English: The UK authorities accept that it is the overall aggregate costs of the transaction which often prevent the SME from raising funds on the established markets.
French: Les autorités britanniques reconnaissent que c'est l'ensemble des coûts liés à une transaction qui empêchent souvent les PME de lever des fonds sur les marchés établis.
German: Die britischen Behörden räumen ein, dass es oftmals die hohen Gesamtkosten seien, die KMU an der Kapitalbeschaffung auf den etablierten Finanzmärkten hinderten.
Spanish: Las autoridades británicas reconocen que son los costes totales globales de transacción los que a menudo impiden que las PYME obtengan fondos en los mercados establecidos.
Italian: Le autorità britanniche riconoscono che è l'insieme dei costi inerenti ad una transazione che spesso impedisce alle PMI di raccogliere fondi sui mercati maturi.
Portuguese: As Autoridades britânicas concordam que é frequentemente o conjunto dos custos da transacção que impede as PME de obter financiamentos nos mercados estabelecidos.
Dutch: De Britse autoriteiten erkennen dat het de totale kosten van een transactie zijn die KMO's er dikwijls van weerhouden middelen op de gevestigde markten aan te trekken.
Danish: De britiske myndigheder erkender, at det er transaktionens samlede overordnede omkostninger, som ofte afholder en SMV fra at rejse kapital på de etablerede markeder.
Swedish: De brittiska myndigheterna godtar att det är de totala kostnaderna för transaktionen som ofta hindrar de små och medelstora företagen från att skaffa kapital på de etablerade marknaderna.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset myöntävät, että rahoituksen kokonaiskustannukset estävät usein pk-yrityksiä hankkimasta rahoitusta vakiintuneilta markkinoilta.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ παραδέχονται ότι αυτό που συχνά εμποδίζει τις ΜΜΕ να αντλήσουν κεφάλαια από τις καθιερωμένες αγορές είναι το συνολικό άθροισμα του κόστους συναλλαγής.
Czech: Orgány Spojeného království uznávají, že to jsou celkové souhrnné náklady operace, které malým a středním podnikům často brání získat finanční prostředky na zavedených trzích.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva uznávajú, že sú to celkové kumulované náklady transakcie, ktoré často bránia MSP získať finančné prostriedky na etablovaných trhoch.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa przyjmują, że powodem powstrzymującym często MŚP przed pozyskiwaniem funduszy na ustabilizowanych rynkach są wysokie łączne koszty transakcji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai elfogadják, hogy gyakran az ügylet összesített átfogó költségei akadályozzák meg azt, hogy egy kkv a bevezetett piacokon tőkét vonjon be.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva se strinjajo, da skupni stroški transakcije MSP-jem pogosto preprečujejo zbiranje sredstev na uveljavljenih trgih.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused on nõus, et just tehingu kogukulud takistavad sageli VKEdel kapitali hankida väljakujunenud turgudelt.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes atzīst, ka kopējās darījumu izmaksas bieži attur MVU no līdzekļu piesaistīšanas izveidotajos tirgos.
Lithuanian: JK valdžios institucijos pripažįsta, kad dažnai MVĮ negali gauti lėšų nusistovėjusiose rinkose dėl visų bendrųjų sandorio išlaidų.