English: Some time later, when more information is known, the company can make a larger investment (i.e. exercising this option) or abandon its plans, thereby limiting its losses to the initial small-scale investment (i.e. to the costs of the option).
French: Quelque temps plus tard, après avoir reçu de plus amples informations, l’entreprise peut effectuer un plus grand investissement (c’est-à-dire exercer cette option) ou abandonner ses projets, ses pertes se limitant au petit investissement initial (autrement dit aux coûts de l’option).
German: Einige Zeit später, wenn mehr Informationen vorliegen, kann das Unternehmen eine größere Investition tätigen (das heißt diese Option ausüben) oder seine Pläne aufgeben, wobei seine Verluste auf die ursprüngliche kleine Investition (das heißt die Kosten der Option) beschränkt bleiben.
Spanish: Poco tiempo después, cuando se tiene más información, la empresa puede hacer una inversión mayor (es decir, ejerciendo dicha opción) o abandonar sus planes, limitando así sus pérdidas a la pequeña inversión inicial (a saber, los costes de la opción).
Portuguese: Algum tempo depois, quando houver mais informações, a empresa pode fazer um investimento maior (isto é, exercendo a referida opção) ou abandonar os seus planos, limitando assim as suas perdas ao pequeno investimento inicial (isto é, os custos da opção).
Dutch: Enige tijd later, wanneer meer informatie bekend is, kan de onderneming een grotere investering doen (dat wil zeggen deze optie uitoefenen) of haar plannen opgeven, waarbij haar verliezen beperkt blijven tot de oorspronkelijke kleine investering (dat wil zeggen de kosten van de optie).
Danish: Nogen tid efter, når der foreligger flere oplysninger, kan virksomheden foretage en større investering (dvs. udøve denne option) eller opgive sine planer, hvorved dens tab forbliver begrænset til den oprindelige lille investering (dvs. omkostningerne ved optionen).
Swedish: En tid senare när mer information föreligger, kan företaget göra en större investering (det vill säga använda sig av optionen) eller ge upp sina planer, varvid förlusterna begränsas till den ursprungliga lilla investeringen (det vill säga kostnaden för optionen).
Finnish: Jonkin ajan kuluttua, kun yrityksellä on käytettävissään enemmän tietoa, se voi tehdä suuremman investoinnin (eli käyttää hankkimaansa optiota) tai luopua hankkeesta, jolloin sen tappiot rajoittuvat alkuperäiseen pieneen investointiin (eli option kustannuksiin).
Greek: Λίγο αργότερα, όταν υπάρξουν περισσότερες πληροφορίες, η επιχείρηση μπορεί να προβεί σε μεγαλύτερη επένδυση (δηλαδή να ασκήσει το δικαίωμα προαίρεσης) ή να εγκαταλείψει τα σχέδιά της, περιορίζοντας τις ζημίες της στην αρχική μικρή επένδυση (δηλαδή τα έξοδα της προαίρεσης).
Czech: Po nějaké době, když je známo více informací, může společnost realizovat velkou investici (tedy uplatnit svoji opci), nebo se svých plánů vzdát, přičemž její ztráty zůstanou omezené na původní malou investici (která představuje náklady této opce).
Slovak: O niečo neskôr, keď sa získa viac informácií, spoločnosť môže realizovať väčšiu investíciu (t. j. uplatnenie tejto opcie) alebo odstúpiť od svojich plánov, čím obmedzí svoje straty na počiatočnú malú investíciu (t. j. na náklady na opciu).
Polish: Po pewnym czasie, kiedy dostępnych jest więcej informacji, przedsiębiorstwo może dokonać większej inwestycji (na przykład korzystając z tej opcji) lub zrezygnować ze swoich planów, ograniczając w ten sposób swoje straty do początkowej inwestycji na małą skalę (tj. do kosztów nabycia opcji).
Hungarian: Némi idő elteltével, amikor már több információ áll rendelkezésre, a vállalat végrehajthat egy nagyobb beruházást (tehát gyakorolhatja ezt az opciót), vagy feladhatja terveit, de ennek során veszteségei továbbra is csak az eredeti kis beruházásra korlátozódnak (tehát az opció költségeire).
Slovenian: Čez nekaj časa, ko je znanih več informacij, lahko podjetje uresniči večjo naložbo (tj. izvedba navedene opcije) ali opusti svoje načrte ter s tem omeji svoje izgube na začetno majhno naložbo (tj. na stroške opcije).
Estonian: Mõni aeg hiljem, kui teavet on rohkem, võib ettevõte teha suurema investeeringu (nt kõnealuse optsiooni realiseerimine) või loobuda oma kavast, piirates sellega oma kahjumit, mis piirdub nüüd esialgse väikese investeeringuga (nt optsiooni ostuhind).
Latvian: Pēc kāda laika, kad iegūta informācija, sabiedrība var veikt lielāku ieguldījumu (t. i., izmantot šīs izvēles iespējas) vai atteikties no saviem plāniem, tā ierobežojot savus zaudējumus līdz sākotnējam nelielam ieguldījumam (t. i., izvēles iespēju izmaksām).
Lithuanian: Po kiek laiko, surinkus daugiau informacijos, įmonė gali padaryti didesnę investiciją (t. y. pasinaudoti galimybe) arba pasiduoti, tokiu atveju ji bus patyrusi ribotą nuostolį, lygų pradinės nedidelės investicijos sumai (t. y. galimybės išlaidos).