English: The potential financial exposure of the CNB appears limited to the amount of CZK 15000 million for each separately listed indemnification under Clause 4.1 of the Indemnity Agreement.
French: L'exposition financière potentielle de la ČNB semble limitée à la somme de 15000 millions de CZK pour chaque indemnisation énumérée découlant de l'article 4.1 de l'accord d'indemnisation.
German: Die mögliche finanzielle Beteiligung der ČNB scheint auf den Betrag von 15 Mrd. CZK für jede gesondert angeführte Entschädigung nach Punkt 4.1 der Entschädigungsvereinbarung begrenzt zu sein.
Spanish: La posible exposición financiera de ČNB parece estar limitada a la cantidad de 15000 millones CZK para cada indemnización enumerada en la cláusula 4.1 del Acuerdo de indemnización.
Italian: L'esposizione finanziaria di ČNB può sembrare limitata alla somma di 15 Mrd CZK per ogni indennizzo discendente dall'articolo 4.1 dell'accordo d'indennizzo.
Portuguese: O risco financeiro potencial do BNC aparece limitado ao montante de 15000 milhões de coroas checas para cada uma das indemnizações enumeradas separadamente nos termos da Cláusula 4.1 do Acordo de Indemnizações.
Dutch: De financiële exposure van de CBT lijkt te zijn beperkt tot een bedrag van 15 miljard CZK voor iedere apart in artikel 4, lid 1, van de schadeloosstellingsovereenkomst genoemde schadeloosstelling.
Danish: ČNB's mulige finansielle eksponering synes begrænset til et beløb på 15000 mio. CZK for hver af de særskilt opstillede godtgørelser i henhold til artikel 4, stk. 1, i godtgørelsesaftalen.
Swedish: ČNB:s potentiella finansiella exponering förefaller vara begränsad till 15 miljarder tjeckiska kronor för varje enskild skadeersättning enligt § 4.1 i ansvarsavtalet.
Finnish: Taulukon 1 perusteella näyttää, että ČNB:n mahdollinen taloudellinen vastuu on rajattu 15 miljardiin Tšekin korunaan jokaisen erikseen mainitun (korvausvastuusopimuksen 4.1 pykälän mukaisen) korvausvaateen osalta.
Greek: Η εν δυνάμει ανάληψη οικονομικού κινδύνου από τη CNB φαίνεται να περιορίζεται στο ύψος των 15000 εκατ. CZK για κάθε επιμέρους αξιούμενη αποζημίωση βάσει της ρήτρας 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποζημιώσεων.
Czech: Možná finanční expozice ČNB se zdá být omezena na částku 15 miliard CZK na každé zvlášť uvedené odškodnění podle bodu 4.1 dohody o odškodnění.
Slovak: Možná miera finančných rizík ČNB sa zdá byť obmedzená na sumu 15 miliárd CZK pre každé zvlášť uvedené odškodnenie podľa bodu 4.1 dohody o odškodnení.
Polish: Ewentualny udział finansowy NBCZ jest ograniczony do kwoty 15 miliardów CZK na każde oddzielnie podane odszkodowanie zgodnie z pkt 4.1 umowy o wypłacie odszkodowań.
Hungarian: A ČNB lehetséges pénzügyi kötelezettség korlátozottnak tűnik a 15 milliárd CZK összegben, minden egyes különállóan felsorolt káresemény esetében, a kártalanítási megállapodás 4.1. cikke értelmében.
Slovenian: Zdi se, da je morebitna finančna izpostavljenost ČNB omejena na znesek 15000 milijonov CZK za vsako posebej našteto odškodnino v skladu z določbo 4.1 Sporazuma o garanciji.
Estonian: Tšehhi Riigipanga potentsiaalne finantsrisk tundub piirduvat iga hüvitiste kokkuleppe artikli 4 lõikes eraldi nimetatud hüvitise puhul 15000 miljoni Tšehhi krooniga.
Latvian: Potenciālie CNB izdevumi ir šķietami ierobežoti līdz CZK 15000 miljoniem uz katru atsevišķu sarakstā uzskatīto kompensāciju, kas minētas Kompensāciju nolīguma 4.1. punktā.
Lithuanian: Galima finansinė ČNB rizika, atrodo, apribota 15 mlrd. CZK suma kiekvienam atskirai nurodytam žalos atlyginimo atvejui pagal susitarimo dėl žalos atlyginimo 4.1 punktą.