English: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (hereinafter ‘Rescue and Restructuring Guidelines’) [101];the Environmental Guidelines [102];
French: des lignes directrices communautaires pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté [101], (ci-après «lignes directrices pour le sauvetage et la restructuration»), des lignes directrices environnementales [102],
German: Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten [101], (im folgenden „Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien“) die Umweltschutzleitlinien [102],
Spanish: las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (en lo sucesivo, «las Directrices de salvamento y reestructuración») [101],las Directrices medioambientales [102],
Italian: gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (in prosieguo «Orientamenti per il salvataggio e la ristrutturazione») [101],la disciplina per la tutela dell’ambiente [102],
Portuguese: nas Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade [101], (seguidamente, «Orientações relativas a auxílios de emergência e à reestruturação»); no Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente [102];
Dutch: de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden [101],de richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun [102],
Danish: Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (»retningslinjer for redning og omstrukturering«) [101]miljøretningslinjerne [102]
Swedish: EG:s riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter [101],miljöriktlinjerna [102],
Finnish: yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi [101]ympäristönsuojeluun myönnettävää tukea koskevat suuntaviivat [102]
Greek: τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων [101], (στο εξής «κατευθυντήριες γραμμές διάσωσης και αναδιάρθρωσης»), τις περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές [102],
Czech: pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (dále jen „pokyny pro podporu na záchranu a restrukturalizaci“) [101],pokyny o podpoře na ochranu životního prostředí [102],
Slovak: usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach (ďalej len „usmernenia o záchrane a reštrukturalizácii“) [101],environmentálnych usmernení [102],
Polish: wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (zwanych dalej „wytycznymi ratowania i restrukturyzacji”) [101],wytycznych ochrony środowiska [102],
Hungarian: a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások (a továbbiakban: megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatások) [101],a környezetvédelmi iránymutatások [102],
Slovenian: Smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (v nadaljevanju „Smernice za reševanje in prestrukturiranje“) [101],okoljskih smernic [102],
Estonian: ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (edaspidi „päästmise ja ümberkorraldamise suunised”); [101]keskkonnasuunised; [102]
Latvian: Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (“glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādnes”) [101],vides pamatnostādnēm [102],
Lithuanian: Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (toliau – sanavimo ir restruktūrizavimo gairės) [101],aplinkos apsaugos gaires [102],