FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 6 May 2008
French: du 6 mai 2008
German: vom 6. Mai 2008
Spanish: de 6 de mayo de 2008
Italian: del 6 maggio 2008
Portuguese: de 6 de Maio de 2008
Dutch: van 6 mei 2008
Danish: af 6. maj 2008
Swedish: av den 6 maj 2008
Finnish: tehty 6 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 6ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 6. května 2008
Slovak: zo 6. mája 2008
Polish: z dnia 6 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 6.)
Slovenian: z dne 6. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 6. maijs)
Lithuanian: 2008 m. gegužės 6 d.
English: The gradual introduction of electronic identification for ruminants is one of the expected outcomes of the strategy.
French: L’introduction progressive de l’identification électronique des ruminants constitue l’un des résultats escomptés de la stratégie.
German: Eines der erwarteten Ergebnisse der Strategie ist die schrittweise Einführung der elektronischen Rinderkennzeichnung.
Spanish: La introducción gradual de la identificación electrónica de los rumiantes es una de las metas de la estrategia.
Italian: La graduale introduzione di un sistema d'identificazione elettronica per i ruminanti è uno dei risultati che ci si attendono da tale strategia.
Portuguese: A introdução gradual da identificação electrónica dos ruminantes é um dos resultados esperados da estratégia.
Dutch: De geleidelijke invoering van elektronische identificatie voor herkauwers is één van de verwachte resultaten van de strategie.
Danish: Gradvis indførelse af elektronisk identifikation af drøvtyggere er et af strategiens forventede resultater.
Swedish: Strategin innebär bl.a. successivt införande av elektronisk identifiering för idisslare.
Finnish: Märehtijöiden sähköisen tunnistuksen asteittainen käyttöönotto on yksi strategian odotetuista tuloksista.
Greek: Η σταδιακή εφαρμογή της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης μυρηκαστικών είναι ένα από τα αναμενόμενα αποτελέσματα της στρατηγικής.
Czech: Postupné zavádění elektronické identifikace přežvýkavců je jedním z očekávaných výsledků této strategie.
Slovak: Jedným z očakávaných výstupov uvedenej stratégie je postupné zavádzanie elektronickej identifikácie prežúvavcov.
Polish: Stopniowe wprowadzanie elektronicznej identyfikacji przeżuwaczy jest jednym z oczekiwanych wyników realizacji strategii.
Hungarian: A stratégia egyik várható eredménye a kérődzők elektronikus azonosításának fokozatos bevezetése.
Slovenian: Postopno uvajanje elektronske identifikacije za prežvekovalce je eden od pričakovanih rezultatov strategije.
Estonian: Elektroonilise identifitseerimise järkjärguline kasutuselevõtmine mäletsejate puhul on üks väljund, mida loodetakse selle strateegia raames saavutada.
Latvian: Atgremotājdzīvnieku elektroniskās identifikācijas pakāpeniska ieviešana ir viens no vēlamajiem stratēģijas rezultātiem.
Lithuanian: Vienas iš strategijoje numatytų tikslų – laipsniškas atrajotųjų elektroninės tapatybės nustatymo sistemos sukūrimas.
English: In order to improve the role of the Community reference laboratories an evaluation of their functioning and performance is deemed necessary.
French: L’amélioration du rôle des laboratoires communautaires de référence requiert une évaluation de leur fonctionnement et de leur action.
German: Zur Verbesserung der Arbeit der gemeinschaftlichen Referenzlabors ist eine Bewertung ihrer Funktion und Leistung erforderlich.
Spanish: Hay que evaluar el funcionamiento y el rendimiento de los laboratorios comunitarios de referencia para potenciar su cometido.
Italian: Per migliorare il ruolo dei laboratori comunitari di riferimento appare necessaria una valutazione del loro funzionamento e delle loro prestazioni.
Portuguese: A fim de potenciar a intervenção dos laboratórios comunitários de referência, considera-se necessário avaliar o respectivo funcionamento e desempenho.
Dutch: Om de rol van de communautaire referentielaboratoria te verbeteren wordt een evaluatie van het functioneren en de prestaties daarvan nodig geacht.
Danish: EF-referencelaboratorierne kan spille en større rolle, men først anses det for nødvendigt at evaluere deres funktion og indsats.
Swedish: För att gemenskapens referenslaboratorier ska kunna spela en större roll behövs det en utvärdering av deras funktion och insats.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorioiden aseman parantamiseksi niiden toiminnan ja suorituskyvyn arviointia pidetään tarpeellisena.
Greek: Με σκοπό τη βελτίωση του ρόλου των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς, είναι σκόπιμο να αξιολογηθεί η λειτουργία και η επίδοσή τους.
Czech: Pro posílení úlohy referenčních laboratoří Společenství se jeví nezbytné vyhodnotit jejich fungování a výkon.
Slovak: V záujme zlepšenia úlohy referenčných laboratórií Spoločenstva je potrebné uskutočniť hodnotenie ich fungovania a výkonu.
Polish: Konieczna jest również ocena działania i wydajności wspólnotowych laboratoriów referencyjnych, aby mogły one lepiej wypełniać swoje zadania.
Hungarian: A közösségi referencialaboratóriumok szerepének megerősítéséhez szükségesnek bizonyul, hogy értékeljék működésüket és teljesítményüket.
Slovenian: Za izboljšanje vloge referenčnih laboratorijev Skupnosti se zdi potrebna ocena njihovega delovanja in uspešnosti.
Estonian: Et tõhustada ühenduse referentlaborite tööd, on tingimata vaja läbi viia nende toimimise ja tõhususe hindamine.
Latvian: Atzīts, ka jāveic Kopienas references laboratoriju darba un veikuma vērtējums, lai palielinātu to lomu.
Lithuanian: Siekiant stiprinti Bendrijos etaloninių laboratorijų vaidmenį, reikėtų atlikti jų veiklos ir rezultatų vertinimą.
English: The outcome of these studies and evaluations will be the basis for legislative review in this fields if deemed necessary.
French: Au besoin, les résultats de ces études et évaluations serviront à un réexamen des dispositions législatives dans ce domaine.
German: Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Studien und Bewertungen können, sofern erforderlich, die Rechtsvorschriften in diesem Bereich überprüft werden.
Spanish: Los resultados de estos estudios y evaluaciones serán la base para revisar la legislación en la materia, en su caso.
Italian: Il risultato di tali studi e valutazioni fungerà da base per il riesame della normativa in tale ambito, ove ritenuto necessario.
Portuguese: Os resultados desses estudos e avaliações servirão de base a uma revisão da legislação nestes domínios, se for o caso.
Dutch: De uitkomst van deze studies en evaluaties zal de basis vormen voor de herziening van de wetgeving op deze gebieden, indien deze nodig wordt geacht.
Danish: Resultaterne af undersøgelserne og evalueringerne skal danne grundlag for en revision af lovgivningen på disse områder, hvis det skønnes nødvendigt.
Swedish: Resultatet av dessa undersökningar och utvärderingar kommer att ligga till grund för en översyn av lagstiftningen på området, om det anses nödvändigt.
Finnish: Näiden tutkimusten ja arviointien tulokset toimivat perustana alan lainsäädännön tarkistuksille, jos sitä pidetään tarpeellisena.
Greek: Το αποτέλεσμα αυτών των μελετών και αξιολογήσεων θα αποτελέσει τη βάση για τη νομοθετική αναθεώρηση στους τομείς αυτούς, εφόσον κριθεί αναγκαίο.
Czech: Výsledek těchto studií a hodnocení bude základem pro legislativní přezkum v této oblasti, bude-li považován za nutný.
Slovak: Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiach.
Polish: Wyniki tych badań i oceny będą podstawą przeglądu przepisów w tej dziedzinie, jeśli okaże się on konieczny.
Hungarian: Ezeknek a tanulmányoknak és értékeléseknek az eredménye egy e téren végrehajtandó jogszabály-felülvizsgálat alapját fogja képezni, amennyiben ez szükségesnek bizonyul.
Slovenian: Rezultati teh študij in ocen bodo po potrebi podlaga za zakonodajno revizijo na tem področju.
Estonian: Nende uuringute ja hindamiste tulemused võetakse aluseks kõnealuse valdkonna õigusaktide läbivaatamisel, kuis see osutub vajalikuks.
Latvian: Pētījuma un vērtējuma rezultāti būs šīs jomas tiesību aktu pārskata pamatā, ja tādu atzīs par vajadzīgu.
Lithuanian: Remiantis šiais tyrimais ir vertinimo rezultatais, prireikus bus atlikta šios srities teisės aktų peržiūra.
English: The maximum amount to be allocated to those actions should be specified.
German: Es sollte ein Höchstbetrag für die Finanzierung dieser Maßnahmen festgelegt werden.
Spanish: Procede especificar el importe máximo que debe asignarse a estas acciones.
Italian: L'importo massimo da destinare a tali azioni dev'essere specificato.
Portuguese: Deve ser especificado o montante máximo a afectar a estas acções.
Dutch: Het voor deze acties toe te wijzen maximumbedrag moet worden gespecificeerd.
Danish: Det bør fastsættes, hvor stort et beløb der maksimalt vil kunne tildeles sådanne foranstaltninger.
Swedish: Det bör fastställas ett högsta belopp för dessa insatser.
Finnish: Näihin toimiin myönnettävä enimmäismäärä olisi määriteltävä.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί το μέγιστο ποσό που θα διατεθεί στις ενέργειες αυτές.
Czech: Je třeba stanovit nejvyšší částku určenou pro tyto aktivity.
Slovak: Mala by sa určiť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré sa na tieto opatrenia vyhradia.
Polish: Należy określić maksymalną kwotę, która ma być przydzielona na te działania.
Hungarian: Meg kell állapítani az ezen intézkedésekhez rendelhető legnagyobb összeget.
Slovenian: Treba je določiti najvišji znesek, ki ga je treba dodeliti za navedene ukrepe.
Estonian: Kõnealuste meetmete rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata.
Latvian: Jāprecizē maksimālā summa, kāda piešķirama minētajām darbībām.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti, kokia didžiausia suma turi būti tam skirta.
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 dudit règlement s’appliquent aux fins des contrôles financiers.
German: Zu Zwecken der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 dieser Verordnung Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero se aplican los artículos 9, 36 y 37 de dicho Reglamento.
Italian: A fini di controllo finanziario vanno applicati gli articoli 9, 36 e 37 di detto regolamento.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do referido regulamento.
Dutch: Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing.
Danish: Med hensyn til finanskontrol gælder forordningens artikel 9, 36 og 37.
Swedish: För ekonomistyrningen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για λόγους δημοσιονομικού ελέγχου, ισχύουν τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely finančnej kontroly sa majú uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.
Polish: Do celów kontroli finansowej będą mieć zastosowanie art. 9, 36 i 37 powyższego rozporządzenia.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljára az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.
Estonian: Finantskontrolli teostamisel kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontrolei jāpiemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Finansinės kontrolės tikslais turi būti taikomi šio reglamento 9, 36 ir 37 straipsniai.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure previste in questa decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: TRACES (Trade Control and Expert system)
Spanish: TRACES (sistema informático veterinario integrado)
Italian: TRACES (sistema esperto per il controllo degli scambi)
Finnish: Traces-järjestelmä
Greek: TRACES (σύστημα ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης στις συναλλαγές)
Czech: TRACES (Obchodní řídící a expertní systém)
Slovak: Systém kontroly obchodu a expertov (TRACES)
Polish: TRACES (ekspercki system kontroli handlu)
Hungarian: TRACES (Kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer)
Slovenian: Računalniški veterinarski sistem TRACES (Trade Control and Expert System)
Estonian: Kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem TRACES
Lithuanian: TRACES (Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistema)
English: EUR 1000000 for the hosting;
French: 1000000 euros pour l’hébergement,
German: 1000000 EUR für die Unterbringung des Systems;
Spanish: 1000000 EUR para el alojamiento web;
Italian: 1000000 EUR per la sistemazione (hosting);
Portuguese: 1000000 de EUR para a hospedagem;
Dutch: 1000000 EUR voor de hosting;
Danish: 1000000 EUR til hosting
Swedish: 1000000 euro för värdtjänster.
Finnish: 1000000 euroa hoitamiseen
Greek: 1000000 ευρώ για την παροχή ξένιων υπηρεσιών Διαδικτύου·
Czech: 1000000 EUR na provoz;
Slovak: 1000000 EUR na hosting,
Polish: 1000000 EUR na hosting;
Hungarian: 1000000 EUR az elhelyezésre,
Slovenian: 1000000 EUR za gostovanje,
Estonian: 1000000 eurot süsteemi veebimajutuseks;
Latvian: EUR 1000000 sistēmas mitināšanai;
Lithuanian: prieglobai – 1000000 EUR,
English: EUR 500000 for the acquisition of the necessary logistical support within the framework of assistance to the users;
French: 500000 euros pour l’acquisition du soutien logistique nécessaire à l’assistance aux utilisateurs,
German: 500000 EUR für den Erwerb der erforderlichen Logistikleistungen im Rahmen der Benutzerunterstützung;
Spanish: 500000 EUR para adquirir el apoyo logístico necesario en el marco de la asistencia a los usuarios;
Italian: 500000 EUR per l'acquisizione del necessario supporto logistico nel quadro dell'assistenza agli utilizzatori;
Portuguese: 500000 EUR para aquisição do suporte logístico necessário no contexto da assistência aos utilizadores;
Dutch: 500000 EUR voor de verwerving van de nodige logistieke ondersteuning in het kader van de verlening van bijstand aan de gebruikers;
Danish: 500000 EUR til anskaffelse af logistik, der er nødvendig for at yde hjælp til brugerne
Swedish: 500000 euro för nödvändigt logistikstöd till användarna.
Finnish: 500000 euroa tarvittavan logistisen tuen hankkimiseen käyttäjille tarkoitetun avun puitteissa
Greek: 500000 ευρώ για την προμήθεια της απαραίτητης υλικοτεχνικής υποστήριξης στο πλαίσιο παροχής υποστήριξης στους χρήστες·
Czech: 500000 EUR na získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci poskytované uživatelům;
Slovak: 500000 EUR na obstaranie potrebnej logistickej podpory v rámci pomoci používateľom,
Polish: 500000 EUR na nabycie niezbędnego wsparcia logistycznego w ramach systemu pomocy dla użytkowników;
Hungarian: 500000 EUR a felhasználóknak nyújtott segítség keretében a szükséges logisztikai támogatás megszerzésére;
Slovenian: 500000 EUR za pridobitev potrebne logistične podpore v okviru pomoči uporabnikom,
Estonian: 500000 eurot kasutajate abistamiseks ettenähtud logistilise toetuse pakkumiseks;
Latvian: EUR 500000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs, lai palīdzētu sistēmas lietotājiem;
Lithuanian: teikiant pagalbą vartotojams būtinoms logistinėms paslaugoms įsigyti – 500000 EUR,
English: EUR 300000 for the purchase of maintenance support needed in order to bring the system in line with legal and technical developments;
French: 300000 euros pour l’acquisition du soutien nécessaire, en matière de maintenance, à l’adaptation du système aux évolutions juridiques et techniques,
German: 300000 EUR für den Erwerb der zur Anpassung des Systems an rechtliche und technische Entwicklungen erforderlichen Systempflege;
Spanish: 300000 EUR para comprar el apoyo al mantenimiento necesario para adecuar el sistema a los avances legales y técnicos;
Italian: 300000 EUR per l'acquisto del supporto di manutenzione necessario per adattare il sistema agli sviluppi giuridici e tecnici;
Portuguese: 300000 EUR para aquisição do suporte de manutenção necessário a fim de adaptar o sistema às evoluções jurídicas e técnicas;
Dutch: 300000 EUR voor de aanschaf van de nodige onderhoudsondersteuning om het systeem aan juridische en technische ontwikkelingen aan te passen;
Danish: 300000 EUR til indkøb af vedligeholdelsestjenesteydelser, der er nødvendige for at bringe systemet i overensstemmelse med den retlige og tekniske udvikling
Swedish: 300000 euro för underhåll som behövs för att anpassa systemet till den rättsliga och tekniska utvecklingen.
Finnish: 300000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi lainsäädännön ja teknisten vaatimusten muutoksiin
Greek: 300000 ευρώ για την προμήθεια της υποστήριξης συντήρησης που απαιτείται για την εναρμόνιση του συστήματος με τις νομικές και τεχνικές εξελίξεις·
Czech: 300000 EUR na nákup nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji;
Slovak: 300000 EUR na nákup potrebnej podpory v oblasti údržby systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývoju,
Polish: 300000 EUR na zakup wsparcia w zakresie utrzymania systemu, niezbędnego do dostosowania systemu do zmian prawnych i technicznych;
Hungarian: 300000 EUR a rendszernek a jogi és műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges karbantartási támogatás megszerzéséhez,
Slovenian: 300000 EUR za zagotovitev podpore za vzdrževanje, potrebne za uskladitev sistema s pravnimi in tehničnimi spremembami,
Estonian: 300000 eurot süsteemi juriidilise ja tehnilise arenguga kooskõlla viimiseks vajaliku hoolduse jaoks;
Latvian: EUR 300000 tehniskās apkopes nodrošināšanai, kas vajadzīga, lai sistēmu pielāgotu likumdošanas un tehnikas attīstībai;
Lithuanian: sistemai suderinti su teisine ir technine raida būtinos techninės priežiūros paslaugoms įsigyti – 300000 EUR,
English: EUR 200000 for the necessary data processing developments;
French: 200000 euros pour les travaux requis de traitement des données,
German: 200000 EUR für die erforderlichen Entwicklungen im Bereich der Datenverarbeitung;
Spanish: 200000 EUR para los avances en materia de proceso de datos;
Italian: 200000 EUR per gli sviluppi informatici necessari;
Portuguese: 200000 EUR para os progressos necessários em matéria de processamento de dados;
Dutch: 200000 EUR voor de nodige ontwikkelingen op het gebied van gegevensverwerking;
Danish: 200000 EUR til nødvendig databehandlingsudvikling
Swedish: 200000 euro för nödvändig datautveckling.
Finnish: 200000 euroa tarvittavaan tietojenkäsittelyn kehittämiseen
Greek: 200000 ευρώ για τις απαραίτητες αναπτύξεις στην επεξεργασία δεδομένων·
Czech: 200000 EUR na vývoj nezbytných technologií zpracování údajů;
Slovak: 200000 EUR na potrebný rozvoj v oblasti spracovania údajov,
Polish: 200000 EUR na niezbędne zmiany w zakresie przetwarzania danych;
Hungarian: 200000 EUR a szükséges adatfeldolgozási fejlesztésekhez;
Slovenian: 200000 EUR a potreben razvoj obdelave podatkov,
Estonian: 200000 eurot andmetöötluse arendamiseks;
Latvian: EUR 200000 datu apstrādes attīstībai;
Lithuanian: reikiamoms duomenų apdorojimo naujovėms – 200000 EUR,
English: EUR 250000 for the development of the interface between the national bovine identification databases.
French: 250000 euros pour le développement de l’interface entre les bases de données nationales d’identification des bovins.
German: 250000 EUR für die Entwicklung einer Schnittstelle zwischen den einzelstaatlichen Datenbanken zur Rinderkennzeichnung.
Spanish: 250000 EUR para el desarrollo de la interfaz entre las bases de datos nacionales de identificación de bovinos.
Italian: 250000 EUR per lo sviluppo dell'interfaccia tra le basi dati nazionali per l'identificazione dei bovini.
Portuguese: 250000 EUR para o desenvolvimento da interface entre as bases de dados nacionais de identificação de bovinos.
Dutch: 250000 EUR voor de ontwikkeling van het interface tussen de nationale gegevensbanken voor de identificatie van runderen.
Danish: 250000 EUR til udvikling af en grænseflade mellem de nationale databaser for kvægidentifikation.
Swedish: 250000 euro för utveckling av gränssnittet mellan de nationella databaserna för identifiering av nötkreatur.
Finnish: 250000 euroa kansallisten nautaeläinten tunnistustietokantojen välisten liitäntöjen kehittämiseen.
Greek: 250000 ευρώ για την ανάπτυξη της διεπαφής μεταξύ των εθνικών βάσεων δεδομένων για την ταυτοποίηση βοοειδών.
Czech: 250000 EUR na vývoj styčných bodů mezi národními databázemi pro identifikaci skotu.
Slovak: 250000 EUR na vývoj rozhrania medzi národnými databázami identifikácie hovädzieho dobytka.
Polish: 250000 EUR na opracowanie interfejsu między krajowymi bazami identyfikacji bydła.
Hungarian: 250000 EUR a nemzeti szarvasmarha-azonosítási adatbázisok közötti interfész kialakításához.
Slovenian: 250000 EUR za razvoj vmesnika med nacionalnimi podatkovnimi zbirkami za identifikacijo goveda.
Estonian: 250000 veiste identifitseerimise riiklike andmebaaside vaheliste sidemete arendamiseks.
Latvian: EUR 250000 saskarnes attīstībai starp valstu liellopu identifikācijas datubāzēm.
Lithuanian: sąsajos su nacionalinėmis galvijų tapatybės nustatymo duomenų bazėmis įtaisui sukurti – 250000 EUR.