English: A record of the main conclusions of each meeting of the Committee and the main standpoints adopted by the members of the Committee shall be drawn up by the secretariat under the responsibility of the Chairman within two weeks of the date of the meeting.
French: Le secrétariat rédige, sous la responsabilité du président, le procès-verbal des principales conclusions de chaque réunion du comité et des positions exposées par les membres du comité, et ce dans un délai de deux semaines à compter de la date de la réunion.
German: Über die wichtigsten Beschlüsse jeder Ausschusssitzung und die wichtigsten von den Mitgliedern des Ausschusses eingenommenen Standpunkte werden innerhalb eines Zeitraums von zwei Wochen ab dem Zeitpunkt der Sitzung vom Sekretariat unter der Verantwortung des Vorsitzenden Protokolle angefertigt.
Spanish: Bajo la responsabilidad del Presidente, la secretaría levantará acta de las principales conclusiones de cada reunión del Comité y de las principales posiciones manifestadas por los miembros del Comité, dentro de un plazo de dos semanas a partir de la fecha de la reunión.
Italian: Entro due settimane dalla data di ogni riunione del Comitato, il segretariato redige, sotto la responsabilità del presidente, un verbale delle principali conclusioni raggiunte e delle posizioni assunte dai membri del Comitato.
Portuguese: No prazo de duas semanas a contar da data de cada reunião do Comité, o secretariado redige, sob a responsabilidade do Presidente, uma acta das principais conclusões da reunião e das posições assumidas pelos seus membros.
Dutch: Onder verantwoordelijkheid van de voorzitter stelt het secretariaat binnen twee weken na elke vergadering van het comité een verslag op dat de voornaamste conclusies en de belangrijkste standpunten van de leden van het comité behelst.
Danish: På formandens ansvar fører sekretariatet de væsentligste konklusioner af hvert af udvalgets møder og udvalgsmedlemmernes væsentligste standpunkter til protokols senest to uger efter mødedatoen.
Swedish: Protokoll som innehåller de viktigaste slutsatserna från varje möte i kommittén och kommittéernas ledamöters huvudsakliga synpunkter ska upprättas av sekretariatet under ordförandens ansvar inom två veckor från det datum då mötet ägde rum.
Finnish: Kahden viikon kuluessa kokouspäivästä sihteeristö laatii puheenjohtajan alaisuudessa pöytäkirjan komitean jokaisen kokouksen keskeisistä päätelmistä ja jäsenten tärkeimmistä näkökannoista.
Greek: Το αργότερο εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία της συνεδρίασης, η γραμματεία, υπό την ευθύνη του προέδρου, καταρτίζει πρακτικά των κυριότερων συμπερασμάτων που υιοθετούνται σε κάθε συνεδρίαση της επιτροπής, καθώς και των κυριότερων απόψεων που υποστηρίζονται από τα μέλη της επιτροπής.
Czech: Do dvou týdnů ode dne zasedání vypracuje sekretariát zápis o hlavních závěrech každého zasedání výboru a o hlavních postojích členů výboru, za který odpovídá předseda.
Slovak: Na zodpovednosť predsedu sekretariát vypracuje do dvoch týždňov odo dňa zasadnutia zápisnicu s hlavnými závermi z každého zasadnutia výboru a hlavnými stanoviskami členov výboru.
Polish: W terminie dwóch tygodni od daty posiedzenia sekretariat sporządza pod nadzorem przewodniczącego protokół odnotowujący główne wnioski z danego posiedzenia Komitetu i stanowiska, które zajęli członkowie Komitetu.
Hungarian: A bizottsági ülések főbb következtetéseiről és a bizottsági tagok álláspontjáról a titkárság készít emlékeztetőt – az elnök felelőssége mellet –az ülés időpontját követő két héten belül.
Slovenian: Sekretariat pod odgovornostjo predsednika v dveh tednih od dneva seje sestavi zapisnik o glavnih zaključkih vsake seje odbora in glavnih stališčih, ki so jih sprejeli člani odbora.
Estonian: Sekretariaat koostab eesistuja vastutusel iga komitee koosoleku kohta kahe nädala jooksul pärast koosolekukuupäeva protokolli koosoleku põhijäreldustest ja komitee liikmete peamistest seisukohtadest.
Latvian: Dokumentu, kurā iekļauti katrā Komitejas sanāksmē iegūtie galvenie secinājumi un Komitejas locekļu pieņemtās galvenās nostājas, priekšsēdētāja pārraudzībā sagatavo sekretariāts divu nedēļu laikā pēc sanāksmes dienas.
Lithuanian: Pirmininko atsakomybe sekretoriatas parengia kiekvieno Komiteto posėdžio pagrindinių išvadų protokolą ir svarbiausias Komiteto narių priimtas nuomones per dvi savaites nuo posėdžio dienos.