English: Ofex expressed its concerns that some of the information on which the Commission's preliminary assessment is based is incomplete, outdated and/or inconsistent with the way UK equity markets work in practice.
French: Ofex se dit préoccupée par le fait que certaines des informations sur lesquelles se fonde l'appréciation préliminaire de la Commission sont incomplètes, obsolètes et/ou non conformes à la façon dont les marchés britanniques des actions fonctionnent dans la pratique.
German: Nach Ansicht von Ofex stützt sich die Kommission in ihrer vorläufigen Würdigung zum Teil auf unvollständige, überholte und/oder der Praxis auf britischen Kapitalmärkten widersprechende Informationen.
Spanish: Ofex expresó su inquietud por que una parte de la información en la que se basa la evaluación preliminar de la Comisión es incompleta, obsoleta y/o incoherente con el funcionamiento en la práctica de los mercados de acciones británicos.
Italian: Ofex teme che alcune informazioni, su cui si basa la valutazione preliminare della Commissione, siano incomplete, obsolete e/o contraddittorie rispetto al modo in cui di fatto funzionano i mercati di capitale proprio nel Regno Unito.
Portuguese: A Ofex expressou a sua preocupação quanto ao facto de algumas das informações em que a Comissão se baseou na sua apreciação preliminar serem incompletas, obsoletas e/ou incompatíveis com o funcionamento, na prática, dos mercados de capitais do Reino Unido.
Dutch: Ofex was bezorgd dat een deel van de informatie waarop de voorlopige beoordeling van de Commissie gebaseerd is onvolledig en verouderd is en/of niet in overeenstemming is met de wijze waarop de Britse aandelenmarkten in de praktijk functioneren.
Danish: Ofex gav udtryk for sin bekymring over, at nogle af de oplysninger, som lå til grund for Kommissionens foreløbige vurdering, er ufuldstændige, forældede og/eller uoverensstemmende med den måde, som de britiske kapitalmarkeder fungerer på i praksis.
Swedish: Ofex uttryckte betänkligheter med anledning av att en del av den information som kommissionens preliminära bedömning grundar sig på är ofullständig, föråldrad eller inte stämmer överens med hur de brittiska aktiemarknaderna fungerar i praktiken.
Finnish: Ofex ilmoitti olevansa huolissaan siitä, että eräät tiedot, joihin komission alustava arviointi perustuu, ovat puutteellisia, vanhentuneita ja/tai ristiriidassa Yhdistyneen kuningaskunnan pääomamarkkinoiden toimintatavan kanssa.
Greek: Η Ofex εξέφρασε τις ανησυχίες της ότι ορισμένες από τις πληροφορίες στις οποίες βασίζεται η προκαταρκτική αξιολόγηση της Επιτροπής είναι ατελείς, ανεπίκαιρες ή/και ασύμβατες με τον τρόπο λειτουργίας των αγορών ιδίων κεφαλαίων του ΗΒ.
Czech: Ofex vyjádřila obavy, že některé informace, na nichž je založeno předběžné posouzení Komise, jsou neúplné, zastaralé či neodpovídají tomu, jak akciové trhy v praxi ve Spojeném království fungují.
Slovak: Ofex vyjadril obavy, že niektoré informácie, na ktorých sa zakladá predbežný odhad Komisie, sú neúplné, zastarané a/alebo nezodpovedajú spôsobu, akým kapitálové trhy Spojeného kráľovstva fungujú v praxi.
Polish: Spółka Ofex wyraziła swoje obawy, iż niektóre informacje, na których opiera się wstępna ocena Komisji, są niekompletne, nieaktualne i/lub niezgodne ze sposobem, w jaki w praktyce działają rynki kapitałowe w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Az Ofex aggályait fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az információk egy része, amelyre a Bizottság az előzetes értékelését alapozta, hiányos, elavult és/vagy ellentmond az egyesült királysági tőkepiacok gyakorlati működésének.
Slovenian: Ofex je izrazil zaskrbljenost, ker so nekatere informacije, na katerih temelji predhodna ocena Komisije, nepopolne, zastarele in/ali v neskladju z načinom, kako trg lastniških vrednostnih papirjev Združenega kraljestva deluje v praksi.
Estonian: Ofex oli mures selle pärast, et osa komisjoni esialgse hinnangu aluseks olevast teabest on puudulik, vananenud ja/või ei kajasta Ühendkuningriigi aktsiaturgude tegelikku toimimist.
Latvian: Ofex izteica bažas, ka daļa no informācijas, kas ir Komisijas iepriekšējā novērtējuma pamatā, ir nepilnīga, novecojusi un/vai neatbilstīga Apvienotās Karalistes kapitāla tirgu praktiskajai darbībai.
Lithuanian: „Ofex“ išreiškė susirūpinimą, kad dalis informacijos, kuria Komisija pagrindė preliminarų vertinimą, yra neišsami, pasenusi ir (arba) neatspindi, kaip praktiškai veikia JK nuosavo kapitalo rinkos.