English: Indeed, at two separate meetings Ofex executives were invited to present their plans for addressing the market failure in the West Midlands, but Ofex did not do so.
French: En effet, des responsables d'Ofex ont été invités, à l'occasion de deux réunions distinctes, à présenter leurs plans pour pallier la défaillance du marché dans les West Midlands, mais Ofex n'y a donné aucune suite.
German: Bei zwei Gelegenheiten wurden Vertreter von Ofex in Sitzungen aufgefordert, ihre Pläne für die Behebung des Marktversagens in den West Midlands vorzulegen, aber Ofex sei dieser Aufforderung nicht nachgekommen.
Spanish: Efectivamente, en dos reuniones separadas se invitó a los ejecutivos de Ofex a presentar sus planes para resolver la deficiencia del mercado en las West Midlands, pero Ofex no los presentó.
Italian: Infatti, in due riunioni distinte, i dirigenti di Ofex erano stati invitati a presentare i loro piani per rimediare al fallimento del mercato nella regione West Midlands, ma Ofex non l'ha fatto.
Portuguese: Com efeito, em duas reuniões distintas, os responsáveis da Ofex foram convidados a apresentar os seus planos para resolver o problema da deficiência do mercado nas West Midlands, mas não o fizeram.
Dutch: Tijdens twee aparte bijeenkomsten werden vertegenwoordigers van Ofex verzocht hun plannen uiteen te zetten om het marktfalen in West Midlands aan te pakken, maar Ofex ging hier niet op in.
Danish: På to særskilte møder er Ofex' ansvarlige blevet opfordret til at fremlægge deres planer for at rette op på markedssvigtet i West Midlands, uden noget resultat.
Swedish: Vid två olika möten uppmanades personer i ledningen för Ofex att lägga fram sina planer för att avhjälpa marknadsmisslyckandet i West Midlands, men de gjorde det inte.
Finnish: Kahdessa erillisessä kokouksessa Ofexin johtajia pyydettiin esittelemään suunnitelmansa West Midlandsin markkinoiden toimintapuutteen korjaamiseksi, mutta Ofex ei tehnyt näin.
Greek: Όντως, διευθυντικά στελέχη της Ofex εκλήθησαν σε δύο διαφορετικές συνεδριάσεις να παρουσιάσουν τα σχέδιά τους για την αντιμετώπιση της ανεπάρκειας της αγοράς στα West Midlands, αλλά η Ofex δεν το έπραξε.
Czech: Na dvou zvláštních schůzkách byli řídící pracovníci Ofex vyzváni, aby předložili své plány na odstranění selhání trhu v regionu West Midlands, Ofex tak však neučinila.
Slovak: Na dve osobitné zasadnutia boli prizvaní vedúci pracovníci Ofexu, aby predložili plány na riešenie zlyhania trhu vo West Midlands, ale Ofex ich nepredložil.
Polish: Faktycznie na dwóch osobnych spotkaniach szefów Ofex zaproszono do przedstawienia swoich planów zaradzenia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w regionie West Midlands, ale spółka Ofex się z tego nie wywiązała.
Hungarian: Az Ofex vezetőit két különböző megbeszélésen csakugyan felkérték a west midlands-i piaci hiányosság orvoslására vonatkozó terveik bemutatására, de az Ofex ezt nem tette meg.
Slovenian: Na dveh ločenih sestankih so bili vodilni delavci Ofexa pozvani, da predstavijo svoje načrte za odpravo tržne pomanjkljivosti v regiji West Midlands, vendar tega niso storili.
Estonian: Kahel Ofexi tegevjuhtidega peetud kohtumisel paluti neil esitada kava selle kohta, kuidas kõrvaldada West Midlandsis esinevat turutõrget, kuid Ofex ei teinud seda.
Latvian: Divās dažādās sanāksmēs Ofex vadītāji tika uzaicināti iesniegt plānu, kā risināt tirgus nepilnības Rietummidlendā, bet šāds plāns netika iesniegts.
Lithuanian: Dviejuose atskiruose susitikimuose „Ofex“ vadovai iš tikrųjų buvo pakviesti pristatyti savo planus, kaip spręsti Vakarų Midlendų rinkos nepakankamumo problemą, tačiau „Ofex“ to nepadarė.