English: On the passive side of the AVB balance sheet some of the BAWAG liabilities owed to credit institutions in an amount of EUR […] [5] billion as well as part of BAWAG's equity remained.
French: Du côté du passif, une partie des dettes de BAWAG envers des organismes de crédit, à hauteur de […] [5] Mrd EUR, apparaît toujours au bilan d'AVB, de même qu’une partie du capital propre de BAWAG.
German: Auf der Passivseite verblieben in der Bilanz der AVB ein Teil der BAWAG-Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten im Betrag von […] [5] Mrd. EUR sowie ein Teil des Eigenkapitals der BAWAG.
Spanish: En el pasivo del balance se mantuvo una parte de la deuda de BAWAG sobre entidades de crédito por un importe de […] [5] mil millones EUR, así como una parte de los fondos propios de BAWAG.
Italian: Per quanto riguarda le passività, sono rimasti nel bilancio della AVB una parte degli impegni della BAWAG verso gli istituti di credito per un ammontare di […] [5] Mrd EUR e una parte del capitale proprio della BAWAG.
Portuguese: Do lado do passivo, ficou no balanço da AVB uma parte da dívida do BAWAG para com instituições de crédito, no montante de […] [5] mil milhões de EUR, bem como uma parte do capital próprio do BAWAG.
Dutch: Aan de passiefzijde van de balans van AVB stond nog een gedeelte van de BAWAG-schulden bij kredietinstellingen voor een bedrag van […] [5] miljard EUR alsmede een deel van het eigen vermogen van BAWAG.
Danish: Af passiver viste balancen hos AVB en del af BAWAG's forpligtelser over for kreditinstitutter, svarende til […] [5] mia. EUR såvel som en del af BAWAG's egenkapital.
Swedish: På passivsidan i AVB:s balansräkning återstod en del av BAWAG-skulderna gentemot kreditinstituten, som uppgick till ett belopp på […] [5] miljarder EUR, samt en del av BAWAG:s egna kapital.
Finnish: AVB:n taseen passiivapuolelle jäi […] [5] miljardin euron osuus BAWAG:n sitoumuksista luottolaitoksille sekä osa BAWAG:n omasta pääomasta.
Greek: Όσον αφορά το παθητικό, ο ισολογισμός της AVB παρουσίαζε ένα υπόλοιπο υποχρεώσεων της BAWAG προς πιστωτικά ιδρύματα ύψους […] δισεκατ. ευρώ [5] καθώς και τμήμα των ιδίων κεφαλαίων της BAWAG.
Czech: Na straně pasiv zůstala v rozvaze AVB část závazků vůči bankovním institutům ve výši […] [5] miliard EUR, jakožto i část vlastního kapitálu BAWAG.
Slovak: Na strane pasív zostala v súvahe časť záväzkov BAWAG-u voči úverovým inštitúciám vo výške […] [5] mld. EUR, ako aj časť vlastného imania BAWAG-u.
Polish: Po stronie pasywów w bilansie AVB pozostała część zobowiązań BAWAG wobec instytucji kredytowych, wynosząca […] [5] mld EUR oraz część kapitału własnego BAWAG.
Hungarian: Az AVB mérlegében a forrásoldalon maradt a BAWAG hitelintézetekkel szembeni kötelezettségeinek […] [5] milliárd EUR összegű része, valamint a BAWAG sajáttőkéjének egy része.
Slovenian: Na pasivni strani sta v bilanci stanja AVB ostala del obveznosti BAWAG-a do kreditnih ustanov v znesku […] [5] milijard EUR in del lastniškega kapitala BAWAG-a.
Estonian: Passiva poolel jäid AVB bilanssi osaliselt BAWAGi kohustused krediidiasutuste ees summas […] [5] miljardit eurot ning osa BAWAGi omakapitalist.
Latvian: AVB bilances pasīvos palika daļa BAWAG saistību pret kredītiestādēm […] [5] mljrd. euro apmērā, kā arī daļa no BAWAG pašu kapitāla.
Lithuanian: AVB balanso įsipareigojimų pusėje yra BAWAG įsipareigojimų kredito įstaigoms dalis, sudaranti […] [5] mlrd. EUR ir dalis BAWAG nuosavo kapitalo.