English: Documents may be sent by post, fax or e-mail as long as the document received reproduces the document served in full and all details of the document are clearly legible.
French: Les actes peuvent être envoyés par la poste, par fax ou par courriel, pour autant que l’acte reçu reproduise l'intégralité de l’acte signifié ou notifié et que tous ses éléments soient parfaitement lisibles.
German: Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: Schriftstücke können per Post, Fax oder E-Mail übermittelt werden, solange das empfangene Schriftstück das übermittelte Schriftstück vollständig wiedergibt und das Schriftstück in allen Einzelheiten klar lesbar ist.
Spanish: Los documentos pueden enviarse por correo, fax o correo electrónico, siempre que el documento recibido reproduzca en su totalidad el documento notificado y que todos los detalles del documento sean claramente legibles.
Italian: Gli atti possono essere trasmessi tramite servizio postale, fax o e-mail, a condizione che il documento ricevuto riproduca integralmente l'atto notificato o comunicato e che tutti gli elementi dell'atto siano chiaramente leggibili.
Portuguese: Os documentos podem ser enviados por via postal, fax ou correio electrónico desde que o acto recebido reproduza fielmente o acto citado ou notificado e todos os seus elementos sejam claramente legíveis.
Dutch: II. Stukken mogen worden toegezonden per post, fax of e-mail, mits het ontvangen stuk de inhoud van het verzonden stuk volledig weergeeft en de volledige tekst van het stuk duidelijk leesbaar is.
Danish: Dokumenter kan fremsendes pr. post, pr. fax eller pr. e-mail, forudsat at indholdet af det modtagne dokument er en tro gengivelse af det afsendte dokument, og at alle angivelser på dokumentet er let læselige.
Swedish: II Handlingar kan översändas per post, fax eller e-post under förutsättning att den mottagna handlingen till fullo återger den översända handlingens innehåll samt att alla uppgifter i handlingen är läsliga.
Finnish: Asiakirjoja voidaan lähettää postitse, faksitse tai sähköpostitse, kunhan vastaanotettu asiakirja on tiedoksiannetun asiakirjan täydellinen jäljennös ja asiakirjan kaikki yksityiskohdat on selkeästi luettavissa.
Greek: Οι πράξεις μπορούν να αποστέλλονται ταχυδρομικώς, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εφόσον αυτές αναπαράγουν πλήρως τις επιδοθείσες ή κοινοποιηθείσες πράξεις και όλα τα στοιχεία των εν λόγω πράξεων είναι ευανάγνωστα.
Czech: Písemnosti lze zaslat poštou, faxem nebo elektronickou poštou, pokud obdržená písemnost zcela odráží doručovanou písemnost a všechny detaily jsou zřetelně čitelné.
Slovak: Dokumenty je možné zaslať poštou, faxom alebo e-mailom za predpokladu, že obsah prijatého dokumentu v plnej miere zodpovedá obsahu odoslaného dokumentu a že všetky údaje v dokumente sú čitateľné.
Polish: Dokumenty mogą być przesyłane pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną, pod warunkiem że przekazane dokumenty są kompletne, a ich wszystkie elementy są dobrze czytelne.
Hungarian: Az iratokat postán, faxon vagy e-mailben lehet megküldeni, azzal a feltétellel, hogy az átvett dokumentum tartalma teljes körűen megegyezik a továbbított dokumentummal, és a dokumentum teljes szövege jól olvasható.
Slovenian: Listine se lahko pošljejo po pošti, telefaksu ali elektronski pošti pod pogojem, da je vsebina prejete listine popolnoma enaka poslani listini in da so vsi podatki v njej dobro čitljivi.
Estonian: Dokumente saab saata posti, faksi ja e-posti teel, tingimusel et vastuvõetav dokument on kätteantava dokumendi täielik koopia ning kõik dokumendis sisalduvad andmed on selgelt loetavad.
Latvian: Dokumentus var nosūtīt pa pastu, faksu vai e-pastu, ja vien saņemtais dokuments pilnībā atveido izsniegto dokumentu un visa dokumenta informācija ir skaidri salasāma.
Lithuanian: Dokumentai gali būti siunčiami paštu, faksu arba e. paštu, tačiau gautas dokumentas turi visiškai atitikti įteiktiną dokumentą ir visa dokumente pateikta informacija turi būti lengvai įskaitoma.