English: Further development of the ECHI system to cover a broad range of health indicators from all Member States (creation of fact sheets definitions, implementation of ECHI in each member State and at EU level, design of further steps, design on a EU level plan for the health information system and test the data flow between Member States and a central EU capacity for health monitoring).
French: Développement du système ECHI pour englober une large palette d'indicateurs de santé de tous les États membres (création de fiches d'information et de définitions, mise en œuvre des ECHI dans tous les États membres et au niveau communautaire, conception des évolutions futures, élaboration, au niveau communautaire, d'un plan pour le système d'information sur la santé, analyse du flux de données entre les États membres et de la capacité de veille sanitaire de l'UE).
German: Weiterentwicklung des ECHI-Systems unter Einbeziehung eines breiten Spektrums von Gesundheitsindikatoren aus allen Mitgliedstaaten (Schaffung von Datenblattdefinitionen, ECHI-Einführung in jedem einzelnen Mitgliedstaat und auf EU-Ebene, Planung weiterer Schritte, Erstellung eines Plans auf EU-Ebene für das Gesundheitsinformationssystem und Test des Datenflusses zwischen den Mitgliedstaaten und einer zentralen EU-Stelle für Gesundheitsberichterstattung).
Spanish: Proseguir el desarrollo del sistema ECHI para incluir una amplia serie de indicadores de salud de todos los Estados miembros (creación de definiciones de fichas, aplicación del ECHI en cada Estado miembro y a nivel de la UE, concepción de nuevos pasos, concepción de un plan a nivel de la UE para el sistema de información sanitaria y ensayo del flujo de datos entre Estados miembros y una capacidad central de la UE para el seguimiento de la salud).
Italian: Ulteriore sviluppo del sistema ECHI per coprire un'ampia gamma di indicatori sanitari in tutti gli Stati membri (compilazione di schede di definizioni, applicazione degli indicatori ECHI in tutti gli Stati membri e a livello di UE, progettazione delle prossimeattività, progettazione a livello di UE di sistemi d'informazione sanitaria, della valutazione del flusso dei dati fra Stati membri e della capacità di monitoraggio sanitario dell'UE a livello centrale).
Portuguese: Desenvolvimento dos ISCE, de forma a garantir uma cobertura ampla de indicadores de saúde de todos os Estados-Membros (criação de fichas com definições, aplicação dos ISCE em cada EM e a nível comunitário, concepção de novas etapas, elaboração de um plano à escala europeia para um sistema informação na área de saúde, testagem do fluxo de dados entre Estados-Membros e desenvolvimento de uma capacidade central a nível da UE em matéria de monitorização da saúde).
Dutch: Verdere ontwikkeling van het ECHI-systeem om een breed scala van gezondheidsindicatoren uit alle lidstaten te bestrijken (opstelling van factsheet-definities, toepassing van ECHI in elke lidstaat en op EU-niveau, planning van verdere stappen, opstelling van een plan op EU-niveau voor het gezondheidsinformatiesysteem en testen van de gegevensstroom tussen de lidstaten en een centrale EU-capaciteit voor gezondheidsmonitoring).
Danish: Videreudvikling af ECHI-systemet, så det omfatter en bred vifte af sundhedsindikatorer fra alle medlemsstater (udarbejdelse af faktablade med definitioner, gennemførelse af ECHI i hver medlemsstat og på EU-plan, planlægning af de næste faser, udformning på EU-niveau af en plan for sundhedsinformationssystemet og afprøvning af dataflowet mellem medlemsstaterne og en central kapacitet i EU vedrørende sundhedsovervågning).
Swedish: Ytterligare utveckla systemet med europeiska hälsoindikatorer till att omfatta ett brett spektrum av hälsoindikatorer från alla medlemsstater (utarbetande av faktablad med definitioner, genomförande av systemet med europeiska hälsoindikatorer i varje medlemsstat och på EU-nivå, planering av ytterligare steg, utarbetande av en plan på EU-nivå för hälsoinformationssystemet och testning av dataflödet mellan medlemsstaterna och ett centralt EU-organ för hälsoövervakning).
Finnish: Jatketaan Euroopan yhteisön terveysindikaattoreiden järjestelmän kehittämistä, jotta se kattaisi laaja-alaisesti terveysindikaattorit kaikista jäsenvaltioista (luodaan tietosivumääritelmiä, toteutetaan Euroopan yhteisön terveysindikaattorit kussakin jäsenvaltiossa ja EU:n tasolla, suunnitellaan seuraavia vaiheita, kehitetään EU:n tason suunnitelma terveystietojärjestelmille ja testataan tiedonkulkua jäsenvaltioiden välillä sekä EU:n keskustason valmiuksia terveyden seurannassa).
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος ECHI, έτσι ώστε να καλύψει ένα ευρύ φάσμα δεικτών υγείας από όλα τα κράτη μέλη (δημιουργία ορισμών βάσει δελτίων, εφαρμογή του ECHI σε κάθε κράτος μέλος και σε επίπεδο ΕΕ, σχεδιασμός περαιτέρω ενεργειών, σχεδιασμός σε επίπεδο προγράμματος της ΕΕ για το σύστημα πληροφοριών σχετικά με την υγεία και έλεγχος της ροής στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών και ενός κεντρικού φορέα της ΕΕ για την παρακολούθηση της υγείας).
Czech: Další rozvoj systému ECHI tak, aby zahrnoval širokou škálu zdravotních ukazatelů ze všech členských států (vytvoření definic pro informační listy, zavedení ECHI v jednotlivých členských státech a na úrovni EU, navržení dalších kroků, navržení plánu na úrovni EU pro zdravotní informační systém a testování toku dat mezi členskými státy a ústředím EU pro sledování zdraví.).
Slovak: Ďalší rozvoj systému ukazovateľov ECHI tak, aby zahŕňal širokú škálu ukazovateľov zo všetkých členských štátov (vytvorenie definícií údajových hárkov, uplatňovanie ukazovateľov ECHI v každom členskom štáte a na úrovni EÚ, naplánovanie ďalších krokov, zostavenie plánu pre zdravotný informačný systém na úrovni EÚ a testovanie toku údajov medzi členskými štátmi a ústredná kapacita EÚ na monitorovanie zdravia).
Polish: Dalszy rozwój systemu ECHI tak, aby obejmował szeroki zakres wskaźników oceny zdrowia ze wszystkich państw członkowskich (tworzenie definicji zestawień, wdrożenie ECHI w każdym państwie członkowskim i na poziomie wspólnotowym, projektowanie dalszych etapów, projektowanie na poziomie UE planu systemu informacji zdrowotnych i testowanie przepływu danych pomiędzy państwami członkowskimi i centralna zdolność monitoringu zdrowia w UE).
Hungarian: Az ECHI rendszer továbbfejlesztése, hogy vonatkozzon minden tagállam egészségügyi mutatóinak széles skálájára (adatlapok definíciójának meghatározása, az ECHI alkalmazása minden tagállamban és uniós szinten, további lépések tervezése, az egészségügyi információs rendszerre vonatkozó közösségi szintű terv kidolgozása, a tagállamok közötti adatáramlás és az egészségügyi ellenőrzést célzó központi uniós kapacitás vizsgálata).
Slovenian: nadaljnji razvoj sistema zdravstvenih kazalnikov Evropske skupnosti, tako da bo zajemal širok razpon zdravstvenih kazalnikov iz vseh držav članic (priprava seznama opredelitev, izvajanje zdravstvenih kazalnikov Evropske skupnosti v vseh državah članicah in na ravni EU, opredelitev nadaljnjih korakov, oblikovanje načrta za sistem zdravstvenih informacij na ravni EU ter preskus pretoka podatkov med državami članicami in osrednjim organom EU za spremljanje zdravja).
Estonian: ECHI süsteemi edasiarendamine, et kaasata lai valik tervisenäitajaid kõigist liikmesriikidest (faktilehtede määratluste loomine, ECHI rakendamine igas liikmesriigis ja ELi tasandil, edaspidiste sammude kavandamine, tervishoiu teabesüsteemi kavandamine ELi tasandil ning andmevoo testimine liikmesriikide ja ELi tasandi tervishoiuseire organi vahel).
Latvian: ECHI sistēmas pilnveidošana, iekļaujot plašu veselības rādītāju klāstu no visām dalībvalstīm (faktu lapu definīciju izstrāde, ECHI īstenošana ikvienā dalībvalstī un ES līmenī, turpmāko pasākumu izstrāde, ES līmeņa plāna par veselības informācijas sistēmu izstrāde un datu plūsmas pārbaude starp dalībvalstīm un ES centrālo veselības uzraudzības sistēmu).
Lithuanian: Tolesnis ECHI sistemos tobulinimas siekiant apimti daugiau sveikatos rodiklių iš valstybių narių (informacinių lapų sąvokų kūrimas, ECHI diegimas kiekvienoje valstybėje narėje ir ES lygiu, tolesnių žingsnių numatymas, ES lygio plano dėl sveikatos informacinės sistemos ir duomenų srautų tarp valstybių narių tikrinimo ir centrinių ES sveikatos stebėsenos pajėgumų rengimas).