English: a certificate [4] set out in the Annex, completed, signed and verified by an authorised representative of the USDA for foodstuffs from the United States of America.
French: du certificat [4] établi en annexe, rempli, signé et vérifié par un représentant autorisé de l’USDA pour les denrées alimentaires provenant des États-Unis d’Amérique.
German: eine Bescheinigung [4] gemäß dem Anhang, die von einem dazu ermächtigten Vertreter des USDA ausgefüllt, unterzeichnet und überprüft wurde und sich auf Lebensmittel aus den Vereinigten Staaten von Amerika bezieht.
Spanish: un certificado [4] conforme al modelo del anexo, cumplimentado, firmado y verificado por un representante autorizado del USDA para productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América.
Italian: un attestato [4] (cfr. modello in allegato), compilato, firmato e certificato da un rappresentante autorizzato dell’USDA per gli alimenti provenienti dagli Stati Uniti d’America.
Portuguese: Um certificado [4], definido no anexo, preenchido, assinado e controlado por um representante do USDA autorizado para géneros alimentícios dos Estados Unidos da América.
Dutch: een in de bijlage vastgesteld certificaat [4], ingevuld, ondertekend en geverifieerd door een daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van het USDA voor levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: et certifikat [4], jf. bilaget, som er udfyldt, underskrevet og verificeret af en bemyndiget repræsentant for USDA, når det drejer sig om fødevarer fra USA.
Swedish: Ett intyg [4] enligt bilagan som ska vara ifyllt, undertecknat och verifierat av ett ombud för USDA för livsmedel från Förenta staterna.
Finnish: liitteeseen sisältyvä todistus [4], jonka on täyttänyt, allekirjoittanut ja tarkastanut USDAn valtuuttama elintarvikealan edustaja Amerikan yhdysvalloista.
Greek: το πιστοποιητικό [4] που εκτίθεται στο παράρτημα, συμπληρωμένο, υπογεγραμμένο και ελεγμένο από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του USDA για τα τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: osvědčení [4] podle přílohy tohoto rozhodnutí, vyplněné, podepsané a ověřené zplnomocněným zástupcem Ministerstva zemědělství Spojených států amerických pro potraviny ze Spojených států amerických.
Slovak: osvedčenie [4] uvedené v prílohe, vyplnené, podpísané a overené oprávneným zástupcom Ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických pre potraviny zo Spojených štátov amerických.
Polish: świadectwo [4] podane w załączniku, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela USDA posiadającego uprawnienia w zakresie środków spożywczych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: a mellékletben meghatározott bizonyítvány [4] kitöltött példánya, amelyet az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma által az Amerikai Egyesült Államokból származó élelmiszerek tekintetében felhatalmazott képviselő aláírt és ellenőrzött.
Slovenian: spričevalo [4] iz Priloge, ki ga izpolni, podpiše in potrdi pooblaščeni predstavnik Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) za živila iz Združenih držav Amerike.
Estonian: vastavalt lisale vormistatud sertifikaat, [4] mille on täitnud, alla kirjutanud ja kontrollinud USA põllumajandusministeeriumi toiduainete valdkonna ametlik esindaja.
Latvian: sertifikātu [4] atbilstīgi pielikumā minētajam paraugam, kas ir aizpildīts, parakstīts un ko ir apstiprinājis Amerikas Savienoto Valstu pārtikas produktu USDA pilnvarots pārstāvis.
Lithuanian: priede nustatytas sertifikatas [4], užpildytas, pasirašytas ir patvirtintas Jungtinių Amerikos Valstijų USDA atstovo, įgalioto tikrinti maisto produktus.