FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)(b))
French: [VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2, POINT b)]
German: (NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE b)
Spanish: [ARTÍCULO 2, APARTADO 2, LETRA B)]
Italian: [DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, LETTERA b)]
Portuguese: [REFERIDO NO N.o 2, ALÍNEA B), DO ARTIGO 2.o)]
Dutch: (ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 2, ONDER B))
Danish: ARTIKEL 2, STK. 2, LITRA B))
Swedish: (ENLIGT ARTIKEL 2.2 b)
Finnish: (2 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHTA)
Greek: [(ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β)]
Czech: (PODLE čl. 2 ODST. 2 PÍSM. b))
Slovak: [PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 2. PÍSM. b)]
Polish: (O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 2 LIT. b))
Hungarian: (A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETTEKNEK MEGFELELŐEN)
Slovenian: (IZ ČLENA 2(2)(b))
Estonian: (ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT b)
Latvian: (MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA b) APAKŠPUNKTĀ)
Lithuanian: (NURODYTA 2 STRAIPSNIO 2 DALIES b PUNKTE)
English: Farm or farming area 1
French: Ferme ou zone d'élevage 1
German: Zuchtbetrieb oder Zuchtgebiet 1
Spanish: Explotación o zona de cría 1
Italian: Azienda o zona di allevamento 1
Portuguese: Exploração ou zona de exploração 1
Dutch: Kwekerij of kweekgebied 1
Danish: Akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr 1
Swedish: Anläggning eller odlingsområde 1
Finnish: Viljelylaitos tai viljelyalue 1
Greek: Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας 1
Czech: Hospodářství nebo chovná oblast 1
Slovak: Farma alebo chovná oblasť 1
Polish: Gospodarstwo lub obszar hodowli 1
Hungarian: gazdaság vagy tenyésztési terület
Slovenian: Ribogojnica ali območje gojenja 1
Estonian: Kasvandus või kasvatusala 1
Latvian: audzētava vai audzēšanas zona
Lithuanian: 1 ūkis arba auginimo plotas
English: Farm or farming area 2
French: Ferme ou zone d'élevage 2
German: Zuchtbetrieb oder Zuchtgebiet 2
Spanish: Explotación o zona de cría 2
Italian: Azienda o zona di allevamento 2
Portuguese: Exploração ou zona de exploração 2
Dutch: Kwekerij of kweekgebied 2
Danish: Akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr 2
Swedish: Anläggning eller odlingsområde 2
Finnish: Viljelylaitos tai viljelyalue 2
Greek: Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας 2
Czech: Hospodářství nebo chovná oblast 2
Slovak: Farma alebo chovná oblasť 2
Polish: Gospodarstwo lub obszar hodowli 2
Hungarian: gazdaság vagy tenyésztési terület
Slovenian: Ribogojnica ali območje gojenja 2
Estonian: Kasvandus või kasvatusala 2
Latvian: audzētava vai audzēšanas zona
Lithuanian: 2 ūkis arba auginimo plotas
English: farm or mollusc farming area
French: de la ferme ou de la zone d'élevage de mollusques
German: Zuchtbetriebs oder Weichtierzuchtgebiets
Spanish: explotación o zona de cría de moluscos
Italian: dell'azienda o della zona destinata a molluschicoltura
Portuguese: Exploração ou zona de exploração de moluscos
Dutch: de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren
Danish: Akvakulturbruget eller området med opdræt af bløddyr
Swedish: anläggning eller område för blötdjursodling
Finnish: Viljelylaitoksen tai nilviäistenviljelyalueen nimi
Greek: ή της περιοχής καλλιέργειας μαλακίων
Czech: hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů
Slovak: farmy alebo chovnej oblasti pre mäkkýše
Polish: Gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków
Hungarian: Gazdaság vagy puhatestű-tenyésztési terület
Slovenian: ribogojnica ali območje gojenja mehkužcev
Estonian: kasvanduse või molluskikasvatusala nimi
Latvian: audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas nosaukums
Lithuanian: Ūkis arba moliuskų auginimo plotas
English: (for each farm or farming area as appropriate)
French: (pour chaque ferme ou zone d'élevage, selon le cas)
German: (für jeden Zuchtbetrieb bzw. jedes Zuchtgebiet)
Spanish: (de cada explotación o zona de cría, según el caso)
Italian: (di ciascuna azienda o zona di allevamento, a seconda dei casi)
