English: The interest by new entrants for a channel on the DVB-T platform, without a guarantee for public funding, is evidenced by the fact that, following the departure of Terra Nova in 2007 there were seven applicants for Terra Nova’s programme channel, which was awarded to Tele 5.
French: Le fait que sept diffuseurs se sont portés candidats pour l’emplacement de chaîne correspondant à Terra Nova (2007) et que cet emplacement a finalement été attribué à Tele 5 en dit long sur l’intérêt manifesté par les nouveaux acteurs du marché pour un emplacement de chaîne sur la plate-forme DVB-T, même sans la promesse ferme d’une aide d’État.
German: Das Interesse neuer Marktteilnehmer an einem Programmplatz auf der DVB-T-Plattform auch ohne feste Zusage staatlicher Fördermittel lässt sich aus der Tatsache ableiten, dass es für den Programmplatz von Terra Nova (2007) sieben Bewerber gab, der dann schließlich Tele 5 zugewiesen wurde.
Spanish: El interés de nuevos participantes en un canal de programación en la plataforma DVB-T aun sin garantía de financiación pública queda de manifiesto por el hecho de hubo siete candidatos al canal de programación de Terra Nova (2007) que finalmente se concedió a Tele5.
Italian: L'interesse dei nuovi operatori ad aggiudicarsi un canale sulla piattaforma DVB-T anche senza la garanzia di un finanziamento pubblico è dimostrato dal fatto che per il canale di Terra Nova (2007) si sono presentati sette candidati. Il canale è stato infine assegnato a Tele 5.
Portuguese: O facto de terem sido apresentadas sete candidaturas ao canal da Terra Nova (2007), que acabou por ser atribuído à Tele 5, permite deduzir que havia interesse da parte dos novos operadores em obter um canal na plataforma DVB-T, mesmo sem a confirmação de recursos públicos de apoio.
Dutch: Dat nieuwe marktdeelnemers ook zonder het vaste vooruitzicht op staatssteun belangstelling hebben voor een slot op het DVB-T-platform, blijkt uit het feit dat er voor de slot van Terra Nova (2007) — die uiteindelijk aan Tele 5 werd toegewezen — zeven kandidaten waren.
Danish: Nye markedsdeltageres interesse for en programplads på DVB-T-platformen også uden nogen garanti for offentlig støtte fremgår af, at der i 2007 var syv ansøgere til Terra Novas programplads, som blev tildelt Tele 5.
Swedish: Intresset för en programplats på DVB-T-plattformen bland nya marknadsaktörer, utan någon garanti om statligt stöd, framgår av det faktum att det fanns sju sökanden till Terra Novas (2007) programplats, som slutligen tilldelades Tele 5.
Finnish: Osoituksena uusien markkinatoimijoiden kiinnostuksesta kanavapaikkaan DVB-T-lähetysjärjestelmässä ilman sitovaa lupausta valtion rahoituksesta on se, että Terra Novan kanavapaikkaa, joka lopulta myönnettiin Tele 5:lle, haki vuonna 2007 seitsemän yhtiötä.
Greek: Το ενδιαφέρον των νέων φορέων της αγοράς για μια θέση προγράμματος στην πλατφόρμα DVB-T, ακόμη και χωρίς σταθερή δέσμευση για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων, προκύπτει από το γεγονός ότι για τη θέση προγράμματος της Terra Nova (2007), η οποία τελικά εκχωρήθηκε στον σταθμό Tele 5, εκδήλωσαν ενδιαφέρον επτά υποψήφιοι.
Czech: Zájem nových účastníků na trhu o programový kanál na platformě DVB-T i bez pevného příslibu státní podpory lze vyčíst ze skutečnosti, že o programový kanál stanice Terra Nova (2007) se ucházelo sedm zájemců. Tento kanál byl nakonec přidělen Tele 5.
Slovak: Záujem nových účastníkov trhu o programové miesto na DVB-T platforme aj bez pevného prísľubu štátnych dotácií sa dá odvodiť zo skutočnosti, že o programové miesto stanice Terra Nova (2007) sa uchádzalo sedem záujemcov, a nakoniec bolo pridelené Tele 5.
Polish: O zainteresowaniu nowych uczestników rynku miejscem programowym na platformie DVB-T również bez zdecydowanego przyrzeczenia państwowych środków wsparcia świadczyć może fakt, że o miejsce programowe Terra Nova (2007 r.) ubiegało się siedmiu kandydatów; ostatecznie miejsce to zostało przydzielone nadawcy Tele 5.
Hungarian: Az a tény, hogy az új piaci szereplők a DVB-T-platformon lévő programhelyek iránt állami támogatási eszközök biztos beígérése nélkül is érdeklődnek, abból állapítható meg, hogy a Terra Nova programhelyére (2007-ben), amelyet végül a Tele 5 kapott meg, hét pályázó volt.
Slovenian: Zanimanje novih tekmecev za kanal na platformi DVB-T, brez kakršne koli zagotovitve javnega financiranja, dokazuje dejstvo, da je bilo v letu 2007 po koncu oddajanja TerraNove 7 kandidatov za programski kanal TerraNove, ki je bil dodeljen Tele 5.
Estonian: Uute turuosaliste huvi DVB-T formaadis programmikanali saamiseks ka ilma riikliku toetuse kindla lubamiseta näitab tõsiasi, et Terra Nova (2007) programmikanalile, mis lõpuks anti ringhäälinguorganisatsioonile Tele 5, leidus seitse kandidaati.
Latvian: Jaunienācēju interesi par kādu kanālu DVB-T platformā, nesaņemot nekādas valsts finansējuma garantijas, apliecina tas, ka pēc TerraNova aiziešanas 2007. gadā bija septiņi pieteikuma iesniedzēji uz TerraNova programmu kanālu, kas tika piešķirts Tele 5.
Lithuanian: Naujų rinkos dalyvių susidomėjimą programos kanalu DVB-T platformoje ir be užtikrinto finansavimo iš valstybės lėšų rodo tas faktas, kad į Terra Nova (2007 m.) programos kanalą pretendavo septyni transliuotojai, o šis kanalas galiausiai buvo skirtas Tele 5.