English: In addition, for those territories of origin without the entry “A” or “F” in column 5 “SG” of Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC (as last amended), the HS code 15.02 can also be used when appropriate.
French: En outre, le code SH 15.02 peut également être utilisé, lorsqu’il convient, si le territoire d’origine est exempt des mentions “A” et “F” dans la cinquième colonne (“GS”) de l’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE (dans sa dernière rédaction).
German: Darüber hinaus kann für Herkunftsgebiete ohne Eintrag „A“ oder „F“ in Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) gegebenenfalls auch der HS-Code 15.02 verwendet werden.
Spanish: Además, en relación con los territorios de origen sin el símbolo “A” o “F” en la columna 5 “GS” del anexo II, parte 1, de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (conforme a su última modificación), podrá utilizarse también, en su caso, el código SA 15.02.
Italian: Inoltre, per i territori non contrassegnati da “A” o “F” nella colonna 5 “SG” dell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata), se del caso è possibile utilizzare il codice SA 15.02.
Portuguese: Além disso, no caso dos territórios de origem sem a entrada “A” ou “F” na coluna 5, “GS”, da parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho (com a sua última redacção), o código SH 15.02 também pode ser utilizado conforme adequado.
Dutch: Bovendien kan GS-code 15.02 indien van toepassing worden ingevuld voor gebieden van oorsprong waarvoor in kolom 5 „AG” van deel 1 van bijlage II bij Beschik-king 79/542/EEG van de Raad (zoals laatstelijk gewijzigd) geen A of F staat.
Danish: For oprindelsesområder uden angivelsen “A” eller “F” i kolonne 5 “SG” i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF (med seneste ændringer) kan også HS-koden 15.02 anvendes, hvis det er relevant.
Swedish: Därutöver kan för ursprungsområden utan angivelsen ”A” eller ”F” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse) HS-kod 15.02 användas i tillämpliga fall.
Finnish: Lisäksi niiden alkuperäalueiden osalta, joista neuvoston päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 5 ”SG” merkintänä ei ole ”A” tai ”F”, voidaan tarpeen mukaan käyttää myös HS-nimikettä 15.02.
Greek: Επιπλέον, για τις περιοχές καταγωγής χωρίς την καταχώριση “Α” ή “ΣΤ”, στη στήλη 5 “ΣΕ” του τμήματος 1 του παραρτήματος της απόφασης 79/542/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε τελευταία), μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται, κατά περίπτωση, ο κωδικός ΕΣ 15.02.
Czech: Navíc lze pro území původu bez údaje „A“ nebo „F“ v příloze II části 1 sloupci 5 „SG“ rozhodnutí Rady 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů) v případě potřeby použít kód HS 15.02.
Slovak: Okrem toho možno pre územia pôvodu bez údaja ,A‘ alebo ,F‘ v stĺpci 5 ,DZ‘ časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS (v znení posledných zmien a doplnení) v prípade potreby použiť kód HS 15.02.
Polish: Dodatkowo, w przypadku terytoriów pochodzenia nieposiadających oznaczenia »A« ani »F« w kolumnie 5 »SG« części 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami) można również, gdzie stosowne, posługiwać się kodem HS 15.02.
Hungarian: Ezenkívül az olyan származási területeknél, amelyekre a (legutóbb módosított) 79/542/EGK tanácsi határozat II. melléklete 1. részének 5. oszlopában (SG) nincs »A« vagy »F« bejegyzés, értelemszerűen használni lehet a 15.02 HR-kódot is.
Slovenian: Poleg tega se lahko za ozemlja izvora brez vnosa ,A‘ ali ,F‘ v stolpcu ,PJ‘ dela 1 Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS (kakor je bila nazadnje spremenjena) po potrebi uporabi tudi oznaka HS 15.02.
Estonian: Lisaks nende päritoluterritooriumide puhul, millel puudub kirje „A” või „F” nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) II lisa 1. osa 5.veerus „SG”, võib vajaduse korral kasutada ka HS-koodi 15.02.
Lithuanian: Be to, prireikus galima nurodyti SS kodą 15.02, jei kilmės teritorijos atžvilgiu Tarybos sprendimo 79/542/EEB (su paskutiniais pakeitimais) II priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ neįrašyta „A“ arba „F“.