English: The information available on the projects supported was piecemeal and often confused, not least because the reporting from the Government itself to the Italian Parliament was in terms of a list of future projects rather than projects actually supported.
French: Les informations disponibles sur les projets financés étaient parcellaires et souvent confuses, notamment parce que les rapports présentés par le gouvernement lui-même au Parlement italien concernaient une liste de projets à venir plutôt que de projets effectivement financés.
German: Die vorliegenden Informationen über die finanzierten Vorhaben waren bruchstückhaft und oft wirr, nicht zuletzt deshalb, weil die Berichte der Regierung an das italienische Parlament eine Liste zukünftiger Vorhaben statt der tatsächlich finanzierten Vorhaben enthielten.
Spanish: La información disponible sobre los proyectos financiados era fragmentaria y a menudo confusa, debido sobre todo a que los informes presentados por el propio Gobierno al Parlamento italiano se referían a listas de proyectos futuros, antes que a proyectos efectivamente financiados.
Italian: Le informazioni disponibili sui progetti finanziati erano frammentarie e spesso confuse, anche a motivo del fatto che le relazioni dello stesso governo al Parlamento italiano riguardavano un elenco di progetti futuri piuttosto che i progetti effettivamente finanziati.
Portuguese: As informações disponíveis sobre os projectos financiados eram frequentemente dispersas e confusas, em especial pelo facto de as próprias informações comunicadas pelo Governo ao Parlamento italiano se referirem a listas de projectos futuros, em vez dos projectos efectivamente financiados.
Dutch: De beschikbare informatie over de projecten werd bij stukjes en beetjes ingediend, en was vaak verwarrend, niet in de laatste plaats omdat de verslaglegging van de regering zelf aan het Italiaanse parlement sprak over toekomstige projecten in plaats van over projecten die daadwerkelijk werden ondersteund.
Danish: De foreliggende oplysninger om de finansierede projekter var fragmentariske og ofte uklare, hvilket også skyldes, at den italienske regerings rapporter til parlamentet snarere vedrørte en liste over fremtidige projekter end de projekter, der faktisk blev finansieret.
Swedish: Den tillgängliga informationen om projekten var fragmenterad och ofta förvirrande, inte minst för att rapporterna från regeringen till det italienska parlamentet lämnades som en förteckning som innehöll framtida projekt i stället för projekt som i verkligheten fick stöd.
Finnish: Rahoitetuista hankkeista saatavilla olleet tiedot olivat hajanaisia ja usein sekavia myös siitä syystä, että hallituksen Italian parlamentille toimittamissa kertomuksissa oli luetteloita pikemminkin tulevista hankkeista kuin tosiasiallisesti rahoitetuista hankkeista.
Greek: Οι διαθέσιμες πληροφορίες για τα χρηματοδοτηθέντα σχέδια ήταν αποσπασματικές και συχνά συγκεχυμένες, επίσης και λόγω του γεγονότος ότι οι εκθέσεις της ιδίας της κυβέρνησης προς το ιταλικό κοινοβούλιο αφορούσαν έναν κατάλογο μάλλον μελλοντικών σχεδίων παρά τα σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν πραγματικά.
Czech: Dostupné informace o financovaných projektech byly útržkovité a často zmatené i z toho důvodu, že zprávy samotné vlády italskému parlamentu se týkaly spíše seznamu budoucích projektů, nežli projektů skutečně financovaných.
Slovak: Dostupné informácie o podporených projektoch boli neúplné a často zmätené, v neposlednom rade v dôsledku toho, že správy samotnej vlády talianskemu parlamentu sa týkali skôr zoznamu budúcich projektov než aktuálne podporovaných projektov.
Polish: Dostępne informacje na temat sfinansowanych projektów były fragmentaryczne i często niejasne, również z tego powodu, że nawet sprawozdania rządu dla włoskiego Parlamentu zawierały raczej wykaz przyszłych projektów niż projektów rzeczywiście sfinansowanych.
Hungarian: A finanszírozott projektekről rendelkezésre álló információk szétaprózottak és gyakran félreérthetőek voltak, azért is, mert a kormány parlamenti beszámolói sem a ténylegesen finanszírozott projektekre vonatkoztak, hanem olyanokra, amelyek a jövőben kapnak finanszírozást.
Slovenian: Informacije, ki so bile na voljo o posameznih podprtih projektih, so bile razdrobljene in pogosto nejasne, nenazadnje zato, ker je vlada italijanskemu parlamentu poročala v smislu seznama prihodnjih projektov in ne projektov, ki se dejansko podpirajo.
Estonian: Saadaolev teave toetatud projektide kohta oli killustatud ja tihti eksitav, eriti arvestades, et valitsuse koostatud aruanded Itaalia parlamendile olid pigem loend planeeritavatest kui reaalselt toetatud projektidest.
Latvian: Pieejamā informācija par atbalstītajiem projektiem bija nepilnīga un bieži neskaidra, lielā mērā tāpēc, ka pats valdības ziņojums Itālijas parlamentam bija balstīts uz informāciju par turpmāko projektu sarakstu nevis par faktiski atbalstītiem projektiem.
Lithuanian: Turima informacija apie finansuotus projektus buvo fragmentiška bei dažnai paini ir dėl to, kad pačios Vyriausybės ataskaitos Italijos parlamentui buvo susijusios daugiau su ateities projektais nei su realiai finansuojamais.