English: A 242 km2 archipelago with some 6500 inhabitants, Saint-Pierre-et-Miquelon is a French ‘overseas collectivity’ lying off the Canadian coast (approximately 25 km from Newfoundland).
French: Archipel d’une superficie de 242 km2 et comptant environ 6500 résidents, Saint-Pierre-et-Miquelon est une collectivité d’outre-mer située au large des côtes canadiennes (distante d’environ 25 km de Terre-Neuve).
German: Die Inselgruppe Saint-Pierre und Miquelon mit einer Fläche von 242 km2 und rund 6500 Einwohnern ist eine überseeische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste (etwa 25 km von Neufundland entfernt).
Spanish: San Pedro y Miquelón, un archipiélago de una superficie de 242 km2 y que cuenta con unos 6500 residentes, es una colectividad de ultramar situada frente las costas canadienses y que dista unos 25 km de Terranova.
Italian: Arcipelago con superficie di 242 km2 e circa 6500 abitanti, Saint-Pierre-et-Miquelon è una collettività d’oltremare situata al largo delle coste canadesi (distante all’incirca 25 km da Terranova).
Portuguese: Arquipélago com uma superfície de 242 km2 e com cerca de 6500 habitantes, São Pedro e Miquelon é um território ultramarino situado ao largo da costa canadiana (a cerca de 25 km da Terra Nova).
Dutch: Saint-Pierre-et-Miquelon is een archipel met een oppervlakte van 242 km2 met ongeveer 6500 inwoners. Dit overzeese gebiedsdeel van Frankrijk ligt voor de Canadese kust (op ongeveer 25 km afstand van Newfoundland).
Danish: Saint-Pierre-et-Miquelon er en oversøisk øgruppe med et areal på 242 km2 og ca. 6500 beboere og ligger ud for Canadas kyst (i en afstand af ca. 25 km fra Newfoundland).
Swedish: Den utomeuropeiska besittningen Saint-Pierre-et-Miquelon är en ögrupp med en yta på 242 km2 och 6500 invånare, belägen utanför Kanadas kust (cirka 25 km från Newfoundland).
Finnish: Saint-Pierren ja Miquelonin merentakainen yhteisö on saaristo, jonka pinta-ala on 242 neliökilometriä ja asukasluku noin 6500. Se sijaitsee Kanadan rannikolla (noin 25 kilometrin etäisyydellä Newfoundlandista).
Greek: Αρχιπέλαγος έκτασης 242 km2 με περίπου 6500 κατοίκους, το Saint-Pierre-et-Miquelon είναι μια υπερπόντια κοινότητα που βρίσκεται κοντά στις ακτές του Καναδά (σε απόσταση περίπου 25 km από τη Νέα Γη).
Czech: Souostroví Saint-Pierre-et-Miquelon, které má rozlohu 242 km2 a čítá přibližně 6500 obyvatel, je zámořský správní celek nacházející se nedaleko kanadského pobřeží (přibližně 25 km od New Founlandu).
Slovak: Súostrovie Saint Pierre a Miquelon, ktoré má rozlohu 242 km2 a 6500 obyvateľov, je zámorskou samosprávou nachádzajúcou sa pri kanadskom pobreží (vo vzdialenosti asi 25 km od Newfoundlandu).
Polish: Saint-Pierre-et-Miquelon, archipelag o powierzchni 242 km2 i liczący około 6500 mieszkańców, jest zamorską jednostką terytorialną położoną na pełnym morzu u wybrzeży Kanady (odległą o około 25 km od Nowej Funlandii).
Hungarian: A 242 km2 területű, 6500 lakosú szigetcsoport, Saint-Pierre és Miquelon a kanadai partok mellett elhelyezkedő tengerentúli közösség (körülbelül 25 km-re található Új-Fundlandtól).
Slovenian: Otočje s površino 242 km2, ki šteje okoli 6500 prebivalcev. Saint-Pierre in Miquelon je ena od čezmorskih skupnosti, ki so oddaljene od kanadske obale (oddaljena okoli 25 km od Nove Fundlandije).
Estonian: Saint Pierre’i ja Miqueloni saarestik on 242-ruutkilomeetrise pindalaga ja ligikaudu 6500 elanikuga ülemere-omavalitsus, mis asub Kanada rannikul (umbes 25 km Newfoundlandist).
Latvian: Senpjēra un Mikelona, arhipelāgs ar 242 km2 platību un apmēram 6500 iedzīvotāju, ir aizjūras pašvaldība, kas atrodas netālu no Kanādas krastiem (apmēram 25 km attālumā no Terre-Neuve).
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas – 242 km2 plotą užimantis ir maždaug 6500 gyventojų turintis salynas netoli Kanados krantų (maždaug už 25 km nuo Niufaundlando) – yra užjūrio administracinis vienetas.