FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 March 2008
French: du 17 mars 2008
German: vom 17. März 2008
Spanish: de 17 de marzo de 2008
Italian: del 17 marzo 2008
Portuguese: de 17 de Março de 2008
Dutch: van 17 maart 2008
Danish: af 17. marts 2008
Swedish: av den 17 mars 2008
Finnish: tehty 17 päivänä maaliskuuta 2008,
Greek: της 17ης Μαρτίου 2008
Czech: ze dne 17. března 2008,
Slovak: zo 17. marca 2008
Polish: z dnia 17 marca 2008 r.
Hungarian: (2008. március 17.)
Slovenian: z dne 17. marca 2008
Estonian: märts 2008,
Latvian: (2008. gada 17. marts),
Lithuanian: 2008 m. kovo 17 d.
English: (notified under document number C(2008) 1004)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1004]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1004)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1004]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1004]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1004]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1004)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1004)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1004]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1004)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1004]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1004)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1004]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1004)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1004. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1004)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1004 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1004)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1004)
English: That Article also provides for the definition of the additional guarantees which may be required in intra-Community trade.
French: Cet article prévoit aussi la détermination des garanties complémentaires pouvant être exigées dans les échanges intracommunautaires.
German: Dieser Artikel sieht außerdem die Festlegung der für den innergemeinschaftlichen Handel möglicherweise erforderlichen ergänzenden Garantien vor.
Spanish: En dicho artículo también se establece la definición de las garantías complementarias que pueden exigirse en el comercio intracomunitario.
Italian: Tale articolo prevede anche la definizione delle garanzie complementari che possono essere richieste nel commercio intracomunitario.
Portuguese: Esse artigo prevê igualmente a definição das garantias suplementares que podem ser exigidas no comércio intracomunitário.
Dutch: Dat artikel voorziet ook in de vaststelling van de aanvullende garanties die in het intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist.
Danish: Samme artikel indeholder desuden nærmere regler om supplerende garantier, som kan kræves i samhandelen inden for Fællesskabet.
Swedish: I den artikeln definieras också de tilläggsgarantier som får krävas i handeln inom gemenskapen.
Finnish: Artiklassa säädetään lisäksi yhteisön sisäisessä kaupassa mahdollisesti vaadittavien lisätakeiden määrittelemisestä.
Greek: Το άρθρο αυτό προβλέπει επίσης τον καθορισμό συμπληρωματικών εγγυήσεων οι οποίες είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
Czech: Uvedený článek také stanoví definici doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány v obchodu uvnitř Společenství.
Slovak: V tomto článku sa tiež ustanovuje vymedzenie dodatočných záruk, ktoré sa môžu vyžadovať pri obchodovaní vnútri Spoločenstva.
Polish: Artykuł ten definiuje także dodatkowe gwarancje, które mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym.
Hungarian: Az említett cikk rendelkezik továbbá a Közösségen belüli kereskedelemhez előírható további garanciák meghatározásáról.
Slovenian: Ta člen tudi predvideva določitev dodatnih jamstev, ki bi se lahko zahtevala v trgovini znotraj Skupnosti.
Estonian: Kõnealuses artiklis on ka sätestatud, kuidas kindlaks määrata võimalikud ühendusesiseses kaubanduses nõutavad lisatagatised.
Latvian: Minētajā pantā paredz arī to papildu garantiju noteikšanas kārtību, kuras var pieprasīt attiecībā uz Kopienas iekšējo tirdzniecību.
Lithuanian: Šiame straipsnyje taip pat nustatyta, kad Bendrijos vidaus prekybai gali būti taikomos papildomos garantijos.
English: The Czech Republic has now submitted the programme with the aim of eradicating BHV1 infection in the whole territory of that Member State.
French: La République tchèque a maintenant soumis le programme destiné à éradiquer l’infection par le BHV-1 sur l’ensemble de son territoire.
German: Die Tschechische Republik hat nun das Programm zur Tilgung der BHV1-Infektion auf ihrem gesamten Hoheitsgebiet vorgelegt.
Spanish: La República Checa ha presentado el programa para erradicar la infección por VHB1 en todo su territorio.
Italian: La Repubblica ceca ha ora presentato il programma mirante all’eradicazione dell’infezione BHV1 nell’intero territorio dello Stato membro in questione.
Portuguese: A República Checa já apresentou o programa com o objectivo de erradicar a infecção pelo BHV-1 em todas as partes do seu território.
