English: Finmeccanica said that the avionics projects conducted by Alenia (MD11 and MD95) had enabled Alenia to specialise in the development of fuselage sub-systems.
French: s'agissant des projets d'avionique d'Alenia (MD11 et MD95), Finmeccanica a déclaré qu'ils avaient permis à l'entreprise de se spécialiser dans la conception de sous-systèmes pour fuselages.
German: Zu den Avionik-Projekten von Alenia (MD11 und MD95) gab Finmeccanica an, dass sie es dem Unternehmen ermöglicht hätten, sich auf die Entwicklung von Rumpfteilsystemen zu spezialisieren.
Spanish: por lo que se refiere a los proyectos de aviónica de Alenia (MD11 y MD95), Finmeccanica declaró que habían permitido a la empresa especializarse en el desarrollo de subsistemas para fuselajes.
Italian: per quanto riguarda i progetti di avionica di Alenia (MD11 e MD95), Finmeccanica ha dichiarato che essi hanno permesso alla società di specializzarsi nello sviluppo di sottosistemi per fusoliere.
Portuguese: A Finmeccanica afirmou que os projectos de aviónica conduzidos pela Alenia (MD11 e MD95) tinham permitido à empresa especializar-se no desenvolvimento de subsistemas para fuselagens.
Dutch: Finmeccanica betoogde dat de elektronicaprojecten die door Alenia werden uitgevoerd (MD11 en MD95) Alenia in staat hadden gesteld om zich te specialiseren in de ontwikkeling van subsystemen voor de romp.
Danish: Finmeccanica fremførte, at Alenias elektronikprojekter (MD11 og MD95) gav selskabet mulighed for at specialisere sig i udvikling af delsystemer til fuselager.
Swedish: Finmeccanica hävdade att de luftfartsprojekt som Alenia hade genomfört (MD11 och MD95) hade gjort det möjligt för företaget att specialisera sig inom området för utveckling av subsystem för flygkroppar.
Finnish: Alenian lentoelektroniikkaa koskevien hankkeiden osalta (MD11 ja MD95) Finmeccanica ilmoitti, että niiden avulla yritys pystyi erikoistumaan koneen rungon alajärjestelmien kehittämiseen.
Greek: Σε ό,τι αφορά τα σχέδια ηλεκτρονικών εφαρμογών σε αεροσκάφη της Alenia (MD11 και MD95), η Finmeccanica δήλωσε ότι αυτά επέτρεψαν στην εταιρεία να εξειδικευτεί στην ανάπτυξη υποσυστημάτων για ατράκτους.
Czech: K leteckým projektům společnosti Alenia (MD11 a MD95) skupina Finmeccanica prohlásila, že tyto projekty společnosti umožnily specializovat se na vývoj podsystémů pro trupy.
Slovak: Spoločnosť Finmeccanica uviedla, že projekty leteckej elektroniky, ktoré uskutočňoval podnik Alenia (MD11 a MD95), mu umožnili špecializovať sa na vývoj podsystémov trupu.
Polish: w sprawie projektów z zakresu awioniki realizowanych przez spółkę Alenia (MD11 i MD95) Finmeccanica oświadczyła, że umożliwiły one spółce wyspecjalizowanie się w projektowaniu podsystemów do kadłubów.
Hungarian: az Alenia repüléstechnikai projektjeivel kapcsolatban (MD11 és MD95) a Finmeccanica kijelentette, hogy a társaság a projekteknek köszönhetően tudott szakosodni géptestekhez kidolgozott alrendszerek fejlesztésére.
Slovenian: navedla je, da se je lahko Alenia zaradi projektov letalske elektronike (MD11 in MD95), ki jih je izvajala, specializirala na področju razvoja podsistemov za trupe zrakoplovov.
Estonian: Finmeccanica ütles, et Alenia elluviidud lennuelektroonikaprojekt (MD11 ja MD95) on võimaldanud Alenial spetsialiseeruda kere alamsüsteemide väljatöötamisele.
Latvian: Finmeccanica apgalvoja, ka aviācijas projekti, kurus īstenoja Alenia (MD11 un MD95), deva iespēju Alenia specializēties fizelāžas apakšsistēmu izstrādē.
Lithuanian: Dėl Alenia aviacinės elektronikos projektų (MD11 ir MD95) Finmeccanica pareiškė, kad šie leido bendrovei specializuotis fiuzeliažų posistemių technologijų plėtroje.