English: Certain parts of the Brazilian States of Mato Grosso and Minas Gerais are at present not included in the list of territories in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC from which imports into the Community of fresh de-boned and matured bovine meat are authorised.
French: Certaines parties des États brésiliens du Mato Grosso et du Minas Gerais ne figurent pas pour l’instant dans la liste des territoires répertoriés dans la partie 1 de l’annexe II de la décision 79/542/CEE, territoires en provenance desquels les importations dans la Communauté de viande bovine fraîche désossée et ayant subi une maturation sont autorisées.
German: Bestimmte Teile der brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso und Minas Gerais sind derzeit nicht in der Liste von Gebieten gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, aus denen Einfuhren von frischem entbeintem und gereiftem Rindfleisch in die Gemeinschaft zugelassen sind, enthalten.
Spanish: Algunas partes de los Estados brasileños de Mato Grosso y Minas Gerais no están incluidos actualmente en la lista de territorios que figura en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, desde los cuales se autorizan las importaciones en la Comunidad de carne fresca de bovino deshuesada y madurada.
Italian: Attualmente alcune parti degli Stati brasiliani di Mato Grosso e di Minas Gerais non sono incluse nell’elenco di territori dell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE, dai quali sono autorizzate le importazioni nella Comunità di carni bovine fresche disossate e frollate.
Portuguese: Determinadas partes dos estados brasileiros de Mato Grosso e Minas Gerais não estão actualmente incluídas na lista de territórios constante da parte 1 do Anexo II da Decisão 79/542/CEE a partir dos quais são autorizadas as importações para a Comunidade de carne fresca de bovino desossada e submetida a maturação.
Dutch: Sommige delen van de Braziliaanse staten Mato Grosso en Minas Gerais zijn momenteel niet opgenomen in de lijst van gebieden in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG, waaruit de invoer in de Gemeenschap van vers gerijpt rundvlees zonder been is toegestaan.
Danish: Visse dele af de brasilianske stater Mato Grosso og Minas Gerais er for øjeblikket ikke opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF på listen over områder, hvorfra import til Fællesskabet af fersk udbenet og modnet oksekød er tilladt.
Swedish: Vissa delar av de brasilianska delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais ingår för tillfället inte i förteckningen i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG över områden från vilka import till gemenskapen av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött är tillåten.
Finnish: Eräät Brasilian osavaltioiden Mato Grosson ja Minas Geraisin alueet eivät nykyisin sisälly päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan luetteloon alueista, joilta luuttomaksi leikatun ja raakakypsytetyn tuoreen naudanlihan tuonti yhteisöön on sallittu.
Greek: Ορισμένες περιοχές των πολιτειών Mato Grosso και Minas Gerais της Βραζιλίας δεν περιλαμβάνονται, επί του παρόντος, στον κατάλογο των περιοχών του παραρτήματος ΙΙ μέρος 1 της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, από τις οποίες επιτρέπονται εισαγωγές νωπού σιτεμένου βοδινού κρέατος χωρίς κόκκαλο στην Κοινότητα.
Czech: Některé části brazilských států Mato Grosso a Minas Gerais nejsou v současnosti zahrnuty do seznamu území v příloze II části 1 rozhodnutí 79/542/EHS, ze kterých je povolen dovoz čerstvého vykostěného a vyzrálého hovězího masa do Společenství.
Slovak: Určité časti brazílskych štátov Mato Grosso a Minas Gerais v súčasnosti nie sú uvedené na zozname území v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, z ktorých je povolený dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva.
Polish: Niektóre części brazylijskich stanów Mato Grosso i Minas Gerais nie znajdują się obecnie w wykazie terytoriów wymienionych w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG, z których dozwolony jest przywóz do Wspólnoty świeżego i dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości.
Hungarian: Mato Grosso és Minas Gerais brazil államok egyes részei jelenleg nem szerepelnek a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében feltüntetett azon területek jegyzékében, amelyekből engedélyezett a friss, csontozott és érlelt marhahús Közösségbe történő behozatala.
Slovenian: Nekateri deli brazilskih zveznih držav Mato Grosso do Sul in Minas Gerais sedaj niso vključeni na seznam ozemelj iz Dela 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa v Skupnost.
Estonian: Brasiilia osariikide Mato Grosso ja Minas Geraisi teatavad osad ei ole praegu lisatud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa loetelusse, millesse on kantud need territooriumid, kust on lubatud värske konditustatud ja laagerdunud veiseliha import ühendusse.
Latvian: Atsevišķas Brazīlijas štatu Mato Grosso un Minas Gerais daļas patlaban nav iekļautas Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā noteikto teritoriju sarakstā, no kurām Kopienā atļauts importēt svaigu atkaulotu un nogatavinātu liellopu gaļu.
Lithuanian: Šiuo metu tam tikros Brazilijos Mato Groso (Mato Grosso) ir Mino Žeraiso (Minas Gerais) valstijų dalys nėra įtrauktos į Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalies teritorijų, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti šviežią galvijų mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą, sąrašą.