FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A value of ‘0’ indicates that no quality value is available.
French: La valeur «0» indique qu'aucune information n'est disponible sur la qualité.
German: Ein Wert „0“ besagt, dass keine Qualitätsangabe vorliegt.
Spanish: El valor «0» indica que no se dispone de ningún valor relativo a la calidad.
Italian: Il valore «0» indica l’assenza di valutazione della qualità.
Portuguese: O valor «0» indica a ausência de valor de qualidade.
Dutch: De waarde „0” geeft aan dat geen kwaliteitsoordeel kan worden gegeven.
Swedish: Ett ”0”-värde anger att kvalitetsvärde saknas.
Finnish: Arvo ”0” osoittaa, että laatuarvoa ei ole käytettävissä.
Greek: Τιμή «0» σημαίνει ότι δεν υπάρχει τιμή ποιότητας.
Czech: Hodnota „0“ uvádí, že hodnota kvality není k dispozici.
Slovak: Hodnota „0“ znamená, že informácia o kvalite nie je dostupná.
Polish: Wartość 0 oznacza brak dostępnego oznaczenia jakości.
Hungarian: A „0”-ás érték azt jelzi, hogy nem áll rendelkezésre minőségre jellemző érték.
Slovenian: Vrednost „0“ pomeni, da v zvezi s kakovostjo ni razpoložljive vrednosti.
Estonian: Väärtus „0” tähendab, et andmed kvaliteedi kohta puuduvad.
Latvian: Vērtība “0” rāda, ka kvalitātes vērtība nav zināma.
Lithuanian: Reikšmė „0“ nurodo, kad nepateikta jokia kokybės reikšmė.
English: Each subfield shall be separated from the next with the use of the separator character.
French: Chaque sous-zone est séparée de la suite par le caractère .
German: Jedes Unterfeld wird vom nächsten durch das Trennzeichen getrennt.
Spanish: Cada subcampo se separará del siguiente por medio del carácter de separación .
Italian: Ciascun campo è separato dal successivo mediante il carattere .
Portuguese: Os subcampos devem ser separados com separadores .
Dutch: Elk subveld wordt van het volgende subveld gescheiden door middel van het scheidingsteken .
Swedish: Varje delfält ska skiljas från nästa delfält med -avgränsaren.
Finnish: Kukin osakenttä erotetaan seuraavasta erottimella .
Greek: Κάθε υποπεδίο διαχωρίζεται από το επόμενο με το διαχωριστικό χαρακτήρα .
Czech: Každé podpole se od následujícího odděluje za použití oddělovacího znaku .
Slovak: Každé podpole musí byť od ďalšieho oddelené separátorom .
Polish: Każde subpole jest oddzielone od następnego separatorem .
Hungarian: Az egyes almezőket az elválasztó karakter segítségével kell elválasztani egymástól.
Slovenian: Podpolja so med sabo ločena z ločevalnim znakom .
Estonian: Iga alamandmeväli on eraldatud järgmisest eraldusmärgiga .
Latvian: Katru pakārtoto lauku nošķir no nākamā ar nošķīrējzīmi.
Lithuanian: Polaukiai vieni nuo kitų turi būti atskirti skirtuko ženklu.
English: Field 9.138: Ridge count information
French: Zone 9.138: décompte de crêtes
German: Feld 9.138: Ridge count information
Spanish: Campo 9.138: Información sobre el recuento de crestas
Italian: Campo 9.138: Informazioni sul conteggio delle creste
Portuguese: Campo 9.138: informação relativa à contagem das cristas (Ridge count information)
Dutch: Veld 9.138: informatie over het lijnental („ridge count”)
Swedish: Fält 9.138: Uppgifter om åsantal (Ridge count information)
Finnish: Kenttä 9.138: Harjanteiden laskemista koskevat tiedot (Ridge count information)
Greek: Πεδίο 9.138: Πληροφορίες για το πλήθος πτυχών
Czech: Pole 9.138: Informace o počtu papilárních linií (Ridge count information)
Slovak: Pole 9.138: Informácia o počte papilárnych línií
Polish: Pole 9.138: informacje o liczbie linii papilarnych
Hungarian: mező: A fodorszálak számára vonatkozó információ (Ridge count information)
Slovenian: Polje 9.138: Podatki o številu grebenov
Estonian: Alamandmeväli 9.138: andmed kurdude arvu kohta
Latvian: lauks – papilārlīniju skaita informācija
Lithuanian: laukas: Papiliarinių linijų skaičiavimo informacija (Ridge count information)
English: This field consists of a series of subfields each containing three information items.
French: Cette zone comprend une série de sous-zones, chacune contenant trois informations.
German: Dieses Feld besteht aus einer Reihe von Unterfeldern, die jeweils 3 Informationselemente enthalten.
Spanish: Este campo consiste en una serie de subcampos de los cuales cada uno contiene tres elementos de información.
Italian: Questo campo consiste in una serie di sottocampi contenenti ciascuno tre informazioni.
Portuguese: Este campo é composto por uma série de subcampos, cada um dos quais contém três elementos de informação.
Dutch: Dit veld bestaat uit een serie subvelden die elk drie informatie-elementen bevatten.
Swedish: Fältet består av en serie delfält där vart och ett innehåller tre uppgifter.
Finnish: Tämä kenttä koostuu sarjasta osakenttiä, joissa kussakin on kolme tietoa.
Greek: Το πεδίο αυτό απαρτίζεται από διάφορα υποπεδία που περιέχουν, το καθένα, τρία πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Toto pole sestává z řady podpolí, z nichž každé obsahuje tři informační jednotky.
Slovak: Toto pole je zložené zo súboru podpolí, z ktorých každé obsahuje tri informácie.
Polish: To pole składa się z serii subpól, z których każde zawiera trzy elementy informacji.
Hungarian: Ez a mező egy sor almezőből áll, amelyek mindegyike három adatelemet tartalmaz.
Slovenian: To polje vsebuje niz podpolj; vsako izmed teh vsebuje tri vrste podatkov.
Estonian: See andmeväli sisaldab mitmeid alamandmevälju, millest igaüks sisaldab kolme andmeühikut.
Latvian: Šajā laukā ir vairāki pakārtoti lauki, no kuriem katrā ir trīs informācijas elementi.
Lithuanian: Šį lauką sudaro polaukiai, kuriuose pateikiami trys informacijos elementai.
English: The first information item of the first subfield shall indicate the ridge count extraction method.
French: La première information de la première sous-zone indique la méthode utilisée pour dénombrer les crêtes.
German: Das erste Informationselement des ersten Unterfelds gibt die Methode zur Bestimmung der Papillarlinienanzahl an.
Spanish: El primer elemento de información del primer subcampo indica el método de recuento del número de crestas.
Italian: La prima del primo sottocampo indica il metodo di estrazione del conteggio delle creste.
Portuguese: O primeiro no primeiro campo indica o método de extracção da contagem de cristas.
Dutch: Het eerste informatie-element in het eerste subveld geeft de wijze van extractie van het lijnental aan.
Danish: »0« angiver, at der ikke er nogen kvalitetsværdi.
Swedish: Den första uppgiften i det första delfältet ska ange metoden för extrahering av antal åsar.
Finnish: Ensimmäisen osakentän ensimmäinen tieto ilmoittaa harjanteiden laskentamenetelmät.
Greek: Το πρώτο πληροφοριακό στοιχείο υποδηλώνει τη μέθοδο υπολογισμού του πλήθους πτυχών.
Czech: První informační jednotka prvního podpole udává metodu stanovení počtu papilárních linií.
Slovak: Prvá informácia prvého podpoľa označuje metódu počítania papilárnych línií.
Polish: Pierwszy element informacji w pierwszym subpolu oznacza metodę wyliczania liczby linii papilarnych.
Hungarian: Az első almező első adateleme mutatja a fodorszálak számának kiolvasási módszerét.
Slovenian: Prva vrsta podatkov v prvem podpolju označuje metodo izločanja števila grebenov.
Estonian: Esimese alamandmevälja esimeses andmeühikus on määratletud kurdude arvu kindlaksmääramise meetod.
Latvian: Pirmā pakārtotā lauka pirmais informācijas elements rāda papilārlīniju skaitīšanas metodi.
Lithuanian: Pirmas pirmojo polaukio informacijos elementas turi nurodyti papiliarinių linijų skaičiaus nustatymo metodą.
English: A ‘0’ indicates that no assumption shall be made about the method used to extract ridge counts, nor their order in the record.
French: La valeur «0» indique qu'aucune hypothèse ne peut être émise sur la méthode utilisée pour extraire l'information relative au décompte des crêtes ou à leur ordre dans l'enregistrement.
German: Eine „0“ bedeutet, dass keine Vorgaben zur Methode zur Bestimmung der Papillarlinienanzahl oder zur Reihenfolge der Papillarlinienzahl bestehen.
Spanish: Un «0» indica que no se hará ninguna suposición sobre el método utilizado para obtener el número de crestas, ni su orden en el documento.
Italian: Il valore «0» indica che non si fanno ipotesi sul metodo usato per estrarre il conteggio delle creste o il relativo ordine nel record.
Portuguese: Um valor «0» indica que o método de extracção de contagem de cristas e a sua ordem no registo não devem ser tidos em conta.
Dutch: Een „0” betekent dat niets bekend is over de wijze van extractie van het lijnental, noch over hun volgorde in de record.
Danish: Hvert subfelt adskilles fra det næste ved at anvende separatortegnet.
Swedish: ”0” anger att metoden för att extrahera antalet åsar är okänd, liksom ordningen i posten.
Finnish: ”0” ilmaisee, ettei harjanteiden laskennassa käytetystä menetelmästä eikä harjanteiden järjestyksestä pidä tehdä mitään oletuksia.
Greek: Τιμή «0» υποδηλώνει ότι δεν θα γίνει καμία παραδοχή όσον αφορά τη μέθοδο υπολογισμού του πλήθους πτυχών, ούτε όσον αφορά τη σειρά τους στην εγγραφή.
Czech: Hodnota „0“ udává, že metodu stanovení počtu papilárních linií ani jejich pořadí v záznamu nelze určit.
Slovak: Nula („0“) znamená, že nie je možné zistiť metódu sčítania papilárnych línií ani ich poradie v zázname.
Polish: Wartość „0” oznacza, że nie dokonuje się założeń co do metody stosowanej do wyliczania linii papilarnych ani ich kolejności w rekordzie.
Hungarian: A „0” azt jelzi, hogy nem kívánják feltüntetni a fodorszálak számának kiolvasására alkalmazott módszert, sem pedig azok sorrendjét a rekordban.
Slovenian: Vrednost „0“ pomeni, da ni nobene predpostavke o metodi, uporabljeni za izločanje števila grebenov, niti o njihovem zaporedju v zapisu.
Estonian: Väärtus „0” märgib, et kurdude arvu kindlakstegemiseks kasutatud meetodi kohta ega kurdude järjestuse kohta kirjes ei saa oletusi teha.
Latvian: “0” rāda, ka par papilārlīniju skaitīšanas metodi vai par to kārtību ierakstā neizdara nekādus pieņēmumus.
Lithuanian: „0“ nurodo, kad neturi būti daroma jokia prielaida apie metodą skaičiuojant papiliarines linijas, ar jų eiliškumą įraše.
English: The remaining two information items of the first subfield shall both contain ‘0’.
French: Les deux informations restantes de la première sous-zone contiennent toutes les deux la valeur «0».
German: Die verbleibenden 2 Informationselemente des ersten Teilfelds enthalten jeweils „0“.
Spanish: Los dos elementos de información restantes del primer subcampo contendrán ambos un «0».
