English: General Commission animal health audits have been carried out in Serbia, most recently in June 2007, which demonstrate that the competent authorities can give appropriate guarantees that the animal health situation in that country can be considered satisfactory.
French: Des contrôles généraux de la santé animale réalisés par la Commission en Serbie, pour la dernière fois en juin 2007, ont montré que les autorités compétentes sont en mesure d'offrir des garanties appropriées pour que la situation zoosanitaire dans le pays puisse être considérée comme satisfaisante.
German: Die zuletzt im Juni 2007 in Serbien durchgeführten allgemeinen Tiergesundheitsprüfungen der Kommission zeigen, dass die zuständigen Behörden angemessene Garantien dafür geben können, dass die Tiergesundheitslage in diesem Land als zufriedenstellend angesehen werden kann.
Spanish: La Comisión ha realizado controles zoosanitarios generales en Serbia, los más recientes en junio de 2007, que demuestran que las autoridades competentes pueden garantizar de manera apropiada que la situación zoosanitaria de dicho país puede considerarse satisfactoria.
Italian: La Commissione ha svolto una serie di audit generali dello status zoosanitario in Serbia, dal più recente dei quali, portato a termine nel giugno 2007, è emerso che le autorità competenti sono in grado di fornire sufficienti garanzie del fatto che lo status zoosanitario in tale paese può essere ritenuto soddisfacente.
Portuguese: A Comissão realizou na Sérvia auditorias da saúde animal, datando as mais recentes de Junho de 2007, as quais demonstram que as autoridades competentes podem fornecer as garantias adequadas de que a situação de saúde animal naquele país pode considerar-se satisfatória.
Dutch: Er zijn in Servië algemene veterinaire audits van de Commissie uitgevoerd, laatstelijk in juni 2007, die aantonen dat de bevoegde autoriteiten passende garanties kunnen geven dat de diergezondheidssituatie in dat land gunstig is.
Danish: Kommissionen har foretaget generelle dyresundhedskontroller i Serbien, senest i juni 2007, hvoraf det fremgår, at de kompetente myndigheder kan give passende garantier for, at dyresundhedssituationen i det pågældende land kan anses for at være tilfredsstillende.
Swedish: Kommissionen har utfört allmänna djurhälsokontroller i Serbien, de senaste i juni 2007, som har visat att de behöriga myndigheterna kan lämna tillräckliga garantier för att djurhälsoläget i Serbien kan anses vara tillfredsställande.
Finnish: Komissio on tehnyt Serbiassa, viimeksi kesäkuussa 2007, yleisiä eläinten terveyttä koskevia tarkastuksia, jotka osoittavat, että toimivaltaiset viranomaiset pystyvät antamaan riittävät takeet siitä, että eläinten terveystilannetta kyseisessä maassa voidaan pitää tyydyttävänä.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν γενικοί υγειονομικοί έλεγχοι από την Επιτροπή στη Σερβία, οι πιο πρόσφατοι τον Ιούνιο του 2007, που δείχνουν ότι οι αρμόδιες αρχές μπορούν να παράσχουν τις ενδεδειγμένες εγγυήσεις ότι η υγειονομική κατάσταση των ζώων στην εν λόγω χώρα μπορεί να θεωρηθεί ικανοποιητική.
Czech: Komise v Srbsku naposledy v červnu 2007 provedla všeobecné veterinární kontroly, které prokázaly, že příslušné orgány mohou poskytnout náležité záruky, že veterinární situaci v uvedené zemi lze pokládat za uspokojivou.
Slovak: V Srbsku sa vykonali všeobecné audity Komisie zamerané na zdravie zvierat, posledný v júni 2007, ktoré dokazujú, že príslušné orgány dokážu poskytnúť primerané záruky, aby sa situácia týkajúca sa zdravia zvierat v tejto krajine mohla považovať za uspokojivú.
Polish: Komisja prowadzi ogólne kontrole stanu zdrowia zwierząt w Serbii, ostatnio w czerwcu 2007 r., z których wynika, że właściwe organy mogą zagwarantować, że stan zdrowia zwierząt w tym kraju można uznać za zadowalający.
Hungarian: Szerbiában a Bizottság általános állat-egészségügyi ellenőrzéseket végzett (legutóbb 2007 júniusában), melyek bizonyítják, hogy az illetékes hatóságok képesek megfelelő garanciákat nyújtani arra vonatkozóan, hogy az említett ország állat-egészségügyi helyzete megfelelőnek tekinthető.
Slovenian: V Srbiji je Komisija izvedla splošne revizije zdravstvenega stanja živali, nazadnje junija 2007, ki dokazujejo, da pristojni organi lahko ustrezno zagotovijo, da se zdravstveno stanje živali v navedeni državi lahko šteje za zadovoljivo.
Estonian: Serbias on läbi viidud üldkomisjoni loomatervishoiu auditeid, neist viimane 2007. aasta juunis, mis näitavad, et pädevad asutused saavad anda asjakohased tagatised, et loomatervishoiu olukorda selles riigis võib pidada rahuldavaks.
Latvian: Serbijā ir veiktas vispārējas Komisijas dzīvnieku veselības pārbaudes, pēdējās notikušas 2007. gada jūnijā, kas liecina, ka kompetentās iestādes spēj atbilstoši garantēt, ka dzīvnieku veselības situāciju valstī var uzskatīt par apmierinošu.
Lithuanian: Komisijos Serbijoje atlikti bendro pobūdžio gyvūnų sveikatos patikrinimai, paskutinis – 2007 m. birželio mėn., parodė, kad kompetentingos institucijos gali tinkamai garantuoti, kad gyvūnų sveikatos padėtį toje šalyje galima laikyti patenkinama.