English: In its conclusions of 4 December 2006 the Competitiveness Council identified clusters as one of the nine strategic priorities for the implementation of the broad-based European innovation strategy.
French: Dans ses conclusions du 4 décembre 2006, le Conseil «Compétitivité» a identifié les clusters comme l’une des neuf priorités stratégiques pour la mise en œuvre de la stratégie d’innovation élargie pour l’UE.
German: In seinen Schlussfolgerungen vom 4. Dezember 2006 stellte der Rat „Wettbewerbsfähigkeit“ fest, dass Cluster zu den neun strategischen Prioritäten für die Verwirklichung der breit angelegten europäischen Innovationsstrategie gehören.
Spanish: En sus conclusiones de 4 de diciembre de 2006, el Consejo de Competitividad señaló que las agrupaciones o clústers son una de las nueve prioridades estratégicas para la aplicación de la Estrategia Amplia de Innovación Europea.
Italian: Nelle sue conclusioni del 4 dicembre 2006, il consiglio «Competitività» ha identificato i cluster come una delle nove priorità strategiche per l'attuazione della strategia d'innovazione allargata per l'UE.
Portuguese: Nas suas conclusões de 4 de Dezembro de 2006, o Conselho «Competitividade» identificou os clusters como uma das nove prioridades estratégicas para a aplicação da estratégia alargada para a UE no domínio da inovação.
Dutch: In zijn conclusies van 4 december 2006 heeft de Raad Concurrentievermogen clusters aangewezen als een van de negen strategische prioriteiten voor de uitvoering van de brede Europese innovatiestrategie.
Danish: I sine konklusioner af 4. december 2006 pegede Rådet (konkurrenceevne) på klynger som en af de ni strategiske prioriteringer ved gennemførelsen af den bredt funderede europæiske innovationsstrategi.
Swedish: I slutsatserna från mötet i rådet (konkurrenskraft) den 4 december 2006 anges klusterbildning som en av nio strategiska prioriteringar för genomförandet av den brett upplagda europeiska innovationsstrategin.
Finnish: Kilpailukykyneuvosto määritteli 4 päivänä joulukuuta 2006 antamissaan päätelmissä klusterit yhdeksi yhdeksästä strategisesta painopisteestä EU:n laajapohjaisen innovaatiostrategian toteuttamiseksi.
Greek: Στα συμπεράσματά του της 4ης Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο Υπουργών «Ανταγωνιστικότητα» αναγνώρισε ότι οι συνεργατικοί σχηματισμοί είναι μία από τις εννέα στρατηγικές προτεραιότητες για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής καινοτομίας ευρείας βάσης.
Czech: Rada ve složení pro konkurenceschopnost ve svých závěrech ze dne 4. prosince 2006 označila klastry za jednu z devíti strategických priorit pro provádění evropské široce založené inovační strategie.
Slovak: Vo svojich záveroch zo 4. decembra 2006 Rada pre konkurencieschopnosť určila klastre za jednu z deviatich strategických priorít na vykonávanie európskej všeobecnej inovačnej stratégie.
Polish: W konkluzjach przyjętych 4 grudnia 2006 r. Rada ds. Konkurencyjności określiła klastry jako jeden z dziewięciu strategicznych priorytetów dla realizacji szeroko zakrojonej europejskiej strategii innowacyjnej.
Hungarian: 2006. december 4-i következtetéseiben a Versenyképességi Tanács a klasztereket a széles körű európai innovációs stratégia végrehajtásához szükséges kilenc stratégiai prioritás egyikeként jelölte meg.
Slovenian: V svojih sklepih z dne 4. decembra 2006 je Svet za konkurenčnost grozde določil kot eno od devetih strateških prednostnih nalog za izvajanje široko zastavljene evropske inovacijske strategije.
Estonian: Konkurentsivõime nõukogu määratles oma 4. detsembri 2006. aasta järeldustes klastreid kui ühte üheksast peamisest strateegilisest prioriteedist Euroopa laiapõhjalise innovatsioonistrateegia rakendamisel.
Latvian: Konkurētspējas padome 2006. gada 4. decembra secinājumos izvirzīja kopas par vienu no deviņām stratēģiskajām prioritātēm, īstenojot plašu Eiropas inovācijas stratēģiju.
Lithuanian: 2006 m. gruodžio 4 d. išvadose Konkurencingumo taryba nurodė, kad inovacijų grupių stiprinimas yra vienas iš devynių strateginių prioritetų, siekiant sėkmingai įgyvendinti įvairialypę Europos inovacijų strategiją.