FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By 2007 the project will create a total of 1100 new direct jobs in Dunavarsány.
French: Pour 2007, l’investissement créera au total 1100 nouveaux emplois directs à Dunavarsány.
German: Bis 2007 wird die Investition insgesamt 1100 neue direkte Arbeitsplätze in Dunavarsány schaffen.
Spanish: Para 2007 el proyecto habrá creado un total de 1100 nuevos puestos de trabajo directos en Dunavarsány.
Italian: Entro il 2007 il progetto creerà un totale di 1100 nuovi posti di lavoro diretti a Dunavarsány.
Portuguese: Até 2007, o projecto criará um total de 1100 novos postos de trabalho directos em Dunavarsány.
Dutch: Tegen 2007 zal het project in totaal 1100 nieuwe directe banen creëren in Dunavarsány.
Danish: I 2007 vil projektet skabe i alt 1100 nye direkte arbejdspladser i Dunavarsány.
Swedish: 2007 kommer projektet att skapa totalt 1100 nya direkta arbetstillfällen i Dunavarsány.
Finnish: Investoinnilla luodaan Dunavarsány’iin vuoteen 2007 mennessä yhteensä 1100 uutta työpaikkaa.
Greek: Μέχρι το 2007 το σχέδιο θα δημιουργήσει συνολικά 1100 νέες θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης στο Dunavarsány.
Czech: Do roku 2007 projekt vytvoří přímo v Dunavarsány celkem 1100 nových pracovních míst.
Slovak: Do roku 2007 vytvorí projekt celkovo 1100 nových priamych pracovných miest v Dunavarsányi.
Polish: Do 2007 r. w ramach projektu zostanie utworzonych łącznie 1100 nowych bezpośrednich miejsc pracy w Dunavarsány.
Hungarian: 2007-re a beruházás összesen 1100 új, közvetlen munkahelyet teremt Dunavarsányban.
Slovenian: Do leta 2007 bo projekt v Dunavarsányju skupaj ustvaril 1100 novih neposrednih delovnih mest.
Estonian: aastaks luuakse kõnealuse projekti abil Dunavarsányis 1100 uut töökohta.
Latvian: Līdz 2007. gadam saistībā ar projektu Dunavarsány tiks izveidotas kopumā 1100 jaunas tiešās darba vietas.
Lithuanian: Iki 2007 m. Dunavarsány mieste pagal projektą bus sukurta 1100 naujų tiesioginių darbo vietų.
English: Timing of IBIDEN HU investment project in Dunavarsány
French: Calendrier du projet d’investissement d’IBIDEN HU sur le site de Dunavarsány
German: Zeitplan für das Investitionsvorhaben der IBIDEN HU in Dunavarsány
Spanish: Calendario del proyecto de inversión de IBIDEN HU en Dunavarsány
Italian: Calendario del progetto di investimento dell’IBIDEN HU a Dunavarsány
Portuguese: Calendário do projecto de investimento da IBIDEN HU em Dunavarsány
Dutch: Tijdschema van het investeringsproject van IBIDEN HU in Dunavarsány
Danish: Tidsplanen for IBIDEN HU-investeringsprojektet i Dunavarsány
Swedish: Tidpunkter för IBIDEN HU:s investeringsprojekt i Dunavarsány
Finnish: Dunavarsány’issa toteutettavan IBIDEN HU:n investointihankkeen ajoitus
Greek: Χρονοδιάγραμμα του επενδυτικού σχεδίου της IBIDEN HU στο Dunavarsány
Czech: Časový rozvrh investičního projektu společnosti IBIDEN HU v Dunavarsány
Slovak: Načasovanie investičného projektu spoločnosti IBIDEN HU v Dunavarsányi
Polish: Harmonogram projektu inwestycyjnego IBIDEN HU w Dunavarsány
Hungarian: Az IBIDEN HU dunavarsányi beruházási projektjének időzítése
Slovenian: Časovni okvir naložbenega projekta družbe IBIDEN HU v Dunavarsányju
Estonian: IBIDEN HU Dunavarsányi investeerimisprojekti ajakava
Latvian: IBIDEN HU ieguldījuma projekta Dunavarsány grafiks
Lithuanian: Dunavarsány mieste IBIDEN HU įgyvendinamo investicinio projekto eiga
English: The works on the investment project have already started in October 2004.
