English: It is appropriate to amend the reference in Decision 2006/968/EC to those standards in order to take into account the specific character of the test laboratories referred to in that Decision.
French: Il convient de modifier la référence à ces normes dans la décision 2006/968/CE pour tenir compte de la spécificité des laboratoires d'essais visés par cette décision.
German: Es ist angezeigt, in der Entscheidung 2006/968/EG den Verweis auf diese Normen zu ändern, um dem spezifischen Charakter der Testlaboratorien, auf die in der genannten Entscheidung Bezug genommen wird, gerecht zu werden.
Spanish: Conviene modificar la referencia a dichas normas en la Decisión 2006/968/CE a fin de tener en cuenta el carácter específico de los laboratorios de pruebas mencionados en esa Decisión.
Italian: È opportuno modificare il riferimento a tali norme nella decisione 2006/968/CE per tenere conto del carattere specifico dei laboratori di prova ai quali fa riferimento la decisione in questione.
Portuguese: É adequado alterar a referência a essas normas na Decisão 2006/968/CE, a fim de ter em conta o carácter específico dos laboratórios de ensaios referidos nessa decisão.
Dutch: De verwijzing naar deze normen in Beschikking 2006/968/EG moet worden gewijzigd om rekening te houden met de specifieke aard van de in die beschikking bedoelde testlaboratoria.
Danish: Angivelsen af de pågældende standarder i beslutning 2006/968/EF bør ændres, så der tages hensyn til de i samme beslutning omtalte laboratoriers særlige karakter.
Swedish: Hänvisningen till dessa standarder i beslut 2006/968/EG bör ändras så att det tas hänsyn till särdragen hos de testlaboratorier som avses i beslutet.
Finnish: On aiheellista muuttaa päätöksessä 2006/968/EY olevaa viittausta näihin standardeihin, jotta otetaan huomioon kyseisessä päätöksessä tarkoitettujen testauslaboratorioiden erityisluonne.
Greek: Για να ληφθεί υπόψη ο ειδικός χαρακτήρας των εργαστηρίων δοκιμών που αναφέρονται στην απόφαση 2006/968/ΕΚ, πρέπει να τροποποιηθεί η αναφορά που κάνει η εν λόγω απόφαση στα πρότυπα αυτά.
Czech: Je vhodné změnit odkaz na tyto normy v rozhodnutí 2006/968/ES tak, aby byla zohledněna zvláštní povaha zkušebních laboratoří uvedených ve zmíněném rozhodnutí.
Slovak: Je vhodné zmeniť odkaz v rozhodnutí 2006/968/ES na tieto normy, aby sa zohľadnil osobitný charakter skúšobných laboratórií uvedených v danom rozhodnutí.
Polish: Aby uwzględnić szczególny charakter laboratoriów badawczych, o których mowa w tej decyzji, należy zmienić odesłanie do tych norm w decyzji 2006/968/WE.
Hungarian: Célszerű a 2006/968/EK határozatban szereplő, szabványokra vonatkozó hivatkozás módosítása annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a szóban forgó határozatban említett vizsgálati laboratóriumok egyedi jellegét.
Slovenian: Primerno je, da se spremeni sklic iz Odločbe 2006/968/ES na navedene standarde, da bi se upoštevale posebne značilnosti preskusnih laboratorijev iz te odločbe.
Estonian: On asjakohane muuta otsuses 2006/968/EÜ esitatud viidet nimetatud standarditele, et võtta arvesse kõnealuses otsuses osutatud katselaborite eripära.
Latvian: Lēmuma 2006/968/EK atsauci ir lietderīgi grozīt saskaņā ar minētajiem standartiem, lai ņemtu vērā lēmumā minēto testa laboratoriju īpašo raksturu.
Lithuanian: Tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimo 2006/968/EB nuorodą į šiuos standartus, kad būtų atsižvelgta į specifinį tame spendime minimų laboratorijų pobūdį.