English: There was naturally a limit as to the amount of work that could be done through Special service projects, this limit residing in the State’s actual need for such services to be provided.
French: Le volume de travail pouvant être effectué dans le cadre de projets de services spéciaux était naturellement limité par les besoins réels de l'État pour de tels services.
German: Natürlich gab es eine natürliche Grenze für den Umfang der Arbeit, die durch besondere Dienstleistungsprojekte geleistet werden konnte, nämlich den tatsächlichen Bedarf des Staates an solchen Dienstleistungen.
Spanish: Existía naturalmente un límite en cuanto al volumen de trabajo que se podía llevar a cabo mediante los proyectos de servicios especiales, y ese límite residía en lo necesarios que realmente eran para el Estado tales servicios.
Italian: La mole di lavoro che poteva essere svolto nell'ambito dei progetti di servizi speciali era limitata naturalmente dalle esigenze effettive dello Stato di fornire detti servizi.
Portuguese: Havia naturalmente um limite no que diz respeito à quantidade de trabalho que podia ser efectuado no âmbito dos projectos de serviços especiais, residindo esse limite nas necessidades reais do Estado quanto à prestação desses serviços.
Dutch: Er bestond een natuurlijke limiet op de hoeveelheid werk in het kader van speciale dienstprojecten, met name de daadwerkelijke behoefte van de staat aan dergelijke diensten.
Danish: Der var naturligvis en grænse for den mængde arbejde, som kunne udføres gennem de særlige serviceprojekter, og denne grænse lå i statens faktiske behov for at få udført disse tjenester.
Swedish: Naturligtvis fanns det gränser för vad som kunde göras genom särskilda serviceprojekt, och dessa gränser sattes främst av statens faktiska behov av sådana tjänster.
Finnish: Sitä, kuinka paljon erityisillä palveluhankkeilla pystyttiin tekemään, oli luonnollisesti rajoitettu tällaisiin palveluihin liittyvien valtion tosiasiallisten tarpeiden perusteella.
Greek: Υφίστατο φυσικά ένα όριο στην έκταση των εργασιών που ήταν δυνατό να εκτελεστούν μέσω ειδικών έργων παροχής υπηρεσιών, το οποίο αντιστοιχούσε στις πραγματικές ανάγκες του Δημοσίου για την παροχή τέτοιου είδους υπηρεσιών.
Czech: S ohledem na objem práce, který mohl být proveden prostřednictvím projektů zvláštních služeb, přirozeně existovala hranice; ta spočívala ve skutečné potřebě státu poskytování takových služeb.
Slovak: Existoval prirodzene limit týkajúci sa množstva práce, ktorú možno vykonať prostredníctvom osobitných projektov v oblasti služieb, a tento limit spočíva v skutočnej potrebe poskytovania takýchto služieb.
Polish: Istniała oczywiście granica co do ilości pracy, jaka mogła być wykonana w ramach specjalnych projektów usługowych, przy czym granica ta określona była rzeczywistym zapotrzebowaniem państwa na dostarczenie takich usług.
Hungarian: Természetesen korlátozták a külön szolgáltatási projektek útján elvégezhető munka mennyiségét, és ez a korlátozás az állam ilyen szolgáltatásokkal kapcsolatos tényleges igényétől függött.
Slovenian: Količina dela, ki je bila opravljeno s posebnimi storitvenimi projekti, je bila omejena, pri čemer je bila odvisna od dejanske potrebe države po opravljanju takšnih storitev.
Estonian: Eriteenuseprojektide raames tehtavale tööle pani loomulikult piirid riigi tegelik vajadus selliste teenuste osutamise järele.
Latvian: Saprotams, ka īpašo pakalpojumu projektu ietvaros veicamo darbu apjoms bija ierobežots atkarībā no valsts reālās nepieciešamības pēc šādiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Egzistavo riba, kiek darbo galima atlikti vykdant specialių paslaugų projektus. Ši riba priklausė nuo valstybės tokių paslaugų faktinio poreikio.