FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frequencies in the band 2500-2690 MHz not covered by the definition above.
French: Fréquences dans la bande 2500-2690 MHz non couvertes par la définition donnée ci-dessus
German: Frequenzen im Band 2500—2690 MHz, die nicht unter die obige Definition fallen
Spanish: Frecuencias en la banda 2500-2690 MHz no cubiertas por la anterior definición.
Italian: Frequenze nella banda 2500-2690 MHz che non rientrano nella definizione di cui sopra
Portuguese: Frequências da faixa de 2500-2690 MHz não abrangidas pela definição supra.
Dutch: Frequenties in de 2500-2690 MHz-band die niet onder de hierboven vermelde definitie vallen
Danish: Frekvenser i 2500-2690 MHz-båndet, som ikke er omfattet af ovenstående definition
Swedish: Frekvenser i bandet 2500–2690 MHz som inte omfattas av ovanstående definition
Finnish: Taajuusalueeseen 2500–2690 MHz kuuluvat taajuudet, jotka eivät sisälly edellä esitettyyn määritelmään.
Greek: Συχνότητες στη ζώνη 2500-2690 MHz που δεν καλύπτονται από τον ανωτέρω ορισμό
Czech: Kmitočty v pásmu 2500– 2690 MHz, na které se výše uvedená definice nevztahuje.
Slovak: frekvencie v rámci pásma 2500 – 2690 MHz, na ktoré sa nevzťahuje uvedené vymedzenie
Polish: Częstotliwości w zakresie 2500–2690 MHz nieobjęte powyższą definicją
Hungarian: A 2500 és 2690 MHz közötti, a fenti meghatározásból kimaradó frekvenciák.
Slovenian: Frekvence v pasu 2500–2690 MHz, ki niso zajete v zgornji opredelitvi.
Estonian: Sagedusala 2500 – 2690 MHz sagedused, mida ei hõlma eespool esitatud määratlus
Latvian: 2500–2690 MHz frekvenču joslas frekvences, uz kurām neattiecas iepriekšējā definīcija
Lithuanian: Dažniai 2500–2690 MHz juostoje, kurie neįtraukti į pirmiau pateiktą apibrėžimą
English: 45 dBm/MHz
German: 45 dBm/MHz
Spanish: 45 dBm/MHz
Portuguese: 45 dBm/MHz
Finnish: 45 dBm/MHz
Greek: 45 dBm/5 MHz
Czech: 45 dBm/MHz
Slovak: 45 dBm/MHz
Polish: 45 dBm/MHz
Estonian: 45 dBm/MHz
Latvian: –45 dBm/MHz
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Block specific requirements — Base Station in-block e.i.r.p. BEM
French: Exigences spécifiques du bloc — BEM pour PIRE à l’intérieur du bloc en station de base
German: Blockspezifische Anforderungen — BEM für blockinterne EIRP der Basisstation
Spanish: Requisitos específicos del bloque — BEM de la p.i.r.e dentro de bloque de la estación base
Italian: Requisiti specifici di blocco — BEM della e.i.r.p. all'interno del blocco della stazione base
Portuguese: Requisitos específicos do bloco - BEM decorrente da PIRE intrabloco da estação de base
Danish: Blokspecifikke krav — Basisstationens BEM for e.i.r.p. inden for blokken
Swedish: Baskrav – BEM för basstationers e.i.r.p. inom blocket
Finnish: Lohkokohtaiset vaatimukset – Tukiaseman EIRP-tehon BEM-arvot lohkon sisäpuolella
Greek: Ειδικές απαιτήσεις φασματικού τμήματος – ΜΑΦΤ ι.ι.α.ι. εντός φασματικού τμήματος για σταθμό βάσης
Czech: Specifické požadavky – BEM u základnové stanice v rámci bloku
Slovak: Konkrétne požiadavky na blok spektra – e.i.r.p. zo základnej stanice v rámci bloku
Polish: Wymogi specyficzne dla bloku – BEM dla e.i.r.p. w granicach bloku częstotliwościowego obowiązujące dla stacji bazowej
Hungarian: Blokkspecifikus követelmények – a bázisállomás frekvenciablokkon belüli EIRP-jére vonatkozó BEM
Slovenian: Posebne zahteve za bloke – znotraj bloka e.i.r.p. bazne postaje BEM
Latvian: Blokam specifiskas prasības – bāzes stacijas EIRP BEM bloka ietvaros
English: Maximum in-block e.i.r.p.
