English: Cigarettes are inherently dangerous products since they produce heat and because they contain a burning material that keeps burning through the whole cigarette length when ignited.
French: Les cigarettes sont des produits intrinsèquement dangereux car elles produisent de la chaleur et contiennent un matériau de combustion qui, lorsqu’il est allumé, continue à se consumer sur toute la longueur de la cigarette.
German: Zigaretten sind also solche gefährlich, da sie Hitze erzeugen und ein brennbares Material enthalten, das — nach dem Anzünden — über die gesamte Zigarettenlänge abbrennt.
Spanish: Los cigarrillos son productos intrínsicamente peligrosos, porque producen calor y contienen material combustible que, una vez encendido, sigue ardiendo hasta que se consume la totalidad del cigarrillo.
Italian: Le sigarette sono un prodotto implicitamente pericoloso, dal momento che producono calore e contengono materiale infiammabile che, una volta combusto, continua a bruciare per tutta la lunghezza della sigaretta.
Portuguese: Os cigarros são intrinsecamente perigosos porque produzem calor e porque contêm material inflamável que arde continuamente ao longo de todo o comprimento do cigarro quando aceso.
Dutch: Sigaretten zijn inherent gevaarlijke producten, omdat zij warmte produceren en brandbaar materiaal bevatten dat over de gehele lengte van de sigaret blijft branden, wanneer zij wordt aangestoken.
Danish: Cigaretter er i sig selv farlige produkter, da de frembringer varme, og fordi de indeholder et brændbart materiale, der bliver ved med at brænde i hele cigarettens længde, når den tændes.
Swedish: Cigaretter är i sig farliga produkter eftersom de alstrar hetta och innehåller brännbart material som fortsätter att brinna utmed cigarettens hela längd sedan cigaretten tänts.
Finnish: Savukkeet ovat luonnostaan vaarallisia tuotteita, koska ne tuottavat lämpöä ja sisältävät palavaa ainetta, joka sytyttämisen jälkeen palaa koko savukkeen pituudelta.
Greek: Τα τσιγάρα είναι εγγενώς επικίνδυνα προϊόντα δεδομένου ότι παράγουν θερμότητα και επειδή περιέχουν ένα καιόμενο υλικό που συνεχίζει την καύση του καθ’ όλο το μήκος του τσιγάρου όταν ανάβεται.
Czech: Cigarety jsou svou podstatou nebezpečné výrobky, protože produkují teplo a obsahují hořlavý materiál, který po zapálení hoří po celé délce cigarety.
Slovak: Cigarety sú v zásade nebezpečné výrobky, pretože produkujú teplo a obsahujú horľavý materiál, ktorý po zapálení horí po celej dĺžke cigarety.
Polish: Papierosy są z natury rzeczy niebezpiecznymi produktami, gdyż wytwarzają żar oraz zawierają materiał palny, który od momentu zapalenia pali się na całej długości papierosa.
Hungarian: A cigaretták természetüknél fogva veszélyes termékek, mivel hőt termelnek és olyan éghető anyagot tartalmaznak, amely a cigaretta meggyújtása után folyamatosan ég annak egész hosszán.
Slovenian: Cigarete so same po sebi nevarni proizvodi, ker so vir toplote in ker vsebujejo gorljiv material, ki po vžigu gori po vsej dolžini cigarete.
Estonian: Sigaretid on oma olemuselt ohtlik toode, kuna nad tekitavad soojust ja sisaldavad põlevat materjali, mis süüdatuna põleb edasi kogu sigareti pikkuse ulatuses.
Latvian: Cigaretes ir bīstami produkti, jo tās rada karstumu un satur degošu materiālu, kas deg visā cigaretes garumā, kad tā ir aizdedzināta.
Lithuanian: Cigaretės yra potencialiai pavojingi gaminiai, kadangi jos skleidžia šilumą ir jų sudėtyje yra degios medžiagos, kuri uždegus cigaretę dega tol, kol cigaretė visiškai sudega.