FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WF Intermediate bulk container, metal, liquid
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z twardego plastiku
Latvian: Maiss, tekstilmateriāla, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, textile, water resistant)
English: Return Copy sent Seals affixed: Number:
Latvian: Atpakaļ nosūtāmais eksemplārs nosūtīts uz
English: However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the principal to leave box 18 blank where the logistics pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55. Other incidents: use box 56.
Latvian: Tomēr tad, ja preces pārvadā konteineros, kas paredzēti pārvadāšanai ar autotransporta līdzekļiem, līgumslēdzējas puses atbildīgajam principālam var atļaut neaizpildīt 18. aili, ja loģistikas situācija nosūtīšanas sākuma punktā var būt tāda, ka brīdī, kad jāsastāda tranzīta deklarācija, nav iespējams iesniegt transportlīdzekļa identitāti un valsts piederību, vai ja līgumslēdzējas puses var nodrošināt, ka informācija, kas jāsniedz par šiem transportlīdzekļiem, 55. ailē tiks iekļauta vēlāk.
English: Izsniegts retrospektīvi
Latvian: Izsniegts aposteriori
English: ANNEX C1 COMMON/COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE
Latvian: Krāsa: melna vai zaļa.
English: hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of … up to a maximum amount of …
Latvian: KOPĪGĀ/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
English: in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, … may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of …
Latvian: GALVOJUMA DOKUMENTS
English: to the office of destination of … Goods description: …
Latvian: VIENREIZĒJS GALVOJUMS
English: INDIVIDUAL GUARANTEE IN THE FORM OF VOUCHERS I. Undertaking by the guarantor
Latvian: KOPĪGĀ/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
English: hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of … in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which a principal may be or become liable to the above mentioned States for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 7000 per voucher.
Latvian: VIENREIZĒJS GALVOJUMS, IZMANTOJOT KVĪTI
English: This undertaking shall be valid from the day of its acceptance by the office of guarantee. The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
Latvian: Eiropas Kopienai, kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Republika, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un Islandes Republikai, Norvēģijas Karalistei, Šveices Konfederācijai, Andoras Firstistei un Sanmarīno Republikai par jebkuru pamatsummu, nākamām saistībām, izmaksām un neparedzētiem izdevumiem, taču ne soda naudu, par ko principāls ir vai var kļūt atbildīgs iepriekšminētajām valstīm par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro turpmāk aprakstītajām precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopīgā tranzīta procedūra, attiecībā uz kuru parakstītājs ir piekritis uzņemties saistības, izsniedzot vienreizējā galvojuma talonus, kuru maksimālā summa ir EUR 7000 par talonu.
English: This voucher, issued on , is valid for an amount of up to 7 000 euros for a Community transit/common transit operation beginning
Latvian: Šis talons, kas izdots (datums) , ir derīgs par summu, kas
English: not later than and in respect of which the principal is (Name and address of individual or firm)
Latvian: nepārsniedz EUR 7000 Kopienas tranzīta/kopējā tranzīta darbībām
English: (Signature and stamp of guarantor) (1) Signature optional.
Latvian: un saskaņā ar kuru principāls ir
English: (Back) To be completed by the office of departure
Latvian: (personas vārds vai uzņēmuma nosaukums un adrese)
English: Transit operation effected under document T1, T2, T2F (1) registered on under No
Latvian: (principāla paraksts) (1)
English: being 100/50/30 % of the reference amount, in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …
Swedish: vilket utgör 100/50/30 % av referensbeloppet, gentemot Europeiska gemenskapen, bestående av Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt gentemot Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet, Furstendömet Andorra och Republiken San Marino, för allt, såväl huvudbeloppet som biförpliktelser, kostnader och tillägg (dock med undantag för straffavgifter),
Slovenian: ki predstavlja 100/50/30 % referenčnega zneska v korist Evropske skupnosti, ki obsega Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske, in Republike Islandije, Kraljevine Norveške, Švicarske konfederacije, Kneževine Andore in Republike San Marino za vsak znesek glavnice, stroškov in postranskih stroškov (razen denarnih kazni),
Latvian: KOPĪGĀ/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
English: The transit accompanying document corresponds to the specimen and particulars in Appendix III. It shall accompany the goods placed under the common transit procedure.
