English: Bulgaria, Slovakia and the United Kingdom are released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species Galega orientalis Lam.
French: La Bulgarie, la Slovaquie et le Royaume-Uni sont exemptés de l’obligation d’appliquer la directive 66/401/CEE, à l’exception de l’article 14, paragraphe 1, à l’espèce Galega orientalis Lam.
German: Bulgarien, die Slowakei und das Vereinigte Königreich sind von der Verpflichtung zur Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie 66/401/EWG hinsichtlich Galega orientalis Lam., mit Ausnahme der Anwendung von Artikel 14 Absatz 1, freigestellt.
Spanish: Bulgaria, Eslovaquia y el Reino Unido quedan exentos de la obligación de aplicar la Directiva 66/401/CEE, a excepción del artículo 14, apartado 1, a la especies Galega orientalis Lam.
Italian: Bulgaria, Slovacchia e Regno Unito sono esonerati dall’obbligo di applicare la direttiva 66/401/CEE, fatte salve le disposizioni di cui all’articolo 14, paragrafo 1, alla specie Galega orientalis Lam.
Portuguese: A Bulgária, a Eslováquia e o Reino Unido ficam dispensados da obrigação de aplicar a Directiva 66/401/CEE, com excepção do n.o 1 do artigo 14.o, à espécie Galega orientalis Lam.
Dutch: Bulgarije, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk worden vrijgesteld van de verplichting om Richtlijn 66/401/EEG, met uitzondering van artikel 14, lid 1, toe te passen op de soort Galega orientalis Lam.
Danish: Bulgarien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende direktiv 66/401/EØF, bortset fra artikel 14, stk. 1, for så vidt angår arten Galega orientalis Lam.
Swedish: Bulgarien, Slovakien och Förenade konungariket befrias från skyldigheten att tillämpa direktiv 66/401/EEG, med undantag av artikel 14.1, på arten Galega orientalis Lam.
Finnish: Bulgaria, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta vapautetaan velvollisuudesta soveltaa direktiivin 66/401/ETY säännöksiä, lukuun ottamatta 14 artiklan 1 kohtaa, Galega orientalis Lam. -lajin osalta.
Greek: Η Βουλγαρία, η Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο απαλλάσσονται από την υποχρέωσή τους να εφαρμόσουν τη διάταξη της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, με εξαίρεση το άρθρο 14 παράγραφος 1, στο είδος Galega orientalis Lam.
Czech: Bulharsko, Slovensko a Spojené Království se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici Rady 66/401/EHS, s výjimkou čl. 14 odst. 1, na druh Galega orientalis Lam.
Slovak: Bulharsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo sú oslobodené od povinnosti uplatňovať smernicu 66/401/EHS, s výnimkou článku 14 ods. 1, na druh Galega orientalis Lam.
Polish: Bułgaria, Słowacja i Zjednoczone Królestwo są zwolnione ze stosowania przepisów dyrektywy Rady 66/401/EWG, z wyjątkiem art. 14 ust. 1, odnośnie do gatunku Galega orientalis Lam.
Hungarian: Bulgária, Szlovákia és az Egyesült Királyság a Galega orientalis Lam. faj vonatkozásában felmentést kap a 14. cikk (1) bekezdésétől eltekintve a 66/401/EGK irányelv alkalmazásának kötelezettsége alól.
Slovenian: Bolgarija, Slovaška in Združeno kraljestvo so oproščene obveznosti za uporabo Direktive 66/401/EGS, z izjemo člena 14(1), za vrsto Galega orientalis Lam.
Estonian: Bulgaaria, Slovakkia ja Ühendkuningriik vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 66/401/EMÜ, välja arvatud selle artikli 14 lõiget 1, liigi Galega orientalis Lam. suhtes.
Latvian: Bulgārija, Slovākija un Apvienotā Karaliste tiek atbrīvotas no pienākuma piemērot Direktīvu 66/401/EEK (izņemot 14. panta 1. punktu) attiecībā uz Galega orientalis Lam. sugu.
Lithuanian: Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo įsipareigojimo taikyti rytinio ožiarūčio rūšies augalams Direktyvos 66/401/EEB nuostatas, išskyrus 14 straipsnio 1 dalį.