English: In respect of SI, reductions made regarding late payments (–11173,87 EUR) and other reductions (–14688,91 EUR) have already been booked by the Member State in the accounts.
French: En ce qui concerne la SI, les réductions effectuées relatives aux paiements en retard (–11173,87 EUR) et autres réductions (–14688,91 EUR) ont déjà été comptabilisées par l'État membre.
German: Im Falle von SI wurden die Kürzungen wegen Nichteinhaltung von Zahlungsfristen (–11173,87 EUR) und andere Kürzungen (–14688,91 EUR) bereits vom Mitgliedstaat in seinen Rechnungen verbucht. Bei den Kürzungen und Aussetzungen handelt es sich um diejenigen, die im Wege der monatlichen Zahlungen vorgenommen wurden.
Spanish: Con respecto a SI, tanto las reducciones correspondientes a los pagos con retraso (–11173,87 EUR) como las demás reducciones (–14688,91 EUR) ya han sido contabilizadas por el Estado miembro.
Italian: Per SI, le riduzioni effettuate riguardo ai pagamenti in ritardo (–11173,87 EUR) e le altre riduzioni (–14688,91 EUR) sono già state registrate dallo Stato membro nella contabilità.
Portuguese: A Eslovénia já contabilizou as reduções referentes a pagamentos com atraso (–11173,87 EUR) e as outras reduções (–14688,91 EUR).
Dutch: Slovenië heeft de verlagingen wegens te late betalingen (–11173,87 EUR) en de andere verlagingen (–14688,91 EUR) reeds in zijn rekeningen verwerkt.
Danish: I henseende til SI har medlemsstaten allerede i regnskaberne opgivet nedsættelser vedrørende for sene indbetalinger (–11173,87 EUR) og andre nedsættelser (–14688,91 EUR).
Swedish: För SI har minskningar för sena betalningar (–11173,87 euro) och andra minskningar (–14688,91 euro) redan bokförts av medlemsstaten i räkenskaperna.
Finnish: Slovenian osalta myöhästyneistä maksuista johtuvat vähennykset (–11173,87 EUR) ja muut vähennykset (–14688,91 EUR) on jo kirjattu jäsenvaltion tileihin.
Greek: Όσον αφορά την SI, οι μειώσεις σχετικά με τις καθυστερημένες πληρωμές (–11173,87 ευρώ) και άλλες μειώσεις (–14688,91 ευρώ) έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρισης από το κράτος μέλος.
Czech: V případě Slovinska již byla snížení související se zpožděnými platbami (–11173,87 EUR) a další snížení (–14688,91 EUR) tímto členským státem zaúčtována v jeho účetnictví.
Slovak: Čo sa týka SI, tento členský štát už zaúčtoval zníženia vykonané z titulu oneskorených platieb (–11173,87 EUR) a iné zníženia (–14688,91 EUR).
Polish: W odniesieniu do SI redukcje związane z przekroczeniem terminów płatności (–11173,87 EUR) oraz inne redukcje (–14688,91 EUR) zostały już zaksięgowane w rachunkach przez państwo członkowskie.
Hungarian: Szlovénia a késedelmes kifizetések vonatkozásában végrehajtott csökkentéseket (–11173,87 EUR) és más csökkentéseket (–14688,91 EUR) számlái között már elkönyvelte.
Slovenian: V primeru SI so države članice že izvedle knjiženje zmanjšanj zaradi zapoznelih plačil (–11173,87 EUR) in ostalih zmanjšanj (–14688,91 EUR).
Estonian: SI hilinenud maksetega seotud vähendamised (–11173,87 eurot) ja muud vähendamised (–14688,91eurot) on liikmesriigi raamatupidamisarvestuses juba kirjendatud.
Latvian: Attiecībā uz SI samazinājumus novēlotu maksājumu dēļ –11173,87 un citus samazinājumus (–14688,91 EUR) dalībvalsts jau ir iegrāmatojusi pārskatos.
Lithuanian: SI atveju sumažintos sumos dėl pavėluotų mokėjimų (–11173,87 EUR) ir kitos sumažintos sumos (–14688,91 EUR) šios valstybės narės jau įrašytos į sąskaitas.