FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Research Council shall consist of an independent Scientific Council supported by a dedicated implementation structure.
French: Le Conseil européen de la recherche est constitué d’un conseil scientifique indépendant, qui s’appuie sur une structure de mise en œuvre spécifique.
German: Der Europäische Forschungsrat besteht aus einem unabhängigen Wissenschaftlichen Rat, der von einem ihm zugeordneten Durchführungsgremium unterstützt wird.
Spanish: El Consejo Europeo de Investigación estará integrado por un Consejo Científico independiente apoyado por una estructura de ejecución especializada.
Italian: Il Consiglio europeo della ricerca è costituito da un consiglio scientifico indipendente, assistito da una propria struttura esecutiva.
Portuguese: O Conselho Europeu de Investigação consiste num Conselho Científico independente apoiado por uma estrutura de execução específica (dedicada).
Dutch: De Europese Onderzoeksraad bestaat uit een onafhankelijke Wetenschappelijke Raad die wordt ondersteund door een specifieke uitvoeringsstructuur.
Danish: Det Europæiske Forskningsråd består af et uafhængigt videnskabeligt råd, der støttes af en specifik struktur for gennemførelsen.
Swedish: Europeiska forskningsrådet ska bestå av ett oberoende vetenskapligt råd med stöd av en särskild genomförandestruktur.
Finnish: Euroopan tutkimusneuvosto koostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja sitä tukevasta täytäntöönpanojaostosta.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας συνίσταται σε ένα ανεξάρτητο επιστημονικό συμβούλιο, επικουρούμενο από ειδική εκτελεστική δομή.
Czech: Evropská rada pro výzkum se skládá z nezávislé vědecké rady, kterou podporuje specializovaná prováděcí struktura.
Slovak: Európska rada pre výskum pozostáva z nezávislej vedeckej rady, ktorej pomáha špecializovaná realizačná štruktúra.
Polish: Europejska Rada ds. Badań Naukowych składa się z niezależnej rady naukowej wspieranej przez specjalną jednostkę ds. realizacji.
Hungarian: Az Európai Kutatási Tanács egy független Tudományos Tanácsból és az ennek munkáját támogató célzott végrehajtó struktúrából áll.
Slovenian: Evropski raziskovalni svet sestavlja neodvisni znanstveni svet, ki ga podpira posebna izvedbena struktura.
Estonian: Euroopa Teadusnõukogu koosneb sõltumatust teaduslikust nõukogust ja seda toetavast spetsiaalsest rakendusstruktuurist.
Latvian: Eiropas Pētniecības padomē ietilpst neatkarīga Zinātniskā padome, kuru atbalsta īpaša īstenošanas struktūra.
Lithuanian: Europos mokslinių tyrimų tarybą sudaro nepriklausoma Mokslo taryba, kuriai padeda speciali įgyvendinimo struktūra.
English: The measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité des agences exécutives,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen —
Spanish: Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité das Agências de Execução,
Dutch: De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorgan.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas rakendusametite komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,
English: Establishment of the Agency
French: Création de l’agence
German: Einrichtung der Agentur
Spanish: Creación de la Agencia
Italian: Istituzione dell’agenzia
Portuguese: Criação da Agência
Dutch: Oprichting van het agentschap
Danish: Oprettelse af organet
Swedish: Inrättande av genomförandeorganet
Finnish: Viraston perustaminen
Greek: Ίδρυση του οργανισμού
Czech: Zřízení agentury
Slovak: Zriadenie agentúry
Polish: Ustanowienie agencji
Hungarian: A hivatal létrehozása
Slovenian: Ustanovitev agencije
Estonian: Rakendusameti loomine
Latvian: Aģentūras izveide
Lithuanian: Įstaigos įsteigimas
English: The name of the Agency shall be ‘The European Research Council Executive Agency’.
French: La dénomination de l’agence est Agence exécutive du Conseil européen de la recherche.
German: Die Agentur wird „Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats“ genannt.
Spanish: El nombre de la Agencia será Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación.
Italian: L’agenzia è denominata Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca.
Portuguese: A Agência é denominada «Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação».
Dutch: De naam van het agentschap is het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad.
Danish: Organets navn er »Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd«.
Swedish: Genomförandeorganet ska kallas genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet.
Finnish: Viraston nimi on ”Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto”.
Greek: Ο Οργανισμός ονομάζεται «Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας».
Czech: Název agentury je „Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum“.
Slovak: Názov agentúry je „Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum“.
Polish: Nazwa agencji to Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.
Hungarian: A hivatal elnevezése: „Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége” (a továbbiakban: ügynökség).
Slovenian: Ime agencije je „Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta“.
