English: for 2008, the spring 2008 forecast projects an increase in the deficit to 2,3 % of GDP, including 0,1 % of GDP one-offs proceeds from the sale of real estate.
French: pour 2008, les prévisions du printemps 2008 prévoient une augmentation du déficit, qui passerait à 2,3 % du PIB, compte tenu du produit ponctuel de la vente de biens immobiliers équivalant à 0,1 % du PIB.
German: Für 2008 projiziert die Frühjahrsprognose 2008 einen Anstieg des Defizits auf 2,3 % des BIP, einschließlich einmaliger Erlöse aus Immobilienverkäufen in Höhe von 0,1 % des BIP.
Spanish: para 2008, la previsión de la primavera de 2008 prevé un aumento del déficit hasta el 2,3 % del PIB, incluyendo un 0,1 % del PIB en ingresos por medidas excepcionales consistentes en ventas de bienes inmobiliarios.
Italian: per il 2008, le previsioni della primavera 2008 indicano un incremento del disavanzo al 2,3 % del PIL, compresi i proventi una tantum dalla vendita di beni immobili pari allo 0,1 % del PIL.
Dutch: voor 2008 wordt in de voorjaarsprognoses 2008 gerekend op een stijging van het tekort tot 2,3 % van het bbp, inclusief eenmalige opbrengsten uit de verkoop van onroerend goed van 0,1 % van het bbp.
Danish: for 2008 forventes der i henhold til prognosen fra foråret 2008 en stigning i underskuddet til 2,3 % af BNP, inklusive engangsprovenu fra salg af fast ejendom på 0,1 % af BNP.
Swedish: Vårprognosen 2008 förutspår en ökning av underskottet för 2008 till 2,3 % av BNP, inklusive engångsinkomster från försäljning av fastigheter som minskar underskottet med 0,1 % av BNP.
Finnish: vuoden 2008 osalta kevään 2008 talousennusteessa ennustetaan alijäämän kasvavan 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen, kiinteistöjen myynnistä saadut 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen olevat tulot mukaan luettuina.
Greek: για το 2008, οι εαρινές προβλέψεις του 2008 κάνουν λόγο για αύξηση του ελλείμματος σε 2,3 % του ΑΕΠ, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων εσόδων από την πώληση ακινήτων, τα οποία ισοδυναμούν με 0,1 % του ΑΕΠ.
Czech: Pro rok 2008 předpokládají prognózy útvarů Komise z jara 2008 zvýšení schodku na 2,3 % HDP, včetně jednorázových výnosů z prodeje nemovitostí ve výši 0,1 % HDP.
Slovak: v prognóze z jari 2008 sa v roku 2008 plánuje nárast schodku na 2,3 % HDP vrátane 0,1 % HDP z jednorazových výnosov z predaja nehnuteľností.
Polish: jeśli chodzi o 2008 r., prognoza z wiosny 2008 r. wskazuje, że deficyt wzrośnie do 2,3 % PKB z uwzględnieniem jednorazowych przychodów ze sprzedaży nieruchomości o wartości 0,1 % PKB.
Hungarian: A 2008. tavaszi gazdasági előrejelzés 2008-ra a hiánynak a GDP 2,3 %-ára történő növekedését jelzi, beleértve a GDP 0,1 %-át kitevő, ingatlanértékesítésből származó egyszeri bevételeket.
Slovenian: v spomladanski napovedi iz leta 2008 je za leto 2008 predvideno povečanje primanjkljaja na 2,3 % BDP, vključno z enkratnimi prihodki od prodaje nepremičnin v višini 0,1 % BDP.
Estonian: aasta kevadprognoosi kohaselt peaks 2008. aastal eelarvepuudujääk suurenema 2,3 %ni SKPst, millest 0,1 % SKPst moodustab ühekordsete meetmete tulemusena kinnisvaramüügist laekunud tulu.
Latvian: attiecībā uz 2008. gadu 2008. gada pavasara prognoze paredz budžeta deficīta pieaugumu līdz 2,3 % no IKP, ietverot vienreizējus ieņēmumus no nekustamā īpašuma pārdošanas 0,1 % apmērā no IKP.
Lithuanian: 2008 m. pavasario prognozėje numatoma, kad 2008 m. deficitas padidės iki 2,3 % BVP, įskaitant vienkartines 0,1 % BVP pajamas iš nekilnojamojo turto pardavimo.