FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión del Consejo
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 20 February 2008
French: du 20 février 2008
German: vom 20. Februar 2008
Spanish: de 20 de febrero de 2008
Italian: del 20 febbraio 2008
Portuguese: de 20 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 20 februari 2008
Danish: af 20. februar 2008
Swedish: av den 20 februari 2008
Finnish: tehty 20 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 20ής Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 20. února 2008,
Slovak: z 20. februára 2008,
Polish: z dnia 20 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 20.)
Slovenian: z dne 20. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 20. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 20 d.
English: setting up the organisational structure for the European Network for Rural Development
French: établissant la structure organisationnelle du réseau européen de développement rural
German: zur Festlegung der organisatorischen Struktur des europäischen Netzes für die Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: por la que se establece la estructura organizativa de la red europea de desarrollo rural
Italian: che istituisce la struttura organizzativa della rete europea per lo sviluppo rurale
Portuguese: que institui a estrutura organizativa da rede europeia de desenvolvimento rural
Dutch: tot vaststelling van de organisatiestructuur voor het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling
Danish: om organisationsstrukturen for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling
Swedish: om upprättande av organisationsstruktur för det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling
Finnish: eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston organisaatiorakenteesta
Greek: για τη θέσπιση της οργανωτικής δομής του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης
Czech: kterým se zřizuje organizační struktura Evropské sítě pro rozvoj venkova
Slovak: ktorým sa určuje organizačná štruktúra Európskej siete pre rozvoj vidieka
Polish: ustanawiająca strukturę organizacyjną Europejskiej Sieci na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich
Hungarian: az európai vidékfejlesztési hálózat szervezeti felépítésének megállapításáról
Slovenian: o organizacijski strukturi Evropske mreže za razvoj podeželja
Estonian: millega luuakse Euroopa maaelu arengu võrgustiku organisatsiooniline struktuur
Latvian: ar ko izveido Eiropas Lauku attīstības tīkla organizatorisko struktūru
Lithuanian: kuriuo nustatoma Europos kaimo plėtros tinklo organizacinė struktūra
English: It is necessary to adopt implementing rules in order to lay down the organisational structure for the Network.
French: Il est nécessaire d’adopter des modalités d’application afin de définir la structure organisationnelle du réseau.
German: Es müssen Durchführungsbestimmungen erlassen werden, um die organisatorische Struktur des Netzes festzulegen.
Spanish: Es necesario adoptar normas de desarrollo con objeto de establecer la estructura organizativa de la red.
Italian: È necessario adottare modalità di applicazione per definire la struttura organizzativa della rete.
Portuguese: É necessário adoptar regras de execução, com o objectivo de estabelecer a estrutura organizativa da rede.
Dutch: Uitvoeringsbepalingen zijn nodig om de organisatiestructuur voor dat netwerk vast te stellen.
Danish: Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser for at få fastlagt netværkets organisationsstruktur.
Swedish: Det är nödvändigt att anta tillämpningsföreskrifter för att fastställa nätverkets organisationsstruktur.
Finnish: On tarpeen antaa täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä verkoston organisaatiorakenteesta.
Greek: Είναι ανάγκη να θεσπιστούν κανόνες εφαρμογής για τον καθορισμό της οργανωτικής δομής του δικτύου.
Czech: Za účelem stanovení organizační struktury této sítě je nezbytné přijmout prováděcí pravidla.
Slovak: Je potrebné prijať vykonávacie predpisy s cieľom stanoviť organizačnú štruktúru siete.
Polish: Niezbędne jest przyjęcie przepisów wykonawczych w celu ustanowienia struktury organizacyjnej sieci.
Hungarian: A hálózat szervezeti felépítésének meghatározása érdekében végrehajtási szabályokat kell megállapítani.
Slovenian: Zato da bi lahko določili organizacijsko strukturo mreže, je treba sprejeti izvedbena pravila.
Estonian: Võrgustiku struktuuri kindlaksmääramiseks on vaja vastu võtta rakenduseeskirjad.
Latvian: Ir jāpieņem īstenošanas noteikumi, lai izveidotu tīkla organizatorisko struktūru.
Lithuanian: Reikėtų priimti įgyvendinimo taisykles, kad būtų nustatyta tinklo organizacinė struktūra.
English: Therefore the organisational structure, tasks and procedural rules of the Coordination committee should be defined.
French: Il convient dès lors de définir la structure organisationnelle, les fonctions et les règles de procédure de ce comité de coordination.
German: Die organisatorische Struktur, die Aufgaben und die Geschäftsordnung des Koordinierungsausschusses sind daher festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, deberá definirse la estructura organizativa, el mandato y el reglamento interno de dicho comité.
