FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greece shall submit this information using the form given in the Annex.
French: La Grèce fournira les renseignements en utilisant le modèle joint en annexe.
German: Griechenland reicht die Informationen unter Verwendung des als Anhang beigelegten Formblatts ein.
Spanish: Grecia presentará esta información utilizando el impreso que figura en el anexo.
Italian: La Grecia dovrà presentare tali informazioni utilizzando il modulo fornito in allegato.
Portuguese: A Grécia deverá fornecer as informações utilizando o modelo que consta do anexo.
Dutch: Griekenland verstrekt de informatie volgens het in de bijlage opgenomen model.
Danish: Grækenland indsender disse oplysninger på den formular, der er vedlagt som bilag.
Swedish: Grekland ska ämna dessa uppgifter på den blankett som återfinns i bilagan.
Finnish: Kreikan on toimitettava tiedot liitteessä esitetyn lomakkeen avulla.
Greek: Η Ελλάδα υποβάλλει τις πληροφορίες χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Řecko tyto informace poskytne pomocí formuláře uvedeného v příloze.
Slovak: Grécko predloží tieto informácie s použitím formulára uvedeného v prílohe.
Polish: Grecja przedstawia powyższe informacje na formularzu zamieszczonym w załączniku.
Hungarian: Görögország a mellékletben közölt minta alapján nyújtja be az információkat.
Slovenian: Grčija te informacije predloži na obrazcu iz Priloge.
Estonian: Kreeka edastab eelnimetatud teabe käesoleva otsuse lisas esitatud vormil.
Latvian: Grieķijai šī informācija jāsniedz, izmantojot pielikumā pievienoto veidlapu.
Lithuanian: Graikija pateikia šią informaciją pagal priede pateiktą formą.
English: It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
French: Elle présentera également, sur simple demande de la Commission, des informations relatives aux mesures qu’elle a déjà prises ou programmées pour se conformer à la présente décision.
German: Auf einen einfachen Antrag der Kommission legt es der Kommission unverzüglich Informationen zu den Maßnahmen vor, die zwecks Vollzugs dieser Entscheidung bereits ergriffen wurden oder geplant sind.
Spanish: Presentará inmediatamente, a petición de la Comisión, la información sobre las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión.
Italian: Dovrà presentare immediatamente, su semplice richiesta della Commissione, informazioni sulle misure già intraprese e pianificate per essere conforme con la presente decisione.
Portuguese: A simples pedido da Comissão, transmitir-lhe-á de imediato informações sobre as medidas já adoptadas e previstas para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: Het verstrekt onmiddellijk alle informatie die de Commissie wenst te krijgen over de maatregelen die reeds zijn genomen of die zullen worden genomen om aan deze beschikking te voldoen.
Danish: Medlemsstaten indsender på Kommissionens anmodning straks oplysninger om de foranstaltninger, der allerede er truffet eller er planlagt for at efterkomme beslutningen.
Swedish: Grekland ska på kommissionens begäran omgående lämna uppgifter om de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att följa detta beslut.
Finnish: Sen on annettava välittömästi komission pyynnöstä tiedot toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu tai joita suunnitellaan tämän päätöksen noudattamiseksi.
Greek: Υποβάλλει αμέσως, κατόπιν απλού αίτηματος της Επιτροπής, πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχει ήδη λάβει και προγραμματίσει για να συμμορφωθεί προς την παρούσα απόφαση.
Czech: Na vyžádání Komise neprodleně předloží informace o již přijatých a plánovaných opatřeních pro splnění tohoto rozhodnutí.
Polish: Na żądanie Komisji Grecja bezzwłocznie przedstawia informacje o działaniach już podjętych i planowanych w celu zastosowania się do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság egyszerű kérésére azonnali tájékoztatást nyújt a határozat teljesítése érdekében már meghozott, illetve tervezett intézkedésekről.
Slovenian: Grčija na podlagi enostavnega zahtevka Komisije nemudoma predloži informacije o že sprejetih in načrtovanih ukrepih za izvajanje te odločbe.
Estonian: Kreeka esitab komisjoni taotlusel viivitamata andmed käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ja kavandatud meetmete kohta.
Latvian: Atsaucoties uz vienkāršu Komisijas pieprasījumu, tai nekavējoties jāsniedz informācija par veiktajiem un plānotajiem pasākumiem, kas paredzēti šī lēmuma izpildei.
Lithuanian: Komisijai paprašius, Graikija nedelsdama pateikia informaciją apie priemones, kurių jau imtasi ar kurių planuojama imtis, kad įgyvendintų šį sprendimą.
English: It shall also provide detail information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.
French: Elle fournira enfin des renseignements détaillés sur les montants des aides et des intérêts qui auront été récupérés auprès des bénéficiaires.
German: Außerdem übermittelt es der Kommission detaillierte Informationen zu den Beihilfen und den Zinsen, die bereits von den Empfängern zurückgezahlt wurden.
Spanish: También proporcionará la información detallada referente a los importes de la ayuda y a los intereses ya recuperados de los beneficiarios.
Italian: Inoltre, dovrà fornire informazioni dettagliate riguardanti gli importi di aiuto e gli interessi già recuperati dai beneficiari.
Portuguese: Fornecerá também informações pormenorizadas sobre os montantes dos auxílios e dos juros a título da recuperação já reembolsados pelos beneficiários.
Dutch: Het verstrekt ook gedetailleerde gegevens over de steunbedragen en de rente die reeds door de begunstigden zijn terugbetaald.
Danish: Medlemsstaten giver desuden detaljerede oplysninger om de støttebeløb og renter, som støttemodtagerne allerede har tilbagebetalt.
Swedish: Grekland ska också lämna detaljerade uppgifter om de stödbelopp och räntebelopp som redan har återkrävts från stödmottagarna.
Finnish: Sen on annettava myös yksityiskohtaisia tietoja tuensaajilta jo perityistä tukimääristä ja koroista.
Greek: Παρέχει επίσης λεπτομερείς πληροφορίες για τα ποσά των ενισχύσεων και των τόκων που έχουν ήδη ανακτηθεί από τους δικαιούχους.
Czech: Rovněž poskytne podrobné informace týkající se částek podpory a úroků pro navrácení podpory, které již byly od příjemců získány zpět.
Slovak: Poskytne tiež podrobné informácie o sumách pomoci a úrokoch z vymáhania, ktoré sa už vymohli od príjemcov.
Polish: Przedstawia również szczegółowe informacje o kwotach pomocy i odsetek do zwrotu, które odzyskano już od beneficjentów.
Hungarian: Továbbá részletes tájékoztatást nyújt a kedvezményezettek által már visszatérített támogatás és a visszatérítési kamatok összegéről.
Slovenian: Grčija predloži tudi podrobne informacije o višinah pomoči in obresti za vračilo, ki jih je že izterjala od upravičencev.
Estonian: Ta esitab ka üksikasjalikud andmed abisaajatelt juba tagasi saadud abisummade ja intresside kohta.
Latvian: Tai arī jāsniedz sīka informācija par atbalsta summām un procentiem, kas jau atgūti no saņēmējiem.
Lithuanian: Ji taip pat teikia išsamią informaciją apie pagalbos ir susigrąžinimo palūkanų sumas, jau susigrąžintas iš pagalbos gavėjų.
English: This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
French: La présente décision s’adresse à la République hellénique.
German: Diese Entscheidung ist an die Hellenische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.
Italian: La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Helénica é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettje a Görög Köztársaság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Helensko republiko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums attiecas uz Grieķiju.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.
English: OJ C 20, 27.1.2006, pp. 16-25.
French: JO C 20 du 27.1.2006, p. 16.
German: ABl. C 20 vom 27.1.2006, S. 16.
Spanish: DO C 20 de 27.1.2006, p. 16.
Italian: GU C 20 del 27.1.2006, pag. 16.
Portuguese: JO C 20 de 27.1.2006, p. 16.
Dutch: PB C 20 van 27.1.2006, blz. 16.
Danish: EUT C 20 af 27.1.2006, s. 16.
Swedish: EUT C 20, 27.1.2006, s. 16.
Finnish: EUVL C 20, 27.1.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ C 20 της 27.1.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 20, 27.1.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ C 20, 27.1.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. C 20 z 27.1.2006, s. 16.
Hungarian: HL C 20., 2006.1.27., 16. o.
Slovenian: UL C 20, 27.1.2006, str. 16.
Estonian: ELT C 20, 27.1.2006, lk 16.
Latvian: OV C 20, 27.1.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 20, 2006 1 27, p. 16.
English: C(2005)3873 of 20.10.2005.
French: C(2005) 3873 du 20.10.2005.
German: C(2005) 3873 vom 20.10.2005.
Spanish: C(2005) 3873 de 20.10.2005.
Italian: C(2005) 3873 del 20 ottobre 2005.
Portuguese: C(2005) 3873 de 20.10.2005.
Dutch: C(2005) 3873 van 20.10.2005.
Danish: C(2005) 3873 af 20.10.2005.
Greek: C(2005) 3873 της 20.10.2005.
Czech: K(2005) 3873 ze dne 20.10.2005.
Slovak: K(2005) 3873 z 20. októbra 2005.
Polish: C(2005) 3873 z 20.10.2005.
Slovenian: C(2005) 3873 z dne 20. oktobra 2005.
English: Cf. footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de rodapé 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Jf. fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: Government Gazette No 15A of 28 January 2004.
French: Journal officiel de la République hellénique, numéro 15A du 28 janvier 2004.
German: Amtsblatt der Regierung, Band 15A vom 28. Januar 2004.
Spanish: Boletín Oficial de Grecia no 15A de 28 de enero de 2004.
Italian: Gazzetta ufficiale della Repubblica Ellenica n. 15A del 28 gennaio 2004.
Portuguese: Diário do Governo n.o 15A, de 28 de Janeiro de 2004.
Dutch: Staatscourant van Griekenland nr. 15A van 28 januari 2004.
Danish: Statstidende nr. 15A af 28. januar 2004.
Swedish: FEK nr 15A, 28.1.2004.
Finnish: Hallituksen virallinen lehti, 15A, 28.1.2004.
Greek: Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, τεύχος 15A της 28ης Ιανουαρίου 2004.
Czech: Úřední věstník řecké vlády č. 15A ze dne 28. ledna 2004.
Slovak: Úradný vestník Helénskej republiky č. 15A z 28. januára 2004.
Polish: Dziennik Urzędowy Rządu Republiki Greckiej nr 15 A z 28 stycznia 2004 r.
Hungarian: Görög Kormányközlöny, 15A szám, 2004. január 28.
Slovenian: Uradni list Grške vlade št. 15A z dne 28. januarja 2004.
Estonian: Valitsuse väljaanne nr 15 A, 28. jaanuar 2004.
Latvian: Grieķijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 15A, 2004. gada 28. janvāris.
Lithuanian: 2004 m. sausio 28 d. oficialusis Vyriausybės leidinys Nr. A 15.
English: Aναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Greek Government Gazette A 81 of 15 April 1998.
French: Loi sur le développement no 2601/1998, Journal officiel de la République hellénique, numéro 81/Α/du 15 avril 1998.
German: Entwicklungsgesetz 2601/1998, Amtsblatt der Regierung, Band Nr. 81/Α/ vom 15. April 1998
Spanish: Ley sobre el desarrollo 2601/1998, Boletín Oficial de Grecia no 81A de 15 de abril de 1998.
Italian: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Gazzetta ufficiale della Repubblica Ellenica n. 81A del 15 aprile 1998.
Portuguese: Lei do desenvolvimento n.o 2601/1998, Diário do Governo n.o 81Α, de 15 de Abril de 1998.
