FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Recommendations on Prevention of injury and promotion of safety
French: Recommandations du Conseil pour la prévention des blessures et la promotion de la sécurité
German: Empfehlungen des Rates zur Prävention von Verletzungen und zur Förderung der Sicherheit
Spanish: Recomendaciones del Consejo sobre la prevención de las lesiones y la promoción de la seguridad
Italian: Raccomandazioni del Consiglio sulla prevenzione delle lesioni e la promozione della sicurezza
Portuguese: Recomendações do Conselho em matéria de prevenção de lesões e promoção da segurança
Dutch: Aanbevelingen van de Raad over letselpreventie en bevordering van veiligheid
Danish: Rådets henstilling om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed
Swedish: Rådets rekommendation om förebyggande av skador och främjande av säkerhet
Finnish: Vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä annettu neuvoston suositus
Greek: Συστάσεις του Συμβουλίου για την πρόληψη των τραυματισμών και την προώθηση της ασφάλειας
Czech: Doporučení Rady o prevenci zranění a podpoře bezpečnosti
Slovak: Odporúčania Rady o prevencii zranení a zvyšovaní bezpečnosti
Polish: Zalecenia Rady w sprawie zapobiegania urazom i promocji bezpieczeństwa
Hungarian: Tanácsi ajánlások a sérülések megelőzéséről és a biztonság elősegítéséről
Slovenian: Priporočila Sveta o preprečevanju poškodb in spodbujanju varnosti
Estonian: Nõukogu soovitused vigastuste ärahoidmise ja ohutuse edendamise kohta
Latvian: Padomes ieteikumi par traumu profilaksi un drošības veicināšanu
Lithuanian: Tarybos rekomendacijos dėl traumų prevencijos ir saugos gerinimo
English: Injury prevention as a major action priority within national health promotion programmes.
German: Vorbeugung vor Verletzungen als wichtiger Aktionsschwerpunkt in nationalen Gesundheitsförderungsprogrammen.
Spanish: Prevención de lesiones como una importante prioridad de actuación dentro de los programas nacionales de promoción de la salud.
Italian: Prevenzione delle lesioni quale intervento prioritario nell'ambito dei programmi nazionali di promozione della salute.
Portuguese: A prevenção das lesões enquanto acção prioritária dos programas nacionais de promoção da saúde.
Dutch: Letselpreventie als belangrijke actieprioriteit in het kader van de nationale gezondheidsbevorderingprogramma's.
Swedish: Skadeförebyggande som en prioriterad större åtgärd inom de nationella hälsofrämjande programmen.
Finnish: Otetaan vammojen ehkäisy keskeiseksi toiminnan painopisteeksi kansallisissa terveyden edistämisohjelmissa.
Czech: Prevence úrazů jako hlavní prioritní akce v rámci národních programů podpory zdraví.
Slovak: Prevencia zranení ako hlavné prioritné opatrenie v rámci národných programov zlepšovania zdravia.
Hungarian: Sérülések megelőzése fő fellépési prioritásként a nemzeti egészségvédelmi programok keretében.
Estonian: Vigastuste ärahoidmine kui prioriteetne meede riiklikes terviseedendusprogrammides.
Latvian: Traumu profilakse kā īpaša darbības prioritāte valstu veselības veicināšanas programmās.
Lithuanian: Traumų prevencija kaip pagrindinis prioritetinis veiksmas nacionalinėse sveikatos ugdymo programose.
English: Integrating injury prevention in curricula for vocational training of local health service providers, teachers, sport coaches, product designers and urban planners.
German: Einbeziehung der Verletzungsvorbeugung in Curricula für die Berufsausbildung von lokalen Dienstleistungserbringern des Gesundheitswesens, Lehrern, Sporttrainern, Produktdesignern und Stadtplanern.
Spanish: Integración de la prevención de lesiones en los programas de estudios de la formación profesional del personal sanitario local, el personal docente, los entrenadores deportivos, los diseñadores de productos y los urbanistas.
Italian: Integrazione della prevenzione delle lesioni nei programmi di formazione professionale per i responsabili dei servizi sanitari a livello locale, gli insegnanti, gli allenatori, gli addetti alla progettazione dei prodotti e alla pianificazione urbana.
Portuguese: Integração da questão da prevenção de lesões nos currículos de formação profissional dos prestadores dos serviços locais de saúde, professores, treinadores desportivos, desenhadores de produtos e planificadores urbanos.
