FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Take additional measures to protect victims of trafficking and ensure adequate implementation of the witness protection legislation.
French: Adopter des mesures supplémentaires pour protéger les victimes de la traite des êtres humains et veiller à la bonne application de la législation relative à la protection des témoins.
German: Einleitung zusätzlicher Maßnahmen zum Schutz der Opfer des Menschenhandels und angemessene Umsetzung der Rechtsvorschriften über den Zeugenschutz.
Spanish: Adoptar medidas adicionales para proteger a las víctimas de la trata de seres humanos y garantizar la aplicación adecuada de la legislación sobre protección de testigos.
Italian: Prendere ulteriori misure per proteggere le vittime della tratta e garantire un'applicazione adeguata delle leggi sulla protezione dei testimoni.
Portuguese: Tomar medidas adicionais com vista à protecção das vítimas do tráfico de seres humanos e à devida aplicação da legislação relativa à protecção das testemunhas.
Dutch: Aanvullende maatregelen treffen om slachtoffers van mensenhandel te beschermen, en ervoor zorgen dat de wetgeving inzake getuigenbescherming adequaat wordt uitgevoerd.
Danish: Der skal træffes yderligere foranstaltninger til at beskytte ofre for menneskehandel og sikre, at lovgivningen om beskyttelse af vidner gennemføres på passende måde.
Swedish: Vidta ytterligare åtgärder för att skydda offren för människohandel och sörja för att lagstiftningen om vittnesskydd genomförs på lämpligt sätt.
Finnish: Sen on toteutettava lisätoimenpiteitä ihmiskaupan uhrien suojelemiseksi ja varmistettava todistajien suojelua koskevan lainsäädännön riittävä täytäntöönpano.
Greek: Λήψη συμπληρωματικών μέτρων για την προστασία θυμάτων διακίνησης ανθρώπων και εξασφάλιση κατάλληλης εφαρμογής της νομοθεσίας για την προστασία των μαρτύρων.
Czech: Přijmout další opatření zaměřená na ochranu obětí obchodování s lidmi a zajistit náležité provádění právních předpisů o ochraně svědků.
Slovak: Prijať ďalšie opatrenia na ochranu obetí obchodovania s ľuďmi a zabezpečiť primerané vykonávanie právnych predpisov o ochrane svedkov.
Polish: Podjęcie dodatkowych działań na rzecz ochrony ofiar handlu ludźmi oraz zagwarantowanie skutecznego wdrażania przepisów dotyczących ochrony świadków.
Hungarian: Kiegészítő intézkedések meghozatala az embercsempészet áldozatainak védelme érdekében és a tanúvédelmi jogszabályok megfelelő végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti dodatne ukrepe za zaščito žrtev trgovine z ljudmi in zagotoviti ustrezno izvajanje zakonodaje o zaščiti prič.
Estonian: Võtta täiendavaid meetmeid inimkaubanduse ohvrite kaitsmiseks ja tagada tunnistajate kaitset käsitlevate õigusaktide asjakohane rakendamine.
Latvian: Veikt papildu pasākumus, lai aizsargātu cilvēku tirdzniecības upurus, un nodrošināt tiesību aktu atbilstošu īstenošanu liecinieku aizsardzības jomā.
Lithuanian: Imtis papildomų priemonių apsaugoti prekybos žmonėmis aukas ir užtikrinti, kad būtų tinkamai įgyvendinti liudytojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai.
English: Protection of personal data
French: Protection des données à caractère personnel
German: Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Protección de los datos personales
Italian: Protezione dei dati personali
Portuguese: Protecção dos dados pessoais
Dutch: Bescherming van persoonsgegevens
Danish: Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Skydd av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen suoja
Greek: Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Ochrana osobních údajů
Slovak: Ochrana osobných údajov
Polish: Ochrona danych osobowych
Hungarian: A személyes adatok védelme
Slovenian: Varstvo osebnih podatkov
Estonian: Isikuandmete kaitse
Latvian: Personas datu aizsardzība
Lithuanian: Asmens duomenų apsauga
English: Establish an independent supervisory authority (data protection agency) with sufficient powers and sufficient financial and human resources.
French: Mettre sur pied une autorité de contrôle indépendante (agence pour la protection des données) dotée de pouvoirs suffisants et de ressources humaines et financières adéquates.
