English: The majority of the 17 positive comments confirmed the existence of market failure in the provision of equity in the range between GBP 0,5 and 2 million, with one party claiming the market failure to be up to GBP 3 million.
French: La majorité des dix-sept observations positives confirment l'existence d'une défaillance du marché en ce qui concerne les investissements en fonds propres d'un montant compris entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling, tandis qu'une partie intéressée étend cette fourchette jusqu'à 3 millions de livres sterling.
German: Die meisten der 17 befürwortenden Stellungnahmen bestätigten die Existenz einer Kapitalmarktlücke für Finanzierungsbeträge in der Größenordnung zwischen 0,5 und 2 Mio. GBP; ein Beteiligter bezifferte die Lücke auf Beträge bis zu 3 Mio. GBP.
Spanish: La mayoría de los diecisiete comentarios positivos confirmó la existencia de la deficiencia del mercado en la obtención de capital para inversiones de entre 0,5 y 2 millones de GBP, e incluso de hasta 3 millones, según una de las partes.
Italian: La maggior parte delle 17 osservazioni positive hanno confermato l'esistenza di un fallimento del mercato per quanto concerne la fornitura di capitale proprio nel segmento 0,5-2 milioni di GBP; una parte ha sostenuto che il fallimento del mercato è di 3 milioni di GBP.
Portuguese: A maioria das 17 observações favoráveis confirmou a existência de uma deficiência do mercado no que se refere ao financiamento de capitais próprios entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas, alegando uma das partes interessadas que a deficiência do mercado poderia mesmo atingir os 3 milhões de libras esterlinas.
Dutch: De meeste van de 17 belanghebbenden die positief reageerden bevestigden het bestaan van een marktfalen met betrekking tot het verstrekken van private equity in het segment tussen 0,5 en 2 miljoen GBP; een partij beweerde dat er zelfs sprake was van een marktfalen voor investeringsbedragen tot 3 miljoen GBP.
Danish: Flertallet af de sytten positive bemærkninger bekræftede, at der foreligger en situation med markedssvigt for tilvejebringelse af egenkapital i størrelsesordenen 0,5 mio. GBP til 2 mio. GBP, med en part, der mente, at markedssvigtet gælder helt op til 3 mio. GBP.
Swedish: I de flesta av de 17 positiva synpunkterna bekräftades det att det förelåg ett marknadsmisslyckande när det gäller kapitaltillskott i intervallet 0,5–2 miljoner pund, och en part hävdade att marknadsmisslyckandet uppgick till 3 miljoner pund.
Finnish: Suurimmassa osassa seitsemästätoista myönteisestä huomautuksesta vahvistettiin markkinoiden toimintapuute 0,5–2 miljoonan Englannin punnan suuruisen pääoman tarjonnassa. Erään osapuolen mukaan markkinoiden toimintapuute oli jopa 3 miljoonaa puntaa.
Greek: Οι περισσότερες από τις 17 θετικές γνώμες επιβεβαίωσαν ότι υπάρχει ανεπάρκεια της αγοράς για κεφαλαιακές επενδύσεις σε ΜΜΕ της τάξης από 0,5 έως 2 εκατομμύρια GBP, ενώ ένα μόνο ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η ανεπάρκεια της αγοράς αφορά ποσά μέχρι 3 εκατ. GBP.
Czech: Většina ze 17 kladných připomínek potvrdila existenci selhání trhu při poskytování vlastního kapitálu v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP, přičemž jedna strana tvrdila, že selhání trhu existuje až do výše 3 milionů GBP.
Slovak: Väčšina zo 17 kladných pripomienok potvrdila existenciu zlyhania trhu v poskytovaní akciového kapitálu v pásme 0,5 až 2 mil. GBP, pričom jedna strana tvrdila, že zlyhanie trhu je do 3 mil. GBP.
Polish: Większość 17 uwag pozytywnych potwierdziła istnienie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w zakresie zapewniania kapitału w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP, przy czym jedna ze stron stwierdziła, że nieprawidłowość ta sięga poziomu 3 mln GBP.
Hungarian: A 17 pozitív észrevétel többsége megerősítette a 0,5 és 2 millió GBP közötti tartományban a saját tőke biztosításában fennálló piaci hiányosság létezését, az egyik fél szerint a piaci hiányosság akár 3 millió GBP-ig is terjedhet.
Slovenian: Večina od 17 strank, ki so predstavile pozitivne pripombe, je potrdila obstoj tržne pomanjkljivosti v zagotavljanju lastniškega kapitala v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP, ena od njih pa je trdila, da tržna pomanjkljivost obsega do 3 milijone GBP.
Estonian: Peaaegu kõigis 17 positiivses märkuses kinnitati 0,5–2 miljoni naela suuruste investeeringutega seotud turutõrke olemasolu kapitalipaigutuste tegemisel, kusjuures üks asjaomane isik väitis, et turutõrkega seotud investeeringute suurus on kuni 3 miljonit naela.
Latvian: Lielākā daļa no 17 pozitīvajiem apsvērumiem apstiprināja, ka pastāv tirgus nepilnības pamatkapitāla finansēšanai robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP, un viena persona apgalvoja, ka tirgus nepilnības ir līdz 3 miljoniem GBP.
Lithuanian: Daugumoje iš septyniolikos teigiamų pastabų patvirtinama, kad nuosavo kapitalo teikimo nepakankamumas 0,5–2 mln. GBP segmente, viena šalis nurodė, kad rinkos nepakankamumas yra segmente iki 3 mln. GBP.