Dutch: Integratie van de letselpreventie in de curricula voor de beroepsopleiding van plaatselijke gezondheidsdienstverleners, leraren, sportcoaches, productontwerpers en stadsplanners.
Danish: Integrering af forebyggelse af personskader i undervisningsplanerne for lokale leverandører af sundhedsydelser, lærere, idrætstrænere, produktdesignere og byplanlæggere.
Swedish: Integrering av skadeförebyggande i utbildningen av lokala vårdgivare, lärare, idrottsinstruktörer, produktformgivare och stadsplanerare.
Finnish: Otetaan vammojen ehkäisy osaksi paikallisten terveydenhuollon tarjoajien, opettajien, urheiluvalmentajien, tuotesuunnittelijoiden ja kaupunkisuunnittelijoiden ammatillisen koulutuksen opetussuunnitelmia.
Czech: Začlenění prevence úrazů do osnov odborného vzdělávání pro místní poskytovatele zdravotních služeb, učitele, trenéry, produktové designéry a urbanisty.
Slovak: Začlenenie prevencie zranení do osnov profesijnej odbornej prípravy miestnych poskytovateľov zdravotných služieb, učiteľov, trénerov, dizajnérov výrobkov a urbanistov.
Hungarian: A sérülésmegelőzés integrációja a helyi egészségügyi szolgáltatók, tanárok, sportedzők, terméktervezők és várostervezők szakképzési tantervébe.
Estonian: Vigastuste ärahoidmise integreerimine kohalike tervishoiutöötajate, õpetajate, treenerite, tootedisainerite ja linnaplaneerijate kutseõppekavadesse.
Latvian: Traumu profilakses temata iestrādāšana vietējo veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju, skolotāju, treneru, produktu dizaineru un pilsētplānotāju arodmācību programmā.
Lithuanian: Traumų prevencijos įtraukimas į vietos sveikatos paslaugų teikėjų, mokytojų, sporto trenerių, produktų kūrėjų ir miestų planuotojų profesinio mokymo programas.
English: Action on rare diseases (Annex — Point 2.2.2)
French: Actions concernant les maladies rares (annexe — point 2.2.2)
German: Bekämpfung seltener Krankheiten (Anhang — Nummer 2.2.2)
Spanish: Actuación en relación con las enfermedades poco frecuentes (punto 2.2.2 del anexo)
Italian: Azione di prevenzione delle malattie rare (allegato — punto 2.2.2)
Portuguese: Acções em matéria de doenças raras (anexo — ponto 2.2.2)
Dutch: Actie in verband met zeldzame ziekten (bijlage – punt 2.2.2)
Danish: Aktion vedrørende sjældne sygdomme (bilagets punkt 2.2.2)
Swedish: Åtgärder rörande sällsynta sjukdomar (punkt 2.2.2 i bilagan)
Finnish: Harvinaisia sairauksia koskeva toiminta (liitteen 2.2.2 kohta)
Greek: Δράση για τις σπάνιες νόσους (Παράρτημα - σημείο 2.2.2)
Czech: Akce v oblasti vzácných onemocnění (příloha – bod 2.2.2)
Slovak: Akcia v oblasti zriedkavých ochorení (Príloha — bod 2.2.2)
Polish: Działanie dotyczące rzadkich chorób (załącznik – pkt 2.2.2)
Hungarian: A ritka betegségekre vonatkozó fellépés (Melléklet 2.2.2. pont)
Slovenian: Ukrepi v zvezi z redkimi boleznimi (Priloga – točka 2.2.2)
Estonian: Haruldaste haiguste suhtes võetavad meetmed (lisa punkt 2.2.2)
Latvian: Rīcība reto slimību jomā (pielikuma 2.2.2. punkts)
Lithuanian: Veiksmas dėl retųjų ligų (Priedas – 2.2.2 punktas)
English: Activities will support continued EU action in these diseases, and will focus in particular on the following areas:
French: Les projets engagés viseront à soutenir l'action durable de l'Union concernant ces maladies, et se concentreront notamment sur les domaines suivants:
German: Unterstützt werden fortgesetzte EU-Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheiten; diese werden sich vor allem auf folgende Bereiche konzentrieren:
Spanish: Las actividades apoyarán una actuación permanente de la UE en relación con estas enfermedades, y se centrarán, en particular, en los ámbitos siguientes:
Italian: Le attività sosterranno un'azione continuata dell'UE su queste malattie e saranno centrate in modo particolare sui seguenti settori:
Portuguese: As acções contribuirão para uma intervenção continuada da UE neste domínio e incidirão, em particular, nas seguintes áreas:
Dutch: De activiteiten zullen de voortgezette actie van de EU in verband met deze ziekten ondersteunen en met name worden gericht op de volgende gebieden:
Danish: Aktiviteter vil støtte EU's fortsatte indsats vedrørende disse sygdomme og vil navnlig fokusere på følgende:
Swedish: Insatser för att stödja fortsatta EU-åtgärder för dessa sjukdomar, med särskild inriktning på följande områden:
Finnish: Toimilla tuetaan jatkuvaa EU:n toimintaa näiden sairauksien osalta, ja niissä keskitytään erityisesti seuraaviin alueisiin:
Greek: Οι δραστηριότητες θα στηρίξουν συνεχείς δράσεις της ΕΕ για τις εν λόγω νόσους και θα επικεντρωθούν ιδιαίτερα στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Činnosti podpoří další akce EU týkající se těchto onemocnění a zaměří se zejména na tyto oblasti:
Slovak: Činnosťami sa podporí trvalá akcia EÚ týkajúca sa takýchto ochorení, pričom sa zamerajú najmä na tieto oblasti:
Polish: Działania będą wspierać dalsze działania ze strony UE w sprawie tych chorób i będą się koncentrować szczególnie na następujących obszarach:
Hungarian: A tevékenységek támogatják a további uniós fellépést e téren, elsősorban a következő területekre koncentrálva:
Slovenian: Dejavnosti bodo podpirale stalne ukrepe EU v zvezi s temi boleznimi in se osredotočale zlasti na naslednja področja:
Estonian: Meetmed toetavad ELi jätkuvaid meetmeid kõnealuste haiguste valdkonnas ja keskenduvad eelkõige järgmisele:
Latvian: Darbības atbalstīs pastāvīgo ES rīcību šo slimību jomā un koncentrēsies uz turpmāk minētajām jomām.
Lithuanian: Bus remiami tęstiniai ES veiksmai dėl šių ligų ir visų pirma šiose srityse:
English: Improving codification and classification of rare diseases in the context of the ICD-10 revision.
German: Verbesserung der Kodierung und Klassifizierung seltener Krankheiten im Zusammenhang mit der Überarbeitung der ICD-10.
Spanish: Mejora de la codificación y la clasificación de las enfermedades poco frecuentes en el contexto de la revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades CIE-10.
Italian: Migliorare la codificazione e la classificazione delle malattie rare nel contesto della revisione della classificazione ICD-10.
Portuguese: Melhoria da codificação e classificação das doenças raras no contexto da 10. revisão dos códigos da Classificação Internacional de Doenças (ICD-10).
Dutch: verbetering van de codificatie en classificatie van zeldzame ziekten in de context van de herziening van de ICD-10.
Danish: Forbedret kodificering og klassificering af sjældne sygdomme i forbindelse med ICD-10-revisionen [finansieringsmekanisme: udbud].
Swedish: Förbättring av kodifieringen och klassificeringen av sällsynta sjukdomar inom ramen för revisionen av ICD-10.
Finnish: Parannetaan harvinaisten sairauksien kodifiointia ja luokittelua ICD-10-tautiluokituksen tarkistamisen yhteydessä.
Greek: βελτίωση της κωδικοποίησης και της ταξινόμησης των σπάνιων νόσων στο πλαίσιο της αναθεώρησης του ICD-10.
Czech: Zlepšení kódování a klasifikace vzácných onemocnění v rámci revize MNK-10.
Slovak: Zlepšenie kodifikácie a klasifikácie zriedkavých ochorení v kontexte revízie ICD-10.
Polish: Poprawa kodyfikacji i klasyfikacji rzadkich chorób w kontekście zmiany ICD-10 [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].
Hungarian: A ritka betegségek kodifikációjának és osztályozásának javítása az ICD-10 felülvizsgálatának keretében.
Estonian: Haruldaste haiguste kodifitseerimise ja klassifitseerimise parandamine ICD-10 läbivaatamise kontekstis.
Latvian: Reto slimību kodificēšanas un klasificēšanas uzlabošana ICD-10 pārskatīšanas kontekstā.
Lithuanian: retųjų ligų klasifikavimo ir kodifikavimo tobulinimas atsižvelgiant į ICD–10 atnaujinimą.
English: Scientific assistance to the Task Force on Rare diseases.
German: Wissenschaftliche Unterstützung der Taskforce für seltene Krankheiten.
Spanish: Asistencia científica al Grupo ad hoc sobre enfermedades poco frecuentes.
Italian: Fornire un sostegno scientifico alla Task Force sulle malattie rare.
Portuguese: Assistência científica ao Grupo de Trabalho sobre Doenças Raras.
Dutch: verlening van wetenschappelijke bijstand aan de taskforce voor zeldzame ziekten.
Danish: Videnskabelig bistand til taskforcen vedrørende sjældne sygdomme.
Swedish: Vetenskapligt stöd till arbetsgruppen för sällsynta sjukdomar.
Finnish: Annetaan tieteellistä apua harvinaisia sairauksia käsittelevälle erityistyöryhmälle.
Czech: Vědecká pomoc pracovní skupině pro vzácná onemocnění.
Slovak: Vedecká pomoc pracovnej skupine pre zriedkavé ochorenia.
Hungarian: Tudományos segítségnyújtás a ritka betegségekkel foglalkozó munkacsoport számára.
Estonian: Teaduslik abi haruldaste haiguste töörühmale.
Latvian: Zinātniskā palīdzība speciālajai reto slimību komisijai.
Lithuanian: mokslinė pagalba retųjų ligų darbo grupei.
English: [Financing mechanism: Call for proposals and/or joint action]
German: [Finanzierungsmechanismus: Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen und/oder gemeinsame Maßnahme]
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de propuestas y/o acción conjunta].
Italian: [meccanismo di finanziamento: invito a presentare proposte e/o azione congiunta]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: Convite à apresentação de propostas e/ou acção conjunta]
Dutch: [Financieringsmechanisme: oproep tot het indienen van voorstellen en/of gezamenlijke actie]
Danish: [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag og/eller fælles aktion].
Swedish: [Finansieringsmekanism: Förslagsinfordran och/eller gemensam åtgärd
Finnish: [Rahoitusjärjestely: ehdotuspyyntö ja/tai yhteinen toimi]
Czech: [Mechanismus financování: výzva k předkládání návrhů a/nebo společná akce]
Slovak: [mechanizmus financovania: výzva na predloženie návrhov a/alebo spoločná akcia]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Javaslattételi felhívás és/vagy közös fellépés]
Estonian: [Rahastamismehhanism: projektikonkurss ja/või ühismeetmed]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un/vai kopīga rīcība]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai].
English: Priority actions for the third strand ‘Generate and disseminate health information and knowledge’ [41]
French: Actions prioritaires pour le troisième volet: «Produire et diffuser des informations et des connaissances en matière de santé» [41]
German: Vorrangige Maßnahmen des dritten Aktionsbereichs „Schaffung und Verbreitung von Informationen und Wissen zu Gesundheitsfragen“ [41]
Spanish: Acciones prioritarias del tercer capítulo «Generar y difundir información y conocimientos sobre la salud» [41]
Italian: Azioni prioritarie per la terza componente del programma «generare e diffondere informazioni e conoscenza sulla salute» [41]
Portuguese: Acções prioritárias da terceira área de intervenção «Produzir e difundir conhecimentos e informação sobre saúde» [41]
Dutch: Prioritaire acties voor het derde deel „Informatie en kennis over de gezondheid genereren en verspreiden” [41]
Danish: Prioriterede aktioner under punkt 3 »Udarbejdelse og formidling af information og viden om sundhed« [41]
Swedish: Prioriterade åtgärder för det tredje delmålet ”Ta fram och sprida information och kunskap om hälsa” [41]
Finnish: Ensisijaiset toimet kolmannen toimintalinjan ”Terveystiedon ja -tietouden tuottaminen ja levittäminen” [41] osalta
Greek: Δράσεις προτεραιότητας για τον τρίτο τομέα «Συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων σχετικά με την υγεία » [41]
Czech: Prioritní akce v třetí oblasti „Vytvářet a šířit informace a znalosti z oblasti zdraví“ [41]
Slovak: Prioritné akcie tretej oblasti „Tvorba a šírenie informácií a poznatkov o zdraví“ [41]
Polish: Działania priorytetowe trzeciej nitki „Gromadzenie, analizowanie i rozpowszechnianie informacji zdrowotnych” [41]
Hungarian: Az egészséggel kapcsolatos információk és ismeretek összegyűjtésével és terjesztésével kapcsolatos harmadik területre vonatkozó elsőbbségi fellépések [41]
Slovenian: Prednostne naloge za tretji sklop „Zbiranje in širjenje zdravstvenih informacij in znanja“ [41]
Estonian: Kolmanda valdkonna „Terviseteabe ja tervisealaste teadmiste loomine ja levitamine” [41] prioriteetsed meetmed
Latvian: Prioritārās rīcības trešajā jomā “Sagatavot un izplatīt informāciju un zināšanas par veselības aizsardzību” [41]
Lithuanian: Trečiosios krypties „Kaupti ir skleisti informaciją ir žinias apie sveikatą“ [41]
English: The European Union is well placed to assist Member States in providing appropriate information to support their national health policies.
