English: Second, the sale of the Bank before June 2007 at a total investment below EUR […] billion with the consequence that the guarantee is partially or fully drawn.
French: deuxième scénario: vente de la banque avant le mois de juin 2007 pour un investissement total inférieur à […] Mrd EUR, la garantie étant partiellement ou totalement appelée;
German: Zweites Szenario: Verkauf der Bank vor Juni 2007 bei einer Gesamtinvestition von weniger als […] Mrd. EUR, so dass die Bürgschaft teilweise oder in vollem Umfang in Anspruch genommen wird.
Spanish: segunda hipótesis: venta del banco antes de junio de 2007 con una inversión global inferior a […] mil millones EUR, de tal modo que la garantía se ejecutaría total o parcialmente;
Italian: Seconda ipotesi: vendita della banca prima di giugno 2007 con un investimento totale inferiore a […] Mrd EUR, utilizzando parzialmente o completamente la garanzia.
Portuguese: segundo cenário: o banco é vendido antes de Junho de 2007 com um investimento total inferior a […] mil milhões de EUR, pelo que a garantia é utilizada na totalidade ou em parte;
Dutch: Tweede scenario: verkoop van de bank vóór juni 2007 bij een totale investering van minder dan […] miljard EUR, zodat de garantie gedeeltelijk of in zijn geheel wordt gebruikt.
Danish: Andet scenario: salg af banken før juni 2007 ved en samlet investering på mindre end […] mia. EUR, således at garantien delvis eller fuldt ud ville blive brugt
Swedish: Andra scenariot: Försäljning av banken före juni 2007 vid en total investering på mindre än […] miljarder EUR, så att garantin tas i anspråk delvis eller helt.
Finnish: toinen skenaario: pankin myynti ennen kesäkuuta 2007 kokonaissijoituksen ollessa alle […] miljardia euroa, jolloin takaus toteutuisi osittain tai koko laajuudessaan;
Greek: τρίτο σενάριο: η πώληση της BAWAG-PSK δεν πραγματοποιείται έως τον Ιούνιο 2007. Σε αυτή την περίπτωση η εγγύηση –ακόμη και αν το συνολικό ποσό της (λόγω ετήσιων πλεονασμάτων της τράπεζας ή συρρικνωμένων στοιχείων ενεργητικού υψηλού κινδύνου κ.λπ.) μειωθεί σταδιακά– πρέπει να παραταθεί επ’ αόριστον. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπήρχε, κατά πάσα πιθανότητα, έγερση αξίωσης εγγύησης, γεγονός που θα προκαλούσε σοβαρές ζημίες για το κράτος.
Czech: Druhý scénář: Prodej banky před červnem 2007 při celkové investici méně než […] miliard EUR, takže ručení by bylo uplatněno částečně nebo v plném rozsahu.
Slovak: Druhý scenár: Predaj banky pred júnom 2007 pri celkovej investícii nižšej ako […] mld. EUR s tým, že záruka by bola uplatnená čiastočne alebo v plnom rozsahu.
Polish: scenariusz drugi: sprzedaż banku do czerwca 2007 r. przy całościowej inwestycji (cena sprzedaży + zasilenie kapitałem) dokonanej przez nabywcę w kwocie niższej niż […] mld EUR, co oznacza, że gwarancja zostanie uruchomiona częściowo lub w pełnym zakresie;
Hungarian: Második forgatókönyv: a bank 2007. június előtti eladása […] milliárd EUR-nál kevesebb összbefektetés mellett, így sor kerül a kezesség részleges vagy teljes mértékű lehívására.
Slovenian: drugi scenarij: prodaja banke pred junijem 2007 s skupno naložbo v višini manj kot […] milijard EUR, tako da se jamstvo delno ali v celoti uveljavlja;
Estonian: teine stsenaarium: panga müük enne 2007. aasta juunit koguinvesteeringuga vähem kui […] miljardit eurot, nii et garantiid kasutatakse osaliselt või täies ulatuses;
Latvian: otrais scenārijs: bankas pārdošana līdz 2007. gada jūnijam ar kopējiem ieguldījumiem mazāk nekā […] mljrd. euro apmērā tā, lai galvojums tiktu izmantots daļēji vai pilnā apjomā;
Lithuanian: Antrasis scenarijus: banko pardavimas iki 2007 m. birželio mėn. bendrai investicijai esant mažesnei negu […] mlrd. EUR, taip kad garantija iš dalies arba visa apimtimi gali būti panaudojama.