English: The proportion of the amount invested in the GBP 0,5 and 2 million range compared to total investments was lower in 2005 than in previous years (5 % in 2005, 6 % in 2004, 7 % in 2003, 10 % in 2002 and 2001).
French: La proportion du montant investi dans la fourchette comprise entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling par rapport à l'ensemble des investissements a été inférieure à celle enregistrée lors des années précédentes (5 % en 2005, 6 % en 2004, 7 % en 2003, 10 % en 2002 et 2001).
German: Im Jahr 2005 war der Anteil des in der Tranche 0,5 bis 2 Mio. GBP investierten Betrages gemessen an den Gesamtinvestitionen niedriger als in den vorangehenden Jahren (5 % im Jahr 2005, 6 % im Jahr 2004, 7 % im Jahr 2003, 10 % in den Jahren 2002 und 2001).
Spanish: La proporción de importes invertidos en la horquilla de 0,5 a 2 millones de GBP en relación con las inversiones totales fue menor en 2005 que en los años anteriores (5 % en 2005, 6 % en 2004, 7 % en 2003, 10 % en 2002 y 2001).
Italian: Nel 2005 la percentuale del volume investito nel segmento 0,5-2 milioni di GBP rispetto agli investimenti totali è stata inferiore a quella rilevata negli anni precedenti (5 % nel 2005, 6 % nel 2004, 7 % nel 2003, 10 % nel 2002 e nel 2001).
Portuguese: Em 2005, a proporção dos montantes investidos no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas, comparada com os investimentos totais, foi inferior à registada nos anos precedentes (5 % em 2005, 6 % em 2004, 7 % em 2003 e 10 % em 2002 e 2001).
Dutch: Het aandeel van de investeringsbedragen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP in de totale investeringen was in 2005 lager dan in voorgaande jaren (5 % in 2005, 6 % in 2004, 7 % in 2003, 10 % in 2002 en 2001).
Danish: Den andel af det beløb, der blev investeret i størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio. GBP, var i forhold til de samlede investeringer lavere i 2005 end i foregående år (5 % i 2005, 6 % i 2004, 7 % i 2003, 10 % i 2002 og 2001).
Swedish: Andelen investeringar i intervallet 0,5–2 miljoner pund jämfört med de totala investeringarna var lägre 2005 än under tidigare år (5 % 2005, 6 % 2004, 7 % 2003 samt 10 % 2002 och 2001).
Finnish: Vuonna 2005 tehtyjen 0,5–2 miljoonan punnan sijoitusten osuus sijoitusten kokonaissummasta supistui edellisvuosiin verrattuna (5 prosenttia vuonna 2005, 6 prosenttia vuonna 2004, 7 prosenttia vuonna 2003, 10 prosenttia vuosina 2002 ja 2001).
Greek: Το ποσοστό του ποσού που επενδύεται στην κατηγορία επενδύσεων μεταξύ 0,5 και 2 εκατομμυρίων GBP σε σύγκριση με το συνολικό ποσό των επενδύσεων ήταν χαμηλότερο το 2005 σε σχέση με τα προηγούμενα έτη (5 % το 2005, 6 % το 2004, 7 % το 2003, 10 % το 2002 και το 2001).
Czech: Podíl investic v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP v porovnání s celkovými investicemi byl v roce 2005 nižší než v předchozích letech (5 % v roce 2005, 6 % v roce 2004, 7 % v roce 2003, 10 % v roce 2002 a 2001).
Slovak: Podiel sumy investovanej v pásme 0,5 až 2 mil. GBP v porovnaní s celkovými investíciami boli v roku 2005 nižšie ako v predchádzajúcich rokoch (5 % v roku 2005, 6 % v roku 2004, 7 % v roku 2003, 10 % v rokoch 2002 a 2001).
Polish: Odsetek kwoty zainwestowanej w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP w porównaniu z całkowitą kwotą inwestycji był niższy w 2005 r. niż w latach poprzednich (5 % w 2005 r., 6 % w 2004 r., 7 % w 2003 r., 10 % w 2002 r. i 2001 r.).
Hungarian: A 0,5 millió és 2 millió GBP közötti tartományban befektetett összegek aránya az összes befektetéshez képest 2005-ben alacsonyabb volt, mint az előző években (5 % 2005-ben, 6 % 2004-ben, 7 % 2003-ban, 10 % 2002-ben és 2001-ben).
Slovenian: Delež zneska, namenjenega za naložbe v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP, je bil v primerjavi s celotnimi naložbami v letu 2005 nižji kot v predhodnih letih (5 % v letu 2005, 6 % v letu 2004, 7 % v letu 2003, 10 % v letih 2002 in 2001).
Estonian: Võrreldes eelmiste aastatega oli 0,5–2 miljoni naela suuruste investeeringute osakaal investeeringute kogumahust 2005. aastal väiksem (2005. aastal 5 %, 2004. aastal 6 %, 2003. aastal 7 %, 2002. ja 2001. aastal 10 %).
Latvian: Ieguldījumu, kas ir robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP, proporcija attiecībā pret ieguldījumiem kopumā 2005. gadā bija zemāka nekā iepriekšējos gados (5 % – 2005. gadā, 6 % – 2004. gadā, 7 % – 2003. gadā, 10 % – 2002. un 2001. gadā).
Lithuanian: 2005 m. 0,5–2 mln. GBP segmente investuotos sumos procentinė dalis, palyginti su visomis investicijomis, buvo mažesnė nei ankstesniais metais (5 % 2005 m., 6 % 2004 m., 7 % 2003 m., 10 % 2002 ir 2001 m.).