Italian: Occorre pertanto definire la struttura, le funzioni e le norme procedurali di tale comitato.
Portuguese: Por conseguinte, importa definir a estrutura organizativa, as tarefas e as regras processuais do Comité de coordenação.
Dutch: Derhalve moeten de organisatiestructuur en de taken van en procedurevoorschriften voor dat coördinatiecomité worden vastgesteld.
Danish: Et sådant koordinationsudvalgs organisationsstruktur, opgaver og procedureregler bør derfor fastlægges.
Swedish: Denna samordningskommittés organisationsstruktur, uppgifter och arbetsordning bör fastställas.
Finnish: Tätä varten olisi määriteltävä koordinointikomitean organisaatiorakenne, tehtävät ja menettelysäännöt.
Greek: Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να καθοριστούν η οργανωτική δομή, τα καθήκοντα και οι διαδικαστικοί κανόνες της επιτροπής συντονισμού.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba určit organizační strukturu, úkoly a procedurální pravidla koordinačního výboru.
Slovak: Preto by bolo potrebné určiť organizačnú štruktúru, úlohy a procesné pravidlá koordinačného výboru.
Polish: W związku z powyższym należy określić strukturę organizacyjną, zadania i przepisy proceduralne komitetu koordynacyjnego.
Hungarian: Meg kell határozni a koordinációs bizottság szervezeti felépítését, feladatait és eljárási szabályait.
Slovenian: Zato je treba opredeliti organizacijsko strukturo koordinacijskega odbora, njegove naloge in poslovnik.
Estonian: Seepärast tuleks kindlaks määrata koordineerimiskomitee organisatsiooniline struktuur, ülesanded ja menetluskord.
Latvian: Tādēļ jānosaka koordinācijas komitejas organizatoriskā struktūra, uzdevumi un procedūras noteikumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti koordinavimo komiteto organizacinę struktūrą, užduotis ir procedūrines taisykles.
English: The composition and the tasks of this subcommittee should be defined.
French: Il convient de définir la composition et les fonctions de ce sous-comité.
German: Die Zusammensetzung und die Aufgaben dieses Unterausschusses sind festzulegen.
Spanish: Deberá definirse la composición y el mandato de dicho subcomité.
Italian: È necessario definire la composizione e le funzioni di tale sottocomitato.
Portuguese: É conveniente definir a composição e tarefas deste subcomité.
Dutch: De samenstelling en de taken van dat subcomité moeten worden vastgesteld.
Danish: Dette underudvalgs sammensætning og opgaver bør fastlægges.
Swedish: Denna underkommittés sammansättning och uppgifter bör fastställas.
Finnish: Tämän alakomitean koostumus ja tehtävät olisi määriteltävä.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν η σύνθεση και τα καθήκοντα της εν λόγω υποεπιτροπής.
Czech: Je třeba určit složení a úkoly tohoto podvýboru.
Slovak: Je potrebné vymedziť zloženie a úlohy tohto podvýboru.
Polish: Należy określić skład i zadania tego podkomitetu.
Hungarian: Meg kell határozni ezen albizottság összetételét és feladatait.
Slovenian: Opredeliti je treba sestavo in naloge navedenega pododbora.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata kõnealuse allkomitee koosseis ja ülesanded.
Latvian: Ir jānosaka šīs apakškomitejas sastāvs un uzdevumi.
Lithuanian: Reikėtų apibrėžti šio pakomitečio sudėtį ir užduotis.
English: The composition and the tasks of this committee should be defined.
French: Il convient de définir la composition et les fonctions de ce comité.
German: Die Zusammensetzung und die Aufgaben dieses Ausschusses sind festzulegen.
Spanish: Deberá definirse la composición y el mandato de dicho comité.
Italian: È necessario definire la composizione e le funzioni di tale comitato.
Portuguese: Importa definir a composição e as tarefas deste subcomité.
Dutch: De samenstelling en de taken van dat comité moeten worden vastgesteld.
Danish: Et sådant udvalgs sammensætning og opgaver bør fastlægges.
Swedish: Denna kommittés sammansättning och uppgifter bör fastställas.
Finnish: Tämän komitean koostumus ja tehtävät olisi määriteltävä.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν η σύνθεση και τα καθήκοντα της εν λόγω επιτροπής.
Czech: Je třeba určit složení a úkoly tohoto výboru.
Slovak: Je potrebné vymedziť zloženie a úlohy tohto výboru.
Polish: Należy określić skład i zadania tego komitetu.
Hungarian: Meg kell határozni e bizottság összetételét és feladatait is.
