FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The actual aid will be limited to what is necessary to cover potential losses.
French: Le montant réel de l'aide sera limité à ce qui est nécessaire pour couvrir les pertes potentielles.
German: Die Beihilfe wird auf das zur Deckung der entstehenden Verluste erforderliche Maß begrenzt.
Spanish: La ayuda real se ceñirá a lo necesario para cubrir las posibles pérdidas.
Italian: L'aiuto effettivo si limiterà a quanto sarà necessario per coprire eventuali perdite.
Portuguese: O montante efectivo do auxílio limita-se ao necessário para cobrir eventuais prejuízos.
Dutch: De feitelijke steun blijft beperkt tot het bedrag dat nodig is om eventuele verliezen te dekken.
Swedish: Det egentliga stödet kommer att begränsas till det som behövs för att täcka eventuella förluster.
Finnish: Varsinainen tuki rajoittuu mahdollisten tappioiden kattamiseksi välttämättömään määrään.
Greek: Η ενίσχυση θα περιορίζεται στο ποσό που είναι απαραίτητο για την κάλυψη της δυνητικής ζημίας.
Czech: Skutečná podpora bude omezena na to, co je nezbytné k pokrytí případných ztrát.
Slovak: Skutočná pomoc bude obmedzená na úroveň potrebnú na krytie potenciálnych strát.
Polish: Faktyczna pomoc zostanie ograniczona do tego, co jest niezbędne do pokrycia ewentualnych strat.
Hungarian: A tényleges támogatás a lehetséges veszteségek fedezetéhez szükséges mértékűre fog korlátozódni.
Slovenian: Dejanska pomoč bo omejena na tisto, kar je potrebno, da se pokrijejo morebitne izgube.
Estonian: Tegelik abi piirdub võimalike kahjude katmiseks vajalike summadega.
Latvian: Atbalsts potenciālo zaudējumu nosegšanai būs ierobežots.
Lithuanian: Faktinė pagalba nebus didesnė nei būtina galimiems nuostoliams padengti.
English: The Commission notes positively that the measure is limited to five years.
French: La Commission considère comme un élément positif le fait que la durée de la mesure soit limitée à cinq ans.
German: Es ist positiv zu bewerten, dass die Maßnahme auf fünf Jahre begrenzt ist.
Spanish: La Comisión observa positivamente que la medida se limita a cinco años.
Italian: La Commissione considera positivo il fatto che la durata della misura sia limitata a cinque anni.
Portuguese: A Comissão considera positivo o facto de a medida estar limitada a um período de cinco anos.
Dutch: De Commissie beschouwt het als positief dat de maatregel tot vijf jaar beperkt blijft.
Danish: Kommissionen ser positivt på det forhold, at støtten er begrænset til fem år.
Swedish: Kommissionen noterar som en positiv omständighet att åtgärden är begränsad till fem år.
Finnish: Komissio katsoo myönteiseksi sen, että toimenpide rajoittuu viiteen vuoteen.
Greek: Η Επιτροπή χαρακτηρίζει θετικά το γεγονός ότι το μέτρο έχει περιορισμένη πενταετή εφαρμογή.
Czech: Komise hodnotí kladně, že opatření je omezeno na dobu pěti let.
Slovak: Komisia berie pozitívne na vedomie, že opatrenie je obmedzené na päť rokov.
Polish: Komisja za czynnik pozytywny uważa fakt, że środek jest ograniczony do pięciu lat.
Hungarian: A Bizottság pozitívumként jegyzi meg, hogy az intézkedés öt évre korlátozódik.
Slovenian: Komisija pozitivno upošteva dejstvo, da je ukrep omejen na pet let.
Estonian: Komisjon peab positiivseks seda, et meetme kestus on piiratud viie aastaga.
Latvian: Komisija pozitīvi vērtē to, ka pasākumam ir piecu gadu termiņš.
Lithuanian: Komisija teigiamai vertina tai, kad priemonės laikotarpis yra ribotas – penkeri metai.
English: AWM would then receive back at least a part of its entire grant and potentially even more in the form of the sale price of Investbx.
French: Une partie, au moins, de la subvention totale octroyée — voire davantage, selon le prix de vente d'Investbx — sera ensuite remboursée à AWM.
German: AWM würde dann zumindest einen Teil des Zuschusses oder potenziell sogar mehr in Form des Verkaufspreises von Investbx zurückerhalten.
Spanish: De este modo, AWM recuperaría entonces por lo menos una parte del total de su subvención y posiblemente aún más, según el precio de venta de Investbx.
Italian: L'AWM dovrebbe recuperare almeno una parte dell'intera sovvenzione concessa e, potenzialmente ancora di più, a seconda del prezzo di vendita di Investbx.
Portuguese: A AWM recuperaria, assim, pelo menos uma parte da subvenção total concedida, podendo mesmo recuperar um montante superior em função do preço de venda da Investbx.
Dutch: In dat geval zou AWM tenminste een deel van de volledige subsidie, en mogelijk zelfs een groter bedrag in de vorm van de verkoopprijs van Investbx, terugkrijgen.
Danish: AWM får derefter tilbageført mindst en andel af det samlede tilskud og muligvis endog mere i form af salgsprisen for Investbx.
Finnish: AWM saisi silloin takaisin ainakin osan myöntämästään avustuksesta ja mahdollisesti enemmänkin Investbx:n myyntihintana.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο AWM θα ανακτήσει τουλάχιστον ένα μέρος της συνολικής ενίσχυσης και, ενδεχομένως, ακόμη και μεγαλύτερο ποσό από την τιμή πώλησης του Investbx.
Czech: AWM pak získá zpět přinejmenším část celého grantu a možná dokonce více v podobě prodejní ceny společnosti Investbx.
Slovak: AWM dostane potom späť najmenej časť svojho celého grantu a potenciálne omnoho viac vo forme predajnej ceny Investbxu.
Polish: AWM otrzymałaby w ten sposób co najmniej część całkowitej udzielonej dotacji, a być może nawet więcej w formie ceny sprzedaży Investbx.
Hungarian: Az AWM ekkor a teljes támogatás legalább egy részét, de akár annál többet is visszakapna az Investbx eladási ára formájában.
Slovenian: AWM bi takrat dobil nazaj vsaj del celotne subvencije, mogoče pa tudi več v obliki prodajne cene Investbxa.
Estonian: AWM saab Investbxi müügihinna kujul seeläbi tagasi vähemalt osa oma toetusest ja võimalik, et isegi rohkem.
Latvian: AWM saņems atpakaļ vismaz daļu no piešķirtās dotācijas un iespējams pat vairāk, pārdodot Investbx.
Lithuanian: AWM taip atgaus bent dalį visos savo subsidijos ir galbūt netgi daugiau lėšų, gautų pardavus „Investbx“.
English: The Commission considers that the aid is limited to the minimum necessary and is therefore proportional.
French: La Commission considère que l'aide se limite au minimum nécessaire et qu'elle est, dès lors, proportionnée.
German: Die Kommission geht davon aus, dass die Beihilfe auf den erforderlichen Mindestbetrag beschränkt und damit angemessen ist.
Spanish: La Comisión considera que la ayuda se limita al mínimo necesario y es por lo tanto proporcional.
Italian: La Commissione ritiene che l'aiuto si limiti al minimo necessario e che quindi sia proporzionale.
Portuguese: A Comissão considera que o auxílio se limita ao mínimo necessário e é por conseguinte, proporcional.
Dutch: De Commissie is derhalve van mening dat de steun beperkt blijft tot het noodzakelijke minimum en dat zij derhalve evenredig is.
Danish: Kommissionen mener, at støtte er begrænset til det strengt nødvendige og dermed er proportional.
Swedish: Kommissionen anser att stödet är begränsat till det minsta möjliga och därmed proportionellt.
Finnish: Komissio katsoo, että tuki on rajoitettu välttämättömään ja on siksi oikeasuhteinen.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο απαραίτητο και ως εκ τούτου είναι αναλογική.
Czech: Komise se domnívá, že podpora je omezena na nezbytné minimum, a je proto přiměřená.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že pomoc je obmedzená na potrebné minimum a je preto vyvážená.
Polish: Komisja uważa, że pomoc jest ograniczona do niezbędnego minimum, a zatem jest proporcjonalna.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a támogatás a szükséges minimumra korlátozódik és ezért arányos.
Slovenian: Komisija meni, da je pomoč omejena na najnižji znesek, ki je potreben, in da je zato sorazmerna.
Estonian: Komisjon leiab, et kõnealuse abi puhul on piirdutud vajaliku miinimumiga ja seetõttu on abi proportsionaalne.
