English: Accordingly, the Commission takes the position that the price paid by the Road Administration to Tieliikelaitos for the negotiated ferry contracts is not above the market price.
French: En conséquence, la Commission est d'avis que le prix payé par l'Administration des routes à Tieliikelaitos pour les contrats négociés pour la prestation de services de liaisons par ferries n'est pas supérieur au prix du marché.
German: Daher vertritt die Kommission die Ansicht, dass der Preis, den sie Straßenverwaltung im Rahmen der ausgehandelten Fährdienstverträge an Tieliikelaitos zahlt, nicht über dem Marktpreis liegt.
Spanish: En consecuencia, la Comisión opina que el precio pagado por la Administración de Carreteras a Tieliikelaitos por los contratos negociados de servicios de transbordador no es superior al precio de mercado.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che il prezzo pagato dall'amministrazione stradale a Tieliikelaitos nei contratti a trattativa privata per i servizi traghetto non sia superiore al prezzo di mercato.
Portuguese: Deste modo, a Comissão considera que o preço pago pela Administração Rodoviária à Tieliikelaitos pelos contratos por ajuste directo de serviços de ferry não é superior ao preço de mercado.
Dutch: Derhalve is de Commissie van mening dat de prijs die de Wegenadministratie aan Tieliikelaitos betaalde voor de onderhandse aanbestedingen voor veerdiensten niet boven de marktprijs ligt.
Swedish: Följaktligen anser kommissionen att det pris som Vägförvaltningen betalar Vägaffärsverket för förhandlingsentreprenaderna för färjetrafiken inte ligger över marknadspriset.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, ettei Tiehallinnon Tieliikelaitokselle lauttaliikennettä koskevista neuvottelu-urakoista maksama hinta ole markkinahintaa korkeampi.
Greek: Συνεπώς η Επιτροπή καταλήγει στη θέση ότι η τιμή που καταβάλλει η Διοίκηση Οδοποιίας στην Tieliikelaitos για τις συμβάσεις με απευθείας ανάθεση για υπηρεσίες πορθμείων δεν υπερβαίνει την τιμή της αγοράς.
Czech: Komise se proto domnívá, že cena vyplacená silniční správou podniku Tieliikelaitos za vyjednané smlouvy na služby trajektové přepravy není nad tržní cenou.
Slovak: Komisia preto zaujíma stanovisko, že cena, ktorú zaplatila Správa ciest v prospech Tieliikelaitosu za dojednané zmluvy o trajektovej preprave, nie je nad trhovú cenu.
Polish: W związku z tym Komisja przyjmuje stanowisko, że cena płacona Tieliikelaitosowi przez Zarząd Dróg z tytułu przyznawanych z wolnej ręki zamówień na usługi promowe nie jest wyższa od ceny rynkowej.
Hungarian: A Bizottság ennek megfelelően megállapítja, hogy a Közúti Igazgatóság által a Tieliikelaitos számára a tárgyalásos kompszolgáltatásért fizetett ár nem haladja meg a piaci árat.
Slovenian: Komisija vsekakor meni, da cena, ki jo je plačala cestna uprava podjetju Tieliikelaitos za naročila trajektnih storitev, oddanih po postopku s pogajanji, ni višja od tržne cene.
Estonian: Komisjon on niisiis seisukohal, et hind, mida maanteede amet maksis Tieliikelaitosele läbirääkimistega parvlaevalepingute eest, ei ületa turuhinda.
Latvian: Attiecīgi Komisija ieņem nostāju, ka Autoceļu pārvaldes uzņēmumam Tieliikelaitos maksātā cena par sarunu procedūras rezultātā noslēgtajiem prāmju līgumiem nav augstāka par tirgus cenu.
Lithuanian: Komisija atitinkamai laikosi nuomonės, kad Kelių administracijos Tieliikelaitos įmonei sumokėta kaina pagal derybų būdu sudarytas vežimo keltais sutartis neviršija rinkos kainos.