FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ASCII value of the proper code as selected from table 4 shall be entered in this field to signify the impression type.
French: Elle contient la valeur ASCII du code approprié (voir tableau 4).
German: Der ASCII-Wert des aus der Tabelle 4 ausgewählten Codes wird zur Kennzeichnung des Abdrucktyps in dieses Feld eingegeben.
Spanish: Se debe introducir en este campo el valor ASCII del código que corresponda entre los que figuran en el cuadro 4.
Italian: In questo campo va inserito il valore ASCII del codice corrispondente dell’immagine della tabella 4 per indicare il metodo di ottenimento.
Portuguese: O valor ASCII do código adequado seleccionado do quadro 4 deve ser introduzido neste campo para indicar o tipo de impressão.
Dutch: In dit veld wordt het afdruktype aangegeven door middel van de ASCII-waarde van de desbetreffende code uit tabel 4.
Danish: ASCII-værdien af den korrekte kode, som valgt fra tabel 4, indlæses i dette felt for at angive aftrykstypen.
Swedish: ASCII-värdet för rätt kod för avtryckstypen ur tabell 4 ska registreras i detta fält.
Finnish: Tähän kenttään syötetään jälkityypin osoittamiseksi taulukosta 4 valitun asianmukaisen koodin ASCII-arvo.
Greek: Για τον προσδιορισμό του τρόπου αποτύπωσης, εισάγεται στο πεδίο αυτό η τιμή ASCII του ενδεδειγμένου κωδικού σύμφωνα με τον πίνακα 4.
Czech: Do tohoto pole se zanáší hodnota ASCII vlastního kódu zvolená z tabulky 4 pro označení typu otisku.
Slovak: Vloží sa doň hodnota ASCII príslušného kódu z tabuľky 4, ktorá vyjadruje typ zobrazenia.
Polish: W celu oznaczenia rodzaju obrazu do pola zostaje wprowadzona wartość ASCII właściwego kodu wybranego z tabeli 4.
Hungarian: A 4. táblázatból kiválasztott megfelelő kód ASCII szerinti értékét kell bevinni ebbe a mezőbe a nyomat típusának jelölésére.
Slovenian: Za označevanje tipa odčitavanja se v to polje vnese vrednost ASCII ustrezne kode, izbrane iz tabele 4.
Estonian: Sellele andmeväljale sisestatakse tõmmise tüübi tähistamiseks vastavale tabelist 4 valitud koodile vastav ASCII kodeeringus väärtus.
Latvian: Atbilstošā 4. tabulā izvēlētā koda ASCII vērtību ieraksta šajā laukā, lai raksturotu nospieduma tipu.
Lithuanian: Remiantis 4 lentele pasirinkto tinkamos koduotės ASCII reikšmė turi būti įvedama šiame lauke siekiant nurodyti atspaudo tipą.
English: Field 9.004: Minutiæ format (FMT)
French: Zone 9.004: FMT (Minutiæ Format — présentation des points caractéristiques)
German: Feld 9.004: Minutiæ format (FMT)
Spanish: Campo 9.004: Formato de los puntos característicos (Minutiæ format) (FMT)
Italian: Campo 9.004: Formato delle minuzie (FMT — Minutiæ format)
Portuguese: Campo 9.004: formato das minúcias (FMT)
Dutch: Veld 9.004: formaat van de minutiae (Minutiæ format — FMT)
Swedish: Fält 9.004: Minutiaeformat (Minutiæ format – FMT)
Finnish: Kenttä 9.004: Erikoiskohtien formaatti (Minutiæ format – FMT)
Greek: Πεδίο 9.004: Μορφότυπος λεπτομέρειας (FMT)
Czech: Pole 9.004: Formát markantů (Minutiæ format – FMT)
Slovak: Pole 9.004: Formát markanta (FMT – Minutiæ Format)
Polish: Pole 9.004: format minucji (Minutiae Format – FMT)
Hungarian: mező: A minuciák formátuma (Minutiæ format – FMT)
Slovenian: Polje 9.004: Format minucij (Minutiæ format – FMT)
Estonian: Andmeväli 9.004: eritunnuste formaat (FMT)
Latvian: lauks – papilārlīniju detaļu forma (Minutiæ format – FMT)
Lithuanian: laukas: Individualiųjų požymių formatas (Minutiae format – FMT)
English: This field shall contain a ‘U’ to indicate that the minutiae are formatted in M1-378 terms.
