English: In reply to the comment about the investor protection, the UK authorities set out the investor protection measures in place in the United Kingdom and applicable to investors investing at Investbx.
French: Pour réfuter l'argument relatif à la protection des investisseurs, les autorités britanniques rappellent les mesures prises à cette fin par le Royaume-Uni et applicables aux investisseurs qui prennent des participations dans des entreprises via Investbx.
German: Zum Anlegerschutz führen die britischen Behörden aus, dass die einschlägigen britischen Vorschriften und Regulierungen auch für Anleger gälten, die über Investbx investieren.
Spanish: En respuesta al comentario sobre la protección de los inversores, las autoridades británicas exponen las medidas de protección de los inversores existentes en el Reino Unido y que se aplican a los inversores en Investbx.
Italian: Per confutare l'osservazione concernente la tutela dell'investitore, le autorità britanniche ricordano le misure di tutela dell'investitore in vigore nel Regno Unito e applicabili a investitori che investano in Investbx.
Portuguese: Contestando as observações apresentadas relativamente à protecção dos investidores, as Autoridades britânicas enumeram as medidas na matéria em vigor no Reino Unido, que serão aplicáveis aos investidores que investem através da Investbx.
Dutch: In antwoord op de opmerking over de bescherming van de investeerders zetten de Britse autoriteiten uiteen welke beschermende maatregelen in het Verenigd Koninkrijk van kracht zijn en dat deze ook van toepassing zijn op beleggers die via Investbx investeren.
Danish: Som svar til bemærkningen om investorbeskyttelse opstillede de britiske myndigheder de britiske investorbeskyttelsesforanstaltninger, som også finder anvendelse for investorer, der investerer i Investbx.
Swedish: Som svar på synpunkten om investerarskyddet redogjorde de brittiska myndigheterna för de åtgärder till skydd för investerare som vidtagits i Förenade kungariket och som är tillämpliga på investerare som investerar via Investbx.
Finnish: Sijoittajien suojaa koskevaan huomautukseen antamassaan vastauksessa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset mainitsevat maassa nykyisin voimassa olevat toimenpiteet, joita sovelletaan Investbx:ää käyttäviin sijoittajiin.
Greek: Απαντώντας στην παρατήρηση σχετικά με την προστασία των επενδυτών, οι αρχές του ΗΒ παραθέτουν τα μέτρα προστασίας των επενδυτών που ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και εφαρμόζονται στους επενδυτές οι οποίοι επενδύουν στο Investbx.
Czech: V odpovědi na připomínku ohledně ochrany investorů orgány Spojeného království vysvětlily opatření na ochranu investorů, která byla ve Spojeném království zavedena a která se vztahují na investory investující u Investbx.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva v odpovedi na pripomienky týkajúce sa ochrany investorov vysvetľujú opatrenia na ochranu investorov zavedené v Spojenom kráľovstve a uplatniteľné na investorov investujúcich na Investbx.
Polish: W odpowiedzi na uwagę o ochronie inwestorów, władze Zjednoczonego Królestwa wskazały środki ochrony inwestora istniejące w Zjednoczonym Królestwie i mające zastosowanie do inwestorów inwestujących w Investbx.
Hungarian: A befektetői védelemmel kapcsolatos észrevételre válaszul az Egyesült Királyság hatóságai kiemelték az Egyesült Királyságban hatályban lévő, valamint az Investbx-en beruházó befektetőkre vonatkozó befektető védelmi intézkedéseket.
Slovenian: V odgovor na pripombo o zaščiti vlagateljev so organi Združenega kraljestva predstavili ukrepe za zaščito vlagateljev, ki se izvajajo v Združenem kraljestvu in veljajo za vlagatelje, ki vlagajo v Investbx.
Estonian: Vastuseks investorite kaitse kohta esitatud märkusele kirjeldavad Ühendkuningriigi ametiasutused Ühendkuningriigis kehtivaid investorite kaitsemeetmeid, mida kohaldatakse Investbxi kaudu investeerivate investorite suhtes.
Latvian: Atbildot uz apsvērumu par ieguldītāju aizsardzību, Apvienotās Karalistes iestādes ir paredzējušas Apvienotajā Karalistē ieguldītāju aizsardzības pasākumus, ko var piemērot Investbx ieguldītājiem.
Lithuanian: Atsakydamos į pastabą dėl investuotojų apsaugos, JK valdžios institucijos nurodė, kad Jungtinė Karalystė taiko investuotojų apsaugos priemones, kurios yra taikytinos į „Investbx“ investuojantiems investuotojams.