FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Over the past three years, the Commission has assessed a number of State measures in different Member States aimed at promoting the switchover [79].
French: Au cours des trois dernières années, la Commission a évalué un grand nombre de mesures d’aide de divers États membres visant à promouvoir le passage au numérique [79].
German: In den vergangenen drei Jahren hat die Kommission etliche Beihilfemaßnahmen verschiedener Mitgliedstaaten zur Förderung des digitalen Umstiegs geprüft [79].
Spanish: En los tres últimos años la Comisión ha examinado una serie de medidas de ayuda de distintos Estados miembros para fomentar la conversión digital [79].
Italian: Negli ultimi tre anni la Commissione ha analizzato diverse misure di aiuto adottate dagli Stati membri per promuovere il passaggio al digitale [79].
Portuguese: Nos últimos três anos, a Comissão investigou várias medidas de auxílio, de diferentes Estados-Membros, a favor da transição digital [79].
Dutch: De afgelopen drie jaar heeft de Commissie een aantal door verschillende lidstaten vastgestelde maatregelen inzake steunverlening voor de digitale omschakeling onderzocht [79].
Danish: Inden for de sidste tre år har Kommissionen undersøgt en række støtteforanstaltninger i forskellige medlemsstater, der har til formål at fremme den digitale overgang [79].
Swedish: Under de senaste tre åren har kommissionen prövat några stödåtgärder som syftar till att främja den digitala övergången i olika medlemsstater [79].
Finnish: Viimeisten kolmen vuoden aikana komissio on arvioinut useita eri jäsenvaltioiden tukitoimenpiteitä, joilla edistetään digitaalilähetyksiin siirtymistä [79].
Greek: Κατά τα τελευταία τρία έτη, η Επιτροπή εξέτασε πλήθος μέτρων ενίσχυσης διαφόρων κρατών μελών για την προώθηση της ψηφιακής μετάβασης [79].
Czech: V uplynulých třech letech Komise prověřila řadu opatření různých členských států na podporu přechodu na digitální televizi [79].
Slovak: V uplynulých troch rokoch Komisia preverovala množstvo opatrení rôznych členských štátov na podporu prechodu na digitálne vysielanie [79].
Polish: W ubiegłych trzech latach Komisja zbadała szereg środków pomocy służących wspieraniu przejścia na nadawanie cyfrowe w różnych państwach członkowskich [79].
Hungarian: Az elmúlt három évben a Bizottság sokféle támogatási intézkedést megvizsgált, amelyeket különböző tagállamok nyújtottak a digitális átállás előmozdítására [79].
Slovenian: V zadnjih treh letih je Komisija ocenila številne državne ukrepe v različnih državah članicah, namenjene spodbujanju preklopa [79].
Estonian: Viimase kolme aasta jooksul on komisjon kontrollinud eri liikmesriikide mitut abimeedet, mis olid mõeldud digitaalringhäälingule ülemineku toetuseks.
Latvian: Pēdējos trīs gados Komisija dažādās dalībvalstīs ir novērtējusi daudzus valsts pasākumus, kuru mērķis ir veicināt pāreju [79].
Lithuanian: Per praėjusius trejus metus Komisija ištyrė kelias įvairių valstybių narių teikiamas pagalbos priemones perėjimui prie skaitmeninio transliavimo skatinti [79].
English: pilot projects and research activities to test, for example, digital transmission technologies and interactive applications;
French: les expériences pilotes et les projets de recherche pour l’expérimentation, par exemple, de techniques de transmission numérique et d’applications interactives;
German: Pilotversuche und Forschungsvorhaben, beispielsweise zur Erprobung digitaler Übertragungstechniken und interaktiver Anwendungen.
Spanish: proyectos piloto y proyectos de investigación para probar, por ejemplo, las técnicas de transmisión digitales y sus aplicaciones interactivas;
Italian: esperienze pilota e progetti di ricerca, ad esempio per la sperimentazione di tecniche di trasmissione digitale e di applicazioni interattive;
Portuguese: Experiências-piloto e projectos de investigação, por exemplo para ensaiar tecnologias de transmissão digital e aplicações interactivas;
Dutch: modelprojecten en onderzoeken om bijvoorbeeld tests te doen met digitale transmissietechnieken en interactieve toepassingen;
Danish: Pilotprojekter og forskningsaktiviteter, eksempelvis for at teste digitale transmissionsteknologier og interaktive applikationer.
