English: Moreover, new staff cannot be taken on at middle and senior management level since all new recruits have to be assigned to entry-level posts.
French: De surcroît, les nouvelles nominations à des postes de cadres moyens et supérieurs ne sont pas autorisées, puisque tous les nouveaux embauchés doivent être nommés à l’échelon initial.
German: Außerdem sind keine Neueinstellungen in Positionen des mittleren und höheren Managements zulässig, da Neueinstellungen jeweils mit dem Anfangsgrad erfolgen.
Spanish: Por otra parte, no se permiten nuevas contrataciones para puestos de gestión medios y altos, ya que todos los nuevos puestos deben asignarse a niveles básicos.
Italian: Inoltre, non è consentito assumere nuovo personale ai gradi amministrativi medio e superiore, poiché tutti i nuovi assunti devono essere inquadrati nel grado iniziale.
Portuguese: Por outro lado, não são permitidas novas contratações para postos de gestão intermédia ou superior, uma vez que todos os novos contratados devem ser nomeados para o escalão de início de carreira.
Dutch: Daarnaast kunnen geen nieuwe medewerkers voor midden- en topmanagementposten in dienst worden genomen, aangezien alle nieuwe werknemers op aanvangsposities dienen te beginnen.
Danish: Endvidere kan der ikke ansættes nyt personale på mellem- eller toplederniveau, eftersom alle nyansatte skal tildeles en begynderstilling.
Swedish: Dessutom kan ny personal inte rekryteras till mellanliggande och högre ledningsnivå eftersom alla nya anställda måste börja från en grundnivå.
Finnish: Edelleen, uusien keski- ja korkean hallinnollisen tason työntekijöiden työhönottaminen ei ole sallittua, sillä kaikki uudet työntekijät on nimitettävä peruspalkkaluokkaan.
Greek: Περαιτέρω, δεν επιτρέπονται νέες προσλήψεις για θέσεις μεσαίου και υψηλού διοικητικού επιπέδου, αφού όλοι οι νεοπροσλαμβανόμενοι πρέπει να διορίζονται με τον εισαγωγικό βαθμό.
Czech: Navíc není možné přijímat nové zaměstnance do středních a vyšších řídících pozic, neboť všichni nově nastupující musí být zařazeni do nástupního tarifu.
Slovak: Navyše sa noví zamestnanci nemôžu prijať na stredné a vyššie riadiace pozície, pretože všetci novoprijatí zamestnanci sa musia zaradiť na vstupné pozície.
Polish: Ponadto nie jest dozwolone zatrudnianie nowych pracowników na stanowiska kadry kierowniczej średniego i wyższego szczebla, ponieważ wszyscy nowozatrudnieni muszą być przyjmowani ze stopniem podstawowym.
Hungarian: Továbbá közép- és felsővezetői szintre nem lehet új alkalmazottat felvenni, mivel minden új alkalmazottat a munkahelyi hierarchia legalsó fokozatán kell kinevezni.
Slovenian: Nadalje družba ne sme zaposlovati novih delavcev na vodilna delovna mesta, ker morajo vsi novi zaposleni opravljati delo na začetni ravni.
Estonian: Lisaks ei saa värvata uusi töötajaid kesk- ja kõrgema taseme juhtkonda, sest kõik uued töötajad tuleb määrata esmast töökogemust nõudvale ametikohale.
Latvian: Turklāt nevar pieņemt jaunus kadrus vidējās un augstākās vadības līmenī, jo visi jaunpieņemtie darbinieki sāk strādāt zemākā līmeņa amatos.
Lithuanian: Be to, nauji darbuotojai negali užimti vyresniųjų ir vyriausiųjų administracijos darbuotojų pareigų, nes visi naujai į darbą priimti asmenys turi būti skiriami į pradedančiųjų darbuotojų pareigas.