FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same Community producer also claimed that the product mix and the applications of PVA on the Japanese market are more comparable to those in the PRC.
French: Le même producteur communautaire a également fait valoir que la gamme de produits et les applications des APV sur le marché japonais sont plus comparables à ceux de la RPC.
German: Derselbe Gemeinschaftshersteller machte ferner geltend, der Produktmix und die PVA-Anwendungen auf dem japanischen Markt seien mit dem chinesischen Markt eher vergleichbar.
Spanish: El mismo productor comunitario alegó también que la gama de productos y las aplicaciones del PVA en el mercado japonés son más comparables a las de la República Popular China.
Italian: Lo stesso produttore comunitario ha sostenuto inoltre che la gamma di prodotti e le applicazioni di PVA sul mercato giapponese sono più comparabili a quelle della RPC.
Portuguese: O mesmo produtor comunitário indicou igualmente que a gama de produtos e as aplicações do PVA no mercado japonês eram mais comparáveis às da RPC.
Dutch: Volgens dezelfde communautaire producent zouden de productmix en de toepassingen van PVA op de Japanse markt beter vergelijkbaar zijn met die in China.
Danish: Den samme fællesskabsproducent påstod endvidere, at varesortimentet og anvendelserne for PVA på det japanske marked bedre kan sammenlignes med dem i Kina.
Swedish: Samma gemenskapstillverkare hävdade vidare att både den produktmix och de polyvinylalkoholtillämpningar som finns på den japanska marknaden är mer jämförbara med dem som finns i Kina.
Finnish: Sama yhteisön tuottaja väitti myös, että Japanin markkinoilla polyvinyylialkoholin tuotevalikoima ja sovellukset muistuttavat enemmän Kiinan markkinoita.
Greek: Ο ίδιος κοινοτικός παραγωγός ισχυρίστηκε επίσης ότι το μείγμα προϊόντος και οι εφαρμογές της PVA στην ιαπωνική αγορά είναι πιο συγκρίσιμες με εκείνες της ΛΔΚ.
Czech: Týž výrobce ve Společenství rovněž uvedl, že sortimentní skladba a uplatnění PVA na japonském trhu jsou srovnatelnější se sortimentní skladbou a uplatněním v ČLR.
Slovak: Ten istý výrobca zo Spoločenstva tiež tvrdil, že skladba výrobkov a spôsoby použitia PVA na japonskom trhu sú porovnateľnejšie s ČĽR.
Polish: Ten sam producent wspólnotowy utrzymywał również, że mieszaniny produktu i zastosowania PVAL na rynku japońskim są bardziej porównywalne do mieszanin i zastosowań w ChRL.
Hungarian: Ugyanazon közösségi gyártó azt is állította, hogy a japán piaci termék keverék és polivinil-alkohol alkalmazások jobban hasonlítanak a kínai népköztársaságbeli termék keverékre és alkalmazásokra.
Slovenian: Isti proizvajalec Skupnosti je tudi trdil, da sta proizvodni program in uporaba PVA na japonskem trgu bolj primerljiva s tistimi na trgu LRK.
Estonian: Sama ühenduse tootja väitis samuti, et PVA tootevalik ja kasutusalad Jaapani turul on HRV omadega paremini võrreldavad.
Latvian: Tas pats Kopienas ražotājs arī apgalvoja, ka ražojumu klāsts un PVS pielietojumi Japānas tirgū vairāk ir salīdzināmi ar ražojumu klāstu un pielietojumiem ĶTR.
Lithuanian: Tas pats Bendrijos gamintojas taip pat teigė, kad Japonijos produktų mišinys ir PVA taikymo būdai Japonijos rinkoje yra panašesni į KLR.
English: Finally, the level of cooperation in the selected country is an important element for establishing a reliable normal value.
French: Enfin, le niveau de coopération dans le pays sélectionné constitue un élément important pour l’établissement d’une valeur normale fiable.
German: Schließlich ist das Maß der Mitarbeit in dem ausgewählten Land ein wichtiger Faktor für die Ermittlung eines zuverlässigen Normalwerts.
Spanish: Por último, el grado de cooperación del país seleccionado es un elemento importante para establecer un valor normal fiable.
