English: Furthermore, no investments were made in the company and nor were any assets or capital transferred to it from TB between 2003 and 2006 (and probably not before then either).
French: En outre, cette entreprise n’a fait l’objet d’aucun investissement ni n’a reçu de TB aucun actif ni aucun capital au cours de la période 2003-2006, ni plus tôt, probablement;
German: Ferner wurde weder in dieses Unternehmen investiert, noch erhielt es zwischen 2003 und 2006 von TB Aktiva oder Kapital, wahrscheinlich auch zu keinem früheren Zeitpunkt.
Spanish: Además, en esta empresa no se han realizado inversiones, ni ha recibido activos o capital procedentes de TB entre 2003 y 2006 (ni tampoco probablemente con anterioridad).
Italian: Inoltre, tale impresa non è stata oggetto di alcun investimento né ha ricevuto da TB attivi o capitale negli anni 2003-2006 e verosimilmente neanche prima.
Portuguese: Além disso, não foi efectuado nenhum investimento na empresa e nem foram transferidos quaisquer activos ou capital para a mesma provenientes da TB entre 2003 e 2006 (e provavelmente antes também não);
Dutch: Verder werd niet in de onderneming geïnvesteerd en werden er vanuit TB tussen 2003 en 2006 ook geen activa of kapitaal aan overgedragen (en voor die tijd waarschijnlijk ook niet).
Danish: Desuden blev der ikke investeret i virksomheden, og den fik ikke tilført aktiver eller kapital fra TB mellem 2003 og 2006, sandsynligvis heller ikke på et tidligere tidspunkt.
Swedish: Vidare gjordes inga investeringar i företaget och inte heller överförde TB några tillgångar eller något kapital till det mellan 2003 och 2006 (och troligen inte heller före det).
Finnish: Lisäksi kyseiseen yritykseen ei tehty lainkaan investointeja eikä se saanut TB:ltä varoja eikä pääomaa vuosina 2003–2006 eikä todennäköisesti myöskään sitä ennen.
Greek: Επιπλέον, δεν πραγματοποιήθηκαν επενδύσεις στην εταιρεία ούτε μεταφέρθηκαν σε αυτήν περιουσιακά στοιχεία ή κεφάλαια από την TB κατά την περίοδο 2003-2006 (και πιθανώς ούτε πριν).
Czech: Tento podnik nebyl taktéž předmětem žádných investic a v období 2003–2006 od společnosti TB nezískal žádná aktiva nebo kapitál, a dříve pravděpodobně rovněž nikoli.
Slovak: Okrem toho, v spoločnosti sa neurobili žiadne investície, ani na ňu neboli prevedené žiadne aktíva alebo kapitál zo skupiny TB medzi rokmi 2003 a 2006 a pravdepodobne ani predtým.
Polish: Poza tym przedsiębiorstwo to nie było ani przedmiotem żadnych inwestycji, ani nie uzyskało od TB żadnych aktywów czy kapitału w latach 2003–2006, i prawdopodobnie wcześniej również nie.
Hungarian: Ezenkívül ez a vállalat nem volt tárgya semmilyen beruházásnak, és nem is kapott a TB-től sem eszközöket, sem tőkét a 2003–2006 közötti időszakban, és valószínűleg korábban sem.
Slovenian: Poleg tega v to družbo ni bilo nobenih vlaganj in prenosa sredstev ali kapitala iz TB med letoma 2003 in 2006 (in verjetno niti pred tem ne).
Estonian: Peale selle ei teinud TB ajavahemikus 2003–2006 (ega tõenäoliselt ka varem) sellesse äriühingusse investeeringuid ega kandnud sinna üle varasid ega kapitali.
Latvian: Turklāt uzņēmumā netika veikti ieguldījumi, TB arī nenodeva uzņēmumam savus aktīvus vai kapitālu laika posmā no 2003. gada līdz 2006. gadam (un droši vien arī ne pirms tam).
Lithuanian: Be to, 2003–2006 m. (ir tikriausiai anksčiau) bendrovei nebuvo skirta jokių investicijų, ir TB neperdavė jai jokio turto ar kapitalo.