FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box
French: Cadre
German: Umrahmtes Feld
Spanish: Cuadro
Italian: Riquadro
Portuguese: Quadro
Dutch: Vak
Danish: Rubrik
Swedish: I fältet
Finnish: Neliskulmainen kenttä
Greek: Πλαίσιο
Czech: Orámovaný prostor
Slovak: Kolónka
Polish: Pole
Hungarian: Bekeretezett rovat
Slovenian: Polje
Estonian: Lahter
Latvian: Nodalījums augšdaļā, labajā pusē
Lithuanian: Langelis
English: Box, aluminium
French: Caisse en bois naturel
German: Kanne, mit Henkel und Ausguss CD Kapsel/Patrone AV Karton CT Kasten BX
Spanish: Envasado al vacío
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di tessuto plastico, con rinforzo
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de madeira reconstituída, forrado
Danish: Bur (cage)
Swedish: Häck (crate, shallow)
Finnish: Teelaatikko
Greek: Θήκες τσαγιού
Czech: Karton na mléko MC
Hungarian: Teásláda
Slovenian: Škatla, iz naravnega lesa
English: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
French: Caisse en bois naturel, à panneaux étanches aux pulvérulents
German: Kasten, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH
Spanish: Envase compuesto, recipiente de plástico
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di tessuto plastico, con rivestimento interno
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de matéria compósita, com recipiente interior de plástico mole, sob pressão
Danish: Bur, CHEP (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Swedish: Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard)
Finnish: Laatikko, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
Greek: Κιβώτιο “Eurobox” της Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Czech: Klec CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool
Slovak: Barel, železný
Hungarian: Láda, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Slovenian: Škatla, lesena, iz naravnega lesa, s stenami, ki preprečujejo presejanje
Lithuanian: Liejiniai (metalo), surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius
English: Box, fibreboard
French: Caisse en bois naturel, ordinaire
German: Kasten, Holz, Naturholz, gewöhnliches
Spanish: Envase compuesto, recipiente de vidrio
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, in film di plastica
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de madeira compósita, com recipiente interior de plástico rígido, sob pressão
Danish: Bur, rulle- (cage, roll)
Swedish: Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard)
Finnish: Teräslaatikko
Greek: Κιβώτιο χαλύβδινο
Czech: Klec ve tvaru válce CW Kluzná podložka SL
Slovak: Bez predmetu
Hungarian: Láda, doboz, acél
Slovenian: Škatla, lesena, iz naravnega lesa, navadna
Lithuanian: Liejinys (metalo)
English: Box, for liquids
French: Caisse en bois reconstitué
German: Kasten, Holz, Naturholz, mit undurchlässigen Wänden QQ
Spanish: Envase compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de acero
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, in pannelli di fibra ZT
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de madeira compósita, de metal, excepto aço ZV Grande recipiente, para granel, de painéis de fibras ZT
Danish: CHEP-Eurobox Box (Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox) DH
Swedish: Häck, av plast i flera skikt (crate, multiple layer, plastic)
Finnish: Alumiinilaatikko
Greek: Κιβώτιο αλουμινίου
Czech: Kmeny v balíku/svazku
Slovak: Cievka
Polish: Beczka/bęben żelazny
Hungarian: Láda, alumínium
Slovenian: Škatla, iz predelanega lesa
Lithuanian: Maišas
English: Box, natural wood
French: Caisse en carton, à plusieurs niveaux
German: Kasten, Kunststoff, ausdehnungsfähig QR
Spanish: Envase para alimentos (foodtainer)
Italian: Contenitore, senza altra precisazione CN Coppa CU Damigiana non protetta DJ Damigiana protetta DP Definizione comune ZZ Fascio (“truss”) TS Fiala VI Flacone FL Fogli in pacchi/mazzi/fasci SZ Foglio ST
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de papel de camadas múltiplas, resistente à água
