English: In the case of trimmed-offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned under footnote 13 below, after importation, it must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
French: Dans le cas d’abats préparés satisfaisant aux garanties supplémentaires mentionnées dans la note 13 ci-dessous, ceux-ci doivent, après l’importation, être amenés sans délai à l’établissement de transformation de destination.
German: Zugerichtete Innereien, welche die in Fußnote 13 genannten zusätzlichen Garantien erfüllen, müssen nach der Einfuhr unverzüglich zum Verarbeitungsbetrieb am Bestimmungsort befördert werden.
Spanish: Por carne fresca se entienden todas las partes de los animales aptas para el consumo humano, tanto frescas como refrigeradas o congeladas.
Italian: Nel caso delle frattaglie rifilate che soddisfano le garanzie supplementari indicate nella nota a piè di pagina (13), dopo l’importazione esse devono essere trasferite immediatamente allo stabilimento di destinazione per la trasformazione.
Portuguese: As miudezas aparadas que respeitam as garantias suplementares referidas na nota (13) infra devem, após a importação, ser transportadas sem demora para o estabelecimento de transformação de destino.
Dutch: Opgemaakte slachtafvallen die aan de onder voetnoot 13 hierna genoemde aanvullende garanties voldoen, moeten na invoer onver-wijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden vervoerd.
Danish: Afpudsede slagtebiprodukter, der opfylder de supplerende garantier, som er nævnt i fodnote 13, skal straks efter importen transporteres til bestemmelsesforarbejdningsvirksomheden.
Swedish: Putsade slaktbiprodukter som uppfyller tilläggsgarantierna i fotnot 13 nedan ska efter importen utan dröjsmål transporteras till den mottagande bearbetningsanläggningen.
Finnish: Kun kyseessä ovat jäljempänä alaviitteessä(13) mainitut lisätakeet täyttävät viimeistellyt muut eläimenosat, ne on toimitettava heti tuonnin jälkeen määräpaikkana olevaan jalostuslaitokseen.
Greek: Τα καθαρισμένα εντόσθια που πληρούν τις συμπληρωματικές εγγυήσεις που αναφέρονται στην υποσημείωση(13) κατωτέρω πρέπει, μετά την εισαγωγή τους, να αποσταλούν αμελλητί στην εγκατάσταση μεταποίησης προορισμού.
Czech: Pokud jde o upravené droby, které splňují doplňkové záruky uvedené v poznámce 13 níže, tyto je nutné po dovozu neprodleně dopravit do zpracovatelského zařízení určení.
Slovak: Spracované droby, ktoré spĺňajú dodatočné záruky uvedené nižšie v poznámke pod čiarou č. 13, musia byť po dovoze bezodkladne prepravené do spracovateľského zariadenia určenia.
Polish: W przypadku oczyszczonych podrobów spełniających dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie 13 niżej, muszą być one po przywozie niezwłocznie przewiezione do docelowego zakładu przetwórczego.
Slovenian: V primeru obrezanih klavničnih odpadkov, ki izpolnjujejo posebna jamstva iz opombe(13) spodaj, morajo biti ti nemudoma prepeljani v namembni predelovalni obrat.
Estonian: Trimmitud rups, mille puhul on esitatud allpool joonealuses märkuses(13) nimetatud lisatagatised, tuleb pärast importimist toimetada viivitamata sihtkoha töötlemisettevõttesse.
Latvian: Attiecībā uz attīrītiem subproduktiem, kas atbilst 13. zemsvītras piezīmē minētajām papildu garantijām, pēc importēšanas tie ir nekavējoties jānogādā galamērķa pārstrādes uzņēmumā.
Lithuanian: Importavus išpjaustytus subproduktus, atitinkančius (13) išnašoje minimas papildomas garantijas, būtina nedelsiant juos nuvežti į paskirties perdirbimo įmonę.