English: As to municipal roads, in line with the principle of subsidiarity, the choice is left to individual municipalities as to whether they use their in-house production capacities or not.
French: Pour ce qui est des routes municipales, conformément au principe de subsidiarité, chaque municipalité est libre d'utiliser ou non ses propres moyens de production.
German: Bei den kommunalen Straßen bleibt es gemäß dem Subsidiaritätsprinzip den Kommunalbehörden überlassen, ob sie ihre internen Kapazitäten einsetzen oder nicht.
Spanish: En lo que se refiere a las carreteras municipales, cabe señalar que, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, corresponde a los municipios decidir si utilizan o no su capacidad productiva propia.
Italian: Per le strade comunali, in conformità con il principio di sussidiarietà, i singoli comuni possono decidere se impiegare o no le loro capacità produttive.
Portuguese: Quanto às estradas municipais, e em conformidade com o princípio da subsidiariedade, cabe a cada município a escolha de utilizar ou não as suas capacidades de produção internas.
Dutch: Voor gemeentewegen hebben de gemeentes, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, zelf de keuze om al dan niet gebruik te maken van hun interne productiecapaciteit.
Danish: For så vidt angår kommunevejene, er det i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet overladt til den enkelte kommune at vælge, om de vil benytte intern produktionskapacitet eller ikke.
Swedish: När det gäller de kommunala gatorna är det, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, upp till de enskilda kommunerna att välja om de vill använda intern produktionskapacitet eller inte.
Finnish: Kun kyse on kuntien ylläpitämistä teistä, kunnat voivat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti päättää itse, hyödyntävätkö ne omaa tuotantokapasiteettiaan.
Greek: Όσον αφορά τις δημοτικές οδούς, βάσει της αρχής της επικουρικότητας, οι μεμονωμένοι δήμοι διατήρησαν το δικαίωμα επιλογής της χρησιμοποίησης των ίδιων δυνατοτήτων παραγωγής ή όχι.
Czech: Pokud jde o obecní silnice, je v souladu se zásadou subsidiarity rozhodnutí ponecháno na jednotlivých obcích, zda využijí svých vlastních výrobních kapacit nebo ne.
Slovak: Pokiaľ ide o mestské a obecné komunikácie, v súlade so zásadou subsidiarity je voľba ponechaná na jednotlivé obce a mestá, či budú, alebo nebudú využívať vlastné interné výkonné kapacity.
Polish: Co się tyczy miejskich dróg, zgodnie z zasadą pomocniczości, swobodę decydowania, czy korzystać z wewnętrznych mocy produkcyjnych, czy nie, pozostawiono poszczególnym gminom miejskim.
Hungarian: A települési tulajdonú utakat illetően a szubszidiaritás elvével összhangban az egyes önkormányzatok dönthetnek arról, hogy igénybe veszik-e belső útépítési kapacitásukat vagy sem.
Slovenian: Pri občinskih cestah so v skladu z načelom subsidiarnosti posamezne občine odločile, ali bodo uporabile svoje zmogljivosti ali ne.
Estonian: Kohalike omavalitsuste teede osas jäeti subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt omavalitsuste otsustada, kas kasutada oma sisemisi tootmisvõimsusi või mitte.
Latvian: Attiecībā uz pašvaldību ceļiem saskaņā ar subsidiaritātes principu pašvaldībām tika atstāta iespēja izvēlēties, vai izmantot iekšējās būvniecības jaudas vai nē.
Lithuanian: Laikantis subsidiarumo principo tam tikroms savivaldybėms buvo palikta laisvė pasirinkti, ar savivaldybės keliams jos naudosis savo vidiniais pajėgumais, ar ne.