FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 345, 29.12.2001, p. 94.
French: JO L 345 du 29.12.2001, p. 94.
German: ABl. L 345 vom 29.12.2001, S. 94.
Spanish: DO L 345 de 29.12.2001, p. 94.
Italian: GU L 345 del 29.12.2001, pag. 94.
Portuguese: JO L 345 de 29.12.2001, p. 94.
Dutch: PB L 345 van 29.12.2001, blz. 94.
Danish: EFT L 345 af 29.12.2001, s. 94.
Swedish: EGT L 345, 29.12.2001, s. 94.
Finnish: EYVL L 345, 29.12.2001, s. 94.
Greek: ΕΕ L 345 της 29.12.2001, σ. 94.
Czech: Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 94.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 94.
Polish: Dz.U. L 345 z 29.12.2001, s. 94.
Hungarian: HL L 308., 2000.12.8., 26. o.
Slovenian: UL L 345, 29.12.2001, str. 94.
Estonian: EÜT L 345, 29.12.2001, lk 94.
Latvian: OV L 345, 29.12.2001., 94. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2001 12 29, p. 94.
English: COM(2002) 704 final of 11.12.2002.
French: COM(2002) 704 final du 11.12.2002.
German: KOM(2002) 704 endg. vom 11.12.2002.
Spanish: COM(2002) 704 final de 11 de diciembre de 2002.
Italian: COM(2002) 704 def. dell'11.12.2002.
Portuguese: COM(2002) 704 final de 11.12.2002.
Dutch: COM(2002) 704 def. van 11.12.2002.
Danish: KOM(2002) 704 endelig af 11.12.2002.
Swedish: KOM(2002) 704 slutlig, 11.12.2002.
Finnish: KOM(2002) 704 lopullinen, 11.12.2002.
Greek: COM(2002) 704 τελικό της 11.12.2002.
Czech: KOM(2002) 704 v konečném znění, 11.12.2002.
Slovak: KOM(2002) 704 v konečnom znení z 11. decembra 2002.
Polish: COM(2002) 704 wersja ostateczna z 11.12.2002.
Hungarian: COM(2002) 704 végleges, 2002.12.11.
Slovenian: COM(2002) 704 konč., 11.12.2002.
Estonian: KOM(2002) 704 (lõplik), 11.12.2002.
Latvian: COM(2002) 704, galīgā redakcija, 11.12.2002.
Lithuanian: COM(2002) 704, galutinis, 2002 12 11.
English: Access to environmental information
French: Accès à l’information en matière d’environnement
German: Zugang zu Umweltinformationen
Spanish: Acceso a la información ambiental
Italian: Accesso alle informazioni ambientali
Portuguese: Acesso à informação sobre ambiente
Dutch: Toegang tot milieu-informatie
Danish: Adgang til miljøoplysninger
Swedish: Tillgång till miljöinformation
Finnish: Ympäristötiedon saatavuus
Greek: Πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες
Czech: Přístup k informacím o životním prostředí
Slovak: Prístup k informáciám o životnom prostredí
Polish: Dostęp do informacji dotyczących środowiska
Hungarian: Környezeti információkhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do informacij o okolju
Estonian: Juurdepääs keskkonnainfole
Latvian: Piekļuve vides informācijai
Lithuanian: Galimybė susipažinti su informacija apie aplinką
English: Public participation
French: Participation du public
German: Öffentlichkeitsbeteiligung
Spanish: Participación del público
Italian: Partecipazione del pubblico
Portuguese: Participação do público
Dutch: Inspraak
Danish: Offentlig deltagelse
Swedish: Allmänhetens deltagande
Finnish: Yleisön osallistuminen
Greek: Συμμετοχή του κοινού
Czech: Účast veřejnosti
Slovak: Účasť verejnosti
Polish: Udział społeczeństwa
Hungarian: A nyilvánosság részvétele
Slovenian: Udeležba javnosti
Estonian: Üldsuse osalemine
Latvian: Sabiedrības dalība
Lithuanian: Visuomenės dalyvavimas
English: Requests for internal review
French: Demandes de réexamen interne
German: Anträge auf interne Überprüfung
Spanish: Solicitudes de revisión interna
Italian: Richiesta di riesame interno
Portuguese: Pedido de reexame interno
Dutch: Verzoeken tot interne herziening
Danish: Begæring om intern prøvelse
Swedish: Begäran om intern omprövning
Finnish: Sisäistä uudelleentarkastelua koskevat pyynnöt
Greek: Αιτήσεις εσωτερικής επανεξέτασης
Czech: Žádosti o vnitřní přezkum
Slovak: Žiadosti o vnútorné preskúmanie
Polish: Wnioski o dokonanie przeglądu wewnętrznego
Hungarian: Belső felülvizsgálat iránti kérelmek
Slovenian: Zahteva za notranjo revizijo
Estonian: Vaide esitamine
Latvian: Pieprasījumi veikt iekšēju pārskatīšanu
Lithuanian: Peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymai
English: Contact details to that effect shall be made known to the public by all appropriate means.
French: Les coordonnées nécessaires seront communiquées au public par tous les moyens appropriés.
German: Die entsprechenden Kontaktadressen werden der Öffentlichkeit durch alle geeigneten Mittel bekannt gegeben.
Spanish: Deberá facilitarse al público información detallada para el contacto con el departamento responsable.
Italian: I dati necessari per l'invio sono resi noti al pubblico con tutti i mezzi opportuni.
Portuguese: As informações relativas aos contactos a efectuar devem ser tornadas públicas por todos os meios adequados.
Dutch: De betreffende contactadressen worden met alle passende middelen aan het publiek bekendgemaakt.
Danish: Der skal gennem alle egnede medier formidles kontaktoplysninger til offentligheden.
Swedish: Allmänheten ska på alla lämpliga sätt informeras om nödvändiga kontaktuppgifter.
Finnish: Yhteystiedot pyyntöjen toimittamista varten on saatettava yleisön tietoon kaikin asianmukaisin keinoin.
Greek: Τα στοιχεία επικοινωνίας για το σκοπό αυτό γνωστοποιούνται στο κοινό με κάθε πρόσφορο μέσο.
Czech: Za tímto účelem se veřejnosti všemi vhodnými způsoby zpřístupní kontaktní údaje.
Slovak: Na tento účel sa verejnosti všetkými primeranými prostriedkami sprístupnia kontaktné údaje.
Polish: Odpowiednie dane kontaktowe są udostępniane społeczeństwu za pomocą wszelkich stosownych środków.
Hungarian: A vonatkozó elérhetőségi adatokról minden megfelelő módon tájékoztatják a nyilvánosságot.
Slovenian: Ustrezne kontaktne informacije se sporočijo javnosti z vsemi primernimi sredstvi.
Estonian: Vastavad kontaktandmed tehakse asjakohasel viisil üldsusele teatavaks.
Latvian: Šim nolūkam kontaktinformācija sabiedrībai jādara zināma, izmantojot visus piemērotos līdzekļus.
Lithuanian: Šiuo tikslu visomis tinkamomis priemonėmis visuomenei paskelbiami kontaktiniai duomenys.
English: Where a request is sent to another department than that responsible for the review, that department shall forward the request to the one responsible.
French: Lorsqu’une demande est envoyée à un autre service que celui responsable du réexamen, celui-ci transmet la demande au service compétent.
German: Richtet sich der Antrag an eine andere als die für die Überprüfung zuständige Dienststelle, so wird er von der erstgenannten an die zuständige Dienststelle weitergeleitet.
Spanish: Cuando se haya enviado la solicitud a un departamento distinto del responsable de la revisión, el departamento receptor la hará llegar al responsable.
Italian: Se la richiesta è inviata ad un servizio diverso da quello incaricato del riesame, il primo trasmette la richiesta al servizio responsabile.
Portuguese: Quando os pedidos sejam enviados a um serviço diferente daquele que deve proceder ao reexame, incumbe ao primeiro encaminhar o pedido para o serviço responsável.
