English: MODEL FOR AUTHORISED PROCESSING ESTABLISHMENTS SLAUGHTERING AQUACULTURE ANIMALS FOR DISEASE CONTROL PURPOSES, REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF DIRECTIVE 2006/88/EC
French: MODÈLE POUR LES ÉTABLISSEMENTS DE TRANSFORMATION AGRÉÉS PROCÉDANT À L'ABATTAGE D'ANIMAUX D'AQUACULTURE AUX FINS DE LA LUTTE CONTRE LES MALADIES VISÉS À L'ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2, DE LA DIRECTIVE 2006/88/CE
German: MUSTER FÜR GENEHMIGTE VERARBEITUNGSBETRIEBE GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER RICHTLINIE 2006/88/EG, IN DENEN TIERE AUS AQUAKULTUR ZU SEUCHENBEKÄMPFUNGSZWECKEN GETÖTET WERDEN
Spanish: MODELO PARA LOS ESTABLECIMIENTOS DE TRANSFORMACIÓN AUTORIZADOS QUE SACRIFICAN ANIMALES DE LA ACUICULTURA A EFECTOS DE CONTROL DE ENFERMEDADES, CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 2, DE LA DIRECTIVA 2006/88/CE
Italian: MODELLO PER GLI STABILIMENTI DI TRASFORMAZIONE RICONOSCIUTI CHE ABBATTONO ANIMALI D'ACQUACOLTURA PER CONTRASTARE LA MALATTIA CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2, DELLA DIRETTIVA 2006/88/CE
Portuguese: MODELO DESTINADO AOS ESTABELECIMENTOS DE TRANSFORMAÇÃO AUTORIZADOS QUE ABATEM ANIMAIS DE AQUICULTURA PARA FINS DE LUTA CONTRA DOENÇAS, NOS TERMOS DO N.o 2 DO ARTIGO 4.o DA DIRECTIVA 2006/88/CE.
Dutch: MODEL VOOR VERGUNNINGHOUDENDE VERWERKINGSBEDRIJVEN DIE AQUACULTUURDIEREN SLACHTEN MET HET OOG OP ZIEKTEBESTRIJDING, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 2, VAN RICHTLIJN 2006/88/EG
Danish: STANDARDSKEMA FOR AUTORISEREDE FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER, HVOR DER SLAGTES AKVAKULTURDYR SOM LED I SYGDOMSBEKÆMPELSE, JF. ARTIKEL 4, STK. 2, I DIREKTIV 2006/88/EF (JF.
Swedish: MALL FÖR GODKÄNDA BEARBETNINGSANLÄGGNINGAR SOM SLAKTAR VATTENBRUKSDJUR SOM ETT LED I SJUKDOMSBEKÄMPNING ENLIGT ARTIKEL 4.2 I DIREKTIV 2006/88/EG
Finnish: DIREKTIIVIN 2006/88/EY 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT LUVAN SAANEET JALOSTUSLAITOKSET, JOISSA TEURASTETAAN VESIVILJELYELÄIMIÄ TAUDINTORJUNTATARKOITUKSIA VARTEN )
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ, ΘΑΝΑΤΩΣΗΣ ΖΩΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2006/88/ΕΚ
Czech: VZOR PRO OPRÁVNĚNÁ ZPRACOVATELSKÁ ZAŘÍZENÍ, VE KTERÝCH SE USMRCUJÍ ŽIVOČICHOVÉ POCHÁZEJÍCÍ Z AKVAKULTURY ZA ÚČELEM TLUMENÍ NÁKAZY, UVEDENÁ V ČL. 4 ODST. 2 SMĚRNICE 2006/88/ES
Slovak: VZOR PRE POVOLENÉ SPRACOVATEĽSKÉ PREVÁDZKARNE, KTORÉ ZABÍJAJÚ ŽIVOČÍCHY AKVAKULTÚRY NA ÚČELY KONTROLY CHORÔB, UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 2 SMERNICE 2006/88/ES
Polish: WZÓR DLA ZATWIERDZONYCH ZAKŁADÓW PRZETWÓRCZYCH DOKONUJĄCEGO UBOJU ZWIERZĄT AKWAKULTURY W CELU ZWALCZANIA CHORÓB OKREŚLONYCH W ART. 4 UST. 2 DYREKTYWY 2006/88/WE
Hungarian: MINTA A 2006/88/EK IRÁNYELV 4. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT, A TENYÉSZTETT VÍZIÁLLATOKAT JÁRVÁNYVÉDELMI CÉLBÓL LEÖLŐ ENGEDÉLYEZETT FELDOLGOZÓLÉTESÍTMÉNYEKHEZ
Slovenian: MODEL ZA POOBLAŠČENE PREDELOVALNE OBRATE ZA ZAKOL ŽIVALI IZ RIBOGOJSTVA ZA NAMENE NADZORA BOLEZNI IZ ČLENA 4(2) DIREKTIVE 2006/88/ES
Estonian: NÄIDISVORM DIREKTIIVI 2006/88/EÜ ARTIKLI 4 LÕIKES 2 OSUTATUD VESIVILJELUSLOOMI TAUDITÕRJE EESMÄRGIL TAPVATE LOA SAANUD ETTEVÕTETE KOHTA
Latvian: PARAUGS, KAS PAREDZĒTS DIREKTĪVAS 2006/88/EK 4. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAJIEM APSTIPRINĀTAJIEM PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMIEM, KURI SLIMĪBU KONTROLES NOLŪKĀ VEIC ŪDENSDZĪVNIEKU NONĀVĒŠANU
Lithuanian: PAVYZDYS – DIREKTYVOS 2006/88/EB 4 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTOS LEIDIMĄ TURINČIOS PERDIRBIMO ĮMONĖS, KURIOSE AKVAKULTŪROS GYVŪNAI SKERDŽIAMI LIGŲ KONTROLĖS TIKSLAIS