FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Current capacity of the overhead contact line system: AC and DC systems, trains in motion
French: Capacité de transport de courant du système de lignes aériennes de contact: systèmes en courant alternatif et en courant continu
German: Strombelastbarkeit der Oberleitungsanlage: AC- und DC-Energieversorgung, Züge in Bewegung
Spanish: Capacidad de transporte de corriente del sistema de la línea aérea de contacto Sistemas de C.A. y C.C., trenes en movimiento
Italian: Portata di corrente del sistema linea aerea di contatto: sistemi CA e CC, treni in movimento
Portuguese: Capacidade de corrente do sistema da catenária: sistemas de corrente alternada e sistemas de corrente contínua, comboios em movimento
Dutch: Stroomvoerend vermogen van de bovenleiding: Wissel- en gelijkstroomsystemen, rijdende treinen
Danish: Køreledningssystemets strømkapacitet: AC- og DC-systemer, tog i bevægelse
Swedish: Kontaktledningssystemets strömkapacitet: Växel- och likspänningssystem, tåg i rörelse
Finnish: Ajojohdinjärjestelmän virtakestoisuus: vaihtovirta- ja tasavirtajärjestelmät, liikkuvat junat
Greek: Ικανότητα παροχής ρεύματος συστήματος εναέριων γραμμών επαφής Συστήματα ΕΡ και ΣΡ, αμαξοστοιχίες εν κινήσει
Czech: Proudová zatížitelnost trolejového vedení: střídavé a stejnosměrné systémy, vlaky v pohybu
Slovak: Prúdová zaťažiteľnosť systému nadzemného trolejového vedenia: systémy so striedavým a jednosmerným prúdom, vlaky v pohybe
Polish: Obciążalność prądowa systemu sieci trakcyjnej: system AC i DC, pociągi w ruchu
Hungarian: A felsővezeték-rendszer áramterhelhetősége: váltakozó áramú és egyenáramú rendszerek, mozgó villamos vontatójárművek esetében
Slovenian: Kapaciteta toka sistema voznih vodov: enofazni (AC) in enosmerni (DC) sistemi, vlaki v gibanju
Estonian: Kontaktõhuliini süsteemi voolukoormus: vahelduv- ja alalisvoolusüsteemid, liikuvad rongid
Latvian: Pieļaujamā strāva maiņstrāvas un līdzstrāvas kontakttīklā, vilcieni kustībā
Lithuanian: Orinio kontaktinio tinklo leidžiamoji srovinė apkrova: KS ir NS sistemos, važiuojantys traukiniai
English: Pantograph spacing used for the design of the overhead contact line
French: Espacement des pantographes utilisé pour la conception de la ligne aérienne de contact
German: Für die Oberleitungsauslegung berücksichtigter Stromabnehmerabstand
Spanish: Separación del pantógrafo utilizada para el diseño de la línea aérea de contacto
Italian: Distanza tra pantografi utilizzata per la progettazione della linea aerea di contatto
Portuguese: Espaçamento entre os pantógrafos utilizado na concepção da catenária
Dutch: Bij bovenleidingsontwerp gebruikte stroomafnemerafstand
Danish: Afstand mellem strømaftagere i køreledningens konstruktion
Swedish: Avstånd mellan strömavtagare som används vid konstruktionen av kontaktledningen
Finnish: Ajojohtimen suunnittelussa käytetty virroittimien tiheys
Greek: Απόσταση παντογράφων χρησιμοποιούμενη για τη μελέτη της εναέριας γραμμής επαφής
Czech: Vzdálenost mezi sběrači použitá při návrhu trolejového vedení
Slovak: Rozstup zberačov používaný pri konštrukčnom riešení nadzemného trolejového vedenia
Polish: Rozstaw pantografów dla danej konstrukcji sieci trakcyjnej
Hungarian: A felsővezeték tervezéséhez használt áramszedő-távolság
Slovenian: Razmik odjemnikov toka, ki se uporablja za projektiranje voznega voda
Estonian: Pantograafide vahekaugus kontaktõhuliini projekteerimisel
Latvian: Kontakttīkla projektēšanai izmantotais attālums starp pantogrāfiem
Lithuanian: Atstumas tarp pantografų, naudojamas projektuojant orinę kontaktinę liniją
English: Current capacity, DC systems, trains at standstill
French: Capacité de transport de courant, systèmes en courant continu, trains à l'arrêt
German: Strombelastbarkeit, DC-Energieversorgung, Züge im Stillstand
Spanish: Capacidad de transporte de corriente. Sistemas de corriente continua. Trenes en reposo
Italian: Portata di corrente, sistemi CC, con treni fermi
Portuguese: Capacidade de corrente, sistemas de corrente contínua, comboios imobilizados
