English: Italy has acknowledged that the information available to the Commission at that time was not correct and did not correspond to the real conditions of the aid which had been granted and which had not been correctly reimbursed.
French: L'Italie admet que les informations dont la Commission disposait à l'époque étaient inexactes et ne rendaient pas compte des conditions effectivement applicables aux aides octroyées et non remboursées ainsi qu'elles auraient dû l'être.
German: Italien erkennt an, dass die Informationen, die der Kommission damals vorlagen, nicht richtig waren und nicht den tatsächlichen Bedingungen der gewährten und nicht ordnungsgemäß zurückgezahlten Beihilfen entsprachen.
Spanish: Italia admite que la información de la que la Comisión disponía en su día era inexacta y no daba rendida cuenta de las ayudas realmente concedidas y no correctamente reembolsadas.
Italian: L'Italia riconosce che le informazioni di cui disponeva la Commissione all'epoca non erano corrette e non corrispondevano alle condizioni effettive degli aiuti concessi e non correttamente rimborsati.
Portuguese: A Itália reconheceu que as informações de que a Comissão dispunha na altura eram incorrectas e não deram conta das condições efectivas dos auxílios que foram concedidos e que não foram devidamente reembolsados.
Dutch: Italië heeft erkend dat de informatie waarover de Commissie op dat moment kon beschikken, onjuist was en niet overeen kwam met de werkelijke voorwaarden voor de steun die was verleend en die niet op de juiste manier was terugbetaald.
Danish: Italien erkender, at de oplysninger, som Kommissionen var i besiddelse af på daværende tidspunkt, ikke var korrekte og ikke svarede til de faktiske betingelser for den udbetalt støtte, der ikke var blevet korrekt tilbagebetalt.
Swedish: Italien har medgett att den information som kommissionen vid den tidpunkten hade till förfogande inte var korrekt och att den inte motsvarade de verkliga villkoren som gällde för det beviljade stödet som inte hade återbetalats på korrekt sätt.
Finnish: Italia myöntää, että tuona ajankohtana komission käytettävissä olleet tiedot eivät olleet virheettömiä eikä niihin sisältynyt tukien, joita myönnettiin ja joita ei maksettu takaisin asianmukaisesti, todellisia ehtoja.
Greek: Η Ιταλία αναγνωρίζει ότι οι πληροφορίες που διέθετε η Επιτροπή εκείνη την εποχή δεν ήταν σωστές και δεν αντιστοιχούσαν στις πραγματικές συνθήκες των χορηγηθεισών ενισχύσεων και δεν είχαν επιστραφεί σωστά.
Czech: Itálie uznává, že informace, kterými Komise tehdy disponovala, nebyly správné a neodpovídaly skutečným podmínkám poskytnutých a nesprávně splacených podpor.
Slovak: Taliansko uznalo, že informácie, ktorými Komisia v tom čase disponovala, boli nesprávne a nezodpovedali reálnym podmienkam pomoci, ktorá bola udelená a ktorá sa riadne nesplácala.
Polish: Włochy przyznają, że informacje, jakimi dysponowała Komisja w tamtym czasie, nie były prawidłowe i nie odpowiadały faktycznym warunkom środków pomocy przyznanych i niezwróconych prawidłowo.
Hungarian: Olaszország elismeri, hogy az akkoriban a Bizottság rendelkezésére álló információk pontatlanok voltak, illetve nem vették figyelembe a nyújtott és nem a rendelkezéseknek megfelelően visszafizetett támogatásokra ténylegesen alkalmazandó feltételeket.
Slovenian: Italija je priznala, da informacije, ki so bile takrat na voljo Komisiji, niso bile pravilne in niso ustrezale dejanskim pogojem pomoči, ki je bila dodeljena in ni bila pravilno vrnjena.
Estonian: Itaalia on tunnistanud, et komisjonile tol ajal saadaolev teave ei olnud õige ega vastanud reaalsetele tingimustele toetuse suhtes, mis anti ja mida ei makstud nõuetekohaselt tagasi.
Latvian: Itālija apliecināja, ka Komisijai tajā laikā pieejamā informācija nebija pareiza un neatbilda tā atbalsta reālajiem nosacījumiem, kas tika piešķirts, bet netika pareizi atmaksāts.
Lithuanian: Italija pripažįsta, kad tuo metu Komisijos turėta informacija buvo neteisinga ir neatitiko faktinių suteiktos ir neteisingai grąžintos pagalbos sąlygų.