English: However, the amount invested in the GBP 0,5 million and GBP 2 million range did not show such an increase but instead declined in 2005 (GBP 313 million in 2005, GBP 330 million in 2004 and GBP 286 million in 2003).
French: Toutefois, le montant total investi dans la fourchette d'investissement comprise entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling n'a pas augmenté en proportion et a accusé, au contraire, un déclin en 2005 (313 millions de livres sterling en 2005, 330 millions en 2004 et 286 millions en 2003).
German: In der Tranche 0,5 Mio. bis 2 Mio. GBP war hingegen keine Zunahme, sondern vielmehr ein Rückgang im Jahr 2005 auf 313 Mio. GBP verglichen mit 330 Mio. im Jahr 2004 und 286 Mio. im Jahr 2003 zu verzeichnen.
Spanish: Sin embargo, la cantidad invertida en la horquilla de 0,5 a 2 millones de GBP no registró un aumento semejante sino que, al contrario, disminuyó en 2005 (313 millones de GBP en 2005; 330 millones en 2004 y 286 millones en 2003).
Italian: Tuttavia, il volume investito nel segmento 0,5-2 milioni di GBP non ha registrato un incremento analogo, anzi è diminuito nel 2005 (313 milioni di GBP nel 2005, 330 milioni di GBP nel 2004 e 286 milioni di GBP nel 2003).
Portuguese: Contudo, o total investido no intervalo compreendido entre 0,5 milhões e 2 milhões de libras esterlinas não acompanhou esse aumento tendo, pelo contrário, registado uma diminuição em 2005 (313 milhões de libras esterlinas em 2005, 330 milhões de libras esterlinas em 2004 e 286 milhões de libras esterlinas em 2003).
Dutch: Het geïnvesteerde kapitaal in de marge van 0,5 miljoen à 2 miljoen GBP steeg echter niet, doch daalde in 2005 (313 miljoen GBP in 2005, 330 miljoen GBP in 2004 en 286 miljoen GBP in 2003).
Danish: Det investerede beløb i størrelsesordenen fra 0,5 mio. til GBP 2 mio. viste imidlertid ikke en sådan stigning, men i stedet et fald i 2005 (313 mio. GBP i 2005, 330 mio. GBP i 2004 og 286 mio. GBP i 2003).
Swedish: Investeringarna i intervallet 0,5–2 miljoner pund visade ingen sådan ökning utan minskade i stället 2005 (313 miljoner pund 2005, 330 miljoner pund 2004 och 286 miljoner pund 2003).
Finnish: Kuitenkin 0,5–2 miljoonan punnan sijoituseriä koskeva yhteismäärä ei kasvanut samalla tavalla vaan supistui vuonna 2005 (313 miljoonaa puntaa vuonna 2005, 330 miljoonaa puntaa vuonna 2004 ja 286 miljoonaa puntaa vuonna 2003).
Greek: Εντούτοις, το ποσό που επενδύεται στην κατηγορία ποσών από 0,5 εκατ. GBP έως 2 εκατ. GBP δεν παρουσίασε αύξηση, αλλά αντίθετα μειώθηκε το 2005 (313 εκατ. GBP το 2005, 330 εκατ. GBP το 2004 και 286 εκατ. GBP το 2003).
Czech: Avšak výše investic v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP takovýto nárůst nevykazuje a v roce 2005 se dokonce snížila (313 milionů GBP v roce 2005, 330 milionů GBP v roce 2004 a 286 milionů GBP v roce 2003).
Slovak: Suma investovaná v pásme 0,5 mil. GBP až 2 mil. GBP však nevykazovala takéto zvýšenie, ale namiesto toho v roku 2005 klesla (313 mil. GBP v roku 2005, 330 mil. GBP v roku 2004 a 286 mil. GBP v roku 2003).
Polish: Jednakże kwota zainwestowana w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP nie wykazała takiego wzrostu, ale spadek w 2005 r. (313 mln GBP w 2005 r., 330 mln GBP w 2004 r. oraz 286 mln GBP w 2003 r.).
Hungarian: A 0,5 millió GBP és 2 millió GBP közötti tartományban befektetett összegek azonban nem mutattak ekkora növekedést, sőt, 2005-ben csökkentek (313 millió GBP 2005-ben, 330 millió GBP 2004-ben és 286 millió GBP 2003-ban).
Slovenian: Vendar pa znesek naložb v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP ni pokazal takega povečanja, temveč se je v letu 2005 zmanjšal (313 milijonov GBP v letu 2005, 330 milijonov GBP v letu 2004 in 286 milijonov GBP v letu 2003).
Estonian: 0,5–2 miljoni naela suuruste investeeringute maht 2005. aastal siiski ei kasvanud, vaid hoopis kahanes (2005. aastal 313 miljonit naela, 2004. aastal 330 miljonit naela ja 2003. aastal 286 miljonit naela).
Latvian: Tomēr ieguldījumu apjoms robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP 2005. gadā nav palielinājies, bet tieši otrādi – samazinājies (313 miljoni GBP 2005. gadā, 330 miljoni GBP 2004. gadā un 286 miljoni GBP 2003. gadā).
Lithuanian: Tačiau 0,5–2 mln. GBP segmente investicijų kiekis tiek nepadidėjo, o 2005 m. sumažėjo (313 mln. GBP 2005 m., 330 mln. GBP 2004 m. ir 286 mln. GBP 2003 m.).