FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to that point a measure constituting aid to an investment vehicle is subject to a more detailed assessment under section 5 of the guidelines.
French: Aux termes de cette disposition, une mesure constituant une aide à un véhicule d'investissement doit être soumise à une appréciation plus détaillée, conformément à la section 5 desdites lignes directrices.
German: Demnach unterliegen Maßnahmen in Form einer Beihilfe an ein Anlageinstrument einer eingehenderen Untersuchung gemäß Abschnitt 5 der Leitlinien.
Spanish: Según dicho punto las medidas que constituyan ayuda a un vehículo de inversión están sujetas a una evaluación detallada conforme a la sección 5 de las Directrices.
Italian: In base a tale disposizione, una misura che costituisce aiuto ad un veicolo d'investimento è soggetta ad una valutazione più dettagliata, conformemente alla sezione 5 degli orientamenti.
Portuguese: De acordo com esta disposição, as medidas que constituem um auxílio a um instrumento de investimento estão sujeitas a uma apreciação mais pormenorizada, nos termos da Secção 5 das Orientações.
Dutch: Volgens genoemd punt moet een maatregel waarbij steun aan een investeringsinstrument wordt verleend meer in detail worden onderzocht op grond van afdeling 5 van de richtsnoeren.
Danish: I henhold til samme punkt vil en foranstaltning, der udgør støtte til et investeringsselskab, blive undergivet en mere detaljeret vurdering som omhandlet i retningslinjernes afsnit 5.
Swedish: Enligt den punkten skall en åtgärd som utgör stöd till ett investeringsinstrument granskas mer ingående mot bakgrund av avsnitt 5 i riktlinjerna.
Finnish: Kyseisen kohdan mukaan toimenpidettä, jonka puitteissa sijoitusvälineelle myönnetään tukea, arvioidaan yksityiskohtaisemmin suuntaviivojen 5 jakson perusteella.
Greek: Σύμφωνα με αυτή τη διάταξη ένα μέτρο που αποτελεί επενδυτικό όχημα πρέπει να υπόκειται σε ενδελεχή αξιολόγηση βάσει του τμήματος 5 των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Podle tohoto bodu opatření představující podporu pro investiční prostředek podléhá podrobnějšímu posouzení podle oddílu 5 pokynů.
Slovak: Podľa tohto bodu opatrenie, ktoré predstavuje pomoc pre investičný nástroj, podlieha podrobnejšiemu hodnoteniu podľa oddielu 5 usmernení.
Polish: Zgodnie z tym punktem środek stanowiący pomoc na rzecz narzędzia inwestycyjnego podlega bardziej szczegółowej ocenie według sekcji 5 wytycznych.
Hungarian: E pont szerint egy olyan intézkedés, amely befektetési eszköznek nyújtott támogatást képez, az iránymutatás 5. szakasza alapján részletesebb értékelés alá esik.
Slovenian: V skladu z navedeno točko je za ukrep, ki pomeni pomoč nosilcu naložbe, potrebna podrobnejša presoja v skladu z oddelkom 5 Smernic.
Estonian: Kõnealuse punkti kohaselt tuleb investeerimisvahendiga seotud meedet hinnata põhjalikumalt suuniste punkti 5 alusel.
Latvian: Saskaņā ar šo punktu pasākums, kas piešķir atbalstu ieguldījuma sistēmai, ir sīki jānovērtē saskaņā ar šo pamatnostādņu 5. iedaļu.
Lithuanian: Remiantis ta dalimi priemonė, kuri yra pagalba investicinei priemonei, turi būti išsamiau vertinama pagal gairių 5 dalį.
English: The Commission will thereby look at a number of positive and negative elements.
French: Pour ce faire, la Commission examinera un certain nombre d'éléments positifs et négatifs.
German: Dabei untersucht die Kommission eine Reihe positiver und negativer Merkmale.
Spanish: La Comisión examinará los diferentes elementos positivos y negativos.
