FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Parliament and of the Council
French: Décision du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös,
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács határozata
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas
English: of 29 April 2008
French: du 29 avril 2008
German: vom 29. April 2008
Spanish: de 29 de abril de 2008
Italian: del 29 aprile 2008
Portuguese: de 29 de Abril de 2008
Dutch: van 29 april 2008
Danish: af 29. april 2008
Swedish: av den 29 april 2008
Finnish: tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 29ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 29. dubna 2008,
Slovak: z 29. apríla 2008,
Polish: z dnia 29 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 29.)
Slovenian: z dne 29. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 29. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 29 d.
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, och
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
English: Annex I of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly [2],
French: Il convient de modifier l’annexe I de l’accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière en conséquence [2],
German: Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung ist also entsprechend zu ändern [2] —
Spanish: Conviene modificar, en consecuencia, el anexo I del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2].
Italian: L’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria deve quindi essere modificato di conseguenza [2],
Portuguese: Por conseguinte, o anexo I do Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira deve ser alterado nesse sentido [2],
Dutch: Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet dan ook als volgt worden gewijzigd [2],
Danish: Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed [2] —
Swedish: Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet med detta [2].
Finnish: Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti [2],
Greek: Επομένως, το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως [2],
Czech: Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna [2],
Slovak: Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť [2],
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2],
Hungarian: A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell [2],
Slovenian: Prilogo I Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju je zato treba ustrezno spremeniti [2] –
Estonian: Seetõttu tuleb vastavalt muuta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa, [2]
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību I pielikums [2],
Lithuanian: Todėl atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas [2],
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de l’accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière est remplacée par l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo I del Acuerdo interinstitucional, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo I do Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wordt vervangen door de bijlage bij onderhavig besluit.
Danish: Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning erstattes af bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning ska ersättas av bilagan till det här beslutet.
Finnish: Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga I Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Estonian: Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done at Brussels, 29 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 29 avril 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. April 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 29 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 29. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 29. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 29. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 29. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 29 d.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: Agreement as amended by Decision 2008/29/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 6, 10.1.2008, p. 7).
French: Accord modifié par la décision 2008/29/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 6 du 10.1.2008, p. 7).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2008/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 6 vom 10.1.2008, S. 7).
Spanish: Acuerdo modificado por la Decisión 2008/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 6 de 10.1.2008, p. 7).
Italian: Accordo modificato dalla decisione 2008/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 6 del 10.1.2008, pag. 7).
Portuguese: Acordo alterado pela Decisão 2008/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 6 de 10.1.2008, p. 7).
Dutch: Akkoord gewijzigd bij Besluit 2008/29/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 6 van 10.1.2008, blz. 7).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2008/29/EF (EUT L 6 af 10.1.2008, s. 7).
Swedish: Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2008/29/EG (EUT L 6, 10.1.2008, s. 7).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2008/29/EY (EUVL L 6, 10.1.2008, s. 7).
Greek: Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 6 της 10.1.2008, σ. 7).
Czech: Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2008/29/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2008, s. 7).
Slovak: Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/29/ES (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2008, s. 7).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2008/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 6, 10.1.2008, str. 7).
Estonian: Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2008/29/EÜ (ELT L 6, 10.1.2008, lk 7).
Lithuanian: Susitarimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2008/29/EB (OL L 6, 2008 1 10, p. 7).
English: For that purpose, the figures in current prices are converted into 2004 prices.
French: À cette fin, les chiffres à prix courants sont convertis en prix 2004.
German: Zu diesem Zweck werden die Beträge zu jeweiligen Preisen in Beträge zu Preisen von 2004 umgerechnet.
Spanish: A este respecto, las cifras a precios corrientes se convierten a precios de 2004.
Italian: A tal fine, le cifre indicate a prezzi correnti sono convertite in prezzi 2004.
Portuguese: Com esse objectivo, os números são convertidos em preços de 2004.
Dutch: Met het oog daarop worden de bedragen in huidige prijzen omgezet naar het prijsniveau van 2004.
Danish: Til det formål omregnes tallene i løbende priser til 2004-priser.
Swedish: För detta ändamål omvandlas beloppen i löpande priser till 2004 års priser.
Finnish: Käypinä hintoina ilmoitetut määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα στοιχεία σε τρέχουσες τιμές μετατρέπονται σε τιμές του 2004.
Czech: Pro tyto účely se částky v běžných cenách převádějí na ceny roku 2004.
Slovak: Na tieto účely sú údaje uvedené v bežných cenách prepočítané na ceny roku 2004.
Polish: W tym celu kwoty według cen bieżących przelicza się na ceny z 2004 r.
Hungarian: E célból a folyó áron számított adatokat 2004-es árakra számítják át.
