FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall constitute the Bureau of the Committee, which shall meet before each meeting of the Committee.
French: Ils (elles) constituent le bureau du comité, qui se réunit avant chaque réunion du comité.
German: Sie bilden das Präsidium des Ausschusses, das vor jeder Ausschusssitzung zusammentritt.
Spanish: Constituirán la Mesa del Comité, que se reunirá antes de cada reunión del Comité.
Italian: Essi (esse) costituiscono l’ufficio di presidenza del comitato che si riunisce prima di ciascuna riunione del comitato stesso.
Portuguese: Eles(elas) constituem a mesa do Comité que se reunirá antes de cada reunião do Comité.
Dutch: Zij vormen het bureau van het comité, dat vóór elke vergadering van het comité bijeenkomt.
Danish: Disse personer udgør udvalgets bestyrelse, som træder sammen før hvert møde i udvalget.
Swedish: De bildar kommitténs styrelse som träffas för varje kommittémöte.
Finnish: He muodostavat komitean puheenjohtajiston, joka kokoontuu ennen kutakin komitean kokousta.
Greek: Αποτελούν το προεδρείο της επιτροπής το οποίο συνεδριάζει πριν από κάθε συνεδρίαση της επιτροπής.
Czech: Tvoří předsednictvo výboru, které se schází před každým jednáním výboru.
Slovak: Vytvoria kanceláriu výboru, ktorá sa schádza pred každou schôdzou výboru.
Polish: Stanowią oni Biuro Komitetu, które zbiera się przed każdym spotkaniem Komitetu.
Hungarian: Ők alkotják a tanácsadó bizottság hivatalát, amely a bizottság minden ülése előtt összeül.
Slovenian: Ti predstavljajo Urad odbora, ki se sestane pred vsakim zasedanjem odbora.
Estonian: Nad moodustavad komitee juhatuse, kes tuleb kokku enne igat komitee koosolekut.
Latvian: Viņi veido Komitejas biroju, kurš sanāk pirms katras komitejas sēdes.
Lithuanian: Jie sudaro Komiteto biurą, kuris posėdžiauja prieš kiekvieną Komiteto posėdį.
English: The Commission shall organise the work of the Committee in close cooperation with the chairperson.
French: L’organisation du travail du comité est effectuée par la Commission en liaison étroite avec le (la) président(e).
German: Die Arbeit des Ausschusses wird von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem (der) Vorsitzenden organisiert.
Spanish: El trabajo del Comité lo organizará la Comisión en estrecha relación con el presidente.
Italian: L’organizzazione del lavoro del comitato è effettuata dalla Commissione in stretto collegamento con il (la) presidente.
Portuguese: A organização dos trabalhos do Comité será efectuada pela Comissão em estreita ligação com o(a) presidente.
Dutch: De werkzaamheden van het comité worden door de Commissie in nauw overleg met de voorzit(s)ter georganiseerd.
Danish: Tilrettelæggelsen af udvalgets arbejde foretages af Kommissionen i nært samarbejde med formanden.
Swedish: Kommissionens ska organisera kommitténs arbete i nära samarbete med ordföranden.
Finnish: Komissio suunnittelee komitean työn kiinteässä yhteistyössä puheenjohtajan kanssa.
Greek: Την οργάνωση των εργασιών της επιτροπής αναλαμβάνει η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τον πρόεδρο.
Czech: Práci výboru organizuje Komise v úzké spolupráci s předsedou.
Slovak: Komisia organizuje prácu výboru v úzkej spolupráci s predsedom/predsedníčkou.
Polish: Komisja organizuje prace Komitetu w ścisłej współpracy z przewodniczącym.
Hungarian: A Bizottság a tanácsadó bizottság munkáját az elnökkel szorosan együttműködve szervezi.
Slovenian: Komisija organizira delo odbora v tesnem sodelovanju s predsednikom.
Estonian: Komisjon korraldab komitee tööd tihedas koostöös eesistujaga.
Latvian: Komisija Komitejas darbu organizē, cieši sadarbojoties ar priekšsēdētāju.
Lithuanian: Komisija organizuoja Komiteto darbą glaudžiai bendradarbiaudama su pirmininku.
