FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Establishment of the Coal and Steel Advisory Groups
French: Création des groupes consultatifs du charbon et de l’acier
German: Einrichtung der Beratungsgremien Kohle und Stahl
Spanish: Creación de los Grupos Asesores del Carbón y del Acero
Italian: Istituzione dei gruppi consultivi per il carbone e l’acciaio
Portuguese: Criação dos Grupos Consultivos do Carvão e do Aço
Dutch: Oprichting van de Adviesgroepen kolen en staal
Danish: Nedsættelse af de rådgivende grupper for kul og stål
Swedish: Inrättande av de rådgivande grupperna för kol och stål
Finnish: Neuvoa-antavien ryhmien perustaminen
Greek: Συγκρότηση των συμβουλευτικών ομάδων άνθρακα και χάλυβα
Czech: Zřízení poradních skupin pro uhlí a ocel
Slovak: Zriadenie poradných skupín pre uhlie a oceľ
Polish: Utworzenie grup doradczych ds. węgla i stali
Hungarian: A szén- és acélipari tanácsadó csoportok létrehozása
Slovenian: Ustanovitev svetovalnih skupin za premog in jeklo
Estonian: Söe ja terase nõuanderühmade moodustamine
Latvian: Ogļu un tērauda konsultantu grupu izveide
Lithuanian: Anglies ir plieno patariamųjų grupių steigimas
English: The Coal and Steel Advisory Groups (hereinafter referred to as ‘the Advisory Groups’) shall be independent technical advisory groups.
French: Les groupes consultatifs du charbon et de l’acier (ci-après dénommés les «groupes consultatifs») sont des groupes indépendants de consultation technique.
German: Die Beratungsgremien Kohle und Stahl (im Folgenden als „Beratungsgremien“ bezeichnet) sind unabhängige technische Beratungsgremien.
Spanish: Los Grupos Asesores del Carbón y del Acero (denominados en lo sucesivo «los Grupos Asesores») serán grupos asesores técnicos de carácter independiente.
Italian: I gruppi consultivi per il carbone e l’acciaio (in seguito denominati «i gruppi consultivi») sono gruppi consultivi tecnici indipendenti.
Portuguese: Os Grupos Consultivos do Carvão e do Aço (a seguir designados «grupos consultivos») são grupos consultivos técnicos independentes.
Dutch: De Adviesgroepen kolen en staal (hierna „de adviesgroepen” genoemd) zijn onafhankelijke technische adviesgroepen.
Danish: De rådgivende grupper for kul og stål (i det følgende benævnt »de rådgivende grupper«) er uafhængige, tekniske rådgivende grupper.
Swedish: De rådgivande grupperna för kol och stål (nedan kallade de rådgivande grupperna) ska vara oberoende tekniska rådgivande grupper.
Finnish: Hiili- ja teräsalan neuvoa-antavat ryhmät, jäljempänä ’neuvoa-antavat ryhmät’, ovat riippumattomia teknisiä neuvoa-antavia ryhmiä.
Greek: Οι συμβουλευτικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα (στο εξής «συμβουλευτικές ομάδες») είναι ανεξάρτητες τεχνικές συμβουλευτικές ομάδες.
Czech: Poradní skupiny pro uhlí a ocel (dále jen „poradní skupiny“) jsou nezávislé technické poradní skupiny.
Slovak: Poradné skupiny pre uhlie a oceľ (ďalej len „poradné skupiny“) sú nezávislé technické poradné skupiny.
Polish: Grupy Doradcze ds. węgla i stali (dalej zwane „grupami doradczymi”) są niezależnymi technicznymi grupami doradczymi.
Hungarian: A szén- és acélipari tanácsadó csoportok (a továbbiakban: tanácsadó csoportok) független műszaki tanácsadó csoportok.
Slovenian: Svetovalni skupini za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu „svetovalni skupini“) sta neodvisni tehnični svetovalni skupini.
Estonian: Söe ja terase nõuanderühmad (edaspidi „nõuanderühmad”) on sõltumatud tehnikanõuanderühmad.
Latvian: Ogļu un tērauda konsultantu grupas (turpmāk “konsultantu grupas”) ir neatkarīgas tehnisku ekspertu konsultantu grupas.
Lithuanian: Anglies ir plieno patariamosios grupės (toliau – patariamosios grupės) – nepriklausomos techninio pobūdžio patariamosios grupės.