Danish: Dunk, cylinderformet (can, cylindrical)
Swedish: Häck, av plast, för löst gods (crate, bulk, plastic)
Finnish: Puulaatikko
Greek: Κιβώτιο από φυσικό ξύλο
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu
Slovak: Cievka
Hungarian: Láda, doboz, természetes fa
Slovenian: Zabojček, večnivojski, kartonast
Lithuanian: Maišas, daugiasienis
English: Box, plastic
French: Caisse en contreplaqué
German: Kasten, wiederverwendbares Holz 4F Kegel AJ Kiste (‚Case‛) CS Kiste (‚Chest‛) CH Kiste, Display, Karton IB Kiste, isothermisch EI Kiste, Massengut, Holz DM
Spanish: Estante
Italian: Foglio, rivestimento di plastica SP Fusto DR
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de película plástica WS
Danish: Dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical)
Swedish: Häck, av trä i flera skikt (crate, multiple layer, wooden)
Finnish: Pölytiivis puulaatikko
Greek: Κιβώτιο από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z hliníku
Slovak: Cievka
Hungarian: Láda, doboz, fa, természetes fa, szóródásbiztos fallal
Slovenian: Škatla, iz vezanega lesa
Lithuanian: Maišelis kapšiukas
English: Box, plastic, expanded
French: Caisse en panneaux de fibres
German: Kiste, Massengut, Kunststoff DL Kiste, mehrlagig, Holz DB
Spanish: Estera MT
Italian: Fusto di acciaio con coperchio amovibile
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de plástico rígido, autónomo, sob pressão ZH
Danish: Dunk, kanister (canister)
Swedish: Häck, av trä, för löst gods (crate, bulk, wooden)
Finnish: Tavanomainen puulaatikko
Greek: Κιβώτιο από φυσικό ξύλο, κοινό
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z lepenky
Slovak: Cisterna, hranatá
Polish: Bela niesprasowana
Hungarian: Láda, doboz, fa, természetes fa, közönséges
Slovenian: Škatla, iz vlaknenih plošč
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda režģa kastē (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
Lithuanian: Medinė statinaitė (paprastai nuo 19 iki 40 l talpos)
English: Box, plastic, solid
French: Caisse en plastique
German: Kiste, mehrlagig, Kunststoff DA Kiste, mit Palette ED Kiste, mit Palette, Holz EE
Spanish: TS Fardo
Italian: Fusto di acciaio con coperchio non amovibile QA
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de tecido plástico, com revestimento interior
Danish: Dunk, med greb og tud (can, with handle and spout)
Swedish: Hölje (envelope)
Finnish: Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko
Greek: Κιβώτιο από ανασυσταμένο ξύλο
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z oceli
Slovak: Cisterna, oválna
Polish: Bela sprasowana
Hungarian: Láda, doboz, regenerált fa
Slovenian: Škatla, plastična
Lithuanian: Metalinė dėžė vertybėms (coffer)
English: Box, plywood
French: Caisse en plastique expansé
German: Kiste, mit Palette, Kunststoff EG
Spanish: Frasco FL
Italian: Fusto di alluminio con coperchio amovibile
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de tecido plástico, com revestimento interior e forro
Danish: Dunk, plast- (jerrican, plastic)
Swedish: Hölje (sleeve)
Finnish: Monikerroksinen kartonkilaatikko
Greek: Καφάσι, πολυεπίπεδο, από χαρτόνι
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z plastu
Slovak: Dávka, položka
Polish: Belka
Hungarian: Rekesz, többrétegű, kartonpapír
Slovenian: Škatla, plastična, raztegljiva
Lithuanian: Metalo lakštas
English: Box, reconstituted wood
French: Caisse en plastique rigide
German: Korb, mit Henkel, Kunststoff HA Körbchen PJ Korbflasche WB Korbflasche, geschützt CP
Spanish: CV Funda, de acero
Italian: Fusto di alluminio con coperchio non amovibile QC Fusto di cartone 1G Fusto di ferro DI
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de tecido plástico, sem revestimento interior nem forro WN
Danish: Dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head)
Finnish: Vanerilaatikko
Greek: Κιβώτιο από κόντρα πλακέ
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z překližky
Slovak: Dávkovač
Polish: Belki w wiązkach/pękach
Hungarian: Láda, doboz, rétegelt lemez
Slovenian: Škatla, plastična, trdna
English: Box, steel
French: Caisse palette
German: Massengut, fest, feine Teilchen (‚Pulver‛)
Spanish: Garrafa protegida
Italian: Fusto di legno compensato 1D
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de têxteis, com revestimento interior WV
Danish: Dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head)
Finnish: Kuitulevylaatikko
Greek: Κιβώτιο από ινόπλακες
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Slovak: Debna
Polish: Bez klatki
Hungarian: Láda, doboz, rostlemez
Slovenian: Zaboj, s paletno podlago
English: Box, wooden, natural wood, ordinary
French: Caisse palette en bois
German: Massengut, fest, große Teilchen (‚Knollen‛)
Spanish: Garrafa, sin proteger
Italian: Fusto di plastica con coperchio amovibile
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de têxteis, sem revestimento exterior nem interior WT Grande recipiente, para granel, flexível ZU
Dutch: Blik, met handvat en tuit
Danish: Dunk, rektangulær (can, rectangular)
Swedish: IBC-behållare (intermediate bulk container)
Finnish: Muovilaatikko
Greek: Κιβώτιο πλαστικό
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou ze dřeva
Slovak: Debna paletová, plastová
Polish: Brezent, płótno
Hungarian: Láda, doboz, műanyag
Slovenian: Zaboj, s paletno podlago, lesen
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija režģa kastē (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
Lithuanian: Narvas (narvelis), Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP)
English: Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
German: Massengut, fest, körnige Teilchen (‚Körner‛) VR
Italian: Fusto di plastica con coperchio non amovibile QF Gabbia CG
Portuguese: Grande recipiente, para granel, metálico, sob pressão superior a 10 k Pa (0,1 bar)
Danish: Dunk, rektangulær (jerrican, rectangular)
Finnish: Solumuovilaatikko
Greek: Κιβώτιο πλαστικό, διαστελλόμενο
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z hliníku
Hungarian: Láda, doboz, műanyag, szélesített
Slovenian: Zaboj, s paletno podlago, kartonast
Lithuanian: Narvas (narvelis), ritininio formos
English: Bucket
German: Massengut, Flüssiggas (bei anormaler Temperatur/anormalem Druck)
Italian: Gabbia Eurobox CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Portuguese: Grande recipiente, para granel, mole (“big bag”)
Danish: Dunk, stål- (jerrican, steel)
Finnish: Kovamuovilaatikko
Greek: Κιβώτιο πλαστικό, σταθερό
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z oceli
Hungarian: Láda, doboz, műanyag, szilárd
Slovenian: Zaboj, s paletno podlago, kovinski
Lithuanian: Ne narve (narvelyje)
English: Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC)
French: Caisse palette en métal
Spanish: Gas, a granel (a 1031 mbar a 15 oC)
Italian: Gas alla rinfusa (a 1031 mbar e a 15 oC)
Dutch: Blok
Danish: Dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne
Greek: Παλετοκιβώτιο
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z pevného plastu
Slovak: Debna s paletovým základom, drevená
Polish: Butla do gazu
Hungarian: Láda, raklapalapú
Slovenian: Zaboj, s paletno podlago, plastičen
English: Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
French: Caisse palette en plastique
Dutch: Blokken, gebundeld of samengevoegd
Danish: Dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta
Greek: Παλετοκιβώτιο από ξύλο
Czech: Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z překližky
Hungarian: Láda, raklapalapú, fa
Slovenian: Škatla, za tekočine
English: Bulk, liquid
French: Caisse pour liquides
Dutch: Buis (pipe)
Danish: Dåse, konservesdåse, metaldåse (tin)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia
Greek: Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla
Hungarian: Láda, raklapalapú, karton
Slovenian: Kaseta (blagajna) CF
English: Bulk, solid, fine particles (powders)
French: Cantine
Dutch: Buis (tube)
Danish: Fad, kar, tank, beholder (vat) VA
