English: The value of the Greek State’s contribution to the VRS is calculated by multiplying the total number of shares (490582879) in OTE by 4 % and by the current OTE stock value as quoted on the Athens Stock Exchange.
French: Le montant de la contribution de l’État grec au RPV est obtenu par la multiplication du nombre total des actions (490582879) de l’OTE par 4 % et par le cours de l’action de l’OTE à la bourse d’Athènes.
German: Der Wert des Beitrags des griechischen Staates zur fVRR wird durch Multiplikation der Anzahl der OTE-Aktien insgesamt (490582879) mit 4 % und mit dem aktuellen Börsenwert der OTE-Aktie an der Athener Wertpapierbörse berechnet.
Spanish: El valor de la contribución del Estado griego al RJAV se computa multiplicando el número total de acciones (490582879) de OTE por 4 % y por el valor actual de las acciones de OTE en la Bolsa de Atenas.
Italian: L’entità del contributo dello Stato greco al PPV viene calcolato moltiplicando il numero totale delle azioni dell’OTE (490582879) per il 4 % e per il valore attuale delle azioni dell’OTE secondo la quotazione della Borsa di Atene.
Portuguese: O montante da contribuição do Estado grego para o RRAV calcula-se multiplicando o número total de acções (490582879) da OTE por 4 % e pelo valor actual das acções da OTE na Bolsa de Atenas.
Dutch: De waarde van de bijdrage van de Griekse staat aan de vrijwillige VUT-regeling wordt berekend door van het totale aantal OTE-aandelen (490582879) te vermenigvuldigen met 4 % en met de huidige waarde van de OTE-aandelen zoals die op de Beurs van Athene genoteerd is.
Danish: Værdien af den græske stats tilskud til den frivillige førtidspensionsordning beregnes ved at gange det samlede antal aktier (490582879) i OTE med 4 % og med OTE-aktiens gældende kurs på børsen i Athen.
Swedish: Värdet på den grekiska statens bidrag till det frivilliga systemet för förtidspension beräknas genom att multiplicera statens totala antal aktier i OTE (490582879) med 4 % och med OTE-aktiens gällande kurs på börsen i Aten.
Finnish: Kreikan hallituksen varhaiseläkejärjestelmän rahoitusosuuden arvo saadaan kertomalla OTEn osakkeiden kokonaismäärä (490582879) 4 prosentilla ja OTEn osakkeen Ateenan arvopaperipörssin markkinahinnalla.
Greek: Η αξία της συνεισφοράς του ελληνικού Δημοσίου στο ΠΕΣ υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τον συνολικό αριθμό των μετοχών (490582879) του OTE επί το 4 % και επί την τρέχουσα χρηματιστηριακή τιμή της μετοχής του OTE στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών.
Czech: Cena příspěvku řecké vlády na PPD je vypočtena vynásobením celkového počtu akcií OTE (490582879) krát 4 % krát běžná cena akcií OTE na aténské burze cenných papíru.
Slovak: Hodnota príspevku gréckeho štátu na SDOD je vypočítaná vynásobením celkového počtu akcií (490582879) v OTE 4 % a súčasnou hodnotou akcií OTE, kótovaných na burze cenných papierov v Aténach.
Polish: Wartość wkładu państwa greckiego w WPE szacowana jest na podstawie całkowitej liczby akcji (490582879) OTE pomnożonej przez 4 % i przez bieżący kurs giełdowy akcji OTE na Ateńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych.
Hungarian: A görög állam által az önkéntes korengedményes nyugdíjprogramhoz adott hozzájárulás értéke a következő módon számolható ki: az OTE összes részvényeinek számát (490582879) meg kell szorozni 4 %-kal és az OTE részvényeinek az Athéni Értéktőzsdén jegyzett aktuális tőzsdei árával.
Slovenian: Vrednost prispevka grške države v SPU je izračunana tako, da se celotno število delnic (490582879) v OTE pomnoži s 4 % in s trenutno vrednostjo delnice družbe OTE na grški borzi.
Estonian: Vabatahtlikule eelpensionikavale antava Kreeka riigi toetuse väärtuse arvutamisel korrutatakse OTE aktsiate koguarv (490582879) 4 % ja aktsiate praeguse väärtusega, mis on kujunenud Ateena väärtpaberibörsil.
Latvian: Grieķijas valsts ieguldījumam brīvprātīgajā pensionēšanās shēmā vērtību aprēķina, reizinot OTE akciju kopskaitu (490582879) ar 4 % un pašreizējo OTE akciju vērtību Atēnu Fondu biržā.
Lithuanian: Graikijos valstybės įnašo į SIPS vertė apskaičiuojama visą OTE turimų akcijų skaičių (490582879) padauginant iš 4 % ir dabartinės Atėnų vertybinių popierių biržoje kotiruojamų OTE akcijų vertės.