English: regulating the recruitment, conditions of service, remuneration, training etc. of non-elected officials under the Staff Regulations and the implementing rules to those Regulations,
French: réglementation relative aux recrutements, aux conditions d'emploi, aux rémunérations, à la formation, etc., des fonctionnaires et autres agents non élus, en vertu du statut et de ses dispositions d'exécution,
German: Regelung in Bezug auf die Einstellung, Arbeitsbedingungen, Besoldung, Fortbildung usw. für nicht gewählte Beamte nach dem Statut und den diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen;
Spanish: regulación de la selección de personal, condiciones de trabajo, remuneración, formación, etc., de los funcionarios no electivos, de acuerdo con el Estatuto de los funcionarios y sus disposiciones de aplicación,
Italian: regulating the recruitment, conditions of service, remuneration, training ecc. of non-elected officials under the Staff Regulations and the implementing rules to those Regulations,
Portuguese: regulamentação do recrutamento, do regime de trabalho, da remuneração, da formação, etc. dos agentes públicos não eleitos de acordo com o Estatuto dos Funcionários e respectivas normas de execução,
Dutch: regelgeving met betrekking tot rekrutering, arbeidsvoorwaarden, bezoldiging, opleiding enz. van niet-gekozen functionarissen overeenkomstig het Statuut en de uitvoeringsbepalingen ervan,
Danish: regulere rekruttering, ansættelsesforhold, aflønning, uddannelse osv. for ikke-valgte tjenestemænd i henhold til personalevedtægten og gennemførelsesbestemmelserne hertil
Swedish: Fastställa bestämmelser om rekrytering, anställningsvillkor, lön, fortbildning osv. för tjänstemän enligt tjänsteföreskrifterna och tillämpningsföreskrifterna till dessa.
Finnish: vaalilla valitsemattomien virkamiesten ja muun henkilöstön palvelukseenoton, palvelussuhteen ehtojen, palkkauksen, koulutuksen jne. järjestäminen henkilöstösääntöjen ja henkilöstösääntöjen täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti,
Greek: νομοθεσία σχετικά με τις προσλήψεις, τους όρους απασχόλησης, τις αμοιβές, τις ενέργειες κατάρτισης κ.λπ. των μη αιρετών υπαλλήλων σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και σχετικοί κανόνες εφαρμογής της εν λόγω νομοθεσίας·
Czech: úprava přijímání nevolených úředníků, podmínek výkonu jejich služby, odměňování, poskytování odborné přípravy atd. podle služebního řádu a souvisejících prováděcích pravidel,
Slovak: úprava postupu prijímania do zamestnania, pracovných podmienok, odmeňovania, odbornej prípravy atď. pre zamestnancov, ktorí nie sú volení podľa služobného poriadku a jeho vykonávacích predpisov,
Polish: regulacja zatrudniania pracowników, warunków pracy, wynagradzania, szkoleń itd. w odniesieniu do urzędników niewybranych, na podstawie regulaminu pracowniczego i przepisów wykonawczych do tego regulaminu,
Hungarian: a nem választott tisztviselők felvételének, munkafeltételeinek, díjazásának, képzésének stb. szabályozása a személyzeti szabályzat és annak végrehajtási szabályai szerint,
Slovenian: ureditev zaposlovanja, pogoji za opravljanje dela, osebni prejemki, zagotavljanje usposabljanja itd. za neizvoljene uradnike po Kadrovskih predpisih in pravilih za izvajanje teh predpisov,
Estonian: mittevalitud ametnike värbamise reguleerimine, teenistustingimused, tasustamine, koolitus jms vastavalt personalieeskirjadele ning nende rakenduseeskirjadele;
Latvian: atbilstīgi Civildienesta noteikumiem un to īstenošanas normām reglamentēt tādu ierēdņu, kas netiek ievēlēti, pieņemšanu darbā, darba nosacījumus, atalgojumu, apmācību utt.,
Lithuanian: pareigūnų, kurie nėra renkami, įdarbinimo, tarnybos sąlygų, užmokesčio, mokymų ir kt. reglamentavimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus ir tų nuostatų įgyvendinimo taisykles,