English: By two e-mails dated 4 July 2006, registered at the Commission on 6 July 2006, the United Kingdom submitted further information to the Commission.
French: Par deux courriers électroniques datés du 4 juillet 2006 et enregistrés à la Commission le 6 juillet 2006, le Royaume-Uni a présenté des informations complémentaires à la Commission.
German: Mit zwei elektronischen Schreiben vom 4. Juli 2006 (Eingang am 6. Juli 2006) legten die britischen Behörden weitere Informationen vor.
Spanish: Mediante dos correos electrónicos de 4 de julio de 2006, registrados en la Comisión el 6 de julio de 2006, el Reino Unido presentó más información a la Comisión.
Italian: Con due messaggi di posta elettronica del 4 luglio 2006, registrati presso la Commissione il 6 luglio 2006, il Regno Unito ha fornito ulteriori informazioni alla Commissione.
Portuguese: Por dois correios electrónicos de 4 de Julho de 2006, registados na Comissão em 6 de Julho de 2006, o Reino Unido apresentou informações complementares à Comissão.
Dutch: Bij twee e-mails van 4 juli 2006, bij de Commissie geregistreerd op 6 juli 2006, zond het Verenigd Koninkrijk verdere informatie aan de Commissie toe.
Danish: Ved to e-mails af 4. juli 2006, der registreredes i Kommissionen den 6. juli 2006, fremsendte Det Forenede Kongerige yderligere oplysninger til Kommissionen.
Swedish: Genom två e-postmeddelanden daterade den 4 juli 2006, som registrerades av kommissionen den 6 juli 2006, lämnade Förenade kungariket ytterligare upplysningar till kommissionen.
Finnish: Ofex toisti pyyntönsä päätöksenteon lykkäämisestä 9 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla sähköpostiviestillä ja 9 päivänä kesäkuuta päivätyllä ja 13 päivänä kesäkuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Με δύο ηλεκτρονικά μηνύματα της 4 Ιουλίου 2006, που πρωτοκολλήθηκαν από την Επιτροπή στις 6 Ιουλίου 2006, το Ηνωμένο Βασίλειο έδωσε περισσότερες πληροφορίες στην Επιτροπή.
Czech: Dvěma e-maily ze dne 4. července 2006, zaevidovanými Komisí dne 6. července 2006, Spojené království poskytlo Komisi další informace.
Slovak: Spojené kráľovstvo dvoma e-mailami zo 4. júla 2006, zaevidovanými Komisiou 6. júla 2006, predložilo Komisii ďalšie informácie.
Polish: W dwóch wiadomościach e-mail z dnia 4 lipca 2006 r., zarejestrowanych w Komisji w dniu 6 lipca 2006 r., Zjednoczone Królestwo dostarczyło Komisji dalszych informacji.
Hungarian: Két 2006. július 4-én kelt, a Bizottság által 2006. július 6-án érkeztetett e-mailben az Egyesült Királyság további tájékoztatást nyújtott a Bizottságnak.
Slovenian: Z dvema elektronskima sporočiloma z dne 4. julija 2006, ki ju je Komisija evidentirala 6. julija 2006, je Združeno kraljestvo Komisiji predložilo dodatne informacije.
Estonian: Ühendkuningriik esitas komisjonile lisateavet kahes 4. juuli 2006. aasta elektronkirjas, mis registreeriti komisjonis 6. juulil 2006.
Latvian: Divās 2006. gada 4. jūlija e-pasta vēstulēs, kas Komisijā tika reģistrētas 2006. gada 6. jūlijā, Apvienotā Karaliste iesniedza Komisijai papildu informāciju.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės dviejuose 2006 m. liepos 4 d. elektroninio pašto pranešimuose, kurie Komisijoje buvo užregistruoti 2006 m. liepos 6 d., pateikė Komisijai papildomos informacijos.