English: BBned will lease fibre from GNA and have the — […] [27] — right to provide wholesale transport and related services to retail operators at its own risk.
French: BBned exploitera la fibre optique de GNA en crédit-bail et aura le droit […] [27] d’offrir aux opérateurs «retail», à ses propres risques, le transport «wholesale» et les services associés.
German: BBned wird Glasfaser von GNA leasen und das […] [27] Recht haben, den auf Endkundenebene tätigen Diensteanbietern auf eigenes Risiko den Transport auf Vorleistungsebene und damit verbundene Dienste anzubieten.
Spanish: BBned arrendará (leasing) fibra de vidrio de GNA y tendrá […] [27] derecho a proveer transporte mayorista y servicios relacionados a operadores minoristas, corriendo estos con el riesgo.
Italian: La società affitterà fibre ottiche dalla GNA e avrà il diritto […] [27] di offrire, a proprio rischio, agli operatori al dettaglio servizi di trasporto all’ingrosso ed altri servizi connessi.
Portuguese: Esta empresa alugará (em leasing) fibra óptica junto da GNA e […]. [27] terá direito a oferecer, por sua conta e risco, o transporte por grosso e serviços conexos aos operadores retalhistas.
Dutch: BBned zal glasvezel van GNA leasen en het […] [27] recht hebben om op eigen risico het wholesaletransport en daarmee samenhangende diensten aan de retailoperators aan te bieden.
Danish: BBned skal lease fibre fra GNA og have […] [27] ret til på egen risiko at tilbyde engros-transport og dermed forbundne tjenester til leverandørvirksomhederne (retail operators).
Swedish: BBned ska hyra fiber från GNA och ha […] [27] rätt att erbjuda överföring i grossistledet och därmed sammanhängande tjänster till operatörerna i detaljistledet på egen risk.
Finnish: BBned liisaa valokuitukaapelit GNA:lta, ja sillä on […] [27] oikeus tarjota omalla vastuulla tukkutason datasiirtoa ja siihen liittyviä palveluja vähittäisoperaattoreille.
Greek: Η BBned θα μισθώσει οπτικές ίνες από την GNA και θα έχει το […] [27] δικαίωμα να παρέχει υπ’ ευθύνη της υπηρεσίας μεταφοράς χονδρικής και συναφείς υπηρεσίες στους φορείς λιανικής.
Czech: Společnost BBned pořídí optická vlákna od společnosti GNA na leasing a bude mít […] [27] právo nabízet maloobchodním operátorům na vlastní riziko velkoobchodní přístup a s ním související služby.
Slovak: BBned prenajme optické káble od GNA a bude mať […] [27] právo poskytovať maloobchodným prevádzkovateľom na vlastné riziko veľkoobchodné prístupové a s nimi súvisiace služby.
Polish: BBned będzie dzierżawić światłowody od GNA i będzie mieć […] [27] prawo do świadczenia usług transportu hurtowego oraz powiązanych usług na rzecz operatorów detalicznych na własne ryzyko.
Hungarian: A BBned üvegszálas vezetékeket lízingel a GNA-tól, a […] [27] pedig jogot szerez arra, hogy saját kockázatára nagykereskedelmi szintű átvitelt és ezzel összefüggő szolgáltatásokat kínáljon fel a kiskereskedelmi üzemeltetők számára.
Slovenian: BBned bo od podjetja GNA najemal vlakna in imel pravico […] [27] na lastno odgovornost ponujati storitve grosističnega prenosa in povezane storitve maloprodajnim operaterjem.
Estonian: BBned liisib kiudoptilisi kaableid GNA-lt ning tal on […] [27] õigus pakkuda jaemüügioperaatoritele omal vastutusel hulgimüügi ülekandeteenust ja muid sellega seotud teenuseid.
Latvian: BBned optiskās šķiedras kabeļus nomās no GNA un, uzņemoties risku, būs (…) [27] tiesīgs nodrošināt vairumtirdzniecības līmeņa transportu un saistītos pakalpojumus mazumtirdzniecības operatoriem.
Lithuanian: „BBned“ išsinuomos stiklo pluošto tinklą iš GNA ir […] [27] turės teisę savo rizika siūlyti didmeninį transportą bei su juo susijusias paslaugas mažmenines paslaugas teikiantiems operatoriams.