English: A cost-benefit analysis carried out for that purpose showed that the creation of an executive agency for research would be advantageous both in financial and non-financial terms.
French: Une analyse coûts/bénéfices exécutée à cette fin a montré que la création d’une agence exécutive pour la recherche serait avantageuse en termes financiers comme en termes non financiers.
German: Eine zu diesem Zweck durchgeführte Kosten-Nutzen-Analyse hat gezeigt, dass die Einrichtung einer Exekutivagentur für die Forschung sowohl in finanzieller als auch in sonstiger Hinsicht Vorteile hätte.
Spanish: Un análisis de costes y beneficios realizado a tal efecto ha puesto de manifiesto que la creación de una agencia ejecutiva de investigación sería ventajosa en términos tanto financieros como no financieros.
Italian: Da un’analisi costi/benefici effettuata a tal fine è emerso che l’istituzione di un’agenzia esecutiva per la ricerca genera vantaggi sia finanziari che di altra natura.
Portuguese: Uma análise custos-benefícios efectuada para esse efeito mostrou que a criação de uma agência de execução para a investigação tem vantagens não só financeiras como não financeiras.
Dutch: Uit een met dat doel uitgevoerde kosten-batenanalyse is gebleken dat de oprichting van een uitvoerend agentschap voor onderzoek zowel in financiële als in niet-financiële termen nuttig zou zijn.
Danish: En cost-benefit-analyse, som er udarbejdet til dette formål, har vist, at etableringen af et forvaltningsorgan for forskning vil være hensigtsmæssig, både ud fra et finansielt og et ikke-finansielt synspunkt.
Swedish: En kostnads- och lönsamhetsanalys som genomförts för detta ändamål visade att det skulle vara fördelaktigt av både ekonomiska och andra skäl att inrätta ett genomförandeorgan för forskning.
Finnish: Toimeenpanoviraston perustamisesta tehty kustannus-hyötyanalyysi on osoittanut, että viraston perustaminen tutkimusta varten olisi hyödyllistä rahoituksen kannalta ja myös muista näkökohdista.
Greek: Από την ανάλυση κόστους-οφέλους που διενεργήθηκε για το σκοπό αυτό προέκυψε ότι η ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού για την έρευνα παρουσιάζει πλεονεκτήματα, οικονομικά και άλλα.
Czech: Analýza nákladů a přínosů uskutečněná za tímto účelem ukázala, že vytvoření výkonné agentury pro výzkum by bylo výhodné, a to jak z hlediska finančního, tak i z hlediska nefinančního.
Slovak: Z analýzy nákladov a prínosov vykonanej na tento účel vyplynulo, že vytvorenie výkonnej agentúry pre výskum by bolo výhodné z finančného aj nefinančného hľadiska.
Polish: Analiza kosztów i korzyści przeprowadzona w tym celu wykazała, że utworzenie agencji wykonawczej ds. badań byłoby korzystne zarówno pod względem finansowym, jak i pod innymi względami.
Hungarian: Az ebből a célból elvégzett költség-haszon elemzés azt mutatta, hogy egy kutatással foglalkozó végrehajtó hivatal létrehozása mind pénzügyi, mind egyéb szempontból előnyökkel járna.
Slovenian: Analiza stroškov in koristi, ki je bila opravljena v ta namen, je pokazala, da bi bila ustanovitev izvajalske agencije za raziskave koristna s finančnega in tudi nefinančnega vidika.
Estonian: Selleks läbiviidud kulude-tulude analüüs on näidanud, et teadusuuringute rakendusameti loomine oleks kasulik nii rahaliselt kui ka mitterahaliselt.
Latvian: Minētajam mērķim veiktā izmaksu un ieguvumu analīze liecina, ka izpildaģentūras izveide pētniecības jomā būtu izdevīga gan finansiālā, gan nefinansiālā ziņā.
Lithuanian: Sprendžiant iš specialiai atliktos sąnaudų ir naudos analizės, mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos įkūrimas būtų naudingas ir finansiškai, ir kitais aspektais.