FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The State aid that Belgium is planning to implement for Volvo Cars Gent, amounting to EUR 3538580,57, is compatible with the common market.
French: L’aide d’État, d’un montant de 3538580,57 euros, que la Belgique envisage de mettre à exécution en faveur de Volvo Cars Gent est compatible avec le marché commun.
German: Die staatliche Beihilfe in Höhe von 3538580,57 EUR, die Belgien zugunsten von Volvo Cars Gent gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal, por un importe de 3538580,57 EUR, que Bélgica tiene previsto conceder en favor de Volvo Cars Gent es compatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato, per un importo pari a 3538580,57 EUR, che il Belgio intende porre in essere a favore di Volvo Cars Gent, è compatibile col mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal a conceder pela Bélgica a favor da Volvo Cars Gent no valor de 3538580,57 EUR é compatível com o mercado comum.
Dutch: De steunmaatregel die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Volvo Cars Gent, ten bedrage van 3538580,57 EUR, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Belgiens statsstøtte på 3538580,57 EUR til fordel for Volvo Cars Gent er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd på 3538580,57 euro som Belgien planerar att genomföra till förmån för Volvo Cars Gent är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Määrältään 3538580,57 euron suuruinen valtiontuki, jonka Belgia aikoo panna täytäntöön Volvo Cars Gentin hyväksi, soveltuu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατική ενίσχυση ύψους 3538580,57 ευρώ, που το Βέλγιο προτίθεται να χορηγήσει στη Volvo Cars Gent συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Státní podpora ve výši 3538580,57 EUR, kterou Belgie zamýšlí poskytnout ve prospěch společnosti Volvo Cars Gent, je slučitelná se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc vo výške 3538580,57 EUR, ktorú Belgicko zamýšľa poskytnúť spoločnosti Volvo Cars Gent, je zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Środki pomocy państwa w wysokości 3538580,57 EUR, które Belgia zamierza wdrożyć na rzecz Volvo Cars Gent, są zgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Volvo Cars Gent számára Belgium által nyújtani szándékozott 3538580,57 EUR összegű állami támogatás a közös piaccal összeegyeztethető.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo Belgija namerava izvesti za podjetje Volvo Cars Gent in znaša 3538580,57 EUR, je združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi summas 3538580,57 eurot, mida Belgia kavatseb anda ettevõtjale Volvo Cars Gent, on ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Valsts atbalsts 3538580,57 euro apmērā, ko Beļģija paredz piešķirt uzņēmumam Volvo Cars Gent ir saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: 3538580,57 EUR valstybės pagalba, kurią Belgija ketina skirti Volvo Cars Gent įmonei, yra suderinama su bendrąja rinka.
English: Implementation of the aid amounting to EUR 3538580,57 is accordingly authorised.
French: La mise à exécution de l’aide d’un montant de 3538580,57 euros est donc autorisée.
German: Die Beihilfe in Höhe von 3538580,57 EUR wird hiermit genehmigt.
Spanish: Por lo tanto, se autoriza la ejecución de la ayuda por un importe de 3538580,57 EUR.
Italian: L’attuazione dell’aiuto per un ammontare di 3538580,57 EUR è quindi autorizzato.
Portuguese: A concessão do auxílio no valor de 3538580,57 EUR é, por conseguinte, autorizada.
Dutch: De tenuitvoerlegging van deze steunmaatregel ten bedrage van 3538580,57 EUR is bijgevolg geoorloofd.
Danish: Gennemførelse af støtten på 3538580,57 EUR er derfor tilladt.
Swedish: Genomförandet av stödet på 3538580,57 euro godkänns därmed.
Finnish: Tuen, jonka määrä on 3538580,57 euroa, saa siis panna täytäntöön.
Greek: Ως εκ τούτου, επιτρέπεται χορήγηση της ενίσχυσης ύψους 3538580,57 ευρώ.
