FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods
French: Uniquement pour les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins congelés ou transformés.
German: Nur tiefgefrorene oder verarbeitete Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken.
Spanish: Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados.
Italian: Unicamente molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati.
Portuguese: Apenas moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos congelados ou transformados.
Dutch: Alleen ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
Danish: Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
Swedish: Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor.
Finnish: Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot.
Greek: Μόνον κατεψυγμένα ή επεξεργασμένα δίθυρα μαλάκια, εχινόδερμα, χιτονόζωα και θαλάσσια γαστερόποδα.
Czech: Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži.
Slovak: Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky.
Polish: Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie.
Hungarian: Csak fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.
Slovenian: Samo zamrznjene in predelane školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži.
Estonian: Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.
Latvian: Tikai saldētas vai pārstrādātas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži.
Lithuanian: Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūrų pilvakojai.
English: JAMAICA
French: JAMAÏQUE
German: JAMAIKA
Italian: GIAMAICA
Finnish: JAMAIKA
Greek: ΤΖΑΜΑΪΚΑ
Czech: JAMAJKA
Slovak: JAMAJKA
Polish: JAMAJKA
Slovenian: JAMAJKA
Latvian: JAMAIKA
Lithuanian: JAMAIKA
English: Only marine gastropods
French: Uniquement pour les gastéropodes marins.
German: Nur Meeresschnecken.
Spanish: Solo gasterópodos marinos.
Italian: Unicamente gasteropodi marini.
Portuguese: Apenas gastrópodes marinhos.
Dutch: Alleen mariene buikpotigen
Danish: Kun havsnegle
Swedish: Endast marina snäckor.
Finnish: Ainoastaan merikotilot.
Greek: Μόνον θαλάσσια γαστερόποδα.
Czech: Pouze mořští plži.
Slovak: Len morské ulitníky.
Polish: Tylko ślimaki morskie.
Hungarian: Csak a tengeri haslábúak.
Slovenian: Samo morski polži.
Estonian: Ainult meriteod.
Latvian: Tikai jūras gliemeži.
Lithuanian: Tik jūrų pilvakojai.
English: SOUTH KOREA
French: CORÉE DU SUD
German: SÜDKOREA
Spanish: COREA DEL SUR
Italian: COREA DEL SUD
Portuguese: COREIA DO SUL
Dutch: ZUID-KOREA
Danish: Sydkorea
Swedish: SYDKOREA
Finnish: ETELÄ-KOREA
Greek: ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ
Czech: JIŽNÍ KOREA
Slovak: JUŽNÁ KÓREA
Polish: KOREA POŁUDNIOWA
Hungarian: DÉL-KOREA
Slovenian: JUŽNA KOREJA
Estonian: LÕUNA-KOREA
Latvian: DIENVIDKOREJA
Lithuanian: PIETŲ KORĖJA
English: MOROCCO
French: MAROC
German: MAROKKO
Spanish: MARRUECOS
Italian: MAROCCO
Portuguese: MARROCOS
Dutch: MAROKKO
Danish: Marokko
Swedish: MAROCKO
Finnish: MAROKKO
Greek: ΜΑΡΟΚΟ
Czech: MAROKO
Slovak: MAROKO
Polish: MAROKO
Hungarian: MAROKKÓ
Slovenian: MAROKO
Estonian: MAROKO
Latvian: MAROKA
Lithuanian: MAROKAS
English: NEW ZEALAND
French: NOUVELLE-ZÉLANDE
German: NEUSEELAND
Spanish: NUEVA ZELANDA
Italian: NUOVA ZELANDA
Portuguese: NOVA ZELÂNDIA
Dutch: NIEUW-ZEELAND
Swedish: NYA ZEELAND
Finnish: UUSI-SEELANTI
Greek: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
Czech: NOVÝ ZÉLAND
Slovak: NOVÝ ZÉLAND
Polish: NOWA ZELANDIA
Hungarian: ÚJ-ZÉLAND
Slovenian: NOVA ZELANDIJA
Estonian: UUS-MEREMAA
Latvian: JAUNZĒLANDE
Lithuanian: NAUJOJI ZELANDIJA
English: TUNESIA
French: TUNISIE
German: TUNESIEN
Spanish: TÚNEZ
Italian: TUNISIA
Portuguese: TUNÍSIA
Dutch: TUNESIË
Danish: Tunesien
Swedish: TUNISIEN
Finnish: TUNISIA
Greek: ΤΥΝΗΣΙΑ
Czech: TUNISKO
Slovak: TUNISKO
Polish: TUNEZJA
Hungarian: TUNÉZIA
Slovenian: TUNIZIJA
Estonian: TUNEESIA
Latvian: TUNISIJA
Lithuanian: TUNISAS
English: TURKEY
French: TURQUIE
German: TÜRKEI
Spanish: TURQUÍA
Italian: TURCHIA
Portuguese: TURQUIA
Dutch: TURKIJE
Danish: Tyrkiet
Swedish: TURKIET
Finnish: TURKKI
Greek: ΤΟΥΡΚΙΑ
Czech: TURECKO
Slovak: TURECKO
Polish: TURCJA
Hungarian: TÖRÖKORSZÁG
Slovenian: TURČIJA
Estonian: TÜRGI
Latvian: TURCIJA
Lithuanian: TURKIJA
English: List of third countries and territories from which imports of fishery products in any form for human consumption are permitted
French: Liste des pays tiers et des territoires en provenance desquels l’importation de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit, destinés à l’alimentation humaine est autorisée
German: Liste der Drittländer und Gebiete, aus denen Einfuhren von Fischereierzeugnissen in jeglicher Form zum menschlichen Verzehr zulässig sind
Spanish: Lista de terceros países desde los que se autorizan las importaciones de productos de la pesca, en cualquier forma, destinados a la alimentación humana
Italian: Elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati al consumo umano
Portuguese: Lista de países terceiros e territórios a partir dos quais são autorizadas as importações de produtos da pesca para consumo humano, sob qualquer forma
Dutch: Lijst van derde landen en gebieden waaruit visserijproducten — in welke vorm ook — voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd
Danish: Liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer i enhver form er tilladt
Swedish: Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter i alla former för användning som livsmedel
Finnish: Luettelo kolmansista maista ja alueista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita missä tahansa muodossa
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών και εδαφών από όπου επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων, σε οποιαδήποτε μορφή, τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě
Slovak: Zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu v akejkoľvek forme, určených na ľudskú spotrebu
Polish: Wykaz państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: Azon harmadik országok és területek jegyzéke, amelyekből halászati termékek emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formában behozhatók
Slovenian: Seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov v kateri koli obliki za prehrano ljudi
Estonian: Nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid
Latvian: To valstu un teritoriju saraksts, no kurām ir atļauts ievest jebkāda veida zvejniecības produktus lietošanai pārtikā
Lithuanian: Trečiųjų šalių ir teritorijų, iš kurių yra leidžiama importuoti bet kokio pavidalo žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas
English: UNITED ARAB EMIRATES
French: ÉMIRATS ARABES UNIS
German: VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Spanish: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Italian: EMIRATI ARABI UNITI
Portuguese: EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Dutch: VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: FÖRENADE ARABEMIRATEN
Finnish: YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Greek: ΕΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Czech: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Slovak: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Polish: ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
Hungarian: EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
Slovenian: ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
Estonian: ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
Latvian: APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
Lithuanian: JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI
English: ANTIGUA AND BARBUDA
French: ANTIGUA-ET-BARBUDA
German: ANTIGUA UND BARBUDA
Spanish: ANTIGUA Y BARBUDA
Italian: ANTIGUA E BARBUDA
Portuguese: ANTÍGUA E BARBUDA
Dutch: ANTIGUA EN BARBUDA
Danish: Antigua og Barbuda
Swedish: ANTIGUA OCH BARBUDA
Finnish: ANTIGUA JA BARBUDA
Greek: ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ
Czech: ANTIGUA A BARBUDA
Slovak: ANTIGUA A BARBUDA
Polish: ANTIGUA I BARBUDA
Hungarian: ANTIGUA ÉS BARBUDA
Slovenian: ANTIGVA IN BARBUDA
Estonian: ANTIGUA JA BARBUDA
Latvian: ANTIGVA UN BARBUDA
Lithuanian: ANTIGVA IR BARBUDA
English: Only live crustaceans
French: Uniquement pour les crustacés vivants.
