English: The situation in Poland is therefore not satisfactory as far as the level of switching of large and very large industrial (end)users [28] and end-user price control are concerned and can not be taken as an indicator of direct exposure to competition.
French: La situation en Pologne n’est, dès lors, pas satisfaisante en ce qui concerne les changements de fournisseur chez les grands et très grands consommateurs (finaux) industriels [28] et le contrôle des prix pour le consommateur final et, partant, ne saurait être considérée comme un indicateur de l’exposition directe à la concurrence.
German: Somit ist die Situation in Polen im Hinblick auf den Versorgerwechsel der großen und sehr großen industriellen (End-)Verbraucher [28] und die Kontrolle der Endnutzerpreise nicht als zufrieden stellend zu betrachten und sollte daher nicht als Indikator für einen unmittelbar wirksamen Wettbewerb gewertet werden.
Spanish: Así pues, la situación en Polonia no es satisfactoria en lo que respecta a los cambios de proveedor por parte de los usuarios (finales) industriales grandes y muy grandes [28] y al control de los precios para el usuario final, por lo que no puede tomarse como indicador de la exposición directa a la competencia.
Italian: La situazione della Polonia non è pertanto soddisfacente per quanto riguarda il livello di cambio di fornitore dei grandi e grandissimi utenti (finali) industriali [28] e il controllo dei prezzi per gli utenti finali e non può essere considerata un indicatore dell’esposizione diretta alla concorrenza.
Portuguese: Por conseguinte, a situação na Polónia não é satisfatória quanto ao nível de mudança de fornecedor por parte dos grandes e muito grandes utilizadores (finais) industriais [28] e quanto ao controlo dos preços no utilizador final, pelo que não pode ser considerada um indicador de exposição directa à concorrência.
Dutch: Wat het overstappercentage bij de grote tot zeer grote industriële (eind)gebruikers [28] en de prijsbeheersing voor eindgebruikers betreft, is de situatie in Polen dus niet bevredigend en wijst deze niet op een rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Danish: Situationen i Polen er derfor ikke tilfredsstillende, hvad angår omfanget af leverandørskifte blandt store og meget store industrielle (slut)brugere [28] og kontrol med slutbrugerprisen, og kan ikke ses som en indikator for direkte konkurrenceeksponering.
Swedish: Situationen i Polen är därför inte tillfredsställande när det gäller leverantörsbyte hos stora och mycket stora (slut)användare [28] och reglering av slutanvändarpriset, och kan inte ses som en indikator på direkt konkurrensutsättning.
Finnish: Näin ollen Puolan tilanne ei ole tyydyttävä, kun otetaan huomioon sähköntoimittajaa vaihtavien suurten ja erittäin suurten teollisuuden (loppu)käyttäjien määrä [28] ja loppukäyttäjähintojen sääntely, eikä sitä voida pitää osoituksena siitä, että toimintoon kohdistuu suoraa kilpailua.
Greek: Επομένως, η κατάσταση στην Πολωνία δεν μπορεί να θεωρηθεί ικανοποιητική όσον αφορά το ποσοστό αλλαγής προμηθευτή από μεγάλους και πολύ μεγάλους βιομηχανικούς (τελικούς) χρήστες [28] και τον έλεγχο των τιμών για τον τελικό χρήστη, ούτε ως δείκτης άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.
Czech: Pokud tedy jde o míru změny dodavatele v případě velkých a největších průmyslových (koncových) odběratelů [28] a kontrolu cen pro koncového odběratele, není situace v Polsku uspokojivá a nemůže být považována za ukazatel přímého vystavení hospodářské soutěži.
Slovak: Situácia v Poľsku preto nie je uspokojivá, pokiaľ ide o prechod veľkých a veľmi veľkých (konečných) odberateľov [28] v priemyselnom odvetví k inému dodávateľovi a kontrolu cien pre konečného odberateľa, a nemôže sa považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťaži.
Polish: Sytuacja w Polsce pod względem zmiany dostawców dla dużych i bardzo dużych przemysłowych odbiorców (końcowych) [28] oraz regulacji cen dla odbiorcy końcowego nie jest zatem zadowalająca i nie może być uznana za wskaźnik świadczący o bezpośrednim podleganiu konkurencji.
Hungarian: A lengyelországi helyzet a nagy és rendkívül nagy ipari (vég)felhasználók szolgáltatóváltása [28] és a végfelhasználói árak szabályzása tekintetében ezért nem kielégítő, és nem tekinthető a versenynek való közvetlen kitettség mutatójának.
Slovenian: Stanje na Poljskem zato ni zadovoljivo, kar zadeva raven menjave velikih in zelo velikih industrijskih (končnih) uporabnikov [28] ter nadzor nad cenami za končne uporabnike, in ne more veljati kot pokazatelj neposredne izpostavljenosti konkurenci.
Estonian: Suurte ja väga suurte (lõpp)tarbijate tarnija vahetamise määra [28] ega lõpptarbijahinna kontrolli seisukohast ei ole olukord Poolas rahuldav ning seda ei saa pidada märgiks, et turg on otse avatud konkurentsile.
Latvian: Tādējādi situācija Polijā nav apmierinoša, runājot par piegādātāja maiņas biežumu lielu un ļoti lielu rūpniecisko (gala)patērētāju [28] vidū un galapatērētājiem noteikto cenu kontroli, tāpēc to nevar uzskatīt par rādītāju, ka pastāv tieša konkurence.
Lithuanian: Todėl, kiek tai susiję su didelių ir labai didelių pramoninių (galutinių) vartotojų tiekėjo keitimu [28] ir kainų galutiniams vartotojams kontrole, padėtis Lenkijoje nėra pakankamai gera, todėl ji negali būti laikoma tiesioginės konkurencijos sąlygų rodikliu.