English: The statement refers to assessments performed by the joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) indicating the different level of toxicity depending of the type of mineral oil.
French: Cette déclaration fait référence aux évaluations réalisées par le Comité mixte FAO/OMS d’experts des additifs alimentaires (JECFA), indiquant les différents niveaux de toxicité en fonction de chaque type d’huile minérale.
German: In der Stellungnahme wird unter Bezug auf die vom gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) durchgeführten Bewertungen auf die vom Mineralöltyp abhängigen unterschiedlichen Toxizitätsgrade hingewiesen.
Spanish: Esta declaración hace referencia a las evaluaciones efectuadas por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) en las que se indicaban los diferentes niveles de toxicidad en función del tipo de aceite mineral.
Portuguese: A declaração remete para avaliações efectuadas pelo Comité Misto FAO/OMS de Peritos no domínio dos Aditivos Alimentares (JECFA) que indicam níveis diferentes de toxicidade segundo o tipo de óleo mineral.
Dutch: In die verklaring wordt verwezen naar beoordelingen van het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO en de WHO (JECFA), waaruit blijkt dat de toxiciteit afhangt van het soort minerale olie.
Danish: I erklæringen henvises der til vurderinger foretaget af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler (JECFA), hvoraf det fremgår, at toksicitetsniveauet varierer, alt efter hvilken type mineralsk olie der er tale om.
Swedish: I utlåtandet hänvisas till bedömningar som gjorts av FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedeltillsatser (JECFA), där olika toxicitetsnivåer angavs beroende på typ av mineralolja.
Finnish: Lausunnossa viitataan FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean (JECFA) tekemiin arviointeihin, joissa ilmoitetaan eri toksisuustasot mineraaliöljyn tyypin perusteella.
Greek: Η δήλωση αναφέρεται σε αξιολογήσεις που έχει διενεργήσει η κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων στις οποίες εμφανίζονται διαφορετικά επίπεδα τοξικότητας ανάλογα με το είδος του ορυκτελαίου.
Czech: Prohlášení odkazuje na posouzení, které provedl společný výbor odborníků FAO/WHO pro potravinářské přídatné látky (JECFA) a jež uvádí různé úrovně toxicity podle typu minerálního oleje.
Slovak: Vyhlásenie odkazuje na hodnotenia vykonané spoločným výborom expertov FAO/WHO pre potravinárske prídavné látky (JECFA), ktoré poukazujú na rôznu úroveň toxicity v závislosti od typu minerálneho oleja.
Polish: Oświadczenie odnosi się do ocen przeprowadzonych przez Wspólny Komitet Ekspertów FAO/WHO ds. dodatków do żywności (JECFA), wskazujących na zróżnicowany poziom toksyczności uzależniony od rodzaju oleju mineralnego.
Hungarian: A nyilatkozat hivatkozik az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO-WHO szakértői bizottság (JECFA) által elvégzett értékelésekre, amelyben az ásványi olaj fajtájának függvényében megadják a toxicitás különböző szintjeit.
Slovenian: Izjava se sklicuje na ocene, ki jih je opravil Skupni strokovni odbor FAO/WHO za aditive v živilih (JECFA) in v katerih navaja različno stopnjo toksičnosti, odvisno od vrste mineralnega olja.
Estonian: Avalduses viidatakse FAO/WHO toidu lisaainete ühise ekspertkomitee (JECFA) koostatud hinnangule, milles on märgitud erinevate mineraalõlide toksilisuse tase.
Latvian: Paziņojumā ir atsauces uz Apvienotās FAO/PVO pārtikas piedevu ekspertu komitejas (APPEK) veiktajiem novērtējumiem, kuros norādīts, ka toksicitātes līmenis atkarīgs no minerāleļļas veida.
Lithuanian: Pranešime aptariamas vertinimas, kurį atliko Jungtinis MŽŪO ir PSO maisto priedų ekspertų komitetas (JECFA) bei nurodomi su mineralinės alyvos tipu susiję toksiškumo lygiai.