English: By Decision EUPT/2/2007 [3], the Political and Security Committee (PSC) decided to appoint Roy REEVE as the Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo, with effect as from 1 January 2008.
French: Par la décision EPUE/2/2007 [3], le Comité politique et de sécurité («COPS») a décidé de nommer M. Roy REEVE chef de l’équipe de planification de l’Union européenne (EPUE Kosovo) en ce qui concerne l’opération de gestion de crise que l’Union européenne pourrait mener au Kosovo dans le domaine de l’État de droit et, éventuellement, dans d’autres domaines, avec effet au 1er janvier 2008.
German: Durch Beschluss EUPT/2/2007 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK) [3] ist Herr Roy REEVE mit Wirkung vom 1. Januar 2008 zum Leiter des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in möglichen anderen Bereichen im Kosovo ernannt worden.
Spanish: Mediante la Decisión EPUE/2/2007 [3], el Comité Político y de Seguridad (COPS) decidió nombrar a Roy REEVE Jefe del Equipo de Planificación de la UE (EPUE Kosovo) para una posible operación de gestión de crisis de la UE en el ámbito del Estado de Derecho y otros posibles ámbitos en Kosovo, con efectos a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Con decisione EUPT/2/2007 [3], il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha deciso di nominare il sig. Roy REEVE capo del gruppo di pianificazione dell’UE (EUPT Kosovo) per quanto riguarda una possibile operazione dell’UE di gestione delle crisi nel settore dello Stato di diritto ed eventuali altri settori in Kosovo, con effetto al 1o gennaio 2008.
Portuguese: Pela Decisão EUPT/2/2007 [3], o Comité Político e de Segurança (CPS) decidiu nomear Roy REEVE Chefe da Equipa de Planeamento da União Europeia (EUPT Kosovo) tendo em vista uma eventual operação de gestão de crises da União Europeia no Kosovo, no domínio do Estado de direito e eventualmente noutros domínios, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 18 december bij Besluit EUPT/2/2007 [3] besloten de heer Roy REEVE met ingang van 1 januari 2008 te benoemen tot hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) besluttede den 18. december ved PSC’s afgørelse EUPT/2/2007 [3] at udnævne Roy REEVE til chef for EU’s planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo med virkning fra den 1. januar 2008.
Swedish: Genom beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EUPT/2/2007 [3] beslutade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att utnämna Roy REEVE till chef för EU:s planeringsgrupp (EUPT Kosovo) för en eventuell EU-ledd krishanteringsinsats på rättsstatsområdet och eventuellt andra områden i Kosovo, med verkan från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Päätöksellä EUPT/2/2007 [3] poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti nimittää Roy REEVEn Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten asetetun EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) johtajaksi 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
Greek: Με την απόφαση ΟΠΕΕ/2/2007 [3], η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αποφάσισε να διορίσει τον κ. Roy REEVE αρχηγό της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο, από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Rozhodnutím EUPT/2/2007 [3] Politický a bezpečnostní výbor rozhodl, že vedoucím plánovacího týmu EU (EUPT Kosovo) v souvislosti s možnou operací EU pro řešení krize v oblasti právního státu a v dalších možných oblastech v Kosovu bude jmenován pan Roy REEVE, a to s účinkem od 1. ledna 2008.
Slovak: Rozhodnutím EUPT/2/2007 [3] Politický a bezpečnostný výbor (PBV) rozhodol vymenovať pána Roya REEVEA za veliteľa plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove s účinnosťou od 1. januára 2008.
Polish: Decyzją ZPUE/2/2007 [3] Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) postanowił mianować Roya REEVE’A szefem zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) na potrzeby ewentualnej operacji UE zarządzania kryzysem w zakresie praworządności i w ewentualnych innych dziedzinach w Kosowie, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság az EUPT/2/2007 határozattal [3] kinevezte Roy REEVE-t a jogállamiság területére és más lehetséges területekre irányuló esetleges koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel létrejött uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjévé 2008. január 1-jei hatállyal.
Slovenian: Politični in varnostni odbor je s Sklepom EUPT/2/2007 [3] odločil, da g. Roya REEVEJA z učinkom od 1. januarja 2008 imenuje za vodjo enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na Kosovu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsustas otsusega EUPT/2/2007 [3] nimetada alates 1. jaanuarist 2008 Roy REEVE’i ELi planeerimisrühma (EUPT Kosovo) juhiks seoses ELi võimaliku kriisiohjamisoperatsiooniga Kosovos õigusriigi alal ja teistes võimalikes valdkondades.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) ar Lēmumu EUPT/2/2007 [3], kas stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī, nolēma iecelt Roy REEVE par ES plānošanas grupas (EUPT Kosova) vadītāju attiecībā uz iespējamu ES krīzes pārvarēšanas operāciju Kosovā tiesiskuma jomā un citās iespējamās jomās.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) Sprendimu EUPT/2/2007 [3] nusprendė paskirti Roy REEVE ES planavimo grupės (EUPT Kosovo) galimai ES krizių valdymo operacijai Kosove teisinės valstybės srityje ir galimose kitose srityse vadovu nuo 2008 m. sausio 1 d.