FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 May 2008
French: du 14 mai 2008
German: vom 14. Mai 2008
Spanish: de 14 de mayo de 2008
Italian: del 14 maggio 2008
Portuguese: de 14 de Maio de 2008
Dutch: van 14 mei 2008
Danish: af 14. maj 2008
Swedish: av den 14 maj 2008
Finnish: tehty 14 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 14ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 14. května 2008
Slovak: zo 14. mája 2008,
Polish: z dnia 14 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 14.)
Slovenian: z dne 14. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 14. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 14 d.
English: establishing a European Migration Network
French: instituant un réseau européen des migrations
German: zur Einrichtung eines Europäischen Migrationsnetzwerks
Spanish: por la que se crea una Red Europea de Migración
Italian: che istituisce una rete europea sulle migrazioni
Portuguese: que cria uma Rede Europeia das Migrações
Dutch: betreffende het opzetten van een Europees migratienetwerk
Danish: om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk
Swedish: om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk
Finnish: Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta
Greek: για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης
Czech: o zřízení Evropské migrační sítě
Slovak: ktorým sa zriaďuje Európska migračná sieť
Polish: w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej
Hungarian: az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Evropske migracijske mreže
Estonian: Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta
Latvian: ar ko izveido Eiropas migrācijas tīklu
Lithuanian: dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 66,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 66,
Spanish: Visto el Tratado por el que se establece la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 66,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 66,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 66.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 66,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 66,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 66,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 66 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 66,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 66 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 66,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 66,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 66. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 66 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 66,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 66. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 66 straipsnį,
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament [1],
French: vu l’avis du Parlement européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [1]
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
English: It also appeared that most stakeholders wished to maintain the EMN attached to the Commission.
French: La plupart des parties intéressées ont également semblé souhaiter que le REM reste attaché à la Commission.
German: Außerdem sprachen sich die Beteiligten in der Mehrzahl dafür aus, dass das EMN weiterhin der Kommission angegliedert sein sollte.
Spanish: También se puso de manifiesto que la mayoría de los participantes deseaban que la REM siguiera vinculada a la Comisión.
Italian: È altresì emerso che la maggioranza delle parti interessate è favorevole a mantenere il legame della REM con la Commissione.
Portuguese: A maioria das partes deseja também que a REM se mantenha ligada à Comissão.
Dutch: Er is ook gebleken dat de meeste betrokken partijen wensten dat het EMN verbonden zou blijven met de Commissie.
Danish: Det viste sig også, at de fleste aktører ønskede, at EMN fortsat skulle være tilknyttet Kommissionen.
Swedish: Det framkom också att de flesta aktörer ville att migrationsnätverket också i fortsättningen skulle vara knutet till kommissionen.
Finnish: Useimmat sidosryhmät myös halusivat pitää EMV:n edelleen komission alaisuudessa.
Greek: Επίσης, φάνηκε ότι οι περισσότεροι ενδιαφερόμενοι επιθυμούσαν να διατηρηθεί η σύνδεση του ΕΔΜ με την Επιτροπή.
Czech: Z konzultací rovněž vyplynulo, že si většina zúčastněných subjektů přeje zachovat napojení EMS na Komisi.
Slovak: Takisto sa ukázalo, že väčšina zainteresovaných strán si želá, aby bola EMS naďalej napojená na Komisiu.
Polish: Okazało się również, że większość zainteresowanych stron uważa, że ESM powinna pozostać związana z Komisją.
Hungarian: Kiderült az is, hogy a legtöbb érdekelt fél az EMH-t a Bizottsághoz kapcsolódó működéssel kívánja fenntartani.
Slovenian: Poleg tega je večina zainteresiranih strani želela, da EMM še naprej deluje pod okriljem Komisije.
Estonian: Samuti selgus, et enamik sidusrühmi soovis jätta ERV komisjoni haldusalasse.
Latvian: Tāpat šķiet, ka vairums ieinteresēto personu atbalstīja EMT piesaistīšanu Komisijai.
Lithuanian: Taip pat paaiškėjo, kad dauguma suinteresuotų subjektų pageidauja, kad EMT ir toliau veiktų prie Komisijos.
English: To achieve its objectives, the EMN should be supported by a ‘National Contact Point’ in each Member State.
French: Pour atteindre ses objectifs, le REM devrait être appuyé par un «point de contact national» dans chaque État membre.
German: Um seine Ziele erreichen zu können, sollte das EMN von einer nationalen Kontaktstelle in jedem Mitgliedstaat unterstützt werden.
