English: It asked the Commission to require the Italian Government to present a full report every year, which the Commission might if necessary ask to have audited.
French: Il a émis le souhait que la Commission impose au gouvernement italien l'obligation de présenter un rapport annuel exhaustif en se laissant la possibilité d'exiger, s'il y a lieu, d'éventuelles vérifications comptables.
German: Er forderte die Kommission auf, die italienische Regierung zu verpflichten, einen umfassenden Jahresbericht vorzulegen, mit der Möglichkeit der Kommission, erforderlichenfalls Buchprüfungsmaßnahmen zu verlangen.
Spanish: Expresó el deseo de que la Comisión imponga al Gobierno italiano la obligación de presentar un informe anual exhaustivo, con la posibilidad de exigir, si es necesario, eventuales medidas de revisión contable.
Italian: Ha chiesto alla Commissione di imporre al governo italiano l'obbligo di presentare una relazione annuale esaustiva, con facoltà della Commissione di chiedere, ove necessario, eventuali misure di revisione contabile.
Portuguese: Solicitou à Comissão que impusesse ao Governo italiano a obrigação de apresentar um relatório anual exaustivo, cujas contas a Comissão poderia, se necessário, mandar verificar.
Dutch: Hij verzocht de Commissie om van de Italiaanse regering elk jaar een volledig verslag te eisen, evenals doeltreffende controlemaatregelen die zo nodig door de Commissie kunnen worden uitgevoerd.
Danish: Den anonyme tredjepart anmodede Kommissionen om at forpligte de italienske myndigheder til at fremlægge en udtømmende årsrapport, hvor Kommissionen skulle have mulighed for eventuelt at kræve foretaget en regnskabsrevision.
Swedish: Den begärde att kommissionen kräver att den italienska regeringen varje år lägger fram en fullständig rapport, som kommissionen enligt val kan begära att få granskad.
Finnish: Se on pyytänyt komissiota velvoittamaan Italian hallituksen esittämään asiasta tyhjentävän vuosikertomuksen, jonka yhteydessä komissiolla on tarvittaessa mahdollisuus pyytää tilintarkastustoimenpiteitä.
Greek: Το τρίτο μέρος ζήτησε από την Επιτροπή να επιβάλει στην ιταλική κυβέρνηση την υποχρέωση να υποβάλει εμπεριστατωμένη ετήσια έκθεση, με τη δυνατότητα για την Επιτροπή, όπου είναι αναγκαίο, ενδεχόμενων μέτρων λογιστικού ελέγχου.
Czech: Požádala Komisi, aby italské vládě uložila povinnost předložit vyčerpávající výroční zprávu s právem Komise v případě potřeby žádat provedení auditu.
Slovak: Požiadala Komisiu, aby od talianskej vlády žiadala každý rok predloženie úplnej správy, pre ktorú by Komisia v prípade potreby mohla požadovať vykonanie auditu.
Polish: Osoba trzecia wezwała Komisję do nałożenia na włoski rząd obowiązku przedstawienia wyczerpującego sprawozdania rocznego, przy czym Komisja miałaby prawo zażądać, tam, gdzie to konieczne, ewentualnego przeprowadzenia kontroli rachunkowej.
Hungarian: Az érdekelt harmadik fél kérte a Bizottságot, hogy kötelezze az olasz kormányt teljes körű éves jelentés benyújtására, fenntartva magának azt a jogot, hogy adott esetben számviteli felülvizsgálatot rendeljen el.
Slovenian: Komisijo je pozvala, da od italijanske vlade zahteva predstavitev celotnega poročila vsako leto, za katerega lahko Komisija po potrebi zahteva revizijo.
Estonian: Ta palus komisjonil nõuda Itaalia valitsuselt igal aastal täieliku aruande esitamist, mille komisjon võib vajaduse korral lasta auditeerida.
Latvian: Tā lūdza Komisiju pieprasīt Itālijas valdībai katru gadu iesniegt pilnu ziņojumu, kuru Komisija vajadzības gadījumā varētu likt revidēt.
Lithuanian: Paprašė Komisijos įpareigoti Italijos Vyriausybę pateikti išsamią metinę ataskaitą, Komisijai pasiliekant teisę prireikus reikalauti atitinkamų apskaitos revizijos priemonių.