English: use of box 2 and box 8 of the continuation sheet in the SAD Convention, Annex I, Appendix 3 is optional for the Contracting Parties and should show only the name and identification number, if any, of the person concerned.
French: les cases 2 et 8 du formulaire complémentaire visé à l'appendice 3 de l'annexe I de la convention DAU sont à usage facultatif pour les parties contractantes et ne doivent comporter que le nom et le numéro d'identification éventuel de la personne concernée.
German: ist die Verwendung der Felder 2 und 8 des Ergänzungsvordrucks gemäß Anlage 3 von Anhang I des Einheitspapier-Übereinkommens den Vertragsparteien freigestellt; diese Felder brauchen nur den Namen und gegebenenfalls die Kennnummer der betreffenden Person zu enthalten.
Spanish: las casillas 2 y 8 del formulario complementario contemplado en el apéndice 3 del anexo I del Convenio DUA serán facultativas para las Partes contratantes y en ellas solamente deberán figurar el nombre y el número de identificación del interesado.
Italian: la compilazione delle caselle 2 e 8 del formulario complementare figurante nell'allegato I, appendice 3, della convenzione DAU è facoltativa per le parti contraenti e dovrebbe comportare solo il nome e l'eventuale numero di identificazione della persona interessata.
Portuguese: as casas n.o 2 e n.o 8 do formulário complementar previsto no apêndice 3 do anexo I da Convenção DAU são de uso facultativo para as partes contratantes e só devem conter o nome e o número de identificação eventual da pessoa em questão.
Dutch: zijn de vakken 2 en 8 van het in aanhangsel 3 van bijlage I bij de ED-overeenkomst bedoelde aanvullend formulier facultatief voor de overeenkomstsluitende partijen en behoeven zij slechts de naam en het eventuele identificatienummer van de belanghebbende te bevatten.
Danish: rubrik 2 og 8 i supplementsformularen i tillæg 3 til bilag I til SAD-konventionen er fakultativ for de kontraherende parter og behøver kun indeholde navn og fornavn samt eventuelt registreringsnummer for den pågældende person.
Swedish: De fördragsslutande parterna får avgöra om fälten 2 och 8 i tilläggsblad enligt tillägg 3 till bilaga I till konventionen om det administrativa enhetsdokumentet ska användas; fälten får enbart innehålla den berörda personens namn och eventuella identifieringsnummer.
Finnish: sopimuspuolet voivat päättää, täytetäänkö SAD-yleissopimuksen lisäyksen I liitteessä 3 tarkoitetun lisälomakkeen kohdat 2 ja 8; niissä on mainittava vain asianomaisen henkilön nimi ja mahdollinen tunnistenumero.
Greek: οι θέσεις 2 και 8 του συμπληρωματικού εντύπου που αναφέρεται στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ είναι προαιρετικής χρήσης για τα συμβαλλόμενα μέρη και πρέπει να περιλαμβάνει μόνο το ονοματεπώνυμο και ενδεχομένως τον αριθμό αναγνώρισης του ενδιαφερομένου.
Czech: vyplnění kolonek 2 a 8 doplňkového listu podle dodatku 3 k příloze I úmluvy JSD se ponechává na vůli smluvních stran a uvádí pouze jméno a případně identifikační číslo příslušné osoby.
Slovak: použitie kolónok 2 a 8 doplnkového tlačiva podľa dodatku 3 prílohy I k Dohovoru JCD závisí od posúdenia zmluvných strán a musí sa v nich uviesť len meno a prípadné identifikačné číslo príslušnej osoby.
Polish: wypełnianie pola 2 i 8 formularza uzupełniającego, określone w dodatku 3 do załącznika I do konwencji SAD, jest fakultatywne dla Umawiających się Stron i może zawierać wyłącznie nazwisko i numer identyfikacyjny danej osoby.
Hungarian: az EV-egyezmény I. mellékletének 3. függelékében előírt pótlap 2. és 8. rovatainak alkalmazása a szerződő felek számára szabadon választható, és azokban csak az érintett személy neve és azonosító száma szerepelhet.
Slovenian: uporaba polja 2 in polja 8 dopolnilnega obrazca iz Dodatka 3 k Prilogi I h Konvenciji o enotni upravni listini je za pogodbenice neobvezna, navesti je treba le ime udeleženca in morebitno identifikacijsko številko udeleženca.
Estonian: SAD-konventsiooni I lisa 3. liites ette nähtud lisalehe lahtrite 2 ja 8 täitmine on konventsiooniosalistele vabatahtlik ning sinna tuleks märkida ainult asjaomase isiku nimi ja võimalik identifitseerimisnumber.
Latvian: VAD konvencijas I pielikuma 3. papildinājumā minētās turpinājuma veidlapas 2. un 8. ailes izmantošana līgumslēdzējām pusēm nav obligāta, tajā jānorāda vienīgi attiecīgās personas vārds un identifikācijas numurs, ja tāds ir.
Lithuanian: pagal BAD konvencijos I priedo 3 priedėlį papildomojo lapo 2 ir 8 langeliai pildomi susitariančiųjų šalių nuožiūra; juose turi būti nurodomas tik atitinkamo asmens pavadinimas (vardas, pavardė) ir jo identifikavimo kodas, jeigu asmuo jį turi.