English: After this period, the regional authority, AWM, will either close down Investbx or sell its shares through an open and non-discriminatory tender available to any market participant, including Ofex.
French: Après cette période, l'autorité régionale, AWM, pourra décider soit de fermer Investbx, soit de vendre ses parts dans le cadre d'un appel d'offres public ouvert et non discriminatoire, auquel tous les acteurs du marché pourront répondre, y compris Ofex.
German: Nach diesem Zeitraum wird die regionale Behörde AWM entweder Investbx stilllegen oder seine Aktien in einem offenen, nichtdiskriminierenden Ausschreibungsverfahren verkaufen, das allen Marktteilnehmern einschließlich Ofex offensteht.
Spanish: Al término de este periodo, la autoridad regional, la AWM, procederá a cerrar Investbx o a vender sus acciones a través de una licitación no discriminatoria y abierta a cualquier participante en el mercado, Ofex incluido.
Italian: Al termine di tale periodo, l'autorità regionale AWM chiuderà Investbx oppure ne venderà le azioni attraverso una gara aperta, non discriminatoria, accessibile a chiunque operi sul mercato, incluso Ofex.
Portuguese: Após este período, a autoridade regional, a AWM, encerrará a Investbx ou venderá as suas acções através de concurso público não discriminatório, acessível a qualquer participante do mercado, incluindo a Ofex.
Dutch: Na deze periode zal de regionale autoriteit, AWM, ofwel Investbx sluiten of de aandelen ervan via een openbare en niet-discriminerende procedure die voor alle marktdeelnemers, inclusief Ofex, toegankelijk is, verkopen.
Danish: Efter femårsperioden vil den regionale myndighed, AWM, enten lukke Investbx ned eller sælge sine aktier gennem et åbent ikke-diskriminerende offentligt udbud, som enhver markedsaktør kan deltage i, herunder Ofex.
Finnish: Tämän jälkeen alueellinen viranomainen AWM joko lopettaa Investbx:n toiminnan tai myy sen osakkeet avoimella ja syrjimättömällä tarjouskilpailulla, johon kaikki markkinatoimijat, myös Ofex, voivat osallistua.
Greek: Μετά την παρέλευση αυτής της περιόδου, η περιφερειακή αρχή, ο AWM, είτε θα προβεί στο κλείσιμο του Investbx είτε θα πωλήσει τις μετοχές του με ανοικτό και χωρίς διακρίσεις διαγωνισμό, στον οποίο θα μπορούν να λάβουν μέρος όλοι οι φορείς της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της Ofex.
Czech: Poté regionální orgán, AWM, Investbx zruší, nebo prodá její akcie v otevřeném a nediskriminačním nabídkovém řízení, které bude dostupné pro všechny účastníky trhu, včetně společnosti Ofex.
Slovak: Po tomto období regionálny orgán, AWM, buď zatvorí Investbx, alebo predá jeho akcie v otvorenej a nediskriminujúcom obchodnej verejnej súťaži prístupnej pre každého účastníka trhu vrátane Ofexu.
Polish: Po tym okresie organ regionalny – AWM – albo zlikwiduje Investbx albo sprzeda jej udziały w drodze otwartego przetargu z poszanowaniem zasady niedyskryminacji dostępnego dla każdego uczestnika rynku, w tym Ofex.
Hungarian: Ezután az időszak után a regionális hatóság, azaz az AWM, vagy megszünteti az Investbx-et, vagy eladja a részvényeit egy nyílt és megkülönböztetéstől mentes ajánlattételi felhívás keretein belül, ahol bármely piaci szereplő pályázhat, köztük az Ofex is.
Slovenian: Po tem obdobju bo regionalni organ AWM bodisi zaprl Investbx ali pa prodal njegove delnice na podlagi javnega in nediskriminacijskega razpisa, ki bo dostopen vsem udeležencem na trgu, vključno z Ofexom.
Estonian: Selle perioodi lõpus piirkondlik ametiasutus AWM kas sulgeb Investbxi või müüb tema aktsiad avaliku ja mittediskrimineeriva pakkumise teel, mis on avatud kõigile turuosalistele, sealhulgas Ofexile.
Latvian: Pēc šā perioda reģionālā iestāde AWM pārtrauks Investbx darbību vai arī pārdos tā akcijas atklātā un nediskriminējošā konkursā, kas būs pieejams visiem tirgus dalībniekiem, ieskaitot Ofex.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, regioninė institucija – AWM – arba nutrauks „Investbx“ veiklą, arba parduos jos akcijas, surengusi skaidrų, nediskriminacinį konkursą visiems rinkos dalyviams, įskaitant „Ofex“.