English: Article 7 of Decision 2006/923/EC shall not apply if the Commission is satisfied, on the basis of evidence provided by Portugal, that delays in the implementation of the measures have not affected the effectiveness of the measures.
French: L’article 7 de la décision 2006/923/CE ne s’applique pas si la Commission constate, sur la base des preuves fournies par le Portugal, que les retards dans l’application des mesures n’ont pas compromis leur efficacité.
German: Artikel 7 der Entscheidung 2006/923/EG gelangt nicht zur Anwendung, falls die Kommission aufgrund der von Portugal vorgelegten Nachweise zum Schluss gelangt, dass die Verzögerungen bei der Durchführung der Maßnahmen die Wirksamkeit der Maßnahmen nicht beeinträchtigt haben.
Spanish: El artículo 7 de la Decisión 2006/923/CE no se aplicará si la Comisión considera, sobre la base de las pruebas proporcionadas por Portugal, que los retrasos en la ejecución de las medidas no han afectado a la eficacia de estas.
Italian: L’articolo 7 della decisione 2006/923/CE non si applica se la Commissione, sulla base della documentazione fornita dal Portogallo, ritiene che i ritardi nell’attuazione delle misure non abbiano influenzato l’efficacia delle misure stesse.
Portuguese: O disposto no artigo 7.o da Decisão 2006/923/CE não será aplicado se a Comissão chegar à conclusão, com base nos documentos comprovativos enviados por Portugal, de que os atrasos na execução das acções não afectaram a respectiva eficácia.
Dutch: Artikel 7 van Beschikking 2006/923/EG is niet van toepassing als de Commissie op grond van de door Portugal verstrekte bewijsstukken van oordeel is dat de vertragingen de doeltreffendheid van de maatregelen niet hebben aangetast.
Danish: Artikel 7 i beslutning 2006/923/EF finder ikke anvendelse, hvis Kommissionen på grundlag af den dokumentation, som Portugal har fremlagt, finder det godtgjort, at forsinkelserne i gennemførelsen af foranstaltningerne ikke har påvirket foranstaltningernes effektivitet.
Swedish: Artikel 7 i beslut 2006/923/EG ska inte tillämpas om kommissionen enligt den bevisning som inlämnats av Portugal är övertygad om att förseningarna i genomförandet av åtgärderna inte påverkat åtgärdernas effektivitet.
Finnish: Päätöksen 2006/923/EY 7 artiklaa ei sovelleta, jos komissio katsoo Portugalin toimittaman näytön pohjalta, että toimenpiteiden täytäntöönpanon viivästykset eivät ole vaikuttaneet toimenpiteiden tehokkuuteen.
Greek: Το άρθρο 7 της απόφασης 2006/923/ΕΚ δεν εφαρμόζεται αν η Επιτροπή, με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχει η Πορτογαλία, κρίνει ότι η καθυστερημένη εφαρμογή των μέτρων δεν επηρέασε την αποτελεσματικότητα των τελευταίων.
Czech: Článek 7 rozhodnutí 2006/923/ES se nepoužije, pokud Komise na základě důkazů předložených Portugalskem uzná, že odklad provedení opatření neovlivnil jejich účinnost.
Slovak: Článok 7 rozhodnutia 2006/923/ES sa neuplatňuje, ak Komisia na základe dôkazov poskytnutých Portugalskom dospela k záveru, že oneskorenia pri realizácii opatrení neovplyvnili účinnosť opatrení.
Polish: Artykuł 7 decyzji 2006/923/WE nie ma zastosowania, jeżeli Komisja uzna, na podstawie dowodów przedstawionych przez Portugalię, że opóźnienia we wdrażaniu środków nie wpłynęły na ich skuteczność.
Hungarian: A 2006/923/EK határozat 7. cikke nem alkalmazandó, amennyiben a Bizottság a Portugália által benyújtott bizonyítékok alapján meggyőződik arról, hogy az intézkedések végrehajtásának elhalasztása nem befolyásolta az intézkedések hatékonyságát.
Slovenian: Člen 7 Odločbe 2006/923/ES se ne uporablja, če se Komisija na podlagi dokazil Portugalske prepriča, da zamude pri izvajanju ukrepov niso zmanjšale njihove učinkovitosti.
Estonian: Otsuse 2006/923/EÜ artiklit 7 ei kohaldata, kui komisjon on Portugali esitatud tõendite põhjal veendunud, et meetmete rakendamise viibimine ei ole mõjutanud meetmete tulemuslikkust.
Latvian: Lēmuma 2006/923/EK 7. pantu nepiemēro, ja Komisiju apmierina Portugāles iesniegtie pamatojošie dokumenti par to, ka kavējumi pasākumu īstenošanā nav ietekmējuši pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Sprendimo 2006/923/EB 7 straipsnis netaikomas, jeigu Komisija, remdamasi Portugalijos pateiktais įrodymais, yra įsitikinusi, kad vėlavimai įvykdyti priemones neturėjo įtakos priemonių veiksmingumui.