English: The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 10 May 2004 (benthiavalicarb), 9 June 2006 (proquinazid), 9 November 2005 (silver thiosulphate), respectively.
French: Les États membres rapporteurs ont présenté leurs projets de rapport d’évaluation à la Commission le 10 mai 2004 pour le benthiavalicarb, le 9 juin 2006 pour le proquinazid et le 9 novembre 2005 pour le thiosulfate d’argent.
German: Die berichterstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission die Entwürfe der Bewertungsberichte am 10. Mai 2004 (Benthiavalicarb), am 9. Juni 2006 (Proquinazid) bzw. am 9. November 2005 (Silberthiosulfat) vorgelegt.
Spanish: Los Estados miembros ponentes presentaron a la Comisión los proyectos de informe de evaluación los días 10 de mayo de 2004 (bentiavalicarbo), 9 de junio de 2006 (proquinazid) y 9 de noviembre de 2005 (tiosulfato de plata), respectivamente.
Italian: Gli Stati membri relatori hanno presentato alla Commissione i progetti di relazione di valutazione rispettivamente il 10 maggio 2004 (benthiavalicarb), il 9 giugno 2006 (proquinazid) e il 9 novembre 2005 (tiosolfato di argento).
Portuguese: Os Estados-Membros relatores apresentaram à Comissão projectos de relatório de avaliação das substâncias em 10 de Maio de 2004 (bentiavalicarbe), 9 de Junho de 2006 (proquinazide) e 9 de Novembro de 2005 (tiossulfato de prata), respectivamente.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaten hebben het ontwerpevaluatieverslag over elk van deze stoffen bij de Commissie ingediend, en wel op 10 mei 2004 voor benthiavalicarb, 9 juni 2006 voor proquinazid en 9 november 2005 voor zilverthiosulfaat.
Danish: De rapporterende medlemsstater forelagde udkast til vurderingsrapporter for Kommissionen den 10. maj 2004 (benthiavalicarb), den 9. juni 2006 (proquinazid) og den 9. november 2005 (sølvthiosulphat).
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna lämnade in sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 10 maj 2004 (bentiavalikarb), den 9 juni 2006 (proquinazid) och den 9 november 2005 (silvertiosulfat).
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 10 päivänä toukokuuta 2004 (bentiavalikarbi), 9 päivänä kesäkuuta 2006 (prokinatsidi) ja 9 päivänä marraskuuta 2005 (hopeatiosulfaatti).
Greek: Τα κράτη μέλη-εισηγητές υπέβαλαν στην Επιτροπή τα σχέδια των εκθέσεων αξιολόγησης στις 10 Μαΐου 2004 (benthiavalicarb), 9 Ιουνίου 2006 (proquinazid) και 9 Νοεμβρίου 2005 (silver thiosulphate) αντίστοιχα.
Czech: Členské státy zpravodajové předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 10. května 2004 (benthiavalikarb), dne 9. června 2006 (proquinazid) a dne 9. listopadu 2005 (thiosíran stříbrný).
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili Komisii návrhy hodnotiacich správ 10. mája 2004 (benthiavalicarb), 9. júna 2006 (proquinazid) a 9. novembra 2005 (tiosíran strieborný).
Polish: Państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny w dniu 10 maja 2004 r. (benthiavalicarb), w dniu 9 czerwca 2006 r. (proquinazid) oraz w dniu 9 listopada 2005 r. (tiosiarczan srebra).
Hungarian: A referens tagállamok értékelő jelentésük tervezetét 2004. május 10-én (bentiavalikarb), 2006. június 9-én (prokinazid), illetve 2005. november 9-én (ezüst-tioszulfát) nyújtották be a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni, in sicer 10. maja 2004 (bentiavalikarb), 9. junija 2006 (prokinazid), 9. novembra 2005 (srebrov tiosulfat).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 10. mail 2004 (bentiavalikarb), 9. juunil 2006 (prokvinasiid) ja 9. novembril 2005 (hõbetiosulfaat).
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu projektus attiecīgi 2004. gada 10. maijā (par bentiavalikarbu), 2006. gada 9. jūnijā (par prokvinazidu), 2005. gada 9. novembrī (par sudraba tiosulfātu).
Lithuanian: Ataskaitas rengiančios valstybės narės pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų projektus: atitinkamai 2004 m. gegužės 10 d. – bentiavalikarbo, 2006 m. birželio 9 d. – prokvinazido ir 2005 m. lapkričio 9 d. – sidabro tiosulfato.