English: By fax dated 28 February 2006, registered at the Commission on the same date (A32693), the Federation of Greek Industries (FGI) submitted its comments as an interested third party.
French: Par télécopie du 28 février 2006, enregistrée par la Commission le même jour (A/32693), la Fédération des industries grecques (SEV) a présenté ses observations en qualité de tiers intéressé.
German: Mit Fernschreiben vom 28. Februar 2006, das von der Kommission am gleichen Tag registriert wurde (A/32693), reichte der Verband der griechischen Industrieunternehmen (SEV) seine Stellungnahmen in seiner Eigenschaft als dritter Beteiligter ein.
Spanish: Por fax con fecha de 28 de febrero de 2006, registrado en la Comisión el mismo día (A32693), la Federación de industrias griegas (FIG) presentó sus comentarios como tercero interesado.
Italian: Tramite fax datato 28 febbraio 2006, registrato dalla Commissione lo stesso giorno (A/32693), la Federazione delle industrie greche (FIG) ha presentato le proprie osservazioni in qualità di terzo interessato.
Portuguese: Por fax de 28 de Fevereiro de 2006, registado pela Comissão na mesma data (A/32693), a Associação Industrial Grega (AIG) apresentou as suas observações na qualidade de terceiro interessado.
Dutch: Bij fax van 28 februari 2006, die dezelfde dag door de Commissie werd ingeschreven (A/32693), heeft de Federatie van Griekse Industrieën in de hoedanigheid van derde belanghebbende partij haar opmerkingen doen toekomen.
Danish: Ved fax af 28. februar 2006, der blev registreret i Kommissionen den samme dag (A32693), indsendte den græske erhvervssammenslutning (GE) sine bemærkninger som interesseret tredjemand.
Swedish: Genom ett fax av den 28 februari 2006, registrerat hos kommissionen samma dag (A32693), lämnade det grekiska industriförbundet sina synpunkter som berörd tredje part.
Finnish: Kreikan teollisuusyritysten toimialayhdistys lähetti 28 päivänä helmikuuta 2006 faksin, joka kirjattiin komissiossa samana päivänä (A/32693) ja jossa esitettiin yhdistyksen huomautukset kolmannen asianomaisen osapuolen ominaisuudessa.
Greek: Με φαξ της 28ης Φεβρουαρίου 2006, που καταχωρήθηκε από την Επιτροπή την ίδια ημέρα (A/32693), ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών (ΣΕΒ) υπέβαλε τις παρατηρήσεις του υπό την ιδιότητα του τρίτου ενδιαφερόμενου μέρους.
Czech: Faxem ze dne 28. února 2006, zaevidovaným Komisí téhož dne (A32693), předložila Federace řeckých průmyslových odvětví své připomínky jako zúčastněná třetí strana.
Slovak: Federácia gréckeho priemyslu (ďalej len „FGI“) faxom z 28. februára 2006, ktorý Komisia zaevidovala v ten istý deň (A32693), predložila svoje pripomienky ako zúčastnená tretia strana.
Polish: W faksie z dnia 28 lutego 2006 r., zarejestrowanym przez Komisję tego samego dnia (A32693), Federacja Przedsiębiorców Greckich (FPG) przedstawiła swoje uwagi jako zainteresowana strona trzecia.
Hungarian: 2006. február 28-án kelt, a Bizottság által ugyanazon a napon nyilvántartásba vett (A/32693) faxában a Görög Gyáripari Szövetség (SEV) harmadik érdekelt félként benyújtotta észrevételeit.
Slovenian: S telefaksom z dne 28. februarja 2006, evidentiranim istega dne (A32693), je Zveza grških industrij (FGI) kot zainteresirana tretja stranka predložila svoje pripombe.
Estonian: veebruari 2006. aasta faksis, mis registreeriti komisjonis samal päeval (A/32693), esitas Kreeka Tööstusliit huvitatud kolmanda isikuna oma märkused.
Latvian: Grieķijas Rūpniecības uzņēmumu federācija (FGI) pa faksu iesūtītā 2006. gada 28. februāra vēstulē A32693, ko Komisija reģistrējusi tajā pašā dienā, iesniedza savus apsvērumus kā ieinteresēta trešā persona.
Lithuanian: 2006 m. vasario 28 d. faksu, kurį Komisija užregistravo tą pačią dieną (A/32693), Graikijos pramonės federacija (GPF) pateikė savo pastabas kaip suinteresuotoji trečioji šalis.