English: In accordance with the provisions of Regulation (EC) No 882/2004, the certification may be provided in future electronically, after the practical modalities have been agreed upon.
French: Conformément aux dispositions du règlement (CE) no 882/2004, la certification peut être désormais accordée par voie électronique, après accord sur les modalités pratiques.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 könnte die Bescheinigung künftig — nachdem die entsprechenden Modalitäten vereinbart wurden — auf elektronischem Wege ausgestellt werden.
Spanish: Con arreglo al Reglamento (CE) no 882/2004, en el futuro podrá aportarse la certificación por medios electrónicos, una vez que se hayan acordado las modalidades prácticas.
Italian: In base a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 882/2004, la certificazione può essere in futuro fornita per via elettronica, non appena ne saranno state approvate le modalità pratiche.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do Regulamento (CE) n.o 882/2004, a certificação pode ser futuramente apresentada em formato electrónico, depois de terem sido acordadas as respectivas modalidades.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 882/2004 mag de certificering in de toekomst elektronisch geschieden nadat de praktische modaliteiten zijn overeengekomen.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 er det muligt, at certifikaterne i fremtiden udstedes i elektronisk format, når de nærmere praktiske regler er aftalt.
Swedish: I överensstämmelse med bestämmelserna i förordning (EG) nr 882/2004 kan uppgifterna i framtiden intygas elektroniskt, när man har enats om de praktiska detaljerna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 882/2004 säännösten mukaisesti todistus voidaan jatkossa antaa sähköisesti sen jälkeen, kun käytännön menettelyistä on sovittu.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, η πιστοποίηση δύναται στο μέλλον να παρέχεται ηλεκτρονικώς, αφού συμφωνηθούν οι πρακτικές διαδικασίες.
Czech: Podle ustanovení nařízení (ES) č. 882/2004 bude v budoucnu, po dojednání praktických postupů, možné provádět osvědčení elektronicky.
Slovak: V súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 882/2004 bude v budúcnosti po dohodnutí praktických postupov možné zabezpečovať osvedčenia elektronickou formou.
Polish: Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w przyszłości certyfikacji dokonywać będzie można drogą elektroniczną, po uzgodnieniu praktycznej strony takiej operacji.
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban a bizonyítvány a jövőben a gyakorlati kivitelezés meghatározását követően elektronikusan is benyújtható.
Slovenian: V skladu z določbami Uredbe (ES) št. 882/2004 se lahko spričevalo v prihodnosti zagotovi elektronsko, po tem ko je bilo doseženo soglasje o praktičnih podrobnostih.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004 võib sertifikaate tulevikus esitada elektrooniliselt, kui on jõutud kokkuleppele praktilise korra suhtes.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumiem turpmāk apstiprinājumu varēs sniegt elektroniski pēc tam, kad būs saskaņota praktiskā kārtība.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatas, ateityje, susitarus dėl praktinių sąlygų, sertifikatai gali būti išduodami elektroniniu būdu.