English: Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species [3] sets out the model veterinary certificates for imports into the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
French: La décision 2004/639/CE de la Commission du 6 septembre 2004 établissant les conditions d’importation de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine [3] fixe les modèles de certificats sanitaires pour les importations, dans la Communauté, de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine.
German: Die Entscheidung 2004/639/EG der Kommission vom 6. September 2004 über die Einfuhrbedingungen für Rindersperma [3] enthält die Musterveterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft.
Spanish: La Decisión 2004/639/CE de la Comisión, de 6 de septiembre de 2004, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina [3], establece los modelos de certificado veterinario aplicables a las importaciones en la Comunidad de esperma de animales domésticos de la especie bovina.
Italian: La decisione 2004/639/CE della Commissione, del 6 settembre 2004, che stabilisce le condizioni per l’importazione di sperma di animali domestici della specie bovina [3], prevede il modello di certificati per l'importazione nella Comunità di sperma di animali domestici della specie bovina.
Portuguese: A Decisão 2004/639/CE da Comissão, de 6 de Setembro de 2004, que estabelece as condições de importação de sémen de animais domésticos da espécie bovina [3], estabelece os modelos de certificados veterinários para as importações na Comunidade de sémen de animais domésticos da espécie bovina.
Dutch: Beschikking 2004/639/EG van de Commissie van 6 september 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van rundersperma [3] bevat de modellen van veterinaire certificaten voor de invoer van rundersperma in de Gemeenschap.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/639/EF af 6. september 2004 om betingelserne for import af tyresæd [3] indeholder bestemmelser om standardveterinærcertifikater til brug ved import af tyresæd.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/639/EG av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur [3] fastställs förlagorna till veterinärintyg för import av sperma från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.
Finnish: Naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä 6 päivänä syyskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/639/EY [3] vahvistetaan naudansukuisten kotieläinten siemennesteen eläinlääkärintodistusmallit yhteisöön tuontia varten.
Greek: Η απόφαση 2004/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος βοοειδών [3] καθορίζει τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών στην Κοινότητα.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/639/ES ze dne 6. září 2004, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu chovného skotu [3], stanoví vzory veterinárních osvědčení pro dovoz spermatu skotu do Společenství.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2004/639/ES zo 6. septembra 2004, ktorým sa stanovujú podmienky dovozu spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka [3], sa stanovujú vzory veterinárnych osvedčení na dovoz spermy domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka do Spoločenstva.
Polish: Decyzja Komisji 2004/639/WE z dnia 6 września 2004 r. ustanawiająca warunki przywozu nasienia bydła domowego [3] ustanawia wzory świadectw weterynaryjnych stosowanych w przywozie nasienia bydła domowego do Wspólnoty.
Hungarian: A marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatali feltételeiről szóló, 2004. szeptember 6-i 2004/639/EK bizottsági határozat [3] tartalmazza a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának közösségi behozatalára vonatkozó állatorvosi bizonyítványmintákat.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/639/ES z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega govedi [3] določa vzorce veterinarskih spričeval za uvoz semena domačih živali iz vrst goveda v Skupnost.
Estonian: Komisjoni 6. septembri 2004. aasta otsuses 2004/639/EÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused, [3] on kehtestatud veterinaarsertifikaatide näidised koduveiste sperma ühendusse importimiseks.
Latvian: Komisijas 2004. gada 6. septembra Lēmumā 2004/639/EK, ar ko paredz liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus [3], ir iekļauts veterināro sertifikātu paraugs liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importam Kopienā.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendime 2004/639/EB, nustatančiame galvijų spermos importo sąlygas [3], pateikti importuojamos į Bendriją galvijų spermos pavyzdiniai veterinarijos sertifikatai.