English: Based on these arguments, the Dutch authorities stress that reaching approximately […] penetration rate in areas of Amsterdam where the network is rolled out within […] is not only realistic, but rather a conservative target.
French: Par ces arguments, les autorités néerlandaises soulignent qu’un taux de pénétration d’environ […] % à […] dans des parties d’Amsterdam où le réseau est déjà déployé n’est pas seulement réaliste, mais doit aussi être considéré comme un objectif prudent.
German: Mit diesen Argumenten bekräftigen die niederländischen Behörden, dass ein Verbreitungsgrad von rund […] % in […] in den Teilen Amsterdams, in denen das Netz errichtet wird, nicht nur realistisch sei, sondern sogar als konservative Zielsetzung betrachtet werden könne.
Spanish: Con estos argumento, las autoridades neerlandesas resaltan que un grado de penetración de aproximadamente […] % en […] en las zonas de Amsterdam en las que se despliega la red no solo es realista sino, incluso, un objetivo conservador.
Italian: Sulla base di queste argomentazioni, le autorità olandesi hanno sottolineato che un tasso di penetrazione di circa il […] % nel […] nelle zone di Amsterdam in cui la rete viene istallata non è solo realistico, ma può essere persino considerata una stima prudente.
Portuguese: Com estes argumentos, as autoridades neerlandesas sustentaram que uma taxa de penetração de cerca de […] % em […] nas zonas de Amesterdão servidas pela rede não só é realista como também pode ser considerada um objectivo conservador.
Dutch: Met deze argumenten beklemtonen de Nederlandse autoriteiten dat een penetratiegraad van ongeveer […] % in […] in de delen van Amsterdam waar het netwerk wordt uitgerold niet alleen realistisch is, maar zelfs als een conservatieve doelstelling kan worden beschouwd.
Danish: Med disse argumenter understreger de nederlandske myndigheder, at en dækningsgrad på omkring […] % i […] i de dele af Amsterdam, hvor nettet udrulles, ikke alene er realistisk, men endog kan betragtes som en forsigtig målsætning.
Swedish: Med dessa argument understryker de nederländska myndigheterna att en penetrationsgrad på ungefär […] % i […] i de delar av Amsterdam där nätet byggs ut inte bara är realistisk, utan till och med kan betraktas som en återhållsam målsättning.
Finnish: Näiden väitteiden avulla Alankomaiden viranomaiset osoittivat, että noin […] prosentin levinneisyystavoite […] niissä Amsterdamin kaupunginosissa, jotka verkko tulee kattamaan, on hyvinkin realistinen, jopa varovainen.
Greek: Με τα εν λόγω επιχειρήματα οι ολλανδικές αρχές τονίζουν ότι ένας βαθμός διείσδυσης περίπου […] % σε […] στα τμήματα του Άμστερνταμ όπου κατασκευάζεται το δίκτυο όχι μόνο είναι εφικτός, αλλά μπορεί να θεωρηθεί και ως συντηρητικός στόχος.
Czech: O tyto argumenty nizozemské úřady opírají svůj názor, že míru rozšíření přibližně […] % v […] v daných částech Amsterdamu, kde se tato síť realizuje, je možné považovat nejen za realistický, ale i konzervativní cíl.
Slovak: Na základe týchto argumentov holandské orgány zdôrazňujú, že dosiahnutie miery penetrácie približne […] % v oblasti Amsterdamu, kde sa sieť zavedie v priebehu […], je nielen reálne, ale môže sa v skutočnosti považovať za konzervatívny cieľ.
Polish: Opierając się na tych argumentach, władze niderlandzkie podkreślają, że osiągnięcie współczynnika penetracji wynoszącego około […] w tych rejonach Amsterdamu, w których wprowadzana jest sieć, w ciągu […] jest założeniem nie tylko realnym, lecz może nawet zbyt ostrożnym.
Hungarian: A holland hatóságok ezen érvekre alapozva hangsúlyozták, hogy a körülbelül […] %-os penetráció […]-ben Amszterdam azon részeiben, amelyekben a hálózatot létrehozzák, nem csupán reális, hanem kifejezetten visszafogott célkitűzésként értékelhető.
Slovenian: Na podlagi teh utemeljitev nizozemski organi poudarjajo, da je doseganje stopnje gostote približno […] % na območjih Amsterdama, na katerih se omrežje uvaja v […], ne le realno, temveč zares lahko velja za konservativen cilj.
Estonian: Toetudes eespool esitatud väidetele, rõhutavad Madalmaade ametiasutused, et umbes […] kasutajate määra saavutamine Amsterdami nendes piirkondades, kus kiudoptiline võrk […] kasutusele võetakse, ei ole mitte ainult realistlik, vaid isegi konservatiivne eesmärk.
Latvian: Pamatojoties uz šiem argumentiem, Nīderlandes iestādes uzsver, ka sasniegt aptuveni (…) lielu pārklājumu Amsterdamas teritorijā, kur tīkls ierīkots (…), ir ne tikai iespējams, bet to patiesi var uzskatīt par piesardzīgu mērķi.
Lithuanian: Šiais argumentais Nyderlandų valdžios institucijos pažymi, kad maždaug […] % skvarba […] tose Amsterdamo dalyse, kuriose plečiamas tinklas, yra ne tik įmanomas įgyvendinti tikslas, bet taip pat gali būti laikomas konservatyviu tikslu.