FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 February 2008
French: du 18 février 2008
German: vom 18. Februar 2008
Spanish: de 18 de febrero de 2008
Italian: del 18 febbraio 2008
Portuguese: de 18 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 18 februari 2008
Danish: af 18. februar 2008
Swedish: av den 18 februari 2008
Finnish: tehty 18 päivänä helmikuuuta 2008,
Greek: της 18ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 18. února 2008
Slovak: z 18. februára 2008
Polish: z dnia 18 lutego 2008 r.
Hungarian: február 18.)
Slovenian: z dne 18. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 18. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 18 d.
English: adopting the rules of procedure of the European Development Fund Committee
French: arrêtant le règlement intérieur du comité du Fonds européen de développement
German: zur Annahme der Geschäftsordnung des Ausschusses für den Europäischen Entwicklungsfonds
Spanish: por la que se adopta el reglamento interno del Comité del Fondo Europeo de Desarrollo
Italian: che adotta il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo
Portuguese: que aprova o regulamento interno do Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento
Dutch: tot vaststelling van het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
Danish: om vedtagelse af forretningsordenen for Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond
Swedish: om antagande av arbetsordningen för kommittén för Europeiska utvecklingsfonden
Finnish: Euroopan kehitysrahaston komitean työjärjestyksen hyväksymisestä
Greek: για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης
Czech: o přijetí jednacího řádu Výboru Evropského rozvojového fondu
Slovak: o prijatí rokovacieho poriadku Výboru Európskeho rozvojového fondu
Polish: w sprawie przyjęcia regulaminu Komitetu Europejskiego Funduszu Rozwoju
Hungarian: az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának elfogadásáról
Slovenian: o sprejetju poslovnika Odbora Evropskega razvojnega sklada
Estonian: Euroopa Arengufondi komitee töökorra vastuvõtmise kohta
Latvian: ar ko pieņem Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentu
Lithuanian: patvirtinantis Europos plėtros fondo komiteto darbo tvarkos taisykles
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktade av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission —
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen —
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije –
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: The rules of procedure of the European Development Fund Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.
French: Le règlement intérieur du comité du Fonds européen de développement est arrêté tel qu'il figure à l'annexe.
German: Die Geschäftsordnung des Ausschusses für den Europäischen Entwicklungsfonds wird mit dem Wortlaut im Anhang angenommen.
Spanish: Por la presente se adopta el reglamento interno del Comité del Fondo Europeo de Desarrollo, que figura en el anexo.
Italian: È adottato il regolamento interno del comitato del Fondo europeo di sviluppo che figura in allegato.
Portuguese: É aprovado o regulamento interno do Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento, que figura em anexo.
Dutch: Het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds in de bijlage wordt aangenomen.
Danish: Forretningsordenen for Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond, der er anført i bilaget, vedtages.
Swedish: Arbetsordningen för kommittén för Europeiska utvecklingsfonden, vilken återges i bilagan, antas härmed.
Finnish: Hyväksytään liitteenä oleva Euroopan kehitysrahaston komitean työjärjestys.
Greek: Θεσπίζεται ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, ο οποίος επισυνάπτεται ως παράρτημα.
Czech: Přijímá se jednací řád Výboru Evropského rozvojového fondu obsažený v příloze.
Slovak: Týmto sa prijíma rokovací poriadok Výboru Európskeho rozvojového fondu uvedený v prílohe.
Polish: Niniejszym przyjęty zostaje regulamin Komitetu Europejskiego Funduszu Rozwoju, w brzmieniu określonym w załączniku.
Hungarian: Az Európai Fejlesztési Alap bizottságának a mellékletben meghatározott eljárási szabályzata elfogadásra kerül.
Slovenian: Sprejme se poslovnik Odbora Evropskega razvojnega sklada, kakor je naveden v Prilogi.
Estonian: Käesolevaga võetakse vastu Euroopa Arengufondi komitee töökord, mis on esitatud lisas.
Latvian: Ar šo pieņem Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentu, kas izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtinamos priede pateiktos Europos plėtros fondo komiteto darbo tvarkos taisyklės.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
English: OJ L 247, 9.9.2006, p. 32.
French: JO L 247 du 9.9.2006, p. 32.
German: ABl. L 247 vom 9.9.2006, S. 32.
Spanish: DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.
Italian: GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 247 de 9.9.2006, p. 32.
Dutch: PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.
Hungarian: HL L 247., 2006.9.9., 32. o.
Slovenian: UL L 247, 9.9.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.
Latvian: OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 247, 2006 9 9, p. 32.
English: OJ L 152, 13.6.2007, p. 1.
French: JO L 152 du 13.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 152 vom 13.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 152 de 13.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 152 del 13.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 13.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 13.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 152 af 13.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 152, 13.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 152, 13.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 152 της 13.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 13.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 13.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 13.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 152., 2007.6.13., 1. o.
Slovenian: UL L 152, 13.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 152, 13.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 152, 13.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 2007 6 13, p. 1.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1.
English: Decision as amended by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
French: Décision modifiée par la décision 2007/249/CE (JO L 109 du 26.4.2007, p. 33).
German: Geändert durch den Beschluss 2007/249/EG (ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 33).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/249/CE (DO L 109 de 26.4.2007, p. 33).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/249/CE (GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2007/249/CE (JO L 109 de 26.4.2007, p. 33).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/249/EG (PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33).
Danish: Ændret ved afgørelse 2007/249/EF (EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/249/EG (EUT L 109, 26.4.2007, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/249/ΕΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.2007, σ. 33).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/249/ES (Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/249/ES (Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 33).
Polish: Decyzja zmienioną decyzją 2007/249/WE (Dz.U. L 109 z 26.4.2007, s. 33).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2007/249/ES (UL L 109, 26.4.2007, str. 33).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/249/EÜ (ELT L 109, 26.4.2007, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2007/249/EB (OL L 109, 2007 4 26, p. 33).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: POSLOVNIK
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND COMMITTEE
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DU FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT
German: GESCHÄFTSORDNUNG DES AUSSCHUSSES FÜR DEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS
Spanish: REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DEL FONDO EUROPEO DE DESARROLLO
Italian: REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO DEL FONDO EUROPEO DI SVILUPPO
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO DO COMITÉ DO FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE VAN HET COMITÉ VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
Danish: FORRETNINGSORDEN FOR UDVALGET FOR DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
Swedish: ARBETSORDNING FÖR KOMMITTÉN FÖR EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN
Finnish: EUROOPAN KEHITYSRAHASTON KOMITEAN TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU EVROPSKÉHO ROZVOJOVÉHO FONDU
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK VÝBORU EURÓPSKEHO ROZVOJOVÉHO FONDU
Polish: REGULAMIN KOMITETU EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROZWOJU
Hungarian: AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAP BIZOTTSÁGÁNAK ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: ODBORA EVROPSKEGA RAZVOJNEGA SKLADA
Estonian: EUROOPA ARENGUFONDI KOMITEE TÖÖKORD
Latvian: EIROPAS ATTĪSTĪBAS FONDA KOMITEJAS REGLAMENTS
Lithuanian: EUROPOS PLĖTROS FONDO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
English: A representative of the European Investment Bank shall take part in the Committee's proceedings.
French: Un représentant de la Banque européenne d'investissement participe aux travaux du comité.
German: Ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank nimmt an den Arbeiten des Ausschusses teil.
Spanish: Un representante del Banco Europeo de Inversiones participará en los trabajos del Comité.
Italian: Un rappresentante della Banca europea per gli investimenti partecipa ai lavori del comitato.
Portuguese: Um representante do Banco Europeu de Investimento participa nos trabalhos do Comité para as questões que dizem respeito ao Banco.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Europese Investeringsbank neemt deel aan de werkzaamheden van het comité.
Danish: En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank deltager i udvalgets arbejde.
Swedish: En företrädare för Europeiska investeringsbanken ska delta i kommitténs överläggningar.
Finnish: Euroopan investointipankin edustaja osallistuu komitean työhön.
Greek: Στις διαδικασίες της επιτροπής για τα θέματα που αφορούν την Τράπεζα συμμετέχει αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
Czech: Práce výboru se účastní zástupce Evropské investiční banky.
Slovak: Na rokovaniach výboru sa zúčastňuje zástupca Európskej investičnej banky.
Polish: W pracach Komitetu udział bierze przedstawiciel Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Hungarian: A bizottság munkájában részt vesz az Európai Fejlesztési Bank egy képviselője.
Slovenian: Pri postopkih Odbora sodeluje predstavnik Evropske investicijske banke.
Estonian: Komitee tööst võtab osa Euroopa Investeerimispanga esindaja.
Latvian: Eiropas Investīciju bankas pārstāvis piedalās Komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Komiteto posėdžiuose dalyvauja Europos investicijų banko atstovas.
English: A representative of the General Secretariat of the Council shall attend the meetings as an observer.
French: Un représentant du secrétariat général du Conseil assiste, en qualité d'observateur, aux réunions.
German: Ein Vertreter des Generalsekretariats des Rates nimmt als Beobachter an den Sitzungen teil.
Spanish: Asistirá a las reuniones como observador un representante de la Secretaría General del Consejo.
Italian: Un rappresentante del segretariato generale del Consiglio assiste alle riunioni in qualità di osservatore.
Portuguese: Um representante do Secretariado-Geral do Conselho assiste às reuniões do Comité.
Dutch: Een vertegenwoordiger van het secretariaat-generaal van de Raad woont als waarnemer de vergaderingen van het comité bij.
Danish: En repræsentant for Generalsekretariatet for Rådet deltager i udvalgets møder som observatør.
Swedish: En företrädare för rådets generalsekretariat ska vara närvarande vid kommitténs sammanträden i egenskap av observatör.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristön edustaja osallistuu komitean kokouksiin tarkkailijana.
Greek: Στις συνεδριάσεις της επιτροπής παρίσταται, ως παρατηρητής, αντιπρόσωπος της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
Czech: Zástupce generálního sekretariátu Rady se účastní zasedání jako pozorovatel.
Slovak: Zástupca Generálneho sekretariátu Rady sa zúčastňuje na zasadnutiach ako pozorovateľ.
Polish: W posiedzeniach Komitetu uczestniczy w charakterze obserwatora przedstawiciel Sekretariatu Generalnego Rady.
Hungarian: A Tanács Főtitkárságának egy képviselője megfigyelőként vesz részt az üléseken.
Slovenian: Predstavnik generalnega sekretariata Sveta se sej udeležuje kot opazovalec.
Estonian: Koosolekutel osaleb vaatlejana nõukogu peasekretariaadi esindaja.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta pārstāvis piedalās sanāksmēs kā novērotājs.
Lithuanian: Tarybos Generalinio sekretoriato atstovas posėdžiuose dalyvauja stebėtojo teisėmis.
English: Referral to the Committee
French: Saisine du comité
German: Befassung des Ausschusses
Spanish: Consulta al Comité
Italian: Consultazione del comitato
Portuguese: Consulta do Comité
Dutch: Raadpleging van het comité
Danish: Forelæggelse af spørgsmål for udvalget
Swedish: Hänskjutande av frågor till kommittén
Finnish: Asian saattaminen komitean käsiteltäväksi
Greek: Προσφυγή στην επιτροπή
Czech: Předkládání záležitostí výboru
Slovak: Postúpenie veci výboru
Polish: Odsyłanie spraw do Komitetu
Hungarian: Előterjesztés a bizottságnak
Slovenian: Predložitev zadeve Odboru v obravnavo
Estonian: Komiteele esildise tegemine
Latvian: Lietas nodošana izskatīšanai Komitejā
Lithuanian: Perdavimas Komitetui
English: In respect of the responsibilities conferred upon it by the Overseas Association Decision, the Committee shall be referred to as the ‘EDF-OCTs Committee’.
French: Pour les compétences qui lui sont attribuées en vertu de la décision d'association outre-mer, le comité est dénommé «comité du FED-PTOM».
German: Im Zusammenhang mit den ihm durch den Übersee-Assoziationsbeschluss übertragenen Zuständigkeiten wird der Ausschuss „EEF-ÜLG-Ausschuss“ genannt.
Spanish: Por lo que respecta a las competencias que le han sido conferidas por la Decisión de Asociación ultramar, se hará referencia al Comité como «Comité FED-PTU».
Italian: Per le competenze che gli sono state attribuite ai sensi della decisione sull’associazione d’oltremare, il comitato è denominato «comitato FES-PTOM».
Portuguese: No âmbito das responsabilidades que lhe são conferidas pela Decisão 2001/822/CE, o Comité é designado «Comité do FED-PTU».
Dutch: Voor de taken die krachtens het LGO-besluit bij het comité berusten, wordt het comité het „EOF-LGO-comité” genoemd.
Danish: Når der er tale om beføjelser, som tillægges udvalget ved associeringsafgørelsen, betegnes det »EUF-OLT-Udvalget«.
Swedish: Med avseende på kommitténs ansvarsområden enligt ULT-beslutet ska den kallas ”EUF-ULT-kommittén”.
Finnish: Merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyllä päätöksellä komitealle siirretyn toimivallan osalta komiteaa kutsutaan nimellä ’EKR–MMA-komitea’.
Greek: Όσον αφορά τις αρμοδιότητες που της ανατίθενται βάσει της απόφασης για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών, η Επιτροπή καλείται «επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ».
Czech: V souvislosti s povinnostmi, kterými byl pověřen na základě rozhodnutí o přidružení zámoří, se výbor nazývá „výbor ERF-ZZÚ“.
Slovak: V súvislosti s povinnosťami delegovanými na výbor v rozhodnutí o pridružení zámoria sa tento výbor ďalej uvádza ako „Výbor ERF – ZKÚ“.
Polish: W odniesieniu do obowiązków powierzonych Komitetowi na mocy decyzji o stowarzyszeniu zamorskim Komitet określany jest jako „Komitet EFR-KTZ”.
Hungarian: A tengerentúli társulási határozattal ráruházott feladatok vonatkozásában a bizottságot EFA–TOT-bizottságként említik.
Slovenian: Odbor se v zvezi s pristojnostmi, ki jih ima na podlagi Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav, v nadaljnjem besedilu imenuje „Odbor ERS-ČDO“.
Estonian: Komiteele ülemereterritooriumide assotsieerimise otsuse alusel antavate ülesannete puhul nimetatakse komiteed „EAF-ÜMT komiteeks”.
Latvian: Attiecībā uz pienākumiem, kas tai noteikti ar Lēmumu par aizjūras asociāciju, Komiteju sauc par EAF-AZT komiteju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Užjūrio asociacijos sprendimu suteiktas pareigas, Komitetas vadinamas EPF ir UŠT komitetu.
English: In addition to the referral cases provided for in paragraph 1:
French: Outre les cas de saisine prévus au paragraphe 1:
German: Außer den in Absatz 1 vorgesehenen Fällen, in denen der Ausschuss tätig wird, gilt Folgendes:
Spanish: Además de los casos de consulta previstos en el apartado 1:
Italian: Oltre ai casi di consultazione previsti al paragrafo 1:
Portuguese: Para além dos casos previstos no n.o 1:
Dutch: Behalve in de in lid 1 bedoelde gevallen waarin het comité wordt geraadpleegd:
Danish: Foruden de i stk. 1 omhandlede tilfælde, hvor spørgsmål forelægges for udvalget, gælder følgende
Swedish: Förutom de fall som avses i punkt 1
Finnish: Edellä 1 kohdan perusteella käsiteltäväksi saatettujen tapausten lisäksi:
Greek: Πέραν των περιπτώσεων προσφυγής που προβλέπει η παράγραφος 1:
Czech: Kromě případů stanovených v odstavci 1:
Slovak: Okrem postúpených prípadov uvedených v odseku 1:
Polish: Poza przypadkami odesłania, o których mowa w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett előterjesztési eseteken túlmenően:
Slovenian: Poleg zadev, predvidenih v odstavku 1:
Estonian: Lisaks lõikes 1 sätestatud esildise tegemise juhtudele:
Latvian: Papildus 1. punktā paredzētajiem gadījumiem, kad lietu nodod izskatīšanai:
Lithuanian: Be 1 dalyje nustatytų perdavimo atvejų:
English: Convening a meeting
French: Convocation
German: Einberufung
Spanish: Convocatoria
Italian: Convocazione
Portuguese: Convocação
Dutch: Bijeenroeping van vergaderingen
Danish: Mødeindkaldelse
Swedish: Kallelse till sammanträde
Finnish: Koollekutsuminen
Greek: Σύγκληση συνεδρίασης
Czech: Svolání zasedání
Slovak: Zvolanie zasadnutia
Polish: Zwoływanie posiedzeń
Hungarian: Az ülés összehívása
Slovenian: Sklic seje
Estonian: Koosoleku kokkukutsumine
Latvian: Sanāksmes sasaukšana
Lithuanian: Posėdžio sušaukimas