FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 April 2008
French: du 1er avril 2008
German: vom 1. April 2008
Spanish: de 1 de abril de 2008
Italian: del 1o aprile 2008
Portuguese: de 1 de Abril de 2008
Dutch: van 1 april 2008
Danish: af 1. april 2008
Swedish: av den 1 april 2008
Finnish: tehty 1 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 1ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 1. dubna 2008,
Slovak: z 1. apríla 2008,
Polish: z dnia 1 kwietnia 2008 r.
Hungarian: 2008. április 1.
Slovenian: z dne 1. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 1. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 1 d.
English: establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
French: établissant un programme spécifique d’inspection et de contrôle relatif à la reconstitution des stocks de thon rouge dans l’Atlantique Est et la Méditerranée
German: über ein spezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm für wiederaufzufüllende Bestände von Rotem Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer
Spanish: por la que se establece un programa específico de control e inspección con miras a la recuperación de las poblaciones de atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo
Italian: che istituisce un programma specifico di controllo ed ispezione relativo alla ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo
Portuguese: que estabelece um programa específico de controlo e de inspecção relativo à recuperação do atum rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo
Dutch: tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma met betrekking tot het herstel van blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee
Danish: om indførelse af et særligt kontrol- og inspektionsprogram med henblik på genopretning af almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
Swedish: om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av bestånden av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
Finnish: tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta
Greek: περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης για την αποκατάσταση των αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο
Czech: kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři
Slovak: ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori
Polish: ustanawiająca indywidualny program kontroli i inspekcji związany z odbudową zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym
Hungarian: az Atlanti-óceán keleti részében és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állomány helyreállításával kapcsolatos egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról
Slovenian: o oblikovanju posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
Estonian: millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses hariliku tuuni varude taastamisega Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres
Latvian: ar kuru izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu, kas saistīta ar zilo tunzivju krājumu atjaunošanu Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
Lithuanian: kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su paprastųjų tunų išteklių Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimu
English: (notified under document number C(2008) 1202)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1202]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1202)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1202]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1202]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1202]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1202)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1202)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1202]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1202)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1202]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1202)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1202]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1202)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1202. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1202)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1202 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1202)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1202)
English: That specific control and inspection programme should be set up for the period from 1 April to 31 December 2008.
French: Il convient que ledit programme spécifique d’inspection et de contrôle soit établi pour la période allant du 1er avril au 31 décembre 2008.
German: Dieses spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm sollte für den Zeitraum vom 1. April bis zum 31. Dezember 2008 aufgestellt werden.
Spanish: Procede que el programa específico de control e inspección se extienda del 1 de abril al 31 de diciembre de 2008.
Italian: È opportuno che tale programma specifico di controllo ed ispezione sia istituito per il periodo dal 1o aprile al 31 dicembre 2008.
Portuguese: O referido programa específico de controlo e de inspecção deve ser estabelecido para o período de 1 de Abril a 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Dit specifieke controle- en inspectieprogramma moet worden vastgesteld voor de periode van 1 april tot en met 31 december 2008.
Danish: Dette særlige kontrol- og inspektionsprogram skal være i kraft fra den 1. april til den 31. december 2008.
Swedish: Detta specifika kontroll- och inspektionsprogram bör införas för perioden från och med den 1 april till och med den 31 december 2008.
Finnish: Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma olisi otettava käyttöön 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Greek: Το ειδικό αυτό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης πρέπει να θεσπιστεί για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Uvedený zvláštní kontrolní a inspekční program by měl být stanoven pro období od 1. dubna do 31. prosince 2008.
Slovak: Tento osobitný kontrolný a inšpekčný program by sa mal stanoviť na obdobie od 1. apríla do 31. decembra 2008.
Hungarian: Az említett egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot a 2008. április 1. és december 31. közötti időszakra kell létrehozni.
Slovenian: Ta poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov se določi za obdobje od 1. aprila do 31. decembra 2008.
Estonian: Kõnealune kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm tuleks kehtestada ajavahemikuks 1. aprillist31. detsembrini 2008.
Latvian: Šī īpašā kontroles un inspekcijas programma jāizveido laikposmam no 2008. gada 1. aprīļa līdz 31. decembrim.
English: The results obtained by the application of the specific control and inspection programme should be periodically evaluated in cooperation with the Member States concerned.
French: Il est opportun que les résultats de l’application de ce programme spécifique d’inspection et de contrôle soient évalués périodiquement en coopération avec les États membres concernés.
German: Die Ergebnisse des spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramms sollten regelmäßig in Zusammenarbeit mit den betreffenden Mitgliedstaaten bewertet werden.
Spanish: Los resultados obtenidos como consecuencia de la aplicación de este programa deben evaluarse periódicamente en colaboración con los Estados miembros interesados.
Italian: I risultati derivanti dall’applicazione del programma devono essere periodicamente valutati in collaborazione con gli Stati membri interessati.
Portuguese: Os resultados obtidos com a aplicação do programa específico de controlo e de inspecção devem ser avaliados periodicamente em cooperação com os Estados-Membros em causa.
Dutch: De resultaten van de toepassing van het specifieke controle- en inspectieprogramma moeten in samenwerking met de betrokken lidstaten periodiek worden geëvalueerd.
Danish: De resultater, som fremkommer via programmets afvikling, skal evalueres periodisk i samarbejde med de berørte medlemsstater.
Swedish: De resultat som uppnås genom det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet bör regelbundet utvärderas i samarbete med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman soveltamisesta saatuja tuloksia olisi arvioitava säännöllisin väliajoin yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης θα πρέπει να αξιολογούνται περιοδικά σε συνεργασία με τα οικεία κράτη μέλη.
Czech: Výsledky dosažené uplatňováním zvláštního kontrolního a inspekčního programu by měly být pravidelně vyhodnocovány ve spolupráci s dotčenými členskými státy.
Slovak: Výsledky získané uplatňovaním osobitného kontrolného a inšpekčného programu by sa mali pravidelne vyhodnocovať v spolupráci s príslušnými členskými štátmi.
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program alkalmazásával elért eredményeket az érintett tagállamokkal együttműködve időszakosan értékelni kell.
Slovenian: Rezultati, dobljeni pri izvajanju posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov, se redno ocenjujejo v sodelovanju z zadevnimi državami članicami.
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldamise tulemusi tuleks perioodiliselt hinnata koostöös asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Rezultāti, kas gūti, piemērojot īpašo kontroles un inspekcijas programmu, sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm ir regulāri jāizvērtē.
English: The measures provided for in this Decision have been established in concert with the Member States concerned.
French: Les mesures prévues à la présente décision ont été prises en accord avec les États membres concernés.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen wurden im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten beschlossen.
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión lo han sido en concertación con los Estados miembros interesados.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono state stabilite in collaborazione con gli Stati membri interessati.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão foram adoptadas em concertação com os Estados-Membros em causa.
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld.
Danish: De foranstaltninger, der er nævnt i denne afgørelse, er blevet fastsat i samarbejde med de berørte medlemsstater.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θεσπίστηκαν με τη σύμφωνη γνώμη των οικείων κρατών μελών.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla stanovena ve shodě s dotčenými členskými státy.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa stanovili spoločne s príslušnými členskými štátmi.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji ustalono w porozumieniu z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedéseket az érintett tagállamokkal egyeztetve dolgozták ki.
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so bili oblikovani v soglasju z zadevnimi državami članicami.
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kehtestatud kooskõlas asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos kartu su atitinkamomis valstybėmis narėmis.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: De foranstaltninger, der er nævnt i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: Subject-matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: The specific control and inspection programme shall cover:
French: Le programme spécifique d’inspection et de contrôle concerne:
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm gilt für
Spanish: El programa específico de control e inspección se aplicará a:
Italian: Il programma specifico di controllo ed ispezione riguarda:
Portuguese: O programa específico de controlo e de inspecção abrange:
Dutch: Het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft betrekking op:
Danish: Det særlige kontrol- og inspektionsprogram omfatter:
Swedish: Det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet ska omfatta
Finnish: Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma koskee:
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης καλύπτει:
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program se vztahuje na:
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa vzťahuje na:
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji obejmuje:
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov zajema:
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm hõlmab järgmist:
Latvian: Īpašā kontroles un inspekcijas programma aptver šādas darbības:
Lithuanian: Speciali kontrolės ir tikrinimo programa taikoma:
English: all fishing activities by vessels and traps catching bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean;
French: toutes les activités de pêche du thon rouge exercées par des navires et au moyen de madragues dans l’Atlantique Est et la Méditerranée;
German: sämtliche Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen und Tonnaren, mit denen im Ostatlantik und im Mittelmeer Roter Thun gefangen wird;
Spanish: todas las actividades pesqueras de los buques y almadrabas dedicados a la captura de atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo;
Italian: tutte le attività di pesca del tonno rosso praticate da navi e tonnare fisse nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo;
Portuguese: Todas as actividades de pesca efectuadas por navios e armações que capturam atum rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo;
Dutch: alle visserijactiviteiten door vaartuigen en tonnara's waarmee in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee op blauwvintonijn wordt gevist;
Danish: al fangst af almindelig tun med fartøjer og tunfælde i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