Latvian: Komisija uzskata, ka atbalsta summa ir minimālā nepieciešamā, un tādējādi tas ir proporcionāls.
Lithuanian: Komisija mano, kad pagalba yra ribota minimaliai būtina suma, todėl ji proporcinga.
English: Distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, contrary to the common interest
French: Les distorsions de la concurrence et l'effet sur les échanges doivent être limités, afin de s'assurer que l'aide n'est pas, tout bien considéré, contraire à l'intérêt commun.
German: Begrenzung der Verfälschungen des Wettbewerbs und der Auswirkungen auf den Handel, damit die Beihilfe insgesamt nicht dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
Spanish: Los falseamientos de la competencia y el efecto en el comercio deben ser limitados para garantizar que la medida de ayuda no es, en definitiva, contraria al interés común
Italian: Le distorsioni di concorrenza e gli effetti sugli scambi devono essere limitati in modo da garantire che la misura di aiuto complessivamente non sia contraria al comune interesse
Portuguese: As distorções de concorrência e o efeito sobre o comércio devem ser limitadas a fim de assegurar que a medida de auxílio não é, na globalidade, contrária ao interesse comum.
Dutch: De vervalsing van de mededinging en de gevolgen voor het handelsverkeer moeten beperkt zijn zodat de steunmaatregel per saldo niet in strijd is met het gemeenschappelijk belang
Danish: Konkurrencefordrejninger og påvirkning af samhandelen skal begrænses for at sikre, at støtteforanstaltningen som helhed ikke er i strid med den fælles interesse
Swedish: Snedvridningen av konkurrensen och effekterna på handeln bör begränsas så att åtgärden sammantaget inte strider mot det gemensamma intresset
Finnish: Kilpailun vääristymistä ja kauppaan kohdistuvaa vaikutusta on rajoitettava sen varmistamiseksi, että tukitoimenpide ei kaiken kaikkiaan ole ristiriidassa yhteisen edun kanssa
Greek: Οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και η επίπτωση στο εμπόριο θα είναι περιορισμένα για να εξασφαλιστεί ότι το μέτρο της ενίσχυσης δεν είναι συνολικά αντίθετο προς το κοινό συμφέρον
Czech: Je nutno omezit narušení hospodářské soutěže a účinek na obchod, aby bylo zajištěno, že opatření nebude působit proti společnému zájmu
Slovak: Narušenia hospodárskej súťaže a účinok na obchod majú byť obmedzené, aby pomoc nebola celkovo v neprospech verejného záujmu
Polish: Należy ograniczyć zakłócenia konkurencji i wpływ na wymianę handlową, tak aby środek pomocy zasadniczo nie był sprzeczny ze wspólnym interesem
Hungarian: A verseny torzulásainak és a kereskedelemre gyakorolt hátrányos hatásnak olyan mértékűre kell korlátozódniuk, hogy a támogatási intézkedés összességében biztosíthatóan ne legyen a közös érdekkel ellentétes
Slovenian: Izkrivljanje konkurence in vpliv na trgovino morata biti omejena, da se zagotovi, da ukrep pomoči ni v nasprotju s skupnim interesom.
Estonian: Konkurentsimoonutused ja mõju kaubandusele peaksid olema väikesed tagamaks, et abimeede ei ole kokkuvõttes vastuolus ühiste huvidega
Latvian: Konkurences izkropļojums un ietekme uz tirdzniecību jāierobežo, lai nodrošinātu, ka atbalsta pasākums nav pretrunā ar kopējām interesēm
Lithuanian: Konkurencijos iškraipymai ir poveikis prekybai turėtų būti riboti, kad pagalbos priemonė iš esmės neprieštarautų bendram interesui
English: According to point 5.3 of the Risk Capital Guidelines, the Commission will assess the negative effects of the measure in order to balance them with the positive effects.
French: Aux termes de la sous-section 5.3 des lignes directrices sur le capital-investissement, la Commission mettra en balance les effets potentiels négatifs de la mesure avec les effets positifs.
German: Gemäß Ziff. 5.3 der Risikokapital-Leitlinien hat die Kommission die negativen und positiven Wirkungen einer Beihilfe gegeneinander abzuwägen.
Spanish: Según el punto 5.3 de las Directrices sobre capital riesgo, la Comisión evaluará los efectos negativos de la medida para compararlos con los efectos positivos.
Italian: Conformemente al punto 5.3 degli orientamenti comunitari sul capitale di rischio, la Commissione effettuerà una valutazione comparata dei potenziali effetti negativi della misura rispetto agli effetti positivi.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 5.3 das Orientações relativas ao capital de risco, a Comissão deve, na sua apreciação, proceder a um confronto entre os efeitos negativos e os efeitos positivos da medida.
Dutch: Overeenkomstig punt 5.3 van de risicokapitaalrichtsnoeren dient de Commissie de negatieve gevolgen van de maatregel af te wegen tegen de positieve gevolgen ervan.
Danish: I henhold til punkt 5.3 i Retningslinjerne for risikokapital skal Kommissionen vurdere foranstaltningens negative virkninger for at veje dem imod de positive virkninger.
Swedish: Kommissionen kommer i enlighet med punkt 5.3 i riktlinjerna för riskkapital att bedöma de negativa effekterna av stödet för att väga dem mot de positiva effekterna.
Finnish: Riskipääomaa koskevien suuntaviivojen 5.3 kohdan mukaan komissio arvioi toimenpiteen kielteiset vaikutukset verratakseen niitä myönteisiin vaikutuksiin.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 5.3 των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις αρνητικές επιπτώσεις του μέτρου για να τις αντιπαραβάλει με τις θετικές επιπτώσεις.
Czech: Podle bodu 5.3 pokynů pro rizikový kapitál Komise posoudí nepříznivé účinky opatření a porovná je s příznivými účinky.
Slovak: Podľa bodu 5.3 usmernení o rizikovom kapitáli bude Komisia hodnotiť negatívne účinky opatrenia s cieľom porovnať ich s pozitívnymi účinkami.
Polish: Zgodnie z punktem 5.3 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja oceni negatywne skutki środka w celu ich zestawienia ze skutkami pozytywnymi.
Hungarian: A kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás 5.3 szakasza értelmében a Bizottság értékelni fogja az intézkedés negatív hatásait, a pozitív hatásokkal való összevetésük érdekében.
Slovenian: V skladu s točko 5.3 Smernic o rizičnem kapitalu Komisija oceni negativne učinke ukrepa, da bi jih izravnala s pozitivnimi učinki.
Estonian: Riskikapitali suuniste punkti 5.3 kohaselt hindab komisjon meetme negatiivset mõju, et tasakaalustada see meetme positiivse mõjuga.
Latvian: Saskaņā ar Riska kapitāla Pamatnostādņu 5.3. punktu Komisija novērtēs pasākuma negatīvo ietekmi, lai to līdzsvarotu ar pozitīvo ietekmi.
Lithuanian: Remdamasi Rizikos kapitalo gairių 5.3 dalimi Komisija lygins neigiamą priemonės poveikį su teigiamu poveikiu.
English: In the following the possible crowding-out effect on potential competitors and other negative effects will be discussed.
French: Elle examinera ensuite l'effet d'éviction éventuel sur les concurrents potentiels, ainsi que tous les autres effets négatifs.
German: Im Folgenden werden mögliche Verdrängungseffekte auf potenzielle Bewerber und andere nachteilige Auswirkungen erörtert.
Spanish: A continuación se examina el posible efecto de exclusión de los competidores potenciales así como otros efectos negativos.
Italian: In prosieguo saranno discussi l'eventuale effetto di esclusione nei confronti di potenziali concorrenti ed altri effetti negativi della misura.
Portuguese: Serão analisados seguidamente os eventuais efeitos de exclusão sobre os concorrentes potenciais e outros efeitos negativos.
Dutch: In het onderstaande zal het eventuele verdringingseffect op potentiële concurrenten en andere negatieve gevolgen worden besproken.
Danish: I det følgende drøftes den mulige fortrængningseffekt for mulige konkurrenter og andre negative virkninger.
Swedish: Nedan diskuteras den eventuella undanträngningen av potentiella konkurrenter samt andra negativa effekter.
Finnish: Seuraavassa jaksossa käsitellään potentiaalisten kilpailijoiden mahdollista syrjäyttämistä markkinoilta ja muita kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Στη συνέχεια εξετάζονται οι πιθανές επιπτώσεις παραγκωνισμού δυνητικών ανταγωνιστών και άλλες αρνητικές επιπτώσεις.
Czech: Níže je projednáno možné vytěsnění potenciálních konkurentů a jiné nepříznivé účinky.
