English: With the information provided, the Commission was now in a better position to understand the content of the different projects and in particular of the work packages that were identified in the first initiating decision.
French: Grâce aux renseignements qui lui ont été communiqués, la Commission est désormais à même de mieux apprécier le contenu des différents projets et, plus particulièrement, des tâches recensées dans la première décision.
German: Anhand der übermittelten Informationen ist die Kommission heute in der Lage, den Charakter der verschiedenen Vorhaben und insbesondere der in der ersten Einleitungsentscheidung genannten Aufgaben genauer zu bewerten.
Spanish: Gracias a la información comunicada, la Comisión está ahora en condiciones de apreciar mejor el contenido de los distintos proyectos y, más concretamente, de las tareas a que se refería la primera decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Con le informazioni fornite la Commissione è oggi in grado di valutare meglio il contenuto dei diversi progetti e in particolare dei compiti individuati nella prima decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Graças às informações comunicadas, a Comissão estava agora em condições de entender melhor o conteúdo dos diferentes projectos e, em especial, o conjunto de tarefas identificadas na primeira decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Met de verstrekte informatie was de Commissie nu in een betere positie om de inhoud van de verschillende projecten te begrijpen en in het bijzonder de inhoud van de werkpakketten die in het eerste inleidingsbesluit specifiek werden uitgelicht.
Danish: På grundlag af de oplysninger, Kommissionen nu har til rådighed, er den bedre i stand til at vurdere de forskellige projekters indhold og især de opgaver, der er beskrevet i første beslutning.
Swedish: Nu när kommissionen hade fått nya upplysningar kunde den bättre förstå innehållet i de olika projekten och särskilt innehållet i de arbetspaket som nämndes i det första förfarandebeslutet.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella komissio pystyy nyt arvioimaan paremmin eri hankkeiden sisällöt ja erityisesti ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä esitetyt toimet.
Greek: Με τις χορηγηθείσες πληροφορίες η Επιτροπή είναι σήμερα σε θέση να αξιολογήσει καλύτερα το περιεχόμενο διαφόρων σχεδίων και ιδίως των εργασιών που εντοπίστηκαν στην πρώτη απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: S poskytnutými informacemi je dnes Komise schopna lépe posoudit obsah různých projektů, a zejména úkolů určených v prvním rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Poskytnuté informácie umožnili Komisii, aby teraz lepšie pochopila náplň rôznych projektov, a najmä pracovných balíkov, ktoré boli identifikované v prvom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Dzięki dostarczonym informacjom Komisja jest dzisiaj w stanie lepiej ocenić zawartość poszczególnych projektów, a w szczególności działania wymienione w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A szolgáltatott információk alapján a Bizottság immár jobban képes értékelni a különböző projektek tartalmát, különös tekintettel az eljárás megindításáról szóló első határozatban foglalt feladatokra.
Slovenian: S predloženimi informacijami je Komisija bolje razumela vsebino različnih projektov in zlasti delovnih paketov, ki so bili opredeljeni v prvi odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: Esitatud teabega tutvumise järel oli komisjonil nüüd palju kergem aru saada erinevate projektide sisust ja eelkõige esimeses algatamisotsuses määratletud tööpakettide sisust.
Latvian: Pateicoties iesniegtajai informācijai, Komisija tagad varēja labāk izprast saturu dažādiem projektiem un jo īpaši darba kompleksiem, kas tika identificēti pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Turėdama pateiktą informaciją, Komisija šiuo metu pajėgia geriau įvertinti skirtingų projektų turinį ir visų pirma uždavinius, išskirtus pirmajame sprendime pradėti procedūrą.