English: The effect of the cancellation of swaps with mutual put agreement on the liquidity is assumed to be negative and in the amount of the nominal value of the swaps.
French: On part du principe que la résiliation des swaps à l’aide d’un accord mutuel d’option de vente aurait des effets négatifs sur les liquidités, dont l’ampleur correspondrait à la valeur nominale des swaps.
German: Es wird davon ausgegangen, dass die Kündigung von Swaps mit Mutual-put-Vereinbarung negative Auswirkungen auf die Liquidität hätte, deren Umfang dem Nominalwert der Swaps entsprechen würde.
Spanish: Se parte del supuesto de que la cancelación de swaps con acuerdo de mutual put tendría efectos negativos sobre la liquidez cuya amplitud correspondería al valor nominal de los swaps.
Italian: Si ipotizza che l’effetto della cancellazione di swap con mutuo accordo put sia negativo e pari all’importo del valore nominale degli swap.
Portuguese: Presume-se que o efeito do cancelamento dos swaps por acordo mútuo de venda seja negativo em termos de liquidez e do montante do valor nominal dos swaps.
Dutch: Er wordt vanuit gegaan dat de opzegging van swaps met een mutual-put-overeenkomst negatieve gevolgen voor de liquiditeit zou hebben, waarvan de omvang zou overeenstemmen met de nominale waarde van de swaps.
Danish: Der tages udgangspunkt i, at opsigelsen af swaps med mutual-put-aftale vil få en negativ indflydelse på likviditeten svarende til den nominelle værdi af disse swaps.
Swedish: Man har antagit att uppsägningen av swappar med mutual put-avtal skulle ha negativa effekter på likviditeten, vars omfattning skulle motsvara swapparnas nominella värde.
Finnish: Oletuksena on, että ns. mutual-put swap-sopimusten irtisanomisella olisi likviditeettiin kielteisiä vaikutuksia, joiden suuruus vastaisi swap-sopimusten nimellisarvoa.
Greek: Θεωρείται ότι η διακοπή ανταλλαγών (swaps) με συμφωνία αμοιβαίων οψιόν πώλησης, θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στη ρευστότητα, το εύρος της οποίας θα αντιστοιχούσε στην ονομαστική αξία των ανταλλαγών.
Czech: Vychází se z toho, že výpověď Swaps dohodou Mutual-put by měla negativní dopady na likviditu, jejichž rozsah by odpovídal nominální hodnotě Swaps.
Slovak: Vychádza sa z toho, že vypovedanie swapov vzájomnou dohodou o opčnom predaji (mutual put) by malo negatívne účinky na likviditu, ktorej rozsah by zodpovedal nominálnej hodnote swapov.
Polish: Wychodzi się z założenia, że wypowiedzenie swapów na podstawie porozumienia mutual-put miałoby negatywne skutki dla płynności, której zakres odpowiadałby wartości nominalnej swapów.
Hungarian: Abból indulnak ki, hogy a Mutual-put-megállapodásokkal kötött Swap-ügyletek felmondása negatív hatásokat gyakorolna a likviditásra, amelynek mértéke a Swap névértékének felelne meg.
Slovenian: Domneva se, da je učinek odpisa zamenjav z dvostransko prodajno opcijo na likvidnost negativen in v znesku nominalne vrednosti zamenjav.
Estonian: Lähtutakse sellest, et mutual-put-tingimusega vahetuslepingute lõpetamine mõjutaks likviidsust negatiivselt kõnealuse vahetuslepingu nimiväärtuse ulatuses.
Latvian: Tiek pieņemts, ka mijmaiņas darījumu ar vienošanos par abpusēju ieguldījumu izbeigšanas ietekme uz likviditāti ir negatīva un ir mijmaiņas darījumu nominālvērtībā.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad apsikeitimo sandorių nutraukimas abipusiu susitarimu neigiamai paveiktų likvidumą, kurio apimtis atitiktų apsikeitimo sandorių vertę.