Italian: La Commissione si baserà quindi su una serie di elementi positivi e negativi.
Portuguese: A Comissão examinará assim diversos elementos positivos e negativos.
Dutch: De Commisie zal daarbij een aantal positieve en negatieve elementen in aanmerking nemen.
Danish: Kommissionen ser derefter på en række positive og negative elementer.
Swedish: I detta syfte granskar kommissionen vissa positiva och negativa faktorer.
Finnish: Tätä varten komissio tarkastelee useita myönteisiä ja kielteisiä tekijöitä.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα εξετάσει ορισμένες θετικές και αρνητικές πτυχές.
Czech: Komise proto ověřuje řadu pozitivních i negativních prvků.
Slovak: Komisia bude preto skúmať mnoho pozitívnych a negatívnych prvkov.
Polish: Komisja dokona analizy w oparciu o kilka pozytywnych i negatywnych czynników.
Hungarian: A Bizottság ezért megvizsgál számos pozitív és negatív elemet.
Slovenian: Komisija bo tako proučila vrsto pozitivnih in negativnih elementov.
Estonian: Komisjon vaatleb seejuures mitmeid positiivseid ja negatiivseid tegureid.
Latvian: Tādēļ Komisija izskatīs vairākus pozitīvus un negatīvus elementus.
Lithuanian: Todėl Komisija vertins kai kuriuos teigiamus ir neigiamus elementus.
English: In some cases their applicability, and the weight attached to them, may depend on the form of the measure.
French: Dans certains cas, l'applicabilité de ces critères et le poids qui leur est conféré peuvent dépendre de la forme de la mesure.
German: In einigen Fällen kann deren Anwendbarkeit und das ihnen beizumessende Gewicht von der Form der Beihilfe abhängen.
Spanish: En algunos casos, su aplicabilidad, y la importancia que se les dé, puede depender de la forma de la medida.
Italian: In taluni casi la loro applicabilità ed il peso loro attribuito possono dipendere dalla forma della misura.
Portuguese: Em alguns casos, a sua aplicabilidade e a ponderação que lhes está associada podem depender da modalidade da medida.
Dutch: In sommige gevallen kan de toepasselijkheid van deze criteria en het eraan toegekende gewicht afhankelijk zijn van de vorm van de maatregel.
Danish: I visse tilfælde kan deres anvendelighed, og den vægt de tillægges, være afhængig af foranstaltningens form.
Swedish: I vissa fall kan åtgärdens utformning vara avgörande för faktorernas tillämplighet och den betydelse de kan tillmätas.
Finnish: Joissakin tapauksissa tekijöiden sovellettavuus ja niille annettava painoarvo voivat riippua toimenpiteen muodosta.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, το εφαρμοστό και η βαρύτητα που προσδίδεται σε αυτά τα στοιχεία ενδέχεται να εξαρτώνται από τη μορφή του μέτρου.
Czech: V některých případech může použitelnost a hodnota prvků záviset na formě opatření.
Slovak: V niektorých prípadoch ich uplatniteľnosť a váha im priradená môžu závisieť od formy pomoci.
Polish: W niektórych przypadkach możliwość uwzględnienia określonych czynników oraz przypisywana im waga mogą być uzależnione od rodzaju środka.
Hungarian: Egyes esetekben az alkalmazhatóságuk, illetve a hozzájuk kapcsolódó súlyozás függhet az intézkedés formájától.
Slovenian: V nekaterih primerih sta njihova uporaba in teža, ki jo imajo, odvisni od oblike ukrepa.
Estonian: Mõnel juhul sõltub tegurite kohaldatavus ja tähtsus meetme vormist.
Latvian: Dažos gadījumos to piemērotība un nozīmīgums ir atkarīgs no pasākuma veida.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais jų taikomumas ir svarba gali priklausyti nuo priemonės formos.
English: None of the other existing State aid regulations, frameworks or guidelines are applicable.
