English: The definitive findings and conclusions of the partial interim review concerning Eurochem are set out in Council Regulation (EC) No 2008/661/EC [16] imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
French: Les constatations et conclusions définitives du réexamen intermédiaire partiel concernant Eurochem sont énoncées dans le règlement (CE) no 661/2008 du Conseil [16] instituant un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d’ammonium originaire de Russie.
German: Die Eurochem betreffenden endgültigen Feststellungen und Schlussfolgerungen im Rahmen der teilweisen Interimüberprüfung wurden in der Verordnung (EG) Nr. 661/2008 des Rates [16] zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland dargelegt.
Spanish: Las conclusiones y los resultados definitivos de la reconsideración provisional parcial con relación a Eurochem se establecen en el Reglamento (CE) no 661/2008 del Consejo [16], por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originarias de Rusia.
Italian: I risultati e le conclusioni definitive del riesame intermedio parziale riguardante Eurochem figurano nel regolamento (CE) n. 661/2008 del Consiglio [16] che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia.
Portuguese: As conclusões e os resultados definitivos do reexame intercalar parcial relativo à Eurochem constam do Regulamento (CE) n.o 661/2008 do Conselho [16] que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de nitrato de amónio originário da Rússia.
Dutch: De definitieve bevindingen en conclusies van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek betreffende Eurochem zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad [16] tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland.
Danish: De endelige resultater og konklusioner af den delvise interimsundersøgelse vedrørende Eurochem fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 661/2008 [16] om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.
Swedish: De slutgiltiga avgörandena och slutsatserna från den partiella interimsöversynen beträffande Eurochem behandlas i rådets förordning (EG) nr 661/2008 [16] om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland.
Finnish: Osittaisen välivaiheen tarkastelun lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään Eurochemin osalta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 661/2008 [16], jolla otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa.
Greek: Οι οριστικές διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σχετικά με την εταιρεία Eurochem παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 661/2008 του Συμβουλίου [16] για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας.
Czech: Konečná zjištění a závěry částečného prozatímního přezkumu, který se týkal společnosti Eurochem, jsou uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 661/2008 [16] o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska.
Slovak: Konečné zistenia a závery čiastočného predbežného preskúmania týkajúceho sa spoločnosti Eurochem sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 661/2008 [16], ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku.
Polish: Ostateczne ustalenia i wnioski częściowego przeglądu okresowego w sprawie Eurochemu zostały zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 661/2008 [16] nakładającym ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Rosji.
Hungarian: Az Eurochemre vonatkozó részleges időközi felülvizsgálatra vonatkozó végleges megállapításokat és következtetéseket az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámról szóló 661/2008/EK tanácsi rendelet [16] tartalmazza.
Slovenian: Dokončne ugotovitve in sklepi delnega vmesnega pregleda v zvezi z družbo Eurochem so navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 661/2008 [16] o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije.
Estonian: Eurochemi käsitleva osalise vahepealse läbivaatamise lõplikud tulemused ja järeldused on esitatud nõukogu määruses (EÜ) nr 661/2008, [16] millega Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Daļējas starpposma pārskatīšanas galīgie atzinumi un secinājumi, kas attiecas uz Eurochem, ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 661/2008 [16], ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu.
Lithuanian: Dalinės tarpinės peržiūros metu nustatyti galutiniai faktai ir išvados, susijusios su Eurochem, išdėstyti Tarybos reglamente Nr. 661/2008 [16], kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui.