FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the adoption of joint opinions, rapid advice, memoranda and/or position statements;
French: l’adoption d’avis conjoints, d’avis rapides, de mémorandums et/ou de prises de position;
German: Verabschiedung von gemeinsamen Gutachten, Schnellgutachten, Mitteilungen und/oder Standpunkten,
Spanish: La adopción de dictámenes conjuntos, consejos rápidos, memorandos y/o tomas de posición.
Italian: l’adozione di pareri congiunti, pareri rapidi, promemoria e/o prese di posizione;
Portuguese: Adopção de pareceres conjuntos, aconselhamento rápido, comunicações e/ou declarações de tomada de posição;
Dutch: de vaststelling van gezamenlijke adviezen, snelle adviezen, memoranda en/of standpuntnota’s;
Danish: vedtagelse af fælles udtalelser, hurtig rådgivning, memoranda og/eller positionspapirer
Swedish: Antagande av gemensamma yttranden, snabba råd, memorandum och ställningstaganden.
Finnish: yhteisten lausuntojen, nopeasti annettavien neuvojen, muistioiden ja/tai kannanottojen antaminen;
Greek: έγκριση κοινών γνωμοδοτήσεων, άμεσων συμβουλών, υπομνημάτων ή/και δηλώσεων θέσεων·
Czech: přijímání společných stanovisek, rychlých doporučení, memorand a/nebo prohlášení o postoji;
Slovak: prijímanie spoločných stanovísk, rýchleho poradenstva, memoránd a/alebo vyhlásení o postoji;
Polish: Przyjęcie wspólnych opinii, szybkich porad, memorandów lub oświadczeń o zajmowanym stanowisku.
Hungarian: vélemények, gyors vélemények, memorandumok és/vagy állásfoglalások elfogadása;
Slovenian: sprejemanje mnenj, hitrih nasvetov, memorandumov in/ali stališč;
Estonian: ühisarvamuste ja kiirnõuannete andmine, memorandumite ja/või seisukohaavalduste vastuvõtmine;
Latvian: kopīgu atzinumu, tūlītēju ieteikumu, memorandu un/vai paziņojumu par nostāju pieņemšana;
Lithuanian: bendrų nuomonių, skubių patarimų, memorandumų ir (arba) pareiškimų dėl pozicijos priėmimas;
English: decision procedures within the Committees
French: Procédures décisionnelles au sein des comités
German: Entscheidungsverfahren in den Ausschüssen
Spanish: Procedimientos de toma de decisiones dentro de los Comités
Italian: Procedure di decisione in seno ai comitati
Portuguese: Procedimentos de decisão dos comités
Dutch: Besluitvormingsprocedures binnen de comités
Danish: Komitéernes beslutningsprocedurer
Swedish: Beslutsförfaranden inom kommittéerna
Finnish: Komiteoiden sisäiset päätöksentekomenettelyt
Greek: Διαδικασίες λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο των επιτροπών
Czech: Postupy rozhodování ve výborech
Slovak: Rozhodovacie postupy v rámci výborov
Polish: Procedury podejmowania decyzji w ramach komitetów
Hungarian: A bizottságokon belüli döntéshozatali eljárások
Slovenian: Postopki odločanja v odborih
Estonian: Komiteesisesed otsustamismenetlused
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūras komitejās:
Lithuanian: Sprendimų procedūros komitetuose
English: the election of the Chair and Vice-Chairs of the Scientific Committees;
French: L’élection du président et des vice-présidents des comités scientifiques;
German: Wahl des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Wissenschaftlichen Ausschusses,
Spanish: La elección del presidente y de los vicepresidentes de los Comités científicos.
Italian: l’elezione del presidente e dei vicepresidenti dei comitati scientifici;
Portuguese: Eleição dos presidentes e vice-presidentes dos comités científicos;
Dutch: de verkiezing van de voorzitter en vicevoorzitters van de wetenschappelijke comités;
Danish: valg af formænd og næstformænd for de videnskabelige komitéer
Swedish: Val av ordförande och viceordförande i de vetenskapliga kommittéerna.
Finnish: Tiedekomiteoiden puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta;
Greek: Εκλογή του προέδρου και των αντιπροέδρων των επιστημονικών επιτροπών·
Czech: Volba předsedy a místopředsedů vědeckých výborů;
Slovak: voľba predsedu a podpredsedov vedeckých výborov;
Polish: Wybory przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetów naukowych.
