English: As Tieliikelaitos has offices throughout Finland, complainants believe it has an excellent opportunity to provide maintenance services in the whole country.
French: Tieliikelaitos ayant des bureaux dans toute la Finlande, les plaignants pensent qu'elle dispose d'un excellent atout pour fournir des services d'entretien dans tout le pays.
German: Da Tieliikelaitos Niederlassungen in ganz Finnland hat, ist das Unternehmen nach Einschätzung der Beschwerdeführer bestens gerüstet, um Instandhaltungsdienste landesweit anzubieten.
Spanish: Dado que Tieliikelaitos posee oficinas en toda Finlandia, los denunciantes entienden que esta empresa goza de excelentes oportunidades para prestar servicios de mantenimiento en todo el país.
Italian: Dato che Tieliikelaitos ha uffici in tutta la Finlandia, i denuncianti ritengono che essa disponga di eccellenti opportunità di fornire servizi di manutenzione in tutto il territorio nazionale.
Portuguese: Dado que a Tieliikelaitos tem escritórios em toda a Finlândia, os autores da denúncia pensam que esta tem uma excelente oportunidade para oferecer serviços de manutenção em todo o país.
Dutch: Aangezien Tieliikelaitos kantoren in heel Finland heeft, menen de klagers dat dit een uitstekende mogelijkheid biedt om onderhoudsdiensten te verlenen in het hele land.
Danish: Da Tieliikelaitos har kontorer i hele Finland, mener klagerne, at foretagendet har en glimrende mulighed for at yde vejvedligeholdelse i hele landet.
Swedish: Eftersom Vägaffärsverket har kontor över hela Finland, anser de klagande att det har utmärkta möjligheter att tillhandahålla vägunderhåll i hela landet.
Finnish: Koska Tieliikelaitoksella on toimipisteitä ympäri Suomea, kantelijat uskovat, että sillä on erinomainen mahdollisuus tarjota kunnossapitopalveluita koko maan alueella.
Greek: Δεδομένου ότι η Tieliikelaitos έχει γραφεία σε όλη την Φινλανδία, οι καταγγέλλοντες πιστεύουν ότι διαθέτει εξαιρετική ευκαιρία παροχής υπηρεσιών συντήρησης σε ολόκληρη τη χώρα.
Czech: Vzhledem k tomu, že podnik Tieliikelaitos má úřady po celém Finsku, stěžovatelé se domnívají, že má vynikající příležitost poskytovat služby údržby v celé zemi.
Slovak: Keďže Tieliikelaitos má úrady v celom Fínsku, sťažovatelia sa domnievajú, že má vynikajúcu možnosť poskytovať služby údržby v celej krajine.
Polish: Ponieważ Tieliikelaitos ma biura na terenie całej Finlandii, wnoszący skargi uważają, że ma on doskonałą możliwość świadczenia usług konserwacyjnych w całym kraju.
Hungarian: Mivel a Tieliikelaitos egész Finnországban rendelkezik irodákkal, a panaszosok szerint ez kiváló lehetőség volt számára, hogy az ország egészében karbantartási szolgáltatásokat nyújtson.
Slovenian: Ker ima podjetje Tieliikelaitos poslovalnice po vsej Finski, pritožniki verjamejo, da lahko odlično zagotavlja storitve vzdrževanja v vsej državi.
Estonian: Kuna Tieliikelaitosel on kontorid üle kogu Soome, on kaebuse esitajad arvamusel, et tal on suurepärased võimalused hooldusteenuste osutamiseks kogu riigis.
Latvian: Tā kā Tieliikelaitos ir biroji visā Somijā, sūdzības iesniedzēji uzskata, ka uzņēmumam ir lieliska iespēja veikt uzturēšanas pakalpojumus visā valstī.
Lithuanian: Kadangi Tieliikelaitos turi biurų visoje Suomijoje, skundo teikėjai mano, kad ji turi puikių galimybių teikti priežiūros paslaugas visoje šalyje.