FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 June 2008
French: du 23 juin 2008
German: vom 23. Juni 2008
Spanish: de 23 de junio de 2008
Italian: del 23 giugno 2008
Portuguese: de 23 de Junho de 2008
Dutch: van 23 juni 2008
Danish: af 23. juni 2008
Swedish: av den 23 juni 2008
Finnish: tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 23ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 23. června 2008,
Slovak: z 23. júna 2008
Polish: z dnia 23 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 23.)
Slovenian: z dne 23. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 23. jūnijs)
Lithuanian: 2008 m. birželio 23 d.
English: amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the rules governing the language arrangements applicable to the review procedure
French: portant modification du règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes en ce qui concerne le régime linguistique applicable à la procédure de réexamen
German: zur Änderung der Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften bezüglich der Sprachenregelung für das Überprüfungsverfahren
Spanish: por la que se modifica el Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en lo que respecta al régimen lingüístico aplicable al procedimiento de reexamen
Italian: recante modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee per quanto riguarda il regime linguistico applicabile al procedimento di riesame
Portuguese: que altera o Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no que respeita ao regime linguístico aplicável ao procedimento de reapreciação
Dutch: houdende wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing op de procedure van heroverweging
Danish: om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol vedrørende de regler om sprog, der skal finde anvendelse på proceduren for fornyet prøvelse
Swedish: om ändring av rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol avseende språkanvändning i omprövningsförfarandet
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta uudelleenkäsittelyä koskevaan menettelyyn sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta
Greek: για την τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς που έχει εφαρμογή στη διαδικασία επανεξετάσεως
Czech: kterým se mění jednací řád Soudního dvora Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim v rámci přezkumného řízení
Slovak: o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v súvislosti s jazykovým režimom uplatniteľným na prieskumné konanie
Polish: w sprawie zmian regulaminu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w odniesieniu do systemu językowego mającego zastosowanie do wyjątkowej procedury ponownego rozpoznania
Hungarian: az Európai Közösségek Bírósága eljárási szabályzatának a felülvizsgálati eljárásra alkalmazandó nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való módosításáról
Slovenian: o spremembi Poslovnika Sodišča Evropskih skupnosti glede jezikovne ureditve, ki se uporablja za postopek ponovnega preizkusa
Estonian: millega muudetakse Euroopa Ühenduste Kohtu kodukorda seoses keeltekasutuse korraga kohtulahendite uuesti läbivaatamise menetluses
Latvian: par grozījumu Eiropas Kopienu Tiesas Reglamentā attiecībā uz pārskatīšanas procedūrā piemērojamo valodu lietojumu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūros reglamento nuostatas dėl kalbų vartojimo, taikomas peržiūrėjimo procedūrai
English: (2008/621/EC, Euratom)
French: (2008/621/CE, Euratom)
German: (2008/621/EG, Euratom)
Spanish: (2008/621/CE, Euratom)
Italian: (2008/621/CE, Euratom)
Portuguese: (2008/621/CE, Euratom)
Dutch: (2008/621/EG, Euratom)
Danish: (2008/621/EF, Euratom)
Swedish: (2008/621/EG, Euratom)
Finnish: (2008/621/EY, Euratom)
Greek: (2008/621/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2008/621/ES, Euratom)
Slovak: (2008/621/ES, Euratom)
Polish: (2008/621/WE, Euratom)
Hungarian: (2008/621/EK, Euratom)
Slovenian: (2008/621/ES, Euratom)
Estonian: (2008/621/EÜ, Euratom)
Latvian: (2008/621/EK, Euratom)
Lithuanian: (2008/621/EB, Euratomas)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to Article 64 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice,
French: vu l’article 64 du protocole sur le statut de la Cour de justice,
German: gestützt auf Artikel 64 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs,
Spanish: Visto el artículo 64 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia,
Italian: visto l’articolo 64 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia,
Portuguese: Tendo em conta o artigo 64.o do Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça,
Dutch: Gelet op artikel 64 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie,
Danish: under henvisning til artikel 64 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen,
Swedish: med beaktande av artikel 64 i protokollet om stadgan för domstolen,
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 64 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη το άρθρο 64 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Czech: s ohledem na článek 64 protokolu o statutu Soudního dvora,
Slovak: so zreteľom na článok 64 Protokolu o Štatúte Súdneho dvora,
Polish: uwzględniając art. 64 Protokołu w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości,
Hungarian: tekintettel a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 64. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 64 Protokola o Statutu Sodišča,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Kohtu põhikirja käsitleva protokolli artiklit 64,
Latvian: ņemot vērā Protokola par Tiesas statūtiem 64. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 64 straipsnį,
