English: With regard to the compliance with Article 3(2) of Directive 91/689/EEC, the notified exemptions relating to hazardous waste in England, Wales, Northern Ireland and Scotland do fulfil the requirements under that Directive.
French: En ce qui concerne la conformité à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 91/689/CEE, les dispenses notifiées concernant les déchets dangereux en Angleterre, au pays de Galles, en Irlande du Nord et en Écosse répondent bien aux exigences prévues par la directive.
German: Was die Einhaltung von Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 91/689/EWG betrifft, so erfüllen die notifizierten Ausnahmen für gefährliche Abfälle in England, Wales, Nordirland und Schottland die Anforderungen der genannten Richtlinie.
Spanish: Respecto al cumplimiento del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 91/689/CEE, las exenciones notificadas relativas a los residuos peligrosos de Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y Escocia se ajustan a los requisitos de dicha Directiva.
Italian: Per quanto riguarda la conformità con l'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 91/689/CEE, le dispense comunicate riguardanti i rifiuti pericolosi in Inghilterra, Galles, Irlanda del Nord e Scozia soddisfano le condizioni previste da detta direttiva.
Portuguese: As dispensas notificadas, relativas aos resíduos perigosos na Inglaterra, no País de Gales, na Irlanda do Norte e na Escócia, cumprem as exigências do n.o 2 do artigo 3.o da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: Wat betreft naleving van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG, voldoen de gemelde vrijstellingen betreffende gevaarlijke afvalstoffen in Engeland, Wales, Noord-Ierland en Schotland inderdaad aan de eisen die in genoemde richtlijn zijn genoemd.
Danish: Med hensyn til overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i direktiv 91/689/EØF opfylder de anmeldte undtagelser vedrørende håndtering af farligt affald i England, Wales, Nordirland og Skotland direktivets krav.
Swedish: De anmälda undantagen avseende farligt avfall i England, Wales, Nordirland och Skottland är i överensstämmelse med artikel 3.2 i direktiv 91/689/EEG.
Finnish: Direktiivin 91/689/ETY 3 artiklan 2 kohdan noudattamisen osalta vaarallisia jätteitä koskevat ilmoitetut poikkeukset Englannissa, Walesissa, Pohjois-Irlannissa ja Skotlannissa täyttävät kyseisen direktiivin vaatimukset.
Greek: Όσον αφορά τη συμμόρφωση με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ, οι κοινοποιηθείσες εξαιρέσεις για τα επικίνδυνα απόβλητα στην Αγγλία, την Ουαλία, την Βόρεια Ιρλανδία και τη Σκωτία όντως πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει η εν λόγω οδηγία.
Czech: Pokud jde o soulad s čl. 3 odst. 2 směrnice 91/689/EHS, oznámené výjimky týkající se nebezpečných odpadů v Anglii, Walesu, Severním Irsku a Skotsku skutečně splňují požadavky uvedené směrnice.
Slovak: Pokiaľ ide o zhodu s článkom 3 ods. 2 smernice 91/689/EHS, oznámené výnimky týkajúce sa nebezpečného odpadu v Anglicku, Walese, Severnom Írsku a Škótsku spĺňajú požiadavky uvedenej smernice.
Polish: Odnośnie do zgodności z art. 3 ust. 2 dyrektywy 91/689/EWG, zgłoszone zwolnienia odnoszące się do niebezpiecznych odpadów w Anglii, Walii, Irlandii Północnej i Szkocji spełniają wymagania określone w tej dyrektywie.
Hungarian: A 91/689/EGK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének való megfelelés tekintetében a veszélyes hulladékra vonatkozóan bejelentett angliai, walesi, észak-írországi és skóciai mentességek eleget tesznek az említett irányelv követelményeinek.
Slovenian: Priglašena odstopanja v zvezi z nevarnimi odpadki v Angliji, Walesu, Severni Irski in na Škotskem v skladu s členom 3(2) Direktive 91/689/EGS ne izpolnjujejo zahtev iz te direktive.
Estonian: Teatatud ohtlike jäätmetega seotud litsentsivabastused Inglismaal, Walesis, Põhja-Iirimaal ja Šotimaal vastavad direktiivi 91/689/EMÜ artikli 3 lõike 2 nõuetele.
Latvian: Vērtējot atbilstību Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punktam, paziņotie izņēmumi par bīstamajiem atkritumiem Anglijā, Velsā, Ziemeļīrijā un Skotijā atbilst direktīvas prasībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į derėjimą su Direktyvos 91/689/EEB 3 dalies 2 punktu, išimtys, apie kurias buvo pranešta, susijusios su pavojingomis atliekoms Anglijoje, Velse, Šiaurės Airijoje ir Škotijoje, tenkina reikalavimus pagal tą direktyvą.