FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) [5];
French: règlement (CE) no 2424/2001 du Conseil du 6 décembre 2001 relatif au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) [5];
German: Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 des Rates vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) [5];
Spanish: Reglamento (CE) no 2424/2001/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) [5],
Italian: regolamento (CE) n. 2424/2001 del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) [5];
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2424/2001 do Conselho, de 6 de Dezembro de 2001, relativo ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen (SIS II) [5];
Dutch: Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) [5];
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) [5]
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [5].
Finnish: neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001 [5], annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS ΙΙ) [5],
Czech: nařízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [5],
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) [5];
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [5];
Hungarian: a Tanács 2001. december 6-i 2424/2001/EK rendelete [5] a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről;
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2424/2001 z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [5];
Estonian: nõukogu 6. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2424/2001 teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamise kohta; [5]
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2424/2001 (2001. gada 6. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi [5];
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo [5];
English: Council Decision No 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) [6];
French: décision no 2001/886/JAI du Conseil du 6 décembre 2001 relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) [6];
German: Beschluss 2001/886/JI des Rates vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) [6];
Spanish: Decisión 2001/886/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) [6],
Italian: decisione 2001/886/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) [6];
Portuguese: Decisão 2001/886/JAI do Conselho, de 6 de Dezembro de 2001, relativa ao desenvolvimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen (SIS II) [6];
Dutch: Besluit 2001/886/JBZ van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) [6];
Danish: Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) [6]
Swedish: Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [6].
Finnish: neuvoston päätös 2001/886/YOS [6], tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä;
Greek: απόφαση 2001/886/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS ΙΙ) [6],
Czech: rozhodnutí Rady č. 2001/886/SVV ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [6],
Slovak: rozhodnutie Rady 2001/866/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) [6];
Polish: decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [6];
Hungarian: a Tanács 2001. december 6-i 2001/886/IB határozata [6] a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről;
Slovenian: Sklep Sveta 2001/886/PNZ z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [6];
Estonian: nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsus 2001/886/JSK teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamise kohta; [6]
Latvian: Padomes Lēmums 2001/886/TI (2001. gada 6. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi [6];
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo [6];
English: the SIRENE Manual [7];
French: manuel Sirene [7];
German: SIRENE-Handbuch [7];
Spanish: Manual Sirene [7],
Italian: manuale Sirene [7];
Portuguese: Manual SIRENE [7];
Dutch: Het Sirenehandboek [7];
Danish: Sirenehåndbogen [7]
Swedish: Sirenehandboken [7].
Finnish: Sirene-käsikirja [7];
Greek: το εγχειρίδιο SIRENE [7],
Czech: příručka SIRENE [7],
Slovak: príručka SIRENE [7];
Polish: podręcznik SIRENE [7];
Hungarian: v. a SIRENE Kézikönyv [7];
Slovenian: Priročnik SIRENE [7];
Estonian: SIRENE käsiraamat; [7]
Latvian: SIRENE rokasgrāmata [7];
Lithuanian: SIRENE vadovas [7];
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 444.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 444.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 444.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 444.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 444.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 444.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 444.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000, s. 444.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 444.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000, s. 444.
Greek: EE L 239 της 22.9.2000, σ. 444.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 444.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 444.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s. 444.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 444.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 444.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 444.
English: Decision as last amended by Council Decision 2008/328/EC (OJ L 113, 25.4.2008, p. 21).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2008/328/CE (JO L 113 du 25.4.2008, p. 21).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2008/328/EG des Rates (ABl. L 113 vom 25.4.2008, S. 21).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/328/CE (DO L 113 de 25.4.2008, p. 21).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/328/CE del Consiglio (GU L 113 del 25.4.2008, pag. 21).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/328/CE (JO L 113 de 25.4.2008, p. 21).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2008/328/EG (PB L 113 van 25.4.2008, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2008/328/EF (EUT L 113 af 25.4.2008, s. 21).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2008/328/EG (EUT L 113, 25.4.2008, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2008/328/EY (EUVL L 113, 25.4.2008, s. 21).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/328/ΕΚ (ΕΕ L 113 της 25.4.2008, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2008/328/ES (Úř. věst. L 113, 25.4.2008, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2008/328/ES (Ú. v. EÚ L 113, 25.4.2008, s. 21).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2008/328/WE (Dz.U. L 113 z 25.4.2008, s. 21).
Slovenian: Sklep kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta 2008/328/ES (UL L 113, 25.4.2008, str. 21).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/328/EÜ (ELT L 113, 25.4.2008, lk 21).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2008/328/EB (OL L 113, 2008 4 25, p. 21).
English: OJ L 239, 22.9.2000, p. 458.
French: JO L 239 du 22.9.2000, p. 458.
German: ABl. L 239 vom 22.9.2000, S. 458.
Spanish: DO L 239 de 22.9.2000, p. 458.
Italian: GU L 239 del 22.9.2000, pag. 458.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.2000, p. 458.
Dutch: PB L 239 van 22.9.2000, blz. 458.
Danish: EFT L 239 af 22.9.2000, s. 458.
Swedish: EGT L 239, 22.9.2000, s. 458.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.2000, s. 458.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 458.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 458.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 458.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s. 458.
Hungarian: HL L 239., 2000.9.22., 458. o.
Slovenian: UL L 239, 22.9.2000, str. 458.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.2000, lk 458.
Latvian: OV L 239, 22.9.2000., 458. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2000 9 22, p. 458.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 85, 6.4.2000, p. 12.
French: JO L 85 du 6.4.2000, p. 12.
German: ABl. L 85 vom 6.4.2000, S. 12.
Spanish: DO L 85 de 6.4.2000, p. 12.
Italian: GU L 85 del 6.4.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 85 de 6.4.2000, p. 12.
Dutch: PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 85, 6.4.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 85, 6.4.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 85 της 6.4.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 6.4.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 85 z 6.4.2000, s. 12.
Slovenian: UL L 85, 6.4.2000, str. 12.
Estonian: EÜT L 85, 6.4.2000, lk 12.
Lithuanian: OL L 85, 2000 4 6, p. 12.
English: Decision as last amended by Decision 2008/319/EC (OJ L 109, 19.4.2008, p. 30).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2008/319/CE (JO L 109 du 19.4.2008, p. 30).
German: Zuletzt geändert durch Beschluss 2008/319/EG (ABl. L 109 vom 19.4.2008, S. 30).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/319/CE (DO L 109 de 19.4.2008, p. 30).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/319/CE (GU L 109 del 19.4.2008, pag. 30).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/319/CE (JO L 109 de 19.4.2008, p. 30).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2008/319/EG (PB L 109 van 19.4.2008, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2008/319/EF (EUT L 109 af 19.4.2008, s. 30).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2008/319/EG (EUT L 109, 19.4.2008, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/319/EY (EUVL L 109, 19.4.2008, s. 30).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/319/ΕΚ (ΕΕ L 109 της 19.4.2008, σ. 30).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/319/ES (Úř. věst. L 109, 19.4.2008, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2008/319/ES (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2008, s. 30).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2008/319/WE (Dz.U. L 109 z 19.4.2008, s. 30).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2008/319/ES (UL L 109, 19.4.2008, str. 30).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/319/EÜ (ELT L 109, 19.4.2008, lk 30).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2008/319/EB (OL L 109, 2008 4 19, p. 30).
English: OJ L 328, 13.12.2001, p. 4.
French: JO L 328 du 13.12.2001, p. 4.
German: ABl. L 328 vom 13.12.2001, S. 4.
Spanish: DO L 328 de 13.12.2001, p. 4.
Italian: GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4.
Portuguese: JO L 328 de 13.12.2001, p. 4.
Dutch: PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4.
Danish: EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4.
Swedish: EGT L 328, 13.12.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4.
Polish: Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 4.
Slovenian: UL L 328, 13.12.2001, str. 4.
Estonian: EÜT L 328, 13.12.2001, lk 4.
Lithuanian: OL L 328, 2001 12 13, p. 4.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1988/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1988/2006 (JO L 411 du 30.12.2006, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1988/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1988/2006 (DO L 411 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1988/2006 (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1988/2006 (JO L 411 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1988/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1988/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1988/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1988/2006 (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1988/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1988/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1988/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1988/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1988/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1988/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ L 328, 13.12.2001, p. 1.
French: JO L 328 du 13.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 328 vom 13.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 328 de 13.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 328 de 13.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 328 van 13.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 328, 13.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 328, 13.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 328, 13.12.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 328, 2001 12 13, p. 1.
English: Decision as last amended by Council Decision 2006/1007/JHA (OJ L 411, 30.12.2006, p. 78).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/1007/JAI du Conseil (JO L 411 du 30.12.2006, p. 78).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/1007/JI des Rates, ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 78.
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/1007/JAI (DO L 411 de 30.12.2006, p. 78).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/1007/GAI del Consiglio (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 78).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/1007/JAI do Conselho (JO L 411 de 30.12.2006, p. 78).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/1007/JBZ van de Raad (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 78).
Danish: Ændret ved afgørelse 2006/1007/RIA (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 78).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 2006/1007/RIF (EUT L 411, 30.12.2006, s. 78).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/1007/YOS (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 78).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/1007/ΕΚ (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 78).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2006/1007/SVV (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 78).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/1007/SVV (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 78).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Rady 2006/1007/WSiSW (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 78).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta 2006/1007/PNZ (UL L 411, 30.12.2006, str. 78).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2006/1007/JSK (ELT L 411, 30.12.2006, lk 78).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2006/1007/TVR (OL L 411, 2006 12 30, p. 78).
English: Parts of the SIRENE manual were published in OJ C 38, 17.2.2003, p. 1.
French: Des extraits du manuel Sirene ont été publiés dans le JO C 38 du 17.2.2003, p. 1.
German: Teile des SIRENE-Handbuchs wurden in ABl. C 38 vom 17.2.2003, S. 1 veröffentlicht.
Spanish: Algunas partes del Manual Sirene se publicaron en el DO C 38 de 17.2.2003, p. 1.
Italian: Parti del manuale Sirene sono stati pubblicati nella GU C 38 del 17.2.2003, pag. 1.
Portuguese: Partes do Manual SIRENE foram publicadas no JO C 38 de 17.2.2003, p. 1.
Dutch: Delen van het Sirenehandboek zijn verschenen in PB C 38 van 17.2.2003, blz. 1.
Danish: Dele af Sirenehåndbogen blev offentliggjort i EUT C 38 af 17.2.2003, s. 1.
Swedish: Delar av Sirenehandboken offentliggjordes i EUT C 38, 17.2.2003, s. 1.
Finnish: Osia Sirene-käsikirjasta on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL C 38, 17.2.2003, s. 1.
Greek: Μέρη του εγχειριδίου SIRENE δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 38 της 17.2.2003, σ. 1.
Czech: Části příručky SIRENE byly zveřejněny v Úř. věst. C 38, 17.2.2003, s. 1.
Slovak: Časti príručky SIRENE boli uverejnené v Ú. v. EÚ C 38, 17.2.2003, s. 1.
Polish: Części podręcznika SIRENE zostały opublikowane w Dz.U. C 38 z 17.2.2003, s. 1.
Slovenian: Deli priročnika SIRENE so bili objavljeni v UL C 38, 17.2.2003, str. 1.
Estonian: SIRENE käsiraamatu osad avaldati väljaandes ELT C 38, 17.2.2003, lk 1.
Lithuanian: SIRENE vadovo dalys buvo paskelbtos OL C 38, 2003 2 17, p. 1.
English: The manual was amended by Commission Decisions 2008/333/EC (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1) and 2008/334/JHA (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).
French: Le manuel a été modifié par les décisions de la Commission 2008/333/CE (JO L 123 du 8.5.2008, p. 1) et 2008/334/JAI (JO L 123 du 8.5.2008, p. 39).
German: SIRENE-Handbuch geändert durch die Entscheidung 2008/333/EG der Kommission (ABl. L 123 vom 8.5.2008, S. 1) und den Beschluss 2008/334/JI der Kommission (ABl. L 123 vom 8.5.2008, S. 39).
Spanish: El Manual fue modificado por la Decisión 2008/333/CE de la Comisión (DO L 123 de 8.5.2008, p. 1) y la Decisión 2008/334/JAI (DO L 123 de 8.5.2008, p. 39).
Italian: Il manuale è stato modificato dalle decisioni della Commissione 2008/333/CE (GU L 123 dell'8.5.2008, pag. 1) e 2008/334/GAI (GU L 123 dell'8.5.2008, pag. 39).
Portuguese: O Manual foi alterado pela Decisão 2008/333/CE da Comissão (JO L 123 de 8.5.2008, p. 1) e Decisão 2008/334/JAI da Comissão (JO L 123 de 8.5.2008, p. 39).
Dutch: Het handboek is gewijzigd bij Besluiten 2008/333/EG (PB L 123 van 8.5.2008, blz. 1) van de Commissie en 2008/334/JBZ van de Commissie (PB L 123 van 8.5.2008, blz. 39).
Danish: Håndbogen blev ændret ved Kommissionens beslutning 2008/333/EF (EUT L 123 af 8.5.2008, s. 1) og Kommissionens afgørelse 2008/334/RIA (EUT L 123 af 8.5.2008, s. 39).
Swedish: Handboken ändrades genom kommissionens beslut 2008/333/EG (EUT L 123, 8.5.2008, s. 1) och 2008/334/RIF (EUT L 123, 8.5.2008, s. 39).
Finnish: Käsikirjaa on muutettu komission päätöksillä 2008/333/EY (EUVL L 123, 8.5.2008, s. 1) ja 2008/334/YOS (EUVL L 123, 8.5.2008, s. 39).
Greek: Το εγχειρίδιο τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2008/333/ΕΚ (ΕΕ L 123 της 8.5.2008, σ. 1) και 2008/334/ΕΚ (ΕΕ L 123 της 8.5.2008, σ. 39).
Czech: Příručka byla pozměněna rozhodnutími Komise 2008/333/ES (Úř. věst. L 123, 8.5.2008, s. 1) a 2008/334/SVV (Úř. věst. L 123, 8.5.2008, s. 39).
Slovak: Príručka bola zmenená a doplnená rozhodnutiami Komisie 2008/333/ES (Ú. v. EÚ L 123, 8.5.2008, s. 1) a 2008/334/SVV (Ú. v. EÚ L 123, 8.5.2008, s. 39).
Polish: Podręcznik został zmieniony decyzjami Komisji 2008/333/WE (Dz.U. L 123 z 8.5.2008, s. 1) oraz 2008/334/WSiSW (Dz.U. L 123 z 8.5.2008, s. 39).
Slovenian: Priročnik je bil spremenjen s sklepoma Komisije 2008/333/ES (UL L 123, 8.5.2008, str. 1) in 2008/334/PNZ (UL L 123, 8.5.2008, str. 39).
Estonian: Käsiraamatut muudeti komisjoni otsustega 2008/333/EÜ (ELT L 123, 8.5.2008, lk 1) ja 2008/334/JSK (ELT L 123, 8.5.2008, lk 39).
Lithuanian: Vadovas buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2008/333/EB (OL L 123, 2008 5 8, p. 1) ir 2008/334/TVR (OL L 123, 2008 5 8, p. 39).
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 29.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 29.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 29.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 29.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 29.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 29.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 29.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 29.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 29.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 29.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 29.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 29.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 29. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 29.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 29.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 29.
English: OJ L 68, 15.3.2005, p. 44.
French: JO L 68 du 15.3.2005, p. 44.
German: ABl. L 68 vom 15.3.2005, S. 44.
Spanish: DO L 68 de 15.3.2005, p. 44.
Italian: GU L 68 del 15.3.2005, pag. 44.
Portuguese: JO L 68 de 15.3.2005, p. 44.
Dutch: PB L 68 van 15.3.2005, blz. 44.
Danish: EUT L 68 af 15.3.2005, s. 44.
Swedish: EUT L 68, 15.3.2005, s. 44.
Finnish: EUVL L 68, 15.3.2005, s. 44.
Greek: ΕΕ L 68 της 15.3.2005, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 68, 15.3.2005, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2005, s. 44.
Polish: Dz.U. L 68 z 15.3.2005, s. 44.
Hungarian: HL L 68., 2005.3.15., 44. o.
Slovenian: UL L 68, 15.3.2005, str. 44.
Estonian: ELT L 68, 15.3.2005, lk 44.
Latvian: OV L 68, 15.3.2005., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2005 3 15, p. 44.