English: Concerning animal transport, advice from scientific experts indicates that new appropriate rules on travelling times and loading densities are needed.
French: S’agissant du transport des animaux, les conseils reçus d’experts scientifiques font apparaître la nécessité de rénover et d’adapter la réglementation applicable à la durée des transports et aux densités de chargement.
German: Im Bereich Tiertransporte werden nach Auffassung wissenschaftlicher Experten neue, verbesserte Vorschriften zur Regelung von Transportzeiten und Ladedichten benötigt.
Spanish: Con respecto al transporte de los animales, el asesoramiento de los expertos científicos indica que son necesarias nuevas normas adecuadas sobre la duración de los desplazamientos y las densidades de carga.
Italian: Per quanto riguarda il trasporto degli animali, i pareri degli esperti scientifici indicano la necessità di nuove e opportune norme sui tempi di viaggio e sulla densità di carico (spazio disponibile).
Portuguese: No que diz respeito ao transporte de animais, o parecer científico de peritos aponta para a necessidade de novas normas adequadas relativas aos tempos de transporte e às densidades de carga.
Dutch: Wat het vervoer van dieren betreft, wijzen adviezen van wetenschappelijke deskundigen erop dat er behoefte is aan nieuwe passende regels voor de reistijden en de ruimte waarover de dieren tijdens het vervoer beschikken.
Danish: Med hensyn til dyretransport viser rådgivning fra videnskabelige eksperter, at der er behov for nye passende regler for transporttider og lastetæthed.
Swedish: När det gäller djurtransporter visar råd från vetenskapliga experter att det behövs nya lämpliga regler för transporttider och lastningstäthet.
Finnish: Tieteellisten asiantuntijoiden lausunnot viittaavat eläinten kuljetusten osalta siihen, että tarvitaan uusia asianmukaisia sääntöjä kuljetusajoista ja lastaustiheyksistä.
Greek: Όσον αφορά τη μεταφορά των ζώων, οι επιστημονικοί εμπειρογνώμονες θεωρούν αναγκαία τη θέσπιση νέων κατάλληλων κανόνων για το χρόνο ταξιδιού και την πυκνότητα φόρτωσης.
Czech: Podle doporučení odborníků by měla být stanovena nová vhodná pravidla týkající se doby přepravy a stupně koncentrace zvířat během přepravy.
Slovak: Pokiaľ ide o prepravu zvierat, odporúčania odborníkov naznačujú, že sú potrebné nové primerané pravidlá týkajúce sa dĺžky prepravy a vyhradeného priestoru.
Polish: Co do transportu zwierząt zalecenia ekspertów naukowych wskazują, że potrzebne są nowe odpowiednie przepisy dotyczące czasu trwania przewozu i gęstości załadunku.
Hungarian: Az állatok szállítását illetően a szakértők azt jelezték, hogy a szállítási időket és a rakodási sűrűséget illetően megfelelő új szabályokra van szükség.
Slovenian: Glede prevoza živali so po mnenju znanstvenih izvedencev potrebna nova ustrezna pravila o potovalnih časih in gostoti natovarjanja.
Estonian: Loomade transpordi suhtes on teadlastest ekspertide nõuanded osutanud, et on vaja uusi eeskirju veo kestuse ja loomade laadimistiheduse kohta.
Latvian: Saskaņā ar zinātnes ekspertu konsultācijām attiecībā uz dzīvnieku pārvadāšanu vajadzīgi jauni atbilstoši noteikumi par transportēšanas laiku un iekraušanas blīvumu.
Lithuanian: Mokslininkai savo rekomendacijoje dėl gyvūnų vežimo nurodė, kad reikia naujų atitinkamų taisyklių dėl kelionės trukmės ir pakrovimo tankio.