English: Public consultation has revealed broad support from the Member States, industry associations and stakeholders to remove the five types of leased line from the current minimum set.
French: La consultation publique a montré que les États membres, les associations professionnelles et les parties prenantes étaient largement favorables à la suppression des cinq types de lignes louées de l’ensemble minimal actuel.
German: Eine öffentliche Anhörung hat ergeben, dass die Streichung der fünf Mietleitungsarten aus dem derzeitigen Mindestangebot von den Mitgliedstaaten, den Branchenverbänden und den Beteiligten einhellig befürwortet wird.
Spanish: La consulta pública ha puesto de manifiesto que los Estados miembros, las asociaciones industriales y los interesados dan un amplio respaldo a la supresión de los cinco tipos de línea arrendada del conjunto mínimo actual.
Italian: Dalla consultazione pubblica è emerso che gli Stati membri, le associazioni del settore e le parti interessate sono decisamente favorevoli all’esclusione di questi cinque tipi di linee affittate dall’attuale insieme minimo.
Portuguese: A consulta pública revelou um vasto apoio da parte dos Estados-Membros, associações do sector e partes interessadas à eliminação dos cinco tipos de linhas alugadas do conjunto mínimo actual.
Dutch: Uit de openbare raadpleging is gebleken dat er brede steun is van de lidstaten, bedrijfstakverenigingen en andere betrokkenen om de vijf soorten huurlijnen uit het huidige minimumpakket te halen.
Danish: En offentlig høring har vist, at der er bred støtte blandt medlemsstaterne, erhvervssammenslutninger og andre interesseparter til, at de fem typer faste kredsløb udgår af minimumssættet.
Swedish: Offentliga samråd har visat att det finns ett stort stöd från medlemsstaterna, branschorganisationerna och aktörerna att ta bort dessa fem typer av hyrda förbindelser från det gällande minimiutbudet.
Finnish: Julkisessa kuulemisessa on käynyt ilmi, että jäsenvaltiot, toimialajärjestöt ja sidosryhmät kannattavat laajalti kiinteiden yhteyksien viiden tyypin poistamista nykyisestä vähimmäisvalikoimasta.
Greek: Η δημόσια διαβούλευση φανέρωσε ομόθυμη στήριξη εκ μέρους των κρατών μελών, των ενώσεων του κλάδου και των εμπλεκόμενων παραγόντων για τη διαγραφή των πέντε τύπων μισθωμένων γραμμών από την ισχύουσα στοιχειώδη δέσμη.
Czech: Veřejná konzultace ukázala, že vynětí pěti typů pronajatých okruhů ze stávajícího minimálního souboru má širokou podporu členských států, odvětvových sdružení a zúčastněných stran.
Slovak: Z verejných konzultácií vyplynulo, že členské štáty, priemyselné združenia a zúčastnené strany vo veľkej miere podporujú odstránenie piatich typov prenajatých okruhov zo súčasného minimálneho súboru.
Polish: Konsultacje społeczne ujawniły, że państwa członkowskie, stowarzyszenia przemysłowe i zainteresowane strony popierają usunięcie pięciu przedmiotowych typów łączy dzierżawionych z obecnego zestawu minimalnego.
Hungarian: A nyilvános konzultációk a tagállamok, az érintett iparszövetségek és az érdekelt felek széles körű támogatásáról tanúskodtak az említett ötféle bérelt vonalnak a jelenlegi minimális készletből való elhagyása tekintetében.
Slovenian: Javno posvetovanje je pokazalo, da ima črtanje petih vrst zakupljenih vodov iz sedanjega minimalnega nabora široko podporo držav članic, industrijskih združenj in zainteresiranih strani.
Estonian: Avalik arutelu on näidanud, et liikmesriigid, tööstusühendused ja sidusrühmad toetavad valdavalt viit tüüpi püsiliinide väljajätmist praegu kehtivast miinimumkogumist.
Latvian: Sabiedriskajā apspriešanā konstatēts, ka dalībvalstis, nozares asociācijas un ieinteresētās aprindas atbalsta piecu veidu nomāto līniju svītrošanu no spēkā esošā minimālā kopuma.
Lithuanian: Iš viešųjų konsultacijų matyti, kad valstybės narės, pramonės asociacijos ir suinteresuotosios šalys plačiai pritaria, kad šios penkios skirtųjų linijų rūšys būtų išbrauktos iš dabartinio minimalaus skirtųjų linijų rinkinio.