English: Established according to the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates, OJ C 273, 9.9.1997, p. 3 and published on http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
French: Fixé conformément à la communication de la Commission sur la méthode de fixation des taux de référence et d’actualisation, JO C 273 du 9.9.1997, p. 3, publiée à la page http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
German: Festgesetzt gemäß der Mitteilung der Kommission zur Festsetzung der Referenz- und Diskontzinsen, ABl. C 273 vom 9.9.1997, S. 3, veröffentlicht auf der Webiste: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html.
Spanish: Establecidas con arreglo a la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3), publicada en http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Italian: Stabilito in base alla comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3) pubblicato anche sul sito: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Portuguese: Fixada em conformidade com a Comunicação da Comissão relativa ao método de fixação das taxas de referência e de actualização, JO C 273 de 9.9.1997, p. 3., publicada no endereço Internet: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Dutch: Vastgesteld overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3), als gepubliceerd op de website http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Danish: Jf. Kommissionens meddelelse om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter, EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3, offentliggjort på:http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Swedish: Fastställs enligt kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta, EGT C 273, 9.9.1997, s. 3, och offentliggörs på http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Finnish: Lasketaan viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä annetun komission tiedonannon mukaisesti (EYVL C 273, 9.9.1997, s. 3). Tiedonanto on saatavilla verkkosivulla http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Greek: Καθορίζεται σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης, ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3, που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Czech: Stanoveno podle sdělení Komise o způsobu stanovení referenčních a diskontních sazeb, Úř. věst. C 273, 9.9.1997, s. 3. zveřejněno na adrese http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Slovak: Stanovená podľa oznámenia Komisie o metóde stanovovania referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. ES C 273, 9.9.1997, s. 3) a uverejnená na internetovej adrese:http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Polish: Ustaloną zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 273 z 9.9.1997, s. 3) i opublikowaną pod adresem:http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Hungarian: A Bizottságnak a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapításának módjáról szóló közleménye (97/C 273/03) alapján kerül megállapításra, HL C 273., 1997.9.9., 3. o., amely az alábbi honlapon érhető el: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Slovenian: Določeno v skladu z obvestilom Komisije o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 273, 9.9.1997, str. 3) in objavljeno na naslovu http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Estonian: Mis määratakse kindlaks vastavalt komisjoni teatisele viite- ja diskontomäärade kehtestamise meetodi kohta, EÜT C 273, 9.9.1997, lk 3, ja avaldatakse veebilehel http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Latvian: Izveidots saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces un diskonta likmes noteikšanas metodi, OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp., un publicēts vietnē http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html
Lithuanian: Nustatyta pagal Komisijos pranešimą dėl orientacinių ir nuolaidų normų metodo nustatymo, OL C 273, 1997 9 9, p. 3, paskelbta tinklavietėje http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html