English: Samples of hazardous waste (including the temporary storage of WEEE pending its recovery) which are being or are to be subjected to testing and analysis
French: Échantillons de déchets dangereux (y compris stockage temporaire des DEEE en attente de valorisation) soumis ou destinés à être soumis à des essais et analyses
German: Proben gefährlicher Abfälle (einschließlich vorübergehender Lagerung von Elektro- und Elektronikgeräten vor ihrer Verwertung) die untersucht und analysiert werden oder werden sollen.
Spanish: Muestras de residuos peligrosos (incluido el almacenamiento temporal de RAEE a la espera de su recuperación) que son o van a ser objeto de examen y análisis
Italian: Campioni di rifiuti pericolosi (incluso lo stoccaggio temporaneo di RAEE durante il loro recupero) che sono o devono essere sottoposti a prove ed analisi
Portuguese: Amostras de resíduos perigosos (incluindo a armazenagem temporária de REEE na pendência de valorização) que estejam a ser, ou devam ser, testados ou analisados
Dutch: Monsters van gevaarlijke afvalstoffen (inclusief tijdelijke opslag van AEEA bestemd voor nuttige toepassing) die onderworpen (zullen) worden aan tests en analyse
Danish: Prøver af farligt affald (herunder midlertidig lagring af affald af elektrisk og elektronisk udstyr indtil dettes genanvendelse), som er ved at blive eller skal testes og analyseres
Swedish: Prov på farligt avfall (inbegripet tillfällig lagring av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter i väntan på återvinning) som håller på att eller skall testas och analyseras.
Finnish: Testattavien ja analysoitavien vaarallisten jätteiden näytteet (myös sähkö- ja elektroniikkalaiteromun väliaikainen varastointi ennen sen hyödyntämistä)
Greek: Δείγματα επικίνδυνων αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθήκευσης ΑΗΗΕ ενόψει της αξιοποίησής τους) τα οποία υποβάλλονται ή πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμές και αναλύσεις
Czech: Vzorky nebezpečného odpadu (včetně dočasného skladování odpadních elektrických a elektronických zařízeních před jejich využitím), které jsou nebo mají být podrobeny testování a analýze
Slovak: Vzorky nebezpečného odpadu (vrátane dočasného uskladnenia OEEZ až do jeho zhodnotenia), ktoré sa podrobujú alebo sa majú podrobiť testovaniu a analýze.
Polish: Próbki odpadów niebezpiecznych (w tym również tymczasowo składowany zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny oczekujący na odzysk), które są albo mają być poddane badaniu lub analizie
Hungarian: Veszélyes hulladék minták (beleértve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ideiglenes tárolását a hasznosításig), amelyeket vizsgálatnak és elemzésnek vetnek alá vagy fognak alávetni
Slovenian: Vzorci nevarnih odpadkov (vključno z začasnim skladiščenjem OEEO, namenjenih predelavi), ki bodo preskušeni in analizirani.
Estonian: jäätmete (sealhulgas elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ajutine ladustamine kuni nende taaskasutamiseni) katsetamiseks ja analüüsimiseks ettenähtud proovid, mida katsetatakse ja analüüsitakse või kavatsetakse katsetada ja analüüsida
Latvian: Bīstamu atkritumu paraugi (tostarp EEIA īslaicīga glabāšana pirms reģenerācijas), kuriem veic vai paredzēts veikt testēšanu un analīzi
Lithuanian: Pavojingų atliekų pavyzdžiai (įskaitant laikiną elektros ir elektroninės įrangos atliekų saugojimą, kol laukiama jų naudojimo), kurie bandomi ir tiriami arba turi būti išbandyti ir ištirti.