FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any judicial and administrative procedures instituted with a view to recovering sums unduly paid and to imposing sanctions;
French: les procédures administratives et judiciaires entamées en vue du recouvrement des montants indûment versés et de l'application de sanctions;
German: etwaige Gerichts- und Verwaltungsverfahren, die zur Einziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge sowie zur Verhängung von Strafmaßnahmen eingeleitet wurden;
Spanish: todos los procedimientos judiciales y administrativos incoados para cobrar los importes abonados indebidamente e imponer sanciones;
Italian: i procedimenti amministrativi o giudiziari iniziati al fine di recuperare gli importi versati indebitamente e di irrogare sanzioni;
Portuguese: Os processos administrativos e judiciais instaurados com vista a recuperar os montantes indevidamente pagos e a aplicar sanções;
Dutch: de administratieve en gerechtelijke procedures die met het oog op de terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen en met het oog op de toepassing van sancties zijn ingeleid;
Danish: hvilke retslige og administrative procedurer der er indledt med henblik på inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og iværksættelse af sanktioner
Swedish: Alla rättsliga eller administrativa förfaranden som inletts i syfte att återkräva felaktigt utbetalda belopp och för att införa sanktioner.
Finnish: hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt, jotka on aloitettu aiheettomasti maksettujen summien takaisinperimiseksi ja seuraamusten määräämiseksi;
Greek: κάθε δικαστική και διοικητική διαδικασία που θεσπίζεται με σκοπό την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και την επιβολή κυρώσεων·
Czech: jakýchkoli soudních a správních řízeních zahájených za účelem získání neoprávněně vyplacených částek zpět a uložení sankcí;
Slovak: o akýchkoľvek súdnych a správnych konaniach začatých s cieľom vymôcť neoprávnene vyplatené sumy a uložiť sankcie;
Polish: wszelkich procedur sądowych i administracyjnych wdrożonych w celu odzyskania nienależnie wypłaconych kwot i nałożenia sankcji;
Hungarian: a jogosulatlanul kifizetett összegek visszafizetése, valamint szankciók kivetése céljából megkezdett bírósági és közigazgatási eljárások;
Slovenian: kakršnih koli sodnih ali upravnih postopkov, sproženih zaradi izterjave neupravičeno plačanih zneskov in naložitve sankcij;
Estonian: kohtu- ja haldusmenetlused, mis on algatatud eesmärgiga sisse nõuda alusetult makstud summad ja rakendada sanktsioone;
Latvian: visiem tiesas un administratīvajiem procesiem, kas uzsākti nolūkā atgūt nepamatoti izmaksātās summas un uzlikt sodus;
Lithuanian: bet kokias teismines ir administracines procedūras, pradėtas siekiant susigrąžinti neteisėtai išmokėtas sumas ir taikyti sankcijas;
English: the reasons for any abandonment of recovery procedures;
French: les raisons de l'abandon éventuel des procédures de recouvrement;
German: die Gründe für die etwaige Einstellung von Einziehungsverfahren;
Spanish: los motivos del abandono de los procedimientos de cobro;
Italian: i motivi dell'eventuale rinuncia a procedimenti di recupero;
Portuguese: Os motivos do eventual abandono de processos de recuperação;
Dutch: de redenen van een eventuele staking van de terugvorderingsprocedures;
Danish: begrundelsen i de tilfælde, hvor inddrivelse er opgivet
Swedish: Skälen till att man avstår från att kräva tillbaka beloppet.
Finnish: takaisinperintämenettelyn keskeyttämisen syyt;
Greek: τους λόγους ενδεχόμενης παύσης των διαδικασιών ανάκτησης·
Czech: důvodech pro upuštění od postupů navrácení;
Slovak: o dôvodoch akéhokoľvek upustenia od postupov vymáhania;
Polish: przyczyn wszelkich przypadków rezygnacji z wdrożenia procedur odzyskiwania;
Hungarian: a visszafizetési eljárás elmaradásának okai;
Slovenian: razlogov za vsakršno opustitev postopkov izterjave;
Estonian: sissenõudmismenetlusest loobumise põhjused;
Latvian: atgūšanas procedūru izbeigšanas iemesliem;
Lithuanian: priežastis, dėl kurių buvo atsisakyta susigrąžinimo procedūrų;
English: the reasons for any abandonment of criminal prosecutions.
French: les raisons de l'abandon éventuel des poursuites pénales.
German: die Gründe für die etwaige Einstellung von Strafverfahren.
Spanish: los motivos del abandono del proceso penal.
Italian: i motivi dell'eventuale rinuncia a procedimenti penali.
Portuguese: Os motivos do eventual abandono de processos penais.
Dutch: de redenen van een eventueel staken van de strafvervolging.
Danish: begrundelsen i de tilfælde, hvor strafferetlig forfølgning er opgivet.
Swedish: Skälen till att man avstår från åtal.
Finnish: rikosoikeudellisen tutkintamenettelyn keskeyttämisen syyt.
Greek: τους λόγους ενδεχόμενης παύσης των ποινικών διώξεων.
Czech: důvodech pro upuštění od trestního stíhání.
Slovak: o dôvodoch akéhokoľvek upustenia od trestných stíhaní.
Polish: przyczyn wszelkich przypadków rezygnacji z wniesienia oskarżenia.
Hungarian: a büntetőeljárás esetleges elmaradásának okai.
Slovenian: razlogov za vsakršno opustitev kazenskih postopkov.
Estonian: kriminaalsüüdistusest loobumise põhjused.
Latvian: kriminālizmeklēšanas procedūru izbeigšanas iemesliem.
Lithuanian: priežastis, dėl kurių buvo atsisakyta baudžiamojo persekiojimo.
English: Contacts with Member States
French: Contacts avec les États membres
German: Kontakte zu den Mitgliedstaaten
Spanish: Contactos con los Estados miembros
Italian: Contatti con gli Stati membri
Portuguese: Contactos com os Estados-Membros
Dutch: Contacten met de lidstaten
Danish: Kontakt med medlemsstaterne
Swedish: Kontakter med medlemsstaterna
Finnish: Yhteydenpito jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Επαφές με κράτη μέλη
Czech: Kontakty s členskými státy
Slovak: Kontakty s členskými štátmi
Polish: Kontakty z państwami członkowskimi
Hungarian: Kapcsolattartás a tagállamokkal
Slovenian: Stiki z državami članicami
Estonian: Kontaktid liikmesriikidega
Latvian: Saziņa ar dalībvalstīm
Lithuanian: Ryšiai su valstybėmis narėmis
English: Use of information
French: Utilisation des informations
German: Verwendung der Informationen
Spanish: Uso de la información
Italian: Utilizzo delle informazioni
Portuguese: Utilização das informações
Dutch: Gebruik van informatie
Danish: Anvendelse af oplysningerne
Swedish: Användning av uppgifterna
Finnish: Tietojen käyttö
Greek: Χρήση πληροφοριών
Czech: Využití informací
Slovak: Využívanie informácií
Polish: Korzystanie z informacji
Hungarian: Az információ felhasználása
Slovenian: Uporaba informacij
Estonian: Teabe kasutamine
Latvian: Informācijas izmantošana
Lithuanian: Informacijos naudojimas
English: The Commission shall regularly inform the Member States concerned of the use made of information under paragraph 1.
French: La Commission informe régulièrement les États membres concernés de l'utilisation des données visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission unterrichtet die betreffenden Mitgliedstaaten regelmäßig über die Verwendung der Informationen nach Absatz 1.
Spanish: La Comisión informará regularmente a los Estados miembros afectados del uso que se haya hecho de la información mencionada en el apartado 1.
Italian: La Commissione informa regolarmente gli Stati membri interessati su come ha utilizzato le informazioni ai sensi del paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão deve informar regularmente os Estados-Membros em questão da utilização que faz das informações referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie stelt de betrokken lidstaten regelmatig op de hoogte van het gebruik dat van de in lid 1 bedoelde informatie wordt gemaakt.
Danish: Kommissionen informerer jævnligt de berørte medlemsstater om anvendelsen af oplysningerne i henhold til stk. 1.
Swedish: Kommissionen ska regelbundet underrätta de berörda medlemsstaterna om hur den information som avses i punkt 1 används.
Finnish: Komissio ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille säännöllisesti siitä, miten 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja on käytetty.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη όσον αφορά τον τρόπο χρήσης πληροφοριών βάσει της παραγράφου 1.
Czech: Komise pravidelně informuje dotčené členské státy o využití informací podle odstavce 1.
Slovak: Komisia pravidelne informuje príslušné členské štáty o tom, ako použila informácie podľa odseku 1.
Polish: Komisja regularnie informuje zainteresowane państwa członkowskie o sposobie wykorzystania informacji w trybie określonym w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az érintett tagállamokat az (1) bekezdés alapján közölt információk felhasználásáról.
Slovenian: Komisija redno obvešča zadevne države članice o uporabi informacij iz odstavka 1.
Estonian: Komisjon teavitab asjaomaseid liikmesriike korrapäraselt lõikes 1 nimetatud teabe kasutamisest.
Latvian: Komisija regulāri informē attiecīgās dalībvalstis par informācijas izmantošanu saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Komisija reguliariai informuoja konkrečias valstybes nares apie tai, kaip ji pagal šio straipsnio 1 dalį pasinaudojo informacija.
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Information und Publizität
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Voorlichting en publiciteit
Danish: Information og pr-foranstaltninger
Swedish: Information och publicitet
Finnish: Tiedotus ja julkistaminen
Greek: Ενημέρωση και δημοσιότητα
Czech: Informovanost a propagace
Slovak: Informovanie a propagácia
Polish: Informacja i promocja
Hungarian: Tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Informacije in obveščanje javnosti
Estonian: Teave ja avalikustamine
Latvian: Informācija un publicitāte
Lithuanian: Informacija ir viešumas
English: The responsible authority shall provide potential final beneficiaries with at least the following information:
French: L'autorité responsable fournit au moins les informations suivantes aux bénéficiaires finals potentiels:
German: Die zuständige Behörde informiert die potenziellen Endbegünstigten mindestens über Folgendes:
Spanish: La autoridad responsable suministrará a los beneficiarios finales potenciales al menos la siguiente información:
Italian: L'autorità responsabile fornisce ai potenziali beneficiari finali le informazioni relative almeno ai seguenti elementi:
Portuguese: A autoridade responsável deve fornecer aos beneficiários finais potenciais pelo menos as seguintes informações:
Dutch: De verantwoordelijke instantie verstrekt potentiële eindbegunstigden ten minste de volgende informatie:
Danish: Den ansvarlige myndighed videregiver som et minimum følgende oplysninger til potentielle endelige støttemodtagere:
Swedish: Den ansvariga myndigheten ska ge potentiella slutliga stödmottagare åtminstone följande information:
Finnish: Vastuuviranomaisen on toimitettava mahdollisille lopullisille tuensaajille tiedot ainakin seuraavista seikoista:
Greek: Η υπεύθυνη αρχή παρέχει στους δυνητικούς τελικούς δικαιούχους τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Odpovědný orgán poskytne případným konečným příjemcům alespoň tyto informace:
Slovak: Zodpovedný orgán poskytne potenciálnym konečným príjemcom prinajmenšom tieto informácie:
Polish: Instytucja odpowiedzialna udostępnia potencjalnym beneficjentom końcowym co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A felelős hatóság legalább az alábbi információkat közli a lehetséges végső kedvezményezettekkel:
Slovenian: Odgovorni organ zagotovi možnim končnim upravičencem vsaj naslednje informacije:
Estonian: Vastutav asutus esitab võimalikele lõplikele abisaajatele vähemalt järgmised andmed:
Latvian: Atbildīgā iestāde sniedz potenciālajiem tiešajiem saņēmējiem vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Atsakingoji institucija suteikia galimiems galutiniams paramos gavėjams bent tokią informaciją:
English: the conditions of eligibility to be met in order to qualify for financing under an annual programme;
French: les conditions d'éligibilité à remplir pour pouvoir bénéficier d'un financement au titre d'un programme annuel;
German: die Förderbedingungen, die erfüllt sein müssen, um eine Finanzierung im Rahmen eines Jahresprogramms erhalten zu können;
Spanish: las condiciones que han de cumplirse para optar a la financiación en el marco de un programa anual;
Italian: le condizioni di ammissibilità da soddisfare per poter ottenere il finanziamento nell'ambito del programma annuale;
Portuguese: Condições de elegibilidade a satisfazer para poder beneficiar de financiamento no âmbito de um programa anual;
Dutch: de voorwaarden die moeten zijn vervuld om voor financiering in het kader van een jaarprogramma in aanmerking te komen;
Danish: betingelserne for at komme i betragtning til støtte under et årligt program
Swedish: De villkor för stödberättigande som de måste uppfylla för att komma i fråga för finansiering från ett årligt program.
Finnish: tukikelpoisuusedellytykset, jotka on täytettävä vuosiohjelmasta myönnettävän rahoituksen saamiseksi;
Greek: τους όρους επιλεξιμότητας που πρέπει να τηρούνται για τη χρηματοδότηση βάσει ετήσιου προγράμματος·
Czech: podmínky způsobilosti, které je třeba splnit pro získání finančních prostředků v rámci ročního programu;
Slovak: podmienky oprávnenosti, ktoré treba splniť, aby potenciálni koneční príjemcovia boli oprávnení získať finančné prostriedky v rámci ročného programu;
Polish: wymagane kryteria kwalifikowalności do finansowania w ramach programu rocznego;
Hungarian: azon feltételek, amelyeket teljesíteni kell az adott éves program keretében történő finanszírozás támogathatóságához;
Slovenian: pogoje glede upravičenosti, ki jih je treba izpolniti za financiranje v okviru letnega programa;
Estonian: abikõlblikkuse tingimused, mida tuleb täita aastaprogrammi raames toetuse saamiseks;
Latvian: atbilstības nosacījumus, kas jāievēro, lai varētu saņemt finansējumu saskaņā ar gada programmu;
Lithuanian: atitikties reikalavimams sąlygas, kurių reikia laikytis, kad būtų galima gauti finansavimą pagal metinę programą;
English: a description of the procedures for examining applications for funding and of the time periods involved;
French: une description des procédures d'examen des demandes de financement et une indication de leurs délais;
German: die Verfahren für die Prüfung der Finanzierungsanträge und die betreffenden Fristen;
Spanish: la descripción de los procedimientos utilizados para examinar las solicitudes de financiación y plazos correspondientes;
Italian: la descrizione delle procedure di esame delle domande di finanziamento ed i relativi termini temporali;
Portuguese: Descrição dos procedimentos de análise das candidaturas a financiamento e dos prazos previstos;
Dutch: een beschrijving van de procedures en termijnen voor de behandeling van financieringsaanvragen;
Danish: en beskrivelse af procedurerne for behandling af støtteansøgninger og angivelse af sagsbehandlingstiden
Swedish: En beskrivning av förfarandena för behandling av stödansökningar och av de tidsfrister som gäller.
Finnish: kuvaus rahoitushakemusten tarkastelumenettelyistä ja asiaan liittyvistä määräajoista;
Greek: περιγραφή των διαδικασιών για την εξέταση αιτήσεων χρηματοδότησης και των σχετικών χρονικών διαστημάτων·
Czech: popis postupů hodnocení žádostí o financování a popis daných časových období;
Slovak: opis postupov na preskúmanie žiadostí o financovanie a informácie o príslušných lehotách;
Polish: opis procedur rozpatrywania wniosków o finansowanie i odnośne terminy;
Hungarian: a finanszírozási kérelmek elbírálási eljárásainak leírása, valamint az érintett időszakok;
Slovenian: opis postopkov za proučitev prošenj za financiranje in zadevnih rokov;
Estonian: rahastamistaotluste läbivaatamise menetluskord ja asjakohased tähtajad;
Latvian: finansējuma saņemšanas pieteikumu izskatīšanas procedūru aprakstu un attiecīgos termiņus;
Lithuanian: paraiškų dėl finansavimo nagrinėjimo procedūrų ir laikotarpių aprašą;
English: the criteria for selecting the projects to be financed;
French: les critères de sélection des projets à financer;
German: die Kriterien für die Auswahl der zu finanzierenden Projekte;
Spanish: los criterios de selección de los proyectos que se financiarán;
Italian: i criteri di selezione dei progetti da finanziare;
Portuguese: Critérios de selecção dos projectos a financiar;
Dutch: de criteria voor de selectie van de te financieren projecten;
Danish: kriterierne for udvælgelse af de projekter, der skal finansieres
Swedish: Kriterierna för urval av de projekt som ska finansieras.
Finnish: rahoitettavien hankkeiden valintaperusteet;
Greek: τα κριτήρια επιλογής των χρηματοδοτούμενων σχεδίων·
Czech: kritéria výběru projektů, které budou financovány;
Slovak: kritériá výberu projektov, ktoré sa majú financovať;
Polish: kryteria wyboru projektów do finansowania;
Hungarian: a finanszírozandó projektek kiválasztási kritériumai;
Slovenian: merila za izbiro projektov, ki bodo financirani;
Estonian: rahastatavate projektide valiku kriteeriumid;
Latvian: kritērijus finansējamo projektu atlasei;
Lithuanian: finansuotinų projektų atrankos kriterijus;
English: the contacts who can provide information on the annual programmes.
French: les personnes de contact qui peuvent fournir des informations sur les programmes annuels.
German: die Kontaktpersonen, über die Informationen über die Jahresprogramme erlangt werden können.
Spanish: los contactos que pueden suministrar información sobre los programas anuales.
Italian: i referenti che possono fornire informazioni sui programmi annuali.
Portuguese: Pontos de contacto que podem dar informações sobre os programas anuais.
Dutch: de aanspreekpunten die informatie over de jaarprogramma's kunnen verstrekken.
Danish: kontaktpersoner, som kan informere om de årlige programmer.
Swedish: De kontakter som kan ge information om de årliga programmen.
Finnish: yhteyshenkilöt, joilta saa tietoa vuosiohjelmista.
Greek: τις επαφές για την παροχή πληροφοριών όσον αφορά τα ετήσια προγράμματα.
Czech: kontaktní údaje osob, které mohou poskytnout informace o ročních programech.
Slovak: kontaktné osoby, ktoré môžu poskytnúť informácie o ročných programoch.
Polish: osoby kontaktowe mogące udzielić informacji na temat programów rocznych.
Hungarian: azok a kapcsolattartók, akik az éves programokra vonatkozó információkat közölhetik.
Slovenian: kontaktne točke, ki lahko zagotovijo informacije glede letnih programov.
Estonian: nende isikute andmed, kes võivad anda teavet aastaprogrammide kohta.
Latvian: informāciju par kontaktpersonām, kuras var sniegt informāciju par gada programmām.
Lithuanian: asmenis ryšiams, kurie galėtų suteikti informacijos apie metines programas.
English: In addition, the responsible authority shall inform potential final beneficiaries of the publication provided for in Article 33(2)(b).
French: En outre, l'autorité responsable informe les bénéficiaires finals potentiels de la publication prévue à l'article 33, paragraphe 2, point b).
German: Darüber hinaus unterrichtet die zuständige Behörde die potenziellen Endbegünstigten über die Veröffentlichung gemäß Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe b.
Spanish: Asimismo, la autoridad responsable informará a los beneficiarios finales potenciales acerca de la publicación prevista en el artículo 33, apartado 2, letra d).
Italian: Inoltre, l'autorità responsabile segnala ai potenziali beneficiari finali la pubblicazione di cui all'articolo 33, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: A autoridade responsável deve informar ainda os beneficiários finais potenciais da publicação prevista no n.o 2, alínea b), do artigo 33.o
Dutch: Voorts informeert de verantwoordelijke instantie potentiële eindbegunstigden over de in artikel 33, lid 2, onder b), bedoelde publicatie.
Danish: Den ansvarlige myndighed informerer desuden potentielle endelige støttemodtagere om bestemmelserne i artikel 33, stk. 2, litra b), om offentliggørelse af oplysninger.
Swedish: Dessutom ska den ansvariga myndigheten underrätta potentiella slutliga stödmottagare om bestämmelserna om offentliggörande i artikel 33.2 b.
Finnish: Vastuuviranomaisen on lisäksi ilmoitettava mahdollisille lopullisille tuensaajille 33 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetystä julkistamisesta.
Greek: Επιπλέον, η υπεύθυνη αρχή πληροφορεί τους δυνητικούς τελικούς δικαιούχους για τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: Kromě toho informuje odpovědný orgán případné konečné příjemce o zveřejnění podle čl. 33 odst. 2 písm. b).
Slovak: Zodpovedný orgán okrem toho informuje potenciálnych konečných príjemcov o uverejnení údajov podľa článku 33 ods. 2 písm. b).
Polish: Ponadto instytucja odpowiedzialna powiadamia potencjalnych beneficjentów końcowych o publikacji, o której mowa w art. 33 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Ezenkívül a felelős hatóság tájékoztatja a lehetséges végső kedvezményezetteket a 33. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti közzétételről.
Slovenian: Poleg tega odgovorni organ obvesti možne končne upravičence o objavi iz člena 33(2)(b).
Estonian: Vastutav asutus teavitab lisaks võimalikke lõplikke abisaajaid artikli 33 lõike 2 punktis b sätestatud avalikustamisest.
Latvian: Turklāt atbildīgā iestāde informē potenciālos tiešos saņēmējus par 33. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto publikāciju.
Lithuanian: Be to, atsakingoji institucija informuoja galimus galutinius gavėjus apie 33 straipsnio 2 dalies b punkte numatytą skelbimą.
English: Responsibilities of the responsible authority relating to information and publicity for the general public
French: Responsabilités de l'autorité responsable concernant l'information et la publicité à destination du grand public
German: Verantwortlichkeiten der zuständigen Behörde im Zusammenhang mit Informations- und Publizitätsmaßnahmen für die breite Öffentlichkeit
Spanish: Responsabilidades de la autoridad responsable en materia de información y publicidad
Italian: Compiti dell'autorità responsabile in relazione all'informazione e alla pubblicità
Portuguese: Funções da autoridade responsável em matéria de informação e publicidade dirigidas ao público
Dutch: Taken van de verantwoordelijke instantie in verband met voorlichting en publiciteit gericht op het grote publiek
Danish: Den ansvarlige myndigheds ansvar vedrørende informering og pr-foranstaltninger over for offentligheden
Swedish: Den ansvariga myndighetens skyldigheter när det gäller information och publicitet som är avsedd för allmänheten
Finnish: Vastuuviranomaisen velvoitteet yleisölle suunnatussa tiedotuksessa ja julkistamisessa
Greek: Ευθύνες της υπεύθυνης αρχής σχετικά με την ενημέρωση και τη δημοσιότητα για το ευρύ κοινό
Czech: Odpovědnosti odpovědných orgánů týkající se informovanosti široké veřejnosti a propagace
Slovak: Povinnosti zodpovedného orgánu týkajúce sa informovania a propagácie určených širokej verejnosti
Polish: Odpowiedzialność instytucji odpowiedzialnej w zakresie działań informacyjnych i promocyjnych na potrzeby opinii publicznej
Hungarian: A felelős hatóságnak a nyilvánosság tájékoztatásával és a nyilvánosságra hozatallal kapcsolatos feladatai
Slovenian: Pristojnosti odgovornega organa glede informiranja in obveščanja splošne javnosti
Estonian: Vastutava asutuse kohustused seoses üldsusele suunatud teabe ja avalikustamisega
Latvian: Atbildīgās iestādes pienākumi attiecībā uz sabiedrības informēšanas un publicitātes pasākumiem
Lithuanian: Atsakingosios institucijos atsakomybė, susijusi su plačiosios visuomenės informavimu ir informacijos viešinimu