English: Judgment of the Court of 24 July 2003 in Case C-280/00 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH) [2003] ECR I-7747
French: Arrêt de la Cour du 24 juillet 2003 dans l'affaire C-280/00 (Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht — Allemagne): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg contre Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), Rec. [2003], page I-7747.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 24. Juli 2003 in der Rechtssache C-280/00 (Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg gegen Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), Slg. 2003, I-7747.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00 (cuestión prejudicial del Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg contra Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rec. 2003, p. I-7747.
Italian: Sentenza della Corte del 24 luglio 2003, nella causa C-280/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH e Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Raccolta 2003, pag. I-7747.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de 24 de Julho de 2003 no processo C-280/00 [Referência a uma questão prejudicial de Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg contra Nahverkehrsgesellschaft Altmark Gmb], Colect. 2003, p. I-7747
Dutch: Arrest van het Hof van 24 juli 2003 in zaak C-280/00 (Verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesverwaltungsgericht), Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), Jurispr. [2003], blz. I-7747.
Danish: Dom afsagt af EF-Domstolen den 24.7.2003 i sag C-280/00 (henvisning til en præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg mod Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), Sml. 2003 I, s. 7747.
Swedish: Domstolens dom av den24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans GmbH och Regierungspräsidium Magdeburg mot Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland), REG 2003, s. I-7747.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen 24 päivänä heinäkuuta 2003 asiassa C-280/00 antama tuomio (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg v. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (Kok. 2003, s. I-7747).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση C-280/00. Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως από το Bundesverwaltungsgericht — Γερμανία. Altmark Trans GmbH και Regierungspräsidium Magdeburg κατά Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [Συλλογή 2003, σελίδα I-07747].
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 24. července 2003 ve věci C-280/00 (Žádost o předběžné rozhodnutí Spolkového správního soudu Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), Sb. rozh. 2003, s. I-7747.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 24. júla 2003 vo veci C-280/00 (návrh na začatie prejudiciálneho konania z Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH) Zb. 2003, s. I-7747.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 24 lipca 2003 r. w sprawie C-280/00 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym od Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg przeciwko Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rec. 2003, I-7747.
Hungarian: A Bíróság által a C-280/00. sz. ügyben 2003. július 24-én hozott ítélet (a Bundesverwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg kontra Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH) [2003] EBHT I-7747.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 24. julija 2003 v zadevi C–280/00 (referenca za predhodno odločanje z Zveznega upravnega sodišča (Bundesverwaltungsgericht)): Altmark Trans GmbH in Regierungspräsidium Magdeburg proti Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), [2003], Recueil, str. I–7747.
Estonian: Euroopa Kohtu 24. juuli 2003. aasta otsus kohtuasjas C-280/00 (Bundesverwaltungsgericht’i esitatud eelotsusetaotlus): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg vs. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (EKL 2003, lk I-7747).
Latvian: Tiesas 2003. gada 24. jūlija spriedums lietā C-280/00 (Bundesverwaltungsgericht lūgums iesniegt prejudiciālu nolēmumu): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg pret Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), 2003, ECR I-7747.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-280/00 (nuoroda į Vokietijos Aukščiausiojo administracinio teismo prašymą priimti prejudicinį sprendimą: Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg prieš Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH), [2003 m.] Rink. I-7747.