English: Member States should therefore decide to what extent information on those installations, put and take fisheries and aquaculture production businesses should be included in the Internet-based information page.
French: Les États membres doivent donc décider dans quelle mesure les informations concernant les installations, pêcheries et exploitations aquacoles susmentionnées doivent figurer sur la page d'information fondée sur l'internet.
German: Daher sollten die Mitgliedstaaten entscheiden, in welchem Umfang Informationen über diese Anlagen, Angelgewässer und Aquakulturbetriebe in die Informations-Website aufgenommen werden sollen.
Spanish: En consecuencia, los Estados miembros deben decidir hasta qué punto en la página de información en Internet debe incluirse información sobre dichas instalaciones, pesquerías «de suelta y captura» y empresas de producción acuícola.
Italian: Occorre pertanto che gli Stati membri decidano in quale misura debbano essere incluse nella pagina informativa su Internet le informazioni relative a tali impianti, laghetti di pesca sportiva e imprese di acquacoltura.
Portuguese: Por este motivo, compete aos Estados-Membros decidir em que medida as informações sobre essas instalações, repovoamentos e empresas de produção aquícola devem constar da página de informação baseada na Internet.
Dutch: Daarom moeten de lidstaten beslissen in hoever informatie over die voorzieningen, „put-and-take-visbedrijven” en aquacultuurproductiebedrijven moet worden opgenomen in de op internet gebaseerde informatiepagina.
Danish: Medlemsstaterne bør derfor beslutte, i hvilket omfang oplysninger om disse anlæg, lystfiskesøer og akvakulturvirksomheder bør medtages på den internetbaserede informationsside.
Swedish: Medlemsstaterna bör därför besluta i vilken omfattning uppgifter om dessa inrättningar, put and take-vatten och vattenbruksföretag ska tas med på den Internetbaserade informationssidan.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi päätettävä, kuinka laajasti näitä laitoksia, istuta ja ongi -kalastuspaikkoja ja vesiviljelyn tuotantoyrityksiä koskevia tietoja olisi sisällytettävä internetpohjaiselle tietosivulle.
Greek: Συνεπώς, τα κράτη μέλη πρέπει να αποφασίσουν σε ποιο βαθμό θα συμπεριλάβουν στη σελίδα που θα δημιουργηθεί στο Διαδίκτυο πληροφορίες για τις εν λόγω εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Členské státy by proto měly rozhodnout, do jaké míry by informace o těchto zařízeních, rybářských oblastech vysazování a slovu a produkčních podnicích akvakultury měly být na informační stránce na internetu uvedeny.
Slovak: Členské štáty by preto mali rozhodnúť, v akom rozsahu by informácie o týchto zariadeniach, rybárskych revíroch a podnikoch akvakultúrnej produkcie mali byť zahrnuté na informačnej internetovej stránke.
Polish: Państwa członkowskie powinny w związku z tym zdecydować, w jakim stopniu informacje o tych obiektach, łowiskach typu „wpuść i złów” oraz przedsiębiorstwach produkcyjnych sektora akwakultury powinny być ujęte na informacyjnej stronie internetowej.
Hungarian: A tagállamoknak ezért el kell dönteniük, hogy milyen mértékben kell az e létesítményekkel, bérhorgászati területekkel és víziállat-tenyésztő vállalkozásokkal kapcsolatos információkat az internetalapú információs oldalon közzétenni.
Slovenian: Države članice se morajo zato odločiti, do kakšnega obsega je treba informacije o teh objektih, športno komercialnih vodah ter dejavnostih ribogojne proizvodnje vključiti na informacijsko spletno stran.
Estonian: Seepärast peaksid liikmesriigid otsustama, millises ulatuses kõnealuseid seadmeid, püügitiike ja vesiviljelustootmisettevõtteid käsitlevat teavet Interenti-põhisele teabeleheküljele kanda.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīm jāizlemj, cik lielā mērā informācija par šādām ūdenskrātuvēm, audzētavām makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumiem ir iekļaujama internetā izvietojamajā informācijas vietnē.
Lithuanian: Todėl valstybės narės turėtų nuspręsti dėl internetiniame puslapyje pateikiamos informacijos apie šiuos įrenginius, pramoginės žūklės vandenis ir akvakultūros gamybos įmones apimties.