English: Strategic areas are those where all conditions for greenhouse cultivation (e.g. possibility of reconstruction, water and road infrastructure) are met.
French: Par «zones stratégiques», il faut entendre des zones dans lesquelles toutes les conditions favorables à la serriculture sont réunies, ce qui signifie qu’il existe des possibilités en matière de réaménagement, d’infrastructures routières ou de gestion de l’eau.
German: Strategische Gebiete sind Gebiete, die über alle Voraussetzungen für den Gewächshausanbau verfügen, beispielsweise Möglichkeiten in Bezug auf den Wiederaufbau sowie die Wasser- und Straßeninfrastruktur.
Spanish: Por «zonas estratégicas» se entiende las zonas que reúnen todas las condiciones favorables para la horticultura en invernadero como, por ejemplo, posibilidades de remodelación, infraestructuras viales o hídricas.
Italian: Le zone strategiche sono aree nelle quali sussistono tutte le condizioni necessarie per l’orticoltura in serra, ad esempio possibilità di ripristino e disponibilità di infrastrutture idriche e viarie.
Portuguese: As zonas estratégicas são aquelas que reúnem todas as condições para a horticultura em estufa (por exemplo, possibilidade de reestruturação, água e infra-estruturas rodoviárias).
Dutch: Strategische gebieden zijn gebieden waar alle voorwaarden voor glastuinbouw aanwezig zijn, bijv. mogelijkheden inzake heraanleg en water- en weginfrastructuur.
Danish: Strategiske områder er områder, hvor alle forudsætninger for væksthuskultur er til stede, f.eks. muligheder for genopbygning af vand- og vejinfrastruktur.
Swedish: Strategiska områden är områden där alla förutsättningar för växthusodling föreligger, t.ex. möjligheter att på nytt anlägga vatten- och väginfrastruktur.
Finnish: Strategisesti tärkeitä alueita ovat alueet, joilla yhdistyvät kaikki kasvihuoneviljelyn edellytykset, kuten mahdollisuus uudelleenrakentamiseen, vesihuolto- ja liikenneinfrastruktuurit.
Greek: Ως στρατηγικές περιοχές νοούνται οι περιοχές οι οποίες προσφέρουν όλες τις ευνοϊκές συνθήκες για τη θερμοκηπιακή καλλιέργεια, π.χ. δυνατότητες από πλευράς ανασυγκρότησης, δικτύων ύδρευσης και οδικών υποδομών.
Czech: Strategické oblasti jsou oblasti, kde jsou splněny všechny podmínky pro skleníkové zahradnictví, např. možnosti týkající se obnovy, jakož i vodní a silniční infrastruktury.
Slovak: Strategickými oblasťami sú tie, v ktorých sú splnené všetky podmienky pre pestovanie v skleníkoch (napríklad, možnosť obnovy, vodná a cestná infraštruktúra).
Polish: „Obszar strategiczny” to obszar, na którym spełnione są wszystkie warunki niezbędne dla prowadzenia działalności w zakresie ogrodnictwa szklarniowego (np. możliwość modernizacji, infrastruktura wodociągowa i drogowa).
Hungarian: Stratégiai területek azok a területek, ahol az üvegházas művelés valamennyi feltétele (például a szerkezetátalakítás lehetősége, a víz és a közúti infrastruktúra) adott.
Slovenian: Strateška območja so območja, ki izpolnjujejo vse pogoje za pridelavo v rastlinjakih, npr. možnosti za obnovitev ter vodno in prometno infrastrukturo.
Estonian: Strateegilise tähtsusega kohad on alad, kus on täidetud kõik kasvuhooneaiandusele kehtestatud tingimused (näiteks rekonstrueerimise võimalikkus, veevarustus- ja teedevõrgustik).
Latvian: Stratēģiskas teritorijas ir teritorijas, kurās visi apstākļi ir atbilstīgi siltumnīcu dārzkopībai (piemēram, pārbūves iespējas, ūdens un ceļu infrastruktūra).
Lithuanian: Strateginės teritorijos – tai tokios teritorijos, kuriose egzistuoja visos sąlygos šiltnamių verslui, pavyzdžiui, galimybė rekonstruoti, vandens tiekimo ir kelių infrastruktūra.