FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Markersdorf in the Landkreis of Görlitz including all or parts of the communes of:
French: La zone d’un rayon de 10 km établie autour du foyer apparu dans la commune de Markersdorf dans le Landkreis de Görlitz, y compris tout ou partie des communes suivantes:
German: Die um den Ausbruch abgegrenzte, 10 km um-fassende Zone in der Gemeinde Markersdorf im Landkreis Görlitz, einschließlich der ganzen Gemeinden oder von Teilen davon:
Spanish: La zona de 10 km establecida alrededor del brote en el municipio de Markersdorf, en el distrito de Görlitz, incluida la totalidad o parte de los municipios de:
Italian: La zona di 10 km istituita intorno al focolaio nel comune di Markersdorf nel Landkreis Görlitz, compresa la totalità o parte dei comuni di:
Portuguese: A zona de 10 km estabelecida em torno do surto no município de Markersdorf no Landkreis de Görlitz , incluindo, na totalidade ou em parte, os municípios de:
Dutch: Het 10 km-gebied dat is ingesteld rond de uitbraak in de gemeente Markersdorf in de Landkreis Görlitz, dat de volgende gemeenten geheel of gedeeltelijk omvat:
Danish: Den zone på 10 km, der er etableret omkring udbruddet i Markersdorf kommune i Landkreis Görlitz, og som omfatter følgende kommuner eller dele heraf:
Swedish: Det område på 10 km som upprättats runt utbrottet i kommunen Markersdorf i Landkreis Görlitz och som omfattar följande kommuner eller delar därav:
Finnish: 10 kilometrin vyöhyke, joka on muodostettu taudinpurkauksen ympärille Markersdorfin kunnassa Görlitzin piirikunnassa mukaan luettuna seuraavat kunnat kokonaisuudessaan tai osittain:
Greek: Η ζώνη 10 km που καθορίστηκε γύρω από την εστία στην κοινότητα Markersdorf στο Landkreis του Görlitz, συμπεριλαμβανομένων ολόκληρων ή τμημάτων των κοινοτήτων:
Czech: Desetikilometrové pásmo vymezené kolem ohniska v obci Markersdorf v kraji Görlitz zahrnující celé tyto obce nebo jejich části:
Slovak: 10-kilometrová zóna zriadená okolo ohniska v obci Markersdorf v Landkreis Görlitz vrátane týchto obcí alebo ich častí:
Polish: Dziesięciokilometrowa strefa wokół ogniska w gminie Markersdorf w okręgu Görlitz obejmująca w całości lub częściowo następujące gminy:
Hungarian: A Görlitz járásban Markersdorf településen való kitörés körül létrehozott 10 km-es körzet, beleértve az alábbi településeket vagy azok részeit:
Slovenian: Desetkilometrski pas, vzpostavljen okrog izbruha v občini Markersdorf v okrožju Görlitz, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
Estonian: 10 km tsoon haiguskolde ümber Görlitzi maakonna Markersdorfi omavalitsusüksuses, k.a järgmised omavalitsusüksused osaliselt või tervikuna:
Latvian: 10 km zona, kas noteikta ap slimības uzliesmojuma vietu Görlitz apgabala Markersdorf pašvaldībā, tostarp pilnībā vai daļēji iekļaujot šādas pašvaldības:
Lithuanian: 10 km zona aplink protrūkio židinį Gerlico rajono Markersdorfo komunoje, įskaitant visas arba dalį šių komunų:
English: Dolnośląskie Voivodship
German: Woiwodschaft Niederschlesien
Spanish: Voivodato de Baja Silesia
Portuguese: Voivodato de Dolnośląskie
Dutch: Wojewodstvo Dolnośląskie
Danish: Provinsen Dolnośląskie
Swedish: Vojvodskapet Dolnośląskie
Finnish: Dolnośląskien voivodikunta
Greek: Βοεβοδάτο Dolnośląskie
Czech: Dolnoslezské vojvodství
Polish: Województwo dolnośląskie
Slovenian: Vojvodstvo Dolnośląskie
Estonian: Dolnośląskie vojevoodkond
Lithuanian: Dolnośląskie vaivadija
English: The area in the district of Zgorzelecki contained within the following boundaries:
French: La zone du district de Zgorzelecki comprise dans les limites suivantes:
German: Das Gebiet im Bezirk Zgorzelecki innerhalb folgender Grenzen:
Spanish: La zona del distrito de Zgorzelecki situada dentro de los siguientes límites:
Italian: La zona del distretto di Zgorzelecki compresa entro i seguenti confini:
Portuguese: A área na circunscrição de Zgorzelecki contida nos seguintes limites:
Dutch: Het gebied in het district Zgorzelecki binnen de volgende grenzen:
Danish: Det område i distriktet Zgorzelecki, der afgrænses som følger:
Swedish: Område i powiaten Zgorzelecki inom följande gränser:
Finnish: Seuraavien rajojen sisäpuolella oleva alue Zgorzeleckin hallintopiirissä:
Greek: Η περιοχή στη διοικητική περιφέρεια Zgorzelecki που οριοθετείται από τα ακόλουθα σύνορα:
Czech: Pásmo v okrese Zgorzelecki vymezené těmito hranicemi:
Slovak: Oblasť v okrese Zgorzelecki vymedzená týmito hranicami:
Polish: Obszar w powiecie zgorzeleckim, którego granice wyznaczono w następujący sposób:
Hungarian: A Zgorzelecki körzetében fekvő terület, az alábbi határokon belül:
Slovenian: Območje v okrožju Zgorzelecki znotraj naslednjih meja:
Estonian: Zgorzelecki piirkond järgmistes piirides:
Latvian: Apgabals Zgorzelecki rajonā, kas robežojas:
Lithuanian: Zgorzelecki rajono teritorija, kurią riboja:
English: to the North: northern border of Zgorzelec town;
French: au nord: limite nord de la ville de Zgorzelec;
German: nach Norden: nördliche Grenze der Stadt Zgorzelec;
Spanish: al norte: frontera norte de la ciudad de Zgorzelec;
Italian: a nord: confine settentrionale della città di Zgorzelec;
Portuguese: A Norte: limite setentrional da cidade de Zgorzelec;
Dutch: ten noorden: de noordgrens van de stad Zgorzelec
Danish: mod nord: byen Zgorzelecs nordgrænse
Swedish: I norr: Staden Zgorzelecs norra gräns
Finnish: pohjoisessa: Zgorzelecin kaupungin pohjoisraja;
Greek: βόρεια: βόρεια σύνορα της πόλης Zgorzelec
Czech: na severu: severní hranice města Zhořelec;
Slovak: na severe: severná hranica mesta Zgorzelec
Polish: na północy: północna granica miasta Zgorzelec
Hungarian: északon: Zgorzelec város északi határa;
Slovenian: severno: severna meja mesta Zgorzelec,
Estonian: põhjas: Zgorzeleci linna põhjapiir;
Latvian: ziemeļos – ar Zgorzelecki pilsētas ziemeļu robežu;
Lithuanian: šiaurėje – šiaurinė Zgoželeco miesto riba,
English: to the East: eastern border of Zgorzelec town, Koźmin village and Osiek Łużycki village;
French: à l'est: limite est de la ville de Zgorzelec, du village de Koźmin et du village d'Osiek Łużycki;
German: nach Osten: östliche Grenze der Stadt Zgorzelec, des Dorfes Koźmin und des Dorfes Osiek Łużycki
Spanish: al este: frontera este de la ciudad de Zgorzelec, el pueblo de Koźmin y el pueblo de Osiek Łużycki
Italian: ad est: confine orientale della città di Zgorzelec, e dei villaggi di Koźmin e Osiek Łużycki;
Portuguese: A Este: Limite oriental da cidade de Zgorzelec, da aldeia de Koźmin e da aldeia de Osiek Łużycki;
Dutch: ten oosten: de oostgrens van de stad Zgorzelec, het dorp Koźmin en het dorp Osiek Łużycki
Danish: mod øst: byen Zgorzelecs, landsbyen Koźmins og landsbyen Osiek Łużyckis østlige grænse
Swedish: I öster: Staden Zgorzelecs, byarna Koźmins och Osiek Łużyckis östra gräns
Finnish: idässä: Zgorzelecin kaupungin itäraja, Koźminin kylä ja Osiek Łużyckin kylä;
Greek: ανατολικά: ανατολικά σύνορα της πόλης Zgorzelec, του χωριού Koźmin και του χωριού Osiek Łużycki
Czech: na východě: východní hranice města Zhořelec, obce Koźmin a obce Osiek Łużycki;
Slovak: na východe: východná hranica mesta Zgorzelec, obce Koźmin a obce Łużycki
Polish: na wschodzie: wschodnia granica miasta Zgorzelec, wieś Koźmin oraz wieś Osiek Łużycki
Hungarian: keleten: Zgorzelec város, Koźmin falu és Osiek Łużycki falu keleti határa
Slovenian: vzhodno: vzhodna meja mesta Zgorzelec, vasi Koźmin in vasi Osiek Łużycki,
Estonian: idas: Zgorzeleci linna, Koźmini küla ja Osiek Łużycki küla idapiir;
Latvian: austrumos – ar Zgorzelec pilsētas, Koźmin ciema un Osiek Łużycki ciema austrumu robežu;
Lithuanian: rytuose – rytinė Zgoželeco miesto riba, Kozmino ir Osiek Łużycki kaimai,
English: to the South: southern border of Osiek Łużycki village;
French: au sud: limite sud du village d'Osiek Łużycki;
German: nach Süden: südliche Grenze des Dorfes Osiek Łużycki;
Spanish: al sur: frontera sur del pueblo de Osiek Łużycki;
Italian: a sud: confine meridionale del villaggio di Osiek Łużycki;
Portuguese: A Sul: Limite meridional da aldeia de Osiek Łużycki;
Dutch: ten zuiden: de zuidgrens van het dorp Osiek Łużycki
Danish: mod syd: landsbyen Osiek Łużyckis sydlige grænse
Swedish: I söder: Byn Osiek Łużyckis södra gräns
Finnish: etelässä: Osiek Łużyckin kylän eteläraja;
Greek: νότια: νότια σύνορα του χωριού Osiek Łużycki
Czech: na jihu: jižní hranice obce Osiek Łużycki;
Slovak: na juhu: južná hranica obce Osiek Łużycki
Polish: na południu: południowa granica wsi Osiek Łużycki
Hungarian: délen: Osiek Łużycki falu déli határa;
Slovenian: južno: južna meja vasi Osiek Łużycki,
Estonian: lõunas: Osiek Łużycki küla lõunapiir;
Latvian: dienvidos – ar Osiek Łużycki ciema dienvidu robežu;
Lithuanian: pietuose – Osiek Łużycki kaimo pietinė riba,
English: to the West: Polish-German border
French: à l'ouest: frontière germano-polonaise
German: nach Westen: polnisch-deutsche Grenze
Spanish: al oeste: frontera entre Polonia y Alemania
Italian: ad ovest: confine tedesco-polacco
Portuguese: A Oeste: A fronteira polaco-germânica.
Dutch: ten westen: de Pools-Duitse grens
Danish: mod vest: grænsen mellem Polen og Tyskland
Swedish: I väster: Polsk–tyska gränsen
Finnish: lännessä: Puolan ja Saksan raja
Greek: δυτικά: γερμανοπολωνικά σύνορα
Czech: na západě: polsko-německá hranice
Slovak: na západe: poľsko-nemecká hranica
Polish: na wschodzie: granica polsko-niemiecka
Hungarian: nyugaton: a lengyel-német határ
Slovenian: zahodno: poljsko-nemška meja.
Estonian: läänes: Poola-Saksamaa piir
Latvian: rietumos – ar Polijas-Vācijas robežu.
Lithuanian: vakaruose – Lenkijos – Vokietijos siena.
English: Area B as established in accordance with Article 4(2):
French: Zone B établie conformément à l'article 4, paragraphe 2:
German: Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
Spanish: Zona B, establecida de conformidad con el artículo 4, apartado 2:
Italian: Area B istituita a norma dell'articolo 4, paragrafo 2:
Portuguese: Área B, tal como estabelecida em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o:
Dutch: Gebied B zoals ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2:
Danish: Område B oprettet i henhold til artikel 4, stk. 2:
Swedish: B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue B:
Greek: Η περιοχή Β καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2:
Czech: Oblast B vymezená v souladu s čl. 4 odst. 2:
Slovak: Oblasť B zriadená v súlade s článkom 4 ods. 2:
Polish: Obszar A, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésével összhangban meghatározott »B« terület:
Slovenian: Območje B, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):
Estonian: Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond:
Latvian: B apgabals, kas noteikts saskaņā ar 4. panta 2. punktu:
Lithuanian: B teritorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje:
English: Area B
French: Applicable jusqu’au [art.
German: Gebiet B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή B
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: »B« terület
Slovenian: Območje B
Estonian: B-piirkond
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro 4.p.
Lithuanian: B teritorija
English: The area in the Landkreis of Görlitz including all or parts of the communes of:
French: La zone du Landkreis de Görlitz, y compris tout ou partie des communes suivantes:
German: Das Gebiet im Landkreis Görlitz, einschließlich der ganzen Gemeinden oder von Teilen davon:
Spanish: La zona del distrito de Görlitz que incluye la totalidad o parte de los siguientes municipios:
Italian: La zona del Landkreis Görlitz comprendente la totalità o parte dei comuni di:
Portuguese: A área no Landkreis de Görlitz, incluindo a totalidade ou partes dos municípios de:
Dutch: Het gebied in de Landkreis Görlitz dat de volgende gemeenten geheel of gedeeltelijk omvat:
Danish: Det område af Landkreis Görlitz, som omfatter følgende kommuner eller dele heraf:
Swedish: Område i Landkreis Görlitz som omfattar följande kommuner eller delar därav:
Finnish: Görlitzin piirikunnassa sijaitseva alue, johon kuuluvat seuraavat kunnat kokonaisuudessaan tai osittain:
Greek: Η περιοχή στο Landkreis του Görlitz, συμπεριλαμβανομένων ολόκληρων ή τμημάτων των κοινοτήτων:
Czech: Pásmo v kraji Görlitz zahrnující celé tyto obce nebo jejich části:
Slovak: Oblasť v Landkreis Görlitz vrátane týchto obcí alebo ich častí:
Polish: Obszar w okręgu Görlitz obejmujący w całości lub częściowo następujące gminy:
Hungarian: A Görlitz járásban található terület, beleértve az alábbi településeket vagy azok részeit:
Slovenian: Območje v okrožju Görlitz, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
Estonian: Görlitzi maakonna ala, sealhulgas järgmised omavalitsusüksused osaliselt või tervikuna:
Latvian: Teritorija Görlitz apgabalā, tostarp pilnībā vai daļēji iekļaujot šādas pašvaldības:
Lithuanian: Gerlico rajono teritorija, įskaitant visas arba dalį šių komunų:
English: The area in the Landkreis of Bautzen including all or parts of the commune of:
French: La zone du Landkreis de Bautzen, y compris tout ou partie de la commune de:
German: Das Gebiet im Landkreis Bautzen, einschließlich der ganzen Gemeinde oder von Teilen davon:
Spanish: La zona del distrito de Bautzen que incluye la totalidad o parte del siguiente municipio:
Italian: La zona del Landkreis Bautzen comprendente la totalità o parte del comune di:
Portuguese: A área no Landkreis de Bautzen, incluindo a totalidade ou partes do município de:
Dutch: Het gebied in de Landkreis Bautzen dat de volgende gemeente geheel of gedeeltelijk omvat:
Danish: Det område af Landkreis Bautzen, som omfatter følgende kommune eller dele heraf:
Swedish: Område i Landkreis Bautzen som omfattar följande kommun eller delar därav:
Finnish: Bautzenin piirikunnassa sijaitseva alue, johon kuuluu seuraava kunta kokonaisuudessaan tai osittain:
Greek: Η περιοχή στο Landkreis του Bautzen, καθώς και ολόκληρης ή τμημάτων της κοινότητας:
Czech: Pásmo v kraji Bautzen zahrnující celou tuto obec nebo její části:
Slovak: Oblasť v Landkreis Bautzen vrátane tejto obce alebo jej častí:
Polish: Obszar w okręgu Bautzen obejmujący w całości lub częściowo następującą gminę:
Hungarian: A Bautzen járásban található terület, beleértve az alábbi települést vagy annak részeit:
Slovenian: Območje v okrožju Bautzen, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
Estonian: Bautzeni maakonna ala, sealhulgas järgmised omavalitsusüksused osaliselt või tervikuna:
Latvian: Teritorija Bautzen apgabalā, tostarp pilnībā vai daļēji iekļaujot šādas pašvaldības:
Lithuanian: Bauceno rajono teritorija, įskaitant visas arba dalį šių komunų:
English: In the district of Zgorzelecki the municipalities of:
French: Dans le district de Zgorzelecki, les communes de:
German: Im Bezirk Zgorzelecki die Gemeinden:
Spanish: En el distrito de Zgorzelecki, los municipios de:
Italian: Nel distretto di Zgorzelecki i seguenti comuni:
Portuguese: Na circunscrição de Zgorzelecki, os municípios de:
Dutch: In het district Zgorzelecki de gemeenten:
Danish: I distriktet Zgorzelecki følgende kommuner:
Swedish: I powiaten Zgorzelecki följande kommuner:
Finnish: Seuraavat kunnat Zgorzeleckin hallintopiirissä:
Greek: Στη διοικητική περιφέρεια Zgorzelecki, οι κοινότητες:
Czech: V kraji Zgorzelecki obce:
Slovak: V okrese Zgorzelecki tieto obce:
Polish: Następujące gminy w powiecie zgorzeleckim:
Hungarian: Zgorzelecki körzetben az alábbi önkormányzatok:
Slovenian: V okrožju Zgorzelecki občine:
Estonian: Järgmised Zgorzelecki omavalitsusüksused:
Latvian: Šādas teritorijas Zgorzelecki rajonā:
Lithuanian: Šios Zgorzelecki rajono savivaldybės:
English: Pieńsk including Pieńsk town and village area of Pieńsk
French: Pieńsk, y compris la ville de Pieńsk et le territoire communal de Pieńsk;
German: Pieńsk, einschließlich der Stadt Pieńsk und des Dorfes Pieńsk
Spanish: Pieńsk, incluida la ciudad de Pieńsk y el término municipal de Pieńsk
Italian: Pieńsk, compresa la città di Pieńsk e la zona del villaggio di Pieńsk
Portuguese: Pieńsk incluindo a área da cidade de Pieńsk e a zona rural de Pieńsk
Dutch: Pieńsk, met inbegrip van de stad Pieńsk en het omliggende plattelandsgebied
Danish: Pieńsk, herunder byen Pieńsk og Pieńsks landsbyområde
Swedish: Pieńsk inklusive staden Pieńsk och området kring Pieńsk
Finnish: Pieńsk mukaan luettuna Pieńskin kaupunki ja Pieńskin kylän alue
Greek: Pieńsk, συμπεριλαμβανομένων της πόλης Pieńsk και του χωριού Pieńsk
Czech: Pieńsk včetně města Pieńsk a území obce Pieńsk
Slovak: Pieńsk vrátane mesta Pieńsk a územia obce Pieńsk
Polish: Pieńsk, w tym miasto i obszar gminy Pieńsk
Hungarian: Pieńsk, beleértve Pieńsk várost és Pieńsk falut
Slovenian: Pieńsk, vključno z mestom Pieńsk in vaškim območjem Pieńsk,
Estonian: Pieńsk, sealhulgas Pieński linn ja külade piirkond Pieńskis
Latvian: Pieńsk, tostarp Pieńsk pilsēta un Pieńsk ciema teritorija;
Lithuanian: Penskas, įskaitant Pensko miesto ir kaimo teritorijas,
English: Zgorzelec (areas other than listed in Area A)
French: Zgorzelec (les zones non mentionnées dans la zone A);
German: Zgorzelec (andere Gebiete als die unter Gebiet A aufgeführten)
Spanish: Zgorzelec (zonas no incluidas en la Zona A)
Italian: Zgorzelec (aree non elencate nell'area A)
Portuguese: Zgorzelec (áreas não incluídas na área A)
Dutch: Zgorzelec (niet in deel A genoemde gebieden)
Danish: Zgorzelec (bortset fra de områder, der er opført i del A)
Swedish: Zgorzelec (områden som inte förtecknas som A-områden)
Finnish: Zgorzelec (muut kuin alueeseen A kuuluvat alueet)
Greek: Zgorzelec (περιοχές άλλες από εκείνες που εντάσσονται στην περιοχή A)
Czech: Zhořelec (jiné oblasti než uvedené v části A)
Slovak: Zgorzelec (iné oblasti ako tie uvedené v časti A)
Polish: Zgorzelec (obszary inne niż wymienione jako należące do obszaru A)
Hungarian: Zgorzelec (az »A« területen kívüli területek)
Slovenian: Zgorzelec (območja, ki niso navedena pod Območje A),
Estonian: Zgorzelec (piirkonnad, mis ei ole A-piirkonnas loetletud)
Latvian: Zgorzelec (teritorijas, kas nav minētas A apagabalā);
Lithuanian: Zgoželecas (kitos nei A teritorijai priskirtos teritorijos),
English: The outbreak in Germany is located close to the border with Poland and therefore Poland has taken the appropriate protection measures as provided for in Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B on its territory. These areas should also be added to the Annex to Decision 2006/415/EC.
Danish: Udbruddet i Tyskland er sket tæt på grænsen til Polen, og Polen har derfor truffet de relevante beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med beslutning 2006/415/EF, herunder oprettelse af et område A og et område B. De pågældende områder bør derfor indsættes i bilaget til beslutning 2006/415/EF.
Polish: Ognisko choroby znajduje się w Niemczech w pobliżu granicy z Polską i w związku z tym Polska wprowadziła stosowne środki ochronne przewidziane w decyzji 2006/415/WE, łącznie z określeniem na swoim terytorium obszarów A i B. Obszary te należy również włączyć do załącznika do decyzji 2006/415/WE.
English: Sulików
French: Sulików;
Slovenian: Sulików,
Latvian: Sulików;
Lithuanian: Sulikuvas,
English: Görlitz
Slovenian: Görlitz,
Latvian: Görlitz;
Lithuanian: Gerlicas
English: Markersdorf
Slovenian: Markersdorf,
Latvian: Markersdorf;
Lithuanian: Markersdorf,
English: Schöpstal
Slovenian: Schöpstal,
Latvian: Schöpstal;
Lithuanian: Schöpstal,
English: Königshain
Slovenian: Königshain,
Latvian: Königshain;
Lithuanian: Königshain,
English: Reichenbach/O.L.
Slovenian: Reichenbach/O.L.,
Latvian: Reichenbach/O.L.;
Lithuanian: Reichenbach/O.L.,
English: Sohland a. Rotstein
Slovenian: Sohland a. Rotstein,
Latvian: Sohland a. Rotstein;
Lithuanian: Sohland a. Rotstein,
English: Bernstadt a. d. Eigen
Slovenian: Bernstadt a. d. Eigen,
Latvian: Bernstadt a. d. Eigen;
Lithuanian: Bernstadt a. d. Eigen,
English: Schönau-Berzdorf a. d. Eigen
Slovenian: Schönau-Berzdorf a. d., Eigen,
Latvian: Schönau-Berzdorf a. d. Eigen;
Lithuanian: Schönau-Berzdorf a. d. Eigen,
English: Kodersdorf
Slovenian: Kodersdorf,
Latvian: Kodersdorf;
Lithuanian: Kodersdorf,
English: Vierkirchen
Slovenian: Vierkirchen,
Latvian: Vierkirchen;
Lithuanian: Vierkirchen,
English: Waldhufen
Slovenian: Waldhufen.
Latvian: Waldhufen.
Lithuanian: Waldhufen.
English: Neißeaue
Slovenian: Neißeaue,
Latvian: Neißeaue;
Lithuanian: Neißeaue,
English: Horka
Slovenian: Horka,
Latvian: Horka;
Lithuanian: Horka,
English: Niesky
Slovenian: Niesky,
Latvian: Niesky;
Lithuanian: Niesky,
English: Quitzdorf am See
Slovenian: Quitzdorf am See,
Latvian: Quitzdorf am See;
Lithuanian: Quitzdorf am See,
English: Hohendubrau
Slovenian: Hohendubrau,
Latvian: Hohendubrau;
Lithuanian: Hohendubrau,
English: Kittlitz
Slovenian: Kittlitz,
Latvian: Kittlitz;
Lithuanian: Kittlitz,
English: Löbau
Slovenian: Löbau,
Latvian: Löbau;
Lithuanian: Löbau,
English: Rosenbach
Slovenian: Rosenbach,
Latvian: Rosenbach;
Lithuanian: Rosenbach,
English: Berthelsdorf
Slovenian: Berthelsdorf,
Latvian: Berthelsdorf;
Lithuanian: Berthelsdorf,
English: Großhennersdorf
Slovenian: Großhennersdorf,
Latvian: Großhennersdorf;
Lithuanian: Großhennersdorf,
English: Schlegel
Slovenian: Schlegel,
Latvian: Schlegel;
Lithuanian: Schlegel,
English: Ostritz
Slovenian: Ostritz.
Latvian: Ostritz.
Lithuanian: Ostritz.
English: Bautzen
Lithuanian: Baucenas
English: Weißenberg
Slovenian: Weißenberg.
Latvian: Weißenberg.
Lithuanian: Weißenberg.
English: Zawidów
Slovenian: Zawidów.
Latvian: Zawidów.
Lithuanian: Zaviduvas.
English: Zgorzelecki
Polish: powiat zgorzelecki