English: Tieliikelaitos received EUR 68 million from the Road Administration to fund service projects (from 68 million approximately 56 million went to cover personnel costs and the rest was spent on materials and other ‘non-personnel’ items).
French: Tieliikelaitos a reçu 68 millions de la part de l'Administration des routes pour financer des projets de services (sur ce montant, environ 56 millions ont servi à couvrir des coûts de personnel et le reste a été dépensé en matériel et autres articles n'entrant pas dans la rubrique «personnel»).
German: Tieliikelaitos erhielt 68 Mio. EUR von der Straßenverwaltung zur Finanzierung von Dienstleistungsprojekten (von 68 Mio. EUR wurden rund 56 Mio. EUR zur Deckung von Personalkosten verwendet, der Rest für Material und andere nicht personalgebundene Ausgaben).
Spanish: Tieliikelaitos recibió 68 millones EUR de la Administración de Carreteras para financiar proyectos de servicios (de esos 68 millones, aproximadamente 56 millones se utilizaron para cubrir gastos de personal y el resto se destinó a material y partidas no relacionadas con el personal).
Italian: Tieliikelaitos ha ricevuto 68 Mio EUR dall'Amministrazione stradale per finanziare progetti di servizi (di questi 68 milioni, circa 56 sono stati utilizzati per le spese di personale e il resto è stato impiegato per materiali e per altre voci non connesse al personale).
Portuguese: A Tieliikelaitos recebeu 68 milhões de EUR da Administração Rodoviária para financiar projectos de serviços (dos 68 milhões, aproximadamente 56 milhões destinaram-se a cobrir custos de pessoal e o restante foi gasto em material e noutras rubricas que não a de pessoal).
Dutch: Tieliikelaitos ontving 68 miljoen EUR van de Wegenadministratie om dienstverleningsprojecten te financieren (van die 68 miljoen was ongeveer 56 miljoen bestemd voor personeelskosten; de rest werd besteed aan materiaal en andere „niet-personeelsgerelateerde” zaken).
Danish: Tieliikelaitos modtog 68 mio. EUR fra Vejforvaltningen til at finansiere serviceprojekter med (af de 68 mio. gik ca. 56 mio. til at dække personaleomkostninger, og resten blev brugt til materialer og andre poster, der ikke har med personale at gøre).
Swedish: Vägaffärsverket fick 68 miljoner euro från Vägförvaltningen för att finansiera tjänsteprojekt (av 68 miljoner gick omkring 56 miljoner till att täcka personalkostnader och resten gick till materiel och andra icke-personalrelaterade kostnader).
Finnish: Tieliikelaitos vastaanotti 68 miljoonaa euroa Tiehallinnolta palveluhankkeiden rahoittamiseksi (näistä 68 miljoonasta eurosta noin 56 miljoonalla eurolla katettiin henkilöstömenoja ja lopuilla materiaali- ja muita vastaavia kustannuksia).
Greek: Η Tieliikelaitos έλαβε 68 εκατ. ευρώ από τη Διοίκηση Οδοποιίας για να χρηματοδοτήσει έργα παροχής υπηρεσιών (από τα 68 εκατ. τα 56 διετέθησαν για να καλυφθούν δαπάνες προσωπικού και τα υπόλοιπα διετέθησαν για υλικά και άλλες δαπάνες που δεν αφορούσαν προσωπικό).
Czech: Podnik Tieliikelaitos obdržel 68 milionů EUR od silniční správy k financování služebních projektů (z 68 milionů šlo přibližně 56 milionů na pokrytí osobních nákladů a zbytek byl vynaložen na materiály a jiné položky nesouvisející se zaměstnanci).
Slovak: Tieliikelaitos prijal 68 mil. EUR od Správy ciest na financovanie projektov v oblasti služieb (zo 68 mil. EUR približne 56 mil. EUR šlo na krytie personálnych nákladov a zvyšok sa vynaložil na materiály a iné „nepersonálne“ položky).
Polish: Tieliikelaitos otrzymał 68 mln EUR od Zarządu Dróg w celu sfinansowania projektów usługowych (z 68 mln w przybliżeniu 56 mln przeznaczono na pokrycie kosztów osobowych, a resztę wydano na materiały oraz inne „nieosobowe” pozycje).
Hungarian: A Tieliikelaitos 68 millió EUR-t kapott a Közúti Igazgatóságtól szolgáltatási projektek finanszírozására (a 68 millióból kb. 56 millió személyzeti költség volt, a többi pedig nyersanyagköltség és egyéb, „nem személyzeti” kiadás).
Slovenian: Podjetje Tieliikelaitos je od cestne uprave za financiranje storitvenih projektov prejelo 68 milijonov EUR (od 68 milijonov je bilo približno 56 milijonov namenjenih za kritje stroškov dela, medtem ko se je preostanek porabil za material in druge stroške, ki niso povezani z osebjem).
Estonian: Tieliikelaitos sai maanteede ametilt 68 miljonit eurot teenuseprojektide rahastamiseks (68 miljonist läks ligikaudu 56 miljonit personalikulude katteks ning ülejäänu kulutati materjalidele ja muudele töötajatega mitteseotud artiklitele).
Latvian: Tieliikelaitos saņēma 68 miljonus euro no Autoceļu pārvaldes, lai finansētu pakalpojumu projektus (no 68 miljoniem aptuveni 56 miljoni tika izmantoti personāla izmaksām un pārējā summa tika iztērēta materiāliem un citām ar personālu nesaistītām vajadzībām).
Lithuanian: Tieliikelaitos gavo 68 mln. EUR iš Kelių administracijos paslaugų projektams finansuoti (iš 68 mln. EUR apie 56 mln. EUR buvo skirti pagalbos personalo prisitaikymui išlaidoms padengti, o likusios lėšos buvo išleistos medžiagoms ir su personalu nesusijusioms reikmėms).