English: Under the 1996 Framework projects were to be notified individually to the Commission if the eligible costs were above ECU 25 million and the aid was above ECU 5 million.
French: En revanche, en vertu de l'encadrement de 1996, l'obligation de notification individuelle à la Commission concernait les projets dont les coûts admissibles dépassaient les 25 millions d'écus et qui bénéficiaient d'aides supérieures à 5 millions d'écus.
German: Nach dem Gemeinschaftsrahmen von 1996 mussten Vorhaben mit beihilfefähigen Kosten von mehr als 25 Mio. ECU, die Beihilfen von mehr als 5 Mio. ECU erhielten, bei der Kommission einzeln angemeldet werden.
Spanish: En virtud del Encuadramiento de 1996, estaban sujetos a la obligación de notificación individual a la Comisión los proyectos cuyos costes admisibles superaran los 25 millones ECU y que se beneficiaran de ayudas superiores a los 5 millones ECU.
Italian: Secondo la disciplina del 1996, i progetti soggetti all'obbligo di notifica individuale alla Commissione erano quelli con costi ammissibili superiori a 25 milioni di ECU e che beneficiavano di aiuti superiori a 5 milioni di ECU.
Portuguese: No âmbito do enquadramento de 1996, deviam ser objecto de notificação individual à Comissão os projectos cujos custos elegíveis ultrapassavam os 25 milhões de ecus e beneficiavam de auxílios superiores a 5 milhões de ecus.
Dutch: Volgens de kaderregeling 1996 moesten projecten individueel worden aangemeld bij de Commissie als de in aanmerking komende kosten boven de 25 miljoen ECU kwamen en de steun groter was dan 5 miljoen ECU.
Danish: Ifølge rammebestemmelserne fra 1996 skulle projekter anmeldes til Kommissionen individuelt, hvis omkostningerne derved oversteg 25 mio. ECU, og der blev ydet støtte dertil på over 5 mio. ECU.
Swedish: Enligt 1996 års gemenskapsramar för FoU måste projekt anmälas individuellt till kommissionen om de stödberättigande kostnaderna överskrider 25 miljoner ecu och stödet överskrider 5 miljoner ecu.
Finnish: Vuoden 1996 puitteiden mukaan niistä hankkeista, joiden tukikelpoiset kustannukset ovat yli 25 miljoonaa ecua ja jotka saavat tukea yli 5 miljoonaa ecua, on tehtävä komissiolle erillinen ilmoitus.
Greek: Σύμφωνα με το καθεστώς του 1996, τα σχέδια που υπόκεινται σε υποχρέωση ατομικής κοινοποίησης στην Επιτροπή ήταν εκείνα με επιλέξιμες δαπάνες ανώτερες των 25 εκατ. Ecu και τα οποία ετύγχαναν ενισχύσεων ανώτερων των 5 εκατ. Ecu.
Czech: Podle rámce z roku 1996 podléhaly individuální oznamovací povinnosti vůči Komisi projekty se způsobilými náklady vyššími než 25 milionů ECU, které čerpaly podpory vyšší než 5 milionů ECU.
Slovak: Podľa rámca 1996 sa projekty mali individuálne oznamovať Komisii, ak oprávnené náklady prekročili 25 miliónov ECU a pomoc bola vyššia ako 5 miliónov ECU.
Polish: Według zasad wspólnotowych z 1996 r. obowiązkowi indywidualnego zgłoszenia Komisji podlegały projekty, w których koszty kwalifikowalne wynosiły co najmniej 25 mln ECU, a wartość pomocy przekraczała 5 mln ECU.
Hungarian: Az 1996-os keretszabályozásban egyedileg azokat a projekteket kellett kötelezően bejelenteni a Bizottságnak, amelyek támogatható kiadásai meghaladták a 25 millió ECU összeget és több mint 5 millió ECU összegű támogatásban részesültek.
Slovenian: V skladu z Okvirom iz leta 1996 je bilo treba projekte individualno priglasiti Komisiji, če so bili upravičeni stroški višji od 25 milijonov ECU in je pomoč presegala 5 milijonov ECU.
Estonian: aasta raamistiku järgi pidi komisjoni eraldi teatama projektidest, milles abikõlbulikke kulusid oli üle 25 miljoni eküü ning toetuse suurus oli üle 5 miljoni eküü.
Latvian: Saskaņā ar 1996. gada nostādnēm par projektiem bija individuāli jāziņo Komisijai, ja attiecināmās izmaksas pārsniedza 25 miljonus ECU un atbalsts pārsniedza 5 miljonus ECU.
Lithuanian: Pagal 1996 m. programą projektai, kuriems galiojo individualaus pranešimo Komisijai įpareigojimas, buvo tie, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos viršijo 25 mln. ECU ir pagal kuriuos buvo naudojama pagalba, didesnė nei 5 mln. ECU.