FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) v Commission of the European Communities [2000] II-3207.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 29 septembre 2000 dans l’affaire T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM)/Commission, Rec. 2000, p. II-3207.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. September 2000, in der Rechtssache T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM)/Kommission, Slg. 2000, S. II-3207.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 2000 en el asunto T-55/99, Confederación Española de transporte de mercancías (CETM)/Comisión (Rec. 2000, p. II-3207).
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado del 29 settembre 2000, nella causa T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) contro Commissione, Racc. 2000, pag. II-3207.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 29 de Setembro de 2000, Confederación Española de transporte de mercancías (CETM)/Comissão, T-55/99, Col., p. II-3207.
Dutch: Zaak C-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM)/Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-3207.
Danish: Førsteinstansrettens dom af 29.9.2000 i sag T-55/99, Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) mod Kommissionen, Sml. 2000-II, s. 3207.
Swedish: Förstainstansens dom av den 29 september 2000, i mål T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) mot kommissionen, REG 2000, s. II-3207.
Finnish: Asia T-55/99, Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) v. komissio, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2000, Kok. 2000, s. II-3207.
Greek: Υπόθεση T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM)/Επιτροπή, Συλλ. 2000, σ. II-3207.
Czech: Věc T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) v. Komise, Sb. rozh. 2000, s. II-3207.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. septembra 2000 vo veci T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM)/Komisia, Zb. 2000, s. II-3207.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 września 2000 r., w sprawie T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) przeciwko Komisji, Rec. [2000], s. II-3207.
Hungarian: T-55/99 sz. ügy, Confederación Espanola de transporte de mercancías (CETM)/Bizottság, [2000], II-3207.
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2000 v Zadevi T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) proti Komisiji [2000] PSES II-3207.
Estonian: Esimese Astme Kohtu 29. septembri 2000. aasta otsus kohtuasjas T-55/99: Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) v. komisjon (EKL 2000, lk II-3207).
Latvian: Pirmās instances tiesas 2000. gada 29. septembra spriedums Lietā T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) pret Komisiju [2000] ECR II–3207.
Lithuanian: Sprendimas byloje T-55/99, Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) prieš Komisiją, Rink. 2000, p. II-3207.
English: C-172/03 Heiser v Finanzamt Innsbruck (OJ C 106, 30.4.2005, p. 5).
French: Arrêt du 3 mars 2005 dans l’affaire C-172/03, Heiser/Finanzamt Innsbruck, Rec. 2005, p. I-1627 (JO C 106 du 30.4.2005, p. 5).
German: Urteil vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-172/03, Heiser/Finanzamt Innsbruck, Slg. 2005, S.I-1627.
Spanish: Sentencia de 3 de marzo de 2005 en el asunto C-172/03, Heiser/Finanzamt Innsbruck (Rec. 2005, p. I-1627).
Italian: Sentenza del 3 marzo 2005 nella causa C-172/03, Heiser contro Finanzamt Innsbruck, Racc. 2005, pag.I-1627.
Portuguese: Acórdão de 3 de Março de 2005, Heiser/Finanzamt Innsbruck, C-172/03, Col., p.I-1627.
Dutch: Zaak C-172/03, Heiser/Finanzamt Innsbruck (PB C 106 van 30.4.2005, blz. 5).
Danish: Dom af 3.3.2005 i sag C-172/03, Heiser mod Finanzamt Innsbruck, Sml. 2005-I, s. 1627.
Swedish: Mål C-172/03, Heiser mot Finanzamt Innsbruck, EUT C 106, 30.4.2005, s. 5.
Finnish: Asia C-172/03, Heiser v. Finanzamt Innsbruck, tuomio 3.3.2005, Kok. 2005, s. I-1627.
Greek: Υπόθεση C-172/03, Heiser/Finanzamt Innsbruck, Συλλ. 2005, σ. I-1627.
Czech: Věc C-172/03, Heiser v. Finanzamt Innsbruck, Úř. věst. C 106, 30.4.2005, s. 5.
Slovak: Rozsudok z 3. marca 2005 vo veci C-172/03, Heiser/Daňový úrad Innsbruck (Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005, s. 5).
Polish: Wyrok z dnia 3 marca 2005 r. w sprawie C-172/03, Heiser przeciwko Urzędowi Skarbowemu w Innsbrucku, Zb.Orz. [2005], s. I-1627.
Hungarian: C-172/03 sz. ügy, Heiser/Finanzamt Innsbruck (HL C 106., 2005.4.30., 5. o.).
Slovenian: Sodba z dne 3. marca 2005 v Zadevi C-172/03 Heiser proti Finanzamt Innsbruck [2005] PSES I-1627 (UL C 106, 30.4.2005, str. 5).
Estonian: märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-172/03: Heiser v. Finanzamt Innsbruck (EKL 2005, lk I-1627).
Latvian: 2005. gada 3. marta spriedums Lietā C-172/03 Heiser pret Finanzamt Innsbruck [2005] ECR I–1627 (OV C 106, 30.4.2005., 5. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas byloje C-172/03, Heiser/Finanzamt Innsbruck, Rink. 2005, p. I-1627.
English: T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] II-717.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 30 avril 1998 dans l’affaire T-214/95 Région flamande/Commission, Rec. 1998, p. II-717.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 1998 in der Rechtssache T-214/95 Vlaams Gewest/Kommission, Slg. 1998, S. II-717.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 1998 en el asunto T-214/95, Vlaams Gewest/Comisión (Rec. 1998, II-717).
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado del 30 aprile 1998 nella causa T-214/95 Vlaams Gewest contro Commissione, Racc. 1998, pag. II-717.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 30 de Abril de 1988, Vlaams Gewest/Kommission, T-214/95, Col., p. II-717.
Dutch: Zaak C-214/95, Vlaams Gewest/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717.
Danish: Førsteinstansrettens dom af 30.4.1998 i sag T-214/95, Vlaams Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998-II, s. 717.
Swedish: Mål T-214/95, Vlaams Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717.
Finnish: Asia T-214/95, Vlaams Gewest v. komissio, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.4.1998, Kok. 1998, s. II-717.
Greek: Υπόθεση T-214/95 Vlaams Gewest/Επιτροπής, Συλλ. 1998, σ. II-717.
Czech: Věc T-214/95, Vlaams Gewest v. Komise, Sb. rozh. 1998, s. II-717.
Slovak: Rozsudok súdu prvého stupňa z 30. apríla 1998 vo veci T-214/95 Vlaams Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II- 717.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95 Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. [1998], s. II-717.
Hungarian: T-214/95 sz. ügy, Vlaams Gewest/Bizottság, [1998], II-717.
Slovenian: Sodba sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 1998 v Zadevi T-214/95 Vlaams Gewest proti Komisiji [1998] PSES II-717.
Estonian: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 1998. aasta otsus kohtuasjas T-214/95: Vlaams Gewest v. komisjon (EKL 1998, lk II-717).
Latvian: Pirmās instances tiesas 1998. gada 30. aprīļa spriedums Lietā T-214/95 Vlaams Gewest pret Komisiju [1998] ECR II–717.
Lithuanian: Sprendimas byloje T-214/95, Vlaams Gewest prieš Komisiją, Rink. 1998, p. II-717.
English: For instance, in June 2007, ProSiebenSat.1 took over the SBS Broadcasting group.
French: Ainsi, en juin 2007, ProSiebenSat.1 a repris SBS Broadcasting Group.
German: So übernahm ProSiebenSat.1 im Juni 2007 die SBS Broadcasting Group.
Spanish: En junio de 2007 ProSiebenSat. Se hizo cargo de SBS Broadcasting Group.
Italian: Nel giugno 2007 ProSiebenSat.1 ha rilevato il SBS Broadcasting Group.
Portuguese: A ProSiebenSat.1, por exemplo, adquiriu em Junho de 2007 o SBS Broadcasting Group.
Dutch: ProSiebenSat.1 nam in juni 2007 de SBS Broadcasting Group over.
Danish: ProSiebenSat.1 overtog i juni 2007 SBS Broadcasting Group. Den nye koncern vil være aktiv i over ti europæiske lande.
Swedish: I juni 2007 förvärvade ProSiebenSat.1 företaget SBS Broadcasting Group.
Finnish: ProSiebenSat.1 otti 1 päivänä kesäkuuta 2007 haltuunsa SBS Broadcasting -konsernin.
Greek: Η ProSiebenSat.1 εξαγόρασε π.χ. τον όμιλο SBS Broadcasting Group τον Ιούνιο του 2007.