French: PIRE maximale à l’intérieur du bloc
German: Maximale blockinterne EIRP
Spanish: dentro de bloque máxima
Italian: massima all'interno del blocco
Portuguese: PIRE máxima intrabloco
Dutch: Maximale e.i.r.p. binnen het blok
Danish: Højeste e.i.r.p. inden for blokken
Swedish: Högsta e.i.r.p. inom blocket
Finnish: Suurin sallittu EIRP-teho lohkon sisällä
Greek: Μέγιστη ι.ι.α.ι. εντός φασματικού τμήματος
Czech: Maximální spektrální hustota e.i.r.p. v rámci přiděleného bloku
Slovak: Hraničná hodnota e.i.r.p. v rámci bloku
Polish: Maksymalna e.i.r.p. w granicach bloku częstotliwościowego
Hungarian: Legnagyobb blokkon belüli EIRP
Slovenian: Najvišja e.i.r.p. znotraj bloka
Estonian: Maksimaalne plokisisene e.i.r.p.
Latvian: Maksimālā EIRP bloka ietvaros
Lithuanian: Didžiausia EIRP bloke
English: + 61 dBm/5 MHz
German: + 61 dBm/5 MHz
Spanish: + 61 dBm/5 MHz
Portuguese: + 61 dBm/5 MHz
Danish: + 61 dBm/5 MHz
Finnish: + 61 dBm/5 MHz
Greek: + 61 dBm/5 MHz
Czech: + 61 dBm/5 MHz
Slovak: + 61 dBm/5 MHz
Polish: + 61 dBm/5 MHz
Hungarian: + 61 dBm/5 MHz
Estonian: + 61 dBm/5 MHz
Latvian: +61 dBm/5 MHz
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: Block specific requirements — base station out-of-block e.i.r.p. BEM
French: Exigences spécifiques du bloc — BEM pour PIRE hors bloc en station de base
German: Blockspezifische Anforderungen — BEM für Außerblock-EIRP der Basisstation
Spanish: Requisitos específicos del bloque — BEM de la p.i.r.e fuera de bloque de la estación base
Italian: Requisiti specifici del blocco — BEM della e.i.r.p. all'esterno del blocco della stazione base
Portuguese: Requisitos de base específicos do bloco – BEM decorrente da PIRE extrabloco da estação de base
Danish: Blokspecifikke krav — Basisstationens BEM for udstråling uden for blokken
Swedish: Blockspecifika krav – BEM för basstationers e.i.r.p. utanför blocket
Finnish: Lohkokohtaiset vaatimukset – Tukiaseman EIRP-tehon BEM-arvot lohkon ulkopuolella
Greek: Ειδικές απαιτήσεις φασματικού τμήματος – ΜΑΦΤ ι.ι.α.ι. εκτός φασματικού τμήματος για σταθμό βάσης
Czech: Specifické požadavky – BEM u základnové stanice vně bloku
Slovak: Požiadavky na konkrétny blok spektra – e.i.r.p. zo základnej stanice mimo bloku BEM
Polish: Wymogi specyficzne dla bloku – BEM dla pozapasmowej e.i.r.p. obowiązujące dla stacji bazowej
Hungarian: Blokkspecifikus követelmények – a bázisállomás frekvenciablokkon kívüli EIRP-jére vonatkozó BEM
Slovenian: Posebne zahteve za bloke – zunaj bloka e.i.r.p. bazne postaje BEM
Latvian: Blokam specifiskas prasības – bāzes stacijas ārpusbloka EIRP BEM
Lithuanian: Blokui taikomi reikalavimai. BEM, skirta bazinės stoties EIRP „už bloko“
English: Where: ΔF is the frequency offset from the relevant block edge (in MHz).
French: Où: ΔF est le décalage de fréquence par rapport à l’extrémité du bloc (en MHz).
German: Dabei ist ΔF der Frequenzabstand zum betreffenden Blockrand (in MHz).
Spanish: Donde: ΔF es la desviación de frecuencia a partir del borde del bloque pertinente (en MHz)
Italian: dove: ΔF è l'offset di frequenza rispetto alla estremità del blocco (in MHz).
Portuguese: Em que: ΔF é o desvio de frequência em relação ao extremo de bloco em causa (em MHz)
Dutch: waarbij ΔF de frequentieafwijking is van de relevante blokrand (in MHz).
Danish: hvor: ΔF er frekvensafstanden fra den relevante bloks yderkant (i MHz)
Swedish: där: ΔF är frekvensavståndet från relevant blockgräns (i MHz).
Finnish: ΔF on taajuusero (megahertseinä) kyseisen lohkon reunaan nähden
Greek: Όπου: ΔF η μετατόπιση συχνότητας από το σχετικό άκρο φασματικού τμήματος (σε MHz).
Czech: kde: ΔF je odstup kmitočtu od příslušného okraje bloku (v MHz).
Slovak: kde: ΔF je odchýlka frekvencie od okraja príslušného bloku (v MHz)
Polish: Gdzie: ΔF oznacza przesunięcie częstotliwości w stosunku do granicy bloku (w MHz)
Hungarian: Ahol ΔF az adott blokk szélétől való frekvenciatávolság (MHz-ben).
Slovenian: Pri čemer je ΔF frekvenčni odmik od ustreznega robu bloka (v MHz).
Estonian: kus: ΔF on kõrvalehäälestus asjaomase sagedusploki äärest (MHz)
Latvian: kur: ΔF ir frekvences nobīde no attiecīgā bloka malas (MHz).
Lithuanian: Čia: ΔF – dažnio poslinkis nuo atitinkamo bloko krašto (MHz).
English: Offset from relevant block edge
French: Décalage par rapport à l’extrémité du bloc
German: Abstand zum betreffenden Blockrand
Spanish: Desviación con respecto al borde del bloque pertinente
Italian: Offset rispetto alle estremità del blocco
Portuguese: Desvio em relação ao extremo de bloco em causa
Dutch: Afwijking van de relevante blokrand
Danish: Afstand fra relevant frekvensblokkant
Swedish: Avstånd från relevant blockgräns
Finnish: Ero kyseisen lohkon rajasta
Greek: Μετατόπιση από το σχετικό άκρο φασματικού τμήματος
Czech: Odstup kmitočtu od příslušného okraje bloku
Slovak: Odchýlka od okraja príslušného bloku
Polish: Przesunięcie w stosunku do odpowiedniej granicy bloku
Hungarian: Az adott blokk szélétől való távolság
Slovenian: Odmik od ustreznega robu bloka
Estonian: Kõrvalehäälestus vastava sagedusploki äärest
Latvian: Nobīde no attiecīgā bloka malas
Lithuanian: Poslinkis nuo atitinkamo bloko krašto
English: Start of band (2500 MHz) to – 5 MHz (lower edge)
French: Début de la bande (2500 MHz) à – 5 MHz (extrémité inférieure)
German: Bandanfang (2500 MHz) bis – 5 MHz (unterer Rand)
Spanish: Principio de la banda (2500 MHz) a -5 MHz (borde inferior)
Italian: Dall'inizio della banda (2500 MHz) a – 5 MHz (estremità inferiore)
Portuguese: Do início da faixa (2500 MHz) até -5 MHz (extremo inferior)
Dutch: Begin van de band (2500 MHz) tot -5 MHz (lagere rand)
Danish: Båndets start (2500 MHz) til – 5 MHz (nedre kant)
Swedish: Bandets början (2500 MHz) till – 5 MHz (nedre gräns)
Finnish: Taajuusalueen alimmasta taajuudesta (2500 MHz) taajuuteen, joka on siitä laskettuna - 5 MHz (alaraja)
Greek: Αρχή ζώνης (2500 MHz) έως –5 MHz (κάτω άκρο)
Czech: Začátek pásma (2500 MHz) až -5 MHz (od dolního okraje bloku)
Slovak: začiatok rozpätia pásma (2500 MHz) do – 5 MHz (spodný okraj)
Polish: Początek zakresu (2500 MHz) do – 5 MHz (dolna granica)
Hungarian: A sáv kezdetétől (2500 MHz) – 5 MHz-ig (alsó blokkszél)
Slovenian: Začetek pasu (2500 MHz) do – 5 MHz (spodnji rob)
Estonian: Sagedusala algus (2500 MHz) kuni – 5 MHz (alumine äär)
Latvian: Frekvenču joslas sākums (2500 MHz) līdz –5 MHz (apakšējā mala)
Lithuanian: Nuo juostos pradžios (2500 MHz) iki –5 MHz (apatinis kraštas)
English: Baseline requirement level
French: Niveau d’exigence de base
German: Grundanforderung
Spanish: Nivel del requisito de referencia
Italian: Livello dei requisiti minimi
Portuguese: Nível dos requisitos de base
Dutch: Niveauvereiste voor de basislijn
Danish: Basiskrav
Swedish: Baskrav
Finnish: Perusvaatimustaso
Greek: Επίπεδο απαίτησης γραμμής βάσης
Czech: Úroveň základních požadavků
Slovak: úroveň základnej požiadavky
Polish: Poziom wymogu podstawowego
Hungarian: Alapkövetelmény-szint
Slovenian: osnovne zahteve
Estonian: Vastavalt põhinõuetele
Latvian: Pamatprasības līmenis
Lithuanian: Pagrindinių reikalavimų lygis
English: 5,0 to – 1,0 MHz (lower edge)
French: 5,0 à – 1,0 MHz (extrémité inférieure)
German: 5,0 bis – 1,0 MHz (unterer Rand)
Spanish: 5,0 a – 1,0 MHz (borde inferior)
Italian: da – 5,0 a – 1,0 MHz (estremità inferiore)
Portuguese: De - 5,0 até -1,0 MHz (extremo inferior)
Dutch: 5,0 tot – 1,0 MHz (lagere rand)
Danish: 5,0 til – 1,0 MHz (nedre kant)
Swedish: 5,0 till – 1,0 MHz (nedre gräns)
Finnish: Arvojen – 5,0 ja – 1,0 MHz (alaraja) välillä
Greek: 5,0 έως – 1,0 MHz (κάτω άκρο)
Czech: 5,0 až -1,0 MHz (od dolního okraje bloku)
Slovak: 5,0 do – 1,0 MHz (spodný okraj)
Polish: 5,0 do – 1,0 MHz (dolna granica)
Hungarian: 5,0-től – 1,0 MHz-ig (alsó blokkszél)
Slovenian: 5,0 do – 1,0 MHz (spodnji rob)
Estonian: 5,0 kuni – 1,0 MHz (alumine äär)
Latvian: –5,0 līdz –1,0 MHz (apakšējā mala)
Lithuanian: Nuo – 5,0 iki – 1,0 MHz (apatinis kraštas)
English: 1,0 to – 0,2 MHz (lower edge)
French: 1,0 à – 0,2 MHz (extrémité inférieure)
German: 1,0 bis – 0,2 MHz (unterer Rand)
Spanish: 1,0 a – 0,2 MHz (borde inferior)
Italian: da – 1,0 a – 0,2 MHz (estremità inferiore)
Portuguese: De - 1,0 até -0,2 MHz (extremo inferior)
Dutch: 1,0 tot – 0,2 MHz (lagere rand)
Danish: 1,0 til – 0,2 MHz (nedre kant)
Swedish: 1,0 till – 0,2 MHz (nedre gräns)
Finnish: Arvojen – 1,0 ja – 0,2 MHz (alaraja) välillä
Greek: 1,0 έως – 0,2 MHz (κάτω άκρο)
Czech: 1,0 až -0,2 MHz (od dolního okraje bloku)
Slovak: 1,0 do – 0,2 MHz (spodný okraj)
Polish: 1,0 do – 0,2 MHz (dolna granica)
Hungarian: 1,0-től – 0,2 MHz-ig (alsó blokkszél)
Slovenian: 1,0 do – 0,2 MHz (spodnji rob)
Estonian: 1,0 kuni – 0,2 MHz (alumine äär)
Latvian: –1,0 līdz –0,2 MHz (apakšējā mala)
Lithuanian: Nuo – 1,0 iki – 0,2 MHz (apatinis kraštas)
English: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
German: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Spanish: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Portuguese: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Danish: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Finnish: + 3 + 15 (ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Greek: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Czech: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Slovak: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Polish: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Hungarian: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Estonian: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
Latvian: +3 +15(ΔF + 0,2) dBm/30 kHz
English: 0,2 to 0,0 MHz (lower edge)
French: 0,2 à 0,0 MHz (extrémité inférieure)
German: 0,2 bis 0,0 MHz (unterer Rand)
Spanish: 0,2 a 0,0 MHz (borde inferior)
Italian: da – 0,2 a 0,0 MHz (estremità inferiore)
Portuguese: De - 0,2 até 0,0 MHz (extremo inferior)
Dutch: 0,2 tot 0,0 MHz (bovenrand)
Danish: 0,2 til 0,0 MHz (nedre kant)
Swedish: 0,2 till 0,0 MHz (nedre gräns)
Finnish: Arvojen – 0,2 ja 0,0 MHz (alaraja) välillä
Greek: 0,2 έως 0,0 MHz (κάτω άκρο)
Czech: 0,2 až 0,0 MHz (od dolního okraje bloku)
Slovak: 0,2 do 0,0 MHz (spodný okraj)
Polish: 0,2 do 0,0 MHz (dolna granica)
Hungarian: 0,2-től 0,0 MHz-ig (alsó blokkszél)
Slovenian: 0,2 do 0,0 MHz (spodnji rob)
Estonian: 0,2 kuni 0,0 MHz (alumine äär)
Latvian: –0,2 līdz 0,0 MHz (apakšējā mala)
Lithuanian: Nuo – 0,2 iki 0,0 MHz (apatinis kraštas)
English: + 3 dBm/30 kHz
German: + 3 dBm/30 kHz
Spanish: + 3 dBm/30 kHz
Portuguese: + 3 dBm/30 kHz
Danish: + 3 dBm/30 kHz
Finnish: + 3 dBm/30 kHz
Czech: + 3 dBm/30 kHz
Slovak: + 3 dBm/30 kHz
Polish: + 3 dBm/30 kHz
Hungarian: + 3 dBm/30 kHz
Estonian: + 3 dBm/30 kHz
Latvian: +3 dBm/30 kHz
English: 0,0 to + 0,2 MHz (upper edge)
French: 0,0 à + 0,2 MHz (extrémité supérieure)
German: 0,0 bis + 0,2 MHz (oberer Rand)
Spanish: 0,0 a + 0,2 MHz (borde superior)
Italian: da 0,0 a + 0,2 MHz (estremità superiore)
Portuguese: De 0,0 até + 0,2 MHz (extremo superior)
Dutch: 0,0 tot + 0,2 MHz (bovenrand)
Danish: 0,0 til + 0,2 MHz (øvre kant)
Swedish: 0,0 till + 0,2 MHz (övre gräns)
Finnish: Arvojen 0,0 ja + 0,2 MHz (alaraja) välillä
Greek: 0,0 έως + 0,2 MHz (άνω άκρο)
Czech: 0,0 až +0,2 MHz (od horního okraje bloku)
Slovak: 0,0 do + 0,2 MHz (vrchný okraj)
Polish: 0,0 do + 0,2 MHz (górna granica)
Hungarian: 0,0-tól + 0,2 MHz-ig (felső blokkszél)
Slovenian: 0,0 do + 0,2 MHz (zgornji rob)
Estonian: 0,0 kuni + 0,2 MHz (ülemine äär)
Latvian: 0,0 līdz +0,2 MHz (augšējā mala)
Lithuanian: Nuo 0,0 iki + 0,2 MHz (viršutinis kraštas)
English: + 0,2 to + 1,0 MHz (upper edge)
French: + 0,2 à + 1,0 MHz (extrémité supérieure)
German: + 0,2 bis + 1,0 MHz (oberer Rand)
Spanish: + 0,2 a + 1,0 MHz (borde superior)
Italian: da + 0,2 a + 1,0 MHz (estremità superiore)
Portuguese: De + 0,2 até + 1,0 MHz (extremo superior)
Dutch: + 0,2 tot + 1,0 MHz (bovenrand)
Danish: + 0,2 til +1,0 MHz (øvre kant)
Swedish: + 0,2 till + 1,0 MHz (övre gräns)
Finnish: Arvojen + 0,2 ja + 1,0 MHz (alaraja) välillä
Greek: + 0,2 έως + 1,0 MHz (άνω άκρο)
Czech: + 0,2 až + 1,0 MHz (od horního okraje bloku)
Slovak: + 0,2 do + 1,0 MHz (vrchný okraj)
Polish: + 0,2 do + 1,0 MHz (górna granica)
Hungarian: + 0,2-től + 1,0 MHz-ig (felső blokkszél)
Slovenian: + 0,2 do + 1,0 MHz (zgornji rob)
Estonian: + 0,2 kuni + 1,0 MHz (ülemine äär)
Latvian: +0,2 līdz +1,0 MHz (augšējā mala)
Lithuanian: Nuo + 0,2 iki + 1,0 MHz (viršutinis kraštas)
English: + 3-15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
French: + 3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
German: + 3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Spanish: + 3–15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Italian: + 3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Portuguese: + 3 - 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Danish: + 3 + 15(ΔF + 0,2) dBm/30kHz
Swedish: + 3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Finnish: + 3-15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Greek: + 3–15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Czech: + 3-15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Slovak: + 3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Polish: + 3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Hungarian: + 3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Slovenian: + 3–15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Estonian: + 3–15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
Latvian: +3 – 15(ΔF – 0,2) dBm/30 kHz
English: + 1,0 to + 5,0 MHz (upper edge)
French: + 1,0 à + 5,0 MHz (extrémité supérieure)
German: + 1,0 bis + 5,0 MHz (oberer Rand)
Spanish: + 1,0 a + 5,0 MHz (borde superior)
Italian: da + 1,0 a + 5,0 MHz (estremità superiore)
Portuguese: De + 1,0 até + 5,0 MHz (extremo superior)
Dutch: + 1,0 tot + 5,0 MHz (bovenrand)
Danish: + 1,0 til +5,0 MHz (øvre kant)
Swedish: + 1,0 till + 5,0 MHz (övre gräns)
Finnish: Arvojen + 1,0 ja + 5,0 MHz (alaraja) välillä
Greek: + 1,0 έως + 5,0 MHz (άνω άκρο)
Czech: + 1,0 až + 5,0 MHz (od horního okraje bloku)
Slovak: + 1,0 do + 5,0 MHz (vrchný okraj)
Polish: + 1,0 do + 5,0 MHz (górna granica)
Hungarian: + 1,0-től + 5,0 MHz-ig (felső blokkszél)
Slovenian: + 1,0 do + 5,0 MHz (zgornji rob)
Estonian: + 1,0 kuni + 5,0 MHz (ülemine äär)
Latvian: +1,0 līdz +5,0 MHz (augšējā mala)
Lithuanian: Nuo + 1,0 iki + 5,0 MHz (viršutinis kraštas)
English: + 5,0 MHz (upper edge) to end of band (2690 MHz)
French: + 5,0 MHz (extrémité supérieure) à la fin de la bande (2690 MHz)
German: + 5,0 MHz (oberer Rand) bis Bandende (2690 MHz)
Spanish: + 5,0 MHz (borde superior) al final de la banda (2690 MHz)
Italian: da + 5,0 MHz (estremità superiore) alla fine della banda (2690 MHz)
Portuguese: De + 5,0 MHz (extremo superior) até ao final da faixa (2690 MHz)
Dutch: + 5,0 MHz (bovernrand) tot eind van de band (2690 MHz)
Danish: + 5,0 MHz (øvre kant) til slut på bånd (2690 MHz)
Swedish: + 5,0 MHz (övre gräns) till bandets slut (2690 MHz)
Finnish: Arvon + 5,0 MHz (yläraja) ja taajuusalueen ylimmän rajan (2690 MHz) välillä
Greek: + 5,0 MHz (άνω άκρο) μέχρι το πέρας της ζώνης (2690 MHz)
Czech: + 5,0 MHz (od horního okraje bloku) až na konec pásma (2690 MHz)
Slovak: + 5,0 MHz (vrchný okraj) do konca rozpätia pásma (2690 MHz)
Polish: + 5,0 MHz (górna granica) do końca zakresu (2690 MHz)
Hungarian: + 5,0 MHz-től (felső blokkszél) a sáv végéig (2690 MHz)
Slovenian: + 5,0 MHz (zgornji rob) do konca pasu (2690 MHz)
Estonian: + 5,0 MHz (ülemine äär) kuni sagedusala lõpuni (2690 MHz)
Latvian: +5,0 MHz (augšējā mala) līdz frekvenču joslas beigām (2690 MHz)
Lithuanian: Nuo + 5,0 MHz (viršutinis kraštas) iki juostos pabaigos (2690 MHz)
English: RESTRICTED BEM FOR BASE STATIONS
French: BEM RESTREINT POUR STATIONS DE BASE
German: BESCHRÄNKTE BEM FÜR BASISSTATIONEN
Spanish: BEM RESTRINGIDOS PARA ESTACIONES BASE
Italian: BEM CON RESTRIZIONI PER LE STAZIONI BASE
Portuguese: BEM RESTRITA PARA AS ESTAÇÕES DE BASE:
Dutch: BEPERKTE BEM VOOR BASISSTATIONS
Danish: BEM TIL BASISSTATIONER MED FORBEHOLD
Swedish: BEGRÄNSAD BEM FÖR BASSTATIONER
Finnish: RAJOITETUN TAAJUUSLOHKON BEM-ARVOT TUKIASEMILLE
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΑΦΤ ΓΙΑ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΒΑΣΗΣ
Czech: LIMITOVANÁ BEM PRO ZÁKLADNOVÉ STANICE:
Slovak: PARAMETRE BEM PRE OBMEDZENÝ BLOK FREKVENČNÉHO SPEKTRA V PRÍPADE ZÁKLADNÝCH STANÍC
Polish: OGRANICZONE BEM DLA STACJI BAZOWYCH
Hungarian: A BÁZISÁLLOMÁSOKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT BEM
Slovenian: OMEJENE BEM ZA BAZNE POSTAJE
Estonian: BAASJAAMA PIIRANGUTEGA SAGEDUSPLOKI ÄÄREMASK
Latvian: IEROBEŽOTA BEM BĀZES STACIJĀM
Lithuanian: RIBOTA BEM BAZINĖMS STOTIMS
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Block specific requirements — base station in-block e.i.r.p.
Czech: Specifické požadavky – BEM u základnové stanice v rámci limitovaného bloku
Estonian: Sagedusvahemiku erinõuded – baasjaama plokisisese e.i.r.p.
