English: The law contains no provision limiting the amount of aid a beneficiary can receive to EUR 3000 or the maximum de minimis amount for Greece.
French: La loi ne comporte aucune disposition limitant le montant de l’aide qu’un bénéficiaire peut recevoir à 3000 EUR ou au plafond de minimis applicable à la Grèce.
German: Das Gesetz enthält keine Bestimmung, mit der der Betrag der Beihilfe, den ein Begünstigter erhalten kann, auf 3000 EUR oder auf den maximalen De-minimis-Betrag für Griechenland beschränkt wird.
Spanish: La ley no contiene ninguna disposición que limite la cantidad de ayuda que un beneficiario puede recibir a 3000 EUR o a al límite máximo de minimis aplicable a Grecia.
Italian: La legge non contiene disposizioni che limitino la quantità di aiuti che un beneficiario può ricevere a 3000 EUR o all’importo de minimis massimo stabilito per la Grecia.
Portuguese: A lei não prevê nenhuma disposição que limite a 3000 EUR o montante de auxílio a que um beneficiário tem direito nem o montante máximo deminimis para a Grécia.
Dutch: De wet bevat geen bepalingen op basis waarvan het maximumbedrag dat een begunstigde kan ontvangen, beperkt kan worden tot 3000 EUR of de maximale de-minimissteun voor Griekenland.
Danish: Loven indeholder ingen bestemmelser om begrænsning af støtten til en enkelt modtager til 3000 EUR eller den højest mulige de minimis-støtte for Grækenland.
Swedish: Lagen innehåller ingen bestämmelse som begränsar stödet till 3000 euro per stödmottagare eller till Greklands tak för stöd av mindre betydelse.
Finnish: Laissa ei ole säännöstä, joka rajoittaisi yksittäisen edunsaajan saaman tuen 3000 euroon tai Kreikalle määrättyyn vähämerkityksisen tuen enimmäismäärään.
Greek: Ο νόμος δεν περιλαμβάνει διάταξη με την οποία να περιορίζεται το ποσό της ενίσχυσης που μπορεί να λάβει ένας δικαιούχος σε 3000 ευρώ ή στο ανώτατο de-minimis ποσό για την Ελλάδα.
Czech: Zákon neobsahuje žádné ustanovení, jež by omezovalo výši podpory, kterou příjemce může obdržet, na částku 3000 EUR nebo na maximální částku podpory de minimis stanovenou pro Řecko.
Slovak: Zákon neobsahuje žiadne ustanovenie, ktoré by obmedzovalo výšku pomoci, ktorú príjemca môže dostať, na sumu 3000 EUR alebo maximálnu výšku pomoci de minimis určenú pre Grécko.
Polish: Ustawa nie zawiera przepisów ograniczających kwotę pomocy dla poszczególnych beneficjentów do 3000 EUR ani maksymalnej kwoty pomocy de minimis dla Grecji.
Hungarian: A törvény nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely a kedvezményezett által igénybe vehető támogatás összegét 3000 euróra, illetve a Görögország esetében érvényes de minimis összeghatárra korlátozná.
Slovenian: Zakon ne vsebuje določbe, s katero bi se višina pomoči, ki jo lahko prejme upravičenec, omejila na 3000 EUR ali bi omejila največjo višino de minimis pomoči za Grčijo.
Estonian: Asjaomases seaduses ei ole ühtki sätet, mis piiraks abisaajale antavat abisummat 3000 euroni või millega kehtestatakse Kreeka vähese tähtsusega abi ülemmäär.
Latvian: Tiesību aktos nav noteikts, ka atbalsta apjoms ir ierobežots un saņēmējs var saņemt ne vairāk kā EUR 3000 vai maksimālo de minimis summu Grieķijai.
Lithuanian: Įstatyme nėra jokių nuostatų, pagal kurias pagalba, kurią gali gauti pagalbos gavėjas, būtų apribota 3000 EUR ar didžiausia Graikijai nustatyta de minimis suma.