Hungarian: A tudományos bizottság elnökének és alelnökeinek megválasztása;
Slovenian: Volitve predsednika in podpredsednikov znanstvenih odborov;
Estonian: Teaduskomiteede esimehe ja aseesimeeste valimine;
Latvian: zinātnisko komiteju priekšsēdētāju un priekšsēdētāju vietnieku ievēlēšana;
Lithuanian: mokslinio komiteto pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimai;
English: the procedures for the adoption of opinions:
French: les procédures d’adoption des avis:
German: Verfahren zur Annahme von Gutachten:
Spanish: Los procedimientos para la adopción de dictámenes:
Italian: le procedure per l’adozione di pareri:
Portuguese: Procedimentos para adopção de pareceres:
Dutch: de procedures voor de vaststelling van adviezen:
Danish: procedurer for vedtagelse af udtalelser:
Swedish: Förfaranden för antagande av yttranden
Finnish: lausuntojen antaminen
Greek: διαδικασίες έγκρισης γνωμοδοτήσεων:
Czech: postupy pro přijímání stanovisek:
Slovak: postupy prijímania stanovísk:
Polish: Procedury przyjmowania opinii:
Hungarian: a vélemények elfogadását célzó eljárások:
Slovenian: postopki za sprejemanje mnenj:
Estonian: arvamuste vastuvõtmise kord;
Latvian: procedūras atzinumu pieņemšanai:
Lithuanian: nuomonių priėmimo tvarka:
English: under normal conditions,
French: en situation normale,
German: unter normalen Bedingungen,
Spanish: en condiciones normales,
Italian: in condizioni normali,
Portuguese: em condições normais,
Dutch: in normale omstandigheden;
Danish: under normale omstændigheder
Swedish: under normala förhållanden,
Finnish: normaaleissa olosuhteissa
Greek: υπό κανονικές συνθήκες,
Czech: za běžných podmínek,
Slovak: za normálnych podmienok,
Polish: w normalnych warunkach,
Hungarian: rendes feltételek mellett,
Slovenian: v običajnih razmerah,
Estonian: tavaolukorras;
Latvian: parastos apstākļos,
Lithuanian: įprastomis sąlygomis,
English: under written procedure under normal conditions, and
French: en procédure écrite en situation normale, et
German: im schriftlichen Verfahren unter normalen Bedingungen und
Spanish: por procedimiento escrito en condiciones normales, y
Italian: secondo la procedura scritta in condizioni normali, e
Portuguese: por recurso a procedimento escrito em condições normais, e
Dutch: in het kader van een schriftelijke procedure onder normale omstandigheden, en
Danish: ved anvendelse af en skriftlig procedure under normale omstændigheder
Swedish: genom skriftligt förfarande under normala förhållanden, och
Finnish: kirjallista menettelyä noudattaen normaaleissa olosuhteissa ja
Greek: υπό κανονικές συνθήκες με γραπτή διαδικασία και
Czech: písemným postupem za běžných podmínek a
Slovak: v rámci písomného postupu za normálnych podmienok a
Polish: w drodze procedury pisemnej w normalnych warunkach, oraz
Hungarian: írásbeli eljárás keretében, rendes feltételek mellett, és
Slovenian: s pisnim postopkom in v običajnih razmerah ter
Estonian: kirjaliku menetluse alusel tavaolukorras ja
Latvian: saskaņā ar rakstveida procedūru parastos apstākļos, un
Lithuanian: rašytine tvarka įprastomis sąlygomis, ir
English: under an accelerated, written procedure if the urgency of the matter requires such a procedure;
French: en procédure écrite accélérée, lorsque l’urgence de la question l’exige;
German: nach einem beschleunigten schriftlichen Verfahren, falls die Dringlichkeit der Angelegenheit dies erfordert.
Spanish: mediante un procedimiento agilizado por escrito cuando la urgencia de la cuestión así lo requiera.
Italian: secondo una procedura scritta accelerata qualora l’urgenza della questione renda necessaria una procedura di questo tipo;
Portuguese: por recurso a procedimento escrito e acelerado, quando a urgência do assunto o justifique;
Dutch: in het kader van een versnelde schriftelijke procedure als de urgentie van de aangelegenheid een dergelijke procedure vereist;
Danish: ved anvendelse af en skriftlig hasteprocedure i hastesager, hvor en sådan procedure er påkrævet
Swedish: genom ett snabbare skriftligt förfarande, att användas vid akuta behov.
