English: GECB argues that the Warranties and Indemnities and the Put Option were not selective within the meaning of Article 87(1) EC since they were available to all bidders for AGB1.
French: La GECB affirme que les garanties, sûretés et promesses d'indemnisation et l'option de vente n'étaient pas sélectives au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE car elles étaient à disposition de tous les acheteurs potentiels de l’AGB1.
German: Nach Aussage der GECB sind die Garantien, Sicherheiten und Entschädigungszusagen sowie die Verkaufsoption nicht als selektiv im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag anzusehen, weil sie allen Interessenten am Kauf der AGB1 offen gestanden hätten.
Spanish: GECB sostiene que las garantías e indemnizaciones y la opción de venta no eran selectivas en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE puesto que estaban disponibles para todos los licitadores para AGB1.
Italian: GECB afferma che le garanzie, promesse d'indennizzo e opzione di vendita non erano selettive ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE poiché erano a disposizione di tutti gli acquirenti potenziali di AGB1.
Portuguese: O GECB argumenta que as Garantias e Indemnizações e a Opção de Venda não foram selectivas na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE, dado que foram disponibilizadas a todos os concorrentes à aquisição do AGB1.
Dutch: GECB betoogt dat de garanties en schadeloosstellingen en de putoptie niet selectief waren in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag, aangezien ze golden voor alle bieders op AGB1.
Danish: GECB fremfører, at garantier og godtgørelser samt salgsretten ikke var selektive som omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 1, da de var tilgængelige for alle tilbudsgivere for AGB1.
Swedish: GECB hävdar att garantierna, säkerheterna, ansvarsförbindelserna och säljoptionen inte var selektiva i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget, eftersom de kunde utnyttjas av alla som var intresserade av att köpa AGB1.
Finnish: GECB katsoo, etteivät takaussitoumukset ja korvausvastuu sekä myyntioptio olleet valikoivia EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, koska ne olivat kaikkien AGB1:n ostosta kiinnostuneiden saatavilla.
Greek: Η GECB ισχυρίζεται ότι οι εγγυήσεις και αποζημιώσεις και το δικαίωμα πώλησης δεν είχαν επιλεκτικό χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης αυναύς ΕΚ δεδομένου ότι προσφέρονταν σε όλους τους υποψηφίους του διαγωνισμού για την AGB1.
Czech: GECB tvrdí, že záruky, jistoty a sliby odškodnění a opce s právem prodeje nebyly selektivní ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES, protože byly k dispozici všem zájemcům o koupi AGB1.
Slovak: GECB tvrdí, že záruky, istoty a sľuby odškodnenia a opcia s právom predaja neboli selektívne v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES, pretože boli k dispozícii všetkým záujemcom o kúpu AGB1.
Polish: GECB twierdzi, że gwarancje, poręczenia i obietnice odszkodowania i opcji sprzedaży nie były selektywne w myśl art. 87 ust. 1 Traktatu WE, ponieważ były do dyspozycji wszystkich zainteresowanych kupnem AGB1.
Hungarian: A GECB állítja, hogy a garanciák, biztosítékok, kártalanítási ígéretek és az eladási opció nem volt szelektív az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében, mivel rendelkezésre álltak minden, az AGB1 megvásárlása iránt érdeklődő számára.
Slovenian: GECB trdi, da jamstva in garancije ter prodajna opcija niso bili selektivni v smislu člena 87(1) Pogodbe ES, saj so bili na voljo vsem ponudnikom za AGB1.
Estonian: GECB väidab, et tagatised ja hüvitised ning müügioptsioon ei olnud selektiivsed EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses, sest need olid kättesaadavad kõigile AGB1 müügipakkumisel osalejatele.
Latvian: GECB argumentē, ka garantijas un kompensācijas, kā arī pārdošanas iespējas nebija selektīvas EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē, jo tās bija pieejamas visiem AGB1 pārdošanas konkursa dalībniekiem.
Lithuanian: GECB tvirtina, kad garantijos, saugumo garantijos ir pasižadėjimai atlyginti žalą bei pardavimo teisės galimybė EB sutarties 87 straipsnio 1 dalies prasme nebuvo atrankinio pobūdžio, nes jais galėjo pasinaudoti visi suinteresuotieji AGB1 įsigijimu.