English: Secondly, the funds provided by the Road Administration to finance measures related to looking for new jobs, supplementary training and re-training and support for anticipatory early retirement were not sufficient.
French: En second lieu, les fonds apportés par l'Administration des routes pour financer les mesures en matière de recherche d'emplois, de formations complémentaires et de reconversion, et d'aide à la retraite anticipée n'ont pas été suffisants.
German: Zweitens waren die von der Straßenverwaltung bereitgestellten Mittel für die Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung von Beschäftigten bei der Suche nach neuen Arbeitsplätzen, zur Finanzierung zusätzlicher Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen und zur Unterstützung von Vorruhestandsregelungen nicht ausreichend.
Spanish: En segundo lugar, los fondos suministrados por la Administración de Carreteras para financiar medidas relacionadas con la búsqueda de nuevos empleos, la formación suplementaria, el reciclaje y el fomento de la jubilación anticipada no fueron suficientes.
Italian: In secondo luogo, i fondi forniti dall'amministrazione stradale per finanziare misure relative alla ricerca di nuovi posti di lavoro, la formazione supplementare, la riconversione del personale e il sostegno per il pensionamento anticipato non sono stati sufficienti.
Portuguese: Em segundo lugar, os fundos proporcionados pela Administração Rodoviária para financiar medidas relacionadas com a procura de novos empregos, formação e reciclagem suplementares e apoio à reforma antecipada não foram suficientes.
Dutch: Ten tweede waren de fondsen van de Wegenadministratie ter financiering van de maatregelen voor personeelsoverplaatsing, bijkomende opleiding en omscholing en steun voor vervroegde uittreding, onvoldoende.
Danish: For det andet var de midler, som Vejforvaltningen bidrog med, ikke tilstrækkelige til at finansiere jobsøgningshjælp til medarbejderne, videreuddannelse og omskoling samt støtte til efterløn.
Swedish: För det andra räckte de medel som Vägförvaltningen tillhandahöll inte för att finansiera åtgärder för att hjälpa anställda att hitta nya jobb, finansiera vidareutbildning och omskolningsåtgärder samt finansiera förtidspensioneringar.
Finnish: Toiseksi Tiehallinnon myöntämät varat työntekijöiden auttamiseen löytämään uusi työpaikka, täydennys- ja uudelleenkoulutuksen rahoittamiseen ja varhaiseläkkeiden tukemiseen eivät olleet riittävät.
Greek: Δεύτερον, τα κονδύλια που διέθεσε η Διοίκηση Οδοποιίας για τη χρηματοδότηση μέτρων σχετικά με την εξεύρεση εργασίας, συμπληρωματική κατάρτιση και επανεκπαίδευση καθώς για την υποστήριξη της πρόωρης συνταξιοδότησης, δεν ήταν επαρκή.
Czech: Za druhé prostředky poskytnuté silniční správou na financování opatření souvisejících s vyhledáváním nových pracovních míst, doplňkovým školením a přeškolením a podporou předpokládaného předčasného odchodu do důchodu nebyly dostačující.
Slovak: Po druhé finančné zdroje poskytnuté Správou ciest na financovanie opatrení týkajúcich sa hľadania nových pracovných miest, doplňujúcej odbornej prípravy a rekvalifikácie a podpory pre predpokladaný predčasný odchod do dôchodku neboli dostatočné.
Polish: Po drugie, fundusze dostarczone przez Zarząd Dróg na sfinansowanie środków związanych z poszukiwaniem nowych miejsc pracy, dokształceniem i przekwalifikowaniem oraz wsparciem spodziewanego przejścia na wcześniejszą emeryturę, były niewystarczające.
Hungarian: Másodszor a Közúti Igazgatóság által a munkahelykereséssel, kiegészítő képzéssel és átképzéssel, továbbá várható előnyugdíjjal kapcsolatban biztosított finanszírozás elégtelennek bizonyult.
Slovenian: Drugič, sredstva, ki jih je zagotovila cestna uprava za financiranje ukrepov, povezanih z iskanjem novih delovnih mest, dodatnim usposabljanjem in ponovnim usposabljanjem ter podporo za predvideno predčasno upokojitev, niso bila zadostna.
Estonian: Teiseks ei olnud rahalised vahendid, mis maanteede amet andis uute töökohtade otsimise, täiend- ja ümberõppe ning eelpensionile jäämise toetuste meetmeteks, piisavad.
Latvian: Otrkārt, līdzekļi, ko Autoceļu pārvalde izsniedza, lai finansētu pasākumus saistībā ar jaunu darba vietu atrašanu, papildu apmācību, pārkvalificēšanos un priekšlaicīgu pensiju piešķiršanu, nebija pietiekami.
Lithuanian: Antra, nepakako lėšų, kurias Kelių administracija skyrė priemonėms, susijusioms su naujo darbo paieška, papildomu mokymu bei perkvalifikavimu ir numatomo ankstyvo išėjimo į pensiją finansavimu.