English: The External Contractor will provide administrative assistance to the Group, including the organisation of meetings and study visits, facilitating internal communication, and reimbursement of travel and accommodation costs of the members.
French: Le contractant externe assure l’assistance administrative du groupe, à savoir l’organisation de réunions et de visites d’étude, l’organisation de la communication interne et le remboursement des frais de déplacement et de séjour des membres.
German: Der externe Auftragnehmer wird der Gruppe administrative Unterstützung leisten, u. a. durch die Organisation von Sitzungen und Studienbesuchen, Vereinfachung der internen Kommunikation und Erstattung von Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder.
Spanish: El contratista externo proporcionará ayuda administrativa al grupo, en particular la organización de las reuniones, las visitas de estudio y la comunicación interna, así como el reembolso de los gastos de viaje y estancia de los miembros.
Italian: Il contraente esterno garantisce l'assistenza amministrativa del gruppo, vale a dire l'organizzazione delle riunioni e delle visite di studio, l'organizzazione della comunicazione interna e il rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno dei membri.
Portuguese: O contratante externo assegurará o apoio administrativo ao grupo, incluindo a organização de reuniões e visitas de estudo, a organização da comunicação interna e o reembolso das despesas de viagem e de alojamento dos membros.
Dutch: De externe contractant zorgt voor administratieve bijstand aan de groep, inclusief de organisatie van vergaderingen en studiebezoeken, herfaciliteren van de interne communicatie en de vergoeding van reis- en verblijfskosten van de leden.
Danish: Den eksterne serviceudbyder giver gruppen administrativ bistand, herunder tilrettelæggelse af møder og studiebesøg, intern kommunikation og godtgørelse af medlemmernes rejse- og opholdsudgifter.
Swedish: Den externa uppdragstagaren kommer att ge administrativt stöd till gruppen, inklusive anordnande av möten och studiebesök, underlätta den interna kommunikationen och sköta återbetalningen av medlemmarnas kostnader för resor och uppehälle.
Finnish: Ulkopuolinen toimeksisaaja antaa ryhmälle hallinnollista apua: se huolehtii muiden muassa kokousten ja opintomatkojen järjestämisestä, avustaa sisäisessä viestinnässä ja hoitaa matka- ja oleskelukulujen korvaamisen jäsenille.
Greek: Ο εξωτερικός ανάδοχος παρέχει στην ομάδα διοικητική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης συνεδριάσεων και επισκέψεων μελέτης, της διευκόλυνσης της εσωτερικής επικοινωνίας και της κάλυψης των οδοιπορικών και των εξόδων διαμονής των μελών.
Czech: Externí dodavatel bude skupině poskytovat administrativní pomoc, včetně pořádání setkání a studijních cest, zprostředkovávání interní komunikace a náhrad cestovních nákladů a nákladů na ubytování členů.
Slovak: Externý dodávateľ bude skupine poskytovať administratívnu pomoc vrátane organizácie stretnutí a študijných návštev, uľahčovania internej komunikácie a úhrady cestovných výdavkov a výdavkov na ubytovanie pre členov skupiny.
Polish: Zewnętrzny wykonawca zapewni pomoc administracyjną grupie, obejmującą organizację posiedzeń i wizyt studyjnych, ułatwianie wewnętrznej komunikacji oraz zwrot kosztów podróży i zakwaterowania poniesionych przez członków.
Hungarian: A külső vállalkozó segítséget nyújt a csoporttal kapcsolatos adminisztrációs feladatokhoz, ideértve az ülések és a tanulmányutak megszervezését, a belső kommunikáció támogatását, valamint a tagok utazási és szállásköltségének megtérítését.
Slovenian: Zunanji pogodbenik bo skupini zagotavljal administrativno pomoč, vključno z organizacijo sestankov in študijskih obiskov, omogočanjem interne komunikacije in povračili potnih stroškov ter stroškov nastanitve za člane.
Estonian: Välislepingupartner osutab rühmale haldusabi, mis hõlmab koosolekute ja õppekülastuste korraldamist, sise- ja välissuhtluse hõlbustamist ning liikmete reisi- ja majutuskulude hüvitamist.
Latvian: Ārējais līgumslēdzējs grupai sniedz administratīvu palīdzību, tostarp organizē sanāksmes un mācību apmeklējumus, vienkāršo iekšējo saziņu un locekļu ceļojuma un uzturēšanās izmaksu atlīdzināšanu.
Lithuanian: Minėtoji įmonė grupei teikia administracinę pagalbą, įskaitant posėdžių ir tiriamųjų vizitų organizavimą, pagalbą vidaus komunikacijai, narių kelionės ir apgyvendinimo išlaidų atlyginimą.