FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The bundle of services provided by Investbx is currently not provided together by any market provider.
French: À l'heure actuelle, aucun des prestataires présents sur le marché n'assure le lot de services proposé par Investbx.
German: Die geplanten Dienstleistungen von Investbx werden in dieser Kombination momentan von keiner anderen Handelsplattform angeboten.
Spanish: Ningún operador de mercado ofrece actualmente el paquete de servicios prestados por Investbx.
Italian: L'insieme dei servizi forniti da Investbx attualmente non è fornito congiuntamente da nessun altro fornitore operante sul mercato.
Portuguese: O pacote de serviços prestados pela Investbx não é actualmente fornecido, enquanto tal, por nenhum operador do mercado.
Dutch: Het pakket diensten dat door Investbx zal worden aangeboden is momenteel niet als geheel op de markt verkrijgbaar.
Danish: Den pakke af tjenesteydelser, som Investbx tilbyder, udbydes for øjeblikket ikke af nogen anden markedsaktør.
Swedish: Investbx är för närvarande ensamt om att tillhandahålla sitt knippe av tjänster, då ingen annan tjänsteleverantör har samma utbud.
Finnish: Yksikään markkinatoimija ei tällä hetkellä tarjoa Investbx:n tarjoamaa palvelukokonaisuutta.
Greek: Κανένας άλλος φορέας της αγοράς δεν παρέχει σήμερα δέσμη υπηρεσιών τις οποίες παρέχει το Investbx.
Czech: Sdružování služeb zajištěné společností Investbx v současnosti neposkytuje žádný jiný poskytovatel na trhu.
Slovak: Balík služieb, ktoré poskytuje Investbx, neposkytuje v súčasnosti ako celok žiadny trh.
Polish: Pakietu usług świadczonych przez Investbx aktualnie nie świadczy żaden podmiot na rynku.
Hungarian: Az Investbx által nyújtott, kapcsolt szolgáltatásokat jelenleg más piaci szolgáltató együttesen nem nyújtja.
Slovenian: Investbx izvaja sklop storitev, ki jih trenutno skupaj ne ponuja noben izvajalec na trgu.
Estonian: Sellist teenuste paketti, mida Investbx pakub, ei paku praegu ükski teenuste osutaja.
Latvian: Investbx pakalpojumu kopumu pašlaik nepiedāvā neviens pakalpojumu sniedzējs tirgū.
Lithuanian: Šiuo metu joks kitas rinkos paslaugų teikėjas neteikia viso „Investbx“ teikiamų paslaugų paketo.
English: The fact that private investors are not willing to develop an undertaking equivalent to Investbx shows that the project is risky.
French: Le fait que des investisseurs privés ne soient pas enclins à créer une entreprise du type d'Investbx est révélateur du risque que comporte ce projet.
German: Die fehlende Bereitschaft privater Anleger zur Gründung eines Unternehmens dieses Zuschnitts zeigt, dass mit dem Vorhaben ein Risiko verbunden ist.
Spanish: El hecho de que los inversores privados no estén dispuestos a desarrollar una empresa equivalente a Investbx demuestra que el proyecto es arriesgado.
Italian: Il fatto che investitori privati non siano disposti a creare un'impresa equivalente a Investbx dimostra che il progetto è rischioso.
Portuguese: O facto de os investidores privados não estarem interessados em desenvolver uma empresa como a Investbx é revelador dos riscos inerentes ao projecto.
Dutch: Het feit dat particuliere investeerders niet bereid zijn een onderneming als Investbx op te richten toont aan dat het project risicovol is.
Danish: Det forhold, at private investorer ikke er villige til at opbygge en virksomhed som Investbx, viser at projektet er risikabelt.
Swedish: Att privata investerare inte är villiga att utveckla ett företag av samma typ som Investbx visar att projektet är riskfyllt.
Finnish: Se, että yksityiset sijoittajat eivät halua kehittää Investbx:n tapaista yritystä, on osoitus hankkeen riskialttiudesta.
Greek: Το γεγονός ότι οι ιδιώτες επενδυτές δεν είναι διατεθειμένοι να αναπτύξουν μια εταιρεία παρόμοια με το Investbx αποδεικνύει ότι το σχέδιο ενέχει κίνδυνο.
Czech: Skutečnost, že soukromí investoři nejsou ochotni založit podnik, jenž by odpovídal Investbx, ukazuje, že projekt je riskantní.
Slovak: Skutočnosť, že súkromní investori nie sú ochotní zriadiť podnik rovnocenný s Investbx, dokazuje, že tento projekt je rizikový.
Polish: Fakt, że prywatni inwestorzy nie chcą rozwijać przedsięwzięć podobnych do Investbx pokazuje, że przedsięwzięcie jest ryzykowne.
Hungarian: Az a tény, hogy magánbefektetők nem hajlandóak az Investbx-szel egyenértékű vállalkozást kifejleszteni, azt mutatja, hogy a projekt kockázatos.
Slovenian: Dejstvo, da zasebni vlagatelji niso pripravljeni razviti podjetja, ki bi bilo enako Investbxu, kaže na tveganost projekta.
Estonian: Asjaolu, et erainvestorid ei soovi asutada Investbxiga võrdväärset ettevõtet, näitab projekti riskantsust.
Latvian: Tā kā privātie ieguldītāji nevēlas izveidot Investbx līdzīgu uzņēmumu, tas norāda, ka projekts ir riskants.
Lithuanian: Tai, kad privatūs investuotojai nenori steigti „Investbx“ lygiavertės įmonės, rodo, kad projektas yra rizikingas.
English: Normally the price to be paid by the investees should reflect this high risk.
French: Normalement, la commission demandée aux entreprises en quête d'investissements devrait refléter ce risque élevé.
German: Gemeinhin wäre der Preis für dieses hohe Risiko von den Unternehmen zu tragen, die nach Geldgebern suchen.
Spanish: Normalmente el precio que las empresas objeto de la inversión deben pagar debería reflejar este alto riesgo.
Italian: Di solito la commissione applicata alle imprese destinatarie dell'investimento dovrebbe rispecchiare questo rischio elevato.
Portuguese: Normalmente, a comissão a pagar pelas empresas que procuram obter investimentos deveria reflectir este risco elevado.
Dutch: Normaal gesproken komt dit hoge risico tot uiting in de prijs die door de doelondernemingen wordt betaald.
Danish: Den pris, som investeringsvirksomhederne skal betale, bør normalt afspejle den høje risiko.
Swedish: Normalt sett bör den stora risken motsvaras av det pris som investeringsobjekten skall betala.
Finnish: Tällainen huomattava riski olisi yleensä otettava huomioon sijoituskohteena olevien yritysten maksamassa hinnassa.
Greek: Η τιμή που καταβάλλουν συνήθως οι αποδέκτες των επενδύσεων πρέπει να είναι ανάλογη αυτού του υψηλού κινδύνου.
Czech: Normálně by cena hrazená příjemci investic měla odrážet toto vysoké riziko.
Slovak: Štandardne by cena, ktorú by mali platiť prijímatelia investícií, mala odrážať toto vysoké riziko.
Polish: Zwykle cena płacona przez przedsiębiorstwa będące potencjalnymi inwestobiorcami powinna odzwierciedlać to duże ryzyko.
Hungarian: Rendes esetben az azon vállalkozások által fizetett ár, ahová a befektetések történnek, tükrözi ezt a magas kockázatot.
Slovenian: Po navadi bi morala cena, ki jo plačajo subjekti, v katere se lahko vlaga, izražati to visoko stopnjo tveganja.
Estonian: Tavaliselt peaks investeerimise objektiks olevate äriühingute makstud hind seda kõrget riski kajastama.
Latvian: Parasti ieguldījuma saņēmēju maksātā cena atspoguļo šo augsto riska pakāpi.
Lithuanian: Paprastai tokią didelę riziką turėtų atspindėti kaina, kurią mokės investicijų gavėjai.
