FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The net area of the conservation area totals 24550 hectares, 10 times the area that will be lost.
French: La superficie nette de la zone de protection des fonds marins est de 24550 hectares, c'est à dire dix fois la surface perdue.
German: Die Oberfläche des Bodenschutzgebietes beträgt netto 24550 Hektar; dies entspricht dem Zehnfachen der verloren gehenden Fläche.
Spanish: La superficie neta de la zona de conservación asciende en total a 24550 hectáreas, equivalente a diez veces la superficie que va a desaparecer.
Italian: La zona di conservazione ha una superficie netta di 24550 ettari, pari a dieci volte la superficie che andrà perduta.
Portuguese: A área total da zona de conservação atinge 24550 hectares, ou seja, dez vezes a área que irá ser perdida.
Danish: Nettoarealet af bevaringsområdet er på i alt 24550 ha, dvs. ti gange større end det areal, der går tabt.
Swedish: Bevarandeområdet har en nettoareal på 24550 hektar, tio gånger det område som kommer att gå förlorat.
Finnish: Suojelualueen pinta-ala on kokonaisuudessaan 24550 hehtaaria eli kymmenen kertaa menetettävää aluetta laajempi.
Greek: Η καθαρή έκταση της περιοχής διατήρησης ανέρχεται σε 24550 εκτάρια, ήτοι δέκα φορές μεγαλύτερη από την έκταση που θα απωλεσθεί.
Czech: Celková čistá výměra oblasti ochrany činí 24550 hektarů, tedy desetinásobek rozlohy ztraceného území.
Slovak: Celková čistá výmera chránenej oblasti je 24550 hektárov, teda desaťkrát väčšia ako plocha, ktorá sa stratí.
Polish: Łączna powierzchnia netto obszaru ochrony wynosi 24550 hektarów, czyli jest dziesięć razy większa niż powierzchnia obszaru, jaki zostanie utracony.
Hungarian: A természetvédelmi terület nettó alapterülete összesen 24550 hektár, ami az elveszett terület nagyságának tízszerese.
Slovenian: Neto površina ohranitvenega območja znaša skupaj 24550 hektarov, kar je desetkrat toliko, kot znaša izgubljeno območje.
Estonian: Kaitseala üldpindala ulatub 24550 hektarini, see on kaotsi minevast alast kümme korda suurem.
Latvian: Aizsargājamās teritorijas kopējā platība ir 24550 hektāri, kas desmit reizes pārsniedz platību, kura ies zudumā.
Lithuanian: Grynasis saugomos zonos plotas sudaro 24550 hektarų, t. y. jis dešimt kartų didesnis už prarasimą plotą.
English: The restricted access decree follows up on these findings.
French: La présente décision de restriction d'accès y donne suite.
German: Mit dem Beschluss zur Zugangsbeschränkung wird dieser Vorgabe entsprochen.
Spanish: El Decreto relativo al acceso restringido se ajusta estas conclusiones.
Italian: Il decreto relativo alla restrizione di accesso si basa su tali risultanze.
Portuguese: O Decreto de Restrição do Acesso baseia-se nessas conclusões.
Dutch: In dit toegangsbeperkingsbesluit wordt hieraan gevolg gegeven.
Danish: Dekretet om adgangsbegrænsning følger op på disse resultater.
Swedish: Dekretet om begränsat tillträde är en uppföljning av dessa resultat.
Finnish: Pääsyrajoitusasetus perustuu näihin tutkimustuloksiin.
Greek: Το διάταγμα για τον περιορισμό της πρόσβασης βασίζεται στα πορίσματα αυτά.
Czech: Vyhláška o omezení přístupu navazuje na tato zjištění.
Slovak: Vyhláška o obmedzenom prístupe sa opiera o tieto zistenia.
Polish: Dekret o ograniczonym dostępie uwzględnia wyniki tych badań.
Hungarian: A belépési korlátozásokat előíró rendelet alapjául e megállapítások szolgáltak.
Slovenian: Odlok o omejevanju dostopa temelji na teh ugotovitvah.