German: Nur lebende Krustazeen.
Spanish: Solo crustáceos vivos.
Italian: Unicamente crostacei vivi.
Portuguese: Apenas crustáceos vivos.
Dutch: Alleen levende schaaldieren
Danish: Kun levende krebsdyr
Swedish: Endast levande kräftdjur.
Finnish: Ainoastaan elävät äyriäiset.
Greek: Μόνον ζωντανά μαλακόστρακα.
Czech: Pouze živí korýši.
Slovak: Len živé kôrovce.
Polish: Tylko żywe skorupiaki.
Hungarian: Csak az élő rákok.
Slovenian: Samo živi raki.
Estonian: Ainult elusad koorikloomad.
Latvian: Tikai dzīvi vēžveidīgie.
Lithuanian: Tik gyvi vėžiagyviai.
English: ALBANIA
French: ALBANIE
German: ALBANIEN
Portuguese: ALBÂNIA
Dutch: ALBANIË
Danish: Albanien
Swedish: ALBANIEN
Greek: ΑΛΒΑΝΙΑ
Czech: ALBÁNIE
Slovak: ALBÁNSKO
Hungarian: ALBÁNIA
Slovenian: ALBANIJA
Estonian: ALBAANIA
Latvian: ALBĀNIJA
Lithuanian: ALBANIJA
English: ARMENIA
French: ARMÉNIE
German: ARMENIEN
Portuguese: ARMÉNIA
Dutch: ARMENIË
Danish: Armenien
Swedish: ARMENIEN
Greek: ΑΡΜΕΝΙΑ
Czech: ARMÉNIE
Slovak: ARMÉNSKO
Hungarian: ÖRMÉNYORSZÁG
Slovenian: ARMENIJA
Estonian: ARMEENIA
Latvian: ARMĒNIJA
Lithuanian: ARMĖNIJA
English: Only live non-farmed crayfish, heat processed non-farmed crayfish and frozen non-farmed crayfish.
French: Uniquement pour les écrevisses ne provenant pas de l’aquaculture qui sont vivantes, ont subi un traitement thermique ou sont congelées.
German: Nur lebende, wärmebehandelte und tiefgefrorene, nicht in Aquakultur gehaltene Krebstiere.
Spanish: Solo cangrejos de río vivos o sometidos a tratamiento térmico y congelados, no de piscicultura.
Italian: Unicamente gamberi vivi non d’allevamento, gamberi non d’allevamento sottoposti a trattamento termico e gamberi congelati non d’allevamento.
Portuguese: Apenas lagostins-do-rio selvagens vivos, lagostins-do-rio selvagens submetidos a tratamento térmico e lagostins-do-rio selvagens congelados.
Dutch: Alleen levende niet-gekweekte rivierkreeften, warmtebehandelde niet-gekweekte rivierkreeften en ingevroren niet-gekweekte rivierkreeften
Danish: Kun levende krebs, der ikke er akvakulturdyr, varmebehandlede krebs, der ikke er akvakulturdyr, og frosne krebs, der ikke er akvakulturdyr
Swedish: Endast levande viltfångade kräftor, värmebehandlade viltfångade kräftor och frysta viltfångade kräftor.
Finnish: Ainoastaan elävät muut kuin viljellyt ravut, lämpökäsitellyt muut kuin viljellyt ravut ja pakastetut muut kuin viljellyt ravut.
Greek: Μόνο ζωντανές μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες, μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία και μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες που έχουν καταψυχθεί.
Czech: Pouze živí nefarmoví raci, tepelně upravení nefarmoví raci a zmrazení nefarmoví raci.
Slovak: Len živé nechované raky, tepelne upravené nechované raky a mrazené nechované raky.
Polish: Tylko żywe, poddane obróbce termicznej oraz mrożone nieutrzymywane przez człowieka raki.
Hungarian: Csak az élő, nem tenyésztett rákok, a hőkezelt, nem tenyésztett rákok, valamint a fagyasztott, nem tenyésztett rákok.
Slovenian: Samo živi negojeni sladkovodni raki, toplotno obdelani negojeni sladkovodni raki in zamrznjeni negojeni toplovodni raki.
Estonian: Ainult elusad mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid, kuumtöödeldud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid.
Latvian: Tikai dzīvi saimniecībā neaudzēti vēži, termiski apstrādāti saimniecībā neaudzēti vēži un saldēti saimniecībā neaudzēti vēži.
Lithuanian: Tik gyvi ne ūkyje auginami vėžiai, termiškai apdoroti ne ūkyje auginami vėžiai ir šaldyti ne ūkyje auginami vėžiai.
English: NETHERLANDS ANTILLES
French: ANTILLES NÉERLANDAISES
German: NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN
Spanish: ANTILLAS NEERLANDESAS
Italian: ANTILLE OLANDESI
Portuguese: ANTILHAS NEERLANDESAS
Dutch: NEDERLANDSE ANTILLEN
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA
Finnish: ALANKOMAIDEN ANTILLIT
Greek: ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ
Czech: NIZOZEMSKÉ ANTILY
Slovak: HOLANDSKÉ ANTILY
Polish: ANTYLE NIDERLANDZKIE
Hungarian: HOLLAND ANTILLÁK
Slovenian: NIZOZEMSKI ANTILI
Estonian: HOLLANDI ANTILLID
Latvian: NĪDERLANDES ANTIĻAS
Lithuanian: NYDERLANDŲ ANTILAI
English: BOSNIA and HERZEGOVINA
French: BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE
German: BOSNIEN UND HERZEGOWINA
Spanish: BOSNIA Y HERZEGOVINA
Italian: BOSNIA-ERZEGOVINA
Portuguese: BÓSNIA-HERZEGOVINA
Dutch: BOSNIË en HERZEGOVINA
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
Finnish: BOSNIA JA HERTSEGOVINA
Greek: ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
Czech: BOSNA A HERCEGOVINA
Slovak: BOSNA A HERCEGOVINA
Polish: BOŚNIA i HERCEGOWINA
Hungarian: BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA
Slovenian: BOSNA in HERCEGOVINA
Estonian: BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
Latvian: BOSNIJA un HERCEGOVINA
Lithuanian: BOSNIJA ir HERCEGOVINA
English: BANGLADESH
German: BANGLADESCH
Portuguese: BANGLADECHE
Greek: ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ
Czech: BANGLADÉŠ
Slovak: BANGLADÉŠ
Polish: BANGLADESZ
Hungarian: BANGLADES
Slovenian: BANGLADEŠ
Latvian: BANGLADEŠA
Lithuanian: BANGLADEŠAS
English: BRAZIL
French: BRÉSIL
German: BRASILIEN
Spanish: BRASIL
Italian: BRASILE
Portuguese: BRASIL
Dutch: BRAZILIË
Danish: Brasilien
Swedish: BRASILIEN
Finnish: BRASILIA
Greek: ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Czech: BRAZÍLIE
Slovak: BRAZÍLIA
Polish: BRAZYLIA
Hungarian: BRAZÍLIA
Slovenian: BRAZILIJA
Estonian: BRASIILIA
Latvian: BRAZĪLIJA
Lithuanian: BRAZILIJA
English: THE BAHAMAS
French: BAHAMAS
German: BAHAMAS
Spanish: BAHAMAS
Italian: BAHAMAS
Portuguese: BAAMAS
Dutch: BAHAMA’S
Danish: Bahamas
Swedish: BAHAMAS
Finnish: BAHAMA
Greek: ΜΠΑΧΑΜΕΣ
Czech: BAHAMY
Slovak: BAHAMY
Polish: BAHAMY
Hungarian: BAHAMA-SZIGETEK
Slovenian: BAHAMI
Estonian: BAHAMA
Latvian: BAHAMU SALAS
Lithuanian: BAHAMOS
English: BELARUS
Spanish: BELARÚS
Italian: BIELORUSSIA
Portuguese: BIELORRÚSSIA
