English: Article 87(2) and (3) EC sets out the conditions according to which aid is compatible or may be considered compatible with the common market.
French: Les dispositions de l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité CE fixent les conditions dans lesquelles une aide d'État est ou peut être considérée comme compatible avec le marché commun.
German: Die Bestimmungen von Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag regeln die Bedingungen, unter denen eine staatliche Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist oder als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann.
Spanish: El artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE establece las condiciones según las cuales la ayuda es compatible o puede considerarse compatible con el mercado común.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 87, paragrafi 2 e 3 del trattato CE stabiliscono le condizioni alle quali un aiuto di Stato è, o può essere considerato compatibile con il mercato comune.
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 87.o do Tratado CE estabelecem as condições em que os auxílios são ou podem ser considerados compatíveis com o mercado comum.
Dutch: Artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag geven de voorwaarden waaronder steun verenigbaar is, of wordt beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: EF-traktatens artikel 87, stk. 2 og 3, fastsætter, under hvilke betingelser støtte er forenelig eller kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: I artikel 87.2–3 i EG-fördraget föreskrivs villkoren för när statligt stöd är eller kan anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdassa määritetään ehdot, joiden mukaisesti valtiontuki soveltuu yhteismarkkinoille tai voidaan katsoa soveltuvaksi yhteismarkkinoille.
Greek: Το άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3, περιγράφει τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων μια ενίσχυση συμβιβάζεται ή μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
Czech: Ustanovení čl. 87 odst. 2 a 3 Smlouvy o ES stanovuje podmínky, za kterých státní podpora je či může být považována za slučitelnou se společným trhem.
Slovak: Ustanovenia článku 87 ods. 2 a 3 Zmluvy o ES stanovujú podmienky, podľa ktorých štátna pomoc je alebo môže byť považovaná za zlučiteľnú so spoločným trhom.
Polish: Postanowienia art. 87 ust. 2 i 3 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określają warunki, w jakich pomoc państwa jest lub może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdése meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesítése esetén az állami támogatás összeegyeztethető a közös piaccal, vagy annak tekinthető.
Slovenian: Člen 87(2) in (3) Pogodbe ES določa pogoje, pod katerimi je pomoč združljiva ali se lahko šteje za združljivo s skupnim trgom.
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud tingimused, mille puhul abi on kokkusobiv või seda võidakse pidada ühisturuga kokkusobivaks.
Latvian: EK 87. panta 2. un 3. punktā ir paredzēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem atbalsts ir atbilstošs kopējam tirgum vai var tikt uzskatīts par tam atbilstošu.
Lithuanian: EB sutarties 87 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos sąlygos, kurioms esant valstybės pagalba yra arba gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka.