English: The objective of the notified scheme is to increase collection and recycling of printing and writing (P & W) paper from offices and businesses by increasing recycling capacity under the obligation to collect additional waste paper.
French: Le régime notifié vise à accroître la collecte et le recyclage de papier I&E provenant des bureaux et des entreprises par le biais d'une augmentation des capacités de recyclage, avec pour obligation de collecter des volumes de déchets de papier accrus.
German: Die angemeldete Regelung zielt darauf ab, die Sammlung und Wiederverwertung des in Büros und Unternehmen verwendeten Druck- und Schreibpapiers durch die Erhöhung der Recyclingkapazitäten in Verbindung mit der Verpflichtung zur Sammlung von zusätzlichem Altpapier zu verbessern.
Spanish: El objetivo del régimen notificado consiste en incrementar la recogida y el reciclado de PIE procedente de oficinas y empresas mediante el aumento de la capacidad de reciclado, con obligación de recoger una mayor cantidad de papel usado.
Italian: L'obiettivo del regime di aiuti notificato consiste nell'aumentare la raccolta e il riciclaggio della carta da stampa e da scrittura (S&S) proveniente da uffici e da imprese mediante un incremento della capacità di riciclaggio con l'obbligo di raccogliere maggiori quantitativi di rifiuti cartacei.
Portuguese: O objectivo do regime notificado é incrementar a recolha e a reciclagem de papel para impressão e escrita de escritórios e empresas mediante o desenvolvimento da capacidade de reciclagem, com a obrigação de recolher mais resíduos de papel.
Dutch: De aangemelde regeling zet in op de stijging van inzameling en recycling van printer- en schrijfpapier van kantoren en bedrijven, door de recyclingcapaciteit uit te breiden in het kader van de verplichting meer oudpapier in te zamelen.
Danish: Formålet med den anmeldte ordning er at øge indsamling og genvinding af tryk- og skrivepapir fra kontorer og virksomheder ved at øge genvindingskapaciteten i forbindelse med en forpligtelse til at indsamle mere affaldspapir.
Swedish: Målet med den anmälda stödordningen är att öka insamlingen och återvinningen av skriv- och tryckpapper från kontor och företag genom att öka återvinningskapaciteten i förbindelse med skyldigheten enligt lag att samla in ytterligare pappersavfall.
Finnish: Ilmoitetun ohjelman tavoitteena on lisätä toimistojen ja yritysten paino- ja kirjoituspaperin keruuta ja kierrätystä kierrätyskapasiteettia lisäämällä jätepaperin keruun lisäämistä koskevan velvoitteen mukaisesti.
Greek: Στόχος του κοινοποιηθέντος καθεστώτος είναι η αύξηση της συλλογής και ανακύκλωσης χαρτιού τυπογραφίας και γραφής (Τ&Γ) από γραφεία και επιχειρήσεις, μέσω της αύξησης του δυναμικού ανακύκλωσης βάσει της υποχρέωσης συλλογής πρόσθετων ποσοτήτων απορριμμάτων χαρτιού.
Czech: Cílem oznámeného režimu je zvýšení úrovně sběru a recyklace tiskařského a psacího papíru z kanceláří a podniků zvýšením kapacity recyklace v rámci povinnosti sbírat další papírový odpad.
Slovak: Cieľom notifikovanej schémy je zvýšiť zber a recyklovanie tlačiarenského a písacieho (T a P) papiera z kancelárií a podnikov zvýšením kapacity recyklácie pod podmienkou zberu ďalšieho odpadového papiera.
Polish: Celem zgłoszonego programu jest poprawa sytuacji w zakresie zbiórki i recyklingu papieru drukowego i papieru do pisania z biur i przedsiębiorstw poprzez zwiększenie mocy przerobowych w ramach obowiązku zbierania dodatkowych ilości makulatury.
Hungarian: A bejelentett támogatási program célkitűzése a nyomtató- és írópapírok irodákból és vállalkozásoktól történő összegyűjtésének és újrafeldolgozásának növelése az újrafeldolgozási kapacitás bővítése révén, további hulladékpapír gyűjtésének kötelezettsége mellett.
Slovenian: Cilj priglašene sheme je povečati zbiranje papirja za tiskanje in pisanje v pisarnah in podjetjih ter njegovo recikliranje s povečanjem zmogljivosti za recikliranje na podlagi obveznosti, da je treba zbrati več odpadnega papirja.
Estonian: Abikava eesmärk on suurendada büroodest ja ettevõtetest trüki- ja kirjapaberi kogumist ja selle ringlusse võtmist, tõstes taaskasutusvõimsust koos kohustusega koguda rohkem vanapaberit.
Latvian: Izziņotās shēmas mērķis ir palielināt drukājamā un rakstāmpapīra vākumu no birojiem un uzņēmumiem un tā otrreizēju pārstrādi, nosakot pienākumu vākt papildu makulatūru, tādējādi palielinot otrreizējās pārstrādes jaudu.
Lithuanian: Schemos, apie kurią pranešta, tikslas – skatinti spausdinimo popieriaus surinkimą iš biurų bei įmonių ir didinti jo perdirbimą nustatant prievolę surinkti papildomą makulatūros kiekį taip padidinant perdirbimo pajėgumus.