English: This proposition was not accepted by any market investor.
French: Cette proposition n'a été acceptée par aucun des investisseurs présents sur le marché.
German: Kein Marktbeteiligter war bereit, dieses Vorhaben zu übernehmen.
Spanish: Ningún inversor del mercado aceptó esta propuesta.
Italian: Questa proposta non era stata accettata da nessun investitore di mercato.
Portuguese: Esta proposta não foi aceite por nenhum investidor do mercado.
Dutch: Dit voorstel zou door geen enkele marktinvesteerder zijn aanvaard.
Danish: Et sådant forslag blev ikke accepteret af nogen markedsinvestor.
Swedish: Ingen marknadsinvesterare godkände detta förslag.
Finnish: Yksikään markkinasijoittaja ei hyväksynyt tällaista toimintaperiaatetta.
Greek: Κανένας επενδυτής της αγοράς δεν ανέλαβε αυτό τον κίνδυνο.
Czech: Tento návrh neakceptoval žádný tržní investor.
Slovak: Túto ponuku neprijal žiadny trhový investor.
Polish: Propozycji tej nie przyjął żaden inwestor rynkowy.
Hungarian: Ezt a javaslatot egyetlen piaci befektető sem fogadta el.
Slovenian: Te ponudbe ni sprejel noben tržni vlagatelj.
Estonian: Ükski turul tegutsev investor ei olnud sellise ettepanekuga nõus.
Latvian: Šo piedāvājumu nepieņēma neviens ieguldītājs tirgū.
Lithuanian: Nė vienas rinkos investuotojas nepritarė šiam verslo planui.
English: The advantage stems from the bundling of these services as well as from raising funds from investors interested in SMEs in the West Midlands.
French: L'avantage conféré aux PME tient au fait que tous ces services seront regroupés et que les fonds seront levés auprès d'investisseurs intéressés par les PME établies dans les West Midlands.
German: Der Vorteil entsteht durch die Bündelung dieser Leistungen und der Beschaffung von Eigenkapital bei Geldgebern, die in KMU der West Midlands anlegen wollen.
Spanish: La ventaja se deriva del hecho de agrupar estos servicios, así como de obtener fondos de inversores interesados en las PYME de las West Midlands.
Italian: Il vantaggio per le PMI deriva dal raggruppamento di detti servizi nonché dalla raccolta di fondi presso investitori interessati in PMI situate nella regione West Midlands.
Portuguese: A vantagem provém do agrupamento destes serviços, bem como do facto de o financiamento ser obtido junto de investidores interessados nas PME das West Midlands.
Dutch: Het voordeel vloeit voort uit de bundeling van deze diensten en het feit dat kapitaal wordt aangetrokken van investeerders die bereid zijn in KMO's in West Midlands te investeren.
Danish: Fordelen stammer såvel fra det forhold, at ydelserne samles i en pakke, som fra det forhold, at der rejses kapital fra investorer med interesse i SMV i West Midlands.
Swedish: Fördelen grundar sig på att tjänsterna buntas ihop och att kapital anskaffas hos investerare som är intresserade av små och medelstora företag i West Midlands.
Finnish: Pk-yritysten saama etu perustuu siihen, että nämä palvelut niputetaan kokonaisuudeksi ja varoja hankitaan sijoittajilta, jotka ovat kiinnostuneita West Midlandsin alueen pk-yrityksistä.
Greek: Το πλεονέκτημα προέρχεται από την ομαδοποίηση αυτών των υπηρεσιών καθώς και από την άντληση κεφαλαίων από επενδυτές οι οποίοι ενδιαφέρονται να επενδύσουν σε ΜΜΕ εγκατεστημένες στο West Midlands.
Czech: Výhoda plyne ze sdružení těchto služeb a rovněž ze získávání finančních prostředků od investorů zajímajících se o malé a střední podniky v regionu West Midlands.
