English: Furthermore, the EU has a Treaty obligation to set standards of quality and safety of organs and substances of human origin for medical use.
French: En outre, en vertu du traité, l’Union européenne est tenue de fixer des normes de qualité et de sécurité pour les organes et les substances d'origine humaine à usage médical.
German: Darüber hinaus ist die EU nach dem Vertrag dazu verpflichtet, Standards für die Qualität und Sicherheit von Organen und Substanzen menschlichen Ursprungs für medizinische Zwecke festzusetzen.
Spanish: Además, el Tratado obliga a la UE a establecer normas sobre la calidad y la seguridad de los órganos y las sustancias de origen humano para uso médico.
Italian: Inoltre, a norma del trattato, l'UE ha l'obbligo di definire norme relative alla qualità e alla sicurezza degli organi e delle sostanze di origine umana per uso medico.
Portuguese: Além disso, segundo o Tratado, a UE tem de fixar normas de qualidade e de segurança para os órgãos e as substâncias de origem humana com utilização médica.
Dutch: Verder is de EU krachtens het Verdrag verplicht om hoge kwaliteits- en veiligheidseisen te stellen aan organen en stoffen van menselijke oorsprong voor medisch gebruik.
Danish: Desuden har EU en traktatfæstet forpligtelse til at fastsætte en standard for kvaliteten og sikkerheden af organer og stoffer af menneskelig oprindelse til medicinsk brug.
Swedish: Vidare ska EU enligt fördraget fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer i fråga om organ och ämnen av mänskligt ursprung för medicinsk användning.
Finnish: EU on lisäksi perustamissopimuksensa nojalla velvoitettu asettamaan laatu- ja turvallisuusvaatimukset lääketieteessä käytettäville ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille.
Greek: Επιπλέον, η ΕΕ υπέχει σημαντική υποχρέωση βάσει της Συνθήκης να θέτει υψηλές προδιαγραφές ποιότητας και ασφάλειας όσον αφορά τα όργανα και τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης για ιατρική χρήση.
Czech: Podle Smlouvy má EU dále povinnost stanovit standardy kvality a bezpečnosti pro orgány a látky lidského původu pro použití v lékařství.
Slovak: Podľa Zmluvy o ES má EÚ ďalej povinnosť ustanoviť štandardy kvality a bezpečnosti v prípade orgánov a látok ľudského pôvodu používaných na lekárske účely.
Polish: Co więcej, UE jest zobowiązana na mocy Traktatu do ustanawiania standardów jakości i bezpieczeństwa narządów i substancji pochodzenia ludzkiego do zastosowań medycznych.
Hungarian: Emellett az EU-nak a Szerződésből származó kötelezettsége, hogy meghatározza a gyógyászati célra szánt, emberi eredetű szervek és szövetek minőségének és biztonságának követelményeit.
Slovenian: Poleg tega je EU v skladu s Pogodbo obvezana, da določi standarde kakovosti in varnosti organov in snovi človeškega izvora za medicinsko uporabo.
Estonian: Lisaks on ELile asutamislepinguga pandud kohustus kehtestada meditsiinilisel eesmärgil kasutatavate inimpäritolu organite ja ainete kvaliteedi- ja ohutusstandardid.
Latvian: Papildus tam Eiropas Savienībai ir Līgumā paredzēts pienākums noteikt medicīnā izmantojamu cilvēku orgānu un vielu kvalitātes un drošības standartus.
Lithuanian: Be to, ES turi Sutartyje nustatytą prievolę nustatyti medicinoje naudojamų žmogaus organų ir medžiagų kokybės ir saugos standartus.