French: Aucun des autres textes en vigueur en matière d'aides d'État — règlements, encadrements ou lignes directrices — n'est applicable.
German: Keine der übrigen bestehenden Verordnungen, Rahmenbestimmungen oder Leitlinien über staatliche Beihilfen sind in diesem Fall anwendbar.
Spanish: Ninguno de los otros reglamentos marcos o directrices vigentes sobre ayudas estatales es aplicable.
Italian: Nessun altro regolamento, orientamento o linea direttiva esistente in materia di aiuti di Stato è applicabile.
Portuguese: Não são também aplicáveis quaisquer outros regulamentos, enquadramentos ou orientações em matéria de auxílios estatais.
Dutch: Geen van de overige verordeningen, kaderregelingen of richtlijnen op het gebied van staatssteun zijn van toepassing.
Danish: Ingen af de øvrige statsstøtteforordninger, -rammebestemmelser eller -retningslinjer finder anvendelse.
Swedish: Inga andra befintliga förordningar, rambestämmelser eller riktlinjer för statligt stöd är tillämpliga.
Finnish: Myöskään muita voimassa olevia valtiontukiasetuksia, puitteita tai suuntaviivoja ei voida soveltaa.
Greek: Δεν εφαρμόζεται κανένας από τους άλλους ισχύοντες κανονισμούς, κανονιστικά πλαίσια ή κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Nelze použít žádný jiný platný právní předpis týkající se poskytování státních podpor, ani žádné pokyny nebo rámcové rozhodnutí.
Slovak: Nie je uplatniteľné žiadne z existujúcich nariadení, rámcov ani usmernení o štátnej pomoci.
Polish: Nie mają zastosowania żadne z istniejących rozporządzeń, przepisów ramowych czy wytycznych dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: A többi létező állami támogatásról szóló rendelet, keretszabály vagy iránymutatás közül egy sem alkalmazható.
Slovenian: Nobeni drugi predpisi, okviri ali smernice o državni pomoči niso veljavni.
Estonian: Kohaldada ei saa ühtegi teist kehtivat riigiabi määrust, raamistikku ega suuniseid.
Latvian: Nav piemērojami citi pašreizējie valsts noteikumi, shēmas vai pamatnostādnes.
Lithuanian: Nė vienas iš kitų esamų valstybės pagalbos reglamentų, bendrųjų nuostatų ar gairių nėra taikoma.
English: However, the grant to Investbx is not an application of aid for regional development.
French: Toutefois, la subvention prévue pour Investbx n'est pas une demande d'aide en faveur du développement régional.
German: Die Maßnahmen zugunsten von Investbx ist jedoch keine Gewährung von Beihilfen für die regionale Entwicklung.
Spanish: Sin embargo, la subvención a Investbx no es una solicitud de ayuda al desarrollo regional.
Italian: Tuttavia la sovvenzione accordata a Investbx non configura aiuto applicato a fini di sviluppo regionale.
Portuguese: Contudo, a subvenção a favor da Investbx não constitui um pedido de auxílio a favor do desenvolvimento regional.
Dutch: De maatregelen met betrekking tot Investbx vormen echter geen steun voor regionale ontwikkeling.
Danish: Tilskuddet gives imidlertid ikke til Investbx som støtte til regionaludvikling.
Swedish: Vid beviljandet av stöd till Investbx är det dock inte fråga om tillämpning av stödet till regional utveckling.
Finnish: Investbx:lle myönnetyssä avustuksessa ei ole kuitenkaan kyse aluekehitykseen tarkoitetun tuen soveltamisesta.
Greek: Εντούτοις, η ενίσχυση στο Investbx δεν αποτελεί ενίσχυση για την περιφερειακή ανάπτυξη.
Czech: Grant pro Investbx však není podporou pro regionální rozvoj.
Slovak: Grant pre Investbx však nie je uplatnením pomoci na regionálny rozvoj.
Polish: Jednakże dotacja przyznana Investbx nie jest zastosowaniem pomocy na rozwój regionalny.
Hungarian: Az Investbx-nak nyújtandó támogatás azonban nem regionális fejlesztési támogatás alkalmazása.
Slovenian: Vendar pa subvencija za Investbx ne pomeni uporabe pomoči za regionalni razvoj.
Estonian: Investbxile antav abi ei ole siiski abi regionaalarengu soodustamiseks.
Latvian: Tomēr Investbx piešķirtā dotācija nav atbalsts reģionālajai attīstībai.
Lithuanian: Tačiau subsidija „Investbx“ – tai nėra pagalbos regionų plėtrai taikymas.
English: Is the aid measure aimed at a well-defined objective of common interest?
French: La mesure d'aide vise-t-elle un objectif d'intérêt commun clairement défini?
German: Beihilfe für ein genau umrissenes Ziel von gemeinsamem Interesse?
Spanish: ¿Tiene la medida de ayuda un objetivo de interés común bien definido?
Italian: La misura di aiuto è destinata ad un obiettivo ben definito di comune interesse?
Portuguese: A medida de auxílio tem um objectivo de interesse comum claramente definido?
Dutch: Wordt met de steunmaatregel een duidelijk omschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang beoogd?
Danish: Har foranstaltningen et velafgrænset formål af fælles interesse?
Swedish: Har stödåtgärden ett klart definierat mål av gemensamt intresse?
Finnish: Pyritäänkö tukitoimenpiteellä selkeästi määriteltyyn yhteisen edun mukaiseen tavoitteeseen?
Greek: Είναι το μέτρο της ενίσχυσης ένας σαφώς προσδιορισμένος στόχος κοινού συμφέροντος;
Czech: Je opatření podpory zaměřeno na jednoznačný cíl společného zájmu?
Slovak: Je opatrenie pomoci nasmerované na jasne definovaný cieľ verejného záujmu?
Polish: Czy środek pomocy jest ukierunkowany na określony cel wspólnego zainteresowania?
Hungarian: A támogatási intézkedés tárgya jól meghatározott közös érdekű célkitűzés?
Slovenian: Ali je ukrep pomoči namenjen natančno opredeljenemu cilju skupnega interesa?
Estonian: Kas abimeetme eesmärk on saavutada täpselt määratletud ühist huvi pakkuv eesmärk?
Latvian: Vai valsts atbalsta mērķis ir skaidri noteikts un atbilst kopējām interesēm?
Lithuanian: Ar pagalbos priemonė yra skirta aiškiai apibrėžtam bendro intereso tikslui pasiekti?
English: According to point 5.2.1 of the Risk Capital Guidelines the Commission assesses whether the aid measure is aimed at a well-defined market failure.
French: Aux termes du point 5.2.1 des lignes directrices sur le capital-investissement, la Commission apprécie si la mesure d'aide vise à remédier à une défaillance du marché clairement délimitée.
German: Gemäß Ziff. 5.2.1 der Leitlinien ermittelt die Kommission, ob die Beihilfe ein genau umrissenes Marktversagen beheben soll.
Spanish: Según el punto 5.2.1 de las Directrices sobre capital riesgo la Comisión evalúa si la medida de ayuda aborda una deficiencia del mercado bien definida.
Italian: In base al punto 5.2.1 degli orientamenti sul capitale di rischio la Commissione valuta se la misura di aiuto è destinata ad un fallimento del mercato ben definito.
Portuguese: De acordo com o ponto 5.2.1 das Orientações relativas ao capital de risco, a Comissão deve apreciar se a medida de auxílio se destina a superar uma deficiência do mercado claramente definida.
Dutch: Overeenkomstig punt 5.2.1 van de risicokapitaalrichtsnoeren beoordeelt de Commissie of met de steunmaatregel een duidelijk omschreven marktfalen wordt aangepakt.
Danish: Efter punkt 5.2.1 i retningslinjerne for risikokapital vurderer Kommissionen, om støtteforanstaltningen er rettet mod et klart markedssvigt.
Swedish: I enlighet med punkt 5.2.1 i riktlinjerna för riskkapital bedömer kommissionen om stödåtgärden syftar till att avhjälpa ett klart definierat marknadsmisslyckande.
Finnish: Riskipääomaa koskevien suuntaviivojen 5.2.1 kohdan mukaan komissio arvioi, kohdistuuko tukitoimenpide selkeästi määriteltyyn markkinoiden toimintapuutteeseen.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 5.2.1 των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο το μέτρο της ενίσχυσης στοχεύει σε μία σαφώς προσδιορισμένη ανεπάρκεια της αγοράς.
Czech: Podle bodu 5.2.1 pokynů pro rizikový kapitál Komise posuzuje, zda je opatření podpory zaměřeno na jednoznačné selhání trhu.
Slovak: Podľa 5.2.1 usmernení o rizikovom kapitáli Komisia vyhodnotí, či opatrenie pomoci je nasmerované na jasne definované zlyhanie trhu.
Polish: Zgodnie z punktem 5.2.1 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka Komisja ocenia, czy środek pomocy jest ukierunkowany na określoną nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: A kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás 5.2 szakaszának 1. pontja szerint a Bizottság értékeli, hogy a támogatási intézkedés jól meghatározott piaci hiányosságra irányul-e.
Slovenian: V skladu s točko 5.2.1 Smernic o rizičnem kapitalu Komisija presodi, ali je ukrep pomoči namenjen natančno opredeljeni tržni pomanjkljivosti.
Estonian: Riskikapitali suuniste punkti 5.2.1 kohaselt hindab komisjon seda, kas meede on suunatud täpselt määratletud turutõrke kõrvaldamisele.
Latvian: Saskaņā ar Riska kapitāla pamatnostādņu 5.2.1. punktu Komisija novērtē, vai atbalsta pasākuma mērķis ir novērst skaidri noteiktas tirgus nepilnības.
Lithuanian: Pagal Rizikos kapitalo gairių 5.2.1 dalį Komisija vertina, ar pagalbos priemonė yra skirta aiškiai apibrėžtam rinkos nepakankamumui pašalinti.
English: For measures specifically involving an investment vehicle, the Commission requires additional evidence of the market failure.
French: Pour les mesures comportant spécifiquement l'intervention d'un véhicule d'investissement, la Commission exige des preuves supplémentaires de la défaillance du marché que la mesure se propose de corriger.
German: Bei Maßnahmen, die ein Anlageinstrument betreffen, verlangt die Kommission zusätzliche Nachweise für das Marktversagen.
Spanish: Para las medidas que afectan específicamente a un vehículo de inversión, la Comisión exige pruebas adicionales de la deficiencia del mercado.
Italian: Per le misure che prevedono specificamente l'intervento di un veicolo d'investimento, la Commissione richiede prove aggiuntive del disfunzionamento del mercato in questione.
Portuguese: Para as medidas que implicam especificamente um instrumento de investimento, a Comissão exige provas adicionais da deficiência do mercado.
Dutch: Voor maatregelen die specifiek een investeringsinstrument omvatten, verlangt de Commissie aanvullende bewijzen van het marktfalen.
Danish: For foranstaltninger, hvori der specifikt indgår et investeringsselskab, kræver Kommissionen yderligere beviser på markedssvigt.
Swedish: Om det är fråga om åtgärder som uttryckligen omfattar ett investeringsinstrument kräver kommissionen ytterligare bevis på att det föreligger ett marknadsmisslyckande.
Finnish: Jos kyseessä on toimenpide, jossa on mukana sijoitusväline, komissio vaatii lisänäyttöä markkinoiden toimintapuutteesta.
