FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refrigerants and halons within code 14 06 01* (chlorofluorocarbons, HCFC and HFC)
French: Fluides frigorigènes et halons relevant du code 14 06 01* (chlorofluorocarbures, HCFC et HFC)
German: Kältemittel und Halone des Codes 14 06 01* (Fluorchlorkohlenwasserstoffe, H-FCKW und H-FKW).
Spanish: Refrigerantes y halones del código 14 06 01* (clorofluorocarburos, HCFC y HFC)
Italian: Refrigeranti e halon di cui al codice 14 06 01* (clorofluorocarburi, HCFC e HFC)
Portuguese: Refrigerantes e halons do código 14 06 01* (clorofluorocarbonetos, HCFC e HFC)
Dutch: Koelmiddelen en halon volgens code 14 06 01* (CFK’s, HCFK’s en HFK’s)
Danish: Kølemidler og haloner under kode 14 06 01* (chlorfluorcarboner, HCFC og HFC)
Swedish: Köldmedier och halogenerade lösningsmedel enligt 14 06 01* (Klorfluorkarboner, HCFC och HFC)
Finnish: Nimikkeeseen 14 06 01* kuuluvat jäähdytysaineet ja halonit (kloorifluorihiilivedyt, HCFC-yhdisteet ja HFC-yhdisteet)
Greek: Ψυκτικά μέσα και αλόνες που υπάγονται στον κωδικό 14 06 01* (χλωροφθοράνθρακες, HCFC και HFC)
Czech: Chladiva a halony v rámci kódu 14 06 01* (chlorofluorouhlovodíky, hydrochlorofluorouhlo-vodíky a hydrofluorouhlovodíky)
Slovak: Chladiace prostriedky a halóny v rámci kódu 14 06 01* (chlórofluórouhľovodíky, HCFC a HFC)
Polish: Czynniki chłodzące i halony objęte kodem 14 06 01* (chloro-fluorowe pochodne węglowodorów, HCFC i HFC)
Hungarian: A 14 06 01* kód alá tartozó hűtőanyagok és halonok (klór-fluor-szénhidrogének, HCFC és HFC)
Slovenian: Hladilna sredstva in haloni pod kodo 14 06 01* (klorofluoroogljikovodiki, HCFC in HFC).
Estonian: külmutusained ja haloonid, mis on hõlmatud koodiga 14 06 01* (klorofluorosüsivesinikud, osaliselt halogeenitud klorofluoro- ja fluorosüsivesinikud)
Latvian: Aukstumnesēji un haloni, kas atbilst kodam 14 06 01* (hlorfluorogļūdeņraži, HCFC un HFC)
Lithuanian: Šaldymo skysčiai ir halogenai, kurių kodas 14 06 01* (chlorfluorangliavandeniliai, HCFC ir HFC)
English: Maximum total quantity: 18 tonnes
French: Quantité totale maximale: 18 tonnes
German: Höchstmenge insgesamt: 18 Tonnen
Spanish: Cantidad máxima total: 18 t
Italian: Quantitativo massimo: 18 t
Portuguese: Quantidade máxima total: 18 toneladas
Dutch: Maximumhoeveelheid: 18 ton
Danish: Maksimal oplagret mængde: 18 t
Swedish: Största sammanlagda mängd: 18 ton
Finnish: Suurin kokonaismäärä: 18 tonnia
Greek: Μέγιστη ολική ποσότητα: 18 τόννοι
Czech: Maximální celkové množství: 18 t.
Slovak: Maximálne celkové množstvo: 18 ton
Polish: Maksymalna łączna ilość: 18 ton
Hungarian: Maximális összmennyiség: 18 tonna
Slovenian: Največja skupna količina: 18 ton
Estonian: suurim üldkogus: 18 tonni
Latvian: Maksimālais kopējais daudzums: 18 tonnas
Lithuanian: Didžiausias bendras tūris – 18 tonų.
English: Paragraph 18(2)(a)
French: Paragraphe 18 (2) (a)
Spanish: Artículo 18 (2) (a)
Italian: Punto 18(2)(a)
Portuguese: Ponto 18(2)(a)
Dutch: Artikel 18, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 18 (2)(a)
Swedish: Artikel 18.2 a
Finnish: 18 pykälän 2 momentin a kohta
Greek: Παράγραφος 18 σημείο 2 στοιχείο α)
Czech: Odstavec 18(2)(a)
Slovak: Odsek 18 bod 2 písm. a)
Polish: ust. 18 pkt 2) lit. a)
Hungarian: 18.(2)(a) bekezdés
Slovenian: Odstavek 18(2)(a)
Estonian: Lõike 18 punkti 2 alapunkt a
Lithuanian: 18 dalies 2 punkto a papunktis
English: Batteries within code 20 01 33*
French: Batteries relevant du code 20 01 33*
German: Batterien des Codes 20 01 33*
Spanish: Baterías del código 20 01 33*
Italian: Batterie di cui al codice 20 01 33*
Portuguese: Baterias do código 20 01 33*
Dutch: Batterijen en accu’s volgens code 20 01 33*
Danish: Batterier under kode 20 01 33*
Swedish: Batterier enligt 20 01 33*
Finnish: Nimikkeeseen 20 01 33* kuuluvat paristot
Greek: Μπαταρίες που υπάγονται στον κωδικό 20 01 33*
Czech: Baterie v rámci kódu 20 01 33*
Slovak: Batérie v rámci kódu 20 01 33*
Polish: Baterie objęte kodem 20 01 33*
Hungarian: A 20 01 33* kód alá tartozó elemek és akkumulátorok
Slovenian: Baterije pod kodo 20 01 33*
Estonian: 01 33* hõlmatud patareid ja akud
Latvian: Baterijas, kas atbilst kodam 20 01 33*
Lithuanian: Akumuliatoriai, kurių kodas 20 01 33*
English: The storage capacity of the container(s) used for its storage does not exceed 400 cubic metres in total.
French: La capacité totale de stockage du ou des conteneurs utilisés ne doit pas dépasser 400 mètres cubes
German: Die Gesamtlagerkapazität der für diese Lagerung verwendeten Behälter darf 400 Kubikmeter nicht übersteigen.
Spanish: La capacidad de almacenamiento de los recipientes utilizados para su almacenamiento no puede exceder de 400 m3 en total.
Italian: Complessivamente la capacità di stoccaggio dei contenitori usati per tali rifiuti non deve superare 400 m3.
Dutch: Totale capaciteit van voor opslag gebruikte containers maximaal 400 kubieke meter.
Danish: Oplagringskapaciteten i den/de beholdere, der anvendes til oplagring, overstiger ikke 400 m3 i alt.
Swedish: Lagringsbehållarnas kapacitet får sammanlagt inte överstiga 400 kubikmeter.
Finnish: Varastointiin käytettävien säiliöiden varastointikapasiteetti saa olla kokonaisuudessaan enintään 400 kuutiometriä.
Greek: Η αποθηκευτική χωρητικότητα του (των) περιέκτη(ών) που χρησιμοποιείται (ούνται) για την αποθήκευση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει συνολικά τα 400 κυβικά μέτρα.
Czech: Skladovací kapacita kontejneru (kontejnerů) používaných pro toto skladování nepřesahuje celkově 400 m3.
Slovak: Skladovacia kapacita kontajnera (kontajnerov) používaného (používaných) na skladovanie odpadu nepresahuje celkove 400 kubických metrov.
Polish: Pojemność magazynowa pojemnika(-ów) używanego(-ych) do jego przechowywania nie przekracza łącznie 400 metrów sześciennych.
Hungarian: A tárolására használt tartály(ok) összesített tárolási kapacitása nem haladja meg a 400 köbmétert.
Slovenian: Skladiščna zmogljivost zabojnika(-ov), ki se uporablja(jo) za skladiščenje, skupaj ne sme presegati 400 kubičnih metrov.
Estonian: Nende jäätmete ladustamiseks kasutatava(te) konteineri(te) ladustamismaht ei ületa kokku 400 m3.
Latvian: Šo atkritumu glabāšanai izmantoto konteineru kopējais glabāšanas tilpums nepārsniedz 400 kubikmetrus
Lithuanian: Atliekoms saugoti naudojamos talpyklos (talpyklų) tūris iš viso neturi viršyti 400 kubinių metrų.
English: No more than 20 containers are stored on those premises.
French: Le nombre de conteneurs entreposés sur place ne doit pas dépasser 20.
German: Auf dem Gelände dürfen höchstens 20 Behälter gelagert werden.
Spanish: En esos locales no se deben almacenar más de 20 recipientes.
Italian: Non oltre 20 contenitori stoccati in tali locali.
Portuguese: Não devem armazenar-se mais de 20 recipientes nas referidas instalações.
Dutch: Niet meer dan 20 containers op locatie.
Danish: Der må højst lagres 20 beholdere på samme område.
Swedish: Högst 20 behållare får lagras på plats.
Finnish: Kiinteistön alueella saa olla varastoituna enintään 20 säiliötä.
Greek: Στους χώρους αυτούς δεν πρέπει να αποθηκεύονται πάνω από 20 περιέκτες.
Czech: V tomto areálu je uskladněno maximálně 20 kontejnerů.
Slovak: V uvedených priestoroch sa neuskladňuje viac ako 20 kontajnerov.
Polish: Na tym terenie składowanych jest nie więcej niż 20 pojemników.
Hungarian: Legfeljebb 20 tartályt tárolnak az adott telephelyen.
Slovenian: V teh prostorih ne sme biti več kot 20 zabojnikov.
Estonian: Nendes ruumides ei ladustata üle 20 konteineri
Latvian: Attiecīgajās telpās uzglabā ne vairāk kā 20 konteinerus
Lithuanian: Patalpose neturi būti daugiau negu 20 talpyklų.
English: Provision is made to prevent oil escaping into the ground or a drain.
French: Des précautions doivent être prises pour éviter les déversements d'huile dans le sol ou dans les égouts.
German: Es ist dafür zu sorgen, dass das Öl nicht in den Boden oder in eine Leitung auslaufen kann.
Spanish: Se deben tomar medidas para evitar fugas de aceite a los suelos o desagües.
Italian: Sono prese disposizioni per evitare che gli oli fuoriescano per terra o negli scarichi.
Portuguese: Devem adoptar-se disposições para evitar fugas de óleos para o solo ou para os esgotos.
Dutch: Voorkomen moet worden dat olie in de bodem of een afvoer terechtkomt.
Danish: Der træffes foranstaltninger for at hindre olieudslip til jord eller afløb.
Swedish: Åtgärder skall vidtas för att förhindra oljeutsläpp till mark eller avlopp.
Finnish: On huolehdittava siitä, ettei öljyä pääse vuotamaan maaperään tai viemäriin.
Greek: Λαμβάνονται μέτρα ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε διαρροή ορυκτελαίου στο έδαφος ή και σε αγωγούς.
Czech: Jsou učiněna opatření pro prevenci úniku oleje do půdy nebo kanalizace.
Slovak: Prijalo sa opatrenie zabraňujúce úniku oleja do zeme alebo do kanalizácie.
Polish: Dokonane jest zabezpieczenie przed przedostawaniem się oleju do gruntu lub ścieku.
Hungarian: Gondoskodnak az olaj talajba vagy csatornába jutásának megelőzéséről.
Slovenian: Preprečiti je treba izlitje olja v prst ali odtok.
Estonian: Võetakse meetmed, et õli ei saaks valguda maapinda või äravoolusüsteemi.
Latvian: Paredzēti noteikumi, lai novērstu eļļas noplūdi gruntī vai kanalizācijā.
Lithuanian: Pasirūpinama, kad alyvos nepatektų į dirvą arba nuotekas.
English: When stored, the waste is kept separately.
French: Lors du stockage, les déchets sont conservés séparément.
German: Bei Lagerung ist der Abfall getrennt zu halten.
Spanish: Los residuos almacenados se deben guardar por separado.
Italian: I rifiuti sono stoccati separatamente.
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados separadamente.
Dutch: Bij opslag moet het afval apart worden bewaard.
Danish: Affaldet oplagres adskilt fra andet affald på oplagringsstedet.
Swedish: Avfallet skall lagras separat.
Finnish: Jäte on varastoitava erillään.
Greek: Όταν αποθηκεύονται, τα απόβλητα φυλάσσονται χωριστά.
Czech: Odpad je skladován odděleně.
Slovak: Odpad sa pri skladovaní uchováva oddelene.
Polish: Podczas składowania odpady są przechowywane oddzielnie.
Hungarian: A tároláskor a hulladékot elkülönítve tartják.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti ločeno.
Estonian: Ladustamisel hoitakse jäätmeid eraldi.
Latvian: Atkritumus glabā atsevišķi.
Lithuanian: Kai tokios atliekos saugomos, jos turi būti laikomos atskirai.
English: Paragraph 18(2)(b)
French: Paragraphe 18 (2) (b)
Spanish: Artículo 18 (2) (b)
Italian: Punto 18(2)(b)
Portuguese: Ponto 18(2)(b)
Dutch: Artikel 18, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 18 (2)(b)
Swedish: Artikel 18.2 b
Finnish: 18 pykälän 2 momentin b kohta
Greek: Παράγραφος 18 σημείο 2 στοιχείο β)
Czech: Odstavec 18(2)(b)
Slovak: Odsek 18 bod 2 písm. b)
Polish: ust. 18 pkt 2) lit. b)
Hungarian: 18.(2)(b) bekezdés
Slovenian: Odstavek 18(2)(b)
Estonian: Lõike 18 punkti 2 alapunkt b
Lithuanian: 18 dalies 2 punkto b papunktis
English: The storage capacity of any container(s) used for its storage does not exceed 3 cubic metres in total.
French: La capacité totale de stockage du ou des conteneurs utilisés ne doit pas dépasser 3 mètres cubes
German: Die Gesamtkapazität der für diese Lagerung verwendeten Behälter darf 3 Kubikmeter nicht übersteigen.
Spanish: La capacidad de almacenamiento de los recipientes utilizados para su almacenamiento no puede exceder de 3 m3 en total.
Italian: Complessivamente la capacità di stoccaggio dei contenitori usati per tali rifiuti non deve superare 3 m3.
Portuguese: A capacidade de armazenagem total do(s) recipiente(s) utilizado(s) para a armazenagem não deverá exceder 3 m3.
Dutch: Totale capaciteit van voor opslag gebruikte containers maximaal 3 kubieke meter.
Danish: Oplagringskapaciteten i den/de beholdere, der anvendes til oplagring, overstiger ikke 3 m3 i alt.
Swedish: Lagringsbehållarnas kapacitet får sammanlagt inte överstiga 3 kubikmeter.
Finnish: Varastointiin käytettävien säiliöiden varastointikapasiteetti saa olla kokonaisuudessaan enintään 3 kuutiometriä.
Greek: Η αποθηκευτική χωρητικότητα του (των) περιέκτη(ών) που χρησιμοποιείται (ούνται) για την αποθήκευση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 κυβικά μέτρα συνολικά.
Czech: Skladovací kapacita kontejneru (kontejnerů) používaných pro toto skladování nepřesahuje celkově 3 m3.
Slovak: Skladovacia kapacita kontajnera (kontajnerov) používaného (používaných) na skladovanie odpadu nepresahuje celkove 3 kubické metre.
Polish: Pojemność magazynowa pojemnika(-ów) używanego(-ych) do jego przechowywania nie przekracza łącznie 3 metrów sześciennych.
Hungarian: A tárolására használt tartály(ok) összesített tárolási kapacitása nem haladja meg a 3 köbmétert.
Slovenian: Skladiščna zmogljivost zabojnika(-ov), ki se uporablja(jo) za skladiščenje, skupaj ne sme presegati 3 kubičnih metrov.
Estonian: Nende jäätmete ladustamiseks kasutatava konteineri maht ei ületa kokku 3 m3.
Latvian: Katra šo atkritumu glabāšanai izmantotā konteinera kopējais glabāšanas tilpums nepārsniedz 3 kubikmetrus
Lithuanian: Atliekoms saugoti naudojamos talpyklos (talpyklų) tūris iš viso neturi viršyti 3 kubinių metrų.
English: Paragraph 28
French: Paragraphe 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Punto 28
Portuguese: Ponto 28
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 pykälä
Greek: Παράγραφος 28
Czech: Odstavec 28
Slovak: Odsek 28
Polish: ust. 28
Hungarian: 28. bekezdés
Slovenian: Odstavek 28
Estonian: Lõige 28
Lithuanian: 28 dalis
English: Use of autoclaves to sterilise waste at the place where the waste is produced
French: Utilisation d'autoclaves pour stériliser les déchets sur leur lieu de production
German: Verwendung von Autoklaven zur Sterilisierung von Abfällen am Ort ihrer Entstehung.
Spanish: Utilización de autoclaves para esterilizar los residuos en el lugar en que se generan
Italian: L'autoclave è utilizzata per sterilizzare i rifiuti nel luogo in cui questi sono prodotti
Portuguese: Utilização de autoclaves para a esterilização dos resíduos no local em que são produzidos
Dutch: Gebruik van autoclaven voor sterilisatie van afval op de plaats waar het wordt geproduceerd
Danish: Brug af autoklaver til sterilisation af vand på det sted, hvor affaldet produceres
Swedish: Användning av autoklaver för att sterilisera avfall på den plats där avfallet produceras.
Finnish: Autoklaavien käyttö jätteen sterilisoimiseksi jätteen tuotantopaikalla
Greek: Χρήση αυτόκαυστων για τη στείρωση των αποβλήτων στον τόπο παραγωγής τους
Czech: Použití autoklávů pro sterilizaci odpadu v místě jeho vzniku
Slovak: Používanie autokláv na sterilizáciu odpadu na mieste vytvorenia odpadu.
Polish: Używanie autoklawów do sterylizacji odpadów w miejscu ich wytworzenia
Hungarian: Autokláv használata a hulladék sterilizálása érdekében, a hulladék előállítási helyén
Slovenian: Uporaba avtoklav za sterilizacijo odpadkov v prostoru, v katerem nastanejo odpadki.
Estonian: autoklaavide kasutamine jäätmete steriliseerimiseks nende tekkimise kohas
Latvian: Autoklāvu izmantošana, lai sterilizētu atkritumus to rašanās vietā
Lithuanian: Atliekų gavybos vietoje atliekoms sterilizuoti naudojami autoklavai.
English: Maximum autoclave capacity: 3 cubic metres, maximum waste quantity sterilised at any one place in any one calendar month: 100 tonnes
French: Capacité maximale des autoclaves: 3 mètres cubes; quantité maximale de déchets stérilisés sur un site donné en un mois: 100 tonnes
German: Höchstkapazität des Autoklaven: 3 Kubikmeter, Höchstmenge des an einem Ort je Kalendermonat sterilisierten Abfalls: 100 Tonnen
Spanish: Capacidad máxima de la autoclave: 3 m3, cantidad máxima de residuos esterilizada en un solo lugar en un solo mes civil: 100 t
Italian: Capacità massima dell'autoclave: 3 m3, quantitativo massimo di rifiuti sterilizzati in un qualsiasi posto durante un qualsiasi mese civile: 100 t
Portuguese: Capacidade máxima da autoclave: 3 m3, quantidade máxima de resíduos esterilizados em cada local, por mês civil: 100 toneladas
Dutch: Maximumcapaciteit autoclaaf: 3 kubieke meter; maximumhoeveelheid gesteriliseerd afval op een bepaalde locatie per maand: 100 ton
Danish: Autoklavens maksimale kapacitet: 3 m3, maksimal mængde affald, der steriliseres samme sted i en kalendermåned: 100 t
Swedish: Autoklavens maximala kapacitet: 3 kubikmeter. Största mängd steriliserat avfall på en plats under en kalendermånad: 100 ton
Finnish: Autoklaavien enimmäistilavuus: 3 kuutiometriä, yhdellä paikalla steriloitavan jätteen enimmäismäärä kalenterikuukaudessa: 100 tonnia
Greek: Μέγιστη χωρητικότητα αυτόκαυστου: 3 κυβικά μέτρα, μέγιστη ποσότητα αποβλήτων που στειρώνεται σε εγκατάσταση ανά ημερολογιακό μήνα: 100 τόννοι
Czech: Maximální kapacita autoklávu: 3 m3, maximální množství odpadu sterilizovaného na jednom místě za kalendářní měsíc: 100 t.
