English: This letter was received more than seven months after the deadline for comments of third parties and its allegations were not substantiated, therefore the Commission has not taken it into account.
French: Cette lettre ayant été reçue plus de sept mois après la date ultime de présentation des observations par les tiers et ses allégations n'étant pas étayées, la Commission n'en a pas tenu compte.
German: Da dieses Schreiben mehr als sieben Monate nach Ablauf der Frist für Stellungnahmen sonstiger Beteiligter einging und die darin enthaltenen Angaben nicht belegt wurden, hat die Kommission es nicht berücksichtigt.
Spanish: Esta carta se recibió más de siete meses después del término del plazo de presentación de los comentarios de terceros sin que sus alegaciones estuvieran justificadas, por lo que la Comisión no la ha tomado en consideración.
Italian: Dato che questa lettera è pervenuta con oltre sette mesi di ritardo rispetto al termine fissato per l'invio di osservazioni da parte di terzi e visto che le accuse formulate non erano comprovate, la Commissione non ne ha tenuto conto.
Portuguese: Uma vez que esta carta foi recebida mais de sete meses após o prazo fixado para apresentação de observações por parte de terceiros e que as alegações nela constantes não foram fundamentadas, a Comissão não a tomou em consideração.
Dutch: Deze brief werd meer dan zeven maanden na de sluiting van de termijn voor opmerkingen van belanghebbenden ontvangen en de hierin vervatte beweringen werden niet gestaafd; de Commissie heeft hiermee dan ook geen rekening gehouden.
Danish: Dette brev blev modtaget mere end syv måneder efter, at interesserede parters frist for at fremsætte bemærkninger var udløbet, og indeholdt ingen dokumentation for påstandene, hvorfor Kommissionen ikke har taget brevet i betragtning.
Swedish: Denna skrivelse togs emot mer än sju månader efter det att tidsfristen för inlämnande av synpunkter hade löpt ut för tredje parter, och Angelbourse underbyggde inte sina påståenden, och därför har kommissionen inte beaktat dem.
Greek: Η επιστολή ελήφθη αφού είχε παρέλθει διάστημα μεγαλύτερο των επτά μηνών μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των παρατηρήσεων τρίτων μερών και οι ισχυρισμοί της δεν τεκμηριώνονταν και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν την έλαβε υπόψη.
Czech: Tento dopis byl doručen více než sedm měsíců po uplynutí lhůty pro podání připomínek třetích stran a jeho tvrzení nebyla odůvodněná, Komise k němu proto nepřihlížela.
Slovak: Tento list bol prijatý viac ako sedem mesiacov po konečnom termíne na prijímanie pripomienok tretích strán a tvrdenia uvedené v ňom neboli opodstatnené, preto ich Komisia nevzala do úvahy.
Polish: Pismo to otrzymano ponad siedem miesięcy po terminie przesyłania uwag przez osoby trzecie, a zarzuty w nim zawarte nie były uzasadnione, zatem Komisja nie wzięła go pod uwagę.
Hungarian: Ezt a levelet a harmadik felek észrevételeire vonatkozó határidő után több mint hét hónappal vették kézhez és a benne szereplő állítások nem voltak alátámasztva, ezért a Bizottság nem vette figyelembe.
Slovenian: Ta dopis je bil prejet več kot sedem mesecev po roku za oddajo pripomb zainteresiranih strank in njegove trditve niso bile utemeljene, zato ga Komisija ni upoštevala.
Estonian: Kõnealune kiri saadi enam kui seitse kuud pärast kolmandate isikute märkuste esitamise tähtaega ja selles esitatud väited ei olnud põhjendatud, mistõttu komisjon ei ole seda arvestanud.
Latvian: Šī vēstule tika saņemta vairāk nekā septiņus mēnešus pēc termiņa, kurā trešās personas varēja iesniegt apsvērumus, un tajā izteiktie apgalvojumi nebija pamatoti, tādēļ Komisija tos neņēma vērā.
Lithuanian: Šis raštas buvo gautas praėjus daugiau nei septyniems mėnesiams po termino, iki kurio trečiosios šalys turėjo pateikti pastabas, ir jame išdėstyti teiginiai nebuvo pagrįsti įrodymais, todėl Komisija į jį neatsižvelgė.