FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: are currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation;
French: qui font actuellement l'objet d'une sanction administrative visée à l'article 96, paragraphe 1, du règlement financier;
German: die gegenwärtig einer der in Artikel 96 Absatz 1 der Haushaltsordnung angeführten verwaltungsrechtlichen Sanktionen unterworfen sind;
Spanish: sean objeto en ese momento de una sanción administrativa con arreglo al artículo 96, apartado 1, del Reglamento financiero;
Italian: siano attualmente soggetti alle sanzioni amministrative di cui all'articolo 96, paragrafo 1 del regolamento finanziario;
Portuguese: Estejam actualmente sujeitos a uma sanção administrativa, nos termos do n.o 1 do artigo 96.o do Regulamento Financeiro;
Dutch: tegen hen een administratieve sanctie loopt, zoals vermeld in artikel 96, lid 1, van het Financieel Reglement;
Danish: som på det pågældende tidspunkt er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 96, stk. 1, i finansforordningen
Swedish: för närvarande är föremål för en administrativ påföljd enligt artikel 96.1 i budgetförordningen,
Finnish: on varainhoitoasetuksen 96 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena;
Greek: στ) υπόκεινται σε διοικητική κύρωση που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού·
Czech: jim je v současné době uložena správní sankce podle čl. 96 odst. 1 finančního nařízení;
Slovak: im je v súčasnosti uložená administratívna sankcia uvedená v článku 96 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách;
Polish: podlegają aktualnie karze administracyjnej, o której mowa w art. 96 ust. 1 rozporządzenia finansowego;
Hungarian: jelenleg a költségvetési rendelet 96. cikkének (1) bekezdésében említett közigazgatási szankció vonatkozik rájuk;
Slovenian: za njih zdaj veljajo upravne kazni iz člena 96(1) Finančne uredbe;
Estonian: kelle suhtes on kohaldatud finantsmääruse artikli 96 lõikes 1 osutatud halduskaristust;
Latvian: tiem tiek piemērots administratīvais sods, kas minēts Finanšu regulas 96. panta 1. punktā;
Lithuanian: jiems šiuo metu taikoma administracinė nuobauda, nurodyta finansinio reglamento 96 straipsnio 1 dalyje;
English: Each application must be complete and contain at least the following documents:
French: Chaque proposition doit être complète et comprendre au minimum les documents suivants:
German: Die Anträge müssen vollständig sein; die folgenden Unterlagen sind auf jeden Fall beizufügen:
Spanish: Todas las solicitudes deberán presentar toda la información requerida y adjuntar, como mínimo, los siguientes documentos:
Italian: Ogni domanda dovrà essere completa e comprendere almeno la seguente documentazione:
Portuguese: Cada proposta deve estar completa e conter pelo menos os seguintes documentos:
Dutch: Elke aanvraag moet volledig zijn en ten minste de volgende documenten bevatten:
Danish: Ansøgninger skal være fuldstændige og som minimum indeholde følgende dokumenter:
Swedish: Ansökningarna ska vara fullständiga och innehålla åtminstone följande dokument:
Finnish: Jokaisen hakemuksen on oltava täydellinen ja sisällettävä vähintään seuraavat asiakirjat:
Greek: Κάθε αίτηση πρέπει να είναι πλήρης και να περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Každá žádost musí být úplná a musí obsahovat alespoň tyto dokumenty:
Slovak: Každá prihláška musí byť úplná a musí obsahovať aspoň tieto dokumenty:
Polish: Każdy wniosek musi być kompletny i zawierać co najmniej następujące dokumenty:
Hungarian: Minden kérelemnek hiánytalannak kell lennie, és legalább a következő dokumentumokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vsaka vloga mora biti popolna in vsebovati vsaj naslednje dokumente:
Estonian: Iga taotlus peab olema terviklik ja sellega peavad kaasas olema vähemalt järgmist teavet sisaldavad dokumendid:
Latvian: Katram pieteikumam jābūt pilnīgi noformētam, un tajā jābūt vismaz šādiem dokumentiem:
Lithuanian: Kiekviena paraiška turi būti užpildyta ir joje turi būti bent šie dokumentai:
English: Administrative data on the main partner and associated partners;
French: les données administratives relatives au partenaire principal et aux partenaires associés;
German: Verwaltungsdaten über den Hauptvertragspartner und die anderen Partner,
Spanish: datos administrativos sobre el socio principal y los demás asociados;
Italian: dati amministrativi sul richiedente principale e sui suoi associati;
Portuguese: Dados administrativos relativos ao parceiro principal e aos parceiros associados;
Dutch: administratieve gegevens over de hoofdpartner en de geassocieerde partners;
Danish: administrative oplysninger om hovedpartneren og tilknyttede partnere
Swedish: Administrativa uppgifter om huvudpartnern och associerade partner.
Finnish: pääyhteistyökumppanin ja muiden tukiorganisaatioiden hallinnolliset tiedot
Greek: Διοικητικά στοιχεία όσον αφορά τον κύριο συνεργάτη και τους συνδεδεμένους συνεργάτες·
Czech: administrativní údaje o hlavním partnerovi a přidružených partnerech;
Slovak: administratíve údaje o hlavnom partnerovi a pridružených partneroch;
Polish: dane administracyjne dotyczące głównych partnerów, a także partnerów stowarzyszonych;
Hungarian: a fő partner és a társult partnerek közigazgatási adatai,
Slovenian: upravne podatke o glavnem partnerju in družabnikih;
Estonian: haldusandmed põhilise partneri ja seotud partnerite kohta;
Latvian: galvenā partnera un saistīto partneru administratīvie dati;
Lithuanian: pagrindinio partnerio ir asocijuotų partnerių administraciniai duomenys;
English: Technical description of the project;
French: la description technique du projet;
German: fachliche Beschreibung des Vorhabens,
Spanish: una descripción técnica del proyecto;
Italian: descrizione tecnica del progetto;
Portuguese: Descrição técnica do projecto;
Dutch: technische beschrijving van het project;
Danish: teknisk beskrivelse af projektet
Swedish: En teknisk beskrivning av projektet.
Finnish: hankkeen tekninen kuvaus
Greek: Τεχνική περιγραφή του έργου·
Czech: technický popis projektu;
Slovak: technický opis projektu;
Polish: opis techniczny projektu;
Hungarian: a projekt műszaki leírása,
Slovenian: tehnični opis projekta;
Estonian: projekti tehniline kirjeldus;
Latvian: projekta tehniskais apraksts;
Lithuanian: techninis projekto aprašymas;
English: Global budget of the project and the requested level of Community co-financing.
French: le budget global du projet et le montant de cofinancement communautaire demandé.
German: Gesamtfinanzierungsplan und beantragte Kofinanzierung der Gemeinschaft
Spanish: un presupuesto general del proyecto con indicación de la cofinanciación comunitaria que se solicita.
Italian: bilancio globale del progetto e livello di cofinanziamento comunitario richiesto.
Portuguese: Orçamento global do projecto e montante de co-financiamento comunitário solicitado.
Dutch: totale begroting van het project en gevraagde communautaire medefinanciering.
Danish: det samlede budget for projektet og den samfinansiering fra Fællesskabet, der anmodes om.
Swedish: Övergripande budget för projektet och nivån på den samfinansiering från gemenskapen som ansökan gäller.
Finnish: hankkeen kokonaisbudjetti ja pyydetty yhteisön yhteisrahoitusosuus.
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός του έργου και αιτούμενο επίπεδο κοινοτικής συγχρηματοδότησης.
Czech: souhrnný rozpočet projektu a požadovanou úroveň spolufinancování ze strany Společenství.
Slovak: celkový rozpočet projektu a žiadaná výška spolufinancovania Spoločenstvom.
Polish: całkowity budżet projektu i wnioskowany poziom współfinansowania wspólnotowego.
Hungarian: A projekt teljes költségvetése és a közösségi társfinanszírozás kért szintje.
Slovenian: celotni proračun projekta in zahtevan delež sofinanciranja Skupnosti.
Estonian: projekti üldeelarve ja ühenduse kaasrahastamise nõutav tase.
Latvian: projekta kopējais budžets un pieprasītais Kopienas līdzfinansējuma līmenis.
Lithuanian: bendras projekto biudžetas ir prašoma Bendrijos bendrojo finansavimo dalis.
English: Evidence: Application content.
French: Moyen de preuve: le contenu de la demande.
German: Nachweis: Angaben im Antrag
Spanish: Medios de prueba: contenido de la solicitud.
Italian: Mezzi di prova: Contenuto della domanda.
Portuguese: Meio de prova: Conteúdo da proposta.
Dutch: Bewijsmateriaal: inhoud van de aanvraag.
Danish: Bevismidler: indholdet af ansøgningen.
Swedish: Bevisning: Ansökans innehåll.
Finnish: Todiste: hakemuksen sisältö.
Greek: Απόδειξη: Περιεχόμενο της αίτησης.
Czech: Důkaz: obsah žádosti.
Slovak: Dôkaz: obsah žiadosti.
Polish: Dowód: treść wniosku.
Hungarian: Bizonyíték: A kérelem tartalma.
Slovenian: Dokazilo: vsebina vloge.
Estonian: Tõenduse alus: taotluse sisu.
Latvian: Pierādījumi — pieteikuma saturs.
Lithuanian: Įrodymai: paraiškos turinys.
English: Actions which have already commenced by the date on which the grant application is registered will be excluded from participation in the ‘Public health’ programme.
French: Sont exclues de la participation au programme de santé publique les actions qui ont déjà commencé à la date de l’enregistrement de la demande de subvention.
German: Für Maßnahmen, die zum Zeitpunkt der Registrierung des Finanzhilfeantrags bei der Kommission bereits angelaufen sind, ist eine Teilnahme am Programm nicht möglich.
Spanish: Se excluirán de la participación en el Programa de «Salud Pública» las acciones que ya hayan comenzado en la fecha de registro de la solicitud.
Italian: Sono escluse dalla partecipazione al programma di sanità pubblica le attività già avviate alla data di registrazione della domanda di sovvenzione.
Portuguese: São excluídas da participação no programa «Saúde pública» as acções já iniciadas aquando do registo do pedido de subvenção.
Dutch: Acties die reeds zijn begonnen vóór de datum waarop de subsidieaanvraag wordt geregistreerd, zullen van deelneming aan het gezondheidsprogramma worden uitgesloten.
Danish: Aktioner, som allerede er påbegyndt på det tidspunkt, hvor tilskudsansøgningen registreres, er udelukket fra at deltage i andet sundhedsprogram.
Swedish: Åtgärder som redan är påbörjade vid den tidpunkt då bidragsansökan registreras är utestängda från att delta i hälsoprogrammet.
Finnish: Kansanterveysohjelmaan osallistuminen ei ole mahdollista, jos toimi on jo aloitettu ennen avustushakemuksen rekisteröintipäivää.
Greek: Οι δράσεις που έχουν αρχίσει ήδη την ημερομηνία κατά την οποία καταχωρίζεται η αίτηση επιχορήγησης θα αποκλειστούν από το πρόγραμμα «Δημόσια υγεία».
Czech: Akce, které již začaly do data, kdy byla žádost o grant zaregistrována, budou z účasti na programu „veřejného zdraví“ vyloučeny.
Slovak: Z účasti na druhom programe v oblasti zdravia budú vylúčené akcie, ktoré začali už pred dátumom registrácie žiadosti o grant.
Polish: Działania, które zostały rozpoczęte przed datą zarejestrowania wpłynięcia wniosku o przyznanie dotacji, zostaną wyłączone z uczestnictwa w programie „Zdrowie publiczne”.
Hungarian: Azon fellépéseket, amelyek már a támogatás iránti kérelem bejegyzésének dátuma előtt elkezdődtek, kizárják a „közegészségügyi” programban való részvételből.
Slovenian: Ukrepi, ki so se že začeli pred dnevom, ko je bila vloga za donacijo vpisana, bodo iz programa javnega zdravja izključeni.
Estonian: Meetmed, mille rakendamist on alustatud enne toetuse taotluse registreerimise kuupäeva, jäetakse osalusest rahvatervise programmis välja.
Latvian: Pasākumi, kuri jau ir bijuši uzsākti līdz dienai, kad reģistrēts dotācijas pieteikums, tiek izslēgti no dalības veselības aizsardzības programmā.
Lithuanian: Veiksmams, kurie jau pradėti tą dieną, kurią registruota paraiška subsidijai gauti, nebus teikiama parama pagal „Visuomenės sveikatos programą“.
English: Evidence: The scheduled commencement date and duration of the action must be specified in the grant application.
French: Moyen de preuve: la date prévue de démarrage de l’action et la durée de celle-ci doivent être précisées dans la demande de subvention.
German: Nachweis: Aus dem Antrag muss hervorgehen, wann die Maßnahme beginnt und wie lange sie dauert.
Spanish: Medios de prueba: en la solicitud de subvención deberán figurar la fecha de inicio y la duración de la acción previstas.
Italian: Mezzi di prova: nella domanda di sovvenzione vanno specificate la data d'inizio prevista e la durata dell'attività.
Portuguese: Meio de prova: As datas de início e a duração previstas da acção devem ser especificadas no pedido de subvenção.
Dutch: Bewijsmateriaal: de geplande aanvangsdatum en de duur van de actie moeten in de subsidieaanvraag worden aangegeven.
Danish: Bevismidler: den planlagte påbegyndelsesdato og aktionens varighed skal angives i tilskudsansøgningen.
Swedish: Bevisning: I bidragsansökan ska anges vilket datum åtgärden ska inledas och hur länge den ska pågå enligt planeringen.
Finnish: Todiste: Avustushakemuksessa on mainittava toimen suunniteltu alkamispäivä ja kesto.
Greek: Απόδειξη: Η προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης και η διάρκεια της δράσης πρέπει να διευκρινιστούν στην αίτηση επιχορήγησης.
Czech: Důkaz: V žádosti o grant musí být uvedeno plánované datum zahájení a doba trvání akce.
Slovak: Dôkaz: v žiadosti o grant musí byť uvedený plánovaný dátum začiatku akcie a jej trvanie.
Polish: Dowód: We wniosku o przyznanie dotacji należy określić termin rozpoczęcia i czas trwania działania.
Hungarian: Bizonyíték: A cselekvés tervezett kezdési dátumát és időtartamát meg kell határozni a támogatás iránti kérelemben.
Slovenian: Dokazilo: datum začetka izvajanja ukrepa je treba navesti v vlogi za donacijo.
Estonian: Tõenduse alus: toetuse taotluses peab olema näidatud meetme rakendamise kavandatud alguskuupäev ja kestus.
Latvian: Pierādījumi — dotācijas pieteikumā jābūt norādītam plānotajam pasākuma sākšanas datumam un ilgumam.
Lithuanian: Įrodymai: paraiškoje subsidijai gauti turi būti nurodyta veiksmo pradžios data ir trukmė.
English: SELECTION CRITERIA
French: CRITÈRES DE SÉLECTION
German: AUSWAHLKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE SELECCIÓN
Italian: CRITERI DI SELEZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE SELECÇÃO
Dutch: SELECTIECRITERIA
Danish: UDVÆLGELSESKRITERIER
Swedish: URVALSKRITERIER
Finnish: VALINTAPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Czech: KRITÉRIA PRO VÝBĚR
Slovak: KRITÉRIÁ VÝBERU
Polish: KRYTERIA WYBORU
Hungarian: KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA IZBIRO
Estonian: VALIKUKRITEERIUMID
Latvian: ATLASES KRITĒRIJI
Lithuanian: ATRANKOS KRITERIJAI
English: Only proposals which have satisfied the requirements of the exclusion criteria will be eligible to be evaluated.
French: Seules les propositions répondant aux exigences des critères d’exclusion pourront être évaluées.
German: Es werden nur Vorschläge bewertet, auf die keines der Ausschlusskriterien zutrifft.
Spanish: Sólo se evaluarán las propuestas que cumplan los requisitos de los criterios de exclusión.
Italian: Potranno essere valutate soltanto le proposte cui non si applichino i criteri di esclusione.
Portuguese: Só as propostas que tenham respondido às exigências dos critérios de exclusão podem ser avaliadas.
Dutch: Alleen voorstellen die aan de eisen van de uitsluitingcriteria voldoen, komen voor evaluatie in aanmerking.
Danish: Kun forslag, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelseskriterier, vil kunne bedømmes.
Swedish: Endast förslag som uppfyller de krav som anges i uteslutningskriterierna kommer att bedömas.
Finnish: Vain hylkäämisperusteiden vaatimukset täyttävät ehdotukset voidaan arvioida.
Greek: Μόνο οι προτάσεις που έχουν ικανοποιήσει τις απαιτήσεις των κριτηρίων αποκλεισμού θα είναι επιλέξιμες για να αξιολογηθούν.
Czech: K vyhodnocení budou způsobilé pouze návrhy, které splnily požadavky kritérií pro vyloučení.
Slovak: Vyhodnocované budú len návrhy, ktoré splnili požiadavky kritérií vylúčenia.
Polish: Jedynie wnioski spełniające wymogi kryteriów wykluczenia będą kwalifikowały się do oceny.
Hungarian: Csak a kizárási kritériumok követelményeinek megfelelő javaslatok jogosultak az értékelésre.
Slovenian: Ocenjeni bodo le predlogi, ki izpolnjujejo zahteve meril za izključitev.
Estonian: Ainult välistamiskriteeriumide nõuetele vastavad ettepanekud loetakse abikõlblikeks ja kuuluvad hindamisele.
