English: Bulgaria, Cyprus and Romania may recognise documents as equivalent to their national visas for the purpose of transit only if the duration of the transit by the third country national through their territory does not exceed five days.
French: La Bulgarie, Chypre et la Roumanie ne peuvent reconnaître des documents comme équivalents à leurs visas nationaux aux fins de transit que si la durée pendant laquelle le ressortissant de pays tiers transite par leur territoire ne dépasse pas cinq jours.
German: Bulgarien, Zypern und Rumänien können für die Zwecke der Durchreise Dokumente nur dann als ihren nationalen Visa gleichwertig anerkennen, wenn die Dauer der Durchreise von Drittstaatsangehörigen durch ihr Hoheitsgebiet fünf Tage nicht überschreitet.
Spanish: Bulgaria, Chipre y Rumanía solamente podrán reconocer documentos como equivalentes a sus visados nacionales para fines de tránsito si la duración del tránsito del nacional del tercer país por su territorio no supera los cinco días.
Italian: La Bulgaria, Cipro e la Romania possono riconoscere i documenti come equipollenti al proprio visto nazionale, ai fini del transito, soltanto se i cittadini di paesi terzi transitano nel loro territorio per un periodo non superiore a cinque giorni.
Portuguese: A Bulgária, Chipre e a Roménia só podem reconhecer documentos como equivalentes aos seus vistos nacionais para efeitos de trânsito, se a duração do trânsito dos nacionais de países terceiros pelo seu território não exceder cinco dias.
Dutch: Bulgarije, Cyprus en Roemenië mogen documenten met het oog op doorreis alleen als gelijkwaardig met hun nationale visa erkennen als de doorreis van de onderdaan van het derde land over hun grondgebied niet langer duurt dan vijf dagen.
Danish: Bulgarien, Cypern og Rumænien kan kun anerkende dokumenter som ligestillede med deres nationale transitvisa, hvis tredjelandsstatsborgerens transit gennem den eller de nye medlemsstaters område ikke overstiger fem dage.
Swedish: Bulgarien, Cypern och Rumänien får erkänna handlingar som likvärdiga med sina nationella viseringar för genomresa endast under förutsättning att den berörda tredjelandsmedborgarens genomresa via deras territorium tar högst fem dagar i anspråk.
Finnish: Bulgaria, Kypros ja Romania voivat hyväksyä asiakirjan kauttakulussa omaa kansallista viisumiaan vastaavaksi ainoastaan, jos kolmannen maan kansalaisen kauttakulku niiden alueen läpi kestää enintään viisi päivää.
Greek: H Βουλγαρία, η Κύπρος και η Ρουμανία δύνανται να αναγνωρίζουν έγγραφα ως ισοδύναμα με τις εθνικές τους θεωρήσεις με σκοπό τη διέλευση μόνον εφόσον η διάρκεια της διέλευσης του εκάστοτε υπηκόου τρίτης χώρας από το έδαφός τους δεν υπερβαίνει τις πέντε ημέρες.
Czech: Bulharsko, Kypr a Rumunsko mohou pro účely průjezdu uznávat doklady za rovnocenné svým národním vízům, pouze pokud doba trvání průjezdu státního příslušníka třetí země přes jejich území nepřekročí pět dní.
Slovak: Bulharsko, Cyprus a Rumunsko môžu na účely tranzitu uznávať doklady za rovnocenné s ich národnými vízami len v prípade, že tranzit štátneho príslušníka tretej krajiny cez ich územie nie je dlhší ako päť dní.
Polish: Bułgaria, Cypr i Rumunia mogą uznawać dokumenty za równoważne z ich wizami krajowymi dla celów przejazdu tranzytem tylko wówczas, gdy czas przejazdu tranzytem obywatela kraju trzeciego przez ich terytoria nie przekracza pięciu dni.
Hungarian: Bulgária, Ciprus és Románia csak akkor fogadhatják el átutazás céljából a nemzeti vízumukkal egyenértékűnek a dokumentumokat, ha a harmadik országbeli állampolgároknak a területükön történő átutazása nem haladja meg az öt napot.
Slovenian: Bolgarija, Ciper in Romunija lahko priznajo listine kot enakovredne svojim nacionalnim vizumom za namen tranzita samo, če tranzit državljana tretje države preko njihovega ozemlja ni daljši od petih dni.
Estonian: Bulgaaria, Küpros ja Rumeenia võivad dokumente tunnustada võrdväärsena oma riigi transiitviisadega ainult siis, kui kolmanda riigi kodaniku läbisõit nende territooriumilt ei kesta üle viie päeva.
Latvian: Bulgārija, Kipra un Rumānija var dokumentus atzīt par līdzvērtīgiem to attiecīgās valsts vīzām tranzīta vajadzībām vienīgi tad, ja trešās valsts valstspiederīgā tranzīts caur to teritoriju nepārsniedz piecas dienas.
Lithuanian: Bulgarija, Kipras ir Rumunija gali pripažinti dokumentus lygiaverčiais jų nacionalinei tranzito tikslu išduodamai vizai tik tuomet, jeigu trečiosios šalies piliečio tranzito per jų teritoriją trukmė neviršija penkių dienų.