FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The analysis of those results should identify trends and comment on their significance and possible future consequences for official controls.
French: L’analyse de ces résultats devrait faire apparaître les tendances et commenter leur portée ainsi que leurs éventuelles conséquences futures sur les contrôles officiels.
German: Die Ergebnisanalyse sollte die Feststellung von Trends und die Kommentierung ihrer Bedeutung und ihrer möglichen Konsequenzen für künftige amtliche Kontrollen einschließen.
Spanish: En el análisis de dichos resultados deben identificarse las tendencias y se deben formular observaciones sobre su significado y sobre las consecuencias que puedan tener en el futuro para los controles oficiales.
Italian: L'analisi di tali risultati dovrà individuare le tendenze e riflettere sulla loro importanza e sulle possibili future conseguenze per i controlli ufficiali.
Portuguese: A análise desses resultados deve identificar tendências e fornecer uma reflexão sobre a sua importância e possíveis consequências futuras para os controlos oficiais.
Dutch: Bij de analyse van die resultaten moeten tendensen worden vastgesteld en hun betekenis en mogelijke toekomstige gevolgen voor de officiële controles worden aangegeven.
Danish: Analysen af resultaterne bør omfatte en kortlægning af tendenser og kommentarer om deres betydning og eventuelle fremtidige konsekvenser for den offentlige kontrol.
Swedish: I analysen av resultaten bör man kartlägga tendenser samt kommentera deras betydelse och eventuella framtida följder för den offentliga kontrollen.
Finnish: Tulosten analyysissä olisi kartoitettava suuntauksia ja kommentoitava niiden merkitystä ja mahdollisia tulevia vaikutuksia virallisen valvonnan kannalta.
Greek: Η ανάλυση αυτών των αποτελεσμάτων πρέπει να εντοπίζει τάσεις και να σχολιάζει τη σημασία τους και τις πιθανές μελλοντικές συνέπειες για τους επίσημους ελέγχους.
Czech: Analýza těchto výsledků by měla určit tendence a zmínit jejich význam a možné budoucí důsledky pro úřední kontroly.
Slovak: V analýze týchto výsledkov by sa mali stanoviť trendy a uviesť pripomienky k ich významu a možným budúcim dôsledkom pre úradné kontroly.
Polish: W ramach analizy wspomnianych wyników należy identyfikować tendencje oraz omówić ich znaczenie i ewentualne konsekwencje dla przyszłych kontroli urzędowych.
Hungarian: Az eredmények elemzésében meg kell állapítani a tendenciákat, és értékelni kell jelentőségüket és a hatósági ellenőrzések esetleges jövőbeli következményeit.
Slovenian: Pri analizi navedenih rezultatov je treba določiti smer razvoja ter pojasniti njegovo pomembnost in posledice, ki jih lahko v prihodnosti ima za uradni nadzor.
Estonian: Nende tulemuste analüüsi põhjal tuleks kindlaks teha suundumused ning kommenteerida nende tähtsust ja võimalikke edasisi tagajärgi ametlike kontrollide jaoks.
Latvian: Šo rezultātu analīzē jānorāda tendences un jākomentē to nozīme un iespējamā turpmākā ietekme uz oficiālo kontroli.
Lithuanian: Atliekant tų rezultatų analizę reikėtų nurodyti tendencijas ir aptarti jų svarbą bei galimas būsimas pasekmes oficialiai kontrolei.
English: The results of such cooperation may be reflected in future amendments of these guidelines, as appropriate.
French: Les résultats de cette coopération se refléteront, ainsi qu’il convient, dans les futures modifications des présentes lignes directrices.
German: Die Ergebnisse einer solchen Zusammenarbeit können gegebenenfalls in künftigen Anpassungen der vorliegenden Leitlinien ihren Niederschlag finden.
Spanish: Los resultados de tal cooperación podrán reflejarse en las futuras modificaciones de dichas directrices, cuando proceda.
Italian: I presenti orientamenti potrebbero essere modificati, se del caso, in funzione delle risultanze di una simile cooperazione.
Portuguese: Os resultados dessa cooperação podem ser reflectidos em alterações futuras das presentes orientações, se necessário.
Dutch: De resultaten van deze samenwerking kunnen zo nodig worden weerspiegeld in toekomstige wijzigingen van deze richtsnoeren.
Danish: Resultaterne af dette samarbejde kan efter behov blive afspejlet i fremtidige ændringer af disse retningslinjer.
Swedish: Resultatet av detta samarbete kan vid behov avspeglas i framtida ändringar av denna vägledning.
Finnish: Tällaisen yhteistyön tulokset voidaan tarpeen mukaan ottaa huomioon näiden ohjeiden tulevissa muutoksissa.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτής της συνεργασίας ενδέχεται να αντικατοπτρίζονται στις μελλοντικές τροποποιήσεις των κατευθυντήριων γραμμών κατά περίπτωση.
Czech: Výsledky této spolupráce se popřípadě mohou projevit v budoucích změnách těchto pokynů.
Slovak: Výsledky takejto spolupráce sa v prípade potreby môžu odraziť v budúcich zmenách a doplneniach týchto usmernení.
Polish: Wyniki takiej współpracy mogą zostać uwzględnione w przyszłych poprawkach do niniejszych wytycznych, jeżeli zajdzie taka potrzeba.
Hungarian: Az együttműködés eredményei adott esetben az iránymutatások későbbi módosításaiban nyilvánulhatnak meg.
Slovenian: Rezultati takšnega sodelovanja se lahko po potrebi upoštevajo pri prihodnjih spremembah teh smernic.
Estonian: Sellise koostöö tulemusi võib vajaduse korral kajastada käesolevate suuniste edasistes muudatustes.
Latvian: Šādas sadarbības rezultātus vajadzības gadījumā var iekļaut šo pamatnostādņu turpmākajos grozījumos.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais tokio bendradarbiavimo rezultatai gali būti apžvelgiami būsimuose šių gairių pakeitimuose.
English: GUIDANCE ON CONTENT AND FORMAT OF THE ANNUAL REPORT
French: ORIENTATIONS POUR LE CONTENU ET LE FORMAT DU RAPPORT ANNUEL
German: ORIENTIERUNGSHILFE HINSICHTLICH INHALT UND FORMAT DES JAHRESBERICHTS
Spanish: DIRECTRICES SOBRE EL CONTENIDO Y EL FORMATO DEL INFORME ANUAL
Italian: ORIENTAMENTI SUL CONTENUTO E SUL FORMATO DELLA RELAZIONE ANNUALE
Portuguese: ORIENTAÇÃO SOBRE O CONTEÚDO E O FORMATO DO RELATÓRIO ANUAL
Dutch: LEIDRAAD VOOR DE INHOUD EN DE OPMAAK VAN HET JAARVERSLAG
Danish: RETNINGSLINJER FOR ÅRSRAPPORTENS INDHOLD OG OPBYGNING
Swedish: RIKTLINJER FÖR DEN ÅRLIGA RAPPORTENS INNEHÅLL OCH FORMAT
Finnish: VUOSIRAPORTIN SISÄLTÖÄ JA MUOTOA KOSKEVAT OHJEET
Greek: ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
Czech: POKYNY TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU A FORMÁTU VÝROČNÍCH ZPRÁV
Slovak: USMERNENIA K OBSAHU A FORME VÝROČNEJ SPRÁVY
Polish: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE TREŚCI I FORMATU ROCZNEGO SPRAWOZDANIA
Hungarian: AZ ÉVES JELENTÉS TARTALMÁRA ÉS FORMÁJÁRA IRÁNYULÓ ÚTMUTATÁS
Slovenian: NAVODILA O VSEBINI IN OBLIKI LETNEGA POROČILA
Estonian: JUHISED AASTAARUANDE SISU JA VORMI KOHTA
Latvian: VADLĪNIJAS PAR GADA ZIŅOJUMU SATURU UN FORMĀTU
Lithuanian: ORIENTACINIAI NURODYMAI DĖL METINĖS ATASKAITOS TURINIO IR FORMOS
English: The annual report should cover the following areas:
French: Le rapport annuel devrait couvrir les points suivants:
German: Der Jahresbericht sollte folgende Aspekte abdecken:
Spanish: El informe anual debe abarcar los ámbitos siguientes:
Italian: La relazione annuale deve vertere sui seguenti argomenti:
Portuguese: O relatório anual deve abranger os seguintes domínios:
Dutch: Het jaarverslag moet de volgende gebieden omvatten:
Danish: Årsrapporten bør omfatte følgende områder:
Swedish: Den årliga rapporten bör omfatta följande områden:
Finnish: Vuosiraportin olisi katettava seuraavat alat:
Greek: Η ετήσια έκθεση πρέπει να καλύπτει τους ακόλουθους τομείς:
Czech: Výroční zpráva by měla zahrnovat tyto oblasti:
Slovak: Výročná správa by sa mala zaoberať týmito oblasťami:
Polish: Roczne sprawozdanie powinno obejmować następujące dziedziny:
Hungarian: Az éves jelentésnek a következő területekre kell kiterjednie:
Slovenian: Letno poročilo mora zajemati naslednja področja:
Estonian: Aastaaruandes tuleks käsitleda järgmisi valdkondi:
Latvian: Gada ziņojumam jāaptver šādas jomas:
Lithuanian: Į metinę ataskaitą reikėtų įtraukti šias sritis:
English: official controls performed by the Member State as provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 882/2004 and national control plans — Section 9.1;
