English: The inks involved include in particular water-based inks, including all ink jets, much of solid toner inks and all of first generation liquid toner inks.
French: Au nombre des encres concernées figurent les encres à base aqueuse, y compris les différentes encres à jets d ' encre, la plupart des toners solides et l ' ensemble des toners liquides de première génération.
German: Bei den genannten Verfahren werden insbesondere Druckfarben auf Wasserbasis (einschließlich Tintenstrahltinten), viele Trockentoner und alle Flüssigtoner der ersten Generation verwendet.
Spanish: Entre las tintas implicadas figuran en especial las tintas a base de agua, incluidas las tintas de chorro de tinta, la mayoría de cartuchos de tinta sólida y todos los cartuchos de tinta líquida de primera generación.
Italian: Tra questi inchiostri figurano gli inchiostri a base di acqua, ivi compresi i diversi inchiostri a getto d ' inchiostro, la maggior parte dei toner solidi e l ' insieme dei toner liquidi di prima generazione.
Portuguese: As tintas em causa incluem, em particular, tintas à base de água, incluindo todas os jactos de tinta, muitas das tintas sólidas para toner e todas as tintas líquidas para toner de primeira geração.
Dutch: De betrokken inktsoorten omvatten met name inkten op waterbasis (waaronder alle inkt voor inkjets), vele poederinkten en alle vloeibare tonerinkten van de eerste generatie.
Danish: De involverede trykfarver omfatter især vandbaserede trykfarver, herunder alle ink-jets, mange af de faste tonerblæktyper og alle første-generations flydende tonerblæktyper.
Swedish: De tryckfärger som används är i synnerhet vattenbaserade, bland annat samtliga typer av bläckstråle, de flesta fasta tonertyper och samtliga första generationens flytande tonertyper.
Finnish: Käytetyt musteet ovat erityisesti vesipohjaisia musteita, joita käytetään kaikissa mustesuihkutulostimissa, monissa kiinteää tooneria käyttävissä tulostimissa ja kaikissa ensimmäisen sukupolven nestemäistä tooneria käyttävissä tulostimissa.
Greek: Τα είδη μελανιού που χρησιμοποιούνται εν προκειμένω συμπεριλαμβάνουν μεταξύ άλλων τα μελάνια με βάση το νερό (η κατηγορία αυτή καλύπτει όλα ταμελάνια έγχυσης), τα περισσότερα είδη στερεού χρωστικού μελανιού και όλα τα υγρά χρωστικά μελάνια πρώτης γενιάς.
Czech: Používají se především inkousty na bázi vody, včetně inkoustů do inkoustových tiskáren, a dále z velké části tuhé inkousty a první generace tekutých inkoustů.
Slovak: Medzi tieto farby patria najmä atramenty na báze vody, vrátane všetkých atramentov z atramentových tlačiarní, väčšina tuhých atramentov z tonerov a všetky tekuté atramenty z tonerov prvej generácie.
Polish: W tych procesach stosuje się farby i tusze, do których zaliczają się w szczególności tusze wodne, wśród nich wszystkie rodzaje tuszów do drukarek atramentowych, znaczna część tuszów i tonerów stałych oraz wszystkie tusze i tonery ciekłe pierwszej generacji.
Hungarian: Az eljárások során elsősorban vízbázisú festékeket használnak, ide tartozik valamennyi tintaparton, a szilárd tonerek nagy része, valamint minden első generációs folyékony toner.
Slovenian: Med te barve spadajo predvsem barve na vodni osnovi, vključno z vsemi barvami za brizgalno tiskanje, večina barv v trdnem stanju za tonerje in vse barve za tonerje v tekočem stanju prve generacije.
Estonian: 10–100 μm suurusi osakesi sisaldavaid tinte saab põhimõtteliselt ärastada, kuid selle protsessi tõhusus väheneb oluliselt nimetatud vahemiku kummaski otsas.
Latvian: Izmantotās krāsas jo īpaši ietver krāsas uz ūdens bāzes, tostarp visas tintes printeros izmantotās krāsas, un daudzas no cietajām toneru tintēm un visas pirmās paaudzes šķidrās tintes printeru tintes.
Lithuanian: Tokiuose procesuose daugiausia naudojami vandens pagrindu pagaminti dažai, įskaitant visų rūšių rašalinių spausdintuvų rašalą, daugelį rūšių miltelinius dažus ir visų rūšių pirmosios kartos skystus dažus.