FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 31 July 2008
French: du 31 juillet 2008
German: vom 31. Juli 2008
Spanish: de 31 de julio de 2008
Italian: del 31 luglio 2008
Portuguese: de 31 de Julho de 2008
Dutch: van 31 juli 2008
Danish: af 31. juli 2008
Swedish: av den 31 juli 2008
Finnish: tehty 31 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 31ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 31. července 2008
Slovak: z 31. júla 2008,
Polish: z dnia 31 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 31.)
Slovenian: z dne 31. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 31. jūlijs)
Lithuanian: 2008 m. liepos 31 d.
English: appointing members and alternates of the Paediatric Committee to represent health professionals and patient associations
French: portant nomination des membres du comité pédiatrique et de leurs suppléants chargés de représenter les professionnels de santé et les associations de patients
German: zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Pädiatrieausschusses, die die medizinischen Berufsgruppen und die Patientenverbände vertreten
Spanish: por la que se nombran miembros y suplentes del Comité Pediátrico para que representen a los profesionales sanitarios y a las asociaciones de pacientes
Italian: riguardante la nomina di membri e supplenti del comitato pediatrico, al fine di rappresentare i professionisti della sanità e le associazioni di pazienti
Portuguese: que nomeia os membros efectivos e suplentes do Comité Pediátrico para representar profissionais de saúde e associações de doentes
Dutch: tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen
Danish: om udpegning af medlemmer af og disses suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner og patientforeninger
Swedish: om utnämning av ledamöter och suppleanter i pediatriska kommittén som företrädare för hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer
Finnish: jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä lastenlääkekomiteaan terveydenhoidon ammattilaisten ja potilasjärjestöjen edustajiksi
Greek: για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών στην Παιδιατρική Επιτροπή που θα αντιπροσωπεύουν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τις ενώσεις των ασθενών
Czech: o jmenování členů Pediatrického výboru zastupujících zdravotnické pracovníky a sdružení pacientů a jejich náhradníků
Slovak: ktorým sa vymenúvajú členovia pediatrického výboru zastupujúci odborníkov z oblasti zdravotníctva a združenia pacientov a ich náhradníci
Polish: w sprawie mianowania członków Komitetu Pediatrycznego oraz ich zastępców w celu reprezentowania pracowników służby zdrowia i stowarzyszeń pacjentów
Hungarian: az egészségügyi szakemberek és a beteg-érdekképviseleti szervezetek képviseletét ellátó gyermekgyógyászati bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora za pediatrijo, ki bodo predstavljali zdravstvene delavce in združenja bolnikov
Estonian: millega nimetatakse pediaatriakomitee liikmed ja asendusliikmed, kes esindavad tervishoiutöötajaid ja patsientide ühinguid
Latvian: par Pediatrijas komitejas locekļu un viņu aizstājēju iecelšanu, lai pārstāvētu veselības aprūpes profesionāļus un pacientu apvienības
Lithuanian: kuriuo skiriami Pediatrijos komiteto nariai ir pakaitiniai nariai sveikatos specialistams ir pacientų asociacijoms atstovauti
English: In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1901/2006, a public call for expression of interest has been undertaken by the Commission.
French: Conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1901/2006, la Commission a procédé à un appel public à manifestation d’intérêt.
German: Die Kommission hat gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 einen öffentlichen Aufruf zur Interessensbekundung durchgeführt.
Spanish: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1901/2006, la Comisión procedió a una convocatoria pública de manifestaciones de interés.
Italian: In forza dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1901/2006 la Commissione ha pubblicato un invito pubblico a manifestare interesse.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1901/2006, a Comissão lançou um convite público à manifestação de interesse.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan.
Danish: Kommissionen har iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006.
Swedish: I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1901/2006 har en offentlig inbjudan till intresseanmälan genomförts av kommissionen.
Finnish: Komissio on järjestänyt asetuksen (EY) N:o 1901/2006 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2006, η Επιτροπή πραγματοποίησε δημόσια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
Czech: V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1901/2006 vyhlásila Komise veřejnou výzvu k projevení zájmu.
Slovak: V súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1901/2006 Komisia vyhlásila verejnú výzvu na vyjadrenie záujmu.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1901/2006 Komisja opublikowała publiczne zaproszenie do zgłoszenia zainteresowania.
Hungarian: A Bizottság – az 1901/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban – nyilvános pályázati felhívást tett közzé.
Slovenian: Komisija je v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1901/2006 izvedla javni razpis.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1901/2006 artikli 4 lõike 1 kohaselt korraldas komisjon avaliku osalemiskutse.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1901/2006 4. panta 1. punktu Komisija ir publicējusi uzaicinājumu izteikt interesi.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1901/2006 4 straipsnio 1 dalį už viešą kvietimą pareikšti suinteresuotumą dalyvauti konkurse atsakinga Komisija.
English: The European Parliament has been consulted on the result of the evaluation of the applications received in the framework of this call for expression of interest.
French: Le Parlement européen a été consulté concernant les résultats de l’évaluation des candidatures reçues dans le cadre dudit appel à manifestation d’intérêt.
German: Das Europäische Parlament ist zum Ergebnis der Auswertung der Bewerbungen, die im Rahmen dieses Aufrufs eingegangen sind, angehört worden.
Spanish: Asimismo, se consultó al Parlamento Europeo sobre el resultado de la evaluación de las solicitudes recibidas en el marco de dicha convocatoria.
Italian: Il Parlamento europeo è stato consultato sull’esito della valutazione delle richieste pervenute nel quadro di tale invito alla manifestazione d’interesse.
Portuguese: O Parlamento Europeu foi consultado sobre o resultado da avaliação das candidaturas recebidas no âmbito deste convite à manifestação de interesse.
Dutch: Het Europees Parlement werd geraadpleegd over het resultaat van de beoordeling van de aanvragen die in het kader van de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling werden ontvangen.
Danish: Europa-Parlamentet er blevet hørt om resultatet af evalueringen af ansøgningerne i forbindelse med indkaldelsen af interessetilkendegivelser.
Swedish: Samråd har förts med Europaparlamentet om resultaten av bedömningen av de ansökningar som har inkommit i samband med denna inbjudan till intresseanmälan.
Finnish: Euroopan parlamenttia on kuultu tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella saatujen hakemusten arvioinnin tuloksesta.
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης των αιτήσεων που παραλήφθηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
Czech: O výsledcích hodnocení přihlášek podaných v rámci této výzvy k projevení zájmu proběhly konzultace s Evropským parlamentem.
Slovak: Výsledky hodnotenia žiadostí prijatých v rámci tejto výzvy na vyjadrenie záujmu boli prekonzultované s Európskym parlamentom.
Polish: Skonsultowano się z Parlamentem Europejskim w sprawie wyników oceny wniosków otrzymanych w ramach zaproszenia do zgłoszenia zainteresowania.
Hungarian: Az e pályázati felhívás keretében beérkezett pályázatok értékelésének eredményéről konzultáltak az Európai Parlamenttel.
Slovenian: O izidih ocene prejetih vlog v okviru tega javnega razpisa se je posvetovala z Evropskim parlamentom.
Estonian: Euroopa Parlamendiga on selle osalemiskutse raames saabunud taotluste hindamise tulemuste osas konsulteeritud.
Latvian: Tā ir apspriedusies ar Eiropas Parlamentu par novērtējuma rezultātiem pieteikumiem, kas saņemti saistībā ar šo uzaicinājumu izteikt interesi.
Lithuanian: Buvo konsultuojamasi su Europos Parlamentu dėl gautų paraiškų, susijusių su šiuo kvietimu pareikšti suinteresuotumą, vertinimo rezultatų.
English: The members and alternates of the Committee shall be appointed for a period of three years starting on 1 August 2008,
French: Les membres du comité et leurs suppléants sont nommés pour une période de trois ans à compter du 1er août 2008,
German: Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses werden für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 1. August 2008 ernannt —
Spanish: Los miembros y suplentes del Comité deben nombrarse por un período de tres años, a partir del 1 de agosto de 2008,
Italian: I membri e i supplenti del comitato saranno nominati per un periodo di tre anni a partire dal 1o agosto 2008,
Portuguese: Os membros efectivos e suplentes do Comité são nomeados por um período de três anos, com início em 1 de Agosto de 2008,
Dutch: De leden en de plaatsvervangers van het Comité worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2008,
Danish: Medlemmerne af udvalget og suppleanterne skal udpeges for en periode på tre år med virkning fra 1. august 2008 —
Swedish: Kommitténs ledamöter och suppleanter ska utnämnas för en treårsperiod från och med den 1 augusti 2008.
Finnish: Komitean jäsenet ja varajäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä elokuuta 2008,
Greek: Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής διορίζονται για τριετή περίοδο η οποία αρχίζει την 1η Αυγούστου 2008,
Czech: Členové výboru a jejich náhradníci by měli být jmenováni na dobu tří let počínající dnem 1. srpna 2008,
Slovak: Členovia výboru a ich náhradníci sú vymenovaní na obdobie troch rokov počínajúc 1. augustom 2008,
Polish: Mianuje się członków Komitetu oraz ich zastępców na okres trzech lat, rozpoczynający się dnia 1 sierpnia 2008 r.,
Hungarian: A bizottság tagjait és póttagjait 2008. augusztus 1-jétől kezdődően három évre nevezik ki,
Slovenian: Člani in nadomestni člani odbora so imenovani za obdobje treh let, ki se začne 1. avgusta 2008 –
Estonian: Komitee liikmed ja asendusliikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks alates 1. augustist 2008,
Latvian: Komitejas locekļus un aizstājējus ieceļ uz trim gadiem, sākot no 2008. gada 1. augusta,
Lithuanian: Komiteto nariai ir pakaitiniai nariai skiriami trejų metų laikotarpiui, prasidedančiam nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d.,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Member: Jean Pierre ABOULKNER,
French: membre: Jean Pierre ABOULKNER,
German: Mitglied: Jean Pierre ABOULKNER,
Spanish: miembro: Jean Pierre ABOULKNER,
Italian: membro: Jean Pierre ABOULKNER,
Portuguese: Membro: Jean Pierre ABOULKNER;
Dutch: lid: Jean Pierre ABOULKNER;
Danish: Medlem: Jean Pierre ABOULKNER
Swedish: Ledamot: Jean Pierre ABOULKNER
Finnish: jäsen: Jean Pierre ABOULKNER,
Greek: Τακτικό μέλος: Jean Pierre ABOULKNER,
Czech: člen: Jean Pierre ABOULKNER,
Slovak: člen: Jean Pierre ABOULKNER;
Polish: członek: Jean Pierre ABOULKNER,
Hungarian: Tag: Jean Pierre ABOULKNER,
Slovenian: član: Jean Pierre ABOULKNER,
Estonian: liige: Jean Pierre ABOULKNER;
Latvian: loceklis Jean Pierre ABOULKNER,
Lithuanian: narys Jean Pierre ABOULKNER,
English: Alternate: Alexandra COMPAGNUCCI,
French: suppléant: Alexandra COMPAGNUCCI,
German: Stellvertreterin: Alexandra COMPAGNUCCI,
Spanish: suplente: Alexandra COMPAGNUCCI,
Italian: supplente: Alexandra COMPAGNUCCI,
Portuguese: Suplente: Alexandra COMPAGNUCCI;
Dutch: plaatsvervanger: Alexandra COMPAGNUCCI;
Danish: Suppleant: Alexandra COMPAGNUCCI
Swedish: Suppleant: Alexandra COMPAGNUCCI
Finnish: varajäsen: Alexandra COMPAGNUCCI,
Greek: Αναπληρωματικό μέλος: Alexandra COMPAGNUCCI,
Czech: náhradník: Alexandra COMPAGNUCCI,
Slovak: náhradníčka: Alexandra COMPAGNUCCI;
Polish: zastępca: Alexandra COMPAGNUCCI,
Hungarian: Póttag: Alexandra COMPAGNUCCI,
Slovenian: nadomestna članica: Alexandra COMPAGNUCCI,
Estonian: asendusliige: Alexandra COMPAGNUCCI;
Latvian: aizstājēja Alexandra COMPAGNUCCI,
Lithuanian: pakaitinė narė Alexandra COMPAGNUCCI,
English: Member: David SPENSER,
French: membre: David SPENSER,
German: Mitglied: David SPENSER,
Spanish: miembro: David SPENSER,
Italian: membro: David SPENSER,
Portuguese: Membro: David SPENSER;
Dutch: lid: David SPENSER;
Danish: Medlem: David SPENSER
Swedish: Ledamot: David SPENSER
Finnish: jäsen: David SPENSER,
Greek: Τακτικό μέλος: David SPENSER,
Czech: člen: David SPENSER,
Slovak: člen: David SPENSER;
Polish: członek: David SPENSER,
Hungarian: Tag: David SPENSER,
Slovenian: član: David SPENSER,
Estonian: liige: David SPENSER;
Latvian: loceklis David SPENSER,
Lithuanian: narys David SPENSER,
English: Alternate: Alan SMYTH,
French: suppléant: Alan SMYTH,
German: Stellvertreter: Alan SMYTH,
Spanish: suplente: Alan SMYTH,
Italian: supplente: Alan SMYTH,
Portuguese: Suplente: Alan SMYTH;
Dutch: plaatsvervanger: Alan SMYTH;
Danish: Suppleant: Alan SMYTH
Swedish: Suppleant: Alan SMYTH
Finnish: varajäsen: Alan SMYTH,
Greek: Αναπληρωματικό μέλος: Alan SMYTH,
Czech: náhradník: Alan SMYTH,
Slovak: náhradník: SMYTH;
Polish: zastępca: Alan SMYTH,
Hungarian: Póttag: Alan SMYTH,
Slovenian: nadomestni član: Alan SMYTH,
Estonian: asendusliige: Alan SMYTH;
Latvian: aizstājējs Alan SMYTH,
Lithuanian: pakaitinis narys Alan SMYTH,
English: Member: Adriana CECI,
French: membre: Adriana CECI,
German: Mitglied: Adriana CECI,
Spanish: miembro: Adriana CECI,
Italian: membro: Adriana CECI,
Portuguese: Membro: Adriana CECI;
Dutch: lid: Adriana CECI;
Danish: Medlem: Adriana CECI
Swedish: Ledamot: Adriana CECI
Finnish: jäsen: Adriana CECI,
Greek: Τακτικό μέλος: Adriana CECI,
Czech: člen: Adriana CECI,
Slovak: členka: Adriana CECI;
Polish: członek: Adriana CECI,
Hungarian: Tag: Adriana CECI,
Slovenian: članica: Adriana CECI,
Estonian: liige: Adriana CECI;
Latvian: locekle Adriana CECI,
Lithuanian: narė Adriana CECI,
English: Alternate: Paolo PAOLUCCI.
