English: In order to ensure that the conditions laid down in the Protocol are complied with, Protocol No 8 sets out detailed provisions for implementation and monitoring.
French: Afin de garantir le respect des conditions énoncées dans le protocole, le protocole no 8 arrête des dispositions particulières pour la mise en œuvre et le suivi.
German: Um die Erfüllung der im Protokoll vorgesehenen Auflagen sicherzustellen, enthält das Protokoll Nr. 8 ausführliche Bestimmungen für die Umsetzung und Überwachung.
Spanish: Con objeto de velar por el cumplimiento de las condiciones en él contempladas, el Protocolo 8 establece disposiciones específicas de ejecución y control. Entre otras obligaciones, las autoridades polacas han de presentar informes semestrales.
Italian: Al fine di garantire il rispetto delle condizioni contenute nel protocollo, il protocollo n. 8 stabilisce disposizioni precise in materia di attuazione e controllo.
Portuguese: A fim de garantir que as condições estabelecidas no protocolo são cumpridas, o Protocolo n.o 8 estabelece disposições pormenorizadas para execução e acompanhamento.
Dutch: Om te waarborgen dat wordt voldaan aan de in het Protocol vastgelegde voorwaarden voorziet Protocol nr. 8 in uitgebreide bepalingen voor tenuitvoerlegging en toezicht. Een van de eisen is dat Polen tweejaarlijkse rapportages dient op te stellen.
Danish: For at sikre overholdelsen af de betingelser, der er nedlagt i protokol nr. 8, indeholder protokollen detaljerede bestemmelser om gennemførelse og tilsyn.
Swedish: För att garantera att villkoren i protokollet uppfylls föreskrivs i protokoll nr 8 närmare bestämmelser om genomförande och övervakning.
Finnish: Pöytäkirjan nro 8 määräysten noudattamisen varmistamiseksi pöytäkirjassa on tuen täytäntöönpanoa ja seurantaa koskevia erityismääräyksiä.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τους όρους του, το πρωτόκολλο αριθ. 8 θεσπίζει λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής και παρακολούθησης. Μία από τις απαιτήσεις συνίστατο στην υποβολή διετών εκθέσεων παρακολούθησης από την Πολωνία.
Czech: Aby bylo zajištěno dodržení podmínek obsažených v protokolu, protokol č. 8 obsahuje podrobná ustanovení týkající se provedení a sledování.
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby podmienky uvedené v protokole boli splnené, protokol č. 8 stanovuje podrobné vykonávacie a monitorovacie opatrenia.
Polish: W celu zapewnienia przestrzegania warunków zawartych w protokole, protokół nr 8 określa szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania i monitorowania.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a jegyzőkönyvben foglalt feltételeket betartsák, a 8. jegyzőkönyv részletesen taglalja a bevezetésre és az ellenőrzésre vonatkozó előírásokat.
Slovenian: Zaradi zagotovitve spoštovanja pogojev, določenih v Protokolu, Protokol št. 8 podrobno opredeljuje določbe za izvajanje in spremljanje.
Estonian: Protokollis sätestatud tingimuste täitmise tagamiseks sätestati protokollis nr 8 üksikasjalikud rakendus- ja järelevalvesätted.
Latvian: Lai nodrošinātu protokola nosacījumu ievērošanu, 8. protokols ietver sīki izstrādātus īstenošanas un pārraudzības noteikumus.
Lithuanian: 8 protokole pateiktos išsamios įgyvendinimo ir priežiūros nuostatos, užtikrinančios, kad būtų laikomasi nustatytų sąlygų. Pagal vieną iš reikalavimų Lenkija turi du kartus per metus teikti priežiūros ataskaitas.