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia
Greek: Παλετοκιβώτιο, μεταλλικό
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z hliníku
Slovak: Debna s paletovým základom, lepenková
Polish: Butla niezabezpieczona, cylindryczna
Hungarian: Láda, raklapalapú, fém
Slovenian: AV List, iz kartona
English: Bulk, solid, granular particles (grains)
French: Capsule
Dutch: Buis, met schenktuit
Danish: Flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylindrical)
Swedish: IBC-behållare, av fiberskiva (intermediate bulk container, fibreboard)
Finnish: Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia
Greek: Παλετοκιβώτιο, πλαστικό
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z lepenky
Slovak: Debna, hliníková
Polish: Butla zabezpieczona, bulwiasta
Hungarian: Láda, raklapalapú, műanyag
Slovenian: Karton (škatla iz lepenke)
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks pītā grozā ar vāku (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
English: Bulk, solid, large particles (nodules)
French: Carte (card)
Danish: Flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous)
Finnish: Laatikko nesteitä varten
Greek: Κιβώτιο για υγρά
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z oceli
Hungarian: Doboz folyadékok számára
English: Bunch
French: Carton
Danish: Flaske, gas- (bottle, gas)
Finnish: Lipas
Greek: Κάσα
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z překližky
Hungarian: Pénzesláda
English: Bundle
French: Carton pour vrac
Danish: Flaske, lomme-, kolbe (flask)
Finnish: Kapseli
Greek: Κάψουλα
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z lehčeného plastu
Hungarian: Kapszula
English: Butt
French: Cartouche
Danish: Flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected, cylindrical)
Finnish: Alusta (tasomainen) (Card)
Greek: Κάρτα
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z pevného plastu
Hungarian: Kártya
English: Cage
French: Casier à bière
Danish: Flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous)
Finnish: Kartonkikotelo
Greek: Χαρτοκιβώτιο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším proutěným opletením
Hungarian: Karton
English: Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
French: Casier à bouteilles
Danish: Flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate/bottlerack)
Finnish: Iso aaltopahvilaatikko DK
Greek: Καφάσι για χύμα προϊόντα, από χαρτόνι DK
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu
Hungarian: Rekesz, tömegáru, kartonpapír
Slovenian: Zabojček/stojalo, za steklenice
English: Cage, roll
French: Casier à lait
Danish: Foldeblister (clamshell)
Finnish: Olutkori
Greek: Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) μπίρας CB Φιαλοθήκη BC
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z hliníku
Hungarian: Patron, kazetta
Slovenian: Zabojček, za mleko
English: Can, cylindrical
French: Casier en bois pour vrac
Danish: Foreligger ikke (not available)
Finnish: Pullokori, pulloteline BC
Greek: Καφάσι για χύμα προϊόντα, ξύλινο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z oceli
Slovak: Debna, oceľová
Hungarian: Sörösrekesz, -láda
Slovenian: Zabojček, za razsuti tovor, lesen
English: Can, rectangular
French: Casier en bois, à plusieurs niveaux
Danish: Forstøver (atomizer)
Swedish: IBC-behållare, av naturträ (intermediate bulk container, natural wood)
Finnish: MC Iso puukori
Greek: Καφάσι πολυεπίπεδο, ξύλινο
Czech: Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou ze dřeva YS
Slovak: Debna, skeletová
Hungarian: Palacktartó láda, palackállvány
Slovenian: Zabojček, večnivojski, lesen
English: Can, with handle and spout
French: Casier en plastique pour vrac
Danish: Frugtnet (rednet)
Finnish: Monikerroksinen puukori
Greek: Καφάσι για χύμα προϊόντα, πλαστικό
Czech: Kontejner, specifikovaný pouze jako přepravní zařízení
Hungarian: Tejesrekesz
Slovenian: Zabojček, za razsuti tovor, plastičen
English: Canister
French: Casier en plastique, à plusieurs niveaux
Danish: Haspe, vinde, spole (spool)
Finnish: Iso muovikori
Greek: Καφάσι πολυεπίπεδο, πλαστικό
Czech: Konzerva TN
Hungarian: Rekesz, tömegáru, fa
Slovenian: Zabojček, večnivojski, plastičen
English: Canvas
French: Cercueil
Danish: Hylster (envelope)
Finnish: Monikerroksinen muovikori DA
Greek: Φέρετρο
Czech: Košík na ovoce
Hungarian: Rekesz, többrétegű, fa
Slovenian: Krsta
English: Capsule
French: Châssis
Danish: Hylster (sleeve)
Finnish: Kehys
Greek: Πλαίσιο
Czech: Koš s držadlem ze dřeva
Hungarian: Rekesz, tömegáru, műanyag
Slovenian: Okvir
English: Carboy, non-protected
French: Citerne cylindrique
Danish: Hylster, stål- (envelope, steel)
Finnish: Säiliö, sylinterimäinen
Greek: Δεξαμενή κυλινδρική
Czech: Koš s držadlem z lepenky
Slovak: Demižón opletený, nechránený
Hungarian: Rekesz, többrétegű, műanyag
Slovenian: Cisterna, valjasta
Latvian: Izsmidzinātājs (Atomizer)
English: Carboy, protected
French: Citerne rectangulaire
Danish: Junge (churn)
Finnish: Säiliö, suorakulmainen
Greek: Δεξαμενή ορθογώνια
Czech: Koš s držadlem z plastu
Hungarian: Koporsó
Slovenian: Cisterna, pravokotna
English: Card
French: Coffre
Danish: Jutesæk (jutebag)
Finnish: Kirstu
Greek: Κασέλα
Czech: Krabice
Hungarian: Keret
Slovenian: Skrinja
English: Carton
French: Coffre de marin
Danish: Kande (jug)
Finnish: Merimiesarkku
Greek: Ναυτικό σεντούκι
Czech: Krabička na zápalky
Hungarian: Tartály (tank), hengeres
Slovenian: Kovček (skrinja), mornariški
English: Cartridge
French: Coffret
Danish: Kapsel (capsule)
Finnish: Säilytyslaatikko
Greek: Ερμάριο
Czech: Kryt, povlak
Hungarian: Tartály (tank), szögletes
Slovenian: Kovček, vojaški
English: Case
French: Colis (package)
Danish: Kasse (box)
Finnish: Pakkaus (Package)
Greek: Δέμα
Czech: Kufr
Hungarian: Utazóláda
Slovenian: Embalaža
English: Case, isothermic
French: Colis (parcel)
Danish: Kasse (case)
Finnish: Paketti (Parcel)
Greek: Δέμα, κόλον
Czech: Kufr velký cestovní
Hungarian: Tengerészláda
Slovenian: Paket
Latvian: Kapsula (Capsule)
English: Case, skeleton
French: Conteneur, sans autre précision qu'équipement de transport
Danish: Kasse af træ, naturtræ, med pulvertætte sider (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
Finnish: Kontti, joka on kuvattu pelkästään kuljetuslaitteeksi
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς
Czech: Kufr velký lodní TR
Hungarian: Katonaláda
Slovenian: Zabojnik, ki ni opredeljen drugače kot prevozna oprema
Latvian: Kārba (Carton)
English: Case, steel
French: Corbeille
Danish: Kasse, af ekspanderet plast (box, plastic, expanded)
Finnish: Kori
Greek: Καλάθι
Czech: Láhev na plyn
Hungarian: Csomag
Slovenian: Košara
Latvian: Kārba (Nest)
English: Case, with pallet base
French: Corbeille avec anse, en bois
Danish: Kasse, af fiberplade (box, fibreboard)
Finnish: Puukori, jossa on kädensija
Greek: Καλάθι με χερούλι, ξύλινο
Czech: Láhev chráněná cibulovitá
Slovak: Demižón, nechránený
Polish: Deski w wiązkach/pękach
Hungarian: Postai csomag
Slovenian: Košara, z ročajem, lesena
Latvian: Kārba ar rokturi un snīpi (Can, with handle and spout)
English: Case, with pallet base, cardboard
French: Corbeille avec anse, en carton
Danish: Kasse, af krydsfiner (box, plywood)
Swedish: IBC-behållare, av plastväv, med beläggning och foder (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Finnish: Kartonkikotelo, jossa on kädensija
Greek: Καλάθι με χερούλι, από χαρτόνι
Czech: Láhev chráněná válcovitá
Slovak: Dopravný kontajner (liftvan)
Polish: Dozownik
Hungarian: Szállítótartály, kizárólag szállítóeszközként meghatározva CN
Slovenian: Košara, z ročajem, kartonasta
Latvian: Kārba, cilindriska (Can, cylindrical)
English: Case, with pallet base, metal
French: Corbeille avec anse, en plastique HA
Danish: Kasse, af massiv plast (box, plastic, solid)
Swedish: IBC-behållare, av plastväv, med foder (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Finnish: Muovikori, jossa on kädensija HA
Greek: Καλάθι με χερούλι, πλαστικό HA
Czech: Láhev nechráněná cibulovitá
Slovak: Doska
Polish: Dzban
Hungarian: BK Kosár füllel, fából
Slovenian: Košara, z ročajem, plastična
Latvian: Kārba, taisnstūraina (Can, rectangular)
English: Case, with pallet base, plastic
French: CU Cruche JG
Danish: Kasse, af naturtræ (box, natural wood)
Swedish: IBC-behållare, av plastväv, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Finnish: JG Säiliö (Vat)
Greek: AJ Κύπελλο CU
Czech: Láhev nechráněná válcovitá
Slovak: Dosky v balíku/viazanici/zväzku
Polish: Dzban, karafka
Hungarian: Kosár füllel, kartonpapírból
Slovenian: Stožec, komet AJ Skodelica CU
Latvian: Kartons (Board)
English: Case, with pallet base, wooden
French: VA Cuvette
Danish: Kasse, af træ, naturtræ, almindelig (box, wooden, natural wood, ordinary)
Finnish: Säiliö (ammeen muotoinen)
Greek: JG Δεξαμενή οινοποίησης
Czech: Lepenková krabice CT
Hungarian: Kosár füllel, műanyagból HA
Slovenian: JG Kotel (velik sod)
English: Cask
French: Cylindre
Danish: Kasse, af træfiber (box, reconstituted wood)
Finnish: Sylinteri
Greek: Δεξαμενή
Czech: Mísa, ošatka
Hungarian: Dézsa, kád VA
Slovenian: Skleda BM
English: Chest
French: Dame-jeanne non protégée
Danish: Kasse, aluminiums- (box, aluminium)
Finnish: Koripullo, suojaamaton (Demijohn, non protected)
Greek: Κύλινδρος
Czech: Miska, baňka
Hungarian: Demizson, nem védett
Slovenian: Steklenica, pletenka, velika, nezaščitena
English: Churn
French: Dame-jeanne protégée
Danish: Kasse, flerlags-, karton- (crate, multiple layer, cardboard)
Finnish: Koripullo, suojattu (Demijohn, protected)
Greek: Νταμιτζάνα μη προστατευμένη
Czech: Nádoba, sklenice
Hungarian: Demizson, védett
Slovenian: Steklenica, pletenka, velika, zaščitena
English: Clamshell
French: Définition commune
Danish: Kasse, flerlags-, plast- (crate, multiple layer, plastic)
Finnish: Yhteinen määritelmä
Greek: Νταμιτζάνα προστατευμένη
Czech: Nádoba v plastovém obalu
Hungarian: Kölcsönösen meghatározott
Slovenian: Vzajemno opredeljeno
English: Coffer
French: Dévidoir (spindle)
Danish: Kasse, flerlags-, træ- (crate, multiple layer, wooden)
Finnish: Rulla (Spindle)
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Nádoba ze skla
Hungarian: Cséve, orsó
Slovenian: Vreteno
English: Coffin
French: Dévidoir (spool)
Danish: Kasse, frugt- (crate, fruit)
Finnish: Rulla (Spool)
Greek: Άτρακτος SD
Czech: Nádoba z kovu
Hungarian: Cséve, orsó, spulni
Slovenian: Tuljava, motek, vretence
English: Coil
French: Emballage à fenêtre
Danish: Kasse, lav (crate, shallow)
Finnish: Ikkunallinen pakkaus
Greek: Συσκευασία με παράθυρο για έκθεση
Czech: Nádoba z plastu PR
Hungarian: Csomagolás, bemutató
Slovenian: Embalaža, s plastičnim okencem
English: Composite packaging, glass receptacle
French: Emballage composite, récipient en plastique
Dutch: Container (hamper)
Danish: Kasse, med pallebund (case, with pallet base)
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, muoviastia
Greek: Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο
Czech: VA Nádrž, tank obdélníkový TK
Slovak: Filmový obal
Polish: Fiolka/buteleczka
Hungarian: Összetett csomagolás, műanyag edény
Slovenian: Sestavljena embalaža, plastična posoda
Latvian: Kaste (Box)
English: Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
French: Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en aluminium
Italian: Imballaggio composito, recipiente di plastica
Dutch: Container, niet op andere wijze omschreven als vervoermiddel
Danish: Kasse, med pallebund, karton- (case, with pallet base, cardboard)
Swedish: IBC-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic)
Finnish: Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinilaatikossa
Greek: Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο
Czech: TY Nádržka, nádoba ze dřeva
Slovak: Fľaša, chránená, oválna
Polish: Gąsior/butla (o pojemności 0,5–1 galon) niezabezpieczony
Hungarian: Összetett csomagolás, műanyag edény alumínium rekeszben
Slovenian: Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem zaboju
Latvian: Kaste (Case)