English: By notifications of 13 September 2005, 18 January 2006, 3 and 4 August 2006 and 6 December 2006 the United Kingdom sent to the Commission the proposed changes to the existing waste management licensing exemptions relating to hazardous waste in England, Wales and Scotland set out in Schedule 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) of the Waste Management Licensing Regulations 1994 (Statutory Instrument (SI) No 1056/1994, as amended).
French: Par notifications du 13 septembre 2005, du 18 janvier 2006, des 3 et 4 août 2006 et du 6 décembre 2006, le Royaume-Uni a porté à la connaissance de la Commission les propositions de modification des dispositions applicables en Angleterre, au pays de Galles, en Irlande du Nord et en Écosse concernant les dispenses d'autorisation en matière de gestion des déchets qui figurent à l'annexe 3 (activités dispensées de l'autorisation en matière de gestion des déchets) du règlement de 1994 sur l'autorisation en matière de gestion des déchets (instrument statutaire (IS) no 1056/1994 tel que modifié).
German: Mit den Notifizierungen vom 13. September 2005, vom 18. Januar 2006, vom 3. und 4. August 2006 sowie vom 6. Dezember 2006 teilte das Vereinigte Königreich der Kommission die vorgeschlagenen Änderungen der geltenden Befreiungen von der Pflicht zur Genehmigung für die Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle in England, Wales und Schottland mit, die in Verzeichnis 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) der Waste Management Licensing Regulations 1994 (Statutory Instrument (SI) Nr. 1056/1994, geänderte Fassung) aufgeführt sind.
Spanish: Mediante sus notificaciones de 13 de septiembre de 2005, 18 de enero de 2006, 3 y 4 de agosto de 2006 y 6 de diciembre de 2006, el Reino Unido envió a la Comisión los cambios propuestos en relación con las actuales exenciones de autorización de gestión de residuos peligrosos en Inglaterra, Gales y Escocia que figuran en el anexo 3 (Actividades exentas de autorización de gestión de residuos) del Reglamento sobre la autorización de gestión de residuos de 1994 (instrumento legislativo (SI) no 1056/1994, en su versión modificada).
Italian: Con notifiche in data 13 settembre 2005, 18 gennaio 2006, 3 e 4 agosto 2006 e 6 dicembre 2006, il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione le modifiche proposte alle norme esistenti in materia di dispensa dalle autorizzazioni per la gestione dei rifiuti pericolosi in Inghilterra, Galles e Scozia di cui all'articolo 3 (Attività che non richiedono autorizzazione) dei Waste Management Licensing Regulations 1994 — Statutory Instrument (SI) N. 1056/1994, quale modificato.
Portuguese: Mediante notificações de 13 de Setembro de 2005, 18 de Janeiro de 2006, 3 e 4 de Agosto de 2006 e 6 de Dezembro de 2006, o Reino Unido enviou à Comissão as alterações propostas ao regime em vigor de dispensa de autorização no domínio da gestão de resíduos perigosos em Inglaterra, no País de Gales e na Escócia estabelecidas no anexo (schedule) 3 («Activities Exempt from Waste Management Licensing») do Waste Management Licensing Regulations 1994 [Statutory Instrument (SI) N.o 1056/1994, na sua versão alterada].
Dutch: Bij kennisgeving van respectievelijk 13 september 2005, 18 januari 2006, 3 en 4 augustus 2006 en 6 december 2006 heeft het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie doen toekomen de voorgestelde wijzigingen van de huidige vrijstellingen van de vergunningseisen voor het beheer van gevaarlijke afvalstoffen in Engeland, Wales en Schotland beschreven in bijlage 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) van de verordeningen inzake de vergunningverlening voor afvalbeheer uit 1994 (Waste Management Licensing Regulations 1994) (Statutory Instrument (SI) nummer 1056/1994, als gewijzigd).
Danish: Ved meddelelser af 13. september 2005, 18. januar 2006, 3. og 4. august 2006 samt 6. december 2006 fremsendte Det Forenede Kongerige til Kommissionen forslag til ændringer af de eksisterende undtagelser fra krav om tilladelse til håndtering af farligt affald i England, Wales og Skotland som fastlagt i Schedule 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) under affaldshåndteringsregulativerne (Waste Management Licensing Regulations 1994, Statutory Instrument (SI) nr. 1056/1994, som ændret).
Swedish: Genom meddelanden av den 13 september 2005, den 18 januari 2006, den 3 och 4 augusti 2006 och den 6 december 2006 överlämnade Förenade kungariket till kommissionen de förslagna ändringarna av gällande undantag från kravet på tillstånd för hantering av farligt avfall i England, Wales och Skottland som anges i förteckning 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) i 1994 års förordningar om tillstånd för avfallshantering (Waste Management Licensing Regulations 1994, Statutory Instrument (SI) nr 1056/1994, i dess ändrade lydelse).
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta lähetti 13 päivänä syyskuuta 2005, 18 päivänä tammikuuta 2006, 3 ja 4 päivänä elokuuta 2006 ja 6 päivänä joulukuuta 2006 päivätyillä ilmoituksilla komissiolle muutosehdotukset, jotka koskevat vaarallisiin jätteisiin liittyviä voimassa olevia poikkeuksia sellaisista jätehuollon toimiluvista Englannissa, Walesissa ja Skotlannissa, jotka on vahvistettu jätehuollon toimiluvista annettujen vuoden 1994 hallinnollisten määräysten (Statutory Instrument (SI) N:o 1056/1994, sellaisena kuin se on muutettuna) luettelossa 3 (toiminnot, joille on myönnetty poikkeus jätehuollon toimilupavaatimuksen osalta).
Greek: Με τις κοινοποιήσεις της 13ης Σεπτεμβρίου 2005, της 18ης Ιανουαρίου 2006, της 3ης και 4ης Αυγούστου 2006 και της 6ης Δεκεμβρίου 2006, το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή για τις προτεινόμενες μεταβολές στις υφιστάμενες εξαιρέσεις αδειοδότησης της διαχείρισης αποβλήτων που σχετίζονται με επικίνδυνα απόβλητα στην Αγγλία, την Ουαλία και τη Σκωτία, οι οποίες ορίζονται στο προσάρτημα (Schedule) 3 (δραστηριότητες που εξαιρούνται από τις προϋποθέσεις αδειοδότησης για την διαχείριση αποβλήτων) (Activities Exempt from Waste Management Licensing) του κανονισμού αδειοδότησης της διαχείρισης αποβλήτων του 1994 (νομοθετικό διάταγμα/Statutory Instrument (SI)) αριθ. 1056/1994, όπως τροποποιήθηκε).
Czech: V oznámeních ze dne 13. září 2005, 18. ledna 2006, 3. a 4. srpna 2006 a 6. prosince 2006 zaslalo Spojené království Komisi navrhované změny ke stávajícím výjimkám z udělování licencí v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady v Anglii, Walesu a Skotsku stanoveným v dodatku 3 (Činnosti vyňaté z udělování licencí pro nakládání s odpady) k nařízením o udělování licencí pro nakládání s odpady z roku 1994 (zákonný předpis č. 1056/1994, ve znění pozdějších předpisů).
Slovak: Spojené kráľovstvo zaslalo Komisii prostredníctvom oznámení z 13. septembra 2005, 18. januára 2006, 3. a 4. augusta 2006 a 6. decembra 2006 navrhované zmeny existujúcich výnimiek z povoľovania odpadového hospodárstva týkajúcich sa nebezpečného odpadu v Anglicku, Walese a Škótsku stanovených v dodatku 3 (činnosti oslobodené od povoľovania nakladania s odpadmi) k predpisom z roku 1994 o povoľovaní nakladania s odpadmi (administratívny predpis (AP) č. 1056/1994 v znení zmien a doplnení).
Polish: W drodze powiadomień z dnia 13 września 2005 r., 18 stycznia 2006 r., 3 i 4 sierpnia 2006 r. oraz 6 grudnia 2006 r. Zjednoczone Królestwo wysłało Komisji proponowane zmiany do istniejących zwolnień z wymogu uzyskiwania licencji na gospodarowanie odpadami, dotyczących niebezpiecznych odpadów w Anglii, Walii i Szkocji, określonych w załączniku 3 (czynności zwolnione z wymogu uzyskiwania licencji na gospodarowanie odpadami) przepisów z 1994 r. dotyczących uzyskiwania licencji na gospodarowanie odpadami (akt urzędowy (SI) nr 1056/1994, ze zmianami).
Hungarian: Az Egyesült Királyság a 2005. szeptember 13-i, 2006. január 18-i, 2006. augusztus 3-i és 4-i, valamint a 2006. december 6-i értesítésekkel elküldte a Bizottságnak az 1994-es hulladékgazdálkodási engedélyezési szabályzat (a módosított 1056/1994 számú jogszabályi eszköz (SI)) 3. jegyzékében (A hulladékgazdálkodási engedélyezési kötelezettség alól mentes tevékenységek) meghatározott, a veszélyes hulladékokra vonatkozó meglévő hulladékgazdálkodási engedélyezési kötelezettség alóli angliai, walesi és skóciai mentességek tekintetében javasolt módosításokat.
Slovenian: Združeno kraljestvo je s priglasitvami z dne 13. septembra 2005, 18. januarja 2006, 3. in 4. avgusta 2006 ter 6. decembra 2006 poslalo Komisiji predlagane spremembe obstoječih odstopanj od zahteve za pridobitev dovoljenja v zvezi z ravnanjem z nevarnimi odpadki v Angliji, Walesu in na Škotskem iz seznama 3 z naslovom Dejavnosti, za katere ni treba pridobiti dovoljenja v zvezi z ravnanjem z odpadki (Activities Exempt from Waste Management Licensing), k predpisom o izdaji dovoljenj v zvezi z ravnanjem z odpadki iz leta 1994 (Waste Management Licensing Regulations 1994) (podzakonski akt (SI) št. 1056/1994, kakor je bil spremenjen).
Estonian: septembril 2005, 18. jaanuaril 2006, 3. ja 4. augustil 2006 ning 6. detsembril 2006 komisjonile saadetud teatistes tegi Ühendkuningriik ettepaneku muuta Inglismaal, Walesis ja Šotimaal kehtivaid vabastusi jäätmekäitluse litsentseerimisest ohtlike jäätmete käitlemisel, mis on sätestatud 1994. aasta jäätmekäitluse litsentseerimise eeskirjade (õigusakt Waste Management Licensing Regulations 1994 (Statutory Instrument (SI)) 1056/1994, muudetud) 3. nimistus (jäätmete käitluslitsentsist vabastatud tegevused).
Latvian: Ar 2005. gada 13. septembra, 2006. gada 18. janvāra, 2006. gada 3. un 4. augusta un 2006. gada 6. decembra paziņojumiem Apvienotā Karaliste Komisijai nosūtīja ierosinātos grozījumus pašreizējos noteikumos par atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumiem, kas attiecas uz bīstamajiem atkritumiem Anglijā, Velsā un Skotijā un ir paredzēti sadaļā Schedule 3 – Darbības, uz kurām neattiecas atkritumu apsaimniekošanas licencēšana (Activities Exempt from Waste Management Licensing) – 1994. gada tiesību aktā Atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumi (Waste Management Licensing Regulations 1994) (Tiesību akts Nr. 1056/1994, ar grozījumiem).
Lithuanian: 2005 m. rugsėjo 13 d., 2006 m. sausio 18 d., 2006 m. rugpjūčio 3 ir 4 d. ir 2006 m. gruodžio 6 d. savo pranešimuose Jungtinė Karalystė Komisijai pateikė siūlomus galiojančių atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių išimčių pakeitimus, susijusius su pavojingomis atliekomis Anglijoje, Velse ir Škotijoje, nustatytomis 1994 m. atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 3 grafike (veikla, kuriai netaikomas reikalavimas gauti atliekų tvarkymo licenciją) (įstatymų numatyta priemonė (SI) Nr. 1056/1994 su pakeitimais).