Swedish: Pilotförsök och forskningsinsatser för att exempelvis testa digitala överföringstekniker och interaktiva tillämpningar.
Finnish: pilottihankkeet ja tutkimustoiminta esimerkiksi digitaalilähetystekniikan ja interaktiivisten sovellusten testaamiseksi;
Greek: πειραματικά και ερευνητικά σχέδια, για παράδειγμα, για τη δοκιμή ψηφιακών τεχνικών μετάδοσης και διαλογικών εφαρμογών·
Czech: pilotní projekty a výzkumné záměry, například k vyzkoušení digitálních přenosových technik a interaktivních aplikací;
Slovak: pilotné a výskumné projekty napríklad na vyskúšanie digitálnych prenosových techník a interaktívnych aplikácií;
Polish: próby pilotażowe i projekty badawcze, na przykład w celu przetestowania cyfrowych technik transmisji i zastosowań interaktywnych;
Hungarian: kísérleti projektek és kutatási tevékenységek, például a digitális átviteli technikák és az interaktív alkalmazások tesztelésére irányulóan;
Slovenian: pilotne projekte in raziskovalne dejavnosti za preizkušanje, na primer, tehnologij digitalnega prenosa in interaktivnih aplikacij;
Estonian: piloottestid ja uurimisprojektid, näiteks digitaalse edastustehnika ja interaktiivsete rakenduste katsetamiseks;
Latvian: izmēģinājuma projekti un pētījumi, lai pārbaudītu, piemēram, ciparu raidīšanas tehnoloģijas un interaktīvo programmatūru;
Lithuanian: bandomuosius projektus ir tyrimų veiklą išbandyti, pavyzdžiui, skaitmeninio perdavimo technologijas ir interaktyvų taikymą;
English: grants to companies to develop innovative digital services such as electronic programme guides and mobile applications;
French: des aides aux entreprises en vue de développer des services numériques novateurs, comme des guides de programmes électroniques ou des applications mobiles;
German: Zuschüsse an Unternehmen zur Entwicklung von innovativen digitalen Diensten wie zum Beispiel elektronischen Programmführern und mobilen Anwendungen.
Spanish: subvenciones a empresas para el desarrollo de servicios digitales innovadores como, por ejemplo, guías electrónicas de programas y aplicaciones móviles;
Italian: contributi alle imprese per lo sviluppo di servizi digitali innovativi, ad esempio guide elettroniche ai programmi o applicazioni mobili;
Portuguese: Subsídios às empresas para desenvolvimento de serviços digitais inovadores, como por exemplo guias de programação electrónicos e aplicações móveis;
Dutch: steun aan ondernemingen voor de ontwikkeling van innovatieve digitale diensten, zoals elektronische programmagidsen en mobiele toepassingen;
Danish: Støtte til virksomheder til udvikling af innovative digitale tjenester, f.eks. elektroniske programoversigter og mobile anvendelser.
Swedish: Bidrag till företag för utveckling av innovativa digitala tjänster som t.ex. elektroniska kanalguider och mobila tillämpningar.
Finnish: yrityksille myönnettävät avustukset innovatiivisten digitaalipalveluiden, esimerkiksi sähköisten ohjelmaoppaiden ja mobiilisovellusten kehittämiseen;
Greek: επιχορηγήσεις προς επιχειρήσεις για την ανάπτυξη καινοτόμων ψηφιακών υπηρεσιών, όπως για παράδειγμα ηλεκτρονικών οδηγών προγραμμάτων και κινητών εφαρμογών·
Czech: příspěvky podnikům na rozvoj inovačních digitálních služeb, např. elektronických programových průvodců a mobilních aplikací;
Slovak: príspevky podnikom na vývoj inovatívnych digitálnych služieb, ako napríklad elektronických programových sprievodcov a mobilných aplikácií;
Polish: dotacje dla przedsiębiorstw na rozwój innowacyjnych usług cyfrowych, jak na przykład elektroniczny wybór programów (EPG) i zastosowania w urządzeniach przenośnych;
Hungarian: támogatások vállalkozások számára innovatív digitális szolgáltatások fejlesztéséhez, amilyen például az elektronikus programajánló vagy a mobil alkalmazások;
Slovenian: subvencije podjetjem za razvoj inovativnih digitalnih storitev, kot so elektronski programski vodniki in mobilne aplikacije;
Estonian: toetused ettevõtjatele uudsete digitaalteenuste, näiteks elektroonilise programmivaliku ja mobiilsete rakenduste arendamiseks;
Latvian: dotācijas uzņēmumiem novatorisku digitālo pakalpojumu, piemēram, elektronisko raidījumu programmu un mobilo lietojumu izstrādei;
Lithuanian: subsidijas įmonėms, skirtas plėtoti naujas skaitmenines paslaugas, pavyzdžiui, elektroninių programų vadovus ir mobiliosios sistemos taikymą;
English: subsidies to consumers for the purchase of digital decoders.
French: des subventions aux consommateurs pour l’achat de récepteurs numériques.
German: Subventionen an Verbraucher für den Kauf von digitalen Decodern.
Spanish: subvenciones a los consumidores para la compra de decodificadores digitales.
Italian: contributi ai consumatori per l'acquisto di ricevitori-decodificatori digitali.
Portuguese: Subvenções aos consumidores para aquisição de descodificadores digitais.
Dutch: subsidies voor de aanschaf van digitale decoders door de consument.
Danish: Tilskud til forbrugere til køb af digitale dekodere.
Swedish: Subventioner till konsumenter för inköp av digitalboxar.
Finnish: kuluttajille myönnettävät avustukset digisovittimien hankintaan.
Greek: επιδοτήσεις υπέρ των καταναλωτών για την αγορά ψηφιακών αποκωδικοποιητών.
Czech: dotace spotřebitelům na nákup digitálních dekodérů.
Slovak: subvencie pre užívateľov na kúpu digitálnych dekodérov.
Polish: subwencje dla odbiorców na zakup dekoderów cyfrowych.
Hungarian: szubvenciók a fogyasztók számára, a digitális dekóderek megvásárlásához.
Slovenian: subvencije za potrošnike za nakup digitalnih dekoderjev.
Estonian: rahalised toetused tarbijatele digitaaldekoodrite ostmiseks.
Latvian: pabalsti klientiem ciparu dekoderu iegādei.
Lithuanian: subsidijas vartotojams pirkti skaitmeninius dekoderius.
English: Such subsidies should be technologically neutral.
French: De telles subventions doivent, comme indiqué plus haut, respecter le principe de la neutralité technologique.
German: Solche Subventionen sollten technologieneutral sein.
Spanish: Estas subvenciones deben ser tecnológicamente neutras.
Italian: Tali sovvenzioni dovrebbero essere neutrali dal punto di vista tecnologico.
Portuguese: Este tipo de subvenção deve ser tecnologicamente neutro.
Dutch: Dergelijke subsidies moeten technologieneutraal zijn.
Danish: Sådanne tilskud bør være teknologineutrale.
Swedish: Sådana subventioner ska vara teknikneutrala.
Finnish: Tällaisten avustusten olisi oltava teknologianeutraaleja.
Czech: Tyto dotace by měly být technologicky neutrální.
Slovak: Takéto subvencie by mali byť technologicky neutrálne.
Polish: Subwencje takie winny być neutralne w aspekcie technologicznym.
Hungarian: Az ilyen szubvencióknak technológiasemlegesnek kell lenniük.
Slovenian: Take subvencije morajo biti tehnološko nevtralne.
Estonian: Sellised rahalised toetused peavad olema tehnoloogiliselt neutraalsed.
Latvian: Tādiem pabalstiem jābūt tehnoloģiski neitrāliem.
Lithuanian: Tokios subsidijos turėtų būti technologiškai neutralios.
English: In granting subsidies, the authorities may encourage the use of open standards for interactivity.
French: À travers l’octroi de ces subventions, les autorités pourraient favoriser l’utilisation de standards ouverts pour l’interactivité.
German: Mit der Gewährung von Subventionen können die Behörden die Nutzung offener Standards für Interaktivität fördern.
Spanish: Con la concesión de subvenciones, las autoridades pueden fomentar la utilización de normas abiertas de interactividad.
Dutch: Via de verlening van deze subsidies kunnen de instanties de toepassing van open interactiviteitsnormen stimuleren.
Danish: I forbindelse med disse tilskud kan myndighederne fremme anvendelse af åbne standarder for interaktivitet.
Swedish: Genom att bevilja subventioner kan myndigheterna främja användningen av de öppna standarderna för interaktivitet.
Finnish: Avustuksia myöntämällä viranomaiset voivat tukea interaktiivisuuteen painottuvien avointen standardien käyttöä.
Czech: Poskytnutím dotace mohou orgány podporovat využívání otevřených norem pro interaktivitu.
Slovak: Poskytnutím subvencií môžu orgány podporovať využívanie otvorených štandardov pre interaktivitu.
Polish: Zapewniając subwencje urzędy mogą wspierać wykorzystywanie otwartych standardów w zakresie interaktywności.
Hungarian: A szubvenciók biztosításával a hatóságok támogathatják a nyitott szabványok használatát, az interaktivitás érdekében.
Slovenian: Pri dodeljevanju subvencij lahko organi spodbujajo uporabo odprtih standardov za interaktivnost.
Estonian: Rahalise toetusega saavad ametiasutused soodustada avatud standardite kasutamist interaktiivses tegevuses.
Latvian: Piešķirot pabalstus, iestādes var mudināt izmantot atvērtos standartus interaktīvai saziņai.
Lithuanian: Suteikdamos subsidiją, valdžios institucijos gali paraginti naudoti atvirus standartus siekiant interaktyvumo.
English: Open standards enable consumers to benefit from interactive services offered by different operators;
French: Ces standards ouverts permettent aux consommateurs de profiter de services interactifs de fournisseurs différents;
German: Offene Standards ermöglichen es den Verbrauchern, interaktive Dienste unterschiedlicher Anbieter zu nutzen.
Spanish: Las normas abiertas permiten al consumidor utilizar servicios interactivos de distintos proveedores;
Dutch: Open normen stellen de consument in staat gebruik te maken van interactieve diensten van verscheidene aanbieders;
Danish: De åbne standarder giver forbrugerne mulighed for at benytte interaktive tjenester fra forskellige operatører.
Swedish: Öppna standarder gör det möjligt för konsumenterna att utnyttja interaktiva tjänster från olika företag.
Finnish: Avoimet standardit mahdollistavat kuluttajille eri palveluntarjoajien interaktiivisten palveluiden käytön;
Greek: Τα ανοικτά πρότυπα επιτρέπουν στους καταναλωτές να χρησιμοποιούν διαλογικές υπηρεσίες διαφορετικών φορέων·
Czech: Otevřené normy spotřebitelům umožňují využívat interaktivní služby různých provozovatelů;
Slovak: Otvorené štandardy umožňujú užívateľom používať interaktívne služby od rôznych poskytovateľov;
Polish: Otwarte standardy umożliwiają odbiorcom korzystanie z usług interaktywnych różnych nadawców;
Hungarian: A nyitott szabványok a fogyasztók számára lehetővé teszik, hogy különféle szolgáltatók interaktív szolgáltatásait használják;
Slovenian: Odprti standardi potrošnikom omogočajo, da imajo koristi od interaktivnih storitev, ki jih ponujajo različni operaterji;
Estonian: Avatud standardid võimaldavad tarbijatel kasutada eri pakkujate interaktiivseid teenuseid;
Latvian: Atvērtie standarti ļauj klientiem gūt labumu no dažādu operatoru piedāvātajiem pakalpojumiem;
Lithuanian: Atviri standartai suteikia paslaugos gavėjui galimybę naudotis skirtingų transliuotojų interaktyviomis paslaugomis;
English: funding for the roll-out of a transmission network in areas where otherwise there would be insufficient TV coverage;
French: le soutien à la constitution d’un réseau de transmission dans des territoires qui, sans cela, connaîtraient une réception insuffisante du signal télévisuel;
German: Förderung des Aufbaus eines Übertragungsnetzes in Gebieten, in denen der Fernsehempfang andernfalls unzureichend wäre.
Spanish: refinanciar la creación de una red de transmisión en zonas en las que de otra manera la recepción televisiva sería insuficiente;
Italian: promozione dello sviluppo di una rete di trasmissione nelle zone in cui la ricezione televisiva risulterebbe altrimenti insufficiente;
Portuguese: Apoio à montagem de uma rede de transmissão em regiões onde, de outra forma, a recepção de televisão seria insuficiente;
Dutch: steun voor de aanleg van een transmissienet in gebieden waar de televisieontvangst anders ontoereikend zou zijn;
Danish: Støtte til opbygning af et transmissionsnet i områder, hvor tv-modtagelse ellers ville være utilstrækkelig.
Swedish: Stöd till utbyggnaden av överföringsnät i områden där tv-mottagningen annars skulle vara otillräcklig.
Finnish: tuki lähetysverkon rakentamiseen alueilla, joilla televisiolähetysten vastaanotto olisi muussa tapauksessa riittämätöntä;
Greek: στ) προώθηση της δημιουργίας δικτύου μετάδοσης σε περιοχές στις οποίες, διαφορετικά, η τηλεοπτική λήψη θα ήταν ανεπαρκής·
Czech: podpora na budování přenosové sítě v oblastech, ve kterých by jinak byl televizní příjem nedostatečný;
Slovak: podpora vybudovania prenosovej siete v oblastiach, v ktorých by inak televízny príjem bol nedostatočný;
Polish: wspieranie budowy sieci nadawania na obszarach, na których odbiór telewizyjny byłby w innym przypadku niewystarczający;
Hungarian: az átviteli hálózat kiépítésének támogatása azokban a körzetekben, ahol a televíziós vétel egyébként nem lenne kielégítő;
Slovenian: financiranje uvedbe omrežja za prenos na območjih, kjer bi bilo televizijsko pokritje sicer nezadostno;
Estonian: edastusvõrgu rajamise toetamine piirkondades, kus vastasel korral oleks telesignaali vastuvõtt puudulik;
Latvian: finansējums apraides tīkla izvēršanai apvidos, kur citādi nebūtu pietiekama TV pārklājuma;
Lithuanian: paramą perdavimo tinklo įrengimui srityse, kuriose kitu atveju televizijos aprėptis būtų nepakankama;
English: financial means to public service broadcasters to enable them to be broadcast via all transmission platforms in order to reach the entire population.
French: l’apport des moyens financiers aux radiodiffuseurs publics afin que leurs chaînes puissent être diffusées par toutes les voies de transmission et atteindre l’ensemble de la population.
German: Finanzmittel für die öffentlichen Rundfunkanstalten, damit diese über alle Übertragungswege senden und somit die gesamte Bevölkerung erreichen können.
Spanish: financiación a los organismos públicos de radiodifusión para que puedan emitir a través de todos los medios de transmisión con el fin de llegar a la totalidad de la población.
Italian: risorse finanziarie a favore delle emittenti radiotelevisive pubbliche per consentire loro di trasmettere su tutte le piattaforme di trasmissione e raggiungere tutta la popolazione.
Portuguese: Recursos financeiros para os radiodifusores públicos poderem emitir em todas as plataformas e assim alcançar toda a população.
Dutch: financiële middelen voor de publieke omroepen, zodat zij via alle transmissievormen kunnen uitzenden en de hele bevolking kunnen bereiken.
Danish: Støtte til public service radio- og tv-selskaber, for at disse kan sende på alle transmissionsplatforme og hermed nå ud til hele befolkningen.
Swedish: Finansiellt stöd till public service-bolag så att de kan sända med alla överföringssätt och därmed nå ut till hela befolkningen.
Finnish: julkisille yleisradioyhtiöille suunnattu rahoitus, jonka avulla nämä voivat käyttää kaikkia lähetysjärjestelmiä saavuttaakseen koko väestön.
Greek: χρηματοοικονομικοί πόροι για τις δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες ώστε η εκπομπή τους να είναι εφικτή μέσω όλων των τρόπων μετάδοσης προκειμένου να καλύπτεται όλος ο πληθυσμός.
Czech: finanční prostředky provozovatele veřejného vysílání, aby tito provozovatelé mohli vysílat všemi způsoby přenosu, a tím získali přístup ke všemu obyvatelstvu.
Slovak: finančné prostriedky pre verejnoprávnych vysielateľov, aby mohli vysielať cez všetky prenosové cesty a dosiahli tak prístup k všetkým občanom.
Polish: środki finansowe dla nadawców publicznych, umożliwiające im prowadzenie nadawania wszystkimi drogami, a tym samym dotarcie do całego społeczeństwa.
Hungarian: pénzeszközök a közszolgálati műsorszolgáltatók számára, hogy ezek minden átviteli módon közvetítsenek, és ezáltal a teljes lakosságot el tudják érni.
Slovenian: finančna sredstva za javne izdajatelje televizijskega programa, da se jim omogoči radiodifuzija prek vseh platform prenosa, da bi dosegli celotno prebivalstvo.
Estonian: rahalised vahendid avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele, et nad edastaksid oma saateid kõikide edastuskanalite kaudu ja jõuaksid nii kogu elanikkonnani.
Latvian: finanšu līdzekļi valsts raidorganizācijām, kas dotu tām iespēju raidīt visās platformās nolūkā sasniegt visus iedzīvotājus.
