FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Agenda of the meetings
French: Ordre du jour des réunions
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día de las reuniones
Italian: Ordine del giorno delle riunioni
Portuguese: Ordem de trabalhos das reuniões
Dutch: Agenda
Danish: Dagsorden for møderne
Swedish: Dagordning för mötena
Finnish: Kokousten esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
Czech: Pořad jednání jednotlivých zasedání
Slovak: Program zasadnutí
Polish: Porządek obrad
Hungarian: Az ülések napirendje
Slovenian: Dnevni red zasedanj
Estonian: Koosolekute päevakord
Latvian: Sanāksmju darba kārtība
Lithuanian: Posėdžių darbotvarkė
English: All requests for items to be included in the Working Group agenda shall be forwarded to the secretaries.
French: Toutes les demandes d’inscription de points à l’ordre du jour des réunions du groupe de travail sont transmises aux secrétaires.
German: Alle Anträge auf Aufnahme von Punkten in die Tagesordnung der Arbeitsgruppe sind den Sekretären zu übermitteln.
Spanish: Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones deberán trasmitirse a los Secretarios.
Italian: Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del gruppo di lavoro vengono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todos os pedidos de inclusão de pontos na ordem de trabalhos das reuniões do Grupo de Trabalho serão transmitidos aos secretários.
Dutch: Alle verzoeken om punten op de agenda van de werkgroep te plaatsen worden aan de secretarissen van de werkgroep toegezonden.
Danish: Anmodninger om optagelse af punkter på arbejdsgruppens dagsorden fremsendes til sekretærerne.
Swedish: Begäran om att en punkt ska föras upp på arbetsgruppens dagordning ska lämnas till arbetsgruppens sekreterare.
Finnish: Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista työryhmän esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
Greek: Όλες οι αιτήσεις για εγγραφή θεμάτων στην ημερήσια διάταξη της ομάδας εργασίας υποβάλλονται στους γραμματείς της.
Czech: Všechny žádosti o zařazení bodů na pořad jednání pracovní skupiny se postupují tajemníkům.
Slovak: Všetky požiadavky na zaradenie bodov do programu pracovnej skupiny sa postupujú tajomníkom.
Polish: Wszystkie wnioski o włączenie punktów do porządku posiedzenia grupy roboczej są przekazywane sekretarzom.
Hungarian: A munkacsoport napirendjébe felvenni kívánt pontokra vonatkozó megkereséseket a titkárokhoz kell eljuttatni.
Slovenian: Vsi zahtevki za vključitev točk na dnevni red Delovne skupine se posredujejo sekretarjema.
Estonian: Taotlused töörühma päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
Latvian: Visus lūgumus par darba grupas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
Lithuanian: Visi prašymai įtraukti punktus į darbo grupės darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
English: A provisional agenda will be drawn up by the chair for each meeting.
French: Un ordre du jour provisoire est élaboré par le président pour chaque réunion.
German: Der Vorsitzende stellt für jede Sitzung eine vorläufige Tagesordnung auf.
Spanish: El Presidente elaborará un orden del día provisional de cada reunión.
Dutch: Voor elke vergadering wordt een voorlopige agenda opgesteld door de voorzitter.
Danish: Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden ska utarbeta en preliminär dagordning för varje möte.
Finnish: Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten.
Greek: Για κάθε συνεδρίαση καταρτίζεται προσωρινή ημερήσια διάταξη από τον πρόεδρο.
Czech: Předběžný pořad jednání pro každé zasedání vypracuje předsedající.
Slovak: Predseda vypracuje predbežný program každého zasadnutia.
Polish: Przewodniczący sporządza wstępny porządek każdego posiedzenia.
Hungarian: Az elnökség minden ülésre ideiglenes napirendet állít össze.
Slovenian: Predsednik pripravi začasni dnevni red za vsako zasedanje.
Estonian: Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra.
Latvian: Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību.
Lithuanian: Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę.
English: It shall be forwarded by the secretary in charge to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
French: Le secrétaire compétent le transmet à son homologue au plus tard dix jours avant le début de la réunion.
German: Der zuständige Sekretär übermittelt sie spätestens 10 Tage vor Beginn der Sitzung dem anderen Sekretär.
Spanish: El secretario del subcomité lo transmitirá a la otra Parte a más tardar diez días antes del inicio de la reunión.
Dutch: Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris van het subcomité aan de andere partij toegezonden.
Danish: Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
Swedish: Underkommitténs sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra parten senast 10 dagar före mötet.
Finnish: Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Αυτή διαβιβάζεται από τον αρμόδιο γραμματέα στον ομόλογό του, το αργότερο δέκα ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Příslušný tajemník jej předloží svému protějšku nejpozději 10 dnů před zahájením zasedání.
Slovak: Zodpovedný tajomník ho zašle druhému tajomníkovi najneskôr do 10 dní pred začatím zasadnutia.
Polish: Odpowiedzialny za to sekretarz przekazuje go drugiemu sekretarzowi nie później niż 10 dni przed terminem posiedzenia.
Hungarian: Ezt a napirendet a hivatalban lévő titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
Slovenian: Odgovorni sekretar ga pošlje drugemu sekretarju, svojemu kolegu najkasneje deset dni pred začetkom zasedanja.
Estonian: Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios nusiunčia ją kitos šalies kolegai.
English: The provisional agenda shall include the items in respect of which the secretaries have received a request for inclusion in the agenda not later than 15 days before the beginning of the meeting.
French: L’ordre du jour provisoire comporte les points dont l’inscription a été demandée aux secrétaires au plus tard quinze jours avant le début de la réunion.
German: Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die der Aufnahmeantrag den Sekretären spätestens 15 Arbeitstage vor Beginn der Sitzung zugegangen ist.
Spanish: El orden del día provisional comprenderá los puntos cuya inclusión haya sido solicitada a los Secretarios a más tardar quince días antes del comienzo de la reunión.
Italian: L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos provisória inclui os pontos cujo pedido de inclusão na ordem de trabalhos tenha sido recebido pelos secretários, o mais tardar, quinze dias antes do início da reunião.
Dutch: De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de zitting een verzoek tot opname op de agenda hebben ontvangen.
Danish: Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at optage på dagsordenen senest 15 dage før mødets begyndelse.
Swedish: Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter beträffande vilka sekreterarna mottagit en begäran senast 15 dagar före mötet.
Finnish: Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua.
Greek: Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία, των οποίων η εγγραφή ζητήθηκε από τους γραμματείς, το αργότερο 15 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Předběžný pořad jednání obsahuje body, o jejichž zahrnutí do programu byli tajemníci požádáni nejpozději 15 dnů před zahájením zasedání.
Slovak: Predbežný program zasadnutia obsahuje len body, v súvislosti s ktorými tajomníci dostali žiadosť o zaradenie do programu najneskôr 15 dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Wstępny porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom we wniosku nie później niż 15 dni przed terminem posiedzenia.
Hungarian: Az ideiglenes napirend azokat a pontokat tartalmazza, amelyeknek a napirendbe való felvételére legkésőbb az ülés kezdete előtt 15 nappal felkérték a titkárokat.
Slovenian: Začasni dnevni red vključuje točke, glede katerih sta sekretarja prejela zahtevo za vključitev na dnevni red najpozneje 15 dni pred začetkom zasedanja.
Estonian: Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā.
Lithuanian: Į preliminarią darbotvarkę įtraukiami punktai, kuriuos įtraukti į darbotvarkę sekretoriai yra gavę prašymą ne vėliau kaip likus 15 dienų iki posėdžio pradžios.
English: Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
French: Les pièces justificatives doivent être reçues par les deux parties au moins sept jours avant la réunion.
German: Die Unterlagen müssen spätestens 7 Arbeitstage vor der Sitzung den beiden Vertragsparteien zugehen.
Spanish: Las Partes deberán recibir la documentación de apoyo como mínimo siete días antes de la reunión.
