English: Second, OTE has to pay social security contributions for employees hired before 31 December 1992 [6] at rates which exceed the rates fixed under the generally applicable social and labour laws.
French: Deuxièmement, l’OTE doit verser pour les salariés embauchés avant le 31 décembre 1992 [6] des cotisations de sécurité sociale dont les taux dépassent ceux fixés par les lois et règlements du travail en matière de sécurité sociale.
German: Zweitens muss die OTE Sozialversicherungsbeiträge für vor dem 31. Dezember 1992 eingestellte Beschäftigte zahlen [6], deren Beträge über den in der allgemein geltenden Arbeits- und Sozialgesetzgebung festgelegten Beträgen liegen.
Spanish: En segundo lugar, OTE tiene que pagar las contribuciones a la seguridad social de los trabajadores contratados antes del 31 de diciembre de 1992 [6] a tipos superiores a los establecidos normalmente en las leyes sociales y laborales generalmente aplicables.
Italian: In secondo luogo, per i dipendenti assunti prima del 31 dicembre 1992 [6], l’OTE deve pagare contributi sociali più elevati rispetto a quelli previsti dalle normative di diritto pubblico e di diritto sociale da applicare in linea generale.
Portuguese: Em segundo lugar, a OTE tem de pagar as contribuições para a segurança social dos trabalhadores contratados antes de 31 de Dezembro de 1992 [6] a taxas superiores às consignadas no regime geral da legislação social e laboral aplicável.
Dutch: Ten tweede zijn de sociale premies die OTE dient te betalen voor werknemers die voor 31 december 1992 [6] in dienst zijn genomen, hoger dan de premies die in de algemeen geldende arbeids- en socialezekerheidswetgeving zijn vastgelegd.
Danish: For det andet skal OTE betale tilskud til socialsikring for medarbejdere, der er ansat før den 31. december 1992 [6], til satser, som er højere end satserne i de gældende social- og arbejdsmarkedslove.
Swedish: För det andra gäller att de socialavgifter som OTE måste betala för personal som anställts före den 31 december 1992 [6] är högre än avgifterna enligt allmänt tillämplig social- och arbetsmarknadslagstiftning.
Finnish: Toiseksi OTE on velvollinen maksamaan ennen joulukuun 31 päivää 1992 [6] työhön otettujen työntekijöiden sosiaaliturvamaksut, jotka ovat korkeampia kuin yleisesti voimassa olevan työ- ja sosiaaliturvalainsäädännön mukaiset maksut.
Greek: Δεύτερον, ο OTE οφείλει να καταβάλλει εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για εργαζόμενους που προσλήφθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992 [6], τα ποσοστά των οποίων υπερβαίνουν τα ποσοστά που καθορίζονται από τους εν γένει ισχύοντες εργατικούς νόμους και νόμους για την κοινωνική ασφάλιση.
Czech: Za druhé, společnost OTE je povinna přispívat na sociální zabezpečení pracovníků přijatých před 31. prosincem 1992 [6] částkou, která převyšuje výši příspěvků stanovenou obecně platnou úpravou pracovního práva a zákonů o sociálním zabezpečení.
Slovak: Po druhé OTE musí platiť príspevky na sociálne zabezpečenie za zamestnancov prijatých pred 31. decembrom 1992 [6] pri sadzbách, ktoré sú vyššie ako sadzby stanovené na základe všeobecne platných právnych predpisov v oblasti práce a sociálnych vecí.
Polish: Po drugie, OTE jest zobowiązany płacić za pracowników zatrudnionych przed dniem 31 grudnia 1992 r. składki ubezpieczenia społecznego [6], których wysokość przekracza kwoty określone w odpowiednich obowiązujących przepisach oraz przepisach o ubezpieczeniach społecznych.
Hungarian: Másrészről az OTE olyan mértékű társadalombiztosítási járulékot köteles fizetni az 1992. december 31. előtt alkalmazott munkavállalók után [6], amely meghaladja az általánosan alkalmazott munkajogi és társadalombiztosítási szabályok által meghatározott mértéket.
Slovenian: Drugič, OTE mora plačati prispevke za socialno varnost za zaposlene, najete pred 31. decembrom 1992 [6], po cenah, ki presegajo cene, določene v skladu s splošnimi zakoni socialnega in delovnega prava.
Estonian: Teiseks peab OTE tasuma enne 31. detsembrit 1992 tööle võetud töötajate puhul [6] suuremaid sotsiaalkindlustusmakseid kui need, mis on kehtestatud üldiselt kohaldatavas sotsiaal- ja tööõiguses.
Latvian: Otrkārt, OTE jāveic sociālās apdrošināšanas iemaksas par darbiniekiem, kas pieņemti darbā līdz 1992. gada 31. decembrim [6], un šo iemaksu likme pārsniedz likmes, kas noteiktas parasti piemērojamajos sociālo un darba tiesību aktos.
Lithuanian: Antra, OTE privalo mokėti socialinio draudimo įmokas už darbuotojus, priimtus į darbą iki 1992 m. gruodžio 31 d. [6], ir tokių įmokų tarifai viršija bendrai taikomuose socialiniuose ir darbo įstatymuose nustatytus tarifus.