Portuguese: O documento de acompanhamento de trânsito corresponde ao modelo e aos elementos que figuram no apêndice III e acompanha o transporte de mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum.
Dutch: Het begeleidingsdocument voor douanevervoer stemt overeen met het model en de gegevens in aanhangsel III. Het vergezelt het vervoer van de onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen.
English: The TR transfer note shall bear a serial number in the top right-hand corner by which it can be identified. This number shall be made up of eight digits preceded by the letters TR.
Dutch: Het overdrachtsformulier TR is in de rechterbovenhoek van een volgnummer voorzien, dat uit acht cijfers bestaat, voorafgegaan door de letters „TR”.
English: The forms referred to in paragraphs 1 to 3 shall be completed in accordance with Appendix III. They shall be printed and completed in one of the official languages of the Contracting Parties accepted by the competent authorities.
Dutch: De in de leden 1 tot en met 3 bedoelde formulieren worden ingevuld volgens de aanwijzingen in aanhangsel III. Zij worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de overeenkomstsluitende partijen die door de bevoegde autoriteiten worden aanvaard.
English: The forms shall be printed on paper free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2. They shall have a printed guilloche pattern background in red so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Dutch: Het voor dit formulier te gebruiken papier is houtvrij, is zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, heeft een gewicht van ten minste 55 g per m2, en is voorzien van een rood geguillocheerde ondergrond die vervalsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
English: Where combined transport or several means of transport are used, the active means of transport is the unit which provides propulsion for the whole combination. For example, when a lorry is on a sea-going vessel, the active means of transport is the ship and where a combination of a tractor and a trailer is used, the active means of transport is the tractor.
Dutch: Bij gecombineerd vervoer of indien meer dan één vervoermiddel wordt gebruikt, is het voertuig dat het geheel voortbeweegt, het actieve vervoermiddel (voorbeeld: bij een vrachtwagen op een schip is het schip het actieve vervoermiddel, bij trekker en aanhangwagen is dat de trekker).
English: 4 of May 2002) Aerosol AE Ampoule, non-protected AM Ampoule, protected AP Atomizer AT Bag BG
Dutch: 4, mei 2002)
English: Bag, flexible container FX Bag, large ZB Bag, multiply MB Bag, paper 5M
Dutch: Aerosol
English: Bag, paper, multi-wall, water resistant XK Bag, plastic EC Bag, plastics film XD Bag, super bulk 43 Bag, textile 5L Bag, textile, sift proof XG
Dutch: Ampul, met bescherming
English: Bag, textile, without inner coat/liner XF Bag, woven plastic 5H
Dutch: Ampul, zonder bescherming
English: Bag, woven plastic, without inner coat/liner XA
Dutch: Baal, samengeperst
Slovak: Balík, stlačený
English: Bale, non-compressed BN
Dutch: Bak
English: Balloon, protected BP Bar BR Barrel BA Barrel, wooden 2C
Dutch: Bakje
English: Bars, in bundle/bunch/truss BZ Basin BM
Dutch: Balk
Swedish: Förpackning, display, av trä, (package, display, wooden)
Slovak: Barel, hliníkový s odnímateľnou vrchnou časťou
Polish: Beczka/bęben aluminiowy bez wyjmowanej pokrywy
English: Board, in bundle/bunch/truss BY Bobbin BB Bolt BT
Dutch: Beker
English: Bottle, non-protected, cylindrical BO
Dutch: Blik (canister)
Slovak: Barel, plastový s neodnímateľnou vrchnou časťou
English: Bottle, protected cylindrical BQ
Dutch: Blik (tin)
English: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Box, fibreboard 4G Box, for liquids BW Box, natural wood 4C Box, plastic 4H Box, plastic, expanded QR Box, plastic, solid QS Box, plywood 4D
Dutch: Blik, cilindervormig (can, cylindrical)
English: Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG
Dutch: Buizen, gebundeld of samengevoegd (tubes, in bundle/bunch/truss)
Slovak: Debna, oceľová
