English: Individual aid within the meaning of Article 1(e) of the Procedural Regulation which was notifiable, but was not notified, constitutes unlawful aid within the meaning of Article 1(f) of the Procedural Regulation.
French: Les aides individuelles au sens de l'article 1er, point e), du règlement de procédure, qui auraient dû être notifiées, mais ne l'ont pas été, constituent des aides illégales au sens de l'article 1er, point f), du règlement de procédure.
German: Die Einzelbeihilfen im Sinne von Artikel 1 Buchstabe e der Verfahrensverordnung, die anmeldepflichtig waren, aber nicht angemeldet wurden, stellen rechtswidrige Beihilfen im Sinne von Artikel 1 Buchstabe f der Verfahrensverordnung dar.
Spanish: Las ayudas individuales en el sentido definido en el artículo 1, letra e), del Reglamento de Procedimiento, que deberían haber sido notificadas pero no lo fueron, constituyen ayudas ilegales de acuerdo con lo establecido en el artículo 1, letra f), del Reglamento de Procedimiento.
Italian: Gli aiuti individuali ai sensi dell'articolo 1, lettera e), del regolamento di procedura, che avrebbero dovuto essere notificati, ma non lo sono stati, costituiscono aiuti illegittimi a norma dell'articolo 1, lettera f), del regolamento di procedura.
Portuguese: Os auxílios individuais, na acepção do artigo 1.o, alínea e), do Regulamento Processual, que deviam ser notificados, mas não o foram, constituem auxílios ilegais, na acepção do número 1, alínea f), do Regulamento Processual.
Dutch: Individuele steun in de betekenis van artikel 1, onder e), van de procedureverordening, waarvoor een aanmeldingsplicht bestaat, maar die niet werd aangemeld, vormt een onrechtmatige steun in de betekenis van artikel 1, onder f); van de procedureverordening.
Danish: Den individuelle støtte, som defineret i procedureforordningens artikel 1, litra e), blev ikke anmeldt, selv om den skulle have været det, og skal derfor betragtes som ulovlig støtte i henhold til procedureforordningens artikel 1, litra f).
Swedish: Individuellt stöd enligt det som anges i artikel 1 e i förfarandeförordningen och som måste anmälas men som inte anmäls, utgör olagligt stöd enligt artikel 1 f i förfarandeförordningen.
Finnish: Menettelyä koskevan asetuksen 1 artiklan e kohdan mukaiset yksittäiset tuet, joista oli ilmoitettava mutta näin ei ole tehty, ovat saman asetuksen 1 artiklan f kohdassa tarkoitettuja sääntöjenvastaisia tukia.
Greek: Οι μεμονωμένες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο ε), του κανονισμού διαδικασίας, που θα έπρεπε να είχαν κοινοποιηθεί, αλλά δεν κοινοποιήθηκαν, συνιστούν παράνομες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο στ) του κανονισμού διαδικασίας.
Czech: Jednotlivé podpory ve smyslu čl. 1 písm. e) procesního nařízení, které měly být oznámeny, avšak nebyly, představují neoprávněné podpory podle čl. 1 písm. f) procesního nařízení.
Slovak: Individuálna pomoc v zmysle článku 1 písm. e) procedurálneho nariadenia, ktorá mala byť, ale nebola notifikovaná, predstavuje protizákonnú pomoc v zmysle článku 1 písm. f) procedurálneho nariadenia.
Polish: Indywidualne środki pomocy przyznane w myśl art. 1 lit. e) rozporządzenia proceduralnego, które winny były być zgłoszone, ale nie zostały, stanowią bezprawną pomoc w myśl art. 1 lit. f) rozporządzenia proceduralnego.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 1. cikkének e) pontja értelmében az olyan egyedi támogatás, amely bejelentési kötelezettség alá tartozott volna, de a bejelentés nem történt meg, az eljárási szabályzat 1. cikkének f) pontja értelmében jogellenes támogatás.
Slovenian: Individualna pomoč v smislu člena 1(e) postopkovne uredbe, ki jo je treba priglasiti, vendar ni bila priglašena, predstavlja nezakonito pomoč v smislu člena 1(f) postopkovne uredbe.
Estonian: Menetlusmääruse artikli 1 punkti e määratlusele vastavad üksiktoetused, millest pidi teatama, kuid millest ei teatanud, on ebaseaduslik abi menetlusmääruse artikli 1 punkti f tähenduses.
Latvian: Procedūras regulas 1.e panta nozīmē individuāls atbalsts, par kuru bija jāpaziņo, bet par kuru netika paziņots, ir nelikumīgs atbalsts Procedūras regulas 1.f panta nozīmē.
Lithuanian: Individuali pagalba, apie kurią privalėjo būti pranešta pagal procedūros reglamento 1 straipsnio e punktą, bet nebuvo pranešta, yra neteisėta pagalba remiantis procedūros reglamento 1 straipsnio f punktu.