English: The list entitled ‘Identification of the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards’ is hereby deleted from the Annex to Decision 2003/548/EC.
French: La liste intitulée «Définition de l’ensemble minimal de lignes louées, ainsi que des caractéristiques harmonisées et des normes qui y sont associées» est par la présente supprimée de l’annexe à la décision 2003/548/CE.
German: Die Liste mit dem Titel „Festlegung des Mindestangebots an Mietleitungen mit harmonisierten technischen Merkmalen und der entsprechenden Normen“ wird aus dem Anhang des Beschlusses 2003/548/EG gestrichen.
Spanish: Se suprime del anexo de la Decisión 2003/548/CE la lista titulada «Identificación del conjunto mínimo de líneas arrendadas con características armonizadas y las correspondientes normas».
Italian: Nell’allegato della decisione 2003/548/CE è soppresso l’elenco intitolato «Definizione dell’insieme minimo di linee affittate e le relative caratteristiche armonizzate, nonché le norme correlate».
Portuguese: A lista intitulada «Identificação do conjunto mínimo de linhas alugadas com características harmonizadas e respectivas normas» é suprimida do anexo da Decisão 2003/548/CE.
Dutch: De lijst „Definitie van het minimumpakket van huurlijnen met geharmoniseerde kenmerken en de bijbehorende normen” wordt hierbij geschrapt uit de bijlage bij Besluit 2003/548/EG.
Danish: Listen »Fastlæggelse af minimumssættet af faste kredsløb med harmoniserede specifikationer og tilhørende standarder« udgår af bilaget til afgørelse 2003/548/EF.
Swedish: Förteckningen benämnd ”Fastställande av minimiutbudet av hyrda förbindelser med harmoniserade egenskaper och tillhörande standarder” ska utgå från bilagan till beslut 2003/548/EG.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2003/548/EY liitteestä luettelo, jonka otsikko on ”Ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoiman ja siihen liittyvien standardien määrittäminen”.
Greek: Με την παρούσα απόφαση, ο κατάλογος με τίτλο «Προσδιορισμός της στοιχειώδους δέσμης μισθωμένων γραμμών με εναρμονισμένα χαρακτηριστικά και τα σχετικά πρότυπα» διαγράφεται από το παράρτημα της οδηγίας 2003/548/ΕΚ.
Czech: Seznam s názvem „Stanovení minimálního souboru pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy“ se vyjímá z přílohy rozhodnutí 2003/548/ES.
Slovak: Týmto sa z prílohy k rozhodnutiu 2003/548/ES vypúšťa zoznam s názvom Identifikácia minimálneho súboru prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami.
Polish: W załączniku do decyzji 2003/548/WE skreśla się listę zatytułowaną „Określenie minimalnego zestawu dzierżawionych łączy o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nią normach”.
Hungarian: A 2003/548/EK határozat mellékletéből „Az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalak minimális készletének meghatározása” című jegyzéket el kell hagyni.
Slovenian: Seznam „Določitev minimalnega nabora zakupljenih vodov z usklajenimi značilnostmi in pripadajočimi standardi“ se črta iz Priloge k Sklepu 2003/548/ES.
Estonian: Otsuse 2003/548/EÜ lisast jäetakse välja loetelu pealkirjaga „Ühtlustatud omadustega püsiliinide miinimumkogumi ja asjaomaste standardite määratlemine”.
Latvian: Ar šo no Lēmuma 2003/548/EK pielikuma svītro sarakstu “Nomāto līniju minimālā kopuma noteikšana, kā arī saskaņots raksturojums un saistītie standarti”.
Lithuanian: Sąrašas „Minimalaus skirtųjų linijų rinkinio su suderintomis charakteristikomis ir atitinkamų standartų identifikavimas“ išbraukiamas iš Sprendimo 2003/548/EB priedo.