Swedish: all verksamhet med fartyg och fällor i avsikt att fånga blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet,
Finnish: tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimeressä pyytävien alusten ja tonnikalarysien kaikkea kalastustoimintaa;
Greek: κάθε αλιευτική δραστηριότητα από αλιευτικά σκάφη και διατάξεις παγίδευσης που αλιεύουν τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο·
Czech: všechny rybolovné činnosti prováděné plavidly a pastmi lovícími tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři;
Slovak: všetky rybolovné činnosti uskutočňované prostredníctvom plavidiel a pascí, ktorými sa loví tuniak modroplutvý vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori;
Polish: wszystkie działania połowowe prowadzone przez statki i tonary poławiające tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym;
Hungarian: az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal fogására irányuló, hajókkal és halcsapdákkal végzett valamennyi halászati tevékenységre;
Slovenian: vse ribolovne dejavnosti s plovili in pastmi za ulov modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju;
Estonian: hariliku tuuni mis tahes püük laevadelt ja mõrdadega Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres;
Latvian: visas zvejas darbības, ko veic ar zilo tunzivju zvejas kuģiem un murdiem Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā;
Lithuanian: visai paprastųjų tunų žvejybos veiklai, vykdomai laivais arba tunų gaudyklėmis Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje;
English: all landings, transfers and transhipments of bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic and the Mediterranean;
French: tous les débarquements, transferts et transbordements de thon rouge capturé dans l’Atlantique Est et la Méditerranée;
German: sämtliche Anlandungen, Abgaben und Umladungen von im Ostatlantik und im Mittelmeer gefangenem Roten Thun;
Spanish: todos los desembarques, transferencias y transbordos de atún rojo capturado en el Atlántico oriental y el Mediterráneo;
Italian: tutti gli sbarchi, trasferimenti e trasbordi di tonno rosso catturato nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo;
Portuguese: Todos os desembarques, transferências e transbordos de atum rabilho capturado no Atlântico Este e no Mediterrâneo;
Dutch: elke aanvoer en overlading van blauwvintonijn die is gevangen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee;
Danish: al landing, overførsel og omladning af almindelig tun fanget i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
Swedish: all landning, överföring och omlastning av blåfenad tonfisk som fångats i östra Atlanten och Medelhavet,
Finnish: Itä-Atlantilta ja Välimerestä pyydetyn tonnikalan kaikkia purkamisia, siirtoja ja jälleenlaivauksia;
Greek: κάθε εκφόρτωση, μεταβίβαση και μεταφόρτωση τόνου που αλιεύεται στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο·
Czech: všechny vykládky, přemístění a překládky tuňáka obecného uloveného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři;
Slovak: všetky vykládky, premiestňovania a prekládky tuniaka modroplutvého uloveného vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori;
Polish: wszystkie wyładunki, transfery i przeładunki tuńczyka błękitnopłetwego złowionego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym;
Hungarian: az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren fogott kékúszójú tonhal kirakodására, átszállítására és átrakodására;
Slovenian: vsa iztovarjanja, prenose in pretovarjanje modroplavutega tuna, ulovljenega v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju;
Estonian: Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres püütud hariliku tuuni mis tahes lossimine, üleviimine ja ümberlaadimine;
Latvian: Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā nozvejotu zilo tunzivju izkraušana, pārvietošana un pārkraušana citā kuģī;
Lithuanian: visam Atlanto vandenyno rytinėje dalyje ir Viduržemio jūroje sugautų paprastųjų tunų iškrovimui, perkėlimui ir perkrovimui;
English: the implementation of the annual fishing plans referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1559/2007;
French: la mise en œuvre des plans de pêche annuels visés à l’article 4 du règlement (CE) no 1559/2007;
German: die Durchführung der jährlichen Fangpläne gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1559/2007;
Spanish: la ejecución de los planes de pesca anuales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1559/2007;
Italian: l’attuazione dei piani di pesca annuali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1559/2007;
Portuguese: A execução dos planos anuais de pesca a que se refere o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1559/2007;
Dutch: de uitvoering van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1559/2007 bedoelde jaarlijkse visplannen;
Danish: indførelse af de årlige fangstplaner, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1559/2007
Swedish: genomförandet av de årliga fiskeplaner som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1559/2007,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1559/2007 4 artiklassa tarkoitettujen vuosittaisten kalastussuunnitelmien täytäntöönpanoa;
Greek: την εφαρμογή των ετήσιων αλιευτικών σχεδίων για τα οποία γίνεται μνεία στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1559/2007·
Czech: provádění ročních plánů rybolovu uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1559/2007;
Slovak: vykonávanie ročných rybolovných plánov uvedených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1559/2007;
Polish: realizację rocznych planów połowowych, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1559/2007;
Hungarian: az 1559/2007/EK rendelet 4. cikkében említett éves halászati tervek végrehajtására;
Slovenian: izvajanje letnih ribolovnih načrtov iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1559/2007;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1559/2007 artiklis 4 osutatud iga-aastaste püügikavade rakendamine;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1559/2007 4. pantā minēto gada zvejas plānu īstenošana;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1559/2007 4 straipsnyje nurodytų metinių žvejybos planų įgyvendinimui;