English: According to Ofex and QCA, at present services to SMEs seeking to raise equity finance are offered by Ofex, the AIM, JP Jenkins Limited, broker networks and investor mailing lists.
French: De l'avis d'Ofex et de QCA, les PME à la recherche d'apports de fonds propres peuvent recourir, à l'heure actuelle, aux services offerts par Ofex, AIM et JP Jenkins Limited ainsi que des réseaux de courtiers ou se procurer des fichiers d'adresses d'investisseurs.
German: Laut Ofex und QCA stehen KMU bei der Suche nach einer Finanzierung derzeit Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, Maklernetze und Investorenlisten zur Verfügung.
Spanish: Según Ofex y QCA, las PYME que intentan obtener aportaciones de capital pueden recurrir actualmente tanto a Ofex como a AIM, JP Jenkins Limited, redes de agentes de bolsa y listas de direcciones de inversores.
Italian: Secondo Ofex e QCA, le PMI alla ricerca di finanziamenti di capitale proprio attualmente possono rivolgersi sia a Ofex, che a AIM, a JP Jenkins Limited, a reti di agenti di borsa nonché procurarsi indirizzari di investitori.
Portuguese: Segundo a Ofex e a QCA, as PME que procuram obter financiamento de capitais próprios podem actualmente recorrer aos serviços da Ofex, do AIM, da JP Jenkins Limited, às redes de corretores e às listas de endereços de investidores.
Dutch: Volgens Ofex en QCA worden momenteel aan KMO's die private equity wensen aan te trekken, diensten aangeboden door Ofex, de AIM, JP Jenkins Limited, netwerken van effectenmakelaars en mailing lists van investeerders.
Danish: I henhold til Ofex og QCA kan SMV, der søger at rejse egenkapital, få hjælp fra Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, mæglernetværk og investormailinglister.
Swedish: Enligt Ofex och QCA erbjuder i dagens läge Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, mäklarnät och sändlistor över investerare tjänster till små och medelstora företag som vill skaffa kapital.
Finnish: Ofexin ja QCA:n mukaan tällä hetkellä oman pääoman ehtoista rahoitusta etsiville pk-yrityksille palveluja tarjoavat Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, meklariverkostot ja sijoittajien postituslistat.
Greek: Σύμφωνα με τις Ofex και QCA, σήμερα οι ΜΜΕ που προσπαθούν να αντλήσουν ίδια κεφάλαια λαμβάνουν υπηρεσίες από τις Ofex, ΑΙΜ, JP Jenkins Limited, από δίκτυα χρηματιστών και ηλεκτρονικούς καταλόγους επενδυτών.
Czech: Podle Ofex a QCA jsou v současnosti služby pro malé a střední podniky, které chtějí získat finanční prostředky pro vlastní kapitál, nabízeny Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, sítěmi makléřů a prostřednictvím seznamů adres investorů.
Slovak: Ofex a QCA tvrdia, že pre MSP, ktoré sa snažia získať kapitálové financovanie, v súčasnosti poskytuje služby Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, siete maklérov a adresáre investorov.
Polish: Według Ofex i QCA, aktualnie usługi dla MŚP pragnących pozyskać fundusze kapitałowe oferują Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, sieci maklerskie oraz listy mailingowe inwestorów.
Hungarian: Az Ofex és a QCA szerint jelenleg az Ofex, az AIM, a JP Jenkins Limited, bróker hálózatok és befektetői levelezőlisták nyújtanak szolgáltatásokat a tőkefinanszírozást előteremteni kívánó kkv-k számára.
Slovenian: Po navedbah Ofexa in QCA trenutno MSP-jem, ki želijo zbrati lastniška sredstva, storitve ponujajo Ofex, alternativni investicijski trg, JP Jenkins Limited, mreže borznih posrednikov in vlagatelji z dopisnih seznamov.
Estonian: Ofexi ja QCA väidete kohaselt pakuvad praegu omakapitalimahutusi vajavatele VKEdele teenuseid Ofex, Londoni börsi alternatiivturg, JP Jenkins Limited, maaklerivõrgustikud ja investorid.
Latvian: Saskaņā ar Ofex un QCA sniegto informāciju MVU, kas vēlas piesaistīt kapitālu, pašlaik var saņemt pakalpojumus no Ofex, AIM, JP Jenkins Limited, brokeru tīkliem un ieguldītāju sarakstiem.
Lithuanian: Remiantis „Ofex“ ir QCA, šiuo metu norinčioms gauti nuosavo kapitalo MVĮ įmonėms paslaugas teikia „Ofex“, AIM, „JP Jenkins Limited“, finansų tarpininkų tinklai ir investuotojų sąrašų sistemos.