English: The Commission came to the preliminary conclusion that overall, GNA’s targeted financial indicators do not seem unrealistic, but are highly dependent on the achievement of key success factors.
French: La Commission est arrivée à la conclusion provisoire que les objectifs financiers de GNA, pris dans leur ensemble, n’apparaissent pas irréalistes mais dépendent fortement des réalisations d’importants facteurs de réussite.
German: Die Kommission gelangte zu dem vorläufigen Schluss, dass die finanziellen Zielsetzungen von GNA insgesamt betrachtet nicht unrealistisch erscheinen, aber stark von wichtigen Erfolgsfaktoren abhängen.
Spanish: La Comisión llegó a la conclusión preliminar de que los indicadores financieros previstos generales de GNA no parecen irreales, pero dependen en gran medida de que se alcancen importantes factores de éxito.
Italian: La Commissione è giunta alla conclusione provvisoria che gli obiettivi finanziari della GNA, seppur globalmente non del tutto irrealistici, sono fortemente dipendenti dai risultati di importanti fattori di successo.
Portuguese: A Comissão chegou à conclusão preliminar de que os objectivos financeiros da GNA não se afiguravam realistas, dependendo em grande medida dos resultados de factores de êxito fundamentais.
Dutch: De Commissie kwam tot de voorlopige conclusie dat de financiële doelstellingen van GNA over het geheel genomen niet onrealistisch lijken, maar sterk afhankelijk zijn van de prestaties van belangrijke succesfactoren.
Danish: Kommissionen kom til den foreløbige konklusion, at GNA’s finansielle målsætninger som helhed betragtet ikke forekommer urealistiske, men at de er stærkt afhængige af vigtige succesfaktorers præstationer.
Swedish: Kommissionen drog preliminärt slutsatsen, att GNA:s finansiella målsättningar på det hela inte föreföll orealistiska, men var starkt beroende av utfallet för centrala framgångsfaktorer.
Finnish: Komissio tuli alustavasti siihen tulokseen, että kokonaisuutena tarkasteltuna GNA:n taloudelliset tavoitteet eivät vaikuta epärealistisilta mutta ovat tiukasti kytköksissä keskeisten menestystekijöiden toteutumiseen.
Greek: Η Επιτροπή κατέληξε προσωρινά στο συμπέρασμα ότι οι οικονομικοί στόχοι της GNA δεν είναι συνολικά ανεδαφικοί, αλλά εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις επιδόσεις σημαντικών συντελεστών επιτυχίας.
Czech: Komise dospěla k předběžnému závěru, že finanční cíle společnosti GNA se v podstatě nezdají být nerealistické, jsou ale silně závislé na výsledcích důležitých faktorů úspěšnosti.
Slovak: Komisia dospela k predbežnému záveru, že celkovo sa cieľové finančné ukazovatele GNA nezdajú byť nereálnymi, ale sú značne závislé od dosiahnutia kľúčových faktorov úspechu.
Polish: Komisja doszła wstępnie do wniosku, że ogólnie rzecz biorąc, założone przez GNA wskaźniki finansowe nie wydają się nierealne, ale w znacznym stopniu zależą od realizacji kluczowych czynników sukcesu.
Slovenian: Predhodna ugotovitev Komisije je bila, da ciljni finančni kazalniki podjetja GNA na splošno niso bili videti nerealni, vendar pa so bili zelo odvisni od doseganja ključnih dejavnikov uspeha.
Estonian: Komisjoni esialgse järelduse kohaselt ei olnud GNA finantsnäitajate sihtarvud üldiselt ebarealistlikud, kuid need sõltusid väga suurel määral kõige olulisemate edutegurite saavutamisest.
Latvian: Komisija sākotnēji secināja, ka kopumā GNA prognozētie finanšu rādītāji nešķiet nereāli, taču lielā mērā ir atkarīgi no galvenajiem panākumu faktoriem.
Lithuanian: Komisija priėjo prie laikinos išvados, kad apskritai GNA finansiniai tikslai neatrodo neįgyvendinami, tačiau stipriai priklauso nuo sėkmės veiksnių.