FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-corruption policy
French: Politique de lutte contre la corruption
German: Korruptionsbekämpfung
Spanish: Política de lucha contra la corrupción
Italian: Politiche anticorruzione
Portuguese: Política de luta contra a corrupção
Dutch: Corruptiebestrijding
Danish: Antikorruptionspolitik
Swedish: Politik för bekämpning av korruption
Finnish: Lahjonnan vastainen politiikka
Greek: Πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Protikorupční politika
Slovak: Politika v oblasti boja proti korupcii
Polish: Polityka zwalczania korupcji
Hungarian: Korrupcióellenes politika
Slovenian: Protikorupcijska politika
Estonian: Korruptsioonivastane poliitika
Latvian: Korupcijas novēršanas politika
Lithuanian: Kovos su korupcija politika
English: Implement the action plan on the anti-corruption strategy and establish an independent and effective anti-corruption agency.
French: Mettre en œuvre le plan d'action relatif à la stratégie de lutte contre la corruption et instituer une agence indépendante et efficace de lutte contre la corruption.
German: Umsetzung des Aktionsplans für die Strategie zur Korruptionsbekämpfung und Einrichtung einer unabhängigen und effizienten Korruptionsbekämpfungsbehörde.
Spanish: Aplicar el plan de acción en materia de estrategia anticorrupción y crear un organismo anticorrupción independiente y efectivo.
Italian: Attuare il piano d’azione della strategia anticorruzione e istituire un’agenzia anticorruzione indipendente ed efficace.
Portuguese: Executar o plano de acção relativo à estratégia de luta contra a corrupção e criar um organismo independente e eficaz de luta contra a corrupção.
Dutch: Uitvoeren van het actieplan voor de strategie voor corruptiebestrijding en opzetten van een onafhankelijk, effectief bureau voor corruptiebestrijding.
Danish: Handlingsplanen for antikorruptionsstrategien skal gennemføres, og der skal oprettes et uafhængigt og effektivt organ for bekæmpelse af korruption.
Swedish: Genomföra handlingsplanen för antikorruptionsstrategin samt inrätta en oberoende och effektiv antikorruptionsbyrå.
Finnish: Serbian on toteutettava lahjonnantorjuntastrategiaa koskeva toimintasuunnitelma ja perustettava toimiva lahjonnantorjuntavirasto.
Greek: Υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τη στρατηγική πάταξης της διαφθοράς και συγκρότηση ανεξάρτητης και αποτελεσματικής υπηρεσίας καταπολέμησης της διαφθοράς.
Czech: Provádět akční plán týkající se protikorupční strategie a zřídit nezávislý a výkonný úřad pro boj proti korupci.
Slovak: Vykonávať akčný plán týkajúci sa stratégie boja proti korupcii a zriadiť nezávislý a účinný Úrad pre boj proti korupcii.
Polish: Wdrożenie planu działania w dziedzinie strategii zwalczania korupcji oraz powołanie niezależnego i skutecznego urzędu antykorupcyjnego.
Hungarian: A korrupcióellenes stratégia megvalósítására irányuló cselekvési terv végrehajtása, valamint független és hatékony korrupcióellenes ügynökség felállítása.
Slovenian: Izvajati akcijski načrt za protikorupcijsko strategijo ter ustanoviti neodvisno in učinkovito protikorupcijsko agencijo.
Estonian: Rakendada korruptsioonivastase strateegia tegevuskava ning luua sõltumatu ja tõhus korruptsioonivastase võitluse eest vastutav asutus.
Latvian: Īstenot korupcijas novēršanas stratēģijas rīcības plānu un izveidot neatkarīgu un efektīvu korupcijas novēršanas aģentūru.
Lithuanian: Įgyvendinti kovos su korupcija strategijos veiksmų planą ir sukurti nepriklausomą bei veiksmingą kovos su korupcija tarnybą.
English: Ratify international conventions against corruption.
French: Ratifier les conventions internationales en matière de lutte contre la corruption.
German: Ratifizierung internationaler Übereinkommen über die Korruptionsbekämpfung.
Spanish: Ratificar los convenios internacionales contra la corrupción.
Italian: Ratificare le convenzioni internazionali contro la corruzione.
Portuguese: Ratificar as convenções internacionais em matéria de luta contra a corrupção.
Dutch: Ratificeren van de internationale verdragen tegen corruptie.
Danish: De internationale konventioner om bekæmpelse af korruption skal ratificeres.
Swedish: Ratificera internationella konventioner mot korruption.
Finnish: Serbian on ratifioitava kansainväliset lahjonnan vastaiset yleissopimukset.
Greek: Κύρωση των διεθνών συμβάσεων κατά της διαφθοράς.
Czech: Ratifikovat mezinárodní úmluvy proti korupci.
Slovak: Ratifikovať medzinárodné dohovory o boji proti korupcii.
Polish: Ratyfikowanie międzynarodowych konwencji o zwalczaniu korupcji.
Hungarian: A korrupcióellenes nemzetközi egyezmények megerősítése.
Slovenian: Ratificirati mednarodne konvencije proti korupciji.
Estonian: Ratifitseerida korruptsioonivastast tegevust käsitlevad rahvusvahelised konventsioonid.
Latvian: Ratificēt korupcijas novēršanas starptautiskās konvencijas.
Lithuanian: Ratifikuoti tarptautines kovos su korupcija konvencijas.
English: Further clarify and enforce regulations related to the prevention of conflict of interests, in line with international standards.
French: Préciser et appliquer les règlements liés à la prévention des conflits d'intérêts, en conformité avec les normes internationales.
German: Stärkung von Eindeutigkeit und Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die Vorbeugung von Interessenkonflikten im Einklang mit internationalen Standards.
Spanish: Aclarar y hacer cumplir la legislación relacionada con la prevención de los conflictos de intereses, conforme a las normas internacionales.
Italian: Rendere più chiare ed applicare le disposizioni per la prevenzione dei conflitti di interessi, in linea con le norme internazionali.
Portuguese: Clarificar e garantir de forma mais adequada a aplicação efectiva da regulamentação referente à prevenção dos conflitos de interesse, em conformidade com os padrões internacionais.
Dutch: Verder verhelderen en handhaven van de regelgeving ter voorkoming van belangenconflicten, in lijn met de internationale normen.
Danish: Forskrifter om forebyggelse af interessekonflikter skal gøres klarere og håndhæves i overensstemmelse med internationale standarder.
Swedish: Ytterligare klargöra och genomdriva föreskrifter rörande förebyggande av intressekonflikter, i linje med internationella normer.
Finnish: Serbian on edelleen selvennettävä ja pantava täytäntöön eturistiriitojen välttämiseen liittyvää sääntelyä kansainvälisten normien mukaisesti.
Greek: Περαιτέρω αποσαφήνιση και εκτέλεση των διατάξεων για την αποτροπή της σύγκρουσης συμφερόντων, σε συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα.
Czech: Dále upřesnit a uplatňovat předpisy související se zamezením střetu zájmů v souladu s mezinárodními normami.
Slovak: Spresniť a presadzovať právne predpisy týkajúce sa predchádzania konfliktu záujmov, a to v súlade s medzinárodnými normami.
Polish: Dalsze doprecyzowanie i egzekwowanie przepisów dotyczących zapobiegania konfliktowi interesów zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
Hungarian: Az összeférhetetlenségről szóló szabályok további pontosítása és érvényesítése, a nemzetközi rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Nadalje pojasniti in izvrševati uredbe v zvezi s preprečevanjem navzkrižja interesov v skladu z mednarodnimi standardi.
Estonian: Täpsustada veelgi huvide konflikti vältimisega seotud määrusi ja jõustada need kooskõlas rahvusvaheliste standarditega.
Latvian: Turpināt precizēt un izpildīt noteikumus, kas saistīti ar interešu konflikta novēršanu atbilstoši starptautiskiem standartiem.
Lithuanian: Toliau paaiškinti nuostatas, susijusias su interesų konfliktų prevencija, ir užtikrinti jų vykdymą, atsižvelgiant į tarptautinius standartus.
English: Develop and implement a transparent system of declaration of assets of public officials.
French: Élaborer et mettre en œuvre un système transparent de déclaration des avoirs des fonctionnaires.
German: Entwicklung und Umsetzung eines transparenten Systems für die Vermögenserklärungen von Inhabern öffentlicher Ämter.