Finnish: nopeutettua kirjallista menettelyä noudattaen, jos asian kiireellisyys edellyttää tällaista menettelyä;
Greek: με ταχύτερη γραπτή διαδικασία, εάν το απαιτεί ο επείγων χαρακτήρας ενός ζητήματος·
Czech: zrychleným písemným postupem, pokud takový postup vyžaduje naléhavost věci;
Slovak: v rámci zrýchleného písomného postupu, ak si naliehavosť záležitosti takýto postup vyžaduje;
Polish: w drodze przyspieszonej procedury pisemnej, jeżeli pilność sprawy wymaga zastosowania takiej procedury.
Hungarian: gyorsított írásbeli eljárás keretében, ha azt a kérdés sürgőssége megköveteli;
Slovenian: na podlagi skrajšanega pisnega postopka, če nujnost zadeve zahteva takšen postopek;
Estonian: arvamuste vastuvõtmine kiirendatud kirjaliku menetluse alusel, kui küsimuse kiireloomulisus nõuab sellist menetlust;
Latvian: paātrināti, rakstveida procedūrā, ja jautājuma steidzamība pieprasa šādu procedūru;
Lithuanian: nuomonių tvirtinimo pagal paspartintą rašytinę tvarką, jei dėl reikalo skubumo reikalinga;
English: the adoption of memoranda and position papers to draw the attention of the Commission to specific or emerging problems;
French: l’adoption de mémorandums et de prises de position de manière à attirer l’attention de la Commission sur des problèmes spécifiques ou émergents.
German: Annahme von Mitteilungen und Standpunkten, die die Kommission auf spezifische oder neu auftretende Probleme aufmerksam machen.
Spanish: La adopción de memorandos y documentos de posición para llamar a la atención de la Comisión problemas específicos o emergentes.
Italian: l’adozione di promemoria e di prese di posizione per attirare l’attenzione della Commissione su problemi specifici o emergenti;
Portuguese: A adopção de comunicações e posições escritas para chamar a atenção do comité para problemas específicos ou emergentes.
Dutch: de vaststelling van memoranda en standpuntnota’s om de aandacht van de Commissie op specifieke of opkomende problemen te vestigen.
Danish: vedtagelse af memoranda og positionspapirer med henblik på at gøre Kommissionen opmærksom på særlige eller nye problemer.
Swedish: Antagande av memorandum och ställningstaganden för att uppmärksamma kommissionen på specifika eller nya problem.
Finnish: muistioiden ja kannanottojen antaminen, jotta komission huomio saadaan kiinnitettyä tiettyyn tai syntymässä olevaan ongelmaan.
Greek: έγκριση υπομνημάτων και εγγράφων θέσεων που εφιστούν την προσοχή της Επιτροπής σε συγκεκριμένα ή αναδυόμενα προβλήματα.
Czech: přijímání memorand a postojů, jejichž účelem je upozornit Komisi na zvláštní nebo vznikající problémy.
Slovak: prijímanie memoránd a písomných stanovísk s cieľom upriamiť pozornosť Komisie na konkrétne a vznikajúce problémy.
Polish: Przyjmowanie memorandów i stanowisk na piśmie w celu zwrócenia uwagi Komisji na specyficzne lub nowo powstałe problemy.
Hungarian: memorandumok és állásfoglalások elfogadása annak érdekében, hogy felhívják a Bizottság figyelmét konkrét, illetve új problémákra.
Slovenian: sprejemanje memorandumov in dokumentov o stališčih za opozarjanje Komisije na posebne ali nastajajoče probleme.
Estonian: seisukohtade ja memorandumite vastuvõtmine komisjoni tähelepanu juhtimiseks konkreetsetele või tekkivatele probleemidele.
Latvian: memorandu un nostājas dokumentu pieņemšana, lai vērstu Komisijas uzmanību uz īpašām vai jaunām problēmām.
Lithuanian: memorandumų ir dokumentų dėl pozicijos priėmimas, siekiant atkreipti Komisijos dėmesį į specifines ar atsirandančias naujas problemas.
English: organisation of the scientific works
French: Organisation des travaux scientifiques
German: Organisation der wissenschaftlichen Arbeit
Spanish: Organización de las tareas científicas
Italian: Organizzazione delle attività scientifiche
Portuguese: Organização dos trabalhos científicos
Dutch: De organisatie van de wetenschappelijke werkzaamheden
Danish: Tilrettelæggelse af det videnskabelige arbejde
Swedish: Organisation av det vetenskapliga arbetet
Finnish: Tieteellisen työn organisointi
Greek: Οργάνωση της επιστημονικής εργασίας
Czech: Organizace vědecké činnosti
Slovak: Organizácia vedeckej práce
Polish: Organizacja prac naukowych
Hungarian: A tudományos munka megszervezése
Slovenian: Organizacija znanstvenega dela
Estonian: Teadusliku töö korraldamine
Latvian: Zinātniskā darba organizācija:
Lithuanian: Mokslinio darbo organizavimas
English: the creation and organisation of the working groups of the Scientific Committees, including joint working groups;
French: La création et l’organisation des groupes de travail des comités scientifiques, dont les groupes de travail communs;
German: Einsetzung und Organisation der Arbeitsgruppen der Wissenschaftlichen Ausschüsse, einschließlich gemeinsamer Arbeitsgruppen,
Spanish: La creación y la organización de los grupos de trabajo de los Comités científicos, incluidos grupos de trabajo conjuntos.
Italian: la costituzione e l’organizzazione dei gruppi di lavoro dei comitati scientifici, inclusi i gruppi di lavoro congiunti;
Portuguese: Criação e organização dos grupos de trabalho dos comités científicos, incluindo grupos de trabalho mistos;
Dutch: de oprichting en organisatie van de werkgroepen van de wetenschappelijke comités, met inbegrip van gezamenlijke werkgroepen;
Danish: nedsættelse og organisering af arbejdsgrupperne under de videnskabelige komitéer, herunder fælles arbejdsgrupper
Swedish: Inrättande och organisation av de vetenskapliga kommittéernas arbetsgrupper, inklusive gemensamma arbetsgrupper.
Finnish: Tiedekomiteoiden työryhmien perustaminen ja organisointi, yhteiset työryhmät mukaan luettuina;
Greek: Δημιουργία και οργάνωση των ομάδων εργασίας των επιστημονικών επιτροπών, καθώς και των κοινών ομάδων εργασίας·
Czech: Vytvoření a organizace pracovních skupin vědeckých výborů, včetně společných pracovních skupin;
Slovak: vytváranie a organizácia pracovných skupín vedeckých výborov, vrátane spoločných pracovných skupín;
Polish: Tworzenie i organizacja grup roboczych komitetów naukowych, łącznie ze wspólnymi grupami roboczymi.
Hungarian: Tudományos bizottságok – beleértve a közös munkacsoportokat – munkacsoportjainak létrehozása és szervezése;
Slovenian: Ustanovitev in organizacija delovnih skupin znanstvenih odborov, vključno s skupnimi delovnimi skupinami;
Estonian: Teaduskomiteede töörühmade, sealhulgas ühiste töörühmade loomine ja nende korraldamine;
Latvian: zinātnisko komiteju darba grupu, tostarp kopējo darba grupu, izveide un organizācija;
Lithuanian: mokslinių komitetų darbo grupių, įskaitant bendras darbo grupes, kūrimas ir darbo organizavimas;
English: the association of scientific advisors from the Pool to the activities of the Committees and the involvement of external experts;
French: l’association des conseillers scientifiques de la réserve aux activités des comités et la participation d’experts extérieurs;
German: Assoziierung wissenschaftlicher Berater aus dem Pool mit den Aktivitäten der Ausschüsse und Einbeziehung externer Sachverständiger,
Spanish: La asociación de consejeros científicos del Grupo a las actividades de los Comités y la participación de expertos externos.
Italian: l’associazione di consulenti scientifici del pool alle attività dei comitati e la partecipazione di esperti esterni;
Portuguese: Associação de consultores científicos do corpo de consultores às actividades dos comités e o envolvimento dos peritos externos;
Dutch: de deelname van wetenschappelijke adviseurs uit de pool aan de werkzaamheden van de comités en de inschakeling van externe deskundigen;
Danish: tilknytning af videnskabelige rådgivere fra ekspertkredsen til komitéernes aktiviteter og inddragelse af eksterne eksperter
Swedish: Associering av vetenskapliga rådgivare från poolen till kommittéernas verksamhet och deltagande av externa experter.
Finnish: neuvonantajaryhmään kuuluvien tieteellisten neuvonantajien ottaminen ulkojäseniksi komiteoihin ja ulkopuolisten asiantuntijoiden kutsuminen mukaan komiteoiden toimintaan;
Greek: διασύνδεση επιστημονικών συμβούλων από το σώμα συμβούλων με τις δραστηριότητες των επιτροπών και συμμετοχή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων·
Czech: přizvání vědeckých poradců ze skupiny k činnostem výborů a zapojení externích odborníků;
Slovak: pridružovanie vedeckých poradcov zo skupiny pre činnosti výborov a zapojenie externých expertov;
Polish: Zaangażowanie doradców naukowych z Zespołu w działalność komitetów oraz udział ekspertów zewnętrznych.
Hungarian: a testület tudományos tanácsadóinak csatlakozása a bizottságok tevékenységeihez és külső szakértők bevonása;
Slovenian: udeležba znanstvenih svetovalcev iz Skupine v dejavnostih odborov in vključitev zunanjih strokovnjakov;
Estonian: reservi teadusnõustajate kokkuviimine komiteede tegevusega ja välisekspertide kaasamine;
Latvian: grupas zinātnisko padomdevēju iesaistīšana komiteju darbībā un ārējo ekspertu iesaistīšana;
Lithuanian: grupės mokslinių konsultantų paslaugų panaudojimas komitetų veikloje ir nepriklausomų ekspertų įtraukimas;
English: the appointment of Rapporteurs and the description of their tasks in relation to the preparation of draft opinions for the Scientific Committees;
French: la désignation des rapporteurs et la description de leurs tâches en rapport avec l’élaboration de projets d’avis pour les comités scientifiques;
German: Ernennung der Berichterstatter und Beschreibung ihrer Aufgaben bei der Erstellung von Entwürfen zu Gutachten der Wissenschaftlichen Ausschüsse,
Spanish: La designación de ponentes y la descripción de sus funciones con vistas a la preparación de proyectos de dictamen para los Comités científicos.
Italian: la nomina di relatori e la descrizione dei loro compiti con riguardo all’elaborazione di progetti di pareri per i comitati scientifici;
Portuguese: Nomeação dos relatores e descrição das respectivas tarefas relativamente à preparação dos projectos de parecer dos comités científicos;
Dutch: de aanstelling van rapporteurs en de beschrijving van hun taken met betrekking tot de opstelling van ontwerpadviezen voor de wetenschappelijke comités;
Danish: udpegelse af referenter og beskrivelse af disses opgaver i forbindelse med udarbejdelsen af udkast til udtalelser fra de videnskabelige komitéer
Swedish: Val av föredragande och beskrivning av deras uppgifter när det gäller utarbetande av utkast till de vetenskapliga kommittéernas yttranden.
Finnish: esittelijöiden nimittäminen ja heidän tehtäviensä kuvaus tiedekomiteoiden lausuntoluonnosten valmistelussa;
Greek: διορισμός εισηγητών και περιγραφή των καθηκόντων τους σε σχέση με την προετοιμασία των σχεδίων γνωμοδοτήσεων για τις επιστημονικές επιτροπές·
Czech: jmenování zpravodajů a popis jejich úkolů při přípravě návrhu stanovisek pro vědecké výbory;
Slovak: vymenúvanie spravodajcov a opis ich úloh v súvislosti s prípravou návrhov stanovísk pre vedecké výbory;
Polish: Wyznaczenie sprawozdawców oraz określenie ich zadań w związku z przygotowywaniem projektów opinii dla komitetów naukowych.
Hungarian: előadók kijelölése és a tudományos bizottságok számára a véleménytervezetek elkészítésével kapcsolatos feladataik leírása;
Slovenian: imenovanje poročevalcev in opis njihovih nalog glede na pripravo osnutkov mnenj za znanstvene odbore;
Estonian: raportööride ametisse nimetamine ja nende tööülesannete kirjeldamine seoses arvamuse eelnõude ettevalmistamisega teaduskomiteede jaoks;
Latvian: referentu iecelšana un viņu uzdevumu apraksts saistībā ar atzinumu projektu sagatavošanu zinātniskajām komitejām;
Lithuanian: pranešėjų skyrimas ir jų užduočių, susijusių su mokslinių komitetų nuomonių projektų rengimu, apibūdinimas;
English: the format and content of scientific opinions and procedures for ensuring and improving their coherence as well as the editing standards;
French: la forme et le contenu des avis scientifiques et les procédures destinées à garantir et améliorer leur cohérence ainsi que les normes rédactionnelles;
German: Format und Inhalt der wissenschaftlichen Gutachten und Verfahren zur Sicherstellung und Verbesserung ihrer Kohärenz sowie der redaktionellen Standards,
Spanish: El formato y el contenido de los dictámenes científicos y los procedimientos para asegurar y mejorar su coherencia así como las normas de edición.
