FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model United Kingdom 7 (UK7)
French: Modèle Royaume-Uni 7 (UK7)
German: Modell Vereinigtes Königreich 7 (UK7)
Spanish: Modelo Reino Unido 7 (UK7)
Italian: Modello Regno Unito 7 (UK7)
Portuguese: Modelo Reino Unido 7 (UK7)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 7 (UK7)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 7 (UK7)
Swedish: Modell Förenade kungariket 7 (UK7)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 7 (UK7)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 7 (UK7)
Czech: Vzor Spojeného království 7 (UK7)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 7 (UK7)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 7 (UK7)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 7. minta (UK7)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 7 (UK7)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 7 (UK7)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 7 (UK7)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 7 (UK7) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Northern Ireland from 1.1.1991 to 31.12.1996
French: délivré en Irlande du Nord du 1.1.1991 au 31.12.1996
German: Ausgestellt in Nordirland vom 1.1.1991 bis zum 31.12.1996
Spanish: Expedido en Irlanda del Norte desde el 1.1.1991 hasta el 31.12.1996
Italian: Rilasciato nell’Irlanda del Nord dall’1.1.1991 al 31.12.1996
Portuguese: Emitido na Irlanda do Norte entre 1.1.1991 e 31.12.1996
Dutch: Afgegeven in Noord-Ierland van 1 januari 1991 t/m 31 december 1996
Danish: Udstedt i Nordirland fra 1.1.1991 til 31.12.1996
Swedish: Utfärdad i Nordirland från och med den 1 januari 1991 till och med den 31 december 1996
Finnish: Myönnetty Pohjois-Irlannissa 1.1.1991–31.12.1996
Greek: Εκδιδόταν στη Βόρεια Ιρλανδία από 1.1.1991 έως 31.12.1996
Czech: Vydáván v Severním Irsku od 1. 1. 1991 do 31. 12. 1996
Slovak: Vydávaný v Severnom Írsku od 1. 1. 1991 do 31. 12. 1996
Polish: Wydawane w Irlandii Północnej od 1.1.1991 r. do 31.12.1996 r.
Hungarian: Kiadva Észak-Írországban 1991.1.1-jétől1996.12.31-ig
Slovenian: Izdajal se je na Severnem Irskem od 1.1.1991 to 31.12.1996
Estonian: Välja antud Põhja-Iirimaal ajavahemikul 1.1.1991–31.12.1996
Latvian: Izdots Ziemeļīrijā no 1.1.1991. līdz 31.12.1996.
Lithuanian: Buvo išduodami Šiaurės Airijoje nuo 1991 m. sausio 1 d. iki 1996 m. gruodžio 31 d.
English: Categories of model UK7 (Northern Ireland)
French: Catégories visées par le modèle UK7 (Irlande du Nord)
German: Klassen des Modells UK7 (Nordirland)
Spanish: Categorías del modelo UK7 (Irlanda del Norte)
Italian: Categorie del modello UK7 (Irlanda del Nord)
Portuguese: Categorias do modelo UK7 (Irlanda do Norte)
Dutch: Categorieën van model UK7 (Noord-Ierland)
Danish: Kategorier af model UK7 (Nordirland)
Swedish: Kategorier av modell UK7 (Nordirland)
Finnish: Mallin UK7 luokat (Pohjois-Irlanti)
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος UK7 (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Skupiny vzoru UK7 (Severní Irsko)
Slovak: Kategórie vzoru UK7 (Severné Írsko)
Polish: Kategorie wzoru UK7 (Irlandia Północna)
Hungarian: Az UK7 (Észak-Írország) minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca UK7 (Severna Irska)
Estonian: Mudeli UK7 (Põhja-Iirimaa) kategooriad
Latvian: (Ziemeļīrija) parauga kategorijas
Lithuanian: (Šiaurės Airija) pavyzdžio kategorijos
English: (F, G, H, K, L, N, P)
Czech: (F, G, H, K, L, N, P)
Slovak: (F, G, H, K, L, N, P)
Polish: (F, G, H, K, L, N, P)
Slovenian: (F, G, H, K, L, N, P)
Estonian: (F, G, H, K, L, N, P)
English: The last licence of this model is due to expire on 31.12.2006.
