English: Member States shall keep the Internet-based information page updated so that it corresponds with the information included in the register kept pursuant to Article 6 of Directive 2006/88/EC.
French: Les États membres tiennent à jour la page d'information fondée sur l'internet de sorte qu'elle corresponde aux données figurant dans le registre tenu en application de l'article 6 de la directive 2006/88/CE.
German: Die Mitgliedstaaten halten die Informations-Website auf dem neuesten Stand, so dass sie den Informationen in den gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2006/88/EG geführten Registern entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros mantendrán actualizada la página de información en Internet de manera que se corresponda con la información que figure en el registro mantenido con arreglo al artículo 6 de la Directiva 2006/88/CE.
Italian: Gli Stati membri aggiornano la pagina informativa su Internet in modo che le informazioni ivi contenute corrispondano a quelle del registro tenuto a norma dell'articolo 6 della direttiva 2006/88/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros actualizarão a página de informação baseada na Internet por forma a corresponder à informação incluída no registo mantido nos termos do artigo 6.o da Directiva 2006/88/CE.
Dutch: De lidstaten houden de op internet gebaseerde internetpagina actueel zodat zij overeenstemt met de informatie in het krachtens artikel 6 van Richtlijn 2006/88/EG bijgehouden register.
Danish: Medlemsstaterne ajourfører den internetbaserede informationsside, således at den er i overensstemmelse med oplysningerne i det register, der føres i henhold til artikel 6 i direktiv 2006/88/EF.
Swedish: Medlemsstaterna ska hålla den Internetbaserade informationssidan uppdaterad så att innehållet överensstämmer med uppgifterna i det register som hålls i enlighet med artikel 6 i direktiv 2006/88/EG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä internetpohjainen tietosivu ajan tasalla, jotta se vastaa direktiivin 2006/88/EY 6 artiklan mukaisesti ylläpidettävässä rekisterissä olevia tietoja.
Greek: Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν την ενημερωτική σελίδα στο Διαδίκτυο κατά τρόπον ώστε να ανταποκρίνεται στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο που τηρείται δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Czech: Členské státy zajistí aktualizaci informační stránky na internetu tak, aby odpovídala informacím uvedeným v registru zřízeném podle článku 6 směrnice 2006/88/ES.
Slovak: Členské štáty aktualizujú informačnú internetovú stránku tak, aby obsahovala informácie zahrnuté v registri vedenom podľa článku 6 smernice 2006/88/ES.
Polish: Państwa członkowskie aktualizują informacyjną stronę internetową, aby odpowiadała ona informacjom zawartym w rejestrach prowadzonych zgodnie z art. 6 dyrektywy 2006/88/WE.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen frissítik az internetalapú információs oldalt annak érdekében, hogy összhangban álljon a 2006/88/EK irányelv 6. cikkében meghatározott nyilvántartásban szereplő információkkal.
Slovenian: Države članice posodabljajo informacijsko spletno stran, tako da ustreza informacijam, vključenim v register, ki ga vodijo v skladu s členom 6 Direktive 2006/88/ES.
Estonian: Liikmesriigid ajakohastavad Interneti-põhist teabelehekülge, et see oleks vastavuses direktiivi 2006/88/EÜ artikli 6 kohaselt hallatava registri teabega.
Latvian: Dalībvalstis regulāri atjaunina internetā izvietojamo informācijas vietni, lai tā atbilstu informācijai, kas iekļauta Direktīvas 2006/88/EK 6. pantā paredzētajā reģistrā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad internetinis informacijos puslapis būtų atnaujinamas – kad jame pateikta informacija atitiktų pagal Direktyvos 2006/88/EB 6 straipsnį tvarkomo registro informaciją.