FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.
French: Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.
German: Nur Rentiere aus den Regionen Murmansk und Yamalo-Nenets.
Spanish: Solo renos de las regiones de Murmansk y Yamalo-Nenets.
Italian: Solo per renne originarie delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.
Portuguese: Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.
Dutch: Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.
Danish: Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.
Swedish: Endast renar från regionerna Murmansk och Jamalo-Nenetien.
Finnish: Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
Greek: Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
Czech: Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.
Slovak: Len sob z Murmanskej oblasti a z Jamalskoneneckého autonómneho okruhu.
Polish: Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.
Hungarian: Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec Autonóm körzetből származó rénszarvasok.
Slovenian: Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.
Estonian: Ainult põhjapõdrad Murmanski ja Jamalo-Nenetski piirkonnas.
Latvian: Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalo-Ņeņeckas reģioniem.
Lithuanian: Tik iš Murmansko ir Jamalo Nencų regionų įvežtiems šiaurės elniams.
English: Monitoring plan approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee of 28 June 1994 (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).’
French: Plan de surveillance approuvé en vertu de la décision no 1/94 du Comité de coopération CE-Saint-Marin (JO L 238 du 13.9.1994, p. 25).»
German: Überwachungsplan genehmigt gemäß dem Beschluss Nr. 1/94 des Kooperationsausschusses EG-San Marino (ABl. L 238 vom 13.9.1994, S. 25.“
Spanish: Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión no 1/94 del Comité de cooperación CE-San Marino (DO L 238 de 13.9.1994, p. 25).».
Italian: Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-San Marino (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 25).»
Portuguese: Plano de vigilância aprovado em conformidade com a Decisão n.o 1/94 do Comité de Cooperação CE-São Marino (JO L 238 de 13.9.1994, p. 25).»
Dutch: Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).”
Danish: Overvågningsplan godkendt i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/94 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino (EFT L 238 af 13.9.1994, s. 25).«
Swedish: Kontrollplan godkänd i enlighet med beslut nr 1/94 av samarbetskommittén EG-San Marino (EGT L 238, 13.9.1994, s. 25).”
Finnish: Valvontasuunnitelma hyväksytty EY–San Marino-yhteistyökomitean päätöksen N:o 1/94 (EYVL L 238, 13.9.1994, s. 25) mukaisesti.”
Greek: Το σχέδιο επιτήρησης εγκρίθηκε σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/94 της επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου (ΕΕ L 238 της 13.9.1994, σ. 25).»
Czech: Plán sledování schválený na základě rozhodnutí Výboru pro spolupráci mezi ES a San Marinem č. 1/94 (Úř. věst. L 238, 13.9.1994, s. 25).“
Slovak: Plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím Výboru pre spoluprácu medzi ES a Sanmarínskou republikou č. 1/94 (Ú. v. ES L 238, 13.9.1994, s. 25).“
Polish: Plan kontroli zatwierdzony zgodnie z decyzją nr 1/94 Komitetu Współpracy WE-San Marino (Dz.U. L 238 z 13.9.1994, s. 25).”
Hungarian: A megfigyelési tervet az EK–San Marino együttműködési bizottság 1/94. határozatával (HL L 238., 1994.9.13., 25. o.) összhangban hagyták jóvá.”
Slovenian: Program nadzora je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).“
Estonian: Seirekava kinnitatud vastavalt EÜ-San Marino koostöökomitee 28. juuni 1994. aasta otsusele nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25).”
Latvian: Uzraudzības plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas Lēmumu Nr. 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).”
Lithuanian: Monitoringo planas, patvirtintas ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimu Nr. 1/94 (OL L 238, 1994 9 13, p. 25).“
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
German: Mit der Richtlinie 96/23/EG werden Kontrollmaßnahmen für Stoffe und Rückstandsgruppen gemäß Anhang I der genannten Richtlinie erlassen.
Italian: La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui all'allegato I della stessa.
Dutch: Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I vermelde stoffen en groepen residuen.
Danish: Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til samme direktiv omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer.
Finnish: Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä.
Greek: Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Slovak: V smernici 96/23/ES sa ustanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k danej smernici.
Polish: W dyrektywie 96/23/WE ustanowiono środki monitorowania substancji i grup pozostałości wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy.
Hungarian: A 96/23/EK irányelv meghatározza az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za spremljanje snovi in skupin ostankov iz Priloge I k Direktivi.
Estonian: Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed selle I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade kontrollimiseks.
Latvian: Ar Direktīvu 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu kontrolei.
Lithuanian: Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų I priede, monitoringo priemonės.
English: Pitcairn
Spanish: Islas Pitcairn
Italian: Isole Pitcairn
Finnish: Pitcairnsaaret
Greek: Πίτκερν
Slovak: Pitcairnove ostrovy
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Latvian: Pitkērnas salas
Lithuanian: Pitcairnas
English: San Marino [10]
French: Saint-Marin [10]
Portuguese: São Marino [10]
Greek: Άγιος Μαρίνος [10]
Slovak: San Maríno [10]
Latvian: Sanmarīno [10]
Lithuanian: San Marinas [10]
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 44, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33. Decision as last amended by Decision 2007/362/EC (OJ L 138, 30.5.2007, p. 18).
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 44. o. A legutóbb a 2007/362/EK határozattal (HL L 138., 2007.5.30., 18. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 44. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/362/EK (OV L 138, 30.5.2007., 18. lpp.).