English: The remaining climate zones are defined in terms of ‘day degrees’ as follows: Zone A (below 600), Zone B (above 600, but not exceeding 900), Zone C (above 900, but not exceeding 1400) and Zone D (above 1400, but not exceeding 2100).
French: Les zones climatiques restantes sont définies en termes de «degrés-jour» comme suit: zone A (au-dessous de 600), zone B (au-dessus de 600, mais n ' excédant pas 900), zone C (au-dessus de 900, mais n ' excédant pas 1400) et zone D (au-dessus de 1400, mais n'excédant pas 2100).
German: Die übrigen Klimazonen werden nach Maßgabe der „Tagesgrade“ wie folgt eingeteilt: Zone A (unter 600), Zone B (zwischen 600 und 900), Zone C (zwischen 900 und 1400) und Zone D (zwischen 1400 und 2100).
Spanish: Las restantes zonas climáticas se definen en términos de «grados-día» del siguiente modo: Zona A (inferior a 600), Zona B (superior a 600, pero no más de 900), Zona C (superior a 900, pero no más de 1400) y Zona D (superior a 1400, pero no más de 2100).
Italian: Le altre zone climatiche sono definite in termini di numero di «gradi giorno» come segue: zona A (non superiore a 600), zona B (maggiore di 600 e non superiore a 900), zona C (maggiore di 900 e non superiore a 1400) e zona D (maggiore di 1400 e non superiore a 2100).
Portuguese: As restantes zonas climáticas são definidas, em termos de «graus-dia», do seguinte modo: zona A (menos de 600), zona B (mais de 600, mas não mais de 900), zona C (mais de 900, mas não mais de 1400) e zona D (mais de 1400, mas não mais de 2100).
Dutch: De „daggraden” van de overige klimaatzones zijn als volgt vastgesteld: zone A (minder dan 600), zone B (meer dan 600, maar niet meer dan 900), zone C (meer dan 900, maar niet meer dan 1400) en zone D (meer dan 1400, maar niet meer dan 2100).
Danish: De øvrige klimazoner er defineret ud fra følgende »graddage«: zone A (under 600), zone B (over 600 men under 900), zone C (over 900 men under 1400) og zone D (over 1400 men under 2100).
Swedish: Återstående klimatzoner definieras när det gäller ”daggrader” enligt följande: Zon A (under 600), zon B (601–900), zon C (901– 1400) och zon D (1401–2100).
Finnish: Muut ilmastovyöhykkeet määritellään astepäivien perusteella seuraavasti: vyöhyke A (alle 600), vyöhyke B (yli 600 mutta enintään 900), vyöhyke C (yli 900 mutta enintään 1400) ja vyöhyke D (yli 1400 mutta enintään 2100).
Greek: Οι λοιπές κλιματικές ζώνες ορίζονται με βάση τις «βαθμοημέρες» ως εξής: Ζώνη A (κάτω από 600), ζώνη B (πάνω από 600 αλλά όχι πάνω από 900), ζώνη Γ (πάνω από 900 αλλά όχι πάνω από 1400) και ζώνη Δ (πάνω από 1400 αλλά όχι πάνω από 2100).
Czech: Zbývající klimatické zóny jsou z hlediska denostupňů vymezeny takto: zóna A (méně než 600), zóna B (600 až 900 včetně), zóna C (900 až 1400 včetně) a zóna D (1400 až 2100 včetně).
Slovak: Ostatné klimatické zóny sú z hľadiska „dennostupňov“ vymedzené takto: zóna A (menej ako 600), zóna B (viac ako 600, ale menej ako 900), zóna C (viac ako 900, ale menej ako 1400) a zóna D (viac ako 1400, ale menej ako 2100).
Polish: Pozostałe strefy klimatyczne zostały zdefiniowane pod kątem liczby „stopniodni” w następujący sposób: Strefa A (poniżej 600), Strefa B (powyżej 600, lecz nie więcej niż 900), Strefa C (powyżej 900, lecz nie więcej niż 1400) i Strefa D (powyżej 1400, lecz nie więcej niż 2100).
Hungarian: A „napi fokok” mutató alapján meghatározott többi zóna adatai: A. zóna (600 alatt), B. zóna (600–900), C. zóna (900– 1400) és D. zóna (1400–2100).
Slovenian: Druge podnebne cone so glede na „dnevne stopinje“ opredeljene takole: cona A (manj kot 600), cona B (med 600 in 900), cona C (med 900 in 1400) in cona D (med 1400 in 2100).
Estonian: Ülejäänud kliimavööndid määratletakse „päevakraadide” alusel järgmiselt: vöönd A (alla 600), vöönd B (üle 600, kuid mitte rohkem kui 900), vöönd C (üle 900, kuid mitte rohkem kui 1400) ja vöönd D (üle 1400, kuid mitte rohkem kui 2100).
Latvian: Pārējās klimata joslas “dienas grādos” ir izteiktas šādi: A josla (zem 600), B josla (virs 600, bet nepārsniedz 900), C josla (virs 900, bet nepārsniedz 1400) un D josla (virs 1400, bet nepārsniedz 2100).
Lithuanian: Taikant „paros laipsnių“ rodiklį kitos klimato zonos apibrėžiamos taip: A zona (mažiau kaip 600), B zona (daugiau kaip 600, bet ne daugiau kaip 900), C zona (daugiau kaip 900, bet ne daugiau kaip 1400) ir D zona (daugiau kaip 1400, bet ne daugiau kaip 2100).