FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is possible to gradually replace all or part of the superstructure elements by elements in conformity with the TSI.
French: Il est possible de procéder de manière progressive au remplacement total ou partiel d'éléments de la superstructure par des éléments conformes à la STI.
German: Die Oberbaukomponenten können schrittweise vollständig oder teilweise durch TSI-konforme Komponenten ersetzt werden.
Spanish: Se puede reemplazar gradualmente algunos o todos los elementos de la superestructura por elementos conformes con la ETI.
Italian: È inoltre possibile sostituire gradualmente in tutto o in parte gli elementi della sovrastruttura con elementi simili, conformi alle prescrizioni della STI.
Portuguese: É possível substituir gradualmente a totalidade ou parte dos elementos da superstrutura por elementos em conformidade com a ETI.
Dutch: Het is mogelijk de onderdelen van de bovenbouw geleidelijk te vervangen met de in deze TSI voorgeschreven onderdelen.
Danish: Det er umuligt gradvist at udskifte alle eller dele af overbygningen element for element i overensstemmelse med TSI.
Swedish: Det är möjligt att gradvis ersätta samtliga eller vissa av banöverbyggnadens delar med delar som överensstämmer med TSD.
Finnish: Kaikki tai osa maanpäällisten rakenteiden elementeistä on mahdollista vähitellen korvata sellaisilla, jotka ovat YTE:n mukaisia.
Greek: Είναι δυνατή η σταδιακή αντικατάσταση του συνόλου ή μέρους των στοιχείων επιδομής με στοιχείο που συμμορφώνονται με την ΤΠΔ.
Czech: Je možné postupně vyměňovat všechny prvky železničního svršku nebo jeho části za prvky, které jsou ve shodě s touto TSI.
Slovak: Postupne je možné nahradiť všetky prvky železničného zvršku alebo ich časť prvkami zhodnými s TSI.
Polish: Istnieje możliwość stopniowej wymiany całości lub części elementów nawierzchni kolejowej na elementy zgodne z TSI.
Hungarian: Lehetőség van a magasépítési elemek fokozatos – teljes vagy részleges – cseréjére az ÁME-nek megfelelő elemekkel.
Slovenian: Možna je postopna zamenjava vseh ali nekaterih elementov zgornjega ustroja z elementi, ki so v skladu s to TSI.
Estonian: Kõiki tee pealisehituse elemente või osa nendest on võimalik järk-järgult asendada elementidega, mis vastavad KTK-le.
Latvian: Ir iespējams pakāpeniski nomainīt visus virsbūves elementus vai to daļu ar tādiem, kas atbilst šai SITS.
Lithuanian: Visus antžeminės bėgių kelio konstrukcijos elementus arba jų dalį galima palaipsniui pakeisti TSS reikalavimus atitinkančiais elementais.
English: They will be brought into conformity in accordance with the needs expressed by operators using the stations and maintenance facilities concerned.
French: Leur mise en conformité sera réalisée en fonction des besoins exprimés par les exploitants empruntant les gares et stations et les centres de maintenance concernés.
German: Ihre Konformität wird in Abstimmung mit den Anforderungen der die betreffenden Bahnhöfe und Instandhaltungseinrichtungen nutzenden Betreiber hergestellt.
Spanish: Su conformidad se obtendrá de acuerdo con las necesidades expresadas por las empresas que utilicen las estaciones e instalaciones de mantenimiento correspondientes.
Italian: La conformità va garantita conformemente alle esigenze espresse dagli operatori che utilizzano le stazioni e gli impianti di manutenzioni in questione.
Portuguese: A sua conformidade deverá ser obtida em função das necessidades dos operadores que utilizem as estações consideradas.
Dutch: Deze worden in overeenstemming gebracht aan de hand van de behoeften van de spoorwegmaatschappijen die de betreffende stations en onderhoudsfaciliteiten in exploitatie hebben.
Danish: De vil blive bragt i overensstemmelse i henhold til behovene, der bliver udtrykt af de jernbanevirksomheder, der bruger de pågældende stationer og vedligeholdelsesfaciliteter.
Swedish: De kommer att bli överensstämmande i enlighet med de behov som uttrycks av de operatörer som nyttjar berörda stationer och underhållsenheter.
Finnish: Nämä yhdenmukaistetaan kyseisiä asemia ja huoltotiloja käyttävien junayhtiöiden ilmaisemien tarpeiden mukaisesti.
Greek: Οι εν λόγω παράμετροι και τα χαρακτηριστικά θα εναρμονισθούν σύμφωνα με τις ανάγκες που διατύπωσαν οι φορείς εκμετάλλευσης που κάνουν χρήση των συγκεκριμένων σταθμών και εγκαταστάσεων για τη συντήρηση.
Czech: Jejich shody se bude dosahovat podle potřeb dopravců používajících příslušné stanice a zařízení údržby.
Slovak: Ich zhoda sa dosiahne v súlade s potrebami prevádzkovateľov používajúcich príslušné stanice a zariadenia údržby.
Polish: Zostaną one doprowadzone do zgodności stosownie do potrzeb wyrażonych przez operatorów korzystających z danych stacji i obiektów obsługi technicznej.
Hungarian: Ezeket az érintett állomási és karbantartási létesítményeket használó működtetők által kifejezett igényeknek megfelelően hozzák összhangba.
Slovenian: Ti se uskladijo v skladu s potrebami izvajalcev, ki uporabljajo zadevne postaje in naprave za vzdrževanje.
Estonian: Need viiakse vastavusse kõnealuseid jaamu ja hoolduskeskusi kasutavate raudtee-ettevõtjate poolt teatatud vajadustest lähtuvalt.
Latvian: Tās pārveido atbilstoši to operatoru vajadzībām, kuri izmanto attiecīgās stacijas un tehniskās apkopes iespējas.
Lithuanian: Jų atitiktis reikalavimams bus pasiekta atsižvelgiant į operatorių, besinaudojančių atitinkamomis stotimis ir techninės priežiūros įrenginiais, poreikius.
English: It is permissible to bring a line into service at a lower speed than its ultimate intended speed.
French: Il est admissible de mettre une ligne en service à une vitesse plus faible que sa vitesse ultime prévue.
German: Es ist zulässig, eine Strecke mit einer niedrigeren als ihrer endgültig vorgesehenen Geschwindigkeit in Betrieb zu nehmen.
Spanish: Es admisible que una línea se ponga en servicio a una velocidad inferior a la velocidad final prevista.
Italian: È consentito mettere in servizio una linea ad una velocità inferiore a quella per la quale è stata progettata.
Portuguese: Uma linha pode ser colocada em serviço a uma velocidade inferior à sua velocidade final prevista.
Dutch: Het is toegestaan, lijnen in dienst te stellen voor lagere dan de toegestane snelheid.
Danish: Det tillades, at en strækning sættes i drift ved en lavere hastighed end den endeligt planlagte hastighed.
Swedish: Det är tillåtet att ta en linje i bruk vid en lägre hastighet än den maximalt planerade hastigheten.
Finnish: Kun rata otetaan käyttöön, on sallittua ajaa alhaisemmalla nopeudella kuin mikä on lopullinen tarkoitettu ajonopeus.
Greek: Επιτρέπεται να τεθεί γραμμή σε λειτουργία με ταχύτητα χαμηλότερη από την τελικώς προβλεπόμενη.
Czech: Trať je možné zprovoznit pro nižší než konečnou plánovanou rychlost.
Slovak: Je prípustné uviesť trať do prevádzky s nižšou rýchlosťou ako je jej konečná plánovaná rýchlosť.
Polish: Dopuszczalne jest oddanie linii do eksploatacji przy prędkości mniejszej od najwyższej planowanej prędkości.
Hungarian: Megengedett egy vonal üzembe helyezése a tervezett végsebességnél alacsonyabb sebességen.
Slovenian: Proga lahko začne delovati pri hitrosti, ki je nižja od najvišje predvidene hitrosti.
Estonian: On lubatav võtta raudteeliin kasutusele, lubades sellel kasutada lõplikult ettenähtud kiirusest madalamat kiirust.
Latvian: Var nodot līniju ekspluatācijā ar mazāku braukšanas ātrumu nekā plānoto maksimālo braukšanas ātrumu.
Lithuanian: Geležinkelių liniją leidžiama pradėti eksploatuoti mažesniu negu jos numatomas didžiausias greitis.
English: However, when it is the case the line should not be constructed in a way that inhibits eventual adoption of the ultimate intended speed.
French: Dans ce cas, toutefois, la manière selon laquelle la ligne est construite ne doit pas empêcher l'adoption éventuelle de la vitesse ultime prévue.
German: In diesem Fall darf der Bau der Strecke aber nicht so erfolgen, dass die spätere Anpassung an die vorgesehene Endgeschwindigkeit behindert wird.
Spanish: Sin embargo, cuando éste sea el caso la línea no debe construirse de manera que inhiba la posible adopción de la velocidad final prevista.
Italian: Tuttavia, in tal caso la linea non deve essere costruita in modo da impedire la futura adozione della velocità per la quale era stata progettata.
Portuguese: No entanto, quando assim acontecer, a linha não deve ser construída de forma a inibir a adopção a prazo da velocidade prevista.
Dutch: In dit geval moet de lijn zodanig worden uitgevoerd dat de maximaal toegestane snelheid niet mogelijk is.
Danish: Hvis det sker, må strækningen dog ikke konstrueres på en måde, som hindrer endelig anvendelse af den oprindeligt planlagte hastighed.
Swedish: När detta är fallet skall dock linjen inte konstrueras på ett sådant sätt att detta hindrar en eventuell anpassning till den maximalt planerade hastigheten.
Finnish: Tällöin ei rataa kuitenkaan saa rakentaa tavalla, joka estää lopullisen tarkoitetun nopeuden käyttöön ottamisen radalla.
Greek: Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή η γραμμή πρέπει να μην κατασκευαστεί κατά τρόπο που να εμποδίζει την τελική προσαρμογή στην τελικώς προβλεπόμενη ταχύτητα.
Czech: V tomto případě by však trať neměla být konstruována tak, aby zabraňovala dosažení konečné plánované rychlosti.
Slovak: V takom prípade by však trať nemala byť konštruovaná tak, aby bránila prípadnému prijatiu konečnej plánovanej rýchlosti.
Polish: Jednakże w takim przypadku linii takiej nie należy budować w sposób, który utrudniłby końcowe przyjęcie najwyższej planowanej prędkości.
Hungarian: Ebben az esetben azonban a vonalat nem szabad olyan módon megépíteni, hogy akadályozza a tervezett végsebesség esetleges alkalmazását.
Slovenian: Vendar v takih primerih proga ne sme biti zgrajena tako, da ovira prilagoditev na najvišjo predvideno hitrost.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi raudteeliin olla ehitatud nii, et hiljem ei saa üle minna lõplikult ettenähtud kiirusele.
Latvian: Tomēr tādā gadījumā līniju veido tā, lai varētu netraucēti pieņemt galīgo plānoto maksimālo braukšanas ātrumu.
Lithuanian: Tačiau tokiu atveju geležinkelių linija turėtų būti tiesiama taip, kad vėliau nekiltų kliūčių ją eksploatuoti didžiausiu numatomu greičiu.
English: Requirements for assessment of conformity in this circumstance are set out in section 6.3.
French: Dans cette situation les exigences applicables à l'évaluation de la conformité sont définies au point 6.3.