French: suppléant: Paolo PAOLUCCI.
German: Stellvertreter: Paolo PAOLUCCI.
Spanish: suplente: Paolo PAOLUCCI.
Italian: supplente: Paolo PAOLUCCI.
Portuguese: Suplente: Paolo PAOLUCCI.
Dutch: plaatsvervanger: Paolo PAOLUCCI.
Danish: Suppleant: Paolo PAOLUCCI.
Swedish: Suppleant: Paolo PAOLUCCI
Finnish: varajäsen: Paolo PAOLUCCI.
Greek: Αναπληρωματικό μέλος: Paolo PAOLUCCI.
Czech: náhradník: Paolo PAOLUCCI.
Slovak: náhradník: Paolo PAOLUCCI.
Polish: zastępca: Paolo PAOLUCCI.
Hungarian: Póttag: Paolo PAOLUCCI.
Slovenian: nadomestni član: Paolo PAOLUCCI.
Estonian: asendusliige: Paolo PAOLUCCI.
Latvian: aizstājējs: Paolo PAOLUCCI.
Lithuanian: pakaitinis narys Paolo PAOLUCCI.
English: Member: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
French: membre: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
German: Mitglied: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Spanish: miembro: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Italian: membro: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Portuguese: Membro: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;
Dutch: lid: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;
Danish: Medlem: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA
Swedish: Ledamot: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA
Finnish: jäsen: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;
Greek: Τακτικό μέλος: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Czech: člen: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Slovak: členka: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;
Polish: członek: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;
Hungarian: Tag: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Slovenian: članica: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Estonian: liige: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;
Latvian: locekle Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
Lithuanian: narė Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,
English: Alternate: Karen AIACH,
French: suppléant: Karen AIACH,
German: Stellvertreterin: Karen AIACH,
Spanish: suplente: Karen AIACH,
Italian: supplente: Karen AIACH,
Portuguese: Suplente: Karen AIACH;
Dutch: plaatsvervanger: Karen AIACH;
Danish: Suppleant: Karen AIACH
Swedish: Suppleant: Karen AIACH
Finnish: varajäsen: Karen AIACH;
Greek: Αναπληρωματικό μέλος: Karen AIACH,
Czech: náhradník: Karen AIACH,
Slovak: náhradníčka: Karen AIACH;
Polish: zastępca: Karen AIACH,
Hungarian: Póttag: Karen AIACH,
Slovenian: nadomestna članica: Karen AIACH,
Estonian: asendusliige: Karen AIACH;
Latvian: aizstājēja Karen AIACH,
Lithuanian: pakaitinė narė Karen AIACH,
English: Member: Michal ODERMARSKY,
French: membre: Michal ODERMARSKY,
German: Mitglied: Michal ODERMARSKY,
Spanish: miembro: Michal ODERMARSKY,
Italian: membro: Michal ODERMARSKY,
Portuguese: Membro: Michal ODERMARSKY;
Dutch: lid: Michal ODERMARSKY;
Danish: Medlem: Michal ODERMARSKY
Swedish: Ledamot: Michal ODERMARSKY
Finnish: jäsen: Michal ODERMARSKY;
Greek: Τακτικό μέλος: Michal ODERMARSKY,
Czech: člen: Michal ODERMARSKY,
Slovak: člen: Michal ODERMARSKY;
Polish: członek: Michal ODERMARSKY,
Hungarian: Tag: Michal ODERMARSKY,
Slovenian: član: Michal ODERMARSKY,
Estonian: liige: Michal ODERMARSKY;
Latvian: loceklis Michal ODERMARSKY,
Lithuanian: narys Michal ODERMARSKY,
English: Alternate: Milena STEVANOVIC,
French: suppléant: Milena STEVANOVIC,
German: Stellvertreterin: Milena STEVANOVIC,
Spanish: suplente: Milena STEVANOVIC,
Italian: supplente: Milena STEVANOVIC,
Portuguese: Suplente: Milena STEVANOVIC;
Dutch: plaatsvervanger: Milena STEVANOVIC;
Danish: Suppleant: Milena STEVANOVIC
Swedish: Suppleant: Milena STEVANOVIC
Finnish: varajäsen: Milena STEVANOVIC;
Greek: Αναπληρωματικό μέλος: Milena STEVANOVIC,
Czech: náhradník: Milena STEVANOVIC,
Slovak: náhradníčka: Milena STEVANOVIC;
Polish: zastępca: Milena STEVANOVIC,
Hungarian: Póttag: Milena STEVANOVIC,
Slovenian: nadomestna članica: Milena STEVANOVIC,
Estonian: asendusliige: Milena STEVANOVIC;
Latvian: aizstājēja Milena STEVANOVIC,
Lithuanian: pakaitinė narė Milena STEVANOVIC,
English: Member: Annagrazia ALTAVILLA,
French: membre: Annagrazia ALTAVILLA,
German: Mitglied: Annagrazia ALTAVILLA,
Spanish: miembro: Annagrazia ALTAVILLA,
Italian: membro: Annagrazia ALTAVILLA,
Portuguese: Membro: Annagrazia ALTAVILLA;
Dutch: lid: Annagrazia ALTAVILLA;
Danish: Medlem: Annagrazia ALTAVILLA
Swedish: Ledamot: Annagrazia ALTAVILLA
Finnish: jäsen: Annagrazia ALTAVILLA;
Greek: Τακτικό μέλος: Annagrazia ALTAVILLA,
Czech: člen: Annagrazia ALTAVILLA,
Slovak: členka: Annagrazia ALTAVILLA;
Polish: członek: Annagrazia ALTAVILLA,
Hungarian: Tag: Annagrazia ALTAVILLA,
Slovenian: članica: Annagrazia ALTAVILLA,
Estonian: liige: Annagrazia ALTAVILLA;
Latvian: locekle Annagrazia ALTAVILLA,
Lithuanian: narė Annagrazia ALTAVILLA,
English: Alternate: Dominique GIOCANTI.
French: suppléant: Dominique GIOCANTI.
German: Stellvertreterin: Dominique GIOCANTI.
Spanish: suplente: Dominique GIOCANTI.
Italian: supplente: Dominique GIOCANTI.
Portuguese: Suplente: Dominique GIOCANTI.
Dutch: plaatsvervanger: Dominique GIOCANTI.
Danish: Suppleant: Dominique GIOCANTI.
Swedish: Suppleant: Dominique GIOCANTI
Finnish: varajäsen: Dominique GIOCANTI.
Greek: Αναπληρωματικό μέλος: Dominique GIOCANTI.
Czech: náhradník: Dominique GIOCANTI.
Slovak: náhradníčka: Dominique GIOCANTI.
Polish: zastępca: Dominique GIOCANTI.
Hungarian: Póttag: Dominique GIOCANTI.
Slovenian: nadomestna članica: Dominique GIOCANTI.
Estonian: asendusliige: Dominique GIOCANTI.
Latvian: aizstājēja Dominique GIOCANTI.
Lithuanian: pakaitinė narė Dominique GIOCANTI.
English: Done at Brussels, 31 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 31 juillet 2008.
German: Brüssel, den 31. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 31. července 2008.
Slovak: V Bruseli 31. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. julija 2008
Estonian: Brüssel, 31. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 31. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 31 d.
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 1.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1902/2006 (ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 20).
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1902/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 20).
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 1. o. Az 1902/2006/EK rendelettel (HL L 378., 2006.12.27., 20. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1902/2006 (OV L 378, 27.12.2006., 20. lpp.).
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1902/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 20).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1902/2006 (JO L 378 du 27.12.2006, p. 20).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1902/2006 (DO L 378 de 27.12.2006, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1902/2006 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 20).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1902/2006 (JO L 378 de 27.12.2006, p. 20).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1902/2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 20).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1902/2006 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 20).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1902/2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 20).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1902/2006 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 20).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1902/2006 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 20).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1902/2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 20).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1902/2006 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1902/2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 20).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1902/2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1902/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 20).