English: Where the provisions of this Annex refer to copies of the transit declaration accompanying a consignment, those provisions shall apply, mutatis mutandis, to the TAD.
French: Lorsque les dispositions de ces annexes font référence à des exemplaires de la déclaration de transit qui accompagnent l'envoi, ces dispositions s'appliquent mutatis mutandis au DAT.
German: Die Vorschriften dieses Anhangs, die sich auf die die Sendung begleitenden Exemplare der Versandanmeldung beziehen, gelten sinngemäß für das Versandbegleitdokument.
Spanish: Cuando lo dispuesto en el presente anexo haga referencia a ejemplares de la declaración de tránsito que acompaña al envío, estas disposiciones se aplicarán, mutatis mutandis, al DAT.
Italian: Quando le disposizioni del presente allegato si riferiscono a esemplari della dichiarazione di transito che accompagnano la spedizione, tali disposizioni si applicano mutatis mutandis al DAT.
Portuguese: Quando as disposições do presente anexo fizerem referência a exemplares da declaração de trânsito que acompanham a remessa, essas disposições aplicam-se mutatis mutandis ao DAT.
Dutch: Wanneer in deze bijlage wordt verwezen naar exemplaren van de aangifte voor douanevervoer die de goederen vergezellen, zijn deze bepalingen van overeenkomstige toepassing op het TAD.
Danish: Hvis der i bestemmelserne i dette bilag henvises til eksemplarer af forsendelsesangivelsen, der ledsager forsendelsen, finder disse bestemmelser tilsvarende anvendelse på forsendelsesledsagedokumentet.
Swedish: När bestämmelser i detta tillägg rör exemplar av en transiteringsdeklaration som åtföljer en sändning, ska dessa bestämmelser på tillämpligt sätt även gälla transiteringsföljedokumentet.
Finnish: Lähetyksen mukana seuraavia passitusilmoituksen kappaleita koskevia tämän lisäyksen määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin TAD:hen.
Greek: Όταν στις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος γίνεται αναφορά στα αντίτυπα της δήλωσης διαμετακόμισης που συνοδεύουν την αποστολή, οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στο ΣΕΔ.
Czech: Odkazuje-li tato příloha na vyhotovení tranzitního prohlášení, která doprovázejí zásilku, použijí se uvedená ustanovení obdobně i na TDD.
Slovak: Ak sa ustanovenia týchto príloh odvolávajú na kópie tranzitného vyhlásenia, ktoré sprevádzajú zásielku, tieto ustanovenia sa na sprievodný tranzitný doklad uplatňujú primerane.
Polish: Jeżeli przepisy tego załącznika odnoszą się do kart zgłoszenia tranzytowego towarzyszącego przesyłce, przepisy te stosuje się także mutatis mutandis do TDT.
Hungarian: Amennyiben e melléklet rendelkezései egy szállítmányt kísérő árutovábbítási nyilatkozat példányaira vonatkoznak, ezeket a rendelkezéseket az árutovábbítási kísérőokmányra is értelemszerűen alkalmazni kell.
Slovenian: Če je v določbah iz te priloge sklicevanje na izvode tranzitne deklaracije, ki spremljajo pošiljko, se te določbe smiselno uporabljajo za STL.
Estonian: Kui nimetatud lisade sätetes viidatakse kaubasaadetisega kaasas oleva transiidideklaratsiooni eksemplaridele, kohaldatakse neid sätteid TADi suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Gadījumos, kad šā pielikuma noteikumos ir minēti tranzīta deklarācijas eksemplāri, ko pievieno sūtījumam, šos noteikumus mutatis mutandis piemēro TPD.
Lithuanian: Kai šios Konvencijos nuostatose pateiktos nuorodos į prekių siuntą lydinčius tranzito deklaracijos egzempliorius, tos nuostatos mutatis mutandis taikomos TLD.