English: Subsequent research has shown that excluding beam trawlers with an engine capacity greater than 191 kW (260 hp) from the conservation area was sufficient to achieve this objective.
French: La suite des recherches a ensuite livré la conclusion qu'il suffisait, pour atteindre l'objectif fixé, d'interdire, dans la zone de protection des fonds marins, la pêche au chalut à perche avec des navires d'une puissance supérieure à 191 kW (260 cv).
German: In einer Nachfolgeuntersuchung ist im Anschluss festgestellt worden, dass ein Ausschluss der Baumkurrenfischerei mit einer Motorleistung von mehr als 191 kW (260 PS) ausreichte, um dieses Ziel zu erreichen.
Spanish: Las investigaciones posteriores han demostrado que la exclusión de los arrastreros de redes de vara con una potencia motriz superior a 191 kW (260 CV) de la zona de conservación es suficiente para alcanzar este objetivo.
Italian: Ricerche successive hanno dimostrato che per conseguire questo obiettivo era sufficiente escludere dalla zona di conservazione le sfogliare aventi potenza motrice superiore a 191 kW (260 hp).
Portuguese: A investigação adicional entretanto efectuada mostrou que a proibição da actividade dos arrastões com motores de potência superior a 191 kW (260 CV) no interior da zona de conservação seria suficiente para alcançar este objectivo.
Dutch: In het vervolgonderzoek is vervolgens geconcludeerd dat uitsluiting van de boomkorvisserij uit het bodembeschermingsgebied met een vermogen van meer dan 191 kW (260 pk) voldoende was om deze doelstelling te bereiken.
Danish: Efterfølgende forskning har siden vist, at udelukkelse af bomtrawlere med en motorkapacitet på mere end 191 kW (260 hk) fra bevaringsområdet var tilstrækkelig til, at målet kunne nås.
Swedish: Senare forskning har visat att det var tillräckligt att stänga bomtrålare med en motorstyrka som överstiger 191 kW (260 hk) ute från bevarandeområdet för att uppnå detta mål.
Finnish: Sittemmin tehtyjen tutkimusten mukaan tavoitteen täyttymiseksi riittää, että suojelualueella kielletään puomitroolaus aluksilla, joiden teho on yli 191 kW (260 hv).
Greek: Κατοπινές έρευνες έδειξαν ότι ο αποκλεισμός δοκοτρατών με ισχύ μηχανής άνω των 191 kW (260 hp) από την περιοχή διατήρησης αρκούσε για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Czech: Následný výzkum ukázal, že dostatečným opatřením pro dosažení uvedeného cíle je zakázat přístup do oblasti ochrany plavidlům lovícím výložníkovými vlečnými sítěmi s výkonem motoru přesahujícím 191 kW (260 hp).
Slovak: Následný výskum odvtedy preukázal, že vylúčenie rybárskych plavidiel vlečnými sieťami s rozperou s výkonom motora väčším ako 191 kW (260 HP) z chránenej oblasti je dostatočné na dosiahnutie tohto cieľa.
Polish: Kolejne badania wykazały, że wyeliminowanie wchodzenia trawlerów łowiących włokiem, o mocy silnika większej niż 191 kW (260 KM), na obszar ochrony jest wystarczające do osiągnięcia tego celu.
Hungarian: Az ezt követő kutatások kimutatták, hogy e célkitűzés megvalósításához elegendő a 191 kW (260 LE) teljesítményt meghaladó motorral felszerelt, merevítőrudas, fenékvonóhálós halászhajók kitiltása e természet-megőrzési területről.
Slovenian: Poznejše raziskave so pokazale, da za doseganje tega cilja zadostuje izključitev ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo in delovno prostornino motorja, večjo od 191 kW (260 konjskih moči), iz ohranitvenega območja.
Estonian: Hilisem uuring näitas, et üle 191 kW (260 hj) mootorivõimsusega piimtraalide tegevuse keelamine kaitsealal on nimetatud eesmärgi saavutamiseks piisav.
Latvian: Vēlāki pētījumi liecināja, ka šā mērķa sasniegšanai pietiek ar to, ka aizsargājamā dabas teritorijā liedz piekļuvi rāmju traleriem ar motora jaudu virs 191 kW (260 ZS).
Lithuanian: Vėlesni moksliniai tyrimai parodė, kad norint pasiekti šį tikslą, pakanka uždrausti į šią apsaugos zoną įplaukti plačiažiočiais tralais žvejojantiems traleriams, kurių variklio galia didesnė kaip 191 kW (260 AG).