English: If the Secretariat-General has not received any written objections from the Contracting Parties within thirty days of the date when it sent the draft, the decision shall be adopted.
French: La décision est adoptée si dans un délai de trente jours à compter de la date d'expédition du projet de décision, le secrétariat général de la Commission n'a reçu par lettre aucune objection des parties contractantes.
German: Der Beschluss ist angenommen, wenn beim Generalsekretariat der Kommission innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Versendung des Beschlussentwurfs keine schriftlichen Einwände der Vertragsparteien eingegangen sind.
Spanish: La decisión quedará adoptada si, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de envío del proyecto de decisión, la Secretaría General de la Comisión no recibiera ninguna objeción por escrito de las Partes contratantes.
Italian: La decisione è adottata se, entro trenta giorni a decorrere dalla data di invio del progetto di decisione, al Segretariato generale della Commissione non è pervenuta per lettera alcuna obiezione delle parti contraenti.
Portuguese: A decisão é adoptada se, no prazo de trinta dias a contar da data de expedição do projecto de decisão, o Secretariado-Geral da Comissão não tiver recebido, por carta, nenhuma objecção das partes contratantes.
Dutch: Het besluit wordt goedgekeurd indien binnen dertig dagen na verzending geen van de overeenkomstsluitende partijen hiertegen schriftelijk bezwaar maakt bij het secretariaat-generaal van de Commissie.
Danish: Beslutningen er vedtaget, hvis Kommissionens generalsekretariat ikke inden for en frist på 30 dage efter datoen for afsendelse af beslutningsforslaget har modtaget en skriftlig indsigelse fra de kontraherende parter.
Swedish: Beslutet ska antas om kommissionens generalsekretariat inte inom 30 dagar från dagen för utskickandet av utkastet till beslut har mottagit några skriftliga invändningar från de fördragsslutande parterna.
Finnish: Päätös tehdään, jos komission pääsihteeristö ei ole 30 päivän kuluessa päätösluonnoksen lähettämisestä vastaanottanut sopimuspuolten kirjeitse esittämiä huomautuksia.
Greek: Η απόφαση εγκρίνεται, αν εντός προθεσμίας τριάντα ημερών από την ημερομηνία αποστολής του σχεδίου απόφασης, η Γενική Γραμματεία της Επιτροπής δεν έχει λάβει καμία έγγραφη αντίρρηση εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Rozhodnutí je přijato, pokud generální sekretariát Komise ve lhůtě třiceti dnů od zaslání návrhu rozhodnutí neobdrží od smluvních stran žádné písemné námitky.
Slovak: Rozhodnutie sa prijme, ak v lehote tridsiatich dní od odoslania návrhu rozhodnutia generálny sekretariát Komisie nedostane od zmluvných strán žiadnu písomnú námietku.
Polish: Decyzja zostaje przyjęta, jeżeli Umawiające się Strony nie wniosą do Sekretariatu Generalnego Komisji zastrzeżeń na piśmie w terminie 30 dni od daty przekazania projektu decyzji.
Hungarian: A határozat elfogadottnak számít, ha a határozattervezet elküldési dátumától számított harminc napos határidőn belül a Bizottság főtitkára a szerződő felektől nem kap írásbeli ellenvetést.
Slovenian: Sklep je sprejet, če Generalni sekretariat Komisije v tridesetih dneh po datumu, ko je bil osnutek sklepa odposlan, od pogodbenic z dopisom ne prejme nobenega ugovora.
Estonian: Kui komitee peasekretariaat ei ole kolmekümne päeva jooksul alates otsuse eelnõu saatmisest konventsiooniosalistelt kirja teel mingeid vastuväiteid saanud, võetakse otsus vastu.
Latvian: Lēmumu pieņem, ja trīsdesmit dienu laikā pēc lēmuma projekta nosūtīšanas Komisijas ģenerālsekretārs nav saņēmis nekādus līgumslēdzēju pušu rakstveida iebildumus.
Lithuanian: Jeigu per trisdešimt dienų nuo sprendimo projekto išsiuntimo dienos Komisijos Generalinis sekretoriatas negauna raštu pateiktų susitariančiųjų šalių prieštaravimų, sprendimas laikomas priimtu.