English: The overall churn rates indicated all customers who left UPC to any other operator (for instance to KPN, GNA, moved to other districts, etc.).
French: Les pourcentages totaux de résiliation comprennent tous les clients qui sont passés d’UPC à un autre opérateur (par exemple, vers KPN, vers GNA, sont partis s’installer dans une autre région, etc.).
German: Die Gesamtkündigungsprozentsätze umfassen alle Kunden, die von UPC auf einen anderen Diensteanbieter umgestiegen sind (zum Beispiel auf KPN oder GNA oder durch Umzug in ein anderes Gebiet bedingt).
Spanish: Los porcentajes totales de rescisión indicaban todos los clientes que se fueron de UPC a otros operadores (por ejemplo, a KPN, GNA, se trasladaron a otros distritos, etc.).
Italian: I tassi globali di rinuncia comprendono tutti i clienti che hanno lasciato l’UPC per passare a qualsiasi altro operatore (ad esempio KPN, GNA, o si sono trasferiti in altri distretti, ecc.).
Portuguese: As percentagens totais de rescisões incluem todos os clientes que passaram da UPC para outro operador (por exemplo, para a KPN, a GNA, mudaram de zona de residência, etc.).
Dutch: De totale opzeggingspercentages omvatten alle klanten die van UPC zijn overgestapt naar een andere operator (bijvoorbeeld naar KPN, GNA, naar een ander gebied vertrokken enz.).
Danish: De samlede opsigelsesprocenter omfatter alle de kunder, som har forladt UPC og er gået over til en anden operatør (f.eks. KPN, GNA, flyttet til et andet område osv.).
Swedish: Det totala kundbortfallet innefattar alla kunder som lämnat UPC till förmån för en annan operatör (exempelvis KPN, GNA, som flyttat till ett annat område osv.).
Finnish: Irtisanomisten kokonaisprosenttimäärään sisältyvät kaikki asiakkaat, jotka ovat siirtyneet UPC:ltä toisten operaattoreiden (KPN:n, GNA:n, muuton myötä toisen alueellisen operaattorin jne.) asiakkaiksi.
Greek: Τα συνολικά ποσοστά ακύρωσης περιλαμβάνουν όλους τους πελάτες που μετακινήθηκαν από την UPC σε άλλο φορέα εκμετάλλευσης (για παράδειγμα στην KPN, στην GNA, σε άλλο τομέα κ.λπ.).
Czech: Celkové počty vypovězených smluv zahrnovaly všechny zákazníky, kteří od společnosti UPC přestoupili k jinému operátorovi (například ke KPN či GNA nebo se přestěhovali do jiné oblasti atd.).
Slovak: Celková miera vypovedaných zmlúv vyjadruje počet všetkých zákazníkov, ktorí prešli od spoločnosti UPC k akémukoľvek inému prevádzkovateľovi (napríklad ku KPN, GNA, presťahovali sa do iného obvodu atď.)
Polish: Ogólne wskaźniki rezygnacji określały łączną liczbę klientów, którzy zrezygnowali z usług UPC na rzecz dowolnego innego operatora (np. KPN, GNA, klientów, którzy przeprowadzili się do innej dzielnicy itd.).
Hungarian: A teljes százalékos felmondási adatok minden olyan ügyfelet magukban foglalnak, aki a UPC-től más üzemeltetőhöz ment át (például a KPN-hez, GNA-hoz, vagy más területre költözött stb.).
Slovenian: Splošne stopnje osipa (prehoda h konkurenci) so zajele vse stranke, ki so od operaterja UPC prešle k drugemu operaterju (na primer k operaterju KPN ali podjetju GNA oziroma so se preselile v druga okrožja itd.).
Latvian: Vispārējais abonentu skaita mainības koeficients uzrāda visus klientus, kas no UPC aizgājuši pie cita operatora (piemēram, KPN, GNA, vai pārcēlušies uz citiem rajoniem u. tml.).
Lithuanian: Bendras nutraukusių sutartis vartotojų procentas apima visus klientus, iš UPC perėjusius pas kitą operatorių (pavyzdžiui, KPN, GNA, išvykusius į kitą teritoriją ir t. t.).