English: The Commission adopted a decision suspending the TBR procedure [3] in order to monitor the functioning and administration of the new rules on cosmetics.
French: La Commission a adopté une décision de suspension de la procédure ROC [3] afin de surveiller le fonctionnement et la gestion des nouvelles règles relatives aux produits cosmétiques.
German: Die Kommission nahm einen Beschluss zur Aussetzung des HHVO-Verfahrens [3] an, um die Wirkung und Handhabung der neuen Vorschriften für Kosmetika zu überwachen.
Spanish: La Comisión adoptó una decisión por la que se suspendía el procedimiento del Reglamento sobre obstáculos al comercio [3], a fin de hacer un seguimiento del funcionamiento y la administración de las nuevas normas sobre cosméticos.
Italian: La Commissione ha adottato una decisione che sospende la procedura prevista dal regolamento relativo agli ostacoli agli scambi [3] allo scopo di monitorare il funzionamento e l’applicazione delle nuove norme sui cosmetici.
Portuguese: A Comissão adoptou uma decisão relativa à suspensão do processo iniciado ao abrigo do regulamento sobre os entraves ao comércio [3], a fim de monitorizar o funcionamento e a aplicação das novas regras em matéria de produtos cosméticos.
Dutch: De Commissie stelde een besluit vast tot opschorting van de TBT-procedure [3] om de werking en de toepassing van de nieuwe voorschriften inzake cosmetische producten te monitoren.
Danish: Kommissionen vedtog en afgørelse om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende hindringer for handelen med kosmetik [3] for at overvåge, hvordan de nye bestemmelser om kosmetik fungerer og administreres.
Swedish: Kommissionen antog ett beslut om att upphäva förfarandet enligt handelshindersförordningen [3] för att övervaka funktionen hos och tillämpningen av de nya bestämmelserna om kosmetiska produkter.
Finnish: Komissio teki päätöksen [3] kaupan esteitä koskevan tutkimusmenettelyn lykkäämisestä seuratakseen uusien kosmetiikkasääntöjen toimivuutta ja hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με την οποία ανέστειλε τη διαδικασία του κανονισμού για τα εμπόδια στο εμπόριο [3], προκειμένου να παρακολουθήσει τη λειτουργία και τη διαχείριση των νέων κανόνων για τα καλλυντικά προϊόντα.
Czech: Komise přijala rozhodnutí, kterým se pozastavuje řízení podle nařízení o obchodních překážkách [3] s cílem sledovat fungování a uplatňování těchto nových pravidel týkajících se kosmetiky.
Slovak: Komisia prijala rozhodnutie o pozastavení postupu podľa nariadenia o prekážkach obchodu [3] s cieľom sledovať fungovanie a výkon nových predpisov týkajúcich sa kozmetiky.
Polish: Komisja przyjęła decyzję o zawieszeniu procedury TBR [3] w celu monitorowania funkcjonowania i stosowania nowych przepisów dotyczących kosmetyków.
Hungarian: A Bizottság határozatot [3] fogadott el a kereskedelem akadályairól szóló rendelet szerinti eljárás felfüggesztéséről, hogy megfigyelje a kozmetikumokra vonatkozó új szabályok működését és végrehajtását.
Slovenian: Komisija je sprejela sklep o začasni prekinitvi postopka v zvezi s trgovinskimi ovirami (TBR) [3], da bi lahko spremljala delovanje in upravljanje novih pravil v zvezi s kozmetičnimi izdelki.
Estonian: Komisjon võttis kosmeetikat käsitlevate uute eeskirjade toimimise ja haldamise jälgimiseks vastu otsuse kaubandustõkete korra peatamise kohta.
Latvian: Lai uzraudzītu jauno kosmētikas noteikumu darbību un administrēšanu, Komisija pieņēma lēmumu par TBR procedūras apturēšanu [3].
Lithuanian: Komisija priėmė sprendimą dėl TPK procedūros sustabdymo [3], kad būtų stebimas naujųjų kosmetikos taisyklių veikimas ir vykdymas.