English: The Product Board for Horticulture’s involvement will be financed exclusively using its own resources; no parafiscal charges will be levied on the production, processing or marketing of horticultural products.
French: La participation du groupement interprofessionnel PT sera financée exclusivement par les ressources propres de celui-ci et aucun prélèvement parafiscal ne sera appliqué à la production, à la transformation ou à la vente des produits horticoles.
German: Die Beteiligung des PT wird ausschließlich aus Eigenmitteln finanziert werden, es wird keine steuerähnliche Abgabe auf die Erzeugung, die Verarbeitung oder den Absatz von Gartenbauerzeugnissen erhoben werden.
Spanish: La participación de la agrupación PT se financiará exclusivamente mediante sus propios recursos. No se aplicará ninguna tasa parafiscal a la producción, la transformación o la venta de productos hortícolas.
Italian: La partecipazione della PT sarà finanziata esclusivamente con risorse proprie; non saranno imposti prelievi parafiscali sulla produzione, lavorazione e commercializzazione dei prodotti orticoli.
Portuguese: A participação do productschap«horticultura» (PT) será financiada exclusivamente com recursos próprios; não será cobrada qualquer taxa parafiscal sobre a produção, transformação ou comercialização de produtos hortícolas.
Dutch: De participatie van het PT zal uitsluitend uit eigen middelen worden gefinancierd, er zal geen parafiscale heffing worden toegepast op de productie, verwerking of afzet van tuinbouwproducten.
Danish: PT's deltagelse skal udelukkende finansieres ved hjælp af egne midler, og der vil ikke blive lagt nogen parafiskal afgift på produktion, forarbejdning eller afsætning af gartneriprodukter.
Swedish: PT:s deltagande kommer uteslutande att finansieras med egna medel; inga skatteliknande avgifter kommer att tas ut på produktion, bearbetning eller saluföring av produkter från trädgårdsodling.
Finnish: PT:n osallistuminen rahoitetaan yksinomaan sen omista varoista, eikä puutarhaviljelytuotteiden tuotannosta, jalostamisesta ja kaupan pitämisestä kanneta veroluonteisia maksuja.
Greek: Η συμμετοχή του ρυθμιστικού συμβουλίου «Κηπευτικά» (Productschap Tuinbouw) θα χρηματοδοτηθεί αποκλειστικά με ίδιους πόρους και δεν θα επιβάλλονται οιονεί φορολογικές επιβαρύνσεις στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή την πώληση κηπευτικών προϊόντων.
Czech: Účast PT bude financována pouze z vlastních prostředků, nebudou uplatněny žádné parafiskální poplatky za produkci, zpracování nebo odbyt zahradnických produktů.
Slovak: Zapojenie Produktovej rady pre záhradníctvo bude financované výlučne z jej vlastných zdrojov. Z pestovania, spracovania alebo predaja záhradníckych výrobkov sa nebudú vyberať žiadne parafiškálne poplatky.
Polish: Wkład PT będzie finansowany wyłącznie ze środków własnych; na produkcję, przetwarzanie oraz wprowadzanie produktów ogrodnictwa do obrotu nie zostaną nałożone żadne opłaty parafiskalne.
Hungarian: A Kertészeti Terméktanács a részvételét kizárólag saját forrásból finanszírozza, a kertészeti termékek előállítására, feldolgozására vagy forgalmazására vonatkozóan nem vetnek ki parafiskális adókat.
Slovenian: PT bo svojo udeležbo financiral izključno z lastnimi sredstvi, proizvodnja, predelava in trženje vrtnarskih proizvodov pa ne bodo posebej obdavčeni.
Estonian: Aiandustoodete ameti osalust rahastatakse täielikult omavahenditest; aiandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamise pealt ei võeta mingeid maksutaolisi lõive.
Latvian: Dārzkopības produktu padome savu dalību pilnībā finansēs no pašas resursiem; dārzkopības produktu ražošanai, apstrādei vai tirdzniecībai nepiemēros parafiskālas nodevas.
Lithuanian: PT narystė bendrijoje finansuojama tik iš nuosavų išteklių, sodininkystės ir daržininkystės produktų gamybai, apdorojimui arba pardavimui nebus taikomi jokie parafiskaliniai mokesčiai.