English: Following the positive decision by the CGCCE of 17 November 2003, Coface issues the promise of a guarantee to AREVA NP in respect of a EUR 570 million export credit
French: décembre 2003 Suite à la décision positive de la commission des garanties et du crédit au commerce extérieur du 17 novembre 2003, émission par la Coface d’une promesse de garantie adressée à AREVA NP pour un crédit à l'exportation d’un montant de 570 millions d'euros.
German: Im Anschluss an die Positiventscheidung des Außenhandelskredit- und -bürgschaftsausschusses vom 17. November 2003 sagte die Coface der AREVA NP eine Bürgschaft für einen Ausfuhrkredit in Höhe von 570 Mio. EUR zu.
Spanish: A raíz de la decisión positiva de la Comisión de garantías y del crédito al comercio exterior, de 17 de noviembre de 2003, la Coface otorga una promesa de garantía a AREVA NP para un crédito a la exportación por importe de 570 millones de euros.
Italian: In seguito alla decisione positiva della commissione delle garanzie e del credito al commercio estero del 17 novembre 2003, rilascio da parte della Coface di una promessa di garanzia destinata a AREVA NP per un credito all'esportazione dell'importo di 570 milioni di euro
Portuguese: Na sequência da decisão favorável da Comissão das garantias e do crédito ao comércio externo de 17 de Novembro de 2003, emissão pela Coface de uma promessa de garantia dirigida à AREVA NP relativa a um crédito à exportação no montante de 570 milhões de euros.
Dutch: Na positief besluit van de Commission des Garanties et du Crédit au Commerce Extérieur (CGCCE) van 17 november 2003: belofte van Coface om AREVA NP een garantie te verstrekken voor een exportkrediet ter hoogte van 570 miljoen euro
Danish: Efter det franske eksportkreditforsikringsråds positive udtalelse den 17. november 2003 udsteder Coface et tilsagn om en garanti til AREVA NP for en eksportkredit på et beløb på 570 mio. EUR
Swedish: Efter det positiva beslutet från exportkredit- och garantikommissionen den 17 november 2003 utfärdar Coface ett löfte om garanti till AREVA NP avseende en exportkredit på 570 miljoner euro.
Finnish: Commission des garanties et du crédit au commerce extérieurin17. marraskuuta 2003 tekemän myönteisen päätöksen jälkeen Coface antaa AREVA NP:lle takauslupauksen 570 miljoonan euron vientiluottoa varten.
Greek: Δεκεμβρίου 2003
Czech: prosince 2003
Slovak: decembra 2003
Polish: W wyniku pozytywnej decyzji komisji ds. gwarancji i kredytu dla handlu zagranicznego z dnia 17 listopada 2003 r., wydanie przez Coface promesy gwarancyjnej na rzecz AREVA NP dla kredytu eksportowego na kwotę 570 mln EUR.
Hungarian: A külkereskedelmi kezességvállalási és hitelnyújtási bizottság 2003. november 17-i kedvező határozatát követően a Coface 570 millió EUR összegű exporthitelre vonatkozó kezességi ígérvényt állít ki az AREVA NP számára.
Slovenian: Po pozitivni odločitvi Francoske komisije za izvozni kredit in jamstva z dne 17. novembra 2003 je Coface podjetju AREVA NP izdal zagotovilo o jamstvu za izvozni kredit v vrednosti 570 milijonov EUR.
Estonian: detsember 2003
Latvian: Pēc 2003. gada 17. novembraCGCCE pozitīva lēmuma saņemšanas Coface sniedz AREVA NP garantijas apsolījumu attiecībā uz eksporta kredītu 570 miljonu euro apmērā.
Lithuanian: Po teigiamo 2003 m. lapkričio 17 d. Garantijų ir išorės prekybos kreditų komisijos sprendimo Coface pažada AREVA NP suteikti garantiją 570 mln. EUR eksporto kreditui