English: That structural simplification should have no bearing on the substance concerning the EEA statistical cooperation 2003 to 2007, as included in Protocol 30 by Decisions of the EEA Joint Committee No 163/2003 [2] and No 90/2004.
French: Cette simplification ne devrait pas avoir d'incidence sur les dispositions relatives au contenu de la coopération statistique au sein de l'EEE pour la période de 2003 à 2007, intégrées dans le protocole 30 par les décisions du Comité mixte de l'EEE no 163/2003 [2] et no 90/2004.
German: Diese Vereinfachung sollte inhaltlich keinen Einfluss auf die statistische Zusammenarbeit des EWR 2003 bis 2007 haben, die mit den Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 163/2003 [2] und Nr. 90/2004 in Protokoll 30 aufgenommen wurde.
Spanish: Esa simplificación estructural no deberá incidir en el fondo de la cooperación estadística del EEE 2003-2007, incluida en el Protocolo 30 por las Decisiones del Comité Mixto del EEE no 163/2003 [2] y no 90/2004.
Italian: Questa semplificazione strutturale non dovrebbe incidere nel merito per quanto concerne la cooperazione statistica del SEE nel periodo 2003-2007, integrata nel protocollo 30 dalle decisioni del Comitato misto SEE n. 163/2003 [2] e n. 90/2004.
Portuguese: Esta simplificação estrutural não deverá ter incidência na substância relativamente à cooperação estatística no âmbito do EEE de 2003 a 2007, tal como incluído no Protocolo n.o 30 através das Decisões do Comité Misto do EEE n.o 163/2003 [2] e n.o 90/2004.
Dutch: Deze structurele vereenvoudiging dient inhoudelijk geen invloed te hebben op de EER-samenwerking op het gebied van de statistiek voor de periode 2003-2007, die bij de Besluiten van het Gemengd Comité van de EER nr. 163/2003 [2] en nr. 90/2004 in Protocol 30 werd opgenomen.
Danish: Den strukturelle forenkling bør ikke få indflydelse på indholdet af EØS's statistiske samarbejde for 2003-2007, som blev omfattet af protokol 30 ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 163/2003 [2] og nr. 90/2004.
Swedish: Denna förenkling av strukturen bör inte inverka på innehållet i EES statistiska samarbete 2003–2007, som införlivats med protokoll 30 genom gemensamma EES kommitténs beslut nr 163/2003 [2] och nr 90/2004.
Finnish: Pöytäkirjan rakenteen yksinkertaistamisen ei pitäisi vaikuttaa vuosia 2003–2007 koskevan ETA:n tilastoyhteistyön sisältöön, sellaisena kuin se on sisällytetty pöytäkirjaan 30 ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 163/2003 [2] ja N:o 90/2004.
Greek: Η εν λόγω διαρθρωτική απλούστευση δεν θα πρέπει να έχει επίπτωση στο περιεχόμενο της στατιστικής συνεργασίας του ΕΟΧ για τα έτη 2003 έως 2007, όπως προκύπτει από το πρωτόκολλο 30 βάσει των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 163/2003 [2] και αριθ. 90/2004.
Czech: Toto zjednodušení struktury by nemělo nijak ovlivnit obsah statistické spolupráce v rámci EHP v období 2003 až 2007, jak byla začleněna do protokolu 30 rozhodnutími Smíšeného výboru EHP č. 163/2003 [2] a č. 90/2004.
Slovak: Toto zjednodušenie štruktúry by sa nemalo dotýkať spolupráce v rámci EHP v oblasti štatistiky v rokoch 2003 až 2007, ktorá bola zahrnutá v protokole 30 na základe rozhodnutí Spoločného výboru EHP č. 163/2003 [2] a č. 90/2004.
Polish: Uproszczenie struktury nie powinno mieć wpływu na podstawowe zasady współpracy EOG w dziedzinie statystyki w latach 2003–2007, włączone do Protokołu 30 na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2003 [2] i nr 90/2004.
Hungarian: E strukturális egyszerűsítés nem érinti – a 163/2003 [2] és a 90/2004 EGT vegyes bizottsági határozattal a 30. jegyzőkönyvbe foglalt – 2003–2007 közötti statisztikai EGT-együttműködés lényegét.
Slovenian: Ta poenostavitev strukture ne bi smela vplivati na vsebino določil o statističnem sodelovanju v EGP za obdobje od 2003 do 2007, vključenih v Protokol 30 s sklepoma Skupnega odbora EGP št. 163/2003 [2] in št. 90/2004.
Estonian: Struktuuri lihtsustamine ei tohiks mõjutada lepingu sisu, mis käsitleb EMP statistikaalast koostööd aastatel 2003–2007, nagu on protokollis ette nähtud EMP Ühiskomitee otsustega nr 163/2003 [2] ja nr 90/2004.
Latvian: Minētās struktūras vienkāršošanai nebūtu jāietekmē EEZ sadarbības saturs statistikas jomā, kura paredzēta laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam un iekļauta 30. protokolā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 163/2003 [2] un Nr. 90/2004.
Lithuanian: Struktūros supaprastinimas neturėtų daryti poveikio 2003–2007 m. EEE bendradarbiavimo statistikos srityje nuostatoms, į 30 protokolą įtrauktoms EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 163/2003 [2] ir Nr. 90/2004.