English: The draft agenda for meetings of the Committee shall be set by the Commission in agreement with the chairperson.
French: Le projet d’ordre du jour des réunions du comité est fixé par la Commission en accord avec le (la) président(e).
German: Der Entwurf der Tagesordnung der Ausschusssitzungen wird von der Kommission im Einvernehmen mit dem (der) Vorsitzenden festgelegt.
Spanish: La Comisión establecerá el borrador de orden del día de las reuniones del Comité, de acuerdo con el presidente.
Italian: L’ordine del giorno delle riunioni del comitato è fissato dalla Commissione di concerto con il (la) presidente.
Portuguese: O projecto de ordem do dia das reuniões do Comité será fixado pela Comissão em acordo com o(a) presidente.
Dutch: De ontwerpagenda van de vergaderingen van het comité wordt door de Commissie in overleg met de voorzit(s)ter vastgesteld.
Danish: Udkastet til dagsorden for møderne i udvalget fastsættes af Kommissionen efter overenskomst med formanden.
Swedish: Förslag till dagordning för kommitténs möten ska fastställas av kommissionen i samråd med ordföranden.
Finnish: Komissio vahvistaa yhdessä puheenjohtajan kanssa komitean kokousten esityslistaluonnoksen.
Greek: Το σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων καταρτίζεται από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τον πρόεδρο.
Czech: Návrh programu jednání Výboru stanoví Komise po dohodě s předsedou.
Slovak: Návrh programu schôdzí výboru vypracuje Komisia po dohode s predsedom/predsedníčkou.
Polish: Projekt porządku spotkań Komitetu jest ustalany przez Komisję w porozumieniu z przewodniczącym.
Hungarian: A tanácsadó bizottsági ülések napirendjének tervezetét a Bizottság az elnökkel egyetértésben határozza meg.
Slovenian: Osnutek dnevnega reda za zasedanja odbora pripravi Komisija v soglasju s predsednikom.
Estonian: Komitee koosolekute päevakorra eelnõu kinnitab komisjon kokkuleppel eesistujaga.
Latvian: Komisija, vienojoties ar priekšsēdētāju, nosaka Komitejas sēžu darba kārtības projektu.
Lithuanian: Komiteto posėdžių darbotvarkės projektą rengia Komisija, suderinusi su pirmininku.
English: The Secretariat of the Committee shall be provided by the Commission’s Equal Opportunities Unit.
French: Le secrétariat du comité est assuré par l’unité de la Commission chargée de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes.
German: Die Sekretariatsgeschäfte übernimmt das Referat der Kommission, das für die Chancengleichheit von Frauen und Männern zuständig ist.
Spanish: De la secretaría del Comité se encargará la unidad de la Comisión para las cuestiones de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Italian: Il segretariato del comitato è svolto dall’unità della Commissione competente per le pari opportunità tra donne e uomini.
Portuguese: O secretariado será assegurado pela unidade da Comissão responsável pela igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.
Dutch: Het secretariaat van het comité wordt waargenomen door de eenheid van de Commissie die belast is met gelijke kansen van vrouwen en mannen.
Danish: Udvalgets sekretariatsopgaver varetages af Kommissionens kontor for ligestilling.
Swedish: Kommitténs sekretariatsarbete ska säkerställas av den enhet inom kommissionen som har ansvar för kommissionens arbete för jämställdhet mellan kvinnor och män.
Finnish: Sihteeristön tehtävistä huolehtii komissiossa miesten ja naisten yhtäläisistä mahdollisuuksista vastuussa oleva komission yksikkö.
Greek: Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από την αρμόδια για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών μονάδα της Επιτροπής.
Czech: Funkce sekretariátu výboru zajišťuje oddělení Komise pro rovné příležitosti mužů a žen.
Slovak: Sekretariát výboru zabezpečuje Odbor Komisie pre rovnaké príležitosti.
Polish: Sekretariat Komitetu jest powoływany przez Wydział Równości Szans Komisji.
Hungarian: A tanácsadó bizottság titkársági feladatait a Bizottság esélyegyenlőségért felelős egysége látja el.
