FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The receiving Member State shall be bound by any such conditions.
French: Ce dernier est tenu de respecter lesdites conditions.
German: Der empfangende Mitgliedstaat ist an diese Bedingungen gebunden.
Spanish: El Estado miembro receptor estará sujeto a dichas condiciones.
Italian: Quest’ultimo è soggetto a tali condizioni.
Portuguese: Este último fica vinculado por tais condições.
Dutch: De ontvangende lidstaat is aan deze voorwaarden gebonden.
Danish: Den modtagende myndighed skal overholde disse betingelser.
Swedish: Dessa villkor ska vara bindande för den mottagande medlemsstaten.
Finnish: Nämä ehdot sitovat tiedot vastaanottavaa jäsenvaltiota.
Greek: Το λαμβάνον κράτος μέλος δεσμεύεται από τους όρους αυτούς.
Czech: Přijímající členský stát je těmito podmínkami vázán.
Slovak: Prijímajúci členský štát je všetkými takýmito podmienkami viazaný.
Polish: Warunki takie wiążą otrzymujące państwo członkowskie.
Hungarian: Az átvevő tagállam köteles ezen feltételeket betartani.
Slovenian: Ti pogoji so za državo članico, ki podatke prejme, zavezujoči.
Estonian: Need tingimused on andmeid saavale liikmesriigile siduvad.
Latvian: Šie nosacījumi ir saistoši saņēmējai dalībvalstij.
Lithuanian: Informaciją gaunanti institucija privalo laikytis bet kurių tokių sąlygų.
English: OTHER FORMS OF COOPERATION
French: AUTRES FORMES DE COOPÉRATION
German: WEITERE FORMEN DER ZUSAMMENARBEIT
Spanish: OTRAS FORMAS DE COOPERACIÓN
Italian: ALTRE FORME DI COOPERAZIONE
Portuguese: OUTRAS FORMAS DE COOPERAÇÃO
Dutch: ANDERE SAMENWERKINGSVORMEN
Danish: ANDRE FORMER FOR SAMARBEJDE
Swedish: ANDRA FORMER AV SAMARBETE
Finnish: MUUT YHTEISTYÖN MUODOT
Greek: ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: JINÉ FORMY SPOLUPRÁCE
Slovak: INÉ FORMY SPOLUPRÁCE
Polish: INNE FORMY WSPÓŁPRACY
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS EGYÉB FORMÁI
Slovenian: DRUGE OBLIKE SODELOVANJA
Estonian: MUUD KOOSTÖÖVORMID
Latvian: CITI SADARBĪBAS VEIDI
Lithuanian: KITOS BENDRADARBIAVIMO FORMOS
English: Joint operations
French: Opérations conjointes
German: Gemeinsame Einsatzformen
Spanish: Operaciones conjuntas
Italian: Operazioni congiunte
Portuguese: Operações conjuntas
Dutch: Gezamenlijk optreden
Danish: Fælles operationer
Swedish: Gemensamma insatser
Finnish: Yhteiset operaatiot
Greek: Κοινές επιχειρήσεις
Czech: Společné operace
Slovak: Spoločné operácie
Polish: Wspólne operacje
Hungarian: Közös műveletek
Slovenian: Skupno ukrepanje
Estonian: Ühisoperatsioonid
Latvian: Kopējas operācijas
Lithuanian: Bendros operacijos
English: Such executive powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of officers from the host Member State.
French: Ces compétences de puissance publique ne peuvent être exercées que sous l'autorité et, en règle générale, en présence de fonctionnaires de l'État membre d'accueil.
German: Diese hoheitlichen Befugnisse dürfen nur unter der Leitung und in der Regel in Anwesenheit von Beamten des Aufnahmemitgliedstaats wahrgenommen werden.
Spanish: Dichas competencias ejecutivas solo podrán ejercerse bajo la dirección de agentes del Estado miembro de acogida y, en general, en presencia de estos.
Italian: Tali poteri esecutivi possono essere esercitati unicamente sotto il controllo e, di norma, in presenza di funzionari dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: Tais competências de autoridade pública só podem ser exercidas sob a direcção e, regra geral, na presença de funcionários do Estado-Membro de acolhimento.
