English: The State aid which Romania has implemented under the privatisation process for Automobile Craiova, amounting to EUR 26928000, is incompatible with the common market.
French: L’aide d’État mise à exécution par la Roumanie dans le cadre de la procédure de privatisation d’Automobile Craiova, d’une valeur de 26928000 EUR, est incompatible avec le marché commun
German: Die staatliche Beihilfe in Höhe von 26928000 EUR, die Rumänien anlässlich der Privatisierung des Unternehmens Automobile Craiova gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
Spanish: La ayuda estatal de Rumanía concedida en el marco del proceso de privatización de Automobile Craiova, por un valor de 26928000 EUR, es incompatible con el mercado común.
Italian: L’aiuto di Stato al quale la Romania ha dato esecuzione nell’ambito del processo di privatizzazione di Automobile Craiova per un importo di 26928000 EUR è incompatibile con il mercato comune.
Portuguese: O auxílio estatal, no montante de 26928000 EUR, concedido ilegalmente pela Roménia no âmbito do processo de privatização da Automobile Craiova, é incompatível com o mercado comum.
Dutch: De staatssteun ten bedrage van 26928000 EUR, die Roemenië in het kader van het privatiseringsproces voor Automobile Craiova heeft geëffectueerd, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den statsstøtte på 26928000 EUR, som Rumænien har ydet Automobile Craiova som led i privatiseringsprocessen, er uforenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Det statliga stöd på 26928000 euro som Rumänien har beviljat Automobile Craiova i samband med privatiseringsprocessen är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Valtiontuki, jonka Romania on pannut täytäntöön Automobile Craiovan yksityistämisen yhteydessä ja jonka määrä on 26928000 euroa, ei sovellu yhteismarkkinoille.
Greek: Η κρατική ενίσχυση ύψους 26928000 ευρώ που χορήγησε η Ρουμανία στο πλαίσιο της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης της Automobile Craiova δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Státní podpora, kterou Rumunsko použilo v rámci procesu privatizace ve společnosti Automobile Craiova v hodnotě 26928000 EUR, se neslučuje se společným trhem.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú Rumunsko poskytlo v rámci procesu privatizácie Automobile Craiova vo výške 26928000 EUR, nie je zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Środki pomocy państwa w wysokości 26928000 EUR, które Rumunia w ramach procesu prywatyzacji przyznała na rzecz spółki Automobile Craiova, nie są zgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az Automobile Craiova privatizációja során Románia által 26928000 euro értékben nyújtott állami támogatás összeegyeztethetetlen a közös piaccal.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo je Romunija izvajala v procesu privatizacije za podjetje Automobile Craiova v višini 26928000 EUR, je nezdružljiva s skupnim trgom.
Estonian: 26928000 euro suurune riigiabi, mida Rumeenia andis erastamisprotsessi raames Automobile Craiovale, on ühisturuga kokkusobimatu.
Latvian: Valsts atbalsts, kuru Rumānija īstenojusi Automobile Craiova privatizācijas procesa ietvaros un kura summa ir EUR 26928000, nav saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Valstybės pagalba, kurią Rumunija teikė privatizuodama „Automobile Craiova“ ir kuri sudarė 26928000 EUR, yra nesuderinama su bendrąja rinka.