English: It is therefore appropriate to authorise the importation into the Community of poultrymeat products from the Province of Shandong in China which have been heat treated to a minimum temperature of 70 °C in accordance with Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
French: Il convient donc d'autoriser l'importation dans la Communauté, en provenance de la province chinoise de Shandong, de produits à base de viande de volaille qui ont été traités thermiquement à une température minimale de 70 °C, conformément à l'annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE.
German: Es ist daher angezeigt, die Einfuhr von Geflügelfleischerzeugnissen, die gemäß Anhang II Teil 4 der Entscheidung 2007/777/EG bei einer Mindesttemperatur von 70 °C wärmebehandelt wurden, aus der chinesischen Provinz Shandong in die Gemeinschaft zu genehmigen.
Spanish: Conviene, pues, autorizar la importación en la Comunidad de productos de carne de aves de corral procedentes de la provincia china de Shandong que hayan sido sometidos a un tratamiento térmico a una temperatura mínima de 70 °C de acuerdo con lo dispuesto en la parte 4 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE.
Italian: È opportuno pertanto autorizzare l'importazione nella Comunità di prodotti a base di carne di pollame dalla provincia cinese di Shandong trattati termicamente ad una temperatura minima di 70 °C conformemente alla parte 4 dell'allegato II della decisione 2007/777/CE.
Portuguese: Por conseguinte, é apropriado autorizar a importação para a Comunidade de produtos à base de carne de aves de capoeira provenientes da província de Shandong, na China, que tenham sido tratados termicamente a uma temperatura mínima de 70 °C, em conformidade com a parte 4 do anexo II da Decisão 2007/777/CE.
Dutch: Daarom is het dienstig dat de invoer in de Gemeenschap wordt toegestaan van producten van vlees van pluimvee uit de provincie Shandong in China die overeenkomstig deel 4 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG een warmtebehandeling tot een minimumtemperatuur van 70 °C hebben ondergaan.
Danish: Der bør derfor gives tilladelse til import til Fællesskabet af fjerkrækødprodukter fra Shandong-provinsen i Kina, som er blevet varmebehandlet til en temperatur på mindst 70 °C, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
Swedish: Därför bör import till gemenskapen av produkter av fjäderfäkött från provinsen Shandong i Kina som värmebehandlats till en lägsta temperatur på 70 °C i enlighet med del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG tillåtas.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista sallia sellaisten Shandongin maakunnasta Kiinasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuonti yhteisöön, joiden käsittelyssä on päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti saavutettu vähintään 70 °C:n lämpötila.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών από την επαρχία Shandong της Κίνας τα οποία έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία σε ελάχιστη θερμοκρασία 70 °C σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέρος 4 της απόφασης 2007/777/ΕΚ.
Czech: Je proto vhodné povolit dovoz výrobků z drůbežího masa z čínské provincie Shandong, které byly podrobeny tepelnému ošetření při teplotě nejméně 70 °C v souladu s částí 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, do Společenství.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné povoliť dovoz takých hydinových mäsových výrobkov, ktoré boli tepelne opracované pri minimálnej teplote 70 °C tak, ako je uvedené v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES, z čínskej provincie Shandong do Spoločenstva.
Polish: Właściwe jest zatem zezwolenie na przywóz do Wspólnoty z prowincji Szantung w Chinach produktów z mięsa drobiowego, które zostały poddane obróbce termicznej w minimalnej temperaturze 70 °C, zgodnie z częścią 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.
Hungarian: Ezért helyénvaló engedélyezni a kínai Shandong tartományból származó olyan baromfihús-készítmények Közösségbe irányuló behozatalát, amelyeken a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részével összhangban 70 °C-os minimumhőmérsékletű hőkezelést végeztek.
Slovenian: Zato je primerno, da se dovoli uvoz izdelkov iz perutninskega mesa v Skupnost iz province Shandong na Kitajskem, ki so bili obdelani pri temperaturi najmanj 70 °C v skladu z delom 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lubada Hiina Shandongi provintsist pärit linnulihatoodete importi ühendusse, kui neid tooteid on vastavalt otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osa nõuetele töödeldud vähemalt temperatuuril 70 °C.
Latvian: Tādēļ no Shandong provinces Ķīnā ir lietderīgi atļaut importēt Kopienā mājputnu gaļas produktus, kuriem ir veikta termiska apstrāde vismaz 70 °C saskaņā ar Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļu.
Lithuanian: Todėl yra tikslinga leisti importuoti į Bendriją paukštienos produktus iš Kinijos Šendongo provincijos, kurie buvo termiškai apdoroti bent 70 °C temperatūroje pagal Sprendimo 2007/777/EB.