English: An effective procedure should be adopted when it is intended to take appropriate measures under Article 96, Article 97, or paragraphs 4, 5 and 6 of Article 11b of the Partnership Agreement.
French: Une procédure efficace devrait être adoptée dès lors qu'il est envisagé de prendre les mesures appropriées visées à l'article 96, à l'article 97 ou aux paragraphes 4, 5 et 6 de l'article 11 ter de l'accord de partenariat.
German: Für den Fall, dass geeignete Maßnahmen nach Artikel 96, Artikel 97 oder Artikel 11b Absätze 4, 5 und 6 des Partnerschaftsabkommens getroffen werden sollen, sollte ein effizientes Verfahren festgelegt werden.
Spanish: Debe adoptarse un procedimiento efectivo para cuando se desee tomar las medidas pertinentes al amparo del artículo 96, del artículo 97 o del artículo 11 ter, apartados 4, 5 y 6, del Acuerdo de asociación.
Italian: È opportuno definire una procedura efficace per l'adozione di misure appropriate a norma dell'articolo 96, dell’articolo 97 o dei paragrafi 4, 5 e 6 dell’articolo 11ter dell’accordo di partenariato.
Portuguese: É conveniente adoptar um processo eficaz que seja aplicável quando se pretenda adoptar medidas adequadas, nos termos dos artigos 96.o, 97.o ou dos n.os 4, 5 e 6 do artigo 11.o-B do Acordo de Parceria.
Dutch: Voor het voorgenomen gebruik van passende maatregelen op grond van artikel 96, artikel 97 of de leden 4, 5 of 6 van artikel 11 ter van de partnerschapsovereenkomst moet een effectieve procedure worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastlægges en effektiv procedure for tilfælde, hvor en part agter at træffe relevante foranstaltninger i medfør af artikel 96, 97 eller artikel 11b, stk. 4, 5 og 6, i partnerskabsaftalen.
Swedish: Det bör fastställas ett effektivt förfarande för de fall då man avser att vidta lämpliga åtgärder enligt artikel 96, artikel 97 eller artikel 11b.4, 11b.5 och 11b.6 i partnerskapsavtalet.
Finnish: Olisi otettava käyttöön tehokas menettely, jota noudatetaan, kun aiotaan toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä kumppanuussopimuksen 96 artiklan, 97 artiklan taikka 11 b artiklan 4, 5 tai 6 kohdan nojalla.
Greek: Σε περίπτωση που υπάρχει πρόθεση να ληφθούν κατάλληλα μέτρα δυνάμει των άρθρων 96 ή 97 ή του άρθρου 11β παράγραφοι 4, 5, 6 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, θα πρέπει να υιοθετείται αποτελεσματική διαδικασία.
Czech: Měl by být stanoven účinný postup pro případy, kdy se mají přijmout vhodná opatření podle článku 96, článku 97 nebo článku 11b odst. 4, 5 a 6 dohody o partnerství.
Slovak: Mal by sa prijať účinný postup, ak sa zamýšľajú prijať primerané opatrenia podľa článkov 96 a 97 alebo článku 11b ods. 4, 5 a 6 dohody o partnerstve.
Polish: Należy przyjąć skuteczną procedurę w przypadku zamiaru podjęcia odpowiednich środków na podstawie art. 96, art. 97 lub art. 11b ust. 4, 5 i 6 umowy o partnerstwie.
Hungarian: Hatékony eljárást kell elfogadni arra az esetre, ha a partnerségi megállapodás 96., 97. cikke, illetve 11b. cikkének (4), (5) és (6) bekezdése alapján megfelelő intézkedéseket szándékoznak elfogadni.
Slovenian: Za sprejemanje ustreznih ukrepov na podlagi člena 96, člena 97 ali odstavkov 4, 5 in 6 člena 11b Sporazuma o partnerstvu bi bilo treba sprejeti učinkovit postopek.
Estonian: Kui partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 alusel või artikli 11b lõigete 4, 5 ja 6 alusel kavatsetakse võtta asjakohaseid meetmeid, tuleb selleks kehtestada tõhus menetlus.
Latvian: Būtu jāpieņem efektīva procedūra, ja paredzēts veikt atbilstīgus pasākumus saskaņā ar Partnerattiecību nolīguma 96., 97. pantu vai 11.b panta 4., 5. un 6. punktu.
Lithuanian: Jei ketinama imtis atitinkamų priemonių pagal Partnerystės susitarimo 96, 97 straipsnius arba 11b straipsnio 4, 5 ir 6 dalis, turėtų būti nustatyta veiksminga procedūra.