FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 70 EUR/tonne
Spanish: 70 EUR/tonelada
Italian: 70 EUR/tonnellata
Portuguese: 70 EUR/tonelada
Dutch: 70 EUR/t
Danish: 70 EUR/ton
Swedish: 70 EUR/ton
Finnish: 70 EUR/tonni
Greek: 70 EUR/τόνο
Czech: 70 EUR/t
Slovak: 70 EUR/tona
Polish: 70 EUR/tonę
Hungarian: 70 EUR/tonna
Slovenian: 70 EUR/tono
Estonian: 70 eurot/tonn
Latvian: EUR 70/tonnā
Lithuanian: 70 EUR/t
English: This annual tariff quota shall be open from 1 January to 31 December of each calendar year.
French: Ce contingent tarifaire annuel est ouvert du 1er janvier au 31 décembre de chaque année civile.
German: Dieses jährliche Zollkontingent ist vom 1. Januar bis 31. Dezember jedes Kalenderjahres geöffnet.
Spanish: Este cupo arancelario se abrirá del 1 de enero al 31 de diciembre para cada año de calendario.
Italian: Tale contingente tariffario annuale è aperto dal 1o gennaio al 31 dicembre di ciascun anno civile.
Portuguese: Este contingente pautal anual é aberto desde 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de cada ano civil.
Dutch: Dit jaarlijkse tariefcontingent wordt geopend van 1 januari tot en met 31 december van elk kalenderjaar.
Danish: Dette årlige toldkontingent er åbent fra 1. januar til 31. december i hvert kalenderår.
Swedish: Denna årliga tullkvot ska vara öppen den 1 januari–31 december varje kalenderår.
Finnish: Tämä vuotuinen tariffikiintiö on käytettävissä 1.1.–31.12. jokaisena kalenterivuonna.
Greek: Αυτή η ετήσια δασμολογική ποσόστωση είναι ανοικτή από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους.
Czech: Tato roční celní kvóta se otevírá od 1. ledna do 31. prosince každého kalendářního roku.
Slovak: Táto ročná colná kvóta sa otvára každý kalendárny rok od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Niniejszy roczny kontyngent taryfowy obowiązuje od 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku kalendarzowego.
Hungarian: Ezt az éves vámkontingenst minden naptári évben a január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra kell megnyitni.
Slovenian: Letna tarifna kvota velja vsako koledarsko od 1. januarja do 31. decembra.
Estonian: Kõnealune aastane tariifikvoot avatakse iga kalendriaasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Minētā ikgadējā tarifu kvota ir atvērta no katra kalendārā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
English: However, it will be applied for the first time from the third day after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.’
French: Toutefois, il sera appliqué pour la première fois à partir du troisième jour suivant la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenne.»
German: Erstmals gilt es allerdings ab dem dritten Tag nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union.“.
Spanish: Sin embargo, se aplicará por primera vez a partir del tercer día después de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.»
Italian: Tuttavia, si applica a partire dal terzo giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.»
Portuguese: Contudo, será aplicado pela primeira vez a partir do terceiro dia seguinte ao da publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia.»
Dutch: Het wordt echter voor het eerst toegepast vanaf de derde dag volgende op de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.”
Danish: Det anvendes dog for første gang fra den tredje dag efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.«
Swedish: Den ska börja tillämpas för första gången den tredje dagen efter att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.”
Finnish: Ensimmäisen kerran se kuitenkin otetaan käyttöön kolmantena päivänä sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”
Greek: Ωστόσο, εφαρμόζεται για πρώτη φορά την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
Czech: Poprvé se však použije od třetího dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.“
Slovak: Po prvý raz sa uplatní od tretieho dňa po uverejnení tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.“
Polish: Niemniej jednak po raz pierwszy będzie stosowany, począwszy od trzeciego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”
Hungarian: Az első alkalommal azonban e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított harmadik napon kell alkalmazni.”
Slovenian: Začela se bo uporabljati tri dni po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.“
Estonian: Esimest korda kohaldatakse tariifikvooti alates kolmandast päevast pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.”
Latvian: Tomēr pirmoreiz to piemēros no trešās dienas pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”
English: New language versions of administrative remarks and ‘invoice declaration’ contained in Annex III to Decision No 2/2000
French: Nouvelles versions linguistiques des observations administratives et de la «déclaration sur facture» figurant à l'annexe III de la décision no 2/2000
German: Neue Sprachfassungen der Vermerke und der „Erklärung auf der Rechnung“ im Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000
Spanish: Nuevas versiones lingüísticas de las observaciones administrativas y la «declaración en factura» incluidas en el anexo III de la Decisión no 2/2000
Italian: Nuove versioni linguistiche delle osservazioni amministrative e della «dichiarazione su fattura» contenute nell'allegato III della decisione n. 2/2000
Portuguese: Novas versões linguísticas das observações administrativas e «declaração na factura» contidas no anexo III da Decisão n.o 2/2000
Dutch: Nieuwe taalversies van de administratieve vermeldingen en de „factuurverklaring” in bijlage III bij Besluit nr. 2/2000
Danish: Nye sproglige udgaver af administrative bemærkninger og »fakturaerklæring« i bilag III til afgørelse nr. 2/2000
Swedish: Nya språkversioner av administrativa anmärkningar och fakturadeklarationer i bilaga III till beslut nr 2/2000
Finnish: Päätöksen N:o 2/2000 liitteeseen III sisältyvien hallinnollisten merkintöjen ja ”kauppalaskuilmoituksen” uudet kielitoisinnot
Greek: Νέες γλωσσικές αποδόσεις διοικητικών παρατηρήσεων και της «δήλωσης τιμολογίου» που περιέχονται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000
Czech: Nová jazyková znění správních poznámek a „prohlášení na faktuře“ uvedených v příloze III rozhodnutí č. 2/2000
Slovak: Nové jazykové verzie administratívnych poznámok a „fakturačného vyhlásenia“ obsiahnuté v prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000
Polish: Nowe wersje językowe uwag administracyjnych oraz „deklaracji fakturowych” zawartych w załączniku III do decyzji nr 2/2000
Hungarian: A 2/2000 határozat III. mellékletében foglalt igazgatási megjegyzések és számlanyilatkozat az új nyelveken
Slovenian: Upravne opombe v jezikih novih držav članic ter „izjava na računu“ v Prilogi III k Sklepu št. 2/2000
Estonian: Haldusalaste märkuste ja otsuse nr 2/2000 III lisas sisalduva arvedeklaratsiooni uued keeleversioonid
Latvian: Jauno valodu versijas administratīvajām piezīmēm un “faktūras deklarācijai”, kas iekļauta Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2/2000 III priede nurodytos administracinės pastabos ir „sąskaitos faktūros deklaracija “naujosiomis kalbomis
English: Article 17(4) of Annex III to Decision No 2/2000 is hereby amended as follows:
French: L'article 17, paragraphe 4, de l'annexe III de la décision no 2/2000 est modifiée comme suit:
German: 1. Artikel 17 Absatz 4 des Anhangs III zu dem Beschluss Nr. 2/2000 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 17, apartado 4, del anexo III de la Decisión no 2/2000 se modifica como sigue:
Italian: L'articolo 17, paragrafo 4 dell'allegato III della decisione n. 2/2000 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 17.o do anexo III da Decisão n.o 2/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 17, lid 4, van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 17, stk. 4, i bilag III til afgørelse nr. 2/2000 ændres således:
Swedish: Artikel 17.4 i bilaga III till beslut nr 2/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen N:o 2/2000 liitteessä III olevan 17 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 17 παράγραφος 4 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 17 odst. 4 přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se mění takto:
Slovak: Týmto sa článok 17 ods. 4 prílohy III k rozhodnutiu č. 2/2000 mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 17 ust. 4 załącznika III do decyzji nr 2/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2/2000 határozat III. melléklete 17. cikkének (4) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 17(4) Priloge III k Sklepu št. 2/2000 se spremeni:
Estonian: Otsuse nr 2/2000 III lisa artikli 17 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma 17. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo 17 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:
English: Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:
French: Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori doivent être revêtus d'une des mentions suivantes:
German: Die nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:
Spanish: Los certificados de circulación EUR.1 expedidos con posterioridad a la exportación deberán ir acompañados de una de las siguientes frases:
Italian: I certificati di circolazione EUR. 1 rilasciati a posteriori devono recare una delle seguenti diciture:
Portuguese: Os certificados de circulação EUR.1 emitidos a posteriori devem conter uma das seguintes menções:
Dutch: Op een achteraf afgegeven EUR 1-certificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:
Swedish: Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand ska förses med någon av följande påskrifter:
Finnish: Jälkikäteen annettuihin EUR.1-tavaratodistuksiin on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:
Greek: Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας ΕUR.1 που εκδίδονται εκ των υστέρων φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις:
Czech: Dodatečně vydaná průvodní osvědčení EUR. 1 musí obsahovat některou z těchto poznámek:
Slovak: Sprievodné osvedčenia EUR. 1 vydané retrospektívne musia obsahovať jednu z nasledujúcich fráz:
Polish: Świadectwa przewozowe EUR.1 wystawione z mocą wsteczną muszą być opatrzone jednym z następujących wpisów:
Hungarian: Az utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványokat az alábbi mondatok egyikével kell ellátni:
Slovenian: Naknadno izdana potrdila o prometu blaga EUR.1 morajo vsebovati enega od naslednjih izrazov:
Estonian: Tagasiulatuvalt väljaantud kaupade liikumissertifikaatidele EUR.1 tuleb teha üks järgmistest märgetest:
Latvian: Retrospektīvi izsniegtie preču pārvadājuma sertifikāti EUR 1 ir jāapstiprina ar vienu no šādām frāzēm:
Lithuanian: Retrospektyviai išduoti judėjimo sertifikatai EUR.1 turi būti patvirtinti viena iš šių frazių:
English: BG “ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ”
German: BG ‚ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ‘
Dutch: BG „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ”
Danish: BG »ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ«
Swedish: BG ’ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ’
Finnish: BG ’ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ’
Czech: BG ‚ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ‘
Slovak: BG ‚ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ‘
Polish: BG »ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ«
Hungarian: BG »ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ«
Slovenian: BG ‚ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ‘
Estonian: BG „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ”
Lithuanian: BG „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ“
English: ES “EXPEDIDO A POSTERIORI”
German: ES ‚EXPEDIDO A POSTERIORI‘
Dutch: ES „EXPEDIDO A POSTERIORI”
Danish: ES »EXPEDIDO A POSTERIORI«
Swedish: ES ’EXPEDIDO A POSTERIORI’
Finnish: ES ’EXPEDIDO A POSTERIORI’
Czech: ES ‚EXPEDIDO A POSTERIORI‘
Slovak: ES ‚EXPEDIDO A POSTERIORI‘
Polish: ES »EXPEDIDO A POSTERIORI«
Hungarian: ES »EXPEDIDO A POSTERIORI«
Slovenian: ES ‚EXPEDIDO A POSTERIORI‘
Estonian: ES „EXPEDIDO A POSTERIORI”
Lithuanian: ES „EXPEDIDO A POSTERIORI“
English: CS “VYSTAVENO DODATEČNĚ”
German: CS ‚VYSTAVENO DODATEČNĚ‘
Dutch: CS „VYSTAVENO DODATEČNĚ”
Danish: CS »VYSTAVENO DODATEČNĚ«
Swedish: CS ’VYSTAVENO DODATEČNĚ’
Finnish: CS ’VYSTAVENO DODATEČNĚ’
Czech: CS ‚VYSTAVENO DODATEČNĚ‘
Slovak: CS ‚VYSTAVENO DODATEČNĚ‘
Polish: CS »VYSTAVENO DODATEČNĚ«
Hungarian: CS »VYSTAVENO DODATEČNĚ«
Slovenian: CS ‚VYSTAVENO DODATEČNĚ‘
Estonian: CS „VYSTAVENO DODATEČNĚ”
Lithuanian: CS „VYSTAVENO DODATEČNĚ“
English: DA “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”
German: DA ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE‘
Dutch: DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE”
Danish: DA »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«
Swedish: DA ’UDSTEDT EFTERFØLGENDE’
Finnish: DA ’UDSTEDT EFTERFØLGENDE’
Czech: DA ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE‘
Slovak: DA ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE‘
Polish: DA »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«
Hungarian: DA »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«
Slovenian: DA ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE‘
Estonian: DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE”
Lithuanian: DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“
English: DE “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”
German: DE ‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT‘
Dutch: DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”
Danish: DE »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«
Swedish: DE ’NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’
Finnish: DE ’NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’
Czech: DE ‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT‘
Slovak: DE ‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT‘
Polish: DE »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«
