English: In addition, as the United Kingdom will ensure, the aid will not be granted in relation to technology which has already been developed and which is in use today, that is to say technology is economically profitable and therefore normal practice.
French: En outre, ainsi que le Royaume-Uni s'y est engagé, l'aide ne sera pas accordée pour la technologie déjà mise au point et utilisée actuellement, c'est-à-dire la technologie qui est économiquement rentable et qui constitue par conséquent la pratique courante.
German: Das Vereinigte Königreich wird ferner sicherstellen, dass die Beihilfe nicht für eine bereits entwickelte und derzeit verwendete Technologie (d. h. eine wirtschaftlich rentable und daher übliche Technologie) gewährt wird.
Spanish: Además, el Reino Unido se ha comprometido a no conceder la ayuda a una tecnología ya desarrollada y actualmente en uso, es decir una tecnología económicamente rentable y cuya utilización constituya una práctica normal.
Italian: Inoltre, secondo gli impegni assunti dal Regno Unito, l'aiuto non sarà concesso in relazione a tecnologie che sono già state sviluppate e che sono attualmente in uso, ossia tecnologie economicamente redditizie e, di conseguenza, prassi corrente.
Portuguese: Além disso, tal como o Reino Unido assegurou, o auxílio não será concedido no âmbito de uma tecnologia que já foi desenvolvida e que esteja actualmente em uso, ou seja, a tecnologia que é economicamente rentável e por conseguinte prática normal.
Dutch: Daarnaast zal de steun — en het Verenigd Koninkrijk zal daar op toezien — niet worden verleend ten behoeve van technologie die al is ontwikkeld en thans in gebruik is — technologie dus die economisch winstgevend is en bijgevolg een normale praktijk.
Danish: Det Forenede Kongerige garanterer endvidere, at støtten ikke ydes til teknologi, der allerede er udviklet og i brug i dag, dvs. teknologi, der er rentabel og derfor normal praksis.
Swedish: Förenade kungariket kommer dessutom att garantera att stödet inte ges till teknik som redan har utvecklats och används i dag, det vill säga som är ekonomiskt lönsam och därför utgör normal praxis.
Finnish: Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta varmistaa, että tukea ei myönnetä teknologiaan, joka on kehitetty jo aiemmin ja joka on käytössä nykyään, toisin sanoen teknologiaan, jonka käyttö on taloudellisesti kannattavaa ja sen vuoksi tavanomainen käytäntö.
Greek: Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο θα μεριμνήσει ούτως ώστε να μη χορηγηθεί ενίσχυση σε σχέση με τεχνολογία η οποία έχει ήδη αναπτυχθεί και βρίσκεται σε χρήση σήμερα, δηλαδή σε σχέση με τεχνολογία η οποία είναι οικονομικά συμφέρουσα και συνεπώς αποτελεί συνήθη πρακτική.
Czech: Kromě toho, jak zajistí Spojené království, podpora nebude poskytnuta na technologie, které již byly vyvinuty a které se v současné době používají, tedy na technologie ekonomicky rentabilní a proto běžně používané.
Slovak: Okrem toho Spojené kráľovstvo zabezpečí, že sa pomoc neposkytne v prípade technológie, ktorá už bola vyvinutá a ktorá sa používa v súčasnosti, to znamená, v prípade technológie, ktorá je ekonomicky zisková a preto bežne používaná v praxi.
Polish: Ponadto, zgodnie z zapewnieniem Zjednoczonego Królestwa, pomoc nie będzie udzielona w odniesieniu do technologii, która już została opracowana i jest obecnie stosowana, czyli technologii ekonomicznie opłacalnej i wobec tego będącej normalną praktyką.
Hungarian: Ezenfelül, ahogy azt az Egyesült Királyság biztosítani fogja, a támogatást nem már kifejlesztett és jelenleg alkalmazott, vagyis gazdaságilag nyereséges és ezért bevett gyakorlatnak számító technológiával kapcsolatban nyújtják.
Slovenian: Združeno kraljestvo bo tudi zagotovilo, da se pomoč ne bo dodelila za tehnologijo, ki je že razvita in ki se danes uporablja, se pravi za tehnologijo, ki je poslovno donosna in zato običajna praksa.
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et abi ei anta juba väljatöötatud ja kasutatava tehnoloogia (st majanduslikult tulusa ja seetõttu üldkasutatava tehnoloogia) rakendamiseks.
Latvian: Turklāt (ko nodrošinās Apvienotā Karaliste) atbalstu nepiešķirs saistībā ar tehnoloģiju, kas jau ir izstrādāta un tiek izmantota, tas ir, tehnoloģiju, kura jau ir ekonomiski rentabla un tāpēc atzīstama par parasto praksi.
Lithuanian: Be to, Jungtinė Karalystė užtikrins, kad pagalba nebūtų teikiama technologijoms, kurios jau sukurtos ir šiandien yra naudojamos, t. y. technologijoms, kurios yra ekonomiškai pelningos, todėl jų naudojimas yra tapęs įprasta praktika.