo Internacional do Café de 2007.
Dutch: De Internationale Koffieraad heeft op zijn 98e zitting bij Resolutie 431 van 28 september 2007 de tekst van de nieuwe Internationale Koffieovereenkomst van 2007 goedgekeurd;
Danish: Det Internationale Kafferåd vedtog på sin 98. samling ved resolution 431 af 28. september 2007 teksten til en ny international kaffeoverenskomst af 2007.
Swedish: Internationella kafferådet antog vid sitt 98:e sammanträde texten till 2007 års internationella kaffeavtal genom resolution 431 av den 28 september 2007.
Finnish: Kansainvälinen kahvineuvosto on hyväksynyt 98. istunnossaan 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 431 uuden, vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen tekstin.
Greek: Το Διεθνές Συμβούλιο Καφέ, κατά την 98η σύνοδό του, ενέκρινε με το ψήφισμα 431 της 28ης Σεπτεμβρίου 2007 το κείμενο νέας διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ.
Czech: Mezinárodní rada pro kávu na svém 98. zasedání přijala rezolucí 431 ze dne 28. září 2007 znění nové Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007.
Slovak: Medzinárodná rada pre kávu prijala na svojom 98. zasadnutí uznesením 431 z 28. septembra 2007 znenie novej Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007.
Polish: Podczas 98. sesji Międzynarodowa Rada Kawy w rezolucji nr 431 z dnia 28 września 2007 r. przyjęła tekst nowej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.
Hungarian: A Nemzetközi Kávétanács 98. ülésén, a 2007. szeptember 28-i 431. számú határozatával elfogadta a kávéról szóló új, 2007. évi nemzetközi megállapodás szövegét.
Slovenian: Mednarodni svet za kavo je na svojem 98. zasedanju z Resolucijo 431 z dne 28. septembra 2007 sprejel besedilo novega Mednarodnega sporazuma za kavo iz leta 2007.
Estonian: Rahvusvaheline kohvinõukogu võttis oma 98. istungil 28. septembri 2007. aasta resolutsiooniga nr 431 vastu uue, 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu teksti.
Latvian: Starptautiskā Kafijas padome savā 98. sesijā ar 2007. gada 28. septembra rezolūciju Nr. 431 ir pieņēmusi jauno, 2007. gada Starptautisko kafijas nolīgumu.
Lithuanian: Tarptautinė kavos taryba 98-ojoje sesijoje 2007 m. rugsėjo 28 d. 431-ąja rezoliucija priėmė naujo 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo tekstą.