FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Declared disease-free
French:  Déclarée indemne de la maladie
German:  Für seuchenfrei erklärt
Spanish:  Declarada libre de la enfermedad
Italian:  Dichiarato indenne
Portuguese:  Declarada indemne
Dutch:  Ziektevrij verklaard
Danish:  Erklæret sygdomsfri
Swedish:  Förklarad sjukdomsfri
Finnish:  Taudista vapaa
Greek:  Απαλλαγμένη από την ασθένεια
Czech:  Prohlášeno za prosté nákazy.
Slovak:  Vyhlásené za oblasť bez výskytu chorôb
Polish:  Uznane za wolne od choroby
Hungarian:  Betegségektől mentesnek nyilvánították
Slovenian:  Razglašena za prosto bolezni
Estonian:  Tunnistatud taudivabaks
Latvian:  Pasludināta par slimības neskartu
Lithuanian:  Paskelbtas neapimtas ligos
English:  Under surveillance programme
French:  Soumise à un programme de surveillance
German:  Fällt unter ein Überwachungsprogramm
Spanish:  Sometida a programa de vigilancia
Italian:  Soggetto a programma di sorveglianza
Portuguese:  Sujeita a programa de vigilância
Dutch:  Onderworpen aan een bewakingsprogramma
Danish:  Omfattet af et overvågningsprogram
Swedish:  Omfattas av övervakningsprogram
Finnish:  Seurantaohjelma
Greek:  Σε πρόγραμμα επιτήρησης
Czech:  Pod programem dozoru.
Slovak:  Pod programom dohľadu
Polish:  W obszarze zagrożonym
Hungarian:  Megfigyelési programban vesz részt
Slovenian:  V programu za nadziranje
Estonian:  Kohaldatakse seireprogrammi
Latvian:  Iekļauta uzraudzības programmā
Lithuanian:  Vykdoma priežiūros programa
English:  Not known to be infected
French:  Pas d'infection connue
German:  Keine Infektion bekannt
Spanish:  Sin infección conocida
Italian:  Non notoriamente infetto
Portuguese:  Sem infecção conhecida
Dutch:  Voor zover bekend niet besmet
Danish:  Så vidt vides ikke inficeret
Swedish:  Inte med säkerhet smittad
Finnish:  Ei tiedetä tartunnan saastuttamaksi
Greek:  Δεν είναι γνωστή τυχόν μόλυνση
Czech:  Není známo jako zamořené.
Slovak:  Nie je známe ako infikované
Polish:  Brak informacji o zakażeniu
Hungarian:  Fertőzés nem ismert
Slovenian:  Ni znano, da je okužena
Estonian:  Teadaolevalt nakatumata
Latvian:  Nav zināms, vai ir inficēta
Lithuanian:  Infekcijos atvejų nežinoma
English:  Other
French:  Autres
German:  Sonstiges
Spanish:  Otros
Italian:  Altro
Portuguese:  Outras
Dutch:  Andere
Danish:  Andet
Swedish:  Annan
Finnish:  Muut
Greek:  Άλλο
Czech:  Jiné
Slovak:  Iné
Polish:  Inne
Hungarian:  Egyéb
Slovenian:  Drugo
Estonian:  Muu
Latvian:  Cita
Lithuanian:  Kita
English: Infectious pancreatic necrosis [3]
French: Nécrose pancréatique infectieuse (virus) [3]
German: Infektiöse Pankreasnekrose [3]
Spanish: Necrosis pancreática infecciosa [3]
Italian: Necrosi pancreatica infettiva [3]
Portuguese: Necrose pancreática infecciosa [3]
Dutch: Infectieuze pancreatische necrose [3]
Danish: Infektiøs pankreasnekrose [3]
Swedish: Smittsam pankreatisk nekros [3]
Finnish: Kalojen tarttuva haimakuoliotauti [3]
Greek: Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση [3]
Czech: Infekční nekróza slinivky [3]
