English: Compatibility of the investment aid for increasing the recycling rate of paper under the regional guidelines and other provisions of the Treaty
French: Compatibilité des aides à l'investissement visant à accroître le taux de recyclage du papier à la lumière des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale et d’autres dispositions du traité
German: Vereinbarkeit der Investitionsbeihilfe zur Erhöhung der Papierrecyclingquote mit dem Gemeinsamen Markt nach den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung und anderen Bestimmungen des EG-Vertrags
Spanish: Compatibilidad de la ayuda a la inversión destinada a aumentar el índice de reciclaje de papel con arreglo a las Directrices sobre las ayudas regionales y otras disposiciones del Tratado
Italian: Compatibilità dell'aiuto all'investimento per aumentare il tasso di riciclaggio di carta in base agli orientamenti relativi agli aiuti di Stato a finalità regionale e ad altre disposizioni del trattato
Portuguese: Compatibilidade do auxílio ao investimento destinado a aumentar a taxa de reciclagem de papel ao abrigo das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional e de outras disposições do Tratado
Dutch: De investeringssteun ter verhoging van het recyclingpercentage van papier op zijn verenigbaarheid getoetst aan de richtsnoeren regionale steun en andere Verdragsbepalingen
Danish: Investeringsstøttens forenelighed med kravet om øget genvinding af papir i henhold til rammebestemmelserne om statsstøtte med regionalt sigte og andre bestemmelser i traktaten
Swedish: Investeringsstödets förenlighet med hänseende till att det ökar återvinningsandelen av papper i enlighet med de regionala riktlinjerna och andra bestämmelser i EG-fördraget
Finnish: Paperin kierrätysasteen korottamiseen myönnettävän investointituen soveltuvuus yhteismarkkinoille aluetuen suuntaviivojen ja perustamissopimuksen muiden määräysten nojalla
Greek: Συμβιβάσιμο της επενδυτικής ενίσχυσης με σκοπό την αύξηση του ποσοστού ανακύκλωσης χαρτιού βάσει των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα και άλλων διατάξεων της συνθήκης
Czech: Slučitelnost investiční podpory na zvýšení míry recyklace papíru podle regionálních pokynů a dalších ustanovení Smlouvy
Slovak: Zlučiteľnosť investičnej pomoci na zvýšenie miery recyklácie papiera podľa regionálnych usmernení a iných ustanovení Zmluvy o ES
Polish: Zgodność pomocy na inwestycję dotyczącą zwiększenia ilości papieru przeznaczonego do odzysku na podstawie wytycznych dotyczących pomocy regionalnej i innych postanowień Traktatu
Hungarian: A papír újrafeldolgozási arányának növelését célzó beruházási támogatás összeegyeztethetősége a regionális iránymutatással és a Szerződés egyéb rendelkezéseivel
Slovenian: Združljivost pomoči za naložbe v povečanje stopnje recikliranja papirja na podlagi regionalnih smernic in drugih določb Pogodbe ES
Estonian: Paberi ringlussevõtmise määra suurendamiseks antava investeeringuabi kokkusobivus ühisturuga vastavalt regionaalabi suunistele ja asutamislepingu teistele sätetele
Latvian: Ieguldījumu atbalsta papīra pārstrādes palielināšanai saderība ar reģionālajām nostādnēm un citiem Līguma nosacījumiem
Lithuanian: Investicinės pagalbos, kuria siekiama didinti popieriaus perdirbimo apimtį, suderinamumas su regioninėmis gairėmis ir kitomis Sutarties nuostatomis