English: Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
French: Si un permis de «Klasse 1» de modèle D1 a été obtenu avant le 1.12.1954 (avant le 1.10.1960 dans le Land de la Sarre), son titulaire a également le droit de conduire des véhicules de la catégorie B 79 (≤ 700 cm3) sans avoir à échanger son permis.
German: Wurde ein Führerschein der „Klasse 1“ (Modell D1) vor dem 1.12.1954 (vor dem 1.10.1960 im Saarland) erworben, so ist der Inhaber zusätzlich berechtigt, ein Fahrzeug der Klasse B 79 (≤ 700 cm3) zu führen, ohne seinen Führerschein umtauschen zu müssen.
Spanish: Si un permiso de «Klasse 1» del modelo D1 fue obtenido antes del 1.12.1954 (antes del 1.10.1960 en el Estado federado del Sarre), el titular está habilitado para conducir también la categoría B 79 (≤ 700 cm3) sin necesidad de canjear el permiso.
Italian: Se una patente «Klasse 1» di modello D1 è stata rilasciata prima dell’1.12.1954 (prima dell’1.10.1960 nel Land Saarland), il titolare è abilitato anche alla guida di veicoli della categoria B 79 (≤ 700 cm3) senza dover procedere alla sostituzione della patente.
Portuguese: No caso das cartas para a «Klasse 1» do modelo D1 obtidas antes de 1.12.1954 (antes de 1.10.1960 no Land de Saarland), o seu titular está habilitado a conduzir também veículos da categoria B 79 (≤ 700 cm3) sem obrigação de troca.
Dutch: Wanneer een „Klasse 1”-rijbewijs van model D1 vóór 1 december 1954 (vóór 1 oktober 1960 in de deelstaat Saarland) is verkregen, mag de houder ook voertuigen van categorie B 79 (≤ 700 cm3) besturen zonder het rijbewijs te moeten inwisselen.
Danish: Hvis et »Klasse 1«-kørekort i model D1 er erhvervet inden den 1.12.1954 (inden 1.10.1960 i delstaten Saarland) har indehaveren derudover ret til at føre kategori B 79 (≤ 700 cm3) uden at skulle ombytte kørekortet.
Swedish: Om ett körkort i ”Klasse 1” av modell D1 utfärdades före den 1 december 1954 (före den 1 oktober 1960 i delstaten Saarland) är innehavaren dessutom berättigad att köra fordon i kategori B 79 (≤ 700 cm3) utan att behöva byta ut sitt körkort.
Finnish: Jos ”Klasse 1” -ajokortti (malli D1) myönnettiin ennen 1.12.1954 (ennen 1.10.1960 Saarlandin osavaltiossa), sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan B 79 (≤ 700 cm3) ajoneuvoja ilman, että ajokorttia tarvitsee vaihtaa.
Greek: Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 1» του υποδείγματος D1 είχε αποκτηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας Β79 (≤ 700 cm3) χωρίς να απαιτείται αντικατάσταση της άδειας.
Czech: Pokud byl řidičský průkaz s oprávněním „Klasse 1“ získán před 1. 12. 1954 (v Sársku před 1. 10. 1960), je jeho držitel také oprávněn řídit skupinu B79 (≤ 700 cm3), aniž musí řidičský průkaz vyměnit.
Slovak: Ak bol preukaz „Klasse 1“ vzor D1 získaný pred 1. 12. 1954 (v Sársku pred 1. 10. 1960), držiteľ je navyše oprávnený riadiť kategóriu B 79 (≤ 700 cm3) bez výmeny preukazu.
Polish: W przypadku gdy prawo jazdy „Klasse 1” wzór D1 zostało uzyskane przed 1.12.1954 r. (przed 1.10.1960 r. w Kraju Związkowym Saary), posiadacz jest uprawniony dodatkowo do prowadzenia pojazdów kategorii B 79 (≤ 700 cm3) bez potrzeby wymiany prawa jazdy.
Hungarian: Az 1954.12.1-je (Saarland tartományban 1960.10.1-je) előtt kiadott D1 mintájú 1-es kategóriájú engedély B 79 kategóriájú (≤ 700 cm3) jármű vezetésére is jogosít, az engedély kicserélése nélkül.
Slovenian: Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 1“ po vzorcu D1 pridobljeno pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezni deželi Posarje), lahko imetnik vozi tudi vozila kategorije B 79 (≤ 700 cm3), ne da bi mu bilo treba zamenjati dovoljenje.
Estonian: Kui „Klasse 1” (mudel D1) juhiluba on välja antud enne 1.12.1954 (Saarimaal enne 1.10.1960), on juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida B 79 (≤ 700 cm3) kategooria sõidukit ilma kohustuseta juhiluba välja vahetada.
Latvian: Ja “Klasse 1” D1 parauga apliecība ir iegūta pirms 1.12.1954. (pirms 1.10.1960.
Lithuanian: Jei D1 pavyzdžio „Klasse 1“ vairuotojo pažymėjimas buvo gautas iki 1954 m. gruodžio 1 d. (iki 1960 m. spalio 1 d. – Sarlando žemėje), jo savininkas, nekeisdamas pažymėjimo, turi teisę vairuoti dar ir B 79 (≤ 700 cm3) kategorijos transporto priemonę.