FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fact that such conditions do not amount to aid needs to be demonstrated on a case by case basis [13].
French: Il convient de démontrer dans chaque cas d’espèce que ces conditions n’impliquent pas d’aide d’État [13].
German: Dass diese Bedingungen nicht zum Vorliegen einer staatlichen Beihilfe führen, ist im Einzelfall nachzuweisen [13].
Spanish: Debe demostrarse caso por caso que tales condiciones no equivalen a una ayuda [13].
Italian: Il fatto che queste condizioni non comportino un aiuto di Stato deve essere dimostrato separatamente per ciascuna fattispecie [13].
Portuguese: O facto de tais condições não constituírem auxílios estatais deve ser demonstrado caso a caso [13].
Dutch: Van geval tot geval moet worden bepaald of dergelijke voorwaarden al dan niet leiden tot staatssteun [13].
Danish: Det skal påvises i hvert enkelt tilfælde, at sådanne betingelser ikke omfatter statsstøtte [13].
Swedish: I varje enskilt fall måste det visas att sådana villkor inte leder till att något statligt stöd föreligger [13].
Finnish: Se, etteivät kyseiset ehdot johda valtiontukeen, on osoitettava jokaisessa tapauksessa erikseen [13].
Greek: Το αν οι όροι αυτοί συνιστούν ή όχι ενίσχυση πρέπει να αποδεικνύεται σε κάθε περίπτωση χωριστά [13].
Czech: Skutečnost, že tyto podmínky nepředstavují podporu, je nutno prokázat v každém jednotlivém případě [13].
Slovak: Skutočnosť, že takéto podmienky nepredstavujú štátnu pomoc, je potrebné od prípadu k prípadu riadne dokázať [13].
Polish: W poszczególnych przypadkach należy wykazać, że warunki takie nie stanowią pomocy [13].
Hungarian: Azt, hogy ezek a feltételek nem vezetnek támogatáshoz, minden egyes esetben külön bizonyítani kell [13].
Slovenian: Dejstvo, da taki pogoji ne prispevajo k pomoči, je treba dokazati od primera do primera [13].
Latvian: Fakts, ka šie nosacījumi neveido valsts atbalstu, ir jāpierāda katrā atsevišķā gadījumā [13].
Lithuanian: Tai, kad tokios sąlygos nėra pagalba, kiekvienu konkrečiu atveju turi būti įrodyta atskirai [13].
English: Conditions attached to the sale of Tractorul
French: Conditions dont est assortie la vente de l’entreprise Tractorul
German: Bedingungen beim Verkauf von Tractorul
Spanish: Condiciones vinculadas a la venta de Tractorul
Italian: Condizioni associate alla vendita dell'impresa Tractorul
Portuguese: Condições inerentes à venda da Tractorul
Dutch: Voorwaarden die zijn verbonden aan de verkoop van Tractorul
Danish: Betingelser, der er knyttet til salget af Tractorul
Swedish: Villkor knutna till försäljningen av företaget Tractorul
Finnish: Tractorulin myyntiin liittyvät ehdot
Greek: Όροι που επιβλήθηκαν στην πώληση της Tractorul
Czech: Podmínky spojené s prodejem podniku Tractorul
Slovak: Podmienky spojené s predajom podniku Tractorul
Polish: Warunki dołączone do sprzedaży Tractorul
Hungarian: A Tractorul vállalat eladásához fűzött feltételek
Slovenian: Pogoji, vezani na prodajo podjetja Tractorul
Estonian: Tractoruli müügile lisatud tingimused
Latvian: Ar Tractorul pārdošanu saistītie nosacījumi
Lithuanian: Nustatytos „Tractorul“ pardavimo sąlygos
English: In conclusion, the conditions might have resulted in State aid.
French: En conclusion, les conditions auraient pu entraîner une aide d’État.
German: Aufgrund dieser Bedingungen hätte daher eine staatliche Beihilfe vorliegen können.
Spanish: En conclusión, las condiciones podían haber dado lugar a una ayuda estatal.
Italian: In conclusione, il fatto di associare le suddette condizioni avrebbe potuto determinare un aiuto di Stato.
Portuguese: Em suma, as condições poderiam ter resultado num auxílio estatal.
Dutch: Vanwege de voorwaarden kan er derhalve sprake zijn geweest van staatssteun.
Danish: Det kunne således konkluderes, at betingelserne kunne indebære statsstøtte.
Swedish: Man kunde sålunda dra slutsatsen att villkoren skulle ha kunnat resultera i ett statligt stöd.
Finnish: Toisin sanoen ehdot olivat voineet johtaa valtiontuen syntymiseen.
Greek: Εν κατακλείδι, οι όροι αυτοί θα μπορούσαν να συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: Tyto podmínky proto mohly vést ke státní podpoře.
Slovak: Podmienky mohli mať za následok poskytnutie štátnej pomoci.
Polish: Konkludując, warunki te mogły stanowić pomoc państwa.
Hungarian: Következésképpen e feltételek akár állami támogatást is eredményezhettek volna.
Slovenian: Sklepna ugotovitev je bila, da bi pogoji lahko imeli za posledico državno pomoč.
Estonian: Kokkuvõttes võis tingimuste tulemusena olla tegemist riigiabiga.
Latvian: Visbeidzot nosacījumi varētu veidot valsts atbalstu.
Lithuanian: Taigi galėjo būti, kad nustačius minėtas sąlygas buvo suteikta valstybės pagalba.
English: In any event, they do not intend to re-start any production activity at the site.
French: En tout état de cause, Flavus n’envisage pas d’exercer de nouveau la moindre activité productive sur ce site.
German: Flavus beabsichtige jedenfalls nicht, eine wie auch immer geartete Produktion an dem Standort aufzunehmen.
Spanish: En cualquier caso, Flavus no se propone volver a iniciar ninguna actividad de producción in situ.
Italian: In ogni caso, Flavus non aveva intenzione di riavviare un'attività produttiva, di qualsiasi tipo, nel sito in questione.
Portuguese: De qualquer modo, não tencionava reiniciar a actividade de produção no local.
Dutch: Flavus is in elk geval niet van plan op dezelfde plaats opnieuw een productieactiviteit te starten.
Danish: Flavus havde under ingen omstændigheder planer om at påbegynde produktionsvirksomhed af nogen som helst art på det pågældende sted.
Swedish: Flavus avsåg i alla fall inte att återuppta produktionsverksamhet av något som helst slag på den berörda platsen.
Finnish: Flavus ei aikonutkaan aloittaa minkäänlaista tuotantotoimintaa kyseisessä paikassa.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, δεν έχουν καμία πρόθεση να ξαναρχίσουν παραγωγική δραστηριότητα στην εν λόγω εγκατάσταση.
Czech: Každopádně tato společnost nehodlá v podniku znovu zahájit výrobní činnost.
Slovak: V každom prípade, nadobúdateľ nezamýšľa opätovne začať akúkoľvek výrobnú činnosť na danom mieste.
Polish: Flavus w żadnym wypadku nie zamierza od nowa rozpoczynać jakiejkolwiek działalności produkcyjnej na tym terenie.
Hungarian: Mindesetre az adott helyen a Flavus semmiféle termelési tevékenységet nem szándékozik újrakezdeni.
Slovenian: Vsekakor niso nameravali obnoviti proizvodne dejavnosti v tovarni.
Estonian: Igal juhul ei kavatse nad taaskäivitada mitte mingisugust tootmistegevust sel territooriumil.
Latvian: Jebkurā gadījumā to nodoms nav atsākt ražošanas darbību objektā.
Lithuanian: Šiaip ar taip, jie neketina toje vietoje atnaujinti kokios nors gamybinės veiklos.
English: They were included in the tender documents as best-effort clauses, and thus are not mandatory and binding for the new owner.
French: Elles ont été incluses dans le dossier d’appel d’offres en tant que clauses de diligence et ne constituent donc pas une obligation pour le nouveau propriétaire.
German: In den Ausschreibungsunterlagen wird lediglich verlangt, dass sich der Käufer „nach Kräften“ bemüht, so dass diese Klausel für den neuen Besitzer nicht bindend ist.
Spanish: Se incluyeron en los expedientes de licitación como cláusulas de esfuerzo razonable, por lo que no son obligatorias ni vinculantes para el nuevo propietario.
Italian: Tali condizioni sono state incluse nei documenti di gara in quanto «clausole di diligenza» e, quindi, non costituiscono degli obblighi per il nuovo proprietario.
Portuguese: Foram incluídas nos documentos de concurso como cláusulas «de melhor esforço» que, como tal, não são obrigatórias e vinculativas para o novo proprietário.
Dutch: Deze verplichtingen werden in de aanbestedingsdocumenten „best effort”-clausules genoemd en zijn dus niet verplicht of bindend voor de nieuwe eigenaar.
Danish: Den blev medtaget i udbudsmaterialet som en forsigtighedsklausul og skal derfor ikke betragtes som en forpligtelse for den nye ejer.
Swedish: De infördes i anbudshandlingarna som försiktighetsklausuler och utgör därför inte en skyldighet för den nya ägaren.
Finnish: Kyseiset velvoitteet on sisällytetty tarjouskilpailuasiakirjoihin vain pyrkimykseen viittaavina lausekkeina, eivätkä näin ollen sido uutta omistajaa.
Greek: Περιελήφθησαν στο τεύχος δημοπράτησης ως ρήτρες για να καταβάλει ο αγοραστής κάθε δυνατή προσπάθεια και, συνεπώς, δεν είναι υποχρεωτικές και δεσμευτικές για το νέο ιδιοκτήτη.
Czech: Tyto povinnosti byly v dokumentaci k nabídkovému řízení zahrnuty jako ustanovení o vynaložení maximálního úsilí, nejsou proto pro nového vlastníka povinné a závazné.
Slovak: Boli zaradené do súťažných podkladov ako ustanovenia o najväčšom úsilí, a teda nie sú pre nového vlastníka povinné ani záväzné.
Polish: Zostały one uwzględnione w dokumentach przetargowych jako klauzule o zachowaniu należytej staranności, a zatem nie są obowiązkowe i wiążące dla nowego właściciela.
Hungarian: Ezeket csupán gondossági záradékként foglalták bele a pályázati dokumentációba, és így nem jelentenek kötelezettséget az új tulajdonosra nézve.
Slovenian: V razpisno dokumentacijo so bile vključene kot določbe, ki se upoštevajo po najboljših močeh, zato za novega lastnika niso obvezne niti zavezujoče.
Estonian: Need lisati pakkumisdokumentidesse kui võimaluste piires täidetavad punktid ega ole seega uuele omanikule kohustuslikud ega siduvad.
Latvian: Konkursa dokumentos tie bija minēti kā vēlamie noteikumi, līdz ar to jaunajam īpašniekam tie nav obligāti vai saistoši.
Lithuanian: Šie įpareigojimai konkurso dokumentuose įrašyti pagal didžiausių pastangų principą, taigi naujajam savininkui nėra privalomi ar jį saistantys.
English: Thus, the Commission considers that the conditions attached did not entail State aid.
French: La Commission considère donc que toutes ces conditions n’ont pas impliqué une aide d’État.
German: Aus diesen Gründen vertritt die Kommission die Auffassung, dass diese Bedingungen keine staatliche Beihilfe darstellen.
Spanish: Por ello, la Comisión considera que las condiciones vinculadas no implicaron una ayuda estatal.
Italian: La Commissione ritiene pertanto che tutte le condizioni associate alla vendita sopra descritte non abbiano comportato un aiuto di Stato.
Portuguese: Por consequência, a Comissão considera que as condições inerentes não implicavam um auxílio estatal.
Dutch: De Commissie is derhalve van mening dat de gestelde voorwaarden niet resulteerden in staatssteun.
Danish: Kommissionen mener derfor ikke, at disse betingelser indebar statsstøtte.
Swedish: Kommissionen anser därför inte att dessa villkor har inbegripit något statligt stöd.
Finnish: Tämän vuoksi komissio katsoo, ettei kyseisiin ehtoihin liittynyt valtiontukea.
Greek: Έτσι, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιληφθέντες όροι δεν συνιστούσαν κρατική ενίσχυση.
Czech: Komise proto usuzuje, že podmínky spojené s prodejem nezahrnují státní podporu.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že pripojené podmienky nemali za následok poskytnutie štátnej pomoci.
Polish: Komisja uważa zatem, że dołączone warunki nie stanowiły pomocy państwa.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság úgy véli, hogy a feltételek nem vontak magukkal állami támogatást.
Slovenian: Zato Komisija meni, da pogoji, vezani na prodajo, niso pomenili državne pomoči.
Estonian: Seega leiab komisjon, et lisatud tingimused ei sisaldanud riigiabi.
Latvian: Līdz ar to Komisija uzskata, ka piemērotie nosacījumi neradīja valsts atbalsta iespējamību.
Lithuanian: Taigi Komisija mano, kad nustačius susijusias sąlygas valstybės pagalba nebuvo suteikta.
English: Block sale
French: Vente en bloc
German: Paketverkauf
Spanish: Venta en bloque
Italian: Vendita in blocco
Portuguese: Venda em bloco
Dutch: Verkoop van het geheel
Danish: Samlet salg
Swedish: Samlad försäljning
Finnish: Myynti kokonaisuutena
Greek: Συνολική πώληση
Czech: Prodej celého balíku
Slovak: Predaj celku
Polish: Sprzedaż blokowa
Hungarian: Csomagban történő értékesítés
Slovenian: Prodaja v paketu
Estonian: Tervikvara müük
Latvian: Visa kompleksa pārdošana
Lithuanian: Paketinis pardavimas
English: Romania argues that AVAS acted like a market economy operator and obtained the highest possible price for Tractorul.
French: La Roumanie fait valoir qu’AVAS a agi comme un agent économique en économie de marché et qu’elle a obtenu le prix le plus élevé possible pour Tractorul.
German: Rumänien macht geltend, die AVAS habe sich wie ein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsteilnehmer verhalten und für Tractorul den besten Preis erzielt.
Spanish: Rumanía sostiene que AVAS se comportó como un operador de economía de mercado y obtuvo el precio más alto posible para Tractorul.
Italian: La Romania sostiene che AVAS ha agito come un operatore economico in un'economia di mercato e ha ottenuto per la vendita di Tractorul il prezzo più elevato possibile.
Portuguese: A Roménia alega que a AVAS actuou como um operador numa economia de mercado, obtendo o melhor preço possível pela Tractorul.
Dutch: Roemenië betoogt dat AVAS is opgetreden als marktpartij en de hoogst mogelijke prijs voor Tractorul heeft gekregen.
Danish: Rumænien fremfører, at AVAS handlede som en markedsøkonomisk investor og opnåede den højest mulige pris for Tractorul.
Swedish: Rumänien hävdar att AVAS agerade som en marknadsekonomisk investerare och erhöll det högsta möjliga priset för Tractorul.
Finnish: Romanian mukaan AVAS toimi markkinatalouden periaatteita noudattavan taloudellisen toimijan tavoin ja sai Tractorulista korkeimman mahdollisen hinnan.
Greek: Η Ρουμανία υποστηρίζει ότι η AVAS ενήργησε ως φορέας της οικονομίας της ελεύθερης αγοράς και εξασφάλισε την υψηλότερη δυνατή τιμή για την Tractorul.
Czech: Rumunsko tvrdí, že agentura AVAS jednala jako hospodářský subjekt v tržním hospodářství a dosáhla za podnik Tractorul nejvyšší možné ceny.
Slovak: Rumunsko namieta, že AVAS konala ako podnikateľský subjekt v trhovom hospodárstve a postupovala tak, aby získala čo najvyššiu cenu.
Polish: Rumunia przekonuje, że AVAS postępowała jak podmiot gospodarki rynkowej i uzyskała za Tractorul najwyższą możliwą cenę.
Hungarian: Románia azt állítja, hogy az AVAS a Tractorul életképes tevékenységeinek eladásakor piacgazdasági szereplőként járt el, és a lehető legmagasabb árat érte el.
Slovenian: Romunija trdi, da je agencija AVAS ravnala kot udeleženka v tržnem gospodarstvu in za Tractorul dosegla najvišjo mogočo ceno.
Estonian: Rumeenia väidab, et AVAS käitus kui turumajanduslik ettevõte ja sai Tractoruli eest kõrgeima võimaliku hinna.
Latvian: Rumānija iebilst, ka AVAS rīkojās kā tirgus ekonomikas dalībnieks un ieguva augstāko iespējamo cenu par Tractorul.
Lithuanian: Rumunija tvirtina, kad AVAS elgėsi kaip rinkos ekonomikos dalyvis ir pardavė „Tractorul“ už didžiausią galimą kainą.
English: The liquidator substantiated the advantages of such a comprehensive sale.
French: Le liquidateur a fait valoir des arguments relatifs aux avantages de cette vente en bloc.
German: Der Liquidator wies nach, dass ein solcher Gesamtverkauf vorteilhaft war.
Spanish: El administrador judicial justificó las ventajas de dicha venta en bloque.
Italian: Il liquidatore ha avanzato una serie di argomentazioni in merito ai vantaggi della vendita in blocco.
Portuguese: O liquidatário apresentou argumentos a favor das vantagens dessa venda em bloco.
Dutch: De curator heeft de voordelen van een dergelijke omvangrijke verkoop goed onderbouwd.
Danish: Bobestyreren argumenterede for fordelene ved et samlet salg.
Swedish: Förvaltaren angav fördelarna med en samlad försäljning.
Finnish: Selvittäjä perusteli kokonaisuutena tapahtuvan myynnin etuja.
Greek: Ο εκκαθαριστής τεκμηρίωσε τα πλεονεκτήματα αυτής της συνολικής πώλησης.
Czech: Likvidátor doložil výhody tohoto celkového prodeje.
Slovak: Likvidátor zdôvodnil výhody takéhoto predaja v celku.
Polish: Likwidator rozpatrzył korzyści wynikające ze sprzedaży całościowej.
Hungarian: A felszámoló ismertette a csomagban történő eladás előnyeivel kapcsolatos érveit.
Slovenian: Likvidacijski upravitelj je utemeljil prednosti take celovite prodaje.
Estonian: Likvideerija kinnitas sellise kõikehõlmava müügi eeliseid.
Latvian: Likvidators pamatoja šāda visaptveroša pārdošanas darījuma priekšrocības.
Lithuanian: Likvidatorius pagrindė tokio bendro pardavimo naudą.
English: Consequently, the liquidator considered that it was most likely that the less attractive assets could not be sold on an individual basis to a potential investor.
French: Le liquidateur a donc considéré qu’il était très probable que les actifs peu intéressants ne puissent être vendus séparément à un investisseur potentiel.
German: Aus diesen Gründen hielt der Liquidator es für sehr unwahrscheinlich, dass sich potenzielle Investoren für die unattraktiven Vermögensteile finden würden.
Spanish: Por lo tanto, el administrador judicial consideró que era muy probable que los activos menos atractivos no pudieran venderse de forma individual a un posible inversor.
Italian: Di conseguenza, il liquidatore ha ritenuto che con ogni probabilità gli attivi di scarso o di nessun interesse non potessero essere venduti singolarmente a un investitore potenziale.
Portuguese: Por consequência, o liquidatário considerou que era muito provável que os activos menos interessantes não pudessem ser vendidos separadamente a investidores potenciais.
Dutch: Bijgevolg was de curator van mening dat het zeer waarschijnlijk was dat de minder aantrekkelijke activa niet op individuele basis aan een potentiële investeerder konden worden verkocht.
Danish: Bobestyreren fandt det derfor højst sandsynligt, at de mindre attraktive aktiver ikke ville kunne sælges stykvis til en potentiel investor.
Swedish: Förvaltaren ansåg därför att det var mycket troligt att de mindre attraktiva tillgångarna inte skulle kunna säljas separat till en potentiell investerare.
Finnish: Selvittäjä katsoi edellä todetun seurauksena, että hyvin todennäköisesti varoja, jotka eivät ole kiinnostavia, ei voida myydä erikseen mahdolliselle sijoittajalle.
Greek: Κατά συνέπεια, ο εκκαθαριστής έκρινε ότι πιθανότητα κανένας επενδυτής δεν θα αγόραζε τα λιγότερο ελκυστικά στοιχεία ενεργητικού.
Czech: Likvidátor se proto domníval, že je nejpravděpodobnější, že by méně lákavá aktiva nebylo možno potenciálnímu investorovi prodat jednotlivě.
Slovak: Likvidátor na základe týchto skutočností nadobudol presvedčenie, že menej atraktívne položky majetku nebude možné potenciálnemu investorovi predať samostatne.
Polish: Dlatego likwidator za bardzo prawdopodobną uznał sytuację, w której mniej atrakcyjne aktywa nie zostaną oddzielnie sprzedane potencjalnemu inwestorowi.
Hungarian: Következésképpen a felszámoló úgy vélte, hogy a kevésbé vonzó eszközöket nagy valószínűséggel nem lehet egyenként eladni a lehetséges befektetőknek.
Slovenian: Zato je bilo po mnenju likvidacijskega upravitelja zelo verjetno, da manj zanimivih delov premoženja potencialnemu vlagatelju ne bo mogoče prodati posamično.
Estonian: Sellest tulenevalt leidis likvideerija, et kõige tõenäolisemalt ei saaks vähem atraktiivseid varasid üksikult võimalikule investorile maha müüa.
Latvian: Rezultātā likvidators secināja, ka nepievilcīgākos aktīvus visticamāk nevarēs pārdot potenciālajam investoram atsevišķi.
Lithuanian: Todėl likvidatorius nusprendė, kad nepatraukliausio turto potencialiam investuotojui atskirai parduoti veikiausiai nepavyktų.
English: As a result, such assets would generate additional administration and maintenance costs for Tractorul and ultimately for AVAS as the owner.
French: Ces actifs étaient donc de nature à engendrer des coûts de gestion et de maintenance supplémentaires tant pour l’entreprise Tractorul que, en dernier lieu, pour AVAS en sa qualité de propriétaire.
German: Diese Vermögensteile würden folglich Tractorul und damit letztlich auch der AVAS als Eigentümerin zusätzliche Verwaltungs- und Instandhaltungskosten verursachen.
Spanish: Como consecuencia, tales activos generarían costes adicionales de administración y de mantenimiento para Tractorul y, en definitiva, para AVAS en su calidad de propietario.
Italian: Questi attivi, quindi, erano tali da determinare costi supplementari di gestione e di manutenzione sia per l'azienda Tractorul sia, in ultima istanza, per AVAS in quanto proprietario.
Portuguese: Em tal caso, esses activos imporiam custos suplementares de administração e manutenção à Tractorul e, em última análise, à AVAS, na sua qualidade de proprietária.
Dutch: Als gevolg daarvan zouden die activa extra administratie- en onderhoudskosten genereren voor Tractorul en uiteindelijk voor AVAS als eigenaar.
Danish: Disse aktiver ville derfor kunne medføre yderligere administrations- og vedligeholdelsesomkostninger for både Tractorul og i sidste instans AVAS som ejer.
Swedish: Dessa tillgångar skulle därför ha kunnat medföra ytterligare förvaltnings- och underhållskostnader både för Tractorul och i slutändan för AVAS som ägare.
Finnish: Tämän vuoksi kyseiset varat aiheuttaisivat hallintoon ja ylläpitoon liittyviä lisäkuluja Tractorulille sekä lopulta myös AVAS:lle omistajana.
Greek: Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα αυτά τα περιουσιακά στοιχεία να δημιουργήσουν πρόσθετο διοικητικό κόστος και έξοδα συντήρησης για την Tractorul και κατ’ επέκταση για την AVAS ως ιδιοκτήτη.
Czech: Tato aktiva by proto pro podnik Tractorul a v konečném důsledku pro agenturu AVAS jakožto vlastníka znamenala dodatečné náklady na správu a údržbu.
Slovak: Výsledkom toho by majetok zapríčinil vznik ďalších správnych a udržiavacích nákladov pre Tractorul a v konečnom dôsledku pre AVAS ako jeho majiteľa.
Polish: W rezultacie aktywa te generować będą dodatkowe koszty administracyjne i koszty utrzymania dla Tractorul, a tym samym dla AVAS jako właściciela.
Hungarian: Ezért ezek az eszközök további adminisztratív és karbantartási költségeket vonnának maguk után a Tractorul vállalat és – a végső soron – tulajdonos AVAS számára egyaránt.
Slovenian: Zato bi tako premoženje povzročilo dodatne upravne in vzdrževalne stroške za Tractorul in navsezadnje za agencijo AVAS kot lastnico.
Estonian: Selle tulemusena tekitaksid need varad Tractorulile ja lõpuks ka AVASile kui omanikule täiendavaid haldus- ja hoolduskulusid.
Latvian: Līdz ar to šie aktīvi Tractorul un visbeidzot arī AVAS kā īpašniekam radītu papildu administratīvās un uzturēšanas izmaksas.
Lithuanian: Taigi „Tractorul“ ir galiausiai AVAS, kaip savininkas, patirtų papildomų šio turto valdymo ir techninės priežiūros išlaidų.