FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other Member States which did not sign the Convention pursuant to Decision 2003/93/EC made the declaration after their accession to the European Union.
French: D’autres États membres, qui n’ont pas signé la convention en application de la décision 2003/93/CE, ont procédé à cette déclaration après avoir adhéré à l’Union européenne.
German: Andere Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen nicht gemäß der Entscheidung 2003/93/EG unterzeichnet haben, haben die genannte Erklärung nach ihrem Beitritt zur Europäischen Union abgegeben.
Spanish: Otros Estados miembros que no firmaron el Convenio con arreglo a la Decisión 2003/93/CE formularon la declaración tras su adhesión a la Unión Europea.
Italian: Altri Stati membri che non hanno firmato la convenzione a norma della decisione 2003/93/CE hanno presentato la dichiarazione dopo l’adesione all’Unione europea.
Portuguese: Outros Estados-Membros que não assinaram a Convenção na sequência da Decisão 2003/93/CE fizeram a declaração após a sua adesão à União Europeia.
Dutch: Andere lidstaten, die het verdrag niet uit hoofde van Beschikking 2003/93/EG hebben ondertekend, hebben de bovenbedoelde verklaring na hun toetreding tot de Europese Unie afgelegd.
Danish: Andre medlemsstater, der ikke undertegnede konventionen i henhold til beslutning 2003/93/EF, har fremsat erklæringen efter deres tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Andra medlemsstater, som inte undertecknade konventionen enligt beslut 2003/93/EG, har avgett ovan nämnda förklaring efter sin anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Eräät muut jäsenvaltiot, jotka eivät allekirjoittaneet yleissopimusta päätöksen 2003/93/EY nojalla, antoivat julistuksen liityttyään Euroopan unioniin.
Greek: Άλλα κράτη μέλη που δεν υπέγραψαν τη σύμβαση βάσει της αποφάσεως 2003/93/ΕΚ προέβησαν στη δήλωση μετά την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Jiné členské státy, které úmluvu nepodepsaly na základě rozhodnutí 2003/93/ES, učinily toto prohlášení po svém přistoupení k Evropské unii.
Slovak: Ostatné členské štáty, ktoré nepodpísali dohovor podľa rozhodnutia 2003/93/ES, vydali toto vyhlásenie po svojom pristúpení k Európskej únii.
Polish: Inne państwa członkowskie, które nie podpisały konwencji zgodnie z decyzją 2003/93/WE, złożyły deklarację po przystąpieniu do Unii Europejskiej.
Hungarian: Más tagállamok, amelyek nem a 2003/93/EK határozat értelmében írták alá az Egyezményt, az Európai Unióhoz való csatlakozásukat követően tették meg a nyilatkozatot.
Slovenian: Izjavo so po pristopu k Evropski uniji podale tudi druge države članice, ki niso podpisale konvencije na podlagi Sklepa 2003/93/ES.
Estonian: Teised liikmesriigid, kes ei kirjutanud konventsioonile alla vastavalt otsusele 2003/03/EÜ, esitasid deklaratsiooni pärast Euroopa Liiduga ühinemist.
Latvian: Citas dalībvalstis, kas neparakstīja Konvenciju saskaņā ar Lēmumu 2003/93/EK, iesniedza deklarāciju pēc pievienošanās Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Kitos valstybės narės, kurios nepasirašė Konvencijos pagal Sprendimą 2003/93/EB, pateikė pirmiau minėtą deklaraciją po įstojimo į Europos Sąjungą.
English: Some Member States have, however, not made the declaration and should therefore now make the declaration set out in Article 2 of this Decision.
French: Néanmoins, certains États ne l’ont pas fait; il convient dès lors qu’ils procèdent à présent à la déclaration figurant à l’article 2 de la présente décision.
German: Einige Mitgliedstaaten haben die Erklärung jedoch nicht abgegeben und sollten daher nun die Erklärung in Artikel 2 der vorliegenden Entscheidung abgeben.
Spanish: Sin embargo, algunos Estados miembros no han formulado la declaración y, por lo tanto, deben formular ahora la declaración recogida en el artículo 2 de la presente Decisión.
Italian: Tuttavia, alcuni Stati membri non hanno presentato la dichiarazione e dovrebbero pertanto presentare ora la dichiarazione di cui all’articolo 2 della presente decisione.
Portuguese: Contudo, certos Estados-Membros não a fizeram, pelo que deverão agora fazer a declaração constante do artigo 2.o da presente decisão.
Dutch: Sommige lidstaten hebben de voornoemde verklaring evenwel niet afgelegd en moeten de verklaring van artikel 2 van deze beschikking derhalve nu afleggen.
Danish: Nogle medlemsstater har imidlertid ikke fremsat erklæringen og bør derfor nu fremsætte den erklæring, der er indeholdt i artikel 2 i denne beslutning.
Swedish: Några medlemsstater har emellertid inte avgett ovan nämnda förklaring och bör därför nu avge den förklaring som anges i artikel 2 i det här beslutet.
Finnish: Eräät jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole antaneet julistusta, ja niiden olisi sen vuoksi annettava nyt tämän päätöksen 2 artiklassa oleva julistus.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη όμως δεν προέβησαν στη δήλωση και πρέπει ως εκ τούτου να προβούν τώρα στη δήλωση του άρθρου 2 της παρούσας απόφασης.
Czech: Některé členské státy však toto prohlášení neučinily a měly by proto nyní učinit prohlášení uvedené v článku 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Niektoré členské štáty však toto vyhlásenie nevydali a mali by ho preto vydať teraz.
Polish: Jednak niektóre państwa członkowskie nie uczyniły tego, a zatem powinny teraz złożyć deklarację przedstawioną w art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: Egyes tagállamok azonban nem tettek nyilatkozatot, és ezért most kell megtenniük az e határozat 2. cikkében foglalt nyilatkozatot.
Slovenian: Nekatere države pa niso podale izjave iz člena 2 Sklepa, zato morajo to storiti zdaj.
Estonian: Mõned liikmesriigid siiski ei ole deklaratsiooni esitanud ja peaksid nüüd seetõttu esitama otsuse artiklis 2 ette nähtud deklaratsiooni.
Latvian: Tomēr dažas dalībvalstis nav iesniegušas deklarāciju, un tādēļ tām tagad būtu jāiesniedz šā lēmuma 2. pantā ietvertā deklarācija.
Lithuanian: Tačiau kai kurios valstybės narės nepateikė pirmiau minėtos deklaracijos ir todėl dabar turėtų pateikti šio sprendimo 2 straipsnyje nustatytą deklaraciją.
English: The Member States which are authorised to ratify, or accede to, the Convention by this Decision, should do so simultaneously.
French: Les États membres que la présente décision autorise à ratifier la convention ou à y adhérer devraient le faire de manière simultanée.
German: Diejenigen Mitgliedstaaten, die mit dieser Entscheidung ermächtigt werden, das Übereinkommen zu ratifizieren oder ihm beizutreten, sollten dies gleichzeitig tun.
Spanish: Los Estados miembros que están autorizados a ratificar o adherirse al Convenio por la presente Decisión, deben hacerlo simultáneamente.
Italian: Gli Stati membri che sono autorizzati dalla presente decisione a ratificare la convenzione o ad aderirvi dovrebbero farlo simultaneamente.
Portuguese: Os Estados-Membros que são autorizados a ratificar ou aderir à Convenção pela presente decisão deverão fazê-lo simultaneamente.
Dutch: De lidstaten die bij onderhavige beschikking gemachtigd worden het verdrag te bekrachtigen of tot het verdrag toe te treden, moeten dit gelijktijdig doen.
Danish: De medlemsstater, der er bemyndiget til at ratificere eller tiltræde konventionen i henhold til denne beslutning, bør gøre det samtidig.
Swedish: De medlemsstater som genom detta beslut bemyndigas att ratificera eller ansluta sig till konventionen bör göra det samtidigt.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden, joille on annettu tällä päätöksellä valtuudet ratifioida yleissopimus tai liittyä siihen, olisi tehtävä se samanaikaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη που εξουσιοδοτούνται να επικυρώσουν τη σύμβαση ή να προσχωρήσουν σε αυτήν με την παρούσα απόφαση πρέπει να το πράξουν ταυτοχρόνως.
