FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nor has it provided any proof of the availability of such service providers at Leipzig airport.
French: Les autorités allemandes n’ont pas non plus prouvé la présence de prestataires adéquats à l’aéroport de Leipzig.
German: Deutschland hat zudem nicht nachgewiesen, dass auf dem Flughafen Leipzig entsprechende Dienstleister zur Verfügung stehen.
Spanish: Además, Alemania no ha demostrado que en el aeropuerto de Leipzig haya proveedores de estos servicios.
Italian: Né ha fornito la prova della disponibilità di siffatti fornitori di servizi presso l'aeroporto di Leipzig.
Portuguese: Também não apresentou quaisquer provas da existência de fornecedores desses serviços no aeroporto de Leipzig.
Dutch: Duitsland heeft bovendien niet aangetoond dat op de luchthaven Leipzig dergelijke dienstverleners beschikbaar zijn.
Danish: Tyskland har heller ikke godtgjort, at der er relevante udbydere til stede på lufthavnen i Leipzig.
Swedish: Tyskland har inte heller kunnat styrka att motsvarande tjänsteleverantörer finns att tillgå på flygplatsen i Leipzig.
Finnish: Myös alihankintaa käytettäessä eräät koulutustoimenpiteet olisivat silti välttämättömiä.
Greek: Η Γερμανία επίσης δεν έχει αποδείξει ότι στον αερολιμένα της Λειψίας υπάρχουν κατάλληλοι πάροχοι υπηρεσιών.
Czech: Německo mimoto neprokázalo, že na letišti v Lipsku jsou k dispozici odpovídající poskytovatelé služeb.
Slovak: Nemecko tiež nedokázalo, že na letisku Lipsko sú k dispozícii príslušní poskytovatelia služieb.
Polish: Niemcy nie dostarczyły również dowodów potwierdzających, iż na lotnisku w Lipsku dostępni są odpowiedni usługodawcy.
Hungarian: Németország emellett nem igazolta, hogy a lipcsei repülőtéren megfelelő szolgáltatók állnak rendelkezésre.
Slovenian: Poleg tega Nemčija ni dokazala, da so na letališču v Leipzigu na voljo ustrezni izvajalci storitev.
Estonian: Lisaks sellele ei tõendanud Saksamaa, et Leipzigi lennujaamas on asjaomaste teenuste osutajad olemas.
Latvian: Tāpat Vācija nav pierādījusi, ka Leipcigas lidostā ir pieejami attiecīgo pakalpojumu sniedzēji.
Lithuanian: Tačiau Vokietija neįrodė, kad Leipcigo oro uoste yra atitinkamų paslaugų teikėjų.
English: Training required by law
French: Formations imposées par la loi
German: Gesetzlich vorgeschriebene Ausbildungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de formación obligatorias
Italian: Formazione richiesta per legge
Portuguese: Formação exigida por lei
Dutch: Wettelijk verplichte opleidingsmaatregelen
Danish: Lovpligtige uddannelsesforanstaltninger
Swedish: Lagstadgade utbildningsåtgärder
Finnish: Lakisääteinen koulutus
Greek: Επαγγελματική εκπαίδευση που προβλέπεται από νομικές διατάξεις
Czech: Opatření v oblasti vzdělávání vyžadovaná právními předpisy
Slovak: Vzdelávacie opatrenia stanovené právnymi predpismi
Polish: Działania szkoleniowe wymagane na podstawie obowiązujących przepisów prawa
Hungarian: A törvényben előírt képzések
Slovenian: Zakonsko določeni ukrepi usposabljanja
Estonian: Seadusega ette nähtud koolitusmeetmed
Latvian: Tiesību akots paredzētie mācību pasākumi
Lithuanian: Pagal įstatymą privalomos mokymo priemonės
English: According to the information at the Commission's disposal, most of the training measures are mandatory under national and European legislation.
French: D’après les informations dont dispose la Commission, la plupart des formations sont imposées par la législation nationale ou communautaire.
German: Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge sind die meisten Ausbildungsmaßnahmen nach nationalem bzw. europäischem Recht vorgeschrieben.
Spanish: Conforme a la información de que dispone la Comisión, la mayor pare de las medidas de formación están impuestas por la legislación nacional o europea.
