English: The municipality of Amsterdam decided in 2004 to investigate the possibility of investing in a fibre-to-the-home (FttH) electronic communications access network [18].
French: En 2004, la commune d’Amsterdam a décidé d’examiner les possibilités d’investir dans un réseau d’accès «Fibre-to-the-Home» (FttH) dans le domaine des communications électroniques [18] (Citynet Amsterdam).
German: Die Stadt Amsterdam beschloss im Jahr 2004, die Möglichkeiten einer Investition in ein FTTH-Zugangsnetz im Bereich der elektronischen Kommunikation [18] (Citynet Amsterdam) zu prüfen.
Spanish: El municipio de Amsterdam decidió en 2004 estudiar la posibilidad de invertir en una red de acceso en el ámbito de las comunicaciones electrónicas «Fibre-to-the-Home» (FttH) (Citynet Amsterdam) [18].
Italian: Nel 2004 il comune di Amsterdam ha deciso di esplorare la possibilità di investire in una rete di accesso «fibra-fino-alla-casa» («Fibre-to-the-Home» — FttH) nel settore delle comunicazioni elettroniche [18] (Citynet Amsterdam).
Portuguese: O município de Amesterdão decidiu, em 2004, estudar as possibilidades de investir numa rede fibre-to-the-home (FttH) de acesso no domínio das comunicações electrónicas [18] (Citynet Amesterdão).
Dutch: De gemeente Amsterdam besloot in 2004 de mogelijkheden te onderzoeken voor een investering in een „Fibre-to-the-Home” (FttH)-toegangsnetwerk op het gebied van elektronische communicatie [18] (Citynet Amsterdam).
Danish: Amsterdam kommune besluttede i 2004 at undersøge mulighederne for en investering i et FTH-net (fiber-til-hjem) inden for elektronisk kommunikation [18] (Citynet Amsterdam).
Swedish: Amsterdams kommun beslöt 2004 att undersöka möjligheterna till en investering i ett FTTH-accessnät för elektronisk kommunikation [18] (Citynet Amsterdam).
Finnish: Amsterdamin kaupunki päätti vuonna 2004 kartoittaa mahdollisuuksia investoida sähköisen viestinnän alan [18] FttH-liityntäverkkoon (Citynet Amsterdam).
Greek: Το 2004 ο δήμος του Άμστερνταμ αποφάσισε να διερευνήσει τις δυνατότητες για επένδυση σε δίκτυο πρόσβασης «Fibre-to-the-Home» (FttH) στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών [18] (Citynet Amsterdam).
Czech: Město Amsterdam se v roce 2004 rozhodlo prozkoumat možnosti pro investování do „Fibre-to-the-Home“ (FttH) – přístupové sítě v oblasti elektronické komunikace [18] (Citynet Amsterdam).
Slovak: Mesto Amsterdam rozhodlo v roku 2004 o prešetrení možnosti investovať do „Fibre to Home“ (FttH) - prístupovej siete v oblasti elektronickej komunikácie [18].
Polish: W 2004 r. gmina Amsterdam postanowiła zbadać możliwość inwestycji w światłowodową sieć dostępową FTTH [18] (Citynet Amsterdam).
Hungarian: Amszterdam város 2004-ben határozott úgy, hogy megvizsgálja egy otthoni üvegszálas hozzáférési hálózat beruházási lehetőségeit az elektronikus kommunikáció területén [18] (Citynet Amsterdam).
Slovenian: Mestna občina Amsterdam se je leta 2004 odločila, da bo proučila možnost naložbe v dostopovno omrežje do elektronskih komunikacij FTTH (omrežje kablov iz steklenih vlaken do doma) [18] (Citynet Amsterdam).
Estonian: Amsterdami linnavalitsus otsustas 2004. aastal uurida kodukasutajale mõeldud kiudoptilisse telekommunikatsioonivõrku (fibre-to-the-home (FTTH)-network) [18] (Citynet Amsterdam) investeerimise võimalusi.
Latvian: Amsterdamas pašvaldība 2004. gadā nolēma izpētīt iespēju veikt ieguldījumu optiskā tīkla līdz mājām [fibre-to-the-home, FttH] elektronisko sakaru piekļuves tīklā [18] (Citynet Amsterdam).
Lithuanian: 2004 m. Amsterdamo savivaldybė nutarė ištirti investavimo į stiklo pluošto telekomunikacijų tinklą galimybes [18] („Citynet Amsterdam“).