English: In order to examine general research policy issues, the European Research Advisory Board was set up by Commission Decision 2001/531/EC, Euratom [1].
French: Afin d’examiner des questions générales liées à la politique de la recherche, un comité consultatif européen pour la recherche a été créé en vertu de la décision 2001/531/CE, Euratom de la Commission [1].
German: Zur Prüfung allgemeiner forschungspolitischer Fragen wurde mit dem Beschluss 2001/531/EG, Euratom der Kommission [1] der Europäische Forschungsbeirat eingerichtet.
Spanish: La Decisión 2001/531/CE, Euratom de la Comisión [1] creó el Comité consultivo europeo de investigación para poder examinar los asuntos generales de política de investigación.
Italian: Il comitato consultivo europeo della ricerca, il cui compito è esaminare questioni generali legate alla politica di ricerca, è stato istituito con decisione 2001/531/CE, Euratom della Commissione [1].
Portuguese: A Decisão 2001/531/CE, Euratom da Comissão [1] instituiu o Comité Consultivo Europeu sobre Investigação a fim de analisar as questões políticas gerais no domínio da investigação.
Dutch: Om algemene kwesties op het gebied van onderzoeksbeleid te onderzoeken, is door de Commissie bij Besluit 2001/531/EG, Euratom de Europese Adviesraad voor Onderzoek opgericht [1].
Danish: Med henblik på en undersøgelse af generelle forskningspolitiske spørgsmål blev Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg nedsat ved Kommissionens afgørelse 2001/531/EF, Euratom [1].
Swedish: Europeiska rådgivande forskningskommittén, med uppgift att granska allmänna forskningspolitiska frågor, inrättades genom kommissionens beslut 2001/531/EG, Euratom [1].
Finnish: Komission päätöksellä 2001/531/EY, Euratom [1] perustettiin eurooppalaisen tutkimuksen neuvoa-antava komitea tarkastelemaan yleisiä tutkimuspoliittisia kysymyksiä.
Greek: Με την απόφαση 2001/531/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής [1] συστάθηκε ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα με σκοπό να εξετάζει γενικά ζητήματα που έχουν σχέση με την πολιτική έρευνας.
Czech: S cílem posuzovat obecné otázky politiky v oblasti výzkumu byl rozhodnutím Komise 2001/531/ES, Euratom [1] zřízen Evropský poradní výbor pro výzkum.
Slovak: S cieľom preskúmať všeobecné otázky politiky výskumu sa rozhodnutím Komisie 2001/531/ES, Euratom [1] založil Európsky poradný výbor pre výskum.
Polish: W celu zbadania zagadnień związanych z ogólną polityką badań, decyzją Komisji 2001/531/WE, Euratom [1], ustanowiono Europejskie Naukowe Gremium Doradcze.
Hungarian: A 2001/531/EK, Euratom bizottsági határozat [1] az általános kutatáspolitikai kérdések vizsgálatára létrehozta az európai kutatási tanácsadó bizottságot.
Slovenian: Evropski svetovalni odbor za raziskave je bil ustanovljen s Sklepom Komisije 2001/531/ES, Euratom [1], da bi proučeval splošna vprašanja politike raziskav.
Estonian: Teaduspoliitika üldküsimuste uurimiseks moodustati komisjoni otsusega 2001/531/EÜ, Euratom [1] Euroopa teadusuuringute nõuandekomitee.
Latvian: Lai pētītu vispārējās pētniecības politikas jautājumus, ar Komisijas Lēmumu 2001/531/EK, Euratom [1] izveidoja Eiropas Pētniecības padomdevēju valdi.
Lithuanian: Bendriesiems mokslinių tyrimų politikos klausimams nagrinėti Komisijos sprendimu 2001/531/EB, Euratomas [1] įsteigtas Europos tyrimų patariamasis komitetas.