Slovak: Infekčná pankreatická nekróza [3]
Polish: Zakaźna martwica trzustki [3]
Hungarian: Fertőző hasnyálmirigy-nekrózis (fertőző hasnyálmirigy-elhalás) [3]
Slovenian: Nalezljiva nekroza trebušne slinavke [3]
Estonian: Nakkuslik pankrease nekroos [3]
Latvian: Infekciozā pankreatiskā nenkroze [3]
Lithuanian: Infekcinė kasos nekrozė [3]
English: Gyrodactylus salaris [3]
Swedish: Gyrodactylus salaris [3]
Finnish: Gyrodactylus salaris -tartunta [3]
Greek: Γυροδακτύλωση [3]
Czech: Gyrodactylus salaris [3]
Polish: Gyrodaktyloza (Gyrodactylus salaris) [3]
Hungarian: Gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris) [3]
Slovenian: Gyrodactylus salaris [3]
Latvian: Girodaktiloze (Gyrodactylus salaris) [3]
English: Bacterial kidney disease [3]
French: Maladie bactérienne du rein [3]
German: Bakterielle Nierenerkrankung [3]
Spanish: Necrosis pancreática infecciosa [3]
Italian: Nefrobatteriosi [3]
Portuguese: Corinebacteriose [3]
Dutch: Bacterial kidney diseas [3]
Danish: Bakteriel nyresygdom [3]
Swedish: Renibakterios [3]
Finnish: Bakteeriperäinen munuaistauti [3]
Greek: Βακτηριακή νεφρίτιδα [3]
Czech: Bakteriální onemocnění ledvin [3]
Slovak: Bakteriálna choroba obličiek [3]
Polish: Bakteryjna choroba nerek [3]
Hungarian: Bakteriális vesebetegség [3]
Slovenian: Bakterijski nefritis [3]
Estonian: Bakteriaalne neeruhaigus [3]
Latvian: Bakteriāla nieru slimība [3]
Lithuanian: Bakterinė inkstų liga [3]
English: Other diseases [4]
French: Autres maladies [4]
German: Sonstige Krankheiten [4]
Spanish: Otras enfermedades [4]
Italian: Altre malattie [4]
Portuguese: Outras doenças [4]
Dutch: Andere ziekten [4]
Danish: Andre sygdomme [4]
Swedish: Andra sjukdomar [4]
Finnish: Muut taudit [4]
Greek: Άλλες ασθένειες [4]
Czech: Jiné nákazy [4]
Slovak: Iné choroby [4]
Polish: Inne choroby [4]
Hungarian: Egyéb betegségek [4]
Slovenian: Druge bolezni [4]
Estonian: Muud taudid [4]
Latvian: Citas slimības [4]
Lithuanian: Kitos ligos [4]
English: Farm type
French: Type d'élevage
German: Art des Zuchtbetriebs
Spanish: Tipo de explotación
Italian: Tipo di allevamento
Portuguese: Tipo de exploração
Dutch: Type kwekerij
Danish: Type akvakulturbrug
Swedish: Typ av anläggning
Finnish: Viljelylaitoksen tyyppi
Greek: Είδος εκμετάλλευσης
Czech: Typ hospodářství
Slovak: Typ farmy:
Polish: Typ gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság típusa
Slovenian: Vrsta ribogojnice
Estonian: Kasvanduse tüüp
Latvian: Audzētavas veids
Lithuanian: Ūkio tipas
English: (for each farm) [5]
French: (pour chacune des fermes) [5]
German: (für jeden Zuchtbetrieb) [5]
Spanish: (de cada explotación) [5]
Italian: (di ciascuna azienda) [5]
Portuguese: (para cada exploração) [5]
Dutch: (voor elke kwekerij) [5]
Danish: (for hvert akvakulturbrug) [5]
Swedish: (för varje anläggning) [5]
Finnish: (kunkin viljelylaitoksen) [5]
Greek: (για κάθε εκμετάλλευση) [5]
Czech: (pro každé hospodářství) [5]
Slovak: (pre každú farmu) [5]
Polish: (dla każdego gospodarstwa) [5]
Hungarian: (minden egyes gazdaságra vonatkozóan) [5]
Slovenian: (za vsako ribogojnico) [5]
Estonian: (iga kasvanduse puhul) [5]
Latvian: (katrai audzētavai) [5]
Lithuanian: (kiekvieno ūkio) [5]
English:  Saltwater cages/enclosures/pens
French:  Cages/enclos en eau salée
German:  Salzwasser: Netzkäfige/Netzgehege
Spanish:  Jaulas/cercados/corrales de agua salada
Italian:  Gabbie/acque recintate (acqua salata)
Portuguese:  Jaulas, recintos e gaiolas – água salgada
Dutch:  Zoutwaterkooien/-bassins
Danish:  Saltvand: bure/indhegninger
Swedish:  Saltvatten, kassar/inhägnader
Finnish:  Meressä olevat verkkoaltaat/aitaukset
Greek:  Κλωβοί/περιφράξεις αλμυρού νερού
Czech:  Mořské klece/ohrady/oplůtky
Slovak:  Klietky/ohrady/boxy s morskou vodou
Polish:  Słonowodne klatki/przegrody/sadze
Hungarian:  Sósvízi ketrecek/rekeszek/karámok
Slovenian:  Kletke z morsko vodo/ograde/boksi
Estonian:  Merevette paigutatud (võrk)aedikud
Latvian:  Sālsūdens akvāriji/iežogojumi/baseini
Lithuanian:  Sūriame vandenyje laikomi narvai/aptvarai/gardai
English:  Saltwater ponds
French:  Étangs d'eau salée
German:  Salzwasser: Teiche
Spanish:  Estanques de agua salada
Italian:  Bacini di acqua salata
Portuguese:  Lagos – água salgada
Dutch:  Zoutwatervijvers
Danish:  Saltvand: damme
Swedish:  Saltvatten, dammar
Finnish:  Merivesialtaat
Greek:  Τεχνητές λίμνες αλμυρού νερού
Czech:  Slanovodní rybníky
Slovak:  Jazierka s morskou vodou
Polish:  Słonowodne stawy
Hungarian:  Sósvizű halastavak
Slovenian:  Ribniki s slano vodo
Estonian:  Mereveelised tiigid
Latvian:  Sālsūdens dīķi
Lithuanian:  Sūraus vandens tvenkiniai
English:  Saltwater tanks/raceways
French:  Bassins/raceways d'eau salée
German:  Salzwasser: Becken/Fließkanäle
Spanish:  Tanques/canales de agua salada
Italian:  Vasche/raceway (acqua salata)
Portuguese:  Tanques/pistas – água salgada
Dutch:  Zoutwatertanks/-raceways
Danish:  Saltvand: tanke/raceways
Swedish:  Saltvatten, tankar/bassänger
Finnish:  Merivesikeinoaltaat ja uoma-altaat
Greek:  Δεξαμενές/διάδρομοι αλμυρού νερού
Czech:  Slanovodní nádrže/odchovné kanály
Slovak:  Nádrže/náhony s morskou vodou
Polish:  Słonowodne baseny/tory wodne
Hungarian:  Sósvizű medencék/futómedencék
Slovenian:  Bazeni s slano vodo/kanali
Estonian:  Mereveelised mahutid/kiirvoolukanalid
Latvian:  Sālsūdens tvertnes/kanāli
Lithuanian:  Sūraus vandens rezervuarai/kanalai
English:  Saltwater closed (recirculation)
French:  Système fermé (recirculation) — eau salée
German:  Salzwasser: geschlossene Kreislaufanlage
Spanish:  Sistema cerrado de agua salada (recirculación)
Italian:  Sistemi a ricircolo (acqua salata)
Portuguese:  Meio fechado (recirculação) – água salgada
Dutch:  Zout water, gesloten (recirculatie)
Danish:  Saltvand: lukkede recirkulerende anlæg
Swedish:  Saltvatten, recirkulerande system
Finnish:  Suljetut merivesialtaat (vedenkierrätys)
Greek:  Κλειστό σύστημα αλμυρού νερού (επανακυκλοφορία)
Czech:  Slanovodní uzavřený systém (recirkulace)
Slovak:  Uzavretý systém (recirkulácia) s morskou vodou
Polish:  Zamknięta woda słona (recyrkulacja)
Hungarian:  Zárt (recirkulációs) sósvizű rendszerek
Slovenian:  Zaprt sistem slane vode (recirkulacija)
Estonian:  Suletud mereveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)
Latvian:  Noslēgts sālsūdens apgabals (recirkulācijai)
Lithuanian:  Uždaros sūraus vandens sistemos (recirkuliacija)
English:  Freshwater cages/enclosures/pens
French:  Cages/enclos en eau douce
German:  Süßwasser: Netzkäfige/Netzgehege
Spanish:  Jaulas/cercados/corrales de agua dulce
Italian:  Gabbie/acque recintate (acqua dolce)
Portuguese:  Jaulas, recintos e gaiolas – água doce
Dutch:  Zoetwaterkooien/-bassins
Danish:  Ferskvand: bure/indhegninger
Swedish:  Sötvatten, kassar/inhägnader
Finnish:  Makean veden verkkoaltaat/aitaukset
Greek:  Κλωβοί/περιφράξεις γλυκού νερού
Czech:  Sladkovodní klece/ohrady/oplůtky
Slovak:  Klietky/ohrady/boxy v sladkej vode
Polish:  Słodkowodne klatki/przegrody/sadze
Hungarian:  Édesvízi ketrecek/rekeszek/karámok
Slovenian:  Kletke s sladko vodo/ograde/boksi
Estonian:  Mageveelised võrkaedikud
Latvian:  Saldūdens akvāriji/iežogojumi
Lithuanian:  Gėlame vandenyje laikomi narvai/aptvarai/gardai
English:  Freshwater ponds
French:  Étangs d'eau douce
German:  Süßwasser: Teiche
Spanish:  Estanques de agua dulce
Italian:  Bacini di acqua dolce
Portuguese:  Lagos – água doce
Dutch:  Zoetwatervijvers
Danish:  Ferskvand: damme
Swedish:  Sötvatten, dammar
Finnish:  Makean veden altaat
Greek:  Τεχνητές λίμνες γλυκού νερού
Czech:  Sladkovodní rybníky
Slovak:  Sladkovodné rybníky
Polish:  Słodkowodne stawy
Hungarian:  Édesvizű halastavak
Slovenian:  Sladkovodni ribniki
Estonian:  Mageveelised tiigid
Latvian:  Saldūdens dīķi
Lithuanian:  Gėlo vandens tvenkiniai
English:  Freshwater tanks/raceways
French:  Bassins/raceways d'eau douce
German:  Süßwasser: Becken/Fließkanäle
Spanish:  Tanques/canales de agua dulce
Italian:  Vasche/raceway (acqua dolce)
Portuguese:  Tanques/pistas água doce
Dutch:  Zoetwatertanks/-raceways
Danish:  Ferskvand: tanke/raceways
Swedish:  Sötvatten, tankar/bassänger
Finnish:  Makean veden keinoaltaat ja uoma-altaat
Greek:  Δεξαμενές/διάδρομοι γλυκού νερού
Czech:  Sladkovodní nádrže/odchovné kanály
Slovak:  Sladkovodné nádrže/náhony
Polish:  Słodkowodne baseny/tory wodne
Hungarian:  Édesvizű medencék/futómedencék
Slovenian:  Sladkovodni bazeni/kanali
Estonian:  Mageveelised mahutid/kiirvoolukanalid
Latvian:  Saldūdens tvertnes/kanāli
Lithuanian:  Gėlo vandens rezervuarai/kanalai
English:  Freshwater closed (recirculation)
French:  Système fermé (recirculation) — eau douce
German:  Süßwasser: geschlossene Kreislaufanlage
Spanish:  Sistema cerrado de agua dulce (recirculación)
Italian:  Sistemi a ricircolo (acqua dolce)
Portuguese:  Meio fechado (recirculação) – água doce
Dutch:  Zoet water, gesloten (recirculatie)
Danish:  Ferskvand: lukkede recirkulerende systemer
Swedish:  Sötvatten, recirkulerande system
Finnish:  Suljetut makean veden altaat (vedenkierrätys)
Greek:  Κλειστό σύστημα γλυκού νερού (επανακυκλοφορία)
Czech:  Sladkovodní uzavřený systém (recirkulace)
Slovak:  Uzavretý systém (recirkulácia) v sladkej vode
Polish:  Zamknięta woda słodka (recyrkulacja)
Hungarian:  Zárt (recirkulációs) édesvizű üzem
Slovenian:  Zaprt sistem sladke vode (recirkulacija)
Estonian:  Suletud mageveekasutusega süsteemid (retsirkulatsiooniga)
Latvian:  Noslēgts saldūdens apgabals (recirkulācijai)
Lithuanian:  Uždaros gėlo vandens talpyklos (recirkuliacija)
English:  Research facility
French:  Installations de recherche
German:  Forschungseinrichtung
Spanish:  Instalación de investigación
Italian:  Impianto per ricerca
Portuguese:  Instalações de investigação
Dutch:  Onderzoekfaciliteit
Danish:  Forskningsfaciliteter
Swedish:  Forskningsanläggning
Finnish:  Tutkimuslaitos
Greek:  Ερευνητική υποδομή
Czech:  Výzkumné zařízení
Slovak:  Výskumné zariadenie
Polish:  Obiekt badawczy
Hungarian:  Kutatási létesítmény
Slovenian:  Objekt za raziskave
Estonian:  Uurimisrajatis
Latvian:  Pētniecības ūdenskrātuve
Lithuanian:  Tyrimo įrenginys
English:  Quarantine facility
French:  Installations de quarantaine
German:  Quarantänestation
Spanish:  Instalación de cuarentena
Italian:  Impianto per quarantena
Portuguese:  Instalações de quarentena
Dutch:  Quarantainefaciliteit
Danish:  Karantænefaciliteter
Swedish:  Karantän
Finnish:  Karanteenilaitos
Greek:  Υποδομή καραντίνας
Czech:  Karanténní zařízení
Slovak:  Karanténne zariadenie
Polish:  Stacja kwarantanny
Hungarian:  Karantén létesítmény
Slovenian:  Objekt za karanteno
Estonian:  Karantiinirajatis
Latvian:  Karantīnas ūdenskrātuve
Lithuanian:  Karantino įrenginys
English: Farm production
French: Production agricole
German: Erzeugung des Zuchtbetriebs
Spanish: Producción
Italian: Produzione dell'azienda
Portuguese: Produção
Dutch: Kwekerijproductie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotantosuunta
Greek: Προϊόντα εκμετάλλευσης
Czech: Produkce hospodářství
Slovak: Výrobné zameranie farmy
Polish: Produkcja gospodarstwa
Hungarian: Termelési profil
Slovenian: Ribogojna prozvodnja
Estonian: Kasvanduse toodang
Latvian: Audzētavas produkcijas veids
Lithuanian: Ūkio produkcija
English:  Hatchery
French:  Écloserie
German:  Vermehrungsbetrieb
Spanish:  Incubadora
Italian:  Incubatoio
Portuguese:  Reprodução
Dutch:  Broedhuis („hatchery”)
Danish:  Klækkeri
Swedish:  Kläckeri
Finnish:  Hautomo
Greek:  Εκκολαπτήριο
Czech:  Líheň
Slovak:  Liaheň
Polish:  Wylęgarnia
Hungarian:  Keltető
Slovenian:  Valilnica
Estonian:  Haudemaja
Latvian:  Inkubators
Lithuanian:  Neršykla
English:  Nursery
French:  Nurserie
German:  Aufzuchtbetrieb
Spanish:  Vivero
Italian:  Vivaio
Portuguese:  Crescimento
Dutch:  Kweekkamer („nursery”)
Danish:  Yngleanlæg
Swedish:  Yngelanläggning
Finnish:  Poikaslaitos
Greek:  Περιοχή γόνου
Czech:  Školka
Slovak:  Škôlka
Polish:  Podchów
Hungarian:  Nevelő
Slovenian:  Drstitveno območje
Estonian:  Kasvutiik
Latvian:  Ikru audzētava
Lithuanian:  Veisykla
English:  Brood stock
French:  Stock de géniteurs
German:  Laichfisch-Haltungsbetrieb
Spanish:  Población reproductora
Italian:  Pesci riproduttori
Portuguese:  Criação de animais reprodutores
Dutch:  Broedstock
Danish:  Yngelbestand
Swedish:  Avelsbestånd
Finnish:  Emokalaviljely
Greek:  Μονάδα γεννητόρων
Czech:  Obsádka generačních ryb
Slovak:  Osádka generačných rýb
Polish:  Wylęg wyjściowy
Hungarian:  Anyatartó
Slovenian:  Plemenski stalež
Estonian:  Sugukari
Latvian:  Vaislas zivis
Lithuanian:  Veisimui skirti ištekliai
English:  Grow out for human consumption
French:  Grossissement pour la consommation humaine
German:  Mast für den menschlichen Verzehr
Spanish:  Engorde para consumo humano
Italian:  Ingrasso per consumo umano
Portuguese:  Engorda para consumo humano
Dutch:  Opkweek („grow-out”) voor menselijke consumptie
Danish:  Opdræt til konsum
Swedish:  Uppfödning av matfisk
Finnish:  Kasvatus ihmisravinnoksi
Greek:  Μονάδα πάχυνσης για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech:  Chov pro lidskou spotřebu
Slovak:  Chov na ľudskú spotrebu
Polish:  Chów do spożycia przez ludzi
Hungarian:  Árunevelő humán fogyasztásra
Slovenian:  Prirastek za prehrano ljudi
Estonian:  Kaubakala inimtoiduks kasvatamine
Latvian:  Patēriņam pārtikā
Lithuanian:  Išauginta žmonėms vartoti skirta produkcija
English:  Put and take fisheries
French:  Pêcheries récréatives avec repeuplement
German:  Angelgewässer
Spanish:  Pesquerías «de suelta y captura»
Italian:  Laghetto di pesca sportiva
Portuguese:  Repovoamento
Dutch:  „Put-and-take-visbedrijven”
Danish:  Lystfiskesøer
Swedish:  Put and take-vatten
Finnish:  Istuta ja ongi kalastuspaikat
Greek:  Εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας
Czech:  Rybářské oblasti vysazování a slovu
Slovak:  Rybársky revír
Polish:  Łowiska typu „wpuść i złów”
Hungarian:  Bérhorgászat
Slovenian:  Športno komercialne vode
Estonian:  Püügitiigid
Latvian:  Makšķerēšanai
Lithuanian:  Pramoginės žūklės vandenys
English: Susceptible and vector species are listed in Annex IV to Directive 2006/88/EC.
French: Les espèces sensibles et vectrices sont répertoriées à l'annexe IV de la directive 2006/88/CE.
German: Empfängliche Arten und Überträgerarten sind in Anhang IV der Richtlinie 2006/88/EG aufgeführt.
Spanish: Las especies sensibles y portadoras están enumeradas en el anexo IV de la Directiva 2006/88/CE.
Italian: Le specie sensibili e portatrici sono elencate all'allegato IV della direttiva 2006/88/CE.
Portuguese: As espécies vulneráveis e portadoras constam do anexo IV da Directiva 2006/88/CE do Conselho.
Dutch: Een lijst van gevoelige en ziektedragende soorten is opgenomen in bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG van de Raad.
Danish: Modtagelige arter og vektorarter er opført i bilag IV til direktiv 2006/88/EF.
Swedish: Mottagliga och smittbärande arter förtecknas i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
Finnish: Taudeille alttiit ja tartuntaa levittävät lajit luetellaan direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV.
Greek: Τα ευπαθή είδη και τα είδη-φορείς απαριθμούνται στο παράρτημα IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Czech: Seznam vnímavých druhů a druhů přenašečů je obsažen v příloze IV směrnice 2006/88/ES.
Slovak: Vnímavé druhy a prenášače sa uvádzajú v prílohe IV k smernici 2006/88/ES.
Polish: Gatunki podatne i wektory są wymienione w załączniku IV do dyrektywy 2006/88/WE.
Hungarian: A fogékony fajokat és a vektorfajokat a 2006/88/EK irányelv IV. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Dovzetne in vektorske vrste so navedene v Prilogi IV k Direktivi 2006/88/ES.
Estonian: Vastuvõtlike liikide ja vektorliikide loetelu on direktiivi 2006/88/EÜ IV lisas.
Latvian: Uzņēmīgās sugas un pārnēsātājsugas ir uzskaitītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumā.
Lithuanian: Ligoms imlios arba ligas pernešančios rūšys išvardytos Direktyvos 2006/88/EB IV priede.
English: Only applicable to Member States, zones or compartments with measures approved in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC.
French: Applicable uniquement aux États membres, zones ou compartiments appliquant des mesures approuvées conformément à l'article 43 de la directive 2006/88/CE.
German: Gilt nur für Mitgliedstaaten, Zonen oder Kompartimente, in denen genehmigte Maßnahmen gemäß Artikel 43 der Richtlinie 2006/88/EG zur Anwendung kommen.
Spanish: Solo aplicable a los Estados miembros, las zonas o los compartimentos en los que se hayan autorizado medidas con arreglo al artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE.
Italian: Applicabile soltanto agli Stati membri, alle zone o ai compartimenti soggetti a misure approvate a norma dell'articolo 43 della direttiva 2006/88/CE.
Portuguese: Só é aplicável aos Estados-Membros, às zonas ou aos compartimentos sujeitos às medidas aprovadas nos termos do artigo 43.o da Directiva 2006/88/CE do Conselho.
Dutch: Alleen van toepassing op lidstaten, gebieden of compartimenten waarvoor maatregelen overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG zijn goedgekeurd.
Danish: Gælder kun for medlemsstater, zoner eller segmenter med foranstaltninger, der er godkendt i henhold til artikel 43 i direktiv 2006/88/EF.
Swedish: Endast tillämpligt för medlemsstater, zoner eller delområden med åtgärder som godkänts enligt artikel 43 i direktiv 2006/88/EG.
Finnish: Koskee vain niitä jäsenvaltioita, vyöhykkeitä tai osastoja, joiden osalta on hyväksytty toimenpiteitä direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο στα κράτη μέλη, τις ζώνες ή τα διαμερίσματα με μέτρα που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Czech: Vztahuje se pouze na členské státy, oblasti nebo jednotky s opatřeními schválenými v souladu s článkem 43 směrnice 2006/88/ES.
Slovak: Vzťahuje sa iba na členské štáty, zóny alebo priestory s opatreniami schválenými v súlade s článkom 43 smernice 2006/88/ES.
Polish: Dotyczy tylko państw członkowskich, stref lub enklaw o środkach zatwierdzonych zgodnie z art. 43 dyrektywy 2006/88/WE.
Hungarian: Kizárólag azokra a tagállamokra, övezetekre vagy területrészekre vonatkoznak, amelyekre a 2006/88/EK irányelv 43. cikkében jóváhagyott intézkedések érvényesek.
Slovenian: Se uporablja samo za države članice, območja ali predele, za katere veljajo ukrepi, odobreni v skladu s členom 43 Direktive 2006/88/ES.
Estonian: Kohaldatakse ainult liikmesriikide, kalakasvatustsoonide või -piirkondade puhul, kelle võetud meetmed on vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 43 heaks kiidetud.
Latvian: Attiecas tikai uz tām dalībvalstīm, zonām vai iecirkņiem, kuros veic pasākumus, kas apstiprināti atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK 43. pantam.
Lithuanian: Taikoma tik valstybėms narėms, zonoms arba vietoms, kuriose taikomos pagal Direktyvos 2006/88/EB straipsnį patvirtintos priemonės.
English: Two or more boxes may be ticked.
French: Deux cases ou plus peuvent être cochées.
German: Es können mehrere Möglichkeiten angekreuzt werden.
Spanish: Pueden marcarse dos o más casillas.
Italian: Può essere selezionata più di una casella.
Portuguese: Podem ser assinaladas duas ou mais casas.
Dutch: Er kunnen twee of meer vakjes worden aangekruist.
Danish: To eller flere valgmuligheder.
Swedish: Två eller fler rutor får kryssas i.
Finnish: Voidaan valita useampia vaihtoehtoja.
Greek: Μπορούν να επιλεγούν δύο ή περισσότερα τετραγωνίδια.
Czech: Lze označit dvě nebo více možností.
Slovak: Možno označiť dve alebo viac položiek.
Polish: Można zaznaczyć dwie lub więcej opcji.
Hungarian: Két vagy több kategória is bejelölhető.
Slovenian: Označi se lahko dve ali več polj.
Estonian: Märkida võib kaks või rohkem kasti.
Latvian: Var atzīmēt divas vai vairākas pozīcijas.
Lithuanian: Galima žymėti du ar daugiau laukelių.
English: MODEL FOR AQUACULTURE PRODUCTION BUSINESSES KEEPING MOLLUSCS
French: MODÈLE POUR LES EXPLOITATIONS AQUACOLES ÉLEVANT DES MOLLUSQUES
German: MUSTER FÜR AQUAKULTURBETRIEBE, DIE WEICHTIERE HALTEN
Spanish: MODELO PARA LAS EMPRESAS DE PRODUCCIÓN ACUÍCOLA DE MOLUSCOS
Italian: MODELLO RELATIVO ALLE IMPRESE DI ACQUACOLTURA CHE DETENGONO MOLLUSCHI
Portuguese: MODELO PARA EMPRESAS DE PRODUÇÃO AQUÍCOLA DEDICADAS À CULTURA DE MOLUSCOS
Dutch: MODEL VOOR AQUACULTUURPRODUCTIEBEDRIJVEN DIE WEEKDIEREN HOUDEN
Danish: STANDARDSKEMA FOR AKVAKULTURVIRKSOMHEDER, HVOR DER HOLDES BLØDDYR (JF.
Swedish: MALL FÖR VATTENBRUKSFÖRETAG SOM HÅLLER BLÖTDJUR
Finnish: MALLI – VESIVILJELYN TUOTANTOYRITYKSET, JOISSA PIDETÄÄN NILVIÄISIÄ
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΜΑΛΑΚΙΩΝ
Czech: VZOR PRO PRODUKČNÍ PODNIKY AKVAKULTURY VYKONÁVAJÍCÍ ČINNOST SPOJENOU S DRŽENÍM MĚKKÝŠŮ
Slovak: VZOR PRE PODNIKY AKVAKULTÚRNEJ PRODUKCIE, V KTORÝCH SA CHOVAJÚ MÄKKÝŠE
Polish: WZÓR DLA PRZEDSIĘBIORSTW PRODUKCYJNYCH SEKTORA AKWAKULTURY UTRZYMUJĄCYCH MIĘCZAKI
Hungarian: MINTA A PUHATESTŰEKKEL FOGLALKOZÓ VÍZIÁLLAT-TENYÉSZTŐ VÁLLALKOZÁSOK SZÁMÁRA
Slovenian: MODEL ZA DEJAVNOSTI RIBOGOJNE PROIZVODNJE, KI GOJIJO MEHKUŽCE
Estonian: NÄIDISVORM MOLLUSKEID PIDAVATE VESIVILJELUSTOOTMISETTEVÕTETE KOHTA
Latvian: TĀDIEM AKVAKULTŪRAS NOZARES UZŅĒMUMIEM PAREDZĒTS PARAUGS, KUROS AUDZĒ GLIEMJUS
Lithuanian: PAVYZDYS – AKVAKULTŪROS GAMYBOS ĮMONĖS, KURIOSE LAIKOMI MOLIUSKAI