Spanish: Para lograr sus objetivos, la REM debe ser apoyada por un punto de contacto nacional en cada Estado miembro.
Italian: Per raggiungere i suoi obiettivi la REM dovrebbe avere il sostegno di un «punto di contatto nazionale» in ciascuno Stato membro.
Portuguese: Para alcançar os seus objectivos, a REM deverá ser apoiada por um ponto de contacto nacional em cada Estado-Membro.
Dutch: Met het oog op de verwezenlijking van zijn doelstellingen dient het EMN te worden ondersteund door een nationaal contactpunt in elke lidstaat.
Danish: For at nå de opstillede mål bør EMN støttes af et nationalt kontaktpunkt i hver medlemsstat.
Swedish: För att uppnå sina mål bör migrationsnätverket stödjas av en nationell kontaktpunkt i varje medlemsstat.
Finnish: Saavuttaakseen tavoitteensa EMV:n olisi saatava tukea jäsenvaltioissa toimivilta kansallisilta yhteyspisteiltä, joiden toimintaa komission olisi koordinoitava yhteisön tasolla.
Greek: Για την επίτευξη των στόχων του, το ΕΔΜ θα πρέπει να στηρίζεται από ένα «εθνικό σημείο επαφής» σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Za účelem dosažení těchto cílů je třeba, aby byla EMS podporována národními kontaktními místy jednotlivých členských států.
Slovak: Na dosiahnutie týchto cieľov je potrebná podpora EMS zo strany národných kontaktných bodov v jednotlivých členských štátoch.
Polish: Aby osiągnąć swoje cele, ESM potrzebuje wsparcia ze strony krajowych punktów kontaktowych w każdym państwie członkowskim.
Hungarian: Céljának elérése érdekében az EMH-t mindegyik tagállamban egy nemzeti kapcsolattartó pontnak kell támogatnia.
Slovenian: Da bi EMM uresničila zadane cilje, potrebuje pomoč nacionalnih kontaktnih točk v državah članicah.
Estonian: ERV eesmärkide saavutamiseks tuleks võrgustikku toetada riikliku kontaktpunkti loomisega igas liikmesriigis.
Latvian: Lai sasniegtu mērķus, EMT jāsaņem atbalsts no valstu kontaktpunktiem, kas atrodas visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Norint, kad EMT pasiektų savo tikslus, kiekvienoje valstybėje narėje jam teikti paramą turėtų nacionalinis informacijos centras.
English: These experts could come from the Member States’ administrations or from any other organisation.
French: Ces experts pourraient être issus des administrations des États membres ou de toute autre organisation.
German: Diese Experten könnten den Behörden der Mitgliedstaaten oder einer anderen Organisation angehören.
Spanish: Estos expertos podrán proceder de las administraciones de los Estados miembros o de cualquier otra organización.
Italian: Tali esperti potrebbero provenire dalle amministrazioni degli Stati membri o da organizzazioni diverse.
Portuguese: Esses peritos poderão ser destacados das administrações dos Estados-Membros ou de qualquer outra organização.
Dutch: Deze deskundigen kunnen afkomstig zijn uit de overheidsdiensten van de lidstaten of uit andere organisaties.
Danish: Disse eksperter kan komme fra medlemsstaternes forvaltninger eller fra en hvilken som helst organisation.
Swedish: Dessa experter kan komma från medlemsstaternas förvaltningar eller från någon annan organisation.
Finnish: Nämä asiantuntijat voisivat tulla jäsenvaltioiden hallintoelimistä tai muusta organisaatiosta.
Greek: Αυτοί οι εμπειρογνώμονες μπορεί να προέρχονται από τις διοικήσεις των κρατών μελών ή από οποιονδήποτε άλλο οργανισμό.
Czech: Tito odborníci mohou být zaměstnanci správních orgánů členských států nebo jakékoli jiné organizace.
Slovak: Títo experti môžu pochádzať z orgánov verejnej správy členských štátov alebo z akejkoľvek inej organizácie.
Polish: Wspomniani eksperci mogą pochodzić z administracji państw członkowskich lub z dowolnej organizacji.
Hungarian: E szakértők érkezhetnek a tagállamok közigazgatásából vagy bármely más szervezettől is.
Slovenian: Ti strokovnjaki so lahko iz uprav držav članic ali katere koli druge organizacije.
Estonian: Nimetatud eksperdid võivad olla liikmesriigi valitsusasutuste või mis tahes muude organisatsioonide töötajad.
Latvian: Šie eksperti var būt no dalībvalstu pārvaldes iestādēm vai jebkuras citas organizācijas.
Lithuanian: Šie ekspertai galėtų būti iš valstybių narių administracijų arba iš bet kurios kitos organizacijos.
English: A ‘Steering Board’ should provide political guidance to the EMN, including contributing to the preparation of and approving the EMN's annual programme of activities.
French: Un «comité directeur» devrait donner au REM des orientations politiques, notamment en contribuant à la préparation de son programme d’activités annuel et en l’approuvant.
German: Ein „Lenkungsausschuss“ sollte dem EMN politische Leitlinien vorgeben sowie unter anderem auch zur Ausarbeitung des jährlichen Tätigkeitsprogramms des EMN beitragen und es genehmigen.
Spanish: Un «Comité directivo» deberá proporcionar orientación política a la REM, entre otras cosas participando en la preparación del programa anual de actividades de la REM.
Italian: È opportuno che a impartire l’orientamento strategico della REM sia un «comitato direttivo», che contribuisca anche alla preparazione e all’approvazione del programma annuale di attività.
Portuguese: Um Comité Director deverá fornecer orientações políticas à REM e contribuir nomeadamente para a preparação e aprovação do seu programa anual de actividades.
Dutch: Een bestuur geeft het EMN sturing op beleidsgebied, onder meer door zijn medewerking te verlenen bij het opstellen en goedkeuren van het jaarlijkse werkprogramma van het EMN.
Danish: Et »styrelsesråd« bør sikre en politisk styring af EMN og bidrage til udarbejdelsen og godkendelsen af EMN’s årlige aktivitetsprogram.
Swedish: En styrelse bör ge migrationsnätverket politisk vägledning, bland annat genom att delta i utformningen av och godkänna nätverkets årliga verksamhetsprogram.
Finnish: Johtokunnan tulisi antaa EMV:lle poliittista ohjausta ja osallistua sen vuosittaisen työohjelman laatimiseen.
Greek: Η διοικούσα επιτροπή θα πρέπει να παρέχει πολιτική καθοδήγηση στο ΕΔΜ και, μεταξύ άλλων, να συμμετέχει στην εκπόνηση και να εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα δραστηριοτήτων του ΕΔΜ.
Czech: Řídící výbor by měl poskytovat politické vedení EMS a podílet se na přípravě a schvalování ročního programu činností EMS.
Slovak: Riadiaci výbor by mal EMS poskytovať politické usmernenie vrátane príspevku k príprave ročného programu činností EMS a jeho schválenia.
Polish: Komitet kierowniczy powinien udzielać ESM wskazówek politycznych, m.in. uczestnicząc w przygotowaniu i zatwierdzaniu rocznego programu działalności ESM.
Hungarian: Az irányítóbizottságnak politikai iránymutatást kell nyújtania az EMH számára, ideértve az EMH éves tevékenységi programjának elkészítéséhez történő hozzájárulást és a program jóváhagyását is.
Slovenian: Usmerjevalni odbor bi moral EMM zagotavljati politične smernice ter prispevati k pripravi in odobritvi letnega programa dejavnosti EMM.
Estonian: ERV-le peaks poliitilisi suuniseid andma juhtorgan, kes osaleb ka ERV iga-aastase tegevuskava koostamisel ja kiidab selle heaks.
Latvian: Vadības padomei jānodrošina EMT politiskā ievirze, cita starpā piedaloties EMT gada darbības programmas sagatavošanā un apstiprināšanā.
Lithuanian: Valdyba turėtų teikti EMT politines gaires, taip pat dalyvauti rengiant bei tvirtinant EMT metinę veiklos programą.
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e ambito d’applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito
Dutch: Voorwerp en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres stosowania
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: A European Migration Network (‘EMN’) is hereby established.
French: Il est créé un réseau européen des migrations (ci-après dénommé «REM»).
German: Es wird ein Europäisches Migrationsnetzwerk (nachstehend „EMN“ genannt) eingerichtet.
Spanish: Se crea una Red Europea de Migración (en lo sucesivo denominada «la REM»).
Italian: È istituita una rete europea sulle migrazioni («REM»).
Portuguese: É criada uma Rede Europeia das Migrações (a seguir designada REM).
Dutch: Hierbij wordt een Europees migratienetwerk (hierna het „EMN” genoemd) opgezet.
Danish: Der oprettes herved et europæisk migrationsnetværk (i det følgende benævnt »EMN«).
Swedish: Härmed inrättas ett europeiskt migrationsnätverk (nedan kallat migrationsnätverket).
Finnish: Perustetaan Euroopan muuttoliikeverkosto (EMV).
Greek: Με την παρούσα απόφαση δημιουργείται ευρωπαϊκό δίκτυο μετανάστευσης (εφεξής «ΕΔΜ»).
Czech: Zřizuje se Evropská migrační síť (dále jen EMS).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Európska migračná sieť (ďalej len „EMS“).
Polish: Niniejszym ustanawia się Europejską Sieć Migracyjną („ESM”).
Hungarian: Létrejön az Európai Migrációs Hálózat („EMH”).
Slovenian: Ustanovi se Evropska migracijska mreža („EMM“).
Estonian: Käesolevaga luuakse Euroopa rändevõrgustik (edaspidi „ERV”).
Latvian: Ar šo izveido Eiropas migrācijas tīklu (turpmāk – EMT).
Lithuanian: Šiuo sprendimu sukuriamas Europos migracijos tinklas (toliau – EMT).
English: The EMN shall also serve to provide the general public with information on these subjects.
French: Le REM est également destiné à fournir des informations au public sur ces questions.
German: Das EMN soll auch die breite Öffentlichkeit mit Informationen zu der genannten Thematik versorgen.
Spanish: La REM servirá asimismo para suministrar al público en general información sobre estos asuntos.
Italian: La REM serve inoltre a fornire informazioni in materia ai cittadini.
Portuguese: A REM serve também para fornecer ao público em geral informações sobre os referidos domínios.
Dutch: Het EMN heeft ook tot taak het publiek voor te lichten over deze onderwerpen.
Danish: EMN har også til opgave at formidle oplysninger om disse spørgsmål til offentligheden.
Swedish: Migrationsnätverket ska också ha till uppgift att förse allmänheten med information om dessa frågor.
Finnish: EMV antaa lisäksi yleisölle tietoa kyseisistä asioista.
Greek: Το ΕΔΜ ενημερώνει επίσης το ευρύ κοινό ως προς τα θέματα αυτά.
Czech: EMS rovněž poskytuje veřejnosti informace o těchto otázkách.
Slovak: EMS má tiež slúžiť na poskytovanie informácií o týchto otázkach verejnosti.
Polish: ESM dostarcza także informacji z tych dziedzin ogółowi społeczeństwa.
Hungarian: Az EMH emellett a nyilvánosság számára is tájékoztatást nyújt e területekre vonatkozóan.
Slovenian: EMM bo informacije o teh temah zagotovila tudi širši javnosti.
Estonian: ERV annab samuti kõnealuste küsimuste kohta teavet laiemale üldsusele.
Latvian: EMT izmantos arī, lai sabiedrībai nodrošinātu informāciju par šiem jautājumiem.
Lithuanian: EMT taip pat teikia informaciją plačiajai visuomenei šiais klausimais.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Tareas
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Arbetsuppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
English: To achieve the objective referred to in Article 1, the EMN shall:
French: Pour atteindre l’objectif mentionné à l’article 1er, le REM:
German: Um das in Artikel 1 genannte Ziel zu erreichen, nimmt das EMN folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Para alcanzar el objetivo mencionado en el artículo 1, la REM:
Italian: Per raggiungere l’obiettivo di cui all’articolo 1, la REM:
Portuguese: Para alcançar o objectivo referido no artigo 1.o, a REM deve:
Dutch: Ter verwezenlijking van de doelstelling van artikel 1:
Danish: For at opfylde det formål, der er nævnt i artikel 1, skal EMN:
Swedish: I syfte att uppnå målet enligt artikel 1 ska migrationsnätverket
Finnish: Saavuttaakseen 1 artiklassa mainitun tavoitteen EMV
Greek: Για την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 1, το ΕΔΜ:
Czech: K dosažení cíle uvedeného v článku 1 se v rámci EMS
Slovak: Na dosiahnutie cieľa uvedeného v článku 1 EMS:
Polish: Aby osiągnąć cel, o którym mowa w art. 1, ESM:
Hungarian: Az 1. cikkben említett cél elérése érdekében az EMH:
Slovenian: EMM za dosego cilja iz člena 1:
Estonian: Artiklis 1 osutatud eesmärgi saavutamiseks täidab ERV järgmiseid ülesandeid:
Latvian: Lai sasniegtu 1. pantā minēto mērķi, EMT:
Lithuanian: Siekdamas 1 straipsnyje nurodyto tikslo, EMT:
English: collect and exchange up-to-date and reliable data and information from a wide range of sources;
French: recueille et échange des données et des informations actualisées et fiables provenant de sources diverses et variées;
German: Erhebung und Austausch aktueller und verlässlicher Daten und Informationen aus verschiedensten Quellen;
Spanish: recogerá e intercambiará datos e información actualizados y fiables de un amplio abanico de fuentes;
Italian: raccoglie e scambia dati e informazioni aggiornati e affidabili provenienti da una vasta gamma di fonti;
Portuguese: Recolher e trocar dados e informações actualizados e fiáveis a partir de uma vasta gama de fontes;
Dutch: betrekt het EMN actuele en betrouwbare gegevens en informatie uit een breed scala aan bronnen en wisselt het deze uit;
Danish: indsamle og udveksle ajourførte og pålidelige data og oplysninger fra en lang række kilder
Swedish: samla in och utbyta uppdaterade och tillförlitliga data och uppdaterad och tillförlitlig information från ett brett urval av olika källor,
Finnish: kerää ja vaihtaa useista eri lähteistä saatavia ajantasaisia ja luotettavia tietoja;
Greek: συλλέγει και ανταλλάσσει ενημερωμένα και αξιόπιστα δεδομένα και πληροφορίες από ευρύ φάσμα πηγών·
Czech: shromažďují a vyměňují aktuální a spolehlivé údaje a informace pocházející z širokého okruhu zdrojů;
Slovak: zabezpečuje zber a výmenu aktuálnych a spoľahlivých údajov a informácií zo širokého okruhu zdrojov;
Polish: gromadzi i wymienia aktualne i wiarygodne dane i informacje z wielu różnych źródeł;
Hungarian: nagyszámú forrásból naprakész és megbízható adatokat és információkat gyűjt és cserél;
Slovenian: zbira in izmenjuje najnovejše in zanesljive podatke ter informacije iz različnih virov;
Estonian: ajakohaste ja usaldusväärsete andmete ning ajakohase ja usaldusväärse teabe kogumine mitmetest allikatest ning andmete ja teabe vahetamine;
Latvian: vāc aktuālus un uzticamus datus un informāciju no dažādiem avotiem un apmainās ar šiem datiem;
Lithuanian: renka naujausius ir patikimus duomenis bei informaciją iš įvairių šaltinių ir jais keičiasi;
English: undertake analysis of the data and information referred to in point (a) and provide it in a readily accessible format;
French: procède à l’analyse des données et des informations mentionnées au point a) et les présente dans un format facilement accessible;
German: Analyse der Daten und Informationen nach Buchstabe a und Bereitstellung dieser Daten und Informationen in leicht zugänglichem Format;
Spanish: realizará el análisis de los datos y la información mencionados en la letra a) y lo transmitirá en un formato fácilmente accesible;
Italian: analizza i dati e le informazioni di cui alla lettera a) e li presenta in un formato facilmente accessibile;
Portuguese: Proceder à análise dos dados e informações referidos na alínea a) e apresentá-la num formato facilmente acessível;
Dutch: analyseert het EMN de onder a) bedoelde gegevens en informatie en verstrekt het deze in een gemakkelijk toegankelijk formaat;
Danish: analysere de data og oplysninger, der er nævnt i litra a), og formidle dem i et let tilgængeligt format
Swedish: analysera de data och den information som avses i led a och presentera dem i lättillgänglig form,
Finnish: laatii analyyseja a alakohdassa tarkoitetuista tiedoista ja esittää ne helppokäyttöisessä muodossa;
Greek: αναλύει τα δεδομένα και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) και τα παρέχει σε εύκολα προσβάσιμη μορφή·
Czech: provádějí analýzy údajů a informací uvedených v písmenu a), které se poskytují ve snadno dostupném formátu;
Slovak: vykonáva analýzu údajov a informácií uvedených v písmene a) a poskytuje tieto údaje a informácie v ľahko dostupnom formáte;
Polish: analizuje dane i informacje, o których mowa w lit. a), oraz przedstawia wyniki w przystępnej formie;
Hungarian: elemzi az a) pontban említett adatokat és információkat, valamint könnyen hozzáférhető formában rendelkezésre bocsátja azokat;
Slovenian: opravlja analize podatkov in informacij iz točke (a) ter jih zagotavlja v lahko dostopni obliki;
Estonian: punktis a osutatud andmete ja teabe analüüsimine ning esitamine kergesti juurdepääsetavas formaadis;
Latvian: analizē a) apakšpunktā minētos datus un informāciju un sniedz tos viegli pieejamā formātā;
Lithuanian: analizuoja a punkte nurodytus duomenis bei informaciją ir juos pateikia lengvai prieinama forma;