English: Judgement of the ECJ in Pearle and others, (Case C-345/02 [2004] ECR I-7139 and Preussen-Elektra, Case C-379/98 [2001] ECR I-02099.
French: Arrêt du 15.7.2004 dans l’affaire C-345/02, Pearle et autres, Recueil 2004, p. I-7139 et arrêt du 13.3.2001 dans l’affaire C-379/98, Preussen-Elektra, Recueil 2001, p. I-02099.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 15.7.2004 in der Rechtssache C-345/02, Pearle u. a., Slg. 2004, Teil I, S. 7139 und vom 13.3.2001 in der Rechtssache C-379/98 Preussen-Elektra, Slg. 2001, Teil I, S. 2099.
Spanish: Sentencia de 15 de julio de 2004, en el asunto C-345/02, Pearle y otros (Rec. 2004, parte I, p. 7139), y sentencia de 13 de marzo de 2001 en el asunto C-379/98, Preussen-Elektra (Rec. 2001, parte I, p. 02099).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 15.7.2004 nella causa C-345/02, Pearle e altri, Racc. 2004, parte I, pag. 7139 e del 13.3.2001 nella causa C-379/98, Preussen-Elektra, Racc. 2001, parte I, pag. 02099.
Portuguese: Acórdãos do Tribunal de Justiça de 15.7.2004, proferidos no Processo C-345/02, Pearle e outros, Col. 2004, p. I 7139, e de 13.3.2001 e no Processo C-379/98, Preussen-Elektra, Col. 2001, p. I-02099.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie inzake Pearle e.a., (zaak C-345/02 [2004] Jurispr. I-7139 en Preussen-Elektra, zaak C-379/98 [2001] Jurispr. IT-02099.
Danish: Jf. bl.a. Domstolens domme: 15.7.2004 i sag C-345/02, Pearle og andre, Sml. 2004 I, s. 7139; 13.3.2001 i sag C 379/98, Preussen-Elektra, Sml. 2001 I, s. 2099.
Swedish: Dom i mål C-345/02, Pearle m.fl. REG 2004, s. I-7139, och dom i mål C-379/98, Preussen-Elektra, REG 2001, s. I-02099.
Finnish: Asia C-345/02, Pearle ym., tuomio 15.7.2004, (Kok. 2004, s. I-7139) ja asia C-379/98, Preussen-Elektra, tuomio 13.3.2001, (Kok. 2001, s. I-2099).
Greek: Απόφαση του ΔΕΚ στην υπόθεση C-345/02, Pearle κλπ., Συλλογή 2004, I-7139 και υπόθεση C-379/98, Preussen-Elektra, Συλλογή 2001, I-02099.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 2004 ve věci Pearle a ostatní (věc C-345/02, Sbírka rozhodnutí 2004 Strana I-07139, a rozsudek Soudního dvora ze dne 13. března 2001 ve věci Preussen-Elektra, věc C-379/98, Sbírka rozhodnutí 2001 Strana I-02099.
Slovak: Rozsudok ESD Pearle a iní (vec C-345/02, Zb. 2004, s. I-7139 a Preussen-Elektra, vec C-379/98, Zb. 2001, s. I-02099.
Polish: Wyrok ETS w sprawie Pearle i in. (sprawa C-345/02, Rec. 2004, str. I-7139 i Preussen-Elektra, sprawa C-379/98, Rec. 2001, str. I-02099.
Hungarian: A Bíróság által a C-345/02. sz. Pearle és mások ügyben 2004. július 15-én hozott ítélet (EBHT 2004, I-7139. o.) és a C 379/98. sz. Preussen-Elektra ügyben 2001. március 13-án hozott ítélet (EBHT 2001, I-02099. o.).
Slovenian: Sodba SES v Zadevi Pearle in drugi, Zadeva C-345/02, [2004] Recueil I-7139, in Preussen-Elektra, Zadeva C-379/98, [2001] Recueil I-02099.
Estonian: Euroopa Kohtu otsus Pearle’i jt asjas (kohtuasi C-345/02 [2004] EKL I-7139) ning Preussen-Elektra asjas, kohtuasi C-379/98 [2001] ECR I-02099.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas spriedums lietās Pearle un citi, Lieta C-345/02 [2004] ECR, I–7139. lpp., un Preussen-Elektra, Lieta C-379/98 [2001] ECR, I–02099. lpp.
Lithuanian: 2004 m. liepos 15 d. sprendimas ETT sprendimas byloje C–345/02 Pearle ir kt., Rink. 2004, p. I–7139 ir 2001 m. kovo 13 d. sprendimas byloje C–379/98 Preussen-Elektra, Rink. 2001, p. I–02099.