English: Decision ECB/2006/17 of 10 November 2006 on the annual accounts of the European Central Bank [1] needs to be amended to reflect policy decisions and market developments.
French: Il est nécessaire de modifier la décision BCE/2006/17 du 10 novembre 2006 concernant les comptes annuels de la Banque centrale européenne [1] afin de refléter les décisions de politique et les évolutions du marché.
German: Der Beschluss EZB/2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank [1] muss geändert werden, damit politische Entscheidungen und Marktentwicklungen berücksichtigt werden können.
Spanish: La Decisión BCE/2006/17, de 10 de noviembre de 2006, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo [1], debe modificarse para reflejar decisiones normativas y la evolución del mercado.
Italian: La Decisione BCE/2006/17 del 10 novembre 2006 sui conti annuali della Banca centrale europea [1] deve essere modificata al fine di tener conto delle decisioni di natura politica e degli sviluppi di mercato.
Portuguese: É necessário alterar a Decisão BCE/2006/17, de 10 de Novembro de 2006, relativa às contas anuais do Banco Central Europeu [1], para reflectir decisões políticas e a evolução do mercado.
Dutch: Besluit ECB/2006/17 van 10 november 2006 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank [1] dient te worden gewijzigd om beleidsbesluiten en marktontwikkelingen te weerspiegelen.
Danish: Afgørelse ECB/2006/17 af 10. november 2006 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab [1] bør ændres for at afspejle politikbeslutninger og markedsudviklingen.
Swedish: Beslut ECB/2006/17 av den 10 november 2006 om Europeiska centralbankens årsbokslut [1] behöver ändras för att spegla policybeslut och utvecklingen på marknaderna.
Finnish: Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä 10 päivänä marraskuuta 2006 tehtyä päätöstä EKP/2006/17 [1] on tarpeen muuttaa, jotta se olisi linjassa tehtyjen poliittisten päätösten ja markkinoiden kehityksen kanssa.
Greek: Η απόφαση ΕΚΤ/2006/17 της 10ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [1] χρήζει τροποποίησης, προκειμένου να λάβει υπόψη τις αποφάσεις πολιτικής και τις εξελίξεις της αγοράς.
Czech: Rozhodnutí ECB/2006/17 ze dne 10. listopadu 2006 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky [1] je třeba změnit tak, aby zohlednilo strategická rozhodnutí a vývoj na trhu.
Slovak: Rozhodnutie ECB/2006/17 z 10. novembra 2006 o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky [1] je potrebné zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť strategické rozhodnutia a vývoj na trhu.
Polish: Decyzja EBC/2006/17 z dnia 10 listopada 2006 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego [1] wymaga wprowadzenia zmian odzwierciedlających podejmowane decyzje oraz rozwój sytuacji na rynku.
Hungarian: Az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló, 2006. november 10-i EKB/2006/17 határozat [1] módosításra szorul annak érdekében, hogy az tükrözze a szakpolitikai döntéseket és a piaci fejleményeket.
Slovenian: Sklep ECB/2006/17 z dne 10 novembra 2006 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke [1] se mora spremeniti, tako da bo odražal odločitve politike in tržna gibanja.
Romanian: Se impune modificarea Deciziei BCE/2006/17 din 10 noiembrie 2006 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene [1] cu scopul de a reflecta deciziile politice și dezvoltările pieței.
Bulgarian: Решение ЕЦБ/2006/17 от 10 ноември 2006 г. относно годишните отчети на Европейската централна банка [1] се нуждае от изменение, за да отрази политическите решения и промените на пазара.
Estonian: novembri 2006. aasta otsust EKP/2006/17 Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta [1] tuleb muuta, et võtta arvesse poliitilisi otsuseid ja turuarengut.
Latvian: Lai atspoguļotu politiskos lēmumus un notikumus tirgū, jāgroza 2006. gada 10. novembra Lēmums ECB/2006/17 par Eiropas Centrālās bankas gada pārskatu [1].
Lithuanian: Siekiant atspindėti politinius sprendimus ir rinkos pokyčius reikia iš dalies pakeisti 2006 m. lapkričio 10 d. Sprendimą ECB/2006/17 dėl Europos centrinio banko metinės atskaitomybės [1].
Maltese: Id-Deċiżjoni BĊE/2006/17 tal-10 ta’ Novembru 2006 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew [1] għandha bżonn tiġi emendata biex tirrifletti deċiżjonijiet ta’ politika u żviluppi tas-suq.