French: La mention «U» indique que les points caractéristiques sont présentés selon la norme M1-378.
German: Dieses Feld enthält ein „U“ als Hinweis darauf, dass die Minutien nach dem M1-378-Standard formatiert wurden.
Spanish: Este campo contendrá una «U» para indicar que los puntos característicos están formateados según la norma M1-378.
Italian: Questo campo contiene un «U» per indicare che le minuzie sono formattate in termini M1-378.
Portuguese: Este campo conterá a letra «U», que indica que as minúcias estão formatadas de acordo com a norma M1-378.
Dutch: Dit veld bevat een „U”, die aangeeft dat de vorm van de minutiae gebaseerd is op de norm M1-378.
Danish: Dette felt indeholder et »U« for at angive, at minutiae er formateret efter M1-378 standard.
Swedish: Detta fält ska innehålla ”U” för att ange att minutiae är formaterade enligt M1-378.
Finnish: Tässä kentässä on mainittava ”U” osoittamaan sitä, että erikoiskohdat on esitetty M1–378-muotoisina.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει «U» για να υποδηλώνει ότι οι λεπτομέρειες έχουν μορφοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο M1-378.
Czech: Toto pole obsahuje znak „U“ pro označení, že markanty jsou formátovány podle normy M1-378.
Slovak: Toto pole obsahuje znak „U“, aby sa uviedlo, že markanty sa formátujú podľa normy M1-378.
Polish: To pole zawiera symbol „U” oznaczające, że minucje są sformatowane w kategoriach M1-378.
Hungarian: E mező tartalma „U”, ami azt jelenti, hogy a minuciák formátuma megfelel az M1-378 követelményeinek.
Slovenian: „U“ v tem polju pomeni, da so minucije formatirane v obliki M1-378.
Estonian: Sellel väljal esineb märk „U” tähistamaks, et eritunnused on esitatud M1-378 standardile vastavas formaadis.
Latvian: Šajā laukā ir “U”, kas norāda, ka papilārlīniju detaļas ir formatētas saskaņā ar M1-378.
Lithuanian: Šiame lauke turi būti įrašyta „U“, siekiant nurodyti, kad individualieji požymiai formatuoti laikantis M1–378.
English: Even though information may be encoded in accordance with the M1-378 standard, all data fields of the Type-9 record must remain as ASCII text fields.
French: Même si les informations peuvent être encodées conformément à ladite norme M1-378, les zones des enregistrements de type 9 données doivent rester des zones de données ASCII.
German: Zwar können die Daten nach dem M1-378-Standard codiert werden, doch müssen alle Datenfelder des Typ-9-Datensatzes weiterhin als ASCII-Textfelder formatiert sein.
Spanish: Aun cuando la información se codifique según la norma M1-378, todos los campos de datos del registro de tipo-9 deben seguir siendo campos de texto ASCII.
Italian: Benché le informazioni possano essere codificate secondo la norma M1-378, tutti i campi di dati del record tipo-9 devono figurare come campi testo ASCII.
Portuguese: Embora a informação possa ser codificada de acordo com a norma M1-378, todos os campos de dados do registo do tipo-9 devem continuar a ser campos de texto ASCII.
Dutch: Informatie mag worden gecodeerd volgens de norm M1-378, maar alle gegevensvelden van de type-9 record moeten als ASCII-tekstveld blijven staan.
Danish: Selv om informationer kan kodes i overensstemmelse med M1-378 standarden, skal alle data i felter i Type-9-records fortsat være ASCII-tekstfelter.
Swedish: Även om informationen kan ha kodats enligt M1-378-standarden, måste samtliga fält i typ 9-posten förbli fält med ASCII-text.
Finnish: Vaikka tiedot on saatettu koodata M1–378-standardin mukaisesti, kaikki tietuetyypin 9 tietokentät on säilytettävä ASCII-tekstikenttinä.
Greek: Μολονότι οι πληροφορίες πρέπει να κωδικοποιούνται σύμφωνα με το πρότυπο M1-378, όλα τα πεδία δεδομένων της εγγραφής τύπου 9 πρέπει να παραμένουν πεδία με κείμενο ASCII.
Czech: Ačkoliv informace mohou být kódovány v souladu s normou M1-378, veškerá pole typu 9 s údaji musí zůstat jakožto textová pole ASCII.
Slovak: Napriek tomu, že informácie môžu byť zašifrované v súlade s uvedenou normou, všetky dátové polia záznamu typu 9 musia ostať vo formáte textových polí ASCII.
Polish: Nawet jeżeli informacje są kodowane zgodnie z normą M1-378, wszystkie pola danych w rekordzie typu 9 muszą pozostać w formie pól tekstowych ASCII.
Hungarian: A 9. típusú rekord valamennyi adatmezőjének ASCII szövegmezőnek kell maradnia még akkor is, ha az adatok az M1-378 szabvány szerint lettek kódolva.
Slovenian: Čeprav so podatki lahko zakodirani v skladu s standardom M1-378, morajo vsa podatkovna polja v zapisu tipa 9 ostati v besedilu ASCII.
Estonian: Kuigi andmed võivad olla kodeeritud vastavalt M1-378 standardile, peavad kõik tüüp-9 kirje andmeväljad jääma ASCII kodeeringus tekstiväljadeks.
Latvian: Kaut arī informācija var būt kodēta saskaņā ar standartu M1-378, visiem 9. tipa ieraksta datu laukiem ir jāpaliek ASCII teksta laukiem.
Lithuanian: Nors informacija gali būti užkoduota pagal M1–378 standartą, visi 9 tipo įrašo duomenų laukai privalo likti ASCII tekstiniais laukais.
English: Field 9.126: CBEFF information
French: Zone 9.126: Informations CBEFF (Common Biometric Exchange File Format — format commun d'échange de fichiers biométriques)
German: Feld 9.126: CBEFF information
Spanish: Campo 9.126: Información CBEFF
Italian: Campo 9.126: Informazioni CBEFF
Portuguese: Campo 9.126: informação CBEFF
Dutch: Veld 9.126: CBEFF-gegevens (Common Biometric Exchange File Format)
Swedish: Fält 9.126: CBEFF-information (CBEFF-information)
Finnish: Kenttä 9.126: CBEFF-tiedot (CBEFF information)
Greek: Πεδίο 9.126: Πληροφορίες CBEFF
Czech: Pole 9.126: Informace CBEFF (CBEFF information)
Slovak: Pole 9.126: Informácie CBEFF (Common Biometric Exchange File Format)
Hungarian: mező: CBEFF-adatok (CBEFF information)
Slovenian: Polje 9.126: Podatki CBEFF
Estonian: Andmeväli 9.126: teave CBEFFi (Common Biometric Exchange File Format) kohta
Latvian: lauks – CBEFF informācija
Lithuanian: laukas: CBEFF informacija (CBEFF information)
English: This field shall contain three information items.
French: Cette zone comprend trois informations. La première est la valeur «27» (0x1B).
German: Dieses Feld enthält 3 Informationselemente.
Spanish: Este campo contendrá tres elementos de información.
Italian: Questo campo contiene tre informazioni.
Portuguese: Este campo deve conter três elementos de informação.
Dutch: Dit veld bevat drie soorten gegevens.
Danish: Dette felt indeholder tre informationselementer.
Swedish: Detta fält ska innehålla tre uppgifter.
Finnish: Tämä kenttä sisältää kolme kohtaa.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει τρία πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Toto pole obsahuje tři informační jednotky.
Slovak: Toto pole obsahuje tri informácie.
Hungarian: E mező három adatelemet tartalmaz.
Slovenian: To polje vsebuje tri vrste podatkov.
Estonian: See andmeväli sisaldab kolme andmeühikut.
Latvian: Šajā laukā ir trīs informācijas elementi.
Lithuanian: Šiame lauke turi būti pateikti trys informacijos elementai.
English: The first information item shall contain the value ‘27’ (0x1B).
German: Das erste Informationselement enthält den Wert „27“ (0x1B).
Spanish: El primero contendrá el valor «27» (0x1B).
Dutch: Het eerste gegeven is de waarde „27” (0x1B).
Danish: Det første informationselement skal indeholde værdien ″27″ (0x1B).
Swedish: Den första uppgiften ska ha värdet ”27” (0x1B).
Finnish: Ensimmäiseen kohtaan merkitään arvo ”27” (0x1B).
Czech: První informační jednotka obsahuje hodnotu „27“ (0x1B).
Slovak: Prvá položka obsahuje hodnotu „27“ (0x1B).
Polish: To pole zawiera trzy elementy informacji. Pierwszy z nich zawiera wartość „27” (0x1B).
Hungarian: Az első adatelem a „27” (0x1B) értéket veszi fel.
Slovenian: Prva vrsta podatkov vsebuje vrednost „27“ (0x1B).
Estonian: Esimene andmeühik sisaldab väärtust „27” (0x1B).
Latvian: Pirmajā informācijas elementā ir vērtība “27” (0x1B).
Lithuanian: Pirmame informacijos elemente turi būti nurodyta reikšmė „27“ (0x1B).
English: This is the identification of the CBEFF Format Owner assigned by the International Biometric Industry Association (IBIA) to INCITS Technical Committee M1.
German: Hierbei handelt es sich um die Kennung des CBEFF-Formatinhabers, die von der International Biometric Industry Association (IBIA) dem Technischen Ausschuss M1 von INCITS zugewiesen wurde.
Spanish: Esta es la identificación del propietario del formato CBEFF asignada por la Asociación internacional de la industria biométrica (IBIA) al Comité técnico M1 INCITS.
Dutch: Dit is de identificatie van de „eigenaar” van het CBEFF die door de International Biometric Industry Association (IBIA) is toegewezen aan technisch comité M1 van de INCITS (InterNational Committee for Information Technology Standards).
Danish: Det er for at identificere ejeren af CBEFF-formatet, der af International Biometric Industry Association (IBIA) er udpeget til INCITS Technical Committee M1.
Swedish: Detta är en identifikation av ägaren av CBEFF-formatet som har tilldelats INCITS:s tekniska kommitté M1 av International Biometric Industry Association (IBIA).
Finnish: Se on CBEFF-formaatin omistajan tunnus, jonka IBIA (International Biometric Industry Association) on myöntänyt INCITSin tekniselle komitealle M1.
Czech: Jedná se o identifikaci majitele formátu CBEFF přidělenou Mezinárodním sdružením biometrického průmyslu (IBIA) technickému výboru M1 INCITS.
Slovak: Táto hodnota vyjadruje totožnosť vlastníka formátu CBEFF, ktorú pridelilo Medzinárodné združenie biometrických odvetví (IBIA) technickému výboru M1 INCITS.
Polish: Jest to identyfikacja posiadacza formatu CBEFF przyznana przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Branży Biometrycznej (IBIA) komitetowi technicznemu INCITS M1.
