FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 21 December 2005
French: du 21 décembre 2005
German: vom 21. Dezember 2005
Spanish: de 21 de diciembre de 2005
Italian: del 21 dicembre 2005
Portuguese: de 21 de Dezembro de 2005
Dutch: van 21 december 2005
Danish: af 21. december 2005
Swedish: av den 21 december 2005
Finnish: tehty 21 päivänä joulukuuta 2005
Greek: της 21ης Δεκεμβρίου 2005
Czech: ze dne 21. prosince 2005
Slovak: z 21. decembra 2005
Polish: z dnia 21 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 21.
Slovenian: z dne 21. decembra 2005
Estonian: detsember 2005,
Latvian: (2005. gada 21. decembris)
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 21 d.
English: concerning State aid proposed by Italy (Autonomous Province of Trento) in the transport sector
French: relative à l'aide d'État prévue par l'Italie (province autonome de Trente) dans le secteur des transports
German: über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektor
Spanish: relativa a la ayuda estatal prevista por Italia (Provincia Autónoma de Trento) para el sector del transporte
Italian: relativa all'aiuto di stato previsto dall’Italia (Provincia autonoma di Trento) nel settore dei trasporti
Portuguese: relativa ao auxílio estatal no sector dos transportes previsto pela Itália (Província Autónoma de Trento)
Dutch: betreffende de steunmaatregel die Italië (Autonome Provincie Trento) heeft vastgesteld voor de vervoerssector
Danish: om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektoren
Swedish: om Italiens planerade statliga stöd (provinsen Trento) inom transportsektorn
Finnish: valtiontuesta, jonka Italia (Trenton itsehallintoalue) aikoo myöntää liikenteen alalla
Greek: σχετικά με την κρατική ενίσχυση που έχει προβλέψει η Ιταλία (Αυτόνομη Επαρχία του Trento) στον τομέα των μεταφορών
Czech: o státní podpoře stanovené Itálií (autonomní provincie Trento) v odvětví dopravy
Slovak: o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravy
Polish: dotycząca pomocy państwa przewidzianej przez Włochy (autonomiczna prowincja Trento) w sektorze transportu
Hungarian: az Olaszország (Trento autonóm megye) által a közlekedési ágazatban előirányzott állami támogatásról
Slovenian: o državni pomoči Italije (Avtonomna pokrajina Trento) transportnemu sektorju
Estonian: mis käsitleb Itaalia Trento autonoomse provintsi ettepanekut riigiabi kohta transpordisektoris
Latvian: par Itālijas paredzēto valsts atbalstu (Trento autonomā province) transporta nozarē
Lithuanian: dėl Italijos (Trento autonominė provincija) numatytos valstybės pagalbos transporto sektoriuje
English: (notified under document number C(2005) 5315)
French: [notifiée sous le numéro C(2005) 5315]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5315)
Spanish: [notificada con el número C(2005) 5315]
Italian: [notificata con il numero C(2005) 5315]
Portuguese: [notificada com o número C(2005) 5315]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5315)
Danish: (meddelt under nummer K(2005) 5315)
Swedish: [delgivet med nr K(2005) 5315]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5315)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 5315]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2005) 5315)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2005) 5315]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 5315)
Hungarian: (az értesítés a C(2005) 5315. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5315)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2005) 5315 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5315)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 5315)
English: (Only the Italian version is authentic)
French: (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)
German: (Nur der italienische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua italiana es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
Portuguese: (O texto em língua italiana é o único que faz fé)
Dutch: (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
Danish: (Kun den italienske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den italienska versionen är giltig)
Finnish: (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze italské znění je závazné)
Slovak: (Len taliansky text je autentický)
Polish: (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne)
Latvian: (Tikai teksts itāļu valodā ir autentisks)
Lithuanian: (Tik tekstas italų kalba yra autentiškas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 88, apartado 2, párrafo primero,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 88.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti prvega pododstavka člena 88(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 88 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
French: vu l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 62, paragraphe 1, point a),
German: gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
Spanish: Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y en particular su artículo 62, apartado 1, letra a),
Italian: visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),
Portuguese: Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente o n.o 1, alínea a), do artigo 62.o,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),
Danish: under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska samarbetsavtalet, särskilt artikel 62.1 a,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Greek: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o ustanovitvi Evropskega gospodarskega prostora in zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,
English: Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions [1],
French: après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément auxdites dispositions [1],
German: nach Aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme gemäß den genannten Bestimmungen [1],
Spanish: Previa invitación a los interesados a presentar observaciones de conformidad con lo dispuesto en los citados artículos [1],
Italian: dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente a dette disposizioni [1],
Portuguese: Após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações nos termos dos referidos artigos [1],
Dutch: Na de belanghebbenden te hebben aangemaand overeenkomstig deze bepalingen hun opmerkingen te maken [1],
Danish: efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler [1], og
Swedish: efter att i enlighet med dessa bestämmelser ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig [1], och
Finnish: on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa [1],
Greek: αφού κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις [1],
Czech: poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými ustanoveními [1],
Slovak: po vyzvaní zúčastnených strán, aby predložili svoje pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami [1],
Polish: zwróciwszy się do zainteresowanych stron o przedstawienie uwag zgodnie z wymienionymi wyżej przepisami [1],
Hungarian: miután felkérte az érdekelteket, hogy tegyék meg észrevételeiket az említett rendelkezésekkel [1] összhangban,
Slovenian: po pozivu zainteresiranim strankam, da predložijo pripombe v skladu z navedenimi določbami [1],
Estonian: olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele, [1]
Latvian: aicinot ieinteresētās personas iesniegt piezīmes atbilstīgi minētajiem noteikumiem [1],
Lithuanian: paprašiusi suinteresuotųjų šalių pateikti pastabas pagal tas nuostatas [1],
English: PROCEEDINGS
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Dutch: PROCEDURE
Danish: SAGSFORLØB
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: KONANIE
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: The notification was registered by the Secretariat-General of the European Commission as N 833/01.
French: Le Secrétariat général de la Commission européenne a enregistré cette notification sous la référence N 833/01.
German: Die Notifizierung wurde vom Generalsekretariat der Europäischen Kommission unter Nr. N 833/01 registriert.
Spanish: La notificación fue registrada por la Secretaría General de la Comisión Europea con el número N 833/01.
Italian: La notifica è stata protocollata dal Segretariato generale della Commissione europea con il n. N 833/01.
Portuguese: A notificação foi registada pelo Secretariado-Geral da Comissão Europeia com o número N 833/01.
Dutch: Deze kennisgeving is onder nummer N 833/01 bij het Secretariaat-generaal van de Europese Commissie ingeschreven.
Danish: Anmeldelsen blev registreret af Europa-Kommissionens Generalsekretariat som nr. N 833/01.
Swedish: Denna anmälan registrerades av Europeiska kommissionens generalsekretariat som stöd nr N 833/01.
Finnish: Euroopan komission pääsihteeristö kirjasi tuki-ilmoituksen saapuneeksi numerolla N 833/01.
Greek: Η κοινοποίηση πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τον αριθμό Ν 833/01.
Czech: Generální sekretariát Evropské komise oznámení zaevidoval pod číslem N 833/01.
Slovak: Generálny sekretariát Európskej Komisie zaregistroval toto oznámenie pod číslom N 833/01.
Polish: Powiadomienie zostało zarejestrowane w Sekretariacie Generalnym Komisji Europejskiej pod numerem N 833/01.
Hungarian: A bejelentést az Európai Bizottság Főtitkársága N 833/01. számon iktatta.
Slovenian: Generalni sekretariat Evropske komisije je obvestilo evidentiral pod št. N 833/01.
Estonian: Teatis registreeriti Euroopa Komisjoni peasekretariaadis numbri N 833/01 all.
Latvian: Komisijas ģenerālsekretariāts paziņojumu reģistrēja ar numuru N 833/01.
Lithuanian: Pranešimą įregistravo Komisijos generalinis sekretoriatas numeriu N 833/01.
English: A meeting was held between representatives of the Commission and of the Autonomous Province of Trento on 11 March 2002.
French: Une réunion a eu lieu le 11 mars 2002 entre des représentants de la Commission et de la province autonome de Trente.
German: Am 11. März 2002 fand eine Sitzung zwischen Vertretern der Kommission und der Autonomen Provinz Trient statt.
Spanish: El 11 de marzo de 2002 tuvo lugar una reunión entre representantes de la Comisión y de la Provincia Autónoma de Trento.
Italian: L’11 marzo 2002 si è svolta una riunione alla quale hanno partecipato i rappresentanti della Commissione e della Provincia autonoma di Trento.
Portuguese: Em 11 de Março de 2002 realizou-se uma reunião entre representantes da Comissão e da Província Autónoma de Trento.
Dutch: Op 11 maart 2002 vond een vergadering plaats van vertegenwoordigers van de Commissie en van de Autonome Provincie Trento.
Danish: Den 11. marts 2002 blev der holdt et møde mellem repræsentanter for Kommissionen og repræsentanter for den selvstyrende provins Trento.
Swedish: Ett möte mellan företrädare för kommissionen och för provinsen Trento ägde rum den 11 mars 2002.
Finnish: Komission ja Trenton itsehallintoalueen edustajat pitivät kokouksen 11 päivänä maaliskuuta 2002.
Greek: Στις 11 Μαρτίου 2002, πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ αντιπροσώπων της Επιτροπής και της Αυτόνομης Επαρχίας του Trento.
Czech: Dne 11. března 2002 se uskutečnilo setkání zástupců Komise a autonomní provincie Trento.
Slovak: Dňa 11. marca 2002 sa konalo stretnutie, na ktorom sa zúčastnili zástupcovia Komisie a autonómnej provincie Trento (Provincia autonoma di Trento).
Polish: Odpowiedź przesłano pismem z dnia 5 kwietnia 2002 r. W dniu 11 marca 2002 r. odbyło się spotkanie pomiędzy przedstawicielami Komisji i autonomicznej prowincji Trento.
Hungarian: 2002. március 11-én megbeszélésre került sor, amelyen a Bizottság és Trento autonóm megye képviselői vettek részt.
Slovenian: Predstavniki Komisije in Avtonomne pokrajine Trento so se sestali 11. marca 2002.
Estonian: märtsil 2002. aastal toimus komisjoni ja Trento autonoomse provintsi esindajate koosolek.
Latvian: Komisijas un Trento autonomās provinces pārstāvji tikās 2002. gada 11. martā.
Lithuanian: 2002 m. kovo 11 d. buvo surengtas susitikimas, kuriame dalyvavo Komisijos ir Trento autonominės provincijos atstovai.
English: The Commission sent the Italian authorities a letter requesting further information on 12 April 2002.
German: Mit Schreiben vom 12. April 2002 forderte die Kommission bei den italienischen Behörden weitere Informationen an.
Spanish: La Comisión envió a las autoridades italianas el 12 de abril de 2002 un escrito solicitándoles ulterior información al respecto.
Italian: Il 12 aprile 2002 la Commissione ha inviato alle autorità italiane una lettera con cui richiedeva ulteriori informazioni.
Dutch: Op 12 april 2002 zond de Commissie de Italiaanse autoriteiten een brief toe waarin zij om verdere informatie verzocht.
Danish: Kommissionen sendte den 12. april 2002 de italienske myndigheder et brev, hvori den bad om yderligere oplysninger.
Swedish: Den 12 april 2002 skickade kommissionen en skrivelse till de italienska myndigheterna med en begäran om ytterligare information.
Finnish: Komissio pyysi Italian viranomaisilta vielä lisää tietoja 12 päivänä huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε στις ιταλικές αρχές στις 12 Απριλίου 2002 επιστολή, με την οποία ζητούσε να της χορηγηθούν πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Dne 12. dubna 2002 požádala Komise dopisem italské orgány o další informace.
Slovak: Dňa 12. apríla 2002 Komisia poslala talianskym orgánom list, ktorým ich žiadala o dodatočné informácie.
Polish: W dniu 12 kwietnia 2002 r. Komisja przekazała władzom włoskim pismo z prośbą o dalsze informacje.
Hungarian: 2002. április 12-én a Bizottság levelet küldött az olasz hatóságoknak, amelyben további információkat kért.
Slovenian: Komisija je italijanskim organom 12. aprila 2002 poslala dopis z zahtevo po dodatnih informacijah.
Estonian: aprillil 2002. aastal saatis komisjon Itaalia ametiasutustele kirja, milles nõuti lisateavet.
Latvian: Komisija 2002. gada 12. aprīlī nosūtīja Itālijas iestādēm vēstuli, kurā pieprasīja papildu informāciju.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 12 d. Komisija Italijos valdžios institucijoms išsiuntė laišką, kuriuo paprašė papildomos informacijos.
English: A reply to this request was sent by letter dated 17 May 2002, recorded as received on 28 May 2002 as SG A/5459.
German: Die Antwort auf diese Anfrage erfolgte mit Schreiben vom 17. Mai 2002, das am 28. Mai 2002 unter der Nr. SG A/5459 registriert wurde.
Spanish: La respuesta a dicha solicitud se recibió mediante carta de 17 de mayo de 2002, registrada el 28 de mayo de 2002 con la referencia SG A/5459.
Italian: La risposta a tale richiesta è pervenuta con lettera del 17 maggio 2002, protocollata il 28 maggio 2002 con il numero SG A/5459.
Dutch: Het antwoord op dit verzoek kwam bij schrijven van 17 mei 2002 en werd op 28 mei 2002 ingeschreven als SG A/5459.
Danish: Denne henvendelse blev besvaret med brevet af 17. maj 2002, registreret den 28. maj som SG A/5459.
Swedish: Svaret på denna begäran inkom genom en skrivelse av den 17 maj 2002, registrerad den 28 maj 2002 (SG A/5459).
Finnish: Pyyntöön saatiin vastaus 17 päivänä toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi 28 päivänä toukokuuta 2002 numerolla SG A/5459.
Greek: Η απάντηση στο αίτημα αυτό διαβιβάστηκε με την επιστολή της 17ης Μαΐου 2002, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 28 Μαΐου 2002 με τον αριθμό SG A/5459.
Czech: Odpověď na tuto žádost byla zaslána dopisem s datem 17. května 2002 a zaevidována dne 28. května 2002 pod číslem SG A/5459.
Slovak: Odpoveď na túto žiadosť bola doručená listom z 17. mája 2002, zaregistrovaným 28. mája 2002 pod číslom SG A/5459.
Polish: Odpowiedź na zawartą tam prośbę otrzymano w piśmie z dnia 17 maja 2002 r., zarejestrowanym w dniu 28 maja 2002 r. pod nr SG A/5459.
Hungarian: Erre a megkeresésre 2002. május 17-én érkezett meg a válaszlevél, amelyet 2002. május 28-án SG A/5459 számon iktattak.
Slovenian: Na navedeno zahtevo so odgovorili z dopisom z dne 17. maja 2002, ki je bil evidentiran 28. maja 2002 (SG A/5459).
Estonian: Vastus sellele nõudele saadeti 17. mai 2002. aasta kirjas ning registreeriti 28. mail 2002. aastal numbri SG A/5459 all.
Latvian: Atbilde uz šo pieprasījumu tika saņemta ar 2002. gada 17. maija vēstuli, kas reģistrēta 2002. gada 28. maijā ar numuru SG A/5459.
Lithuanian: Atsakymas į tokį prašymą buvo gautas 2002 m. gegužės 17 d. laišku, įregistruotu 2002 m. gegužės 28 d. SG A/5459 numeriu.
English: A second meeting was held between representatives of the Commission and of the Autonomous Province of Trento on 30 May 2002.
French: Une seconde réunion a eu lieu le 30 mai 2002 entre des représentants de la Commission et de la province autonome de Trente.
German: Am 30. Mai 2002 fand eine weitere Sitzung zwischen Vertretern der Kommission und der Autonomen Provinz Trient statt.
Spanish: Una segunda reunión tuvo lugar entre representantes de la Comisión y de la Provincia Autónoma de Trento el 30 de mayo de 2002.
Italian: Il 30 maggio 2002 si è svolta una seconda riunione fra i rappresentanti della Commissione e della Provincia autonoma di Trento.
Portuguese: Em 30 de Maio de 2002 realizou-se uma segunda reunião entre representantes da Comissão e da Província Autónoma de Trento.
Dutch: Op 30 mei 2002 werd er een tweede vergadering van vertegenwoordigers van de Commissie en van de Autonome Provincie Trento gehouden.
Danish: Endnu et møde mellem Kommissionens repræsentanter og repræsentanter for den selvstyrende provins Trento fandt sted den 30. maj 2002.
Swedish: Den 30 maj 2002 ägde ytterligare ett möte rum mellan företrädare för kommissionen och för provinsen Trento.
Finnish: Komission ja Trenton itsehallintoalueen edustajat pitivät toisen kokouksen 30 päivänä toukokuuta 2002.
Greek: Στις 30 Μαΐου 2002, πραγματοποιήθηκε δεύτερη συνάντηση μεταξύ αντιπροσώπων της Επιτροπής και της Αυτόνομης Επαρχίας του Trento.
Czech: K druhému setkání zástupců Komise a autonomní provincie Trento došlo dne 30. května 2002.
Slovak: Dňa 30. mája 2002 sa konalo druhé stretnutie medzi zástupcami Komisie a autonómnej provincie Trento (Provincia autonoma di Trento).
Polish: W dniu 30 maja 2002 r. odbyło się drugie spotkanie pomiędzy przedstawicielami Komisji i autonomicznej prowincji Trento.
Hungarian: 2002. május 30-án egy második megbeszélésre került sor a Bizottság és Trento autonóm megye képviselői között.
Slovenian: Predstavniki Komisije in Avtonomne pokrajine Trento so se drugič sestali 30. maja 2002.
Estonian: mail 2002. aastal toimus komisjoni ja Trento autonoomse provintsi esindajate teine koosolek.
Latvian: Komisijas un Trento autonomās provinces pārstāvju otrā tikšanās notika 2002. gada 30. maijā.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. buvo surengtas antras Komisijos ir Trento autonominės provincijos atstovų susitikimas.