English: On 3 March 2006, the Commission sent a reminder to the Dutch authorities, referring to the statement of the Dutch authorities in November 2005 that further information would be provided once further progress had been made on the setup of the project and which was foreseen for spring 2006.
French: Le 3 mars 2006, la Commission a envoyé aux autorités néerlandaises une lettre leur rappelant qu’elles avaient promis, en novembre 2005, d’envoyer de plus amples informations dès que la conception du projet aurait progressé, c’est-à-dire, selon les prévisions, dans le courant du printemps 2006.
German: Am 3. März 2006 sandte die Kommission den niederländischen Behörden ein Erinnerungsschreiben, in dem sie auf die Erklärung der niederländischen Behörden von November 2005 Bezug nahm, der zufolge sie weitere Informationen übermitteln wollten, sobald bei der Erarbeitung des Vorhabens weitere Fortschritte erzielt worden seien, was voraussichtlich im Frühjahr 2006 der Fall sein werde.
Spanish: El 3 de marzo de 2006, la Comisión envió un recordatorio a las autoridades neerlandesas en el que hacía referencia a la afirmación de dichas autoridades de noviembre de 2005 de que se enviaría más información una vez que se hubiera avanzado en la organización del proyecto, prevista para la primavera de 2006.
Italian: Il 3 marzo 2006 la Commissione ha inviato alle autorità olandesi un sollecito nel quale si faceva riferimento alla dichiarazione delle stesse autorità del novembre 2005 in base alla quale, con l’avanzamento della messa a punto del progetto, sarebbero state inviate informazioni complementari, presumibilmente nella primavera del 2006.
Portuguese: A 3 de Março de 2006, a Comissão enviou às autoridades neerlandesas uma carta em que lhes lembrava que se haviam comprometido, em Novembro de 2005, a fornecer informações adicionais depois de se verificarem progressos na execução do projecto, em princípio na Primavera de 2006.
Dutch: Op 3 maart 2006 zond de Commissie de Nederlandse autoriteiten een herinneringsbrief toe waarin werd verwezen naar de verklaring van de Nederlandse autoriteiten van november 2005 dat verdere informatie zou worden verstrekt wanneer meer vooruitgang zou zijn geboekt met de opzet van het project, volgens de verwachting in het voorjaar van 2006.
Danish: Den 3. marts 2006 sendte Kommissionen de nederlandske myndigheder en erindringsskrivelse, hvori der henvistes til de nederlandske myndigheders erklæring fra november 2005 om, at der ville blive givet flere oplysninger, så snart der var konstateret flere fremskridt med udformningen af projektet, som man forventede ville være en realitet i foråret 2006.
Swedish: Den 3 mars 2006 tillställde kommissionen de nederländska myndigheterna ett påminnelsebrev med en hänvisning till de nederländska myndigheternas tillkännagivande från november 2005 om att ytterligare information skulle tillhandahållas när man kommit längre i planeringen av projektet, vilket förväntades ske våren 2006.
Finnish: Komissio lähetti 3 päivänä maaliskuuta 2006 Alankomaiden viranomaisille kirjeen muistuttaakseen viranomaisia niiden marraskuussa 2005 antamasta lupauksesta toimittaa lisätietoja siinä vaiheessa, kun hankkeen käynnistämisessä on päästy eteenpäin, minkä odotettiin tapahtuvan vuoden 2006 alussa.
Greek: Στις 3 Μαρτίου 2006 η Επιτροπή απέστειλε στις ολλανδικές αρχές επιστολή, στην οποία υπενθύμιζε τη δήλωση των ολλανδικών αρχών του Νοεμβρίου του 2005 ότι θα υπέβαλαν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά τη μορφή του έργου, που αναμενόταν για την άνοιξη του 2006.
Czech: Dne 3. března 2006 zaslala Komise nizozemským úřadům dopis s upozorněním, odkazovalo se v něm na prohlášení nizozemských úřadů z listopadu 2005, že další informace poskytnou, jakmile se s přípravou projektu pokročí, podle očekávání na jaře 2006.
Slovak: Komisia zaslala 3. marca 2006 holandským orgánom upomienku, v ktorej sa odvolávala na vyhlásenie holandských orgánov z novembra 2005, že ďalšie informácie poskytnú, keď sa dosiahne ďalší pokrok pri realizácii projektu, čo bude podľa očakávania pravdepodobne na jar 2006.
Hungarian: 2006. március 3-án a Bizottság emlékeztető levelet küldött a holland hatóságoknak, amelyben a holland hatóságok 2005. novemberi azon nyilatkozatára hivatkozott, mely szerint az érintett hatóságok további tájékoztatást akkor fognak nyújtani, ha a projektre vonatkozóan már több előrelépés lesz, azaz várhatóan 2006 tavaszán.
Slovenian: Komisija je 3. marca 2006 poslala nizozemskim organom opomnik, ki se je nanašal na izjavo nizozemskih organov iz novembra 2005, da bodo nadaljnje informacije predložene, ko bo dosežen nadaljnji napredek pri vzpostavljanju projekta, kar je bilo predvideno za pomlad 2006.
Estonian: märtsil 2006 saatis komisjon Madalmaade ametiasutustele meeldetuletuse, viidates nende 2005. aasta novembris antud lubadusele teavitada komisjoni edusammudest projekti käivitamisel, mis pidi toimuma 2006. aasta kevadel.
Latvian: Atsaucoties uz Nīderlandes iestāžu 2005. gada novembra paziņojumu, ka papildu informācija tiks sniegta pēc projekta pilnīgākas izstrādes, ko plānots pabeigt 2006. gada pavasarī, Komisija 2006. gada 3. martā nosūtīja Nīderlandes iestādēm atgādinājumu.
Lithuanian: 2006 m. kovo 3 d. Komisija Nyderlandų valdžios institucijoms išsiuntė raštą, kuriame buvo priminta, kad 2005 m. lapkričio mėn. raštu Nyderlandų valdžios institucijos pranešė, kad tolesnė informacija bus suteikta po to, kai bus pasistūmėta į priekį kuriant projektą, kaip tikimasi, 2006 m. pavasarį.