English: In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 — Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
German: In Anbetracht des ersten Satzes dieses Absatzes und angesichts der effektiven Inanspruchnahme der Steuergutschriften nach den Artikeln 7 und 8 des Gesetzes Nr. 388 vom 23. Dezember 2000 werden die zu diesem Zweck gebundenen Mittel des Sonderpostens 1778 — Haushaltsmittel um 1500 Mio. EUR gekürzt. Die genannten Mittel werden an den Staatshaushalt überwiesen, und zwar 450 Mio. EUR für das Jahr 2008 und je 525 Mio EUR für die Jahre 2009 und 2010.“ [ „Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 — Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Spanish: Teniendo en cuenta la primera frase del presente apartado y el uso efectivo de los créditos fiscales previstos en los artículos 7 y 8 de la Ley no 388 de 23 de diciembre de 2000, los recursos financieros previstos a tal fin e inscritos en la contabilidad especial 1778 —Fondos presupuestarios— se reducen en 1500 millones de euros.
Swedish: I samband med vad som föreskrivs i första meningen i den artikeln och med beaktande av det effektiva användandet av de skatterabatter som föreskrivs i artiklarna 7 och 8 i lag nr 388 av den 23 december 2000 ska budgetmedlen för dessa syften under den särskilda posten 1778 – Fondi di bilancio – minskas med 1500 miljoner euro.
Finnish: In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Greek: Σχετικά με όσα προβλέπονται στην πρώτη περίοδο του παρόντος εδαφίου και λαμβανομένης υπόψη της πραγματικής χρήσης των φορολογικών εκπτώσεων που προβλέπονται από τα άρθρα 7 και 8 του νόμου αριθ. 388, της 23ης Δεκεμβρίου 2000, οι οικονομικοί πόροι που προβλέπονται γι’ αυτόν το σκοπό, που είναι εγγεγραμμένοι στην ειδική λογιστική 1778 — κεφάλαια του προϋπολογισμού, μειώνονται κατά 1500 εκατ. ευρώ.
Czech: In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Slovak: [ Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4a dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Polish: In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Hungarian: In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilitŕ speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Slovenian: [ „Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Estonian: In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.
Latvian: Attiecībā uz pašreizējā pirmā punkta pirmo teikumu un ņemot vērā 2000. gada 23. decembra likuma Nr. 388 7. un 8. pantā noteikto nodokļu kredītu faktisko izlietojumu, šādam nolūkam paredzētie finanšu līdzekļi, kas klasificēti pozīcijā 1778 – Budžeta līdzekļi, ir samazināti par 1500 miljoniem euro.
Lithuanian: In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 – Fondi di bilancio, sono ridotte di 1500 milioni di euro.