FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: individuals with an academic background or recognised expertise in the area of credit data, including data protection.
French: soit de particuliers provenant des milieux universitaires ou possédant une expertise reconnue dans le domaine des données sur le crédit, notamment en matière de protection des données.
German: Einzelpersonen aus Lehre und Forschung oder mit anerkannten Fachkenntnissen im Bereich der Kreditdaten, einschließlich Datenschutz.
Spanish: personas de la esfera académica o de reconocida competencia en materia de información crediticia, inclusive en lo tocante a la protección de datos.
Italian: persone aventi una formazione accademica o competenze riconosciute nell'ambito dei dati sul credito, compresa la protezione dei dati.
Portuguese: pessoas com formação académica ou especialização reconhecida no domínio dos dados de crédito, incluindo a protecção dos dados.
Dutch: personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het gebied van kredietgegevens, inclusief gegevensbescherming.
Danish: enkeltpersoner med akademisk baggrund eller anerkendt ekspertise inden for låneoplysning, herunder databeskyttelse.
Swedish: enskilda personer som har akademisk bakgrund eller erkänd sakkunskap inom området kredituppgifter, inklusive dataskydd.
Finnish: luottotietojen ja tietosuojan alalla akateemisen taustan tai tunnustetun asiantuntemuksen omaavat henkilöt.
Greek: άτομα με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη εμπειρία στον τομέα των πιστωτικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των δεδομένων.
Czech: jednotlivců z akademické oblasti či s uznanou odbornou způsobilostí v oblasti údajů o úvěrech, včetně ochrany údajů.
Slovak: jednotlivci z akademickej oblasti alebo s uznávanou úrovňou odborných znalostí v oblasti úverových údajov vrátane ochrany údajov.
Polish: osoby wywodzące się ze środowisk naukowych lub mające uznane kwalifikacje w dziedzinie danych kredytowych, w tym również w zakresie ochrony danych.
Hungarian: a hitelinformációk, beleértve az adatvédelem terén tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező személyek.
Slovenian: posamezniki z akademskimi izkušnjami ali priznanim strokovnim znanjem s področja podatkov o posojilih, vključno z varstvom podatkov.
Estonian: akadeemilise taustaga või laenuandmete, sh andmekaitse valdkonnas tunnustatud pädevusega üksikisikud.
Latvian: privātpersonām ar akadēmisku izglītību vai atzītu pieredzi kredītinformācijas (tostarp datu aizsardzības) jomā.
Lithuanian: mokslinį išsilavinimą turinčių asmenų arba pripažintų skolinimosi duomenų, įskaitant duomenų apsaugą, srities žinovų.
English: The parties referred to in paragraph 2 shall express their interest in the participation in the Group in writing.
French: Les parties visées au paragraphe 2 expriment par écrit leur intérêt pour la participation au groupe.
German: Die in Absatz 2 genannten Parteien bekunden ihr Interesse an einer Mitarbeit in der Gruppe schriftlich.
Spanish: Los interesados mencionados en el apartado 2 manifestarán por escrito su deseo de participar en el Grupo.
Italian: I soggetti di cui al paragrafo 2 formulano per iscritto il proprio interesse a far parte del gruppo.
Portuguese: As partes referidas no n.o 2 devem manifestar por escrito o seu interesse em participar no grupo.
Dutch: De in lid 2 bedoelde partijen dienen hun belangstelling voor deelname aan de groep schriftelijk kenbaar te maken.
Danish: De i stk. 2 nævnte parter skal skriftligt tilkendegive, at de ønsker at være medlem af gruppen.
Swedish: De parter som avses i punkt 2 ska skriftligen anmäla sitt intresse för att delta i expertgruppen.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tahojen on kirjallisesti ilmoitettava halustaan osallistua ryhmään.
Greek: Οι αναφερόμενοι στην παράγραφο 2 εκδηλώνουν εγγράφως το ενδιαφέρον τους για συμμετοχή στην ομάδα.
Czech: Strany uvedené v odstavci 2 vyjadřují svůj zájem o účast ve skupině písemně.
