English: The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Belgium on 23 May 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
French: Le programme modifié de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) soumis par la Belgique le 23 mai 2008 est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2008.
German: Das von Belgien am 23. Mai 2008 vorgelegte geänderte Programm zur TSE-Überwachung wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2008 el programa modificado de vigilancia de las EET presentado por Bélgica el 23 de mayo de 2008.
Italian: Il programma modificato di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) presentato dal Belgio il 23 maggio 2008 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2008.
Portuguese: É aprovado o programa alterado de vigilância de encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) apresentado em 23 de Maio de 2008 pela Bélgica para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Het op 23 mei 2008 door België ingediende gewijzigde programma voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.
Danish: Det ændrede program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som Belgien forelagde den 23. maj 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
Swedish: Det ändrade program för övervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) som Belgien lade fram den 23 maj 2008 godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2008.
Finnish: Hyväksytään Belgian 23 päivänä toukokuuta 2008 toimittama tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) muutettu seurantaohjelma 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Greek: Το τροποποιημένο πρόγραμμα για την επιτήρηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ), που υποβλήθηκε από το Βέλγιο στις 23 Μαΐου 2008, εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Pozměněný program sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) předložený Belgií dne 23. května 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
Slovak: Zmenený a doplnený program monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE), ktorý predložilo Belgicko 23. mája 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
Polish: Program monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) przedstawiony przez Belgię w dniu 23 maja 2008 r. niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: A Belgium által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) ellenőrzésére 2008. május 23-án benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Spremenjeni program za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki ga je 23. maja 2008 predložila Belgija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
Estonian: Kiidetakse heaks Belgia 23. mail 2008 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Ar šo apstiprina Beļģijas 2008. gada 23. maijā iesniegto transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) uzraudzības programmu laika posmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 2008 m. gegužės 23 d. Belgijos pateikta iš dalies pakeista užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) stebėsenos programa šiuo sprendimu patvirtinama 2008 m. sausio 1 d.–2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.