English: An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and, if necessary, arrange for them to be destroyed on its behalf (including for any transports related thereto) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules.
French: Un fabricant autorisé peut organiser le transport d’éléments de sécurité euro jusqu’à l’acheteur et, si nécessaire, organiser pour son compte leur destruction (y compris tout transport y afférent) dans une installation de destruction spécialisée conformément aux passages pertinents des règles de sécurité.
German: Ein zugelassener Hersteller darf den Transport von für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien zu einem Käufer und, falls erforderlich, ihre Vernichtung in seinem Auftrag (einschließlich aller hiermit verbundenen Transporte) in einer spezialisierten Vernichtungsanlage gemäß der einschlägigen Abschnitte der Sicherheitsvorschriften organisieren.
Spanish: El fabricante acreditado podrá disponer el transporte de elementos de seguridad del euro a un comprador y, si fuera necesario, disponer la destrucción de esos elementos en su nombre (incluidos los transportes precisos) en una instalación especializada en destrucción de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad.
Italian: Un fabbricante accreditato può organizzare il trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro all’acquirente e, se necessario, organizzare che la distruzione avvenga per suo conto (incluso il relativo trasporto) presso uno stabilimento per distruzioni speciali conformemente alle parti pertinenti delle norme di sicurezza.
Portuguese: Um fabricante acreditado pode encarregar-se do transporte dos elementos protegidos do euro para um adquirente e, se necessário e por sua conta, tratar da destruição desses elementos (incluindo os transportes relacionados com a destruição) em instalação de destruição especializada, em conformidade com as disposições aplicáveis das normas de segurança.
Dutch: Een geaccrediteerde producent mag het vervoer van beveiligde euro-items naar een koper regelen en, indien nodig, namens de laatste zorgen voor de vernietiging van dergelijke items in een gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit (met inbegrip van daarmee verband houdend vervoer) overeenkomstig de desbetreffende delen van de beveiligingsregels.
Danish: En godkendt producent kan arrangere transport af det fortrolige euromateriale til køberen og, om nødvendigt, arrangere den destruktion, der skal udføres på producentens vegne (herunder transport i forbindelse hermed) i et særligt destruktionsanlæg i overensstemmelse med de relevante dele af sikkerhedsreglerne.
Swedish: En ackrediterad tillverkare får också ombesörja transport av de skyddade euroobjekten till köparen samt vid behov ombesörja att de destrueras för dennes räkning (inbegripet eventuell transport i samband med detta) vid en specialiserad destruktionsanläggning i enlighet med de relevanta delarna av säkerhetsföreskrifterna.
Finnish: Hyväksytty valmistaja saa järjestää suojattavan euroseteliaineiston kuljetuksen ostajalle ja tarvittaessa järjestää aineiston hävittämisen tämän puolesta (mukaan lukien siihen liittyvät kuljetukset) erityisessä hävittämispaikassa turvallisuussääntöjen asianomaisten osien mukaisesti.
Greek: Ένας πιστοποιημένος φορέας παραγωγής επιτρέπεται επίσης να μεριμνά για τη μεταφορά των στοιχείων ασφαλείας του ευρώ στον αγοραστή και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, για τη για λογαριασμό του τελευταίου καταστροφή τους (περιλαμβανομένης κάθε σχετικής μεταφοράς) σε ειδική μονάδα καταστροφής, σύμφωνα με τους οικείους κανόνες ασφαλείας.
Czech: Akreditovaný výrobce smí sjednat přepravu ochraňovaných hodnot eura k zákazníkovi a, je-li to nezbytné, zařídit, aby byly jeho jménem zlikvidovány (včetně související přepravy) ve specializovaném zařízení pro likvidaci v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel.
Slovak: Akreditovaný výrobca môže zabezpečiť prepravu ochraňovaných hodnôt eura k zákazníkovi, a ak je to potrebné, zabezpečiť ich zničenie vo svojom mene (vrátane s tým súvisiacej prepravy) v špecializovanom likvidačnom zariadení v súlade s príslušnými časťami bezpečnostných pravidiel.
Polish: Akredytowany producent może zlecać transport zabezpieczonych elementów banknotów euro do nabywcy oraz, w razie konieczności, zlecać ich niszczenie we własnym imieniu (w tym także związany z tym transport) w specjalistycznym zakładzie niszczenia, z zachowaniem właściwych postanowień reguł bezpieczeństwa.
Hungarian: Az akkreditált gyártó intézkedhet az euro biztonságos kezelést igénylő elemeinek a vevőhöz való szállítására, vagy szükség esetén a vevő nevében valamely megsemmisítésre szolgáló külön létesítményben történő megsemmisítésére (beleértve az ehhez kapcsolódó szállítást) a biztonsági szabályzat vonatkozó részeinek megfelelően.
Slovenian: Akreditirani izdelovalec lahko uredi prevoz zaščitenih elementov eura do kupca in, če je potrebno, njihovo uničenje v imenu kupca (vključno s kakšnimi koli s tem povezanimi prevozi) v posebnem obratu za uničevanje v skladu z ustreznimi deli varnostnih pravil.
Estonian: Atesteeritud tootja võib korraldada euro pangatähtede turvaelementide transpordi ostjale ja vajaduse korral korraldada nende hävitamist (sh sellega seotud mis tahes transport) erihävitamisrajatises kooskõlas turvaeeskirjade asjakohaste osadega.
Latvian: Akreditēts ražotājs var savā vārdā organizēt aizsargāto euro materiālu transportēšanu pircējam un vajadzības gadījumā organizēt to iznīcināšanu (t. sk. ar to saistīto transportēšanu) specializētā iznīcināšanas uzņēmumā saskaņā ar drošības noteikumu attiecīgajām normām.
Lithuanian: Akredituotas gamintojas gali organizuoti saugotinų eurų elementų transportavimą pirkėjui ir, prireikus, organizuoti sunaikinimą, atliekamą jo vardu (įskaitant visą su tuo susijusį transportavimą) specialioje naikinimo patalpoje pagal atitinkamas saugumo taisyklių dalis.