Dutch: Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen
Danish: Strømkapacitet, DC-systemer, holdende tog
Swedish: Strömkapacitet, likspänningssystem, för stillastående tåg
Finnish: Virtakestoisuus, tasavirtajärjestelmät, pysähdyksissä olevat junat
Greek: Ικανότητα παροχής ρεύματος, συστήματα ΣΡ, αμαξοστοιχίες σε στάση
Czech: Proudová zatížitelnost, stejnosměrné systémy, stojící vlaky
Slovak: Prúdová zaťažiteľnosť, systémy s jednosmerným prúdom, stojace vlaky
Polish: Obciążalność prądowa systemu DC dla pociągu na postoju
Hungarian: Áramterhelhetőség egyenáramú rendszerek, álló villamos vontatójárművek esetében
Slovenian: Kapaciteta toka, enosmerni (DC) sistemi, vlaki v mirovanju
Estonian: Voolukoormus, alalisvoolusüsteemid, seisvad rongid
Latvian: Pieļaujamis strāvas stiprums līdzstrāvas sistēmās vilcieniem stāvot
Lithuanian: Leidžiamoji srovinė apkrova NS sistemoje traukiniui stovint
English: Phase separation sections
French: Sections de séparation de phases
German: Phasentrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de fases
Italian: Tratti a separazione di fase
Portuguese: Zonas neutras
Dutch: Fasescheidingssecties
Danish: Sektioner til faseadskillelse
Swedish: Fasskiljande sektioner Konstruktionen av fasskiljande sektioner skall garantera att tåg som uppfyller TSD-kraven (se TSD högh.
Finnish: Eri vaiheiden erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού φάσεων
Czech: Elektrická dělení oddělující fáze
Slovak: Úseky s oddelenými fázami
Polish: Sekcje separacji faz
Hungarian: Fázishatárok
Slovenian: Odseki ločevanja faz
Estonian: Faasidevahelised eraldustsoonid
Latvian: Fāzu atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Fazių išskirstymo sekcijos
English: System separation sections
French: Sections de séparation des réseaux
German: Systemtrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de sistemas
Italian: Tratti a separazione di sistema
Portuguese: Secções de separação dos sistemas
Dutch: Systeemscheidingssecties
Danish: Sektioner til systemadskillelse
Swedish: Systemskiljande sektioner
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού συστημάτων
Czech: Úseky oddělující systémy
Slovak: Úseky s oddelenými systémami
Polish: Sekcje separacji systemów
Hungarian: Rendszerhatárok
Slovenian: Odseki ločevanja sistemov
Estonian: Toitesüsteemide vahelised eraldustsoonid
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Sistemų išskyrimo sekcijos
English: Pantographs raised
French: Pantographes soulevés
German: Befahrung mit gehobenen Stromabnehmern
Spanish: Pantógrafos elevados
Italian: Pantografi alzati
Portuguese: Pantógrafos levantados
Dutch: Opgezette stroomafnemers
Danish: Hævede strømaftagere
Swedish: Höjda strömavtagare
Finnish: Virroittimet ylös nostettuina
Greek: Παντογράφοι σε θέση ανύψωσης
Czech: Zdvižené sběrače
Slovak: Zdvihnuté zberače
Polish: Pantografy uniesione
Hungarian: Felengedett áramszedő
Slovenian: Dvignjeni odjemniki toka
Estonian: Tõstetud pantograafid
Latvian: Ar paceltiem pantogrāfiem
Lithuanian: Pakelti pantografai
English: Pantographs lowered
French: Pantographes abaissés
German: Befahrung mit abgesenkten Stromabnehmern
Spanish: Pantógrafos bajados
Italian: Pantografi abbassati
Portuguese: Pantógrafos baixados
Dutch: Neergelaten stroomafnemers
Danish: Sænkede strømaftagere
Swedish: Sänkta strömavtagare
Finnish: Virroittimet alas laskettuina
Greek: Παντογράφοι σε θέση ανύψωσης
Czech: Stažené sběrače
Slovak: Stiahnuté zberače
Polish: Pantografy opuszczone
Hungarian: Leengedett áramszedő
Slovenian: Spuščeni odjemniki toka
Estonian: Langetatud pantograafid
Latvian: Ar nolaistiem pantogrāfiem
Lithuanian: Nuleisti pantografai
English: Electrical Protection Coordination Arrangements
French: Modalités de coordination de la protection électrique
German: Koordination des elektrischen Schutzes
Spanish: Medidas de coordinación de la protección eléctrica
Italian: Disposizioni sul coordinamento della protezione elettrica
Portuguese: Disposições de coordenação da protecção eléctrica
Dutch: Coördinatie van elektrische beveiliging
Danish: Ordninger til koordinering af elektrisk beskyttelse
Swedish: Åtgärder för samordning av skydd
Finnish: Sähköisen suojauksen hallinta
Greek: Ρυθμίσεις συντονισμού ηλεκτρικής προστασίας
Czech: Opatření pro koordinaci týkající se elektrické ochrany
Slovak: Koordinačné opatrenia týkajúce sa elektrickej ochrany
Polish: Organizacja koordynacji zabezpieczeń elektrycznych
Hungarian: Az elektromos védelem összehangolásával kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ureditev koordinacije električne zaščite
Estonian: Elektrilise kaitse koordineerimise korraldus
Latvian: Elektroaizsardzības koordinācija
Lithuanian: Elektros įrenginių apsaugos koordinavimo priemonės
English: Effects of DC operation on AC systems
French: Effets des systèmes en courant continu sur les systèmes en courant alternatif
German: Wirkung von DC-Betrieb auf AC-Energieversorgung
Spanish: Efectos del funcionamiento con C.C en los sistemas de C.A.
Italian: Effetti del funzionamento a CC sui sistemi a CA
Portuguese: Efeitos da corrente contínua nos sistemas de corrente alternada
Dutch: Effecten van gelijkstroomsystemen op wisselstroomsystemen
Danish: DC-drifts indvirkning på AC-systemer
Swedish: Effekter av likspänningssystem på växelspänningssystem
Finnish: Tasavirtakäytön vaikutukset vaihtovirtajärjestelmiin
Greek: Επιδράσεις συστημάτων ΣΡ σε συστήματα ΕΡ
Czech: Účinky stejnosměrného proudu na střídavé systémy
Slovak: Účinky prevádzky s jednosmerným prúdom na systémy so striedavým prúdom
Polish: Wpływ składowej stałej w systemach prądu przemiennego
Hungarian: Az egyenáramú üzemeltetés hatása a váltakozó áramú rendszerekre
Slovenian: Učinki enosmernega (DC) delovanja na enofazne (AC) sisteme
Estonian: Alalisvoolu käitamise mõju vahelduvvoolusüsteemidele
Latvian: Līdzstrāvas izmantošanas ietekme uz maiņstrāvas sistēmām
Lithuanian: NS poveikiai KS sistemai
English: Harmonics and Dynamic Effects
French: Harmoniques et effets dynamiques
German: Oberwellen und dynamische Effekte/Einwirkungen
Spanish: Armónicos y efectos dinámicos
Italian: Caratteristiche armoniche ed effetti dinamici
Portuguese: Harmónicas e efeitos dinâmicos
Dutch: Harmonischen en dynamische effecten
Danish: Harmoniske og dynamiske påvirkninger
Swedish: Övertoner och dynamiska effekter
Finnish: Yliaallot ja dynaamiset voimat
Greek: Αρμονικές και δυναμικά φαινόμενα
Czech: Účinky harmonických a dynamické účinky
Slovak: Účinky harmonických kmitov a dynamické účinky
Polish: Wpływ zakłóceń harmonicznych i dynamicznych
Hungarian: Felharmonikus hullámok és dinamikus hatások
Slovenian: Harmonska nihanja in dinamični učinki
Estonian: Harmoonilised komponendid ja dünaamilised mõjud
Latvian: Harmonikas un dinamiskie efekti
Lithuanian: Harmonikos ir dinaminiai poveikiai
English: Functional and technical specifications for the interfaces
French: Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces
German: Funktionale und technische Schnittstellenspezifikationen
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas de las interfaces
Italian: Specifiche funzionali e tecniche delle interfacce
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas das interfaces
Dutch: Functionele en technische specificaties van de raakvlakken
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for grænsefladerne
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten
Finnish: Liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές για τις διεπαφές
Czech: Funkční a technické specifikace rozhraní
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie rozhraní
Polish: Specyfikacje funkcjonalne i techniczne interfejsów
Hungarian: A kapcsolódási pontok működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za vmesnike
Estonian: Liideste funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused
Latvian: Saskarņu funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkciniai ir techniniai sąsajų reikalavimai
English: High Speed Rolling stock subsystem
French: Sous-système «matériel roulant grande vitesse»
German: Teilsystem Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
Spanish: Subsistema de material rodante del ferrocarril de alta velocidad
Italian: Sottosistema materiale rotabile per alta velocità
Portuguese: Subsistema «material circulante» de alta velocidade
Dutch: Subsysteem „Rollend materieel voor hogesnelheidslijnen”
Danish: Delsystemet Rullende materiel
Swedish: Delsystemet högh. Rullande materiel
Finnish: Suurten nopeuksien liikkuvan kaluston osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα τροχαίο υλικό υψηλών ταχυτήτων
Czech: Subsystém „Vysokorychlostní kolejová vozidla“
Slovak: Subsystém vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá
Polish: Podsystem „Tabor” kolei dużych prędkości
Hungarian: Nagysebességű vasúti járművek alrendszer
Slovenian: Podsistem železniškega voznega parka za visoke hitrosti
Estonian: Kiirveeremi allsüsteem Energiavarustuse allsüsteemi parameeter
Latvian: Ātrgaitas ritošā sastāva apakšsistēma
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių riedmenų posistemis
English: High Speed Infrastructure subsystem
French: Sous-système «infrastructures grande vitesse»
German: Teilsystem Infrastruktur für das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
Spanish: Subsistema de infraestructura del ferrocarril de alta velocidad
Italian: Sottosistema infrastruttura per alta velocità
Portuguese: Subsistema «infra-estrutura» de alta velocidadee
Dutch: Subsysteem „Rollend materieel voor hogesnelheidslijnen”
Danish: Delsystemet Højhastighedsinfrastruktur
Swedish: Delsystemet högh. Infrastruktur
Finnish: Suurten nopeuksien infrastruktuuriosajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα υποδομή υψηλών ταχυτήτων
Czech: Subsystém „Vysokorychlostní infrastruktura“
Slovak: Subsystém infraštruktúra vysokorýchlostných železníc
Polish: Podsystem „Infrastruktura” kolei dużych prędkości
Hungarian: Nagysebességű infrastruktúra alrendszer
Slovenian: Podsistem infrastrukture za visoke hitrosti
Estonian: Kiirraudtee infrastruktuuri allsüsteem
Latvian: Ātrgaitas dzelzceļa infrastruktūras apakšsistēma
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių infrastruktūros posistemis
English: High Speed Control-Command and Signalling subsystem
French: Sous-système «contrôle-commande et signalisation lignes à grande vitesse»
German: Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Subsistema «mando-control y señalización» del ferrocarril de alta velocidad
Italian: Sottosistema controllo-comando e segnalamento per alta velocità
Portuguese: Subsistema «controlo-comando e sinalização» de alta velocidade
Dutch: Subsysteem Besturing en seingeving voor hogesnelheidslijnen
Danish: Delsystemet Togkontrol og Signaler til højhastighedsstrækninger
Swedish: Delsystemet högh. Trafikstyrning och signalering
Finnish: Suurten nopeuksien ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα Έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση υψηλών ταχυτήτων
Czech: Subsystém „Vysokorychlostní řízení a zabezpečení“
Slovak: Subsystém riadenie, zabezpečenie a návestenie vysokorýchlostných železníc
Polish: Podsystem „Sterowanie” kolei dużych prędkości
Hungarian: Nagysebességű vasúti ellenőrző-irányító és jelző alrendszer
Slovenian: Podsistem nadzor-vodenje in signalizacija za visoke hitrosti
Estonian: Kiirraudtee juhtkäskude ja signaalimise allsüsteem
Latvian: Ātrgaitas signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas apakšsistēma
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemis
English: High Speed Traffic Operations and Management
French: Exploitation et gestion du trafic à grande vitesse
German: Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung für das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
Spanish: Explotación y gestión del tráfico en el ferrocarril de alta velocidad
Italian: Esercizio e gestione del traffico ad alta velocità
Portuguese: Exploração e Gestão do Tráfego de alta velocidade.
Dutch: Exploitatie en verkeersleiding van hogesnelheidsmaterieel
Danish: Drift og Trafikstyring for højhastighedsdrift
Swedish: Högh.
Finnish: Suurten nopeuksien käyttötoiminta ja liikenteen hallinta
Greek: Λειτουργία και διαχείριση της κυκλοφορίας υψηλών ταχυτήτων
Czech: Provoz a řízení vysokorychlostní dopravy
Slovak: Prevádzka a riadenie dopravy v systéme vysokorýchlostných železníc
Polish: Eksploatacja i zarządzanie ruchem kolei dużych prędkości
Hungarian: Nagysebességű üzemeltetés és forgalomirányítás
Slovenian: Vodenje in upravljanje železniškega prometa za visoke hitrosti
Estonian: Kiirraudtee käitamine ja liikluskorraldus
Latvian: Ātrgaitas satiksmes ekspluatācija un pārvaldība
Lithuanian: Greitųjų traukinių eismo organizavimas ir valdymas
English: Safety in Railway Tunnels
French: Sécurité dans les tunnels ferroviaires
German: Sicherheit in Eisenbahntunneln
Spanish: Seguridad en los túneles
Italian: Sicurezza nelle gallerie ferroviarie
Portuguese: Segurança em túneis ferroviários
Dutch: Veiligheid in spoorwegtunnels
Danish: Sikkerhed i jernbanetunneller
Swedish: Säkerhet i järnvägstunnlar
Finnish: Rautatietunneleiden turvallisuus
Greek: Ασφάλεια σε σιδηροδρομικές σήραγγες
Czech: Bezpečnost v železničních tunelech
Slovak: Bezpečnosť v železničných tuneloch
Polish: Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych
Hungarian: A vasúti alagutak biztonsága
Slovenian: Varnost v železniških predorih
Estonian: Raudteetunnelite ohutus
Latvian: Drošība dzelzceļu tuneļos
Lithuanian: Sauga geležinkelio tuneliuose
English: Operating rules
French: Règles d'exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de explotación
Italian: Regole di esercizio
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttösäännöt
Greek: Κανόνες λειτουργίας
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Prevádzkové predpisy
Polish: Zasady eksploatacji
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Operativni predpisi
Estonian: Käituseeskirjad
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo taisyklės
English: Management of power supply in case of danger
French: Gestion de l'alimentation électrique en cas de danger
German: Betriebsführung der Energieversorgung bei Gefahr
Spanish: Gestión de la alimentación eléctrica en caso de peligro
Italian: Gestione del sistema di alimentazione in caso di pericolo
Portuguese: Gestão da alimentação eléctrica em caso de perigo
Dutch: Beheer van energievoorziening bij gevaar
Danish: Isolering af strømforsyning i faretilfælde
Swedish: Hantering av banmatningssystem i händelse av fara
Finnish: Virransyötön hallinta vaaratilanteessa
Greek: Διαχείριση του συστήματος ενεργειακής τροφοδότησης σε περίπτωση κινδύνου
Czech: Řízení elektrického napájení v případě nebezpečí
Slovak: Riadenie elektrického napájania v prípade nebezpečenstva
Polish: Sterowanie źródłem zasilania w razie zagrożenia
Hungarian: Az áramellátás kezelése veszély esetén
Slovenian: Upravljanje oskrbe z električno energijo v nevarnosti
Estonian: Energiavarustuse haldamine ohu korral
Latvian: Elektroapgādes pārvaldība draudu gadījumā
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo sistemos valdymas pavojaus atveju
English: Execution of works
French: Exécution des travaux
German: Bau- und Instandhaltungsarbeiten
Spanish: Ejecución de obras
Italian: Esecuzione di lavori
Portuguese: Execução de obras
Dutch: Uitvoeren van werken
Danish: Udførelse af anlægsarbejder
Swedish: Genomförande av arbeten
Finnish: Töiden suoritus
Greek: Εκτέλεση εργασιών
Czech: Provádění prací
Slovak: Vykonávanie prác
Polish: Roboty na linii kolejowej
Hungarian: A munkálatok kivitelezése
Slovenian: Izvedba del
Estonian: Tööde teostamine
Latvian: Darbu veikšana
Lithuanian: Darbų atlikimas
English: Day-to-day management of power supply
French: Gestion quotidienne de l'alimentation électrique
German: Betriebsführung der Energieversorgung im täglichen Betrieb
Spanish: Gestión diaria de la alimentación eléctrica,
Italian: Gestione giornaliera del sistema di alimentazione
Portuguese: Gestão quotidiana da alimentação eléctrica
Dutch: Het dagelijks beheer van de stroomvoorziening
Danish: Daglig administration af strømforsyningen
Swedish: Daglig drift av banmatningssystemet
Finnish: Päivittäinen virransyötön hallinta
Greek: Καθημερινή διαχείριση της ενεργειακής τροφοδότησης
