FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community contribution
French: Contribution communautaire
German: Beteiligung der Gemeinschaft
Spanish: Participación comunitaria
Italian: Contributo della Comunità
Portuguese: Contribuição comunitária
Dutch: Bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabstilskud
Swedish: Gemenskapsbidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συμμετοχή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład wspólnotowy
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse panus
Latvian: Kopienas ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos parama
English: Republic
French: 0République tchèque
German: Republik
Spanish: 0República Checa
Italian: ceca
Portuguese: 0República Checa
Dutch: 0Tsjechië
Danish: 0Tjekkiet
Swedish: 0Tjeckien
Finnish: 0Tšekki
Greek: 0Τσεχική Δημοκρατία
Czech: 0Česká republika
Slovak: 0Česká republika
Polish: Czeska
Hungarian: Köztársaság
Slovenian: 0Češka
Estonian: 0Tšehhi Vabariik
Latvian: 0Čehija
Lithuanian: 0Čekija
English: 0Denmark
French: 0Danemark
German: 0Dänemark
Spanish: 0Dinamarca
Italian: 0Danimarca
Portuguese: 0Dinamarca
Dutch: 0Denemarken
Danish: 0Danmark
Swedish: 0Danmark
Finnish: 0Tanska
Greek: 0Δανία
Czech: 0Dánsko
Slovak: 0Dánsko
Polish: 0Dania
Hungarian: 0Dánia
Slovenian: 0Danska
Estonian: 0Taani
Latvian: 0Dānija
Lithuanian: 0Danija
English: 0Netherlands
French: 0Pays-Bas
German: 0Niederlande
Spanish: 0Países Bajos
Italian: Bassi
Portuguese: 0Países Baixos
Dutch: 0Nederland
Danish: 0Nederlandene
Swedish: 0Nederländerna
Finnish: 0Alankomaat
Greek: 0Κάτω Χώρες
Czech: 0Nizozemsko
Slovak: 0Holandsko
Polish: 0Niderlandy
Hungarian: 0Hollandia
Slovenian: 0Nizozemska
Estonian: 0Madalmaad
Latvian: 0Nīderlande
Lithuanian: 0Nyderlandai
English: 0Romania
French: 0Roumanie
German: 0Rumänien
Spanish: 0Rumanía
Portuguese: 0Roménia
Dutch: 0Roemenië
Danish: 0Rumænien
Swedish: 0Rumänien
Greek: 0Ρουμανία
Czech: 0Rumunsko
Slovak: 0Rumunsko
Polish: 0Rumunia
Hungarian: 0Románia
Slovenian: 0Romunija
Estonian: 0Rumeenia
Latvian: 0Rumānija
Lithuanian: 0Rumunija
English: A total amount of EUR 4676254 EUR was considered as ineligible expenditures on the basis of Annex V of Regulation (EC) No 391/2007.
French: Un montant de 4676254 EUR a été considéré non éligible en application de l’annexe V du règlement (CE) no 391/2007.
German: Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 wurde ein Gesamtbetrag von 4676254 EUR als nicht erstattungsfähig eingestuft.
Spanish: No se consideró subvencionable, de conformidad con el anexo V del Reglamento (CE) no 391/2007, un importe total de 4676254 EUR.
Italian: Un importo totale di 4676254 EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) n. 391/2007.
Portuguese: Um montante total de 4676254 EUR foi considerado inelegível com base no anexo V do Regulamento (CE) n.o 391/2007 da Comissão.
Dutch: In totaal werd een bedrag van 4676254 EUR als niet-subsidiabele uitgaven beschouwd op grond van bijlage V van Verordening (EG) nr. 391/2007.
Danish: Et samlet beløb på 4676254 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning nr. 391/2007.
Swedish: 4676254 euro betraktades som icke-stödberättigande utgifter på grundval av bilaga V till förordning (EG) nr 391/2007.
Finnish: Yhteensä 4676254 euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksi asetuksen (EY) N:o 391/2007 liitteen V perusteella.
Greek: Ποσό συνολικού ύψους 4676254 ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη βάσει του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007 της Επιτροπής.
Czech: Za nezpůsobilé výdaje byla na základě přílohy V nařízení (ES) č. 391/2007 považována celková částka ve výši 4676254 EUR.
Slovak: Celková suma 4676254 EUR sa považovala za neoprávnený výdavok na základe prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007.
Polish: Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 391/2007 za wydatki niekwalifikowalne uznano łączną kwotę 4676254 EUR.
Hungarian: Összesen 4676254 EUR-nak megfelelő összeg minősült nem támogatható kiadásnak a 391/2007/EK bizottsági rendelet V. melléklete alapján.
Slovenian: Izdatki s skupnim zneskom v višini 4676254 EUR veljajo za neupravičene izdatke na podlagi Priloge V k Uredbi (ES) št. 391/2007.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisa alusel loeti abikõlbmatuks kogukulud 4676254 eurot.
Latvian: Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 391/2007 V pielikumu, par neattaisnotiem tika atzīti izdevumi, kuru kopējā summa bija EUR 4676254.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 391/2007 V priedu, 4676254 EUR suma laikoma pripažinta neatitinkančia reikalavimų.
English: A 50 % rate of Community contribution was applied on eligible expenditure according to Article 3 of the present Decision.
French: Le taux de la participation financière de la Communauté appliqué aux dépenses éligibles est de 50 % conformément à l’article 3 de la présente décision.
German: Gemäß Artikel 3 der vorliegenden Entscheidung deckt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben ab.
Spanish: Se aplicó un porcentaje del 50 % de la participación comunitaria a los gastos subvencionables, de acuerdo con el artículo 3 de la presente Decisión.
Italian: In conformità dell’articolo 3 della presente decisione, il tasso del contributo della Comunità applicato alle spese ammissibili è del 50 %.
Portuguese: Foi aplicada uma taxa de participação financeira da Comunidade de 50 % às despesas elegíveis, em conformidade com o artigo 3.o da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3 van de onderhavige beschikking is het aandeel van de communautaire bijdrage in de subsidiabele uitgaven 50 %.
Danish: Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 3 i denne beslutning.
Swedish: Ett gemenskapsbidrag på 50 % tillämpades på stödberättigande utgifter enligt artikel 3 i det här beslutet.
Finnish: Tukikelpoisiin menoihin sovellettiin 50 prosentin suuruista yhteisön rahoitusosuutta tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή επί των επιλέξιμων δαπανών ανήλθε σε ποσοστό 50 % σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας απόφασης.
Czech: Na způsobilé výdaje byla podle článku 3 tohoto rozhodnutí použita míra příspěvku Komise ve výši 50 %.
Slovak: Sadzba 50 % príspevku Spoločenstva sa vzťahovala na oprávnené výdavky podľa článku 3 tohto rozhodnutia.
Polish: Zgodnie z art. 3 niniejszej decyzji do wydatków kwalifikowalnych zastosowano 50 % stawkę wkładu finansowego Wspólnoty.
Hungarian: A támogatható kiadásokra e bizottsági határozat 3. cikkének megfelelően 50 %-os közösségi hozzájárulást fizettek.
Slovenian: Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 3 te odločbe.
Estonian: Vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 3 kohaldati abikõlblike kulude suhtes ühenduse rahalise toetuse määra 50 %.
Latvian: Saskaņā ar šā lēmuma 3. pantu attaisnotajiem izdevumiem piemērotā Kopienas ieguldījuma likme bija 50 %.
Lithuanian: Remiantis šio sprendimo 3 straipsniu, reikalavimus atitinkančioms išlaidoms taikoma 50 % Bendrijos paramos norma.
English: The Community contribution was calculated according to the rules defined in Article 4 of the present Decision.
French: La participation financière de la Communauté a été calculée conformément aux conditions définies à l’article 4 de la présente décision.
German: Die Gemeinschaftsbeteiligung wurde gemäß Artikel 4 der vorliegenden Entscheidung berechnet.
Spanish: La participación comunitaria se calculó de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 4 de la presente Decisión.
Italian: Il contributo della Comunità è stato calcolato secondo le modalità definite all’articolo 4 della presente decisione.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade foi calculada em conformidade com as regras definidas no artigo 4.o da presente decisão.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap is berekend overeenkomstig de regels van artikel 4 van de onderhavige beschikking.
Danish: EF-tilskuddet blev beregnet efter reglerne i artikel 4 i denne beslutning.
Swedish: Gemenskapsbidraget beräknades enligt bestämmelserna i artikel 4 i det här beslutet.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus laskettiin tämän päätöksen 4 artiklassa määriteltyjen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική συμμετοχή υπολογίστηκε σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 4 της παρούσας απόφασης.
Czech: Příspěvek Společenství byl vypočten podle pravidel vymezených v článku 4 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príspevok Spoločenstva sa vypočítal na základe pravidiel vymedzených v článku 4 tohto rozhodnutia.
Polish: Wkład Wspólnoty obliczono zgodnie z zasadami określonymi w art. 4 niniejszej decyzji Komisji.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kiszámítására az e bizottsági határozat 4. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően került sor.
Slovenian: Prispevek Skupnosti je bil izračunan v skladu s pravili iz člena 4 te odločbe.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus arvutati vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni käesoleva otsuse artiklis 4.
Latvian: Kopienas ieguldījuma apmēru aprēķināja saskaņā ar šā lēmuma 4. pantā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Bendrijos parama apskaičiuota pagal šio sprendimo 4 straipsnyje nustatytas taisykles.
English: 0Cyprus
French: 0Chypre
German: 0Zypern
Spanish: 0Chipre
Italian: 0Cipro
Portuguese: 0Chipre
Danish: 0Cypern
Swedish: 0Cypern
Finnish: 0Kypros
Greek: 0Κύπρος
Czech: 0Kypr
Polish: 0Cypr
Hungarian: 0Ciprus
Slovenian: 0Ciper
Estonian: 0Küpros
Latvian: 0Kipra
Lithuanian: 0Kipras
English: 0Ireland
French: 0Irlande
German: 0Irland
Spanish: 0Irlanda
Italian: 0Irlanda
Portuguese: 0Irlanda
Dutch: 0Ierland
Danish: 0Irland
Swedish: 0Irland
Finnish: 0Irlanti
Greek: 0Ιρλανδία
Czech: 0Irsko
Slovak: 0Írsko
Polish: 0Irlandia
Hungarian: 0Írország
Slovenian: 0Irska
Estonian: 0Iirimaa
Latvian: 0Īrija
Lithuanian: 0Airija
English: 0Luxembourg
German: 0Luxemburg
Spanish: 0Luxemburgo
Italian: 0Lussemburgo
Portuguese: 0Luxemburgo
Dutch: 0Luxemburg
Swedish: 0Luxemburg
Finnish: 0Luxemburg
Greek: 0Λουξεμβούργο
Czech: 0Lucembursko
Slovak: 0Luxembursko
Polish: 0Luksemburg
Hungarian: 0Luxemburg
Slovenian: 0Luksemburg
Estonian: 0Luksemburg
Latvian: 0Luksemburga
Lithuanian: 0Liuksemburgas
English: 0Total
German: 0Insgesamt
Italian: 0Totale
Dutch: 0Totaal
Danish: alt
Swedish: 0Summa
Finnish: 0Yhteensä
Greek: 0Σύνολο
Czech: 0Celkem
Slovak: 0Spolu
Polish: 0Razem
Hungarian: 0Összesen
Slovenian: 0Skupaj
Estonian: 0Kokku
Latvian: 0Kopā
Lithuanian: 0Iš viso
English: The Community contribution has been calculated on the basis of a 50 % rate according to Article 5 of the present Decision.
French: La participation financière de la Communauté a été calculée sur la base d’un taux de 50 % conformément à l’article 5 de la présente décision.
German: Die Gemeinschaftsbeteiligung wurde gemäß Artikel 5 der vorliegenden Entscheidung auf der Grundlage eines Satzes von 50 % berechnet.
Spanish: La participación comunitaria se calculó sobre la base de un porcentaje del 50 %, de acuerdo con el artículo 5 de la presente Decisión.
Italian: Il contributo della Comunità è stato calcolato in base a un tasso del 50 % in conformità dell’articolo 5 della presente decisione.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade foi calculada com base numa taxa de 50 %, em conformidade com o artigo 5.o da presente decisão.
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap is overeenkomstig artikel 5 van de onderhavige beschikking berekend, en bedraagt 50 %.
Danish: EF-tilskuddet blev beregnet med en sats på 50 %, jf. artikel 5 i denne beslutning.
Swedish: Gemenskapsbidraget har beräknats på grundval av en nivå på 50 % enligt artikel 5 i det här beslutet.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus laskettiin 50 prosentin tukiosuudella tämän päätöksen 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική συμμετοχή ανήλθε σε ποσοστό 50 % σύμφωνα με το άρθρο 5 της παρούσας απόφασης.
Czech: Příspěvek Společenství byl vypočten na základě míry ve výši 50 % podle článku 5 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príspevok Spoločenstva sa vypočítal na základe sadzby 50 % podľa článku 5 tohto rozhodnutia.
Polish: Zgodnie z art. 5 niniejszej decyzji wkład Wspólnoty obliczono na podstawie 50 % stawki.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kiszámítására az 50 %-os mérték alapján, az e bizottsági határozat 5. cikkének megfelelően került sor.
Slovenian: Prispevek Skupnosti je izračunan na podlagi 50 % stopnje v skladu s členom 5 te odločbe.
Estonian: Ühenduse panus on arvutatud 50protsendilise toetusemäära alusel vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 5
Latvian: Saskaņā ar šā lēmuma 5. pantu Kopienas ieguldījuma apmērs aprēķināts, piemērojot 50 % likmi.
Lithuanian: Bendrijos parama apskaičiuota pagal 50 % normą, kaip nurodyta šio sprendimo 5 straipsnyje.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: .BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: 0Estonia
French: 0Estonie
German: 0Estland
Portuguese: 0Estónia
Dutch: 0Estland
Danish: 0Estland
Swedish: 0Estland
Finnish: 0Viro
Greek: 0Εσθονία
Czech: 0Estonsko
Slovak: 0Estónsko
Hungarian: 0Észtország
Slovenian: 0Estonija
Estonian: 0Eesti
Latvian: 0Igaunija
Lithuanian: 0Estija
English: For France, this expenditure concerns 244 electronic logbooks, which have a maximum threshold of EUR 4500 each. As a consequence, EUR 902000 were considered as ineligible.
Spanish: En el caso de Francia, el gasto se refiere a 244 cuadernos diarios de pesca electrónicos, a cada uno de los cuales corresponde un límite máximo de 4500 EUR. Por consiguiente, no se consideraron subvencionables 902000 EUR.
Danish: For Frankrigs vedkommende vedrører udgifterne 244 elektroniske logbøger, der hver har et maksimumsbeløb på 4500 EUR. Følgelig blev 902000 EUR anset for ikke-støtteberettigede.
Czech: V případě Francie se tyto výdaje týkají 244 elektronických lodních deníků, z nichž každý má maximální hranici 4500 EUR. V důsledku toho byla za nezpůsobilou považována částka ve výši 902000 EUR.
Slovak: V prípade Francúzska sa tento výdavok týka 244 elektronických lodných denníkov, z ktorých každý má maximálnu hodnotu 4500 EUR. V dôsledku toho sa suma 902000 EUR považovala za neoprávnený výdavok.
Polish: W odniesieniu do Francji wydatki te obejmują 244 elektroniczne dzienniki połowowe, z których każdy przekracza maksymalną kwotę 4500 EUR. W związku z tym 902000 EUR uznano za wydatki niekwalifikowalne.
Slovenian: Za Francijo ti izdatki zadevajo 244 elektronskih ladijskih dnevnikov in najvišja mejna vrednost za vsakega je 4500 EUR. Zato je 902000 EUR veljalo za neupravičene.
Lithuanian: Prancūzijoje šios išlaidos susijusios su 244 elektroniniais laivo žurnalais, kurių kiekvienam taikoma riba ne didesnė kaip 4500 EUR. Dėl to 902000 EUR išlaidos laikomos neatitinkančiomis reikalavimų.
English: In conformity with Article 6 of the present Decision, a rate of 75 % has been applied to these expenditures.
French: Conformément à l’article 6 de la présente décision, un taux de 75 % a été appliqué à ces dépenses.
German: Gemäß Artikel 6 der vorliegenden Entscheidung wurde auf diese Ausgaben ein Satz von 75 % angewandt.
Spanish: Se aplicó a estos gastos un porcentaje del 75 %, de conformidad con el artículo 6 de la presente Decisión.
Italian: In conformità dell’articolo 6 della presente decisione, alle spese in questione è stato applicato un tasso del 75 %.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 6.o da presente decisão, foi aplicada uma taxa de 75 % a estas despesas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van de onderhavige beschikking is op deze uitgaven een percentage van 75 % toegepast.
Danish: Der blev ydet et EF-tilskud på 75 % af disse udgifter, jf. artikel 6 i denne beslutning.
Swedish: I enlighet med artikel 6 i det här beslutet har nivån 75 % tillämpats på dessa utgifter.
Finnish: Näihin menoihin on tämän päätöksen 6 artiklan mukaisesti sovellettu 75 prosentin tukiosuutta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 της παρούσας απόφασης, η συμμετοχή στη χρηματοδότηση των εν λόγω δαπανών ανήλθε σε ποσοστό 75 %.
Czech: V souladu s článkem 6 tohoto rozhodnutí byla na tyto výdaje použita míra ve výši 75 %.
Slovak: V súlade s článkom 6 tohto rozhodnutia sa na tieto výdavky vzťahovala sadzba 75 %.
Polish: Zgodnie z art. 6 niniejszej decyzji do tych wydatków zastosowano 75 % stawkę wkładu Wspólnoty.
Hungarian: E bizottsági határozat 6. cikkével összhangban e kiadásokra a 75 %-os mértéket kellett alkalmazni.
Slovenian: V skladu s členom 6 te odločbe je finančni prispevek za te izdatke v višini 75 %.
Estonian: Kooskõlas komisjoni käesoleva otsuse artikliga 6 kohaldati kõnealuste kulude suhtes toetusmäära 75 %.
Latvian: Atbilstīgi šā lēmuma 6. pantam šiem izdevumiem piemēroja 75 % likmi.
Lithuanian: Remiantis šio sprendimo 6 straipsniu, šioms išlaidoms taikoma 75 % norma.
English: EUR 26903 were considered as ineligible expenditure according to Annex V of Regulation (EC) No 391/2007. A rate of 50 % of Community contribution was applied on eligible expenditure according to Article 7 of the present Decision.
Spanish: De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no 391/2007, no se consideraron subvencionables 26903 EUR. Se aplicó un porcentaje del 50 % de la participación comunitaria a los gastos subvencionables, de acuerdo con el artículo 7 de la presente Decisión.
Czech: Za nezpůsobilé výdaje podle přílohy V nařízení (ES) č. 391/2007 byla považována částka ve výši 26903 EUR. Na způsobilé výdaje byla podle článku 7 tohoto rozhodnutí použita míra příspěvku Komise ve výši 50 %.
Slovak: Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 26903 EUR. Na oprávnené výdavky sa podľa článku 7 tohto rozhodnutia použila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.
English: EUR 358548 were considered as ineligible expenditure according to Annex V of Regulation (EC) No 391/2007. A rate of 50 % of Community contribution was applied on eligible expenditure according to Article 8 of the present Decision.
Spanish: De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no 391/2007, no se consideraron subvencionables 358548 EUR. Se aplicó un porcentaje del 50 % de la participación comunitaria a los gastos subvencionables, de acuerdo con el artículo 8 de la presente Decisión.
Czech: Za nezpůsobilé výdaje podle přílohy V nařízení (ES) č. 391/2007 byla považována částka ve výši 358548 EUR. Na způsobilé výdaje byla podle článku 8 tohoto rozhodnutí použita míra příspěvku Komise ve výši 50 %.
Slovak: Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 358548 EUR. Na oprávnené výdavky sa podľa článku 8 tohto rozhodnutia použila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.
English: A rate of 50 % of Community contribution was applied on eligible expenditure according to Article 9 of the present Decision.
French: Conformément à l’article 9 de la présente décision, un taux de 50 % a été appliqué aux dépenses éligibles.
German: Gemäß Artikel 9 der vorliegenden Entscheidung wurde für die Gemeinschaftsbeteiligung an den erstattungsfähigen Ausgaben ein Satz von 50 % zugrunde gelegt.
Spanish: Se aplicó un porcentaje del 50 % de la participación comunitaria a los gastos subvencionables, de acuerdo con el artículo 9 de la presente Decisión.
Italian: In conformità dell’articolo 9 della presente decisione, il tasso del contributo della Comunità applicato alle spese ammissibili è del 50 %.
Portuguese: Foi aplicada à participação financeira comunitária uma taxa de 50 % das despesas elegíveis, em conformidade com o artigo 9.o da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9 van de onderhavige beschikking is het aandeel van de communautaire bijdrage in de subsidiabele uitgaven 50 %.
Danish: Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 9 i denne beslutning.
Swedish: Ett gemenskapsbidrag på 50 % tillämpades på stödberättigande utgifter enligt artikel 9 i det här beslutet.
Finnish: Tukikelpoisiin menoihin sovellettiin 50 prosentin suuruista yhteisön rahoitusosuutta tämän päätöksen 8 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική συμμετοχή ανήλθε στο 50 % σύμφωνα με το άρθρο 9 της παρούσας απόφασης.
Czech: Na způsobilé výdaje byla podle článku 9 tohoto rozhodnutí použita míra příspěvku Společenství ve výši 50 %.
Slovak: Na oprávnené výdavky sa podľa článku 9 tohto rozhodnutia použila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 9 niniejszej decyzji do wydatków kwalifikowalnych zastosowano 50 % stawkę wkładu finansowego Wspólnoty.
Hungarian: A támogatható kiadásokra e bizottsági határozat 9. cikkének megfelelően 50 %-os közösségi hozzájárulást fizettek.
Slovenian: Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 9 te odločbe.
Estonian: Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 9.
Latvian: Saskaņā ar šā lēmuma 9. pantu, aprēķinot Kopienas ieguldījuma apmēru, attaisnotajiem izdevumiem piemēroja 50 % likmi.
Lithuanian: Bendrijos parama apskaičiuota pagal 50 % normą, kaip nurodyta šio sprendimo 9 straipsnyje.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: An amount of EUR 50000 was considered as ineligible expenditure according to Annex V of Regulation (EC) No 391/2007.
French: Un montant de 50000 EUR a été considéré non éligible en application de l’annexe V du règlement (CE) no 391/2007.
German: Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 wurde ein Betrag von 50000 EUR als nicht erstattungsfähig eingestuft.
Spanish: De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no 391/2007, no se consideraron subvencionables 50000 EUR.
Italian: Un importo di 50000 EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) n. 391/2007.
Portuguese: Um montante de 50000 EUR foi considerado inelegível em conformidade com o anexo V do Regulamento (CE) n.o 391/2007.
Dutch: Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 391/2007 is een bedrag van 50000 EUR als niet-subsidiabele uitgaven aangemerkt.
Danish: 50000 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007.
Swedish: 50000 euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nr 391/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 391/2007 liitteen V mukaisesti 50000 euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksi.
Greek: Ποσό ύψους 50000 ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007.
Czech: Za nezpůsobilé výdaje podle přílohy V nařízení (ES) č. 391/2007 byla považována částka ve výši 50000 EUR.
Slovak: Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 50000 EUR.
Polish: Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 391/2007 kwotę 50000 EUR uznano za wydatki niekwalifikowalne.
Hungarian: A 391/2007/EK rendelet V. melléklete értelmében 50000 EUR minősült nem támogatható kiadásnak.
Slovenian: 50000 EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 391/2007.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisale loeti abikõlbmatuks kulud 50000 euro ulatuses.
Latvian: EUR 50000 tika atzīti par neattaisnotiem izdevumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 391/2007 V pielikumu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 391/2007 V priedu, 50000 EUR suma laikoma neatitinkančia reikalavimų.