English: Thus, in 2001 Tieliikelaitos benefited from 4,7 percentage point lower interest rate, in 2002, 2003 and 2004, respectively 4,2, 3,2 and 2,2, and in subsequent years — 0,7 percentage point lower interest rate.
French: Ainsi, Tieliikelaitos a profité en 2001 d'un taux d'intérêt de 4,7 points de pourcentage inférieur, de 4,2, 3,2 et 2,2 points de pourcentage plus bas en 2002, 2003 et 2004, respectivement, et de 0,7 point de pourcentage les années suivantes.
German: Tieliikelaitos konnte also 2001 einen 4,7 Prozentpunkte niedrigeren Zinssatz in Anspruch nehmen, in den Jahren 2002, 2003 und 2004 um jeweils 4,2, 3,2 und 2,2, niedrigere Sätze und in den Folgejahren Sätze, die um 0,7 Prozentpunkte niedriger lagen.
Spanish: Así, en 2001 Tieliikelaitos se benefició de un tipo de interés inferior en 4,7 puntos porcentuales, mientras que en 2002, 2003 y 2004, ese tipo fue inferior en 4,2, 3,2 y 2,2 puntos porcentuales, respectivamente, y, en los años siguientes, en 0,7 puntos porcentuales.
Italian: Quindi, nel 2001 Tieliikelaitos ha beneficiato di interessi più bassi di 4,7 punti in percentuale, nel 2002, 2003, e 2004 rispettivamente di 4,23,2 e 2,2 e negli anni successivi di -0,7 punti in percentuale.
Portuguese: Desta forma, em 2001 a Tieliikelaitos beneficiou de uma taxa de juros inferior em 4,7 pontos percentuais, em 2002, 2003 e 2004 respectivamente em 4,2, 3,2 e 2,2 pontos percentuais e nos anos subsequentes em 0,7 pontos percentuais.
Dutch: Aldus genoot Tieliikelaitos in 2001 een 4,7 procentpunt lagere rentevoet, in 2002, 2003 en 2004 was dat respectievelijk 4,2, 3,2 en 2,2 procentpunt, en in de daaropvolgende jaren 0,7 procentpunt.
Danish: Dermed nød Tieliikelaitos i 2001 godt af en 4,7 procentpoint lavere rentesats, i 2002, 2003 og 2004 en sats, der var henholdsvis 4,2, 3,2 og 2,2 procentpoint lavere og i de følgende år en 0,7 procentpoint lavere rentesats.
Swedish: Under 2001 åtnjöt Vägaffärsverket alltså 4,7 procentandelar lägre ränta, under 2002, 2003 och 2004 åtnjöt det 4,2, 3,2 respektive 2,2 procentandelar lägre ränta, och under påföljande år 0,7 procentandelar lägre ränta.
Finnish: Näin ollen Tieliikelaitos hyötyi vuonna 2001 4,7 prosenttiyksikköä alhaisemmasta korkotasosta, vuonna 2002 4,2 prosenttiyksikköä alhaisemmasta korkotasosta, vuonna 2003 3,2 prosenttiyksikköä alhaisemmasta korkotasosta ja vuonna 2004 2,2 prosenttiyksikköä alhaisemmasta korkotasosta. Tätä seuraavina vuosina korkotaso oli 0,7 prosenttiyksikköä alhaisempi.
Greek: Συνεπώς, το 2001 η Tieliikelaitos επωφελήθηκε επιτοκίου κατά 4,7 ποσοστιαίες μονάδες χαμηλότερου, το 2002, 2003 και 2004 αντίστοιχα κατά 4,2, 3,2 και 2,2, και κατά τα επόμενα έτη — επιτοκίου χαμηλότερου κατά 0,7 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: V roce 2001 tak podnik Tieliikelaitos využil úrokové sazby snížené o 4,7 procentního bodu, v letech 2002, 2003 a 2004 úrokové sazby snížené o 4,2, 3,2 resp. 2,2 procentního bodu a v následujících letech 0,7 procentního bodu.
Slovak: Tieliikelaitos preto v roku 2001 získal výhody z úrokovej miery nižšej o 4,7 percentuálneho bodu, v rokoch 2002, 2003 a 2004 nižšej o 4,2, 3,2, resp. 2,2 percentuálneho bodu, a v nasledujúcich rokoch – z úrokovej miery nižšej o 0,7 percentuálneho bodu.
Polish: Tak więc, w 2001 r. Tieliikelaitos skorzystał ze stopy procentowej niższej o 4,7 punktu procentowego, w latach 2002, 2003, 2004 niższej o, odpowiednio, 4,2, 3,2 i 2,2 oraz w następnych latach – niższej o 0,7 punktu procentowego.
Hungarian: Ilyen módon a Tieliikelaitos-nak 2001-ben 4,7 %-kal kisebb kamatot, 2002, 2003 és 2004 folyamán pedig 4,2, 3,2, illetve 2,2 %-kal kisebb kamatot kellett fizetnie, a következő években pedig mindez 0,7 %-kal volt kisebb.
Slovenian: Tako je za podjetje Tieliikelaitos leta 2001 veljala za 4,7 odstotne točke nižja obrestna mera, leta 2002 4,2-odstotna, leta 2003 3,2-odstotna in leta 2004 2,2 ter v naslednjih letih za 0,7 odstotne točke nižja obrestna mera.
Estonian: Tieliikelaitos sai seega 2001. aastal kasu 4,7 protsendipunkti võrra väiksemast intressimäärast ja aastatel 2002, 2003 ja 2004 vastavalt 4,2, 3,2 ja 2,2 protsendipunkti võrra väiksematest intressimääradest ning järgnevatel aastatel 0,7 protsendipunkti võrra väiksemast intressimäärast.
Latvian: Tādējādi 2001. gadā Tieliikelaitos maksāja par 4,7 procentu punktiem zemāku likmi, 2002., 2003. un 2004. gadā attiecīgi par 4,2, 3,2 un 2,2 procentu punktiem zemāku likmi un sekojošos gados – par 0,7 procentu punktiem zemāku likmi.
Lithuanian: Todėl 2001 m. Tieliikelaitos gavo naudos iš to, kad palūkanų norma buvo mažesnė 4,7 procentinio punkto, 2002 m., 2003 m. ir 2004 m. – atitinkamai 4,2, 3,2 ir 2,2, o vėlesniais metais – 0,7 procentinio punkto.