English: The text of the 16th indent (Commission Directive 93/105/EEC) and 22nd indent (Commission Directive 2000/21/EC) of point 1 (Council Directive 67/548/EEC), points 12e (Council Regulation (EEC) No 793/93) and 12f (Commission Regulation (EC) No 1488/94) shall be deleted with effect from 1 June 2008.
French: Le texte du seizième tiret (directive 93/105/CEE de la Commission) et du vingt-deuxième tiret (directive 2000/21/CE de la Commission) du point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil), ainsi que les points 12e [règlement (CEE) no 793/93 du Conseil] et 12f [règlement (CE) no 1488/94 de la Commission] sont supprimés avec effet au 1er juin 2008.
German: Gedankenstrichs (Richtlinie 93/105/EWG der Kommission) und des 22. Gedankenstrichs (Richtlinie 2000/21/EG der Kommission) unter Nummer 1 (Richtlinie 67/548/EWG des Rates), Nummer 12e (Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates) und Nummer 12f (Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission) wird mit Wirkung zum 1. Juni 2008 gestrichen.
Spanish: Se suprimirá con efectos a partir del 1 de junio de 2008 el texto del decimosexto guión (Directiva 93/105/CEE de la Comisión) y del vigésimo segundo guión (Directiva 2000/21/CE de la Comisión) del punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo), los puntos 12e [Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo] y 12f [Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión].
Italian: Il testo del 16o trattino (Direttiva 93/105/CEE della Commissione) e del 22o trattino (Direttiva 2000/21/CEE della Commissione) del punto 1 (Direttiva 67/548/CEE del Consiglio), nonché i punti 12e [Regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio] e 12f [Regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione] sono soppressi con effetto dal 1o giugno 2008.
Portuguese: O texto do décimo sexto travessão (Directiva 93/105/CEE da Comissão) e do vigésimo segundo travessão (Directiva 2000/21/CE da Comissão) do ponto 1 (Directiva 67/548/CEE do Conselho), pontos 12e [Regulamento (CEE) n.o 793/93 do Conselho] e 12f [Regulamento (CE) n.o 1488/94 da Comissão] são suprimidos com efeitos a partir de 1 de Junho de 2008.
Dutch: De teksten van het zestiende streepje (Richtlijn 93/105/EEG van de Commissie) en van het tweeëntwintigste streepje (Richtlijn 2000/21/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) en van de punten 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) en 12f (Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie) worden geschrapt met ingang van 1 juni 2008.
Danish: Teksten til sekstende led (Kommissionens direktiv 93/105/EØF) og toogtyvende led (Kommissionens direktiv 2000/21/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF), punkt 12e (Rådets forordning (EØF) nr. 793/93) og 12f (Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94) udgår med virkning fra den 1. juni 2008.
Swedish: Texten i sextonde strecksatsen (kommissionens direktiv 93/105/EEG) och tjugoandra strecksatsen (kommissionens direktiv 2000/21/EG) i punkt 1 (rådets direktiv 67/548/EEG), punkterna 12e (rådets förordning (EEG) nr 793/93) och 12f (kommissionens förordning (EG) nr 1488/94) ska utgå med verkan från och med den 1 juni 2008.
Finnish: Poistetaan 1 päivästä kesäkuuta 2008 1 kohdan (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) kuudennentoista luetelmakohdan (komission direktiivi 93/105/ETY) ja kahdennenkymmenennentoisen luetelmakohdan (komission direktiivi 2000/21/EY) tekstit, 12e kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93) ja 12f kohta (komission asetus (EY) N:o 1488/94).
Greek: Το κείμενο του 16ου εδαφίου (οδηγία 93/105/ΕΟΚ της Επιτροπής) και του 22ου εδαφίου (οδηγία 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής) του σημείου 1 (οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου), των σημείων 12ε (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου) και 12στ (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/94 του Συμβουλίου) διαγράφονται με ισχύ από 1ης Ιουνίου 2008.
Czech: Znění 16. odrážky (směrnice Komise 93/105/EHS) a 22. odrážky (směrnice Komise 2000/21/EHS) bodu 1 (směrnice Komise 67/548/EHS), bodů 12e (nařízení Komise (EHS) č. 793/93) a 12f (nařízení Komise (ES) č. 1488/94) se zrušují s účinkem ode dne 1. června 2008.
Slovak: Znenie 16. zarážky (smernica Komisie 93/105/EHS) a 22. zarážky (smernica Komisie 2000/21/ES) bodu 1 (smernica Rady 67/548/EHS), bodov 12e [nariadenie Rady (EHS) č. 793/93] a 12f [nariadenie Komisie (ES) č. 1488/94] sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júna 2008.
Polish: Skreśla się tekst szesnastego tiret (dyrektywa Komisji 93/105/EWG) i dwudziestego drugiego tiret (dyrektywa Komisji 2000/21/WE) w pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG), w pkt 12e (rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93) oraz w 12f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94) ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2008 r. Skreśla się pkt 12d (dyrektywa Komisji 93/67/EWG) ze skutkiem od dnia 1 sierpnia 2008 r. Skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2009 r.
Hungarian: Az 1. pont (67/548/EGK tanácsi irányelv) 16. francia bekezdésének (93/105/EGK bizottsági irányelv) és 22. francia bekezdésének (2000/21/EK bizottsági irányelv) szövegét, valamint a 12e. (793/93/EGK tanácsi rendelet) és a 12f. pont (1488/94/EK bizottsági rendelet) szövegét 2008. június 1-jétől kezdődően el kell hagyni.
Slovenian: Besedila 16. alinee (Direktiva Komisije 93/105/EGS) in 22. alinee (Direktiva Komisije 2000/21/ES) v točki 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS), točki 12e (Uredba Sveta (EGS) št. 793/93) in 12f (Uredba Komisije (ES) št. 1488/94) se črtajo z učinkom od 1. junija 2008.
Estonian: Punkti 1 (nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ) taanded 16 (komisjoni direktiiv 93/105/EMÜ) ja 22 (komisjoni direktiiv 2000/21/EÜ), punktid 12e (nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93) ja 12f (komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94) jäetakse välja alates 1. juunist 2008.
Latvian: 1. punkta (Padomes Direktīva 67/548/EEK) sešpadsmito ievilkumu (Komisijas Direktīva 93/105/EEK) un divdesmit otro ievilkumu (Komisijas Direktīva 2000/21/EK), 12.e punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 793/93) un 12.f punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1488/94) svītro no 2008. gada 1. jūnija.
Lithuanian: 1 punkto (Tarybos direktyva 67/548/EEB) 16-osios įtraukos (Komisijos direktyva 93/105/EEB) ir 22-osios įtraukos (Komisijos direktyva 2000/21/EB), 12e punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 793/93) ir 12f punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/94) tekstai išbraukiami nuo 2008 m. birželio 1 d. 12d punkto (Komisijos direktyva 93/67/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. 4 punktas (Tarybos direktyva 76/769/EEB) išbraukiamas nuo 2009 m. birželio 1 d.