English: This trading facility will be different to traditional stock markets (namely the LSE with its AIM), as well as Ofex, because it will operate through a visible online electronic auction market, matching buyers and sellers at a single price with investment via an online execution-only platform.
French: Ce système de négociation des titres se distinguera à la fois des marchés boursiers traditionnels (à savoir, le LES et l'AIM qui lui est associé) et d'Ofex, en ce sens qu'il opérera par le biais d'un marché électronique de vente aux enchères tout à fait transparent, appariant les ordres d'achat et de vente d'actions sur la base d'un cours unique, les investissements s'effectuant via une plate-forme en ligne exclusivement réservée à l'exécution des opérations.
German: Dieses Handelssystem soll sich von den herkömmlichen Aktienmärkten (der Londoner Börse und seinem AIM) ebenso unterscheiden wie von Ofex, weil Käufer und Verkäufer in einem offenen elektronischen Online-Auktionsmarkt zusammengebracht werden sollen.
Spanish: Esta plataforma de negociación será diferente de los mercados de valores tradicionales (es decir la LSE y su AIM), así como de Ofex, porque operará a través de un mercado electrónico visible de subasta en línea, en el que se casarán las órdenes de compra y venta a un único precio, realizándose las inversiones a través de una plataforma en línea limitada a la ejecución de órdenes.
Italian: Questo sistema di negoziazione si distinguerà dai mercati borsistici tradizionali (più precisamente il LSE con il suo AIM) nonché da Ofex in quanto opererà attraverso un mercato elettronico trasparente di aste online, accoppiando venditori e acquirenti su un prezzo unico, giacché gli investimenti saranno realizzati attraverso una piattaforma online riservata esclusivamente all'esecuzione delle operazioni.
Portuguese: Esta estrutura de negociação será diferente das bolsas tradicionais (nomeadamente da LSE e do AIM que lhe está associado) e também da Ofex, porque funcionará através de um mercado electrónico de leilão em linha, completamente transparente, que estabelece uma correspondência entre compradores e vendedores a um preço único, sendo os investimentos efectuados através de uma plataforma em linha exclusivamente reservada à execução das operações.
Dutch: Deze handelsfaciliteit verschilt van de traditionele effectenbeurzen (met name LSE en de daarmee verbonden AIM), evenals van Ofex, omdat zij een online elektronische veiling is waarbij kopers en verkopers van de investering middels één enkele prijs op een onlineplatform, met slechts een uitvoerende functie, met elkaar in contact worden gebracht.
Danish: Denne handelsfacilitet bliver forskellig fra traditionelle aktiemarkeder (navnlig LSE og det dertil hørende AIM) og fra Ofex, da den skal drives gennem et synligt online elektronisk auktionsmarked, der matcher købere og sælgere til en bestemt pris, og hvor investeringen sker gennem en online execution-only platform.
Swedish: Den här handelsplattformen kommer att avvika från traditionella aktiemarknader (dvs. LSE med sin AIM) och från Ofex, eftersom verksamheten kommer att bedrivas via en synlig elektronisk auktionsmarknad på Internet där köpare och säljare matchas ihop genom att man kommer överens om ett gemensamt pris, och där investeringarna görs direkt via en handelsplattform på nätet.
Finnish: Tämä kaupankäyntijärjestelmä eroaa sekä perinteisistä osakemarkkinoista (toisin sanoen LSE:stä ja sen AIM:stä) että Ofexista, koska se saattaa ostajat ja myyjät yhteen avoimilla sähköisillä Internet-huutokauppamarkkinoilla ja määrittää sijoitukselle yhden hinnan. Tämä tapahtuu Internet-järjestelmässä, jossa hoidetaan ainoastaan kaupan toteutus.
Greek: Αυτός ο μηχανισμός διαπραγμάτευσης θα είναι διαφορετικός από τις παραδοσιακές μετοχικές αγορές (και συγκεκριμένα το LSE με το AIM), αλλά και από την Ofex, διότι θα λειτουργεί μέσω μιας διαφανούς επιγραμμικής αγοράς ηλεκτρονικών δημοπρασιών, αντιστοιχίζοντας αγοραστές και πωλητές σε μια ενιαία τιμή μέσω ενός μηχανισμού μόνο εκτέλεσης εντολών.
Czech: Tento systém obchodování se bude lišit od tradičních trhů cenných papírů (zejména LSE s jejím AIM), jakož i společnosti Ofex, jelikož bude fungovat prostřednictvím on-line elektronického aukčního trhu, přičemž bude nacházet vhodné kupující a prodávající, a to s jednotnou cenou a s investicemi prostřednictvím on-line platformy pouze pro provádění pokynů zákazníků.
Slovak: Tento obchodný mechanizmus bude odlišný od tradičných trhov cenných papierov (a to LSE s jeho AIM), ako aj Ofex, keďže bude pôsobiť prostredníctvom sledovateľného online elektronického aukčného trhu, ktorý páruje kupujúcich a predávajúcich pri jednej cene pre investície prostredníctvom online platformy poskytujúcej len služby vykonávania príkazov.
Polish: Ten instrument handlowy będzie się różnił od tradycyjnych rynków papierów wartościowych (tj. LSE wraz z jej AIM), jak również od Ofex, ponieważ będzie działać za pośrednictwem przejrzystego elektronicznego systemu licytacyjnego online, dobierającego kupujących i sprzedających według jednej ceny, przy czym inwestycje będą się odbywać za pośrednictwem platformy internetowej służącej do kompletowania zleceń zakupu i sprzedaży udziałów.
Hungarian: Ez a kereskedési létesítmény különbözni fog a hagyományos értéktőzsdéktől (nevezetesen az LSE-től és azon belül az AIM-től), valamint az Ofex-től is, mert egy látható elektronikus online aukciós piactér segítségével fog működni, ahol a vevőket és az eladókat a befektetésekkel egyetlen áron párosítja majd össze, egy csak megbízásokat teljesítő, online platformon.
Slovenian: Ta sistem trgovanja se bo razlikoval od tradicionalnih trgov vrednostnih papirjev (to je londonska borza skupaj s svojim alternativnim investicijskim trgom) in tudi od sistema Ofex, ker bo deloval prek vidnega spletnega elektronskega borznega trga s samodejnim sklepanjem poslov po enotni ceni in z naložbami prek spletne platforme, namenjene zgolj izvršitvi naročila.
Estonian: See kauplemissüsteem erineb traditsioonilistest aktsiaturgudest (täpsemalt Londoni väärtpaberibörsist ja tema alternatiivturust), samuti Ofexist, kuna ta tegutseb nähtava elektroonilise online-enampakkumisturu kaudu, viies vaid korralduste täitmisel põhinevas online- süsteemis kokku investeeringu eest sama hinda pakkuvad ostjad ja müüjad.
Latvian: Šī tirdzniecības sistēma atšķirsies no tradicionālā fondu biržas tirgus (t.i., LSE un AIM), kā arī no Ofex, jo tā darbosies pārredzamā elektroniskās izsoles tirgū tiešsaistē, palīdzot vienoties pircējiem un pārdevējiem par cenu, veicot ieguldījumu elektroniskajā platformā.
Lithuanian: Ši prekybos priemonė skirsis nuo įprastų vertybinių popierių rinkų (konkrečiai LSE ir jos AIM), taip pat nuo „Ofex“, nes ji veiks matomoje interneto elektroninėje aukcionų rinkoje, parinkdama vienodą kainą siūlančius pirkėjus ir pardavėjus bei vykdydama investicijas tik pavedimus atliekančioje interneto platformoje.