English: there is no evidence showing that aid linked to introduction of process and product certification and related studies has been granted in conformity with point 13 of the agricultural guidelines;
French: il n’est pas démontré que des aides ont été accordées pour la certification de procédés et de produits et les études en la matière conformément au point 13 des lignes directrices pour l’agriculture,
German: Der Kommission liegen keine Beweise vor, dass Investitionen für die Anwendung der Zertifizierung von Produkten und Verfahren und entsprechende Studien gemäß Randziffer 13 der Agrarleitlinien bewilligt wurden.
Spanish: no hay pruebas que demuestren que la ayuda relacionada con la introducción de procesos y la certificación de productos y los estudios relacionados con estas se hayan concedido de conformidad con el punto 13 de las Directrices sobre el sector agrario,
Italian: non esiste alcuna prova che dimostri che l’aiuto correlato all’introduzione di processi e certificazione di prodotti e studi connessi sia stato concesso in conformità con il punto 13 degli orientamenti agricoli,
Portuguese: Não se demonstra a concessão de auxílios à introdução de processos e à certificação de produtos e estudos afins, tal como previsto no ponto 13 das Orientações do sector agrícola,
Dutch: er is geen bewijs dat de steun voor product- en procescertificatie en daarmee verband houdende studies is verleend overeenkomstig punt 13 van de richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector,
Danish: at der ikke er beviser for, at støtte i forbindelse med indførelse af proces- og produktcertificering og lignende studier er blevet tildelt i overensstemmelse med punkt 13 i landbrugsretningslinjerne
Swedish: bevis för att stöd till införande av process- och produktcertifiering och undersökningar i samband därmed beviljas i enlighet med punkt 13 i jordbruksriktlinjerna,
Finnish: ei ole näyttöä siitä, että tuki prosessi- ja tuotesertifiointijärjestelmän käyttöönottoon ja sitä koskeviin selvityksiin on myönnetty maatalouden suuntaviivojen 13 kohdan mukaisesti,
Greek: δεν υπάρχει απόδειξη ότι χορηγήθηκαν ενισχύσεις για την εφαρμογή πιστοποίησης προϊόντων και διαδικασιών και σχετικές μελέτες σύμφωνα με το σημείο 13 των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία,
Czech: neexistují žádné důkazy, že podpora spojená se zaváděním osvědčení pro výrobky a postupy a související studie byla poskytnuta v souladu s bodem 13 pokynů pro zemědělství,
Slovak: neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by preukázali, že pomoc viazaná na so zavádzanie certifikácie procesov a produktov a s tým súvisiace štúdie, sa poskytla v zhode s bodom 13 usmernení pre poľnohospodárstvo,
Polish: brak dowodów na to, że pomoc związana z wprowadzaniem certyfikacji procesów i produktów oraz powiązanymi badaniami została przyznana zgodnie z pkt 13 wytycznych rolnych,
Hungarian: nincs bizonyíték arra nézve, hogy a mezőgazdasági iránymutatások 13. pontjával összhangban nyújtottak-e támogatást folyamat- és termékhitelesítés bevezetéséhez és kapcsolódó tanulmányokhoz,
Slovenian: ni dokazov, da je bila pomoč za uvedbo postopka in certificiranje izdelkov ter s tem povezanih študij dodeljena v skladu s točko 13 kmetijskih smernic,
Estonian: puuduvad tõendid, mis näitaksid, et protsesside ja toodete sertifitseerimise kasutuselevõtmisega seotud abi oleks antud kooskõlas põllumajandussuuniste punktiga 13;
Latvian: nav apliecinājuma tam, ka atbalsts, kas saistīts ar procesa un produkta sertifikācijas ieviešanu un saistītajiem pētījumiem, piešķirts atbilstīgi lauksaimniecības pamatnostādņu 13. punktam,
Lithuanian: nėra įrodymų, kad pagalba, susijusi su procesų ir produktų sertifikavimo įvedimu ir susijusiais tyrimais, buvo suteikta laikantis žemės ūkio gairių 13 punkto nuostatų,