German: Die Anforderungen hinsichtlich der Konformitätsbewertung unter diesen Umständen sind in 6.3 angegeben.
Spanish: En la sección 6.3 se establecen los requisitos para la evaluación de la conformidad en estas circunstancias.
Italian: I requisiti per la valutazione della conformità in tali circostanze sono definiti nella sezione 6.3.
Portuguese: Os requisitos de avaliação da conformidade nesta circunstância são descritos na secção 6.3.
Dutch: De conformiteitseisen voor dit geval zijn gegeven in artikel 6.3.
Danish: Kravene vedrørende overensstemmelsesvurdering under disse omstændigheder er anført i afsnit 6.3.
Swedish: De krav som gäller bedömning av överensstämmelse i denna situation anges i avsnitt 6.3.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat vaatimukset tässä tilanteessa esitetään 6.3 kohdassa.
Greek: Οι απαιτήσεις για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης σε αυτή την περίπτωση ορίζονται στην παράγραφο 6.3.
Czech: Požadavky na posuzování shody za těchto okolností jsou stanoveny v bodu 6.3.
Slovak: Požiadavky na posúdenie zhody za týchto okolností sa stanovujú v oddiele 6.3.
Polish: Wymagania dla oceny zgodności dokonywanej w takich okolicznościach określono w podpunkcie 6.3.
Hungarian: A megfelelőség ilyen körülmények közötti értékelésére vonatkozó követelményeket a 6.3. szakasz állapítja meg.
Slovenian: Zahteve za oceno skladnosti v tem primeru so navedene v oddelku 6.3.
Estonian: Selle asjaolu vastavushindamise nõuded on sätestatud punktis 6.3.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas prasības šādos apstākļos ir noteiktas 6.3. iedaļā.
Lithuanian: Atitikties vertinimo tokiomis aplinkybėmis reikalavimai yra nurodyti 6.3 skirsnyje.
English: The following specific cases are authorised on particular networks.
French: Les cas spécifiques suivants sont autorisés sur des réseaux particuliers.
German: Die folgenden Sonderfälle sind für bestimmte Schienennetze erlaubt.
Spanish: Se autorizan los siguientes casos específicos en determinadas redes.
Italian: I seguenti casi specifici sono autorizzati su determinate reti.
Dutch: De volgende specifieke gevallen gelden voor bepaalde netwerken.
Danish: Følgende særtilfælde er godkendt på bestemte banenet.
Swedish: Följande specialfall är godkända i vissa järnvägsnät. Dessa specialfall klassificeras enligt följande:
Finnish: Seuraavat erityistapaukset ovat sallittuja tietyissä rataverkoissa.
Greek: Οι ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις επιτρέπονται σε συγκεκριμένα δίκτυα.
Czech: Dále uvedené zvláštní případy jsou povoleny pro konkrétní sítě.
Slovak: Nasledujúce špecifické prípady sú povolené v konkrétnych sieťach.
Polish: Poniższe przypadki szczególne są dozwolone w konkretnych sieciach.
Hungarian: A következő különleges eseteket engedélyezték meghatározott hálózatokon.
Slovenian: Naslednji posebni primeri so odobreni na posebnih omrežjih.
Estonian: Konkreetsetes raudteevõrkudes on lubatud järgmised erijuhud.
Latvian: Šādi īpaši gadījumi atļauti noteiktos tīklos.
Lithuanian: Šie specifiniai atvejai yra leidžiami tam tikruose geležinkelių tinkluose.
English: These specific cases are classified as:
French: Ces cas spécifiques sont classés comme:
German: Diese Sonderfälle gehören den folgenden Kategorien an:
Spanish: Estos casos específicos se clasifican de la siguiente manera:
Italian: Tali casi specifici sono classificati:
Dutch: Deze gevallen zijn als volgt ingedeeld:
Danish: Disse særtilfælde er klassificeret som:
Swedish: ”P”-fall: permanenta fall
Finnish: Erityistapaukset luokitellaan seuraavasti:
Greek: Αυτές οι ειδικές περιπτώσεις ταξινομούνται ως:
Czech: Tyto zvláštní případy jsou rozděleny takto:
Slovak: Tieto špecifické prípady sa delia na:
Polish: Te przypadki szczególne dzieli się na:
Hungarian: Az ilyen különleges esetek osztályozása:
Slovenian: Ti posebni primeri so razvrščeni kot:
Estonian: Need erijuhud on liigitatud järgmiselt:
Latvian: Šie īpašie gadījumi tiek klasificēti kā:
Lithuanian: Jie skirstomi į:
English: ‘P’ cases: permanent cases
French: cas «P»: cas permanents
German: „P“-Fälle: permanent
Spanish: Casos «P»: casos permanentes
Italian: Casi «P»: casi permanenti
Portuguese: Casos «P»: casos permanentes
Dutch: P-gevallen: permanente gevallen
Danish: »P«-tilfælde: permanente tilfælde
Swedish: ”T”-fall: temporära fall.
Finnish: P-tapaukset: pysyvät tapaukset
Greek: Μ περιπτώσεις: μόνιμες περιπτώσεις
Czech: případy „P“: trvalé případy;
Slovak: prípady „P“: trvalé prípady
Polish: Przypadki „P”: przypadki stałe;
Hungarian: „P” esetek: állandó esetek
Slovenian: primeri „P“: trajni primeri;
Estonian: P-juhud: alalise kohaldamise juhud
Latvian: “P” gadījumi: pastāvīgi gadījumi
Lithuanian: „P“ atvejus – nuolatinius atvejus,
English: P cases
French: Cas P
German: P-Fälle
Spanish: Casos P
Italian: Casi P
Portuguese: Casos «P»
Dutch: P-gevallen
Danish: P-tilfælde
Swedish: P-fall
Finnish: P-tapaukset
Greek: M περιπτώσεις
Czech: Případy P
Slovak: Prípady P
Polish: Przypadki P
Hungarian: „P” esetek
Slovenian: Primeri P
Estonian: P juhud
Latvian: P gadījumi
Lithuanian: P atvejai
English: Maximum falling and rising gradients
French: Pentes et rampes maximales
German: Maximale Längsneigung
Spanish: Rampas y pendientes máximas
Italian: Rampe e pendenze massime
Portuguese: Pendentes e rampas máximas
Dutch: Stijgende en dalende maximumhellingen
Danish: Maksimale stignings- og faldforhold
Swedish: Maximala lutningar
Finnish: Ala- ja ylämäkien enimmäisjyrkkyydet
Greek: Μέγιστες κλίσεις κατωφέρειας και ανωφέρειας
Czech: Maximální sklon stoupání a klesání
Slovak: Maximálne stúpania a klesania
Polish: Maksymalne pochylenia podłużne
Hungarian: Legnagyobb lejtési és emelkedési szögek
Slovenian: Največji vzponi in padci
Estonian: Teetõusude ja -languste suurimad kalded
Latvian: Maksimālie kāpumi un kritumi
Lithuanian: Didžiausi pakilimai ir nuolydžiai
English: On the high-speed line between Cologne and Frankfurt (Rhein-Main), the maximum falling and rising gradients have been set at 40 ‰.
French: Sur la ligne Cologne-Francfort (Rhin-Main), les pentes et les rampes maximales ont été fixées à 40 ‰.
German: Auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke Köln — Frankfurt (Rhein-Main) wurde die Längsneigung auf maximal 40 ‰ festgelegt.
Spanish: En la línea de alta velocidad Colonia-Frankfurt (Rin-Meno), las rampas y pendientes máximas se han fijado en el 40 %.
Italian: Sulla linea ad alta velocità Colonia — Francoforte (Reno-Meno), le rampe e pendenze massime sono state fissate al 40 ‰.
