English: Where goods are transported via an office of transit other than that mentioned in Copies No 4 and No 5 of the transit declaration, the said office shall:
French: Lorsque le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant sur les exemplaires no 4 et no 5 de la déclaration de transit, le bureau de passage emprunté:
German: Erfolgt die Beförderung über eine andere als die in den Exemplaren Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung angegebene Durchgangszollstelle, so
Spanish: Cuando el transporte se efectúe utilizando una aduana de paso distinta de la que figure en los ejemplares no 4 y no 5 de la declaración de tránsito, la aduana de paso utilizada:
Italian: Quando il trasporto è effettuato attraverso un ufficio di passaggio diverso da quello indicato negli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito, l'ufficio di passaggio effettivo:
Portuguese: Quando o transporte se efectua através de uma estância de passagem distinta da estância que figura nos exemplares n.o 4 e n.o 5 da declaração de trânsito, a estância de passagem utilizada:
Dutch: Wanneer het vervoer geschiedt over een ander dan het op de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer vermelde kantoor van doorgang, dient het kantoor van doorgang over hetwelk het vervoer werkelĳk is verlopen,
Danish: Finder transporten sted over et andet grænseovergangssted end det, der er anført i forsendelsesangivelsens eksemplar 4 og 5, gør dette overgangssted følgende:
Swedish: När varorna transporteras via ett annat transitkontor än det som anges i exemplar 4 och 5 av transiteringsdeklarationen ska det transitkontor som används
Finnish: Jos tavarat kuljetetaan muun kuin passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleissa ilmoitetun rajatoimipaikan kautta, rajatoimipaikka:
Greek: Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται μέσω τελωνείου διέλευσης άλλου από εκείνο που αναφέρεται στα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης, το εν λόγω τελωνείο διέλευσης:
Czech: Je-li zboží přepravováno přes jiný úřad tranzitu, než který je uveden ve výtiscích 4 a 5 tranzitního prohlášení, úřad tranzitu, přes nějž bylo zboží dopraveno,
Slovak: Ak sa preprava uskutočňuje cez iný tranzitný úrad, ako je uvedený na listoch č. 4 a č. 5 tranzitného vyhlásenia, použitý tranzitný úrad:
Polish: Jeżeli przewóz towarów następuje przez inny urząd tranzytowy niż podany na kartach 4 i 5 zgłoszenia tranzytowego, urząd ten:
Hungarian: Amennyiben az árukat az árutovábbítási nyilatkozat 4. és 5. példányában nem említett átléptető vámhivatalon keresztül szállítják, az érintett átléptető vámhivatal:
Slovenian: Če prevoz poteka prek urada tranzita, ki ni naveden na izvodih št. 4 in št. 5 tranzitne deklaracije, urad tranzita, prek katerega poteka prevoz:
Estonian: Kui kaupa veetakse sellise vahetolliasutuse kaudu, mida transiidideklaratsiooni eksemplarides 4 ja 5 nimetatud ei ole:
Latvian: Ja pārvadājums notiek caur citu tranzīta muitas iestādi, nevis to, kas norādīta tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplārā, izmantotā tranzīta muitas iestāde:
Lithuanian: Jeigu prekės gabenamos ne per tą tranzito muitinės įstaigą, kuri nurodyta tranzito deklaracijos 4-ame ir 5-ame egzemplioriuose, faktinė tranzito muitinės įstaiga: