FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of AD free pig holdings
French: Nombre d'exploitations porcines indemnes de la maladie d'Aujeszky
German: Anzahl AD-freier Schweinehaltungsbetriebe
Spanish: Número de explotaciones de cerdos libres de la enfermedad de Aujeszky
Italian: Numero di aziende suinicole indenni dalla malattia di Aujeszky
Portuguese: Número de explorações suinícolas isentas de doença de Aujeszky
Dutch: Aantal niet met de ziekte van Aujeszky besmette bedrijven
Danish: Antal svinebedrifter, der ikke er smittet med Aujeszkys sygdom
Swedish: Antal anläggningar utan smitta
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων απαλλαγμένων από τη νόσο του Aujeszky
Czech: Počet hospodářství s prasaty prostých AD
Slovak: Počet chovov s ošípanými bez výskytu ACH
Polish: Liczba gospodarstw trzodowych wolnych od wirusa AD
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegségtől mentes gazdaságok száma
Slovenian: Število gospodarstev brez BA
Estonian: Ettevõtete arv, kus ei esine Aujeszky haigust
Latvian: Cūku audzēšanas saimniecību skaits, kas nav AS skartas
Lithuanian: Kiaulių ūkių, kurie neapimti AL
English: (without vaccination) [3]
French: (sans vaccination) [3]
German: (ohne Impfung) [3]
Spanish: (sin vacunación) [3]
Italian: (senza vaccinazione) [3]
Portuguese: (sem vacinação) [3]
Dutch: (zonder vaccinatie) [3]
Danish: (uden vaccination) [3]
Swedish: (utan vaccinering) [3]
Finnish: AT:sta vapaiden sikatilojen [3] (joilla rokotuksia ei ole tehty) lukumäärä
Greek: (χωρίς εμβολιασμό) [3]
Czech: (bez očkování) [3]
Slovak: (bez očkovania) [3]
Polish: (bez szczepienia) [3]
Hungarian: (vakcinázás nélkül) [3]
Slovenian: (brez cepljenja) [3]
Estonian: (vaktsineerimist ei ole läbi viidud) [3]
Latvian: (cūkas nav vakcinētas) [3]
Lithuanian: (nevakcinuota), skaičius [3]
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso:
English: Further information on serological monitoring in Artificial Insemination Centres, for export purposes, in the framework of other surveillance schemes, etc.: …
French: Informations complémentaires relatives au suivi sérologique dans les centres d'insémination artificielle, aux fins des exportations, dans le cadre d'autres programmes de suirveillance, etc.: …
German: Weitere Angaben zur serologischen Überwachung in Besamungsstationen, zu Ausfuhrzwecken, im Rahmen anderer Überwachungsprogramme usw.: …
Spanish: Información suplementaria sobre el control serológico en centros de inseminación artificial con fines de exportación en virtud de otros regímenes de seguimiento, etc.: …
Italian: Ulteriori informazioni sul controllo sierologico nei centri di inseminazione artificiale, a fini di esportazione, nel quadro di altri programmi di sorveglianza, ecc.: …
Portuguese: Dados adicionais sobre a monitorização serológica nos centros de inseminação artificial, com vista à exportação, no âmbito de outros regimes de vigilância, etc.: …
Dutch: Aanvullende informatie over serologische controle in K.I.-centra, voor uitvoerdoeleinden, in het kader van andere bewakingsregelingen, enz.: …
Danish: Yderligere oplysninger om serologisk overvågning på ornestationer med henblik på eksport som lede i andre overvågningsordninger osv.: …
Swedish: Övriga upplysningar om serologisk övervakning vid centra for artificiell insemination, när det gäller export eller inom ramen för andra övervakningsordningar, etc.: …
Finnish: Keinosiemennysasemien serologista seurantaa koskevia lisätietoja, vientitarkoituksiin, muihin valvontasuunnitelmiin liittyen jne.: …
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την ορολογική παρακολούθηση στα κέντρα τεχνητής γονιμοποίησης με σκοπό την εξαγωγή, στο πλαίσιο άλλων προγραμμάτων κ.λπ.: …
Czech: Další údaje o sérologickém monitorování umělého oplodňování, pro účely vývozu, v rámci jiných systémů dozoru, atd.: …
Slovak: Dalšie informácie o sérologickom pozorovani v inseminačných staniciach, na účely vývozu, v rámci iných schém pozorovania atd'.: …
Polish: Dalsze informacje na temat monitoringu serologicznego w ośrodkach sztucznego zapładniania, do celów wywozu, w ramach innego systemu nadzoru itp.: …
Hungarian: További információk a mesterséges megtermékenyítő központokban kiviteli célokra más betegségfigyelő programok keretein belül végzett szerológiai ellenőrzésről stb: …
Slovenian: Dodatni podatki o serološkem spremljanju v Centrih za umetno osemenjevanje za izvozne namene v okviru programa nadzora itd: …
Estonian: Täiendavad andmed kunsliku seemendamise keskustes läbiviidud seroloogilise järelevalve kohta, ekspordi eesmärgil, teiste järelevalvekavade raames jne: …
Latvian: Turpmāka informācija par uzraudzības shēmās paredzēto utt. mākslīgās apsēklošanas centru seroloģisko uzraudzību attiecība uz eksportu: …
Lithuanian: Kita informacija apie serologinį monitoringą dirbtinio apsėklinimo centruose eksporto tikslais, taikant kitas priežiūros programas ir kt.: …
English: Programme under the supervision of the competent authority.
French: Programme placé sous la surveillance de l'autorité compétente.
German: Unter der Überwachung der zuständigen Behörde durchgeführtes Programm.
Spanish: Programa bajo la supervisión de la autoridad competente.
Italian: Programma sotto il controllo dell’autorità competente.
Portuguese: Programa sob controlo da autoridade competente.
Dutch: Programma onder het toezicht van de bevoegde autoriteit.
Danish: Program overvåget af myndighederne.
Swedish: Program som står under den behöriga myndighetens överinseende.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen valvoma ohjelma.
Greek: Πρόγραμμα υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής.
Czech: Program pod dohledem příslušného orgánu.
Slovak: Program pod dozorom kompetentného orgánu.
Polish: Program pod kontrolą właściwego organu.
Hungarian: Az illetékes hatóság által felügyelt program.
Slovenian: Program pod nadzorom pristojnega organa.
Estonian: Pädeva asutuse järelevalve all läbiviidav programm.
Latvian: Kompetentās iestādes uzraudzītā programma.
Lithuanian: Programa vykdoma prižiūrint kompetentingai institucijai.
English: Pig holdings which fulfil the conditions of Article 1(3).
French: Exploitations porcines répondant aux conditions de l'article 1er, point 3).
German: Schweinehaltungsbetriebe, die die Bedingungen von Artikel 1 Absatz 3 erfüllen.
Spanish: Explotaciones de cerdos que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 1, apartado 3.
Italian: Aziende suinicole conformi ai requisiti di cui all’articolo I, punto 3.
Portuguese: Explorações suinícolas que satisfazem as condições do ponto 3 do artigo 1.o
Dutch: Een bedrijf dat voldoet aan de vereisten van artikel 1, punt 3.
Danish: Svinebedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 1, nr. 3.
Swedish: Anläggningar som uppfyller villkoren i artikel 1.3
Finnish: Sikatilat, jotka täyttävät 1 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Εκμεταλλεύσεις εκτροφής χοίρων οι οποίες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 σημείο 3.
Czech: Hospodářství s prasaty, která splňují podmínky čl. 1 bodu 3.
Slovak: Chovy s ošipanými, ktoré splňajú podmienky článku 1 ods. 3.
Polish: Gospodarstwa trzodowe, które spełniają warunki art. 1 ust. 3.
Hungarian: Az 1. cikk 3. pontja feltételeinek megfelelő sertéstartó gazdaságok.
Slovenian: Gospodarstva, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 1(3).
Estonian: Seakasvatusettevõtted, mis vastavad artikli 1 punkti 3 tingimustele
Latvian: Cūku audzēšanas saimniecības, kuras izpilda 1. panta 3. punkta nosacījumus.
Lithuanian: Kiaulių ūkiai, atitinkantys 1 straipsnio 3 punkto sąlygas.
English: REPEALED DECISION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: DÉCISION ABROGÉE AVEC LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE ENTSCHEIDUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: DECISIÓN DEROGADA CON LA LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DECISIONE ABROGATA ED ELENCO DELLE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: DECISÃO REVOGADA COM A LISTA DAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN BESCHIKKING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: OPHÆVET BESLUTNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVT BESLUT OCH ÄNDRINGAR AV DET I KRONOLOGISK ORDNING
Finnish: KUMOTTU PÄÄTÖS JA LUETTELO SEN MUUTOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
Czech: ZRUŠENÉ ROZHODNUTÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN
Slovak: ZRUŠENÉ ROZHODNUTIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONA DECYZJA I JEJ KOLEJNE ZMIANY
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT HATÁROZAT ÉS MÓDOSÍTÁSAINAK LISTÁJA
Slovenian: RAZVELJAVLJENA ODLOČBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD OTSUS KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTAIS LĒMUMS AR TĀ SEKOJOŠO GROZĪJUMU SARAKSTU
Lithuanian: PANAIKINAMAS SPRENDIMAS IR JO VĖLESNI PAKEITIMAI
English: Commission Decision 2001/618/EC
French: Décision 2001/618/CE de la Commission
German: Entscheidung 2001/618/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2001/618/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2001/618/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2001/618/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2001/618/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2001/618/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2001/618/EG
Finnish: Komission päätös 2001/618/EY
Greek: Απόφαση 2001/618/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/618/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/618/ES
Polish: Decyzja Komisji 2001/618/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2001/618/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2001/618/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2001/618/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/618/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/618/EB
English: (OJ L 215, 9.8.2001, p. 48).
French: (JO L 215 du 9.8.2001, p. 48).
German: L 215 vom 9.8.2001, S. 48)
Spanish: (DO L 215 de 9.8.2001, p. 48).
Italian: (GU L 215 del 9.8.2001, pag. 48)
Portuguese: (JO L 215 de 9.8.2001, p. 48)
Dutch: (PB L 215 van 9.8.2001, blz. 48)
Danish: (EFT L 215 af 9.8.2001, s. 48)
Swedish: (EGT L 215, 9.8.2001, s. 48)
Finnish: (EYVL L 215, 9.8.2001, s. 48).
Greek: (ΕΕ L 215 της 9.8.2001, σ. 48).
Czech: (Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 48)
Slovak: (Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48)
Polish: L 215 z 9.8.2001, s. 48)
Hungarian: (HL L 215., 2001.8.9., 48. o.)
Slovenian: (UL L 215, 9.8.2001, str. 48)
Estonian: (EÜT L 215, 9.8.2001, lk 48)
Latvian: (OV L 215, 9.8.2001., 48. lpp.)
Lithuanian: (OL L 215, 2001 8 9, p. 48)
English: Commission Decision 2001/746/EC
French: Décision 2001/746/CE de la Commission
German: Entscheidung 2001/746/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2001/746/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2001/746/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2001/746/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2001/746/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2001/746/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2001/746/EG
Finnish: Komission päätös 2001/746/EY
Greek: Απόφαση 2001/746/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/746/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/746/ES
Polish: Decyzja Komisji 2001/746/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2001/746/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2001/746/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2001/746/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/746/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/746/EB
English: (OJ L 278, 23.10.2001, p. 41).
French: (JO L 278 du 23.10.2001, p. 41).
German: L 278 vom 23.10.2001, S. 41)
Spanish: (DO L 278 de 23.10.2001, p. 41).
Italian: (GU L 278 del 23.10.2001, pag. 41)
Portuguese: (JO L 278 de 23.10.2001, p. 41)
Dutch: (PB L 278 van 23.10.2001, blz. 41)
Danish: (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 41)
Swedish: (EGT L 278, 23.10.2001, s. 41)
Finnish: (EYVL L 278, 23.10.2001, s. 41).
Greek: (ΕΕ L 278 της 23.10.2001, σ. 41)
Czech: (Úř. věst. L 278, 23.10.2001, s. 41)
Slovak: (Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 41)
Polish: L 278 z 23.10.2001, s. 41)
Hungarian: (HL L 278., 2001.10.23., 41. o.)
Slovenian: (UL L 278, 23.10.2001, str. 41)
Estonian: (EÜT L 278, 23.10.2001, lk 41)
Latvian: (OV L 278, 23.10.2001., 41. lpp.)
