English: The Italian Republic shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until reimbursement of the aid referred to in Article 2 has been completed.
French: La République italienne tient la Commission informée de l'avancement des mesures nationales adoptées pour se conformer à la présente décision jusqu'au remboursement complet des aides visées à l'article 2.
German: Die Italienische Republik unterrichtet die Kommission über den Fortgang ihrer Maßnahmen zur Umsetzung dieser Entscheidung, bis die Rückzahlung der Beihilfen nach Artikel 2 abgeschlossen ist.
Spanish: La República italiana mantendrá a la Comisión informada de la evolución de las medidas nacionales adoptadas para ajustarse a la presente Decisión hasta el reembolso completo de las ayudas contempladas en el artículo 2.
Italian: La Repubblica italiana informa la Commissione del progresso delle misure nazionali adottate per conformarsi alla presente decisione, fino al completo rimborso degli aiuti di cui all'articolo 2.
Portuguese: A República Italiana manterá a Comissão regularmente informada sobre a evolução das medidas nacionais adoptadas para executar a presente decisão até estar concluída a recuperação dos auxílios referidos no artigo 2.o.
Dutch: De Italiaanse Republiek houdt de Commissie op de hoogte van de vooruitgang die bij de nationale maatregelen ter uitvoering van deze beschikking wordt gemaakt, totdat de in artikel 2 bedoelde steun volledig is terugbetaald.
Danish: Den Italienske Republik holder løbende Kommissionen underrettet om de nationale foranstaltninger, der træffes for at efterkomme denne beslutning, indtil den i artikel 2 omhandlede støtte er fuldt tilbagebetalt.
Swedish: Republiken Italien ska hålla kommissionen underrättad om framskridandet av de nationella åtgärder som har vidtagits för genomförandet av detta beslut fram till att återbetalningen av det stöd som avses i artikel 2 har slutförts.
Finnish: Italian tasavallan on ilmoitettava komissiolle tämän päätöksen noudattamiseksi toteutettavien kansallisten toimenpiteiden edistymisestä, kunnes 2 artiklassa mainitut tuet on maksettu kokonaisuudessaan takaisin.
Greek: Η Ιταλική Δημοκρατία ενημερώνει την Επιτροπή για την πρόοδο των εθνικών μέτρων που έλαβε προς συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση, μέχρι την οριστική επιστροφή των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Italská republika bude Komisi informovat o pokroku v provádění vnitrostátních opatření přijatých pro splnění tohoto rozhodnutí až do úplného splacení podpor podle článku 2.
Slovak: Talianska republika bude nepretržite informovať Komisiu o postupe realizácie vnútroštátnych opatrení prijatých na vykonávanie tohto rozhodnutia dovtedy, kým sa neskončí splácanie pomoci uvedenej v článku 2.
Polish: Republika Włoska informuje Komisję o zmianach w środkach krajowych przyjętych w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, aż do całkowitego zwrotu środków pomocy, o których mowa w art. 2.
Hungarian: Az Olasz Köztársaság tájékoztatja a Bizottságot az e határozatnak való megfelelés érdekében elfogadott nemzeti intézkedések előrehaladottsági fokáról a 2. cikk szerinti támogatás teljes visszafizetéséig.
Slovenian: Italijanska republika obvešča Komisijo o napredku glede sprejetih nacionalnih ukrepov za izvajanje te odločbe, dokler se vračanje pomoči iz člena 2 ne konča.
Estonian: Itaalia Vabariik teavitab komisjoni käesoleva otsuse rakendamiseks võetud siseriiklikest meetmetest kuni artiklis 2 nimetatud abi tagasimaksmise lõpuni.
Latvian: Itālijas Republika informē Komisiju par to valsts pasākumu virzību, kas veikti, lai īstenotu šo lēmumu, līdz tiek pabeigta 2. pantā minētā atbalsta atmaksāšana.
Lithuanian: Italijos Respublika informuoja Komisiją apie nacionalinių priemonių, kurių imtasi šiam sprendimui įgyvendinti, pažangą iki visiško 2 straipsnyje nustatyto pagalbos grąžinimo.