English: to identify and further analyse successful and unsuccessful practices in support of clusters, and make recommendations on how to better design cluster policies in the Community;
French: d’identifier et d’analyser les pratiques de soutien aux clusters, qu’elles soient fructueuses ou non, et de formuler des recommandations pour une meilleure définition des politiques de soutien aux clusters dans la Communauté;
German: Ermittlung und weitergehende Analyse erfolgreicher und weniger erfolgreicher Praktiken zur Unterstützung von Clustern sowie Unterbreitung von Empfehlungen zur besseren Konzipierung von Clusterpolitiken in der Gemeinschaft;
Spanish: identificar y analizar las prácticas acertadas e infructuosas de apoyo a los clústers y formular recomendaciones sobre cómo definir mejor políticas de clústers en la Comunidad;
Italian: identificare e analizzare le pratiche di sostegno ai cluster, abbiano esse avuto o no buon esito, e formulare raccomandazioni per una migliore definizione delle politiche di sostegno ai cluster nella Comunità;
Portuguese: identificar e analisar as práticas bem ou mal sucedidas em matéria de apoio aos clusters e formular recomendações quanto à melhor forma de conceber políticas em prol dos clusters na Comunidade;
Dutch: aanwijzen en verder analyseren van succesvolle en niet succesvolle praktijken ter ondersteuning van clusters, en aanbevelingen doen over de ontwikkeling van een beter clusterbeleid in de Gemeenschap;
Danish: at udpege og foretage yderligere analyser af eksempler på vellykket og fejlslagen praksis til støtte for klynger og at fremsætte anbefalinger til, hvordan klyngepolitikker i Fællesskabet kan udformes bedre
Swedish: fastställa och ytterligare analysera framgångsrik och misslyckad praxis till stöd för kluster och lämna rekommendationer om hur man bättre utformar klusterpolitiken i gemenskapen,
Finnish: Ryhmä kartoittaa ja analysoi klusterien tukemisessa käytettyjä toimivia ja toimimattomia käytäntöjä sekä tekee suosituksia siitä, miten klusteripolitiikan muotoilua voitaisiin yhteisössä parantaa.
Greek: να εντοπίζει και να αναλύει περαιτέρω τις επιτυχημένες και μη πρακτικές για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και να υποβάλλει συστάσεις για το βέλτιστο τρόπο χάραξης πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Κοινότητα·
Czech: vytipovat a dále analyzovat úspěšné i neúspěšné postupy na podporu klastrů a formulovat doporučení pro zlepšení tvorby klastrových politik ve Společenství,
Slovak: určovať a ďalej analyzovať úspešné i neúspešné postupy na podporu klastrov a vypracúvať odporúčania na zlepšenie tvorby klastrových politík v Spoločenstve,
Polish: określanie i dalsza analiza skutecznych i nieefektywnych praktyk wspierających klastry oraz wydawanie zaleceń na temat lepszego opracowywania polityki klastrowej we Wspólnocie;
Hungarian: meghatározza és továbbelemzi a klaszterek támogatását célzó sikeres és sikertelen gyakorlatokat, valamint ajánlásokat fogalmaz meg arról, hogy miként kellene javítani a klaszterpolitikán a Közösségen belül;
Slovenian: prepoznava in nadaljuje z analizo uspešnih in neuspešnih metod podpore grozdom, pripravlja priporočila za boljše oblikovanje politike grozdov v Skupnosti,
Estonian: määrata kindlaks ja analüüsida täiendavalt edukaid ja mitteedukaid tavasid klastrite toetamisel ning anda soovitusi selle kohta, kuidas ühenduses klastripoliitikat paremini kujundada;
Latvian: noteikt un sīkāk analizēt gan sekmīgu, gan nesekmīgu kopu atbalstīšanas praksi un sniegt ieteikumus par to, kā labāk izstrādāt kopu politiku Kopienā;
Lithuanian: nustatyti ir toliau analizuoti sėkmingą ir nesėkmingą inovacijų grupių rėmimo praktiką bei teikti rekomendacijas, kaip geriau kurti Bendrijos inovacijų grupių politiką,