English: Ultimately Italy decided that it would itself provide a complete list of individual projects that were subject to individual notification, so that it is not necessary for the Commission to state a view on the accuracy of the information received previously.
French: L'Italie s'étant finalement décidée à fournir une liste complète des différents projets soumis à l'obligation de notification individuelle, la Commission n'est pas tenue de se prononcer sur la véracité des informations reçues précédemment.
German: Da Italien schließlich beschlossen hat, eine vollständige Liste der anmeldepflichtigen Einzelvorhaben vorzulegen, muss sich die Kommission nicht zur Zuverlässigkeit der zuvor erhaltenen Informationen äußern.
Spanish: Dado que Italia decidió finalmente facilitar una lista completa de los distintos proyectos sujetos a la obligación de notificación individual, la Comisión no está obligada a pronunciarse sobre la veracidad de la información recibida anteriormente.
Italian: Poiché l'Italia ha infine deciso di presentare un elenco completo di singoli progetti sottoposti ad obbligo di notifica individuale, la Commissione non è tenuta a pronunciarsi sulla veridicità delle informazioni precedentemente ricevute.
Portuguese: Finalmente, a Itália decidiu fornecer uma lista completa de projectos individuais que foram objecto de notificação individual, pelo que não será necessário a Comissão pronunciar-se sobre a veracidade das informações recebidas previamente.
Dutch: Uiteindelijk besloot Italië dat het zelf een volledige lijst zou verstrekken van individuele projecten die individueel moesten worden aangemeld, zodat de Commissie geen standpunt behoefde in te nemen over de juistheid van de eerder ontvangen informatie.
Danish: Eftersom Italien til sidst besluttede at fremlægge en fuldstændig liste over projekter, der skulle anmeldes individuelt, er Kommissionen ikke forpligtet til at udtale sig om, hvorvidt de tidligere modtagne oplysninger var korrekte.
Swedish: I slutändan beslöt Italien att själv lämna en fullständig förteckning över enskilda projekt som var föremål för individuell anmälan, för att kommissionen inte skulle behöva ta ställning till huruvida tidigare mottagen information var korrekt.
Finnish: Koska Italia päätti lopulta esittää täydellisen luettelon yksittäisistä hankkeista, joista oli ilmoitettava erikseen, komissio ei katsonut tarpeelliseksi ottaa kantaa aiemmin saamiensa tietojen todenperäisyyteen.
Greek: Επειδή η Ιταλία αποφάσισε τελικά να υποβάλει πλήρη κατάλογο των μεμονωμένων σχεδίων που υπόκεινται σε υποχρέωση ατομικής κοινοποίησης, η Επιτροπή δεν είναι υποχρεωμένη να τοποθετηθεί σχετικά με την αληθοφάνεια των πληροφοριών που έλαβε προηγουμένως.
Czech: Jelikož se Itálie nakonec rozhodla předložit úplný seznam jednotlivých projektů podléhajících individuální oznamovací povinnosti, Komise se nemusela vyjadřovat k pravdivosti dříve obdržených informací.
Slovak: Taliansko sa napokon rozhodlo, že samo poskytne úplný zoznam individuálnych projektov, ktoré podliehali individuálnej notifikácii, takže Komisia nemusí konštatovať názor o presnosti informácií, ktoré dostala predtým.
Polish: Ponieważ Włochy ostatecznie przedstawiły kompletny wykaz indywidualnych projektów podlegających obowiązkowi indywidualnego zgłoszenia, Komisja nie ma obowiązku wypowiadać się co do prawdziwości uprzednio otrzymanych informacji.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy Olaszország végül az egyedi bejelentési kötelezettség alá eső projektek teljes listájának benyújtása mellett döntött, a Bizottságnak nem kell állást foglalnia a korábban kapott információk igazságtartalmáról.
Slovenian: Končno se je Italija odločila, da bo zagotovila celoten seznam posameznih projektov, ki so bili predmet individualne priglasitve, tako da Komisiji ni treba izraziti stališča o točnosti predhodno prejetih informacij.
Estonian: Lõpuks otsustas Itaalia, et esitab ise täieliku loendi teatamisele kuuluvatest üksikprojektidest, nii et komisjonil pole vaja võtta seisukohta eelnevalt saadud teabe õigsuse suhtes.
Latvian: Visbeidzot Itālija nolēma, ka tā pati varētu iesniegt pilnīgu to individuālo projektu sarakstu, par kuriem bija individuāli jāziņo, lai Komisijai nevajadzētu izteikt viedokli par iepriekš saņemtās informācijas precizitāti.
Lithuanian: Kadangi galiausiai Italija nusprendė pateikti visą atskirų projektų, kuriems galiojo individualaus pranešimo įpareigojimas, sąrašą, Komisija neprivalo pasisakyti dėl pirmiau gautos informacijos teisingumo.