Czech: Tak ProSiebenSat.1 převzala v červnu 2007 společnost SBS Broadcasting Group.
Slovak: Takto prevzal ProSiebenSat.1 v júni 2007 SBS Broadcasting Group.
Polish: ProSiebenSat.1 przejęła w czerwcu 2007 r. SBS Broadcasting Group.
Hungarian: Így a ProSiebenSat.1 2007 júniusában átvette az SBS Broadcasting Groupot.
Slovenian: Na primer, junija 2007 je ProSiebenSat.1 prevzel skupino SBS Broadcasting.
Estonian: ProSiebenSat.1 võttis 2007. aasta juunis üle kontserni SBS Broadcasting Group.
Latvian: Piemēram, 2007. gada jūnijā ProSiebenSat.1 pārņēma SBS Broadcasting group.
Lithuanian: Pavyzdžiui, ProSiebenSat.1 2007 m. birželio mėn. įsigijo SBS Broadcasting Group.
English: The combined group will operate in more than 10 European countries.
French: Le nouveau groupe est actif dans plus de dix pays européens.
German: Der neue Konzern wird in mehr als zehn europäischen Ländern tätig sein.
Spanish: El nuevo grupo estará presente en más de diez países europeos.
Italian: Il gruppo sarà presente in oltre 10 paesi europei.
Portuguese: A nova empresa estará activa em mais de dez países europeus.
Dutch: Het nieuwe concern zal in meer dan tien Europese landen actief zijn.
Danish: Se fodnote 9.
Swedish: Den nya koncernen kommer att vara verksam i mer än tio europeiska länder.
Finnish: Uusi konserni tulee toimimaan yli kymmenessä Euroopan maassa.
Greek: Ο νέος όμιλος δραστηριοποιείται σε περισσότερα από δέκα ευρωπαϊκά κράτη.
Czech: Nový koncern bude působit ve více než deseti evropských zemích.
Slovak: Nový koncern bude pôsobiť vo vyše desiatich európskych krajinách.
Polish: Nowy koncern będzie prowadził działalność w ponad dziesięciu krajach europejskich.
Hungarian: Az új konszern több mint tíz európai országban fog tevékenykedni.
Slovenian: Združena skupina bo poslovala v več kot 10 evropskih državah.
Estonian: Uus kontsern on tegev rohkem kui kümnes Euroopa riigis.
Latvian: Apvienotā grupa darbosies vairāk nekā 10 Eiropas valstīs.
Lithuanian: Naujasis koncernas veiks daugiau kaip dešimtyje Europos valstybių.
English: Cf. Footnote 9.
French: Voir la note 9 de bas de page.
German: Vgl. Fußnote 9.
Spanish: Véase la nota 9.
Italian: Cfr. nota 9.
Portuguese: Ver nota de pé de página 9.
Dutch: Zie voetnoot 9.
Swedish: Se fotnot 9.
Finnish: Ks. alaviite 9.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 9.
Czech: Viz poznámka pod čarou 9.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 9.
Polish: Por. przypis 9.
Hungarian: Vö. 9. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 9.
Estonian: Vt joonealune märkus 9.
Latvian: Sal. ar 9. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 9 išnašą.
English: Berlin-Brandenburg, recital 109 ff., Italian decoders, recital 153 ff. See Footnote 79.
French: Décision dans l’affaire DVB-T Berlin-Brandebourg, considérants 109 et suivants et dans l’affaire C52/05 Décodeurs numériques en Italie, considérants 153 et suivants, voir note 79 de bas de page.
German: Entscheidung in der Sache DVB-T Berlin-Brandenburg, Erwägungsgrund 109ff. und in der Sache C 52/05 Digital decoders Italy, Erwägungsgründe 153ff., siehe Fußnote 79.
Italian: Decisione relativa al caso DVB-T Berlino-Brandeburgo, considerando 109 segg., e al caso C 52/05 Digital decoders Italy, considerando 153 segg.; cfr. nota 79.
Portuguese: Decisão relativa ao processo DVB-T Berlim-Brandemburgo, considerando 109 e seguintes, e ao processo Digital decoders Italy, C 52/05, considerando 153 e seguintes, ver nota de pé de página 79.
Dutch: Zaak DVB-T Berlijn en Brandenburg, overweging 109 e.v., en in zaak Digitale decoders Italië, overweging 153 e.v., zie ook voetnoot 79.
Swedish: Beslut i ärendet DVB-T Berlin-Brandenburg, skäl 109 och följande, och i ärendet C 52/05 Bidrag för köp av digitala dekodrar – Italien, skäl 153 och följande, se fotnot 79.
Finnish: Päätös DVB-T-lähetyksiä Berlin-Brandenburgissa koskevassa asiassa, johdanto-osan 109 kappaleesta alkaen, ja digisovittimia Italiassa koskevassa asiassa C52/05, johdanto-osan 153 kappaleesta alkaen, ks. alaviite 79.
Greek: Απόφαση στην υπόθεση DVB-T Βερολίνο-Βρανδεμβούργο, αιτιολογική σκέψη 109 και επόμενες και στην υπόθεση C52/05 Digital decoders Italy, αιτιολογικές σκέψεις 153 και επόμενες, βλέπε υποσημείωση 79.
Czech: Berlín-Braniborsko, 109. bod odůvodnění a následující, Dekodéry Itálie, 153. bod odůvodnění a následující, viz poznámka pod čarou 79.
Slovak: Rozhodnutie vo veci DVB-T Berlín-Brandenbursko, odôvodnenie 109 a nasledujúce, a vo veciC 52/05 Digital decoders Italy, odôvodnenia 153 a nasledujúce, pozri poznámku pod čiarou č. 79.
Slovenian: Berlin-Brandenburg, uvodna izjava 109 in naslednji, ter italijanski dekoderji, uvodna izjava 153, glej opombo 79.
Estonian: DVB-T Berliin-Brandenburgi juhtumit käsitleva otsuse põhjendus 109 jj ning digitaaldekoodrite toetusega ostmist Itaalias käsitleva juhtumi nr C 52/05, põhjendus 153 jj; vt joonealune märkus 79.
Latvian: Spriedums lietās Berlin-Brandenburg, 109. un turpmākie apsvērumi, un Digital decoders – Itālija, 153. un turpmākie apsvērumi – sk. 79. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Sprendimas byloje dėl DVB-T įrengimo Berlyne ir Brandenburge, 109 ir kt. konstatuojamosios dalys ir sprendimas byloje C 52/05 dėl skaitmeninių dekoderių – Italija, 153 ir kt. konstatuojamosios dalys, žr. 79 išnašą.
English: See recital 64 of the opening decision.
French: Voir le considérant 64 de la décision d’ouverture.
German: Siehe Erwägungsgrund 64 der Eröffnungsentscheidung.
Spanish: Considerando 64 de la Decisión de incoación.
Italian: Vedi considerando 64 della decisione di avvio della procedura d'esame.
Portuguese: Ver considerando 64 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie overweging 64 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Se betragtning 64 i beslutningen om procedurens indledning.
Swedish: Se skäl 64 i beslutet om att inleda ett förfarande.
Finnish: Menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen johdanto-osan 64 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 64 της απόφασης κίνησης διαδικασίας.
Czech: Viz 64. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri odôvodnenie 64 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Motyw 64 decyzji o wszczęciu procedury.
Hungarian: Lásd: a vizsgálat megindításáról szóló határozat (64) preambulumbekezdése.
Slovenian: Uvodna izjava 64 odločitve o sprožitvi postopka.
Estonian: Vt menetluse algatamise otsuse põhjendus 64.
Latvian: Lēmuma par procedūras uzsākšanu 64. apsvērums.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 64 konstatuojamąją dalį.
English: See for instance COM(2007) 409, Commission Communication on Strengthening the Internal Market for Mobile TV of 18 July 2007.
French: Voir, par exemple, COM(2007) 409, communication de la Commission du 18 juillet 2007 — Renforcer le marché intérieur de la télévision mobile.
German: Siehe zum Beispiel KOM(2007) 409 endg., Mitteilung der Kommission vom 18.7.2007 über die Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen.
Spanish: Véase por ejemplo COM(2007) 409, Comunicación de la Comisión de 18 de julio de 2007, «Reforzar el mercado interior de la televisión móvil».
Italian: Cfr. ad esempio COM(2007) 409, comunicazione della Commissione del 18.7.2007«Rafforzare il mercato interno della televisione mobile».
Portuguese: Ver, entre outros, COM(2007) 409, Comunicação da Comissão de 18 de Julho de 2007 relativa ao reforço do mercado interno da televisão móvel.
