English: According to Annex IV to Regulation (EC) No 3699/93 and Annex III to Regulation (EC) No 2468/98, aid may be granted up to 50 % of the eligible costs.
French: Conformément à l’annexe IV du règlement (CE) no 3699/93 et à l’annexe III du règlement (CE) no 2468/1998, les aides accordées sont plafonnées à 50 % des coûts éligibles.
German: Nach Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2468/98 können Beihilfen bis zu 50 % der förderfähigen Kosten gewährt werden.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en el anexo IV del Reglamento (CE) no 3699/93 y en el anexo III del Reglamento (CE) no 2468/98, la ayuda puede alcanzar hasta el 50 % de los costes subvencionables.
Italian: A norma dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 3699/93 e dell'allegato III del regolamento (CE) n. 2468/1998, l'aiuto può coprire fino al 50 % dei costi ammissibili.
Portuguese: De acordo com o anexo VI do Regulamento (CE) n.o 3699/93 e com o anexo III do Regulamento (CE) n.o 2468/1998, podem ser concedidos auxílios até ao limite de 50 % das despesas elegíveis.
Dutch: Op grond van bijlage IV van Verordening (EG) nr. 3699/93 en bijlage III van Verordening (EG) nr. 2468/98 mag de steun tot 50 % van de subsidiabele kosten bedragen.
Danish: Ifølge forordning (EF) nr. 3699/93, bilag IV, og forordning (EF) nr. 2468/1998, bilag III, kan der gives støtte på op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Enligt bilaga IV till förordning (EG) nr 3699/93 och bilaga III till förordning (EG) nr 2468/98 får stöd beviljas med upp till 50 % av de kostnader som berättigar till stöd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 3699/93 liitteen IV ja asetuksen (EY) N:o 2468/98 liitteen III mukaan tukea voidaan myöntää 50 prosenttiin asti tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 και το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2468/98, μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις ύψους μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Podle přílohy IV nařízení (ES) č. 3699/93 a přílohy III nařízení (ES) č. 2468/1998 lze podporu poskytnout do výše 50 % způsobilých nákladů.
Slovak: Pomoc sa môže podľa prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 3699/93 a prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2468/98 poskytnúť až do 50 % oprávnených nákladov.
Polish: Zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia (WE) nr 3699/93 i załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 2468/1998, kwota przyznanej pomocy może wynosić do 50 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A 3699/93/EK rendelet IV. mellékletének és a 2468/1998/EK rendelet III. mellékletének megfelelően támogatás az elszámolható költségek 50 %-áig nyújtható.
Slovenian: V skladu s Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 3699/1993 in Prilogo III k Uredbi (ES) št. 2468/1998 se lahko dodeli pomoč do 50 % upravičenih stroškov.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 3699/93 IV lisale ja määruse (EÜ) nr 2468/98 III lisale võib abi osatähtsus olla kuni 50 % abikõlblikest kulutustest.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3699/93 IV pielikumu un Regulas (EK) Nr. 2468/98 III pielikumu atbalsta likme drīkst veidot līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 3699/93 IV priedą ir Reglamento (EB) Nr. 2468/1998 III priedą suteikiama pagalba gali sudaryti ne daugiau kaip 50 proc. reikalavimus atitinkančių išlaidų.