English: Third, it will be necessary to draw up a list of individual projects that Italy has failed to notify, to assess the financial terms for each of these projects, and if necessary to verify the terms of reimbursement and the mechanisms for monitoring compliance with those terms.
French: Troisièmement, il y a lieu d'établir une liste des projets individuels que l'Italie n'a pas notifiés, d'apprécier les modalités financières attachées à chacun d'eux et, si nécessaire, de vérifier les conditions de remboursement ainsi que les dispositions relatives à leur respect.
German: Zum Dritten muss eine Liste der von Italien nicht angemeldeten Einzelvorhaben erstellt und müssen die finanziellen Bedingungen jedes Vorhabens bewertet und erforderlichenfalls die Rückzahlungsbedingungen gemeinsam mit den Bestimmungen zur Überwachung der Einhaltung dieser Bedingungen überprüft werden.
Spanish: En tercer lugar, es necesario establecer una lista de los distintos proyectos no notificados por Italia y examinar sus respectivas condiciones financieras y, en su caso, las condiciones de reembolso, así como las disposiciones relativas a su cumplimiento.
Italian: In terzo luogo, è necessario stabilire un elenco dei singoli progetti che l'Italia non ha notificato e valutare le condizioni finanziarie relative ad ognuno di essi e, se necessario, verificare le condizioni del rimborso, assieme alle disposizioni relative al controllo del rispetto di tali condizioni.
Portuguese: Em terceiro lugar, é necessário elaborar uma lista dos projectos individuais que não foram objecto de notificação pela Itália, avaliar as condições financeiras de cada um dos projectos e, se necessário, verificar as condições de reembolso e os mecanismos de controlo do seu cumprimento.
Dutch: Ten derde moet er een lijst worden opgesteld van de individuele projecten die Italië niet heeft aangemeld, teneinde de financiële voorwaarden voor elk van deze projecten te beoordelen, en indien nodig de terugbetalingsvoorwaarden te verifiëren, evenals de mechanismen voor het toezicht op de naleving van deze voorwaarden.
Danish: For det tredje er det nødvendigt at opstille en liste over de enkelte projekter, som Italien ikke har anmeldt, og vurdere de finansielle betingelser for hvert af dem og eventuelt efterprøve tilbagebetalingsbetingelserne samt reglerne for kontrol med, at disse betingelser overholdes.
Swedish: För det tredje är det nödvändigt att upprätta en förteckning över enskilda projekt som Italien inte har anmält, för att kunna bedöma de finansiella villkoren för vart och ett projekt och vid behov granska återbetalningsvillkoren och mekanismerna för övervakning av att villkoren efterlevs.
Finnish: Kolmanneksi on laadittava luettelo yksittäisistä hankkeista, joita Italia ei ole ilmoittanut, arvioitava niiden kaikkien rahoitusehdot, ja tarvittaessa varmistettava takaisinmaksuehdot sekä tällaisten ehtojen noudattamisen valvontaa koskevat säännöt.
Greek: Τρίτον, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί ένας έλεγχος των μεμονωμένων σχεδίων που η Ιταλία δεν κοινοποίησε και να αξιολογηθούν οι οικονομικές συνθήκες σχετικά με καθένα απ’ αυτά και, εάν είναι αναγκαίο, να εξετασθούν οι όροι επιστροφής, μαζί με τις διατάξεις για τον έλεγχο της τήρησης αυτών των όρων.
Czech: Za třetí, je nezbytné určit seznam jednotlivých projektů, které Itálie neoznámila, posoudit finanční podmínky týkající se každého z nich a v případě potřeby ověřit podmínky splácení společně s ustanoveními o kontrole dodržování těchto podmínek.
Slovak: Po tretie bude potrebné zostaviť zoznam jednotlivých projektov, ktoré Taliansko nenotifikovalo, s cieľom posúdiť finančné podmienky pre každý z týchto projektov a v prípade potreby overiť podmienky splácania a mechanizmy monitorovania dodržiavania týchto podmienok.
Polish: Po trzecie, konieczne jest sporządzenie wykazu indywidualnych projektów, których Włochy nie zgłosiły, i ocenienie warunków finansowych każdego z nich oraz, jeśli to konieczne, sprawdzenie warunków zwrotu oraz norm dotyczących kontroli przestrzegania tych warunków.
Hungarian: Harmadsorban fel kell állítani az Olaszország által be nem jelentett egyedi projektek listáját, egyenként értékelni kell az azokra vonatkozó pénzügyi feltételeket, illetve szükség esetén ellenőrizni kell a visszafizetés feltételeit és a feltételek betartására vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Tretjič, oblikovati bo treba seznam individualnih projektov, ki jih Italija ni priglasila, da se ocenijo finančni pogoji za vse te projekte ter po potrebi preverijo pogoji vračila in mehanizmi za spremljanje skladnosti s temi pogoji.
Estonian: Kolmandaks on vaja koostada loend üksikprojektidest, millest Itaalia ei teatanud, hinnata kõikide nende projektide finantstingimusi ning vajaduse korral teha kindlaks tagasimaksetingimused ja nende täitmise jälgimise kord.
Latvian: Treškārt, būs jāizveido to individuālo projektu saraksts, par kuriem Itālija nav paziņojusi, lai izvērtētu katra šī projekta finanšu noteikumus un vajadzības gadījumā pārbaudītu atmaksas noteikumus un kārtību, kādā tiek uzraudzīta šo noteikumu ievērošana.
Lithuanian: Trečia, būtina sudaryti sąrašą, nurodant individualius projektus, apie kuriuos Italija nepranešė, ir įvertinti kiekvieno jų finansines sąlygas ir prireikus patikrinti grąžinimo sąlygas bei kontrolines nuostatas, jog tų sąlygų laikomasi.