English: Furthermore, the Commission notes that both the private investors and also PricewaterhouseCoopers which audited the business plan endorsed [97] the methodological choices on which the business plan is based.
French: La Commission fait par ailleurs remarquer que tant les investisseurs privés que PriceWaterhouseCoopers, qui a contrôlé le plan d’entreprise, ont approuvé les choix méthodologiques sur lesquels repose le plan [97].
German: Ferner stellt die Kommission fest, dass sowohl die privaten Kapitalgeber als auch PriceWaterhouseCoopers, das den Geschäftsplan geprüft hat, den methodologischen Grundlagen des Plans zugestimmt haben [97].
Spanish: Además, la Comisión señala que tanto los inversores privados como PricewaterhouseCoopers, que auditó el plan empresarial, suscribieron las elecciones metodológicas en las que se basa el plan empresarial [97].
Italian: Inoltre, la Commissione osserva che sia gli investitori privati che PricewaterhouseCoopers, che ha controllato il piano aziendale, hanno avallato le scelte metodologiche sulle quali tale piano si basa [97].
Portuguese: Além disso, a Comissão assinala que tanto os investidores privados como a PriceWaterhouseCoopers, que auditou o plano empresarial, aprovaram as opções metodológicas em que o mesmo se baseia [97].
Dutch: Voorts merkt de Commissie op dat zowel de particuliere investeerders als PriceWaterhouseCoopers, die het businessplan heeft gecontroleerd, hebben ingestemd met de methodologische keuzen waarop het plan gebaseerd is [97].
Danish: Desuden bemærker Kommissionen, at både de private investorer og PriceWaterhouseCoopers, som har kontrolleret forretningsplanen, har tilsluttet sig de metodologiske valg, som planen er baseret på [97].
Swedish: Vidare påpekar kommissionen att såväl de privata investerarna som PriceWaterhouseCoopers som har kontrollerat affärsplanen, har instämt med de metodval som planen bygger på [97].
Finnish: Komissio myös huomauttaa, että niin yksityiset sijoittajat kuin liiketoimintasuunnitelman tarkistanut PricewaterhouseCoopers [97] ovat hyväksyneet menetelmät, joille liiketoimintasuunnitelma perustuu.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι τόσο οι ιδιώτες επενδυτές όσο και η PriceWaterhouseCoopers που εξέτασαν το επιχειρηματικό σχέδιο συμφώνησαν με τις μεθοδολογικές επιλογές στις οποίες βασίζεται το σχέδιο [97].
Czech: Komise dále poznamenala, že jak soukromí investoři, tak i společnost PriceWaterhouseCoopers, která obchodní plán kontrolovala, s volbou metodiky, na které je tento plán založen, souhlasili [97].
Slovak: Komisia ďalej upozorňuje na to, že tak súkromní investori, ako aj spoločnosť PricewaterhouseCoopers, ktorá podnikateľský plán kontrolovala, schválili [97] voľbu metodiky, na ktorej je založený podnikateľský plán.
Polish: Ponadto Komisja zauważa, że zarówno prywatni inwestorzy, jak i firma PricewaterhouseCoopers, która przeprowadziła audyt planu operacyjnego, poparli [97] wybór metodologii, na której oparto plan operacyjny.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi továbbá, hogy az üzleti tervet mind a magánbefektetők, mind pedig a PriceWaterhouseCoopers ellenőrizte, és egyetértett azzal a módszertani választással, amelyre az üzleti terv épül [97].
Slovenian: Komisija tudi ugotavlja, da so zasebni vlagateljici in tudi družba PricewaterhouseCoopers, ki je revidirala poslovni načrt, potrdili [97] metodološke izbire, na katerih temelji poslovni načrt.
Latvian: Turklāt Komisija norāda, ka gan privātie ieguldītāji, gan PricewaterhouseCoopers, kas veica uzņēmējdarbības plāna revīziju, apstiprināja [97] uzņēmējdarbības pamatā esošo metodikas izvēli.
Lithuanian: Be to, Komisija pastebi, kad tiek privatūs investuotojai, tiek verslo planą tikrinusi „PriceWaterhouseCoopers“ pritarė pasirinktai metodologijai, kuria paremtas verslo planas [97].