English: According to the information provided by the Dutch authorities, the limited partnership and SGN (acting on its behalf) behave like any other market player towards its clients (the individuals from whom the property or land is purchased, who maintain this property or land or who buy the property or land). It can therefore be concluded that the third parties involved in the activities of the limited partnership and its managing partner SGN do not have an advantage and therefore do not receive any form of aid.
French: Étant donné que la société en commandite et, au nom de celle-ci, SGN agissent, selon les informations transmises par les autorités néerlandaises, comme n'importe quel autre opérateur du marché vis-à-vis de ses clients (c’est-à-dire des personnes à qui elle achète des propriétés foncières, qui administrent celles-ci ou qui les achètent elles-mêmes), on peut en conclure que les tiers participant aux activités de la société en commandite et de son associé actif SGN ne bénéficient d’aucun avantage et, par conséquent, d’aucune forme d’aide.
German: Da die KG, und in ihrem Namen die SGN, den Angaben der niederländischen Behörden zufolge ebenso handelt wie jeder andere Marktteilnehmer gegenüber seinen Kunden (den Personen, von denen Immobilien oder Grundstücke gekauft werden bzw. die Immobilien oder Grundstücke verwalten oder kaufen), kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass Dritten, die an den Aktivitäten der KG und ihres Komplementärs SGN beteiligt sind, kein Vorteil verschafft und infolgedessen keinerlei Form von Beihilfe gewährt wird.
Spanish: Dado que, según la información transmitida por las autoridades neerlandesas, la SC y, en su nombre, SGN actúan como cualquier otro operador del mercado respecto a sus clientes (es decir, las personas a quienes compran los terrenos o bienes y las que administran o compran los bienes o terrenos), puede concluirse que las terceras partes que participen en las actividades de la SC y de su socio gestor, SGN, no se benefician de ninguna ventaja y, por tanto, de ninguna forma de ayuda.
Italian: Poiché, secondo le informazioni fornite dalle autorità dei Paesi Bassi, la società in accomandita e, a suo nome, la SGN agiscono nei confronti dei propri clienti (ossia le persone le cui proprietà o terreni sono acquistati e le persone che gestiscono o acquistano detti terreni o proprietà) allo stesso modo di qualsiasi altro operatore del mercato, si può concludere che le terze parti coinvolte nelle attività della società in accomandita e del suo socio accomandatario, la SGN, non ricevono alcun vantaggio né, conseguentemente, alcun tipo di aiuto.
Dutch: Daar de CV, en namens haar SGN, volgens de door de Nederlandse autoriteiten verstrekte informatie handelt zoals iedere andere marktdeelnemer ten aanzien van zijn klanten (de personen van wie de eigendom of grond wordt gekocht, en die de eigendom of grond beheren of kopen), kan worden geconcludeerd dat derden die bij de activiteiten van de CV en haar beherende vennoot SGN zijn betrokken, geen voordeel, en bijgevolg geen enkele vorm van steun wordt toegekend.
Danish: Eftersom kommanditselskabet (og på dets vegne SGN) ifølge oplysningerne fra de nederlandske myndigheder handler som enhver anden markedsdeltager med hensyn til sine kunder (de personer, af hvem ejendommen eller jorden købes, og som administrerer eller køber ejendommen eller jorden), kan det konkluderes, at tredjeparter, som er involveret i kommanditselskabets og dets ledende partner SGN's aktiviteter, ikke får en fordel og dermed ikke modtager nogen form for støtte.
Swedish: Då kommanditbolaget, och på dess vägnar SGN, enligt den information som de nederländska myndigheterna har tillhandahållit, i förhållande till sina kunder (de personer från vilka egendom eller mark köps, och de som förvaltar eller köper egendom eller mark) agerar så som andra marknadsaktörer kan slutsatsen dras att tredje parter som berörs av kommanditbolagets och dess komplementär SGN:s verksamhet inte ges några fördelar, och följaktligen ingen form av stöd.
Finnish: Koska Alankomaiden viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kommandiittiyhtiö ja sen nimissä toimiva SGN toimivat asiakkaisiinsa (henkilöt, joilta maa tai kiinteistö ostetaan, jotka hallinnoivat sitä tai ostavat sen) nähden kuten mikä tahansa muu markkinatoimija, voidaan päätellä, että kommandiittiyhtiön ja sen vastuunalaisen yhtiömiehen SGN:n toimintaan osallistuville kolmansille osapuolille ei koidu etua, joten ne eivät saa tukea missään muodossa.
Greek: Δεδομένου ότι η ετερόρρυθμη εταιρεία και, εξ ονόματος αυτής, η SGN συμπεριφέρονται, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι ολλανδικές αρχές, όπως οποιοσδήποτε άλλος παράγοντας της αγοράς έναντι των πελατών του (δηλαδή τα πρόσωπα από τα οποία αγοράζει το ακίνητο ή το γεωτεμάχιο, τα οποία διαχειρίζονται ή αγοράζουν το ακίνητο ή το γεωτεμάχιο), μπορεί να συναχθεί ότι δεν παρέχεται κανένα πλεονέκτημα και, ως εκ τούτου, καμία μορφή ενίσχυσης στους τρίτους που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της ετερόρρυθμης εταιρείας και του ομόρρυθμου εταίρου της SGN.
Czech: Jelikož KS a jejím jménem SGN dle informací poskytnutých nizozemskými orgány jedná ve vztahu ke svým zákazníkům (osoby, od nichž se nakupuje majetek nebo pozemky a které pozemky nebo majetek spravují nebo kupují) jako každý jiný účastník trhu, lze vyvodit závěr, že třetí osoby, které se na aktivitách KS a jejího komplementáře SGN podílí, nejsou nikterak zvýhodněny a v důsledku jim není poskytována ani žádná forma podpory.
Slovenian: Glede na to, da se komanditna družba in v njenem imenu tudi SGN po informacijah, ki so jih predložili nizozemski organi, do svojih strank (oseb, katerih nepremičnine in zemljo kupujeta, ali oseb, ki upravljajo ali kupujejo nepremičnine in zemljo) obnašata kot vsi ostali tržni udeleženci, se lahko sklepa, da tretji, ki sodelujejo pri dejavnostih komanditne družbe in njenega komanditista, zaradi tega nimajo kakršnih koli prednosti in jim zato tudi ni dodeljena kakršna koli pomoč.
Lithuanian: Kadangi KŪB ir jos vardu veikianti SGN, remiantis Nyderlandų valdžios institucijų pateikta informacija, savo klientų (asmenų, kurie perka, valdo arba parduoda žemę ar kitą nuosavybę) atžvilgiu veikia kaip bet kuris kitas rinkos dalyvis, galima padaryti išvadą, kad į KŪB ir ją valdančios SGN veiklą įtraukti tretieji asmenys neįgyja pranašumo ir jokia forma negauna valstybės pagalbos.