Italian: I documenti di supporto devono pervenire alle parti almeno sette giorni prima della riunione.
Portuguese: Os documentos comprovativos devem ser recebidos por ambas as Partes, pelo menos sete dias antes da reunião.
Dutch: De desbetreffende documentatie moet uiterlijk 7 dagen vóór de vergadering door beide partijen zijn ontvangen.
Danish: Bilag skal være begge parter i hænde senest syv dage før mødet.
Swedish: Styrkande handlingar ska ha inkommit till parterna senast 7 dagar före mötet.
Finnish: Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Όλα τα έγγραφα αναφοράς πρέπει να έχουν παραληφθεί και από τα δύο μέρη τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Podklady musí mít obě strany k dispozici nejpozději 7 dnů před zasedáním.
Slovak: Obe strany musia dostať podklady aspoň 7 dní pred zasadnutím.
Polish: Obie strony muszą otrzymać odpowiednią dokumentację co najmniej siedem dni przed posiedzeniem.
Hungarian: A háttér-dokumentációt az ülés kezdete előtt legalább hét nappal mindkét félnek meg kell kapnia.
Slovenian: Spremno dokumentacijo morata obe pogodbenici prejeti vsaj sedem dni pred zasedanjem.
Estonian: Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti.
Lithuanian: Patvirtinamuosius dokumentus abi šalys turi gauti likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki posėdžio pradžios.
English: To take account of urgent matters, these time limits may be shortened provided both parties agree.
French: Pour tenir compte des cas urgents, ces délais peuvent être raccourcis en accord avec les deux parties.
German: In dringenden Fällen können diese Fristen mit Zustimmung beider Vertragsparteien verkürzt werden.
Spanish: Estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas Partes, para atender asuntos urgentes.
Italian: Nei casi urgenti, questi termini possono essere abbreviati con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Para ter em conta os casos urgentes, estes prazos podem ser encurtados, com o acordo de ambas as Partes.
Dutch: Teneinde rekening te houden met spoedeisende gevallen, kunnen deze termijnen met instemming van beide partijen worden verkort.
Danish: For at tage hensyn til hastende anliggender kan disse frister forkortes, hvis parterne er enige herom.
Swedish: I brådskande fall kan dessa tidsfrister förkortas enligt överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää molempien sopimuspuolten suostumuksella.
Greek: Οι εν λόγω προθεσμίες μπορούν να συντομευθούν σε περίπτωση επείγοντος θέματος, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη.
Czech: Aby se zohlednily neodkladné záležitosti, mohou být tyto časové lhůty se souhlasem obou stran zkráceny.
Slovak: Aby sa zohľadnili naliehavé otázky, tieto časové lehoty sa môžu skrátiť za predpokladu, že s tým obe strany súhlasia.
Polish: Jeżeli strony wyrażą na to zgodę, terminy te można skrócić, aby uwzględnić pilne przypadki.
Hungarian: Sürgős ügyek esetén ezek a határidők lerövidíthetők, feltéve, hogy ezzel mindkét fél egyetért.
Slovenian: V izjemnih primerih se lahko pod pogojem, da se obe pogodbenici strinjata, ti časovni roki skrajšajo.
Estonian: Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
Latvian: Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į ypatingos skubos klausimus, šie terminai abiejų šalių sutarimu gali būti sutrumpinami.
English: The agenda shall be adopted by the Working Group at the beginning of each meeting.
French: L’ordre du jour est adopté par le groupe de travail au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird von der Arbeitsgruppe zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El grupo de trabajo aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.
Italian: Il gruppo di lavoro adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é aprovada pelo Grupo de Trabalho no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door de werkgroep vastgesteld.
Danish: Dagsordenen vedtages af arbejdsgruppen ved mødets begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska antas av arbetsgruppen i början av varje möte.
Finnish: Työryhmä vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη θεσπίζεται από την ομάδα εργασίας κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Na začátku každého zasedání přijme pracovní skupina pořad jednání.
