English: Due to reallocation of competences within the Commission it is necessary to appoint one new member of the Management Board of the Agency from the Directorate General for Health and Consumers and an alternate who will replace the member in his absence and vote on his behalf,
German: Wegen der Umverteilung der Zuständigkeiten innerhalb der Kommission ist es erforderlich, ein neues Mitglied für den Verwaltungsrat der Agentur aus der Generaldirektionen Gesundheit und Verbraucher sowie einen Stellvertreter zu benennen, der das Mitglied bei Abwesenheit vertritt und an seiner statt wählt —
Spanish: Debido a una redistribución de competencias en la Comisión, es necesario designar, dentro de la Dirección General de Salud y Consumidores, a un nuevo miembro del Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medicamentos y a un sustituto que lo reemplace en su ausencia y vote en su nombre.
Italian: In seguito a una ridistribuzione di funzioni nell’ambito della Commissione occorre nominare un nuovo membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia appartenente alla direzione generale Salute e consumatori e un supplente che lo sostituisca in caso di assenza e voti in sua vece,
Portuguese: Na sequência da reafectação de competências na Comissão é necessário nomear um novo membro do Conselho de Administração da Agência, proveniente da Direcção-Geral da Saúde e dos Consumidores, e um membro suplente que substitua o membro na sua ausência e vote em seu nome,
Dutch: Ingevolge de herverdeling van de bevoegdheden binnen de Commissie moet een nieuw lid van de raad van beheer van het Bureau uit het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten worden benoemd, alsook een plaatsvervanger die het lid tijdens diens afwezigheid vervangt en namens hem stemt,
Danish: Som følge af en omfordeling af kompetenceområder i Kommissionen er det nødvendigt at udpege et nyt medlem til agenturets bestyrelse fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere samt en suppleant, der erstatter det fraværende medlem og stemmer på dettes vegne —
Swedish: Till följd av en omfördelning av uppgifter inom kommissionen är det nödvändigt att utse en ny ledamot i myndighetens styrelse från generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd samt en suppleant som ersätter ledamoten i dennes frånvaro och röstar i ledamotens ställe.
Finnish: Komission sisäisen toimivallan uudelleenjärjestelyjen myötä lääkeviraston hallintoneuvostoon on tarpeen nimittää yksi uusi jäsen terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastosta sekä varajäsen, joka jäsenen poissa ollessa edustaa häntä ja äänestää hänen puolestaan,
Greek: Λόγω ανακατανομής των αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή, η Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών πρέπει να διορίσει ένα νέο μέλος στο Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού και έναν αναπληρωτή που θα τον αντικαθιστά όταν απουσιάζει και θα ψηφίζει εξ ονόματός του,
Czech: Z důvodu přerozdělení kompetencí v Komisi je nutné jmenovat jednoho nového člena správní rady agentury z generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele a náhradníka, který tohoto člena nahradí v jeho nepřítomnosti a bude jeho jménem hlasovat,
Slovak: Z dôvodu prerozdelenia kompetencií v rámci Komisie je potrebné, aby bol z Generálneho riaditeľstva pre zdravie a spotrebiteľov do správnej rady agentúry vymenovaný jeden nový člen a jeden náhradník, ktorý ho v čase jeho neprítomnosti nahradí a bude za neho hlasovať,
Polish: Z powodu nowego rozdziału kompetencji w ramach Komisji konieczne jest powołanie jednego nowego członka Zarządu Agencji z Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Konsumentów oraz jego zastępcy, który będzie go reprezentował w czasie nieobecności i głosował w jego imieniu,
Hungarian: A hatásköröknek a Bizottságon belüli átszervezése miatt ki kell nevezni az Ügynökség igazgatótanácsába az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóságról egy új tagot, valamint egy póttagot, aki távolléte esetén helyettesíti a tagot, és szavaz a nevében,
Slovenian: Zaradi prerazporeditve pristojnosti znotraj Komisije je treba imenovati enega novega člana uprave Agencije iz Generalnega direktorata za zdravje in potrošnike ter enega namestnika, ki bo člana v njegovi odsotnosti nadomeščal in glasoval v njegovem imenu –
Estonian: Komisjonisisese ülesannete ümberjaotamise tõttu on vaja tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadist nimetada üks uus liige ameti haldusnõukokku ning asendusliige, kes asendab liiget tema puudumisel ja hääletab tema nimel,
Latvian: Komisijā ir pārdalītas kompetences jomas, tāpēc jāieceļ viens jauns Eiropas Zāļu aģentūras valdes loceklis no Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta un viņa vietnieks, kurš aizstās šo locekli viņa prombūtnes laikā un balsos viņa vārdā,
Lithuanian: Komisijoje perskirsčius kompetencijas iš Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato būtina paskirti naują Agentūros Valdančiosios tarybos narį ir pakaitinį narį, pakeičiantį narį šiam nesant ir balsuojantį jo vardu,