English: The interest rate required by […] [102] and the potential collateral value of the asset in place provide sufficient evidence that the loan was granted on market terms.
French: Le taux d’intérêt calculé par […] [102] et la valeur de garantie potentielle de l’actif constituent une preuve suffisante que l’emprunt a été attribué aux conditions de marché.
German: Der von […] [102] berechnete Zinssatz und der potenzielle Pfandwert der Aktiva bilden einen hinreichenden Beweis dafür, dass der Kredit zu Marktbedingungen gewährt wurde.
Spanish: El tipo de interés aplicado por […] [102] y el potencial valor colateral del activo dan prueba suficiente de que el préstamo se concedió en condiciones de mercado.
Italian: Il tasso di interesse applicato da […] [102] e il potenziale valore di pegno del bene costituiscono una prova sufficiente del fatto che il prestito è stato concesso a condizioni di mercato.
Portuguese: O tipo de juros praticado por […] [102] e o valor potencial de garantia do activo são provas suficientes de que o empréstimo foi concedido em condições de mercado.
Dutch: De door […] [102] berekende rentevoet en de potentiële onderpandswaarde van het actief vormen voldoende bewijs dat de lening op marktvoorwaarden werd toegekend.
Danish: Den af […] [102] beregnede rentesats og aktivets potentielle sikkerhedsværdi er tilstrækkeligt bevis på, at lånet blev ydet på markedsvilkår.
Swedish: Den av […] [102] beräknade räntan och tillgångens potentiella säkerhetsvärde utgör tillräckliga belägg för att lånet gjordes upp på marknadsmässiga villkor.
Finnish: […] [102] laskema korkoprosentti ja varallisuuden mahdollinen vakuusarvo ovat riittävä todistus siitä, että laina on myönnetty markkinaehdoin.
Greek: Το επιτόκιο που υπολογίστηκε από […] [102] και η δυνητική αξία πρόσθετης ασφάλειας του ενεργητικού αποτελούν επαρκή απόδειξη ότι το δάνειο χορηγήθηκε υπό τους όρους της αγοράς.
Czech: Úroková míra vypočítaná […] [102] a potenciální zástavní hodnota daného aktiva představují dostatečný důkaz, že tento úvěr byl přiznán v souladu s tržními podmínkami.
Slovak: Úroková miera účtovaná spoločnosťou […] [102] a potenciálna hodnota záruky príslušných aktív je dostatočným dôkazom toho, že pôžička bola poskytnutá za trhových podmienok.
Polish: Stopa procentowa zastosowana przez […] [102] oraz potencjalna wartość gotowego środka trwałego jako zabezpieczenia stanowią wystarczające dowody na to, że kredyt został przyznany na warunkach rynkowych.
Hungarian: A […] [102] által kiszámított kamatláb és az aktíva potenciális zálogértéke elegendő bizonyítékot jelent arra, hogy a kölcsön nyújtása piaci feltételek mellett történt.
Slovenian: Obrestna mera, ki jo zaračunava […] [102], in mogoča poroštvena vrednost sredstev zagotavljata zadosten dokaz, da je bilo posojilo odobreno pod tržnimi pogoji.
Estonian: […] [102] poolt nõutav intressimäär ja paigutatud varade võimalik kõrvalväärtus on piisavaks tõendiks selle kohta, et laen anti turutingimustel.
Latvian: (…) pieprasītā procentu likme [102] un īpašuma iespējamā aizdevuma nodrošinājuma vērtība ir pietiekama liecība, ka aizdevums tika piešķirts saskaņā ar tirgus noteikumiem.
Lithuanian: […] [102] apskaičiuota palūkanų norma ir galima materialaus užstato vertė yra pakankamas įrodymas, kad paskola buvo skirta laikantis rinkos sąlygų.