FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall include:
French: Elle comprend:
German: Er muss Folgendes enthalten:
Spanish: Dicha solicitud incluirá:
Italian: La domanda deve contenere:
Portuguese: O pedido deve incluir:
Dutch: De aanvraag bevat de volgende gegevens en documenten:
Danish: Ansøgningen skal indeholde:
Swedish: Ansökan ska innehålla följande:
Finnish: Hakemuksessa on oltava
Greek: Περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Obsahuje:
Polish: Wniosek taki zawiera:
Hungarian: A kérelem a következőket tartalmazza:
Slovenian: Program vključuje:
Estonian: See sisaldab järgmist:
Latvian: Tajā iekļauj:
Lithuanian: Joje pateikiama:
English: the name and address of the manufacturer,
French: le nom et l'adresse du fabricant,
German: Name und Anschrift des Herstellers;
Spanish: el nombre y la dirección del fabricante,
Italian: il nome e l’indirizzo del fabbricante,
Portuguese: o nome e o endereço do fabricante,
Dutch: naam en adres van de fabrikant;
Danish: fabrikantens navn og adresse
Swedish: Tillverkarens namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite,
Greek: την επωνυμία και τη διεύθυνση του παραγωγού,
Czech: jménem a adresou výrobce,
Slovak: meno a adresu výrobcu,
Polish: nazwę i adres producenta,
Hungarian: a gyártó neve és címe,
Slovenian: ime in naslov proizvajalca,
Estonian: tootja nimi ja aadress;
Latvian: ražotāja nosaukumu un adresi,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas,
English: The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design and operation of the product. The technical documentation shall, wherever applicable, contain at least the following elements:
Czech: Technická dokumentace upřesňuje použitelné požadavky a v míře nutné pro posouzení se vztahuje na návrh a provoz výrobku; technická dokumentace obsahuje, je-li to vhodné, alespoň tyto prvky:
Slovenian: Tehnična dokumentacija opredeljuje veljavne zahteve in v obsegu, ki je pomemben za tako ugotavljanje, zajema oblikovanje in delovanje proizvoda; Tehnična dokumentacija mora, kjer je to ustrezno, vsebovati vsaj naslednje elemente:
Latvian: Tehniskajā dokumentācijā norāda piemērojamās prasības, un, ciktāl tas ir nepieciešams novērtēšanai, tā aptver produkta projektu un lietošanu; tehniskajā dokumentācijā, ja vien tas iespējams, jāiekļauj vismaz šādi elementi:
English: the supporting evidence for the adequacy of the technical design.
French: les preuves à l'appui de l'adéquation de la conception technique.
German: die zusätzlichen Nachweise für eine angemessene Lösung durch den technischen Entwurf.
Italian: la documentazione supplementare che attesti l’adeguatezza del progetto tecnico.
Portuguese: as provas de apoio relativas à adequação do projecto técnico.
Dutch: het bewijsmateriaal voor de geschiktheid van het technisch ontwerp.
Danish: støttedokumenter, der viser, at den tekniske konstruktion er velegnet.
Swedish: Det underlag som visar den tekniska konstruktionens lämplighet.
Finnish: teknisen suunnittelun asianmukaisuutta osoittava aineisto.
Greek: τα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού.
Czech: podpůrné důkazy o přiměřenosti konstrukčního řešení.
Polish: dowody potwierdzające dotyczące adekwatności projektu technicznego.
Hungarian: a műszaki tervezés megfelelőségét alátámasztó bizonyíték.
Slovenian: dodatna dokazila o ustreznosti tehničnega oblikovanja.
Estonian: tõendusmaterjal tehnilise projekti vastavuse kohta.
Latvian: pierādījumi, kas apstiprina tehniskā projekta atbilstību.
Lithuanian: techninio projekto tinkamumą patvirtinantys duomenys.
English: The declaration of conformity shall identify the product model for which it has been drawn up and shall mention the number of the design examination certificate.
