English: By letter of 30 September 2004, registered by the Commission as incoming mail on 1 October 2004, Italy replied to the Commission letter of 13 September 2004.
French: Par lettre du 30 septembre 2004, enregistrée par la Commission le 1er octobre 2004, l'Italie a répondu à la lettre de la Commission du 13 septembre 2004 visée plus haut.
German: Mit Schreiben vom 30. September 2004, eingegangen bei der Kommission am 1. Oktober 2004, hat Italien auf das Schreiben der Kommission vom 13. September 2004 geantwortet.
Spanish: Mediante carta de 30 de septiembre de 2004, registrada por la Comisión el 1 de octubre de 2004, Italia respondió a la carta de la Comisión de 13 de septiembre de 2004 anteriormente mencionada.
Italian: Con lettera del 30 settembre 2004, protocollata dalla Commissione il 1o ottobre 2004, l'Italia ha risposto alla succitata lettera della Commissione del 13 settembre 2004.
Portuguese: Por carta de 30 de Setembro de 2004, registada pela Comissão em 1 de Outubro de 2004, a Itália respondeu à carta da Comissão de 13 de Setembro de 2004.
Dutch: Bij schrijven van 30 september 2004, door de Commissie geregistreerd op 1 oktober 2004, heeft Italië de brief van de Commissie van 13 september 2004 beantwoord.
Danish: Italien besvarede Kommissionens brev af 13. september 2004 ved brev af 30. september 2004, der blev registreret hos Kommissionen den 1. oktober 2004.
Swedish: Genom en skrivelse av den 30 september 2004 som registrerades hos kommissionen den 1 oktober 2004 svarade Italien på kommissionens skrivelse av den 13 september 2004.
Finnish: Italia vastasi 30 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 1 päivänä lokakuuta 2004, komission edellä mainittuun 13 päivänä syyskuuta 2004 päivättyyn kirjeeseen.
Greek: Με επιστολή της 30ής Σεπτεμβρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Οκτωβρίου 2004, η Ιταλία απάντησε στην προαναφερθείσα επιστολή της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: Dopisem ze dne 30. září 2004, zaevidovaným Komisí dne 1. října 2004, Itálie odpověděla na výše uvedený dopis Komise ze dne 13. září 2004.
Slovak: Listom z 30. septembra 2004, ktorý Komisia zaevidovala 1. októbra 2004, Taliansko odpovedalo na list Komisie z 13. septembra 2004.
Polish: Pismem z dnia 30 września 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 1 października 2004 r., Włochy odpowiedziały na wyżej wymienione pismo Komisji z dnia 13 września 2004 r.
Hungarian: Olaszország a Bizottság által 2004. október 1-jén iktatott, 2004. szeptember 30-i levelében válaszolt a Bizottság fenti, 2004. szeptember 13-i levelére.
Slovenian: Italija je z dopisom z dne 30. septembra 2004, ki ga je Komisija 1. oktobra evidentirala kot prejeto pošto, odgovorila na dopis Komisije z dne 13. septembra 2004.
Estonian: Itaalia vastas komisjoni 13. septembri kirjale 30. septembri 2004. aasta kirjaga, mille komisjon registreeris 1. oktoobril 2004.
Latvian: Itālija 2004. gada 30. septembra vēstulē, kas Komisijā reģistrēta kā ienākošs sūtījums 2004. gada 1. oktobrī, atbildēja uz Komisijas 2004. gada 13. septembra vēstuli.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 30 d. rašte, Komisijos užregistruotame 2004 m. spalio 1 d., Italija atsakė į pirmiau minėtą 2004 m. rugsėjo 13 d. Komisijos raštą.