FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence.
French: L'échange normal de permis effectué tous les dix ans n'a pas d'incidence sur la validité du permis.
German: Der normale Umtausch alle zehn Jahre betrifft die Gültigkeit des Führerscheins nicht.
Spanish: El canje ordinario cada diez años no afecta a la validez del permiso.
Italian: La sostituzione di routine ogni 10 anni non incide sulla validità della patente.
Portuguese: A substituição normal, de dez em dez anos, não afecta a validade da carta.
Dutch: De normale inwisseling van het rijbewijs die om de tien jaar gebeurt, heeft geen gevolgen voor de geldigheid ervan.
Danish: Ordinære ombytninger hvert tiende år har ingen indflydelse på kørekortets gyldighed.
Swedish: Det normala utbytet av körkort vart tionde år påverkar inte giltigheten.
Finnish: Ajokortin tavanomainen vaihdos joka kymmenes vuosi ei vaikuta ajokortin voimassaoloon.
Greek: Η κανονική αντικατάστασή της κάθε δέκα έτη δεν επηρεάζει την ισχύ της άδειας.
Czech: Pravidelná výměna každých deset let platnost průkazu neovlivňuje.
Slovak: Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu.
Polish: Zwykła wymiana co 10 lat nie wpływa na ważność prawa jazdy.
Hungarian: A tízévenkénti szokásos csere nem befolyásolja az engedély érvényességét.
Slovenian: Običajna zamenjava vsakih 10 let ne vpliva na veljavnost vozniškega dovoljenja.
Estonian: Juhiloa korraline väljavahetamine iga 10 aasta järel ei mõjuta juhiloa kehtivust.
Latvian: Parastā maiņa katrus 10 gadus neietekmē apliecības derīgumu.
Lithuanian: Paprastas keitimas kas 10 metų neturi įtakos pažymėjimo galiojimui.
English: On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive B vehicles according to Directive 91/439/EEC.
French: En cas de délivrance d'un nouveau permis à la suite d'un retrait, le titulaire n'a le droit de conduire que des véhicules de catégorie B conformément à la directive 91/439/CEE.
German: Bei der Ausstellung eines neuen Führerscheins nach Entzug der Fahrerlaubnis ist der Inhaber gemäß der Richtlinie 91/439/EWG nur berechtigt, Fahrzeuge der Klasse B zu führen.
Spanish: Al proceder a la expedición de un nuevo permiso de conducción tras su retirada, el titular solo estará autorizado a conducir vehículos B, de acuerdo con la Directiva 91/439/CEE.
Italian: In caso di revoca e di successivo rilascio di una nuova patente, il titolare è abilitato alla guida dei soli veicoli della categoria B, conformemente al disposto della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Ao ser emitida uma nova carta de condução, após retirada da primeira, o titular apenas está habilitado a conduzir veículos da categoria B, nos termos da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Bij afgifte van een nieuw rijbewijs mag de houder slechts voertuigen besturen van categorie B overeenkomstig Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Ved udstedelse af et nyt kørekort efter inddragelsen er indehaveren kun berettiget til at føre B-køretøjer, jf. direktiv 91/439/EØF.
Swedish: När ett nytt körkort utfärdas efter indragning är innehavaren enbart berättigad att köra fordon i kategori B i enlighet med direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kun uusi ajokortti on myönnetty, sen haltijalla on direktiivin 91/439/ETY mukaisesti oikeus kuljettaa ainoastaan luokan B ajoneuvoja.
Greek: Με την έκδοση νέας άδειας οδήγησης μετά την αφαίρεση της παλαιάς, ο κάτοχος έχει δικαίωμα να οδηγεί μόνο οχήματα κατηγορίας Β σύμφωνα με την οδηγία 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn pouze k řízení vozidel skupiny B podle směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Pri vydaní nového vodičského preukazu po odobratí oprávnenia sa držiteľ oprávňuje iba na riadenie vozidiel kategórie B podľa smernice 91/439/EHS.
Polish: Przy wydawaniu nowego prawa jazdy po jego cofnięciu posiadacz jest uprawniony tylko do kierowania pojazdami kategorii B, zgodnie z dyrektywą 91/439/EWG.
