FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 October 2008
French: du 30 octobre 2008
German: vom 30. Oktober 2008
Spanish: de 30 de octubre de 2008
Italian: del 30 ottobre 2008
Portuguese: de 30 de Outubro de 2008
Dutch: van 30 oktober 2008
Danish: af 30. oktober 2008
Swedish: av den 30 oktober 2008
Finnish: tehty 30 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 30ής Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 30. října 2008,
Slovak: z 30. októbra 2008,
Polish: z dnia 30 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 30.)
Slovenian: z dne 30. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 30. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 30 d.
English: (notified under document number C(2008) 6274)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 6274]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6274)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 6274]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 6274]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 6274]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6274)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 6274)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 6274]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6274)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 6274]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 6274)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 6274]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6274)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 6274. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6274)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6274 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6274)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6274)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —–
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 établit les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les animaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 enthält Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Tieren.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 establece normas para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en los animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) negli animali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) em animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) bij dieren.
Danish: I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos djur.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) στα ζώα.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií (dále jen „TSE“) u zvířat.
Slovak: V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) u zvierat.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 ustanowiono zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (TSE) u zwierząt.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet az állatoknál előforduló, egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) megelőzése, az ellenük való védekezés és felszámolásuk tekintetében szabályokat határoz meg.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 določa predpise za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 999/2001 on kehtestatud loomade transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzēti noteikumi dzīvnieku transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės.
English: It applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
French: Il s'applique à la production et à la mise sur le marché des animaux vivants et des produits d'origine animale.
German: Sie gilt für die Produktion und das Inverkehrbringen von lebenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs.
Spanish: Se aplica a la producción y comercialización de animales vivos y productos de origen animal.
Italian: Esso si applica alla produzione e all’immissione sul mercato di animali vivi e di prodotti di origine animale.
Portuguese: É aplicável à produção e à introdução no mercado de animais vivos e de produtos de origem animal.
Dutch: Zij is van toepassing op de productie en het in de handel brengen van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong.
Danish: Forordningen gælder for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Den gäller produktion och avyttring av levande djur och animaliska produkter.
Finnish: Sitä sovelletaan elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen.
Greek: Εφαρμόζεται στην παραγωγή ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και τη διάθεσή τους στην αγορά.
Czech: Vztahuje se na produkci a uvádění živých zvířat a produktů živočišného původu na trh.
Slovak: Tieto pravidlá sa vzťahujú na produkciu a uvádzanie živých zvierat a produktov živočíšneho pôvodu na trh.
Polish: Stosuje się je do produkcji oraz wprowadzania na rynek żywych zwierząt oraz produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A rendelet az élő állatok és állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se za proizvodnjo in dajanje v promet živih živali in proizvodov živalskega izvora.
Estonian: Neid eeskirju kohaldatakse elusloomade ja loomsete saaduste tootmise ja turuleviimise suhtes.
Latvian: Tā attiecas uz dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū.
Lithuanian: Jos taikomos gyvų gyvūnų auginimui ir gyvūninės kilmės produktų gamybai ir jų pateikimui rinkai.
English: During the OIE General Session in May 2008, a Resolution was adopted relating to the BSE status of different countries.
French: Une résolution concernant le statut de différents pays au regard de l'ESB a été adoptée lors de la session générale de mai 2008 de l'OIE.
German: Auf der OIE-Generalversammlung im Mai 2008 wurde eine Entschließung über den BSE-Status verschiedener Länder verabschiedet.
Spanish: En la Sesión General de la OIE de mayo de 2008 se adoptó una Resolución acerca de la situación de diversos países con respecto a la EEB.
Italian: Nel corso della sessione generale dell’UIE del maggio 2008 è stata adottata una risoluzione in merito alla qualifica sanitaria di diversi paesi con riguardo alla BSE.
Portuguese: No decurso da sessão geral da OIE de Maio de 2008, adoptou-se uma resolução relativa ao estatuto de vários países em matéria de EEB.
Dutch: Op de algemene vergadering van de OIE van mei 2008 is een resolutie over de BSE-status van verschillende landen aangenomen.
Danish: Under OIE's generalforsamling i maj 2008 blev der vedtaget en resolution om forskellige landes BSE-status.
Swedish: Vid OIE:s plenarmöte i maj 2008 antogs en resolution om BSE-statusen i olika länder.
Finnish: Maailman eläintautiviraston (OIE) yleiskokouksessa toukokuussa 2008 hyväksyttiin päätöslauselma, joka koskee eri maiden BSE-asemaa.
Greek: Κατά τη γενική συνέλευση του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE), τον Μάιο του 2008, εκδόθηκε ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε διάφορες χώρες ως προς τη ΣΕΒ.
Czech: Na generálním zasedání Světové organizace pro zdraví zvířat OIE v květnu 2008 bylo přijato usnesení, která se týká statusu rizika výskytu BSE v různých zemích.
Slovak: Na generálnom zasadaní v máji 2008 OIE prijalo rezolúciu týkajúcu sa štatútu rôznych krajín v súvislosti s BSE.
Polish: Podczas sesji ogólnej Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) w maju 2008 r. przyjęta została rezolucja dotycząca statusu BSE różnych krajów.
Hungarian: Az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) 2008. májusi általános ülésszakán határozatot fogadtak el a különböző országok BSE-státusáról.
Slovenian: Na plenarnem zasedanju OIE maja 2008 je bila sprejeta resolucija glede statusa BSE različnih držav.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) korralisel istungjärgul mais 2008 võeti vastu resolutsioon mitme riigi BSE staatuse kohta.
Latvian: Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas ģenerālsesijas laikā 2008. gada maijā tika pieņemta rezolūcija attiecībā uz GSE statusu dažādās valstīs.
Lithuanian: 2008 m. gegužės mėn. TEB bendrojoje sesijoje buvo priimta su įvairių šalių būkle atsižvelgiant į GSE susijusi rezoliucija.
English: The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be brought in line with the recommendations of the Resolution of the OIE.
French: L'annexe de la décision 2007/453/CE doit donc être mise en conformité avec les recommandations de la résolution de l'OIE.
German: Der Anhang der Entscheidung 2007/453/EG sollte daher gemäß den in der OIE-Entschließung gemachten Empfehlungen angepasst werden.
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/453/CE debe, por tanto, ponerse en consonancia con las recomendaciones de la Resolución de la OIE.
Italian: L’allegato della decisione 2007/453/CE va pertanto adeguato alle raccomandazioni della risoluzione dell’UIE.
Portuguese: O anexo da Decisão 2007/453/CE deve, por conseguinte, ser harmonizado com as recomendações constantes da resolução da OIE.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2007/453/EG moet daarom in overeenstemming worden gebracht met de aanbevelingen van de resolutie van de OIE.
Danish: Bilaget til beslutning 2007/453/EF bør derfor bringes i overensstemmelse med henstillingerne i OIE's resolution.
Swedish: Bilagan till beslut 2007/453/EG bör därför anpassas till rekommendationerna i OIE-resolutionen.
Finnish: Päätöksen 2007/453/EY liite olisi siksi saatettava OIE:n päätöslauselman suositusten mukaiseksi.
Greek: Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις συστάσεις του ψηφίσματος του OIE.
Czech: Příloha nařízení 2007/453/ES by proto měla být upravena podle doporučení obsažených v rezoluci OIE.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mala zosúladiť s odporúčaniami v rezolúcii OIE.
Polish: Załącznik do decyzji Komisji 2007/453/WE powinien zatem zostać dostosowany do zaleceń zawartych w rezolucji OIE.
Hungarian: Ezért a 2007/453/EK határozat mellékletét össze kell egyeztetni az OIE határozatában foglalt ajánlásokkal.
Slovenian: Prilogo k Odločbi 2007/453/ES je zato treba uskladiti s priporočili resolucije OIE.
Estonian: Otsuse 2007/453/EÜ lisa tuleks seetõttu viia vastavusse OIE resolutsiooni soovitustega.
Latvian: Tāpēc Lēmuma 2007/453/EK pielikums jāpielāgo Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas rezolūcijas ieteikumiem.
Lithuanian: Todėl sprendimo 2007/453/EB priedas turėtų būti suderintas su TEB rezoliucijos rekomendacijomis.
English: Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2007/453/CE en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2007/453/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/453/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/453/CE va modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/453/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/453/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/453/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/453/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/453/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/453/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2007/453/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/453/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/453/WE.
Hungarian: A 2007/453/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/453/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/453/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/453/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2007/453/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2007/453/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2007/453/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/453/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2007/453/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2007/453/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2007/453/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2007/453/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2007/453/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/453/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2007/453/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2007/453/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/453/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2007/453/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2007/453/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2007/453/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/453/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall enter into force on 1 December 2008.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er décembre 2008.
German: Diese Entscheidung tritt am 1. Dezember 2008 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 2008.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o dicembre 2008.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Dezembro de 2008.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op 1 december 2008.
Danish: Denne beslutning træder i kraft den 1. december 2008.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 december 2008.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. prosince 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 2008.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2008. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. decembra 2008.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 2008.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 1. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. gruodžio 1 d.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: Countries or regions with a negligible BSE risk
French: Pays ou régions à risque d’ESB négligeable
German: Länder oder Gebiete mit vernachlässigbarem BSE-Risiko
Spanish: Países o regiones con un riesgo insignificante de EEB
Italian: Paesi o regioni con un rischio di BSE trascurabile
Portuguese: Países e regiões com um risco negligenciável de EEB
Dutch: Landen of gebieden met een verwaarloosbaar BSE-risico
Danish: Lande eller regioner med en ubetydelig BSE-risiko
Swedish: Länder eller regioner med en försumbar BSE-risk
Finnish: Maat tai alueet, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen
Greek: Χώρες ή περιφέρειες με αμελητέο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ
Czech: Země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE
Slovak: Krajiny alebo oblasti so zanedbateľným rizikom BSE
Polish: Państwa lub regiony o znikomym ryzyku BSE
Hungarian: Elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országok vagy régiók
Slovenian: Države ali regije z zanemarljivim tveganjem BSE
Estonian: Väheolulise BSE ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: Valstis vai reģioni ar nenozīmīgu GSE risku
Lithuanian: Šalys ar regionai, kur GSE rizika yra nedidelė
English: EFTA countries
French: Pays de l'AELE
German: EFTA-Länder
Spanish: Países de la AELC
Italian: Paesi EFTA
Portuguese: Países da EFTA
Dutch: EVA-landen
Danish: EFTA-lande
Swedish: Eftaländer
Finnish: EFTA-maat
Greek: Χώρες ΕΖΕΣ
Czech: Země ESVO
Slovak: Krajiny EZVO
Polish: Państwa EFTA
Hungarian: EFTA-országok
Slovenian: Države Efte
Estonian: EFTA riigid
Latvian: EBTA valstis
Lithuanian: ELPA šalys
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Nemčija
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Third countries
French: Pays tiers
German: Drittländer
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Dutch: Derde landen
Danish: Tredjelande
Swedish: Tredjeländer
Finnish: Kolmannet maat
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretie krajiny
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik országok
Slovenian: Tretje države
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
English: Countries or regions with a controlled BSE risk
French: Pays ou régions à risque d’ESB contrôlé
German: Länder oder Gebiete mit kontrolliertem BSE-risiko
Spanish: Países o regiones con un riesgo controlado de EEB
Italian: Paesi o regioni con un rischio di BSE controllato
Portuguese: Países e regiões com um risco controlado de EEB
Dutch: Landen of gebieden met een gecontroleerd BSE-risico
Danish: Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko
Swedish: Länder eller regioner med en kontrollerad BSE-risk
Finnish: Maat tai alueet, joiden BSE-riski on hallinnassa
Greek: Χώρες ή περιφέρειες με ελεγχόμενο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ
Czech: Země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE
Slovak: Krajiny alebo oblasti s kontrolovaným rizikom BSE
Polish: Państwa lub regiony o kontrolowanym ryzyku BSE
Hungarian: Ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országok vagy régiók
Slovenian: Države ali regije z nadzorovanim tveganjem BSE
Estonian: Kontrollitud BSE ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: Valstis vai reģioni ar kontrolētu GSE risku
Lithuanian: Šalys ar regionai, kur GSE rizika kontroliuojama
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Liechtenstein
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
English: Liechtenstein
Spanish: Suiza
Portuguese: Listenstaine
Greek: Λιχτενστάιν
Czech: Lichtenštejnsko
Slovak: Lichtenštajnsko
Slovenian: Lihtenštajn
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Estados Unidos
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Taiwán
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Countries or regions with an undetermined BSE risk
French: Pays ou régions à risque d’ESB indéterminé
German: Länder oder Gebiete mit unbestimmtem BSE-Risiko
Spanish: Países o regiones con un riesgo indeterminado de EEB
Italian: Paesi o regioni con un rischio di BSE indeterminato
Portuguese: Países e regiões com um risco indeterminado de EEB
Dutch: Landen of gebieden met een onbepaald BSE-risico
Danish: Lande eller regioner med en ikke-fastsat BSE-risiko
Swedish: Länder eller regioner med en ej fastställd BSE-risk
Finnish: Maat tai alueet, joiden BSE-riskiä ei ole määritelty
Greek: Χώρες ή περιφέρειες με απροσδιόριστο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ
Czech: Země nebo oblasti s neurčeným rizikem výskytu BSE
Slovak: Krajiny alebo oblasti s neurčeným rizikom BSE
Polish: Państwa lub regiony o nieokreślonym ryzyku BSE
Hungarian: Meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országok vagy régiók
Slovenian: Države ali regije z nejasnim tveganjem BSE
Estonian: Määratlemata BSE ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: Valstis vai reģioni ar nenoteiktu GSE risku
Lithuanian: Šalys ar regionai, kur GSE rizika nenustatyta