FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net mass (kg)
French: Masse nette (kg)
German: Nettogewicht (kg)
Spanish: Masa neta (kg)
Italian: Massa netta (kg)
Portuguese: Massa líquida (kg)
Dutch: Nettomassa (kg)
Danish: Nettomasse (kg)
Swedish: Nettovikt (kg)
Finnish: Nettopaino (kg)
Greek: Καθαρή μάζα (kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
Slovak: Čistá hmotnosť (kg)
Polish: Masa netto (kg)
Hungarian: Nettó tömeg (kg)
Slovenian: Neto masa (kg)
Estonian: Netomass (kg)
Latvian: Neto masa (kg)
Lithuanian: Grynasis svoris (kg)
English: Activity (GBq)
French: Activité (GBq)
German: Aktivität (GBq)
Spanish: Actividad (GBq)
Italian: Attività (GBq)
Portuguese: Actividade (GBq)
Dutch: Activiteit (GBq)
Danish: Aktivitet (GBq)
Swedish: Aktivitet (GBq)
Finnish: Aktiivisuus (GBq)
Greek: Ραδιενέργεια (GBq)
Czech: aktivita (GBq)
Slovak: Aktivita (GBq)
Polish: Aktywność (GBq)
Hungarian: Aktivitás (GBq)
Slovenian: Aktivnost (GBq)
Estonian: Aktiivsus (GBq)
Latvian: Aktivitāte (GBq)
Lithuanian: Aktyvumas (GBq)
English: Total number:
French: Nombre total:
German: Gesamtzahl:
Spanish: Número total:
Italian: Numero totale:
Portuguese: Número total
Dutch: Totaal aantal:
Danish: Samlet antal:
Swedish: Totalt antal:
Finnish: Kokonaismäärä:
Greek: Συνολικό πλήθος:
Czech: Celkový počet:
Slovak: Celkový počet:
Polish: Łączna liczba:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupno število:
Estonian: Koguarv:
Latvian: Kopējais skaits:
Lithuanian: Iš viso:
English: Total/type:
German: Insgesamt/Typ:
Spanish: Total/tipo:
Italian: Totale/tipo:
Portuguese: Total/tipo
Dutch: Totaal/type:
Danish: I alt/type:
Swedish: Totalt/typ:
Finnish: Yhteensä/tyyppi:
Greek: Σύνολο/τύπο:
Czech: Celkem/typ:
Slovak: Spolu/typ:
Polish: Łącznie/typ:
Hungarian: Összesen (típusonként):
Slovenian: Skupaj/vrsto:
Estonian: Kokku/liik:
Latvian: Kopā/tips:
Lithuanian: Iš viso tipui:
English: Total:
German: Insgesamt:
Italian: Totale:
Portuguese: Total
Dutch: Totaal:
Danish: I alt:
Swedish: Totalt:
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο:
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu:
Polish: Łącznie:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso:
English: To be completed for each package, attach separate list, if space is not sufficient.
French: À remplir pour chaque colis. Joindre une liste séparée si l’espace fourni ci-dessus n’est pas suffisant!
German: Für jedes Gebinde auszufüllen, separate Liste beifügen, wenn der Platz nicht ausreicht!
Spanish: Debe cumplimentarse para cada bulto; adjuntar como anexo una lista si el espacio no resulta suficiente.
Italian: Da compilare per ogni collo. Allegare un elenco distinto, qualora lo spazio non sia sufficiente!
Portuguese: Completar para cada pacote. Anexar lista separada caso o espaço não seja suficiente.
Dutch: In te vullen voor elk collo; voeg een afzonderlijke lijst bij als de plaats niet volstaat!
Danish: Udfyldes for hvert kolli. Vedlæg særskilt liste, hvis der ikke er tilstrækkelig plads.
Swedish: Fylls i för varje kolli. Bifoga en separat förteckning om inte utrymmet räcker!
Finnish: Täytetään kunkin kollin osalta. Jos tila ei riitä, liittäkää mukaan erillinen luettelo.
Greek: Να συμπληρωθεί για κάθε συσκευασία. Εάν ο χώρος δεν επαρκεί, να επισυναφθεί χωριστός κατάλογος.
