English: Each consignment of products referred to in Article 1, shall be identified with a code which corresponds to the code mentioned on the abovementioned analytical report containing the results of sampling and analysis.
French: Chaque lot des produits visés à l’article 1er est identifié au moyen d’un code correspondant au code figurant sur le rapport d’analyse mentionné ci-dessus contenant les résultats de l’échantillonnage et de l’analyse.
German: Jede Sendung von Erzeugnissen nach Artikel 1 wird mit einem Code gekennzeichnet, der dem Code auf dem oben genannten Analysebericht mit den Probennahme- und Analysenergebnissen entspricht.
Spanish: Todos los envíos de productos a los que se refiere el artículo 1 estarán identificados por un código que corresponderá al código que figure en el informe de análisis mencionado, que contendrá los resultados del muestreo y el análisis.
Italian: Ciascuna partita dei prodotti di cui all'articolo 1 è identificata mediante un codice corrispondente al codice riportato nel suddetto rapporto analitico contenente i risultati del campionamento e delle analisi.
Portuguese: Cada remessa de produtos referidos no artigo 1.o deve ser identificada por um código correspondente ao código mencionado no relatório analítico acima mencionado contendo os resultados da amostragem e da análise.
Dutch: Elke zending producten, als bedoeld in artikel 1, wordt geïdentificeerd met een code die overeenkomt met de code die wordt vermeld in voornoemd analyseverslag, dat de bemonsterings- en analyseresultaten bevat.
Danish: Enhver sending af produkter omhandlet i artikel 1 skal kunne identificeres ved en kode, der svarer til den kode, der er anført i ovennævnte analyserapport om resultaterne af prøveudtagningen og analysen.
Swedish: Varje sändning av produkter som avses i artikel 1 ska identifieras med samma beteckning som anges i den ovan nämnda analysrapporten med resultaten av provtagningen och analysen.
Finnish: Jokainen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetys on yksilöitävä koodilla, joka on sama kuin edellä mainitussa näytteenoton ja määrityksen tulokset sisältävässä analyysiraportissa oleva koodi.
Greek: Κάθε παρτίδα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 ταυτοποιείται με κωδικό ο οποίος αντιστοιχεί στον κωδικό που αναφέρεται στην παραπάνω αναλυτική έκθεση που παρουσιάζει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης.
Czech: Každá zásilka produktů uvedených v článku 1 musí být označena kódem, který odpovídá kódu uvedenému ve výše zmíněné analytické zprávě obsahující výsledky odběru vzorků a analýzy.
Slovak: Každá zásielka výrobkov uvedených v článku 1 je určená kódom, ktorý zodpovedá kódu zaznamenanému v uvedenej analytickej správe, ktorá obsahuje výsledky odberu vzoriek a analýzy.
Polish: Każda partia towarów określona w art. 1 jest oznaczona kodem, który odpowiada kodowi wymienionemu we wspomnianym powyżej sprawozdaniu analitycznym, zawierającym wyniki pobrania próbek i analizy.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott élelmiszer-szállítmányokat kivétel nélkül kódszámmal kell azonosítani, amely megegyezik a hatósági mintavétel és a vizsgálat eredményeit tartalmazó, fent említett vizsgálati jelentésen feltüntetett kódszámmal.
Slovenian: Vsaka pošiljka izdelkov iz člena 1 je označena z oznako, ustrezno oznaki na priloženem analiznem izvidu, ki vsebuje rezultate vzorčenja in analiz.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud toodete iga saadetis tähistatakse sama koodiga, mis on märgitud eespoolviidatud proovivõtu- ja analüüsitulemuste aruandele.
Latvian: Katru 1. pantā minēto ražojumu sūtījumu identificē ar kodu, kas atbilst kodam, kurš norādīts iepriekšminētajā analīzes protokolā, kurā ir analīzes un paraugu ņemšanas rezultāti.
Lithuanian: Kiekvienai 1 straipsnyje nurodytų produktų siuntai suteikiamas identifikacinis kodas, kuris atitinka kodą, nurodytą minėtoje tyrimo ataskaitoje, kurioje pateikiami mėginių ėmimo ir tyrimo rezultatai.