English: The following decree is to be enacted in agreement with the Minister of Transport, Public Works and Water Management.
French: La décision qui suit est prise en accord avec le ministre des transports, des travaux publics et de la gestion des eaux. Vu la décision de mandater LNV Affaires régionales, le directeur de la région sud au ministère LNV est compétent pour prendre cette décision au nom du ministre LNV.
German: Der nachstehende Beschluss ist in Übereinstimmung mit dem niederländischen Minister für Verkehr, Wasserwirtschaft und öffentliche Arbeit gefasst worden. Unter Berücksichtigung des Mandatsbeschlusses LNL Regionale Angelegenheiten ist der Regionsleiter Süd des Ministeriums für LNL berechtigt, diesen Beschluss im Namen des Ministers für LNL zu fassen.
Spanish: El siguiente Decreto deberá ser promulgado de acuerdo con el Ministro de Transporte, Obras Públicas y Gestión de los Recursos Hídricos.
Italian: Il seguente decreto deve essere emanato di concerto con il ministro dei Trasporti, dei lavori pubblici e delle risorse idriche. In forza del mandato per gli Affari regionali conferito dal ministero dell’Agricoltura, della natura e della qualità degli alimenti, il direttore della regione meridionale di tale ministero ha la facoltà di prendere tale decisione a nome del ministro dell’Agricoltura, della natura e della qualità degli alimenti.
Portuguese: O decreto aqui referido foi aprovado com o acordo do Ministério dos Transportes, Obras Públicas e Gestão dos Recursos Hídricos.
Dutch: Het navolgende besluit is handelende in overeenstemming met de minister van Verkeer en Waterstaat genomen. Gezien het mandaatbesluit LNV Regionale Zaken is de Regiodirecteur Zuid van het ministerie van LNV gerechtigd dit besluit namens de minister van LNV te nemen.
Danish: Følgende dekret skal gennemføres efter aftale med ministeren for transport, offentlige arbejder og forvaltning af vandressourcer. I det mandat for regionale anliggender, der er tildelt ministeriet for landbrug, natur og fødevarekvalitet, er det fastsat, at ministeriets direktør for sydregionen kan bemyndiges til at træffe denne afgørelse på vegne af ministeren for landbrug, natur og fødevarekvalitet.
Swedish: Följande dekret ska genomföras i samförstånd med ministern för transporter, offentliga arbeten och vattenförvaltning.
Finnish: Seuraava asetus annetaan yhdessä liikenne-, urakka- ja vesihuoltoministerin kanssa. Maatalous-, luonto- ja elintarvikeministeriössä voimassa olevan alueellisten asioiden toimeksiannon mukaan ministeriön eteläisten alueiden johtajalla on valtuudet tehdä tämä päätös maatalous-, luonto- ja elintarvikeministerin puolesta.
Greek: Το παρακάτω διάταγμα εκδίδεται με τη συγκατάθεση του Υπουργού Μεταφορών, Δημοσίων Έργων και Διαχείρισης Υδάτων. Η ισχύουσα εντολή περιφερειακών υποθέσεων του Υπουργείου Γεωργίας, Φύσης και Ποιότητας Τροφίμων ορίζει ότι ο διευθυντής Νότιας Περιφέρειας του εν λόγω υπουργείου είναι αρμόδιος να λάβει αυτή την απόφαση εξ ονόματος του Υπουργού Γεωργίας, Φύσης και Ποιότητας Τροφίμων.
Czech: Následující vyhláška se přijme ve shodě s ministrem dopravy, veřejných prací a vodního hospodářství. Mandát pro regionální záležitosti udělený ministerstvu zemědělství, přírody a jakosti potravin stanoví, že oprávnění přijmout uvedené rozhodnutí jménem ministra zemědělství, přírody a jakosti potravin má regionální ředitel pro jižní oblasti.
Slovak: Táto vyhláška má byť uzákonená po dohode s ministrom dopravy, verejných prác a vodného hospodárstva.
Polish: Poniższy dekret ma być wdrożony w porozumieniu z Ministrem Transportu, Robót Publicznych i Gospodarki Wodnej.
Hungarian: Az alábbi rendeletet a közlekedési, a közmunkákért, illetve a vízgazdálkodásért felelős miniszterrel egyetértésben kell törvénybe iktatni.
Slovenian: Naslednji odlok je treba izvršiti v sodelovanju z ministrom za promet, javna dela in upravljanje z vodami. Mandat za regionalne zadeve, ki velja na Ministrstvu za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane, določa, da direktor za južno regijo tega ministrstva odloča v imenu ministra za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane.
Estonian: Alljärgneva määruse jõustamine on kooskõlastatud transpordi, riiklike ehitustööde ja veemajanduse ministriga.
Latvian: Šis dekrēts jāīsteno ar transporta, valsts līgumu un ūdenssaimniecības ministra piekrišanu.
Lithuanian: Šis dekretas turi būti įgyvendinamas pritarus Transporto, viešųjų darbų ir vandens valdymo ministrui.