English: Poultrymeat products should therefore be included in the list of products set out in Part II of the Annex to Decision 2002/994/EC and that Decision should be amended accordingly.
French: Il convient donc d’inclure les produits à base de viande de volaille sur la liste des produits figurant dans la partie II de l’annexe de la décision 2002/994/CE, qui doit être modifiée en conséquence.
German: Daher sollten Geflügelfleischerzeugnisse in die in Teil II des Anhangs zur Entscheidung 2002/994/EG enthaltene Liste von Erzeugnissen aufgenommen und die genannte Entscheidung entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, conviene incluir los productos de carne de aves de corral en la lista de productos que figura en la parte II del anexo de la Decisión 2002/994/CE y modificar dicha Decisión en consecuencia.
Italian: Di conseguenza è opportuno inserire i prodotti a base di carne di pollame nell’elenco di prodotti di cui alla parte II dell’allegato della decisione 2002/994/CE e modificare di conseguenza la decisione in questione.
Portuguese: Os produtos à base de carne de aves de capoeira devem, por conseguinte, ser incluídos na lista de produtos constante na parte II do anexo da Decisão 2002/994/CE, devendo esta decisão ser alterada em conformidade.
Dutch: Producten van vlees van pluimvee moeten daarom worden opgenomen in de lijst van producten in deel II van de bijlage bij Beschikking 2002/994/EG en die beschikking moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Fjerkrækødprodukter bør derfor opføres på listen over produkter i del II i bilaget til beslutning 2002/994/EF, som bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Köttprodukter av fjäderfä bör därför upptas i förteckningen över produkter som anges i del II i bilagan till beslut 2002/994/EG, och det beslutet bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Siipikarjanlihavalmisteet olisi sen vuoksi sisällytettävä päätöksen 2002/994/EY liitteessä olevaan II osaan, ja mainittua päätöstä olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Τα προϊόντα κρέατος πουλερικών πρέπει επομένως να περιληφθούν στον κατάλογο προϊόντων που καθορίζονται στο μέρος II του παραρτήματος της απόφασης 2002/994/ΕΚ και η εν λόγω απόφαση πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Výrobky z drůbežího masa by proto měly být zahrnuty do seznamu produktů v části II přílohy rozhodnutí 2002/994/ES a toto rozhodnutí by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Mäsové výrobky z hydiny by sa preto mali uviesť do zoznamu výrobkov v časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES a toto rozhodnutie by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem włączyć wyroby z mięsa drobiowego do wykazu produktów określonego w części II załącznika do decyzji 2002/994/WE oraz należy odpowiednio zmienić tę decyzję.
Hungarian: Ezért fel kell venni a baromfihús-készítményeket a 2002/994/EK határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek jegyzékébe, és ennek megfelelően módosítani kell az említett határozatot.
Slovenian: Proizvode iz perutninskega mesa je zato treba vključiti v seznam proizvodov iz dela II Priloge k Odločbi 2002/994/ES in navedeno odločbo je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Linnulihatooted tuleks seega lisada otsuse 2002/994/EÜ lisa II osas esitatud toodete loetellu ja kõnealust otsust tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc mājputnu gaļas produkti jāiekļauj Lēmuma 2002/994/EK pielikuma II daļā minētajā produktu sarakstā un minētais lēmums attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl paukštienos produktai turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2002/994/EB priedo II dalyje pateiktą produktų sąrašą, o Sprendimas – atitinkamai iš dalies pakeistas.