English: The initial security inspection shall commence no later than 20 ECB working days from the date on which the manufacturer receives the notification referred to in Article 5(4) from the ECB.
French: L’inspection de sécurité initiale commence au plus tard 20 jours ouvrables BCE à compter de la date à laquelle le fabricant reçoit la notification adressée par la BCE et visée à l’article 5, paragraphe 4.
German: Die Sicherheits-Erstinspektion beginnt innerhalb von 20 EZB-Werktagen ab dem Zeitpunkt, an dem der Hersteller die Benachrichtigung gemäß Artikel 5 Absatz 4 von der EZB erhalten hat.
Spanish: La inspección de seguridad inicial comenzará a más tardar 20 días hábiles en el BCE después de la fecha en que el fabricante reciba del BCE la notificación a que se refiere el artículo 5, apartado 4.
Italian: L’ispezione iniziale di sicurezza ha inizio non oltre 20 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento da parte del fabbricante della notifica della BCE di cui all’articolo 5, paragrafo 4.
Portuguese: A inspecção de segurança inicial terá início no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da data em que o fabricante receber do BCE a notificação referida no n.o 4 do artigo 5.o.
Dutch: De eerste veiligheidscontrole begint uiterlijk 20 ECB-werkdagen na de datum waarop de producent de in artikel 5, lid 4, bedoelde kennisgeving van de ECB ontvangt.
Danish: Den første sikkerhedsinspektion påbegyndes senest 20 ECB-arbejdsdage, efter at producenten har modtaget den i artikel 5, stk. 4, omhandlede meddelelse fra ECB.
Swedish: Den inledande säkerhetsinspektionen ska starta senast tjugo ECB-arbetsdagar efter den dag då tillverkaren har erhållit underrättelsen enligt artikel 5.4 från ECB.
Finnish: Alustava turvatarkastus alkaa viimeistään 20 EKP:n pankkipäivän kuluessa siitä, kun valmistaja on saanut EKP:lta 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
Greek: Η αρχική επιθεώρηση ασφαλείας αρχίζει το αργότερο είκοσι (20) εργάσιμες για την ΕΚΤ ημέρες από την περιέλευση της γνωστοποίησης της ΕΚΤ κατά το άρθρο 5 παράγραφος 4 στο φορέα παραγωγής.
Czech: Počáteční bezpečnostní inspekce začne nejpozději 20 pracovních dnů ECB poté, co výrobce od ECB obdrží oznámení uvedené v čl. 5 odst. 4.
Slovak: Úvodná bezpečnostná kontrola sa začne najneskôr 20 pracovných dní ECB od dátumu, keď výrobca prijal od ECB oznámenie podľa článku 5 ods. 4.
Polish: Wstępna inspekcja bezpieczeństwa rozpoczyna się nie później niż w 20 dni roboczych EBC po otrzymaniu przez producenta od EBC powiadomienia, o którym mowa w art. 5 ust. 4.
Hungarian: Az induló biztonsági ellenőrzés legkésőbb az attól számított 20 EKB-munkanapon belül kezdetét veszi, hogy a gyártó kézhez vette az EKB-tól az 5. cikk (4) bekezdésében említett értesítést.
Slovenian: Začetni varnostni pregled se začne najpozneje v 20 delovnih dneh ECB od datuma, na katerega izdelovalec od ECB prejme uradno obvestilo iz člena 5(4).
Estonian: Turvakontroll peab toimuma hiljemalt 20 EKP tööpäeva pärast artikli 5 lõikes 4 osutatud EKP teate saamist tootja poolt.
Latvian: Sākotnējā drošības pārbaude notiek ne vēlāk kā 20 ECB darbadienas pēc dienas, kurā ražotājs no ECB saņem 5. panta 4. punktā minēto paziņojumu.
Lithuanian: Pirminis saugumo patikrinimas prasideda ne vėliau kaip per 20 ECB darbo dienų po to, kai gamintojas iš ECB gavo 5 straipsnio 4 dalyje nurodytą pranešimą.