English: Following an agreement between the Commission and Austria leading to Commission Decision C(2003) 1329 final [11], Ausfallhaftung had to be abolished by 1 April 2007.
French: Au titre d’un accord entre la Commission et l’Autriche, sur la base duquel la décision C(2003) 1329 final [11] a été promulguée, l’Ausfallhaftung devait être abrogée pour le 1er avril 2007.
German: Gemäß einer Einigung zwischen der Kommission und Österreich, auf deren Grundlage die Entscheidung K(2003) 1329 endg. [11] erlassen wurde, musste die Ausfallhaftung bis zum 1. April 2007 abgeschafft werden.
Spanish: De conformidad con un acuerdo entre la Comisión y Austria, sobre el cual se adoptó la Decisión C(2003) 1329 final [11], hubo que suprimir la «Ausfallhaftung» el 1 de abril de 2007.
Italian: A seguito di un accordo tra la Commissione e l’Austria che ha portato alla decisione della Commissione C(2003) 1329 def. [11], in base alla quale la Ausfallhaftung doveva essere annullata entro il 1o aprile 2007.
Portuguese: Na sequência de um acordo entre a Comissão e a Áustria, que levou à Decisão C(2003) 1329 final da Comissão [11], a Ausfallhaftung tinha de ser suprimida até 1 de Abril de 2007.
Dutch: Overeenkomstig een akkoord tussen de Commissie en Oostenrijk, op basis waarvan beschikking K(2003) 1329 definitief [11] werd uitgevaardigd, diende de „Ausfallhaftung” tot aan 1 april 2007 te worden opgeheven.
Danish: Ifølge en aftale mellem Kommissionen og Østrig, der dannede grundlag for vedtagelsen af beslutning K(2003) 1329 endelig [11], skulle denne garantiordning afskaffes senest den 1. april 2007.
Swedish: Enligt en överenskommelse mellan kommissionen och Österrike, som beslutet K(2003) 1329 slutlig [11] grundade sig på, måste garantin vara avskaffad till den 1 april 2007.
Finnish: Komission ja Itävallan sopimuksen mukaisesti Ausfallhaftung-takaus oli poistettava 1 päivään huhtikuuta 2007 mennessä. Komissio teki asiasta päätöksen K(2003) 1329 lopullinen [11].
Greek: Κατόπιν συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και της Αυστρίας, βάσει της οποίας εκδόθηκε η απόφαση C (2003) 1329 τελικό [11], η εγγύηση μη εκπλήρωσης υποχρέωσης έπρεπε να καταργηθεί έως την 1η Απριλίου 2007.
Czech: V souladu s dohodou mezi Komisí a Rakouskem, na jejímž základě bylo vydáno rozhodnutí K(2003) 1329 v konečném znění [11], musela být povinnost náhradního ručení odstraněna k 1. dubnu 2007.
Slovak: Podľa dohody medzi Komisiou a Rakúskom, na základe ktorej bolo vydané rozhodnutie K(2003) 1329 v konečnom znení [11], musela byť „Ausfallhaftung“ zrušená do 1. apríla 2007.
Hungarian: A Bizottság és Ausztria közötti azon megegyezésnek megfelelően, amely alapján a C(2003) 1329 végleges határozatot [11] kibocsátották, az Ausfallhaftungot 2007. április 1-jéig el kellett törölni.
Slovenian: Po sporazumu med Komisijo in Avstrijo, katerega posledica je bil Sklep Komisije C(2003) 1329 konč. [11], je bilo treba garancijo Ausfallhaftung odpraviti do 1. aprila 2007.
Estonian: Komisjoni ja Austria vahelise kokkuleppe järgi, mille põhjal võeti vastu otsus K(2003) 1329 (lõplik), [11] tuli riigi vastutuse kehtestanud õigusnormid tunnistada kehtetuks 1. aprilliks 2007.
Latvian: Pēc Komisijas un Austrijas vienošanās, kuras rezultātā tika pieņemta Komisijas Lēmuma C(2003) 1329 galīgā redakcija [11], līdz 2007. gada 1. aprīlimAusfallhaftung bija jāatceļ.
Lithuanian: Remiantis Komisijos ir Austrijos susitarimu, kurio pagrindu buvo priimtas Sprendimas C(2003) 1329 galutinis [11], valstybės garantija Ausfallhaftung turėjo būti panaikinta iki 2007 m. balandžio 1 d. Visiems įsipareigojimams, galiojusiems 2003 m. balandžio 2 d., valstybės garantija Ausfallhaftung iš esmės ir toliau galiojo iki jų įvykdymo termino pabaigos.