Lithuanian: finansines priemones visuomeniniams transliuotojams, kad jie galėtų transliuoti visomis perdavimo platformomis ir taip apimtų visus gyventojus.
English: LEGAL BASES FOR ASSESSING THE COMPATIBILITY OF THE ENVISAGED MEASURE
French: BASES JURIDIQUES POUR L’APPRÉCIATION DE LA COMPATIBILITÉ DE LA MESURE PRÉVUE
German: RECHTLICHE GRUNDLAGEN FÜR DIE WÜRDIGUNG DER VEREINBARKEIT DER GEPLANTEN MASSNAHME
Spanish: BASES JURÍDICAS PARA LA EVALUACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD DE LA MEDIDA PREVISTA
Italian: BASI GIURIDICHE PER LA VALUTAZIONE DELLA COMPATIBILITÀ DELLA PREVISTA MISURA
Portuguese: BASES JURÍDICAS PARA APRECIAÇÃO DA COMPATIBILIDADE DA MEDIDA PREVISTA
Dutch: RECHTSGRONDSLAGEN VOOR DE BEOORDELING VAN DE VERENIGBAARHEID VAN DE GEPLANDE STEUN
Danish: RETSGRUNDLAG FOR VURDERING AF DEN PÅTÆNKTE STØTTES FORENELIGHED
Swedish: RÄTTSLIG GRUND FÖR BEDÖMNINGEN AV DEN PLANERADE ÅTGÄRDENS FÖRENLIGHET
Finnish: SUUNNITELLUN TOIMENPITEEN YHTEISMARKKINOILLE SOVELTUVUUDEN ARVIOINNISSA KÄYTETTÄVÄT OIKEUSPERUSTAT
Greek: ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΟΥ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: PRÁVNÍ ZÁKLADY PRO POSOUZENÍ SLUČITELNOSTI PLÁNOVANÉHO OPATŘENÍ
Slovak: PRÁVNE ZÁKLADY POSÚDENIA ZLUČITEĽNOSTI PLÁNOVANÉHO OPATRENIA
Polish: PODSTAWY PRAWNE OCENY ZGODNOŚCI PLANOWANEGO ŚRODKA ZE WSPÓLNYM RYNKIEM
Hungarian: JOGALAP A TERVEZETT INTÉZKEDÉS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGÉNEK ÉRTÉKELÉSÉHEZ
Slovenian: PRAVNE PODLAGE ZA OCENO ZDRUŽLJIVOSTI NAČRTOVANEGA UKREPA
Estonian: KAVANDATUD MEETME ÜHISTURUGA KOKKUSOBIVUSE HINDAMISE ÕIGUSLIKUD ALUSED
Latvian: JURIDISKAIS PAMATS PLĀNOTĀ PASĀKUMA ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANAI
Lithuanian: TEISINĖS PLANUOJAMOS PRIEMONĖS SUDERINAMUMO VERTINIMO PRIEŽASTYS
English: ARTICLE 87(3)(c) OF THE EC TREATY
French: ARTICLE 87, PARAGRAPHE 3, LETTRE C), DU TRAITÉ CE
Spanish: ARTÍCULO 87, APARTADO 3, LETRA C), DEL TRATADO CE
Italian: ARTICOLO 87, PARAGRAFO 3, LETTERA C), DEL TRATTATO CE
Portuguese: 3, ALÍNEA C), DO ARTIGO 87.o DO TRATADO CE
Dutch: ARTIKEL 87, LID 3, ONDER C), VAN HET EG-VERDRAG
Danish: EF-TRAKTATENS ARTIKEL 87, STK. 3, LITRA C)
Swedish: ARTIKEL 87.3 C I EG-FÖRDRAGET
Finnish: PERUSTAMISSOPIMUKSEN 87 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHTA
Greek: ΆΡΘΡΟ 87 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ
Czech: USTANOVENÍ ČL. 87 ODST. 3 PÍSM. c) SMLOUVY O ES
Slovak: ČLÁNOK 87 ODS. 3 PÍSM. C) ZMLUVY O ES
Polish: ARTYKUŁ 87 UST. 3 LIT. c) TRAKTATU WE
Hungarian: AZ EK-SZERZŐDÉS 87. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSE
Slovenian: ČLEN 87(3)(c) POGODBE ES
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 87 LÕIKE 3 PUNKT C
Latvian: EK LĪGUMA 87. PANTA 3. PUNKTA C) APAKŠPUNKTS
Lithuanian: EB SUTARTIES 87 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTAS