English: The isolates shall be stored at the National Reference Laboratories (NRL’s) using the method for NRL culture collection ensuring viability and no changes in properties of the strains for a minimum of five years.
German: Die Isolate sind in den NRL unter Verwendung der Methode für NRL-Kultursammlung, bei der die Lebensfähigkeit erhalten bleibt und gewährleistet ist, dass die Eigenschaften der Stämme mindestens 5 Jahre lang unverändert bleiben, zu lagern.
Spanish: Las cepas se almacenarán en los laboratorios nacionales de referencia con arreglo al método de recogida de cultivos establecido por estos para garantizar la viabilidad y la inalterabilidad de las propiedades de las cepas durante cinco años como mínimo.
Italian: Gli isolati devono essere conservati presso i laboratori nazionali di riferimento (LNR) ricorrendo al metodo di raccolta delle colture dei LNR e garantendo la sopravvivenza dei ceppi per almeno 5 anni e la persistenza delle loro caratteristiche.
Portuguese: Os isolados devem ser armazenados nos LNR, recorrendo aos métodos aplicáveis às colecções de culturas dos LNR que garantam a viabilidade e inalteração das propriedades das estirpes durante, pelo menos, 5 anos.
Dutch: De isolaten worden in de nationale referentielaboratoria (NRL’s) opgeslagen onder gebruikmaking van een methode voor de verzameling van culturen die ervoor zorgt dat de stammen gedurende ten minste vijf jaar levensvatbaar blijven en geen veranderingen in hun eigenschappen ondergaan.
Danish: Isolaterne opbevares på det nationale referencelaboratorium ved hjælp af referencelaboratoriets stammesamlingsmetode, som skal sikre, at stammerne forbliver levedygtige og ikke ændrer egenskaber i mindst fem år.
Swedish: Isolaten ska lagras vid de nationella referenslaboratorierna med deras metod för kultursamling, som ska säkerställa att stammarna förblir livsdugliga och att deras egenskaper inte förändras under minst fem år.
Finnish: Isolaatit on säilytettävä kansallisessa vertailulaboratoriossa käyttämällä kansallisen vertailulaboratorion tavanomaista kantakokoelmia varten käytettyä menetelmää, jolla varmistetaan kantojen elinkelpoisuus ja niiden ominaisuuksien muuttumattomuus vähintään viiden vuoden ajan.
Greek: Τα απομονωθέντα στελέχη αποθηκεύονται στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς χρησιμοποιώντας τη μέθοδο για τη συλλογή καλλιέργειας εθνικών εργαστηριών αναφοράς, η οποία εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα και τη μη αλλοίωση των χαρακτηριστικών των στελεχών για διάστημα τουλάχιστον 5 ετών.
Czech: Izoláty se uchovávají v národních referenčních laboratořích (NRL) v souladu s metodami pro sběr kultur NRL zajišťujícími životaschopnost kmenů a zachování jejich vlastností po dobu alespoň 5 let.
Slovak: Izoláty sa uchovávajú v národných referenčných laboratóriách (NRL) s použitím metódy zberu kultúr NRL, pri ktorej je zachovaná životaschopnosť a nezmenené vlastnosti kmeňov aspoň v trvaní 5 rokov.
Polish: Izolaty przechowuje się w krajowych laboratoriach referencyjnych wykorzystując stosowaną przez te laboratoria metodę gromadzenia kultur, zapewniającą żywotność i niezmienność właściwości szczepów przez co najmniej 5 lat.
Hungarian: Az izolátumokat a nemzeti referencialaboratóriumokban (nrl.) kell tárolni az nrl. kultúragyűjtési módszerével, biztosítva az életképességet és azt, hogy a törzsek tulajdonságai legalább 5 évig ne változzanak.
Slovenian: Izolati se shranijo pri nacionalnih referenčnih laboratorijih z uporabo metode nacionalnega referenčnega laboratorija za zbiranje kultur, ki zagotavlja obstoj sevov in ne povzroča sprememb značilnosti sevov vsaj 5 let.
Estonian: Isolaate tuleb säilitada, kasutades riigi referentlabori kultuuride kogumise meetodit, mis tagab läbipaistvuse ja selle, et isolaatide tüved säilivad muutusteta vähemalt viis aastat.
Latvian: Izolātus, izmantojot VRL parasto metodi kultūru savākšanai, glabā Valsts references laboratorijās (VRL) tā, lai nodrošinātu celmu dzīvotspēju vismaz 5 gadus.
Lithuanian: Izoliatai laikomi nacionalinėse etaloninėse laboratorijose (NEL) taikant NEL kultūrų rinkimo metodą užtikrinant gyvybingumą ir štamų nepasikeitusių savybių išsaugojimą bent 5 metus.