English: Therefore, the United Kingdom believes that by creating new uses for P & W waste paper, it will reduce the amount of P & W waste paper going to the landfill sites or to less efficient uses of the waste, such as fuel.
French: Le Royaume-Uni estime par conséquent pouvoir, en créant de nouvelles possibilités d'utilisation pour les déchets I&E, diminuer les déchets de papier I&E arrivant sur les sites d'enfouissement ou donnant lieu à des utilisations moins efficaces, par exemple comme combustible.
German: Daher vertritt das Vereinigte Königreich die Auffassung, dass die Schaffung neuer Verwendungsmöglichkeiten für Druck- und Schreibpapierabfälle dazu führen würde, dass geringere Mengen dieser Abfälle in Deponien wandern oder einer weniger effizienten Verwendung (z. B. als Brennstoff) zugeführt würden.
Spanish: Así pues, el Reino Unido cree que, creando nuevas aplicaciones para el PUIE, reducirá la cantidad de PUIE que va a los vertederos o se destina a usos menos eficaces de los residuos, como, por ejemplo, para combustible.
Italian: Pertanto, le autorità del Regno Unito ritengono che l'identificazione di nuovi utilizzi per la carta di recupero S&S ridurrà il volume di carta di recupero S&S attualmente destinato alle discariche oppure a utilizzi meno efficaci dei rifiuti, tra cui il combustibile.
Portuguese: Por conseguinte, o Reino Unido considera que, mediante a criação de novas utilizações para os resíduos de papel para impressão e escrita, se reduzirá a quantidade de resíduos de papel para impressão e escrita que acabam em aterros ou destinados a utilizações menos eficientes dos resíduos, como combustível.
Dutch: Daarom gelooft het Verenigd Koninkrijk dat het, door nieuwe toepassingen voor oud printer- en schrijfpapier te creëren, de hoeveelheden oud printer- en schrijfpapier die worden gestort of minder efficiënte toepassingen vinden (zoals gebruik als brandstof), zal kunnen doen dalen.
Danish: Det Forende Kongerige mener derfor, at man ved at skabe nye anvendelsesformål for brugt tryk- og skrivepapir vil mindske den mængde brugt tryk- og skrivepapir, som afleveres på deponeringspladser, eller som anvendes på en mindre effektiv måde, f.eks. som brændsel.
Swedish: Därför tror Förenade kungariket att man genom att skapa nya användningsområden för skriv- och tryckpappersavfall kommer att kunna minska mängden skriv- och tryckpappersavfall som går direkt till soptippar eller mindre effektiva användningsområden, såsom bränsle.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta katsoo tämän vuoksi, että kehittämällä uusia paino- ja kirjoituspaperijätteen käyttötapoja voidaan vähentää kaatopaikoille vietävän tai tehottomammilla tavoilla, kuten polttoaineena, käytettävän paino- ja kirjoituspaperijätteen määrää.
Greek: Συνεπώς, το Ηνωμένο Βασίλειο θεωρεί ότι η δημιουργία νέων χρήσεων για τα απορρίμματα χαρτιού Τ&Γ θα οδηγήσει σε μείωση των ποσοτήτων απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ που διοχετεύονται στους χώρους υγειονομικής ταφής ή σε λιγότερο αποτελεσματικές χρήσεις των απορριμμάτων αυτών, π.χ. ως καυσίμων.
Czech: Spojené království je proto přesvědčeno, že vytvořením nových možností použití odpadového tiskařského a psacího papíru omezí množství odpadového tiskařského a psacího papíru končícího na skládkách nebo méně účelně využívaného jako palivo.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa preto domnieva, že vytvorením nových spôsobov využitia odpadového T a P papiera zníži množstvo odpadového T a P papiera, ktoré sa ukladá na skládkach odpadu alebo využíva na menej účinné spôsoby spracovania odpadu, napr. na palivo.
Polish: Dlatego też Zjednoczone Królestwo uważa, że poprzez stworzenie nowych sposobów jej wykorzystania można zmniejszyć ilość tej makulatury wywożonej na składowiska lub przekazywanej do wykorzystania w mniej efektywny sposób, jakim jest zużycie w formie paliwa.
Hungarian: Ezért az Egyesült Királyság úgy véli, hogy a hulladék nyomtató- és írópapír új felhasználási módjainak kialakítása révén csökkenteni tudja a hulladéklerakó helyekre vagy kevésbé hatékony felhasználásra kerülő, például üzemanyaggá váló hulladék nyomtató- és írópapír mennyiségét.
Slovenian: Zato bi po mnenju Združenega kraljestva oblikovanje novih uporab odpadnega papirja za tiskanje in pisanje zmanjšalo količino odpadnega papirja za tiskanje in pisanje, ki se odvaža na odlagališča ali izkoristi za manj učinkovito uporabo odpadkov, na primer za gorivo.
Estonian: Seetõttu arvavad Ühendkuningriigi ametiasutused, et vana trüki- ja kirjapaberi uute kasutusviiside loomine aitab vähendada vanapaberi ladustamist prügilates ja vähetõhusat kasutamist (näiteks kütusena).
Latvian: Tāpēc Apvienotā Karaliste uzskata, ka, radot jaunas izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra izmantošanas iespējas, tā samazinās izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra apjomu, kas nonāk izgāztuvēs vai tiek izmantots mazāk lietderīgi, piemēram, kurināmajam.
Lithuanian: Todėl Jungtinė Karalystė mano, kad, sukūrusi naujus spausdinimo popieriaus makulatūros naudojimo būdus, ji sumažins į sąvartynus išvežamos arba ne taip efektyviai panaudojamos spausdinimo popieriaus makulatūros kiekį.