Dutch: Tsjechië heeft nu zijn programma voor de uitroeiing van de BHV1-infectie op het gehele grondgebied van die lidstaat ingediend.
Danish: Tjekkiet har nu forelagt et program, der har til formål at udrydde BHV1-infektion i hele landet.
Swedish: Tjeckien har nu lagt fram programmet med målet att utrota BHV1-infektioner på medlemsstatens hela territorium.
Finnish: Tšekki on antanut tiedoksi ohjelman, jolla on tarkoitus hävittää BHV1-infektio maan koko alueelta.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία έχει πλέον υποβάλει το πρόγραμμα εκρίζωσης της μόλυνσης από τον BHV1 σε ολόκληρο το έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Česká republika nyní předložila program zaměřený na eradikaci infekce BHV1 na celém svém území.
Slovak: Česká republika v súčasnosti predložila program s cieľom eradikovať infekciu bovinným herpesvírusom typu 1 na celom území tohto členského štátu.
Polish: Republika Czeska przedstawiła program mający na celu zwalczenie infekcji BHV1 na całym terenie tego państwa członkowskiego.
Hungarian: A Cseh Köztársaság most benyújtotta a BHV1-fertőzés felszámolását célzó programot az említett tagállam egész területére vonatkozóan.
Slovenian: Češka je sedaj predložila program za izkoreninjenje okužbe z BHV1 na celotnem ozemlju te države članice.
Estonian: Tšehhi Vabariik on nüüd esitanud programmi BHV1 nakkuse tõrjeks kogu oma territooriumil.
Latvian: Čehijas Republika tagad ir iesniegusi programmu, kuras mērķis ir visā valsts teritorijā izskaust BHV1 infekciju.
Lithuanian: Čekijos Respublika pateikė BHV1 infekcijos likvidavimo visoje savo teritorijoje programą.
English: That programme complies with the criteria set out in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
French: Ce programme satisfait aux critères mentionnés à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE.
German: Das Programm erfüllt die Kriterien gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 64/432/EWG.
Spanish: Dicho programa cumple los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE.
Italian: Tale programma è conforme ai criteri di cui all’articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: Esse programa cumpre os critérios estabelecidos no n.o 1 do artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE.
Dutch: Dat programma voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Programmer opfylder kriterierne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Programmet uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: Ohjelma täyttää direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaiset perusteet.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό είναι σύμφωνο με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Czech: Tento program je v souladu s kritérii stanovenými v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Tento program spĺňa kritériá stanovené v článku 9 ods. 1 smernice 64/432/EHS.
Polish: Program ten spełnia kryteria określone w art. 9 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: E program megfelel a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Navedeni program je v skladu z merili iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS.
Estonian: Nimetatud programm vastab direktiivi 64/432/EMÜ artikli 9 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Latvian: Minētā programmas atbilst Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Ši programa atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.
English: The programme presented by the Czech Republic and the additional guarantees presented in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC, should be approved.
French: Il y a lieu d’approuver le programme présenté par la République tchèque ainsi que les garanties complémentaires présentées conformément à l’article 9 de la directive 64/432/CEE.
German: Das von der Tschechischen Republik vorgelegte Programm und die zusätzlichen Garantien gemäß Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG sollten genehmigt werden.
Spanish: Deben aprobarse el programa presentado por la República Checa y las garantías complementarias presentadas de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE.
Italian: È opportuno approvare il programma presentato dalla Repubblica ceca e le garanzie complementari presentate in conformità dell’articolo 9 della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: O programa apresentado pela República Checa, assim como as garantias suplementares apresentadas em conformidade com o artigo 9.o da Directiva 64/432/CEE devem ser aprovados.
Dutch: Het door Tsjechië ingediende programma en de overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 64/432/EEG geboden aanvullende garanties moeten worden goedgekeurd.
Danish: Det program, Tjekkiet har forelagt, og de supplerende garantier, der er forelagt i henhold til artikel 9 i direktiv 64/432/EØF, bør godkendes.
Swedish: Det program som Tjeckien lagt fram och de tilläggsgarantier som lagts fram i enlighet med artikel 9 i direktiv 64/432/EEG bör godkännas.
Finnish: Tšekin esittämä ohjelma ja direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan mukaisesti esitetyt lisätakeet olisi hyväksyttävä.
Greek: Το πρόγραμμα που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία και οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ πρέπει να εγκριθούν.
Czech: Program předložený Českou republikou a doplňkové záruky stanovené v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS by měly být schváleny.
Slovak: Programy predložené Českou republikou a dodatočné záruky predložené v súlade s článkom 9 smernice 64/432/EHS by sa mali schváliť.
Polish: Należy zatwierdzić program przedstawiony przez Republikę Czeską oraz dodatkowe gwarancje przedstawione zgodnie z art. 9 dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: A Cseh Köztársaság által benyújtott programot, valamint a 64/432/EGK irányelv 9. cikkével összhangban benyújtott további garanciákat jóvá kell hagyni.
Slovenian: Program, ki ga je predložila Češka, ter dodatna jamstva, predložena v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS, je treba odobriti.
Estonian: Tšehhi Vabariigi esitatud programm ja vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artiklile 9 esitatud täiendavad tagatised tuleks heaks kiita.
Latvian: Ir jāapstiprina Čehijas Republikas iesniegtā programma un saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 9. pantu iesniegtās papildu garantijas.
Lithuanian: Čekijos Respublikos pateikta programa ir pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį pateiktos papildomos garantijos turėtų būti patvirtintos.
English: Annex I to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, l’annexe I de la décision 2004/558/CE doit être modifiée en conséquence.
German: Anhang I der Entscheidung 2004/558/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2004/558/CE en consecuencia.
Italian: È quindi necessario modificare in conformità l’allegato I della decisione 2004/558/CE.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/558/CE deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/558/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/558/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/558/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2004/558/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, το παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/558/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/558/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić odpowiednio załącznik I do decyzji 2004/558/WE.
Hungarian: A 2004/558/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Odločbi 2004/558/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2004/558/EÜ I lisa.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmuma 2004/558/EK I pielikums.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2004/558/EB I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Annex I to Decision 2004/558/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2004/558/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2004/558/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/558/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2004/558/CE è sostituito dal testo dell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/558/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/558/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/558/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/558/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/558/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/558/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/558/ES sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2004/558/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/558/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/558/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/558/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2004/558/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/558/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Done in Brussels, 17 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 2008.
German: Brüssel, den 17. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 17. března 2008.
Slovak: V Bruseli 17. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, 17 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 2008
Estonian: Brüssel, 17. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 17. martā
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2008 m. kovo 17 d.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE de la Commission (JO L 294 du 13.11.2007, p. 26).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/729/EG der Kommission (ABl. L 294 vom 13.11.2007, S. 26).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/729/CE de la Comisión (DO L 294 de 13.11.2007, p. 26).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/729/CE della Commissione (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 26).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/729/CE da Comissão (JO L 294 de 13.11.2007, p. 26).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/729/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 26).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/729/ES (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 26).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/729/ES (Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 26).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/729/WE (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 26).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/729/ES (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26).
English: OJ L 249, 23.7.2004, p. 20.
French: JO L 249 du 23.7.2004, p. 20.
German: ABl. L 249 vom 23.7.2004, S. 20.
Spanish: DO L 249 de 23.7.2004, p. 20.
Italian: GU L 249 del 23.7.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 249 de 23.7.2004, p. 20.
Dutch: PB L 249 van 23.7.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 249 af 23.7.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 249, 23.7.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 249, 23.7.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 20.
Slovenian: UL L 249, 23.7.2004, str. 20.
Estonian: ELT L 249, 23.7.2004, lk 20.
Lithuanian: OL L 249, 2004 7 23, p. 20.
English: Decision as last amended by Decision 2007/584/EC (OJ L 219, 24.8.2007, p. 37).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/584/CE (JO L 219 du 24.8.2007, p. 37).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/584/EG (ABl. L 219 vom 24.8.2007, S. 37).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/584/CE (DO L 219 de 24.8.2007, p. 37).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/584/CE (GU L 219 del 24.8.2007, pag. 37).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/584/CE (JO L 219 de 24.8.2007, p. 37).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/584/EG (PB L 219 van 24.8.2007, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/584/EF (EUT L 219 af 24.8.2007, s. 37).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/584/EG (EUT L 219, 24.8.2007, s. 37).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/584/EY (EUVL L 219, 24.8.2007, s. 37).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/584/ΕΚ (ΕΕ L 219 της 24.8.2007, σ. 37).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/584/ES (Úř. věst. L 219, 24.8.2007, s. 37).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/584/ES (Ú. v. EÚ L 219, 24.8.2007, s. 37).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/584/EC (UL L 219, 24.8.2007, str. 37).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/584/EÜ (ELT L 219, 24.8.2007, lk 37).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/584/EB (OL L 219, 2007 8 24, p. 37).
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros
Italian: Stati membri
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaten
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Države članice
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės