FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aim is to launch the procurement procedure as soon as possible (approximately between March and May) to have the contracts signed during 2008.
French: L’objectif est de lancer la procédure de passation des marchés aussi tôt que possible (entre mars et mai, approximativement) pour que les contrats soient signés au cours de l’année 2008.
German: Das Ausschreibungsverfahren soll so bald wie möglich anlaufen (ungefähr zwischen März und Mai), damit eine Unterzeichnung der Dienstleistungsverträge noch im Jahr 2008 möglich ist.
Spanish: Se pretende poner en marcha el procedimiento de contratación lo antes posible (aproximadamente entre marzo y mayo) para que los contratos puedan firmarse en 2008.
Italian: L'obiettivo è avviare quanto prima la procedura di aggiudicazione degli appalti (approssimativamente tra marzo e maggio) per consentire la firma dei contratti nel 2008.
Portuguese: O objectivo é lançar o mais rapidamente possível o procedimento de adjudicação (aproximadamente entre Março e Maio), de modo a que os contratos sejam assinados em 2008.
Dutch: Beoogd wordt om zo spoedig mogelijk (ongeveer tussen maart en mei) een begin te maken met de procedure voor het plaatsen van opdrachten, zodat de contracten in de loop van 2008 kunnen worden gesloten.
Danish: Målet er at igangsætte udbudsproceduren så hurtigt som muligt (sandsynligvis mellem marts og maj), så kontrakterne kan indgås i løbet af 2008.
Swedish: Målet är att upphandlingsförfarandet ska inledas så snart som möjligt (antagligen mellan mars och maj) så att avtalen kan ingås under 2008.
Finnish: Tavoitteena on käynnistää hankintamenettely mahdollisimman nopeasti (todennäköisesti maalis- ja toukokuun välisenä aikana), jotta sopimukset saadaan tehdyiksi vuonna 2008.
Greek: Στόχος είναι η έναρξη της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων να γίνει το ταχύτερο δυνατόν (περίπου μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου) ώστε οι συμβάσεις να έχουν υπογραφεί κατά τη διάρκεια του 2008.
Czech: Cílem je co nejdříve zahájit řízení pro zadávání veřejných zakázek (přibližně v rozmezí března a května), aby se smlouvy podepsaly v průběhu roku 2008.
Slovak: Cieľom je začať postup verejného obstarávania čo najskôr (približne medzi marcom a májom), aby boli zmluvy podpísané počas roka 2008.
Polish: Celem jest jak najszybsze rozpoczęcie procedury zamówień publicznych (mniej więcej między marcem a majem), tak aby umowy zostały podpisane w 2008 r.
Hungarian: A közbeszerzéseket a lehető leghamarabb el kell indítani (körülbelül március és május között) annak érdekében, hogy a szerződéseket 2008-ban alá lehessen írni.
Slovenian: Cilj je čim hitreje začeti postopek javnega naročanja (verjetno med marcem in majem), da se pogodbe podpišejo v letu 2008.
Estonian: Eesmärk on käivitada riigihankemenetlus võimalikult kiiresti (vahemikus märtsist maini), et lepingud saaks sõlmida 2008. aasta jooksul.
Latvian: Iepirkuma procedūru plāno sākt iespējami drīz (aptuveni no marta līdz maijam), lai 2008. gada laikā parakstītu līgumus.
Lithuanian: Viešųjų pirkimų procedūrą siekiama pradėti kuo greičiau (maždaug kovo–gegužės mėn.), kad sutartys būtų pasirašytos 2008 m.
English: Budget line: 17 01 04 05
French: Ligne budgétaire: 17 01 04 05
German: Haushaltslinie: 17 01 04 05
Spanish: Línea presupuestaria: 17 01 04 05
Italian: Linea di bilancio: 17 01 04 05
Portuguese: Rubrica orçamental: 17 01 04 05
Dutch: Begrotingsonderdeel: 17 01 04 05
Danish: Budgetpost: 17 01 04 05
Swedish: Budgetpost: 17 01 04 05
Finnish: Budjettikohta: 17 01 04 05
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού: 17 01 04 05
Czech: Rozpočtová linie: 17 01 04 05
Slovak: Rozpočtová položka: 17 01 04 05
Polish: Pozycja w budżecie: 17 01 04 05
Hungarian: Költségvetési tétel: 17 01 04 05.
Slovenian: Proračunska vrstica 17 01 04 05
Estonian: Eelarverida: 17 01 04 05
Latvian: Budžeta pozīcija 17 01 04 05
Lithuanian: Biudžeto eilutė: 17 01 04 05
English: Regulation (EC) No 882/2004, Article 66(1)(c).
French: règlement (CE) no 882/2004, article 66, paragraphe 1, point c).
German: Verordnung (EG) Nr. 882/2004, Artikel 66 Absatz 1 Buchstabe c.
Spanish: Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 66, apartado 1, letra c).
Italian: regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 66, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 882/2004, n.o 1, alínea c), do artigo 66.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 66, lid 1, onder c);
Danish: forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 66, stk. 1, litra c).
Swedish: Förordning (EG) nr 882/2004 artikel 66.1 c.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, 66 artiklan 1 kohdan c alakohta.
Czech: Nařízení (ES) č. 882/2004, čl. 66 odst. 1 písm. c).
Slovak: nariadenie (ES) č. 882/2004, článok 66 ods. 1 písm. c).
Polish: rozporządzenie (WE) nr 882/2004, art. 66 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
Slovenian: Uredba (ES) št. 82/2004, člen 66(1)(c).
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 66 lõike 1 punkt c.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 882/2004, 66 straipsnio 1 dalies c punktas.
English: The action to be financed under this budget aims at obtaining feedback on the trainings.
French: L’action à financer au titre de ce budget vise à obtenir un retour d’informations sur les activités de formation.
German: Das Ziel der unter dieser Haushaltslinie zu finanzierenden Maßnahme besteht darin, ein Feedback zu den Schulungen zu erhalten.
Spanish: La acción que se financiará con este presupuesto está destinada a recabar opiniones sobre las formaciones.
Italian: L'azione che va finanziata a titolo di questa linea è destinata ad ottenere un riscontro sulle formazioni.
Portuguese: A acção a financiar a partir desta rubrica orçamental visa a obtenção de feedback sobre as formações.
Dutch: De uit hoofde van dit begrotingsonderdeel te financieren actie heeft tot doel om feedback te verkrijgen over de scholingsactiviteiten.
Danish: De tiltag, der skal finansieres over dette budget, har til formål at tilvejebringe feedback om uddannelserne.
Swedish: De åtgärder som ska finansieras enligt denna budget syftar till att inhämta synpunkter på utbildningarna.
Finnish: Kyseisestä budjettikohdasta rahoitettavan toiminnan tarkoituksena on hankkia palautetta koulutuksesta.
Czech: Cílem akce, jež má být z tohoto rozpočtu financována, je získat ke školením zpětnou vazbu.
Slovak: Cieľom akcie, ktorá má byť financovaná v rámci tohto rozpočtu, je získať spätnú väzbu o odbornej príprave.
Polish: Działanie, które ma być finansowane w ramach tego budżetu, ma na celu otrzymanie informacji zwrotnej na temat szkoleń.
Hungarian: Az e költségvetésből finanszírozandó tevékenység célja a képzésekre vonatkozó visszajelzések összegyűjtése.
Slovenian: Cilj dejavnosti, ki bo financirana iz te proračunske vrstice, je povratna informacija o usposabljanjih.
Estonian: Selle eelarverea vahenditest rahastatava meetme eesmärk on koolituste kohta tagasiside saamine.
Latvian: No šā budžeta finansētās rīcības mērķis ir apkopot atsauksmes par mācībām.
Lithuanian: Veiksmu, kuris bus finansuojamas iš šio biudžeto, siekiama gauti grįžtamosios informacijos apie mokymus.
English: Feedback is one of the key elements in the domain of better training for safer food.
French: Le retour d’informations constitue l’une des composantes fondamentales d’une formation plus performante dans le domaine de l’amélioration de la sécurité alimentaire.
German: Feedback ist einer der wichtigsten Aspekte der besseren Schulung für sicherere Lebensmittel.
