English: Activities under this objective aim to develop strategies and mechanisms to respond to health threats and emergencies and to support actions underpinning the Decision creating a Community surveillance network [19].
French: Les activités relevant de cet objectif visent à élaborer des stratégies et des mécanismes destinés à répondre aux menaces et aux urgences sanitaires, ainsi qu'à étayer les mesures prévues par la décision instaurant un réseau communautaire de surveillance [19].
German: Zudem sollen sie Maßnahmen fördern, die sich auf die Entscheidung über ein gemeinschaftliches Überwachungsnetz [19] stützen.
Spanish: Las actividades en el marco de este objetivo tienen como fin desarrollar estrategias y mecanismos para responder a las emergencias y las amenazas para la salud así como apoyar acciones que respalden la Decisión de creación de una red de vigilancia comunitaria [19].
Italian: Le attività che rientrano in questo obiettivo mirano ad elaborare strategie e meccanismi che permettano di rispondere alle minacce e alle emergenze sanitarie e a favorire le azioni destinate a sostenere la decisione che istituisce una rete comunitaria di sorveglianza epidemiologica [19].
Portuguese: As acções abrangidas por este objectivo procuram, por um lado, desenvolver estratégias e mecanismos para responder às ameaças para a saúde e emergências e, por outro, apoiar as acções resultantes da decisão que cria uma rede comunitária de vigilância [19].
Dutch: De activiteiten in het kader van deze doelstelling beogen de ontwikkeling van strategieën en mechanismen om te reageren op gezondheidsbedreigingen en noodsituaties en de ondersteuning van acties ter onderbouwing van het besluit door de oprichting van een communautair surveillancenetwerk [19].
Danish: Aktiviteterne under denne målsætning tager sigte på at udvikle strategier og mekanismer til reaktion på trusler mod sundheden og sundhedskriser og støtte aktioner, der underbygger beslutningen om oprettelse af et EF-overvågningsnet [19].
Swedish: Insatser enligt detta mål syftar till att utveckla strategier och mekanismer för att svara på hälsohot och nödsituationer och att främja åtgärder till stöd för beslutet att bilda ett nätverk för övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen [19].
Finnish: Tähän tavoitteeseen liittyvillä toimilla pyritään kehittämään strategioita ja mekanismeja terveysuhkiin ja hätätilanteisiin reagoimiseksi ja tukemaan toimia, joilla vahvistetaan yhteisön seurantaverkostosta tehtyä päätöstä [19].
Greek: Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτού του στόχου αποσκοπούν στην ανάπτυξη στρατηγικών και μηχανισμών ανταπόκρισης στις απειλές κατά της υγείας και τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, καθώς και στη στήριξη των δράσεων που υποστηρίζουν την απόφαση δημιουργίας κοινοτικού δικτύου παρακολούθησης [19].
Czech: Činnosti v rámci tohoto cíle se zaměří na rozvíjení strategií a mechanismů umožňujících reagovat na zdravotní hrozby a mimořádné události a na podpůrné akce pro rozhodnutí o zřízení sítě dozoru ve Společenství [19].
Slovak: Činnosti v rámci tohto cieľa sú zamerané na vývoj stratégií a mechanizmov reagovania na hrozby a mimoriadne situácie v oblasti zdravia a na podporu opatrení tvoriacich základ rozhodnutia o vytvorení siete dohľadu Spoločenstva [19].
Polish: W działaniach zgodnych z tym celem dąży się do opracowania strategii i mechanizmów reagowania na zagrożenia zdrowia oraz do wspierania działań leżących u podstawy decyzji o stworzeniu sieci nadzoru we Wspólnocie [19].
Hungarian: Az e célkitűzés alá tartozó tevékenységek célja stratégiák és mechanizmusok kidolgozása az egészségügyi veszélyekre és sürgősségi helyzetekre való reagáláshoz, valamint a közösségi felügyeleti hálózatot létrehozó határozatot [19] megerősítő fellépések támogatása.
Slovenian: Namen dejavnosti v skladu s tem ciljem je razviti strategije in mehanizme za odziv na nevarnosti za zdravje in izredne zdravstvene razmere ter podpirati ukrepe, na katerih temelji odločba, ki vzpostavlja mrežo spremljanja v Skupnosti [19].
Estonian: Kõnealuse eesmärgiga hõlmatud meetmete sihiks on töötada välja terviseohtudele ja hädaolukordadele reageerimise strateegiad ja mehhanismid ning toetada ühenduse järelevalvevõrgustiku [19] loomise otsusega seotud meetmeid.
Latvian: Šim mērķim atbilstīgās darbības ir paredzētas, lai izstrādātu stratēģijas un mehānismus, kā reaģēt uz veselības apdraudējumiem un ārkārtas gadījumiem, un lai atbalstītu rīcības, kas saistītas ar lēmumu par uzraudzības tīkla izveidi Kopienā [19].
Lithuanian: Šį tikslą įgyvendinančiais veiksmais siekiama parengti strategijas ir priemones reaguoti į grėsmes sveikatai ir ekstremalias situacijas bei remti sprendime nurodytus veiksmus kuriant Bendrijos priežiūros tinklą [19].