Czech: Vyplňte pro každý obal, v případě nedostatku místa přiložte samostatný seznam!
Slovak: Vyplní sa pre každé balenie, ak nie je dostatok miesta, pripojte osobitný zoznam!!
Polish: Należy wypełnić dla każdej sztuki przesyłki, załączając oddzielny wykaz, jeżeli nie ma wystarczająco dużo miejsca!
Hungarian: Egyenként kell kitölteni minden küldeménydarabra nézve. Ha a rendelkezésre álló hely nem elegendő, mellékeljen külön listát!
Slovenian: Vnesite podatke za posamezen tovorek in, če ni dovolj prostora, priložite ločen seznam!
Estonian: Täidetakse iga pakkeüksuse kohta; kui ruum ei ole piisav, lisada eraldi lehel!
Latvian: Aizpildīt katram iepakojumam, pievienot atsevišķu sarakstu, ja nepietiek vietas!
Lithuanian: Pildoma kiekvienai pakuotei, pridėti atskirą lapą, jeigu neužtenka vietos!
English: According to Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Vienna, 2005.
French: Conformément au règlement de transport des matières radioactives, édition 2005, Prescriptions de sûreté TS-R-1 de l’AIEA, Vienne, 2005.
German: Gemäß Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Wien 2005.
Spanish: Con arreglo al Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos, edición de 2005, Requisitos de seguridad no TS-R-1, OIEA, Viena, 2005.
Italian: Conformemente alla regolamentazione sulla sicurezza dei trasporti delle materie radioattive, edizione 2005, prescrizioni di sicurezza TS-R-1, IAEA, Vienna, 2005.
Portuguese: De acordo com a regulamentação relativa à segurança do transporte de materiais radioactivos, Edição de 2005, Prescrições de Segurança TS-R-1, IAEA, Viena, 2005.
Dutch: Overeenkomstig het Reglement voor het veilig vervoer van radioactieve stoffen, Veiligheidseisen TS-R-1, IAEA, Wenen, 2005.
Danish: I henhold til Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2005-udgaven, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Wien, 2005.
Swedish: Enligt 2005 års utgåva av bestämmelserna för säker transport av radioaktivt material, Säkerhetskrav TS-R-1, IAEA, Wien, 2005.
Finnish: Seuraavan standardin mukaan: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2005 Edition, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Wien, 2005.
Greek: Σύμφωνα με τους κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, έκδοση 2005, απαιτήσεις ασφαλείας TS-R-1, ΔΟΑΕ, Βιέννη, 2005.
Czech: Podle Pravidel pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů ve vydání z roku 2005, bezpečnostní požadavky TS-R-1, IAEA, Vídeň, 2005.
Slovak: Podľa Predpisov o bezpečnej preprave rádioaktívneho materiálu, vydanie z roku 2005, Bezpečnostné požiadavky č. TS-R-1, MAAE, Viedeň 2005.
Polish: Zgodnie z przepisami Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1, IAEA, Wiedeń, 2005 r.
Hungarian: Összhangban a radioaktív anyagok biztonságos szállítására vonatkozó előírások 2005. évi kiadásával, TS-R-1. sz. biztonsági követelmények, NAÜ, Bécs, 2005.
Slovenian: V skladu s Predpisi za varen prevoz radioaktivnih snovi, izdaja 2005 (Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material), Varnostnimi zahtevami TS-R-1 (Safety Requirements TS-R-1), IAEA, Dunaj, 2005.
Estonian: Vastavalt eeskirjadele „Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements TS-R-1”, IAEA, Viin, 2005.
Latvian: Saskaņā ar Radioaktīvu materiālu transportēšanas drošības noteikumiem 2005. gada redakcijā, Drošības prasības Nr. TS-R-1, IAEA, Vīne, 2005. g.
Lithuanian: Pagal Saugaus radioaktyviųjų medžiagų vežimo taisykles, 2005 m. redakcija, Saugos reikalavimai Nr. TS-R-1, TATENA, Viena, 2005 m.
English: Date of dispatch of the shipment: (dd/mm/yyyy)
French: Date d’expédition du lot: (jj/mm/aaaa)
German: Datum der Absendung: (TT/MM/JJJJ)
Spanish: Fecha de expedición del traslado: (dd/mm/aaaa)
Italian: Data di invio della spedizione: (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Data de expedição da transferência: (dd/mm/aaaa)
Dutch: Datum van verzending: (dd/mm/jjjj)
Danish: Ekspeditionsdato: (dd/mm/åååå).
Swedish: Transportens avsändningsdatum: (dd/mm/åååå)
Finnish: Lähetyspäivä: (pp/kk/vvvv)
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης της αποστολής: (ηη/μμ/εεεε)
Czech: Datum odeslání zásilky: (dd/mm/rrrr)
Slovak: Dátum odoslania zásielky: (dd/mm/rrrr)
Polish: Data wysyłki przemieszczenia: (dd/mm/rrrr)
Hungarian: A szállítmány feladásának időpontja: (éééé/hh/nn).
Slovenian: Datum pošiljanja pošiljke: (dan/mesec/leto)
Estonian: Veose lähetuskuupäev: (pp/kk/aaaa)
Latvian: Pārvadājuma nosūtīšanas datums: (dd/mm/gggg)
Lithuanian: Siuntos išsiuntimo data: (metai/mėnuo/diena)
English: I hereby certify that the information provided in this section (and in the attached list or documents) is correct to the best of my knowledge.
French: Je certifie que les renseignements fournis dans le présent volet (et dans la liste ou les documents annexés) sont exacts, pour autant qu’il me soit possible de le savoir.
German: Ich bescheinige hiermit, dass die Angaben in diesem Abschnitt (und der beigefügten Liste oder den beigefügten Unterlagen) nach meinem besten Wissen und Gewissen korrekt sind.
Spanish: Certifico, por la presente, que la información facilitada en la presente sección (y en la lista o los documentos adjuntos) es correcta a mi leal saber y entender.
Italian: Il sottoscritto dichiara che, per quanto di sua conoscenza, le informazioni fornite nella presente parte (e nell'elenco o nei documenti allegati) sono esatte.
Portuguese: Eu, abaixo assinado, declaro que, tanto quanto é do meu conhecimento, as informações prestadas no presente modelo (bem como na lista ou documentos anexos) estão correctas.
Dutch: Ik verklaar hierbij dat de in dit deel verstrekte informatie (en de bijgevoegde lijst of documenten) naar mijn weten correct is (zijn).
Danish: Undertegnede erklærer, at oplysningerne i denne del (og på den særskilte liste) efter min bedste viden er korrekte.
Swedish: Härmed intygar jag att de uppgifter som lämnas i detta avsnitt (och i bifogad förteckning eller bifogade dokument) är korrekta enligt min kännedom.
Finnish: Vakuutan, että tässä osassa (ja liitteinä olevassa luettelossa tai asiakirjoissa) annetut tiedot ovat parhaan tietoni mukaan oikeita.
Greek: Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν τμήμα (και στο συνημμένο κατάλογο εγγράφων) είναι ορθές εξ όσων γνωρίζω.
Czech: Potvrzuji, že údaje uvedené v této části (a v přiloženém seznamu nebo dokumentech) jsou podle mého nejlepšího vědomí a svědomí pravdivé.
Slovak: Týmto potvrdzujem, že informácie poskytnuté v tejto časti (a v pripojenom zozname alebo dokumentoch) sú podľa môjho najlepšieho vedomia správne a úplné.
Polish: Niniejszym zaświadczam, że informacje zawarte w niniejszej sekcji (i w załączonym wykazie lub dokumentach) są prawidłowe zgodnie z moją najlepszą wiedzą.
Hungarian: Kijelentem, hogy az ebben a részben (és a mellékelt listán vagy dokumentumokban) közölt adatok a legjobb tudásom szerint megfelelnek a valóságnak.
