English: In addition, the Put Option would not overcome the maximum amounts specified in the Indemnity Agreement since it relates only to specific claims of the Indemnity Agreement and is itself capped.
French: De plus, l'option de vente n'interfère pas avec les montants maximaux car elle concerne des droits à indemnisation spécifiques et elle est elle-même plafonnée.
German: Außerdem werde der Höchstbetrag durch die Verkaufsoption nicht aufgehoben, denn diese betreffe nur die besonderen Ansprüche der Entschädigungsvereinbarung und sei ihrerseits begrenzt.
Spanish: Además, la opción de venta no supera las cantidades máximas especificadas en el Acuerdo de indemnización puesto que se refiere solamente a reclamaciones concretas establecidas en el Acuerdo de indemnización y también está limitada.
Italian: Inoltre, l'opzione di vendita non interferisce con i massimali poiché riguarda diritti di indennizzo specifici e gli importi di questi indennizzi sono delimitati.
Portuguese: Além disso, a Opção de Venda não ultrapassaria os montantes máximos especificados no Acordo de Indemnizações, uma vez que ela apenas diz respeito a reivindicações específicas do Acordo de Indemnizações e tem ela própria um limite máximo.
Dutch: Daarnaast zou het bedrag dat met de putoptie is gemoeid, nooit hoger kunnen worden dan de maximumbedragen die in de schadeloosstellingsovereenkomst zijn vastgelegd, aangezien de putoptie alleen betrekking heeft op specifieke vorderingen op grond van de schadeloosstellingsovereenkomst en zelf ook aan een maximum gebonden is.
Danish: Hertil kommer, at salgsretten ikke ville kunne overstige de beløbslofter, der er anført i godtgørelsesoverenskomsten, da den kun vedrører specifikke krav i godtgørelsesaftalen og i sig selv er begrænset.
Swedish: Därtill kommer att säljoptionen inte upphäver maximibeloppet eftersom den bara avser särskilda anspråk enligt ansvarsavtalet och i sig är begränsad.
Finnish: Lisäksi myyntioptio ei ylitä enimmäismääriä, koska se koskee vain korvausvastuusopimuksessa määritettyjä erityisiä vaateita ja on itsessään rajoitettu.
Greek: Επιπλέον, το δικαίωμα πώλησης δεν μπορεί να υπερβεί τα μέγιστα ποσά που προσδιορίζονται στη συμφωνία αποζημιώσεων, αφού συνδέεται αποκλειστικά με τις ειδικές απαιτήσεις της συμφωνίας αποζημιώσεων και είναι οριοθετημένο προς τα άνω.
Czech: Kromě toho opce s právem prodeje neruší maximální částky, protože se týká jen zvláštních nároků dohody o odškodnění a je sama o sobě omezená.
Slovak: Okrem toho opcia s právom predaja neruší maximálne čiastky, pretože sa týka len zvláštnych nárokov dohody o odškodnení a je sama o sebe obmedzená.
Polish: Oprócz tego opcja sprzedaży nie znosi kwoty maksymalnej, bo, ponieważ dotyczy tylko szczególnych roszczeń umowy o wypłacie odszkodowań, sama w sobie jest już ograniczona
Hungarian: Ezenkívül az eladási opció nem haladja meg a kártalanítási megállapodásban meghatározott maximált összegeket, mivel a kártalanítási megállapodásban foglalt speciális igényekre vonatkozik, és már magában is korlátozott.
Slovenian: Prodajna opcija tudi ne bi presegla najvišjih zneskov iz Sporazuma o garanciji, saj se nanaša samo na določene zahtevke iz Sporazuma o garanciji in je že sama po sebi omejena.
Estonian: Lisaks ei saa müügioptsioonihind ületada kahjuvastaste garantiide kokkuleppega täpsustatud maksimaalset summat, sest optsioon on seotud ainult nimetatud kokkuleppes esitatud konkreetsete nõuetega ja on seega omakorda piiratud.
Latvian: Turklāt pārdošanas iespējas nepārsniegtu Kompensāciju nolīgumā noteiktos maksimālos apjomus, jo tās attiecas vienīgi uz Kompensāciju nolīgumā paredzētām konkrētām prasībām un tādējādi tām ir griesti.
Lithuanian: Be to, pardavimo teisės galimybe nepanaikinama maksimali suma, kadangi ji susijusi tik su konkrečiais susitarimo dėl žalos atlyginimo reikalavimais ir pati savaime yra ribota.