FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The resources therefore amount in total to around CYP 76,9 million.
French: Au total, les ressources s'élèvent donc à environ 76,9 Mio CYP.
German: Somit belaufen sich die von Zypern aufgebrachten Finanzmittel auf 76,9 Mio. CYP.
Spanish: Así pues, el importe total dedicado a la reestructuración se eleva a unos 76,9 millones de CYP.
Italian: Le risorse quindi, ammontano in totale a 76,9 mio CYP.
Portuguese: Deste modo, os recursos totalizam cerca de 76,9 milhões de libras cipriotas.
Dutch: De middelen bedragen derhalve in totaal circa 76,9 miljoen CYP.
Danish: Midlerne udgør derfor i alt ca. 76,9 mio. CYP.
Swedish: Tillgångarna uppgår således till runt 76,9 miljoner cypriotiska pund totalt.
Finnish: Varojen kokonaismäärä on näin ollen noin 76,9 miljoonaa Kyproksen puntaa.
Greek: Κατά συνέπεια, οι πόροι ανέρχονται συνολικά σε 76,9 εκατ. CYP περίπου.
Czech: Zdroje proto celkem činí přibližně 76,9 milionu CYP.
Slovak: Zdroje preto celkovo dosahujú sumu približne 76,9 milióna CYP.
Polish: Zasoby wynoszą zatem łącznie około 76,9 mln CYP.
Hungarian: Ezért a pénzeszközök teljes összege mintegy 76,9 millió CYP.
Slovenian: Vsa sredstva tako skupaj znašajo približno 76,9 milijona CYP.
Estonian: Vahendite kogusumma on seetõttu ligikaudu 76,9 miljonit Küprose naela.
Latvian: Tātad kopējā līdzekļu summa sasniedz aptuveni 76,9 miljonus CYP.
Lithuanian: Todėl iš viso ištekliai sudaro maždaug 76,9 mln. CYP.
English: Level of own contribution
French: Niveau de contribution propre
German: Höhe des Eigenbeitrags
Spanish: Nivel de la contribución propia
Italian: Livello di fondi propri
Portuguese: Nível da contribuição própria
Dutch: Hoogte van de eigen bijdrage
Danish: Størrelsen af selskabets eget bidrag
Swedish: Det egna bidraget
Finnish: Oman rahoitusosuuden määrä
Greek: Επίπεδο της ιδίας συμβολής
Czech: Výše vlastního příspěvku
Slovak: Výška vlastného príspevku
Polish: Poziom wkładu własnego
Hungarian: A saját hozzájárulás mértéke
Slovenian: Delež lastnega prispevka
Estonian: Ettevõtja enda panuse suurus
Latvian: Pašu ieguldījuma līmenis
Lithuanian: Nuosavo įnašo dydis
English: Such contribution is a sign that the markets believe in the feasibility of the return to viability. Such contribution must be real, i.e., actual, excluding all future expected profits such as cash flow, and must be as high as possible.’
Czech: Toto přispění bude svědčit o tom, že jsou hospodářské subjekty přesvědčeny o možnosti opětovné životaschopnosti daného podniku.
Slovak: Takýto príspevok je znakom toho, že trhy veria v uskutočniteľnosť návratu životaschopnosti.
Lithuanian: Toks indėlis yra požymis to, kad rinkos tiki gyvybiškumo sugrįžimo galimybe.
English: The Commission has established that the restructuring costs will be approximately CYP 71,1 million.
French: La Commission a calculé que les coûts de restructuration s'élèveraient approximativement à 71,1 Mio CYP.
German: Die Kommission hat festgestellt, dass die Umstrukturierungskosten rund 71,1 Mio. CYP betragen werden.
Spanish: La Comisión ha determinado que los costes de reestructuración de la compañía ascenderán a 71,1 millones de CYP, aproximadamente.
Italian: La Commissione ha stabilito che i costi di ristrutturazione ammonteranno a circa 71,1 mio CYP.
Portuguese: A Comissão calculou os custos de reestruturação em aproximadamente 71,1 milhões de libras cipriotas.
