English: Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament [4] is hereby amended as follows:1. in Citation 1, the words ‘, Article 20d(4) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community’ shall be deleted;
French: La décision 94/262/CECA, CE, Euratom du Parlement européen [4] est modifiée comme suit:1) au premier visa, les mots «, 20 D, paragraphe 4, du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier» sont supprimés;
German: In Bezugsvermerk 1 werden die Worte „Artikel 20 d Absatz 4 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl“ gestrichen.
Spanish: La Decisión 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo y del Consejo [4] queda modificada como sigue:1) En el primer visto se suprimen los términos «el apartado 4 del artículo 20 D del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero».
Italian: La decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo [4] è modificata nel modo seguente:1) Nel visto 1, sopprimere le parole «Articolo 20 D, paragrafo 4 del trattato che istituisce la Comunità europea del Carbone e dell’Acciaio»;
Portuguese: A Decisão 94/262/CECA, CE, Euratom do Parlamento Europeu [4] é alterada do seguinte modo:1. Na primeira citação é suprimido o segmento «, o n.o 4 do artigo 20.o-D do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço».
Dutch: Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement wordt als volgt gewijzigd [4]:1. In het eerste visum worden de woorden „artikel 20 D, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal” geschrapt.
Danish: I Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom [4] foretages følgende ændringer:1) I første henvisning udgår ordene: »artikel 20 D, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab«.
Swedish: Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom [4] ska ändras enligt följande:1. I första strecksatsen ska orden ”artikel 20d.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen” strykas.
Finnish: Muutetaan päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom [4] seuraavasti:1. Poistetaan johdanto-osan ensimmäisestä viitteestä sanat ”, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 20 d artiklan 4 kohdan”.
Greek: Η απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [4] τροποποιείται ως ακολούθως:1. Στην πρώτη αιτιολογική αναφορά, οι λέξεις «το άρθρο 20 Δ, παράγραφος 4, της συνθήκης ΕΚΑΧ» διαγράφονται·
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom [4] se mění takto:1. V právním východisku 1 se vypouští slova „čl. 20d odst. 4 Smlouvy o založení Evropského sdružení uhlí a oceli“;
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 94/262/ESUO, ES, Euratom [4] sa týmto mení a dopĺňa takto:1. v citácii 1 sa vypúšťajú tieto slová: „článok 20d ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele“;
Polish: W decyzji 94/262/EWWiS, WE, Euratom Parlamentu Europejskiego [4] wprowadza się następujące zmiany:1) w umocowaniu pierwszym skreśla się słowa „ art. 20d ust. 4 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali”;
Hungarian: A 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat [4] a következőképpen módosul:1. Az első bevezető hivatkozásból „az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 20d. cikkének (4) bekezdésére” szavakat törölni kell.
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Euratom [4] se spremeni:1. v prvem sklicevanju se črtajo besede „člena 20d(4) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo“;
Estonian: Euroopa Parlamendi otsust 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom [4] muudetakse järgmiselt.1. Esimeses volituses jäetakse välja sõnad „Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu artikli 20d lõiget 4”.
Latvian: Eiropas Parlamenta Lēmumu 94/262/EOTK, EK, Euratom [4] groza šādi:1) Lēmuma pirmajā pamatojumā vārdus “Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 20.d panta 4. punktu” svītro.
Lithuanian: Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas [4] iš dalies keičiamas taip:1) 1 nurodomojoje dalyje išbraukiami žodžiai: „Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 20d straipsnio 4 dalį“;