FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Solanaceae, other than those referred to in item 1.3.
French: Solanaceae, à l'exception des végétaux visés au point 1.3.
German: Solanaceae, ausgenommen Pflanzen der Nummer 1.3.
Spanish: Solanaceae, con excepción de los vegetales contemplados en el punto 1.3.
Italian: Solanaceae, eccetto i vegetali di cui al punto 1.3
Portuguese: Solanaceae, com excepção das plantas referidas no ponto 1.3.
Dutch: Solanaceae, andere dan die bedoeld in punt 1.3.
Danish: Solanaceae, bortset fra de planter, der nævnes i punkt 1.3
Swedish: Solanaceae, med undantag av de växter som avses i punkt 1.3.
Finnish: Solanaceae, lukuun ottamatta 1.3 kohdassa tarkoitettuja kasveja
Greek: Solanaceae, εξαιρουμένων των φυτών που αναφέρονται στο σημείο 1.3.
Czech: Solanaceae, jiné než rostliny uvedené v položce 1.3
Slovak: Solanaceae okrem rastlín uvedených v bode 1.3.
Polish: Solanaceae, inne niż te, o których mowa w pozycji 1.3.
Hungarian: Solanaceae, az 1.3. pontban említett növények kivételével
Slovenian: Solanaceae, razen navedenih pod številko 1.3.
Estonian: Solanaceae, v.a punktis 1.3 osutatud.
Latvian: Solanaceae, kas nav minēti 1.3. punktā.
Lithuanian: Solanaceae, išskyrus tas, kurios nurodytos 1.3 punkte.
English: Rooted plants or plants with an attached or associated cultivation medium
French: Végétaux racinés ou avec un milieu de culture adhérent ou associé
German: Pflanzen, bewurzelt oder mit anhaftendem oder beigefügtem Kultursubstrat
Spanish: Vegetales con raíz o con un medio de cultivo adherido o asociado
Italian: Vegetali provvisti delle radici o con mezzo di coltura aderente o associato
Portuguese: Plantas enraizadas ou com um substrato aderente ou associado
Dutch: Planten, beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium
Danish: Planter med rod eller med vedhængende eller medhørende vækstmedium
Swedish: Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat
Finnish: Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualustassaan
Greek: Φυτά έρριζα ή με καλλιεργητικό υπόστρωμα συνδεδεμένο ή προσκολλημένο
Czech: Zakořeněné rostliny nebo rostliny s ulpělým či připojeným pěstebním substrátem
Slovak: Rastliny s koreňmi alebo rastliny s pripojeným alebo pridruženým kultivačným médiom
Polish: Rośliny ukorzenione lub rośliny z dołączonym lub skojarzonym podłożem uprawnym
Hungarian: Növények gyökeresen vagy hozzátapadt, illetve hozzájuk tartozó termesztőközeggel
Slovenian: Posajene rastline ali rastline z rastnim substratom, ki se drži rastlin ali te v njem rastejo
Estonian: Juurtega taimed või taimed koos neile lisatud või nende külge kinnitunud kasvusubstraadiga
Latvian: Apsakņoti augi vai augi kopā ar audzēšanas substrātu
Lithuanian: Šakniastiebiai arba augalai su prisitvirtinusiu arba susijusiu auginimo substratu
English: Seeds and bulbs intended for planting
French: Semences et bulbes destinés à la plantation
German: Samen und Zwiebeln, zum Anpflanzen bestimmt
Spanish: Semillas y bulbos destinados a la plantación
Italian: Sementi e bulbi destinati all'impianto
Portuguese: Sementes e bolbos destinados à plantação
Dutch: Zaden en bollen, bestemd voor opplant
Danish: Frø og løg til plantning
Swedish: Fröer och lökar för plantering
Finnish: Istutettaviksi tarkoitetut siemenet ja sipulit
Greek: Σπόροι προς σπορά και βολβοί προς φύτευση
Czech: Semena a cibule určené k výsadbě
Slovak: Semená a cibule určené na sadenie
Polish: Nasiona lub bulwy do sadzenia
Hungarian: Ültetésre szánt vetőmagok és hagymagumók
Slovenian: Semena in čebulice, namenjene sajenju
Estonian: Külvamiseks ettenähtud seemned ja mahapanemiseks ettenähtud sibulad
Latvian: Sēklas un sīpoli, kas paredzēti stādīšanai
Lithuanian: Sodinimui skirtos sėklos ir svogūnėliai
English: Plants intended for planting
French: Végétaux destinés à la plantation
German: Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen
Spanish: Vegetales destinados a la plantación
Italian: Vegetali da impianto
Portuguese: Plantas destinadas à plantação
Dutch: Planten, bestemd voor opplant
Danish: Planter til plantning
Swedish: Växter för plantering
Finnish: Istutettaviksi tarkoitetut kasvit
Greek: Φυτά προς φύτευση
Czech: Rostliny určené k výsadbě
Slovak: Rastliny určené na sadenie
Polish: Rośliny do sadzenia
Hungarian: Ültetésre szánt növények
Slovenian: Rastline, namenjene sajenju
Estonian: Istutamiseks ettenähtud taimed
Latvian: Stādīšanai paredzēti augi
Lithuanian: Sodinimui skirti augalai
English: Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting
French: Bulbes et rhizomes bulbeux destinés à la plantation
German: Zwiebeln und zwiebelartige Knollen, zum Anpflanzen bestimmt
Spanish: Bulbos y rizomas bulbosos destinados a la plantación
Italian: Bulbi e rizomi bulbosi destinati all'impianto
Portuguese: Bolbos e rizomas bolbosos destinados à plantação
Dutch: Bollen en knollen, bestemd voor opplant
Danish: Løg og knolde til plantning
Swedish: Lökar och rotknölar för plantering
Finnish: Istutettaviksi tarkoitetut sipulit ja mukulat
Greek: Βολβοί και βολβώδη ριζώματα προς φύτευση
Czech: Cibule a cibulové oddenky určené k výsadbě
Slovak: Cibule a cibuľové pakorene určené na sadenie
Polish: Bulwy lub bulwiaste kłącza do sadzenia
Hungarian: Ültetésre szánt hagymagumók és hagymagumós gyökerek
Slovenian: Čebulice in čebulaste korenike, namenjene sajenju
Estonian: Istutamiseks ettenähtud sibulad ja mugulad
Latvian: Sīpoli un sīpolu sakneņi, kas paredzēti stādīšanai
Lithuanian: Sodinimui skirti svogūnėliai ir svogūniniai šakniastiebiai
English: WITHOUT PREJUDICE TO THE PLANTS LISTED IN PART C OF THIS APPENDIX, ALL PLANTS INTENDED FOR PLANTING, NOT INCLUDING SEEDS
French: SANS PRÉJUDICE DES VÉGÉTAUX MENTIONNÉS SOUS LA LETTRE C DU PRÉSENT APPENDICE, TOUS VÉGÉTAUX DESTINÉS À LA PLANTATION AUTRES QUE LES SEMENCES
German: UNBESCHADET DER IN ABSCHNITT C DIESER ANLAGE GENANNTEN PFLANZEN ALLE ZUM ANPFLANZEN BESTIMMTEN PFLANZEN, AUSGENOMMEN SAMEN
Spanish: SIN PERJUICIO DE LOS VEGETALES MENCIONADOS EN LA LETRA C DEL PRESENTE APÉNDICE, TODOS LOS VEGETALES DESTINADOS A LA PLANTACIÓN DISTINTOS DE LAS SEMILLAS
Italian: FATTI SALVI I VEGATALI DI CUI ALLA LETTERA C DELLA PRESENTE APPENDICE, TUTTI I VEGETALI DESTINATI ALL'IMPIANTO ESCLUSE LE SEMENTI
Portuguese: SEM PREJUÍZO DAS PLANTAS REFERIDAS NA SECÇÃO C DO PRESENTE APÊNDICE, TODAS AS PLANTAS DESTINADAS À PLANTAÇÃO, COM EXCEPÇÃO DAS SEMENTES
Dutch: ONVERMINDERD DE PLANTEN VERMELD IN DEEL C VAN DIT AANHANGSEL, ALLE PLANTEN BESTEMD VOOR OPPLANT, MET UITZONDERING VAN ZADEN
Danish: ALLE PLANTER TIL PLANTNING, BORTSET FRA FRØ, MED FORBEHOLD AF PLANTERNE I DEL C I DETTE APPENDIKS
Swedish: ALLA VÄXTER FÖR PLANTERING, UTOM FRÖER, UTAN ATT DET PÅVERKAR DE VÄXTER SOM ANGES I PUNKT C TILL DETTA TILLÄGG
Finnish: KAIKKI ISTUTETTAVIKSI TARKOITETUT KASVIT LUKUUN OTTAMATTA SIEMENIÄ, SANOTUN KUITENKAAN RAJOITTAMATTA TÄMÄN LISÄYKSEN C KOHDASSA MAINITTUJA KASVEJA
Greek: ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ Γ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΤΑ ΠΡΟΣ ΦΥΤΕΥΣΗ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Czech: ANIŽ JSOU DOTČENY ROSTLINY V ČÁSTI C TOHOTO DODATKU, VŠECHNY ROSTLINY URČENÉ K VÝSADBĚ, KROMĚ SEMEN
Slovak: BEZ TOHO, ABY BOLI DOTKNUTÉ RASTLINY UVEDENÉ V ČASTI C TOHTO DODATKU, VŠETKY RASTLINY URČENÉ NA SADENIE OKREM SEMIEN
Polish: BEZ USZCZERBKU DLA ROŚLIN WYMIENIONYCH W CZĘŚCI C NINIEJSZEGO DODATKU WSZYSTKIE ROŚLINY PRZEZNACZONE DO SADZENIA, Z WYŁĄCZENIEM NASION
Hungarian: AZ E FÜGGELÉK C. RÉSZÉBEN FELSOROLT NÖVÉNYEK SÉRELME NÉLKÜL, MINDEN ÜLTETÉSRE SZÁNT NÖVÉNY, A VETŐMAGOK KIVÉTELÉVEL
Slovenian: BREZ POSEGANJA V RASTLINE, NAVEDENE V DELU C TEGA DODATKA, VSE RASTLINE ZA SAJENJE, RAZEN SEMEN
Estonian: KÕIK ISTUTAMISEKS ETTENÄHTUD TAIMED, VÄLJA ARVATUD SEEMNED, ILMA ET SEE PIIRAKS KÄESOLEVA LIITE C OSAS LOETLETUD TAIMI
Latvian: NESKAROT ŠĀ PAPILDINĀJUMA C DAĻĀ NORĀDĪTOS AUGUS, VISI AUGI, KAS PAREDZĒTI STĀDĪŠANAI, IZŅEMOT SĒKLAS
Lithuanian: NEPAŽEIDŽIANT ŠIO PRIEDĖLIO NUOSTATŲ DĖL PRIEDĖLIO C DALYJE IŠVARDYTŲ AUGALŲ, VISI SODINIMUI SKIRTI AUGALAI, IŠSKYRUS SĖKLAS
English: SEEDS
French: SEMENCES
German: SAMEN
Spanish: SEMILLAS
Italian: SEMENTI
Portuguese: SEMENTES
Dutch: ZAAIZAAD
Danish: FRØ
Swedish: FRÖER
Finnish: SIEMENET
Greek: ΣΠΟΡΟΙ
Czech: SEMENA
Slovak: SEMENÁ
Polish: NASIONA
Hungarian: VETŐMAGOK
Slovenian: SEMENA
Estonian: SEEMNED
Latvian: SĒKLAS
