English: In 2003 the regional market capitalisation as a proportion of GDP reached in the London area as high as 621 %, in the South East 139 %, for the total UK 153 %, while only 25 % in the Midlands region.
French: En 2003, la capitalisation boursière régionale exprimée en pourcentage du PIB a atteint pas moins de 621 % dans la zone de Londres, 139 % dans le South-East, 153 % dans tout le Royaume-Uni et seulement 25 % dans la région des Midlands.
German: Im Jahr 2003 erreichte die regionale Marktkapitalisierung als Anteil des BIP im Gebiet London 621 %, in der Region Südosten 139 %, im gesamten VK 153 %, in der Region Midlands jedoch lediglich 25 %.
Spanish: En 2003 la capitalización en el mercado regional en porcentaje del PIB alcanzó en el área de Londres hasta un 621 %, en el sudeste un 139 %, en el total del R eino Unido un 153 %, y sólo un 25 % en la región de las Midlands.
Italian: Nel 2003, la capitalizzazione borsistica regionale, espressa in percentuale del PIL, è stata pari al 621 % a Londra, al 139 % nel sud-est, al 153 % nel Regno Unito in totale, mentre è stata pari soltanto al 25 % nella regione Midlands.
Portuguese: Em 2003, a capitalização bolsista regional expressa em percentagem do PIB, atingiu na área de Londres valores de 621 %, no South-East 139 % e em todo o Reino Unido 153 %, enquanto na região das Midlands não ultrapassou os 25 %.
Dutch: In 2003 was de regionale marktkapitalisatie als percentage van het BBP in de Londense regio maar liefst 621 %, in South East 139 %, in het totale VK 153 %, en slechts 25 % in de regio Midlands.
Danish: I 2003 nåede den regionale markedskapitalisering som andel af BNP i London-området op på så meget som 621 %, i South East 139 %, i Det Forenede Kongerige samlet 153 %, men derimod kun 25 % i Midlands-regionen.
Swedish: År 2003 var det regionala marknadsvärdet uttryckt som andel av BNP i Londonområdet så högt som 621 %, i South East 139 %, i hela Förenade kungariket 153 %, men bara 25 % i regionen Midlands.
Finnish: Vuonna 2003 alueellinen markkina-arvo suhteessa BKT:hen oli Lontoon alueella peräti 621 prosenttia, Kaakkois-Englannissa 139 prosenttia ja koko maassa 153 prosenttia. Midlandsin alueen vastaava luku oli vain 25 prosenttia.
Greek: Το 2003, η περιφερειακή χρηματιστηριακή αξία ως ποσοστό του ΑΕγχΠ ήταν στην περιφέρεια του Λονδίνου 621 %, στην περιφέρεια South East 139 %, για το σύνολο του ΗΒ 153 %, ενώ στην περιφέρεια West Midlands μόνο 25 %.
Czech: V roce 2003 dosáhla regionální tržní kapitalizace jako podíl HDP v oblasti Londýna 621 %, v oblasti Jihovýchodu 139 %, pro Spojené království celkem 153 %, zatímco v regionu Midlands pouze 25 %.
Slovak: V roku 2003 regionálna trhová kapitalizácia ako pomer k HDP dosiahla v londýnskej oblasti až 621 %, v South East 139 %, za celé Spojené kráľovstvo 153 %, kým v midlandskom regióne len 25 %.
Polish: W 2003 r. regionalna kapitalizacja rynkowa jako odsetek PKB osiągnęła w regionie londyńskim poziom aż 621 %, w regionie południowo-wschodnim 139 %, dla całego obszaru Zjednoczonego Królestwa 153 %, natomiast w regionie Midlands zaledwie 25 %.
Hungarian: 2003-ban a GDP arányos regionális piaci kapitalizáció London térségében elérte a 621 %-ot, Dél-keleten 139 % volt, az Egyesült Királyság teljes területén pedig 153 %, miközben a midlandsi régióban mindössze 25 %-ot tett ki.
Slovenian: V letu 2003 je regionalna tržna kapitalizacija kot delež BDP v londonski regiji dosegla celo 621 %, v jugovzhodni regiji 139 %, za celotno Združeno kraljestvo je znašala 153 %, medtem ko je v regiji West Midlands dosegla le 25 %.
Estonian: aastal moodustas piirkondlik turukapitalisatsioon SKTst Londoni piirkonnas 621 %, Kagu-Inglismaal 139 %, Ühendkuningriigis kokku 153 %, samal ajal kui Midlandsi piirkonnas vaid 25 %.
Latvian: 2003. gadā NKP reģionālās tirgus kapitalizācijas daļa Londonas reģionā sasniedza 621 %, Dienvidaustrumu reģionā – 139 %, Apvienotajā Karalistē kopumā – 153 %, bet Midlendas reģionā – tikai 25 %.
Lithuanian: 2003 m. Londono regiono rinkos kapitalizacijos dalis BVP siekė net 621 %, Pietryčių regiono – 139 %, visos JK – 153 %, o Vakarų Midlendų regione – tiktai 25 %.