FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Head of AEOI.
French: Vice-président de l'AEOI.
German: Stellvertretender Leiter der AEOI.
Spanish: Lugar de nacimiento: Langroud
Italian: Vicecapo dell'AEOI.
Portuguese: Vice-Director da AEOI.
Dutch: Plaatsvervangend Directeur AEOI.
Danish: Vicekontorchef i AEOI.
Swedish: Biträdande chef för AEOI.
Finnish: AEOI:n varajohtaja.
Greek: Υποδιοικητής του AEOI.
Czech: Zástupce vedoucího AEOI.
Slovak: Zástupca predsedu AEOI.
Polish: Zastępca szefa AEOI.
Hungarian: Az AEOI vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje AEOI.
Estonian: AEOI asejuht.
Latvian: AEOI vadītāja vietnieks.
Lithuanian: AEOI vadovo pavaduotojas.
English: Ali Reza KHANCHI
French: Adresse du NRC: AEOI-NRC P.O.
Italian: Indirizzo dell'NRC: AEOI-NRC C.P.
Swedish: Address of NRC: AEOI-NRC P.O.
Finnish: NRC:n osoite: AEOI-NRC P.O.
Czech: Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.
Slovak: Adresa NRC: AEOI-NRC, P.O.
Polish: Zastępca szefa AEOI. AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i została wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006). Adres NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Hungarian: Az NRC címe: AEOI-NRC P.O.
Slovenian: Naslov NRC: AEOI-NRC P.O.
Estonian: NRC aadress: AEOI-NRC P.O.
Latvian: NRC adrese: AEOI-NRC P.O.
English: Address of NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
French: Box: 11365-8486 Téhéran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
German: Adresse des Teheraner Kernforschungszentrums: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Spanish: Dirección del NRC: AEOI-NRC Apdo. de correos 11365-8486 Teherán/Irán; Fax: (+9821) 8021412
Italian: 11365-8486 Teheran / Iran; Fax: (+9821) 8021412
Portuguese: Endereço do NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teerão/Irão; Fax: (+9821) 8021412
Dutch: Adres van NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran; Fax: (+9821) 8021412
Danish: NRC's adresse: AEOI-NRC P.O.Box 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Swedish: Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Finnish: Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Faksi: (+9821) 8021412
Greek: Στη διεύθυνση του NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Τεχεράνη/ΙράνΦαξ: (+9821) 8021412
Czech: Box: 11365-8486 Teherán, Írán Fax: (+9821) 8021412
Slovak: Box: 11365-8486 Teherán/Irán; Fax: (+9821) 8021412
Polish: Box: 11365-8486, Teheran / Iran Nr faksu: (+9821) 8021412
Hungarian: Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran; Telefaks: (+9821) 8021412
Estonian: Box: 11365-8486 Teheran/Iraan; Faks: (+9821) 8021412
Latvian: Box: 11365-8486 Tehran/Irāna; Fakss: (+9821) 8021412
Lithuanian: Teherano branduolinių tyrimų centro adresas: AEOI-NRC pašto dėžutė: 11365-8486 Teheranas/Iranas; faksas: (+9821) 8021412
English: Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
French: Directeur du Centre de recherche nucléaire de l'AEOI, à Téhéran.
German: Leiter des Kernforschungszentrums Teheran (TNRC) der AEOI.
Spanish: Director del Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán (TNRC) de la AEOI.
Italian: Capo del centro di ricerca nucleare di Teheran (Tehran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI.
Portuguese: Presidente do Centro de Investigação Nuclear (NRC) de Teerão da AEOI.
Dutch: Directeur Teheran Nuclear Research Center van AEOI.
Danish: Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC).
Swedish: Chef för Tehran Nuclear Research Center som ingår i AEOI.
Finnish: AEOI:n Teheranin ydintutkimuskeskuksen (TNRC) johtaja.
Greek: Διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Τεχεράνης (TNRC) του AEOI.
Czech: Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC).
Slovak: Riaditeľ teheránskeho centra jadrového výskumu AEOI.
Polish: Szef Centrum Badań Jadrowych AEOI w Teheranie.
Hungarian: Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (NRC) vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu.
Estonian: AEOI Teherani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: AEOI Teherānas kodolpētniecības centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Teherano branduolinių tyrimų centro (TNRC) vadovas.
English: Managing Director of Iran Electronic Industries
French: Directeur général de Iran Electronic Industries.