Estonian: Ameti nimi on Euroopa Teadusuuringute Nõukogu rakendusamet.
Latvian: Aģentūras nosaukums ir “Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra”.
Lithuanian: Įstaigos pavadinimas – „Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga“.
English: Location
French: Implantation
German: Sitz
Spanish: Ubicación
Italian: Sede
Portuguese: Localização
Dutch: Locatie
Danish: Hjemsted
Swedish: Placering
Finnish: Sijaintipaikka
Greek: Έδρα
Czech: Sídlo
Slovak: Sídlo
Polish: Siedziba
Hungarian: Székhely
Slovenian: Sedež
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vieta
English: The Agency shall be located in Brussels.
French: L’agence est implantée à Bruxelles.
German: Sitz der Agentur ist Brüssel.
Spanish: La Agencia se establecerá en Bruselas.
Italian: La sede dell’agenzia è fissata a Bruxelles.
Portuguese: A Agência ficará localizada em Bruxelas.
Dutch: Het agentschap is gevestigd in Brussel.
Danish: Organet har hjemsted i Bruxelles.
Swedish: Genomförandeorganet ska vara placerat i Bryssel.
Finnish: Virasto sijoitetaan Brysseliin.
Greek: Ο Οργανισμός εδρεύει στις Βρυξέλλες.
Czech: Sídlo agentury je v Bruselu.
Slovak: Sídlom agentúry je Brusel.
Polish: Siedzibą agencji jest Bruksela.
Hungarian: Az ügynökség székhelye Brüsszel.
Slovenian: Agencija ima sedež v Bruslju.
Estonian: Ameti asukoht on Brüsselis.
Latvian: Aģentūra atrodas Briselē.
Lithuanian: Įstaigos buveinė yra Briuselyje.
English: Term
French: Durée de l’agence
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração da Agência
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Löptid
Finnish: Toimintajakso
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas istnienia
Hungarian: Működési idő
Slovenian: Trajanje delovanja
Estonian: Kestus
Latvian: Darbības laiks
Lithuanian: Terminas
English: The Agency is hereby established for a period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017.
French: L’agence est instituée pour une période qui commence le 1er janvier 2008 et prend fin le 31 décembre 2017.
German: Die Agentur wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2017 eingerichtet.
Spanish: La Agencia se crea por un período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2017.
Italian: L’agenzia è istituita per il periodo che va dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2017.
Portuguese: A Agência é instituída por um período com início em 1 de Janeiro de 2008 e termo em 31 de Dezembro de 2017.
Dutch: Het agentschap wordt opgericht voor een periode die begint op 1 januari 2008 en eindigt op 31 december 2017.
Danish: Organet oprettes for en periode, der begynder den 1. januar 2008 og slutter den 31. december 2017.
Swedish: Genomförandeorganet inrättas för en period som börjar den 1 januari 2008 och slutar den 31 december 2017.
Finnish: Virasto perustetaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2008 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017.
Greek: Ο Οργανισμός ιδρύεται για τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.
Czech: Agentura je zřízena pro období, které začíná dnem 1. ledna 2008 a končí dnem 31. prosince 2017.
Slovak: Týmto sa agentúra zriaďuje na obdobie, ktoré sa začína 1. januára 2008 a končí 31. decembra 2017.
Polish: Agencja powołana jest na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2017 r.
Hungarian: Az ügynökség a 2008. január 1-jétől2017. december 31-ig terjedő időszakra jön létre.
Slovenian: Agencija se ustanovi za obdobje, ki se začne 1. januarja 2008 in konča 31. decembra 2017.
Estonian: Amet luuakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2017.
Latvian: Aģentūru izveido darbam laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Įstaiga įsteigiama laikotarpiui, kuris prasideda 2008 m. sausio 1 d., o baigiasi 2017 m. gruodžio 31 d.
English: Objectives and tasks
French: Objectifs et tâches
German: Ziele und Aufgaben
Spanish: Objetivos y tareas
Italian: Obiettivi e compiti
Portuguese: Objectivos e tarefas
Dutch: Doelstellingen en taken
Danish: Formål og opgaver
Swedish: Mål och arbetsuppgifter
Finnish: Tavoitteet ja tehtävät
Greek: Στόχοι και καθήκοντα
Czech: Cíle a úkoly
Slovak: Ciele a úlohy
Polish: Cele i zadania
Hungarian: Célkitűzés és feladatok
Slovenian: Cilji in naloge
Estonian: Eesmärgid ja ülesanded
Latvian: Mērķi un uzdevumi
Lithuanian: Tikslai ir uždaviniai
English: It shall be forwarded, for information purposes, to the Committee for Executive Agencies.
