English: The conditions and arrangement for this visit will be identified by the relevant Working Group and be based upon prior individual agreement between the concerned Member State and the evaluation team.
French: Les conditions et les modalités de la visite sont arrêtées par le groupe de travail concerné du Conseil, sur la base d'un accord préalable entre l'État membre concerné et l'équipe d'évaluation.
German: Die Bedingungen und Modalitäten für diesen Bewertungsbesuch werden auf der Grundlage einer zuvor zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und dem Bewertungsteam geschlossenen gesonderten Vereinbarung von der zuständigen Ratsarbeitsgruppe festgelegt.
Spanish: Las condiciones y modalidades de esta visita las determinará el Grupo pertinente del Consejo y se basarán en un acuerdo individual previo entre el Estado miembro de que se trate y el equipo de evaluación.
Italian: Le condizioni e le modalità della visita sono definite dal gruppo di lavoro competente e sono basate su un preliminare accordo individuale tra lo Stato membro interessato e il gruppo di valutazione.
Portuguese: As condições e modalidades desta visita serão estabelecidas pelo grupo competente do Conselho e basear-se-ão num acordo prévio entre o Estados-Membros em causa e a equipa de avaliação.
Dutch: De voorwaarden en praktische regeling van dit bezoek zullen door de betrokken Raadsgroep worden vastgesteld en worden vooraf gebaseerd op een individuele overeenkomst tussen de betrokken lidstaat en het evaluatieteam.
Danish: Vilkårene for og de nærmere bestemmelser om besøget identificeres af den relevante arbejdsgruppe og baseres på forudgående aftale mellem den pågældende medlemsstat og evalueringsgruppen.
Swedish: Villkoren och arrangemangen kring denna testkörning kommer att fastställas av den berörda rådsarbetsgruppen och grunda sig på en i förväg träffad separat överenskommelse mellan den berörda medlemsstaten och utvärderingsteamet.
Finnish: Asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä määrittää käynnin ehdot ja järjestelyt, jotka perustuvat aiemmin tehtyyn sopimukseen kyseisen jäsenvaltion ja arviointiryhmän välillä.
Greek: Οι προϋποθέσεις και οι ρυθμίσεις γι’ αυτή την επίσκεψη καθορίζονται από την αρμόδια ομάδα του Συμβουλίου και βασίζονται σε προηγούμενη ατομική συμφωνία μεταξύ του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και της ομάδας αξιολόγησης.
Czech: Podmínky a ujednání ohledně této návštěvy stanoví příslušná pracovní skupina Rady a budou vycházet z předchozí individuální dohody mezi dotyčným členským státem a hodnotícím týmem.
Slovak: Podmienky a pravidlá tejto návštevy určí príslušná pracovná skupina Rady, pričom budú vychádzať z predchádzajúcej samostatnej dohody medzi dotknutým členským štátom a hodnotiacim tímom.
Polish: Warunki i ustalenia dotyczące inspekcji określi odpowiednia grupa robocza i będą one oparte na uprzednich indywidualnych ustaleniach poczynionych między danym państwem członkowskim a zespołem inspekcyjnym.
Hungarian: E látogatás feltételeit és szervezési kérdéseit a megfelelő munkacsoport határozza majd meg az érintett tagállam és az értékelő csoport közötti előzetes, egyéni megállapodás alapján.
Slovenian: Pogoje in ureditev za ta obisk bo opredelila ustrezna delovna skupina Sveta in bodo temeljili na predhodnem posameznem sporazumu med zadevno državo članico in ocenjevalno skupino.
Estonian: Selle külastuse tingimused ja korra määrab kindlaks asjaomane töörühm ning need lähtuvad eelnevast asjaomase liikmesriigi ja hindamisrühma omavahelisest kokkuleppest.
Latvian: Šo inspekciju apstākļus un mehānismus noteiks attiecīgā Padomes darba grupa, un tās rīkos saskaņā ar konkrēto vienošanos, kas pirms tam panākta starp attiecīgo dalībvalsti un izvērtējuma grupu.
Lithuanian: Šio vizito sąlygas ir tvarką nustato atitinkama Tarybos darbo grupė; jos grindžiamos iš anksto atitinkamos valstybės narės ir vertinimo grupės sudarytu individualiu susitarimu.