FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: = total of the expenditure/assigned revenue in the monthly declarations
French: = total des dépenses/recettes affectées dans les déclarations mensuelles
German: = in den Monatsmeldungen insges. gemeldete Ausgaben/zweck gebundene Einnahmen
Spanish: = total de gastos/ingresos asignados en las declaraciones mensuales
Italian: = totale delle spese/entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili
Portuguese: = despesas/receitas afectadas acumuladas das declarações mensais
Dutch: = totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten
Danish: = i alt, udgifter/formålsbestemte indtægter i de månedlige angivelser
Swedish: = summan av utgifterna/inkomsterna för särskilda ändamål i de månatliga redovisningarna
Finnish: = kuukausi-ilmoituksissa ilmoitettujen menojen/käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen kokonaismäärä
Greek: = σύνολο των δαπανών/εσόδων με ειδικό προορισμό στις ετήσιες δηλώσεις
Czech: = součet výdajů/účelově vázaných příjmů v měsíčních prohlášeních
Slovak: = suma výdavkov/pridelených príjmov v mesačných vyhláseniach
Polish: = suma wydatków/dochodów przeznaczonych na określony cel w deklaracjach miesięcznych
Hungarian: = a havi bevallásokban szereplő kiadások/célhoz kötött bevételek összege
Slovenian: = skupni zneski izdatkov/namenski prejemki v mesečnih izjavah
Estonian: = igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku
Latvian: = mēneša deklarāciju izdevumu/piešķirto ieņēmumu kopsumma
Lithuanian: = bendros išlaidos/priskirtosios įplaukos, nurodytos mėnesinėse deklaracijose
English: Expenditure [4]
French: Dépenses [4]
German: Ausgaben [4] Zweckgeb.
Spanish: Gastos [4]
Portuguese: Despesas [4]
Dutch: Uitgaven [4]
Danish: Udgifter [4]
Swedish: Utgifter [4]
Finnish: Menot [4]
Greek: Δαπάνες [4]
Czech: Výdaje [4]
Slovak: Výdavky [4]
Polish: Wydatki [4]
Hungarian: Kiadások [4]
Estonian: Kulud [4]
Latvian: Izdevumi [4]
Lithuanian: Išlaidos [4]
English: Assigned revenue [4]
French: Recettes affectées [4]
German: Einnahmen [4]
Spanish: Ingresos asignados [4]
Portuguese: Receitas afectadas [4]
Dutch: Bestemmingsontvangsten [4]
Danish: Formålsbestemt indtægt [4]
Swedish: Inkomster för särskilda ändamål [4]
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot [4]
Greek: Έσοδα με ειδικό προορισμό [4]
Czech: Účelově vázané příjmy [4]
Slovak: Pridelené príjmy [4]
Polish: Dochody przeznaczone na określony cel [4]
Hungarian: Célhoz kötött bevételek [4]
Estonian: Sihtotstarbelised tulud [4]
Latvian: Piešķirtie ieņēmumi [4]
Lithuanian: Priskirtosios įplaukos [4]
English: Sugar Fund
French: Fonds pour le sucre
German: Zuckerfonds
Spanish: Fondo del azúcar
Portuguese: Fundo do açúcar
Dutch: Suikerfonds
Danish: Sukkerfonden
Swedish: Sockerfond
Finnish: Sokerirahasto
Greek: Ταμείο για τη ζάχαρη
Czech: Fond pro cukr
Slovak: Fond na cukor
Polish: Fundusz cukrowniczy
Hungarian: Cukoralap
Estonian: Suhkrufond
Latvian: Cukura fonds
Lithuanian: Cukraus fondas
English: Article 32 (= e)
German: Artikel 32 (= e)
Spanish: Artículo 32 (= e)
Portuguese: Artigo 32.o (= e)
Dutch: Artikel 32 (= e)
Danish: Artikel 32 (= e)
Swedish: Artikel 32 (= e)
Finnish: 32 artikla (= e)
Greek: Άρθρο 32 (= ε)
Czech: Článek 32 (= e)
Slovak: článok 32 (= e)
Polish: art. 32 (= e)
Hungarian: 32. cikk (=e)
Estonian: Artikkel 32 (= e)
Latvian: 32. pants (= e)
Lithuanian: 32 straipsnis (= e)
English: Total (= h)
German: Summe (= h)
Dutch: Totaal (= h)
Danish: I alt (= h)
Swedish: Summa (= h)
Finnish: Yhteensä (= h)
Greek: Σύνολο (= η)
Czech: Celkem (= h)
Slovak: Spolu (= h)
Polish: Suma (= h)
Hungarian: Összesen (= h)
Estonian: Kokku (= h)
Latvian: Kopā (= h)
Lithuanian: Iš viso (= h)
English: Expenditure [5]
French: Dépenses [5]
German: Ausgaben [5] Zweckgeb.
