FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sector S.1314 not to be specified (data integrated into sector S.1311)
French: Secteur S.1314 à ne pas spécifier (données intégrées dans le secteur S.1311)
German: Für Sektor S.1314 sind keine Daten anzugeben (diese werden in Sektor 1311 integriert)
Spanish: El sector S.1314 no debe especificarse (datos integrados en el sector S.1311)
Italian: Settore S.1314 da non specificare (dati integrati nel settore S.1311)
Portuguese: Sector S.1314 a não especificar, (dados integrados no sector S.1311)
Dutch: Sector S.1314 niet te specificeren (gegevens geïntegreerd in sector S.1311)
Danish: Sektor S.1314 fastsættes ikke nærmere (data integreres i sektor S.1311)
Swedish: Sektor S.1314 ska inte specificeras (uppgifter integrerade i sektor S.1311)
Finnish: Sektoria S.1314 ei mainita erikseen (tiedot sisällytetty sektoriin S.1311)
Greek: Ο τομέας S.1314 δεν χρειάζεται να ορισθεί (τα δεδομένα έχουν ενσωματωθεί στον τομέα S.1311)
Czech: Sektor S.1314 není potřeba určit (údaje zahrnuty do sektoru S.1311)
Slovak: Sektor S.1314 nie je potrebné špecifikovať (údaje zahrnuté do sektora S.1311)
Polish: Sektor S. 1314 bez wyszczególniania (dane zawarte w sektorze S. 1311)
Hungarian: Az S.1314 szektorra nem kell meghatározni adatokat (azokat az S.1311 szektorba integrálták)
Slovenian: Sektor S.1314 se ne določi, (podatki se vključijo v sektor S.1311)
Estonian: Sektorit S.1314 ei mainita (andmed kuuluvad sektorisse S.1311)
Latvian: sektors nav jāprecizē (dati iekļauti S.1311. sektorā)
Lithuanian: sektoriaus duomenys nenurodomi, (duomenys įtraukiami į S.1311 sektorių)
English: All periods
French: Toutes les périodes
German: Alle Zeiträume
Spanish: Todos los períodos
Italian: Tutti i periodi
Portuguese: Todos os períodos
Dutch: Alle perioden
Danish: Alle perioder
Swedish: Alla perioder
Finnish: Kaikki ajanjaksot
Greek: Όλες οι περίοδοι
Czech: Všechna období
Slovak: Všetky obdobia
Polish: Wszystkie okresy
Hungarian: Valamennyi időszak
Slovenian: Vsa obdobja
Estonian: Kõik perioodid
Latvian: Visi laikposmi
Lithuanian: Visi laikotarpiai
English: Not to be transmitted
French: À ne pas transmettre
German: Nicht zu übermitteln
Spanish: No se transmitirán los datos
Italian: Da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados
Dutch: Niet in te dienen
Danish: Indberettes ikke
Swedish: Ska inte rapporteras
Finnish: Ei toimiteta
Greek: Δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν
Czech: Nepředávají se
Slovak: Neprenášajú sa
Polish: Nie przekazuje się
Hungarian: Nem megküldendő
Slovenian: Se ne posredujejo
Estonian: Ei edastata
Latvian: 2008. gads
Lithuanian: Nėra perduodami
English: Split of S2: rest of the world
French: Ventilation du secteur S2: reste du monde
German: Untergliederung von S2: Übrige Welt
Spanish: Desglose de S2: resto del mundo
Italian: Ripartizione di S2: resto del mondo
Portuguese: Subdivisão do S2: Resto do mundo
Dutch: Splitsing van S2: rest van de wereld
Danish: Opdeling af S2: Udlandet
Swedish: Delning av S2: övriga världen
Finnish: S2:n jako: Ulkomaat
Greek: Υποδιαίρεση του S2: Υπόλοιπες χώρες
Czech: Rozčlenění S2: Zbytek světa
Slovak: Rozčlenenie S2: Zvyšok sveta
Polish: Podział S2: Reszta świata
Hungarian: felosztása: a világ többi része
Slovenian: Delitev S2: Tujina
Estonian: jaotus: muud riigid
Latvian: iedalījums: Pārējās valstis
Lithuanian: pasiskirstymas: kitos šalys
English: First transmission in 2009
French: Première transmission en 2009.
German: Erste Übermittlung 2009
Spanish: Primera transmisión en 2009
Italian: Prima trasmissione nel 2009
Portuguese: Primeira transmissão em 2009
Dutch: Eerste indiening in 2009
Danish: Indberettes første gang i 2009.
Swedish: Första rapportering 2009.
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: První předání v r. 2009.
Slovak: Prvý prenos v roku 2009
Polish: Pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: Első adatküldés 2009-ben
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Esimene edastus 2009. aastal.
Latvian: Pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: Pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Backwards data from 1999 only
French: Rétropolations à partir de 1999 uniquement
German: Rückrechnungen erst ab 1999
Spanish: Datos históricos únicamente a partir de 1999
Italian: Solo ricostruzione antecedente al 1999
Portuguese: Dados anteriores unicamente a partir de 1999
Dutch: Vroegere gegevens alleen vanaf 1999
Danish: Historiske data indberettes først fra 1999
Swedish: Retroaktiva data från och med 1999
Finnish: Takautuvat tiedot vain vuodelta 1999
Greek: Αναδρομικά στοιχεία από το 1999 μόνο
Czech: Údaje za minulá období pouze od r. 1999 dále
Slovak: Údaje za uplynulé obdobia iba od roku 1999
Polish: Dane retrospektywne dopiero od 1999 r.
Hungarian: Visszamenőleges adatok kizárólag 1999-től
Slovenian: Podatki za nazaj samo od leta 1999
Estonian: Tagasiulatuvad andmed alates 1999. aastast
Latvian: Retrospektīvie dati tikai no 1999. gada
Lithuanian: Atgaliniai duomenys tik nuo 1999 m.
English: Prior to 1999
French: Antérieure à 1999
German: Vor 1999
Spanish: Anterior a 1999
Italian: Prima del 1999
Portuguese: Antes de 1999
Dutch: Vóór 1999
Danish: Fra før 1999
Swedish: Före 1999
Finnish: Ennen vuotta 1999
Greek: Προ του 1999
Czech: Před r. 1999
Slovak: Pred rokom 1999
Polish: Przed 1999 r.
Hungarian: 1999-et megelőző
Slovenian: Pred letom 1999
Estonian: aastale eelnenud aastad
Latvian: Līdz 1999. gadam
Lithuanian: Iki 1999 m.
English: Data prior to 1999 not to be transmitted.
French: Données antérieures à 1999: à ne pas transmettre.
German: Daten vor 1999 sind nicht zu übermitteln.
Spanish: Datos anteriores a 1999: no se transmitirán.
Italian: Dati antecedenti al 1999 da non trasmettere.
Portuguese: Não é necessário transmitir dados anteriores a 1999.
Dutch: Gegevens vóór 1999 niet in te dienen.
Danish: Data fra før 1999 indberettes ikke.
Swedish: Data före 1999 ska inte rapporteras.
Finnish: Tietoja ajalta ennen vuotta 1999 ei toimiteta.
Greek: Τα δεδομένα προ του 1999 δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.
Czech: Údaje za roky před 1999 se nepředávají.
Slovak: Údaje za obdobie pred rokom 1999 sa neprenášajú.
Polish: Danych sprzed 1999 r. nie przekazuje się.
Slovenian: Podatki pred letom 1999 se ne posredujejo.
Estonian: Andmeid 1999. aastast varasemate aastate kohta ei edastata.
Latvian: Dati līdz 1999. gadam nav jānosūta.
English: Other years: first transmission 2009
French: Autres années: première transmission en 2009
German: Andere Jahre: erste Übermittlung 2009
Spanish: Otros años: primera transmisión en 2009
Italian: Altri anni: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: Outros anos: primeira transmissão em 2009
Dutch: Andere jaren: eerste indiening 1999
Danish: Øvrige år: Indberettes første gang i 2009
Swedish: Andra år: första rapportering 2009
Finnish: Muut vuodet: Ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Άλλα έτη: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Jiné roky: první předání v r. 2009
Slovak: Ostatné roky: prvý prenos v roku 2009
Polish: Inne lata: pierwsze przekazanie 2009 r.
Slovenian: Druga leta: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Muud aastad: esimene edastus 2009. aastal
Latvian: Citi gadi: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
English: All variables by detailed industry A60
French: Toutes les variables par branche d'activité (A60)
German: Alle Variablen nach Wirtschaftsbereichen (A60)
Spanish: Todas las variables por ramas de actividad A60
Italian: Tutte le variabili per branca di attività economica A60
Portuguese: Todas as variáveis pormenorizadas por indústria A60
Dutch: Alle variabelen per gedetailleerde bedrijfstak A60
Danish: Alle variabler: opdeling efter detaljerede erhverv A60
Swedish: Alla variabler fördelat på bransch A60
Finnish: Kaikki muuttujat alakohdittain A60
Greek: Όλες οι μεταβλητές ανά τομέα λεπτομερώς (A60)
Czech: Všechny proměnné podle hospodářských odvětví (A60)
Slovak: Všetky premenné podľa hospodárskych odvetví A60
Polish: Wszystkie zmienne według szczegółowych rodzajów działalności A60
Hungarian: Valamennyi változó gazdasági ágazatok szerint A60
Slovenian: Vse spremenljivke po podrobni dejavnosti A60
Estonian: Kõik muutujad üksikasjalike majandusharude kaupa A60
Latvian: Visi mainīgie lielumi pēc darbības nozares A60
Lithuanian: Visi kintamieji pagal ekonominės veiklos rūšis (A60)
English: Data by A60 to be transmitted at T+23
French: Données ventilées par branche d'activité (A60): transmission à T + 23
German: Zeitpunkt der Übermittlung der nach Wirtschaftsbereichen aufgeschlüsselten Daten (A60): T + 23
Spanish: Datos por ramas de actividad A60: transmisión a los T + 23
Italian: Dati di A60 da trasmettere a T+23
Portuguese: Dados por A60 a transmitir em T+23
Dutch: Gegevens per A60 in te dienen op T+23
Danish: Data opdelt efter erhverv A60 indberettes i T+23
Swedish: Uppgifter från A60 ska rapporteras vid T+23
Finnish: A60:n tiedot: toimittamisen määräaika T+23
Greek: Δεδομένα μέσω A60: πρέπει να διαβιβασθούν σε T+23
Czech: Údaje kategorizované podle hospodářských odvětví je třeba předat za T+23
Slovak: Údaje kategorizované podľa hospodárskych odvetví je potrebné preniesť: T+23
Polish: Dane według A60 przekazuje się w T+23
Hungarian: A gazdasági ágazatok szerint részletezett adatok megküldésének időpontja (A60): T+23
Slovenian: Podatki po A60 se posredujejo pri T + 23
Estonian: andmed edastatakse tähtajal t + 23 kuud
Latvian: Dati pēc A60 jānosūta T+23
Lithuanian: Duomenys pagal ekonominės veiklos rūšis (A60) perduodami T+23 principu
English: All variables/items
French: Ensemble des variables/postes
German: Alle Variablen/Positionen
Spanish: Todas las variables/partidas
Italian: Tutte le variabili/voci
Portuguese: Todas as variáveis/itens
Dutch: Alle variabelen/posten
Danish: Alle variabler/positioner
Swedish: Alla variabler/poster
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία
Czech: Všechny proměnné/položky
Slovak: Všetky premenné/sektory
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje
Hungarian: Valamennyi változó/tétel
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke
Estonian: Kõik muutujad/üksused
Latvian: Visi mainīgie lielumi/pozīcijas
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai
English: Year 1995: not to be transmitted
French: Année 1995: à ne pas transmettre
German: Jahr 1995: nicht zu übermitteln
Spanish: Año 1995: no se transmitirán los datos
Italian: Anno 1995: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário: transmitir dados relativos a 1995
Dutch: Jaar 1995: niet in te dienen
Danish: 1995: indberettes ikke
Swedish: År 1995 ska inte rapporteras
Finnish: Vuosi 1995: ei toimiteta
Greek: Έτος 1995: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν
Czech: Rok 1995: nepředávají se
Slovak: Rok 1995: neprenášajú sa
Polish: Rok 1995: nie przekazuje się
Hungarian: 1995-ös év nem megküldendő
Slovenian: Leto 1995: se ne posredujejo
Estonian: Andmeid 1995. aasta kohta ei edastata
Latvian: 1995. gads: nav jānosūta
Lithuanian: 1995 m.: nėra perduodami
English: Years 1995 and 1996 not to be transmitted
French: Années 1995 et 1996: à ne pas transmettre.
Spanish: Años 1995-1996: no se transmitirán los datos.
Italian: Anni 1995 e 1996: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995 e 1996
Dutch: Jaren 1995 en 1996 niet in te dienen
Danish: indberettes ikke.
Swedish: Åren 1995 och 1996 ska inte rapporteras.
Finnish: Vuodet 1995 ja 1996: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995 και 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.
Czech: Údaje za roky 1995 a 1996 se nepředávají.
Slovak: Údaje za roky 1995 a 1996 sa neprenášajú
Polish: Za lata 1995 i 1996 nie przekazuje się
Hungarian: Az 1995. és 1996. évi adatok nem megküldendők
Slovenian: Leti 1995 in 1996 se ne posredujeta
Estonian: Andmeid aastate 1995 ja 1996 kohta ei edastata.
Latvian: un 1996. gads nav jānosūta;
Lithuanian: 1995 ir 1996 m. nėra perduodami
English: Data to be transmitted at T+28 months
French: Transmission des données à T + 28 mois
Spanish: Transmisión de datos a los T + 28 meses
Italian: Dati da trasmettere a T+28 mesi
Portuguese: Transmissão dos dados em T+28 meses
Dutch: Gegevens in te dienen op T+28 maanden
Danish: Data, der skal indberettes i T+28 måneder
Swedish: Uppgifter ska rapporteras vid T+28 månader
Finnish: Toimittamisen määräaika: T+28 kuukautta
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να διαβιβασθούν σε T+28 μήνες
Czech: Údaje je třeba předat za T+28 měsíců
Slovak: Údaje je potrebné preniesť za T+28 mesiacov
Polish: Dane przekazuje się w T+28 miesięcy
Hungarian: Az adatok megküldésének időpontja: T+28 hónap
Slovenian: Podatki se posredujejo pri T + 28 mesecev
Estonian: Edastatavad andmed edastatakse tähtajal t + 28 kuud
Latvian: dati jānosūta T+28 mēnešos
Lithuanian: Duomenys perduodami per T+28 mėnesius
English: 1995, 1996 not to be transmitted.
French: Années 1995 et 1996: à ne pas transmettre.
Spanish: Años 1995-1996: no se transmitirán los datos.
Italian: da non trasmettere.
Danish: indberettes ikke.
Swedish: 1995 och 1996 ska inte rapporteras.
Czech: Údaje za roky 1995 a 1996 se nepředávají.
Polish: Lata 1995, 1996 – nie przekazuje się.
Hungarian: Az 1995. és 1996. évi adatok nem megküldendők.
Estonian: Andmeid aastate 1995 ja 1996 kohta ei edastata.