Lithuanian: Blokui taikomi reikalavimai.
English: BEM for restricted block Maximum in-block e.i.r.p.
Czech: Maximální spektrální hustota e.i.r.p. v rámci bloku
English: + 25 dBm/5 MHz
German: + 25 dBm/5 MHz
Spanish: + 25 dBm/5 MHz
Portuguese: + 25 dBm/5 MHz
Danish: + 25 dBm/5 MHz
Finnish: + 25 dBm/5 MHz
Greek: + 25 dBm/5 MHz
Czech: + 25 dBm/5 MHz
Slovak: + 25 dBm/5 MHz
Polish: + 25 dBm/5 MHz
Hungarian: + 25 dBm/5 MHz
Estonian: + 25 dBm/5 MHz
Latvian: +25 dBm/5 MHz
English: RESTRICTED BEM FOR BASE STATIONS WITH RESTRICTIONS ON ANTENNA PLACEMENT
French: BEM RESTREINT EN STATION DE BASE ASSORTI DE RESTRICTIONS SUR L’EMPLACEMENT DE L’ANTENNE
German: BESCHRÄNKTE BEM FÜR BASISSTATIONEN MIT EINGESCHRÄNKTER ANTENNENANBRINGUNG
Spanish: BEM RESTRINGIDOS PARA ESTACIONES BASE CON RESTRICCIONES SOBRE COLOCACIÓN DE ANTENAS
Italian: BEM CON RESTRIZIONI PER LE STAZIONI BASE CON LIMITAZIONI SUL POSIZIONAMENTO DELL'ANTENNA
Portuguese: BEM RESTRITA PARA ESTAÇÕES DE BASE COM RESTRIÇÕES À COLOCAÇÃO DE ANTENAS:
Dutch: BEPERKTE BEM VOOR BASISSTATIONS MET BEPERKINGEN VOOR PLAATSING VAN ANTENNES
Danish: BEM FOR BASISSTATIONER MED FORBEHOLD OG MED RESTRIKTIONER FOR ANTENNEPLACERING
Swedish: BEGRÄNSAD BEM FÖR BASSTATIONER MED RESTRIKTIONER FÖR ANTENNPLACERING
Finnish: RAJOITETUN TAAJUUSLOHKON BEM-ARVOT TUKIASEMILLE, KUN ANTENNIN SIJAINTIA ON LOHKOLLA RAJOITETTU
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΑΦΤ ΓΙΑ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΒΑΣΗΣ, ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ
Czech: LIMITOVANÁ BEM PRO ZÁKLADNOVÉ STANICE S OMEZENÍMI NA UMÍSTĚNÍ ANTÉNY:
Slovak: PARAMETRE BEM PRE OBMEDZENÝ BLOK FREKVENČNÉHO SPEKTRA V PRÍPADE ZÁKLADNÝCH STANÍC S OBMEDZENIAMI TÝKAJÚCIMI SA UMIESTNENIA ANTÉNY
Polish: OGRANICZONE BEM DLA STACJI BAZOWYCH Z OGRANICZENIAMI DOTYCZĄCYMI UMIEJSCOWIENIA ANTENY
Hungarian: A BÁZISÁLLOMÁSOKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT BEM AZ ANTENNÁK ELHELYEZÉSÉRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOKKAL
Slovenian: OMEJENE BEM ZA BAZNE POSTAJE Z OMEJITVAMI GLEDE POSTAVITVE ANTENE
Estonian: BAASJAAMA SAGEDUSPLOKI PIIRANGUTEGA ÄÄREMASK KOOS PIIRANGUTEGA ANTENNI ASUKOHA SUHTES
Latvian: IEROBEŽOTA BEM BĀZES STACIJĀM AR ANTENAS NOVIETOJUMA IEROBEŽOJUMIEM
Lithuanian: BAZINIŲ STOČIŲ RIBOTA BEM, KAI ANTENOS STATYMUI TAIKOMI APRIBOJIMAI
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė