FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BAWAG-PSK divides the domestic market into five main business segments:
French: BAWAG-PSK subdivise le marché intérieur en cinq grands secteurs commerciaux:
German: Die BAWAG-PSK unterteilt den inländischen Markt in fünf Hauptgeschäftsfelder:
Spanish: BAWAG-PSK divide el mercado nacional en cinco áreas de negocio principales:
Italian: Il mercato nazionale della BAWAG-PSK si suddivide in cinque settori principali:
Portuguese: O BAWAG-PSK subdivide o mercado nacional em cinco grandes áreas de negócio:
Dutch: BAWAG-PSK verdeelt de binnenlandse markt in vijf hoofdsegmenten:
Danish: BAWAG-PSK opdeler det indenlandske marked i fem hovedforretningsområder:
Swedish: BAWAG-PSK delar in den inhemska marknaden i fem huvudområden för verksamheten:
Finnish: BAWAG-PSK jakaa kotimaan markkinat viiteen pääliiketoiminta-alaan:
Greek: Η BAWAG-PSK δραστηριοποιείται στην εσωτερική αγορά σε πέντε κύριους επιχειρηματικούς τομείς:
Czech: BAWAG-PSK rozděluje tuzemský trh do pěti hlavních oblastí činnosti:
Slovak: BAWAG-PSK má domáci trh rozdelený na päť hlavných oblastí činnosti:
Polish: BAWAG-PSK dzieli rynek krajowy na pięć głównych segmentów działalności:
Hungarian: A BAWAG-PSK a belföldi piacot öt fő üzletágra bontja fel:
Slovenian: BAWAG-PSK deli notranji trg na pet glavnih področij poslovanja:
Estonian: Kodumaisel turul jaguneb BAWAG-PSK tegevus viieks põhivaldkonnaks:
Latvian: BAWAG-PSK iekšzemes tirgu iedala piecos galvenajos komercdarbības segmentos:
Lithuanian: BAWAG-PSK šalies vidaus rinką skirsto į penkias pagrindines veiklos sritis:
English: the Private Customer Segment encompasses retail branch business, sales through post offices, mobile sales and eBanking.
French: le segment des particuliers comprend le secteur du commerce de détail, la vente par les bureaux de poste, la vente par des conseillers itinérants et les services bancaires en ligne.
German: Das Privatkunden-Segment enthält das Retail-Geschäft, den Vertrieb über Postfilialen, den mobilen Vertrieb und das E-Banking.
Spanish: el segmento de clientes particulares se compone del negocio minorista, servicios a través de oficinas postales, servicios móviles y banca electrónica.
Italian: il segmento dei clienti privati che comprende le operazioni retail, la vendita nelle filiali postali, la vendita mobile e l’e-banking.
Portuguese: O segmento dos clientes particulares engloba a banca de retalho, o serviço através de postos de correio, o serviço móvel e a banca electrónica.
Dutch: Het segment particuliere klanten omvat de retailmarkt, de verkoop via postfilialen, de verkoop van mobiele producten en e-banking.
Danish: Privatkundesegmentet omfatter detailforretning, salg via postfilialer, mobilsalg og eBanking.
Swedish: Privatkundssegmentet, som innefattar retailverksamheten, försäljningen via postfilialerna, den mobila försäljningen och e-bankverksamheten.
Finnish: yksityisasiakassegmenttiin sisältyvät vähittäispankkitoiminta, postikonttoritoiminta, mobiililiiketoiminta ja sähköinen pankkitoiminta.
Greek: στο τμήμα ιδιωτικών πελατών όπου περιλαμβάνονται οι λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες, η πώληση μέσω ταχυδρομικών καταστημάτων, η κινητή τραπεζική και η ηλεκτρονική τραπεζική.
Czech: segment soukromých zákazníků obsahuje maloobchodní síť, odbyt přes poštovní filiálky, mobilní odbyt a elektronické bankovnictví.
Slovak: segment privátnych klientov obsahuje retailové obchody, predaj produktov prostredníctvom poštových filiálok, mobilný predaj a e-banking.
Polish: segment klientów indywidualnych obejmuje transakcje detaliczne, sprzedaż poprzez filie pocztowe, sprzedaż mobilną oraz e-banking.
Hungarian: a magánügyfelek üzletága a Retail-üzletágat, a postafiókokon keresztül történő forgalmazást, a mobil értékesítést és az e-banking szolgáltatásokat tartalmazza.
Slovenian: Področje zasebnih strank obsega maloprodajno poslovanje, prodajo preko poštnih podružnic, mobilno prodajo in e-bančništvo.
Estonian: eraklientide segment hõlmab jaemüüki, müüki postkontorites, mobiilset müüki ja e-pangandust.
Latvian: privātpersonu segments ietver mazumtirdzniecības darījumus, pārdošanu pasta filiālēs, mobilo pārdošanu un elektroniskos bankas pakalpojumus.
Lithuanian: Privačių klientų segmentas apima mažmeninę bankininkystę, platinimą per pašto filialus, mobilųjį platinimą ir elektroninę bankininkystę.
English: The relevant customers are jobholders and small and medium-sized enterprises;
French: Les particuliers sont des actifs salariés et des petites et moyennes entreprises;
German: Bei diesen Kunden handelt es sich um unselbständig Erwerbstätige und Klein- und Mittelbetriebe.
Spanish: Los clientes son trabajadores por cuenta ajena y pequeñas y medianas empresas;
Italian: I clienti in questione sono lavoratori dipendenti e aziende di piccole e medie dimensioni;
Portuguese: Os clientes são principalmente trabalhadores por conta de outrem e pequenas e médias empresas;
Dutch: De klanten in dit segment zijn werknemers in loondienst en het midden- en kleinbedrijf;
Danish: Disse kunder er hhv. lønmodtagere og små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Dessa kunder utgörs av förvärvsarbetande personer, mindre och medelstora företag.
Finnish: Asiakkaat ovat palkansaajia ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä;
Greek: Σε αυτούς τους πελάτες συγκαταλέγονται οι μισθωτοί και οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
Czech: Tito zákazníci jsou osoby s příjmy ze závislé činnosti a malé a střední podniky;
Slovak: Klientmi tohto segmentu sú osoby so závislou zárobkovou činnosťou, malé a stredné podniky,
Polish: W przypadku klientów tego segmentu chodzi o pracowników niesamodzielnych oraz małe i średnie przedsiębiorstwa;
Hungarian: Ezen ügyfelek esetében alkalmazott keresőkről és kis- és középvállalkozásokról van szó,
Slovenian: Te stranke so zaposleni ter mala in srednje velika podjetja.
Estonian: Klientideks on palgatöötajad ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted;
Latvian: Šie klienti ir algoti darbinieki un mazie un vidējie uzņēmumi;
Lithuanian: Šie klientai yra nesavarankiška veikla užsiimantys asmenys ir mažosios bei vidutinės įmonės.
English: the Corporate Customers Segment encompasses institutional clients and social insurance institutions and domestic and foreign key accounts.
French: le segment des entreprises comprend les clients institutionnels et les organismes d’assurance sociale, ainsi que les gros clients nationaux et internationaux.
German: Das Firmenkunden-Segment umfasst institutionelle Kunden und Sozialversicherungsträger sowie nationale und internationale Großkunden.
Spanish: el segmento de clientes empresariales lo forman los clientes institucionales y organismos de la seguridad social y los grandes clientes nacionales e internacionales.
Italian: il segmento dei clienti aziendali comprende clienti istituzionali, enti di previdenza sociale e grandi clienti nazionali e internazionali.
Portuguese: O segmento dos clientes empresariais abrange clientes institucionais e instituições de segurança social, bem como grandes clientes nacionais e internacionais.
Dutch: Het segment zakelijke klanten bestaat uit institutionele klanten en socialeverzekeringsinstanties alsmede grote nationale en internationale klanten.
Danish: Erhvervskundesegmentet omfatter institutionelle kunder og socialsikringsinstitutioner samt nationale og internationale storkunder.
Swedish: Företagskundssegmentet, som omfattar institutionella kunder och socialförsäkringsmyndigheter, samt nationella och internationella storkunder.
Finnish: yritysasiakassegmentti käsittää institutionaaliset asiakkaat ja sosiaalivakuutuslaitokset sekä kansalliset ja kansainväliset suurasiakkaat.
Greek: στο τμήμα εταιρικών πελατών, το οποίο περιλαμβάνει θεσμικούς πελάτες και φορείς κοινωνικής ασφάλισης καθώς και μεγάλους πελάτες εσωτερικού και εξωτερικού.
Czech: segment firemních zákazníků zahrnuje institucionální zákazníky a sociální pojišťovny, jakož i národní a mezinárodní velké klienty.
Slovak: segment firemných klientov zahŕňa inštitucionálnych klientov a sociálne poisťovne, ako aj veľkých tuzemských a medzinárodných klientov.
Polish: segment klientów biznesowych obejmuje klientów instytucjonalnych i zakłady ubezpieczeń społecznych, a także dużych klientów krajowych i międzynarodowych.
Hungarian: a vállalati ügyfelek üzletága intézményi ügyfeleket és társadalombiztosítási intézeteket, valamint nemzeti és nemzetközi nagyvállalatokat foglal magában.
Slovenian: Področje poslovnih strank obsega institucionalne stranke in nosilce socialnega zavarovanja, pa tudi ključne nacionalne in mednarodne stranke.
Estonian: äriklientide segment hõlmab institutsioonilisi kliente ja sotsiaalkindlustusasutusi ning riigisiseseid ja rahvusvahelisi suurkliente.
Latvian: uzņēmumu segments ietver iestādes un sociālās apdrošināšanas sabiedrības, kā arī vietējos un starptautiskos lielos uzņēmumus.
Lithuanian: Įmonių segmentas apima institucijas ir socialinio draudimo įstaigas bei didžiuosius šalies ir tarptautinius klientus.
English: Customers within Austria are assigned to this segment if their annual revenues amount to EUR 4 million or more;
French: Les clients établis en Autriche entrent dans ce segment à partir d’un chiffre d’affaires financier d'au moins 4 Mio EUR;
German: In Österreich ansässige Kunden werden diesem Segment ab einem bilanziellem Umsatz von mindestens 4 Mio. EUR zugeordnet.
Spanish: Los clientes establecidos en Austria se asignan a este segmento a partir de un volumen de negocios de 4 millones EUR;
Italian: I clienti residenti in Austria rientrano in questo segmento a partire da un fatturato in bilancio di almeno 4 Mio EUR;
Portuguese: Os clientes sediados na Áustria são incluídos neste segmento a partir de um volume de negócios de pelo menos 4 milhões de EUR;
Dutch: Tot dit segment worden in Oostenrijk klanten gerekend die een balansomzet van minstens vier miljoen EUR hebben;
Danish: Kunder med bopæl i Østrig med en omsætning på balancen på mindst 4 mio. EUR regnes ind under denne sektor.
Swedish: Balansomslutningen för de kunder som är hemmahörande i Österrike inom detta segment uppgår till minst 4 miljoner EUR.
Finnish: Asiakkaat Itävallassa luokitellaan tähän segmenttiin, jos niiden vuotuinen liikevaihto on vähintään neljä miljoonaa euroa;
Greek: Οι εγκατεστημένοι στην Αυστρία πελάτες κατατάσσονται στο τμήμα αυτό εφόσον διαθέτουν, βάσει ισολογισμού, ελάχιστο κύκλο εργασιών ύψους 4 εκατ. ευρώ·
Czech: Klienti se sídlem v Rakousku jsou do tohoto segmentu zahrnováni od bilančního obratu nejméně 4 miliony EUR;
Slovak: Z klientov, ktorí majú sídlo v Rakúsku, patria do tohto segmentu tí, ktorí vykazujú bilančný obrat vyšší ako 4 mil. EUR,
Polish: Do tego segmentu zalicza się klientów z siedzibą w Austrii, których roczny obrót osiąga co najmniej 4 mln EUR;
Hungarian: Ehhez az üzletághoz legalább 4 millió EUR mérleg szerint forgalommal rendelkező ausztriai illetőségű ügyfelek tartoznak,
Slovenian: Stranke s sedežem v Avstriji spadajo v to področje, če njihov letni prihodek presega 4 milijone EUR.
Estonian: Austria residentidest kliendid liigitatakse nimetatud segmenti, kui nende aastatulu moodustab vähemalt 4 miljonit eurot;
Latvian: Austrijā reģistrētie klienti šajā segmentā veido vismaz 4 milj. euro apgrozījumu;
Lithuanian: Prie šio segmento priskiriami Austrijoje veikiantys vietos klientai, kurių balansinė apyvarta yra ne mažesnė kaip 4 mln. EUR per metus.
English: the Public Sector Segment includes mainly credit and payment services for the Federal Government, federal states and local communities;
French: le segment du secteur public englobe principalement des services de crédit et de paiement destinés au gouvernement fédéral, aux Länder et aux communes autrichiennes;
German: Das Segment des öffentlichen Sektors schließt vor allem Kredit- und Zahlungsdienstleistungen für die Bundesregierung, die Bundesländer und die österreichischen Gemeinden ein.
Spanish: el segmento del sector público comprende sobre todo los servicios de crédito y de pago para el Gobierno federal, los Estados federados y los municipios austríacos;
Italian: il segmento del settore pubblico comprende soprattutto i servizi di credito e i pagamenti per il governo federale, per i Länder e per i comuni austriaci;
Portuguese: O segmento do sector público inclui sobretudo serviços de crédito e de pagamentos para o governo federal, os estados federados e os municípios austríacos;
Dutch: Het segment overheidssector heeft vooral betrekking op krediet- en betalingsdiensten voor de federale regering, de deelstaten en de gemeenten in Oostenrijk;
Danish: Det segment, der udgør den offentlige sektor, indeholder hovedsagelig alle kredit- og betalingstjenesteydelser for forbundsregeringen, delstaterne og de østrigske kommuner.
Swedish: Segmentet för den offentliga sektorn, som framför allt innefattar kredit- och betalningstjänster för förbundsregeringen, delstaterna och de österrikiska kommunerna.
Finnish: julkisen sektorin segmenttiin sisältyy ennen kaikkea luotto- ja maksupalveluja liittovaltion hallitukselle, osavaltioille ja Itävallan kunnille;
Greek: στο τμήμα του δημοσίου τομέα, το οποίο καλύπτει κυρίως υπηρεσίες δανείων και πληρωμών για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, για τις κυβερνήσεις κρατιδίων και για τους δήμους της Αυστρίας·
Czech: segment veřejného sektoru zahrnuje zejména úvěrové a platební služby pro spolkovou vládu, spolkové země a pro rakouské obce;
Slovak: segment verejný sektor zahŕňa hlavne úverové obchody a platobné služby pre spolkovú vládu, spolkové krajiny a rakúske obce,
Polish: segment sektora publicznego obejmuje przede wszystkim świadczenia kredytowe i płatnicze na rzecz rządu federalnego, krajów związkowych i gmin austriackich;
Hungarian: az állami szektor szegmense mindenekelőtt a szövetségi kormány, a szövetségi tartományok és az osztrák városok számára nyújtandó hitelezési és pénzügyi szolgáltatásokat foglalja magában,
Slovenian: Področje javnega sektorja vključuje predvsem kreditne in plačilne storitve za zvezno vlado, zvezne dežele in avstrijske občine.