Czech: Každodenní řízení elektrického napájení
Slovak: Každodenné riadenie elektrického napájania
Polish: Bieżące zarządzanie zasilaniem elektrycznym
Hungarian: Az áramellátás mindennapi kezelése
Slovenian: Tekoče upravljanje oskrbe z električno energijo
Estonian: Energiavarustuse jooksev haldamine
Latvian: Elektroapgādes operatīvā vadība
Lithuanian: Kasdienis elektros energijos tiekimo sistemos valdymas
English: Maintenance of power supply and overhead contact line system
French: Maintenance du réseau d'alimentation électrique et du système de lignes aériennes de contact
German: Instandhaltung der Energieversorgung und der Oberleitungsanlage
Spanish: Mantenimiento de la alimentación eléctrica y el sistema de la línea de contacto
Italian: Manutenzione del sistema di alimentazione e della linea aerea di contatto
Portuguese: Manutenção dos sistemas de alimentação eléctrica e de catenárias
Dutch: Onderhoud van energievoorziening en bovenleiding
Danish: Vedligeholdelse af strømforsynings- og køreledningssystemet
Swedish: Underhåll av kraftförsörjningsanläggningar och kontaktledningssystem
Finnish: Virransyöttöjärjestelmän ja ajojohdinjärjestelmän huolto
Greek: Συντήρηση συστήματος ενεργειακής τροφοδότησης και εναέριων γραμμών επαφής
Czech: Údržba systému elektrického napájení a trolejového vedení
Slovak: Údržba systému elektrického napájania a systému nadzemného trolejového vedenia
Polish: Utrzymanie systemu zasilania i sieci trakcyjnej
Hungarian: Az áramellátó rendszer és a felsővezeték-rendszer karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje oskrbe z električno energijo in sistema voznih vodov
Estonian: Kontaktõhuliini ja toitesüsteemi hooldamine
Latvian: Elektroapgādes un gaisvadu kontakttīkla sistēmas uzturēšana
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo ir orinio kontaktinio tinklo techninė priežiūra
English: Manufacturer's Responsibility
French: Responsabilité du fabricant
German: Verantwortung des Herstellers
Spanish: Responsabilidad del fabricante
Italian: Responsabilità del fabbricante
Portuguese: Responsabilidade do fabricante
Dutch: De verantwoordelijkheid van de fabrikant
Danish: Producentens ansvar
Swedish: Tillverkarens ansvar
Finnish: Valmistajan vastuu
Greek: Ευθύνη του κατασκευαστή
Czech: Odpovědnost výrobce
Slovak: Zodpovednosť výrobcu
Polish: Zakres odpowiedzialności producenta
Hungarian: A gyártó felelőssége
Slovenian: Odgovornost proizvajalca
Estonian: Tootja kohustused
Latvian: Ražotāja atbildība
Lithuanian: Gamintojų atsakomybė
English: Infrastructure Manager's Responsibility
French: Responsabilité du gestionnaire des infrastructures
German: Verantwortung des Infrastrukturbetreibers
Spanish: Responsabilidad del administrador de la infraestructura
Italian: Responsabilità del Gestore dell'Infrastruttura
Portuguese: Responsabilidade do gestor da infra-estrutura
Dutch: De verantwoordelijkheid van de infrastructuurbeheerder
Danish: Infrastrukturforvalterens ansvar
Swedish: Infrastrukturförvaltarens ansvar
Finnish: Infrastruktuurin haltijan vastuu
Greek: Ευθύνη του διαχειριστή υποδομής
Czech: Odpovědnost provozovatele infrastruktury
Slovak: Zodpovednosť manažéra infraštruktúry
Polish: Zakres odpowiedzialności zarządcy infrastruktury
Hungarian: A pályahálózat-működtető felelőssége
Slovenian: Odgovornost upravljavca infrastrukture
Estonian: Infrastruktuuri-ettevõtja kohustused
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāja atbildība
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojo atsakomybė
English: Professional competences
French: Compétences professionnelles
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: Competencias profesionales
Italian: Competenze professionali
Portuguese: Competência profissional
Dutch: Vakbekwaamheid
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkeskompetens
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματική επάρκεια
Czech: Odborná způsobilost
Slovak: Odborné spôsobilosti
Polish: Kompetencje zawodowe
Hungarian: Szakmai alkalmasság
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Estonian: Ametialane pädevus
Latvian: Profesionālā kompetence
Lithuanian: Profesinė kompetencija