FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 June 2008
French: du 27 juin 2008
German: vom 27. Juni 2008
Spanish: de 27 de junio de 2008
Italian: del 27 giugno 2008
Portuguese: de 27 de Junho de 2008
Dutch: van 27 juni 2008
Danish: af 27. juni 2008
Swedish: av den 27 juni 2008
Finnish: tehty 27 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 27ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 27. června 2008
Slovak: z 27. júna 2008,
Polish: z dnia 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 27.)
Slovenian: z dne 27. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 27. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 27 d.
English: appointing three Judges of the European Union Civil Service Tribunal
French: portant nomination de trois juges au Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne
German: zur Ernennung von drei Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
Spanish: por la que se nombra a tres jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea
Italian: recante nomina di tre giudici del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea
Portuguese: que nomeia três juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia
Dutch: houdende benoeming van rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
Danish: om udnævnelse af tre dommere ved Retten for EU-Personalesager
Swedish: om utnämning av tre domare vid Europeiska unionens personaldomstol
Finnish: kolmen tuomarin nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen
Greek: για το διορισμό τριών δικαστών στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: o jmenování tří soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
Slovak: ktorým sa vymenúvajú traja sudcovia Súdu pre verejnú službu Európskej únie
Polish: w sprawie mianowania trzech sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke három bírájának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju treh sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije
Estonian: millega nimetatakse ametisse kolm Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikku
Latvian: ar ko ieceļ trīs Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesnešus
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo trijų teisėjų skyrimo
English: (2008/569/EC, Euratom)
French: (2008/569/CE, Euratom)
German: (2008/569/EG, Euratom)
Spanish: (2008/569/CE, Euratom)
Italian: (2008/569/CE, Euratom)
Portuguese: (2008/569/CE, Euratom)
Dutch: (2008/569/EG, Euratom)
Danish: (2008/569/EF, Euratom)
Swedish: (2008/569/EG, Euratom)
Finnish: (2008/569/EY, Euratom)
Greek: (2008/569/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2008/569/ES, Euratom)
Slovak: (2008/569/ES, Euratom)
Polish: (2008/569/WE, Euratom)
Hungarian: (2008/569/EK, Euratom)
Slovenian: (2008/569/ES, Euratom)
Estonian: (2008/569/EÜ, Euratom)
Latvian: (2008/569/EK, Euratom)
Lithuanian: (2008/569/EB, Euratomas)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 225a thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 225 A,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 225a,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 225 A,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 225 A,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 225.o-A,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 225 A,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 225 A,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 225a,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 a artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 225 A,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 225a této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 225a,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 225a,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 225A. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 225a Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 225a,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 225.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 225a straipsnį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140b thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 140 B,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 140b,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140 B,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140 B,
Portuguese: Tenho em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 140.o-B,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140 B,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140 B, og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140b, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 b artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 B,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140b této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 140b,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 140b,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 140B. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 140b Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 140.b pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140b straipsnį,
English: The European Union Civil Service Tribunal, (hereinafter referred to as Civil Service Tribunal) was established by Council Decision 2004/752/EC, Euratom [1].
French: Le Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (ci-après dénommé «Tribunal de la fonction publique») a été institué par la décision 2004/752/CE, Euratom du Conseil [1].
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union, nachstehend „Gericht für den öffentlichen Dienst“ genannt, ist durch den Beschluss 2004/752/EG, Euratom [1] errichtet worden.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Tribunal de la Función Pública») fue creado mediante la Decisión 2004/752/CE, Euratom del Consejo [1].
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (di seguito «Tribunale della funzione pubblica») è stato istituito con decisione 2004/752/CE, Euratom del Consiglio [1].
Portuguese: O Tribunal da Função Pública da União Europeia (a seguir designado «Tribunal da Função Pública») foi criado pela Decisão 2004/752/CE, Euratom do Conselho [1].
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (hierna „het Gerecht voor ambtenarenzaken” genoemd) is ingesteld bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad [1].
Danish: Retten for EU-Personalesager, herefter benævnt »EU-Personaleretten«, blev oprettet ved Rådets afgørelse nr. 2004/752/EF, Euratom [1].
Swedish: Europeiska unionens personaldomstol (nedan kallad personaldomstolen) inrättades genom rådets beslut 2004/752/EG, Euratom [1].
Finnish: Euroopan unionin virkamiestuomioistuin, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, on perustettu neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom [1].
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης») ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου [1].
Czech: Rozhodnutím Rady č. 2004/752/ES, Euratom [1] byl zřízen Soud pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“).
Slovak: Súd pre verejnú službu Európskej únie, ďalej len „Súd pre verejnú službu“ bol zriadený rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom [1].
Polish: Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (zwany dalej „Sądem do spraw Służby Publicznej”) został ustanowiony decyzją Rady 2004/752/WE, Euratom [1].
Hungarian: A 2004/752/EK, Euratom tanácsi határozat [1] létrehozta az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékét.
Slovenian: Sodišče za uslužbence Evropske unije (v nadaljnjem besedilu „Sodišče za uslužbence“) je bilo ustanovljeno s Sklepom Sveta št. 2004/752/ES, Euratom [1].
Estonian: Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus (edaspidi „Avaliku Teenistuse Kohus”) asutati nõukogu otsusega 2004/752/EÜ, Euratom.
Latvian: Eiropas Savienības Civildienesta tiesa (turpmāk “Civildienesta tiesa”) ir izveidota ar Padomes Lēmumu 2004/752/EK, Euratom [1].
Lithuanian: Europos Sąjungos tarnautojų teismas (toliau – Tarnautojų teismas) buvo įsteigtas Tarybos sprendimu 2004/752/EB, Euratomas [1].
English: To that end, that Decision added an Annex to the Protocol on the Statute of the Court of Justice (hereinafter referred to as Annex I to the Statute of the Court of Justice).
French: Ladite décision a ajouté, à cette fin, une annexe au protocole sur le statut de la Cour de justice (ci après dénommée «annexe I du statut de la Cour de justice»).
German: Mit diesem Beschluss wurde hierzu dem Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs ein Anhang (nachstehend „Anhang I der Satzung des Gerichtshofs“ genannt) angefügt.
Spanish: A tal fin, dicha Decisión añadió un anexo al Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (denominado en lo sucesivo «anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia»).
Italian: Detta decisione ha aggiunto, a tal fine, un allegato al protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (di seguito «allegato I dello statuto della Corte di giustizia»).
Portuguese: A referida decisão aditou, para o efeito, um anexo ao Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça (a seguir designado «anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça»).
Dutch: Bij dit besluit is met dit doel een bijlage toegevoegd aan het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (hierna „bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie” genoemd).
Danish: Nævnte afgørelse tilføjer med henblik herpå et bilag til protokollen vedrørende statutten for Domstolen (herefter benævnt »bilag I til statutten for Domstolen«).
Swedish: Genom nämnda beslut läggs därför en bilaga till protokollet om domstolens stadga (nedan kallad bilaga I till domstolens stadga).
Finnish: Tätä varten mainitulla päätöksellä lisättiin liite yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehtyyn pöytäkirjaan, jäljempänä ’yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liite I’.
Greek: Με την εν λόγω απόφαση προστέθηκε, προς το σκοπό αυτό, ένα παράρτημα στο πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου (εφεξής «παράρτημα Ι του Οργανισμού του Δικαστηρίου»).
Czech: Uvedeným rozhodnutím byla za tímto účelem připojena příloha k Protokolu o statutu Soudního dvora (dále jen „příloha I statutu Soudního dvora“).
Slovak: Uvedeným rozhodnutím sa na tento účel doplnila príloha k Protokolu o štatúte Súdneho dvora (ďalej len „príloha I k štatútu Súdneho dvora“).
Polish: Na mocy tej decyzji dodano w tym celu załącznik do Protokołu w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości (zwany dalej „załącznikiem I do statutu Trybunału Sprawiedliwości”).
Hungarian: Ez a határozat e célból egy melléklettel egészítette ki a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a Bíróság alapokmányának I. melléklete).
Slovenian: Z navedenim sklepom se je v ta namen k Protokolu o Statutu Sodišča dodala priloga (v nadaljnjem besedilu „Priloga I k Statutu Sodišča“).
Estonian: Kõnealuse otsusega lisati protokollile Euroopa Kohtu põhikirja kohta asjakohane lisa (edaspidi „Euroopa Kohtu põhikirja I lisa”).
Latvian: Tālab ar minēto lēmumu Protokolam par Tiesas statūtiem ir pievienots pielikums (turpmāk “Tiesas Statūtu I pielikums”).
Lithuanian: Tuo sprendimu protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto tuo tikslu buvo papildytas priedu (toliau – Teisingumo Teismo statuto I priedas).
English: By Decision 2005/151/EC, Euratom [4], the Council appointed the members of the committee.
French: Par la décision 2005/151/CE, Euratom [4], le Conseil a nommé les membres du comité.
German: Durch den Beschluss 2005/151/EG, Euratom [4] hat der Rat die Mitglieder des Ausschusses ernannt.
Spanish: Mediante su Decisión 2005/151/CE, Euratom [4], el Consejo nombró a los miembros del Comité.
Italian: Con decisione 2005/151/CE, Euratom [4], il Consiglio ha nominato i membri del comitato.
Portuguese: Pela Decisão 2005/151/CE, Euratom [4], o Conselho nomeou os membros do comité.
Dutch: Bij Besluit 2005/151/EG, Euratom [4] heeft de Raad de leden benoemd van het comité.
Danish: Rådet har ved sin afgørelse nr. 2005/151/EF, Euratom [4] udnævnt medlemmerne af udvalget.
Swedish: Genom beslut 2005/151/EG, Euratom [4] utnämnde rådet ledamöterna i kommittén.
Finnish: Neuvosto on päätöksellään 2005/151/EY, Euratom [4] nimennyt komitean jäsenet.
Greek: Με την απόφαση 2005/151/ΕΚ, Ευρατόμ [4], το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της επιτροπής.
Czech: Rozhodnutím č. 2005/151/ES, Euratom [4] jmenovala Rada členy výboru.
Slovak: Rada svojím rozhodnutím 2005/151/ES, Euratom [4] vymenovala členov výboru.
Polish: Decyzją 2005/151/WE, Euratom [4] Rada mianowała członków komitetu.
Hungarian: A Tanács a 2005/151/EK, Euratom határozattal [4] kinevezte a bizottság tagjait.
Slovenian: Svet je s Sklepom 2005/151/ES, Euratom [4] imenoval člane odbora.
Estonian: Nõukogu nimetas otsusega 2005/151/EÜ, Euratom [4] ametisse komitee (edaspidi „komitee”) liikmed.
Latvian: Ar Lēmumu 2005/151/EK, Euratom [4] Padome ir iecēlusi komitejas locekļus.
Lithuanian: Sprendimu 2005/151/EB, Euratomas [4] Taryba paskyrė komiteto narius.
English: By Decision 2005/577/EC, Euratom [5], after consultation of the committee, the Council appointed the seven Judges of the Civil Service Tribunal.
French: Par sa décision 2005/577/CE, Euratom [5], le Conseil a nommé, après consultation du comité, les sept juges au Tribunal de la fonction publique.
German: Durch den Beschluss 2005/577/EG, Euratom [5] hat der Rat nach Anhörung des Ausschusses die sieben Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst ernannt.
Spanish: Mediante su Decisión 2005/577/CE, Euratom [5] el Consejo, tras consultar al Comité, nombró a los siete jueces al Tribunal de la Función Pública.
Italian: Con decisione 2005/577/CE, Euratom [5], il Consiglio ha nominato, previa consultazione del comitato, i sette giudici presso il Tribunale della funzione pubblica.
Portuguese: Pela Decisão 2005/577/CE, Euratom [5], o Conselho nomeou, após consulta ao comité, os sete juízes do Tribunal da Função Pública.
Dutch: Bij Besluit 2005/577/EG, Euratom [5] heeft de Raad, na raadpleging van het comité, de zeven rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie benoemd.
Danish: Ved sin afgørelse nr. 2005/577/EF, Euratom [5] har Rådet efter høring af udvalget udnævnt de syv dommere ved EU-Personaleretten.
Swedish: Genom beslut 2005/577/EG, Euratom [5] utnämnde rådet, efter samråd med kommittén, de sju domarna vid personaldomstolen.
Finnish: Neuvosto nimitti päätöksellään 2005/577/EY, Euratom [5] komiteaa kuultuaan virkamiestuomioistuimeen seitsemän tuomaria.
Greek: Με την απόφαση 2005/577/ΕΚ, Ευρατόμ [5], το Συμβούλιο, κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή, διόρισε τους επτά δικαστές στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutím 2005/577/ES, Euratom [5] jmenovala Rada po konzultaci výboru sedm soudců Soudu pro veřejnou službu.
Slovak: Rada svojím rozhodnutím 2005/577/ES, Euratom [5] po porade s výborom vymenovala siedmich sudcov Súdu pre verejnú službu.
Polish: Decyzją 2005/577/WE, Euratom [5] Rada mianowała – po zasięgnięciu opinii komitetu – siedmiu sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej.
Hungarian: A Tanács a 2005/577/EK, Euratom határozattal [5] a bizottsággal folytatott konzultációt követően kinevezte a Közszolgálati Törvényszék hét bíráját.
Slovenian: S Sklepom št. 2005/577/ES, Euratom [5] je Svet po posvetovanju z odborom imenoval sedem sodnikov Sodišča za uslužbence.
Estonian: Nõukogu nimetas otsusega 2005/577/EÜ, Euratom [5] ja pärast komiteega konsulteerimist ametisse Avaliku Teenistuse Kohtu seitse kohtunikku.
Latvian: Ar Lēmumu 2005/577/EK, Euratom [5] Padome, konsultējusies ar Komiteju, ir iecēlusi septiņus Civildienesta tiesas tiesnešus.
Lithuanian: Sprendimu 2005/577/EB, Euratomas [5] Taryba, pasikonsultavusi su komitetu, paskyrė septynis Tarnautojų teismo teisėjus.
English: Pursuant to Article 2 of that Decision, three of the Judges were appointed for a period of three years, running from 1 October 2005 to 30 September 2008.
French: En vertu de l’article 2 de ladite décision, trois de ces juges ont été nommés pour une période de trois ans, allant du 1er octobre 2005 au 30 septembre 2008.
German: Gemäß Artikel 2 dieses Beschlusses wurden drei dieser Richter für eine Amtszeit von drei Jahren vom 1. Oktober 2005 bis zum 30. September 2008 ernannt.
Spanish: En virtud del artículo 2 de esta Decisión, tres de dichos jueces fueron nombrados por un período de tres años, comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2008.
Italian: A norma dell’articolo 2 di tale decisione, tre di essi sono stati nominati per un periodo di tre anni, dal 1o ottobre 2005 al 30 settembre 2008.
Portuguese: Nos termos do artigo 2.o da referida decisão, três desses juízes foram nomeados por um período de três anos, compreendido entre 1 de Outubro de 2005 e 30 de Setembro de 2008.
Dutch: Krachtens artikel 2 van dat besluit zijn drie van deze rechters benoemd voor een periode van drie jaar die loopt van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2008.
Danish: I medfør af afgørelsens artikel 2 blev tre af disse dommere udnævnt for en periode på tre år fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2008.
Swedish: I enlighet med artikel 2 i det beslutet utnämndes tre av dessa domare för en tid av tre år, för perioden från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2008.
Finnish: Mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti kolme näistä tuomareista nimitettiin kolmeksi vuodeksi, 1 päivästä lokakuuta 2005 alkaen 30 päivään syyskuuta 2008 saakka.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 2 της εν λόγω αποφάσεως, τρεις από τους εν λόγω δικαστές διορίστηκαν για περίοδο τριών ετών, από 1ης Οκτωβρίου 2005 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Podle článku 2 uvedeného rozhodnutí byli tři soudci jmenováni na dobu tří let od 1. října 2005 do 30. září 2008.
Slovak: Na základe článku 2 uvedeného rozhodnutia boli traja z uvedených sudcov vymenovaní na obdobie troch rokov od 1. októbra 2005 do 30. septembra 2008.
Hungarian: E határozat 2. cikkének értelmében a bírák közül hármat a 2005. október 1-jétől2008. szeptember 30-ig terjedő hároméves időszakra neveztek ki.
Slovenian: V skladu s členom 2 navedenega sklepa so bili trije od sodnikov imenovani za obdobje treh let, in sicer od 1. oktobra 2005 do 30. septembra 2008.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 2 kohaselt nimetati kolm kohtunikku ametisse kolmeks aastaks 1. oktoobrist 2005 kuni 30. septembrini 2008.
Latvian: Saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu trīs no šiem tiesnešiem ir iecelti uz triju gadu laikposmu no 2005. gada 1. oktobra līdz 2008. gada 30. septembrim.
English: A public call for applications for the appointment of three judges to the Civil Service Tribunal for the period from 1 October 2008 to 30 September 2014 was published on 7 December 2007 [7].
French: Un appel public à candidatures pour la nomination de trois juges au Tribunal de la fonction publique pour la période allant du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2014 a été publié le 7 décembre 2007 [7].
German: Ein öffentlicher Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung von drei Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst für den Zeitraum vom 1. Oktober 2008 bis zum 30. September 2014 ist am 7. Dezember 2007 veröffentlicht worden [7].
Italian: Un pubblico appello per la presentazione di candidature al fine della nomina di tre giudici presso il Tribunale della funzione pubblica per il periodo dal 1o ottobre 2008 al 30 settembre 2014 è stato pubblicato il 7 dicembre 2007 [7].
Portuguese: Um convite público à apresentação de candidaturas para nomeação de três juízes do Tribunal da Função Pública para o período compreendido entre 1 de Outubro de 2008 e 30 de Setembro de 2014 foi publicado em 7 de Dezembro de 2007 [7].
Danish: En offentlig indkaldelse af ansøgninger med henblik på udnævnelse af tre dommere ved EU-Personaleretten for perioden fra den 1. oktober 2008 til den 30. september 2014 blev offentliggjort den 7. december 2007 [7].
Swedish: Ett meddelande om utlysning av tre domartjänster vid personaldomstolen för perioden från och med den 1 oktober 2008 till och med den 30 september 2014 offentliggjordes den 7 december 2007 [7].
Greek: Η δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για το διορισμό τριών δικαστών στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2014 δημοσιεύθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2007 [7].
Czech: Veřejná výzva k podávání kandidatur pro jmenování tří soudců Soudu pro veřejnou službu v období od 1. října 2008 do 30. září 2014 byla zveřejněna dne 7. prosince 2007 [7].
Slovak: Verejné výberové konanie na vymenovanie troch sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie na obdobie od 1. októbra 2008 do 30. septembra 2014 sa uverejnilo 7. decembra 2007 [7].
Slovenian: Javni poziv za vložitev kandidatur za tri sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije za obdobje od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2014 je bil objavljen 7. decembra 2007 [7].
Latvian: Publisku sludinājumu par konkursu trim Civildienesta tiesas tiesnešu amata vietām laikposmam no 2008. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 30. septembrim publicēja 2007. gada 7. decembrī [7].
Lithuanian: Viešas kvietimas teikti kandidatų į tris Tarnautojų teismo teisėjus laikotarpiui nuo 2008 m. spalio 1 d. iki 2014 m. rugsėjo 30 d. paraiškas buvo paskelbtas 2007 m. gruodžio 7 d. [7].