English: EU wide exercises and training — to draft specific exercises from a fixed scenario and to plan, conduct and evaluate exercises in the field of public health.
French: Exercices et formations à l'échelle de l'Union: élaboration d'exercices spécifiques à partir d'un scénario précis; planification, réalisation et évaluation d'exercices dans le domaine de la santé publique.
German: EU-weite Übungen und Schulungen — Entwurf spezifischer Übungen aus einem feststehenden Szenario sowie Planung, Durchführung und Bewertung der Übungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Spanish: Ejercicios y formación a escala de la UE — elaborar ejercicios específicos a partir de un escenario establecido y planificar, efectuar y evaluar ejercicios en el ámbito de la salud pública.
Italian: Esercizi e formazioni a livello di UE: elaborazione di esercizi specifici a partire da uno scenario definito e al fine di pianificare, realizzare e valutare esercizi nel settore della sanità pubblica.
Portuguese: Exercícios e acções de formação em toda a UE — realização de exercícios específicos a partir de cenários fixos e planeamento, realização e avaliação de exercícios no domínio da saúde pública.
Dutch: Oefeningen en opleiding in de gehele EU – voor de uitwerking van specifieke oefeningen op grond van een vast scenario en voor de planning, leiding en evaluatie van oefeningen op het gebied van de volksgezondheid.
Danish: Øvelser og uddannelse i EU-regi - udarbejdelse af udkast til specifikke øvelser ud fra et fastlagt scenarie og planlæggelse, gennemførelse og evaluering af øvelser på folkesundhedsområdet.
Swedish: [Finansieringsmekanism: Seminarier och förslagsinfordran] Övningar och utbildning inom EU – att utarbeta särskilda övningar från ett fastställt scenario och att planera, utföra och utvärdera övningarna på folkhälsoområdet.
Finnish: [Rahoitusjärjestely: workshopit ja ehdotuspyyntö] Toteutetaan harjoituksia ja järjestetään koulutusta EU:n laajuisesti – tavoitteena on laatia erityisiä harjoituksia pysyvän skenaarion pohjalta sekä suunnitella, toteuttaa ja arvioida harjoituksia kansanterveysalalla.
Greek: Ασκήσεις και κατάρτιση σε επίπεδο ΕΕ - σχεδιασμός ειδικών ασκήσεων βάσει συγκεκριμένου σεναρίου· σχεδιασμός, υλοποίηση και αξιολόγηση ασκήσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας.
Czech: [Mechanismus financování: semináře a výzva k předkládání návrhů] Cvičení a odborná příprava v rámci EU – příprava zvláštních cvičení na základě pevného scénáře a naplánování, provedení a vyhodnocení cvičení v oblasti veřejného zdraví.
Slovak: [mechanizmus financovania: pracovné semináre a výzva na predloženie návrhov] Cvičenia a odborná príprava v rámci celej EÚ s cieľom odvodiť konkrétne cvičenia z pevného scenára a naplánovať, vykonať a vyhodnotiť cvičenia v oblasti verejného zdravia.
Polish: Ćwiczenia i szkolenia na skalę całej UE – opracowywanie projektów określonych ćwiczeń na podstawie ustalonego scenariusza, zgodnie z planem, prowadzenie i ocena ćwiczeń w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: Az EU egészére kiterjedő gyakorlatok és képzések – meghatározott gyakorlatok előkészítése pontos forgatókönyv alapján, gyakorlatok tervezése, levezetése és értékelése a közegészségügy területén.
Slovenian: vaje in usposabljanje po vsej EU – priprava posebnih vaj na podlagi opredeljenega predvidenega poteka ter načrtovanje, izvajanje in ocena vaj na področju javnega zdravja.
Estonian: [Rahastamismehhanism: õpitoad ja projektikonkursid]. Õppused ja koolitus kogu ELis – konkreetsete õppuste kavandamine kindlaksmääratud stsenaariumi järgi ja rahvatervise valdkonnas õppuste kavandamine, läbiviimine ja hindamine.
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — darbsemināri un uzaicinājums iesniegt priekšlikumus] ES līmeņa mācības un apmācība — sagatavot īpašas mācību programmas, pamatojoties uz noteiktu scenāriju, un plānot, veikt un izvērtēt mācības sabiedrības veselības jomā.
Lithuanian: Pratybos ir mokymai ES mastu – parengti specialias pratybas remiantis konkrečiu scenarijumi ir planuoti, organizuoti ir vertinti pratybas visuomenės sveikatos srityje.