Dutch: Zie bijvoorbeeld COM(2007) 409, Mededeling van de Commissie van 18 juli 2007 over de versterking van de interne markt voor mobiele tv.
Danish: Se f.eks. KOM(2007) 409, Kommissionens meddelelse af 18.7.2007 om forbedring af det indre marked for mobil-tv.
Swedish: Se exempelvis KOM(2007) 409, Meddelande från kommissionen av den 18 juli 2007”Att stärka den inre marknaden för mobil-TV”.
Finnish: Ks. esim. 18 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission tiedonanto ”Mobiili-tv:n sisämarkkinoista vahvemmat”, KOM(2007) 409.
Greek: Βλέπε π.χ. COM(2007) 409, ανακοίνωση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2007 για την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς κινητής τηλεόρασης.
Czech: Viz např. KOM(2007) 409, Sdělení Komise ze dne 18. července 2007 o posilování vnitřního trhu pro mobilní televizi.
Slovak: Pozri napríklad KOM(2007) 409, oznámenie Komisie z 18. júla 2007 o posilnení vnútorného trhu so službami mobilnej televízie.
Polish: Por. np. COM(2007) 409, komunikat Komisji z dnia 18 lipca 2007 r. dotyczący wzmocnienia rynku wewnętrznego na rzecz telewizji komórkowej.
Hungarian: Lásd például: A Bizottság közleménye a mobil televíziózás belső piacának megerősítéséről COM(2007) 409, 2007. július 18.
Slovenian: Glej na primer COM(2007) 409, Sporočilo Komisije o krepitvi notranjega trga mobilne televizije z dne 18. julija 2007.
Estonian: Vt näiteks KOM(2007) 409, komisjoni 18. juuli 2007. aasta teatis mobiiltelevisiooni siseturu tugevdamise kohta.
Latvian: Sk., piemēram, COM(2007) 409, Komisijas 2007. gada 18. jūlija Paziņojums par mobilās televīzijas iekšējā tirgus nostiprināšanu.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, COM(2007) 409, 2007 m. liepos 18 d. Komisijos komunikatą dėl mobiliosios televizijos vidaus rinkos stiprinimo.
English: See paragraph 95 ff. of the Berlin-Brandenburg decision of 9 November 2005.
French: Voir points 95 et suivants de la décision de la Commission du 9 novembre 2005 concernant l’introduction de la DVB-T à Berlin-Brandebourg.
German: Siehe Erwägungsgrund 95ff. in der Entscheidung der Kommission vom 9. November 2005 über die Einführung von DVB-T in Berlin-Brandenburg.
Spanish: Véanse los considerandos 95 y siguientes de la decisión de la Comisión de 9 de noviembre de 2005 sobre la introducción de la DVB-T en Berlín-Brandeburgo.
Italian: Cfr. considerando 95 segg. della decisione della Commissione del 9 novembre 2005 sull'introduzione della DVB-T nella regione di Berlino-Brandeburgo .
Portuguese: Ver considerando 95 e seguintes da Decisão da Comissão de 9 de Novembro de 2005 relativa à introdução da DVB-T em Berlim-Brandemburgo.
Dutch: Zie de overwegingen 95 e.v. in de beschikking van de Commissie van 9 november 2005 over de invoering van DVB-T in Berlijn en Brandenburg.
Danish: Se betragtning 95 ff. i Kommissionens beslutning af 9.11.2005 om indførelse af DVB-T i Berlin-Brandenburg.
Swedish: Se punkt 95 och följande i kommissionens beslut av den 9 november 2005 om införandet av DVB-T i Berlin-Brandenburg.
Finnish: Ks. DVB-T-lähetysten aloittamisesta Berlin-Brandenburgissa 9 päivänä marraskuuta 2005 tehdyn komission päätöksen johdanto-osan 95 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 95 και επόμενες στην απόφαση της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά με την εισαγωγή της DVB-T στο Βερολίνο-Βρανδεμβούργο.
Czech: Viz odstavce 95 a následující v rozhodnutí Komise ze dne 9. listopadu 2005.
Slovak: Pozri odôvodnenie 95 a nasledujúce rozhodnutia Komisie z 9. novembra 2005 o zavedení DVB-T v Berlíne-Brandenbursku.
Polish: Por. motyw 95 i następne w decyzji Komisji z dnia 9 listopada 2005 r. w sprawie wprowadzenia DVB-T w Berlinie-Brandenburgii.
Hungarian: Lásd (95) és azt követő preambulumbekezdéseket a DVB-T Berlin-Brandenburgban történő bevezetéséről szóló 2005. november 9-i bizottsági határozatban.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 95 in naslednje odločbe v primeru Berlin-Brandenburg z dne 9. novembra 2005.
Estonian: Vt komisjoni 9. novembri 2005. aasta otsus DVB-T kasutuselevõtmise kohta Berliin-Brandenburgis, põhjendus 95 jj.
Latvian: Sk. 2005. gada 9. novembra lēmuma Berlīnes-Brandenburgas lietā 95. un turpmākos apsvērumus.
Lithuanian: Žr. 95 ir kt. punktus, 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendime dėl DVB-T įrengimo Berlyne ir Brandenburge.
English: C-62/87 and 72/87 Exécutif régional wallon and Glaverbel v Commission [1998] I-1573.
French: Arrêt de la Cour de justice du 8 mars 1988 dans les affaires C-62/87 et 72/87, Exécutif régional wallon et Glaverbel/Commission, Rec. 1998, p. I-1573.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 8. März 1988 in den Rechtssachen C-62/87 und 72/87, Exécutif régional wallon und Glaverbel/Kommission, Slg. 1998, S. I-1573.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 8 de marzo de 1988 en los asuntos C-62/87 y 72/87, Exécutif régional wallon und Glaverbel/Comisión (Rec. 1998, p. I-1573).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia dell'8 marzo 1988 nelle cause C-62/87 e 72/87, Exécutif régional wallon e Glaverbel contro Commissione, Racc. 1998, pag. I-1573.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 8 de Março de 1988, Exécutif régional wallon und Glaverbel/Comissão, C-62/87 e 72/87, Col., p. I-1573.
Dutch: Zaken C-62/87 en 72/87, Exécutif régional wallon en Glaverbel/Commissie, Jurispr. 1998, blz. I-1573.
Danish: Domstolens dom af 8.3.1988 i sagerne C-62/87 og 72/87, Exécutif régional wallon og Glaverbel mod Kommissionen, Sml. 1998-I, s. 1573.
Swedish: Domstolens dom av den 8 mars 1988 i målen C-62/87 och 72/87, Exécutif régional wallon och Glaverbel mot kommissionen, REG 1998, s. I-1573.
Finnish: Asiat C-62/87 ja 72/87, Exécutif régional wallon ja Glaverbel v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 8.3.1988, Kok. 1988, s. I-1573.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 1988 στις υποθέσεις C-62/87 και 72/87, Exécutif régional wallon και Glaverbel/Επιτροπή, Συλλ. 1998, σ. I-1573.
Czech: C-62/87 a 72/87, Exécutif régional wallon a Glaverbel v. Komise, Sb. rozh. 1998, s. I-1573.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 8. marca 1988 vo veciach C-62/87 a 72/87, Exécutif régional wallon a Glaverbel/Komisia, Zb. 1998, s. I-1573.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 8 marca 1988 r. w sprawach połączonych C-62/87 i 72/87, Exécutif régional wallon i Glaverbel przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Rec. [1998], s. I-1573.
Hungarian: C-62/87 és 72/87 sz. ügyek, Exécutif régional wallon und Glaverbel/Bizottság, [1998], I-1573.
Slovenian: Sodba Sodišča Evropskih skupnosti z dne 8. marca 1988 v Zadevah C-62/87 ter 72/87 Exécutif régional wallon in Glaverbel proti Komisiji [1998] PSES I-1573.
Estonian: Euroopa Kohtu 8. märtsi 1988. aasta otus kohtuasjades C-62/87 ja 72/87: Exécutif régional wallon ja Glaverbel v. komisjon (EKL 1998, lk I-1573).
Latvian: Tiesas 1988. gada 8. marta spriedums Lietās C-62/87 un 72/87 Exécutif régional wallon un Glaverbel pret Komisiju [1998] ECR I–1573.
Lithuanian: Sprendimas bylose C-62/87 ir 72/87, Exécutif régional wallon und Glaverbel prieš Komisiją, Rink. 1998, p. I-1573.