English: Indeed, more workers will be trained and some training courses that, for reasons of rational cost management, would have been reserved for experienced workers will be open to newcomers.
French: De fait, elle formera plus de travailleurs et certains cours qui, pour des raisons de gestion rationnelle des coûts, auraient dû être réservés à des travailleurs expérimentés, seront ouverts aux nouveaux arrivés.
German: Auf diese Weise werden mehr Arbeitnehmer diese Ausbildung erhalten und bestimmte Kurse, die aus Gründen der Kosteneffizienz den erfahrenen Mitarbeitern vorbehalten gewesen wären, werden auch neuen Beschäftigten offenstehen.
Italian: L’impresa formerà infatti un maggior numero di lavoratori e determinati corsi, che per ragioni di razionale gestione dei costi avrebbero dovuto essere riservati solo ai lavoratori di provata esperienza, saranno accessibili anche ai neoassunti.
Portuguese: Na realidade, serão formados mais trabalhadores e alguns cursos que, por motivos de gestão racional de custos, teriam sido destinados apenas a trabalhadores experientes, estarão abertos aos trabalhadores recentemente recrutados.
Dutch: Het is zelfs zo dat meer werknemers een opleiding mogen volgen en bepaalde cursussen, die VCG vanuit het oogpunt van de beheersbaarheid van de kosten had moeten reserveren voor meer ervaren werknemers, ook worden opengesteld voor nieuwkomers.
Danish: Virksomheden uddanner derfor flere medarbejdere, og visse kurser, som af omkostningsmæssige årsager ville være forbeholdt erfarne medarbejdere, vil være tilgængelige for nyansatte.
Swedish: VCG ska utbilda fler arbetstagare än tidigare planerat och vissa kurser, som av kostnadsskäl skulle ha varit reserverade för erfarna arbetstagare, kommer nu att vara tillgängliga för nyanställda.
Finnish: Tosiasiassa se tulee kouluttamaan enemmän työntekijöitä. Lisäksi tietyt kurssit, jotka olisi kustannusten rationalisoimiseksi pitänyt varata kokeneille työntekijöille, ovat nyt avoimia myös uusille työntekijöille.
Greek: Ουσιαστικά, θα καταρτίσει περισσότερους εργαζόμενους και ορισμένα μαθήματα τα οποία, για λόγους ορθολογικής διαχείρισης του κόστους, πρέπει να δοθούν μόνο σε πεπειραμένους εργαζόμενους, θα χορηγηθούν και στους νεοαφιχθέντες.
Czech: To znamená, že vyškolí více zaměstnanců a některé kurzy, které by z důvodu racionálního řízení nákladů byly vyhrazeny zkušeným pracovníkům, budou otevřeny i nově příchozím zaměstnancům.
Slovak: Fakticky zaškolí viac pracovníkov a niektoré kurzy, ktoré by mali byť vyhradené pre skúsených pracovníkov z dôvodu racionálneho riadenia nákladov, budú prístupné aj novým pracovníkom.
Polish: W istocie, zakład przeszkoli większą liczbę pracowników, a niektóre kursy, które ze względu na racjonalne zarządzanie kosztami miałyby być zarezerwowane dla doświadczonych pracowników, będą mogły zostać otwarte dla nowo przybyłych.
Hungarian: Több munkavállalót részesít képzésben, és bizonyos tanfolyamokat – amelyeket a költségek ésszerű szinten tartása érdekében a tapasztalt munkavállalók körére kellett volna korlátoznia – az újonnan érkezettek számára is hozzáférhetővé tesz.
Slovenian: Tako bi se usposabljalo več delavcev, nekaterih programov usposabljanja, ki bi jih zaradi racionalizacije stroškov sicer namenili le izkušenim delavcem, pa bi se lahko udeležili tudi novinci.
Estonian: VCG koolitab seega rohkem töötajaid ja teatavad kursused, mis oleksid pidanud olema kulude ratsionaalse juhtimise seisukohast lähtudes avatud vaid juba kogenenud töötajatele, on nüüd avatud ka uustulnukatele.
Latvian: Tādejādi uzņēmums apmācīs vairāk darbinieku, un daži kursi, kas racionālas izmaksu pārvaldības dēļ būtu pieejami tikai pieredzējušajiem darbiniekiem, būs pieejami arī jaunajiem darbiniekiem.
Lithuanian: Todėl ji apmokys daugiau darbuotojų, o kai kuriuos kursus, kurie dėl racionalaus išlaidų valdymo būtų skirti tik patyrusiems darbuotojams, galės lankyti ir nauji darbuotojai.