Hungarian: DE »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«
Slovenian: DE ‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT‘
Estonian: DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”
Lithuanian: DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“
English: ET “TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”
German: ET ‚TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD‘
Dutch: ET „TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”
Danish: ET »TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD«
Swedish: ET ’TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD’
Finnish: ET ’TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD’
Czech: ET ‚TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD‘
Slovak: ET ‚TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD‘
Polish: ET »TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD«
Hungarian: ET »TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD«
Slovenian: ET ‚TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD‘
Estonian: ET „TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”
Lithuanian: ET „TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD“
English: EL “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”
German: EL ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ‘
Dutch: EL „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”
Danish: EL »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«
Swedish: EL ’ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’
Finnish: EL ’ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’
Czech: EL ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ‘
Slovak: EL ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ‘
Polish: EL »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«
Hungarian: EL »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«
Slovenian: EL ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ‘
Estonian: EL „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”
Lithuanian: EL „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“
English: EN “ISSUED RETROSPECTIVELY”
German: EN ‚ISSUED RETROSPECTIVELY‘
Dutch: EN „ISSUED RETROSPECTIVELY”
Danish: EN »ISSUED RETROSPECTIVELY«
Swedish: EN ’ISSUED RETROSPECTIVELY’
Finnish: EN ’ISSUED RETROSPECTIVELY’
Czech: EN ‚ISSUED RETROSPECTIVELY‘
Slovak: EN ‚ISSUED RETROSPECTIVELY‘
Polish: EN »ISSUED RETROSPECTIVELY«
Hungarian: EN »ISSUED RETROSPECTIVELY«
Slovenian: EN ‚ISSUED RETROSPECTIVELY‘
Estonian: EN „ISSUED RETROSPECTIVELY”
Lithuanian: EN „ISSUED RETROSPECTIVELY“
English: FR “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”
German: FR ‚DÉLIVRÉ A POSTERIORI‘
Dutch: FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI”
Danish: FR »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«
Swedish: FR ’DÉLIVRÉ A POSTERIORI’
Finnish: FR ’DÉLIVRÉ A POSTERIORI’
Czech: FR ‚DÉLIVRÉ A POSTERIORI‘
Slovak: FR ‚DÉLIVRÉ A POSTERIORI‘
Polish: FR »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«
Hungarian: FR »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«
Slovenian: FR ‚DÉLIVRÉ A POSTERIORI‘
Estonian: FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI”
Lithuanian: FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“
English: IT “RILASCIATO A POSTERIORI”
German: IT ‚RILASCIATO A POSTERIORI‘
Dutch: IT „RILASCIATO A POSTERIORI”
Danish: IT »RILASCIATO A POSTERIORI«
Swedish: IT ’RILASCIATO A POSTERIORI’
Finnish: IT ’RILASCIATO A POSTERIORI’
Czech: IT ‚RILASCIATO A POSTERIORI‘
Slovak: IT ‚RILASCIATO A POSTERIORI‘
Polish: IT »RILASCIATO A POSTERIORI«
Hungarian: IT »RILASCIATO A POSTERIORI«
Slovenian: IT ‚RILASCIATO A POSTERIORI‘
Estonian: IT „RILASCIATO A POSTERIORI”
Lithuanian: IT „RILASCIATO A POSTERIORI“
English: LV “IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI”
German: LV ‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI‘
Dutch: LV „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI”
Danish: LV »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«
Swedish: LV ’IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’
Finnish: LV ’IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’
Czech: LV ‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI‘
Slovak: LV ‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI‘
Polish: LV »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«
Hungarian: LV »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«
Slovenian: LV ‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI‘
Estonian: LV „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI”
Lithuanian: LV „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI“
English: LT “RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”
German: LT ‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS‘