Slovenian: Tajniške storitve za odbor opravlja Oddelek Komisije za enake možnosti.
Estonian: Komitee sekretariaadi ülesandeid täidab meeste ja naiste võrdsete võimaluste küsimustega tegelev komisjoni üksus.
Latvian: Komitejas sekretariātu nodrošina Komisijas vienlīdzīgo iespēju grupa.
Lithuanian: Komiteto sekretoriato paslaugas teikia Komisijos lygių galimybių padalinys.
English: The minutes of the Committee’s meetings shall be drawn up by the Commission and submitted to the Committee for approval.
French: Le compte rendu des réunions du comité est préparé par les services de la Commission et soumis, pour approbation, au comité.
German: Die Berichte über die Ausschusssitzungen werden von den Kommissionsdiensten erstellt und dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: El acta de las reuniones del Comité será preparada por los servicios de la Comisión y presentada, para aprobación, al Comité.
Italian: Il resoconto delle riunioni del comitato è redatto dai servizi della Commissione e sottoposto per approvazione al comitato.
Portuguese: A acta das reuniões do Comité será preparada pelos serviços da Comissão e apresentada ao Comité para aprovação.
Dutch: De verslagen van de vergaderingen van het comité worden door de diensten van de Commissie opgesteld en ter goedkeuring aan het comité voorgelegd.
Danish: Referatet af møderne i udvalget udarbejdes af Kommissionen og forelægges med henblik på godkendelse for udvalget.
Swedish: Protokollen från kommitténs möten ska sammanställas av kommissionens tjänstemän och underkastas kommittén för godkännande.
Finnish: Komission yksikkö valmistelee komitean kokouksista selostukset ja toimittaa ne komitealle hyväksyttäväksi.
Greek: Τα πρακτικά των συνεδριάσεων της επιτροπής τηρούνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και υποβάλλονται στην επιτροπή προς έγκριση.
Czech: Zápisy z jednání výboru připravují útvary Komise a jsou předkládány výboru ke schválení.
Slovak: Zápisnice zo schôdzí Komisie vypracúva Komisia a odovzdáva ich výboru na schválenie.
Polish: Protokoły z posiedzeń są sporządzane przez Komisję i przedstawiane Komitetowi do zatwierdzenia.
Hungarian: A tanácsadó bizottsági ülések jegyzőkönyveit a Bizottság szolgálata készíti el, és jóváhagyásra a tanácsadó bizottság elé terjeszti.
Slovenian: Zapisnik zasedanj odbora pripravi Komisija in ga predloži odboru v potrditev.
Estonian: Komisjoni teenistused koostavad komitee koosolekute protokollid ja esitavad need komiteele heakskiitmiseks.
Latvian: Komisija sastāda Komitejas sēžu protokolus un iesniedz Komitejai apstiprināšanai.
Lithuanian: Komiteto posėdžių protokolus rengia Komisija ir pateikia Komitetui tvirtinti.
English: Experts shall only take part in the work on the particular subject for which their attendance is requested.
French: Les experts participent aux travaux pour la seule question ayant motivé leur présence.
German: Die Sachverständigen nehmen nur an den Arbeiten zu der Frage teil, wegen der sie herangezogen worden sind.
Spanish: La participación de los expertos en los trabajos se limitará al asunto que haya motivado su presencia.
Italian: Gli esperti partecipano ai lavori esclusivamente per il punto che ne ha motivato la presenza.
Portuguese: Os peritos participarão nos trabalhos apenas quanto ao assunto que motivou a sua presença.
Dutch: De deelname van de deskundigen aan de werkzaamheden beperkt zich tot het punt waarvoor zij werden uitgenodigd.
Danish: Eksperterne deltager kun i udvalgets arbejde ved behandlingen af det spørgsmål, der har motiveret deres tilstedeværelse.
Swedish: Experter ska endast delta i arbetet på det särskilda område för vilket deras närvaro är efterfrågad.
Finnish: Asiantuntija osallistuu työhön ainoastaan sen asian osalta, jonka vuoksi hän osallistuu kokoukseen.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες μόνο για το θέμα που απαιτήθηκε η παρουσία τους.
