English: GECB submits arguments similar to those advanced by the Czech authorities and contests the applicability after of the measures as well as their aid character.
French: La GECB présente des arguments similaires à ceux des autorités tchèques et met en doute l'applicabilité des mesures après l'adhésion ainsi que leur assimilation à une aide.
German: Die GECB argumentiert ähnlich wie die tschechischen Behörden und bezweifelt die Anwendbarkeit der Maßnahmen nach dem Beitritt und deren Beihilfecharakter.
Spanish: GECB presenta argumentos similares a los de las autoridades checas e impugna la aplicabilidad de las medidas después de la adhesión así como su carácter de ayuda.
Italian: GECB adduce argomentazioni simili a quelli delle autorità ceche e mette in dubbio l'applicabilità delle misure dopo l'adesione e il loro carattere d'aiuto.
Portuguese: O GECB apresenta argumentos semelhantes aos que foram avançados pelas autoridades checas e contesta a aplicabilidade das medidas após a adesão, bem como o facto de elas poderem ser consideradas auxílios estatais.
Dutch: De argumentatie van GECB heeft een soortgelijke strekking als die van de Tsjechische autoriteiten. GECB bestrijdt eveneens dat de steunmaatregelen van toepassing zijn na de toetreding en dat er sprake zou zijn van staatssteun.
Danish: GECB fremfører lignende argumenter som de tjekkiske myndigheder og bestrider, at foranstaltningerne skulle være gældende efter tiltrædelsen, og at de skulle have karakter af støtte.
Swedish: GECB lägger fram liknande argument som de tjeckiska myndigheterna och ifrågasätter åtgärdernas tillämplighet efter anslutningen samt deras stödkaraktär.
Finnish: GECB esittää vastaavia argumentteja kuin Tšekin viranomaiset ja kiistää sen, että toimenpiteet olisivat liittymispäivän jälkeen sovellettavia tai että ne olisivat tukea.
Greek: Η GECB προβάλλει ισχυρισμούς παρόμοιους με εκείνους των τσεχικών αρχών και αμφισβητεί τη δυνατότητα μεταγενέστερης εφαρμογής των μέτρων, καθώς και το χαρακτηρισμό τους ως ενίσχυση.
Czech: GECB předkládá podobné argumenty jako české orgány a zpochybňuje použitelnost opatření po přistoupení i jejich podpůrný charakter.
Slovak: GECB používa podobné argumenty ako české orgány a spochybňuje uplatniteľnosť opatrení po pristúpení a ich charakter štátnej pomoci.
Polish: GECB przedstawia podobne argumenty jak organy czeskie i podaje w wątpliwość możliwość zastosowania środków po przystąpieniu oraz ich charakter wspierający.
Hungarian: A GECB a cseh hatóságokéhoz hasonló érveket terjeszt be, és kétségbe vonja az intézkedés alkalmazandóságát a csatlakozás után, egyben azok támogatási jellegét.
Slovenian: GECB je predložila podobne argumente kot češki organi ter izpodbijala uporabo ukrepov po pristopu in njihov značaj pomoči.
Estonian: GECB esitas samalaadseid põhjendusi nagu Tšehhi ametiasutused ja vaidlustas nii meetmete rakendatavuse pärast ühinemist kui ka hinnangu, et meetmed kujutavad endast abi.
Latvian: GECB iesniedz līdzīgus argumentus tiem, ko izvirzīja Čehijas varas iestādes, un apstrīd pasākumu piemērojamību pēc pievienošanās, kā arī to, ka šos pasākumus var uzskatīt par atbalstu.
Lithuanian: GECB pateikia panašius argumentus kaip ir Čekijos valdžios institucijos bei išreiškia abejones dėl priemonių pripažinimo esamomis po įstojimo ir jų pagalbos pobūdžio.