English: On 18 January 2007, the Court of Appeal Amsterdam [10], rejected the appeal brought by UPC Nederland against the municipality of Amsterdam to stop further activities related to the measure.
French: Le 18 janvier 2007, le tribunal d’Amsterdam [10] a rejeté le recours d’UPC Nederland contre la commune d’Amsterdam concernant l’interdiction de mise à exécution de toutes autres activités liées à la mesure.
German: Am 18. Januar 2007 wies der Gerichtshof Amsterdam [10] die von UPC Nederland gegen die Stadt Amsterdam eingereichte Berufungsklage auf Einstellung weiterer Arbeiten im Zusammenhang mit der Maßnahme ab.
Spanish: El 18 de enero de 2007, el Tribunal de Justicia de Amsterdam [10] rechazó la apelación de UPC Nederland contra el municipio de Amsterdam para que detuviera las actividades relacionadas con la medida.
Italian: Il 18 gennaio 2007 la Corte di appello di Amsterdam [10] ha respinto il ricorso presentato dall’UPC Nederland contro il comune di Amsterdam finalizzato a sospendere ulteriori lavori collegati alla misura.
Portuguese: A 18 de Janeiro de 2007 o tribunal de recurso de Amesterdão [10] indeferiu o pedido da UPC Nederland no sentido de o município de Amesterdão ser obrigado a interromper as actividades relacionadas com a medida.
Dutch: Op 18 januari 2007 verwierp het Gerechtshof Amsterdam [10] de eis in hoger beroep van UPC Nederland tegen de gemeente Amsterdam tot stopzetting van verdere werkzaamheden in verband met de maatregel.
Danish: Den 18. januar 2007 afviste appelretten i Amsterdam (Gerechthof Amsterdam) [10] UPC Nederlands påstand om, at Amsterdam kommune skulle indstille al yderligere virksomhed i forbindelse med foranstaltningen.
Swedish: I sitt utslag av den 18 januari 2007 ogillade appellationsdomstolen i Amsterdam [10] UPC Nederlands överklagande mot Amsterdams kommun och yrkandet om att arbetet i samband med åtgärden skulle stoppas.
Finnish: Hovioikeus hylkäsi 18 päivänä tammikuuta 2007 [10] UPC:n Amsterdamin kaupunkia vastaan esittämän kanteen, joka koski toimenpiteeseen liittyvän toiminnan keskeyttämistä.
Greek: Στις 18 Ιανουαρίου 2007 το δικαστήριο Gerechtshof Amsterdam [10] απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως της UPC Nederland κατά του δήμου του Άμστερνταμ για παύση των δραστηριοτήτων σε σχέση με το μέτρο.
Czech: Dne 18. ledna 2007 zamítl odvolací soud v Amsterdamu [10] v odvolacím řízení požadavek uplatňovaný společností UPC Nederland vůči městu Amsterdam na zastavení dalších prací souvisejících s tímto opatřením.
Slovak: Dňa 18. januára 2007 odvolací súd v Amsterdame [10] zamietol žiadosť spoločnosti UPC Nederland, aby mesto Amsterdam zastavilo ďalšie činnosti súvisiace s týmto opatrením.
Polish: W dniu 18 stycznia 2007 r. sąd apelacyjny w Amsterdamie [10] oddalił wniosek wniesiony przez UPC Nederland przeciwko gminie Amsterdam dotyczący zaprzestania dalszych działań związanych z pomocą.
Hungarian: 2007. január 18-án az Amszterdami Regionális Bíróság [10] másodfokon elutasította a UPC Nederland Amszterdam várossal szembeni azon követelését, hogy a projekttel kapcsolatos minden további tevékenységet állítson le.
Slovenian: Pritožbeno sodišče v Amsterdamu [10] je 18. januarja 2007 zavrnilo zahtevo operaterja UPC Nederland mestni občini Amsterdam, naj zaustavi dejavnosti, povezane z ukrepom.
Estonian: jaanuaril 2007 lükkas Amsterdami Apellatsioonikohus [10] tagasi UPC Nederlandi taotluse selle kohta, et Amsterdami linnavalitsus lõpetaks meetmega seotud edasise tegevuse.
Latvian: Apelācijas tiesa 2007. gada 18. janvārī Amsterdamā [10] noraidīja UPC Nederland pret Amsterdamas pašvaldību iesniegto prasību pārtraukt turpmākās ar pasākumu saistītās darbības.
Lithuanian: 2007 m. sausio 18 d. Amsterdamo apeliacinis teismas [10] atmetė „UPC Nederland“ skundą prieš Amsterdamo savivaldybę, kuriuo buvo siekiama sustabdyti tolesnį priemonės taikymą.