Slovenian: Potrjujem, da so podatki v tem razdelku (in na priloženem seznamu ali dokumentih) po moji najboljši vednosti pravilni
Estonian: Kinnitan, et käesolevas jaotises (ja sellele lisatud eraldi lehtedel või dokumentides) esitatud teave on mulle teadaolevatel andmetel tõene.
Latvian: Ar šo es pēc visas rīcībā esošās informācijas apliecinu, ka šajā daļā (un pievienotajā sarakstā vai dokumentos) sniegtā informācija ir pareiza.
Lithuanian: Patvirtinu, kad šiame skirsnyje (ir pridedamame sąraše arba dokumentuose) pateikta informacija, kiek man žinoma, yra teisinga.
English: SECTION A-6
French: VOLET A-6
German: ABSCHNITT A-6
Spanish: SECCIÓN A-6
Italian: PARTE A-6
Portuguese: MODELO A-6
Dutch: DEEL A-6
Danish: DEL A-6
Swedish: AVSNITT A-6
Finnish: OSA A-6
Greek: ΤΜΗΜΑ A-6
Czech: ČÁST A-6
Slovak: ODDIEL A-6
Polish: SEKCJA A-6
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: RAZDELEK A-6
Estonian: JAGU A-6
Latvian: DAĻA
Lithuanian: A-6 SKIRSNIS
English: Acknowledgement of receipt of the radioactive waste
French: Accusé de réception des déchets radioactifs
German: Empfangsbestätigung für die radioaktiven Abfälle
Spanish: Acuse de recibo de los residuos radiactivos
Italian: Attestato di ricevimento dei rifiuti radioattivi
Portuguese: Aviso de recepção dos resíduos radioactivos
Dutch: Bevestiging van ontvangst van de radioactieve afvalstoffen
Danish: Bekræftelse på modtagelse af det radioaktive affald
Swedish: Bekräftelse på mottagande av radioaktivt avfall
Finnish: Radioaktiivisen jätteen vastaanottovahvistus
Greek: Βεβαίωση παραλαβής ραδιενεργών αποβλήτων
Czech: Potvrzení o přijetí radioaktivního odpadu
Slovak: Potvrdenie o prijatí zásielky rádioaktívneho odpadu
Polish: Potwierdzenie odbioru odpadów promieniotwórczych
Hungarian: A radioaktív hulladékok átvételének elismerése
Slovenian: Potrdilo o prejemu radioaktivnih odpadkov
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete vastuvõtuteatis
Latvian: Apstiprinājums par radioaktīvo atkritumu saņemšanu
Lithuanian: Radioaktyviųjų atliekų gavimo patvirtinimas
English: Location where the radioactive waste is held after the shipment (trade name):
French: Lieu de détention des déchets radioactifs après le transfert (raison sociale):
German: Aufbewahrungsort der radioaktiven Abfälle nach der Verbringung (Firmenname):
Spanish: Lugar de tenencia de los residuos radiactivos tras el traslado:
Italian: Luogo in cui i rifiuti radioattivi sono detenuti dopo la spedizione:
Portuguese: Local de detenção dos resíduos radioactivos após a transferência (denominação comercial):
Dutch: Plaats waar het radioactief afval zich na de overbrenging bevindt (handelsnaam):
Danish: Opbevaringssted for det radioaktive affald efter overførslen (firmanavn):
Swedish: Förvaringsplats för det radioaktiva avfallet efter transporten (handelsnamn):
Finnish: Radioaktiivisen jätteen säilytyspaikka siirron jälkeen (toiminimi):
Greek: Τοποθεσία όπου φυλάσσονται τα ραδιενεργά απόβλητα μετά την αποστολή (επωνυμία):
Czech: Uložení radioaktivního odpadu po přepravě (obchodní název):
Slovak: Miesto, kde sa nachádza rádioaktívny odpad po dopravení zásielky (obchodný názov):
Polish: Miejsce przechowywania odpadów promieniotwórczych po przemieszczeniu (nazwa handlowa):
Hungarian: A radioaktív hulladékok helye a szállítást követően (kereskedelmi név):
Slovenian: Lokacija, na kateri se radioaktivni odpadki hranijo po pošiljanju (ime podjetja):
