English: Additionally, both companies’ business interests are coherent with the project carried out by GNA: ING RE is active in the real estate business and infrastructure type of investments and Reggefiber is engaged in several fibre network projects in the Netherlands.
French: Les intérêts professionnels des deux entreprises s’inscrivent en outre bien dans le projet exécuté par GNA: ING RE investit dans l’immobilier et l’infrastructure et Reggefiber participe à de nombreux projets de réseaux en fibre optique aux Pays-Bas.
German: Zudem stehen die geschäftlichen Interessen beider Unternehmen mit dem von GNA durchgeführten Vorhaben im Einklang: ING RE investiert in Immobilien und Infrastruktur und Reggefiber ist an einer Reihe von Glasfasernetzvorhaben in den Niederlanden beteiligt.
Spanish: Además, los intereses comerciales de ambas empresas son coherentes con el proyecto que lleva a cabo GNA: ING RE invierte en propiedades inmobiliarias e infraestructura y Reggefiber participa en varios proyectos de redes de fibra de vidrio en los Países Bajos.
Italian: Inoltre, gli interessi commerciali delle due società coincidono con il progetto effettuato dalla GNA: ING RE investe in beni immobili e in infrastrutture e Reggefiber partecipa a una serie di progetti di reti a fibre ottiche nei Paesi Bassi.
Portuguese: Além disso, os interesses de ambas as empresas enquadram-se no projecto executado pela GNA: a ING RE investe em bens imóveis e infra-estruturas e a Reggefiber participa em alguns projectos de redes de fibra óptica nos Países Baixos.
Dutch: Daarnaast stroken de zakelijke belangen van beide ondernemingen met het door GNA uitgevoerde project: ING RE investeert in vastgoed en infrastructuur en Reggefiber is betrokken bij een aantal glasvezelnetwerkprojecten in Nederland.
Danish: Derfor stemmer begge virksomheders forretningsmæssige interesser overens med det af GNA udførte projekt: ING RE investerer i fast ejendom og infrastruktur, og Reggefiber er involveret i en række fibernetprojekter i Nederlandene.
Swedish: Dessutom stämmer båda företagens affärsintressen överens med det av GNA genomförda projektet: ING RE investerar i fastigheter och infrastruktur och Reggefiber är involverat i ett antal projekt som rör fibernät i Nederländerna.
Finnish: Lisäksi molempien yritysten liike-edut sopivat yksiin GNA:n toteuttaman hankkeen kanssa: ING RE investoi kiinteistöihin ja infrastruktuuriin ja Reggefiber on osallisena useammassa Alankomaissa käynnissä olevassa valokuituverkkohankkeessa.
Greek: Τα επιχειρηματικά συμφέροντα και των δύο επιχειρήσεων εξυπηρετούνται με το υπό εκτέλεση έργο από την GNA: η ING RE επενδύει σε ακίνητα και υποδομή και η Reggefiber συμμετέχει σε σειρά έργων δικτύου οπτικών ινών στις Κάτω Χώρες.
Czech: Kromě toho jsou obchodní zájmy obou společností v souladu s projektem realizovaným společností GNA: společnost ING RE investuje do nemovitostí a infrastruktury a společnost Reggefiber se podílí na několika projektech optických sítí v Nizozemsku.
Slovak: Okrem toho, podnikateľské záujmy obidvoch spoločností sa zhodujú s projektom realizovaným podnikom GNA. Spoločnosť ING RE je aktívna v oblasti investovania do nehnuteľností a infraštruktúry a Reggefiber sa podieľa na viacerých projektoch v oblasti optických sietí v Holandsku.
Polish: Ponadto interesy obu przedsiębiorstw są zbieżne z projektem realizowanym przez GNA. ING RE działa w branży nieruchomości oraz inwestycji infrastrukturalnych, natomiast Reggefiber jest zaangażowany w wiele projektów w zakresie sieci światłowodowych w Niderlandach.
Hungarian: Ezenkívül mindkét vállalat üzleti érdekei összeegyeztethetők a GNA által kivitelezett projekttel: az ING RE ingatlanokba és infrastruktúrába ruház be, a Reggefiber pedig több hollandiai üvegszálas hálózat-projektben érintett.
Slovenian: Poleg tega so poslovni interesi obeh družb skladni s projektom, ki ga izvaja GNA: ING RE posluje na področju nepremičnin in naložb infrastrukturnega tipa, Reggefiber pa je udeležen v več projektih optičnih omrežij na Nizozemskem.
Estonian: Samuti on mõlema ettevõtte ärihuvid kooskõlas GNA projektiga: ING RE tegeleb kinnisvaraäriga ja infrastruktuurilaadsete investeeringutega ning Reggefiber osaleb erinevates kiudoptilise võrgu projektides Madalmaades.
Latvian: Turklāt abu sabiedrību uzņēmējdarbības intereses atbilst GNA īstenotajam projektam. ING RE aktīvi darbojas nekustamo īpašumu un infrastruktūras tipa ieguldījumu jomā, un Reggefiber ir iesaistīts vairākos optisko tīklu projektos Nīderlandē.
Lithuanian: Be to, abiejų įmonių verslo interesai sutampa su GNA vykdomu projektu. ING RE investuoja į nekilnojamąjį turtą bei infrastruktūrą, o „Reggefiber“ yra įsitraukusi į keletą Nyderlanduose vykdomų stiklo pluošto tinklų projektų.