English: In 2005, 2 % of the total amount of private equity received by UK companies was made in investments under GBP 0,5 million, 5 % was invested in the GBP 0,5 and 2 million range and the remaining 94 % was made in investments with a size above GBP 2 million.
French: En 2005, 2 % du montant total des fonds propres engagés dans des entreprises britanniques l'ont été sous forme d'investissements de moins de 0,5 million de livres sterling, 5 % sous forme d'investissements d'un montant compris entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling, et les 94 % restants sous forme d'investissements de plus de 2 millions de livres sterling.
German: Im Jahr 2005 entfiel auf Investitionen von weniger als 0,5 Mio. GBP ein Anteil von 2 % des gesamten in britische Unternehmen investierten privaten Beteiligungskapitals, ein Anteil von 5 % auf die Tranche 0,5 bis 2 Mio. GBP, die übrigen 94 % jedoch auf Investitionen eines Umfangs von mehr als 2 Mio. GBP.
Spanish: En 2005, un 2 % del importe total de capital privado recibido por las empresas británicas correspondió a inversiones inferiores a 0,5 millones de GBP, un 5 % se invirtió en la horquilla de 0,5 a 2 millones de GBP y el 94 % restante correspondió a inversiones superiores a 2 millones de GBP.
Italian: Nel 2005 il 2 % del volume totale di private equity ricevuto dalle imprese britanniche era costituito da investimenti inferiori a 0,5 milioni di GBP, il 5 % da investimenti nel segmento 0,5-2 milioni di GBP e il rimanente 94 % da investimenti superiori a 2 milioni di GBP.
Portuguese: Em 2005, 2 % do montante total de capitais próprios provenientes do sector privado recebidos pelas empresas britânicas correspondiam a investimentos inferiores a 0,5 milhões de libras esterlinas, 5 % a investimentos compreendidos entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas e os 94 % restantes a investimentos superiores a 2 milhões de libras esterlinas.
Dutch: In 2005 bestond 2 % van de totale som van de in Britse ondernemingen geïnvesteerde private equity uit investeringen van minder dan 0,5 miljoen GBP, 5 % betrof investeringen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP en de overige 94 % bestond uit investeringen van meer dan 2 miljoen GBP.
Danish: I 2005 tegnedes 2 % af det samlede beløb, som britiske virksomheder modtog som privat egenkapital, af investeringer under 0,5 mio. GBP, 5 % var investeret i størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio. GBP, og de resterende 94 % var investeret i mængder på over 2 mio. GBP.
Swedish: Av de totala private equity-finansieringarna i brittiska företag under 2005 gjordes 2 % i intervallet under 0,5 miljoner pund, 5 % investerades i intervallet 0,5–2 miljoner pund och resterande 94 % gjordes i intervallet över 2 miljoner pund.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivien yritysten vuonna 2005 saamasta oman pääoman ehtoisen rahoituksen kokonaissummasta 2 prosenttia koski alle 0,5 miljoonan punnan sijoituksia, 5 prosenttia 0,5–2 miljoonan punnan sijoituksia ja loput 94 prosenttia yli 2 miljoonan punnan sijoituksia.
Greek: Το 2005, το 2 % του συνολικού ποσού ιδιωτικών κεφαλαίων που έλαβαν οι εταιρείες του ΗΒ αφορούσε επενδύσεις κατώτερες των 0,5 εκατ. GBP, το 5 % διατέθηκε σε επενδύσεις του μεγέθους από 0,5 έως 2 εκατ. GBP και το υπόλοιπο 94 % διατέθηκε σε επενδύσεις μεγαλύτερες των 2 εκατ. GBP.
Czech: V roce 2005 připadla 2 % celkové částky soukromého kapitálu, který získaly společnosti ve Spojeném království, na investice ve výši do 0,5 milionu GBP, 5 % na investice v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP a zbývajících 94 % na investice nad 2 miliony GBP.
Slovak: V roku 2005 sa 2 % z celkovej sumy investícií do verejne neobchodovateľných akcií prijatých spoločnosťami Spojeného kráľovstva realizovali v investíciách pod 0,5 mil. GBP, 5 % bolo investovaných v pásme 0,5 až 2 mil. GBP a zostávajúcich 94 % sa realizovalo v investíciách nad 2 mil. GBP.
Polish: W 2005 r. 2 % kwoty całkowitej kapitału właścicielskiego uzyskanego przez brytyjskie spółki niepubliczne zostało osiągnięte na inwestycjach poniżej 0,5 mln GBP, 5 % zainwestowano w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP a pozostałe 94 % to inwestycje powyżej 2 mln GBP.
Hungarian: 2005-ben a magán saját tőke azon összesített összegének 2 %-a, amelyben egyesült királysági társaságok részesültek, került 0,5 millió GBP alatti befektetésekbe, 5 %-a került 0,5 és 2 millió GBP közötti befektetésekbe, és a fennmaradó 94 % került 2 millió GBP-t meghaladó összegű befektetésekbe.
Slovenian: V letu 2005 sta bila v naložbe pod 0,5 milijona GBP namenjena 2 % celotnega zneska zasebnega lastniškega kapitala, ki so ga prejele gospodarske družbe v Združenem kraljestvu, v naložbe v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP je bilo namenjenih 5 % in v naložbe, ki presegajo vrednost 2 milijonov GBP, je bilo namenjenih preostalih 94 %.
Estonian: aastal olid 2 % kõigist Ühendkuningriigi ettevõtete saadud omakapitaliinvesteeringutest kuni 0,5 miljoni naela suurused, 5 % oli 0,5–2 miljoni naela suurused ja ülejäänud 94 % vähemalt 2 miljoni naela suurused.
Latvian: 2 % no kopējā Apvienotās Karalistes uzņēmumu ieguldītā privātā akciju kapitāla apjoma 2005. gadā bija ieguldījumi, kas mazāki par 0,5 miljoniem GBP, 5 % – ieguldījumi robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP un atlikušie 94 % – ieguldījumi lielāki par 2 miljoniem GBP.
Lithuanian: 2005 m. 2 % visos privataus nuosavo kapitalo sumos JK įmonės gavo iš investicijų segmento iki 0,5 mln. GBP, 5 % buvo investuota 0,5–2 mln. GBP segmente, o kiti 94 % buvo investuoti segmente, viršijusiame 2 mln. GBP.