English: To be more precise, with the aid, VCG would provide more training hours than necessary and would justify this from an economic point of view in the absence of a grant.
French: Plus précisément, grâce à l’aide, VCG accepte de dispenser plus d’heures de cours que ce qui est nécessaire et se justifierait d’un point de vue économique en l’absence de subvention.
German: Konkret werde VCG dank der Beihilfe mehr Stunden erteilen als notwendig und ohne Beihilfe wirtschaftlich gerechtfertigt.
Spanish: Más concretamente, gracias a la ayuda, VCG acepta impartir más horas de curso de las que serían necesarias y estarían justificadas desde un punto de vista económico si no existiera subvención.
Italian: Più esattamente, grazie all’aiuto VCG accetta di impartire un numero supplementare di ore di corso, rispetto allo stretto indispensabile e al volume che in mancanza di sovvenzione risulterebbe giustificato sotto il mero profilo economico.
Portuguese: Mais precisamente, graças ao auxílio, a VCG aceita fornecer mais horas de curso do que as estritamente necessárias e justificáveis do ponto de vista económico na ausência de auxílio.
Dutch: Meer bepaald is VCG, dankzij de steun, bereid meer opleidingsuren te geven dan noodzakelijk of vanuit economisch oogpunt gerechtvaardigd is zonder de steun.
Danish: Takket være støtten er VCG parat til at tilbyde flere kursustimer, end hvad der er nødvendigt og berettiget ud fra en økonomisk betragtning uden støtten.
Swedish: Med hjälp av stöd går VCG med på att avsätta fler utbildningstimmar än vad som är nödvändigt och skulle vara motiverat ur ekonomisk synvinkel utan stöd.
Finnish: Tuen ansiosta VCG suostuu järjestämään enemmän koulutustunteja kuin tarve edellyttäisi ja kuin olisi taloudellisesta näkökulmasta perusteltua ilman tukea.
Greek: Ακριβέστερα, χάρη στην ενίσχυση, η VCG δέχεται να παράσχει περισσότερες ώρες μαθημάτων απ’ ό,τι χρειάζεται και αυτό θα δικαιολογείτο από οικονομικής πλευράς εάν δεν χορηγείτο ενίσχυση.
Czech: Konkrétně díky podpoře souhlasí společnost VCG s poskytnutím více hodin školení, než je potřebné a než by se odůvodnilo z ekonomického hlediska v případě, že by jí nebyla poskytnuta podpora.
Slovak: Presnejšie, vďaka pomoci spoločnosť VCG súhlasí s poskytnutím väčšieho množstva hodín, než aké sú potrebné a odôvodnené z ekonomického hľadiska, pokiaľ by pomoc neexistovala.
Polish: Mówiąc dokładniej, VCG dzięki pomocy zgadza się na realizację większej liczby godzin wykładowych niż ta, która jest konieczna i byłaby zasadna z punktu widzenia ekonomicznego przy braku subwencji.
Hungarian: Pontosabban fogalmazva: a támogatásnak köszönhetően a VCG kész a szükségesnél több órát szánni képzésre, míg támogatás nélkül a gazdaságosság érve szerint járna el.
Slovenian: Natančneje, podjetje VCG bi s pomočjo zagotovilo več ur usposabljanja, kakor je potrebno, in bi brez dotacije to ekonomsko upravičilo.
Estonian: Konkreetsemalt tähendab see seda, et VCG on nõus koolituse raames pakkuma rohkem tunde kui majanduslikust seisukohast vajalik ja põhjendatud abi puudumise korral. Belgia edastas üksikasjaliku teabe täiendavate koolitustundide kohta, mis VCG pakub tänu abile.
Latvian: Precīzāk – pateicoties atbalstam, VCG piekrīt nodrošināt lielāku stundu skaitu nekā nepieciešams un to pamatotu no ekonomiskā viedokļa, jo netiek saņemtas subsīdijas.
Lithuanian: Tiksliau tariant, gavusi pagalbą VCG sutiktų skirti daugiau paskaitų valandų nei būtina ir ekonominiu požiūriu tai pasiteisintų nesant subsidijos.