Polish: Butla/cylinder
English: Can, cylindrical CX
Dutch: Bundel (bunch)
Polish: Deska (board)
English: Can, with handle and spout CD
Dutch: Bundel (bundle)
Swedish: IBC-behållare, av naturträ, med inre foder (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)
Slovak: Demižón opletený, chránený
Polish: Deska (plank)
English: Carboy, non-protected CO
Dutch: Bundel (truss)
Polish: Deski w wiązkach/pękach
English: Case, isothermic EI
Dutch: Bus
English: Case, with pallet base ED
Dutch: Canvas
English: Case, with pallet base, metal EH
Dutch: Capsule
English: Case, with pallet base, wooden EE Cask CK Chest CH Churn CC
Dutch: Cilinder
Swedish: IBC-behållare, av plywood (intermediate bulk container, plywood)
Polish: Dzban/garnek
English: Crate, bulk, cardboard DK
Dutch: Doos, van staal
English: Crate, multiple layer, wooden DB
Dutch: Emmer (pail)
Polish: Kosz z uchwytem ze sztucznego tworzywa
English: Demijohn, protected DP Dispenser DN Drum DR
Dutch: Flacon
English: Drum, aluminium, removable head QD Drum, fibre 1G Drum, iron DI
Dutch: Fles, met bescherming, cilindervormig
Swedish: Korg, av plast, med handtag (basket, with handle, plastic)
Slovak: Kôš s uchom, lepenkový
English: Drum, plywood 1D
Dutch: Flesje
English: Drum, steel, removable head QB
Dutch: Frame
English: Envelope, steel SV
Dutch: Fruitkrat
Slovak: Lodný kufor
English: Foodtainer FT
Dutch: Gasfles
Slovak: Misa
English: Logs, in bundle/bunch/truss LZ Lot LT Mat MT Matchbox MX Mutually defined ZZ Nest NS Net NT Net, tube, plastic NU
Dutch: Kuip (vat)
English: Package, display, metal ID
Dutch: Laadbord
English: The data group shall be used. LRN
Polish: Lokalny numer ewidencyjny procedury tranzytowej (LNR)
English: Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Polish: Ulica i numer (ex pole 2)
English: Country (ex box 2) Type/Length: a2 The country code presented in Annex A2 shall be used.
Polish: Kod pocztowy (ex pole 2)
English: Type/Length: an ..9 The attribute shall be used.
Polish: Miasto (ex pole 2)
English: NAD LNG Type/Length: a2
Polish: Typ/Długość: a2
English: (UN/ECE Recommendation No 21/Rev. 4 of May 2002)
Polish: (Zalecenie NZ/EKG nr 21/odnowione 4 maja 2002 r.)
English: Atomizer AT
Polish: Arkusz metalu
English: BG Bag, flexible container FX Bag, large ZB
Polish: Arkusz w opakowaniu ze sztucznego tworzywa
English: Bag, paper, multi-wall, water resistant XK
Slovak: Balík, potiahnutý papierom
Polish: Arkusze w wiązkach/pękach
English: Bag, super bulk 43
Polish: Balon zabezpieczony
English: Bag, textile, without inner coat/liner XF
Slovak: Balík, plastový
Polish: Beczka, baryłka (ang. barrel)
English: BK Basket, with handle, cardboard
Swedish: Förpackning, för utställningsändamål (package, show)
Polish: Beczka/bęben aluminiowy z wyjmowaną pokrywą
English: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH
Polish: Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa z wyjmowaną pokrywą
English: Box, natural wood 4C
Polish: Beczułka
English: Demijohn, protected DP
Swedish: Korg (basket)
Slovak: Košík, prútený
Polish: Koszyk z pokrywą
English: Drum, steel, removable head QB Drum, wooden 1W Envelope EN
Polish: Niezapakowane lub bez opakowania, wiele sztuk
English: Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL Intermediate bulk container, fibreboard ZT
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v bubne z preglejky
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w opakowaniu z elastycznego plastiku
English: Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner WN Jar JR Jerry-can, cylindrical JY Jerry-can, plastic 3H
Polish: Paczka/pakiet/opakowanie wystawowe ze sztucznego tworzywa
English: 3 Forms 4 Loading lists
Polish: 3 Formularze
Slovenian: 3 Obrazci
English: Place and country: Ident. and nat. new means transp.:
Polish: Tożsam. i przynależn. państw. środka transportu:
Slovenian: Identiteta in država novega prevoznega sredstva:
English: Forms must be completed using a typewriter or mechanographical or similar process. They may also be completed legibly by hand, in ink and in block letters.
Polish: Formularz musi być wypełniony przy użyciu maszyny do pisania, procesu mechaniczno-graficznego lub podobnego, lub odręcznie – w sposób czytelny; w tym ostatnim przypadku formularz należy wypełnić atramentem i drukowanymi literami.
English: In EFTA countries this box has to be completed only where an entry has been made in the equivalent box in the transit declaration or preceding document. Any such entries must be repeated on the T2L document.
Polish: To pole należy wypełnić w krajach EFTA, wyłącznie jeżeli zgłoszenie tranzytowe lub poprzedni dokument zawiera w tym polu dane szczegółowe; dane te muszą być skopiowane w dokumencie T2L.
English: When the declaration covers only one item (i.e. when only one “goods description” box has to be completed) do not enter anything in box 3; enter the figure “1” in box 5 instead. When two sets of 4 copies are used instead of one set of 8 copies, the two sets are to be treated as one.
Polish: Jeżeli zgłoszenie zostało sporządzone z dwóch zestawów czterech egzemplarzy zamiast z jednego zestawu ośmiu egzemplarzy, takie dwa zestawy będą traktowane jako jeden.
English: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt … (navn og land)
Polish: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt … (navn og land)
English: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … (Name und Land)
Polish: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … (Name und Land)
English: Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (Όνομα και χώρα)
Polish: Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (Όνομα και χώρα)
English: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina … (nombre y país)
Polish: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina … (nombre y país)
English: Différences: marchandises présentées au bureau … (nom et pays)
Polish: Différences: marchandises présentées au bureau … (nom et pays)
English: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese)
Polish: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese)
English: Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország)
Polish: Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország)
English: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land)
Polish: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land)
English: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia … (nome e país)
Portuguese: Diferenças: mercadorias apresentadas na estância … (nome e país)
Polish: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia … (nome e país)
English: Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina).
Slovak: Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina)
Polish: Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina).
English: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty … (nimi ja maa)
Polish: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty … (nimi ja maa)
English: Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes … (namn och land)
Polish: Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes … (namn och land)
English: Differences: office where goods were presented … (name and country)
Polish: Differences: office where goods were presented … (name and country)
English: Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað … (nafn og land)
Polish: Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað … (nafn og land)
English: Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)
Polish: Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)
English: Väljumine … on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr..
Polish: Väljumine … on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr..
English: Η έξοδος από …. υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ.
Polish: Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ.
English: Sortie de ….. soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ...
Polish: Sortie de … soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ...
English: Bij uitgang uit de …zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing.
Polish: Bij uitgang uit de …zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing.
English: Wyprowadzenie z…. podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …
Slovak: Wyprowadzenie z…. podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …
Polish: Wyprowadzenie z… podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …
English: Saída da ….. sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ...
Portuguese: Saída de ….. sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ...
Slovak: Saída da ….. sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ...
Polish: Saída da … sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ...
English: Ieșire din… supusă restricțiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr …
Polish: Ieșire din… supusă restricțiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr …
English: Iznos iz ….. zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/odločbe št …
Polish: Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/odločbe št …
Slovenian: Iznos iz ….. zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. …
English: Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ...
Polish: Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ...
English: Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ...
Polish: Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ...