FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of the maintenance
French: Mise en œuvre de la maintenance
German: Durchführung der Instandhaltung
Spanish: Puesta en práctica del mantenimiento
Italian: Effettuazione della manutenzione
Portuguese: Execução da manutenção
Dutch: Uitvoering van onderhoud
Danish: Gennemførelse af bilaget
Swedish: Genomförande av underhållet
Finnish: Huollon toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση της συντήρησης
Czech: Provádění údržby
Slovak: Implementácia údržby
Polish: Implementacja utrzymania
Hungarian: A karbantartás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje vzdrževanja
Estonian: Tehnilise hoolduse teostamine
Latvian: Tehniskās apkopes īstenošana
Lithuanian: Techninės priežiūros įgyvendinimas
English: Functional and technical specification of the interfaces
French: Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces
German: Funktionale und technische Spezifikationen der Schnittstellen
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas de las interfaces
Italian: Specifiche funzionali e tecniche delle interfacce
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas das interfaces
Dutch: Functionele en technische specificaties van de raakvlakken
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for grænsefladerne
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten
Finnish: Liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργική και τεχνική προδιαγραφή των διεπαφών
Czech: Funkční a technické specifikace rozhraní
Slovak: Funkčná a technická špecifikácia rozhraní
Polish: Specyfikacje funkcjonalne i techniczne powiązań
Hungarian: A kapcsolódási pontok működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za vmesnike
Estonian: Liideste funktsionaalsed ja tehnilised näitajad
Latvian: Saskarņu funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Sąsajų funkciniai ir techniniai reikalavimai
English: Infrastructure subsystem
French: Sous-système «infrastructure»
German: Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: Subsistema «Infraestructura»
Italian: Sottosistema Infrastruttura
Portuguese: Subsistema «infra-estrutura»
Dutch: Subsysteem „Infrastructuur”
Danish: Delsystemet infrastruktur
Swedish: Delsystemet Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα Υποδομή
Czech: Subsystém „Infrastruktura“
Slovak: Subsystém Infraštruktúra
Polish: Podsystem „Infrastruktura”
Hungarian: Infrastruktúra alrendszer
Slovenian: Infrastrukturni podsistem
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteem
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēma
Lithuanian: Infrastruktūros posistemis
English: Rolling stock parameters, which influence ground based train monitoring systems
French: Paramètres du matériel roulant qui agissent sur les systèmes de surveillance basés au sol
German: Fahrzeugparameter mit Einfluss auf stationäre Zugüberwachungssysteme
Spanish: Parámetros del material rodante que influyen en los sistemas de vigilancia del tren desde tierra
Italian: Parametri del materiale rotabile che incidono sui sistemi di terra per il monitoraggio dei treni
Portuguese: Parâmetros do material circulante que influenciam os dispositivos de detecção de comboios instalados na via
Dutch: Parameters van rollend materieel die van invloed zijn op walsystemen voor treinbewaking
Danish: Parametre for rullende materiel, der har indvirkning på jordbaserede togovervågningssystemer
Swedish: Egenskaper hos rullande materiel som påverkar markbaserade tågövervakningssystem
Finnish: Liikkuvan kaluston parametrit, jotka vaikuttavat liikenteenohjausjärjestelmiin
Greek: Παράμετροι τροχαίου υλικού οι οποίες επηρεάζουν τα επί εδάφους συστήματα παρακολούθησης αμαξοστοιχιών
Czech: Parametry kolejových vozidel, které mají vliv na traťové systémy pro monitorování vlaků
Slovak: Parametre železničných koľajových vozidiel, ktoré ovplyvňujú pozemné železničné monitorovacie systémy
Polish: Parametry taboru, które mają wpływ na naziemne systemy monitorowania pociągów
Hungarian: A földi vonatfigyelő rendszereket befolyásoló járműparaméterek
Slovenian: Parametri železniškega voznega parka, ki vplivajo na zemeljske sisteme za spremljanje vlakov
Estonian: Veeremi parameetrid, mis mõjutavad teeäärseid rongijärelevalve süsteeme
Latvian: Ritošā sastāva parametri, kuri ietekmē stacionārās vilcienu uzraudzības sistēmas
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų parametrai, kurie turi įtakos antžeminėms traukinių stebėjimo sistemoms
English: Rolling stock dynamic behaviour and wheel profiles
French: Comportement dynamique et profils de roues du matériel roulant
German: Dynamisches Verhalten der Fahrzeuge und Radprofile
Spanish: Comportamiento dinámico del material rodante y perfiles de las ruedas
Italian: Comportamento dinamico del materiale rotabile e profili delle ruote Il punto 4.2.3.4 della presente STI indica le specifiche riguardanti il comportamento dinamico del materiale rotabile, e in particolare i parametri del profilo delle ruote.
Portuguese: Comportamento dinâmico do material circulante e perfis das rodas
Dutch: Dynamisch gedrag van rollend materieel en wielprofielen
Danish: Rullende materiels dynamiske egenskaber og hjulprofiler Afsnit 4.2.3.4 i denne TSI indeholder specifikationerne for rullende materiel i forbindelse med dettes dynamiske egenskaber og navnlig parametrene for hjulprofilen. De tilsvarende specifikationer for delsystemet infrastruktur og navnlig parametrene for hjulprofilen er fastlagt i afsnit 4.2.9, 4.2.10, 4.2.11, 4.2.12 og 5.3.1.1 TSI for infrastruktur fra 2006. 4.3.2.7 Maksimal toglængde
Swedish: Rullande materiels gångdynamiska egenskaper och hjulprofiler
Finnish: Liikkuvan kaluston dynaaminen käyttäytyminen ja pyörän profiilit
Greek: Δυναμική συμπεριφορά του τροχαίου υλικού και κατατομές τροχών
Czech: Dynamické chování kolejových vozidel a jízdní obrysy kol
Slovak: Dynamické vlastnosti železničných koľajových vozidiel a profily kolies
Polish: Dynamiczne zachowanie taboru oraz profile kół
Hungarian: A jármű dinamikus viselkedése és kerékprofiljai
Slovenian: Dinamično vedenje železniškega voznega parka in profili koles
Estonian: Veeremi dünaamiline käitumine ja rattaprofiilid
Latvian: Ritošā sastāva dinamiskās īpašības un riteņu profili
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų dinaminės savybės ir ratų profiliai
English: Eddy current brake
French: Freins à courants de Foucault
German: Wirbelstrombremsen
Spanish: Frenos de Foucault
Italian: Freno a correnti di Foucault
Portuguese: Freios por correntes de Foucault
Dutch: Wervelstroomremmen
Danish: 4.3.2.12.Hvirvelstrømsbremse
Swedish: Virvelströmsbroms
Finnish: Pyörrevirtajarrut
Greek: Δινορρευματική πέδη
Czech: Brzdy s vířivými proudy,
Slovak: Brzdy na vírivý prúd
Polish: Hamulce na prądy wirowe
Hungarian: Örvényáramú vágányfék
Slovenian: Zavora na vrtinčne tokove
Estonian: Pöörisvoolupidurid;
Latvian: Induktīvās bremzes
Lithuanian: Elektromagnetinių stabdžių naudojimas
English: Energy subsystem
French: Sous-système «énergie»
German: Teilsystem „Energie“
Spanish: Subsistema «Energía»
Italian: Sottosistema Energia
Portuguese: Subsistema «energia»
Dutch: Subsysteem „Energie”
Danish: Delsystemet energi
Swedish: Delsystemet Energi.
