English: The Investment Facility Committee (the Committee) shall consist of a representative for each Member State and a representative of the Commission of the European Communities (the Commission).
French: Le comité de la facilité d’investissement (ci-après dénommé «comité»), se compose d’un représentant par État membre et d’un représentant de la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission»).
German: Der Ausschuss für die Investitionsfazilität (nachstehend „Ausschuss“ genannt) besteht aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und einem Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend „Kommission“ genannt).
Spanish: El Comité del instrumento de ayuda a la inversión («el Comité») estará formado por un representante de cada Estado miembro, más un representante de la Comisión Europea («la Comisión»).
Italian: Il Comitato del Fondo investimenti (il «Comitato») è formato da un rappresentante per ciascuno degli Stati membri e da un rappresentante della Commissione delle Comunità europee (la «Commissione»).
Portuguese: O Comité da Facilidade de Investimento (o «Comité») é composto por um representante de cada Estado-Membro e um representante da Comissão das Comunidades Europeias (a «Comissão»).
Dutch: Het Comité van de investeringsfaciliteit (het „comité”) is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, en wel een per lidstaat, en een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (de „Commissie”).
Danish: Investeringsfacilitetsudvalget (i det følgende benævnt »udvalget«) består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Kommissionen«).
Swedish: Kommittén för investeringsanslag (”kommittén”) ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”).
Finnish: Investointikehyskomitea, jäljempänä ’komitea’, muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja yhdestä Euroopan yhteisöjen komission, jäljempänä ’komissio’, edustajasta.
Greek: Η επιτροπή επενδυτικής διευκόλυνσης («επιτροπή») αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο εκάστου των κρατών μελών και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Επιτροπή»).
Czech: Výbor pro investiční nástroj (dále jen „výbor“) tvoří jeden zástupce každého členského státu a zástupce Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“).
Slovak: Výbor pre investičný nástroj (ďalej len „výbor“) tvorí zástupca pre každý členský štát a zástupca Komisie Európskych spoločenstiev (ďalej len „Komisia“).
Polish: Komitet Instrumentu Inwestycyjnego (zwany dalej „Komitetem”) składa się z przedstawicieli państw członkowskich i przedstawiciela Komisji Europejskiej (zwanej dalej „Komisją”).
Slovenian: Odbor Sklada za spodbujanje naložb („odbor“) sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in predstavnik Komisije Evropskih skupnosti („Komisija“).
Estonian: Investeerimisrahastu komitee, edaspidi „komitee”, koosneb kõikide liikmesriikide esindajatest ja Euroopa Ühenduste Komisjoni, edaspidi „komisjon”, esindajast.
Latvian: Ieguldījumu mehānisma komiteju (“Komiteja”) veido viens pārstāvis no katras dalībvalsts un Eiropas Kopienu Komisijas (“Komisija”) pārstāvis.
Lithuanian: Investicinės priemonės komitetą (toliau – Komitetas) sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir Europos Bendrijų Komisijos (toliau – Komisija) atstovas.