English: On the contrary, GNA is only investing in the passive network, which has an expected economic lifetime of 30 years (or even more) and which is more similar to infrastructure investments from which, generally, lower rates of return are required by investors.
French: Or, GNA investit exclusivement dans le réseau passif, qui a une durée de vie économique escomptée de 30 ans (voire plus) et qui montre une plus grande similitude avec les investissements d’infrastructure dans lesquels les investisseurs doivent, d’une manière générale, se satisfaire d’un moindre rendement.
German: GNA investiert aber ausschließlich in das passive Netz, das eine voraussichtliche wirtschaftliche Lebensdauer von 30 Jahren (oder mehr) hat, so dass diese Investition mehr Ähnlichkeit mit Infrastrukturinvestitionen aufweist, bei denen die Kapitalgeber sich im Allgemeinen mit einer geringeren Rendite zufrieden geben müssen.
Spanish: Por el contrario, GNA solo está invirtiendo en la red pasiva, cuya esperanza de vida económica es de 30 años (o incluso más) y que es más parecida a las inversiones en infraestructura, de las que, por lo general, los inversores exigen tipos de rendimiento interno más bajos.
Italian: La GNA investe, invece, esclusivamente nella rete passiva, la quale ha una durata di vita economica prevista di 30 anni (o più) e che somiglia maggiormente agli investimenti infrastrutturali, dai quali gli investitori si aspettano, generalmente, minori tassi di rendimento.
Portuguese: Mas a GNA investe exclusivamente na rede passiva, cuja vida útil é de 30 anos (ou mais até) e este investimento assemelha-se mais aos investimentos em infra-estruturas, nos quais os investidores, em geral, se satisfazem com rendimentos mais baixos.
Dutch: GNA investeert daarentegen uitsluitend in het passieve netwerk, dat een verwachte economische levensduur heeft van 30 jaar (of zelfs meer) en dat meer gelijkenis vertoont met infrastructuurinvesteringen waarbij de investeerders over het algemeen met een lager rendement genoegen nemen.
Danish: GNA investerer derimod udelukkende i det passive net, som har en forventet økonomisk levealder på 30 år (eller mere), og som har større lighed med infrastrukturinvesteringer, hvor investorer som helhed affinder sig med et lavere afkast.
Swedish: GNA investerar däremot uteslutande i det passiva nätet, som har en förväntad ekonomisk livslängd på 30 år (eller t.o.m. längre) och som uppvisar fler likheter med infrastrukturinvesteringar där investerarna i allmänhet godtar en lägre avkastning.
Finnish: GNA investoi sen sijaan yksinomaan passiiviseen verkkoon, jonka odotettavissa oleva taloudellinen elinkaari on 30 vuotta (tai enemmänkin) ja joka on pikemminkin verrattavissa infrastruktuuri-investointeihin, joiden osalta sijoittajat tyytyvät yleensä alhaisempaan tuottoon.
Greek: Αντίθετα, η GNA επενδύει αποκλειστικά στο παθητικό δίκτυο, το οποίο έχει αναμενόμενη διάρκεια οικονομικής ζωής 30 χρόνια (ή περισσότερο) και παρουσιάζει μεγαλύτερες ομοιότητες με επενδύσεις υποδομής στις οποίες οι επενδυτές γενικά ικανοποιούνται με χαμηλότερη απόδοση.
Czech: Naproti tomu společnost GNA investuje výlučně do pasivní sítě, která má očekávanou ekonomickou životnost 30 let (nebo i více) a vykazuje tak více podobností s investicemi do infrastruktury, kde se investoři obecně spokojí s nižší výnosností.
Slovak: Naopak, GNA investuje len do pasívnej siete, ktorá má predpokladanú ekonomickú životnosť 30 rokov (alebo aj viac) a vykazuje viac podobností s investíciami do infraštruktúry, od ktorej investori vo všeobecnosti očakávajú nižšiu mieru návratnosti.
Polish: Natomiast GNA inwestuje jedynie w sieć pasywną, dla której oczekiwany okres użytkowania wynosi 30 lat (lub nawet więcej) i która jest bardziej podobna do inwestycji infrastrukturalnych, w przypadku których inwestorzy oczekują przeważnie niższych stóp zwrotu.
Hungarian: A GNA ezzel szemben csupán a passzív hálózatba fektet be, amelynek várható gazdasági élettartama 30 év (vagy több), és amely sokkal inkább hasonlít az olyan infrastrukturális beruházásokhoz, amelyekben a befektetők általánosságban alacsonyabb hozammal is megelégszenek.
Slovenian: Nasprotno pa GNA vlaga le v pasivno omrežje, katerega ekonomska uporabnost traja 30 let (ali celo več) in ki je bolj podobno infrastrukturnim naložbam, od katerih vlagatelji na splošno pričakujejo nižje stopnje donosa.
Estonian: GNA investeerib aga üksnes passiivsesse võrku, mille eeldatav majanduslik eluiga on 30 aastat (või isegi rohkem) ja GNA investeeringud sarnanevadki rohkem infrastruktuuri investeeringutega, mille puhul eeldavad investorid tavaliselt madalamat tasuvusläve.
Latvian: Gluži pretēji – GNA iegulda tikai pasīvā tīklā, kura prognozētais ekspluatācijas laiks ir 30 gadu (vai pat ilgāk) un kurš vairāk līdzinās tādiem infrastruktūras ieguldījumiem, no kuriem ieguldītāji kopumā iegūst zemāku peļņas normu.
Lithuanian: Tačiau GNA investuoja į pasyvųjį tinklą, kurio planuojama naudojimo trukmė yra 30 metų (arba net ir ilgesnė), o tai yra panašiau į investavimą į infrastruktūrą, kai investuotojai tenkinasi iš esmės mažesne grąža.