English: Shortcomings in administrative and accounting checks at one tomato processor; records kept by the processor not in conformity with the relevant regulations
French: Déficiences dans les contrôles administratifs et comptables chez un transformateur de tomates; registres tenus par le transformateur pas en conformité avec la réglementation en vigueur
German: Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters
Spanish: Deficiencias en controles administrativos y contables de una empresa de transformación de tomates, los registros de la empresa no eran conformes al reglamento pertinente
Italian: Carenze a livello di controlli amministrativi e contabili presso un trasformatore di pomodori; documentazione tenuta dal trasformatore non conforme al regolamento in materia
Portuguese: Deficiências nos controlos administrativos e contabilísticos num transformador de tomate; registos na posse do transformador não conformes com o regulamento pertinente
Dutch: Tekortkomingen administratieve en boekhoudkundige controles bij één verwerker van tomaten; door verwerker bijgehouden registers niet in overeenstemming met betrokken verordening
Danish: Mangler ved den administrative og regnskabsmæssige kontrol hos en tomatforarbejdningsvirksomhed; forarbejdningsvirksomhedens regnskaber er ikke i overensstemmelse med den relevante forordning
Swedish: Brister i administrativa kontroller och kontroller av bokföringen hos ett tomatbearbetningsföretag; bearbetningsföretagets register är inte förda i enlighet med gällande förordning
Finnish: Puutteita yhtä tomaattijalostajaa koskevissa hallinnollisissa ja kirjanpitotarkastuksissa; jalostajan kirjanpito ei voimassa olevan sääntelyn mukainen
Greek: Ελλείψεις στους διοικητικούς και λογιστικούς ελέγχους σε έναν μεταποιητή τομάτας, τήρηση φακέλων από το μεταποιητή κατά τρόπο μη σύμφωνο με το σχετικό κανονισμό
Czech: Nedostatky správních a účetních kontrol u jednoho zpracovatele rajčat; záznamy držené zpracovatelem nejsou v souladu s příslušným nařízením
Slovak: Nedostatky v administratívnych a účtovníckych kontrolách u jedného spracovateľa rajčín; záznamy vedené spracovávateľom nie sú v súlade s príslušným nariadením
Polish: Niedostateczna kontrola administracyjna i księgowa u jednego przetwórcy pomidorów; prowadzona przez przetwórcę księgowość niezgodna z właściwym rozporządzeniem
Hungarian: Egy paradicsomfeldolgozó esetében az adminisztratív és a számviteli ellenőrzések hiányosságai; a feldolgozó által vezetett nyilvántartások nem felelnek meg a vonatkozó rendelet előírásainak
Slovenian: Pomanjkljivosti pri upravnem in računovodskem preverjanju pri enem predelovalcu paradižnika; evidence, ki jih vodi predelovalec, niso v skladu z ustrezno uredbo
Estonian: Puudused ühe tomatitöötleja haldus- ja raamatupidamiskontrollis, töötleja aruanded ei ole kooskõlas asjaomase määrusega
Latvian: Trūkumi administratīvajās un grāmatvedības pārbaudēs vienā tomātu pārstrādes uzņēmumā; pārstrādātāja reģistri neatbilst spēkā esošo tiesību aktu prasībām
Lithuanian: Vienos pomidorų perdirbimo įmonės administracinės ir apskaitos patikros trūkumai; įmonės duomenys neatitinka reglamento, kuriems jis taikomas