Spanish: Estas opiniones constituyen uno de los elementos clave de la mejora de la formación destinada a aumentar la seguridad de los alimentos.
Italian: Tale riscontro è uno degli aspetti chiave per una migliore formazione ai fini di una maggiore sicurezza alimentare.
Portuguese: O feedback é um dos elementos-chave no domínio de uma melhor formação para uma maior segurança dos alimentos.
Dutch: Feedback speelt een zeer belangrijke rol bij de verbetering van de scholing ten behoeve van veiligere levensmiddelen.
Danish: Feedback er en af de vigtigste forudsætninger for at kunne forbedre uddannelserne og dermed opnå sikrere fødevarer.
Swedish: Synpunkter är en av förutsättningarna för bättre utbildning för säkrare livsmedel.
Finnish: Palaute on yksi tärkeimpiä näkökohtia, kun tavoitteena on koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi.
Greek: Η ενέργεια που θα χρηματοδοτηθεί δυνάμει του παρόντος προϋπολογισμού στοχεύει στην απόκτηση ανάδρασης όσον αφορά την κατάρτιση. Η ανάδραση είναι ένα από τα βασικά στοιχεία του τομέα της καλύτερης κατάρτισης για πιο ασφαλή τρόφιμα.
Czech: Zpětná vazba je jeden ze základních prvků v oblasti lepšího školení pro bezpečnější potraviny.
Slovak: Spätná väzba je jedným z kľúčových prvkov v oblasti lepšej odbornej prípravy pre bezpečnejšie potraviny.
Polish: Informacja zwrotna jest jednym z kluczowych elementów w obszarze lepszego szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności.
Hungarian: A visszajelzés a biztonságosabb élelmiszerre vonatkozó hatékonyabb képzés kulcsfontosságú elemei közé tartozik.
Slovenian: Povratna informacija je ena od ključnih elementov boljšega usposabljanja za varnejša živila.
Estonian: Tagasiside on algatuse „Parem koolitus ohutuma toidu nimel” üks võtmetegureid.
Latvian: Atsauksmes ir viens no mācību uzlabošanas pamatelementiem nekaitīgākas pārtikas jomā.
Lithuanian: Grįžtamoji informacija yra vienas pagrindinių veiksnių, užtikrinančių geresnį saugesnio maisto mokymą.
English: The production of a report on the 2007 activities is part of this.
French: L’élaboration d’un rapport sur les activités de 2007 s’inscrit dans ce cadre.
German: Dazu zählt die Erstellung eines Berichts über die im Jahr 2007 durchgeführten Aktivitäten.
Spanish: La elaboración de un informe sobre las actividades de 2007 forma parte de ese proceso.
Italian: L'elaborazione di una relazione sulle attività del 2007 rientra in questo ambito.
Portuguese: Neste contexto, será elaborado um relatório sobre as actividades de 2007.
Dutch: De opstelling van een verslag over de activiteiten in 2007 maakt hiervan deel uit.
Danish: Udarbejdelsen af en rapport om aktiviteterne i 2007 er et led heri.
Swedish: Utarbetandet av en rapport om verksamheten 2007 är en del i detta.
Finnish: Yhtenä osatekijänä on myös raportin laatiminen vuoden 2007 toimista.
Greek: Η εκπόνησης έκθεσης για τις δραστηριότητες του 2007 εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό.
Czech: Součástí je i vypracování zprávy o aktivitách v roce 2007.
Slovak: Súčasťou toho je vypracovanie správy o činnostiach v roku 2007.
Polish: Częścią powyższego jest przygotowanie sprawozdania na temat działań w 2007 r.
Hungarian: Ennek részét képezi a 2007-es tevékenységekről szóló jelentés is.
Slovenian: Priprava poročila o dejavnostih iz leta 2007 je del tega.
Estonian: Selle üks osa on 2007. aasta tegevusaruande koostamine.
Latvian: Rīcībā ietilpst arī ziņojums par 2007. gada rīcībām.
Lithuanian: Šiam veiksmui priskiriamas ir 2007 m. veiklos ataskaitos parengimas.
English: Feedback on trainings will be gathered also through an ex-post evaluation.
French: Le retour d’informations sur les activités de formation sera également assuré par l’intermédiaire d’une évaluation ex post.
German: Feedback zu den Schulungen wird auch mittels Ex-post-Bewertung gesammelt.
Spanish: Las opiniones sobre las formaciones se recabarán también en el marco de una evaluación ex post.
Italian: Il riscontro sulle formazioni sarà basato anche su una valutazione ex post.
Portuguese: O feedback sobre as formações será igualmente recolhido através de uma avaliação ex post.
Dutch: Ook door middel van een evaluatie achteraf zal feedback over de scholingsactiviteiten worden verkregen.
Danish: Der vil også ved en efterfølgende evaluering blive indsamlet feedback om uddannelserne.
Swedish: Synpunkter på utbildningarna kommer att samlas in genom en efterhandsutvärdering.
Finnish: Koulutuspalautetta kerätään myös jälkiarvioinnissa.
Greek: Η ανάδραση για την κατάρτιση θα συγκεντρωθεί επίσης μέσω μιας εκ των υστέρων αξιολόγησης.
Czech: Zpětná vazba ke školením se bude získávat na základě hodnocení ex post.
Slovak: Spätná väzba o odbornej príprave sa získa aj prostredníctvom ex-post hodnotenia.
Polish: Informacje zwrotne o szkoleniach zostaną także zebranie w drodze oceny ex post.
Hungarian: A képzésekre vonatkozó visszajelzéseket utólagos értékelés révén is gyűjtik.
Slovenian: Povratne informacije bodo zbrane tudi z naknadnim ovrednotenjem.
Estonian: Tagasisidet koolituste kohta kogutakse ka järelhindamise kaudu.
Latvian: Atsauksmes par mācībām apkopos, veicot paveiktā darba novērtējumu.
Lithuanian: Grįžtamoji informacija apie mokymus taip pat bus renkama organizuojant ex-post vertinimą.
English: Finally, to better arrange the training programmes, IT equipment and tools, as well as promotional material, information and communication supports need to be financed (EUR 308000).
French: (308000 EUR). Financement: contrats cadres existants.
German: Schließlich müssen zur effizienteren Organisation der Schulungen IT-Ausstattung, IT-Tools, Werbematerial und unterstützende Informations- und Kommunikationsmaßnahmen finanziert werden (308000 EUR).
Spanish: Por último, para gestionar mejor los programas de formación, deben financiarse equipos y herramientas de TI, material de promoción y ayudas para la información y la comunicación (308000 EUR).
Italian: Per gestire meglio i programmi di formazione occorre infine finanziare l'attrezzatura e gli strumenti informatici così come il materiale promozionale e i sussidi all'informazione e alla comunicazione (308000 EUR).
Portuguese: Por fim, para melhor organizar os programas de formação, é necessário financiar o equipamento e as ferramentas de TI, assim como o material promocional e os apoios à informação e à comunicação (308000 EUR).
Dutch: Ten slotte moeten IT-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen worden gefinancierd om de scholingsprogramma's beter te kunnen organiseren (308000 EUR).
Danish: (308000 EUR). Finansiering: eksisterende rammekontrakter.
Swedish: (308000 euro) Finansiering: befintliga ramavtal.
Finnish: (308000 euroa) Rahoitus: nykyiset puitesopimukset
Greek: Τέλος, για να ρυθμιστούν καλύτερα τα προγράμματα κατάρτισης, πρέπει να χρηματοδοτηθούν ο εξοπλισμός και τα μέσα ΤΠ, καθώς και το διαφημιστικό υλικό και το υπόβαθρο πληροφόρησης και επικοινωνίας (308000 ευρώ).
Czech: Nakonec je v zájmu lepší organizace školicích programů třeba financovat výpočetní techniku a nástroje, jakož i propagační materiál a informační a komunikační pomůcky (308000 EUR).
Slovak: Na záver, na lepšiu organizáciu programov odbornej prípravy je potrebné financovať vybavenie a nástroje v oblasti informačných technológií, ako aj propagačný materiál, informačné a komunikačné pomôcky (308000 EUR).
Polish: (308000 EUR). Finansowanie: dotychczasowe umowy ramowe
Hungarian: Végezetül a képzési programok eredményessége érdekében finanszírozni kell az informatikai berendezéseket és eszközöket, a tájékoztatás célját szolgáló anyagokat, valamint az információs és kommunikációs támogatásokat (308000 EUR).
Slovenian: (308000 EUR) Financiranje: obstoječe okvirne pogodbe.
Estonian: (308000 eurot) Rahastamine: olemasolevad raamlepingud
Latvian: Labākai mācību programmu organizēšanai jāfinansē arī IT aprīkojums un līdzekļi, kā arī popularizēšanas materiāli, informācijas un saziņas pasākumi (EUR 308000).
Lithuanian: Pagaliau, siekiant geriau parengti mokymo programas, reikia finansuoti informacinių technologijų įrangą ir priemones, taip pat reklaminę medžiagą, pagalbines informacijos ir ryšių priemones (308000 EUR).
English: Financing: existing framework contracts
German: Finanzierung: bestehende Rahmenverträge.
Spanish: Financiación: contratos marco existentes.
Italian: Finanziamento: contratti quadro esistenti.
Portuguese: Financiamento: contratos-quadro existentes.
Dutch: Financiering: bestaande kadercontracten
Greek: Χρηματοδότηση: υφιστάμενες συμβάσεις-πλαίσια.
Czech: Financování: stávající rámcové smlouvy.
Slovak: Financovanie: existujúce rámcové zmluvy.
Hungarian: Finanszírozás: meglévő keretszerződések.
Latvian: Finansējums: pašreizējie pamatlīgumi.
Lithuanian: Finansavimas: pagal dabartines bendrąsias sutartis.
English: It is estimated to sign around four service contracts.
German: Voraussichtlich werden vier Dienstleistungsverträge unterzeichnet.
Spanish: Se prevé firmar en torno a cuatro contratos de servicios.
Italian: Si stima che saranno firmati circa 4 contratti di servizi.
Portuguese: Estima-se a assinatura de cerca de 4 contratos de prestação de serviços.
Dutch: Naar schatting zullen er ongeveer vier dienstverleningscontracten worden aangegaan.
Greek: Εκτιμάται ότι θα υπογραφούν περίπου τέσσερις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
Czech: Podle odhadů se podepíší asi 4 smlouvy o službách.
Slovak: Odhaduje sa, že budú podpísané približne 4 zmluvy na poskytnutie služieb.
Hungarian: A becslések szerint mintegy négy szolgáltatási szerződést kötnek meg.
Latvian: Plāno noslēgt apmēram četrus pakalpojumu līgumus.
Lithuanian: Numatoma pasirašyti maždaug 4 paslaugų sutartis.
English: Indicative timeframe for signing the contracts: between March and July.
French: Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juillet.
German: Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Juli.
Spanish: Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julio.
Italian: Calendario indicativo per la firma dei contratti: tra marzo e luglio.
Portuguese: Prazo indicativo para assinar os contratos: entre Março e Julho.
Dutch: Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juli.
Danish: Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juli.
Swedish: Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och juli.
Finnish: Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis- ja heinäkuun välillä.
Greek: Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίου.
Czech: Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: v rozmezí od března do července.
Slovak: Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlom.
Polish: Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcem.
Hungarian: A szerződések aláírására szolgáló indikatív időkeret: március és július között.
Slovenian: Predvideni časovni okvir za podpis pogodb: med marcem in julijem.
Estonian: Hinnanguline ajavahemik lepingute sõlmimiseks: märtsist juulini.
Latvian: Plānotais līgumu parakstīšanas periods – no marta līdz jūlijam.
Lithuanian: Numatomas sutarčių pasirašymo laikas: kovo–liepos mėn.