Estonian: avaliku sektori segment hõlmab põhiliselt liiduvalitsusele, liidumaadele ja Austria kohalikele omavalitsustele osutatavaid krediidi- ja makseteenuseid;
Latvian: valsts sektora segments pirmām kārtām ietver valsts valdības, federālo zemju un Austrijas pašvaldību kreditēšanas un maksājumu pakalpojumus;
Lithuanian: Viešojo sektoriaus segmentas visų pirma apima kreditavimo ir mokėjimo paslaugas, teikiamas federalinei vyriausybei, federalinėms žemėms ir Austrijos savivaldybėms.
English: The market shares of BAWAG-PSK for certain products and/or business segment in 2005 in Austria were the following (Table 2):
French: Les parts de marché de BAWAG-PSK en Autriche structurées par produit se présentaient comme suit en 2005 (tableau 2):
German: Die Marktanteile der BAWAG-PSK in Österreich gegliedert nach Produkten waren im Jahr 2005 wie folgt (Tabelle 2):
Spanish: En 2005, las cuotas de mercado de BAWAG-PSK en Austria, desglosadas por productos, fueron las siguientes (cuadro 2):
Italian: Le quote di mercato della BAWAG-PSK in Austria, suddivise per prodotti, nell’anno 2005 sono riportate nella tabella seguente
Portuguese: Em 2005, as quotas de mercado do BAWAG-PSK na Áustria, discriminadas por produtos, eram as seguintes:
Dutch: Het marktaandeel van BAWAG-PSK in Oostenrijk onderverdeeld in producten zag er in 2005 als volgt uit (tabel 2):
Danish: BAWAG-PSK's markedsandele i Østrig, opdelt på produkter, var i 2005 som følger:
Swedish: BAWAG-PSK:s marknadsandelar i Österrike per produkt uppgick 2005 till följande:
Finnish: BAWAG-PSK:n markkinaosuus oli Itävallassa tuotteittain jaoteltuna vuonna 2005 seuraava:
Greek: Τα μερίδια αγοράς της BAWAG-PSK στην Αυστρία για το έτος 2005 ανά προϊόν έχουν ως ακολούθως (πίνακας 2):
Czech: Tržní podíly BAWAG-PSK v Rakousku při rozlišení podle produktů byly v roce 2005 následující (tabulka 2):
Slovak: V roku 2005 boli podiely BAWAG-PSK na trhu podľa jednotlivých produktov v Rakúsku takéto:
Polish: Udziały BAWAG-PSK w rynku austriackim według podziału na grupy produktów w 2005 r. kształtowały się następująco:
Hungarian: A BAWAG-PSK ausztriai piaci részesedései termékek szerinti felosztásban 2005-ben a következőképp alakultak (2. táblázat):
Slovenian: Tržni deleži BAWAG-PSK v Avstriji, razčlenjeni po produktih, so bili v letu 2005 naslednji:
Estonian: aastal olid ettevõtja BAWAG-PSK turuosad Austrias toodete kaupa järgmised (tabel 2):
Latvian: 2005. gadā BAWAG-PSK tirgus daļa Austrijā atbilstīgi pakalpojumu veidiem bija šāda (2. tabula):
Lithuanian: BAWAG-PSK produktų užimama Austrijos rinkos dalis 2005 m.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel II
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Products per business segment
French: Produits par secteurs commerciaux
German: Produkte nach Geschäftsfeldern
Spanish: Productos por área de negocio
Italian: Prodotti per settore di attività
Portuguese: Produtos por área de negócio
Dutch: Producten per businessarea
Danish: Produkter efter virksomhedsområder
Swedish: Produkter per affärsområde
Finnish: Tuotteet liikealoittain
Greek: Προϊόντα ανά επιχειρηματικό τομέα
Czech: Produkty podle oblasti obchodní činnosti
Slovak: Produkty podľa oblasti činnosti
Polish: Produkty według obszarów działalności
