English: In a situation where liquidity needs to be generated BB would sell shares and other tradable securities, which can be easily sold without losses, in order to generate free liquidity.
French: Dans une situation dans laquelle il existe un besoin de liquidités, la BB vendrait des participations et d’autres valeurs négociables qu’il est possible de céder sans perte afin de générer des liquidités.
German: In einer Situation, in der Liquiditätsbedarf besteht, würde die BB Beteiligungen und andere ohne Verlust veräußerbare handelbare Wertpapiere verkaufen, um Liquidität zu generieren.
Spanish: En una situación en la que hay necesidad de liquidez, el BB vendería participaciones y otros títulos negociables que pudieran venderse fácilmente sin pérdidas, para generar liquidez.
Italian: In una situazione di necessità di liquidità, BB venderebbe azioni e altri titoli commerciali, che possono essere facilmente alienate senza perdite per generare liquidità libera.
Portuguese: Numa situação em que é preciso criar liquidez, o BB, para gerar meios líquidos libertos, venderia acções e outros títulos negociáveis, susceptíveis de ser facilmente vendidos sem incorrer em perdas.
Dutch: In een situatie waarin een liquiditeitsbehoefte bestaat, zou BB deelnemingen en andere zonder verlies te verkopen verhandelbare waardepapieren verkopen om liquiditeit te genereren.
Danish: I en situation med likviditetsbehov ville BB afhænde kapitalinteresser og andre omsættelige værdipapirer, der kan sælges uden tab, for at skaffe sig mere likviditet.
Swedish: I en situation i vilken det finns ett likviditetsbehov skulle BB sälja andelar och andra säljbara värdepapper som kan avyttras utan förlust för att generera likviditet.
Finnish: Tilanteessa, jossa likviditeettiä tarvitaan lisää, BB myisi omistusosuudet ja muut ilman tappiota myytävissä olevat arvopaperit luodakseen likviditeettiä.
Greek: Σε μία περίπτωση, κατά την οποία υφίσταται ανάγκη εκκαθάρισης, η ΒΒ θα πωλούσε συμμετοχές και άλλα διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα, τα οποία μπορούν να πωληθούν χωρίς ζημίες με στόχο την επίτευξη ρευστότητας.
Czech: V situaci, ve které existuje požadavek na likvidaci, by se prodaly podíly BB a ostatní bez ztráty prodejné obchodovatelné cenné papíry, aby se vytvořila likvidita.
Slovak: V situácii, v ktorej existuje potreba likvidity, by spoločnosť BB predala akcie a iné bez straty speňažiteľné obchodovateľné cenné papiere, aby likviditu generovala.
Polish: W sytuacji, w której istnieje zapotrzebowanie na środki płynne, BB sprzedałby udziały i inne możliwe do zbycia bez straty papiery wartościowe, aby w ten sposób zapewnić sobie płynność.
Hungarian: Egy olyan helyzetben, amelyben likviditási szükséglet merül fel, a BB részesedéseket és más, veszteség nélkül elidegeníthető, átruházható értékpapírokat értékesítene, hogy likviditást hozzon létre.
Slovenian: V okoliščinah, v katerih je treba ustvariti likvidnost, bi banka BB prodala delnice in druge tržljive vrednostne papirje, ki jih je mogoče zlahka prodati brez izgube, da bi ustvarila zadostno likvidnost.
Estonian: Olukorras, kus valitseb likviidsusvajadus, müüks BB osalusi ja muid ilma kahjumita kaubeldavaid väärtpabereid, et tekitada likviidsust.
Latvian: Situācijā, kad jāģenerē likviditāte, BB pārdotu akcijas un citus tirgojamus vērtspapīrus, kurus var viegli pārdot bez zaudējumiem, lai ģenerētu brīvus likvīdos aktīvus.
Lithuanian: Atsiradus likvidumo trūkumui, BB bankas parduotų akcijas ir kitus nenuostolingai perleidžiamus apyvartinius vertybinius popierius, kad išlaikytų likvidumą.