Czech: Znalci se účastí pouze jednání o předmětu, k němuž byli přizváni.
Slovak: Experti sa zúčastnia len na práci na príslušnom predmete, pre ktorý sa ich účasť požaduje.
Polish: Eksperci biorą udział jedynie w tych pracach, do których zostali zaproszeni.
Hungarian: A szakértők csak azzal a tárggyal kapcsolatos munkában vehetnek részt, melyhez részvételüket kérték.
Slovenian: Strokovnjaki sodelujejo samo pri delu v zvezi s posamezno temo, za katero se zaprosi za njihovo navzočnost.
Estonian: Eksperdid võtavad osa ainult selle küsimusega seotud tööst, milles neil on palutud osaleda.
Latvian: Eksperti var piedalīties Komitejas darbā tikai attiecībā uz to jautājumu, kurā ir prasīta viņu klātbūtne.
Lithuanian: Ekspertai dalyvauja aptariant tik konkretų klausimą, dėl kurio jie buvo pakviesti.
English: The Committee may set up working parties.
French: Le comité peut constituer des groupes de travail.
German: Der Ausschuss kann Arbeitsgruppen einsetzen.
Spanish: El Comité podrá crear grupos de trabajo.
Italian: Il comitato può costituire gruppi di lavoro.
Portuguese: O Comité pode constituir grupos de trabalho.
Dutch: Het comité kan werkgroepen oprichten.
Danish: Udvalget kan nedsætte arbejdsgrupper.
Swedish: Kommittén får inrätta arbetsgrupper.
Finnish: Komitea voi perustaa työryhmiä.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να συστήσει ομάδες εργασίας.
Czech: Výbor může vytvářet pracovní skupiny.
Slovak: Komisia môže vytvoriť pracovné skupiny.
Polish: Komitet może tworzyć grupy robocze.
Hungarian: A tanácsadó bizottság munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi delovne skupine.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes.
English: For the preparation of its opinions, the Committee may entrust a rapporteur or an outside expert with the task of drawing up reports in accordance with procedures to be determined.
French: Pour l’établissement de ses avis, le comité peut faire établir des rapports par un rapporteur ou un expert externe, selon des modalités à déterminer.
German: Zur Ausarbeitung seiner Stellungnahmen kann der Ausschuss nach noch festzulegenden Regeln von einem Berichterstatter oder einem auswärtigen Sachverständigen Berichte erstellen lassen.
Spanish: Para formular sus dictámenes, el Comité podrá encargar informes a un ponente o a un experto externo, en la forma que se determine.
Italian: Per elaborare i suoi pareri, il comitato può chiedere rapporti a un relatore o esperto esterno, secondo modalità da determinare.
Portuguese: Com vista à elaboração dos seus pareceres o Comité pode encarregar um relator ou um perito do exterior de fazer relatórios, segundo moldes a definir.
Dutch: Voor de opstelling van zijn adviezen kan het comité rapporten doen opmaken door een rapporteur of een externe deskundige, onder nader te bepalen voorwaarden.
Danish: Udvalget kan med henblik på afgivelse af udtalelser lade en rapportør eller en ekstern ekspert udarbejde rapporter efter nærmere fastsatte retningslinjer.
Swedish: Kommittén kan då den ska avge sina yttranden låta en rapportör eller en extern expert utarbeta rapporter efter närmare fastställda riktlinjer.
Finnish: Lausuntojensa valmistelemiseksi komitea voi laadituttaa kertomuksia esittelijällä tai ulkopuolisella asiantuntijalla vahvistettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Για τη διατύπωση των γνωμών της, η επιτροπή μπορεί να ετοιμάσει τις εισηγήσεις από έναν ειδικό, σύμφωνα με τους όρους που θα καθορισθούν.
Czech: Pro vydávání svých stanovisek může výbor pověřit vypracováním zpráv zpravodaje nebo nezávislého znalce postupem, který má být určen.
Slovak: Na prípravu svojich stanovísk môže výbor poveriť spravodajcu alebo externého experta úlohou vypracovať správy v súlade s postupmi, ktoré sa určia.
Polish: Przygotowując stanowiska, Komitet może zlecić sprawozdawcy lub ekspertowi z zewnątrz zadanie opracowania sprawozdań w zgodzie z procedurami, które zostaną określone.
Hungarian: Véleményének elkészítéséhez a tanácsadó bizottság a még meghatározandó eljárásoknak megfelelően eljárva előadót vagy külső szakértőt bízhat meg azzal a feladattal, hogy jelentéseket készítsen.
Slovenian: Odbor lahko za pripravo svojih mnenj poročevalcu ali zunanjemu strokovnjaku da nalogo, da sestavi poročila v skladu s postopki, ki jih je treba določiti.
Estonian: Arvamuste ettevalmistamiseks võib komitee teha ettekandjale või väliseksperdile ülesandeks koostada edaspidi kindlaksmääratavas korras aruandeid.
Latvian: Sagatavojot savus atzinumus, Komiteja var uzdot ziņotājam vai pieaicinātam ekspertam sastādīt ziņojumus saskaņā ar kārtību, kas vēl jāizstrādā.
Lithuanian: Ruošdamas nuomones, Komitetas gali patikėti pranešėjui arba išoriniam ekspertui pagal nustatytą tvarką parengti pranešimus.
English: The Committee shall be convened by the Commission and shall meet on its premises.
French: Le comité se réunit au siège de la Commission sur convocation de celle-ci.
German: Der Ausschuss wird von der Kommission einberufen und tritt an ihrem Sitz zusammen.
Spanish: El Comité se reunirá en la sede de la Comisión cuando esta lo convoque.
Italian: Il comitato si riunisce nella sede della Commissione su convocazione di quest’ultima.
Portuguese: O Comité reúne-se na sede da Comissão por convocação desta.
Dutch: Het comité komt bijeen in de gebouwen van de Commissie en op haar uitnodiging.
Danish: Udvalget afholder sine møder på Kommissionens hjemsted efter indkaldelse fra denne.
Swedish: Kommittén ska sammankallas av kommissionen och ska mötas i dess lokaler.
Finnish: Komitea kokoontuu komission toimipaikassa tämän kutsusta.
Greek: Η επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής με πρόσκληση της τελευταίας.
Czech: Výbor se schází v sídle Komise z jejího podnětu.
Slovak: Výbor zvoláva Komisia a schádza sa v jej zariadeniach.
Polish: Posiedzenia Komitetu zwołuje Komisja i odbywają się one w jej siedzibie.
Hungarian: A tanácsadó bizottságot a Bizottság hívja össze. A tanácsadó bizottság a Bizottság székhelyén ül össze.
Slovenian: Odbor skliče Komisija in se sestane v njenih prostorih.
Estonian: Komitee kutsub kokku komisjon ja selle koosolekud toimuvad tema ametiruumides.
Latvian: Komiteju sasauc Komisija, un tā sanāk Komisijas telpās.
Lithuanian: Komiteto posėdžius sušaukia Komisija, posėdžiai vyksta jos patalpose.
English: It shall meet at least twice a year.
French: Il tient au minimum deux réunions par an.
German: Er tagt mindestens zweimal jährlich.
Spanish: Celebrará dos sesiones al año, como mínimo.
Italian: Esso terrà almeno due riunioni all’anno.
Portuguese: Terá, no mínimo, duas reuniões por ano.
Dutch: Het komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Danish: Der afholdes mindst to møder om året.
Swedish: Den ska hålla möten minst två gånger per år.
Finnish: Se pitää vähintään kaksi kokousta vuodessa.
Greek: Πραγματοποιούνται τουλάχιστον δύο συνεδριάσεις ετησίως.
Czech: Schůze se konají nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Schádza sa aspoň dvakrát do roka.
Polish: Posiedzenia Komitetu odbywają się co najmniej dwa razy w roku.
Hungarian: Évente legalább kétszer ülésezik.
Slovenian: Sestane se najmanj dvakrat na leto.
Estonian: Komitee tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Tā sanāk vismaz divreiz gadā.
Lithuanian: Posėdžiai vyksta mažiausiai du kartus per metus.
English: The Committee’s deliberations shall deal with the requests for opinion presented by the Commission or with the opinions which the Committee delivers on its own initiative.
French: Les délibérations du comité portent sur les demandes d’avis formulées par la Commission et sur les avis qu’il émet de sa propre initiative.
German: Gegenstand der Beratungen des Ausschusses sind die von der Kommission angeforderten Stellungnahmen sowie die Stellungnahmen, die der Ausschuss aus eigener Initiative vorträgt.
Spanish: El Comité deliberará sobre las solicitudes de dictamen formuladas por la Comisión y sobre los dictámenes que emita por iniciativa propia.
Italian: Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione o sui pareri che il comitato formula di propria iniziativa.
Portuguese: As deliberações do Comité incidem sobre os pedidos de parecer apresentados pela Comissão e sobre os pareceres que emite por sua própria iniciativa.
Dutch: De beraadslagingen van het comité hebben betrekking op de door de Commissie opgestelde verzoeken om advies en op de adviezen die het op eigen initiatief uitbrengt.
Danish: Udvalget drøfter anmodninger om udtalelser fremsat af Kommissionen og udtalelser, som det fremsætter på eget initiativ.
Swedish: Kommitténs överläggningar ska följas av yttranden som lämnas antingen på kommissionens begäran eller på eget initiativ.
Finnish: Asian käsittely komiteassa perustuu komission muotoilemiin lausuntopyyntöihin ja komitean oma-aloitteisesti antamiin lausuntoihin.
Greek: Οι συζητήσεις της επιτροπής αφορούν τις αιτήσεις γνωμοδότησης που υποβάλλει η Επιτροπή καθώς και τις γνώμες που διατυπώνει η επιτροπή με ίδια πρωτοβουλία.
Czech: Výbor projednává žádosti o stanoviska předložené Komisí nebo stanoviska, která zaujímá z vlastního podnětu.
Slovak: Rokovania výboru sa týkajú žiadostí o stanoviská predkladaných Komisiou alebo stanovísk, ktoré výbor poskytuje z vlastného podnetu.
Polish: Obrady Komitetu dotyczą opinii, o które wnosi Komisja, lub opinii, które Komitet wydaje z własnej inicjatywy.
Hungarian: A tanácsadó bizottság tanácskozásain véleményt nyilvánít a Bizottság által beterjesztett kérelmek alapján vagy a saját kezdeményezésére.
Slovenian: Odbor obravnava zahteve za mnenje, ki mu jih predloži Komisija, ali mnenja, ki jih da odbor na lastno pobudo.
Estonian: Komitee aruteludel käsitletakse komisjoni taotlusi komitee arvamuse saamiseks või neid arvamusi, mida komitee omal algatusel soovib anda.
Latvian: Komitejas apspriedē izskata lūgumus pēc atzinuma, ko sniedz Komisija, vai pēc atzinumiem, kurus pēc savas iniciatīvas piegādā Komiteja.
Lithuanian: Komiteto svarstymai yra susiję su Komisijos prašymais pareikšti nuomonę ar tomis nuomonėmis, kurias Komitetas pareiškia savo iniciatyva.
English: They are not followed by a vote.
French: Elles ne sont suivies d’aucun vote.
German: Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt.
Spanish: Estas deliberaciones no irán seguidas de votación.
Italian: Esse non sono seguite da votazione.
Portuguese: As deliberações não são seguidas de votação.
Dutch: Zij worden door geen enkele stemming gevolgd.
Danish: Drøftelserne efterfølges ikke af en afstemning.
Swedish: Överläggningarna följs inte av någon omröstning.
Finnish: Ratkaisuista ei äänestetä.
Greek: Δεν ακολουθεί ψηφοφορία.
Czech: Po jednání nenásleduje hlasování.
Slovak: O stanoviskách sa nehlasuje.
Polish: Sesje Komitetu nie kończą się głosowaniem.
Hungarian: Ezeket nem követi szavazás.
Slovenian: O teh se ne glasuje.
Estonian: Sellistele aruteludele ei järgne hääletust.
Latvian: Tiem neseko balsojums.
Lithuanian: Dėl jų nebalsuojama.