English: That Decision also requires Member States to withdraw from the market any such product found to contain melamine in excess of 2,5 mg/kg product.
French: Cette décision impose en outre aux États membres de retirer du marché tout produit de ce type dont la concentration en mélamine constatée est supérieure à 2,5 mg/kg.
German: Des Weiteren schreibt die Entscheidung vor, dass die Mitgliedstaaten alle derartigen Erzeugnisse, bei denen ein Melamingehalt von mehr als 2,5 mg/kg Erzeugnis festgestellt wurde, vom Markt nehmen.
Spanish: Dicha Decisión también exige que los Estados miembros retiren del mercado cualquiera de estos productos que contenga más de 2,5 mg de melamina por kilogramo de producto.
Italian: Tale decisione stabilisce inoltre l'obbligo per gli Stati membri di ritirare dal mercato i prodotti di questo tipo nei quali venga riscontrato un tenore di melamina superiore a 2,5 mg/kg di prodotto.
Portuguese: Essa decisão exige igualmente que os Estados-Membros retirem do mercado qualquer produto cujo teor de melamina seja superior a 2,5 mg/kg.
Dutch: Beschikking 2008/798/EG verplicht de lidstaten verder om alle dergelijke producten die meer dan 2,5 mg melamine per kg product blijken te bevatten, uit de handel te nemen.
Danish: I henhold til nævnte beslutning skal medlemsstaterne endvidere trække sådanne produkter, som konstateres at indeholde mere end 2,5 mg/kg melamin, tilbage fra markedet.
Swedish: Enligt det beslutet ska medlemsstaterna också dra tillbaka alla sådana produkter som konstateras innehålla mer än 2,5 mg melamin per kg produkt från marknaden.
Finnish: Lisäksi päätöksessä vaaditaan jäsenvaltioita poistamaan markkinoilta kaikki sellaiset tuotteet, joiden todetaan sisältävän melamiinia enemmän kuin 2,5 mg/kg tuotetta.
Greek: Η εν λόγω απόφαση απαιτεί επίσης από τα κράτη μέλη να αποσύρουν από την αγορά οιοδήποτε από αυτά τα προϊόντα που διαπιστώνεται ότι περιέχει μελαμίνη σε ποσότητα που υπερβαίνει τα 2,5 mg/kg προϊόντος.
Czech: Uvedené rozhodnutí rovněž vyžaduje, aby členské státy stáhly z trhu jakýkoli takový výrobek, u něhož se zjistí, že obsahuje více než 2,5 mg melaminu v jednom kilogramu výrobku.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa tiež od členských štátov vyžaduje stiahnutie z trhu akéhokoľvek takéhoto výrobku, v súvislosti s ktorým sa zistí obsah melamínu presahujúci 2,5 mg/kg výrobku.
Polish: W decyzji tej zobowiązano również państwa członkowskie do wycofania z obrotu wszelkich produktów tego typu zawierających melaminę w dawkach przekraczających 2,5 mg/kg.
Hungarian: A határozat értelmében a tagállamoknak emellett ki kell vonniuk a forgalomból azokat a termékeket, amelyek melamintartalma meghaladja a 2,5 mg/kg-os határértéket.
Slovenian: Navedena odločba zahteva tudi, da države članice umaknejo iz prometa vse takšne proizvode, ki vsebujejo več kot 2,5 mg melamina na kg proizvoda.
Estonian: Otsuse kohaselt peavad liikmesriigid turult kõrvaldama kõik tooted, milles on leitud melamiini üle 2,5 mg toote kg kohta.
Latvian: Minētajā lēmumā dalībvalstīm arī noteikta prasība izņemt no tirgus visus šādus produktus, kuros atklātais melamīns pārsniedz 2,5 mg uz kg produkta.
Lithuanian: Šiuo sprendimu taip pat reikalaujama, kad valstybės narės iš rinkos pašalintų bet kokius produktus, kuriuose nustatytas melamino kiekis didesnis nei 2,5 mg/kg.