English: Collaborative activities to increase access to antiretroviral treatment and treatment of co-infections in new Member States and European neighbourhood countries [Financing mechanism: Call for tender]
French: Projets de collaboration en faveur d'un meilleur accès aux traitements antirétroviraux et aux traitements des coïnfections dans les nouveaux États membres et les pays voisins de l'Union [mécanisme de financement: appel d'offres].
German: Zusammenarbeit zur Verbesserung des Zugangs zu antiretroviraler Behandlung und zur Behandlung von Begleitinfektionen in den neuen Mitgliedstaaten und den Partnerländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik. [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibungen]
Spanish: Actividades en colaboración con el fin de incrementar el acceso al tratamiento antirretrovírico y tratamiento de coinfecciones en los nuevos Estados miembros y los países que forman parte de la Política Europea de Vecindad. [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación].
Italian: Attività di collaborazione per incrementare l'accesso ai farmaci antiretrovirali e alla terapia delle coinfezioni nei nuovi Stati membri e nei paesi europei limitrofi [meccansimo di finanziamento: bando di gara].
Portuguese: Actividades de cooperação que visem aumentar o acesso ao tratamento anti-retrovírico e ao tratamento de co-infecções nos novos Estados-Membros e países abrangidos pela Política Europeia de Vizinhança [Mecanismo de financiamento: concurso]
Dutch: Samenwerkingsactiviteiten ter verbetering van de toegang tot een antiretrovirale behandeling en de behandeling van co-infecties in de nieuwe lidstaten en Europese nabuurschapslanden [Financieringsmechanisme: aanbesteding]
Danish: Samarbejdsaktiviteter med henblik på at øge adgangen til antiretroviral behandling af koinfektioner i nye medlemsstater og EU's nabolande [finansieringsmekanisme: udbud].
Swedish: Samarbetsinsatser för att öka tillgången på antiretroviral behandling samt behandling av samtidiga infektioner i nya medlemsstater och i EU:s grannländer. [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran]
Finnish: Pyritään yhteistyön keinoin parantamaan antiretroviraalihoidon ja yhtäaikaisesti esiintyvien tartuntojen hoidon saatavuutta uusissa jäsenvaltioissa ja EU:n naapurimaissa. [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö]
Greek: Δραστηριότητες συνεργασίας για την αύξηση της πρόσβασης στην αντιρετροϊκή θεραπεία και στη θεραπεία συλλοιμώξεων στα νέα κράτη μέλη και στις ευρωπαϊκές γειτονικές χώρες [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: Činnosti založené na spolupráci ke zlepšení dostupnosti antiretrovirální léčby a léčby souběžně probíhajících infekcí v nových členských státech a sousedních evropských zemích. [Mechanismus financování: nabídkové řízení]
Slovak: Činnosti založené na spolupráci na zlepšenie prístupu k antiretrovirálnej liečbe a liečbe pridružených infekcií v nových členských štátoch a krajinách európskeho susedstva. [mechanizmus financovania: verejná súťaž]
Polish: Wspólne działania mające na celu zwiększenie dostępu do leczenia antyretrowirusowego i leczenie współistniejących zakażeń w nowych państwach członkowskich i europejskich krajach sąsiedzkich [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].
Hungarian: Közös tevékenységek az antiretrovirális kezeléshez és a társfertőzések kezeléséhez való hozzáférés arányának növelése érdekében az új tagállamokban és az európai szomszédságpolitika országaiban [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás]
Slovenian: dejavnosti sodelovanja za povečanje dostopa do antiretroviralnega zdravljenja in zdravljenja hkratnih okužb z drugim povzročiteljem v novih državah članicah in državah evropske sosedske politike [finančni mehanizem: javni razpis].
Estonian: Koostöömeetmed, et suurendada uutes liikmesriikides ja ELi naaberriikides juurdepääsu antiretroviirusravile ja kaasnevate nakkuste ravile. [Rahastamismehhanism: hange]
Latvian: Sadarbības rīcības, lai palielinātu antiretrovirālās terapijas un blakusinfekciju ārstēšanas pieejamību jaunajās dalībvalstīs un Eiropas Savienības kaimiņvalstīs. [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu]
Lithuanian: Bendradarbiavimo veiksmai gerinant antiretrovirusinio ir susijusių infekcijų gydymo prieinamumą naujose valstybėse narėse ir Europos kaimyninėse šalyse [Finansavimo priemonė: konkursas]