Dutch: Wet 2601/1998 inzake regionale ontwikkeling, Staatscourant van Griekenland nr. 81A van 15 april 1998.
Danish: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, græske statstidende A 81 af 15. april 1998.
Swedish: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, FEK A 81, 15.4.1998.
Finnish: Kehityslaki 2601/1998, hallituksen virallinen lehti 81/A, 15.4.1998.
Greek: Αναπτυξιακός νόμος 2601/1998, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, τεύχος αριθ. 81/Α/της 15ης Απριλίου 1998.
Czech: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Úřední věstník řecké vlády č. A 81 ze dne 15. dubna 1998.
Slovak: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Úradný vestník Helénskej republiky č. A 81 z 15. apríla 1998.
Polish: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Dziennik Urzędowy Rządu Republiki Greckiej nr A81 z 15 kwietnia 1998 r.
Hungarian: A 2601/1998 sz. fejlesztési törvény, Görög Kormányközlöny, 81Α szám, 1998. április 15.
Slovenian: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Uradni list Grške vlade A 81 z dne 15. aprila 1998.
Estonian: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Kreeka valitsuse väljaanne A 81, 15. aprill 1998.
Latvian: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, Grieķijas Oficiālais Vēstnesis A 81, 1998. gada 15. aprīlis.
Lithuanian: Αναπτυξιακός Νόμος 2601/1998, 1998 m. balandžio 15 d. Graikijos oficialusis Vyriausybės leidinys Nr. A 81.
English: EC State aid reference, published on http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
French: Données sur les aides d’État dans l’Union européenne, publiées à l’adresse http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
German: Angaben zu staatlichen Beihilfen in der EU, im Internet veröffentlicht unter: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Spanish: Tipos de referencia de ayudas estatales en la UE, publicados en http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Italian: Riferimento per gli aiuti di Stato comunitari, pubblicato sul sito: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Portuguese: Informações sobre os auxílios estatais na União Europeia, publicadas em http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Dutch: Gegevens over staatssteun in de Europese Unie, bekendgemaakt op de volgende website: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Danish: EF’s statsstøttereference, offentliggjort på: http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Swedish: EG-översikt över statligt stöd på http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Finnish: EU:n valtiontukia koskevat tiedot, jotka on julkaistu osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Greek: Στοιχεία για τις κρατικές ενισχύσεις στην ΕΕ, που δημοσιεύθηκαν στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Czech: Státní podpora ES – referenční sazby, zveřejněno na adrese http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Slovak: Referenčná sadzba pre štátnu pomoc ES, uverejnená na adrese:http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Polish: Stopy referencyjne WE dla pomocy państwa, publikowane pod adresem:http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Hungarian: Adatok az EU-ban nyújtott állami támogatásokról, amelyeket a http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html címen tettek közzé.
Slovenian: Referenčna obrestna mera ES za državne pomoči, objavljena na naslovu http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Estonian: EÜ riigiabi viiteandmed, mis on avaldatud veebilehel http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Latvian: Atsauce uz EK valsts atbalstu, kas publicēta vietnē http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Lithuanian: EB valstybės pagalbos orientacinė norma paskelbta tinklavietėje http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
English: Article 3.1.a of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.a de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.α des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.a de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.α van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a), i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 a i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin a kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.α του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.α zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.α zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.a cikke.
Slovenian: Člen 3.1.a zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt a.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies a punktas.
English: Article 15 Annex of Law 2601/1998.
French: Article 15 (annexe) de la loi 2601/1998.
German: Artikel 15 (Anhang) des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 15, anexo, de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 15 dell’allegato alla legge 2601/1998.
Portuguese: Artigo 15.o (Anexo) da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 15 (bijlage), van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 15 i tillæg til lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 15, bilaga till lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 15 pykälä (liite).
Greek: Άρθρο 15 (παράρτημα) του νόμου 2601/1998.
Czech: Článek 15 příloha zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 15 príloha zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 15, załącznik do ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 15. cikke (függelék).
