English: The market rates for land and property apply to land and property purchased by the limited partnership and are established with the help of independent assessors appointed by the various parties.
French: Ces prix s'appliquent aux terrains et aux propriétés achetées par la société en commandite et sont fixés à l’aide d'experts indépendants désignés par les différentes parties.
German: Für die durch die KG gekauften Grundstücke und Immobilien gilt der Marktpreis für Grundstücke und Immobilien, der mithilfe unabhängiger Schätzer, die durch die verschiedenen Parteien eingeschaltet werden, ermittelt wird.
Spanish: Los terrenos y los bienes adquiridos por la SC están sujetos a los precios de mercado del suelo y de los bienes, que se fijan mediante tasadores independientes designados por las partes.
Italian: Ai terreni e alle proprietà acquistati dalla società in accomandita si applica il prezzo di mercato, stabilito con la consulenza di periti indipendenti nominati dalle diverse parti interessate.
Portuguese: Os preços de mercado das terras e das propriedades são aplicáveis às terras e às propriedades compradas pela sociedade em comandita e são estabelecidos com a ajuda de avaliadores independentes designados pelas diferentes partes.
Dutch: Voor de door de CV aangekochte grond en eigendommen geldt de marktprijs voor grond en eigendommen, die wordt vastgesteld met de hulp van onafhankelijke taxateurs die door de verschillende partijen worden ingeschakeld.
Danish: Markedsprisen for jord og ejendomme, som er opkøbt af kommanditselskabet, er den markedspris for jord og ejendomme, som er fastsat med hjælp fra uafhængige vurderingsmænd udpeget af de forskellige parter.
Swedish: För den mark och de egendomar som kommanditbolaget köpt gäller de marknadspriser för mark och egendom som har fastställs med hjälp av oberoende värderingsmän som har utsetts av de olika parterna.
Finnish: Kommandiittiyhtiön ostamiin maahan ja kiinteistöihin sovelletaan markkinahintoja, jotka vahvistetaan yhdessä ostajan ja myyjän nimeämien riippumattomien arvioijien kanssa.
Greek: Για τα γεωτεμάχια και τα ακίνητα που αγοράζει η ετερόρρυθμη εταιρεία ισχύουν οι τιμές της αγοράς, που καθορίζονται με τη βοήθεια ανεξάρτητων εκτιμητών οι οποίοι ορίζονται από τα διάφορα μέρη.
Czech: Pro pozemky a majetek nakoupený KS platí tržní cena pozemků a majetku určená nezávislými odhadci, kteří budou určeni různými stranami.
Slovak: Trhové sadzby pre pozemky a nehnuteľnosti sa vzťahujú na pozemky a nehnuteľnosti kúpené komanditnou spoločnosťou a stanovujú sa s pomocou nezávislých znalcov vymenovaných rôznymi stranami.
Polish: W odniesieniu do zakupionych przez spółkę komandytową gruntów i nieruchomości zastosowanie ma cena rynkowa gruntów i nieruchomości, określona z pomocą niezależnych rzeczoznawców zaangażowanych przez poszczególne strony.
Hungarian: A korlátolt felelősségű betéti társaság által vásárolt földekre és ingatlanokra piaci árak vonatkoznak, amelyeket a különböző felek által kijelölt független értékbecslők határoznak meg.
Slovenian: Za zemljo in nepremičnine, ki jih kupi komanditna družba, velja tržna cena zemlje in nepremičnin, ki jo določijo neodvisni cenilci, ki jih najamejo različni udeleženci.
Estonian: Usaldusühingu ostetavatele maadele ja varadele kehtivad turuhinnad, mille paika panemiseks kasutatakse eri osapoolte määratud sõltumatute hindajate abi.
Latvian: Zemes un īpašumu tirgus likmes piemēro zemei un īpašumam, ko iegādājusies komandītsabiedrība, un tās nosaka, saņemot novērtējumu no neatkarīgiem vērtētājiem, kurus iecēlušas dažādās puses.
Lithuanian: KŪB perkamai žemei ir kitai nuosavybei taikoma žemei ir kitai nuosavybei galiojanti rinkos kaina, kurią nustato sutarties šalių pasirinkti nepriklausomi turto vertintojai.