Italian: Infine, il livello di cooperazione nel paese selezionato costituisce un elemento importante per la fissazione di un valore normale attendibile.
Portuguese: Por último, o nível de colaboração no país seleccionado constitui um elemento importante para a determinação de um valor normal fiável.
Dutch: Tot slot is de mate van medewerking in het gekozen land een belangrijk element voor de opstelling van een betrouwbare normale waarde.
Danish: Endelig er samarbejdsviljen i det valgte land et vigtigt element for at kunne fastlægge en pålidelig normal værdi.
Swedish: Slutligen är det att märka att graden av samarbetsvilja i det valda landet är en viktig faktor för fastställandet av ett tillförlitligt normalvärde.
Finnish: Yhteistyössä toimimisen laajuus valitussa maassa on tärkeä tekijä luotettavan normaaliarvon määrittämisen kannalta.
Greek: Τέλος, το επίπεδο συνεργασίας στην επιλεγμένη χώρα αποτελεί σημαντικό στοιχείο για τον προσδιορισμό αξιόπιστης κανονικής αξίας.
Czech: Pro stanovení spolehlivé běžné hodnoty je dále důležitým prvkem úroveň spolupráce ve vybrané zemi.
Slovak: A nakoniec úroveň spolupráce vybranej krajiny je dôležitým hľadiskom na stanovenie spoľahlivej normálnej hodnoty.
Polish: W końcu poziom współpracy w wybranym kraju to ważny element do ustalenia miarodajnej wartości normalnej.
Hungarian: Végül a kijelölt országban az együttműködés szintje fontos eleme egy megbízható rendes érték megállapításának.
Slovenian: Raven sodelovanja v izbrani državi je nenazadnje pomemben element za določanje zanesljive normalne vrednosti.
Estonian: Usaldusväärse normaalväärtuse kindlaksmääramisel on oluline valitud riigi koostöövalmidus.
Latvian: Visbeidzot sadarbības līmenis izraudzītajā valstī ir svarīgs aspekts uzticamu normālo vērtību noteikšanā.
Lithuanian: Galiausiai pasirinktos šalies bendradarbiavimo laipsnis yra svarbus aspektas nustatant patikimą normaliąją vertę.
English: However, for the reasons detailed in recitals 28 to 30, these claims were rejected.
French: Toutefois, pour les raisons évoquées dans les considérants 28 à 30 ci-dessus, ces affirmations sont rejetées.
German: Aus den unter den Randnummern 28 bis 30 ausgeführten Gründen werden diese Einwände zurückgewiesen.
Spanish: Sin embargo, por las razones explicadas en los considerandos 28 a 30, se han rechazado dichas alegaciones.
Italian: Tuttavia, per le ragioni evocate nei considerando da 28 a 30, tali affermazioni sono respinte.
Portuguese: No entanto, pelos motivos expendidos nos considerandos 28 a 30, estas alegações foram rejeitadas.
Dutch: Om de in de overwegingen 28 tot en met 30 uiteengezette redenen zijn deze argumenten echter verworpen.
Danish: Af de grunde, der er fremført i betragtning 28 til 30 ovenfor, afvises disse krav dog.
Swedish: Av de orsaker som anges i skälen 28–30 avvisades dock detta krav.
Finnish: Väitteet kuitenkin hylättiin johdanto-osan 28–30 kappaleessa esitetyistä syistä.
Greek: Ωστόσο, για τους λόγους που αναφέρονται λεπτομερώς στις αιτιολογικές σκέψεις 28 έως 30 ανωτέρω, οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν.
Czech: Z důvodů podrobně uvedených v 28. až 30. bodě odůvodnění byla tato tvrzení odmítnuta.
Slovak: Z dôvodov podrobne uvedených v odôvodneniach 28 až 30 sa však tieto tvrdenia zamietli.
Polish: Jednakże z przyczyn wyszczególnionych w motywach 28–30 powyżej zarzuty te zostały oddalone.
Hungarian: Azonban, a fenti (28)–(30) preambulumbekezdésekben részletezett okoknál fogva ezeket az állításokat elutasították.
Slovenian: Vendar pa so bile zaradi razlogov, pojasnjenih v uvodnih izjavah od 28 do 30, te trditve zavrnjene.
Estonian: Eespool põhjendustes 28–30 esitatud põhjustel lükati kõnealused väited siiski tagasi.
Latvian: Tomēr iepriekš pagaidu regulas 28.–30. apsvērumā izklāstīto iemeslu dēļ šīs prasības noraidīja.
Lithuanian: Tačiau dėl 28–30 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių šie teiginiai buvo atmesti.
English: In the light of this, recital 47 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: De ce fait, le considérant 47 du règlement provisoire est confirmé.
German: Randnummer 47 der vorläufigen Verordnung wird daher bestätigt.
Spanish: Teniendo en cuenta esto, se confirma lo expuesto en el considerando 47 del Reglamento provisional.
Italian: Visto quanto precede, il considerando 47 del regolamento provvisorio è confermato.
Portuguese: Consequentemente, confirma-se o considerando 47 do regulamento provisório.
Dutch: Bijgevolg wordt overweging 47 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes betragtning 47 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Mot denna bakgrund bekräftas således undersökningsresultaten i skäl 47 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 47 kappale vahvistetaan.
Greek: Βάσει αυτού, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 47 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Na základě těchto skutečností se potvrzuje 47. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: So zreteľom na uvedené sa týmto potvrdzuje odôvodnenie 47 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec tego niniejszym potwierdza się motyw 47 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Ennek fényében az ideiglenes rendelet (47) preambulumbekezdését megerősítették.
Slovenian: Na podlagi tega je uvodna izjava 47 začasne uredbe potrjena.
Estonian: Seda arvesse võttes kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 47.
Latvian: Ņemot to vērā, ar šo apstiprina pagaidu regulas 47. apsvērumu.
Lithuanian: Todėl laikinojo reglamento 47 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
English: In the absence of comments in respect of the export price, recitals 48 to 50 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence d’observations sur les prix à l’exportation, les considérants 48 à 50 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, werden die Randnummern 48 bis 50 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido observaciones con respecto al precio de exportación, se confirma lo expuesto en los considerandos 48 a 50 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di ulteriori osservazioni a tale riguardo, si confermano i considerando da 48 a 50 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de observações sobre os preços de exportação, confirmam-se os considerandos 48 a 50 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over de uitvoerprijs werden ontvangen, worden de overwegingen 48 tot en met 50 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af bemærkninger til eksportprisen bekræftes betragtning 48-50 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit avseende exportpriset, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 48–50 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska vientihintaa koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 48–50 kappale vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων αναφορικά με την τιμή εξαγωγής, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 48 έως 50 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky ohledně vývozní ceny, potvrzuje se 48. až 50. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne pripomienky týkajúce sa vývoznej ceny, potvrdzujú sa týmto odôvodnenia 48 až 50 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku uwag odnośnie do ceny eksportowej niniejszym potwierdza się motywy 48–50 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az exportárra vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (48)–(50) preambulumbekezdéseit megerősítették.
Slovenian: Ker ni pripomb glede izvozne cene, se potrdijo uvodne izjave 48 do 50 začasne uredbe.
Estonian: Kuna ekspordihinna kohta märkusi ei esitatud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 48–50.
Latvian: Tā kā nav saņemtas piezīmes par eksporta cenu, ar šo apstiprina pagaidu regulas 48.–50. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl eksporto kainos negauta, laikinojo reglamento 48–50 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
English: In the absence of comments in respect of the comparison, recital 51 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence d’observations sur la comparaison, le considérant 51 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da diesbezüglich keine Stellungnahmen eingingen, wird Randnummer 51 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna observación con respecto a la comparación, se confirma lo expuesto en el considerando 51 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni a tale riguardo, si conferma il considerando 51 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de observações sobre a comparação, confirma-se o considerando 51 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over de vergelijking werden ontvangen, wordt overweging 51 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af bemærkninger til sammenligningen, bekræftes betragtning 51 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit avseende jämförelsen bekräftas undersökningsresultaten i skäl 51 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska vertailua koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 51 kappale vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων αναφορικά με τη σύγκριση, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 51 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky ohledně srovnání, potvrzuje se 51. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne pripomienky týkajúce sa porovnania, potvrdzuje sa týmto odôvodnenie 51 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku uwag odnośnie do porównania niniejszym potwierdza się motyw 51 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az összehasonlításra vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (51) preambulumbekezdését megerősítették.
