FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Validity of certificates issued against the previous published version of the TSI
French: Validité des certificats délivrés sur base de la version précédente publiée de la STI
German: Gültigkeit von Bescheinigungen, die auf der Basis einer früher veröffentlichten Version der TSI ausgestellt wurden
Spanish: Validez de los certificados expedidos con arreglo a la versión anteriormente publicada de la ETI
Italian: Validità dei certificati rilasciati in base alla precedente versione pubblicata in della STI
Portuguese: Validade dos certificados emitidos com base na versão anterior da ETI
Dutch: Geldigheid van verklaringen afgegeven onder de vorige versie van de TSI
Danish: Gyldigheden af certifikater udstedt ud fra den tidligere offentliggjorde udgave af TSI'en
Swedish: Giltigheten hos intyg som utfärdats inom ramen för den tidigare offentliggjorda versionen av TSD:n
Finnish: YTE:n aiemmin julkaistun version perusteella annettujen todistusten voimassaolo
Greek: Ισχύς πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί βάσει της προηγούμενης δημοσιευμένης έκδοσης της ΤΠΔ
Czech: Platnost osvědčení vydaných na základě dříve publikované verze TSI
Slovak: Platnosť osvedčení vydaných na základe predtým uverejnenej verzie TSI
Polish: Ważność świadectw wydanych dla poprzednio opublikowanej wersji TSI
Hungarian: Az ÁME előző közzétett változata szerint kiadott tanúsítványok érvényessége
Slovenian: Veljavnost certifikatov, izdanih na podlagi prej objavljene različice TSI
Estonian: Käesoleva KTK eelmise versiooni põhjal väljastatud tunnistuste kehtivus
Latvian: Saskaņā ar SITS iepriekšējām publicētajām redakcijām izdoto sertifikātu derīgums
Lithuanian: Pagal anksčiau paskelbtą TSS versiją išduotų sertifikatų galiojimas
English: Interoperable constituents not holding an ec declaration
French: Constituants d’interopérabilité n’ayant pas fait l'objet d'une déclaration CE
German: Interoperabilitätskomponenten ohne EG-Erklärung
Spanish: Componentes de interoperabilidad sin declaración ce
Italian: Componenti di interoperabilità sprovvisti di una dichiarazione CE
Portuguese: Componentes interoperáveis que não possuem uma declaração «CE»
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen zonder EG-keuringsverklaring
Danish: Interoperabilitetskomponenter uden EF-verifikation
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter som inte är försedda med eg-försäkran
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät, joilla ei ole ey-vakuutusta
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας που δεν διαθέτουν δήλωση «ΕΚ»
Czech: Interoperabilní prvky bez ES Prohlášení
Slovak: Komponenty interoperability bez vyhlásenia ES
Polish: Składniki interoperacyjności, które nie otrzymały deklaracji WE
Hungarian: Ek-nyilatkozattal nem rendelkező kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti, ki nimajo izjave o skladnosti
Estonian: Koostalitluse komponendid, millel puudub eü deklaratsioon
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponenti, kam nav EK deklarācijas
Lithuanian: EB deklaracijos neturinčios sąveikos sudedamosios dalys
English: The transition period
French: Période de transition
German: Übergangszeitraum
Spanish: El período de transición
Italian: Il periodo transitorio
Portuguese: Período de transição
Dutch: Overgangsperiode
Danish: Overgangsperioden
Swedish: Övergångsperiod
Finnish: Siirtymäkausi
Greek: μεταβατική περίοδος
Czech: Přechodné období
Slovak: Prechodné obdobie
Polish: Okres przejściowy
Hungarian: Az átmeneti időszak
Slovenian: Prehodno obdobje
Estonian: Üleminekuperiood
Latvian: Pārejas periods
Lithuanian: pereinamasis laikotarpis
English: The certification of subsystems containing non-certified interoperability constituents during the transition period
French: Certification des sous-systèmes contenant des constituants d'interopérabilité non certifiés au cours de la période de transition
German: In den Übergangszeitraum fallende Zertifizierungen für Teilsysteme, die Interoperabilitätskomponenten ohne Prüfbescheinigung enthalten
Spanish: Certificación de los subsistemas que incluyan componentes de interoperabilidad no certificados durante el período de transición.
Italian: La certificazione di sottosistemi contenenti componenti di interoperabilità non certificati durante il periodo transitorio
Portuguese: Certificação dos subsistemas que contêm componentes de interoperabilidade não certificados durante o período de transição
Dutch: Certificering van subsystemen met interoperabiliteitsonderdelen zonder keuringsverklaring tijdens de overgangsperiode
Danish: Certificering af delsystemer, der indeholder ikke-certificerede Interoperabilitetskomponenter i overgangsperioden
Swedish: Utfärdande av intyg för delsystem som innehåller driftskompatibilitetskomponenter som inte är försedda med ett intyg, under övergångsperioden
Finnish: Todistusten myöntäminen siirtymäkaudella muita kuin vakuutuksen saaneita yhteentoimivuuden osatekijöitä sisältäville osajärjestelmille
Greek: Πιστοποίηση υποσυστημάτων που περιέχουν μη-πιστοποιημένα στοιχεία διαλειτουργικότητας κατά την μεταβατική περίοδο
Czech: Certifikace subsystémů zahrnujících necertifikované prvky interoperability v přechodném období
Slovak: Certifikácia subsystémov obsahujúcich necertifikované komponenty interoperability počas prechodného obdobia
Polish: Certyfikacja podsystemów zawierających składniki interoperacyjności, które nie uzyskały certyfikacji, w okresie przejściowym
Hungarian: Az átmeneti időszakban nem tanúsított kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemeket tartalmazó alrendszerek tanúsítása
Slovenian: Certifikacija podsistemov, ki vsebujejo necertificirane komponente interoperabilnosti, v prehodnem obdobju
Estonian: Sertifitseerimata koostalitluskomponente sisaldavate allsüsteemde sertifitseerimine üleminekuperioodil
Latvian: Apakšsistēmu sertificēšana, kurās pārejas perioda laikā izmantoti nesertificēti savstarpējās izmantojamības komponent
Lithuanian: posistemių, turinčių nesertifikuotų sąveikos sudedamųjų dalių, sertifikavimas pereinamuoju laikotarpiu
English: Notification
German: Notifizierung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Anmeldelse
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Notifikácia
Polish: Powiadomienie
Hungarian: Értesítés
Slovenian: Uradno obvestilo
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņojums
Lithuanian: Paskelbimas
English: Lifecycle Implementation
French: Mise en oeuvre du cycle de vie
German: Lebenszyklus-Umsetzung
Spanish: Implantación durante el ciclo de vida
Italian: Implementazione del ciclo di vita
Portuguese: Aplicação ao longo do ciclo de vida
Dutch: Overgangsregeling
Danish: Gennemførelse i delsystemets levetid
Swedish: Införande under livstiden
Finnish: Käyttöönotto elinkaaren aikana
Greek: Εφαρμογή για κύκλο ζωής
Czech: Provádění v rámci životního cyklu
Slovak: Implementácia v priebehu životného cyklu
Polish: Cykl życia wdrożenia
Hungarian: Az egész életciklusra kiterjedő megvalósítás
Slovenian: Upoštevanje življenjske dobe
Estonian: Elutsükli rakendamine
Latvian: Dzīves cikla ievērošana
Lithuanian: Eksploatavimo ciklo reglamentavimas
English: Monitoring arrangements
French: Dispositions en matière de surveillance
German: Überwachungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de vigilancia
Italian: Sistema di controllo
Portuguese: Disposições de fiscalização
Dutch: Controle
Danish: Resultatopfølgningssystem
Swedish: Övervakningsrutiner
Finnish: Valvontajärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις παρακολούθησης
Czech: Sledování
Slovak: Ustanovenia o monitorovaní
Polish: Monitorowanie ustaleń
Hungarian: Figyelemmel kísérési rendelkezések
Slovenian: ureditev spremljanja
Estonian: Järelevalvemeetmed
Latvian: Uzraudzības kārtība
Lithuanian: Stebėjimo priemonės
English: IMPLEMENTATION OF THE ENERGY TSI
French: MISE EN OEUVRE DE LA STI «ÉNERGIE»
German: UMSETZUNG DER TSI ENERGIE
Spanish: APLICACIÓN DE LA ETI RELATIVA AL SUBSISTEMA «ENERGÍA»
Italian: APPLICAZIONE DELLA STI ENERGIA
Portuguese: APLICAÇÃO DA ETI ENERGIA
Dutch: TENUITVOERLEGGING VAN DE TSI „ENERGIE”
Danish: GENNEMFØRELSE AF TSI FOR ELFORSYNING
Swedish: GENOMFÖRANDE AV TSD ENERGI
Finnish: ENERGIA-YTE:N TOTEUTTAMINEN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΤΠΔ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: UPLATŇOVÁNÍ TSI „ENERGIE“
Slovak: IMPLEMENTÁCIA TSI ENERGIA
Polish: WDRAŻANIE TSI „ENERGIA”
Hungarian: AZ ENERGIAELLÁTÁSRA VONATKOZÓ ÁME VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE ENERGIJSKE TSI
Estonian: ENERGIAVARUSTUSE ALLSÜSTEEMI KOOSTALITLUSE TEHNILISE KIRJELDUSE RAKENDAMINE
Latvian: ELEKTROAPGĀDES SITS ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS TSS ĮGYVENDINIMAS
English: Application of this tsi to new high-speed lines being put into service
French: Application de la présente STI aux lignes à grande vitesse qui sont mises en service
German: Anwendung dieser TSI auf Hochgeschwindigkeitsstrecken, die neu in Betrieb genommen werden
Spanish: Aplicación de la presente eti a las líneas de alta velocidad nuevas que han de entrar en servicio
Italian: Applicazione della presente STI alle linee ad alta velocità che entrano in servizio
Portuguese: Aplicação da presente eti às linhas de alta velocidade a colocar em serviço
Dutch: De toepasselijkheid van deze TSI op later in gebruik te stellen hogesnelheidslijnen
Danish: Anvendelse af denne TSI på nye højhastighedsstrækninger, der tages i brug
Swedish: Tillämpning av denna tsd på nya höghastighetslinjer som skall tas i drift
Finnish: Tämän YTE:n soveltaminen käyttöön otettaviin uusiin suurten nopeuksien ratoihin
Greek: Εφαρμογή της παρούσας ΤΠΔ σε νέες γραμμές υψηλών ταχυτήτων που τίθενται σε χρήση
Czech: Uplatnění této TSI na vysokorychlostní tratě, které mají být uvedeny do provozu
Slovak: Uplatňovanie tejto TSI na nové vysokorýchlostné trate, ktoré sa uvádzajú do prevádzky
Polish: Stosowanie niniejszej TSI do nowych linii dużych prędkości oddawanych do eksploatacji
Hungarian: Ezen áme alkalmazása az üzembe helyezendő nagysebességű új vonalakra
Slovenian: Uporaba te TSI za nove proge za visoke hitrosti, ki začnejo obratovati
Estonian: Käesoleva KTK kohaldamine uutel käiku lastavatel kiirraudteeliinidel
Latvian: Šīs SITS piemērošana jaunām ekspluatācijā nododamām ātrgaitas līnijām
Lithuanian: Šios TSS taikymas atiduotoms eksploatuoti greitųjų geležinkelių linijoms
English: Application of this tsi to high-speed lines already in service
French: Application de la présente STI aux lignes à grande vitesse déjà en service
German: Anwendung dieser TSI auf Hochgeschwindigkeitsstrecken, die bereits in Betrieb sind
Spanish: Aplicación de la presente eti a las líneas de alta velocidad ya en servicio
Italian: Applicazione della presente STI alle linee ad alta velocità già in servizio
Portuguese: Aplicação da presente eti às linhas de alta velocidade já em serviço
Dutch: De toepasselijkheid van deze TSI op reeds in gebruik genomen hogesnelheidslijnen
Danish: Anvendelse af denne TSI på højhastighedsstrækninger, der allerede er i drift
Swedish: Tillämpning av denna tsd på höghastighetslinjer som redan är i drift
Finnish: Tämän YTE:n soveltaminen jo käytössä oleviin suurten nopeuksien ratoihin
Greek: Εφαρμογή της παρούσας ΤΠΔ στις γραμμές υψηλών ταχυτήτων ήδη σε χρήση
Czech: Uplatnění této TSI na vysokorychlostní tratě, které jsou již v provozu
Slovak: Uplatňovanie tejto TSI na vysokorýchlostné trate, ktoré sú už v prevádzke
Polish: Stosowanie niniejszej TSI do linii dużych prędkości już eksploatowanych
Hungarian: Ezen áme alkalmazása a már üzembe helyezett nagysebességű vonalakra
Slovenian: Uporaba te TSI za proge za visoke hitrosti, ki že obratujejo
Estonian: Käesoleva KTK kohaldamine juba kasutusel olevatel kiirraudteeliinidel
Latvian: Šīs SITS piemērošana ekspluatācijā esošajām ātrgaitas līnijām
Lithuanian: Šios TSS taikymas jau eksploatuojamoms greitųjų geležinkelių linijoms
English: Classification of works
French: Classification des travaux
German: Klassifizierung der Arbeiten
Spanish: Clasificación de las obras
Italian: Classificazione dei lavori
Portuguese: Classificação de obras
Dutch: Classificatie van werken
Danish: Klassificering af anlægsarbejder
Swedish: Klassificering av arbeten
Finnish: Töiden luokittelu
Greek: Ταξινόμηση εργασιών
Czech: Klasifikace prací
Slovak: Klasifikácia prác
Polish: Klasyfikacja robót
Hungarian: A munkák osztályozása
Slovenian: Klasifikacija del
Estonian: Tööde liigitus
Latvian: Darbu klasifikācija
Lithuanian: Darbų sąrašas
English: Parameters and specifications concerning the complete subsystem
French: Paramètres et spécifications relatifs au sous-système complet
German: Eckwerte und Spezifikationen für das gesamte Teilsystem
Spanish: Parámetros y especificaciones sobre el subsistema completo
Italian: Parametri e specifiche relative al sottosistema completo
Portuguese: Parâmetros e especificações relativos ao subsistema completo
Dutch: Parameters en specificaties voor het volledige subsysteem
Danish: Parametre og specifikationer for hele delsystemet
Swedish: Parametrar och specifikationer för hela delsystemet.
Finnish: Koko osajärjestelmää koskevat parametrit ja eritelmät
Greek: Παράμετροι και προδιαγραφές που αφορούν ολόκληρο το υποσύστημα
Czech: Parametry a specifikace týkající se celého subsystému
Slovak: Parametre a špecifikácie týkajúce sa celého subsystému
Polish: Parametry i specyfikacje dotyczące całego podsystemu
Hungarian: A teljes alrendszerre vonatkozó paraméterek és előírások
Slovenian: Parametri in specifikacije, ki se nanašajo na celoten podsistem
Estonian: Kogu allsüsteemi käsitlevad parameetrid ja tehnilised kirjeldused
Latvian: Parametri un specifikācijas, kas attiecas uz visu apakšsistēmu kopumā
Lithuanian: Viso posistemio parametrai ir reikalavimai
English: Parameters concerning the mechanical parts of the OCL and the power supply
French: Paramètres relatifs aux parties mécaniques de la ligne aérienne de contact et de l'alimentation électrique
German: Eckwerte für die mechanischen Teile der Oberleitung und der Energieversorgung
Spanish: Parámetros sobre las partes mecánicas de la línea aérea de contacto y la alimentación de electricidad
Italian: Parametri relativi alle parti meccaniche della linea aerea di contatto e dell’alimentazione elettrica
Portuguese: Parâmetros relativos às partes mecânicas da catenária e à alimentação eléctrica
Dutch: Parameters voor de mechanische delen van de bovenleiding en de energievoorziening
Danish: Parametre vedrørende de mekaniske dele af køreledningen og strømforsyningen
Swedish: Parametrar för kontaktledningens mekaniska delar och för kraftförsörjningen
Finnish: Ajojohtimen mekaanisia osia ja virransyöttöä koskevat parametrit
Greek: Παράμετροι που αφορούν τα μηχανικά μέρη της εναέριας γραμμής επαφής και την ενεργειακή τροφοδότηση
Czech: Parametry týkající se mechanických součástí trolejového vedení a elektrického napájení
Slovak: Parametre týkajúce sa mechanických súčastí nadzemného trolejového vedenia a elektrického napájania
Polish: Parametry dotyczące mechanicznych części sieci trakcyjnej oraz zasilania elektrycznego
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek és a villamosenergia-ellátó rendszer mechanikus részeinek paraméterei
Slovenian: Parametri, ki se nanašajo na mehanske dele voznega voda in oskrbo z električno energijo
Estonian: Kontaktõhuliini mehaanilisi osi ja elektrivarustust käsitlevad parameetrid
Latvian: Parametri, kas attiecas uz gaisvadu kontakttīkla mehāniskajām daļām un barošanu
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos mechaninių dalių ir elektros energijos tiekimo sistemos parametrai
English: Parameters concerning the contact wire
French: Paramètres relatifs au fil de contact
German: Eckwerte für den Fahrdraht
Spanish: Parámetros sobre el hilo de contacto
Italian: Parametri relativi al filo di contatto
Portuguese: Parâmetros relativos ao fio de contacto
Dutch: Parameters voor de rijdraad
Danish: Parametre for køretråden
Swedish: Parametrar för kontakttråden
Finnish: Ajolankaa koskevat parametrit
Greek: Παράμετροι που αφορούν το σύρμα επαφής
Czech: Parametry týkající se trolejového drátu
Slovak: Parametre týkajúce sa trakčného drôtu
Polish: Parametry dotyczące przewodu jezdnego
Hungarian: A munkavezeték paraméterei
Slovenian: Parametri, ki se nanašajo na kontaktni vodnik
Estonian: Kontaktliiniga seotud parameetrid
Latvian: Parametri, kas attiecas uz kontaktvadiem
Lithuanian: Parametrai, kurie yra susiję su kontaktiniu laidininku
English: Parameters related to other directives, to operational and maintenance
French: Paramètres relatifs aux autres directives, à l'exploitation et à la maintenance
German: Eckwerte mit Bezug zu anderen Richtlinien, zu Betrieb und Instandhaltung
Spanish: Parámetros relacionados con otras directivas y con los aspectos de explotación y mantenimiento
Italian: Parametri relativi ad altre direttive, di esercizio e manutenzione
Portuguese: Parâmetros relativos a outras directivas, de exploração e manutenção
Dutch: Parameters betreffende andere richtlijnen, („Exploitatie” en „Onderhoud”)
Danish: Parametre vedrørende andre foranstaltninger, drift og vedligeholdelse
Swedish: Parametrar som rör andra direktiv, drift och underhåll
Finnish: Muihin direktiiveihin, käyttöön ja huoltoon liittyvät parametrit
Greek: Παράμετροι που σχετίζονται με άλλες οδηγίες, την λειτουργία και την συντήρηση
Czech: Parametry související s dalšími směrnicemi, provozem a údržbou
Slovak: Parametre súvisiace s ďalšími smernicami, prevádzkou a údržbou
Polish: Parametry odnoszące się do innych dyrektyw, ruchu i utrzymania
Hungarian: Más irányelvekhez, üzemeltetéshez és karbantartáshoz kapcsolódó paraméterek
Slovenian: Parametri, povezani z drugimi direktivami, obratovanjem in vzdrževanjem
Estonian: Muude direktiivide, käitamise ja hooldusega seotud parameetrid
Latvian: Parametri, kas attiecas uz citām direktīvām par ekspluatāciju un uzturēšanu
Lithuanian: Parametrai, kurie yra susiję su kitomis direktyvomis, Eksploatavimo, Techninės priežiūros TSS
English: Scope of application
French: Champ d'application
German: Umfang der Anwendung
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Domínio de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah uplatňování
Slovak: Rozsah uplatňovania
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Alkalmazási hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: TSI revision
French: Révision des STI
German: Überarbeitung dieser TSI
Spanish: Revisión de la Eti
Italian: Revisione della STI
Portuguese: Revisão da ETI
Dutch: Herziening van TSI's
Danish: TSI-revision
Swedish: Översyn av TSD
Finnish: YTE: n tarkistus
Greek: Αναθεώρηση ΤΠΔ
Czech: Revize TSI
Slovak: Revízia TSI
Polish: Zmiany TSI
Hungarian: Az áme felülvizsgálata
Slovenian: Ponovni pregled TSI
Estonian: Koostalitluse tehnilise kirjelduse läbivaatamine
Latvian: SITS pārskatīšana
Lithuanian: TSS persvarstymas
English: Specific cases
French: Cas spécifiques
German: Sonderfälle
Spanish: Casos específicos
Italian: Casi specifici
Portuguese: Casos específicos
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særtilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapaukset
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Specifické případy
Slovak: Špecifické prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Különleges esetek
Slovenian: Posebni primeri
Estonian: Erijuhtumid
Latvian: Īpašie gadījumi
Lithuanian: Specifiniai atvejai
English: Particular features on the Austrian network
French: Particularités du réseau autrichien
German: Besonderheiten der österreichischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Austria
Italian: Particolarità della rete austriaca
Portuguese: Particularidades da rede da Áustria
Dutch: Bijzonderheden van het Oostenrijkse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det østrigske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Österrikes järnvägsnät
Finnish: Itävallan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Αυστρίας
Czech: Specifické rysy rakouské sítě
Slovak: Osobitosti rakúskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci austriackiej
Hungarian: Az ausztriai hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti avstrijskega omrežja
Estonian: Austria raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Austrijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Austrijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Belgian network
French: Particularités du réseau belge
German: Besonderheiten der belgischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Bélgica
Italian: Particolarità della rete belga
Portuguese: Particularidades da rede da Bélgica
Dutch: Bijzonderheden van het Belgische spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det belgiske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Belgiens järnvägsnät
Finnish: Belgian rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου του Βελγίου
Czech: Specifické rysy belgické sítě
Slovak: Osobitosti belgickej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci belgijskiej
Hungarian: A belga hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti belgijskega omrežja
Estonian: Belgia raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Beļģijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Belgijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the German network
French: Particularités du réseau allemand
German: Besonderheiten der deutschen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Alemania
Italian: Particolarità della rete tedesca
Portuguese: Particularidades da rede na Alemanha
Dutch: Bijzonderheden van het Duitse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det tyske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Tysklands järnvägsnät
Finnish: Saksan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Γερμανίας
Czech: Specifické rysy německé sítě
Slovak: Osobitosti nemeckej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci niemieckiej
Hungarian: A németországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti nemškega omrežja
Estonian: Saksamaa raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Vācijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Vokietijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Spanish network
French: Particularités du réseau espagnol
German: Besonderheiten der spanischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en España
Italian: Particolarità della rete spagnola
Portuguese: Particularidades da rede de Espanha
Dutch: Bijzonderheden van het Spaanse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det spanske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Spaniens järnvägsnät
Finnish: Espanjan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Ισπανίας
Czech: Specifické rysy španělské sítě
Slovak: Osobitosti španielskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci hiszpańskiej
Hungarian: A spanyolországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti španskega omrežja
Estonian: Hispaania raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Spānijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Ispanijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the French network
French: Particularités du réseau français
German: Besonderheiten der französischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Francia
Italian: Particolarità della rete francese
Portuguese: Particularidades da rede de França
Dutch: Bijzonderheden van het Franse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det franske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Frankrikes järnvägsnät (P-fall)
Finnish: Ranskan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Γαλλίας
Czech: Specifické rysy francouzské sítě
Slovak: Osobitosti francúzskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci francuskiej
Hungarian: A franciaországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti francoskega omrežja
Estonian: Prantsusmaa raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Francijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Prancūzijos geležinkelių tinklo ypatybės