English: control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities and to pursue fraud.
French: que des procédures de contrôle sont appliquées, en particulier pour vérifier l'exactitude des montants déclarés, pour prévenir, détecter et corriger les irrégularités, ainsi que pour poursuivre les fraudeurs.
German: Kontrollverfahren Anwendung finden, insbesondere zur Überprüfung der angegebenen Beträge, zur Verhinderung, Feststellung und Berichtigung von Unregelmäßigkeiten und zur Betrugsverfolgung.
Spanish: se aplican procedimentos de control, en particular para verificar la exactitud de los importes declarados, para impedir, detectar y corregir irregularidades, y luchar contra el fraude.
Italian: sono state applicate procedure di controllo, in particolare per verificare la precisione degli importi dichiarati, per impedire, individuare e correggere le irregolarità e perseguire le frodi.
Portuguese: são aplicáveis procedimentos de controlo, nomeadamente para verificar a exactidão dos montantes declarados, para impedir, detectar e corrigir irregularidades e agir judicialmente contra as fraudes.
Dutch: controleprocedures van toepassing zijn, met name om de juistheid van de gedeclareerde bedragen te verifiëren, onregelmatigheden te voorkomen, op te sporen en te corrigeren en gevallen van fraude te vervolgen.
Danish: der er etableret kontrolprocedurer, som især har til formål at kontrollere, at de anmeldte beløb er korrekte, samt at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder og forfølge svig.
Swedish: Kontrollförfaranden ska gälla, särskilt för att kontrollera att summorna överensstämmer samt för att upptäcka och korrigera oegentligheter och förhindra bedrägeri.
Finnish: käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus, sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi sekä petosten torjumiseksi.
Greek: εφαρμόζονται οι διαδικασίες ελέγχου, ιδίως για τη διαπίστωση της ακρίβειας των ποσών που δηλώθηκαν με στόχο την πρόληψη, την ανίχνευση και τη διόρθωση παρατυπιών καθώς και την καταπολέμηση της απάτης.
Czech: používají se kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných částek, předcházení nesrovnalostem a jejich odhalení a nápravě a odhalování podvodů.
Slovak: uplatňujú sa kontrolné postupy, najmä s cieľom overovať správnosť vykázaných súm, predchádzať nezrovnalostiam, odhaľovať a opravovať ich a stíhať podvody.
Polish: stosowane są procedury kontrolne, szczególnie w celu weryfikacji dokładności zadeklarowanych kwot, zapobiegania, wykrywania i likwidowania nieprawidłowości oraz ścigania nadużyć.
Hungarian: ellenőrzési eljárásokat alkalmazunk, különös tekintettel a feltüntetett összegek helyességének vizsgálatára, a szabálytalanságok megelőzésére, felismerésére és kiigazítására, valamint a csalások feltárására.
Slovenian: se uporabljajo postopki za nadzor, zlasti da se preveri natančnost predloženih zneskov, da se preprečijo, ugotovijo in odpravijo nepravilnosti in preprečijo goljufije.
Estonian: kontrollmenetlust kohaldatakse eelkõige deklareeritud summade täpsuse kontrollimiseks, et vältida, avastada ja korrigeerida eeskirjade eiramist ja avastada pettused.
Latvian: tiek veiktas kontroles procedūras, lai apstiprinātu deklarēto summu pareizību, novērstu, atklātu un labotu trūkumus un cīnītos pret viltojumiem.
Lithuanian: taikomos kontrolės procedūros, ypač tikrinamas deklaruojamų sumų tikslumas, siekiant išvengti, nustatyti ir ištaisyti pažeidimus ir kovoti su sukčiavimu.