French: les contrôles officiels effectués par l’État membre, tel que le prévoit l'article 3 du règlement (CE) no 882/2004, et les plans de contrôle nationaux — section 9.1;
German: die amtlichen Kontrollen durch den Mitgliedstaat gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und die nationalen Kontrollpläne — Abschnitt 9.1;
Spanish: Controles oficiales realizados por el Estado miembro conforme a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 882/2004 y en los planes nacionales de control (sección 9.1);
Italian: i controlli ufficiali eseguiti dallo Stato membro come previsto all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 882/2004 e i piani di controllo nazionali — sezione 9.1;
Portuguese: Controlos oficiais efectuados pelo Estado-Membro, como previsto no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004 e nos planos nacionais de controlo — secção 9.1;
Dutch: officiële controles uitgevoerd door de lidstaten als bepaald in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 882/2004 en nationale controleplannen — punt 9.1;
Danish: Offentlig kontrol foretaget af medlemsstaten i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 882/2004 og nationale kontrolplaner — punkt 9.1
Swedish: Offentlig kontroll som medlemsstaterna genomfört i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 882/2004 och nationella kontrollplaner – avsnitt 9.1.
Finnish: Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 882/2004 3 artiklan mukaan suorittama virallinen valvonta ja kansalliset valvontasuunnitelmat – 9.1 kohta
Greek: τους επίσημους ελέγχους που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και τα εθνικά σχέδια ελέγχου — σημείο 9.1·
Czech: úřední kontroly provedené členskými státy podle článku 3 nařízení (ES) č. 882/2004 a vnitrostátní plány kontrol – oddíl 9.1;
Slovak: úradné kontroly vykonané členskými štátmi, ktoré sú stanovené v článku 3 nariadenia (ES) č. 882/2004, a národné plány kontroly – oddiel 9.1;
Polish: kontrole urzędowe przeprowadzane przez państwo członkowskie na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 oraz krajowych planów kontroli – sekcja 9.1;
Hungarian: a 882/2004/EK rendelet 3. cikke és a nemzeti ellenőrzési tervek szerint a tagállamok által elvégzett hatósági ellenőrzések – 9.1. szakasz;
Slovenian: uradni nadzor, ki ga opravi država članica v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 882/2004 in nacionalnimi načrti nadzora – oddelek 9.1;
Estonian: liikmesriikide tehtavad ametlikud kontrollid vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklile 3 ja riiklikele kontrollikavadele – vt punkt 9.1;
Latvian: oficiālā kontrole, ko dalībvalsts veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 3. pantu un valsts kontroles plāniem – 9.1. iedaļa;
Lithuanian: oficiali kontrolė, kurią atlieka valstybė narė, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 3 straipsnyje, ir nacionaliniuose kontrolės planuose – 9.1 dalis;
English: overall compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules — Section 9.2;
French: le respect général de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires et des dispositions en matière de santé animale et de bien-être des animaux — section 9.2;
German: die Einhaltung insgesamt des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Vorschriften bezüglich Tiergesundheit und Tierschutz — Abschnitt 9.2;
Spanish: Cumplimiento global de legislación sobre piensos y alimentos y de las normas de bienestar animal (sección 9.2);
Italian: la conformità generale alla normativa in materia di mangimi e alimenti e alle norme in materia di salute e benessere degli animali — sezione 9.2;
Portuguese: Cumprimento geral da legislação relativa aos alimentos para animais e aos géneros alimentícios e das normas relativas à saúde e ao bem-estar dos animais — secção 9.2;
Dutch: algemene naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn — punt 9.2;
Danish: Generel overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser — punkt 9.2
Swedish: Allmän efterlevnad av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd – avsnitt 9.2.
Finnish: Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen yleinen noudattaminen – 9.2 kohta
Greek: τη συνολική συμμόρφωση με τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων, και τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων — σημείο 9.2·
Czech: celkové dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin, pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat – oddíl 9.2;
Slovak: celkový súlad s potravinovým a krmivovým právom, predpismi o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá – oddiel 9.2;
Polish: ogólna zgodność z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt – sekcja 9.2;
Hungarian: a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak történő általános megfelelés – 9.2. szakasz;
Slovenian: splošna skladnost z zakonodajo o krmi in živilih ter pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali – oddelek 9.2;
Estonian: toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade üldine täitmine – vt punkt 9.2;
Latvian: vispārējā atbilstība dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem – 9.2. iedaļa;
Lithuanian: bendroji atitiktis pašarus ir maistą reglamentuojantiems teisės aktams ir gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėms – 9.2 dalis;
English: actions to ensure effectiveness in operating the national control plans — Section 9.4;
French: les actions visant à assurer une mise en œuvre efficace des plans de contrôle nationaux — section 9.4;
German: Maßnahmen zur Sicherstellung der Wirksamkeit der Umsetzung der nationalen Kontrollpläne — Abschnitt 9.4;
Spanish: Medidas para garantizar la eficacia del funcionamiento de los planes nacionales de control (sección 9.4);
Italian: le azioni volte a garantire l'attuazione efficace dei piani di controllo nazionali — sezione 9.4;
Portuguese: Acções destinadas a assegurar a aplicação eficaz dos planos nacionais de controlo — secção 9.4;
Dutch: maatregelen om de doeltreffendheid te verzekeren bij de uitvoering van de nationale controleplannen — punt 9.4;
Danish: Foranstaltninger for at sikre effektiviteten ved gennemførelsen af de nationale kontrolplaner — punkt 9.4
Swedish: Åtgärder för att säkerställa effektiviteten i genomförandet av de nationella kontrollplanerna – avsnitt 9.4.
Finnish: Toimet tehokkuuden varmistamiseksi kansallisten valvontasuunnitelmien toiminnassa – 9.4 kohta
Greek: τις ενέργειες για την εξασφάλιση αποτελεσματικότητας κατά την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων ελέγχου — σημείο 9.4·
Czech: opatření k zajištění účinnosti při provádění vnitrostátních plánů kontrol – oddíl 9.4;
Slovak: opatrenia na zabezpečenie účinnosti vykonávania národných plánov kontroly – oddiel 9.4;
Polish: działania na rzecz zapewnienia skuteczności przy realizacji krajowych planów kontroli – sekcja 9.4;
Hungarian: a nemzeti ellenőrzési tervek hatékony megvalósításának biztosítására irányuló intézkedések – 9.4. szakasz;
Slovenian: ukrepi za zagotavljanje učinkovitosti pri izvajanju nacionalnih načrtov nadzora – oddelek 9.4;
Estonian: tõhususe tagamise meetmed seoses riiklike kontrollikavadega – punkt 9.4;
Latvian: pasākumi, lai nodrošinātu valsts kontroles plānu darbības efektivitāti – 9.4. iedaļa;
Lithuanian: nacionalinių kontrolės planų vykdymo veiksmingumo užtikrinimo veiksmai – 9.4 dalis;
English: statement on the overall performance of the control system in operating the national control plans — Section 9.5;
French: un commentaire sur la performance générale du système de contrôle dans le cadre de l’exécution des plans de contrôle nationaux — section 9.5;
German: Erklärung zur Gesamtleistung des Kontrollsystems bei der Umsetzung der nationalen Kontrollpläne — Abschnitt 9.5;
Spanish: Declaración sobre el funcionamiento general del sistema de control en el funcionamiento de los planes nacionales de control (sección 9.5);
Italian: dichiarazioni sulla prestazione globale del sistema di controllo nell'esecuzione dei piani di controllo nazionali — sezione 9.5;
Portuguese: Declaração sobre o desempenho global do sistema de controlo no âmbito da execução dos planos nacionais de controlo — secção 9.5;
Dutch: verklaring omtrent het algehele functioneren van het controlesysteem bij de uitvoering van de nationale controleplannen — punt 9.5;
Danish: Erklæring om kontrolsystemets overordnede funktion i forbindelse med gennemførelsen af de nationale kontrolplaner — punkt 9.5
Swedish: Yttrande om kontrollsystemets allmänna funktion vid genomförandet av de nationella kontrollplanerna – avsnitt 9.5.
Finnish: Lausunto valvontajärjestelmän yleisestä suorituskyvystä kansallisten valvontasuunnitelmien toiminnassa – 9.5 kohta
Greek: τη δήλωση σχετικά με τις συνολικές επιδόσεις του συστήματος ελέγχου κατά την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων ελέγχου — σημείο 9.5·
Czech: prohlášení o celkové výkonnosti kontrolního systému při provádění vnitrostátních plánů kontrol – oddíl 9.5;
Slovak: vyhlásenie o celkovej výkonnosti kontrolného systému pri vykonávaní národných plánov kontroly – oddiel 9.5;
Polish: oświadczenie w sprawie ogólnej wydajności systemu kontroli przy realizacji krajowych planów kontroli – sekcja 9.5;
Hungarian: a nemzeti ellenőrzési tervek megvalósítása során alkalmazott ellenőrzési rendszerek általános teljesítményének ismertetése – 9.5. szakasz;
Slovenian: izjava o splošni uspešnosti nadzornega sistema pri izvajanju nacionalnih načrtov nadzora – oddelek 9.5;
Estonian: kinnitus kontrollisüsteemi üldise tulemuslikkuse kohta – seoses riiklike kontrollikavade täitmisega – vt punkt 9.5;
Latvian: pārskats par kontroles sistēmas vispārējo darbību, izpildot valsts kontroles plānus – 9.5. iedaļa;
Lithuanian: ataskaita apie bendrą kontrolės sistemos veiksmingumą vykdant nacionalinius kontrolės planus – 9.5 dalis;
English: amendments to the national control plans — Section 9.6.
French: les modifications des plans de contrôle nationaux — section 9.6.
German: Anpassungen der nationalen Kontrollpläne — Abschnitt 9.6.
Spanish: Modificaciones de los planes nacionales de control (sección 9.6).
Italian: modifiche dei piani di controllo nazionali — sezione 9.6.
Portuguese: Alterações aos planos nacionais de controlo — secção 9.6.
Dutch: wijzigingen in de nationale controleplannen — punt 9.6.
Danish: Ændringer af de nationale kontrolplaner — punkt 9.6.
Swedish: Ändringar av de nationella kontrollplanerna – avsnitt 9.6.
Finnish: Muutokset kansallisiin valvontasuunnitelmiin – 9.6 kohta.
Greek: στ) τις τροποποιήσεις των εθνικών σχεδίων ελέγχου — σημείο 9.6.
Czech: změny vnitrostátních plánů kontrol – oddíl 9.6.
Slovak: zmeny a doplnenia národných plánov kontroly – oddiel 9.6.
Polish: zmiany krajowych planów kontroli – sekcja 9.6.
Hungarian: a nemzeti ellenőrzési tervek módosításai – 9.6. szakasz.
Slovenian: spremembe nacionalnih načrtov nadzora – oddelek 9.6.
Estonian: muudatused riiklikes kontrollikavades – vt punkt 9.6.
Latvian: grozījumi valsts kontroles plānos – 9.6. iedaļa.
Lithuanian: nacionalinių kontrolės planų pakeitimai – 9.6 dalis.
English: The corrective actions or amendments to the national control plan arising from those conclusions should be included as appropriate.
French: Les actions correctives ou les modifications du plan de contrôle national résultant de ces conclusions doivent être indiquées le cas échéant.
German: Die korrektiven Maßnahmen oder Anpassungen in Bezug auf den nationalen Kontrollplan, die sich aus diesen Schlussfolgerungen ergeben, sollten wie erforderlich integriert werden.
Spanish: En su caso, deben incluirse las acciones correctoras o las modificaciones del plan nacional de control derivadas de dichas conclusiones.
Italian: Vanno inoltre incluse eventuali correzioni o modifiche apportate al piano di controllo nazionale risultanti da tali conclusioni.
Portuguese: Se for o caso, devem incluir-se as medidas correctivas ou as alterações ao plano nacional de controlo que resultem das referidas conclusões.
Dutch: Eventuele corrigerende maatregelen of wijzigingen in het nationale controleplan als gevolg van die conclusies moeten worden vermeld.
Danish: De korrigerende foranstaltninger eller ændringer af den nationale kontrolplan, som konklusionerne giver anledning til, bør inddrages, hvis det er relevant.
Swedish: Om slutsatserna föranleder korrigeringar eller ändringar av den nationella kontrollplanen, bör detta anges.
Finnish: Päätelmien johdosta kansalliseen valvontasuunnitelmaan tehdyt korjaukset tai muutokset olisi sisällytettävä raporttiin tarpeen mukaan.
Greek: Οι διορθωτικές ενέργειες ή οι τροποποιήσεις του εθνικού σχεδίου ελέγχου που προκύπτουν από αυτά τα συμπεράσματα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται κατά περίπτωση.
Czech: Popřípadě by měla být zahrnuta nápravná opatření nebo změny vnitrostátních plánů kontrol vyplývající z těchto závěrů.
Slovak: V prípade potreby by sa do správy mali zahrnúť nápravné opatrenia alebo zmeny a doplnenia národného plánu kontroly vyplývajúce z týchto záverov.
Polish: Działania naprawcze lub zmiany krajowego planu kontroli wynikające ze wspomnianych wniosków należy uwzględnić stosownie do potrzeb.
Hungarian: A következtetésekből adódóan a korrekciós intézkedéseket vagy a nemzeti ellenőrzési terv módosításait szintén megfelelően fel kell tüntetni.
Slovenian: Korektivne ukrepe ali spremembe nacionalnega načrta nadzora, ki temeljijo na teh sklepih, je treba po potrebi vključiti.
Estonian: Vajaduse korral tuleks lisada nendest järeldustest tulenevad kontrollikavade parandusmeetmed või muudatused.
Latvian: Gada ziņojumos attiecīgi ir jānorāda korektīvā rīcība vai grozījumi valsts kontroles plānos, kuri izriet no šiem secinājumiem.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais reikėtų įtraukti korekcinius veiksmus arba nacionalinio kontrolės plano pakeitimus, susijusius su tokiomis išvadomis.
English: Official controls
French: Contrôles officiels
German: Amtliche Kontrollen
Spanish: Controles oficiales
Italian: Controlli ufficiali
Portuguese: Controlos oficiais
Dutch: Officiële controles
Danish: Offentlig kontrol
Swedish: Offentlig kontroll
Finnish: Virallinen valvonta
Greek: Επίσημοι έλεγχοι
Czech: Úřední kontroly
Slovak: Úradné kontroly
Polish: Kontrole urzędowe
Hungarian: Hatósági ellenőrzések
Slovenian: Uradni nadzor
Estonian: Ametlikud kontrollid
Latvian: Oficiālā kontrole
Lithuanian: Oficiali kontrolė
English: This should be presented on a sectoral basis in line with the national control plan.
French: La présentation devrait être sectorielle et coïncider avec le plan de contrôle national.
German: Diese Informationen sollten nach Sektoren, in Übereinstimmung mit dem nationalen Kontrollplan, präsentiert werden.
Spanish: Dicha descripción debe presentarse por sectores con arreglo al plan nacional de control.
Portuguese: Estes elementos devem ser apresentados por sectores, em conformidade com o plano nacional de controlo.
Dutch: Deze informatie moet per sector worden gepresenteerd overeenkomstig het nationale controleplan.
Danish: Redegørelsen bør være opdelt efter sektorer i tråd med den nationale kontrolplan.
Swedish: Beskrivningen bör göras sektorsvis i överensstämmelse med den nationella kontrollplanen.
Finnish: Tiedot olisi esitettävä sektoreittain kansallisen valvontasuunnitelman mukaan.
Greek: Αυτά πρέπει να παρουσιάζονται ανά τομέα, σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο ελέγχου.
Czech: To by mělo být uvedeno na odvětvovém základě v souladu s vnitrostátním plánem kontrol.
Slovak: Tieto údaje by sa mali predložiť podľa sektorov v súlade s národným plánom kontroly.
Polish: Należy to przedstawić według sektorów zgodnie z krajowym planem kontroli.
Hungarian: Mindezt ágazatok szerint, a nemzeti ellenőrzési tervvel összhangban kell elvégezni.
Slovenian: To je treba predstaviti na sektorski podlagi v skladu z nacionalnim načrtom nadzora.
Estonian: See tuleks esitada sektorite kaupa kooskõlas riikliku kontrollikavaga.
Latvian: To dara pa nozarēm atbilstīgi valsts kontroles plānam.
Lithuanian: Šią informaciją reikėtų pateikti pagal sektorius, laikantis nacionalinio kontrolės plano.