Italian: Secondo le informazioni di cui dispone la Commissione, la maggior parte delle misure di formazione sono obbligatorie in base alle legislazione nazionale ed europea.
Portuguese: De acordo com as informações à disposição da Comissão, a maior parte das acções de formação previstas são obrigatórias ao abrigo da legislação nacional e comunitária.
Dutch: Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, zijn de meeste opleidingsmaatregelen op grond van nationaal resp. Europees recht verplicht.
Danish: Ifølge Kommissionens oplysninger er de fleste uddannelsesforanstaltninger et krav i henhold til national og/eller europæisk ret.
Swedish: Enligt den information som kommissionen har att tillgå är de flesta utbildningsåtgärderna obligatoriska enligt nationell respektive europeisk rätt.
Finnish: Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan suurin osa koulutuksesta on pakollista kansallisen tai EU:n lainsäädännön nojalla.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, τα περισσότερα μέτρα για επαγγελματική εκπαίδευση ορίζονται από το εθνικό και το ευρωπαϊκό δίκαιο.
Czech: Podle informací předložených Komisi je většina opatření v oblasti vzdělávání vyžadována podle vnitrostátního, popřípadě evropského práva.
Slovak: Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, je väčšina vzdelávacích opatrení nevyhnutná podľa vnútroštátnych alebo európskych právnych predpisov.
Polish: Jak wynika z informacji dostarczonych Komisji, większość z planowanych działań szkoleniowych jest wymaganych na podstawie przepisów prawa krajowego lub europejskiego.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a legtöbb képzést a nemzeti, illetve az európai jog írja elő.
Slovenian: Na podlagi informacij, predloženih Komisiji, je večina ukrepov usposabljanja določena v skladu z nacionalno ali evropsko zakonodajo.
Estonian: Komisjoni käsutuses oleva teabe kohaselt on enamik koolitusmeetmeid ette nähtud riikliku või ühenduse õigusega.
Latvian: Saskaņā ar Komisijai pieejamo informāciju lielākā daļa mācību pasākumu ir obligāti saskaņā ar valsts un Eiropas tiesību aktiem.
Lithuanian: Pagal Komisijos turimą informaciją dauguma mokymo priemonių yra privalomos pagal nacionalinę ir Europos teisę.
English: DHL EAT mechanics and technicians
French: Les mécaniciens et les techniciens de DHL EAT
German: Mechaniker und Techniker von DHL EAT
Spanish: Mecánicos y técnicos de DHL EAT
Italian: Meccanici e tecnici DHL EAT
Portuguese: Mecânicos e técnicos da DHL EAT
Dutch: Monteurs en technici van DHL EAT
Danish: Mekanikere og teknikere i DHL EAT
Swedish: DHL EAT:s mekaniker och tekniker
Finnish: DHL EAT:n mekaanikot ja teknikot
Greek: Μηχανικοί και Τεχνικοί της DHL EAT
Czech: Mechanici a technici společnosti DHL EAT
Slovak: Mechanik a technik spoločnosti DHL EAT
Polish: Mechanicy i technicy firmy DHL EAT
Hungarian: A DHL EAT szerelői és technikusai
Slovenian: Mehaniki in tehniki družbe DHL EAT
Estonian: DHL EAT-i mehaanikud ja tehnikud
Latvian: DHL EAT mehāniķi un tehniskie darbinieki
Lithuanian: DHL EAT mechanikai ir technikai
English: This is the case with training measures relating to pre-flight and ramp checks to be carried out by DHL EAT mechanics and technicians.
French: Cette appréciation est valable pour les formations relatives aux activités pré-vol et de piste, prévues pour les mécaniciens et les techniciens de DHL EAT.
German: Dies gilt für die Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der Preflight- und Ramp-Checks, die für die Mechaniker und Techniker von DHL EAT vorgesehen sind.
Spanish: Este es el caso de la formación en materia de chequeo prevuelo e inspecciones en pista previstas para los mecánicos y técnicos de DHL EAT.
Italian: È il caso delle misure di formazione concernenti i controlli pre-volo e i controlli in rampa che devono essere effettuati da meccanici e tecnici DHL EAT.
Portuguese: É o caso das medidas de formação relacionadas com as inspecções antes do voo e em pista a realizar pelos mecânicos e técnicos da DHL EAT.
Dutch: Dit geldt voor de opleidingsmaatregelen op het gebied van preflight- en ramp-checks, die voor monteurs en technici van DHL EAT zijn voorzien.
Danish: Det gælder for uddannelsen i preflight- og rampekontrol, der er obligatorisk for mekanikerne og teknikerne i DHL.
Swedish: Detta gäller för de utbildningsåtgärder beträffande inspektioner före flygning samt rampinspektioner som har planerats för DHL EAT:s mekaniker och tekniker.
Finnish: Tämä koskee DHL EAT:n mekaanikoille ja teknikoille suunniteltua koulutusta lentoa edeltävien ja asematasotarkistusten alalla.
Greek: Αυτό ισχύει για την επαγγελματική εκπαίδευση στον τομέα των ελέγχων προ πτήσεως και ελέγχων διαδρόμου, η οποία προβλέπεται για τους μηχανικούς και τους τεχνικούς της DHL EAT.
Czech: To platí pro opatření v oblasti vzdělávání týkající se předletových prohlídek a prohlídek na odbavovací ploše, která se plánují pro mechaniky a techniky společnosti DHL EAT.
Slovak: To platí pre vzdelávacie opatrenia v oblasti predletovej kontroly a kontroly na rampe, ktoré sú určené pre mechanikov a technikov spoločnosti DHL EAT.
Polish: Powyższe dotyczy działań szkoleniowych w zakresie przeglądów oraz inspekcji wstępnej, przewidzianych dla mechaników i techników zatrudnionych w firmie DHL EAT.
Hungarian: Ez vonatkozik az indulás előtti biztonsági ellenőrzés (preflight check) és a földi ellenőrzés (ramp check) területén is a képzésekre, amelyekre a DHL EAT szerelői és technikusai esetében van szükség.
Slovenian: To velja za ukrepe usposabljanja na področju predpoletnih pregledov in preverjanj na letališki ploščadi, ki jih izvajajo mehaniki in tehniki družbe DHL EAT.
Estonian: Seda kohaldatakse lennueelse ülevaatuse ja perroonikontrolli valdkonnas pakutavate koolitusmeetmete suhtes, mis on ette nähtud DHL EAT-i mehaanikute ja tehnikute jaoks.
Latvian: Tas attiecas uz mācību pasākumiem pirmslidojuma un lidlauka pārbaužu jomā, kas ir paredzēti DHL EAT mehāniķiem un tehniskajiem darbiniekiem.
Lithuanian: Tai pasakytina apie mokymo priemones skrydžių parangos ir perono techninės priežiūros srityje, numatytas bendrovės DHL EAT mechanikams ir technikams.
English: The conditions for obtaining such a licence are set out in the above mentioned Regulation and relate to the scope and content of the corresponding training measures.
French: Les conditions d’une telle licence sont définies par ce règlement et définissent la portée et le contenu des formations adéquates.
German: Die Voraussetzungen für eine solche Lizenz sind in der vorgenannten Verordnung festgelegt und beziehen sich auf den Umfang und den Inhalt der entsprechenden Ausbildungsmaßnahmen.
Spanish: El citado Reglamento establece las condiciones de la licencia que se refieren al alcance y contenido de la correspondiente formación.
Italian: Le condizioni per ottenere siffatte licenze sono indicate nel succitato regolamento e riguardano l'ambito e il contenuto delle corrispondenti misure di formazione.
Portuguese: As condições para obter essa licença estão definidas no regulamento supra mencionado e prendem-se com o âmbito e conteúdo dos cursos de formação correspondentes.
Dutch: De voorwaarden om die licentie te krijgen, zijn uiteengezet in de genoemde verordening en houden verband met de omvang en inhoud van de betreffende opleidingsacties.
Danish: Betingelserne for en sådan licens er fastlagt i føromtalte forordning og vedrører omfanget og indholdet af de relevante uddannelsesforanstaltninger.
Swedish: I den ovannämnda förordningen fastställs kraven för en sådan certifiering och gäller motsvarande utbildningsåtgärders omfattning och innehåll.
Finnish: Tällaisen lupakirjan edellytykset on vahvistettu edellä mainitussa asetuksessa, ja ne koskevat koulutuksen laajuutta ja sisältöä.
Greek: Οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται προκειμένου να χορηγηθεί τέτοια άδεια καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και σχετίζονται με την έκταση και το περιεχόμενο των σχετικών μέτρων για επαγγελματική εκπαίδευση.
Czech: Podmínky takovéto průkazu jsou stanoveny ve výše uvedeném nařízení a vztahují se na rozsah a obsah příslušného vzdělávání.
Slovak: Požiadavky na udelenie takejto licencie stanovuje uvedené nariadenie a vzťahujú sa na rozsah a obsah príslušných vzdelávacích opatrení.
Polish: Warunki uzyskania tego rodzaju licencji zostały określone w przywołanym rozporządzeniu i odnoszą się do zakresu i treści programowych stosownych działań szkoleniowych.
Hungarian: Ezen engedély feltételeit az említett rendelet határozza meg, és azok a megfelelő képzések mértékére és tartalmára vonatkoznak.
Slovenian: Pogoji za pridobitev te licence so določeni v navedeni uredbi ter vključujejo obseg in vsebino ustreznih ukrepov usposabljanja.
Estonian: Niisuguse loa tingimused on sätestatud eespool nimetatud määruses ja käsitlevad asjaomaste koolitusmeetmete ulatust ning sisu.
Latvian: Nosacījumi šādas licences saņemšanai ir izklāstīti minētajā Regulā un attiecas uz atbilstošo mācību pasākumu apjomu un saturu.
Lithuanian: Sąlygos tokiai licencijai gauti nustatytos minėtame reglamente ir yra susijusios su atitinkamų mokymo priemonių apimtimi ir turiniu.
English: The training for both careers consists of the following modules:
French: Les activités de formation prévues pour ces deux catégories professionnelles incluent les modules suivants:
German: Die Ausbildungsmaßnahmen für diese beiden Berufsgruppen umfassen folgende Module:
Spanish: La formación de estas dos categorías contienen los siguientes módulos:
Italian: La formazione per entrambe le categorie comprende i seguenti moduli:
Portuguese: A formação para ambas as carreiras consiste nos módulos seguintes:
Dutch: De opleidingsmaatregelen voor deze beide beroepsgroepen omvatten de volgende modules:
Danish: Uddannelsesforanstaltningerne for disse to faggrupper omfatter følgende moduler:
Swedish: Utbildningsåtgärderna för dessa båda yrkesgrupper omfattar följande moduler:
Finnish: Näiden ammattiryhmien koulutus käsittää seuraavat osat:
Greek: Η εκπαίδευση για αμφότερες τις επαγγελματικές ομάδες περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενότητες:
Czech: Opatření v oblasti vzdělávání pro tyto dvě profesní skupiny zahrnují tyto moduly:
Slovak: Vzdelávacie opatrenia pre tieto dve profesijné skupiny zahŕňajú tieto moduly:
Polish: Działania szkoleniowe skierowane do powyższych grup zawodowych obejmują następujące moduły:
Hungarian: Az e két foglalkozáscsoportot érintő képzések a következő modulokat tartalmazzák:
Slovenian: Ukrepi usposabljanja za ti dve poklicni skupini zajemajo naslednje module:
Estonian: Mõlema kutserühma koolitus hõlmab järgmisi mooduleid:
Latvian: Šīm abām profesiju grupām mācību pasākumi noris šādā veidā:
Lithuanian: Mokymo priemonės šioms abiem profesinėms grupėms apima šiuos modulius:
English: English courses, including technical English;
French: cours d’anglais (y compris l’anglais technique);
German: Englisch-Kurse (einschließlich technisches Englisch),
Spanish: cursos de inglés (incluido inglés técnico);
Italian: corsi di inglese, incluso inglese tecnico;
Portuguese: Cursos de inglês, incluindo inglês técnico;
Dutch: cursus Engels (met inbegrip van technisch Engels);
Danish: Engelskkurser (herunder teknisk engelsk).
