English: The work programmes and corresponding budget estimates of the Community reference laboratories within the Joint Research Centre for the year 2009 have been assessed.
French: Les programmes de travail et les budgets prévisionnels correspondants présentés par les laboratoires communautaires de référence relevant du Centre commun de recherche pour l’année 2009 ont été évalués.
German: Die Arbeitsprogramme und entsprechenden Haushaltsvoranschläge der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien innerhalb der Gemeinsamen Forschungsstelle für das Jahr 2009 sind bewertet worden.
Spanish: Se han evaluado los programas de trabajo y las estimaciones presupuestarias correspondientes de los laboratorios comunitarios de referencia en el Centro Común de Investigación para el año 2009.
Italian: Si è proceduto a valutare i programmi di lavoro e le corrispondenti stime di bilancio dei laboratori di riferimento della Commissione in seno al Centro comune di ricerca per l’anno 2009.
Portuguese: Os programas de trabalho e as estimativas orçamentais dos laboratórios comunitários de referência no Centro Comum de Investigação foram estabelecidos para 2009.
Dutch: De werkprogramma’s en de overeenkomstige begrotingsramingen van de communautaire referentielaboratoria binnen het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek voor 2009 zijn beoordeeld.
Danish: Der er foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertilhørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne under Det Fælles Forskningscenter har forelagt for 2009.
Swedish: Arbetsprogrammen och de tillhörande preliminära budgetarna för år 2009 för gemenskapens referenslaboratorier inom Gemensamma forskningscentret har utvärderats.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorioiden vuotta 2009 koskevat työohjelmat ja niitä vastaavat talousarviolaskelmat on arvioitu Yhteisen tutkimuskeskuksen osalta.
Greek: Τα προγράμματα εργασίας και οι αντίστοιχες εκτιμήσεις των προϋπολογισμών των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς στο Κοινό Κέντρο Ερευνών για το έτος 2009 έχουν αξιολογηθεί.
Czech: Pracovní programy a odpovídající odhady rozpočtů referenčních laboratoří Společenství v rámci Společného výzkumného střediska na rok 2009 byly posouzeny.
Slovak: Pracovné programy a zodpovedajúce odhady rozpočtu referenčných laboratórií Spoločenstva v rámci Spoločného výskumného centra na rok 2009 sa posúdili.
Polish: Przeprowadzono ocenę programów prac i odpowiadających im szacunkowych budżetów na 2009 r. dotyczących wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w ramach Wspólnego Centrum Badawczego.
Hungarian: Megvizsgálták a Közös Kutatóközponton belüli közösségi referencialaboratóriumok 2009-re vonatkozó munkaprogramjait és az ezekhez kapcsolódó becsült költségvetését.
Slovenian: Delovni programi in pripadajoči okvirni proračuni referenčnih laboratorijev Skupnosti v okviru Skupnega raziskovalnega središča za leto 2009 so bili ocenjeni.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse juures asuvate ühenduse referentlaborite 2009. aasta tööprogramme ja vastavaid eelarveprojekte on juba hinnatud.
Latvian: Attiecībā uz Kopīgo pētniecības centru ir novērtētas Kopienas references laboratoriju darba programmas un atbilstošie budžeta aprēķini 2009. gadam.
Lithuanian: Atliktas Jungtinio tyrimų centro Bendrijos pavyzdinių laboratorijų 2009 m. darbo programos ir biudžeto sąmatos įvertinimas.