English: Only applicable to Member States, zones or compartments listed in Annex I or II to Commission Decision 2004/453/EC (OJ L 156, 30.4.2004, p. 5) in regard to that disease.
French: Applicable uniquement aux États membres, zones ou compartiments figurant à l'annexe I ou II de la décision 2004/453/CE de la Commission (JO L 156 du 30.4.2004, p. 5) au regard de cette maladie.
German: Gilt nur für Mitgliedstaaten, Zonen oder Kompartimente, die in Anhang I oder II der Entscheidung 2004/453/EG der Kommission (ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 5) in Bezug auf diese Krankheit aufgeführt sind.
Spanish: Solo aplicable a los Estados miembros, las zonas o los compartimentos enumerados en los anexos I o II de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión (DO L 156 de 30.4.2004, p. 5) en relación con esta enfermedad.
Italian: Applicabile unicamente agli Stati membri, alle zone o ai compartimenti di cui agli allegati I o II della decisione 2004/453/CE della Commissione (GU L 156 del 30.4.2004, pag. 5) per quanto riguarda tale malattia.
Portuguese: Só é aplicável aos Estados-Membros, às zonas ou aos compartimentos previstos nos anexos I ou II da Decisão 2004/453/CE da Comissão (JO L 156 de 30.4.2004, p. 5), no que respeita à doença em causa.
Dutch: Alleen van toepassing op lidstaten, gebieden of compartimenten die met betrekking tot die ziekte in bijlage I of II bij Beschikking 2004/453/EG van de Commissie (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 5) zijn opgenomen.
Danish: Gælder kun for medlemsstater, zoner eller segmenter, der er opført i bilag I eller II til Kommissionens beslutning 2004/453/EF (EUT L 156 af 30.4.2004, s. 5) for så vidt angår den pågældende sygdom.
Swedish: Endast tillämpligt för medlemsstater, zoner eller delområden som förtecknats i bilaga I eller II till rådets beslut 2004/453/EG (EUT L 156, 30.4.2004, s. 5) i fråga om denna sjukdom.
Finnish: Koskee vain niitä jäsenvaltioita, vyöhykkeitä tai osastoja, jotka luetellaan komission päätöksen 2004/453/EY (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5) liitteessä I tai II kyseisen taudin osalta.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο στα κράτη μέλη, τις ζώνες ή τα διαμερίσματα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή ΙΙ της απόφασης 2004/453/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 5) για τη συγκεκριμένη νόσο.
Czech: Vztahuje se pouze na členské státy, oblasti a jednotky uvedené v souvislosti s touto nákazou v příloze I nebo II rozhodnutí Komise 2004/453/ES (Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 5).
Slovak: Vzťahuje sa iba na členské štáty, zóny alebo priestory uvedené v prílohe I alebo II k rozhodnutiu Komisie 2004/453/ES (Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 5) vo vzťahu k danej chorobe.
Polish: Dotyczy tylko państw członkowskich, stref lub enklaw wymienionych w załączniku I lub II do decyzji Komisji 2004/453/WE (Dz.U. L 156 z 30.4.2004, s. 5) w odniesieniu do tej choroby.
Hungarian: Kizárólag azokra a tagállamokra, övezetekre vagy területrészekre vonatkozik, amelyeket e betegség vonatkozásában a 2004/453/EK bizottsági határozat (HL L 156., 2004.4.30., 5. o) I. vagy II. mellékletében felsoroltak.
Slovenian: Se uporablja samo za države članice, območja ali predele, navedene v prilogah I ali II k Odločbi Komisije 2004/453/ES (UL L 156, 30.4.2004, str. 5) v zvezi z navedeno boleznijo.
Estonian: Kohaldatakse ainult komisjoni otsuse 2004/453/EÜ (ELT L 156, 30.4.2004, lk 5) I ja II lisas loetletud liikmesriikide, kalakasvatustsoonide või -piirkondade puhul.
Latvian: Attiecas tikai uz tām dalībvalstīm, zonām vai iecirkņiem, kuri saistībā ar minēto slimību minēti Komisijas Lēmuma 2004/453/EK (OV L 156, 30.4.2004., 5. lpp.) I vai II pielikumā.
Lithuanian: Taikoma tik valstybėms narėms, zonoms arba vietoms, išvardytoms Komisijos sprendimo 2004/453/EB (OL L 156, 2004 4 30, p. 5) I arba II priede atsižvelgiant į konkrečią ligą.