Slovenian: Opredeliti je treba sestavo in naloge navedenega odbora.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata kõnealuse komisjoni koosseis ja ülesanded.
Latvian: Ir jānosaka šīs komitejas sastāvs un uzdevumi.
Lithuanian: Reikėtų apibrėžti šio komiteto sudėtį ir užduotis.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité pour le développement rural,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Entwicklung des ländlichen Raums —
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité de desarrollo rural.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Desenvolvimento Rural,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor plattelandsontwikkeling,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för landsbygdsutveckling.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,
Slovak: Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a vidékfejlesztési bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,
English: Coordination committee
French: Comité de coordination
German: Koordinierungsausschuss
Spanish: Comité de coordinación
Italian: Comitato di coordinamento
Portuguese: Comité de coordenação
Dutch: Coördinatiecomité
Danish: Koordinationsudvalg
Swedish: Samordningskommitté
Finnish: Koordinointikomitea
Greek: Επιτροπή συντονισμού
Czech: Koordinační výbor
Slovak: Koordinačný výbor
Polish: Komitet koordynacyjny
Hungarian: A koordinációs bizottság
Slovenian: Koordinacijski odbor
Estonian: Koordineerimiskomitee
Latvian: Koordinācijas komiteja
Lithuanian: Koordinavimo komitetas
English: The Coordination committee of the European Network for Rural Development (hereinafter the Coordination committee) is hereby established.
French: Le comité de coordination du réseau européen de développement rural (ci-après dénommé «comité de coordination») est institué.
German: Es wird ein Koordinierungsausschuss des europäischen Netzes für die Entwicklung des ländlichen Raums (nachstehend „Koordinierungsausschuss“) eingesetzt.
Spanish: Se crea el Comité de coordinación de la red europea de desarrollo rural (en lo sucesivo, «Comité de coordinación»).
Italian: È istituito il comitato di coordinamento della rete europea per lo sviluppo rurale (in appresso: «il comitato di coordinamento»).
Portuguese: É instituído o Comité de coordenação da rede europeia de desenvolvimento rural (a seguir denominado «Comité de coordenação»).
Dutch: Het Coördinatiecomité van het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling (hierna „coördinatiecomité” genoemd) wordt hierbij opgericht.
Danish: Herved oprettes et koordinationsudvalg for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling (i det følgende benævnt »Koordinationsudvalget«).
Swedish: Härmed inrättas samordningskommittén för det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling (nedan kallad samordningskommittén).
Finnish: Perustetaan eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston koordinointikomitea, jäljempänä ’koordinointikomitea’.
Greek: Συστήνεται η επιτροπή συντονισμού του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης (εφεξής η «επιτροπή συντονισμού»).
Czech: Zřizuje se koordinační výbor Evropské sítě pro rozvoj venkova (dále jen „koordinační výbor“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje koordinačný výbor Európskej siete pre rozvoj vidieka (ďalej len „koordinačný výbor“).
Polish: Niniejszym ustanawia się komitet koordynacyjny Europejskiej Sieci na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (zwany dalej „komitetem koordynacyjnym”).
Hungarian: Létrejön az európai vidékfejlesztési hálózat koordinációs bizottsága.
Slovenian: Ustanovi se Koordinacijski odbor Evropske mreže za razvoj podeželja (v nadaljnjem besedilu „Koordinacijski odbor“).
Estonian: Käesolevaga luuakse Euroopa maaelu arengu võrgustiku koordineerimiskomitee (edaspidi „koordineerimiskomitee”).
Latvian: Ar šo ir izveidota Eiropas Lauku attīstības tīkla koordinācijas komiteja (turpmāk tekstā – “Koordinācijas komiteja”).
Lithuanian: Įsteigiamas Europos kaimo plėtros tinklo Koordinavimo komitetas (toliau – Koordinavimo komitetas).
