English: They were also manifestly proportionate, since the State financed only 50 % of the respective expenditure (EUR 20,1 million were financed by the State and EUR 20 million by the undertaking).
French: Elles étaient aussi clairement proportionnées, puisque l'État n'a financé que 50 % des dépenses visées (20,1 millions EUR financés par l'État et 20 millions EUR financés par l'entreprise).
German: Sie waren auch unbestreitbar angemessen, da der Staat nur 50 % der entsprechenden Ausgaben übernahm (20,1 Mio. EUR wurden vom Staat, 20 Mio. EUR vom Unternehmen selbst finanziert).
Spanish: Asimismo, las medidas eran manifiestamente proporcionadas por cuanto el Estado únicamente financió el 50 % de los gastos respectivos (el Estado financió 20,1 millones EUR, y la empresa, 20 millones EUR).
Italian: Inoltre esse sono state manifestamente proporzionate, poiché lo Stato ha finanziato soltanto il 50 % delle rispettive spese (20,1 Mio EUR finanziati dallo Stato e 20 Mio EUR dall'impresa).
Portuguese: Estas eram também manifestamente proporcionais, uma vez que o Estado financiou apenas 50 % das respectivas despesas (20,1 milhões de EUR foram financiados pelo Estado e 20 milhões de EUR pela empresa).
Dutch: Zij waren ook duidelijk proportioneel, aangezien de staat slechts 50 % van de kosten financierde (20,1 miljoen EUR werd gefinancierd door de staat en 20 miljoen EUR door de onderneming zelf).
Danish: De var også åbenbart proportionale, eftersom staten kun finansierede 50 % af den pågældende udgift (20,1 mio. EUR kom fra staten og 20 mio. EUR fra foretagendet selv).
Swedish: De var också klart proportionella, eftersom staten endast finansierade 50 % av utgifterna (20,1 miljoner euro finansierades av staten och 20 miljoner av företaget).
Finnish: Ne olivat niin ikään selvästi oikeasuhtaisia, sillä valtio rahoitti vain 50 prosenttia asianomaisista menoista (valtio rahoitti 20,1 miljoonaa euroa ja yritys 20 miljoonaa euroa).
Greek: Τα μέτρα ήσαν επίσης σαφώς αναλογικά, δεδομένου ότι το Δημόσιο χρηματοδότησε μόνο το 50 % της αντίστοιχης δαπάνης (20,1 εκατ. ευρώ δόθηκαν από το Δημόσιο και 20 εκατ. ευρώ από την εταιρεία).
Czech: Opatření byla také zjevně úměrná, protože stát financoval pouze 50 % příslušných výdajů (20,1 milionu EUR bylo financováno státem a 20 milionů EUR podnikem).
Slovak: Boli tiež zjavne primerané, keďže štát financoval len 50 % príslušných výdavkov (20,1 mil. EUR financoval štát a 20 mil. EUR podnik).
Polish: Były one również ewidentnie proporcjonalne, gdyż państwo sfinansowało jedynie 50 % odpowiednich wydatków (20,1 mln EUR zostało sfinansowane przez państwo a 20 mln EUR przez przedsiębiorstwo).
Hungarian: Ezek az intézkedések nyilvánvalóan arányosak is voltak, hiszen az állam e kiadásoknak csak 50 %-át finanszírozta (20,1 millió EUR-t finanszírozott az állam, 20 millió EUR-t a vállalkozás).
Slovenian: Nedvomno so bili tudi sorazmerni, saj je država financirala le 50 % zadevnih izdatkov (20,1 milijona EUR je financirala država in 20 milijonov EUR podjetje).
Estonian: Need meetmed olid ka ilmselgelt proportsionaalsed, kuna riik rahastas ainult 50 % asjaomastest kulutustest (20,1 miljonit eurot rahastas riik ja 20 miljonit eurot ettevõtja).
Latvian: Tie bija arī acīmredzami samērīgi, jo valsts finansēja tikai 50 % no attiecīgajiem izdevumiem (20,1 miljonu euro finansēja valsts un 20 miljonus euro – uzņēmums).
Lithuanian: Jos taip pat buvo aiškiai proporcingos, nes valstybė finansavo tik 50 % atitinkamų išlaidų (20,1 mln. EUR finansavimą suteikė valstybė, o 20 mln. EUR – įmonė).