Spanish: Desarrollar y poner en marcha un sistema transparente de declaración de bienes de los funcionarios públicos.
Italian: Definire ed attuare un sistema trasparente di dichiarazione patrimoniale dei dipendenti pubblici.
Portuguese: Criar e aplicar um sistema transparente de declaração de bens dos funcionários públicos.
Dutch: Ontwikkelen en implementeren van een transparant stelsel voor vermogensverklaringen van ambtenaren.
Danish: Der skal udarbejdes og gennemføres en gennemsigtig ordning for offentligt ansattes angivelse af aktiver.
Swedish: Utveckla och genomföra ett öppet system för offentliga tjänstemäns deklaration av sina tillgångar.
Finnish: Serbian on suunniteltava ja toteutettava läpinäkyvä järjestelmä, jolla virkamiesten on ilmoitettava omaisuudestaan.
Greek: Συγκρότηση και εφαρμογή διαφανούς συστήματος δήλωσης περιουσιακών στοιχείων από μέρους των κρατικών λειτουργών.
Czech: Vypracovat a uplatňovat transparentní systém přiznávání majetku veřejných činitelů.
Slovak: Vyvinúť a zrealizovať transparentný systém priznávania majetku úradníkov vo verejnej službe.
Polish: Opracowanie i wdrożenie przejrzystego systemu deklaracji majątkowych urzędników publicznych.
Hungarian: A köztisztviselők vagyonnyilatkozatait kezelő átlátható rendszer kialakítása és bevezetése.
Slovenian: Razviti in izvajati pregleden sistem prijave premoženja javnih uslužbencev.
Estonian: Töötada välja läbipaistev avalike teenistujate varade deklareerimise süsteem ning rakendada seda.
Latvian: Izstrādāt un ieviest valsts ierēdņu īpašumu deklarēšanas pārskatāmu sistēmu.
Lithuanian: Sukurti ir įgyvendinti skaidrią valstybės tarnautojų turto deklaravimo sistemą.
English: Human rights and protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti dell’uomo e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Zorgen voor verdere versterking van de instanties voor corruptiebestrijding.
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Δικαιώματα του ανθρώπου και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Fulfil all obligations arising out of membership of the Council of Europe.
French: S'acquitter de toutes les obligations découlant de l'adhésion au Conseil de l'Europe.
German: Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen, die sich aus der Mitgliedschaft im Europarat ergeben.
Spanish: Cumplir todas las obligaciones derivadas de la adhesión al Consejo de Europa.
Italian: Adempiere tutti gli obblighi derivanti dall’adesione al Consiglio d’Europa.
Portuguese: Cumprir todas as obrigações decorrentes da adesão ao Conselho da Europa.
Dutch: Nakomen van alle verplichtingen die voortvloeien uit het lidmaatschap van de Raad van Europa.
Danish: Alle forpligtelser, der følger af medlemskabet af Europarådet, skal opfyldes.
Swedish: Fullgöra alla skyldigheter som åtföljer medlemskapet i Europarådet.
Finnish: Serbian on täytettävä kaikki Euroopan neuvoston jäsenyydestä johtuvat velvoitteet.
Greek: Εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Czech: Plnit veškeré závazky vyplývající z členství v Radě Evropy.
Slovak: Splniť všetky záväzky vyplývajúce z členstva v Rade Európy.
Polish: Wypełnienie wszystkich obowiązków wynikających z członkostwa w Radzie Europy.
Hungarian: Az Európa Tanácson belüli tagságból eredő összes kötelezettség teljesítése.
Slovenian: Izpolniti vse obveznosti, ki izhajajo iz članstva v Svetu Evrope.
Estonian: Täita kõik Euroopa Nõukogu liikmesusest tulenevad kohustused.
Latvian: Izpildīt visus pienākumus, kas saistīti ar dalību Eiropas Padomē.
Lithuanian: Vykdyti visus su naryste Europos Taryboje susijusius įsipareigojimus.
English: Ensure compliance with the human rights provisions of the new constitution.
French: Garantir le respect des dispositions de la nouvelle Constitution relatives aux droits de l'homme.
German: Gewährleistung der Übereinstimmung der neuen Verfassung mit den Menschenrechtsbestimmungen.
Spanish: Garantizar el cumplimiento de las disposiciones sobre derechos humanos de la nueva Constitución.
Italian: Garantire il rispetto delle disposizioni sui diritti umani della nuova costituzione.
Portuguese: Garantir o cumprimento das disposições da nova constituição em matéria de direitos do Homem.
Dutch: Ervoor zorgen dat de mensenrechtenbepalingen van de nieuwe grondwet worden nageleefd.
Danish: Det skal sikres, at menneskerettighedsbestemmelserne i den nye forfatning overholdes.
Swedish: Säkerställa att bestämmelserna om de mänskliga rättigheterna i den nya konstitutionen följs.
Finnish: Serbian on varmistettava, että uuden perustuslain sisältämiä ihmisoikeuksia koskevia säännöksiä noudatetaan.
Greek: Διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις περί δικαιωμάτων του ανθρώπου διατάξεις του νέου συντάγματος.
Czech: Zajistit dodržování ustanovení nové ústavy týkajících se lidských práv.
Slovak: Zabezpečiť dodržiavanie ustanovení o ľudských právach uvedených v novej ústave.
Polish: Zapewnienie przestrzegania przepisów dotyczących praw człowieka zawartych w nowej konstytucji.
Hungarian: Az új alkotmány emberi jogokra vonatkozó rendelkezéseinek való megfelelés.
Slovenian: Zagotoviti skladnost z določbami o človekovih pravicah iz nove ustave.
Estonian: Tagada uue põhiseaduse inimõigusi käsitlevate sätete täitmine.
Latvian: Nodrošināt atbilstību jaunās konstitūcijas cilvēktiesību aizsardzības noteikumiem.
Lithuanian: Užtikrinti naujosios konstitucijos nuostatų dėl žmogaus teisių laikymąsi.
English: Civil and political rights
French: Droits civils et politiques
German: Bürgerliche und politische Rechte
Spanish: Derechos civiles y políticos
Italian: Diritti civili e politici
Portuguese: Direitos civis e políticos
Dutch: Burgerrechten en politieke rechten
Danish: Borgerlige og politiske rettigheder
Swedish: Medborgerliga och politiska rättigheter
Finnish: Poliittiset ja kansalaisoikeudet
Greek: Αστικά και πολιτικά δικαιώματα
Czech: Občanská a politická práva
Slovak: Občianske a politické práva
Polish: Prawa obywatelskie i polityczne
Hungarian: Polgári és politikai jogok
Slovenian: Državljanske in politične pravice
Estonian: Kodaniku- ja poliitilised õigused
Latvian: Civilās un politiskās tiesības
Lithuanian: Pilietinės ir politinės teisės
English: Review relevant legislation concerning religious rights to ensure that it is in line with the Constitution.
French: Réexaminer la législation pertinente concernant les droits religieux afin de faire en sorte qu'elle soit conforme à la Constitution.
German: Überprüfung der relevanten glaubensrechtlichen Bestimmungen auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung.
Spanish: Revisar la legislación correspondiente a la libertad de culto para garantizar su consonancia con la Constitución.
Italian: Rivedere la normativa attinente ai diritti religiosi per allinearla alla costituzione.
Portuguese: Rever a legislação pertinente em matéria de direitos religiosos para assegurar a sua constitucionalidade.
Dutch: De in aanmerking komende wetgeving inzake rechten op religieus gebied toetsen aan de grondwet. Maatregelen nemen bij melding van gevallen van mishandeling.
Danish: Den relevante lovgivning vedrørende religiøse rettigheder skal revideres for at sikre overensstemmelse med forfatningen.
Swedish: Se över relevant lagstiftning om religiösa rättigheter för att se till att den är i överensstämmelse med konstitutionen.
Finnish: Serbian on tarkistettava uskonnollisia oikeuksia koskeva lainsäädäntönsä sen varmistamiseksi, että se on perustuslain mukaista.
Greek: Αναθεώρηση του δικαίου σχετικά με τα θρησκευτικά δικαιώματα προκειμένου να διασφαλιστεί η συνταγματικότητά του.
Czech: Přezkoumat příslušné právní předpisy týkající se náboženských práv s cílem zajistit jejich soulad s ústavou.
Slovak: Preskúmať príslušné právne predpisy týkajúce sa náboženských práv, aby sa zabezpečilo, že sú v súlade s ústavou.
Polish: Przegląd odpowiednich przepisów prawnych dotyczących praw religijnych w celu zapewnienia zgodności tych przepisów z konstytucją.
Hungarian: A vallási jogokkal kapcsolatos vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata annak érdekében, hogy összhangban álljanak az alkotmánnyal.
Slovenian: Pregledati ustrezno zakonodajo o verskih pravicah, da se zagotovi njena usklajenost z ustavo.
Estonian: Vaadata läbi asjakohased usuõigusi käsitlevad õigusaktid eesmärgiga tagada, et need on põhiseadusega kooskõlas.
Latvian: Pārskatīt atbilstošos tiesību aktus attiecībā uz reliģiskām tiesībām, lai nodrošinātu to atbilstību konstitūcijai.
Lithuanian: Peržiūrėti atitinkamų teisės aktų nuostatas dėl religinių teisių ir užtikrinti, kad šie teisės aktai atitiktų Konstituciją.
English: Enhance access to justice.
French: Améliorer l'accès à la justice.
German: Verbesserung des Zugangs zur Justiz.
Spanish: Reforzar el acceso a la justicia.
Italian: Migliorare l’accesso alla giustizia.
Portuguese: Melhorar o acesso à justiça.
Dutch: Toegang tot de rechter verbeteren.
Danish: Der skal sikres øget adgang til domstolsprøvelse.
Swedish: Förbättra tillgången till rättslig prövning.
Finnish: Serbian on tehostettava oikeussuojakeinojen saatavuutta.
Greek: Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
Czech: Zlepšit přístup ke spravedlnosti.
Slovak: Zlepšiť prístup k spravodlivosti.
Polish: Zwiększenie dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: Az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés javítása.
Slovenian: Povečati dostop do sodnega varstva.
Estonian: Laiendada juurdepääsu õigusemõistmisele.
Latvian: Veicināt tiesu iestāžu pieejamību.
Lithuanian: Sustiprinti teisę kreiptis į teismą.
English: Social and economic rights
French: Droits socio-économiques
German: Soziale und wirtschaftliche Rechte
Spanish: Derechos económicos y sociales
Italian: Diritti sociali ed economici
Portuguese: Direitos sociais e económicos
Dutch: Sociale en economische rechten
Danish: Sociale og økonomiske rettigheder
Swedish: Sociala och ekonomiska rättigheter
Finnish: Sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet
Greek: Κοινωνικά και οικονομικά δικαιώματα
Czech: Sociální a hospodářská práva
Slovak: Sociálne a hospodárske práva
Polish: Prawa społeczne i gospodarcze
Hungarian: Szociális és gazdasági jogok
Slovenian: Socialne in ekonomske pravice
Estonian: Sotsiaalsed ja majanduslikud õigused
Latvian: Sociālās un ekonomiskās tiesības
Lithuanian: Socialinės ir ekonominės teisės
English: Adopt comprehensive anti-discrimination legislation and ensure appropriate institutional support for victims.
French: Adopter une législation exhaustive contre les discriminations et garantir un soutien institutionnel approprié aux victimes.
German: Annahme umfassender Rechtsvorschriften im Bereich Antidiskriminierung und Gewährleistung angemessener institutioneller Unterstützung für die Opfer.
Spanish: Adoptar una legislación general antidiscriminación y garantizar el apoyo institucional apropiado a las víctimas.
Italian: Adottare una normativa a vasto raggio contro la discriminazione e garantire un adeguato sostegno da parte delle istituzioni a coloro che ne sono vittime.
Portuguese: Adoptar legislação exaustiva contra as discriminações e garantir um apoio institucional adequado para as vítimas.
Dutch: Brede antidiscriminatiewetgeving vaststellen en zorgen voor passende institutionele ondersteuning van de slachtoffers van discriminatie.
Danish: Der skal vedtages omfattende lovgivning mod forskelsbehandling, og ofre skal sikres den fornødne institutionelle støtte.
Swedish: Anta en heltäckande antidiskrimineringslagstiftning och sörja för lämpligt institutionellt stöd till offer.
Finnish: Serbian on annettava kattava syrjinnän vastainen lainsäädäntö ja huolehdittava asianmukaisesta institutionaalisesta tuesta syrjinnän uhreille.
Greek: Θέσπιση σφαιρικής νομοθεσίας κατά της διακριτικής μεταχείρισης και διασφάλιση κατάλληλης θεσμικής υποστήριξης των θυμάτων.
Czech: Přijmout souhrnné právní předpisy proti diskriminaci a zajistit příslušnou institucionální podporu obětem.
Slovak: Prijať komplexné antidiskriminačné právne predpisy a zabezpečiť primeranú inštitucionálnu podporu obetiam.
Polish: Przyjęcie kompleksowych przepisów prawnych o przeciwdziałaniu dyskryminacji i zapewnienie jej ofiarom odpowiedniego wsparcia instytucjonalnego.
Hungarian: Átfogó diszkriminációellenes jogi szabályozás elfogadása és az áldozatok megfelelő intézményes védelmének biztosítása.
Slovenian: Sprejeti celostno protidiskriminatorno zakonodajo in žrtvam zagotoviti primerno institucionalno podporo.
Estonian: Võtta vastu laiaulatuslikud diskrimineerimisvastased õigusaktid ning tagada ohvritele asjakohane institutsiooniline toetus.
Latvian: Pieņemt visaptverošus diskriminācijas novēršanas tiesību aktus un nodrošināt pienācīgu institucionālo atbalstu cietušajiem.
Lithuanian: Priimti išsamius kovos su diskriminacija teisės aktus ir užtikrinti tinkamą institucijų paramą nukentėjusiesiems.
English: Adopt adequate legislation on the restitution of property and ensure full implementation.
French: Adopter une législation adéquate sur la restitution des biens immobiliers et assurer sa mise en œuvre complète.
German: Annahme geeigneter Rechtsvorschriften über die Rückgabe von Eigentum und Gewährleistung ihrer vollständigen Umsetzung.
Spanish: Adoptar la legislación oportuna en materia de restitución de propiedades y garantizar su plena aplicación.
Italian: Adottare un’adeguata normativa in materia di restituzione delle proprietà e garantirne la piena attuazione.
Portuguese: Adoptar legislação adequada sobre a restituição de bens imóveis e assegurar a sua aplicação integral.
Dutch: Passende wetgeving aannemen inzake de restitutie van onroerend goed en zorgen voor volledige tenuitvoerlegging.
Danish: Der skal vedtages passende lovgivning om restitution af ejendom og sikres fuld gennemførelse heraf.
Swedish: Anta adekvat lagstiftning om återställande av egendom och se till att den tillämpas till fullo.
Finnish: Serbian on annettava asianmukainen lainsäädäntö takavarikoidun omaisuuden palauttamisesta ja varmistettava sen täysimääräinen täytäntöönpano.
Greek: Θέσπιση κατάλληλης νομοθεσίας για την απόδοση περιουσιακών στοιχείων στους παλαιούς ιδιοκτήτες και διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της.
Czech: Přijmout příslušné právní předpisy o restituci majetku a zajistit jejich plné provádění.
Slovak: Prijať vhodné právne predpisy o reštitúcii majetku a zabezpečiť ich úplné vykonávanie.
Polish: Przyjęcie odpowiednich przepisów prawnych w sprawie zwrotu mienia i zapewnienie ich pełnego wprowadzenia w życie.
Hungarian: Megfelelő jogszabályok elfogadása a tulajdonok visszaszolgáltatásáról, és teljes mértékű végrehajtásuk biztosítása.
Slovenian: Sprejeti primerno zakonodajo o vračilu premoženja in zagotoviti njeno dosledno izvajanje.
Estonian: Võtta vastu asjakohased vara tagastamist käsitlevad õigusaktid ning tagada nende täielik rakendamine.
Latvian: Pieņemt atbilstošus tiesību aktus par īpašuma atgūšanu un nodrošināt to pilnīgu īstenošanu.
Lithuanian: Priimti tinkamus teisės aktus dėl turto grąžinimo ir užtikrinti visišką jų įgyvendinimą.