Lithuanian: SĖKLOS
English: Seeds originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand or Uruguay
French: Semences originaires d'Argentine, d'Australie, de Bolivie, du Chili, de Nouvelle-Zélande ou d'Uruguay
German: Samen mit Ursprung in Argentinien, Australien, Bolivien, Chile, Neuseeland und Uruguay
Spanish: Semillas originarias de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda y Uruguay
Italian: Sementi originarie dell'Argentina, dell'Australia, della Bolivia, del Cile, della Nuova Zelanda e dell'Uruguay
Portuguese: Sementes originárias da Argentina, da Austrália, da Bolívia, do Chile, da Nova Zelândia e do Uruguai
Dutch: Zaden van oorsprong uit Argentinië, Australië, Bolivia, Chili, Nieuw-Zeeland en Uruguay
Danish: Frø med oprindelse i Argentina, Australien, Bolivia, Chile, New Zealand eller Uruguay
Swedish: Fröer med ursprung i Argentina, Australien, Bolivia, Chile, Nya Zeeland och Uruguay
Finnish: Argentiinasta, Australiasta, Boliviasta, Chilestä, Uudesta-Seelannista tai Uruguaysta peräisin olevat siemenet
Greek: Σπόροι προς σπορά καταγωγής Αργεντινής, Αυστραλίας, Βολιβίας, Χιλής, Νέας Ζηλανδίας ή Ουρουγουάης
Czech: Semena pocházející z Argentiny, Austrálie, Bolívie, Chile, Nového Zélandu nebo Uruguaye
Slovak: Semená pochádzajúce z Argentíny, Austrálie, Bolívie, Čile, Nového Zélandu alebo Uruguaja
Polish: Nasiona pochodzące z Argentyny, Australii, Boliwii, Chile, Nowej Zelandii lub Urugwaju
Hungarian: Argentínából, Ausztráliából, Bolíviából, Chiléből, Új-Zélandról vagy Uruguayból származó vetőmagok
Slovenian: Semena s poreklom iz Argentine, Avstralije, Bolivije, Čila, Nove Zelandije ali Urugvaja
Estonian: Argentiinast, Austraaliast, Boliiviast, Tšiilist, Uus-Meremaalt ja Uruguayst pärit seemned
Latvian: Sēklas, kuru izcelsme ir Argentīnā, Austrālijā, Bolīvijā, Čīlē, Jaunzēlandē vai Urugvajā
Lithuanian: Argentinos, Australijos, Bolivijos, Čilės, Naujosios Zelandijos arba Urugvajaus kilmės sėklos
English: Gramineae not including Oryza spp.
French: Gramineae autres que celles d'Oryza spp.
German: Gramineae, andere als von Oryza spp.
Spanish: Gramineae distintas de las de Oryza spp.
Italian: Gramineae eccetto quelle di Oryza spp.
Portuguese: Gramineae com excepção de Oryza spp.
Dutch: Gramineae, met uitzondering van Oryza spp.
Danish: Gramineae bortset fra Oryza spp.
Swedish: Gramineae utom av fröer av Oryza spp.
Finnish: Gramineae paitsi Oryza spp.
Greek: Gramineae εξαιρουμένης της Oryza spp.
Czech: Gramineae kromě Oryza spp.
Slovak: Gramineae okrem Oryza spp.
Polish: Gramineae z wyłączeniem Oryza spp.
Hungarian: Gramineae az Oryza spp. kivételével
Slovenian: Gramineae razen vrste Oryza spp.
Estonian: Gramineae, välja arvatud Oryza spp.
Latvian: Gramineae neietverot Oryza spp.
Lithuanian: Gramineae išskyrus Oryza spp.