French: Les travaux liés au projet d’investissement ont commencé dès octobre 2004.
German: Die Arbeiten im Rahmen des Investitionsvorhabens haben bereits im Oktober 2004 begonnen.
Spanish: Las obras del proyecto de inversión empezaron ya en octubre de 2004.
Italian: I lavori relativi al progetto di investimento sono già iniziati nell’ottobre 2004.
Portuguese: Os trabalhos do projecto de investimento tiveram início em Outubro de 2004.
Dutch: De werkzaamheden van het investeringsproject zijn reeds begonnen in oktober 2004.
Danish: Arbejderne i forbindelse med investeringsprojektet gik allerede i gang i oktober 2004.
Swedish: Arbetena i samband med investeringsprojektet påbörjades redan i oktober 2004.
Finnish: Investointihankkeeseen liittyvät työt aloitettiin jo lokakuussa 2004.
Greek: Τα έργα του επενδυτικού σχεδίου έχουν ήδη ξεκινήσει από τον Οκτώβριο του 2004.
Czech: Práce na investičním projektu byly zahájeny již v říjnu 2004.
Slovak: Práce na investičnom projekte sa začali už v októbri 2004.
Hungarian: A beruházási projekt munkálatai már 2004 októberében megkezdődtek.
Slovenian: Dela na naložbenem projektu so se začela že oktobra 2004.
Estonian: Investeerimisprojekti alustati juba 2004. aasta oktoobris.
Latvian: Darbs saistībā ar ieguldījuma projektu sākās jau 2004. gada oktobrī.
English: Production linked to the project started in August 2005 in building I and in May 2006 in building II.
French: La production faisant l’objet du projet a commencé en août 2005 dans le bâtiment I et en mai 2006 dans le bâtiment II.
German: In Gebäude I lief die Produktion im August 2005 und in Gebäude II im Mai 2006 an.
Spanish: La producción vinculada al proyecto comenzó en agosto de 2005 en el edificio I y en mayo de 2006 en el edificio II.
Italian: La produzione di cui al progetto è iniziata nell’agosto 2005 nel capannone I e nel maggio 2006 nel capannone II.
Portuguese: A produção associada ao projecto teve início em Agosto de 2005 no edifício I e em Maio de 2006 no edifício II.
Danish: Produktionen i tilknytning til projektet begyndte i august 2005 i bygning I og i maj 2006 i bygning II.
Swedish: Produktionen i samband med projektet inleddes i augusti 2005 i byggnad I och i maj 2006 i byggnad II.
Finnish: Hankkeeseen liittyvä tuotanto käynnistyi ensimmäisessä rakennuksessa elokuussa 2005 ja toisessa rakennuksessa toukokuussa 2006.
Greek: Η παραγωγή που συνδέεται με το σχέδιο ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2005 στο κτίριο I και το Μάιο του 2006 στο κτίριο II.
Czech: Výroba související s projektem začala v srpnu 2005 v budově I a v květnu 2006 v budově II.
Slovak: Výroba súvisiaca s projektom sa začala v auguste 2005 v budove I a v máji 2006 v budove II.
Hungarian: A projekttel összefüggő gyártás 2005 augusztusában kezdődött az I. épületben és 2006 májusában a II. épületben.
Slovenian: Proizvodnja, povezana s projektom, se je začela avgusta 2005 v objektu I in maja 2006 v objektu II.
Estonian: Projektiga seotud tootmistegevus algas 1. tootmishoones 2005. aasta augustis ja 2. tootmishoones 2006. aasta mais.
Latvian: Ar projektu saistītā ražošana I ēkā sākās 2005. gada augustā un II ēkā – 2006. gada maijā.
English: Full capacity linked to the project was expected to be reached in April 2007.
French: La pleine capacité de production devrait être atteinte en avril 2007.
German: Die Gesamtkapazität wird voraussichtlich im April 2007 erreicht.
Spanish: La plena capacidad vinculada al proyecto está previsto que se alcance en abril de 2007.
Italian: Si prevedeva di raggiungere la piena capacità produttiva come da progetto nell’aprile 2007.
Portuguese: Previa-se que a plena capacidade de produção associada ao projecto fosse atingida em Abril de 2007.
Danish: Det var forventet, at man skulle nå op på fuld kapacitet i april 2007.
Swedish: Projektet väntades uppnå sin fulla kapacitet i april 2007.
Finnish: Täyteen tuotantokapasiteettiin oli tarkoitus päästä huhtikuussa 2007.
Greek: Η πλήρης παραγωγική ικανότητα όσον αφορά το σχέδιο αναμενόταν να επιτευχθεί τον Απρίλιο του 2007.
Czech: Úplné kapacity spojené s projektem mělo být podle očekávání dosaženo v dubnu 2007.
Slovak: Dosiahnutie plnej kapacity súvisiacej s projektom sa očakávalo v apríli 2007.
Hungarian: A projekttel összefüggő teljes kapacitás elérését 2007 áprilisára tervezték.
Slovenian: Polna zmogljivost, povezana s projektom, naj bi bila dosežena aprila 2007.
Estonian: Projektiga seotud täisvõimsus loodeti saavutada 2007. aasta aprillis.
Latvian: Ar projektu saistīto ražošanu ar pilnu jaudu tika plānots uzsākt 2007. gada aprīlī.
Lithuanian: I lentelė
English: Table I provides further details on the timing of the project:
French: Le tableau I donne des détails supplémentaires sur le calendrier du projet.
German: Der Tabelle I können weitere Planungsstufen entnommen werden:
Spanish: El cuadro I da más detalles sobre el calendario del proyecto:
Italian: La tabella I riporta ulteriori dettagli sul calendario del progetto.
Portuguese: O quadro I apresenta informações adicionais sobre o calendário do projecto:
Dutch: Tabel I geeft meer informatie over het tijdschema van het project:
Danish: Tabel I giver yderligere oplysninger om tidsplanen for projektet:
Swedish: I tabell I ges närmare uppgifter om tidpunkter i projektet:
Finnish: Taulukossa I on lisätietoja hankkeen ajoituksesta:
Greek: Ο πίνακας I περιλαμβάνει περαιτέρω στοιχεία για το χρονοδιάγραμμα του σχεδίου:
Czech: V tabulce č. I jsou uvedeny další podrobnosti o časovém rozvrhu projektu:
Slovak: V tabuľke I sú uvedené ďalšie podrobnosti o načasovaní projektu:
Hungarian: Az I. táblázat további adatokkal szolgál a projekt időzítésére vonatkozóan:
Slovenian: Preglednica I podaja dodatne podrobnosti časovnega okvira projekta:
Estonian: Tabelis I on esitatud üksikasjalik projekti ajakava:
Latvian: I tabulā redzama sīkāka informācija par projekta grafiku.
English: Table I
French: Tableau I
German: Tabelle I
Spanish: Cuadro I
Italian: Tabella I
Portuguese: Quadro I
Dutch: Tabel I
Danish: Tabel I
Swedish: Tabell I
Finnish: Taulukko I
Greek: Πίνακας Ι
Czech: Tabulka I
Slovak: Tabuľka I
Polish: Tabela I
Hungarian: I. táblázat
Slovenian: Preglednica I
Estonian: Tabel I
Latvian: I tabula
English: Timing of the investment project
French: Calendrier du projet d’investissement
German: Zeitplan für das Investitionsvorhaben
Spanish: Calendario del proyecto de inversión
Italian: Calendario del progetto di investimento
Portuguese: Calendário do projecto de investimento
Dutch: Tijdschema van het investeringsproject
Danish: Tidsplanen for investeringsprojektet
Swedish: Tidpunkter för investeringsprojektet
Finnish: Investointihankkeen ajoitus
Greek: Χρονοδιάγραμμα του επενδυτικού σχεδίου
Czech: Časový rozvrh investičního projektu
Slovak: Načasovanie investičného projektu
Polish: Harmonogram projektu inwestycyjnego
Hungarian: A beruházási projekt időzítése
Slovenian: Časovni okvir naložbenega projekta
Estonian: Investeerimisprojekti ajakava
Latvian: Ieguldījuma projekta grafiks
Lithuanian: Projekto pradžia
English: Start of project
French: Début du projet
German: Beginn des Vorhabens
Spanish: Comienzo del proyecto
Italian: Inizio del progetto
Portuguese: Início do projecto
Dutch: Start van het project
Danish: Påbegyndelse af projektet
Swedish: Projektstart
Finnish: Hankkeen aloitus
Greek: Έναρξη του σχεδίου
Czech: Zahájení projektu
Slovak: Začiatok projektu
Polish: Rozpoczęcie projektu
Hungarian: Projekt kezdete
Slovenian: Začetek projekta
Estonian: Projekti algus
Latvian: Projekta sākums
Lithuanian: Gamybos pradžia
English: Start of production
French: Début de la production
German: Beginn der Produktion
Spanish: Comienzo de la producción
Italian: Avvio della produzione
Portuguese: Início da produção
Dutch: Start van de productie
Danish: Produktionsstart
Swedish: Produktionsstart
Finnish: Tuotannon aloitus
Greek: Έναρξη της παραγωγής
Czech: Zahájení výroby
Slovak: Zahájenie výroby
Polish: Rozpoczęcie produkcji
Hungarian: Gyártás kezdete
Slovenian: Začetek proizvodnje
Estonian: Tootmise alustamine
Latvian: Uzsākta ražošana
Lithuanian: Projekto pabaiga
English: End of project
French: Achèvement du projet
German: Abschluss des Vorhabens
Spanish: Fin del proyecto
Italian: Fine del progetto
Portuguese: Fim do projecto
Dutch: Einde van het project
Danish: Projektets afslutning
Swedish: Projektavslutning
Finnish: Hankkeen päättyminen
Greek: Τέλος του σχεδίου
Czech: Ukončení projektu
Slovak: Koniec projektu
Polish: Zakończenie projektu
Hungarian: Projekt vége
Slovenian: Konec projekta
Estonian: Projekti lõpp
Latvian: Projekts pabeigts
English: Full production capacity
French: Pleine capacité de production
German: Gesamte Produktions-Kapazität
Spanish: Capacidad plena de producción
Italian: Piena capacità produttiva
Portuguese: Plena capacidade de produção
Dutch: Volledige productiecapaciteit
Danish: Fuld produktionskapacitet
Swedish: Full produktionskapacitet
Finnish: Täysi tuotantokapasiteetti
Greek: Πλήρης παραγωγική ικανότητα
Czech: Úplná výrobní kapacita
Slovak: Plná výrobná kapacita
Polish: Pełne wykorzystanie zdolności wytwórczych
Hungarian: Teljes gyártási kapacitás
Slovenian: Polna proizvodna zmogljivost
Estonian: Tootmise täisvõimsus
Latvian: Ražošana ar pilnu jaudu
English: Phase I
French: Ière phase
German: Stufe I
Spanish: Fase I
Italian: Fase I
Portuguese: Fase I
Dutch: Fase I
Danish: Fase I
Swedish: Etapp I
Finnish: I vaihe
Greek: Φάση Ι
Czech: Fáze I
Slovak: Fáza I
Polish: Etap I
Hungarian: I. szakasz
Slovenian: Faza I
Estonian: I etapp
Latvian: I posms
Lithuanian: I etapas
English: (1,2 million units annually)
French: (1,2 million d’unités par an)
German: (1,2 Mio. Stück pro Jahr)
Spanish: (1,2 millones de unidades anuales)
Italian: (1,2 milioni di unità all’anno)
Portuguese: (1,2 milhões de unidades por ano)
Dutch: (jaarlijks 1,2 miljoen stuks)
Danish: (1,2 mio. enheder om året)
Swedish: (1,2 miljoner enheter årligen)
Finnish: (1,2 miljoonaa yksikköä vuodessa)
Greek: (1,2 εκατ. μονάδες ετησίως)
Czech: (1,2 milionu jednotek ročně)
Slovak: (1,2 milióna jednotiek ročne)
Polish: (1,2 mln sztuk rocznie)
Hungarian: (évente 1,2 millió egység)
Slovenian: (1,2 milijona enot letno)
Estonian: (1,2 miljonit ühikut aastas)
Latvian: (1,2 miljoni vienību gadā)
Lithuanian: (1,2 mln. vnt. per metus)
English: Phase II
French: IIème phase
German: Stufe II
Spanish: Fase II
Italian: Fase II
Portuguese: Fase II
Dutch: Fase II
Danish: Fase II
Swedish: Etapp II
Finnish: II vaihe
Greek: Φάση ΙΙ
Czech: Fáze II
Slovak: Fáza II
Polish: Etap II
Hungarian: II. szakasz
Slovenian: Faza II
Estonian: II etapp
Latvian: II posms
Lithuanian: II etapas
English: (a further 1,2 million units annually)
French: (1,2 million d’unités supplémentaires par an)
German: (zusätzlich 1,2 Mio. Stück pro Jahr)
Spanish: (otros 1,2 millones de unidades anuales)
Italian: (ulteriori 1,2 milioni di unità all’anno)
Portuguese: (mais 1,2 milhões de unidades por ano)
Dutch: (jaarlijks 1,2 miljoen stuks extra)
Danish: (yderligere 1,2 mio. enheder om året)
Swedish: (ytterligare 1,2 miljoner enheter årligen)
Finnish: (toiset 1,2 miljoonaa yksikköä vuodessa)
Greek: (επιπλέον 1,2 εκατ. μονάδες ετησίως)
Czech: (dalších 1,2 milionu jednotek ročně)
Slovak: (ďalších 1,2 milióna jednotiek ročne)
Polish: (kolejne 1,2 mln sztuk rocznie)
Hungarian: (évente további 1,2 millió egység)
Slovenian: (dodatnega 1,2 milijona enot letno)
Estonian: (täiendavalt 1,2 miljonit ühikut aastas)
Latvian: (vēl 1,2 miljoni vienību gadā)
Lithuanian: (dar 1,2 mln. vnt. per metus)
English: Costs of the investment project
French: Coûts du projet d’investissement
German: Kosten des Investitionsvorhabens
Spanish: Costes del proyecto de inversión
Italian: Costi del progetto di investimento
Portuguese: Custos do projecto de investimento
Dutch: Kostprijs van het investeringsproject
Danish: Omkostningerne ved investeringsprojektet
Swedish: Investeringsprojektets kostnader
Finnish: Investointihankkeen kustannukset
Greek: Κόστος του επενδυτικού σχεδίου
Czech: Náklady investičního projektu
Slovak: Náklady investičného projektu
Polish: Koszty projektu inwestycyjnego
Hungarian: A beruházási projekt költségei
Slovenian: Stroški naložbenega projekta
Estonian: Investeerimisprojekti kulud
Latvian: Ieguldījuma projekta izmaksas
Lithuanian: Investicinio projekto išlaidos
English: The total eligible investment costs of the project are HUF 47570933882 (EUR 190,83 million) in nominal value.
French: Le montant total des coûts d’investissement éligibles du projet est de 47570933882 HUF (soit 190,83 millions EUR) en valeur courante.
German: Die gesamten beihilfefähigen Investitionskosten des Vorhabens belaufen sich nominal auf insgesamt 47570933882 HUF (190,83 Mio. EUR).
Spanish: Los costes totales subvencionables de la inversión del proyecto son de 47570933882 HUF (forintos húngaros) (190,83 millones EUR) en valor nominal.
Italian: I costi totali ammissibili di investimento per il progetto sono pari a 47570933882 HUF (190,83 milioni di EUR) in valore nominale.
Portuguese: Os custos totais elegíveis do projecto de investimento ascendem a 47570933882 forints (190,83 milhões de euros) em valor nominal.
Dutch: De totale in aanmerking komende investeringskosten van het project bedragen 47570933882 HUF (190,83 miljoen EUR) in nominale waarde.
Danish: De samlede støtteberettigede projektomkostninger beløber sig til nominelt 47570933882 HUF (190,83 mio. EUR).
Swedish: De totala stödberättigande investeringskostnaderna för projektet uppgår till 47570933882 ungerska forinter (190,83 miljoner euro) i nominellt värde.
Finnish: Hankkeen tukikelpoisten investointikustannusten nimellisarvo on yhteensä 47570933882 Unkarin forinttia (190,83 miljoonaa euroa).
Greek: Η ονομαστική αξία του συνολικού επιλέξιμου επενδυτικού κόστους του σχεδίου είναι 47570933882 HUF (ουγγρικά φιορίνια) (ή 190,83 εκατ. ευρώ).
