English: For the preparation of opinions on highly complex statistical matters, the Committee may, in agreement with the Commission, establish temporary working parties to be chaired by a Committee member.
French: Pour préparer ses avis sur des questions statistiques particulièrement complexes, le comité peut, en accord avec la Commission, créer des groupes de travail temporaires présidés par un membre du comité.
German: Für die Ausarbeitung seiner Stellungnahmen zu sehr komplexen statistischen Fragen kann der Ausschuss im Einvernehmen mit der Kommission nicht ständige Arbeitsgruppen einsetzen, in denen ein Mitglied des Ausschusses den Vorsitz führt.
Spanish: Para preparar dictámenes sobre cuestiones estadísticas muy complejas, el Comité podrá establecer, de acuerdo con la Comisión, grupos de trabajo temporales presididos por un miembro del Comité.
Italian: Per la formulazione di pareri su questioni statistiche di particolare complessità, il comitato può, in accordo con la Commissione, istituire gruppi di lavoro temporanei presieduti da un membro del comitato.
Portuguese: Para a preparação de pareceres sobre questões estatísticas altamente complexas, o Comité pode, em acordo com a Comissão, criar grupos de trabalho temporários, presididos por um membro do Comité.
Dutch: Ter voorbereiding van adviezen over zeer complexe statistische aangelegenheden kan het Comité in overeenstemming met de Commissie tijdelijke werkgroepen onder voorzitterschap van een lid van het Comité instellen.
Danish: Med henblik på udarbejdelse af udtalelser om meget komplekse statistiske emner kan udvalget efter aftale med Kommissionen nedsætte midlertidige arbejdsgrupper, der har et medlem af udvalget som formand.
Swedish: Kommittén kan, i samförstånd med kommissionen, inrätta tillfälliga arbetsgrupper med en ledamot av kommittén som ordförande, för att utarbeta yttranden i mycket invecklade statistiska frågor.
Finnish: Valmistellessaan hyvin monimutkaisia tilastoihin liittyviä asioita komitea voi yhteisymmärryksessä komission kanssa perustaa tilapäisiä työryhmiä, joiden puheenjohtajana toimii komitean jäsen.
Greek: Για την εκπόνηση γνωμοδοτήσεων σχετικά με ιδιαίτερα σύνθετα στατιστικά θέματα, η επιτροπή μπορεί, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να προβαίνει στη σύσταση προσωρινών ομάδων εργασίας, οι οποίες προεδρεύονται από μέλος της επιτροπής.
Czech: Za účelem přípravy stanovisek k vysoce komplexním statistickým otázkám může výbor po dohodě s Komisí zřídit dočasné pracovní skupiny, kterým předsedá člen výboru.
Slovak: Pri príprave stanovísk týkajúcich sa veľmi zložitých štatistických otázok môže výbor po dohode s Komisiou vytvoriť dočasné pracovné skupiny, ktorým bude predsedať člen výboru.
Polish: W celu sporządzania opinii na temat szczególnie złożonych zagadnień statystycznych komitet może w porozumieniu z Komisją powołać czasowe grupy robocze pod przewodnictwem jednego z członków komitetu.
Hungarian: Az összetett statisztikai kérdésekről szóló vélemények előkészítése érdekében a bizottság a Bizottsággal egyetértésben ideiglenes munkacsoportokat alakíthat a bizottság egy tagjának elnökletével.
Slovenian: Pri pripravi mnenj o zelo zapletenih statističnih zadevah lahko odbor s soglasjem Komisije ustanovi začasne delovne skupine, ki jim predseduje član Svetovalnega odbora za statistiko.
Estonian: Väga keerukaid statistikaküsimusi käsitlevate arvamuste ettevalmistamiseks võib komitee moodustada kokkuleppel komisjoniga ajutised töörühmad, mida juhatab komitee liige.
Latvian: Sagatavojot atzinumus par ļoti sarežģītiem statistikas jautājumiem, Komiteja var, saskaņojot ar Komisiju, izveidot pagaidu darba grupas, kuras vada kāds no Komitejas locekļiem.
Lithuanian: Siekiant parengti nuomones ypač sudėtingais statistikos klausimais, Komitetas, sutaręs su Komisija, gali sudaryti laikinas darbo grupes, kurioms pirmininkautų vienas iš Komiteto narių.