English: The Dutch authorities informed the Commission that the interest rate applied [45] is […] % in line with the Dutch national law [46], the interest amounts to EUR […] and were paid on […] by GNA.
French: Les autorités néerlandaises ont fait savoir à la Commission que le taux d’intérêt appliqué [45] s’élevait à […] % conformément à la législation néerlandaise [46]. L’intérêt dû s’élevait à […] EUR et a été payé par GNA en date du […].
German: Die niederländischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass der angewendete Zinssatz [45] entsprechend niederländischem Recht [46] […] % betragen habe. Die zu entrichtenden Zinsen hätten sich auf […] EUR belaufen und seien am […] von GNA entrichtet worden.
Spanish: Los intereses ascendieron a […] EUR y GNA los abonó el […].
Italian: Le autorità olandesi avevano informato la Commissione del fatto che il tasso di interesse applicato [45] era del […] %, conformemente alla legislazione nazionale olandese [46]. L’interesse ammontava a […] EUR e era stato rimborsato dalla GNA in data […].
Portuguese: As autoridades neerlandesas comunicaram também à Comissão que a taxa de juro [45] aplicável era de […]%, nos termos da legislação neerlandesa [46]. Os juros devidos ascendiam a […] euros e foram pagos pela GNA em […].
Dutch: De Nederlandse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat de toegepaste rentevoet [45] […] % bedroeg, overeenkomstig het Nederlands recht [46]. De verschuldigde rente bedroeg […] EUR en werd op […] door GNA betaald.
Danish: De nederlandske myndigheder har meddelt Kommissionen, at den anvendte rentesats [45] androg […] % i overensstemmelse med nederlandsk lovgivning [46]. Det skyldige rentebeløb androg […] EUR og blev betalt af GNA den […].
Swedish: De nederländska myndigheterna har meddelat kommissionen att den ränta [45] som tillämpades låg på […] %, vilket överensstämmer med nederländsk lagstiftning [46]. Räntan uppgick till […] euro och betaldes av GNA den […].
Finnish: Alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että sovellettu korkokanta [45] oli […] [46] prosenttia Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti. Erääntynyt korko oli määrältään […] euroa, ja GNA maksoi sen […].
Greek: Οι ολλανδικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι το εφαρμοσθέν επιτόκιο [45] ήταν […] % σύμφωνα με το ολλανδικό δίκαιο [46]. Ο οφειλόμενος τόκος ήταν […] EUR και καταβλήθηκε στις […] από την GNA.
Czech: Nizozemské úřady Komisi oznámily, že použitá úroková míra [45] činila v souladu s nizozemským právním řádem [46] […] %. Dlužný úrok činil […] EUR a společnost GNA ho splatila dne […].
Slovak: Holandské orgány informovali Komisiu o tom, že použitá úroková miera [45] predstavovala v súlade s holandským právom [46] […] %. Úrok predstavoval […] EUR a GNA ho zaplatil dňa […].
Polish: Władze niderlandzkie poinformowały Komisję, że przyjęta stopa procentowa [45] wynosiła zgodnie z prawem niderlandzkim […] % [46]. Odsetki w kwocie […] EUR zostały spłacone przez GNA w dniu […].
Hungarian: A holland hatóságok közölték a Bizottsággal, hogy – a holland jogszabályokkal [45] összhangban – […] %-os kamatlábat [46] alkalmaztak. A fizetendő kamat összege […] EUR volt, és azt a GNA […] dátummal fizette meg.
Slovenian: Nizozemski organi so obvestili Komisijo, da je bila uporabljena stopnja obresti [45] […] %, kar je v skladu z nizozemsko zakonodajo [46]. Obresti so znašale […] EUR, družba GNA pa jih je plačala dne […].
Estonian: Madalmaade ametiasutused teatasid komisjonile, et kohaldatud intressimäär [45] oli […] %, mis on kooskõlas Madalmaade õigusega. [46] Intressisumma oli […] eurot ja GNA tasus selle […] (kuupäev).
Latvian: Nīderlandes iestādes informēja Komisiju, ka piemērotā procentu likme [45] bija (…) %, kas atbilst Nīderlandes tiesību aktiem [46]. Procentu summu EUR (…) GNA samaksāja (…).
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad taikyta pamatinė palūkanų norma [45] siekė […] %, vadovaujantis Nyderlandų teise [46]. GNA buvo skolinga […] EUR palūkanų, kurias sumokėjo […].