FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 238, 22.9.2000, p. 15.
French: JO L 238 du 22.9.2000, p. 15.
Spanish: DO L 238 de 22.9.2000, p. 15.
Italian: GU L 238 del 22.9.2000, pag. 15.
Portuguese: JO L 238 de 22.9.2000, p. 15.
Dutch: PB L 238 van 22.9.2000, blz. 15.
Danish: EFT L 238 af 22.9.2000, s. 15.
Swedish: EGT L 238, 22.9.2000, s. 15.
Greek: ΕΕ L 238 της 22.9.2000, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 238, 22.9.2000, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 238, 22.9.2000, s. 15.
Polish: Dz.U. L 238 z 22.9.2000, s. 15.
Slovenian: UL L 238, 22.9.2000, str. 15.
Estonian: EÜT L 238, 22.9.2000, lk 15.
Lithuanian: OL L 238, 2000 9 22, p. 15.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1675/2003 (OJ L 238, 25.9.2003, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1675/2003 (JO L 238 du 25.9.2003, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1675/2003 (DO L 238 de 25.9.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1675/2003 (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1675/2003 (JO L 238 de 25.9.2003, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1675/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1675/2003 (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1675/200 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1675/2003 (ΕΕ L 238 της 25.9.2003, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1675/2003 (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1675/2003 (Ú. v. EÚ L 238, 25.9.2003, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1675/2003 (Dz.U. L 238 z 25.9.2003, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1675/2003 (UL L 238, 25.9.2003, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1675/2003 (ELT L 238, 25.9.2003, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1675/2003 (OL L 238, 2003 9 25, p. 4).
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 26.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 26.
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 26.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 26.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 26.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 26.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 26.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 26.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 26.
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 26.
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 26.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 26.
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 26. o.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 26.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 26.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 26.
English: OJ C 311, 19.12.2006, p. 51.
French: JO C 311 du 19.12.2006, p. 51.
German: ABl. C 311 vom 19.12.2006, S. 51.
Spanish: DO C 311 de 19.12.2006, p. 51.
Italian: GU C 311 del 19.12.2006, pag. 51.
Portuguese: JO C 311 de 19.12.2006, p. 51.
Dutch: PB C 311 van 19.12.2006, blz. 51.
Danish: EUT C 311 af 19.12.2006, s. 51.
Swedish: EUT C 311, 19.12.2006, s. 51.
Finnish: EUVL C 311, 19.12.2006, s. 51.
Greek: ΕΕ C 311 της 19.12.2006, σ. 51.
Czech: Úř. věst. C 311, 19.12.2006, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ C 311, 19.12.2006, s. 51.
Polish: Dz.U. C 311 z 19.12.2006, s. 51.
Hungarian: HL C 311., 2006.12.19., 51. o.
Slovenian: UL C 311, 19.12.2006, str. 51.
Estonian: ELT C 311, 19.12.2006, lk 51.
Latvian: OV C 311, 19.12.2006., 51. lpp.
Lithuanian: OL C 311, 2006 12 19, p. 51.
English: OJ L 75, 18.3.2008, p. 14.
French: JO L 75 du 18.3.2008, p. 14.
German: ABl. L 75 vom 18.3.2008, S. 14.
Spanish: DO L 75 de 18.3.2008, p. 14.
Italian: GU L 75 del 18.3.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 75 de 18.3.2008, p. 14.
Dutch: PB L 75 van 18.3.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 75 af 18.3.2008. s. 14.
Swedish: EUT L 75, 18.3.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 75, 18.3.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 75 της 18.3.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 75 z 18.3.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 75., 2008.3.18., 14. o.
Slovenian: UL L 75, 18.3.2008, str. 14.
Estonian: ELT L 75, 18.3.2008, lk 14.
Latvian: OV L 75, 18.3.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2008 3 18, p. 14.
English: See page 14 of this Official Journal.
French: Voir page 14 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 14 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 14 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 14 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 14 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 14.
Greek: Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 14 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 14 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s 14 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 14 oldalát.
Slovenian: Glej stran 14 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14.
Latvian: Sk. šī Oficiālā Vēstneša 14. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 14.
English: OJ L 238, 22.9.2000, p. 15. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1675/2003 (OJ L 238, 25.9.2003, p. 4).
German: ABl. L 238 vom 22.9.2000, S. 15. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1675/2003 (ABl. L 238 vom 25.9.2003, S. 4).
Finnish: EYVL L 238, 22.9.2000, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1675/2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 4).
Hungarian: HL L 238., 2000.9.22., 15. o. Az 1675/2003/EK rendelettel (HL L 238., 2003.9.25., 4. o.) módosított rendelet
Latvian: OV L 238, 22.9.2000., 15. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1675/2003 (OV L 238, 25.9.2003., 4. lpp.).
English: Subsequent to the disclosure of the undertaking offer, the Community industry objected to this undertaking offer. The Community industry argued that the prices of the product concerned are volatile and that an indexation of the minimum price based on the quoted prices of the product concerned is not workable under all market conditions, in particular it would not be workable in a supply driven market, i.e. a market situation in which the buyer can determine the prices due to high supply.
Italian: In seguito alla notifica dell'impegno offerto, l'industria comunitaria ha contestato tale offerta di impegno, sottolineando la volatilità dei prezzi del prodotto in esame e sostenendo che un'indicizzazione del prezzo minimo basata sui prezzi quotati di tale prodotto non è praticabile in qualsiasi condizione di mercato, in particolare non lo sarebbe in un mercato basato sull'offerta, ovvero un mercato in cui i prezzi sono determinati dagli acquirenti a causa dell'offerta elevata.