English: By letter of 22 July 2005, registered in the Commission on 26 July 2005 under number A/6948, the United Kingdom notified to the Commission a scheme for increasing the manufacturing capacity of printing and writings (hereinafter ‘P & W’) paper from recycled fibre under the Waste and Resources Action Programme (WRAP).
French: Par lettre du 22 juillet 2005, enregistrée à la Commission le 26 juillet 2005 sous le numéro A/6948, le Royaume-Uni a notifié à la Commission un régime d'aide visant à accroître les capacités de production de papier d’impression et d’écriture (ci-après dénommé «papier I&E») à partir de fibre recyclée dans le cadre du programme d'action «déchets et ressources» [Waste and Resources Action Programme (WRAP)].
German: Mit Schreiben vom 22. Juli 2005, das bei der Kommission am 26. Juli 2005 unter der Nummer A/6948 registriert wurde, meldete das Vereinigte Königreich eine im Rahmen des Aktionsprogramms Abfall und Ressourcen (WRAP) vorgesehene Regelung zur Steigerung der Produktionskapazität für aus Altpapierstoff hergestelltes Druck- und Schreibpapier an.
Spanish: Mediante carta de 22 de julio de 2005, registrada en la Comisión el 26 de julio de 2005 con el número A/6948, el Reino Unido notificó a la Comisión un régimen de ayudas destinado a incrementar la capacidad de fabricación de papel de impresión y de escrituras (en adelante, «PIE») a partir de fibra reciclada, como parte del Programa de acción sobre residuos y recursos [Waste and Resources Action Programme (WRAP)].
Italian: Con lettera del 22 luglio 2005, registrata presso la Commissione il 26 luglio 2005 sotto il numero A/6948, il Regno Unito ha notificato alla Commissione un regime di aiuti volto ad aumentare la capacità di produzione di carta da stampa e da scrittura (di seguito «Carta S&S») mediante utilizzo di fibre riciclate nel quadro del Programma di Azione Rifiuti e Risorse (Waste and Resources Action Programme, di seguito «WRAP»).
Portuguese: Por carta de 22 de Julho de 2005, registada na Comissão em 26 de Julho de 2005 com o número A/6948, o Reino Unido notificou à Comissão um regime para incrementar a capacidade de reciclagem de papel para impressão e escrita (a seguir designado «papel para impressão e escrita») ao abrigo dos programas de acção relativos aos resíduos e recursos (WRAP).
Dutch: Bij schrijven van 22 juli 2005, dat op 26 juli 2005 door de Commissie onder nummer A/6948 werd geregistreerd, deed het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie aanmelding van een regeling ter versterking van de capaciteit voor de productie van printer- en schrijfpapier uit gerecycleerde vezels in het kader van het Actieprogramma Afvalverwerking (Waste and Resources Action Programme — hierna „WRAP” genoemd).
Danish: Ved brev af 22. juli 2005, der registreredes i Kommissionen den 26. juli 2005 under nr. A/6948, anmeldte Det Forenede Kongerige en ordning med henblik på at øge kapaciteten til produktion af tryk- og skrivepapir på basis af genvundne fibre som led i handlingsprogrammet »affald og ressourcer« (Waste and Resources Action Programme, herefter »WRAP-programmet«).
Swedish: Genom en skrivelse av den 22 juli 2005, registrerad hos kommissionen den 26 juli 2005 med diarienummer A/6948, anmälde Förenade kungariket till kommissionen en stödordning för att utöka produktionskapaciteten för skriv- och tryckpapper tillverkat av returfiber inom ramen för handlingsprogrammet för resursförvaltning och avfallshantering (Waste & Resources Action Programme, nedan kallat WRAP).
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 22 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyllä, 26 päivänä heinäkuuta 2005 komissioon saapuneeksi kirjatulla kirjeellä A/6948 ohjelmasta, jonka tarkoituksena oli lisätä kierrätyskuidusta valmistettavan paino- ja kirjoituspaperin tuotantokapasiteettia osana Waste and Resources Action Programme -toimintaohjelmaa (WRAP).
Greek: Με επιστολή της 22ας Ιουλίου 2005, η οποία καταχωρίσθηκε από την Επιτροπή στις 26 Ιουλίου 2005 υπό τον αριθμό A/6948, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή ένα καθεστώς ενισχύσεων με σκοπό την αύξηση του δυναμικού παραγωγής χαρτιού τυπογραφίας και γραφής (στο εξής «χαρτί Τ&Γ») από ανακυκλωμένες ίνες βάσει του «Προγράμματος δράσης για τα απόβλητα και τις πλουτοπαραγωγικές πηγές» (Waste and Resources Action Programme — «WRAP»).
Czech: Dopisem ze dne 22. července 2005, zaevidovaným v Komisi dne 26. července 2005 pod číslem A/6948, oznámilo Spojené království Komisi režim na zvýšení výrobní kapacity tiskařského a psacího papíru z recyklovaných vláken v rámci akčního programu Waste and Resources (dále jen „WRAP“).
Slovak: Listom z 22. júla 2005 zaevidovaným v Komisii 26. júla 2005 pod číslom A/6948 Spojené kráľovstvo notifikovalo Komisii schému na zvýšenie výrobnej kapacity tlačiarenského a písacieho papiera (ďalej len „T a P papier“ ) z recyklovaného vlákna v rámci akčného programu pre odpadové hospodárstvo a zdroje (WRAP – Waste and Resources Action Programme).
Polish: Pismem z dnia 22 lipca 2005 r., zarejestrowanym przez Komisję w dniu 26 lipca 2005 r. pod numerem A/6948, Zjednoczone Królestwo zgłosiło Komisji program dotyczący zwiększenia, w ramach programu działania w zakresie odpadów i zasobów (WRAP), mocy produkcyjnych w odniesieniu do papieru drukowego i papieru do pisania wytwarzanego z włókien odzyskanych.
Hungarian: 2005. július 22-én kelt, a Bizottságnál 2005. július 26-án A/6948 szám alatt iktatott levelében az Egyesült Királyság bejelentette a Bizottságnak, hogy a hulladék- és erőforrás-gazdálkodási cselekvési program (WRAP) keretében olyan támogatási programot kezdeményez, amelynek segítségével az újrahasznosított rostokból készült nyomtató- és írópapír gyártási kapacitása növelhető.
Slovenian: Z dopisom z dne 22. julija 2005, evidentiranem pri Komisiji 26. julija 2005 pod številko A/6948, je Združeno kraljestvo Komisiji priglasilo shemo za povečanje zmogljivosti za proizvodnjo papirja za tiskanje in pisanje iz recikliranih vlaken na podlagi akcijskega programa za odpadke in vire (program WRAP).
Estonian: juuli 2005. aasta kirjaga, mis registreeriti komisjonis 26. juulil 2005, teavitas Ühendkuningriik komisjoni abikavast, mille eesmärk on suurendada teisesest kiust trüki- ja kirjapaberi tootmise võimsust jäätmete ja ressursside tegevusprogrammi (Waste and Resources Action Programme, WRAP) raames.
Latvian: Ar 2005. gada 22. jūlija vēstuli, kas reģistrēta Komisijā 2005. gada 26. jūlijā ar numuru A/6948, Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par atkritumu un resursu rīcības plāna (WRAP) ietvaros īstenojamu shēmu drukājamā un rakstāmpapīra ražošanas jaudas palielināšanai, izmantojot otrreizējā pārstrādē iegūtas šķiedras.
Lithuanian: 2005 m. liepos 22 d. raštu, kuris Komisijoje buvo užregistruotas 2005 m. liepos 26 d., registracijos numeris A/6948, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie schemą, skirtą spausdinimo popieriaus gamybos iš perdirbto pluošto pagal veiksmų programą dėl atliekų ir išteklių (angl. Waste and Resources Action Programme, WRAP) pajėgumams padidinti.