FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 July 2008
French: du 16 juillet 2008
German: vom 16. Juli 2008
Spanish: de 16 de julio de 2008
Italian: del 16 luglio 2008
Portuguese: de 16 de Julho de 2008
Dutch: van 16 juli 2008
Danish: af 16. juli 2008
Swedish: av den 16 juli 2008
Finnish: tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 16ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 16. července 2008,
Slovak: zo 16. júla 2008,
Polish: z dnia 16 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 16.)
Slovenian: z dne 16. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 16. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 16 d.
English: (notified under document number C(2008) 3347)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3347]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3347)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3347]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3347]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3347]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3347)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3347)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3347]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3347)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3347]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3347)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3347]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3347)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3347. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3347)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3347 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3347)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3347)
English: Commission Decision 2006/636/EC [4] must be amended accordingly,
French: La décision 2006/636/CE de la Commission [4] doit être modifiée en conséquence,
German: Die Entscheidung 2006/636/EG der Kommission [4] muss daher geändert werden —
Spanish: Debe modificarse en consecuencia la Decisión 2006/636/CE de la Comisión [4].
Italian: La decisione 2006/636/CE della Commissione [4] deve essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Decisão 2006/636/CE da Comissão [4] deve ser alterada em conformidade,
Dutch: Beschikking 2006/636/EG van de Commissie [4] moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Kommissionens beslutning 2006/636/EF [4] bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Kommissionens beslut 2006/636/EG [4] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission päätöstä 2006/636/EY [4] olisi muutettava,
Greek: Η απόφαση 2006/636/ΕΚ της Επιτροπής [4] πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/636/ES [4] je tudíž třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/636/ES [4] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Komisji 2006/636/WE [4],
Hungarian: A 2006/636/EK bizottsági határozatot [4] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo Komisije 2006/636/ES [4] je zato treba spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta komisjoni otsust 2006/636/EÜ, [4]
Latvian: Tāpēc Lēmums 2006/636/EK [4] ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl atitinkamai turėtų būti pakeistas Komisijos sprendimas 2006/636/EB [4],
English: The Annex to Decision 2006/636/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2006/636/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/636/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/636/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2006/636/CE è sostituito dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/636/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/636/EG wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/636/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/636/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/636/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/636/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/636/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/636/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/636/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/636/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/636/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/636/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2006/636/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/636/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from the 2008 financial year.
French: La présente décision s'applique à partir de l'exercice budgétaire 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Haushaltsjahr 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del ejercicio presupuestario de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dall'esercizio finanziario 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir do exercício orçamental de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van het begrotingsjaar 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra regnskabsåret 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od rozpočtového roku 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od początku roku budżetowego 2008.
Hungarian: Ezt a határozatot a 2008-as költségvetési évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od proračunskega leta 2008 dalje.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2008. eelarveaastast.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā no 2008. budžeta gada.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.
English: Done at Brussels, 16 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2008.
German: Brüssel, den 16. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 16. července 2008.
Slovak: V Bruseli 16. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. julija 2008
Estonian: Brüssel, 16. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 16. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 16 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 146/2008 (OJ L 46, 21.2.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 146/2008 (JO L 46 du 21.2.2008, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 146/2008 (DO L 46 de 21.2.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 146/2008 (GU L 46 del 21.2.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 146/2008 (JO L 46 de 21.2.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 146/2008/EG (PB L 46 van 21.2.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 146/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 146/2008 (EUT L 46, 21.2.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 146/2008 (ΕΕ L 46 της 21.2.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 146/2008 (Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 146/2008 (Ú. v. EÚ L 46, 21.2.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 146/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 146/2008 (UL L 46, 21.2.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 146/2008 (ELT L 46, 21.2.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 146/2008 (OL L 46, 2008 2 21, p. 1).
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 261, 22.9.2006, p. 32.
French: JO L 261 du 22.9.2006, p. 32.
German: ABl. L 261 vom 22.9.2006, S. 32.
Spanish: DO L 261 de 22.9.2006, p. 32.
