FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of relocation of farm buildings, several possibilities may be envisaged:
French: En cas de transplantation de bâtiments agricoles, différentes possibilités sont prévues:
German: Im Falle der Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebsgebäude sind verschiedene Möglichkeiten vorgesehen:
Spanish: En caso de traslado de edificios agrícolas, se prevén varias posibilidades:
Italian: In caso di trasferimento di fabbricati agricoli, possono essere considerate diverse possibilità:
Portuguese: Em caso de relocalização de edifícios agrícolas, prevêem-se diversas possibilidades:
Dutch: In het geval van de verplaatsing van bedrijfsgebouwen zijn er verschillende mogelijkheden:
Danish: Ved flytning af landbrugsbygninger er der flere muligheder:
Swedish: När det gäller förflyttning av jordbruksbyggnader finns det flera möjligheter:
Finnish: Maatilarakennusten siirtoon on erilaisia mahdollisuuksia:
Greek: Σε περίπτωση μεταφοράς αγροτικών κτιρίων, προβλέπονται διάφορες δυνατότητες:
Czech: V případě přemístění zemědělských budov může existovat několik možností:
Slovak: V prípade premiestnenia poľnohospodárskych budov možno predpokladať niekoľko možností:
Polish: W przypadku przeniesienia zabudowań gospodarskich można rozważać kilka możliwości:
Hungarian: Gazdasági épületek áthelyezése esetén különböző lehetőségek vannak:
Slovenian: Pri premestitvi kmetijskih poslopij se lahko predvidi več možnosti:
Estonian: Taluhoonete teisaldamise korral on mitu võimalust:
Latvian: Zemnieku saimniecības ēku pārvietošanas gadījumā var paredzēt vairākas iespējas:
Lithuanian: Perkeliant į kitą vietą ūkio pastatus gali būti numatytos kelios galimybės:
English: In particular:
French: En particulier:
German: Konkret:
Spanish: En especial:
Italian: In particolare:
Portuguese: Em especial:
Dutch: Meer bepaald:
Danish: Især gælder det:
Swedish: Det saknas framför allt
Finnish: Erityisesti:
Greek: Συγκεκριμένα:
Czech: Konkrétně:
Slovak: Najmä:
Polish: W szczególności:
Hungarian: Különösen:
Slovenian: Zlasti
Estonian: Eelkõige:
Latvian: Jo īpaši:
Lithuanian: Visų pirma:
English: there is no evidence showing that, among the operating costs listed in point 22, leasing operations have been followed by the purchase of the good at the end of the lease;
French: il n’est pas démontré que, parmi les coûts de fonctionnement visés au point 22, la location est suivie de l’achat du bien concerné à la fin du bail,
German: Der Kommission liegen keine Beweise vor, dass unter den in Randziffer 22 angeführten Betriebsausgaben auf das Leasing am Ende des Leasingvertrags der Kauf der entsprechenden Güter erfolgte.
Spanish: no hay pruebas que demuestren que, entre los costes de funcionamiento enumerados en el punto 22, al término del arrendamiento financiero se proceda a la compra del bien,
Italian: non esiste alcuna prova a dimostrazione del fatto che tra i costi operativi elencati al punto 22 alle operazioni di leasing abbia fatto seguito l’acquisto del bene al termine del leasing,
Portuguese: Não se comprova que, quanto às despesas de funcionamento mencionadas no ponto 22, depois da locação, o bem tenha sido adquirido no final do contrato,
Dutch: met betrekking tot de exploitatiekosten genoemd in punt 22 is er geen bewijs dat na afloop van het leasingcontract werd overgegaan tot aankoop van het betreffende goed,
Danish: at der ikke er beviser for, at de lejetransaktioner, der indgår i driftsudgifterne i nr. 22, er blevet fulgt op af indkøb af det lejede ved lejemålets udløb
Swedish: bevis för att – när det gäller de driftskostnader som anges i skäl 22 – leasingverksamhet har åtföljts av ett inköp av varan när leasingavtalet löpt ut,
Finnish: ei ole näyttöä siitä, että johdanto-osan 22 kappaleessa lueteltuihin toimintakustannuksiin kuuluvaa leasingvuokrausta olisi seurannut liisatun hyödykkeen osto leasingsopimuksen umpeutumisen jälkeen,
Greek: δεν υπάρχει απόδειξη ότι μεταξύ των λειτουργικών δαπανών που αναφέρονται στο σημείο 22, τις μισθώσεις ακολούθησε η αγορά του σχετικού αγαθού στη λήξη της μισθωσης,
Czech: neexistují žádné důkazy, že v rámci provozních nákladů uvedených v bodě 22 na konci doby nájmu následovala po leasingových operacích koupě dané věci,