English: Tasks of the Advisory Groups
French: Fonctions des groupes consultatifs
German: Aufgaben der Beratungsgremien
Spanish: Tareas de los Grupos Asesores
Italian: Compiti dei gruppi consultivi
Portuguese: Tarefas dos grupos consultivos
Dutch: Taken van de adviesgroepen
Danish: Opgaver i de rådgivende grupper
Swedish: Uppgifter för de rådgivande grupperna
Finnish: Hiili- ja teräsalan neuvoa-antavien ryhmien tehtävät
Greek: Καθήκοντα των συμβουλευτικών ομάδων
Czech: Úkoly poradních skupin
Slovak: Úlohy poradných skupín
Polish: Zadania grup doradczych
Hungarian: A szén- és acélipari tanácsadó csoportok feladatai
Slovenian: Naloge svetovalnih skupin
Estonian: Nõuanderühmade ülesanded
Latvian: Konsultantu grupu uzdevumi
Lithuanian: Patariamųjų grupių uždaviniai
English: For the coal- and steel-related RTD aspects respectively, each Advisory Group shall advise the Commission on the following:
French: Pour les aspects de la RDT qui relèvent du charbon et de l’acier, chaque groupe consultatif donne à la Commission son avis en ce qui concerne:
German: Das für die FTE-Aspekte im Kohle- oder im Stahlbereich jeweils zuständige Beratungsgremium berät die Kommission
Spanish: En cuestiones relacionadas con temas de IDT del carbón o del acero, cada Grupo Asesor asesorará a la Comisión sobre:
Italian: Per gli aspetti attinenti rispettivamente alle azioni di RST carbone e acciaio, ciascun gruppo consultivo fornisce consulenza alla Commissione per quanto riguarda:
Portuguese: Para os aspectos da IDT relativos ao carvão e ao aço, respectivamente, cada grupo consultivo presta aconselhamento à Comissão sobre:
Dutch: Wat kolengerelateerde respectievelijk staalgerelateerde OTO-aspecten betreft, adviseert elke adviesgroep de Commissie omtrent:
Danish: For henholdsvis de kulrelaterede og de stålrelaterede FTU-aspekter rådgiver hver rådgivende gruppe Kommissionen om:
Swedish: De rådgivande grupperna för forskning och teknisk utveckling på kol- respektive stålområdet ska biträda kommissionen med råd i följande avseenden:
Finnish: Kummankin neuvoa-antavan ryhmän tehtävänä on hiileen tai teräkseen liittyvien TTK-kysymysten osalta antaa komissiolle lausuntoja seuraavista:
Greek: Για θέματα Ε & ΤΑ που αφορούν αντίστοιχα τον άνθρακα και το χάλυβα, κάθε συμβουλευτική ομάδα συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με:
Czech: Pro hlediska výzkumu a technického vývoje v odvětví uhlí a v odvětví oceli v uvedeném pořadí každá poradní skupina posuzuje pro Komisi tato hlediska:
Slovak: S jednotlivými aspektmi VTR, ktoré sa týkajú uhlia a ocele, pomáha Komisii príslušná poradná skupina v otázkach:
Polish: Każda grupa doradcza doradza Komisji w kwestiach BRT odnoszących się do, odpowiednio, węgla i stali w następujących zakresach:
Hungarian: A szénnel és acéllal kapcsolatos KTF-szempontok tekintetében minden egyes tanácsadó csoport a következő területeken ad tanácsot a Bizottságnak:
Slovenian: Vsaka svetovalna skupina v zvezi z vidiki RTR, povezanimi bodisi s premogom ali jeklom, Komisiji svetuje glede:
Estonian: Mõlemad nõuanderühmad annavad komisjonile asjaomast nõu järgmistes söe ja terasega seotud TTA küsimustes:
Latvian: Katra konsultantu grupa attiecīgā PTA jomā konsultē Komisiju šādos jautājumos:
Lithuanian: Anglies ir plieno sektoriaus tam tikrų MTTP klausimų srityje kiekviena patariamoji grupė konsultuoja Komisiją dėl:
English: the overall development of the Research Programme, the information package as referred to in Article 25(3) and future guidelines;
French: le déroulement général du programme de recherche, les dossiers d’information visés à l’article 25, paragraphe 3, et les futures lignes directrices;
German: bei der Gesamtentwicklung des Forschungsprogramms, des Informationspakets gemäß Artikel 25 Absatz 3 und bei der Festlegung künftiger Leitlinien,
Spanish: la evolución general del Programa de Investigación, el cuaderno informativo mencionado en el artículo 25, apartado 3, y las directrices futuras;
Italian: sviluppo generale del programma di ricerca, fascicolo informativo di cui all’articolo 25, paragrafo 3, e futuri orientamenti;
Portuguese: O desenvolvimento geral do programa de investigação, o pacote informativo a que se refere o n.o 3 do artigo 25.o e as directrizes futuras;
Dutch: de algemene uitwerking van het onderzoeksprogramma, het in artikel 25, lid 3, bedoelde informatiepakket en de toekomstige richtsnoeren;
Danish: den overordnede udvikling af forskningsprogrammet, informationspakken, jf. artikel 25, stk. 3, og fremtidige retningslinjer
Swedish: Forskningsprogrammets allmänna utveckling, det informationspaket som nämns i artikel 25.3 och riktlinjer för framtiden.