Slovenian: Za ta namen je treba številke v tekočih cenah preračunati v cene iz leta 2004.
Estonian: Selleks teisendatakse jooksvates hindades esitatud summad 2004. aasta hindades antud näitajateks.
Latvian: Šajā nolūkā summas pašreizējās cenās pārrēķina 2004. gada cenās.
Lithuanian: Šiuo tikslu skaičiai galiojančiomis kainomis paverčiami į 2004 m. kainas.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Financial framework 2007-2013
French: Cadre financier 2007-2013
German: FINANZRAHMEN 2007—2013
Spanish: Marco financiero 2007-2013
Italian: Quadro finanziario 2007-2013
Portuguese: Quadro financeiro 2007-2013
Dutch: Financieel kader 2007-2013
Danish: Finansiel ramme 2007-2013 (mio.
Swedish: Budgetram 2007–2013
Finnish: Rahoituskehys 2007–2013
Greek: Δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013
Czech: Finanční rámec na období 2007–2013
Slovak: Finančný rámec na roky 2007 – 2013 (mil.
Polish: Ramy finansowe na lata 2007–2013
Hungarian: A 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret
Slovenian: Finančni okvir za obdobje 2007–2013
Estonian: Finantsraamistik 2007–2013
Latvian: Finanšu shēma 2007.–2013. gadam
Lithuanian: 2007–2013 m. finansinė programa
English: (EUR million — constant 2004 prices)
French: (millions d’EUR — à prix constants 2004)
German: (in Mio. EUR — zu konstanten Preisen 2004)
Spanish: (millones EUR — a precios constantes 2004)
Italian: (Mio EUR — a prezzi costanti 2004)
Portuguese: (em milhões de euros — a preços de 2004)
Dutch: (miljoen EUR — constante prijzen van 2004)
Danish: EUR i faste 2004-priser)
Swedish: (miljoner EUR – 2004 års priser)
Finnish: (milj. euroa vuoden 2004 kiinteinä hintoina)
Greek: (σε εκατ. EUR — σταθερές τιμές του 2004)
Czech: (v milionech EUR – ceny roku 2004)
Slovak: EUR – v stálych cenách roku 2004)
Polish: (w mln EUR – ceny stałe z 2004 r.)
Hungarian: (millió euró – 2004-es állandó árakon)
Slovenian: (v mio EUR – v cenah iz leta 2004)
Estonian: (miljonites eurodes – 2004. aasta hindades)
Latvian: (EUR miljoni 2004. gada cenās)
Lithuanian: (milijonais EUR – pastovios 2004 m. kainos)
English: Committee appropriations
French: Crédits d’engagement
German: Verpflichtungsermächtigungen
Spanish: Créditos de compromiso
Italian: Stanziamenti di impegno
Portuguese: Dotações de autorização
Dutch: Vastleggingskredieten
Danish: Forpligtelsesbevillinger
Swedish: Åtagandebemyndiganden
Finnish: Maksusitoumusmäärärahat
Greek: Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων
Czech: Položky závazků
Slovak: Viazané rozpočtové prostriedky
Polish: Środki na zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalási előirányzatok
Slovenian: Odobritve za prevzem obveznosti
Estonian: Kulukohustuste assigneeringud
Latvian: Saistību apropriācijas
Lithuanian: Isipareigojimų asignavimai
English: Total 2007-2013
German: Insgesamt 2007—2013
Italian: Totale 2007-2013
Dutch: Totaal 2007-2013
Danish: I alt 2007-2013
Swedish: Total 2007–2013
Finnish: Yhteensä 2007–2013
Greek: Σύνολο 2007-2013
Czech: Celkem 2007–2013
Slovak: Spolu 2007 – 2013
Polish: Ogółem 2007–2013
Hungarian: Össz. 2007–2013
Slovenian: 2007–2013 skupaj
Estonian: Kokku 2007–2013
Latvian: Kopā 2007–2013
Lithuanian: Total 2007–2013
English: Sustainable growth
French: Croissance durable
German: Nachhaltiges Wachstum
Spanish: Crecimiento sostenible
Italian: Crescita sostenibile
Portuguese: Crescimento sustentável
Dutch: Duurzame groei
Danish: Bæredygtig vækst
Swedish: Hållbar tillväxt
Finnish: Kestävä kasvu
Greek: Βιώσιμη ανάπτυξη
Czech: Trvale udržitelný růst
Slovak: Trvalo udržateľný rast
Polish: Trwały wzrost
Hungarian: Fenntartható fejlődés
Slovenian: Trajnostna rast
Estonian: Jätkusuutlik majanduskasv
Latvian: Ilgtspējīga izaugsme
Lithuanian: Tvarusis augimas
English: Competitiveness for growth and employment
French: Compétitivité pour la croissance et l’emploi
German: Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Competitividad para el crecimiento y el empleo
Italian: Competitività per la crescita e l’occupazione
Portuguese: Competitividade para o crescimento e o emprego
Dutch: Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid
Danish: Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse
Swedish: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
Greek: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost
Slovak: Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
Polish: Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Hungarian: Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért
Slovenian: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
Estonian: Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Latvian: Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai
Lithuanian: Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti
English: Cohesion for growth and employment
French: Cohésion pour la croissance et l’emploi
German: Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Cohesión para el crecimiento y el empleo
Italian: Coesione per la crescita e l’occupazione
Portuguese: Coesão para o crescimento e o emprego
Dutch: Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid
Danish: Samhørighed for vækst og beskæftigelse
Swedish: Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
