English: The preparatory action referred to in the Annex are approved and shall be financed through the budget line 17 04 03 03 of the budget of the European Communities for 2008 up to a maximum of EUR 4000000.
French: L’action préparatoire mentionnée en annexe est approuvée et est financée par le poste budgétaire 17 04 03 03 du budget des Communautés européennes pour 2008; ce financement ne peut excéder 4000000 EUR.
German: Die im Anhang genannte vorbereitende Maßnahme wird genehmigt; ihre Finanzierung erfolgt aus der Haushaltslinie 17 04 03 03 des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 2008, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von 4000000 EUR.
Spanish: Se aprueban y financian las acciones que figuran en el anexo mediante la línea 17 04 03 03 del presupuesto de las Comunidades Europeas para 2008, hasta un máximo de 4000000 EUR.
Italian: L’azione preparatoria di cui all’allegato è approvata ed è finanziata tramite la linea 17 04 03 03 del bilancio delle Comunità europee per il 2008 fino a un importo massimo di 4000000 EUR.
Portuguese: A acção preparatória a que se faz referência no anexo é aprovada e será financiada pela rubrica orçamental 17 04 03 03 do orçamento das Comunidades Europeias para 2008, até um máximo de 4000000 de EUR.
Dutch: De in de bijlage genoemde voorbereidende actie wordt goedgekeurd en wordt gefinancierd uit begrotingsonderdeel 17 04 03 03 van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor 2008, tot een maximaal bedrag van 4000000 EUR.
Danish: Den forberedende foranstaltning i bilaget godkendes og finansieres med højst 4000000 EUR over budgetpost 17 04 03 03 i De Europæiske Fællesskabers budget for 2008.
Swedish: Den förberedande åtgärd som beskrivs i bilagan godkänns härmed och ska finansieras genom budgetpost 17 04 03 03 i Europeiska gemenskapernas budget för 2008, dock med högst 4000000 euro.
Finnish: Hyväksytään liitteessä mainittu valmistelutoimi, jolle myönnetään rahoitusta Euroopan yhteisöjen vuoden 2008 talousarvion kohdasta 17 04 03 03 enintään 4000000 euroa.
Greek: Η προπαρασκευαστική ενέργεια που αναφέρεται στο παράρτημα εγκρίνεται και θα χρηματοδοτηθεί μέσω της γραμμής 17 04 03 03 του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2008 έως το ανώτατο ποσό των 4000000 ευρώ.
Czech: Přípravná akce uvedená v příloze se schvaluje a bude financována v rámci rozpočtové linie 17 04 03 03 rozpočtu Evropských společenství na rok 2008 do maximální výše 4000000 EUR.
Slovak: Prípravná akcia uvedená v prílohe sa schvaľuje a je financovaná prostredníctvom rozpočtovej položky 17 04 03 03 rozpočtu Európskych spoločenstiev na rok 2008 do maximálnej výšky 4000000 EUR.
Polish: Działania przygotowawcze, o których mowa w załączniku, zostały zatwierdzone i będą finansowane w ramach pozycji w budżecie 17 04 03 03 budżetu Wspólnot Europejskich na rok 2008, do maksymalnej kwoty 4000000 EUR.
Hungarian: A mellékletben ismertetett előkészítő intézkedés jóváhagyása megtörtént, és azt az Európai Közösségek 2008. évi költségvetésének 17 04 03 03 költségvetési tételéből kell finanszírozni legfeljebb 4000000 EUR erejéig.
Slovenian: Pripravljalni ukrep iz Priloge se odobri in financira iz proračunske vrstice 17 04 03 03 proračuna Evropskih skupnosti za leto 2008 do največ 4000000 EUR.
Estonian: Lisas osutatud ettevalmistavad tegevused on heaks kiidetud ja neid rahastatakse Euroopa ühenduste 2008. aasta eelarve eelarverealt 17 04 03 03 maksimaalselt 4000000 euro ulatuses.
Latvian: Pielikumā minētā sagatavošanas darbība ir apstiprināta, un to finansē no Eiropas Kopienu 2008. gada budžeta pozīcijas 17 04 03 03, nepārsniedzot summu EUR 4000000.
Lithuanian: Priede nurodyti parengiamieji veiksmai yra patvirtinti ir finansuojami pagal Europos Bendrijų 2008 m. biudžeto eilutę 17 04 03 03 neviršijant 4000000 EUR.