English: Certificate based on the standard model laid down in Annex I to Commission Decision 2007/240/EC of 16 April 2007 laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community (OJ L 104, 21.4.2007, p. 37).
French: Certificat fondé sur le modèle type établi à l’annexe I de la décision 2007/240/CE de la Commission du 16 avril 2007 établissant de nouveaux certificats vétérinaires d’introduction des animaux vivants, de la semence, des embryons, des ovules et des produits d’origine animale dans la Communauté (JO L 104 du 21.4.2007, p. 37).
German: Die Bescheinigung basiert auf dem Muster gemäß Anhang I der Entscheidung 2007/240/EG der Kommission vom 16. April 2007 zur Festlegung neuer Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Sperma, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft (ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37).
Spanish: Certificado basado en el modelo establecido en el anexo I de la Decisión 2007/240/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2007, por la que se establecen nuevos certificados veterinarios para la introducción en la Comunidad de animales vivos, esperma, embriones, óvulos y productos de origen animal (DO L 104 de 21.4.2007, p. 37).
Italian: Certificato secondo il modello standard di cui all’allegato I della decisione 2007/240/CE della Commissione, del 16 aprile 2007, che istituisce nuovi certificati veterinari per l’introduzione nella Comunità di animali vivi, sperma, embrioni, ovuli e prodotti d’origine animale (GU L 104 del 21.4.2007, pag. 37).
Portuguese: Certificado baseado no modelo normalizado previsto no anexo I da Decisão 2007/240/CE da Comissão, de 16 de Abril de 2007, que estabelece novos certificados veterinários para a introdução na Comunidade de animais vivos, sémen, embriões, óvulos e produtos de origem animal (JO L 104 de 21.4.2007, p. 37).
Dutch: Certificaat gebaseerd op het standaardmodel van bijlage I bij Beschikking 2007/240/EG van de Commissie van 16 april 2007 tot vaststelling van nieuwe veterinaire certificaten voor levende dieren, sperma, embryo’s, eicellen en producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 37).
Danish: Certifikatet er baseret på den standardformular, der er fastsat i bilag I til Kommissionens beslutning 2007/240/EF af 16. april 2007 om nye veterinærcertifikater for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37).
Swedish: Intyg enligt standardförlagan i bilaga I till kommissionens beslut 2007/240/EG av den 16 april 2007 om nya veterinärintyg för införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter i gemenskapen (EUT L 104, 21.4.2007, s. 37).
Finnish: Todistus perustuu elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuontiin liittyvien uusien eläinlääkärintodistusten vahvistamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/240/EY liitteeseen I sisältyvään todistusmalliin (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37).
Greek: Πιστοποιητικό βάσει του τυποποιημένου προτύπου που αναφέρεται στο παράρτημα της απόφασης της Επιτροπής 2007/240/ΕΚ της 16ης Απριλίου 2007 για τη θέσπιση νέων κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την είσοδο στην Κοινότητα ζώντων ζώων, σπέρματος, εμβρύων, ωαρίων και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 37).
Czech: Osvědčení je založeno na vzoru uvedeném v příloze I rozhodnutí Komise 2007/240/ES ze dne 16. dubna 2007, kterým se stanoví nová veterinární osvědčení pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Společenství (Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 37).
Slovak: Osvedčenie vystavené na základe štandardného vzoru uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2007/240/ES zo 16. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú nové veterinárne osvedčenia pre vstup živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37).
Polish: Świadectwo opierające się na standardowym modelu określonym w załączniku I do decyzji Komisji 2007/240/WE z dnia 16 kwietnia 2007 r. ustanawiającej nowe świadectwa weterynaryjne przywozu żywych zwierząt, nasienia, zarodków, komórek jajowych lub też produktów pochodzenia zwierzęcego na terytorium Wspólnoty (Dz.U. L 104 z 21.4.2007, str. 37).
Hungarian: A bizonyítvány az élő állatoknak, spermának, embriónak, petesejtnek és állati eredetű termékeknek a Közösségbe történő behozatalához használandó új állat-egészségügyi bizonyítványok meghatározásáról szóló, 2007. április 16-i 2007/240/EK bizottsági határozat (HL L 104., 2007.4.21., 37. o.) I. mellékletében meghatározott szabvány mintán alapul.
Slovenian: Spričevalo temelji na standardnem vzorcu iz Priloge I k Odločbi Komisije 2007/240/ES z dne 16. aprila 2007 o določitvi novih veterinarskih spričeval za uvoz živih živali, semena, jajčnih celic in proizvodov živalskega izvora v Skupnost (UL L 104, 21.4.2007, str. 37).
Estonian: Sertifikaadi standardvorm on esitatud komisjoni 16. aprilli 2007. aasta otsuse 2007/240/EÜ (millega kehtestatakse uued veterinaarsertifikaadid elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomiseks ühendusse) I lisas (ELT L 104, 21.4.2007, lk 37).
Latvian: Sertifikāts izveidots, pamatojoties uz standarta paraugu, kurš noteikts I pielikumā Komisijas 2007. gada 16. aprīļa Lēmumam 2007/240/EK, ar ko izveido jaunas veterinārās apliecības dzīvu dzīvnieku, spermas, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Kopienā (OV L 104, 21.4.2007., 37. lpp.).
Lithuanian: Sertifikatas pagal 2007 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimo 2007/240/EB, nustatančio naujo pavyzdžio veterinarijos sertifikatus, taikomus į Europos bendriją importuojant gyvus gyvūnus, gyvūnų spermą, embrionus, kiaušialąstes ir gyvūninės kilmės produktus, I priede nurodytą standartinį pavyzdį (OL L 104, 2007 4 21, p. 37).