English: The Commission also received comments from the European Satellite Operators Association (ESOA) [6], the Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (ANGA) [7] and ish NRW GmbH (ish) [8].
French: La Commission a en outre reçu des observations de l’Association européenne des opérateurs de satellites (ci-après «ESOA» — European Satellite Operators Association) [6], de la fédération Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (ci-après «ANGA») [7] et d’ish NRW GmbH (ci-après «ish») [8].
German: Außerdem erhielt die Kommission Stellungnahmen von der European Satellite Operators Association (im Folgenden „ESOA“) [6], dem Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (im Folgenden „ANGA“) [7] und von der ish NRW GmbH (im Folgenden „ish“) [8].
Spanish: Por otra parte la Comisión recibió observaciones de la European Satellite Operators Association (en lo sucesivo «ESOA») [6], la Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (Asociación de Operadores Privados de Cable, en lo sucesivo «ANGA») [7] y de la ish NRW GmbH (en lo sucesivo «ish») [8].
Italian: Alla Commissione sono inoltre pervenute le osservazioni formulate dalla European Satellite Operators Association (di seguito «ESOA») [6], dal Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (di seguito «ANGA») [7] e da ish NRW GmbH (di seguito «ish») [8].
Portuguese: A Comissão recebeu ainda as observações da European Satellite Operators Association (Associação Europeia de Operadores via Satélite, a seguir designada «ESOA») [6], da Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (Associação de Operadores Comerciais por Cabo, a seguir designada «ANGA») [7] e da ish NRW GmbH (operador regional por cabo, a seguir designado «ish») [8].
Dutch: Bovendien ontving de Commissie standpunten van de European Satellite Operators Association (hierna „ESOA” genoemd) [6], het „Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.” (vereniging van particuliere kabelnetexploitanten — hierna „ANGA” genoemd) [7] en de kabelnetexploitant ish NRW GmbH (hierna „ish” genoemd) [8].
Danish: Kommissionen modtog desuden bemærkninger fra European Satellite Operators Association (herefter »ESOA«) [6], Verband Kommercieller Kabelnetzbetreiber e. V. (herefter »ANGA«) [7] og fra ish Nordrhein-Westfalen GmbH (herefter »ish«) [8]
Swedish: Dessutom tog kommissionen emot synpunkter från European Satellite Operators Association (nedan kallat ESOA) [6], från Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (nedan kallat ANGA) [7] och från ish NRW GmbH (nedan kallat ish) [8].
Finnish: Lisäksi komissiolle esittivät huomautuksia Euroopan satelliittioperaattoriliitto European Satellite Operators Association, jäljempänä ’ESOA’ [6], Saksan yksityisten kaapeliverkko-operaattoreiden liitto Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V., jäljempänä ’ANGA’ [7], ja ish NRW GmbH, jäljempänä ’ish’ [8].
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από την European Satellite Operators Association (εφεξής «ESOA») [6], την ένωση Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (εφεξής «ANGA») [7] και την εταιρεία ish NRW GmbH (εφεξής «ish») [8].
Czech: Komise obdržela další připomínky od Evropské asociace provozovatelů družic (European Satellite Operators Association, dále jen „ESOA“) [6], Svazu soukromých provozovatelů kabelového vysílání (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V., dále jen „ANGA“) [7] a společnosti ish NRW GmbH (dále jen „ish“) [8].
Slovak: Komisia dostala ďalšie pripomienky od Asociácie európskych satelitných operátorov (European Satellite Operators Association, ďalej len „ESOA“) [6], Zväzu súkromných prevádzkovateľov káblových sietí (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V., ďalej len „ANGA“) [7] a od spoločnosti ish NRW GmbH (ďalej len „ish“) [8].
Polish: Ponadto do Komisji wpłynęły uwagi od Europejskiego Stowarzyszenia Operatorów Satelitarnych (European Satellite Operators Association, zwanego dalej „ESOA” [6], Zrzeszenia Prywatnych Operatorów Sieci Kablowych (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V., zwanego dalej „ANGA” [7] oraz przedsiębiorstwa ish NRW GmbH (zwanego dalej „ish” [8].
Hungarian: Emellett a Bizottság megkapta a European Satellite Operators Association (a továbbiakban: ESOA) [6], a Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (a továbbiakban: ANGA) [7] és az ish NRW GmbH (a továbbiakban: ish) [8] állásfoglalását.
Slovenian: Komisija je prejela tudi pripombe Evropskega združenja satelitskih operaterjev (v nadaljnjem besedilu „ESOA“) [6], združenja Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V. (v nadaljnjem besedilu „ANGA“) [7] in družbe ish NRW GmbH (v nadaljnjem besedilu „ish“) [8]
Estonian: Komisjonile saatsid oma märkused Euroopa Satelliidioperaatorite Ühendus (European Satellite Operators Association, edaspidi „ESOA”), [6] Kaabellevivõrgu Eraõiguslike Operaatorite Ühendus (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V., edaspidi „ANGA”) ja [7]ish NRW GmbH (edaspidi „ish”). [8]
Latvian: Komisija saņēma apsvērumus arī no Eiropas Pavadoņu operatoru apvienības (“ESOA”) [6], Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. (“ANGA”) [7] un ish NRW GmbH (“ish”) [8].
Lithuanian: Be to, Komisija gavo Europos palydovinio tinklo operatorių asociacijos (European Satellite Operators Association) (toliau – ESOA) [6], privačių kabelinių tinklų operatorių asociacijos (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) (toliau – ANGA) [7] ir ish NRW GmbH (toliau – ish) [8] pastabas.