English: As in the case of primary production, the Commission notes that the aid intensities calculated for the scheme do not exceed those established in point 4.2 of the agricultural guidelines, but it is not possible to determine whether all the conditions quoted in the first indent of point 139 of this Decision above have been fulfilled.
French: Comme dans le cas de la production primaire, la Commission observe que les intensités d’aide calculées pour le régime ne dépassent pas celles qui sont fixées au point 4.2 des lignes directrices pour l’agriculture mais qu’il n’est pas possible d’établir si toutes les conditions mentionnées au premier cas du point 139 de la présente décision sont respectées.
German: Wie auch im Falle der Primärerzeugung vermerkt die Kommission, dass die für die Maßnahme berechneten Beihilfehöchstintensitäten nicht über den in Randziffer 4.2 der Agrarleitlinien festgesetzten liegen, jedoch nicht festgestellt werden kann, ob alle unter Fall 1 der Randziffer 139 dieser Entscheidung angeführten Voraussetzungen erfüllt werden.
Spanish: Como en el caso de la producción primaria, la Comisión observa que las intensidades de ayuda calculadas para el régimen no superan las establecidas en el punto 4.2 de las Directrices sobre el sector agrario, pero no es posible determinar si se han cumplido todas las condiciones citadas en el primer guión del apartado 139 de la presente Decisión.
Italian: Come nel caso della produzione primaria, la Commissione nota che le intensità d’aiuto calcolate per il regime non superano quelle stabilite al punto 4.2 degli orientamenti agricoli, tuttavia non è possibile determinare se sono state soddisfatte tutte le condizioni citate nel primo capoverso del punto 139 della presente decisione.
Portuguese: Tal como no caso da produção primária, a Comissão salienta que a intensidade dos auxílios calculada para o regime não excede as definidas no ponto 4.2 das Orientações do sector agrícola, mas não é possível determinar se são preenchidas todas as condições referidas no primeiro travessão do ponto 139 da presente decisão.
Dutch: Net als in het geval van de primaire productie, merkt de Commissie op dat de steunintensiteiten die voor de regeling zijn berekend niet meer bedragen dan die welke zijn vastgesteld in punt 4.2 van de richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, maar dat niet kan worden nagegaan of aan alle voorwaarden genoemd in het eerste streepje van overweging 139 van deze beschikking, is voldaan.
Swedish: Precis som för primär produktion konstaterar kommissionen att de stödnivåer som beräknas för stödordningen inte överskrider dem som fastställs i punkt 4.2 i jordbruksriktlinjerna, men att det inte är möjligt att avgöra huruvida samtliga villkor i skäl 139 första strecksatsen i detta beslut är uppfyllda.
Finnish: Samoin kuin alkutuotannon tapauksessa komissio toteaa, etteivät tukiohjelmalle lasketut tuki-intensiteetit ylitä maatalouden suuntaviivojen 4.2 kohdassa määriteltyjä, mutta on mahdotonta tarkistaa, täyttyvätkö kaikki tämän päätöksen johdanto-osan 139 kappaleen ensimmäisessä alakohdassa mainitut edellytykset.
Greek: Όπως και στην περίπτωση της πρωτογενούς παραγωγής, η Επιτροπή σημειώνει ότι οι εντάσεις ενίσχυσης που υπολογίσθηκαν για το καθεστώς δεν υπερβαίνουν εκείνες που καθορίζονται στο σημείο 4.2 των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία, αλλά δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί αν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του σημείου 139 της παρούσας απόφασης.
Czech: Co se týká primární produkce, Komise podotýká, že míry podpory vypočítané pro režim nepřesahují míry podpory stanovené v bodě 4.2 pokynů pro zemědělství, nelze však určit, zda byly splněny všechny podmínky uvedené v první odrážce v bodě 139 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia poznamenáva, že tak ako v prípade prvovýroby, intenzity pomoci vypočítané pre danú schému nepresiahnu intenzity pomoci stanovené v bode 4.2 usmernení pre poľnohospodárstvo, avšak nie je možné stanoviť, či boli splnené všetky podmienky uvedené v prvej zarážke bodu 139 tohto rozhodnutia.
Polish: Podobnie jak w przypadku produkcji podstawowej Komisja zauważa, że intensywność pomocy obliczona dla programu nie przekracza wartości ustalonej w pkt 4.2 wytycznych rolnych, nie jest jednak możliwe ustalenie, czy wszystkie warunki wymienione w tiret pierwszym pkt 139 niniejszej decyzji zostały spełnione.
Hungarian: Az elsődleges termelés esetéhez hasonlóan a Bizottság megállapítja, hogy a támogatási rendszerre kiszámított támogatásintenzitások nem lépik túl a mezőgazdasági iránymutatások 4.2. pontjában meghatározott felső határokat, de nem állapítható meg, hogy teljesül-e a határozatnak a 139. pontjának első francia bekezdésében felsorolt valamennyi feltétel.
Slovenian: Kot pri primarni proizvodnji Komisija ugotavlja, da intenzivnosti pomoči, izračunane za shemo, ne presegajo intenzivnosti pomoči, določenih v točki 4.2 kmetijskih smernic, vendar pa ni mogoče ugotoviti, ali so izpolnjeni vsi zgornji pogoji iz prve alinee točke 139 te odločbe.
Estonian: Samamoodi nagu esmatootmise puhul, märgib komisjon, et kava jaoks arvutatud abi osatähtsus ei ületa põllumajandussuuniste punktis 4.2 kehtestatud abi osatähtsust, kuid ei ole võimalik kindlaks teha, kas kõik eespool käesoleva otsuse punkti 139 esimeses taandes loetletud tingimused on täidetud.
Latvian: Kā gadījumā ar primāro ražošanu Komisija norāda, ka shēmai aprēķinātā atbalsta intensitāte nepārsniedz lauksaimniecības pamatnostādņu 4.2. punktā noteiktos rādītājus, bet nav iespējams noteikt, vai visi šā lēmuma 139. punkta pirmajā ievilkumā minētie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Kaip ir pirminės gamybos atveju, Komisija pažymi, kad schemai apskaičiuoti pagalbos intensyvumo dydžiai neviršija nustatytųjų žemės ūkio gairių 4.2 punkte, tačiau neįmanoma nustatyti, ar buvo patenkintos visos šio sprendimo 139 punkto pirmojoje įtraukoje minėtos sąlygos.