English: This shows that in the West Midlands the provision of equity in early and expansion-stage investments relative to economic activity is much lower than in the South East and London area.
French: Ces chiffres révèlent que, dans les West Midlands, l'apport en fonds propres sous forme d'investissements en phases de post-création et d'expansion est nettement inférieur à celui enregistré dans le South-East et dans la zone de Londres, par rapport à l'activité économique.
German: Hieraus folgt, dass in der Region West Midlands gemessen an der Wirtschaftstätigkeit wesentlich geringere Eigenkapitalbeträge in der Früh- und der Wachstumsphase als in der Region Südosten und London bereitgestellt werden.
Spanish: Esto indica que en las West Midlands las aportaciones de capital en las fases inicial y de expansión en relación con la actividad económica son mucho más bajas que en el sudeste y en el área de Londres.
Italian: Ciò indica che nella regione West Midlands la fornitura di capitale proprio per investimenti in imprese in fase iniziale e in fase di espansione è di gran lunga inferiore a quella rilevata nella zona di Londra e del Sud-est, rispetto all'attività economica.
Portuguese: Esta situação demonstra que, nas West Midlands, o fornecimento de capitais próprios em investimentos na fase inicial e na fase de expansão é muito inferior ao verificado nas regiões do South-East e de Londres, comparativamente com a actividade económica.
Dutch: Hieruit blijkt dat de verschaffing van private equity in het kader van investeringen in de aanloop- en ontwikkelingsfase in verhouding tot de economische activiteit in West Midlands veel lager is dan in de regio's South East en Londen.
Danish: Dette viser, at i West Midlands er tilvejebringelse af egenkapital i investeringer i den tidlige fase og i udviklingsfasen i erhvervslivet meget lavere end områderne South East og London.
Swedish: Det visar att utbudet på kapital i begynnelse- och expansionsfasen är mycket mindre i West Midlands än i South East- och Londonområdet.
Finnish: Tämä osoittaa sen, että West Midlandsin alueella varhais- ja laajentamisvaiheessa tarvittavan pääoman tarjonta suhteessa taloudelliseen toimintaan on paljon alhaisempi kuin Kaakkois-Englannin ja Lontoon alueella.
Greek: Αυτό δείχνει ότι η χορήγηση κεφαλαίου επιχειρηματικών συμμετοχών για επενδύσεις σε πρώιμα στάδια και στα στάδια της επέκτασης επιχειρήσεων στα West Midlands σε σχέση με την οικονομική δραστηριότητα είναι πολύ χαμηλότερες απ’ ό,τι στις περιοχές της Νοτιοανατολικής Αγγλίας και του Λονδίνου.
Czech: Z toho vyplývá, že v regionu West Midlands je poskytování kapitálu na investice do raných fázi a do fáze rozvoje v poměru k hospodářské činnosti mnohem nižší než v oblasti Jihovýchodu a Londýna.
Slovak: To dokumentuje, že vo West Midlands je poskytovanie akciového kapitálu do investícií na financovanie počiatočného rozvoja a na rozvojové financovanie vzhľadom na hospodársku aktivitu oveľa nižšie ako v oblasti South East a Londýna.
Hungarian: Mindez azt mutatja, hogy a West Midlands-ben a részvénytőke biztosítása korai és növekedési szakaszban történő befektetések révén a gazdasági tevékenységhez viszonyítva sokkal alacsonyabb, mint a dél-keleti és a londoni térségben.
Slovenian: To kaže, da je zagotavljanje lastniškega kapitala za naložbe v začetni fazi in fazi širitve glede na gospodarsko dejavnost v regiji West Midlands mnogo nižje kot v jugovzhodni in londonski regiji.
Estonian: See näitab, et West Midlandsis on kapitali paigutamine varase arenguetapi ja laienemisetapi investeeringutesse seoses majandustegevusega palju väiksem kui Kagu-Inglismaa ja Londoni piirkonnas.
Latvian: Tas parāda, ka Rietummidlendā kapitāla ieguldījumu nodrošinājums saimnieciskās darbības sākuma un attīstības stadijā ir daudz zemāks nekā Dienvidaustrumu un Londonas reģionos.
Lithuanian: Tai rodo, kad Vakarų Midlenduose su ekonomine veikla susijęs nuosavo kapitalo finansavimas ankstyvosios veiklos ir plėtros etapuose yra daug mažesnis nei Pietryčių ir Londono regionuose.