English: Pursuant to Decision 90/424/EEC, Member States may allocate funds within those operational programmes for the eradication of the diseases in aquaculture animals referred to in the Annex to Decision 90/424/EEC.
French: En vertu de la décision 90/424/CEE, les États membres peuvent allouer des fonds dans le cadre des programmes opérationnels pour l'éradication des maladies des animaux d'aquaculture mentionnées à l'annexe de cette décision.
German: Nach der Entscheidung 90/424/EWG können die Mitgliedstaaten im Rahmen dieser operationellen Programme zur Tilgung von Seuchen bei Tieren in Aquakultur, die im Anhang zur Entscheidung 90/424/EWG genannt sind, Mittel bereit stellen.
Spanish: De conformidad con lo establecido en la Decisión 90/424/CEE, los Estados miembros pueden conceder fondos dentro de estos programas operativos para la erradicación de las enfermedades en animales de la acuicultura mencionados en el anexo de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: A norma della decisione 90/424/CEE, gli Stati membri possono stanziare fondi nel quadro di tali programmi operativi per l'eradicazione delle malattie degli animali d'acquacoltura di cui all'allegato della medesima decisione.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão 90/424/CEE, os Estados-Membros podem atribuir fundos, no âmbito dos referidos programas operacionais, para a erradicação das doenças em animais de aquicultura referidas no anexo da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: Krachtens Beschikking 90/424/EEG kunnen de lidstaten in het kader van die operationele programma's middelen toewijzen voor de uitroeiing van de in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG vermelde ziekten bij aquacultuurdieren.
Danish: Ifølge beslutning 90/424/EØF kan medlemsstaterne inden for de pågældende operationelle programmer afsætte midler til udryddelse af de sygdomme hos akvakulturdyr, der er anført i bilaget til beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Enligt beslut 90/424/EEG får medlemsstaterna inom dessa operativa program anslå medel för utrotning av de sjukdomar hos vattenbruksdjur som avses i bilagan till beslut 90/424/EEG.
Finnish: Päätöksen 90/424/ETY mukaisesti jäsenvaltiot voivat jakaa toimintaohjelmissa varoja päätöksen 90/424/ETY liitteessä tarkoitettujen vesiviljelyeläinten tautien hävittämiseen.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 90/424/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν κονδύλια στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων για την εκρίζωση ασθενειών σε υδατοκαλλιέργειες, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Podle rozhodnutí 90/424/EHS mohou členské státy v rámci uvedených operačních programů přidělit finanční prostředky na eradikaci nákaz živočichů pocházejících z akvakultury, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Podľa rozhodnutia 90/424/EHS členské štáty môžu prideliť finančné prostriedky v rámci týchto operačných programov na eradikáciu chorôb živočíchov akvakultúry, ktoré sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS.
Polish: Zgodnie z decyzją 90/424/EWG, państwa członkowskie w ramach wspomnianych programów operacyjnych mogą przeznaczać środki na zwalczanie chorób zwierząt akwakultury wymienionych w załączniku do decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat értelmében a tagállamok az említett operatív programokon belül pénzeszközöket biztosíthatnak a 90/424/EGK határozat mellékletében felsorolt tenyésztett víziállatok betegségeinek felszámolására.
Slovenian: V skladu z Odločbo 90/424/EGS lahko države članice dodelijo sredstva operativnim programom za izkoreninjenje bolezni pri živalih iz ribogojstva, navedenih v Prilogi k Odločbi 90/424/EGS.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsuse 90/424/EMÜ kohaselt kõnealuste rakenduskavade raames eraldada vahendeid otsuse 90/424/EMÜ lisas osutatud akvakultuurloomadel esinevate taudide likvideerimiseks.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK dalībvalstis var piešķirt līdzekļus šajās darbības programmās to akvakultūras dzīvnieku slimību izskaušanai, kuras minētas Lēmuma 90/424/EEK pielikumā.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 90/424/EEB valstybės narės gali skirti lėšas iš tų veiklos programų, skirtų Sprendimo 90/424/EEB priede nurodytoms akvakultūros gyvūnų ligoms likviduoti.