FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 December 2007
French: du 14 décembre 2007
German: vom 14. Dezember 2007
Spanish: de 14 de diciembre de 2007
Italian: del 14 dicembre 2007
Portuguese: de 14 de Dezembro de 2007
Dutch: van 14 december 2007
Danish: af 14. december 2007
Swedish: av den 14 december 2007
Finnish: tehty 14 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 14ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 14. prosince 2007,
Slovak: zo 14. decembra 2007,
Polish: z dnia 14 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 14.)
Slovenian: z dne 14. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 14. decembris)
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 14 d.
English: An executive agency could also perform centrally administrative and logistical support tasks across other areas of the Framework Programme.
French: Une agence exécutive pourrait aussi accomplir, de manière centralisée, des tâches administratives et de soutien logistique dans d’autres domaines du programme-cadre.
German: Eine Exekutivagentur könnte darüber hinaus zentrale administrative und logistische Unterstützungsleistungen für andere Bereiche des Rahmenprogramms erbringen.
Spanish: Una agencia ejecutiva también podría ejecutar de forma centralizada tareas de índole administrativa y logística en otros campos del programa marco.
Italian: Un’agenzia esecutiva può anche svolgere, in modo centralizzato, compiti amministrativi e di sostegno logistico in diversi altri settori del programma quadro.
Portuguese: Uma agência de execução pode também desempenhar, de maneira centralizada, tarefas administrativas e de apoio logístico em diversos outros domínios do Programa-Quadro.
Dutch: Een uitvoerend agentschap zou eveneens taken in verband met centraal administratieve en logistieke ondersteuning op andere gebieden van het kaderprogramma kunnen uitvoeren.
Danish: Et forvaltningsorgan vil også centralt kunne yde administrativ og logistisk støtte inden for andre områder af rammeprogrammet.
Swedish: Ett genomförandeorgan kan även utföra centrala administrativa och logistiska stödtjänster inom andra områden av ramprogrammet.
Finnish: Toimeenpanovirasto voisi myös suorittaa keskitetysti hallinnollisia ja logistisia tukitehtäviä puiteohjelman muilla aloilla.
Greek: Ένας εκτελεστικός οργανισμός θα μπορούσε επίσης να ασκεί, σε κεντρικό επίπεδο, καθήκοντα διοικητικής και εφοδιαστικής υποστήριξης σχετικά με άλλα πεδία του προγράμματος-πλαισίου.
Czech: Výkonná agentura by též mohla centrálně provádět úkoly spojené s poskytováním administrativní a logistické podpory i v dalších oblastech rámcového programu.
Slovak: Výkonná agentúra by okrem toho mohla vykonávať aj úlohy centrálnej administratívnej a logistickej podpory pre iné oblasti rámcového programu.
Polish: Agencja wykonawcza mogłaby również realizować centralne zadania administracyjne i logistyczne w innych obszarach programu ramowego.
Hungarian: A végrehajtó hivatal intézménye arra is alkalmas, hogy a keretprogram egyéb területeire kiterjedően is nyújtson központi ügyviteli és logisztikai támogatást.
Slovenian: Izvajalska agencija bi lahko tudi centralno izvajala naloge upravne in logistične podpore na drugih področjih okvirnega programa.
Estonian: Rakendusamet võib samuti täita keskseid halduse ja logistilise toega seotud ülesandeid muudes raamprogrammi valdkondades.
Latvian: Izpildaģentūra varētu arī centralizēti pildīt administratīvus un loģistikas atbalsta uzdevumus citās pamatprogrammas jomās.
Lithuanian: Administracinės ir logistinės pagalbos užduotis vykdomoji įstaiga galėtų centralizuotai vykdyti ir kitose Bendrosios programos srityse.
English: The measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité des agences exécutives,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen —
Spanish: Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité das Agências de Execução,
Dutch: De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen,
Danish: De foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsorganudvalget —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorgan.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas rakendusametite komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,
English: Establishment of the Agency
French: Création de l’Agence
German: Einrichtung der Agentur
Spanish: Creación de la Agencia
Italian: Istituzione dell’agenzia
Portuguese: Criação da agência
Dutch: Oprichting van het agentschap
Danish: Oprettelse af organet
Swedish: Inrättande av organet
Finnish: Viraston perustaminen
Greek: Ίδρυση του οργανισμού
Czech: Zřízení agentury
Slovak: Zriadenie agentúry
Polish: Ustanowienie agencji
Hungarian: A hivatal létrehozása
Slovenian: Ustanovitev Agencije
Estonian: Rakendusameti asutamine
Latvian: Aģentūras izveide
Lithuanian: Įstaigos įsteigimas
English: The name of the Agency shall be the ‘Research Executive Agency’.
