English: In that sense, the first updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region constitutes a consolidated version of the initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
French: À cet égard, la première liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne constitue une version consolidée de la liste initiale des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne.
German: In diesem Sinne ist die erste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region eine konsolidierte Fassung der ursprünglichen Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region.
Spanish: En ese sentido, la primera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica mediterránea constituye una versión consolidada de la lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica mediterránea.
Italian: In tal senso, il primo elenco aggiornato dei siti importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea costituisce una versione consolidata dell'elenco iniziale dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea.
Portuguese: Nesse sentido, a primeira lista actualizada dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica mediterrânica constitui uma versão consolidada da lista inicial dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica mediterrânica.
Dutch: In die zin is de eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio een geconsolideerde versie van de voorlopige lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio.
Danish: I den betydning udgør den første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område en konsolideret udgave af den oprindelige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område.
Swedish: I den meningen utgör den första uppdaterade listan över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen en konsoliderad version av den första listan.
Finnish: Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehtävä ensimmäinen päivitetty luettelo on tässä mielessä konsolidoitu versio Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdystä alustavasta luettelosta.
Greek: Υπό το πρίσμα αυτό, ο πρώτος ενημερωμένος κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για την μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή αποτελεί κωδικοποιημένη μορφή του αρχικού καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για την μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.
Czech: V tomto smyslu představuje první aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti konsolidované znění prvotního seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti.
Slovak: Z tohto hľadiska prvý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v stredomorskom biogeografickom regióne predstavuje konsolidovanú verziu počiatočného zoznamu lokalít európskeho významu v stredomorskom biogeografickom regióne.
Polish: W związku z tym pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny, stanowi skonsolidowaną wersję wstępnego wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny.
Hungarian: A mediterrán bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, első alkalommal frissített jegyzék ebből a szempontból a mediterrán bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó alapjegyzék konszolidált változatának tekinthető.
Slovenian: Tako predstavlja prvi posodobljeni seznam območij, pomembnih za Skupnost, za sredozemsko biogeografsko regijo prečiščeno različico prvotnega seznama območij, pomembnih za Skupnost, za sredozemsko biogeografsko regijo.
Estonian: Seetõttu võib Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esimest ajakohastatud loetelu käsitleda kui Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu konsolideeritud versiooni.
Latvian: No šāda viedokļa Kopienas nozīmes teritoriju pirmais atjauninātais saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam ir sākotnējā saraksta konsolidēta versija.
Lithuanian: Todėl pirmasis atnaujintas Bendrijos svarbos teritorijų Viduržemio jūros biogeografiniame regione sąrašas yra pirminio Bendrijos svarbos teritorijų Viduržemio jūros biogeografiniame regione sąrašo konsoliduota versija.