Dutch: Deze uitvoerende bevoegdheden mogen hierbij uitsluitend onder leiding en, in beginsel, in aanwezigheid van ambtenaren van de gastlidstaat worden uitgeoefend.
Danish: Disse myndighedsbeføjelser må kun udøves under ledelse af embedsmænd fra værtsmedlemsstaten, som i princippet skal være til stede.
Swedish: Sådana verkställande befogenheter får endast utövas under överinsyn av och i regel i närvaro av värdmedlemsstatens tjänstemän.
Finnish: Näitä toimivaltuuksia voidaan käyttää ainoastaan isäntävaltion virkamiesten johdolla ja pääsääntöisesti heidän läsnä ollessaan.
Greek: Αυτές οι εκτελεστικές εξουσίες μπορούν να ασκούνται μόνο υπό την καθοδήγηση και, κατά κανόνα, παρουσία οργάνων του κράτους μέλους υποδοχής.
Czech: Tyto výkonné pravomoci lze vykonávat pouze pod vedením a zpravidla v přítomnosti příslušníků hostitelského členského státu.
Slovak: Takéto výkonné právomoci sa môžu uplatňovať len pod usmernením príslušníkov z hostiteľského členského štátu a spravidla v ich prítomnosti.
Polish: Takie uprawnienia wykonawcze mogą być wykonywane wyłącznie pod kierownictwem i zasadniczo w obecności funkcjonariuszy przyjmującego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az ilyen végrehajtó hatáskört kizárólag a fogadó tagállam felügyelete mellett és – főszabályként – tisztviselőinek jelenlétében lehet gyakorolni.
Slovenian: Izvršilna pooblastila se smejo pri tem izvajati le pod vodstvom in praviloma ob prisotnosti uradnikov države gostiteljice.
Estonian: Seda täidesaatvat võimu võib teostada ainult asukohaliikmesriigi ametiisikute juhendamisel ning reeglina nende juuresolekul.
Latvian: Šādas izpildes pilnvaras drīkst izmantot vienīgi uzņēmējas dalībvalsts amatpersonu vadībā un klātbūtnē.
Lithuanian: Tokiais vykdomaisiais įgaliojimais gali būti naudojamasi tik vadovaujant priimančiosios valstybės narės pareigūnams ir paprastai jiems dalyvaujant.
English: The seconding Member States' officers shall be subject to the host Member State's national law.
French: Les fonctionnaires des autres États membres sont soumis au droit national de l'État membre d'accueil.
German: Die Beamten des Entsendemitgliedstaats sind dabei an das innerstaatliche Recht des Aufnahmemitgliedstaats gebunden.
Spanish: A estos efectos, los agentes destacados por otros Estados miembros estarán sujetos al Derecho interno del Estado miembro de acogida.
Portuguese: Os funcionários de outro Estado-Membro que participam em operações conjuntas são subordinados à legislação nacional do Estado-Membro de acolhimento.
Dutch: De ambtenaren van de andere lidstaten zijn hierbij aan het nationale recht van de gastlidstaat gebonden.
Danish: Den udstationerende medlemsstats embedsmænd er underlagt værtsmedlemsstatens nationale lovgivning.
Swedish: De utsändande medlemsstaternas tjänstemän ska lyda under värdmedlemsstatens nationella lagstiftning.
Finnish: Lähettävien jäsenvaltioiden virkamiehet ovat isäntäjäsenvaltion kansallisen lainsäädännön alaisia.
Greek: Τα όργανα των κρατών μελών απόσπασης υπόκεινται στο εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχής.
Czech: Příslušníci vysílajících členských států podléhají vnitrostátnímu právu hostitelského členského státu.
Slovak: Príslušníci vysielajúcich členských štátov podliehajú vnútroštátnemu právu hostiteľského členského štátu.
Polish: Funkcjonariusze wysyłającego państwa członkowskiego podlegają prawu przyjmującego państwa członkowskiego.
Hungarian: A kirendelő tagállamok tisztviselői a fogadó tagállam nemzeti jogának hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Uradnike drugih držav članic pri tem zavezuje zakonodaja države članice gostiteljice.
Estonian: Lähetavate liikmesriikide muude ametiisikute suhtes kohaldatakse asukohaliikmesriigi siseriiklikku õigust.
Latvian: Norīkotāju dalībvalstu amatpersonām piemēro uzņēmējas dalībvalsts valsts tiesību aktus.
Lithuanian: Komandiruojančių valstybių narių pareigūnams taikoma priimančiosios valstybės narės nacionalinė teisė.
English: The host Member State shall assume responsibility for their actions.
French: L'État membre d'accueil assume la responsabilité de leurs actes.
German: Ihr Handeln ist dem Aufnahmemitgliedstaat zuzurechnen.
Spanish: El Estado miembro de acogida asumirá la responsabilidad de los actos de los agentes.
Portuguese: O Estado-Membro de acolhimento assume a responsabilidade pelos actos desses funcionários.
Dutch: Hun handelen valt onder de verantwoordelijkheid van de gastlidstaat.
Danish: Værtsmedlemsstaten har ansvaret for deres handlinger.
Swedish: Värdmedlemsstaten ska ansvara för deras handlingar.
Finnish: Isäntäjäsenvaltio on vastuussa heidän toimistaan.
Greek: Το κράτος μέλος υποδοχής αναλαμβάνει την ευθύνη για τις πράξεις τους.
Czech: Hostitelský členský stát nese odpovědnost za jejich jednání.
Slovak: Zodpovednosť za ich činnosť nesie hostiteľský členský štát.
Polish: Odpowiedzialność za ich działania ponosi przyjmujące państwo członkowskie.
Hungarian: A fogadó tagállam felelősséggel tartozik tevékenységükért.
Slovenian: Država članica gostiteljica prevzame odgovornost za njihovo delovanje.
Estonian: Nende tegevuste eest vastutab asukohaliikmesriik.
Latvian: Uzņēmēja dalībvalsts uzņemas atbildību par viņu rīcību.
Lithuanian: Priimančioji valstybė narė prisiima atsakomybę už jų veiksmus.
English: Seconding Member States' officers involved in joint operations shall be subject to the instructions given by the host Member State's competent authority.
French: Les fonctionnaires participant à des opérations communes sont soumis aux instructions de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil.
German: An gemeinsamen Einsätzen beteiligte Beamte der Entsendemitgliedstaaten unterliegen den Weisungen der zuständigen Stelle des Aufnahmemitgliedstaats.
Spanish: Los agentes destacados por otros Estados miembros para que participen en operaciones conjuntas se atendrán a las instrucciones impartidas por la autoridad competente del Estado miembro de acogida.
Italian: I funzionari degli Stati membri di origine che partecipano ad operazioni congiunte sono soggetti alle istruzioni dell’autorità competente dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: Os funcionários de Estados-Membros que participem em operações conjuntas são subordinados às instruções da autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento.
Dutch: Bij een gezamenlijk optreden betrokken ambtenaren van andere lidstaten zijn onderworpen aan de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat.
Danish: Den udstationerende medlemsstats embedsmænd, der deltager i fælles operationer, skal følge de instrukser, som værtsmedlemsstatens kompetente myndighed giver.
Swedish: Tjänstemän från utsändande medlemsstater som deltar i gemensamma insatser ska iaktta de anvisningar som meddelas av värdmedlemsstatens behöriga myndighet.
Finnish: Yhteisiin operaatioihin osallistuvien lähettävien jäsenvaltioiden virkamiesten on noudatettava isäntäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antamia ohjeita.
Greek: Τα όργανα των κρατών μελών απόσπασης που συμμετέχουν σε κοινές επιχειρήσεις ενεργούν σύμφωνα με τις εντολές της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υποδοχής.
Czech: Příslušníci vysílajících členských států, kteří se účastní společných operací, se řídí pokyny příslušného orgánu hostitelského členského státu.
Slovak: Príslušníci vysielajúcich členských štátov, ktorí sa zúčastňujú na spoločných operáciách, sa riadia pokynmi vydanými príslušným orgánom hostiteľského členského štátu.
Polish: Funkcjonariusze wysyłającego państwa członkowskiego uczestniczący we wspólnych operacjach wykonują polecenia właściwego organu przyjmującego państwa członkowskiego.
Hungarian: A kirendelő tagállam közös műveletekben részt vevő tisztviselőinek követniük kell a fogadó tagállam illetékes hatósága által adott utasításokat.
Slovenian: Za uradnike drugih držav članic, ki sodelujejo pri skupnem ukrepanju, veljajo navodila pristojne službe države gostiteljice.
Estonian: Ühisoperatsioonidesse kaasatud lähetavate liikmesriikide ametiisikud järgivad asukohaliikmesriigi pädeva asutuse antud juhiseid.
Latvian: Uz norīkotāju dalībvalstu amatpersonām kopējās operācijās attiecina uzņēmējas dalībvalsts kompetentās iestādes sniegtās norādes.
Lithuanian: Bendrose operacijose dalyvaujantiems komandiruojančios valstybės narės pareigūnams taikomi priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos duoti nurodymai.
English: Member States shall submit declarations as referred to in Article 36 in which they lay down the practical aspects of cooperation.
French: Les États membres communiquent les déclarations visées à l'article 36 en y exposant les aspects pratiques de la coopération.
German: Die Mitgliedstaaten geben Erklärungen gemäß Artikel 36 ab, in denen sie die praktischen Aspekte der Zusammenarbeit darlegen.
Spanish: Los Estados miembros presentarán declaraciones con arreglo al artículo 36 en las que definan los aspectos prácticos de la cooperación.
Italian: Gli Stati membri presentano dichiarazioni di cui all’articolo 36 in cui stabiliscono gli aspetti pratici della cooperazione.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam declarações conforme referido no artigo 36.o nas quais estabelecem os aspectos práticos da cooperação.
Dutch: De lidstaten dienen een verklaring in als bedoeld in artikel 37 waarin zij de praktische aspecten van de samenwerking vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne afgiver erklæringer, jf. artikel 36, hvori de fastlægger de praktiske aspekter af samarbejdet.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna förklaringar enligt artikel 36 i vilka de fastställer de praktiska aspekterna av samarbetet.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat 36 artiklassa tarkoitettuja ilmoituksia, joissa ne esittävät yhteistyötä koskevat käytännön näkökohdat.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν δηλώσεις κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 36, με τις οποίες ρυθμίζουν τις πρακτικές πτυχές της συνεργασίας.
Czech: Členské státy předloží prohlášení podle článku 36, ve kterých stanoví praktická hlediska spolupráce.
Slovak: Členské štáty predložia vyhlásenia uvedené v článku 36, v ktorých ustanovia praktické aspekty spolupráce.
Polish: Państwa członkowskie składają oświadczenia, o których mowa w art. 36, w których określają praktyczne aspekty współpracy.
Hungarian: A tagállamok benyújtják a 36. cikkben említett nyilatkozatot, amelyben meghatározzák az együttműködés gyakorlati szempontjait.
Slovenian: Države članice predložijo izjave iz člena 36, v katerih določijo praktične vidike sodelovanja.
Estonian: Liikmesriigid esitavad artiklis 36 osutatud deklaratsiooni, milles nad määravad kindlaks koostöö praktilised aspektid.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz deklarācijas, kā minēts 36. pantā, kurās tās paredz sadarbības praktiskos aspektus.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia 36 straipsnyje nurodytas deklaracijas, kuriuose jos nurodo praktinius bendradarbiavimo aspektus.
English: Assistance in connection with mass gatherings disasters and serious accidents
French: Assistance en liaison avec des manifestations de masse, des catastrophes et des accidents graves
German: Hilfeleistung bei Massenveranstaltungen, Katastrophen und schweren Unglücksfällen
Spanish: Asistencia en caso de concentraciones masivas, catástrofes y accidentes graves
Italian: Assistenza in occasione di assembramenti, catastrofi e incidenti gravi
Portuguese: Assistência em caso de manifestações de massa, calamidades e de acidentes graves
Dutch: Bijstand in verband met massabijeenkomsten, rampen en zware ongevallen
Danish: Bistand i forbindelse med forsamlinger af store menneskemængder, katastrofer og alvorlige ulykker
Swedish: Bistånd vid större evenemang, katastrofer och allvarliga olyckor
Finnish: Avustaminen joukkotapahtumissa, katastrofeissa ja vakavissa onnettomuuksissa
Greek: Συνδρομή σε σχέση με μαζικές συγκεντρώσεις, καταστροφές και σοβαρά ατυχήματα
Czech: Pomoc v souvislosti s masovými shromážděními, katastrofami a vážnými nehodami
Slovak: Pomoc pri masových zhromaždeniach, katastrofách a vážnych nehodách
Polish: Wsparcie w związku ze zgromadzeniami masowymi, klęskami żywiołowymi i poważnymi wypadkami
Hungarian: Nagy tömegeket vonzó eseményekkel, katasztrófákkal és súlyos balesetekkel kapcsolatos segítségnyújtás
Slovenian: Pomoč pri množičnih prireditvah, katastrofah in težkih nesrečah
Estonian: Abi seoses massiürituste, katastroofide ja tõsiste õnnetustega
Latvian: Atbalsts saistībā ar masu pulcēšanos, katastrofu un nelaimes gadījumiem
Lithuanian: Pagalba didelio masto susibūrimų, nelaimių ir didelių avarijų atveju
English: notifying one another as promptly as possible of such situations with a cross-border impact and exchanging any relevant information;
French: se notifiant, dès que possible, les événements de ce type ayant des implications transfrontalières et en échangeant toute information pertinente à cet égard;
German: sich gegenseitig so zeitig wie möglich über entsprechende Ereignisse mit grenzüberschreitenden Auswirkungen und relevante Erkenntnisse unterrichten,
Spanish: se informarán recíprocamente lo antes posible de las situaciones de esta índole que tengan repercusión transfronteriza e intercambiarán los datos pertinentes;
Italian: informandosi, quanto prima, di tali situazioni aventi implicazioni transfrontaliere e scambiando le informazioni pertinenti;
Portuguese: Informam-se mutuamente com a maior antecedência possível dos acontecimentos com repercussão transfronteiriça e trocam entre si as informações pertinentes;
Dutch: elkaar zo vroeg mogelijk over dergelijke situaties met grensoverschrijdende gevolgen te informeren en relevante informatie uit te wisselen;
Danish: tidligst muligt underretter hinanden om sådanne situationer med grænseoverskridende følger og udveksler relevante oplysninger
Swedish: i ett så tidigt skede som möjligt underrätta varandra om sådana situationer som har gränsöverskridande verkningar, och förmedla väsentliga uppgifter som hänför sig till dem,
Finnish: ilmoittavat toisilleen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tilanteista, joilla on rajatylittäviä vaikutuksia, ja vaihtavat niihin liittyviä olennaisia tietoja;
Greek: με την αμοιβαία κοινοποίηση, το συντομότερο δυνατόν, των καταστάσεων αυτών όταν έχουν διασυνοριακό αντίκτυπο και την ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών·
Czech: vzájemného neprodleného oznamování těchto situací s přeshraničním dopadem a výměny jakýchkoli významných informací;
Slovak: čo najrýchlejšieho oznamovania výskytu takýchto situácií, ktoré majú cezhraničný vplyv, a výmeny všetkých dôležitých informácií;
Polish: możliwie wczesne wzajemne informowanie się o tego typu sytuacjach mających skutki transgraniczne oraz wymianę wszelkich istotnych informacji;
Hungarian: egymás lehető leghamarabb történő értesítésével az ilyen határokon átnyúló hatásokkal járó eseményekről, valamint a vonatkozó információk cseréjével;
Slovenian: se med seboj čim prej uradno obvestijo o tovrstnih dogodkih s čezmejnim vplivom in izmenjajo ustrezne informacije;
Estonian: teavitades üksteist sellistest piiriülese mõjuga olukordadest võimalikult kiiresti ja vahetades mis tahes asjakohast teavet;
Latvian: cik vien iespējams ātri paziņojot cita citai par to, ka radusies šāda situācija ar pārrobežu ietekmi, un apmainoties ar attiecīgo informāciju;
Lithuanian: kuo anksčiau pranešdamos viena kitai apie tokias situacijas, turinčias tarpvalstybinių pasekmių, ir keisdamosi visa svarbia informacija;
English: taking and coordinating the necessary policing measures within their territory in situations with a cross-border impact;
French: prenant et en coordonnant sur leur territoire les mesures policières qui s'imposent lors d'événements ayant des implications transfrontalières;
German: in Lagen mit grenzüberschreitenden Auswirkungen die in ihrem Hoheitsgebiet erforderlichen polizeilichen Maßnahmen vornehmen und koordinieren,
Spanish: en situaciones con repercusión transfronteriza, tomarán y coordinarán las medidas policiales necesarias en su territorio;
Italian: adottando e coordinando le misure di polizia necessarie nel proprio territorio in situazioni aventi implicazioni transfrontaliere;
Portuguese: Em situações com repercussão transfronteiriça, tomam e coordenam as medidas policiais necessárias no seu território;
Dutch: in situaties met grensoverschrijdende gevolgen de op hun grondgebied noodzakelijke politiemaatregelen te treffen en te coördineren;
Danish: træffer og koordinerer de politiforanstaltninger, der er nødvendige på deres område i situationer med grænseoverskridende følger
Swedish: i situationer med gränsöverskridande verkningar genomföra och samordna nödvändiga polisiära åtgärder på sitt territorium,
Finnish: suorittavat ja sovittavat yhteen alueellaan tarvittavat poliisitoimenpiteet tilanteissa, joilla on rajatylittäviä vaikutuksia;
Greek: με τη λήψη και το συντονισμό των αναγκαίων μέτρων αστυνόμευσης στο έδαφός τους προκειμένου για καταστάσεις με διασυνοριακό αντίκτυπο·
Czech: přijímání a koordinace nezbytných policejních opatření na svém území v situacích s přeshraničním dopadem;
Slovak: prijímania a koordinácie potrebných policajných opatrení na svojom území pri situáciách s cezhraničným vplyvom;
Polish: podejmowanie i koordynowanie niezbędnych działań policyjnych na swoim terytorium w sytuacjach mających skutki transgraniczne;
Hungarian: saját területükön a szükséges rendőrségi intézkedések meghozatalával és összehangolásával a határokon átnyúló hatásokkal járó események esetén;
Slovenian: v situacijah s čezmejnim vplivom sprejemajo in usklajujejo policijske ukrepe, ki so potrebni na njihovem ozemlju;
Estonian: võttes ja kooskõlastades endi territooriumil piiriülese mõjuga olukordades vajalikud politseitöö-alased meetmed;
Latvian: situācijās ar pārrobežu ietekmi veicot un saskaņojot vajadzīgos policijas pasākumus savā teritorijā;
Lithuanian: susidarius situacijai, turinčiai tarpvalstybinių pasekmių, savo teritorijoje imdamosi būtinų viešosios tvarkos palaikymo policijos pajėgomis priemonių ir jas koordinuodamos;
English: Use of arms, ammunition and equipment
French: Utilisation des armes, munitions et équipements
German: Einsatz von Dienstwaffen, Munition und Ausrüstungsgegenständen
Spanish: Empleo de armas de servicio, municiones y equipos
Italian: Uso di armi, munizioni e attrezzature
Portuguese: Utilização de armas de serviço, munições e equipamento
Dutch: Gebruik van bewapening, munitie en uitrusting
Danish: Brug af våben, ammunition og udstyr
Swedish: Användning av tjänstevapen, ammunition och övrig nödvändig utrustning
Finnish: Aseiden, ammusten ja muiden tarvittavien varusteiden käyttö
Greek: Χρήση όπλων, πυρομαχικών και εξοπλισμού
Czech: Použití zbraní, střeliva a vybavení
Slovak: Používanie zbraní, streliva a výstroja
Polish: Stosowanie broni, amunicji i sprzętu
Hungarian: Fegyver, lőszer és egyéb felszerelés használata
Slovenian: Uporaba orožja, streliva in opreme
Estonian: Relvade, laskemoona ja varustuse kasutamine
Latvian: Ieroču, munīcijas un ekipējuma izmantošana
Lithuanian: Ginklų, šaudmenų ir įrangos naudojimas