English: the SAD may be replaced by the layout of the transit accompanying document (TAD) with the agreement of the competent authorities where the trader's needs are considered to be justified by the competent authorities.
French: le DAU peut être remplacé par la mise en page du document d'accompagnement de transit (DAT) avec l'accord des autorités compétentes lorsqu'elles considèrent que les besoins de l'opérateur sont justifiés.
German: das Einheitspapier kann mit Zustimmung der Zollbehörden durch einen Ausdruck des Versandbegleitdokuments ersetzt werden, wenn die Erfordernisse des Beteiligten ihrer Ansicht nach berechtigt sind.
Italian: in sostituzione del DAU, utilizzazione del modello del documento d'accompagnamento transito (DAT) con l'accordo delle autorità competenti qualora esse ritengano che le esigenze dell'operatore siano giustificate.
Portuguese: o DAU pode ser substituído pela apresentação do documento de acompanhamento de trânsito (DAT) com o acordo das autoridades competentes sempre que estas considerem que as necessidades do operador o justificam.
Dutch: het model van het begeleidingsdocument voor douanevervoer (TAD) in plaats van het ED, mits de bevoegde autoriteiten daarvoor toestemming hebben verleend omdat zij de behoeften van het bedrijf gerechtvaardigd achten.
Danish: SAD kan erstattes af en udskrift af forsendelsesledsagedokumentet med tilladelse fra de kompetente myndigheder, når disse finder, at den erhvervsdrivendes behov er begrundede.
Swedish: Det administrativa enhetsdokumentet kan ersättas av transiteringsföljedokumentets layout, med de behöriga myndigheternas godkännande och när dessa anser att den ekonomiska aktörens behov är berättigat.
Finnish: SAD voidaan korvata passituksen saateasiakirjan (TAD) pohjalla toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella, jos viranomaiset pitävät tätä toimijan tarpeet huomioon ottaen perusteltuna.
Greek: το έγγραφο ΕΔΕ μπορεί να αντικατασταθεί από το υπόδειγμα του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης (ΣΕΔ) με σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων αρχών εφόσον κρίνουν ότι οι ανάγκες του συναλλασσόμενου είναι δικαιολογημένες.
Czech: výtisk tranzitního doprovodného dokladu (TDD) nahrazující JSD se souhlasem příslušných orgánů, pokud se domnívají, že potřeby zúčastněné osoby jsou odůvodněné.
Slovak: JCD sa môže nahradiť editovaním sprievodného tranzitného dokladu (STD) so súhlasom príslušných orgánov, ak považujú potreby operátora za oprávnené.
Polish: dokument SAD można zastąpić wzorem tranzytowego dokumentu towarzyszącego (TDT) za zgodą właściwych organów, jeżeli uznają one wniosek przedsiębiorcy za uzasadniony.
Hungarian: az EV-t, az illetékes hatóságok beleegyezésével, helyettesítheti az árutovábbítási kísérőokmány (ÁKO), amennyiben úgy ítélik meg, hogy a gazdasági szereplő igényei indokoltak.
Slovenian: zamenjava EUL z izdajo spremne tranzitne listine (STL), za kar je potrebno soglasje pristojnih organov, če ti menijo, da so potrebe gospodarskega subjekta utemeljene.
Estonian: pädeva asutuse loal võib SADi asendada transiidi saatedokumendi vormiga (TAD), kui pädev asutus leiab, et ettevõtja vajadused on põhjendatud.
Latvian: ar kompetento iestāžu atļauju VAD var aizstāt ar tranzīta pavaddokumenta (TPD) eksemplāru, ja minētās iestādes uzskata, ka komersanta vajadzības to pamato.
Lithuanian: kompetentingai institucijai sutikus, BAD gali būti pakeistas tranzito lydimojo dokumento (TLD) spausdintine forma, jeigu operacijų vykdytojo poreikius naudoti šią formą kompetentinga institucija pripažįsta pagrįstais.