English: Aid was granted for 50 % of the acquisition costs of the share, with a maximum of GBP 7500 in case of an existing vessel and GBP 15000 in case of a new vessel.
French: Des aides ont été accordées à hauteur de 50 % des coûts d’acquisition de la participation, avec un plafond de 7500 GBP dans le cas d’un navire existant et de 15000 GBP dans le cas d’un nouveau navire.
German: Gewährt wurde eine Beihilfe in Höhe von 50 % der Kosten für den Erwerb der Beteiligung bis zu einem Höchstbetrag von 7500 GBP für ein vorhandenes und bis zu 15000 GBP für ein neues Fahrzeug.
Spanish: El nivel de la ayuda se situaba en el 50 % de los costes de compra de la participación, con un máximo de 7500 libras esterlinas en el caso de los buques ya existentes y de 15000 en el de los nuevos.
Italian: L’aiuto ammontava al 50 % del costo di acquisizione della quota, fino ad un massimo di 7500 GBP nel caso di un peschereccio esistente e di 15000 GBP nel caso di un peschereccio nuovo.
Portuguese: O auxílio correspondia a 50 % dos custos de aquisição da parte, com um máximo de 7500 GBP, no caso de um navio existente, e de 15000 GBP, no caso de um navio novo.
Dutch: De steun bedroeg 50 % van de kosten van de aankoop van het aandeel, met een maximum van 7500 GBP wanneer het een bestaand vaartuig betrof en van 15000 GBP wanneer het een nieuw vaartuig betrof.
Danish: Der blev ydet støtte på 50 % af udgifterne til erhvervelse af andelen, med et maksimumbeløb på 7500 GBP i tilfælde af et bestående fartøj og 15000 GBP i tilfælde af et nyt fartøj.
Swedish: Stöd beviljades för 50 % av inköpskostnaderna för en andel. Det maximala stödbeloppet var 7500 brittiska pund för befintliga fartyg och 15000 brittiska pund för nya fartyg.
Finnish: Tukea myönnettiin 50 prosenttia osakkeen hankintakustannuksista, olemassa olevien alusten tapauksessa enintään 7500 Englannin puntaa ja uusien alusten tapauksessa enintään 15000 Englannin puntaa.
Greek: Η ενίσχυση ανερχόταν στο 50 % του κόστους για την απόκτηση του μεριδίου, με ανώτατο όριο 7500 GBP στην περίπτωση υφιστάμενου σκάφους και 15000 GBP στην περίπτωση νέου σκάφους.
Czech: Podpora byla poskytnuta na 50 % pořizovací ceny podílu do maximální výše 7500 GBP v případě existujícího plavidla a 15000 GBP v případě nového plavidla.
Slovak: Pomoc sa udelila vo výške 50 % obstarávacích nákladov podielu s maximálnou výškou 7500 GBP pre existujúce plavidlo a 15000 GBP pre nové plavidlo.
Polish: Pomoc przyznawano na 50 % kosztów nabycia udziału, przy czym maksymalna kwota pomocy wynosiła 7500 GBP w przypadku istniejącego statku i 15000 GBP w przypadku nowego statku.
Hungarian: A támogatást a részvényszerzési költségek 50 %-ára nyújtották, meglévő hajók esetében legfeljebb 7500 GBP, új hajók esetében pedig legfeljebb 15000 GBP összegben.
Slovenian: Pomoč je bila dodeljena v višini 50 % stroškov nakupa deleža, v višini največ do 7500 GBP za obstoječe plovilo in 15000 GBP za novo plovilo.
Estonian: Toetust anti 50 % ulatuses aktsiate soetuskuludest, abi ülemmäär olemasoleva laeva puhul oli 7500 Suurbritannia naelsterlingit ja uue laeva puhul 15000 Suurbritannia naelsterlingit.
Latvian: Piešķirtā atbalsta apmērs atbilda 50 % no īpašumdaļas iegādes izmaksām, turklāt, lai iegādātos jau ekspluatācijā esoša kuģa īpašumdaļu, varēja saņemt ne vairāk kā GBP 7500, bet, lai iegādātos jauna kuģa īpašumdaļu – ne vairāk kā GBP 15000.
Lithuanian: Pagal šią pagalbos priemonę buvo finansuojama 50 % akcijų įsigijimo išlaidų, paprastai daugiausiai 7500 GBP buvo skiriama įsigyti eksploatuojamiems laivams ir 15000 GBP – naujiems laivams.