English: within two months of granting the aid, a copy of the signed aid/investment contract(s) between the granting authority and the beneficiary;
French: dans un délai de deux mois à compter de l’octroi de l’aide, une copie signée du ou des contrats d’aide ou d’investissement conclus entre l’autorité octroyant l’aide et le bénéficiaire,
German: innerhalb von zwei Monaten nach Gewährung der Beihilfe eine Kopie der unterzeichneten Beihilfe-/Investitionsvereinbarung(en) zwischen dem Beihilfegeber und dem Beihilfeempfänger zu übermitteln;
Spanish: en el plazo de dos meses desde la concesión de la ayuda, una copia del contrato o contratos de inversión/de la ayuda firmado entre la autoridad que concede la ayuda y el beneficiario,
Italian: entro due mesi dalla concessione dell’aiuto, copia dei contratti firmati di aiuto/investimento tra l’autorità erogante e il beneficiario,
Portuguese: no prazo de dois meses a contar da concessão do auxílio, uma cópia do ou dos contratos de auxílio/investimento, assinados entre a autoridade que concede o auxílio e o beneficiário;
Dutch: binnen twee maanden na het toekennen van de steun, een kopie van de ondertekende steun-/investeringsovereenkomst(en) tussen de subsidiërende autoriteit en de begunstigde;
Danish: En kopi af de(n) underskrevne støtte-/investeringskontrakt(er) mellem den ydende myndighed og modtageren senest to måneder efter ydelsen af støtten
Swedish: Inom två månader efter det att stödet har beviljats, en kopia av undertecknade stöd-/investeringskontrakt mellan den beviljande myndigheten och stödmottagaren.
Finnish: jäljennöksen tuen myöntävän viranomaisen ja tuensaajan välisestä, allekirjoitetusta tuki-/investointisopimuksesta kahden kuukauden kuluessa tuen myöntämisestä,
Greek: αντίγραφο της υπογεγραμμένης σύμβασης ή των συμβάσεων ενίσχυσης/επένδυσης μεταξύ της χορηγούσας αρχής και του δικαιούχου, εντός δύο μηνών από τη χορήγηση της ενίσχυσης,
Czech: do dvou měsíců od poskytnutí podpory kopii podepsané smlouvy (smluv) o podpoře/investiční smlouvy (smluv) mezi orgánem poskytujícím podporu a příjemcem,
Slovak: kópiu podpísaných zmlúv o pomoci/investícii, uzavretých medzi orgánom poskytujúcim pomoc a príjemcom do dvoch mesiacov od udelenia pomoci,
Polish: w terminie dwóch miesięcy od przyznania pomocy przedłożą kopię podpisanej umowy o pomoc/inwestycję (lub umów) między podmiotem udzielającym pomocy a beneficjentem,
Hungarian: a támogatás odaítélését követő két hónapon belül a támogatást nyújtó hatóság és a kedvezményezett között létrejött, aláírt támogatási/beruházási szerződés(ek) másolatát;
Slovenian: v dveh mesecih od dodelitve pomoči kopijo podpisane pogodbe (predpisanih pogodb) o pomoči/naložbah med organom, ki dodeljuje pomoč, in upravičencem,
Estonian: abi andva asutuse ja abisaaja vahel sõlmitud toetus-/investeerimislepingu(te) koopia(d) kahe kuu jooksul pärast toetuse andmist;
Latvian: divu mēnešu laikā pēc atbalsta piešķiršanas – parakstīta(-u), starp atbalsta piešķīrējiestādi un saņēmēju noslēgta(-u) atbalsta/ieguldījuma līguma(-u) kopiju(-as);
Lithuanian: per du mėnesius nuo pagalbos suteikimo – pagalbą teikiančios institucijos ir pagalbos gavėjo pasirašytos (-ų) pagalbos ir (arba) investicijų sutarties (-čių) kopiją (-as),