Swedish: Engelskkurser (inklusive teknisk engelska)
Finnish: englannin kurssit (tekninen englanti mukaan luettuna)
Greek: μαθήματα αγγλικών (συμπεριλαμβανομένης τεχνικής ορολογίας στα αγγλικά)·
Czech: kurz angličtiny (včetně technické angličtiny);
Slovak: kurzy angličtiny (vrátane technickej angličtiny);
Polish: kursy języka angielskiego (z fachowym językiem technicznym włącznie);
Hungarian: angolnyelv-tanfolyamok (ideértve az angol műszaki nyelve is);
Slovenian: tečaje angleščine (vključno s tehnično angleščino);
Estonian: inglise keele kursus (kaasa arvatud tehniline inglise keel);
Latvian: angļu valodas kursi (ieskaitot angļu valodas tehniskos terminus);
Lithuanian: anglų kalbos kursus (įskaitant techninę anglų kalbą);
English: Basic technical knowledge, such as electrics, electronics and aerodynamics;
French: connaissances techniques de base telles qu’électricité, électronique et aérodynamique;
German: grundlegendes technisches Wissen wie Elektrik, Elektronik und Aerodynamik,
Spanish: conocimientos técnicos básicos como electricidad, electrónica y aerodinámica;
Italian: conoscenze tecniche di base, tra cui elettricità, elettronica e aerodinamica;
Portuguese: Conhecimentos técnicos básicos, por exemplo de electricidade, electrónica e aerodinâmica;
Dutch: fundamentele technische kennis, zoals elektrotechniek, elektronica en aerodynamica;
Danish: Grundlæggende teknisk viden, såsom elektricitet, elektronik og aerodynamik.
Swedish: Baskunskaper i tekniska ämnen som elektroteknik, elektronik och aerodynamik
Finnish: tekninen perustietämys sähkö-, elektroniikka- ja aerodynamiikan aloilla
Greek: βασικές τεχνικές γνώσεις, όπως ηλεκτρισμός, ηλεκτρονική και αεροδυναμική·
Czech: základní technické poznatky z oblasti elektriky, elektroniky a aerodynamiky;
Slovak: základné technické znalosti, ako napríklad elektrika, elektronika a aerodynamika;
Polish: podstawy wiedzy technicznej z zakresu elektryki, elektroniki i aerodynamiki;
Hungarian: alapvető műszaki, pl. elektrotechnikai, elektronikai és aerodinamikai ismertek;
Slovenian: osnovno tehnično znanje na področju elektrike, elektronike in aerodinamike;
Estonian: tehniliste teadmiste põhialused elektrotehnikas, elektroonikas ja aerodünaamikas;
Latvian: pamata tehniskās zināšanas par elektrības, elektronikas un aerodinamikas jautājumiem;
Lithuanian: pagrindines technikos žinias, pvz., elektrotechnikos, elektronikos ir aerodinamikos žinias;
English: Practical implementation of the basic technical knowledge acquired;
French: mise en œuvre pratique des connaissances techniques de base acquises;
German: praktische Umsetzung des erworbenen grundlegenden technischen Wissens,
Spanish: aplicación práctica de los conocimientos básicos adquiridos;
Italian: applicazione pratica delle conoscenze tecniche di base acquisite;
Portuguese: Aplicação prática dos conhecimentos técnicos básicos adquiridos;
Dutch: praktische toepassing van de verworven fundamentele technische kennis;
Danish: Anvendelse af den erhvervede grundlæggende tekniske viden i praksis.
Swedish: Praktisk tillämpning av de förvärvade baskunskaperna i tekniska ämnen
Finnish: hankitun teknisen perustietämyksen soveltaminen käytännössä
Greek: πρακτική εφαρμογή των αποκτούμενων βασικών τεχνικών γνώσεων·
Czech: uplatnění získaných základních technických poznatků v praxi;
Slovak: praktické použitie získaných základných technických znalostí;
Polish: praktyczne wykorzystanie nabytej podstawowej wiedzy technicznej;
Hungarian: a megszerzett alapvető műszaki ismeretek gyakorlati alkalmazása;
Slovenian: praktično uporabo pridobljenega osnovnega tehničnega znanja;
Estonian: tehniliste teadmiste põhialuste praktiline kasutamine;
Latvian: iegūto pamata tehnisko zināšanu praktiska izmantošana;
Lithuanian: praktinį įgytų pagrindinių techninių žinių pritaikymą;
English: Further training for CAT B1.
French: formation approfondie pour la catégorie professionnelle CAT B1.
German: vertiefende Ausbildungsmaßnahmen für CAT B1.
Spanish: formación avanzada para la categoría CAT B1.
Italian: ulteriore formazione per CAT B1.
Portuguese: Formação adicional para a CAT B1.