Italian: GU L 261 del 22.9.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 261 de 22.9.2006, p. 32.
Dutch: PB L 261 van 22.9.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 261 af 22.9.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 261, 22.9.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 261, 22.9.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 261 της 22.9.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 261, 22.9.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 22.9.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 261 z 22.9.2006, s. 32.
Slovenian: UL L 261, 22.9.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 261, 22.9.2006, lk 32.
Lithuanian: OL L 261, 2006 9 22, p. 32.
English: Decision as last amended by Decision 2007/680/EC (OJ L 280, 24.10.2007, p. 27).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/680/CE (JO L 280 du 24.10.2007, p. 27).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/680/EG (ABl. L 280 vom 24.10.2007, S. 27).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/680/CE (DO L 280 de 24.10.2007, p. 27).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/680/CE (GU L 280 del 24.10.2007, pag. 27).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/680/CE (JO L 280 de 24.10.2007, p. 27).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/680/EG (PB L 280 van 24.10.2007, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/680/EF (EUT L 280 af 24.10.2007, s. 27).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/680/EG (EUT L 280, 24.10.2007, s. 27).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/680/EY (EUVL L 280, 24.10.2007, s. 27).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/680/ΕΚ (ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 27).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/680/ES (Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 27).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/680/ES (Ú. v. EÚ L 280, 24.10.2007, s. 27).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/680/WE (Dz.U. L 280 z 24.10.2007, s. 27).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/680/ES (UL L 280, 24.10.2007, str. 27).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/680/EÜ (ELT L 280, 24.10.2007, lk 27).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/680/EB (OL L 280, 2007 10 24, p. 27).
English: Breakdown by Member State of Community support for rural development for the period 2007-2013
French: Ventilation par État membre du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période 2007-2013
German: Aufteilung der Gemeinschaftsförderung der Entwicklung des ländlichen Raums auf die Mitgliedstaaten 2007—2013
Spanish: Desglose por Estado miembro de la ayuda comunitaria al desarrollo rural en 2007-2013
Italian: Ripartizione per Stato membro del sostegno comunitario a favore dello sviluppo rurale per il periodo 2007-2013
Portuguese: Repartição, por Estado-Membro, do apoio comunitário ao desenvolvimento rural no período 2007-2013
Dutch: Verdeling over de lidstaten van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013
Danish: Fordeling pr. medlemsstat af Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikling 2007-2013
Swedish: Fördelning mellan medlemsstaterna av gemenskapsstöd för landsbygdsutveckling under perioden 2007–2013
Finnish: Maaseudun kehittämiseen myönnetyn yhteisön tuen jakautuminen jäsenvaltioille 2007–2013
Greek: Κατανομή ανά κράτος μέλος της κοινοτικής στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη από το 2007 έως το 2013
Czech: Rozdělení podpory Společenství pro rozvoj venkova na období 2007–2013 podle jednotlivých členských států
Slovak: Rozčlenenie čiastok podpory Spoločenstva na rozvoj vidieka na obdobie rokov 2007 – 2013 podľa členských štátov
Polish: Podział na poszczególne lata kwoty wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich według państw członkowskich na okres 2007–2013
Hungarian: A közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti bontása a 2007–2013 közötti időszakban
Slovenian: Razdelitev podpore Skupnosti za razvoj podeželja po državah članicah za obdobje 2007–2013
Estonian: Maaelu arenguks antav ühenduse toetus liikmesriikide kaupa 2007–2013
Latvian: Kopienas atbalsts lauku attīstībai: sadalījums pa dalībvalstīm laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam
Lithuanian: 2007–2013 m. Bendrijos paramos kaimo plėtrai paskirstymas valstybėms narėms
English: (Current prices EUR)
French: (prix courants, en EUR)
German: (Laufende Preise in EUR)
Spanish: (precios actuales en EUR)
Italian: (Prezzi correnti, in EUR)
Portuguese: (Preços correntes em EUR)
Dutch: (Lopende prijzen, in euro's)
Danish: (EUR, løbende priser)
Swedish: (Löpande priser EUR)
Finnish: (Euroa käypinä hintoina)
Greek: (Τρέχουσες τιμές σε EUR)
Czech: Běžné ceny v EUR
Slovak: (bežné ceny v EUR)
Polish: (w EUR, po cenach bieżących)
Hungarian: Folyó árak, euróban
Slovenian: Trenutne cene (v EUR)
Estonian: Jooksevhindades, eurodes
Latvian: (Pašreizējās cenas, EUR)
Lithuanian: Dabartinėmis kainomis (EUR)
English: Total 2007-2013
German: 2007—2013 insgesamt
Italian: Totale 2007-2013
Dutch: Totaal 2007-2013
Swedish: Totalt 2007–2013
Finnish: 2007–2013 yhteensä
Greek: Σύνολο 2007-2013
Czech: Celkem 2007–2013
Slovak: Spolu 2007 – 2013
Polish: Razem na okres 2007–2013
Hungarian: 2007–2013 között összesen
Slovenian: 2007–2013 skupaj
Estonian: Kokku 2007–2013
Latvian: Kopā 2007.–2013.
