FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cream, of a fat content, by weight, exceeding 6 %
French: Crème, d’une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %
German: Rahm, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT
Spanish: Nata, con un contenido de materias grasas superior en peso al 6 %
Italian: Crema di latte, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %
Portuguese: Nata, com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 6 %
Dutch: Room, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Fløde, med fedtindhold på over 6 vægtprocent
Swedish: Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent
Finnish: Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia
Greek: Κρέμα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %
Czech: Smetana, o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních
Slovak: Smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %
Polish: Śmietana, z zawartością tłuszczu przekraczającą 6 % masy
Hungarian: Tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: Smetana, ki vsebuje več kot 6 % maščob
Estonian: Koor, rasvainesisaldusega üle 6 massiprotsendi
Latvian: Krējums, kura taukvielu saturs pārsniedz 6 %
Lithuanian: Grietinėlė, kurios riebumas didesnis kaip 6 % masės
English: Yogurt
French: Yoghourts
German: Joghurt
Spanish: Yogur
Italian: Iogurt
Portuguese: Iogurte
Dutch: Yoghurt
Danish: Yoghurt
Swedish: Yoghurt
Finnish: Jogurtti
Greek: Γιαούρτια
Czech: Jogurty
Slovak: Jogurt
Polish: Jogurty
Hungarian: Joghurt
Slovenian: Jogurt
Estonian: Jogurtid
Latvian: Jogurts
Lithuanian: Jogurtai
English: Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 % [1]
French: Laits spéciaux, dits «pour nourrissons», en récipients hermétiquement fermés, d’un contenu net n’excédant pas 500 g, d’une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % [1]
German: Milch zur Ernährung von Säuglingen, in luftdicht verschlossenen Behältnissen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT [1]
Spanish: Leche especial para lactantes en recipientes herméticamente cerrados de contenido neto no superior a 500 g, con grasas en proporción superior al 10 % en peso [1]
Italian: Latte speciale, detto «per l’alimentazione dei bambini lattanti», in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % [1]
Portuguese: Leites especiais, denominados «para lactentes», em recipientes hermeticamente fechados, de conteúdo líquido não superior a 500 g e teor, em peso, de matérias gordas superior a 10 % [1]
Dutch: Melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g, met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten [1]
Danish: Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent [1]
Swedish: Specialmjölk för spädbarn, i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 10 viktprocent [1]
Finnish: Erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 500 g:n ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia [1]
Greek: Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % [1]
Czech: Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených přepravních obalech o čisté hmotnosti nejvýše 500 g, o obsahu tuku vyšším než 10 % hmotnostních [1]
Slovak: Špeciálne mlieka „pre dojčatá“ v hermeticky uzatvorených nádobách s netto obsahom nepresahujúcim 500 g, s obsahom tuku presahujúcim 10 % hmotnosti [1]
Polish: Mleka specjalne, dla niemowląt, w szczelnie zamkniętych pojemnikach o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g z zawartością tłuszczu przekraczającą 10 % masy [1]
Hungarian: Speciális, „csecsemőtej”-nek nevezett tejek, légmentes csomagolásban, nem több mint 500 gramm nettó tartalommal, 10%-ot meghaladó zsírtartalommal [1]
Slovenian: Posebne vrste mleka za dojenčke, v nepredušno zaprtih posodah z neto vsebino, ki ne presega 500 g in vsebuje nad 10 % maščob [1]
Estonian: Spetsiaalne imikupiim hermeetilistes pakendites netomassiga kuni 500 g ja rasvasisaldusega üle 10 massiprotsendi [1]
Latvian: Speciālais piens zīdaiņiem, hermētiski noslēgtos traukos ar neto tilpumu, kas nepārsniedz 500 g, ar tauku saturu, kas pārsniedz 10 % [1]
Lithuanian: Specialus, kūdikiams skirtas pienas, sandariai supakuotas, kurio neto masė ne didesnė kaip 500 g ir kurio riebumas didesnis kaip 10 % masės [1]
English: Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
French: Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blancs de champignons
German: Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel
Spanish: Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios
Italian: Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)
Portuguese: Outras plantas vivas (incluídas as suas raízes), estacas e enxertos; micélios de cogumelos
Dutch: Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed
Danish: Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium
Swedish: Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium
Finnish: Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto
Greek: Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών
Czech: Ostatní živé rostliny (včetně kořenů), řízky a rouby; podhoubí
Slovak: Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie
Polish: Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnie
Hungarian: Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra
Slovenian: Druge žive rastline (vključno z njihovimi koreninami), podtaknjenci in cepiči, gobji micelij
Estonian: Muud elustaimed (sealhulgas nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik
Latvian: Citi dzīvi augi (tai skaitā to saknes), spraudeņi un potzari; sēņu micēlijs
Lithuanian: Kiti augantys augalai (įskaitant jų šaknis), auginiai ir ūgliai; grybiena
English: Cut flowers and flower buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh
French: Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Spanish: Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Portuguese: Flores e respectivos botões, cortados, para ramos ou ornamentação, frescos
Dutch: Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, til buketter eller til pynt, friske
Swedish: Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat, friska
Finnish: Leikkokukat ja kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet
Greek: Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά
Czech: Řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé
Slovak: Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé
Polish: Kwiaty i pąki kwiatów, cięte, do bukietów i dekoracji, świeże
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen
Slovenian: Rezano cvetje in cvetni brsti, narezani, za šopke ali za okras, sveži
Estonian: Kimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad
Latvian: Ziedi vai pumpuri, griezti, pušķiem vai rotājumiem, svaigi
Lithuanian: Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos
English: Seed potatoes, fresh or chilled
French: Pommes de terre, de semence, à l'état frais ou réfrigéré
German: Pflanzkartoffeln/Saatkartoffeln, frisch oder gekühlt
Spanish: Patatas para siembra, frescas o refrigeradas
Italian: Patate da semina, fresche o refrigerate
Portuguese: Batata-semente, fresca ou refrigerada
Dutch: Pootaardappelen, vers of gekoeld
Danish: Læggekartofler, friske eller kølede
Swedish: Utsädespotatis, färsk eller kyld
Finnish: Siemenperunat, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Brambory sadbové, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Sadbové zemiaky, čerstvé alebo chladené
Polish: Ziemniaki, sadzeniaki, świeże lub chłodzone
Hungarian: Vetőburgonya, frissen vagy hűtve
Slovenian: Semenski krompir, svež ali ohlajen
Estonian: Seemnekartul, värske või jahutatud
Latvian: Sēklas kartupeļi, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Sėklinės bulvės, šviežios arba atšaldytos
English: free [2]
French: droit nul [2]
German: frei [2]
Spanish: Exención [2]
Italian: esente [2]
Portuguese: Isenção [2]
Dutch: vrijgesteld [2]
Danish: fri [2]
Swedish: Fri [2]
Finnish: vapaa [2]
Greek: ατελώς [2]
Czech: osvobozeno [2]
Slovak: bez cla [2]
Polish: Zwolnienie [2]
Hungarian: Mentes [2]
Slovenian: oproščeno [2]
Estonian: tollimaksuvaba [2]
Latvian: atbrīvojums [2]
Lithuanian: muitas netaikomas [2]
English: Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
French: Oignons, autres que de semence, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré
German: Speisezwiebeln, ausgenommen Steckzwiebeln, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt
Spanish: Cebollas, excepto para simiente, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescas o refrigeradas
Italian: Cipolle, non da semina, porri e altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati
Portuguese: Cebolas, excepto de semente, alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados
Dutch: Uien, andere dan plantuitjes, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Danish: Spiseløg, dog ikke sætteløg, porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
Swedish: Kepalök (vanlig lök), annan än sättlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda
Finnish: Sipulit, muut kuin istukassipulit, purjot sekä muut Allium-suvun kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κρεμμύδια, άλλα από τα κρεμμύδια για σπορά, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cibule, jiná než cibule sazečka, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Cibuľa okrem sadzačky, póru a ostatnej cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Polish: Cebule, inne niż do sadzenia, pory i inne warzywa czosnkowate, świeże lub chłodzone
Hungarian: Vöröshagyma, nem vetőhagyma, póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve
Slovenian: Čebula, razen semenske čebule, por in druge čebulnice, sveži ali ohlajeni
Estonian: Sibul, välja arvatud tippsibul, laugud ja muude sibulköögiviljad, värske või jahutatud
Latvian: Sīpoli, kas nav sēklas sīpoli, puravi un citi ķiplokveidīgi augi, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Svogūnai, išskyrus sodinukus, porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos
English: Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and other similar edible brassicas with the exception of Brussels sprouts, fresh or chilled
French: Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’exception des choux de Bruxelles, à l’état frais ou réfrigéré
German: Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, ausgenommen Rosenkohl/Kohlsprossen, frisch oder gekühlt
Spanish: Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, excepto las coles de Bruselas, frescos o refrigerados
Italian: Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili, ad eccezione dei cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati
Portuguese: Couves, couves-flores, repolhos ou couves frisadas, couves-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brassica, excepto couves-de-bruxelas, frescos ou refrigerados
Dutch: Rodekool, wittekool, bloemkool, boerenkool, koolrabi en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, behalve spruitjes, vers of gekoeld
Danish: Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), bortset fra rosenkål, friske eller kølede
Swedish: Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och annan liknande ätbar kål av släktet brassica, utom Brysselkål, färsk eller kyld
Finnish: Keräkaalit, kukkakaalit, savoijinkaalit, sekä niiden kaltaiset Brassica-sukuiset syötävät kaalit, ei kuitenkaan ruusukaalit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, kromě růžičkové kapusty, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Kapusta, karfiol, kaleráb, kel kučeravý a podobná jedlá zelenina druhu Brassica okrem ružičkového kelu, čerstvá alebo chladená
Polish: Kapusty, kalafiory, jarmuż, kalarepy i podobne produkty jadalne z rodzaju Brassica, z wyjątkiem brukselek, świeże lub chłodzone
Hungarian: Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle, a kelbimbó kivételével, frissen vagy hűtve
Slovenian: Zelje, cvetača, kolerabica, ohrovt in druge užitne kapusnice iz rodu Brassica, razen brstičnega ohrovta, sveži ali ohlajeni
Estonian: Peakapsas, lillkapsas, kähar kapsas, nuikapsas ja muud kapsad perekonnast Brassica, välja arvatud rooskapsas, värske või jahutatud
Latvian: Kāposti, ziedkāposti, Ķīnas kāposti, kolrābji un līdzīgi Brasikas ģints ēdami augi, izņemot Briseles kāpostus, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Kopūstai, žiediniai kopūstai, savojos (garbanotieji), kaliaropės ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, išskyrus Briuselio kopūstus, šviežios arba atšaldytos
English: Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
French: Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l'état frais ou réfrigéré
German: Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt
Spanish: Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas
Italian: Lattughe (Latuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate
Portuguese: Alface (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.), frescas ou refrigeradas
Dutch: Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld
Danish: Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede
Swedish: Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Greek: Μαρούλια (lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Polish: Sałaty (Lactuca sativa) i cykorie (Cichorium spp.), świeże lub chłodzone
Hungarian: Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve
Slovenian: Solata (Lactuca sativa) in radič (Chicorium spp.), sveža ali ohlajena
Estonian: Aedsalat (Lactucasativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud
Latvian: Lapu salāti (Lactuca sativa) un cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Salotos (Lactuca sativa) ir cikorijos (Cichorium spp.), šviežios arba šaldytos
English: Carrots and turnips, fresh or chilled
French: Carottes et navets, à l’état frais ou réfrigéré
German: Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, frisch oder gekühlt
Spanish: Zanahorias y nabos, frescos y refrigerados
Italian: Carote e navoni, freschi o refrigerati
Portuguese: Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados
Dutch: Wortelen en rapen, vers of gekoeld
Danish: Gulerødder og turnips, friske eller kølede
Swedish: Morötter och rovor, färska eller kylda
Finnish: Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Mrkvy a repy, čerstvé alebo chladené
Polish: Marchewki i rzepy, świeże lub chłodzone
Hungarian: Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve
Slovenian: Korenje in repa, sveža ali ohlajena
Estonian: Porgand ja naeris, värske või jahutatud
Latvian: Burkāni un bietes, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Morkos ir ropės, šviežios arba atšaldytos
English: Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
French: Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’exception du raifort (Cochlearia armoracia), à l’état frais ou réfrigéré
German: Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, ausgenommen Meerrettich (Cochlearia armoracia), frisch oder gekühlt
Spanish: Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, excepto el rábano rusticano (Cochlearia armoracia), frescos o refrigerados
Italian: Barbabietola da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, ad eccezione del rafano (Cochlearia armoracia), freschi o refrigerati
Portuguese: Beterrabas para salada, cercefis, aipos-rábanos, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, excepto rábanos (Cochlearia armoracia), frescos ou refrigerados
Dutch: Kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, behalve mierikswortel of peperwortel (Cochlearia armoracia), vers of gekoeld
Danish: Rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, bortset fra peberrod (Cochlearia armoracia), friske eller kølede
Swedish: Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, utom pepparrot (Cochlearia armoracia), färska eller kylda
Finnish: Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, ei kuitenkaan piparjuuret (Cochlearia armoracia), tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, kromě křenu (Cochlearia armoracia), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, s výnimkou chrenu (Cochlearia armoracia), čerstvé alebo chladené
Polish: Buraki sałatkowe, salsefie, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub chłodzone
Hungarian: Salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, a torma (Cochlearia armoracia) kivételével, frissen vagy hűtve
Slovenian: Rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, razen hrena (Cochlearia armoracia), sveži ali ohlajeni
Estonian: Söögipeet, aed-piimajuur, juurseller, redis ja muu söödav samalaadne juurvili, välja arvatud mädarõigas (Cochlearia armoracia), värsked või jahutatud
Latvian: Salātu bietes, plostbārži, selerijas saknes, redīsi un līdzīgas ēdamas saknes, izņemot mārrutkus (Cochlearia armoracia), svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Burokėliai, pūteliai, šakniavaisiniai arba vokiškieji salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, išskyrus krienus (Cochlearia armoracia), švieži arba atšaldyti
English: Cucumbers, fresh or chilled
French: Concombres, à l’état frais ou réfrigéré
German: Gurken, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinos, frescos o refrigerados
Italian: Cetrioli, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepinos, frescos ou refrigerados
Dutch: Komkommers, vers of gekoeld
Danish: Agurker, friske eller kølede
Swedish: Gurkor, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Greek: Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené
Polish: Ogórki, świeże lub chłodzone
Hungarian: Uborka, frissen vagy hűtve
Slovenian: Kumare, sveže ali ohlajene
Estonian: Kurgid, värsked või jahutatud
Latvian: Gurķi, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Agurkai, švieži arba atšaldyti
English: Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), fresh or chilled
French: Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.), à l’état frais ou réfrigéré
German: Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten), frisch oder gekühlt
Spanish: Judías (Vigna, spp., Phaseolus spp.), frescas o refrigeradas
Italian: Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.), freschi o refrigerati
Portuguese: Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.), frescos ou refrigerados
Dutch: Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), vers of gekoeld
Danish: Bønner (Vigna-arter, Phaseolu-arter), friske eller kølede
Swedish: Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Greek: Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Fazole (Vigna, spp., Phaseolus spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.), čerstvá alebo chladená
Polish: Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.), świeża lub chłodzona
Hungarian: Bab (Vigna, spp., Phaseolus spp.), frissen vagy hűtve
Slovenian: Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.), svež ali ohlajen
Estonian: Aedoad (Vigna, spp., Phaseolus spp.), värsked või jahutatud
Latvian: Pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.), svaigas vai atdzesētas
Lithuanian: Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), šviežios arba atšaldytos
English: Aubergines (eggplants), fresh or chilled
French: Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré
German: Auberginen, frisch oder gekühlt:
Spanish: Berenjenas, frescas o refrigeradas
Italian: Melanzane, fresche o refrigerate
Portuguese: Beringelas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aubergines, vers of gekoeld
Danish: Auberginer, friske eller kølede
Swedish: Auberginer, färska eller kylda
Finnish: Munakoisot, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Lilek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Baklažán, čerstvý alebo chladený
Polish: Oberżyny, świeże lub chłodzone
Hungarian: Padlizsán (tojásgyümölcs) frissen vagy hűtve
Slovenian: Jajčevci, sveži ali ohlajeni
Estonian: Baklažaanid, värsked või jahutatud
Latvian: Baklažāni, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Baklažanai, švieži arba atšaldyti
English: Celery other than celeriac, fresh or chilled
French: Céleris, autres que les céleris-raves, à l’état frais ou réfrigéré
German: Sellerie, ausgenommen Knollensellerie, frisch oder gekühlt
Spanish: Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado
Italian: Sedani, esclusi i sedani-rapa, freschi o refrigerati
Portuguese: Aipos, excepto aipos-rábanos, frescos ou refrigerados
Dutch: Selderij, andere dan knolselderij, vers of gekoeld
Danish: Selleri, undtagen knoldselleri, friske eller kølede
Swedish: Bladselleri (blekselleri), annan än rotselleri, färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit, ei kuitenkaan mukulasellerit
Greek: Σέλινα άλλα από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Zeler iný ako buľvový, čerstvý alebo chladený
Polish: Selery, inne niż selery korzeniowe, świeże lub chłodzone
Hungarian: Zeller, a gumós zeller kivételével, frissen vagy hűtve
Slovenian: Zelena, razen gomoljne zelene, sveža ali ohlajena
Estonian: Seller, välja arvatud juurseller, värske või jahutatud
Latvian: Selerijas, kas nav selerijas saknes, svaigas vai atdzesētas
Lithuanian: Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus, švieži arba atšaldyti