Hungarian: Termékek üzletágak szerint
Slovenian: Produkti po poslovnih področjih
Estonian: Tooted tegevusalade lõikes
Latvian: Pakalpojumi komercdarbības segmentos
Lithuanian: Produktai pagal veiklos sritis
English: Market share
French: Parts de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Quota de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Tržní podíl
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
English: Deposit business with domestic clients
French: Opérations de dépôt avec des clients nationaux
German: Einlagengeschäft mit inländischen Kunden
Spanish: Depósitos de clientes nacionales
Italian: Depositi dei clienti nazionali
Portuguese: Depósitos de clientes nacionais
Dutch: Depositotransacties met binnenlandse klanten
Danish: Indlånsforretninger med indenlandske kunder
Swedish: Inlåningsverksamheten för inhemska kunder
Finnish: Ottolainaus kotimaisilta asiakkailta
Greek: Καταθέσεις πελατών εσωτερικού
Czech: Vkladová činnost pro tuzemské zákazníky
Slovak: Vklady tuzemských klientov
Polish: Wkłady i lokaty klientów krajowych
Hungarian: Betétüzletág belföldi ügyfelekkel
Slovenian: Depozitno poslovanje z domačimi strankami
Estonian: Kodumaiste klientide hoiused
Latvian: Noguldījumu operācijas ar iekšzemes klientiem
Lithuanian: Indėlių sandoriai su šalies klientais
English: Private customers
French: Particuliers
German: Privatkunden
Spanish: Clientes particulares
Italian: Clienti privati
Portuguese: Clientes particulares
Dutch: Particuliere klanten
Danish: Privatkunder
Swedish: Privatkunder
Finnish: Yksityisasiakkaat
Greek: Ιδιωτικοί πελάτες
Czech: Soukromí zákazníci
Slovak: Privátni klienti
Polish: Klienci indywidualni
Hungarian: Lakossági ügyfelek
Slovenian: Zasebne stranke
Estonian: Erakliendid
Latvian: Privātpersonas
Lithuanian: Privatūs klientai
English: Corporate customers
French: Entreprises (PME)
German: Firmenkunden
Spanish: Clientes empresariales
Italian: Clienti aziendali
Portuguese: Clientes empresariais
Dutch: Zakelijke klanten
Danish: Erhvervskunder
Swedish: Företagskunder
Finnish: Yritysasiakkaat
Greek: Εταιρικοί πελάτες
Czech: Firemní zákazníci
Slovak: Firemní klienti
Polish: Klienci biznesowi
Hungarian: Vállalati ügyfelek
Slovenian: Poslovne stranke
Estonian: Ärikliendid
Latvian: Uzņēmumi
Lithuanian: Įmonės
English: Credit business with domestic clients
French: Opérations de crédit avec des clients nationaux, y compris les crédits hypothécaires
German: Kreditgeschäft mit inländischen Kunden inkl. Hypothekarkredite
Spanish: Negocio de crédito con clientes nacionales, incluidos créditos hipotecarios
Italian: Crediti a clienti nazionali incl. crediti ipotecari
Portuguese: Crédito a clientes nacionais, incluindo crédito hipotecário
Dutch: Krediettransacties met binnenlandse klanten incl. hypothecaire kredieten
Danish: Udlånsforretninger med indenlandske kunder inkl. realkreditlån
Swedish: Kreditverksamheten för inhemska kunder inkl. hypotekslån
Finnish: Antolainaus kotimaisille asiakkaille, sis. myös kiinnelainat
Greek: Πιστωτικές εργασίες με πελάτες εσωτερικού, συμπεριλαμβανομένων ενυπόθηκων πιστώσεων
Czech: Úvěrová činnost pro tuzemské zákazníky vč. hypotečních úvěrů
Slovak: Úvery tuzemských klientov vrátane hypotekárnych úverov
Polish: Kredyty klientów krajowych wraz z kredytami hipotecznymi
Hungarian: Hitelüzletág belföldi ügyfelekkel, beleértve a jelzáloghiteleket
Slovenian: Kreditno poslovanje z domačimi strankami, vključno s hipotekarnimi krediti
Estonian: Kodumaiste klientide laenud, sh hüpoteeklaenud
Latvian: Kredītu operācijas ar iekšzemes klientiem, tostarp hipotekārie kredīti
Lithuanian: Kreditų sandoriai su šalies klientais, įskaitant hipotekinius kreditus
English: Public sector
French: Secteur public
German: Öffentlicher Sektor
Spanish: Sector público
Italian: Settore pubblico
Portuguese: Sector público
Dutch: Overheidssector
Danish: Den offentlige sektor
Swedish: Offentliga sektorn
Finnish: Julkinen sektori
Greek: Δημόσιος τομέας
Czech: Veřejný sektor
Slovak: verejný sektor
Polish: Sektor publiczny
Hungarian: Állami szektor
Slovenian: Javni sektor
Estonian: Avalik sektor
Latvian: Valsts sektors
Lithuanian: Viešasis sektorius
English: Credit card business (private customers)
French: Secteur des cartes de crédit (particuliers)
German: Kreditkartengeschäft (Privatkunden)
Spanish: Tarjetas de crédito (clientes particulares)
Italian: Carte di credito (Clienti privati)
Portuguese: Cartões de crédito (clientes particulares)
Dutch: Creditcardbusiness (particuliere klanten)
Danish: Kreditkortsforretninger (privatkunder)
Swedish: Kreditkortsverksamheten (privatkunder)
Finnish: Luottokorttitoiminta (yksityisasiakkaat)
Greek: Πιστωτικές κάρτες (ιδιώτες)
Czech: Činnost v oblasti kreditních karet (soukromí zákazníci)
Slovak: platobné karty (privátni klienti)
Polish: Transakcje kartami kredytowymi (klienci indywidualni)
Hungarian: Hitelkártya-üzletág (lakossági ügyfelek)
Slovenian: Poslovanje s kreditnimi karticami (zasebne stranke)
Estonian: Krediitkaardid (erakliendid)
Latvian: Kredītkaršu operācijas (privātpersonas)
Lithuanian: Kredito kortelių sandoriai (privatūs klientai)
English: Debit card
French: Cartes de débit
German: Debitkarten
Spanish: Tarjetas de débito
Italian: Carte di debito
Portuguese: Cartões de débito
Dutch: Debetkaarten
Danish: Debetkort
Swedish: Debetkort
Finnish: Maksuaikakortit
Greek: Χρεωστικές κάρτες
Czech: Debetní karty
Slovak: debetné karty
Polish: Karty debetowe
Hungarian: Betéti kártyák
Slovenian: Debetne kartice
Estonian: Deebetkaardid
Latvian: Debetkartes
Lithuanian: Debeto kortelės
English: Credit card
French: Cartes de crédit
German: Kreditkarten
Spanish: Tarjetas de crédito
Italian: Carte di credito
Portuguese: Cartões de crédito
Dutch: Creditcards
Danish: Kreditkort
Swedish: Kreditkort
Finnish: Luottokortit
Greek: Πιστωτικές κάρτες
Czech: Kreditní karty
Slovak: kreditné karty
Polish: Karty kredytowe
Hungarian: Hitelkártyák
Slovenian: Kreditne kartice
Estonian: Krediitkaardid
Latvian: Kredītkartes
Lithuanian: Kredito kortelės
English: Leasing business
French: Secteur du leasing
German: Leasinggeschäft
Spanish: Arrendamiento financiero
Italian: Leasing
Portuguese: Leasing
Dutch: Leasingbusiness
Danish: Leasingforretninger
Swedish: Leasingverksamheten
Finnish: Leasingtoiminta
Greek: Χρηματοδοτική μίσθωση
Czech: Leasingová činnost
Slovak: lízingové obchody
Polish: Transakcje leasingowe
Hungarian: Lízingüzletág
Slovenian: Lizinško poslovanje
Estonian: Liisingutegevus
Latvian: Līzinga operācijas
Lithuanian: Išperkamosios nuomos sandoriai