English: Notably the following judgments: A.D.B.H.U., Case C 240/83 of 7.2.1985 ECR (1985) p 00531, Asteris, joint cases 106-120/87 of 27.9.1988, ECR (1988) p. 05515 Altmark, Case C-280/00 of 24/7/2003, (ECR 2003) p. I-07747; Ferring, Case C 53/00 of 22.11.2001, ECR (2001) p. I-09067.
French: Voir, en particulier, l’arrêt du 7.2.1985 dans l’affaire C-240/83, A.D.B.H.U., Recueil 1985, p. 00531; l’arrêt du 27.9.1988 dans les affaires jointes C-106-120/87, Recueil 1988, p. 05515; l’arrêt du 24.7.2003 dans l’affaire C-280/00, Altmark, Recueil 2003, p. I-07747 et l’arrêt du 22.11.2001 dans l’affaire C-53/00, Ferring, Recueil 2001, p. I-09067.
German: Siehe insbesondere die Urteile des Gerichtshofs vom 7.2.1985 in der Sache C-240/83 A.D.B.H.U. Slg. 1985, S. 531; vom 27.9.1988 in den verbundenen Rechtssachen C-106-120/87, Slg. 1988, S. 05515; vom 24.7.2003 in der Rechtssache C-280/00, Altmark, Slg. 2003, Teil I, S. 7747; und vom 22.11.2001 in der Rechtssache C-53/00 Ferring, Slg. 2001, Teil I, S. 9067.
Spanish: Véanse las siguientes sentencias del Tribunal de Justicia: sentencia de 7 de febrero de 1985 en el asunto C-240/83, ADBHU (Rec. 1985, p. 531); sentencia de 27 de septiembre de 1988 en los asuntos acumulados C-106/87 y C-120/87 (Rec. 1988, p. 5515); sentencia de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00, Altmark (Rec. 2003, parte I, p. 07747); sentencia de 22 de noviembre de 2001 en el asunto C 53/00 Ferring (Rec. 2001, parte I, p. 9067).
Italian: Cfr. in particolare le sentenze della Corte: del 7.2.1985 nella causa C-240/83 A.D.B.H.U. Racc. 1985, pag. 00531, del 27.9.1988 nelle Cause riunite C-106-120/87, Racc. 1988, pag. 05515, del 24.7.2003 nella Causa C-280/00, Altmark, Racc. 2003, parte I, pag. 07747, del 22.11.2001 nella Causa C 53/00 Ferring, Racc. 2001, parte I, pag. 09067.
Portuguese: Ver em especial os acórdãos do Tribunal de Justiça de 7.2.1985, proferido no Processo C-240/83 A.D.B.H.U. Col. 1985, p. 531; de 27.9.1988, proferido nos processos apensos C-106-120/87, Col. 1988, p. 5515; de 24.7.2003, proferido no processo C-280/00, Altmark, Col. 2003, p. I-7747; de 22.11.2001, proferido no Processo C 53/00 Ferring, Col. 2001, p. I-09067.
Dutch: Dit betreft met name de volgende arresten: A.D.B.H.U., zaak C 240/83 van 7.2.1985, Jurispr. (1985), blz. 00531, Asteris, gevoegde zaken C-106-120/87 van 27.9.1988, Jurispr. (1988) blz. 05515 Altmark, zaak C-280/00 van 24/7/2003, (Jurispr. 2003) blz. I-07747; Ferring, zaak C-53/00 van 22.11.2001, Jurispr. (2001) blz. I-09067.
Danish: Jf. bl.a. Domstolens domme: 7.2.1985 i sag C-240/83 A.D.B.H.U, Sml. 1985, s. 531; 27.9.1988 i de samlede sager C-106-120/87, Sml. 1988, s. 5515; 24/7/2003 i sag C-280/00, Altmark, Sml. 2003 I, s. 7747; 22.11.2001 i sag C 53/00 Ferring, Sml. 2001 I, s. 9067.
Swedish: Särskilt dom av den 7.2.1985 i mål C-240/83, ADBHU, REG 1985, s. 00531, dom av den 27.9.1988 i förenade målen 106-120/87, Asteris, REG 1988, s. 05515, dom av den 24.7.2003 i mål C-280/00, Altmark, REG 2003 s. I-07747 och dom av den 22.11.2001 i mål C-53/00, Ferring, REG 2001, s. I-09067.
Finnish: Ks. erityisesti seuraavat yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot: asia C-240/83, 7.2.1985, A.D.B.H.U. (Kok. 1985, s. 531), yhdistetyt asiat C-106/87–C-120/87, 27.9.1988 (Kok. 1988, s. 5515), asia C-280/00, 24.7.2003, Altmark (Kok. 2003, s. I-7747) ja asia C-53/00, 22.11.2001, Ferring (Kok. 2001, s. I-9067).
Greek: Κυρίως τις εξής: υπόθεση C-240/83 της 7.2.1985, A.D.B.H.U., Συλλογή 1985, σ. 00531, συνεκδικασθείσες υποθέσεις 106 έως 120/87 της 27.9.1988, Αστερίς ΑΕ, Συλλογή 1988, σ. 05515, υπόθεση C-280/00 της 24.7.2003, Altmark, Συλλογή 2003, σ. I-07747, υπόθεση C-53/00 της 22.11.2001, Ferring, Συλλογή 2001, σ. I-09067.
Czech: Viz zejména tyto rozsudky Soudního dvora: Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. února 1985 ve věci A.D.B.H.U., věc C-240/83, Sbírka rozhodnutí 1985 Strana 00531; ze dne 27. září 1988 ve spojených věcech C-106-120/87, Sbírka rozhodnutí 1988 Strana 05515; ze dne 24. července 2003 ve věci Altmark, věc C-280/00, Sbírka rozhodnutí 2003 Strana I-07747; ze dne 22. listopadu 2001 ve věci Ferring, věc C-53/00, Sbírka rozhodnutí 2001 Strana I-09067.
Slovak: Najmä tieto rozsudky: A.D.B.H.U., vec C 240/83 zo 7. 2. 1985, Zb. 1985, s. 00531; Asteris, spojené veci 106-120/87 z 27. 9. 1988, Zb. 1988, s. 05515; Altmark, vec C-280/00 z 24. 7. 2003, Zb. 2003, s. I-07747; Ferring, vec C 53/00 z 22. 11. 2001, Zb. 2001, s. I-09067.
Polish: W szczególności następujące orzeczenia: A.D.B.H.U., sprawa C-240/83 z dnia 7.2.1985, Rec. 1985, str. 00531; Asteris, sprawy połączone 106–120/87 z dnia 27.9.1988, Rec. 1988, str. 05515; Altmark, sprawa C-280/00 z dnia 24.7.2003, Rec. 2003, str. I-07747; Ferring, sprawa C-53/00 z dnia 22.11.2001, Rec. 2001, str. I-09067.
Hungarian: Lásd különösen a Bíróság következő ítéleteit: a C-240/83. sz. A.D.B.H.U.-ügyben 1985. február 7-én hozott ítélet (EBHT 1985, 00531. o.), a C-106–120/87. sz. egyesített ügyekben 1988. szeptember 27-én hozott ítélet (EBHT 1988, 05515. o.), a C-280/00. sz. Altmark-ügyben 2003. július 24-én hozott ítélet (EBHT 2003, I-07747. o.), a C 53/00. sz. Ferring-ügyben 2001. november 22-én hozott ítélet (EBHT 2001, I-09067. o.).
Slovenian: Predvsem naslednje sodbe: A.D.B.H.U., Zadeva C-240/83 z dne 7.2.1985, Recueil (1985), str. 00531, Asteris, združene zadeve 106-120/87 z dne 27.9.1988, Recueil (1988), str. 05515, Altmark, Zadeva C-280/00 z dne 24.7.2003, (Recueil 2003), str. I-07747; Ferring, Zadeva C-53/00 z dne 22.11.2001, Recueil (2001), str. I-09067.
Estonian: Eelkõige järgmised otsused: A.D.B.H.U., kohtuasi C 240/83, 7.2.1985 EKL (1985), lk 00531, Asteris, ühendatud kohtuasjad 106–120/87, 27.9.1988, EKL (1988), lk 05515 Altmark, kohtuasi C-280/00, 24/7/2003, EKL (2003), lk I-07747; Ferring, kohtuasi C 53/00, 22.11.2001, EKL (2001), lk I-09067.
Latvian: Īpaši šādi spriedumi: A.D.B.H.U., Lieta C-240/83, 7.2.1985., ECR (1985), 00531. lpp.; Asteris, Apvienotās lietas 106-120/87, 27.9.1988., ECR (1988), 05515. lpp.; Altmark, Lieta C-280/00, 24.7.2003., ECR (2003), I–07747. lpp; Ferring, Lieta C-53/00, 22.11.2001., ECR (2001), I–09067. lpp.
Lithuanian: Ypač šie sprendimai: 1985 m. vasario 7 d. sprendimas byloje C–240/83 A.D.B.H.U., Rink. 1985, p. 00531, 1988 m. rugsėjo 27 d. sprendimas sujungtose byloje C-106–120/87, Rink. 1988, p. 05515, 2003 m. liepos 24 d. sprendimas byloje C–280/00 Altmark, Rink. 2003, p. I–07747; 2001 m. lapkričio 22 d. sprendimas byloje C–53/00 Ferring, Rink. 2001, p. I–09067.