English: The F&S study directly refers to the number of DPFs sold or expected to be sold on the market taking into account all manufacturers of DPFs.
French: L’étude de F & S — tenant compte de tous les fabricants de DPF — contient le nombre de DPF écoulés directement sur le marché ou qui le seront probablement.
German: In der Studie der F&S wird die Anzahl der Partikelfilter genannt, die direkt auf dem Markt verkauft wurden oder voraussichtlich verkauft werden, wobei alle Partikelfilter-Hersteller berücksichtigt wurden.
Spanish: El estudio de F&S remite directamente al número de DPF vendidos o que se esperaba vender en el mercado contando a todos los fabricantes de DPF.
Italian: Lo studio di F&S fa diretto riferimento al numero di DPF venduti o che si prevede verranno venduti sul mercato tenendo conto di tutti i fabbricanti di DPF.
Portuguese: O estudo da F&S menciona expressamente o número de DPF vendidos ou que se espera vender no mercado, tendo em conta todos os fabricantes de DPF.
Dutch: De studie van F&S verwijst rechtstreeks naar het aantal verkochte DPF's of het aantal DPF's dat naar verwachting zal verkocht worden op de markt, rekening houdend met alle DPF-fabrikanten.
Danish: F&S-undersøgelsen nævner direkte antallet af solgte DPF eller det antal, der forventedes solgt på markedet under hensyntagen til alle DPF-producenter.
Swedish: F&S-undersökningen hänför sig direkt till det antal dieselpartikelfilter som sålts eller väntas bli sålda på marknaden med alla tillverkare av dieselpartikelfilter medräknade.
Finnish: F&S:n tutkimuksessa ilmoitetaan suoraan markkinoilla myytyjen tai todennäköisesti myytävien hiukkassuodattimien lukumäärä kaikkien hiukkassuodattimien valmistajien osalta.
Greek: Η μελέτη της F&S αναφέρεται απευθείας στον αριθμό των DPF που πουλήθηκαν ή αναμένεται να πωληθούν στην αγορά, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους κατασκευαστές DPF.
Czech: Studie společnosti F&S odkazuje přímo na počet DPF filtrů, které byly na trhu prodány nebo které budou podle očekávání prodány, s přihlédnutím ke všem výrobcům DPF filtrů.
Slovak: Štúdia F&S priamo uvádza počet predaných DPF alebo počet očakávaných predaných DPF na trhu, berúc do úvahy všetkých výrobcov DPF.
Polish: Badanie F&S bezpośrednio nawiązuje do liczby sprzedanych filtrów DPF lub ich sprzedaży prognozowanej, uwzględniając wszystkich producentów filtrów DPF.
Hungarian: Az F&S tanulmánya – valamennyi részecskeszűrő-gyártó figyelembevételével – közvetlenül a piacon értékesített vagy várhatóan értékesítendő részecskeszűrők számát tartalmazza.
Slovenian: Raziskava podjetja F&S se nanaša neposredno na število DPF, ki so bodisi prodani ali pa naj bi bili prodani na trgu, upoštevajoč vse proizvajalce DPF.
Estonian: F&S uuringus viidatakse otse turul müüdud või müüa kavandatud diisli tahkete osakeste filtrite arvule, kusjuures arvesse on võetud kõiki diisli tahkete osakeste filtrite tootjaid.
Latvian: F&S pētījums tiešā mērā attiecas uz to skaitu DDF, kuri ir pārdoti vai kurus ir paredzēts pārdot tirgū, ņemot vērā visus DDF ražotājus.
Lithuanian: F&S tyrime aiškiai parodytas parduotas DVKDF kiekis arba DVKDF kiekis, kurį tikimasi parduoti rinkoje, atsižvelgiant į visus DVKDF gamintojus.