English: Having regard to the request of the Court of Justice of 4 February 2008,
French: vu la demande de la Cour du 4 février 2008,
German: auf Antrag des Gerichtshofs vom 4. Februar 2008,
Spanish: Vista la petición del Tribunal de Justicia de 4 de febrero de 2008,
Italian: vista la richiesta della Corte del 4 febbraio 2008,
Portuguese: Visto o pedido do Tribunal de Justiça de 4 de Fevereiro de 2008,
Dutch: Gezien het verzoek van het Hof van Justitie van 4 februari 2008,
Danish: under henvisning til Domstolens anmodning af 4. februar 2008,
Swedish: med beaktande av domstolens begäran av den 4 februari 2008,
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 4 päivänä helmikuuta 2008 esittämän pyynnön,
Greek: Έχοντας υπόψη την αίτηση του Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2008,
Czech: s ohledem na žádost Soudního dvora ze dne 4. února 2008,
Slovak: so zreteľom na žiadosť Súdneho dvora zo 4. februára 2008,
Polish: uwzględniając wniosek Trybunału z dnia 4 lutego 2008 r.,
Hungarian: tekintettel a Bíróság 2008. február 4-i kérelmére,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Sodišča z dne 4. februarja 2008,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Kohtu 4. veebruari 2008. aasta taotlust,
Latvian: ņemot vērā Tiesas 2008. gada 4. februāra pieteikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Teisingumo Teismo prašymą,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament of 17 June 2008,
French: vu l’avis du Parlement européen du 17 juin 2008,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 17. Juni 2008,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo de 17 de junio de 2008,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo del 17 giugno 2008,
Portuguese: Visto o parecer do Parlamento Europeu de 17 de Junho de 2008,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement van 17 juni 2008,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 17. juni 2008,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 17 juni 2008,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin 17 päivänä kesäkuuta 2008 antaman lausunnon,
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2008,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. června 2008,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu zo 17. júna 2008,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego z dnia 17 czerwca 2008 r.,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament 2008. június 17-i véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2008,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 17. jūnija atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
English: Having regard to the opinion of the Commission of 14 March 2008,
French: vu l’avis de la Commission du 14 mars 2008,
German: nach Stellungnahme der Kommission vom 14. März 2008, in Erwägung des nachstehenden Grundes:
Spanish: Visto el dictamen de la Comisión de 14 de marzo de 2008,
Italian: visto il parere della Commissione del 14 marzo 2008,
Portuguese: Visto o parecer da Comissão de 14 de Março de 2008,
Dutch: Gezien het advies van de Commissie van 14 maart 2008,
Danish: under henvisning til Kommissionens udtalelse af 14. marts 2008, og ud fra følgende betragtning:
Swedish: med beaktande av kommissionens yttrande av den 14 mars 2008, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon komission 14 päivänä maaliskuuta 2008 antaman lausunnon,
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 2008,
Czech: s ohledem na stanovisko Komise ze dne 14. března 2008,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Komisie zo 14. marca 2008,
Polish: uwzględniając opinię Komisji z dnia 14 marca 2008 r.,
Hungarian: tekintettel a Bizottság 2008. március 14-i véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Komisije z dne 14. marca 2008,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 14. märtsi 2008. aasta arvamust,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2008. gada 14. marta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: Die Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 19. Juni 1991 (ABl. L 176 vom 4.7.1991, S. 7. Berichtigung im ABl. L 383 vom 29.12.1992, S. 117), geändert am 21. Februar 1995 (ABl. L 44 vom 28.2.1995, S. 61), am 11. März 1997 (ABl. L 103 vom 19.4.1997, S. 1.
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1
Swedish: Rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol av den 19 juni 1991 (EGT L 176, 4.7.1991, s. 7.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Berichtigung im ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 72), am 16. Mai 2000 (ABl. L 122 vom 24.5.2000, S. 43. Berichtigung im ABl. L 43 vom 14.2.2001, S. 40. und im ABl. C 218 vom 13.9.2003, S. 7), am 28. November 2000 (ABl. L 322 vom 19.12.2000, S. 1), am 3. April 2001 (ABl. L 119 vom 27.4.2001, S. 1), am 17. September 2002 (ABl. L 272 vom 10.10.2002, S. 24.
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol, fastsat den 19. juni 1991 (EFT L 176 af 4.7.1991, s. 7. Berigtiget i EFT L 383 af 29.12.1992, s. 117), som ændret den 21. februar 1995 (EFT L 44 af 28.2.1995, s. 61), den 11. marts 1997 (EFT L 103 af 19.4.1997, s. 1.
Swedish: Rättelse i EGT L 383, 29.12.1992, s. 117), ändrade den 21 februari 1995 (EGT L 44, 28.2.1995, s. 61), den 11 mars 1997 (EGT L 103, 19.4.1997, s. 1.
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Do regulaminu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 19 czerwca 1991 r. (Dz.U. L 176 z 4.7.1991, s. 7. Sprostowanie w Dz.U. L 383 z 29.12.1992, s. 117), zmienionego dnia 21 lutego 1995 r. (Dz.U. L 44 z 28.2.1995, s. 61), dnia 11 marca 1997 r. (Dz.U. L 103 z 19.4.1997, s. 1.
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: After Article 123, there shall be inserted in the Title headed ‘Title IVa: Review of Decisions of the Court of First Instance’ an Article 123a, to be worded as follows:
French: Après l’article 123, est inséré dans le «Titre quatrième bis: du réexamen des décisions du Tribunal de première instance», un article 123 bis, libellé comme suit:
German: Nach Artikel 123 wird in Titel 4a „Überprüfung von Entscheidungen des Gerichts erster Instanz“ ein Artikel 123a mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Spanish: A continuación del artículo 123, se incluye en el «Título cuarto bis: Del reexamen de las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia» un artículo 123 bis, redactado como sigue:
Italian: dopo l’articolo 123, nel «Titolo quarto bis: del riesame delle decisioni del Tribunale di primo grado», è inserito un articolo 123 bis, formulato come segue:
Portuguese: Após o artigo 123.o é inserido no «Título IV-A: Reapreciação das decisões do Tribunal de Primeira Instância» um artigo 123.o-A com a seguinte redacção:
Dutch: Na artikel 123 wordt in de „Vierde titel bis: Van de heroverweging van beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg” een artikel 123 bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Danish: Efter artikel 123 indsættes i »Afsnit 4a — Fornyet prøvelse af afgørelser truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans« en artikel 123a med følgende ordlyd:
Swedish: Efter artikel 123 ska under ”Avdelning IVa: omprövning av förstainstansrättens avgöranden” en artikel 123a införas med följande lydelse:
Finnish: Lisätään 123 artiklan jälkeen otsikon ”IV a osasto: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätösten uudelleenkäsittely” alle 123 a artikla, jossa määrätään seuraavaa:
Greek: Μετά το άρθρο 123, προστίθεται στον «Τίτλο 4α: επανεξέταση των αποφάσεων του Πρωτοδικείου», ένα άρθρο 123α, το οποίο έχει ως εξής:
Czech: Za článek 123 se v hlavě nazvané „Hlava IVa: O přezkumu rozhodnutí Soudu prvního stupně“ vkládá nový článek 123a, který zní:
Slovak: Za článok 123 sa do hlavy IVa: Preskúmanie rozhodnutí Súdu prvého stupňa vkladá článok 123a, ktorý znie takto:
Polish: Po art. 123, w tytule IVa: „Wyjątkowa procedura ponownego rozpoznania orzeczeń Sądu Pierwszej Instancji”, dodaje się art. 123a w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 123. cikket követően a „IVa. cím: az Elsőfokú Bíróság határozatainak felülvizsgálata” címbe a 123a. cikk kerül beillesztésre, amelynek szövege a következő:
Slovenian: Za členom 123 se pod „Naslov IVa: Ponovni preizkus odločb Sodišča prve stopnje“ vstavi člen 123a z naslednjim besedilom:
Estonian: Pärast artiklit 123 lisada peakirja „IVa jaotis: Esimese Astme Kohtu lahendite uuesti läbivaatamine” alla artikkel 123a järgmises sõnastuses:
Latvian: pēc 123. panta “4.a sadaļā: Pirmās instances tiesas nolēmumu pārskatīšana” iekļaut 123.a pantu šādā redakcijā:
Lithuanian: Po 123 straipsnio IVa dalyje „Pirmosios instancijos teismo sprendimų peržiūrėjimas“ įrašomas toks 123a straipsnis:
English: ‘Article 123a
French: «Article 123 bis
German: „Artikel 123a
Spanish: «Artículo 123 bis
Italian: «Articolo 123 bis
Portuguese: «Artigo 123.o-A
Dutch: „Artikel 123 bis
Danish: »Artikel 123a
Swedish: ”Artikel 123a
Finnish: ”123 a artikla
Greek: «Άρθρο 123α
Czech: „Článek 123a
Slovak: „Článok 123a
Polish: „Artykuł 123a
Hungarian: „123a. cikk
Slovenian: „Člen 123a
Estonian: „Artikkel 123a
Latvian: “123.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: This Decision shall enter into force on the first day of the second month following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do segundo mês subsequente à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft första dagen i andra månaden efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő második hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati prvi dan drugega meseca po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva teise kuu esimesel päeval.
Latvian: Lēmums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja antro mėnesio pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 23 June 2008.
French: Fait à Luxembourg, le 23 juin 2008.
German: Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 2008.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 2008.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 23 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2008.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 23 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2008.
Czech: V Lucemburku dne 23. června 2008.
Slovak: V Luxemburgu 23. júna 2008
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2008. június 23-án.
Slovenian: V Luxembourg, 23. junija 2008
Estonian: Luxembourg, 23. juuni 2008
Latvian: Luksemburgā, 2008. gada 23. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2008 m. birželio 23 d.