English: Therefore, as the approved plans covering the years 2006 to 2007, 2007 to 2008 were implemented and as the laboratory analyses results were adequate, the overall situation regarding residue controls in farmed and wild game is satisfactory.
French: Dès lors, vu que les plans approuvés des années 2006-2007 et 2007-2008 ont été mis en œuvre et comme les résultats des analyses en laboratoire sont conformes, la situation générale en matière de surveillance des résidus dans le gibier sauvage et d'élevage est satisfaisante.
German: Da die genehmigten Pläne für die Jahre 2006 bis 2007 und 2007 bis 2008 durchgeführt wurden und die Ergebnisse der Laboranalysen ausreichend waren, ist die Rückstandsüberwachung bei frei lebendem Wild und Zuchtwild insgesamt als zufrieden stellend zu betrachten.
Spanish: Por tanto, como los planes aprobados de los años 2006-2007 y 2007-2008 se implementaron y los resultados de los análisis de laboratorio fueron adecuados, la situación general con respecto a los controles de los residuos de la caza de cría y la caza silvestre es satisfactoria.
Italian: Quindi, poiché i piani approvati per gli anni 2006/2007 e 2007/2008 sono stati applicati e i risultati delle analisi di laboratorio si sono rivelati adeguati, la situazione generale della sorveglianza dei residui nella selvaggina in libertà e di allevamento è soddisfacente.
Portuguese: Assim, visto que os planos aprovados abrangendo os anos 2006 a 2007 e 2007 a 2008 foram executados e visto que os resultados das análises laboratoriais eram adequados, a situação global relativa ao controlo de resíduos na caça selvagem e de criação é considerada satisfatória.
Dutch: Daar de goedgekeurde plannen betreffende 2006-2007 en 2007-2008 zijn uitgevoerd en de resultaten van de laboratoriumanalyses tevredenstellend waren, is de algehele situatie inzake de controle op residuen in gekweekt en vrij wild derhalve bevredigend.
Danish: Da de godkendte planer for årene 2006-2007 og 2007-2008 var blevet gennemført, og resultaterne af laboratorieundersøgelserne var i orden, er overvågningen af restkoncentrationer i opdrættet og vildtlevende vildt derfor samlet set tilfredsstillende.
Swedish: Eftersom de godkända planerna för 2006–2007 och 2007–2008 har genomförts och resultaten av laboratorieanalyserna är nöjaktiga, är kontrollen av restsubstanser i frilevande vilt och hägnat vilt sammantaget tillfredsställande.
Finnish: Koska vuosien 2006–2007 ja 2007–2008 hyväksytyt suunnitelmat oli pantu täytäntöön ja laboratorioanalyysien tulokset olivat asianmukaiset, kokonaistilanne tarhatun ja luonnonvaraisen riistan jäämävalvonnan osalta on tyydyttävä.
Greek: Συνεπώς, επειδή τα εγκεκριμένα σχέδια για τα έτη 2006 έως 2007, 2007 έως 2008 εφαρμόστηκαν και επειδή τα εργαστηριακά αποτελέσματα ήταν επαρκή, η συνολική κατάσταση όσον αφορά τους ελέγχους των καταλοίπων στα άγρια και εκτρεφόμενα θηράματα είναι ικανοποιητική.
Czech: Jelikož byly schválené plány na rok 2006 až 2007, 2007 až 2008 provedeny a výsledky laboratorních rozborů byly přiměřené, je celková situace, pokud jde o kontrolu reziduí u farmové a volně žijící zvěře, uspokojivá.
Slovak: Keďže sa schválené plány na roky 2006 až 2007 a 2007 až 2008 vykonali a výsledky laboratórnych analýz boli adekvátne, celková situácia týkajúca sa kontrol rezíduí u voľne žijúcej zveri a zveri z farmových chovov sa považuje za uspokojivú.
Polish: Tak więc, zważywszy na wdrożenie zatwierdzonych planów obejmujących lata 2006–2007 oraz 2007–2008 i na prawidłowe wyniki przeprowadzonych badań laboratoryjnych, ogólny stan kontroli pozostałości zwierząt łownych oraz zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych jest zadowalający.
Hungarian: Következésképpen, miután a 2006/2007-es, valamint a 2007/2008-as évre szóló, jóváhagyott terveket végrehajtották és a laboratóriumi vizsgálatok eredményei megfelelőek voltak, a vadon élő és tenyésztett vadakra vonatkozó szermaradék-megfigyelés tekintetében elmondható, hogy az általános helyzet kielégítő.
Slovenian: Ker so bili odobreni programi, ki zajemajo obdobji 2006–2007 in 2007–2008, izvedeni, rezultati laboratorijskih analiz pa ustrezni, je splošno stanje v zvezi s programi nadzora nad ostanki za gojeno in prostoživečo divjad zadovoljivo.
Estonian: Seega, kuna 2006.–2007. aastat ja 2007.–2008. aastat hõlmavad kinnitatud seirekavad rakendati ja kuna laboratoorsed analüüsid olid piisavad, on üldine olukord seoses tehistingimustes peetud ja looduslike ulukite jääkide kontrollimisega rahuldav.
Latvian: Tā kā apstiprinātie plāni no 2006. līdz 2007. un no 2007. līdz 2008. gadam bija īstenoti un laboratorijas analīžu rezultāti bija atbilstoši, vispārējā atliekvielu uzraudzības situācija attiecībā uz medījuma un saimniecībās audzētu savvaļas dzīvnieku gaļu ir apmierinoša.
Lithuanian: Todėl, kadangi 2006–2007 m. ir 2007–2008 m. apimantys patvirtinti planai buvo įgyvendinti, o laboratorinių tyrimų duomenys buvo tinkami, bendra padėtis dėl laukinių medžiojamųjų gyvūnų, ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų likučių kontrolės yra patenkinama.