English: Pursuant to Decision 79/542/EEC, imports of those animals and meat are to comply with the requirements laid down in the appropriate models of veterinary certificate set out in the Annexes to that Decision.
French: La décision 79/542/CEE prévoit que les importations de ces animaux et de ces viandes doivent satisfaire aux exigences fixées dans les modèles de certificats vétérinaires appropriés figurant dans ses annexes.
German: Gemäß der Entscheidung 79/542/EWG sind bei der Einfuhr solcher Tiere und von Fleisch solcher Tiere die Anforderungen der entsprechenden Musterveterinärbescheinigungen, die in den Anhängen der genannten Entscheidung festgelegt sind, zu erfüllen.
Spanish: De conformidad con la Decisión 79/542/CEE, las importaciones de estos animales y de su carne deben cumplir los requisitos que recogen los modelos correspondientes de certificados veterinarios establecidos en los anexos de la Decisión.
Italian: A norma della decisione 79/542/CEE le importazioni di tali animali e carni devono essere conformi alle prescrizioni previste nei relativi modelli di certificati veterinari di cui agli allegati della decisione in parola.
Portuguese: Nos termos da Decisão 79/542/CEE, as importações desses animais e da respectiva carne devem respeitar os requisitos estabelecidos nos modelos de certificados veterinários apropriados constantes dos anexos da referida decisão.
Dutch: Krachtens Beschikking 79/542/EEG moet bij de invoer van die dieren en van vlees daarvan worden voldaan aan de voorschriften in de desbetreffende modellen van veterinaire certificaten in de bijlagen bij die beschikking.
Danish: I henhold til beslutning 79/542/EØF skal import af de pågældende dyr og det pågældende kød opfylde kravene i de relevante standardveterinærcertifikater, der er fastsat i bilagene til nævnte beslutning.
Swedish: Enligt beslut 79/542/EEG ska import av djuren och köttet uppfylla kraven i de relevanta förlagorna till veterinärintyg i bilagorna till det beslutet.
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY mukaan kyseisten eläinten ja kyseisen lihan tuonnissa on noudatettava mainitun päätöksen liitteissä vahvistetuissa eläinlääkärintodistusten malleissa asetettuja vaatimuksia.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ, οι εισαγωγές των εν λόγω ζώων και του κρέατος πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα κατάλληλα υποδείγματα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Na základě rozhodnutí 79/542/EHS musí dovozy uvedených zvířat a jejich masa vyhovovat požadavkům stanoveným v příslušných vzorech veterinárního osvědčení obsažených v přílohách uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Podľa rozhodnutia 79/542/EHS musí byť dovoz týchto zvierat a mäsa v súlade s požiadavkami stanovenými v príslušných vzoroch veterinárnych osvedčení uvedených v prílohách k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Na mocy decyzji 79/542/EWG przy przywozie tych zwierząt i mięsa należy stosować odpowiednie wymogi wskazane w odnośnych wzorach świadectw weterynaryjnych określonych w załącznikach do tej decyzji.
Hungarian: A 79/542/EGK határozatnak megfelelően az ilyen állatok és hús behozatalának meg kell felelnie az említett határozat mellékleteiben meghatározott, vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány mintájában lefektetett előírásoknak.
Slovenian: V skladu z Odločbo 79/542/EGS mora biti uvoz teh živali in mesa skladen z zahtevami iz ustreznih vzorcev veterinarskih spričeval iz prilog k navedeni odločbi.
Estonian: Vastavalt otsusele 79/542/EMÜ peab kõnealuste loomade ja liha import vastama nõuetele, mis on sätestatud sama otsuse lisades esitatud asjakohastes veterinaarsertifikaatide näidistes.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 79/542/EEK, veicot dzīvnieku un to gaļas importu, jāpievieno attiecīgi veterinārie sertifikāti, kas atbilst paraugiem, kuri norādīti minētā lēmuma pielikumos.
Lithuanian: Sprendime 79/542/EEB nustatyta, kad importuojant šiuos gyvūnus ir mėsą būtina laikytis reikalavimų, nustatytų atitinkamais šio sprendimo prieduose pateiktais veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais.