English: Both M-Real and the CPI held that the scheme proposed by the United Kingdom was going beyond the state of the art, without however, specifying this in detail.
French: M-Real et la CPI ont toutes deux indiqué que le régime envisagé par le Royaume-Uni allait au-delà de l'état de la technique, sans toutefois fournir de précisions à ce propos.
German: Sowohl M-Real als auch die CPI vertraten, ohne dies näher auszuführen, die Ansicht, die geplante Maßnahme des Vereinigten Königreichs gehe über den Stand der Technik hinaus.
Spanish: Tanto M-Real como la CPI alegaron que el régimen propuesto por el Reino Unido iba más allá del estado actual de la técnica, aunque sin aportar más detalles.
Italian: Sia M-Real che CPI hanno sostenuto che il regime di aiuti proposto dal Regno Unito va al di là dello stato attuale dell'arte senza tuttavia fornire precisazioni dettagliate al riguardo.
Portuguese: A M-Real e a CPI argumentaram que o regime proposto pelo Reino Unido ultrapassava o actual estado da tecnologia, sem contudo especificar este aspecto pormenorizadamente.
Dutch: Zowel M-Real als het CPI waren van menig dat de door het Verenigd Koninkrijk voorgestelde regeling verder ging dan de state-of-the-art, zonder dit evenwel nader te specificeren.
Danish: Både M-Real og CPI er af den opfattelse, at den foreslåede ordning er mere vidtgående end den aktuelle teknologi, uden at gå nærmere i detaljer hermed.
Swedish: Både M-Real och CPI anser att Förenade kungarikets föreslagna stödordning är en förbättring jämfört med den nyaste tekniken, dock utan att ange några detaljer.
Finnish: Sekä M-Real että CPI katsoivat Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottaman ohjelman ylittävän alan viimeisimmän teknisen kehitystason perustelematta tätä näkemystä kuitenkaan yksityiskohtaisemmin.
Greek: Τόσο η M-Real όσο και η CPI υποστήριξαν ότι το προτεινόμενο από το Ηνωμένο Βασίλειο καθεστώς υπερέβαινε την τεχνολογία αιχμής, χωρίς ωστόσο να παρέχουν διευκρινίσεις προς επίρρωση του ισχυρισμού τους.
Czech: Společnosti M-Real i CPI měly za to, že režim navrhovaný Spojeným královstvím přesahuje současnou technologickou úroveň, aniž by však uvedly podrobnosti.
Slovak: M-Real aj CPI sa domnievali, že schéma navrhnutá Spojeným kráľovstvom predbieha najnovšie postupy, neuviedli však podrobnosti.
Polish: Zarówno M-Real, jak i CPI uznały, że program zaproponowany przez Zjednoczone Królestwo wykracza poza aktualny stan techniki, nie podały jednak szczegółowych wyjaśnień.
Hungarian: Mind az M-Real, mind a CPI úgy vélte, hogy az Egyesült Királyság által tervezett támogatási program túlmutat a technika jelenlegi állásán, azonban egyikük sem részletezi ezt a kijelentést.
Slovenian: Po mnenju proizvajalca M-Real in konfederacije KPI shema, ki jo je predlagalo Združeno kraljestvo, presega najnovejši tehnični razvoj, vendar pa tega nista podrobno opredelila.
Estonian: M-Real ja CPI väitsid, et Ühendkuningriigi esitatud abikava aitab kaasa innovatsioonile, kuid ei põhjendanud seda üksikasjalikult.
Latvian: Gan M-Real, gan PRK uzskatīja, ka Apvienotās Karalistes ieteiktā shēma pārsniedz jaunāko sasniegumu līmeni, tomēr sīkāk šo apsvērumu nepaskaidroja.
Lithuanian: „M-Real“ ir PPK teigimu, Jungtinės Karalystės pasiūlyta schema neapsiribojama įprastais technikos laimėjimais, tačiau išsamiau to nepaaiškino.