Slovenian: Ker ni pripomb glede primerjave, se potrdi uvodna izjava 51 začasne uredbe.
Estonian: Kuna võrdluse kohta märkusi ei esitatud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 51.
Latvian: Tā kā par salīdzinājumu nav saņemtas piezīmes, ar šo apstiprina pagaidu regulas 51. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl palyginimo negauta, laikinojo reglamento 51 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
English: Community production and Community industry
French: Production et industrie communautaires
German: Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Producción comunitaria e industria de la Comunidad
Italian: Produzione comunitaria e industria comunitaria
Portuguese: Produção e indústria comunitárias
Dutch: Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Produktion i Fællesskabet og EF-erhvervsgrenen
Swedish: Tillverkning i gemenskapen och gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala
Greek: Κοινοτική παραγωγή και κοινοτικός κλάδος παραγωγής
Czech: Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství
Slovak: Výroba v Spoločenstve a výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja in industrija Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodang ja ühenduse tootmisharu
Latvian: Kopienas ražošana un Kopienas ražošanas nozare
Lithuanian: Bendrijos gamyba ir Bendrijos pramonė
English: In the absence of any new and substantiated information or argument in this respect, recitals 54 to 60 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence d’informations ou d’arguments nouveaux et étayés, les considérants 54 à 60 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da diesbezüglich keine neuen fundierten Informationen oder Einwände eingingen, werden die Randnummern 54 bis 60 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otros datos o argumentos nuevos y fundamentados al respecto, se confirman los considerandos 54 a 60 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di ulteriori informazioni o argomentazioni in grado di apportare elementi sostanzialmente nuovi in proposito, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da 54 a 60 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de informações ou argumentos novos e fundamentados sobre esta matéria, confirmam-se os considerandos 54 a 60 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen nieuwe, onderbouwde gegevens of argumenten ter zake werden ontvangen, worden de overwegingen 54 tot en met 60 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremlagt yderligere nye og underbyggede oplysninger eller argumenter på dette område, bekræftes betragtning 54-60 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom inga nya och underbyggda uppgifter eller argument inkommit i detta avseende bekräftas undersökningsresultaten i skälen 54–60 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty uusia vahvistettuja tietoja tai väitteitä, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 54–60 kappale vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει νέων και στοιχειοθετημένων πληροφοριών ή επιχειρημάτων για το ζήτημα αυτό, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 54 έως 60 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly v této věci předloženy žádné nové zásadní informace ani námitky, potvrzuje se 54. až 60. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže v tejto súvislosti neexistujú žiadne nové a odôvodnené informácie alebo námietky, potvrdzujú sa týmto odôvodnenia 54 až 60 dočasného nariadenia.
Polish: Ze względu na brak jakichkolwiek nowych i ważnych informacji lub argumentów w tym względzie ustalenia w motywach 54–60 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ebben a vonatkozásban bármilyen új és megalapozott információ vagy érvelés hiányában, az ideiglenes rendelet (54)–(60) preambulumbekezdését megerősítették.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo predloženih novih in bistvenih informacij ali utemeljitev, se uvodne izjave 54 do 60 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna vastavat uut ja põhjendatud teavet ning väiteid selles suhtes ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 54–60.
Latvian: Tā kā par šo jautājumu nav saņemta jauna un pamatota informācija vai argumenti, ar šo apstiprina pagaidu regulas 54.–60. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokios naujos bei pagrįstos informacijos arba argumentų šiuo klausimu negauta, laikinojo reglamento 54–60 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje
English: It was therefore decided to replace these data by data from the USA export database.
French: Aussi a-t-il été décidé de remplacer ces chiffres par des données provenant de la base de données «exportations» des États-Unis.
German: Daher wurde beschlossen, diese Daten durch Daten aus der Exportdatenbank der USA zu ersetzen.
Spanish: Se decidió, por lo tanto, sustituir dichos datos por datos de la base de datos de exportaciones de los Estados Unidos.
Italian: Si è deciso dunque di sostituire questi dati con altri provenienti dalla base di dati statunitense «esportazione».
Portuguese: Foi, assim, decidido substituir estes valores por dados extraídos da base de dados de exportações dos Estados Unidos.
Dutch: Daarom werd besloten deze gegevens te vervangen door gegevens uit de uitvoergegevensbank van de Verenigde Staten.
Danish: Det blev derfor vedtaget at udskifte disse data med data fra den amerikanske eksportdatabase.
Swedish: Följaktligen beslutades det att dessa uppgifter skulle ersättas med uppgifter från Förenta staternas exportdatabas.
Finnish: Sen vuoksi kyseiset tiedot päätettiin korvata Yhdysvaltojen vientitietokannasta saatavilla tiedoilla.
Greek: Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε η αντικατάσταση των εν λόγω στοιχείων με στοιχεία από τη βάση δεδομένων εξαγωγών των ΗΠΑ.
Czech: Proto bylo rozhodnuto nahradit tyto údaje údaji z databáze vývozů USA.
Slovak: Preto sa rozhodlo, že tieto údaje sa nahradia údajmi z údajovej základne vývozu USA.
Polish: Dlatego zdecydowano się na zastąpienie tych danych danymi z amerykańskiej bazy danych o wywozie z USA.
Hungarian: Ezért ezen adatoknak az USA kiviteli adatbázisából származó adataira történő felcseréléséről döntöttek.
Slovenian: Zato je bilo odločeno, da se ti podatki nadomestijo s podatki iz podatkovne baze izvoza ZDA.
Estonian: Seetõttu otsustati asendada kõnealused andmed USA ekspordiandmebaasi andmetega.
Latvian: Tāpēc nolēma aizstāt šos datus ar ASV eksporta datubāzes datiem.
Lithuanian: Todėl nuspręsta pakeisti šiuos duomenis JAV eksporto duomenų bazės duomenimis.
English: The consumption figures were accordingly revised as follows:
French: Les chiffres de la consommation sont donc révisés comme suit:
German: Die entsprechend berichtigten Verbrauchsdaten lauten wie folgt:
Spanish: En consecuencia, las cifras sobre consumo se revisaron del siguiente modo:
Italian: I dati relativi al consumo corretti sono i seguenti:
Portuguese: Em consequência, os valores referentes ao consumo foram revistos do seguinte modo:
Dutch: De cijfers voor het verbruik werden bijgevolg als volgt herzien:
Danish: Derfor ser de reviderede tal over forbruget således ud:
Swedish: De reviderade uppgifterna om förbrukningen fastställdes således till följande:
Finnish: Kulutusluvut korjattiin näin ollen seuraavasti:
Greek: Αντίστοιχα αναθεωρήθηκαν τα στοιχεία κατανάλωσης ως εξής:
Czech: V souladu s tím byly údaje o spotřebě revidovány takto:
Slovak: Zodpovedajúcim spôsobom sa zrevidovali číselné údaje o spotrebe, a to takto:
Polish: Wartości liczbowe dotyczące konsumpcji skorygowano odpowiednio w sposób następujący:
Hungarian: Ennek megfelelően a felhasználási adatok a következőképpen módosultak:
Slovenian: V skladu s tem so bile vrednosti potrošnje spremenjene na naslednji način:
Estonian: Parandatud tarbimisandmed on järgmised:
Latvian: Attiecīgi pārskatīja patēriņa rādītājus, un tie ir šādi.
Lithuanian: Suvartojimo duomenys buvo pakoreguoti taip:
English: Consumption in tonnes
French: Consommation en tonnes
German: Verbrauch (in Tonnen)
Spanish: Consumo en toneladas
Italian: Consumo in tonnellate
Portuguese: Consumo em toneladas
Dutch: Verbruik in ton
Danish: Forbrug i ton
Swedish: Förbrukning (ton)
Finnish: Kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση σε τόνους
Czech: Spotřeba v tunách
Slovak: Spotreba v tonách
Polish: Konsumpcja w tonach
Hungarian: Felhasználás tonnában
Slovenian: Potrošnja v tonah
Estonian: Tarbimine tonnides
Latvian: Patēriņš tonnās
Lithuanian: Suvartojimas tonomis