Finnish: Energiaosajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα Ενέργεια
Czech: Subsystém „Energie“
Slovak: Subsystém Energia
Polish: Podsystem „Energia”
Hungarian: Energia alrendszer
Slovenian: Energijski podsistem
Estonian: Energiavarustuse allsüsteem
Latvian: Enerģijas apgādes apakšsistēma
Lithuanian: Energijos posistemis
English: Reserved
French: Réservé
German: Vorbehalten
Spanish: Reservado
Italian: Riservato
Portuguese: Reservado
Dutch: Gereserveerd
Danish: Reserveret
Swedish: Reserverad
Finnish: Varattu
Greek: Προς συμπλήρωση
Czech: Vyhrazeno
Slovak: Vyhradené
Polish: Rezerwa
Hungarian: Fenntartva
Slovenian: Pridržano
Estonian: Reserveeritud
Latvian: Rezervēts
Lithuanian: Rezervuota
English: Functional and technical specification related to power supply
French: Spécifications fonctionnelles et techniques de l'alimentation électrique
German: Funktionale und technische Spezifikationen bezüglich der Energieversorgung
Spanish: Especificación técnica y funcional referente a la alimentación eléctrica
Italian: Specifiche funzionali e tecniche relative all'alimentazione
Portuguese: Especificação funcional e técnica relativa à alimentação eléctrica
Dutch: Functionele en technische specificatie ten aanzien van energievoorziening
Danish: Funktionel og teknisk specifikation for strømforsyning
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer avseende strömförsörjning
Finnish: Virransyöttöön liittyvä toiminnallinen ja tekninen eritelmä
Greek: Λειτουργική και τεχνική προδιαγραφή για την τροφοδοσία ισχύος
Czech: Funkční a technické specifikace týkající se napájení
Slovak: Funkčná a technická špecifikácia týkajúca sa dodávky elektrickej energie
Polish: Funkcjonalne i techniczne specyfikacje dotyczące zasilania elektrycznego
Hungarian: Az áramellátással kapcsolatos funkcionális és műszaki előírások
Slovenian: Funkcionalna in tehnična specifikacija v zvezi z oskrbo z električno energijo
Estonian: Energiavarustusega seotud funktsionaalsed ja tehnilised näitajad
Latvian: Funkcionālās un tehniskās specifikācijas elektroenerģijas padevei
Lithuanian: Funkcinis ir techninis elektros tiekimo reikalavimas
English: Control-Command and Signalling Subsystem
French: Sous-système «contrôle-commande et signalisation»
German: Teilsystem „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“
Spanish: Subsistema «Control-mando y señalización»
Italian: Sottosistema controllo-comando e segnalamento
Portuguese: Controlo-Comando e Sinalização
Dutch: Subsysteem „Besturing en seingeving”
Danish: Togkontrol og signaler
Swedish: Delsystemet Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα Έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση
Czech: Subsystém „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Subsystém Riadenie, zabezpečenie a návestenie
Polish: Podsystem „Sterowanie”
Hungarian: Ellenőrző-irányító és jelző alrendszer
Slovenian: Podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteem
Latvian: Vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēma
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemis
English: Braking performance
French: Performances de freinage
German: Bremsleistung
Spanish: Prestaciones de frenado
Italian: Prestazioni di frenatura
Portuguese: Desempenho da frenagem
Dutch: Remwerking
Danish: Bremsevirkning
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Jarrutuskyky.
Greek: Επίδοση πέδησης
Czech: Brzdný výkon.
Slovak: Brzdový výkon
Polish: Osiągi hamowania
Hungarian: Fékteljesítmény
Slovenian: Zavorna zmogljivost
Estonian: Pidurdustõhusus.
Latvian: Bremžu darbība
Lithuanian: Stabdymo charakteristikos
English: Electromagnetic interference
French: Interférences électromagnétiques
German: Elektromagnetische Störungen Abschnitt 4.2.6.6 dieser TSI enthält die Spezifikationen für die Fahrzeuge bezüglich elektromagnetischer Störungen.
Spanish: Interferencias electromagnéticas
Italian: Interferenza elettromagnetica Il punto 4.2.6.6 della presente STI indica le specifiche applicabili al materiale rotabile per l'interferenza elettromagnetica.
Portuguese: Interferências electromagnéticas
Dutch: Elektromagnetische beïnvloeding:
Danish: Afsnit 4.2.7.9 i denne TSI indeholder specifikationerne for rullende materiel i forbindelse med togkontrol og signaler, navnlig hjulsætplacering og hjul.