Lithuanian: Iš viso 2007–2013
English: Of which minimum for regions eligible under the Convergence Objective
French: Dont au minimum pour les régions pouvant bénéficier de l'objectif «Convergence»
German: Davon Mindestbetrag für die unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Regionen
Spanish: Del cual, mínimo para las regiones subvencionables en virtud del objetivo deconvergencia
Italian: Di cui l'importo minimo per le regioni ammissibili all'obiettivo «Convergenza»
Portuguese: Mínimo para as regiões elegíveis ao abrigo do Objectivo da Convergência
Danish: Heraf minimumsbeløbet til regioner omfattet af konvergensmålet
Swedish: Minsta belopp därav avsett för regioner som kan använda sig av ”konvergensmålet”
Czech: Z čehož minimálně pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle
Slovak: Z toho minimálna suma pre regióny, ktoré sú oprávnené v rámci konvergenčného cieľa
Polish: Z czego kwota minimalna dla regionów kwalifikujących się w ramach celu konwergencji
Hungarian: A konvergenciacélkitűzés alapján jogosult régióknak juttatott legkisebb összeg
Slovenian: Od tega minimalno za upravičene regije iz konvergenčnega cilja
Estonian: Millest miinimum lähenemiseesmärgi alusel abikõlblikele piirkondadele
Latvian: Minimālais atbalsts reģioniem, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi
Lithuanian: Iš kurių regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, skiriama ne mažiau kaip
English: (total)
German: insgesamt
Italian: (Totale)
Danish: (i alt)
Swedish: (totalt)
Czech: (celkem)
Slovak: (spolu)
Polish: (Razem)
Hungarian: (összesen)
Slovenian: (skupaj)
Estonian: (kokku)
Latvian: (Kopā)
Lithuanian: (iš viso)
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bégica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Lettland
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: Kingdom
French: 0Royaume-Uni
German: Königreich
Spanish: Unido
Italian: Unito
Portuguese: Unido
Dutch: Koninkrijk
Danish: For. Kongerige
Swedish: 0Förenade konungariket
Finnish: kuningaskunta
Greek: 0Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: 0Velká Británie
Slovak: 0Veľká Británia
Polish: Królestwo
Hungarian: 0Egyesült Királyság
Slovenian: 0Združeno kraljestvo
Estonian: 0Ühendkuningriik
Latvian: 0Apvienotā Karaliste
Lithuanian: 0Jungtinė Karalystė
English: For the years 2007, 2008 and 2009, the appropriations originating from the EAGGF Guarantee Section amount respectively to EUR 193715561, EUR 263453163 and EUR 337004104.
French: Pour les années 2007, 2008 et 2009, les crédits provenant de la section «Garantie» du FEOGA s ' élèvent respectivement à 193715561 EUR, à 263453163 EUR et à 337004104 EUR.
