FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, s. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2008/61/EC (OJ L 15, 18.1.2008, p. 33).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2008/61/CE de la Commission (JO L 15 du 18.1.2008, p. 33).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2008/61/EG (ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 33).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/61/CE de la Comisión (DO L 15 de 18.1.2008, p. 33).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/61/CE della Commissione (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/61/CE da Comissão (JO L 15 de 18.1.2008, p. 33).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/61/EG van de Commissie (PB L 15 van 18.1.2008, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 33).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2008/61/EG (EUT L 15, 18.1.2008, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/61/EY (EUVL L 15, 18.1.2008, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/61/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 33).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2008/61/ES (Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2008/61/ES (Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 33).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2008/61/WE (Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 33).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2008/61/ES (UL L 15, 18.1.2008, str. 33).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2008/61/EÜ (ELT L 15, 18.1.2008, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2008/61/EB (OL L 15, 2008 1 18, p. 33).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS „1
English: ‘Part 1
French: «Partie 1
German: „Teil 1
Spanish: «Parte 1
Italian: «Parte 1
Portuguese: «Parte 1
Dutch: „Deel 1
Danish: »Del 1
Swedish: ”Del 1
Finnish: ”1 osa
Greek: «Μέρος 1
Czech: „Část 1
Slovak: „Časť 1
Polish: „Część 1
Hungarian: „1. rész
Slovenian: „Del 1
Estonian: osa
Latvian: “1. daļa
Lithuanian: dalis
English: No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line for the whole country).
French: Aucun certificat n’a été établi et les importations de viandes fraîches sont interdites (sauf pour certaines espèces, lorsqu’elles sont indiquées sur la ligne correspondant à l’ensemble du pays).
German: Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen die in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten).
Spanish: no se establece certificado, y se prohíben las importaciones de carne fresca (excepto de las especies indicadas en la línea correspondiente a todo el país).
Italian: Non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese).
Portuguese: Não foi elaborado um certificado e as importações de carne fresca são proibidas (excepto no que se refere às espécies indicadas na linha “todo o país”).
Dutch: Geen certificaat vastgesteld en invoer van vers vlees verboden (met uitzondering van diersoorten die in de regel voor het hele land worden vermeld).
Danish: Der er ikke fastsat noget certifikat, og det er forbudt at importere fersk kød (undtagen af de arter, der er anført i linjen for hele landet).
Swedish: Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).
Finnish: Ei todistusta; tuoreen lihan tuonti ei ole sallittua (paitsi niiden lajien osalta, jotka on ilmoitettu koko maata koskevalla rivillä).
Greek: Δεν έχει καθοριστεί πιστοποιητικό και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται (εκτός από τα είδη που αναφέρονται στη σειρά για ολόκληρη τη χώρα)
Czech: Není vydáno žádné osvědčení a dovoz čerstvého masa je zakázán (kromě druhů, které jsou uvedeny v řádku pro celou zemi).
Slovak: Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovoz čerstvého mäsa je zakázaný (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu).
Polish: Nie złożono żadnego świadectwa i przywóz świeżego mięsa jest zabroniony (z wyjątkiem gatunków, które zostały wskazane w wierszu dla całego kraju)
Hungarian: Nincs előírt bizonyítvány, és a friss hús behozatala tilos (kivéve az ország teljes területéhez tartozó sorban jelzett fajok esetében).
Slovenian: Spričevalo ni določeno in uvoz svežega mesa je prepovedan (razen za vrste, ki so navedene v vrstici, ki se nanaša na celotno območje države).
Estonian: Sertifikaati ei ole kehtestatud ja värske liha import ei ole lubatud (välja arvatud need liigid, mille puhul on märgitud kogu riik)
Latvian: Sertifikāts nav paredzēts, un svaigas gaļas imports nav atļauts (izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ailē “visa valsts”).
Lithuanian: Sertifikatas nėra nustatytas, o šviežios mėsos importas yra uždraustas (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).
English: 1 Category restrictions:
French: 1 Restrictions par catégorie:
German: 1 Kategorieeinschränkungen:
Spanish: 1 Restricciones de categoría:
Italian: 1 Limitazioni di categoria:
Portuguese: 1 Restrições de categoria:
Dutch: 1 Beperkingen in categorie:
Danish: 1 Restriktioner vedrørende kategori:
Swedish: 1 Kategoribegränsningar;
Finnish: 1 Luokkiin liittyviä rajoituksia:
Greek: 1 Περιορισμοί κατηγορίας:
Czech: 1 Skupinová omezení:
Slovak: 1 Obmedzenia podľa kategórie:
Polish: 1 Ograniczenia dotyczące kategorii:
Hungarian: 1 Kategóriakorlátozások:
Slovenian: 1 Omejitve pri kategorijah:
Estonian: 1 Kategooria piirangud
Latvian: 1 Kategoriju ierobežojumi:
Lithuanian: 1 Kategorijos apribojimai:
English: No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
French: aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).»
German: Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).“.
Spanish: No se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).».
Italian: Non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri per le specie bovine).»
Portuguese: Miudezas não autorizadas (excepto, no caso dos bovinos, o diafragma e os músculos masséteres).»
Dutch: Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van middenrif en kauwspieren van runderen).”
Danish: Spiselige slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
Swedish: Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”
Finnish: Muita eläimenosia ei sallita (lukuun ottamatta nautojen palleaa ja puremalihaksia).”
Greek: Δεν επιτρέπονται εντόσθια (εξαιρουμένου του διαφράγματος και των μασητήριων μυών, στην περίπτωση των βοοειδών).»
Czech: Nejsou povoleny žádné droby (kromě hovězí bránice a žvýkacích svalů).“
Slovak: Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“
Polish: Niedopuszczone są wszelkie podroby (z wyjątkiem – w przypadku bydła – przepony wołowej i mięśni żwaczy).”.
Hungarian: Vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél a rekeszizom és rágóizom).”
Slovenian: Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“
Estonian: Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihase ja mälumislihaste puhul).”
Latvian: subprodukti nav atļauti (izņemot liellopu diafragmas un gremošanas muskuļus).”
Lithuanian: Neleidžiama įvežti šalutinių produktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Opis obszaru
Hungarian: A terület megnevezése
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos apibūdinimas
English: Veterinary certificate
French: Certificat vétérinaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado veterinario
Italian: Certificato veterinario
Portuguese: Certificado veterinário
Dutch: Veterinair certificaat
Danish: Veterinærcertifikat
Swedish: Veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistus
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo weterynaryjne
Hungarian: Állatorvosi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatas
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciónnes específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Egyedi feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījum
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
English: Closing date [2]
French: Date de clôture [2]
German: Enddatum [2]
Spanish: Fecha límite [2]
Italian: Data di chiusura (entro la quale dev'essere avvenuta la macellazione) [2]
Portuguese: Data-limite [2]
Dutch: Uiterste datum [2]
Danish: Slutdato [2]
Swedish: Sista datum [2]
Finnish: Päättymisajankohta [2]
Greek: Ημερομηνία λήξης [2]
Czech: Datum ukončení [2]
Slovak: Uzávierka [2]
Polish: Data zakończenia [2]
Hungarian: Zárónap [2]
Slovenian: Končni datum [2]
Estonian: Lõppkuupäev [2]
Latvian: Beigu datums [2]
Lithuanian: Galiojimo pabaigos diena [2]
English: Opening date [3]
French: Date d’ouverture [3]
German: Beginndatum [3]
Spanish: Fecha de inicio [3]
Italian: Data di apertura (a partire dalla quale dev'essere avvenuta la macellazione) [3]
Portuguese: Data de início [3]
Dutch: Aanvangsdatum [3]
Danish: Begyndelsesdato [3]
Swedish: Första datum [3]
Finnish: Alkamisajankohta [3]
Greek: Ημερομηνία έναρξης [3]
Czech: Datum zahájení [3]
Slovak: Dátum otvorenia [3]
Polish: Data rozpoczęcia [3]
Hungarian: Nyitónap [3]
Slovenian: Začetni datum [3]
Estonian: Avamise tähtaeg [3]
Latvian: Sākuma datums [3]
Lithuanian: Galiojimo pradžios diena [3]
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model
Danish: Forlæg
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor(y)
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta/Minták
Slovenian: Vzorci
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
English: AL — Albania
French: AL — Albanie
German: AL — Albanien
Italian: AL – Albania
Portuguese: AL – Albânia
Dutch: AL — Albanië
Danish: AL — Albanien
Swedish: AL – Albanien
Finnish: AL – Albania
Greek: AL – Αλβανία
Czech: AL – Albánie
Slovak: AL – Albánsko
Polish: AL – Albania
Hungarian: AL – Albánia
Slovenian: AL – Albanija
Estonian: AL – Albaania
Latvian: AL – Albānija
Lithuanian: AL – Albanija
English: AR — Argentina
French: AR — Argentine
German: AR — Argentinien
Italian: AR – Argentina
Portuguese: AR – Argentina
Dutch: AR — Argentinië
Swedish: AR – Argentina
Finnish: AR – Argentina
Greek: AR – Αργεντινή
Czech: AR – Argentina
Slovak: AR – Argentína
Polish: AR – Argentyna
Hungarian: AR – Argentína
Slovenian: AR – Argentina
Estonian: AR – Argentina
Latvian: AR – Argentīna
Lithuanian: AR – Argentina
English: 18 March 2005
French: 18 mars 2005
German: 18. März 2005
Spanish: 18 de marzo de 2005
Italian: 18 marzo 2005
Portuguese: 18 de Março de 2005
Dutch: 18 maart 2005
Danish: 18. marts 2005
Swedish: 18 mars 2005
Finnish: 18 päivänä maaliskuuta 2005
Greek: 18 Μαρτίου 2005
Czech: března 2005
Slovak: marca 2005
Polish: 18 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 18.