Spanish: Gastos [5]
Portuguese: Despesas [5]
Dutch: Uitgaven [5]
Danish: Udgifter( [5]
Swedish: Utgifter [5]
Finnish: Menot [5]
Greek: Δαπάνες [5]
Czech: Výdaje [5]
Slovak: Výdavky [5]
Polish: Wydatki [5]
Hungarian: Kiadások [5]
Estonian: Kulud [5]
Latvian: Izdevumi [5]
Lithuanian: Išlaidos [5]
English: Assigned revenue [5]
French: Recettes affectées [5]
German: Einnahmen [5]
Spanish: Ingresos asignados [5]
Portuguese: Receitas afectadas [5]
Dutch: Bestemmingsontvangsten [5]
Danish: Formålsbestemt indtægt [5]
Swedish: Inkomster för särskilda ändamål [5]
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot [5]
Greek: Έσοδα με ειδικό προορισμό [5]
Czech: Účelově vázané příjmy [5]
Slovak: Pridelené príjmy [5]
Polish: Dochody przeznaczone na określony cel [5]
Hungarian: Célhoz kötött bevételek [5]
Estonian: Sihtotstarbelised tulud [5]
Latvian: Piešķirtie ieņēmumi [5]
Lithuanian: Priskirtosios įplaukos [5]
English: Payments made in EUR are broken down according to the currency of declarations.
French: Les versements effectués en EUR sont ventilés en fonction de la monnaie utilisée dans les déclarations. Dans le cas des pays suivants, CZ, DK, EE, HU, LV, PL et SK, les dépenses totales ont été exprimées en EUR pour certaines parties et en monnaie nationale pour d'autres [art.
German: Die Zahlungen in EUR sind nach der in den Ausgabenerklärungen verwendeten Währung aufgeschlüsselt.
Spanish: Los pagos en euros se desglosan en función de la moneda utilizada en las declaraciones.
Italian: I pagamenti effettuati in EUR sono suddivisi in base alla valuta delle dichiarazioni. Per CZ, DK, EE, HU, LV, PL e SK la spesa complessiva è stata suddivisa in EUR ed in moneta nazionale [art.
Portuguese: Alguns montantes de pagamentos em euros são parcialmente expressos na moeda da declaração correspondente.
Dutch: De in euro's verrichte betalingen zijn uitgesplitst naargelang van de valuta waarin de declaraties waren uitgedrukt.
Swedish: Betalningar i euro har delats upp enligt redovisningarnas valuta.
Finnish: Euromääräiset maksut on eritelty ilmoituksissa käytettyjen valuuttojen mukaan.
Greek: Οι πληρωμές που έγιναν σε ευρώ κατανέμονται αναλυτικά ανάλογα με το νόμισμα των δηλώσεων.
Czech: Platby prováděné v eurech jsou uvedeny s členěním podle měn prohlášení.
Slovak: Platby uskutočnené v EUR sú členené podľa meny vyhlásení.
Polish: Podział płatności dokonywanych w euro jest dokonywany zgodnie z walutą deklaracji.
Hungarian: Az EUR-ban történő kifizetések a bevallások pénzneme szerinti bontásban szerepelnek.
Slovenian: Plačila v EUR so razdeljena glede na valuto v izjavah.
Estonian: Eurodes tehtud maksed on liigendatud vastavalt deklaratsioonide vääringule.
Latvian: Maksājumi, kas izdarīti euro, sadalīti saskaņā ar deklarācijās minēto valūtu.
Lithuanian: Eurais atlikti mokėjimai skirstomi atsižvelgiant į deklaracijose nurodytą valiutą.
English: In the case of CZ, DK, EE, HU, LV, PL and SK, the total expenditure has been divided in EUR and national currency parts (Article 2 of Regulation (EC) No 883/2006).
French: 2 du règlement (CE) no 883/2006 de la Commission].
German: Für CZ, DK, EE, HU, LV, PL und SK sind die Gesamtausgaben unterteilt in den in EUR und den in Landeswährung gemeldeten Teil (Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006).
Spanish: En el caso de CZ, DK, EE, HU, LV, PL y SK, el total de gastos se expresa en parte en euros y en parte en moneda nacional artículo 2 del Reglamento (CE) no 883/2006.
Italian: 2 del regolamento (CE) n. 883/2006].
Portuguese: No caso da República Checa (CZ), da Dinamarca (DK), da Estónia (EE), da Hungria (HU), da Lituânia (LV), da Polónia (PL) e da Eslováquia (SK). a despesa total é apresentada numa parcela em EUR e numa parcela em moeda nacional [artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 883/2006 da Comissão].
Dutch: In het geval van Tsjechië, Denemarken, Estland, Hongarije, Letland, Polen en Slowakije zijn de totale uitgaven verdeeld in het in euro's luidende deel en het in de nationale valuta luidende deel (artikel 2 van Verordening (EG) nr. 883/2006).
Swedish: För CZ, DK, EE, HU, LV, PL och SK har de sammanlagda utgifterna delats upp i en del med euro och en del i nationell valuta (artikel 2 i förordning (EG) nr 883/2006).
Finnish: Kohdissa CZ, DK, EE, HU, LV, PL ja SK kokonaismenot on jaoteltu euromääräisiin ja kansallisen valuutan osioihin (asetuksen (EY) N:o 883/2006 2 artikla).
Greek: Στην περίπτωση των CZ, DK, EE, HU, LV, PL και της SK το σύνολο των δαπανών έχει εκφραστεί σε ευρώ για ορισμένα τμήματα και σε εθνικό νόμισμα [άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής].
Czech: V případě CZ, DK, EE, HU, LV, PL a SK byly celkové výdaje rozděleny na částky v EUR a v národních měnách (článek 2 nařízení (ES) č. 883/2006).
Slovak: V prípade CZ, DK, EE, HU, LV, PL a SK sa celkové výdavky delia na dve časti, jedna v EUR a druhá v príslušnej štátnej mene [článok 2 nariadenia (ES) č. 883/2006].
Polish: W przypadku CZ, DK, EE, HU, LV, PL oraz SK łączne wydatki podzielono na części w euro i walutach krajowych (art. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2006).
Hungarian: CZ, DK, EE, HU, LV, PL és SK esetében az összes kiadást EUR-ban, illetve nemzeti pénznemben kifejezett részekre osztották (ld. a 883/2006/EK rendelet 2. cikkét).
Slovenian: V primeru CZ, DK, EE, HU, LV, PL and SK so skupni stroški razdeljeni v EUR in v enote nacionalnih valut (Člen 2 Uredbe (ES) št. 883/2006).
Estonian: CZ, DK, EE, HU, LV, PL ja SK puhul on kogukulu jagatud eurodes ja riigi vääringus väljendatud osaks (määruse (EÜ) nr 883/2006 artikkel 2).
Latvian: Attiecībā uz CZ, DK, EE, HU, LV, PL un SK izdevumu kopsumma ir sadalīta euro daļā un dalībvalsts valūtas daļā (Regulas (EK) Nr. 883/2006 2. pants).
Lithuanian: CZ, DK, EE, HU, LV, PL ir SK atveju bendrosios išlaidos suskirstytos į išlaidas EUR ir nacionaline valiuta (Reglamento (EB) Nr. 883/2006 2 straipsnis).
English: Applicable exchange rate: Article 7(2) of the Regulation (EC) No 883/2006.
French: Taux de change applicable: article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2006.
German: Anwendbarer Wechselkurs gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006.
Spanish: Tipo de cambio aplicable: véase el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2006.
Italian: Tasso di cambio applicabile: articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2006.
Portuguese: Taxa de câmbio aplicável: conforme o n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 883/2006.
Dutch: Toe te passen wisselkoers: artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006.
Danish: Gældende valutakurs: artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2006.
Swedish: Växelkurs som ska användas: Artikel 7.2 i förordning (EG) nr 883/2006.
Finnish: Sovellettava valuuttakurssi: asetuksen (EY) N:o 883/2006 7 artiklan 2 kohta.
Greek: Εφαρμοζόμενος συντελεστής ισοτιμίας: άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006.
Czech: Směnný kurz, který se použije: čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2006.
Slovak: Platný výmenný kurz: článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2006.
Polish: Stosowany kurs wymiany: art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2006.
