English: These reforms have changed the market in two ways: on the one hand, former government agencies have entered the market; on the other hand, the overall size of the contestable market has increased substantially (e.g. as a result of the liberalisation carried out by Finland, the size of the contestable market has increased by more than EUR 400 million).
French: Ces réformes ont modifié le marché de deux manières: d'une part, d'anciennes agences de l'État sont arrivées sur le marché; d'autre part, la taille globale du marché contestable a considérablement augmenté (par exemple, à la suite de la libéralisation effectuée par la Finlande, le volume du marché contestable a augmenté de plus de 400 millions EUR).
German: Diese Reformen haben den Markt in zweierlei Hinsicht verändert: zum einen sind ehemalige Regierungsbehörden in den Markt eingestiegen; zum anderen ist der bestreitbare Markt erheblich größer geworden (beispielsweise hat sich durch die Liberalisierung in Finnland der zugängliche Markt um ein Volumen von über 400 Mio. EUR vergrößert).
Spanish: Estas reformas han modificado el mercado de dos formas: por una parte, los antiguos organismos gubernamentales se han incorporado al mercado; por otra, las dimensiones globales del mercado de acceso irrestricto han aumentado considerablemente (como resultado de la liberalización realizada por Finlandia, el valor del mercado de acceso irrestricto se ha incrementado en más de 400 millones EUR).
Italian: Queste riforme hanno cambiato il mercato in due modi: da un lato le ex amministrazioni statali sono entrate nel mercato; d'altro lato, le dimensioni globali del mercato contendibile sono considerevolmente aumentate (ad esempio in seguito alla liberalizzazione finlandese, il valore del mercato contendibile è aumentato a più di 400 Mio EUR).
Portuguese: Estas reformas alteraram o mercado de duas formas: por um lado, com a entrada de antigas agências governamentais no mercado; por outro lado, a dimensão geral do mercado contestável aumentou substancialmente (por exemplo, em consequência da liberalização realizada pela Finlândia, verificou-se um aumento de mais de 400 milhões de EUR na dimensão do mercado contestável).
Dutch: Deze hervormingen hebben de markt op twee manieren veranderd: enerzijds hebben de vroegere overheidsagentschappen de markt betreden; anderzijds is de totale grootte van de te veroveren markt aanzienlijk toegenomen (ten gevolge van de liberalisering in Finland is de grootte van de markt bijvoorbeeld met meer dan 400 miljoen EUR toegenomen).
Danish: Disse reformer har ændret markedet på to måder: Dels er tidligere statslige organer trådt ind på markedet, dels er den samlede størrelse af den del af markedet, der er åbent for konkurrence, vokset betragteligt (f.eks. som resultat af liberaliseringen i Finland er størrelsen af det åbne marked vokset med over 400 mio. EUR).
Swedish: Reformerna har förändrat marknaden på två sätt: Dels har tidigare statliga verk tagit sig in på marknaden. Dels har den öppna marknadens sammanlagda storlek ökat kraftigt (exempelvis ökade den öppna marknaden med över 400 miljoner euro till följd av liberaliseringen i Finland).
Finnish: Uudistukset ovat muuttaneet markkinoita kahdella tapaa: ensinnäkin entiset valtion virastot ovat tulleet markkinoille ja toiseksi kilpailtujen markkinoiden koko on kasvanut huomattavasti (esim. Suomen markkinoiden avaamisen jälkeen kilpailtujen markkinoiden koko on kasvanut yli 400 miljoonalla eurolla).
Greek: Οι μεταρρυθμίσεις αυτές άλλαξαν την αγορά κατά δύο τρόπους: αφενός πρώην κυβερνητικές υπηρεσίες εισήλθαν στην αγορά· αφετέρου το συνολικό μέγεθος της υπό εξέταση αγοράς αυξήθηκε σημαντικά (π.χ. ως αποτέλεσμα της απελευθέρωσης που πραγματοποιήθηκε στην Φινλανδία, το μέγεθος της υπό εξέταση αγοράς αυξήθηκε κατά άνω των 400 εκατ. ευρώ).
Czech: Tyto reformy změnily trh dvěma způsoby: na jedné straně vstoupily bývalé vládní úřady na trh; na druhé straně se celková velikost konkurenčního trhu značně zvýšila (např. v důsledku liberalizace provedené Finskem se objem konkurenčního trhu zvýšil o více než 400 milionů EUR).
Slovak: Tieto reformy zmenili trh dvoma spôsobmi: na jednej strane vstúpili na trh bývalé vládne agentúry a na druhej strane sa výrazne zvýšila celková veľkosť trhu, na ktorom môže prebiehať súťaž (napr. v dôsledku liberalizácie vykonanej Fínskom sa veľkosť trhu, na ktorom môže prebiehať súťaž, zvýšila o viac ako 400 mil. EUR).
Polish: Reformy te zmieniły rynek dwojako: z jednej strony, weszły na rynek byłe instytucje rządowe; z drugiej strony, ogólna wielkość rynku pozostającego do podziału znacznie wzrosła (m.in. na skutek liberalizacji przeprowadzonej przez Finlandię wielkość rynku pozostającego do podziału wzrosła o ponad 400 mln EUR).
Hungarian: A reformok két irányban vitték tovább a piacot: egyrészt beléptek a piacra a korábbi kormányszervek, másrészt a verseny előtt nyitva álló piac teljes mérete jelentősen nőtt (pl. a Finnország által végrehajtott liberalizáció eredményeként a verseny előtt nyitva álló piac mérete több mint 400 millió EUR-val nőtt).
Slovenian: Te reforme so spremenile trg na dva načina: na eni strani so nekdanje vladne agencije vstopile na trg, na drugi strani pa se je celotni obseg spornega trga bistveno povečal (npr. zaradi liberalizacije, ki jo je izvedla Finska, se je velikost spornega trga povečala za več kot 400 milijonov EUR).
Estonian: Kõnealused reformid on turgu muutnud kahel viisil: ühest küljest tulid turule endised valitsusasutused; teisest küljest suurenes oluliselt jagatava turu üldine maht (nt Soomes suurenes turu avamise tulemusel jagatava turu maht üle 400 miljoni euro).
Latvian: Šīs reformas ir mainījušas tirgu divējādi – no vienas puses, tirgū ir iegājušas bijušās valdības aģentūras un, no otras puses, tirgus apjoms kopumā ir ievērojami paplašinājies (piemēram, Somijas veiktās liberalizācijas rezultātā attiecīgais tirgus ir palielinājies par vairāk nekā 400 miljoniem euro).
Lithuanian: Šios reformos pakeitė rinką dviem atžvilgiais: viena vertus, į rinką įžengė buvusios Vyriausybės agentūros, o antra vertus, akivaizdžiai išaugo bendras konkurencinės rinkos dydis (pvz., dėl Suomijos įgyvendinto liberalizavimo konkurencinės rinkos dydis išaugo daugiau kaip 400 mln. EUR).