English: Tables to be transmitted at T+28 months
French: Transmission des données à T + 28 mois
Spanish: Transmisión de tablas a los T + 28
Italian: Tavole da trasmettere a T+28 mesi
Danish: Data, der skal indberettes i T+28 måneder
Swedish: Tabeller ska rapporteras vid T+28 månader
Czech: Tabulky je třeba předat za T+28 měsíců
Polish: Tabele przekazuje się w T+28 miesięcy
Hungarian: A táblázatok megküldésének időpontja: T+28 hónap
Estonian: Edastatavad andmed edastatakse tähtajal t + 28 kuud
English: Derogations for single variables/items in the table
French: Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux
German: Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in der Tabelle
Spanish: 28)2) Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas
Italian: Deroghe per singole variabili/voci nella tavola
Portuguese: Derrogações a variáveis/itens individuais nos quadros
Dutch: Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen
Danish: 28)2) Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellen
Swedish: Avvikelser för enskilda variabler/poster i tabellerna
Finnish: Poikkeukset yksittäisille muuttujille/kohdille taulukossa
Greek: Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία στον πίνακα
Czech: Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách
Slovak: Výnimky pre jednotlivé premenné/sektory v tabuľkách
Polish: Odstępstwa od jednolitych zmiennych/pozycji w tabeli
Hungarian: A táblázatban szereplő egyes változókra/tételekre vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabeli
Estonian: Tabelites olevate üksikute muutujatega/üksustega seotud erandid
Latvian: Atkāpes attiecībā uz atsevišķiem mainīgajiem lielumiem/pozīcijām tabulā
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos tam tikriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse
English: Financial derivatives AF.34
French: Produits financiers dérivés AF.34
German: Finanzderivate AF.34 Jahre 1995—2009: nicht zu übermitteln; 1995—2009
Spanish: Derivados financieros AF.34
Italian: Derivati finanziari AF.34
Portuguese: Derivados financeiros AF.34
Dutch: Financiële derivaten AF.34
Danish: Finansielle derivater AF.34
Swedish: Finansiella derivat AF.34
Finnish: Johdannaiset AF.34
Greek: Χρηματοπιστωτικά παράγωγα AF.34
Czech: Finanční deriváty AF.34
Slovak: Finančné deriváty AF.34
Polish: Pochodne instrumenty finansowe AF.34
Hungarian: pénzügyi derivatívák AF.34
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti AF.34
Estonian: Finantstuletisinstrumendid AF.34
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti AF.34
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės AF.34
English: Years 1995-2009: not to be transmitted; first transmission in 2011
French: Années 1995-2009: à ne pas transmettre; première transmission en 2011
Spanish: Años 1995-2009: no se transmitirán los datos; primera transmisión en 2011
Italian: Anni 1995-2009: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2011
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2009; primeira transmissão em 2011
Dutch: Jaren 1995-2009: niet in te dienen; eerste indiening in 2011
Danish: 1995-2009: indberettes ikke. Indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 1995–2009 ska inte rapporteras; första rapportering 2011
Finnish: Vuodet 1995–2009: ei toimiteta; ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 1995-2009: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 1995–2009: nepředávají se; první předání v r. 2011
Slovak: Roky 1995 – 2009: neprenášajú sa; prvý prenos v roku 2011
Polish: Lata 1995–2009: nie przekazuje się; pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 1995–2009. évi adatok: nem megküldendők; első adatküldés 2011-ben
Slovenian: Leta 1995–2009: se ne posredujejo; prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Andmeid ajavahemiku 1995–2009 kohta ei edastata; esimene edastus 2011. aastal
Latvian: 1995.–2009. gads: nav jānosūta; pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 1995–2009 m.: nėra perduodami; pirmasis perdavimas 2011 m.
English: Trade credits and advances AF.71
French: Crédits commerciaux et avances AF.71
German: Handelskredite und Anzahlungen AF.71
Spanish: Créditos comerciales y anticipos AF.71
Italian: Crediti commerciali e anticipazioni
Portuguese: Créditos comerciais e adiantamentos AF.71
Dutch: Handelskredieten en voorschotten AF.71
Danish: Handelskreditter og forudbetalinger AF.71
Swedish: Handelskrediter och förskott AF.71
Finnish: Kauppaluotot ja ennakot AF.71
Greek: Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές AF.71
Czech: Obchodní úvěry a zálohy AF.71
Slovak: Obchodné úvery a zálohy AF.71
Polish: Kredyty kupieckie i zaliczki AF.71
Hungarian: Kereskedelmi hitelek és előlegek AF.71
Slovenian: Komercialni krediti in predujmi AF.71
Estonian: Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed AF.71
Latvian: Tirdzniecības kredīti un aizdevumi AF.71
Lithuanian: Prekybos kreditai ir avansai AF.71
English: Other AF.79
French: Autres AF.79
German: Übrige Forderungen AF.79
Spanish: Otros AF.79
Italian: Altri AF.79
Portuguese: Outros AF.79
Dutch: Andere AF.79
Danish: Øvrige AF.79
Swedish: Andra AF.79
Finnish: Muu AF.79
Czech: Jiné pohledávky AF.79:
Slovak: Ostatné pohľadávky AF.79
Polish: Inne AF.79
Hungarian: Egyéb AF.79
Slovenian: Drugo AF.79
Estonian: Muud AF.79
Latvian: Citi AF.79
Lithuanian: Kita AF.79
English: Years 1995-2006: not to be transmitted; first transmission in 2008
French: Années 1995-2006: à ne pas transmettre; première transmission en 2008
German: Jahre 1995—2006: nicht zu übermitteln; erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2006: no se transmitirán los datos; primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-2006: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2008
Portuguese: Não é necessário transmitir: dados relativos a 1995 2006; primeira transmissão em 2008
Dutch: Jaren 1995-2006: niet in te dienen; eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2006: indberettes ikke. Indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2006 ska inte rapporteras; första rapportering 2008
Finnish: Vuodet 1995–2006: ei toimiteta; ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2006: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2006: nepředávají se; první předání v r. 2008
Slovak: Roky 1995 – 2006: neprenášajú sa; prvý prenos v roku 2008
Polish: Lata 1995–2006: nie przekazuje się; pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2006. évi adatok: nem megküldendők; első adatküldés 2008-ben
Slovenian: Leta 1995–2006: se ne posredujejo; prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Andmeid ajavahemiku 1995–2006 kohta ei edastata; esimene edastus 2008. aastal
Latvian: 1995.–2006. gads: nav jānosūta; pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2006 m.: nėra perduodami; pirmasis perdavimas 2008 m.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: OJ L 223, 21.8.2008, p. 56.
French: JO L 223 du 21.8.2008, p. 56.
German: ABl. L 223 vom 21.8.2008, S. 56.
Spanish: DO L 223 de 21.8.2008, p. 56.
Italian: GU L 223 del 21.8.2008, pag. 56.
Portuguese: JO L 223 de 21.8.2008, p. 56.
Dutch: PB L 223 van 21.8.2008, blz. 56.
Danish: EUT L 223 af 21.8.2008, s. 56.
Swedish: EUT L 223, 21.8.2008, s. 56.
Finnish: EUVL L 223, 21.8.2008, s. 56.
Greek: ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 56.
Polish: Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 56.
Hungarian: HL L 223., 2008.8.21., 56. o.
Slovenian: UL L 223, 21.8.2008, str. 56.
Estonian: ELT L 223, 21.8.2008, lk 56.
Latvian: OV L 223, 21.8.2008., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2008 8 21, p. 56.
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 42.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 42.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 42.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 42.
Italian: GU L 315 del 3.12.2007, pag. 42.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 42.
Dutch: PB L 315 van 3.12.2007, blz. 42.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 42.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007, s. 42.
Finnish: EUVL L 315, 3.12.2007, s. 42.
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 42.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 42.
Hungarian: HL L 315., 2007.12.3., 42. o.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 42.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 42.
Latvian: OV L 315, 3.12.2007., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 42.
English: OJ L 324, 10.12.2007, p. 1.
French: JO L 324 du 10.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2007, p.1.
Italian: GU L 324 del 10.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 324., 2007.12.10., 1. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 324, 10.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2007 12 10, p. 1.
English: Years 1995 and 1996 not to be transmitted Data to be transmitted at T+28 months
German: Jahre 1995 und 1996: nicht zu übermitteln; Zeitpunkt der Datenübermittlung: T + 28 Monate