English: Seeds originating elsewhere than in the territory of either Party
French: Semences, quelle que soit leur origine du moment qu'elle ne concerne pas le territoire de l'une et l'autre des parties
German: Samen, gleich welchen Ursprungs, sofern er nicht das Gebiet einer der beiden Parteien betrifft
Spanish: Semillas, independientemente de su origen, siempre que éste no sea el territorio de una u otra de las Partes
Italian: Sementi, di qualunque origine ad esclusione del territorio di una delle parti
Portuguese: Sementes, seja qual for a sua origem, desde que não se trate do território de nenhuma das Partes
Dutch: Zaden, ongeacht hun oorsprong, voorzover deze niet het grondgebied van de partijen is
Danish: Frø med oprindelse i andre områder end de to parters
Swedish: Fröer oavsett ursprung förutsatt att ingendera partens territorium berörs
Finnish: Siemenet, jotka eivät ole peräisin kummankaan osapuolen alueelta
Greek: Σπόροι προς σπορά οιασδήποτε καταγωγής εφόσον δεν προέρχονται από το έδαφος κανενός από τα δύο μέρη
Czech: Semena nepocházející z území stran
Slovak: Semená pochádzajúce z iného územia, ako je územie zmluvných strán
Polish: Nasiona niepochodzące z terytoriów jednej ze Stron
Hungarian: Nem a felek területéről származó vetőmagok
Slovenian: Semena s poreklom zunaj ozemlja katere od podpisnic
Estonian: Mujalt kui lepinguosaliste territooriumilt pärit seemned
Latvian: Sēklas, kuru izcelsme ir citur, nevis kādas Līgumslēdzējas Puses teritorijā
Lithuanian: Sėklos, kurių kilmės šalis yra kita, negu bet kurios Šalies teritorija
English: Seeds originating in Afghanistan, India, Iran, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa or the United States
French: Semences originaires d'Afghanistan, d'Inde, d'Iran, d'Irak, du Mexique, du Népal, du Pakistan, d'Afrique du Sud ou des États-Unis d'Amérique:
German: Samen mit Ursprung in Afghanistan, Indien, Iran, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan, Südafrika und den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: Semillas originarias de Afganistán, los Estados Unidos de América, India, Irán, Iraq, México, Nepal, Pakistán o Sudáfrica
Italian: Sementi originarie dell'Afghanistan, dell'India, dell'Iran, dell'Iraq, del Messico, del Nepal, del Pakistan, del Sudafrica e degli Stati Uniti
Portuguese: Sementes originárias do Afeganistão, da África do Sul, da Índia, do Irão, do Iraque, do México, do Nepal, do Paquistão e dos Estados Unidos da América
Dutch: Zaden van oorsprong uit Afghanistan, India, Irak, Iran, Mexico, Nepal, Pakistan, de Verenigde Staten of Zuid-Afrika
Danish: Frø med oprindelse i Afghanistan, Indien, Irak, Iran, Mexico, Nepal, Pakistan, Sydafrika eller USA
Swedish: Fröer med ursprung i Afghanistan, Indien, Iran, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan, Sydafrika och Förenta staterna
Finnish: Afganistanista, Etelä-Afrikasta, Intiasta, Irakista, Iranista, Meksikosta, Nepalista, Pakistanista tai Amerikan yhdysvalloista peräisin olevat siemenet
Greek: Σπόροι προς σπορά καταγωγής Αφγανιστάν, Ινδίας, Ιράν, Ιράκ, Μεξικού, Νεπάλ, Πακιστάν, Νοτίου Αφρικής ή Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής:
Czech: Semena pocházející z Afghánistánu, Indie, Íránu, Iráku, Mexika, Nepálu, Pákistánu, Jižní Afriky nebo Spojených států
Slovak: Semená pochádzajúce z Afganistanu, Indie, Iránu, Iraku, Mexika, Nepálu, Pakistanu, Južnej Afriky alebo zo Spojených štátov amerických:
Polish: Nasiona pochodzące z Afganistanu, Indii, Iranu, Iraku, Meksyku, Nepalu, Pakistanu, Afryki Południowej lub Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Afganisztánból, Indiából, Iránból, Irakból, Mexikóból, Nepálból, Pakisztánból, Dél-Afrikából vagy az Egyesült Államokból származó vetőmagok
Slovenian: Semena s poreklom iz Afganistana, Indije, Irana, Iraka, Mehike, Nepala, Pakistana, Južne Afrike in Združenih držav Amerike:
Estonian: Afganistanist, Indiast, Iraanist, Iraagist, Mehhikost, Nepalist, Pakistanist, Lõuna-Aafrikast ja Ameerika Ühendriikidest pärit seemned
Latvian: Sēklas, kuru izcelsme ir Afganistānā, Dienvidāfrikā, Indijā, Irānā, Irākā, Meksikā, Nepālā, Pakistānā vai ASV
Lithuanian: Afganistano, Indijos, Irano, Irako, Meksikos, Nepalo, Pakistano, Pietų Afrikos arba Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės sėklos:
English: PARTS OF PLANTS, NOT INCLUDING FRUIT OR SEEDS
French: PARTIES DE VÉGÉTAUX, À L'EXCEPTION DES FRUITS ET DES SEMENCES
German: PFLANZENTEILE, AUSGENOMMEN FRÜCHTE UND SAMEN
Spanish: PARTES DE VEGETALES, EXCEPTO LOS FRUTOS Y LAS SEMILLAS
Italian: PARTI DI VEGETALI, ESCLUSI FRUTTI E SEMENTI
Portuguese: PARTES DE PLANTAS, COM EXCEPÇÃO DOS FRUTOS E DAS SEMENTES
Dutch: DELEN VAN PLANTEN, MET UITZONDERING VAN VRUCHTEN EN ZADEN
Danish: PLANTEDELE, BORTSET FRA FRUGTER OG FRØ
Swedish: VÄXTDELAR, UTOM FRUKTER OCH FRÖER
Finnish: KASVINOSAT LUKUUN OTTAMATTA HEDELMIÄ JA SIEMENIÄ
Greek: ΜΕΡΗ ΦΥΤΏΝ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Czech: ČÁSTI ROSTLIN, KROMĚ PLODŮ A SEMEN
Slovak: ČASTI RASTLÍN OKREM OVOCIA ALEBO SEMIEN
Polish: CZĘŚCI ROŚLIN, Z WYŁĄCZENIEM OWOCÓW LUB NASION
Hungarian: NÖVÉNYRÉSZEK, A GYÜMÖLCSÖK VAGY A VETŐMAGOK KIVÉTELÉVEL
Slovenian: DELI RASTLIN, RAZEN PLODOV ALI SEMEN
Estonian: TAIMEOSAD, V.A VILJAD JA SEEMNED
Latvian: AUGU DAĻAS, NEIETVEROT AUGĻUS VAI SĒKLAS
Lithuanian: AUGALŲ DALYS, IŠSKYRUS VAISIUS AR SĖKLAS
English: Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada
French: Acer saccharum Marsh., originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada
German: Acer saccharum Marsh., mit Ursprung in den USA oder Kanada
Spanish: Acer saccharum Marsh., originario de los Estados Unidos y Canadá
Italian: Acer saccharum Marsh., originario degli USA e del Canada
Portuguese: Acer saccharum Marsh., originária dos Estados Unidos da América e do Canadá
Dutch: Acer saccharum Marsh., van oorsprong uit de Verenigde Staten en Canada
Danish: Acer saccharum Marsh. med oprindelse i USA og Canada
Swedish: Acer saccharum Marsh., som har sitt ursprung i Förenta staterna och Kanada
Finnish: Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysdvalloista ja Kanadasta
Greek: Acer saccharum Marsh., καταγωγής ΗΠΑ και Καναδά
Czech: Acer saccharum Marsh., pocházející ze Spojených států amerických a Kanady
Slovak: Acer saccharum Marsh. s pôvodom v USA a Kanade
Polish: Acer saccharum Marsh., pochodzące z USA i Kanady
Hungarian: Acer saccharum Marsh., az Egyesült Államokból vagy Kanadából származó
Slovenian: Acer saccharum Marsh., s poreklom iz ZDA in Kanade
Estonian: USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Acer saccharum Marsh.
Latvian: Acer saccharum Marsh., kuru izcelsme ir ASV un Kanādā
Lithuanian: Acer saccharum Marsh., kurių kilmės šalys yra JAV ir Kanada
English: Apium graveolens L. (leafy vegetables)
French: Apium graveolens L. (légumes-feuilles)
German: Apium graveolens L. (Blattgemüse)
Spanish: Apium graveolens L. (hortalizas de hoja)
Italian: Apium graveolens L. (ortaggi a foglia)
Portuguese: Apium graveolens L. (produtos hortícolas de folhas)
Dutch: Apium graveolens L. (bladgroenten)
Danish: Apium graveolens L. (bladgrøntsager)
Swedish: Apium graveolens L. (bladgrönsaker)
Finnish: Apium graveolens L. (lehtivihannekset)
Greek: Apium graveolens L. (πράσινα μέρη - φύλλα)
Czech: Apium graveolens L. (listová zelenina)
Slovak: Apium graveolens L. (listnatá zelenina)
Polish: Apium graveolens L. (warzywa liściaste)
Hungarian: Apium graveolens L. (levélzöldségek)
Slovenian: Apium graveolens L. (listnate vrtnine)
Estonian: Apium graveolens L. (lehtköögiviljad)
Latvian: Apium graveolens L. (lapu dārzeņi)
Lithuanian: Apium graveolens L. (lapinės daržovės)
English: Aster spp. originating in non-European countries (cut flowers)
French: Aster spp. originaire de pays non européens (fleurs coupées)
German: Aster spp., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen)
Spanish: Aster spp. originario de países no europeos (flores cortadas)
Italian: Aster spp. originario di paesi extraeuropei (fiori recisi)
Portuguese: Aster spp. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Aster spp., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Danish: Aster spp. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Swedish: Aster spp. som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Finnish: Aster spp. jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)
Greek: Aster spp., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)
Czech: Aster Aster spp. pocházející z neevropských zemí (řezané květiny)
Slovak: Aster spp. s pôvodom v neeurópskych krajinách (rezané kvety)
Polish: Aster spp. pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte)
Hungarian: Aster spp., nem európai országokból származó (vágott virágok)
Slovenian: Aster spp. s poreklom iz neevropskih držav (rezano cvetje)
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Aster spp. (lõikelilled)
Latvian: Aster spp. kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīm (griezti ziedi)
Lithuanian: Aster spp., kurių kilmės šalys yra ne Europos šalys (skintos gėlės)
English: Conifers (Coniferales)
French: Conifères (Coniferales)
Italian: Conifere (Coniferales)
Portuguese: Coníferas (Coniferales)
Dutch: Naaldbomen (Coniferales)
Swedish: Barrträd (Coniferales)
Finnish: Havupuut (Coniferales)
Greek: Κωνοφόρα (Coniferales)
Czech: Jehličnany (Coniferales)
Slovak: Ihličnany (Coniferales)
Hungarian: Tűlevelű fa (Coniferales)
Estonian: Okaspuud (Coniferales)
Latvian: Skujkoki (Coniferales)
Lithuanian: Spygliuočiai (Coniferales)
English: Eryngium L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Eryngium L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
German: Eryngium L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen)
Spanish: Eryngium L., originario de países no europeos (flores cortadas)
Italian: Eryngium L., originario di paesi extraeuropei (fiori recisi)
Portuguese: Eryngium L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Eryngium L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Danish: Eryngium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Swedish: Eryngium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Finnish: Eryngium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)
Greek: Eryngium L., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)
Czech: Eryngium L., pocházející z neevropských zemí (řezané květiny)
Slovak: Eryngium L. s pôvodom v neeurópskych krajinách (rezané kvety)
Polish: Eryngium L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte)
Hungarian: Eryngium L., nem európai országokból származó (vágott virágok)
Slovenian: Eryngium L., s poreklom iz neevropskih držav (rezano cvetje)
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Eryngium L. (lõikelilled)
Latvian: Eryngium L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīm (griezti ziedi)
Lithuanian: Eryngium L., kurių kilmės šalys yra ne Europos šalys (skintos gėlės)
English: Hypericum L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Hypericum L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
German: Hypericum L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen)
Spanish: Hypericum L., originario de países no europeos (flores cortadas)
Italian: Hypericum L., originario di paesi extraeuropei (fiori recisi)
Portuguese: Hypericum L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Hypericum L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Danish: Hypericum L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Swedish: Hypericum L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Finnish: Hypericum L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)
Greek: Hypericum L., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)
Czech: Hypericum L., pocházející z neevropských zemí (řezané květiny)
Slovak: Hypericum L., s pôvodom v neeurópskych krajinách (rezané kvety)
Polish: Hypericum L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich (kwiaty cięte)
Hungarian: Hypericum L., nem európai országokból származó (vágott virágok)
Slovenian: Hypericum L., s poreklom iz neevropskih držav (rezano cvetje)
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Hypericum L. (lõikelilled)
Latvian: Hypericum L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīm (griezti ziedi)
Lithuanian: Hypericum L., kurių kilmės šalys yra ne Europos šalys (skintos gėlės)