French: La déclaration de conformité précise le modèle de produit pour lequel elle a été établie et mentionne le numéro de l'attestation d'examen de la conception.
German: In der Konformitätserklärung ist anzugeben, für welches Produktmodell sie ausgestellt wurde; ferner ist die Nummer der Entwurfsprüfbescheinigung aufzuführen.
Spanish: En la declaración de conformidad se identificará el modelo de producto para el que se ha elaborado y se mencionará el número del certificado de examen de diseño.
Italian: La dichiarazione di conformità identifica il modello di prodotto per cui è stata compilata e indica il numero del certificato di esame del progetto.
Portuguese: A declaração de conformidade deve especificar o modelo de produto para o qual foi estabelecida e menciona o número do certificado de exame de projecto.
Dutch: In de conformiteitsverklaring wordt het productmodel beschreven en wordt het nummer van het certificaat van ontwerponderzoek vermeld.
Danish: Det skal af overensstemmelseserklæringen fremgå, hvilken produktmodel den vedrører, og nummeret på EF-konstruktionsundersøgelsesattesten skal være anført.
Swedish: I försäkran om överensstämmelse ska det anges för vilken produktmodell den har upprättats och vilket nummer intyget om konstruktionskontroll har.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on yksilöitävä tuotemalli, jota varten se on laadittu, ja siinä on mainittava suunnittelutarkastustodistuksen numero.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης αναφέρει το μοντέλο του προϊόντος για το οποίο έχει συνταχθεί και σημειώνει τον αριθμό της βεβαίωσης εξέτασης του σχεδιασμού.
Czech: V prohlášení o shodě je uveden model výrobku, pro nějž bylo vypracováno, a také číslo certifikátu přezkoumání návrhu.
Slovak: Vo vyhlásení o zhode sa uvádza model výrobku, pre ktorý bolo vydané, a číslo osvedčenia o preskúmaní návrhu.
Polish: Deklaracja zgodności identyfikuje model produktu, dla którego została sporządzona oraz numer certyfikatu badania projektu.
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat megnevezi a terméknek azt a modelljét, amelyre vonatkozóan elkészítették, továbbá tartalmazza a tervvizsgálati tanúsítvány számát.
Slovenian: Izjava o skladnosti opredeljuje vzorčni proizvod, za katerega je bila sestavljena, in navaja številko certifikata o pregledu oblikovanja.
Estonian: Vastavusdeklaratsioonis määratletakse toote mudel, mille kohta see koostati ja selles märgitakse projektihindamistõendi number.
Latvian: Atbilstības deklarācijā norāda produkta modeli, kam tā ir sagatavota, un projekta pārbaudes sertifikāta numuru.
Lithuanian: Atitikties deklaracijoje identifikuojamas gaminio modelis, kuriam ši deklaracija buvo parengta, ir nurodomas projekto tyrimo sertifikato numeris.
English: the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.5, 5.3 and 5.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié visés aux points 3.5, 5.3 et 5.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der notifizierten Stelle gemäß den Nummern 3.5, 5.3 und 5.4.
Spanish: las decisiones y los informes del organismo notificado a que se refieren los puntos 3.5, 5.3 y 5.4.
Italian: le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 3.5, 5.3 e 5.4.
Portuguese: as decisões e os relatórios do organismo notificado a que se referem os pontos 3.5, 5.3 e 5.4.
Dutch: de in de punten 3.5, 5.3 en 5.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 3.5, 5.3 og 5.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Swedish: Sådana beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkterna 3.5, 5.3 och 5.4.
Finnish: 3.5, 5.3 ja 5.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset.
Greek: τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού στις οποίες αναφέρονται τα σημεία 3.5, 5.3 και 5.4.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu podle bodů 3.5, 5.3 a 5.4.
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu uvedené v bodoch 3.5, 5.3 a 5.4.
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, o których mowa w pkt 3.5, 5.3 i 5.4.
Hungarian: a bejelentett szervezettől kapott, a 3.5., az 5.3. és az 5.4. pontban említett döntések és jelentések.
Slovenian: odločbe in poročila priglašenega organa iz točk 3.5, 5.3 in 5.4.
Estonian: punktides 3.5, 5.3 ja 5.4 osutatud teavitatud asutuse otsused ja aruanded.
Latvian: 3.5., 5.3. un 5.4. punktā minētos paziņotās struktūras lēmumus un ziņojumus.
Lithuanian: notifikuotosios įstaigos sprendimus ir ataskaitas, nurodytus 3.5, 5.3 ir 5.4 punktuose.
English: TABLE: CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES IN COMMUNITY LEGISLATION
French: TABLEAU: PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ DANS LA LÉGISLATION COMMUNAUTAIRE
German: TABELLE: KONFORMITÄTSBEWERTUNGSVERFAHREN IM GEMEINSCHAFTSRECHT
Spanish: CUADRO: PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD EN LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA
Italian: TABELLA: PROCEDURE DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ NELLA LEGISLAZIONE COMUNITARIA
Portuguese: QUADRO 1: PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE NA LEGISLAÇÃO COMUNITÁRIA
Dutch: TABEL: CONFORMITEITSBEOORDELINGSPROCEDURES IN GEMEENSCHAPSWETGEVING
Danish: TABEL: OVERENSSTEMMELSESVURDERINGSPROCEDURER I FÆLLESSKABSLOVGIVNINGEN
Swedish: TABELL: FÖRFARANDEN FÖR BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE I GEMENSKAPSLAGSTIFTNINGEN
Finnish: TAULUKKO: VAATIMUKSENMUKAISUUDEN ARVIOINTIMENETTELYT YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
Czech: TABULKA: POSTUPY POSOUZENÍ SHODY V PRÁVNÍCH PŘEDPISECH SPOLEČENSTVÍ
Slovak: TABUĽKA: POSTUPY POSUDZOVANIA ZHODY V PRÁVNYCH PREDPISOCH SPOLOČENSTVA
Polish: TABELA: PROCEDURY OCENY ZGODNOŚCI W PRAWODAWSTWIE WSPÓLNOTOWYM
Hungarian: TÁBLÁZAT: MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK A KÖZÖSSÉGI JOGBAN
Slovenian: TABELA: POSTOPKI ZA UGOTAVLJANJE SKLADNOSTI V ZAKONODAJI SKUPNOSTI
Estonian: TABEL. VASTAVUSHINDAMISMENETLUSED ÜHENDUSE ÕIGUSAKTIDES
Latvian: TABULA. ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAS PROCEDŪRAS KOPIENAS TIESĪBU AKTOS
Lithuanian: LENTELĖ: BENDRIJOS TEISĖS AKTUOSE NUSTATYTOS ATITIKTIES VERTINIMO PROCEDŪROS
English: DESIGN
French: CONCEPTION
German: ENTWURF
Spanish: DISEÑO
Italian: PROGETTAZIONE
Portuguese: PROJECTO
Dutch: ONTWERP
Danish: KONSTRUKTION
Swedish: KONSTRUKTION
Finnish: SUUNNITTELU
Greek: Σ Χ Ε Δ Ι Α Σ Μ Ο Σ
Czech: KONSTRUKCE
Slovak: PROJEKT
Polish: PROJEKTOWANIE
Hungarian: TERVEZÉS
Slovenian: OBLIKOVANJE
Estonian: PROJEKT
Latvian: PROJEKTS
Lithuanian: PROJEKTAS
English: Type examination
French: Examen type
German: Baumusterprüfung
Spanish: Examen de tipo
Italian: Esame per tipo
Portuguese: Exame de tipo
Dutch: Typeonderzoek
Danish: Typeafprøvning
Swedish: Typkontroll
Finnish: Tyyppitarkastus
Greek: Εξέταση τύπου
Czech: Typ přezkoušení
Slovak: Typová skúška
Polish: Badanie typu
Hungarian: Típusvizsgálat
Slovenian: Pregled tipa
Estonian: Tüübihindamine
Latvian: Tipa pārbaude
Lithuanian: Tipo vieneto tyrimas
English: Unit verification
French: Vérification à l'unité
German: Einzelprüfung
Spanish: Verificación por unidad
Italian: Verifica dell’unità
Portuguese: Verificação das unidades
Dutch: Eenheidskeuring
Danish: Enhedsverifikation
Swedish: Kontroll av enskilda produkter
Finnish: Yksikkökohtainen tarkastus
Greek: Ενότητα επαλήθευσης
Czech: Ověření každého jednotlivého výrobku
Slovak: Overenie jednotky
Polish: Weryfikacja jednostkowa
Hungarian: Egyedi ellenőrzés
Slovenian: Preverjanje enote
Estonian: Tooteühiku kinnitamine
Latvian: Vienības verificēšana
Lithuanian: Vieneto patikra
English: Full quality assurance
French: Assurance complète de la qualité
German: Umfassende Qualitätssicherung
Spanish: Pleno aseguramiento de la calidad
Italian: Garanzia qualità totale
Portuguese: Garantia da qualidade total
Dutch: Volledige kwaliteitsborging
Danish: Fuld kvalitetssikring
Swedish: Fullständig kvalitetssäkring
Finnish: Täydellinen laadunvarmistus
Greek: Πλήρης διασφάλιση ποιότητας
Czech: Komplexní zabezpečení jakosti
Slovak: Úplné zabezpečenie kvality
Polish: Pełne zapewnienie jakości
Hungarian: Teljes minőségbiztosítás
Slovenian: Popolno zagotavljanje kakovosti
Estonian: Täielik kvaliteedi tagamine
Latvian: Visaptveroša kvalitātes nodrošināšana
Lithuanian: Visiškas kokybės užtikrinimas
English: Manufacturer
French: Le fabricant:
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Il fabbricante
Portuguese: Fabricante
Dutch: Fabrikant
Danish: Fabrikanten
Swedish: Tillverkaren:
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: A gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojo
English: keeps technical documentation at the disposal of national authorities
French: tient la documentation technique à la disposition des autorités nationales
German: hält technische Unterlagen für nationale Behörden bereit
Spanish: Mantiene la documentación técnica a disposición de las autoridades nacionales
Italian: tiene la documentazione tecnica a disposizione delle autorità nazionali
Portuguese: Deve manter a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais
Dutch: Houdt technische documentatie ter beschikking van de nationale autoriteiten
Danish: sørger for, at den tekniske dokumentation står til disposition for de nationale myndigheder
Swedish: Ställer teknisk dokumentation till förfogande för nationella myndigheter
Finnish: säilyttää tekniset asiakirjat kansallisten viranomaisten saatavilla
Greek: Διατήρηση τεχνικού φακέλου στη διάθεση των εθνικών αρχών
Czech: uchovává technickou dokumentaci k dispozici pro vnitrostátní orgány
Slovak: uchováva k dispozícii pre vnútroštátne orgány technickú dokumentáciu
Polish: Przechowuje dokumentację techniczną do wglądu władz krajowych
Hungarian: a műszaki dokumentációt a nemzeti hatóságok rendelkezésére tartja
Slovenian: hrani tehnično dokumentacijo na razpolago nacionalnim organom
Estonian: säilitab tehnilise dokumentatsiooni riiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana
Latvian: glabā tehnisko dokumentāciju valsts iestāžu vajadzībām
Lithuanian: Saugo techninius dokumentus, kad galėtų pateikti nacionalinėms valdžios institucijoms
English: Manufacturer submits to notified body
French: Le fabricant soumet à l'organisme notifié:
German: Hersteller legt der notifizierten Stelle vor:
Spanish: El fabricante presenta al organismo notificado
Italian: Il fabbricante presenta all’organismo notificato
