English: Tieliikelaitos is a Finnish State Enterprise, which is active in, on the one hand, road design, road construction and road maintenance, and, on the other hand, ferry services.
French: Tieliikelaitos est une entreprise d'État finlandaise dont l'activité consiste, d'une part, à tracer, construire et entretenir des routes et, d'autre part, à fournir des services de transport par ferries.
German: Tieliikelaitos ist ein finnisches staatliches Unternehmen, das einerseits im Bereich Straßenplanung, -bau und -instandhaltung und anderseits im Fährverkehr tätig ist.
Spanish: Tieliikelaitos es una empresa estatal finlandesa que, por una parte, se dedica al diseño, construcción y mantenimiento de carreteras, y, por otra, ofrece servicios de transbordador.
Italian: Tieliikelaitos è un'impresa statale finlandese che svolge le sue attività, da un lato, nel settore della progettazione, costruzione e manutenzione stradale e, dall'altro lato, nella fornitura di servizi traghetto.
Portuguese: A Tieliikelaitos é uma empresa pública finlandesa que desenvolve actividades, por um lado, de concepção, construção e manutenção de estradas e, por outro lado, de prestação de serviços de ferry.
Dutch: Tieliikelaitos is een Fins overheidsbedrijf dat zich bezighoudt met enerzijds de planning, de bouw en het onderhoud van wegen en anderzijds veerdiensten.
Danish: Tieliikelaitos er et finsk statsforetagende, som dels projekterer, anlægger og vedligeholder veje, dels driver færgefart.
Swedish: Vägaffärsverket är ett statligt affärsverk som bedriver verksamhet med vägprojektering, vägbyggande, vägunderhåll samt färjetjänster.
Finnish: Tieliikelaitos on Suomen valtion liikelaitos, jonka toiminta-alaan kuuluvat teiden suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito sekä lauttapalvelut.
Greek: Η Tieliikelaitos (φινλανδική επιχείρηση οδοποιίας — ΦΕΟ) είναι φινλανδική κρατική επιχείρηση που δραστηριοποιείται αφενός στον σχεδιασμό οδών, σε έργα οδοποιίας και συντήρησης οδών και αφετέρου σε υπηρεσίες πορθμείων.
Czech: Podnik Tieliikelaitos je finský státní podnik, který na jedné straně působí v oblasti navrhování, výstavby a údržby silnic a na druhé straně v oblasti trajektové přepravy.
Slovak: Tieliikelaitos je fínsky štátny podnik, ktorý na jednej strane pôsobí v projektovaní, výstavbe a údržbe ciest a na druhej strane v službách trajektovej prepravy.
Polish: Tieliikelaitos jest fińskim przedsiębiorstwem państwowym, którego działalność związana jest, z jednej strony, z projektowaniem, budową i konserwacją dróg, a z drugiej strony ze świadczeniem usług promowych.
Hungarian: A Tieliikelaitos finn állami vállalkozás, mely egyrészről úttervezéssel, útépítéssel és útfenntartással foglalkozik, másrészről pedig kompszolgáltatásokat nyújt.
Slovenian: Podjetje Tieliikelaitos je finsko državno podjetje, ki je dejavno na področju načrtovanja, gradnje in vzdrževanja cest ter na področju trajektnih storitev.
Estonian: Tieliikelaitos on Soome riigiettevõte, mis tegeleb ühest küljest teede projekteerimise, ehitamise ja hooldamise ning teisest küljest parvlaevateenuste osutamisega.
Latvian: Tieliikelaitos ir Somijas valsts uzņēmums, kura viens no darbības veidiem ir ceļu projektēšana, būvniecība un uzturēšana un otrs – prāmju pakalpojumi.
Lithuanian: Tieliikelaitos yra Suomijos valstybės įmonė, kuri užsiima kelių projektavimu, tiesimu bei priežiūra ir teikia vežimo keltais paslaugas.