English: Summary
French: Synthèse
German: Zusammenfassung
Spanish: Resumen
Italian: Sintesi
Portuguese: Resumo
Dutch: Samenvatting
Danish: Sammendrag
Swedish: Sammanfattning
Finnish: Tiivistelmä
Greek: Περίληψη
Czech: Shrnutí
Slovak: Zhrnutie
Polish: Podsumowanie
Hungarian: Összefoglaló
Slovenian: Povzetek
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Kopsavilkums
Lithuanian: Santrauka
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Betegnelse
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Budget line
French: Ligne budgétaire
German: Haushaltslinie
Spanish: Línea presupuestaria
Italian: Linea di bilancio
Portuguese: Rubrica orçamental
Dutch: Begrotingsonderdeel
Danish: Budgetpost
Swedish: Budgetpost
Finnish: Budjettikohta
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtová linie
Slovak: Rozpočtová položka
Polish: Pozycja w budżecie
Hungarian: Költségvetési tétel
Slovenian: Proračunska vrstica
Estonian: Eelarverida
Latvian: Budžeta pozīcija
Lithuanian: Biudžeto eilutė
English: Legal base
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica
Italian: Base giuridica
Portuguese: Base jurídica
Dutch: Rechtsgrondslag
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
English: Amount in EUR
French: Montant en euros
German: Betrag in EUR
Spanish: Cantidad en EUR
Italian: Importo in EUR
Portuguese: Montante em EUR
Dutch: Bedrag in EUR
Danish: Beløb i EUR
Swedish: Belopp i euro
Finnish: Määrä euroina
Greek: Ποσό σε ευρώ
Czech: Částka v EUR
Slovak: Suma v EUR
Polish: Kwota w EUR
Hungarian: Összeg EUR-ban
Slovenian: Znesek v EUR
Estonian: Summa (eurodes)
Latvian: Summa euro
Lithuanian: Suma EUR
English: Training: external contracts for the execution of the training programme
French: Formation: contrats externes pour l’exécution des programmes de formation.
German: Ausbildung: Extern vergebene Aufträge zur Durchführung des Ausbildungsprogramms
Spanish: Formación: contratos externos para la ejecución del programa de formación
Italian: Formazione: contratti esterni per l'esecuzione del programma di formazione
Portuguese: Formação: contratos externos para a execução do programa de formação
Dutch: Scholing: externe contracten voor de uitvoering van het scholingsprogramma
Danish: Uddannelse: eksterne kontrakter vedrørende gennemførelsen af uddannelsesprogrammet
Swedish: Utbildning: externa avtal för genomförande av utbildningsprogrammet
Finnish: Koulutus: koulutusohjelman toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa
Greek: Κατάρτιση: Εξωτερικές συμβάσεις για την εκτέλεση του προγράμματος κατάρτισης
Czech: Školení: externí smlouvy na provedení školicího programu
Slovak: Odborná príprava: externé zmluvy na vykonávanie programu odbornej prípravy
Polish: Szkolenia: umowy z wykonawcami zewnętrznymi o wykonanie programu szkoleniowego
Hungarian: Képzés: külső szerződések képzési programok végrehajtására.
Slovenian: Usposabljanje: zunanji izvajalci za izvedbo programa za usposabljanje
Estonian: Koolitus: välised lepingud koolitusprogrammi täitmiseks
Latvian: Mācības – ārējie līgumi mācību programmas izpildes
Lithuanian: Mokymas: išorės sutartys mokymo programai įgyvendinti
English: Regulation (EC) No 882/2004
French: Règlement (CE) no 882/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 882/2004
Spanish: Reglamento (CE) no 882/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 882/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 882/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 882/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 882/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 882/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004
Czech: Nařízení (ES) č. 882/2004
Slovak: nariadenie (ES) č. 882/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 882/2004
Hungarian: 882/2004/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 882/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 882/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 882/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 882/2004
English: Directive 2000/29/EC
French: Directive 2000/29/CE
German: Richtlinie 2000/29/EG
Spanish: Directiva 2000/29/CE
Italian: Direttiva 2000/29/CE
Portuguese: Directiva 2000/29/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
Danish: Direktiv 2000/29/EF
Swedish: Direktiv 2000/29/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2000/29/EY
Greek: Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2000/29/ES
Slovak: smernica Rady 2000/29/ES
Polish: Dyrektywa 2000/29/WE
Hungarian: 2000/29/EK irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 2000/29/ES
Estonian: Nõukogu direktiiv 2000/29/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2000/29/EK
Lithuanian: Direktyva 2000/29/EB