Swedish: VITRYSSLAND
Finnish: VALKO-VENÄJÄ
Greek: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
Czech: BĚLORUSKO
Slovak: BIELORUSKO
Polish: BIAŁORUŚ
Hungarian: BELARUSZ
Slovenian: BELORUSIJA
Estonian: VALGEVENE
Latvian: BALTKRIEVIJA
Lithuanian: BALTARUSIJA
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
German: SCHWEIZ
Spanish: SUIZA
Italian: SVIZZERA
Portuguese: SUÍÇA
Dutch: ZWITSERLAND
Danish: Schweiz
Swedish: SCHWEIZ
Finnish: SVEITSI
Greek: ΕΛΒΕΤΙΑ
Czech: ŠVÝCARSKO
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
English: IVORY COAST
French: CÔTE D’IVOIRE
German: CÔTE D’IVOIRE
Spanish: COSTA DE MARFIL
Italian: COSTA D’AVORIO
Portuguese: COSTA DO MARFIM
Dutch: IVOORKUST
Danish: Côte d’Ivoire
Swedish: ELFENBENSKUSTEN
Finnish: NORSUNLUURANNIKKO
Greek: ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
Czech: POBŘEŽÍ SLONOVINY
Slovak: POBREŽIE SLONOVINY
Polish: WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
Hungarian: ELEFÁNTCSONTPART
Slovenian: SLONOKOŠČENA OBALA
Estonian: CÔTE D’IVOIRE
Latvian: KOTDIVUĀRA
Lithuanian: DRAMBLIO KAULO KRANTAS
English: CHINA
French: CHINE
Italian: CINA
Danish: Kina
Swedish: KINA
Finnish: KIINA
Greek: ΚΙΝΑ
Czech: ČÍNA
Slovak: ČÍNA
Polish: CHINY
Hungarian: KÍNA
Slovenian: KITAJSKA
Estonian: HIINA
Latvian: ĶĪNA
Lithuanian: KINIJA
English: COLOMBIA
French: COLOMBIE
German: KOLUMBIEN
Portuguese: COLÔMBIA
Swedish: KOLOMBIA
Finnish: KOLUMBIA
Greek: ΚΟΛΟΜΒΙΑ
Czech: KOLUMBIE
Slovak: KOLUMBIA
Polish: KOLUMBIA
Hungarian: KOLUMBIA
Slovenian: KOLUMBIJA
Latvian: KOLUMBIJA
Lithuanian: KOLUMBIJA
English: CUBA
German: KUBA
Swedish: KUBA
Finnish: KUUBA
Greek: ΚΟΥΒΑ
Czech: KUBA
Slovak: KUBA
Polish: KUBA
Hungarian: KUBA
Slovenian: KUBA
Estonian: KUUBA
Latvian: KUBA
Lithuanian: KUBA
English: CAPE VERDE
French: CAP-VERT
German: KAP VERDE
Spanish: CABO VERDE
Italian: CAPO VERDE
Portuguese: CABO VERDE
Dutch: KAAPVERDIË
Danish: Kap Verde
Swedish: KAP VERDE
Finnish: KAP VERDE
Greek: ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ
Czech: KAPVERDY
Slovak: KAPVERDY
Polish: REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA
Hungarian: ZÖLD-FOKI KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ZELENORTSKI OTOKI
Estonian: CABO VERDE
Latvian: KABOVERDE
Lithuanian: ŽALIASIS KYŠULYS
English: ALGERIA
French: ALGÉRIE
German: ALGERIEN
Spanish: ARGELIA
Portuguese: ARGÉLIA
Dutch: ALGERIJE
Danish: Algeriet
Swedish: ALGERIET
Greek: ΑΛΓΕΡΙΑ
Czech: ALŽÍRSKO
Slovak: ALŽÍRSKO
Polish: ALGIERIA
Hungarian: ALGÉRIA
Slovenian: ALŽIRIJA
Estonian: ALŽEERIA
Latvian: ALŽĪRIJA
Lithuanian: ALŽYRAS
English: ECUADOR
French: ÉQUATEUR
Portuguese: EQUADOR
Greek: ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ
Czech: EKVÁDOR
Slovak: EKVÁDOR
Polish: EKWADOR
Slovenian: EKVADOR
Latvian: EKVADORA
Lithuanian: EKVADORAS
English: FALKLAND ISLANDS
French: ÎLES MALOUINES (FALKLAND)
German: FALKLANDINSELN
Spanish: ISLAS MALVINAS
Italian: FALKLAND
Portuguese: ILHAS FALKLAND
Dutch: FALKLANDEILANDEN
Danish: Falklandsøerne
Swedish: FALKLANDSÖARNA
Finnish: FALKLANDINSAARET
Greek: ΝΗΣΟΙ ΦΩΚΛΑΝΤ
Czech: FALKLANDSKÉ OSTROVY
Slovak: FALKLANDY
Polish: FALKLANDY
Hungarian: FALKLAND-SZIGETEK
Slovenian: FALKLADNSKI OTOKI
Estonian: FALKLANDI SAARED
Latvian: FOLKLENDA salas
Lithuanian: FALKLANDO SALOS
English: GREENLAND
French: GROENLAND
German: GRÖNLAND
Spanish: GROENLANDIA
Italian: GROENLANDIA
Portuguese: GRONELÂNDIA
Dutch: GROENLAND
Danish: Grønland
Swedish: GRÖNLAND
Finnish: GRÖNLANTI
Greek: ΓΡΟΙΝΛΑΔΙΑ
Czech: GRÓNSKO
Slovak: GRÓNSKO
Polish: GRENLANDIA
Hungarian: GRÖNLAND
Slovenian: GRENLANDIJA
Estonian: GRÖÖNIMAA
Latvian: GRENLANDE
Lithuanian: GRENLANDIJA
English: GAMBIA
French: GAMBIE
Portuguese: GÂMBIA
Greek: ΓΚΑΜΠΙΑ
Czech: GAMBIE
Slovenian: GAMBIJA
Latvian: GAMBIJA
Lithuanian: GAMBIJA
English: GUINEA CONAKRY
French: GUINÉE
German: GUINEA
Spanish: GUINEA
Italian: GUINEA
Portuguese: GUINÉ-CONACRI
Dutch: GUINEE-CONAKRY
Danish: Guinea
Swedish: GUINEA (CONAKRY)
Finnish: GUINEA
Greek: ΓΟΥΙΝΕΑ (ΚΟΝΑΚΡΙ)
Czech: GUINEA KONAKRY
Slovak: GUINEA
Polish: GWINEA
Slovenian: GVINEJA
Estonian: GUINEA
Latvian: GVINEJA, KONAKRI
Lithuanian: GVINĖJA-KONAKRI
English: Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.
French: Uniquement pour le poisson qui n’a pas subi d’opérations de transformation ou de traitement autres que l’étêtage, l’éviscération, la réfrigération ou la congélation.
German: Nur Fische, die keiner anderen Zubereitung oder Verarbeitung als Köpfen, Ausnehmen, Kühlen oder Tiefgefrieren unterzogen wurden.
Spanish: Solo pescado que no ha sido sometido a ninguna operación de preparación o transformación, salvo descabezado, eviscerado, refrigerado o congelado.
Italian: Unicamente pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall’eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.
Portuguese: Apenas peixes que não foram sujeitos a qualquer operação de preparação ou transformação, excepto o descabeçamento, a evisceração, a refrigeração e a congelação.
Dutch: Alleen vis die geen andere bereiding of verwerking heeft ondergaan dan ontkoppen, strippen, koelen of invriezen.
Danish: Kun fisk, der ikke er tilberedt eller forarbejdet på anden vis end ved hovedskæring, rensning, nedkøling eller nedfrysning.
Swedish: Endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning.
Finnish: Ainoastaan kalastustuotteet, joita ei ole valmistettu tai jalostettu muulla tavoin kuin poistamalla pää, perkaamalla, jäähdyttämällä tai pakastamalla.
Greek: Μόνον ιχθύες που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη προετοιμασία ή μεταποίηση εκτός από αφαίρεση της κεφαλής, εκσπλαχνισμό, ψύξη ή κατάψυξη.
Czech: Pouze ryby, které nebyly podrobeny jiným postupům zpracování nebo zacházení, než jsou oddělení hlavy od těla, vykuchání, chlazení nebo mrazení.
Slovak: Len ryby, ktoré neprešli prípravou alebo spracovaním iným ako oddelenie hlavy od tela, odstránenie vnútorností, chladenie alebo mrazenie.
Polish: Tylko ryby niepoddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania innym niż odgławianie, patroszenie, chłodzenie lub mrożenie.
Hungarian: Csak olyan halak, amelyek nem estek át lefejezés, zsigerelés, hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson.
Slovenian: Samo ribe, ki niso šle skozi noben postopek priprave ali predelave razen postopek odstranitve glave ali drobovja, hlajenja ali zamrzovanja.
Estonian: Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine või külmutamine.
Latvian: Tikai zivis, kurām nav veiktas nekādas citādas sagatavošanas vai pārstrādes darbības, kā vien galvas atdalīšana, iekšu izņemšana, dzesināšana vai sasaldēšana.
Lithuanian: Tik žuvys, kurios nebuvo kaip nors paruoštos arba apdorotos, išskyrus be galvų, išskrostas, atšaldytas ar sušaldytas žuvis.
English: The reduced frequency of physical checks, provided for by Commission Decision 94/360/EC (OJ L 158, 25.6.1994, p. 41), shall not be applied.
French: La réduction de la fréquence des contrôles physiques prévue par la décision 94/360/CE de la Commission (JO L 158 du 25.6.1994, p. 41) ne s’applique pas.
German: Die eingeschränkte Häufigkeit der physischen Kontrollen gemäß der Entscheidung 94/360/EG der Kommission (ABl. L 158 vom 25.6.1994, S. 41) ist nicht anzuwenden.
Spanish: No es aplicable la frecuencia reducida de los controles físicos prevista en la Decisión 94/360/CE de la Comisión (DO L 158 de 25.6.1994, p. 41).
Italian: Non si applica la riduzione di frequenza dei controlli materiali di cui alla decisione 94/360/CE della Commissione (GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41).
Portuguese: Não é aplicável a frequência reduzida dos controlos físicos previstos na Decisão 94/360/CE da Comissão (JO L 158 de 25.6.1994, p. 41).
Dutch: De bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie vastgestelde verlaagde frequentie van materiële controles is niet van toepassing (PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41).
Danish: Den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved Kommissionens beslutning 94/360/EF (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41), finder ikke anvendelse
Swedish: Den minskning av frekvensen fysiska kontroller som föreskrivs i kommissionens beslut 94/360/EG (EGT L 158, 25.6.1994, s. 41) ska inte gälla.
Finnish: Komission päätöksellä 94/360/EY (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41) säädettyä alennettua fyysisten tarkastusten frekvenssiä ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται η μειωμένη συχνότητα των φυσικών ελέγχων, η οποία προβλέπεται από την απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 41).
Czech: Neuplatňuje se snížená četnost fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí Komise 94/360/ES (Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 41).
Slovak: Neuplatňuje sa znížená frekvencia fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí Komisie 94/360/ES (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41).
Polish: Nie stosuje się zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli, przewidzianej w decyzji Komisji 94/360/WE (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, s. 41).
Hungarian: A 94/360/EK bizottsági határozat (HL L 158., 1994.6.25., 41. o.) által előírt csökkentett gyakoriságú fizikai ellenőrzések nem alkalmazandók.
Slovenian: Zmanjšana pogostost fizičnega nadzora iz Odločbe Komisije 94/360/ES (UL L 158, 25.6.1994, str. 41) se ne uporablja.
Estonian: Komisjoni otsusega 94/360/EÜ (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41) sätestatud füüsiliste kontrollide vähendatud sagedust ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro Komisijas Lēmuma 94/360/EK (OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp.) nosacījumu par to, cik bieži veic fiziskās pārbaudes.
Lithuanian: Netaikomas Komisijos sprendimu 94/360/EB (OL L 158, 1994 6 25, p. 41) nustatytas fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimas.
English: HONG KONG
German: HONGKONG
Dutch: HONGKONG
Danish: Hongkong
Swedish: HONGKONG
Finnish: HONGKONG
Greek: ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
Czech: HONGKONG
Slovak: HONGKONG
Polish: HONGKONG
Hungarian: HONGKONG
Slovenian: HONGKONG
Estonian: HONGKONG
Latvian: HONKONGA
Lithuanian: HONKONGAS