FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means of identification of the packages (if labelling is used, annex examples):
French: Moyens d’identification des colis (en cas d’étiquetage, donner des exemples en annexe):
German: System zur Kennzeichnung der Gebinde (bei Etikettierung Beispiele beifügen):
Spanish: Manera de identificar los bultos (si van etiquetados, adjúntense ejemplos):
Italian: Mezzi di identificazione dei colli (se vengono usate etichette, allegare modello):
Portuguese: Meios de identificação dos pacotes (caso sejam utilizados rótulos, juntar exemplos):
Dutch: Identificatiemiddel van de colli (als etikettering wordt gebruikt, geef voorbeelden):
Danish: Identifikation af kolli (vedlæg eksempler, hvis der anvendes etiketter):
Swedish: Identifieringsmetoder för kolli (om märkning används, bifoga exempel):
Finnish: Kollin tunnistamiskeinot (jos on kyse lipukkeesta, liittäkää mukaan malli):
Greek: Τρόποι ταυτοποίησης των συσκευασιών (αν χρησιμοποιείται επισήμανση, να επισυναφθούν παραδείγματα):
Czech: Způsob označení jednotlivých obalů (při označení štítky uveďte příklad):
Slovak: Spôsob identifikácie balení (ak sa použili štítky, priložte vzorky):
Polish: Sposób identyfikacji sztuk przesyłki (jeżeli stosowane jest oznakowanie, załączyć przykłady):
Hungarian: A küldeménydarabok azonosítási módja (ha bárcát használnak, mellékeljen mintákat):
Slovenian: Način označevanja tovorkov (če se uporablja etiketiranje, dodaj primere):
Estonian: Pakkeüksuste identifitseerimisvahendid (kui kasutatakse märgistust, lisada näited):
Latvian: Iepakojumu identifikācijas līdzekļi (ja ir izmantotas etiķetes, pievienot paraugus):
Lithuanian: Pakuočių atpažinimo priemonės (jeigu ženklinama etiketėmis, pridėti jų pavyzdžius):
English: According to Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1 IAEA, Vienna, 2005.
French: Conformément au règlement de transport des matières radioactives, édition 2005, Prescriptions de sûreté TS-R-1 de l’AIEA, Vienne, 2005.
German: Gemäß Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material for protecting people and the environment, Safety Requirements No TS-R-1 Safety Requirements, IAEA, Wien 2005.
Spanish: Con arreglo al Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos, edición de 2005, Requisitos de seguridad no TS-R-1, OIEA, Viena, 2005.
Italian: In conformità alla regolamentazione in materia di sicurezza dei trasporti delle materie radioattive, edizione 2005, prescrizioni di sicurezza n. TS R-1, IAEA, Vienna, 2005.
Portuguese: De acordo com a regulamentação relativa à segurança do transporte de materiais radioactivos, Edição de 2005, Prescrições de Segurança TS-R-1, IAEA, Viena, 2005.
Dutch: Overeenkomstig het Reglement voor het veilig vervoer van radioactieve stoffen, Veiligheidseisen TS-R-1, IAEA, Wenen, 2005.
Danish: I henhold til Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2005-udgaven, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Wien, 2005.
Swedish: Enligt 2005 års utgåva av bestämmelserna för säker transport av radioaktivt material, Säkerhetskrav nr TS-R-1, IAEA, Wien, 2005.
Finnish: Seuraavan standardin mukaisesti: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2005 Edition, Safety Requirements TS-R-1, IAEA, Wien 2005.
Greek: Σύμφωνα με τους κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, έκδοση 2005, απαιτήσεις ασφαλείας TS-R-1, ΔΟΑΕ, Βιέννη, 2005.
Czech: Podle Pravidel pro bezpečnou přepravu radioaktivních materiálů ve vydání z roku 2005, bezpečnostní požadavky TS-R-1, IAEA, Vídeň, 2005.
Slovak: Podľa Predpisov o bezpečnej preprave rádioaktívneho materiálu, vydanie z roku 2005, Bezpečnostné požiadavky č. TS-R-1, MAAE, Viedeň 2005.