Dutch: De Commissie heeft vastgesteld dat de herstructureringskosten circa 71,1 miljoen CYP zullen bedragen.
Danish: Kommissionen har fastslået, at omstruktureringsomkostningerne vil udgøre ca. 71,1 mio. CYP.
Swedish: Kommissionen har fastslagit att omstruktureringskostnaderna kommer att bli ungefär 71,1 miljoner cypriotiska pund.
Finnish: Komission arvion mukaan rakenneuudistuskustannukset olisivat noin 71,1 miljoonaa Kyproksen puntaa.
Greek: Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα έξοδα της αναδιάρθρωσης θα είναι περίπου 71,1 εκατ. CYP.
Czech: Komise stanovila, že náklady na restrukturalizaci budou činit přibližně 71,1 milionu CYP.
Slovak: Komisia stanovila, že náklady na reštrukturalizáciu budú približne 71,1 milióna CYP.
Polish: Komisja ustaliła, że koszty restrukturyzacji wyniosą około 71,1 mln CYP.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a szerkezetátalakítási költségek összege hozzávetőleg 71,1 millió CYP lesz.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da bodo stroški za prestrukturiranje približno 71,1 milijona CYP.
Estonian: Komisjon on tuvastanud, et ümberkorraldamiskulud on kokku ligikaudu 71,1 miljonit Küprose naela.
Latvian: Komisija ir noteikusi, ka pārstrukturēšanas izmaksas būs aptuveni 71,1 miljons CYP.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad restruktūrizavimo išlaidos bus maždaug 71,1 mln. CYP.
English: The Cyprus authorities also argue that the sale proceeds from the sale of Eurocypria should also be considered as own contribution.
French: Les autorités chypriotes estiment également que le produit de la vente d'Eurocypria doit être considéré comme une contribution propre.
German: Die zyprischen Behörden plädieren ferner dafür, den Erlös aus dem Verkauf von Eurocypria ebenfalls als Eigenbeitrag zu betrachten.
Spanish: Las autoridades chipriotas aducen que el producto de la venta de Eurocypria debe considerarse también como contribución propia.
Italian: Le autorità cipriote sostengono inoltre che anche i proventi della vendita di Eurocypria devono essere considerati fondi propri.
Portuguese: As autoridades cipriotas argumentam ainda que o produto da venda da Eurocypria deve ser considerado como contribuição própria.
Dutch: De Cypriotische autoriteiten betogen dat de opbrengst van de verkoop van Eurocypria eveneens als eigen bijdrage moet worden beschouwd.
Danish: De cypriotiske myndigheder har også anført, at provenuet fra salget af Eurocypria ligeledes bør betragtes som selskabets eget bidrag.
Swedish: De cypriotiska myndigheterna hävdar också att intäkterna från försäljningen av Eurocypria ska anses som eget bidrag.
Finnish: Kyproksen viranomaiset ovat myös sitä mieltä, että Eurocyprian myyntituottoa tulisi pitää omana rahoitusosuutena.
Greek: Οι κυπριακές αρχές υποστηρίζουν ακόμη ότι το προϊόν της πώλησης της Eurocypria πρέπει επίσης να θεωρηθεί ιδία συμβολή.
Czech: Kyperské orgány také tvrdí, že výnos z prodeje společnosti Eurocypria by měl být rovněž považován za vlastní příspěvek.
Slovak: Cyperské orgány tiež tvrdia, že výnosy z predaja spoločnosti Eurocypria by sa takisto mali považovať za vlastný vklad.
Polish: Władze cypryjskie argumentują również, że przychody ze sprzedaży Eurocypria należy także uznać za wkład własny.
Hungarian: A ciprusi hatóságok véleménye szerint az Eurocypria eladásából származó bevételt is saját hozzájárulásnak kell tekinteni.
Slovenian: Ciprski organi prav tako trdijo, da je kot lasten prispevek treba upoštevati tudi prihodke iz prodaje družbe Eurocypria.
Estonian: Samuti väidavad Küprose ametiasutused, et Eurocypria müügist laekunud tulu tuleks samuti pidada ettevõtja enda panuseks.
Latvian: Kipras iestādes uzskata, ka ieņēmumi no Eurocypria pārdošanas arī būtu jāuzskata par pašu ieguldījumu.
Lithuanian: Kipro valdžios institucijos taip pat tvirtina, kad lėšos, gautos už Eurocypria pardavimą, taip pat turėtų būti laikomos nuosavu įnašu.
English: The sales proceeds of these assets may then be used to finance the restructuring and should be regarded as making up an own contribution.
French: Le produit de la vente de ces actifs peut être utilisé pour financer la restructuration et doit être considéré comme constituant une contribution propre.
German: In diesem Fall kann der Verkaufserlös für die Finanzierung der Umstrukturierung verwendet werden und sollte als Eigenbeitrag betrachtet werden.
Spanish: El producto de la venta puede ser utilizado por la empresa para financiar su reestructuración y ha de considerarse parte integrante de la contribución propia.
Italian: I proventi della vendita di tali attivi possono essere utilizzati per finanziare la ristrutturazione e devono essere considerati costituenti fondi propri.
Portuguese: O produto das vendas de tais activos pode assim ser utilizado para financiar a reestruturação e deve ser considerado como um elemento de contribuição própria.
Dutch: De opbrengst uit de verkoop van deze activa mag vervolgens worden gebruikt om de herstructurering te financieren en dient derhalve als eigen bijdrage te worden beschouwd.
Danish: Salgsprovenuet fra disse aktiver kan derpå anvendes til at finansiere omstruktureringen og bør anses for at udgøre selskabets eget bidrag.
Swedish: Intäkterna från försäljningen av dessa tillgångar kan användas för att finansiera omstruktureringen och ska anses som eget bidrag.
Finnish: Tämän omaisuuden myyntituottoa voidaan käyttää rakenneuudistuksen rahoittamiseen ja sitä on pidettävä omana rahoitusosuutena.
Greek: Το προϊόν της πώλησης των εν λόγω στοιχείων ενεργητικού μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης και πρέπει να θεωρηθεί ως ιδία συμβολή.
Czech: Výnosy z prodeje těchto aktiv potom mohou být použity na financování restrukturalizace a měly by být považovány za zdroje vytvářející vlastní příspěvek.
Slovak: Výnosy z predaja týchto aktív sa potom môžu použiť na financovanie reštrukturalizácie a mali by sa považovať za vlastný vklad.
Polish: Przychody ze sprzedaży takich aktywów można wówczas wykorzystać do restrukturyzacji i należy je postrzegać jako wkład własny.
Hungarian: Az e vagyon eladásából származó bevételt ilyenkor fel lehet használni a szerkezetátalakítás finanszírozására, és azt saját hozzájárulásként kell kezelni.
Slovenian: Prihodki iz prodaje teh sredstev se lahko nato uporabijo za financiranje prestrukturiranja in veljajo za lasten prispevek.
Estonian: Kõnealuste varade müügist saadud tulu võib niisiis kasutada ümberkorraldamise rahastamiseks ja seda tuleks käsitada ettevõtja enda panusena.
Latvian: Ieņēmumus no šo aktīvu pārdošanas tādā gadījumā var izmantot, lai finansētu pārstrukturēšanu, un tos varētu uzskatīt par pašu ieguldījumu.
Lithuanian: Tokio turto pardavimo lėšos gali būti naudojamos restruktūrizavimui finansuoti ir turėtų būti laikomos nuosavu įnašu.
English: This means that the sales proceeds from the sale of Eurocypria of CYP 13,425 million must also be considered as own contribution.
French: Autrement dit, le produit de la vente d'Eurocypria, qui s'élève à 13,425 Mio CYP, doit également être considéré comme une contribution propre.
German: Das bedeutet, dass der Erlös aus dem Verkauf von Eurocypria in Höhe von 13,425 Mio. CYP ebenfalls als Eigenbeitrag zu werten ist.
Spanish: De ello se deduce que el importe obtenido con la venta de Eurocypria (13,425 millones de CYP) debe considerarse en efecto como contribución propia.
Italian: Ciò significa che anche i proventi della vendita di Eurocypria, pari a 13,425 mio CYP, devono essere considerati fondi propri.
Portuguese: Por conseguinte, o produto da venda da Eurocypria, no valor de 13425 milhões de libras cipriotas, deve ser considerado como contribuição própria.
Dutch: Dit betekent dat de opbrengst van de verkoop van Eurocypria van 13,425 miljoen CYP eveneens als eigen bijdrage moet worden beschouwd.
Danish: Dette betyder, at provenuet fra salget af Eurocypria på 13,425 mio. CYP ligeledes skal betragtes som selskabets eget bidrag.
Swedish: Detta innebär att intäkterna från försäljningen av Eurocypria på 13,425 miljoner cypriotiska pund också måste anses som eget bidrag.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että Eurocyprian myynnistä saatua 13,425 miljoonan Kyproksen punnan myyntituottoa olisi myös pidettävänä omana rahoitusosuutena.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν της πώλησης της Eurocypria, ύψους 13,425 εκατ. CYP, πρέπει επίσης να θεωρηθεί ιδία συμβολή.
Czech: To znamená, že výnosy z prodeje společnosti Eurocypria ve výši 13,425 milionu CYP také musí být považovány za vlastní příspěvek.
Slovak: Znamená to, že výnosy z predaja spoločnosti Eurocypria vo výške 13,425 milióna CYP sa tiež musia považovať za vlastný vklad.
Hungarian: Ezt azt jelenti, hogy az Eurocypria eladásából származó 13,425 millió CYP bevételt szintén saját hozzájárulásnak kell tekinteni.
Slovenian: To pomeni, da je treba prihodek od prodaje družbe Eurocypria 13,425 milijona CYP šteti za lasten prispevek.
Estonian: See tähendab, et Eurocypria müügist laekunud tulu 13,425 miljonit Küprose naela tuleb samuti käsitada ettevõtja enda panusena.
Latvian: Tas nozīmē, ka 13,425 miljonu CYP lielie ieņēmumi no Eurocypria pārdošanas arī būtu uzskatāmi par pašu ieguldījumu.
Lithuanian: Tai reiškia, kad lėšos už Eurocypria pardavimą, siekiančios 13,425 mln. CYP, taip pat turi būti laikomos nuosavu įnašu.
English: This results in a total own contribution of at least CYP 36,2 million.
French: La contribution propre totale s'élève donc au moins à 36,2 Mio CYP.
Italian: Ciò porta ad un totale di fondi propri di almeno 36,2 mio CYP.
Danish: Dette resulterer i et samlet eget bidrag på mindst 36,2 mio. CYP.
Swedish: Det ger ett totalt eget bidrag på minst 36,2 miljoner cypriotiska pund.
Finnish: Oma rahoitusosuus on näin laskettuna vähintään 36,2 miljoonaa Kyproksen puntaa.
Greek: Εξ αυτών προκύπτει συνολική ιδία συμβολή ύψους τουλάχιστον 36,2 εκατ. CYP.
Czech: Výsledkem je vlastní příspěvek v celkové výši nejméně 36,2 milionu CYP.
Slovak: Výsledkom je celkový vlastný vklad v sume najmenej 36,2 milióna CYP.
Polish: Daje to wkład własny w łącznej wysokości co najmniej 36,2 mln CYP.
Hungarian: Mindez összesen legalább 36,2 millió CYP saját hozzájárulást jelent.
Estonian: Seega on ettevõtja enda panus kokku vähemalt 36,2 miljonit Küprose naela.
Latvian: Tātad kopējais pašu ieguldījuma apjoms ir vismaz 36,2 miljoni CYP.
Lithuanian: Iš viso nuosavas įnašas yra mažiausiai 36,2 mln. CYP.
English: This amounts to 51 % of the restructuring costs.
French: Ce montant correspond à 51 % des coûts de restructuration.
Italian: Ciò equivale al 51 % dei costi di ristrutturazione.
Danish: Dette udgør 51 % af omstruktureringsomkostningerne.
Swedish: Detta uppgår till 51 % av omstruktureringskostnaderna.
Finnish: Se kattaa näin ollen 51 prosenttia rakenneuudistuksen kustannuksista.
Greek: Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 51 % των εξόδων αναδιάρθρωσης.
Czech: To představuje 51 % nákladů na restrukturalizaci.
Slovak: Predstavuje to 51 % nákladov na reštrukturalizáciu.
Polish: Stanowi to 51 % kosztów restrukturyzacji.
Hungarian: Ez a szerkezetátalakítási költségek 51 %-ának felel meg.
Estonian: See moodustab 51 % ümberkorraldamiskuludest.
Latvian: Tas ir 51 % no pārstrukturēšanas izmaksām.
Lithuanian: Tai sudaro 51 % restruktūrizavimo išlaidų.
English: The Commission can therefore conclude that the requirement to contribute a sufficient amount to the restructuring costs has been met in the present case.
French: La Commission peut donc conclure que la demande d'une contribution suffisante aux coûts de restructuration a été satisfaite dans le cas présent.
German: Die Kommission kann daher schlussfolgern, dass die Anforderung eines ausreichenden Eigenbeitrags zu den Umstrukturierungskosten im vorliegenden Fall erfüllt ist.
Spanish: La Comisión puede, por tanto, concluir que en el presente caso se cumple la condición de que las compañías contribuyan a sus costes de reestructuración en la proporción que les corresponda.
Italian: La Commissione può quindi concludere che il requisito che prevede un contributo di un importo sufficiente ai costi di ristrutturazione, in questo caso è stato soddisfatto.
Portuguese: A Comissão, deste modo, conclui que a obrigatoriedade de prestar uma contribuição própria suficiente para a reestruturação foi cumprida.
Dutch: De Commissie concludeert derhalve dat in het onderhavige geval is voldaan aan het vereiste dat een passende eigen bijdrage aan de herstructureringskosten wordt verricht.
Danish: Kommissionen kan derfor konkludere, at kravet om at bidrage med et tilstrækkeligt beløb til omstruktureringsomkostningerne er blevet opfyldt i det foreliggende tilfælde.
Swedish: Kommissionen kan därför fastslå att kravet på tillräckligt bidrag till omstruktureringskostnaderna uppfylls i det aktuella fallet.
Finnish: Komissio päättelee näin ollen, että edellytys riittävästä osallistumisesta rakenneuudistuskustannuksiin täyttyy tässä tapauksessa.
Greek: Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι στην παρούσα υπόθεση πληρούται ο όρος να είναι επαρκές το ποσό της συμβολής στα έξοδα αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise proto může vyvodit závěr, že požadavek na dostatečný příspěvek na náklady na restrukturalizaci byl v tomto případě splněn.
Slovak: Komisia môže preto vyvodiť záver, že požiadavka prispieť dostatočnou sumou na náklady na reštrukturalizáciu bola v tomto prípade splnená.
Polish: Komisja może więc stwierdzić, że wymóg wniesienia wystarczającego wkładu w koszty restrukturyzacji został w przedmiotowej sprawie spełniony.
Hungarian: A Bizottság ezért meghozhatja azt a következtetést, hogy ebben az esetben teljesül a szerkezetátalakítási költségekhez jelentős összeggel történő hozzájárulás követelménye.
Slovenian: Komisija zato ugotavlja, da je zahteva po prispevanju zadostnega zneska za kritje stroškov za prestrukturiranje v tem primeru izpolnjena.
Estonian: Komisjon saab eelneva põhjal teha järelduse, et nõue maksta ümberkorraldamiskulude katmiseks piisav summa on käesoleval juhul täidetud.
Latvian: Tādējādi Komisija var secināt, ka prasība veikt pietiekamu ieguldījumu pārstrukturēšanas izmaksās šajā gadījumā ir izpildīta.
Lithuanian: Todėl Komisija daro išvadą, kad reikalavimas pridėti pakankamą sumą prie restruktūrizavimo išlaidų šiuo atveju įvykdytas.
English: In the light of the foregoing considerations, the Commission,
French: Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission,
German: Der einzige Unterschied besteht darin, dass diese Finanzierungsanstrengungen dank des mit einer staatlichen Bürgschaft versehenen Kredits über mehrere Jahre gestreckt werden können.
Spanish: A la vista de las consideraciones que anteceden, la Comisión,
Italian: Alla luce delle considerazioni che precedono, la Commissione,
Portuguese: À luz das considerações anteriores, a Comissão
Dutch: In het licht van deze overwegingen
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående överväganden har kommissionen fattat detta beslut.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella komissio
Greek: Βάσει του ανωτέρω σκεπτικού, η Επιτροπή,
Czech: S ohledem na výše uvedené úvahy Komise
Slovak: Vzhľadom na uvedené dôvody Komisia
Polish: W świetle powyższych rozważań, Komisja,
Hungarian: A fenti megfontolások fényében a Bizottság
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega je Komisija –
Estonian: Eespool esitatut arvestades on komisjon
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminētos apsvērumus, Komisija
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, Komisija
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE COMMISSIE DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Cyprus shall, by 31 December 2007, submit a report to the Commission on the progress of and the management of the restructuring plan.
French: Chypre soumettra, d'ici le 31 décembre 2007, un rapport à la Commission sur les progrès et la gestion du plan de restructuration.
German: Zypern legt der Kommission bis spätestens 31. Dezember 2007 einen Bericht über die Fortschritte und die Umsetzung des Umstrukturierungsplans vor.
Spanish: Chipre presentará a la Comisión no después del 31 de diciembre de 2007 un informe sobre la marcha del plan de reestructuración y sobre su gestión.
Italian: Entro il 31 dicembre 2007, Cipro presenta una relazione alla Commissione sui progressi e la gestione del piano di ristrutturazione.
Portuguese: Chipre enviará à Comissão, até 31 de Dezembro de 2007, um relatório sobre a evolução e a gestão do plano de reestruturação.
Dutch: Cyprus dient uiterlijk op 31 december 2007 een verslag in bij de Commissie over de voortgang en het beheer van het herstructureringsplan.
Danish: Cypern forelægger senest den 31. december 2007 Kommissionen en rapport om gennemførelsen og forvaltningen af omstruktureringsplanen.
Swedish: Cypern ska senast den 31 december 2007 inlämna en rapport till kommissionen om hur omstruktureringsplanen framskrider och förvaltas.
Finnish: Kyproksen on 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä jätettävä komissiolle rakenneuudistussuunnitelman edistymistä ja hallintoa koskeva raportti.
Greek: Η Κύπρος θα υποβάλει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, έκθεση προς την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο και τη διαχείριση του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Kypr do dne 31. prosince 2007 předloží Komisi zprávu o pokroku a řízení plánu restrukturalizace.
Slovak: Cyprus predloží Komisii správu o postupe plánu na reštrukturalizáciu a o jeho riadení do 31. decembra 2007.
Polish: Do 31 grudnia 2007 r. Cypr przedstawi Komisji sprawozdanie z postępów oraz z realizacji planu restrukturyzacji.
Hungarian: Ciprus 2007. december 31-ig jelentést nyújt be a Bizottságnak a szerkezetátalakítási terv alakulásáról és irányításáról.
Slovenian: Ciper do 31. decembra 2007 Komisiji predloži poročilo o napredku in vodenju načrta za prestrukturiranje.
Estonian: Küpros peab esitama 31. detsembriks 2007 komisjonile aruande ümberkorraldamiskava edusammude ja haldamise kohta.
Latvian: Kiprai līdz 2007. gada 31. decembrim ir jāsniedz Komisijai ziņojums par paveikto un pārstrukturēšanas plāna īstenošanu.
Lithuanian: Kipras iki 2007 m. gruodžio 31 d. pateikia Komisijai ataskaitą apie restruktūrizavimo plano pažangą ir valdymą.