English: On the basis of the information available at that time, the Commission took the view that it was not subject to individual notification to the Commission, and thus fell outside the scope of the decision.
French: Dans ce contexte, se fondant sur les informations disponibles à l'époque, la Commission avait décidé que le projet n'était pas soumis à l'obligation de notification individuelle à la Commission et ne relevait donc pas du champ d'application de la décision.
German: Anhand der damals vorliegenden Informationen entschied die Kommission, dass das Vorhaben nicht der Anmeldepflicht unterlag und somit nicht in den Anwendungsbereich der ersten Entscheidung fiel.
Spanish: En este contexto, basándose en la información disponible en su día, la Comisión había decidido que el proyecto no estaba sujeto a la obligación de notificación individual a la Comisión, y no estaba pues incluido en el ámbito de aplicación de la decisión.
Italian: In quel contesto, sulla base delle informazioni disponibili all'epoca, la Commissione aveva deciso che il progetto non fosse soggetto all'obbligo di notifica individuale alla Commissione e che quindi esulasse dal campo di applicazione di tale decisione.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis na altura, a Comissão considerou que o projecto não estava sujeito à obrigação de notificação individual à Comissão, pelo que não era abrangido pelo âmbito da decisão.
Dutch: Op basis van de informatie die op dat moment beschikbaar was, was de Commissie van mening dat het project niet onderworpen was aan individuele aanmelding bij de Commissie, en dat het dus buiten het toepassingsgebied van dat besluit viel.
Danish: På grundlag af de foreliggende oplysninger på daværende tidspunkt havde Kommissionen besluttet, at projektet ikke var omfattet af den individuelle anmeldelsespligt og derfor ikke faldt ind under beslutningen.
Swedish: På grundval av information som vid den tidpunkten fanns att tillgå ansåg kommissionen att individuell anmälan inte krävdes för projektet, som därför uteslöts ur det beslutets räckvidd.
Finnish: Komissio vahvisti tuolloin saatavilla olleiden tietojen perusteella päätöksessään, ettei hankkeesta tarvitsisi ilmoittaa erikseen komissiolle eikä se näin ollen kuulu päätöksen soveltamisalaan.
Greek: Σ’ αυτό το πλαίσιο, βάσει των διαθέσιμων εκείνη την περίοδο πληροφοριών, η Επιτροπή είχε αποφασίσει ότι το σχέδιο δεν υπέκειτο σε υποχρέωση ατομικής κοινοποίησης στην Επιτροπή και κατά συνέπεια δεν ενέπιπτε στο πεδίο εφαρμογής εκείνης της απόφασης.
Czech: V této souvislosti na základě tehdy dostupných informací Komise rozhodla, že projekt nepodléhá individuální oznamovací povinnosti vůči Komisi, a že tedy nespadá do působnosti uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Na základe informácií, ktoré boli v tom čase dostupné, Komisia zaujala stanovisko, že nepodliehal individuálnej notifikácii Komisii, a preto nespadal do rámca pôsobnosti rozhodnutia.
Polish: W tym kontekście i na podstawie informacji dostępnych w tamtym okresie Komisja stwierdziła, że projekt nie podlegała obowiązkowi indywidualnego zgłoszenia Komisji i że w związku z tym nie wchodzi w zakres zastosowania powyższej decyzji.
Hungarian: Az akkoriban rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság úgy határozott, hogy a projekt nem esik egyedi bejelentési kötelezettség alá, és ezért nem tartozik a határozat alkalmazási körébe.
Slovenian: Na podlagi takrat dostopnih informacij je Komisija menila, da ga ni treba individualno priglasiti Komisiji, zato je projekt v odločitvi ni bil obravnavan.
Estonian: Sel ajal saadaoleva teabe alusel võttis komisjon seisukoha, et kõnealune projekt ei kuulunud komisjonile eraldi teatamisele ning jäi seega väljapoole otsuse kohaldamisala.
Latvian: Pamatojoties uz tajā laikā pieejamo informāciju, Komisija uzskatīja, ka par šo projektu nav individuāli jāpaziņo Komisijai, un tāpēc tas palika ārpus lēmuma darbības jomas.
Lithuanian: Remdamasi tuo metu turima informacija, Komisija tada buvo nusprendusi, kad projektui negaliojo individualaus pranešimo Komisijai įpareigojimas, todėl jam nebuvo taikomas tas sprendimas.