English: Furthermore, UPC asserts that for the expected economic lifetime of the network, an estimation of maximum 20 years appears reasonable (compared to the […] used in the business plan of GNA).
French: UPC estime en outre qu’en ce qui concerne la durée de vie économique escomptée du réseau, une estimation de 20 ans au maximum au lieu des […] avancés par GNA dans son plan d’entreprise semble raisonnable.
German: Ferner führt UPC aus, dass es realistisch sei, die erwartete wirtschaftliche Lebensdauer des Netzes auf maximal 20 Jahre und nicht, wie im Geschäftsplan von GNA der Fall, auf […] Jahre zu schätzen.
Spanish: Además, UPC señala que por lo que se refiere a la vida económica prevista de la red, parece razonable una estimación de un máximo de 20 años, en lugar de […] contemplado en plan empresarial de GNA.
Italian: Inoltre, per quanto riguarda la durata di vita economica prevista della rete, l’UPC sostiene che una stima di massimo 20 anni sembra più ragionevole invece di […], prevista dal piano aziendale della GNA.
Portuguese: Além disso, a UPC assinala que, quanto à vida útil da rede, se afigura razoável uma estimativa de um máximo de 20 anos, em lugar dos […] previstos no plano empresarial da GNA.
Dutch: Verder stelt UPC dat, wat de verwachte economische levensduur van het netwerk betreft, een raming van maximaal 20 jaar redelijk lijkt, in plaats van de […] waarvan in het businessplan van GNA wordt uitgegaan.
Danish: Desuden anfører UPC, at hvad nettets forventede levetid angår, er et skøn på maksimalt 20 år rimeligt i stedet for de […], som det antages i GNA’s forretningsplan.
Swedish: UPC hävdar vidare att en uppskattning på maximalt 20 år förefaller skälig i fråga om nätets förväntade ekonomiska livslängd, i stället för […] som är utgångspunkten i GNA:s affärsplan.
Finnish: Verkon taloudellisesta elinkaaresta UPC esittää, että enintään 20 vuotta vaikuttaisi kohtuulliselta arviolta GNA:n liiketoimintasuunnitelmassa esitetyn […] vuoden sijaan.
Greek: Επιπλέον, η UPC υποστηρίζει ότι όσον αφορά την προσδοκία οικονομικής ζωής του δικτύου, ένας υπολογισμός το ανώτατο 20 ετών φαίνεται λογικός, αντί των […], που λαμβάνονται υπόψη στο επιχειρηματικό σχέδιο της GNA.
Czech: Dále společnost UPC uvádí, že pokud jde o očekávanou ekonomickou životnost této sítě, zdá se, že rozumným odhadem je nejvýše 20 let, namísto […], z nichž vychází obchodní plán společnosti GNA.
Slovak: UPC ďalej tvrdí, že sa zdá byť rozumné odhadovať očakávanú hospodársku životnosť siete na maximálne 20 rokov, a nie ako to vykazuje podnikateľský pláne GNA na […].
Polish: UPC utrzymuje również, że jeżeli chodzi o przewidywany okres użytkowania sieci, rozsądnym szacunkiem wydaje się okres maksymalnie 20 lat (a nie […] lat, przyjęty w planie operacyjnym GNA).
Hungarian: A UPC azt állítja továbbá, hogy a hálózat várható gazdasági élettartama esetében nagyjából 20 év tűnik reális becslésnek, a […] helyett, ami a GNA üzleti tervében szerepel.
Slovenian: Poleg tega UPC trdi, da je razumna pričakovana ekonomska uporabnost omrežja 20 let (v primerjavi z […], uporabljenimi v poslovnem načrtu podjetja GNA).
Estonian: Peale selle hindab UPC võrgu eeldatava majandusliku eluea mõistlikuks pikkuseks 20 aastat (võrreldes GNA äriplaanis nimetatud […] aastaga).
Latvian: Turklāt UPC apgalvo, ka tīkla prognozējamā ekspluatācijas laika maksimālā pamatotā aplēse ir 20 gadi (salīdzinājumā ar (…) GNA uzņēmējdarbības plānā).
Lithuanian: Toliau UPC teigia, kad, kalbant apie laukiamą tinklo rentabilumą, racionalus atrodo ne ilgesnis nei 20 metų vertinimas, o ne […], kuriais remiamasi GNA verslo plane.