Slovak: Strany uvedené v odseku 2 vyjadrujú záujem o účasť v skupine písomnou formou.
Polish: Podmioty, o których mowa w ust. 2, wyrażają swoje zainteresowanie uczestnictwem w pracach grupy na piśmie.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett felek írásban fejezik ki részvételi szándékukat a csoportban.
Slovenian: Stranke iz odstavka 2 pisno izrazijo svoj interes za sodelovanje v skupini.
Estonian: Teises lõikes nimetatud pooled peavad esitama kirjaliku kandideerimisavalduse.
Latvian: 3. Panta 2. punktā minētās personas rakstiskā veidā pauž interesi dalībai grupā.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytos šalys norą dalyvauti grupėje pareiškia raštu.
English: The Commission shall assess the eligibility of individual experts against the following criteria:
French: La Commission détermine l'admissibilité de chaque expert en fonction des critères suivants:
German: Die Kommission bewertet die Eignung einzelner Experten anhand folgender Kriterien:
Spanish: La Comisión evaluará la idoneidad de los expertos individuales aplicando los siguientes criterios:
Italian: La Commissione valuta l'ammissibilità dei singoli esperti sulla base dei seguenti criteri:
Portuguese: A Comissão avaliará a elegibilidade de cada perito em função dos seguintes critérios:
Dutch: De Commissie toetst de geschiktheid van de afzonderlijke deskundigen aan de volgende criteria:
Danish: Kommissionen vurderer de enkelte eksperters egnethed ud fra følgende kriterier:
Swedish: Kommissionen ska bedöma de enskilda experternas lämplighet utifrån följande kriterier:
Finnish: Komissio arvioi asiantuntijoiden soveltuvuuden seuraavin kriteerein:
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί την επιλεξιμότητα κάθε εμπειρογνώμονα με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Komise posuzuje způsobilost jednotlivých odborníků podle následujících kritérií:
Slovak: Komisia posudzuje spôsobilosť jednotlivých odborníkov na základe týchto kritérií:
Polish: Komisja ocenia kwalifikacje poszczególnych ekspertów na podstawie następujących kryteriów:
Hungarian: A Bizottság az egyes szakértők jogosultságát az alábbi feltételek alapján értékeli:
Slovenian: Komisija oceni ustreznost posameznih strokovnjakov po sledečih kriterijih:
Estonian: Komisjon hindab sõltumatute ekspertide sobivust järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Komisija vērtē atsevišķu ekspertu atbilstību pēc šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Komisija įvertina kiekvieno eksperto tinkamumą remdamasi šiais kriterijais:
English: relevant demonstrable knowledge or competence in relation to the area covered by the mandate of the group,
French: connaissances ou compétences utiles démontrables dans le domaine couvert par le mandat du groupe,
German: einschlägige nachweisbare Kenntnisse oder Kompetenzen in Bezug auf das unter das Mandat der Gruppe fallende Gebiet,
Spanish: conocimientos o competencia pertinentes y demostrables en relación con el ámbito abarcado por el mandato del Grupo,
Italian: conoscenze o competenze dimostrabili nel settore interessato dal mandato del gruppo,
Portuguese: conhecimentos ou competências relevantes e demonstráveis no domínio abrangido pelo mandato do grupo,
Dutch: relevante aantoonbare kennis of deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied,
Danish: Medlemmerne skal godtgøre, at de besidder viden eller kompetence inden for det område, som er omfattet af gruppens mandat.
Swedish: Styrkt kunskap eller kompetens av relevans för det område som omfattas av gruppens uppdrag.
Finnish: relevantti todistettavissa oleva asiantuntemus tai pätevyys ryhmän toimeksiannon alalla,
Greek: κατάλληλες αποδεδειγμένες γνώσεις ή ικανότητες στον τομέα που καλύπτουν τα καθήκοντα της ομάδας,
Czech: příslušné prokazatelné znalosti či odborná způsobilost v oblasti, na niž se vztahuje mandát skupiny,
Slovak: príslušné preukázateľné odborné vedomosti alebo kvalifikácia v súvislosti s oblasťou, na ktorú sa vzťahuje mandát skupiny,
Polish: odpowiednio wykazana wiedza i kompetencje w dziedzinie, której dotyczy mandat grupy,
Hungarian: a csoport megbízatási területéhez kapcsolódó bizonyítható szaktudás vagy szakértelem,
Slovenian: dokazano ustrezno znanje ali strokovna usposobljenost s področja pristojnosti skupine,
Estonian: asjaomased tõendatavad teadmised või pädevus rühmale antud ülesannetes;
Latvian: atbilstošas pierādāmas zināšanas vai kompetence saistībā ar jomu, uz kuru attiecas grupas pilnvaras,
Lithuanian: atitinkamos įrodomos žinios ar gebėjimai, susiję su grupės įgaliojimų sritimi,
English: recent practical expertise or experience,
French: expertise ou expérience pratiques récentes,
German: zeitnahe praktische Kenntnisse oder Erfahrungen,
Spanish: conocimientos prácticos o experiencia recientes,
Italian: esperienze o competenze pratiche di recente acquisizione,
Portuguese: especialização ou experiência prática recentes,
Dutch: recente praktische expertise of ervaring,
Danish: Medlemmerne skal have aktuel praktisk ekspertise eller erfaring.
Swedish: Färsk praktisk sakkunskap eller erfarenhet.
Finnish: tuore käytännön osaaminen ja kokemus,
Greek: πρόσφατη πρακτική εμπειρία,
Czech: praktické odborné znalosti či zkušenosti získané v poslední době,
Slovak: praktické odborné znalosti alebo skúsenosti nadobudnuté nedávno,
Polish: niedawno zdobyta praktyczna wiedza lub doświadczenie zawodowe,
Hungarian: friss gyakorlati jártasság vagy tapasztalat,
Slovenian: ustrezno praktično strokovno znanje ali izkušnje,
Estonian: hiljutised praktilised teadmised ja kogemused;
Latvian: nesena praktiska kompetence vai pieredze,
Lithuanian: neseniai įgyta praktinė kompetencija ar patirtis,
English: Expressions of interest received shall include documentation demonstrating that the proposed expert meets the above conditions.
French: Les manifestations d'intérêt reçues comprennent les documents attestant que l'expert proposé répond aux conditions ci-dessus.
German: Die eingehenden Interessenbekundungen müssen Unterlagen enthalten, die nachweisen, dass der vorgeschlagene Experte die obigen Voraussetzungen erfüllt.
Spanish: Las manifestaciones de interés recibidas deberán incluir documentación acreditativa de que el experto propuesto reúne las citadas condiciones.
Italian: Le manifestazioni di interesse sono corredate della documentazione attestante che l'esperto proposto soddisfa le condizioni di cui sopra.
Portuguese: As manifestações de interesse recebidas devem incluir documentos que comprovem que o perito satisfaz estas condições.
Dutch: Bij de ingediende blijken van belangstelling dienen de stukken te worden gevoegd waaruit blijkt dat de voorgedragen deskundige aan de bovenstaande criteria voldoet.
Danish: Interessetilkendegivelserne skal ledsages af dokumentation for, at den foreslåede ekspert opfylder ovenstående krav.
Swedish: Intresseanmälningarna ska innehålla dokumentation som visar att den föreslagna experten uppfyller villkoren ovan.
Finnish: Kiinnostuksenilmaisuun on liitettävä tarvittavat asiakirjat osoitukseksi siitä, että kyseinen asiantuntija täyttää edellä mainitut kriteerit.
Greek: Οι δηλώσεις ενδιαφέροντος που θα ληφθούν πρέπει να περιλαμβάνουν τεκμηρίωση, η οποία να αποδεικνύει ότι ο προτεινόμενος εμπειρογνώμονας πληροί τις ανωτέρω προϋποθέσεις.
Czech: Obdržená vyjádření zájmu obsahují dokumentaci, která prokazuje, že navržený odborník splňuje výše stanovené podmínky.
Slovak: Prijaté vyjadrenia záujmu obsahujú dokumentáciu, ktorá preukazuje, že navrhovaný odborník spĺňa uvedené podmienky.
Polish: Do zaproszenia do wyrażenia zainteresowania dołącza się dokumenty potwierdzające spełnienie powyższych warunków przez zgłoszonego eksperta.
Hungarian: A benyújtott részvételi pályázatokhoz dokumentációt kell mellékelni, amely igazolja, hogy a javasolt szakértő megfelel a fenti feltételeknek.
Slovenian: Prijave, poslane na razpis za prijavo interesa, morajo vključevati dokumentacijo, ki dokazuje, da predlagan strokovnjak izpolnjuje zgoraj navedene pogoje.
Estonian: Kandideerimisavaldusele tuleb lisada dokumendid, mis tõendavad, et ekspert vastab eespool nimetatud tingimustele.
Latvian: Pieteikumos pēc uzaicinājuma izteikt ieinteresētību jāiekļauj dokumenti, kas apliecina, ka ieteiktais eksperts atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pareiškiant norą dalyvauti būtina kartu pateikti dokumentus, įrodančius, kad siūlomas ekspertas atitinka minėtuosius reikalavimus.
English: The Commission shall select experts having in mind the need to represent the interests of all relevant stakeholders.
French: La Commission choisit des experts en tenant compte de la nécessité de représenter les intérêts de toutes les parties concernées.
German: Bei der Auswahl der Experten bemüht sich die Kommission, der Notwendigkeit einer Vertretung der Interessen aller relevanten Interessengruppen Rechnung zu tragen.
Spanish: La Comisión seleccionará a los expertos teniendo presente la necesidad de representar los intereses de todas las partes implicadas.
Italian: Nella selezione degli esperti la Commissione tiene conto della necessità di rappresentare tutte le parti interessate.
Portuguese: A Comissão seleccionará os peritos tendo em mente a necessidade de representar os interesses de todas as partes relevantes.
Dutch: De Commissie selecteert de deskundigen, ermee rekening houdende dat de belangen van alle belanghebbende partijen vertegenwoordigd moeten zijn.
Danish: Kommissionen udvælger eksperterne under hensyntagen til behovet for at sikre, at alle relevante parters interesser tilgodeses.
Swedish: Kommissionen ska välja ut experter med beaktande av att alla relevanta aktörers intressen ska företrädas.
Finnish: Komissio valitsee asiantuntijat ottaen huomioon tarpeen saada ryhmään edustus kaikilta intressitahoilta.
Greek: Η Επιτροπή επιλέγει εμπειρογνώμονες έχοντας κατά νου την ανάγκη εκπροσώπησης των συμφερόντων όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
Czech: Při výběru odborníků bere Komise ohled na to, aby byly zastoupeny zájmy všech příslušných zúčastněných stran.
Slovak: Komisia vyberá odborníkov so zreteľom na skutočnosť, že je potrebné zohľadniť záujmy všetkých príslušných zainteresovaných strán.
Polish: Komisja dokonuje wyboru ekspertów, uwzględniając konieczność zapewnienia reprezentacji interesów wszystkich zainteresowanych.
Hungarian: A Bizottság a szakértők kiválasztásakor figyelembe veszi, hogy minden érintett fél érdekeit képviselni kell.
Slovenian: Komisija bo pri izbiri strokovnjakov upoštevala potrebo, da so zastopani interesi vseh ustreznih zainteresiranih strani.
Estonian: Komisjon valib eksperdid, pidades silmas vajadust esindada kõikide asjaomaste sidusrühmade huvisid.
Latvian: Izvēloties ekspertus, Komisija nedrīkst aizmirst, ka ir jāpārstāv visu attiecīgo ieinteresēto pušu intereses.
Lithuanian: Komisija atrenka ekspertus atsižvelgdama į būtinumą atstovauti visų susijusių suinteresuotųjų šalių interesams.
