FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Develop effective and independent quality assurance and public oversight systems for statutory auditors and audit firms.
French: Mettre en place des systèmes d'assurance de la qualité et de supervision publique efficaces et indépendants pour les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit.
German: Entwicklung einer wirksamen und unabhängigen Qualitätssicherung und öffentlicher Aufsichtssysteme für Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften.
Spanish: Establecer sistemas de garantía de la calidad y de supervisión pública eficaces e independientes y sistemas para los censores jurados de cuentas y las empresas de auditoría.
Italian: Creare sistemi efficaci e indipendenti di garanzia della qualità e controllo pubblico per i revisori legali e le società di revisione contabile.
Portuguese: Desenvolver sistemas eficazes e independentes de garantia de qualidade e de supervisão pública destinados aos revisores de contas e às empresas de auditoria.
Dutch: Ontwikkeling van effectieve en onafhankelijke systemen voor kwaliteitsbewaking en publiek toezicht voor externe accountants en accountantskantoren.
Danish: Der skal udvikles effektive og uafhængige systemer for kvalitetssikring og offentligt tilsyn hvad angår revisorer og revisionsfirmaer.
Swedish: Utveckla effektiva och oberoende system för kvalitetssäkring och offentlig tillsyn för revisorer och revisionsfirmor.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on perustettava riippumaton laadunvarmistusjärjestelmä ja julkinen valvontajärjestelmä, joilla valvotaan lakisääteisiä tilintarkastajia ja tilintarkastusyrityksiä.
Greek: Ανάπτυξη αποτελεσματικών και ανεξάρτητων συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και συστημάτων δημόσιας εποπτείας για τους ορκωτούς ελεγκτές και τις ελεγκτικές εταιρείες.
Czech: Vypracovat účinný a nezávislý systém zajišťování kvality a systém veřejného dohledu pro oprávněné auditory a auditorské společnosti.
Slovak: Vytvoriť účinné a nezávislé systémy zabezpečenia kvality a verejného dohľadu určené pre štatutárnych audítorov a audítorské firmy.
Hungarian: Hatékony és független minőségbiztosítás, valamint nyilvános felügyeleti rendszerek létrehozása a bejegyzett könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozóan.
Slovenian: Razviti učinkovite in neodvisne sisteme za zagotavljanje kakovosti in javni nadzor za zakonite revizorje in revizijska podjetja.
Estonian: Töötada audiitorite ja auditeerimisettevõtjate jaoks välja tõhus ja sõltumatu kvaliteedi tagamise ja riikliku järelevalve süsteem.
Latvian: Izveidot efektīvas un neatkarīgas apstiprināto revidentu un revīzijas uzņēmumu kvalitātes nodrošināšanas un sabiedriskās pārraudzības sistēmas.
Lithuanian: Sukurti veiksmingas ir nepriklausomas teisės aktuose numatytų auditorių ir audito įmonių kokybės užtikrinimo ir viešosios priežiūros sistemas.
English: Strengthen relevant administrative capacities.
French: Renforcer les capacités administratives nécessaires.
German: Stärkung der einschlägigen Verwaltungskapazitäten.
Spanish: Reforzar las capacidades administrativas pertinentes.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa pertinente.
Portuguese: Reforçar as capacidades administrativas necessárias.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit ter zake.
Danish: Den relevante administrative kapacitet skal styrkes.
Swedish: Stärka den nödvändiga administrativa förmågan.
Finnish: Sen on lisättävä asiaan liittyviä hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Ενίσχυση των σχετικών διοικητικών ικανοτήτων.
Czech: Posílit příslušné správní kapacity.
Slovak: Posilniť príslušné administratívne kapacity.
Hungarian: A vonatkozó adminisztratív kapacitás megerősítése.
Slovenian: Okrepiti zadevne upravne zmogljivosti.
Estonian: Tugevdada vastavat haldussuutlikkust.
Latvian: Nostiprināt attiecīgās administratīvās spējas.
Lithuanian: Stiprinti atitinkamus administracinius gebėjimus.