French: Le dernier permis de ce modèle expire le 31.12.2006.
German: Der letzte Führerschein dieses Modells lief am 31.12.2006 ab.
Spanish: El último permiso de este modelo deberá expirar el 31.12.2006.
Italian: L’ultima patente di questo modello scade il 31.12.2006.
Portuguese: A última carta deste modelo caducou em 31.12.2006.
Dutch: Het laatste rijbewijs van dit model verliep op 31 december 2006.
Danish: Det sidste kørekort af denne model udløb 31.12.2006.
Swedish: Det sista körkortet av den här modellen upphör att gälla den 31 december 2006.
Finnish: Viimeisen tämän mallin mukaisen ajokortin voimassaoloaika päättyy 31.12.2006.
Greek: Η τελευταία άδεια κατά το εν λόγω υπόδειγμα έληξε στις 31.12.2006.
Czech: Platnost posledního průkazu tohoto vzoru skončí dne 31. 12. 2006.
Slovak: Platnosť posledného preukazu tohto vzoru sa skončila 31. 12. 2006.
Polish: Ostatnie prawa jazdy wydawane według tego wzoru wygasają 31.12.2006 r.
Hungarian: A mintához tartozó utolsó engedély érvényessége 2006.12.31-én járt le.
Slovenian: Zadnje dovoljenje po tem vzorcu bo poteklo 31.12.2006.
Estonian: Kõnealuse mudeli viimane juhiluba kaotab kehtivuse 31.12.2006.
Latvian: Šā parauga pēdējās apliecības derīguma termiņš izbeidzas 31.12.2006.
Lithuanian: Paskutiniojo šio pavyzdžio pažymėjimo galiojimas baigėsi 2006 m. gruodžio 31 d.
English: Model United Kingdom 8 (UK8)
French: Modèle Royaume-Uni 8 (UK8)
German: Modell Vereinigtes Königreich 8 (UK8)
Spanish: Modelo Reino Unido 8 (UK8)
Italian: Modello Regno Unito 8 (UK8)
Portuguese: Modelo Reino Unido 8 (UK8)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 8 (UK8)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 8 (UK8)
Swedish: Modell Förenade kungariket 8 (UK8)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 8 (UK8)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 8 (UK8)
Czech: Vzor Spojeného království 8 (UK8)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 8 (UK8)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 8 (UK8)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 8. minta (UK8)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 8 (UK8)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 8 (UK8)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 8 (UK8)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 8 (UK8) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Northern Ireland from 1.1.1997 to 31.3.1999
French: délivré en Irlande du Nord du 1.1.1997 au 31.3.1999
German: Ausgestellt in Nordirland vom 1.1.1997 bis zum 31.3.1999
Spanish: Expedido en Irlanda del Norte desde el 1.1.1997 hasta el 31.3.1999
Italian: Rilasciato nell’Irlanda del Nord dall’1.1.1997 al 31.3.1999
Portuguese: Emitido na Irlanda do Norte entre 1.1.1997 e 31.3.1999
Dutch: Afgegeven in Noord-Ierland van 1 januari 1997 t/m 31 maart 1999
Danish: Udstedt i Nordirland fra 1.1.1997 til 31.3.1999
Swedish: Utfärdad i Nordirland från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 mars 1999
Finnish: Myönnetty Pohjois-Irlannissa 1.1.1997–31.3.1999
Greek: Εκδιδόταν στη Βόρεια Ιρλανδία από 1.1.1997 έως 31.3.1999
Czech: Vydáván v Severním Irsku od 1. 1. 1997 do 31. 3. 1999
Slovak: Vydávaný v Severnom Írsku od 1. 1. 1997 do 31. 3. 1999
Polish: Wydawane w Irlandii Północnej od 1.1.1997 r. do 31.3.1999 r.
Hungarian: Kiadva Észak-Írországban 1997.1.1-jétől1999.3.31-ig
Slovenian: Izdajal se je na Severnem Irskem od 1.1.1997 to 31.3.1999
Estonian: Välja antud Põhja-Iirimaal ajavahemikul 1.1.1997–31.3.1999
Latvian: Izdots Ziemeļīrijā no 1.1.1997. līdz 31.3.1999.
Lithuanian: Buvo išduodami Šiaurės Airijoje nuo 1997 m. sausio 1 d. iki 1999 m. kovo 31 d.
English: Categories of model UK8 (Northern Ireland)
French: Catégories visées par le modèle UK8 (Irlande du Nord)
German: Klassen des Modells UK8 (Nordirland)
Spanish: Categorías del modelo UK8 (Irlanda del Norte)
Italian: Categorie del modello UK8 (Irlanda del Nord)
Portuguese: Categorias do modelo UK8 (Irlanda do Norte)
Dutch: Categorieën van model UK8 (Noord-Ierland)
Danish: Kategorier af model UK8 (Nordirland)
Swedish: Kategorier av modell UK8 (Nordirland)
Finnish: Mallin UK8 luokat (Pohjois-Irlanti)
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος UK8 (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Skupiny vzoru UK8 (Severní Irsko)
Slovak: Kategórie vzoru UK8 (Severné Írsko)
Polish: Kategorie wzoru UK8 (Irlandia Północna)
Hungarian: Az UK8 (Észak-Írország) minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca UK8 (Severna Irska)
Estonian: Mudeli UK8 (Põhja-Iirimaa) kategooriad
Latvian: (Ziemeļīrija) parauga kategorijas
Lithuanian: (Šiaurės Airija) pavyzdžio kategorijos
English: Model United Kingdom 9 (UK9)
French: Modèle Royaume-Uni 9 (UK9)
German: Modell Vereinigtes Königreich 9 (UK9)
Spanish: Modelo Reino Unido 9 (UK9)
Italian: Modello Regno Unito 9 (UK9)
Portuguese: Modelo Reino Unido 9 (UK9)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 9 (UK9)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 9 (UK9)
Swedish: Modell Förenade kungariket 9 (UK9)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 9 (UK9)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 9 (UK9)
Czech: Vzor Spojeného království 9 (UK9)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 9 (UK9)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 9 (UK9)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 9. minta (UK9)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 9 (UK9)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 9 (UK9)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 9 (UK9)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 9 (UK9) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Northern Ireland since 1.4.1999
French: délivré en Irlande du Nord depuis le 1.4.1999
German: Ausgestellt in Nordirland seit 1.4.1999
Spanish: Expedido en Irlanda del Norte desde el 1.4.1999
Italian: Rilasciato nell’Irlanda del Nord dall’1.4.1999
Portuguese: Emitido na Irlanda do Norte desde 1.4.1999
Dutch: Afgegeven in Noord-Ierland sinds 1 april 1999
Danish: Udstedt i Nordirland siden 1.4.1999
Swedish: Utfärdad i Förenade kungariket sedan den 1 april 1999
Finnish: Myönnetty Pohjois-Irlannissa 1.4.1999 alkaen
Greek: Εκδίδεται στη Βόρεια Ιρλανδία από 1.4.1999
Czech: Vydáván v Severním Irsku od 1. 4. 1999
Slovak: Vydávaný v Severnom Írsku od 1. 4. 1999
Polish: Wydawane w Irlandii Północnej od 1.4.1999 r.
Hungarian: Kiadva Észak-Írországban 1999.4.1-jétől
Slovenian: Izdaja se na Severnem Irskem od 1.4.1999
Estonian: Välja antud Põhja-Iirimaal alates 1.4.1999
Latvian: Izdots Ziemeļīrijā kopš 1.4.1999.
Lithuanian: Išduodami Šiaurės Airijoje nuo 1999 m. balandžio 1 d.
English: F, K, L, N and P.
French: F, K, L, N et P.
German: F, K, L, N und P.
Spanish: F, K, L, N y P.
Italian: F, K, L, N e P.
Portuguese: F, K, L, N e P.
Dutch: F, K, L, N en P.
Danish: F, K, L, N og P.
Swedish: F, K, L, N och P.
Finnish: F, K, L, N ja P.
Greek: F, K, L, N και P.
Czech: F, K, L, N a P.
Slovak: F, K, L, N a P.
Polish: F, K, L, N i P.
Hungarian: F, K, L, N és P.
Slovenian: F, K, L, N in P.
Estonian: F, K, L, N ja P.
Latvian: F, K, L, N un P.
Lithuanian: F, K, L, N ir P.
English: Model United Kingdom 10 (UK10)
French: Modèle Royaume-Uni 10 (UK10)
German: Modell Vereinigtes Königreich 10 (UK10)
Spanish: Modelo Reino Unido 10 (UK10)
Italian: Modello Regno Unito 10 (UK10)
Portuguese: Modelo Reino Unido 10 (UK10)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 10 (UK10)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 10 (UK10)
Swedish: Modell Förenade kungariket 10 (UK10)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 10 (UK10)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 10 (UK10)
Czech: Vzor Spojeného království 10 (UK10)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 10 (UK10)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 10 (UK10)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 10. minta (UK10)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 10 (UK10)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 10 (UK10)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 10 (UK10)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 10 (UK10) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Gibraltar from 2.12.1990 to 15.1.1997
French: délivré à Gibraltar du 2.12.1990 au 15.1.1997
German: Ausgestellt in Gibraltar vom 2.12.1990 bis zum 15.1.1997
Spanish: Expedido en Gibraltar desde el 2.12.1990 hasta el 15.1.1997
Italian: Rilasciato a Gibilterra dal 2.12.1990 al 15.1.1997
Portuguese: Emitido em Gibraltar entre 2.12.1990 e 15.1.1997
Dutch: Afgegeven in Gibraltar van 2 december 1990 t/m 15 januari 1997
Danish: Udstedt i Gibraltar fra 2.12.1990 til 15.1.1997
Swedish: Utfärdad i Gibraltar från och med den 2 december 1990 till och med den 15 januari 1997
Finnish: Myönnetty Gibraltarilla 2.12.1990–15.1.1997
Greek: Εκδιδόταν στο Γιβραλτάρ από 2.12.1990 έως 15.1.1997
Czech: Vydáván na Gibraltaru od 2. 12. 1990 do 15. 1. 1997
Slovak: Vydávaný na Gibraltári od 2. 12. 1990 do 15. 1. 1997
Polish: Wydawane w Gibraltarze od 2.12.1990 r. do 15.1.1997 r.
Hungarian: Kiadva Gibraltáron 1990.12.2-től1997.1.15-ig
Slovenian: Izdajal se je na Gibraltarju od 2.12.1990 do 15.1.1997
Estonian: Välja antud Gibraltaril ajavahemikul 2.12.1990–15.1.1997
Latvian: Izdots Gibraltārā no 2.12.1990. līdz 15.1.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Gibraltare nuo 1990 m. gruodžio 2 d. iki 1997 m. sausio 15 d.
English: Categories of model UK10 (Gibraltar)
French: Catégories visées par le modèle UK10 (Gibraltar)
German: Klassen des Modells UK10 (Gibraltar)
Spanish: Categorías del modelo UK10 (Gibraltar)
Italian: Categorie del modello UK10 (Gibilterra)
Portuguese: Categorias do modelo UK10 (Gibraltar)
Dutch: Categorieën van model UK10 (Gibraltar)
Danish: Kategorier af model UK10 (Gibraltar)
Swedish: Kategorier av modell UK10 (Gibraltar)
Finnish: Mallin UK10 luokat (Gibraltar)
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος UK10 (Γιβραλτάρ)
Czech: Skupiny vzoru UK10 (Gibraltar)
Slovak: Kategórie vzoru UK10 (Gibraltár)
Polish: Kategorie wzoru UK10 (Gibraltar)
Hungarian: Az UK10 (Gibraltár) minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca UK10 (Gibraltar)
Estonian: Mudeli UK10 (Gibraltar) kategooriad
Latvian: (Gibraltārs) parauga kategorijas
Lithuanian: (Gibraltaras) pavyzdžio kategorijos
English: A, B1 79 (≤ 400 kg) tricycles only
French: A, B1 79 (≤ 400 kg) tricycles uniquement
German: A, B1 79 (≤ 400 kg) nur dreirädrige Fahrzeuge
Spanish: A, B1 79 (≤ 400 kg) triciclos únicamente
Italian: A, B1 79 (≤ 400 kg) esclusivamente veicoli a tre ruote
Portuguese: A, B1 79 (≤ 400 kg de três rodas apenas)
Dutch: A, B1 79 (≤ 400 kg) alleen driewielers
Danish: A, B1 79 (≤ 400 kg) kun trehjulede motorcykler
Swedish: A, B1 79 (≤ 400 kg) enbart trehjulingar
Finnish: A, B1 79 (≤ 400 kg) vain kolmipyöräiset
Greek: A, B1 79 (≤ 400 kg) τρίκυκλα μόνο
Czech: A, B1 79 (≤ 400 kg) pouze tříkolová vozidla
Slovak: A, B1 79 (≤ 400 kg) iba trojkolky
Polish: A, B1 79 (≤ 400 kg) tylko motocykle trzykołowe
Hungarian: A, B1 79 (≤ 400 kg) csak háromkerekű járművek
Slovenian: A, B1 79 (≤ 400 kg) samo trikolesniki
Estonian: A, B1 79 (≤ 400 kg) üksnes kolmerattalised mootorsõidukid
Latvian: A, B1 79 (≤ 400 kg) tikai tricikli
Lithuanian: A, B1 79 (≤ 400 kg), tik triračiai
English: B, B1 (quadricycles only)
French: B, B1 (quadricycles uniquement)
German: B, B1 (nur vierrädrige Fahrzeuge)
Spanish: B, B1 (cuadriciclos únicamente)
Italian: B, B1 (esclusivamente veicoli a quattro ruote)
Portuguese: B, B1 (de quatro rodas apenas)
Dutch: B, B1 (alleen vierwielers)
Danish: B, B1 (kun quadricykler)
Swedish: B, B1 (enbart fyrhjulingar)
Finnish: B, B1 (vain nelipyöräiset)
Greek: B, B1 (τετράκυκλα μόνο)
Czech: B, B1 (pouze čtyřkolová vozidla)
Slovak: B, B1 (iba štvorkolky)
Polish: B, B1 (tylko motocykle czterokołowe)
Hungarian: B, B1 (csak négykerekű járművek)
Slovenian: B, B1 (samo štirikolesniki)
Estonian: B, B1 (üksnes neljarattalised mootorsõidukid)
Latvian: B, B1 (tikai kvadricikli)
Lithuanian: B, B1 (tik keturračiai)
English: (F, G, H, I, J, K)
Czech: (F, G, H, I, J, K)
Slovak: (F, G, H, I, J, K)
Polish: (F, G, H, I, J, K)
Slovenian: (F, G, H, I, J, K)
Estonian: (F, G, H, I, J, K)
English: Validity:
French: Validité:
German: Gültigkeit:
Spanish: Validez:
Italian: Validità:
Portuguese: Validade:
Dutch: Geldigheid:
Danish: Gyldighed:
Swedish: Giltighet:
Finnish: Voimassaolo:
Greek: Ισχύς:
Czech: Platnost:
Slovak: Platnosť:
Polish: Ważność:
Hungarian: Érvényesség:
Slovenian: Veljavnost:
Estonian: Kehtivus:
Latvian: Derīgums:
Lithuanian: Galiojimas:
English: A, B, BE, 70y; > 70: 3y
French: A, B, BE 70 ans; > 70: 3 ans
German: A, B, BE, 70 Jahre; > 70: 3 Jahre
Spanish: A, B, BE: hasta 70 años; > 70 años: 3 años.
Italian: A, B, BE 70 anni; > 70: 3 anni
Portuguese: Categorias A, B e BE: até aos 70 anos de idade; > 70: de 3 em 3 anos
Dutch: A, B, BE 70 jaar; > 70: 3 jaar
Danish: A, B, BE, 70år; > 70: treår
Swedish: A, B, BE 70 år; > 70: 3 år
Finnish: A, B, BE, 70 vuotta > 70: 3 vuotta
Greek: A, B, BE, 70 ετών· > 70: 3έτη
Czech: A, B, BE, 70 let; > 70: 3 roky
Slovak: A, B, BE 70 rokov, > 70: 3 roky
Polish: A, B, BE 70 lat; > 70: 3 lata
Slovenian: A, B, BE, 70 let; > 70: 3 leta
Estonian: A, B, BE, 70 aastat; > 70: 3 aastat
Latvian: A, B, BE 70 gadi; > 70: 3 gadi
Lithuanian: A, B, BE, iki 70 m.; > 70 m.: 3 m.
English: C, C1, D, E 5y
French: C, C1, D, E 5 ans
German: C, C1, D, E 5 Jahre
Spanish: C, C1, D, E: 5 años.
Italian: C, C1, D, E 5 anni
Portuguese: Categorias C, C1, D e E: de 5 em 5 anos
Dutch: C, C1, D, E 5 jaar
Danish: C, C1, D, E femår
Swedish: C, C1, D, E 5 år
Finnish: C, C1, D, E 5 vuotta
Greek: C, C1, D, E 5 έτη
Czech: C, C1, D, E 5 let
Slovak: C, C1, D, E 5 rokov
Polish: C, C1, D, E 5 lat
Slovenian: C, C1, D, E 5 let
Estonian: C, C1, D, E 5 aastat
Latvian: C, C1, D, E 5 gadi
Lithuanian: C, C1, D, E 5 m.
English: Model United Kingdom 11 (UK11)
French: Modèle Royaume-Uni 11 (UK11)
German: Modell Vereinigtes Königreich 11 (UK11)
Spanish: Modelo Reino Unido 11 (UK11)
Italian: Modello Regno Unito 11 (UK11)
Portuguese: Modelo Reino Unido 11 (UK11)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 11 (UK11)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 11 (UK11)
Swedish: Modell Förenade kungariket 11 (UK11)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 11 (UK11)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 11 (UK11)
Czech: Vzor Spojeného království 11 (UK11)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 11 (UK11)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 11 (UK11)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 11. minta (UK11)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 11 (UK11)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 11 (UK11)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 11 (UK11)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 11 (UK11) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Gibraltar from 16.1.1997 to 24.8.2006
French: délivré à Gibraltar du 16.1.1997 au 24.8.2006
German: Ausgestellt in Gibraltar vom 16.1.1997 bis zum 24.8.2006
Spanish: Expedido en Gibraltar desde el 16.1.1997 hasta el 24.8.2006
Italian: Rilasciato a Gibilterra dal 16.1.1997 al 24.8.2006
Portuguese: Emitido em Gibraltar entre 16.1.1997 e 24.8.2006
Dutch: Afgegeven in Gibraltar van 16 januari 1997 tot 24 augustus 2006
Danish: Udstedt i Gibraltar fra 16.1.1997 til 24.8.2006
Swedish: Utfärdad i Gibraltar från och med den 16 januari 1997 till och med den 24 augusti 2006
Finnish: Myönnetty Gibraltarilla 16.1.1997–24.8.2006
Greek: Εκδιδόταν στο Γιβραλτάρ από 16.1.1997 έως 24.8.2006
Czech: Vydáván na Gibraltaru od 16. 1. 1997 do 24. 8. 2006
Slovak: Vydávaný na Gibraltári od 16. 1. 1997 do 24. 8. 2006
Polish: Wydawane w Gibraltarze od 16.1.1997 r. do 24.8.2006 r.
Hungarian: Kiadva Gibraltáron 1997.1.16-tól2006.8.24-ig
Slovenian: Izdajal se je na Gibraltarju od 16.1.1997 do 24.8.2006
Estonian: Välja antud Gibraltaril ajavahemikul 16.1.1997–24.8.2006
Latvian: Izdots Gibraltārā no 16.1.1997. līdz 24.8.2006.
Lithuanian: Buvo išduodami Gibraltare nuo 1997 m. sausio 16 d. iki 2006 m. rugpjūčio 24 d.
English: Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC
French: Description: ce document sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell gemäß Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa conforme al anexo I de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, conforme alle disposizioni dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, em conformidade com o anexo I da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu malli.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze, zgodny z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, pagal Direktyvos 91/439/EEB I priedą.
English: F, G, H, I, J, K
French: F, G, H, I, J et K.
German: F, G, H, I, J, K.
Spanish: F, G, H, I, J, K.
Italian: F, G, H, I, J e K.
Portuguese: F, G, H, I, J e K.
Dutch: F, G, H, I, J, K.
Greek: F, G, H, I, J, K.
Czech: F, G, H, I, J, K
Slovak: F, G, H, I, J, K.
Polish: F, G, H, I, J, K.
Hungarian: F, G, H, I, J és K.
Slovenian: F, G, H, I, J, K
Estonian: F, G, H, I, J, K.
Lithuanian: F, G, H, I, J, K.
English: Model United Kingdom 12 (UK12)
French: Modèle Royaume-Uni 12 (UK12)
German: Modell Vereinigtes Königreich 12 (UK12)
Spanish: Modelo Reino Unido 12 (UK12)
Italian: Modello Regno Unito 12 (UK12)
Portuguese: Modelo Reino Unido 12 (UK12)
Dutch: Model Verenigd Koninkrijk 12 (UK12)
Danish: Model Det Forenede Kongerige 12 (UK12)
Swedish: Modell Förenade kungariket 12 (UK12)
Finnish: Malli Yhdistynyt kuningaskunta 12 (UK12)
Greek: Υπόδειγμα Ηνωμένου Βασιλείου 12 (UK12)
Czech: Vzor Spojeného království 12 (UK12)
Slovak: Vzor Spojené kráľovstvo 12 (UK12)
Polish: Wzór Zjednoczone Królestwo 12 (UK12)
Hungarian: Egyesült királyságbeli 12. minta (UK12)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Združeno kraljestvo 12 (UK12)
Estonian: Ühendkuningriigi mudel 12 (UK11)
Latvian: Apvienotās Karalistes paraugs 2 (UK2)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė 12 (UK12) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Gibraltar since 24.8.2006
French: délivré à Gibraltar depuis le 24.8.2006
German: Ausgestellt in Gibraltar seit 24.8.2006
Spanish: Expedido en Gibraltar desde el 24.8.2006
Italian: Rilasciato a Gibilterra dal 24.8.2006
Portuguese: Emitido em Gibraltar desde 24.8.2006
Dutch: Afgegeven in Gibraltar sinds 24 augustus 2006
Danish: Udstedt i Gibraltar siden 24.8.2006
Swedish: Utfärdad i Gibraltar sedan den 24 augusti 2006
Finnish: Myönnetty Gibraltarilla 24.8.2006 alkaen
Greek: Εκδίδεται στο Γιβραλτάρ από 24.8.2006
Czech: Vydáván na Gibraltaru od 24. 8. 2006
Slovak: Vydávaný na Gibraltári od 24. 8. 2006
Polish: Wydawane w Gibraltarze od 24.8.2006 r.
Hungarian: Kiadva Gibraltáron 2006.8.24-től
Slovenian: Izdaja se na Gibraltarju od 24.8.2006
Estonian: Välja antud Gibraltaril alates 24.8.2006
Latvian: Izdots Gibraltārā kopš 24.8.2006.
Lithuanian: Išduodami Gibraltare nuo 2006 m. rugpjūčio 24 d.