FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MPLS combines the benefits of layer 3 routing with the advantages of layer 2 switching.
French: La technologie MPLS combine les avantages du routage (couche 3) et ceux de la commutation (couche 2).
German: MPLS kombiniert die Vorteile des Layer-3-Routing mit denen des Layer-2-Switching.
Spanish: MPLS combina las ventajas del encaminamiento de tres niveles con las de la conmutación de dos niveles.
Italian: L’MPLS unisce i vantaggi dell’instradamento di livello 3 a quelli della commutazione di livello 2.
Portuguese: A MPLS associa as vantagens do encaminhamento da camada 3 às vantagens da comutação da camada 2.
Dutch: MPLS combineert de voordelen van drielagen-routing met die van tweelagen-switching.
Danish: MPLS kombinerer fordelene ved lag 3-routing med fordelene ved lag 2-switching.
Swedish: MPLS kombinerar fördelarna med lager 3-routning och lager 2-switchning.
Finnish: MPLS:ssä yhdistyvät kolmannen kerroksen reitityksen ja toisen kerroksen kytkennän hyödyt.
Greek: Το MPLS συνδυάζει τα πλεονεκτήματα της δρομολόγησης της τρίτης στιβάδας με τα πλεονεκτήματα της μεταγωγής της δεύτερης στιβάδας.
Czech: MPLS spojuje výhody směrování vrstvy 3 s výhodami přepínání vrstvy 2.
Polish: Technologia MPLS łączy w sobie korzyści routingu trójwarstwowego z przełączaniem dwuwarstwowym.
Hungarian: Az MPLS a 3-as rétegű hálózati forgalomirányítás (routing) és a 2-es rétegű kapcsolás előnyeit kombinálja.
Slovenian: MPLS združuje prednosti usmerjanja sloja 3 s prednostmi preklapljanja sloja 2.
Estonian: MPLS ühendab 3. kihi marsruutimise kasulikud omadused ja 2. kihi kommunikatsiooni eelised.
Latvian: MPLS ļauj gūt labumu gan no 3. slāņa maršrutēšanas (layer 3 routing), gan izmantot 2. slāņa komutāciju (layer 2 switching) priekšrocības.
Lithuanian: MPLS technologijoje suderinti 3 lygio maršruto parinkimo ir 2 lygio komutavimo privalumai.
English: Because IP addresses are not evaluated during transition through the backbone, MPLS does not impose any IP addressing limitations.
French: Les adresses IP n'étant pas analysées au cours de la transmission sur la dorsale, la technologie MPLS n'impose aucune limitation sur l'adressage IP.
German: Da IP-Adressen beim Durchlaufen des Backbones nicht evaluiert werden, werden von MPLS keine Beschränkungen für IP-Adressierung auferlegt.
Spanish: Dado que las direcciones IP no se evalúan durante el tránsito por la red troncal, MPLS no impone limitaciones de las direcciones IP.
Italian: Poiché gli indirizzi IP non sono valutati mentre transitano lungo la dorsale, l’MPLS non impone alcuna limitazione all’assegnazione degli indirizzi IP.
Portuguese: Dado que os endereços IP não são avaliados durante a transição na espinha dorsal, a MPLS não impõe nenhumas limitações de endereço IP.
Dutch: Aangezien internetadressen niet worden geëvalueerd tijdens de transitie door de netwerkverbindingen houdt MPLS op dit punt geen beperkingen in.
Danish: Eftersom IP-adresserne ikke checkes under transmissionen gennem nettets backbone, sætter MPLS ikke nogen begrænsninger med hensyn til IP-adresserne.
Swedish: Eftersom IP-adresserna inte analyseras vid överföringen i stamnätet, medför MPLS inte några begränsningar vad gäller IP-adresseringen.
Finnish: Koska IP-osoitteita ei arvioida runkoverkon läpi siirrettäessä, MPLS ei aseta rajoituksia IP-osoitteille.
Greek: Επειδή οι διευθύνσεις IP δεν αξιολογούνται κατά τη διέλευση μέσω της σπονδυλικής στήλης, το MPLS δεν επιβάλλει περιορισμούς στις διευθύνσεις IP.
Czech: Protože IP adresy nejsou během průchodu páteřní sítí vyhodnocovány, MPLS neukládá pro IP adresy žádná omezení.
Polish: Ponieważ adresy IP nie są oceniane podczas przekazywania przez sieć, MPLS nie nakłada żadnych ograniczeń na adresy IP.
