English: The scheme does not ensure that aid for expenditure for the establishment and expansion of facilities to produce raw and other materials from packaging and products already consumed fulfils the three above mentioned additional criteria.
French: Le régime ne garantit pas que les aides accordées pour la construction ou l’agrandissement des installations de production de matières premières et autres à partir de matériaux de conditionnement ou de produits déjà utilisés remplissent les trois critères complémentaires susmentionnés.
German: Die Maßnahme stellt nicht sicher, dass die Beihilfen für die Ausgaben für die Errichtung und den Ausbau der Anlagen für die Erzeugung von Primärstoffen oder sonstigen Stoffen aus Verpackungsmaterial und Altwaren die zuvor angeführten ergänzenden Kriterien erfüllen.
Spanish: El régimen no garantiza que la ayuda para la creación y ampliación de instalaciones que produzcan materias primas y otras a partir de envases y de productos ya consumidos cumpla los tres criterios adicionales antes mencionados.
Italian: Il regime non garantisce che l’aiuto alla spesa per la costruzione e l’ampliamento delle strutture per la produzione di materie prime e altri materiali a partire da imballaggi e prodotti già utilizzati soddisfi i tre criteri supplementari summenzionati.
Portuguese: O regime não garante que os auxílios de apoio à criação e expansão de instalações de produção de matérias-primas e outras a partir de material de embalagem e produtos já consumidos preencham simultaneamente os três critérios acima referidos.
Dutch: De regeling bevat geen garantie dat de steun voor de uitgaven in verband met de totstandbrenging en uitbreiding van installaties voor de productie van ruwe en andere materialen op basis van verpakkingsmateriaal en producten die reeds zijn vervaardigd, aan de drie bovengenoemde criteria beantwoordt.
Danish: Ordningen sikrer ikke, at støtte til omkostninger til oprettelse og udvidelse af faciliteter til fremstilling af råvarer og andre materialer fra genbrugsemballage og andre genbrugsprodukter opfylder ovennævnte tre yderligere kriterier.
Swedish: Projekten bör vara innovativa, dvs. använda tekniker som är mer avancerade än de som för närvarande används [119]. Stödordningen garanterar inte att stödet till kostnader för att uppföra och utöka anläggningar för att producera råmaterial och andra material av förpackningar och återvunna produkter uppfyller de ovannämnda ytterligare kriterierna.
Finnish: Tukiohjelma ei takaa, että tuet, joita myönnetään kustannuksiin, jotka liittyvät pakkausmateriaalista tai jo käytetyistä aineista raaka- tai muita aineita valmistavien tehtaiden perustamiseen tai laajentamiseen, täyttävät edellä mainitut kolme arviointiperustetta.
Greek: Το καθεστώς δεν εξασφαλίζει ότι οι ενισχύσεις για τις δαπάνες δημιουργίας και επέκτασης των εγκαταστάσεων για την παραγωγή πρώτων υλών και άλλων υλών από υλικά συσκευασίας και προϊόντα που έχουν ήδη καταναλωθεί πληρούν τα προαναφερθέντα τρία συμπληρωματικά κριτήρια.
Czech: Režim nezajišťuje, aby podpora na výdaje na zřizování a rozšiřování zařízení na výrobu surovin a jiných materiálů z obalů a již spotřebovaných výrobků splňovala tři výše zmíněná dodatečná kritéria.
Slovak: Schéma nezaručuje, že pomoc určená na výdavky na vybudovanie a rozširovanie zariadení na výrobu surovín a iných materiálov z obalov a výrobkov, ktoré už boli predmetom spotreby spĺňa tri uvedené dodatočné kritériá.
Polish: Przedmiotowy program nie zapewnia spełnienia trzech powyższych dodatkowych kryteriów przez pomoc inwestycyjną na budowę i rozbudowę obiektów służących do produkcji surowców oraz innych materiałów z opakowań i zużytych produktów.
Hungarian: A támogatási rendszer nem nyújt biztosítékot arra vonatkozóan, hogy a csomagolóanyagokból és a már felhasznált termékekből nyersanyagokat és egyéb anyagokat előállító üzemek létrehozásával és bővítésével kapcsolatos költségekre adott támogatások megfelelnek a három fentebb említett kiegészítő kritériumnak.
Slovenian: V skladu s shemo pomoč za odhodke za vzpostavitev in nadgradnjo naprav za proizvodnjo surovin in drugih materialov iz embalaže in že porabljenih izdelkov ne izpolnjuje nujno treh zgoraj omenjenih dodatnih meril.
Estonian: Kavas ei tagata, et pakenditest ja juba tarvitatud toodetest toorme ja muude materjalide tootmiseks ettenähtud rajatiste loomise ja laiendamise kulutuste katmiseks antav abi vastab kolmele eespool nimetatud kriteeriumile.
Latvian: Shēma nenodrošina, ka atbalsts izdevumiem tādu iekārtu izveidei un paplašināšanai, kas no iepakojuma un jau izmantotiem produktiem ražos izejvielas un citus materiālus, atbilst trim minētajiem papildkritērijiem.
Lithuanian: Schema neužtikrina, kad pagalba išlaidoms, skirtoms įrengti ir plėsti įrenginius žaliavoms ir kitoms medžiagoms iš pakuotės ir naudotų produktų gaminti, atitinka tris pirmiau minėtus papildomus kriterijus.