English: This activity implies important overhead costs, which can only be covered if Investbx can reach a given volume of activity; however, it is uncertain that this volume will be achieved.
French: Ce dernier implique, en effet, des frais généraux importants qui ne pourront être couverts que si Investbx parvient à atteindre un volume déterminé d'activités, ce qui demeure incertain.
German: Die erheblichen Gemeinkosten können nur bei Erreichen eines bestimmten Umsatzes gedeckt werden. Ob das betreffende Volumen erreicht wird, ist keineswegs gewiss.
Spanish: Esta actividad implica unos gastos generales importantes, que sólo pueden financiarse si Investbx puede alcanzar un determinado volumen de actividad; sin embargo, no es seguro que se vaya a alcanzar este volumen.
Italian: Questo progetto comporta infatti costi generali ingenti, che possono essere coperti unicamente se Investbx riesce a realizzare un determinato volume di attività, il che non è certo.
Portuguese: Com efeito, esta actividade implica despesas gerais significativas que apenas poderão ser cobertas se a Investbx puder atingir um determinado volume de actividade, o que não é certo.
Dutch: De activiteit brengt aanzienlijke vaste kosten met zich, die slechts kunnen worden gedekt indien Investbx een bepaald activiteitenvolume kan bereiken; het is evenwel onzeker of dit volume inderdaad zal worden gehaald.
Danish: Aktiviteten indebærer væsentlige generalomkostninger, som kun kan dækkes ind, hvis Investbx når en kritisk aktivitetsmasse. Det er imidlertid usikkert, om denne masse kan nås.
Swedish: Denna verksamhet medför stora omkostnader som bara kan täckas om Investbx når upp till en viss verksamhetsvolym. Om den volymen kan uppnås är dock osäkert.
Finnish: Toiminnasta aiheutuu merkittäviä yleiskustannuksia, jotka voidaan kattaa vain, jos Investbx saavuttaa tietyn toimintavolyymin. Ei ole kuitenkaan varmaa, että tämä volyymi saavutetaan.
Greek: Η δραστηριότητα αυτή συνεπάγεται σημαντικά γενικά έξοδα, τα οποία είναι δυνατό να καλυφθούν μόνο εάν το Investbx μπορέσει να επιτύχει ένα συγκεκριμένο όγκο δραστηριότητας· όμως, είναι αβέβαιο εάν επιτευχθεί αυτός ο όγκος δραστηριότητας.
Czech: Tato činnost znamená významné režijní náklady, jež bude možno pokrýt pouze tehdy, dosáhne-li Investbx určitého objemu činnosti; není však jisté, zda takovéhoto objemu bude dosaženo.
Slovak: Táto činnosť znamená výrazné režijné náklady, ktoré možno pokryť, len ak Investbx bude môcť dosiahnuť určitý objem činností; nie je však isté, či sa tento objem dosiahne.
Polish: Działalność ta wiąże się ze znacznymi kosztami ogólnymi, które można pokryć tylko pod warunkiem, że Investbx osiągnie odpowiedni obrót, jednakże nie ma pewności co do tego, czy uda się go osiągnąć.
Hungarian: Ez a tevékenység jelentős általános költségeket von maga után, amit az Investbx csak akkor tud fedezni, ha sikerül egy adott volumenű kereskedést elérnie; az azonban bizonytalan, hogy ezt a volument eléri-e.
Slovenian: Ta dejavnost vključuje velike splošne stroške, ki se lahko pokrijejo samo, če lahko Investbx doseže določen obseg dejavnosti; vendar pa ni gotovo, da bo dosegel ta obseg.
Estonian: Selle tegevusega kaasnevad suured üldkulud, mida on võimalik katta vaid juhul, kui Investbx saavutab teatava tegevusmahu, kusjuures sellise mahu saavutamine ei ole kindel.
Latvian: Šī darbība ietver ievērojamas pieskaitāmās izmaksas, ko var nosegt tikai tad, ja Investbx sasniedz zināmu darbības apjomu, bet nav garantijas, ka šo apjomu sasniegt ir iespējams.
Lithuanian: Ši veikla atsieis didelių papildomų išlaidų, kurios gali būti padengtos tiktai tuo atveju, jei „Investbx“ galės pasiekti tam tikrą veiklos apimtį, tačiau neaišku, ar tokia apimtis bus pasiekta.