Dutch: Indien een verzoek aan een dienst wordt gestuurd die niet verantwoordelijk is voor de herziening, stuurt deze het verzoek door naar de verantwoordelijke dienst.
Danish: Hvis der sendes en begæring til en tjenestegren, der ikke ansvarlig for prøvelsen, sender den pågældende tjenestegren begæringen videre til den ansvarlige tjenestegren.
Swedish: Om en begäran sänds till en annan avdelning än den som är ansvarig för omprövningen ska den avdelningen vidarebefordra begäran till den ansvariga avdelningen.
Finnish: Jos pyyntö lähetään jollekin muulle yksikölle kuin uudelleentarkastelusta vastaavalle yksikölle, kyseisen yksikön on toimitettava pyyntö edelleen vastuussa olevalle yksikölle.
Greek: Σε περίπτωση αποστολής της αίτησης σε υπηρεσία άλλη από εκείνη που είναι αρμόδια για την επανεξέταση, η υπηρεσία που έχει παραλάβει την αίτηση τη διαβιβάζει στην αρμόδια υπηρεσία.
Czech: V případech, kdy je žádost zaslána útvaru, který nezodpovídá za přezkum, předá uvedený útvar žádost odpovědnému útvaru.
Slovak: V prípade zaslania žiadosti inému odboru ako tomu, ktorý je za preskúmanie zodpovedný, daný odbor postúpi túto žiadosť zodpovednému odboru.
Polish: Jeżeli wniosek został wysłany do innego departamentu niż departament odpowiedzialny za dokonanie przeglądu, departament ten przekazuje go odpowiedniemu departamentowi.
Hungarian: Ha a kérelmet nem a felülvizsgálatért felelős szervezeti egységhez küldik, az érintett szervezeti egységnek továbbítania kell a kérelmet a felelős szervezeti egységhez.
Slovenian: Kadar je zahteva poslana službi, ki ni pristojna za revizijo, ta služba zahtevo posreduje službi, ki je zanjo pristojna.
Estonian: Kui vaie saadetakse muule osakonnale kui vaidemenetluse eest vastutavale osakonnale, edastab see vaide vastutavale osakonnale.
Latvian: Gadījumos, kad pieprasījums nosūtīts nevis par pārskatīšanu atbildīgajam, bet citam dienestam, tam šis pieprasījums jānosūta attiecīgajam atbildīgajam dienestam.
Lithuanian: Kai prašymas atsiunčiamas ne tam skyriui, kuris yra atsakingas už peržiūrėjimą, jis gautą prašymą persiunčia atsakingam skyriui.
English: Decisions concerning the admissibility of requests for internal review
French: Décisions relatives à la recevabilité des demandes de réexamen interne
German: Entscheidungen über die Zulässigkeit von Anträgen auf interne Überprüfung
Spanish: Decisiones sobre la admisibilidad de las solicitudes de revisión interna
Italian: Decisioni riguardanti l'ammissibilità delle richieste di riesame interno
Portuguese: Decisões sobre a admissibilidade dos pedidos de reexame interno
Dutch: Beslissingen inzake de ontvankelijkheid van verzoeken tot interne herziening
Danish: Beslutninger om antageligheden af begæringer om intern prøvelse
Swedish: Beslut avseende möjligheten att godkänna en begäran om intern omprövning
Finnish: Sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen käsittelyyn ottamista koskevat päätökset
Greek: Αποφάσεις σχετικά με το παραδεκτό των αιτήσεων εσωτερικής επανεξέτασης
Czech: Rozhodnutí týkající se přípustnosti žádostí o vnitřní přezkum
Slovak: Rozhodnutia o akceptovateľnosti žiadostí o vnútorné preskúmanie
Polish: Decyzje dotyczące dopuszczalności wniosków o dokonanie przeglądu wewnętrznego
Hungarian: A belső felülvizsgálat iránti kérelmek elfogadhatóságára vonatkozó határozatok
Slovenian: Odločitev o dopustnosti zahteve za notranjo revizijo
Estonian: Otsused esitatud vaiete vastuvõetavuse kohta
Latvian: Lēmumi par pieprasījumu atbilstību iekšējai pārskatīšanai
Lithuanian: Sprendimai dėl peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymų tinkamumo
English: Decisions concerning the substance of requests for internal review
French: Décisions relatives au contenu des demandes de réexamen interne
German: Entscheidungen über den Sachverhalt von Anträgen auf interne Überprüfung
Spanish: Decisiones sobre la sustancia de las solicitudes de revisión interna
Italian: Decisioni riguardanti il merito delle richieste di riesame interno
Portuguese: Decisões sobre a substância dos pedidos de reexame interno
Dutch: Beslissingen inzake de inhoud van verzoeken tot interne herziening
Danish: Beslutninger om genstanden for begæringer om intern prøvelse
Swedish: Beslut avseende innehållet i en begäran om intern omprövning
Finnish: Sisäistä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen sisältöä koskevat päätökset
Greek: Αποφάσεις επί της ουσίας των αιτήσεων εσωτερικής επανεξέτασης
Czech: Rozhodnutí týkající se obsahu žádostí o vnitřní přezkum
Slovak: Rozhodnutia o obsahu žiadostí o vnútorné preskúmanie
Polish: Decyzje dotyczące treści wniosków o dokonanie przeglądu wewnętrznego
Hungarian: A belső felülvizsgálat iránti kérelmek tartalmára vonatkozó határozatok
Slovenian: Odločitev o vsebini zahteve za notranjo revizijo
Estonian: Otsused esitatud vaiete sisu kohta
Latvian: Lēmumi par pieprasījumu pamatotību veikt iekšēju pārskatīšanu
Lithuanian: Sprendimai dėl peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymų turinio
English: Sub-delegation of powers conferred under the first subparagraph shall be prohibited.
French: Il est interdit de subdéléguer les pouvoirs conférés en vertu du premier alinéa.
German: Eine Weiterübertragung von nach Absatz 1 übertragenen Befugnissen ist unzulässig.
Spanish: Se prohíbe la subdelegación de los poderes conferidos en virtud del párrafo primero.
Italian: È vietato subdelegare le facoltà conferite a norma del primo comma.
Portuguese: É proibida a subdelegação dos poderes conferidos ao abrigo do primeiro parágrafo.
Dutch: Subdelegatie van de in lid 1 verleende bevoegdheden is niet toegestaan.
Danish: Subdelegation af beføjelserne i første afsnit er forbudt.
Swedish: Det är inte tillåtet att överlåta vidare sådana befogenheter som tilldelats enligt första stycket.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa saatuja toimivaltuuksia ei saa siirtää edelleen.
Greek: Απαγορεύεται η μεταβίβαση των εξουσιών που εκχωρούνται βάσει του πρώτου εδαφίου.
Czech: Další přenášení pravomocí udělených podle prvního pododstavce se zakazuje.
Slovak: Subdelegovanie právomocí delegovaných podľa prvého pododseku je zakázané.
Polish: Oddelegowanie uprawnień przyznanych na mocy ustępu pierwszego jest zabronione.
Hungarian: Az első albekezdés alapján átruházott hatáskörök továbbadása tilos.
Slovenian: Nadaljnji prenos pristojnosti, podeljenih na podlagi prvega pododstavka, je prepovedan.
Estonian: Esimese lõigu alusel antud volituste edasidelegeerimine on keelatud.
Latvian: Saskaņā ar šā punkta pirmo daļu piešķirto pilnvaru pastarpināta deleģēšana ir aizliegta.
Lithuanian: Įgaliojimus, suteiktus pagal pirmąją pastraipą, perduoti draudžiama.
English: Remedies
French: Recours
German: Rechtsbehelfe
Spanish: Medidas reparadoras
Italian: Mezzi di impugnazione
Portuguese: Recursos
Dutch: Beroep
Danish: Klagemuligheder
Swedish: Rättsmedel
Finnish: Oikeussuojakeinot
Greek: Μέσα προσφυγής
Czech: Opravné prostředky
Slovak: Opravné prostriedky
Polish: Środki odwoławcze
Hungarian: Jogorvoslat
Slovenian: Pravna sredstva
Estonian: Õiguskaitsevahendid
Latvian: Tiesiskās aizsardzības līdzekļi
Lithuanian: Teisių gynimo priemonės
English: Information of the public
French: Information du public
German: Unterrichtung der Öffentlichkeit
Spanish: Información al público
Italian: Informazione al pubblico
Portuguese: Informação ao público
Dutch: Informatie van het publiek
Danish: Underretning af offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Tiedottaminen yleisölle
Greek: Πληροφόρηση του κοινού
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informovanie verejnosti
Polish: Informowanie społeczeństwa
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalikkuse teavitamine
Latvian: Sabiedrības informēšana
Lithuanian: Visuomenės informavimas
English: A practical guide shall provide to the public appropriate information about their rights under Regulation (EC) No 1367/2006.
French: Un guide pratique fournit au public les informations appropriées en ce qui concerne ses droits au titre du règlement (CE) no 1367/2006.
German: Die Öffentlichkeit wird in einem Leitfaden über ihre Rechte nach der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 unterrichtet.
Spanish: Se pondrá a disposición del público una guía práctica con la información adecuada acerca de los derechos otorgados por el Reglamento (CE) no 1367/2006.
Italian: Una guida pratica fornisce le opportune informazioni al pubblico sui diritti di cui gode a norma del regolamento (CE) n. 1367/2006.
Portuguese: Será publicado um guia prático de informação ao público sobre os direitos que lhe assistem ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1367/2006.
Dutch: Er wordt een praktische gids gepubliceerd met passende informatie voor het publiek over zijn rechten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1367/2006.
Danish: En vejledning skal give offentligheden de nødvendige oplysninger om deres rettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006.
Swedish: En handledning ska förse allmänheten med lämplig information avseende dess rättigheter enligt förordning (EG) nr 1367/2006.
Finnish: Yleisölle on tiedotettava käytännön oppaan avulla sille asetuksen (EY) N:o 1367/2006 mukaan kuuluvista oikeuksista.
Greek: Διατίθεται στο κοινό πρακτικός οδηγός που περιλαμβάνει κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα που του παρέχει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006.
Czech: Praktická příručka poskytuje veřejnosti vhodné informace o jejích právech podle nařízení (ES) č. 1367/2006
Slovak: Praktická príručka poskytne verejnosti primerané informácie o jej právach vyplývajúcich z nariadenia (ES) č. 1367/2006.
Polish: Praktyczny przewodnik zawiera stosowne informacje dla społeczeństwa na temat jego praw zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1367/2006.
Hungarian: A nyilvánosságot gyakorlati útmutatóban kell megfelelően tájékoztatni az 1367/2006/EK rendelet szerinti jogaikról.
Slovenian: Praktični vodnik daje javnosti ustrezne informacije o njenih pravicah, ki izhajajo iz Uredbe (ES) št. 1367/2006.
Estonian: Praktilises juhendis esitatakse üldsusele teavet neile määrusest (EÜ) nr 1367/2006 tulenevate õiguste kohta.
Latvian: Praktiskā rokasgrāmatā jāsniedz atbilstoša informācija sabiedrībai par tās tiesībām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1367/2006.
Lithuanian: Praktiniame vadove visuomenei pateikiama tinkama informacija apie jos teises pagal Reglamentą (EB) Nr. 1367/2006.
English: COM(2002) 704 final.
German: KOM(2002) 704 endg.
Italian: COM(2002) 704 def.
Dutch: COM(2002) 704 def.
Danish: KOM(2002) 704 endelig.
Swedish: KOM(2002) 704 slutlig.
Finnish: KOM(2002) 704 lopullinen.
Greek: COM(2002) 704 τελικό.
Czech: KOM(2002) 704 v konečném znění.
Slovak: KOM(2002) 704 v konečnom znení.
Polish: COM(2002) 704 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2002) 704 végleges.
Slovenian: COM(2002) 704 konč.
Estonian: KOM(2002) 704 (lõplik).
Latvian: COM(2002) 704, galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2002) 704, galutinis.
English: OJ L 13, 16.1.2008, p. 24.
French: JO L 13 du 16.1.2008, p. 24.
German: ABl. L 13 vom 16.1.2008, S. 24.
Spanish: DO L 13 de 16.1.2008, p. 24.
Italian: GU L 13 del 16.1.2008, pag. 24.
Portuguese: JO L 13 de 16.1.2008, p. 24.
Dutch: PB L 13 van 16.1.2008, blz. 24.
Danish: EFT L 13 af 16.1.2008, s. 24.
Swedish: EUT L 13, 16.1.2008, s. 24.
Finnish: EUVL L 13, 16.1.2008, s. 24.
Greek: ΕΕ L 13 της 16.1.2008, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 13, 16.1.2008, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2008, s. 24.
Polish: Dz.U. L 13 z 16.1.2008, s. 24.
Hungarian: HL L 13., 2008.1.16., 24. o.
Slovenian: UL L 13, 16.1.2008, str. 24.
Estonian: ELT L 13, 16.1.2008, lk 24.
Latvian: OV L 13, 16.1.2008., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2008 1 16, p. 24.
English: For the Commission, provisions are laid down in a general way in its Communication ‘General principles and minimum standards for consultation of interested parties’ [5]. These should be applied by all Commission departments as regards the preparation, modification or review of plans and programmes relating to the environment.
German: Für die Kommission enthält deren Mitteilung „Allgemeine Grundsätze und Mindeststandards für die Konsultation betroffener Parteien“ [5] allgemeine Bestimmungen, die von allen Kommissionsdienststellen bei der Vorbereitung, Änderung oder Überprüfung umweltbezogener Pläne und Programme angewandt werden sollten.
Portuguese: Quanto à Comissão, as disposições encontram-se definidas de forma geral na Comunicação «Princípios gerais e regras mínimas de consulta das partes interessadas» [5], a aplicar por todos os serviços da Comissão no respeitante à preparação, alteração ou análise de planos e programas relacionados com o ambiente.
Slovak: V prípade Komisie sa v jej oznámení Všeobecné zásady a minimálne štandardy konzultácie Komisie so zainteresovanými stranami [5] nachádzajú všeobecné ustanovenia, ktoré by mali všetky odbory Komisie uplatňovať pri príprave, zmenách alebo preskúmaní plánov a programov, ktoré sa týkajú životného prostredia.
English: As concerns public participation, Article 9 of Regulation (EC) No 1367/2006 requires Community institutions and bodies to provide, through appropriate provisions, early and effective opportunities for the public to participate during the preparation, modification or review of plans and programmes relating to the environment when all options are still open. Modalities for such public participation are specified in paragraphs 3, 4 and 5 of that Article.
Hungarian: A nyilvános részvételt illetően az 1367/2006/EK rendelet 9. cikke előírja, hogy közösségi intézmények és szervek a szükséges rendelkezések segítségével biztosítsák, hogy a nyilvánosság kellő időben hatékony lehetőséget kapjon a részvételre a környezetet érintő tervek és programok előkészítésénél, módosításánál vagy felülvizsgálatánál, amikor még valamennyi lehetőség nyitva áll. Az ilyen nyilvános részvétel szabályait az említett cikk (3), (4) és (5) bekezdése részletezi.
English: Article 2 Date of application
Portuguese: Artigo 2.o
English: There is no such provision in Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents [2] or in the detailed rules for the application of this Regulation to the Commission laid down in its Rules of Procedure [3] as amended by Commission Decision 2001/937/EC, ECSC, Euratom [4]. Consequently, a specific provision should be added to the Rules of Procedure as regards requests for access to environmental information which is not held by the Commission.
Swedish: Det finns ingen sådan bestämmelse i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar [2]. eller i tillämpningsföreskrifterna till den förordningen, som återfinns i kommissionens arbetsordning [3], ändrad genom kommissionens beslut 2001/937/EG, EKGS, Euratom [4] Följaktligen bör arbetsordningen kompletteras med en särskild bestämmelse i fråga om begäran om tillgång till miljöinformation som inte förvaras hos kommissionen.