FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial contribution to the participants in these projects is calculated according to the funding rules of the participating national programmes.
French: La contribution financière en faveur des participants à ces projets est calculée conformément aux règles de financement des programmes nationaux participants.
German: Die Höhe der finanziellen Zuwendungen an die Teilnehmer an diesen Projekten wird nach den Finanzierungsregeln der beteiligten nationalen Programme berechnet.
Spanish: La contribución financiera concedida a los participantes en estos proyectos se calculará de acuerdo con las normas de financiación de los programas nacionales participantes.
Italian: Il contributo finanziario ai partecipanti ai progetti viene calcolato in base alle norme di finanziamento dei programmi nazionali partecipanti.
Portuguese: A contribuição financeira para os participantes nesses projectos é calculada de acordo com as regras de financiamento dos programas nacionais participantes.
Dutch: De financiële bijdrage aan de deelnemers aan deze projecten wordt berekend volgens de financieringsregels van de deelnemende nationale programma’s.
Danish: Det finansielle bidrag til deltagerne i disse projekter beregnes efter finansieringsreglerne for de deltagende nationale programmer.
Swedish: Ekonomiska bidrag till deltagarna i dessa projekt ska beräknas enligt finansieringsreglerna för de deltagande nationella programmen.
Finnish: Hankkeiden osallistujille suoritettavan rahoituksen määrä lasketaan osallistujien kansallisten ohjelmien rahoitussääntöjen mukaisesti.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά που χορηγείται στους συμμετέχοντες στα εν λόγω σχέδια υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες χρηματοδότησης των συμμετεχόντων εθνικών προγραμμάτων.
Czech: Finanční příspěvek účastníků v těchto projektech je vypočítán podle pravidel pro financování vnitrostátních programů zúčastněných států.
Slovak: Finančný príspevok účastníkom týchto projektov sa vypočíta v súlade s pravidlami financovania účastníckych národných programov.
Polish: Wkład finansowy przeznaczony dla uczestników tych projektów jest obliczany zgodnie z zasadami finansowania uczestniczących programów krajowych.
Hungarian: Az e projektekben részt vevők számára nyújtott pénzügyi hozzájárulást a részt vevő nemzeti programok finanszírozási szabályai szerint számítják ki.
Slovenian: Finančni prispevek za udeležence teh projektov se izračuna v skladu s pravili financiranja sodelujočih nacionalnih programov.
Estonian: Neis projektides osalejatele makstav rahaline toetus arvutatakse välja osalevate riikide riigisiseste programmide rahastamiseeskirjade põhjal.
Latvian: Finansējumu, ko piešķir šo projektu dalībniekiem, aprēķina saskaņā ar iesaistīto valstu programmu finansēšanas noteikumiem.
Lithuanian: Finansinis įnašas šių projektų dalyviams apskaičiuojamas pagal dalyvaujančių nacionalinių programų finansavimo taisykles.
English: Intellectual property rights arrangements
French: Dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle
German: Regelung in Bezug auf Rechte des geistigen Eigentums
Spanish: Régimen de derechos de propiedad intelectual
Italian: Accordi sui diritti di proprietà intellettuale
Portuguese: Disposições relativas aos direitos de propriedade intelectual
Dutch: Regelingen voor intellectuele-eigendomsrechten
Danish: Bestemmelser om intellektuel ejendomsret
Swedish: Arrangemang för immateriella rättigheter
Finnish: VI Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat järjestelyt
Greek: Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Czech: Opatření v oblasti práv duševního vlastnictví
Slovak: Pravidlá vo vzťahu k právam duševného a priemyselného vlastníctva
Polish: Uzgodnienia dotyczące praw własności intelektualnej
Hungarian: A szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra vonatkozó szabályok
Slovenian: Ureditev pravic intelektualne lastnine
Estonian: Intellektuaalomandiõiguste alased kokkulepped
Latvian: Noteikumi par intelektuālā īpašuma tiesībām
Lithuanian: Nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 36.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 36. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 36.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 36.
English: GOVERNANCE OF THE EUROSTARS JOINT PROGRAMME
French: GESTION DU PROGRAMME COMMUN EUROSTARS
German: LEITUNG DES GEMEINSAMEN PROGRAMMS EUROSTARS
Spanish: GOBERNANZA DEL PROGRAMA CONJUNTO EUROSTARS
Italian: GESTIONE DEL PROGRAMMA COMUNE EUROSTARS
Portuguese: GESTÃO DO PROGRAMA COMUM EUROSTARS
Dutch: BEHEER VAN HET GEZAMENLIJK PROGRAMMA EUROSTARS
Danish: FORVALTNINGEN AF DET FÆLLES EUROSTARSPROGRAM
Swedish: STYRNING AV DET GEMENSAMMA PROGRAMMET EUROSTARS
Finnish: EUROSTARS-YHTEISOHJELMAN HALLINNOINTI
Greek: ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ EUROSTARS
Czech: ŘÍZENÍ SPOLEČNÉHO PROGRAMU EUROSTARS
Slovak: SPRÁVA SPOLOČNÉHO PROGRAMU EUROSTARS
Polish: ZARZĄDZANIE WSPÓLNYM PROGRAMEM EUROSTARS
Hungarian: AZ EUROSTARS KÖZÖS PROGRAM IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE SKUPNEGA PROGRAMA EUROSTARS
Estonian: EUROSTARSI ÜHISPROGRAMMI JUHTIMINE
Latvian: KOPĪGĀS PROGRAMMAS EUROSTARS PĀRVALDĪBA
Lithuanian: BENDROS PROGRAMOS „EUROSTARS“ VALDYMAS
English: The governance system of the Eurostars Joint Programme involves four main bodies:
French: Le système de gestion du programme commun Eurostars comporte quatre principaux organes:
German: Am System zur Leitung des gemeinsamen Programms Eurostars sind im Wesentlichen vier Stellen beteiligt:
Spanish: En el sistema de gobernanza del programa conjunto Eurostars participarán cuatro órganos principales:
Italian: Il sistema di gestione del programma prevede quattro organismi principali:
Portuguese: O sistema de gestão do Programa Comum Eurostars envolve quatro órgãos principais:
Dutch: Het beheerssysteem van het gezamenlijk programma Eurostars omvat vier belangrijke instanties:
Danish: Forvaltningssystemet for det fælles Eurostarsprogram omfatter fire hovedorganer:
Swedish: Styrningsmodellen för det gemensamma programmet Eurostars ska omfatta följande fyra huvudorgan:
Finnish: Eurostars-yhteisohjelman hallintojärjestelmään kuuluu neljä keskeistä elintä:
Greek: Το σύστημα διοίκησης του κοινού προγράμματος Eurostars περιλαμβάνει τέσσερις κύριους φορείς:
Czech: Systém řízení společného programu Eurostars zahrnuje čtyři hlavní orgány:
Slovak: Systém správy spoločného programu Eurostars pozostáva zo štyroch hlavných subjektov:
Polish: System zarządzania wspólnym programem Eurostars obejmuje cztery główne organy:
Hungarian: Az Eurostars közös program irányításában négy fő testület vesz részt:
Slovenian: Sistem upravljanja skupnega programa Eurostars vključuje štiri glavne organe:
Estonian: Eurostarsi ühisprogrammi juhtimissüsteem hõlmab nelja peamist organit:
Latvian: Kopīgās programmas Eurostars pārvaldības sistēmu veido četras galvenās struktūras:
Lithuanian: Bendros programos „Eurostars“ valdymo sistemą sudaro keturios pagrindinės įstaigos:
English: The ‘Eurostars High Level Group’ (Eurostars HLG) is composed of the Eureka High Level Representatives of the participating Member States and other participating countries.
French: Le «groupe à haut niveau Eurostars» (GHN Eurostars) se compose des représentants, au sein du groupe à haut niveau Eureka, des États membres participants et d’autres pays participants.
German: Die „Hochrangige Eurostars-Gruppe“ setzt sich aus der Gruppe der Hohen Repräsentanten von EUREKA der teilnehmenden Mitgliedstaaten und anderer teilnehmender Länder zusammen.
Spanish: El «grupo de alto nivel de Eurostars» estará compuesto por representantes de alto nivel de Eureka de los Estados miembros participantes y otros países participantes.
Italian: il «gruppo ad alto livello Eurostars» (Eurostars GAL), composto dai rappresentanti ad alto livello Eureka degli Stati partecipanti e degli altri paesi partecipanti.
Portuguese: «O Grupo de Alto Nível Eurostars» (GAN Eurostars) é composto pelos Representantes de Alto Nível Eureka dos Estados-Membros participantes e outros Estados participantes.
Dutch: De „Groep op hoog niveau Eurostars” (HLG Eurostars) is samengesteld uit de Eureka-vertegenwoordigers op hoog niveau van de deelnemende lidstaten en andere deelnemende landen.
Danish: »Den højtstående gruppe for Eurostars« består af Eureka-repræsentanterne på højt niveau fra de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande.
Swedish: ”Högnivågruppen för Eurostars” består av Eureka-företrädare på hög nivå för de deltagande medlemsstaterna och de andra deltagande länderna.
Finnish: ”Eurostarsin korkean tason ryhmä” (Eurostars HLG) koostuu osallistuvien jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden EUREKAn korkean tason edustajista.
Greek: Η «ομάδα υψηλού επιπέδου Eurostars» («Eurostars HLG)» αποτελείται από τους εκπροσώπους στην ομάδα υψηλού επιπέδου EUREKA των κρατών που συμμετέχουν στο κοινό πρόγραμμα Eurostars και άλλων συμμετεχουσών χωρών.
Czech: „Skupina na vysoké úrovni Eurostars“ je tvořena zástupci na vysoké úrovni Eureka ze zúčastněných členských států a dalších zúčastněných zemí.
Slovak: „skupina na vysokej úrovni programu Eurostars (Eurostars HLG)“ je zložená zo zástupcov na vysokej úrovni iniciatívy Eureka zúčastnených členských štátov a ostatných zúčastnených krajín.
Polish: „Grupę wysokiego szczebla Eurostars”, która składa się z przedstawicieli wysokiego szczebla EUREKA z uczestniczących państw członkowskich oraz z innych uczestniczących krajów.
Slovenian: „Skupina na visoki ravni Eurostars“ je sestavljena iz visokih predstavnikov programa EUREKA iz sodelujočih držav članic in drugih sodelujočih držav.
Estonian: „Kõrgetasemeline Eurostarsi töörühm” on moodustatud osalevate liikmesriikide ja muude osalevate riikide Eureka kõrgetasemelistest esindajatest.
Latvian: “Eurostars augstākā līmeņa grupa” (Eurostars ALG), kurā darbojas iesaistīto dalībvalstu un pārējo iesaistīto valstu Eureka augstākā līmeņa pārstāvji, kuras piedalās kopīgajā programmā Eurostars.
Lithuanian: „Eurostars aukšto lygio grupę“ („Eurostars“ ALG) sudaro dalyvaujančių valstybių narių ir kitų dalyvaujančių valstybių EUREKA aukšto lygio atstovai.
English: The Commission as well as Member States not participating in the Eurostars Joint Programme retain the option to send representatives to its meetings as observers.
French: La Commission et les États membres ne participant pas au programme commun Eurostars conservent la possibilité d’envoyer des représentants aux réunions de ce groupe en qualité d’observateurs.
German: Die Kommission kann, ebenso wie die nicht an dem gemeinsamen Programm Eurostars teilnehmenden Mitgliedstaaten zu den Sitzungen Vertreter als Beobachter entsenden.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros no participantes en el programa conjunto Eurostars se reservan la posibilidad de enviar representantes a sus reuniones en calidad de observadores.
Italian: La Commissione e gli Stati membri non partecipanti al programma comune Eurostars si riservano la possibilità di inviare rappresentanti alle sue riunioni in qualità di osservatori.
Portuguese: A Comissão, bem como os Estados-Membros não participantes no Programa Comum Eurostars, têm o direito de enviar representantes às reuniões do grupo, na qualidade de observadores.
Dutch: De Commissie en de lidstaten die niet aan het gezamenlijk programma Eurostar deelnemen behouden de mogelijkheid vertegenwoordigers als waarnemer naar de vergaderingen te zenden.
Danish: Såvel Kommissionen som de medlemsstater, der ikke deltager i det fælles Eurostarsprogram, bevarer retten til at sende repræsentanter til gruppens møder som observatører.
Swedish: Kommissionen och de medlemsstater som inte deltar i det gemensamma programmet Eurostars behåller möjligheten att skicka företrädare till gruppens sammanträden som observatörer.
Finnish: Komissiolla ja niillä jäsenvaltioilla, jotka eivät osallistu Eurostars-yhteisohjelmaan, on oikeus lähettää edustajiaan tarkkailijoiksi sen kokouksiin.
Greek: Η Επιτροπή καθώς και τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στο κοινό πρόγραμμα Eurostars διατηρούν το δικαίωμα να αποστείλουν εκπροσώπους τους ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις της εν λόγω ομάδας.
Czech: Komise a členské státy neúčastnící se společného programu Eurostars mají právo vyslat své zástupce na její zasedání v roli pozorovatelů.
Slovak: Komisia a členské štáty, ktoré sa na spoločnom programe Eurostars nezúčastňujú, si ponechávajú možnosť vyslať na jej zasadnutia svojich zástupcov ako pozorovateľov.
Polish: Komisja i państwa członkowskie nieuczestniczące we wspólnym programie Eurostars zachowują możliwość wysyłania przedstawicieli na spotkania grupy w roli obserwatorów.
Slovenian: Komisija in države članice, ki ne sodelujejo v skupnem programu Eurostars, lahko na njene sestanke pošljejo predstavnike kot opazovalce.
Estonian: Komisjonile ja Eurostarsi ühisprogrammis mitteosalevatele liikmesriikidele jääb võimalus saata töörühma koosolekutele vaatlejateks oma esindajad.
Latvian: Komisija, kā arī dalībvalstis, kas nepiedalās kopīgajā programmā Eurostars, saglabā tiesības uz sanāksmēm nosūtīt pārstāvjus kā novērotājus.
Lithuanian: Komisija ir bendroje programoje „Eurostars“ nedalyvaujančiosios valstybės narės pasilieka galimybę siųsti atstovus į jos susitikimus kaip stebėtojus.
English: It shall advise on the planning for the cut-off dates of the yearly call for proposals.
French: Il fournit des conseils sur la planification des dates-butoirs de l’appel de propositions annuel.
German: Sie berät bei der zeitlichen Planung der jährlichen Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen.
Italian: Fornisce consulenza inoltre sulla pianificazione delle date intermedie dell’invito annuale a presentare proposte.
Portuguese: Aconselha também sobre a programação dos prazos intermédios dos convites à apresentação de propostas anuais.
Dutch: Hij adviseert over de planning van de sluitingsdata van de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen.
Danish: Den rådgiver om planlægningen af tidsfrister for den årlige indkaldelse af forslag.
Swedish: Gruppen ska bistå med rådgivning om planering av slutdatum för den årliga ansökningsomgången.
Finnish: Se neuvoo vuotuisen ehdotuspyynnön määräaikojen suunnittelussa.
Czech: Radí při plánování uzávěrek výročních výzev k předkládání návrhů.
Slovak: Radí v otázkach plánovania termínov uzávierky každoročnej výzvy na predkladanie návrhov.
Polish: Grupa doradza w zakresie ustalania dat końcowych corocznych zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: A csoport tanácsot ad az éves pályázati felhívások benyújtási határidejének megtervezéséhez.
Slovenian: Svetuje glede načrtovanja rokov za letne razpise za zbiranje predlogov.
Estonian: Ta annab nõu iga-aastaste projektikonkursside lõpptähtaegade planeerimisel.
Latvian: Tā sniedz ieteikumus par termiņu plānošanu attiecībā uz ikgadējiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Ji teikia patarimus dėl kasmet rengiamų kvietimų teikti paraiškas terminų planavimo.
English: It shall also advise on progress in the execution of the joint programme, including progress towards further integration.
French: Par ailleurs, Il formule aussi des avis sur l’avancement de l’exécution du programme commun, notamment les progrès sur la voie d’une plus grande intégration.
German: Sie berät auch zu den Fortschritten bei der Durchführung des gemeinsamen Programms, beispielsweise in Richtung einer weiteren Integration.
Italian: Infine, fornisce consulenza sui progressi dell’esecuzione del programma comune, in particolare i progressi verso una maggiore integrazione;
Portuguese: Aconselha igualmente sobre os progressos verificados na execução do Programa Comum, incluindo progressos no sentido de uma maior integração.
Dutch: Hij adviseert ook over de voortgang in de uitvoering van het gezamenlijk programma, inclusief de voortgang in de richting van verdere integratie.
Danish: Den rådgiver desuden om fremskridt i relation til det fælles programs gennemførelse, herunder fremskridt i retning af øget integration.
Swedish: Den ska även bistå med rådgivning om framsteg i genomförandet av det gemensamma programmet, inklusive framsteg mot ytterligare integration.
Finnish: Se neuvoo myös yhteisohjelman toteuttamisen edistymisessä, mukaan luettuna edistyminen kohti laajempaa yhdentymistä.
Greek: Γνωμοδοτεί επίσης επί της προόδου εκτέλεσης του κοινού προγράμματος, καθώς και επί της προόδου προς περαιτέρω ενοποίηση.
Czech: Rovněž radí při pokroku provádění společného programu, včetně postupu k další integraci.
Slovak: Poskytuje aj poradenstvo týkajúce sa pokroku pri vykonávaní spoločného programu, vrátane pokroku smerom k ďalšej integrácii;
Polish: Grupa udziela porad także w zakresie postępu w wykonywaniu wspólnego programu, w tym postępu w osiąganiu dalszej integracji.
Hungarian: Tanácsot ad továbbá a közös program végrehajtása során tett előrehaladással kapcsolatban, ideértve a szorosabb integráció irányába tett előrehaladást is.
Slovenian: Poleg tega svetuje tudi v zvezi z napredkom pri izvajanju skupnega programa, vključno z napredkom v zvezi z nadaljnjim povezovanjem.
Estonian: Samuti annab ta nõu ühisprogrammi rakendamise edusammude, sealhulgas edaspidise integreerimise alal tehtud edusammude osas.
Latvian: Šī grupa sniedz arī ieteikumus par kopīgās programmas turpmāko īstenošanu, tostarp par virzību uz ciešāku integrāciju.
Lithuanian: Ji taip pat pataria bendrosios programos vykdymo pažangos klausimais, įskaitant pažangą siekiant tolesnės integracijos.
English: The ESE shall act as the dedicated implementation structure of the Eurostars Joint Programme.
French: L’ESE agit en qualité de structure d’exécution spécifique du programme commun Eurostars.
German: Das EUREKA-Sekretariat fungiert als die spezielle Durchführungsstelle des gemeinsamen Programms Eurostars.
Italian: il segretariato di Eureka agisce come struttura specifica di esecuzione del programma Eurostars.
Swedish: Eurekas sekretariat ska fungera som den särskilda genomförandestrukturen för Eurostars gemensamma program.
Finnish: ESE toimii Eurostars-yhteisohjelman erityisenä täytäntöönpanorakenteena.
Greek: Η γραμματεία του EUREKA ενεργεί ως ειδική εκτελεστική δομή για το κοινό πρόγραμμα Eurostars.
Czech: Sekretariát Eureka jedná jako specializovaná prováděcí struktura pro společný program Eurostars.
Slovak: ESE funguje ako špecializovaná realizačná štruktúra pre spoločný programu Eurostars.
Polish: Sekretariat EUREKA, który pełni funkcję specjalnej jednostki ds. wdrożenia wspólnego programu Eurostars.
Hungarian: Az Eurostars közös program célzott végrehajtó struktúrája az ESE, amelynek vezetője e közös program jogi képviselője.
Estonian: Eureka sekretariaat tegutseb Eurostarsi ühisprogrammi spetsiaalse rakendusstruktuurina.
Latvian: ESE darbojas kā kopīgās programmas Eurostars īpašā īstenošanas struktūra.
Lithuanian: ESE veikia kaip bendros programos „Eurostars“ speciali įgyvendinimo struktūra.
English: The Head of the ESE shall act as legal representative of the Eurostars Programme.
French: Le chef de l’ESE est le représentant légal du programme Eurostars.
German: Dabei agiert der Leiter des EUREKA-Sekretariats als rechtlicher Vertreter des Eurostars-Programms.
Italian: Il segretario generale agisce in quanto rappresentante legale del programma Eurostars.
Swedish: Sekretariatets chef ska fungera som det gemensamma programmet Eurostars juridiska företrädare.
Finnish: ESE:n johtaja toimii Eurostars-yhteisohjelman oikeudellisena edustajana.
Greek: Ο επικεφαλής της γραμματείας του EUREKA ενεργεί ως νόμιμος εκπρόσωπος του προγράμματος Eurostars.
Czech: Vedoucí sekretariátu Eureka vystupuje jako právní zástupce programu Eurostars.
Slovak: Vedúci ESE koná ako právny zástupca spoločného programu Eurostars.
Polish: Kierownik sekretariatu EUREKA pełni funkcję przedstawiciela prawnego programu Eurostars.
Hungarian: Az ESE felelős az Eurostars közös program végrehajtásáért és különösen:
Estonian: Eureka sekretariaadi tegevjuht on Eurostarsi programmi seaduslik esindaja.
Latvian: ESE sekretariāta vadītājs ir programmas Eurostars likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: ESE vadovas veikia kaip programos „Eurostars“ teisinis atstovas.
English: The ESE is in charge of the execution of the Eurostars Joint Programme, and is responsible in particular for:
French: L’ESE est chargé de l’exécution du programme commun Eurostars, et est plus particulièrement responsable de:
German: Dem EUREKA-Sekretariat obliegt die Durchführung des gemeinsamen Programms Eurostars, und es ist insbesondere zuständig für
Spanish: El ESE se encargará de la ejecución del programa conjunto Eurostars y, en particular, será responsable de lo siguiente:
Italian: Il segretariato di Eureka è responsabile dell’esecuzione del programma comune e in particolare dei seguenti aspetti:
Portuguese: O SEE é responsável pela execução do Programa Comum Eurostars e é, em especial, responsável pela:
Dutch: Het ESE is belast met de uitvoering van het gezamenlijk programma Eurostars en is met name verantwoordelijk voor:
Danish: Eurekasekretariatet er ansvarligt for gennemførelsen af det fælles Eurostarsprogram, især følgende:
Swedish: Sekretariatet ska ansvara för genomförandet av det gemensamma programmet Eurostars och ansvarar särskilt för följande:
Finnish: ESE on vastuussa Eurostars-yhteisohjelman toteuttamisesta, ja se vastaa erityisesti:
Greek: Η γραμματεία του EUREKA είναι αρμόδια για την υλοποίηση του κοινού προγράμματος Eurostars και ευθύνεται ιδίως για τα εξής:
Czech: Sekretariát Eureka má za úkol výkon společného programu Eurostars a je zodpovědný zejména za:
Slovak: ESE je poverený vykonávaním spoločného programu Eurostars a je zodpovedný za:
Polish: Sekretariat EUREKA odpowiada za wykonanie wspólnego programu Eurostars, w tym za:
Slovenian: Sekretariat programa EUREKA je pristojen za izvajanje skupnega programa Eurostars in je odgovoren predvsem za:
Estonian: Eureka sekretariaat juhib Eurostarsi ühisprogrammi elluviimist ja vastutab eelkõige järgmiste tegevuste eest:
Latvian: ESE pārvalda kopīgās programmas Eurostars īstenošanu un jo īpaši atbild par šādiem uzdevumiem:
Lithuanian: ESE atsakingas už bendros programos „Eurostars“ vykdymą, visų pirma už:
English: the receipt, allocation and monitoring of the Community contribution,
French: la réception, l’allocation et le suivi de la contribution communautaire,
German: die Entgegennahme, Zuteilung und Beaufsichtigung des Gemeinschaftsbeitrags;
Spanish: recepción, distribución y supervisión de la contribución comunitaria,
Italian: ricezione, assegnazione e monitoraggio del contributo comunitario,
Portuguese: recepção, atribuição e acompanhamento da contribuição comunitária;
Dutch: ontvangst, toewijzing en monitoring van de communautaire bijdrage;
Danish: modtagelse og fordeling af og tilsyn med Fællesskabets bidrag
Swedish: Mottagning, fördelning och övervakning av gemenskapens bidrag.
Finnish: yhteisön rahoitusosuuden vastaanottamisesta, kohdentamisesta ja seurannasta,
Greek: παραλαβή, κατανομή και παρακολούθηση της συνεισφοράς της Κοινότητας,
Czech: příjem, přidělení a monitorování příspěvku Společenství,
Slovak: prijatie, prideľovanie a monitorovanie príspevku Spoločenstva,
Polish: odbiór, przydział i monitorowanie wkładu Wspólnoty,
Hungarian: a közösségi hozzájárulás átvételéért, felosztásáért, valamint ellenőrzéséért,
Slovenian: prejem, dodeljevanje in spremljanje prispevka Skupnosti,
Estonian: ühenduse toetuse vastuvõtmise, jaotamise ja jälgimise eest;
Latvian: saņemt, sadalīt un uzraudzīt Kopienas ieguldījumu,
Lithuanian: Bendrijos įnašo gavimą, paskirstymą ir kontrolę,