English: As regards Part 4, Belgium claims, as already indicated in the notification of 4 May 2007, that it concerns management and attitude changes and is therefore very general in nature.
French: S’agissant du module 4, la Belgique affirme, ainsi qu’elle l’a déjà fait dans la notification du 4 mai 2007, qu’il concerne les changements à apporter à la gestion et aux comportements et qu’il est donc de nature très générale.
German: Für Modul 4 bestätigt Belgien die Angaben in der Anmeldung vom 4. Mai 2007, dass dieser Programmteil Änderungen bei Management und Arbeitsverhalten betrifft und infolgedessen sehr allgemeiner Natur ist.
Spanish: En lo concerniente al módulo 4, Bélgica afirma, como ya lo hizo en la notificación de 4 de mayo de 2007, que se refiere a cambios en la gestión y los comportamientos y que es pues de carácter muy general.
Italian: Per il modulo 4, le autorità belghe sostengono, come già avevano fatto nella notifica del 4 maggio 2007, che tratta delle modifiche da apportare alla gestione e ai comportamenti e che la sua portata è quindi molto generale.
Portuguese: No que se refere ao módulo 4, a Bélgica afirma, como o tinha feito na notificação de 4 de Maio de 2007, que o seu conteúdo se destina a introduzir alterações à gestão e aos comportamentos e que, por conseguinte, é de natureza muito geral.
Dutch: Wat onderdeel 4 betreft verklaart België, zoals al werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, dat dit betrekking heeft op veranderingen van management en attitudes en dus zeer algemeen van aard is.
Danish: Belgien bekræfter, som allerede nævnt i anmeldelsen af 4. maj 2007, at modul 4 vedrører ændringer i management og holdninger, og at der derfor er tale om meget generel uddannelse.
Swedish: När det gäller delkurs 4 uppger Belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att den gäller ändringar i ledning och i beteende och att den därför är av mycket allmän karaktär.
Finnish: Moduulin 4 osalta Belgia vakuuttaa, kuten se on jo tehnyt 4 päivänä toukokuuta 2007 annetussa ilmoituksessa, että se koskee johtamiseen ja toimintoihin tehtäviä muutoksia ja on siis hyvin yleisluonteinen.
Greek: Όσον αφορά την ενότητα 4, το Βέλγιο ισχυρίζεται, όπως ήδη ανέφερε στην κοινοποίηση της 4ης Μαΐου 2007, ότι αυτή αφορά τις αλλαγές που πρέπει να επέλθουν στη διαχείριση και στη συμπεριφορά και ως εκ τούτου ιδιαίτερα γενικής φύσης.
Czech: Pokud jde o modul 4, Belgie tvrdí, jak již uvedla v oznámení ze dne 4. května 2007, že se program týká změn, které je nutno uskutečnit v oblasti řízení a chování, a že je tudíž velmi obecné povahy.
Slovak: Pokiaľ ide o modul 4, Belgicko tvrdí, tak ako to už uviedlo v notifikácii zo 4. mája 2007, že sa týka zmien, ktoré treba uskutočniť v oblasti riadenia a správania, a že má teda veľmi všeobecný charakter.
Polish: W odniesieniu do modułu 4 Belgia stwierdza, jak już to uczyniła w zgłoszeniu z dnia 4 maja 2007 r., że dotyczy on zmian, które należy wprowadzić w zakresie zarządzania i zachowań i że ma on więc charakter bardzo ogólny.
Hungarian: A 4. modulról Belgium azt állítja – ahogyan azt már a 2007. május 4-i bejelentésben is tette – hogy az irányítás és az attitűd terén végrehajtandó változtatásokkal kapcsolatos, tehát igen általános természetű.
Slovenian: V zvezi z delom 4 Belgija trdi, kakor je bilo že navedeno v priglasitvi z dne 4. maja 2007, da zadeva vodenje in spreminjanje odnosov, zato je zelo splošno.
Estonian: mooduli kohta kinnitab Belgia, nagu ka juba varem oma 4. mai 2007. aasta teatises, et selle raames käsitletakse muudatusi, mida tuleb teha juhtimises ja suhtumises, ning tegemist on selgelt üldkoolitusega.
Latvian: Attiecībā uz 4. moduli Beļģija tāpat kā jau 2007. gada 4. maija paziņojumā apstiprina, ka šis modulis attiecas uz izmaiņām, kas veicamas pārvaldībā un darbībā, un ka tas ir vispārēja rakstura.
Lithuanian: Dėl 4 modulio Belgija, kaip ir 2007 m. gegužės 4 d. pranešime, teigia, kad šis modulis susijęs su valdymo ir elgsenos pokyčiais, todėl jis yra bendro pobūdžio.