Hungarian: Bevonás után az új vezetői engedély csak a 91/439/EGK irányelv szerinti B kategóriájú járművek vezetésére jogosít.
Estonian: Pärast uue juhiloa väljaandmist on juhiloa omanikul direktiivi 91/439/EMÜ kohaselt õigus juhtida ainult B kategooria sõidukeid.
Latvian: Pēc apliecības anulēšanas un jaunās vadītāja apliecības izdošanas apliecības turētājs saskaņā ar Direktīvu 91/439/EEK ir tiesīgs vadīt tikai B kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: Pasibaigus galiojimui ir išdavus naują vairuotojo pažymėjimą, jo savininkas pagal Direktyvą 91/439/EEB turi teisę vairuoti tik B kategorijos transporto priemones.
English: Ordinary exchange every 10 years does not affect the validity of the licence, which means that the above entitlement can be maintained after such an exchange.
French: L'échange normal de permis effectué tous les dix ans n'a pas d'incidence sur la validité du permis, ce qui signifie que le droit précité peut être maintenu après un tel échange.
German: Der normale Umtausch alle zehn Jahre betrifft die Gültigkeit des Führerscheins nicht, d. h., die vorstehend genannten Fahrerlaubnisse bestehen nach diesem Umtausch fort.
Spanish: El canje ordinario cada diez años no afecta a la validez del permiso, lo que significa que se mantiene la habilitación anterior tras el canje.
Italian: La sostituzione di routine ogni 10 anni non incide sulla validità della patente e permette pertanto di mantenere l’abilitazione indicata.
Portuguese: A substituição normal, de dez em dez anos, não afecta a validade da carta, o que significa que os direitos acima referidos se mantêm após a substituição.
Dutch: De normale inwisseling van het rijbewijs die om de tien jaar gebeurt, heeft geen gevolgen voor de geldigheid ervan; dit betekent dat de bovengenoemde bevoegdheid na een dergelijke inwisseling behouden kan blijven.
Danish: Ordinære ombytninger hvert tiende år har ingen indflydelse på kørekortets gyldighed, hvilket betyder, at ovennævnte rettigheder kan bevares efter en sådan ombytning.
Swedish: Det normala utbytet av körkort vart tionde år påverkar inte giltigheten, vilket innebär att ovanstående behörighet inte heller berörs.
Finnish: Ajokortin tavanomainen vaihdos joka kymmenes vuosi ei vaikuta ajokortin voimassaoloon, eli edellä mainittu oikeus säilyy ajokortin vaihdon jälkeen.
Greek: Η κανονική αντικατάστασή της κάθε δέκα έτη δεν επηρεάζει την ισχύ της άδειας, γεγονός που σημαίνει ότι το προαναφερθέν δικαίωμα μπορεί να διατηρηθεί μετά την εν λόγω αντικατάσταση.
Czech: Pravidelná výměna každých deset let platnost průkazu neovlivňuje, což znamená, že výše uvedené oprávnění může být po takové výměně zachováno.
Slovak: Normálna výmena každých desať rokov nemá vplyv na dĺžku platnosti preukazu, čo znamená, že platnosť uvedeného oprávnenia pokračuje aj po takej výmene.
Polish: Zwykła wymiana co 10 lat nie wpływa na ważność prawa jazdy, co oznacza, że powyższe uprawnienie może zostać zachowane po takiej wymianie.
Hungarian: A tízévenkénti szokásos csere nem befolyásolja az engedély érvényességét, így a fenti jogosultság a cserét követően is fenntartható.
Estonian: Juhiloa korraline väljavahetamine iga 10 aasta järel ei mõjuta juhiloa kehtivust, mis tähendab, et eespool nimetatud õigus jääb kehtima ka pärast juhiloa vahetust.
Latvian: Parastā maiņa katrus 10 gadus neietekmē apliecības derīgumu, kas nozīmē, ka iepriekš minētās tiesības pēc šādas maiņas paliek nemainīgas.
Lithuanian: Paprastas keitimas kas 10 metų neturi įtakos pažymėjimo galiojimui, o tai reiškia, kad minėta teisė gali išlikti po tokio pakeitimo.
English: Model Sweden 2 (S2)
French: Modèle Suède 2 (S2)
German: Modell Schweden 2 (S2)
Spanish: Modelo Suecia 2 (S2)
Italian: Modello Svezia 2 (S2)
Portuguese: Modelo Suécia 2 (S2)
Dutch: Model Zweden 2 (S2)
Danish: Model Sverige 2 (S2)
Swedish: Modell Sverige 2 (S2)
Finnish: Malli Ruotsi 2 (S2)
Greek: Υπόδειγμα Σουηδίας 2 (S2)
Czech: Švédský vzor 2 (S2)
Slovak: Vzor Švédsko 2 (S2)
Polish: Wzór Szwecja 2 (S2)
Hungarian: Svédországi 2. minta (S2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Švedska 2 (S2)
Estonian: Rootsi mudel 2 (S2)
Latvian: Zviedrijas paraugs 2 (S2)
Lithuanian: Švedija 2 (S2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Sweden since 1.7.1996
French: délivré en Suède depuis le 1.7.1996
German: Ausgestellt in Schweden seit 1.7.1996
Spanish: Expedido en Suecia desde el 1.7.1996
Italian: Rilasciato in Svezia dall’1.7.1996
Portuguese: Emitido na Suécia desde 1.7.1996
Dutch: Afgegeven in Zweden sinds 1 juli 1996
Danish: Udstedt i Sverige siden 1.7.1996
Swedish: Utfärdad i Sverige sedan den 1 juli 1996
Finnish: Myönnetty Ruotsissa 1.7.1996 alkaen
Greek: Εκδίδεται στη Σουηδία από 1.7.1996
Czech: Vydáván ve Švédsku od 1. 7. 1996
Slovak: Vydávaný vo Švédsku od 1. 7. 1996
Polish: Wydawane w Szwecji od 1.7.1996 r.
Hungarian: Kiadva Svédországban 1996.7.1-jétől
Slovenian: Izdaja se na Švedskem od 1.7.1996
Estonian: Välja antud Rootsis alates 1.7.1996
Latvian: Izdots Zviedrijā kopš 1.7.1996.
Lithuanian: Išduodami Švedijoje nuo 1996 m. liepos 1 d.
English: (layout changes on 1.1.1997 and 1.6.1999). The following harmonised categories have been introduced:
Czech: (změny úpravy k 1. 1. 1997 a 1. 6. 1999).
English: A1, A, B, BE, C, CE, D and DE. The national category ‘Taxi’ was abolished as of 1.10.1998.
Czech: Byly zavedeny tyto harmonizované skupiny:
English: MODELS ISSUED IN THE UNITED KINGDOM
French: MODÈLES DÉLIVRÉS AU ROYAUME-UNI
German: IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN EL REINO UNIDO
Italian: MODELLI RILASCIATI NEL REGNO UNITO
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NO REINO UNIDO
Dutch: IN HET VERENIGD KONINKRIJK AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNEESSÄ KUNINGASKUNNASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: A1, A, B, BE, C, CE, D a DE.
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE
Polish: WZORY WYDAWANE W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE
Hungarian: AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V ZDRUŽENEM KRALJESTVU
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIGIS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: APVIENOTAJĀ KARALISTĒ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model United Kingdom 1 (UK1)
French: Modèle Royaume-Uni 1 (UK1)
German: Modell Vereinigtes Königreich 1 (UK1)
Spanish: Modelo Reino Unido 1 (UK1)
Italian: Modello Regno Unito 1 (UK1)
Portuguese: Modelo Reino Unido 1 (UK1)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 1 (UK1)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 1 (UK1)
Swedish: Modell Förenade kungariket 1 (UK1)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 1 (UK1)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 1 (UK1)
Czech: Vnitrostátní skupina „Taxi“ byla zrušena od 1. 10. 1998. VZORY VYDÁVANÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ Vzor Spojeného království 1 (UK1)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 1 (UK1)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 1 (UK1)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 1. minta (UK1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 1 (UK1)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 1 (UK1)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 1 (UK1)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 1 (UK1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Great Britain from January 1976 to January 1986
French: délivré en Grande-Bretagne de janvier 1976 à janvier 1986
German: Ausgestellt in Großbritannien von Januar 1976 bis Januar 1986
Spanish: Expedido en Gran Bretaña desde enero de 1976 hasta enero de 1986
Italian: Rilasciato in Gran Bretagna da gennaio 1976 a gennaio 1986
Portuguese: Emitido na Grã-Bretanha entre Janeiro de 1976 e Janeiro de 1986
Dutch: Afgegeven in Groot-Brittannië van januari 1976 tot januari 1986
Danish: Udstedt i Det Forenede Kongerige fra januar 1976 til januar 1986
Swedish: Utfärdad i Förenade kungariket från och med den januari 1976 till och med den januari 1986
Finnish: Myönnetty Isossa-Britanniassa tammikuusta 1976 tammikuuhun 1986
Greek: Εκδιδόταν στη Μεγάλη Βρετανία από Ιανουάριο 1976 έως Ιανουάριο 1986
Czech: Vydáván ve Velké Británii od ledna 1976 do ledna 1986
Slovak: Vydávaný vo Veľkej Británii od januára 1976 do januára 1986
Polish: Wydawane w Wielkiej Brytanii od stycznia 1976 r. do stycznia 1986 r.
Hungarian: Kiadva Nagy-Britanniában 1976 januárjától 1986 januárjáig
Slovenian: Izdajal se je v Veliki Britaniji od januarja 1976 do januarja 1986
Estonian: Välja antud Suurbritannias 1976. aasta jaanuarist 1986. aasta jaanuarini
Latvian: Izdots Lielbritānijā no 1976. gada janvāra līdz 1986. gada janvārim
Lithuanian: Buvo išduodami Didžiojoje Britanijoje nuo 1976 m. sausio mėn. iki 1986 m. sausio mėn.
English: Description: Green long model, which is folded.
French: Description: ce document de couleur verte est de forme allongée et pliée.
German: Beschreibung: längliches grünes Modell, gefaltet.
Spanish: Descripción: Modelo alargado de color verde, plegado.
Italian: Descrizione: modello pieghevole, lungo e di colore verde.
Portuguese: Descrição: modelo de carta verde, de forma alongada, dobrada.
Dutch: Beschrijving: Groen langwerpig model dat gevouwen is.
Danish: Beskrivelse: grøn og lang model, som er foldet.
Swedish: Beskrivning: Grön, lång modell, som är vikt.
Finnish: Kuvaus: Vihreä pitkänomainen kokoontaitettava malli.
Greek: Περιγραφή: πράσινο επίμηκες υπόδειγμα, διπλωμένο.
Czech: Popis: Podélný zelený skládací doklad.
Slovak: Opis: Zelený poskladaný podlhovastý vzor.
Polish: Opis: zielony, długi wzór, składany.
Hungarian: Leírás: Hosszúkás, zöld, összehajtogatott minta.
Slovenian: Opis: dolgo zeleno vozniško dovoljenje, prepognjeno.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roheline pikliku formaadiga voldik.
Latvian: Apraksts: zaļš garš paraugs, kas ir salocīts.
Lithuanian: Apibūdinimas: žalios spalvos, pailgi, sulankstomi.
English: Categories of model UK1 (Great Britain)
French: Catégories visées par le modèle UK1 (Grande-Bretagne)
German: Klassen des Modells UK1 (Großbritannien)
Spanish: Categorías del modelo UK1 (Gran Bretaña)
Italian: Categorie del modello UK1 (Gran Bretagna)
Portuguese: Categorias do modelo UK1 (Grã-Bretanha)
Dutch: Categorieën van model UK1 (Groot-Brittannië)
Danish: Kategorier af model UK1 (Det Forenede Kongerige)
Swedish: Kategorier av modell UK1 (Storbritannien)
Finnish: Mallin UK1 luokat (Iso-Britannia)
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος UK1 (Μεγάλη Βρετανία) Αντίστοιχες κατηγορίες A
Czech: Skupiny vzoru UK1 (Velká Británie)
Slovak: Kategórie vzoru UK1(Veľká Británia)
Polish: Kategorie wzoru UK1 Wielka Brytania
Hungarian: Az UK1 (Nagy-Britannia) minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca UK1 (Velika Britanija)
Estonian: Mudeli UK1 (Suurbritannia) kategooriad
Latvian: (Lielbritānija) parauga kategorijas
Lithuanian: (Didžioji Britanija) pavyzdžio kategorijos
English: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (see: 1)
French: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (voir: 1)
German: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (siehe: 1)
Spanish: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (véase: 1)
Italian: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (cfr. 1)
Portuguese: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (ver: 1)
Dutch: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (zie 1)
Danish: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (se: 1)
Swedish: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 ton) (se 1)
Finnish: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (ks. 1)
Czech: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (viz: 1)
Slovak: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 1)
Polish: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (zob. 1)
Hungarian: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (lásd 1.)
Slovenian: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (glej: 1)
Estonian: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (vt: 1)
Latvian: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (skatīt: 1)
Lithuanian: B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t) (žr. 1)
English: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (see: 2)
French: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (voir: 2)
German: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (siehe: 2)
Spanish: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (véase: 2)
Italian: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (cfr. 2)
Portuguese: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (ver: 2)
Dutch: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (zie 2)
Danish: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (se: 2)
Swedish: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 ton) (se 2)
Finnish: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (ks. 2)
Czech: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (viz: 2)
Slovak: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 2)
Polish: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (zob. 2)
Hungarian: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (lásd 2.)
Slovenian: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (glej: 2)
Estonian: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (vt: 2)
Latvian: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (skatīt: 2)
Lithuanian: B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (žr. 2)
English: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (see: 2)
French: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (voir: 2)
Spanish: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (véase: 2)
Italian: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (cfr. 2)
Portuguese: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (ver: 2)
Dutch: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (zie 2)
Danish: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (se: 2)
Swedish: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 ton) (se 2)
Czech: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (viz: 2)
Slovak: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (pozri: 2)
Polish: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (zob. 2)
Hungarian: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (lásd 2.)
Slovenian: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (glej: 2)
Estonian: 79 (≤ 425 kg)B1 C1E 78, 79 (≤ 8,25 t) (vt: 2)
English: (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
Czech: (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
Slovak: (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
Polish: (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
Slovenian: (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
Estonian: (E, F, G, H, J, K, L, M, N)
English: As holders of group A, but all vehicles with automatic transmission only.
French: Le principe est le même que pour les titulaires de permis de la catégorie A, mais s'applique uniquement aux véhicules à changement de vitesses automatique.
German: Wie Inhaber eines Führerscheins der Gruppe A, aber nur Fahrzeuge mit automatischer Kraftübertragung.
Spanish: Como titulares del grupo A, pero solo vehículos con cambio de velocidades automático.
Italian: Come per i titolari della patente di categoria A, ma esclusivamente per veicoli muniti di cambio di velocità automatico.
Portuguese: Condições idênticas às das cartas para a categoria A, mas apenas para veículos com transmissão automática.
Dutch: Zoals de houders van categorie A, maar dan alleen voor voertuigen met automatische schakeling.
Danish: Samme regler som for kategori A, men udelukkende køretøjer med automatisk transmission.
Swedish: Samma regler som för innehavare av körkort i kategori A, men endast för fordon med automatisk växellåda.
Finnish: Periaate on sama kuin luokassa A, mutta sitä sovelletaan ainoastaan automaattivaihteistolla varustettuihin ajoneuvoihin.
Greek: Ό, τι ισχύει για τους κατόχους της ομάδας Α, αλλά αφορά μόνο τα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Czech: Jako držitelé řidičského průkazu skupiny A, ale pouze všech vozidel s automatickou převodovkou.
Slovak: Ako držiteľ vodičského preukazu kategórie A, ale vzťahuje sa iba na vozidlá s automatickou prevodovkou.
Polish: Jak posiadacze grupy A, ale wszystkie pojazdy tylko z automatyczną skrzynią biegów.
Hungarian: Mint az A kategóriás engedélyek birtokosainál, de csak automata-sebességváltós járművek esetében.
Slovenian: Velja isto kot za imetnike dovoljenj za skupino A, ampak le za vsa vozila z avtomatskim menjalnikom.
Estonian: Järgitakse sama põhimõtet kui A kategooria puhul, kuid seda rakendatakse kõigi automaatkäiguvahetusega sõidukite suhtes.
Latvian: Tāpat kā A grupas apliecības turētāji, bet visiem transportlīdzekļiem jābūt tikai ar automātisko transmisiju.
Lithuanian: Taikoma tokia pati nuostata kaip ir A grupės pažymėjimų savininkams, tačiau visos transporto priemonės turi būti tik su automatinėmis pavarų dėžėmis.
English: Model United Kingdom 2 (UK2)
French: Modèle Royaume-Uni 2 (UK2)
German: Modell Vereinigtes Königreich 2 (UK2)
Spanish: Modelo Reino Unido 2 (UK2)
Italian: Modello Regno Unito 2 (UK2)
Portuguese: Modelo Reino Unido 2 (UK2)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 2 (UK2)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 2 (UK2)
Swedish: Modell Förenade kungariket 2 (UK2)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 2 (UK2)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 2 (UK2)
Czech: Vzor Spojeného království 2 (UK2)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 2 (UK2)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 2 (UK2)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 2. minta (UK2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 2 (UK2)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 2 (UK2)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 2 (UK2)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 2 (UK2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Great Britain from January 1986 to June 1990
French: délivré en Grande-Bretagne de janvier 1986 à juin 1990
German: Ausgestellt in Großbritannien von Januar 1986 bis Juni 1990
Spanish: Expedido en Gran Bretaña desde enero de 1986 hasta junio de 1990
Italian: Rilasciato in Gran Bretagna da gennaio 1986 a giugno 1990
Portuguese: Emitido na Grã-Bretanha entre Janeiro de 1986 e Junho de 1990
Dutch: Afgegeven in Groot-Brittannië van januari 1986 tot juni 1990
Danish: Udstedt i Det Forenede Kongerige fra januar 1986 til juni 1990
Swedish: Utfärdad i Förenade kungariket från och med januari 1986 till och med juni 1990
Finnish: Myönnetty Isossa-Britanniassa tammikuusta 1986 kesäkuuhun 1990
Greek: Εκδιδόταν στη Μεγάλη Βρετανία από Ιανουάριο 1986 έως Ιούνιο 1990
Czech: Vydáván ve Velké Británii od ledna 1986 do června 1990
Slovak: Vydávaný vo Veľkej Británii od januára 1986 do júna 1990
Polish: Wydawane w Wielkiej Brytanii od stycznia 1986 r. do czerwca 1990 r.
Hungarian: Kiadva Nagy-Britanniában 1986 januárjától 1990 júniusáig
Slovenian: Izdajal se je v Veliki Britaniji od januarja 1986 do junija 1990
Estonian: Välja antud Suurbritannias ajavahemikul 1986. aasta jaanuarist 1990. aasta juunini
Latvian: Izdots Lielbritānijā no 1986. gada janvāra līdz 1990. jūnijam
Lithuanian: Buvo išduodami Didžiojoje Britanijoje nuo 1986 m. sausio mėn. iki 1990 m. birželio mėn.
English: Description: Pink model, folded.
German: Beschreibung: rosa Modell, gefaltet.
Spanish: Descripción: Modelo rosa, plegado.
Italian: Descrizione: modello pieghevole, di colore rosa.
Portuguese: Descrição: modelo de carta cor-de-rosa, dobrada.
Dutch: Beschrijving: Roze model, dat gevouwen is.
Danish: Beskrivelse: lyserød model, som er foldet.
Swedish: Beskrivning: Rosa körkort, vikt format.
Finnish: Kuvaus: Vaaleanpunainen kokoontaitettava malli.
Greek: Περιγραφή: ροζ υπόδειγμα, διπλωμένο.
Czech: Popis: Růžový doklad, skládací.
Slovak: Opis: Ružový vzor, poskladaný.
Polish: Opis: wzór różowy, składany.
Hungarian: Leírás: Rózsaszínű, összehajtogatott minta.
Slovenian: Opis: rožnato vozniško dovoljenje, prepognjeno.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosa voldik.
Latvian: Apraksts: rozā paraugs, salocīts.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, sulankstomi.