Greek: Για μέτρα που συνεπάγονται ειδικά την ύπαρξη επενδυτικού πλαισίου, η Επιτροπή απαιτεί να παρέχονται πρόσθετες αποδείξεις της ανεπάρκειας της αγοράς.
Czech: U opatření, která zahrnují investiční prostředek, Komise vyžaduje dodatečné důkazy o selhání trhu.
Slovak: V prípade opatrení, ktoré sa špecificky týkajú investičného nástroja, Komisia vyžaduje dodatočné dôkazy o zlyhaní trhu.
Polish: W przypadku środków obejmujących szczególnie narzędzie inwestycyjne, Komisja wymaga dodatkowego udokumentowania nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: Befektetési eszközt kifejezetten érintő intézkedések esetében a Bizottság a piaci hiányosságról további bizonyítékot igényel.
Slovenian: Za ukrepe, ki izrecno vključujejo nosilca naložb, Komisija zahteva dodatna dokazila o tržni pomanjkljivosti.
Estonian: Investeerimisvahendiga seotud meetmete korral nõuab komisjon täiendavate tõendite esitamist turutõrke kohta.
Latvian: Pasākumiem, kas iesaista īpašu ieguldījumu sistēmu, Komisija pieprasa papildu pierādījums par tirgus nepilnībām.
Lithuanian: Priemonėms, tarp kurių yra aiškiai numatyta investicinė priemonė, Komisija reikalauja papildomų rinkos nepakankamumo įrodymų.
English: For this purpose the Commission analyses studies submitted by the UK authorities.
French: À cette fin, la Commission analysera les études soumises par les autorités britanniques.
German: Zu diesem Zweck wertet die Kommission die von den britischen Behörden vorgelegten Studien aus.
Spanish: A este efecto, la Comisión analiza los estudios presentados por las autoridades británicas.
Italian: A tal fine, la Commissione analizza gli studi forniti dalle autorità britanniche.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão analisará os estudos apresentados pelas Autoridades britânicas.
Dutch: In verband hiermee analyseert de Commissie de door de Britse autoriteiten voorgelegde studies.
Danish: Til dette formål analyserer Kommissionen undersøgelser forelagt af de britiske myndigheder.
Swedish: För detta ändamål analyserar kommissionen studier som de brittiska myndigheterna har lämnat.
Finnish: Tätä tutkimusta varten komissio analysoi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toimittamat tutkimukset.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή αναλύει μελέτες που έχουν υποβληθεί από τις αρχές του ΗΒ.
Czech: Za tímto účelem Komise analyzuje studie, které předložily orgány Spojeného království.
Slovak: Komisia na tento účel analyzuje štúdie predložené orgánmi Spojeného kráľovstva.
Polish: W tym celu Komisja analizuje opracowania dostarczone przez władze Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Ebből a célból a Bizottság elemezte az Egyesült Királyság hatóságai által benyújtott tanulmányokat.
Slovenian: V ta namen Komisija analizira študije, ki so jih predložili organi Združenega kraljestva.
Estonian: Sel eesmärgil analüüsib komisjon Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud uuringuid.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija analizē Apvienotās Karalistes iestāžu iesniegtos pētījumus.
Lithuanian: Todėl Komisija analizuoja JK valdžios institucijų pateiktus tyrimus.
