FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 April 2008
French: du 4 avril 2008
German: vom 4. April 2008
Spanish: de 4 de abril de 2008
Italian: del 4 aprile 2008
Portuguese: de 4 de Abril de 2008
Dutch: van 4 april 2008
Danish: af 4. april 2008
Swedish: av den 4 april 2008
Finnish: tehty 4 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 4ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 4. dubna 2008
Slovak: zo 4. apríla 2008
Polish: z dnia 4 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 4.)
Slovenian: z dne 4. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 4. aprīlis)
Lithuanian: 2008 m. balandžio 4 d.
English: (notified under document number C(2008) 1187)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1187]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1187)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1187]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1187]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1187]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1187)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1187)
Swedish: [delgivet med nummer K(2008) 1187]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1187)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1187]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1187)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1187]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1187)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1187. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1187)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1187 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1187)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1187)
English: Azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are substances designated in the third stage programme.
French: L’azocyclotin, le cyhexatin et le thidiazuron sont des substances mentionnées dans la troisième phase du programme.
German: Azocyclotin, Cyhexatin und Thidiazuron sind in der dritten Stufe des Programms vorgesehene Stoffe.
Spanish: La azociclotina, la cihexatina y el tidiazurón son sustancias designadas en la tercera fase del programa.
Italian: L’azocyclotin, il cyhexatin e il thidiazuron sono sostanze che rientrano nella terza fase del programma.
Portuguese: O azocicloestanho, o ci-hexaestanho e o tidiazurão são substâncias enumeradas na terceira fase do programa.
Dutch: Azocyclotin, cyhexatin en thidiazuron zijn stoffen die tot de derde fase van het programma behoren.
Danish: Azocyclotin, cyhexatin og thidiazuron er stoffer, der er omfattet af programmets tredje fase.
Swedish: Azocyklotin, cyhexatin och tidiazuron ingår i arbetsprogrammets tredje etapp.
Finnish: Atsosyklotiini, syheksatiini ja tidiatsuroni ovat tehoaineita, jotka on nimetty ohjelman kolmannessa vaiheessa.
Greek: Το azocyclotin, το cyhexatin και το thidiazuron είναι ουσίες που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα της τρίτης φάσης.
Czech: Azocyklotin, cyhexatin and thidiazuron jsou látky určené pro třetí etapu programu.
Slovak: Azocyklotín, cyhexatín a tidiazurón sú látky stanovené v tretej etape programu.
Polish: Azocyklotyna, cyheksatyna i tidiazuron są substancjami, które mają podlegać badaniu w trzecim etapie programu.
Hungarian: Az azociklotin, a cihexatin és a tidiazuron a munkaprogram harmadik szakaszában szerepel.
Slovenian: Azociklotin, ciheksatin in tidiazuron so snovi, predvidene za tretjo fazo programa.
Estonian: Asotsüklotiin, tsüheksatiin ja tidiasuroon on ained, millega tegeletakse tööprogrammi kolmandas etapis.
Latvian: Azociklotīns, ciheksatīns un tidiazurons ir vielas, kas norādītas programmas trešajā posmā.
Lithuanian: Azociklotinas, ciheksatinas ir tidiazuronas – tai trečiojo darbų programos etapo medžiagos.
English: As a consequence, these active substances should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient dès lors de ne pas inscrire ces substances actives à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Folglich sollten diese Wirkstoffe nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, estas sustancias activas no deben incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Di conseguenza, tali sostanze attive non vanno incluse nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Consequentemente, estas substâncias activas não devem ser incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bijgevolg mogen deze werkzame stoffen niet worden opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Disse aktivstoffer bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Dessa verksamma ämnen bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Kyseisiä tehoaineita ei tämän vuoksi sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν πρέπει να καταχωρισθούν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Tyto účinné látky by proto neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: V dôsledku toho by sa tieto účinné látky nemali zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać tych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az említett hatóanyagok ebből következően nem vehetők fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Zato se te aktivne snovi ne smejo vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Seetõttu ei tohiks nimetatud toimeaineid direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanda.
Latvian: Tādējādi šīs darbīgās vielas nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Taigi šios veikliosios medžiagos neturėtų būti įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: In cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.
French: Dans les cas où il est prévu une période de préavis plus longue, ce délai peut être raccourci de manière qu’il expire à la fin de la période de végétation.
German: Liegt eine längere Vorankündigung vor, so kann diese Frist gekürzt werden, sodass sie am Ende der laufenden Vegetationsperiode ausläuft.
Spanish: En los casos en que esté previsto un plazo de preaviso más largo, dicho plazo podrá reducirse para que termine al final del período vegetativo.
Italian: Qualora sia previsto un preavviso più lungo, tale termine può essere ridotto, in modo da coincidere con la fine del periodo vegetativo.
Portuguese: Nos casos em que estiver previsto um período de pré-aviso mais longo, esse período pode ser encurtado para passar a expirar no fim do período vegetativo.
Dutch: In gevallen waarin een langere termijn is vastgesteld, kan die periode worden verkort zodat deze aan het einde van het groeiseizoen afloopt.
Danish: I tilfælde med længere perioder mellem advisering og tilbagetrækning kan denne frist afkortes, således at den udløber ved udgangen af dyrkningsperioden.
Swedish: Om perioden mellan förhandsbesked och återkallande är längre, kan denna period förkortas så att den löper ut i slutet av växtsäsongen.
Finnish: Niissä tapauksissa, joissa on säädetty pidemmästä ennakkovaroitusajasta, sitä voidaan lyhentää siten, että se päättyy kasvukauden lopussa.
Greek: Στις περιπτώσεις που παρέχεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα προειδοποίησης, η περίοδος χάριτος μπορεί να συντομευτεί ώστε να λήγει με το τέλος της καλλιεργητικής περιόδου.
Czech: V případech, kdy je poskytnuta delší lhůta pro předběžné oznámení, lze takovou lhůtu zkrátit tak, aby uplynula s koncem vegetačního období.
Slovak: V prípadoch, keď bola poskytnutá dlhšia lehota po predbežnom oznámení, môže sa táto lehota skrátiť tak, aby uplynula na konci vegetačného obdobia.
Polish: W przypadkach, w których przewiduje się dłuższy okres powiadomienia o zamiarze wycofania, taki okres może zostać skrócony i wygasać z końcem sezonu wegetacyjnego.
Hungarian: Hosszabb előzetes értesítési idő esetén ez a határidő lerövidíthető úgy, hogy egybeessen a tenyészidőszak végével.
Slovenian: V primerih daljšega roka predhodnega obvestila se ta rok lahko skrajša in izteče na koncu rastne sezone.
Estonian: Kui on ette nähtud pikem etteteatamisaeg, võib seda lühendada nii, et see lõpeb kasvuperioodi lõpul.
Latvian: Ja ir paredzēts ilgāks iepriekšēja paziņojuma sniegšanas termiņš, šo laikposmu var saīsināt, nosakot to uz augšanas perioda beigām.
Lithuanian: Jeigu nustatytas ilgesnis išankstinio pranešimo laikotarpis, minėtas laikotarpis gali būti sutrumpintas iki augimo sezono pabaigos.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron shall not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: L’azocyclotin, le cyhexatin et le thidiazuron ne sont pas inscrits à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Azocyclotin, Cyhexatin und Thidiazuron werden nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: La azociclotina, la cihexatina y el tidiazurón no se incluirán en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Le sostanze attive azocyclotin, cyhexatin e thidiazuron non sono iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: As substâncias azocicloestanho, ci-hexaestanho e tidiazurão não devem ser incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Azocyclotin, cyhexatin en thidiazuron worden niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Azocyclotin, cyhexatin og thidiazuron optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Azocyklotin, cyhexatin och tidiazuron ska inte införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Atsosyklotiinia, syheksatiinia ja tidiatsuronia ei sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Οι ουσίες azocyclotin, cyhexatin και thidiazuron δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Azocyklotin, cyhexatin a thidiazuron se nezařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Azocyklotín, cyhexatín a tidiazurón sa nezaradia do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Azocyklotyny, cyheksatyny i tidiazuronu nie włącza się do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az azociklotin, a cihexatin és a tidiazuron nem kerül felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Azociklotin, ciheksatin in tidiazuron se ne vključijo v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Asotsüklotiini, tsüheksatiini ja tidiasurooni ei lisata direktiivi 91/414/EÜ I lisasse.
Latvian: Azociklotīnu, ciheksatīnu un tidiazuronu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Azociklotinas, ciheksatinas ir tidiazuronas neįtraukiami į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa:
Polish: Państwa członkowskie dopilnują, aby:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: authorisations for plant protection products containing azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are withdrawn by 4 October 2008;
French: que les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant de l’azocyclotin, du cyhexatin et du thidiazuron soient retirées au plus tard le 4 octobre 2008;
German: die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Azocyclotin, Cyhexatin oder Thidiazuron enthalten, bis 4. Oktober 2008 widerrufen werden;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan azociclotina, cihexatina y tidiazurón se retiren a más tardar el 4 de octubre de 2008;
Italian: entro il 4 ottobre 2008 siano revocate le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti azocyclotin, cyhexatin e thidiazuron;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham azocicloestanho, ci-hexaestanho e tidiazurão sejam retiradas até 4 de Outubro de 2008;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die azocyclotin, cyhexatin en thidiazuron bevatten, uiterlijk op 4 oktober 2008 worden ingetrokken;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder azocyclotin, cyhexatin og thidiazuron trækkes tilbage senest den 4. oktober 2008
Swedish: att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller azocyklotin, cyhexatin och tidiazuron återkallas senast den 4 oktober 2008, och
Finnish: atsosyklotiinia, syheksatiinia ja tidiatsuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 4 päivänä lokakuuta 2008;
Greek: οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν azocyclotin, cyhexatin και thidiazuron ανακαλούνται μέχρι τις 4 Οκτωβρίου 2008·
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících azocyklotin, cyhexatin a thidiazuron byla odňata do 4. října 2008;
Slovak: povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce azocyklotín, cyhexatín a tidiazurón odobrali do 4. októbra 2008;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające azocyklotynę, cyheksatynę i tidiazuron zostały wycofane do dnia 4 października 2008 r.;
Hungarian: az azociklotint, a cihexatint és a tidiazuront tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2008. október 4-ig visszavonják;
Slovenian: se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo azociklotin, ciheksatin in tidiazuron, prekličejo do 4. oktobra 2008;
Estonian: asotsüklotiini, tsüheksatiini ja tidiasurooni sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 4. oktoobril 2008;
Latvian: līdz 2008. gada 4. oktobrim atsauc azociklotīnu, ciheksatīnu un tidiazuronu saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļaujas;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra azociklotino, ciheksatino ir tidiazurono, registracijos būtų panaikintos iki 2008 m. spalio 4 d.;
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 4 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 avril 2008.
German: Brüssel, den 4. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 4. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 4. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 4 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/40/EC (OJ L 87, 29.3.2008, p. 5).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/40/CE de la Commission (JO L 87 du 29.3.2008, p. 5).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/40/CE de la Comisión (DO L 87 de 29.3.2008, p. 5).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/40/CE della Commissione (GU L 87 del 29.3.2008, pag. 5).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/40/CE da Comissão (JO L 87 de 29.3.2008, p. 5).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/40/EG van de Commissie (PB L 87 van 29.3.2008, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/40/EF (EUT L 87 af 29.3.2008, s. 5).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/40/EG (EUT L 87, 29.3.2008, s. 5).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/40/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 87 της 29.3.2008, σ. 5).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/40/ES (Úř. věst. L 87, 29.3.2008, s. 5).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/40/ES (Ú. v. EÚ L 87, 29.3.2008, s. 5).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/40/WE (Dz.U. L 87 z 29.3.2008, s. 5).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/40/ES (UL L 87, 29.3.2008, str. 5).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/40/EÜ (ELT L 87, 29.3.2008, lk 5).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/40/EB (OL L 87, 2008 3 29, p. 5).
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, s. 25.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003 (ΕΕ L 151 της 19.6.2003, σ. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, s. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2007 (ABl. L 246 vom 21.9.2007, S. 19).
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1095/2007 (EUVL L 246, 21.9.2007, s. 19).
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o. A legutóbb az 1095/2007/EK rendelettel (HL L 246., 2007.9.21., 19. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1095/2007 (OV L 246, 21.9.2007., 19. lpp.).
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.