Czech: Celkové způsobilé investiční náklady projektu činí 47570933882 HUF (190,83 milionu EUR) v nominální hodnotě.
Slovak: Celkové oprávnené investičné náklady projektu predstavujú v nominálnej hodnote 47570933882 forintov (190,83 mil. EUR).
Polish: Kwalifikowalne koszty projektu wynoszą ogółem 47570933882 HUF (190,83 mln EUR) według wartości nominalnej.
Hungarian: A projekt összes elszámolható beruházási költsége folyóáron 47570933882 forintot (190,83 millió EUR) tesz ki.
Slovenian: Skupni upravičeni stroški naložb v projekt znašajo 47570933882 HUF (190,83 milijona EUR) v nominalni vrednosti.
Estonian: Projekti abikõlblikud investeerimiskulud on 47570933882 Ungari forintit (190,83 miljonit eurot) nimiväärtuses.
Latvian: Kopējās projekta attaisnotās ieguldījuma izmaksas ir HUF 47570933882 (190,83 miljoni euro) nominālvērtībā.
Lithuanian: Visos finansuoti tinkamos projekto investicinės išlaidos, išreikštos nominalia verte, yra 47570933882 HUF (190,83 mln. EUR).
English: In present value this amount is HUF 41953072670 (EUR 168,30 million) [7].
French: En valeur actuelle, cette somme représente 41953072670 HUF (168,30 millions EUR) [7].
German: Der Gegenwartswert beträgt 41953072670 HUF (168,30 Mio. EUR) [7].
Spanish: En valor actual representan 41953072670 HUF (168,30 millones EUR) [7].
Italian: Al valore attuale l’importo è di 41953072670 HUF (168,30 milioni di EUR) [7].
Portuguese: Em termos de valor actual, este montante corresponde a 41953072670 forints (168,30 milhões de euros) [7].
Dutch: De contante waarde van dit bedrag is 41953072670 HUF (168,30 miljoen EUR) [7].
Danish: I nutidsværdi svarer dette til 41953072670 HUF (168,30 mio. EUR) [7].
Swedish: I nuvärde uppgår detta belopp till 41953072670 ungerska forinter (168,30 miljoner euro) [7].
Finnish: Nykyhintoina määrä on 41953072670 forinttia (168,30 miljoonaa euroa) [7].
Greek: Σε τρέχουσες τιμές αυτό το ποσό αντιστοιχεί σε 41953072670 HUF (168,30 εκατ. ευρώ) [7].
Czech: V současné hodnotě to představuje částku 41953072670 HUF (168,30 milionu EUR) [7].
Slovak: Súčasná hodnota tejto čiastky predstavuje 41953072670 forintov (168,30 mil. EUR) [7].
Polish: Aktualnie wartość ta wynosi 41953072670 HUF (168,3 mln EUR) [7].
Hungarian: Jelenértéken ez az összeg 41953072670 forint (168,30 millió EUR) [7].
Slovenian: V sedanji vrednosti je ta znesek 41953072670 HUF (168,30 milijona EUR) [7].
Estonian: Nüüdisväärtuses on see summa 41953072670 Ungari forintit (168,30 miljonit eurot).
Latvian: Šīs summas pašreizējā vērtība ir HUF 41953072670 (168,30 miljoni euro) [7].
Lithuanian: Dabartinė šios sumos vertė yra 41953072670 HUF (168,30 mln. EUR) [7].
English: Table II provides a breakdown of the total eligible costs by year and category.
French: Le tableau II indique la répartition des coûts éligibles par année et par catégorie.
German: In Tabelle II sind die beihilfefähigen Kosten nach Jahren und Kategorien aufgeschlüsselt.
Spanish: El cuadro II ofrece un desglose de los costes totales subvencionables por año y por categoría.
Italian: La tabella II riporta una ripartizione delle spese totali ammissibili per anno e categoria.
Portuguese: O quadro II apresenta os custos totais elegíveis distribuídos por ano e por categoria.
Dutch: Tabel II geeft een opsplitsing van de totale in aanmerking komende kosten per jaar en per categorie.
Danish: Tabel II viser en fordeling af de samlede støtteberettigede omkostninger pr. år og kategori.
Swedish: I tabell II ges en uppdelning av de totala stödberättigade kostnaderna per år och kategori.
