English: By letter of 15 October 2004, registered by the Commission as incoming mail on the same day, and letter of 22 October 2004, registered by the Commission as incoming mail on 25 October 2004, Italy replied to the Commission letter of 12 October 2004.
French: Par lettres du 15 octobre 2004, enregistrée le même jour par la Commission, et du 22 octobre 2004, enregistrée par la Commission le 25 octobre, l'Italie a répondu à la lettre de la Commission du 12 octobre 2004 visée ci-dessus.
German: Mit Schreiben vom 15. Oktober 2004, eingegangen bei der Kommission am selben Tag, und mit Schreiben vom 22. Oktober 2004, eingegangen bei der Kommission am 25. Oktober 2004, hat Italien das Schreiben der Kommission vom 12. Oktober 2004 beantwortet.
Spanish: Mediante cartas de 15 de octubre de 2004, registrada el mismo día por la Comisión, y de 22 de octubre de 2004, registrada por la Comisión el 25 de octubre de 2004, Italia respondió a la carta de la Comisión de 12 de octubre de 2004 anteriormente mencionada.
Italian: Con lettera del 15 ottobre 2004, protocollata dalla Commissione lo stesso giorno, e con lettera del 22 ottobre 2004, protocollata dalla Commissione il 25 ottobre 2004, l'Italia ha risposto alla succitata lettera della Commissione del 12 ottobre 2004.
Portuguese: Por carta de 15 de Outubro de 2004, registada pela Comissão no mesmo dia, e por carta de 22 de Outubro de 2004, registada pela Comissão em 25 de Outubro de 2004, a Itália respondeu à carta da Comissão de 12 de Outubro de 2004.
Dutch: Bij schrijven van 15 oktober 2004, door de Commissie op dezelfde dag geregistreerd, en bij schrijven van 22 oktober 2004, door de Commissie op 25 oktober 2004 ingeschreven, heeft Italië de brief van de Commissie van 12 oktober beantwoord.
Danish: Ved brev af 15. oktober 2004, der blev registreret hos Kommissionen samme dag, og ved brev af 22. oktober 2004, der blev registreret hos Kommissionen den 25. oktober 2004, besvarede Italien ovennævnte brev af 12. oktober 2004.
Swedish: Genom en skrivelse av den 15 oktober 2004 som registrerades hos kommissionen samma dag och en skrivelse av den 22 oktober 2004 som registrerades hos kommissionen den 25 oktober 2004 lämnade Italien svar på kommissionens skrivelse av den 12 oktober 2004.
Finnish: Italia vastasi edellä mainittuun 12 päivänä lokakuuta 2004 päivättyyn komission kirjeeseen 15 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon samana päivänä, ja 22 päivänä lokakuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 25 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Με επιστολή της 15ης Οκτωβρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή την ίδια ημέρα, και με επιστολή της 22ας Οκτωβρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Οκτωβρίου 2004, η Ιταλία απάντησε στην προαναφερθείσα επιστολή της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2004.
Czech: Dopisem ze dne 15. října 2004, zaevidovaným Komisí téhož dne, a dopisem ze dne 22. října 2004, zaevidovaným Komisí dne 25. října 2004, Itálie odpověděla na výše uvedený dopise Komise ze dne 12. října 2004.
Slovak: Listom z 15. októbra 2004, ktorý Komisia zaevidovala v ten istý deň, a listom z 22. októbra 2004, ktorý Komisia zaevidovala 25. októbra 2004, Taliansko odpovedalo na list Komisie z 12. októbra 2004.
Polish: Pismem z dnia 15 października 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję w tym samym dniu, i pismem z dnia 22 października 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 25 października 2004 r., Włochy odpowiedziały na wyżej wymienione pismo Komisji z dnia 12 października 2004 r.
Hungarian: Olaszország 2004. október 15-én kelt és a Bizottság által ugyanazon a napon iktatott, valamint 2004. október 22-én kelt és a Bizottság által 2004. október 25-én iktatott leveleiben válaszolt a Bizottság fenti, 2004. október 12-i levelére.
Slovenian: Italija je z dopisom z dne 15. oktobra 2004, ki ga je Komisija isti dan evidentirala kot prejeto pošto, in dopisom z dne 22. oktobra 2004, ki ga je Komisija 25. oktobra 2004 evidentirala kot prejeto pošto, odgovorila na dopis Komisije z dne 12. oktobra 2004.
Estonian: Itaalia vastas komisjoni 12. oktoobri kirjale oma 15. oktoobri 2004. aasta kirjaga, mille komisjon registreeris samal päeval, ja 22. oktoobri 2004. aasta kirjaga, mille komisjon registreeris 25. oktoobril 2004.
Latvian: Itālija atbildēja uz Komisijas 2004. gada 12. oktobra vēstuli 2004. gada 15. oktobra vēstulē, kas Komisijā reģistrēta kā ienākošs sūtījums tajā pašā dienā, un 2004. gada 22. oktobra vēstulē, kura Komisijā reģistrēta kā ienākošs sūtījums 2004. gada 25. oktobrī.
Lithuanian: 2004 m. spalio 15 d. rašte, Komisijos užregistruotame tą pačią dieną, ir 2004 m. spalio 22 d. rašte, Komisijos užregistruotame 2004 m. spalio 25 d., Italija atsakė į minėtą 2004 m. spalio 12 d. Komisijos raštą.