German: Geschäftsführer von Iran Electronic Industries
Spanish: Director Administrativo de Industrias Electrónicas de Irán
Italian: Amministratore delegato delle Iran Electronic Industries.
Portuguese: Director Executivo da Iran Electronic Industries
Dutch: Directeur Iran Electronic Industries
Danish: Administrerende direktør for Iran Electronic Insdustries.
Swedish: VD för Iran Electronic Industries
Finnish: Iran Electronic Industriesin toimitusjohtaja
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος των Ηλεκτρονικής Βιομηχανίας του Ιράν
Czech: Generální ředitel Iran Electronic Industries
Slovak: Výkonný riaditeľ Iránskeho elektronického priemyslu
Polish: Dyrektor zarządzający Iran Electronic Industries.
Hungarian: Az Iran Electronic Industries ügyvezető igazgatója
Slovenian: Glavni direktor podjetja IEI (Iran Electronic Industries)
Estonian: Iran Electronic Industries tegevdirektor
Latvian: Iran Electronic Industries rīkotājdirektors
Lithuanian: Iran Electronic Industries vykdomasis direktorius
English: Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
French: Général de brigade Beik MOHAMMADLU
Spanish: General de Brigada Beik MOHAMMADLU
Italian: Beik MOHAMMADLU, Brigadier Generale
Portuguese: Beik MOHAMMADLU, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Beik MOHAMMADLU
Danish: Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU
Swedish: Brigadgeneral Beik MOHAMMADLU
Finnish: Prikaatinkenraali Beik MOHAMMADLU
Greek: ΤαξίαρχοςΒeik MOHAMMADLU
Czech: Brigádní generál Beik MOHAMMADLU
Slovak: Brigádny generál Beik MOHAMMADLU
Polish: Generał brygady Beik MOHAMMADLU
Hungarian: Beik MOHAMMADLU dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Beik MOHAMMADLU
Estonian: Brigaadikindral Beik MOHAMMADLU
Latvian: Brigādes ģenerālis Beik MOHAMMADLU
Lithuanian: Brigados generolas Beik MOHAMMADLU
English: MODAFL Deputy for Supplies and Logistics
French: Adjoint du MODAFL, chargé de l'approvisionnement et de la logistique.
Spanish: Adjunto del MODAFL para suministros y logística
Italian: Beik MOHAMMADLU, Brigadier Generale
Portuguese: Delegado do MODAFL para Intendência e Logística.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor Bevoorrading en Logistiek
Danish: Vicekontorchefchef for leverancer og logistik i MODAFL.
Swedish: MODAFL Ställföreträdande chef för Inköp och logistik
Finnish: MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα
Czech: Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre dodávky a logistiku
Polish: Zastępca dyrektora ds. zaopatrzenia i logistyki w MODAFL.
Hungarian: MODAFL, ellátásért és logisztikáért felelős helyettes
Slovenian: Pooblaščenec za preskrbo in logistiko na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Estonian: MODAFLi tarnete ja logistikaosakonna asejuht
Latvian: MODAFL pārstāvis piegādes un loģistikas jomā
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas tiekimo ir logistikos klausimams
English: Brigadier-General Mohammad NADERI
French: Général de brigade Mohammad NADERI
German: Mohammad NADERI Brigadegeneral
Spanish: General de Brigada Mohammad NADERI
Italian: Mohammad NADERI, Brigadier Generale
Portuguese: Mohammad NADERI, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Mohammad NADERI
Danish: Brigadegeneral Mohammad NADERI
Swedish: Brigadgeneral Mohammad NADERI
Finnish: Prikaatinkenraali Mohammad NADERI
Greek: ΤαξίαρχοςΜohammad NADERI
Czech: Brigádní generál Mohammad NADERI
Slovak: Brigádny generál Mohammad NADERI
Polish: Generał brygady Mohammad NADERI
Hungarian: Mohammad NADERI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad NADERI
Estonian: Brigaadikindral Mohammad NADERI
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad NADERI
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad NADERI
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO a participé à des programmes sensibles iraniens
French: Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO). L'AIO a participé a des programmes sensibles iraniens.
German: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (Aerospace Industries Organisation, AIO). Die AIO hat sich an sensiblen iranischen Programmen beteiligt.
Spanish: Jefe de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA). La OIA ha participado en programas sensibles iraníes.
Italian: Capo dell'AIO. L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani.
Portuguese: Presidente da Organização das Indústrias Aeroespaciais (AIO); a AIO participou em programas iranianos sensíveis.
Dutch: Directeur Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO is betrokken bij gevoelige programma's van Iran
Danish: Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltaget i følsomme iranske programmer.
Swedish: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltagit i känsliga iranska program.
Finnish: Aerospace Industries Organisationin (AIO) johtaja. AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin
Greek: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO)·ο AIO συμμετείχε σε ευαίσθητα ιρανικά προγράμματα
Czech: Vedoucí AIO; tato organizace se účastnila citlivých íránských programů
Slovak: Riaditeľ Organizácie pre letecký a kozmický priemysel (AIO). AIO sa zúčastňovala na citlivých iránskych programoch.
Polish: Szef organizacji przemysłu lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO). AIO uczestniczyła w irańskich programach związanych z potencjalnie niebezpiecznymi technologiami.
Hungarian: Az Aerospace Industries Organisation (AIO) vezetője, az AIO érzékeny iráni programokban vett részt.
Slovenian: Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO); AIO je sodelovala v občutljivih iranskih programih.
Estonian: Aerospace Industries Organisation (AIO) juht; AIO on osalenud Iraani tundlikes programmides
Latvian: Aerospace Industries Organisation (AIO) vadītājs, AIO ir piedalījusies Irānas veiktās paaugstināta riska programmās
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (Aerospace Industries Organisation (AIO)) vadovas, AIO yra dalyvavusi padidintos rizikos Irano programose.
English: IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
French: Général de bridage Mostafa Mohammad NAJJAR, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mostafa Mohammad NAJJAR Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la RevoluciónMostafa Mohammad NAJJAR
Italian: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Mostafa Mohammad NAJJAR
Danish: IRGC brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
Swedish: Brigadgeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Mostafa Mohammad NAJJAR
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Czech: Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NADŽAR
Slovak: Brigádny generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Polish: Generał brygady IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Hungarian: Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Estonian: IRGC brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR
Lithuanian: Brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR, Islamo revoliucijos gvardija
English: Minister of MODAFL, responsable de l’ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
French: Ministre du MODAFL, responsable de l'ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
German: Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL). In seine Zuständigkeit fallen sämtliche Militärprogramme, einschließlich der ballistischen Raketenprogramme.
Spanish: Ministro del MODAFL, responsable de la totalidad de los programas militares incluidos los de misiles balísticos.
Italian: Ministro del MODAFL, responsabile dell'insieme dei programmi militari, inclusi programmi di missili balistici.
Portuguese: Ministro do MODAFL, responsável pelo conjunto dos programas militares, incluindo os programas de mísseis balísticos.
Dutch: Minister van MODAFL, belast met alle militaire programma's, incl. programma's voor ballistische raketten.
Danish: Minister (MODAFL) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler.
Swedish: Minister för MODAFL, ansvarig för samtliga militära program, inbegripet program för ballistiska robotar.
Finnish: MODAFL:n ministeri, vastaa kaikista sotilaallisista ohjelmista, myös ballistisia ohjuksia koskevasta ohjelmasta
Greek: Υπουργός του MODAFL, υπεύθυνος για το σύνολο των στρατιωτικών προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Ministr MODAFL, odpovídá za všechny vojenské programy, mezi než patří i programy týkající se balistických raket.
Slovak: Minister obrany, zodpovedný za všetky vojenské programy vrátane programov zameraných na balistické strely.
Polish: Minister MODAFL odpowiedzialny za ogół programów wojskowych, w tym programów w zakresie pocisków balistycznych.
Hungarian: MODAFL, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős miniszter.
Slovenian: Minister MODAFL, pristojen za vse vojaške programe, vključno s programi balističnih izstrelkov.
Estonian: MODAFLi minister, vastutab kõikide sõjaliste programmide, sealhulgas ballistiliste rakettide programmide eest.
Latvian: MODAFL ministrs, atbildīgs par visām militārajām programmām, tostarp ballistisko raķešu programmām.
Lithuanian: MODAFL ministras, atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas.
English: Dr Javad RAHIQI
German: Dr. Javad RAHIQI
Spanish: Dr. Javad RAHIQI
Portuguese: Dr. Javad RAHIQI
Dutch: Dr. Javad RAHIQI
Finnish: Tri Javad RAHIQI
Czech: Dr. Džavád RAHÍKÍ
Slovak: Minister obrany, zodpovedný za všetky vojenské programy vrátane programov zameraných na balistické strely.
