English: The Czech Republic is required to refrain from adopting its draft Decree laying down requirements for food supplements and the enrichment of foodstuffs, unless it is amended in accordance with Paragraph 2.
French: La République tchèque est tenue de s'abstenir d'adopter son projet d'arrêté fixant des exigences applicables aux compléments alimentaires et à l'enrichissement des denrées alimentaires, sauf s'il est modifié conformément au paragraphe 2.
German: Die Tschechische Republik wird aufgefordert, ihren Verordnungsentwurf zur Festlegung der Anforderungen an Nahrungsergänzungsmittel und an die Anreicherung von Lebensmitteln nicht anzunehmen, sofern er nicht gemäß Absatz 2 geändert wird.
Spanish: Se insta a la República Checa a que se abstenga de aprobar su proyecto de Decreto en el que se establecen requisitos para los complementos alimenticios y el enriquecimiento de productos alimenticios, salvo en caso de que se modifique de conformidad con lo establecido en el apartado 2.
Italian: La Repubblica ceca deve astenersi dall’adottare il progetto di decreto che stabilisce prescrizioni riguardanti gli integratori alimentari e l’arricchimento dei prodotti alimentari, a meno che non sia modificato conformemente al paragrafo 2.
Portuguese: A República Checa é instada a não adoptar o projecto de decreto que estabelece requisitos aplicáveis aos suplementos alimentares e ao enriquecimento de géneros alimentícios, a menos que seja alterado em conformidade com o n.o 2.
Dutch: De Tsjechische Republiek wordt verzocht af te zien van aanneming van haar ontwerpdecreet tot vaststelling van voorschriften voor voedingssupplementen en de verrijking van levensmiddelen, tenzij het wordt gewijzigd overeenkomstig lid 2.
Danish: Tjekkiet skal afstå fra at vedtage sit udkast til forskrift om krav til kosttilskud og berigelse af fødevarer, medmindre det ændres i overensstemmelse med stk. 2.
Swedish: Tjeckien ska avstå från att anta sitt utkast till förordning om fastställande av krav i fråga om kosttillskott och berikning av livsmedel om det inte ändras enligt punkt 2.
Finnish: Tšekin tasavallan on pidättäydyttävä hyväksymästä luonnostaan asetukseksi, jossa säädetään ravintolisiä ja elintarvikkeiden täydentämistä koskevista vaatimuksista, ellei sitä muuteta 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ζητείται από την Τσεχική Δημοκρατία να μην εγκρίνει το σχέδιο διατάγματος για τον καθορισμό απαιτήσεων σχετικά με τα συμπληρώματα διατροφής και με τον εμπλουτισμό των τροφίμων, παρά μόνο εφόσον το τροποποιήσει σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Česká republika je povinna nepřijmout svůj návrh vyhlášky, kterou se stanoví požadavky na doplňky stravy a na obohacování potravin, pokud v něm neprovede změny v souladu s odstavcem 2.
Slovak: Od Českej republiky sa vyžaduje, aby neprijala svoj návrh vyhlášky, ktorou sa stanovujú požiadavky na potravinové doplnky a obohacovanie potravín, pokiaľ nebude zmenená a doplnená v súlade s odsekom 2.
Polish: Zobowiązuje się Republikę Czeską do nieprzyjmowania projektu dekretu ustanawiającego wymogi dotyczące suplementów diety i wzbogacania środków spożywczych, o ile nie zostanie on zmieniony zgodnie z ust. 2.
Hungarian: A Bizottság felszólítja a Cseh Köztársaságot, hogy tartózkodjon az étrend-kiegészítőkre és az élelmiszerek dúsítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló rendelettervezet elfogadásától, kivéve, ha azt a (2) bekezdésnek megfelelően módosítja.
Slovenian: Češko republiko se poziva, da ne sprejme svojega osnutka odloka o določitvi zahtev za prehranska dopolnila in obogatitev živil, razen če je ne spremeni v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Tšehhi Vabariigil palutakse jätta dekreedi eelnõu, milles sätestatakse nõuded toidulisanditele ja toiduainete rikastamisele, vastu võtmata, välja arvatud juhul, kui seda muudetakse lõike 2 kohaselt.
Latvian: Čehijas Republikai nevajadzētu pieņemt dekrēta projektu, ar ko paredz prasības pārtikas piedevām un pārtikas produktu bagātināšanai, ja netiek izdarīti grozījumi saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Reikalaujame, kad Čekijos Respublika susilaikytų nuo dekreto, kuriuo nustatomi maisto papildų ir maisto produktų papildymo reikalavimai, projekto priėmimo, nebent jis būtų iš dalies pakeistas pagal 2 dalį.