English: excursions must be registered with the Handhaving Voordelta registration centre at least 48 hours in advance (telephone number known to the above organisations).
French: l'excursion sera annoncée au moins 48 heures à l'avance auprès du point de notification central Surveillance Voordelta (numéro connu chez les organisations ci-dessus).
German: Die Fahrten werden mindestens 48 Stunden vorher bei der zentralen Meldestelle Handhaving Voordelta angemeldet (die Nummer ist bei den oben genannten Dachverbänden bekannt).
Spanish: las excursiones deberán notificarse al menos con 48 horas de antelación al centro de registro «Handhaving Voordelta» (las organizaciones antes citadas disponen del número de teléfono).
Italian: le escursioni devono essere notificate con almeno 48 ore di anticipo al centro di registrazione «Handhaving Voordelta» (il numero di telefono può essere richiesto alle succitate associazioni).
Portuguese: As excursões devem ser registadas junto do centro de registos do Handhaving Voordelta com pelo menos 48 horas de antecedência (as organizações acima referidas dispõem do número de telefone).
Dutch: Tochten worden minimaal 48 uur van te voren aangemeld bij het centrale meldpunt Handhaving Voordelta (nummer bekend bij de hierboven genoemde koepelorganisaties).
Danish: Udflugter skal registreres hos Handhaving Voordelta registreringscentret mindst 48 timer i forvejen på et telefonnummer, som organisationerne kender.
Swedish: Utfärder måste anmälas till ansvarigt registreringscenter för Voordelta åtminstone 48 timmar i förväg (de ovannämnda organisationerna känner till telefonnumret).
Finnish: Retkistä on ilmoitettava Handhaving Voordelta -rekisteröintikeskukseen vähintään 48 tuntia etukäteen (puhelinnumero on edellä mainittujen yhdistysten tiedossa).
Greek: Οι εκδρομές καταγράφονται στο κέντρο εγγραφών του «Handhaving Voordelta» τουλάχιστον 48 ώρες πριν από την πραγματοποίησή τους (οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν το τηλέφωνο στις προαναφερόμενες ενώσεις).
Czech: Výlety musejí být registrovány alespoň 48 hodin předem v registračním středisku Handhaving Voordelta (na telefonním čísle, které je známo výše uvedeným organizacím).
Slovak: Exkurzie musia byť zaregistrované v registračnom stredisku Handhaving Voordelta najmenej so 48-hodinovým predstihom (telefónne číslo poznajú uvedené organizácie).
Polish: wycieczki muszą być rejestrowane w centrum rejestracji Handhaving Voordelta przynajmniej z czterdziestoośmiogodzinnym wyprzedzeniem (numer telefonu jest znany wymienionym wyżej organizacjom).
Hungarian: A túrákat legalább 48 órával korábban kell bejelenteni a Handhaving Voordelta regisztrációs központban. (A fenti szervezetek ismert telefonszáma).
Slovenian: izleti morajo biti prijavljeni v prijavnem centru Handhaving Voordelta vsaj 48 ur vnaprej (telefonska številka znana zgoraj navedenim organizacijam).
Estonian: Ekskursioonid tuleb registreerida Handhaving Voordelta registreerimiskeskuses vähemalt 48 tundi ette (eespool nimetatud organisatsioonidele teada oleva telefoninumbri kaudu).
Latvian: ekskursijas jāreģistrē Voordelta Handhaving reģistrācijas centrā vismaz 48 stundas pirms sākuma (tālruņa numurs minētajām organizācijām ir zināms).
Lithuanian: ekskursijos turi būti įregistruotos „Handhaving Voordelta“ registracijos centre ne vėliau kaip prieš 48 valandas (minėtos organizacijos žino telefono numerį).