English: The generic technical conditions applicable to fixed and nomadic networks are described in Harmonised Standards EN 302 326-2 and EN 302 326-3, which also include definitions for a central station and a terminal station.
French: Les conditions techniques génériques applicables aux réseaux fixes et nomades sont décrites dans les normes harmonisées EN 302 326-2 et EN 302 326-3 qui contiennent également la définition d'une station centrale et d'une station terminale.
German: Die allgemeinen technischen Bedingungen für feste und ortsungebundene Netze sind in den harmonisierten Normen EN 302 326-2 und EN 302 326-3 beschrieben, die auch Begriffsbestimmungen für Zentralstation und Endstelle enthalten.
Spanish: Las condiciones técnicas genéricas aplicables a las redes fijas y nómadas se describen en las normas armonizadas EN 302 326-2 y EN 302 326-3, en las que se incluyen también definiciones de estación central y estación terminal.
Italian: Le condizioni tecniche generali applicabili alle reti fisse e portatili sono riportate nelle norme armonizzate EN 302 326-2 e EN 302 326-3, che comprendono anche le definizioni di «stazione centrale» e «stazione terminale».
Portuguese: As condições técnicas gerais aplicáveis às redes fixas e nómadas vêm descritas nas normas harmonizadas EN 302 326-2 e EN 302 326-3, que incluem igualmente as definições de estação central e estação terminal.
Dutch: De generieke technische voorwaarden die van toepassing zijn op vaste en nomadische netwerken worden beschreven in de Geharmoniseerde Normen EN 302 326-2 en EN 302 326-3, die ook definities omvatten voor een centraal en een eindstation.
Swedish: De generiska tekniska villkor som ska tillämpas på fasta och nomadiska nät beskrivs i de harmoniserade standarderna EN 302 326-2 och EN 302 326-3, som också innehåller definitioner för en centralstation och en terminalstation.
Finnish: Yleiset tekniset ehdot kiinteille ja sijainnista riippumattomille verkoille on esitetty yhdenmukaistetuissa standardeissa EN 302 326-2 ja EN 302 326-3, jotka sisältävät myös keskusaseman ja pääteaseman määritelmät.
Greek: Οι γενικοί τεχνικοί όροι που εφαρμόζονται σε σταθερά και νομαδικά δίκτυα περιγράφονται στα εναρμονισμένα πρότυπα EN 302 326-2 και EN 302 326-3, τα οποία περιλαμβάνουν επίσης ορισμούς του κεντρικού σταθμού και του τερματικού σταθμού.
Czech: Všeobecné technické podmínky pro pevné a přenosné sítě jsou popsány v harmonizovaných normách EN 302 326-2 a EN 302 326-3, které také zahrnují definice centrální stanice a terminálu.
Slovak: Všeobecné technické podmienky pre pevné a prenosné siete sú uvedené v harmonizovaných normách EN 302 326-2 a EN 302 326-3, ktoré obsahujú aj vymedzenia centrálnej stanice a koncovej stanice.
Polish: Ogólne warunki techniczne mające zastosowanie do sieci stacjonarnych i nomadycznych są opisane w normach zharmonizowanych EN 302 326-2 i EN 302 326-3, które zawierają również definicje „stacji centralnej” i „stacji końcowej”.
Slovenian: Generični tehnični pogoji, ki se uporabljajo za fiksna in nomadska omrežja, so opisani v harmoniziranih standardih EN 302 326-2 in EN 302 326-3, ki vsebujeta tudi opredelitvi centralne in terminalne postaje.
Estonian: Üldisi tehnilisi tingimusi, mida kohaldatakse paiksete ja teisaldatavate võrkude puhul, on kirjeldatud ühtlustatud standardites EN 302 326-2 ja EN 302 326-3, milles on esitatud ka keskjaama ja terminaaljaama määratlused.
Latvian: Vispārējie tehniskie nosacījumi, ko piemēro fiksētiem tīkliem un klejotājtīkliem, ir aprakstīti harmonizētajos standartos EN 302 326-2 un EN 302 326-3, kuros ir iekļauta arī centrālās stacijas un galastacijas definīcija.
Lithuanian: Fiksuotojo ir kilnojamojo ryšio tinklams nustatytos bendrosios techninės sąlygos aprašytos darniuosiuose standartuose EN 302 326-2 ir EN 302 326-3, ten pat pateikiamos terminų „centrinė stotis“ ir „galinė stotis“ apibrėžtys.