German: Für die Jahre 2007, 2008 und 2009 beläuft sich der aus Mitteln der Abteilung „Garantie“ finanzierte Teil der Gemeinschaftsförderung auf 193715561 EUR, 263453163 EUR bzw. 337004104 EUR.
Spanish: Los créditos de la sección de Garantía del FEOGA correspondientes a 2007, 2008 y 2009 ascienden, respectivamente, a 193715561 EUR, 263453163 EUR y 337004104 EUR.
Italian: Per gli anni 2007, 2008 e 2009, gli stanziamenti provenienti dalla sezione «Garanzia» del FEAOG ammontano rispettivamente a 193715561 EUR, 263453163 EUR e 337004104 EUR.
Portuguese: Para os anos de 2007, 2008 e 2009, os montantes da secção Garantia do FEOGA ascendem a 193715561 EUR, 263453163 EUR e 337004104 EUR, respectivamente.
Dutch: Voor de jaren 2007, 2008 en 2009 bedraagt de uit het EOGFL, afdeling „Garantie”, afkomstige component van de toewijzing respectievelijk 193715561 EUR, 263453163 EUR en 337004104 EUR.
Danish: For årene 2007, 2008 og 2009 udgør garantisektionskomponenten af tildelingen henholdsvis 193715561 EUR, 263453163 EUR og 337004104 EUR.
Swedish: För åren 2007, 2008 och 2009 uppgår åtagandebemyndigandena från garantisektionen vid EUGFJ till 193715561, 263453163 respektive 337004104 EUR.
Finnish: Vuosina 2007, 2008 ja 2009 EMOTR:n tukiosastosta osoitetut määrät ovat 193715561 euroa, 263453163 euroa ja 337004104 euroa.
Greek: Για τα έτη 2007, 2008 και 2009, το σκέλος εγγυήσεων του διατιθέμενου ποσού ανέρχεται αντίστοιχα σε 193715561 ευρώ, 263453163 ευρώ και 337004104 ευρώ.
Czech: Pro léta 2007, 2008 a 2009 prostředky záruční sekce EZOZF obnášejí 193715561 EUR, 263453163 EUR a 337004104 EUR.
Slovak: Na roky 2007, 2008 a 2009 dosahujú finančné prostriedky zo Záručnej sekcie EPUZF výšku 193715561 EUR, 263453163 EUR a 337004104 EUR.
Polish: W odniesieniu do lat 2007, 2008 i 2009 środki pochodzące z Sekcji Gwarancji EFOGR wynoszą odpowiednio 193715561 EUR, 263453163 EUR i 337004104 EUR.
Hungarian: A 2007-es, 2008-as és 2009-es év vonatkozásában az EMOGA Garanciarészlegéből származó előirányzatok összege 193715561 EUR, 263453163 EUR és 337004104 EUR.
Slovenian: Za leta 2007, 2008 in 2009 tisti del dodeljenih sredstev, ki ga financira Jamstveni sklad EKUJS, znaša 193715561 EUR, 263453163 EUR oziroma 337004104 EUR.
Estonian: Aastateks 2007, 2008 ja 2009 moodustab eraldise tagatisrahastu osa vastavalt 193715561 eurot, 263453163 eurot ja 337004104 eurot.
Latvian: Atbalsts 2007., 2008. un 2009. gadā no ELVGF Garantiju nodaļas ir attiecīgi EUR 193715561, EUR 263453163 un EUR 337004104.
Lithuanian: 2007, 2008 ir 2009 metais EŽŪOGF Garantijų skyriaus asignavimai yra atitinkamai 193715561 EUR, 263453163 EUR ir 337004104 EUR.
English: For the years 2007, 2008 and 2009, the appropriations originating from the EAGGF Guarantee Section amount respectively to EUR 610786223, EUR 831389081 and EUR 1058369098.
French: Pour les années 2007, 2008 et 2009, les crédits provenant de la section «Garantie» du FEOGA s ' élèvent respectivement à 610786223 EUR, à 831389081 EUR et à 1058369098 EUR.
