English: See the report on behalf of the National Finance, Budgetary Control and Accounts Committee on tax exemptions in the overseas departments and territories (Senate, ordinary session 2002-2003, report No 51, annexed to the record of the session of 7 November 2003).
French: Voir le Rapport d’information fait au nom de la commission des Finances, du contrôle budgétaire et des comptes économiques de la Nation sur la défiscalisation dans les départements et les territoires d’outre-mer (Sénat, session ordinaire de 2002-2003, rapport no 51, annexé au procès-verbal de la séance du 7 novembre 2003).
German: Siehe Informationsbericht im Namen des Ausschusses für Finanzen, Haushaltskontrolle und volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen Frankreichs über die Steuerentlastung in den überseeischen Departements und Gebieten (Senat, ordentliche Sitzung 2002-2003, Bericht Nr. 51 im Anhang zum Protokoll der Sitzung vom 7. November 2003).
Spanish: Véase el documento informativo elaborado en nombre de la Comisión de Finanzas, del Control Presupuestario y de las Cuentas Económicas de la Nación sobre la desfiscalización en los departamentos y territorios de ultramar (Senado, sesión ordinaria de 2002-2003, informe no 51, anejo al acta de la sesión de 7 de noviembre de 2003).
Italian: Cfr. la relazione informativa redatta a nome della commissione delle finanze, del controllo di bilancio e dei conti economici della nazionale sulla defiscalizzazione nei dipartimenti e territori d’oltremare (Senato, sessione ordinaria del 2002-2003, relazione n. 51, allegato al verbale della seduta del 7 novembre 2003).
Portuguese: Ver o Relatório de informação elaborado em nome da comissão das Finanças, do Controlo Orçamental e das Contas Económicas da Nação sobre a «isenção de impostos» nos departamentos e territórios ultramarinos (Senado, sessão ordinária de 2002-2003, relatório n. o 51, anexado à acta da sessão de 7 de Novembro de 2003).
Dutch: Zie het informatieve verslag namens de Franse commissie voor financiën, begrotingscontrole en economische rekeningen inzake defiscalisatie in de overzeese departementen en gebiedsdelen (Senaat, gewone zitting van 2002-2003, verslag nr. 51, behorend bij de notulen van de zitting van 7 november 2003).
Danish: Se informationsrapport udarbejdet på vegne af det franske senats finansudvalg »Commission des finances, du controle budgetaire et des comptes économiques de la Nation« om skattelempelser i de oversøiske departementer og territorier (Senatet, ordinær samling 2002-2003, rapport nr. 51 vedføjet mødereferat af 7.11.2003).
Swedish: Se informationsrapporten från den franska statens kommitté för finanser, budgetkontroll och räkenskaper angående skattebefrielse i utomeuropeiska departement och territorier (franska senaten, ordinarie sammanträde 2002–2003, rapport nro 51, fogat som bilaga till protokollet från sammanträdet den 7 november 2003).
Finnish: Ks. Ranskan valtiovarain-, talousarvion valvonta- ja kansantalouden tilinpitovaliokunnan nimissä antama senaatin selvitys nro 51 merentakaisissa departementeissa ja merentakaisilla alueilla myönnettävistä verovapautuksista (vuosien 2002–2003 sääntömääräinen senaatin istunto, 7 päivänä marraskuuta 2003 pidetyn istunnon pöytäkirjan liitteenä oleva selvitys).
Greek: Βλέπε την Έκθεση ενημέρωσης που συντάχθηκε για λογαριασμό της επιτροπής για τα οικονομικά, το δημοσιονομικό έλεγχο και τους οικονομικούς λογαριασμούς του έθνους σχετικά με τις φοροαπαλλαγές στα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη (Γερουσία, τακτική συνέλευση 2002-2003, έκθεση αριθ. 51, που επισυνάπτεται στα πρακτικά της συνεδρίασης της 7ης Νοεμβρίου 2003).
Czech: Viz informativní zpráva předložená jménem Výboru pro finance, kontrolu rozpočtu a hospodářské účty obyvatel o nezdanění v zámořských departementech a územích (Senát, řádné zasedání v letech 2002–2003, zpráva č. 51 v příloze k zápisu ze zasedání ze dne 7. listopadu 2003).
Slovak: Pozri Informačnú správu vypracovanú v mene parlamentného výboru pre financie, rozpočtovú kontrolu a štátne účty o daňových úľavách v zámorských departementoch a územiach (Senát, riadne parlamentné obdobie 2002 – 2003, správa č. 51, pripojená k zápisnici zo zasadnutia zo 7. novembra 2003).
Polish: Zob. Sprawozdanie informacyjne, sporządzone w imieniu Komisji Finansów, Kontroli Budżetowej i Sprawozdań Gospodarczych Państwa, w sprawie defiskalizacji w departamentach i terytoriach zamorskich (Senat, sesja zwyczajna 2002–2003, sprawozdanie nr 51, dołączone do protokołu z posiedzenia w dniu 7 listopada 2003 r.).
Hungarian: Lásd a pénzügyi, a költségvetés-ellenőrzési és a nemzeti számlákkal foglalkozó bizottság nevében készített tájékoztató jelentést a tengerentúli megyékben és területeken alkalmazott adózás alóli mentesítésről (Szenátus, 2002–2003. évi rendes ülésszak, 51. jelentés, a 2003. november 7-i ülés jegyzőkönyvéhez mellékelten).
Slovenian: Glej informativno poročilo, pripravljeno v imenu odbora za finance, proračunski nadzor in računovodske evidence o davčnih oprostitvah v čezmorskih državah in ozemljih (senat, redno zasedanje 2002–2003, poročilo št. 51, priloženo potrjenemu zapisniku seje z dne 7. novembra 2003).
Estonian: Vt riigi rahandus-, eelarve- ja arvepidamiskontrollikomisjoni nimel esitatud raportit maksuvabastuste kohta ülemeredepartemangudes ja -aladel (senati korraline istung 2002–2003, raport nr 51, mis on lisatud 7. novembri 2003. aasta istungi protokollile).
Latvian: Sk. informatīvo ziņojumu, kas Finanšu, budžeta kontroles un nacionālo ekonomikas kontu komisijas vārdā sagatavots par nefiskālā režīma noteikšanu aizjūras departamentos un teritorijās (Senāts, 2002.–2003. gada kārtējā sesija, Ziņojums Nr. 51, pievienots 2003. gada 7. novembra sēdes protokolam).
Lithuanian: Žr. informacinę ataskaitą, atliktą Valstybės finansų, biudžeto kontrolės ir ekonominių sąskaitų komisijos vardu dėl atleidimo nuo mokesčių užjūrio departamentuose ir teritorijose (Senatas, 2002–2003 m. eilinė sesija, ataskaita Nr. 51, pridėta prie 2003 m. lapkričio 7 d. posėdžio protokolo).