English: In addition, the Commission shall ensure a broad geographical representation and a balanced gender composition on the basis of the proposals received.
French: Elle assure en outre, sur la base des propositions reçues, une large représentation géographique et un équilibre entre hommes et femmes.
German: Zusätzlich achtet die Kommission bei der Auswahl aus den eingegangenen Vorschlägen auf eine breite geografische Streuung und ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis.
Spanish: Además, la Comisión garantizará una amplia cobertura geográfica y una representación equilibrada de ambos sexos a partir de las propuestas recibidas.
Italian: La Commissione inoltre vuole garantire un’ampia rappresentanza geografica e una composizione equilibrata dal punto di vista dei sessi, sempre sulla base alle candidature ricevute.
Portuguese: Além disso, com base nas propostas recebidas, a Comissão procurará garantir uma ampla representação geográfica e uma participação equilibrada de ambos os sexos.
Dutch: Voorts ziet de Commissie op basis van de ontvangen voordrachten toe op een brede geografische vertegenwoordiging en een evenwicht tussen mannen en vrouwen.
Danish: Derudover tilstræber Kommissionen at sikre en bred geografisk repræsentation og en ligelig fordeling af kvinder og mænd på grundlag af de modtagne forslag.
Swedish: Dessutom ska kommissionen vinnlägga sig om att uppnå en bred geografisk representation och jämn könsfördelning på grundval av förslagen.
Finnish: Lisäksi komissio varmistaa saatujen ehdotusten pohjalta laajan maantieteellisen edustavuuden ja tasapainoisen sukupuolijakauman.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή εξασφαλίζει, βάσει των προτάσεων που έχει λάβει, ευρεία γεωγραφική εκπροσώπηση και ισορροπία μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Czech: Komise navíc při výběru z obdržených návrhů zajišťuje široké zeměpisné zastoupení a vyvážený poměr žen a mužů ve skupině.
Slovak: Komisia okrem toho na základe prijatých žiadostí zabezpečuje rozsiahle zemepisné zastúpenie a vyvážený pomer mužov a žien.
Polish: Ponadto Komisja stara się zapewnić szeroką reprezentację geograficzną i zrównoważony z punktu widzenia płci skład w oparciu o otrzymane zgłoszenia.
Hungarian: Ezenfelül, a Bizottság biztosítja a földrajzilag arányos képviseletet, valamint – a beérkező javaslatok alapján – a nemek arányának kiegyensúlyozottságát.
Slovenian: Poleg tega Komisija na podlagi prejetih predlogov zagotovi široko geografsko pokritost in ravnovesje zastopanosti spolov.
Estonian: Lisaks tagab komisjon saadud soovituste põhjal laia geograafilise esindatuse ning meeste ja naiste tasakaalustatud osalemise.
Latvian: Turklāt Komisijai ir jānodrošina, lai, pamatojoties uz saņemtajiem pieteikumiem, vienlīdzīgi būtu pārstāvēti dalībnieki no dažādām valstīm un abiem dzimumiem.
Lithuanian: Be to, remdamasi gautais pasiūlymais, Komisija užtikrina platų geografinį atstovavimą ir lyčių pusiausvyrą grupėje.
English: The following provisions shall apply:
French: Les dispositions ci-après sont applicables:
German: Es gelten folgende Bestimmungen:
Spanish: Se aplicarán las disposiciones siguientes:
Italian: Si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen zijn van toepassing:
Danish: Følgende bestemmelser gælder:
Swedish: Följande bestämmelser ska gälla:
Finnish: Jäseniin sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Použijí se tato ustanovení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Obowiązują następujące zasady:
Hungarian: A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje določbe:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Taikomos šios nuostatos:
English: members from data protection authorities are appointed as representatives of their respective authorities,
French: les membres provenant d'autorités chargées de la protection des données sont désignés en qualité de représentants de leurs autorités respectives,
German: Mitglieder, die Datenschutzbehörden angehören, werden als Vertreter ihrer jeweiligen Behörden ernannt.
