English: As regards the Bailiwick of Jersey, the legal standards on the protection of personal data largely based on the standards set out in Directive 95/46/EC have been provided for in the Data Protection (Jersey) Law 1987, which entered into force on 11 November 1987 and two ancillary laws, the Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005, and the Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
French: En ce qui concerne Jersey, les normes juridiques applicables à la protection des données à caractère personnel, basées en grande partie sur les normes définies par la directive 95/46/CE, ont été introduites par la Data Protection (Jersey) Law de 1987, entrée en vigueur le 11 novembre 1987, et dans deux lois accessoires de 2005, la Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 et la Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
German: Die Vogtei Jersey hat ein eigenes Datenschutzgesetz (Data Protection (Jersey) Law 1987), das am 11. November 1987 in Kraft trat, sowie zwei Zusatzgesetze (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005, und Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005) erlassen, deren Rechtsnormen größtenteils der Richtlinie 95/46/EG entsprechen.
Spanish: Por lo que se refiere a la Bailía de Jersey, las normas jurídicas relativas a la protección de datos personales basadas en gran medida en las normas establecidas en la Directiva 95/46/CE se recogen en la Data Protection (Jersey) Law, 1987, que entró en vigor el 11 de noviembre de 1987, y en dos leyes complementarias, la Data Protection (Amendment) (Jersey) Law, 2005, y la Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act, 2005.
Italian: Nel Baliato di Jersey, le norme giuridiche a tutela dei dati personali ampiamente basate sulle disposizioni della direttiva 95/46/CE sono regolate dalla Data Protection (Jersey) Law 1987, entrata in vigore l’11 novembre 1987, e da due leggi complementari, la Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005, e la Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
Portuguese: No que se refere ao Bailiado de Jersey, as normas jurídicas relativas à protecção de dados pessoais, largamente baseadas nas normas estabelecidas na Directiva 95/46/CE, constam da Data Protection (Jersey) Law 1987, que entrou em vigor em 11 de Novembro de 1987, e de duas leis acessórias, a Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 e a Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
Dutch: Wat het Bailiwick of Jersey betreft, zijn de wettelijke normen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, in grote mate gebaseerd op de normen die in Richtlijn 95/46/EG zijn opgenomen, vastgesteld in de op 11 november 1987 van kracht geworden Data Protection (Jersey) Law van 1987 en in twee aanvullende wetten, de Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 en de Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
Danish: For så vidt angår Bailiwick of Jersey, er retsreglerne for beskyttelse af personoplysninger, der i det væsentlige er baseret på forskrifterne i direktiv 95/46/EF, fastsat i Data Protection (Jersey) Law 1987, som trådte i kraft den 11. november 1987, og i to tilknyttede love, Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 og Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
Swedish: De regler för skydd av personuppgifter som grundas på direktiv 95/46/EG har huvudsakligen fastställts i den dataskyddslag (Jersey) från 1987, som trädde i kraft den 11 november 1987 och två kompletterande lagar, Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005, och Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
Finnish: Jerseyssä lähinnä direktiivin 95/46/EY vaatimuksiin perustuvat henkilötietojen suojaa koskevat oikeusnormit sisältyvät vuoden 1987 tietosuojalakiin (Data Protection (Jersey) Law), joka tuli voimaan 11 päivänä marraskuuta 1987, sekä kahteen sitä täydentävään lakiin (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 ja Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005).
Greek: Όσον αφορά την Bailiwick του Jersey, οι νομικοί κανόνες για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στους κανόνες της οδηγίας 95/46/ΕΚ, περιλαμβάνονται στο νόμο του 1987 για την προστασία των δεδομένων [Data Protection (Jersey) Law 1987], ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 11η Νοεμβρίου 1987, και σε δύο συμπληρωματικούς νόμους του 2005, το νόμο Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 και το νόμο Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
Czech: Právní normy pro ochranu osobních údajů ve velké míře založené na normách stanovených směrnicí 95/46/ES byly pro správní oblast Jersey stanoveny zákonem (Jersey) o ochraně osobních údajů z roku 1987 [Data Protection (Jersey) Law, 1987], který vstoupil v platnost dne 11. listopadu 1987, a dvěma doplňkovými zákony – změnou zákona (Jersey) o ochraně osobních údajů z roku 2005 [Data Protection (Amendment) (Jersey) Law, 2005] a právním aktem, jímž se stanoví vstup v platnost zákona o ochraně osobních údajů z roku 2005 [Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act, 2005].
Slovak: Právne normy o ochrane osobných údajov pre územnú jednotku Jersey opierajúce sa vo veľkej miere o normy stanovené v smernici 95/46/ES boli ustanovené v zákone (Jersey) o ochrane osobných údajov z roku 1987, ktorý nadobudol účinnosť 11. novembra 1987, a dvoch doplnkových zákonoch – zmenou zákona (Jersey) o ochrane osobných údajov z roku 2005 [Data Protection (Amendment) (Jersey)] a právnym aktom, ktorým sa stanoví účinnosť zákona o ochrane osobných údajov z roku 2005 [Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005].
Polish: W odniesieniu do Baliwatu Jersey normy prawne dotyczące ochrony danych osobowych, oparte w dużym stopniu na normach określonych w dyrektywie 95/46/WE, zostały określone w ustawie Data Protection (Jersey) Law z 1987 r., która weszła w życie w dniu 11 listopada 1987 r., oraz w dwóch ustawach uzupełniających: Data Protection (Amendment) (Jersey) Law z 2005 r. i Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act z 2005 r.
Hungarian: Jerseyre való tekintettel a személyes adatok védelmének az elsősorban a 95/46/EK irányelvben lefektetett előírásokon alapuló jogi normáit Jersey 1987. évi adatvédelmi jogszabályában fektették le, amely 1987. november 11-én lépett hatályba, valamint két kiegészítő jogszabályban, Jersey 2005. évi (módosító) adatvédelmi törvényben és Jersey 2005. évi (kitűzött dátum) adatvédelmi törvényben.
Slovenian: Kar zadeva Bailiffovo okrožje Jersey, so bili zakonski standardi v zvezi z varstvom osebnih podatkov večinoma na podlagi standardov iz Direktive 95/46/ES določeni z zakonom Data Protection (Jersey) Law 1987, ki je začel veljati 11. novembra 1987, ter z dvema dopolnilnima zakonoma, Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 in Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.
Estonian: Jersey erihalduskonnas on enamjaolt direktiivis 95/46/EÜ ette nähtud normidel põhinevad isikuandmete kaitse õigusnormid sätestatud 1987. aasta Jersey andmekaitseseaduses, mis jõustus 11. novembril 1987. aastal, ja kahes alamaktis – 2005. aasta Jersey andmekaitseseaduse muutmise seaduses ja 2005. aasta Jersey andmekaitseseaduse jõustumiskuupäeva seaduses.
Latvian: Attiecībā uz Džērsijas tiesu izpildītāja iecirkni tiesību normas personas datu aizsardzības jomā, kas galvenokārt balstās uz Direktīvā 95/46/EK noteiktajiem standartiem, ir izklāstītas 1987. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumā (Data Protection (Jersey) Law 1987), kas stājās spēkā 1987. gada 11. novembrī, un divos papildlikumos, proti, 2005. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumā (grozījumi) (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005) un 2005. gada aktā (par likuma spēkā stāšanos) par 2005. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumu (Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005).
Lithuanian: Kiek tai susiję su Džersiu, teisiniai asmens duomenų apsaugos standartai, iš esmės pagrįsti Direktyvoje 95/46/EB nustatytais standartais, numatyti 1987 m. Džersio duomenų apsaugos įstatyme (Data Protection (Jersey) Law 1987), kuris įsigaliojo 1987 m. lapkričio 11 d., ir dviejuose pagalbiniuose įstatymuose: 2005 m. pakeistame Džersio duomenų apsaugos įstatyme (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005) ir 2005 m. Džersio duomenų apsaugos įstatymo įsigaliojimo akte (Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005).