English: Auction-based systems are an acknowledged alternative to quote driven systems, and better suited to trading in smaller stocks, as evidenced in the ‘Regional Stock exchanges in the UK’ paper by Dr Robert Huggins.
French: Il est désormais admis que les systèmes basés sur la vente aux enchères d'actions constituent une solution alternative aux marchés dirigés par les prix et sont mieux adaptés à la négociation des actions de faible valeur, comme cela a été mis en évidence dans le document intitulé «Regional Stock exchanges in the UK» du Dr Robert Huggins.
German: Der Auktionshandel stelle eine anerkannte Alternative zum Kursnotierungssystem dar und sei für den Handel mit geringen Aktienmengen geeigneter, wie in der Studie von Dr. Robert Huggins über „Regional Stock exchanges in the UK“ belegt werde.
Spanish: Los sistemas basados en subastas son una alternativa reconocida a los sistemas basados en cotizaciones y se adaptan mejor a la negociación de menores volúmenes de acciones, según se demuestra en el informe del Dr. Robert Huggins titulado «Regional Stock exchanges in the UK».
Italian: I sistemi basati sulle aste sono un'alternativa, ormai riconosciuta ai sistemi basati sulla quotazione. Inoltre sono più adatti alla negoziazione di volumi minori di titoli, come illustrato dal dr. Robert Huggins nel documento «Regional Stock exchanges in the UK».
Portuguese: Os sistemas baseados em leilão constituem uma alternativa reconhecida para os sistemas baseados na cotação, sendo mais adequados à negociação de menores lotes de acções, tal como foi referido no documento do Dr. Robert Huggins, «Regional Stock exchanges in the UK».
Dutch: Op een veiling gebaseerde systemen vormen een erkend alternatief voor prijsgedreven systemen en zijn geschikter voor transacties in kleinere volumes, zoals wordt aangetoond in het document „Regional Stock exchanges in de UK” van Dr. Robert Huggins.
Danish: Auktionsbaserede systemer er et anerkendt alternativ til buddrevne prisstillersystem og egner sig bedre til handel med mindre aktier, som det fremgår i artiklen »Regional Stock exchanges in the UK« af Dr. Robert Huggins.
Swedish: Auktionsbaserade system är ett erkänt alternativ till budbaserade system och lämpar sig bättre för handel med mindre aktiebestånd, vilket framgår av uppsatsen ”Regional Stock exchanges in the UK” som skrivits av Robert Huggins.
Finnish: Huutokauppaperusteiset järjestelmät ovat hintanoteerauksiin perustuvien järjestelmien hyväksytty vaihtoehto. Ne sopivat paremmin pienempien osake-erien kaupankäyntiin, kuten käy ilmi Robert Hugginsin raportista ”Regional Stock exchanges in the UK”.
Greek: Τα συστήματα που βασίζονται σε δημοπρασία μετοχών αποτελούν μια αναγνωρισμένη εναλλακτική δυνατότητα προς τα συστήματα διαπραγμάτευσης βάσει ζευγών εντολών και ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες διαπραγμάτευσης μικρότερου όγκου μετοχών, όπως αναφέρεται στο έγγραφο του Dr Robert Huggins «Regional Stock exchanges in the UK».
Czech: Systémy založené na aukcích jsou uznávanou alternativou systémů založených na kotacích a jsou vhodnější pro obchodování s menšími objemy akcií, jak dokládá dokument Dr. Roberta Hugginse „Regional Stock exchanges in the UK“.
Slovak: Aukčné systémy predstavujú uznávanú alternatívu k systémom založeným na kótovaní a lepšie vyhovujú pre obchodovanie s menšími akciami, čo dokazuje dokument „Regionálne burzy cenných papierov“(Regional Stock Exchanges in the UK) v Spojenom kráľovstve od Dr. Roberta Hugginsa.
Polish: Systemy licytacyjne są uznaną alternatywą dla systemów opartych na notowaniach i lepiej nadają się do obrotu mniejszymi pakietami udziałów, o czym świadczy publikacja „Regional Stock Exchange in the UK” [„Regionalne giełdy papierów wartościowych w Zjednoczonym Królestwie”] autorstwa dr. Roberta Hugginsa.
Hungarian: Az aukción alapuló rendszerek az árfolyamokat követő rendszerek elismert alternatívái, valamint jobban megfelelnek a kisebb részvényekben történő kereskedéshez, amint azt Dr Robert Huggins „Regionális értéktőzsdék az Egyesült Királyságban” című dolgozata is bizonyítja.
Slovenian: Sistemi, ki temeljijo na avkciji, so poleg sistemov, ki temeljijo na kotaciji, priznana druga možnost in so primernejši za trgovanje z manjšimi količinami delnic, kot je navedeno v poročilu dr. Roberta Hugginsa z naslovom „Regional Stock exchanges in the UK“ (Regionalne borze v Združenem kraljestvu).
Estonian: Enampakkumispõhised süsteemid on üldteada alternatiiv noteeringutekesksetele süsteemidele ja need sobivad paremini väikeste aktsiapakkidega kauplemiseks, mida tõendas dr Robert Huggins oma dokumendis „Piirkondlikud börsid Ühendkuningriigis” („Regional Stock exchanges in the UK”).
Latvian: Izsoļu sistēma ir atzīta alternatīva kvotu sistēmai, kas ir piemērotāka tirdzniecībai ar mazu akciju daudzumu, kā minēts Dr. Robert Huggins darbā “Reģionālās biržas Apvienotajā Karalistē”.
Lithuanian: Aukcionų sistemos yra pripažinta alternatyva kotiravimu pagrįstoms sistemoms, jos geriau pritaikytos prekiauti mažesniais akcijų paketais, kaip nurodyta dr. Roberto Hugginso dokumente „JK regionų vertybinių popierių biržos“.