English: In addition, the Commission notes that private broadcasters have already been present on the digital terrestrial platform for more than three years without public funding.
French: La Commission fait remarquer que les radiodiffuseurs privés étendent leurs chaînes par le biais de la DVG-T depuis plus de trois ans sans pour autant bénéficier de la moindre aide d’État.
German: Darüber hinaus weist die Kommission darauf hin, dass private Rundfunkanbieter schon seit mehr als drei Jahren ohne jegliche staatliche Förderung ihre Programme über DVB-T verbreiten.
Spanish: Además, la Comisión señala que los operadores de radiodifusión privados habían estado emitiendo ya sus programas por DVB-T más de tres años sin financiación pública.
Italian: La Commissione osserva inoltre che già da più di tre anni le emittenti radiotelevisive private trasmettono i loro programmi in DVB-T senza alcun aiuto da parte dello Stato.
Portuguese: A Comissão refere, além disso, que os radiodifusores comerciais difundem os seus canais através da DVB-T há já mais de três, anos sem nenhum tipo de auxílio estatal.
Dutch: Bovendien wijst de Commissie erop dat de particuliere omroepen al meer dan drie jaar uitzenden zonder daarvoor enige vorm van staatssteun te ontvangen.
Danish: Kommissionen henviser endvidere til, at de kommercielle tv-selskaber allerede i mere end tre år har udsendt deres programmer via DVB-T uden nogen form for støtte.
Swedish: Därutöver påpekar kommissionen att de privata programbolagen redan sedan mer än tre år tillbaka sänder sina programkanaler via DVB-T utan något statligt stöd.
Finnish: Lisäksi komissio viittaa siihen, että yksityiset lähetysyhtiöt olivat lähettäneet kanaviaan jo yli kolme vuotta ilman valtion rahoitusta DVB-T-järjestelmän kautta.
Greek: Εκτός αυτού, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι ιδιωτικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς μεταδίδουν τα προγράμματά τους μέσω της πλατφόρμας DVB-T χωρίς καμία κρατική ενίσχυση ήδη για περισσότερα από τρία έτη.
Czech: Kromě toho Komise poukazuje na to, že provozovatelé komerčního vysílání šíří své programy přes DVB-T již déle než tři roky bez jakékoli státní podpory.
Slovak: Komisia okrem toho poukazuje na to, že súkromní vysielatelia už viac ako tri roky šíria svoje programy cez DVB-T bez akejkoľvek štátnej podpory.
Polish: Ponadto Komisja wskazała na fakt, że nadawcy prywatni już od ponad trzech lat rozpowszechniają swoje programy w systemie DVB-T bez jakiegokolwiek wsparcia.
Hungarian: Ebből adódóan a Bizottság rámutat, hogy a kereskedelmi műsorszolgáltatók már több mint három éve terjesztik műsoraikat DVB-T-n keresztül, mindenféle állami támogatás nélkül.
Slovenian: Poleg tega Komisija ugotavlja, da so zasebni izdajatelji televizijskega programa oddajali prek DVB-T že več kot tri leta brez javnega financiranja.
Estonian: Lisaks viitab komisjon sellele, et eraõiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid edastavad juba rohkem kui kolm aastat ilma igasuguse riigi toetuseta oma programme DVB-T formaadis.
Latvian: Turklāt Komisija norāda, ka privātās raidsabiedrības jau vairāk nekā trīs gadus raida DVB-T bez valsts finansējuma.
Lithuanian: Be to, Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad privatūs transliuotojai jau ilgiau nei trejus metus be valstybės paramos transliuoja savo programas per DVB-T.