English: The data group shall be used when there is only one consignee declared and the attribute “Destination country” of the data group “TRANSIT OPERATION” contains a “country” as defined in the Convention.
French: Ce groupe de données est utilisé lorsqu'un seul destinataire est déclaré et que l'attribut “Pays de destination” du groupe de données “OPÉRATION DE TRANSIT” indique un “pays” tel que défini dans la convention relative à un régime de transit commun.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn nur ein Empfänger angemeldet wird und das Attribut ‚Bestimmungsland‘ der Datengruppe ‚VERSANDVORGANG‘ ein ‚Land‘ im Sinne des Übereinkommens enthält.
Spanish: El grupo de datos se utilizará cuando se declare un solo Destinatario y el atributo “País de destino” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO” indica un “país” tal como se define en el Convenio relativo a un régimen común de tránsito.
Italian: Questo gruppo di dati è utilizzato se viene dichiarato un solo destinatario e l'attributo “paese di destinazione” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO” contiene un “paese” quale definito nella convenzione relativa ad un regime comune di transito.
Portuguese: Este grupo de dados é utilizado quando for declarado um único destinatário e o atributo “País de destino” do grupo de dados “OPERAÇÃO DE TRÂNSITO” indicar um “país” tal como definido na convenção relativa a um regime de trânsito comum.
Dutch: Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer slechts één geadresseerde wordt aangegeven en het kenmerk „Land van bestemming” van de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” een „land” bevat zoals gedefinieerd in de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer.
Danish: Datagruppen skal anvendes, hvis der kun er angivet 1 modtager, og attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen FORSENDELSE indeholder et »land« som defineret i konventionen.
Swedish: Denna datagrupp ska användas när en enda mottagare deklareras och attributet ’Bestämmelseland’ i datagruppen ’TRANSITERING’ innehåller koden för ett ’land’ i den mening som avses i konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja ja ”PASSITUSTAPAHTUMA”-tietoryhmän määrite ”Määrämaa” sisältää yhteistä passitusmenettelyä koskevassa yleissopimuksessa määritellyn maan.
Greek: Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον έχει δηλωθεί μόνον ένας παραλήπτης και εάν το χαρακτηριστικό “Χώρα προορισμού” της ομάδας “ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ” περιλαμβάνει μια “χώρα” όπως ορίζεται στη σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.
Czech: Tato datová skupina se použije v případě, že je v celním prohlášení uveden pouze jeden příjemce. Atribut ‚Země určení‘ z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ obsahuje ‚zemi‘ tak, jak ji definuje tato úmluva.
Slovak: Táto skupina údajov sa použije, ak je vo vyhlásení deklarovaný len jeden príjemca a ak atribút ‚Krajina určenia‘ skupiny údajov ‚TRANZITNÁ OPERÁCIA‘ udáva ‚krajinu‘ v zmysle ustanovení dohovoru.
Polish: Grupa danych będzie użyta, jeżeli jest tylko jeden podmiot dokonujący zgłoszenia i atrybut »Kraj przeznaczenia« grupy danych »PROCEDURA TRANZYTOWA« zawiera nazwę jednego z »krajów« w znaczeniu przepisów Konwencji.
Hungarian: Az adatcsoportot akkor kell használni, ha csak egy címzettet jelentettek be és az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« adatcsoport »Rendeltetési ország« attribútuma egy »országot« tartalmaz az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény meghatározása szerint.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljen samo en prejemnik in atribut ‚Namembna država‘ podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘ vsebuje ‚državo‘, ki je določena s Konvencijo o skupnem tranzitnem postopku.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui deklareeritud on ainult üks kaubasaaja ning andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuut „Sihtriik” tähistab riiki ühistransiidiprotseduuri konventsiooni määratluse tähenduses.
Latvian: Izmanto A.2. pielikumā norādītos valstu kodus. Pasta indekss (2. aile) Veids/garums: an ..9 Šis atribūts jāizmanto. Pilsēta (2. aile) Veids/garums: an ..35 Šis atribūts jāizmanto. NAD LNG
Lithuanian: Ši duomenų elementų grupė naudojama tada, kai deklaruojamas tik vienas gavėjas ir kaip duomenų elementų grupės „TRANZITO OPERACIJA“ atributas „Šalis gavėja“ nurodyta šalis atitinka Konvencijoje dėl bendrosios tranzito procedūros apibrėžtą „šalį“.