English: Accordingly, the Warranties and Indemnities and the Put Option involve economic advantages for the seller (AGB) and GECB and its parent company GECIH for the operation of the banking business of AGB1.
French: En conséquence de ce qui précède, les garanties, sûretés et promesses d'indemnisation et l'option de vente représentent des avantages économiques pour le vendeur AGB, la GECB et sa société mère GECIH dans l'exploitation de la division des activités bancaires AGB1.
German: Deshalb stellen die Garantien, Sicherheiten und Entschädigungszusagen sowie die Verkaufsoption wirtschaftliche Vorteile für den Verkäufer, die AGB, und die GECB sowie deren Muttergesellschaft GECIH beim Bankgeschäft der AGB1 dar.
Spanish: Por consiguiente, las garantías e indemnizaciones y la opción de venta implican ventajas económicas para el vendedor (AGB) y para GECB y su sociedad matriz GECIH en la explotación de las actividades bancarias de AGB1.
Italian: Si evince da quanto precede che le garanzie, promesse d'indennizzo e opzione di vendita rappresentano vantaggi economici per il rappresentante AGB, GECB e la sua società madre GECIH nella gestione delle attività bancarie di AGB1.
Portuguese: Consequentemente, as Garantias e Indemnizações e a Opção de Venda implicam vantagens económicas para a entidade vendedora (o AGB) e o GECB e a sua empresa-mãe, a GECIH, provenientes do exercício da actividade bancária do AGB1.
Dutch: Gezien het voorgaande behelzen de garanties en schadeloosstellingen en de putoptie economische voordelen voor de verkoper (AGB) en GECB en het moederbedrijf GECIH met betrekking tot de exploitatie van het bankbedrijf AGB1.
Danish: Garantier og godtgørelser samt salgsretten indebærer således økonomiske fordele for sælger (AGB) og GECB og sidstnævntes moderselskab, GECIH, for driften af AGB1's bankforretninger.
Swedish: Som ett resultat av detta utgör garantierna, säkerheterna, ansvarsförbindelserna och säljoptionen ekonomiska fördelar för säljaren – AGB – och GECB och dess moderbolag GECIH vid driften av AGB1:s bankverksamhet.
Finnish: Edellä mainituista syistä takaussitoumukset ja korvausvastuu sekä myyntioptio muodostavat taloudellisen edun myyjälle – AGB:lle – sekä GECB:lle ja sen emoyhtiölle GECIH:lle AGB1:n pankkitoiminnan yhteydessä.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εγγυήσεις και αποζημιώσεις και το δικαίωμα πώλησης προσπορίζουν στον πωλητή (AGB) και την GECB, καθώς και τη μητρική της εταιρεία GECIH οικονομικά πλεονεκτήματα στο πλαίσιο της λειτουργίας των τραπεζικών δραστηριοτήτων της AGB1.
Czech: V důsledku toho záruky, jistoty a sliby odškodnění a opce s právem prodeje představují hospodářské výhody pro prodejce – banku AGB – a GECB a její mateřskou společnost GECIH při provozování bankovní činnosti AGB1.
Slovak: V dôsledku toho predstavujú záruky, istoty a sľuby odškodnenia a opcia s právom predaja výhody pre predajcu – banku AGB – a GECB a jej materskú spoločnosť GECIH pri vykonávaní bankovej činnosti AGB1.
Polish: W wyniku tego gwarancje, poręczenia i obietnice odszkodowania i opcji sprzedaży stanowią korzyść gospodarczą dla sprzedającego – banku AGB – i GECB oraz jego spółki macierzystej GECIH przy prowadzeniu działalności bankowej przez AGB1.
Hungarian: Ennek megfelelően a garanciák, biztosítékok, kártalanítási ígéretek és az eladási opció gazdasági előnyöket jelentenek az eladó (AGB) számára és a GECB, valamint az anyavállalata számára az AGB1 banki tevékenységének végzése esetén.
Slovenian: Zato jamstva in garancije ter prodajna opcija vključujejo gospodarske prednosti za prodajalca (banka AGB) ter banko GECB in njeno matično podjetje GECIH pri vodenju bančnega poslovanja AGB1.
Estonian: Järelikult kaasneb tagatiste ja hüvitiste ning müügioptsiooniga müüjale (AGB) ning GECBle ja tema emaettevõttele GECIHle AGB1 pangandusharu käigushoidmisest majanduslik kasu.
Latvian: Rezultātā garantijas un kompensācijas, kā arī pārdošanas iespējas rada ekonomiskos ieguvumus AGB (pārdevējs) un GECB, kā arī tās mātesuzņēmumam GECIH saistībā ar AGB1 bankas darbībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau išdėstyta, garantijos, saugumo garantijos ir pasižadėjimai atlyginti žalą bei pardavimo teisės galimybė, reiškia ekonominius privalumus pardavėjui, AGB bankui, ir GECB bei jo pirminei įmonei GECIH vykdant AGB1 bankinę veiklą.