English: Concretely, routine training is based on the jobholder assimilating the requirements of his particular job post as recorded in a set of basic documents.
French: Concrètement, la formation régulière repose sur l’assimilation des exigences spécifiques de son poste par l’employé, telles qu’elles sont fixées dans un ensemble de documents fondamentaux.
German: Im Rahmen der Routineausbildung wird der Arbeitnehmer in die Lage versetzt, den Anforderungen seiner jeweiligen Tätigkeit gerecht zu werden, die in Grundlagendokumenten aufgezeichnet sind.
Spanish: Concretamente, la formación corriente se basa en que el trabajador asimila los requisitos de su puesto particular de trabajo según lo registrado en un grupo de documentos básicos.
Italian: In concreto, la formazione regolare si basa sull’assimilazione da parte del dipendente dei requisiti relativi al suo impiego specifico quali fissati in una serie di documenti di base.
Portuguese: Concretamente, a formação corrente tem por base a assimilação pelo trabalhador dos requisitos do seu posto de trabalho específico tal como registado num conjunto de documentos básicos.
Dutch: In concrete termen houdt de vaste bijscholing in dat een bepaalde werknemer zich de eisen van zijn speciale takenpakket eigen maakt zoals deze in een serie basisdocumenten zijn vastgelegd.
Danish: Rutinetræning er konkret baseret på, at arbejdstageren tilegner sig den kompetence, som hans særlige stilling kræver ifølge et sæt basisdokumenter.
Swedish: Den fortlöpande utbildningen bygger på att arbetstagaren lär sig det som krävs för just hans eller hennes arbete. Kraven preciseras i en uppsättning grundläggande dokument.
Finnish: Käytännössä rutiinikoulutuksessa työntekijä omaksuu tietyn työtehtävän vaatimukset, jotka on kirjattu perusasiakirjoihin.
Greek: Συγκεκριμένα, η τακτική εκπαίδευση έχει ως στόχο να αφομοιώσει ο εργαζόμενος τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης θέσης εργασίας του, όπως αυτές έχουν καταγραφεί σε ένα σύνολο εγγράφων.
Czech: Běžné školení je založeno na tom, že se zaměstnanec přizpůsobuje požadavkům konkrétního pracovního místa, jak jsou zaznamenány v souboru základních dokumentů.
Slovak: Konkrétne rutinné vzdelávanie sa zakladá na prispôsobení sa zamestnanca požiadavkám jeho konkrétneho pracovného miesta zaznamenaným v súbore základných dokumentov.
Polish: Podstawą szkolenia rutynowego jest zapoznanie pracowników z wymogami dotyczącymi wykonywanej przez ich pracy, określonymi w pakiecie podstawowych dokumentów.
Hungarian: Pontosabban: a rutinképzés keretében a munkavállaló képessé válik arra, hogy megfeleljen a feladatkörére az alapvető dokumentumokban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Rutinsko usposabljanje konkretno temelji na seznanjanju zaposlenega z zahtevami njegovega delovnega mesta, kot so opredeljene v temeljnih dokumentih.
Estonian: Kohustuslik koolitus põhineb täpsemalt töövõtja konkreetse ametikohaga seotud nõuete (mis on kehtestatud mitmes alusdokumendis) omaksvõtmisel.
Latvian: Konkrēti, parastās mācības balstās uz to, ka darbinieks apgūst sava konkrētā amata prasības, kas noteiktas virknē pamatdokumentu.
Lithuanian: Konkrečiai planiniai mokymai grindžiami tuo, kad darbuotojas įsisavina savo konkrečių pareigų, kurias jis eina, reikalavimus, nustatytus pagrindiniuose dokumentuose.