English: Measures in respect of consignments of products referred to in Article 1, which are found to contain more than 0,01 mg/kg PCP, taking into account the measurement uncertainty, shall be taken in accordance with Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 882/2004.
French: Les mesures applicables aux lots de produits visés à l’article 1er présentant une teneur en PCP supérieure à 0,01 mg/kg (compte tenu de l’incertitude de mesure) sont arrêtées conformément aux dispositions de l’article 19, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 882/2004.
German: Enthalten Sendungen von Erzeugnissen nach Artikel 1 unter Berücksichtigung der Messunsicherheit mehr als 0,01 mg/kg PCP, werden Maßnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) 882/2004 ergriffen.
Spanish: Con respecto a los envíos de productos a los que se refiere el artículo 1, que, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición, contengan más de 0,01 mg/kg de pentaclorofenol, se tomarán medidas con arreglo al artículo 19, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: I provvedimenti relativi alle partite di prodotti di cui all'articolo 1 in cui il PCP sia stato riscontrato ad un livello superiore a 0,01 mg/kg di PCP, tenuto conto dell'incertezza di misura, sono adottati conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: As medidas aplicáveis às remessas de produtos referidos no artigo 1.o que contenham mais de 0,01 mg/kg de PCP, tendo em conta a incerteza de medição, são adoptadas em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Ten aanzien van zendingen producten, als bedoeld in artikel 1, die meer dan 0,01 mg PCP/kg blijken te bevatten, rekening houdend met de meetonzekerheid, worden maatregelen genomen overeenkomstig artikel 19, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004.
Danish: Der træffes foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår sendinger af produkter, der er omhandlet i artikel 1, som viser sig at have et PCP-indhold på over 0,01 mg/kg, under hensyntagen til måleusikkerheden.
Swedish: Åtgärder avseende sändningar av produkter som avses i artikel 1 och som påvisas innehålla mer än 0,01 mg/kg pentaklorfenol, med beaktande av mätosäkerheten, ska vidtas i enlighet med artikel 19.1 a i förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Sellaisten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksiä, joiden on havaittu sisältävän yli 0,01 mg/kg PCP:tä, kun otetaan huomioon mittausepävarmuus, on käsiteltävä asetuksen (EY) N:o 882/2004 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα για τις παρτίδες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και τα οποία διαπιστώνεται ότι περιέχουν PCP σε ποσότητα μεγαλύτερη από 0,01 mg/kg, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας της μέτρησης, λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Opatření vůči zásilkám produktů uvedených v článku 1, u nichž je zjištěno, že obsahují více než 0,01 mg/kg pentachlorfenolu s přihlédnutím k nejistotě měření, se přijmou v souladu s čl. 19 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa zásielok výrobkov uvedených v článku 1, v prípade ktorých sa so zohľadnením neistoty merania zistí obsah PCF vyšší než 0,01 mg/kg, sa prijímajú v súlade s článkom 19 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) ċ. 882/2004.
Polish: Podejmuje się środki wobec przesyłek towarów określonych w art. 1, w których stwierdzono zawartość na poziomie powyżej 0,01 mg/kg PCP, z uwzględnieniem rozszerzonej niepewności pomiaru, zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Abban az esetben, ha az 1. cikkben meghatározott termékek esetében bebizonyosodik, hogy PCP-tartalmuk – a mérési bizonytalanságot is figyelembe véve – meghaladja a 0,01 mg/kg értéket, intézkedéseket kell hozni a termékek szállítmányaira a 882/2004/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban.
Slovenian: Ukrepi glede pošiljk izdelkov iz člena 1, za katere je ugotovljeno, da vsebujejo več kot 0,01 mg/kg PCP, ob upoštevanju merilne negotovosti, se sprejmejo v skladu s členom 19(1)(a) Uredbe (ES) st. 882/2004.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud toodete saadetiste suhtes, mis sisaldavad üle 0,01 mg/kg pentaklorofenooli, võttes arvesse mõõtemääramatust, järgitakse määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 19 lõike 1 punkti a meetmeid.
Latvian: Pasākumus attiecībā uz 1. pantā minēto ražojumu sūtījumiem, kuros konstatēts PCP līmenis, kas pārsniedz 0,01 mg/kg, ņemot vērā mērījumu neprecizitāti, pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 19. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Priemonių, susijusių su 1 straipsnyje nurodytų produktų, kuriuose, atsižvelgiant į matavimo neapibrėžtį, randama daugiau kaip 0,01 mg/kg PCP, siuntomis, imamasi pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 19 straipsnio 1 dalies a punktą.