English: The Dutch Government has committed itself — by letter of 4 May 2006 — to introducing this rule in the Budget law 2006, which guarantees the application until the adoption of the ‘Media Act 2007’.
German: Die niederländische Regierung hat sich mit Schreiben vom 4. Mai 2006 zur Aufnahme dieser Vorschrift in das Haushaltsgesetz 2006 verpflichtet, um die Anwendung dieser Vorschrift bis zur Verabschiedung des „Mediengesetzes 2007“ sicherzustellen.
Spanish: El Gobierno holandés se ha comprometido — mediante carta de 4 de mayo de 2006 — a introducir esta norma en la ley presupuestaria de 2006, que garantiza su aplicación hasta la adopción de la ley de medios de comunicación e 2007.
Italian: Il governo si è impegnato (lettera del 4 maggio 2006) ad introdurre detta regola nella legge finanziaria del 2006, il che ne garantisce l'applicazione fino all'adozione della nuova «Mediawet 2007».
Portuguese: O Governo dos Países Baixos comprometeu-se — por carta de 4 de Maio de 2006 — a introduzir esta regra na Lei orçamental de 2006, o que garante a sua aplicação até à adopção da nova Lei relativa aos meios de comunicação social de 2007.
Dutch: De Nederlandse regering heeft zich er — bij brief van 4 mei 2006 — toe verbonden deze regel in de begrotingswet 2006 op te nemen, wat de toepassing totaan de goedkeuring van de „Mediawet 2007” waarborgt.
Danish: Den nederlandske regering har forpligtet sig til — ved brev af 4.5.2006 — at indføre denne regel i budgettet for 2006, hvilket sikrer, at den anvendes indtil vedtagelsen af »medieloven 2007«.
Swedish: Den nederländska regeringen har genom en skrivelse av den 4 maj 2006 förbundit sig att införa denna bestämmelse i 2006 års budgetlag, vilket garanterar tillämpningen fram till antagandet av 2007 års medielag.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset ovat sitoutuneet — 4 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä — viemään tämän säännön vuoden 2006 talousarviolakiin, mikä takaa sen soveltamisen siihen asti, kun vuoden 2007 viestintälaki tulee voimaan.
Greek: Η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών ανέλαβε τη δέσμευση, με επιστολή της 4ης Μαΐου 2006, να περιλάβει τον εν λόγω κανόνα στον νόμο για τον προϋπολογισμό του 2006, που εγγυάται την εφαρμογή μέχρι την έκδοση του «νόμου για τα ΜΜΕ 2007».
Czech: Nizozemská vláda se zavázala (dopisem ze dne 4. května 2006) zavést toto pravidlo v zákonu o rozpočtu na rok 2006, což zaručuje jeho uplatňování až do přijetí „zákona o sdělovacích prostředcích z roku 2007“.
Slovak: Holandská vláda sa sama zaviazala – listom zo 4. mája 2006 – zaviesť toto pravidlo do zákona o rozpočte na rok 2006, čo zaručí jeho uplatňovanie do prijatia „mediálneho zákona 2007“.
Polish: Rząd holenderski zobowiązał się –pismem z dnia 4 maja 2006 r. – wprowadzić tę zasadę w ustawie budżetowej z 2006 r., która gwarantuje jej stosowanie do czasu przyjęcia „Ustawy o mediach z 2007 r.”.
Hungarian: A holland kormány elkötelezte magát – a 2006. május 4-i levélben –, hogy ezt a szabályt bevezeti a 2006-os költségvetési törvényben, amely a „2007. évi médiatörvény” elfogadásáig biztosítja az alkalmazást.
Slovenian: Nizozemska vlada se je z dopisom z dne 4. maja 2006 obvezala, da bo to pravilo vključila v Proračunski zakon za leto 2006, ki zagotavlja uporabo do sprejetja „Zakona za medije za leto 2007“.
Estonian: Madalmaade valitsus on võtnud endale 4. mai 2006. aasta kirjaga kohustuse lisada nimetatud eeskiri 2006. aasta eelarveseadusesse, mis tagab eeskirja kohaldamise kuni 2007. aasta meediaseaduse vastuvõtmiseni.
Latvian: Nīderlandes valdība, kā pausts 2006. gada 4. maija vēstulē, ir apņēmusies ieviest šo noteikumu 2006. gada likumā par budžetu, kas garantē tā piemērošanu līdz 2007. gada Likuma par plašsaziņas līdzekļiem pieņemšanai.
Lithuanian: Nyderlandų vyriausybė įsipareigojo (2006 m. gegužės 4 d. raštu) įteisinti šią taisyklę 2006 m. biudžeto įstatyme, kuris užtikrins jos laikymąsi kol bus priimtas „2007 m. žiniasklaidos įstatymas“.