English: Lastly, the availability of these basic skills on the labour market has increased since training programmes covering this content have been developed by technical schools and the VDAB (the Flemish employment agency).
French: Enfin, ces qualifications de base sont plus largement disponibles sur le marché de l’emploi depuis que des programmes de formation ont été développés dans ces matières par les écoles techniques et le VDAB (l’office flamand de l’emploi).
German: Drittens sind diese grundlegenden Qualifikationen auf dem Markt besser verfügbar, seit die technischen Schulen und der VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding — flämisches Arbeitsamt) entsprechende Ausbildungsprogramme anbieten.
Spanish: Por último, estas cualificaciones básicas están más disponibles en el mercado laboral desde que las escuelas técnicas y la VDAB (Oficina Flamenca de Empleo) crearon programas de formación en este ámbito.
Italian: Infine, queste qualifiche di base possono essere più ampiamente conseguite sul mercato del lavoro da quando gli istituti tecnici e il VDAB (l’ufficio fiammingo per l’occupazione) hanno sviluppato i programmi di formazione in queste materie.
Portuguese: Por último, este tipo de qualificação de base está disponível no mercado de trabalho desde que as escolas técnicas e o VDAB (centro de emprego flamengo) desenvolveram programas de formação em torno destas matérias.
Dutch: Ten derde is de beschikbaarheid van deze basisvaardigheden toegenomen, aangezien opleidingsprogramma’s met deze inhoud worden ontwikkeld door technische scholen en de VDAB (de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding).
Danish: Endelig findes disse basiskvalifikationer i vid udstrækning på arbejdsmarkedet, efter at tekniske skoler og VDAB (det flamske kontor for arbejdsformidling og erhvervsuddannelse) har udformet uddannelsesprogrammer inden for disse områder.
Swedish: Slutligen har tillgången på dessa grundkunskaper ökat på arbetsmarknaden, eftersom utbildningsprogram i dessa ämnen har utvecklats av tekniska skolor och av VDAB (den flamländska arbetsförmedlingen).
Finnish: Lisäksi tätä perusammattiosaamista on laajemmin saatavilla työmarkkinoilla sen jälkeen, kun tekniikan alan koulut ja VDAB (Flanderin työvoimatoimisto) ovat alkaneet kehittää tämän alan koulutusohjelmia.
Greek: Τέλος, τα βασικά αυτά προσόντα είναι ευρέως διαθέσιμα στην αγορά εργασίας από τότε που έχουν αναπτυχθεί προγράμματα κατάρτισης στα σχετικά μαθήματα, στις τεχνικές σχολές και στη VDAB (Φλαμανδικό οργανισμό απασχόλησης).
Czech: Tyto základní kvalifikace jsou konečně široce dostupné na trhu práce od té doby, co v těchto oblastech rozvinuly vzdělávací programy technické školy a VDAB (vlámský úřad práce).
Slovak: Napokon odvtedy, čo technicky zamerané školy a VDAB (flámsky úrad práce) rozpracovali vzdelávacie programy pre tieto predmety, sú tieto základné kvalifikácie vo väčšej miere k dispozícii na trhu práce.
Polish: Na koniec, takie podstawowe kwalifikacje są bardziej dostępne na rynku pracy od czasu, gdy szkoły techniczne i VDAB (Flamandzkie Służby ds. Zatrudnienia i Kształcenia Zawodowego) rozwinęły programy szkoleniowe obejmujące te dziedziny.
Hungarian: Végezetül ezek az alapképzettségek könnyebben hozzáférhetőek a munkaerőpiacon, amióta a műszaki szakképző intézmények és a VDAB (a flamand munkaügyi központ) ezeken a szakterületeken képzési programokat indítottak.
Slovenian: Nazadnje, na trgu dela je na voljo vse več teh osnovnih spretnosti, saj tehniške šole in VDAB (flamska agencija za zaposlovanje) razvijajo programe, ki zajemajo te vsebine.
Estonian: Tööhõiveturul leiab järjest rohkem sellise üldkvalifikatsiooniga töötajaid alates ajast, kui tehnikakoolid ja VDAB (Flaami tööhõiveamet) töötasid neis ainetes välja koolituskavad.
Latvian: Visbeidzot, šīs pamatkvalifikācijas ir plašāk pieejamas darba tirgū, kopš tehniskajās skolās ir ieviestas un VDAB (Flandrijas nodarbinātības birojs) ir izveidojis mācību programmas šajās jomās.
Lithuanian: Galiausiai, nuo to laiko, kai technikos mokyklos ir VDAB (Flandrijos užimtumo biuras) išplėtojo mokymo programas šiose srityse, darbo rinkoje padaugėjo pagrindinę kvalifikaciją turinčių darbuotojų.