English: The target investor for Investbx listed SMEs is interested in the medium to long-term opportunities and that is why the provision of enhanced information about the prospects of the company is important.
French: L'investisseur cible pour les PME cotées sur la plate-forme Investbx recherche des opportunités à moyen et long terme; c'est pourquoi il est important de lui fournir des informations détaillées sur les perspectives de la société.
German: Investbx soll jene Sorte von Investoren anziehen, denen an einem mittel- bis langfristigen Erfolg ihrer Anlage gelegen ist, weshalb die zusätzlichen Informationen über die Geschäftsaussichten der gehandelten Unternehmen so bedeutsam seien.
Spanish: El inversor al que se dirigen las PYME que cotizan en Investbx se interesa en oportunidades a medio y largo plazo y de ello se deriva la importancia del suministro de más información sobre las perspectivas de la empresa.
Italian: L'investitore target per le PMI quotate su Investbx ricerca le opportunità di investimento nel medio e lungo periodo; per questo motivo è importante fornirgli informazioni approfondite sulle prospettive dell'impresa.
Dutch: De investeerder waarop de aan de Investbx genoteerde KMO's zich richten, is geïnteresseerd in de mogelijkheden op middellange tot lange termijn en daarom is het verstrekken van een grotere hoeveelheid informatie over de vooruitzichten van de onderneming belangrijk.
Danish: Den typiske investor for SMV, der er optaget på Investbx, er interesseret i muligheder på mellemlang og lang sigt, og det er derfor, at de udvidede oplysninger om virksomhedens fremtidsudsigter er så vigtige.
Swedish: De investerare som är målgrupp när det gäller investeringar i små och medelstora företag som är noterade på Investbx är intresserade av möjligheterna på medellång och lång sikt och därför är det viktigt att tillhandahålla fördjupad information om utsikterna för företaget.
Finnish: Investbx:ään listautuneiden pk-yritysten kohdesijoittaja on kiinnostunut keskipitkän ja pitkän aikavälin mahdollisuuksista ja siksi on tärkeää toimittaa kattavammat tiedot yrityksen näkymistä.
Greek: Οι επενδυτές στους οποίους απευθύνονται οι εισηγμένες στο Investbx ΜΜΕ ενδιαφέρονται για μεσοπρόθεσμες έως μακροπρόθεσμες ευκαιρίες και γι’ αυτό το λόγο η παροχή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τις προοπτικές της εταιρείας είναι σημαντική.
Czech: Cílový investor pro malé a střední podniky kotované u Investbx se zajímá o střednědobé až dlouhodobé příležitosti, proto je důležité poskytování lepších informací o výhledech společnosti.
Slovak: Cieľový investor do MSP registrovaných na Investbxe sa zaujíma o strednodobé až dlhodobé príležitosti, preto je širšie poskytovanie informácií o perspektívach spoločnosti dôležité.
Polish: Docelowy inwestor dla MŚP notowanych na Investbx jest zainteresowany możliwościami o charakterze średnio- lub długofalowym i właśnie dlatego ważne jest dostarczanie bardziej szczegółowych informacji na temat perspektyw firmy.
Hungarian: Az Investbx-en jegyzett kkv-k célbefektetőjét a közép és hosszú távú lehetőségek érdeklik, és a társaság kilátásaival kapcsolatban nyújtott bővített információk ezért fontosak.
Slovenian: Ciljni vlagatelji za MSP-je, ki kotirajo na Investbxu, se zanimajo za srednje- do dolgoročne priložnosti, zato je pomembno, da se zagotovijo obsežnejše informacije o nadaljnjih možnostih gospodarske družbe.
Estonian: Sihtrühma kuuluv ja Investbxi nimekirja kantud VKEde investor on huvitatud keskpikkadest ja pikaajalistest võimalustest ning seetõttu on oluline esitada äriühingu väljavaadete kohta rohkem teavet.
Latvian: Mērķa ieguldītājam Investbx MVU sarakstā interesē vidēja termiņa un ilgtermiņa iespējas, tādēļ paplašināta informācija par uzņēmuma izredzēm ir ļoti svarīga.
Lithuanian: Tikslinis investuotojas į „Investbx“ sąraše įrašytas MVĮ domisi vidutinio ir ilgo laikotarpio investavimo galimybėmis, todėl svarbu, kad būtų teikiama išsamesnė informacija apie įmonės perspektyvas.