English: Poland also argues that some of the aid awarded before 2002 was actually used for R&D, environmental protection and training purposes and was spent for its designated purpose.
French: la Pologne prouve également qu’une partie de l’aide accordée avant 2002 a effectivement été utilisée pour la R&D, la protection de l’environnement ainsi que pour la formation et qu’elle a été dépensée aux fins déclarées;
German: Polen weist außerdem nach, dass ein Teil der vor 2002 gewährten Beihilfe tatsächlich für BiR, den Umweltschutz und Schulungen genutzt und für die vorgesehenen Zwecke ausgegeben wurde.
Spanish: Las autoridades polacas alegan también que una parte de la ayuda concedida antes de 2002 se empleó realmente para actividades de I+D, protección ambiental y formación y se desembolsó para estos fines específicos.
Italian: La Polonia sostiene anche che una parte dell'aiuto concessa prima del 2002 è stata effettivamente utilizzata per la ricerca e lo sviluppo, la tutela dell'ambiente e la formazione ed è stata spesa per gli obiettivi dichiarati.
Portuguese: A Polónia argumenta também que alguns auxílios concedidos antes de 2002 foram, na verdade, utilizados para fins de I&D, de protecção ambiental e de formação e foram gastos na consecução do seu objectivo designado.
Dutch: Polen voert ook aan dat een deel van de steun die vóór 2002 werd toegekend feitelijk werd gebruikt voor O&O, milieubescherming en scholing, en werd gebruikt voor de beoogde doelen.
Danish: Polen påpeger desuden, at en del af støtten, som blev tildelt før 2002, reelt blev udnyttet til fordel for F&U, miljøbeskyttelse og uddannelse og anvendt til de erklærede formål.
Swedish: Polen har också gjort gällande att en del av det stöd som tilldelades före 2002 faktiskt användes till FoU, miljöskydd och utbildningsändamål och användes till sitt angivna syfte.
Finnish: Puolan viranomaiset väittävät myös, että osa ennen vuotta 2002 myönnetystä tuesta käytettiin itse asiassa T&K-toimiin, ympäristönsuojeluun sekä koulutukseen eli niihin tarkoituksiin, joihin tuki oli myönnetty.
Greek: Η Πολωνία υποστηρίζει ότι μέρος της ενίσχυσης που χορηγήθηκε πριν από το 2002 χρησιμοποιήθηκε για σκοπούς Ε&Α, προστασίας του περιβάλλοντος και επαγγελματικής εκπαίδευσης και ότι διατέθηκε για το σκοπό για τον οποίο προοριζόταν.
Czech: Polsko rovněž uvádí, že část podpory poskytnuté před rokem 2002 byla skutečně využita na VaV, ochranu životního prostředí a vzdělávání a byla vynaložena na uvedený cíl.
Slovak: Poľsko ďalej tvrdí, že časť pomoci poskytnutej pred rokom 2002 sa skutočne použila na VaV, ochranu životného prostredia a odbornú prípravu a bola vynaložená na účely, na ktoré bola určená.
Polish: Polska dowodzi także, że część pomocy przyznanej przed 2002 r. została rzeczywiście wykorzystana na BiR, ochronę środowiska oraz cele szkoleniowe i została wydana na deklarowany cel.
Hungarian: Lengyelország továbbá azt állítja, hogy a 2002 előtt nyújtott támogatás egy részét valóban K+F-re, környezetvédelemre, valamint képzési célokra használták fel, és a megállapított célra költötték el.
Slovenian: Poljska tudi trdi, da je bilo nekaj pomoči, odobrene pred letom 2002, dejansko uporabljene za R in R, varstvo okolja in usposabljanje, čemur je bila pravzaprav namenjena.
Estonian: Poola väidab ka, et osa enne 2002. aastat antud abist kasutati tegelikult uurimis- ja arendustegevuseks, keskkonnakaitseks ja koolituseks ning kulutati ettenähtud otstarbel.
Latvian: Polija arī apgalvo, ka daļa pirms 2002. gada piešķirtā atbalsta līdzekļu tika piešķirti P&A, vides aizsardzībai un apmācībai un tika izlietoti paredzētajam mērķim.
Lithuanian: Lenkija taip pat įrodinėja, kad dalis prieš 2002 m. suteiktos pagalbos iš esmės buvo panaudota MTTP, aplinkosaugos ir mokymo tikslais ir buvo panaudota pagal nustatytą paskirtį.