English: While the debt ratio in Italy remains high and clearly above the reference value, it can be considered to have diminished in line with the correction of the excessive deficit in 2007.
French: Bien que ce taux demeure élevé et nettement au-dessus de la valeur de référence, on peut considérer qu’il a diminué, parallèlement à la réduction du déficit excessif en 2007.
German: Obgleich die Schuldenquote in Italien auch weiterhin hoch ist und deutlich über dem Referenzwert liegt, kann davon ausgegangen werden, dass sie im Sinne der Korrektur des übermäßigen Defizits 2007 rückläufig war.
Spanish: Mientras que la ratio de deuda en Italia sigue siendo alta y está claramente por encima del valor de referencia, puede considerarse que ha disminuido ajustándose a la corrección del déficit excesivo en 2007.
Italian: Sebbene il rapporto debito/PIL in Italia resti elevato e chiaramente al di sopra del valore di riferimento, si può considerare che sia diminuito in linea con la correzione del disavanzo eccessivo nel 2007.
Portuguese: Embora o rácio da dívida em Itália se mantenha elevado e nitidamente acima do valor de referência, pode considerar-se que diminuiu em consonância com a correcção do défice excessivo em 2007.
Dutch: Hoewel de schuldquote in Italië hoog blijft en nog steeds duidelijk boven de referentiewaarde ligt, kan deze quote worden geacht te zijn gedaald in overeenstemming met de correctie van het buitensporig tekort in 2007.
Danish: Selv om gældskvoten i Italien stadig er høj og klart over referenceværdien, kan den anses for at være nedbragt i overensstemmelse med korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud i 2007.
Swedish: Även om skuldkvoten i Italien förblir hög och ligger klart över referensvärdet kan den anses ha minskat i överensstämmelse med korrigeringen av det alltför stora underskottet 2007.
Finnish: Vaikka Italian velkasuhde on edelleen korkea ja ylittää selvästi viitearvon, julkisen velan voidaan katsoa vähentyneen suhteessa BKT:hen samassa tahdissa liiallisen alijäämän korjaamisen kanssa vuonna 2007.
Greek: Μολονότι ο δείκτης χρέους στην Ιταλία παραμένει υψηλός και σαφώς άνω της τιμής αναφοράς, μπορεί να θεωρηθεί ότι μειώθηκε κατά τρόπο που συμβαδίζει με τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το 2007.
Czech: Míra zadlužení v Itálii zůstává na vysoké výši a jednoznačně nad referenční hodnotou a lze vycházet z toho, že míra zadlužení v roce 2007 klesla v souladu s nápravou nadměrného schodku.
Slovak: Aj keď pomer dlhu k HDP zostáva v Taliansku vysoký a je očividne vyšší ako referenčná hodnota, môže sa považovať za znížený v súlade s odstránením nadmerného schodku v roku 2007.
Polish: Chociaż wskaźnik długu we Włoszech pozostaje wysoki oraz znacznie powyżej wartości odniesienia, można uważać, że zmniejszył się zgodnie z korektą nadmiernego deficytu w 2007 r.
Hungarian: Az olasz adóssághányad, bár továbbra is magas, és nyilvánvalóan meghaladja a referenciaértéket, úgy tekinthető, hogy a túlzott hiány 2007-es kiigazításával összhangban csökkent.
Slovenian: Med tem ko ostaja delež dolga v Italiji visok in očitno nad referenčno vrednostjo, lahko velja, da se je zmanjševal v skladu z zmanjševanjem presežnega primanjkljaja v letu 2007.
Estonian: Kuigi võla suhe jääb Itaalias kõrgeks ja selgelt üle kontrollväärtuse, võib seda pidada vähenenuks kooskõlas ülemäärase eelarvepuudujäägi parandusega 2007. aastal.
Latvian: Kamēr parāda attiecība Itālijā joprojām saglabājas augsta un nepārprotami pārsniedz atsauces vērtību, var uzskatīt, ka 2007. gadā tā samazināta atbilstīgi pārmērīgā budžeta deficīta korekcijai.
Lithuanian: Nors skolos santykis Italijoje išlieka aukštas ir aiškiai viršija pamatinę vertę, galima teigti, kad jis sumažėjo atitinkamai perviršinio deficito taisymui 2007 m.