Hungarian: Ez a Biometriai Ipar Nemzetközi Szövetsége (International Biometric Industry Association – IBIA) által a CBEFF formátum tulajdonosának, az INCITS M1 technikai bizottságának adott azonosító.
Slovenian: To je identifikacija lastnika formata CBEFF, ki ga je tehničnemu odboru INCITS M1 dodelilo mednarodno združenje biometrične industrije (International Biometric Industry Association – IBIA).
Estonian: See on CBEFFi formaadi omaniku identifitseerimistunnus, mille rahvusvaheline biomeetria tööstusassotsiatsioon (IBIA) on omistanud INCITISe tehnilisele komiteele M1.
Latvian: Tā identificē CBEFF formu (CBEFF Format Owner), ko Starptautiskā Biometrijas nozares apvienība (International Biometric Industry Association – IBIA) piešķīrusi INCITS tehniskai komitejai M1 (INCITS Technical Committee M1).
Lithuanian: Tai – CBEFF formato savininko, kurį į INCITS techninį komitetą M1 paskyrė Tarptautinė biometrikos pramonės asociacija (IBIA), nurodymas.
English: The character shall delimit this item from the CBEFF Product Identifier (PID) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.
French: Le caractère délimite cette information de l'identifiant de produit (PID) CBEFF, qui désigne le «possesseur» du matériel d'encodage.
German: Das Zeichen grenzt dieses Datenelement von der CBEFF-Produktkennung (PID) ab, die auf den „Eigentümer“ der Codiereinrichtung hinweist.
Spanish: El carácter delimitará este punto del identificador del producto (PID) CBEFF, que identifica al «propietario» del equipo de codificación.
Italian: Il carattere distingue l’informazione dall’identificativo prodotto CBEFF (PID — Product Identifier) che identifica il «proprietario» del dispositivo di codifica.
Portuguese: O separador separa este elemento do identificador de produto (PID) CBEFF que identifica o «proprietário» do equipamento de codificação.
Dutch: Het teken scheidt dit item van de CBEFF Product Identifier (PID), waarmee de „eigenaar” van de coderingsapparatuur wordt geïdentificeerd.
Danish: -tegnet skal adskille dette element fra CBEFF Product Identifier (PID), der identificerer »ejeren« af kodningsudstyret.
Swedish: -avgränsaren ska avgränsa denna uppgift från CBEFF-produktidentifieraren (PID) som identifierar ”ägaren” av kodningsutrustningen.
Finnish: -merkki erottaa tämän kohdan CBEFF-tuotetunnuksesta, joka yksilöi koodauslaitteiston ”omistajan”.
Greek: Ο χαρακτήρας διαχωρίζει το στοιχείο αυτό από τον CBEFF Product Identifier (PID), που προσδιορίζει τον «κάτοχο» της συσκευής κωδικοποίησης.
Czech: Znak tuto položku odděluje od CBEFF identifikátoru produktu (PID), jímž se uvádí „vlastník“ kódovacího zařízení.
Slovak: Kódom sa táto informácia oddelí aj od identifikátora produktu CBEFF (PID), ktorým sa určuje „vlastník“ šifrovacieho vybavenia.
Polish: Znak oddziela ten element od identyfikatora produktu CBEFF określającego „posiadacza” sprzętu kodującego.
Hungarian: Az karakter választja el ezt az elemet a CBEFF termékazonosítótól (PID), amely a kódolóberendezés „tulajdonosát” határozza meg.
Slovenian: Znak loči to vrsto podatkov od identifikatorja proizvoda CBEFF (product identifier – PID), ki identificira „lastnika“ opreme za kodiranje.
Estonian: Märk eraldab selle andmeühiku CBEFFi toote identifikaatorist (PID), millega määratletakse kodeerimiseks kasutatava seadme „omanik”.
Latvian: Zīme norobežo šo elementu no CBEFF ražojuma identifikatora (Product Identifier – PID), kas identificē kodēšanas iekārtas nosacīto īpašnieku.
Lithuanian: ženklas atskiria šį elementą nuo CBEFF produkto identifikatoriaus (PID), kuris nurodo kodavimo įrangos „savininko“ tapatybę.
English: The vendor establishes this value.
French: C'est le vendeur qui établit cette valeur.
German: Dieser Wert wird vom Lieferant festgelegt.
Spanish: El proveedor establece este valor.
Danish: Det er sælger, der fastsætter denne værdi.
Swedish: Det är säljaren som fastställer detta värde.
Finnish: Laitteen toimittaja määrittää tämän arvon.
Czech: Tuto hodnotu stanoví prodejce.
Slovak: Túto hodnotu určí predajca.
Polish: Tę wartość ustala sprzedający.
Hungarian: Ezen értéket a gyártó állapítja meg.
Slovenian: To vrednost določi prodajalec.
Estonian: Selle väärtuse määrab kindlaks müüja.
Latvian: Šo vērtību nosaka iekārtas pārdevējs.
Lithuanian: Šią reikšmę nustato pardavėjas.
English: It can be obtained from the IBIA website (www.ibia.org) if it is posted.
French: Elle peut être obtenue sur le site web de l'IBIA (www.ibia.org), si elle a été publiée.
German: Er kann von der IBIA-Website (www.ibia.org) abgerufen werden, sofern er veröffentlicht wird.
Spanish: Puede obtenerse en el sitio Internet de la IBIA (www.ibia.org) si ha sido incluido en la lista que aparece en dicho sitio.
Danish: Det kan fås på IBIA’s websted (www.ibia.org), hvis det er indlæst.
Swedish: Det kan erhållas från IBIA:s webbplats (www.ibia.org) om det har publicerats på webben.
Finnish: Se on saatavissa IBIA:n www-sivustolta (www.ibia.org), jos se on ilmoitettu.
Czech: Je-li zaslána, lze ji získat z internetové stránky IBIA (www.ibia.org).
Slovak: V prípade, že bola zverejnená, sa dá zistiť na webovej stránke IBIA (www.ibia.org).
Polish: Można ją uzyskać na stronie internetowej IBIA (www.ibia.org), jeżeli jest tam podana.
Hungarian: Az IBIA honlapjáról (www.ibia.org) lehet azt beszerezni, amennyiben fel van tüntetve.
Slovenian: Če je objavljena, je navedena na spletnem mestu IBIA (www.ibia.org).
Estonian: Selle võib saada IBIA veebisaidilt (www.ibia.org), kui see on sinna märgitud.
Latvian: To var saņemt IBIA tīkla lapā (www.ibia.org), ja tā ir paredzēts.
Lithuanian: Ja galima rasti IBIA tinklavietėje (www.ibia.org), jei ji yra skelbiama.
English: Field 9.127: Capture equipment identification
French: Zone 9.127: identification du matériel de numérisation
German: Feld 9.127: Capture equipment identification
Spanish: Campo 9.127: Identificación de equipo de escaneado de la imagen
Italian: Campo 9.127: Identificazione del dispositivo di acquisizione
Portuguese: Campo 9.127: identificação do equipamento de captação
Dutch: Veld 9.127: identificatie van de afnameapparatuur
Swedish: Fält 9.127: Identifikation av upptagningsutrustning (Capture equipment identification)
Finnish: Kenttä 9.127: Digitalisointilaitteiden yksilöiminen (Capture equipment identification)
Greek: Πεδίο 9.127: Αναγνώριση συσκευής αποτύπωσης
Czech: Pole 9.127: Určení záznamového zařízení (Capture equipment identification)
Slovak: Pole 9.127: Identifikácia vybavenia na odber vzoriek
Polish: Pole 9.127: rozpoznanie sprzętu do pozyskiwania
Hungarian: mező: A képrögzítő berendezés azonosítója (Capture equipment identification)
Slovenian: Polje 9.127: Identifikacija opreme za zajem podobe (Capture equipment identification)
Estonian: Andmeväli 9.127: kujutise salvestamiseks kasutatud seadme identifitseerimistunnus
Latvian: lauks – fiksācijas iekārtu identifikācija
Lithuanian: laukas: Fiksavimo įrangos identifikavimas (Capture equipment identification)
English: This field shall contain two information items separated by the character.
French: Cette zone contient deux informations séparées par le caractère .
German: Dieses Feld enthält 2 durch das Zeichen getrennte Informationselemente.
Spanish: Este campo contendrá dos elementos de información separados por el carácter .
Italian: Questo campo contiene due informazioni separate dal carattere .
Portuguese: Este campo conterá dois elementos de informação separados pelo carácter .
Dutch: Dit veld bevat twee informatie-elementen, gescheiden door het teken .
Danish: Dette felt indeholder to informationselementer, der er adskilt af tegnet.
Swedish: Detta fält ska innehålla två uppgifter skilda åt med -avgränsaren.
Finnish: Tämä kenttä sisältää kaksi kohtaa, jotka on erotettu -merkillä.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει δύο πληροφοριακά στοιχεία χωρισμένα με το χαρακτήρα .
Czech: Toto pole obsahuje dvě informační jednotky oddělené znakem .
Slovak: Toto pole obsahuje dve informácie oddelené separátorom .
Polish: To pole zawiera dwa elementy informacji oddzielone znakiem .
Hungarian: E mezőben az karakterrel elválasztott két adatelem található.
Slovenian: To polje vsebuje dve vrsti podatkov, ki sta ločeni z znakom .
Estonian: See andmeväli sisaldab kahte andmeühikut, mis on eraldatud märgiga .
Latvian: Šajā laukā ir divi informācijas elementi, ko nošķir zīme.
Lithuanian: Šiame lauke turi būti pateikti du informacijos elementai, atskirti ženklu.
English: If the equipment did not comply it will contain the value of ‘NONE’.
French: Si le matériel n'est pas conforme, cette zone comprend la mention «NONE».
German: Andernfalls hat das Informationselement den Wert „NONE“.
Spanish: Si el equipo no se ajustara a la citada norma contendrá el valor de «NINGUNO».
Italian: Se il dispositivo non è conforme figurerà il valore «NONE».
Portuguese: Se o equipamento não estiver conforme o campo ostentará a menção «NONE» (nada).
Dutch: Indien de apparatuur niet daaraan voldoet, is de waarde „NONE”.
Danish: Hvis udstyret ikke var i overensstemmelse hermed, indeholder det værdien »NONE«.
Swedish: Om utrustningen inte överensstämmer med denna specifikation, ska fältet innehålla teckensträngen ”NONE”.
Finnish: Jos laitteet eivät ole sen mukaisia, kenttään merkitään ”EI OLE”.
Greek: Εάν η συσκευή δεν είναι σύμφωνη με την προδιαγραφή αυτήν, το πεδίο περιέχει την τιμή «NONE».
Czech: Pokud zařízení nebylo vyhovující, bude obsahovat hodnotu „NONE“.
Slovak: Ak takéto osvedčenie neexistovalo, pole bude obsahovať hodnotu „NONE“.
Polish: Jeżeli sprzęt nie był zgodny ze wspomnianą specyfikacją, pole będzie zawierało oznaczenie „NONE”.
Hungarian: Ha a berendezés annak nem felel meg, az adatelem értéke „NONE”.
Slovenian: Če oprema ni skladna, vsebuje vrednost „NONE“.
Estonian: Kui seade ei olnud nimetatud spetsifikatsioonile vastav, sisaldab andmeväli väärtust „NONE”.
Latvian: Ja iekārta tam neatbilst, laukā būs vērtība “NONE”.
Lithuanian: Jei įranga neatitiko šių reikalavimų, bus nurodyta reikšmė „NONE“.