English: On the basis of the then available projections the Council invited the Czech authorities to ensure an improvement in the structural balance (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) of at least 0,75 % of GDP in 2008 compared to 2007.
French: % du PIB en 2008 par rapport à 2007.
German: Ausgehend von den damaligen Vorausschätzungen forderte der Rat die Tschechische Regierung deshalb auf, im Jahr 2008 eine Verbesserung des strukturellen Saldos (d. h. des konjunkturbereinigten Saldos ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) um mindestens 3 4 % des BIP gegenüber 2007 sicherzustellen.
Spanish: % del PIB en 2008 con respecto a 2007.
Italian: % del PIL nel 2008 rispetto al 2007.
Portuguese: % do PIB em 2008 comparativamente a 2007.
Dutch: De Raad heeft de Tsjechische autoriteiten aanbevolen om er op basis van de toen beschikbare prognoses voor te zorgen dat het structurele saldo (d.w.z. het conjunctuurgezuiverde saldo, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen) in 2008 met ten minste 0,75 % van het bbp verbetert ten opzichte van 2007.
Danish: % af BNP i 2008 i forhold til 2007.
Swedish: % av BNP 2008 jämfört med 2007.
Finnish: prosentilla suhteessa BKT:hen vuonna 2008 vuoteen 2007 verrattuna.
Greek: % του ΑΕΠ το 2008 σε σύγκριση με το 2007.
Czech: Vzhledem k tehdejším predikcím proto Rada české orgány vyzvala, aby v roce 2008 zajistily oproti roku 2007 zlepšení strukturálního salda (tedy cyklicky očištěného salda bez jednorázových a dočasných opatření) o alespoň 3 4 % HDP.
Slovak: Na základe vtedy dostupných prognóz Rada české orgány vyzvala, aby v roku 2008 zabezpečili zlepšenie štrukturálneho salda (t. j. cyklicky upraveného salda bez jednorazových a iných dočasných opatrení) aspoň v rozsahu 3 4 % HDP v porovnaní s rokom 2007.
Polish: Biorąc za podstawę dostępne w tamtym czasie prognozy, Rada wezwała władze czeskie do doprowadzenia do poprawy wyniku strukturalnego (tj. wyniku w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe) o co najmniej 0,75 % PKB w roku 2008 w stosunku do roku 2007.
Hungarian: A rendelkezésre álló előrejelzések alapján a Tanács felkérte a cseh hatóságokat, hogy 2008-ban biztosítsák a strukturális egyenleg (azaz a ciklikusan kiigazított, egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések nélkül számított egyenleg) javítását 2007-hez képest legalább a GDP 3 4 %-ával.
Slovenian: Svet je na podlagi razpoložljivih napovedi češke organe pozval, naj zagotovijo izboljšanje strukturnega salda (tj. ciklično prilagojenega salda brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov) za najmanj 0,75 % BDP leta 2008 v primerjavi z letom 2007.
Estonian: Sel ajal kättesaadavate prognooside alusel kutsus nõukogu Tšehhi Vabariigi ametiasutusi üles parandama 2008. aastal struktuurset eelarveseisundit (st tsükliliselt kohandatud eelarveseisund, välja arvatud ühekordsed ja muud ajutised meetmed) vähemalt 0,75 % võrra SKPst võrreldes 2007. aastaga.
Latvian: Pamatojoties uz tajā laikā pieejamajām prognozēm, Padome aicināja Čehijas iestādes 2008. gadā nodrošināt strukturālās bilances (t. i., cikliski koriģētas bilances, atskaitot vienreizējus un citus pagaidu pasākumus) uzlabojumu par vismaz 3 4 % no IKP salīdzinājumā ar 2007. gadu.