English: As a first step, a maximum intensity is defined for each project, which is the lower of two intensities, the maximum theoretical intensity and the initial intensity.
French: Dans un premier temps, l'intensité maximale de l'aide a été définie, pour chaque projet, comme étant l'intensité théorique maximale ou l'intensité initiale, selon la moins élevée des deux.
German: Zunächst wurde für jedes Vorhaben die Höchstintensität festgelegt, bei der es sich entweder um die theoretische Höchstintensität oder die anfängliche Intensität handelte, je nachdem, welcher Wert niedriger war.
Spanish: Inicialmente, para cada proyecto, se definió la intensidad máxima de la ayuda como la menor entre la intensidad máxima teórica y la intensidad inicial.
Italian: Inizialmente, per ogni progetto è stata definita l'intensità massima come la minore tra l'intensità massima teorica e l'intensità iniziale.
Portuguese: Como primeira medida, é definida uma intensidade máxima do auxílio, para cada projecto, inferior às duas intensidades, ou seja, a intensidade máxima teórica e a intensidade inicial.
Dutch: Als eerste stap wordt voor elk project een maximale intensiteit gedefinieerd, die de laagste van twee intensiteiten is, namelijk de maximale theoretische intensiteit en de oorspronkelijke intensiteit.
Danish: Oprindelig blev den maksimale støtteintensitet for hvert projekt fastsat som den mindste af den teoretiske maksimumintensitet og den oprindelige intensitet.
Swedish: Som ett första steg definieras en högsta stödnivå för varje projekt. Denna är den lägre av två stödnivåer: den teoretiska högsta nivån och den ursprungliga stödnivån.
Finnish: Kullekin hankkeelle on aluksi määritelty enimmäisintensiteetti vähimmäistasoksi teoreettisen enimmäisintensiteetin ja alkuperäisen intensiteetin välille.
Greek: Αρχικά, για κάθε σχέδιο καθορίστηκε η ανώτατη ένταση ως η ελάχιστη μεταξύ των θεωρητικών μέγιστων εντάσεων και της αρχικής έντασης.
Czech: Nejdříve byla pro každý projekt stanovena maximální míra podpory jako nižší z teoretické maximální míry a počáteční míry.
Slovak: Ako prvý krok je stanovená maximálna intenzita pre každý projekt, ktorou je menšia z dvoch intenzít, maximálna teoretická intenzita a počiatočná intenzita.
Polish: Najpierw dla każdego projektu określono maksymalną intensywność, którą stanowiła mniejsza z dwóch kwot: teoretycznej maksymalnej intensywności i intensywności początkowej.
Hungarian: Először minden projekt esetében meghatározták a maximális intenzitást, ami az elméleti maximális intenzitás és a kezdeti intenzitás közül az alacsonyabb intenzitásnak felelt meg.
Slovenian: Kot prvi ukrep je bila za vsak projekt določena največja intenzivnost, in sicer manjša od dveh intenzivnosti, največje teoretične intenzivnosti in začetne intenzivnosti.
Estonian: Esimese sammuna määratakse iga projekti jaoks kindlaks maksimaalne toetusmäär, mis võrdub kahest järgmisest määrast madalamaga: kas maksimaalse teoreetilise toetusmääraga või algse toetusmääraga.
Latvian: Pirmkārt, katram projektam definēja maksimālo intensitāti, kas ir zemākā no divām intensitātēm – maksimālās teorētiskās intensitātes un sākotnējās intensitātes.
Lithuanian: Iš pradžių kiekvienam projektui buvo apibrėžtas didžiausias intensyvumas, kaip mažiausias iš teoriškai galimo didžiausio intensyvumo ir pradinio intensyvumo.