French: Elle est transmise pour information au comité des agences exécutives.
German: Er wird dem Ausschuss der Exekutivagenturen zur Information vorgelegt.
Spanish: Dicha Decisión será transmitida al Comité de agencias ejecutivas a título informativo.
Italian: È trasmessa per informazione al comitato delle agenzie esecutive.
Portuguese: Essa decisão deve ser transmitida, a título informativo, ao Comité das Agências de Execução.
Dutch: Het besluit wordt ter informatie aan het Comité voor de uitvoerende agentschappen gezonden.
Danish: Afgørelsen sendes til Forvaltningsorganudvalget til orientering.
Swedish: Beslutet ska överlämnas för information till kommittén för genomförandeorgan.
Finnish: Päätös annetaan tiedoksi toimeenpanovirastojen komitealle.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής διαβιβάζεται στην επιτροπή εκτελεστικών οργανισμών προς ενημέρωσή της.
Czech: Rozhodnutí se pro informaci předá Výboru pro výkonné agentury.
Slovak: Na účely informovanosti sa toto rozhodnutie poskytne Výboru pre výkonné agentúry.
Polish: Jest ona przekazywana, do celów informacyjnych, Komitetowi ds. Agencji Wykonawczych.
Hungarian: A határozatot tájékoztatás céljából meg kell küldeni a Végrehajtó Hivatalok Bizottságának.
Slovenian: Sklep se pošlje v vednost Odboru za izvajalske agencije.
Estonian: Selline otsus edastatakse teavitamise eesmärgil rakendusametite komiteele.
Latvian: Lēmumu nosūta Izpildaģentūru komitejai zināšanai.
Lithuanian: Komisijos sprendimas bus perduotas susipažinti Vykdomųjų įstaigų komitetui.
English: Organisational structure
French: Structure organisationnelle
German: Organisationsstruktur
Spanish: Estructura organizativa
Italian: Struttura organizzativa
Portuguese: Estrutura organizativa
Dutch: Organisatiestructuur
Danish: Organisationsstruktur
Swedish: Organisation
Finnish: Organisaatiorakenne
Greek: Οργανωτική δομή
Czech: Organizační struktura
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Struktura organizacyjna
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Organizacijska sestava
Estonian: Struktuur
Latvian: Organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Organizacinė struktūra
English: The Agency shall be managed by a Steering Committee and a Director appointed by the Commission.
French: L’agence est gérée par un comité de direction et par un directeur, qui sont désignés par la Commission.
German: Die Agentur wird von einem Lenkungsausschuss und einem Direktor verwaltet, die von der Kommission ernannt werden.
Spanish: La Agencia será administrada por un comité de dirección y por un director nombrados por la Comisión.
Italian: L’agenzia è gestita da un comitato direttivo e da un direttore designati dalla Commissione.
Portuguese: A Agência é gerida por um Comité de Direcção e por um Director, nomeados pela Comissão.
Dutch: Het agentschap wordt bestuurd door een directiecomité en een directeur, die door de Commissie worden benoemd.
Danish: Organet forvaltes af en styringskomité og en direktør, som udpeges af Kommissionen.
Swedish: Genomförandeorganet ska ledas av en styrelse och en direktör som utses av kommissionen.
Finnish: Virastoa johtaa johtokunta ja johtaja, jotka komissio nimittää.
Greek: Η διαχείριση του Οργανισμού ασκείται από διευθύνουσα επιτροπή και από Διευθυντή, που διορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Agentura je řízena řídícím výborem a ředitelem, kteří jsou jmenováni Komisí.
Slovak: Agentúru riadi riadiaci výbor a riaditeľ vymenovaný Komisiou.
Polish: Agencją zarządzają powoływane przez Komisję: komitet kierujący i dyrektor.
Hungarian: Az ügynökséget a Bizottság által kinevezett operatív bizottság és igazgató vezeti.
Slovenian: Agencijo upravljata usmerjevalni odbor in direktor, ki ga imenuje Komisija.
Estonian: Ametit juhivad juhtkomitee ja komisjoni määratud direktor.
Latvian: Aģentūru pārvalda Koordinācijas komiteja un Komisijas iecelts direktors.
Lithuanian: Įstaigai vadovauja Komisijos paskirtas iniciatyvinis komitetas ir direktorius.
English: The members of the Steering Committee shall be appointed for two years.
French: Les membres du comité de direction sont nommés pour deux ans.
German: Die Mitglieder des Lenkungsausschusses werden für zwei Jahre ernannt.
Spanish: Los miembros del comité de dirección se nombrarán por un período de dos años.
Italian: I membri del comitato direttivo sono nominati per due anni.
Portuguese: Os membros do Comité de Direcção são nomeados por dois anos.
Dutch: De leden van het directiecomité worden benoemd voor twee jaar.
Danish: Medlemmerne af styringskomitéen udnævnes for to år.
Swedish: Ledamöterna i styrelsen ska utses på två år.
Finnish: Johtokunnan jäsenet nimitetään kahdeksi vuodeksi.
Greek: Τα μέλη της διευθύνουσας επιτροπής διορίζονται για διετή θητεία.
Czech: Členové řídícího výboru jsou jmenováni na dva roky.
Slovak: Členovia riadiaceho výboru sú vymenovaní na dva roky.
Polish: Członkowie komitetu kierującego mianowani są na dwa lata.
Hungarian: Az operatív bizottság tagjait két évre kell kinevezni.
Slovenian: Člani usmerjevalnega odbora so imenovani za dve leti.
Estonian: Juhtkomitee liikmed nimetatakse ametisse kaheks aastaks.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekļus ieceļ uz diviem gadiem.
Lithuanian: Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami dvejiems metams.
English: The Director of the Agency shall be appointed for four years.
French: Le directeur de l’agence est nommé pour quatre ans.
German: Der Direktor der Agentur wird für vier Jahre ernannt.
Spanish: El director de la Agencia se nombrará por un período de cuatro años.
Italian: Il direttore dell’agenzia è nominato per quattro anni.
Portuguese: O Director da Agência é nomeado por 4 anos.
Dutch: De directeur van het agentschap wordt benoemd voor vier jaar.
Danish: Direktøren for organet udnævnes for fire år.
Swedish: Genomförandeorganets direktör ska utses på fyra år.
Finnish: Viraston johtaja nimitetään neljäksi vuodeksi.
Greek: Ο διευθυντής του Οργανισμού διορίζεται για τετραετή θητεία.
Czech: Ředitel agentury je jmenován na čtyři roky.
Slovak: Riaditeľ agentúry je vymenovaný na štyri roky.
Polish: Dyrektor agencji mianowany jest na cztery lata.
Hungarian: Az ügynökség igazgatóját négy évre kell kinevezni.
Slovenian: Direktor agencije je imenovan za štiri leta.
Estonian: Ameti direktor nimetatakse ametisse neljaks aastaks.
Latvian: Aģentūras direktoru ieceļ amatā uz četriem gadiem.
Lithuanian: Įstaigos direktorius skiriamas ketveriems metams.
English: The appointments of members of the Steering Committee and the Director may be renewed.
French: Les nominations des membres du comité de direction et du directeur sont renouvelables.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Lenkungsausschusses und des Direktors ist verlängerbar.
Spanish: Los nombramientos de miembros del comité de dirección y del director podrán ser renovados.
Italian: Gli incarichi di membro del comitato direttivo e di direttore sono rinnovabili.
Portuguese: As nomeações dos membros do Comité de Direcção e do Director podem ser renovadas.
Dutch: De benoemingen van de leden van het directiecomité en de directeur kunnen worden verlengd.
Danish: Styringskomitéens medlemmer og direktøren kan genudnævnes.
Swedish: Styrelseledamöternas och direktörens förordnanden får förnyas.
Finnish: Johtokunnan jäsenet ja johtaja voidaan nimittää uudelleen.
Greek: Οι θητείες των μελών της διευθύνουσας επιτροπής και του διευθυντή είναι ανανεώσιμες.
Czech: Členové řídícího výboru a ředitelé mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Funkčné obdobie členov riadiaceho výboru a riaditeľa je možné predĺžiť.
Polish: Kadencje członków komitetu kierującego i dyrektora mogą zostać przedłużone.
Hungarian: Az operatív bizottsági tagok és az igazgató kinevezése megújítható.
Slovenian: Mandati članov usmerjevalnega odbora in direktorja se lahko obnovijo.
Estonian: Juhtkomitee liikmete ja direktori ametiaega võib pikendada.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekļu un direktora pilnvaru termiņu var pagarināt.
Lithuanian: Iniciatyvinio komiteto narių ir direktoriaus paskyrimas gali būti atnaujintas.
English: Grants
French: Subventions
German: Zuschüsse
Spanish: Subvenciones
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustukset
Greek: Επιχορηγήσεις
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Granty
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Nepovratna sredstva
Estonian: Toetused
Latvian: Piešķīrumi
Lithuanian: Dotacijos
English: The Agency shall receive grants entered in the general budget of the European Communities taken from the funds allocated to the ‘Ideas’ Specific Programme.
French: L’agence reçoit des subventions inscrites au budget général des Communautés européennes, qui sont prélevées sur la dotation financière du programme spécifique «Idées».
German: Die Agentur erhält die im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften ausgewiesenen Zuschüsse, die der Mittelausstattung des spezifischen Programms „Ideen“ entnommen werden.
Spanish: La Agencia recibirá subvenciones inscritas en el presupuesto general de las Comunidades Europeas a cargo de los fondos asignados al programa específico «Ideas».
Italian: L’agenzia riceve sovvenzioni iscritte nel bilancio generale delle Comunità europee e prelevate dai fondi stanziati per il programma specifico «Idee».
Portuguese: A Agência recebe as subvenções inscritas no orçamento geral das Comunidades Europeias imputadas à dotação financeira do programa específico «Ideias».
Dutch: Het agentschap ontvangt in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen subsidies die afkomstig zijn van de middelen welke zijn toegewezen aan het specifiek programma „Ideeën”.
Danish: Organet modtager tilskud over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget; tilskuddet tages fra bevillingen til særprogrammet »Idéer«, jf. artikel 4, stk. 1.
Swedish: Genomförandeorganet ska få bidrag som ska bokföras i Europeiska gemenskapernas allmänna budget och som ska tas från anslagen till det särskilda programmet Idéer.
Finnish: Virasto saa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyviä avustuksia, jotka otetaan 4 artiklan 1 kohdassa mainitun ”Ideat”-erityisohjelman varoista.
Greek: Ο Οργανισμός λαμβάνει επιχορηγήσεις, οι οποίες εγγράφονται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και προέρχονται από τα κονδύλια που διατίθενται για το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες».
Czech: Agentura dostává příspěvky ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství, čerpané z finančních prostředků přidělených na zvláštní program „Myšlenky“.
Slovak: Agentúra dostáva granty zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, konkrétne z finančných prostriedkov pridelených na špecifický program Idey.
Polish: Agencja otrzymuje granty uwzględnione w budżecie ogólnym Wspólnot Europejskich, pobierane ze środków przeznaczonych na program szczegółowy „Pomysły”.
Hungarian: Az ügynökség az Európai Unió általános költségvetéséből, az „Ötletek” egyedi program céljára elkülönített finanszírozási keretekből finanszírozásban részesül.
Slovenian: Agencija prejme donacije, določene v splošnem proračunu Evropskih skupnosti in zajete iz sredstev, namenjenih posebnemu programu „Zamisli“ iz člena 4(1).
Estonian: Amet saab toetusi Euroopa ühenduste üldeelarvest fondide kaudu, millest rahastatakse eriprogrammi „Ideed”.
Latvian: Aģentūra saņem piešķīrumus, kuri iekļauti Eiropas Kopienu vispārējā budžetā un kurus piešķir no īpašajai programmai “Idejas” atvēlētajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Įstaigai skiriama subsidija, kuri įtraukiama į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą ir mokama iš 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos specialiosios programos „Idėjos“ lėšų.
English: Supervision and reporting
French: Contrôle et compte rendu d’exécution
German: Kontrolle und Berichterstattung
Spanish: Supervisión y presentación de informes
Italian: Controllo e rendiconto dell’esecuzione
Portuguese: Supervisão e prestação de contas
Dutch: Controle en verslag over de uitvoering
Danish: Tilsyn og rapportering
Swedish: Kontroll och rapportering
Finnish: Valvonta ja raportointi
Greek: Εποπτεία και υποβολή εκθέσεων
Czech: Dohled a podávání zpráv
Slovak: Dohľad a podávanie správ
Polish: Kontrola i sprawozdawczość
Hungarian: Felügyelet és beszámolás
Slovenian: Nadzor in poročanje
Estonian: Järelevalve ja aruandlus
Latvian: Uzraudzība un ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Priežiūra ir atskaitomybė
English: Implementation of the operating budget
French: Exécution du budget de fonctionnement
German: Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto de funcionamiento
Italian: Esecuzione del bilancio di funzionamento
Portuguese: Execução do orçamento de funcionamento
Dutch: Uitvoering van de huishoudelijke begroting
Danish: Gennemførelse af driftsbudgettet
Swedish: Genomförandet av driftbudgeten
Finnish: Toimintatalousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας
Czech: Provádění provozního rozpočtu
Slovak: Vykonávanie prevádzkového rozpočtu
Polish: Wykonywanie budżetu na bieżące funkcjonowanie
Hungarian: A működési költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvajanje operativnega proračuna
Estonian: Tegevuseelarve täitmine
Latvian: Darbības budžeta izpilde
Lithuanian: Administracinio biudžeto vykdymas