English: The regulations issued by the Product Board for Poultry and Eggs that impose levies on producers and undertakings to achieve a specific goal mentioned in these regulations, need to be approved by the Minister for Agriculture, Nature and Food Quality.
French: Les réglementations adoptées par le productschap «Volaille et œufs» portant perception de taxes auprès des producteurs et entreprises afin de financer la réalisation d ' un objectif précis visé dans ces réglementations doivent être approuvés par le ministère de l ' agriculture, de la nature et de la qualité des aliments.
German: Die Verordnungen des Marktverbands für Geflügel und Eier ( „Productschap Pluimvee en Eieren“), die Erzeugern und Unternehmen Abgaben auferlegen, um die Verwirklichung eines in den Verordnungen genannten spezifischen Ziels zu finanzieren, müssen durch den Minister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität genehmigt werden.
Spanish: Las normas adoptadas por la productschap«Aves y huevos» que impongan tasas a los productores y las empresas con objeto de financiar la consecución de un objetivo preciso contemplado en dichas normas deben ser aprobadas por el Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Calidad Alimentaria.
Italian: I regolamenti della productschap del settore pollame e uova che impongono ai produttori e alle imprese il pagamento di tasse per finanziare il raggiungimento di un obiettivo specifico, citato nei regolamenti stessi, necessitano dell’approvazione del ministero dell’Agricoltura.
Portuguese: A regulamentação adoptada pelo productschap«aves de capoeira e ovos», que cobra imposições juntos dos produtores e empresas para financiar a realização de um determinado objectivo especificado na regulamentação em causa, deve ser aprovada pelo Ministro da Agricultura, da Natureza e da Qualidade dos Alimentos.
Dutch: De verordeningen van het Productschap Pluimvee en Eieren die producenten en ondernemingen heffingen opleggen om de verwezenlijking van een in die verordeningen genoemd specifiek doel te financieren, moeten door de minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit worden goedgekeurd.
Danish: Vedtægterne for Productschap Pluimvee en Eieren, som pålægger producenterne og virksomhederne afgifter for at finansiere virkeliggørelsen af et specifikt mål i disse vedtægter, skal godkendes af ministeren for landbrug, natur og fødevarekvalitet.
Swedish: De förordningar som utfärdas av Productschap Pluimvee en Eieren, genom vilka producenter och företag åläggs avgifter för att finansiera ett visst mål som anges i förordningen, måste godkännas av ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet.
Finnish: Siipikarjanlihaa ja munia käsittelevän organisaation (Productschap Pluimvee en Eieren) antamat säädökset, jotka koskevat tuottajilta ja yrityksiltä perittäviä maksuja säädoksissä tarkoitettujen erityistavoitteiden rahoittamiseksi, on hyväksyttävä maatalous-, luonto- ja elintarvikeministeriössä.
Greek: Οι κανονισμοί που εκδίδει το ρυθμιστικό συμβούλιο «Πουλερικά και αυγά» σχετικά με την επιβολή φορολογικών επιβαρύνσεων στους παραγωγούς και τις επιχειρήσεις για τη χρηματοδότηση της υλοποίησης ενός συγκεκριμένου στόχου πρέπει να εγκρίνονται από το υπουργείο Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Ποιότητας Τροφίμων.
Czech: Nařízení organizace Productschap Pluimvee en Eieren, která producentům a podnikům ukládají dávky za účelem financování určitého cíle uvedeného v nařízeních, musí být schválena ministrem zemědělství, přírody a jakosti potravin.
Slovak: Predpisy vydané Produktovou radou pre hydinu a vajcia, na základe ktorých sa zavádzajú odvody pre chovateľov a podniky na dosiahnutie osobitného cieľa uvedeného v týchto predpisoch, musí schváliť minister poľnohospodárstva, prírody a kvality potravín.
Polish: Rozporządzenia Productschap Pluimvee en Eieren (organizacji ds. drobiu i jajek) nakładające na producentów i inne przedsiębiorstwa opłaty w celu osiągnięcia celów określonych w tych rozporządzeniach, muszą zostać zatwierdzone przez ministra rolnictwa, środowiska i jakości żywności.
Hungarian: A Baromfi- és Tojásterméktanács által kiadott rendeleteket, amelyek termékdíjat vetnek ki a termelőkre és vállalkozásokra a rendeletekben meghatározott egyedi célok teljesítése érdekében, a mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségi miniszternek kell jóváhagynia.
Slovenian: Uredbe tržnega združenja za perutnino in jajca (Productschap Pluimvee en Eieren), ki predvidevajo obdavčitev proizvajalcev in podjetij, katere namen je financirati uresničitev cilja, navedenega v uredbah, mora potrditi minister za kmetijstvo, naravo in kakovost živil.
Estonian: Linnuliha- ja munatoodete ameti kehtestatud eeskirjad, mis kohustavad tootjaid ja ettevõtteid maksma eeskirjades sätestatud konkreetse eesmärgi saavutamiseks kehtestatud lõive, peab heaks kiitma põllumajandus-, loodus- ja toiduaineteministeerium.
Latvian: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministram ir jāapstiprina Putnkopības un olu produktu padomes pieņemtie noteikumi, kas paredz nodevu piemērošanu ražotājiem un uzņēmumiem, lai sasniegtu konkrētu, šajos noteikumos minētu mērķi.
Lithuanian: Naminių paukščių ir kiaušinių produktų tiekėjų tarybos reglamentus, pagal kuriuos gamintojai ir įmonės apmokestinami, siekiant finansuoti tokiuose reglamentuose nustatyto tam tikro tikslo įgyvendinimą, turi patvirtinti Žemės ūkio, gamtos ir maisto kokybės ministras.