English: The best possible solution would be to annul the result of the tender and reorganise the privatisation, with no conditions being attached, thus ensuring that no State aid is granted.
French: La meilleure solution consisterait à annuler le résultat de l’appel d’offres et à en organiser un nouveau, sans les conditions en cause, garantissant de la sorte l’absence de toute aide d’État.
German: Die beste Lösung wäre, das Ausschreibungsergebnis zu annullieren und die Privatisierung neu, und zwar ohne Bedingungen, zu organisieren und so sicherzustellen, dass keine staatlichen Beihilfen gewährt werden.
Spanish: La mejor solución sería anular el resultado de la licitación y organizar una nueva, sin las condiciones en cuestión, garantizando así la ausencia de ayuda estatal.
Italian: La soluzione migliore consisterebbe nell’annullare il risultato della gara d’appalto e nell’organizzare una nuova procedura di privatizzazione, senza imporre alcuna condizione e garantendo, perciò, che non venga concesso nessun aiuto di Stato.
Portuguese: A melhor solução possível seria anular o resultado do concurso e organizar um novo processo de privatização, sem condições inerentes, garantindo dessa forma a ausência de auxílios estatais.
Dutch: De beste oplossing zou zijn het resultaat van de aanbesteding te vernietigen en de privatisering opnieuw, zonder voorwaarden, uit te voeren, om te waarborgen dat er geen staatssteun wordt verleend.
Danish: Den bedste løsning ville være at annullere resultatet af udbuddet og omorganisere privatiseringen uden at knytte betingelser dertil og dermed sikre, at der ikke ydes nogen form for statsstøtte.
Swedish: Den bästa lösningen skulle vara att annullera resultatet av anbudsinfordran och genomföra privatiseringen på nytt, utan att förknippa den med villkor och därigenom se till att inget statligt stöd förekommer.
Finnish: Paras vaihtoehto olisi mitätöidä tarjouskilpailun lopputulos ja järjestää yksityistäminen uudelleen ilman ehtoja, jolloin voitaisiin taata, ettei siihen liity minkäänlaista valtiontukea.
Greek: Η καλύτερη δυνατή λύση θα ήταν να ακυρωθεί το αποτέλεσμα του διαγωνισμού και να αναδιοργανωθεί η ιδιωτικοποίηση, άνευ όρων, εξασφαλίζοντας έτσι τη μη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Nejlepší řešení by bylo zrušit výsledek veřejné soutěže a zorganizovat privatizaci znovu, bez přiřazování podmínek, a tím by se zajistila absence jakékoliv státní podpory.
Slovak: Najlepším riešením by bolo zrušiť výsledok verejnej súťaže a prípravu nového procesu privatizácie bez pripojených podmienok, čo by bolo zárukou neposkytnutia akejkoľvek schémy štátnej pomoci.
Polish: Najlepszym możliwym rozwiązaniem byłoby anulowanie wyniku przetargu i przeprowadzenie prywatyzacji na innych zasadach, bez dołączania warunków, co zapewniałoby, że pomoc państwa nie będzie miała miejsca.
Hungarian: A legjobb megoldás a pályázat eredményének érvénytelenítése, és új, csatolt feltételek nélküli pályázat szervezése volna, amely biztosítaná, hogy ne álljon fenn állami támogatás.
Slovenian: Najboljša rešitev bi bila razveljavitev rezultata razpisa in reorganizacija privatizacije brez vezanih pogojev, kar bi zagotovilo, da ni bila dodeljena nikakršna državna pomoč.
Estonian: Parim võimalik lahendus oleks tühistada pakkumise tulemus ja korraldada erastamine ilma ühegi tingimuseta uuesti, tagades seeläbi, et riigiabi ei anta.
Latvian: Labākais iespējamais risinājums būtu konkursa rezultātu anulēšana un privatizācijas atkārtota organizēšana, nepievienojot tai nekādus nosacījumus un tādējādi novēršot valsts atbalsta piešķiršanu.
Lithuanian: Geriausias įmanomas sprendimas – panaikinti konkurso rezultatus ir privatizavimą organizuoti iš naujo be jokių sąlygų, taip užtikrinant, kad nebūtų teikiama jokia valstybės pagalba.