English: The Commission notes that this decision in no way anticipates or prevents further analysis by the Commission on the subject of public procurement and legislation governing this area.
French: La Commission souligne que cette décision ne préjuge en rien les conclusions de l’analyse plus approfondie qu’elle pourrait effectuer dans le domaine de la passation des marchés publics et de la réglementation applicable dans ce domaine.
German: Die Kommission merkt an, dass dieser Beschluss in keinster Weise einer weiteren Analyse der Kommission auf dem Gebiet der öffentlichen Ausschreibungen und der auf diese anzuwendenden Vorschriften vorgreift.
Spanish: La Comisión observa que esta decisión no prejuzga ni impide en modo alguno un análisis más profundo por parte de la Comisión en el ámbito de la contratación pública y de la normativa aplicable en el mismo.
Italian: La Commissione rileva che la presente decisione non anticipa né preclude in alcun modo un’ulteriore valutazione da parte sua nel settore delle gare d’appalto pubbliche e della normativa in materia.
Portuguese: A Comissão sublinha que esta decisão não antecipa nem impede, de forma alguma, qualquer posterior análise da Comissão relativa aos contratos públicos ou à legislação que rege este domínio.
Dutch: De Commissie merkt op, dat deze beslissing op geen enkele manier vooruitloopt of afdoet aan een verdere analyse door de Commissie op het gebied van openbare aanbestedingen en die hierop van toepassing zijnde regelgeving.
Danish: Kommissionen bemærker, at denne beslutning på ingen måde foregriber en yderligere analyse fra Kommissionens side vedrørende offentlige indkøb og den lovgivning, der regulerer dette område.
Swedish: Kommissionen noterar att detta beslut inte på något sätt föregriper eller ändrar en ytterligare analys från kommissionen rörande offentliga inköp och den lagstiftning som reglerar detta område.
Finnish: Komissio korostaa, että tämä päätös ei vaikuta millään tavalla sen myöhempiin päätelmiin, jotka liittyvät julkisiin hankintoihin ja niitä koskevaan sääntelyyn.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η παρούσα απόφαση σε καμία περίπτωση δεν προδικάζει ή εμποδίζει τυχόν περαιτέρω ανάλυση από την Επιτροπή στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και των ισχυόντων στον τομέα αυτό κανόνων.
Czech: Komise upozorňuje na to, že toto rozhodnutí žádným způsobem nepředjímá ani nevylučuje další analýzu Komise v oblasti zadávání veřejných zakázek a příslušné předpisy v této oblasti.
Slovak: Komisia poznamenáva, že toto rozhodnutie žiadnym spôsobom nepredbieha ďalšiu analýzu Komisie zameranú na predmet verejného obstarávania a právne predpisy, ktorými sa riadi táto oblasť, ani nebráni ďalšej analýze.
Polish: Komisja podkreśla, że decyzja ta w żaden sposób nie przesądza o wynikach ewentualnych dalszych analiz przeprowadzanych przez Komisję w zakresie zamówień publicznych i przepisów, które je regulują.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a jelen határozat nem vonja maga után, illetve nem zárja ki, hogy a Bizottság a szóban forgó területekkel kapcsolatos közbeszerzések és az azokat szabályozó jogszabályok vonatkozásában további elemzéseket végezzen.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da ta odločitev nikakor ne predstavlja nadaljnje analize Komisije na področju oddaje javnih naročil in ustreznih veljavnih predpisov.
Estonian: Komisjon märgib, et käesolev otsus ei prognoosi ega välista komisjoni edasisi analüüse riigihangete ja kõnealusele valdkonnale kohaldatavate õigusaktide osas.
Latvian: Komisija atzīmē, ka šis lēmums nekādā veidā neparedz vai nekavē Komisijas turpmāku analīzi attiecībā uz publisko iepirkumu un šīs nozares tiesību aktiem.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad šiuo sprendimu niekaip netrukdoma tolesnei Komisijos analizei viešųjų konkursų srityje bei šiuo atveju taikomiems teisės aktams ir jie nėra nesumenkinami.