English: On the other hand, if Investbx is successful, AWM will sell it after five years to private investors through an open tender and thus would attract more private investment into the market for this type of financial services.
French: Si Investbx engrange des résultats satisfaisants, AWM la revendra, au bout de cinq ans, à des investisseurs privés dans le cadre d'un appel d'offres ouvert. Cette procédure aura pour effet d'attirer sur le marché davantage d'investissements privés pour ce type de services financiers.
German: Sollte Investbx jedoch erfolgreich sein, wird es AWM nach fünf Jahren an private Investoren über ein offenes Ausschreibungsverfahren verkaufen, womit mehr privates Kapital für diese Art von Finanzdienstleistungen auf den Markt gelangen würde.
Spanish: Por otra parte, si Investbx tiene éxito, AWM la venderá al término de cinco años a inversores privados a través de una licitación abierta, atrayendo con ello más inversiones privadas al mercado de este tipo de servicios financieros.
Italian: D'altro canto, se Investbx avrà successo, AWM, dopo cinque anni, la venderà ad investitori privati mediante una procedura di gara aperta e quindi attrarrà ulteriori investimenti privati sul mercato per questo tipo di servizi finanziari.
Portuguese: Por outro lado, se a Investbx obtiver bons resultados, a AWM vendê-la-á após um período de cinco anos a investidores privados através de um concurso público, atraindo assim mais investimento privado para o mercado deste tipo de serviços financeiros.
Dutch: Heeft Investbx daarentegen wel succes, dan zal AWM het na vijf jaar via een open procedure aan particuliere investeerders verkopen waardoor meer particuliere investeringen op de markt worden aangetrokken voor dit soort financiële dienstverlening.
Danish: Hvis Investbx derimod får succes, vil AWM sælge efter fem år til private investorer gennem en åben udbudsprocedure og dermed tiltrække flere private investeringer til markedet for denne form for finansielle tjenesteydelser.
Swedish: Om Investbx däremot har framgång kommer AWM efter fem år att sälja den till privata investerare genom ett öppet anbudsförfarande och därmed locka mer privata investeringar till marknaden för den här typen av finansiella tjänster.
Finnish: Jos Investbx taas menestyy, AWM myy sen viiden vuoden jälkeen yksityisille sijoittajille avoimella tarjouskilpailulla. Näin se houkuttelisi lisää yksityisiä sijoituksia tällaisten rahoituspalveluiden markkinoille.
Greek: Από την άλλη πλευρά, αν το Investbx επιτύχει, ο AWM θα το πουλήσει μετά από πέντε έτη σε ιδιώτες επενδυτές με ανοικτό διαγωνισμό και έτσι θα προσελκύσει περισσότερες ιδιωτικές επενδύσεις στην αγορά γι’ αυτόν τον τύπο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Czech: Na druhou stranu, pokud Investbx bude úspěšná, AWM ji po pěti letech prodá soukromým investorům v otevřeném nabídkovém řízení, a tak přiláká více soukromých investic na trh pro tento druh finančních služeb.
Slovak: Ak na druhej strane Investbx bude úspešný, AWM ho po piatich rokoch predá súkromným investorom v obchodnej verejnej súťaži, a tak pritiahne viac súkromných investícií do trhu pre tento druh finančných služieb.
Polish: Z drugiej strony, w przypadku powodzenia Investbx, AWM sprzeda tę spółkę po pięciu latach prywatnym inwestorom w drodze otwartego przetargu i w ten sposób przyciągnie więcej prywatnych inwestycji na rynek dla tego typu usług finansowych.
Hungarian: Másrészről amennyiben az Investbx sikeres lesz, az AWM öt év elteltével egy nyílt pályázaton magánbefektetőknek eladja és így az ilyen fajta pénzügyi szolgáltatásokhoz még több magánbefektetést fog a piacra vonzani.
Slovenian: Če pa bo Investbx uspešen, ga bo AWM po petih letih prodal zasebnim vlagateljem na podlagi javnega razpisa in tako na trg za tako vrsto finančnih storitev privabil več zasebnih naložb.
Estonian: Teisalt, kui Investbx on edukas, müüb AWM ta viie aasta pärast avaliku pakkumise teel erainvestoritele ja meelitab seega seda tüüpi finantsteenuste turule rohkem erainvesteeringuid.
Latvian: No otras puses, ja Investbx darbība būs veiksmīga, AWM pēc pieciem gadiem to pārdos privātajiem ieguldītājiem atklātā konkursā un tādējādi piesaistīs vairāk privāto ieguldījumu šāda veida finanšu pakalpojumiem tirgū.
Lithuanian: Kita vertus, jei „Investbx“ veikla bus sėkminga, po penkerių metų AWM ją parduos privatiems investuotojams skaidraus konkurso būdu ir taip į tokio tipo finansinių paslaugų rinką pritrauks daugiau privačių investicijų.