Czech: Členské státy, které se tímto rozhodnutím zmocňují, aby úmluvu ratifikovaly nebo k ní přistoupily, by tak měly učinit zároveň.
Slovak: Členské štáty, ktoré sú týmto rozhodnutím poverené dohovor ratifikovať alebo k nemu pristúpiť, by tak mali urobiť zároveň.
Polish: Państwa członkowskie, które na mocy niniejszej decyzji są upoważnione do ratyfikacji konwencji lub do przystąpienia do niej, powinny uczynić to jednocześnie.
Hungarian: Az Egyezmény megerősítésére vagy az ahhoz történő csatlakozásra e határozattal felhatalmazott tagállamoknak ezeket egyidejűleg kell megtenniük.
Slovenian: Države članice, ki so pooblaščene za pristop h konvenciji ali njeno ratifikacijo na podlagi te odločbe, morajo to storiti hkrati.
Estonian: Liikmesriigid, keda selle otsusega volitatakse konventsiooni ratifitseerima või sellega ühinema, peaksid seda tegema üheaegselt.
Latvian: Dalībvalstīm, kas ar šo lēmumu ir pilnvarotas ratificēt Konvenciju vai tai pievienoties, tas būtu jādara vienlaikus.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios šiuo sprendimu įgaliojamos ratifikuoti Konvenciją ar prie jos prisijungti, turėtų tai atlikti tuo pačiu metu.
English: The United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision.
French: Le Royaume-Uni et l’Irlande participent à l’adoption et à l’application de la présente décision.
German: Das Vereinigte Königreich und Irland nehmen an der Annahme und Anwendung dieser Entscheidung teil.
Spanish: El Reino Unido e Irlanda participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.
Italian: Il Regno Unito e l’Irlanda partecipano all’adozione e all’applicazione della presente decisione.
Portuguese: O Reino Unido e a Irlanda participam na aprovação e na aplicação da presente decisão.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk en Ierland nemen deel aan de aanneming en de toepassing van deze beschikking.
Danish: Det Forenede Kongerige og Irland deltager i vedtagelsen og anvendelsen af denne beslutning.
Swedish: Förenade kungariket och Irland deltar i antagandet och tillämpningen av detta beslut.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στην έκδοση και εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Spojené království a Irsko se účastní přijímání a uplatňování tohoto rozhodnutí.
Slovak: Spojené kráľovstvo a Írsko sa zúčastňujú na prijímaní a uplatňovaní tohto rozhodnutia.
Polish: W przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji uczestniczą Zjednoczone Królestwo i Irlandia.
Hungarian: Az Egyesült Királyság és Írország részt vesz e határozat elfogadásában és alkalmazásában.
Slovenian: Združeno kraljestvo in Irska sodelujeta pri sprejetju in uporabi te odločbe.
Estonian: Ühendkuningriik ja Iirimaa osalevad nimetatud otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
Latvian: Apvienotā Karaliste un Īrija piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVA A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJĘŁA NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The text of the Convention is attached to this Decision.
French: Le texte de la convention est joint à la présente décision.
German: Der Wortlaut des Übereinkommens ist dieser Entscheidung beigefügt.
Spanish: El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.
Italian: Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.
Portuguese: O texto da Convenção acompanha a presente decisão.
Dutch: De tekst van het verdrag is aan dit besluit gehecht.
Danish: Teksten til konventionen er vedlagt denne beslutning.
Swedish: Texten till konventionen åtföljer detta beslut.
Finnish: Yleissopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Greek: Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Znění úmluvy je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedilo konvencije je priloženo k tje odločbi.
Estonian: Konventsiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
English: The Council hereby authorises Bulgaria, Cyprus, Latvia, Malta, the Netherlands and Poland to make the following declaration:
French: Le Conseil autorise la Bulgarie, Chypre, la Lettonie, Malte, les Pays-Bas et la Pologne à procéder à la déclaration suivante:
German: Der Rat ermächtigt Bulgarien, Zypern, Lettland, Malta, die Niederlande und Polen, folgende Erklärung abzugeben:
Spanish: El Consejo autoriza a Bulgaria, Chipre, Letonia, Malta, Países Bajos y Polonia a formular la siguiente declaración:
Italian: Il Consiglio autorizza la Bulgaria, Cipro, la Lettonia, Malta, i Paesi Bassi e la Polonia a presentare la seguente dichiarazione:
Portuguese: O Conselho autoriza a Bulgária, Chipre, a Letónia, Malta, os Países Baixos e a Polónia a fazer a seguinte declaração:
Dutch: De Raad machtigt Bulgarije, Cyprus, Letland, Malta, Nederland en Polen tot het afleggen van de volgende verklaring:
Danish: Rådet bemyndiger Bulgarien, Cypern, Letland, Malta, Nederlandene og Polen til at fremsætte følgende erklæring:
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Bulgarien, Cypern, Lettland, Malta, Nederländerna och Polen att avge följande förklaring:
Finnish: Neuvosto antaa Bulgarialle, Kyprokselle, Latvialle, Maltalle, Alankomaille ja Puolalle valtuudet antaa seuraava julistus:
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί τη Βουλγαρία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία να προβούν στην ακόλουθη δήλωση:
Czech: Rada zmocňuje Bulharsko, Kypr, Lotyšsko, Maltu, Nizozemsko a Polsko k učinění následujícího prohlášení:
Slovak: Rada týmto poveruje Bulharsko, Cyprus, Lotyšsko, Maltu, Holandsko a Poľsko, aby vydali toto vyhlásenie:
Polish: Rada niniejszym upoważnia Bułgarię, Cypr, Łotwę, Maltę, Niderlandy i Polskę do złożenia następującego oświadczenia:
Hungarian: A Tanács felhatalmazza Bulgáriát, Ciprust, Lettországot, Máltát, Hollandiát és Lengyelországot az alábbi nyilatkozat megtételére:
Slovenian: Svet pooblašča Bolgarijo, Ciper, Latvijo, Malto, Nizozemsko in Poljsko, da podajo naslednjo izjavo:
Estonian: Nõukogu volitab käesolevaga Belgiat, Küprost, Lätit, Maltat, Madalmaid ja Poolat esitama järgmist deklaratsiooni:
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro Bulgāriju, Kipru, Latviju, Maltu, Nīderlandi un Poliju iesniegt šādu deklarāciju:
Lithuanian: Taryba įgalioja Bulgariją, Kiprą, Latviją, Maltą, Nyderlandus ir Lenkiją pateikti šią deklaraciją:
English: The Community rules provide for a system of recognition and enforcement which is at least as favourable as the rules laid down in the Convention.
French: Les règles communautaires prévoient un système de reconnaissance et d’exécution qui est au moins aussi favorable que les règles énoncées dans la convention.
German: Die Gemeinschaftsvorschriften sehen eine Anerkennungs- und Vollstreckungsregelung vor, die zumindest genauso günstig ist wie die Vorschriften des Übereinkommens.
Spanish: Las normas comunitarias establecen un sistema de reconocimiento y ejecución que es como mínimo tan favorable como las normas establecidas el Convenio.
Italian: La normativa comunitaria prevede un sistema di riconoscimento ed esecuzione che è almeno altrettanto favorevole quanto le norme stabilite dalla convenzione.
Portuguese: A regulamentação comunitária prevê um sistema de reconhecimento e de execução, pelo menos, tão favorável como as regras constantes da Convenção.
Dutch: De communautaire voorschriften voorzien in een regeling inzake erkenning en tenuitvoerlegging die minstens even gunstig is als de regeling van het verdrag.
Danish: Fællesskabets bestemmelser fastsætter et system for anerkendelse og fuldbyrdelse, der er mindst lige så gunstigt som konventionens bestemmelser.
Swedish: Gemenskapsreglerna erbjuder ett system för erkännande och verkställighet som är minst lika fördelaktigt som de regler som fastställs i konventionen.
Finnish: Yhteisön säännöissä säädetään tunnustamis- ja täytäntöönpanojärjestelmästä, joka on vähintään yhtä suotuisa kuin yleissopimuksessa vahvistetut säännöt.
Greek: Οι κοινοτικοί κανόνες προβλέπουν σύστημα αναγνώρισης και εκτέλεσης, τουλάχιστον τόσο ευνοϊκό όσο και οι κανόνες που ορίζονται από τη σύμβαση.
Czech: Pravidla Společenství stanovují mechanismus uznávání a výkonu rozhodnutí, který je přinejmenším stejně příznivý jako pravidla stanovená v úmluvě.
Slovak: Normy Spoločenstva upravujú systém uznávania a výkonu rozsudkov, ktorý je aspoň taký priaznivý ako pravidlá ustanovené v dohovore.
Polish: Zasady wspólnotowe przewidują system uznawania i wykonania, który jest co najmniej tak korzystny jak przepisy ustanowione w konwencji.
Hungarian: A közösségi szabályok az elismerés és végrehajtás olyan rendszerét írják elő, amely legalább annyira előnyös, mint az Egyezményben megállapított szabályok.
Slovenian: Pravila Skupnosti predvidevajo sistem priznavanja in uveljavljanja, ki je vsaj tako ugoden kot pravila, določena v konvenciji.
Estonian: Ühenduse eeskirjad näevad ette tunnustamise ja täitmise korra, mis on vähemalt sama soodne kui konventsioonis sätestatud eeskirjad.
Latvian: Kopienas noteikumos ir paredzēta atzīšanas un izpildes sistēma, kas ir vismaz tikpat labvēlīga kā Konvencijā paredzētie noteikumi.
Lithuanian: Bendrijos taisyklėse numatyta pripažinimo ir vykdymo sistema yra ne mažiau palanki už Konvencijoje nustatytas taisykles.
English: On this basis, the date and modalities of the simultaneous deposit shall be determined.
French: La date et les modalités du dépôt simultané sont déterminées sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage werden Datum und Einzelheiten für die gleichzeitige Hinterlegung der Urkunden nach Absatz 1 festgelegt.
Spanish: Sobre esta base, se determinarán la fecha y las modalidades para el depósito simultáneo.
Italian: La data e le modalità per il deposito simultaneo sono fissate su questa base.
Portuguese: A data e as modalidades do depósito simultâneo são estabelecidas nessa base.
Dutch: Op basis hiervan worden de datum en voorwaarden van gelijktijdige neerlegging bepaald.
Danish: På dette grundlag fastsættes datoen og betingelserne for den samtidige deponering.
Swedish: På grundval av detta ska dagen och förfarandet för den samtidiga deponeringen fastställas.
Finnish: Tällä perusteella päätetään samanaikaisen tallettamisen päivämäärästä ja yksityiskohdista.
Greek: Βάσει αυτού, καθορίζονται η ημερομηνία και οι διαδικασίες της ταυτόχρονης κατάθεσης.
Czech: Na tomto základě bude určeno datum a způsob souběžného uložení listin.
Slovak: Na tomto základe sa určí dátum a podrobnosti súbežného uloženia.
Polish: Na tej podstawie ustala się datę i warunki jednoczesnego złożenia dokumentów.
Hungarian: Az egyidejű letétbe helyezés időpontját és szabályait ennek alapján határozzák meg.
Slovenian: Na podlagi tega bodo določeni datum in načini sočasnega deponiranja.
Estonian: Selle põhjal määratakse kindlaks samaaegse hoiuleandmise kuupäev ja kord.
Latvian: Pamatojoties uz šo, nosaka vienlaicīgās deponēšanas dienu un kārtību.
Lithuanian: Remiantis šia informacija nustatoma deponavimo vienu metu data ir sąlygos.
English: Decision shall apply from the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est applicable à partir du jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir da data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van de dag van publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning anvendes fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates selle avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no tā publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.