English: Complainants consider that the aid received by Tieliikelaitos has, inter alia, allowed it to undertake plan-and-implement contracts which had a lower margin.
French: Les plaignants estiment que l'aide reçue par Tieliikelaitos lui a entre autres permis d'exécuter des contrats «Planification et mise en œuvre» qui ont dégagé une marge plus faible.
German: Die Beschwerdeführer vermuten, dass Tieliikelaitos aufgrund der Beihilfe unter anderem Planungs- und Ausführungsverträge mit geringeren Gewinnspannen übernehmen konnte.
Spanish: Los denunciantes sostienen que, gracias a la ayuda recibida por Tieliikelaitos, esta empresa ha podido firmar contratos de planificación y ejecución con márgenes más reducidos.
Italian: I denuncianti ritengono che l'aiuto ricevuto da Tieliikelaitos le ha consentito, tra l'altro, di acquisire appalti di progettazione e costruzioni che avevano margini più bassi.
Portuguese: Os autores da denúncia consideram que o auxílio recebido pela Tieliikelaitos lhe permitiu, nomeadamente, celebrar contratos de planeamento e execução com uma margem inferior.
Dutch: De klagers menen dat de steun die Tieliikelaitos heeft ontvangen er onder meer voor heeft gezorgd dat het plannings- en uitvoeringscontracten kon sluiten die een lagere marge hadden.
Danish: Klagerne mener, at den støtte, som Tieliikelaitos modtog, bl.a. har givet foretagendet mulighed for at indgå pakkekontrakter med en lavere margin.
Swedish: De klagande anser att det stöd som mottogs av Vägaffärsverket bland annat gav affärsverket möjlighet att ingå planerings- och byggnadsavtal som hade en lägre marginal.
Finnish: Kantelijat katsovat, että Tieliikelaitoksen saama tuki on muun muassa mahdollistanut sen suunnittele ja toteuta -urakoiden (ST-urakoiden) pienemmän katetason.
Greek: Οι καταγγέλλοντες θεωρούν ότι οι ενισχύσεις που έλαβε η Tieliikelaitos της επέτρεψαν εκτός των άλλων να αναλάβει συμβάσεις με το σύστημα μελέτης και κατασκευής, οι οποίες έχουν χαμηλότερο περιθώριο κέρδους.
Czech: Stěžovatelé mají za to, že podpora přijatá podnikem Tieliikelaitos mu mezi jiným umožnila provádět plánovací a prováděcí smlouvy, které mají nižší marži.
Slovak: Sťažovatelia sa domnievajú, že pomoc, ktorú prijal Tieliikelaitos, mu okrem iného umožnila vykonávať plánovaco-realizačné zmluvy, ktoré mali nižšie ziskové rozpätie.
Polish: Wnoszący skargi uważają, że pomoc otrzymana przez Tieliikelaitos pozwoliła mu, m.in., na podjęcie się realizacji zamówień na planowanie i realizację o niższej marży.
Hungarian: A panaszosok szerint a Tieliikelaitos által kapott támogatás lehetővé tette többek között az alacsonyabb árrésű tervezési és végrehajtási szerződések megkötését.
Slovenian: Pritožniki menijo, da je pomoč, ki jo je prejelo podjetje Tieliikelaitos, podjetju med drugim omogočila izvajanje naročil „načrtovanja in izvajanja“, ki so imela manjšo razliko v maržah.
Estonian: Kaebuse esitajad leiavad, et abi, mida Tieliikelaitos sai, võimaldas tal muu hulgas sõlmida väiksema kasumimarginaaliga projekteerimis- ja ehituslepinguid.
Latvian: Sūdzības iesniedzēji uzskata, ka Tieliikelaitos saņemtais atbalsts cita starpā ir ļāvis uzņēmumam slēgt plānošanas un ieviešanas līgumus ar zemāku peļņas normu.
Lithuanian: Skundo teikėjai teigia, kad Tieliikelaitos gauta pagalba leido jai, inter alia, sudaryti planavimo ir įgyvendinimo sutartis, pagal kurias nustatyta mažesnė marža.