English: The measure planned by France with a view to introducing a tax credit for the creation of video games is compatible with the common market under Article 87(3)(d) of the Treaty.
French: La mesure, prévue par la France, instaurant un crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo est compatible avec le marché commun sur la base de l’article 87, paragraphe 3, point d), du traité.
German: Die von Frankreich geplante Maßnahme in Form einer Steuergutschrift für die Erstellung von Videospielen ist nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La medida que Francia tiene previsto ejecutar, por la que establece una ventaja fiscal en favor de la creación de videojuegos, es compatible con el mercado común con arreglo a lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra d), del Tratado CE.
Italian: La misura prevista dalla Francia, che istituisce un credito di imposta per la creazione di videogiochi, è compatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato.
Portuguese: A medida prevista pela França, que institui um crédito fiscal para a criação de jogos de vídeo, é compatível com o mercado comum, com base no n.o 3, alínea d), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: De maatregel die Frankrijk voornemens is ten uitvoer te leggen, waarbij een belastingkrediet wordt ingesteld voor de vervaardiging van videospelletjes is, overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder d), van het Verdrag, met de gemeenschappelijke markt verenigbaar.
Danish: Den foranstaltning, som Frankrig tænker indført i form af en skattelettelse til udvikling af videospil, er forenelig med fællesmarkedet i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra d).
Swedish: Frankrikes beslut om att inrätta ett skatteavdrag för utveckling av videospel är förenligt med den gemensamma marknaden i enlighet med artikel 87.3 d i EG-fördraget.
Finnish: Toimenpide, jonka Ranska aikoo toteuttaa videopelien kehittämiseen myönnettävän verohyvityksen muodossa, soveltuu yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla.
Greek: Το μέτρο που προβλέπει η Γαλλία θεσπίζοντας έκπτωση φόρου υπέρ της δημιουργίας βιντεοπαιχνιδιών συμβιβάζεται με την κοινή αγορά, βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της συνθήκης.
Czech: Opatření, kterým Francie zavádí daňový úvěr na vývoj videoher, je slučitelné se společným trhem ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. d) Smlouvy.
Slovak: Opatrenie, ktorým Francúzsko zavádza daňovú úľavu na tvorbu videohier, je na základe článku 87 ods. 3 písm. d) zmluvy zlučiteľné so spoločným trhom.
Polish: Środek pomocy, przewidziany przez Francję, wprowadzający ulgę podatkową na tworzenie gier wideo jest zgodny ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. d) Traktatu.
Hungarian: A Franciaország által előirányzott intézkedés, amely adójóváírást vezet be a videojáték-előállítás javára, összeegyeztethető a közös piaccal, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja alapján.
Slovenian: Ukrep Francije, ki uvaja davčni dobropis za izdelavo video iger, je v skladu s členom 87(3)(d) Pogodbe ES združljiv s skupnim trgom.
Estonian: Prantsusmaa kavandatud meede, millega kehtestatakse maksusoodustus videomängude loomiseks, on ühisturuga kokkusobiv EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti d alusel.
Latvian: Pamatojoties uz EK līguma 87.panta 3. punkta d) apakšpunktu, Francijas paredzētais pasākums, ar kuru ievieš nodokļa atlaidi videospēļu veidošanai, ir saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Prancūzijos numatyta priemonė, kuria nustatoma mokesčio lengvata už vaizdo žaidimų kūrimą, yra suderinama su bendrąja rinka pagal sutarties 87 straipsnio 3 dalies d punktą.