English: Compared to risk capital schemes that are commonly used by the Member States to reduce the market failure, the amount of public funding used is very limited.
French: Par rapport aux régimes d'aides au capital-investissement couramment utilisés par les États membres pour remédier à la défaillance du marché, le montant du financement public utilisé est très limité.
German: Gemessen an den Wagniskapitalregelungen, die von den Mitgliedstaaten üblicherweise zur Behebung eines Marktversagens eingesetzt werden, ist der Umfang der verwendeten öffentlichen Mittel sehr beschränkt.
Spanish: En comparación con los sistemas de capital de riesgo que suelen utilizar los Estados miembros para corregir la deficiencia del mercado, el volumen de financiación pública utilizado es muy limitado.
Italian: Rispetto ai regimi di aiuto al capitale di rischio normalmente utilizzati dagli Stati membri per ovviare al fallimento del mercato, il volume di finanziamento pubblico utilizzato è molto limitato.
Portuguese: Comparativamente aos regimes de capital de risco que são geralmente utilizados pelos Estados-Membros para reduzir deficiências do mercado, o montante de financiamento público utilizado é muito reduzido.
Dutch: Vergeleken bij de risicokapitaalregelingen die gewoonlijk door de lidstaten worden vastgesteld om marktfalen aan te pakken is het bedrag aan overheidsmiddelen zeer beperkt.
Danish: Sammenholdt med de risikokapitalordninger, som medlemsstaterne normalt benytter for at afbøde et markedssvigt, er beløbet for den statslige finansiering meget begrænset.
Swedish: Jämfört med riskkapitalordningar som används mest i medlemsstaterna för att minska ett marknadsmisslyckande är mängden offentlig finansiering mycket liten.
Finnish: Verrattuna riskipääomaohjelmiin, joita jäsenvaltiot käyttävät eniten markkinoiden toimintapuutteen korjaamiseksi, julkisen rahoituksen määrä on erittäin vähäinen.
Greek: Σε σύγκριση με τα προγράμματα επιχειρηματικών κεφαλαίων που εφαρμόζουν συνήθως τα κράτη μέλη για να περιορίσουν την ανεπάρκεια της αγοράς, το μέγεθος της δημόσιας χρηματοδότησης είναι πολύ περιορισμένο.
Czech: V porovnání s režimy rizikového kapitálu, které členské státy obvykle používají, aby zmírnily selhání trhu, je částka použitých veřejných financí velmi omezená.
Slovak: V porovnaní so schémami rizikového kapitálu, ktoré členské štáty bežne používajú na zmenšenie zlyhania trhu, výška použitého financovania z verejných zdrojov je veľmi obmedzená.
Polish: W porównaniu z programami w zakresie zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka, powszechnie stosowanymi przez państwa członkowskie w celu ograniczenia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, kwota finansowania publicznego jest bardzo ograniczona.
Hungarian: A piaci hiányosság csökkentésére a tagállamok által rendszerint alkalmazott kockázati tőkebefektetési programokkal összevetve a felhasznált közfinanszírozás nagyon csekély.
Slovenian: V primerjavi s shemami tveganega kapitala, ki jih države članice navadno uporabljajo za zmanjšanje tržne pomanjkljivosti, je znesek uporabljenih javnih sredstev zelo omejen.
Estonian: Võrreldes riskikapitaliskeemidega, mida liikmesriigid turutõrgete vähendamiseks tavaliselt kasutavad, on riiklikku rahastamist kasutatud väga vähe.
Latvian: Salīdzinājumā ar riska kapitāla shēmām, ko plaši izmanto dalībvalstis, lai samazinātu tirgus nepilnības, valsts finansējuma apjoms ir daudz mazāks.
Lithuanian: Palyginti su valstybių narių daugiausia taikomomis rizikos kapitalo schemomis rinkos nepakankamumui mažinti, naudojamo valstybės finansavimo kiekis yra labai ribotas.