English: The same is true with respect to the obligation to take care of emergency stockpiles of liquid fuels during the transition period and the obligation to store, maintain and repair the Road administration’s emergency bridge equipment for free (the latter obligation was limited to 2001).
French: Il en va de même pour ce qui est de l'obligation de maintenir des stocks de carburants liquides en cas de situation d'urgence pendant la période de transition et l'obligation de stocker, de maintenir en état et de réparer gratuitement le matériel de l'Administration des routes servant à la mise en place de ponts provisoires en cas d'urgence (cette dernière obligation ne s'appliquant qu'en 2001).
German: Gleiches gilt in Bezug auf die Verpflichtung, während des Übergangszeitraums Notvorräte an flüssigen Brennstoffen bereitzuhalten, und die Verpflichtung zur kostenlosen Lagerung, Wartung und Reparatur der Notbrückenausrüstung der Straßenverwaltung (letztere Verpflichtung wurde auf das Jahr 2001 beschränkt).
Spanish: Lo mismo ocurre con respecto a la obligación de mantener reservas de seguridad de combustibles líquidos durante el período transitorio y la obligación de almacenar, mantener y reparar gratuitamente los equipos para la instalación de puentes provisionales de la Administración de Carreteras (esta última obligación se limitó a 2001).
Italian: Lo stesso dicasi rispetto all'obbligo di provvedere alle riserve di sicurezza di combustibili liquidi nel periodo transitorio e all'obbligo di fornire, mantenere e riparare gratuitamente le attrezzature per ponti di emergenza del servizio stradale (l'ultimo obbligo si limitava al 2001).
Portuguese: O mesmo é válido no que diz respeito à obrigação de manutenção de reservas de emergência de combustíveis líquidos durante o período de transição e a obrigação de armazenar, manter e reparar, a título gratuito, os equipamentos de pontes de emergência da Administração Rodoviária (esta última obrigação estava limitada a 2001).
Dutch: Hetzelfde geldt voor de verplichting om noodvoorraden van vloeibare brandstoffen aan te houden tijdens de overgangsperiode en om het materiaal voor noodbruggen van de Wegenadministratie kosteloos op te slaan, te onderhouden en te herstellen (laatstgenoemde verplichting was beperkt tot 2001).
Danish: Det samme gælder pligten til at opretholde nødlagre af flydende brændstof i overgangsperioden og pligten til at opbevare, vedligeholde og reparere Vejforvaltningens nødbroudstyr uden vederlag (sidstnævnte forpligtelse var begrænset til 2001).
Swedish: Samma sak gäller för skyldigheten att upprätthålla beredskapslager av flytande bränsle under övergångsperioden, och skyldigheten att gratis förvara, underhålla och reparera Vägförvaltningens nödbroutrustning (denna skyldighet begränsades till 2001).
Finnish: Sama koskee velvoitetta pitää nestemäisten polttoaineiden varmuusvarastoa siirtymäkauden aikana ja velvoitetta varastoida, hoitaa ja kunnostaa Tiehallinnon varasiltakalustoa vastikkeetta (viimeksi mainittu velvoite koski vain vuotta 2001).
Greek: Το ίδιο ισχύει όσον αφορά την υποχρέωση διατήρησης αποθεμάτων υγρών καυσίμων για έκτακτες ανάγκες κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου και την υποχρέωση δωρεάν αποθήκευσης, συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού προσωρινής γέφυρας της Διοίκησης Οδοποιίας (η τελευταία αυτή υποχρέωση κάλυπτε μόνο το 2001).
Czech: Totéž platí s ohledem na povinnost zajišťovat nouzové zásoby kapalných paliv v průběhu přechodného období a povinnost zdarma skladovat, udržovat a opravovat nouzové mostní vybavení silniční správy (druhá povinnost byla omezena na rok 2001).
Slovak: To isté sa vzťahuje na záväzok starať sa o núdzové zásoby tekutých palív počas prechodného obdobia a záväzok bezplatne skladovať, udržiavať a opravovať zariadenie núdzového mosta Správy ciest (tento záväzok bol časovo obmedzený do roku 2001).
Polish: To samo odnosi się do zobowiązania zapewnienia awaryjnych zapasów paliw płynnych podczas okresu przejściowego oraz zobowiązanie bezpłatnego przechowywania, konserwacji i naprawy awaryjnego sprzętu mostowego Zarządu Dróg (to ostatnie zobowiązanie ograniczono do 2001 r.).
Hungarian: Ugyanez vonatkozik az átmeneti időszakban a folyékony üzemanyag vészhelyzeti tartalékolásáról való gondoskodásra, illetve a Közúti Igazgatóság ingyenes vészhelyzeti hídberendezésének tárolására, karbantartására és javítására vonatkozó kötelezettségre (az utóbbi kötelezettséget 2001-ig korlátozták).
Slovenian: Enako velja za obveznost skladiščenja zalog tekočega goriva za izredne razmere v prehodnem obdobju ter obveznost brezplačnega shranjevanja, vzdrževanja in popravila zasilnega mostu cestne uprave (slednja obveznost je bila omejena na leto 2001).
Estonian: Sama kehtib ka kohustuse kohta hoida üleminekuperioodil vedelkütuste julgeolekuvarusid ja kohustuse kohta ladustada, hooldada ja remontida tasuta maanteede ameti eriolukorraks mõeldud sillavarustust (viimati nimetatud kohustus piirdus 2001. aastaga).
Latvian: Tas pats attiecas uz pienākumu pārejas posmā nodrošināt degvielas uzkrājumus ārkārtējiem gadījumiem un pienākumu par brīvu uzglabāt, uzturēt un labot Autoceļu pārvaldes avārijas tilta aprīkojumu (šis pienākums bija spēkā tikai 2001. gadā).
Lithuanian: Tą patį galima pasakyti kalbant apie prievolę pereinamuoju laikotarpiu išlaikyti skysto kuro atsargas ir prievolę nemokamai saugoti, prižiūrėti ir taisyti Kelių administracijos avarinio tilto įrangą (pastaroji prievolė buvo taikoma tik 2001 m.).