English: On 30 July 2004, 16 August 2004, 22 September 2005 and 18 May 2006 the Czech Republic submitted its observations on the opening decision and on 17 December 2004 GECB submitted its comments.
French: La République tchèque a présenté ses observations concernant ladite décision d'ouvrir une procédure les 30 juillet 2004, 16 août 2004, 22 septembre 2005 et 18 mai 2006, et la GECB a présenté les siennes le 17 décembre 2004.
German: Die Tschechische Republik nahm zu dem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens am 30. Juli 2004, am 16. August, am 22. September 2005 und am 18. Mai 2006 Stellung, die GECB am 17. Dezember 2004.
Spanish: Los días 30 de julio de 2004, 16 de agosto de 2004, 22 de septiembre de 2005 y 18 de mayo de 2006, la República Checa presentó sus observaciones relativas a la decisión de iniciar el procedimiento, y el 17 de diciembre de 2004 GECB presentó sus comentarios.
Italian: La Repubblica ceca ha presentato le sue osservazioni riguardanti la suddetta decisione di avviare un procedimento con lettere del 30 luglio 2004, 16 agosto 2004, 22 settembre 2005 e 18 maggio 2006 e GECB ha presentato le proprie osservazioni in data 17 dicembre 2004.
Portuguese: Em 30 de Julho de 2004, 16 de Agosto de 2004, 22 de Setembro de 2005 e 18 de Maio de 2006, a República Checa apresentou as suas observações sobre a decisão de início do processo e, em 17 de Dezembro de 2004, o GECB apresentou os seus comentários.
Dutch: Bij schrijven van 30 juli 2004, 16 augustus 2004, 22 september 2005 en 18 mei 2006 heeft Tsjechië zijn visie kenbaar gemaakt op het besluit om een procedure in gang te zetten en op 17 december 2004 heeft GECB haar opmerkingen ingediend.
Danish: Den 30. juli 2004, den 16. august 2004, den 22. september 2005 og den 18. maj 2006 fremsatte Den Tjekkiske Republik sine bemærkninger til beslutningen om at indlede proceduren, og den 17. december 2004 fremsatte GECB sine bemærkninger.
Swedish: Sina synpunkter på beslutet om inledandet av förfarandet lämnade Tjeckien den 30 juli 2004, den 16 augusti 2004, den 22 september 2005 och den 18 maj 2006 och GECB inkom med sina synpunkter den 17 december 2004.
Finnish: Tšekki esitti huomautuksensa menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä 30. heinäkuuta 2004, 16. elokuuta 2004, 22. syyskuuta 2005 ja 18. toukokuuta 2006, ja GECB esitti omat huomautuksensa 17. joulukuuta 2004.
Greek: Στις 30 Ιουλίου 2004, στις 16 Αυγούστου 2004, στις 22 Σεπτεμβρίου 2005 και στις 18 Μαΐου 2006 η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά με την απόφαση έναρξης της διαδικασίας, ενώ στις 17 Δεκεμβρίου υπέβαλε τις παρατηρήσεις της η GECB.
Czech: Česká republika podala své připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení dne 30. července 2004, 16. srpna 2004, 22. září 2005 a 18. května 2006 a GECB podala své připomínky 17. prosince 2004.
Slovak: Česká republika poskytla svoje pripomienky k rozhodnutiu o začatí konania 30. júla 2004, 16. augusta 2004, 22. septembra 2005 a 18. mája 2006 a GECB poskytla svoje pripomienky 17. decembra 2004.
Hungarian: A Cseh Köztársaság az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatos észrevételeit 2004. július 30-án, 2004. augusztus 16-án, 2005. szeptember 22-én, valamint 2006. május 18-án megtette, valamint azokat eljuttatta a GECB-hez 2004. december 17-én.
Slovenian: Češka republika je svoje pripombe k odločitvi o sprožitvi postopka predložila 30. julija 2004, 16. avgusta 2004, 22. septembra 2005 in 18. maja 2006, 17. decembra 2004 pa jih je predložila še GECB.
Estonian: Tšehhi Vabariik esitas oma märkused algatamisotsuse kohta 30. juulil ja 16. augustil 2004, 22. septembril 2005 ja 18. mail 2006 ning GECB esitas oma märkused 17. detsembril 2004.
Latvian: Čehijas Republika 2004. gada 30. jūlijā, 2004. gada 16. augustā, 2005. gada 22. septembrī un 2006. gada 18. maijā iesniedza savus novērojumus par sākotnējo lēmumu, un 2004. gada 17. decembrīGECB sniedza savus apsvērumus.