Slovak: Pracovná skupina prijíma program na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Porządek obrad zostaje przyjęty przez grupę roboczą na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A napirendet az ülések kezdetén fogadja el a munkacsoport.
Slovenian: Dnevni red sprejme Delovna skupina na začetku vsakega zasedanja.
Estonian: Töörühm võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Darba grupa pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Darbotvarkė priimama kiekvieno darbo grupės posėdžio pradžioje.
English: Minutes
French: Compte rendu
German: 7. Protokoll
Spanish: Actas
Italian: Verbale
Portuguese: Actas
Dutch: Notulen
Danish: Referat
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirja
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis z jednání
Slovak: Zápisnica
Polish: Protokół
Hungarian: 7. Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Estonian: Protokoll
Latvian: 7. Protokols
Lithuanian: Protokolai
English: Minutes shall be taken and agreed by both secretaries after each meeting.
French: Le compte rendu est rédigé et approuvé par les deux secrétaires après chaque réunion.
German: Die beiden Sekretäre fertigen nach jeder Sitzung ein Protokoll an und genehmigen es.
Spanish: Ambos Secretarios del subcomité redactarán y aprobarán las actas después de cada reunión.
Italian: Il verbale viene redatto e approvato dai due segretari dopo ciascuna riunione.
Portuguese: A acta é redigida e aprovada pelos dois secretários após cada reunião.
Dutch: De notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen.
Danish: De to sekretærer udarbejder og godkender efter hvert møde et referat.
Swedish: Protokollet ska efter varje möte redigeras och godkännas av båda sekreterarna.
Finnish: Alakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen.
Greek: Συντάσσονται πρακτικά, τα οποία εγκρίνονται ύστερα από κάθε συνεδρίαση, και από τους δύο γραμματείς.
Czech: Zápis z jednání provádějí a schvalují po každém zasedání oba tajemníci.
Slovak: Zápisnicu vypracúvajú a schvaľujú obaja tajomníci po každom zasadnutí.
Polish: Po każdym posiedzeniu obaj sekretarze sporządzają i zatwierdzają protokół.
Hungarian: Az ülések után a két titkár felveszi és egyezteti a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Zapisnik pripravita in potrdita oba sekretarja po vsakem zasedanju.
Estonian: Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu.
Latvian: Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina.
Lithuanian: Protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu sekretoriai.
English: A copy of the minutes, including the Working Group’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the Working Group to the secretaries and chair of the Association Committee.
French: Les secrétaires du groupe de travail adressent aux secrétaires et au président du comité d’association un exemplaire du compte rendu, qui comprend les propositions présentées par le groupe de travail.
German: Die Sekretäre der Arbeitsgruppe übermitteln den Sekretären und dem Vorsitzenden des Assoziationsausschusses eine Abschrift des Protokolls, einschließlich der Vorschläge der Arbeitsgruppe.
Spanish: Los Secretarios del Grupo enviarán una copia del acta, que incluya las propuestas del Grupo, a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación.
Italian: I segretari del gruppo di lavoro trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte del gruppo di lavoro, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
Portuguese: Os secretários do Grupo de Trabalho transmitem uma cópia da acta, incluindo as propostas do Grupo de Trabalho, aos secretários e ao Presidente do Comité de Associação.
Dutch: Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van de werkgroep, wordt door de secretarissen van de werkgroep aan de secretarissen en de voorzitter van het Associatiecomité toegezonden.
Danish: Arbejdsgruppens sekretærer sender associeringsudvalgets sekretærer og formand en kopi af referatet, inklusive arbejdsgruppens forslag.
Swedish: De ska överlämna en kopia av protokollet, inklusive arbetsgruppens förslag, till associeringskommitténs sekreterare och ordförande.
Finnish: Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä työryhmän ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
Greek: Αντίγραφο των πρακτικών διαβιβάζεται από τους γραμματείς της ομάδας εργασίας στους γραμματείς και στον πρόεδρο της Επιτροπής Σύνδεσης, το οποίο περιλαμβάνει τις προτάσεις της ομάδας εργασίας.
Czech: Kopii zápisu, včetně návrhů pracovní skupiny, předkládají tajemníci pracovní skupiny tajemníkům a předsedajícímu Výboru pro přidružení.
Slovak: Tajomníci pracovnej skupiny postupujú kópiu zápisnice vrátane návrhov pracovnej skupiny tajomníkom a predsedovi asociačného výboru.
Polish: Kopie protokołu wraz z propozycjami grupy roboczej sekretarze grupy roboczej przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia.
Hungarian: A munkacsoport titkárai a jegyzőkönyvről és a munkacsoport javaslatairól másolatot küldenek a Társulási Bizottság titkárainak és elnökének.
Slovenian: Sekretarja Delovne skupine posredujeta izvod zapisnika, skupaj s predlogi Delovne skupine, sekretarjema in predsedniku Pridružitvenega odbora.
Estonian: Töörühma sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas töörühma ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
Latvian: Protokola eksemplāru, arī darba grupas priekšlikumus, darba grupas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
Lithuanian: Protokolo, įskaitant darbo grupės pasiūlymus, kopiją darbo grupės sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
English: Publicity
French: Publicité
German: Öffentlichkeit
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaar karakter
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentlighet
Finnish: Julkisuus
Greek: Δημοσιότητα
Czech: Účast veřejnosti
Slovak: Zverejňovanie
Polish: Jawność
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Atklātība
Lithuanian: Viešumas
English: Unless otherwise decided, the meetings of the Working Group shall not be public.
French: Sauf décision contraire, les réunions du groupe de travail ne sont pas publiques.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Arbeitsgruppe nicht öffentlich.
Spanish: Salvo decisión en contrario, las reuniones del grupo de trabajo no serán públicas.
Italian: Salvo decisione contraria, le riunioni del gruppo di lavoro non sono pubbliche.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões do Grupo de Trabalho não são públicas.
Dutch: De vergaderingen van de werkgroep zijn niet openbaar, tenzij anders wordt besloten.
Danish: Medmindre der træffes anden afgørelse, er arbejdsgruppens møder ikke offentlige.
Swedish: Om inget annat beslutas ska arbetsgruppens möten inte vara offentliga.
Finnish: Ellei toisin päätetä, työryhmän kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας δεν είναι δημόσιες, εκτός αν αποφασισθεί άλλως.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání pracovní skupiny neveřejná.
Slovak: Ak nebolo rozhodnuté inak, zasadnutia pracovnej skupiny nie sú verejné.
Polish: Jeżeli nie postanowiono inaczej, posiedzenia grupy roboczej nie są jawne.
Hungarian: Eltérő döntés hiányában a munkacsoport ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Če ni določeno drugače, zasedanja Delovne skupine niso javna.
Estonian: Töörühma koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Ja vien nenolemj citādi, darba grupas sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Jei nenusprendžiama kitaip, darbo grupės posėdžiai nėra vieši.
English: EU-Egypt subcommittee
French: Sous-comité UE-Égypte
German: Unterausschuss EU-Ägypten
Spanish: Subcomité UE-Egipto
Italian: Sottocomitato UE-Egitto
Portuguese: Subcomité UE-Egipto
Dutch: Subcomité EU-Egypte
Danish: Underudvalg EU-Egypten
Swedish: Underkommittén EU–Egypten
Finnish: EU:n ja Egyptin alakomitea
Greek: Υποεπιτροπή ΕΕ-Αιγύπτου
Czech: Podvýbor EU-Egypt
Slovak: Podvýbor EÚ – Egypt
Polish: Podkomitetu UE-EGIPT
Hungarian: EU–Egyiptom albizottság
Slovenian: Pododbor EU-Egipt
Estonian: EL-Egiptuse alakomitee
Latvian: ES un Ēģiptes apakškomiteja
Lithuanian: ES ir Egipto pakomitetis