English: Looking at all types of works and services provided by Tieliikelaitos in Finland, its share decreased from 31 % at the beginning of the reform process till 17 % in 2006.
French: Si l'on considère tous les types de travaux et de services fournis par Tieliikelaitos en Finlande, sa part de marché a diminué de 31 % au début du processus de réforme à 17 % en 2006.
German: Bezieht man alle Arten von Arbeiten und Dienstleistungen ein, die Tieliikelaitos in Finnland anbietet, sank der Marktanteil des Unternehmens von 31 % zu Beginn des Reformprozesses auf 17 % im Jahr 2006 ab.
Spanish: Habida cuenta de todos los tipos de obras realizadas y servicios prestados por Tieliikelaitos en Finlandia, la cuota correspondiente a esta empresa disminuyó del 31 % al principio del proceso de reforma al 17 % en 2006.
Italian: Considerando tutti i tipi di opere realizzate e di servizi prestati da Tieliikelaitos in Finlandia, la sua quota è diminuita dal 31 % dall'inizio del processo di riforma fino al 17 % nel 2006.
Portuguese: Examinando todos os tipos de obras e serviços prestados pela Tieliikelaitos na Finlândia, a sua quota diminuiu de 31 % no início do processo de reforma para 17 % em 2006.
Dutch: Wanneer men alle activiteiten en diensten van Tieliikelaitos in Finland bekijkt, daalde het aandeel van 31 % bij het begin van het hervormingsproces tot 17 % in 2006.
Danish: Hvis man betragter alle typer arbejde og tjenester leveret af Tieliikelaitos i Finland, faldt foretagendets markedsandel fra 31 % i begyndelsen af reformprocessen til 17 % i 2006.
Swedish: Om man tittar på alla typer av arbeten och tjänster som tillhandahålls av Vägaffärsverket i Finland, minskade dess andel från 31 % i början av reformprocessen till 17 % 2006.
Finnish: Tieliikelaitoksen Suomessa tarjoamien kaikenlaisten urakoiden ja palvelujen tarkastelu osoittaa, että sen osuus laski 31 prosentista uudistusprosessin alussa 17 prosenttiin vuonna 2006.
Greek: Από την ανάλυση όλων των τύπων έργων και υπηρεσιών που προσέφερε η Tieliikelaitos στη Φινλανδία προκύπτει το συμπέρασμα ότι το μερίδιο της μειώθηκε από 31 % στην αρχή της μεταρρύθμισης στο 17 % το 2006.
Czech: Při pohledu na všechny typy prací a služeb poskytovaných podnikem Tieliikelaitos ve Finsku poklesl podíl podniku z 31 % na počátku reformního procesu na 17 % v roce 2006.
Slovak: Keď sa skúmajú všetky druhy prác a služieb, ktoré poskytuje Tieliikelaitos vo Fínsku, jeho podiel klesol z 31 % na začiatku reformného procesu na 17 % v roku 2006.
Polish: Analizując wszystkie rodzaje robót i usług oferowanych przez Tieliikelaitos w Finlandii, jego udział zmniejszył się z 31 % na początku procesu reformy do 17 % w 2007 r.
Hungarian: Ha megvizsgáljuk a Tieliikelaitos által Finnországban nyújtott valamennyi típusú munkát és szolgáltatást, a vállalkozás piaci részesedése a reformfolyamat elején meglévő 31 %-ról 2006-ra 17 %-ra esett vissza.
Slovenian: Če obravnavamo vse vrste del in storitev, ki jih je podjetje Tieliikelaitos zagotavljalo na Finskem, se je njegov delež z 31 % na začetku procesa reforme zmanjšal na 17 % leta 2006.
Estonian: Arvestades kõiki teenuseid, mida Tieliikelaitos Soomes osutab, on tema turuosa langenud 31 protsendilt reformiprotsessi alguses 17 protsendile 2006. aastal.
Latvian: Ņemot vērā visus darba un pakalpojumu veidus, ko Tieliikelaitos veic Somijā, tā tirgus daļa ir samazinājusies no 31 % reformas procesa sākumā līdz 17 % 2006. gadā.
Lithuanian: Kalbant apie visų rūšių Tieliikelaitos Suomijoje atliekamus darbus ir teikiamas paslaugas pasakytina, kad įmonės užimama rinkos dalis sumažėjo nuo 31 % pradėjus įgyvendinti reformą iki 17 % 2006 m.