English: It is prepared on stocks that institutional investors will be interested in, which will be further used by stockbrokers' sales teams in order to attract institutional interest in the stock and generate trade.
French: Elles sont, en outre, exploitées par les équipes de vente des courtiers, en vue d'éveiller l'intérêt institutionnel pour ces actions et générer des transactions. Toutefois, ces informations ne sont pas accessibles aux investisseurs individuels privés.
German: Sie werden für Aktienpakete erstellt, die von institutionellen Anlegern nachgefragt werden, und von den Maklern genutzt, um institutionelle Anleger anzulocken und den Handel zu beleben.
Spanish: Esta información se refiere a las acciones que puedan interesar a los inversores institucionales, y será además utilizada por los equipos de ventas de los agentes de bolsa para crear interés por esas acciones entre las instituciones y generar operaciones.
Italian: Si tratta di informazioni preparate per titoli che interesseranno gli investitori istituzionali, che saranno ulteriormente utilizzate dai responsabili delle vendite delle società di intermediazione al fine di suscitare l'interesse istituzionale sul titolo e generare transazioni.
Portuguese: Estas informações são elaboradas relativamente às acções em que os investidores institucionais estão interessados e são posteriormente utilizadas pelas equipas de vendas das empresas de corretagem para atraírem o investimento institucional para essas acções e gerarem transacções.
Dutch: Deze gegevens worden opgesteld voor aandelen waarvoor deze beleggers belangstelling hebben en worden bovendien gebruikt door verkoopteams van effectenmakelaars om de belangstelling van de institutionele beleggers voor de aandelen te wekken en de handel te stimuleren.
Danish: Oplysninger udarbejdes vedrørende aktier, som de institutionelle investorer kan være interesseret i, og anvendes derudover af børsmæglerselskabernes salgsfolk for at tiltrække institutionel interesse i aktierne og på denne vis skabe salg.
Swedish: Informationen bygger på aktier som intresserar institutionella investerare, och som mäklarnas försäljningsteam kommer att använda till att väcka institutionella investerares intresse för aktien och främja handel.
Finnish: Näitä tutkimuksia laaditaan institutionaalisia sijoittajia kiinnostavista osakkeista ja arvopaperivälittäjien myyntiryhmät käyttävät niitä herättääkseen institutionaalisten sijoittajien kiinnostuksen osakkeita kohtaan ja edistääkseen kaupankäyntiä.
Greek: Ασχολούνται με συναλλαγές για τις οποίες θα ενδιαφέρονται οι θεσμικοί επενδυτές και οι οποίες θα χρησιμοποιούνται από τις ομάδες πωλήσεων των χρηματιστηριακών εταιρειών για να προσελκύουν το ενδιαφέρον των θεσμικών επενδυτών.
Czech: Vypracovávají se pro cenné papíry, o něž budou mít zájem institucionální investoři, a dále jsou používány prodejními týmy burzovních makléřů s cílem přilákat zájem institucionálních investorů o cenné papíry a zajistit obchod.
Slovak: Vypracúvajú sa za akcie, o ktoré sa budú zaujímať inštitucionálni investori, a ktoré budú ďalej používať odbytové tímy maklérov s cieľom vyvolať inštitucionálny záujem o akcie a realizovať obchod.
Polish: Informacje takie sporządza się na temat akcji, jakimi byliby zainteresowani inwestorzy instytucjonalni, a następnie zostaną one wykorzystane przez zespoły sprzedażowe maklerów w celu wzbudzenia zainteresowania podmiotów instytucjonalnych i uruchomienia obrotu.
Hungarian: Olyan részvényekről készítenek ilyen tanulmányt, amelyek iránt az intézményi befektetők érdeklődni fognak, majd a későbbiekben a tanulmányokat a brókercégek értékesítési csoportjai felhasználják, hogy intézmények érdeklődését felkeltsék a részvény iránt, valamint, hogy a kereskedést ösztönözzék.
Slovenian: Pripravljajo se za delnice, za katere se bodo zanimali institucionalni vlagatelji, uporabljale pa jih bodo prodajne skupine borznih posrednikov, da bi vzbudile zanimanje institucionalnih vlagateljev za delnice in ustvarile trgovanje.
Estonian: Uuriti institutsionaalseid investoreid huvitatavaid aktsiaid, mida kasutavad edaspidi börsimaaklerite müügimeeskonnad, et äratada institutsionaalsete investorite huvi aktsiate vastu ja ergutada kauplemist.
Latvian: Tā ir sagatavota par akcijām, kuras interesē institucionālos ieguldītājus un kuras tālāk izmantos brokeru tirgotāju grupas, lai piesaistītu institucionālo ieguldītāju interesi akcijām un veicinātu tirdzniecību.
Lithuanian: Rengiama informacija apie akcijas, kuriomis domisi instituciniai investuotojai, paskiau ją naudoja vertybinių popierių biržos maklerių pardavimų grupės, kad sukeltų institucinių investuotojų susidomėjimą akcijomis ir skatintų prekybą.