English: As noted above, Investbx will comply with FSA Investor Protection obligations with an experienced compliance facility, outsourced to The Share Centre, monitoring all aspects of the Investbx operation in this respect.
French: Comme indiqué supra, Investbx se conformera aux obligations de protection des investisseurs édictées par la FSA. Pour ce faire, elle aura recours aux services expérimentés de la société The Share Centre, qui sera chargée de gérer tous les aspects relatifs à la conformité des activités d'Investbx à cet égard.
German: Investbx soll die Anlegerschutzvorschriften der Finanzaufsicht wie oben erwähnt einhalten; die Kontrolle sei mit The Share Centre einer erfahrenen Einrichtung übertragen worden, die für die Überwachung sämtlicher einschlägigen Aspekte beim Betrieb von Investbx zuständig sei.
Spanish: Según se ha señalado anteriormente, Investbx cumplirá las obligaciones de la FSA sobre protección de los inversores mediante un servicio bien implantado de cumplimiento de los requisitos, externalizado a The Share Centre, que supervisará todos los aspectos del funcionamiento de Investbx a este respecto.
Italian: Come testé rilevato, Investbx ottempererà agli obblighi di protezione dell'investitore della FSA attraverso un meccanismo ad hoc già sperimentato, appaltato a The Share Centre, che controlla tutti gli aspetti del funzionamento di Investbx a questo proposito.
Portuguese: Tal como mencionado anteriormente, a Investbx dará cumprimento às obrigações de protecção do investidor estabelecidas pela FSA, recorrendo aos serviços experientes da The Share Centre, que controlará todos os aspectos do funcionamento da Investbx neste domínio.
Dutch: Zoals hierboven reeds is opgemerkt zal Investbx zich houden aan de door de FSA opgelegde verplichtingen op het gebied van de bescherming van beleggers; het toezicht hierop is aan The Share Centre overgedragen, een ervaren faciliteit die toezicht houdt op alle nalevingsaspecten die bij de exploitatie van Investbx een rol spelen.
Danish: Som nævnt ovenfor skal Investbx vil opfylde FSA Investor Protection-forpligtelserne gennem udliciteringen til den erfarne og godkendte facilitet, The Share Centre, som skal overvåge samtlige aspekter af Investbx' drift i denne henseende.
Swedish: Såsom konstaterats ovan kommer Investbx att uppfylla FSA:s krav på skydd för investerare med hjälp av en enhet bestående av erfarna personer som The Share Centre fått i uppdrag att sköta och som skall övervaka alla aspekter på Investbx verksamhet i det här avseendet.
Finnish: Kuten edellä mainittiin, Investbx noudattaa FSA:n asettamia sijoittajien suojaa koskevia velvoitteita käyttämällä koetettua järjestelmää, jonka vaatimustenmukaisuuden hallinnointi on annettu The Share Centren tehtäväksi ja jolla seurataan kaikkea tähän liittyvää Investbx:n toimintaa.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, το Investbx θα ικανοποιεί τις υποχρεώσεις που θέσπισε η FSA για την προστασία των επενδυτών μέσω ενός δοκιμασμένου μηχανισμού συμμόρφωσης που ανατίθεται στο Share Centre, το οποίο παρακολουθεί όλες τις σχετικές πτυχές λειτουργίας του Investbx.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, Investbx splní povinnosti v oblasti ochrany investorů stanovené FSA prostřednictvím osvědčeného systému pořízeného externě u The Share Centre, které bude v tomto ohledu sledovat všechny aspekty činnosti Investbx.
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, Investbx bude spĺňať povinnosti ochrany investorov FSA prostredníctvom osvedčeného nástroja na dosahovanie súladu, externe dodaného pre The Share Centre, ktorým sa monitorujú všetky aspekty pôsobenia Investbxu v tomto ohľade.
Polish: Jak zauważono powyżej, Investbx wypełni zobowiązania w zakresie ochrony inwestora wyznaczone przez FSA, stosując wypróbowany system, którego obsługa zostanie zlecona The Share Centre na zasadzie outsourcingu i który będzie monitorował wszystkie aspekty działalności Investbx w tym zakresie.
Hungarian: Amint az a fentiekben megállapításra került, az Investbx az FSA által előírt befektető védelmi kötelezettségeket a The Share Centre-höz kiszervezett, tapasztalatokkal rendelkező megfeleltetési létesítmény segítségével fogja betartani, amely az Investbx működését ebben a vonatkozásban minden szempontból nyomon fogja követni.
Slovenian: Kot je navedeno, bo Investbx izpolnil obveznosti FSA glede zaščite vlagateljev z izkušenim sistemom usklajevanja, ki ga bo naročal pri The Share Centre in ki bo spremljal vse vidike delovanja Investbxa na tem področju.
Estonian: Nagu eespool märgitud, täidab Investbx finantsteenuste ameti investori kaitse kohustusi toimiva eeskirjade järgimist tagava süsteemiga, mille korraldamine on tellitud The Share Centre’ilt, kes kontrollib seoses sellega kõiki Investbxi tegevusvaldkondi.
Latvian: Kā jau iepriekš minēts, Investbx pildīs FSA ieguldītāju aizsardzības pienākumus, darbojoties The Chare Center izveidotā pārbaudītā atbilstības sistēmā, kas uzraudzīs visas Investbx darbības šajā saistībā.
Lithuanian: Kaip minėta, „Investbx“ FSA įpareigojimus dėl investuotojų apsaugos vykdys taikydama išbandytą atitikties priemonę, kurią įgyvendinti bus perduota Akcijų centrui, šiuo atžvilgiu stebėsiančiam visus „Investbx“ veiklos aspektus.