English: Whereas following the signature of the Protocol, the membership of the Mixed Committee set up under the Agreement is to be extended with a representative of the Principality of Liechtenstein, which is to be reflected in the Rules of Procedure of the Mixed Committee,
French: considérant que, à la suite de la signature du protocole, la composition du Comité mixte établi en vertu de l’accord doit être élargie de manière à comprendre un représentant de la Principauté de Liechtenstein, ce qui doit être précisé dans le règlement intérieur du Comité mixte,
German: in der Erwägung, dass aufgrund der Unterzeichnung des Protokolls in den durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuss als weiteres Mitglied ein Vertreter des Fürstentums Liechtenstein aufzunehmen ist; dies sollte in der Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses berücksichtigt werden —
Spanish: Considerando que, como consecuencia de la firma del Protocolo, debe aumentar con un representante del Principado de Liechtenstein el número de miembros del Comité mixto creado en virtud del Acuerdo, lo que deberá indicarse en el reglamento interno del Comité mixto,
Italian: considerando che, con la firma del protocollo, la composizione del comitato misto istituito dall’accordo deve essere estesa a un rappresentante del Principato del Liechtenstein e che tale modifica deve trovare riscontro nel regolamento interno del comitato misto,
Portuguese: Considerando que, na sequência da assinatura do protocolo, a participação no Comité Misto criado ao abrigo do acordo deverá ser alargada a um representante do Principado do Liechtenstein, o que deverá reflectir-se no Regulamento Interno do Comité Misto,
Dutch: Overwegende dat het in het kader van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité in aansluiting op de ondertekening van het protocol dient te worden uitgebreid met een lid dat het Vorstendom Liechtenstein vertegenwoordigt, en dat het reglement van orde van het comité dienovereenkomstig moet worden aangepast,
Danish: ud fra følgende betragtninger: Efter undertegnelsen af protokollen skal medlemskabet af Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen, udvides med en repræsentant for Fyrstendømmet Liechtenstein, hvilket skal afspejles i Det Blandede Udvalgs forretningsorden —
Swedish: av följande skäl: Efter protokollets undertecknande ska medlemmarna i den gemensamma kommitté som har inrättats enligt avtalet utökas med en företrädare för Furstendömet Liechtenstein, vilket ska framgå av den gemensamma kommitténs arbetsordning.
Finnish: ottaa huomioon, että sopimuksen nojalla määräytyvää sekakomitean jäsenten joukkoa on pöytäkirjan allekirjoittamisen johdosta laajennettava lisäämällä siihen Liechtensteinin ruhtinaskunnan edustaja, ja tämä on otettava huomioon sekakomitean työjärjestyksessä,
Greek: Εκτιμώντας ότι, μετά την υπογραφή του πρωτοκόλλου, στον αριθμό των μελών της Μεικτής Επιτροπής που συνίσταται στο πλαίσιο της συμφωνίας θα προστεθεί και ένας αντιπρόσωπος του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, πράγμα που πρέπει να καταγραφεί στον εσωτερικό κανονισμό της Μεικτής Επιτροπής,
Czech: v důsledku podepsání protokolu by členství ve smíšeném výboru zřízeném v rámci této dohody mělo být rozšířeno o zástupce Lichtenštejnského knížectví, což by mělo být uvedeno v jednacím řádu smíšeného výboru,
Slovak: keďže po podpise protokolu sa má členstvo zmiešaného výboru zriadeného na základe dohody rozšíriť o zástupcu Lichtenštajnského kniežatstva, čo je potrebné zohľadniť v rokovacom poriadku zmiešaného výboru,
Polish: mając na uwadze, że po podpisaniu protokołu liczba przedstawicieli w Komitecie Mieszanym powołanym na mocy umowy ma zostać zwiększona o przedstawiciela Księstwa Liechtensteinu, co ma znaleźć odzwierciedlenie w regulaminie wewnętrznym Komitetu Mieszanego,
Hungarian: mivel a jegyzőkönyv aláírását követően a megállapodás értelmében felállított vegyes bizottságot ki kell bővíteni a Liechtensteini Hercegség képviselőjével, amit a vegyes bizottság eljárási szabályzatában is szerepeltetni kell,
Slovenian: ker se bo na podlagi podpisa Protokola število članov mešanega odbora, ustanovljenega s Sporazumom, povečalo s predstavnikom Kneževine Lihtenštajn, kar je treba ustrezno upoštevati v Poslovniku mešanega odbora –
Estonian: ning arvestades, et pärast protokolli allakirjutamist tuleb lepinguga asutatud segakomitee koosseisu suurendada Liechtensteini Vürstiriigi esindaja võrra ning seda tuleb kajastada segakomitee töökorras,
Latvian: tā kā pēc Protokola parakstīšanas saskaņā ar Nolīgumu izveidotās Jauktās komitejas sastāvs jāpapildina ar Lihtenšteinas Firstistes pārstāvi, kas jāatspoguļo Jauktās komitejas reglamentā,
Lithuanian: kadangi pasirašius Protokolą į Mišraus komiteto, sudaryto pagal Susitarimą, sudėtį reikia įtraukti Lichtenšteino Kunigaikštystės atstovą ir tai turi atsispindėti Mišraus komiteto Darbo tvarkos taisyklėse,