Estonian: Juurdepääsu piiramise määruses lähtutakse nendest tulemustest.
Latvian: Dekrēts par piekļuves ierobežošanu izriet no šiem konstatējumiem.
Lithuanian: Dekretas dėl patekimo galimybės apribojimo grindžiamas šiomis išvadomis.
English: MAP
French: CARTES
German: KARTE
Spanish: MAPA
Italian: CARTA GEOGRAFICA
Portuguese: MAPA
Dutch: KAARTEN
Danish: KORT
Swedish: KARTA
Finnish: KARTTA
Greek: ΧΑΡΤΗΣ
Czech: MAPA
Slovak: MAPA
Polish: MAPY
Hungarian: TÉRKÉP
Slovenian: ZEMLJEVID
Estonian: KAART
Latvian: KARTE
Lithuanian: ŽEMĖLAPIS
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Access restriction decree Verklikkerplaat and Slikken van Voorne
French: Décision de restriction d'accès Verklikkerplaat et Slikken van Voorne
German: Beschluss zur Zugangsbeschränkung Verklikkerplaat und Slikken van Voorne
Spanish: Decreto relativo a la restricción del acceso a la zona de Verklikkerplaat y Slikken van Voorne
Italian: Decreto relativo a una restrizione di accesso alle zone Verklikkerplaat e Slikken van Voorne
Portuguese: Decreto de restrição do acesso ao Verklikkerplaat e ao Slikken van Voorne
Dutch: Toegangsbeperkingsbesluit Verklikkerplaat en Slikken van Voorne
Danish: Dekret om begrænsning af adgangen til Verklikkerplaat og Slikken van Voorne
Swedish: Dekret om tillträdesbegränsningar för Verklikkerplaat och Slikken van Voorne
Finnish: Asetus pääsyrajoituksista Verklikkerplaatin ja Slikken van Voornen alueilla
Greek: Διάταγμα περί περιορισμού της πρόσβασης στις περιοχές Verklikkerplaat και Slikken van Voorne
Czech: Vyhláška o omezení přístupu do oblastí Verklikkerplaat a Slikken van Voorne
Slovak: Vyhláška o obmedzení prístupu k oblastiam Verklikkerplaat a Slikken van Voorne
Polish: Dekret o ograniczeniu dostępu do Verklikkerplaat i Slikken van Voorne
Slovenian: Odlok o omejevanju dostopa do območja Verklikkerplaat in Slikken van Voorne
Estonian: Määrus, millega piiratakse juurdepääsu Verklikkerplaatile ja Slikken van Voornele
Latvian: Dekrēts par piekļuves ierobežojumiem Ferklikerplāta (Verklikkerplaat) un Slikenvanforna (Slikken van Voorne) sēklim
Lithuanian: Dekretas dėl galimybės patekti į Verklikkerplaat ir Slikken van Voorne apribojimo
English: This is described in more detail in the general explanatory memorandum accompanying this decree.
French: Des détails sont donnés à ce sujet dans l'explication générale appartenant à cette décision.
German: In der allgemeinen Erläuterung, die Bestandteil dieses Beschlusses ist, wird hierauf näher eingegangen.
Spanish: Todo ello se describe de forma más detallada en la nota explicativa general adjunta al presente Decreto.
Italian: Tali elementi sono descritti in forma più particolareggiata nella relazione esplicativa generale che accompagna il decreto.
Portuguese: Esses elementos são descritos em maior pormenor na nota explicativa geral que acompanha o presente decreto.
Dutch: In de algemene toelichting behorend bij dit besluit wordt hierop nader ingegaan.
Danish: Disse forhold er nærmere beskrevet i den generelle redegørelse, der ledsager dette dekret.
Swedish: Detta beskrivs närmare i den förklarande promemoria som bifogas detta dekret.
Finnish: Tarkempi selvitys asiasta on annettu asetukseen liitetyissä perusteluissa.
