English: By e-mail dated 9 June 2006, registered on the same date, and by letter dated 9 June 2006, registered at the Commission on 13 June 2006, Ofex repeated its request to postpone the adoption of the Decision.
French: Par courrier électronique daté du 9 juin 2006 et enregistré à la même date, ainsi que par lettre datée du 9 juin 2006 et enregistrée à la Commission le 13 juin 2006, Ofex a réitéré sa demande de report de l'adoption de la décision.
German: Mit E-Mail und Brief vom 9. Juni 2006, die bei der Kommission am gleichen Tag bzw. am 13. Juni 2006 eingingen, wiederholte Ofex seinen Antrag, die Annahme einer Entscheidung hinauszuschieben.
Spanish: Por correo electrónico de 9 de junio de 2006, registrado en la misma fecha, y por carta de ese mismo día, registrada en la Comisión el 13 de junio de 2006, Ofex reiteró su petición de aplazamiento de la adopción de la decisión.
Italian: Con posta elettronica del 9 giugno 2006, registrata presso la Commissione alla stessa data, e con lettera del 9 giugno 2006, registrata presso la Commissione il 13 giugno 2006, Ofex ha reiterato la domanda di rinvio dell'adozione della decisione.
Portuguese: Por correio electrónico de 9 de Junho de 2006, registado na mesma data, e por carta de 9 de Junho de 2006, registada na Comissão em 13 de Junho de 2006, a Ofex reiterou o seu pedido no sentido de a adopção da decisão ser adiada.
Dutch: Bij e-mail van 9 juni 2006, op dezelfde dag geregistreerd, en bij brief van 9 juni 2006, bij de Commissie op 13 juni 2006 geregistreerd, herhaalde Ofex zijn verzoek om de goedkeuring van de beschikking uit te stellen.
Danish: Ved e-mail af 9. juni 2006, der registreredes i Kommissionen den samme dag, og ved brev af 9. juni 2006, der registreredes i Kommissionen den 13. juni 2006, gentog Ofex sin anmodning om udsættelse af beslutningens vedtagelse.
Swedish: Genom ett e-postmeddelande av den 9 juni 2006, som registrerades samma dag, och genom en skrivelse av den 9 juni 2006, som registrerades av kommissionen den 13 juni 2006 upprepade Ofex sin begäran om att antagandet av beslutet skulle skjutas upp.
Finnish: Ofex pyysi 31 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä ja samana päivänä komissioon saapuneeksi kirjatulla sähköpostiviestillä, että sille ilmoitettaisiin asiasta ennen kuin päätös tehtäisiin ja että se saisi päätöksen ennen kuin se julkaistaisiin.
Greek: Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 9ης Ιουνίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε την ίδια ημέρα, και με επιστολή της 9ης Ιουνίου 2006 που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2006, η Ofex επανέλαβε το αίτημά της να αναβληθεί η έκδοση της απόφασης.
Czech: V e-mailu ze dne 9. června 2006, zaevidovaném téhož dne, a v dopise ze dne 9. června 2006, doručeném Komisi dne 13. června 2006, společnost Ofex zopakovala svou žádost o odložení přijetí rozhodnutí.
Slovak: Ofex zopakoval žiadosť o posunutie prijatia rozhodnutia e-mailom z 9. júna 2006, zaevidovaným v ten istý deň, a listom z 9. júna 2006, zaevidovaným Komisiou 13. júna 2006.
Polish: W wiadomości e-mail z dnia 9 czerwca 2006 r. zarejestrowanej w tym samym dniu oraz w piśmie z dnia 9 czerwca 2006 r., zarejestrowanym w Komisji w dniu 13 czerwca 2006 r., spółka Ofex zwróciła się ponownie o odroczenie terminu przyjęcia decyzji.
Hungarian: június 9-i keltezésű, ugyanazon a napon érkeztetett e-mailjében és 2006. június 9-i keltezésű, a Bizottság által 2006. június 13-án kézhez vett levelében az Ofex megismételte kérelmét a határozat elfogadásának elhalasztására vonatkozóan.
Slovenian: Z elektronskim sporočilom z dne 9. junija 2006, ki ga je Komisija evidentirala istega dne, in z dopisom z dne 9. junija 2006, ki ga je Komisija evidentirala 13. junija 2006, je Ofex ponovno zaprosil, naj se odloži sprejetje odločbe.
Estonian: Ofex kordas 9. juuni 2006. aasta elektronkirjas, mis registreeriti samal päeval, ja 9. juuni 2006. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 13. juunil 2006, oma palvet lükata otsuse vastuvõtmine edasi.
Latvian: 2006. gada 9. jūnija e-pasta vēstulē, kas tika reģistrēta tajā pašā dienā, un 2006. gada 9. jūnija vēstulē, kas Komisijā tika reģistrēta 2006. gada 13. jūnijā, Ofex atkārtoja lūgumu atlikt lēmuma pieņemšanu.
Lithuanian: „Ofex“2006 m. birželio 9 d. elektroninio pašto pranešime, kuris buvo užregistruotas tą pačią dieną, ir 2006 m. birželio 9 d. rašte, kuris Komisijoje buvo užregistruotas 2006 m. birželio 13 d., pakartotinai paprašė atidėti sprendimo priėmimą.