Hungarian: Mivel az IP-címeket a gerincvezetéken való átmenet során nem értékelik, az MPLS az IP-címzések tekintetében nem szab semmilyen korlátot.
Slovenian: Ker se naslovi IP med prehodom skozi hrbtenico ne pregledajo, MPLS ne postavlja omejitev za naslavljanje IP.
Estonian: Kuna IP aadresse struktuuri läbimise käigus ei analüüsita, ei sea MPLS mingeid piiranguid IP aadresside osas.
Latvian: Tā kā IP adresēm pārsūtot caur pamatsistēmu (backbone), nenotiek to izvērtējums, MPLS neuzliek nekādus ierobežojumus IP adresēšanai.
Lithuanian: Kadangi IP adresai nevertinami siunčiant per pagrindinį tinklą, MPLS technologija nenumato jokių IP adresų apribojimų.
English: Furthermore e-mail messages over the TESTA will be protected by s/MIME driven encryption mechanism.
French: En outre, les courriers électroniques transmis par le réseau TESTA seront protégés par le mécanisme de cryptage fondé sur le protocole S/MIME.
German: Darüber hinaus werden E-Mails im TESTA-Netzwerk durch einen s/MIME-gesteuerten Verschlüsselungsmechanismus geschützt.
Spanish: Además, los mensajes de correo electrónico a través de TESTA estarán protegidos por el mecanismo de criptado basado en sMIME.
Italian: Inoltre i messaggi di posta elettronica veicolati dalla rete TESTA saranno protetti da un meccanismo di cifratura controllato da S/MIME.
Portuguese: Além disso, as mensagens de correio electrónico via TESTA serão protegidas pelo mecanismo de cifragem da sMIME.
Dutch: E-mailberichten die met gebruikmaking van TESTA worden verzonden, worden bovendien beveiligd door het sMIME-versleutelingsmechanisme.
Danish: Hertil kommer, at e-mail-meddelelser, der sendes via TESTA, vil være beskyttet af S/MIME’s krypteringsmekanisme.
Swedish: Dessutom kommer e-postmeddelanden i Testa att skyddas av en krypteringsmekanism driven av S/MIME.
Finnish: Lisäksi TESTA:n sähköpostiviestit suojataan S/MIME:n ohjaaman salausmenetelmän avulla.
Greek: Εξάλλου, τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που διαβιβάζονται μέσω του TESTA θα προστατεύονται από μηχανισμό κρυπτογράφησης βασιζόμενο στο sMIME.
Czech: Elektronické zprávy v síti TESTA budou dále chráněny prostřednictvím šifrovacího mechanismu řízeného sMIME.
Polish: Ponadto wiadomości pocztowe przesyłane przez sieć TESTA będą chronione przez mechanizm szyfrujący oparty na standardzie sMIME.
Hungarian: Ezenfelül a TESTA-n keresztül küldött e-mail üzeneteket s/MIME alapú rejtjelezési mechanizmus is védi.
Slovenian: Poleg tega bodo e-sporočila prek omrežja TESTA zaščitena s šifrirnim mehanizmom sMIME.
Estonian: Lisaks sellele on TESTA kaudu edastatav e-post kaitstud sMIME põhise krüpteerimismehhanismiga.
Latvian: Turklāt e-pastu sūtījumiem TESTA tīklā piemēro s/MIME šifrēšanas mehānismu.
Lithuanian: Be to, per TESTA tinklą siunčiami el. pašto pranešimai bus apsaugoti naudojant užšifravimo mechanizmą saugiojo MIME protokolo pagrindu.
English: Without knowing the key and possessing the right certificate, nobody can decrypt messages over the network.
French: Il est impossible pour qui que ce soit de déchiffrer les messages transmis par ce réseau sans la clé et le certificat approprié.
German: Ohne Schlüssel und das erforderliche Zertifikat können verschlüsselte Nachrichten in diesem Netzwerk nicht entschlüsselt werden.
Spanish: Nadie que no conozca la clave ni disponga del certificado adecuado puede descifrar los mensajes en la red.
Italian: Nessuno può decifrare i messaggi che passano lungo la rete senza conoscere la chiave ed essere in possesso del certificato appropriato.
Portuguese: Sem conhecer a chave e possuir o devido certificado, ninguém pode decifrar as mensagens que circulam na rede.
Dutch: Zonder kennis van de sleutel en zonder het juiste certificaat kunnen over het netwerk verzonden berichten niet worden ontsleuteld.
Danish: Ingen kan uden at kende nøglen og uden at være i besiddelse af det rigtige certifikat dekryptere meddelelser, der sendes via nettet.
Swedish: Utan kännedom om nyckeln och utan rätt certifikat är det omöjligt att dekryptera meddelanden som sänds via nätet.
Finnish: Kukaan ei voi purkaa salausta verkossa, jollei hänellä ole tiedossaan avainta tai hallussaan oikeaa varmennetta.
Greek: Χωρίς γνώση της κλείδας και κατοχή του κατάλληλου πιστοποιητικού, η αποκρυπτογράφηση των μηνυμάτων του δικτύου είναι αδύνατη.
Czech: Bez znalosti klíče a vlastnictví správného certifikátu nebude nikdo moci zprávy na síti rozšifrovat.
Polish: Nikt, kto nie zna klucza i nie posiada odpowiedniego certyfikatu, nie może rozszyfrować wiadomości przesyłanych przez sieć.
Hungarian: A kulcs ismeretének és a megfelelő tanúsítvány birtokának hiányában senki sem tudja a hálózaton keresztül küldött üzeneteket megfejteni.
Slovenian: Brez poznavanja ključa in pravega certifikata ne more nihče dešifrirati sporočil prek omrežja.
Estonian: Ilma võtmeta ja õiget sertifikaati omamata ei saa mitte keegi sõnumeid võrgu kaudu dekrüpteerida.
Latvian: Nezinot atslēgu un bez pareiza sertifikāta, šajā tīklā nav iespējams atšifrēt sūtījumus.
Lithuanian: Nežinant rakto ir neturint tinkamo liudijimo, per tinklą siunčiamų pranešimų iššifruoti neįmanoma.
English: Protocols and Standards to be used over the communication network
French: Protocoles et normes à utiliser sur le réseau de communication
German: Für das Kommunikationsnetzwerk zu verwendende Protokolle und Standards
Spanish: Protocolos y normas que deben utilizarse en la red de comunicación
Italian: Protocolli e norme da utilizzare nella rete di comunicazione
Portuguese: Protocolos e normas a utilizar na rede de comunicações
Dutch: Protocollen en normen voor het communicatienetwerk
Danish: Protokoller og standarder, der skal benyttes på kommunikationsnettet
Swedish: Protokoll och standarder för kommunikationsnätet
Finnish: Tietoliikenneverkossa käytettävät protokollat ja standardit
Greek: Πρωτόκολλα και πρότυπα που θα χρησιμοποιούνται στο επικοινωνιακό δίκτυο
Czech: Protokoly a normy pro použití na komunikační síti
Slovak: Protokoly a normy, ktoré sa budú využívať v rámci komunikačnej siete
Polish: Protokoły i standardy, które mają być wykorzystywane w sieci łączności
Hungarian: A kommunikációs hálózatban használandó protokollok és szabványok
Slovenian: Protokoli in standardi, ki se uporabijo prek komunikacijskega omrežja
Estonian: Sidevõrgus kasutatavad protokollid ja standardid
Latvian: Saziņas tīklā izmantotie protokoli un standarti
Lithuanian: Ryšių tinkle naudojami protokolai ir standartai
English: SMTP
Italian: SMPT
Swedish: SMTP
Finnish: SMTP
Czech: SMTP
Slovenian: SMTP
Lithuanian: SMTP protokolas
English: Simple Mail Transfer Protocol is the de facto standard for e-mail transmission across the Internet.
French: Le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est la norme de facto pour la transmission du courrier électronique sur l'internet.
German: Das SMTP-Protokoll (Simple Mail Transfer Protocol) ist De-Facto-Standard für die Übermittlung von E-Mails über das Internet.
Spanish: Simple Mail Transfer Protocol (protocolo simple de transferencia de correo) es la norma de facto para la transmisión de correo electrónico a través de Internet.
Italian: Il protocollo semplice per il trasferimento di posta (SMTP) è di fatto il protocollo standard per la trasmissione di messaggi elettronici su Internet.
Portuguese: O protocolo de transferência de correio electrónico (Simple Mail Transfer Protocol) é a norma de facto para a transmissão de correio electrónico na internet.
Dutch: SMPT (Simple Mail Transfer Protocol) is de feitelijke norm voor de transmissie van elektronische post over het internet.
