English: When the certificate, including additional schedules referred to in (d), comprises more than one page, each page shall be numbered — [page number] of [total number of pages] — on its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority on its top.
French: Lorsque le certificat, y compris les tableaux supplémentaires visés au point d), comporte plus d’une page, chaque page doit être numérotée au bas de la page — [numéro de la page] de [nombre total de pages] —, et le numéro de code du certificat attribué par l’autorité compétente doit figurer en haut de la page.
German: Umfasst die Bescheinigung einschließlich der zusätzlichen Seiten gemäß Buchstabe d mehr als eine Seite, so ist jede Seite am Seitenende mit einer Nummerierung — (Seitenzahl) von (Gesamtseitenzahl) — sowie am Seitenkopf mit der von der zuständigen Behörde zugeteilten Codenummer zu versehen.
Spanish: Cuando el certificado, incluidos los añadidos contemplados en la nota d), comprenda más de una página, cada una de ellas deberá ir numerada –[número de página] de [número total de páginas]– en su parte inferior y llevará en su parte superior el número de código del certificado que le haya atribuido la autoridad competente.
Italian: Se il certificato, comprese le schede supplementari di cui alla lettera d), è formato da più di una pagina, ciascuna pagina deve recare, in basso, una numerazione del tipo “(numero di pagina)/(numero totale delle pagine)” e, in alto, il numero di codice del certificato assegnato dall’autorità competente.
Portuguese: Quando o certificado, incluídas as listas adicionais referidas na alínea d), tiver mais do que uma página, cada página deve ser numerada — [número da página] de [número total de páginas] — no seu pé e deve conter, à cabeça, o número de código do certificado designado pela autoridade competente.
Dutch: Wanneer het certificaat, inclusief de onder d) bedoelde aanvullingen, uit meer dan één blad beslaat, wordt elk blad onderaan genummerd — (bladnummer) van (totaal aantal bladen) — en wordt elk blad ook voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit bovenaan is aangebracht.
Danish: Hvis certifikatet med vedhæftede skemaer som nævnt i litra d) består af mere end en side, skal hver side nederst på siden pagineres med sidetal af samlet sidetal og øverst forsynes med det af myndighederne tildelte certifikatkodenummer.
Swedish: Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i punkt d, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.
Finnish: Jos todistus d kohdassa tarkoitettuine lisäsivuineen sisältää useamman kuin yhden sivun, kunkin sivun alalaitaan on merkittävä sen numero (sivunumero/sivumäärä) ja ylälaitaan toimivaltaisen viranomaisen todistukselle antama koodinumero.
Greek: Όταν το πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων πινάκων που αναφέρονται στο στοιχείο δ), αποτελείται από περισσότερες από μία σελίδες, κάθε σελίδα αριθμείται –[αριθμός σελίδας] από [συνολικός αριθμός σελίδων]– στο κάτω μέρος της και φέρει στο επάνω μέρος της τον κωδικό αριθμό του πιστοποιητικού που έχει δοθεί από την αρμόδια αρχή.
Czech: Pokud osvědčení, včetně dodatečných stránek podle písmene d), obsahuje více než jednu stránku, každá stránka se dole očísluje – (číslo stránky) z (celkového počtu stránek) – a nahoru se uvede kód osvědčení, který přidělil příslušný orgán.
Slovak: Ak osvedčenie a ostatné schémy uvedené v písmene d) pozostávajú z viac ako jednej strany, každá strana bude v dolnej časti očíslovaná – [číslom strany] z [celkového počtu strán] – a v hornej časti označená číselným kódom osvedčenia, ktorý stanoví príslušný orgán.
Polish: W przypadku gdy świadectwo, wraz z dodatkowymi załącznikami, o których mowa w lit. d), zawiera więcej niż jedną stronę, należy ponumerować każdą stronę – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – na dole oraz wstawić na górze każdej strony numer kodu świadectwa wskazany przez właściwy organ.
Hungarian: Amennyiben a bizonyítvány – a d) pontban említett kiegészítő oldalakat is beleértve – egynél több oldalból áll, minden oldalt sorszámozni kell a lap alján – [oldalszám]/[összoldalszám] – és az oldal tetején fel kell tüntetni az illetékes hatóság által kiadott bizonyítvány-kódszámot.
Slovenian: Kadar spričevalo, vključno z dodatnimi seznami iz (d), obsega več kot eno stran, mora biti vsaka stran oštevilčena [številka strani] od [skupno število strani] na dnu strani in biti opremljena s kodno številko spričevala, ki jo je določil pristojni organ, na vrhu strani.
Estonian: Kui sertifikaat koos punktis d osutatud lisalehtedega koosneb rohkem kui ühest lehest, märgitakse iga lehe alaossa leheküljenumber (leheküljenumber/lehtede koguarv) ja ülaossa sertifikaadi koodnumber, mille on määranud pädev asutus.
Latvian: Ja sertifikāts, ieskaitot d) piezīmē minētās papildu shēmas, sastāv no vairāk nekā vienas lapas, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai – (lapas numurs) no (kopējais lapu skaits) – un lapas augšpusē jābūt sertifikāta koda numuram, ko piešķīrusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Jei sertifikatą drauge su d punkte nurodytais papildomais lapais sudaro daugiau nei vienas puslapis, visi puslapiai sunumeruojami apačioje nurodant puslapio numerį ir bendrą puslapių skaičių, o puslapių viršuje nurodomas kompetentingos institucijos suteiktas sertifikato kodas.