English: If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.
French: Si le titulaire atteint l'âge de 50 ans après le 31.12.1999, il doit échanger son permis contre un nouveau modèle à son cinquantième anniversaire, à la suite de quoi une période de validité de 5 ans s'applique.
German: Vollendet ein Führerscheininhaber sein 50. Lebensjahr nach dem 31.12.1999, so hat er seinen Führerschein an seinem Geburtstag gegen ein neues Modell umzutauschen; danach beträgt die Gültigkeitsdauer 5 Jahre.
Spanish: Si un titular cumple 50 años después del 31.12.1999, deberá canjear su permiso por un nuevo modelo en su 50 cumpleaños, aplicándose a continuación un período de validez de cinco años.
Italian: Il titolare di una patente «Klasse 2» che compie 50 anni dopo il 31.12.1999, deve sostituire la patente con un nuovo modello al compimento del cinquantesimo anno. La nuova patente ha un periodo di validità di 5 anni.
Portuguese: Se completar 50 anos de idade depois de 31.12.1999, terá de trocar a sua carta por um novo modelo ao completar 50 anos de idade e, posteriormente, de cinco em cinco anos.
Dutch: Wanneer een houder na 31 december 1999 50 jaar wordt, moet hij op zijn vijftigste verjaardag zijn rijbewijs tegen een nieuw model inwisselen; daarna geldt een geldigheidsduur van vijf jaar.
Danish: Hvis indehaveren fyldte 50 år efter 31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model på sin 50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
Swedish: Om en innehavare fyller 50 år efter den 31 december 1999, måste han byta ut sitt körkort mot en ny modell på sin femtioårsdag. Giltighetsperioden för den nya modellen är därefter fem år.
Finnish: Jos ajokortin haltija täyttää 50 vuotta 31.12.1999 jälkeen, hänen on vaihdettava ajokorttinsa uuteen malliin täyttäessään 50 vuotta, minkä jälkeen ajokortti on voimassa viisi vuotta.
Greek: Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής.
Czech: Pokud držitel překročí věk padesáti let po 31. 12. 1999, musí svůj průkaz vyměnit za nový vzor při dovršení padesáti let. Nový vzor pak platí na období pěti let.
Slovak: Ak držiteľ dovŕši 50 rokov po 31. 12. 1999, musí si preukaz vymeniť za nový vzor v deň svojich 50. narodenín, a potom je obdobie platnosti preukazu päť rokov.
Polish: Jeżeli posiadacz ukończy 50 lat po 31.12.1999 r., musi wymienić swoje prawo jazdy na prawo jazdy nowego wzoru w dniu ukończenia 50 lat, a następnie stosuje się pięcioletni okres ważności.
Hungarian: Ha az engedély birtokosa 1999.12.31. után tölti be 50. életévét, 50. életévének betöltésekor ki kell cseréltetnie engedélyét új mintára, amelyre az ötéves érvényességi időtartam vonatkozik.
Slovenian: Če imetnik dopolni 50 let po 31.12.1999, mora zamenjati svoje vozniško dovoljenje za vozniško dovoljenje po novem vzorcu na svoj 50. rojstni dan, to vozniško dovoljenje pa velja za obdobje pet let.
Estonian: Kui juhiloa omanik saab viiekümneaastaseks pärast 31.12.1999, peab ta juhiloa vahetama uue mudeli vastu oma viiekümnendaks sünnipäevaks ning pärast seda kehtib juhiluba viis aastat.
Latvian: Ja apliecības turētājam 50 gadi paliek pēc 31.12.1999., tam apliecība jāapmaina pret jaunu paraugu 50. dzimšanas dienā, un pēc tam tā ir spēkā piecus gadus.
Lithuanian: Jei vairuotojo pažymėjimo savininkui 50 metų sukanka po 1999 m. gruodžio 31 d., jis privalo savo pažymėjimą naujo pavyzdžio pažymėjimu pakeisti, kai jam sukaks 50 metų, ir toks naujo pavyzdžio pažymėjimas galios penkerius metus.