Danish: Simple Mail Transfer Protocol er i praksis den gældende standard for e-mail-forsendelse på internettet.
Swedish: SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) är en de facto-standard för överföring av e-post via Internet.
Finnish: SMTP-protokolla (Simple Mail Transfer Protocol) on sähköpostien lähettämistä internetissä koskeva de facto -standardi.
Greek: Το Simple Mail Transfer Protocol είναι το εκ των πραγμάτων πρότυπο για τη διαβίβαση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του Διαδικτύου.
Czech: Jednoduchý protokol pro přenos elektronické pošty (Simple Mail Transfer Protocol) je v podstatě norma pro přenos elektronických zpráv po internetu.
Slovak: Protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) je vlastne štandardným protokolom na prenos elektronickej pošty cez Internet.
Polish: Protokół SMTP jest faktycznym standardem przesyłania poczty elektronicznej w Internecie.
Hungarian: Az egyszerű levéltovábbítási protokoll (SMTP-protokoll) az Interneten keresztüli e-mail továbbítás de facto szabványa.
Slovenian: Protokol enostavnega prenosa pošte (Simple Mail Transfer Protocol – SMTP) je de facto standard za prenos e-pošte prek interneta.
Estonian: Lihtne meiliedastusprotokoll (SMTP) on de facto standard e-posti edastamiseks Interneti kaudu.
Latvian: Vienkāršo pasta pārsūtīšanas protokolu (Simple Mail Transfer Protocol) faktiski internetā izmanto kā e-pasta pārsūtīšanas standartu.
Lithuanian: SMTP protokolas (paprastasis pašto siuntimo protokolas) yra de facto standartas el paštui siųsti internetu.
English: SMTP is a relatively simple, text-based protocol, where one or more recipients of a message are specified and then the message text is transferred.
French: Le protocole SMTP est assez simple et recourt à des informations textuelles: le ou les destinataires du message sont spécifiés, puis le corps du message est transmis.
German: SMTP ist ein relativ einfaches, textbasiertes Protokoll, bei dem ein oder mehrere Empfänger einer Nachricht angegeben werden, woraufhin der Text der Nachricht übermittelt wird.
Spanish: SMTP es un protocolo relativamente simple, basado en textos, en el que se especifican uno o más receptores de un mensaje tras lo cual se transmite el mensaje.
Italian: L’SMPT è un protocollo relativamente semplice, su base testuale, in cui vengono specificati uno o più destinatari del messaggio, con la successiva trasmissione del contenuto testuale del messaggio.
Portuguese: O SMPT é um protocolo textual relativamente simples, em que são especificados um ou mais destinatários da mensagem, sendo depois enviado o texto da mensagem.
Dutch: SMTP is een vrij eenvoudig, op tekst gebaseerd protocol waarbij eerst een of meer ontvangers van een bericht worden gespecificeerd en vervolgens de tekst wordt verstuurd.
Danish: SMTP er en forholdsvis enkel tekstbaseret protokol, hvor man angiver en eller flere modtagere af en meddelelse og derefter sender den.
Swedish: SMTP är ett relativt enkelt textbaserat protokoll där man anger en eller flera mottagare och därefter överför meddelandetexten.
Finnish: SMTP on suhteellisen yksinkertainen, tekstipohjainen protokolla, jossa yksi tai useampi viestin vastaanottaja yksilöidään ja sen jälkeen viesti siirretään.
Greek: Το SMTP είναι ένα σχετικά απλό, βασιζόμενο σε κείμενο, πρωτόκολλο, μέσω του οποίου ορίζονται ένας ή περισσότεροι αποδέκτες του μηνύματος και, στη συνέχεια, μεταδίδεται το κείμενο του μηνύματος.
Czech: SMTP je relativně jednoduchý, textový protokol, ve kterém jsou označeni jeden nebo více příjemců zpráv, a poté je text zprávy přenesen.
Slovak: SMTP je relatívne jednoduchým textovým protokolom, v ktorom sa špecifikuje jeden alebo viac príjemcov správ a následne sa odošle text správy.
Polish: Jest to stosunkowo prosty, oparty na tekście protokół, w ramach którego określony jest co najmniej jeden odbiorca wiadomości, po czym tekst wiadomości jest transmitowany.
Hungarian: Az SMTP egy viszonylag egyszerű, szövegalapú protokoll, amelyben meghatározzák az üzenet egy vagy több címzettjét, majd az üzenet szövegét továbbítják.
Slovenian: SMTP je razmeroma enostaven, na besedilu temelječ protokol, pri katerem se določi eden ali več prejemnikov sporočila, preden se besedilo sporočila prenese.
Estonian: SMTP on suhteliselt lihtne tekstipõhine protokoll, kus määratakse üks või mitu sõnumisaajat ning seejärel edastatakse sõnumi tekst.
Latvian: SMTP standarts ir samērā vienkāršs teksta protokols, kurā ir precizēts viens vai vairāki sūtījuma saņēmēji un pēc tam notiek sūtījuma teksta pārsūtīšana.
Lithuanian: SMTP protokolas yra gana paprastas tekstinis protokolas, pagal kurį nurodomas vienas ar daugiau pranešimų gavėjų ir tada pranešimo tekstas yra persiunčiamas.
English: SMTP uses TCP port 25 upon the specification by the IETF.
French: Le protocole SMTP utilise le port TCP 25, conformément aux spécifications de l'IETF.
German: SMTP verwendet den TCP-Port 25 entsprechend der IETF-Spezifikation.
Spanish: SMTP utiliza el puerto TCP 25 especificado por IETF.
Italian: L’SMTP utilizza il protocollo TCP porta 25 su specifica dell’IETF.
Portuguese: O SMTP utiliza a porta TCP 25 conforme especificado pelo IETF.
Dutch: SMTP maakt gebruik van TCP-poort 25, die door de IETF is gespecificeerd.
Danish: SMTP benytter TCP port 25 som specificeret af IETF.
Swedish: SMTP använder TCP-port 25 enligt IETF:s specifikation.
Finnish: SMTP käyttää IETF:n määritelmän mukaisesti TCP-porttia 25.
Greek: Το SMTP χρησιμοποιεί τη θύρα 25 του TCP σύμφωνα με την προδιαγραφή της IETF.
Czech: SMTP používá TCP port 25 podle popisu pracovní skupiny IETF.
Slovak: SMTP využíva TCP port 25 podľa špecifikácie IETF.
Polish: SMTP korzysta z portu 25 protokołu TCP (Transmission Control Protocol – protokół kontroli transmisji) według specyfikacji IETF.
Hungarian: Az SMTP az IETF előírásai alapján a 25-ös TCP portot használja.
Slovenian: SMTP uporablja vrata TCP 25 na podlagi specifikacije IETF.
Estonian: SMTP kasutab TCP porti 25 IETF spetsifikatsiooni kohaselt.
Latvian: SMTP standarts saskaņā ar IETF norādēm izmanto TCP protokola 25. pieslēgvietu (port).
Lithuanian: SMTP protokolas naudoja TCP protokolo prievadą 25 pagal IETF specifikaciją.
English: To determine the SMTP server for a given domain name, the MX (Mail eXchange) DNS (Domain Name Systems) record is used.
French: L'enregistrement MX (Mail eXchange record) du système de noms de domaines (DNS) est utilisé pour déterminer le serveur SMTP qui correspond à un nom de domaine donné.
German: Zur Bestimmung des SMTP-Servers für einen bestimmten Domänennamen wird der MX-(Mail eXchange)-DNS-(Domain Name Systems)-Record verwendet.
Spanish: Para determinar el servidor SMTP para un nombre de dominio determinado, se utiliza el registro MX (Mail eXchange — intercambio de correo) DNS (Domain Name Systems — sistemas de nombres de dominio).
Italian: Per determinare il server SMTP per un certo nome di dominio si usa il record MX (Mail eXchange) del DNS (sistema dei nomi di dominio).
Portuguese: Para determinar o servidor SMPT para um dado nome de domínio, utiliza-se o registo MX (Mail Exchange – troca de correio electrónico) DNS (sistema de nomes de domínio).
Dutch: Om de SMTP-server voor een bepaalde domeinnaam vast te stellen, wordt gebruikgemaakt van een DNS-record (Domain Name System — domeinnamenstelsel) voor MX (Mail eXchange — berichtenuitwisseling).
Danish: Til bestemmelse af SMTP-serveren for et givet domænenavn, benyttes MX (Mail eXchange) DNS (Domain Name Systems) registeret.
Swedish: För att hitta SMTP-servern för en visst domännamn används DNS-informationen vid MX (Mail eXchange).
