English: Annex IV for authorised processing establishments slaughtering aquaculture animals for disease control purposes, referred to in Article 4(2) of Directive 2006/88/EC.
French: l'annexe IV pour les établissements de transformation agréés procédant à l'abattage d'animaux d'aquaculture aux fins de la lutte contre les maladies visés à l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2006/88/CE.
German: Anhang IV für genehmigte Verarbeitungsbetriebe gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2006/88/EG, in denen Tiere aus Aquakultur zu Seuchenbekämpfungszwecken getötet werden.
Spanish: en el anexo IV, en lo que respecta a los establecimientos de transformación autorizados que sacrifican animales de la acuicultura a efectos de control de enfermedades, contemplados en el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 2006/88/CE.
Italian: allegato IV relativo agli stabilimenti di trasformazione riconosciuti che abbattono animali d'acquacoltura per contrastare la malattia, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 2006/88/CE.
Portuguese: anexo IV para os estabelecimentos de transformação autorizados que abatem animais de aquicultura para fins de luta contra doenças, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o da Directiva 2006/88/CE.
Dutch: bijlage IV voor vergunninghoudende verwerkingsbedrijven die aquacultuurdieren slachten met het oog op ziektebestrijding, als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2006/88/EG.
Danish: Bilag IV for autoriserede forarbejdningsvirksomheder, hvor der slagtes akvakulturdyr som led i sygdomsbekæmpelse, jf. artikel 4, stk. 2, i direktiv 2006/88/EF.
Swedish: Bilaga IV för godkända bearbetningsanläggningar som slaktar vattenbruksdjur som ett led i sjukdomsbekämpning enligt artikel 4.2 i direktiv 2006/88/EG.
Finnish: Liite IV – direktiivin 2006/88/EY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luvan saaneet jalostuslaitokset, joissa teurastetaan vesiviljelyeläimiä taudintorjuntatarkoituksia varten.
Greek: παράρτημα IV για τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης και, συγκεκριμένα, θανάτωσης ζώων υδατοκαλλιέργειας για σκοπούς ελέγχου των ασθενειών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Czech: příloha IV pro oprávněná zpracovatelská zařízení, ve kterých se usmrcují živočichové pocházející z akvakultury za účelem tlumení nákaz, uvedená v čl. 4 odst. 2 směrnice 2006/88/ES.
Slovak: príloha IV pre povolené spracovateľské prevádzkarne, ktoré zabíjajú živočíchy akvakultúry na účely kontroly chorôb, uvedené v článku 4 ods. 2 smernice 2006/88/ES.
Polish: załącznik IV dla zatwierdzonych zakładów przetwórczych dokonujących uboju zwierząt akwakultury w celu zwalczania chorób, określonych w art. 4 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE.
Hungarian: a 2006/88/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésében említett, a tenyésztett víziállatokat járványvédelmi célból leölő engedélyezett feldolgozólétesítményekről szóló IV. melléklet.
Slovenian: Priloga IV za pooblaščene predelovalne obrate za zakol živali iz ribogojstva za namene nadzora bolezni iz člena 4(2) Direktive 2006/88/ES.
Estonian: IV lisa – näidisvorm direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikes 2 osutatud vesiviljelusloomi tauditõrje eesmärgil tapvate loa saanud ettevõtete kohta.
Latvian: IV pielikumā attiecībā uz Direktīvas 2006/88/EK 4. panta 2. punktā minētajiem apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem, kuros slimību kontroles nolūkā veic ūdensdzīvnieku nonāvēšanu.
Lithuanian: IV priedas – Direktyvos 2006/88/EB 4 straipsnio 2 dalyje nurodytos leidimą turinčios perdirbimo įmonės, kuriose akvakultūros gyvūnai skerdžiami ligų kontrolės tikslais.