FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Official veterinarian or official inspector
French: Vétérinaire officiel ou inspecteur officiel
German: Amtlicher Tierarzt oder amtlicher Inspektor
Spanish: Veterinario oficial o inspector oficial
Italian: Veterinario ufficiale o ispettore ufficiale
Portuguese: Veterinário oficial ou inspector oficial
Dutch: Officiële dierenarts of officiële inspecteur
Danish: Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Swedish: Officiell veterinär eller officiell inspektör
Finnish: Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja
Greek: Ο επίσημος κτηνίατρος ή ο επίσημος επιθεωρητής
Czech: Úřední veterinární lékař nebo úřední inspektor
Slovak: Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii lub urzędowy inspektor
Hungarian: Hatósági állatorvos vagy hatósági ellenőr
Slovenian: Uradni veterinar ali uradni inšpektor
Estonian: Ametlik veterinaararst või ametlik inspektor
Latvian: Valsts pilnvarotais veterinārārsts vai valsts pilnvarotais inspektors
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas ar inspektorius
English: Name (in capital letters):
French: Nom (en capitales):
German: Name (in Druckbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en letras de imprenta):
Italian: Cognome e nome (in stampatello):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in hoofdletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Όνομα (με κεφαλαία):
Czech: Jméno (velkými písmeny):
Slovak: Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Polish: Nazwisko (drukowanymi literami):
Hungarian: Név (nyomtatott nagybetűvel):
Slovenian: Ime (z velikimi tiskanimi črkami):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):
English: Stamp:’
French: Cachet:»
German: Stempel:“
Spanish: Sello:»
Italian: Timbro:»
Portuguese: Carimbo:»
Dutch: Stempel:”
Danish: Stempel:«
Swedish: Stämpel:”
Finnish: Leima:”
Greek: Σφραγίδα:»
Czech: Razítko:“
Slovak: Pečiatka:“
Polish: Pieczęć:”
Hungarian: Pecsét:”
Slovenian: Žig:“
Estonian: Pitser:”
Latvian: Zīmogs:”
Lithuanian: Antspaudas:“
English: Nitta Gelatin Inc.
French: Nitta Gelatin Inc
German: Nitta Gelatin Inc
Danish: Nitta Gelatin Inc
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1432/2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/2007 der Kommission (ABl. L 320 vom 6.12.2007, S. 13).
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1432/2007 (EUVL L 320, 6.12.2007, s. 13).
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb az 1432/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 320., 2007.12.6., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1432/2007 (OV L 320, 6.12.2007., 13. lpp.).
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1; Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1432/2007 (OL L 320, 2007 12 6, p. 13).
English: Jellie Co. Ltd
German: Jellie Co. ltd.
Hungarian: Jellie Co. Ltd.
Estonian: Jellie Co. Ltd.
Lithuanian: Jellie Co. Ltd.
English: 01960 USA,
German: 01960 USA
Spanish: 01960 EE.UU.
Italian: 01960 USA
Portuguese: 01960 EUA,
Dutch: 01960 Verenigde Staten van Amerika
Swedish: 01960 Förenta staterna
Slovak: 01960 USA
Polish: 01960 USA
Hungarian: 01960 USA
Slovenian: 01960 ZDA
Latvian: 01960 ASV
Lithuanian: 01960 USA
English: Sergeant Bluff,
German: Sergeant Bluff
Italian: Sergeant Bluff
English: Iowa,
German: Iowa
Italian: Iowa
English: Luxembourg SA
German: Luxemburg SA
Polish: Luksemburg SA
English: Rotterdam
Greek: Ρόττερνταμ
Latvian: Rotterdama
Lithuanian: Roterdamas
English: USA
French: États-Unis d’Amérique
Spanish: EE.UU.
Portuguese: EUA
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Swedish: Förenta staterna
Greek: ΗΠΑ
Slovenian: ZDA
Latvian: ASV
Lithuanian: JAV
English: I.2.a
Greek: I.2.α.
English: II.b.
Swedish: II.b
Finnish: IIb
Greek: II.β.
English: 51054 USA
Spanish: 51054 EE.UU.
Portuguese: 51054 EUA
Dutch: 51054 Verenigde Staten van Amerika
Swedish: 51054 Förenta staterna
Slovenian: 51054 ZDA
Latvian: 51054 ASV
English: 2-22 Futamata
Swedish: 2–22 Futamata
Estonian: 2–22 Futamata
Lithuanian: 2–22 Futamata
English: 7-1, Wakabayashi 2-Chome,
Swedish: 7–1, Wakabayashi 2-Chome,
Estonian: 7–1, Wakabayashi 2-Chome,
Lithuanian: 7–1, Wakabayashi 2-Chome,
English: NIPPI Inc. Gelatin
French: NIPPI Inc Gelatin
English: PO Box 1681
French: Bte postale 1681
English: Species (Scientific name)
French: Espèce (Nom scientifique)
English: OJ L 151, 30.4.2004, p. 11; corrected version (OJ L 208, 10.6.2004, p. 9). Decision as amended by Decision 2006/311/EC (OJ L 115, 28.4.2006, p. 40).
Hungarian: HL L 151., 2004.4.30., 11. o. A 2006/311/EK határozattal (HL L 115., 2006.4.28., 40. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 151, 30.4.2004., 11. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/311/EK (OV L 115, 28.4.2006., 40. lpp.).
English: Yao-City, Osaka
Hungarian: Yao-City, Oszaka
English: Wakabayashi-ku,
Italian: Wakabayashi-ku
English: Sendai-city, Miyagi,
Italian: Sendai-city, Miyagi
English: Fuji Photo Film BV, Tilburg
Italian: Fuji Photo Film BV Tilburg
English: Headstone Drive,
Italian: Headstone Drive
English: Washington Street,
Italian: Washington Street
English: Peabody,
Italian: Peabody
English: Liverpool
Latvian: Liverpūle
Lithuanian: Liverpulis
English: Felixstowe
Latvian: Felikstova
Lithuanian: Filikstou
English: Zaventem
Latvian: Zaventema
Lithuanian: Zaventemas
English: Fujinomiya City Shizuoka
Swedish: Fujinomiya City