English: On 17 July 2008, the European Food Safety Authority released two scientific opinions relating to the revision of the BSE monitoring regime in some Member States.
French: Le 17 juillet 2008, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a émis deux avis scientifiques relatifs à la révision du plan de surveillance de l’ESB dans certains États membres.
German: Am 17. Juli 2008 hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zwei wissenschaftliche Gutachten in Bezug auf die Überarbeitung des BSE-Überwachungssystems in einigen Mitgliedstaaten abgegeben.
Spanish: El 17 de julio de 2008, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria emitió dos dictámenes científicos relativos a la revisión del sistema de seguimiento de la EEB en algunos Estados miembros.
Italian: Il 17 luglio 2008 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha emesso due pareri scientifici riguardo alla revisione del regime di controllo della BSE in alcuni Stati membri.
Portuguese: Em 17 de Julho de 2008, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos emitiu dois pareceres científicos relacionados com a revisão do sistema de vigilância da EEB em alguns Estados-Membros.
Dutch: Op 17 juli 2008 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid twee wetenschappelijke adviezen uitgebracht over de herziening van de regeling voor toezicht op BSE in sommige lidstaten.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet afgav den 17. juli 2008 to videnskabelige udtalelser om revision af BSE-overvågningsordningerne i visse medlemsstater.
Swedish: Den 17 juli 2008 avgav Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet två vetenskapliga yttranden som gällde översyn av systemet för övervakning av BSE i vissa medlemsstater.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 17 päivänä heinäkuuta 2008 kaksi tieteellistä lausuntoa, jotka koskevat eräiden jäsenvaltioiden BSE-valvontajärjestelmän tarkistamista.
Greek: Στις 17 Ιουλίου 2008 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε δύο επιστημονικές γνωμοδοτήσεις σχετικά με την αναθεώρηση του καθεστώτος παρακολούθησης της ΣΕΒ σε ορισμένα κράτη μέλη.
Czech: Dne 17. července 2008 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin dvě vědecká stanoviska týkající se přezkoumání režimu sledování TSE v některých členských státech.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vydal 17. júla 2008 dve vedecké stanoviská, ktoré sa týkali prehodnotenia režimu monitorovania BSE v niektorých členských štátoch.
Polish: Dnia 17 lipca 2008 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności wydał dwie opinie naukowe w sprawie zmiany systemu monitorowania BSE w niektórych państwach członkowskich.
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2008. július 17-én két tudományos állásfoglalást bocsátott ki egyes tagállamok BSE ellenőrzési rendszerének felülvizsgálatával kapcsolatban.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane je 17. julija 2008 izdala dve znanstveni mnenji v zvezi z revidiranjem sistema spremljanja BSE v nekaterih državah članicah.
Estonian: juulil 2008 avaldas Euroopa Toiduohutusamet kaks teaduslikku arvamust BSE seirekorra läbivaatamise kohta mõnedes liikmesriikides.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2008. gada 17. jūlijā izsniedza divus zinātniskos atzinumus, kuri attiecas uz GSE uzraudzības režīma pārskatīšanu dažās dalībvalstīs.
Lithuanian: 2008 m. liepos 17 d. Europos maisto saugos tarnyba paskelbė dvi mokslines nuomones, susijusias su GSE stebėsenos sistema.