Portuguese: Na linha de alta velocidade Colónia-Frankfurt (Reno-Meno), a inclinação máxima dos trainéis está fixada em 40 ‰.
Dutch: De stijgende en dalende maximumhellingen op de lijn Keulen-Frankfort (Rijn-Main) zijn vastgesteld op 40 0/00.
Danish: På højhastighedsstrækningen mellem Köln og Frankfurt (Rhein-Main) er de maksimale stignings- og faldforhold fastsat til 40 ‰.
Swedish: På höghastighetslinjen Köln–Frankfurt (Rhein–Main) har maximala lutningar fastställts till 40 ‰.
Finnish: Kölnin ja Frankfurtin (Rhein-Main) välisellä suurnopeusradalla ala- ja ylämäkien enimmäisjyrkkyys on 40 ‰.
Greek: Στη γραμμή Κολονίας — Φρανκφούρτης (Ρήνος-Μάιν), οι μέγιστες κλίσεις κατωφέρειας και ανωφέρειας έχουν οριστεί σε 40 %.
Czech: Vysokorychlostní trať mezi Kolínem a Frankfurtem (Rýn-Mohan) byla postavena s maximálním sklonem stoupání a klesání 40 ‰.
Slovak: Na vysokorýchlostnej trati medzi Kolínom a Frankfurtom (Rýn – Mohan) boli stanovené maximálne stúpania klesania na 40 ‰.
Polish: Na liniach dużych prędkości między Kolonią a Frankfurtem (Ren-Men) maksymalne pochylenia podłużne ustalono na 40 promili.
Hungarian: A Köln és Frankfurt (Rajna–Majna) közötti nagy sebességű vonalon a legnagyobb lejtési és emelkedési szögeket 40 ‰-ben állapították meg.
Slovenian: Na progi za visoke hitrosti med Kölnom in Frankfurtom (Ren–Main) so največji vzponi in padci 40 ‰.
Estonian: Kölni ja Frankfurdi (Rhein-Main) vahelisel kiirraudteel on tõusude ja languste maksimaalseks kaldeks kehtestatud 40 ‰.
Latvian: Ātrgaitas līnijā no Ķelnes līdz Frankfurtei (pie Mainas) maksimālie kāpumi un kritumi tiek noteikti 40 ‰ apmērā.
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių linijoje Kelnas–Frankfurtas (Reinas–Mainas) leidžiama įrengti ne didesnes nei 40 % nuokalnes ir įkalnes.
English: T cases
French: Cas T
German: T-Fälle
Spanish: Casos T
Italian: Casi T
Portuguese: Casos «T»
Dutch: T-gevallen
Danish: T-tilfælde
Swedish: T-fall
Finnish: T-tapaukset
Greek: Π περιπτώσεις
Czech: Případy T
Slovak: Prípady T
Polish: Przypadki T
Hungarian: „T” esetek
Slovenian: Primeri T
Estonian: T juhud
Latvian: T gadījumi
Lithuanian: T atvejai
English: None
French: Néant
German: Keine
Spanish: Ninguno
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhum
Dutch: Geen
Danish: >Tabelposition>
Swedish: Inget
Finnish: Ei käytössä
Greek: Ουδεμία
Czech: Žádné
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: Nincs ilyen
Slovenian: Jih ni.
Estonian: Puuduvad
Latvian: Nav.
Lithuanian: Nėra
English: Minimum length of passenger platform
French: Longueur minimale de quai à voyageurs
German: Mindestlänge der Bahnsteige für Reisende
Spanish: Longitud mínima de los andenes
Italian: Lunghezza minima dei marciapiedi viaggiatori
Portuguese: Comprimento mínimo das plataformas de passageiros
Dutch: Minimumlengte van reizigersperrons
Danish: Mindstelængde af passagerperroner
Swedish: Minsta plattformslängd
Finnish: Matkustajalaiturien vähimmäispituus
Greek: Ελάχιστο μήκος κρηπιδώματος επιβατών
Czech: Minimální délka nástupiště pro cestující
Slovak: Minimálna dĺžka nástupišťa pre cestujúcich
Polish: Minimalna długość peronu pasażerskiego
Hungarian: Az utasperon legkisebb hossza
Slovenian: Najmanjša dolžina perona za potnike
Estonian: Ooteplatvormi minimaalne pikkus
Latvian: Pasažieru perona minimālais garums
Lithuanian: Mažiausias keleivių perono ilgis
English: The minimum length for passenger platforms is reduced to 320 m
French: La longueur minimale de quai à voyageurs est réduite à 320 mètres.
German: Die Mindestlänge der Bahnsteige für Reisende ist auf 320 m verkürzt
Spanish: La longitud mínima de los andenes se reduce a 320 m.
Italian: La lunghezza minima dei marciapiedi utilizzati dai viaggiatori è ridotta a 320 m.
Portuguese: O comprimento mínimo das plataformas de passageiros é reduzido a 320 m
Dutch: De minimumlengte van de reizigersperrons bedraagt 320 m.
Danish: Mindstelængden af passagerperroner er reduceret til 320 m. T-tilfælde
Swedish: Den minsta plattformslängden har minskats till 320 m.
Finnish: Matkustajalaiturien vähimmäispituus on alennettu 320 metriin
Greek: Το ελάχιστο μήκος κρηπιδώματος επιβατών είναι μειωμένο σε 320 m.
Czech: Minimální délka nástupišť pro cestující je zkrácena na 320 m.
Slovak: Minimálna dĺžka nástupíšť pre cestujúcich sa skracuje na 320 m
Polish: Minimalna długość peronów pasażerskich jest zmniejszona do 320 m.
Hungarian: Az utasperonok legkisebb hosszát 320 méterre csökkentették.
Slovenian: Najmanjša dolžina perona za potnike je zmanjšana na 320 m.
Estonian: Ooteplatvormide minimaalset pikkust on vähendatud väärtuseni 320 m.
Latvian: Pasažieru perona minimālais garums ir samazināts līdz 320 m.
Lithuanian: Mažiausias keleivių peronų ilgis sumažinamas iki 320 m
English: Minimum length of passenger platforms and stabling tracks
French: Longueur minimale de quai à voyageurs et des voies de garage et de stationnement
German: Mindestlänge der Bahnsteige für Reisende sowie der Abstellgleise
Spanish: Longitud mínima de los andenes de viajeros y de las vías de apartadero y de estacionamiento
Italian: Lunghezza minima dei marciapiedi viaggiatori e dei binari di stazionamento
Portuguese: Comprimento mínimo das plataformas de passageiros e das vias de resguardo
Dutch: Minimumlengten van reizigersperrons, opstel- en rangeerspoor
Danish: Mindstelængde af passagerperroner og arbejdsspor
Swedish: Minsta längd på plattformar och uppställningsspår
Finnish: Matkustajalaiturien ja seisontaraiteiden vähimmäispituus
Greek: Ελάχιστο μήκος κρηπιδώματος επιβατών και των γραμμών αποθέσεως
Czech: Minimální délka nástupišť pro cestující a odstavných kolejí
Slovak: Minimálna dĺžka nástupíšť pre cestujúcich a odstavných koľají
Polish: Minimalna długość peronów pasażerskich i torów postojowych
Hungarian: Az utasperonok és a tárolóvágányok legkisebb hossza
Slovenian: Najmanjša dolžina potniških peronov in stranskih tirov
Estonian: Ooteplatvormide ja seisuteede minimaalne pikkus
Latvian: Pasažieru peronu un trakcijas ceļu minimālais garums
Lithuanian: Mažiausias keleivių peronų ir atsarginių bėgių kelių ilgis