English: It manages Community action in the fields of education, audiovisual and culture, including projects financed by European external assistance policy instruments, by the ninth European Development Fund and by certain agreements concluded by the Community with the United States of America and with Canada.
French: Elle gère l'action communautaire dans les domaines de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture, en ce compris des projets financés par des instruments de la politique européenne en matière d'aide extérieure, par le 9e Fonds européen de développement et par certains accords conclus par la Communauté avec les États-Unis d'Amérique et le Canada.
German: Sie verwaltet die Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur, einschließlich Projekten, die über Instrumente der europäischen Außenhilfepolitik, den 9. Europäischen Entwicklungsfonds sowie auf Grundlage bestimmter Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika bzw. Kanada finanziert werden.
Spanish: Dicha Agencia administra la acción comunitaria en los ámbitos de la educación, el sector audiovisual y la cultura, incluidos los proyectos financiados mediante instrumentos de la política europea en materia de ayuda exterior, el noveno Fondo Europeo de Desarrollo, y algunos acuerdos celebrados por la Comunidad con los Estados Unidos de América y Canadá.
Italian: Essa gestisce l'azione comunitaria nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi e della cultura, ivi compresi i progetti finanziati con gli strumenti della politica europea in materia di aiuti esterni, il 9o Fondo europeo di sviluppo e alcuni accordi conclusi dalla Comunità con gli Stati Uniti d'America e con il Canada.
Portuguese: A Agência gere a acção comunitária nos domínios da educação, do audiovisual e da cultura, incluindo projectos financiados por instrumentos da política europeia em matéria de ajuda externa, pelo 9.o Fundo Europeu de Desenvolvimento e por certos acordos celebrados pela Comunidade com os Estados Unidos da América e o Canadá.
Dutch: Het beheert de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur, met inbegrip van projecten die worden gefinancierd door instrumenten van het Europees beleid inzake buitenlandse hulp, door het 9e Europees Ontwikkelingsfonds en op grond van bepaalde overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika en Canada.
Danish: Det forvalter Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur, herunder projekter, som finansieres ved hjælp af instrumenter, der er til rådighed for den europæiske politik for tredjelandebistand, via den 9. Europæiske Udviklingsfond og gennem visse aftaler, som Fællesskabet har indgået med USA og Canada.
Swedish: Genomförandeorganet administrerar EU-verksamhet som rör utbildning, audiovisuella medier och kultur, inklusive projekt som finansieras genom instrumenten inom ramen för EU:s politik för externt bistånd, genom nionde Europeiska utvecklingsfonden och genom vissa avtal som gemenskapen ingått med Förenta staterna och Kanada.
Finnish: Se hallinnoi koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyviä yhteisön toimia, mukaan luettuina hankkeet, joita rahoitetaan ulkoisen avun alalla toteutettavista Euroopan politiikan välineistä, yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta sekä tiettyjen sellaisten sopimusten nojalla, joita yhteisö on tehnyt Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa.
Greek: Ο οργανισμός διαχειρίζεται την κοινοτική δράση στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από τα μέσα χρηματοδότησης της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της εξωτερικής βοήθειας, από το 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης καθώς και από ορισμένες συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά.
Czech: Tato agentura spravuje činnost Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti včetně projektů financovaných nástroji evropské politiky týkající se vnější pomoci, devátým Evropským rozvojovým fondem a na základě určitých smluv uzavřených Společenstvím se Spojenými státy americkými a Kanadou.
Slovak: Jej úlohou je riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, vrátane projektov financovaných prostredníctvom nástrojov európskej politiky vonkajšej pomoci, 9. Európskeho rozvojového fondu a určitých dohôd, ktoré Spoločenstvo uzavrelo so Spojenými štátmi americkými a s Kanadou.
Polish: Kieruje ona działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, w tym projektami finansowanymi za pośrednictwem instrumentów polityki europejskiej w dziedzinie pomocy zagranicznej, ze środków 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju i na mocy niektórych umów zawartych przez Wspólnotę ze Stanami Zjednoczonymi i Kanadą.
Hungarian: Az ügynökség az oktatási, audiovizuális és kulturális területen folytatott közösségi tevékenységet irányítja, beleértve a külső támogatások területén folytatott európai politika eszközeiből, a 9. Európai Fejlesztési Alapból, valamint a Közösség és az Amerikai Egyesült Államok, illetve Kanada között létrejött egyes megállapodásokból finanszírozott projekteket is.
Slovenian: Upravlja dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture, ki zajemajo projekte, ki se financirajo z instrumenti evropske politike na področju zunanje pomoči, iz virov 9. evropskega razvojnega sklada in na podlagi nekaterih sporazumov med Skupnostjo ter Združenimi državami Amerike in Kanado.
Estonian: Asutus juhib hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevust, sealhulgas projekte, mida rahastatakse Euroopa välisabi poliitika vahendite, üheksanda Euroopa Arengufondi ning teatavate lepingute abil, mille ühendus on sõlminud Ameerika Ühendriikide ja Kanadaga.
Latvian: Izpildaģentūras pārvaldībā ir Kopienas rīcība izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā, tostarp projekti, ko finansē no Eiropas ārējās palīdzības instrumentiem, 9. Eiropas Attīstības fonda līdzekļiem un saskaņā ar dažiem nolīgumiem, kurus Kopiena noslēgusi ar Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādu.
Lithuanian: Ji administruoja Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse, įskaitant projektus, finansuojamus pagal Europos išorės paramos politikos priemones, iš 9-ojo Europos plėtros fondo ir pagal tam tikrus Bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kanados susitarimus.