Slovak: Výhoda vyplýva z integrácie týchto služieb, ako aj zo získania finančných prostriedkov od investorov, ktorí majú záujem o MSP vo West Midlands.
Polish: Przewaga wynika z faktu powiązania tych usług, jak również z faktu pozyskiwania funduszy od inwestorów zainteresowanych MŚP w regionie West Midlands.
Hungarian: Az előny e szolgáltatások kapcsolásából, valamint az olyan befektetőktől történő tőkebevonásból ered, akik érdeklődnek a west midlands-i kkv-k iránt.
Slovenian: Korist izhaja iz povezovanja teh storitev in iz zbiranja sredstev od vlagateljev, ki se zanimajo za MSP-je v regiji West Midlands.
Estonian: Eelis tuleneb nende teenuste ühendamisest ja kapitali hankimisest investoritelt, kes on huvitatud West Midlandsi piirkonna VKEdest.
Latvian: Priekšrocības radīsies, šos pakalpojumus apvienojot, kā arī piesaistot līdzekļus no ieguldītājiem, kurus interesē MVU Rietummidlendā.
Lithuanian: Pranašumą suteikia tokių paslaugų susiejimas ir tai, kad lėšos gaunamos iš Vakarų Midlendų MVĮ besidominčių investuotojų.
English: In conclusion, SMEs to be invested into will receive aid in the sense of Article 87(1) of the EC Treaty.
French: En conclusion, les PME qui bénéficieront des apports de fonds recevront une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
German: Folglich erhalten die KMU, in die investiert werden soll, eine Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EGV.
Spanish: En conclusión, las PYME objeto de inversión recibirán ayuda en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
Italian: In conclusione, le PMI destinatarie degli investimenti riceveranno un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: Em conclusão, as PME beneficiárias dos investimentos receberão um auxílio, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Kortom, KMO's waarin wordt geïnvesteerd ontvangen steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Danish: Det konkluderes, at de SMV, der vil blive investeret i, vil modtage støtte som defineret i EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Swedish: Slutsatsen är att de små och medelstora företag som är målföretag får stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.
Finnish: Päätelmänä on, että sijoitusten kohdeyritykset saavat perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
Greek: Άρα, η ΜΜΕ στην οποία θα πραγματοποιηθεί η επένδυση θα λαμβάνει ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Malé a střední podniky, do nichž se bude investovat, obdrží proto podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
Slovak: Na záver, MSP, do ktorých sa má investovať, dostanú pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES.
Polish: Zatem MŚP, w których mają być poczynione inwestycje, otrzymają pomoc w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Hungarian: Következésképpen a kkv-k, ahová a befektetések történnének, az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében támogatásban részesülnek.
Slovenian: MSP-ji, v katere se lahko vlaga, bodo torej prejeli pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
Estonian: Seega saavad VKEd, kellesse investeeritakse, abi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Jāsecina, ka MVU, kuros tiks izdarīti ieguldījumi, saņems atbalstu EK Līguma 87. panta 1. punkta izpratnē.
Lithuanian: Galiausiai MVĮ, į kurias bus investuojama, gaus EB sutarties 87 straipsnio 1 dalyje apibrėžtą pagalbą.
English: Compatibility of the measure
French: Compatibilité de la mesure
German: Vereinbarkeit der Maßnahme
Spanish: Compatibilidad de la medida
Italian: Compatibilità della misura
Portuguese: Compatibilidade da medida
Dutch: Verenigbaarheid van de maatregel
Danish: Foranstaltningens forenelighed
Swedish: Stödåtgärdens förenlighet
Finnish: Toimenpiteen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Συμβατότητα του μέτρου
Czech: Slučitelnost podpory
Slovak: Zlučiteľnosť opatrenia
Polish: Zgodność środka ze wspólnym rynkiem
Hungarian: Az intézkedés összeegyeztethetősége
Slovenian: Združljivost ukrepa
Estonian: Meetme kokkusobivus ühisturuga
Latvian: Pasākuma saderība
Lithuanian: Priemonės suderinamumas
English: Article 87(3)(c) of the Treaty in the field of risk capital is applied according to the Risk Capital Guidelines.
French: Dans le domaine du capital-investissement, l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité est appliqué conformément aux lignes directrices sur le capital-investissement.
German: Artikel 87 Absatz 3 c) wird im Bereich des Wagniskapitals gemäß den Risikokapital-Leitlinien angewandt.
Spanish: El artículo 87, apartado 3, letra c) del Tratado se aplica en el ámbito del capital riesgo según las Directrices sobre capital riesgo.
Italian: In materia di capitale di rischio l'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato viene applicato secondo gli orientamenti sul capitale di rischio.
Portuguese: No domínio dos capitais de risco, o n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado é aplicado de acordo com as Orientações relativas ao capital de risco.
Dutch: Artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag wordt op het gebied van risicokapitaal toegepast overeenkomstig de risicokapitaalrichtsnoeren.
Danish: Støtte på området risikokapital under EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), vurderes nærmere efter bestemmelserne i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: På riskkapitalområdet tillämpas artikel 87.3 c i fördraget i enlighet med riktlinjerna för riskkapital.
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohtaa sovelletaan riskipääomaan riskipääomaa koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Το άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ) εφαρμόζεται στην περίπτωση του επιχειρηματικού κεφαλαίου σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.
Czech: Ustanovení čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy v oblasti rizikového kapitálu se použije v souladu s pokyny pro rizikový kapitál.
Slovak: Článok 87 ods. 3 písm. c) zmluvy v oblasti rizikového kapitálu sa uplatňuje v súlade s usmerneniami o rizikovom kapitáli.
Polish: Art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu w dziedzinie kapitału podwyższonego ryzyka stosowany jest zgodnie z wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A kockázati tőke területén a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás szerint kerül alkalmazásra.
Slovenian: Na področju tveganega kapitala se člen 87(3)(c) Pogodbe uporablja v skladu s Smernicami o rizičnem kapitalu.
Estonian: Asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohaldatakse riskikapitali valdkonnas vastavalt riskikapitali suunistele.
Latvian: Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu par riska kapitālu piemēro saskaņā ar Riska kapitāla pamatnostādnēm.
Lithuanian: Rizikos kapitalui Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas taikomas pagal Rizikos kapitalo gaires.
English: Investbx facilitates the matching of investors and target SMEs for which it may therefore improve the access to risk capital.
French: Investbx facilite la rencontre entre investisseurs et PME cibles pour lesquelles elle peut, dès lors, améliorer l'accès au capital-investissement.
German: Investbx erleichtert die Abstimmung zwischen den Investoren und geeigneten KMU, für die es den Zugang zum Risikokapital verbessern soll.
Spanish: Investbx facilita la concertación entre los inversores y las PYME que buscan financiación, mejorando así el acceso de éstas al capital riesgo.
Italian: Investbx agevola l'incontro tra gli investitori e le PMI destinatarie degli investimenti, per le quali può dunque migliorare l'accesso al capitale di rischio.
Portuguese: A Investbx facilita a correspondência entre investidores e PME-alvo, podendo por conseguinte melhorar, para estas últimas, o acesso ao capital de risco.
Dutch: Investbx vergemakkelijkt derhalve het op elkaar afstemmen van investeerders en doel-KMO's, waarvoor het de toegang tot risicokapitaal kan verbeteren.
Danish: Investbx kan lette kontakten mellem investorer og mål-SMV og kan dermed forbedre sidstnævntes adgang til risikokapital.
Swedish: Investbx gör det lättare för investerare och målföretag att finna varandra, och kan på så sätt förbättra tillgången på riskkapital för de små och medelstora målföretagen.
Finnish: Investbx helpottaa sijoittajien ja sijoituskohteena olevien pk-yritysten kohtaamista ja parantaa yritysten mahdollisuuksia saada käyttöönsä riskipääomaa.
Greek: Το Investbx διευκολύνει την αντιστοίχηση μεταξύ επενδυτών και στοχευόμενων ΜΜΕ και μπορεί να βελτιώσει την πρόσβασή τους σε επιχειρηματικά κεφάλαια.
Czech: Investbx usnadňuje nacházení vhodných investorů pro cílové malé a střední podniky, kterým tak může zajistit lepší přístup k rizikovému kapitálu.
Slovak: Investbx uľahčuje párovanie investorov s cieľovými MSP, pre ktorých preto môže zlepšiť prístup k rizikovému kapitálu.
Polish: Investbx ułatwia dopasowanie inwestorów i docelowych MŚP, którym może zatem poprawić dostęp do kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: Az Investbx elősegíti a befektetők és a megcélzott kkv-k párosítását, ezáltal javítva az utóbbiak kockázati tőkéhez való hozzáférését.
Slovenian: Investbx podpira samodejno sklepanje poslov med vlagatelji in ciljnimi MSP-ji, za katere se lahko tako izboljša dostop do tveganega kapitala.
Estonian: Investbx lihtsustab kontaktide loomist investorite ja asjaomaste VKEde vahel, parandades nii VKEde juurdepääsu riskikapitalile.
Latvian: Investbx atvieglo sadarbību starp ieguldītājiem un mērķa MVU, kuriem tas savukārt uzlabo pieeju riska kapitālam.
Lithuanian: „Investbx“ palengvina investuotojų ir tikslinių MVĮ ryšį, kurie taip gali turėtų daugiau galimybių gauti rizikos kapitalo.
English: Consequently, it is an investment vehicle in the sense of point 5.1(f) of the Risk Capital Guidelines.
French: Par conséquent, il s'agit d'un véhicule d'investissement au sens de la sous-section 5.1, point f), des lignes directrices sur le capital-investissement.
German: Es handelt sich somit um ein Anlageinstrument im Sinne von Ziff. 5.1(f) der Risikokapital-Leitlinien.
Spanish: Por lo tanto, es un vehículo de inversión en el sentido del punto 5.1.f) de las Directrices sobre capital riesgo.
Italian: Di conseguenza si tratta di un veicolo di investimento ai sensi del punto 5.1, lettera f), degli orientamenti sul capitale di rischio.
Portuguese: Consequentemente, constitui um instrumento de investimento na acepção da alínea f) do ponto 5.1 das Orientações relativas ao capital de risco.
Dutch: Het gaat dus om een investeringsinstrument in de zin van punt 5.1(f) van de risicokapitaalrichtsnoeren.
Danish: Investbx er derfor et investeringsselskab som omhandlet i punkt 5.1, litra f), i retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: Därför är det fråga om ett investeringsinstrument enligt punkt 5.1 f i riktlinjerna för riskkapital.
Finnish: Tämän vuoksi se on riskipääomaa koskevien suuntaviivojen 5.1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu sijoitusväline.
Greek: Συνεπώς, είναι ένα επενδυτικό όχημα κατά την έννοια του σημείου 5.1, στοιχείο στ) των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.
Czech: Jedná se proto o investiční prostředek ve smyslu bodu 5.1 písm. f) pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Predstavuje preto investičný nástroj v zmysle bodu 5.1 písm. f) usmernenia o rizikovom kapitáli.
Polish: Jest to zatem narzędzie inwestycyjne w rozumieniu punktu 5.1 lit. f) wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: Következésképpen ez egy, a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás 5.1 szakasza f) pontjának értelmében vett befektetési eszköz.
Slovenian: Zato je Investbx nosilec naložbe v smislu točke 5.1(f) Smernic o rizičnem kapitalu.
Estonian: Seega on see investeerimisvahend riskikapitali suuniste punkti 5.1 alapunkti f tähenduses.
Latvian: Attiecīgi tas ir ieguldījumu instruments Riska kapitāla pamatnostādņu 5.1. punkta f) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Taigi tai yra Rizikos kapitalo gairių 5.1 dalies f punkte apibrėžta investicinė priemonė.