English: At the same time Investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for SMEs in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing London based markets.
French: Dans le même temps, Investbx encouragera une vision à plus long terme des investissements, en mettant l'accent sur l'objectif principal — à savoir, lever des capitaux pour les PME de la communauté —, plutôt que sur la possibilité d'échanger fréquemment des actions, comme c'est le cas sur les marchés déjà existants et basés à Londres.
German: Gleichzeitig soll Investbx die Investitionstätigkeit mit langfristiger Perspektive fördern, bei der die Betonung auf der Finanzierung heimischer KMU liegt und nicht auf dem volatilen Aktienhandel, wie ihn die bestehenden Londoner Handelsplattformen anbieten.
Spanish: Al mismo tiempo, Investbx fomentará un enfoque de la inversión a más largo plazo, destacando el objetivo principal de obtener dinero para las PYME a nivel local, en lugar de la capacidad de negociar las acciones frecuentemente ofrecida por los mercados existentes radicados en Londres.
Italian: Allo stesso tempo Investbx incoraggerà una visione a più lungo termine degli investimenti, evidenziando l'obiettivo principale della raccolta di fondi per le PMI nella Comunità, anziché l'abilità di negoziare frequentemente azioni, come è il caso dei mercati già esistenti e basati a Londra.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a Investbx incentivará uma abordagem do investimento a mais longo prazo, reforçando o objectivo principal de obter financiamentos para as PME da região e não a possibilidade de negociar as acções frequentemente, como acontece nos mercados existentes baseados em Londres.
Dutch: Tegelijkertijd zal Investbx het investeren op langere termijn aanmoedigen door de nadruk te leggen op het voornaamste doel, het aantrekken van kapitaal voor KMO's in de eigen omgeving veeleer dan op de door de bestaande beurzen in Londen geboden mogelijkheid om regelmatig aandelentransacties te verrichten.
Danish: Samtidigt vil Investbx fremelske et mere langsigtet syn på investering med vægt på hovedformålet, som er at rejse kapital for SMV i nærområdet snarere end muligheden for at kunne handle ofte, som det er tilfældet på de eksisterende markeder, der er baseret i London.
Swedish: Samtidigt kommer Investbx att uppmuntra till en mer långsiktig syn på investeringar, med tonvikten förlagd på huvudsyftet att skaffa finansiering till små och medelstora företag inom gemenskapen snarare än möjligheten att ofta handla med aktier på det sätt som de befintliga Londonbaserade marknaderna gör.
Finnish: Investbx edistää myös pitemmän aikavälin sijoittamista korostamalla päätavoitetta eli varojen hankkimista pk-yrityksille paikallisesti sen sijaan, että se painottaisi mahdollisuutta jatkuvaan osakekauppaan nykyisten Lontoossa toimivien kaupankäyntijärjestelmien tapaan.
Greek: Ταυτόχρονα, το Investbx θα ενθαρρύνει επενδύσεις σε πιο μακροπρόθεσμη βάση, δίνοντας έμφαση στο βασικό στόχο της άντλησης κεφαλαίων για ΜΜΕ από την τοπική κοινότητα και όχι τόσο στην ικανότητα διαπραγμάτευσης μετοχών με μεγάλη συχνότητα, όπως συμβαίνει με τις υφιστάμενες αγορές του Λονδίνου.
Czech: Investbx bude zároveň podporovat dlouhodobější investiční záměry a zdůrazňovat hlavní cíl, tj. získávání peněžních prostředků pro malé a střední podniky v dané oblasti, místo možnosti pravidelně s akciemi obchodovat, jak je tomu u stávajících trhů nacházejících se v Londýně.
Slovak: Investbx bude súčasne podporovať dlhodobejšie pohľady na investovanie s väčším dôrazom na hlavný cieľ získavania peňazí pre MSP v spoločnosti než na schopnosť často obchodovať s akciami, ktorú poskytujú existujúce londýnske trhy.
Polish: Jednocześnie Investbx będzie promować postrzeganie inwestycji w perspektywie długoterminowej, podkreślając raczej główny cel w postaci pozyskiwania funduszy dla MŚP w społeczności niż możliwość częstego obrotu udziałami, którą oferują istniejące rynki londyńskie.
Hungarian: Ugyanakkor az Investbx elő fogja segíteni a hosszabb távú befektetési szemléletet, hangsúlyozva fő célkitűzésként a helyi közösségben történő tőkebevonást a kkv-k számára, szemben a meglévő londoni piacok nyújtotta képességgel, azaz, hogy a részvényekkel gyakran lehessen kereskedni.
Slovenian: Investbx bo hkrati tudi spodbujal dolgoročni vidik naložb in dajal prednost glavnemu cilju zbiranja denarja za MSP-je v skupnosti namesto možnosti pogostega trgovanja z delnicami, kot to zagotavljajo obstoječi trgi s sedežem v Londonu.
Estonian: Samal ajal ärgitab Investbx suhtuma investeerimisse tulevikku vaatavalt, rõhutades põhieesmärgina pigem kogukonnas tegutsevate VKEde kapitali suurendamist, mitte võimet kaubelda regulaarselt aktsiatega, nagu seda võimaldavad olemasolevad Londoni-kesksed turud.
Latvian: Tajā pašā laikā Investbx iedrošinās veikt ilgtermiņa ieguldījumus, uzsverot tā galveno mērķi iegūt MVU līdzekļus kopienā, nevis iespēju bieži tirgot akcijas, kas ir pašreizējos Londonas tirgu mērķis.
Lithuanian: „Investbx“ taip pat skatins ilgesnio laikotarpio investavimo perspektyvą, pabrėždama, kad pagrindinis tikslas – gauti kapitalo bendruomenės MVĮ, o ne gebėti dažnai prekiauti akcijomis, kaip yra esamose Londono rinkose.