Slovak: Maximálna kapacita autoklávu: 3 kubické metre, maximálne množstvo odpadu sterilizovaného na jednom mieste v jednom kalendárnom mesiaci: 100 ton
Polish: Maksymalna pojemność autoklawu: 3 metry sześcienne, maksymalna ilość odpadów sterylizowanych w każdym poszczególnym miejscu w każdym z miesięcy kalendarzowych: 100 ton
Hungarian: Maximális autokláv kapacitás: 3 köbméter, az egy naptári hónapon belül egy helyen sterilizált hulladék maximális mennyisége: 100 tonna
Slovenian: Največja zmogljivost avtoklave: 3 kubične metre; največja količina odpadkov, ki se sterilizirajo v katerem koli prostoru v koledarskem letu: 100 ton.
Estonian: suurim autoklaavi maht: 3 m3, suurim steriliseeritavate jäätmete kogus kõikides kohtades ja igas kalendrikuus: 100 tonni Võetakse meetmed, et õli ei saaks valguda maapinda või äravoolusüsteemi.
Latvian: Maksimālais autoklāva tilpums: 3 kubikmetri, maksimālais atkritumu apjoms, ko sterilizē vienā vietā jebkurā vienā kalendārajā mēnesī: 100 tonnas
Lithuanian: Didžiausias autoklavo tūris – 3 kubiniai metrai, didžiausias sterilizuotų atliekų kiekis bet kokioje vienoje vietoje bet kurį kalendorinį mėnesį – 100 tonų.
English: The autoclaves are accredited by the Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
French: Les autoclaves sont agréés par l'agence de réglementation des médicaments et produits de santé.
German: Die von der Regulierungsbehörde für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte zugelassenen Autoklaven.
Spanish: Las autoclaves están acreditadas por la Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
Italian: L'autoclave deve essere accreditata dalla Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
Portuguese: As autoclaves deverão ser homologadas pela Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
Dutch: Autoclaven geaccrediteerd door het Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
Danish: Autoklaver godkendes af lægemiddelstyrelsen (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency)
Swedish: Autoklaverna skall godkännas av tillsynsmyndigheten för medicinska produkter och hälsovårdsprodukter (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency).
Finnish: Autoklaavit hyväksyy lääkkeitä ja terveydenhoituotteita säätelevä virasto
Greek: Τα αυτόκαυστα είναι πιστοποιημένα από το Ρυθμιστικό Οργανισμό για την Ιατρική και την Υγεία (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
Czech: Autoklávy schvaluje regulační úřad pro medicínské a zdravotnické výrobky.
Slovak: Autoklávy schvaľuje regulačný orgán pre lieky a zdravotnícke výrobky.
Polish: Autoklawy są akredytowane przez Agencję Regulacyjną ds. Leków i Produktów Medycznych
Hungarian: Az autoklávokat az orvosi és egészségügyi termékek szabályozó hatósága hitelesíti
Slovenian: Avtoklave mora priznati regulativna agencija za zdravila in medicinske pripomočke (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency).
Estonian: Ladustamisel hoitakse jäätmeid eraldi. Autoklaave akrediteerib meditsiini- ja tervishoiutooteid reguleeriv asutus.
Latvian: Autoklāvus akreditē ārstniecības un veselības aprūpes produktu regulēšanas aģentūra (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency)
Lithuanian: Autoklavų naudojimą akredituoja Medicinos ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra.
English: Paragraph 36(1) and (2)
French: Paragraphe 36 (1) et (2)
German: Paragraph 36(1) und (2)
Spanish: Artículo 36 (1) y (2)
Italian: Punto 36(1) e (2)
Portuguese: Pontos 36(2) e (2)
Dutch: Artikel 36, lid 1 en lid 2
Danish: Artikel 36 (1) og (2)
Swedish: Artikel 36.1 och 36.2
Finnish: 36 pykälän 1 ja 2 momentti
Greek: Παράγραφος 36 σημεία 1 και 2
Czech: Odstavec 36(1) a (2)
Slovak: Odsek 36 bod 1 a 2
Polish: ust. 36 pkt 1) i 2)
Hungarian: 36.(1) és (2) bekezdés
Slovenian: Odstavek 36(1) in (2)
Estonian: Lõike 36 punktid 2 ja 3
Lithuanian: 36 dalies 1 ir 2 punktai
English: Storage at waste reception facilities provided within a harbour area, where such storage is incidental to the collection or transport of the waste
French: Stockage dans des installations de récupération des déchets équipées d'une zone portuaire, de façon occasionnelle lors de la collecte ou du transport des déchets.
German: Lagerung in Auffanganlagen im Hafenbereich, wenn diese Lagerung mit der Sammlung oder dem Transport des Abfalls verbunden ist.
Spanish: Almacenamiento en instalaciones de recepción de residuos dentro de una zona portuaria, cuando ese almacenamiento esté relacionado con la recogida o transporte de residuos
Italian: Stoccaggio in una infrastruttura per la raccolta di tali rifiuti creata all'interno di una zona portuale, nei casi in cui lo stoccaggio è connesso alla raccolta o al trasporto dei rifiuti
Portuguese: Armazenagem em instalações de recepção de resíduos numa zona portuária, se a armazenagem for acessória à recolha ou ao transporte dos resíduos
Dutch: Opslag bij afvalontvangstfaciliteit in havengebied, waarbij de opslag ondergeschikt is aan de verzameling en het vervoer van het afval
Danish: Oplagring på affaldsmodtagefaciliteter i et havneområde, hvor oplagringen sker i forbindelse med indsamling eller transport af affaldet
Swedish: Lagring i avfallsmottagningsanordningar i ett hamnområde, när lagrin gen sker i samband med insamling eller transport av avfallet
Finnish: Varastointi jätteen vastaanottopisteissä satamassa, jos kyseinen varastointi on osa jätteen keräystä tai kuljetusta
Greek: Αποθήκευση σε εγκαταστάσεις αποδοχής αποβλήτων σε λιμενική περιοχή, όπου η εν λόγω αποθήκευση είναι συνδεδεμένη με τη συλλογή ή μεταφορά των αποβλήτων
Czech: Skladování v zařízeních pro příjem odpadu v areálu přístavu, kde je skladování spojeno se sběrem nebo přepravou odpadu
Slovak: Uskladnenie v zariadeniach na príjem odpadu poskytovaných v rámci prístavnej oblasti, v ktorej sa takéto uskladnenie spája so zberom alebo prepravou odpadu.
Polish: Składowanie odpadów w obiektach odbioru odpadów przewidzianych na terenie portu, gdy składowanie takie towarzyszy zbieraniu lub transportowi odpadów
Hungarian: Tárolás a kikötő területén belül biztosított hulladékfogadó létesítményben, ahol az ilyen tárolás a hulladék összegyűjtésének vagy elszállításának velejárója
Slovenian: Skladiščenje v napravah za sprejem odpadkov, ki so na voljo v pristaniškem območju, v katerih se skladiščenje izvaja zaradi zbiranja ali prevoza odpadkov.
Estonian: ladustamine jäätmete vastuvõtupunktides, mis asuvad sadamaalal, kus ladustamine on seotud jäätmete kogumise või transpordiga
Latvian: Glabāšana atkritumu saņemšanas vietās ostas teritorijā, ja šāda glabāšana tiek veikta saistībā ar atkritumu savākšanu vai transportēšanu
Lithuanian: Saugojimas atliekų priėmimo patalpose uosto teritorijoje, kur saugojimas susijęs su tokių atliekų rinkimu ar gabenimu.