FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 June 2008
French: du 10 juin 2008
German: vom 10. Juni 2008
Spanish: de 10 de junio de 2008
Italian: del 10 giugno 2008
Portuguese: de 10 de Junho de 2008
Dutch: van 10 juni 2008
Danish: af 10. juni 2008
Swedish: av den 10 juni 2008
Finnish: tehty 10 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 10ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 10. června 2008,
Slovak: z 10. júna 2008,
Polish: z dnia 10 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 10. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 10 d.
English: amending Decision 2006/139/EC as regards an authority approved for keeping a herdbook or register for the porcine species in the United States
French: modifiant la décision 2006/139/CE en ce qui concerne une instance des États-Unis autorisée à tenir un livre généalogique ou un registre de l’espèce porcine
German: zur Änderung der Entscheidung 2006/139/EG in Bezug auf eine zugelassene Stelle für die Führung eines Zuchtbuchs oder Registers für Schweine in den Vereinigten Staaten
Spanish: que modifica la Decisión 2006/139/CE en cuanto a un organismo competente autorizado a llevar un libro genealógico o registro de la especie porcina en Estados Unidos
Italian: che modifica la decisione 2006/139/CE con riguardo a un’autorità abilitata a tenere un libro genealogico o un registro per la specie suina negli Stati Uniti
Portuguese: que altera a Decisão 2006/139/CE no que se refere a uma instância aprovada para a manutenção de um livro genealógico ou um registo de suínos nos Estados Unidos da América
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2006/139/EG wat betreft een erkende instantie voor het bijhouden van een stamboek of register voor varkens in de Verenigde Staten
Danish: om ændring af beslutning 2006/139/EF for så vidt angår en instans, der er godkendt til at føre en stambog eller et register for svin i USA
Swedish: om ändring av beslut 2006/139/EG när de gäller en myndighet som är godkänd för att föra en stambok eller ett register över svin i Förenta staterna
Finnish: päätöksen 2006/139/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse laitoksesta, joka on Yhdysvalloissa hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä sikojen osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/139/ΕΚ όσον αφορά την εγκεκριμένη αρχή των ΗΠΑ για την τήρηση γενεαλογικού βιβλίου ή μητρώου για τους χοίρους
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2006/139/ES, pokud jde o orgán schválený pro vedení plemenné knihy nebo evidence prasat ve Spojených státech
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/139/ES, pokiaľ ide o orgán schválený na vedenie plemennej knihy alebo registráciu ošípaných v Spojených štátoch
Polish: zmieniająca decyzję 2006/139/WE w odniesieniu do organu zatwierdzonego do przechowywania księgi zarodowej lub rejestru świń w Stanach Zjednoczonych
Hungarian: a 2006/139/EK határozatnak törzskönyv vagy tenyésztési főkönyv vezetésére jogosult egyesült államokbeli hatóság tekintetében a sertésfélék vonatkozásában történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2006/139/ES glede organa Združenih držav Amerike, ki je odobren za vodenje rodovniške knjige ali registra prašičev
Estonian: millega muudetakse otsust 2006/139/EÜ seoses ametiasutusega, mis on heaks kiidetud pidama Ameerika Ühendriikides tõuraamatut või sigade registrit
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2006/139/EK attiecībā uz to iestāžu sarakstu Amerikas Savienotajās Valstīs, kuras ir apstiprinātas cūku ciltsgrāmatas vai reģistra uzturēšanai
Lithuanian: dėl institucijos, kuriai suteikta teisė tvarkyti kiaulių veislių kilmės knygą ar registrą Jungtinėse Amerikos Valstijose, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/139/EB
English: (notified under document number C(2008) 2472)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 2472]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 2472)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 2472]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 2472]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 2472]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2472)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 2472)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 2472]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2472)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2472]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 2472)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 2472]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 2472)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 2472. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2472)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2472 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2472)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2472)
English: The United States have requested that one authority for the porcine species be added to the entries for that country in the Annex to Decision 2006/139/EC.
French: Les États-Unis ont demandé qu’une instance soit ajoutée pour l’espèce porcine à la rubrique les concernant, à l’annexe de la décision 2006/139/CE.
German: Die Vereinigten Staaten haben beantragt, den Einträgen für dieses Land im Anhang der Entscheidung 2006/139/EG eine Stelle hinzuzufügen, die für die Zucht von Schweinen zuständig ist.
Spanish: Estados Unidos ha solicitado que se añada un organismo competente para la especie porcina a su lista en el anexo de la Decisión 2006/139/CE.
