English: The Commission has assessed the information submitted by Italy on eligible costs and incentive effect for the six programmes referred to in the first initiating decision, which are now included in the list of projects (recital 281, table 4).
French: La Commission a pu apprécier les informations présentées par l'Italie concernant les coûts admissibles et l'effet d'incitation de l'aide pour les six programmes visés dans la première décision portant ouverture de la procédure et désormais inclus dans la liste de projets (voir le tableau 4 du considérant 281).
German: Die Kommission konnte die von Italien vorgelegten Informationen zu den beihilfefähigen Kosten und zum Anreizeffekt für die sechs in der ersten Einleitungsentscheidung genannten Programme, die nun in der Liste der Vorhaben enthalten sind (siehe Randnummer 281, Tabelle 4), prüfen.
Spanish: La Comisión pudo examinar la información presentada por Italia con respecto a los costes admisibles y al efecto incentivador con relación a los seis programas contemplados en la primera decisión de incoar el procedimiento, ya incluidos en la lista de proyectos (véase el cuadro 4, en el considerando 281).
Italian: La Commissione ha potuto valutare le informazioni presentate dall'Italia sui costi ammissibili e sull'effetto di incentivazione per i sei programmi di cui alla prima decisione di avvio del procedimento, che sono ora inclusi nell'elenco dei progetti (cfr. considerando 281, tabella 4).
Portuguese: A Comissão avaliou as informações apresentadas pela Itália relativamente aos custos elegíveis e ao efeito de incentivo dos seis programas referidos na primeira decisão de dar início ao procedimento, que actualmente constam da lista de projectos (considerando 281, quadro 4).
Dutch: De Commissie heeft de informatie beoordeeld die door Italië is verstrekt over in aanmerking komende kosten en het stimulerend effect voor de zes programma’s die in het eerste inleidingsbesluit worden genoemd en die nu zijn opgenomen in de lijst van projecten (zie overweging 281, tabel 4).
Danish: Kommissionen har vurderet Italiens oplysninger om de støtteberettigede omkostninger og støttens tilskyndelsesvirkning for de seks projekter, der var omhandlet i første beslutning, og som nu er medtaget i listen over projekter (jf. betragtning 281, tabel 4).
Swedish: Kommissionen har bedömt upplysningarna från Italien rörande de stödberättigande kostnaderna och stimulanseffekterna för de sex program som anges i det första förfarandebeslutet och som nu ingår i förteckningen över projekt (tabell 4 i skäl 281).
Finnish: Komissio on arvioinut Italian esittämiä tietoja, jotka koskevat tukikelpoisia kustannuksia ja kannustavaa vaikutusta niiden kuuden ohjelman osalta, jotka sisältyvät ensimmäiseen menettelyn aloittamispäätökseen ja jotka on nyt sisällytetty hankeluetteloon (ks. 281 kohta, taulukko 4).
Greek: Η Επιτροπή κατόρθωσε να αξιολογήσει τις πληροφορίες που υπέβαλε η Ιταλία για τις επιλέξιμες δαπάνες και για την ικανότητα της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο για τα έξι σχέδια της πρώτης απόφασης κίνησης της διαδικασίας, τα οποία τώρα συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο των σχεδίων (βλέπε σημείο 281, πίνακας 4).
Czech: Komise mohla posoudit informace předložené Itálií o způsobilých nákladech a motivačním účinku pro šest programů, kterých se týkalo první rozhodnutí o zahájení řízení a které jsou nyní zahrnuty do seznamu projektů (viz bod 281, tabulka 4).
Slovak: Komisia posúdila informácie, ktoré predložilo Taliansko o oprávnených nákladoch a stimulačnom účinku šiestich programov uvedených v prvom rozhodnutí o začatí konania, ktoré sú teraz zahrnuté do zoznamu projektov (tabuľka 4 v odôvodnení 281).
Polish: Komisja oceniła informacje przedstawione przez Włochy na temat kosztów kwalifikowalnych i zachęcającego skutku sześciu programów, o których mowa w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania, które obecnie ujęte są w wykazie projektów (zob. tabela 4 w motywie 281).
Hungarian: A Bizottság az eljárás megindításáról szóló első határozatban szereplő és itt a projektek listájában megjelölt hat program (lásd 4. táblázat (281) preambulumbekezdése) vonatkozásában tudta értékelni azokat az információkat, amelyeket Olaszország a támogatható kiadásokkal és az ösztönző hatással kapcsolatban közölt.
Slovenian: Komisija je ocenila informacije, ki jih je predložila Italija o upravičenih stroških in spodbujevalnem učinku za šest programov iz prve odločitve o sprožitvi postopka, ki so zdaj vključeni na seznam projektov (uvodna izjava 281, tabela 4).
Estonian: Komisjon on hinnanud Itaalia esitatud teavet abikõlblike kulude kohta ning esimeses algatamisotsuses viidatud ja nüüd projektide loendisse kaasatud (põhjendus 281), tabel 4 kuue programmi ergutava mõju kohta.
Latvian: Komisija novērtēja Itālijas iesniegto informāciju par attiecināmajām izmaksām un stimulējošo ietekmi sešām programmām, kas minētas pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu un kas tagad ir iekļautas projektu sarakstā (281. apsvērums, 4. tabula).
Lithuanian: Komisija galėjo įvertinti Italijos pateiktą informaciją apie reikalavimus atitinkančias išlaidas ir apie skatinamąjį poveikį šešioms programoms, nurodytoms pirmajame sprendime pradėti procedūrą ir dabar įeinančioms į projektų sąrašą (žr. 281 konstatuojamąją dalį 4 lentelę).