Czech: Provedení podpory ve výši 3538580,57 EUR je tedy povoleno.
Slovak: Poskytnutie pomoci vo výške 3538580,57 EUR sa preto schvaľuje.
Polish: Zezwala się zatem na wdrożenie pomocy w wysokości 3538580,57 EUR.
Hungarian: A 3538580,57 EUR összegű támogatás végrehatása tehát engedélyezett.
Slovenian: V skladu s tem se dovoli izvajanje pomoči v znesku 3538580,57 EUR.
Estonian: Seega lubatakse anda abi summas 3538580,57 eurot.
Latvian: Tātad ir atļauts piešķirt atbalstu 3538580,57 euro apmērā.
Lithuanian: Todėl leidžiama skirti 3538580,57 EUR pagalbą.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
French: Le Royaume de Belgique est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.
Italian: Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Bélgica é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettje a Belga Királyság.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei.
English: Done at Brussels, 11 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, 11 mars 2008.
German: Brüssel, den 11. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 11. března 2008.
Slovak: V Bruseli 11. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. marca 2008
Estonian: Brüssel, 11. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 11 d.
English: OJ C 265, 7.11.2007, p. 21.
French: JO C 265 du 7.11.2007, p. 21.
German: ABl. C 265 vom 7.11.2007, S. 21.
Spanish: DO C 265 de 7.11.2007, p. 21.
Italian: GU C 265 del 7.11.2007, pag. 21.
Portuguese: JO C 265 de 7.11.2007, p. 21.
Dutch: PB C 265 van 7.11.2007, blz. 21.
Danish: EFT C 265 af 7.11.2007, s. 21.
Swedish: EUT C 265, 7.11.2007, s. 21.
Finnish: EUVL C 265, 7.11.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ C 265 της 7.11.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. C 265, 7.11.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ C 265, 7.11.2007, s. 21.
Polish: Dz.U. C 265 z 7.11.2007, s. 21.
Hungarian: HL C 265., 2007.11.7., 21. o.
Slovenian: UL C 265, 7.11.2007, str. 21.
Estonian: ELT C 265, 7.11.2007, lk 21.
Latvian: OV C 265, 7.11.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL C 265, 2007 11 7, p. 21.
English: See footnote 1.
French: Voir la note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de pé de página 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: The aid intensity allowed is higher for general training than for specific training (in this case 50 %, and 25 % respectively).
French: L’intensité d’aide autorisée est plus élevée pour la formation générale que pour la formation spécifique (en l’espèce, elle est respectivement de 50 et 25 %).
German: Die Beihilfeintensität bei allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen ist höher als bei spezifischen (im vorliegenden Fall liegt sie bei 50 bzw. 25 %).
Spanish: La intensidad de la ayuda autorizada es más elevada para la formación general que para la específica (en este caso concreto, 50 % y 25 %, respectivamente).
Italian: L’intensità di aiuto autorizzata è più elevata per la formazione generale rispetto alla formazione specifica (nella fattispecie, al 50 % contro 25 %).
Portuguese: A intensidade de auxílio autorizada é mais elevada para a formação geral do que para a formação específica (no caso em apreço, é respectivamente de 50 % e 25 %).
Dutch: De toegestane steunintensiteit is hoger voor algemene opleiding dan voor specifieke opleiding (in dit geval respectievelijk 50 % en 25 %).
Danish: Den tilladte støtteintensitet er større for generel uddannelse end for særlig uddannelse (i det foreliggende tilfælde henholdsvis 50 og 25 %).
Swedish: Den tillåtna stödnivån är högre för allmän utbildning än för särskild utbildning (i det här fallet 50 % och 25 %).
Finnish: Tuen sallittu intensiteetti on korkeampi yleiskoulutuksessa kuin erityiskoulutuksessa (tässä tapauksessa yleiskoulutuksen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia ja erityiskoulutuksen 25 prosenttia).
Greek: Η επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης είναι υψηλότερη για τη γενική απ’ ότι για την ειδική (στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι αντιστοίχως 50 και 25 %).
Czech: Povolená míra podpory je pro obecné vzdělávání vyšší než pro vzdělávání specifické (v tomto případě činí 50 % pro obecné a 25 % pro specifické vzdělávání).
Slovak: Intenzita povolenej pomoci je vyššia v prípade všeobecného vzdelávania ako v prípade špecifického vzdelávania (v tomto prípade predstavuje 50 % v prípade všeobecného vzdelávania a 25 % v prípade špecifického vzdelávania).
Polish: Intensywność dozwolonej pomocy jest większa w stosunku do szkoleń ogólnych niż w stosunku do szkoleń specjalistycznych (w danym przypadku wynosi ona odpowiednio 50 % i 25 %).
Hungarian: A megengedett támogatási intenzitás az általános képzés esetén magasabb, mint a szakosított képzés esetén (a jelen esetben mértéke 50, illetve 25 %-ot tesz ki.)
Slovenian: Za splošno usposabljanje je dovoljena višja intenzivnost pomoči kakor za posebno usposabljanje (v tem primeru 50 % in 25 %, v tem zaporedju).
Estonian: Lubatud abi osatähtsus on üldkoolituse puhul võrreldes erikoolitusega suurem (käesoleval juhul jaotub see vastavalt 50 % ja 25 %).
Latvian: Atbalsta atļautā intensitāte ir lielāka vispārējo mācību pasākumiem nekā speciālo mācību pasākumiem (būtībā tā ir attiecīgi 50 % un 25 %).
Lithuanian: Bendrajam mokymui leidžiamas didesnis pagalbos intensyvumas negu specialiajam mokymui (šiuo atveju atitinkamai 50 ir 25 %).
English: Letter from the Belgian authorities dated 15 January 2008.
French: Lettre des autorités belges du 15 janvier 2008.
German: Schreiben der belgischen Behörden vom 15. Januar 2008.
Spanish: Carta de las autoridades belgas de 15 de enero de 2008.
Italian: Lettera 15 gennaio 2008 delle autorità belghe.
Portuguese: Carta das autoridades belgas de 15 de Janeiro de 2008.
Dutch: Brief van de Belgische autoriteiten van 15 januari 2008.
Danish: Brev fra de belgiske myndigheder af 15.1.2008.
Swedish: Belgiens skrivelse av 15 januari 2008.
Finnish: Belgian viranomaisten 15 päivänä tammikuuta 2008 lähettämä kirje.
Greek: Επιστολή των βελγικών αρχών της 15ης Ιανουαρίου 2008.
Czech: Dopis belgických orgánů ze dne 15. ledna 2008.
Slovak: List belgických orgánov z 15. januára 2008.
Polish: Pismo władz belgijskich z dnia 15 stycznia 2008 r.
Hungarian: A belga hatóságok 2008. január 15-i levele.
Slovenian: Dopis belgijskih organov z dne 15. januarja 2008.
Estonian: Belgia ametiasutuste 15. jaanuari 2008. aasta kiri.
Latvian: Beļģijas iestāžu 2008. gada 15. janvāra vēstule.
Lithuanian: 2008 m. sausio 15 d. Belgijos valdžios institucijų raštas.
English: The workforce at VCG increased from 3999 in 2002 to 5299 in 2005. It decreased to 4929 in 2006 and to around 4800 in 2007.
French: La main d’œuvre employée par VCG a augmenté entre 2002 et 2005, passant de 3999 à 5299 personnes avant de retomber à respectivement 4929 et quelque 4800 personnes en 2006 et 2007.
German: Die Belegschaft von VCG stieg von 2002 bis 2005 von 3999 auf 5299 Beschäftigte, bevor sie wieder auf 4929 im Jahr 2006 und 4800 im Jahr 2007 zurückging.
Spanish: La mano de obra empleada por VCG aumentó entre 2002 y 2005, pasando de 3999 a 5299 personas antes de reducirse hasta 4929 en 2006 y a aproximadamente 4800 en 2007.
Italian: La manodopera assunta da VCG è aumentata tra il 2002 e il 2005, passando da 3999 a 5299 addetti prima di scendere nuovamente a 4929 e attorno a 4800 addetti, rispettivamente nel 2006 e nel 2007.
Portuguese: A mão-de-obra empregada pela VCG aumentou entre 2002 e 2005, passando de 3999 a 5299 pessoas antes de diminuir para 4929 e cerca de 4800 pessoas em 2006 e 2007, respectivamente.
Danish: Antallet af arbejdstagere hos VCG steg mellem 2002 og 2005 fra 3999 til 5299, hvorefter det igen faldt til henholdsvis 4929 og ca. 4800 mellem 2006 og 2007.
Finnish: VCG:n työvoiman määrä kasvoi vuosien 2002 ja 2005 välisenä aikana 3999 työntekijästä 5299:ään, mutta laski taas 4929 työntekijään vuonna 2006 ja noin 4800 työntekijään vuonna 2007.
Greek: Το εργατικό δυναμικό που απασχολεί η VCG αυξήθηκε μεταξύ του 2002 και του 2005, από 3999 σε 5299 άτομα, πριν μειωθεί αντιστοίχως σε 4929 και σχεδόν 4800 άτομα το 2006 και το 2007.
Czech: Počet zaměstnanců VCG se v období 2002 až 2005 zvýšil z 3999 na 5299, než v roce 2006 poklesl na 4929 a v roce 2007 pak na 4800 osob.
Slovak: Počet pracovníkov zamestnaných spoločnosťou VCG sa zvýšil v období rokov 2002 až 2005 z 3999 na 5299 osôb a potom v roku 2006 klesol na 4929 a v roku 2007 na 4800 osôb.
Polish: Siła robocza zatrudniona przez VCG wzrosła w okresie 2002–2005 z 3999 do 5299 osób, po czym nastąpił jej spadek do 4929 i około 4800 osób odpowiednio w latach 2006 i 2007.
Hungarian: A VCG által alkalmazott munkaerő létszáma 2002 és 2005 között 3999-ről 5299 főre nőtt, majd 2006-ban és 2007-ben 4929, illetve 4800 főre csökkent.
Estonian: Töötajate arv VCG kasvas ajavahemikul 2002–2005 3999-lt 5299-le, langedes seejärel 2006. aastal 4929-le ja 2007. aastal juba 4800-le töötajale.
Latvian: VCG nodarbināto darbinieku skaits palielinājās laikposmā no 2002. līdz 2005. gadam, pieaugot no 3999 darbiniekiem līdz 5299, pēc tam samazinoties līdz 4929 darbiniekiem 2006. gadā un 4800 darbiniekiem 2007. gadā.
Lithuanian: VCG samdomųjų darbuotojų skaičius nuo 2002 iki 2005 m. išaugo nuo 3999 iki 5299 darbuotojų, o 2006–2007 m. nukrito atitinkamai nuo 4929 iki 4800 darbuotojų.
English: Workers leaving the firm go mainly to three firms located in the region: Volvo Trucks, Arcelor and Eandis/Electrabel.
French: Les travailleurs qui quittent l’entreprise sont essentiellement engagés par les trois sociétés ci-après situées dans la région: Volvo Trucks, Arcelor et Eandis/Electrabel.
German: Die Arbeitnehmer, die das Unternehmen verlassen, wechseln im Wesentlichen zu den folgenden drei Unternehmen in der Region: Volvo Trucks, Arcelor und Eandis/Electrabel.
Spanish: Los trabajadores que dejan a la empresa son contratados esencialmente por las tres siguientes sociedades situadas en la región: Volvo Camiones, Arcelor y Eandis/Electrabel.
Italian: I lavoratori che lasciano l’impresa sono stati assunti sostanzialmente dalle seguenti tre imprese della zona: Volvo Trucks, Arcelor e Eandis/Electrabel.
Portuguese: Os trabalhadores que abandonam a empresa são sobretudo contratados pelas três empresas seguintes que se situam na região: Volvo Trucks, Arcelor e Eandis/Electrabel.
Dutch: Werknemers die de onderneming verlaten, gaan voornamelijk naar de volgende drie bedrijven in dezelfde streek: Volvo Trucks, Arcelor en Eandis/Electrabel.
Danish: De medarbejdere, der forlader virksomheden, får hovedsagelig ansættelse hos følgende tre virksomheder i regionen: Volvo Trucks, Arcelor og Eandis/Electrabel.
Swedish: De arbetstagare som lämnar företaget anställs i första hand av följande tre företag, som också finns i regionen: Volvo Trucks, Arcelor och Eandis/Electrabel.
Finnish: Yrityksestä lähtevät työntekijät siirtyvät useimmiten johonkin seuraavista kolmesta alueella sijaitsevasta yrityksestä: Volvo Trucks, Arcelor ja Eandis/Electrabel.
Greek: Οι εργαζόμενοι που εγκαταλείπουν την επιχείρηση προσλαμβάνονται ουσιαστικά από τις τρεις ακόλουθες εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην περιφέρεια αυτή: τη Volvo Trucks, την Arcelor και την Eandis/Electrabel.
Czech: Zaměstnanci, kteří opouštějí podnik, jsou zaměstnáváni především třemi následujícími společnostmi usazenými v regionu: Volvo Trucks, Arcelor a Eandis/Electrabel.
Slovak: Pracovníkov odchádzajúcich z podniku prijímajú najmä tri nasledujúce spoločnosti pôsobiace v regióne: Volvo Trucks, Arcelor a Eandis/Electrabel.
Polish: Pracownicy opuszczający przedsiębiorstwo zostają głównie zatrudnieni przez następujące trzy spółki usytuowane w regionie: Volvo Trucks, Arcelor i Eandis/Electrabel.
Hungarian: A vállalatot elhagyó munkavállalókat lényegében a térségben található következő három vállalat: a Volvo Trucks, az Arcelor és az Eandis/Electrabel alkalmazza.
Slovenian: Delavci, ki zapustijo podjetje, gredo v glavnem v tri podjetja, ki se nahajajo v regiji: Volvo Trucks, Arcelor in Eandis/Electrabel.
Estonian: VCG-st lahkuvad töötajad lähevad peamiselt tööle kolme järgmisse samas piirkonnas asuvasse ettevõttesse: Volvo Trucks, Arcelor ja Eandis/Electrabel.
Latvian: Darbiniekus, kuri dodas prom no uzņēmuma, galvenokārt pieņem darbā šie trīs uzņēmumi, kuri atrodas attiecīgajā reģionā: Volvo Trucks, Arcelor un Eandis/Electrabel.
Lithuanian: Įmonę paliekančius darbuotojus iš esmės samdo trys regione įsikūrusios bendrovės: Volvo Trucks, Arcelor ir Eandis/Electrabel.
English: The necessary training has been determined on the basis of VCG's usual practice in previous cases.
French: La formation nécessaire a été déterminée sur la base de la pratique habituelle de VCG, observée lors d’affaires précédentes.
German: Der Ausbildungsbedarf wurde nach der bei VCG üblichen Praxis bestimmt, die auch bei früheren Sachen angewandt wurde.
Spanish: La formación necesaria se determinó basándose en la práctica habitual de VCG, observada en asuntos anteriores.
Italian: La formazione necessaria è determinata in base alla consueta prassi di VCG, rilevata in occasione di casi precedenti.
Portuguese: A formação necessária foi determinada com base na prática habitual da VCG, registada aquando de processos anteriores.
Dutch: De noodzakelijke opleiding is bepaald op basis van de gebruikelijke praktijk van VCG in eerdere gevallen.
Danish: Den nødvendige uddannelse er fastlagt på grundlag af VCG’s normale praksis i tidligere tilfælde.
Swedish: Den nödvändiga utbildningen har fastställs med utgångspunkt från VCG:s normala praxis, som har använts i tidigare fall.
Finnish: Tarvittava koulutus on määritelty VCG:n tavanomaisen, aikaisemmissa tapauksissa todetun käytännön perusteella.
Greek: Η αναγκαία κατάρτιση καθορίστηκε βάσει της συνήθους πρακτικής της VCG, η οποία έχει παρατηρηθεί σε προηγούμενες υποθέσεις.
Czech: Potřebné vzdělání bylo stanoveno na základě obvyklé praxe VCG zjištěné při předchozích záležitostech.
Slovak: Potrebné vzdelávanie bolo určené na základe bežnej praxe VCG pozorovanej pri predchádzajúcich obchodných záležitostiach.
Polish: Zakres koniecznego szkolenia został określony w oparciu o zwyczajową praktykę VCG, stosowaną w poprzednich przypadkach.
Hungarian: A szükséges képzés mértékét a VCG által a korábbiakban alkalmazott, bevett gyakorlatnak megfelelően határozták meg.
Slovenian: Potrebno usposabljanje je bilo določeno na podlagi običajne prakse podjetja VCG v preteklosti.
Estonian: Koolituse koostamisel võeti aluseks VCG varasemate ärikogemuste raames tuvastatud kogemused.
Latvian: Nepieciešamās mācības ir noteiktas, pamatojoties uz VCG ierasto praksi, kas novērota iepriekšējos gadījumos.
Lithuanian: Būtinas mokymas nustatytas remiantis įprasta VCG praktika, sukaupta per ankstesnius mokymo kursus.
English: For example, in the robotics course, 16 training hours are provided for each participant.
French: Par exemple, dans le cadre du cours de robotique, 16 heures de formation sont prévues par participant.
German: So sind z. B. im Bereich Robotik 16 Stunden pro Teilnehmer vorgesehen.
Italian: Nel quadro del corso di robotica, ad esempio, sono previste sedici ore di formazione per partecipante.
Portuguese: Por exemplo, no âmbito do curso de robótica, estão previstas 16 horas de formação por participante.
Dutch: Zo zijn in de cursus „Robotica” per deelnemer 16 opleidingsuren gepland.
Danish: Eksempelvis er der i forbindelse med kurset i robotteknik planlagt 16 timers uddannelse pr. deltager.
Swedish: Till exempel har man planerat 16 utbildningstimmar per deltagare i robotteknikkursen.
Finnish: Esimerkiksi robotiikkakurssin yhteydessä koulutusta on 16 tuntia osallistujaa kohden.
Greek: Π.χ. στο πλαίσιο του μαθήματος ρομποτικής, προβλέπονται 16 ώρες κατάρτισης ανά μετέχοντα.
Czech: Například v rámci kurzu věnovanému robotice se počítá s 16 hodinami školení na účastníka.
Slovak: Napríklad v rámci kurzu robotiky sa plánuje 16 hodín vzdelávania na jedného účastníka.
Polish: Na przykład w ramach kursu robotyki na każdego uczestnika przewidziano 16 godzin szkoleniowych.
Hungarian: Így például a robotikáról szóló tanfolyam keretében résztvevőnként 16 tanórát terveztek.
Slovenian: Tako je na primer na tečaju robotike za vsakega udeleženca predvidenih 16 ur usposabljanja.
Estonian: Nt on automaatika tundide raames nähtud iga osaleja kohta ette 16 tundi koolitust.
Latvian: Piemēram, robotikas mācībās vienam dalībniekam ir paredzētas 16 mācību stundas.
Lithuanian: Pavyzdžiui, robotų technikos kurse kiekvienam dalyviui numatyta 16 mokymo valandų.