Italian: Gli Stati Uniti hanno chiesto che all’elenco relativo al loro paese che figura nell’allegato alla decisione 2006/139/CE venga aggiunta un’autorità per la specie suina.
Portuguese: Os Estados Unidos da América solicitaram o aditamento, nas entradas para esse país constantes do anexo da Directiva 2006/139/CE, de uma instância para a espécie suína.
Dutch: De Verenigde Staten hebben verzocht om toevoeging van een instantie voor varkens aan de gegevens voor dat land in de bijlage bij Beschikking 2006/139/EG.
Danish: USA har anmodet om, at der for svins vedkommende tilføjes en instans i USA på listen i bilaget til beslutning 2006/139/EF.
Swedish: Förenta staterna har begärt att en myndighet för arten svin ska läggas till i uppgifterna för landet i bilagan till beslut 2006/139/EG.
Finnish: Yhdysvallat on pyytänyt lisäämään päätöksen 2006/139/EY liitteessä oleviin kyseisen maan tietoihin yhden laitoksen sikojen osalta.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ζήτησαν να προστεθεί μία αρχή για τους χοίρους στις εγγραφές για τη χώρα αυτή στο παράρτημα της απόφασης 2006/139/ΕΚ.
Czech: Spojené státy požádaly, aby byl k položkám pro tuto zemi v příloze rozhodnutí 2006/139/ES doplněn jeden orgán pro prasata.
Slovak: Spojené štáty požiadali o pridanie jedného orgánu pre ošípané do položiek pre danú krajinu v prílohe k rozhodnutiu 2006/139/ES.
Polish: Stany Zjednoczone zwróciły się o dodanie do wpisów dotyczących tego kraju w załączniku do decyzji 2006/139/WE jednego organu w odniesieniu do świń.
Hungarian: Az Egyesült Államok kérte, hogy a sertésfélék vonatkozásában egy hatóságot vegyenek fel a 2006/139/EK határozat mellékletébe az országra vonatkozó bejegyzések közé.
Slovenian: Združene države Amerike so zahtevale, da se vnosom za prašiče za navedeno državo v Prilogi k Odločbi 2006/139/ES doda en organ.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse lisada üks ametiasutus otsuse 2006/139/EÜ lisas kõnealuse riigi kohta loetletud kannetele sigade kohta.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir pieprasījušas Lēmuma 2006/139/EK pielikumā pievienot vienu iestādi atbilstošajiem valsts ierakstiem, kas attiecas uz cūkām.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė į Sprendimo 2006/139/EB priede pateikiamą sąrašą įtraukti dar vieną šios šalies instituciją, kuriai suteikta teisė tvarkyti kiaulių veislių kilmės knygą ar registrą.
English: The United States have provided guarantees regarding compliance with the relevant requirements laid down in Community legislation and, in particular in Directive 94/28/EC.
French: Ils ont apporté des garanties concernant le respect des exigences pertinentes de la législation communautaire, en particulier celles prévues par la directive 94/28/CE.
German: Die Vereinigten Staaten haben Garantien in Bezug auf die Einhaltung der einschlägigen Anforderungen des Gemeinschaftsrechts und insbesondere der Richtlinie 94/28/EG gegeben.
Spanish: Estados Unidos ha aportado garantías sobre el cumplimiento de los requisitos pertinentes que se establecen en la normativa comunitaria y, en particular, en la Directiva 94/28/CE.
Italian: Gli Stati Uniti hanno fornito garanzie relative alla conformità con le prescrizioni della normativa comunitaria e, in particolare, la direttiva 94/28/CE.
Portuguese: Os Estados Unidos da América forneceram garantias no que respeita ao cumprimento dos requisitos relevantes previstos na legislação comunitária e, em especial, na Directiva 94/28/CE.
Dutch: De Verenigde Staten hebben garanties verstrekt betreffende de naleving van de desbetreffende voorschriften van de communautaire wetgeving, met name Richtlijn 94/28/EG.
Danish: USA har givet garantier med hensyn til overholdelse af de relevante krav i fællesskabslovgivningen, navnlig kravene i direktiv 94/28/EF.
Swedish: Förenta staterna har lämnat garantier för efterlevnad av de relevanta kraven i gemenskapslagstiftningen, i synnerhet i direktiv 94/28/EG.
Finnish: Yhdysvallat on antanut takeet yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti direktiivissä 94/28/EY vahvistettujen asianmukaisten vaatimusten noudattamisesta.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας και ιδίως της οδηγίας 94/28/ΕΚ.
Czech: Spojené státy poskytly záruky týkající se splnění příslušných požadavků stanovených v právních předpisech Společenství a zejména ve směrnici 94/28/ES.
Slovak: Spojené štáty poskytli záruky týkajúce sa splnenia príslušných požiadaviek, ktoré sú ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva, a najmä v smernici 94/28/ES.
Polish: Stany Zjednoczone przedstawiły gwarancje w zakresie zgodności z odpowiednimi wymogami ustanowionymi w prawodawstwie wspólnotowym i, w szczególności, w dyrektywie 94/28/WE.
Hungarian: Az Egyesült Államok garanciákat nyújtott a közösségi jogszabályokban és különösen a 94/28/EK irányelvben megállapított megfelelő követelmények betartására.
Slovenian: Združene države Amerike so zagotovile jamstva glede skladnosti z ustreznimi zahtevami iz zakonodaje Skupnosti ter zlasti iz Direktive 94/28/ES.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised ühenduse õigusaktides, eelkõige direktiivis 94/28/EÜ, sätestatud asjakohaste nõuete täitmise kohta.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir iesniegušas garantijas par atbilstību attiecīgajām Kopienas tiesību aktos un īpaši Direktīvā 94/28/EK noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos patvirtino, kad laikomasi Bendrijos teisės aktuose, visų pirma Direktyvoje 94/28/EB, nustatytų reikalavimų.
English: Annex to Decision 2006/139/EC should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il y a lieu de modifier en conséquence l’annexe de la décision 2006/139/CE.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/139/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el anexo de la Decisión 2006/139/CE.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso l’allegato alla decisione 2006/139/CE.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/139/CE deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/139/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/139/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/139/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöksen 2006/139/EY liitettä olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα της απόφασης 2006/139/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/139/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/139/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2006/139/WE.
Hungarian: A 2006/139/EK határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Odločbi 2006/139/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuse 2006/139/EÜ lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmuma 2006/139/EK pielikums.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2006/139/EB priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité zootechnique permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité zootécnico permanente.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Zootécnico Permanente,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Zoötechnisch Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης ζωοτεχνικής επιτροπής,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zootechniku,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technológiai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zootehniko –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise zootehnikakomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zootehnikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2006/139/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2006/139/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/139/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/139/CE se modifica con arreglo al anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato alla decisione 2006/139/CE è modificato conformemente all’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/139/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/139/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/139/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/139/EG ska ändras på det sätt som anges i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/139/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/139/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/139/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/139/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/139/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/139/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/139/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/139/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2006/139/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/139/EB priedas iš dalies pakeičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: This Decision shall apply from 1 June 2008.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er juin 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Juni 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o giugno 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Junho de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. juni 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juni 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júna 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 czerwca 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. junija 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. birželio 1 d.
English: Done at Brussels, 10 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juin 2008.
German: Brüssel, den 10. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 10. června 2008.
Slovak: V Bruseli 10. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. junija 2008
Estonian: Brüssel, 10. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 10. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 10 d.
English: OJ L 178, 12.7.1994, p. 66.
French: JO L 178 du 12.7.1994, p. 66.
German: ABl. L 178 vom 12.7.1994, S. 66.
Spanish: DO L 178 de 12.7.1994, p. 66.
Italian: GU L 178 del 12.7.1994, pag. 66.
Portuguese: JO L 178 de 12.7.1994, p. 66.
Dutch: PB L 178 van 12.7.1994, blz. 66.
Danish: EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66.
Swedish: EGT L 178, 12.7.1994, s. 66.
Finnish: EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66.
Greek: ΕΕ L 178 της 12.7.1994, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66.
Polish: Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66.
Hungarian: HL L 178., 1994.7.12., 66. o.
Slovenian: UL L 178, 12.7.1994, str. 66.
Estonian: EÜT L 178, 12.7.1994, lk 66.
Latvian: OV L 178, 12.7.1994., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 1994 7 12, p. 66.
English: OJ L 54, 24.2.2006, p. 34.
French: JO L 54 du 24.2.2006, p. 34.
German: ABl. L 54 vom 24.2.2006, S. 34.
Spanish: DO L 54 de 24.2.2006, p. 34.
Italian: GU L 54 del 24.2.2006, pag. 34.
Portuguese: JO L 54 de 24.2.2006, p. 34.
Dutch: PB L 54 van 24.2.2006, blz. 34.
Danish: EUT L 54 af 24.2.2006, s. 34.
Swedish: EUT L 54, 24.2.2006, s. 34.
Finnish: EUVL L 54, 24.2.2006, s. 34.
Greek: ΕΕ L 54 της 24.2.2006, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 54, 24.2.2006, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 54, 24.2.2006, s. 34.
Polish: Dz.U. L 54 z 24.2.2006, s. 34.
Hungarian: HL L 54., 2006.2.24., 34. o.
Slovenian: UL L 54, 24.2.2006, str. 34.
Estonian: ELT L 54, 24.2.2006, lk 34.
Latvian: OV L 54, 24.2.2006., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2006 2 24, p. 34.
English: Under the heading ‘Species: porcine’ of point VII of the Annex to Decision 2006/139/EC, the following entry is added:
French: Sous la rubrique «Espèce: porcine», au point VII de l’annexe de la décision 2006/139/CE, le texte suivant est ajouté:
German: Im Anhang Nummer VII der Entscheidung 2006/139/EG wird der Position „Tierart: Schweine“ folgender Eintrag hinzugefügt:
Spanish: En el anexo, parte VII, apartado «Especie: porcina», de la Decisión 2006/139/CE, se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla rubrica «Specie: suini» del punto VII dell’allegato alla decisione 2006/139/CE, si aggiunge la voce seguente:
Portuguese: No ponto VII do anexo da Decisão 2006/139/CE, no título «Espécie: Suína», é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Onder de rubriek „Diersoort: varkens” van punt VII van de bijlage bij Beschikking 2006/139/EG worden de volgende gegevens toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes under overskriften »Art: svin« i punkt VII i bilaget til beslutning 2006/139/EF:
Swedish: Under rubriken ”Art: svin” i punkt VII i bilagan till beslut 2006/139/EG ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään päätöksen 2006/139/EY liitteessä olevassa VII kohdassa olevan otsakkeen ”Lajit: siat” alle seuraava kohta:
Greek: Στον τίτλο «Είδη: χοιροειδή» του μέρους VII του παραρτήματος της απόφασης 2006/139/ΕΚ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě VII přílohy rozhodnutí 2006/139/ES se pod nadpis „Druh: Prasata“ doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Pod položkou „živočíšny druh: ošípané“ v bode VII prílohy k rozhodnutiu 2006/139/ES sa dopĺňa tento záznam:
Polish: W pozycji „Gatunek: świnie” w pkt VII załącznika do decyzji 2006/139/WE dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 2006/139/EK határozat mellékletének VII. pontjában a „Faj: sertésfélék” címszó a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Pod naslovom „Vrsta: prašiči“ v točki VII Priloge k Odločbi 2006/139/ES se doda naslednji vnos:
Estonian: Otsuse 2006/139/EÜ lisa VII punkti rubriiki „Liik: sead” lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Sadaļā “Suga: Cūkas” Lēmuma 2006/139/EK pielikuma VII punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 2006/139/EB priedo VII dalies skyrius „Rūšys: kiaulės“ papildomas šiuo tekstu:
English: ‘PIC (Pig Improvement Company) North America
French: «PIC (Pig Improvement Company) North America
German: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Spanish: «PIC (Pig Improvement Company) North America
Italian: «PIC (Pig Improvement Company) North America
Portuguese: «PIC (Pig Improvement Company) North America
Dutch: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Danish: »PIC (Pig Improvement Company) North America
Swedish: ”PIC (Pig Improvement Company) North America
Finnish: ”PIC (Pig Improvement Company) North America
Greek: «PIC (Pig Improvement Company) North America
Czech: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Slovak: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Polish: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Hungarian: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Slovenian: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Estonian: „PIC (Pig Improvement Company) North America
Latvian: “PIC (Pig Improvement Company) – North America
Lithuanian: „PIC (Pig Improvement Company) North America
English: Tel. (1-615) 265 27 00
French: Tél. (1-615) 265 27 00
German: Tel. (1-615) 265 27 00
Portuguese: Tel.: (+ 1-615)265 2700
Dutch: Tel. (1-615) 265 27 00
Danish: Tlf. (+ 1-615)265 2700
Swedish: Tfn (+ 1–615) 265 27 00
Finnish: Tel: (+ 1-615)265 2700
Greek: Τηλ.: (+ 1-615) 265 27 00
Czech: Tel.: (+ 1-615)265 2700
Slovak: Telefón: (+ 1-615)265 2700
Polish: Tel. (+1-615)265 2700
Hungarian: Tel.: (+1-615) 265 27 00
Slovenian: Telefon: (+ 1-615) 265 2700
Estonian: Telefon: (+ 1-615)265 2700
Latvian: Tālr.: (1-615) 265-2700
Lithuanian: Tel. (+ 1–615)265 2700