Finnish: Jotta tietylle verkkotunnukselle voidaan määrittää SMTP-palvelin, käytetään MX (Mail eXchange) verkkotunnusjärjestelmätietuetta (Domain Name Systems, DNS).
Greek: Για τον καθορισμό του διακομιστή SMTP για ένα συγκεκριμένο χώρο, χρησιμοποιείται η εγγραφή DNS (Domain Name Systems) του MX (Mail eXchange).
Czech: K určení SMTP serveru pro daný doménový název je používán záznam MX (Mail eXchange) DNS (Domain Name Systems).
Slovak: Na určenie servera SMTP pre príslušný názov domény sa využíva záznam MX (Mail eXchange) DNS (Domain Name Systems).
Polish: Aby ustalić serwer SMTP dla danej nazwy domeny, wykorzystuje się wymianę poczty (MX) systemu DNS.
Hungarian: Egy adott doménnévre vonatkozóan az SMTP szerver meghatározására az MX (Mail eXchange) DNS (Domain Name Systems) rekordot használják.
Slovenian: Za določitev strežnika SMTP za določeno domensko ime se uporablja zapis MX (Mail eXchange) DNS (Domain Name Systems).
Estonian: Etteantud domeeninimele vastava SMTP serveri kindlaksmääramiseks kasutatakse MX (Mail eXchange) DNS (domeeninimede süsteem) kirjet.
Latvian: Lai attiecīgam domēna vārdam noteiktu SMTP serveri, izmanto MX (Mail eXchange) DNS (Domain Name Systems) sistēmas ierakstu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti atitinkamo srities vardo SMTP serverį, naudojamas MX DNS įrašas.
English: Since this protocol started as purely ASCII text-based it did not deal well with binary files.
French: Comme ce protocole reposait entièrement, à ses débuts, sur du texte au format ASCII, il n'était pas bien adapté aux fichiers binaires.
German: Da dieses Protokoll ursprünglich ausschließlich ASCII-textbasiert war, gab es Schwierigkeiten mit binären Dateien.
Spanish: Dado que este protocolo empezó basándose estrictamente en texto ASCII no trataba adecuadamente los archivos binarios.
Italian: Poiché inizialmente questo protocollo era puramente basato su testo ASCII, non gestiva correttamente i file binari.
Portuguese: Uma vez que este protocolo se baseia exclusivamente em caracteres ASCII, era dificilmente compatível com ficheiros binários.
Dutch: Dit protocol was aanvankelijk uitsluitend op ASCII-tekst gebaseerd en voldeed daarom niet voor binaire bestanden.
Danish: Da denne protokol oprindelig udelukkende var baseret på ASCII-tekst, havde den problemer med at klare binære data.
Swedish: Eftersom detta protokoll till att börja med uteslutande grundade sig på ASCII-text, kunde det inte hantera binära filer särskilt bra.
Finnish: Johtuen siitä, että tämä protokolla oli alun perin puhtaasti ASCII-tekstipohjainen, se ei pystynyt käsittelemään binäärisiä tiedostoja hyvin.
Greek: Δεδομένου ότι, στην αρχική του μορφή, το πρωτόκολλο αυτό βασιζόταν σε αμιγές κείμενο ASCII, δεν λειτουργεί ικανοποιητικά με δυαδικά αρχεία.
Czech: Jelikož tento protokol začal jako čistě textový americký standardní kód pro výměnu informací (ASCII), nepracuje dobře s binárními soubory.
Slovak: Keďže tento protokol bol vytvorený ako čistý textový protokol na základe tabuľky ASCII, prácu s binárnymi súbormi nezvládal.
Polish: Ponieważ protokół ten początkowo był oparty wyłącznie na kodzie ASCII, nie radził sobie dobrze z plikami binarnymi.
Hungarian: Mivel ez a protokoll tisztán ASCII szövegalapúnak indult, nem tudta jól kezelni a bináris állományokat.
Slovenian: Ker je ta protokol sprva temeljil na besedilu v zapisu ASCII, ni bil najbolj primeren za binarne datoteke.
Estonian: Kuna protokoll oli algselt üksnes ASCII kodeeringus teksti põhine, ei toiminud see hästi binaarfailidega.
Lithuanian: Kadangi šis protokolas iš pradžių buvo sukurtas vien tik ASCII koduotės tekstiniu pagrindu, jis nebuvo tinkamai taikomas dvejetainėms rinkmenoms.