English: Commission Decision C(2002) 510 [2] of 18 February 2002 creates the post of Data Protection Officer (DPO) for the Commission and charges the DPO with proposing further implementing rules following consultation with the Directorates-General according to their needs and experiences,
French: La décision C(2002) 510 de la Commission [2] du 18 février 2002 crée le poste de délégué à la protection des données pour la Commission et charge ce dernier de proposer des dispositions d’application complémentaires, après consultation des directions générales, selon leurs besoins et expériences,
German: Durch Beschluss K(2002) 510 der Kommission [2] vom 18. Februar 2002 wurde die Stelle eines Datenschutzbeauftragten (DSB) der Kommission geschaffen und der Datenschutzbeauftragte verpflichtet, der Kommission im Benehmen mit den Generaldirektionen entsprechend ihren Bedürfnissen und Erfahrungen weitere Durchführungsbestimmungen vorzuschlagen —
Spanish: La Decisión C(2002) 510 de la Comisión [2], de 18 de febrero de 2002, crea el puesto de Responsable de la Protección de Datos (RPD) para la Comisión y le encomienda que proponga otras normas de aplicación una vez consultadas las Direcciones Generales según sus necesidades y experiencias.
Italian: La decisione C(2002) 510 della Commissione [2] del 18 febbraio 2002 istituisce la carica di responsabile della protezione dei dati per la Commissione e affida a quest’ultimo il compito di proporre norme d’attuazione supplementari previa consultazione delle direzioni generali e in base alle loro esigenze ed esperienze,
Portuguese: A Decisão C(2002)/510 da Comissão, de 18 de Fevereiro de 2002 [2], cria o lugar de responsável pela protecção de dados (RPD) da Comissão e determina que este deve propor regras de execução complementares, depois de consultar as direcções-gerais, a fim de responder às necessidades e aproveitar a experiência adquirida,
Dutch: Bij Besluit C(2002) 510 van de Commissie [2] van 18 februari 2002 wordt de post van functionaris voor gegevensbescherming bij de Commissie gecreëerd en wordt die functionaris ermee belast na overleg met de directoraten-generaal overeenkomstig hun behoeften en ervaringen nadere uitvoeringsvoorschriften voor te stellen,
Danish: Kommissionens afgørelse K(2002) 510 [2] af 18. februar 2002 oprettede stillingen som databeskyttelsesansvarlig for Kommissionen og pålagde den databeskyttelsesansvarlige at foreslå yderligere gennemførelsesbestemmelser efter høring af generaldirektoraterne og baseret på deres behov og erfaringer —
Swedish: Genom kommissionens beslut K(2002) 510 [2] av den 18 februari 2002 inrättas en tjänst som uppgiftsskyddsombud för kommissionen och uppgiftsskyddsombudet ges i uppdrag att föreslå ytterligare genomförandebestämmelser efter samråd med generaldirektoraten allt efter deras behov och tidigare erfarenheter.
Finnish: Komission päätöksellä K(2002) 510 [2], joka on tehty 18 päivänä helmikuuta 2002, perustetaan komissioon tietosuojasta vastaavan henkilön virka ja annetaan tälle tehtäväksi ehdottaa pääosastojen kanssa käytyjen keskustelujen pohjalta uusia täytäntöönpanosääntöjä pääosastojen tarpeiden ja kokemusten mukaisesti,
Greek: Με την απόφαση C(2002) 510 της Επιτροπής [2], της 18ης Φεβρουαρίου 2002, δημιουργείται η θέση του υπευθύνου προστασίας δεδομένων (ΥΠΔ) για την Επιτροπή και ανατίθεται στον ΥΠΔ να προτείνει συμπληρωματικές διατάξεις εφαρμογής κατόπιν διαβουλεύσεων με τις γενικές διευθύνσεις και με βάση τις ανάγκες και εμπειρίες τους,
Czech: Rozhodnutím Komise K(2002) 510 [2] ze dne 18. února 2002 byla vytvořena pozice inspektora ochrany údajů, který byl pověřen, aby po konzultaci s generálními ředitelstvími a s ohledem na jejich potřeby a zkušenosti navrhl další prováděcí pravidla,
Slovak: Rozhodnutím Komisie K(2002) 510 [2] z 18. februára 2002 sa vytvoril post úradníka pre ochranu údajov v rámci Komisie, a zároveň ním bol úradník pre ochranu údajov poverený, aby predložil návrh dodatočných vykonávacích pravidiel, a to na základe rokovania s generálnymi riaditeľstvami a pri zohľadnení ich potrieb a skúseností,
Polish: Na mocy decyzji Komisji C(2002) 510 [2] z dnia 18 lutego 2002 r. powstało stanowisko inspektora ochrony danych w Komisji oraz zlecono temu inspektorowi przygotowywanie propozycji przepisów wykonawczych po konsultacjach z dyrekcjami generalnymi, zgodnie z ich potrzebami i doświadczeniami,
Hungarian: A 2002. február 18-i C(2002) 510 bizottsági határozat [2] létrehozza a Bizottságon belüli adatvédelmi tisztviselő posztját, akit azzal bíz meg, hogy javasoljon további végrehajtási szabályokat a főigazgatóságokkal az azok igényeiről és tapasztalatairól folytatott konzultációt követően,
Slovenian: Sklep Komisije C(2002) 510 [2] z dne 18. februarja 2002 ustanavlja položaj uradne osebe za varstvo podatkov Komisije in določa, da mora uradna oseba za varstvo podatkov po posvetu z generalnimi direktorati predlagati nadaljnja izvedbena pravila v skladu z njihovimi potrebami in izkušnjami –
Estonian: Komisjoni 18. veebruari 2002. aasta otsusega K(2002) 510 [2] loodi komisjonis andmekaitseametniku ametikoht ning tehti nimetatud ametnikule ülesandeks teha pärast peadirektoraatidega konsulteerimist ettepanek täiendavate rakenduseeskirjade kehtestamise kohta vastavalt peadirektoraatide vajadustele ja kogemustele,
Latvian: Ar Komisijas 2002. gada 18. februāra Lēmumu K(2002) 510 [2] Komisijā izveido datu aizsardzības inspektora (DAI) amatu un uzdod DAI pēc apspriešanās ar ģenerāldirektorātiem un atbilstoši to vajadzībām un pieredzei ierosināt turpmākus īstenošanas noteikumus,
Lithuanian: 2002 m. vasario 18 d. Komisijos direktyva C(2002) 510 [2] sukuriama Komisijos duomenų apsaugos pareigūno (DAP) pareigybė ir DAP yra įpareigojamas pasiūlyti papildomas įgyvendinimo taisykles atsižvelgiant į konsultacijose su generaliniais direktoratais išaiškėjusius jų poreikius ir patirtį,