Portuguese: (para cada exploração ou zona de exploração conforme o caso)
Dutch: (voor elke kwekerij of elk kweekgebied, naar gelang van het geval)
Danish: (for hvert akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr)
Swedish: (för varje anläggning eller odlingsområde)
Finnish: (kunkin viljelylaitoksen tai -alueen)
Greek: (για κάθε εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας, ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: (pro každé hospodářství nebo chovnou oblast)
Slovak: (pre každú farmu alebo chovnú oblasť podľa potreby)
Polish: (odpowiednio dla każdego gospodarstwa lub obszaru hodowli)
Hungarian: (minden egyes gazdaságra vagy tenyésztési területre vonatkozóan, az esetektől függően)
Slovenian: (za vsako ribogojnico ali območje gojenja, kakor je ustrezno)
Estonian: (iga kasvanduse või kasvatusala puhul vastavalt vajadusele)
Latvian: (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai)
Lithuanian: (kiekvieno ūkio arba auginimo ploto)
English: (for each farm or farming area as appropriate and in relation to its susceptibility to certain diseases)
French: (pour chaque ferme ou zone d'élevage, selon le cas, et en fonction de la sensibilité de l'espèce concernée à certaines maladies)
German: (für jeden Zuchtbetrieb bzw. jedes Zuchtgebiet in Bezug auf seine Anfälligkeit für bestimmte Krankheiten)
Spanish: (de cada explotación o zona de cría, según el caso, y en relación con su sensibilidad a determinadas enfermedades)
Italian: (per ciascuna azienda o zona di allevamento e in riferimento alla sensibilità a talune malattie)
Portuguese: (para cada exploração ou zona de exploração conforme o caso e relativamente à sua vulnerabilidade a determinadas doenças)
Dutch: (voor elke kwekerij of elk kweekgebied, naar gelang van het geval, en gerelateerd aan de gevoeligheid ervan voor bepaalde ziekten)
Danish: (for hvert akvakulturbrug og område med opdræt af bløddyr og i relation til deres modtagelighed over for visse sygdomme)
Swedish: (för varje anläggning eller odlingsområde och i förhållande till mottaglighet för vissa sjukdomar)
Finnish: (kukin viljelylaitos tai -alue, alttius tietyille taudeille)
Greek: (για κάθε εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας, ανάλογα με την περίπτωση, και σε σχέση με την ευπάθειά της σε ορισμένες νόσους)
Czech: (pro každé hospodářství nebo chovnou oblast a v souvislosti s jejich náchylností k určitým nákazám)
Slovak: (pre každú farmu alebo chovnú oblasť podľa potreby a v súvislosti s jej vnímavosťou na určité choroby)
Polish: (odpowiednio dla każdego gospodarstwa lub obszaru hodowli i uwzględniając jego narażenie na występowanie niektórych chorób)
Hungarian: (az esetektől függően minden egyes gazdaságra és tenyésztési területre vonatkozóan, és a fajoknak az egyes betegségekre való fogékonyságától függően)
Slovenian: (za vsako ribogojnico ali območje gojenja, kakor je ustrezno in v povezavi z njihovo dovzetnostjo za nekatere bolezni)
Estonian: (iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele)
Latvian: (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām)
Lithuanian: (pagal kiekvieną ūkį ir imlumą tam tikroms ligoms)
English: Marteilia refringens
Portuguese: Marteillia refringens
Swedish: Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi (Marteilia refringens)
Czech: Marteilia refringens
Polish: Marteilioza (Marteilia refringens)
Slovenian: Marteilia refringens
English:  NO susceptible or vector species present
French:  NON, absence d'espèces sensibles ou vectrices
German:  NEIN, keine empfänglichen Arten oder Überträgerarten vorhanden
Spanish:  NO, hay especies sensibles o portadoras
Italian:  NO, presenza di specie sensibili o portatrici
Portuguese:  NÃO Ausência de espécies vulneráveis ou portadoras
Dutch:  NEEN, gevoelige of ziektedragende soort aanwezig
Danish:  NEJ, der forekommer ingen modtagelige arter eller vektorarter
Swedish:  Inga mottagliga eller smittbärande arter finns
Finnish:  EI alttiita eikä levittäjälajeja
Greek:  ΟΧΙ, δεν υπάρχει ευπαθές είδος ή είδος-φορέας
Czech:  NE, bez přítomnosti vnímavých druhů nebo druhů přenašečů.
