English: specify the name and contact details of one person empowered to represent the non-governmental organisation vis-à-vis third parties for the purpose of making the request for internal review in the case at issue;
French: indique le nom et les coordonnées de la personne habilitée à la représenter vis-à-vis de tiers aux fins de l’introduction de la demande de réexamen interne concernée;
German: Namen und Kontaktadresse einer Person angeben, die befugt ist, die Nichtregierungsorganisation gegenüber Dritten zum Zweck der Einreichung des Antrags auf interne Überprüfung in dem betreffenden Fall zu vertreten;
Spanish: especificar el nombre y las señas de una persona facultada para representar a la organización no gubernamental ante terceros a los efectos de la presentación de la solicitud de revisión interna en el caso de que se trate;
Italian: indicare il nome ed i dati necessari per contattare la persona autorizzata a rappresentarla di fronte a terzi ai fini della presentazione della richiesta di riesame interno nel caso in questione;
Portuguese: Especificar o nome e o contacto de uma pessoa habilitada para representar a organização não governamental perante terceiros, para efectuar o pedido de reexame interno no processo em questão.
Dutch: geeft de naam en contactgegevens van een persoon die gemachtigd is om de niet-gouvernementele organisatie tegenover derden te vertegenwoordigen ten behoeve van de indiening van het verzoek tot interne herziening in de desbetreffende zaak;
Danish: anføre navn og kontaktoplysninger på en person, der er bemyndiget til at repræsentere den ikke-statslige organisation over for tredjemand med henblik på at fremsætte anmodningen om intern prøvelse i den konkrete sag
Swedish: ange namnet och kontaktuppgifterna på en person som är bemyndigad att företräda den icke-statliga organisationen gentemot tredje parter i syfte att begära den interna omprövningen i det aktuella fallet,
Finnish: ilmoitettava sen henkilön nimi ja yhteystiedot, jolla on valtuudet edustaa valtioista riippumatonta järjestöä kolmansiin osapuoliin nähden kyseessä olevan asian sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön esittämiseksi;
Greek: να διευκρινίζει το ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου της σε ό,τι αφορά την αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης·
Czech: uvedou jméno a kontaktní údaje osoby zmocněné zastupovat nevládní organizaci ve vztahu ke třetím stranám za účelem podání žádosti o vnitřní přezkum příslušného případu;
Slovak: uvedie meno a kontaktné údaje jednej osoby oprávnenej zastupovať mimovládnu organizáciu voči tretím stranám na účel podania žiadosti o vnútorné preskúmanie daného prípadu;
Polish: podaje nazwisko i dane teleadresowe osoby upoważnionej do reprezentowania organizacji pozarządowej wobec stron trzecich w celu złożenia wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej w danej sprawie;
Hungarian: megadja annak a személynek a nevét és elérhetőségét, akit felhatalmaztak arra, hogy a nem kormányzati szervezetet harmadik felekkel szemben a szóban forgó ügyben a belső felülvizsgálat iránti kérelem benyújtása céljából képviselje;
Slovenian: navesti ime in kontaktne podatke osebe, ki v zadevnem primeru zahteve za notranjo revizijo zastopa nevladno organizacijo v odnosu do tretjih strank;
Estonian: täpsustab selle isiku nime ja kontaktandmed, kes on volitatud valitsusvälist organisatsiooni kolmandate isikute ees esindama asjaomase vaide esitamise eesmärgil;
Latvian: jānorāda vārds, uzvārds un informācija saziņai par vienu personu, kura ir pilnvarota pārstāvēt konkrēto nevalstisko organizāciju attiecībās ar trešajām pusēm sakarā ar pieprasījumu veikt attiecīgā jautājuma iekšēju pārskatīšanu;
Lithuanian: tiksliai nurodo vieno asmens, kuris įgaliotas atstovauti nevyriausybinei organizacijai trečiųjų šalių atžvilgiu, vardą, pavardę ir kontaktinius duomenis, kad ginčo atveju būtų galima pateikti peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymą;