English: The decision to appoint the three retiring judges of the Civil Service Tribunal for a new term of office is taken by the Council, taking into account the exceptional fact that their effective term of office has been two years.
French: La décision de nommer pour un nouveau mandat les trois juges sortants du Tribunal de la fonction publique est prise par le Conseil en tenant compte du fait exceptionnel qu’ils ont exercé un mandat effectif de deux ans.
German: Der Rat fasst den Beschluss, die drei ausscheidenden Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst wieder zu ernennen, unter Berücksichtigung der außergewöhnlichen Tatsache, dass ihre tatsächliche Amtszeit zwei Jahre betragen hat.
Spanish: Al decidir nombrar para un nuevo mandato a los tres jueces salientes del Tribunal de la Función Pública, el Consejo ha tenido en cuenta el hecho excepcional de que ejercieron un mandato efectivo de dos años.
Italian: La decisione di nominare per un nuovo mandato i tre giudici uscenti del Tribunale della funzione pubblica è adottata dal Consiglio tenendo conto del fatto eccezionale che hanno esercitato un mandato effettivo di due anni.
Portuguese: A decisão de nomear para um novo mandato os três juízes cessantes do Tribunal da Função Pública é tomada pelo Conselho tendo em conta o facto excepcional de os mesmos terem exercido um mandato efectivo de dois anos.
Dutch: Het besluit om de ambtstermijn van drie aftredende rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken te verlengen is door de Raad genomen, rekening houdend met het uitzonderlijke feit dat zij een effectieve ambtstermijn van twee jaar volbracht hebben.
Danish: Afgørelsen om at genudnævne de tre afgående dommere ved Retten for EU-personalesager er truffet af Rådet for at tage hensyn til det ekstraordinære forhold, at de rent faktisk har bestridt deres embede i to år.
Swedish: Rådet fattar beslutet om att förnya mandatet för de tre avgående domarna vid personaldomstolen med beaktande av det exceptionella förhållandet att dessa utövat ett faktiskt mandat på två år.
Finnish: Neuvosto tekee päätöksen nimittää virkamiestuomioistuimen kolme erovuorossa olevaa tuomaria uudeksi toimikaudeksi ottamalla huomioon sen poikkeuksellisen seikan, että he ovat olleet tehtävässään tosiasiallisesti kahden vuoden ajan.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει τον διορισμό, για μια νέα θητεία, των τριών απερχομένων δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, λαμβανομένου υπόψη του εξαιρετικού γεγονότος ότι είχαν ασκήσει πραγματική θητεία δύο ετών.
Czech: Při přijetí rozhodnutí jmenovat na nové funkční období tři soudce Soudu pro veřejnou službu, jejichž funkční období skončilo, bere Rada na vědomí mimořádnou skutečnost, že jejich funkční období trvalo dva roky.
Slovak: Rozhodnutie vymenovať na nové funkčné obdobie troch sudcov, ktorým sa skončilo funkčné obdobie na Súde pre verejnú službu, prijala Rada s prihliadnutím na mimoriadnu skutočnosť, že mandát fakticky vykonávali dva roky.
Polish: Decyzja o mianowaniu w Sądzie do spraw Służby Publicznej na kolejną kadencję trzech sędziów, których kadencja upłynęła, została podjęta przez Radę z uwzględnieniem wyjątkowej okoliczności – sprawowali oni mandat przez dwa lata.
Hungarian: A Tanács a Közszolgálati Törvényszékről távozó három bíró újabb megbízatására történő kinevezéséről szóló határozatát annak a rendkívüli ténynek a figyelembevételével hozza meg, hogy már betöltöttek egy kétéves mandátumot.
Slovenian: Pri sprejetju sklepa o ponovnem imenovanju treh sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije Svet upošteva izredno okoliščino, namreč dejstvo, da je njihov dejanski mandat trajal samo dve leti.
Estonian: Nõukogu tegi otsuse nimetada avaliku teenistuse kohtu kolm ametist lahkuvat kohtunikku uueks ametiajaks ametisse, võttes arvesse erandlikku asjaolu, et nende tegelikud volitused on kestnud kaks aastat.
Latvian: Padome pieņem lēmumu atjaunot pilnvaras Civildienesta tiesas trīs tiesnešiem, kuru pilnvaru laiks beidzas, ņemot vērā ārkārtas gadījumu, ka viņi reāli savas pilnvaras ir pildījuši divus gadus.
Lithuanian: Sprendimą paskirti naujai kadencijai visus tris kadenciją baigiančius Tarnautojų teismo teisėjus Taryba priėmė atsižvelgdama į tai, kad jie išimties tvarka faktiškai ėjo pareigas dvejus metus.