FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In June 1996, the Commission, in agreement with the EIB, presented to the Council a proposal for a new guarantee system for EIB lending to third countries.
French: En juin 1996, la Commission, en accord avec la BEI, a présenté au Conseil une proposition relative à un nouveau système de garantie pour les prêts de la BEI à des pays tiers.
German: Im Juni 1996 legte die Kommission im Einvernehmen mit der EIB dem Rat einen Vorschlag für ein neues Garantiesystem für EIB-Darlehen an Drittländer vor.
Spanish: En junio de 1996, la Comisión, previo acuerdo con el BEI, presentó al Consejo una propuesta relativa a un nuevo sistema de garantía para las operaciones de préstamo del BEI en terceros países.
Italian: Nel giugno 1996 la Commissione, in accordo con la BEI, ha presentato al Consiglio una proposta di nuovo sistema di garanzia sui prestiti accordati dalla BEI all’esterno della Comunità.
Portuguese: Em Junho de 1996, a Comissão, em concertação com o BEI, apresentou ao Conselho uma proposta relativa a um novo mecanismo de garantia para os empréstimos do BEI a países terceiros.
Dutch: De Commissie heeft in overleg met de EIB in juni 1996 een voorstel bij de Raad ingediend voor een nieuwe garantieregeling voor de kredietverlening van de EIB in derde landen.
Danish: I juni 1996 forelagde Kommissionen, efter aftale med EIB, Rådet et forslag til en ny garantiordning for EIB’s långivning til tredjelande.
Swedish: I juni 1996 lade kommissionen, i samförstånd med EIB, fram ett förslag för rådet om ett nytt garantisystem för EIB:s utlåning till tredjeland.
Finnish: Kesäkuussa 1996 komissio esitti yhteistyössä EIP:n kanssa neuvostolle ehdotuksen uudeksi takuujärjestelmäksi, joka koskee EIP:n kolmansiin maihin myöntämiä lainoja.
Greek: Τον Ιούνιο του 1996, η Επιτροπή, σε συμφωνία με την ΕΤΕπ, υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση για ένα νέο σύστημα εγγύησης των δανείων της ΕΤΕπ σε τρίτες χώρες.
Czech: V červnu 1996 předložila Komise po dohodě s EIB Radě návrh nového systému záruk za úvěry EIB třetím zemím.
Slovak: V júni 1996 Komisia po dohode s EIB predložila Rade návrh nového systému záruk pre pôžičky EIB tretím krajinám.
Polish: W czerwcu 1996 r. Komisja, działając w porozumieniu z EBI, przedstawiła Radzie propozycję nowego systemu gwarancyjnego dla pożyczek i kredytów udzielanych przez EBI państwom trzecim.
Hungarian: 1996 júniusában a Bizottság az EBB-vel egyetértésben javaslatot nyújtott be a Tanácsnak az EBB harmadik országoknak történő hitelnyújtására vonatkozó új garanciarendszer bevezetésére.
Slovenian: Junija 1996 je Komisija v soglasju z EIB Svetu predložila predlog novega sistema jamstva za dodeljevanje posojil EIB tretjim državam.
Estonian: Juunis 1996 esitas komisjon kokkuleppel EIP-ga nõukogule ettepaneku luua uus tagatistesüsteem kolmandatele riikidele antavate EIP laenude jaoks.
Latvian: Komisija 1996. gada jūnijā, vienojoties ar EIB, ir Padomei iesniegusi priekšlikumu par jaunu garantiju sistēmu EIB kreditēšanai trešās valstīs.
Lithuanian: 1996 m. birželio mėn. Komisija, susitarusi su EIB, pateikė Tarybai EIB skolinimo trečiosioms šalims naujos garantijų sistemos pasiūlymą.
English: The guarantee arrangements should not affect the excellent credit standing of the EIB.
French: Ce dispositif de garantie ne devrait pas affecter l’excellente cote de crédit de la BEI.
German: Durch die Garantieregelungen sollte die ausgezeichnete Bonitätsbewertung der EIB nicht beeinträchtigt werden.
Spanish: El sistema de garantía no debería afectar a la excelente situación de solvencia de que goza el BEI.
Italian: Il sistema di garanzia non dovrebbe pregiudicare l’eccellente affidabilità finanziaria della BEI.
Portuguese: As disposições sobre a concessão de garantias não deverão afectar a excelente notação de crédito do BEI.
Dutch: De garantieregeling mag geen afbreuk doen aan de uitstekende kredietwaardigheid van de EIB.
Danish: Garantiordningerne må ikke påvirke EIB’s fremragende kreditværdighed.
Swedish: Garantibestämmelserna bör inte påverka EIB:s ypperliga kreditvärdighet.
Finnish: Takuujärjestelyt eivät saisi vaikuttaa EIP:n erinomaiseen luottoasemaan.
Greek: Οι ρυθμίσεις εγγύησης δεν θα πρέπει να επηρεάσουν την εξαίρετη πιστωτική θέση της ΕΤΕπ.
Czech: Režimem záruk by nemělo být dotčeno vynikající ohodnocení bonity EIB.
Slovak: Mechanizmy záruk by nemali mať vplyv na vynikajúce úverové postavenie EIB.
Polish: Zawarcie umów gwarancyjnych nie powinno mieć negatywnego wpływu na doskonałą zdolność kredytową EBI.
Hungarian: A garanciamegállapodások nem érinthetik az EBB kitűnő hitelbesorolását.
Slovenian: Ta ureditev jamstva ne bi smela vplivati na odlično boniteto EIB.
Estonian: Tagatistesüsteem ei tohiks mõjutada EIP väga head krediidiseisundit.
Latvian: Garantiju noteikumiem nebūtu jāietekmē EIB lieliskais kredītstāvoklis.
Lithuanian: Šios garantijų suteikimo procedūros neturėtų daryti įtakos EIB puikiai kredito būklei.
English: The setting and periodic review of the operation objectives and the measurement of their fulfilment are the responsibility of the EIB’s Board of Directors.
French: La fixation et le réexamen régulier des objectifs opérationnels et l’évaluation de leur réalisation relèvent de la compétence du conseil d’administration de la BEI.
German: Für die Festlegung und regelmäßige Überprüfung der operationellen Ziele und die Bewertung ihrer Verwirklichung ist der Verwaltungsrat der EIB verantwortlich.
Spanish: El establecimiento y la revisión periódica de los objetivos operativos, así como la evaluación de su cumplimiento, son responsabilidad de la Junta de Gobernadores del BEI.
Italian: La definizione e il riesame periodico degli obiettivi operativi e la verifica del raggiungimento degli stessi sono di competenza del consiglio di amministrazione della BEI.
Portuguese: A definição e a reapreciação periódica dos objectivos operacionais e a quantificação do seu cumprimento são da responsabilidade do Conselho de Administração do BEI.
Danish: Ansvaret for at fastlægge de operationelle mål og regelmæssigt tage dem op til vurdering samt for at vurdere, i hvilket omfang disse mål opfyldes, påhviler bestyrelsen for EIB.
Swedish: Det är EIB:s styrelse som har ansvaret för att fastställa och med jämna mellanrum se över de operativa målen samt bedöma i vilken mån de har uppfyllts.
Finnish: Toiminnallisten tavoitteiden asettaminen ja säännöllinen tarkastelu sekä niiden toteutumisen arviointi ovat EIP:n hallintoneuvoston vastuulla.
Greek: Ο καθορισμός και η περιοδική επανεξέταση των επιχειρησιακών στόχων και η εκτίμηση του βαθμού εκπλήρωσής τους υπάγονται στην αρμοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου της ΕΤΕπ.
Czech: Za stanovení a pravidelný přezkum operativních cílů a hodnocení jejich splnění odpovídá správní rada EIB.
Polish: Za ustalanie i dokonywanie okresowego przeglądu celów operacyjnych oraz za monitorowanie stopnia ich osiągnięcia odpowiedzialny jest Zarząd EBI.
Slovenian: Določitev in reden pregled operativnih ciljev ter ocena njihove realizacije so v pristojnosti sveta direktorjev EIB.
Estonian: Tegevuseesmärkide seadmise ja korrapärase läbivaatuse ning nende täitmise mõõtmise eest vastutab EIP direktorite nõukogu.
Latvian: Par darbības mērķu noteikšanu, to regulāru pārskatīšanu un par to sasniegšanas novērtējumu atbild EIB Direktoru padome.
Lithuanian: EIB direktorių valdyba yra atsakinga už veiklos tikslų nustatymą ir periodinę peržiūrą, ir jų įgyvendinimo vertinimą.
English: In particular, EIB financing in the candidate countries should reflect the priorities established in the accession partnerships between the Community and those countries.
French: En particulier, les financements accordés par la BEI dans les pays candidats devraient refléter les priorités définies dans les partenariats d’adhésion entre la Communauté et ces pays.
German: Insbesondere sollten die EIB-Darlehen in den Ländern, die Beitrittskandidaten sind, die Prioritäten der Beitrittspartnerschaften zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern widerspiegeln.
Spanish: En particular, la financiación del BEI en los países candidatos a la adhesión deberá reflejar las prioridades establecidas en las asociaciones para la adhesión constituidas entre la Comunidad y esos países.
Italian: In particolare, i finanziamenti BEI nei paesi candidati dovrebbero riflettere le priorità stabilite nei partenariati per l’adesione tra la Comunità e detti paesi.
Portuguese: Em especial, o financiamento do BEI nos países candidatos deverá reflectir as prioridades estabelecidas nas parcerias para a adesão entre a Comunidade e esses países.
Dutch: In de kredietverlening door de EIB aan de kandidaat-lidstaten moeten met name de prioriteiten die zijn vastgelegd in de toetredingspartnerschappen tussen de Gemeenschap en deze landen tot uitdrukking komen.
Danish: EIB’s finansiering i ansøgerlandene skal især tage hensyn til prioriteringerne i tiltrædelsespartnerskaberne mellem Fællesskabet og disse lande.
Swedish: I synnerhet bör EIB:s finansieringsverksamhet i kandidatländerna återspegla de prioriteringar som fastställs i partnerskapen inför anslutningen mellan gemenskapen och dessa länder.
Finnish: Erityisesti EIP:n rahoituksella hakijamaissa on tuettava yhteisön ja kyseisten maiden liittymiskumppanuuksissa sovittuja tärkeimpiä hankkeita.
Greek: Ειδικότερα, οι χρηματοδοτήσεις της ΕΤΕπ στις υποψήφιες χώρες θα πρέπει να αντανακλούν τις προτεραιότητες που έχουν καθορισθεί στις εταιρικές σχέσεις προσχώρησης μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών.
Czech: Úvěry EIB by měly, zejména v kandidátských zemích, odrážet priority přístupového partnerství mezi Společenstvím a těmito zeměmi.
Polish: Finansowanie projektów w państwach kandydujących ze środków EBI powinno w szczególności odzwierciedlać priorytety określone w porozumieniach o partnerstwie akcesyjnym zawartych pomiędzy Wspólnotą a tymi krajami.
Slovenian: Posojila, ki jih odobri EIB v državah kandidatkah, morajo zlasti odražati prednostne naloge, določene v partnerstvih za pristop med Skupnostjo in temi državami.
Estonian: Eelkõige peab EIP poolne rahastamine kandidaatriikides peegeldama ühenduse ja kõnealuste riikide vaheliste ühinemispartnerlustega ette nähtud prioriteete.
Latvian: Jo īpaši EIB finansējumam kandidātvalstīs būtu jāatspoguļo prioritātes, kas noteiktas pievienošanās partnerībās starp Kopienu un minētajām valstīm.
Lithuanian: Visų pirma, EIB finansavimas šalyse kandidatėse turėtų atitikti prioritetus, nustatytus Bendrijos ir šių valstybių stojimo partnerystės dokumentuose.
English: Thus the transparency of the EIB lending under this Decision should be substantially enhanced.
French: Ainsi, la transparence du dispositif de prêt de la BEI prévu par la présente décision devrait être considérablement renforcée.
German: Daher sollte die Transparenz bei der Vergabe der EIB-Darlehen nach Maßgabe dieses Beschlusses deutlich verbessert werden.
Spanish: De este modo mejorará sustancialmente la transparencia de los préstamos del BEI correspondientes a la presente Decisión.
Italian: La trasparenza dei prestiti BEI a norma della presente decisione dovrebbe essere quindi sostanzialmente migliorata.
Portuguese: A transferência da concessão de empréstimos pelo BEI no âmbito da presente decisão deverá, por conseguinte, ser substancialmente reforçada.
Dutch: De transparantie van de EIB moet in het kader van dit besluit aanzienlijk verbeterd worden.
Danish: Gennemsigtigheden i EIB-långivningen i henhold til denne afgørelse vil således blive øget betydeligt.
Swedish: Insynen i EIB:s utlåning enligt detta beslut bör således öka betydligt.
Finnish: EIP:n tämän päätöksen mukaisen lainanannon avoimuutta olisi parannettava huomattavasti.
Greek: Κατά τον τρόπο αυτό, θα πρέπει να ενισχυθεί σημαντικά η διαφάνεια των δανειοδοτήσεων της ΕΤΕπ δυνάμει της παρούσας απόφασης.
Czech: Proto by měla být podstatně zvýšena průhlednost při poskytování úvěrů EIB podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: A teda podľa tohto rozhodnutia by sa podstatne mala zlepšiť transparentnosť pôžičiek EIB.
Polish: Tym samym przejrzystość zasad przyznawania pożyczek przez EBI zgodnie z niniejszą decyzją powinna ulec znacznemu zwiększeniu.
Hungarian: Így az EBB e határozat értelmében végzett hitelnyújtásának átláthatóságát jelentős mértékben fokozni kell.
Slovenian: Preglednost dodeljevanja posojil EIB, predvidenega v tem sklepu, bi bilo treba tako znatno okrepiti.
Estonian: Seepärast tuleb oluliselt suurendada käesoleva otsuse kohaste EIP laenude läbipaistvust.
Latvian: Tādējādi EIB kreditēšanas pārskatāmība saskaņā ar šo lēmumu būtu ievērojami jāuzlabo.
Lithuanian: Todėl turėtų būti labai padidintas EIB skolinimo pagal šį sprendimą skaidrumas.
English: Hence, the Commission has reported on the application of Decision 2000/24/EC [11].
French: Dès lors, la Commission a rédigé un rapport relatif à l’application de la décision 2000/24/CE [11].
German: Deshalb hat die Kommission über die Durchführung des Beschlusses 2000/24/EG Bericht erstattet [11].
Spanish: Por ello, la Comisión ha prorrogado la aplicación de la Decisión 2000/24/CE [11].
Italian: Pertanto, la Commissione ha riferito sull’applicazione della decisione 2000/24/CE [11].
Portuguese: Consequentemente, a Comissão apresentou um relatório sobre a aplicação da Decisão 2000/24/CE [11].
Dutch: De Commissie heeft derhalve verslag uitgebracht over de toepassing van Besluit 2000/24/EG [11].
Danish: Kommissionen har som følge heraf aflagt rapport om anvendelsen af afgørelse 2000/24/EF [11].
Swedish: Med anledning härav har kommissionen lagt fram en rapport om tillämpningen av beslut 2000/24/EG [11].
Finnish: Tämän mukaisesti komissio on antanut kertomuksen [11] päätöksen 2000/24/EY soveltamisesta.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή παρουσίασε έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης 2000/24/ΕΚ [11].
Czech: Komise předložila o uplatňování rozhodnutí 2000/24/ES zprávu [11].
Slovak: Preto Komisia podala správu o uplatňovaní rozhodnutia 2000/24/ES [11].
Polish: W związku z tym, Komisja złożyła sprawozdanie ze stosowania decyzji 2000/24/WE [11].
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság jelentést készített a 2000/24/EK határozat alkalmazásáról [11].
Slovenian: Zaradi tega je Komisija poročala o uporabljanju Sklepa 2000/24/ES [11].
Estonian: Seega esitas komisjon aruande otsuse 2000/24/EÜ [11] kohaldamise kohta.
Latvian: Tādēļ Komisija ir ziņojusi par Lēmuma 2000/24/EK piemērošanu [11].
Lithuanian: Todėl Komisija pateikė ataskaitą apie Sprendimo 2000/24/EB taikymą [11].
English: The EIB and the Commission should adopt the procedures for granting the guarantee,
French: Les modalités d’octroi de ladite garantie devraient être arrêtées par la BEI et la Commission,
German: Die EIB und die Kommission sollten die Verfahren für die Garantieleistung beschließen —
Spanish: El BEI y la Comisión deben adoptar los procedimientos para la concesión de dicha garantía.
Italian: La BEI e la Commissione dovrebbero adottare le procedure necessarie per concedere la garanzia,
Portuguese: O BEI e a Comissão deverão adoptar os procedimentos necessários para a concessão da garantia,
Dutch: De EIB en de Commissie zullen de procedures voor de verlening van de garantie vaststellen,
Danish: EIB og Kommissionen bør fastlægge procedurerne for indrømmelse af nævnte garanti —
Swedish: EIB och kommissionen bör fastställa förfarandena för att bevilja garantin.
Finnish: EIP ja komissio päättävät menettelyistä, joilla mainittu takaus myönnetään,
Greek: Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσουν τις διαδικασίες παροχής της εν λόγω εγγύησης,
Czech: EIB a Komise by měly přijmout postupy pro poskytování záruky,
Slovak: EIB a Komisia by mali prijať postupy na poskytovanie zmienenej záruky,
Polish: EBI i Komisja powinny przyjąć procedury niezbędne do przyznania wymienionej gwarancji,
Hungarian: Az EBB és a Bizottság elfogadja a garancia nyújtására vonatkozó eljárást,
Slovenian: Postopke za odobritev tega jamstva določita EIB in Komisija –
Estonian: EIP ja komisjon peaksid vastu võtma kõnealuse tagatise andmise menetluskorra,
Latvian: EIB un Komisijai būtu jānosaka šīs garantijas piešķiršanas kārtība,
Lithuanian: EIB ir Komisija turėtų priimti minėtos garantijos suteikimo tvarką,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article 2, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: This guarantee shall be restricted to 65 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
French: Cette garantie est limitée à 65 % du montant total des crédits ouverts majoré de toutes les sommes connexes.
German: Die Garantie ist auf 65 % des Gesamtbetrags der eröffneten Darlehen zuzüglich aller damit zusammenhängenden Beträge begrenzt.
Spanish: La citada garantía se limitará al 65 % del importe agregado de los préstamos otorgados, más todos los importes conexos.
Italian: Tale garanzia è limitata al 65 % dell’importo totale dei prestiti concessi, maggiorato di tutte le somme connesse.
Portuguese: Essa garantia limita-se a 65 % do montante total dos créditos abertos, acrescida de todos os montantes conexos.
Dutch: Deze garantie is beperkt tot 65 % van het totale bedrag van de uitstaande kredieten, plus alle daarmee verband houdende bedragen.
Danish: Garantien begrænses til 65 % af det samlede lånebeløb plus alle dermed forbundne beløb.
Swedish: Denna garanti är begränsad till 65 % av det sammanlagda kreditbeloppet, plus alla därmed förbundna summor.
Finnish: Takuun enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä.
Greek: Η εγγύηση αυτή περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί και όλων των σχετικών με αυτές ποσών.
Czech: Tato záruka je omezena na 65 % z celkové částky otevřených úvěrů plus všech souvisejících částek.
Slovak: Záruka sa obmedzuje na 65 % súhrnnej sumy otvorených úverov plus všetky súvisiace sumy.
Polish: Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych kredytów, powiększonej o wszelkie kwoty z nimi związane.
Hungarian: Ez a garancia a megnyitott hitelek teljes összegének 65 %-ára, valamint az összes kapcsolódó költségre korlátozódik.
Slovenian: To jamstvo se omeji na 65 % skupnega zneska odprtih posojil, povečanega za vse z njim povezane zneske.
Estonian: Tagatise maksimummäär on 65 % avatud krediitide ning neile lisanduvate seonduvate summade kogumahust.
Latvian: Šo garantiju ierobežo ar 65 % no piešķirto kredītu kopsummas un visām saistītajām summām.
Lithuanian: Garantija yra nedidesnė kaip 65 % visų suteiktų kreditų sumos ir visų susijusių sumų.
English: The overall ceiling of the credits opened shall be equivalent to EUR 19460 million, broken down as follows:
French: Le plafond global des crédits ouverts s’élève à 19,46 milliards EUR, ventilés comme suit:
German: Die allgemeine Obergrenze für die eröffneten Darlehen beträgt 19460 Mio. EUR und verteilt sich wie folgt:
Spanish: La cuantía global máxima de los préstamos otorgados será de 19460 millones EUR, con el desglose siguiente:
Italian: Il massimale complessivo di prestito è pari a 19460 milioni di EUR, ripartito nel modo seguente:
Portuguese: O limite máximo global dos créditos abertos é de 19460 milhões de EUR, com a seguinte repartição:
Dutch: Het totale plafond voor de verleende kredieten is 19460 miljoen EUR, verdeeld als volgt:
Danish: Det samlede låneloft beløber sig til 19460 mio. EUR fordelt således
Swedish: Det övergripande taket för de öppnade krediterna ska vara 19460 miljoner EUR, fördelade på följande sätt:
Finnish: Avattujen luottojen kokonaismäärä saa olla enintään 19460 miljoonaa euroa, ja se jakautuu seuraavasti:
Greek: Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που ανοίγονται ισούται με 19460 εκατ. ευρώ, που κατανέμονται ως ακολούθως:
Czech: Celkový limit otevřených úvěrů činí 19460 milionů EUR v tomto členění:
Slovak: Celková maximálna výška otvorených úverov sa rovná 19460 miliónov EUR, rozdelená takto:
Polish: Całkowity pułap otwartych kredytów jest równy kwocie 19460 milionów EUR i podzielony jest w następujący sposób:
Hungarian: A megnyitott hitelek felső értéke 19460 millió EUR az alábbi bontásban:
Slovenian: Splošna zgornja meja odprtih posojil znaša 19460 milijonov EUR, ki se razdelijo na naslednji način:
Estonian: Avatud krediitide üldine ülemmäär on 19460 miljonit eurot, mis jaguneb järgmiselt:
Latvian: Piešķirto kredītu kopējais maksimālais apmērs ir vienāds ar EUR 19460 miljoni, kas sadalīti šādi:
Lithuanian: Suteiktų kreditų bendra viršutinė riba yra 19460 milijonų eurų, paskirstytų taip:
English: south-eastern neighbours:
French: pays voisins du Sud-Est:
German: südöstliche Nachbarländer:
Spanish: países vecinos del Sureste:
Italian: Paesi vicini dell’area sud-est:
Portuguese: países vizinhos do Sudeste:
Dutch: zuidoostelijke buurlanden:
Danish: sydøstlige nabolande:
Swedish: De sydöstra grannländerna:
Finnish: kaakkoiset naapurimaat:
Greek: νοτιοανατολικές γειτονικές χώρες:
Czech: sousední země jihovýchodní Evropy:
Slovak: juhovýchodné susedné krajiny:
Polish: południowo-wschodnie kraje sąsiedzkie:
Hungarian: dél-keleti szomszédság:
Slovenian: jugovzhodne sosede:
Estonian: kagupoolsed naaberriigid:
Latvian: kaimiņiem dienvidaustrumos:
Lithuanian: pietrytinės kaimyninės valstybės:
English: EUR 9185 million,
French: 9,185 milliards EUR,
German: 9185 Mio. EUR,
Spanish: 9185 millones EUR,
Italian: 9185 milioni di EUR,
Portuguese: 9185 milhões de EUR,
Dutch: 9185 miljoen EUR,
Danish: 9185 mio. EUR
Swedish: 9185 miljoner EUR,
Finnish: 9185 miljoonaa euroa,
Greek: 9185 εκατ. ευρώ,
Czech: 9185 milionů EUR,
Slovak: 9185 miliónov EUR,
Polish: 9185 milionów EUR,
Hungarian: 9185 millió EUR,
Slovenian: 9185 milijonov EUR,
Estonian: 9185 miljonit eurot,
Latvian: EUR 9185 miljoni,
Lithuanian: 9185 milijonai eurų,
English: Mediterranean countries:
French: pays méditerranéens:
German: Mittelmeerländer:
Spanish: países mediterráneos:
Italian: Paesi terzi mediterranei:
Portuguese: países do Mediterrâneo:
Dutch: Middellandse Zeegebied:
Danish: Middelhavslande:
Swedish: Medelhavsområdet:
Finnish: Välimeren maat:
Greek: μεσογειακές χώρες:
Czech: země Středomoří:
Slovak: krajiny Stredozemného mora:
Polish: kraje basenu Morza Śródziemnego:
Hungarian: mediterrán országok:
Slovenian: sredozemske države:
Estonian: Vahemere riigid:
Latvian: Vidusjūras valstīm:
Lithuanian: Viduržemio jūros šalys:
English: EUR 6520 million,
French: 6,52 milliards EUR,
German: 6520 Mio. EUR,
Spanish: 6520 millones EUR,
Italian: 6520 milioni di EUR,
Portuguese: 6520 milhões de EUR,
Dutch: 6520 miljoen EUR,
Danish: 6520 mio. EUR
Swedish: 6520 miljoner EUR,
Finnish: 6520 miljoonaa euroa,
Greek: 6520 εκατ. ευρώ,
Czech: 6520 milionů EUR,
Slovak: 6520 miliónov EUR,
Polish: 6520 milionów EUR,
Hungarian: 6520 millió EUR,
Slovenian: 6520 milijonov EUR,
Estonian: 6520 miljonit eurot,
Latvian: EUR 6520 miljoni,
Lithuanian: 6520 milijonų eurų,
English: Latin America and Asia:
French: Amérique latine et Asie:
German: Lateinamerika und Asien:
Spanish: Latinoamérica y Asia:
Italian: America Latina e Asia:
Portuguese: América Latina e Ásia:
Dutch: Azië en Latijns-Amerika:
Danish: Latinamerika og Asien:
Swedish: Latinamerika och Asien:
Finnish: Latinalainen Amerikka ja Aasia:
Greek: Λατινική Αμερική και Ασία:
Czech: Latinská Amerika a Asie:
Slovak: Latinská Amerika a Ázia:
Polish: Ameryka Łacińska i Azja:
Hungarian: Latin-Amerika és Ázsia:
Slovenian: Latinska Amerika in Azija:
Estonian: Ladina-Ameerika ja Aasia:
Latvian: Latīņamerikai un Āzijai:
Lithuanian: Lotynų Amerika ir Azija: