English: Also, Article 87(3)(b) EC would apply as the Commission had already qualified a systemic crisis of the banking sector as a potential ‘serious disturbance in the economy of a Member State’.
French: L'article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE peut également être appliqué car la Commission a jugé toute crise systématique du secteur bancaire comme une potentielle «perturbation grave de l'économie d'un État membre».
German: Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag wäre ebenfalls anwendbar, da die Kommission eine allgemeine Krise des Bankensektors bereits als mögliche „beträchtliche Störung im Wirtschaftslebens eines Mitgliedstaats“ bewertet habe.
Spanish: También se aplicaría el artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE, pues la Comisión ya había considerado que una crisis sistémica del sector bancario era una «grave perturbación» potencial «de la economía de un Estado miembro».
Italian: Anche l'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE può essere applicato poiché la Commissione ha già dichiarato l'equivalenza di una crisi sistematica del settore bancario ad un potenziale «grave turbamento dell'economia di uno Stato membro».
Portuguese: Também o n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE se aplicaria, pois a Comissão já tinha classificado uma crise sistémica do sector bancário como sendo uma potencial «perturbação grave da economia de um Estado-Membro».
Dutch: Daarnaast is ook artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag van toepassing, daar de Commissie een systemische crisis van de bancaire sector heeft gekwalificeerd als een potentiële „ernstige verstoring in de economie van een lidstaat”.
Danish: Artikel 87, stk. 3, litra b), finder også anvendelse, idet Kommissionen allerede har anset en systemisk krise i banksektoren for at udgøre en mulig »alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi«.
Swedish: Artikel 87.3 b i EG-fördraget skulle likaså vara tillämpligt, eftersom kommissionen redan bedömt en systemkris i bankväsendet som en potentiellt ”allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi”.
Finnish: Samoin voitaisiin soveltaa 87 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, sillä komissio oli jo katsonut pankkisektorin järjestelmäkriisin mahdolliseksi ”jäsenvaltion taloudessa olevaksi vakavaksi häiriöksi”.
Greek: Επίσης, δύναται να εφαρμοστεί και το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) δεδομένου ότι η Επιτροπή έχει ήδη χαρακτηρίσει την κρίση του συστήματος του τραπεζικού τομέα ως μία δυνητική «σοβαρή διαταραχή της οικονομίας ενός κράτους μέλους».
Czech: Čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES by byl rovněž použitelný, protože Komise systematickou krizi bankovního sektoru hodnotila již za potenciální „vážné narušení chodu ekonomiky členského státu“.
Slovak: Rovnako je možné uplatniť článok 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES, pretože Komisia neoznačila systematickú krízu bankového sektoru za potenciálne „vážne narušenie chodu ekonomiky členského štátu“.
Polish: Artykuł 87 ust. 3 lit. b) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską miałby również zastosowanie, ponieważ Komisja oceniała systematyczny kryzys sektora bankowego jako potencjalne „poważne zaburzenie w gospodarce państwa członkowskiego”.
Hungarian: Az EK-Szerződés 87. cikk (3) bekezdés b) pontja szintén alkalmazható volt, mivel a Bizottság egy szisztematikus válságot a bankágazatban már értékelt úgy, hogy az „egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar”.
Slovenian: Člen 87(3)(b) Pogodbe ES naj bi se uporabil tudi zato, ker je Komisija sistemsko krizo bančnega sektorja že opredelila kot mogočo „resno motnjo v gospodarstvu države članice“.
Estonian: Samuti tuleb kohaldada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b, sest komisjon on pangandussektori süsteemikriisi käsitlenud varem kui võimalikku „tõsist häiret liikmesriigi majanduses”.
Latvian: Arī EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunkts būtu piemērojams, jo Komisija banku nozares sistemātisku krīzi bija klasificējusi kā potenciālu “nopietnu traucējumu kādas dalībvalsts tautsaimniecībā”.
Lithuanian: Taip pat būtų taikytinas ir EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktas, nes Komisija sistemingą bankininkystės sektoriaus krizę įvertino kaip potencialiai „rimtą valstybės narės ekonomikos sutrikdymą“.