English: The same applied to the production level, where, if the offered production level was lower than 200000 cars in the fourth year and/or if a longer period would be needed to reach this production level, the investor would also score 0 points.
French: Il en allait de même en ce qui concerne le niveau de production, dans la mesure où, si le niveau proposé était inférieur à 200000 véhicules la quatrième année et/ou si davantage de temps était nécessaire pour atteindre un tel niveau de production, l’investisseur n’aurait reçu aucun point à ce titre.
German: Das gleiche galt für das Produktionsniveau, so dass ein Investor, der eine Produktion von weniger als 200000 Fahrzeugen im vierten Jahr anbot oder einen längeren Zeitraum für die Erreichung dieses Niveaus benötigte, 0 Punkte erhielt.
Spanish: Lo mismo se aplicaría al nivel de producción, donde si el nivel de producción ofrecido fuera inferior a 200000 vehículos en el cuarto año y/o si se necesitara un período más largo para alcanzar este nivel de producción, el inversor recibiría también 0 puntos.
Italian: Lo stesso valeva per il criterio del livello di produzione: se il livello di produzione offerto era inferiore alle 200000 automobili al quarto anno dall’acquisto e/o se per arrivare a tale livello era necessario un periodo di tempo superiore ai quattro anni, all’investitore venivano assegnati 0 punti.
Portuguese: O mesmo se aplicaria ao nível de produção, dado que no caso de o nível proposto ser inferior a 200000 veículos no quarto ano e/ou de ser necessário mais tempo para atingir esse nível de produção, o investidor receberia igualmente 0 pontos.
Dutch: Dit gold ook voor het productieniveau, in die zin dat de investeerder 0 punten kreeg indien het aangeboden productieniveau minder dan 200000 auto’s in het vierde jaar zou zijn, of indien een langere periode nodig zou zijn om dit niveau te halen.
Danish: Det samme gør sig gældende i forbindelse med produktionsniveauet, dvs. at investor ville få tildelt 0 point, hvis produktionen ifølge tilbuddet var på under 200000 biler det fjerde år, og/eller hvis der var behov for flere år for at nå dette produktionsniveau.
Swedish: Samma sak gällde för produktionsnivån, dvs. om den erbjudna produktionsnivån var lägre än 200000 bilar per år det fjärde året och/eller om mer tid fordrades för att uppnå denna produktionsnivå skulle investeraren erhålla noll poäng.
Finnish: Sama koski tuotannon tasoa, josta sijoittaja olisi saanut myös 0 pistettä, jos se olisi ollut alle 200000 autoa neljäntenä vuonna ja/tai jos kyseisen tason saavuttamiseen olisi mennyt pidempi aika.
Greek: Το ίδιο ίσχυε για το επίπεδο παραγωγής, όπου, εάν το προσφερόμενο επίπεδο παραγωγής ήταν χαμηλότερο από 200000 αυτοκίνητα κατά το τέταρτο έτος ή/και εάν απαιτείτο μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την επίτευξή του, ο επενδυτής θα λάμβανε επίσης 0 βαθμούς.
Czech: Totéž platí i pro objem výroby – kdyby nabízený objem výroby byl pod 200000 automobilů ve čtvrtém roce a/nebo kdyby bylo potřeba více času na dosažení této úrovně výroby, investor by dostal 0 bodů.
Slovak: To isté sa vzťahovalo aj na dosiahnutie úrovne výroby, ak by ponuka v tomto prípade bola nižšia ako 200000 áut v štvrtom roku, a/alebo ak by bol treba dlhší časový interval na dosiahnutie tejto úrovne výroby, investor by taktiež získal 0 bodov.
Polish: To samo dotyczyło poziomu produkcji – jeżeli oferowany poziom produkcji w czwartym roku był niższy od 200000 samochodów lub do osiągnięcia tego poziomu produkcji potrzebny byłby dłuższy okres, inwestor również otrzymywał 0 punktów.
Hungarian: Ugyanez érvényes a termelési szintre is, mivel ha a termelési szint a gyártás negyedik évében nem érte el a 200000 gépkocsit és/vagy e szint elérése négy évnél több időt vett igénybe, a befektető az adott értékelési kritériumra 0 pontot kapott.
Slovenian: Enako velja za obseg proizvodnje, kjer bi, če bi bil ponujen obseg proizvodnje manj kot 200000 avtomobilov v četrtem letu in/ali bi bilo za doseganje tega obsega proizvodnje treba podaljšati obdobje, bi vlagatelj prav tako dobil 0 točk.
Estonian: Sama kehtis tootmismahu kohta, mille puhul neljandaks aastaks pakutud 200000 autost väiksema tootmismahu korral ja/või selle tootmismahu saavutamiseks vajaliku pikema perioodi korral oleks investor saanud samuti 0 punkti.
Latvian: Tas pats attiecās uz ražošanas apjomu, proti, ja piedāvātais ražošanas apjoms ceturtajā gadā būtu mazāks par 200000 automobiļu un/vai šāda ražošanas apjoma sasniegšanai būtu vajadzīgs ilgāks laiks, ieguldītāja novērtējums arī būtu 0 punktu.
Lithuanian: Tas pats principas taikomas gamybos lygiui: jeigu gamybos lygis būtų mažesnis negu 200000 automobilių ketvirtaisiais metais ir (arba) jeigu prireiktų ilgesnio laikotarpio tokiam gamybos lygiui pasiekti, investuotojui būtų skirta 0 balų.