English: The provisions concerning aid for investments in processing and marketing of fisheries products are laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 2468/98 and point 2.4 of Annex II thereto.
French: Les dispositions concernant les aides aux investissements dans les domaines de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche sont énoncées à l’article 11 du règlement (CE) no 2468/1998 et au point 2.4 de son annexe II.
German: Die Bestimmungen zu Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen sind in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2468/1999 und Anhang II Ziffer 2.4 der Verordnung zu finden.
Spanish: Las disposiciones relativas a la ayuda para inversiones en la transformación y comercialización de los productos de la pesca se establecen en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 2468/98 y el punto 2.4 de su anexo II.
Italian: Le disposizioni relative agli aiuti per investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca figurano all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2468/1998 e al punto 2.4 del relativo allegato II.
Portuguese: As disposições relativas aos auxílios para investimentos na transformação e comercialização de produtos da pesca são definidas no artigo 11.o e no ponto 2.4 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 2468/1998.
Dutch: De bepalingen inzake steun voor investeringen voor de verwerking en afzet van visserijproducten zijn opgenomen in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2468/98 en punt 2.4 van bijlage II van die verordening.
Danish: Bestemmelserne om støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning af fiskerivarer er fastlagt i artikel 11 i forordning (EF) nr. 2468/1998 og i samme forordnings bilag II, punkt 2.4.
Swedish: Bestämmelserna om stöd till investeringar för beredning och avsättning av fiskeriprodukter finns i artikel 11 i förordning (EG) nr 2468/98 och punkt 2.4 i bilaga II till den förordningen.
Finnish: Kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen myönnettävää investointitukea koskevat säännökset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2468/98 11 artiklassa ja sen liitteessä II olevassa 2.4 kohdassa.
Greek: Οι διατάξεις που αφορούν επενδυτικές ενισχύσεις στη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων αλιείας αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2468/98 και στο σημείο 2.4 του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Ustanovení, která se týkají podpory na investice do zpracování produktů rybolovu a jejich uvádění na trh, jsou stanovena v článku 11 nařízení (ES) č. 2468/1998 a v bodě 2.4 přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa investičnej pomoci na spracovanie a odbyt výrobkov rybného hospodárstva sú uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 2468/98 a v bode 2.4 jeho prílohy II.
Polish: Przepisy dotyczące pomocy na inwestycje w zakresie przetwarzania i obrotu produktów rybołówstwa są określone w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2468/1998 i w pkt 2.4 załącznika II do tego rozporządzenia.
Hungarian: A halászati termékek feldolgozásához és forgalmazásához nyújtott beruházási támogatásokra vonatkozó rendelkezéseket a 2468/1998/EK rendelet 11. cikke és II. mellékletének 2.4. pontja állapítja meg.
Slovenian: Določbe, ki se nanašajo na pomoč za naložbe v predelavo in trženje ribiških proizvodov, so določene v členu 11 Uredbe (ES) št. 2468/1998 in v točki 2.4 Priloge II k Uredbi.
Estonian: Kalandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks antavat investeerimisabi käsitlevad normid on sätestatud määruse (EÜ) nr 2468/98 artiklis 11 ja II lisa punktis 2.4.
Latvian: Noteikumi par atbalstu zivsaimniecības produktu apstrādē un tirdzniecībā ir noteikti Regulas (EK) Nr. 2468/98 11. pantā un tās II pielikuma 2.4. punktā.
Lithuanian: Nuostatos dėl pagalbos investicijoms į žuvininkystės produktų perdirbimą ir pardavimą nustatytos Reglamento (EB) Nr. 2468/1998 11 straipsnyje ir jo II priedo 2.4 punkte.