Finnish: tutkimusohjelman yleinen kehitys, 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietopaketti ja tulevat suuntaviivat;
Greek: την όλη ανάπτυξη του ερευνητικού προγράμματος, τον ενημερωτικό φάκελο όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 3 και τις μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές·
Czech: celkový vývoj výzkumného programu, soubor informací, jak je uveden v čl. 25 odst. 3, a budoucí základní směry;
Slovak: celkového rozvoja výskumného programu, informačného balíka uvedeného v článku 25 ods. 3 a budúcich pokynov;
Polish: ogólnego opracowywania programu badawczego, pakietu informacyjnego, o którym mowa w art. 25 ust. 3, i przyszłych wytycznych;
Hungarian: a kutatási program általános alakulása, a 25. cikk (3) bekezdésében említett információs csomag és a jövőbeli iránymutatások;
Slovenian: celovitega razvoja raziskovalnega programa, opisne dokumentacije iz člena 25(3) in prihodnjih smernic;
Estonian: teadusprogrammi üldine areng, artikli 25 lõikes 3 osutatud infopakett ja edasised suunised;
Latvian: pētījumu programmas 25. panta 3. punktā minētās informācijas paketes un turpmāko pamatnostādņu izstrāde kopumā;
Lithuanian: Mokslinių tyrimų programos bendro plėtojimo, 25 straipsnio 3 dalyje nurodyto informacinio paketo ir būsimų gairių;
English: the consistency and the possible duplication with other RTD programmes at Community and national level;
French: la cohérence et les éventuels doubles emplois avec les autres programmes de RDT au niveau communautaire et au niveau national;
German: in Bezug auf Kohärenz und mögliche Doppelarbeit gegenüber anderen FTE-Programmen auf Ebene der Gemeinschaft und nationaler Ebene,
Spanish: la coherencia y la posible duplicación con otros programas de IDT a nivel comunitario y nacional;
Italian: coerenza e possibile sovrapposizione con altri programmi di RST a livello comunitario e nazionale;
Portuguese: A coerência e a eventual duplicação relativamente a outros programas de IDT a nível comunitário e a nível nacional;
Dutch: de samenhang en mogelijke doublures met andere OTO-programma’s op communautair en nationaal niveau;
Danish: sammenhæng med andre FTU-programmer på fællesskabsplan og nationalt plan og mulig overlapning
Swedish: Samstämmighet och eventuell överlappning med andra FoTU-program på gemenskapsnivå och nationell nivå.
