English: The Commission finds that the municipality of Amsterdam invests in GNA on the same terms and conditions as the private parties involved in the project, which are investing on the basis of GNA’s business plan.
French: La Commission constate que la commune d’Amsterdam investit dans GNA aux mêmes conditions que les acteurs privés impliqués dans le projet qui y investissent en se basant sur le plan d’entreprise de GNA.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Stadt Amsterdam unter denselben Bedingungen in GNA investiert wie die an dem Vorhaben beteiligten privaten Parteien, die auf der Grundlage des Geschäftsplans von GNA in das Vorhaben investieren.
Spanish: La Comisión constata que el municipio de Amsterdam invierte en GNA en las mismas condiciones que las partes privadas que participan en el proyecto, en el que toman parte sobre la base del plan empresarial de GNA.
Italian: La Commissione ha appurato che il comune di Amsterdam investe nella GNA alle stesse condizioni degli altri investitori privati coinvolti nel progetto, che partecipano ad esso sulla base del piano aziendale della GNA.
Portuguese: A Comissão confirma que o município de Amesterdão investiu na GNA em condições idênticas às partes privadas envolvidas no projecto, que nele participam com base no plano empresarial da GNA.
Dutch: De Commissie stelt vast dat de gemeente Amsterdam in GNA investeert onder dezelfde voorwaarden als de bij het project betrokken particuliere partijen, die op basis van het businessplan van GNA aan het project deelnemen.
Danish: Kommissionen slår fast, at Amsterdam kommune investerer i GNA på de samme vilkår som de private investorer, der deltager i projektet på grundlag af GNA’s forretningsplan.
Swedish: Kommissionen har fastställt att Amsterdams kommun investerat i GNA på samma villkor som de privata parter som ingår i projektet, vars deltagande i projektet sker på basis av GNA:s affärsplan.
Finnish: Komissio toteaa, että Amsterdamin kaupunki on investoinut GNA:han samoin ehdoin kuin hankkeessa osallisena olevat yksityiset sijoittajat, jotka osallistuvat hankkeeseen GNA:n liiketoimintasuunnitelman perusteella.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο δήμος του Άμστερνταμ επενδύει στην GNA υπό τους ίδιους όρους με τους άλλους ιδιώτες που βάσει του επιχειρηματικού σχεδίου της GNA συμμετέχουν στο έργο.
Czech: Komise konstatuje, že město Amsterdam investovalo do společnosti GNA za stejných podmínek jako soukromé strany podílející se na tomto projektu na základě obchodního plánu společnosti GNA.
Slovak: Komisia poznamenala, že mesto Amsterdam investovalo do GNA za rovnakých podmienok ako súkromné strany zapojené do projektu, ktoré investovali na základe podnikateľského plánu GNA.
Polish: Komisja stwierdza, że gmina Amsterdam inwestuje w GNA na tych samych zasadach i warunkach, co prywatne podmioty zaangażowane w realizację projektu, które dokonują inwestycji na podstawie planu operacyjnego GNA.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy Amszterdam város a projektbe ugyanolyan feltételek mellett ruházott be, mint a projektben érintett magánfelek, akik a GNA üzleti terve alapján döntöttek a projektben való részvétel mellett.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da mestna občina Amsterdam vlaga v podjetje GNA pod enakimi pogoji kot zasebne stranke, vključene v projekt, ki vlagajo na podlagi poslovnega načrta podjetja GNA.
Estonian: Komisjon leiab, et Amsterdami linn investeerib GNA-sse samadel tingimustel kui projekti kaasatud erainvestorid, kes teevad oma investeeringud GNA äriplaani põhjal.
Latvian: Komisija konstatē, ka Amsterdamas pašvaldība ieguldījusi līdzekļus GNA ar tādiem pašiem noteikumiem un nosacījumiem, kā projektā iesaistītie privātie noguldītāji, kas ieguldījumu veic, pamatojoties uz GNA uzņēmējdarbības plānu.
Lithuanian: Komisija nustato, kad Amsterdamo savivaldybė į GNA investavo tomis pačiomis sąlygomis kaip ir prie projekto prisijungę privatūs investuotojai, dalyvaujantys projekte pagal GNA verslo planą.