English: The Commission considers that other rules based on Article 87(3)(c) are not applicable, and that other exemptions set out in Article 87(2) and (3) of the EC Treaty are not applicable to the scheme.
French: La Commission considère que d'autres règles fondées sur l'article 87, paragraphe 3, point c), ne s'appliquent pas au régime et que celui-ci ne peut bénéficier des autres exemptions prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité CE.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass andere auf Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag gestützte Vorschriften und andere in Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag vorgesehene Ausnahmen nicht auf die in Rede stehende Maßnahme anwendbar sind.
Spanish: La Comisión considera que otras normas basadas en el artículo 87, apartado 3, letra c), no son aplicables al régimen, y que este tampoco puede acogerse a las exenciones contempladas en el artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE.
Italian: La Commissione ritiene che non siano applicabili altre norme basate sull'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), e che il regime non possa beneficiare di altre deroghe ai sensi dell'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato CE.
Portuguese: A Comissão considera que outras regras baseadas no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o não são aplicáveis ao regime e que este não pode beneficiar de outras isenções definidas nos n.os 2 e 3 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: De Commissie is van mening dat andere regels die zijn gebaseerd op artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag niet op de regeling van toepassing zijn, evenmin als de afwijkingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag.
Danish: Kommissionen finder, at andre regler i artikel 87, stk. 3, litra c), og undtagelserne i artikel 87, stk. 2 og 3, ikke finder anvendelse i den foreliggende sag.
Swedish: Kommissionen anser att andra bestämmelser grundade på artikel 87.3 c och andra undantag enligt artikel 87.2 och 87.3 i EG-fördraget inte är tillämpliga på föreliggande stödordning.
Finnish: Komissio katsoo, että ohjelmaan ei voida soveltaa muita 87 artiklan 3 kohdan c alakohtaan perustuvia sääntöjä eikä muita perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdassa määrättyjä poikkeuksia.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι εφαρμοστέοι στην παρούσα υπόθεση άλλοι κανόνες οι οποίοι στηρίζονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και ότι το υπό εξέταση καθεστώς δεν εμπίπτει στις άλλες εξαιρέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Komise má za to, že jiná pravidla na základě čl. 87 odst. 3 písm. c) se nepoužijí a že jiné výjimky stanovené v čl. 87 odst. 2 a 3 Smlouvy o ES se na tento režim nepoužijí.
Slovak: Komisia sa domnieva, že sa nemôžu uplatniť iné pravidlá založené na článku 87 ods. 3 písm. c) a že na túto schému sa nemôžu vzťahovať iné výnimky stanovené v článku 87 ods. 2 a 3 Zmluvy o ES.
Polish: Komisja uważa, że inne zasady opierające się na art. 87 ust. 3 lit. c) nie mają zastosowania i że inne zwolnienia przewidziane w art. 87 ust. 2 i 3 Traktatu WE nie dotyczą tego programu.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a támogatási programra más, a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontján alapuló szabályok, valamint más, a 87. cikk (2) és (3) bekezdésében rögzített kivételek nem alkalmazhatók.
Slovenian: Po mnenju Komisije drugi predpisi, ki temeljijo na členu 87(3)(c), niso primerni niti se za to shemo ne uporabljajo druge izjeme iz člena 87(2) in (3) Pogodbe ES.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et abikava suhtes ei saa kohaldada muid EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c eeskirju ega muid artikli 87 lõigete 2 ja 3 erandeid.
Latvian: Komisija uzskata, ka citi noteikumi, kas pamatoti ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu, nav piemērojami, un ka shēmai nepiemēro izņēmuma nosacījumus, kas noteikti EK līguma 87. panta 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Komisija mano, kad schemai netaikomos kitos taisyklės pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą ir kitos išimtys, nustatytos 87 straipsnio 2 ir 3 dalyse.