Slovak:  NIE, bez prítomnosti vnímavých druhov alebo prenášačov
Polish:  NIE – obecne gatunki podatne lub wektory
Hungarian:  NINCS jelen fogékony faj vagy vektorfaj
Slovenian:  NI prisotnosti dovzetnih ali vektorskih vrst
Estonian:  EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike
Latvian:  NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu
Lithuanian:  NĖRA ligoms imlių arba ligas pernešančių rūšių
English: Bonamia ostrea
Spanish: Bonamia. ostrea
Italian: Bonamia ostreae
Dutch: Bonamia ostreae
Swedish: Bonamia ostrea
Finnish: Bonamioosi (Bonamia ostrea)
Czech: Bonamia ostrea
Polish: Bonamioza (Bonamia ostreae)
Slovenian: Bonamia ostrea
English: Recognised health status [2]
French: Statut sanitaire reconnu [2]
German: Anerkannter Gesundheitsstatus [2]
Spanish: Situación sanitaria reconocida [2]
Italian: Stato sanitario riconosciuto [2]
Portuguese: Situação sanitária reconhecida [2]
Dutch: Erkende gezondheidsstatus [2]
Danish: Anerkendt sundhedsstatus [2]
Swedish: Bekräftad hälsostatus [2]
Finnish: Tunnustettu terveystilanne [2]
Greek: Αναγνωρισμένο υγειονομικό καθεστώς [2]
Czech: Uznaný nákazový status [2]
Slovak: Uznaný zdravotný stav [2]
Polish: Stwierdzony stan zdrowia [2]
Hungarian: Elismert egészségügyi állapot [2]
Slovenian: Priznani zdravstveni status [2]
Estonian: Tunnustatud terviseseisund [2]
Latvian: Atzītais veselības stāvoklis [2]
Lithuanian: Nustatytas sveikatos statusas [2]
English: Other diseases [3]
French: Autres maladies [3]
German: Sonstige Krankheiten [3]
Spanish: Otras enfermedades [3]
Italian: Altre malattie [3]
Portuguese: Outras doenças [3]
Dutch: Andere ziekten [3]
Danish: Andre sygdomme [3]
Swedish: Andra sjukdomar [3]
Finnish: Muut taudit [3]
Greek: Άλλες ασθένειες [3]
Czech: Jiné nákazy [3]
Slovak: Iné choroby [3]
Polish: Inne choroby [3]
Hungarian: Egyéb betegségek [3]
Slovenian: Druge bolezni [3]
Estonian: Muud taudid [3]
Latvian: Citas slimības [3]
Lithuanian: Kitos ligos [3]
English: Farm or farming area type [4]
French: Type de ferme ou de zone d'élevage [4]
German: Art des Zuchtbetriebs oder Zuchtgebiet [4]
Spanish: Tipo de explotación o zona de cría [4]
Italian: Tipo di azienda o di zona di allevamento [4]
Portuguese: Tipo de exploração ou zona de exploração [4]
Dutch: Kwekerij of kweekgebied [4]
Danish: Akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr [4]
Swedish: Anläggning eller odlingsområde [4]
Finnish: Viljelylaitoksen tai -alueen tyyppi [4]
Greek: Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας [4]
Czech: Typ hospodářství nebo chovné oblasti [4]
Slovak: Typ farmy alebo chovnej oblasti [4]
Polish: Typ gospodarstwa lub obszaru hodowli [4]
Hungarian: A gazdaság vagy a tenyésztési terület típusa [4]
Slovenian: Vrsta ribogojnice ali območja gojenja [4]
Estonian: Kasvanduse või kasvatusala tüüp [4]
Latvian: Audzētavas vai audzēšanas zonas veids [4]
Lithuanian: Ūkio arba auginimo ploto tipas [4]
English:  Mollusc farm open
French:  Élevage de mollusques en circuit ouvert
German:  Weichtierzuchtbetrieb: offene Anlage
Spanish:  Sistema abierto
Italian:  Molluschicoltura aperta
Portuguese:  Cultura de moluscos em meio aberto
Dutch:  Kwekerij van weekdieren, open
Danish:  Opdræt af bløddyr: åbne anlæg
Swedish:  Blötdjursanläggning, genomströmmande vatten
Finnish:  Avoin viljelylaitos
Greek:  Ανοικτή εκμετάλλευση μαλακίων
Czech:  Otevřený systém chovu měkkýšů.
Slovak:  Farma pre mäkkýše s otvoreným systémom
Polish:  Otwarta hodowla mięczaków
Hungarian:  Nyílt puhatestű gazdaság
Slovenian:  Odprta gojilnica mehkužcev
Estonian:  Avatud veekasutusega molluskikasvatus
Latvian:  Gliemju audzēšana atklātā teritorijā
Lithuanian:  Atviro tipo moliuskų ūkis
English:  Mollusc farm closed (recirculation)
French:  Élevage de mollusques en circuit fermé (recirculation)
German:  Weichtierzuchtbetrieb: geschlossene Kreislaufanlage
Spanish:  Sistema cerrado
Italian:  Molluschicoltura chiusa (sistema a ricircolo)
Portuguese:  Cultura de moluscos em meio fechado
Dutch:  Kwekerij van weekdieren, gesloten (recirculatie)
Danish:  Opdræt af bløddyr: lukkede recirkulerende anlæg
Swedish:  Blötdjursanläggning, recirkulerande system
Finnish:  Suljettu viljelylaitos (vedenkierrätys)
Greek:  Κλειστή εκμετάλλευση μαλακίων (επανακυκλοφορία)
Czech:  Uzavřený systém chovu měkkýšů (recirkulace).
Slovak:  Farma pre mäkkýše – uzavretý systém (recirkulácia)
Polish:  Zamknięta hodowla mięczaków (recyrkulacja)
Hungarian:  Zárt (recirkulációs) puhatestű gazdaság
Slovenian:  Zaprta gojilnica mehkužcev (recirkulacija)
Estonian:  Suletud veekasutusega molluskikasvatus (retsirkulatsiooniga)
Latvian:  Gliemju audzēšana slēgtā teritorijā (recirkulācijai)
Lithuanian:  Uždaro tipo moliuskų ūkis (recirkuliacija)
English:  Dispatch centre, purification centre
French:  Centre d'expédition, centre de purification
German:  Versandzentrum, Reinigungszentrum
Spanish:  Centro de expedición, centro de depuración
Italian:  Centro di spedizione, centro di depurazione.
Portuguese:  Centro de expedição, centro de depuração
Dutch:  Verzendingscentrum, zuiveringscentrum
Danish:  Ekspeditionscenter, renseanlæg
Swedish:  Leveransanläggning/reningsanläggning
Finnish:  Lähettämö, puhdistamo
Greek:  Κέντρο αποστολής, κέντρο καθαρισμού
Czech:  Středisko pro odesílání, středisko pro čištění.
Slovak:  Distribučné centrum, purifikačné stredisko
Polish:  Zakład wysyłkowy, zakład oczyszczania.
Hungarian:  Szállítási és tisztítási állomás
Slovenian:  Odpremni center, obrat za prečiščevanje
Estonian:  Väljastuskeskus, puhastuskeskus
Latvian:  Nosūtīšanas centrs, attīrīšanas centrs
Lithuanian:  Išsiuntimo centras, valymo centras
English:  Mollusc farming area
French:  Zone d'élevage de mollusques
German:  Weichtierzuchtgebiet
Spanish:  Zona de cría de moluscos
Italian:  Zona destinata a molluschicoltura
Portuguese:  Zona de exploração de moluscos
Dutch:  Kweekgebied van weekdieren
Danish:  Område med opdræt af bløddyr
Swedish:  Område för blötdjursodling
Finnish:  Nilviäistenviljelylaitos
Greek:  Περιοχή καλλιέργειας μαλακίων
Czech:  Chovná oblast měkkýšů.
Slovak:  Chovná oblasť pre mäkkýše
Polish:  Obszar hodowli mięczaków
Hungarian:  Puhatestű-nevelési terület
Slovenian:  Območje gojenja mehkužcev
Estonian:  Molluskikasvatusala
Latvian:  Gliemju audzēšanas zona
Lithuanian:  Moliuskų auginimo plotas
English: Farm or farming area production [4]
French: Production de la ferme ou de la zone d’élevage [4]
German: Erzeugung des Zuchtbetriebs oder Zuchtgebiets [4]
Spanish: Producción [4]
Italian: Produzione dell'azienda o della zona di allevamento [4]
Portuguese: Produção [4]
Dutch: Productie van kwekerij of kweekgebied [4]
Danish: Produktion [4]
Swedish: Produktion [4]
Finnish: Viljelylaitoksen tai -alueen tuotantosuunta [4]
Greek: Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας [4]
Czech: Produkce hospodářství nebo chovné oblasti [4]
Slovak: Výrobné zameranie farmy alebo chovnej oblasti [4]
Polish: Produkcja gospodarstwa lub obszaru hodowli [4]
Hungarian: A gazdaság vagy a tenyésztési terület termelési profilja [4]
Slovenian: Proizvodnja ribogojnice ali območja gojenja [4]
Estonian: Kasvanduse või kasvatusala toodang [4]
Latvian: Audzētavas vai audzēšanas zonas produkcijas veids [4]
Lithuanian: Ūkio arba auginimo ploto produkcija [4]
English:  Grow out
French:  Grossissement
German:  Mastbetrieb
Spanish:  Engorde
Italian:  Ingrasso
Portuguese:  Engorda
Dutch:  Opkweek („grow-out”)
Danish:  Opdræt
Swedish:  Uppfödning
Finnish:  Kasvatus täysikasvuiseksi
Greek:  Μονάδα πάχυνσης
Czech:  Odchov
Slovak:  Chov dospelých jedincov
Polish:  Chów młodych osobników
Hungarian:  Árunevelő
Slovenian:  Prirastek
Estonian:  Kaubaks kasvatamine
Latvian:  Lietošanai pārtikā
Lithuanian:  Augykla
English: MODEL FOR AQUACULTURE PRODUCTION BUSINESSES KEEPING CRUSTACEANS
French: MODÈLE POUR LES EXPLOITATIONS AQUACOLES ÉLEVANT DES CRUSTACÉS
German: MUSTER FÜR AQUAKULTURBETRIEBE, DIE KREBSTIERE HALTEN
Spanish: MODELO PARA LAS EMPRESAS DE PRODUCCIÓN ACUÍCOLA DE CRUSTÁCEOS
Italian: MODELLO RELATIVO ALLE IMPRESE DI ACQUACOLTURA CHE DETENGONO CROSTACEI
Portuguese: MODELO PARA EMPRESAS DE PRODUÇÃO AQUÍCOLA DEDICADAS À CULTURA DE CRUSTÁCEOS
Dutch: MODEL VOOR AQUACULTUURPRODUCTIEBEDRIJVEN DIE SCHAALDIEREN HOUDEN
Danish: STANDARDSKEMA FOR AKVAKULTURVIRKSOMHEDER, HVOR DER HOLDES KREBSDYR (JF.
Swedish: MALL FÖR VATTENBRUKSFÖRETAG SOM HÅLLER KRÄFTDJUR
Finnish: MALLI – VESIVILJELYN TUOTANTOYRITYKSET, JOISSA PIDETÄÄN ÄYRIÄISIÄ
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΚΑΡΚΙΝΟΕΙΔΩΝ
Czech: VZOR PRO PRODUKČNÍ PODNIKY AKVAKULTURY VYKONÁVAJÍCÍ ČINNOST SPOJENOU S DRŽENÍM KORÝŠŮ
Slovak: VZOR PRE PODNIKY AKVAKULTÚRNEJ PRODUKCIE, V KTORÝCH SA CHOVAJÚ KÔROVCE
Polish: WZÓR DLA PRZEDSIĘBIORSTW PRODUKCYJNYCH SEKTORA AKWAKULTURY UTRZYMUJĄCYCH SKORUPIAKI
Hungarian: MINTA A RÁKOKKAL FOGLALKOZÓ VÍZIÁLLAT-TENYÉSZTŐ VÁLLALKOZÁSOK SZÁMÁRA
Slovenian: MODEL ZA DEJAVNOSTI RIBOGOJNE PROIZVODNJE, KI GOJIJO RAKE
Estonian: NÄIDISVORM KOORIKLOOMI PIDAVATE VESIVILJELUSTOOTMISETTEVÕTETE KOHTA
Latvian: TĀDIEM AKVAKULTŪRAS NOZARES UZŅĒMUMIEM PAREDZĒTS PARAUGS, KUROS AUDZĒ VĒŽVEIDĪGOS
Lithuanian: PAVYZDYS – AKVAKULTŪROS GAMYBOS ĮMONĖS, KURIOSE LAIKOMI VĖŽIAGYVIAI
English: (REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)(c))
French: [VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2, POINT c)]
German: (NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE c)
Spanish: [ARTÍCULO 2, APARTADO 2, LETRA c)]
Italian: [DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, LETTERA c)]
Portuguese: (REFERIDO NO N.o 2, ALÍNEA c), DO ARTIGO 2.o)
Dutch: (ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 2, ONDER c))
Danish: ARTIKEL 2, STK. 2, LITRA c))
Swedish: (ENLIGT ARTIKEL 2.2 c)
Finnish: (2 ARTIKLAN 2 KOHDAN c ALAKOHTA)
Greek: [(ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ)]
Czech: (PODLE ČL. 2 ODST. 2 PÍSM. c))
Slovak: [PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 2 PÍSM. c)]
Polish: (O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 2 LIT. c))
Hungarian: (A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJÁBAN EMLÍTETTEKNEK MEGFELELŐEN)
Slovenian: (IZ ČLENA 2(2)(c))
Estonian: (ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT c)
Latvian: (MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA c) APAKŠPUNKTĀ)
Lithuanian: (NURODYTA 2 STRAIPSNIO 2 DALIES c PUNKTE)
English: White spot disease
French: Maladie des points blancs
German: Weißpünktchenkrankheit
Spanish: Enfermedad de la mancha blanca
Italian: Malattia dei punti bianchi
Portuguese: Doença da «mancha branca»
Dutch: Besmetting met het wittevlekkenvirus
Danish: Fiskedræber
Swedish: Vit pricksjuka
Finnish: Valkopilkkutauti (White spot disease)
Greek: Ιχθυοφθειρίαση
Czech: Běloskvrnitost
Slovak: Ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)
Polish: Zespół WSS (White Spot Syndrome)
Hungarian: White spot betegség
Slovenian: Bolezen belih pik
Estonian: Ihtüoftirioos
Latvian: Balto plankumu slimība
Lithuanian: Baltmė (vitiligas)
English: Farm type [4]
French: Type d'élevage [4]
German: Art des Zuchtbetriebs [4]
Spanish: Tipo de explotación [4]
Italian: Tipo di azienda [4]
Portuguese: Tipo de exploração [4]
Dutch: Type kwekerij [4]
Danish: Type akvakulturbrug [4]
Swedish: Typ av anläggning [4]
Finnish: Viljelylaitoksen tyyppi [4]
Greek: Είδος εκμετάλλευσης [4]
Czech: Typ hospodářství [4]
Slovak: Typ farmy [4]
Polish: Typ gospodarstwa [4]
Hungarian: A gazdaság típusa [4]
Slovenian: Vrsta ribogojnice [4]
Estonian: Kasvanduse tüüp [4]
Latvian: Audzētavas veids [4]
Lithuanian: Ūkio tipas [4]
English:  Lagoon/enclosure/pens
French:  Lagune/enclos
German:  Lagune/Netzgehege
Spanish:  Lagunas/cercados/corrales
Italian:  Laguna/acque recintate
Portuguese:  Lagunas, recintos e gaiolas
Dutch:  Lagune/bassins/kooien
Danish:  Lagune/indhegninger
Swedish:  Lagun/inhägnad
Finnish:  Laguuni/aitaus
Greek:  Λιμνοθάλασσα (lagοοn)/περίφραξη
Czech:  Mořské klece/ohrady/oplůtky
Slovak:  Lagúna/ohrada/boxy
Polish:  Laguna/przegrody/sadze
Hungarian:  Öböl/rekesz/karám
Slovenian:  Laguna/ograda/boksi
Estonian:  Laguun/aedik
Latvian:  Lagūna/iežogojums/baseini
Lithuanian:  Lagūna/aptvaras/gardai
English:  Land-based ponds
French:  Étangs
German:  Teichanlage an Land
Spanish:  Estanques en tierra
Italian:  Bacini a terra
Portuguese:  Lagos
Dutch:  Vijvers op het land
Danish:  Damme på land
Swedish:  Dammar på land
Finnish:  Maa-altaat
Greek:  Τεχνητές λίμνες ξηράς
Czech:  Pozemní rybníky
Slovak:  Pozemné rybníky
Polish:  Stawy lądowe
Hungarian:  Szárazföldi nevelőtavak
Slovenian:  Ribniki na kopnem
Estonian:  Maasse kaevatud tiigid
Latvian:  Dīķi
Lithuanian:  Sausumoje įrengti tvenkiniai
English:  Tanks/raceways
French:  Étangs
German:  Becken/Fließkanäle
Spanish:  Tanques/canales
Italian:  Vasche/raceway
Portuguese:  Tanques/pistas
Danish:  Tanke/raceways
Swedish:  Tankar/bassänger
Finnish:  Keinoaltaat ja uoma-altaat
Greek:  Δεξαμενές/διάδρομοι
Czech:  Nádrže/odchovné kanály
Slovak:  Nádrže/náhony
Polish:  Baseny/tory wodne
Hungarian:  Medencék/futómedencék
Slovenian:  Bazeni/kanali
Estonian:  Mahutid/kiirvoolukanalid
Latvian:  Tvertnes/kanāli
Lithuanian:  Rezervuarai/kanalai
English:  Land-based closed (recirculation)
French:  Bassins/raceways
German:  Geschlossene Kreislaufanlage an Land
Spanish:  Sistema cerrado en tierra (recirculación)
Italian:  Sistema chiuso a terra (a ricircolo)
Portuguese:  Meio fechado situado em terra (recirculação)
Dutch:  Op het land gelegen, gesloten (recirculatie)
Danish:  Lukkede recirkulerende anlæg på land
Swedish:  Anläggning på land, recirkulerande system
Finnish:  Suljetut maa-altaat (vedenkierrätys)
Greek:  Κλειστό σύστημα στην ξηρά (επανακυκλοφορία)
Czech:  Pozemní uzavřený systém
Slovak:  Pozemná farma s uzavretým systémom (recirkulácia)
Polish:  Zamknięta hodowla na lądzie (recyrkulacja)
Hungarian:  Zárt (recirkulációs) szárazföldi üzem
Slovenian:  Zaprt sistem na kopnem (recirkulacija)
Estonian:  Maasse kaevatud suletud veekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)
Latvian:  Ierobežota zona (recirkulācijai)
Lithuanian:  Uždaro tipo sausumoje įrengtos sistemos (recirkuliacija)
English: Farm production [4]
French: Type de production [4]
German: Erzeugung des Zuchtbetriebs [4]
Spanish: Producción [4]
Italian: Produzione dell'azienda [4]
Portuguese: Produção [4]
Dutch: Kwekerijproductie [4]
Danish: Produktion [4]
Swedish: Typ av anläggning [4]
Finnish: Tuotantosuunta [4]
Greek: Προϊόντα εκμετάλλευσης [4]
Czech: Produkce hospodářství [4]
Slovak: Výrobné zameranie farmy [4]
Polish: Produkcja gospodarstwa [4]
Hungarian: Termelési profil [4]
Slovenian: Proizvodnja ribogojnice [4]
Estonian: Kasvanduse toodang [4]
Latvian: Audzētavas produkcijas veids [4]
Lithuanian: Ūkio produkcija [4]
English: (REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)(d))
French: [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2, POINT d)]
German: (NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE d)
Spanish: [ARTÍCULO 2, APARTADO 2, LETRA d)]
Italian: [DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, LETTERA d)]
Portuguese: [REFERIDO NO N.o 2, ALÍNEA d), DO ARTIGO 2.o]
Dutch: (ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 2, ONDER d))
Danish: ARTIKEL 2, STK. 2, LITRA d))
Swedish: (ENLIGT ARTIKEL 2.2 d)
Finnish: (2 ARTIKLAN 2 KOHDAN d ALAKOHTA)
Greek: [(ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ δ)]
Czech: (PODLE ČL. 2 ODST. 2 PÍSM. d))
Slovak: [PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 2 PÍSM. d)]
Polish: (O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 2 LIT. d))
Hungarian: (A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK d) PONTJÁBAN EMLÍTETTEKNEK MEGFELELŐEN)
Slovenian: (IZ ČLENA 2(2)(d))
Estonian: (ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT d)
Latvian: (MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA d) APAKŠPUNKTĀ)
Lithuanian: (NURODYTA 2 STRAIPSNIO 2 DALIES d PUNKTE)
English: Processing establishment
French: Établissement de transformation
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento de transformación
Italian: Stabilimento di trasformazione
Portuguese: Estabelecimento de transformação
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Danish: Forarbejdningsvirksomhed
Swedish: Bearbetningsanläggning
Finnish: Jalostuslaitos
Greek: Εγκατάσταση μεταποίησης
Czech: Zpracovatelské zařízení
Slovak: Spracovateľská prevádzkareň
Polish: Zakład przetwórczy
Hungarian: Feldolgozólétesítmény
Slovenian: Predelovalni obrat
Estonian: Töötlemisettevõte
Latvian: Pārstrādes uzņēmums
Lithuanian: Perdirbimo įmonė
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név 1.1.2.
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas