English: or [within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and the remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried out at least six months apart,]
French: soit [au cours des douze derniers mois, si tous les animaux infectés ont été abattus et si les autres animaux ont par la suite été soumis à deux tests, effectués à six mois au moins d'intervalle, qui ont donné des résultats négatifs,]
German: oder [in den letzten zwölf Monaten, und alle infizierten Tiere wurden getötet und die verbleibenden Tiere anschließend zweimal im Abstand von mindestens sechs Monaten mit Negativbefund getestet.]
Spanish: o [durante los últimos 12 meses, y todos los animales infectados han sido sacrificados y los animales restantes han dado posteriormente un resultado negativo en dos pruebas realizadas con un intervalo mínimo de 6 meses;]
Italian: o [negli ultimi 12 mesi, se tutti gli animali contagiati sono stati abbattuti e gli altri animali sono stati successivamente sottoposti, con esito negativo, a due prove effettuate ad almeno sei mesi di intervallo;]
Portuguese: quer [nos últimos 12 meses, tendo todos os animais infectados sido abatidos e tendo os restantes subsequentemente reagido negativamente a dois testes efectuados com um intervalo de, pelo menos, 6 meses,]
Dutch: hetzij [in de laatste 12 maanden, indien de met een van deze ziekten besmette dieren zijn geslacht en de overblijvende dieren negatief hebben gereageerd op twee tests die met een tussenpoos van ten minste zes maanden zijn verricht;]
Danish: eller [de sidste 12 måneder, hvis alle de angrebne dyr er blevet slagtet, og de resterende dyr derefter har reageret negativt på to test med mindst seks måneders mellemrum]
Swedish: eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]
Finnish: tai [12 viime kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet teurastettiin ja loput eläimet saivat myöhemmin negatiivisen tuloksen kahdesta vähintään puolen vuoden välein tehdystä testistä,]
Greek: ή [κατά τη διάρκεια των τελευταίων 12 μηνών, και όλα τα μολυσμένα ζώα θανατώθηκαν, τα δε λοιπά ζώα αντέδρασαν στη συνέχεια αρνητικά σε δύο δοκιμές που διενεργήθηκαν με διαφορά τουλάχιστον έξι μηνών·]
Czech: nebo [v průběhu posledních 12 měsíců a všechna nakažená zvířata byla poražena a ostatní zvířata vykázala negativní výsledky u dvou testů provedených alespoň v šestiměsíčním intervalu,]
Slovak: alebo [počas posledných 12 mesiacov a všetky infikované zvieratá boli zabité a zvyšné zvieratá následne reagovali negatívne na dva testy vykonané s odstupom aspoň šiestich mesiacov;]
Polish: albo [w ciągu ostatnich 12 miesięcy, a wszystkie zarażone zwierzęta zostały zabite, a pozostałe zwierzęta wykazywały negatywne wyniki w kolejnych dwóch testach przeprowadzonych w odstępie co najmniej sześciu miesięcy;]
Hungarian: vagy [az elmúlt 12 hónapban, és valamennyi fertőző állatot levágtak, és a megmaradt állatok később negatívan reagáltak két, legalább hat hónapos időközzel végzett vizsgálatra,]
Slovenian: ali [v obdobju zadnjih 12 mesecev, vse okužene živali so bile zaklane, na preostalih živalih pa sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev, z negativno reakcijo,]
Estonian: või [viimase 12 kuu jooksul, ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testil negatiivsed tulemused,]
Latvian: vai [pēdējo 12 mēnešu laikā, un visi inficētie dzīvnieki tika nokauti, bet atlikušie dzīvnieki pēc tam negatīvi reaģēja divos testos, kas tika veikti vismaz ar sešu mēnešu starplaiku;]
Lithuanian: arba (per pastaruosius 12 mėnesių, ir visi užkrėsti gyvūnai buvo paskersti, o likusius gyvūnus ištyrus, atlikus du tyrimus šešių mėnesių intervalu, buvo gauti neigiami rezultatai,)