Latvian: Atlases novērtējums tiek veikts tikai tiem priekšlikumiem, kuri izturējuši pārbaudi pēc izslēgšanas kritērijiem.
Lithuanian: Tik atmetimo kriterijaus reikalavimus atitinkantys pasiūlymai bus laikomi tinkamais vertinti.
English: All the following selection criteria have to be fulfilled.
French: Tous les critères de sélection suivants doivent être remplis.
German: Die folgenden Auswahlkriterien sind ausnahmslos zu erfüllen.
Spanish: Deberán cumplirse los siguientes criterios de selección:
Italian: Devono essere rispettati tutti i seguenti criteri di selezione.
Portuguese: Todos os critérios de selecção seguintes devem ser preenchidos.
Dutch: Er moet aan alle onderstaande selectiecriteria worden voldaan.
Danish: Alle nedennævnte udvælgelseskriterier skal opfyldes.
Swedish: Alla följande urvalskriterier ska uppfyllas.
Finnish: Kaikki seuraavassa mainittavat valintaperusteet on täytettävä.
Greek: Όλα τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής πρέπει να εκπληρωθούν.
Czech: Splněna musí být všechna následující kritéria výběru.
Slovak: Musia byť splnené všetky nasledujúce kritériá výberu.
Polish: Wszystkie następujące kryteria wyboru muszą być spełnione.
Hungarian: A következő kiválasztási kritériumok mindegyikét teljesíteni kell.
Slovenian: Izpolnjena morajo biti vsa naslednja merila za izbiro.
Estonian: Täidetud peavad olema kõik järgmised valikukriteeriumid.
Latvian: Jābūt izpildītiem visiem turpmāk minētajiem atlases kritērijiem.
Lithuanian: Pasiūlymas turi atitikti visus šiuos atrankos kriterijus.
English: Financial capacity
French: Capacité financière
German: Finanzielle Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad financiera
Italian: Capacità finanziaria
Portuguese: Capacidade financeira
Dutch: Financiële draagkracht
Danish: Finansiel kapacitet
Swedish: Ekonomisk ställning
Finnish: Taloudelliset edellytykset
Greek: Οικονομική ικανότητα
Czech: Finanční schopnost
Slovak: Finančná spôsobilosť:
Polish: Zdolność finansowa
Hungarian: Pénzügyi kapacitás
Slovenian: Finančna sposobnost
Estonian: Finantssuutlikkus
Latvian: Finansiālā spēja
Lithuanian: Finansinis pajėgumas
English: Evidence: Applicants must supply the profit and loss account and the balance sheets for the past two complete financial years.
French: Moyen de preuve: le demandeur doit présenter les comptes de résultats et les bilans des deux derniers exercices clos.
German: Nachweis: Der Antragsteller muss die Gewinn- und Verlustrechnung und die Bilanz für die gesamten beiden letzten Geschäftsjahre vorlegen.
Spanish: Medios de prueba: los solicitantes deben aportar la cuenta de pérdidas y ganancias y el balance de los dos ejercicios financieros anteriores completos.
Italian: Mezzi di prova: I richiedenti devono fornire i conti profitti e perdite e i bilanci degli ultimi due esercizi.
Portuguese: Meio de prova: Os requerentes devem apresentar a demonstração de resultados e os balanços relativos aos dois últimos exercícios completos.
Dutch: Bewijsmateriaal: de aanvragers moeten de winst- en verliesrekening en de balansen voor de laatste twee volledige boekjaren overleggen.
Danish: Bevismidler: ansøgerne skal forelægge driftsregnskab og balance for de sidste to hele regnskabsår.
Swedish: Bevisning: De sökande ska förelägga resultaträkning och balansräkning för de senaste två hela räkenskapsåren.
Finnish: Todiste: Hakijoiden on toimitettava tuloslaskelmat ja taseet kahdelta viimeksi kuluneelta täydeltä tilivuodelta.
Greek: Απόδειξη: Οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν το λογαριασμό κερδών και ζημιών και τον ισολογισμό για τα δύο προηγούμενα πλήρη οικονομικά έτη.
Czech: Důkaz: Žadatelé musí předložit výkaz zisků a ztrát a rozvahy za poslední dva uzavřené rozpočtové roky.
Slovak: Dôkaz: Žiadatelia musia predložiť výkaz ziskov a strát a súvahy z dvoch celých predchádzajúcich finančných rokov.
Polish: Dowód: wnioskodawcy muszą przekazać rachunki zysków i strat oraz bilanse dotyczące dwóch ostatnich pełnych lat obrotowych.
Hungarian: Bizonyíték: A kérelmezőknek be kell nyújtaniuk az elmúlt két teljes pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatást és mérleget.
Slovenian: Dokazilo: Prosilci morajo predložiti izkaz poslovnega izida in bilanco stanja za zadnji dve zaključeni finančni leti.
Estonian: Tõenduse alus: taotlejad peavad esitama kasumiaruande ja bilansiaruanded kahe viimase rahandusaasta kohta.
Latvian: Pierādījumi — pretendentiem jāiesniedz peļņas un zaudējumu aprēķins un bilance par pēdējiem diviem pilniem finanšu gadiem.
Lithuanian: Įrodymai: pareiškėjai turi pateikti paskutinių dvejų visų finansinių metų pelno ir nuostolių sąskaitas ir balanso dokumentus.
English: Operational capacity
French: Capacité opérationnelle
German: Fachliche Leistungsfähigkeit
Spanish: Capacidad operativa
Italian: Capacità operativa
Portuguese: Capacidade operacional
Dutch: Operationele capaciteit
Danish: Teknisk kapacitet
Swedish: Teknisk kapacitet
Finnish: Toiminnalliset valmiudet
Greek: Επιχειρησιακή ικανότητα
Czech: Provozní schopnost
Slovak: Prevádzková spôsobilosť
Polish: Zdolności operacyjne
Hungarian: Működési kapacitás
Slovenian: Operativna sposobnost
Estonian: Toimevõime
Latvian: Rīcības spēja
Lithuanian: Veiklos pajėgumas
English: The applicant must have the professional resources, competences and qualifications required to complete the proposed action.
French: Le demandeur doit disposer des ressources, compétences et qualifications professionnelles requises pour mener à son terme l’action proposée.
German: Der Antragsteller muss über die geeigneten beruflichen Ressourcen, Fähigkeiten und Qualifikationen für die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahme verfügen.
Spanish: Los solicitantes han de contar con los recursos, las competencias y las cualificaciones profesionales necesarias para llevar a cabo la acción propuesta.
Italian: I richiedenti devono possedere le risorse professionali,, le competenze e le qualifiche necessarie per portare a termine l'azione.
Portuguese: Os requerentes devem possuir recursos, aptidões e qualificações profissionais necessários à realização da acção proposta.
Dutch: De aanvrager moet over de vereiste professionele middelen, competenties en kwalificaties beschikken om de voorgestelde actie tot een goed einde te brengen.
Danish: Ansøgeren skal have de nødvendige faglige ressourcer, kompetencer og kvalifikationer til at gennemføre den foreslåede aktion.
Swedish: Sökanden måste ha de yrkesmässiga resurser, kunskaper och kvalifikationer som krävs för att den föreslagna verksamheten ska kunna fullföljas.
Finnish: Hakijoilla on oltava ehdotetun toimen loppuun saattamiseksi vaadittavat ammatilliset resurssit, ammattitaito ja pätevyys.
Greek: Ο υποψήφιος οφείλει να διαθέτει τους πόρους, τις ικανότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για να φέρει εις πέρας την προτεινόμενη δράση.
Czech: Žadatel musí mít odborné zdroje, znalosti a kvalifikace požadované pro provedení navrhované akce.
Slovak: Žiadateľ musí mať odborné zdroje, odbornú spôsobilosť a kvalifikáciu požadované na realizáciu navrhovanej akcie.
Polish: Wnioskodawca musi posiadać profesjonalne zasoby, kompetencje i kwalifikacje niezbędne do zrealizowania proponowanego działania.
Hungarian: A kérelmezőnek a javasolt cselekvés elvégzéséhez megkövetelt szakmai erőforrásokkal, kompetenciákkal és szakképesítésekkel kell rendelkeznie.
Slovenian: Prosilci morajo imeti strokovno usposobljene vire, znanje in kvalifikacije, ki so potrebni za izvedbo predlaganega ukrepa.
Estonian: Taotlejal peab olema kavandatud meetme lõpuleviimiseks vajalik ametialane suutlikkus, pädevus ja kvalifikatsioon.
Latvian: Pretendenta rīcībā jābūt profesionālajiem resursiem, prasmēm un kvalifikācijai, kas vajadzīgi pieteikumā minētā pasākuma īstenošanai.
Lithuanian: Pareiškėjai turi turėti pasiūlytam veiksmui atlikti reikalingus specialistus, kompetenciją ir kvalifikaciją.