Italian: Le due ultime informazioni del primo sottocampo contengono entrambe il valore «0».
Portuguese: Os restantes dois elementos do primeiro subcampo devem ambos ostentar o valor «0».
Dutch: De twee andere informatie-elementen van het eerste subveld bevatten beide de waarde „0”.
Swedish: De återstående två uppgifterna i det första delfältet ska båda innehålla ”0”.
Finnish: Ensimmäisen osakentän kahden muun tietokohdan on molempien sisällettävä ”0”.
Greek: Τα άλλα δύο πληροφοριακά στοιχεία του πρώτου υποπεδίου περιέχουν και τα δύο «0».
Czech: Obě zbývající informační jednotky prvního podpole nabývají hodnoty „0“.
Slovak: Zvyšné dve informácie prvého podpoľa obsahujú obe nulu („0“).
Polish: Pozostałe dwa elementy informacji w pierwszym subpolu zawierają „0”.
Hungarian: Az első almező mindkét fennmaradó adateleme „0”-t tartalmaz.
Slovenian: Obe preostali vrsti podatkov v prvem podpolju vsebujeta „0“.
Estonian: Esimese andmevälja ülejäänud kaks andmeühikut sisaldavad mõlemad väärtust „0”.
Latvian: Atlikušajos divos pirmā pakārtotā lauka informācijas elementos ir “0”.
Lithuanian: Kiti du pirmojo polaukio informacijos elementai turi būti pažymėti „0“.
English: Information items shall be separated by the separator character.
French: Les informations sont séparées les unes des autres par le caractère .
German: Die Informationselemente werden durch das Trennzeichen voneinander getrennt.
Spanish: Los elementos de información irán separados por el carácter de separación .
Italian: Le informazioni sono separate dal carattere .
Portuguese: Estes elementos devem ser separados pelo carácter .
Dutch: De informatie-elementen worden gescheiden door het scheidingsteken .
Swedish: Uppgifterna ska åtskiljas av -avgränsaren.
Finnish: Tiedot on erotettava erottimella .
Greek: Τα πληροφοριακά στοιχεία διαχωρίζονται με το διαχωριστικό χαρακτήρα .
Czech: Informační jednotky jsou vzájemně odděleny oddělovacím znakem .
Slovak: Informácie sa oddeľujú separátorom .
Polish: Elementy informacji są rozdzielone separatorem .
Hungarian: Az adatelemeket az elválasztó karakter választja el egymástól.
Slovenian: Vrste podatkov so med seboj ločene z ločevalnim znakom .
Estonian: Andmeühikud on eraldatud eraldusmärgiga .
Latvian: Informācijas elementus nošķir ar nošķīrējzīmi.
Lithuanian: Informacijos elementai turi būti atskirti skirtuko ženklu.
English: Subfields shall be separated by the separator character.
French: Les sous-zones sont séparées les unes des autres par le caractère .
German: Die Unterfelder werden durch das Trennzeichen voneinander getrennt.
Spanish: Los subcampos irán separados por el carácter de separación .
Italian: I sottocampi sono separati dal carattere .
Portuguese: Os subcampos devem ser separados pelo carácter .
Dutch: Subvelden worden van elkaar gescheiden door het scheidingsteken .
Swedish: Uppgifterna ska åtskiljas av -avgränsaren.
Finnish: Osakentät on erotettava toisistaan erottimella .
Greek: Τα υποπεδία διαχωρίζονται με το διαχωριστικό χαρακτήρα .
Czech: Podpole jsou vzájemně oddělena oddělovacím znakem .
Slovak: Podpolia sa oddeľujú separátorom .
Polish: Subpola są rozdzielone separatorem .
Hungarian: Az almezőket az elválasztó karakter választja el egymástól.
Slovenian: Podpolja so med seboj ločena z ločevalnim znakom .
Estonian: Alamandmeväljad on eraldatud eraldusmärgiga .
