English: In order to be able to evaluate the effects on the supply side, the UK authorities shall equally submit the volume of investment capital raised per type of investor.
French: Pour pouvoir évaluer les effets du côté de l'offre, les autorités britanniques communiqueront également le volume de capital-investissement levé par type d'investisseur.
German: Um die Auswirkungen auf der Angebotsseite bewerten zu können, werden die britischen Behörden außerdem mitteilen, wie viel Beteiligungskapital je Investor aufgebracht worden ist.
Spanish: Para poder evaluar los efectos desde el punto de vista de la oferta, las autoridades británicas comunicarán también el volumen de capital de inversión obtenido, por tipo de inversor.
Italian: Per poter valutare gli effetti dal lato dell'offerta, le autorità britanniche indicheranno altresì il volume di capitale per investimento raccolto per tipo di investitore.
Portuguese: A fim de poder avaliar os efeitos sobre o lado da oferta, as Autoridades britânicas apresentarão igualmente dados sobre o volume de capital de investimento obtido por tipo de investidor.
Dutch: Om de gevolgen aan de aanbodzijde te kunnen evalueren zullen de Britse autoriteiten tevens de omvang van het investeringskapitaal meedelen dat per type investeerder is aangetrokken.
Danish: For at kunne evaluere virkningerne på udbudssiden skal de britiske myndigheder ligeledes angive mængden af investeringskapital, der rejses for hver investortype.
Swedish: För att effekterna av åtgärden på efterfrågeledet skall kunna bedömas skall de brittiska myndigheterna också uppge mängden investeringskapital som anskaffats per typ av investerare.
Finnish: Jotta toimenpiteen vaikutukset tarjontapuolella voitaisiin arvioida, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten on myös ilmoitettava hankitun sijoituspääoman määrä sijoittajatyypin mukaan.
Greek: Για να είναι σε θέση να αξιολογήσει τις επιπτώσεις από την πλευρά της προσφοράς, οι αρχές του ΗΒ θα κοινοποιούν και το ποσό του επενδυόμενου κεφαλαίου ανά τύπο επενδυτή.
Czech: Aby bylo možno vyhodnotit účinky na straně nabídky, orgány Spojeného království uvedou rovněž objem získaného investičního kapitálu podle jednotlivých typů investorů.
Slovak: Na to, aby Komisia bola schopná vyhodnotiť účinky na strane ponuky, orgány Spojeného kráľovstva budú rovnako predkladať aj objem získaného investičného kapitálu podľa druhov investorov.
Polish: Aby móc ocenić skutki po stronie podaży, władze Zjednoczonego Królestwa również przedstawią dane dotyczące wielkości kapitału inwestycyjnego pozyskanego w zależności od typu inwestora.
Hungarian: A kínálati oldali hatások értékelhetősége érdekében a brit hatóságok a befektető jellege szerinti bontásban ugyanúgy benyújtják a bevont befektetési tőke volumenére vonatkozó adatokat.
Slovenian: Da bi se ocenili učinki na strani ponudbe, organi Združenega kraljestva predložijo tudi višino zbranega investicijskega kapitala po vrsti vlagatelja.
Estonian: Pakkumisele avalduva mõju hindamiseks peavad Ühendkuningriigi ametiasutused esitama ka andmed hangitud investeerimiskapitali suuruse kohta investorite liikide lõikes.
Latvian: Lai varētu novērtēt piedāvājuma ietekmi, Apvienotās Karalistes iestādes sagatavos arī informāciju par katra ieguldītāju veida piesaistītā kapitāla apmēru.
Lithuanian: Kad galėtų vertinti priemonės poveikį pasiūlai, JK valdžios institucijos taip pat teiks duomenis apie gauto investicinio kapitalo kiekį pagal investuotojų rūšį.