French: L'Union européenne est bien placée pour aider les États membres à fournir des informations appropriées à l'appui de leurs politiques nationales de santé.
German: Die Europäische Union ist durchaus in der Lage, die Mitgliedstaaten durch die Bereitstellung geeigneter Informationen bei ihrer einzelstaatlichen Gesundheitspolitik zu unterstützen.
Spanish: La Unión Europea está bien situada para ayudar a los Estados miembros en la transmisión de información adecuada en apoyo de sus políticas nacionales de salud.
Italian: L'Unione europea si trova in una posizione ideale per sostenere gli Stati membri fornendo informazioni adeguate ad appoggiare le rispettive politiche nazionali in materia sanitaria.
Portuguese: A União Europeia pode ajudar os Estados-Membros a assegurar uma informação apropriada para a elaboração das políticas nacionais de saúde.
Dutch: De Europese Unie kan de lidstaten daarbij van dienst zijn door het verstrekken van passende informatie ter ondersteuning van hun nationaal gezondheidsbeleid.
Danish: Den Europæiske Union har gode forudsætninger for at bistå medlemsstaterne med at fremskaffe relevant information til støtte for deres nationale sundhedspolitikker.
Swedish: Europeiska unionen är väl skickad att förse medlemsstaterna med tillämplig information för att stödja deras nationella hälsopolitik.
Finnish: Euroopan unionilla on hyvät edellytykset auttaa jäsenvaltioita tarjoamalla asianmukaista tietoa niiden kansallisen terveyspolitiikan tueksi.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση βοηθά τα κράτη μέλη, παρέχοντας κατάλληλες πληροφορίες για τη στήριξη των εθνικών πολιτικών τους για την υγεία.
Czech: Evropská unie může členským státům napomoci při poskytování náležitých informací na podporu jejich vnitrostátních politik v oblasti zdraví.
Slovak: Európska komisia môže byť členským štátom nápomocná pri poskytovaní náležitých informácií na podporu ich vnútroštátnych politík v oblasti zdravia.
Polish: Unia Europejska ma właściwą pozycję, aby pomóc państwom członkowskim w zapewnieniu odpowiednich informacji mających na celu wsparcie krajowej polityki zdrowotnej każdego z nich.
Hungarian: Az Európai Unió képes segíteni a tagállamokat megfelelő információ nyújtásában nemzeti egészségügyi politikájuk támogatásához.
Slovenian: Evropska unija je primerna za pomoč državam članicam pri zagotavljanju ustreznih informacij za podporo nacionalnim zdravstvenim politikam.
Estonian: Euroopa Liidul on hea positsioon liikmesriikide abistamiseks, ta pakub liikmesriikide tervishoiupoliitikate toetamiseks asjaomast teavet.
Latvian: Eiropas Savienībai ir visas iespējas palīdzēt dalībvalstīm, sniedzot atbilstīgu informāciju, kura izmantojama valsts veselības aizsardzības politikas pamatojumam.
Lithuanian: Europos Sąjunga turi geras galimybes padėti valstybėms narėms teikiant atitinkamą informaciją jų nacionalinei sveikatos politikai remti.