Dutch: LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”
Danish: LT »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«
Swedish: LT ’RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’
Finnish: LT ’RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’
Czech: LT ‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS‘
Slovak: LT ‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS‘
Polish: LT »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«
Hungarian: LT »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«
Slovenian: LT ‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS‘
Estonian: LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”
Lithuanian: LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“
English: HU “KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”
German: HU ‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL‘
Dutch: HU „KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”
Danish: HU »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«
Swedish: HU ’KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’
Finnish: HU ’KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’
Czech: HU ‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL‘
Slovak: HU ‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL‘
Polish: HU »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«
Hungarian: HU »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«
Slovenian: HU ‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL‘
Estonian: HU „KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”
Lithuanian: HU „KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL“
English: MT “MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”
German: MT ‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT‘
Dutch: MT „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”
Danish: MT »MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT«
Swedish: MT ’MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT’
Finnish: MT ’MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT’
Czech: MT ‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT‘
Slovak: MT ‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT‘
Polish: MT »MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT«
Hungarian: MT »MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT«
Slovenian: MT ‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT‘
Estonian: MT „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”
Lithuanian: MT „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT“
English: NL “AFGEGEVEN A POSTERIORI”
German: NL ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI‘
Dutch: NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI”
Danish: NL »AFGEGEVEN A POSTERIORI«
Swedish: NL ’AFGEGEVEN A POSTERIORI’
Finnish: NL ’AFGEGEVEN A POSTERIORI’
Czech: NL ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI‘
Slovak: NL ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI‘
Polish: NL »AFGEGEVEN A POSTERIORI«
Hungarian: NL »AFGEGEVEN A POSTERIORI«
Slovenian: NL ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI‘
Estonian: NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI”
Lithuanian: NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI“
English: PL “WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”
German: PL ‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE‘
Dutch: PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”
Danish: PL »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«
Swedish: PL ’WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’
Finnish: PL ’WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’
Czech: PL ‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE‘
Slovak: PL ‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE‘
Polish: PL »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«
Hungarian: PL »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«
Slovenian: PL ‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE‘
Estonian: PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”
Lithuanian: PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“
English: PT “EMITIDO A POSTERIORI”
German: PT ‚EMITIDO A POSTERIORI‘
Dutch: PT „EMITIDO A POSTERIORI”
Danish: PT »EMITIDO A POSTERIORI«
Swedish: PT ’EMITIDO A POSTERIORI’
Finnish: PT ’EMITIDO A POSTERIORI’
Czech: PT ‚EMITIDO A POSTERIORI‘
Slovak: PT ‚EMITIDO A POSTERIORI‘
Polish: PT »EMITIDO A POSTERIORI«
Hungarian: PT »EMITIDO A POSTERIORI«
Slovenian: PT ‚EMITIDO A POSTERIORI‘
Estonian: PT „EMITIDO A POSTERIORI”
Lithuanian: PT „EMITIDO A POSTERIORI“
English: RO “EMIS A POSTERIORI”
German: RO ‚EMIS A POSTERIORI‘
Dutch: RO „EMIS A POSTERIORI”
Danish: RO »EMIS A POSTERIORI«
Swedish: RO ’EMIS A POSTERIORI’
Finnish: RO ’EMIS A POSTERIORI’
Czech: RO ‚EMIS A POSTERIORI‘
Slovak: RO ‚EMIS A POSTERIORI‘
Polish: RO »EMIS A POSTERIORI«
Hungarian: RO »EMIS A POSTERIORI«
Slovenian: RO ‚EMIS A POSTERIORI‘
Estonian: RO „EMIS A POSTERIORI”
Lithuanian: RO „EMIS A POSTERIORI“
English: SK “VYDANÉ DODATOČNE”
German: SK ‚VYDANÉ DODATOČNE‘
Dutch: SK „VYDANÉ DODATOČNE”
Danish: SK »VYDANÉ DODATOČNE«
Swedish: SK ’VYDANÉ DODATOČNE’
Finnish: SK ’VYDANÉ DODATOČNE’
Czech: SK ‚VYDANÉ DODATOČNE‘
Slovak: SK ‚VYDANÉ DODATOČNE‘
Polish: SK »VYDANÉ DODATOČNE«
Hungarian: SK »VYDANÉ DODATOČNE«
Slovenian: SK ‚VYDANÉ DODATOČNE‘
Estonian: SK „VYDANÉ DODATOČNE”
Lithuanian: SK „VYDANÉ DODATOČNE“
English: SL “IZDANO NAKNADNO”
German: SL ‚IZDANO NAKNADNO‘
Dutch: SL „IZDANO NAKNADNO”
Danish: SL »IZDANO NAKNADNO«
Swedish: SL ’IZDANO NAKNADNO’
Finnish: SL ’IZDANO NAKNADNO’
Czech: SL ‚IZDANO NAKNADNO‘
Slovak: SL ‚IZDANO NAKNADNO‘
Polish: SL »IZDANO NAKNADNO«
Hungarian: SL »IZDANO NAKNADNO«
Slovenian: SL ‚IZDANO NAKNADNO‘
Estonian: SL „IZDANO NAKNADNO”
Lithuanian: SL „IZDANO NAKNADNO“
English: FI “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”
German: FI ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN‘
Dutch: FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”
Danish: FI »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«
Swedish: FI ’ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’
Finnish: FI ’ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’
Czech: FI ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN‘
Slovak: FI ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN‘
Polish: FI »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«
Hungarian: FI »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«
Slovenian: FI ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN‘
Estonian: FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”
Lithuanian: FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“
English: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.’
French: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.»
German: SV ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND‘.“
Spanish: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND” ».
Italian: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.»
Portuguese: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.»
Dutch: SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND””.
Danish: SV »UTFÄRDAT I EFTERHAND«.«
Swedish: SV ’UTFÄRDAT I EFTERHAND’.”
Finnish: SV ’UTFÄRDAT I EFTERHAND’.”
Greek: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”».
Czech: SV ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND‘.“
Slovak: SV ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND‘.“
Polish: SV »UTFÄRDAT I EFTERHAND«.”
Hungarian: SV »UTFÄRDAT I EFTERHAND«.”
Slovenian: SV ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND‘.“
Estonian: SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND”.”
Latvian: SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.”
Lithuanian: SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND“.“
English: Article 18(2) of Annex III to Decision No 2/2000 is hereby amended as follows:
French: L'article 18, paragraphe 2, de l'annexe III de la décision no 2/2000 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 18 Absatz 2 des Anhangs III zu dem Beschluss Nr. 2/2000 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 18, apartado 2, del anexo III de la Decisión no 2/2000 se modifica como sigue:
Italian: L'articolo 18, paragrafo 2 dell'allegato III della decisione n. 2/2000 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 18.o do anexo III da Decisão n.o 2/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 18, lid 2, van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 18, stk. 2, i bilag III til afgørelse nr. 2/2000 ændres således:
Swedish: Artikel 18.2 i bilaga III till beslut nr 2/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen N:o 2/2000 liitteessä III olevan 18 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 18 παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Ustanovení čl. 18 odst. 2 přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 se mění takto:
Slovak: Článok 18 ods. 2 prílohy III k rozhodnutiu č. 2/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 18 ust. 2 załącznika III do decyzji nr 2/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2/2000 határozat III. melléklete 18. cikkének (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 18(2) Priloge III k Sklepu št. 2/2000 se spremeni:
Estonian: Otsuse nr 2/2000 III lisa artikli 18 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikuma 18. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo 18 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip: