FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Southern Regional Director
French: Directeur de la région sud,
German: Der Regionsleiter Süd
Spanish: El Director de la región meridional
Italian: il direttore della regione meridionale
Portuguese: Director Regional do Sul,
Dutch: De regiodirecteur Zuid,
Danish: Direktøren for sydregionen
Swedish: Regiondirektören för det södra området
Finnish: Eteläisten alueiden johtaja
Greek: Διευθυντού Νότιας Περιφέρειας
Czech: regionálním ředitelem pro jižní oblasti
Slovak: regionálny riaditeľ pre južné oblasti
Polish: Dyrektor ds. Regionu Południowego
Slovenian: Direktor za južno regijo
Estonian: lõunapiirkonna juhataja
Latvian: Dienvidu reģiona direktors
Lithuanian: Pietinio regiono direktorius
English: Objections
French: Opposition
German: Einspruch
Spanish: Recursos
Italian: Opposizioni
Portuguese: Objecções
Dutch: Bezwaar
Danish: Indsigelser
Swedish: Invändningar
Finnish: Valitukset
Greek: Ενστάσεις
Czech: Námitky
Slovak: Námietky
Polish: Zgłoszenie sprzeciwu
Hungarian: Kifogások
Slovenian: Ugovori
Estonian: Vastuväited
Latvian: Iebildumi
Lithuanian: Prieštaravimai
English: It is possible for stakeholders to lodge an objection to this decree in writing under provisions set out in the General Administrative Law Act.
French: En vertu des dispositions de la loi générale sur les procédures administratives, un intéressé dispose de la possibilité de présenter un mémoire d'opposition.
German: Gegen diesen Beschluss kann ein Beteiligter aufgrund der Bestimmungen nach dem niederländischen Allgemeinen Gesetz zum Verwaltungsrecht Einspruch erheben.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en la Ley general sobre procedimientos administrativos, los interesados podrán interponer recurso por escrito respecto al presente Decreto.
Italian: I portatori di interesse possono presentare opposizione al decreto in conformità delle disposizioni del codice amministrativo.
Portuguese: As partes interessadas podem apresentar objecções ao presente decreto, por escrito, em conformidade com os procedimentos previstos na Lei Administrativa Geral.
Dutch: Tegen dit besluit staat op grond van het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht voor een belanghebbende de mogelijkheid open een bezwaarschrift in te dienen.
Danish: Interesserede parter kan skriftligt gøre indsigelse mod dette dekret ifølge bestemmelserne i den almindelige administrationslov.
Swedish: Intressenter kan framföra invändningar mot detta dekret. Invändningarna ska vara skriftliga och uppfylla de krav som anges i den allmänna förvaltningslagen.
Finnish: Asianosaisilla on mahdollisuus valittaa tästä asetuksesta kirjallisesti yleisen hallinto-oikeuslain säännösten mukaisesti.
Greek: Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται να καταθέσουν γραπτά ένσταση στο παρόν διάταγμα, βάσει των διατάξεων του Γενικού νόμου για το διοικητικό δίκαιο.
Czech: Zainteresované strany mohou proti této vyhlášce podávat písemné námitky podle všeobecného správního zákona.
Slovak: Zainteresované strany môžu podať námietku proti tejto vyhláške v písomnej forme na základe ustanovení uvedených v zákone o všeobecnom správnom práve.
Polish: Zgodnie z przepisami ogólnej ustawy – prawo administracyjne, zainteresowane strony mogą wnieść pisemne zgłoszenie sprzeciwu do niniejszego dekretu.
Hungarian: Az Általános Közigazgatási Törvény rendelkezései értelmében az érdekelt felek írásban kifogást nyújthatnak be e rendelet ellen.
Slovenian: Zainteresirane stranke lahko vložijo pisni ugovor na ta odlok po določbah iz Splošnega upravnega zakona.
Estonian: Huvirühmad saavad esitada kirjalikke vastuväiteid käesolevale määrusele üldise haldusseaduse kohaselt.
Latvian: Ieinteresētās personas savus iebildumus pret šo dekrētu var rakstveidā izteikt Vispārīgajā administratīvo tiesību likumā paredzētajā kārtībā.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys asmenys gali raštu pateikti prieštaravimą dėl šio dekreto pagal Bendrosios administracinės teisės įstatymo nuostatas.
English: Any such notices of objection should be lodged within six weeks of the order's publication in the Staatscourant [Government Gazette] at the following address:
French: Un tel mémoire d'opposition devra être adressé dans les six semaines suivant la publication de la présente décision dans le Journal officiel, le Staatscourant, à l'adresse suivante:
German: Ein solcher Einspruch hat innerhalb von sechs Wochen nach der Veröffentlichung der Verfügung im Staatsanzeiger schriftlich erhoben zu werden bei:
Spanish: Dicho escrito deberá presentarse en un plazo de seis semanas a partir de la publicación del Decreto en el Staatscourant (Boletín Oficial del Estado), en la siguiente dirección:
Italian: L’atto di opposizione in forma scritta va presentato entro sei settimane dalla pubblicazione del decreto nello Staatscourant al seguente indirizzo:
Portuguese: Qualquer objecção deve ser apresentada no prazo de seis semanas a contar da publicação do decreto no Staatscourant [Diário do Governo], no seguinte endereço:
Dutch: Een dergelijk bezwaarschrift dient binnen zes weken na publicatie van de beschikking in de Staatscourant te worden ingediend bij:
Danish: Indsigelser skal indgives senest seks uger efter offentliggørelsen af bekendtgørelsen i Staatscourant (Statstidende) til følgende adresse:
Swedish: Sådana invändningar ska lämnas in inom sex veckor från det att ordern offentliggörs i Staatscourant (officiell tidning) till följande adress:
Finnish: Valitukset on toimitettava kuuden viikon kuluessa asetuksen julkaisemisesta Staatscourant-kokoelmassa (Alankomaiden virallinen lehti) seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Οιαδήποτε ένσταση κατατίθεται εντός έξι εβδομάδων από τη δημοσίευση της διάταξης στην Staatscourant [Εφημερίδα της Κυβερνήσεως] στην εξής διεύθυνση:
Czech: Takové námitky je třeba ve lhůtě šesti týdnů od zveřejnění vyhlášky v Staatscourant (vládním věstníku) zaslat na tuto adresu:
Slovak: Všetky takéto oznámenia o námietke sa musia podať do šiestich týždňov od uverejnenia vyhlášky v Staatscourant [vládny vestník] na túto adresu:
Polish: Zgłoszenie sprzeciwu należy przedłożyć w ciągu sześciu tygodni od daty opublikowania postanowienia w Staatscourant [Monitorze Rządowym] pod następującym adresem:
Hungarian: E kifogásokat a rendelet Staatscourant-ban (a kormány közlönye) való közzétételétől számított hat héten belül lehet benyújtani az alábbi címen:
Slovenian: Take ugovore je treba vložiti v šestih tednih od objave odredbe v Staatscourant [Uradni list] na naslednjem naslovu:
Estonian: Vastuväited tuleb esitada kuue nädala jooksul määruse avaldamisest Staatscourantis järgmisel aadressil:
Latvian: Jebkāds šāds paziņojums par iebildumiem jāiesniedz sešu nedēļu laikā pēc šā rīkojuma publicēšanas Staatscourant (Valdības Avīzē), to adresējot:
Lithuanian: Tokie prieštaravimo pranešimai turėtų būti pateikti per šešias savaites nuo įsakymo paskelbimo „Staatscourant“ (Vyriausybės leidinyje) tokiu adresu:
English: Netherlands
French: Pays-Bas.
German: Niederlande.
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: The Netherlands
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: The Netherlands
Czech: The Hetherlands
Slovak: Holandsko
Polish: The Netherlands
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: The Netherlands
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: The Netherlands
English: Notices of objection should be signed and should include at least the following information:
French: Le mémoire d'opposition devra être dûment signé et contenir au moins les éléments suivants:
German: Das Schreiben zum Einspruch hat unterschrieben zu sein und mindestens die folgenden Teile zu enthalten:
Spanish: Los recursos deberán ir firmados e incluir al menos la información siguiente:
Italian: L’atto di opposizione deve essere firmato e recare le seguenti informazioni minime:
Portuguese: As objecções devem ser assinadas e incluir pelo menos a seguinte informação:
Dutch: Het bezwaarschrift dient te zijn ondertekend en moet ten minste de volgende elementen bevatten:
Danish: Indsigelser skal være underskrevet og bør mindst indeholde følgende:
Swedish: Invändningar ska vara undertecknade och inkludera åtminstone följande uppgifter:
Finnish: Valitukset on allekirjoitettava ja niissä on oltava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η ένσταση πρέπει να είναι υπογεγραμμένη και πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία:
Czech: Námitky by měly být podepsány a měly by zahrnovat přinejmenším tyto informace:
Slovak: Oznámenia o námietke majú byť podpísané a majú obsahovať aspoň tieto informácie:
Polish: Zgłoszenia sprzeciwu powinny być podpisane oraz powinny zawierać co najmniej takie informacje, jak:
Hungarian: Az aláírással ellátott kifogásoknak tartalmazniuk kell legalább az alábbi információkat:
Slovenian: Ugovori morajo biti podpisani in morajo vsebovati vsaj naslednje podatke:
Estonian: Vastuväited peavad olema allkirjastatud ja sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Paziņojums par iebildumiem jāparaksta, un tajā jāiekļauj vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Prieštaravimo pranešimai turėtų būti pasirašyti ir juose turėtų būti pateikiama mažiausiai tokia informacija:
English: name and address of the party lodging the objection;
French: nom et adresse de l'opposant;
German: Name und Adresse des Einsprucherhebenden;
Spanish: nombre y dirección del recurrente;
Italian: nome e indirizzo della parte che lo presenta;
Portuguese: Nome e endereço da parte que apresenta a objecção;
Dutch: de naam en het adres van de indiener;
Danish: navn og adresse for den part, der indgiver indsigelsen
Swedish: namn och adress till den part som lämnar in invändningen,
Finnish: valituksen tekevän osapuolen nimi ja osoite;
Greek: ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του υποβάλλοντος την ένσταση.
Czech: jméno a adresa subjektu vznášejícího námitku,
Slovak: názov a adresa strany podávajúcej námietku;
Polish: nazwa i adres podmiotu zgłaszającego sprzeciw;
Hungarian: a kifogást benyújtó fél neve és címe;
Slovenian: ime in naslov stranke, ki vlaga ugovor;
Estonian: vastuväite esitaja nimi ja aadress,
Latvian: iebilduma iesniedzējas personas vārds, uzvārds/nosaukums un adrese;
Lithuanian: prieštaravimą teikiančios šalies vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;
English: date;
French: la date;
German: Datierung;
Spanish: fecha;
Italian: data;
Portuguese: Data;
Dutch: de dagtekening;
Danish: dato
Swedish: datum,
Finnish: päiväys;
Greek: ημερομηνία.
Czech: datum,
Slovak: dátum;
Polish: data;
Hungarian: dátum;
Slovenian: datum;
Estonian: kuupäev,
Latvian: datums;
Lithuanian: data;
English: description of the decree against which an objection is being lodged; and
French: une indication de la décision contre laquelle est dirigée l'opposition; et
German: Beschreibung des Beschlusses, gegen den Einspruch erhoben wird; und
Spanish: descripción del Decreto objeto del recurso;
Italian: descrizione del decreto oggetto dell’opposizione; e
Portuguese: Teor do decreto contra o qual é apresentada a objecção; e
Dutch: een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, en
Danish: beskrivelse af det dekret, der gøres indsigelse mod, og
Swedish: en beskrivning av det dekret invändningen riktas mot, och
Finnish: asetus, josta valitus tehdään;
Greek: περιγραφή του διατάγματος κατά του οποίου υποβάλλεται η ένσταση. και
Czech: identifikace vyhlášky, proti níž se vznáší námitka, a
Slovak: opis vyhlášky, proti ktorej sa podáva námietka, a
Polish: określenie dekretu, przeciwko któremu dane zgłoszenie sprzeciwu jest wnoszone; oraz
Hungarian: a kifogás tárgyát képező rendelet ismertetése; és
Slovenian: opis odloka, proti kateremu se vlaga ugovor, in
Estonian: selle määruse kirjeldus, mille peale vastuväide esitatakse, ning
Latvian: tā dekrēta apraksts, uz kuru attiecas iesniegtais iebildums; un
Lithuanian: dekreto, dėl kurio teikiamas prieštaravimas, apibūdinimas ir
English: grounds for objection.
French: les motifs de l'opposition.
German: Gründe für den Einspruch.
Spanish: motivos en que se fundamenta el recurso.
Italian: motivi dell’opposizione.
Portuguese: Motivos da objecção.
Dutch: de gronden van het bezwaar.
Danish: begrundelse for indsigelsen.
Swedish: motivering till invändningen.
Finnish: valituksen perusteet.
Greek: τους λόγους της ένστασης.
Czech: odůvodnění námitky.
Slovak: dôvody na námietku.
Polish: podstawa zgłoszenia sprzeciwu.
Hungarian: a kifogás indoklása.
Slovenian: razloge za ugovor.
Estonian: vastuväite põhjendused.
Latvian: iebilduma pamatojums.
Lithuanian: prieštaravimo pagrindai.
English: EXPLANATORY MEMORANDUM
French: NOTE EXPLICATIVE
German: ERLÄUTERUNG
Spanish: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Italian: RELAZIONE
Portuguese: MEMORANDO EXPLICATIVO
Dutch: TOELICHTING
Danish: REDEGØRELSE
Swedish: FÖRKLARANDE PROMEMORIA
Finnish: PERUSTELUT
Greek: ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Czech: DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Slovak: DÔVODOVÁ SPRÁVA
Polish: UZASADNIENIE
Hungarian: INDOKOLÁS
Slovenian: POJASNJEVALNI MEMORANDUM
Estonian: SELETUSKIRI
Latvian: PASKAIDROJUMA RAKSTS
Lithuanian: AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
English: Natura 2000 areas
Italian: Zone Natura 2000
Portuguese: Zonas Natura 2000
Danish: Natura 2000-områder
Swedish: Natura 2000-områden
Finnish: Natura 2000 -alueet
Greek: Περιοχές του δικτύου Natura 2000
Czech: Oblasti Natura 2000
Slovak: Oblasti systému Natura 2000
Polish: Obszary Natura 2000
Hungarian: Natura 2000 területek
Slovenian: Območja Nature 2000
Estonian: Natura 2000 alad
Latvian: “Natura 2000” teritorijas
Lithuanian: „Natura 2000“ teritorijos
English: The Voordelta is home to flora and fauna of special ecological value.
Italian: Il Voordelta ospita un patrimonio florofaunistico di particolare valore ecologico.
Portuguese: O Voordelta abriga espécies da fauna e da flora de especial importância ecológica.
Danish: Voordeltaet er hjemsted for flora og fauna af særlig økologisk værdi.
Swedish: Voordelta hyser en flora och en fauna av särskilt ekologiskt värde.
Finnish: Voordeltan kasvisto ja eläimistö ovat ekologisesti erityisen merkittäviä.
Greek: Η περιοχή του Voordelta φιλοξενεί είδη χλωρίδας και πανίδας ιδιαίτερης οικολογικής αξίας.
Czech: Oblast Voordelta je domovem rostlin a živočichů zvláštní ekologické hodnoty.
Slovak: Oblasť Voordelta je domovom rastlín a živočíchov s osobitnou ekologickou hodnotou.
Polish: Voordelta to siedlisko flory i fauny o specjalnej wartości ekologicznej.
Hungarian: A Voordelta-térség ökológiai szempontból különleges értékű növény- és állatvilág élőhelye.
Slovenian: Na območju Voordelta živijo živalske in rastlinske vrste posebne ekološke vrednosti.
Estonian: Voordelta on erilise ökoloogilise väärtusega taimestiku ja loomastiku kodupaik.
Latvian: Voordelta teritorijā sastopama ekoloģiski īpaši vērtīga flora un fauna.
Lithuanian: Voordelta teritorijoje aptinkama ekologiniu požiūriu ypač vertinga augalija ir gyvūnija.
English: This is why this area has been designated a Natura 2000 area under the auspices of the EU Birds and Habitats Directive.
French: Le Voordelta abrite des valeurs naturelles extraordinaires, et a pour cette raison été désigné comme zone Natura 2000 dans le cadre de la directive européenne habitats faune flore.
German: Das Voordelta beherbergt besondere Naturwerte und ist daher im Rahmen der europäischen Vogel- und Habitatrichtlinie als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen worden.
Spanish: La zona del Voordelta alberga una flora y fauna de especial valor ecológico, motivo por el que ha sido designada zona Natura 2000 al amparo de la Directiva sobre aves y hábitat de la UE.
Italian: Per questo motivo ne è stata decisa la designazione come zona Natura 2000 nell’ambito delle direttive dell’UE «Uccelli selvatici» e «Habitat».
Dutch: De Voordelta herbergt bijzondere natuurwaarden en is daarom aangewezen als Natura 2000-gebied in het kader van de Europese Vogel- en Habitatrichtlijn.
Danish: Det er grunden til, at dette område er blevet udpeget som Natura 2000-område ifølge EU's fugle- og habitatdirektiv.
Swedish: Därför har detta område utsetts till Natura 2000-område inom ramen för EU:s direktiv om bevarande av vilda fåglar och livsmiljöer.
Finnish: Näin ollen alue on osoitettu Natura 2000 -alueeksi Euroopan unionin lintu- ja luontodirektiivien mukaisesti.
Greek: Για το λόγο αυτό χαρακτηρίστηκε ως περιοχή του δικτύου Natura 2000 στο πλαίσιο της οδηγίας της ΕΕ για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα.
Czech: Z toho důvodu byla vyhlášena oblastí sítě Natura 2000 v rámci směrnic EU o ptácích a o přírodních stanovištích.
Slovak: Preto bola táto oblasť označená ako oblasť systému Natura 2000 pod záštitou smernice EÚ o vtákoch a biotopoch.
Polish: Właśnie z tego względu została wyznaczona jako obszar Natura 2000 na podstawie dyrektywy UE dotyczącej ptaków i siedlisk.
Hungarian: Ezért ezt a területet az Európai Unió Madár- és élőhelyvédelmi irányelveinek égisze alatt Natura 2000 területté nyilvánították.
Slovenian: Zato je bilo to območje določeno za območje Nature 2000 pod okriljem direktive EU o pticah in habitatih.
Estonian: Seetõttu määrati see ala Natura 2000 alaks ELi linnustiku ja elupaikade direktiivi alusel.
Latvian: Tādēļ šī teritorija ir noteikta par Natura 2000 teritoriju atbilstoši ES putnu un dzīvotņu direktīvai.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, remiantis ES Paukščių ir Buveinių direktyvomis, minėta sritis buvo priskirta „Natura 2000“ teritorijoms.
English: The Netherlands is obliged to establish and maintain a ‘favourable conservation status’ for certain species and their habitats.
French: Les Pays-Bas ont l'obligation d'obtenir et de maintenir dans le Voordelta «un état favorable de conservation» pour certaines espèces et certains habitats.
German: Die Niederlande sind verpflichtet, für bestimmte Sorten und Habitate im Voordelta einen „günstigen Zustand der Instandhaltung“ zu erreichen und zu erhalten.
Spanish: Los Países Bajos están obligados a establecer y mantener un «estado de conservación favorable» respecto a determinadas especies y su hábitat.
Italian: Ai Paesi Bassi incombe l’obbligo di mantenere uno «stato di conservazione soddisfacente» per talune specie e i loro habitat.
Dutch: Nederland is verplicht om voor bepaalde soorten en habitats in de Voordelta een „gunstige staat van instandhouding” te bereiken en te behouden.
Danish: Nederlandene er forpligtet til at oprette og opretholde en »gunstig bevaringsstatus« for visse arter og deres levesteder.
Swedish: Det åligger Nederländerna att skapa och bibehålla en ”gynnsam bevarandestatus” för vissa arter och deras livsmiljöer.
Finnish: Alankomailla on velvollisuus saattaa tiettyjen lajien ja näiden elinympäristöjen suojelu ’suotuisalle tasolle’ ja säilyttää se sillä.
Greek: Οι Κάτω Χώρες οφείλουν να θεσπίσουν και να συντηρήσουν «ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης» όσον αφορά ορισμένα είδη και τα ενδιαιτήματά τους.
Czech: Nizozemsko má u některých druhů a jejich stanovišť povinnost uvést je do „stavu příznivého z hlediska jejich ochrany“ a v tomto stavu je uchovávat.
Slovak: Holandsko je povinné ustanoviť a udržiavať pre niektoré druhy a ich biotopy „priaznivý štatút ochrany“.
Polish: Niderlandy są obowiązane stworzyć i utrzymać »właściwy stan ochrony« dla niektórych gatunków i ich siedlisk.
Hungarian: Hollandia kötelezi magát, hogy „kedvező védettségi állapotot” hoz létre és tart fenn bizonyos állatfajok és azok élőhelye számára.
Slovenian: Nizozemska mora vzpostaviti in ohranjati „ugodno ohranitveno stanje“ nekaterih vrst in njihovih habitatov.
Estonian: Madalmaad on kohustatud looma teatud liikidele ja nende elupaikadele soodsa kaitsestaatuse ja säilitama selle.
Latvian: Nīderlandei ir pienākums iedibināt un uzturēt “labvēlīgu aizsardzības statusu” noteiktām sugām un to dzīvotnēm.
Lithuanian: Nyderlandai privalo nustatyti ir palaikyti tam tikrų rūšių ir jų buveinių „gerą apsaugos būklę“.
English: The Nature Conservation Act 1998 requires that a management plan be established for all Natura 2000 areas.
French: La loi PN 1998 exige l'établissement, pour toutes les zones Natura 2000, d'un plan de gestion.
German: Das Nsch-Gesetz 1998 schreibt vor, dass für alle Natura-2000-Gebiete ein Verwaltungsplan abgefasst wird.
Spanish: Esta exige la creación de un plan de gestión de todas las zonas Natura 2000.
Italian: La legge del 1998 sulla conservazione della natura prevede che sia predisposto un piano di gestione per tutte le zone Natura 2000.
Portuguese: A conservação da vida selvagem é legalmente regulamentada pela Lei da Flora e da Fauna, estando as zonas de conservação legalmente regulamentadas ao abrigo da Lei sobre a Conservação da Natureza de 1998, que exige a elaboração de um plano de gestão para todas as zonas Natura 2000.
Dutch: De Nb-wet 1998 vereist dat voor alle Natura 2000-gebieden een beheerplan wordt opgesteld.
Danish: Ifølge naturfredningsloven af 1998 skal der opstilles en forvaltningsplan for alle Natura 2000-områder.
Swedish: Enligt naturvårdslagen från 1998 ska en förvaltningsplan inrättas för alla Natura 2000-områden.
Finnish: Vuoden 1998 luonnonsuojelulain mukaan kaikista Natura 2000 -alueista on tehtävä käyttösuunnitelma.
Greek: Ο νόμος περί διατήρησης της φύσης του 1998: απαιτεί τη θέσπιση ενός σχεδίου διαχείρισης για όλες τις περιοχές που υπάγονται στο δίκτυο Natura 2000.
Czech: Podle tohoto zákona o ochraně přírody musí být pro každou oblast sítě Natura 2000 stanoven plán řízení.
Slovak: Zákonom o ochrane prírody z roku 1998 sa vyžaduje, aby sa pre všetky oblasti systému Natura 2000 zaviedol plán riadenia.
Polish: Ustawa o ochronie przyrody z 1998 r. nakłada obowiązek opracowania planu zarządzania dla wszystkich obszarów Natura 2000.
Hungarian: E törvény előírja, hogy a Natura 2000 hálózatba tartozó valamennyi területre vonatkozóan gazdálkodási tervet kell készíteni.
Slovenian: Zakon o ohranjanju narave zahteva, da se za vsa območja Nature 2000 določi načrt upravljanja.
Estonian: aasta looduskaitseseaduses nõutakse, et kõikide Natura 2000 alade kohta tuleb koostada kaitsekorralduskava.
Latvian: Dabas aizsardzības likumā (1998) ir noteikta prasība par pārvaldības plāna izveidi visām Natura 2000 teritorijām.
Lithuanian: 1998 m. Gamtos apsaugos įstatyme reikalaujama, kad būtų parengtas valdymo planas visoms „Natura 2000“ teritorijoms.