German: Für die Jahre 2007, 2008 und 2009 beläuft sich der aus Mitteln der Abteilung „Garantie“ finanzierte Teil der Gemeinschaftsförderung auf 610786223 EUR, 831389081 EUR bzw. 1058369098 EUR.
Spanish: Los créditos de la sección de Garantía del FEOGA correspondientes a 2007, 2008 y 2009 ascienden, respectivamente, a 610786223 EUR, 831389081 EUR y 1058369098 EUR.
Italian: Per gli anni 2007, 2008 e 2009, gli stanziamenti provenienti dalla sezione «Garanzia» del FEAOG ammontano rispettivamente a 610786223 EUR, 831389081 EUR e 1058369098 EUR.
Portuguese: Para os anos de 2007, 2008 e 2009, os montantes da secção Garantia do FEOGA ascendem a 610786223 EUR, 831389081 EUR e 1058369098 EUR, respectivamente.
Dutch: Voor de jaren 2007, 2008 en 2009 bedraagt de uit het EOGFL, afdeling „Garantie”, afkomstige component van de toewijzing respectievelijk 610786223 EUR, 831389081 EUR en 1058369098 EUR.
Danish: For årene 2007, 2008 og 2009 udgør garantisektionskomponenten af tildelingen henholdsvis 610786223 EUR, 831389081 EUR og 1058369098 EUR.
Swedish: För åren 2007, 2008 och 2009 uppgår åtagandebemyndigandena från garantisektionen vid EUGFJ till 610786223, 831389081 respektive 1058369098 EUR.
Finnish: Vuosina 2007, 2008 ja 2009 EMOTR:n tukiosastosta osoitetut määrät ovat 610786223 euroa, 831389081 euroa ja 1058369098 euroa.
Greek: Για τα έτη 2007, 2008 και 2009, το σκέλος εγγυήσεων του διατιθέμενου ποσού ανέρχεται αντίστοιχα σε 610786223 ευρώ, 831389081 ευρώ και 1058369098 ευρώ.
Czech: Pro léta 2007, 2008 a 2009 prostředky záruční sekce EZOZF obnášejí 610786223 EUR, 831389081 EUR a 1058369098 EUR.
Slovak: Na roky 2007, 2008 a 2009 dosahujú finančné prostriedky zo Záručnej sekcie EPUZF výšku 610786223 EUR, 831389081 EUR a 1058369098 EUR.
Polish: W odniesieniu do lat 2007, 2008 i 2009 środki pochodzące z Sekcji Gwarancji EFOGR wynoszą odpowiednio 610786223 EUR, 831389081 EUR i 1058369098 EUR.
Hungarian: A 2007-es, 2008-as és 2009-es év vonatkozásában az EMOGA Garanciarészlegéből származó előirányzatok összege 610786223 EUR, 831389081 EUR és 1058369098 EUR.
Slovenian: Za leta 2007, 2008 in 2009 tisti del dodeljenih sredstev, ki ga financira Jamstveni sklad EKUJS, znaša 610786223 EUR, 831389081 EUR oziroma 1058369098 EUR.
Estonian: Aastateks 2007, 2008 ja 2009 moodustab eraldise tagatisrahastu osa vastavalt 610786223 eurot, 831389081 eurot ja 1058369098 eurot.
Latvian: Atbalsts 2007., 2008. un 2009. gadā no ELVGF Garantiju nodaļas ir attiecīgi EUR 610786223, EUR 831389081 un EUR 1058369098.
Lithuanian: 2007, 2008 ir 2009 metais EŽŪOGF Garantijų skyriaus asignavimai yra atitinkamai 610786223 EUR, 831389081 EUR ir 1058369098 EUR.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 146/2008 (OJ L 46, 21.2.2008, p. 1).
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 146/2008 (ABl. L 46 vom 21.2.2008, S. 1).
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 146/2008/EY (EUVL L 46, 21.2.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 146/2008/EK rendelettel (HL L 46., 2008.21.2., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 146/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 1. lpp.).