Polish: Zgodnie z przepisami Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1, IAEA, Wiedeń, 2005 r.
Hungarian: Összhangban a radioaktív anyagok biztonságos szállítására vonatkozó előírások 2005. évi kiadásával, TS-R-1. sz. biztonsági követelmények, NAÜ, Bécs, 2005.
Slovenian: V skladu s Predpisi za varen prevoz radioaktivnih snovi, izdaja 2005 (Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material), Varnostnimi zahtevami TS-R-1 (Safety Requirements TS-R-1), IAEA, Dunaj, 2005.
Estonian: Vastavalt eeskirjadele "Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material 2005 Edition, Safety Requirements No TS-R-1”, IAEA, Viin, 2005.
Latvian: Saskaņā ar Radioaktīvu materiālu transportēšanas drošības noteikumiem 2005. gada redakcijā, Drošības prasības Nr. TS-R-1, IAEA, Vīne, 2005. g.
Lithuanian: Pagal Saugaus radioaktyviųjų medžiagų vežimo taisykles, 2005 m. redakcija, Saugos reikalavimai Nr. TS–R–1, TATENA, Viena, 2005 m.
English: Type of activity giving rise to the radioactive waste (tick as appropriate):
French: Type d’activité produisant les déchets radioactifs (cocher la case correspondante):
German: Art der Tätigkeit, bei der die radioaktiven Abfälle entstanden sind (Zutreffendes ankreuzen):
Spanish: Tipo de actividad generadora de los residuos radiactivos (marcar la casilla correspondiente):
Italian: Tipo di attività da cui hanno origine i rifiuti radioattivi (barrare la casella appropriata):
Portuguese: Tipo de actividade na origem dos resíduos radioactivos (assinalar a casa adequada):
Dutch: Type activiteit waarbij het radioactief afval is voortgebracht (aanvinken wat past):
Danish: Aktivitet, ved hvilken det radioaktive affald er opstået (sæt kryds):
Swedish: Typ av verksamhet som är upphovet till det radioaktiva avfallet (kryssa för lämpligt svar):
Finnish: Toiminta, josta radioaktiivinen jäte on syntynyt (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
Greek: Τύπος δραστηριότητας από την οποία δημιουργούνται ραδιενεργά απόβλητα (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):
Czech: Druh činnosti, při níž vznikl radioaktivní odpad (zaškrtněte příslušné okénko):
Slovak: Typ činnosti, pri ktorej vznikol rádioaktívny odpad (označte, čo sa hodí):
Polish: Rodzaj działalności prowadzącej do powstawania odpadów promieniotwórczych [zaznaczyć odpowiednie pole]:
Hungarian: A tevékenység típusa, amely kapcsán a radioaktív hulladékok keletkeztek (jelölje be a megfelelő négyzetet):
Slovenian: Vrsta dejavnosti, ki povzroča radioaktivne odpadke (ustrezno odkljukati):
Estonian: Tegevuse liik, mille tulemusena on radioaktiivsed jäätmed tekkinud (märkida vastavalt):
Latvian: Darbības veids, kurā radušies radioaktīvie atkritumi (atzīmēt atbilstošo lodziņu):
Lithuanian: Veiklos, kurią vykdant susidaro radioaktyviųjų atliekų, rūšis (pažymėti tinkamą):
English: medicine, research, (non-nuclear) industry, nuclear industry, other activity (to be specified):
French: médecine, recherche, industrie (non nucléaire), industrie nucléaire, autre activité (à préciser):
German: Medizin, Forschung, (nichtnukleare) Industrie, Nuklearindustrie, sonstige Tätigkeit (bitte angeben):
Spanish: medicina, investigación, industria (no nuclear), industria nuclear, otra actividad (especifíquese):
Italian: medicina, ricerca, industria non nucleare, industria nucleare, altre attività, specificare:
Portuguese: actividade médica, investigação, indústria (não nuclear), indústria nuclear, outra actividade, especificar:
Dutch: geneeskunde, onderzoek, (niet-nucleaire) industrie, nucleaire industrie, andere activiteit (te specificeren):
Danish: medicinsk forskning (ikke-atom-) industri atomindustri anden aktivitet (skal specificeres):
Swedish: medicin, forskning, (ej kärnrelaterad) industri, kärnindustri, annan verksamhet (ska specificeras):
Finnish: lääketiede, tutkimus, muu kuin ydinteollisuus, ydinteollisuus, muu toiminta (mikä):
Greek: ιατρική, έρευνα, (μη πυρηνική) βιομηχανία, πυρηνική βιομηχανία, άλλη δραστηριότητα (να προσδιοριστεί):
Czech: lékařství, výzkum, (nejaderný) průmysl, jaderný průmysl, jiná činnost (upřesněte):
Slovak: lekárska výskumná priemysel (iný ako jadrový) jadrový priemysel iná činnosť (uveďte aká):
Polish: medycyna, prace badawcze, przemysł (inny niż jądrowy), przemysł jądrowy, inna działalność [podać jaka]:
Hungarian: gyógyászat, kutatás, (nem nukleáris) ipar, nukleáris ipar, egyéb (adja meg):
Slovenian: zdravstvo, raziskave, (nejedrska) industrija, jedrska industrija, druga dejavnost (navesti):
Estonian: meditsiin, uurimistöö, tööstus (v.a tuumatööstus), tuumatööstus, muu tegevus (täpsustada):
Latvian: medicīna, pētniecība, ar kodolpielietojumiem nesaistīta nozare, kodolpielietojumu nozare cits darbības veids (jāprecizē)
Lithuanian: medicina, moksliniai tyrimai, (nebranduolinė) pramonė, branduolinė pramonė, kita veikla (nurodyti):
English: Purpose of the shipment:
French: Objet du transfert:
German: Zweck der Verbringung:
Spanish: Finalidad del traslado:
Italian: Scopo della spedizione:
Portuguese: Objectivo da transferência:
Dutch: Doel van de overbrenging:
Danish: Formål med overførslen:
Swedish: Syftet med transporten:
Finnish: Siirron tarkoitus:
Greek: Σκοπός της αποστολής:
Czech: Účel přepravy:
Slovak: Účel prepravy:
Polish: Cel przemieszczenia:
Hungarian: A szállítás célja:
Slovenian: Namen pošiljanja:
Estonian: Veo eesmärk:
Latvian: Pārvadājuma mērķis:
Lithuanian: Vežimo tikslas:
English: return of radioactive waste after (re)treatment or reprocessing of spent fuel
French: retour de déchets radioactifs après traitement ou retraitement du combustible nucléaire usé
German: Rückkehr radioaktiver Abfälle aus der (Wieder)Aufbereitung oder Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente
Spanish: Retorno de los residuos radiactivos tras (re)tratamiento o reprocesamiento de combustible gastado
Italian: ritorno dei rifiuti radioattivi dopo il trattamento o il ritrattamento del combustibile nucleare esaurito
Portuguese: Devolução de resíduos radioactivos após novo tratamento ou após reprocessamento do combustível irradiado
Dutch: terugkeer van radioactief afval na behandeling of opwerking van verbruikte splijtstof
Danish: tilbagesendelse af radioaktivt affald fra (efter)behandling eller oparbejdning af brugt nukleart brændsel
Swedish: återsändning av radioaktivt avfall efter bearbetning eller upparbetning av använt kärnbränsle
Finnish: radioaktiivisen jätteen palauttaminen käytetyn ydinpolttoaineen (jälleen)käsittelyn jälkeen
Greek: επιστροφή ραδιενεργών αποβλήτων που προέκυψαν από την (ανα)κατεργασία ή επανεπεξεργασία αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων
Czech: vrácení radioaktivního odpadu po zpracování nebo přepracování vyhořelého paliva
Slovak: Navrátenie rádioaktívneho odpadu po (opätovnej) úprave alebo opätovnom spracovaní vyhoretého paliva
Polish: Zwrot odpadów promieniotwórczych po (powtórnej) obróbce lub po ponownym przetworzeniu wypalonego paliwa jądrowego
Hungarian: Kiégett fűtőelemek (újra)kezeléséből vagy feldolgozásából származó radioaktív hulladékok visszaszállítása
Slovenian: vračilo radioaktivnih odpadkov po (ponovni) obdelavi ali predelavi izrabljenega goriva
Estonian: radioaktiivsete jäätmete tagasivedu pärast kasutatud tuumkütuse (ümber)töötlemist
Latvian: Radioaktīvo atkritumu atgriešana pēc lietotās kodoldegvielas (otrreizējas) apstrādes vai (otrreizējas) pārstrādes
Lithuanian: radioaktyviųjų atliekų grąžinimas po (pakartotinio) panaudoto branduolinio kuro apdorojimo ar perdirbimo,
English: return of radioactive waste after treatment of radioactive waste
French: retour de déchets radioactifs après traitement de déchets radioactifs
German: Rücktransport radioaktiver Abfälle nach der Behandlung
Spanish: Retorno de los residuos radiactivos tras tratamiento de los residuos radiactivos
Italian: ritorno dei rifiuti radioattivi dopo trattamento dei rifiuti radioattivi
Portuguese: Devolução de resíduos radioactivos após tratamento
Dutch: terugkeer van radioactief afval na behandeling van radioactief afval
Danish: tilbagesendelse af radioaktivt affald fra oparbejdning af radioaktivt affald
Swedish: återsändning av radioaktivt avfall efter bearbetning av det radioaktiva avfallet
Finnish: radioaktiivisen jätteen palauttaminen radioaktiivisen jätteen käsittelyn jälkeen
Greek: επιστροφή ραδιενεργών αποβλήτων μετά από κατεργασία ραδιενεργών αποβλήτων
Czech: vrácení radioaktivního odpadu po zpracování radioaktivního odpadu
Slovak: Navrátenie rádioaktívneho odpadu po úprave rádioaktívneho odpadu
Polish: Zwrot odpadów promieniotwórczych po obróbce odpadów promieniotwórczych
Hungarian: Radioaktív hulladékok visszaszállítása radioaktív hulladékok kezelése után
Slovenian: vračilo radioaktivnih odpadkov po obdelavi radioaktivnih odpadkov
Estonian: radioaktiivsete jäätmete tagasivedu pärast radioaktiivsete jäätmete töötlemist
Latvian: Radioaktīvo atkritumu atgriešana pēc radioaktīvo atkritumu apstrādes
Lithuanian: radioaktyviųjų atliekų grąžinimas po jų apdorojimo,
English: treatment, e.g. (re)packaging, conditioning, volume reduction
French: traitement (par ex., conditionnement, reconditionnement, réduction de volume)
German: Behandlung, z. B. (Neu)Verpackung, Konditionierung, Volumenreduzierung
Spanish: Tratamiento, por ejemplo, (re)embalaje, acondicionamiento, reducción de volumen
Italian: trattamento, ad es. (re)imballaggio, condizionamento, riduzione di volume
Portuguese: Tratamento, por exemplo (re)embalagem, acondicionamento, redução de volume
Dutch: behandeling, bv. (her)verpakking, conditionering, volumereductie
Danish: behandling, f.eks. (gen)emballering, konditionering og reduktion af mængde
Swedish: bearbetning, t.ex. ompackning, behandling, volymminskning
Finnish: käsittely, esim. (uudelleen)pakkaaminen, käsittely loppusijoitusta varten, konsentrointi
Greek: επεξεργασία, π.χ. (επανα)συσκευασία, σταθεροποίηση, μείωση όγκου
Czech: zpracování, např. obal, přebalení, úprava, snížení objemu
Slovak: Úprava (opätovné) balenie, úprava stavu, zníženie objemu
Polish: Obróbka, np. (prze-)pakowanie, kondycjonowanie, zmniejszenie objętości
Hungarian: Kezelés, pl. (újra)csomagolás, előkészítés, térfogatcsökkentés
Slovenian: obdelava, npr. (pre)pakiranje, priprava, zmanjšanje prostornine
Estonian: käitlemine, st (ümber)pakkimine, ettenähtud seisundisse viimine, mahu vähendamine
Latvian: Apstrāde, piemēram, (otrreizēja) iepakošana, kondicionēšana, apjoma samazināšana
Lithuanian: apdorojimas, pvz., (pakartotinis) pakavimas, galutinis apdorojimas, tūrio mažinimas,
English: interim storage
French: stockage provisoire
German: Zwischenlagerung
Spanish: Almacenamiento provisional
Italian: stoccaggio provvisorio
Portuguese: armazenagem provisória
Dutch: tussentijdse opslag
Danish: midlertidig oplagring
Swedish: mellanlagring
Finnish: välivarastointi
Greek: ενδιάμεση αποθήκευση
Czech: dočasné skladování
Slovak: Dočasné skladovanie
Polish: Przechowywanie tymczasowe
Hungarian: Átmeneti tárolás
Slovenian: začasno skladiščenje
Estonian: vaheladustamine
Latvian: Pagaidu uzglabāšana
Lithuanian: laikinas saugojimas,
English: return after interim storage
French: retour après stockage provisoire
German: Rücktransport nach Zwischenlagerung
Spanish: Retorno después de almacenamiento provisional
Italian: ritorno dopo stoccaggio provvisorio
Portuguese: devolução após armazenagem provisória
Dutch: terugkeer na tussentijdse opslag
Danish: tilbagesendelse efter midlertidig oplagring
Swedish: återsändning efter mellanlagring
Finnish: palauttaminen välivarastoinnin jälkeen
Greek: επιστροφή μετά από ενδιάμεση αποθήκευση
Czech: vrácení po dočasném skladování
Slovak: Navrátenie po dočasnom skladovaní
Polish: Zwrot po tymczasowym przechowywaniu
Hungarian: Átmeneti tárolás utáni visszaszállítás
Slovenian: vračilo po začasnem skladiščenju
Estonian: tagasivedu pärast vaheladustamist
Latvian: Atgriešana pēc pagaidu uzglabāšanas
Lithuanian: grąžinimas po laikino saugojimo,
English: final disposal
French: élimination définitive
German: Endlagerung
Spanish: Almacenamiento definitivo
Italian: smaltimento finale
Portuguese: eliminação final
Dutch: eindberging
Danish: slutdeponering
Swedish: slutförvaring
Finnish: loppusijoitus
Greek: οριστική διάθεση
Czech: konečné uložení
Slovak: Konečná likvidácia
Polish: Składowanie końcowe
Hungarian: Végleges elhelyezés
Slovenian: končno odlaganje
Estonian: lõppladustamine
Latvian: Galīga apglabāšana
Lithuanian: laidojimas,
English: other purpose (to be specified):
French: autre (à préciser):
German: Sonstige Zwecke (bitte angeben):
Spanish: Otros fines (especifíquense):
Italian: altri scopi (specificare):
Portuguese: outros objectivos (especificar):
Dutch: andere doeleinden (te specificeren):
Danish: andet formål (skal specificeres):
Swedish: annat syfte (ska specificeras):
Finnish: muu tarkoitus (mikä):
Greek: άλλος σκοπός (να προσδιοριστεί):
Czech: jiný účel (upřesněte):
Slovak: Iný účel (uveďte aký):
Polish: Inny cel [podać jaki]:
Hungarian: Egyéb cél (adja meg):
Slovenian: drug namen (navesti):
Estonian: muu eesmärk (täpsustada):
Latvian: Cits mērķis (jāprecizē):
Lithuanian: kitas tikslas (nurodyti):
English: Proposed mode of transport
French: Mode de transport envisagé
German: Vorgesehene Beförderungsart
Spanish: Modo de transporte propuesto
Italian: Modo di trasporto previsto
Portuguese: Modo de transporte proposto
