English: In this context Finnish authorities find it necessary also to provide information on the development of overall package of the ongoing contracts held by Tieliikelaitos.
French: À cet égard, les autorités finlandaises jugent nécessaire de fournir également des informations sur l'évolution de l'ensemble des contrats en cours confiés à Tieliikelaitos.
German: In diesem Zusammenhang halten es die finnischen Behörden außerdem für erforderlich, Angaben zur Entwicklung des Gesamtpakets der laufenden Verträge von Tieliikelaitos zu machen.
Spanish: En este contexto, las autoridades finlandesas también consideran necesario proporcionar información sobre la evolución del conjunto de los contratos en curso adjudicados a Tieliikelaitos.
Italian: In tale contesto le autorità finlandesi hanno ritenuto necessario fornire informazioni sullo sviluppo del pacchetto complessivo degli appalti aggiudicati a Tieliikelaitos.
Portuguese: Neste contexto, as autoridades finlandesas consideram também ser necessário facultar informações sobre a evolução do pacote geral de contratos em curso adjudicados à Tieliikelaitos.
Dutch: De Finse overheid vindt het hier aangewezen ook informatie te geven over de ontwikkeling van alle lopende contracten van Tieliikelaitos.
Danish: I den forbindelse finder de finske myndigheder det nødvendigt at oplyse om udviklingen i den samlede pakke af igangværende kontrakter i Tieliikelaitos' portefølje.
Swedish: I detta sammanhang anser de finska myndigheterna dessutom att de måste redogöra för utvecklingen för hela paketet löpande kontrakt som innehas av Vägaffärsverket.
Finnish: Suomen viranomaiset katsovat, että tässä yhteydessä on tarpeen toimittaa tietoja myös Tieliikelaitoksen hoitamien urakoiden kokonaistilanteen kehityksestä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό οι φινλανδικές αρχές κρίνουν απαραίτητο να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη του συνολικού πακέτου των εν εξελίξει συμβάσεων που έχουν κατακυρωθεί στην Tieliikelaitos.
Czech: V této souvislosti finské orgány také považují za nezbytné poskytnout informace o vývoji celkového balíku stávajících smluv podniku Tieliikelaitos.
Slovak: Fínske orgány považujú v súvislosti s tým za potrebné poskytnúť aj informácie o vývoji celého súboru trvajúcich zmlúv, ktoré vlastní Tieliikelaitos.
Polish: W tym kontekście fińskie władze uznają również za stosowne podanie informacji na temat rozwoju ogólnego pakietu bieżących zamówień posiadanych przez Tieliikelaitos.
Hungarian: A finn hatóságok ezzel összefüggésben szükségesnek találják továbbá, hogy információkkal szolgáljanak a Tieliikelaitos-szal kötött, lejártuk felé közeledő szerződések összességének alakulásáról is.
Slovenian: V zvezi s tem finski organi menijo, da je nujno zagotoviti tudi podatke o poteku vseh tekočih naročil, ki jih ima podjetje Tieliikelaitos.
Estonian: Soome ametiasutused peavad siinkohal vajalikuks esitada teavet ka Tieliikelaitose kehtivate lepingute paketi arengu kohta tervikuna.
Latvian: Šajā kontekstā Somijas iestādes uzskata par nepieciešamu sniegt informāciju arī par pašreizējo Tieliikelaitos līgumu kopuma attīstību.
Lithuanian: Todėl Suomijos valdžios institucijos mano, kad būtina pateikti informaciją ir apie viso Tieliikelaitos vykdomų sutarčių paketo pokyčius.