English: Information obtained by participating in deliberations or work of the group or ad hoc groups or sub-groups shall not be divulged if, the Commission considers that information to be confidential.
French: Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux délibérations ou aux travaux du groupe ou des groupes ad hoc ou sous-groupes ne sont pas divulguées si la Commission estime qu’elles sont confidentielles.
German: Im Rahmen der Mitwirkung an den Arbeiten der Gruppe, der Ad-hoc-Gruppen oder der Untergruppen erhaltene Informationen dürfen nicht weitergegeben werden, wenn sie von der Kommission als vertraulich eingestuft werden.
Spanish: La información obtenida al participar en deliberaciones o en el trabajo del Grupo, los grupos ad hoc o los subgrupos no se divulgará cuando la Comisión considere que ha de ser confidencial.
Italian: Le informazioni ottenute nel quadro della partecipazione alle deliberazioni o ai lavori del gruppo, dei sottogruppi o dei gruppi ad hoc non devono essere divulgate se la Commissione ritiene che siano di carattere riservato.
Portuguese: A informação obtida através da participação em deliberações ou trabalhos do grupo, subgrupos ou grupos «ad hoc» não é divulgada se na opinião da Comissão essa informação estiver relacionada com questões confidenciais.
Dutch: De door deelneming aan de beraadslagingen of werkzaamheden van de groep, ad-hocgroepen of subgroepen verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie van mening is dat die informatie vertrouwelijk is.
Danish: Oplysninger, som deltagerne i gruppens eller ad hoc- eller undergruppernes drøftelser eller arbejde får kendskab til, må ikke videregives, hvis Kommissionen skønner, at oplysningerne er fortrolige.
Swedish: Information som en person har erhållit genom att delta i gruppens, en ad hoc-grupps eller en undergrupps överläggningar eller arbete får inte röjas om kommissionen anser att informationen är konfidentiell.
Finnish: Työryhmän, alaryhmien ja tilapäisten ryhmien toimintaan osallistumisen yhteydessä saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio katsoo niiden liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
Greek: Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται από τη συμμετοχή στις συζητήσεις ή τις εργασίες της ομάδας ή ad hoc ομάδων ή υποομάδων δεν δημοσιοποιούνται αν η Επιτροπή κρίνει ότι πρόκειται για εμπιστευτικά θέματα.
Czech: Informace získané při účasti na jednáních nebo práci skupiny, skupin ad hoc či podskupin se nesdělují, pokud se Komise domnívá, že se jedná o důvěrné informace.
Slovak: Informácie získané na základe účasti na rokovaniach alebo práci skupiny, ad hoc skupín alebo podskupín nemožno rozširovať, ak sa Komisia domnieva, že ide o dôverné informácie.
Polish: Jeżeli Komisja uzna, że informacje uzyskane w wyniku uczestnictwa w obradach grupy bądź grup doraźnych lub podgrup powinny być poufne, wówczas nie mogą one być ujawniane.
Hungarian: A csoport, az ad hoc csoportok vagy az alcsoportok tanácskozásain vagy munkájában való részvétel keretében szerzett információk – amennyiben ezek a Bizottság szerint bizalmasak – nem terjeszthetők.
Slovenian: Informacije, pridobljene s sodelovanjem v razpravah, delu skupine, ad hoc skupin ali podskupin, se ne smejo razkriti, če so po mnenju Komisije zaupne.
Estonian: Töörühma, alltöörühma või ajutise töörühma aruteludes või töös osalemisel saadud teavet, mis on komisjoni arvates konfidentsiaalne, ei tohi avaldada.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas vai apakšgrupas, vai īpašās grupas apspriedēs vai darbā, ir konfidenciāla, šo informāciju nedrīkst izpaust.
Lithuanian: Dalyvaujant grupės, ad hoc grupės arba pogrupio svarstymuose ar darbe gauta informacija neatskleidžiama, jei Komisija mano, kad ta informacija yra konfidenciali.