French: La dénomination de l’Agence est «Agence exécutive pour la recherche».
German: Die Agentur wird „Exekutivagentur für die Forschung“ genannt.
Spanish: La denominación de la agencia es «Agencia Ejecutiva de Investigación».
Italian: L’agenzia è denominata «Agenzia esecutiva per la ricerca».
Portuguese: A agência é denominada «Agência de Execução para a Investigação».
Dutch: De naam van het agentschap is het „Uitvoerend Agentschap onderzoek”.
Danish: Organets navn er »Forvaltningsorganet for Forskning«.
Swedish: Genomförandeorganet ska kallas ”genomförandeorganet för forskning”.
Finnish: Viraston nimi on ”tutkimuksen toimeenpanovirasto”.
Greek: Ο Οργανισμός ονομάζεται «Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας».
Czech: Název agentury je „Výkonná agentura pro výzkum“.
Slovak: Názov agentúry je Výkonná agentúra pre výskum.
Polish: Nazwa agencji to „Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych”.
Hungarian: A hivatal elnevezése: „Kutatási Végrehajtó Ügynökség” (a továbbiakban: ügynökség).
Slovenian: Ime agencije je „Izvajalska agencija za raziskave“.
Estonian: Ameti nimi on Teadusuuringute Rakendusamet.
Latvian: Aģentūras nosaukums ir “Pētniecības izpildaģentūra”.
Lithuanian: Įstaigos pavadinimas – „Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga“.
English: Location
French: Implantation
German: Sitz
Spanish: Sede
Italian: Sede
Portuguese: Localização
Dutch: Locatie
Danish: Placering
Swedish: Placering
Finnish: Sijaintipaikka
Greek: Έδρα
Czech: Sídlo
Slovak: Sídlo
Polish: Siedziba
Hungarian: Székhely
Slovenian: Sedež
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vieta
English: The Agency shall be located in Brussels.
French: L’Agence est implantée à Bruxelles.
German: Sitz der Agentur ist Brüssel.
Spanish: La Agencia tendrá su sede en Bruselas.
Italian: La sede dell’agenzia è fissata a Bruxelles.
Portuguese: A agência ficará localizada em Bruxelas.
Dutch: Het agentschap is gevestigd in Brussel.
Danish: Organet placeres i Bruxelles.
Swedish: Genomförandeorganet ska vara placerat i Bryssel.
Finnish: Virasto sijoitetaan Brysseliin.
Greek: Ο Οργανισμός εδρεύει στις Βρυξέλλες.
Czech: Sídlo agentury je v Bruselu.
Slovak: Sídlom agentúry je Brusel.
Polish: Siedzibą agencji jest Bruksela.
Hungarian: Az ügynökség székhelye Brüsszel.
Slovenian: Agencija ima sedež v Bruslju.
Estonian: Ameti asukoht on Brüsselis.
Latvian: Aģentūra atrodas Briselē.
Lithuanian: Įstaigos buveinė yra Briuselyje.
English: Term
French: Durée de l’Agence
German: Dauer
Spanish: Término
Italian: Durata
Portuguese: Duração da agência
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Löptid
Finnish: Toimintajakso
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas istnienia
Hungarian: Működési idő
Slovenian: Trajanje delovanja
Estonian: Kestus
Latvian: Aģentūras darbības laiks
Lithuanian: Terminas
English: The Agency is hereby established for a period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017.
French: L’Agence est instituée pour une période qui commence le 1er janvier 2008 et prend fin le 31 décembre 2017.
German: Die Agentur wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2017 eingerichtet.
Spanish: La Agencia se crea por el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2017.
Italian: L’agenzia è istituita per il periodo che va dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2017.
Portuguese: A agência é instituída por um período que tem início em 1 de Janeiro de 2008 e termo em 31 de Dezembro de 2017.
Dutch: Het agentschap wordt opgericht voor een periode die begint op 1 januari 2008 en eindigt op 31 december 2017.
Danish: Organet oprettes for en periode, der begynder den 1. januar 2008 og slutter den 31. december 2017.
Swedish: Genomförandeorganet inrättas för en period som börjar den 1 januari 2008 och slutar den 31 december 2017.
Finnish: Virasto perustetaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2008 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.
Greek: Ο Οργανισμός ιδρύεται για τη χρονική περίοδο 1η Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2017.
Czech: Agentura se zřizuje na období ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2017.
Slovak: Agentúra sa týmto zriaďuje na obdobie, ktoré sa začína 1. januárom 2008 a končí sa 31. decembrom 2017.
Polish: Agencja jest ustanowiona na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2017 r.
Hungarian: Az ügynökség a 2008. január 1-től2017. december 31-ig terjedő időszakra jön létre.
Slovenian: Agencija se ustanovi za obdobje, ki se začne 1. januarja 2008 in konča 31. decembra 2017.
Estonian: Amet asutatakse ajavahemikuks alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2017.
Latvian: Ar šo izveido aģentūru darbam laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Įstaiga steigiama laikotarpiui, kuris prasideda 2008 m. sausio 1 d., o baigiasi 2017 m. gruodžio 31 d.
English: Objectives and tasks
French: Objectifs et tâches
German: Ziele und Aufgaben
Spanish: Objetivos y tareas
Italian: Obiettivi e compiti
Portuguese: Objectivos e funções
Dutch: Doelstellingen en taken
Danish: Mål og opgaver
Swedish: Mål och arbetsuppgifter
Finnish: Tavoitteet ja tehtävät
Greek: Στόχοι και καθήκοντα
Czech: Cíle a úkoly
Slovak: Ciele a úlohy
Polish: Cele i zadania
Hungarian: Célkitűzés és feladatok
Slovenian: Cilji in naloge
Estonian: Eesmärgid ja ülesanded
Latvian: Mērķi un uzdevumi
Lithuanian: Tikslai ir uždaviniai
English: It shall be forwarded, for information purposes, to the Committee for Executive Agencies.
French: Elle est transmise pour information au comité des agences exécutives.
German: Er wird dem Ausschuss der Exekutivagenturen zur Information vorgelegt.
Spanish: Dicha decisión se transmitirá al Comité de agencias ejecutivas a efectos informativos.
Italian: È trasmessa per informazione al comitato delle agenzie esecutive.
Portuguese: Essa decisão deve ser transmitida, a título informativo, ao Comité das Agências de Execução.
Dutch: Het besluit wordt ter informatie aan het Comité voor de uitvoerende agentschappen gezonden.
Danish: Afgørelsen sendes til Forvaltningsorganudvalget til orientering.
Swedish: Beslutet ska överlämnas för information till kommittén för genomförandeorgan.
Finnish: Päätös annetaan tiedoksi toimeenpanovirastojen komitealle.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής διαβιβάζεται στην επιτροπή εκτελεστικών οργανισμών προς ενημέρωσή της.
Czech: Pro informaci se předá Výboru pro výkonné agentury.
Slovak: Na účely informovanosti sa toto rozhodnutie poskytne Výboru pre výkonné agentúry.
Polish: Jest ona przekazywana, do celów informacyjnych, Komitetowi ds. Agencji Wykonawczych.
Hungarian: A határozatot tájékoztatás céljából meg kell küldeni a Végrehajtó Hivatalok Bizottságának.
Slovenian: V vednost bo poslan Odboru za izvajalske agencije.
Estonian: Selline otsus edastatakse teavitamise eesmärgil rakendusasutuste komiteele.
Latvian: To nosūta Izpildaģentūru komitejai zināšanai.
Lithuanian: Komisijos sprendimas bus perduotas susipažinti Vykdomųjų įstaigų komitetui.
English: Organisational structure
French: Structure organisationnelle
German: Organisationsstruktur
Spanish: Estructura organizativa
Italian: Struttura organizzativa
Portuguese: Estrutura organizativa
Dutch: Organisatiestructuur
Danish: Organisationsstruktur
Swedish: Organisation
Finnish: Organisaatiorakenne
Greek: Οργανωτική δομή
Czech: Organizační struktura
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Struktura organizacyjna
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Organizacijska sestava
Estonian: Organisatsiooniline struktuur
Latvian: Organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Organizacinė struktūra
English: The Agency shall be managed by a Steering Committee and a Director appointed by the Commission.
French: L’Agence est gérée par un comité de direction et par un directeur qui sont désignés par la Commission.
German: Die Agentur wird von einem Lenkungsausschuss und einem Direktor verwaltet, die von der Kommission ernannt werden.
Spanish: Un Comité de Dirección y un Director designados por la Comisión administrarán la Agencia.
Italian: L’agenzia è gestita da un comitato direttivo e da un direttore designati dalla Commissione.
Portuguese: A agência é gerida por um Comité de Direcção e por um director, nomeados pela Comissão.
Dutch: Het agentschap wordt bestuurd door een directiecomité en een directeur, die door de Commissie worden benoemd.
Danish: Organet forvaltes af en styrelseskomité og en direktør, som udpeges af Kommissionen.
Swedish: Genomförandeorganet ska ledas av en styrelse och en direktör som utses av kommissionen.
Finnish: Virastoa johtaa johtokunta ja johtaja, jotka komissio nimittää.
Greek: Η διαχείριση του Οργανισμού ασκείται από διευθύνουσα επιτροπή και από διευθυντή, που διορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Agentura je řízena řídícím výborem a ředitelem, kteří jsou jmenováni Komisí.
Slovak: Agentúru riadi riadiaci výbor a riaditeľ, ktorých vymenúva Komisia.
Polish: Agencją zarządzają powoływane przez Komisję: komitet kierujący i dyrektor.
Hungarian: Az ügynökséget a Bizottság által kinevezett operatív bizottság és igazgató vezeti.
Slovenian: Agencijo upravljata usmerjevalni odbor in direktor, ki ga imenuje Komisija.
Estonian: Ametit juhivad juhtkomitee ja komisjoni määratud direktor.
Latvian: Aģentūru pārvalda Koordinācijas komiteja un Komisijas iecelts direktors.
Lithuanian: Įstaigai vadovauja Komisijos paskirtas iniciatyvinis komitetas ir direktorius.
English: The members of the Steering Committee shall be appointed for two years.
French: Les membres du comité de direction sont nommés pour deux ans.
German: Die Mitglieder des Lenkungsausschusses werden für zwei Jahre ernannt.
Spanish: Los miembros del Comité de Dirección se nombrarán por un período de dos años.
Italian: I membri del comitato direttivo sono nominati per due anni.
Portuguese: Os membros do Comité de Direcção são nomeados por dois anos.
Dutch: De leden van het directiecomité worden benoemd voor twee jaar.
Danish: Medlemmerne af styrelseskomitéen udnævnes for to år.
Swedish: Ledamöterna i styrelsen ska utses på två år.
Finnish: Johtokunnan jäsenet nimitetään kahdeksi vuodeksi.
Greek: Τα μέλη της διευθύνουσας επιτροπής διορίζονται για διετή θητεία.
Czech: Členové řídícího výboru jsou jmenováni na dva roky.
Slovak: Členovia riadiaceho výboru sa vymenúvajú na dva roky.
Polish: Członkowie komitetu sterującego mianowani są na dwa lata.
Hungarian: Az operatív bizottság tagjait két évre kell kinevezni.
Slovenian: Člani usmerjevalnega odbora so imenovani za dve leti.
Estonian: Juhtkomitee liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekļus ieceļ amatā uz diviem gadiem.
Lithuanian: Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami dvejiems metams.
English: The Director of the Agency shall be appointed for four years.
French: Le directeur de l’Agence est nommé pour quatre ans.
German: Der Direktor der Agentur wird für vier Jahre ernannt.
Spanish: El Director de la Agencia se nombrará por un período de cuatro años.
Italian: Il direttore dell’agenzia è nominato per quattro anni.
Portuguese: O director da agência é nomeado por quatro anos.
Dutch: De directeur van het agentschap wordt benoemd voor vier jaar.
Danish: Direktøren for organet udnævnes for fire år.
Swedish: Genomförandeorganets direktör ska utses på fyra år.
Finnish: Viraston johtaja nimitetään neljäksi vuodeksi.
Greek: Ο διευθυντής του Οργανισμού διορίζεται για τετραετή θητεία.
Czech: Ředitel agentury je jmenován na čtyři roky.
Slovak: Riaditeľ agentúry sa vymenúva na štyri roky.
Polish: Dyrektor agencji mianowany jest na cztery lata.
Hungarian: Az ügynökség igazgatóját négy évre kell kinevezni.
Slovenian: Direktor agencije je imenovan za štiri leta.
Estonian: Ameti direktor nimetatakse ametisse neljaks aastaks.
Latvian: Aģentūras direktoru ieceļ amatā uz četriem gadiem.
Lithuanian: Įstaigos direktorius skiriamas ketveriems metams.
English: The appointments of members of the Steering Committee and the Director may be renewed.
French: Les nominations des membres du comité de direction et du directeur sont renouvelables.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Lenkungsausschusses und des Direktors ist verlängerbar.
Spanish: Los nombramientos de los miembros del Comité de Dirección y del Director se podrán renovar.
Italian: Gli incarichi di membro del comitato direttivo e di direttore sono rinnovabili.
Portuguese: As nomeações dos membros do Comité de Direcção e do director podem ser renovadas.
Dutch: De benoemingen van de leden van het directiecomité en de directeur kunnen worden verlengd.
