English: In 2006, nitrate average concentration in upper groundwater of the reference catchments was below 50 mg/l, both for sandy and loamy soils.
French: En 2006, la teneur moyenne en nitrates des eaux souterraines supérieures des captages de référence était inférieure à 50 mg/l, tant dans les sols sablonneux que dans les sols limoneux.
German: Im Jahr 2006 lag die durchschnittliche Nitratkonzentration in oberem Grundwasserbereich von Referenzeinzugsgebieten sowohl in sandigen als auch in lehmigen Böden unter 50 mg/l.
Spanish: En 2006, la concentración media de nitratos en las aguas subterráneas superiores en cuencas de captación de referencia fue inferior a 50 mg/l, tanto en suelos arenosos como limosos.
Italian: Nel 2006 il tenore medio di nitrati nella nappa freatica superiore dei bacini di riferimento era inferiore a 50 mg/l, sia nei suoli limosi che sabbiosi.
Portuguese: Em 2006, a concentração média de nitratos nos lençóis freáticos das bacias hidrográficas pouco profundas de referência era inferior a 50 mg/l, tanto nos solos arenosos como argilosos.
Dutch: In 2006 werd in de bovenste grondwaterlagen van zowel zand als leembodems in de referentielandbouwgebieden een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 50 mg per liter gemeten.
Danish: I 2006 lå den gennemsnitlige nitratkoncentration i det øvre grundvand i referenceområderne på under 50 mg/l i både sand- og lerjorder.
Swedish: År 2006 låg den genomsnittliga nitrathalten i det övre grundvattnet i referensavrinningsområdena under 50 mg/l, både i sandig och i lerig jord.
Finnish: Vuonna 2006 viitevaluma-alueiden ylemmän pohjavesikerroksen keskimääräinen nitraattipitoisuus oli sekä hiekka- että savimailla alle 50 mg/l.
Greek: Το 2006, η μέση συγκέντρωση νιτρικών ιόντων στα ανώτερα στρώματα των υπόγειων υδάτων στις λεκάνες απορροής αναφοράς ήταν κάτω των 50 mg/l, τόσο στα αμμώδη όσο και στα αργιλώδη εδάφη.
Czech: V roce 2006 byla průměrná koncentrace dusičnanů ve vrchních podzemních vodách referenčních povodí v písčitých i jílovitých půdách pod 50 mg/l.
Slovak: Priemerná koncentrácia dusíkatých látok vo vyšších spodných vodách referenčných povodí v roku 2006 neprekročila 50 mg/l v piesočnatých ani v ílovitých pôdach.
Polish: W roku 2006 średnie stężenie azotanów w zwierciadle wód gruntowych w wyznaczonych zlewniach wynosiło poniżej 50 mg/l zarówno dla gleb piaskowych, jak i piaszczysto-ilastych.
Hungarian: A nitrátkioldódással érintett, referenciaként figyelembe vett területeken a felszínközeli talajvíz átlagos nitrátkoncentrációja 2006-ban mind homokos, mind agyagos talajok esetében 50 mg/l alatt volt.
Slovenian: Leta 2006 je bila povprečna koncentracija nitratov v zgornji podtalnici referenčnih površin pod 50 mg/l tako na peščenih kot na glinenih tleh.
Estonian: aastal oli põhjavee ülemiste kihtide keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l nii liiva- kui ka liivsavipinnase puhul.
Latvian: Nitrātu vidējā koncentrācija gan mālsmilts un smilts, gan smilšmāla un māla augsnēs 2006. gadā bija zemāka par 50 mg/l.
Lithuanian: 2006 m. vidutinė nitratų koncentracija referencinių nuotekų surinkimo vietų viršutiniuose gruntiniuose vandenyse buvo mažesnė nei 50 mg/l tiek priemolingose, tiek ir smėlingose dirvose.