Slovak: neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by preukázali, že v rámci prevádzkových nákladov uvedených v bode 22 po lízingových operáciách nasledoval nákup tovaru, ktorý sa uskutočnil pri ukončení lízingu,
Polish: brak dowodów na to, że jeżeli chodzi o koszty operacyjne wymienione w pkt 22, na koniec okresu leasingu doszło do nabycia danego dobra,
Hungarian: nincs bizonyíték arra nézve, hogy a 22. pontban felsorolt működési költségek esetében a lízingidőszak lejártakor a bérbe vételt az áru megvétele követte,
Slovenian: v stroških poslovanja iz točke 22 ni dokazov, da je bilo blago po koncu najema kupljeno,
Estonian: puuduvad tõendid, mis näitaksid, et eespool punktis 22 loetletud tegevuskulude puhul järgneks liisingtehingule kauba väljaost liisingu lõpus;
Latvian: nav apliecinājuma tam, ka starp 22. punktā minētajām darbības izmaksām līzinga darbībai seko preces iegāde nomas beigās,
Lithuanian: nėra įrodymų, kad, pasibaigus turto nuomos terminui, po turto nuomos operacijų, kurios nurodytos 22 punkte išvardytose veiklos sąnaudose, turtas buvo nupirktas,
English: there is no evidence showing that training activities have been supported in conformity with the provisions of point 14.1. of the agricultural guidelines;
French: il n’est pas démontré que des actions de formation ont été soutenues, conformément au point 14.1 des lignes directrices pour l’agriculture,
German: Der Kommission liegen keine Beweise vor, dass Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen gemäß Randziffer 14.1 der Agrarleitlinien unterstützt wurden.
Spanish: no hay pruebas que demuestren que las actividades de formación han obtenido apoyo de conformidad con lo dispuesto en el punto 14.1 de las Directrices sobre el sector agrario,
Italian: non esiste alcuna prova che dimostri che le attività di formazione siano state sostenute in conformità con le disposizioni del punto 14.1 degli orientamenti agricoli,
Portuguese: Não se demonstra o apoio a acções de formação nos termos do ponto 14.1 das Orientações do sector agrícola,
Dutch: er is geen bewijs dat de steun voor opleidingsacties is verleend overeenkomstig punt 14.1 van de richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector,
Danish: at der ikke er beviser for, at uddannelsesaktiviteter er støttet i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 14.1 i landbrugsretningslinjerne
Swedish: bevis för att stöd till utbildning har beviljats enligt bestämmelserna i punkt 14.1 i jordbruksriktlinjerna,
Finnish: ei ole näyttöä siitä, että koulutustoimia on tuettu maatalouden suuntaviivojen 14.1 kohdan mukaisesti,
Greek: δεν υπάρχει απόδειξη ότι υποστηρίχθηκαν ενέργειες κατάρτισης σύμφωνα με το σημείο 14.1. των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία,
Czech: neexistují žádné důkazy, že činnosti v oblasti vzdělávání byly podpořeny v souladu s ustanoveními bodu 14.1. pokynů pro zemědělství,
Slovak: neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by preukázali, že vzdelávacie činnosti sa podporovali v zhode s ustanoveniami bodu 14.1 usmernení pre poľnohospodárstvo,
Polish: brak dowodów na to, że działalność szkoleniowa była wspierana zgodnie z przepisami pkt 14.1 wytycznych rolnych,
Hungarian: nincs bizonyíték arra nézve, hogy a mezőgazdasági iránymutatások 14.1. pontjával összhangban támogattak-e képzési tevékenységet,
Slovenian: ni dokazov, da so bile dejavnosti usposabljanja finančno podprte v skladu z določbami točke 14.1 kmetijskih smernic,
Estonian: puuduvad tõendid, mis näitaksid, et koolitustegevust on toetatud kooskõlas põllumajandussuuniste punkti 14.1 sätetega;
Latvian: nav apliecinājuma tam, ka apmācības darbības atbalstītas saskaņā ar lauksaimniecības pamatnostādņu 14.1. punkta nosacījumiem,
Lithuanian: nėra įrodymų, kad mokymo veikla buvo remiama laikantis žemės ūkio gairių 14.1 punkto nuostatų,
English: there is no evidence that annual plants have been excluded from the scope of the aid earmarked for the purchase of plants;
French: il n’est pas démontré que les cultures annuelles ont été exclues du champ d’application de l’aide,
German: Der Kommission liegen keine Beweise vor, dass einjährige Pflanzen aus dem Anwendungsbereich der Beihilfe ausgeschlossen wurden.
Spanish: no hay pruebas de que las plantas anuales se hayan excluido del alcance de la ayuda destinada a la compra de plantas,
Italian: non esiste alcuna prova che dimostri che le piante annuali siano state escluse dalla finalità dell’aiuto accantonato per l’acquisto di piante,
Portuguese: Não se demonstra a exclusão de plantas anuais do âmbito dos auxílios destinados à aquisição de plantas,
Dutch: er is geen bewijs dat eenjarige gewassen zijn uitgesloten van de steun voor de aankoop van planten,
Danish: at der ikke er beviser for, at årlige maskiner er udelukket fra støtte til køb af maskineri
Swedish: bevis för att ettåriga växter har uteslutits från det stöd som öronmärkts för inköp av växter,
Finnish: ei ole näyttöä siitä, että yksivuotiset kasvit olisi suljettu tuen soveltamisalan ulkopuolelle,
Greek: δεν υπάρχει απόδειξη ότι αποκλείσθηκαν οι ετήσιες καλλιέργειες από το πεδίο εφαρμογής της ενίσχυσης,
Czech: neexistují žádné důkazy, že z podpory vyhrazené na nákup rostlin byly vyloučeny jednoleté rostliny,
Slovak: neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by preukázali, že jednoročné rastliny boli vylúčené z rozsahu pôsobnosti pomoci určenej na nákup rastlín,
Polish: brak dowodów na to, że z zakresu pomocy przeznaczonej na zakup roślin wyłączono rośliny jednoroczne,
Hungarian: nincs bizonyíték arra nézve, hogy az egynyári növényeket kizárták a támogatás alkalmazási köréből,
Slovenian: ni dokazov, da so bile letne rastline izključene s področja uporabe pomoči, namenjenega za nakup rastlin,
Estonian: puuduvad tõendid selle kohta, et üheaastased taimed on taimede ostmiseks antava abi kohaldamisalast välja jäetud;
Latvian: nav apliecinājuma tam, ka viengadīgi augi izslēgti no tāda atbalsta darbības jomas, kas īpaši paredzēts augu iegādei,
Lithuanian: nėra įrodymų, kad vienmečiams augalams nebuvo taikoma augalų pirkimui numatyta pagalba,
English: there is no evidence showing that, among the operating costs listed in point 22 above, leasing operations have been followed by the purchase of the good at the end of the lease;
French: il n’est pas démontré que, parmi les coûts de fonctionnement visés au point 22, la location est suivie du bien concerné à la fin du bail,
German: Der Kommission liegen keine Beweise vor, dass unter den in Randziffer 22 angeführten Betriebsausgaben auf das Leasing am Ende des Leasingvertrags der Kauf der entsprechenden Güter erfolgte.
Spanish: no hay pruebas que demuestren que, entre los costes de funcionamiento enumerados en el punto 22, al término del arrendamiento financiero se proceda a la compra del bien,
Italian: non esiste alcuna prova che dimostri che, tra i costi operativi elencati al punto 22, alle operazioni di leasing abbia fatto seguito l’acquisto del bene al termine del leasing,
Portuguese: Não se comprova que, quanto às despesas de funcionamento mencionadas no ponto 22, depois da locação, o bem tenha sido adquirido no final do contrato,
Danish: at der ikke er beviser for, at de lejetransaktioner, der indgår i driftsudgifterne i nr. 22, er blevet fulgt op af indkøb af det lejede ved lejemålets udløb
Swedish: bevis för att – när det gäller de driftskostnader som anges i skäl 22 – leasingverksamhet har åtföljts av ett inköp av varan när leasingavtalet löpt ut,
Finnish: ei ole näyttöä siitä, että johdanto-osan 22 kappaleessa lueteltuihin toimintakustannuksiin kuuluvaa leasingvuokrausta olisi seurannut liisatun hyödykkeen osto leasingsopimuksen umpeutumisen jälkeen,
Greek: δεν υπάρχει απόδειξη ότι μεταξύ των λειτουργικών δαπανών που αναφέρονται στο σημείο 22, τις μισθώσεις ακολούθησε η αγορά του σχετικού αγαθού στη λήξη της μίσθωσης,
Czech: neexistují žádné důkazy, že v rámci provozních nákladů uvedených v bodě 22 na konci doby nájmu následovala po leasingových operacích koupě dané věci,
Slovak: neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by preukázali, že v rámci prevádzkových nákladov uvedených v bode 22 po lízingových operáciách nasledoval nákup tovaru, ktorý sa uskutočnil pri ukončení lízingu,
Polish: brak dowodów na to, że jeżeli chodzi o koszty operacyjne wymienione w pkt 22, na koniec okresu leasingu doszło do nabycia danego dobra,
Hungarian: nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a 22. pontban felsorolt működési költségek esetében a lízingidőszak lejártakor a bérbe vételt az áru megvétele követte,
Slovenian: v stroških poslovanja iz točke 22 zgoraj ni dokazov, da je bilo blago po koncu najema kupljeno,
Estonian: puuduvad tõendid, mis näitaksid, et eespool punktis 22 loetletud tegevuskulude puhul järgneks liisingtehingule kauba väljaost liisingu lõpus;
Latvian: nav apliecinājuma tam, ka starp 22. punktā minētajām darbības izmaksām līzinga darbībai seko preces iegāde nomas beigās,
Lithuanian: nėra įrodymų, kad, pasibaigus turto nuomos terminui, po turto nuomos operacijų, kurios nurodytos 22 punkte išvardytose veiklos sąnaudose, turtas buvo nupirktas,
English: Compatibility under State aid guidelines applicable to the fisheries and aquaculture sector
French: Compatibilité avec les lignes directrices pour l’examen des aides d’État destinées aux secteurs de la pêche et de l’aquaculture
German: Vereinbarkeit mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor
Spanish: Compatibilidad con arreglo a las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura
Italian: Compatibilità ai sensi delle linee direttrici per l’esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell’acquacoltura
Portuguese: Compatibilidade com as Directrizes para o exame dos auxílios estatais no sector das pescas e da aquicultura
Dutch: Verenigbaarheid op grond van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector
Danish: Forenelighed med retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur
Swedish: Förenlighet med riktlinjerna för statligt stöd inom sektorn för fiske och vattenbruk
Finnish: Soveltuvuus yhteismarkkinoille kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevien suuntaviivojen nojalla
Greek: Συμβιβάσιμο με τις κατευθυντήριες γραμμές κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν στον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Czech: Slučitelnost podle pokynů pro státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci podľa usmernení o štátnej pomoci uplatniteľných na sektor rybného hospodárstva a akvakultúry
Polish: Zgodność na mocy wytycznych dotyczących pomocy państwa w sektorze rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: Összeegyeztethetőség a halászati és akvakultúra-ágazat számára nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatásokkal
Slovenian: Skladnost na podlagi Smernic za državno pomoč v ribištvu in ribogojstvu
Estonian: Ühisturuga kokkusobivus kalandus- ja vesiviljelussektori riigiabi suuniste alusel
Latvian: Saderība saskaņā ar valsts atbalsta pamatnostādnēm, ko piemēro zivsaimniecības un akvakultūras nozarei
Lithuanian: Suderinamumas pagal valstybės pagalbos rekomendacijas, taikytinas žuvininkystės ir akvakultūros sektoriui
English: Fishing and aquaculture firms can benefit from the measure under scrutiny.
French: Les entreprises du secteur de la pêche et de l’aquaculture peuvent bénéficier de la mesure examinée.
German: Die Unternehmen in den Sektoren Fischerei und Aquakultur können von der zu prüfenden Maßnahme profitieren.
Spanish: Las empresas de los sectores de la pesca y la acuicultura pueden beneficiarse de la medida que nos ocupa.
Italian: Le società attive nel settore della pesca e dell’acquacoltura possono beneficiare della misura in esame.
Portuguese: As empresas do sector das pescas e da aquicultura podem beneficiar da medida sujeita a exame.
Dutch: Bedrijven in de visserij- en aquacultuursector kunnen van de onderzochte maatregel profiteren.
Danish: Virksomheder inden for fiskeri og akvakultur kan benytte den ordning, der er til undersøgelse.
Swedish: Fiskeri- och vattenbruksföretag kan komma i fråga för den stödåtgärd som granskas.
Finnish: Kalastus- ja vesiviljelyalan yritykset voivat hyötyä käsiteltävänä olevasta toimenpiteestä.
Greek: Οι επιχειρήσεις του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μπορούν να επωφεληθούν από το εξεταζόμενο μέτρο.
Czech: Přezkoumávané opatření mohou využít podniky v odvětví rybolovu a akvakultury.
Slovak: Podniky, ktoré pôsobia v oblasti rybolovu a akvakultúry, môžu využívať skúmané opatrenie.
Polish: Przedsiębiorstwa z sektora rybołówstwa i akwakultury mogą korzystać z omawianego środka.
Hungarian: A szóban forgó intézkedés előnyhöz juttatja a halászattal és akvakultúrával foglalkozó cégeket.
Slovenian: Do obravnavanega ukrepa so upravičena podjetja, ki se ukvarjajo z ribištvom in ribogojstvom.
Estonian: Kõnealune meede laieneb ka kalandus- ja vesiviljelusettevõtetele.
Latvian: Zivsaimniecības un akvakultūras nozares uzņēmumi var gūt labumu no pārbaudāmā pasākuma.
Lithuanian: Žuvininkystės ir akvakultūros įmonės gali pasinaudoti nagrinėjama priemone.
English: After the entry into the force of the Greek Law 3220/2004 setting up the scheme of aids at issue, the Guidelines changed from 1 January 2005.
French: Après l’entrée en vigueur de la loi grecque no 3220/2004 établissant le régime d’aides en cause, les lignes directrices ont été modifiées à partir du 1er janvier 2005.
German: Nach dem Inkrafttreten des griechischen Gesetzes 3220/2004, mit dem die streitige Maßnahme eingeführt wird, wurden die Leitlinien zum 1. Januar 2005 geändert.
Spanish: Tras la entrada en vigor de la ley griega 3220/2004 que instauraba el presente régimen de ayudas, las Directrices cambiaron a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Dopo l’entrata in vigore della legge greca 3220/2004 che disciplina il regime degli aiuti in questione, le linee direttrici sono state modificate a partire dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Após a entrada em vigor da Lei grega n.o 3220/2004 que cria o regime de auxílios em exame, as Directrizes sofreram alterações a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Na de inwerkingtreding van de Griekse Wet 3220/2004, waarbij de omstreden maatregel werd ingesteld, veranderden de richtsnoeren met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Efter ikrafttrædelsen af den græske lov nr. 3220/2004 om oprettelse af den her omhandlede støtteordning ændredes retningslinjerne fra den 1. januar 2005.
Swedish: Efter det att Greklands lag 3220/2004 om inrättande av den berörda stödordningen trätt i kraft ändrades riktlinjerna från den 1 januari 2005.
Finnish: Sen jälkeen kun Kreikan laki 3220/2004, jolla mainitusta tukiohjelmasta säädetään, tuli voimaan, on suuntaviivoja muutettu 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Μετά από την έναρξη ισχύος του ελληνικού νόμου 3220/2004 με τον οποίο θεσπίζεται το επίμαχο καθεστώς ενισχύσεων, οι κατευθυντήριες γραμμές μεταβλήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Po vstupu řeckého zákona č. 3220/2004 o zřízení dotyčného režimu podpor v platnost se pokyny od 1. ledna 2005 změnily.
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti gréckeho zákona č. 3220/2004 ustanovujúceho spornú schému pomoci, sa usmernenia od 1. januára 2005 zmenili.
Polish: Wytyczne te uległy zmianie od 1 stycznia 2005 r., po wejściu w życie greckiej ustawy nr 3220/2004 wdrażającej przedmiotowy program pomocy.
Hungarian: A kérdéses támogatási rendszert bevezető 3220/2004 sz. görög törvény hatálybalépése után, 2005. január 1-jével az iránymutatások megváltoztak.
Slovenian: Po začetku veljavnosti grškega zakona 3220/2004, s katerim je bila določena obravnavana shema pomoči, so se smernice 1. januarja 2005 spremenile.
Estonian: Pärast seda, kui jõustus Kreeka seadus nr 3220/2004, millega kõnealune abikava loodi, muudeti nimetatud suuniseid alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Pēc tam, kad stājies spēkā Grieķijas Likums 3220/2004, ar ko izveido atbalsta shēmas noteiktām jomām, pamatnostādnes tika mainītas 2005. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Įsigaliojus Graikijos įstatymui Nr. 3220/2004, kuriame nustatyta nagrinėjama pagalbos schema, 2005 m. sausio 1 d. gairės buvo pakeistos.
English: The current guidelines from 2004 [132] apply to aid granted after 1 November 2004.
French: Les lignes directrices de 2004 [132] aujourd’hui en vigueur s’appliquent aux aides accordées après le 1er novembre 2004.
German: Die heute geltenden Leitlinien aus dem Jahr 2004 [132] finden auf jene Beihilfen Anwendung, die nach dem 1. November 2004 gewährt wurden.
Spanish: Las vigentes Directrices de 2004 [132] se aplican a la ayuda concedida después del 1 de noviembre de dicho año.
Italian: Le linee direttrici attuali si applicano dal 2004 [132] agli aiuti concessi dopo il 1o novembre 2004.
Portuguese: As Directrizes de 2004 hoje em vigor [132] aplicam-se aos concedidos após 1 de Novembro de 2004.
Dutch: De thans geldende richtsnoeren uit 2004 [132] zijn van toepassing op steun verleend vanaf 1 november 2004.
Danish: De nuværende retningslinjer fra 2004 [132] gælder for støtte, der er bevilget efter den 1. november 2004.
Finnish: Vuonna 2004 vahvistettuja nyt voimassa olevia suuntaviivoja [132] sovelletaan 1 päivän marraskuuta 2004 jälkeen myönnettyihin tukiin.
Greek: Οι σήμερα ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές του 2004 [132]. εφαρμόζονται σε εκείνες που χορηγήθηκαν μετά την ημερομηνία της 1ης Νοεμβρίου 2004.
Czech: Stávající pokyny z roku 2004 [132] se použijí na podporu poskytnutou po 1. listopadu 2004.
Slovak: Súčasné usmernenia z roku 2004 [132] sa uplatňujú na pomoc poskytnutú po 1. novembri 2004.
Polish: Obecne wytyczne z 2004 r. [132] mają zastosowanie do pomocy przyznanej po 1 listopada 2004 r.
Hungarian: A meglévő, 2004-ben közzétett iránymutatásokat [132] a 2004. november 1. után odaítélt támogatásokra kell alkalmazni.
Slovenian: Veljavne Smernice iz leta 2004 [132] pa se uporabljajo za pomoč, dodeljeno po 1. novembru 2004.
Estonian: Praegu kehtivaid 2004. aasta suuniseid [132] kohaldatakse pärast 1. novembrit 2004 antud abi suhtes.
Latvian: Pašreizējās 2004. gada pamatnostādnes [132] piemēro atbalstam, kas piešķirts pēc 2004. gada 1. novembra.
Lithuanian: Šiuo metu galiojančios 2004 m. gairės [132] taikomos pagalbai, suteiktai po 2004 m. lapkričio 1 d.