English: UPC argues that based on the current retail prices, it is unlikely that all three layers (passive, active and retail) will be able to operate profitably at the same time.
French: UPC estime qu’aux tarifs «retail» actuels, il est improbable que les trois couches (passive, active et détail) soient rentables en même temps.
German: UPC meint, dass es angesichts der derzeitigen Endkundenentgelte unwahrscheinlich sei, dass alle drei Schichten (passive Schicht, aktive Schicht und Endkundenschicht) gleichzeitig rentabel sind.
Spanish: UPC opina que, sobre los actuales precios minoristas, es improbable que los tres niveles (pasivo, activo y minorista) sean rentables al mismo tiempo.
Italian: L’UPC afferma che, alla luce degli attuali prezzi al dettaglio, è improbabile che i tre strati (passivo, attivo, al dettaglio) siano tutti contemporaneamente redditizi.
Portuguese: A UPC considera que, com as tarifas de retalho actuais, é pouco provável que os três níveis (passivo, activo e retalhista) sejam rentáveis ao mesmo tempo.
Dutch: UPC meent dat het bij de huidige retailtarieven onwaarschijnlijk is dat de drie lagen (passieve, actieve en retail) allemaal tegelijk winstgevend zullen zijn.
Danish: UPC mener, at det med de nuværende detailtakster er usandsynligt, at de tre lag (passivt, aktivt og detail) alle vil være rentable på samme tid.
Swedish: UPC menar att det med nuvarande detaljistpriser är osannolikt att de tre skikten (det passiva, aktiva och detaljistskiktet) alla samtidigt kommer att vara vinstgivande.
Finnish: UPC pitää epätodennäköisenä, että verkon kaikki kolme tasoa (passiivinen, aktiivinen ja vähittäispalvelut) voisivat nykyisin vähittäishinnoin tuottaa samanaikaisesti voittoa.
Greek: Η UPC θεωρεί ότι με τις παρούσες τιμές λιανικής δεν είναι πιθανό ότι και τα τρία επίπεδα (παθητικό, ενεργητικό και λιανικό) θα καταστούν κερδοφόρα ταυτόχρονα.
Czech: Společnost UPC je toho názoru, že u současných maloobchodních sazeb je nepravděpodobné, aby byly všechny tři vrstvy (pasivní, aktivní a maloobchodní) současně ziskové.
Slovak: UPC tvrdí, že podľa súčasných maloobchodných cien je nepravdepodobné, že by boli všetky tri vrstvy (pasívna, aktíva a maloobchodná) súčasne ziskové.
Polish: UPC argumentuje również, że przy obecnych cenach detalicznych jest mało prawdopodobne, by wszystkie trzy warstwy (pasywna, aktywna i detaliczna) mogły jednocześnie przynosić zyski.
Hungarian: A UPC úgy véli, hogy a kiskereskedelmi díjak jelenlegi szintje mellett valószínűtlen, hogy a háromszintes modellt (passzív, aktív és kiskereskedelmi szint) egyidejűleg minden résztvevő számára nyereségesen sikerüljön megvalósítani.
Slovenian: UPC trdi, da je na podlagi sedanjih maloprodajnih cen malo verjetno, da bi lahko vse tri plasti (pasivna, aktivna in maloprodajna) hkrati poslovale dobičkonosno.
Estonian: UPC väidab, et kui võtta aluseks praegused jaehinnad, on ebatõenäoline arvata, et kõigi kolme kihi (passiivne, aktiivne ja jaemüük) tegevus võiks olla üheaegselt kasumlik.
Latvian: UPC argumentē, ka, pamatojoties uz pašreizējām mazumtirdzniecības cenām, maz ticams, ka visi trīs slāņi (pasīvais, aktīvais un mazumtirdzniecības) vienlaikus spēs darboties rentabli.
Lithuanian: UPC mano, kad kai mažmeninių paslaugų tarifai yra tokie, visi trys sluoksniai (pasyvusis, aktyvusis ir mažmeninių paslaugų) bus pelningi tuo pačiu metu.