English: Chapter 7: Intellectual property law
French: Chapitre 7: droit de la propriété intellectuelle
German: Kapitel 7: Schutz der Rechte an geistigem Eigentum
Spanish: Capítulo 7: Legislación en materia de propiedad intelectual
Italian: Capitolo 7: Diritto di proprietà intellettuale
Portuguese: Capítulo 7: Lei sobre a propriedade intelectual
Dutch: Hoofdstuk 7: Recht inzake intellectuele eigendom
Danish: Kapitel 7: Lovgivning om intellektuel ejendomsret
Swedish: Kapitel 7: Immaterialrätt
Finnish: 7 luku: Henkistä omaisuutta koskeva lainsäädäntö
Greek: Κεφάλαιο 7: Νομοθεσία περί διανοητικής ιδιοκτησίας
Czech: Kapitola 7: Práva duševního vlastnictví
Slovak: Kapitola 7: Právo duševného vlastníctva
Polish: Rozdział 7: Prawo własności intelektualnej
Hungarian: 7. fejezet: Szellemi tulajdonjog
Slovenian: Poglavje 7: Pravo intelektualne lastnine
Estonian: peatükk. Intellektuaalomandiõigus
Latvian: 7. sadaļa. Intelektuālā īpašuma tiesības
Lithuanian: 7 skyrius. Intelektinės nuosavybės teisė
English: Develop public awareness campaigns and improve cooperation among law enforcement bodies and between all relevant stakeholders.
French: Concevoir des campagnes de sensibilisation du grand public et améliorer la coopération entre les instances chargées de faire appliquer la loi et entre tous les acteurs concernés.
German: Ausarbeitung von Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und bessere Zusammenarbeit zwischen den Strafvollzugsbehörden und allen relevanten Akteuren.
Spanish: Realizar campañas de sensibilización pública y mejorar la cooperación entre las autoridades policiales y judiciales y entre todas las partes interesadas.
Italian: Lanciare campagne di sensibilizzazione dei cittadini e migliorare la cooperazione all'interno degli organi preposti all'applicazione della legge e fra tutte le parti interessate.
Portuguese: Promover campanhas de sensibilização do público e melhorar a cooperação não só entre os serviços policiais mas também entre todas as partes interessadas.
Dutch: Ontwikkeling van voorlichtingscampagnes en betere samenwerking tussen wetshandhavingsinstanties en tussen alle betrokkenen.
Danish: Der skal iværksættes offentlige oplysningskampagner, og samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder og mellem alle relevante interessenter skal forbedres.
Swedish: Anordna informationskampanjer för att öka allmänhetens medvetenhet samt förbättra samarbetet mellan brottsbekämpande organ och alla berörda aktörer.
Finnish: Sen on järjestettävä tiedotuskampanjoita sekä lisättävä lainvalvontaelinten keskinäistä yhteistyötä ja kaikkien sidosryhmien välistä yhteistyötä.
Greek: Ανάπτυξη εκστρατειών για την ενημέρωση του κοινού και βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργάνων επιβολής του νόμου και όλων των ενδιαφερόμενων φορέων.
Czech: Vypracovat kampaně na zvyšování informovanosti veřejnosti a zlepšit spolupráci mezi donucovacími orgány a všemi dotčenými zúčastněnými stranami.
Slovak: Vypracovať kampane na informovanie verejnosti a zlepšiť spoluprácu medzi orgánmi činnými v trestnom konaní a medzi všetkými zainteresovanými stranami.
Polish: Przygotowanie kampanii informacyjnych oraz poprawa współpracy organów zajmujących się egzekwowaniem prawa oraz wszystkich właściwych zainteresowanych stron.
Hungarian: Tudatosító kampányok kialakítása, valamint a bűnüldöző szervek és az összes érdekelt fél közötti együttműködés javítása.
Slovenian: Razviti kampanje ozaveščanja javnosti ter izboljšati sodelovanje med organi kazenskega pregona in med vsemi zadevnimi interesnimi skupinami.
Estonian: Töötada välja teadlikkuse suurendamise kampaaniad ning parandada õiguskaitseasutuste vahelist ja kõigi asjaomaste sidusrühmade vahelist koostööd.
Latvian: Sagatavot sabiedrības izpratnes veidošanas kampaņas un uzlabot sadarbību starp tiesībaizsardzības struktūrām un visām attiecīgajām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Parengti visuomenės informavimo kampanijas ir gerinti teisėsaugos institucijų ir visų susijusių suinteresuotų subjektų bendradarbiavimą.
English: Chapter 8: Competition policy
French: Chapitre 8: politique de la concurrence
German: Kapitel 8: Wettbewerbspolitik
Spanish: Capítulo 8: Política de competencia
Italian: Capitolo 8: Politica della concorrenza
Portuguese: Capítulo 8: Política da concorrência
Dutch: Hoofdstuk 8: Mededingingsbeleid
Danish: Kapitel 8: Konkurrencepolitik
Swedish: Kapitel 8: Konkurrenspolitik
Finnish: 8 luku: Kilpailupolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 8: Πολιτική ανταγωνισμού
Czech: Kapitola 8: Politika hospodářské soutěže
Slovak: Kapitola 8: Politika hospodárskej súťaže
Polish: Rozdział 8: Polityka konkurencji
Hungarian: 8. fejezet: Versenypolitika
Slovenian: Poglavje 8: Politika konkurence
Estonian: peatükk. Konkurentsipoliitika
Latvian: 8. sadaļa. Konkurences politika
Lithuanian: 8 skyrius. Konkurencijos politika
English: Establish a credible enforcement record in the area of anti-trust and focus on the most serious infringements of competition law.
French: Obtenir un bilan crédible en matière de respect de la législation sur les ententes et mettre l'accent sur les cas d'infraction les plus graves aux règles de concurrence.
German: Vorlage einer glaubwürdigen Durchsetzungsbilanz im Bereich des Kartellrechts und Konzentration auf die schwerwiegendsten Verstöße gegen das Wettbewerbsrecht.
Spanish: Demostrar fehacientemente el cumplimiento de la legislación en el ámbito de las prácticas restrictivas de la competencia y hacer hincapié en las infracciones más graves de la legislación en materia de competencia.
Italian: Arrivare a un'applicazione credibile delle norme antitrust e concentrarsi sulle violazioni più gravi della legge sulla concorrenza.
Portuguese: Proceder a um registo credível da aplicação da lei no domínio antitrust, destacando as violações mais graves ao direito da concorrência.
Dutch: Betere handhaving op het gebied van anti-trustmaatregelen, met bijzondere aandacht voor de ernstigste schendingen van het mededingingsrecht.
Danish: Der skal kunne fremvises troværdige resultater på kartelområdet, og der skal fokuseres på de mest alvorlige overtrædelser af konkurrencelovgivningen.
Swedish: Uppvisa ett trovärdigt resultat när det gäller att se till att bestämmelserna om konkurrensbegränsande samverkan efterlevs och lägga tonvikt vid att lösa de allvarligaste brotten mot konkurrenslagstiftningen.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on toteutettava uskottavaa lainvalvontaa kilpailun alalla ja keskityttävä vakavimpiin kilpailulainsäädännön rikkomisiin.
Greek: Δημιουργία αξιόπιστου ιστορικού όσον αφορά την επιβολή του νόμου στον τομέα της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και επικέντρωση της προσοχής στις σοβαρότερες παραβάσεις της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.
Czech: Dosáhnout věrohodných výsledků ve vymáhání antimonopolního práva a zaměřit se na nejzávažnější případy protiprávního jednání v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Preukázať dôveryhodné výsledky vynucovania v oblasti protimonopolnej kontroly a zamerať sa na najzávažnejšie porušenia zákona o hospodárskej súťaži.
Polish: Uzyskanie wiarygodnych osiągnięć w dziedzinie prawa antymonopolowego oraz koncentracja na najpoważniejszych naruszeniach prawa konkurencji.
Hungarian: A trösztellenes törvények hiteles végrehajtási nyilvántartásának létrehozása és összpontosítás a versenyjog legsúlyosabb megsértéseire.
Slovenian: Vzpostaviti verodostojno bilanco izvrševanja na protimonopolnem področju in se osredotočiti na najresnejše kršitve prava konkurence.
Estonian: Anda aru monopolivastase võitluse valdkonda käsitlevate õigusaktide jõustamisel saavutatud usaldusväärsest arengust ning keskenduda konkurentsiõiguse kõige olulisematele rikkumistele.
Latvian: Panākt ticamus rezultātus pretmonopola jomā un pievērsties visnopietnākajiem konkurences tiesību aktu pārkāpumiem.
Lithuanian: Užtikrinti griežtą antimonopolitinių teisės aktų vykdymą, daugiausia dėmesio skiriant rimčiausiems konkurencijos teisės pažeidimams.
English: Establish effective ex-ante control of State aid.
French: Instaurer un contrôle ex ante efficace des aides d'État.
German: Einführung wirksamer Ex-ante-Kontrollen im Bereich der staatlichen Beihilfen.
Spanish: Establecer un régimen efectivo de control previo de la ayuda estatal.
Italian: Instaurare un controllo ex ante efficace degli aiuti di Stato.
Portuguese: Criar mecanismos eficientes de controlo ex ante dos auxílios estatais.
Dutch: Effectieve controle vooraf van de staatssteun.
Danish: Der skal indføres en effektiv efterfølgende kontrol af statsstøtte.
Swedish: Genomföra effektiva förhandskontroller av statligt stöd.
Finnish: Sen on perustettava valtiontukien tehokas ennakkoarviointijärjestelmä.
Greek: Καθιέρωση αποτελεσματικών εκ των προτέρων ελέγχων των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Zavést účinnou předběžnou kontrolu v oblasti státní podpory.
Slovak: Vytvoriť účinnú predbežnú kontrolu štátnej pomoci.
Polish: Stworzenie skutecznej kontroli pomocy państwa ex ante.
Hungarian: Az állami támogatások hatékony előzetes ellenőrzésének kiépítése.
Slovenian: Vzpostaviti učinkovit predhodni nadzor državnih pomoči.
Estonian: Kehtestada tõhus riigiabi eelkontroll.
Latvian: Izveidot efektīvu valsts atbalsta ex ante kontroli.
Lithuanian: Sukurti veiksmingą ex-ante valstybės pagalbos kontrolę.
English: Strengthen the administrative capacity of the Commission for Protection of Competition and provide the adequate budget and staff.
French: Renforcer les capacités administratives de la commission pour la protection de la concurrence et la doter de ressources et d'effectifs suffisants.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität der Kommission für den Schutz des Wettbewerbs und Gewährleistung einer angemessenen Mittel- und Personalausstattung.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa de la Comisión para la protección de la competencia, proporcionando el presupuesto y el personal adecuados.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa della commissione per la protezione della concorrenza dotandola di risorse finanziarie e umane sufficienti.
Portuguese: Reforçar as capacidades administrativas da Comissão de Defesa da Concorrência, prevendo o orçamento e o pessoal necessários.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit van de Commissie voor de bescherming van de mededinging en toewijzing van voldoende financiële middelen en personeel.
Danish: Den administrative kapacitet i kommissionen for konkurrencebeskyttelse skal styrkes og det nødvendige budget og personale stilles til rådighed.
Swedish: Stärka den administrativa förmågan inom kommissionen för konkurrensskydd och se till att den får tillräckliga budgetmedel och tillräcklig personal.
Finnish: Sen on lisättävä kilpailunsuojaviraston hallinnollisia valmiuksia ja osoitettava sille riittävä budjetti ja henkilöstö.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού και διάθεση επαρκούς προϋπολογισμού και προσωπικού.
Czech: Posílit správní kapacitu Komise na ochranu hospodářské soutěže a poskytnout odpovídající rozpočet a personál.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity komisie na ochranu hospodárskej súťaže a zabezpečiť primerané rozpočtové a ľudské zdroje.
Polish: Zwiększenie zdolności administracyjnych komisji ds. ochrony konkurencji oraz zapewnienie jej odpowiedniego budżetu i kadr.
Hungarian: A versenyvédelmi bizottság adminisztratív kapacitásának erősítése, a megfelelő költségvetés és személyzet biztosítása.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost komisije za varstvo konkurence ter zagotoviti ustrezna sredstva in osebje.
Estonian: Tugevdada konkurentsi kaitsmise komisjoni haldussuutlikkust ning tagada talle küllaldased rahalised vahendid ja piisav personal.
Latvian: Stiprināt Konkurences aizsardzības komisijas administratīvās spējas un nodrošināt atbilstošu budžetu un personālu.
Lithuanian: Stiprinti Konkurencijos apsaugos komisijos administracinius gebėjimus ir jai skirti reikiamą biudžetą bei pakankamai darbuotojų.
English: Fully ensure the transparent and non-discriminatory application of competition law.
French: Veiller pleinement à l'application transparente et non discriminatoire du droit de la concurrence.
German: Uneingeschränkte Gewährleistung der transparenten und nicht diskriminierenden Anwendung des Wettbewerbsrechts.
Spanish: Garantizar plenamente la aplicación transparente y no discriminatoria de la legislación en materia de competencia.
Italian: Assicurare pienamente trasparenza e non discriminazione nell'applicazione del diritto della concorrenza.
Portuguese: Garantir totalmente a transparência e a aplicação não discriminatória da lei da concorrência.
Dutch: Volledige waarborging van de transparante en niet-discriminerende toepassing van het mededingingsrecht.
Danish: Der skal sikres en gennemsigtig og ikke-diskriminerende anvendelse af konkurrencelovgivningen.
Swedish: Till fullo garantera öppen och icke-diskriminerande tillämpning av konkurrenslagstiftningen.
Finnish: Sen on varmistettava täysin kilpailulainsäädännön avoimuus ja syrjimätön soveltaminen.
Greek: Πλήρης εξασφάλιση διαφανούς και αμερόληπτης εφαρμογής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.
Czech: Plně zajistit transparentní a nediskriminační uplatňování právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Plne zabezpečiť transparentné a nediskriminačné uplatňovanie zákona o hospodárskej súťaži.
Polish: Zagwarantowanie, aby prawo konkurencji było stosowane w sposób w pełni przejrzysty i niedyskryminacyjny.
Hungarian: A versenyjog átlátható és megkülönböztetéstől mentes alkalmazásának teljes körű biztosítása.
Slovenian: V celoti zagotoviti pregledno in nediskriminatorno uporabo prava konkurence.
Estonian: Tagada täielikult konkurentsiõiguse läbipaistev ja mittediskrimineeriv rakendamine.
Latvian: Pilnībā nodrošināt konkurences tiesību aktu pārskatāmu un nediskriminējošu piemērošanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad konkurencijos teisė būtų taikoma visiškai skaidriai ir be diskriminacijos.
English: Chapter 9: Financial services
French: Chapitre 9: services financiers
German: Kapitel 9: Finanzdienstleistungen
Spanish: Capítulo 9: Servicios financieros
Italian: Capitolo 9: Servizi finanziari
Portuguese: Capítulo 9: Serviços financeiros
Dutch: Hoofdstuk 9: Financiële diensten
Danish: Kapitel 9: Finansielle tjenesteydelser
Swedish: Kapitel 9: Finansiella tjänster
Finnish: 9 luku: Rahoituspalvelut
Greek: Κεφάλαιο 9: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: Kapitola 9: Finanční služby
Slovak: Kapitola 9: Finančné služby
Polish: Rozdział 9: Usługi finansowe
Hungarian: 9. fejezet: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Poglavje 9: Finančne storitve
Estonian: peatükk. Finantsteenused
Latvian: 9. sadaļa. Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: 9 skyrius. Finansinės paslaugos
English: Ensure the independent supervisory authority for the insurance sector becomes operational and is properly staffed.
French: Veiller à ce que l'autorité de surveillance indépendante du secteur des assurances soit opérationnelle et dispose d'un personnel suffisant.
German: Gewährleistung, dass die unabhängige Aufsichtsbehörde für den Versicherungssektor ihre Arbeit aufnehmen kann und eine angemessene Personalausstattung erhält.
Spanish: Velar por que la autoridad de supervisión independiente del sector de los seguros sea operativa y esté dotada del personal adecuado.
Italian: Far sì che l'autorità di vigilanza indipendente nel settore assicurativo sia operativa e provvista di personale adeguato.
Portuguese: Garantir que a instância independente de supervisão do sector dos seguros entre em funcionamento e seja dotada dos efectivos necessários.
Dutch: Ervoor zorgen dat de onafhankelijke toezichthoudende autoriteit voor de verzekeringssector volledig operationeel wordt en voldoende personeel heeft.
Danish: Det skal sikres, at den uafhængige tilsynsmyndighed for forsikringsbranchen bliver operationel og får tilstrækkeligt personale.
Swedish: Se till att den oberoende tillsynsmyndigheten för försäkringssektorn blir funktionsduglig och får den personal som behövs.
Finnish: Sen on varmistettava, että vakuutusalan riippumaton valvontaviranomainen on toimintakykyinen ja sillä on riittävästi henkilöstöä.
Greek: Λήψη μέριμνας για να εξασφαλιστεί ότι η ανεξάρτητη εποπτική αρχή στον ασφαλιστικό τομέα είναι λειτουργική και ότι διαθέτει κατάλληλο προσωπικό.
Czech: Zajistit, aby byl nezávislý orgán pro dozor nad pojišťovnictvím funkční a řádně personálně obsazený.
Slovak: Zabezpečiť funkčnosť a riadne personálne vybavenie nezávislého dozorného orgánu pre sektor poisťovníctva.
Polish: Zapewnienie niezależnemu urzędowi nadzoru sektora ubezpieczeń zdolności do działania i odpowiedniej liczby pracowników.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy a biztosítási ágazatot felügyelő független hatóság megkezdhesse működését, és elegendő számú személyzet álljon rendelkezésére.
Slovenian: Zagotoviti, da bo neodvisen nadzorni organ za zavarovalniški sektor zmožen delovati in bo imel zaposleno ustrezno osebje.
Estonian: Tagada, et kindlustussektori sõltumatu järelevalveasutus hakkab tööle ning et tal on nõuetekohane personal.
Latvian: Nodrošināt, lai sāktu darboties neatkarīga uzraudzības iestāde apdrošināšanas nozarē un lai tai būtu atbilstošs personāls.
Lithuanian: Užtikrinti, kad pradėtų veikti nepriklausoma draudimo sektoriaus priežiūros institucija ir joje būtų įdarbinta pakankamai darbuotojų.
English: Chapter 10: Information society and media
French: Chapitre 10: société de l'information et médias
German: Kapitel 10: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Capítulo 10: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Capitolo 10: Società dell'informazione e media
Portuguese: Capítulo 10: Sociedade da informação e meios de comunicação social
Dutch: Hoofdstuk 10: Informatiemaatschappij en media
Danish: Kapitel 10: Informationssamfundet og medier
Swedish: Kapitel 10: Informationssamhället och medierna
Finnish: 10 luku: Tietoyhteiskunta ja viestimet
Greek: Κεφάλαιο 10: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα μαζικής ενημέρωσης
Czech: Kapitola 10: Informační společnost a sdělovací prostředky
Slovak: Kapitola 10: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Rozdział 10: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: 10. fejezet: Információs társadalom és média
Slovenian: Poglavje 10: Informacijska družba in mediji
Estonian: peatükk. Infoühiskond ja meedia
Latvian: 10. sadaļa. Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: 10 skyrius. Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
English: Enforce competitive safeguards for operators with significant market power.
French: Faire appliquer les sauvegardes en matière de concurrence pour les opérateurs disposant d'un pouvoir de marché significatif.
German: Wettbewerbssichernde Vorkehrungen gegenüber Betreibern mit erheblicher Marktmacht.
Spanish: Hacer cumplir las salvaguardias en materia de competencia con relación a los operadores con un poder de mercado significativo.
Italian: Istituire salvaguardie in materia di concorrenza per gli operatori che godono di un peso significativo sul mercato.
Portuguese: Aplicar salvaguardas concorrenciais destinadas aos operadores com uma presença significativa no mercado.
Dutch: Handhaving van concurrentievrijwaringen ten aanzien van belangrijke marktdeelnemers.
Danish: Der skal sikres konkurrencebeskyttelse over for operatører med stærk markedsposition.
Swedish: Säkra åtgärder för att skydda konkurrensen gentemot aktörer med betydande inflytande på marknaden.
Finnish: Sen on valvottava markkina-asemaltaan merkittävien toimijoiden kilpailua edistävien toimien toteuttamista.
Greek: Θέσπιση διασφαλίσεων στον τομέα του ανταγωνισμού για φορείς με σημαντική ισχύ στην αγορά.
Czech: Posílit opatření na ochranu hospodářské soutěže v případě hospodářských subjektů se silným postavením na trhu.
Slovak: Posilniť opatrenia na ochranu hospodárskej súťaže v súvislosti s prevádzkovateľmi s významným podielom na trhu.
Polish: Wyegzekwowanie środków ochrony konkurencji w odniesieniu do operatorów mających silną pozycję na rynku.
Hungarian: Versenyképes biztosítékok garantálása a piaci erők jelentős működtetői számára.
Slovenian: Izvrševati ukrepe za varstvo konkurence za subjekte z veliko tržno močjo.
Estonian: Jõustada olulise turujõuga ettevõtjate konkurentsi soodustavad meetmed.
Latvian: Piemērot konkurētspējīgus drošības pasākumus uzņēmējiem, kuriem ir ievērojama ietekme tirgū.
Lithuanian: Užtikrinti konkurencijos apsaugos priemonių taikymą didelę rinkos dalį užimantiems operatoriams.