English: For example, the Commission has ascertained from web searches that Grand Hotel Abi d'Oru is a five-star hotel with 177 rooms catering to a mixed Italian and international clientele.
French: En ce qui concerne, par exemple, le Grand Hotel Abi d'Oru, la Commission a établi, moyennant des recherches sur le web, qu'il s'agit d'un hôtel à quatre étoiles avec 177 chambres et une clientèle italienne et internationale.
German: Im Falle des Grand Hotel Abi d’Oru hat die Kommission beispielsweise durch Internetrecherchen ermittelt, dass es sich um ein Vier-Sterne-Hotel mit 177 Zimmern und italienischer wie auch ausländischer Kundschaft handelt.
Spanish: Por ejemplo, en cuanto al Grand Hotel Abi d’Oru, la Comisión ha determinado, mediante indagaciones en la web, que se trata de un hotel de cuatro estrellas y 177 habitaciones, de clientela italiana e internacional.
Italian: Per quanto riguarda, ad esempio, il Grand Hotel Abi d’Oru, la Commissione ha stabilito, tramite ricerche sul web, che si tratta di un albergo a quattro stelle con 177 camere e con una clientela italiana e internazionale.
Portuguese: A título de exemplo, a Comissão comprovou a partir de pesquisas na internet que o Grand Hotel Abi d’Oru é um hotel de cinco estrelas com 177 quartos, dirigido a clientes italianos e internacionais.
Dutch: De Commissie heeft bijvoorbeeld vastgesteld na opzoekingen op het web dat Grand Hotel Abi d’Oru een vijfsterrenhotel met 177 kamers is, met een gemengd Italiaans en internationaal cliënteel.
Danish: Kommissionen har ved søgning på internettet konstateret, at f.eks. Grand Hotel Abi d’Oru er et 4-stjernet hotel med 177 værelser og med en italiensk og international kundekreds.
Swedish: Till exempel har kommissionen genom sökningar på nätet förvissat sig om att Grand Hotel Abi d’Oru är ett femstjärnigt hotell med 177 rum och både italienska och internationella gäster.
Finnish: Komissio on todennut internethakujen perusteella, että esimerkiksi Grand Hotel Abi d'Oru on neljän tähden hotelli, jossa on 177 huonetta ja jolla on italialainen ja kansainvälinen asiakaskunta.
Greek: Όσον αφορά, π.χ., το Grand Hotel Abi d’Oru, η Επιτροπή καθόρισε μέσω ερευνών στο Διαδίκτυο, ότι πρόκειται για ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων με 177 δωμάτια και με ιταλική και διεθνή πελατεία.
Czech: Pokud jde například o Grand Hotel Abi d’Oru, Komise vyhledáváním na internetu zjistila, že se jedná o čtyřhvězdičkový hotel se 177 pokoji a italskou i mezinárodní klientelou.
Slovak: Na základe vyhľadávania na internetových stránkach Komisia napríklad zistila, že Grand Hotel Abi d’Oru je päťhviezdičkový hotel so 177 izbami a poskytuje služby zmiešanej talianskej a medzinárodnej klientele.
Polish: W przypadku np. Grand Hotel Abi d’Oru Komisja stwierdziła, na podstawie informacji ze strony internetowej, że jest to hotel 4-gwiazdkowy z 177 pokojami, goszczący klientów z Włoch i zagranicy.
Hungarian: Ami például a Grand Hotel Abi d’Oru-t illeti, a Bizottság, a világhálón történt kutatás segítségével megállapította, hogy egy négycsillagos szállodáról van szó, amely 177 szobával és olasz, valamint nemzetközi vendégkörrel rendelkezik.
Slovenian: Komisija je, na primer, s spletnim iskanjem ugotovila, da je Grand Hotel Abi d’Oru hotel s štirimi zvezdicami, ki ima 177 sob ter italijanske in tuje goste.
Estonian: Näiteks on komisjon veebiotsingute põhjal kindlaks teinud, et Grand Hotel Abi d’Oru on 177 toaga viietärnihotell, mida külastavad nii Itaalia kui ka teiste riikide kliendid.
Latvian: Piemēram, veicot meklēšanu tīmeklī, Komisija ir pārliecinājusies, ka Grand Hotel Abi d’Oru ir piecu zvaigžņu viesnīca ar 177 istabām gan vietējiem Itālijas, gan starptautiskiem klientiem.
Lithuanian: Pavyzdžiui, dėl Grand Hotel Abi d’Oru Komisija per paiešką internete nustatė, kad tai yra keturių žvaigždučių viešbutis su 177 kambariais, priimantis šalies bei užsienio klientus.