English: Finland estimates that, as a result of the restriction to sell mineral aggregates to outside parties, Tieliikelaitos lost profits of approximately EUR 1,6 million during the transitional period.
French: Elle estime que, par suite de la restriction concernant la vente d'agrégats minéraux à des tiers, Tieliikelaitos a raté environ 1,6 million EUR de profit pendant la période de transition.
German: Nach finnischer Einschätzung gingen Tieliikelaitos durch die Einschränkungen für den Verkauf von Mineralaggregaten an Dritte während des Übergangszeitraums Gewinne in Höhe von rund 1,6 Mio. EUR verloren.
Spanish: Finlandia estima que, como consecuencia de la restricción relativa a la venta de compuestos minerales a terceros, Tieliikelaitos perdió beneficios por valor de aproximadamente 1,6 millones EUR durante el período transitorio.
Italian: Il suddetto Stato ritiene che in ragione della limitazione a vendere composti minerali a terzi, Tieliikelaitos ha subito un lucro cessante di circa 1,6 Mio EUR durante il periodo di transizione.
Portuguese: A Finlândia estima que, em consequência da restrição da venda de agregados minerais a terceiros, a Tieliikelaitos sofreu perdas de lucros de aproximadamente 1,6 milhões de EUR no período de transição.
Dutch: Finland schat dat Tieliikelaitos door de beperking op de verkoop van minerale bestanddelen tijdens de overgangsperiode een winst van ongeveer 1,6 miljoen EUR heeft gederfd.
Danish: Finland vurderer, at Tieliikelaitos som følge af restriktioner på salg af tilslagsmaterialer til tredjeparter har mistet indtægter på ca. 1,6 mio. EUR i overgangsperioden.
Swedish: Finland uppskattar att restriktionen mot att sälja mineralaggregat till utomstående ledde till att Vägaffärsverket förlorade vinster på omkring 1,6 miljoner euro under övergångsperioden.
Finnish: Suomi arvioi, että kiviaineksen ulkopuolisille myymisen rajoittamisen vuoksi Tieliikelaitokselta on jäänyt saamatta noin 1,6 miljoonan euron tulos siirtymäkauden aikana.
Greek: Η Φινλανδία εκτιμά ότι λόγω του περιορισμού πώλησης ορυκτών αδρανών σε εξωτερικούς πελάτες η Tieliikelaitos απώλεσε κέρδη περίπου 1,6 εκατ. ευρώ κατά τη μεταβατική περίοδο.
Czech: Finsko odhaduje, že v důsledku omezení prodávat nerostné přísady vnějším stranám vznikla podniku Tieliikelaitos ztráta zisku přibližně ve výši 1,6 milionu EUR v průběhu přechodného období.
Polish: Finlandia szacuje, że w wyniku ograniczenia sprzedaży kruszyw mineralnych podmiotom zewnętrznym Tieliikelaitos utracił w przybliżeniu 1,6 mln EUR zysku w ciągu okresu przejściowego.
Hungarian: Finnország becslése szerint az ásványi adalékanyagok külső feleknek történő értékesítésére vonatkozó korlátozás eredményeként a Tieliikelaitos kb. 1,6 millió EUR nyereségtől esett el az átmeneti időszakban.
Estonian: Soome hinnangu kohaselt jäi Tieliikelaitosel üleminekuperioodil saamata tulu ligikaudu 1,6 miljoni euro ulatuses, kuna tal oli keelatud müüa mineraalseid täitematerjale kolmandatele isikutele.
Latvian: Pēc Somijas aprēķiniem aizliegums pārdot minerālagregātus ārējām personām pārejas periodā ir radījis Tieliikelaitos peļņas zaudējumus par aptuveni 1,6 miljoniem euro.
Lithuanian: Suomija mano, kad dėl apribojimų parduoti mineralinius užpildus trečiosioms šalims Tieliikelaitos pereinamuoju laikotarpiu prarado maždaug 1,6 mln. EUR pelno.