FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 24 October 2008
French: du 24 octobre 2008
German: vom 24. Oktober 2008
Spanish: de 24 de octubre de 2008
Italian: del 24 ottobre 2008
Portuguese: de 24 de Outubro de 2008
Dutch: van 24 oktober 2008
Danish: af 24. oktober 2008
Swedish: av den 24 oktober 2008
Finnish: tehty 24 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 24ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 24. října 2008,
Slovak: z 24. októbra 2008,
Polish: z dnia 24 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 24.)
Slovenian: z dne 24. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 24. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 24 d.
English: (notified under document number C(2008) 6154)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 6154]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6154)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 6154]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 6154]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 6154]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6154)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 6154)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 6154]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6154)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 6154]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 6154)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 6154]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6154)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 6154. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6154)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6154 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6154)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6154)
English: Those areas are set out in the Annex to that Decision.
French: Ces zones sont énumérées en annexe de ladite décision.
German: Diese Gebiete sind im Anhang der genannten Entscheidung aufgeführt.
Spanish: Estas zonas se enumeran en el anexo de dicha Decisión.
Italian: Tali aree sono elencate nell'allegato di detta decisione.
Portuguese: Aquelas áreas estão definidas no anexo da referida decisão.
Dutch: Die gebieden staan in de bijlage bij die beschikking vermeld.
Danish: De pågældende områder er opført i bilaget til beslutning 2006/415/EF.
Swedish: Dessa områden fastställs i bilagan till det beslutet.
Finnish: Kyseiset alueet on vahvistettu mainitun päätöksen liitteessä.
Greek: Οι περιοχές αυτές παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tyto oblasti jsou stanoveny v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Uvedené oblasti sú na zozname v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Obszary te określone są w załączniku do decyzji.
Hungarian: Az említett határozat melléklete felsorolja ezeket a területeket.
Slovenian: Navedena območja so določena v Prilogi k navedeni odločbi.
Estonian: Sellised piirkonnad on loetletud kõnealuse otsuse lisas.
Latvian: Šie apgabali norādīti minētā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Šios teritorijos nurodytos šio sprendimo priede.
English: These interim protection measures have now been reviewed within the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and should be confirmed.
French: Ces mesures de protection provisoires viennent d’être examinées par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et doivent être confirmées.
German: Diese vorübergehenden Schutzmaßnahmen wurden nun im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft und sollten bestätigt werden.
Spanish: Estas medidas provisionales de protección han sido revisadas ahora en el marco del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y deben confirmarse.
Italian: Tali misure provvisorie di protezione sono state ora esaminate in sede di comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e devono essere confermate.
Portuguese: Estas medidas de protecção provisórias foram agora revistas no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal e devem ser confirmadas.
Dutch: Die tijdelijke beschermende maatregelen zijn nu beoordeeld door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en moeten worden bevestigd.
Danish: De midlertidige beskyttelsesforanstaltninger er nu blevet behandlet af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og de bør stadfæstes.
Swedish: Dessa tillfälliga skyddsåtgärder har nu granskats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och bör bekräftas.
Finnish: Kyseisiä väliaikaisia suojatoimenpiteitä on nyt tarkasteltu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja ne olisi vahvistettava.
Greek: Αυτά τα προσωρινά μέτρα προστασίας έχουν πλέον επανεξεταστεί στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και αναμένεται να επιβεβαιωθούν.
Czech: Uvedená prozatímní ochranná opatření byla nyní přezkoumána v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a měla by být potvrzena.
Slovak: Tieto dočasné ochranné opatrenia boli teraz preskúmané v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a mali by byť potvrdené.
Polish: Wymienione tymczasowe środki ochronne zostały poddane ocenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i powinny zostać potwierdzone.
Hungarian: Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által most felülvizsgált ideiglenes védekezési intézkedéseket meg kell erősíteni.
Slovenian: Te začasne zaščitne ukrepe je pregledal Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali in jih je treba potrditi.
Estonian: Kõnealused ajutised kaitsemeetmed on toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames on läbi vaadatud ja need tuleks kinnitada.
Latvian: Šie pagaidu aizsardzības pasākumi ir pārskatīti Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un tie ir jāapstiprina.
Lithuanian: Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas persvarstė šias pereinamojo laikotarpio priemones ir jos turėtų būti patvirtintos.
English: These areas should also be added to the Annex to Decision 2006/415/EC.
French: Il convient que ces zones soient également ajoutées à l'annexe de la décision 2006/415/CE.
German: Diese Gebiete sollten ebenfalls in den Anhang der Entscheidung 2006/415/EG aufgenommen werden.
Spanish: Estas zonas también deberían añadirse al anexo de la Decisión 2006/415/CE.
Italian: Tali aree vanno aggiunte all'allegato della decisione 2006/415/CE.
Portuguese: Estas áreas devem também ser aditadas ao anexo da Decisão 2006/415/CE.
Dutch: Die gebieden moeten ook in de bijlage van Beschikking 2006/415/EG worden opgenomen.
Swedish: Dessa områden bör också förtecknas i bilagan till beslut 2006/415/EG.
Finnish: Myös nämä alueet olisi lisättävä päätöksen 2006/415/EY liitteeseen.
Greek: Οι εν λόγω περιοχές θα πρέπει επίσης να προστεθούν στο παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ.
Czech: Uvedené oblasti by měly být rovněž doplněny do přílohy rozhodnutí 2006/415/ES.
Slovak: Tieto oblasti by sa takisto mali doplniť do prílohy k rozhodnutiu 2006/415/ES.
Hungarian: E területeket is fel kell venni a 2006/415/EK határozat mellékletébe.
Slovenian: Ta območja je treba dodati v Prilogo k Odločbi 2006/415/ES.
Estonian: Ka need alad tuleks kanda otsuse 2006/415/EÜ lisasse.
Latvian: Šie apgabali arī jāiekļauj Lēmuma 2006/415/EK pielikumā.
Lithuanian: Šios teritorijos turėtų būti irgi įtrauktos į Sprendimo 2006/415/EB priedą.
English: Decision 2006/415/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2006/415/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/415/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/415/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2006/415/CE.
Portuguese: A Decisão 2006/415/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/415/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/415/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2006/415/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2006/415/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2006/415/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/415/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/415/WE.
Hungarian: A 2006/415/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/415/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2006/415/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/415/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2006/415/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: In the interests of clarity of Community legislation, Decision 2008/795/EC should be repealed.
French: Pour la clarté de la législation communautaire, il convient d'abroger la décision 2008/795/CE.
German: Aus Gründen der Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollte die Entscheidung 2008/795/EG aufgehoben werden.
Spanish: En aras de la claridad de la legislación comunitaria, debe derogarse la Decisión 2008/795/CE.
Italian: A fini di chiarezza della legislazione comunitaria, è opportuno abrogare la decisione 2008/795/CE.
Portuguese: Por motivos de clareza da legislação comunitária, a Decisão 2008/795/CE deve ser revogada.
Dutch: Voor de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving moet Beschikking 2008/795/EG worden ingetrokken.
Danish: Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2008/795/EF ophæves.
Swedish: För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2008/795/EG upphävas.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 2008/795/EY olisi kumottava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, η απόφαση 2008/795/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί.
Czech: V zájmu přehlednosti právních předpisů Společenství by mělo být rozhodnutí 2008/795/ES zrušeno.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa malo rozhodnutie 2008/795/ES zrušiť.
Polish: W celu zachowania przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego decyzja Komisji 2008/795/WE powinna zostać uchylona.
Hungarian: A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a 2008/795/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba razveljaviti Odločbo 2008/795/ES.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 2008/795/EÜ kehtetuks tunnistada.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 2008/795/EK ir jāatceļ.
Lithuanian: Kad Bendrijos teisės aktai būtų aiškesni, Sprendimas 2008/795/EB turėtų būti panaikintas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed –
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2006/415/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2006/415/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo de la Decisión 2006/415/CE por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2006/415/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/415/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/415/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/415/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/415/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/415/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/415/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/415/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/415/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/415/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2006/415/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/415/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: Decision 2008/795/EC is repealed.
French: La décision 2008/795/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2008/795/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/795/CE.
Italian: La decisione 2008/795/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/795/CE.
Dutch: Beschikking 2008/795/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2008/795/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2008/795/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2008/795/EY.
Greek: Η απόφαση 2008/795/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2008/795/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2008/795/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2008/795/WE traci moc.
Hungarian: A 2008/795/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2008/795/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2008/795/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2008/795/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2008/795/EB panaikinamas.
English: Done at Brussels, 24 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 24 octobre 2008.
German: Brüssel, den 24. Oktober 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, 24 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 24. října 2008.
Slovak: V Bruseli 24. októbra 2008
Polish: Sporządzono, w Brukseli, dnia 24 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 24. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 24. oktobrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 24 d.
English: OJ L 272, 14.10.2008, p. 16.
French: JO L 272 du 14.10.2008, p. 16.
German: ABl. L 272 vom 14.10.2008, S. 16.
Spanish: DO L 272 de 14.10.2008, p. 16.
Italian: GU L 272 del 14.10.2008, pag. 16.
Portuguese: JO L 272 de 14.10.2008, p. 16.
Dutch: PB L 272 van 14.10.2008, blz. 16.
Danish: EUT L 272 af 14.10.2008, s. 16.
Swedish: EUT L 272, 14.10.2008, s. 16.
Finnish: EUVL L 272, 14.10.2008, s. 16.
Greek: ΕΕ L 272 της 14.10.2008, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 272, 14.10.2008, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 272, 14.10.2008, s. 16.
Polish: Dz.U. L 272 z 14.10.2008, s. 16.
Hungarian: HL L 272., 2008.10.14., 16. o.
Slovenian: UL L 272, 14.10.2008, str. 16.
Estonian: ELT L 272, 14.10.2008, lk 16.
Latvian: OV L 272, 14.10.2008., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2008 10 14, p. 16.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Area A as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone A établie conformément à l'article 4, paragraphe 2:
German: Gebiet A gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona A, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area A istituita a norma dell'articolo 4, paragrafo 2:
Portuguese: Área A, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Dutch: Gebied A zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område A oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: A-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue A:
Greek: Η περιοχή A καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast A vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Oblasť A zriadená v súlade s článkom 4 ods. 2:
Polish: Obszar A, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésével összhangban meghatározott »A« terület:
Slovenian: Območje A, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud A-piirkond:
Latvian: A apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: A teritorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje:
English: ISO Country Code
French: Code ISO du pays
German: ISO Ländercode
Spanish: Código ISO del país
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: ISO Landskod
Finnish: Maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO της χώρας
Czech: Kód země ISO
Slovak: ISO kód krajiny
Polish: Kod ISO kraju
Hungarian: ISO-országkód
Slovenian: ISO oznaka države
Estonian: ISO riigikood
Latvian: ISO valsts kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
English: Area A
French: Applicable jusqu’au [art.
German: Gebiet A
Spanish: Zona A
Portuguese: Área A
Dutch: Gebied A
Danish: Område A
Swedish: A-område
Finnish: Alue A
Greek: Περιοχή A
Czech: Oblast A
Slovak: Oblasť A
Polish: Obszar A
Hungarian: »A« terület
Slovenian: Območje A
Estonian: A-piirkond
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro 4.p.
Lithuanian: A teritorija
English: Date until applicable in accordance with Article 4(4)(b)(iii)
French: 4, par. 4, point b) iii)]
German: Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)
Spanish: Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)
Italian: Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), punto iii)
Portuguese: Aplicável até em conformidade com Art. 4(4) (b)(iii)
Dutch: Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b) iii)
Danish: Anvendelsen ophører (dato) (artikel 4, stk. 4, litra b), nr. iii))
Swedish: Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)
Finnish: Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
Greek: Ισχύει έως (ημερομηνία) σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) περίπτωση (iii)
Czech: Datum ukončení platnosti podle čl. 4 odst. 4 písm. b) bodu iii)
Slovak: Dátum ukončenia platnosti v súlade s článkom 4 ods. 4 písm. b) (iii)
Polish: Data końcowa obowiązywania, zgodnie z art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)
Hungarian: Alkalmazás határideje a 4. cikk (4) bekezdése b) pontja iii. alpontjának megfelelően
Slovenian: Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii)
Estonian: Kohaldamise lõppkuupäev Artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii
Latvian: apakšp. iii) ievilk.
Lithuanian: Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį
English: (if available)
French: (si disponible)
German: (falls verfügbar)
Spanish: (si existe)
Italian: (ove disponibile)
Portuguese: (se disponível)
Dutch: (indien voorhanden)
Danish: (hvis en sådan findes)
Swedish: (om sådan finns)
Finnish: (jos käytetään)
Greek: (αν υπάρχει)
Czech: (pokud je k dispozici)
Slovak: (ak existuje)
Polish: (jeżeli jest znany)
Hungarian: (ha van)
Slovenian: (če je na voljo)
Estonian: (võimaluse korral)
Latvian: (ja pieejams)
Lithuanian: (jei pateikta)