Spanish: Los miembros procedentes de las autoridades responsables de la protección de datos serán nombrados en calidad de representantes de las respectivas autoridades.
Italian: i membri proposti dalle autorità per la protezione dei dati degli Stati membri sono nominati come rappresentanti delle rispettive autorità,
Portuguese: os membros provenientes de autoridades responsáveis pela protecção dos dados são nomeados na qualidade de representantes das respectivas autoridades,
Dutch: Leden van gegevensbeschermingsautoriteiten worden benoemd als vertegenwoordigers van hun respectieve autoriteiten.
Danish: Medlemmer, som kommer fra databeskyttelsesmyndigheder, udnævnes som repræsentanter for deres respektive myndigheder.
Swedish: Ledamöter från dataskyddsmyndigheter utses som företrädare för sina respektive myndigheter.
Finnish: Tietosuojaviranomaistahoa edustavat jäsenet nimitetään kulloisenkin viranomaistahon edustajina.
Greek: Μέλη προερχόμενα από τις αρχές προστασίας δεδομένων διορίζονται ως εκπρόσωποι των αντίστοιχων αρχών.
Czech: Členové orgánů na ochranu údajů jsou jmenováni jako zástupci svých orgánů.
Slovak: Členovia pochádzajúci z orgánov na ochranu údajov sa vymenúvajú ako zástupcovia svojich príslušných orgánov.
Polish: członkowie zgłoszeni przez organy ochrony danych są powoływani jako przedstawiciele odpowiednich organów,
Hungarian: Az adatvédelmi hatóságoktól érkező tagokat az adott hatóság képviselőiként nevezik ki.
Slovenian: Člani predstavniki organov za varstvo podatkov so imenovani za predstavnike njihovih ustreznih organov oblasti.
Estonian: Andmekaitseasutuste liikmed nimetatakse ametisse vastavate asutuste esindajatena.
Latvian: dalībniekus no datu aizsardzības iestādēm ieceļ kā šo iestāžu pārstāvjus,
Lithuanian: Duomenų apsaugos institucijų nariai skiriami kaip atitinkamų institucijų atstovai.
English: members with an academic background or recognised expertise are appointed in a personal capacity,
French: les membres provenant des milieux universitaires ou possédant une expertise reconnue sont désignés à titre personnel,
German: Mitglieder aus Lehre und Forschung werden ad personam ernannt.
Spanish: Los miembros procedentes de la esfera académica o de reconocida competencia serán nombrados a título personal.
Italian: i membri con formazione accademica o competenze riconosciute nel settore sono nominati a titolo personale,
Portuguese: os membros com formação académica ou especialização reconhecida são nomeados a título pessoal,
Dutch: Leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd.
Danish: Medlemmer med en akademisk baggrund eller anerkendt ekspertise udpeges personligt.
Swedish: Ledamöter med akademisk bakgrund eller erkänd expertis utses till ett personligt mandat.
Finnish: Akateemisen taustan tai tunnustetun asiantuntemuksen omaavat jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä.
Greek: Μέλη με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη εμπειρία διορίζονται σε προσωπική βάση.
Czech: Členové z akademické oblasti či s uznanou odbornou způsobilostí jsou jmenováni za svou osobu.
Slovak: Členovia z akademickej oblasti alebo s uznávanou úrovňou odborných znalostí sa vymenúvajú ad personam.
Polish: członkowie wywodzący się ze środowisk naukowych lub mający uznane kwalifikacje powoływani są osobiście,
Hungarian: A tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező tagokat személyes minőségükben nevezik ki.
Slovenian: Člani z akademskimi izkušnjami ali priznanim strokovnim znanjem so imenovani kot posamezniki.
Estonian: Akadeemilise tausta või tunnustatud pädevusega liikmed nimetatakse ametisse isikuliselt.
Latvian: dalībniekus, kuriem ir akadēmiskā izglītība vai atzīta pieredze, ieceļ privātpersonas statusā,
Lithuanian: Mokslinį išsilavinimą turintys asmenys arba pripažinti žinovai skiriami individualiai.