English: Aermacchi, an enterprise belonging to the Finmeccanica group since January 2003, which originally specialised in aircraft for military training, and subsequently diversified into aero structures;
French: Aermacchi, entreprise du groupe Finmeccanica depuis janvier 2003, initialement spécialisée dans la construction d'avions d'entraînement militaire, ayant par la suite diversifié ses activités dans le secteur des aérostructures.
German: Aermacchi, seit Januar 2003 ein Unternehmen des Konzerns Finmeccanica, das ursprünglich auf den Bau von militärischen Ausbildungsflugzeugen spezialisiert war und seine Tätigkeit später im Bereich der Flugzeugstrukturkomponenten diversifiziert hat.
Spanish: Aermacchi, empresa del grupo Finmeccanica desde enero de 2003, inicialmente especializada en la construcción de aviones de entrenamiento militar, que diversificó a continuación sus actividades en el sector de las aeroestructuras.
Italian: Aermacchi, un'impresa del gruppo Finmeccanica da gennaio 2003, originariamente specializzata nella realizzazione di aerei per l'addestramento militare che ha successivamente diversificato le proprie attività nel campo delle aerostrutture.
Portuguese: Aermacchi, empresa do grupo Finmeccanica desde Janeiro de 2003, inicialmente especializada em aeronaves para treino militar e que posteriormente diversificou as actividades para o sector das aeroestruturas.
Dutch: Aermacchi, een onderneming die sinds januari 2003 tot de Finmeccanica-groep behoort, en die zich oorspronkelijk specialiseerde in vliegtuigen voor militaire training, en vervolgens haar activiteiten uitbreidde naar luchtvaartelektronica.
Danish: Aermacchi, som havde tilhørt Finmeccanica-koncernen siden januar 2003, og oprindelig var specialiseret i fly til militærtræning, men senere spredte sine aktiviteter til at omfatte flystrukturer.
Swedish: Aermacchi, ett företag som sedan januari 2003 tillhör Finmeccanica-gruppen och som ursprungligen var specialiserat på luftfarkoster för militär utbildning och som senare diversifierade sin verksamhet till flygstrukturer.
Finnish: Aermacchi, tammikuusta 2003 Finmeccanica-yhtymään kuulunut yritys, joka oli alun perin erikoistunut sotilaskoulutukseen tarkoitettujen ilma-alusten toteuttamiseen mutta muutti toiminta-alansa ilma-alusten rakenteisiin.
Greek: η Aermacchi, επιχείρηση του ομίλου Finmeccanica από τον Ιανουάριο 2003, αρχικά ειδικευμένη στην παραγωγή αεροπλάνων για τη στρατιωτική εκπαίδευση, η οποία στη συνέχεια διαφοροποίησε τις δραστηριότητές της στον τομέα των αεροπορικών δομών.
Czech: Aermacchi, podnik skupiny Finmeccanica od ledna roku 2003, původně specializovaný na výrobu letadel pro vojenský výcvik, který později diverzifikoval svou činnost v odvětví leteckých struktur.
Slovak: Aermacchi, podnik patriaci do skupiny Finmeccanica od januára 2003, ktorý sa pôvodne špecializoval na lietadlá na vojenský výcvik a následne sa diverzifikoval na konštrukcie lietadiel.
Polish: Aermacchi, spółka należąca do grupy Finmeccanica od stycznia 2003 r., początkowo specjalizująca się w produkcji wojskowych samolotów szkoleniowych, później zróżnicowała swoją działalność w dziedzinie konstrukcji lotniczych.
Hungarian: Aermacchi, 2003. januártól a Finmeccanica csoporthoz tartozó vállalkozás, amely eredetileg katonai kiképzésre szolgáló repülők gyártására specializálódott, majd a tevékenységét kiterjesztette a repülőgép-szerkezetekre is.
Slovenian: Aermacchi, podjetje iz skupine Finmeccanica od januarja 2003, prvotno specializirano za zrakoplove za vojaško usposabljanje, potem pa se je preusmerilo v sestavne dele zrakoplovov.
Estonian: Aermacchi, jaanuarist 2003 kontserni Finmeccanica kuuluv ettevõtja, mis algselt oli spetsialiseerunud sõjaväeõppustel kasutatavatele õhusõidukitele ning seejärel mitmekesistas tegevusala õhusõidukite tarinditega;
Latvian: Aermacchi, uzņēmums, kas kopš 2003. gada janvāra pieder Finmeccanica grupai un kurš sākotnēji specializējies lidaparātu ražošanā militārām mācībām, un pēc tam sācis nodarboties ar aviācijas iekārtu ražošanu.
Lithuanian: Aermacchi, nuo 2003 m. sausio mėn. Finmeccanica grupei priklausanti įmonė, kurios specializacija iš pradžių buvo kariniam mokymui skirtų lėktuvų gamyba, o vėliau ji savo veiklą perkėlė į orlaivių struktūrų sritį.