FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field 13.011: Compression algorithm (CGA)
French: Zone 13.011: CGA (Compression Algorithm — algorithme de compression)
German: Feld 13.011: Compression algorithm (CGA)
Spanish: Campo 13.011: Algoritmo de compresión (Compression algorithm) (CGA)
Italian: Campo 13.011: CGA (Compression algorithm — algoritmo di compressione)
Portuguese: Campo 13.011: algoritmo de compressão (CGA — Compression algorithm)
Dutch: Veld 13.011: comprimeringsalgoritme (CGA)
Swedish: Fält 13.011: Komprimeringsalgoritm (Compression algoritm – CGA)
Finnish: Kenttä 13.011: Tiivistysalgoritmi (Compression algorithm CGA)
Greek: Πεδίο 13.011: Αλγόριθμος συμπίεσης (CGA)
Czech: Pole 13.011: Algoritmus komprese (Compression Algorithm – GCA)
Slovak: Pole 13.011: Kompresný algoritmus (CGA – Compression Algorithm)
Polish: Pole 13.011: algorytm kompresji (Compression Algorithm – CGA)
Hungarian: mező: Tömörítési algoritmusok (Compression algorithm – CGA)
Slovenian: Polje 13.011: Kompresijski algoritem (Compression algorithm – CGA)
Estonian: Andmeväli 13.011: kokkupakkimise algoritm (CGA)
Latvian: lauks – saspiešanas algoritms (Compression algorithm – CGA)
Lithuanian: laukas: Glaudinimo algoritmas (Compression algorithm – CGA)
English: This mandatory ASCII field shall specify the algorithm used to compress greyscale images.
French: Cette zone ASCII obligatoire indique l'algorithme utilisé pour compresser les images à niveaux de gris.
German: Dieses obligatorische ASCII-Feld bestimmt den Algorithmus für die Komprimierung von Graustufenbildern.
Spanish: Este campo ASCII obligatorio especificará el algoritmo utilizado para comprimir imágenes en escala de grises.
Italian: Questo campo ASCII obbligatorio indica l’algoritmo utilizzato per comprimere le immagini a scala di grigi.
Portuguese: Este campo ASCII obrigatório indica o algoritmo de compressão de imagens em tons de cinzento.
Dutch: In dit verplichte ASCII-veld wordt aangegeven welke algoritme is gebruikt om de grijswaardenbeelden te comprimeren.
Danish: Dette obligatoriske ASCII-felt angiver den algoritme, der anvendes til at komprimere gråtonebilleder.
Swedish: Detta obligatoriska ASCII-fält ska ange den algoritm som används för att komprimera gråskalebilder.
Finnish: Tässä pakollisessa ASCII-standardin mukaisessa kentässä ilmoitetaan harmaasävykuvien tiivistämiseksi käytetty algoritmi.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII προσδιορίζει τον αλγόριθμο που χρησιμοποιείται για τη συμπίεση εικόνων σε τόνους του γκρίζου.
Czech: Toto povinné ASCII pole udává algoritmus použitý pro kompresi zobrazení ve stupních šedi.
Slovak: V tomto povinnom poli ASCII sa špecifikuje algoritmus, ktorý sa používa na kompresiu obrázkov v odtieňoch šedej.
Polish: To obowiązkowe pole ASCII określa algorytm stosowany do kompresji obrazów w skali szarości.
Hungarian: Ez a kötelező ASCII mező határozza meg a szürkeárnyalatos képek tömörítésére használt algoritmust.
Slovenian: To obvezno polje v zapisu ASCII označuje algoritem za stiskanje (kompresijo) podob lestvice sivine.
Estonian: Sellel kohustuslikul ASCII kodeeringus andmeväljal märgitakse, millist algoritmi kasutati halltoonides kujutise kokkupakkimiseks.
Latvian: Šajā obligātajā ASCII laukā konkrēti norāda algoritmu, ko lieto, lai saspiestu melnbaltus tonālus attēlus.
Lithuanian: Šiame privalomame ASCII lauke turi būti nurodytas algoritmas, naudotas pilkumo tonų vaizdams glaudinti.
English: See Appendix 7 for the compression codes.
French: Voir l'annexe 7 pour les codes de compression.
German: Siehe Komprimierungscodes in Anlage 7.
Spanish: Véase el apéndice 7 para los códigos de compresión.
Italian: Per i codici di compressione, cfr. appendice 7.
Portuguese: Ver os códigos de compressão no Apêndice 7.
Dutch: Zie aanhangsel 7 voor de comprimeringscodes.
Danish: Gyldige kompressionskoder findes i tillæg 7.
Swedish: Komprimeringskoderna anges i bilaga 7.
Finnish: Liitteessä 7 ilmoitetaan tiivistyskoodit.
Greek: Οι κωδικοί συμπίεσης εκτίθενται στο προσάρτημα 7.
Czech: Pro kódy kompresí viz tabulku 7.
Slovak: Kompresné kódy sa nachádzajú v dodatku 7.
Polish: Zob. dodatek 7, w którym znajdują się kody kompresji.
Hungarian: A tömörítési kódokat illetően lásd a 7. függeléket.
Slovenian: Za kompresijske kode glej Dodatek 7.
Estonian: Kokkupakkimise algoritme tähistavad koode vt 7. liitest.
Latvian: Saspiešanas kodus sk. 7. papildinājumā.
Lithuanian: 7 priedėlyje pateikiami glaudinimo kodai.
English: Field 13.012: Bits per pixel (BPX)
French: Zone 13.012: BPX (Bits Per Pixel — nombre de bits par pixel)
German: Feld 13.012: Bits per pixel (BPX)
Spanish: Campo 13.012: Bits por píxel (Bits per pixel) (BPX)
Italian: Campo 13.012: BPX (Bit per pixel)
Portuguese: Campo 13.012: bits por pixel (BPX)
Dutch: Veld 13.012: bits per pixel (BPX)
Swedish: Fält 13.012: Bitar per pixel (Bits per pixel – BPX)
Finnish: Kenttä 13.012: Pikselikohtainen bittien määrä (Bits per pixel BPX)
Greek: Πεδίο 13.012: Bits ανά pixel (BPX)
Czech: Pole 13.012: Počet bitů na pixel (Bits per pixel – BPX)
Slovak: Pole 13.012: Bity na pixel (BPX)
Polish: Pole 13.012: ilość bitów na piksel (Bits per Pixel – BPX)
Hungarian: mező: Bit/pixel (Bits per pixel – BPX)
Slovenian: Polje 13.012: Biti na slikovno piko (Bits per pixel – BPX)
Estonian: Andmeväli 13.012: piksli kirjeldamiseks kasutatav bittide arv (BPX)
Latvian: lauks – biti pikselī (Bits per pixel – BPX)
Lithuanian: laukas: Bitų skaičius pikselyje (Bits per pixel – BPX)
English: This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel.
French: Cette zone ASCII obligatoire spécifie le nombre de bits utilisés pour représenter un pixel.
German: Dieses obligatorische ASCII-Feld gibt die Anzahl der Bits an, die zur Darstellung eines Pixels verwendet werden.
Spanish: Este campo ASCII obligatorio contendrá el número de bits utilizados para representar un píxel.
Italian: Questo campo ASCII obbligatorio specifica il numero di bit utilizzati per rappresentare un pixel.
Portuguese: Este campo ASCI obrigatório indica o número de bits que representam um píxel.
Dutch: Dit verplichte ASCII-veld bevat het aantal bits dat wordt gebruikt om een pixel weer te geven.
Danish: Dette obligatoriske ASCII-felt angiver antal bits pr. pixel.
Swedish: Detta obligatoriska ASCII-fält ska innehålla antalet bitar som används för en pixel.
Finnish: Tässä pakollisessa ASCII-standardin mukaisessa kentässä on pikselin esittämiseen käytettyjen tavujen määrä.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο ASCII περιέχει το πλήθος bits που χρησιμοποιείται για την αναπαράσταση ενός εικονοστοιχείου.
Czech: Toto povinné ASCII pole udává počet bitů použitých pro vyjádření pixelu.
Slovak: Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje počet bitov, ktoré predstavujú jeden pixel.
Polish: To obowiązkowe pole ASCII zawiera liczbę bitów wykorzystanych do przedstawienia jednego piksela.
Hungarian: Ez a kötelező ASCII mező tartalmazza az egy pixel ábrázolásához használt bitek számát.
Slovenian: To obvezno polje v zapisu ASCII vsebuje število bitov, ki predstavljajo slikovno piko.
Estonian: Sellel kohustuslikul ASCII kodeeringus andmeväljal märgitakse piksli kirjeldamiseks kasutatav bittide arv.
Latvian: Šajā obligātajā ASCII laukā ir bitu skaits, kas izmantots, lai izveidotu pikseli.
Lithuanian: Šiame privalomame ASCII lauke turi būti nurodytas pikseliui atvaizduoti reikalingas bitų skaičius.
English: This field shall contain an entry of ‘8’ for normal greyscale values of ‘0’ to ‘255’.
French: Il convient d'y indiquer «8» pour les valeurs de niveaux de gris normales comprises entre 0 et 255.
German: Dieses Feld enthält den Wert „8“ für normale Graustufenwerte von „0“ bis „255“.
Spanish: Este campo contendrá una entrada de «8» para los valores normales de la escala de grises del «0» al «255».
Italian: Occorre precisare «8» per i valori di scala di grigi normali compresi tra 0 e 255.
Portuguese: Este campo ostenta o número «8» para valores de tons de cinzento normais de «0» a «255».
Dutch: Dit veld bevat een waarde van „8” voor normale grijswaarden van „0” tot „255”.
Danish: I feltet angiver »8« normale gråtoneværdier fra »0« til »255«.
Swedish: I detta fält ska ”8” stå för normala gråskalevärden från ”0” till ”255”.
Finnish: Tavallisia ”0”:n ja ”255”:n välillä olevia harmaasävyarvoja varten tähän kenttään syötetään ”8”.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει «8» για τις συνήθεις τιμές τόνων του γκρίζου από «0» έως «255».
Czech: Toto pole obsahuje hodnotu „8“ pro normální hodnoty stupňů šedi od „0“ do „255“.
Slovak: Pri bežných hodnotách odtieňov šedej v škále od „0“ do „255“ sa v ňom nachádza číslica „8“.
Polish: To pole zawiera wpis „8” dla normalnych wartości w skali szarości wynoszących od 0 do 255.
Hungarian: Ez a mező a „0”-tól „255”-ig terjedő átlagos szürkeárnyalatos értékek esetében „8”-as bejegyzést tartalmaz.
Slovenian: To polje vsebuje vnos „8“ za običajne vrednosti lestvice sivine od „0“ do „255“.
Estonian: See andmeväli sisaldab kannet „8” harilike halltoonide väärtuste 0–255 korral.
Latvian: Šajā laukā ir cipars “8” normālu melnbaltu tonālu attēlu vērtībām no “0” līdz “255”.
Lithuanian: Šiame lauke įrašoma „8“, jei įprastos pilkumo tonų reikšmės yra „0“–„255“.
English: Any entry in this field greater than ‘8’ shall represent a greyscale pixel with increased precision.
French: Toute valeur supérieure à 8 représente un pixel en niveaux de gris de plus grande précision.
German: Jeder größere Wert als „8“ in diesem Feld bezeichnet einen Graustufenpixel mit höherer Präzision.
Spanish: Un número por encima de «8» indicará que el píxel de escala de grises tiene una precisión mayor.
Italian: Qualsiasi valore superiore a 8 rappresenta un pixel in scala di grigi di più alta precisione.
Portuguese: Um valor superior a «8» neste campo representa um píxel em escala de cinzentos com maior precisão.
Dutch: Elke waarde groter dan „8” in dit veld geeft een grijswaardepixel met grotere precisie weer.
Danish: Hvis der i dette felt indlæses en værdi højere eller lavere end »8« repræsenterer det en gråtoneværdi med henholdsvis større eller mindre præcision.
Swedish: Alla värden i detta fält som är större än ”8” står för gråskalepixel med högre precision.
Finnish: ”8:aa” suurempi merkintä edustaa suuremman tarkkuuden omaavaa harmaasävypikseliä.
Greek: Τιμές μεγαλύτερες του «8» στο πεδίο αυτό αντιπροσωπεύουν εικονοστοιχεία τόνων του γκρίζου με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Czech: Jakákoli hodnota vyšší než „8“ zanesená v tomto poli představuje pixel vyjadřující odstín šedi se zvýšenou přesností.