English: The following areas have been identified for specific action in 2008:
French: Les domaines d'intervention spécifiques suivants ont été définis pour 2008:
German: In folgenden Bereichen sollen 2008 spezifische Aktionen stattfinden:
Spanish: Se han determinado los ámbitos siguientes para una actuación específica en 2008:
Italian: Per il 2008 sono stati identificati i seguenti settori per i quali sono previste attività specifiche:
Portuguese: Foram identificadas as seguintes áreas específicas de intervenção para 2008:
Dutch: De volgende gebieden komen in aanmerking voor specifieke actie in 2008:
Danish: I 2008 skal der gennemføres specifikke aktioner inden for følgende områder:
Swedish: Följande områden har fastställts för särskilda åtgärder under 2008:
Finnish: Seuraavat alat on määritelty painopistealoiksi vuonna 2008:
Greek: Οι ακόλουθοι τομείς προσδιορίστηκαν για ειδική δράση το 2008:
Czech: Pro zvláštní akce v roce 2008 byly stanoveny tyto oblasti:
Slovak: V roku 2008 sa špecifické akcie majú vykonať v týchto oblastiach:
Polish: Zidentyfikowano następujące obszary szczegółowych działań w 2008 r.:
Hungarian: 2008-ra az alábbi területeket választották ki specifikus fellépés céljából:
Slovenian: Za posebne ukrepe v letu 2008 so bila določena naslednja področja:
Estonian: aasta valdkonnad, kus võetakse konkreetseid meetmeid, on järgmised:
Latvian: Īpašas rīcības 2008. gadā plānotas turpmāk minētajās jomās.
Lithuanian: 2008 m. konkretūs veiksmai reikalingi šiose srityse:
English: Improvements in these indicators by refinement and disaggregation and improvements in sources have been identified as priority areas.
French: L'amélioration de ces indicateurs par leur affinement et leur désagrégation, ainsi que l'amélioration des sources, sont considérées comme des objectifs prioritaires.
German: Diese Indikatoren durch Differenzierung und Aufschlüsselung weiterzuentwickeln sowie ihre Quellen zu verbessern, gilt als prioritär.
Spanish: Se consideran áreas prioritarias la mejora de estos indicadores mediante el refinamiento y el desglose, así como la introducción de mejoras en las fuentes.
Italian: È ritenuta prioritaria l'ottimizzazione di questi indicatori attraverso il perfezionamento, la disaggregazione e il miglioramento delle fonti.
Portuguese: A melhoria destes indicadores, no sentido de uma maior precisão, desagregação e fiabilidade das fontes, é considerada uma área prioritária.
Dutch: De verbetering van deze indicatoren door verfijning en uitsplitsing en de verbetering van de bronnen zijn als prioritaire gebieden aangemerkt.
Danish: Forbedring af disse indikatorer ved at forfine og opsplitte dem og forbedring af kilderne er udpeget som prioriterede områder.
Swedish: Förbättringar i dessa indikatorer genom vidareutveckling, vidareindelning och förbättringar av källmaterialet har fastställts som prioriterade områden.
Finnish: Painopistealoiksi on nyt määritetty näiden indikaattorien kehittäminen hienosäädön ja jaottelun keinoin ja lähteiden parantaminen.
Greek: Η βελτίωση των εν λόγω δεικτών μέσω περαιτέρω αυστηρότερης επιλογής και ανάλυσης και μέσω βελτιώσεων των πηγών προσδιορίστηκαν ως τομείς προτεραιότητας.
Czech: Jako prioritní oblasti bylo stanoveno zlepšení těchto ukazatelů prostřednictvím zpřesnění a oddělení a zlepšení zdrojů.
Slovak: Zlepšenie týchto ukazovateľov prostredníctvom spresnenia a rozčlenenia a skvalitnenia zdrojov bolo stanovené za prioritu.
Polish: Poprawę tych wskaźników poprzez udoskonalanie i podział oraz poprawę źródeł zidentyfikowano jako obszary priorytetowe.
Hungarian: Elsőbbségi területnek jelölték ki a mutatók tökéletesítését pontosítás és felbontás által, valamint a források javítását.
Slovenian: Izboljšanje teh kazalnikov z natančnejšo opredelitvijo in razdruževanjem ter izboljšanje virov sta bili opredeljeni kot prednostni področji.
Estonian: Prioriteetseks valdkonnaks on kõnealuste näitajate parandamine täpsustamise, jaotamise ja allikate parandamise teel.
Latvian: Noteiktās prioritārās jomas ir šo rādītāju uzlabošana, tos precizējot un sadalot, un avotu uzlabošana.
Lithuanian: Šių rodiklių tobulinimas peržiūrint ir skaidant bei gerinant šaltinius buvo nustatytos kaip prioritetinės sritys.