English: The Czech Republic and GECB state that the potential claims are exhaustively listed in the notification and that the maximum financial exposure of the Czech Republic is defined therein.
French: La République tchèque et la GECB déclarent que l'ensemble des réclamations potentielles est intégralement repris dans la notification de la République tchèque et que l'exposition financière maximale de cette dernière y est clairement délimitée.
German: Die Tschechische Republik und die GECB erklären, dass die möglichen Ansprüche in der Anmeldung der Tschechischen Republik vollständig aufgeführt seien und dass die Obergrenze der finanziellen Beteiligung der Tschechischen Republik darin begrenzt werde.
Spanish: La República Checa y GECB declaran que las posibles reclamaciones están enumeradas exhaustivamente en la notificación y que esta define el riesgo financiero máximo de la República Checa.
Italian: La Repubblica ceca e GECB dichiarano che tutte le potenziali pretese sono elencate in modo esaustivo nella notifica della Repubblica ceca e che l'esposizione finanziaria massima dello Stato vi è chiaramente delimitata.
Portuguese: A República Checa e o GECB declaram que as potenciais reivindicações estão enumeradas de forma exaustiva na notificação e que nela se encontra definido o risco financeiro máximo para a República Checa.
Dutch: Tsjechië en GECB stellen dat eventuele vorderingen uitputtend zijn beschreven in de kennisgeving en dat ook de maximale financiële exposure van Tsjechië daarin is vastgelegd.
Danish: Den Tjekkiske Republik og GECB fremfører, at de mulige krav er udtømmende opført i anmeldelsen, og at Den Tjekkiske Republiks maksimale finansielle eksponering er fastlagt deri.
Swedish: Tjeckien och GECB uppger att de potentiella anspråken till fullo anges i Tjeckiens anmälan och att Tjeckiens maximala finansiella exponering definieras där.
Finnish: Tšekki ja GECB katsovat, että mahdolliset vaateet on lueteltu tyhjentävästi Tšekin ilmoituksessa ja että Tšekin suurin mahdollinen taloudellinen vastuu on sitä kautta määritetty.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία και η GECB ισχυρίζονται ότι οι δυνητικές απαιτήσεις απαριθμούνται εξαντλητικά στην κοινοποίηση και έτσι καθορίζεται η μέγιστη ανάληψη οικονομικού κινδύνου από την Τσεχική Δημοκρατία.
Czech: Česká republika a GECB prohlašují, že potenciální nároky jsou v celém svém rozsahu uvedeny v oznámení České republiky a že maximální finanční expozice České republiky je v něm vymezena.
Slovak: Česká republika a GECB vyhlasujú, že potenciálne nároky sú v celom svojom rozsahu uvedené v notifikácii Českej republiky a že maximálna miera finančných rizík Českej republiky je v nej vymedzená.
Polish: Republika Czeska i GECB oświadczają, że potencjalne roszczenia zostały w pełnym zakresie opisane w powiadomieniu przesłanym przez Republikę Czeską, i że maksymalny wkład finansowy Republiki Czeskiej został w nim określony.
Hungarian: A Cseh Köztársaság és a GECB kijelentik, hogy a Cseh Köztársaság bejelentése teljes mértékben tartalmazza a potenciális igényeket, továbbá, hogy a Cseh Köztársaság maximális pénzügyi kötelezettségét ebben meghatározta.
Slovenian: Češka republika in banka GECB navajata, do so morebitni zahtevki izčrpno našteti v priglasitvi, kjer je opredeljena tudi največja finančna izpostavljenost Češke republike.
Estonian: Tšehhi Vabariik ja GECB väidavad, et võimalike nõuete ammendav nimekiri on esitatud teatises ja seal on määratletud ka Tšehhi Vabariigi maksimaalne finantsrisk.
Latvian: Čehijas Republika un GECB apgalvo, ka potenciālās prasības ir izsmeļoši uzskaitītas paziņojumā, tāpat kā Čehijas Republikas maksimālie iespējamie izdevumi.
Lithuanian: Čekijos Respublika ir GECB pareiškia, kad išsamios galimos pretenzijos yra nurodytos Čekijos Respublikos pranešime ir kad jame nustatyta didžiausia finansinė Čekijos Respublikos rizika.