Italian: il formato e il contenuto dei pareri scientifici e le procedure volte a garantirne e migliorarne la coerenza, nonché le norme editoriali;
Portuguese: Formato e conteúdo dos pareceres científicos e modalidades para garantir e melhorar a sua coerência, bem com as normas editoriais;
Dutch: de vorm en inhoud van wetenschappelijke adviezen en de procedures om hun coherentie en redactionele normen te waarborgen;
Danish: videnskabelige udtalelsers format og indhold og procedurer til sikring og forbedring af overensstemmelsen mellem disse samt redaktionelle standarder
Swedish: De vetenskapliga yttrandenas utformning och innehåll samt förfaranden för att garantera och förbättra deras enhetlighet och redaktionella utformning.
Finnish: tieteellisten lausuntojen muoto ja sisältö ja menettelyt niiden yhtenäisyyden ja toimituksellisen laadun varmistamiseksi ja kohentamiseksi;
Greek: επιμέλεια της μορφής και του περιεχομένου των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και των διαδικασιών για την εξασφάλιση και τη βελτίωση της συνοχής τους, καθώς και των συντακτικών κανόνων·
Czech: formát a obsah vědeckých stanovisek a postupy pro zajištění a zlepšování jejich soudržnosti a redakčních standardů;
Slovak: formát a obsah vedeckých stanovísk a postupy týkajúce sa zabezpečenia a zlepšenia ich zosúladenia, ako aj vydavateľských noriem;
Polish: Format oraz treść opinii naukowych oraz procedury w celu zapewnienia i poprawienia ich spójności, jak również standardów edytorskich.
Hungarian: a tudományos vélemények formája és tartalma, az azok koherenciájának biztosítását és javítását célzó eljárások, valamint a szerkesztési előírások;
Slovenian: oblika in vsebina strokovnih mnenj in postopki za zagotavljanje in izboljšanje njihove skladnosti ter redakcijskih standardov;
Estonian: teaduslike arvamuste vorm ja sisu ning nende sidususe ja toimetamisstandardite tagamiseks ja parendamiseks ette nähtud kord;
Latvian: zinātnisko atzinumu forma un saturs, un procedūras to konsekvences, kā arī redakcionālo standartu nodrošināšanai un uzlabošanai;
Lithuanian: mokslinių nuomonių forma ir turinys bei procedūros, užtikrinančios ir tobulinančios jų darnumą bei redagavimo standartus;
English: the organisation of, and participation in, meetings, thematic workshops, and networks;
French: l’organisation de réunions, ateliers thématiques et réseaux et la participation à ceux-ci;
German: Organisation von und Teilnahme an Sitzungen, thematischen Workshops und Netzwerken,
Spanish: La organización de reuniones, talleres temáticos y redes y la participación en los mismos.
Italian: l’organizzazione di — e la partecipazione a — riunioni, workshop tematici e reti;
Portuguese: Organização de reuniões, seminários temáticos e redes de trabalho, e respectiva participação;
Dutch: de organisatie van en deelname aan vergaderingen, thematische workshops en netwerken;
Danish: tilrettelæggelse af og deltagelse i møder, tematiske workshopper og netværk
Swedish: Anordnande av och deltagande i möten, tematiska seminarier och nätverk.
Finnish: kokousten, aihekohtaisten työpajojen ja verkostojen organisointi ja niihin osallistuminen;
Greek: διοργάνωση συνεδριάσεων, θεματικών εργαστηρίων και δικτύων και συμμετοχή σε αυτά·
Czech: organizace setkání, tematických seminářů a sítí a účast na nich;
Slovak: organizácia stretnutí, tematických workshopov a sietí a ich účasť na nich;
Polish: Organizacja posiedzeń, warsztatów tematycznych i sieci powiązań oraz uczestnictwo w nich.
Hungarian: ülések, tematikus munkaértekezletek és hálózatok szervezése, illetve ezek munkájában való részvétel;
Slovenian: organizacija sestankov, tematskih delavnic in mrež ter udeležba na njih;
Estonian: kohtumiste, temaatiliste õpikodade ja võrgustike korraldamine ja neis osalemine;
Latvian: sanāksmju, tematisko semināru un tīklu organizēšana un līdzdalība tajos;
Lithuanian: posėdžių, teminių seminarų ir tinklų organizavimas ir dalyvavimas juose;