Dutch: verdergaande opleidingsmaatregelen voor CAT B1.
Danish: Videregående uddannelsesforanstaltninger for KAT B1.
Swedish: Fördjupande utbildning för KAT B1
Finnish: luokan B1 syventävä koulutus.
Greek: εμβάθυνση επαγγελματικής εκπαίδευσης για την CAT B1.
Czech: navazující opatření v oblasti vzdělávání pro CAT B1,
Slovak: prehlbujúce vzdelávacie opatrenia pre CAT B1.
Polish: poszerzone działania szkoleniowe dla pracowników poświadczających wykonanie obsługi CAT B1.
Hungarian: továbbképzések a CAT B1 számára.
Slovenian: poglobljene ukrepe usposabljanja za CAT B1.
Estonian: B1-kategooria puhul süvendatud koolitus.
Latvian: padziļināti mācību pasākumi B1 kategorijas darbiniekiem.
Lithuanian: žinias ir įgūdžius tobulinančias mokymo priemones, skirtas CAT B1 kategorijai.
English: Germany is aware that, without the adequately skilled and licensed personnel, DHL cannot operate its business.
French: L’Allemagne est consciente du fait que DHL ne saurait mettre son site en exploitation sans personnel qualifié, dûment formé et titulaire des licences adéquates.
German: Deutschland ist bewusst, dass DHL ohne angemessen ausgebildetes Fachpersonal, das über die entsprechenden Lizenzen verfügt, seinen Betrieb nicht aufnehmen kann.
Spanish: Alemania es consciente de que DHL no puede poner en funcionamiento sus instalaciones sin un personal técnico convenientemente formado.
Italian: La Germania è consapevole del fatto che senza un personale adeguatamente specializzato e autorizzato, DHL non può essere operativa.
Portuguese: A Alemanha sabe que a DHL não pode exercer a sua actividade sem trabalhadores titulares de licenças, devidamente qualificados.
Dutch: Duitsland is zich bewust dat DHL zonder goed opgeleid vakpersoneel, dat over de betreffende licenties beschikt, niet met zijn activiteiten kan beginnen.
Danish: Tyskland er bevidst om, at DHL ikke kan starte sine aktiviteter uden tilstrækkeligt uddannet personale, der er i besiddelse af relevante licenser.
Swedish: Tyskland är medvetet om att DHL inte kan driva sin verksamhet utan fackpersonal som har lämplig utbildning och motsvarande certifiering.
Finnish: Saksa on tietoinen siitä, että DHL ei voi aloittaa toimintaa ilman asianmukaisesti koulutettua henkilöstöä, jolla on tarvittavat lupakirjat.
Greek: Η Γερμανία γνωρίζει ότι η λειτουργία της DHL δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει χωρίς ειδικό προσωπικό με κατάλληλη κατάρτιση και σχετική άδεια.
Czech: Německo si je vědomo toho, že společnost DHL nemůže zahájit provoz bez přiměřeně vyškolených pracovníků, kteří vlastní potřebné průkazy.
Slovak: Nemecko si uvedomuje, že DHL nemôže začať prevádzku bez primerane kvalifikovaného odborného personálu, ktorý disponuje zodpovednými licenciami.
Polish: Niemcy są świadome faktu, że firma DHL nie może oddać do użytku centrum, jeżeli nie zatrudni personelu posiadającego odpowiednie kwalifikacje zawodowe, w tym również wymagane licencje.
Hungarian: Németország tisztában van azzal, hogy a megfelelő engedélyekkel rendelkező, megfelelően képzett szakszemélyzet nélkül a DHL nem kezdheti meg működését.
Slovenian: Nemčija je prepričana, da družba DHL ne more začeti obratovati brez ustrezno usposobljenega strokovnega osebja z ustreznimi dovoljenji.
Estonian: Saksamaa on teadlik, et DHL ei saa oma tegevust alustada asjakohase koolitusega ja asjaomaseid lube omavate spetsialistideta.
Latvian: Vācija apzinās, ka DHL nevar uzsākt darbību bez atbilstoši izglītota personāla, kam ir atbilstošas licences.
Lithuanian: Vokietija supranta, kad DHL be tinkamai išmokytų specialistų, kurie turi atitinkamas licencijas, savo veiklos pradėti negali.