Hungarian: Alkalmazandó árfolyam: a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Veljavni menjalni tečaj: člen 7(2) Uredbe (ES) št. 883/2006.
Estonian: Kohaldatav vahetuskurss: määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 7 lõige 2.
Latvian: Piemērojamais maiņas kurss ir noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2006 7. panta 2. punktā.
Lithuanian: Taikomas valiutų keitimo kursas pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2006 7 straipsnio 2 dalį.
English: If the assigned revenue part would be to the advantage of the Member State, it has to be declared under 05070106.
French: Si la partie des recettes affectées est à l'avantage de l'État membre, elle doit être déclarée sur la ligne 05070106
German: Weist der Anteil der zweckgebundenen Einnahmen einen Saldo zugunsten des Mitgliedstaats auf, so ist der Betrag unter Posten 05070106 zu melden.
Spanish: En caso de que la parte correspondiente a los ingresos asignados resulte a favor del Estado miembro, debe declararse en la partida 05070106.
Italian: Se la quota relativa alle entrate con destinazione specifica va a vantaggio dello Stato membro, occorre dichiararlo alla voce 05070106.
Portuguese: Se a parcela de receitas afectadas for favorável ao Estado-Membro, terá de ser declarada na rubrica 05070106.
Dutch: Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05070106.
Danish: Hvis den formålsbestemte indtægtsdel er i medlemsstatens favør, skal den opføres under 05070106.
Swedish: Om delen för inkomster för särskilda ändamål är till medlemsstatens fördel måste den föras upp under 05070106.
Finnish: Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeeseen 05070106.
Greek: Αν το μέρος των εσόδων με ειδικό προορισμό είναι υπέρ του κράτους μέλους, πρέπει να δηλωθεί στη θέση 05070106.
Czech: Pokud by část účelově vázaných příjmů byla ve prospěch členského státu, musí být vykázána v položce 05070106.
Slovak: Ak by časť „pridelené príjmy“ bola k dobru členského štátu, je nutné ju vyhlásiť v bode 05070106.
Polish: Jeżeli pozycja Dochody przeznaczone na określony cel jest korzystna dla państwa członkowskiego, musi zostać zadeklarowana pod pozycją 05070106.
Hungarian: Ha a célhoz kötött bevételhez tartozó rész a tagállamot illeti meg, a 05070106 rovatban kell bevallani.
Slovenian: Če je del namenskih prejemkov v korist države članice, ga je treba prijaviti pod oznako 05070106.
Estonian: Kui sihtotstarbeliste tulude osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05070106 all.
Latvian: Ja piešķirto izdevumu daļa ir dalībvalsts labā, tā jādeklarē 05070106. postenī.
Lithuanian: Jei „priskirtųjų įplaukų“ dalis būtų palanki valstybei narei, apie ją reikėtų pranešti pagal 05070106.
English: If the assigned revenue part of the Sugar Fund would be to the advantage of the Member State, it has to be declared under 05021602.
French: Si la partie des recettes affectées du Fonds pour le sucre est à l'avantage de l'État membre, elle doit être déclarée sur la ligne 05021602.
German: Weist der Anteil der zweckgebundenen Einnahmen beim Zuckerfonds einen Saldo zugunsten des Mitgliedstaats auf, so ist der Betrag unter Posten 05021602 zu.
Spanish: En caso de que la parte correspondiente al Fondo del azúcar resulte a favor del Estado miembro, debe declararse en la partida 05021602.
Italian: Se la quota del fondo per lo zucchero relativa alle entrate con destinazione specifica va a vantaggio dello Stato membro, occorre dichiararlo alla voce 05021602.
Portuguese: Se a parcela de receitas afectadas do fundo do açúcar for favorável ao Estado-Membro, terá de ser declarada na rubrica 05021602.
Dutch: Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten voor het Suikerfonds in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05021602.
Danish: Hvis den formålsbestemte indtægtsdel fra sukkerfonden er i medlemsstatens favør, skal den opføres under 05021602.
Swedish: Om sockerfondens del för inkomster för särskilda ändamål är till medlemsstatens fördel måste den föras upp under 05021602.
Finnish: Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen sokerirahasto-osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeeseen 05021602.
Greek: Αν το μέρος των εσόδων με ειδικό προορισμό του Ταμείου για τη ζάχαρη, είναι υπέρ του κράτους μέλους, πρέπει να δηλωθεί στη θέση 05021602.
Czech: Pokud by ve Fondu pro cukr byla část účelově vázaných příjmů ve prospěch členského státu, musí být vykázána v položce 05021602.
Slovak: Ak by časť „pridelené príjmy“ fondu na cukor bola k dobru členského štátu, je nutné ju vyhlásiť pod bodom 05021602.
Polish: Jeżeli pozycja Dochody przeznaczone na określony cel funduszu cukrowniczego jest korzystna dla państwa członkowskiego, musi zostać zadeklarowana pod pozycją 05021602.
Hungarian: Ha a Cukoralap célhoz kötött bevételhez tartozó része a tagállamot illeti meg, a 05021602 rovatban kell bevallani.
Slovenian: Če je del namenskih prejemkov sklada za sladkor v korist države članice, ga je treba prijaviti pod oznako 05021602.
Estonian: Kui suhkrufondi sihtotstarbelise tulu osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05021602 all.
Latvian: Ja piešķirto ieņēmumu daļa cukura fondā ir dalībvalsts labā, tā jādeklarē 05021602. postenī
Lithuanian: Jeigu „priskirtųjų įplaukų“ dalis, įtraukta į Cukraus fondą, būtų palanki valstybei narei, apie ją reikėtų pranešti pagal 05021602
English: List of the paying agencies for which the accounts are disjoined and are the subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs dont les comptes sont disjoints et qui feront l'objet d'une décision ultérieure
German: Zahlstellen, deren Rechnungen abgetrennt werden und Gegenstand einer späteren Abschlussentscheidung sind
Spanish: Lista de los organismos pagadores cuyas cuentas han sido disociadas y serán objeto de una decisión posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori i cui conti sono disgiunti e formano oggetto di una decisione di liquidazione successiva
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas são disjuntas e serão objecto de uma decisão de apuramento posterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
Danish: Liste over betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er udskilt og genstand for en efterfølgende beslutning om regnskabsafslutning
Swedish: Förteckning över utbetalningsställen för vilka utbetalningsställena avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
Finnish: Maksajavirastot, joiden tilit jätetään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä tehdään tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος των Οργανισμών Πληρωμών και των προγραμμάτων οι λογαριασμοί των οποίων έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης
Czech: Seznam platebních agentur, pro něž jsou účetní závěrky odděleny a mají být schváleny později
Slovak: Zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o vyrovnaní
Polish: Agencje płatnicze, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia
Hungarian: Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyeknek a számláit elkülönítették és egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni so izvzeti in bodo predmet poznejšega sklepa o potrditvi obračunov
Estonian: Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Latvian: To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas lēmums
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos ir kurioms bus taikomas kitas sprendimas dėl patvirtinimo, sąrašas
English: Paying agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Betalingsorgan
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός Πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
English: Greece
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάς
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Netherlands
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Olandija
English: Payments made in EUR are broken down according to the currency of declarations. In the case of CZ, DK, EE, HU, LV, PL and SK, the total expenditure has been divided in EUR and national currency parts (Article 2 of Regulation (EC) No 883/2006).
Danish: For CZ, DK, EE, HU, LV, PL og SK er de samlede udgifter opdelt i en del i euro og en del i den nationale valuta (artikel 2 i forordning (EF) nr. 883/2006).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 114/2008 (OJ L 33, 7.2.2008, p. 6).
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 114/2008 (ABl. L 33 vom 7.2.2008, S. 6).
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 114/2008 (EUVL L 33, 7.2.2008, s. 6).
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 1. o. A legutóbb a 114/2008/EK rendelettel (HL L 33., 2008.2.7., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 114/2008 (OV L 33, 7.2.2008., 6. lpp.).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1233/2007 (OJ L 279, 23.10.2007, p. 10).
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1233/2007 (ABl. L 279 vom 23.10.2007, S. 10).
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1233/2007 (EUVL L 279, 23.10.2007, s. 10).
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 90. o. Az 1233/2007/EK rendelettel (HL L 279., 2007.10.23., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1233/2007 (OV L 279, 23.10.2007., 10. lpp.).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).
English: n = i + j + k + l + m
Greek: ιδ = θ + ι + ια + ιβ + ιγ
English: cleared disjoined
Finnish: jätetty päätöksen ulkopuolelle
English: Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that have to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Polish: W załączniku III do powyższego rozporządzenia przedstawione są modele tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych nieodzyskania nieprawidłowości starszych niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.