English: By analogy with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank [10], the Governor of Národná banka Slovenska has had the opportunity to make observations on this Decision before its adoption,
French: Conformément à l’article 3.5 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne [10], le gouverneur de la Národná banka Slovenska a eu l'occasion de faire certaines observations sur la présente décision avant son adoption,
German: Entsprechend Artikel 3.5 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank [10] hat der Präsident der Národná banka Slovenska Gelegenheit gehabt, vor der Verabschiedung dieses Beschlusses eine Stellungnahme abzugeben —
Spanish: Por analogía con lo dispuesto en el artículo 3.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo [10], se ha dado al gobernador del Národná banka Slovenska la oportunidad de formular observaciones a la presente Decisión antes de su adopción.
Italian: In analogia con l’articolo 3.5 del regolamento interno della Banca centrale europea [10], il governatore della Národná banka Slovenska ha avuto l’opportunità di presentare osservazioni alla presente decisione prima della sua adozione,
Portuguese: Por analogia com o artigo 3.o-5 do Regulamento Interno do Banco Central Europeu [10], o Governador do Národná banka Slovenska teve a oportunidade de apresentar as suas observações sobre a presente decisão antes da sua adopção,
Dutch: Analoog met artikel 3.5 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank [10], had de president van Národná banka Slovenska de kans opmerkingen te maken op dit Besluit voor de aanneming ervan,
Danish: I analogi med artikel 3.5 i Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank [10] har centralbankchefen for Národná banka Slovenska haft lejlighed til at fremkomme med bemærkninger vedrørende denne afgørelse, inden den blev truffet —
Swedish: I analogi till artikel 3.5 i arbetsordningen för Europeiska centralbanken [10] har chefen för Národná banka Slovenska getts möjlighet att inkomma med synpunkter om denna riktlinje innan den antogs.
Finnish: Euroopan keskuspankin työjärjestyksen [10] 3.5 artiklan määräyksiä vastaavasti Národná banka Slovenskan pääjohtajalla on ollut ennen tämän päätöksen tekemistä mahdollisuus esittää sitä koskevia huomautuksia,
Greek: Κατ’ αναλογική εφαρμογή του άρθρου 3.5 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [10], ο διοικητής της Národná banka Slovenska είχε την ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις σε σχέση με την παρούσα απόφαση πριν από την έκδοσή της,
Czech: Analogicky k článku 3.5 jednacího řádu Evropské centrální banky [10] měl guvernér Národní banky Slovenska možnost vznést připomínky k tomuto rozhodnutí před jeho přijetím,
Slovak: Analogickým postupom podľa článku 3.5. rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky [10] mal guvernér Národnej banky Slovenska možnosť vyjadriť pripomienky k tomuto rozhodnutiu pred jeho prijatím,
Polish: Analogicznie do zasad określonych w art. 3 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego [10], Prezes Národná banka Slovenska miał możliwość zgłoszenia uwag do niniejszej decyzji przed jej przyjęciem,
Hungarian: Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata [10] 3.5. cikkének analógiájára a Národná banka Slovenska elnökének lehetősége volt észrevételek megtételére az e határozattal kapcsolatban annak elfogadását megelőzően,
Slovenian: Po analogiji s členom 3.5 Poslovnika Evropske centralne banke [10] je guverner centralne banke Národná banka Slovenska imel priložnost podati svoja opažanja v zvezi s tem sklepom, preden je bil le-ta sprejet –
Estonian: Analoogia põhjal Euroopa Keskpanga kodukorra [10] punktiga 3.5 oli Slovakkia keskpanga presidendil võimalus esitada tähelepanekuid käesoleva otsuse osas enne selle vastuvõtmist,
Latvian: Pēc analoģijas ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta [10] 3.5. pantu Národná banka Slovenska prezidentam bija tiesības izteikt savu apsvērumus par šo lēmumu pirms tā pieņemšanas,
Lithuanian: Analogiškai Europos centrinio banko darbo reglamento [10] 3 straipsnio 5 daliai, Národná banka Slovenska valdytojas turėjo galimybę pateikti pastabas dėl šio sprendimo iki jo priėmimo,