Greek: Αυτά περιγράφονται λεπτομερέστερα στη γενική αιτιολογική έκθεση που συνοδεύει το παρόν διάταγμα.
Czech: Tyto otázky jsou podrobněji popsány v obecné důvodové zprávě, která je k této vyhlášce připojena.
Slovak: Podrobnejšie je to opísané vo všeobecnej dôvodovej správe sprevádzajúcej túto vyhlášku.
Polish: Przedstawiono to bardziej szczegółowo w ogólnych uwagach wyjaśniających przedłożonych wraz z niniejszym dekretem.
Hungarian: DRZW/2008-1670) szereplő kompenzációs kötelezettségek jelentik. Az e rendelet mellékletét képező általános indokolás további részleteket tartalmaz e témakörről.
Slovenian: To je podrobneje opisano v splošnem pojasnjevalnem memorandumu, ki je priložen k temu odloku.
Estonian: Seda on üksikasjalikumalt kirjeldatud nimetatud määrusele lisatud seletuskirjas.
Latvian: Tas ir sīkāk aprakstīts šim dekrētam pievienotajā vispārīgajā paskaidrojumā.
Lithuanian: Daugiau informacijos šiuo klausimu pateikta prie šio dekreto pridedamame bendrame aiškinamajame rašte.
English: This decree specifically regulates access restrictions to the areas detailed below.
French: Cette décision stipule de façon explicite la restriction d'accès aux zones décrites ci-dessous.
German: In diesem Beschluss wird die Zugangsbeschränkung zu den nachstehend beschriebenen Gebieten ausdrücklich geregelt.
Spanish: El presente Decreto regula de forma específica las restricciones de acceso a las zonas detalladas a continuación.
Italian: Il decreto disciplina in modo specifico le restrizioni di accesso alle zone definite nel prosieguo.
Portuguese: O presente decreto regula especificamente a restrição do acesso às zonas a seguir descritas.
Dutch: Dit besluit regelt uitdrukkelijk de toegangsbeperking tot de hieronder omschreven gebieden.
Danish: Dekretet regulerer specifikt begrænsningen af adgangen til de områder, der er beskrevet nærmere nedenfor.
Swedish: Genom detta dekret fastställs särskilt tillträdesbegränsningar till de områden som anges nedan.
Finnish: Tällä asetuksella rajoitetaan nimenomaisesti pääsyä jäljempänä luetelluille alueille.
Greek: Το παρόν διάταγμα ρυθμίζει, συγκεκριμένα, την περιορισμένη πρόσβαση στις περιοχές που αναφέρονται αναλυτικά παρακάτω.
Czech: Tato vyhláška konkrétně upravuje omezení přístupu do níže uvedených oblastí.
Slovak: Táto vyhláška konkrétne upravuje obmedzený prístup do oblastí podrobne opísaných nižšie.
Polish: Niniejszy dekret reguluje specjalnie kwestie ograniczonego dostępu do obszarów szczegółowo określonych poniżej.
Hungarian: E rendelet egyértelműen szabályozza az alábbiakban felsorolt területekre vonatkozó belépési korlátozásokat.
Slovenian: Ta odlok posebej ureja omejitve dostopa do spodaj navedenih območij.
Estonian: Käesoleva määrusega piiratakse juurdepääsu allpool nimetatud aladele.
Latvian: Ar šo dekrētu konkrēti reglamentē piekļuves ierobežojumus turpmāk minētajām teritorijām.
Lithuanian: Šiuo dekretu konkrečiai reglamentuojamas galimybės patekti į toliau nurodytas teritorijas apribojimas.
English: Access to the ‘Verklikkerplaat’ area, as shown in the map accompanying this decree, is to be restricted.
French: L'accès à la zone «Verklikkerplaat», telle qu'indiquée sur la carte annexée à la présente décision, est restreint.
German: Der Zugang zu dem Gebiet „Verklikkerplaat“, wie dies auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte angegeben ist, wird beschränkt.
Spanish: Queda restringido el acceso a la zona de «Verklikkerplaat» indicada en el mapa adjunto al presente Decreto.
Italian: È limitato l’accesso alla zona «Verklikkerplaat» quale indicata nella carta allegata al presente decreto.
Portuguese: Restrição do acesso à zona do Verklikkerplaat, conforme o mapa que acompanha o presente decreto.
Dutch: De toegang tot het gebied „Verklikkerplaat” als aangegeven op de bij dit besluit behorende kaart, wordt beperkt.
Danish: Adgangen til området »Verklikkerplaat« som vist på det kort, der ledsager dette dekret, skal begrænses.
Swedish: Tillträdet till området ”Verklikkerplaat”, som visas på den karta som bifogas detta dekret, ska begränsas.
Finnish: Rajoitetaan ”Verklikkerplaat”-nimiselle alueelle pääsyä asetuksen liitteenä olevaan karttaan merkityllä alueella.
Greek: Περιορίζεται η πρόσβαση στο «Verklikkerplaat», όπως φαίνεται στον χάρτη που συνοδεύει το παρόν διάταγμα.
Czech: Omezuje se přístup do oblasti „Verklikkerplaat“ vyznačené na mapě, která je k této vyhlášce připojena.
Slovak: Prístup do oblasti „Verklikkerplaat“ znázornenej mape priloženej k tejto vyhláške sa obmedzuje.
Polish: Ogranicza się dostęp do obszaru „Verklikkerplaat”, zgodnie z zaznaczeniem na mapie towarzyszącej niniejszemu dekretowi.
Hungarian: Az e rendelet mellékletét képező térképen szereplő Verklikkerplaatra való belépést korlátozni kell.
Slovenian: Dostop do območja „Verklikkerplaat“, kakor je prikazano na zemljevidu, ki je priložen k temu odloku, je treba omejiti.
Estonian: Piiratakse juurdepääsu Verklikkerplaati alale, mille paiknemine on näidatud käesolevale määrusele lisatud kaardil.
Latvian: Ir jāierobežo piekļuve Ferklikerplāta sēkļa teritorijai, kuras izvietojums Voordelta teritorijā attēlots šim dekrētam pievienotajā kartē.
Lithuanian: Galimybė patekti į Verklikkerplaat vietovę, kaip pažymėta prie šio dekreto pridėtame žemėlapyje, turi būti apribota.
English: Restricted access to Verklikkerplaat applies throughout the whole of the year.
French: Les restrictions d'accès pour la zone Verklikkerplaat s'appliquent durant toute l'année.
German: Die Zugangsbeschränkungen für das Gebiet Verklikkerplaat gelten während des ganzen Jahres.
Spanish: El acceso restringido a esta zona se aplicará a lo largo de todo el año.
Italian: La restrizione di accesso si applica nel corso dell’intero anno.
Portuguese: A restrição do acesso ao Verklikkerplaat aplica-se ao longo de todo o ano.
Dutch: De toegangsbeperkingen voor het gebied Verklikkerplaat gelden gedurende het gehele jaar.
Danish: Begrænsningen af adgangen til Verklikkerplaat gælder hele året rundt.
Swedish: Tillträdesbegränsningen för Verklikkerplaat gäller under hela året.
Finnish: Verklikkerplaatin pääsyrajoitus on voimassa ympäri vuoden.
Greek: Η περιορισμένη πρόσβαση στο Verklikkerplaat ισχύει καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Czech: Omezení přístupu do oblasti Verklikkerplaat platí po celý rok.
Slovak: Obmedzený prístup do oblasti Verklikkerplaat sa uplatňuje v priebehu celého roka.
Polish: Ograniczony dostęp do Verklikkerplaat obowiązuje w ciągu całego roku.
Hungarian: A Verklikkerplaatra vonatkozó belépési korlátozás egész évben érvényes.
Slovenian: Omejitev dostopa na Verklikkerplaat velja vse leto.
Estonian: Verklikkerplaatile juurdepääsu piirang kehtib kogu aasta jooksul.
Latvian: Piekļuves ierobežojumi Ferklikerplātam ir jāpiemēro visu gadu.
Lithuanian: Galimybė patekti į Verklikkerplaat ribojama visus metus.
English: Restricted access applies to all types of activities with the exception of the activities listed below:
French: Les restrictions d'accès s'appliquent à tous les types d'activité, à l'exception des activités ci-dessous:
German: Die Zugangsbeschränkungen gelten für alle Arten von Aktivitäten unter Ausnahme der nachstehenden Aktivitäten:
Spanish: Dicho acceso restringido se aplicará a todos los tipos de actividad, a excepción de las actividades enumeradas a continuación
Italian: Essa si applica a tutti i tipi di attività, ad eccezione delle attività di seguito indicate.
Portuguese: A restrição do acesso aplica-se a todos os tipos de actividades, com excepção das seguintes:
Dutch: De toegangsbeperkingen gelden voor alle soorten activiteiten, met uitzondering van de hierna genoemde activiteiten:
Danish: Begrænsningen af adgangen gælder for alle typer aktiviteter med undtagelse af de nedenfor beskrevne aktiviteter:
Swedish: Tillträdesbegränsningen gäller för alla aktiviteter med undantag för de aktiviteter som nämns nedan:
Finnish: Pääsyrajoitukset koskevat kaikentyyppistä toimintaa seuraavassa lueteltua toimintaa lukuun ottamatta:
Greek: Η περιορισμένη πρόσβαση στην εν λόγω περιοχή ισχύει για όλα τα είδη δραστηριοτήτων με εξαίρεση τις παρακάτω δραστηριότητες:
Czech: Omezení přístupu se vztahuje na všechny druhy činností s výjimkou těch, které jsou vyjmenovány níže:
Slovak: Obmedzený prístup do oblasti Verklikkerplaat sa vzťahuje na všetky druhy činností s výnimkou uvedených činností:
Polish: Ograniczony dostęp dotyczy wszystkich rodzajów działalności, z wyjątkiem działań wymienionych poniżej.
Hungarian: A Verklikkerplaatra való belépés korlátozása az alább felsorolt tevékenységek kivételével minden tevékenységtípusra érvényes:
Slovenian: Omejeni dostop velja za vse vrste dejavnosti, razen za spodaj naštete:
Estonian: Juurdepääs Hinderplaatile keelatakse kõigi tegevuste puhul kogu aasta jooksul, v.a järgmised tegevused.
Latvian: Ierobežota piekļuve Ferklikerplātam ir piemērojama visu veidu darbībai, izņemot turpmāk norādītās darbības.
Lithuanian: Galimybė patekti ribojama visoms veiklos rūšims, išskyrus išvardytąsias toliau.
English: Access to the ‘Slikken van Voorne’ area, located within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.
French: L'accès à la zone «Slikken van Voorne», située à l'intérieur du Voordelta, telle qu'indiquée sur la carte annexée à la présente décision, est restreint.
German: Der Zugang zu dem innerhalb des Voordeltas gelegenen Gebiet „Slikken van Voorne“, wie dies auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte angegeben ist, wird beschränkt.
Spanish: Queda restringido el acceso a la zona de «Slikken van Voorne», situada dentro del Voordelta, tal como se indica en el mapa adjunto al presente Decreto.
Italian: È limitato l’accesso alla zona «Slikken van Voorne», situata all’interno del Voordelta, quale indicata nella carta allegata al presente decreto.
Dutch: De toegang tot het binnen de Voordelta gelegen gebied „Slikken van Voorne”, als aangegeven op de bij dit besluit behorende kaart, wordt beperkt.
Danish: Adgangen til området »Slikken van Voorne« beliggende i Voordelta som vist på det kort, der ledsager dette dekret, skal begrænses.
Swedish: Tillträdet till området ”Slikken van Voorne”, beläget inom Voordelta så som visas på den karta som bifogas detta dekret, ska begränsas.
Finnish: Rajoitetaan Voordeltan alueella sijaitsevan ”Slikken van Voorne” -nimiselle alueelle pääsyä asetuksen liitteenä olevaan karttaan merkityllä alueella.
Greek: Περιορίζεται η πρόσβαση στην περιοχή «Slikken van Voorne», εντός του Voordelta, όπως φαίνεται στον χάρτη που συνοδεύει το παρόν διάταγμα.
Czech: Omezuje se přístup do oblasti „Slikken van Voorne“, která se nachází uvnitř oblasti Voordelta, jak ukazuje mapa připojená k této vyhlášce.
Slovak: Prístup do oblasti „Slikken van Voorne“, ktorá sa nachádza v oblasti Voordelta, ako je znázornené na mape sprevádzajúcej túto vyhlášku, má byť obmedzený.
Polish: Ogranicza się dostęp do obszaru »Slikken van Voorne« położonego w Voordelcie zgodnie z zaznaczeniem na mapie towarzyszącej niniejszemu dekretowi.
Hungarian: Az e rendelethez mellékelt térképen ábrázolt, Voordelta-térségben található Slikken van Voorne területre való belépést korlátozni kell.
Slovenian: Dostop do območja „Slikken van Voorne“, ki se nahaja znotraj območja Voordelta, kakor je prikazano na zemljevidu, ki je priložen k temu odloku, je treba omejiti.
Estonian: Piiratakse juurdepääsu Slikken van Voorne alale, mille paiknemine Voordeltas on näidatud käesolevale määrusele lisatud kaardil.
Latvian: Ir jāierobežo piekļuve Slikenvanforna sēkļa teritorijai, kuras izvietojums Voordelta teritorijā attēlots šim dekrētam pievienotajā kartē.
Lithuanian: Galimybė patekti į Voordelta teritorijoje esančią Slikken van Voorne vietovę, kaip pažymėta prie šio dekreto pridėtame žemėlapyje, turi būti apribota.
English: Restricted access to Slikken van Voorne applies throughout the whole of the year.
French: Les restrictions d'accès pour la zone Slikken van Voorne s'appliquent toute l'année durant.
German: Die Zugangsbeschränkungen für das Gebiet Slikken van Voorne gelten während des ganzen Jahres.
Spanish: El acceso restringido a esta zona se aplicará a lo largo de todo el año.
Italian: La restrizione di accesso si applica nel corso dell’intero anno.
Dutch: De toegangsbeperkingen voor het gebied Slikken van Voorne gelden gedurende het gehele jaar.
Danish: Begrænsningen af adgangen til Slikken van Voorne gælder hele året rundt.
Swedish: Tillträdesbegränsningen för Slikken van Voorne gäller under hela året.
Finnish: Slikken van Voornen pääsyrajoitus on voimassa ympäri vuoden.
Czech: Omezení přístupu do oblasti Slikken van Voorne platí po celý rok.
Slovak: Obmedzený prístup do oblasti Verklikkerplaat sa uplatňuje v priebehu celého roka.
Polish: Ograniczony dostęp do Slikken van Voorne obowiązuje w ciągu całego roku.
Hungarian: A Slikken van Voorne területére vonatkozó belépési korlátozás egész évben érvényes.
Slovenian: Omejitev dostopa na Slikken van Voorne velja vse leto.
Estonian: Piiratud juurdepääs Slikken van Voornele kehtib kogu aasta jooksul.
Latvian: Piekļuves ierobežojumi Slikenvanforna teritorijai ir jāpiemēro visu gadu.
Lithuanian: Galimybė patekti į Slikken van Voorne ribojama visus metus.
English: Restricted access does not apply to the activities listed below:
French: Les restrictions d'accès ne s'appliquent pas aux activités ci-dessous:
German: Die Zugangsbeschränkungen gelten nicht für die nachstehend angeführten Aktivitäten:
Spanish: Dicho acceso restringido se aplicará a todos los tipos de actividad, a excepción de las actividades enumeradas a continuación
Italian: Essa non si applica alle attività di seguito elencate.
Dutch: De toegangsbeperkingen gelden niet voor de hierna genoemde activiteiten:
Danish: Begrænsningen af adgangen gælder ikke for følgende aktiviteter:
Swedish: Tillträdesbegränsningen gäller inte för de aktiviteter som nämns nedan:
Finnish: Pääsyrajoitukset eivät koske seuraavassa lueteltua toimintaa:
Czech: Omezení přístupu se nepoužije pro níže uvedené činnosti:
Slovak: Obmedzený prístup do oblasti Slikken van Voorne sa nevzťahuje na uvedené činnosti:
Polish: Ograniczony dostęp nie dotyczy działań wymienionych poniżej.
Hungarian: E korlátozott belépés nem vonatkozik az alábbi tevékenységekre:
Slovenian: Omejitev dostopa ne velja za spodaj naštete dejavnosti:
Estonian: Juurdepääsupiirangut ei kohaldata järgmiste tegevuste suhtes.
Latvian: Piekļuves ierobežojumi nav piemērojami turpmāk norādītajām darbībām.
Lithuanian: Patekimo galimybė neribojama toliau išvardytai veiklai.
English: Seine net fishing
French: Pêche à la senne
German: Fischerei mit Schleppnetzen
Spanish: Pesca con red de cerco
Italian: Pesca con sciabiche
Dutch: Visserij met zegen
Danish: Vodfiskeri
Swedish: Fiske med not/vad
Finnish: Nuottakalastus
Greek: Η περιορισμένη πρόσβαση δεν ισχύει όσον αφορά τις παρακάτω δραστηριότητες:
Czech: Rybolov pomocí zátahových sítí
Slovak: Lov rýb záťahovou sieťou
Polish: Połowy niewodem
Hungarian: Kerítőhálós halászat
Slovenian: Ribolov s potegalkami
Estonian: Noodapüük
Latvian: Zvejošana ar zvejas vadiem
Lithuanian: Žvejyba gaubiamuoju tinklu
English: Seine net fishing is permitted throughout the whole of the year under the following conditions.
French: La pêche à la senne est autorisée, en vertu de l'utilisation existante au moment où la présente décision est prise, toute l'année durant et aux condition suivantes.
German: Die Fischerei mit Schleppnetzen ist im Rahmen der zum Zeitpunkt dieser Beschlussfassung bestehenden Nutzung während des gesamten Jahres unter Beachtung der folgenden Bedingungen gestattet.
Spanish: Se autoriza la pesca con red de cerco a lo largo de todo el año en las condiciones que se indican a continuación.
Italian: La pesca con sciabiche è autorizzata nel corso di tutto l’anno alle condizioni in appresso precisate.
Portuguese: A restrição do acesso não se aplica às actividades a seguir indicadas: Pesca com redes de cerco
Dutch: Visserij met zegen is toegestaan, uit hoofde van het ten tijde van het nemen van dit besluit bestaande gebruik, gedurende het gehele jaar onder de volgende voorwaarden.
Danish: Vodfiskeri er tilladt hele året rundt på følgende betingelser.
Swedish: Fiske med not/vad är tillåtet hela året på följande villkor.
Finnish: Nuottakalastus on sallittu ympäri vuoden seuraavassa luetelluin edellytyksin.
Greek: Αλιεία γρι γρι
Czech: Rybolov pomocí zátahových sítí je povolen po celý rok za níže uvedených podmínek.
Polish: Zezwala się na połowy niewodem w ciągu całego roku pod następującymi warunkami.
Hungarian: A kerítőhálós halászat az alábbi feltételek teljesülése mellett egész évben engedélyezett.
Slovenian: Ribolov s potegalkami je pod naslednjimi pogoji dovoljen vse leto.
Estonian: Noodapüük on lubatud kogu aasta jooksul järgmistel tingimustel.
Latvian: Zvejošana ar zvejas vadiem ir atļauta visu gadu ar šādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Žvejyba gaubiamuoju tinklu leidžiama visus metus, jei laikomasi toliau nurodytų sąlygų. Šios nuostatos taikomos vienam laivui, t. y.