English: The financing of the social housing corporations in the Netherlands is currently subject of an existing aid procedure carried out by the Commission (Case E-2/2005 Bestaande woonwet en financierings-methoden voor woningsbouwcorporaties).
French: Le financement de sociétés de logement social aux Pays-Bas est actuellement soumis à une procédure d’aide existante de la Commission (affaire E-2/2005, Loi sur le logement et méthodes de financement existantes pour les corporations de construction de logements).
German: Die Finanzierung der Wohnungsbaugesellschaften in den Niederlanden unterliegt zurzeit einem bestehenden Beihilfeverfahren der Kommission (Sache E-2/2005 Bestaande woonwet en financieringsmethoden voor woningbouwcorporaties).
Spanish: La financiación de las empresas de construcción en los Países Bajos está sujeta momentáneamente a un procedimiento de ayuda existente por la Comisión (asunto E-2/2005, Bestaande woonwet en financierings-methoden voor woningsbouwcorporaties).
Italian: Il finanziamento delle società immobiliari di edilizia popolare è attualmente soggetto, nei Paesi Bassi, a una preesistente procedura di aiuto della Commissione (caso E-2/2005, Bestaande woonwet en financieringsmethoden voor woningbouwcorporaties).
Portuguese: O financiamento de cooperativas de habitação nos Países Baixos está neste momento a ser analisado no âmbito de um procedimento de auxílio em curso instaurado pela Comissão (processo E-2/2005: Bestaande woonwet en financieringsmethoden voor woningbouwcorporaties).
Dutch: De financiering van woningcorporaties in Nederland is momenteel onderworpen aan een bestaande steun-procedure van de Commissie (zaak E-2/2005 Bestaande woonwet en financieringsmethoden voorwoningbouwcorporaties).
Danish: Finansieringen af boligselskaber i Nederlandene er for tiden omfattet af en igangværende støtteprocedure indledt af Kommissionen (sag E-2/2005 Gældende boliglovgivning og finansieringsmetoder for boligselskaber).
Swedish: Finansieringen av kommunala bostadsbolag i Nederländerna är för närvarande föremål för kommissionens förfarande gällande befintligt stöd (ärende E-2/2005 Beestaande woonwet en financieringsmethoden voor woningbouwcorporaties).
Finnish: Alankomaissa toimivien yleishyödyllisten asuntotuotantoyhtiöiden rahoitus on parhaillaan komission valtiontukimenettelyn kohteena (asia E-2/2005, Bestaande woonwet en financieringsmethoden voor woningbouwcorporaties).
Greek: Η χρηματοδότηση των εταιρειών κοινωνικής στέγασης στις Κάτω Χώρες αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας της Επιτροπής (υπόθεση E-2/2005 Bestaande woonwet en financieringsmethoden voor woningbouwcorporaties).
Czech: Financování společností působících v oblasti sociálního bydlení v Nizozemsku v současné době podléhá probíhajícímu řízení Komise o podpoře (věc E-2/2005 Stávající zákon o bydlení a metody financování společností působících v oblasti sociálního bydlení).
Slovak: Financovanie bytových spoločností je v súčasnosti predmetom konania o existujúcej pomoci vedeného Komisiou (vec E-2/2005 Bestaande woonwet en financierings-methoden voor woningsbouwcorporaties).
Polish: Finansowanie spółek specjalnego budownictwa mieszkaniowego w Niderlandach jest obecnie przedmiotem postępowania w sprawie pomocy prowadzonego przez Komisję (sprawa E-2/2005 Bestaande woonwet en financierings-methoden voor woningsbouwcorporaties).
Hungarian: A nonprofit lakásépítési társulások finanszírozása Hollandiában jelenleg a Bizottság egy folyamatban lévő támogatási eljárásának függvénye (E-2/2005. számú ügy: A hatályos lakhatási törvény és a lakásépítési társulások finanszírozási módszerei).
Slovenian: Financiranje korporacij za upravljanje družbenih stanovanj na Nizozemskem, je trenutno predmet postopka glede pomoči, ki ga izvaja Komisija (zadeva E-2/2005 Bestaande woonwet en financierings-methoden voor woningsbouwcorporaties).
Estonian: Komisjon on käivitanud Madalmaades menetluse, millega toetatakse sotsiaaleluasemeid haldavate ettevõtete rahastamist (juhtum E-2/2005 Bestaande woonwet en financierings-methoden voor woningsbouwcorporaties).
Latvian: Sociālo mājokļu uzņēmumu finansēšana Nīderlandē pašlaik ir Komisijas veiktās atbalsta procedūras pārbaudes priekšmets (lieta E-2/2005 Bestaande woonwet en financierings-methoden voor woningsbouwcorporaties).
Lithuanian: Būsto socialiai remtiniems žmonėms korporacijos finansavimas Nyderlanduose šiuo metu pateiktas Komisijos dabartinei paramos procedūrai (byla E-2/2005 „Dabartinis gyvenamojo būsto įstatymas ir būsto socialiai remtiniems žmonėms statybos korporacijų finansavimo metodai“).