Latvian: Pakārtotos laukus nošķir ar nošķīrējzīmi.
Lithuanian: Polaukiai turi būti atskirti skirtuko ženklu.
English: Field 9.139: Core information
French: Zone 9.139: informations sur le centre de figure
German: Feld 9.139: Core information
Spanish: Campo 9.139: Información sobre el centro
Italian: Campo 9.139: Informazioni sul centro dell’immagine
Portuguese: Campo 9.139: informação sobre o ponto de referência (Core information)
Dutch: Veld 9.139: informatie over de kern
Swedish: Fält 9.139: Uppgifter om centrumpunkter (Core information)
Finnish: Kenttä 9.139: Sisätermiinusta koskevat tiedot (Core information)
Greek: Πεδίο 9.139: Πληροφορίες για τους πυρήνες
Czech: Pole 9.139: Informace o vrcholech (Core information)
Slovak: Pole 9.139: Informácie o jadre
Polish: Pole 9.139: informacje podstawowe
Hungarian: mező: Az alappontra vonatkozó információ (Core information)
Slovenian: Polje 9.139: Podatki o sredici
Estonian: Alamandmeväli 9.139: andmed sõrmejälje jäljesüdamiku kohta
Latvian: lauks – informācija par centriem
Lithuanian: laukas: Informacija apie linijų raštą (Core information)
English: This field will consist of one subfield for each core present in the original image.
French: Cette zone comprend une sous-zone pour chaque centre de figure présent dans l'image originale.
German: Dieses Feld besteht aus einem Unterfeld für jeden im Originalbild enthaltenen Kern.
Spanish: Este campo se compondrá de un subcampo por cada centro que haya en la imagen original.
Portuguese: Este campo contém um subcampo para cada ponto de referência presente na imagem original.
Dutch: Dit veld bestaat uit een subveld voor elke kern op de oorspronkelijke afbeelding.
Swedish: Detta fält består av ett delfält för varje centrumpunkt i originalbilden.
Finnish: Tämä kenttä koostuu yhdestä osakentästä kunkin alkuperäisessä kuvassa olevan sisätermiinuksen osalta.
Greek: Το πεδίο αυτό απαρτίζεται από ένα υποπεδίο για κάθε πυρήνα που απαντά στην αρχική εικόνα.
Czech: Toto pole bude obsahovat jedno podpole pro každý vrchol zaznamenaný v původním zobrazení.
Slovak: Toto pole pozostáva z jedného podpoľa pre každé jadro, ktoré sa nachádza v pôvodnom obrázku.
Polish: To pole będzie się składało z jednego subpola na każdą informację podstawową obecną w pierwotnym obrazie.
Hungarian: Ez a mező annyi almezőt foglal magában, ahány alappont az eredeti képen található.
Slovenian: V tem polju je eno podpolje za vsako sredico („core“) iz prvotne podobe.
Estonian: See andmeväli sisaldab ühte alamandmevälja iga algsel kujutisel esineva jäljesüdamiku kohta.
Latvian: Šajā laukā būs viens pakārtots lauks katram attēlā redzamajam centram.
Lithuanian: Šiame lauke yra vienas polaukis kiekvieno vaizdo originale esančio linijų rašto atveju.
English: Each subfield consists of three information items.
German: Jedes Unterfeld enthält 3 Informationselemente.
Spanish: Cada subcampo contendrá tres elementos de información.
Portuguese: Cada subcampo contém três elementos de informação.
Dutch: Elk subveld bestaat uit drie informatie-elementen.
Swedish: Varje delfält innehåller tre uppgifter.
Finnish: Kukin osakenttä koostuu kolmesta tietokohdasta.
Greek: Κάθε υποπεδίο απαρτίζεται από τρία πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Každé podpole obsahuje tři informační jednotky.
Slovak: Každé podpole obsahuje tri informácie.
Polish: Każde subpole składa się z trzech elementów informacji.
Slovenian: V vsakem polju so tri vrste podatkov.
Estonian: Iga alamandmeväli sisaldab kolme andmeühikut.
Latvian: Katrā pakārtotajā laukā ir trīs informācijas elementi.
Lithuanian: Kiekviename polaukyje yra trys informacijos elementai.
English: The first two items contain the ‘x’ and ‘y’ coordinate positions in pixel units.
German: Die ersten beiden Informationselemente geben die Pixelkoordinaten x bzw. y an.
Spanish: Los dos primeros elementos contendrán las coordenadas de posición X e Y en unidades de píxel.
Italian: Le prime due contengono le coordinate «x» e «y» in unità pixel.
Portuguese: Os primeiros dois indicam as coordenadas «x» e «y» em unidades de píxeis.
Dutch: De eerste twee elementen bevatten de „x”- en „y”-asposities, uitgedrukt in pixeleenheden.
Swedish: De första två uppgifterna innehåller x- och y-koordinatpositionerna i pixelenheter.
Finnish: Ensimmäiset kaksi kohtaa sisältävät x- ja y-koordinaatit pikseliyksikköinä ilmaistuina.
Greek: Τα πρώτα δύο στοιχεία περιέχουν τις συντεταγμένες «x» και «y» σε μονάδες pixel.
Czech: První dvě jednotky obsahují souřadnice „x“ a „y“ v jednotkách pixelů.
Slovak: Prvé dve informácie obsahujú súradnice na osi x a y v pixeloch.
Polish: Pierwsze dwa elementy zawierają współrzędne x i y w jednostkach pikseli.
Slovenian: Prvi dve vrsti podatkov vključujeta koordinatna položaja „x“ in „y“ v enotah slikovnih pik.
Estonian: Esimesed kaks andmeühikut sisaldavad x- ja y-koordinaati, mis on esitatud pikslite alusel.
Latvian: Pirmie divi elementi ir “x” un “y” koordinātes pikseļu vienībās.
Lithuanian: Pirmi du elementai nurodo x ir y koordinačių padėtį, išreikštą pikseliais.
English: The third information item contains the angle of the core recorded in units of 2 degrees.
French: La troisième est l'angle du centre de figure, enregistré par unités de deux degrés.
German: Das dritte Informationselement enthält den Winkel des Kerns, der in 2-Grad-Schritten erfasst wird.
Spanish: El tercer elemento de información contendrá el ángulo del centro registrado en unidades de dos grados.
Italian: La terza contiene l’angolo del centro registrato in unità di 2 gradi.
Portuguese: O terceiro elemento de informação indica o ângulo do ponto de referência expresso em unidades de dois graus.
Dutch: Het derde informatie-element bevat de kernhoek, gemeten in eenheden van 2 graden.
Swedish: Den tredje uppgiften innehåller centrumpunktens vinkel angiven i enheter om 2 grader.
Finnish: Kolmas tietokohta sisältää sisätermiinuksen kulman ilmaistuna 2 asteen yksikköinä.
Greek: Το τρίτο πληροφοριακό στοιχείο περιέχει τη γωνία του πυρήνα σε μονάδες 2 μοιρών.
Czech: Třetí informační jednotka obsahuje úhel vrcholu zaznamenaný v jednotkách dvou stupňů.
Slovak: Tretia informácia obsahuje uhol jadra v dvojstupňových jednotkách.
Polish: Trzeci element informacji zawiera kąt zapisany w jednostkach 2 stopni.
Hungarian: A harmadik adatelem az alappont két fokos egységekben rögzített szögét tartalmazza.
Slovenian: Tretja vrsta podatkov je kot sredice, zapisan v enotah po dve stopinji.
Estonian: Kolmas andmeväli sisaldab keskmega seotud nurga suurust, mis esitatakse kahekraadise täpsusega.
Latvian: Trešajā informācijas elementā ir centra leņķis, fiksēts 2 grādu vienībās.
Lithuanian: Trečias informacijos elementas yra linijų rašto pasukimo kampas, užfiksuotas 2 laipsnių vienetais.
English: The value shall be a nonnegative value between 0 and 179.
French: Il s'agit d'une valeur non négative comprise entre 0 et 179.
German: Der Wert darf nicht negativ sein; er reicht von 0 bis 179.
Italian: Il valore è non negativo e compreso tra 0 e 179.
Portuguese: Este valor deve ser um valor não negativo entre 0 e 179.
Dutch: Deze waarde is niet-negatief en gaat van 0 tot 179.
Danish: Subfelter adskilles af -separatortegnet.
Swedish: Detta värde ska vara icke-negativt mellan 0 och 179.
Finnish: Arvon on oltava ei-negatiivinen ja välillä 0–179.
Greek: Η τιμή αυτή είναι μη αρνητική και κείται μεταξύ 0 και 179.
Czech: Tato hodnota je nezáporná a pohybuje se mezi 0 a 179.
Slovak: Táto hodnota je nezáporné číslo od 0 do 179.
Polish: Wartość jest nie negatywna i wynosi od 0 do 179.
Hungarian: Ez az érték 0 és 179 közötti nemnegatív szám.
Slovenian: Ta vrednost ni negativna in je med 0 in 179.
Estonian: See väärtus on positiivne ning jääb vahemikku 0–179.
Latvian: Tā vērtība ir nenegatīva, no 0 līdz 179.
Lithuanian: Ši reikšmė turi būti neneigiamoji ir lygi skaičiui nuo 0 iki 179.
English: Multiple cores will be separated by the separator character.
French: Les différents deltas seront séparés par le caractère .
German: Mehrere Kerne werden durch das Trennzeichen voneinander getrennt.
Italian: Centri multipli sono separati dal carattere .
Portuguese: Vários pontos de referência devem ser separados pelo carácter .
Dutch: Verschillende kernen worden van elkaar gescheiden door het scheidingsteken .
Danish: Field 9.139: Core information
Swedish: Multipla centrumpunkter ska åtskiljas av -avgränsaren.
Finnish: Moninkertaiset ytimet erotetaan toisistaan erottimella .
Greek: Τα διαφορετικά «δέλτα» διαχωρίζονται με το διαχωριστικό χαρακτήρα .
Czech: Různé vrcholy jsou vzájemně odděleny oddělovacím znakem .
Slovak: Viaceré jadrá sa oddelia separátorom .
Polish: Informacje mnogie są rozdzielone separatorem .
Hungarian: Több alappontot az elválasztó karakter választ el egymástól.
Slovenian: Več sredic je med seboj ločeno z ločevalnim znakom .
Estonian: Erinevaid jäljesüdamikke kirjeldavad väljad on eraldatud eraldusmärgiga .
Latvian: Vairākus centrus nošķir ar nošķīrējzīmi.
Lithuanian: Įrašai apie skirtingus linijų raštus turi būti atskirti skirtuko ženklu.
English: Field 9.140: Delta information
French: Zone 9.140: informations sur les deltas
German: Feld 9.140: Delta information
Spanish: Campo 9.140: Información sobre los deltas
Italian: Campo 9.140: Informazioni sul delta
Portuguese: Campo 9.140: Informação sobre os pontos delta (Delta information)
Dutch: Veld 9.140: informatie over de delta
Swedish: Fält 9.140: Deltauppgifter (Delta information)
Finnish: Kenttä 9.140: Delta-tiedot (Delta information)
Greek: Πεδίο 9.140: Πληροφορίες για τα «δέλτα»
Czech: Pole 9.140: Informace o deltách (Delta information)
Slovak: Pole 9.140: Informácie o delte
Polish: Pole 9.140: informacje o delcie
Hungarian: mező: A deltára vonatkozó információ (Delta information)
Slovenian: Polje 9.140: Podatki o deltah
Estonian: Andmeväli 9.140: andmed delta kohta
Latvian: lauks – informācija par deltām
Lithuanian: laukas: Informacija apie deltą (Delta information)