Lithuanian: (OL L 278, 2001 10 23, p. 41)
English: Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 1
French: Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 1er
German: Nur hinsichtlich der Bezugnahme auf Entscheidung 2001/618/EG in Artikel 1
Spanish: Únicamente en cuanto a la referencia a la Decisión 2001/618/CE en el artículo 1
Italian: limitatamente al riferimento alla decisione 2001/618/CE di cui all’articolo 1
Portuguese: Apenas no que diz respeito à referência no artigo 1.o à Decisão 2001/618/CE
Dutch: Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 1 betreft
Danish: Kun angående henvisningen til beslutning 2001/618/EF i artikel 1
Swedish: Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 1
Finnish: Ainoastaan 1 artiklassa päätökseen 2001/618/EY tehdyn viittauksen osalta
Greek: Μόνον όσον αφορά την αναφορά στην απόφαση 2001/618/ΕΚ που περιέχεται στο άρθρο 1
Czech: Pouze pokud jde o odkaz na rozhodnutí 2001/618/ES v článku 1
Slovak: iba pokiaľ ide o odkaz na rozhodnutie 2001/618/ES v článku 1
Polish: dotyczy tylko odesłania do decyzji 2001/618/WE w art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás tekintetében
Slovenian: Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1
Estonian: Ainult viide otsusele 2001/618/EÜ artiklis 1
Latvian: Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā
Lithuanian: tik 1 straipsnyje pateikta nuoroda į Sprendimą 2001/618/EB
English: Commission Decision 2001/905/EC
French: Décision 2001/905/CE de la Commission
German: Entscheidung 2001/905/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2001/905/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2001/905/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2001/905/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2001/905/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2001/905/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2001/905/EG
Finnish: Komission päätös 2001/905/EY
Greek: Απόφαση 2001/905/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/905/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/905/ES
Polish: Decyzja Komisji 2001/905/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2001/905/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2001/905/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2001/905/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/905/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/905/EB
English: (OJ L 335, 19.12.2001, p. 22).
French: (JO L 335 du 19.12.2001, p. 22).
German: L 335 vom 19.12.2001, S. 22)
Spanish: (DO L 335 de 19.12.2001, p. 22).
Italian: (GU L 335 del 19.12.2001, pag. 22).
Portuguese: (JO L 335 de 19.12.2001, p. 22)
Dutch: (PB L 335 van 19.12.2001, blz. 22)
Danish: (EFT L 335 af 19.12.2001, s. 22)
Swedish: (EGT L 335, 19.12.2001, s. 22)
Finnish: (EYVL L 335, 19.12.2001, s. 22).
Greek: (ΕΕ L 335 της 19.12.2001, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 335, 19.12.2001, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22)
Polish: L 335 z 19.12.2001, s. 22)
Hungarian: (HL L 335., 2001.12.19., 22. o.)
Slovenian: (UL L 335, 19.12.2001, str. 22)
Estonian: (EÜT L 335, 19.12.2001, lk 22)
Latvian: (OV L 335, 19.12.2001., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 335, 2001 12 19, p. 22)
English: Only as regards the reference to Decision 2001/618/EC in Article 2
French: Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 2
German: Nur hinsichtlich der Bezugnahme auf Entscheidung 2001/618/EG in Artikel 2
Spanish: Únicamente en cuanto a la referencia a la Decisión 2001/618/CE en el artículo 2
Italian: limitatamente al riferimento alla decisione 2001/618/CE di cui all’articolo 2
Portuguese: Apenas no que diz respeito à referência no artigo 2.o à Decisão 2001/618/CE
Dutch: Uitsluitend wat de verwijzing naar Beschikking 2001/618/EG in artikel 2 betreft
Danish: Kun angående henvisningen til beslutning 2001/618/EF i artikel 2
Swedish: Endast när det gäller hänvisningen till beslut 2006/618/EG i artikel 2
Finnish: Ainoastaan 2 artiklassa päätökseen 2001/618/EY tehdyn viittauksen osalta
Greek: Μόνον όσον αφορά την αναφορά στην απόφαση 2001/618/ΕΚ που περιέχεται στο άρθρο 2
Czech: Pouze pokud jde o odkaz na rozhodnutí 2001/618/ES v článku 2
Slovak: iba pokiaľ ide o odkaz na rozhodnutie 2001/618/ES v článku 2
Polish: dotyczy tylko odesłania do decyzji 2001/618/WE w art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikkben a 2001/618/EK határozatra tett hivatkozás tekintetében
Slovenian: Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 2
Estonian: Ainult viide otsusele 2001/618/EÜ artiklis 2
Latvian: Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 2. pantā
Lithuanian: tik 2 straipsnyje pateikta nuoroda į Sprendimą 2001/618/EB
English: Commission Decision 2002/270/EC
French: Décision 2002/270/CE de la Commission
German: Entscheidung 2002/270/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2002/270/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2002/270/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2002/270/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2002/270/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2002/270/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2002/270/EG
Finnish: Komission päätös 2002/270/EY
Greek: Απόφαση 2002/270/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/270/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/270/ES
Polish: Decyzja Komisji 2002/270/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2002/270/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2002/270/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2002/270/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2002/270/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/270/EB
English: (OJ L 93, 10.4.2002, p. 7).
French: (JO L 93 du 10.4.2002, p. 7).
German: L 93 vom 10.4.2002, S. 7)
Spanish: (DO L 93 de 10.4.2002, p. 7).
Italian: (GU L 93 del 10.4.2002, pag. 7)
Portuguese: (JO L 93 de 10.4.2002, p. 7)
Dutch: (PB L 93 van 10.4.2002, blz. 7)
Danish: (EFT L 93 af 10.4.2002, s. 7)
Swedish: (EGT L 93, 10.4.2002, s. 7)
Finnish: (EYVL L 93, 10.4.2002, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 93 της 10.4.2002, σ. 7)
Czech: (Úř. věst. L 93, 10.4.2002, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 93, 10.4.2002, s. 7)
Polish: L 93 z 10.4.2002, s. 7)
Hungarian: (HL L 93., 2002.4.10., 7. o.)
Slovenian: (UL L 93, 10.4.2002, str. 7)
Estonian: (EÜT L 93, 10.4.2002, lk 7)
Latvian: (OV L 93, 10.4.2002., 7. lpp.).
Lithuanian: (OL L 93, 2002 4 10, p. 7)
English: Only Article 3
French: Uniquement l’article 3
German: Nur Artikel 3
Spanish: Únicamente el artículo 3
Italian: limitatamente all’articolo 3
Portuguese: Apenas o artigo 3.o
Dutch: Uitsluitend artikel 3
Danish: Kun artikel 3
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: Ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 3
Czech: Pouze článek 3
Slovak: iba článok 3
Polish: wyłącznie art. 3
Hungarian: Kizárólag a 3. cikk
Slovenian: Samo člen 3
Estonian: Ainult artikkel 3
Latvian: Tikai 3. pants
Lithuanian: tik 3 straipsnis
English: Commission Decision 2003/130/EC
French: Décision 2003/130/CE de la Commission
German: Entscheidung 2003/130/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2003/130/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2003/130/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2003/130/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2003/130/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2003/130/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2003/130/EG
Finnish: Komission päätös 2003/130/EY
Greek: Απόφαση 2003/130/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/130/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/130/ES
Polish: Decyzja Komisji 2003/130/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2003/130/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2003/130/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2003/130/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2003/130/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003/130/EB
English: (OJ L 52, 27.2.2003, p. 9).
French: (JO L 52 du 27.2.2003, p. 9).
German: L 52 vom 27.2.2003, S. 9)
Spanish: (DO L 52 de 27.2.2003, p. 9).
Italian: (GU L 52 del 27.2.2003, pag. 9)
Portuguese: (JO L 52 de 27.2.2003, p. 9)
Dutch: (PB L 52 van 27.2.2003, blz. 9)
Danish: (EUT L 52 af 27.2.2003, s. 9)
Swedish: (EUT L 52, 27.2.2003, s. 9)
Finnish: (EUVL L 52, 27.2.2003, s. 9).
Czech: (Úř. věst. L 52, 27.2.2003, s. 9)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 52, 27.2.2003, s. 9)
Polish: L 52 z 27.2.2003, s. 9)
Hungarian: (HL L 52., 2003.2.27., 9. o.)
Slovenian: (UL L 52, 27.2.2003, str. 9)
Estonian: (ELT L 52, 27.2.2003, lk 9)
Latvian: (OV L 52, 27.2.2003., 9. lpp.)
Lithuanian: (OL L 52, 2003 2 27, p. 9)
English: Commission Decision 2003/575/EC
French: Décision 2003/575/CE de la Commission
German: Entscheidung 2003/575/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2003/575/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2003/575/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2003/575/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2003/575/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2003/575/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2003/575/EG
Finnish: Komission päätös 2003/575/EY
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/575/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/575/ES
Polish: Decyzja Komisji 2003/575/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2003/575/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2003/575/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2003/575/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2003/575/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003/575/EB
English: (OJ L 196, 2.8.2003, p. 41).
French: (JO L 196 du 2.8.2003, p. 41).
German: L 196 vom 2.8.2003, S. 41)
Spanish: (DO L 196 de 2.8.2003, p. 41).
Italian: (GU L 196 del 2.8.2003, pag. 41)
Portuguese: (JO L 196 de 2.8.2003, p. 41)
Dutch: (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41)
Danish: (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 41)
Swedish: (EUT L 196, 2.8.2003, s. 41)
Finnish: (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 41).
Czech: (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 41)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 41)
Polish: L 196 z 2.8.2003, s. 41)
Hungarian: (HL L 196., 2003.8.2., 41. o.)
Slovenian: (UL L 196, 2.8.2003, str. 41)
Estonian: (ELT L 196, 2.8.2003, lk 41)
Latvian: (OV L 196, 2.8.2003., 41. lpp.)
Lithuanian: (OL L 196, 2003 8 2, p. 41)
English: Commission Decision 2004/320/EC
French: Décision 2004/320/CE de la Commission
German: Entscheidung 2004/320/EG der Kommission (ABl.
Spanish: Decisión 2004/320/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2004/320/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2004/320/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2004/320/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2004/320/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2004/320/EG
Finnish: Komission päätös 2004/320/EY
Greek: Απόφαση 2004/320/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/320/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2004/320/ES
Polish: Decyzja Komisji 2004/320/WE (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2004/320/EK határozata
Slovenian: Odločba Komisije 2004/320/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2004/320/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/320/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/320/EB
English: (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).
French: (JO L 102 du 7.4.2004, p. 75).
German: L 102 vom 7.4.2004, S. 75)
Spanish: (DO L 102 de 7.4.2004, p. 75).
Italian: (GU L 102 del 7.4.2004, pag. 75)
Portuguese: (JO L 102 de 7.4.2004, p. 75)
Dutch: (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75)
Danish: (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 75)
Swedish: (EUT L 102, 7.4.2004, s. 75)
Finnish: (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 75).
Greek: (ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 75)
Czech: (Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 75)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 75)
Polish: L 102 z 7.4.2004, s. 75)
Hungarian: (HL L 102., 2004.4.7., 75. o.)
Slovenian: (UL L 102, 7.4.2004, str. 75)
Estonian: (ELT L 102, 7.4.2004, lk 75)
Latvian: (OV L 102, 7.4.2004., 75. lpp.)
Lithuanian: (OL L 102, 2004 4 7, p. 75)
English: Only Article 2 and Annex II
French: Uniquement l’article 2 et l’annexe II
German: Nur Artikel 2 und Anhang II
Spanish: Únicamente el artículo 2 y el anexo II
Italian: limitatamente all’articolo 2 e all’allegato II
Portuguese: Apenas o artigo 2.o e o anexo II
Dutch: Uitsluitend artikel 2 en bijlage II
Danish: Kun artikel 2 og bilag II
Swedish: Endast artikel 2 och bilaga II
Finnish: Ainoastaan 2 artikla ja liite II
Greek: Μόνον το άρθρο 2 και το παράρτημα II
Czech: Pouze článek 2 a příloha II
Slovak: iba odkazy v článku 2 a príloha II
Polish: wyłącznie art. 2 i załącznik II
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk és a II. melléklet
Slovenian: Samo člen 2 in Priloga II
Estonian: Ainult artikkel 2 ja II lisa
Latvian: Tikai 2. pants un II pielikums
Lithuanian: tik 2 straipsnis ir II priedas