Slovak: Ak sa v tomto poli nachádza číslica vyššia ako „8“, predstavuje pixel v odtieni šedej s vyššou presnosťou.
Polish: Wszelkie wpisy większe niż „8” w tym polu reprezentują piksel w skali szarości z większą precyzją.
Hungarian: E mezőben a „8”-asnál nagyobb bejegyzés nagyobb pontosságú szürkeárnyalatos pixelt jelöl.
Slovenian: Vnos, višji od „8“, predstavlja slikovno piko z lestvice sivine večje natančnosti.
Estonian: Mis tahes kanne sellel väljal, mis on suurem kui „8”, märgib suurema täpsusastmega esitatud halltoonis piksleid.
Latvian: Jebkurš ieraksts šajā laukā, lielāks par “8”, raksturo melnbaltu tonālu attēlu pikseli, kam ir palielināta precizitāte.
Lithuanian: Didesnis skaičius nei „8“ reiškia, kad pilkumo tonų pikselis pasižymi didesniu tikslumu.
English: Field 13.013: Finger/palm position (FGP)
French: Zone 13.013: FGP [(Finger/Palm Position — doigt(s) concerné(s)/partie(s) de la paume concernée(s)]
German: Feld 13.013: Finger/palm position (FGP)
Spanish: Campo 13.013: Posición del dedo o de la palma (Finger/palm position) (FGP)
Italian: Campo 13.013: FGP (Finger position — Posizione del dito/del palmo)
Portuguese: Campo 13.013: posição dactilar/palmar (FGP — Finger/palm position)
Dutch: Veld 13.013: vinger/handpalmpositie (FGP)
Danish: Field 13.013: Finger/palm position (PLP)
Swedish: Fält 13.013: Fingerposition/handflateposition (Finger/Palm Position – FGP)
Finnish: Kenttä 13.013: Sormen/Kämmenen asento (Finger/palm position FGP)
Greek: Πεδίο 13.013: Θέση δακτύλου/παλάμης (FGP)
Czech: Pole 13.013: Pozice prstu/dlaně (Finger/palm position – FGP)
Slovak: Pole 13.013: Poloha prsta/dlane (FGP – Finger/Palm Position)
Polish: Pole 13.013: pozycja palca/dłoni (FGP)
Hungarian: mező: Ujj-/tenyérpozíció (Finger/palm position – FGP)
Slovenian: Polje 13.013: Položaj prsta/dlani (Finger/palm position – FGP)
Estonian: Andmeväli 13.013: sõrme/peopesa asend (FGP)
Latvian: lauks – pirkstu/plaukstu atrašanās vieta (Finger/palm position – FGP)
Lithuanian: laukas: Piršto/delno pozicija (Finger/palm position – FGP)
English: This mandatory tagged-field shall contain one or more the possible finger or palm positions that may match the latent image.
French: Cette zone balisée obligatoire spécifie le ou les doigts, ou encore la ou les parties de paumes, pouvant correspondre à l'image latente.
German: Dieses obligatorische nummerierte Feld gibt eine oder mehrere mögliche Finger- oder Handflächenposition an, die der latenten Spur entsprechen können.
Spanish: Este campo identificado obligatorio indica una o varias posiciones posibles del dedo o la palma que podría corresponder a la de la huella latente.
Italian: Questo campo etichetta obbligatorio specifica la posizione del dito ovvero la parte del palmo che potrebbe corrispondere all’immagine latente.
Portuguese: Este campo etiquetado obrigatório deve conter uma ou mais posições dactilares ou palmares que possam corresponder à imagem latente.
Dutch: Dit verplichte tagged-field bevat een of meer mogelijke vinger- of handpalmposities die met het sporenbeeld kunnen overeenkomen.
Danish: Dette obligatoriske mærkede felt angiver en eller flere finger- eller håndfladepositioner, der kan matche det latente billede.
Swedish: Detta obligatoriska taggade fält ska innehålla en eller flera av de möjliga finger-/handflatepositioner som kan matcha den latenta bilden.
Finnish: Tämä pakollinen merkitty kenttä sisältää yhden tai useamman mahdollisen sormen tai kämmenen asennon, joka voi sopia yhteen rikospaikkajälkikuvan kanssa.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό επισημασμένο πεδίο περιέχει μία ή περισσότερες από τις δυνατές θέσεις δακτύλου ή παλάμης που ενδέχεται να αντιστοιχούν στην εικόνα του αποτυπώματος.
Czech: Toto povinné přídavné pole obsahuje jednu či více možných pozicí prstu nebo dlaně, jež mohou odpovídat zobrazení latentního otisku.
Slovak: V tomto povinnom poli označenom tagmi sa uvádza jedna alebo viac polôh prsta alebo dlane, ktoré sa môžu zhodovať so skrytým obrázkom.
Polish: To obowiązkowe oznaczone pole zawiera co najmniej jedną możliwą pozycję palca lub dłoni, która może być zgodna z obrazem śladu.
Hungarian: Ez a kötelező címkézett mező a látens képpel esetleg egyező, egy vagy több ujj- vagy tenyérpozíciót tartalmaz.
Slovenian: To obvezno označeno polje vsebuje eno ali več možnih položajev prsta ali dlani, ki se lahko ujema s podobo sledi.
Estonian: Sellel kohustuslikul lisatud tekstiväljaga andmeväljal märgitakse üks või mitu võimalikku sõrme või peopesa asendit, mis võivad kuuluda kokku vastava sündmuskohajälje kujutisega.
Latvian: Šajā obligātajā marķētajā laukā ir viena vai vairākas iespējamas pirkstu vai plaukstu atrašanās vietas, kas var atbilst latentajam attēlam.
Lithuanian: Šiame privalomame pažymėtame lauke turi būti nurodytos viena ar kelios piršto ar delno pozicijos, kurios gali atitikti latentinio atspaudo vaizdą.
English: Additional finger and/or palm positions may be referenced by entering the alternate position codes as subfields separated by the ‘RS’ separator character.
French: D'autres codes de doigts/parties de paumes peuvent être introduits, sous forme de sous-zones séparées par le séparateur «RS».
German: Verweise auf zusätzliche Finger- und/oder Handflächenpositionen können durch Eingabe der alternierenden Positionscodes als mit dem „RS“-Trennzeichen abgetrennte Unterfelder aufgenommen werden.
Spanish: Si hubiera que añadir otras posiciones dactilares o palmares se añadirían los códigos correspondientes como subcampos separados por el carácter «RS».
Italian: È possibile introdurre altri codici di dita/parti palmari sotto forma di sottocampi separati da «RS».
Portuguese: As posições dactilares e/ou palmares suplementares podem ser indicadas introduzindo os códigos das outras posições como subcampos, separados pelo carácter de separação «RS».
Dutch: Andere vinger- en/of handpalmposities kunnen worden opgegeven door de desbetreffende positiecodes als subvelden op te nemen, gescheiden door het teken „RS”.
Danish: Der kan henvises til supplerende finger- og/eller håndfladepositioner ved at indlæse de alternative positionskoder som subfelter adskilt af »RS« separatortegnet.
Swedish: Ytterligare finger- och/eller handflatepositioner kan registreras genom att man lägger in alternerande positionskoder som delfält åtskilda av RS-avgränsaren.
Finnish: Muut sormen ja/tai kämmenen asennot voidaan kuvata merkitsemällä vaihtoehtoiset asentokoodit osakenttinä, jotka erotetaan toisistaan erottimella ”RS”.
Greek: Πρόσθετες θέσεις δακτύλου ή/και παλάμης μπορούν να υποδηλώνονται με την εισαγωγή εναλλακτικών κωδικών θέσης ως υποπεδίων διαχωριζόμενων με το διαχωριστικό χαρακτήρα «RS».
Czech: Lze uvést odkaz na další pozice prstu nebo dlaně, a to uvedením odlišných kódů pro pozice jako podpolí oddělených oddělovacím znakem „RS“.
Slovak: Na ďalšie polohy prstov alebo dlaní sa môže odkázať vložením alternatívnych kódov polôh vo forme podpolí oddelených separátorom „RS“.
Polish: Dodatkowe pozycje palców lub dłoni mogą być zaznaczone przez wprowadzenie alternatywnych kodów pozycji jako subpól oddzielonych separatorem „RS”.
Hungarian: További ujj- és/vagy tenyérpozíciókra lehet hivatkozni a változó pozíciókódoknak az „RS” elválasztó karakterrel elválasztott almezőkbe történő bevitelével.
Slovenian: Nadomestni položaji prstov in/ali dlani se lahko označijo z vnosom drugih kod za položaje, in sicer kot podpolja, ločena z znakom „RS“.
Estonian: Võib osutada täiendavatele sõrme ja/või peopesa asenditele, sisestades muud asendi koodid alamandmeväljadele, mis on eraldatud eraldusmärgiga „RS”.
Latvian: Atsauces par papildu pirkstu un/vai plaukstu atrašanās vietām var ierakstīt, izmantojot citu atrašanās vietu kodus kā pakārtotus laukus, ko nošķir ar “RS” nošķīrējzīmi.
Lithuanian: Gali būti daromos nuorodos į papildomas piršto ir (arba) delno pozicijas įvedant kitus pozicijų kodus kaip polaukius, kuriuos turi skirti „RS“ skirtuko ženklas.
English: The code ‘0’, for ‘Unknown Finger’, shall be used to reference every finger position from one through ten.
French: Le code «0», correspondant à «doigt non identifié», peut être utilisé pour n'importe quel doigt.
German: Der Code „0“ für „Unknown Finger“ (unbekannter Finger) wird zur Angabe jeder Fingerposition von 1 bis 10 angegeben.
Spanish: El código «0» (dedo desconocido) se utilizará para cualquier posición del 1 al 10.
Portuguese: O código «0» para «dedo desconhecido» deve ser utilizado para indicar todas as posições dactilares de 1 a 10.
Dutch: De code „0”, voor „onbekende vinger”, wordt gebruikt voor elke vingerpositie van één tot tien.
Danish: Kode »0« for »Unknown Finger« (ukendt finger) anvendes til at henvise til fingerposition 1-10.
Swedish: Koden ”0” för ”Okänt finger” ska användas för att registrera varje fingerposition från ett till tio.
Finnish: Koodia ”0”, joka osoittaa ”tuntematonta sormenjälkeä”, käytetään kaikkien sormiasentojen kuvaamiseksi yhdestä kymmeneen.
Greek: Ο κωδικός «0» («άγνωστο δάκτυλο») χρησιμοποιείται για την ένδειξη κάθε θέσης δακτύλου, από το ένα μέχρι το δέκα.
Czech: Pro každou pozici prstu od jedničky do desítky se použije kód „0“ pro „neznámý prst“.
Slovak: Kód „0“ pre „neznámy prst“ sa použije pri odkaze na ktorúkoľvek polohu prsta od 1 do 10.
Polish: Kod „0” oznaczający „nieznany palec” stosuje się do zaznaczenia każdej pozycji palca od jednego do dziesięciu.
Hungarian: Az „Ismeretlen ujj”-hoz rendelt „0”-ás kód referenciaként szolgál minden ujjpozícióhoz egytől tízig.
Slovenian: Za označitev vseh položajev prstov od ena do deset se uporabi koda „0“, tj. „neznani prst“.
Estonian: Igale koodidega ühest kümneni tähistatud sõrme asendile osutamiseks kasutatakse „tundmatut sõrme” tähistavat koodi „0”.
Latvian: Kodu “0”, lai apzīmētu “nezināmu pirkstu (Unknown Finger)”, izmanto, lai dotu atsauci par katru pirksta novietojumu no viena līdz desmit.
Lithuanian: „Unknown Finger“ (Nežinomas pirštas) atveju kodas „0“ turi būti naudojamas nurodant kiekvieną piršto poziciją nuo vieno iki dešimt.
English: The code ‘20’, for ‘Unknown Palm’, shall be used to reference every listed palmprint position.
French: Le code «20», correspondant à «image palmaire non identifiée», peut lui aussi être utilisé pour n'importe quelle partie de paume.
German: Der Code „20“ für „Unknown Palm“ (unbekannte Handfläche) wird zur Bezugnahme auf jede gelistete Fingerabdruckposition verwendet.
Spanish: El código «20» (palma desconocida) se empleará para cualquier posición palmar que figure en la lista.
Portuguese: O código «20» para «palma desconhecida» deve ser utilizado para indicar todas as posições de impressões palmares listadas.
Dutch: De code „20”, voor „onbekende handpalm”, wordt gebruikt voor elke opgenomen handpalmpositie.
Danish: Kode »20« for »Unknown Palm (ukendt håndflade) anvendes til at henvise til alle opførte håndfladeaftrykspositioner.
Swedish: Koden ”20” för ”Okänd handflata” ska användas för att registrera varje handflateposition i förteckningen.
Finnish: Koodia ”20”, ”tuntematon kämmenjälki”, käytetään kaikkien lueteltujen kämmenjälkiasentojen kuvaamiseksi.
Greek: Ο κωδικός «20» («άγνωστη παλάμη») χρησιμοποιείται για την ένδειξη κάθε αναφερόμενης θέσης παλάμης.
Czech: Pro každou pozici otisku dlaně se použije kód „20“ pro „neznámá dlaň“.
Slovak: Pri odkaze na všetky polohy dlane v zozname sa použije kód „20“ pre „neznámu dlaň“.
Polish: Kod „20” oznaczający „nieznaną dłoń” stosuje się do zaznaczenia każdej wymienionej pozycji dłoni.
Hungarian: Az „Ismeretlen tenyér”-hez rendelt „20”-as kód referenciaként szolgál minden felsorolt tenyérpozícióhoz.
Slovenian: Za označitev vseh naštetih položajev odtisa dlani se uporabi koda „20“, tj. „neznana dlan“.
Estonian: Igale loetelus esitatud peopesa asendile osutamiseks kasutatakse „tundmatut peopesa” tähistavat koodi „20”.
Latvian: Kodu “20”, lai apzīmētu “nezināmu plaukstu (Unknown Palm)”, izmanto, lai dotu atsauci par katru uzskaitītu plaukstas nospieduma atrašanās vietu.
Lithuanian: „Unknown Palm“ (Nežinomas delnas) atveju kodas „20“ turi būti naudojamas nurodant kiekvieną nurodytą delno atspaudo poziciją.
English: Field 13.014-019: Reserved for future definition (RSV)
French: Zones 13.014 à 019: RSV (Reserved for Future Definition — réservées en vue d'une définition ultérieure)
German: Felder 13.014-13.019: Reserved for future definition (RSV)
Spanish: Campos 13.014-019: Reservados para introducir datos en el futuro (RSV)
Italian: Campo 13.014-019: RSV (Reserved for future definition — Riservati in vista di ulteriore definizione)
Portuguese: Campo 13.014-019: reservado para definição futura (RSV — Reserved for future definition)
Dutch: Veld 13.014-019: voorbehouden voor toekomstige definities (Reserved for future definition — RSV)
Danish: Field 13.014-019: Reserved for future definition ((RSV)
Swedish: Fält 13.014-019: Reserverad för framtida definition (Reserved for future definition – RSV)
Finnish: Kenttä 13.014–019: Varattu tuleville määritelmille (Reserved for future definitions RSV)
Greek: Πεδίο 13.014-019: Για μελλοντική χρήση (RSV)
Czech: Pole 13.014–019: Vyhrazeno pro budoucí definici (Reserved for future definition – RSV)
Slovak: Polia 13.014 – 13.019: Rezervované na vymedzenie v budúcnosti (RSV – Reserved for future definition)
Polish: Pola 13.014–019: zachowane do określenia w przyszłości (Reserved for Future Definition – RSV)
Hungarian: 13.014-019 mező: Jövőbeli definíciónak fenntartva (Reserved for future definition – RSV)
Slovenian: Polja 13.014–019: Rezervirano za prihodnje opredelitve (Reserved for future definition – RSV)
Estonian: Andmeväljad 13.014–019: reserveeritud kasutamiseks tulevikus (RSV)
Latvian: 13.014–019. lauks – rezervēts nākotnē iespējamām vajadzībām (Reserved for future definition – RSV)
Lithuanian: 13.014–019 laukai: Paliekama būsimoms apibrėžtims (Reserved for future definition – RSV)