English: Number of animals that have died on premises (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of animals that have died in the premises must be given, (h) wild species;
French: nombre d’animaux morts sur les lieux: a) bovins, b) porcins, c) ovins, d) caprins, e) volaille, f) équidés, g) dans le cas de maladies des animaux d’aquaculture, le poids ou le nombre d’animaux morts sur les lieux multiplié par 1000 doit être indiqué, h) espèces sauvages;
German: Anzahl der im Betrieb verendeten Tiere: a) Rinder, b) Schweine, c) Schafe, d) Ziegen, e) Geflügel, f) Equiden, g) bei Krankheiten von Aquakultur-Tieren ist das Gewicht oder die Anzahl × 1000 der verendeten Tiere anzugeben, h) wildlebende Arten;
Spanish: Debe indicarse el número de animales que han muerto en la explotación: a) bovinos; b) porcinos; c) ovinos; d) caprinos; e) aves de corral; f) équidos; g) para las enfermedades de animales de acuicultura, el peso o el número × 1000 de animales que han muerto; h) especies silvestres.
Italian: numero di animali morti nell'azienda: a) bovini, b) suini, c) ovini, d) caprini, e) pollame, f) equini, g) per quanto riguarda le malattie degli animali d'acquacoltura, peso o numero × 1000 degli animali morti nell'azienda, h) selvaggina;
Portuguese: Número de animais que morreram nesses locais: a) bovinos, b) suínos, c) ovinos, d) caprinos, e) aves de capoeira, f) equídeos, g) no caso de doenças dos animais da aquicultura, têm de ser indicados o peso ou o número × 1000 dos animais que morreram nesses locais, h) espécies selvagens.
Dutch: Aantal ter plekke gestorven dieren: a) runderen, b) varkens, c) schapen, d) geiten, e) pluimvee, f) paardachtigen, g) in het geval van aquacultuurdieren het gewicht of het aantal ter plekke gestorven dieren × 1000, h) wilde soorten
Danish: Antal dyr, der er døde på bedriften a) kvæg, b) svin, c) får, d) geder, e) fjerkræ, f) dyr af hestefamilien, g) ved sygdomme hos akvakulturdyr: vægten eller antallet × 1000 af dyr, der er døde på bedriften, og h) opdrættet vildt.
Swedish: Antal djur som har dött på anläggningen: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska vikten eller antalet × 1000 djur som har dött på anläggningen anges, h) vilda arter.
Finnish: Kuolleiden eläinten lukumäärä tilalla: a) naudat, b) siat, c) lampaat, d) vuohet, e) siipikarja, f) hevoseläimet, g) vesiviljelyeläinten tautien tapauksessa on ilmoitettava kuolleiden eläinten paino tai lukumäärä × 1000, h) luonnonvaraiset lajit
Greek: Αριθμός ζώων που πέθαναν στην εκμετάλλευση: α) βοοειδή, β) χοίροι, γ) πρόβατα, δ) αίγες, ε) πουλερικά, στ) ιπποειδή, ζ) σε περίπτωση ασθενειών ζώων υδατοκαλλιέργειας, πρέπει να αναφέρεται το βάρος ή ο αριθμός × 1000 των ζώων που έχουν πεθάνει στην εκμετάλλευση, η) άγρια είδη.
Czech: Počet uhynulých zvířat v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1000 živočichů uhynulých v areálu, h) volně žijící druhy;
Slovak: počet náchylných zvierat uhynutých v priestoroch: a) dobytok, b) ošípané, c) ovce, d) kozy, e) hydina, f) kone, g) v prípade nákaz živočíchov akvakultúry sa musí uviesť váha alebo počet × 1000 živočíchov uhynutých v priestoroch, h) voľne žijúce druhy;
Polish: Liczba zwierząt, które padły w gospodarstwie: a) bydło; b) trzoda chlewna; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana masa lub liczba × 1000 zwierząt, które padły w gospodarstwie; h) gatunki zwierząt łownych.
Hungarian: a gazdaságban elpusztult állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) víziállatokat érintő betegségek esetén az elpusztult állatok súlyát vagy számát (× 1000) kell megadni, h) vadon élő fajok;
Slovenian: število živali, ki so na gospodarstvu poginile: (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) pri boleznih živali iz ribogojstva je treba navesti težo ali število × 1000 živali, ki so na gospodarstvu poginile, (h) divje živali;
Estonian: Majandis surnud loomade arv: a) veised, b) sead, c) lambad, d) kitsed, e) kodulinnud, f) hobuslased, g) vesiviljelusloomade taudide puhul tuleb esitada majandis surnud loomade kaal või arv × 1000, h) metsloomaliigid.
Latvian: Nobeigušos dzīvnieku skaits fermā: a) liellopi; b) cūkas; c) aitas; d) kazas; e) mājputni; f) zirgu dzimtas dzīvnieki; g) akvakultūras dzīvnieku slimību gadījumā jānorāda fermā nobeigušos dzīvnieku svars vai daudzums × 1000; h) savvaļas sugas.
Lithuanian: Patalpose kritusių gyvūnų skaičius: a) galvijų; b) kiaulių; c) avių; d) ožkų; e) paukščių; f) arklinių šeimos gyvūnų; g) susirgus akvakultūros gyvūnams, turi būti nurodytas patalpose kritusių gyvūnų svoris arba skaičius, padaugintas iš 1000; h) laukinių rūšių gyvūnų.