Slovenian: marec 2005
Estonian: märts 2005
Latvian: 2005. gada 18. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 18 d.
English: 1 December 2007
French: décembre 2007
German: 1. Dezember 2007
Spanish: 1 de diciembre de 2007
Italian: dicembre 2007
Portuguese: 1 de Dezembro de 2007
Danish: 1. december 2007
Finnish: 1 päivänä joulukuuta 2007
Greek: Δεκεμβρίου 2007
Czech: prosince 2007
Slovak: decembra 2007
Polish: 1 grudnia 2007 r.
Hungarian: 2007. december 1.
Slovenian: december 2007
Estonian: detsember 2007
Latvian: 2007. gada 1. decembris
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 1 d.
English: 1 March 2002
French: mars 2002
German: 1. März 2002
Spanish: 1 de marzo de 2002
Italian: marzo 2002
Portuguese: 1 de Março de 2002
Dutch: 1 maart 2002
Danish: 1. marts 2002
Swedish: 1 mars 2002
Finnish: 1 päivänä maaliskuuta 2002
Greek: Μαρτίου 2002
Czech: března 2002
Slovak: marca 2002
Polish: 1 marca 2002 r.
Hungarian: 2002. március 1.
Slovenian: marec 2002
Estonian: märts 2002
Latvian: 2002. gada 1. marts
Lithuanian: 2002 m. kovo 1 d.
English: Corrientes: the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar
French: Corrientes: les départements de Berón de Astrada, de Capital, d’Empedrado, de General Paz, d’Itati, de Mbucuruyá, de San Cosme et de San Luís del Palmar
German: Corrientes: die Bezirke Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme und San Luís del Palmar
Spanish: Corrientes: los departamentos de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme y San Luis del Palmar
Italian: Corrientes: dipartimenti di Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar
Portuguese: Corrientes: departamentos de Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme e San Luís del Palmar
Dutch: Corrientes: de departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme en San Luís del Palmar
Danish: Corrientes: departementerne Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme og San Luís del Palmar
Swedish: Provinsen Corrientes: departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar.
Finnish: Corrientes: seuraavat departementit: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar
Greek: Corrientes: τα διαμερίσματα Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme και San Luís del Palmar
Czech: Corrientes: departmenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar
Slovak: Corrientes: správne oblasti Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar
Polish: Corrientes: departamenty Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme oraz San Luís del Palmar
Hungarian: Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme és San Luís del Palmar megyék
Slovenian: Corrientes: departmaji Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar
Estonian: Corrientes: järgmised departemangud: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar
Latvian: Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar departaments
Lithuanian: Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departmentai
English: 1 August 2008
French: août 2008
German: 1. August 2008
Spanish: 1 de agosto de 2008
Italian: agosto 2008
Portuguese: 1 de Agosto de 2008
Dutch: 1 augustus 2008
Danish: 1. august 2008
Swedish: 1 augusti 2008
Finnish: 1 päivänä elokuuta 2008
Greek: Αυγούστου 2008
Czech: srpna 2008
Slovak: augusta 2008
Polish: 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: 2008. augusztus 1.
Slovenian: avgust 2008
Estonian: august 2008
Latvian: 2008. gada 1. augusts
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: AU — Australia
French: AU — Australie
German: AU — Australien
Italian: AU – Australia
Portuguese: AU – Austrália
Dutch: AU — Australië
Danish: AU — Australien
Swedish: AU – Australien
Finnish: AU – Australia
Greek: AU – Αυστραλία
Czech: AU – Austrálie
Slovak: AU – Austrália
Polish: AU – Australia
Hungarian: AU – Ausztrália
Slovenian: AU – Avstralija
Estonian: AU – Austraalia
Latvian: AU – Austrālija
Lithuanian: AU – Australija
English: BA — Bosnia Herzegovina
French: BA — Bosnie-et-Herzégovine
German: BA — Bosnien und Herzegowina
Spanish: BA — Bosnia y Hercegovina
Italian: BA – Bosnia Herzegovina
Portuguese: BA – Bósnia e Herzegovina
Dutch: BA — Bosnië en Herzegovina
Danish: BA — Bosnien-Hercegovina
Swedish: BA – Bosnien och Hercegovina
Finnish: BA – Bosnia ja Hertsegovina
Greek: BA – Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: BA – Bosna a Hercegovina
Slovak: BA – Bosna a Hercegovina
Polish: BA – Bośnia i Hercegowina
Hungarian: BA – Bosznia-Hercegovina
Slovenian: BA – Bosna in Hercegovina
Estonian: BA – Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: BA – Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: BA – Bosnija ir Hercegovina
English: BH — Bahrain
French: BH — Bahreïn
Italian: BH – Bahrein
Portuguese: BH – Barém
Dutch: BH — Bahrein
Swedish: BH – Bahrain
Finnish: BH – Bahrain
Greek: BH – Μπαχρέιν
Czech: BH – Bahrajn
Slovak: BH – Bahrajn
Polish: BH – Bahrajn
Hungarian: BH – Bahrein
Slovenian: BH – Bahrajn
Estonian: BH – Bahrein
Latvian: BH – Bahreina
Lithuanian: BH – Bahreinas
English: BR — Brazil
French: BR — Brésil
German: BR — Brasilien
Italian: BR – Brazil
Portuguese: BR – Brasil
Dutch: BR — Brazilië
Danish: BR — Brasilien
Swedish: BR – Brasilien
Finnish: BR – Brasilia
Greek: BR – Βραζιλία
Czech: BR – Brazílie
Slovak: BR – Brazília
Polish: BR – Brazylia
Hungarian: BR – Brazília
Slovenian: BR – Brazilija
Estonian: BR – Brasiilia
Latvian: BR – Brazīlija
Lithuanian: BR – Brazilija
English: Part of the State of Mato Grosso comprising the regional units of:
French: État d'Espíritu Santo; État de Goias; partie de l’État du Mato Grosso comprenant les entités régionales de:
German: Teil des Bundesstaates Mato Grosso mit den regionalen Verwaltungseinheiten:
Spanish: la parte del Estado de Mato Grosso que comprende las unidades regionales de:
Italian: parte dello stato di Mato Grosso comprendente le circoscrizioni regionali di:
Portuguese: Parte do estado de Mato Grosso, incluindo as unidades regionais de:
Dutch: het deel van de staat Mato Grosso bestaande uit de regionale eenheden:
Danish: den del af staten Mato Grosso, der omfatter regionalenhederne
Swedish: del av delstaten Mato Grosso som omfattar de regionala enheterna
Finnish: Osa Mato Grosson osavaltiota, johon kuuluvat seuraavat alueyksiköt:
Greek: Η πολιτεία Goias· Τμήμα της πολιτείας Mato Grosso που περιλαμβάνει την περιφερειακή ενότητα:
Czech: část státu Mato Grosso, zahrnující správní jednotky:
Slovak: časť štátu Mato Grosso pozostávajúca z regionálnych jednotiek:
Polish: Część stanu Mato Grosso obejmująca jednostki regionalne:
Hungarian: Mato Grosso állam egy része, mely a következő regionális egységeket foglalja magában:
Slovenian: del zvezne države Mato Grosso, vključno z območnimi enotami:
Estonian: osa Mato Grosso osariigist, hõlmates järgmised piirkondlikud üksused:
Latvian: Mato Grosso štata daļa, kurā ietilpst šādas reģionālās pārvaldes vienības:
Lithuanian: Mato Grosso valstijos dalis, sudaryta iš regioninių vienetų:
English: Cuiaba (except for the municipalities of San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone and Barão de Melgaço),
French: Cuiaba (à l’exception des communes de San Antonio de Leverger, de Nossa Senhora do Livramento, de Pocone et de Barão de Melgaço),
German: Cuiaba (ausgenommen die Gemeinden San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone und Barão de Melgaço),
Spanish: Cuiaba (excepto los municipios de San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone y Barão de Melgaço),
Italian: Cuiabá (esclusi i comuni di Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé e Barão de Melgaço),
Portuguese: Cuiabá (com excepção dos municípios de Santo António do Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé e Barão de Melgaço),
Dutch: Cuiabá (behalve de gemeenten San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone en Barão de Melgaço),
Danish: Cuiabá (undtagen kommunerne San António de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconé og Barão de Melgaço)
Swedish: Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço),
Finnish: Cuiaba (lukuun ottamatta seuraavia kuntia: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço),
Greek: Cuiaba (εκτός των δήμων San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone και Barão de Melgaço),
Czech: Cuiabá (kromě samosprávných obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barão de Melgaço);
Slovak: Cuiaba (okrem samosprávnych obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barão de Melgaço ),
Polish: Cuiaba (z wyjątkiem gmin San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço),
Hungarian: Cuiaba (kivéve San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone és Barão de Melgaço településeket),
Slovenian: Cuiaba (razen občin San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone in Barão de Melgaço),
Estonian: Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço),
Latvian: Cuiaba (izņemot San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone un Barão de Melgaço pašvaldību),
Lithuanian: Cuiaba (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço savivaldybes),