English: They included not just aid granted under Law No 808/1985 but also other industrial programmes relating to national security ([…]) which were funded under other legislation.
French: Ces données se référaient non seulement aux aides accordées dans le cadre de la loi no 805/85, mais aussi à d'autres programmes industriels liés à la sécurité nationale (tels que […]) financés au titre d'autres mesures.
German: Denn diese Daten würden nicht nur die im Rahmen des Gesetzes 808/1985 gewährten Beihilfen umfassen, sondern weitere industrielle Programme im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit (wie […]), die im Rahmen verschiedener Maßnahmen finanziert worden seien.
Spanish: Estos datos se referían no solo a las ayudas concedidas en el marco de la Ley no 805/1985, sino también a otros programas industriales vinculados a la seguridad nacional (como […]) financiados con cargo a otras medidas.
Italian: Tali dati comprendono infatti non solamente gli aiuti concessi nel quadro della legge n. 808/1985, ma anche altri programmi industriali attinenti alla sicurezza nazionale (come […]) finanziati nel quadro di provvedimenti diversi.
Portuguese: Estes dados referiam-se não só aos auxílios concedidos ao abrigo da Lei n.o 808/1985 mas também outros programas industriais referentes à segurança nacional ([…]) financiados no âmbito de outras medidas.
Dutch: Zij omvatten niet alleen de steun die werd toegekend krachtens Wet nr. 808/1985 maar ook andere industriële programma’s op het gebied van nationale veiligheid ([…]) en die op basis van andere wetgeving werden gefinancierd.
Danish: De omfattede nemlig ikke blot den støtte, der blev ydet i henhold til lov 808/1985, men også andre industriprogrammer vedrørende den nationale sikkerhed (såsom […]), der blev finansieret i henhold til anden lovgivning.
Swedish: Dessa siffror gällde inte bara stöd som hade beviljats enligt lag 808/1985 utan också andra industriella program som hade anknytning till nationell säkerhet ([…]) och som finansierades genom annan lagstiftning.
Finnish: Nämä tiedot käsittävät Italian mukaan paitsi lain 808/1985 mukaisesti myönnetyt tuet, myös muut kansalliseen turvallisuuteen liittyvät teollisuuden ohjelmat (kuten […]), jotka on rahoitettu erilaisten menettelyjen mukaisesti.
Greek: Πράγματι, αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν όχι μόνο τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του νόμου αριθ. 808/1985, αλλά επίσης άλλα βιομηχανικά προγράμματα που άπτονται της εθνικής ασφάλειας (όπως […]) που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο άλλων διατάξεων.
Czech: Ve skutečnosti tyto údaje zahrnují nejen podpory poskytnuté podle zákona č. 808/1985, ale také další průmyslové programy týkající se vnitrostátní bezpečnosti (jako […]) financované v rámci jiných opatření.
Slovak: Zahŕňali nielen pomoc udelenú na základe zákona č. 808/85, ale aj iné priemyselné programy týkajúce sa národnej bezpečnosti ([…]), ktoré boli financované v rámci iných právnych predpisov.
Polish: Dane te obejmowały bowiem nie tylko pomoc przyznaną na podstawie ustawy nr 808/85, ale także inne programy przemysłowe związane z bezpieczeństwem narodowym (jak […]) finansowane w ramach różnych środków.
Hungarian: Valójában ezek az adatok nemcsak a 808/1985. sz. törvény keretében nyújtott támogatásokat érintik, hanem más, a nemzetbiztonsághoz tartozó ipari programokat is (mint például […]), amelyek különféle programok keretében kerültek finanszírozásra.
Slovenian: Podatki niso vključevali le pomoči, odobrene v okviru Zakona št. 808/1985, ampak tudi druge industrijske programe v zvezi z nacionalno varnostjo ([…]), ki so se financirali v okviru druge zakonodaje.
Estonian: Need ei sisaldanud mitte ainult toetust, mis anti seaduse nr 808/1985 alusel, vaid ka muid tööstusprogramme, mis käsitlesid riiklikku julgeolekut ([…]) ning mida rahastati teiste seaduste alusel.
Latvian: Tie ietvēra ne tikai saskaņā ar tiesību aktu Nr. 808/85 piešķirto atbalstu, bet arī citas rūpnieciskas programmas saistībā ar valsts drošību ((..)), kas tika finansētas saskaņā ar citiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų tie duomenys apima ne tik pagal Įstatymą Nr. 808/1985 suteiktą pagalbą, bet ir kitas, taikant skirtingas priemones finansuotas, pramonines programas, susijusias su nacionaliniu saugumu (tokias kaip [...]).