Slovak: V nasledujúcich bodoch sa bude analyzovať možný účinok vytlačenia potenciálnych konkurentov a ďalšie negatívne účinky.
Polish: Następnie przedyskutowany zostanie ewentualny skutek wyparcia potencjalnych inwestorów oraz inne negatywne skutki.
Hungarian: A következőekben a lehetséges versenytársakat érintő esetleges kiszorítási hatás és más negatív hatások kerülnek kifejtésre.
Slovenian: V nadaljevanju se razpravlja o morebitnem učinku izrivanja potencialnih konkurentov in drugih negativnih učinkih.
Estonian: Järgnevalt arutletakse potentsiaalsete konkurentide võimaliku väljatõrjumise ja muude negatiivsete mõjude üle.
Latvian: Turpmāk Komisija izskatīs iespējamo potenciālo konkurentu izstumšanu un citu negatīvo ietekmi.
Lithuanian: Toliau aptariamas galimas galimų konkurentų išstūmimas ir kitoks neigiamas poveikis.
English: Potential competitors and the extent to which they may be affected by crowding out
French: Concurrents potentiels et appréciation de l'effet d'éviction éventuel
German: Ausmaß des Verdrängungseffekts auf potenzielle Wettbewerber
Spanish: Competidores potenciales y medida en que pueden quedar excluidos
Italian: Potenziali concorrenti e valutazione dell'eventuale effetto di esclusione nei loro confronti
Portuguese: Concorrentes potenciais e apreciação do eventual efeito de exclusão
Dutch: Omvang van het verdringingseffect op potentiële concurrenten
Danish: Mulige konkurrenter og i hvilken udstrækning de risikerer at blive fortrængt
Swedish: Potentiella konkurrenter och i vilken mån de kan påverkas av utträngning
Finnish: Potentiaaliset kilpailijat ja missä määrin markkinoilta syrjäyttäminen saattaa kohdistua niihin
Greek: Δυνητικοί ανταγωνιστές και σε ποιο βαθμό είναι δυνατόν να παραγκωνιστούν
Czech: Potenciální konkurenti a rozsah, v němž mohou být postiženi vytěsněním
Slovak: Potenciálni konkurenti a rozsah, v akom sa ich vytlačenie môže dotknúť
Polish: Potencjalni konkurenci oraz stopień, w jakim może ich dotknąć skutek wyparcia.
Hungarian: A lehetséges versenytársak és annak mértéke, hogy mennyire lennének kiszoríthatóak
Slovenian: Potencialni konkurenti in v kakšnem obsegu lahko izrivanje vpliva nanje
Estonian: Võimalikud konkurendid ja nende võimaliku väljatõrjumise ulatus
Latvian: Potenciālie konkurenti un kādā mērā var notikt to izstumšana
Lithuanian: Galimi konkurentai ir poveikis, kurį jiems gali padaryti išstūmimas
English: The principle service provided by Investbx is to obtain equity capital in the range of GBP 0,5 to 2 million for SMEs.
French: Le service principal qui sera fourni par Investbx consistera à obtenir des fonds propres pour des PME, dans une fourchette comprise entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling.
German: Der Hauptzweck von Investbx besteht darin, Beteiligungskapital in dem Bereich zwischen 0,5 und 2 Mio. GBP zu beschaffen.
Spanish: El principal servicio prestado por Investbx consiste en obtener fondos propios para las PYME en la horquilla de entre 0,5 millones de GBP y 2 millones de GBP.
Italian: Il principale servizio fornito da Investbx consiste nel procurare capitale proprio, nel segmento 0,5-2 milioni di GBP, alle PMI.
Portuguese: O principal serviço prestado pela Investbx consiste na obtenção de capitais próprios para as PME, no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas.
Dutch: Het hoofddoel van Investbx is om ten behoeve van KMO's private equity aan te trekken in de orde van grootte van 0,5 tot 2 miljoen GBP.
Danish: Investbx' vigtigste ydelse bliver at sørge for, at der rejses egenkapital i størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio. GBP for SMV.
Swedish: Den huvudsakliga uppgiften för Investbx är att skaffa fram kapital i intervallet 0,5–2 miljoner pund till små och medelstora företag.
Finnish: Investbx:n pääasiallisena tehtävänä on hankkia pk-yrityksille 0,5–2 miljoonaa Englannin puntaa oman pääoman ehtoisena rahoituksena.
Greek: Η βασική υπηρεσία την οποία παρέχει το Investbx είναι να εξασφαλίζει ίδια κεφάλαια για ΜΜΕ της κατηγορίας μεγέθους από 0,5 έως 2 εκατομμύρια GBP.
Czech: Hlavní službou, kterou bude Investbx poskytovat, je získávání vlastního kapitálu v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP.
Slovak: Základnou službou, ktorú poskytuje Investbx, je získavanie akciového kapitálu v pásme od 0,5 do 2 mil. GBP pre MSP.
Polish: Główną usługą świadczoną przez Investbx jest pozyskiwanie kapitału w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP dla MŚP.
Hungarian: Az Investbx által nyújtott elsődleges szolgáltatás kkv-k számára 0,5 és 2 millió GBP közötti tartományban saját tőkét előteremteni.
Slovenian: Glavna storitev, ki jo zagotavlja Investbx, je pridobivanje lastniškega kapitala za MSP-je v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP.
Estonian: Investbxi põhiteenus on VKEdele omakapitali hankimine 0,5–2 miljoni naela ulatuses.
Latvian: Galvenais Investbx pakalpojums ir iegūt MVU pamatkapitālu robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP.
Lithuanian: Pagrindinė „Investbx“ teikiama paslauga – gauti nuosavo kapitalo MVĮ 0,5–2 mln. GBP segmente.
English: Associated services provided by Investbx are auxiliary and with the primary purpose of channelling equity to SMEs.
French: Les services connexes seront fournis à titre complémentaire auront pour objectif premier de canaliser les fonds propres vers les PME.
German: Alle sonstigen von Investbx erbrachten Dienstleistungen dienen dem Hauptzweck, die Bereitstellung von Kapital für KMU zu vermitteln.
Spanish: Los servicios conexos prestados por Investbx son de carácter auxiliar y tienen el propósito fundamental de canalizar el capital a las PYME.
Italian: I servizi integrati forniti da Investbx sono accessori e mirati principalmente ad incanalare fondi propri verso le PMI.
Portuguese: Os serviços afins prestados pela Investbx são acessórios e têm por objectivo principal canalizar capitais próprios para as PME.
Dutch: Ook de overige diensten die door Investbx worden verricht dienen dit hoofddoel, het beschikbaar stellen van private equity aan KMO's.
Danish: De dertil knyttede ydelser, som Investbx stiller til rådighed, er accessoriske og sigter på det primære formål, nemlig at kanalisere egenkapital over i SMV.
Swedish: De tillhörande tjänster som tillhandahålls av Investbx är tilläggstjänster och har det primära syftet att kanalisera kapital till små och medelstora företag.
Finnish: Investbx:n tarjoamat oheispalvelut ovat lisäpalveluja, joiden ensisijaisena tarkoituksena on kanavoida pääomaa pk-yrityksille.
Greek: Οι συναφείς υπηρεσίες τις οποίες παρέχει το Investbx είναι επικουρικές προς τον πρωταρχικό στόχο της διάθεσης ιδίων κεφαλαίων σε ΜΜΕ.
Czech: Související služby poskytované Investbx jsou doplňkové a jejich hlavním účelem je nasměrovat kapitál do malých a středních podniků.
Slovak: Pridružené služby poskytované Investbxom sú pomocné a ich hlavný účel je nasmerovanie kapitálu do MSP.
Polish: Powiązane usługi świadczone przez Investbx mają charakter pomocniczy i ich podstawowym celem jest przekazywanie kapitału MŚP.
Hungarian: Az Investbx által nyújtott kapcsolt szolgáltatások kiegészítő jellegűek és elsődleges céljuk részvénytőkét irányítani a kkv-k felé.
Slovenian: Povezane storitve, ki jih zagotavlja Investbx, so pomožne, njihov osnovni namen pa je usmerjanje lastniškega kapitala v MSP-je.
Estonian: Sellega seotud Investbxi teenused on lisateenused ja nende põhieesmärk on suunata kapital VKEdesse.
Latvian: Citi Investbx piedāvātie pakalpojumi ir otršķirīgi, tā galvenais mērķis ir novirzīt kapitālu uz MVU.
Lithuanian: Susijusios „Investbx“ teikiamos paslaugos yra pagalbinės, jų svarbiausias tikslas – nukreipti nuosavą kapitalą į MVĮ.