Portuguese: Fabricante apresenta ao organismo notificado
Dutch: Fabrikant dient bij aangemelde instantie de volgende documenten in:
Danish: Fabrikanten indgiver til det bemyndigede organ
Swedish: Tillverkaren överlämnar följande till det anmälda organet:
Finnish: Valmistaja toimittaa ilmoitetulle laitokselle
Greek: Ο κατασκευαστής υποβάλλει στον κοινοποιημένο οργανισμό
Czech: Výrobce předkládá oznámenému subjektu
Slovak: Výrobca predkladá notifikovanému orgánu
Polish: Producent dostarcza jednostce notyfikowanej
Hungarian: A gyártó benyújtja a bejelentett szervezetnek
Slovenian: Proizvajalec predloži priglašenemu organu
Estonian: Tootja esitab teavitatud asutusele
Latvian: Ražotājs iesniedz paziņotajai struktūrai
Lithuanian: Notifikuotajai įstaigai gamintojas pateikia
English: technical documentation
French: la documentation technique,
German: technische Unterlagen
Spanish: la documentación técnica
Italian: la documentazione tecnica
Portuguese: a documentação técnica
Dutch: technische documentatie
Danish: den tekniske dokumentation
Swedish: Teknisk dokumentation
Finnish: tekniset asiakirjat
Greek: Τεχνικό φάκελο
Czech: technickou dokumentaci
Slovak: technickú dokumentáciu
Polish: dokumentację techniczną
Hungarian: a műszaki dokumentációt
Slovenian: tehnično dokumentacijo
Estonian: tehnilise dokumentatsiooni
Latvian: tehnisko dokumentāciju
Lithuanian: techninius dokumentus
English: supporting evidence for the adequacy of the technical design solution
French: les preuves à l'appui de l'adéquation de la solution retenue pour la conception technique,
German: zusätzliche Nachweise für Eignung des technischen Entwurfs
Spanish: las pruebas de apoyo de la adecuación del diseño técnico
Italian: la documentazione supplementare che attesti l’adeguatezza del progetto tecnico
Portuguese: as provas de apoio relativas à adequação da solução de projecto técnico
Dutch: bewijsmateriaal voor de geschiktheid van het technisch ontwerp
Danish: støttedokumenter, der viser, at den tekniske konstruktion er velegnet
Swedish: Underlag som visar att den lösning som valts för den tekniska konstruktionen är lämplig
Finnish: teknisen suunnitteluratkaisun asianmukaisuutta tukevan aineiston
Greek: Δικαιολογητικά για την επάρκεια του τεχνικού σχεδιασμού
Czech: doklady o přiměřenosti technického řešení konstrukce
Slovak: podporné dôkazy primeranosti riešenia technického návrhu
Polish: dowody potwierdzające adekwatność technicznego rozwiązania projektowego
Hungarian: a műszaki tervezésnél alkalmazott megoldás megfelelőségét alátámasztó bizonyítékot
Slovenian: dodatna dokazila o ustreznosti rešitve tehničnega oblikovanja
Estonian: tõendid tehnilise projektilahenduse nõuetele vastavuse kohta
Latvian: pierādījumus, kas apstiprina tehniskā projekta risinājuma atbilstību
Lithuanian: techninio projekto sprendimo atitiktį patvirtinančius duomenis
English: specimen(s), representative of the production envisaged, as required
French: un ou plusieurs échantillons représentatifs de la production envisagée, tels qu'exigés.
German: vorgeschriebene(s) und für die betreffende Produktion repräsentative(s) Muster
Spanish: la muestra o las muestras representativas de la producción prevista que se requieren.
Italian: campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto
Portuguese: amostra(s) representativa(s) da produção prevista, como exigido
Dutch: voor de betrokken productie representatieve vereiste monsters
Danish: prøveeksemplar(er), som er repræsentative for den påtænkte produktion, som krævet i retsakten
Swedish: Representativa provexemplar av den planerade produktionen, i enlighet med kraven
Finnish: suunniteltua tuotantoa edustavan näytteen (näytteet), siten kuin niitä vaaditaan
Greek: Δείγμα(-τα), αντιπροσωπευτικό(-ά) της προγραμματισμένης παραγωγής, όπως απαιτείται
Czech: vzorek (vzorky) reprezentativní pro plánovanou výrobu, podle požadavků
Slovak: požadované vzorky, ktoré reprezentujú plánovanú výrobu
Polish: wymagane próbki, reprezentatywne dla przewidywalnej produkcji
Hungarian: a kérésnek megfelelően a tervezett termelést jól képviselő munkadarabja(i)t
Slovenian: vzorce, reprezentativne za predvideno proizvodnjo (po potrebi)
Estonian: kavandatud toote näidised, kui neid nõutakse
Latvian: saskaņā ar prasībām – paraugu(-us), kas ir reprezentatīvs(-i) paredzētās produkcijas paraugs(-i)
Lithuanian: numatomos produkcijos tipinį pavyzdį (-ius), kaip reikalaujama
English: submits technical documentation
French: soumet la documentation technique.
German: legt technische Unterlagen vor
Spanish: presenta la documentación técnica
Italian: presenta la documentazione tecnica
Portuguese: apresenta a documentação técnica
Dutch: dient technische documentatie in
Danish: indgiver den tekniske dokumentation
Swedish: Överlämnar teknisk dokumentation
Finnish: toimittaa tekniset asiakirjat
Greek: Υποβολή τεχνικού φακέλου
Czech: předkládá technickou dokumentaci
Slovak: predkladá technickú dokumentáciu
Polish: dostarcza dokumentację techniczną
Hungarian: benyújtja a műszaki dokumentációt
Slovenian: predloži tehnično dokumentacijo
Estonian: esitab tehnilise dokumentatsiooni
Latvian: iesniedz tehnisko dokumentāciju
Lithuanian: pateikia techninius dokumentus
English: operates an approved quality system for design
French: applique un système de qualité approuvé pour la conception,
German: betreibt zugelassenes QS-System für den Entwurf
Spanish: aplica un sistema de calidad aprobado relativo al diseño
Italian: applica un sistema qualità approvato per la progettazione
Portuguese: aplica um sistema da qualidade aprovado para o projecto
Dutch: past goedgekeurd kwaliteitssysteem toe op ontwerp
Danish: anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem ved konstruktionen
Swedish: Använder ett godkänt kvalitetssystem (KS) för konstruktion
Finnish: käyttää hyväksyttyä laatujärjestelmää suunnittelussa
Greek: Εφαρμογή εγκεκριμένου συστήματος ποιότητας για το σχεδιασμό
Czech: provozuje schválený systém jakosti pro konstrukci
Slovak: prevádzkuje schválený systém kvality pre návrh
Polish: stosuje zatwierdzony system jakości dla projektowania
Hungarian: jóváhagyott minőségbiztosítási rendszert működtet a tervezés során
Slovenian: izvaja odobren sistem zagotavljanja kakovosti za načrtovanje
Estonian: kasutab heakskiidetud kvaliteedisüsteemi projekteerimiseks
Latvian: izmanto apstiprinātu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu projektam
Lithuanian: naudoja patvirtintą projekto kokybės sistemą
English: Notified body
French: L'organisme notifié:
German: notifizierte Stelle
Spanish: Organismo notificado
Italian: L’organismo notificato
Portuguese: Organismo notificado
Dutch: Aangemelde instantie
Danish: Det bemyndigede organ
Swedish: Det anmälda organet:
Finnish: Ilmoitettu laitos
Greek: Κοινοποιημένος οργανισμός
Czech: Oznámený subjekt
Slovak: Notifikovaný orgán
Polish: Jednostka notyfikowana
Hungarian: A bejelentett szervezet
Slovenian: Priglašeni organ
Estonian: Teavitatud asutus
Latvian: Paziņotā struktūra
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga
English: ascertains conformity with essential requirements
French: s'assure de la conformité aux exigences essentielles,
German: prüft Konformität mit den wesentlichen Anforderungen
Spanish: establece la conformidad con los requisitos esenciales
Italian: verifica la conformità alle prescrizioni fondamentali
Portuguese: verifica a conformidade com os requisitos essenciais
Dutch: controleert conformiteit met essentiële eisen
Danish: fastslår overensstemmelse med de væsentlige krav
Swedish: Konstaterar att de grundläggande kraven följs
Finnish: toteaa olennaisten vaatimusten mukaisuuden
Greek: Εξακρίβωση συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις
Czech: potvrzuje shodu se základními požadavky
Slovak: zisťuje zhodu so základnými požiadavkami
Polish: stwierdza zgodność z zasadniczymi wymaganiam
Hungarian: biztosítja az alapkövetelményeknek való megfelelést
Slovenian: preverja skladnost z bistvenimi zahtevami
Estonian: teeb kindlaks olulistele nõuetele vastavuse
Latvian: pārliecinās par atbilstību pamatprasībām
Lithuanian: Nustato atitiktį esminiams reikalavimams
English: examines technical documentation and supporting evidence to assess adequacy of the technical design
French: examine la documentation technique et les preuves permettant d'évaluer l'adéquation de la conception technique,
German: prüft technische Unterlagen und zusätzliche Nachweise daraufhin, ob technischer Entwurf geeignet ist
Spanish: examina la documentación técnica y las pruebas de apoyo para evaluar la adecuación del diseño técnico
Italian: esamina la documentazione tecnica e i documenti supplementari attestanti l’adeguatezza del progetto tecnico
Portuguese: examina a documentação técnica e as provas de apoio para avaliar a adequação do projecto técnico
Dutch: onderzoekt technische documentatie en bewijsmateriaal om geschiktheid technisch ontwerp te beoordelen
Danish: undersøger den tekniske dokumentation og støttedokumenterne for at kontrollere, at den tekniske konstruktion er velegnet
Swedish: Granskar teknisk dokumentation och underlag för att bedöma den tekniska konstruktionens lämplighet
Finnish: tutkii tekniset asiakirjat ja niitä tukevan aineiston teknisen suunnitteluratkaisun asianmukaisuuden arvioimiseksi
Greek: Εξέταση τεχνικού φακέλου των δικαιολογητικών για την αξιολόγηση της επάρκειας του τεχνικού σχεδιασμού
Czech: přezkoumává technickou dokumentaci a podklady s cílem posoudit přiměřenost technické konstrukce
Slovak: preskúmava technickú dokumentáciu a podporné dôkazy na posúdenie primeranosti technického návrhu
Polish: bada dokumentację techniczną i dowody potwierdzające w celu oceny adekwatności projektu technicznego
Hungarian: megvizsgálja a műszaki dokumentációt és az alátámasztó bizonyítékot, hogy értékelje a műszaki tervezés megfelelőségét
Slovenian: pregleduje tehnično dokumentacijo in dodatna dokazila, da ugotovi ustreznost tehničnega oblikovanja
Estonian: kontrollib tehnilist dokumentatsiooni ja tõendusmaterjali, et hinnata tehnilise projekti nõuetele vastavust
Latvian: pārbauda tehnisko dokumentāciju un pierādījumus, lai novērtētu tehniskā projekta atbilstību
Lithuanian: Tiria techninius dokumentus ir patvirtinančius duomenis, kad įvertint atitiktį techniniam projektui