English: Commission Decision 2006/770/EC of 9 November 2006 amending the Annex to Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2006/770/CE de la Commission du 9 novembre 2006 modifiant l'annexe du règlement (CE) no 1228/2003 concernant les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité doit être intégrée dans l'accord,
German: Der Beschluss 2006/770/EG der Kommission vom 9. November 2006 zur Änderung des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/770/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, por la que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para los intercambios transfronterizos de electricidad.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/770/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, recante modifica dell’allegato del regolamento (CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica,
Portuguese: A Decisão 2006/770/CE da Comissão, de 9 de Novembro de 2006, que altera o anexo do Regulamento (CE) n.o 1228/2003, relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de electricidade, deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Besluit 2006/770/EG van de Commissie van 9 november 2006 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1228/2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens afgørelse 2006/770/EF af 9. november 2006 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1228/2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling bør indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2006/770/EG av den 9 november 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel bör införlivas med avtalet.
Finnish: Verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen (EY) N:o 1228/2003 liitteen muuttamisesta 9 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/770/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2006/770/EΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2006, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/770/ES ze dne 9. listopadu 2006, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1228/2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou, by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/770/ES z 9. novembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu uwzględnić należy decyzję Komisji 2006/770/WE z dnia 9 listopada 2006 r. zmieniającą załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1228/2003 w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej,
Hungarian: A villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló 1228/2003/EK rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2006. november 9-i 2006/770/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Sklep Komisije 2006/770/ES z dne 9. novembra 2006 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije je treba vključiti v Sporazum –
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsus, millega muudetakse piiriüleses elektrikaubanduses võrkudele juurdepääsu tingimusi käsitleva määruse (EÜ) nr 1228/2003 lisa,
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 9. novembra Lēmums 2006/770/EK, ar ko groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 1228/2003 par nosacījumiem attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/770/EB, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų priedą,