FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 July 2008
French: du 28 juillet 2008
German: vom 28. Juli 2008
Spanish: de 28 de julio de 2008
Italian: del 28 luglio 2008
Portuguese: de 28 de Julho de 2008
Dutch: van 28 juli 2008
Danish: af 28. juli 2008
Swedish: av den 28 juli 2008
Finnish: tehty 28 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 28ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 28. července 2008
Slovak: z 28. júla 2008
Polish: z dnia 28 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 28.)
Slovenian: z dne 28. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 28. jūlijs)
Lithuanian: 2008 m. liepos 28 d.
English: (notified under document number C(2008) 3855)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3855]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3855)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3855]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3855]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3855]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3855)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3855)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3855]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3855)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3855]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3855)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3855]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3855)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3855. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3855)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3855 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3855)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3855)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1],
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [1],
German: gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [1],
Spanish: Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios [1],
Italian: vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [1],
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [1],
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [1],
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1],
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [1],
Finnish: ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [1],
Greek: την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [1],
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1],
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1],
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [1],
Hungarian: tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [1],
Lithuanian: 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1],
English: Directive 91/414/EEC provides that on request, the inclusion of an active substance may be renewed once or more for a period not exceeding 10 years.
French: La directive 91/414/CEE prévoit que, sur demande, l'inscription d'une substance active à son annexe I peut être renouvelée une ou plusieurs fois pour des périodes n'excédant pas dix ans.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG sieht vor, dass die Aufnahme eines Wirkstoffs auf Antrag einmal oder mehrere Male für einen Zeitraum von höchstens 10 Jahren erneuert werden kann.
Spanish: En la Directiva 91/414/CEE, se prevé que, previa solicitud, la inclusión de una sustancia activa pueda renovarse una o más veces durante un período que no sea superior a diez años.
Italian: La direttiva 91/414/CEE prevede che l’iscrizione di una sostanza possa essere rinnovata, a richiesta, una o più volte per periodi non superiori, ogni volta, a 10 anni.
Portuguese: A Directiva 91/414/CEE estabelece que, a pedido, a inclusão de uma substância activa pode ser renovada uma ou mais vezes por períodos nunca superiores a 10 anos.
Dutch: In Richtlijn 91/414/EEG wordt bepaald dat de opneming van een werkzame stof op verzoek herhaalde malen kan worden verlengd voor een periode van ten hoogste tien jaar.
Danish: Ved direktiv 91/414/EØF er det fastsat, at et aktivstofs optagelse efter anmodning kan fornyes en eller flere gange i en periode på højst 10 år.
Swedish: Enligt direktiv 91/414/EEG får beslut om att ta upp ett verksamt ämne i bilagan på begäran förlängas en eller flera gånger för en tid om högst tio år.
Finnish: Direktiivissä 91/414/ETY säädetään, että tehoaineen sisällyttäminen voidaan pyynnöstä uusia yhden tai useamman kerran enintään 10 vuoden pituiseksi ajanjaksoksi.
Greek: Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ προβλέπει την ανανέωση της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας, εφόσον ζητηθεί, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα δέκα έτη κάθε φορά.
Czech: Směrnice 91/414/EHS stanoví, že zařazení účinné látky do přílohy lze na žádost jednou nebo opakovaně obnovit na období nepřesahující 10 let.
Slovak: Smernicou 91/414/EHS sa ustanovuje, že zaradenie účinnej látky môže byť na požiadanie obnovené raz alebo viackrát na obdobie nepresahujúce 10 rokov.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji czynnej może być po złożeniu wniosku odnowione raz lub kilka razy na okres nieprzekraczający 10 lat.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv előírja, hogy egy hatóanyag felvételét kérelemre egy vagy több alkalommal, tíz évet meg nem haladó időtartamra meg lehet újítani.
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS določa, da se lahko na zahtevo uvrstitev aktivne snovi v Prilogo I enkrat ali večkrat podaljša za največ 10 let.
Estonian: Direktiivis 91/414/EMÜ on sätestatud, et taotluse korral võib toimeaine kuulumist I lisasse pikendada ühe korra või mitu korda, korraga kuni kümneks aastaks.
Latvian: Direktīva 91/414/EEK paredz, ka darbīgās vielas iekļaušanu pēc pieprasījuma var atjaunot vienu vai vairākas reizes uz laiku, kas nepārsniedz 10 gadus.
Lithuanian: Direktyvoje 91/414/EEB nustatyta, kad, pateikus prašymą, veikliosios medžiagos įtraukimas gali būti pratęsiamas vieną ar daugiau kartų ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui.
English: The rapporteur Member States concerned have assessed the notifications and communicated their assessments to the Commission.
French: Les États membres rapporteurs concernés ont évalué les notifications et communiqué leurs évaluations à la Commission.
German: Die jeweiligen berichterstattenden Mitgliedstaaten haben die Anträge bewertet und der Kommission ihre Bewertung übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros ponentes en cuestión han evaluado las notificaciones y han comunicado sus evaluaciones a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri relatori interessati hanno esaminato le notifiche e comunicato alla Commissione i risultati di tale esame.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores envolvidos avaliaram as notificações e comunicaram as respectivas avaliações à Comissão.
Dutch: De betrokken, als rapporteur optredende lidstaten hebben de kennisgevingen beoordeeld en hun beoordelingen aan de Commissie meegedeeld.
Danish: De pågældende rapporterende medlemsstater har vurderet anmeldelserne og meddelt Kommissionen resultatet af deres vurderinger.
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna har granskat anmälningarna och förelagt kommissionen sina bedömningar.
Finnish: Asianomaiset esittelevät jäsenvaltiot ovat arvioineet ilmoitukset ja toimittaneet arvionsa komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη-εισηγητές αξιολόγησαν τις κοινοποιήσεις και ανακοίνωσαν τις αξιολογήσεις τους στην Επιτροπή.
Czech: Dotyčné členské státy zpravodajové tato oznámení vyhodnotily a svá hodnocení sdělily Komisi.
Slovak: Príslušné spravodajské členské štáty zhodnotili oznámenia a oznámili svoje hodnotenia Komisii.
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców oceniły powyższe powiadomienia i przedstawiły swoje oceny Komisji.
Hungarian: Az érintett referens tagállamok megvizsgálták a bejelentéseket, és a vizsgálatok eredményét közölték a Bizottsággal.
Slovenian: Zadevne države članice poročevalke so ocenile prijave in Komisiji sporočile ocene.
Estonian: Asjaomased referentliikmesriigid on teateid hinnanud ja edastanud oma hinnangud komisjonile.
Latvian: Attiecīgās ziņotājas dalībvalstis ir izvērtējušas šos pieteikumus un vērtējumus darījušas zināmus Komisijai.
Lithuanian: Ataskaitas rengiančios atitinkamos valstybės narės įvertino pranešimus ir savo vertinimus pateikė Komisijai.
English: Based on those assessments the notifications should be found admissible.
French: Sur la base de ces évaluations, il y a lieu de juger les notifications recevables.
German: Auf der Grundlage dieser Bewertungen sollten die Anträge als zulässig beurteilt werden.
Spanish: Sobre la base de dichas evaluaciones, las notificaciones deben considerarse admisibles.
Italian: In base a tali valutazioni, le notifiche risultano ammissibili.
Portuguese: Com base nessas avaliações, as notificações devem ser consideradas admissíveis.
Dutch: Op grond van hiervan dienen de kennisgevingen aanvaardbaar te worden geacht.
Danish: På grundlag af vurderingerne bør anmeldelserne antages til behandling.
Swedish: Enligt dessa bedömningar bör anmälningarna godtas.
Finnish: Kyseisten arvioiden perusteella ilmoitukset olisi todettava hyväksyttäviksi.
Greek: Βάσει των αξιολογήσεων αυτών οι κοινοποιήσεις πρέπει να κριθούν αποδεκτές.
Czech: Oznámení by na základě těchto hodnocení měla být shledána přijatelnými.
Slovak: Na základe týchto hodnotení sa oznámenia javia ako prijateľné.
Polish: W oparciu o te oceny powiadomienia należy uznać za dopuszczalne.
Hungarian: A vizsgálatok alapján a bejelentéseket elfogadhatónak kell tekinteni.
Slovenian: Na podlagi navedenih sklepov je treba prijave obravnavati kot sprejemljive.
Estonian: Nende hinnangute põhjal tuleks teated tunnistada vastuvõetavateks.
Latvian: Pamatojoties uz minētajiem vērtējumiem, pieteikumi atzīstami par atbilstīgiem.
Lithuanian: Remiantis šiais vertinimais, pranešimai turėtų būti priimtini.
English: The notifications submitted by the producers listed in the Annex are admissible.
French: Les notifications présentées par les producteurs énumérés en annexe sont recevables.
German: Die Anträge der im Anhang aufgeführten Hersteller sind zulässig.
Spanish: Las notificaciones presentadas por los productores enumerados en el anexo son admisibles.
Italian: Le notifiche presentate dai produttori di cui all’allegato sono ammissibili.
Portuguese: As notificações apresentadas pelos produtores enumeradas no anexo são admissíveis.
Dutch: De kennisgevingen die door de in de bijlage genoemde producenten zijn ingediend, zijn aanvaardbaar.
Danish: De anmeldelser, der er indgivet af de i bilaget opførte producenter, antages til behandling.
Swedish: De anmälningar som lämnats in av de producenter som förtecknas i bilagan ska anses godtagbara.
Finnish: Liitteessä lueteltujen tuottajien toimittamat ilmoitukset ovat hyväksyttäviä.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που υποβλήθηκαν από τους παραγωγούς που αναγράφονται στο παράρτημα είναι αποδεκτές.
Czech: Oznámení předložená výrobci uvedenými v příloze jsou přijatelná.
Slovak: Oznámenia predložené výrobcami uvedenými v prílohe sú prijateľné.
Polish: Powiadomienia przedstawione przez producentów wymienionych w załączniku zostają dopuszczone.
Hungarian: A mellékletben jegyzékbe vett gyártók által benyújtott bejelentések elfogadhatók.
Slovenian: Prijave, ki so jih predložili prijavitelji iz Priloge, so sprejemljive.
Estonian: Lisas loetletud tootjate esitatud teated on vastuvõetavad.
Latvian: Pielikumā minēto ražotāju iesniegtie pieteikumi ir atbilstīgi.
Lithuanian: Priede išvardintų gamintojų pateikti pranešimai yra priimtini.
English: The names and addresses of those producers are as set out in the Annex.
French: Les noms et adresses desdits producteurs figurent en annexe.
German: Namen und Anschriften dieser Hersteller sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: Los nombres y las direcciones de dichos productores figuran en el anexo.
Italian: I nomi e gli indirizzi di tali produttori sono quelli elencati nell’allegato.
Portuguese: Os nomes e endereços dos referidos produtores são os estabelecidos no anexo.
Dutch: De namen en adressen van die producenten worden vermeld in de bijlage.
Danish: Navne og adresser på de pågældende producenter er anført i bilaget.
Swedish: Namn och adresser till de dessa producenter anges i bilagan.
Finnish: Näiden tuottajien nimet ja osoitteet on vahvistettu liitteessä.
Greek: Τα ονόματα και οι διευθύνσεις των παραγωγών περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
Czech: Jména a adresy těchto výrobců jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Mená a adresy príslušných výrobcov sú uvedené v prílohe.
Polish: Nazwy i adresy tych producentów wymieniono w załączniku.
Hungarian: E gyártók neve és címe a mellékletben található.
Slovenian: Imena in naslovi navedenih proizvajalcev so navedeni v Prilogi.
Estonian: Kõnealuste tootjate nimed ja aadressid on loetletud lisas.
Latvian: Pielikumā ir norādīti minēto ražotāju nosaukumi un adreses.
Lithuanian: Šių gamintojų pavadinimai ir adresai nurodyti priede.
English: Done at Brussels, 28 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2008.
German: Brüssel, den 28. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 28. července 2008.
Slovak: V Bruseli 28. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 2008
Estonian: Brüssel, 28. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 28 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/70/EC (OJ L 185, 12.7.2008, p. 40).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/70/CE de la Commission (JO L 185 du 12.7.2008, p. 40).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/70/CE de la Comisión (DO L 185 de 12.7.2008, p. 40).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/70/CE della Commissione (GU L 185 del 12.7.2008, pag. 40).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/70/CE da Comissão (JO L 185 de 12.7.2008, p. 40).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/70/EG van de Commissie (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 40).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/70/EF (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 40).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/70/EG (EUT L 185, 12.7.2008, s. 40).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 185 της 12.7.2008, σ. 40).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/70/ES (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 40).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/70/ES (Ú. v. EÚ L 185, 12.7.2008, s. 40).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/70/WE (Dz.U. L 185 z 12.7.2008, s. 40).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/70/ES (UL L 185, 12.7.2008, str. 40).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/70/EÜ (ELT L 185, 12.7.2008, lk 40).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/70/EB (OL L 185, 2008 7 12, p. 40).
English: OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
French: JO L 169 du 29.6.2007, p. 10.
German: ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 10.
Spanish: DO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Italian: GU L 169 del 29.6.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 169 de 29.6.2007, p. 10.
Dutch: PB L 169 van 29.6.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 169, 29.6.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 169., 2007.6.29., 10. o.
Slovenian: UL L 169, 29.6.2007, str. 10.
Estonian: ELT L 169, 29.6.2007, lk 10.
Latvian: OV L 169, 29.6.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2007 6 29, p. 10.
English: Producers’ names
French: Nom des producteurs
German: Name des Herstellers
Spanish: Nombre de los productores
Italian: Nome del produttore
Portuguese: Nome do produtor
Dutch: Naam van de producent
Danish: Producentens navn
Swedish: Producentens namn
Finnish: Tuottajan nimi
Greek: Επωνυμία παραγωγού
Czech: Jméno výrobce
Slovak: Meno výrobcu
Polish: Nazwa producenta
Hungarian: A gyártó neve
Slovenian: Ime proizvajalca
Estonian: Tootja nimi
Latvian: Ražotāja nosaukums
Lithuanian: Gamintojų pavadinimai
English: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Germany
French: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Allemagne
German: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Deutschland
Spanish: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Alemania Tel.
Italian: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Germania Tel.
Dutch: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Duitsland
Danish: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Tyskland
Swedish: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Tyskland
Finnish: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Saksa
Greek: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Γερμανία
Czech: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Německo
Slovak: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Nemecko
Polish: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Niemcy
Hungarian: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Németország
Latvian: Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Vācija Tālr.
English: Tel. (49) 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
French: Tél. (49) 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
German: Tel.: +49 6172 870, Fax: +49 6172 871402
Spanish: 6172 87 0, Fax (49) 6172 87 1402
Italian: 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
Danish: Tlf. (49) 6172 87 0, telefax (49) 6172 87 1402
Swedish: Tfn (49-6172) 870, fax (49-6172) 87 14 02
Finnish: Puhelin (49) 6172 87 0, faksi (49) 6172 87 1402
Greek: Τηλ. (49) 6172 87 0, Φαξ (49) 6172 87 1402
Czech: tel. (49) 617287 0, fax (49) 617287 1402
Polish: Tel. (49) 6172 87 0, Faks (49) 6172 87 1402
Hungarian: Tel.: +49 6172 87 0, fax: +49 6172 87 1402
Slovenian: Tel. (49) 6172 87 0, Faks (49) 6172 87 1402
Estonian: Telefon (49) 6172 87 0, faks (49) 6172 87 1402
Latvian: 617 28 70, fakss (49) 61 72 87 14 02
Lithuanian: Tel. (49) 6172 87 0, Faks. (49) 6172 87 1402
English: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, United Kingdom
French: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Royaume-Uni
German: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Vereinigtes Königreich
Spanish: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Reino Unido Tel.
Italian: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Regno Unito Tel.
Dutch: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Verenigd Koninkrijk
Danish: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Det Forenede Kongerige
Swedish: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Storbritannien
Finnish: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Spojené království
Slovak: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Spojené kráľovstvo
Polish: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Egyesült Királyság
Latvian: Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Apvienotā Karaliste Tālr.
English: Tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
French: Tél. (44) 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
German: Tel.: +44 1483 260000, Fax: +44 870 2403019
Spanish: 1483 260000, Fax (44) 870 240 3019
Italian: 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
Danish: Tlf. (44) 1483 260000, telefax (44) 870 240 3019
Swedish: Tfn (44-1483) 26 00 00, fax (44-870) 240 30 19
Finnish: Puhelin (44) 1483 260000, faksi (44) 870 240 3019
Greek: Τηλ. (44) 1483 260000, Φαξ (44) 870 240 3019
Czech: tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870240 3019
Polish: Tel. (44) 1483 260000, Faks (44) 870 240 3019
Hungarian: Tel.: +44 1483 260000, fax: +44 870 240 3019
Slovenian: Tel. (44) 1483 260000, Faks (44) 870 240 3019
Estonian: Telefon (44) 1483 260000, faks (44) 870 240 3019
Latvian: 14 83 26 00 00, fakss (44) 87 02 40 30 19
Lithuanian: Tel. (44) 1483 260000, Faks. (44) 870 240 3019
English: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgium
French: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgique
German: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgien
Spanish: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Bélgica Tel.
Italian: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgio Tel.
Dutch: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, België
Danish: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgien
Swedish: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgien
Finnish: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgia
Greek: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Βέλγιο
Czech: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgie
Slovak: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgicko
Polish: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgia
Latvian: Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Beļģija Tālr.
English: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgium
French: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgique
German: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgien
Spanish: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Bélgica Tel.
Italian: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgio Tel.
Dutch: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, België
Danish: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgien
Swedish: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgien
Finnish: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgia
Greek: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Βέλγιο
Czech: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgie
Slovak: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgicko
Polish: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgia
Latvian: 283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Beļģija Tālr.
English: Tel. (32) 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
French: Tél. (32-2) 646 86 06, fax (32-2) 646 91 52
German: Tel.: +32 2 6468606, Fax: +32 2 6469152
Spanish: 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
Italian: 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
Dutch: Tel. (32-2) 646 86 06, Fax (32-2) 646 91 52
Danish: Tlf. (32) 2 646 86 06, telefax (32) 2 646 91 52
Swedish: Tfn (32-2) 646 86 06, fax (32-2) 646 91 52
Finnish: Puhelin (32) 2 646 86 06, faksi (32) 2 646 91 52
Greek: Τηλ. (32) 2 646 86 06, Φαξ (32) 2 646 91 52
Czech: tel. (32) 2646 86 06, fax (32) 2646 91 52
Polish: Tel. (32) 2 646 86 06, Faks (32) 2 646 91 52
Hungarian: Tel.: +32 2 646 86 06, fax: +32 2 646 91 52
Slovenian: Tel. (32) 2 646 86 06, Faks (32) 2 646 91 52
Estonian: Telefon (32) 2 646 86 06, faks (32) 2 646 91 52
Latvian: 26 46 86 06, fakss (32) 26 46 91 52
Lithuanian: Tel. (32) 2 646 86 06, Faks. (32) 2 646 91 52