English: Phase 2 shall include the building or the renovation of pilot control posts and the validation of a experimental certification scheme for control posts to be harmonised with EU requirements with a maximum amount granted of EUR 3700000 and at maximum 70 % of the total eligible costs of the operation.
French: la phase 2 comprendra la construction ou la rénovation de postes de contrôle pilotes et la validation d’un système expérimental de certification des postes de contrôle, à mettre en conformité avec les prescriptions européennes; le montant maximal du financement communautaire est fixé à 3700000 EUR et peut couvrir au maximum 70 % des dépenses éligibles.
German: Die zweite Phase umfasst den Bau oder die Sanierung von Pilotkontrollstellen und die Validierung eines experimentellen Zertifizierungssystems für Kontrollstellen, das mit den EU-Anforderungen in Einklang zu bringen ist; hierfür wird ein Höchstbetrag von 3700000 EUR gewährt, der höchstens 70 % der zuschussfähigen Gesamtkosten der Maßnahme ausmachen darf.
Spanish: la fase 2 consistirá en la construcción o renovación de puestos piloto de control y en la validación de un sistema experimental de certificación para adaptar los puestos de control a los requisitos de la UE; se concederá un máximo de 3700000 EUR para cubrir hasta un 70 % de los costes subvencionables totales de la operación.
Italian: fase 2: costruzione o rinnovo di posti di controllo pilota e convalida di un sistema sperimentale di certificazione dei posti di controllo da rendere conformi alla normativa comunitaria; importo massimo della sovvenzione 3700000 EUR, per una copertura massima del 70 % del totale delle spese ammissibili dell’operazione.
Portuguese: a fase 2 inclui a construção ou a renovação de postos de controlo piloto e a validação de um sistema experimental de certificação dos postos de controlo, tendo em vista a sua harmonização com os requisitos da União Europeia, sendo a subvenção máxima de 3700000 EUR, correspondentes a, no máximo, 70 % da totalidade dos custos elegíveis da operação.
Dutch: fase 2 omvat de bouw of renovatie van proefcontroleposten en de validering van een experimenteel certificeringssysteem voor controleposten dat met de EU-voorschriften in overeenstemming moet zijn; daarvoor wordt een bedrag van maximaal 3700000 EUR en maximaal 70 % van de totale subsidiabele kosten van de actie verleend.
Danish: Fase 2 omfatter opførelse eller istandsættelse af pilotkontrolposter og godkendelse af en forsøgscertificeringsordning for kontrolposter, der skal harmoniseres med EU-kravene med et maksimumstilskud på 3700000 EUR til dækning af højst 70 % af de støtteberettigede udgifter til arbejdet.
Swedish: Det kan ge högst 3700000 euro i stöd för högst 70 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: vaihe 2 sisältää pilottivalvontapisteiden rakentamisen tai uudistamisen sekä EU:n vaatimusten mukaisesti yhdenmukaistettavan valvontapisteiden kokeellisen sertifiointijärjestelmän validoinnin; myönnetyn rahoituksen enimmäismäärä on 3700000 euroa ja enintään 70 prosenttia toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: το στάδιο 2 περιλαμβάνει την οικοδόμηση ή την ανακαίνιση πιλοτικών σημείων ελέγχου και την επικύρωση ενός πειραματικού συστήματος πιστοποίησης σημείων ελέγχου το οποίο πρέπει να εναρμονιστεί με τις απαιτήσεις της ΕΕ με μέγιστο ποσό χορήγησης 3700000 ευρώ και κατ’ ανώτατο όριο 70 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της ενέργειας.
Czech: druhá fáze bude zahrnovat výstavbu či renovaci pilotních kontrolních stanovišť a potvrzení pokusného systému certifikace kontrolních stanovišť, který by měl být sladěn s požadavky EU, při maximální poskytnuté výši 3700000 EUR, což pokryje maximálně 70 % způsobilých nákladů na operaci.
Slovak: fáza 2 by mala obsahovať vytvorenie alebo renováciu pilotných kontrolných miest a hodnotenie experimentálneho postupu certifikácie kontrolných miest, ktoré je potrebné zosúladiť s požiadavkami EÚ pri maximálnej pridelenej sume 3700000 EUR, ktorá pokryje najviac 70 % celkových oprávnených nákladov činnosti.
Polish: faza druga obejmie budowę lub remont pilotażowych punktów kontroli oraz zatwierdzenie eksperymentalnego systemu certyfikacji punktów kontroli w celu dostosowania do wymagań UE do maksymalnej kwoty 3700000 EUR pokrywającej do 70 % kosztów kwalifikowanych operacji.
Hungarian: a 2. szakasz a kísérleti ellenőrző állomások építését vagy felújítását, valamint az uniós követelményekkel harmonizálandó ellenőrző állomások kísérleti tanúsítványrendszerének hitelesítését foglalja magában, a maximálisan adható összeg értéke 3700000 EUR, amely a támogatható kiadások legfeljebb 70 %-át fedezi.
Slovenian: druga faza vključuje gradnjo in prenovo pilotnih nadzornih točk ter validacijo eksperimentalnega sistema izdajanja potrdil za nadzorne točke, ki jih je treba uskladiti z zahtevami EU v najvišjem znesku dotacije 3700000 EUR in za največ 70 % celotnih upravičenih operativnih stroškov.
Estonian: teine etapp hõlmab katsekontrollpunktide ehitamist või renoveerimist ja ELi nõuetega ühtlustatavate kontrollpunktide katse-sertifitseerimissüsteemi kehtivaks tunnistamist; toetuse maksimumsumma on 3700000 eurot ja see hõlmab kuni 70 % kogu tegevuse abikõlblikest kuludest.
Latvian: otrajā posmā ir izmēģinājuma kontrolpunktu būve un atjaunošana, kā arī eksperimentālās kontrolpunktu sertificēšanas sistēmas apstiprināšana, kas jāsaskaņo ar ES prasībām, ar maksimālo piešķīruma summu EUR 3700000, kas atbilst ne vairāk kā 70 % no darbības attaisnotajiem kopīgajiem izdevumiem.
Lithuanian: 2 etapas apims bandomųjų kontrolės punktų statybą arba atnaujinimą ir bandomosios ES reikalavimus atitinkančios kontrolės punktų sertifikavimo sistemos patvirtinimą, o skiriama suma neviršys 3700000 EUR ir padengs iki 70 % visų finansuotinų veiklos išlaidų.