English: After several exchanges of correspondence between the Commission and the Dutch authorities on confidentiality issues, the public version of the opening decision was sent to the complainants on 23 April 2007 and published in the Official Journal of the European Union [12].
French: Après un échange entre la Commission et les autorités néerlandaises portant sur des questions de confidentialité, la version publique de la décision d’ouverture a été envoyée aux plaignants le 23 avril 2007 et publiée au Journal officiel de l’Union européenne [12].
German: Am 23. April 2007 wurde die nicht vertrauliche Fassung der Einleitungsentscheidung nach einem Briefwechsel zwischen der Kommission und den niederländischen Behörden über Fragen der Vertraulichkeit den Beschwerdeführern zugestellt und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [12].
Spanish: Tras varios intercambios de correspondencia entre la Comisión y las autoridades neerlandesas sobre cuestiones de confidencialidad, el 23 de abril de 2007 se remitió a los denunciantes la versión pública de la decisión de incoación y se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [12].
Italian: Dopo diversi scambi di lettere tra la Commissione e le autorità dei Paesi Bassi su questioni di riservatezza, la versione pubblica della decisione di avvio del procedimento è stata inviata ai ricorrenti il 23 aprile 2007 ed è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [12].
Portuguese: Após uma troca de correspondência entre a Comissão e as autoridades neerlandesas a respeito de questões de confidencialidade, a versão pública da decisão atrás referida foi enviada aos autores da denúncia e publicada no Jornal Oficial da União Europeia a 23 de Abril de 2007 [12].
Dutch: Na enige briefwisseling tussen de Commissie en de Nederlandse autoriteiten over vertrouwelijkheidskwesties werd de openbare versie van de inleidingsbeschikking op 23 april 2007 aan de klagers toegezonden en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt [12].
Danish: Efter nogen brevveksling mellem Kommissionen og de nederlandske myndigheder om fortrolighedsspørgsmålene blev den offentlige version af indledningsskrivelsen sendt til klagerne den 23. april 2007 og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [12].
Swedish: Efter någon skriftväxling mellan kommissionen och de nederländska myndigheterna i fråga om konfidentialitetsfrågan sändes den offentliga versionen av beslutet om att inleda ett förfarande den 23 april 2007 till de klagande och offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [12].
Finnish: Komission ja Alankomaiden viranomaisten luottamuksellisuuskysymyksistä käymän kirjeenvaihdon jälkeen valituksentekijöille lähetettiin 23 päivänä huhtikuuta 2007 menettelyn aloittamista koskevan päätöksen julkinen toisinto, joka on sittemmin julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [12].
Greek: Μετά την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Επιτροπής και των ολλανδικών αρχών σχετικά με θέματα εμπιστευτικότητας η απόφαση κίνησης της διαδικασίας στη μη εμπιστευτική μορφή της απεστάλη στους καταγγέλλοντες στις 23 Απριλίου 2007 και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [12].
Czech: Po výměně několika dopisů mezi Komisí a nizozemskými úřady o otázkách důvěrnosti, byla dne 23. dubna 2007 veřejná verze rozhodnutí o zahájení řízení zaslána stěžovatelům a zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [12].
Slovak: Po výmene viacerých listov medzi Komisiou a holandskými orgánmi v otázkach dôvernosti bola 23. apríla 2007 verejná verzia rozhodnutia o začatí konania zaslaná sťažovateľom a uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie [12].
Polish: Po kilkakrotnej wymianie korespondencji przez Komisję i władze niderlandzkie w sprawach związanych z poufnością jawna wersja decyzji w sprawie wszczęcia postępowania została wysłana skarżącym w dniu 23 kwietnia 2007 r. i została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [12].
Hungarian: A Bizottság és a holland hatóságok közötti, bizalmas kezelést érintő kérdésekben folytatott levélváltást követően az eljárást megindító határozat nyilvános verzióját 2007. április 23-án megküldték a panaszos felek részére, és azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában is közzétették [12].
Slovenian: Po več izmenjavah korespondence med Komisijo in nizozemskimi organi o vprašanjih zaupnosti je bila 23. aprila 2007 pritožnikom poslana javna različica odločitve o sprožitvi postopka in bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije [12].
Estonian: Pärast komisjoni ja Madalmaade ametiasutuste vahelist kirjavahetust konfidentsiaalsusega seotud küsimuste üle saadeti 23. aprillil 2007 kaebuse esitajatele menetluse algatamisotsuse üldsusele mõeldud tekst, mis avaldati ka Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Pēc vairākkārtējas korespondences apmaiņas starp Komisiju un Nīderlandes iestādēm konfidencialitātes jautājumos lēmuma par procedūras uzsākšanu publiski pieejamā versija 2007. gada 23. aprīlī tika nosūtīta prasību iesniedzējiem un publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [12].
Lithuanian: Po kurį laiką trukusio Komisijos ir Nyderlandų valdžios institucijų susirašinėjimo konfidencialumo klausimais 2007 m. balandžio 23 d. skundą pateikusiems asmenims buvo išsiųsta ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbta vieša sprendimo pradėti procedūrą versija [12].