Greek: Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost
Slovak: Kohézia pre rast a zamestnanosť
Polish: Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Hungarian: Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért
Slovenian: Kohezija za rast in zaposlovanje
Estonian: Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Latvian: Kohēzija izaugsmei un nodarbinātības kohēzija
Lithuanian: Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti
English: Preservation and management of natural resources
French: Préservation et gestion des ressources naturelles
German: Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen
Spanish: Conservación y gestión de los recursos naturales
Italian: Preservazione e gestione delle risorse naturali
Portuguese: Preservação e gestão dos recursos naturais
Dutch: Bescherming en beheer van natuurlijke hulpbronnen
Danish: Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer
Swedish: Bevarande och förvaltning av naturresurser
Finnish: Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
Greek: Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων
Czech: Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi
Slovak: Zachovanie a riadenie prírodných zdrojov
Polish: Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona
Hungarian: A természeti erőforrások megőrzése és kezelése
Slovenian: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
Estonian: Loodusvarade kaitse ja majandamine
Latvian: Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana
Lithuanian: Gamtos išteklių apsauga ir valdymas
English: of which: market related expenditure and direct payments
French: dont: Agriculture — dépenses de marché et paiements directs
German: davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
Spanish: incluidos gastos de mercado y pagos directos
Italian: compresi spese connesse al mercato e pagamenti diretti
Portuguese: dos quais: despesas de mercado e pagamentos directos
Dutch: waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
Danish: heraf: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
Swedish: omfattar: marknadsutgifter och direktstöd
Finnish: josta: markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
Greek: εκ των οποίων: δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις
Czech: Z toho: výdaje související s trhem a přímé platby
Slovak: z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
Polish: w tym: wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie
Hungarian: ebből: piaccal kapcsolatos kiadások és közvetlen kifizetések
Slovenian: od tega: odhodki, povezani s trgom, in neposredna izplačila
Estonian: sellest turuga seotud kulud ja otsetoetused
Latvian: t.sk. ar tirgu saistīti izdevumi un tiešie maksājumi
Lithuanian: iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos
English: Citizenship, freedom, security and justice
French: Citoyenneté, liberté, sécurité et justice
German: Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht
Spanish: Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia
Italian: Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia
Portuguese: Cidadania, liberdade, segurança e justiça
Dutch: Burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
Danish: Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed
Swedish: Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa
Finnish: Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
Greek: Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Czech: Občanství, svoboda, bezpečnost a právo
Slovak: Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
Polish: Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
Hungarian: Polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
Slovenian: Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica
Estonian: Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus
Latvian: Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums
Lithuanian: Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas
English: Freedom, Security and Justice
French: Liberté, sécurité et justice
German: Freiheit, Sicherheit und Recht
Spanish: Libertad, seguridad y justicia
Italian: Libertà, sicurezza e giustizia
Portuguese: Liberdade, segurança e justiça
Dutch: Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
Danish: Frihed, sikkerhed og retfærdighed
Swedish: Frihet, säkerhet och rättvisa
Finnish: Vapaus, turvallisuus ja oikeus
Greek: Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Czech: Svoboda, bezpečnost a právo
Slovak: Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
Polish: Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
Hungarian: Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
Slovenian: Svoboda, varnost in pravica
Estonian: Vabadus, turvalisus ja õigus
Latvian: Brīvība, drošība un tiesiskums
Lithuanian: Laisvė, saugumas ir teisingumas
English: Citizenship
French: Citoyenneté
German: Unionsbürgerschaft
Spanish: Ciudadanía
Italian: Cittadinanza
Portuguese: Cidadania
Dutch: Burgerschap
Danish: Unionsborgerskab
Swedish: Medborgarskap
Finnish: Kansalaisuus
Greek: Ιθαγένεια
Czech: Občanství
Slovak: Občianstvo
Polish: Obywatelstwo
Hungarian: Polgárság
Slovenian: Državljanstvo
Estonian: Kodakondsus
Latvian: Pilsonība
Lithuanian: Pilietiškumas