English: For each annual programme the amount to be allocated to this support shall be set in accordance with Article 6 of the basic act and within the limits of the appropriations set out in Article 14(12) of the basic act.
French: Pour chaque programme annuel, le montant alloué à cet appui est fixé conformément à l'article 6 de l'acte de base et dans la limite des crédits visés à l'article 14, paragraphe 12, de l'acte de base.
German: Der Betrag, der dieser finanziellen Unterstützung zuzuweisen ist, wird für jedes Jahresprogramm entsprechend Artikel 6 des Basisrechtsakts und im Rahmen der Mittelzuweisungen gemäß Artikel 14 Absatz 12 des Basisrechtsakts festgelegt.
Spanish: Para cada programa anual, el importe que se asignará a este apoyo se fijará de conformidad con el artículo 6 del acto de base, y dentro de los límites de las dotaciones establecidas en el artículo 14, apartado 12, del acto de base.
Italian: Per ciascun programma annuale le risorse da assegnare al sostegno sono stabilite in conformità dell’articolo 6 dell’atto di base e nei limiti degli stanziamenti di cui all'articolo 14, paragrafo 12, dell'atto di base.
Portuguese: Relativamente a cada programa anual, o montante destinado a este apoio deve ser fixado em conformidade com o artigo 6.o do acto de base e até ao limite das dotações previstas no n.o 12 do artigo 14.o do acto de base.
Dutch: Voor elk jaarprogramma wordt het bedrag voor deze steun bepaald overeenkomstig artikel 6 van de basisbeschikking en binnen de in artikel 14, lid 12, van de basisbeschikking gestelde grenzen.
Danish: For hvert årligt program fastsættes det beløb, som skal afsættes til denne støtte, i overensstemmelse med artikel 6 i den grundlæggende retsakt og inden for grænserne af de bevillinger, som er fastsat i artikel 14, stk. 12, i den grundlæggende retsakt.
Swedish: För varje årligt program ska det belopp som ska tilldelas detta stöd fastställas i enlighet med artikel 6 i den grundläggande rättsakten och inom ramen för de anslag som fastställs i artikel 14.12 i den grundläggande rättsakten.
Finnish: Kustakin vuosiohjelmasta tähän tarkoitukseen kohdennettava tukimäärä vahvistetaan perussäädöksen 6 artiklan mukaisesti ja perussäädöksen 14 artiklan 12 kohdassa tarkoitetuissa määrärahojen rajoissa.
Greek: Για κάθε ετήσιο πρόγραμμα, το ποσό που προορίζεται για την εν λόγω στήριξη καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 της βασικής πράξης και εντός των ορίων των πιστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 12 της βασικής πράξης.
Czech: Částka, která má být na tuto podporu přidělena, se pro každý roční program stanoví v souladu s článkem 6 základního aktu a v mezích rozpočtových položek uvedených v čl. 14 odst. 12 základního aktu.
Slovak: Suma určená na pridelenie na túto podporu sa stanoví pre každý ročný program v súlade s článkom 6 základného aktu a v rámci limitov rozpočtových prostriedkov určených v článku 14 ods. 12 základného aktu.
Polish: W przypadku każdego programu rocznego kwota przyznawana na tę pomoc ustalana jest zgodnie z art. 6 aktu podstawowego, w granicach kwot określonych w art. 14 ust. 12 aktu podstawowego.
Hungarian: Minden éves programban az erre a támogatásra elkülönített összeget az alap jogi aktus 6. cikkének megfelelően és az alap jogi aktus 14. cikke (2) bekezdésében lefektetett előirányzatok határain belül állapítják meg.
Slovenian: Za vsak letni program se znesek, ki se dodeli za to podporo, določi v skladu s členom 6 temeljnega akta in v okviru sredstev, določenih v členu 14(12) temeljnega akta.
Estonian: Igast aastaprogrammist selleks toetuseks eraldatav summa määratakse kindlaks vastavalt põhiõigusakti artiklile 6 ning põhiõigusakti artikli 14 lõikes 12 määratud assigneeringute piires.
Latvian: Šim atbalstam piešķiramos līdzekļus katrai gada programmai nosaka saskaņā ar pamatdokumenta 6. pantu, ievērojot pamatdokumenta 14. panta 12. punktā paredzētos līdzekļu apjoma ierobežojumus.
Lithuanian: Šiai paramai skirtinos lėšos numatomos kiekvienai metinei programai pagal pagrindinio teisės akto 6 straipsnį ir laikantis pagrindinio teisės akto 14 straipsnio 12 dalyje nustatytų išteklių ribų.