English: In this respect, the United Kingdom has committed to calculate in all cases the eligible costs by deducting from the investment costs any appropriate comparator [17].
French: À cet égard, le Royaume-Uni s'est engagé à calculer dans chaque cas les coûts admissibles en déduisant des coûts d'investissement tout élément de comparaison approprié [17].
German: Das Vereinigte Königreich hat sich verpflichtet, in allen Fällen die beihilfefähigen Kosten durch Abzug der Kosten vergleichbarer Investitionen von den Investitionskosten zu ermitteln [17].
Spanish: A este respecto, el Reino Unido se ha comprometido a calcular en cada caso los costes subvencionables deduciendo de los costes de inversión cualquier elemento de comparación apropiado [17].
Italian: A tale riguardo il Regno Unito si è impegnato a calcolare in tutti i casi i costi ammissibili detraendo dai costi d'investimento ogni elemento di comparazione appropriato [17].
Portuguese: A este respeito, o Reino Unido comprometeu-se a calcular em todos os casos os custos elegíveis deduzindo dos custos de investimento qualquer elemento de comparação apropriado [17].
Dutch: Op dit punt heeft het Verenigd Koninkrijk toegezegd in alle gevallen de in aanmerking komende kosten te berekenen door op de investeringskosten een passend vergelijkingspunt in mindering te brengen [17].
Danish: I den forbindelse har Det Forenede Kongerige forpligtet sig til, at man i alle tilfælde vil beregne de støtteberettigede omkostninger ved fra investeringsomkostningerne at fradrage omkostninger ved enhver passende referenceinvestering [17].
Swedish: Förenade kungariket har åtagit sig att i samtliga fall beräkna de stödberättigande kostnaderna genom att från investeringskostnaderna dra en lämplig jämförelse [17].
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut laskemaan tukikelpoiset kustannukset aina vähentämällä investointikustannuksista tarkoituksenmukaisen vertailukohteen investointikustannukset [17].
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει αναλάβει την υποχρέωση να υπολογίζει σε όλες τις περιπτώσεις τις επιλέξιμες δαπάνες αφαιρώντας από το επενδυτικό κόστος το τυχόν κατάλληλο συγκριτικό μέγεθος [17].
Slovak: V tejto súvislosti sa Spojené kráľovstvo zaviazalo vo všetkých prípadoch vypočítať oprávnené náklady odpočítaním akéhokoľvek primeraného porovnávacieho prvku od investičných nákladov [17].
Polish: Zjednoczone Królestwo zobowiązało się do wyliczania kosztów kwalifikowalnych we wszystkich tych przypadkach poprzez odjęcie od kosztów inwestycji wszelkich odpowiednich kosztów inwestycji porównywalnych [17].
Hungarian: E tekintetben az Egyesült Királyság kötelezettséget vállalt arra, hogy a támogatható költségek kiszámítása során a beruházási költségekből minden esetben levonja a megfelelő referenciaberuházás költségeit [17].
Slovenian: V zvezi s tem se je Združeno kraljestvo zavezalo, da bo v vseh primerih izračunalo upravičene stroške tako, da bo od stroškov naložb odštelo ustrezno primerjavo [17].
Latvian: Šajā jautājumā Apvienotā Karaliste ir apņēmusies visos gadījumos aprēķināt attiecināmās izmaksas, samazinot tās par salīdzinoša rādītāja ieguldījumu izmaksām [17].
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Jungtinė Karalystė įsipareigojo apskaičiuodama tinkamas finansuoti išlaidas visais atvejais iš investicijų išlaidų atimti išlaidų dalį, apskaičiuotą pritaikius atitinkamą lyginamąjį koeficientą [17].