Slovenian: Dr. Javad RAHIQI
Estonian: Dr. Javad RAHIQI
Lithuanian: Dr. Javad RAHIQI
English: DoB: 21.4.1954, PoB: Mashad
French: Né le 21.4.1954 à Mashhad.
German: Geburtsdatum: 21.4.1954 Geburtsort: Mashad
Spanish: FdN: 21.4.1954, lugar de nacimiento: Mashad
Italian: Nato il: 21.4.1954, Luogo di nascita: Mashad
Portuguese: Data de nasc.: 21.4.1954. Local de nasc.: Mashad.
Dutch: Geboren op 21.4.1954 te Mashad
Danish: Fødselsdato: 21.4.1954, fødested: Mashad
Swedish: Födelsedatum: 21.4.1954. Födelseort: Mashad.
Finnish: Syntymäaika 21.4.1954. Syntymäpaikka Mashad.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 21.4.1954 Τόπος γεννήσεως: Mashad
Czech: Datum narození: 21. dubna 1954, místo narození: Mashad
Slovak: Dátum nar.: 21.4.1954, miesto narodenia: Mashad
Polish: Data ur.: 21.4.1954 r. Miejsce ur.: Mashad
Hungarian: Születési idő: 1954.4.21. Születési hely: Mashad.
Slovenian: Datum rojstva: 21.4.1954, kraj rojstva: Mashad
Estonian: Sünniaeg: 21.4.1954, sünnikoht: Masha
Latvian: Dz.dat.: 21.4.1954., Dz.vieta: Mashad
Lithuanian: Gimimo data: 1954 4 21, gimimo vieta: Mashad
English: Head of AEOI's Esfahan Nuclear Technology Centre.
French: Directeur du Centre de technologie nucléaire d'Ispahan de l'AEOI.
German: Leiter des Zentrums für nukleare Technologie in Isfahan der AEOI.
Spanish: Director del Centro de tecnología nuclear de Isfaján, dependiente de la AEOI.
Danish: Leder af AEOI's nukleare teknologicenter i Isfahan.
Swedish: Chef för Esfahan Nuclear Technology Centre, som ingår i AEOI.
Finnish: AEOI:n Esfahanin ydinteknologiakeskuksen päällikkö.
Czech: Vedoucí střediska AEOI pro jadernou technologii v Esfahánu.
Slovak: Riaditeľ centra jadrovej technológie AEOI v Esfahane.
Polish: Szef Centrum Technologii Jądrowej AEOI w Isfahanie.
Hungarian: Az AEOI iszfaháni nukleáris technológiai központjának vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrsko tehnologijo AEOI v Esfahanu.
Estonian: AEOI Esfahani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: AEOI Isfahānas kodoltehnoloģiju centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Esfahano branduolinių technologijų centro (Esfahan Nuclear Technology Centre) vadovas.
English: This oversees the uranium conversion plant at Esfahan.
French: Ce centre supervise l'usine de conversion d'uranium d'Ispahan.
German: Es überwacht die Uranumwandlungsanlage in Isfahan.
Spanish: Este centro supervisa la planta de conversión de Isfaján.
Danish: Dette fører tilsyn med urankonverteringsanlægget i Isfahan.
Swedish: Centrumet utövar tillsyn över anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
Finnish: Keskus valvoo uraanin konversiolaitosta Esfahanissa.
Czech: Toto středisko dohlíží na závod na přeměnu uranu v Esfahánu.
Slovak: Toto centrum vykonáva dohľad nad zariadením na konverziu uránu v Esfahane.
Polish: Nadzoruje ono zakład konwersji uranu w Isfahanie.
Hungarian: Felügyeli az iszfaháni uránátalakító üzemet.
Slovenian: Center nadzoruje Obrat za predelovanje urana v Esfahanu.
Estonian: Keskus juhib uraani muundamisrajatist Esfahanis.
Latvian: Centrs uzrauga urāna konversijas rūpnīcu Isfahānā.
Lithuanian: Centras vykdo Esfahane esančio urano konversijos įrenginio priežiūrą.
English: Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities.
French: Le Conseil des gouverneurs de l'AIEA et le Conseil de sécurité ont demandé à l'Iran de suspendre toutes les activités liées à l'enrichissement.
German: Der Gouverneursrat der IAEO und der Sicherheitsrat verlangen von Iran, alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten einzustellen.
Danish: IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter.
Swedish: IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet.
Finnish: IAEA:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta Iranin on keskeytettävä kaikki rikastukseen liittyvä toiminta.
Czech: Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu.
Slovak: Rada MAAE a Bezpečnostná rada žiadajú Irán o zastavenie všetkých činností súvisiacich s obohacovaním.
Polish: Rada MAEA oraz Rada Bezpieczeństwa domagają się, aby Iran zawiesił wszelkie działania związane ze wzbogacaniem.
Hungarian: A NAÜ Igazgatótanácsa és a Biztonsági Tanács felszólította Iránt, hogy függessze fel valamennyi dúsítással kapcsolatos tevékenységét.
Slovenian: Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana.
Estonian: IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu nõuavad Iraanilt kõikide rikastamisega seotud tegevuste peatamist.
Latvian: SAEA valde un Drošības padome ir pieprasījusi Irānai pārtraukt visas ar bagātināšanu saistītās darbības.
Lithuanian: TATENA Tarybos ir Saugumo Tarybos reikalavimu Iranas turi nutraukti visą su sodrinimu susijusią veiklą.
English: This includes all uranium conversion work.
French: Toutes les activités de conversion sont concernées.
German: Dies umfasst alle mit der Uranumwandlung zusammenhängenden Tätigkeiten.
Danish: Dette omfatter alt arbejde med urankonvertering.
Swedish: Detta inbegriper allt arbete med konvertering av uran.
Finnish: Tämä koskee kaikkea uraanin konversioon liittyvää työtä.
Czech: To se vztahuje i na všechny práce související s přeměnou uranu.
Slovak: Zahŕňa to aj všetky práce na konverzii uránu.
Polish: Dotyczy to wszystkich prac związanych z konwersją uranu.
Hungarian: Ez minden uránátalakítási tevékenységet magában foglal.
Slovenian: To vključuje vse dejavnosti v zvezi s predelovanjem urana.
Estonian: Nende tegevuste hulka kuuluvad kõik uraani muundamisega seotud tegevused.
Latvian: Tas ietver arī visu darbu ar urāna konversiju.
Lithuanian: Toks reikalavimas apima ir visus su urano konversija susijusius darbus.
English: AEOI oversees Iran’s nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm von Iran und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
Spanish: La AEOI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: A AEOI supervisiona o programa nuclear do Irão e é referida na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och pekas ut i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
Finnish: AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on mainittu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο ΑΕΟΙ εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ.
Czech: AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a uvádza sa v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i zostało wymienione w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
Estonian: AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTST Rezoliucijos 1737 (2006) sąrašą.
English: Rear Admiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
French: Contre-amiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Spanish: Vicealmirante Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Italian: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Contrammiraglio
Portuguese: Contra-Almirante Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Dutch: Mohammad SHAF Viceadmiraal I’I RUDSARI
Danish: Kontreadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Swedish: Konteramiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Finnish: Kontra-amiraali Mohammad SHAF'I RUDSARI
Greek: Υποναύαρχος Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Czech: Kontraadmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Slovak: Kontraadmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Polish: Kontradmirał Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Hungarian: Mohammad SHAFI’I RUDSARI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Estonian: Kontradmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Latvian: Viceadmirālis Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Lithuanian: Kontradmirolas Mohammad SHAFI’I RUDSARI
English: MODAFL Deputy for Co-ordination
French: Adjoint du MODAFL, chargé de la coordination.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la coordinación
Italian: Delegato al coordinamento del MODAFL.
Portuguese: Delegado do MODAFL para a Coordenação
Dutch: Plaatsvervangend minister van MODAFL voor coördinatie
Danish: Vicekontorchef for koordination, MODAFL.
Swedish: MODAFL Ställföreträdande chef för Samordning.
Finnish: MODAFL:n koordinointijohtaja
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για το συντονισμό
Czech: Náměstek MODAFL pro koordinaci
Slovak: štátny tajomník ministerstva obrany pre koordináciu
Polish: Zastępca dyrektora ds. koordynacji w MODAFL.
Hungarian: MODAFL, koordinációért felelős helyettes.
Slovenian: Pooblaščenec za usklajevanje na MODAFL
Estonian: MODAFLi koordineerimisosakonna asejuht
Latvian: MODAFL pārstāvis koordinācijas jomā
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas koordinavimo klausimams.