English: The terms of the financial assistance were only laid down by means of the directive on financial support of 19 November 2004 after the attribution of the broadcasting licences and several months after the launch of DVB-T.
French: Les conditions précises de l’aide financière ont été fixées dans la directive relative à l’octroi d’un soutien financier en faveur de la DVB-T du 19 novembre 2004, c’est-à-dire uniquement après l’attribution des licences de radiodiffusion et quelques mois après l’introduction de la DVB-T.
German: Die genauen Bedingungen für die finanzielle Förderung wurden mit der Förderrichtlinie DVB-T vom 19. November 2004, d. h. erst nach der Zuweisung der Rundfunklizenzen und einige Monate nach der Einführung von DVB-T festgelegt.
Spanish: Las condiciones precisas de la ayuda financiera se fijaron en las disposiciones relativas a la concesión de ayuda financiera a la DVB-T de 19 de noviembre de 2004, es decir tras la concesión de las licencias de radiodifusión y unos meses después de la introducción de la DVB-T.
Italian: Le condizioni riguardanti il sostegno finanziario sono state stabilite in dettaglio nella Förderrichtlinie DVB-T del 19 novembre 2004, ossia soltanto dopo l'assegnazione delle licenze e alcuni mesi dopo l'introduzione della DVB-T.
Portuguese: As condições exactas do apoio financeiro foram fixadas com a directiva de apoio à DVB-T de 19 de Novembro de 2004, ou seja, só depois da adjudicação das licenças de radiodifusão, e alguns meses após a introdução da DVB-T.
Dutch: De specifieke voorwaarden voor de financiële steunverlening werden vastgesteld in de steunrichtlijn DVB-T van 19 november 2004, m.a.w. ná de toewijzing van de zendvergunningen en enkele maanden ná de invoering van DVB-T.
Danish: De nærmere betingelser for finansiel støtte blev fastlagt i direktivet om DVB-T fra 19. november 2004, dvs. først efter tildelingen af sendetilladelser og nogle måneder efter, at DVB-T var indført.
Swedish: De exakta villkoren för det finansiella stödet fastställdes genom riktlinjen om finansiellt stöd till DVB-T av den 19 november 2004, dvs. först efter tilldelningen av sändningslicenserna och några månader efter införandet av DVB-T.
Finnish: Tarkat rahoitusehdot vahvistettiin 19 päivänä marraskuuta 2004 annetussa DVB-T:n rahoitusta koskevassa säädöksessä, eli vasta ohjelmatoimilupien myöntämisen jälkeen ja joitakin kuukausia DVB-T-lähetysten aloittamisen jälkeen.
Greek: Οι ακριβείς προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική ενίσχυση καθορίσθηκαν με την οδηγία ενίσχυσης της DVB-T της 19ης Νοεμβρίου 2004, δηλαδή μετά τη χορήγηση των αδειών ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και λίγους μήνες μετά την εισαγωγή της DVB-T.
Czech: Přesné podmínky finanční podpory byly stanoveny ve směrnici o podpoře DVB-T ze dne 19. listopadu 2004, tj. až po přidělení licencí na vysílání a několik měsíců po zavedení DVB-T.
Polish: Dokładne warunki wsparcia finansowego zostały określone w wytycznych w sprawie wsparcia finansowego dla DVB-T z dnia 19 listopada 2004 r., tzn. dopiero po przyznaniu licencji, oraz kilka miesięcy po wprowadzeniu DVB-T.
Hungarian: A pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó pontos feltételeket a 2004. november 19-i DVB-T támogatási irányelv alapján állapították meg, vagyis a műsorszórási engedélyek kiosztása, és néhány hónappal a DVB-T bevezetése után.
Slovenian: Pogoji finančne pomoči so bili z Direktivo o finančni podpori z dne 19. novembra 2004 opredeljeni šele po dodelitvi licenc za radiodifuzijo in več mesecev po uvedbi DVB-T.
Estonian: Rahalise toetuse konkreetsed tingimused kehtestati alles 19. novembri 2004. aasta maapealsele digitaaltelevisioonile rahalise abi andmise suunistes, st alles pärast ringhäälingulubade väljastamist ja mõned kuud pärast DVB-T kasutusele võtmist.
Latvian: Finansiālās palīdzības noteikumi tika izklāstīti 2004. gada 19. novembra direktīvā par finansiālu atbalstu tikai pēc raidīšanas licenču piešķiršanas, vairākus mēnešus pēc DVB-T darbības sākuma.
Lithuanian: Išsamios finansinės paramos skyrimo sąlygos buvo nustatytos 2004 m. lapkričio 19 d. gairėse dėl subsidijų DVB-T, t. y. tik paskyrus transliavimo licencijas ir praėjus keliems mėnesiams po DVB-T įrengimo.