English: However, the Internet-based information page shall be completed with the information referred to in Article 2(2) and in Annexes I to IV by 31 July 2009 at the latest.
French: Toutefois, la page d'information fondée sur l'internet ne devra être complétée avec les informations visées à l'article 2, paragraphe 2, ainsi qu'aux annexes I à IV, que d'ici au 31 juillet 2009 au plus tard.
German: Gleichwohl läuft die Frist zur Bereitstellung der in Artikel 2 Absatz 2 und in den Anhängen I bis IV genannten Informationen auf der Website bis zum 31. Juli 2009.
Spanish: No obstante, la página de información en Internet se completará con la información contemplada en el artículo 2, apartado 2, y los anexos I a IV, a más tardar, el 31 de julio de 2009.
Italian: Tuttavia, l'inserimento nella pagina informativa su Internet delle informazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e agli allegati da I a IV è completato al più tardi entro il 31 luglio 2009.
Portuguese: A página de informação baseada na Internet deve porém ser completada com a informação prevista no n.o 2 do artigo 2.o e nos anexos I a IV até 31 de Julho de 2009.
Dutch: De informatie als bedoeld in artikel 2, lid 2, en in de bijlagen I tot en met IV wordt echter uiterlijk op 31 juli 2009 in de op internet gebaseerde informatiepagina opgenomen.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og i bilag I-IV, skal dog foreligge på den internetbaserede informationsside senest den 31. juli 2009.
Swedish: Den information som åsyftas i artikel 2.2 och i bilagorna I–IV ska dock föras in på den Internetbaserade informationssidan senast den 31 juli 2009.
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa ja liitteissä I–IV tarkoitettujen tietojen kirjaaminen internetpohjaiselle tietosivulle on kuitenkin saatettava valmiiksi viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2009.
Greek: Ωστόσο, η ενημερωτική σελίδα στο Διαδίκτυο πρέπει να έχει συμπληρωθεί με τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στα παραρτήματα Ι έως IV έως τις 31 Ιουλίου 2009 το αργότερο.
Czech: Informační stránka na internetu však musí být doplněna informacemi uvedenými v čl. 2 odst. 2 a v přílohách I až IV nejpozději do 31. července 2009.
Slovak: Informácie uvedené v článku 2 ods. 2 a v prílohách I až IV však budú na informačnej internetovej stránke k dispozícii najneskôr do 31. júla 2009.
Polish: Jednakże informacyjna strona internetowa będzie uzupełniona informacjami określonymi w art. 2 ust. 2 oraz w załącznikach I–IV najpóźniej do dnia 31 lipca 2009 r.
Hungarian: Az internetalapú információs oldalt azonban legkésőbb 2009. július 31-ig kell feltölteni a 2. cikk (2) bekezdésében és az I–IV. mellékletben említett információkkal.
Slovenian: Vendar se informacijska spletna stran dopolni z informacijami iz člena 2(2) in prilog I do IV najpozneje do 31. julija 2009.
Estonian: Interneti-põhine teabelehekülg peab siiski hiljemalt 31. juuliks 2009 sisaldama artikli 2 lõikes 2 ning I ja IV lisas osutatud teavet.
Latvian: Tomēr internetā izvietojamo informācijas vietni vēlākais līdz 2009. gada 31. jūlijam papildina ar 2. panta 2. punktā un I līdz IV pielikumā minēto informāciju.
Lithuanian: Tačiau 2 straipsnio 2 dalyje ir I–IV prieduose nurodyta informacija internetiniame informacijos puslapyje turi būti pateikta ne vėliau kaip iki 2009 m. liepos 31 d.