English: By way of derogation from the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/879/EC, the ZP-DM5 grading method set out in the Annex to that Decision shall continue to be applicable until the notification of the present Decision.
French: Par dérogation à l’article 1er, paragraphe 2, de la décision 2005/879/CE, la méthode de classement ZP-DM5 décrite à l’annexe de ladite décision continue de s’appliquer jusqu’à la notification de la présente décision.
German: Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2005/879/EG ist das im Anhang der genannten Entscheidung beschriebene ZP-DM5-Einstufungsverfahren bis zur Bekanntgabe der vorliegenden Entscheidung gültig.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, de la Decisión 2005/879/CE, el método de clasificación ZP-DM5 previsto en el anexo de dicha Decisión seguirá siendo aplicable hasta la notificación de la presente Decisión.
Italian: In deroga all’articolo 1 paragrafo 2, della decisione 2005/879/CE, il metodo di classificazione ZP-DM5 stabilito nell’allegato di tale decisione continua ad essere applicato fino alla notifica della presente decisione.
Portuguese: Em derrogação do segundo parágrafo do artigo 1.o da Decisão 2005/879/CE, o método de classificação ZP-DM5 constante do anexo da mesma decisão continua a ser aplicável até à notificação da presente decisão.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in artikel 1, lid 2, van Beschikking 2005/879/EG blijft de in de bijlage bij die beschikking vastgestelde ZP-DM5 genaamde indelingsmethode van toepassing tot de kennisgeving van deze beschikking.
Danish: Uanset artikel 1, stk. 2, i beslutning 2005/879/EF finder klassificeringsmetoden ZP-DM5 i bilaget til nævnte beslutning fortsat anvendelse, indtil nærværende beslutning er offentliggjort.
Swedish: Genom undantag från artikel 1 andra stycket i beslut 2005/879/EG ska klassificeringsmetoden ZP-DM5, vilken beskrivs i bilagan till det beslutet, fortsätta att gälla fram tills detta beslut anmäls.
Finnish: Poiketen siitä, mitä päätöksen 2005/879/EY 1 artiklan toisessa kohdassa säädetään, mainitun päätöksen liitteessä vahvistettua ZP-DM5-luokittelumenetelmää sovelletaan tämän päätöksen tiedoksiantamiseen asti.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο της απόφασης 2005/879/ΕΚ, η μέθοδος ταξινόμησης ZP-DM5, που παρατίθεται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, εξακολουθεί να εφαρμόζεται μέχρι την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.
Czech: Odchylně od čl. 1 druhého pododstavce rozhodnutí 2005/879/ES je metoda třídění ZP–DM5, popsaná v příloze uvedeného rozhodnutí, nadále použitelná až do oznámení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Odchylne od článku 1 druhého odseku rozhodnutia 2005/879/ES sa metóda klasifikácie ZP-DM5 stanovená v prílohe k uvedenému rozhodnutiu ďalej uplatňuje až do oznámenia tohto rozhodnutia.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 1 akapit drugi decyzji 2005/879/WE metoda klasyfikacji ZP-DM5 określona w załączniku do tej decyzji jest stosowana do dnia powiadomienia o niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2005/879/EK határozat 1. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a határozat mellékletében szereplő ZP-DM5 osztályozási módszer az e határozatról szóló értesítés időpontjáig alkalmazható.
Slovenian: Z odstopanjem od drugega odstavka člena 1 Odločbe 2005/879/ES se bo metoda za razvrščanje ZP-DM5 iz Priloge k navedeni odločbi še naprej uporabljala, in sicer do priglasitve te odločbe.
Estonian: Erandina otsuse 2005/879/EÜ artikli 1 teisest lõigust jätkatakse kõnealuse otsuse lisas sätestatud liigitusmeetodi ZP-DM5 kohaldamist kuni käesolev otsus on teatavaks tehtud.
Latvian: Atkāpjoties no Lēmuma 2005/879/EK 1. panta otrās daļas, klasificēšanas metode ZP–DM5, kas izklāstīta minētā lēmuma pielikumā, joprojām ir spēkā līdz šā lēmuma paziņošanai.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Sprendimo 2005/879/EB 1 straipsnio antros pastraipos, to sprendimo priede pateiktas ZP-DM5 klasifikavimo būdas taikytinas ir toliau, kol bus pranešta apie šį sprendimą.