German: Einrichtung einer mit hinreichenden Befugnissen und ausreichenden finanziellen und personellen Mitteln ausgestatteten unabhängigen Aufsichtsbehörde (Datenschutzbehörde).
Spanish: Crear un organismo independiente de supervisión (agencia de protección de datos) dotado de las competencias y los recursos financieros y humanos suficientes.
Italian: Istituire un'autorità di vigilanza indipendente (agenzia per la protezione dei dati) dotata di poteri adeguati e di risorse finanziarie e umane sufficienti.
Portuguese: Criar uma autoridade independente de controlo (organismo responsável pela protecção dos dados) com poderes suficientes e com recursos financeiros e humanos adequados.
Dutch: Een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit oprichten (bureau voor gegevensbescherming), met voldoende bevoegdheden en voldoende financiële en personele middelen.
Danish: Der skal oprettes en uafhængig tilsynsmyndighed (datatilsyn) med tilstrækkelige beføjelser og tilstrækkelige økonomiske og menneskelige ressourcer.
Swedish: Inrätta en oberoende tillsynsmyndighet för dataskydd med tillräcklig befogenhet och tillräckliga finansiella resurser och personalresurser.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on perustettava riippumaton valvontaviranomainen (tietosuojavirasto), jolla on riittävät valtuudet ja riittävät taloudelliset ja henkilöresurssit.
Greek: Σύσταση ανεξάρτητης εποπτικής αρχής (φορέα προστασίας των δεδομένων), με επαρκείς εξουσίες καθώς και επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους.
Czech: Zřídit nezávislý kontrolní orgán (agenturu pro ochranu údajů) s dostatečnými pravomocemi a dostatečnými finančními a lidskými zdroji.
Slovak: Zriadiť nezávislý dozorný orgán na ochranu údajov (úrad na ochranu údajov), ktorý by disponoval dostatočnými právomocami, finančnými a ľudskými zdrojmi.
Polish: Powołanie niezależnego organu nadzorczego (agencji ochrony danych) i wyposażenie go w odpowiednie uprawnienia i wystarczające zasoby finansowe i ludzkie.
Hungarian: Megfelelő hatáskörökkel, valamint megfelelő pénzügyi és emberi erőforrásokkal rendelkező független felügyeleti hatóság (adatvédelmi ügynökség) létrehozása.
Slovenian: Ustanoviti neodvisen nadzorni organ (urad za varstvo podatkov), ki bo imel zadostna pooblastila ter finančna sredstva in človeške vire.
Estonian: Luua sõltumatu, piisavate volituste ja rahaliste vahendite ning piisava personaliga järelevalveasutus (andmekaitseamet).
Latvian: Izveidot neatkarīgu datu aizsardzības uzraudzības iestādi (datu aizsardzības aģentūru), kurai ir pietiekamas pilnvaras un finansiālie un cilvēkresursi.
Lithuanian: Įsteigti nepriklausomą priežiūros instituciją (duomenų apsaugos agentūrą), turinčią pakankamai įgaliojimų ir užtektinai finansinių bei žmogiškųjų išteklių.
English: Ensure continued progress with taking full national responsibility for policy formulation and decision-making.
French: Continuer à progresser de manière à ce que le pays assume la responsabilité pleine et entière de la formulation des politiques et de la prise de décision.
German: Gewährleistung kontinuierlicher Fortschritte bei der vollständigen Übernahme der Verantwortung für die Politikgestaltung und die Beschlussfassung.
Spanish: Continuar avanzando para asumir la plena responsabilidad nacional de la elaboración de políticas y la toma de decisiones.
Italian: Adottare misure che garantiscano progressi verso la completa assunzione di responsabilità da parte delle autorità nazionali per quanto concerne l’elaborazione delle politiche e il processo decisionale.
Portuguese: Garantir a continuação dos progressos no sentido de o país assumir plenamente a responsabilidade pela elaboração das políticas e pela tomada de decisões.
Dutch: Steeds meer verantwoordelijkheid nemen op nationaal gebied wat betreft beleidsformulering en besluitvorming.
Danish: Det skal sikres, at landet fortsat gør fremskridt i bestræbelserne på at tage fuldt ansvar for udarbejdelsen af politikker og beslutningstagningen.
Swedish: Sörja för fortsatta framsteg när det gäller att på nationell nivå ta fullständigt ansvar för utformningen av politiken och beslutsfattandet.
Finnish: Sen on varmistettava kehityksen jatkuminen ottamalla kansallisella tasolla täysi vastuu politiikan laatimisesta ja päätöksenteosta.
Greek: Εξασφάλιση περαιτέρω προόδου όσον αφορά την ανάληψη πλήρους εθνικής ευθύνης για τη χάραξη πολιτικών και τη λήψη αποφάσεων.
Czech: Zajistit trvalý pokrok a z pozice státu přijmout plnou odpovědnost za tvorbu politik a rozhodování.
Slovak: Zabezpečiť ďalší pokrok pri preberaní plnej zodpovednosti na vnútroštátnej úrovni za formulovanie politiky a za rozhodovanie.
Polish: Regularne postępy w przejmowaniu przez organy szczebla krajowego pełnej odpowiedzialności za kształtowanie polityki i podejmowanie decyzji.
Hungarian: További előrehaladás a politikaformálás és döntéshozatal terén a teljes körű nemzeti felelősségvállalást illetően.
Slovenian: Zagotoviti stalni napredek pri sprejemanju polne nacionalne odgovornosti za oblikovanje politik in sprejemanje odločitev.
Estonian: Tagada riikliku vastutuse jätkuv tugevdamine poliitika kujundamisel ja otsuste tegemisel.
Latvian: Nodrošināt turpmāku progresu saistībā ar politikas formulēšanu un lēmumu pieņemšanu, uzņemoties pilnu atbildību valsts mērogā.
Lithuanian: Užtikrinti tolesnę pažangą nacionalinėms valdžios institucijoms visiškai prisiimant atsakomybę už politikos formavimą ir sprendimų priėmimą.
English: Implement the public administration reform and ensure its sustainability.
French: Exécuter la réforme de l'administration publique et en garantir la pérennité.
Spanish: Poner en práctica la reforma de la administración pública y garantizar su viabilidad.
Italian: Attuare la riforma della pubblica amministrazione e garantirne la sostenibilità.
Portuguese: Executar uma reforma da administração pública e garantir a sua sustentabilidade.
Dutch: De hervorming van het openbaar bestuur uitvoeren en de duurzaamheid daarvan waarborgen.
Danish: Reformen af den offentlige forvaltning skal gennemføres, og det skal sikres, at den er bæredygtig.
Swedish: Genomföra den offentliga förvaltningsreformen och garantera dess hållbarhet.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on toteutettava julkishallinnon uudistus ja varmistettava sen kestävyys.
Greek: Εφαρμογή της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης και εξασφάλιση της βιωσιμότητάς της.
Czech: Provést reformu veřejné správy a zajistit její udržitelnost.
Slovak: Vykonať reformu verejnej správy a zabezpečiť jej trvalú udržateľnosť.
Hungarian: A közigazgatási reform végrehajtása és fenntarthatóságának biztosítása.
Slovenian: Izvajati reformo javne uprave in zagotoviti njeno trajnost.
Estonian: Rakendada avaliku halduse reformi ja tagada selle jätkusuutlikkus.
Latvian: Īstenot valsts pārvaldes reformu un nodrošināt tās ilgtspēju.
Lithuanian: Įgyvendinti viešojo administravimo reformą ir užtikrinti jos tvarumą.
English: Increase the capacity for progressive legal harmonisation and implementation of the acquis.
French: Dégager les capacités nécessaires à une harmonisation progressive des législations et à la mise en œuvre de l'acquis.
Spanish: Aumentar la capacidad para lograr una armonización jurídica gradual con el acervo y su aplicación.
Italian: Potenziare la capacità di progressiva armonizzazione legislativa e applicazione dell'acquis.
Portuguese: Reforçar a capacidade de harmonização legislativa e de execução do acervo.
Dutch: De capaciteit om de wetgeving geleidelijk aan het acquis aan te passen en uit te voeren, vergroten.
Danish: Landet skal have større kapacitet til gradvis at afstemme sin lovgivning efter EU-retten og gennemføre denne.
Swedish: Öka förmågan att stegvis harmonisera lagstiftningen med gemenskapens regelverk och genomföra den.
Finnish: Sen on lisättävä valmiuksia lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi asteittain yhteisön säännöstön kanssa ja yhdenmukaistetun lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Αύξηση της ικανότητας σταδιακής εναρμόνισης της νομοθεσίας και εφαρμογής του κεκτημένου της ΕΕ.
Czech: Zvyšovat kapacitu v zájmu postupné harmonizace právních předpisů s acquis a jeho provádění.
Slovak: Zvýšiť kapacity postupného zosúlaďovania právnych predpisov s acquis a ich vykonávania.
Hungarian: A közösségi vívmányokat illető fokozatos jogharmonizációs és végrehajtási kapacitás növelése.
Slovenian: Okrepiti zmogljivost za postopno usklajevanje zakonodaje s pravnim redom EU in njeno izvajanje.
Estonian: Parandada suutlikkust õigusaktide järkjärgulisel ühtlustamisel ja acquis’ rakendamisel.
Latvian: Palielināt spējas pakāpeniskai tiesību aktu saskaņošanai ar acquis un to īstenošanai.
Lithuanian: Stiprinti gebėjimus laipsniškai derinti teisės aktus ir įgyvendinti acquis.
English: Ensure that the national legislation is fully compatible with the European Convention for Human Rights.
French: Veiller à ce que la législation nationale soit parfaitement compatible avec la Convention européenne des droits de l'homme.
German: Gewährleistung, dass das nationale Recht uneingeschränkt mit der Europäischen Menschenrechtskonvention vereinbar ist.
Spanish: Garantizar que la legislación nacional es plenamente compatible con el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Italian: Garantire la piena compatibilità della legislazione nazionale con la convenzione europea dei diritti dell'uomo.
Portuguese: Garantir que a legislação nacional seja compatível com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
Dutch: Ervoor zorgen dat de nationale wetgeving volledig in overeenstemming is met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Danish: Det skal sikres, at den nationale lovgivning er i fuld overensstemmelse med den europæiske menneskerettighedskonvention.
Swedish: Sörja för skydd av minoriteter i enlighet med EU-normer och internationella normer.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on varmistettava, että kansallinen lainsäädäntö on täysin yhdenmukainen ihmisoikeuksia koskevan Euroopan yleissopimuksen kanssa.
Greek: Εξασφάλιση ότι η εθνική νομοθεσία είναι απόλυτα σύμφωνη με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα δικαιώματα του ανθρώπου. Εξασφάλιση της προστασίας των μειονοτήτων σύμφωνα με τους κοινοτικούς και τους διεθνείς κανόνες.
Czech: Zajistit plný soulad vnitrostátních právních předpisů s Evropskou úmluvou o lidských právech.
Slovak: Zabezpečiť, aby vnútroštátne právne predpisy boli v úplnom súlade s Európskym dohovorom o ľudských právach.
Polish: Zagwarantowanie pełnej zgodności krajowego prawodawstwa z postanowieniami Europejskiej konwencji praw człowieka.
Hungarian: A nemzeti jogalkotás teljes körű megfelelése az emberi jogokról szóló európai egyezménnyel.
Slovenian: Zagotoviti popolno skladnost nacionalne zakonodaje z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah.
Estonian: Tagada riiklike õigusaktide täielik vastavus Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonile.
Latvian: Nodrošināt, lai valsts tiesību akti pilnībā atbilstu Eiropas Cilvēktiesību konvencijai.
Lithuanian: Užtikrinti, kad nacionalinės teisės aktai visiškai atitiktų Europos žmogaus teisių konvenciją.
English: Further promote regional dialogue, stability, good neighbourliness and cooperation.
French: Continuer à promouvoir le dialogue régional, la stabilité, les relations de bon voisinage et la coopération.
German: Weitere Förderung des regionalen Dialogs, der Stabilität, der gutnachbarschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit.
Spanish: Seguir promoviendo el diálogo regional, la estabilidad, la buena vecindad y la cooperación.
Italian: Promuovere ulteriormente il dialogo, la stabilità, il buon vicinato e la cooperazione a livello regionale.
Portuguese: Promover o reforço do diálogo regional, da estabilidade, da boa vizinhança e da cooperação.
Dutch: De regionale dialoog, stabiliteit, goed nabuurschap en samenwerking verder bevorderen.
Danish: Regional dialog, stabilitet, gode naboskabsforbindelser og samarbejde skal fremmes yderligere.
Swedish: Fortsätta att främja regional dialog, stabilitet, goda grannskapsförbindelser och samarbete.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on edistettävä edelleen alueellista vuoropuhelua, vakautta, hyvää naapuruutta ja yhteistyötä.
Greek: Συνέχιση της προώθησης του περιφερειακού διαλόγου, της σταθερότητας, των σχέσεων καλής γειτονίας και της συνεργασίας.
Czech: Dále podporovat regionální dialog, stabilitu, dobré sousedské vztahy a spolupráci.
Slovak: Ďalej podporovať regionálny dialóg, stabilitu, dobré susedstvo a spoluprácu.
Polish: Dalsze promowanie dialogu regionalnego, stabilności, dobrych stosunków sąsiedzkich oraz współpracy.
Hungarian: A regionális párbeszéd, a stabilitás, a jószomszédi viszony és az együttműködés további előmozdítása.
Slovenian: Nadalje spodbujati regionalni dialog, stabilnost, dobro sosedstvo in sodelovanje.
Estonian: Edendada veelgi piirkondlikku dialoogi, stabiilsust, heanaaberlikkust ja koostööd.
Latvian: Turpināt veicināt reģionālo dialogu, stabilitāti un labas kaimiņattiecības un sadarbību.
Lithuanian: Toliau skatinti regioninį dialogą, stabilumą, gerą kaimynystę ir bendradarbiavimą.
English: Complete the privatisation process and liquidate the remaining loss-making publicly owned enterprises that cannot be sold.
French: Mener à bonne fin le processus de privatisation et procéder à la liquidation des dernières entreprises publiques déficitaires qui ne peuvent être vendues.
German: Abschluss des Privatisierungsprozesses und Abwicklung der restlichen defizitären Staatsbetriebe, die sich nicht verkaufen lassen.
Spanish: Completar el proceso de privatización y liquidar las empresas públicas deficitarias restantes que no se puedan vender.
Italian: Portare a termine il processo di privatizzazione e liquidare le imprese pubbliche in perdita che non possono essere vendute.
Portuguese: Concluir o processo de privatizações e liquidar as empresas públicas deficitárias remanescentes que não possam ser alienadas.
Dutch: Het privatiseringsproces voltooien en de resterende verlieslijdende overheidsbedrijven die niet kunnen worden verkocht, opheffen.
Danish: Privatiseringsprocessen skal fuldføres, og de tilbageblevne tabsgivende offentligt ejede virksomheder, som ikke kan sælges, skal afvikles.
Swedish: Slutföra privatiseringsprocessen och likvidera de återstående offentligt ägda företag som går med förlust och inte kan säljas.
Finnish: Sen on saatettava päätökseen yksityistämisprosessi ja purettava loput tappioita tuottavat julkiset yhtiöt, joita ei voida myydä.
Greek: Περάτωση της διαδικασίας ιδιωτικοποιήσεων και εκκαθάριση των υπολειπόμενων ζημιογόνων επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας που δεν μπορούν να πωληθούν.
Czech: Dokončit proces privatizace a uzavřít zbývající ztrátové podniky ve veřejném vlastnictví, které nemohou být prodány.
Slovak: Dokončiť proces privatizácie a zlikvidovať zostávajúce stratové podniky vo vlastníctve štátu, ktoré sa nemôžu odpredať.
Polish: Zakończenie procesu prywatyzacji oraz likwidacja przynoszących straty przedsiębiorstw publicznych, których sprzedaż jest niemożliwa.
Hungarian: A privatizációs folyamat befejezése és azon fennmaradó, veszteségtermelő, köztulajdonban lévő vállalatok felszámolása, amelyeket nem lehet értékesíteni.
Slovenian: Dokončati postopek privatizacije in likvidirati preostala nerentabilna podjetja v družbeni lasti, ki jih ni mogoče prodati.
Estonian: Lõpule viia erastamisprotsess ning likvideerida järelejäänud kahjumit tootvad riigiettevõtted, mida ei õnnestu müüa.
Latvian: Pabeigt privatizācijas procesu un likvidēt atlikušos zaudējumus nesošos valsts uzņēmumus, kurus nevar pārdot.
Lithuanian: Užbaigti privatizavimo procesą ir likviduoti likusias nuostolingai veikiančias valstybines bendroves, kurių negalima parduoti.
English: Eliminate overlapping regulations imposed by different levels of government and inter-entity double taxation for companies.
French: Éliminer les chevauchements de réglementations entre les différents niveaux de gouvernement et supprimer la double imposition des sociétés par les entités.
German: Beseitigung der sich überschneidenden Vorschriften, die den Unternehmen von den verschiedenen Regierungsebenen auferlegt werden, und der doppelten Besteuerung aufgrund der Entitätenstruktur.
Spanish: Eliminar las reglamentaciones que se solapen impuestas por los distintos niveles de Gobierno y la doble imposición de las Entidades a las empresas.
Italian: Eliminare le sovrapposizioni normative fra i vari livelli governativi e la doppia imposizione delle imprese fra entità.
Portuguese: Suprimir a sobreposição de regras impostas pelos diferentes níveis de autoridade e a dupla tributação das empresas pela Entidades.
Dutch: Overlappende regelgeving als gevolg van de verschillende bestuursniveaus schrappen en dubbele vennootschapsbelasting tussen de entiteiten voorkomen.
Danish: Regler, som er indført af myndigheder på forskellige niveauer, og som overlapper hinanden, samt den dobbeltbeskatning af virksomheder, der forekommer mellem enhederne, skal afskaffes.
Swedish: Eliminera överlappande förordningar som utfärdats på olika förvaltningsnivåer och undanröja dubbelbeskattning av företag.
Finnish: Sen on poistettava eri hallintotasojen säätämät päällekkäiset määräykset ja entiteettien välinen yritysten kaksoisverotus.
Greek: Κατάργηση των αλληλεπικαλυπτόμενων κανονισμών που επιβάλλονται από διάφορα επίπεδα κυβέρνησης και της διπλής φορολόγησης των επιχειρήσεων από τις οντότητες.
Czech: Odstranit překrývající se právní předpisy, které jsou společnostem ukládány z různých vládních úrovní, a dvojí zdanění vyplývající ze struktury subjektů.
Slovak: Zrušiť vzájomne sa prekrývajúce predpisy zavedené na rozličných úrovniach vlády a dvojité zdanenie podnikov medzi jednotlivými entitami.
Hungarian: A különböző kormányzati szinteken meghozott, egymást átfedő jogszabályok és a vállalatok közigazgatási egységek miatti kettős adóztatásának megszüntetése.
Slovenian: Odpraviti predpise na različnih ravneh države, ki se prekrivajo, in dvojno obdavčevanje med entitetami za podjetja.
Estonian: Tunnistada kehtetuks valitsuse eri tasanditel vastu võetud kattuvad määrused ning kaotada ettevõtete topeltmaksustamine piirkondlike üksuste poolt.
Latvian: Likvidēt dublējošus noteikumus, ko piemēro dažādos pārvaldes līmeņos, un uzņēmumu dubulto aplikšanu ar nodokļiem starp administratīvajām vienībām.
Lithuanian: Panaikinti vienas kitą dubliuojančius reglamentus, nustatytus įvairiais vyriausybės lygiais, ir dvigubą įmonių apmokestinimą skirtinguose regionuose.
English: Establish a market surveillance system compliant with European standards.
French: Mettre en place un système de surveillance du marché conforme aux normes européennes.
German: Schaffung eines den europäischen Standards entsprechenden Marktüberwachungssystems.
Spanish: Establecer un sistema de vigilancia de mercado que se ajuste a las normas europeas.
Italian: Predisporre un sistema di vigilanza del mercato conforme alle norme europee.
Portuguese: Criar um sistema de fiscalização do mercado em conformidade com as normas europeias.
Dutch: Een systeem voor markttoezicht opzetten dat voldoet aan de Europese normen.
Danish: Der skal etableres et markedsovervågningssystem i overensstemmelse med europæiske standarder.
Swedish: Upprätta ett marknadsövervakningssystem som överensstämmer med europeiska standarder.
Finnish: Sen on luotava eurooppalaisten normien mukainen markkinoiden valvontajärjestelmä.
Greek: Καθιέρωση συστήματος εποπτείας της αγοράς σύμφωνου με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Czech: Zřídit systém dohledu nad trhem odpovídající evropským normám.
Slovak: Zriadiť systém dohľadu nad trhom, ktorý by bol v súlade s európskymi normami.
Polish: Utworzenie systemu nadzoru nad rynkiem odpowiadającego normom europejskim.
Hungarian: Az európai előírásoknak megfelelő piacfelügyeleti rendszer létrehozása.
Slovenian: Vzpostaviti sitem za nadzor trga v skladu z evropskimi standardi.
Estonian: Luua Euroopa standarditele vastav turujärelevalve süsteem.
Latvian: Izveidot tirgus uzraudzības sistēmu, kas atbilst Eiropas standartiem.
Lithuanian: Sukurti rinkos priežiūros sistemą, atitinkančią Europos standartus.