English: that is eligible for export to the European Community as fresh meat and that satisfy all the relevant animal health import requirements laid down in Decision(s) (2) (3),
French: qui remplissent les conditions d’exportation vers la Communauté européenne comme viandes fraîches et les conditions de police sanitaire applicables à l'importation fixées par la voie d'une (de) décision(s) (2) (3),
German: das als frisches Fleisch zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist und alle einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen für die Einfuhr gemäß der/den Entscheidung(en) (2) (3) erfüllt
Spanish: que cumple las condiciones para ser exportada a la Comunidad Europea como carne fresca y que cumple todos los requisitos zoosanitarios pertinentes para su importación de conformidad con lo dispuesto en la Decisión o las Decisiones (2) (3),
Italian: che soddisfano i requisiti per l'esportazione verso la Comunità europea come carni fresche e i requisiti di polizia sanitaria applicabili all'importazione stabiliti nella/e decisione/i (2) (3),
Portuguese: que é elegível para exportação para a Comunidade Europeia como carne fresca e que satisfaz todos os requisitos de importação pertinentes em matéria de sanidade animal estabelecidos na(s) Decisão(ões) (2) (3),
Dutch: dat in aanmerking komt voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap als vers vlees en dat voldoet aan de desbetreffende diergezondheidsvoorschriften voor invoer, als vastgesteld in de beschikking(en) (2) (3),
Danish: som er godkendt til eksport til Fællesskabet som fersk kød, og som opfylder alle relevante dyresundhedsmæssige importbetingelser, jf. beslutning (2) (3)
Swedish: som får exporteras till Europeiska gemenskapen som färskt kött och som uppfyller alla relevanta djurhälsokrav vid import enligt beslut(en) (2) (3)
Finnish: ja jota on sallittua tuoda yhteisöön tuoreena lihana ja joka täyttää kaikki asiaa koskevat päätöksessä (päätöksissä) (2) (3) säädetyt eläinten terveyttä koskevat tuontivaatimukset,
Greek: που είναι επιλέξιμο για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ως νωπό κρέας και που πληροί όλες τις σχετικές απαιτήσεις υγείας των ζώων για την εισαγωγή, οι οποίες αναφέρονται στην απόφαση/στις αποφάσεις (2) (3),
Czech: které je způsobilé pro vývoz do Evropského společenství jako čerstvé maso a které splňuje všechny příslušné veterinární požadavky na dovoz stanovené v rozhodnutí/rozhodnutích (2) (3),
Slovak: ktoré je oprávnené na dovoz do Európskeho spoločenstva ako čerstvé mäso a ktoré vyhovuje všetkým príslušným dovozným veterinárnym požiadavkám stanoveným v rozhodnutí, resp. rozhodnutiach (2) (3),
Polish: kwalifikują się do wywozu do Wspólnoty Europejskiej jako mięso świeże oraz spełniają odpowiednie warunki zdrowia zwierząt ustanowione w decyzji(-ach) (2) (3),
Hungarian: friss húsként engedélyezett az Európai Közösségbe történő kivitele és megfelel a(z) … határozat (2) (3) állat-egészségügyi behozatali előírásainak,
Slovenian: ki izpolnjuje pogoje za izvoz v Evropsko skupnost kot sveže meso in vse ustrezne zahteve zdravstvenega varstva živali iz odločb (2) (3),
Estonian: mida lubatakse eksportida värske lihana Euroopa Ühendusse ning mis vastab kõigile tervishoiunõuetele, mis on asjaomas(t)es otsus(t)es loomse toidu impordi suhtes sätestatud, (2) (3) ja/või
Latvian: kuru drīkst izvest uz Eiropas Kopienu kā svaigu gaļu un kas atbilst visām attiecīgajām dzīvnieku veselības ievešanas prasībām, kas noteiktas lēmumā(-os) (2) (3),
Lithuanian: kuri tinkama eksportuoti į Europos bendriją kaip šviežia mėsa ir kuri atitinka visus svarbius importuojamų gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus sprendime(-uose) (2) (3),