English: If Investbx is not successful, it means that its turnover will be too small to realise profits, and it will be unlikely to influence in any way the position of its competitors.
French: Si Investbx échoue, cela signifiera que son chiffre d'affaires est trop faible pour générer des bénéfices et il sera, dès lors, peu probable qu'elle ait une quelconque influence sur la position de ses concurrents.
German: Sollte Investbx kein Erfolg beschieden sein, wäre sein Umsatz zu gering, um Gewinne zu erzielen, so dass Investbx nicht in der Lage wäre, die Stellung seiner Wettbewerber in irgendeiner Weise zu beeinflussen.
Spanish: Si Investbx no tiene éxito, su volumen de negocios será demasiado pequeño para obtener beneficios, y será poco probable que influya en modo alguno en la posición de sus competidores.
Italian: Se Investbx non avrà successo, vuol dire che avrà realizzato un fatturato troppo modesto per generare utili e verosimilmente non sarà in grado di influire in alcun modo sulla posizione dei suoi concorrenti.
Portuguese: Se a Investbx não for bem sucedida, tal significa que o seu volume de negócios é demasiado reduzido para obter lucros, sendo por conseguinte pouco provável que influencie, de algum modo, a posição dos seus concorrentes.
Dutch: Indien Investbx niet succesvol is, dan betekent dat dat de omzet te klein zal zijn om winst te genereren, en dan is het niet waarschijnlijk dat Investbx enige invloed zal hebben op de positie van zijn concurrenten.
Danish: Hvis Investbx-projektet ikke lykkes, betyder det, at omsætningen er for lille til at være rentabel, og det vil sandsynligvis ikke påvirke nogen af konkurrenterne på nogen måde.
Swedish: Om Investbx inte har framgång betyder det att den har för liten omsättning för att kunna göra vinst, och att det är osannolikt att den på någon sätt skall kunna påverka konkurrenternas ställning.
Finnish: Jos Investbx ei menesty, silloin Investbx:n liikevaihto on liian vähäinen, jotta se voisi tehdä voittoa, ja on epätodennäköistä, että se vaikuttaisi millään tavalla kilpailijoidensa asemaan.
Greek: Εάν το Investbx αποτύχει, αυτό σημαίνει ότι ο κύκλος εργασιών του θα είναι υπερβολικά μικρός για να αποκομίσει κέρδη, και, ως εκ τούτου, θα είναι απίθανο να επηρεάσει με οποιοδήποτε τρόπο τη θέση των ανταγωνιστών του.
Czech: Nebude-li Investbx úspěšná, to znamená, že její obrat bude příliš malý, než aby mohla dosáhnout zisku, není pravděpodobné, že by jakýmkoliv způsobem ovlivnila postavení svých konkurentů.
Slovak: Ak Investbx nebude úspešný, bude to znamenať, že jeho obrat je príliš malý na dosiahnutie zisku, a nemožno predpokladať, že akokoľvek ovplyvní postavenie jeho konkurentov.
Polish: W przypadku niepowodzenia Investbx, oznacza to, że jej obroty będą za małe, by osiągnąć zyski, i mało prawdopodobne będzie, by przedsięwzięcie to w jakikolwiek sposób mogło wpłynąć na pozycję konkurencji.
Hungarian: Amennyiben az Investbx nem lesz sikeres, az azt jelenti, hogy a forgalma túl kicsi lesz nyereség realizálásához, és valószínűleg nem fogja befolyásolni semmilyen módon a versenytársai pozícióját.
Slovenian: Če Investbx ne bo uspešen, bo to pomenilo, da je njegov promet premajhen, da bi ustvaril dobiček, in bo malo verjetnosti, da bo lahko kakor koli vplival na položaj konkurentov.
Estonian: Kui Investbx ei ole edukas, tähendab see seda, et tema käive on kasumi saamiseks liiga väike ja tema mõju konkurentide positsioonile on ebatõenäoline.
Latvian: Ja Investbx darbība nebūs veiksmīga, tas nozīmē, ka tā apgrozījums būs pārāk mazs, lai gūtu peļņu, un tādā gadījumā tas nekādā veidā nevarētu ietekmēt konkurentu pozīcijas.
Lithuanian: Jei „Investbx“ veikla nebus sėkminga, tai reiškia, kad jos apyvarta bus pernelyg maža pelnui gauti ir ji jokiu būdu negalės daryti įtakos savo konkurentams.