Swedish: Elektromagnetisk störning
Finnish: Sähkömagneettiset häiriöt
Greek: Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή
Czech: Elektromagnetické rušení
Slovak: Elektromagnetické rušenie
Polish: Zakłócenia elektromagnetyczne
Hungarian: Elektromágneses interferencia
Slovenian: Elektromagnetne motnje
Estonian: Elektromagnetilised häired
Latvian: Elektromagnētiskie traucējumi
Lithuanian: Elektromagnetiniai trukdžiai
English: Vehicle front lights
French: Feux avant
German: Frontleuchten der Fahrzeuge Die Schnittstelle zwischen Frontscheinwerfern (Abschnitt 4.2.7.4.1.1 dieser TSI) im Zusammenhang mit Beleuchtungsstärke und den Eigenschaften reflektierender Bekleidung von Arbeitern, die auf oder in der Nähe von Gleisen arbeiten, ist in Abschnitt 4.7 der TSI 2006 „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“ beschrieben.
Spanish: Luces delanteras del vehículo
Italian: Luci anteriori dei veicoli
Portuguese: Faróis frontais
Dutch: Koplampen
Danish: Vognens forlygter
Swedish: Strålkastare
Finnish: Kulkuneuvon ajovalot
Greek: Εμπρόσθια φώτα οχήματος
Czech: Světlomety
Slovak: Predné svetlá vozidla
Polish: Przednie światła pojazdu szynowego
Hungarian: A járművek elülső lámpái
Slovenian: Čelne luči vozila
Estonian: Veeremi esituled
Latvian: Ritekļa priekšējās gaismas
Lithuanian: Priekiniai žibintai
English: Operation subsystem
French: Sous-système «exploitation»
German: Teilsystem „Betrieb“
Spanish: Subsistema «Explotación»
Italian: Sottosistema Esercizio
Portuguese: Subsistema «exploração».
Dutch: Subsysteem „Exploitatie”
Danish: Delsystemet drift
Swedish: Delsystemet Drift
Finnish: Käyttötoimintaa koskeva osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα Λειτουργία
Czech: Subsystém „Provoz“
Slovak: Subsystém Prevádzka
Polish: Podsystem „Ruch kolejowy”
Hungarian: Üzemeltetés alrendszer
Slovenian: Obratovalni podsistem
Estonian: Käitamise allsüsteem
Latvian: Satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēma
Lithuanian: Eksploatacijos posistemis
English: Design of the trains
French: Conception des trains
German: Konstruktion der Züge Abschnitt 4.2.1.2 dieser TSI enthält die Spezifikationen für die Fahrzeuge bezüglich der Konstruktion der Züge.
Spanish: Diseño de los trenes
Italian: Caratteristiche progettuali dei treni
Portuguese: Subsistema «exploração»
Dutch: Treinontwerp
Danish: Togkonstruktion
Swedish: Tågens konstruktion
Finnish: Junien rakenne
Greek: Καθορισμός των αμαξοστοιχιών
Czech: Konstrukce vlaků
Slovak: Konštrukčné riešenie vlakov
Polish: Projektowanie pociągów
Hungarian: A vonatok konstrukciója
Slovenian: Konstrukcija vlakov
Estonian: Rongide ehitus
Latvian: Vilciena konstrukcija
Lithuanian: Traukinių projektavimas
English: Signal sighting
French: Visibilité de la signalisation
German: Erkennen von Signalen
Spanish: Visibilidad de las señales
Italian: Visibilità dei segnali
Portuguese: Reconhecimento dos sinais à distância
Dutch: Seinwaarneembaarheid
Danish: Udsyn til signaler
Swedish: Siktlinje mot signaler
Finnish: Opastimien näkyvyys
Greek: Όραση σημάτων
Czech: Viditelnost návěstidel
Slovak: Dohľadnosť návestných znakov návestidiel
Polish: Widoczność sygnalizatorów
Hungarian: A jelzések láthatósága
Slovenian: Opažanje signala
Estonian: Signaalide nähtavus
Latvian: Signāla redzamība
Lithuanian: Signalų matomumas
English: Operating rules
French: Règles d'exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de explotación
Italian: Norme di esercizio Alla luce dei requisiti essenziali di cui al capitolo 3, le norme di esercizio specifiche per il materiale rotabile ad alta velocità oggetto della presente STI sono quelle elencate al punto 4.3.5 precedente. Le norme di esercizio seguenti non rientrano nella valutazione del materiale rotabile.
Portuguese: As especificações relativas às regras de exploração correspondentes são definidas na secção 4.3.2.3 e no Anexo A1 da ETI Exploração 2006.
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttöä koskevat säännöt
Greek: Επιχειρησιακοί κανόνες
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Prevádzkové predpisy
Polish: Zasady eksploatacji
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Operativna pravila
Estonian: Käituseeskirjad
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo taisyklės
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento
Italian: Norme di manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Onderhoudsvoorschriften
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: Kunnossapitoa koskevat määräykset
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla údržby
Slovak: Predpisy údržby
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Pravila glede vzdrževanja
Estonian: Hoolduseeskirjad
Latvian: Tehniskās apkopes noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės
English: Professional competencies
French: Compétences professionnelles
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: Competencia profesional
Italian: Competenze professionali
Portuguese: Competências profissionais
Dutch: Vakbekwaamheden
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkesmässiga kvalifikationer De yrkesmässiga kvalifikationer som krävs för drift av delsystemet Rullande materiel kommer att omfattas av TSD högh.
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματική επάρκεια
Czech: Odborná způsobilost
Slovak: Odborná spôsobilosť
Polish: Kwalifikacje zawodowe
Hungarian: Szakmai alkalmasság
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Estonian: Ametialane pädevus
Latvian: Profesionālā kompetence
Lithuanian: Profesinė kompetencija
English: Health and safety conditions
French: Conditions d’hygiène et de sécurité
German: Bedingungen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Spanish: Condiciones de salud y seguridad
Italian: Condizioni di salute e di sicurezza
Portuguese: Condições de protecção da saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: Hälso- och säkerhetskrav
Finnish: Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Όροι υγείας και ασφάλειας
Czech: Podmínky ochrany zdraví a bezpečnosti
Slovak: Podmienky ochrany zdravia a bezpečnosti
Polish: Warunki BHP
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Estonian: Töötervishoiu- ja ohutusnõuded
Latvian: Veselības un drošības nosacījumi
Lithuanian: Sveikatos ir saugos darbe sąlygos
English: Infrastructure and rolling stock registers
French: Registres des infrastructures et du matériel roulant
German: Infrastruktur- und Fahrzeugregister
Spanish: Registros de infraestructuras y material rodante
Italian: Registri dell'infrastruttura e del materiale rotabile
Portuguese: Registos da infra-estrutura e do material circulante
Dutch: Infrastructuur- en rollend materieelregisters
Danish: Registre over infrastruktur og rullende materiel
Swedish: Registren över infrastruktur och rullande materiel
Finnish: Infrastruktuurin ja liikkuvan kaluston rekisterit
Greek: Μητρώα υποδομής και τροχαίου υλικού
Czech: Registry infrastruktury a kolejových vozidel
Slovak: Register infraštruktúry a register železničných koľajových vozidiel
Polish: Rejestry infrastruktury i taboru
Hungarian: Infrastruktúra- és járműnyilvántartás
Slovenian: Registri železniške infrastrukture in železniškega voznega parka
Estonian: Infrastruktuuri- ja veeremiregister
Latvian: Infrastruktūras un ritošā sastāva reģistrs
Lithuanian: Infrastruktūros ir geležinkelių riedmenų registrai
English: Infrastructure register
French: Registre des infrastructures
German: Infrastrukturregister
Spanish: Registro de infraestructuras
Italian: Registro dell'infrastruttura
Portuguese: Registo da infra-estrutura
Dutch: Infrastructuurregister
Danish: Infrastrukturregister
Swedish: Infrastrukturregistret
Finnish: Infrastruktuurirekisteri
Greek: Μητρώο υποδομής
Czech: Registr infrastruktury
Slovak: Register infraštruktúry
Polish: Rejestr infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartás
Slovenian: Register železniške infrastrukture
Estonian: Infrastruktuuriregister
Latvian: Infrastruktūras reģistrs
Lithuanian: Infrastruktūros registras
English: Rolling stock register
French: Registre du matériel roulant
German: Fahrzeugregister
Spanish: Registro de material rodante
Italian: Registro del materiale rotabile
Portuguese: Registo do material circulante
Dutch: Rollend materieelregister
Danish: Register over rullende materiel
Swedish: Registret för rullande materiel
Finnish: Liikkuvan kaluston rekisteri
Greek: Μητρώο τροχαίου υλικού
Czech: Registr kolejových vozidel
Slovak: Register železničných koľajových vozidiel
Polish: Rejestr taboru kolejowego
Hungarian: Járműnyilvántartás
Slovenian: Register železniškega voznega parka
Estonian: Veeremiregister
Latvian: Ritošā sastāva reģistrs
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų registras
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: ZLOŽKY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJĀS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Danish: Definition
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Innovative solutions
French: Solutions innovantes
German: Innovative Lösungen
Spanish: Soluciones innovadoras
Italian: Soluzioni innovative
Portuguese: Soluções inovadoras
Dutch: Innovatieve oplossingen
Danish: Nyskabende løsninger
Swedish: Innovativa lösningar
Finnish: Innovatiiviset ratkaisut
Greek: Καινοτόμες λύσεις
Czech: Inovativní řešení
Slovak: Inovačné riešenia
Polish: Rozwiązania innowacyjne
Hungarian: Innovatív megoldások
Slovenian: Inovativne rešitve
Estonian: Uuenduslikud lahendused
Latvian: Novatoriski risinājumi
Lithuanian: Inovaciniai sprendimai
English: List of constituents
French: Liste des constituants
German: Verzeichnis der Komponenten
Spanish: Lista de componentes
Italian: Elenco dei componenti
Portuguese: Lista de componentes
Dutch: Lijst van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Fortegnelse over komponenter
Swedish: Förteckning över komponenter
Finnish: Osatekijöiden luettelo
Greek: Κατάλογος στοιχείων
Czech: Seznam prvků
Slovak: Zoznam zložiek
Polish: Wykaz składników
Hungarian: A rendszerelemek felsorolása
Slovenian: Seznam komponent
Estonian: Komponentide loend
Latvian: Komponentu saraksts
Lithuanian: Sudedamųjų dalių sąrašas
English: Constituents performance and specifications
French: Performances et spécifications des constituants
German: Leistungsmerkmale und Spezifikationen der Komponenten
Spanish: Prestaciones y especificaciones de los componentes
Italian: Prestazioni e specifiche dei componenti Le caratteristiche che devono essere rispettate dal materiale rotabile ad alta velocità sono indicate nelle suddivisioni del punto 4.2 indicate di seguito:
Portuguese: Desempenhos e especificações dos componentes As características que devem ser respeitadas pelo material circulante interoperável de alta velocidade são apresentadas nas secções a seguir indicadas:
Dutch: Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Komponenters ydeevne og specifikationer De specifikationer, som højhastighedsmateriel skal overholde, er angivet i de relevante afsnit i afsnit 4.2 som angivet nedenfor:
Swedish: Prestanda och specifikationer för komponenterna
Finnish: Osatekijöiden suoritustasot ja eritelmät
Greek: Επιδόσεις και προδιαγραφές στοιχείων
Czech: Technické parametry a specifikace základních prvků
Slovak: Vlastnosti a špecifikácie zložiek
Polish: Parametry i specyfikacje dotyczące składników
Hungarian: A rendszerelemek teljesítménye és előírásai
Slovenian: Zmogljivost in specifikacije komponent
Estonian: Komponentide talitlus ja spetsifikatsioonid
Latvian: Komponentu darbības efektivitāte un specifikācijas
Lithuanian: Sudedamųjų dalių charakteristikos ir reikalavimai