English: Evidence of the market failure to be targeted by the measure
French: Éléments prouvant que la mesure est axée sur la défaillance du marché
German: Nachweis eines mit der Maßnahme zu behebenden Marktversagens
Spanish: Pruebas de la deficiencia del mercado que debe abordar la medida
Italian: Elementi di prova attestanti il fallimento del mercato cui la misura deve ovviare
Portuguese: Provas da deficiência do mercado que a medida se propõe corrigir
Dutch: Bewijzen voor het marktfalen waarop de maatregel is gericht
Danish: Bevis for det markedssvigt, som foranstaltningen tager sigte på at afbøde
Swedish: Bevis för det marknadsmisslyckande som åtgärden skall avhjälpa
Finnish: Toimenpiteen kohteena olevaa markkinoiden toimintapuutetta koskeva näyttö
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία για την ανεπάρκεια της αγοράς την οποία αφορά το μέτρο
Czech: Důkazy o selhání trhu, na něž je opatření zaměřeno
Slovak: Dôkazy zlyhania trhu, na ktoré má byť pomoc nasmerovaná
Polish: Dowody na istnienie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, na którą ma być ukierunkowany środek
Hungarian: Az intézkedés által megcélozott piaci hiányosságra vonatkozó bizonyíték
Slovenian: Dokazi o tržni pomanjkljivosti, ki naj bi jo ukrep odpravil
Estonian: Tõendid kõnealuse meetmega kõrvaldatava turutõrke kohta
Latvian: Pierādījumi par tirgus nepilnībām, kuru novēršana ir šā pasākuma mērķis
Lithuanian: Rinkos nepakankamumo, kuriam panaikinti priemonė skirta, įrodymai
English: Investbx targets equity funding in the West Midlands region in the area of GBP 0,5 million to GBP 2 million.
French: Investbx vise à permettre aux PME de la région des West Midlands d'accéder à des financements en fonds propres de l'ordre de 0,5 million à 2 millions de livres sterling.
German: Investbx dient der Eigenkapitalfinanzierung in der Region West Midlands in der Tranche von 0,5 bis 2 Mio. GBP.
Spanish: El objetivo de Investbx es la obtención de capital en la región de West Midlands para cubrir necesidades de inversión dentro de la horquilla de entre 0,5 millones de GBP y 2 millones de GBP.
Italian: L'obiettivo di Investbx è costituito dalla raccolta di capitale proprio nella regione West Midlands nel segmento 0,5-2 milioni di GBP.
Portuguese: A Investbx tem por objectivo o financiamento em capitais próprios, na região das West Midlands, no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas.
Dutch: Investbx is bedoeld voor het verschaffen van private equity in het segment van 0,5 tot 2 miljoen GBP in de regio West Midlands.
Danish: Investbx sigter på egenkapitalfinansiering i størrelsesordenen 0,5 mio. GBP til 2,0 mio., for SMV i regionen West Midlands.
Swedish: Investbx har som mål att göra kapitalinvesteringar i West Midlands i intervallet 0,5–2 miljoner pund.
Finnish: Investbx:n kohteena on noin 0,5–2 miljoonan Englannin punnan suuruinen oman pääoman ehtoinen rahoitus West Midlandsin alueella.
Greek: Το Investbx στοχεύει στην εξεύρεση ιδίων κεφαλαίων στην περιφέρεια West Midlands για ποσά μεγέθους από 0,5 εκατομμύρια GBP έως 2 εκατομμύρια GBP.
Czech: Investbx se zaměřuje na kapitálové financování v regionu West Midlands v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP.
Slovak: Investbx sa zameriava na kapitálové financovanie v regióne West Midlands v oblasti od 0,5 mil. GBP do 2 mil. GBP.
Polish: Spółka Investbx jest ukierunkowana na finansowanie kapitałowe w regionie West Midlands w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP.
Hungarian: Az Investbx a West Midlands régióban a sajáttőke-finanszírozást célozza meg a 0,5 millió GBP és 2 millió GBP közötti tartományban.
Slovenian: Investbx je usmerjen v lastniško financiranje v regiji West Midlands, in sicer v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP.
Estonian: Investbxi eesmärk on rahastada omakapitali West Midlandsi piirkonnas 0,5–2 miljoni naela ulatuses.
Latvian: Investbx mērķis ir kapitāla finansējums Rietummidlendas reģionā robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP.
Lithuanian: „Investbx“ yra skirta Vakarų Midlendų regiono nuosavo kapitalo finansavimui 0,5–2 mln. GBP segmente.