English: In addition, there is no obligation under EU law for the offices and other users in the private sector of P & W paper to ensure the collection and recycling of the paper they use.
French: Le droit communautaire n'oblige pas davantage les bureaux et autres utilisateurs de papier I&E du secteur privé d'assurer la collecte et le recyclage du papier qu'ils utilisent.
German: Auch die Büros und die übrigen Druck- und Schreibpapierverwender im privaten Sektor sind nicht zur Sammlung und Wiederverwertung des von ihnen verwendeten Papiers verpflichtet.
Spanish: El Derecho comunitario no obliga tampoco a las oficinas y demás usuarios de PIE del sector privado a garantizar la recogida y el reciclaje del papel que utilizan.
Italian: Il diritto comunitario non impone neppure l'obbligo agli uffici e ad altri utilizzatori del settore privato di carta S&S di provvedere alla raccolta e al riciclaggio della carta che utilizzano.
Portuguese: Além disso, ao abrigo da legislação comunitária, os escritórios e outros utilizadores no sector privado de papel para impressão e escrita não estão obrigados a assegurar a recolha e a reciclagem do papel que utilizam.
Dutch: Bovendien is er uit hoofde van het Gemeenschapsrecht voor kantoren en andere gebruikers van printer- en schrijfpapier in de particuliere sector geen verplichting om te zorgen voor de inzameling en recycling van het door hen gebruikte papier.
Danish: Desuden indeholder fællesskabsretten ingen forpligtelse for kontorer og andre brugere af tryk- og skrivepapir til at sikre indsamling og genvinding af det papir, de bruger.
Swedish: Dessutom har inte kontoren och de övriga användarna av skriv- och tryckpapper inom privata sektorn någon skyldighet enligt gemenskapslagstiftningen att samla in eller återvinna det papper som de använder.
Finnish: EU:n lainsäädännössä ei myöskään säädetä toimistojen ja muiden yksityisellä sektorilla toimivien paino- ja kirjoituspaperin käyttäjien velvollisuudesta huolehtia käyttämänsä paperin keruusta ja kierrätyksestä.
Greek: Πέραν αυτού, βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ δεν προβλέπεται υποχρέωση όσων χρησιμοποιούν γραφεία και των υπόλοιπων χρηστών χαρτιού Τ&Γ στον ιδιωτικό τομέα να εξασφαλίζουν τη συλλογή και ανακύκλωση του χαρτιού που χρησιμοποιούν.
Czech: Podle práva EU navíc neexistuje povinnost kanceláří a jiných uživatelů tiskařského a psacího papíru v soukromém sektoru zajistit sběr a recyklaci papíru, který použijí.
Slovak: Okrem toho na základe právnych predpisov EÚ neexistuje pre kancelárie a ďalších užívateľov T a P papiera v súkromnom sektore povinnosť zabezpečiť zber a recyklovanie papiera, ktorý používajú.
Polish: Prawo UE nie wprowadza również obowiązku dla biur i innych użytkowników papieru drukowego i papieru do pisania z prywatnego sektora, polegającego na zapewnieniu zbiórki i recyklingu papieru, który wykorzystują.
Hungarian: Ezenfelül az irodákat és a nyomtató- és írópapír más magánszektorbeli felhasználóit nem kötelezi a közösségi jog az általuk használt papír összegyűjtésének és újrafeldolgozásának biztosítására.
Slovenian: V skladu z zakonodajo EU tudi pisarnam in drugim uporabnikom papirja za tiskanje in pisanje v zasebnem sektorju ni treba zagotavljati zbiranja in recikliranja papirja, ki ga uporabljajo.
Estonian: ELi õigusaktidega ei kohustata büroosid ega muid erasektori trüki- ja kirjapaberi kasutajaid tagama kasutatud paberi kogumist ega ringlussevõtmist.
Latvian: Bez tam saskaņā ar ES tiesību aktiem birojiem un citiem drukājamā un rakstāmpapīra lietotājiem privātajā sektorā nav pienākuma nodrošināt papīra, ko tie izmanto, savākšanu un otrreizēju pārstrādi.
Lithuanian: Be to, pagal ES teisę biurai ir kiti privataus sektoriaus spausdinimo popieriaus vartotojai neprivalo užtikrinti popieriaus, kurį jie panaudojo, surinkimo ir perdirbimo.