Danish: Styrelseskomitéens medlemmer og direktøren kan genudnævnes.
Swedish: Styrelseledamöternas och direktörens förordnanden får förnyas.
Finnish: Johtokunnan jäsenet ja johtaja voidaan nimittää uudelleen.
Greek: Οι θητείες των μελών της διευθύνουσας επιτροπής και του διευθυντή είναι ανανεώσιμες.
Czech: Členové řídícího výboru a ředitelé mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Funkčné obdobie členov riadiaceho výboru a riaditeľa možno predĺžiť.
Polish: Kadencje członków komitetu kierującego i dyrektora mogą zostać przedłużone.
Hungarian: Az operatív bizottsági tagok és az igazgató kinevezése megújítható.
Slovenian: Mandati članov upravnega odbora in direktorja se lahko obnovijo.
Estonian: Juhtkomitee liikmete ja direktori ametiaega võib pikendada.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekļu un direktora pilnvaru termiņu var pagarināt.
Lithuanian: Iniciatyvinio komiteto narių ir direktoriaus paskyrimas gali būti atnaujintas.
English: Supervision and reporting
French: Contrôle et compte rendu d’exécution
German: Kontrolle und Berichterstattung
Spanish: Supervisión e informes
Italian: Controllo e rendiconto dell’esecuzione
Portuguese: Supervisão e prestação de contas
Dutch: Controle en verslag over de uitvoering
Danish: Tilsyn og rapportering
Swedish: Kontroll och rapportering
Finnish: Valvonta ja raportointi
Greek: Εποπτεία και υποβολή εκθέσεων
Czech: Dohled a podávání zpráv
Slovak: Dohľad a podávanie správ
Polish: Kontrola i sprawozdawczość
Hungarian: Felügyelet és beszámolás
Slovenian: Nadzor in poročanje
Estonian: Järelevalve ja aruandlus
Latvian: Uzraudzība un ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Priežiūra ir atskaitomybė
English: Implementation of the operating budget
French: Exécution du budget de fonctionnement
German: Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto de funcionamiento
Italian: Esecuzione del bilancio di funzionamento
Portuguese: Execução do orçamento de funcionamento
Dutch: Uitvoering van de huishoudelijke begroting
Danish: Gennemførelse af driftsbudgettet
Swedish: Genomförandet av driftbudgeten
Finnish: Toimintatalousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας
Czech: Provádění provozního rozpočtu
Slovak: Vykonávanie prevádzkového rozpočtu
Polish: Wykonywanie budżetu na bieżące funkcjonowanie
Hungarian: A működési költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje operativnega proračuna
Estonian: Tegevuseelarve täitmine
Latvian: Darbības budžeta izpilde
Lithuanian: Administracinio biudžeto vykdymas
English: The Agency shall implement its operating budget in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1653/2004.
French: L’Agence exécute son budget de fonctionnement selon les dispositions du règlement (CE) no 1653/2004.
German: Die Agentur führt ihren Verwaltungshaushaltsplan nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1653/2004 aus.
Spanish: La Agencia ejecutará su presupuesto de funcionamiento con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1653/2004.
Italian: L’agenzia esegue il suo bilancio di funzionamento secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 1653/2004.
Portuguese: A agência executa o seu orçamento de funcionamento em conformidade com as disposições do Regulamento (CE) n.o 1653/2004.
Dutch: Het agentschap voert zijn huishoudelijke begroting uit overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1653/2004.
Danish: Organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1653/2004.
Swedish: Genomförandeorganet ska genomföra sin driftbudget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004.
Finnish: Virasto toteuttaa toimintatalousarvionsa noudattaen asetuksen (EY) N:o 1653/2004 säännöksiä.
Greek: Ο Οργανισμός εκτελεί τον οικείο προϋπολογισμό λειτουργίας σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004.
Czech: Agentura provádí svůj provozní rozpočet v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1653/2004.
Slovak: Agentúra vykonáva svoj prevádzkový rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (ES) č. 1653/2004.
Polish: Agencja wykonuje swój budżet na bieżące funkcjonowanie zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE) nr 1653/2004.
Hungarian: Az ügynökség működési költségvetését az 1653/2004/EK rendelet rendelkezései szerint hajtja végre.
Slovenian: Agencija izvršuje operativni proračun v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1653/2004.
Estonian: Amet täidab oma tegevuseelarvet vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1653/2004.
Latvian: Aģentūra izpilda savu darbības budžetu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1653/2004 noteikumiem.
Lithuanian: Savo administracinį biudžetą įstaiga vykdo pagal Reglamento (EB) Nr. 1653/2004 nuostatas.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.