FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The allocation of essential laboratory use quotas for hydrobromofluorocarbons shall be to the companies indicated in Annex VIII.
French: l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour les hydrobromofluorocarbones est faite au bénéfice des entreprises indiquées dans l’annexe VIII;
German: Die Unternehmen, denen Quoten für Fluorbromkohlenwasserstoffe für wesentliche Verwendungen zu Laborzwecken zugeteilt werden, sind in Anhang VIII aufgeführt.
Spanish: las cuotas para el uso esencial de laboratorio de los hidrobromofluorocarburos se distribuirán entre las empresas indicadas en el anexo VIII;
Italian: alle imprese elencate nell'allegato VIII sono assegnate quote di idrobromofluorocarburi per usi essenziali di laboratorio;
Portuguese: As quotas para utilizações laboratoriais essenciais de hidrobromofluorocarbonetos serão atribuídas às empresas indicadas no anexo VIII.
Dutch: de quota voor essentiële laboratoriumtoepassingen van broomfluorkoolwaterstoffen worden toegewezen aan de in bijlage VIII vermelde ondernemingen;
Danish: Kvoter af hydrobromfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag VIII anførte virksomheder.
Swedish: Kvoter för användning av bromfluorkolväten inom viktig laboratorieverksamhet ska tilldelas de företag som anges i bilaga VIII.
Finnish: osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä VIII luetelluille yrityksille.
Greek: Οι ποσοστώσεις υδροβρωμοφθορανθράκων, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, κατανέμονται στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα VIII.
Czech: Kvóty pro základní laboratorní použití hydrobromfluoruhlovodíků se přidělují společnostem uvedeným v příloze VIII.
Slovak: Kvóty pre hydrobrómofluórouhľovodíky na základné laboratórne použitie sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VIII.
Polish: kontyngenty na niezbędne zastosowania laboratoryjne dla wodorobromofluorowęglowodorów przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku VIII;
Hungarian: a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótáit a VIII. mellékletben megadott vállalatok között kell felosztani;
Slovenian: Kvote delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo gospodarskim družbam iz Priloge VIII.
Estonian: osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinike olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse VIII lisas märgitud äriühingutele;
Latvian: kvotas, kas paredzētas bromfluorogļūdeņražu būtiskam lietojumam laboratorijās, piešķir VIII pielikumā norādītajiem uzņēmumiem;
Lithuanian: svarbiausioms laboratorijų reikmėms naudojamų hidrobromfluorangliavandenilių kvotos skiriamos VIII priede nurodytoms bendrovėms;
English: The allocation of essential laboratory use quotas for bromochloromethane shall be to the companies indicated in Annex IX.
French: l’attribution de quotas d’utilisation essentielle en laboratoire pour le bromochlorométhane est faite au bénéfice des entreprises indiquées à l’annexe IX;
German: Die Unternehmen, denen Quoten für Chlorbrommethan für wesentliche Verwendungen zu Laborzwecken zugeteilt werden, sind in Anhang IX aufgeführt.
Spanish: las cuotas para el uso esencial de laboratorio de bromoclorometano se distribuirán entre las empresas mencionadas en el anexo IX;
Italian: alle imprese elencate nell'allegato IX sono assegnate quote di bromoclorometano per usi essenziali di laboratorio;
Portuguese: As quotas para utilizações laboratoriais essenciais de bromoclorometano serão atribuídas às empresas indicadas no anexo IX.
Dutch: de quota voor essentiële laboratoriumtoepassingen van broomchloormethaan worden toegewezen aan de in bijlage IX vermelde ondernemingen;
Danish: Kvoter af bromchlormethan til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag IX anførte virksomheder.
Swedish: Kvoter för användning av bromklormetan inom viktig laboratorieverksamhet ska tilldelas de företag som anges i bilaga IX.
Finnish: bromikloorimetaanin kiintiöt välttämätöntä laboratoriokäyttöä varten myönnetään liitteessä IX luetelluille yrityksille.
Greek: Οι ποσοστώσεις βρωμοχλωρομεθανίου, για βασικές εργαστηριακές χρήσεις, κατανέμονται στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα IX.
Czech: Kvóty pro základní laboratorní použití bromchlormethanu se přidělují společnostem uvedeným v příloze IX.
Slovak: Kvóty pre brómchlórmetán na základné laboratórne použitie sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe IX.
Polish: kontyngenty na niezbędne zastosowania laboratoryjne dla bromochlorometanu przyznaje się przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku IX;
Hungarian: a bróm-klór-metán nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótáit a IX. mellékletben megadott vállalatok között kell felosztani;
Slovenian: Kvote bromoklorometana za bistvene laboratorijske uporabe se dodelijo gospodarskim družbam iz Priloge IX.
Estonian: bromoklorometaani olulise laboratoorse kasutuse kvoodid jaotatakse IX lisas märgitud äriühingutele;
Latvian: kvotas, kas paredzētas bromhlormetāna būtiskam lietojumam laboratorijās, piešķir IX pielikumā norādītajiem uzņēmumiem;
Lithuanian: svarbiausioms laboratorijų reikmėms naudojamo bromchlormetano kvotos skiriamos IX priede nurodytoms bendrovėms;
English: This Decision shall apply from 1 January 2008 and shall expire on 31 December 2008.
French: La présente décision est applicable du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008 y expirará el 31 de diciembre de 2008.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2008 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2008 até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2008, og den udløber den 31. december 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 och upphör att gälla den 31 december 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2008 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2008 a stráca účinnosť 31. decembra 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008 in preneha veljati 31. decembra 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2008. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d., o jo galiojimas baigiasi 2008 m. gruodžio 31 d.
English: This Decision is addressed to the following undertakings:
French: Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision:
German: Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen und Einrichtungen gerichtet:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán las empresas siguientes:
Italian: I destinatari della presente decisione sono le seguenti imprese:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas:
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen:
Danish: Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder:
Swedish: Detta beslut riktar sig till följande företag:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno těmto společnostem:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei:
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na naslednje gospodarske družbe:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtetele:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas toliau išvardytoms įmonėms:
English: Done at Brussels, 17 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 17 avril 2008.
German: Brüssel, den 17. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 17. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 17. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 17. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 17. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 17 d.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.
English: Regulation as last amended by Commission Decision 2007/540/EC (OJ L 198, 31.7.2007, p. 35).
French: Règlement modifié en dernier lieu par la décision 2007/540/CE de la Commission (JO L 198 du 31.7.2007, p. 35).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/540/EG der Kommission (ABl. L 198 vom 31.7.2007, S. 35).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por la Decisión 2007/540/CE de la Comisión (DO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/540/CE della Commissione (GU L 198 del 31.7.2007, pag. 35).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 2007/540/CE da Comissão (JO L 198 de 31.7.2007, p. 35).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/540/EG van de Commissie (PB L 198 van 31.7.2007, blz. 35).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/54 /EF (EUT L 198 af 31.7.2007, s. 35).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens beslut 2007/540/EG (EUT L 198, 31.7.2007, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/540/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 198 της 31.7.2007, σ. 35).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2007/540/ES (Úř. věst. L 198, 31.7.2007, s. 35).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2007/540/ES (Ú. v. EÚ L 198, 31.7.2007, s. 35).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Komisji 2007/540/WE (Dz.U. L 198 z 31.7.2007, s. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/540/ES (UL L 198, 31.7.2007, str. 35).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/540/EÜ (ELT L 198, 31.7.2007, lk 35).
English: OJ C 164, 18.7.2007, p. 37.
French: JO C 164 du 18.7.2007, p. 37.
German: ABl. C 164 vom 18.7.2007, S. 37.
Spanish: DO C 164 de 18.7.2007, p. 37.
Italian: GU C 164 del 18.7.2007, pag. 37.
Portuguese: JO C 164 de 18.7.2007, p. 37.
Dutch: PB C 164 van 18.7.2007, blz. 37.
Danish: EUT C 164 af 18.7.2007, s. 37.
Swedish: EUT C 164, 18.7.2007, s. 37.
Finnish: EUVL C 164, 18.7.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. C 164 z 18.7.2007, s. 37.
Hungarian: HL C 164., 2007.7.18., 37. o.
Slovenian: UL C 164, 18.7.2007, str. 37.
Estonian: ELT C 164, 18.7.2007, lk 37.
Latvian: OV C 164, 18.7.2007., 37. lpp.
Lithuanian: OL C 164, 2007 7 18, p. 37.
English: LIST OF NON-ESSENTIAL SUBSTANCES
French: LISTE DES SUBSTANCES NON ESSENTIELLES
German: VERZEICHNIS NICHTWESENTLICHER WIRKSTOFFE
Spanish: LISTA DE SUSTANCIAS NO ESENCIALES
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE NON ESSENZIALI
Portuguese: LISTA DE SUBSTÂNCIAS NÃO ESSENCIAIS
Dutch: LIJST VAN NIET-ESSENTIËLE STOFFEN
Danish: LISTE OVER IKKE-VÆSENTLIGE STOFFER
Swedish: LISTA ÖVER ÄMNEN SOM INTE LÄNGRE ÄR VIKTIGA
Finnish: EI-VÄLTTÄMÄTTÖMÄT AINEET
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ
Czech: SEZNAM NEZÁKLADNÍCH LÁTEK
Slovak: ZOZNAM LÁTOK, KTORÉ NIE SÚ ZÁKLADNÉ
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI NIEKWALIFIKUJĄCYCH SIĘ JAKO „NIEZBĘDNE”
Hungarian: HELYETTESÍTHETŐ ANYAGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM NEBISTVENIH SNOVI
Estonian: AINED, MIDA EI KÄSITATA OLULISTENA
Latvian: NEBŪTISKO VIELU SARAKSTS
Lithuanian: NESVARBIAUSIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
English: Short-acting beta agonist bronchodilators
French: Bronchodilatateurs bêtastimulants à courte durée d’action
German: Kurzwirsame Beta2-Sympathomimetika
Spanish: Broncodilatadores agonistas beta de acción corta
Italian: Broncodilatatori betastimolanti a breve durata di azione
Portuguese: Broncodilatadores ß-agonistas de curta duração
Dutch: Kortwerkende bronchodilatoire beta-agonisten
Danish: Korttidsvirkende bronkodilaterende beta-agonister
Swedish: Korttidsverkande bronkdilaterande betaagonister
Finnish: Lyhytvaikutteiset bronkodilatoivat beeta-agonistit
Greek: Βρογχοδιασταλτικοί β-αγωνιστές βραχείας δράσης
Czech: Bronchiodilatátory s krátkodobým účinkem beta-sympatomimetik
Slovak: Bronchodilátory s dlhodobým účinkom na podávanie beta-agonistov
Polish: Krótkodziałające bronchodilatory beta-agonistyczne
Hungarian: Gyors hatású béta-agonista légúttágítók
Slovenian: Kratko delujoči bronhodilatatorji za doziranje beta-agonista
Estonian: Lühitoimelised beeta-agonist-bronhilõõgastid
Latvian: Īslaicīgas iedarbības beta-agonisti bronhodilatori
Lithuanian: Trumpalaikio poveikio beta agonistų grupės bronchų dilatatoriai
English: Terbutaline
German: Terbutalin
Spanish: Terbutalina
Italian: Terbutalina
Portuguese: Terbutalina
Danish: Terbutalin
Swedish: Terbutalin
Finnish: Terbutaliini
Czech: Terbutalin
Slovak: Terbutalín
Hungarian: Terbutalin
Slovenian: Terbutalin
Estonian: terbutaliin
Latvian: Terbutalīns
Lithuanian: Trebutalinas
English: Orciprenaline
German: Orciprenalin
Spanish: Orciprenalina
Italian: Orciprenalina
Portuguese: Orciprenalina
Danish: Orciprenalin
Swedish: Orciprenalin
Finnish: Orsiprenaliini
Czech: Orciprenalin
Slovak: Orciprenalín
Hungarian: Orciprenalin
Slovenian: Orciprenalin
Estonian: ortsiprenaliin
Latvian: Orciprenalīns
Lithuanian: Orciprenalinas
English: Carbuterol
Italian: Carbuterolo
Swedish: Karbuterol
Finnish: Karbuteroli
Czech: Karbuterol
Hungarian: Karbuterol
Slovenian: Karbuterol
Estonian: karbuterool
Latvian: Karbuterols
Lithuanian: Karbuterolis
English: Hexoprenaline
German: Hexoprenalin
Spanish: Hexoprenalina
Italian: Esoprenalina
Portuguese: Hexoprenalina
Danish: Hexoprenalin
Swedish: Hexoprenalin
Finnish: Heksoprenaliini
Czech: Hexoprenalin
Slovak: Hexoprenalín
Hungarian: Hexoprenalin
Slovenian: Heksoprenalin
Estonian: heksoprenaliin
Latvian: Heksoprenalīns
Lithuanian: Heksoprenalinas
English: Clenbuterol
Italian: Clenbuterolo
Swedish: Klenbuterol
Finnish: Klenbuteroli
Czech: Klenbuterol
Hungarian: Klenbuterol
Slovenian: Klenbuterol
Estonian: klenbuterool
Latvian: Klenbuterols
Lithuanian: Klenbuterolis
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Közt.
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Non-steroidal anti-inflammatories
French: Anti-inflammatoires non stéroïdiens
German: Nicht steroidale entzündungshemmende Mittel
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos
Italian: Agenti antinfiammatori non steroidei
Portuguese: Anti-inflamatórios não esteróides
Dutch: Niet-steroïde ontstekingsremmers
Danish: Nonsteroide antiinflammatoriske midler
Swedish: Icke-steroida antiinflammatoriska medel
Finnish: Ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet
Greek: Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Polish: Niesteroidowe środki przeciwzapalne
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentők
Slovenian: Nesteroidne učinkovine proti vnetjem
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Latvian: Nesteroīdu pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
English: Cromoglicic acid
French: Acide cromoglicique
German: Cromoglicinsäure
Spanish: Ácido cromoglícico
Italian: Acido cromoglicico
Portuguese: Ácido cromoglícico
Dutch: Cromoglicinezuur
Danish: Cromoglicinsyre
Swedish: Kromoglicinsyra
Finnish: Kromoglikaatti
Czech: Kyselina kromoglyková
Slovak: Kyselina kromogliková
Polish: Kromoglikan sodu
Hungarian: Kromoglicinsav
Slovenian: Kromoglicidna kislina
Estonian: Kromoglütsiinhape
Latvian: Kromoglicīnskābe
Lithuanian: Kromoglicino rūgštis
English: Nedrocromil
French: Nédocromil
Finnish: Nedokromiili
Czech: Nedrokromil
Slovak: Nedrokromil
Polish: Nedrokromil
Hungarian: Nedokromil
Slovenian: Nedrokromil
Estonian: Nedokromiil
Latvian: Nedrokromils
Lithuanian: Nedrokromilas
English: Anticholinergic bronchodilators
French: Bronchodilatateurs anticholinergiques
German: Anticholinergika als Bronchodilatatoren
Spanish: Broncodilatadores anticolinérgicos
Italian: Broncodilatatori anticolinergici
Portuguese: Broncodilatadores anticolinérgicos
Dutch: Anticholinerge luchtwegverwijders
Danish: Anticholinerge bronkodilatorer
Swedish: Bronkdilaterande antikolinergika
Finnish: Bronkodilatoivat antikolinergit
Greek: Αντιχολινεργικά βρογχοδιασταλτικά
Czech: Anticholinergické bronchiodilatátory
Slovak: Anticholinergické bronchodilatátory
Polish: Bronchodilatory antycholinergiczne
Hungarian: Antikolinergikus légúttágítók
Slovenian: Antiholinergični bronhodilatatorji
Estonian: Antikoliinergilised bronhilõõgastid
Latvian: Antiholinerģiskie bronhodilatori
Lithuanian: Anticholinerginių bronchų inhaliatoriai
English: Oxitropium bromide
French: Bromure d’oxitropium
German: Oxitropiumbromid
Spanish: Bromuro de oxitropio
Italian: Ossitropio bromuro
Portuguese: Brometo de oxitrópio
Dutch: Oxitropiumbromide
Danish: Oxitropiumbromid
Swedish: Oxitropiumbromid
Finnish: Oksitropiumbromidi
Czech: Oxitropium bromid
Slovak: Oxitropium bromid
Polish: Bromek oksytropium
Hungarian: Oxitropium-bromid
Slovenian: Oksitropijev bromid
Estonian: Oksitroopiumbromiid
Latvian: Oksitropija bromīds
Lithuanian: Oksitropiumo bromidas
English: Long-acting beta agonist bronchodilators
French: Bronchodilatateurs bêtastimulants à longue durée d’action
German: Langwirksame Beta2-Sympathomimetika
Spanish: Broncodilatadores agonistas beta de acción prolongada
Italian: Broncodilatatori betastimolanti a lunga durata di azione
Portuguese: Broncodilatadores ß-agonistas de longa duração
Dutch: Langwerkende bronchodilatoire beta-agonisten
Danish: Langtidsvirkende bronkodilaterende betaagonister
Swedish: Långtidsverkande bronkdilaterande betaagonister
Finnish: Pitkävaikutteiset bronkodilatoivat beeta-agonistit
Greek: Βρογχοδιασταλτικοί β-αγωνιστές μακράς δράσης
Czech: Bronchiodilatátory s dlouhodobým účinkem beta-sympatomimetik
Slovak: Bronchodilátory s dlhodobým účinkom na podávanie beta-agonistov
Polish: Długodziałające bronchodilatory beta-agonistyczne
Hungarian: Tartós hatású béta-agonista légúttágítók
Slovenian: Dolgo delujoči bronhodilatatorji za doziranje beta-agonista
Estonian: Pikatoimelised beeta-agonist-bronhilõõgastid
Latvian: Ilgstošas iedarbības beta-agonisti bronhodilatori
Lithuanian: Ilgalaikio poveikio beta agonistų grupės bronchų dilatatoriai
English: Combinations of active ingredients in a single MDI
French: Combinaisons de principes actifs dans un seul inhalateur-doseur
German: Wirkstoffkombinationen enthaltende Inhalationsdosierer
Spanish: Combinaciones de ingredientes activos en un único inhalador dosificador
Italian: Combinazioni di principi attivi in un unico inalatore-dosatore
Portuguese: Combinações de ingredientes activos num único IDC
Dutch: Combinaties van meerdere werkzame bestanddelen in één MDI
Danish: Kombinationer af aktive ingredienser i en enkelt MDI
Swedish: Kombinationer av verksamma ämnen i en och samma dosinhalator
Finnish: Samassa inhalaatiosumutteessa olevat vaikuttavien aineiden yhdistelmät
Greek: Συνδυασμοί δραστικών συστατικών σε μια δοσιμετρική συσκευή εισπνοής
Czech: Kombinace účinných složek v jediném inhalátoru odměřených dávek
Slovak: Kombinácie účinných zložiek v jednom aerosólovom dávkovači
Polish: Połączenia składników czynnych w pojedynczym MDI
Hungarian: Hatóanyag-kombinációk egy MDI-n belül
Slovenian: Kombinacije učinkovin v enem samem MDI
Estonian: Toimeainete kombinatsioonid ühes dosaatorinhalaatoris
Latvian: Aktīvo sastāvdaļu kombinācijas vienā inhalācijas dozatorā MDI
Lithuanian: Aktyviųjų sudedamųjų medžiagų derinys viename FDI
English: X All products
French: Tous produits
German: X Alle Erzeugnisse
Spanish: Todos los productos
Italian: X Tutti i prodotti
Portuguese: X todos os produtos
Dutch: Alle producten
Danish: X Alle produkter
Swedish: Alla produkter
Finnish: Kaikki tuotteet
Greek: Όλα τα προϊόντα
Czech: X všechny výrobky
Slovak: všetky výrobky
Polish: X Wszystkie produkty
Hungarian: X Összes termék
Slovenian: vsi proizvodi
Estonian: Kõik tooted
Latvian: X visi produkti
Lithuanian: X visi produktai
English: Budesonide + Fenoterol
French: Budénoside + Fénotérol
Spanish: Budenosida + Fenoterol
Italian: Budesonide +Fenoterolo
Portuguese: budesonida + fenoterol
Dutch: Budenosid + Fenoterol
Danish: Budenosid + Fenoterol
Swedish: Budenosid + Fenoterol
Finnish: Budenosidi + Fenoteroli
Czech: Budesonid +Fenoterol
Slovak: Budenosid + Fenoterol
Polish: Budezonid + Fenoterol
Hungarian: Budenosid + Fenoterol
Slovenian: budezonid + fenoterol
Estonian: Budenosiid + fenoterool
Latvian: Budenozīds + fenoterols
Lithuanian: Budesonidas + Fenoterolis
English: Fluticasone+ Salmeterol
French: Fluticasone + Salmétérol
German: Fluticason + Salmeterol
Spanish: Fluticasona + Salmeterol
Italian: Fluticasone + Salmeterolo
Portuguese: fluticasona + salmeterol
Dutch: Fluticason +Salmeterol
Danish: Fluticason + Salmeterol
Swedish: Fluticason + Salmeterol
Finnish: Flutikasoni + Salmeteroli
Czech: Flutikason+ Salmeterol
Slovak: Fluticazón + Salmeterol
Polish: Flutikazon + Salmeterol
Hungarian: Fluticason + Salmeterol
Slovenian: flutikazon + salmeterol
Estonian: Flutikasoon + salmeterool
Latvian: Flutikazons + salmeterols
Lithuanian: Flutikasonas + salmeterolis
English: ESSENTIAL MEDICAL USES
French: UTILISATIONS MÉDICALES ESSENTIELLES
German: WESENTLICHE MEDIZINISCHE VERWENDUNGSZWECKE
Spanish: USOS MÉDICOS ESENCIALES
Italian: USI MEDICI ESSENZIALI
Portuguese: UTILIZAÇÕES MÉDICAS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE MEDISCHE TOEPASSINGEN
Danish: VÆSENTLIGE MEDICINSKE ANVENDELSESFORMÅL
Swedish: VIKTIG MEDICINSK VERKSAMHET
Finnish: VÄLTTÄMÄTTÖMÄT LÄÄKETIETEELLISET KÄYTTÖTARKOITUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ LÉKAŘSKÉ POUŽITÍ
Slovak: ZÁKLADNÉ LEKÁRSKE POUŽITIA
Polish: NIEZBĘDNE ZASTOSOWANIA MEDYCZNE
Hungarian: NEM HELYETTESÍTHETŐ EGÉSZSÉGÜGYI FELHASZNÁLÁS
Slovenian: BISTVENE MEDICINSKE UPORABE
Estonian: OLULINE MEDITSIINILINE KASUTUS
Latvian: BŪTISKĀM VAJADZĪBĀM PAREDZĒTS LIETOJUMS MEDICĪNĀ
Lithuanian: SVARBIAUSIOS MEDICINOS REIKMĖS
English: Laboratorio Aldo Union SA (ES)
German: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Portuguese: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Dutch: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Danish: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Finnish: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Czech: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Slovak: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Polish: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Slovenian: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Estonian: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)
Lithuanian: Laboratorio Aldo Union S.A. (ES)