FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Species at sampling
French: Espèces à l'échantillonnage
German: Tierart bei der Probe-nahme
Spanish: Especies en el muestreo
Italian: Specie presenti al campionamento
Portuguese: Espécie na amostragem
Dutch: Soorten bij bemonstering
Danish: Arter på prøveudtagningsstedet
Swedish: Arter vid provtagningen
Finnish: Lajit näytteenoton ajankohtana
Greek: Είδη κατά τη δειγματοληψία
Czech: Druhy při odběrech vzorků
Slovak: Druhy pri odbere vzoriek
Polish: Gatunki w czasie pobierania próbek
Hungarian: Fajok a mintavételezésnél
Slovenian: Vrsta ob vzorčenju
Estonian: Proovivõtuks/kontrolliks välja valitud liigid
Latvian: Sugas paraugu ņemšanas procesā
Lithuanian: Gyvūnų rūšis imant mėginius
English: Species sampled
French: Espèces soumises à échantillonnage
German: Beprobte Tierart
Spanish: Especies muestreadas
Italian: Specie sottoposte a campionamento
Portuguese: Espécie amostrada
Dutch: Bemonsterde soort
Danish: Arter, der er udtaget prøver af
Swedish: Arter från vilka prov tagits
Finnish: Lajit, joista näytteitä otettu
Greek: Είδη από τα οποία ελήφθησαν δείγματα
Czech: Druhy, u nichž byly vzorky odebrány
Slovak: Druhy, z ktorých boli vzorky odobraté
Polish: Gatunki, od których pobrano próbki
Hungarian: Mintavételezett fajok
Slovenian: Vzorčena vrsta
Estonian: Liigid, kellelt võeti proove
Latvian: Sugas, no kurām paņemti paraugi
Lithuanian: Gyvūnų rūšis, kurios mėginių paimta
English: Number of animals sampled (total and by species)
French: Nombre d'animaux soumis à échantillonnage (total et par espèce)
German: Zahl der beprobten Tiere (insgesamt und je Tierart)
Spanish: Número de animales muestreados (total y por especies)
Italian: Numero di animali sottoposti a campionamento (totale e per specie)
Portuguese: Número de animais amostrados (total e por espécie)
Dutch: Aantal bemonsterde dieren (totaal en per soort)
Danish: Antal dyr, der er udtaget prøver af (i alt og pr. art)
Swedish: Antal djur för provtagning (totalt och per art)
Finnish: Niiden eläinten määrä, joista näytteitä otettu (yhteensä ja lajeittain)
Greek: Αριθμός ζώων από τα οποία ελήφθησαν δείγματα (σύνολο και ανά είδος)
Czech: Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů)
Slovak: Počet zvierat, z ktorých boli vzorky odobraté (celkom a u jednotlivých druhov)
Polish: Liczba zwierząt, od których pobrano próbki (łączna i w podziale na gatunki)
Hungarian: Mintaként vett állatok száma (összesen és fajonként)
Slovenian: Število vzorčenih živali (skupaj in po vrstah)
Estonian: Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta)
Latvian: Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām)
Lithuanian: Gyvūnų, kurių mėginių paimta, skaičius (iš viso ir kiekvienos rūšies)
English: Number of tests
French: Nombre de tests
German: Anzahl Tests
Spanish: Número de pruebas
Italian: Numero di prove
Portuguese: Número de testes
Dutch: Aantal tests
Danish: Antal test
Swedish: Antal test
Finnish: Testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμασιών
Czech: Počet testů
Slovak: Počet testov
Polish: Liczba badań
Hungarian: A vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov
Estonian: Analüüside arv
Latvian: Pārbaužu skaits
Lithuanian: Tyrimų skaičius
English: Positive results of laboratorial examination
French: Résultats positifs à l'examen de laboratoire
German: Positive Befunde der Laboruntersuchung
Spanish: Resultados positivos de los análisis
Italian: Risultati positivi agli esami di laboratorio
Portuguese: Resultados positivos do exame laboratorial
Dutch: Positieve resultaten van laboratoriumonderzoek
Danish: Positive resultater af laboratorieundersøgelse
Swedish: Positiva resultat vid laboratorieundersökningen
Finnish: Laboratoriotutkimuksessa saadut positiiviset tulokset
Greek: Θετικά αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων
Czech: Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření
Slovak: Pozitívne výsledky laboratórneho vyšetrenia
Polish: Wyniki dodatnie badania laboratoryjnego
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálat pozitív eredményei
Slovenian: Pozitivni rezultati laboratorijskih pregledov
Estonian: Laboratoorsete analüüside positiivsed tulemused
Latvian: Pozitīvs rezultāts laboratorijā veiktā pārbaudē
Lithuanian: Teigiami laboratorinių tyrimų rezultatai
English: Positive results of clinical inspections
French: Résultats positifs à l'inspection clinique
German: Positive Befunde der klinischen Inspektionen
Spanish: Resultados positivos de las inspecciones clínicas
Italian: Risultati positivi ai controlli sanitari
Portuguese: Resultados positivos das inspecções clínicas
Dutch: Positieve resultaten van klinische inspecties
Danish: Positive resultater af kliniske inspektioner
Swedish: Positiva resultat vid de kliniska inspektionerna
Finnish: Kliinisissä tarkastuksissa saadut positiiviset tulokset
Greek: Θετικά αποτελέσματα των κλινικών επιθεωρήσεων
Czech: Pozitivní výsledky klinických kontrol
Slovak: Pozitívne výsledky klinických kontrol
Polish: Wyniki dodatnie inspekcji klinicznych
Hungarian: A klinikai vizsgálatok pozitív eredményei
Slovenian: Pozitivni rezultati kliničnih inšpekcijskih pregledov
Estonian: Kliiniliste uuringute positiivsed tulemused
Latvian: Pozitīvs rezultāts, veicot klīnisku pārbaudi
Lithuanian: Teigiami klinikinių patikrinimų rezultatai
English: Data on testing farms or farming areas
French: Données sur les fermes ou parcs soumis aux tests
German: Angaben über getestete Zuchtbetriebe oder Zuchtgebiete
Spanish: Datos sobre las pruebas en explotaciones o zonas de cría
Italian: Dati relativi agli allevamenti o alle zone destinate a molluschicoltura esaminati
Portuguese: Dados sobre os testes de explorações ou zonas de exploração
Dutch: Gegevens over het testen van kwekerijen of kweekgebieden
Danish: Data om undersøgelser af akvakulturbrug eller områder med opdræt
Swedish: Uppgifter om testade anläggningar eller odlingsområden
Finnish: Tiedot viljelylaitosten tai viljelyalueiden testauksesta
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις εκμεταλλεύσεις ή τις περιοχές καλλιέργειας στις οποίες διενεργείται δοκιμασία
Czech: Údaje o vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí
Slovak: Údaje o testovaní fariem alebo chovných oblastí
Polish: Dane dotyczące badania gospodarstw lub obszarów chowu
Hungarian: A gazdaságok és termelőterületek vizsgálatára vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o testiranju ribogojnic ali območij za gojenje
Estonian: Andmed kasvanduste või kasvatusalade kontrollimise kohta
Latvian: Dati par pārbaudēm audzētavās vai audzēšanas zonās
Lithuanian: Duomenys apie tiriamus ūkius arba auginimo plotus
English: Member State, zone or compartment [25]
French: État membre, zone ou compartiment [25]
German: Mitgliedstaat, Zone oder Kompartiment [25]
Spanish: Estado miembro, zona o compartimento [25]
Italian: Stato membro, zona o compartimento [25]
Portuguese: Estado-Membro, zona ou compartimento [25]
Dutch: Lidstaat, gebied of compartiment [25]
Danish: Medlemsstat, zone eller segment [25]
Swedish: Medlemsstat, zon eller delområde [25]
Finnish: Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto [25]
Greek: Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα [25]
Czech: Členský stát, oblast nebo jednotka [25]
Slovak: Členský štát, oblasť alebo jednotka [25]
Polish: Państwo członkowskie, strefa lub enklawa [25]
Hungarian: Tagállam, zóna vagy területrész [25]
Slovenian: Država članica, območje ali predel [25]
Estonian: Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond [25]
Latvian: Dalībvalsts, zona vai iecirknis [25]
Lithuanian: Valstybė narė, zona arba sritis [25]
English: Total number of farms or mollusc farming areas [26]
French: Nombre total de fermes ou parcs à mollusques [26]
German: Gesamtzahl der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [26]
Spanish: Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos [26]
Italian: Numero totale di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura [26]
Portuguese: Número total de explorações ou zonas de exploração de moluscos [26]
Dutch: Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [26]
Danish: Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [26]
Swedish: Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling [26]
Finnish: Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä [26]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [26]
Czech: Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [26]
Slovak: Celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [26]
Polish: Łączna liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków [26]
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma [26]
Slovenian: Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [26]
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv [26]
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits [26]
Lithuanian: Bendras ūkių arba moliuskų auginimo plotų skaičius [26]
English: Total number farms or mollusc farming areas under the programme
French: Nombre total de fermes ou parcs à mollusques relevant du programme
German: Gesamtzahl der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete des Programms
Spanish: Número total de explotaciones o zonas de cría de moluscos en el programa
Italian: Numero totale di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura interessate dal programma
Portuguese: Número total de explorações ou zonas de exploração de moluscos ao abrigo do programa
Dutch: Totaal aantal kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren waarop het programma van toepassing is
Danish: Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr omfattet af programmet
Swedish: Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων στο πλαίσιο του προγράμματος
Czech: Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu
Slovak: Celkový počet fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov zapojených do programu
Polish: Łączna liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków objętych programem
Hungarian: A programban részt vevő gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma
Slovenian: Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v programu
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv programmis
Latvian: Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits
Lithuanian: Bendras į programą įtrauktų ūkių arba moliuskų auginimo plotų skaičius
English: Number of farms or mollusc farming areas checked [27]
French: Nombre de fermes ou de parcs à mollusques contrôlés [27]
German: Gesamtzahl der kontrollierten Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [27]
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de molusco sometidas a prueba [27]
Italian: Numero di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura controllati [27]
Portuguese: Número de explorações ou zonas de exploração de moluscos controladas [27]
Dutch: Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [27]
Danish: Antal kontrollerede akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [27]
Swedish: Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling [27]
Finnish: Tarkastettujen viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [27]
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που ελέγχθηκαν [27]
Czech: Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [27]
Slovak: Počet skontrolovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [27]
Polish: Liczba skontrolowanych [27] gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków
Hungarian: Az ellenőrzött gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [27]
Slovenian: Število pregledanih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [27]
Estonian: Kontrollitud kasvanduste või molluskikasvatusalade arv [27]
Latvian: Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits [27]
Lithuanian: Patikrintų ūkių arba moliuskų auginimo plotų skaičius [27]
English: Number of positive farms or mollusc farming areas [28]
French: Nombre de fermes ou parcs à mollusques positifs [28]
German: Zahl der positiven Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [28]
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas [28]
Italian: Numero di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura risultati positivi [28]
Portuguese: Número de explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas [28]
Dutch: Aantal positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [28]
Danish: Antal positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [28]
Swedish: Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling [28]
Finnish: Positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [28]
Greek: Αριθμός θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [28]
Czech: Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [28]
Slovak: Počet pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [28]
Polish: Liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim [28]
Hungarian: A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [28]
Slovenian: Število pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [28]
Estonian: Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv [28]
Latvian: Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits [28]
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, skaičius [28]
English: Number of new positive farms or mollusc farming areas [29]
French: Nombre de nouvelles fermes ou parcs à mollusques positifs [29]
German: Zahl der neuen positiven Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete [29]
Spanish: Número de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas [29]
Italian: Numero di nuovi allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi [29]
Portuguese: Número de novas explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas [29]
Dutch: Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren [29]
Danish: Antal nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr [29]
Swedish: Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling [29]
Finnish: Uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [29]
Greek: Αριθμός νέων θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων [29]
Czech: Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů [29]
Slovak: Počet nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov [29]
Polish: Liczba nowych gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim [29]
Hungarian: Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [29]
Slovenian: Število novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [29]
Estonian: Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv [29]
Latvian: Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits [29]
Lithuanian: Naujų ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, skaičius [29]
English: Number of farms or mollusc farming areas depopulated
French: Nombre de fermes ou parcs à mollusques dépeuplés
German: Zahl der gerräumten Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete
Spanish: Número de explotaciones o zonas de cría de moluscos diezmadas
Italian: Numero di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura svuotati
Portuguese: Número de explorações ou zonas de exploração de moluscos despovoadas
Dutch: Aantal geruimde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Antal tømte akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling
Finnish: Niiden viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä, joilta eläimet on poistettu
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αποδεκατίστηκαν
Czech: Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Počet depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: Liczba gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków, w których zlikwidowano populację
Hungarian: A kiürített gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma
Slovenian: Število izpraznjenih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade arv, mille loomad on hävitatud
Latvian: Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių visi gyvūnai buvo sunaikinti, skaičius
English: % positive farms or mollusc farming areas depopulated
French: % de fermes ou parcs à mollusques positifs dépeuplés
German: Geräumte Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas diezmadas
Italian: % di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi svuotati
Portuguese: % de explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas despovoadas
Dutch: Percentage geruimde positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er blevet tømt ( %)
Swedish: Uttagna positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
Finnish: Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta eläimet on poistettu ( %)
Greek: % θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αποδεκατίστηκαν
Czech: % pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny pomer depopulovaných fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim, w których zlikwidowano populację
Hungarian: A kiürített pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Slovenian: % izpraznjenih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad on hävitatud ( %)
Latvian: Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai teigiami ir kurių visi gyvūnai buvo sunaikinti, dalis %
English: Animals removed and disposed of [30]
French: Animaux enlevés et éliminés [30]
German: Entfernte und beseitigte Tiere [30]
Spanish: Animales retirados y eliminados [30]
Italian: Rimozione ed eliminazione degli animali [30]
Portuguese: Animais removidos e eliminados [30]
Dutch: Verwijderde en vernietigde dieren [30]
Danish: Fjernede og bortskaffede dyr [30]
Swedish: Djur som avlägsnats och bortskaffats [30]
Finnish: Poistetut ja hävitetyt eläimet [30]
Greek: Ζώα που απομακρύνθηκαν και διατέθηκαν [30]
Czech: Odstraněná a zlikvidovaná zvířata [30]
Slovak: Odstránené a zlikvidované zvieratá [30]
Polish: Zwierzęta usunięte i zniszczone [30]
Hungarian: Az eltávolított és megsemmisített állatok [30]
Slovenian: Premaknjene in odstranjene živali [30]
Estonian: Kõrvaldatud ja likvideeritud loomi [30]
Latvian: Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki [30]
Lithuanian: Pašalinti ir sunaikinti gyvūnai [30]
English: % farms or mollusc farming areas coverage
French: % de fermes ou parcs à mollusques couverts
German: Erfassung der Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de cobertura de explotaciones o zonas de cría de moluscos
Italian: % di copertura degli allevamenti o delle zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: % de cobertura de explorações ou zonas de exploração de moluscos
Dutch: Percentage dekking kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Dækningsprocent af akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Finnish: Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kattavuus ( %)
Greek: % κάλυψη εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny pomer zahrnutých fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % wskaźnik skontrolowania gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków
Hungarian: A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os lefedettsége
Slovenian: % zajetih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Kasvanduste või molluskikasvatusalade hõlmatus ( %)
Latvian: Aptvertās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonās %
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų aprėptis %
English: % positive farms or mollusc farming areas
French: % de fermes ou parcs à mollusques positifs
German: Positive Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
Italian: % di allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi
Portuguese: % de explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas
Dutch: Percentage positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr ( %)
Finnish: Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)
Greek: % θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: % pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny pomer nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim
Hungarian: A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Slovenian: % pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)
Latvian: Pozitīvās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas %
Lithuanian: Ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, dalis %
English: period farms or mollusc farming areas prevalence
French: Prévalence par période
German: Periode der Prävalenz in Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten
Spanish: Prevalencia de explotaciones o zonas de cría de moluscos durante el período
Italian: Periodo di prevalenza negli allevamenti o nelle zone destinate a molluschicoltura
Portuguese: prevalência de explorações ou zonas de exploração de moluscos periódicas
Dutch: Prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie
Danish: Periodeprævalens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: % positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling
Finnish: Prevalenssi jaksossa
Greek: Περίοδος επιπολασμού στις εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων
Czech: prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období
Slovak: Prevalencia fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov v období
Polish: Chorobowość w gospodarstwach lub obszarach chowu mięczaków w danym okresie
Hungarian: a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek időszaki prevalenciája
Slovenian: obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
Estonian: Haiguse levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul
Latvian: Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu izplatība noteiktajā periodā
Lithuanian: Paplitimas ūkiuose arba moliuskų auginimo plotuose konkrečiu laikotarpiu
English: % new positive farms or mollusc farming areas
French: % de nouvelles fermes ou parcs à mollusques positifs
German: Neue positive Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete in %
Spanish: Porcentaje de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas
Italian: % di nuovi allevamenti o zone destinate a molluschicoltura positivi
Portuguese: % de novas explorações ou zonas de exploração de moluscos positivas
Dutch: Percentage nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren
Danish: Andel af nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr ( %)
Swedish: Förväntad periodprevalens
Finnish: Uusia positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita ( %)
Greek: % νέων θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων
Czech: % nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
Slovak: Percentuálny pomer nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí mäkkýšov
Polish: % nowych gospodarstw lub obszarów chowu mięczaków z wynikiem dodatnim
Hungarian: A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Slovenian: % novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev
Estonian: Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)
Latvian: Jaunatklātās pozitīvās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas %
Lithuanian: Naujų ūkių arba moliuskų auginimo plotų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, dalis %