Finnish: ohjelman johdonmukaisuus sekä sen mahdollinen päällekkäisyys muiden yhteisön tasolla ja kansallisesti toteutettavien TTK-ohjelmien kanssa;
Greek: τη συνέπεια και τις ενδεχόμενες επικαλύψεις με άλλα προγράμματα Ε & ΤΑ, σε κοινοτικό ή εθνικό επίπεδο·
Czech: soulad a možné zdvojení s dalšími programy výzkumu a technologického vývoje ve Společenství a na vnitrostátní úrovni;
Slovak: zlučiteľnosti s inými programami VTR na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni a prípadnej duplikácie práce v rámci nich;
Polish: spójności i ewentualnego dublowania z innymi programami BRT na poziomie wspólnotowym i krajowym;
Hungarian: az egyéb közösségi és nemzeti szintű KTF-programok összhangja és az esetleges párhuzamos működés;
Slovenian: doslednosti in morebitnega podvajanja z drugimi programi RTR na ravni Skupnosti in nacionalni ravni;
Estonian: järjepidevus ja võimalik kattumine muude TTA programmidega ühenduse ja riigi tasandil;
Latvian: konsekvence un iespējama dublēšanās ar citām Kopienas un valstu līmeņa PTA programmām;
Lithuanian: nuoseklumo ir galimo dubliavimosi su kitomis Bendrijos ir nacionalinio lygio MTTP programomis;
English: the setting-out of the guiding principles for monitoring RTD projects;
French: l’établissement des principes directeurs pour le suivi des projets de RDT;
German: bei der Entwicklung von Leitlinien für die Überwachung der FTE-Projekte,
Spanish: la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos de IDT;
Italian: elaborazione dei principi guida per il monitoraggio dei progetti di RST;
Portuguese: A definição dos princípios orientadores da monitorização dos projectos de IDT;
Dutch: het bepalen van de leidende beginselen betreffende de voortgangscontrole van OTO-projecten;
Danish: fastlæggelse af vejledende principper for overvågningen af FTU-projekter
Swedish: Utarbetande av riktlinjer för övervakning av FoTU-projekt.
Finnish: TTK-hankkeiden seurannassa sovellettavien periaatteiden määrittäminen;
Greek: τη χάραξη κατευθυντήριων αρχών παρακολούθησης των έργων Ε & ΤΑ·
Czech: stanovení hlavních zásad pro sledování projektů výzkumu a technického vývoje;
Slovak: stanovovania usmerňujúcich zásad monitorovania projektov VTR;
Polish: określania zasad przewodnich monitorowania projektów BRT;
Hungarian: a KTF-projektek ellenőrzésére vonatkozó elvek meghatározása;
Slovenian: določitve vodilnih načel za spremljanje projektov RTR;
Estonian: suunavate põhimõtete kehtestamine TTA projektide järelevalveks;
Latvian: PTA projektu pārraudzības pamatprincipu noteikšana;
Lithuanian: MTTP projektų stebėsenos svarbiausių principų nustatymo;
English: the work being undertaken on specific projects;
French: les travaux entrepris en ce qui concerne des projets spécifiques;
German: in Bezug auf Arbeiten im Rahmen spezifischer Projekte,
Spanish: el trabajo emprendido en proyectos específicos;
Italian: lavori effettuati su progetti specifici;
Portuguese: Os trabalhos empreendidos no âmbito de projectos específicos;
Dutch: het werk betreffende specifieke projecten;
Danish: arbejde i forbindelse med bestemte projekter
Swedish: Det arbete som utförs i enskilda projekt.
Finnish: yksittäisissä hankkeissa tehtävä työ;
Greek: τις εργασίες που αναλαμβάνονται επί συγκεκριμένων έργων·
Czech: práce, které probíhají v rámci jednotlivých projektů;
Slovak: práce, ktorá sa vykonáva v rámci špecifických projektov;
Polish: prac podjętych w odniesieniu do poszczególnych projektów;
Hungarian: az egyes projektek keretében végzett munka;
Slovenian: dela v okviru posebnih projektov;
Estonian: eriprojektide raames tehtav töö;
Latvian: darbi, kas sākti konkrētos projektos;
Lithuanian: pagal konkrečius projektus vykdomų darbų;
English: the research objectives of the Research Programme listed in Sections 3 and 4 of Chapter II;
French: les objectifs de recherche du programme visés aux sections 3 et 4 du chapitre II;
German: in Bezug auf die in den Abschnitten 3 und 4 von Kapitel II aufgeführten Ziele des Forschungsprogramms,
Spanish: los objetivos de investigación del Programa de Investigación enumerados en las secciones 3 y 4 del capítulo II;
Italian: obiettivi di ricerca del programma di ricerca elencati nelle sezioni 3 e 4 del Capo II;
Portuguese: Os objectivos de investigação do programa de investigação enumerados nas secções 3 e 4 do capítulo II;
Dutch: de in de afdelingen 3 en 4 van hoofdstuk II vermelde onderzoeksdoelstellingen van het onderzoeksprogramma;
Danish: fastlæggelse af forskningsprogrammets målsætninger i overensstemmelse med afdeling 3 og 4 i kapitel II
Swedish: Målen för det forskningsprogram som tas upp i avsnitten 3 och 4 i kapitel II.
Finnish: edellä II luvun 3 ja 4 jaksossa luetellut tutkimusohjelman tutkimustavoitteet;
Greek: τους ερευνητικούς στόχους του ερευνητικού προγράμματος που παρατίθενται στα τμήματα 3 και 4·
Czech: cíle výzkumu výzkumného programu uvedené v oddílech 3 a 4 kapitoly II;
Slovak: výskumných cieľov výskumného programu uvedených v oddieloch 3 a 4 kapitoly II;
Polish: celów badawczych programu badawczego, wymienionych w sekcjach 3 i 4 rozdziału II;
Hungarian: a kutatási programnak a II. fejezet 3. és 4. szakaszában felsorolt kutatási céljai;
Slovenian: raziskovalnih ciljev raziskovalnega programa, naštetih v oddelkih 3 in 4 Poglavja II;
Estonian: II peatüki 3. ja 4. jaos loetletud teadusprogrammi teadustöö eesmärgid;
Latvian: pētījumu programmas pētniecības mērķi, kas uzskaitīti II nodaļas 3. un 4. iedaļā;
Lithuanian: II skyriaus 3 ir 4 skirsniuose išvardytų Mokslinių tyrimų programos mokslinių tyrimų tikslų;
English: the preparation of a manual for evaluating and selecting RTD actions, as referred to in Articles 27 and 28;
French: l’élaboration d’un manuel pour l’évaluation et la sélection des actions de RDT, comme prévu aux articles 27 et 28;
German: bei der Ausarbeitung des in den Artikeln 27 und 28 genannten Handbuchs für die Bewertung und Auswahl von FTE-Maßnahmen,
Spanish: la preparación del manual para la evaluación y selección de acciones de IDT según lo indicado en los artículos 27 y 28;
Italian: preparazione del manuale per la valutazione e la selezione delle azioni di RST di cui agli articoli 27 e 28;
Portuguese: A elaboração de um manual para a avaliação e selecção das acções de IDT, tal como referido nos artigos 27.o e 28.o;
Dutch: het samenstellen van een handboek voor de beoordeling en selectie van OTO-activiteiten als bedoeld in de artikelen 27 en 28;
Danish: udarbejdelse af en vejledning i evaluering og udvælgelse af FTU-aktioner, jf. artikel 27 og 28
Swedish: Utarbetande av en handbok för utvärdering och urval av FoTU-projekt enligt artiklarna 27 och 28.
Finnish: jäljempänä 27 ja 28 artiklassa tarkoitetun oppaan laatiminen TTK-toimien arviointia ja valintaa varten;
Greek: την εκπόνηση εγχειριδίου αξιολόγησης και επιλογής δράσεων Ε & ΤΑ όπως προβλέπεται στα άρθρα 27 και 28·
Czech: příprava příručky pro hodnocení a výběr akcí výzkumu a technologického vývoje, jak je uvedeno v článcích 27 a 28;
Slovak: prípravy manuálu na hodnotenie a výber činností VTR podľa článkov 27 a 28;
Polish: sporządzenia instrukcji oceny i wyboru działań w zakresie BRT, o których mowa w art. 27 i 28;
Hungarian: a KTF-tevékenységek értékelésére és kiválasztására vonatkozó kézikönyvnek a 27. és 28. cikkben meghatározottaknak megfelelő elkészítése;
Slovenian: priprave priročnika za ocenjevanje in izbor dejavnosti RTR, kakor je navedeno v členih 27 in 28;
Estonian: artiklites 27 ja 28 nimetatud TTA tegevuse hindamise ja valiku käsiraamatu koostamine;
Latvian: PTA izvērtēšanas un atlases rokasgrāmatas sagatavošana, kā minēts 27. un 28. pantā;
Lithuanian: kaip nurodyta 27 ir 28 straipsniuose, MTTP veiksmų vertinimo ir atrankos instrukcijų parengimo;
English: the evaluation of proposals for RTD actions and the priority to be given to those proposals, having regard to the funds available;
French: l’évaluation des propositions d’actions de RDT et le degré de priorité à donner à ces propositions en tenant compte des fonds disponibles;
German: bei der Bewertung von Vorschlägen für FTE-Maßnahmen und der diesbezüglichen Prioritätenverteilung unter Berücksichtigung der verfügbaren Mittel,
Spanish: la evaluación de propuestas de acciones de IDT y la prioridad que deba concedérseles, teniendo en cuenta los fondos disponibles;
Italian: valutazione delle proposte di azioni di RST e priorità da accordare a tali proposte, considerati i fondi disponibili;
Portuguese: A avaliação das propostas de acções de IDT e as prioridades a dar a essas propostas, tendo em conta os fundos disponíveis;
Dutch: de beoordeling van voorstellen voor OTO-activiteiten en de aan deze voorstellen te geven prioriteit, rekening houdend met de beschikbare fondsen;
Danish: evaluering af forslag vedrørende FTU-aktioner og prioritering af disse forslag under hensyntagen til de til rådighed stående midler
Swedish: Utvärdering av förslag till FoTU-projekt och prioritering av dessa förslag med hänsyn till tillgängliga medel.
Finnish: TTK-toimia koskevien ehdotusten arviointi ja ehdotuksille annettava tärkeysjärjestys ottaen huomioon käytettävissä olevat varat
Greek: την αξιολόγηση προτάσεων για δράσεις Ε & ΤΑ και την προτεραιότητα που πρέπει να τους δίδεται, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πιστώσεων·
Czech: hodnocení návrhů akcí výzkumu a technologického vývoje a stanovení priorit, které mají být dány jednotlivým návrhům, s ohledem na dostupné prostředky;
Slovak: hodnotenia návrhov na činnosti VTR a ich prioritizácie so zreteľom na dostupné finančné prostriedky;
Polish: oceny wniosków dotyczących działań w zakresie BRT i przyznawania pierwszeństwa wnioskom z uwzględnieniem dostępnych środków finansowych;
Hungarian: a KTF-tevékenységekre vonatkozó pályázatok értékelése, valamint a pályázatokkal kapcsolatos prioritások meghatározása, tekintettel a rendelkezésre álló pénzeszközökre;
Slovenian: ocenjevanja predlogov za dejavnosti RTR in dajanja prednosti tem predlogom ob upoštevanju razpoložljivih sredstev;
Estonian: TTA tegevuse kohta tehtavate ettepanekute hindamine ja nende ettepanekute seadmine tähtsuse järjekorda, võttes arvesse olemasolevaid rahalisi vahendeid;
Latvian: PTA darbību priekšlikumu izvērtēšana un tādiem priekšlikumiem piešķiramā prioritāte, ņemot vērā pieejamos līdzekļus;
Lithuanian: pasiūlytų MTTP veiksmų vertinimo ir šiems pasiūlymams teiktinos pirmenybės įvertinus turimas lėšas;
English: the number, competence and composition of the Technical Groups referred to in Article 24;
French: le nombre, la compétence et la composition des groupes techniques visés à l’article 24;
German: in Bezug auf Anzahl, Zuständigkeit und Zusammensetzung der in Artikel 24 genannten technischen Fachgruppen,
Spanish: el número, las competencias y la composición de los Grupos Técnicos mencionados en el artículo 24;
Italian: numero, competenze e composizione dei gruppi tecnici di cui all’articolo 24;
Portuguese: O número, a competência e a composição dos grupos técnicos a que se refere o artigo 24.o;
Dutch: het aantal, de bevoegdheden en de samenstelling van de in artikel 24 bedoelde technische groepen;
Danish: antallet af tekniske grupper, deres beføjelser og sammensætning, jf. artikel 24
Swedish: Antal ledamöter, kompetens och sammansättning när det gäller de tekniska grupper som avses i artikel 24.
Finnish: jäljempänä 24 artiklassa tarkoitettujen teknisten ryhmien määrä, pätevyys ja kokoonpano;
Greek: τον αριθμό, τις αρμοδιότητες και τη σύνθεση των τεχνικών ομάδων που αναφέρονται στο άρθρο 24·
Czech: počet, pravomoci a složení technických skupin uvedených v článku 24;
Slovak: počtu, právomocí a zloženia technických skupín uvedených v článku 24;
Polish: liczby, kompetencji i składu grup technicznych, o których mowa w art. 24;
Hungarian: a 24. cikkben említett technikai csoportok száma, hatásköre és összetétele;
Slovenian: števila, pristojnosti in sestave tehničnih skupin iz člena 24;
Estonian: artiklis 24 osutatud tehnikarühmade arv, pädevus ja koosseis;
Latvian: 24. punktā minēto tehnisko grupu skaits, kompetence un sastāvs;
Lithuanian: 24 straipsnyje nurodytų techninių grupių narių skaičiaus, kompetencijos ir sudėties;