English: The Commission considers that in order to fall under Article 87(3)(b) of the EC Treaty, it is not sufficient that the overall objective is in the common European interest.
French: La Commission estime qu’il ne suffit pas de poursuivre un objectif général d’intérêt européen commun pour pouvoir invoquer l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass es nicht ausreicht, ein allgemeines Ziel von gemeinsamem europäischem Interesse zu verfolgen, um Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag geltend machen zu können.
Spanish: La Comisión considera que el hecho de que el objetivo general sea de interés común europeo no es suficiente para invocar el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE.
Italian: La Commissione ritiene che non sia sufficiente perseguire un obiettivo di interesse generale europeo per poter applicare l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE.
Portuguese: Para a Comissão, perseguir um objectivo geral de interesse europeu comum não é condição suficiente para invocar o n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: De Commissie is van mening dat het niet volstaat een algemene doelstelling van gemeenschappelijk Europees belang na te streven om een beroep te kunnen doen op artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag.
Danish: Efter Kommissionens opfattelse er det ikke tilstrækkeligt at forfølge et generelt mål af fælleseuropæisk interesse for at påberåbe sig EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b).
Swedish: Kommissionen anser att det inte räcker med att eftersträva ett allmänt mål av gemensamt europeiskt intresse för att kunna åberopa artikel 87.3 b i EG-fördraget.
Finnish: Komissio katsoo, että Euroopan yhteistä etua koskevan yleisen tavoitteen asettaminen ei riitä perusteeksi perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohtaan vetoamiselle.
Greek: Η Επιτροπή εκφράζει την άποψη ότι δεν αρκεί η επιδίωξη ενός γενικού στόχου κοινού ευρωπαϊκού συμφέροντος για την επίκληση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Komise zastává stanovisko, že pro uplatnění čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES nestačí sledovat obecný cíl společného evropského zájmu.
Slovak: Komisia zastáva stanovisko, že na uplatnenie článku 87 ods. 3 písm. b) nestačí sledovať všeobecný cieľ spoločného európskeho záujmu.
Polish: Komisja wyraża pogląd, że nie wystarczy kierować się ogólnym celem stanowiącym przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania, aby móc zastosować art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu WE.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy nem elégséges egy közös európai érdeket szolgáló általános célt követni ahhoz, hogy az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja érvényesíthető legyen.
Slovenian: Komisija meni, da dejstvo, da je splošni cilj skupnega evropskega interesa, ne zadošča, da bi ukrep spadal pod člen 87(3)(b) Pogodbe ES.
Estonian: Komisjon leiab, et üleeuroopalist huvi pakkuva üldise eesmärgi järgimine ei ole piisav EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b kriteeriumide täitmiseks.
Latvian: Komisija uzskata, ka ar faktu, ka vispārējais mērķis ir visas Eiropas interesēs, nepietiek, lai pasākums atbilstu 87. panta 3. punkta b) apakšpunktam.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės, kad ketinant remtis EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktu nepakanka siekti bendro pobūdžio bendriems Europos interesams svarbaus tikslo.