English: The significance of private participation also has to be seen in the context that broadband investment in black areas are primarily driven by private operators.
French: La signification de la participation privée est également en rapport avec le fait que les investissements dans la large bande dans les zones «noires» intéressent surtout les opérateurs privés.
German: Die Bedeutung der privaten Beteiligung hängt auch mit der Tatsache zusammen, dass Breitbandinvestitionen in „schwarze“ Bereiche vor allem von privaten Betreibern getätigt werden.
Spanish: La importancia de la participación privada debe verse también en el contexto de que las inversiones en banda ancha en las áreas «negras» las efectúan principalmente operadores privados.
Italian: L’importanza della partecipazione di investitori privati è legata anche al fatto che gli investimenti nella banda larga nelle «aree nere» sono effettuati principalmente da operatori privati.
Portuguese: A importância da participação privada está também ligada ao facto de os investimentos na banda larga em zonas «pretas» serem efectuados sobretudo por operadores privados.
Dutch: De betekenis van particuliere deelneming houdt ook verband met het feit dat breedbandinvesteringen in „zwarte” gebieden vooral een zaak van particuliere operatoren is.
Danish: Betydningen af den private kapitaldeltagelse skal også ses i forbindelse med, at bredbåndsinvesteringer i »sorte« områder frem for alt er en opgave for private operatører.
Swedish: Betydelsen av privat deltagande måste också ses i sammanhang av att det framför allt är privata operatörer som står för bredbandsinvesteringar i ”svarta” zoner.
Finnish: Yksityissektorin panoksen merkitys on kytköksissä myös siihen, että nk. mustilla alueilla laajakaistainvestointeja tekevät lähinnä yksityisoperaattorit.
Greek: Η σημασία της ιδιωτικής συμμετοχής σχετίζεται επίσης με το γεγονός ότι οι ευρυζωνικές επενδύσεις στις «μαύρες» ζώνες είναι κυρίως υπόθεση ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Význam soukromé účasti souvisí rovněž se skutečností, že investice do širokopásmových připojení v „černých“ zónách jsou záležitostí především soukromých operátorů.
Slovak: Na význam súkromnej účasti sa treba pozerať aj v tej súvislosti, že do širokopásmových sietí v „čiernych“ oblastiach investujú predovšetkým súkromní prevádzkovatelia.
Polish: Znaczenie udziału inwestorów prywatnych należy również postrzegać w takim kontekście, że inwestycje szerokopasmowe na obszarach „czarnych” są inicjowane przede wszystkim przez prywatnych operatorów.
Hungarian: A magánrészesedés jelentősége azzal a ténnyel is összefügg, hogy a szélessávú beruházások a „fekete” övezetekben elsősorban magánüzemeltetők kezében vannak.
Slovenian: Pomen zasebne udeležbe je treba obravnavati tudi ob upoštevanju, da širokopasovne naložbe na „črna“ območja spodbujajo predvsem zasebni operaterji.
Estonian: Eraosaluse olulisust hinnates tuleb alati meeles pidada, et „mustas piirkonnas” teevad investeeringuid lairibavõrku eeskätt eraoperaatorid.
Latvian: Privāto ieguldītāju nozīme jāskata arī saistībā ar to, ka platjoslas ieguldījumu “melnajās zonās” sekmē galvenokārt privātie operatori.
Lithuanian: Privataus kapitalo dalyvavimo svarba taip pat susijusi su tuo, kad investicijos į plačiajuostį ryšį „juodosiose“ srityse visų pirma yra privačių operatorių reikalas.