English: Following the amendment of Decision 90/424/EEC by Concil Decision 2006/53/EC [3], Commission Regulation (EC) No 349/2005 no longer covers avian influenza.
French: À la suite de la modification de la décision 90/424/CEE par la décision 2006/53/CE du Conseil [3], le règlement (CE) no 349/2005 n’est plus applicable à la grippe aviaire.
German: Nach der Änderung der Entscheidung 90/424/EWG durch die Entscheidung 2006/53/EG des Rates [3] fällt die Aviäre Influenza nicht mehr unter die Verordnung (EG) Nr. 349/2005.
Spanish: El Reglamento (CE) no 349/2005 no es aplicable a la gripe aviar desde la modificación de la Decisión 90/424/CEE mediante la Decisión 2006/53/CE del Consejo [3].
Italian: A seguito della modifica della decisione 90/424/CEE introdotta dalla decisione 2006/53/CE del Consiglio [3], il regolamento (CE) n. 349/2005 non riguarda più l’influenza aviaria.
Portuguese: Na sequência da alteração da Decisão 90/424/CEE pela Decisão 2006/53/CE do Conselho [3], o Regulamento (CE) n.o 349/2005 deixou de abranger a gripe aviária.
Dutch: Verordening (EG) nr. 349/2005 heeft, na de wijziging van Beschikking 90/424/EEG bij Beschikking 2006/53/EG van de Raad [3], niet langer betrekking op aviaire influenza.
Danish: Forordning (EF) nr. 349/2005, omfatter ikke længere aviær influenza som en konsekvens af ændringerne af beslutning 90/424/EØF ved Rådets beslutning 2006/53/EF [3].
Swedish: Förordning (EG) nr 349/2005 omfattar inte längre aviär influensa i och med ändringen av beslut 90/424/EEG genom rådets beslut 2006/53/EG [3].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 349/2005 soveltamisalaan ei enää kuulu lintuinfluenssa sen jälkeen, kun päätöstä 90/424/ETY muutettiin neuvoston päätöksellä 2006/53/EY [3].
Greek: Η γρίπη των πτηνών δεν καλύπτεται πλέον από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005, κατόπιν της τροποποίησης της απόφασης 90/424/ΕΟΚ με την απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου [3].
Czech: Nařízení (ES) č. 349/2005 se po změně rozhodnutí 90/424/EHS rozhodnutím Rady 2006/53/ES [3] již nevztahuje na influenzu ptáků.
Slovak: Po zmene a doplnení rozhodnutia 90/424/EHS rozhodnutím Rady 2006/53/ES [3] sa nariadenie (ES) č. 349/2005 už nevzťahuje na vtáčiu chrípku.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2005, w następstwie zmiany decyzji 90/424/EWG decyzją Rady 2006/53/WE [3], nie obejmuje już ptasiej grypy.
Hungarian: A 90/424/EGK határozatnak a 2006/53/EK tanácsi határozattal [3] történő módosítását követően a madárinfluenza már nem tartozik a 349/2005/EK bizottsági rendelet hatálya alá.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim v skladu z Odločbo Sveta 90/424/EGS po spremembi Odločbe 90/424/EGS z Odločbo 2006/53/ES [3] ne zajema več aviarne influence.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 349/2005 ei hõlma pärast otsuse 90/424/EMÜ muutmist nõukogu otsusega 2006/53/EÜ [3] enam lindude grippi.
Latvian: Uz putnu gripu vairs neattiecas Regula (EK) Nr. 349/2005 pēc Lēmuma 90/424/EEK grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/53/EK [3].
Lithuanian: 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2005, nustatantis Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles, Sprendimą 90/424/EEB iš dalies pakeitus Tarybos sprendimu 2006/53/EB [3], jau nėra taikomas paukščių gripo atveju.