English: The storage at a pharmacy or at the premises of a medical, nursing or veterinary practice or any other authorised needle exchange, which have been returned to those places from residential or nursing homes, households or by individuals.
French: Stockage des déchets en pharmacie ou dans un centre médical, dispensaire ou cabinet vétérinaire ou tout autre centre agréé d'échange des seringues où ils sont rapportés en provenance des maisons de retraites et des centres de long séjour, ou par les ménages et les particuliers
German: Lagerung von Abfällen, die von Wohn- oder Pflegeheimen, Haushalten oder Einzelpersonen zurückgegeben wurden, in einer Apotheke, einer Arzt- oder Tierarztpraxis, einer Pflegeeinrichtung oder einer zugelassenen Spritzentauschstelle.
Spanish: Almacenamiento en una farmacia o en los locales de un centro médico, veterinario o de enfermería, o cualquier otro intercambio autorizado de agujas, que hayan sido devueltas a esos lugares por viviendas tuteladas, residencias, hogares o particulares.
Italian: Stoccaggio presso una farmacia o nei locali di uno studio medico, infermieristico o veterinario o in qualsiasi altro punto di scambio degli aghi, per i prodotti riportati in tali luoghi da istituti o case di cura, gruppi familiari o singoli individui.
Portuguese: Armazenagem numa farmácia, em centros médicos, de enfermagem ou veterinários ou em qualquer outro centro aprovado de troca de seringas, dos resíduos que tenham sido entregues nesses locais por prestadores de cuidados residenciais e domiciliários ou por particulares
Dutch: Opslag bij een apotheek of een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk of enige andere geautoriseerde locatie voor het omruilen van injectienaalden, daar naar toe teruggebracht door verpleeghuizen, huishoudens of individuen.
Danish: Oplagring i apotek eller i læge-, pleje- eller dyrlægepraksis eller enhver anden godkendt sprøjtebytning, som er returneret dertil fra ældre- eller plejehjem, husholdninger eller af enkeltpersoner.
Swedish: Lagring på apotek, läkarmottagning, vårdcentral, veterinär mottagning eller annan plats godkänd för utbyte av kanyler, av avfall som returnerats till dessa platser från vård- och ålderdomshem, hushåll eller enskilda.
Finnish: Vanhain- tai hoitokotien, kotitalouksien tai yksityishenkilöiden palauttamien jätteiden varastointi apteekissa ja lääkärin tai eläinlääkärin vastaanoton tai hoitotilojen yhteydessä sekä hyväksytyssä neulanvaihtopisteessä
Greek: Αποθήκευση σε φαρμακείο ή στους χώρους ιατρείου, νοσηλευτηρίου, κτηνιατρείου ή άλλου εγκεκριμένου τόπου ανταλλαγής βελονών, οι οποίες έχουν επιστραφεί στους εν λόγω χώρους από οίκους φροντίδας, ή από νοσηλευτήρια, νοικοκυριά ή ιδιώτες.
Czech: Skladování odpadu vráceného z domácností, z domů s ošetřovatelskou péčí nebo jednotlivci v lékárně nebo v prostorách zdravotnického zařízení, zařízení pro poskytování pečovatelské péče nebo veterinárního zařízení nebo jakéhokoliv jiného schváleného zařízení pro výměnu jehel.
Slovak: Uskladnenie v lekárni alebo v priestoroch vykonávania lekárskej, ošetrovateľskej alebo veterinárnej praxe alebo na akomkoľvek povolenom mieste na výmenu ihiel, ktoré sa vrátili na tieto miesta z bytových domov alebo domovov ošetrovateľskej starostlivosti, domácností alebo od jednotlivcov.
Polish: Składowanie w aptece lub w miejscu wykonywania praktyki lekarskiej, pielęgniarskiej lub weterynaryjnej albo w innym dopuszczonym miejscu wymiany igieł, które zostały zwrócone w te miejsca z domów spokojnej starości lub opieki lub przez osoby indywidualne.
Hungarian: Tárolás gyógyszertárban vagy egy orvosi, ápolási vagy állatorvosi praxis vagy bármely más, engedéllyel rendelkező tűcserélő állomás telephelyén, ahová lakó- vagy ápolási otthonokból, háztartásokból vagy magánszemélyek szállítják vissza.
Slovenian: Skladiščenje odpadkov v lekarni ali prostorih zdravstvene in veterinarske dejavnosti ter bolniške nege ali katere koli dovoljene dejavnosti zamenjave igel, ki so jih v te prostore vrnili stanovanjski domovi, domovi za bolniško nego, gospodinjstva ali posamezniki.
Estonian: hooldekodudest, kodudest või üksikisikute poolt tagastatud süstalde ladustamine apteegis või meditsiini-, hooldus- või veterinaarasutuses või muus volitatud süstlavahetuspunktis
Latvian: Glabāšana aptiekās vai ārstniecības, aprūpes vai veterinārijas prakses telpās vai jebkurā citā apstiprinātā adatu apmaiņas vietā, kur adatas nodod uzturēšanās vai aprūpes iestādes, mājsaimniecības vai privātpersonas.
Lithuanian: Saugojimas vaistinėse ar patalpose, kuriose teikiamos medicininės priežiūros, slaugos arba veterinarijos paslaugos ar bet kokiame kitame leidžiamame adatų, kurias grąžina namų ūkiai ar slaugos namai, ar privatūs asmenys, keitimo punkte.