English: If a consignment is split, a certified copy of the analytical report provided for in Article 2(1) and 2(5) shall accompany each part of the split consignment up to and including the wholesale stage.
French: Si un lot est fractionné, chaque partie du lot fractionné est accompagnée d’une copie certifiée du rapport d’analyse prévu à l’article 2, paragraphes 1 et 5, jusqu’au stade de la vente en gros inclus.
German: Wird eine Sendung aufgeteilt, so ist jeder Teilsendung eine beglaubigte Kopie des Analyseberichts gemäß Artikel 2 Absätze 1 und 5 bis einschließlich zur Großhandelsebene beizufügen.
Spanish: En caso de que se fraccione un envío, cada parte del mismo irá acompañada de una copia compulsada del informe de análisis contemplado en el artículo 2, apartados 1 y 5, hasta la fase de venta al por mayor inclusive.
Italian: Qualora una partita sia frazionata, una copia certificata della rapporto analitico di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 5, accompagna ciascuna parte della partita frazionata fino alla fase della vendita all'ingrosso compresa.
Portuguese: Na eventualidade do fraccionamento de uma remessa, cada parte da remessa fraccionada deve ser acompanhada de uma cópia autenticada do relatório analítico referido no n.o 1 e no n.o 5 do artigo 2.o até à fase de comércio grossista, inclusive.
Dutch: Indien een zending wordt gesplitst, gaat elk deel van de gesplitste zending tot en met het groothandelsstadium vergezeld van een gewaarmerkte kopie van het analyseverslag, als bedoeld in artikel 2, leden 1 en 5.
Danish: Hvis en sending opdeles, ledsages de enkelte dele af den opdelte sending af en attesteret kopi af den analyserapport, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1 og 5, til og med engrosleddet.
Swedish: Om en sändning delas upp ska en bestyrkt kopia av analysrapporten enligt artikel 2.1 och 2.5 åtfölja varje del av den uppdelade sändningen till och med partihandelsledet.
Finnish: Mikäli lähetyserä on jaettu osiin, kunkin lähetyserän osan mukana on oltava oikeaksi todistettu jäljennös 2 artiklan 1 ja 5 kohdassa tarkoitetusta analyysiraportista tukkukauppavaiheeseen asti ja se mukaan luettuna.
Greek: Σε περίπτωση διαίρεσης της παρτίδας, επικυρωμένο αντίγραφο της αναλυτικής έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 5 συνοδεύει το κάθε μέρος της διαιρεμένης παρτίδας έως και το στάδιο της χονδρικής πώλησης.
Czech: Je-li zásilka rozdělena, přiloží se ověřená kopie analytické zprávy podle čl. 2 odst. 1 a 5 ke každé její části, a to až do úrovně velkoobchodního prodeje včetně.
Slovak: Ak je zásielka rozdelená, ku každej časti rozdelenej zásielky je až do fázy veľkoobchodného predaja a počas nej priložený overený exemplár analytickej správy ustanovenej v článku 2 ods. 1 a článku 2 ods. 5.
Polish: Jeśli przesyłka jest podzielona, do każdej części podzielonej przesyłki do czasu sprzedaży hurtowej i na jej etapie dołączony jest uwierzytelniony odpis sprawozdania analitycznego przewidzianego w art. 2 ust. 1 oraz art. 2 ust. 5.
Hungarian: Ha egy szállítmányt részekre bontanak, a 2. cikk (1) és (5) bekezdésében előírt vizsgálati jelentés hitelesített másolatát a nagykereskedelmi forgalomig bezárólag a részekre bontott szállítmány minden egyes részéhez mellékelni kell.
Slovenian: Če se pošiljka deli, mora overjen izvod analiznega izvida iz člena 2(1) in 2(5) spremljati vsak del razdeljene pošiljke, do vključno ravni prodaje na debelo.
Estonian: Kui saadetis jagatakse osadeks, siis peab saadetise iga osaga olema kuni hulgimüügietapini (kaasa arvatud selle ajal) kaasas artikli 2 lõigetes 1 ja 5 nõutud analüüsiaruande kinnitatud koopia.
Latvian: Ja sūtījumu veic pa daļām, katrai sadalītā sūtījuma daļai līdz vairumtirdzniecības posmam (un ieskaitot to) pievieno apliecinātu 2. panta 1. punktā un 2. panta 5. punktā minētā analīzes protokola kopiju.
Lithuanian: Jeigu siunta padalijama, prie kiekvienos padalintos siuntos dalies iki didmeninės prekybos etapo ir per jį pridedama 2 straipsnio 1 ir 5 dalyse numatytos tyrimo ataskaitos patvirtinta kopija.