English: Annex to Resolution No 33/4 of 27 July 2000, Guidelines for the application of Regional Act No 9 of 11 March 1998, Article 6, Eligible expenditure: ‘The expenditure indicated above shall be eligible provided it is incurred after the application for the benefits sought’.
French: Annexe de la deliberazione no 33/4 du 27.7.2000«Directives d'exécution de la Loi régionale no 9, du 11 mars 1998» — Art. 6 Dépenses éligibles: «[…] Sont éligibles les dépenses précitées à condition qu'elles soient effectuées après la demande des aides prévues».
German: Anhang zum Beschluss Nr. 33/4 vom 27.7.2000„Direttive di attuazione della L.R. 11 marzo 1998, n. 9“ — Artikel 6 Beihilfehilfefähige Kosten: „[…] Die vorgenannten Kosten sind beihilfefähig, sofern sie nach Beantragung der Förderung anfallen“ [ Art. 6 Spese ammissibili: „[…] Sono ammissibili le spese suindicate purché effettuate successivamente alla richiesta dei previsti benefici“.].
Spanish: Anexo de la Resolución no 33/4 de 27 de julio de 2000, Directrices de aplicación de la Ley regional no 9 de 11 de marzo de 1998, artículo 6, gastos elegibles: «[…] son elegibles los gastos arriba indicados a condición de que se realicen con posterioridad a la solitud de los beneficios previstos».
Italian: Allegato alla deliberazione n. 33/4 del 27.7.2000«Direttive di attuazione della L.R. 11 marzo 1998, n. 9» — Articolo 6 Spese ammissibili: «[…] Sono ammissibili le spese suindicate purché effettuate successivamente alla richiesta dei previsti benefici».
Portuguese: Anexo à Deliberação n.o 33/4 de 27 de Julho de 2000, Orientações para a aplicação da Lei Regional Lei n.o 9, de 11 de Março de 1998, artigo 6.o, Despesas elegíveis: «As despesas acima indicadas deverão ser elegíveis, desde que sejam incorridas após o pedido dos benefícios pretendidos».
Dutch: Bijlage bij resolutie nr. 33/4 van 27 juli 2000, Richtsnoeren voor de toepassing van Regionale Wet nr. 9 van 11 maart 1998, artikel 6, Subsidiabele kosten: „De hierboven aangegeven kosten zijn subsidiabel indien zij na de subsidieaanvraag zijn gemaakt”.
Danish: Bilag til anordning nr. 33/4 af 27.7.2000, Retningslinjer for gennemførelsen af regionallov nr. 9 af 11.3.1998, artikel 6, Støtteberettigede udgifter: »De ovenfor omhandlede udgifter er støtteberettigede, forudsat at de er påløbet efter indgivelsen af støtteansøgningen«.
Swedish: Bilaga till beslut nr 33/4 av den 27 juli 2000, riktlinjer för tillämpningen av regionallag nr 9 av den 11 mars 1998, artikel 6, bidragsberättigande utgifter: De ovan angivna utgifterna ska vara bidragsberättigande om de har ådragits efter ansökan om förmånerna.
Finnish: tehdyn päätöksen nro 33/4 liitteen ”Direttive di attuazione della L.R. 11 marzo 1998, n. 9” tukikelpoisia kustannuksia koskevassa 6 pykäläs todetaan, että asiakirjassa mainitut kustannukset ovat tukikelpoisia, jos ne ovat aiheutuneet kyseisiä tukia koskevien hakemusten tekemisen jälkeen.
Greek: Συνημμένο στην απόφαση αριθ. 33/4 της 27.7.2000«οδηγίες εφαρμογής του περιφερειακού νόμου αριθ. 9 της 11ης Μαρτίου 1998» — Άρθρο 6 επιλέξιμες δαπάνες: «[…] Είναι επιλέξιμες οι προαναφερθείσες δαπάνες υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί αμέσως μετά την υποβολή της αίτησης των προβλεπόμενων επιχορηγήσεων».
Czech: Příloha deliberazione č. 33/4 ze dne 27. července 2000„Direttive di attuazione della L.R. 11 marzo 1998, n. 9“ (Prováděcí směrnice regionálního zákona č. 9 ze dne 11. března 1998) – článek 6 Způsobilé náklady: „[…]. Výše uvedené výdaje jsou způsobilé i v případě, že byly vynaloženy po podání žádosti o plánovaný příspěvek“.
Slovak: Príloha k deliberazione č. 33/4 z 27. júla 2000„Direttive di attuazione della L.R. 11 marzo 1998, n. 9“ (Usmernenia na uplatňovanie regionálneho zákona č. 9 z 11. marca 1998) – článok 6 Oprávnené výdavky: „[…] Výdavky uvedené vyššie sú oprávnené za predpokladu, že boli vynaložené po predložení žiadosti o poskytnutie požadovaných výhod“.
Polish: Załącznik do uchwały nr 33/4 z dnia 27.7.2000 r.„Direttive di attuazione della L.R. 11 marzo 1998, n. 9” – art. 6 Koszty kwalifikowalne: „[…] Dopuszcza się wyżej wymienione koszty, pod warunkiem że zostały one dokonane po złożeniu wniosku o przyznanie przewidzianych korzyści”.
Hungarian: Az „1998. március 11-i 9.sz. Regionális Törvény végrehajtási irányelveiről” szóló, 2000.7.27-én kelt 33/4. sz. közigazgatási határozat melléklete – 6. cikk Elszámolható költségek: „[…] A fent említett költségek elszámolhatók, amennyiben a várható támogatásra vonatkozó kérelem után merültek fel”.
Slovenian: Priloga k odločbi št. 33/4 z dne 27. julija 2000, smernice za uporabo regionalnega zakona št. 9 z dne 11. marca 1998, člen 6, Upravičeni izdatki: „Odhodki, ki so omenjeni zgoraj, so upravičeni pod pogojem, da nastanejo po predložitvi zahtevka za pomoč.“
Estonian: juuli 2000. aasta otsuse nr 33/4 lisa „11. märtsi 1998. aasta piirkondliku akti nr 9 kohaldamise suunised” artikkel 6 „Abikõlblikud kulutused”: „Eespool nimetatud kulutused on abikõlblikud, kui need tehakse pärast vastava abitaotluse esitamist”.
Latvian: Pielikums 2000. gada 27. jūlija rezolūcijai Nr. 33/4, vadlīnijas 1998. gada 11. marta reģiona likuma Nr. 9 piemērošanai, 6. punkts, attaisnotie izdevumi: “Iepriekš norādītie izdevumi ir attaisnoti, ja tie radušies pēc tam, kad iesniegts pieteikums atbalsta saņemšanai.”
Lithuanian: 2000 m. liepos 27 d. Sprendimo Nr. 33/4 priedo „1998 m. kovo 11 d. Regionų įstatymo Nr. 9 įgyvendinimo direktyvos“ 6 straipsnis „Reikalavimus atitinkančios išlaidos“: „[…] Reikalavimus atitinka nurodytos išlaidos, jei buvo patirtos jau pateikus prašymą numatytai pagalbai“.