English: For the purposes of this Convention, the invoice or transport document fulfilling the conditions and formalities set out in paragraphs 2 to 5 shall be equivalent to the T2L document.
French: Pour l'application de la présente convention, la facture ou le document de transport répondant aux conditions et aux formalités visées aux paragraphes 2 à 5 vaut document T2L.
German: Für die Anwendung dieses Übereinkommens gelten Rechnungen oder Beförderungspapiere, die den Bedingungen der Absätze 2 bis 5 entsprechen und deren Förmlichkeiten erfüllen, als Versandpapier T2L im Sinne dieses Übereinkommens.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente Convenio, la factura o el documento de transporte que cumplan las condiciones y las formalidades contempladas en los apartados 2 a 5 equivaldrán a un documento T2L.
Italian: Ai fini dell'applicazione della presente convenzione, la fattura o il documento di trasporto che soddisfano le condizioni e le formalità di cui ai paragrafi da 2 a 5 equivalgono al documento T2L.
Portuguese: Para efeitos de aplicação da presente convenção, a factura ou o documento de transporte que satisfaçam as condições e formalidades previstas nos n.os 2 a 5 são válidos como documento T2L.
Dutch: Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt de factuur of het vervoersdocument die/dat aan de voorwaarden bedoeld in de leden 2 tot en met 5 voldoet, gelijkgesteld met het document T2L.
Danish: Ved anvendelse af denne konvention gælder en faktura eller et transportdokument, der opfylder de i stk. 2-5 omhandlede formaliteter, som T2L-dokumentet.
Swedish: För tillämpningen av denna konvention ska en faktura eller ett transportdokument som uppfyller villkoren i och upprättats i enlighet med formaliteterna enligt punkterna 2–5 gälla som T2L-dokument.
Finnish: Tätä yleissopimusta sovellettaessa 2–5 kohdassa tarkoitetut edellytykset ja muodolliset vaatimukset täyttävä kauppalasku tai kuljetusasiakirja vastaa T2L-asiakirjaa.
Greek: Για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης, το τιμολόγιο ή το έγγραφο μεταφοράς που ανταποκρίνεται στους όρους και τις διατυπώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 επέχουν θέση παραστατικού T2L.
Czech: Pro účely této úmluvy je faktura nebo přepravní doklad, který splňuje podmínky a formality stanovené v odstavcích 2 až 5, rovnocenný dokladu T2L.
Slovak: Na účely uplatňovania tohto dohovoru faktúra alebo prepravný doklad vyhovujúce podmienkam a formalitám uvedeným v odsekoch 2 až 5 platia ako doklad T2L.
Polish: W rozumieniu niniejszej Konwencji faktura lub dokument przewozowy traktowane są jako dokument tranzytowy T2L, jeżeli odpowiadają warunkom i przepisom zawartym w ust. 2–5.
Hungarian: Ezen egyezmény alkalmazásában a (2)–(5) bekezdésekben említett feltételeknek és alakiságoknak megfelelő számla vagy fuvarokmány a T2L okmánnyal egyenértékű.
Slovenian: Za uporabo te konvencije račun ali prevozna listina, ki izpolnjuje pogoje in formalnosti iz odstavkov 2 do 5, velja kot dokument T2L.
Estonian: Käesoleva konventsiooni kohaldamisel on lõigetes 2 kuni 5 osutatud kaubaarvel või veodokumendil dokumendiga T2L võrdne juriidiline jõud.
Latvian: Attiecībā uz šīs konvencijas piemērošanu faktūrrēķins vai pārvadājuma dokuments, kas atbilst 2.–5. punktā minētajiem nosacījumiem un formalitātēm, ir līdzvērtīgs T2L dokumentam.
Lithuanian: Šios Konvencijos taikymo tikslams sąskaita faktūra arba transporto dokumentas, atitinkantys 2–5 dalyse išdėstytus surašymo ir įforminimo reikalavimus, laikomi lygiaverčiais T2L dokumentui.