English: the investment strategies and business plans, in accordance with point (b) of Article 13(2) of the Council Regulation (EC) No 617/2007 of 14 May 2007 on the implementation of the 10th European Development Fund under the ACP-EC Partnership Agreement [1] (the Implementing Regulation);
French: les stratégies d’investissement et les plans d’activités, en vertu de l’article 13, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 617/2007 du Conseil du 14 mai 2007 relatif à la mise en œuvre du 10e Fonds européen de développement dans le cadre de l’accord de partenariat ACP-CE [1] (ci-après dénommé «règlement d’exécution»);
German: der Investitionsstrategien und der Wirtschaftspläne gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 617/2007 des Rates vom 14. Mai 2007 über die Durchführung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds nach dem AKP-EG-Partnerschaftsabkommen [1] (nachstehend „Durchführungsverordnung“ genannt),
Spanish: las estrategias de inversión y los planes de operaciones, según lo previsto en el artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 617/2007 del Consejo, de 14 de mayo de 2007, relativo a la aplicación del décimo Fondo Europeo de Desarrollo con arreglo al Acuerdo de Asociación ACP-CE [1] («el Reglamento de aplicación»),
Italian: le strategie d’investimento e i piani gestionali d’impresa (business plans) a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE [1] (regolamento di attuazione);
Portuguese: as estratégias de investimento e os planos de actividades, nos termos da alínea b) do n.o 2 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 617/2007, de 14 de Maio de 2007, relativo à execução do 10.o Fundo Europeu de desenvolvimento no âmbito do Acordo de Parceria ACP-CE [1] (o Regulamento de Execução),
Dutch: de investeringsstrategieën en de bedrijfsplannen, overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 617/2007 van de Raad van 14 mei 2007 inzake de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds uit hoofde van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst [1] (de uitvoeringsverordening);
Danish: investeringsstrategierne og driftsplanerne i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 617/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond under AVS-EF-partnerskabsaftalen [1] (gennemførelsesforordningen)
Swedish: investeringsstrategierna och verksamhetsplaner i enlighet med artikel 13.2 b i rådets förordning (EG) nr 617/2007 av den 14 maj 2007 om genomförande av tionde Europeiska utvecklingsfonden enligt AVS-EG-partnerskapsavtalet [1] (tillämpningsförordningen),
Finnish: investointistrategiat ja liiketoimintasuunnitelmat kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2007 [1] (jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’) 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;
Greek: τις επενδυτικές στρατηγικές και τα σχέδια δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, σχετικά με την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ [1] («κανονισμός εφαρμογής»)·
Czech: investiční strategie a plány činnosti podle čl. 13 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 617/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění 10. Evropského rozvojového fondu podle dohody o partnerství AKT-ES [1],
Slovak: investičné stratégie a obchodné plány podľa článku 13 ods. 2 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 617/2007 zo 14. mája 2007 o vykonávaní 10. Európskeho rozvojového fondu v rámci Dohody o partnerstve medzi AKT – ES [1] (vykonávacie nariadenie);
Polish: strategie inwestycyjne i biznes plany, zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 617/2007 z dnia 14 maja 2007 r. w sprawie realizacji 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju na mocy umowy o partnerstwie AKP–WE [1] (zwanego dalej „rozporządzeniem wykonawczym”);
Hungarian: a beruházási stratégiákat és üzleti terveket, az AKCS–EK partnerségi megállapodás alapján létrehozott 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendelet [1] (végrehajtási rendelet) 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban;
Slovenian: naložbene strategije in poslovne načrte v skladu s točko (b) člena 13(2) Uredbe Sveta (ES) št. 617/2007 z dne 14. maja 2007 izvajanju 10. Evropskega razvojnega sklada v okviru Sporazuma o partnerstvu AKP-ES [1] (Izvedbena uredba);
Estonian: investeerimisstrateegiad ja äriplaanid vastavalt nõukogu 14. mai 2007. aasta määruse (EÜ) nr 617/2007 AKV-EÜ koostöölepingu raames 10. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta, [1] edaspidi „rakendusmäärus”, artikli 13 lõike 2 punktile b;
Latvian: ieguldījumu stratēģijas un uzņēmējdarbības plānus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 617/2007 (2007. gada 14. maijs) par 10. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu [1] (Īstenošanas regula) 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: investicijų strategijas ir verslo planus, kaip nustatyta 2007 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 617/2007 dėl 10-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo pagal AKR ir EB partnerystės [1] (Įgyvendinamasis reglamentas) 13 straipsnio 2 dalies b punkte;