Slovenian: Člen 15. Priloge zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 lisa artikkel 15.
Latvian: Likuma 2601/1998 pielikuma 15. pants.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 priedo 15 straipsnis.
English: Article 3.1.b of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.b de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.β des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.b de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera b), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.β van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b), i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 b i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin b kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.β του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.β zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.β zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. b) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.b cikke.
Slovenian: Člen 3.1.b zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt b.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies b punktas.
English: Article 3.1.c of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.c de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.γ des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.c de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera c), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, alínea c), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.γ van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra c), i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 c i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin c kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.γ του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.γ zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.γ zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. c) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.c cikke.
Slovenian: Člen 3.1.c zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt c.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies c punktas.
English: Article 3.1.d of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.d de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.δ des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.d de la Ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera d), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, alínea d), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.δ van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra d), i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 d i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin d kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.δ του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.δ zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.δ zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. d) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.d cikke.
Slovenian: Člen 3.1.d zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt d.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies d punktas.
English: Article 3.1.e of Law 2601/1998, implementation required.
French: Article 3.1.e de la loi 2601/1998, requiert des dispositions d’application.
German: Artikel 3.1.ε des Gesetzes 2601/1998, Durchführungsbestimmungen erforderlich.
Spanish: Artículo 3.1.e de la ley 2601/1998; requiere una normativa de aplicación.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), della legge 2601/1998. Disposizioni di applicazione necessarie.
Portuguese: 1, alínea e), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998, sendo necessário adoptar disposições de execução.
Dutch: Artikel 3.1.ε van Wet 2601/1998, uitvoeringsbepalingen vereist.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e), i lov nr. 2601/1998, gennemførelse kræves.
Swedish: Artikel 3.1 e i lag 2601/1998, tillämpning krävs.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin e kohta, tarvitaan täytäntöönpanosäännökset.
Greek: Άρθρο 3.1.ε του νόμου 2601/1998, απαιτούνται εκτελεστικές διατάξεις.
Czech: Čl. 3.1.ε zákona č. 2601/1998, nutné provedení.
Slovak: Článok 3.1.ε zákona č. 2601/1998, vyžaduje sa implementácia.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e) ustawy nr 2601/1998, wymagane wdrożenie.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.e cikke, végrehajtási rendelkezésekre van szükség.
Slovenian: Člen 3.1.e zakona 2601/1998, zahteva se izvajanje.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt e, rakendamine nõutav.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta e) apakšpunkts, kas jāīsteno.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies e punktas, būtina įgyvendinti.
English: Article 3.1.f of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.f de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.στ des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.f de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera f), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, alínea f), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.στ van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra f), i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 f i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin f kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.στ του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.στ zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.στ zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. f) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.f cikke.
Slovenian: Člen 3.1.f zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt f.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta f) apakšpunkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies f punktas.
English: Article 3.1.g of Law 2601/1998.
French: Article 3.1.g de la loi 2601/1998.
German: Artikel 3.1.ζ des Gesetzes 2601/1998.
Spanish: Artículo 3.1.g de la ley 2601/1998.
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera g), della legge 2601/1998.
Portuguese: 1, alínea g), do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998.
Dutch: Artikel 3.1.ζ van Wet 2601/1998.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra g), i lov nr. 2601/1998.
Swedish: Artikel 3.1 g i lag 2601/1998.
Finnish: Lain N:o 2601/1998 3 pykälän 1 momentin g kohta.
Greek: Άρθρο 3.1.ζ του νόμου 2601/1998.
Czech: Čl. 3.1.ζ zákona č. 2601/1998.
Slovak: Článok 3.1.ζ zákona č. 2601/1998.
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. g) ustawy nr 2601/1998.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.1.g cikke.
Slovenian: Člen 3.1.g zakona 2601/1998.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 1 punkt g.
Latvian: Likuma 2601/1998 3. panta 1. punkta g) apakšpunkts.
Lithuanian: Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 1 dalies g punktas.