English: To enable the Committee to fulfil its tasks and allow the members of the Committee to engage in a practical, interactive exchange of experience and opinion, which is not feasible with such a large Committee, the number of members per Member State should be reduced from two to one.
French: Pour que le comité soit en mesure de remplir sa mission et que ses membres puissent procéder à un échange d'expériences et d'idées concret et interactif, impossible dans le cadre d'un comité de cette taille, le nombre des représentants par État membre doit être réduit de deux à un seul.
German: Um den Ausschuss in die Lage zu versetzen, seine Aufgaben zu bewältigen, und den Ausschussmitgliedern einen praxisnahen, interaktiven Erfahrungs- und Meinungsaustausch zu ermöglichen, der in einem so großen Ausschuss nicht machbar ist, sollte die Zahl der Mitglieder je Mitgliedstaat von zwei auf eins reduziert werden.
Spanish: A fin de permitir al Comité cumplir con sus tareas y permitir a los miembros del Comité tomar parte en un intercambio práctico e interactivo de experiencias y opiniones, lo cual no es posible con un Comité tan extenso, el número de miembros por Estado miembro deberá reducirse de dos a uno.
Italian: Per far sì che il comitato possa assolvere le sue funzioni e i suoi membri possano scambiare esperienze ed idee in modo concreto e interattivo — obiettivi irrealizzabili in un comitato di simili proporzioni — occorre ridurre da due ad uno il numero dei rappresentanti per Stato membro.
Portuguese: Para que o comité possa cumprir as suas funções e os seus membros possam envolver-se num intercâmbio de experiências e opiniões concreto e interactivo, impossível de se realizar no âmbito de um comité de grandes dimensões, o número de membros por Estado-Membro deve ser reduzido de dois para um.
Dutch: Om het comité in staat te stellen zijn taken te vervullen en comitéleden in staat te stellen ervaringen en meningen op een praktische, interactieve manier uit te wisselen — wat met een comité van deze omvang niet uitvoerbaar is —, moet het aantal leden per lidstaat van twee naar één worden teruggebracht.
Danish: Antallet af medlemmer pr. medlemsstat bør nedsættes fra to til en for at sætte udvalget i stand til at udføre sine opgaver og give medlemmerne af udvalget mulighed for en praktisk interaktiv udveksling af erfaringer og synspunkter, hvilket ikke er muligt med et så stort udvalg.
Swedish: För att kommittén ska kunna utföra sina uppgifter och för att medlemmarna ska kunna föra interaktiva diskussioner och utbyta erfarenheter, bör antalet medlemmar per medlemsstat minska från två till en.
Finnish: Jotta komitea voisi täyttää tehtävänsä ja mahdollistaa jäsenten kokemusten ja mielipiteiden käytännönläheisen ja vuorovaikutteisen vaihdon, mikä ei ole mahdollista näin suuressa komiteassa, jäsenten lukumäärää olisi pienennettävä kunkin jäsenvaltion kohdalla kahdesta yhteen.
Greek: Προκειμένου η επιτροπή να μπορεί να εκπληρώνει τα καθήκοντά της και τα μέλη της επιτροπής να μπορούν να συμβάλλουν ενεργά σε πρακτική, διαλογική ανταλλαγή εμπειριών και απόψεων, η οποία δεν είναι εφικτή στο πλαίσιο μιας τόσο μεγάλης επιτροπής, ο αριθμός των μελών ανά κράτος μέλος πρέπει να μειωθεί από δύο μέλη σε ένα.
Czech: Aby výbor mohl plnit své úkoly a aby se jeho členové mohli věnovat praktické interaktivní výměně zkušeností a názorů, což není při stávajícím počtu jeho členů možné, měl by být počet členů za každý členský stát snížen ze dvou na jednoho.
Slovak: Aby si mohol výbor plniť svoje úlohy a aby sa členovia výboru mohli zúčastňovať na praktickej a interaktívnej výmene skúseností a názorov, čo súčasná zostava výboru nedovoľuje, počet členov z každého členského štátu by sa mal znížiť z dvoch na jedného.
Polish: Aby umożliwić Komitetowi wykonanie jego zadań, a jego członkom zaangażowanie się w praktyczną, interaktywną wymianę doświadczeń i opinii, co nie jest możliwe w tak licznym Komitecie, należy zmniejszyć z dwóch do jednego liczbę członków z każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a bizottság elvégezhesse feladatát és lehetővé tegye tagjai számára a tapasztalatok és vélemények gyakorlati, interaktív megosztását – amely a bizottság nagysága miatt jelenleg nem lehetséges –, a tagok számát csökkenteni kell úgy, hogy az egyes tagállamokat kettő helyett egy tag képviselje.
Slovenian: Da bi se Odboru omogočilo izvajanje njegovih nalog in članom Odbora praktična interaktivna izmenjava izkušenj in mnenj, kar pa ni izvedljivo v tako velikem Odboru, je treba število članov na državo članico zmanjšati z dveh na enega.
Estonian: Et komitee saaks oma tööülesandeid täita ja selleks, et kõik komitee liikmed oleksid tegelikkuses kogemuste ja arvamuste vahetusse kaasatud (mis nii suure komitee puhul ei ole võimalik), tuleks vähendada ühest liikmesriigist pärit liikmete arvu kahelt ühele.
Latvian: Lai Komiteja varētu pildīt savus uzdevumus un Komitejas locekļiem dotu iespēju praktiski un interaktīvi apmainīties ar pieredzi un viedokļiem, kas šādas daudzskaitlīgas Komitejas gadījumā nav iespējams, ir jāsamazina locekļu skaits līdz vienam pārstāvim no katras dalībvalsts līdzšinējo divu pārstāvju vietā.
Lithuanian: Kad Komitetas galėtų vykdyti savo užduotis ir jo nariai galėtų praktiškai dalytis patirtimi ir nuomonėmis, kas neįmanoma tokiame dideliame Komitete, valstybių narių atstovų skaičius turėtų būti sumažintas nuo dviejų iki vieno.