English: The conference also intends to raise the profile of animal welfare and to encourage veterinarians and veterinary services to take greater responsibility for animal welfare.
French: La conférence vise également à conforter les principes du bien-être animal et à mieux responsabiliser les vétérinaires et les services vétérinaires dans le domaine du bien-être et de la bientraitance des animaux.
German: Die Konferenz soll außerdem den Stellenwert des Tierschutzes erhöhen und Tierärzte sowie Veterinärbehörden ermutigen, mehr Verantwortung im Bereich Tierschutz zu übernehmen.
Spanish: También busca reforzar el perfil del bienestar de los animales y animar a los veterinarios y servicios veterinarios a asumir una mayor responsabilidad en este campo.
Italian: La conferenza intende anche dare maggior risalto al benessere degli animali ed incoraggiare i veterinari e i servizi veterinari ad assumere maggiori responsabilità per il benessere degli animali.
Portuguese: A conferência pretende igualmente aumentar a visibilidade do princípio do bem-estar dos animais e encorajar os veterinários e os serviços veterinários a assumir uma maior responsabilidade em termos de bem-estar dos animais.
Dutch: Andere doelen van de conferentie zijn het profiel van dierenwelzijn op een hoger niveau te tillen en dierenartsen en veterinaire diensten aan te moedigen meer verantwoordelijkheid te nemen voor dierenwelzijn.
Danish: Konferencen skal ligeledes skabe øget opmærksomhed om dyrevelfærd og tilskynde dyrlæger og veterinærtjenester til at påtage sig et større ansvar for dyrs velfærd.
Swedish: Syftet med konferensen är även att höja profilen på djurskydd och uppmuntra veterinärer och veterinärtjänster att ta större ansvar för djurskyddet.
Finnish: Konferenssilla pyritään myös nostamaan eläinten hyvinvointi paremmin esille ja kannustamaan eläinlääkäreitä ja eläinlääkintähallintoa ottamaan suurempi vastuu eläinten hyvinvoinnista.
Greek: Στόχος του συνεδρίου είναι επίσης να δοθεί έμφαση στην καλή μεταχείριση των ζώων και να ενθαρρυνθούν οι κτηνίατροι και οι κτηνιατρικές υπηρεσίες να αναλάβουν περισσότερες αρμοδιότητες στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.
Czech: Konference dále hodlá zdůraznit význam dobrých životních podmínek pro zvířata a vybídnout veterinární lékaře a veterinární orgány, aby za ně přijali větší díl odpovědnosti.
Slovak: Zámerom konferencie je tiež zviditeľniť dobré životné podmienky zvierat a povzbudiť veterinárov a veterinárne služby, aby prevzali väčšiu zodpovednosť v tejto oblasti.
Polish: Intencją organizatorów konferencji jest także podniesienie rangi problematyki dobrostanu zwierząt oraz zachęcenie weterynarzy i służb weterynaryjnych do przyjęcia większej odpowiedzialności za dobrostan zwierząt.
Hungarian: A konferencia emellett fel kívánja hívni a figyelmet az állatjólétre és arra kívánja ösztönözni az állatorvosokat és az állatorvosi szolgálatokat, hogy nagyobb felelősséget vállaljanak az állatjólét terén.
Slovenian: Konferenca prav tako namerava opozoriti na dobro počutje živali in spodbuditi veterinarje in veterinarske službe, naj prevzamejo večjo odgovornost za dobro počutje živali.
Estonian: Konverentsil on ka kavas rõhutada loomade heaolu tähtsust ja julgustada veterinaararste ja -teenistusi võtma suuremat vastutust loomade heaolu eest.
Latvian: Konferences mērķis ir arī pievērst uzmanību dzīvnieku labturībai un rosināt veterinārārstus un veterināros dienestus uzņemties lielāku atbildību par dzīvnieku labturību.
Lithuanian: Konferencija ketinama keisti požiūrį į gyvūnų gerovę bei skatinti veterinarijos gydytojus ir veterinarijos tarnybas prisiimti didesnę atsakomybę už gyvūnų gerovę.