English: The Coordination committee shall, in particular:
French: Le comité de coordination est chargé en particulier de:
German: Der Koordinierungsausschuss hat insbesondere die Aufgabe,
Spanish: En particular, el Comité de coordinación:
Italian: Il comitato di coordinamento deve, in particolare:
Portuguese: O Comité de coordenação deve, em especial:
Dutch: Het coördinatiecomité heeft met name tot taak:
Danish: Koordinationsudvalget har især til opgave:
Swedish: Samordningskommittén ska i synnerhet
Finnish: Koordinointikomitean tehtävänä on erityisesti
Greek: Συγκεκριμένα, η επιτροπή συντονισμού:
Czech: Koordinační výbor zejména:
Slovak: Medzi úlohy koordinačného výboru patrí najmä:
Polish: Komitet koordynacyjny w szczególności:
Hungarian: A koordinációs bizottság feladatai különösen:
Slovenian: Koordinacijski odbor zlasti:
Estonian: Koordineerimiskomiteel on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Koordinācijas komitejas galvenie uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Koordinavimo komitetas visų pirma:
English: assist the Commission in the preparation and implementation of activities provided for in Article 67 (a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005;
French: seconder la Commission dans la préparation et la mise en œuvre des activités prévues à l’article 67, points a) à f), du règlement (CE) no 1698/2005;
German: die Kommission bei der Vorbereitung und Durchführung der Tätigkeiten gemäß Artikel 67 Buchstaben a bis f der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 zu unterstützen;
Spanish: asistirá a la Comisión en la preparación y realización de las actividades contempladas en el artículo 67, letras a) a f), del Reglamento (CE) no 1698/2005;
Italian: assistere la Commissione nella preparazione e nella realizzazione delle attività previste all’articolo 67, lettere da a) a f), del regolamento (CE) n. 1698/2005;
Portuguese: assistir a Comissão na preparação e execução das actividades previstas no artigo 67.o, alíneas a) a f), do Regulamento (CE) n.o 1698/2005;
Dutch: de Commissie te helpen bij de voorbereiding en uitvoering van de in artikel 67, onder a) tot en met f), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde activiteiten;
Danish: at bistå Kommissionen med at forberede og gennemføre de aktiviteter, der er fastsat i artikel 67, litra a)-f), i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: bistå kommissionen i samband med förberedande och genomförande av verksamhet enligt artikel 67 a–f i förordning (EG) nr 1698/2005,
Finnish: avustaa komissiota asetuksen (EY) N:o 1698/2005 67 artiklan a–f alakohdassa säädettyjen toimien valmistelussa ja täytäntöönpanossa;
Greek: επικουρεί την Επιτροπή στην προετοιμασία και εφαρμογή των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 67 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005·
Czech: je nápomocen Komisi při přípravě a provádění činností stanovených v čl. 67 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005;
Slovak: pomáhať Komisii pri príprave a realizácii činností, ako je ustanovené v článku 67 písm. a) až f) nariadenia (ES) č. 1698/2005;
Polish: wspomaga Komisję w przygotowaniu i realizacji działań przewidzianych w art. 67 lit. a)–f) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
Hungarian: támogatja a Bizottságot az 1698/2005/EK rendelet 67. cikkének a)–f) pontjában szereplő tevékenységek előkészítésében és végrehajtásában;
Slovenian: pomaga Komisiji pri pripravljanju in izvajanju dejavnosti iz točk (a) do (f) člena 67 Uredbe (ES) št. 1698/2005;
Estonian: abistada Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 67 punktides a–f osutatud meetmete ettevalmistamisel ja rakendamisel;
Latvian: palīdzēt Komisijai sagatavot un īstenot Regulas (EK) Nr. 1698/2005 67. panta a) līdz f) punktā noteiktās darbības;
Lithuanian: teikia pagalbą Komisijai, kai rengiamasi įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio a–f punktuose numatytą veiklą ir kai ji įgyvendinama;
English: propose, as appropriate, to the Commission the creation of thematic working groups.
French: proposer à la Commission, le cas échéant, la création de groupes de travail thématiques.
German: der Kommission gegebenenfalls die Einsetzung von thematischen Arbeitsgruppen vorzuschlagen.
Spanish: propondrá, en su caso, a la Comisión la creación de grupos de trabajo temáticos.
Italian: proporre alla Commissione, ove del caso, la creazione di gruppi di lavoro tematici.
Portuguese: propor, se necessário, à Comissão a criação de grupos temáticos de trabalho.
Dutch: de Commissie, waar dat passend is, de oprichting van thematische werkgroepen voor te stellen.
Danish: i givet fald at foreslå Kommissionen, at der oprettes tematiske arbejdsgrupper.
Swedish: vid behov föreslå kommissionen att det inrättas tematiska arbetsgrupper.
Finnish: ehdottaa komissiolle tarvittaessa aihekohtaisten työryhmien perustamista.
Greek: προτείνει, κατά περίπτωση, στην Επιτροπή τη δημιουργία θεματικών ομάδων εργασίας.
Czech: Komisi případně navrhuje vytvoření tematických pracovních skupin.
Slovak: v prípade potreby navrhovať Komisii vytvorenie tematických pracovných skupín.
Polish: w odpowiednich przypadkach proponuje Komisji stworzenie tematycznych grup roboczych.
Hungarian: amennyiben szükséges, javaslatot tesz a Bizottságnak tematikus munkacsoportok felállítására.
Slovenian: Komisiji po potrebi predlaga oblikovanje tematskih delovnih skupin.
Estonian: teha komisjonile vajaduse korral ettepanekuid temaatiliste töörühmade loomiseks.
Latvian: vajadzības gadījumā ierosināt Komisijai izveidot tematiskās darba grupas.
Lithuanian: jeigu reikia, siūlo Komisijai steigti temines darbo grupes.
English: Evaluation networking activities covered by Article 5 shall be excluded from the tasks mentioned in the first subparagraph.
French: Les activités de mise en réseau de l’évaluation visées à l’article 5 sont exclues des tâches énumérées au premier alinéa.
German: Die Netzwerktätigkeiten im Bereich der Bewertung gemäß Artikel 5 sind nicht Gegenstand der in Unterabsatz 1 genannten Aufgaben.
Spanish: Las actividades de formación de redes en el ámbito de la evaluación a que se hace referencia en el artículo 5 quedarán excluidas de las tareas mencionadas en el primer subapartado.
Italian: Non rientrano fra i compiti di cui al primo comma le attività di messa in rete della valutazione di cui all’articolo 5.
Portuguese: As actividades de avaliação das redes abrangidas pelo artigo 5.o serão excluídas das tarefas mencionadas no primeiro parágrafo.
Dutch: De onder artikel 5 vallende activiteiten voor netwerkvorming op evaluatiegebied maken geen deel uit van de in de eerste alinea genoemde taken.
Danish: Evalueringsnetværksaktiviteter, jf. artikel 5, falder ikke ind under de opgaver, der er omhandlet i første afsnit.
Swedish: Nätverksaktiviteter för utvärdering enligt artikel 5 ska undantas från de uppgifter som nämns i punkt 1.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa säädettyihin tehtäviin ei sisälly 5 artiklassa tarkoitettu arviointia koskeva verkostoituminen.
Greek: Οι δραστηριότητες δικτύωσης στον τομέα της αξιολόγησης που καλύπτονται από το άρθρο 5 εξαιρούνται από τα καθήκοντα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Z úkolů uvedených v prvním pododstavci jsou vyňaty činnosti hodnotící sítě, na které se vztahuje článek 5.
Slovak: Hodnotiace aktivity na vytváranie sietí, na ktoré sa vzťahuje článok 5, by mali byť vyňaté z úloh uvedených v prvom pododseku.
Polish: Działania sieci ds. oceny objęte art. 5 nie wchodzą w zakres zadań wymienionych w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az 5. cikkben említett értékelő hálózat munkájával kapcsolatos tevékenységek nem tartoznak az első albekezdésben említett feladatok közé.
Slovenian: Dejavnosti vrednotenja v okviru mrežnega povezovanja iz člena 5 se izključijo iz nalog, ki jih določa prvi pododstavek.
Estonian: Artikliga 5 hõlmatud hindamisvõrgustiku tegevused jäetakse esimeses lõigus märgitud ülesannete hulgast välja.
Latvian: Šā punkta pirmajā daļā minētajos uzdevumos neietilpst novērtēšanas sadarbības pasākumi, uz ko attiecas 5. pants.
Lithuanian: Atliekant 5 straipsnyje nurodytą vertinimo tinklo veiklą netaikomos pirmoje pastraipoje minimos užduotys.
English: Appointment and operation of Coordination committee
French: Composition et fonctionnement du comité de coordination
German: Benennung und Arbeit des Koordinierungsausschusses
Spanish: Designación y funcionamiento del Comité de coordinación
Italian: Nomina e funzionamento del comitato di coordinamento
Portuguese: Nomeação e funcionamento de Comité de coordenação
Dutch: Benoeming en werking van het coördinatiecomité
Danish: Koordinationsudvalgets udnævnelse og virkemåde
Swedish: Utnämning av samordningskommittén och samordningskommitténs funktion
Finnish: Koordinointikomitean nimittäminen ja toiminta
Greek: Ορισμός και λειτουργία της επιτροπής συντονισμού
Czech: Jmenování a fungování koordinačního výboru
Slovak: Vymenovanie a práca koordinačného výboru
Polish: Powołanie i działanie komitetu koordynacyjnego
Hungarian: A koordinációs bizottság kinevezése és működése
Slovenian: Imenovanje in delovanje Koordinacijskega odbora
Estonian: Koordineerimiskomitee ametisse nimetamine ja töökorraldus
Latvian: Koordinācijas komitejas iecelšana un tās darbība
Lithuanian: Koordinavimo komiteto skyrimas ir veikla