English: They are similar to (or somewhat higher than) the level (52,2 %) referred to in Commission Decision 2008/585/EC [13] in respect of Austria and the Polish levels of concentration are finally lower than the corresponding levels referred to in Commission Decisions 2006/422/EC [14] and 2007/706/EC [15] concerning, respectively Finland (73,6 %) and Sweden (86,7 %).
French: Ils sont analogues (voire légèrement supérieurs) à celui mentionné dans la décision 2008/585/CE [13] de la Commission pour l’Autriche (52,2 %). Enfin, ils sont inférieurs aux taux correspondants visés dans les décisions 2006/422/CE [14] et 2007/706/CE [15] de la Commission concernant respectivement la Finlande (73,6 %) et la Suède (86,7 %).
German: Sie sind vergleichbar mit (oder liegen etwas über) dem in der Entscheidung 2008/585/EG der Kommission [13] für Österreich genannten Konzentrationsgrad (52,2 %) und liegen unter den Konzentrationsgraden, die in der Entscheidung 2006/422/EG der Kommission [14] für Finnland (73,6 %) und in der Entscheidung 2007/706/EG der Kommission [15] für Schweden (86,7 %) genannt werden.
Spanish: Los niveles polacos de concentración son similares (o algo superiores) al nivel (52,2 %) a que se refiere la Decisión 2008/585/CE de la Comisión [13] en el caso de Austria e inferiores, por último, a los correspondientes niveles señalados en las Decisiones 2006/422/CE [14] y 2007/706/CE de la Comisión [15] en relación con Finlandia (73,6 %) y Suecia (86,7 %), respectivamente.
Italian: I livelli di concentrazione polacchi sono simili (o leggermente superiori) al livello (52,2 %) di cui alla decisione 2008/585/CE della Commissione [13] in relazione all’Austria e inferiori infine ai corrispondenti livelli di cui alle decisioni della Commissione 2006/422/CE [14] e 2007/706/CE [15] relative, rispettivamente alla Finlandia (73,6 %) e alla Svezia (86,7 %).
Portuguese: Estes níveis são semelhantes (ou um pouco superiores) ao nível (de 52,2 %) referido na Decisão 2008/585/CE da Comissão [13] no que diz respeito à Áustria e os níveis polacos de concentração são finalmente inferiores aos níveis correspondentes referidos nas Decisões 2006/422/CE [14] e 2007/706/CE da Comissão [15] referentes, respectivamente, à Finlândia (73,6 %) e à Suécia (86,7 %).
Dutch: Ze zijn vergelijkbaar met (of liggen iets boven) het niveau van 52,2 % dat in Beschikking 2008/585/EG van de Commissie [13] voor Oostenrijk wordt genoemd, en liggen ten slotte onder de desbetreffende niveaus die in de Beschikkingen 2006/422/EG [14] en 2007/706/EG [15] van de Commissie voor respectievelijk Finland (73,6 %) en Zweden (86,7 %) worden genoemd.
Danish: I forhold til Kommissionens beslutning 2008/585/EF [13] for Østrig, som behandler en koncentrationsgrad på 52,2 %, ligger koncentrationen på nogenlunde samme eller et lidt højere niveau, og endelig er koncentrationen i Polen lavere end den, der refereres til i Kommissionens beslutning 2006/422/EF [14] for Finland (73,6 %) og 2007/706/EF [15] for Sverige (86,7 %).
Swedish: De är i stället lika med eller något över den nivå på 52,2 % som anges i kommissionens beslut 2008/585/EG [13] när det gäller Österrike, och de polska koncentrationsnivåerna ligger lägre än motsvarande nivåer för Finland (73,6 %) och Sverige (86,7 %) som anges i kommissionens beslut 2006/422/EG [14] och 2007/706/EG [15].
Finnish: Alan keskittymisaste on Puolassa sama (tai hieman korkeampi) kuin Itävallassa (52,2 prosenttia, ks. komission päätös 2008/585/EY [13], ja alhaisempi kuin Suomessa (73,6 prosenttia, ks. komission päätös 2006/422/EY [14] ja Ruotsissa (86,7 prosenttia, ks. komission päätös 2007/706/EY [15].
Greek: Είναι παρόμοια με (ή κάπως υψηλότερα από) το ποσοστό (52,2 %) που προβλέπει η απόφαση 2008/585/ΕΚ της Επιτροπής [13], η οποία αφορά την Αυστρία. Τα ποσοστά συγκέντρωσης στην Πολωνία είναι τελικά χαμηλότερα από αυτά που προβλέπουν οι αποφάσεις της Επιτροπής 2006/422/ΕΚ [14] και 2007/706/ΕΚ [15], οι οποίες αφορούν τη Φινλανδία (73,6 %) και τη Σουηδία (86,7 %) αντίστοιχα.
Czech: Podobají se míře (52,2 %) uváděné v rozhodnutí Komise 2008/585/ES [13] pro Rakousko (nebo jsou poněkud vyšší) a jsou zcela jistě nižší než odpovídající míry uváděné v rozhodnutích Komise 2006/422/ES [14] ohledně Finska (73,6 %) a 2007/706/ES [15] ohledně Švédska (86,7 %).
Slovak: Sú na porovnateľnej (alebo o čosi vyššej) úrovni, ako je úroveň (52,2 %) uvedená v rozhodnutí Komisie 2008/585/ES [13] určenom Rakúsku, a ďalej sú poľské úrovne koncentrácie nižšie ako zodpovedajúce úrovne uvedené v rozhodnutiach Komisie 2006/422/ES [14] a 2007/706/ES [15] určených Fínsku (73,6 %) a Švédsku (86,7 %).
Polish: Są one zbliżone do poziomu 52,2 % (lub nawet nieznacznie wyższe), o którym mowa w decyzji Komisji 2008/585/WE [13] dotyczącej Austrii, natomiast polskie poziomy koncentracji są niższe od odpowiadających im poziomów, o których mowa w decyzjach Komisji 2006/422/WE [14] i 2007/706/WE [15] dotyczących, odpowiednio, Finlandii (73,6 %) i Szwecji (86,7 %).
Hungarian: Ezek a szintek közel azonosak Ausztriának a 2008/585/EK bizottsági határozatban [13] említett 52,2 %-os szintjével, de alacsonyabbak a 2006/422/EK [14] és a 2007/706/EK [15] bizottsági határozatban hivatkozott finnországi (73,6 %) és svédországi (86,7 %) aránynál.
Slovenian: Podobne (ali nekoliko višje) so stopnji (52,2 %) iz Odločbe Komisije 2008/585/ES [13] za Avstrijo in končno so poljske stopnje koncentracije nižje od ustreznih ravni iz odločb Komisije 2006/422/ES [14] in 2007/706/ES [15] za Finsko (73,6 %) oziroma Švedsko (86,7 %).
Estonian: Nendes riikides on kontsentratsiooni määr umbes sama suur (või pisut suurem) kui Austrias (52,2 %, vaata komisjoni otsus 2008/585/EÜ, [13] kuid Poolas on see pisut väiksem kui Soomes (73,6 %, vaata komisjoni otsus 2006/422/EÜ [14] ja Rootsis (86,7 %, vaata komisjoni otsus 2007/706/EÜ.
Latvian: Šie līmeņi ir līdzīgi (vai pat augstāki) par līmeni (52,2 %), kas attiecībā uz Austriju minēts Komisijas Lēmumā 2008/585/EK [13]. Visbeidzot, šie koncentrācijas līmeņi Polijā ir zemāki par attiecīgajiem līmeņiem, kas minēti Komisijas Lēmumā 2006/422/EK [14] un Lēmumā 2007/706/EK [15], kas adresēti, attiecīgi, Somijai (73,6 %) un Zviedrijai (86,7 %).
Lithuanian: Koncentracijos lygis panašus į Komisijos sprendime 2008/585/EB [13] nurodytą koncentracijos lygį Austrijoje (52,2 %), arba yra šiek tiek už jį aukštesnis, ir galiausiai Lenkijoje koncentracijos lygis žemesnis už Komisijos sprendimuose 2006/422/EB [14] ir 2007/706/EB [15] nurodytą atitinkamą koncentracijos lygį Suomijoje (73,6 %) ir Švedijoje (86,7 %).