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete asukoht peale vedu (ärinimi):
Latvian: Vieta, kur radioaktīvie atkritumi atrodas pēc pārvadājuma (uzņēmuma nosaukums):
Lithuanian: Radioaktyviųjų atliekų laikymo po vežimo vieta:
English: Authorisation granted for (tick as appropriate):
French: Autorisation accordée pour (cocher la case correspondante):
German: Genehmigung erteilt für (Zutreffendes ankreuzen):
Spanish: Autorización otorgada para (marcar la casilla correspondiente):
Italian: Autorizzazione concessa per (barrare la casella approp riata):
Portuguese: Autorização concedida para (assinalar a casa adequada):
Dutch: Vergunning verleend voor (aanvinken wat past):
Danish: Tilladelse givet til (sæt kryds):
Swedish: Tillstånd beviljat för (kryssa för lämpligt svar):
Finnish: Lupa on myönnetty (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
Greek: Αδειοδότηση για (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):
Czech: Povolení udělené (zaškrtněte příslušné okénko):
Slovak: Povolenie udelené pre (označte, čo sa hodí):
Polish: Wydano zezwolenie na [zaznaczyć odpowiednie pole]:
Hungarian: Az engedély tárgya (jelölje be a megfelelő négyzetet):
Slovenian: Dovoljenje izdano za (ustrezno odkljukati):
Estonian: Luba antud (märkida vastavalt):
Latvian: Atļauja piešķirta (atzīmēt atbilstošo):
Lithuanian: Leidimas duotas (pažymėti tinkamą):
English: a single shipment of type MM or IM,
French: un transfert unique de type MM ou IM,
German: eine Einzelverbringung des Typs MM oder IM,
Spanish: un único traslado de tipo MM o IM
Italian: una sola spedizione di tipo MM o IM
Portuguese: uma única transferência do Tipo MM ou IM
Dutch: één enkele overbrenging van het type MM of IM,
Danish: én overførsel af type MM eller IM
Swedish: en enskild transport MM eller IM,
Finnish: yhteen tyypin MM tai IM siirtoon,
Greek: μοναδική αποστολή τύπου MM ή IM,
Czech: pro jednorázovou přepravu typu MM nebo IM
Slovak: jedinú zásielku typu MM alebo IM
Polish: pojedyncze przemieszczenie typu MM lub IM,
Hungarian: egyetlen MM vagy IM típusú szállítás,
Slovenian: enkratno pošiljko vrste MM ali IM,
Estonian: üheks veoks liigist MM või IM,
Latvian: vienam MM vai IM tipa pārvadājumam
Lithuanian: vienam MM arba IM tipo vežimui,
English: a single shipment of type ME or TT
French: un transfert unique de type ME ou TT,
German: eine Einzelverbringung des Typs ME oder TT,
Spanish: un único traslado de tipo ME o TT
Italian: una sola spedizione di tipo ME o TT
Portuguese: uma única transferência do Tipo ME ou TT
Dutch: één enkele overbrenging van het type ME of TT,
Danish: én overførsel af type ME eller TT
Swedish: en enskild transport ME eller TT,
Finnish: yhteen tyypin ME tai TT siirtoon,
Greek: μοναδική αποστολή τύπου ME ή TT,
Czech: pro jednorázovou přepravu typu ME nebo TT
Slovak: edinú zásielku typu ME alebo TT
Polish: pojedyncze przemieszczenie typu ME lub TT,
Hungarian: egyetlen ME vagy TT típusú szállítás,
Slovenian: enkratno pošiljko vrste ME ali TT
Estonian: üheks veoks liigist ME või TT,
Latvian: vienam ME vai TT tipa pārvadājumam
Lithuanian: vienam ME arba TT tipo vežimui,
English: several shipments of type MM or IM, Serial number of shipment: Last shipment covered by the authorisation: yes no
French: plusieurs transferts de type MM ou IM, numéro chronologique du transfert: Dernier transfert couvert par l’autorisation: oui non
German: mehrere Verbringungen des Typs MM oder IM, laufende Nummer der Verbringung: Letzte unter die Genehmigung fallende Verbringung: Ja Nein
Spanish: varios traslados de tipo MM o IM, número de serie del traslado: Último traslado cubierto por la autorización: Sí No
Italian: varie spedizioni di tipo MM o IM, numero cronologico della spedizione: Ultima spedizione oggetto dell'autorizzazione: sì no
Portuguese: várias transferências do Tipo MM ou IM, número de série da transferência: Última transferência coberta pela autorização: sim não
Dutch: meerdere overbrengingen van het type MM of IM, serienummer van de overbrenging: Laatste overbrenging waarvoor de vergunning geldt: ja neen
Danish: flere overførsler af type MM eller IM, overførslens nummer: . Er sidste overførsel dækket af tilladelsen: ja nej
Swedish: flera transporter MM eller IM, transportens serienummer: Sista transport som tillståndet gäller för: ja nej
Finnish: useampaan tyypin MM tai IM siirtoon, siirron numero: Viimeinen luvassa tarkoitettu siirto: kyllä ei
Greek: πολλές αποστολές τύπου MM ή IM, αύξων αριθμός της αποστολής: Η τελευταία αποστολή καλύπτεται από την άδεια: ναι όχι
Czech: pro opakovanou přepravu typu MM nebo IM, sériové číslo zásilky: Poslední přeprava, na niž se povolení vztahuje: ano ne
Slovak: niekoľko zásielok typu MM alebo IM, sériové číslo zásielky: Posledná zásielka, na ktorú sa vzťahuje toto povolenie: áno nie
Polish: wielokrotne przemieszczenia typu MM lub IM, numer seryjny przemieszczenia: Ostatnie przemieszczenie objęte zezwoleniem: Tak Nie
Hungarian: több MM vagy IM típusú szállítás, sorszám: Az engedély hatálya alá tartozó utolsó szállítás: Igen Nem
Slovenian: več pošiljk vrste MM ali IM, zaporedna številka pošiljke: Zadnja pošiljka, ki jo zajema dovoljenje: da ne
Estonian: mitmeks veoks liigist MM või IM, veo järjekorranumber: Viimane loas nimetatud vedu: jah ei
Latvian: vairākiem MM vai IM tipa pārvadājumiem, pārvadājuma sērijas numurs: Pēdējais pārvadājums, uz ko attiecas atļauja: Jā Nē
Lithuanian: MM arba IM tipo vežimui kelis kartus, serijinis siuntos numeris: Paskutinis vežimas, kuriam duotas šis leidimas: taip ne
English: several shipments of type ME or TT, Serial number of shipment: Last shipment covered by the authorisation: yes no
French: plusieurs transferts de type ME ou TT, numéro chronologique du transfert Dernier transfert couvert par l’autorisation: oui non
German: mehrere Verbringungen des Typs ME oder TT, laufende Nummer der Verbringung: Letzte unter die Genehmigung fallende Verbringung: Ja Nein
Spanish: varios traslados de tipo ME o TT, número de serie del traslado: Último traslado cubierto por la autorización: Sí No
Italian: varie spedizioni di tipo ME o TT, numero cronologico della spedizione: Ultima spedizione oggetto dell'autorizzazione: sì no
Portuguese: várias transferências do Tipo ME ou TT, número de série da transferência: Última transferência coberta pela autorização: sim não
Dutch: meerdere overbrengingen van het type ME of TT, serienummer van de overbrenging: Laatste overbrenging waarvoor de vergunning geldt: ja neen
Danish: flere overførsler af type ME eller TT, overførslens nummer: . Er sidste overførsel dækket af tilladelsen: ja nej
Swedish: flera transporter MM eller IM, transportens serienumme: Sista transport som tillståndet gäller för ja nej
Finnish: useampaan tyypin ME tai TT siirtoon, siirron numero: Viimeinen luvassa tarkoitettu siirto: kyllä ei
Greek: πολλές αποστολές τύπου ME ή TT, αύξων αριθμός της αποστολής: Η τελευταία αποστολή καλύπτεται από την άδεια: ναι όχι
Czech: pro opakovanou přepravu typu ME nebo TT, sériové číslo zásilky: Poslední přeprava, na niž se povolení vztahuje: ano ne
Slovak: niekoľko zásielok typu ME alebo TT, sériové číslo zásielky: Posledná zásielka, na ktorú sa vzťahuje toto povolenie: áno nie
Polish: wielokrotne przemieszczenia typu ME lub TT, numer seryjny przemieszczenia: Ostatnie przemieszczenie objęte zezwoleniem: Tak Nie
Hungarian: több ME vagy TT típusú szállítás, sorszám: Az engedély hatálya alá tartozó utolsó szállítás: Igen Nem
Slovenian: več pošiljk vrste ME ali TT, zaporedna številka pošiljke: Zadnja pošiljka, ki jo zajema dovoljenje: da ne
Estonian: mitmeks veoks liigist ME või TT, veo järjekorranumber: Viimane loas nimetatud vedu: jah ei
Latvian: vairākiem ME vai TT tipa pārvadājumiem, pārvadājuma sērijas numurs: Pēdējais pārvadājums, uz ko attiecas atļauja: Jā Nē
Lithuanian: ME arba TT tipo vežimui kelis kartus, serijinis siuntos numeris: Paskutinis vežimas, kuriam duotas šis leidimas: taip ne
English: Shipments of type ME or TT (this item may be replaced by a separate declaration, fill in reference to attachment):
French: Transferts de type ME ou TT (cette rubrique peut être remplacée par une déclaration séparée, indiquer la référence à la pièce jointe):
German: Verbringungen des Typs ME oder TT (Anstelle dieser Rubrik kann auch eine getrennte Erklärung treten, Verweis auf Anlage beifügen.):
Spanish: Traslados de tipo ME o TT (este punto puede sustituirse por una declaración adjunta como anexo; indicar referencia al mismo):
Italian: Spedizioni di tipo ME o TT (Il presente punto può essere sostituito da una dichiarazione distinta, inserire il riferimento all'allegato):
Portuguese: Transferência do Tipo ME ou TT (o preenchimento deste ponto poderá ser substituído por uma declaração em separado, indicar a referência ao anexo):
Dutch: Overbrenging van het type ME of TT (dit item mag worden vervangen door een afzonderlijke verklaring; geef verwijzing naar bijvoegsel):
Danish: overførsler af type ME eller TT (denne rubrik kan erstattes af en særskilt erklæring, angiv da henvisning til bilag):
Swedish: Transporter av typen ME eller TT (denna punkt kan ersättas med en separat deklaration, ange hänvisning till bilaga):
Finnish: Tyypin ME tai TT siirrot (tämä kohta voidaan korvata erillisellä ilmoituksella; viittaus liitteeseen):
Greek: Αποστολές τύπου ME ή TT (το στοιχείο αυτό επιτρέπεται να αντικατασταθεί από χωριστή δήλωση, να συμπληρωθεί παραπομπή σε συνημμένο):
Czech: Přeprava typu ME nebo TT (tuto položku lze nahradit samostatným prohlášením, uveďte v odkazu na přílohy):
Slovak: Zásielky typu ME alebo TT (túto položku je možné nahradiť osobitným vyhlásením, vyplňte odkaz na prílohu):
Polish: Przemieszczenia typu ME lub TT [niniejsza pozycja może być zastąpiona oddzielną deklaracją, podać odniesienie do załącznika]:
Hungarian: ME vagy TT típusú szállítás (ezt a rovatot egy mellékelt nyilatkozat is helyettesítheti, ez esetben hivatkozni kell a mellékletre):
Slovenian: Pošiljke vrste ME ali TT (to točko se lahko nadomesti z ločeno izjavo,navedite sklic na prilogo):
Estonian: Veod liigist ME või TT (võib asendada eraldi deklaratsiooniga, täita viide lisale):
Latvian: ME vai TT tipa pārvadājumi (šo punktu var aizstāt ar atsevišķu deklarāciju, ierakstot atsauci uz pielikumu):
Lithuanian: ME arba TT tipo vežimas (šis punktas gali būti pakeistas atskiru pareiškimu, pateikti nuorodą į pridedamą dokumentą):