English: The State aid which France has implemented in favour of la Compagnie des Îles du Levant in respect of the construction of the cruise ship Le Levant is compatible with the common market.
French: L’aide d’État mise à exécution par la France en faveur de la Compagnie des Îles du Levant en rapport avec la construction du navire de croisière Le Levant est compatible avec le marché commun.
German: Die Beihilfe, die Frankreich der Compagnie des Iles du Levant im Zusammenhang mit dem Bau des Kreuzfahrtschiffs Le Levant gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La ayuda estatal concedida por Francia en favor de la Compagnie des Îles du Levant en relación con la construcción del buque de crucero Le Levant es compatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato cui la Francia ha dato esecuzione a favore della Compagnie des Îles du Levant rispetto alla costruzione della nave da crociera «Le Levant» è compatibile con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal executado pela França a favor da Compagnie des Îles du Levant relativo à construção do navio de cruzeiro «Le Levant» é compatível com o mercado comum.
Dutch: De steunmaatregel die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van de Compagnie des Îles du Levant voor de bouw van het cruiseschip Le Levant, is met de gemeenschappelijke markt verenigbaar.
Danish: Den statsstøtte, som Frankrig har ydet Compagnie des Îles du Levant til bygning af krydstogtskibet Le Levant, er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd som Frankrike har genomfört till förmån för Compagnie des Îles du Levant i samband med byggandet av kryssningsfartyget Le Levant är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Valtiontuki, jonka Ranska on toteuttanut Compagnie des Îles du Levant -yhtiön hyväksi Le Levant -risteilyaluksen rakentamisen yhteydessä, soveltuu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τη Γαλλία προς όφελος της Compagnie des Îles du Levant σχετικά με τη ναυπήγηση του κρουαζιερόπλοιου Le Levant είναι συμβατή με την κοινή αγορά.
Czech: Státní podpora poskytnutá Francií ve prospěch Compagnie des Îles du Levant na stavbu výletní lodi Le Levant je slučitelná se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc poskytnutá Francúzskom spoločnosti Compagnie des Îles du Levant v súvislosti so stavbou výletnej lode Le Levant je zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Pomoc państwa wdrożona przez Francję na rzecz Compagnie des Îles du Levant w związku z budową statku wycieczkowego Le Levant jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Franciaország által a Le Levant körutazást végző hajó megépítésével kapcsolatban a Compagnie des Îles du Levant-nak nyújtott állami támogatás összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo je Francija dodelila družbi Compagnie des Îles du Levant za gradnjo potniške ladje Le Levant, je združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Riigiabi, mida Prantsusmaa rakendas Compagnie des Îles du Levant’i kasuks kruiisilaeva Le Levant ehitamisel, on kokkusobiv ühisturuga.
Latvian: Valsts atbalsts, ko Francijas sniegusi sabiedrībai Compagnie des Îles du Levant saistībā ar kruīza kuģa Le Levant būvniecību, ir saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Valstybės pagalba, kurią Prancūzija skyrė Compagnie des Îles du Levant kruizinio laivo Le Levant statybai, yra suderinama su bendrąja rinka.