English: Nitrate concentration in streams in the agricultural reference catchments decreased by 31 % in the period 1990-2006, with nitrate average concentrations lower than 20 mg/l for the sandy soils and around 30 mg/l for the loamy soils.
French: La teneur en nitrates dans les cours d'eau des captages de référence agricoles a diminué de 31 % au cours de la période 1990-2006, les concentrations moyennes de nitrates étant inférieures à 20 mg/l dans le cas des sols sablonneux et d'environ 30 mg/l dans le cas des sols limoneux.
German: In den landwirtschaftlichen Referenzeinzugsgebieten nahm die Nitratkonzentration in Wasserläufen im Zeitraum 1990—2006 um 31 % ab und erreichte Durchschnittswerte von unter 20 mg/l in sandigen und um 30 mg/l in lehmigen Böden.
Spanish: La concentración de nitratos en los cursos de agua de las cuencas de captación de referencia disminuyó un 31 % en el período 1990-2006, con concentraciones medias de nitratos inferiores a 20 mg/l en suelos arenosos y en torno a 30 mg/l en suelos limosos.
Italian: Il tenore dei nitrati nei corsi d'acqua nei bacini di drenaggio agricoli di riferimento è diminuito del 31 % nel periodo 1990-2006, con valori medi inferiori a 20 mg/l nei suoli sabbiosi e pari a circa 30 mg/l nei suoli limosi.
Portuguese: A concentração de nitratos nos cursos de águas nas bacias hidrográficas agrícolas de referência diminuiu em 31 % no período de 1990-2006, com concentrações médias de nitratos inferiores a 20 mg/l para os solos arenosos e de cerca de 30 mg/l para os solos argilosos.
Dutch: Tussen 1990 en 2006 is de nitraatconcentratie van waterlopen in deze landbouwgebieden met 31 % gedaald, waarbij een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 20 mg per liter werd gemeten voor zandbodems en van ongeveer 30 mg per liter voor leembodems.
Danish: Nitratkoncentrationen i vandløb i landbrugsarealer faldt med 31 % i perioden 1990-2006, idet den gennemsnitlige nitratkoncentration var under 20 mg/l for sandjorders vedkommende og ca. 30 mg/l for lerjorder.
Swedish: Nitrathalten i vattendrag i avrinningsområden i jordbruket minskade med 31 % under perioden 1990–2006, och de genomsnittliga nitrathalterna låg under 20 mg/l för sandig jord och på omkring 30 mg/l för lerig jord.
Finnish: Kaudella 1990–2006 maatalousalueiden viitevaluma-alueiden vesivirtojen nitraattipitoisuus pieneni 31 prosenttia niin, että keskimääräinen nitraattipitoisuus oli hiekkamailla alle 20 mg/l ja savimailla noin 30 mg/l.
Greek: Η συγκέντρωση νιτρικών στα υδατορεύματα στις γεωργικές λεκάνες απορροής αναφοράς μειώθηκαν κατά 31 % στην περίοδο 1990-2006, ενώ οι μέσες συγκεντρώσεις νιτρικών ήταν χαμηλότερες των 20 mg/l για τα αμμώδη εδάφη και γύρω στα 30 mg/l για τα αργιλώδη εδάφη.
Czech: Koncentrace dusičnanů v řekách v referenčních zemědělských povodích se v letech 1990 až 2006 snížila o 31 %, přičemž průměrné koncentrace dusičnanů byly u písčitých půd nižší než 20 mg/l a v případě půd jílovitých vykazovaly přibližně 30 mg/l.
Slovak: Koncentrácia dusíkatých látok sa počas obdobia rokov 1990 až 2006 znížila v tokoch referenčných poľnohospodárskych povodí o 31 % s priemernými koncentráciami dusíkatých látok nižšími ako 20 mg/l v piesočnatých pôdach a okolo 30 mg/l v ílovitých pôdach.
Polish: W latach 1990–2006 stężenie azotanów w strumieniach w wyznaczonych zlewniach rolniczych zmniejszyło się o 31 %, przy czym średnie stężenie azotanów wyniosło poniżej 20 mg/l w przypadku gleb piaskowych oraz około 30 mg/l w przypadku gleb piaszczysto-ilastych.
Hungarian: A nitrátkioldódással érintett, referenciaként figyelembe vett mezőgazdasági területek vízlefolyásaiban mérhető nitrátkoncentráció értéke az 1990–2006-os időszakban 31 %-kal csökkent, az átlagos nitrátkoncentráció értékei homokos talajokban 20 mg/l alatt, agyagos talajokban 30 mg/l körül voltak.
Slovenian: Koncentracija nitratov v potokih na kmetijskih referenčnih površinah se je v obdobju 1990–2006 zmanjšala za 31 %, pri čemer so povprečne koncentracije nitratov za peščena tla nižje od 20 mg/l, za glinena tla pa znašajo približno 30 mg/l.
Estonian: Põllumajanduslikel valgaladel paiknevate vooluveekogude nitraadisisaldus vähenes ajavahemikul 1990–2006 31 % võrra; keskmine nitraadisisaldus on alla 20 mg/l liiva- ja ligikaudu 30 mg/l liivsavipinnase puhul.
Latvian: Nitrātu koncentrācija references lauksaimniecisko sateces baseinu plūsmās laikā no 1990. līdz 2006. gadam samazinājusies par 31 %, un patlaban nitrātu koncentrācija mālsmilts un smilts augsnēs ir zemāka par 20 mg/l, bet mālsmilts un smilts augsnēs ir aptuveni 30 mg/l.
Lithuanian: 1990–2006 m. nitratų koncentracija žemės ūkio nuotekų surinkimo vietose esančiuose vandentakiuose sumažėjo 31 %: smėlingose dirvose nitratų vidutinė koncentracija buvo mažesnė kaip 20 mg/l, o priemolingose dirvose – apie 30 mg/l.