Dutch: Voorgestelde vervoerswijze
Danish: Påtænkt transportform
Swedish: Föreslaget transportslag
Finnish: Suunniteltu kuljetustapa
Greek: Προβλεπόμενος τρόπος μεταφοράς
Czech: Navržený druh dopravy
Slovak: Navrhovaný spôsob dopravy
Polish: Proponowany rodzaj transportu
Hungarian: A szállítás tervezett módja
Slovenian: Predlagani način prevoza
Estonian: Kavandatud veoviis
Latvian: Paredzētais transportēšanas veids
Lithuanian: Siūlomas vežimo būdas
English: (road, rail, sea, air, inland waterway)
French: (route, rail, mer, air, voies navigables)
German: (Straße, Schiene, See, Luft, Binnenschifffahrt)
Spanish: (carretera, ferrocarril, vía marítima, aérea o navegable)
Italian: (strada, ferrovia, marittimo, aereo, vie navigabili)
Portuguese: (rodoviário, ferroviário, marítimo, aéreo, navegação interna)
Dutch: (weg, spoor, zee, lucht, binnenwateren)
Danish: (landevej, jernbane, hav, luft, indre vandvej)
Swedish: (väg, järnväg, hav, flyg, inre vattenvägar)
Finnish: (maantie, rautatie, meri, ilma, sisävesi)
Greek: (οδική, σιδηροδρομική, θαλάσσια, εναέρια, εσωτερική πλωτή οδός)
Czech: (silniční, železniční, námořní, letecká, vnitrozemská vodní)
Slovak: (cestná, železničná, námorná, letecká, vnútrozemskými vodnými cestami)
Polish: (drogowy, kolejowy, morski, wodny śródlądowy)
Hungarian: (közúti, vasúti, tengeri, légi, belvízi)
Slovenian: (cesta, železnica, morje, zrak, celinska plovna pot)
Estonian: (maantee-, raudtee-, mere-, õhu-, siseveevedu)
Latvian: (pa sauszemi, dzelzceļu, jūru, gaisu, iekšzemes ūdensceļu)
Lithuanian: (keliais, geležinkeliu, jūra, oru, vidaus vandens keliais)
English: Point of departure
French: Point de départ
German: Abgangsort
Spanish: Punto de partida
Italian: Punto di partenza
Portuguese: Local de partida
Dutch: Punt van vertrek
Danish: Afgangssted
Swedish: Avgångsort
Finnish: Lähtöpaikka
Greek: Σημείο αναχώρησης
Czech: Místo odeslání
Slovak: Miesto odchodu
Polish: Punkt odjazdu
Hungarian: Indulási hely
Slovenian: Kraj odhoda
Estonian: Lähtepunkt
Latvian: Izbraukšanas punkts
Lithuanian: Išvykimo vieta
English: Point of arrival
French: Point d’arrivée
German: Bestimmungsort
Spanish: Punto de llegada
Italian: Punto di arrivo
Portuguese: Local de chegada
Dutch: Punt van aankomst
Danish: Ankomststed
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Saapumispaikka
Greek: Σημείο άφιξης
Czech: Místo příjezdu
Slovak: Miesto príchodu
Polish: Punkt przybycia
Hungarian: Érkezési hely
Slovenian: Kraj prihoda
Estonian: Saabumispunkt
Latvian: Ierašanās punkts
Lithuanian: Atvykimo vieta
English: Proposed carrier
French: Transporteur envisagé
German: Vorgesehener Transportunternehmer
Spanish: Transportista propuesto
Italian: Vettore previsto
Portuguese: Transportador proposto
Dutch: Voorgestelde vervoerder
Danish: Påtænkt transportvirksomhed
Swedish: Föreslagen transportör
Finnish: Kuljetuksen suunniteltu suorittaja
Greek: Προβλεπόμενος μεταφορέας
Czech: Navrhovaný přepravce
Slovak: Navrhovaný prepravca
Polish: Proponowany przewoźnik
Hungarian: Javasolt fuvarozó
Slovenian: Predlagani prevoznik
Estonian: Kavandatud vedaja
Latvian: Paredzētais pārvadātājs
Lithuanian: Siūlomas vežėjas
English: (if known)
French: (s’il est connu)
German: (sofern bekannt)
Spanish: (si se conoce)
Italian: (se noto)
Portuguese: (se conhecido)
Dutch: (wanneer bekend)
Danish: (hvis kendt)
Swedish: (om känt)
Finnish: (jos tiedossa)
Greek: (εάν είναι γνωστός)
Czech: (je-li znám)
Slovak: (ak je známy)
Polish: (jeśli jest znany)
Hungarian: (ha van)
Slovenian: (če je znan)
Estonian: (kui on teada)
Latvian: (ja zināms)
Lithuanian: (jei žinomas)
English: Sequential list of countries concerned in the shipment (the first country is that where the radioactive waste is held and the last is the country of destination)
French: Liste chronologique des pays concernés par le transfert (le premier pays étant celui dans lequel les déchets radioactifs sont détenus, le dernier étant le pays de destination)
German: Liste der von der Verbringung betroffenen Länder in ihrer Reihenfolge (ersteres Land ist das Ausgangsland, letzteres Land das Bestimmungsland)
Spanish: Lista por orden correlativo de los países implicados en el traslado (el primero es el país de tenencia de los residuos radiactivos y el último el país de destino)
Italian: Elenco sequenziale di paesi interessati alla spedizione (il primo è il paese nel quale sono detenuti i rifiuti radioattivi; l'ultimo è il paese di destinazione)
Portuguese: Lista sequencial dos países interessados na transferência (o primeiro corresponde ao país que detém os resíduos radioactivos e o último ao país de destino desses resíduos):
Dutch: Sequentiële lijst van landen die bij de overbrenging betrokken zijn (het eerste land is dat waar het radioactief afval gehouden wordt, het laatste is het land van bestemming)
Danish: Liste over lande i den rækkefølge, de er involveret i overførslen (det første er indehaverlandet, det sidste er bestemmelseslandet)
Swedish: Sekventiell förteckning över länder som berörs av transporten (det första landet är det radioaktiva avfallets förvaringsland och det sista landet är bestämmelselandet)
Finnish: Ne maat järjestyksessä, joita siirto koskee (ensimmäisenä radioaktiivisen jätteen säilytysmaa ja viimeisenä määrämaa)
Greek: Κατάλογος, κατά σειρά, των χωρών τις οποίες αφορά η αποστολή (πρώτη είναι η χώρα του κατόχου των ραδιενεργών αποβλήτων, τελευταία η χώρα προορισμού)
Czech: Posloupný výčet zemí dotčených přepravou (první je země, ve které se radioaktivní odpad nachází, a poslední je země určení)
Slovak: Postupný zoznam prepravou dotknutých krajín (prvou krajinou je tá, kde sa rádioaktívny odpad nachádza, a posledná je krajina miesta určenia)
Polish: Wykaz kolejnych państw zaangażowanych w przemieszczenie (pierwszym państwem jest państwo, w którym odpady promieniotwórcze są przechowywane, a ostatnim jest państwo przeznaczenia)
Hungarian: A szállításban érintett országok sorrendben (elsőként azt az országot kell megjelölni, amelyben a radioaktív hulladékok jelenleg találhatók, utolsóként a rendeltetési hely szerinti országot)
Slovenian: Zaporedni seznam držav, udeleženih pri pošiljki (prva država je tista, v kateri se radioaktivni odpadki hranijo, zadnja pa je namembna država)
Estonian: Veoga seotud riikide järjestikuline loetelu (riik, kus jäätmeid hoitakse, on esimene ja sihtriik on viimane)
Latvian: Pārvadājuma veikšanā iesaistīto valstu secīgs saraksts (pirmā valsts ir tā, kur radioaktīvie atkritumi tiek turēti, un pēdējā valsts ir galamērķa valsts)
Lithuanian: Su vežimu susijusių šalių sekos sąrašas (pirmoji šalis yra ta, iš kurios radioaktyviosios atliekos yra išvežamos, o paskutinė – paskirties šalis)