English: The aim of the Euratom Supply Agency (hereinafter referred to as the Agency) shall be to perform the tasks entrusted to it by Title II, Chapter 6 of the Treaty, in accordance with the objectives of the Treaty.
French: L’Agence d’approvisionnement d’Euratom (ci-après dénommée «l’Agence») a pour objet l’accomplissement des missions qui lui sont confiées par le titre II, chapitre VI, du traité, dans le respect des objectifs du traité.
German: Die Euratom-Versorgungsagentur (im Folgenden „Agentur“ genannt) hat zum Ziel, gemäß den Zielen des Titels II, Kapitel 6 des Vertrags die Aufgaben wahrzunehmen, mit denen sie durch den Vertrag betraut wird.
Spanish: La finalidad de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (denominada en lo sucesivo «la Agencia») será realizar los cometidos que le encomienda el título II, capítulo 6, del Tratado, de conformidad con los objetivos del Tratado.
Italian: L'obiettivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (di seguito «l'Agenzia») è di eseguire i compiti affidatile dal titolo II, capo 6, del trattato, conformemente agli obiettivi del trattato.
Portuguese: A Agência de Aprovisionamento da Euratom (a seguir denominada «agência») tem por objectivo exercer as funções que lhe são confiadas pelo capítulo 6 do título II do Tratado, de acordo com os objectivos do Tratado.
Dutch: Het Voorzieningsagentschap van Euratom (hierna „het Agentschap”) heeft tot doel de hem bij het Euratom-Verdrag opgedragen taken te verrichten, in overeenstemming met de doelstellingen in Titel II, hoofdstuk 6 van het Verdrag.
Danish: Euratoms Forsyningsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«) har til formål: at udføre de opgaver, der er pålagt det ved traktatens afsnit II, kapitel 6, i overensstemmelse med traktatens målsætninger.
Swedish: Euratoms försörjningsbyrå (nedan kallad byrån) ska ha som syfte att i enlighet med fördragets mål utföra de uppgifter som anförtrotts den genom avdelning II, kapitel 6 i fördraget.
Finnish: Euratomin hankintakeskuksen, jäljempänä ’hankintakeskus’, tavoitteena on suorittaa Euratomin perustamissopimuksen II osaston VI luvussa sille annetut tehtävät perustamissopimuksen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Σκοπός του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (εφεξής ο «Οργανισμός») είναι να ασκεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται δυνάμει του τίτλου ΙΙ κεφάλαιο 6 της συνθήκης, σύμφωνα με τους στόχους της συνθήκης.
Czech: Cílem Zásobovací agentury Euratomu (dále jen „agentura“) je plnit úkoly, které jí svěřuje hlava II kapitola 6 Smlouvy, a to v souladu s cíli Smlouvy.
Slovak: Cieľom Zásobovacej agentúry Euratomu (ďalej len „agentúra“) je vykonávať úlohy, ktorými je poverená podľa Hlavy II kapitoly 6 Zmluvy v súlade s cieľmi tejto zmluvy.
Polish: Celem Agencji Dostaw Euratomu (zwanej dalej „Agencją”) jest wykonywanie zadań powierzonych jej na mocy postanowień tytułu II rozdziału 6 Traktatu, zgodnie z celami tego Traktatu.
Hungarian: Az Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) célja a Szerződés II. címének 6. fejezete által ráruházott feladatok ellátása a Szerződés célkitűzéseivel összhangban.
Slovenian: Cilj Agencije za oskrbo Euratom (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) je izvajanje nalog, ki so ji zaupane z naslovom II, Poglavjem 6 Pogodbe, v skladu s cilji Pogodbe.
Estonian: Euratomi Tarneagentuuri (edaspidi „agentuur”) eesmärk on: täita ülesandeid, mis on talle usaldatud asutamislepingu 6. peatüki teise jaotisega kooskõlas asutamislepingu eesmärkidega.
Latvian: Euratom Apgādes aģentūras (turpmāk “Aģentūra”) mērķis ir atbilstīgi Līguma II sadaļas 6. nodaļā noteiktajiem mērķiem veikt uzdevumus, kas tai uzticēti saskaņā ar Līgumu.
Lithuanian: Euratomo tiekimo agentūra (toliau – Agentūra) siekia, laikantis Sutarties tikslų, vykdyti jai pagal Sutarties II antraštinės dalies 6 skyrių patikėtas užduotis.