English: Although Ofex claims that since 2003 it has restructured and introduced a regional manager, in 2004 and 2005 only one company from the West Midlands was newly listed on Ofex.
French: Bien qu'Ofex dise avoir procédé, en 2003, à une restructuration de ses activités et avoir nommé un responsable régional, force est de constater qu'une seule PME des West Midlands a été nouvellement cotée sur le marché Ofex en 2004 et une seule également en 2005.
German: Ofex hat zwar seit dem Jahr 2003 eine Umstrukturierung vorgenommen und einen Regionaldirektor eingeführt, doch in den Jahren 2004 und 2005 hat es nur ein Unternehmen aus der Region West Midlands neu aufgenommen.
Spanish: Aunque Ofex afirme que desde 2003 se ha reestructurado y ha incorporado un director regional, en 2004 y 2005 sólo se admitió en Ofex una empresa de las West Midlands.
Italian: Benché Ofex sostenga che, a partire dal 2003, si è ristrutturata e ha introdotto un manager regionale, nel 2004 e nel 2005 soltanto una società della regione West Midlands è stata per la prima volta iscritta nel listino di Ofex.
Portuguese: Embora a Ofex reivindique que foi reestruturada em 2003, passando a contar com um responsável regional, é um facto que em 2004 apenas uma empresa das West Midlands foi admitida pela primeira vez na Ofex, o mesmo acontecendo em 2005.
Dutch: Hoewel Ofex beweert dat het in 2003 een reorganisatie heeft ondergaan en dat het daarbij een regionaal manager heeft aangesteld heeft het in 2004 en 2005 slechts één onderneming uit West Midlands opgenomen.
Danish: Selv om Ofex hævder at være blevet omstruktureret i 2003 og at have indført en regionschef, er i 2004 og 2005 kun en ny virksomhed fra West Midlands noteret på Ofex.
Swedish: Trots att Ofex säger sig ha omstrukturerat sin verksamhet och infört en regionchef efter 2003 listades bara ett företag från West Midlands på Ofex åren 2004 och 2005.
Finnish: Vaikka Ofex väittää, että se on vuoden 2003 jälkeen järjestänyt uudelleen toimintansa ja että sillä on nyt aluepäällikkö, sekä vuonna 2004 että vuonna 2005 vain yksi West Midlandsin alueen yritys listautui Ofexiin.
Greek: Αν και η Ofex ισχυρίζεται ότι από το 2003 και μετά έχει αναδιαρθρωθεί και ορίσει περιφερειακό διευθυντή, το 2004 και το 2005 μόνο μία εταιρεία από τα West Midlands ήταν νεοεισηγμένη στην Ofex.
Czech: Ačkoliv Ofex tvrdí, že od roku 2003 provedla restrukturalizaci a zavedla regionálního manažera, v roce 2004 a 2005 byla u této společnosti nově kotována pouze jedna společnost z regionu West Midland.
Slovak: Hoci Ofex tvrdí, že od roku 2003 sa reštrukturalizoval a zaviedol regionálneho manažéra, v roku 2004 a 2005 len jedna spoločnosť z West Midlands bola novo zaregistrovaná na Ofexe.
Polish: Choć spółka Ofex twierdzi, że od roku 2003 zmieniła strukturę i wprowadziła kierownika regionalnego, w 2004 i 2005 r. tylko jedna spółka z regionu West Midlands przystąpiła do Ofex jako nowo notowana.
Hungarian: Bár az Ofex állítja, hogy 2003. óta szerkezetátalakításon ment át és kijelöltek egy regionális vezetőt, 2004-ben és 2005-ben az Ofex-en újonnan csak egy west midlands-i társaságot jegyeztek be.
Slovenian: Čeprav Ofex trdi, da se je od leta 2003 prestrukturiral in uvedel regionalnega vodjo, je v letih 2004 in 2005 le ena gospodarska družba iz regije West Midlands na novo kotirala na Ofexu.
Estonian: Kuigi Ofex väidab, et teda on alates 2003. aastast restruktureeritud ja on loodud ka piirkondliku ärijuhi ametikoht, kanti 2004. ja 2005. aastal Ofexi nimekirja vaid üks West Midlandsi äriühing.
Latvian: Lai gan Ofex apgalvo, ka 2003. gadā uzņēmums ir pārstrukturēts un ir iecelts reģionālais vadītājs, 2004. un 2005. gadā Ofex sarakstos tika reģistrēts tikai viens jauns uzņēmums no Rietummidlendas.
Lithuanian: Nors „Ofex“ teigia, kad nuo 2003 m. ji atliko pertvarką ir įsteigė regiono direktoriaus pareigas, 2004 ir 2005 m. tiktai viena Vakarų Midlendų įmonė buvo naujai įtraukta į „Ofex“ sąrašą.