FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The layout of this model may vary.
French: La présentation de ce modèle peut varier.
German: Das Layout dieses Modells kann unterschiedlich sein.
Spanish: La presentación gráfica de este modelo puede presentar variaciones.
Italian: La veste grafica del modello può variare.
Portuguese: Modelo de formato variável.
Dutch: De opmaak van dit model kan variëren.
Danish: Udformningen af denne model kan variere.
Swedish: Utformningen av den här modellen kan variera.
Finnish: Tämän mallin ulkoasu voi vaihdella.
Greek: Η μορφή του εν λόγω υποδείγματος μπορεί να ποικίλει.
Czech: Úprava tohoto vzoru může být různá.
Slovak: Grafická úprava tohto vzoru môže byť rôzna.
Polish: Układ tego wzoru może być różny.
Hungarian: E minta formája változó lehet.
Slovenian: Podoba tega vzorca vozniškega dovoljenja je lahko različna.
Estonian: Seda mudelit on välja antud mitmes kujunduses.
Latvian: Šā parauga izkārtojums var atšķirties.
Lithuanian: Šio pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai gali atrodyti įvairiai.
English: However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
French: Toutefois, le contenu des droits qui y sont associés n'a connu aucun changement notable durant la période au cours de laquelle ce modèle a été délivré.
German: Im Verlauf des Zeitraums, während dessen dieses Modell ausgestellt wurde, hat sich jedoch in Bezug auf den Inhalt der Fahrerlaubnis nichts Wesentliches geändert.
Spanish: Sin embargo, durante el período de expedición del mismo no se produjeron cambios significativos en cuanto a los contenidos de las habilitaciones.
Italian: Nel periodo in cui il modello è stato rilasciato non sono tuttavia intervenuti cambiamenti significativi nella natura delle abilitazioni.
Portuguese: No entanto, durante o seu período de emissão não foram introduzidas alterações significativas no que se refere aos direitos que conferia.
Dutch: Gedurende de periode dat dit model werd afgegeven, hebben zich echter met betrekking tot de inhoud van de bevoegdheden geen belangrijke veranderingen voorgedaan.
Danish: I løbet af denne models udstedelsesperiode forekom der dog ikke væsentlige ændringer med hensyn til, hvilke køretøjer den giver ret til at føre.
Swedish: Under den period som modellen utfärdades skedde dock inga ändringar som rörde körkortets behörighet.
Finnish: Oikeuksien sisältö ei kuitenkaan merkittävästi muuttunut sinä aikana, kun mallia myönnettiin.
Greek: Ωστόσο, κατά την περίοδο έκδοσης του εν λόγω υποδείγματος δεν επήλθαν σημαντικές αλλαγές σχετικά με το περιεχόμενο των δικαιωμάτων.
Czech: Avšak během období vydávání tohoto vzoru nedošlo k žádným významným změnám obsahu oprávnění.
Slovak: Počas obdobia vydávania tohto vzoru však nenastali žiadne podstatné zmeny, pokiaľ ide o obsah oprávnenia.
Polish: Jednak w okresie, kiedy ten wzór był wydawany, nie zaszły żadne istotne różnice w zakresach uprawnień.
Hungarian: Azonban a minta kiadásának időszakában az engedély tartalmában jelentős változás nem történt.
Slovenian: Vendar se v obdobju izdajanja vozniških dovoljenj po tem vzorcu niso pojavile nobene pomembnejše spremembe vsebine pravic.
Estonian: Kuid ajavahemikul, mil seda mudelit välja anti, on sellega antud õigused jäänud siiski olulises osas samaks.
Latvian: Tomēr šā parauga izdošanas laikā nav notikušas būtiskas izmaiņas attiecībā uz tiesību saturu.
Lithuanian: Tačiau teisių turinio atžvilgiu per šio pavyzdžio pažymėjimų išdavimo laikotarpį neįvyko jokių svarbių pokyčių.
English: Categories BE, CE and DE were not existing in terms of Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
French: Les catégories BE, CE et DE n'existaient pas au sens de la directive 91/439/CEE avant l'introduction du modèle A4.
German: Die Klassen BE, CE und DE im Sinne der Richtlinie 91/439/EWG existierten vor der Einführung des Modells A4 nicht.
