English: While the information presented above regards a UK-level analysis, the subject of the Commission assessment is whether there is a market failure in the target region of Investbx — the West Midlands.
French: Tandis que les informations présentées ci-dessus découlent d'une analyse d'envergure nationale, l'appréciation de la Commission a pour objectif de déterminer s'il existe une défaillance du marché dans la région cible d'Investbx, à savoir les West Midlands.
German: Die vorstehenden Darlegungen beziehen sich auf das gesamte Vereinigte Königreich, die Kommission hat im vorliegenden Fall jedoch zu ermitteln, ob in der Region West Midlands, dem Zielgebiet von Investbx, ein Marktversagen vorliegt.
Spanish: Mientras que la información expuesta anteriormente se refiere a todo el Reino Unido, el objeto de la evaluación de la Comisión consiste en determinar la existencia de una deficiencia del mercado en la región que constituye el objetivo de Investbx, es decir las West Midlands.
Italian: Mentre le informazioni di cui sopra riguardano un'analisi a livello del Regno Unito, l'oggetto della valutazione della Commissione è l'esistenza o meno di un fallimento del mercato nella regione target di Investbx, ossia nella regione West Midlands.
Portuguese: Enquanto as informações acima apresentadas se referem a uma análise a nível de todo o Reino Unido, a apreciação da Comissão tem por objectivo em determinar se existe uma deficiência do mercado na região-alvo da Investbx — as West Midlands.
Dutch: De bovenstaande uiteenzettingen hebben betrekking op het gehele Verenigd Koninkrijk; de Commissie moet echter beoordelen of er sprake is van een marktfalen in Westr Midlands, de doelregio van Investbx.
Danish: Selv om oplysningerne ovenfor vedrører en analyse af forholdene i Det Forenede Kongerige, vedrører Kommissionens vurdering spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger et markedssvigt i målregionen for Investbx — West Midlands.
Swedish: Analysen ovan avser hela Förenade kungariket, medan kommissionen bedömer om det förekommer ett marknadsmisslyckande i Investbx målområde, dvs. West Midlands.
Finnish: Edellä esitetty analyysi on tehty koko Yhdistyneen kuningaskunnan tasolla, mutta komission arvioinnin kohteena on mahdollinen markkinoiden toimintapuute Investbx:n kohdealueella eli West Midlandsissa.
Greek: Αν και οι ανωτέρω πληροφορίες αφορούν αναλύσεις στο επίπεδο του ΗΒ, το αντικείμενο της αξιολόγησης της Επιτροπής είναι αν υπάρχει ανεπάρκεια της αγοράς στην περιφέρεια την οποία στοχεύει το Investbx, τη West Midlands.
Czech: Zatímco výše uvedené informace představují analýzu na úrovni Spojeného království, Komise posuzuje, zda existuje selhání trhu v cílovém regionu Investbx – tj. West Midlands.
Slovak: Hoci sa informácie uvedené vyššie týkajú analýzy na úrovni Spojeného kráľovstva, predmetom hodnotenia Komisie je, či existuje zlyhanie trhu v cieľovom regióne Investbxu – West Midlands.
Polish: Wprawdzie podane powyżej informacje dotyczą analizy na poziomie Zjednoczonego Królestwa, jednakże przedmiotem oceny Komisji jest to, czy istnieje nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku w regionie docelowym Investbx, tj. West Midlands.
Hungarian: Míg a fentiekben bemutatott információk egy Egyesült Királyság szintjén történt elemzésre vonatkoznak, a Bizottság értékelésének az a tárgya, hogy az Investbx által megcélzott régióban – a West Midlands-ben – áll-e fenn piaci hiányosság.
Slovenian: Medtem ko so predstavljene informacije zadevale analizo na ravni Združenega kraljestva, je Komisija ocenjevala, ali obstaja tržna pomanjkljivost v ciljni regiji Investbxa, tj. v regiji West Midlands.
Estonian: Kui eespool esitatud teave on seotud analüüsiga Ühendkuningriigi tasandil, siis komisjon hindab turutõrke olemasolu Investbxi sihtpiirkonnas, West Midlandsis.
Latvian: Lai gan iepriekš minētā informācija attiecas uz tirgus analīzi visā Apvienotajā Karalistē, Komisijas vērtējums nosaka, vai tirgus nepilnības ir Investbx mērķa reģionā – Rietummidlendā.
Lithuanian: Minėta informacija yra susijusi su visos Jungtinės Karalystės padėties analize, tuo tarpu Komisijos vertinimo tema – ar „Investbx“ tiksliniame regione, Vakarų Midlenduose, yra rinkos nepakankamumas.