English: Furthermore, they assert that the network in place will be valuable due to its first-mover advantage and because the construction of a second similar network might not be economically viable in view of certain natural-monopoly characteristics of fibre access networks.
French: Elles tentent par ailleurs de démontrer que lorsqu’il sera construit, le réseau aura une valeur résiduelle résultant de l’«avantage du premier» et du fait que le déploiement d’un second réseau similaire ne sera peut-être pas économiquement viable compte tenu du fait que les réseaux d’accès en fibre optique possèdent les caractéristiques d’un monopole naturel.
German: Des Weiteren führen sie aus, dass das einmal errichtete Netz aufgrund des „first mover advantage“ und aufgrund des Umstands, dass die Errichtung eines zweiten artgleichen Netzes möglicherweise nicht wirtschaftlich tragfähig sei, da Glasfasernetze Merkmale eines natürlichen Monopols besitzen, einen Restwert haben werde.
Spanish: Señalan además que la red, una vez esté instalada, tendrá valor residual debido a la first-mover advantage y debido a que la construcción de una segunda red podrá no ser económicamente viable debido a ciertas características de monopolio natural de las redes de acceso de fibra de vidrio.
Italian: Inoltre, una volta istallata, la rete avrà un valore residuo grazie al suo vantaggio «pionieristico» e poiché la costruzione di una seconda rete simile potrebbe non risultare economicamente redditizia, in quanto le reti di accesso in fibre ottiche presentano caratteristiche simili a quelle di un monopolio naturale.
Portuguese: Indicam ainda que a rede, uma vez instalada, terá valor residual graças ao facto de ter sido a primeira empresa no mercado e de a instalação de uma segunda rede poder não ser economicamente viável devido a certas características de monopólio natural das redes de acesso de fibra óptica.
Dutch: Voorts betogen zij dat het netwerk wanneer het eenmaal is aangelegd, restwaarde zal hebben door het „first mover advantage” en omdat de aanleg van een tweede soortgelijk netwerk wellicht niet economisch levensvatbaar is doordat glasvezeltoegangsnetwerken kenmerken van een natuurlijk monopolie bezitten.
Danish: Desuden anfører de, at nettet, når det først er anlagt, vil have en restværdi på grund af fordelen ved at være først på banen, og fordi anlæggelse af et andet lignende net, måske ikke ville være økonomisk levedygtigt, idet fibernet har de karakteristiske træk ved et naturligt monopol.
Swedish: Vidare hävdar de att nätet när det väl är byggt kommer att ha restvärde på grund av fördelen av att ha varit ”först på plan” och eftersom byggandet av ett andra liknande nät möjligen inte är ekonomiskt lönsamt till följd av att fiberaccessnäten har drag av ett naturligt monopol.
Finnish: Viranomaiset väittivät myös, että kunhan verkko on rakennettu kokonaan, sillä on jäännösarvoa, koska se on markkinoiden edelläkävijä ja koska toisen samankaltaisen verkon rakentaminen ei ehkä olisi taloudellisesti kannattavaa siitä syystä, että valokuituliityntäverkoilla on luonnollisen monopolin piirteitä.
Greek: Επιπλέον, ισχυρίζονται ότι το δίκτυο, αφής στιγμής κατασκευαστεί, θα αποκτήσει εναπομένουσα αξία χάρη στο «πλεονέκτημα του πρωτοπόρου» («first mover advantage») και διότι η κατασκευή δεύτερου παρόμοιου δικτύου ενδεχομένως δεν είναι οικονομικά βιώσιμη διότι τα δίκτυα πρόσβασης οπτικών ινών παρουσιάζουν χαρακτηριστικά φυσικού μονοπωλίου.
Czech: Dále uvádějí, že tato síť získá poté, co bude jednou položena, zůstatkovou hodnotu díky „first mover advantage“, protože položení druhé podobné sítě nebude zřejmě z ekonomického hlediska životaschopné, jelikož optické přístupové sítě vykazují znaky přirozeného monopolu.
Slovak: Ďalej tvrdia, že príslušná sieť bude mať zostatkovú hodnotu vďaka jej výhode prvenstva na trhu a preto, lebo výstavba druhej podobnej siete by nemusela byť ekonomicky únosná, pretože prístupové optické siete sa vyznačujú charakteristikami prirodzeného monopolu.
Polish: Poza tym utrzymują, że wybudowana sieć będzie cenna ze względu na przewagę uzyskaną z racji pierwszeństwa na rynku oraz na fakt, że budowa drugiej, podobnej sieci może być nieopłacalna z uwagi na pewne cechy monopolu naturalnego, którymi charakteryzują się światłowodowe sieci dostępowe.
Hungarian: Ezenkívül elmondják, hogy az egyszer már lefektetett hálózat a lépéselőny révén maradványértékkel bír majd, azért is, mivel egy második hasonló hálózat fektetése gazdaságilag talán már nem életképes, mert az üvegszálas hozzáférési hálózatok a természetes monopóliumra érvényes jellemzőkkel bírnak.
Slovenian: Trdijo tudi, da bo uvedeno omrežje dragoceno zaradi prednosti prvega v poslu in ker izgradnja drugega podobnega omrežja morda ne bo ekonomsko upravičena glede na nekatere značilnosti naravnega monopola omrežij optičnega dostopa.
Estonian: Lisaks väidavad ametiasutused, et paigaldatud võrgul on ka esmategutseja eelis ja et teise samasuguse võrgu ehitamine ei oleks majanduslikult tasuv kiudoptilise võrgu teatava monopoolse olemuse tõttu.
Latvian: Tās arī apgalvo, ka tīkls būs vērtīgs tam piemītošo “tirgus līdera” priekšrocību dēļ, kā arī tādēļ, ka otra līdzīga tīkla būve varētu nebūt ekonomiski dzīvotspējīga, ņemot vērā dažas optisko piekļuves tīklu dabiskā monopola īpašības.
Lithuanian: Valdžios institucijos taip pat aiškina, kad nutiestas tinklas turės likutinę vertę, nes GNA bus „šios srities iniciatorė“, ir antro panašaus tinklo nutiesimas greičiausiai nebūtų rentabilus, nes stiklo pluošto tinklai turi natūralios monopolijos požymių.