English: Case C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire and the Belgian State, [1994] ECR II-2309, paragraph 83, Joint cases T-195/01 and T-207/01, Government of Gibraltar v Commission of the European Communities, [2002] ECR II-2309, paragraph 109-111.
French: Affaire C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du ducroire et État belge, Rec.1994, p. II-2309, point 83, affaires jointes T-195/01 et T-207/01, Gouvernement de Gibraltar/Commission des Communautés européennes, Rec. 2002, p. II-2309, points 109-111.
German: Rechtssache C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire und belgischer Staat, Slg. 1994, S. II-2309, Erwägungsgrund 83, verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01, Regierung von Gibraltar/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2002, S. II-2309, Erwägungsgründe 109-111.
Spanish: Asunto C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du ducroire y Estado belga, apartado 83 (Rec. 1994, p II-2309); asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01, Gobierno de Gibraltar/Comisión de las Comunidades Europeas, apartados 109 a 111 (Rec. 2002, p. II-2309).
Italian: Causa C-44/93 Namur — Les assurances du crédit SA contro Office national du ducroire e Stato belga, Raccolta 1994, pag. II-2309, punto 83, cause riunite T-195/01 e T-207/01, governo di Gibilterra contro Commissione delle Comunità europee, Raccolta 2002, pag. II-2309, punti 109-111.
Portuguese: Processo C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire e Estado Belga, Col. 1994, p. II-2309, ponto 83, processos apensos T-195/01 e T-207/01, Governo de Gibraltar/Comissão das Comunidades Europeias, Col. 2002, p. II-2309, pontos 109-111.
Dutch: Zaak C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA/Office National du Ducroire en de Belgische staat, Jurispr. 1994, blz. II-2309, punt 83, gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01, regering van Gibraltar/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2002, blz. II-2309, punten 109-111.
Danish: Sag nr. C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA mod Office National du Ducroire og den belgiske stat, Sml. 1994, s. II-2309, præmis 83, forenede sager T-195/01 og T-207/01, Gibraltars Regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2002, s. II-2309, præmis 109-111.
Swedish: Dom i mål C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA mot Office National du Ducroire och belgiska staten, REG 1994, s. I-3829, punkt 83, förenade målen T-195/01 och T-207/01, Government of Gibraltar mot kommissionen, REG 2002, s. II-2309, punkterna 109–111.
Finnish: Asia C-44/93 Namur – Les Assurances du Crédit SA vastaan Office National du Ducroire sekä Belgian valtio, Kok. 1994, s. II-2309, 83 kohta, yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01, Gibraltarin hallitus vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, Kok. 2002, s. II-2309, 109–111 kohdat.
Greek: Υπόθεση C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA κατά Office National du Ducroire και του βελγικού κράτους, Συλλογή 1994, σ. II-2309, σκέψη 83, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01, κυβέρνηση του Γιβραλτάρ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 2002 σ. II-2309, σκέψεις 109-111.
Czech: Věc C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire a Belgický stát, Sb. rozh. 1994, s. II-2309, odstavec 83, spojené věci T-195/01 a T-207/01, Gibraltarská vláda v Komise Evropských společenství, Sb. rozh. 2002, s. II-2309, odstavec 109–111.
Slovak: Vec C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA verzus Office National du Ducroire a Belgické kráľovstvo, Zb. 1994, s. II-2309, bod 83, spojené veci T-195/01 a T-207/01, vláda Gibraltáru verzus Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 2002, s. II-2309, body 109 až 111.
Polish: Sprawa C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA przeciwko Office National du Ducroire i państwu belgijskiemu, Rec. 1994, s. II-2309, pkt 83; sprawy połączone T-195/01 i T-207/01 Rząd Gibraltaru przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Rec. 2002, s. II-2309, pkt 109–111.
Hungarian: A C-44/93. sz. ügy, Namur-Les Assurances du Crédit SA kontra Office National du Ducroire és a belga állam, EBHT 1994., II-2309. o., (83) bekezdés, a T-195/01. és T-207/01. sz. egyesített ügyek, a gibraltári kormány kontra Európai Közösségek Bizottsága, EBHT 2002., II-2309. o., (109)–(111) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-44/93, Namur-Les Assurances du Crédit SA proti Office National du Ducroire in državi Belgija, Recueil 1994, str. II-2309, odstavek 83; skupni zadevi T-195/01 in T-207/01, Vlada Gibraltarja proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 2002, str. II-2309, odstavki 109–111.
Estonian: Kohtuasi C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA vs. Office National du Ducroire ja Belgia riik, [1994] EKL II-2309, punkt 83, liidetud kohtuasjad T-195/01 ja T-207/01, Gibraltari valitsus vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, [2002] EKL II-2309, punktid 109–111.
Latvian: Lietas C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA pret Office National du Ducroire un Beļģijas valsti, [1994] ECR II–2309 83. punkts, apvienoto lietu T-195/01 un T-207/01, Gibraltāra valdība pret Eiropas Kopienu Komisiju, [2002] ECR II–2309, 109.–111. punkts.
Lithuanian: 1994 m. rugpjūčio 9 d. Sprendimo Namur-Les Assurances du Crédit SA prieš Office National du Ducroire ir Belgijos valstybę, C-44/93, Rink. p. II-2309, 83 punktas, 2002 m. balandžio 30 d. Sprendimo Gibraltaro Vyriausybė prieš Europos Bendrijų Komisiją, T-195/01 ir T-207/01, Rink. p. II-2309,1 09–111 punktai.