English: In addition, the Commission will aim at ensuring a broad geographical coverage, a balanced gender composition and a good representation of different stakeholders on the basis of proposals received.
French: Elle assure en outre, sur la base des propositions reçues, une large représentation géographique et un équilibre entre hommes et femmes et entre les différentes parties prenantes.
German: Zusätzlich wird die Kommission bei der Auswahl aus den eingegangenen Bewerbungen auf eine breite geografische Streuung, ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis und eine angemessene Vertretung der verschiedenen Interessenträger achten.
Spanish: La Comisión también garantizará, a partir de las candidaturas recibidas, una amplia cobertura geográfica y una representación equilibrada de sexos y de las diferentes partes interesadas.
Italian: La Commissione garantisce inoltre, sulla base delle proposte ricevute, un'ampia rappresentazione geografica e un equilibrio tra uomini e donne e tra le varie parti interessate.
Portuguese: Além disso, a Comissão pretende, a partir das candidaturas recebidas, garantir no seio do grupo uma ampla representação geográfica no grupo, bem como uma participação equilibrada de ambos os sexos e dos vários sectores interessados.
Dutch: Bovendien tracht de Commissie op basis van de ontvangen voorstellen te zorgen voor een brede geografische spreiding, een evenwichtige gendersamenstelling en een goede vertegenwoordiging van verschillende stakeholders.
Danish: Derudover tilstræber Kommissionen at sikre en bred geografisk repræsentation, en ligelig fordeling af kvinder og mænd og en fornuftig repræsentation af forskellige berørte parter på grundlag af de modtagne forslag.
Swedish: Kommissionen kommer också att sträva efter att garantera en bred geografisk täckning, en jämn könsfördelning och en god representation av olika berörda parter på grundval av de intresseanmälningar som inkommer.
Finnish: Komissio pyrkii saamiensa hakemusten pohjalta varmistamaan, että ryhmässä on laaja maantieteellinen edustus ja tasapuolinen sukupuolijakauma ja että eri sidosryhmät ovat siinä hyvin edustettuina.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή αποσκοπεί να εξασφαλίσει, βάσει των προτάσεων που θα λάβει, ευρεία γεωγραφική εκπροσώπηση, ισορροπία μεταξύ ανδρών και γυναικών και καλή εκπροσώπηση των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: Kromě toho bude Komise usilovat o zajištění širokého zeměpisného pokrytí, rovnoměrné účasti žen a mužů a vhodného zastoupení různých zúčastněných stran na základě obdržených návrhů.
Slovak: Okrem toho cieľom Komisie je na základe doručených návrhov zabezpečiť široké zemepisné pokrytie, vyváženú účasť žien a mužov a vhodné zastúpenie rôznych zúčastnených strán.
Polish: Ponadto Komisja będzie starała się zapewnić szeroką reprezentację geograficzną i zrównoważony z punktu widzenia płci skład grupy oraz właściwą reprezentację wszystkich zainteresowanych stron na podstawie otrzymanych zgłoszeń.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság törekszik a széles földrajzi lefedettségre, valamint – a beérkező pályázatok alapján – a nemek arányának kiegyensúlyozottságára és a különböző érdekelt felek megfelelő képviseletének biztosítására.
Slovenian: Poleg tega si bo Komisija prizadevala za zagotavljanje širokega geografskega pokritja, uravnoteženo zastopanost obeh spolov in dobro zastopanje različnih zainteresiranih strani na podlagi prejetih predlogov.
Estonian: Lisaks püüab komisjon saadud taotluste põhjal tagada laia geograafilise esindatuse, meeste ja naiste tasakaalustatud osalemise ning eri sidusrühmade asjakohase esindatuse.
Latvian: Turklāt Komisija, pamatojoties uz saņemtajiem priekšlikumiem, centīsies nodrošināt plašu ģeogrāfisku pārstāvētību, lai būtu līdzsvars starp dzimumiem un lai dažādās ieinteresētās personas būtu attiecīgi pārstāvētas.
Lithuanian: Be to, remdamasi gautomis paraiškomis, Komisija sieks užtikrinti, kad grupėje būtų plačiai atstovaujama geografiniu požiūriu, išlaikyta lyčių pusiausvyra ir tinkamai atstovaujama suinteresuotosioms šalims.