English: Concerning the A109 D/E/F, Italy contested the argument put forward by the anonymous third party that this in reality related to the A109 Power, certified in 1996.
French: À propos du projet A 109 D/E/F, l'Italie a contesté l'argumentation du tiers intéressé, lequel prétend qu'il se rapportait au projet A109 Power homologué en 1996.
German: Was das Vorhaben A 109 DEF anbelangt, so hat Italien die Anschuldigungen des beteiligten Dritten, es habe in Wirklichkeit das 1996 zertifizierte Vorhaben A109 Power betroffen, bestritten.
Spanish: Por lo que respecta al proyecto A 109 D/E/F, Italia cuestionó la argumentación del tercero interesado, según la cual dicho proyecto se refería en realidad al proyecto A109 Power, homologado en 1996.
Italian: Per quanto riguarda il progetto A109D/E/F, l'Italia ha contestato l'argomentazione del terzo interessato in base alla quale esso avrebbe riguardato in effetti il progetto A109 Power, certificato nel 1996.
Portuguese: Relativamente ao A109 D/E/F, a Itália contestou o argumento do terceiro anónimo de que o referido projecto se referia na realidade ao A109 Power, certificado em 1996.
Dutch: Met betrekking tot de A109 D/E/F betwistte Italië het argument van de anonieme belanghebbende dat dit project in werkelijkheid betrekking had op de A109 Power, gecertificeerd in 1996.
Danish: Italien tilbageviste også den anonyme tredjeparts argumenter, som gik ud på, at projektet A109D/E/F faktisk var knyttet til projektet A109 Power, der blev certificeret i 1996.
Swedish: Rörande A109 D/E/F bestred Italien den anonyma tredje partens argument om att projektet i verkligheten hänförde sig till A109 Power som certifierades 1996. Projektets främsta syfte var att utveckla en ny version av A109 F med ny motor, rotor och landningsställ.
Finnish: Hankkeen A109 D/E/F osalta Italia kiisti kolmannen osapuolen väitteet, joiden mukaan hanke koski itse asiassa hanketta A109 Power, joka sertifioitiin vuonna 1996. Italia selitti, että hankkeen päätavoite oli kehittää A109 F -helikopterista uusi versio varustettuna uudella moottorilla, roottorilla ja jalaksilla.
Greek: Όσον αφορά το σχέδιο A 109 D/E/F, η Ιταλία αμφισβήτησε την επιχειρηματολογία του τρίτου ενδιαφερόμενου μέρους βάσει της οποίας στην ουσία αφορούσε το σχέδιο A109 Power, που πιστοποιήθηκε το 1996.
Czech: U projektu A109D/E/F Itálie popřela argumentaci zúčastněné třetí strany, podle které by se ve skutečnosti mělo jednat o projekt A109 Power certifikovaný v roce 1996.
Slovak: Pokiaľ ide o projekt A109DEF, Taliansko namietlo proti tvrdeniu predloženému anonymnou treťou stranou, že v skutočnosti sa týkalo projektu A109 Power certifikovaného v roku 1996.
Hungarian: Az A 109 D/E/F projekttel kapcsolatban Olaszország vitatta az érdekelt harmadik fél azon érvelését, miszerint utóbbi szerint az valójában az 1996-ban tanúsított A109 Power projektre vonatkozott volna.
Slovenian: V zvezi z A109 D/E/F je Italija nasprotovala trditvi anonimne tretje stranke, da je ta projekt dejansko povezan s projektom A109 Power, ki je bil potrjen leta 1996.
Estonian: Seoses projektiga A109 D/E/F vaidles Itaalia vastu anonüümse kolmanda isiku väitele, et see seostus aastal 1996 sertifitseeritud projektiga A109 Power.
Latvian: Attiecībā uz projektu A109 D/E/F Itālija apstrīdēja argumentu, ko izvirzīja anonīmā trešā persona, ka šis projekts patiesībā bija saistīts ar projektu A109 Power, kas sertificēts 1996. gadā.
Lithuanian: Aptardama projektą A 109 D/E/F, Italija paprieštaravo trečiojo suinteresuotojo asmens argumentams, iš tiesų susijusiais su 1996 m. patvirtintu projektu A109 Power.