English: Work in support of the implementation of the tobacco directives, including evaluation of the health warnings and a review of the related literature and evaluation of ingredients [Financing mechanism: Call for tenders and administrative agreement with Joint Research Centre].
French: Réalisation de travaux à l'appui de l'application des directives relatives au tabac, notamment d'une évaluation des mises en garde sanitaires et d'un examen des publications connexes, ainsi que d'une évaluation des composants [mécanisme de financement: appel d'offres et accord administratif avec le Centre commun de recherche].
German: Förderung der Umsetzung der Tabakrichtlinien, einschließlich der Bewertung der Gesundheitswarnhinweise und einer Sichtung der einschlägigen Literatur sowie Bewertung der Inhaltsstoffe [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung und Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle].
Spanish: Actuación en apoyo de la aplicación de las directivas del tabaco, incluidas la evaluación de las advertencias sanitarias y una revisión de la literatura sobre este tema y una evaluación de los ingredientes. [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación y acuerdo administrativo con el Centro Común de Investigación].
Italian: Lavori a sostegno dell'attuazione delle direttive sul tabacco, ivi compresa la valutazione delle avvertenze sanitarie e una rassegna della letteratura in materia e della valutazione degli ingredienti [meccanismo di finanziamento: bando di gara e accordo amministrativo con il Centro comune di ricerca].
Portuguese: Acções destinadas a apoiar a aplicação das directivas sobre o tabaco, incluindo uma avaliação das advertências relativas à saúde, a análise da literatura existente neste domínio e a avaliação dos ingredientes. [Mecanismo de financiamento: concurso e acordo administrativo com o Centro Comum de Investigação].
Dutch: Werkzaamheden ter ondersteuning van de uitvoering van de tabaksrichtlijnen, inclusief evaluatie van de gezondheidswaarschuwingen en een onderzoek van de desbetreffende literatuur en evaluatie van de ingrediënten [Financieringsmechanisme: aanbesteding en administratieve overeenkomst met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek].
Danish: Støtte til gennemførelsen af tobaksdirektiverne, herunder evaluering af advarsler og en gennemgang af relevant litteratur og evaluering af ingredienser [finansieringsmekanisme: udbud og administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter].
Swedish: Arbete för att stödja genomförandet av tobaksdirektiven, inklusive utvärdering av hälsovarningarna och en undersökning av tillhörande litteratur och utvärdering av ingredienser. [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran och administrativ överenskommelse med Gemensamma forskningscentret]
Finnish: Tuetaan tupakkadirektiivien täytäntöönpanoa, mihin kuuluvat myös terveysvaroitusten arviointi sekä asiaan liittyvän kirjallisuuden tarkastelu ja ainesosien arviointi. [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö ja hallinnollinen sopimus Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa]
Greek: Εργασίες για τη στήριξη της εφαρμογής των οδηγιών για το κάπνισμα, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των προειδοποιήσεων για την υγεία και των σχετικών εγγράφων, καθώς και της αξιολόγησης των συστατικών [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προσφορών και διοικητική συμφωνία με το Κοινό Κέντρο Ερευνών].
Czech: Práce na podporu provádění směrnic o tabákových výrobcích, včetně vyhodnocení zdravotních varování a přezkumu související literatury a vyhodnocení složek. [Mechanismus financování: nabídkové řízení a správní dohoda se Společným výzkumným střediskem]
Slovak: Činnosti na podporu vykonávania smerníc o tabakových výrobkoch vrátane vyhodnotenia zdravotných upozornení a prieskum súvisiacej literatúry a vyhodnotenie zložiek. [mechanizmus financovania: verejné súťaže a administratívna dohoda so Spoločným výskumným strediskom]
Polish: Prace wspierające wdrażanie dyrektyw dotyczących tytoniu, łącznie z oceną ostrzeżeń zdrowotnych i przeglądem związanej z nimi literatury oraz oceną składników [mechanizm finansowania: zaproszenia do składania ofert i umowy administracyjne ze Wspólnym Centrum Badawczym].
Hungarian: A dohányzással kapcsolatos irányelvek végrehajtásának támogatására vonatkozó munka, beleértve az egészségügyi figyelmeztetések értékelését és a vonatkozó szakirodalom felülvizsgálatát, valamint az összetevők értékelését [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás és a Közös Kutatóközponttal kötött adminisztratív megállapodás]
Slovenian: delo za podporo izvajanju direktiv o tobaku, vključno z oceno zdravstvenih opozoril in pregledom zadevnega gradiva ter oceno sestavin [finančni mehanizem: javni razpis in sporazum o izvajanju s Skupnim raziskovalnim središčem];
Estonian: Tubakadirektiivide rakendamise toetamine, sealhulgas terviseohu hoiatuste hindamine ning sellega seonduva kirjanduse ülevaade ja koostisosade hindamine. [Rahastamismehhanism: hange ja halduskokkulepe Teadusuuringute Ühiskeskusega].
Latvian: Darbs, lai atbalstītu tabakas direktīvu īstenošanu, ieskaitot veselības kaitējuma brīdinājumu novērtējumu, apskatu par attiecīgo literatūru un sastāvdaļu novērtējumu. [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu un administratīvs līgums ar Kopīgo pētniecības centru]
Lithuanian: Darbas remiant tabako direktyvų įgyvendinimą, įskaitant perspėjimų dėl sveikatos vertinimą, susijusios literatūros apžvalgą ir sudedamųjų dalių vertinimą [Finansavimo priemonė: konkursas ir administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru].