English: any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation;
French: de tout projet de sous-traiter les activités de sécurité euro pour lesquelles le fabricant bénéficie d’une autorisation de sécurité ou d’y faire participer un tiers;
German: die Absicht, Subunternehmer oder Dritte bei den für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Tätigkeiten einzusetzen, für die der Hersteller die Sicherheitszulassung erhalten hat,
Spanish: el propósito de subcontratar o utilizar a terceros en las actividades relacionadas con la seguridad del euro respecto de las cuales el fabricante tenga la acreditación de seguridad;
Italian: eventuale intenzione di subappaltare o interessare terzi nelle attività di sicurezza dell’euro per le quali è stato concesso l’accreditamento al fabbricante;
Portuguese: Da intenção de subcontratar ou fazer participar terceiros nas actividades de protecção do euro para as quais o fabricante possui acreditação de segurança;
Dutch: een voornemen tot uitbesteding of tot het betrekken van derden bij de beveiligde euroactiviteiten waarvoor de producent veiligheidsaccreditatie heeft;
Danish: planer om at anvende underentreprise til eller inddrage tredjemand i den fortrolige eurovirksomhed, som producenten har sikkerhedsgodkendelse til,
Swedish: Planer på att anlita en underleverantör eller tredje part när det gäller de skyddade euroaktiviteter för vilka tillverkaren har tilldelats säkerhetsackreditering.
Finnish: aikomuksista toteuttaa alihankintaa tai ottaa kolmansia osapuolia mukaan suojattavaan eurosetelitoimintaan, jolle valmistajalla on hyväksyminen;
Greek: τυχόν πρόθεση υπεργολαβικής ανάθεσης ή συμμετοχής τρίτων στις δραστηριότητες ασφαλείας του ευρώ για τις οποίες οι εν λόγω φορείς έχουν λάβει πιστοποίηση ασφαλείας·
Czech: záměru zadat činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro něž má výrobce bezpečnostní akreditaci, subdodavatelům nebo do těchto činností zapojit třetí osoby;
Slovak: zámere podpísať subdodávateľskú zmluvu alebo zahrnúť tretie osoby do činností súvisiacich s ochraňovanými hodnotami eura, pre ktoré má výrobca bezpečnostnú akreditáciu;
Polish: jakimkolwiek zamiarze powierzenia osobom trzecim zabezpieczonej działalności związanej z euro, dla której producent posiada akredytację bezpieczeństwa lub ich zaangażowania do takiej działalności;
Hungarian: az euro biztonságos kezelést igénylő azon tevékenységeinek kiszervezésére vagy alvállalkozásba adására vonatkozó szándék, amelyre a gyártó akkreditációval rendelkezik;
Slovenian: kakršni koli nameri vključitve podizvajalcev ali tretjih oseb v zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom, za katero ima izdelovalec varnostno akreditacijo;
Estonian: mis tahes kavatsus kaasata kolmandad isikud euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevusse, mille suhtes tootja vastavus turvanõuetele on atesteeritud;
Latvian: par nolūku slēgt līgumus ar apakšuzņēmējiem vai iesaistīt trešās personas aizsargātajās darbībās, attiecībā uz kurām ražotājam ir drošības akreditācija;
Lithuanian: ketinimą sudaryti subrangos sutartį arba įtraukti trečiąsias šalis į saugotinas euro veiklas, kurioms gamintojas turi saugumo akreditaciją;