English: Community policy in the sphere of development cooperation as well as cooperation with other third countries complements policies pursued by Member States to support partner countries in the implementation of the United Nations Convention against Corruption and includes provisions to combat corruption.
French: La politique communautaire en matière de coopération au développement et de coopération avec d'autres pays tiers complète les politiques appliquées par les États membres pour aider les pays partenaires dans la mise en œuvre de la convention des Nations unies contre la corruption et comprend des dispositions visant à lutter contre la corruption.
German: Die Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit sowie der Zusammenarbeit mit Drittländern ergänzt die Politik der Mitgliedstaaten zur Unterstützung der Partnerländer bei der Umsetzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption und umfasst Bestimmungen zur Korruptionsbekämpfung.
Spanish: La política comunitaria en materia de cooperación al desarrollo y de cooperación con otros terceros países complementa las políticas aplicadas por los Estados miembros para ayudar a los países asociados en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción e incluye disposiciones sobre la lucha contra la corrupción.
Portuguese: A política comunitária no domínio da cooperação para o desenvolvimento, bem como no domínio da cooperação com outros países terceiros, é complementar das políticas prosseguidas pelos Estados-Membros para apoiar os países parceiros na implementação da Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção e inclui disposições de combate à corrupção.
Dutch: Het beleid van de Gemeenschap op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking en de samenwerking met andere derde landen, vormt een aanvulling op het beleid van de lidstaten ter ondersteuning van partnerlanden bij de uitvoering van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie, en omvat bepalingen ter bestrijding van corruptie.
Danish: Fællesskabets politik inden for udviklingssamarbejde og samarbejde med andre tredjelande supplerer de politikker, der forfølges i medlemsstaterne til støtte for partnerlande i forbindelse med gennemførelsen af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af korruption, og omfatter bestemmelser om bekæmpelse af korruption.
Swedish: Gemenskapens politik för utvecklingssamarbete samt samarbete med andra länder utanför gemenskapen kompletterar medlemsstaternas politik för att stödja partnerländerna i genomförandet av Förenta nationernas konvention mot korruption och innefattar bestämmelser mot korruption.
Finnish: Yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla ja yhteistyöllä kolmansien maiden kanssa täydennetään jäsenvaltioiden politiikkoja ja tuetaan kumppanimaita korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen täytäntöönpanossa, ja se sisältää myös korruption torjumista koskevia määräyksiä.
Greek: Η κοινοτική πολιτική στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της συνεργασίας με άλλες τρίτες χώρες συμπληρώνει τις πολιτικές που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη για να υποστηριχθούν οι χώρες εταίροι στην εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς και περιλαμβάνει διατάξεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Politika Společenství v oblasti rozvojové spolupráce a spolupráce s jinými třetími zeměmi doplňuje politiky členských států za účelem podpory partnerských zemí v provádění Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci a zahrnuje ustanovení o boji proti korupci.
Slovak: Politika Spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce, ako aj spolupráce s ostatnými tretími krajinami dopĺňa politiky členských štátov na účely podpory partnerských krajín pri vykonávaní Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii a zahŕňa aj opatrenia na boj proti korupcii.
Polish: Wspólnotowa polityka w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju, a także współpraca z innymi krajami trzecimi, uzupełnia polityki prowadzone przez państwa członkowskie w celu wsparcia krajów partnerskich we wprowadzaniu w życie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji i obejmuje przepisy służące zwalczaniu korupcji.
Hungarian: A fejlesztési együttműködés, továbbá a harmadik országokkal való együttműködés terén folytatott közösségi politika kiegészíti az Egyesült Nemzetek Szervezete Korrupció elleni Egyezményének harmadik országok általi végrehajtásának támogatása terén folytatott tagállami politikákat, valamint a korrupció elleni küzdelemre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.
Slovenian: Politika Skupnosti na področju razvoja sodelovanja ter sodelovanja z drugimi tretjimi državami dopolnjuje politike, ki jih vodijo države članice za podporo partnerskim državam pri izvajanju Konvencije Združenih narodov proti korupciji, in vsebuje določbe za boj proti korupciji.
Estonian: Ühenduse arengukoostööalane poliitika ja samuti koostöö muude kolmandate riikidega täiendab liikmesriikide poliitikat, millega toetatakse partnerriike Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni rakendamisel, ning sisaldab korruptsiooni vastu võitlemise sätteid.
Latvian: Kopienas politika sadarbībai attīstības jomā un sadarbībai ar citām trešām valstīm papildina dalībvalstu īstenoto politiku atbalstīt partnervalstis ANO Pretkorupcijas konvencijas īstenošanā, un tajā paredzēti korupcijas apkarošanas noteikumi.
Lithuanian: Bendrijos politika vystomojo bendradarbiavimo srityje bei bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis srityje papildo valstybių narių vykdomą politiką, skirtą teikti paramą šalims partnerėms įgyvendinant Jungtinių Tautų konvenciją prieš korupciją, ir apima nuostatas dėl kovos su korupcija.