English: Unplanned official controls [4] should also be reported — particularly when they have diverted resources from planned official controls — and a brief explanation of the reason for the unplanned official controls should be provided.
French: Les contrôles officiels non planifiés [4] devraient aussi être rapportés — en particulier s’ils ont absorbé des ressources normalement destinées aux contrôles officiels — et une brève explication justifiant l’organisation de ces contrôles officiels non planifiés devrait être fournie.
German: Auch ungeplante amtliche Kontrollen [4] sollten im Bericht aufgeführt werden — insbesondere wenn sie zum Abzug von Ressourcen von geplanten amtlichen Kontrollen geführt haben —, und die Gründe für die ungeplanten amtlichen Kontrollen sollten kurz erläutert werden.
Spanish: También deben notificarse los controles oficiales no previstos [4] —en especial cuando hayan desviado recursos de controles oficiales previstos— y debe facilitarse una breve explicación del motivo de los controles oficiales no previstos.
Italian: Occorre indicare anche i controlli ufficiali non pianificati [4], in particolare nel caso in cui abbiano sottratto risorse ai controlli ufficiali pianificati, e fornire in breve chiarimenti sui motivi che giustificano la realizzazione di controlli ufficiali non pianificati.
Portuguese: Devem igualmente descrever-se os controlos oficiais não programados [4] — em especial quando tiverem desviado recursos dos controlos oficiais programados — e deve ser dada uma breve explicação da razão para a sua realização.
Dutch: Ongeplande officiële controles [4] moeten eveneens worden gemeld — vooral wanneer ze middelen aan geplande officiële controles hebben onttrokken — met een korte beschrijving van de reden voor de ongeplande officiële controles.
Danish: Der bør også rapporteres om ikke-planlagt kontrol [4], især når der i det øjemed er fjernet ressourcer fra planlagt offentlig kontrol, og der bør gives en kort forklaring om årsagen til den ikke-planlagte offentlige kontrol.
Swedish: Oplanerade offentliga kontroller [4] bör också rapporteras, särskilt om de avlett resurser från planerade offentliga kontroller, och det bör ges en kortfattad förklaring av orsaken till de oplanerade offentliga kontrollerna.
Finnish: Myös suunnittelemattomasta virallisesta valvonnasta [4] – erityisesti jos siihen on ohjattu suunnitellun virallisen valvonnan resursseja – olisi raportoitava, ja sen syistä olisi annettava lyhyt selvitys.
Greek: Οι έκτακτοι επίσημοι έλεγχοι [4] πρέπει επίσης να αναφέρονται –ιδίως όταν χρησιμοποιούν πόρους που προορίζονται για προγραμματισμένους επίσημους ελέγχους– και να παρέχεται σύντομη εξήγηση των λόγων για τους οποίους διενεργήθηκαν έκτακτοι επίσημοι έλεγχοι.
Czech: Oznámeny by měly být rovněž neplánované úřední kontroly [4] – zejména v případě, pokud na ně byly převedeny zdroje z plánovaných úředních kontrol – a je nutno stručně vysvětlit důvod neplánovaných úředních kontrol.
Slovak: Mali by sa poskytnúť informácie aj o neplánovaných úradných kontrolách [4] – najmä vtedy, keď sa na ne použili finančné prostriedky určené na plánované úradné kontroly – a malo by sa uviesť stručné vysvetlenie dôvodu neplánovaných úradných kontrol.
Polish: Nieplanowane kontrole urzędowe [4] również należy zamieszczać w sprawozdaniu, zwłaszcza gdy ich zasoby są przesunięte w stosunku do planowanych kontroli urzędowych. Należy także przedstawić zwięzłe wyjaśnienie przyczyny przeprowadzenia nieplanowanych kontroli urzędowych.
Hungarian: A nem tervezett ellenőrzéseket [4] szintén jelenteni kell – különösen ha a tervezettekétől eltérő forrásokkal rendelkeznek, és a nem tervezett hatósági ellenőrzések indítékait röviden ismertetni kell.
Slovenian: Poročati je treba tudi o nenačrtovanem uradnem nadzoru [4], zlasti kadar so bila za to uporabljena sredstva, namenjena za načrtovani uradni nadzor, in na kratko pojasniti razlog za nenačrtovani uradni nadzor.
Estonian: Samuti tuleks märkida kavandamata ametlikud kontrollid [4] – eelkõige juhul, kui nende tõttu on vahendeid suunatud kavandatud ametlikelt kontrollidelt kõrvale – ja lühiselgitus kavandamata ametlike kontrollide põhjuste kohta.
Latvian: Jāziņo arī par neplānotu oficiālo kontroli [4] – jo īpaši tad, ja uz to ir novirzīti oficiālās kontroles resursi, – un īsi jāpaskaidro neplānotās oficiālas kontroles pamatojums.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti pranešama apie neplanuotą oficialią kontrolę [4], visų pirma, kai jai naudojami kiti ištekliai nei planuotai oficialiai kontrolei, ir trumpai paaiškinama neplanuotos oficialios kontrolės priežastis.