English: These authorities shall inform the office of departure and the office of guarantee of all cases in which a debt was incurred in relation to transit declarations accepted by the office of departure, and of the action taken for recovery against the debtor.
French: Celles-ci informent le bureau de départ et le bureau de garantie de tous les cas de naissance d'une dette en relation avec des déclarations de transit qui ont été acceptées par le bureau de départ, ainsi que des actions entreprises en vue du recouvrement auprès du débiteur.
German: Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Schuld in Zusammenhang mit den von der Abgangsstelle angenommenen Versandanmeldungen entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmen.
Spanish: Dichas autoridades informarán a la aduana de partida y a la aduana de garantía de todos los casos de nacimiento de una deuda en relación con las declaraciones de tránsito que hayan sido admitidas por la aduana de partida, así como de las acciones emprendidas con el fin de recaudar la deuda del deudor.
Italian: Queste ultime informano l'ufficio di partenza e l'ufficio di garanzia di tutti i casi di nascita di un'obbligazione in relazione a dichiarazioni di transito accettate dall'ufficio di partenza nonché delle azioni intraprese nei confronti del debitore al fine della riscossione degli importi dovuti.
Portuguese: Essas autoridades informam a estância de partida e a estância de garantia sobre todos os casos constitutivos de dívida relacionados com as declarações de trânsito aceites pela estância de partida, bem como sobre as acções empreendidas com vista à cobrança junto do devedor.
Dutch: Deze autoriteiten stellen het kantoor van vertrek en het kantoor van zekerheidstelling in kennis van alle gevallen waarin een schuld is ontstaan in verband met door het kantoor van vertrek aanvaarde aangiften voor douanevervoer en van alle maatregelen die worden genomen om de verschuldigde bedragen bij de schuldenaar in te vorderen.
Danish: Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en skyld i forbindelse med forsendelsesangivelser, der er antaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldneren.
Swedish: Dessa myndigheter ska underrätta avgångskontoren och garantikontoren om alla fall av uppkomst av skuld som har att göra med av avgångskontoren godtagna transiteringsdeklarationer, och om de gentemot gäldenärerna vidtagna åtgärderna för uppbörd.
Finnish: Nämä viranomaiset ilmoittavat lähtötoimipaikalle ja vakuustoimipaikalle kaikista tapauksista, joissa velka on syntynyt lähtötoimipaikan vastaanottamien passitusilmoitusten osalta, sekä toimista, jotka on toteutettu velan kantamiseksi velalliselta.
Greek: Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης οφειλής σε σχέση με δηλώσεις διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί για την είσπραξη από τον οφειλέτη.
Czech: Tyto orgány sdělí úřadu odeslání a úřadu záruky všechny případy, kdy vznikl dluh v souvislosti s tranzitními prohlášeními přijatými úřadem odeslání, a všechna opatření přijatá vůči dlužníkovi k jeho vymožení.
Slovak: Tieto orgány informujú úrad odoslania a úrad prijímania záruk o všetkých prípadoch, kde na základe tranzitného vyhlásenia prijatého úradom odoslania vznikol dlh, a o všetkých opatreniach prijatých na účely vymáhania voči dlžníkovi.
Polish: Organy te informują urząd wyjścia i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których powstał dług celny w związku ze zgłoszeniami tranzytowymi przyjętymi przez urząd wyjścia, oraz o działaniach podjętych wobec dłużnika, mających na celu odzyskanie długu.
Hungarian: Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelynek során az indító vámhivatal által elfogadott árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos tartozás felmerült, valamint az adóssal szemben a beszedés érdekében foganatosított intézkedésekről.
Slovenian: Takšni organi obvestijo urad odhoda in urad zavarovanja o vseh primerih nastanka dolga v zvezi s skupnimi tranzitnimi deklaracijami, ki jih je sprejel urad odhoda, in o ukrepih, sprejetih proti dolžniku, da bi izterjali zadevne zneske.
Estonian: Need asutused teavitavad lähtetolliasutust ja tagatistolliasutust kõikidest tollivõlgadest, mis on tekkinud seoses lähtetolliasutuse poolt aktsepteeritud transiidideklaratsioonidega, ning meetmetest, mida on võlgniku suhtes võetud nimetatud summa sissenõudmiseks.
Latvian: Šīs iestādes informē nosūtītāja muitas iestādi un galvojuma muitas iestādi par visiem gadījumiem, kad muitas parāds radies saistībā ar kopīgā tranzīta deklarācijām, ko pieņēmusi nosūtītāja muitas iestāde, kā arī par darbībām, kas veiktas pret parādnieku, lai piedzītu attiecīgās summas.
Lithuanian: Šios institucijos turi informuoti išvykimo muitinės įstaigą ir garantijos įstaigą apie visus su išvykimo muitinės įstaigos priimtomis tranzito deklaracijomis susijusius skolos atsiradimo atvejus ir išieškojimo priemones, kurių buvo imtasi skolininko atžvilgiu.