Finnish: Taulukossa II esitetään tukikelpoisten kustannusten jakautuminen vuosittain ja luokittain.
Greek: Ο πίνακας ΙΙ παρουσιάζει αναλυτικά το σύνολο του επιλέξιμου κόστους ανά έτος και κατηγορία.
Czech: V tabulce č. II je uveden rozpis celkových způsobilých nákladů v jednotlivých letech a podle kategorií.
Slovak: V tabuľke II je uvedené rozdelenie celkových oprávnených nákladov podľa roku a kategórie.
Polish: W tabeli II przedstawiono podział sumy kosztów kwalifikowalnych na poszczególne lata i kategorie.
Hungarian: A II. táblázat az elszámolható költségek évek és kategóriák szerinti bontását mutatja.
Slovenian: Preglednica II podaja razčlenitev skupnih upravičenih stroškov po letih in kategorijah.
Estonian: Tabelis II on esitatud abikõlblikud kogukulud aastate ja kululiikide kaupa.
Latvian: II tabulā attēlots kopējo attaisnoto izmaksu sadalījums pa gadiem un kategorijām.
Lithuanian: II lentelėje visos finansuoti tinkamos išlaidos išskaidytos pagal metus ir rūšį.
English: Table II
French: Tableau II
German: Tabelle II
Spanish: Cuadro II
Italian: Tabella II
Portuguese: Quadro II
Dutch: Tabel II
Danish: Tabel II
Swedish: Tabell II
Finnish: Taulukko II
Greek: Πίνακας ΙΙ
Czech: Tabulka II
Slovak: Tabuľka II
Polish: Tabela II
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica II
Estonian: Tabel II
Latvian: II tabula
Lithuanian: II lentelė
English: Eligible investment costs (Phases I and II) nominal value in million HUF
French: Montant des coûts d’investissement éligibles (Ière et IIème phase) en valeur courante (en millions de HUF)
German: Beihilfefähige Investitionskosten (Stufe I und II), Nominalwert in Mio. HUF
Spanish: Valor nominal de los costes subvencionables de la inversión (Fases I y II) en millones HUF
Italian: Spese ammissibili per l’investimento (fasi I e II) in valore nominale in milioni di HUF
Portuguese: Valor nominal dos custos de investimento elegíveis (Fases I e II), em milhões de forints
Dutch: In aanmerking komende investeringskosten (fasen I en II) nominale waarde in miljoen HUF
Danish: Støtteberettigede omkostninger (fase I og II) nominel værdi i mio. HUF
Swedish: Stödberättigade investeringskostnader (etapperna I och II), nominellt värde i miljoner ungerska forinter
Finnish: Tukikelpoiset investointikustannukset (I ja II vaihe) nimellisinä hintoina (miljoonaa forinttia)
Greek: Ονομαστική αξία επιλέξιμου κόστους επένδυσης (Φάσεις Ι και ΙΙ) σε εκατ. HUF
Czech: Způsobilé investiční náklady (fáze I a II) v nominální hodnotě v milionech HUF
Slovak: Menovitá hodnota oprávnených investičných nákladov (fáza I a II) v miliónoch forintov
Polish: Kwalifikowalne koszty inwestycji (etapy I oraz II) według wartości nominalnej w mln HUF
Hungarian: Elszámolható beruházási költségek (I. és II. szakasz) folyóáron, millió forintban
Slovenian: Upravičeni stroški naložb (faza I in II) – nominalna vrednost v milijonih HUF
Estonian: Abikõlblike investeerimiskulude (I ja II etapp) nimiväärtus miljonites Ungari forintites
Latvian: Attaisnoto ieguldījuma izmaksu (I un II posms) nominālvērtība miljonos HUF
Lithuanian: Finansuoti tinkamos investicinės išlaidos (I ir II etapai), išreikštos nominalia verte, mln. HUF
English: Land
French: Terrain
German: Grundstück
Spanish: Terrenos
Italian: Terreno
Portuguese: Terrenos
Dutch: Terreinen
Danish: Jord
Swedish: Mark
Finnish: Maa
Czech: Pozemky
Slovak: Pozemky
Polish: Grunty
Hungarian: Földterület
Slovenian: Zemljišče
Estonian: Riik
Latvian: Zeme
Lithuanian: Žemė