English: no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
French: qu'aucune autre participation de la Communauté n'a été sollicitée pour ce programme et que l'ensemble des recettes provenant des opérations financées au titre du programme sont déclarées à la Commission,
German: für dieses Programm keine andere Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt wurde und der Kommission alle Einkünfte aus Transaktionen im Rahmen des Programms deklariert werden;
Spanish: no se ha solicitado ninguna otra ayuda comunitaria para este programa y todos los ingresos procedentes de operaciones en el marco del programa se declaran a la Comisión,
Italian: non è stato richiesto nessun altro contributo comunitario per il presente programma e tutte le entrate derivanti da operazioni finanziate nel quadro del programma sono dichiarate alla Commissione,
Portuguese: não foi solicitada outra participação da Comunidade para este programa e todos os rendimentos resultantes de operações no âmbito do programa são declarados à Comissão,
Dutch: geen andere bijdrage van de Gemeenschap voor dit programma is aangevraagd en alle inkomsten uit werkzaamheden in het kader van het programma aan de Commissie zijn gedeclareerd;
Danish: der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til dette program, og at alle indtægter fra foranstaltninger under programmet er opgivet til Kommissionen
Swedish: Ingen annan finansiering från gemenskapen har begärts för programmet och samtliga inkomster från åtgärder inom programmet ska redovisas till kommissionen.
Finnish: ohjelmaa varten ei ole haettu yhteisön muuta tukea ja kaikki ohjelmaan kuuluvista toimista kertyvät tulot ilmoitetaan komissiolle,
Greek: καμία άλλη κοινοτική συνδρομή δεν ζητήθηκε για το εν λόγω πρόγραμμα και όλα τα έσοδα που απορρέουν από δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος δηλώθηκαν στην Επιτροπή,
Czech: pro tento program nebyl žádán žádný jiný příspěvek Společenství a že jsou Komisi vykázány veškeré příjmy pocházející z operací v rámci programu,
Slovak: na tento program sa nežiadal žiadny iný príspevok Spoločenstva a všetky príjmy z transakcií v rámci tohto programu sú vykázané Komisii,
Polish: nie składano wniosków o żaden inny wkład finansowy Wspólnoty na ten program i wszystkie dochody pochodzące z operacji w ramach programu zostały zadeklarowane Komisji,
Hungarian: ehhez a programhoz más közösségi hozzájárulást nem igényeltünk, és a program szerinti tevékenységekből származó minden bevételt bejelentünk a Bizottságnak a programot a vonatkozó közösségi jogszabályokkal,
Slovenian: za ta program ni bil zahtevan noben drug prispevek Skupnosti, vsi prihodki iz dejanj v okviru programa pa se predložijo Komisiji,
Estonian: kõnealuse kava kohta ei ole taotletud muud ühenduse toetust ja kogu rakenduskava raames rahastatavatest toimingutest laekunud tulu on deklareeritud komisjonile;
Latvian: šai programmai nav pieprasīts cits Kopienas ieguldījums, un ienākumi no darbībām programmas ietvaros tiks deklarēti Komisijai;
Lithuanian: šiai programai vykdyti nebuvo prašoma skirti kitų Bendrijos išmokų ir visos už pagal šią programą vykdomus veiksmus gautos pajamos deklaruojamos Komisijai,