English: The aid actually granted towards the project was EUR 33,6 million; the additional ITL 49 billion for the period 2002-2005 which the anonymous third party had referred to had never been paid.
French: Le projet a bénéficié d'un montant d'aide de 33,6 millions d'EUR, l'aide ultérieure, d'un montant de 49 milliards de lires, mentionnée par le tiers intéressé pour la période 2002-2005 n'ayant jamais été versée.
German: Tatsächlich seien für das Vorhaben 33,6 Mio. EUR an Beihilfen gewährt worden; der vom beteiligten Dritten erwähnte zusätzliche Betrag von 49 Mrd. ITL für den Zeitraum 2002-2005 sei dagegen nie gezahlt worden.
Spanish: El importe de ayuda efectivamente concedido al proyecto era de 33600000 EUR, mientras que el ulterior importe de 49000 millones ITL previsto para el período 2002-2005 y mencionado por el tercero interesado no llegó a pagarse nunca.
Italian: L'importo dell'aiuto effettivamente concesso per il progetto era di 33,6 milioni di EUR, mentre l'ulteriore importo di 49 miliardi di lire per il periodo 2002-2005 menzionato dal terzo interessato non è mai stato corrisposto.
Portuguese: O auxílio efectivamente concedido ao projecto situou-se em 33,6 milhões de euros, enquanto a verba adicional de 49 mil milhões de ITL para o período 2002-2005, a que o terceiro anónimo se referira, nunca chegou a ser paga.
Dutch: De steun die daadwerkelijk aan het project werd toegekend, bedroeg 33,6 miljoen EUR de extra 49 miljard ITL voor de periode 2002-2005 die door de anonieme belanghebbende wordt vermeld, is nooit toegekend.
Danish: Det faktiske støttebeløb, der var udbetalt til projektet, androg 33,6 mio. EUR, mens det yderligere beløb på 49 mia. ITL for perioden 2002-2005, som den anonyme tredjepart havde nævnt, aldrig var blevet udbetalt.
Swedish: Det stöd som i verkligheten beviljades till projektet uppgick till 33,6 miljoner euro. Det tillägg på 49 miljarder italienska lire för perioden 2002–2005 som den anonyma tredje parten hade hänvisat till har aldrig betalats ut.
Finnish: Hankkeelle myönnetty tosiasiallinen tuki oli 33,6 miljoonaa euroa. Kolmannen osapuolen mainitsemaa 49 miljardin liiran lisämäärää kaudelle 2002–2005 ei koskaan maksettu.
Greek: Το ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε πραγματικά για το σχέδιο ήταν 33,6 εκατ. ευρώ, ενώ το συμπληρωματικό ποσό των 49 δισεκατ. LIT για την περίοδο 2002-2005 που αναφέρθηκε από το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος δεν χορηγήθηκε ποτέ.
Czech: Částka podpory skutečně poskytnutá na projekt činila 33,6 milionu EUR, zatímco částka 49 miliard ITL za období 2002–2005 uvedená zúčastněnou třetí stranou nebyla nikdy vyplacena.
Slovak: Projektu bola skutočne udelená pomoc vo výške 33,6 milióna EUR; ďalších 49 miliárd ITL na obdobie rokov 2002 – 2005, ktoré uviedla anonymná tretia strana, nebolo nikdy vyplatených.
Polish: Kwota pomocy rzeczywiście udzielonej na projekt wyniosła 33,6 mln EUR, podczas gdy dodatkowa kwota 49 mld ITL za lata 2002–2005 wspomniana przez zainteresowaną osobę trzecią nigdy nie została wypłacona.
Hungarian: A projekt részére ténylegesen folyósított támogatás összege 33,6 millió EUR volt, míg az érdekelt harmadik fél által említett, a 2002–2005 közötti időszakra vonatkozó további 49 milliárd líra soha nem került kifizetésre.
Slovenian: Za projekt je bila dejansko dodeljena pomoč 33,6 milijona EUR; dodatnih 49 milijard ITL za obdobje 2002–2005, na katere se je sklicevala anonimna tretja stranka, ni bilo nikoli izplačanih.
Estonian: Projektile tegelikult antud abi ulatus 33,6 miljoni euroni; lisasummat 49 miljonit Itaalia liiri aastatel 2002–2005, millele anonüümne kolmas isik viitas, ei makstud tegelikult välja.
Latvian: Faktiski piešķirtais atbalsts šim projektam bija 33,6 miljoni euro; papildu summa 49 miljardu Itālijas liru apmērā laikposmā no 2002. līdz 2005. gadam, kuru minēja anonīmā trešā persona, nekad nav tikusi samaksāta.
Lithuanian: Faktiškai projektui suteiktos pagalbos suma buvo 33,6 mln. EUR, o trečiojo suinteresuotojo asmens minėta 49 mlrd. ITL suma 2002–2005 m. niekada nebuvo išmokėta.