English: See paragraph 314 of the judgment of the Court of First Instance of 12 February 2008 in Case T-289/03 BUPA, not yet reported, to be found at www.curia.europa.eu
French: Voir le point 314 de l’arrêt du Tribunal de première instance du 12 février 2008 dans l’affaire T-289/03, BUPA, non encore publié au Recueil; disponible sur la page internet www.curia.europa.eu
German: Siehe Randnr. 314 des Urteils des Gerichts erster Instanz vom 12. Februar 2008 in der Rechtssache T-289/03, BUPA, noch nicht veröffentlicht; aufrufbar auf der Webseite www.curia.europa.eu
Spanish: Véase el apartado 314 de la sentencia del Tribunal de primera instancia de 12 de febrero de 2008 en el asunto T-289/03, BUPA, pendiente de publicación; se puede consultar en el sitio Internet www.curia.europa.eu
Italian: Si veda il punto 314 della sentenza del tribunale di prima istanza del 12 febbraio 2008 nel procedimento T-289/03 BUPA, la cui relazione non è ancora disponibile, per informazioni consultare il sito www.curia.europa.eu
Portuguese: Ver n.o 314 do acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 12 de Fevereiro de 2008, no Processo T-289/03, BUPA, ainda não publicado, disponível em www.curia.europa.eu
Dutch: Zie punt 314 van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 februari 2008, zaak T-289/03, BUPA, nog niet gepubliceerd; te raadplegen op de website www.curia.europa.eu
Danish: Se præmis 314 i Førsteinstansrettens dom af 12.2.2008 i sag T-289/03, BUPA, endnu ikke offentliggjort, men kan findes på webstedet www.curia.europa.eu
Swedish: Se punkt 314 i förstainstansrättens dom av den 12 februari 2008 i målet T-289/03, BUPA, ännu inte offentliggjord, finns att läsa på webbplatsen www.curia.europa.eu
Finnish: Ks. yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 12 päivänä helmikuuta 2008 asiassa T-289/03, BUPA, antama tuomio, ei vielä julkaistu. Saatavilla verkkosivustolla www.curia.europa.eu.
Greek: Βλέπε σκέψη 314 της απόφασης του Πρωτοδικείου της 12ης Φεβρουαρίου 2008 στην υπόθεση T-289/03, BUPA, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί· διαθέσιμη στην ιστοθέση www.curia.europa.eu.
Czech: Viz 314. bod odůvodnění rozsudku Soudu prvního stupně ze dne 12. února 2008 ve věci T-289/03, BUPA, dosud nezveřejněném; k nahlédnutí na internetové stránce www.curia.europa.eu
Slovak: Pozri bod 314 rozsudku Súdu prvého stupňa z 12. februára 2008 vo veci T-289/03, BUPA, zatiaľ neuverejnený; dostupný na internetovej stránke: www.curia.europa.eu
Polish: Zob. motyw 314 orzeczenia sądu pierwszej instancji z dnia 12 lutego 2008 r. w sprawie prawnej T-289/03, BUPA, dotychczas nieopublikowane; dostępne na stronie internetowej www.curia.europa.eu
Hungarian: Lásd az Elsőfokú Bíróság T-289/03. sz. BUPA ügyben 2008. február 12-én hozott ítélet 314. pontját, még nem tették közzé, elérhető a www.curia.europa.eu honlapon.
Slovenian: Glej odstavek 314 sodbe Sodišča prve stopnje z dne 12. februarja 2008 v zadevi T-289/03, BUPA, še neobjavljena, na voljo na spletni strani www.curia.europa.eu
Estonian: Vt Esimese Astme Kohtu 12. veebruari 2008. aasta otsus kohtuasjas T-289/03: BUPA, punkt 314 (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, kättesaadav veebilehel: www.curia.europa.eu).
Latvian: Skatīt www.curia.europa.eu atrodamā vēl neizziņotā Pirmās instances tiesas 2008. gada 12. februāra sprieduma lietā T-289/03 BUPA 314. punktu.
Lithuanian: Žr. 2008 m. vasario 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo BUPA (T-289/03, dar nepaskelbtas Rinkinyje; paskelbtas interneto svetainėje www.curia.europa.eu) 314 konstatuojamąją dalį.