English: The objective of the measure was to support the introduction of digital terrestrial television in Bavaria by means of a subsidy for the transmission costs of commercial television broadcasters [5].
French: La mesure a pour objet de soutenir l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière en finançant les coûts que les radiodiffuseurs commerciaux supportent pour la transmission numérique terrestre [5].
German: Ziel der Maßnahme war es, die Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens in Bayern zu unterstützen, indem Kosten privater Rundfunkanbieter für die digitale terrestrische Übertragung gefördert werden sollten [5].
Spanish: El objetivo de la medida era fomentar la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera financiando los costes en que incurren los organismos privados de radiodifusión para la transmisión digital terrestre [5].
Italian: L'obiettivo della misura era promuovere l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera sovvenzionando i costi affrontati dalle emittenti radiotelevisive private per la trasmissione digitale terrestre [5].
Portuguese: O objectivo da medida consiste em fomentar a introdução da televisão digital terrestre na Baviera, financiando os custos dos organismos privados de radiodifusão para a transmissão digital terrestre [5].
Dutch: De maatregel had tot doel de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren te ondersteunen door middel van subsidiëring van de transmissiekosten van commerciële televisiezenders [5].
Danish: Formålet med foranstaltningen var at støtte indførelse af digitalt jordbaseret tv i Bayern ved at yde støtte til kommercielle stationers omkostninger ved digitale jordbaserede udsendelser [5].
Swedish: Syftet med åtgärden var att stödja införandet av digital marksänd television i Bayern, genom finansiering av privata programbolags kostnader för digital markbaserad överföring [5].
Finnish: Toimenpiteen tarkoituksena oli tukea maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittamista Baijerissa myöntämällä kaupallisille lähetysyhtiöille tukea maanpäällisistä digitaalitelevisiolähetyksistä aiheutuviin kustannuksiin [5].
Greek: Σκοπός του μέτρου ήταν να ενισχυθεί η εισαγωγή της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία με την επιχορήγηση των εξόδων των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων για την ψηφιακή επίγεια μετάβαση [5].
Czech: Cílem opatření bylo podpořit zavedení digitálního pozemního vysílání v Bavorsku dotací nákladů soukromých provozovatelů vysílání na digitální pozemní vysílání [5].
Slovak: Cieľom opatrenia bola podpora zavedenia digitálneho terestriálneho televízneho vysielania, v rámci ktorého mali byť subvencované náklady komerčných poskytovateľov televízneho vysielania na digitálny terestriálny prenos [5].
Polish: Celem środka było wsparcie uruchomienia cyfrowej telewizji naziemnej w Bawarii poprzez pomoc na pokrycie kosztów naziemnej transmisji cyfrowej ponoszonych przez prywatnych nadawców [5].
Hungarian: Az intézkedés célja a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetésének támogatása volt, amelynek keretében a kereskedelmi műsorszolgáltatók digitális földfelszíni műsorszóráshoz kívántak költségtámogatást nyújtani [5].
Slovenian: Cilj ukrepa je bila pomoč za uvedbo prizemne digitalne televizije na Bavarskem, pri čemer naj bi se financirali stroški zasebnih ponudnikov televizijskih programov za prizemni digitalni prenos [5].
Estonian: Meetme eesmärk oli toetada maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmist Baieri liidumaal, hüvitades maapealse digitaaltelevisiooni ülekandeid tegevate erasektori teleringhäälinguorganisatsioonide asjaomaseid kulutusi. [5]
Latvian: Pasākuma mērķis bija atbalstīt zemes ciparu televīzijas ieviešanu Bavārijā, subsidējot tās izmaksas, kas rodas komerciālām raidsabiedrībām, veicot ciparu virszemes televīzijas apraidi [5].
Lithuanian: Priemone buvo siekiama teikti paramą skaitmeninei antžeminei televizijai Bavarijoje įrengti ir šitaip padengti privačių transliuotojų skaitmeninio antžeminio transliavimo išlaidas [5].