Spanish: Las categorías BE, CE y DE no existían tal como se definen en la Directiva 91/439/CEE antes de la introducción del modelo A4.
Italian: Le categorie BE, CE e DE non esistevano, nei termini specificati dalla direttiva 91/439/CEE, prima dell’introduzione del modello A4.
Portuguese: Antes da introdução do modelo A4, não existiam as categorias equivalentes às BE, CE e DE, previstas na Directiva 91/439/CEE.
Dutch: De categorieën BE, CE en DE als bedoeld in Richtlijn 91/439/EEG kwamen vóór de invoering van model A4 niet voor.
Danish: Kategori BE, CE og DE fandtes ikke, jf. definitionen i direktiv 91/439/EØF, før model A4 blev indført.
Swedish: Kategorierna BE, CE och DE fanns inte enligt den definition som ges i direktiv 91/439/EEG innan modell A4 infördes.
Finnish: Direktiivissä 91/439/ETY tarkoitetut luokat BE, CE ja DE eivät olleet käytössä ennen mallin A4 käyttöönottoa.
Greek: Οι κατηγορίες BE, CE και DE δεν υπήρχαν στο πλαίσιο της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ πριν από την καθιέρωση του υποδείγματος Α4.
Czech: Před zavedením vzoru A4 neexistovaly skupiny BE, CE a DE ve smyslu směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Kategórie BE, CE a DE v zmysle smernice 91/439/EHS neexistovali pred zavedením vzoru A4.
Polish: Przed wprowadzeniem wzoru A4 nie istniały kategorie BE, CE i DE w rozumieniu dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: A BE, CE és DE kategória a 91/439/EGK irányelv szerinti értelemben nem létezett az A4 minta bevezetése előtt.
Slovenian: Pred uvedbo vozniškega dovoljenja po vzorcu A4 kategorije BE, CE in DE v smislu Direktive 91/439/EGS niso obstajale.
Estonian: Kategooriaid BE, CE ja DE direktiivi 91/439/EMÜ tähenduses ei olnud olemas enne mudeli A4 kasutuselevõttu.
Latvian: Direktīvas 91/439/EEK izpratnē BE, CE un DE kategorijas nepastāvēja pirms A4 parauga ieviešanas.
Lithuanian: Iki A4 pavyzdžio įvedimo Direktyvoje 91/439/EEB nustatytų BE, CE ir DE kategorijų nebuvo.
English: Category E was a category on its own with an unlimited period of validity.
French: La catégorie E était relativement isolée, avec une période de validité illimitée.
German: Bei Klasse E handelte es sich um eine eigene Klasse mit unbegrenzter Gültigkeitsdauer.
Spanish: La categoría E era más bien una categoría en sí misma con un período de validez ilimitado.
Italian: La categoria E costituiva invece una categoria a sé stante con un periodo di validità illimitato.
Portuguese: As cartas para a categoria E constituíam uma categoria à parte, com um prazo de validade ilimitado.
Dutch: Categorie E was veeleer een aparte categorie met een onbeperkte geldigheidsduur.
Danish: Kategori E var en særskilt kategori med ubegrænset gyldighedsperiode.
Swedish: Kategori E var snarare en egen kategori med obegränsad giltighetstid.
Finnish: Käytössä oli erillinen luokka E, johon kuuluneilla ajokorteilla oli rajoittamaton voimassaoloaika.
Greek: Η κατηγορία Ε υπήρξε ξεχωριστή κατηγορία με απεριόριστη διάρκεια ισχύος.
Czech: Skupina E byla zvláštní skupinou s neomezeným obdobím platnosti.
Slovak: Kategória E bola osobitnou kategóriou s neobmedzenou platnosťou.
Polish: Kategoria E była samodzielną kategorią, ważną bezterminowo.
Hungarian: Az E külön kategóriát képezett és korlátlan érvényességi idejű volt.
Slovenian: Kategorija E je bila kategorija zase z neomejenim časom veljavnosti.
Estonian: Nende asemel kasutati eraldi kategooria E piiramatu kehtivusajaga juhiluba.
Latvian: E kategorija bija atsevišķa kategorija ar neierobežotu derīguma termiņu.
Lithuanian: E kategorija buvo savarankiška, neterminuotai galiojanti kategorija.
English: It was only valid in combination with another category, in the following way: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
French: Elle n'était valable qu'en combinaison avec une autre catégorie, selon le schéma suivant: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
German: Dieser Führerschein war nur gültig in Kombination mit dem Führerschein einer anderen Klasse: E + B: BE; E + C: CE, E + D: DE.
Spanish: Solo era válida en combinación con otra categoría, del modo siguiente: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Italian: Il tipo di abilitazione ad essa collegato dipendeva dalla combinazione con una diversa categoria, secondo lo schema seguente: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Portuguese: Esta categoria era apenas válida em combinação com outra categoria, nomeadamente E + B: BE; E + C: CE e E + D: DE.
Dutch: Deze was alleen geldig in combinatie met een andere categorie, en wel als volgt: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Danish: Den er kun gyldig i kombination med en anden kategori på følgende måde: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Swedish: Den var enbart giltig i kombination med en annan kategori enligt följande: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Finnish: Luokan E ajokortti oli voimassa ainoastaan muuhun luokkaan kuuluneen ajokortin kanssa seuraavasti: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Greek: Ίσχυε μόνο σε συνδυασμό με κάποια άλλη κατηγορία, με τον εξής τρόπο: E + B: BE, E + C: CE, E + D: DE.
Czech: Byla platná pouze ve spojení s jinou skupinou takto: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Slovak: Vodičský preukaz tejto kategórie platil len v spojení s inou kategóriou takto: E + B: BE; E + C: CE, E + D: DE.
Polish: Była ona ważna tylko w połączeniu z inną kategorią w następujący sposób: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Slovenian: Veljavna je bila le v kombinaciji z drugo kategorijo, na primer: E + B: BE, E + C: CE, E + D: DE.
Latvian: Tā bija derīga tikai kopā ar kādu citu kategoriju šādās kombinācijās: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Lithuanian: Ji galiojo tik kartu su kita kategorija tokiu būdu: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
English: The validity of the entitlement to drive E corresponds with the validity of the underlying entitlements, e.g. five years for D applies as well to E + D.
French: La validité du droit de conduire un véhicule de catégorie E correspond à celle des droits auxquels il se rattache, par exemple une durée de validité de cinq ans pour la catégorie D s'applique aussi à la combinaison E + D.
German: Die Gültigkeit der Fahrerlaubnis für Fahrzeuge der Klasse E entspricht der Gültigkeit der zugrunde liegenden Fahrerlaubnis, z. B.: 5 Jahre für Klasse D gilt auch für Klasse E + D.
Spanish: La validez de la habilitación para conducir E se corresponde con la validez de las habilitaciones subyacentes, por ejemplo cinco años para D se aplican también a E + D.
Italian: Il periodo di validità delle abilitazioni relative alla categoria E dipendeva da quello delle categorie ad essa combinate, ad esempio: cinque anni per la categoria D e per quelle E + D.
Portuguese: A validade da habilitação para conduzir veículos da categoria E corresponde à validade das habilitações que lhe estão subjacentes, por exemplo, a validade de cinco anos para a categoria D aplica-se também à combinação E + D.
Dutch: De geldigheid van de bevoegdheid om voertuigen van categorie E te mogen besturen komt overeen met de geldigheid van de onderliggende bevoegdheden, bijvoorbeeld: vijf jaar voor D geldt ook voor E + D.
Danish: Gyldighedsperioden for retten til at føre kategori E svarer til de underliggende rettigheder, dvs. en gyldighedsperiode på fem år for kategori D gælder ligeledes for kategori E + D.
Swedish: Giltigheten hos behörigheten att köra fordon i kategori E överensstämmer med giltigheten hos underliggande behörigheter: t.ex. fem år för D gäller även för E + D.
Finnish: Oikeus kuljettaa luokkaan E kuuluvia ajoneuvoja on voimassa yhtä kauan kuin sen perustana oleva oikeus, eli esimerkiksi luokan D ajokorttien viiden vuoden voimassaoloaikaa sovelletaan myös luokkaan E + D.
