English: For heating oil, the Community minimum tax rate was EUR 18,00/1000 l [16] for the years 2001-2003 and EUR 21,00/1000 l [17] for the years 2004-2006 and was therefore below the original level of taxation of EUR 40,90/1000 l.
French: Pour le fioul, le taux minimal communautaire de la taxe était de 18,00 EUR/1000 l [16] pour la période 2001-2003 et de 21,00 EUR/1000 l [17] pour la période 2004-2006 et était donc inférieur au niveau initial de taxation, à savoir 40,90 EUR/1000 l.
German: Bei Heizöl lag das Gemeinschaftsminimum bei 18,00 EUR/1000 l [16] für die Jahre 2001—2003 und 21,00 EUR/1000 l [17] für die Jahre 2004—2006; es lag somit unterhalb des ursprünglichen Steuerniveaus von 40,90 EUR/1000 l.
Spanish: El mínimo comunitario del fuelóleo fue de 18,00 EUR/1000 l [16] durante el período de 2001-2003 y de 21,00 EUR/1000 l [17] entre 2004 y 2006, y se situaba, por lo tanto, por debajo del nivel impositivo inicial de 40,90 EUR/1000 l.
Italian: Per il gasolio da riscaldamento il minimo comunitario era di 18,00 EUR/1000 l [16] per gli anni 2001-2003 e di 21,00 EUR/1000 l [17] per gli anni 2004-2006; era pertanto inferiore al livello di imposizione originario di 40,90 EUR/1000 l.
Portuguese: Para o combustível de aquecimento, a taxa mínima do imposto comunitário era de 18,00 EUR/1000 l [16] em 2001-2003 e de 21,00 EUR/1000 l [17] em 2004-2006, inferior, portanto, ao nível de tributação original de 40,90 EUR/1000 l.
Dutch: Voor stookolie was het communautaire minimumtarief 18,00 EUR/1000 l [16] voor de periode 2001-2003 en 21,00 EUR/1000 l [17] voor de periode 2004-2006; en lag daarmee onder het oorspronkelijke heffingstarief van 40,90 EUR/1000 l.
Danish: For brændselsolie var EF-minimumsbeløbet på 18,00 EUR/1000 l [16] for 2001-2003 og 21,00 EUR/1000 l [17] for 2004-2006. Det lå dermed under det oprindelige afgiftsniveau på 40,90 EUR/1000 l.
Swedish: För eldningsolja var gemenskapens miniminivå 18,00 euro/1000 l [16] för åren 2001–2003 och 21,00 euro/1000 l [17] för åren 2004–2006. Den underskred alltså den ursprungliga skattenivån 40,90 euro/1000 l.
Finnish: Lämmitysöljyn yhteisön vähimmäisverotaso vuosina 2001–2003 oli 18,00 euroa/1000 litraa [16] ja vuosina 2004–2006 21,00 euroa/1000 litraa [17]; se oli siis alempi kuin alkuperäinen verotaso 40,90 euroa/1000 litraa.
Greek: Για το πετρέλαιο θέρμανσης, ο κατώτατος κοινοτικός συντελεστής φορολογίας ανήλθε σε 18,00 ευρώ ανά 1000 λίτρα [16] για τα έτη 2001-2003 και σε 21,00 ευρώ ανά 1000 λίτρα [17] για τα έτη 2004-2006 και ήταν επομένως κατώτερος από το αρχικό επίπεδο φορολογίας που ανερχόταν σε 40,90 ευρώ ανά 1000 λίτρα.
Czech: U topného oleje činila minimální daňová sazba Společenství 18,00 EUR/1000 l [16] v období 2001–2003 a 21,00 EUR/1000 l [17] v období 2004–2006; byla tedy nižší než původní úroveň zdanění ve výši 40,90 EUR/1000 l.
Slovak: Minimálna daňová sadzba Spoločenstva pre vykurovací olej bola 18,00 EUR/1000 l [16] v období rokov 2001 – 2003 a 21,00 EUR/1000 l [17] v období rokov 2004 – 2006; bolo to teda menej ako pôvodná úroveň zdanenia, ktorá bola vo výške 40,90 EUR/1000 l.
Polish: W przypadku oleju opałowego minimum wspólnotowe wynosiło 18,00 EUR/1000 l [16] w latach 2001–2003 oraz 21,00 EUR/1000 l [17] w okresie 2004–2006; tym samym było ono niższe niż pierwotny poziom podatku wynoszący 40,90 EUR/1000 l.
Hungarian: A fűtőolaj esetében a közösségi minimum 2001. és 2003. között 18,00 EUR/1000 l összegű [16], 2004. és 2006 között 21,00 EUR/1000 l összegű [17] volt; így az eredeti, 40,90 EUR/1000 l összegű adómérték alatt volt.
Slovenian: Za grelno gorivo je minimum Skupnosti znašal 18,00 EUR/1000 l [16] v letih 2001–2003 in 21,00 EUR/1000 l [17] v letih 2004–2006; tako je znašal manj kot najnižja davčna stopnja v višini 40,90 EUR/1000 l.
Estonian: Kütteõli puhul oli ühenduse alammäär 18,00 eurot 1000 l kohta [16] aastatel 2001–2003 ja 21,00 eurot 1000 l kohta [17] aastatel 2004–2006; see oli seega madalam kui esialgne maksumäär 40,90 eurot 1000 l kohta.
Latvian: Šķidrajam kurināmajam Kopienas noteiktā minimālā likme bija 18,00 euro par 1000 l [16] 2001.–2003. gadā un 21,00 euro par 1000 l [17] 2004.–2006. gadā; tātad tā bija zemāka par sākotnējo nodokli 40,90 euro par 1000 l.
Lithuanian: Už krosnių kurą Bendrijos minimumas buvo 18,00 EUR už 1000 l [16] 2001–2003 metais ir 21,00 EUR už 1000 l [17] 2004–2006 metais; taigi buvo mažesnis už pirminį mokesčio lygį, kuris sudarė 40,90 EUR už 1000 l.