Greek: Η ισχύς του δικαιώματος οδήγησης κατηγορίας Ε αντιστοιχεί στην ισχύ των βασικών δικαιωμάτων, π.χ. τα πέντε έτη για την κατηγορία Δ ισχύουν επίσης για την κατηγορία E + D.
Czech: Platnost oprávnění k řízení skupiny E odpovídá platnosti základních oprávnění, například 5 let platnosti skupiny D platí stejně pro E + D.
Slovak: Platnosť oprávnenia riadiť vozidlá kategórie E zodpovedá platnosti základného oprávnenia, napr. päť rokov pre D platí aj pre E + D.
Polish: Ważność uprawnienia do kierowania E odpowiada ważności zasadniczych uprawnień, np. pięć lat dla kategorii D stosuje się tak samo do E + D.
Slovenian: Veljavnost vozniškega dovoljenja za vožnjo vozil kategorije E ustreza veljavnosti dovoljenj, na katera se navezuje, npr. veljavnost pet let za kategorijo D velja tudi za kategorijo E + D.
Latvian: Tiesības vadīt E kategorijas transportlīdzekļus ir spēkā tikpat ilgi kā tām pakārtotās tiesības, piemēram, piecu gadu termiņš D kategorijai ir spēkā arī E + D kategorijai.
Lithuanian: Teisės vairuoti E kategorijos transporto priemones galiojimas atitinka pagrindinių teisių galiojimą, pvz., penkerių metų terminas taikomas D kategorijai ir E + D kategorijoms.
English: Model Austria 4 (A4)
French: Modèle Autriche 4 (A4)
German: Modell Österreich 4 (A4)
Spanish: Modelo Austria 4 (A4)
Italian: Modello Austria 4 (A4)
Portuguese: Modelo Áustria 4 (A4)
Dutch: Model Oostenrijk 4 (A4)
Danish: Model Østrig 4 (A4)
Swedish: Modell Österrike 4 (A4)
Finnish: Malli Itävalta 4 (A4)
Greek: Υπόδειγμα Αυστρίας 4 (A4)
Czech: Rakouský vzor 4 (A4)
Slovak: Vzor Rakúsko 4 (A4)
Polish: Wzór Austria 4 (A4)
Hungarian: Ausztriai 4. minta (A4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 4 (A4)
Estonian: Austria mudel 4 (A4)
Latvian: Austrijas paraugs 4 (A4)
Lithuanian: Austrija 4 (A4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Austria from 1.11.1997 to 28.2.2006.
French: délivré en Autriche du 1.11.1997 au 28.2.2006
German: Ausgestellt in Österreich vom 1.11.1997 bis zum 28.2.2006
Spanish: Expedido en Austria desde el 1.11.1997 hasta el 28.2.2006
Italian: Rilasciato in Austria dall’1.11.1997 al 28.2.2006
Portuguese: Emitido na Áustria entre 1.11.1997 e 28.2.2006
Dutch: Afgegeven in Oostenrijk van 1 november 1997 t/m 28 februari 2006
Danish: Udstedt i Østrig fra 1.11.1997 til 28.2.2006
Swedish: Utfärdad i Österrike från och med den 1 november 1997 till och med den 28 februari 2006
Finnish: Myönnetty Itävallassa 1.11.1997–28.2.2006
Greek: Εκδιδόταν στην Αυστρία από 1.11.1997 έως 28.2.2006.
Czech: Vydáván v Rakousku od 1. 11. 1997 do 28. 2. 2006
Slovak: Vydávaný v Rakúsku od 1. 11. 1997 do 28. 2. 2006
Polish: Wydawane w Austrii od 1.11.1997 r. do 28.2.2006 r.
Hungarian: Kiadva Ausztriában 1997.1.11-től2006.2.28-ig
Slovenian: Izdajal se je v Avstriji od 1.11.1997 do 28.2.2006
Estonian: Välja antud Austrias ajavahemikul 1.11.1997–28.2.2006
Latvian: Izdots Austrijā no 1.11.1997. līdz 28.2.2006.
Lithuanian: Buvo išduodami Austrijoje nuo 1997 m. lapkričio 1 d. iki 2006 m. vasario 28 d.
English: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D and DE.
French: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D et DE.
German: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D und DE.
Spanish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D y DE.
Italian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D e DE.
Portuguese: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D e DE.
Dutch: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D en DE.
Danish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D og DE.
Swedish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D och DE.
Finnish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D ja DE.
Greek: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D και DE.
Czech: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D a DE.
Slovak: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D a DE.
Polish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D i DE.
Hungarian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D és DE.
Slovenian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D in DE.
Estonian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D ja DE.
Latvian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D un DE.
Lithuanian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D ir DE.
English: Model Austria 5 (A5)
French: Modèle Autriche 5 (A5)
German: Modell Österreich 5 (A5)
Spanish: Modelo Austria 5 (A5)
Italian: Modello Austria 5 (A5)
Portuguese: Modelo Áustria 5 (A5)
Dutch: Model Oostenrijk 5 (A5)
Danish: Model Østrig 5 (A5)
Swedish: Modell Österrike 5 (A5)
Finnish: Malli Itävalta 5 (A5)
Greek: Υπόδειγμα Αυστρίας 5 (A5)
Czech: Rakouský vzor 5 (A5)
Slovak: Vzor Rakúsko 5 (A5)
Polish: Wzór Austria 5 (A5)
Hungarian: Ausztriai 5. minta (A5)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 5 (A5)
Estonian: Austria mudel 5 (A5)
Latvian: Austrijas paraugs 5 (A5)
Lithuanian: Austrija 5 (A5) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Model issued in Austria since 1.3.2006.
French: délivré en Autriche depuis le 1.3.2006
German: Ausgestellt in Österreich seit 1.3.2006
Spanish: Modelo expedido en Austria desde el 1.3.2006
Italian: Rilasciato in Austria dall’1.3.2006.
Portuguese: Modelo emitido na Áustria desde 1.3.2006
Dutch: Afgegeven in Oostenrijk sinds 1 maart 2006
Danish: Udstedt i Østrig siden 1.3.2006
Swedish: Utfärdad i Österrike sedan den 1 mars 2006
Finnish: Myönnetty Itävallassa 1.3.2006 alkaen
Greek: Εκδίδεται στην Αυστρία από 1.3.2006.
Czech: Vzor vydávaný v Rakousku od 1. 3. 2006
Slovak: Vydávaný v Rakúsku od 1. 3. 2006
Polish: Wydawane w Austrii od 1.3.2006 r.
Hungarian: Kiadva Ausztriában 2006.3.1-jétől
Slovenian: Izdaja se v Avstriji od 1.3.2006
Estonian: Välja antud Austrias alates 1.3.2006
Latvian: Paraugs izdots Austrijā kopš 1.3.2006.
Lithuanian: Išduodami Austrijoje nuo 2006 m. kovo 1 d.
English: MODELS ISSUED IN POLAND Model Poland 1 (PL1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V POLSKU
English: Issued in Poland from 1.1.1984 to 30.4.1992
French: délivré en Pologne du 1.1.1984 au 30.4.1992
German: Ausgestellt in Polen vom 1.1.1984 bis 30.4.1992
Spanish: Expedido en Polonia desde el 1.1.1984 hasta el 30.4.1992
Italian: Rilasciato in Polonia dall’1.1.1984 al 30.4.1992
Portuguese: Emitido na Polónia entre 1.1.1984 e 30.4.1992
Dutch: Afgegeven in Polen van 1 januari 1984 t/m 30 april 1992
Danish: Udstedt i Polen fra 1.1.1984 til 30.4.1992
Swedish: Utfärdad i Polen från och med den 1 januari 1984 till och med den 30 april 1992
Finnish: Myönnetty Puolassa 1.1.1984–30.4.1992
Greek: Εκδιδόταν στην Πολωνία από 1.1.1984 έως 30.4.1992
Czech: Polský vzor 1 (PL1) Vydáván v Polsku od 1. 1. 1984 do 30. 4. 1992
Slovak: Vydávané v Poľsku od 1. 1. 1984 do 30. 4. 1992
Polish: Wydawane w Polsce od 1.1.1984 r. do 30.4.1992 r.
Hungarian: Kiadva Lengyelországban 1984.1.1-jétől1992.4.30-ig
Slovenian: Izdajal se je na Poljskem od 1.1.1984 do 30.4.1992
Estonian: Välja antud Poolas ajavahemikul 1.1.1984–30.4.1992
Latvian: Izdots Polijā no 1.1.1984. līdz 30.4.1992.
Lithuanian: Buvo išduodami Lenkijoje nuo 1984 m. sausio 1 d. iki 1992 m. balandžio 30 d.
English: Categories of model PL1
French: Catégories visées par le modèle PL1
German: Klassen des Modells PL1
Spanish: Categorías del modelo PL1
Italian: Categorie del modello PL1
Portuguese: Categorias do modelo PL1
Dutch: Categorieën van model PL1
Danish: Kategorier af model PL1
Swedish: Kategorier av modell PL1
Finnish: Mallin PL1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος PL1
Czech: Skupiny vzoru PL1
Slovak: Vzor kategórií PL1
Polish: Kategorie wzoru PL1
Hungarian: A PL1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca PL1
Estonian: Mudeli PL1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Poland 2 (PL2)
French: Modèle Pologne 2 (PL2)
German: Modell Polen 2 (PL2)
Spanish: Modelo Polonia 2 (PL2)
Italian: Modello Polonia 2 (PL2)
Portuguese: Modelo Polónia 2 (PL2)
Dutch: Model Polen 2 (PL2)
Danish: Model Polen 2 (PL2)
Swedish: Modell Polen 2 (PL2)
Finnish: Malli Puola 2 (PL2)
Greek: Υπόδειγμα Πολωνίας 2 (PL2)
Czech: Polský vzor 2 (PL2)
Slovak: Vzor Poľsko 2 (PL2)
Polish: Wzór Polska 2 (PL2)
Hungarian: Lengyelországi 2. minta (PL2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 2 (PL2)
Estonian: Poola mudel 2 (PL2)
Latvian: Polijas paraugs 2 (PL2)
Lithuanian: Lenkija 2 (PL2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Poland from 1.5.1992 to 30.06.1999
French: délivré en Pologne du 1.5.1992 au 30.6.1999
German: Ausgestellt in Polen vom 1.5.1992 bis zum 30.6.1999
Spanish: Expedido en Polonia desde el 1.5.1992 hasta el 30.6.1999
Italian: Rilasciato in Polonia dall’1.5.1992 al 30.6.1999
Portuguese: Emitido na Polónia entre 1.5.1992 e 30.6.1999
Dutch: Afgegeven in Polen van 1 mei 1992 t/m 30 juni 1999
Danish: Udstedt i Polen fra 1.5.1992 til 30.6.1999
Swedish: Utfärdad i Polen från och med den 1 maj 1992 till och med den 30 juni 1999
Finnish: Myönnetty Puolassa 1.5.1992–30.6.1999
Greek: Εκδιδόταν στην Πολωνία από 1.5.1992 έως 30.6.1999
Czech: Vydáván v Polsku od 1. 5. 1992 do 30. 6. 1999
Slovak: Vydávaný v Poľsku od 1. 5. 1992 do 30. 6. 1999
Polish: Wydawane w Polsce od 1.5.1992 r. do 30.6.1999 r.
Hungarian: Kiadva Lengyelországban 1992.5.1-jétől1999.6.30-ig
Slovenian: Izdajal se je na Poljskem od 1.5.1992 do 30.6.1999
Estonian: Välja antud Poolas ajavahemikul 1.5.1992–30.6.1999
Latvian: Izdots Polijā no 1.5.1992. līdz 30.6.1999.
Lithuanian: Buvo išduodami Lenkijoje nuo 1992 m. gegužės 1 d. iki 1999 m. birželio 30 d.
English: Categories of model PL2
French: Catégories visées par le modèle PL2
German: Klassen des Modells PL2
Spanish: Categorías del modelo PL2
Italian: Categorie del modello PL2
Portuguese: Categorias do modelo PL2
Dutch: Categorieën van model PL2
Danish: Kategorier af model PL2
Swedish: Kategorier av modell PL2
Finnish: Mallin PL2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος PL2
Czech: Skupiny vzoru PL2
Slovak: Vzor kategórií PL2
Polish: Kategorie wzoru PL2
Hungarian: A PL2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca PL2
Estonian: Mudeli PL2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Poland 3 (PL3)
French: Modèle Pologne 3 (PL3)
German: Modell Polen 3 (PL3)
Spanish: Modelo Polonia 3 (PL3)
Italian: Modello Polonia 3 (PL3)
Portuguese: Modelo Polónia 3 (PL3)
Dutch: Model Polen 3 (PL3)
Danish: Model Polen 3 (PL3)
Swedish: Modell Polen 3 (PL3)
Finnish: Malli Puola 3 (PL3)
Greek: Υπόδειγμα Πολωνίας 3 (PL3)
Czech: Polský vzor 3 (PL3)
Slovak: Vzor Poľsko 3 (PL3)
Polish: Wzór Polska 3 (PL3)
Hungarian: Lengyelországi 3. minta (PL3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 3 (PL3)
Estonian: Poola mudel 3 (PL3)
Latvian: Polijas paraugs 3 (PL3)
Lithuanian: Lenkija 3 (PL3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
French: délivré en Pologne du 1.7.1999 au 30.9.2001
German: Ausgestellt in Polen vom 1.7.1999 bis zum 30.9.2001
Spanish: Expedido en Polonia desde el 1.7.1999 hasta el 30.9.2001
Italian: Rilasciato in Polonia dall’1.7.1999 al 30.9.2001
Portuguese: Emitido na Polónia entre 1.7.1999 e 30.9.2001
Dutch: Afgegeven in Polen van 1 juli 1999 t/m 30 september 2001
Danish: Udstedt i Polen fra 1.7.1999 til 30.9.2001
Swedish: Utfärdad i Polen från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 september 2001
Finnish: Myönnetty Puolassa 1.7.1999–30.9.2001
Greek: Εκδιδόταν στην Πολωνία από 1.7.1999 έως 30.9.2001
Czech: Vydáván v Polsku od 1. 7. 1999 do 30. 9. 2001
Slovak: Vydávaný v Poľsku od 1. 7. 1999 do 30. 9. 2001
Polish: Wydawane w Polsce od 1.7.1999 r. do 30.9.2001 r.
Hungarian: Kiadva Lengyelországban 1999.7.1-jétől2001.9.30-ig
Slovenian: Izdajal se je na Poljskem od 1.7.1999 do 30.9.2001
Estonian: Välja antud Poolas ajavahemikul 1.7.1999–30.9.2001
Latvian: Izdots Polijā no 1.7.1999. līdz 30.9.2001.
Lithuanian: Buvo išduodami Lenkijoje nuo 1999 m. liepos 1 d. iki 2001 m. rugsėjo 30 d.
English: Categories of model PL3
French: Catégories visées par le modèle PL3
German: Klassen des Modells PL3
Spanish: Categorías del modelo PL3
Italian: Categorie del modello PL3
Portuguese: Categorias do modelo PL3
Dutch: Categorieën van model PL3
Danish: Kategorier af model PL3
Swedish: Kategorier av modell PL3
Finnish: Mallin PL3 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος PL3
Czech: Skupiny vzoru PL3
Slovak: Vzor kategórií PL3
Polish: Kategorie wzoru PL3
Hungarian: A PL3 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca PL3
Estonian: Mudeli PL3 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Poland 4 (PL4)
French: Modèle Pologne 4 (PL4)
German: Modell Polen 4 (PL4)
Spanish: Modelo Polonia 4 (PL4)
Italian: Modello Polonia 4 (PL4)
Portuguese: Modelo Polónia 4 (PL4)
Dutch: Model Polen 4 (PL4)
Swedish: Modell Polen 4 (PL4)
Finnish: Malli Puola 4 (PL4)
Greek: Υπόδειγμα Πολωνίας 4 (PL4)
Czech: Polský vzor 4 (PL4)
Slovak: Vzor Poľsko 4 (PL4)
Polish: Wzór Polska 4 (PL4)
Hungarian: Lengyelországi 4. minta (PL4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 4 (PL4)
Estonian: Poola mudel 4 (PL4)
Latvian: Polijas paraugs 4 (PL4)
Lithuanian: Lenkija 4 (PL4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai