FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any entry in this field greater than or less than ‘8’ shall represent a greyscale pixel with increased or decreased precision respectively.
French: Toute valeur supérieure à 8 représente un pixel en niveaux de gris de plus grande précision. Toute valeur inférieure à 8 représente un pixel en niveaux de gris de moins grande précision.
German: Jeglicher Wert über oder unter „8“ in diesem Feld verweist auf einen Graustufenpixel mit jeweils erhöhter bzw. verringerter Präzision.
Spanish: Cualquier entrada en este campo que sea superior o inferior a «8» representará un píxel de escala de grises con precisión aumentada o disminuida, respectivamente.
Italian: Qualsiasi valore superiore o inferiore a 8 rappresenta un pixel in scala di grigi di precisione rispettivamente più alta o meno alta.
Portuguese: Um valor superior ou inferior a «8» neste campo representa um píxel em escala de cinzentos com maior ou menor precisão, respectivamente.
Dutch: Elke waarde groter of kleiner dan „8” in dit veld geeft een grijswaardepixel met respectievelijk grotere of kleinere precisie weer.
Danish: Hvis der i dette felt indlæses en værdi højere eller lavere end »8« repræsenterer det en gråtoneværdi med henholdsvis større eller mindre præcision.
Swedish: Alla värden i detta fält som är större än eller mindre än ”8” står för en gråskalepixel med högre respektive lägre precision.
Finnish: Tähän kenttään syötetty ”8”:aa suurempi tai sitä pienempi luku edustaa tarkkuudeltaan joko suurempaa tai pienempää harmaasävypikseliä.
Greek: Τιμές μεγαλύτερες ή μικρότερες του «8» στο πεδίο αυτό αντιπροσωπεύουν εικονοστοιχεία τόνων του γκρίζου με μεγαλύτερη ή μικρότερη ακρίβεια αντιστοίχως.
Czech: Jakákoli hodnota vyšší nebo nižší než „8“ zanesená v tomto poli představuje pixel vyjadřující odstín šedi se zvýšenou či sníženou přesností.
Slovak: Ak sa v tomto poli nachádza číslica vyššia alebo nižšia ako „8“, predstavuje pixel v odtieni šedej s vyššou alebo nižšou presnosťou.
Polish: Wszelkie wpisy większe lub mniejsze niż „8” w tym polu reprezentują piksel w skali szarości z większą precyzją.
Hungarian: Az e mezőben szereplő „8”-asnál nagyobb, illetve kisebb bejegyzés nagyobb, illetve kisebb pontosságú szürkeárnyalatos pixelt jelöl.
Slovenian: Vnos v tem polju, ki je večji ali manjši od „8“, predstavlja slikovno piko z lestvice sivine večje oziroma manjše natančnosti.
Estonian: Mis tahes kanne sellel väljal, mis on suurem või väiksem kui „8”, märgib vastavalt suurema või väiksema täpsusastmega esitatud halltoonis piksleid.
Latvian: Jebkurš ieraksts šajā laukā, lielāks par “8”, raksturo melnbaltu tonālu attēlu pikseli, kam ir palielināta precizitāte.
Lithuanian: Didesnis ar mažesnis skaičius nei „8“ reiškia, kad pilkumo tonų pikselis pasižymi didesniu ar mažesniu tikslumu.
English: Table 10: Palm Codes, Areas and Sizes
French: Tableau 10: codes des différentes parties de la paume et dimensions de l'image
German: Tabelle 10: Handflächencodes, -zonen und -größen (Palm Codes, Areas and Sizes)
Spanish: Cuadro 10: Códigos, áreas y tamaños palmares
Italian: Tabella 10: Codici delle varie parti del palmo e dimensioni dell’immagine
Portuguese: Quadro 10: Códigos, áreas e dimensões palmares
Dutch: Tabel 10: handpalmcodes, -zones en -afmetingen
Danish: Tabel 10: Håndfladekoder, områder og størrelser
Swedish: Tabell 10: Handflatekoder, områden och storlekar
Finnish: Taulukko 10: Kämmenkoodit, -alueet ja -koot (Table 10: Palm Codes, Areas & Sizes)
Greek: Πίνακας 10: Κωδικοί, περιοχές και μεγέθη παλάμης
Czech: Tabulka 10: Kódy, oblasti a velikosti týkající se dlaní
Slovak: Tabuľka 10: Kódy, oblasti a veľkosti dlaní
Polish: Tabela 10. Kody, obszary i rozmiary dłoni
Hungarian: táblázat: Tenyérkódok, -felületek és -méretek
Slovenian: Tabela 10: Kode dlani, površina in velikosti
Estonian: Tabel 10: peopesa kujutiste koodid, pindalad ja mõõtmed
Latvian: 10. tabula. Plaukstu kodi, laukumi un lielumi
Lithuanian: 10 lentelė: Delno atspaudo kodai, vaizdo plotas ir matmenys
English: Field 15.013: Palmprint position (PLP)
French: Zone 15.013: PLP (Palmprint Position — partie de paume concernée par le relevé)
German: Feld 15.013: Palmprint position (PLP)
Spanish: Campo 15.013: Posición de la impresión palmar (Palmprint position) (PLP)
Italian: Campo 15.013: PLP (Palmprint position — Posizione dell’impronta palmare)
Portuguese: Campo 15.013: posição palmar (PLP — Palmprint position)
Dutch: Veld 15.013: positie handpalmafdruk (Palmprint position — PLP)
Swedish: Fält 15.013: Handavtrycksposition (Palmprint position – PLP)
Finnish: Kenttä 15.013: Kämmenen kohta (PLP) (Field 15.013: Palmprint position (PLP))
Greek: Πεδίο15.013: Θέση παλαμικού αποτυπώματος (PLP)
Czech: Pole 15.013: Pozice otisku dlaně (Palmprint position – PLP)
Slovak: Pole 15.013: Poloha odtlačku dlane (PLP – Palmprint Position)
Polish: Pole 15.013: pozycja obrazu dłoni (Palmprint Position – PLP)
Hungarian: mező: Tenyérnyomat-pozíció (Palmprint position – PLP)
Slovenian: Polje 15.013: Položaj odtisa dlani (Palmprint position – PLP)
Estonian: Andmeväli 15.013: peopesa asend (PLP)
Latvian: lauks – plaukstas nospieduma vieta (Palmprint position – PLP)
Lithuanian: laukas: Delno atspaudo pozicija (Palmprint position – PLP)
English: This mandatory tagged-field shall contain the palmprint position that matches the palmprint image.
French: Cette zone balisée obligatoire spécifie la partie de paume représentée par l'image.
German: Dieses obligatorische nummerierte Feld beschreibt die Position der Handfläche im entsprechenden Handflächenabdruckbild.
Spanish: Este campo etiquetado obligatorio contendrá la posición de la impresión palmar que encaja con la imagen de la impresión palmar.
Italian: Questo campo etichetta obbligatorio specifica la parte del palmo rappresentata dall’immagine.
Portuguese: Este campo etiquetado obrigatório deve indicar a posição palmar que corresponde à imagem palmar.
Dutch: Dit verplichte tagged-field bevat de handpalmafdrukpositie die overeenkomt met het handpalmafdrukbeeld.
Danish: Dette obligatoriske mærkede felt angiver håndfladeaftrykkets position, der matcher håndfladeaftryksbilledet.
Swedish: Detta obligatoriska taggade fält ska innehålla den handavtrycksposition som matchar bilden av handflateavtrycket.
Finnish: Tässä pakollisessa merkityssä kentässä olevan kämmenjäljen kohdan on vastattava kämmenjälkikuvaa.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό επισημασμένο πεδίο περιέχει τη θέση του παλαμικού αποτυπώματος που αντιστοιχεί στην εικόνα παλαμικού αποτυπώματος.
Czech: Toto povinné přídavné pole obsahuje pozici dlaně, jež odpovídá zobrazení otisku dlaně.
Slovak: Toto povinné pole vo formáte ASCII obsahuje polohu odtlačku dlane, ktorá zodpovedá obrázku odtlačku dlane.
Polish: To obowiązkowe oznaczone pole zawiera pozycję obrazu dłoni odpowiadającą obrazowi odbitki.
Hungarian: Ez a kötelező címkézett mező tartalmazza azt a tenyérnyomat-pozíciót, amely egyezik a tenyérnyomat-képpel.
Slovenian: To obvezno označeno polje vsebuje položaj dlani, ki se ujema s podobo odtisa dlani.
Estonian: Sellel kohustuslikul lisatud tekstiväljaga andmeväljal on märgitud peopesa asend, mis vastab peopesa kujutisele.
Latvian: Šajā obligātajā marķētajā laukā ir plaukstas nospieduma vieta, kas atbilst plaukstas nospieduma attēlam.
Lithuanian: Šiame privalomame pažymėtame lauke turi būti nurodyta delno atspaudo pozicija, atitinkanti delno atspaudo vaizdą.
English: Table 10 also lists the maximum image areas and dimensions for each of the possible palmprint positions.
French: Le tableau 10 précise également la surface maximale pouvant être transmise pour chacune des parties de paume.
German: Die Tabelle 10 listet zudem die größtmöglichen Bildbereiche und Dimensionen für jede einzelne der möglichen Handflächenabdruckpositionen auf.
Spanish: El cuadro 10 enumera también las áreas y dimensiones máximas de la imagen de cada una de las posiciones posibles de la impresión palmar.
Italian: La tabelle 10 precisa anche la superficie massima che può essere trasmessa per ciascuna parte del palmo.
Portuguese: O quadro 10 contém igualmente uma lista de áreas e dimensões máximas das imagens de cada posição palmar possível.
Dutch: Tabel 10 bevat tevens de maximale beeldvlakken en -afmetingen voor elke mogelijke positie van de handpalmafdruk.
Danish: Tabel 10 angiver også de maksimale billedområder og -dimensioner for hver af de mulige håndfladeaftrykspositioner.
Swedish: Tabell 10 listar också maximala bildområden och dimensioner för var och en av de möjliga positionerna för handavtrycken.
Finnish: Taulukossa 10 luetellaan myös jokaisen mahdollisen kämmenjäljen kohdan suurin mahdollinen kuva-alue ja mitat.
Greek: Στον πίνακα 10 εμφαίνονται επίσης τα ανώτατα όρια μεγέθους και διαστάσεων εικόνας για καθεμία από τις από τις δυνατές θέσεις παλαμικού αποτυπώματος.
Czech: V tabulce 10 jsou rovněž uvedeny maximální oblasti a rozměry pro každou možnou pozici otisku dlaně.
Slovak: V tabuľke 10 sa vymedzujú aj maximálne veľkosti a rozmery pri každej z možných polôh odtlačku dlane.
Polish: Tabela 10 także wyszczególnia maksymalne obszary obrazu i wymiary dla każdej możliwej pozycji obrazu dłoni.
Hungarian: A 10. táblázat továbbá felsorolja a lehetséges tenyérnyomat-pozíciókhoz tartozó legnagyobb képfelületeket és méreteket.
Slovenian: V tabeli 10 so naštete tudi največja površina podobe in dimenzije vseh možnih položajev odtisa dlani.
Estonian: Tabelis 10 on samuti loetletud kujutiste maksimaalne pindala ja mõõtmed iga võimaliku peopesa asendi kohta.
Latvian: 10. tabulā arī ir uzskaitīti lielākie iespējamie katra iespējamā plaukstas novietojuma nospieduma laukumi un izmēri.
Lithuanian: 10 lentelėje taip pat pateikiamas didžiausias vaizdo plotas ir kiekvienos galimos delno atspaudo pozicijos matmenys.
English: Field 15.014-019: Reserved for future definition (RSV)
French: Zones 15.014 à 019: RSV (Reserved for Future Definition — réservées en vue d'une définition ultérieure)
German: Felder 15.014-15.019: Reserved for future definition (RSV)
Spanish: Campo 15.014-019: Reservados para definición futura (Reserved for future definition) (RSV)
Italian: Campo 15.014-019: RSV (Reserved for future definition — Riservati in vista di ulteriore definizione)
Portuguese: Campo 15.014-019: reservado para definição futura (RSV — Reserved for future definition)
Dutch: Veld 15.014-019: voorbehouden voor toekomstige definities (Reserved for future definition — RSV)
Swedish: Fält 15.014-019: Reserverad för framtida definition (Reserved for future definition – RSV)
Finnish: Kenttä 15.014–019: Varattu tulevaa määrittelyä varten (RSV) (Field 15.014–019: Reserved for future definition (RSV))
Greek: Πεδίο 15.014-019: Για μελλοντική χρήση (RSV)
Czech: Pole 15.014–019: Vyhrazeno pro budoucí definici (Reserved for future definition – RSV)
Slovak: Polia 15.014 – 15.019: Rezervované pre budúce vymedzenie (RSV – Reserved for future definition)
Polish: Pola 15.014–019: zachowane do określenia w przyszłości (RSV)
Hungarian: 15.014-019 mező: Jövőbeli definíciónak fenntartva (Reserved for future definition – RSV)
Slovenian: Polje 15.014–019: Rezervirano za prihodnje opredelitve (Reserved for future definition – RSV).
Estonian: Andmeväljad 15.014–019: reserveeritud kasutamiseks tulevikus (RSV)
Latvian: 15.014–019. lauks – rezervēts turpmākām vajadzībām (Reserved for future definition – RSV)
Lithuanian: 15.014–019 laukai: Paliekama būsimoms apibrėžtims (Reserved for future definition – RSV)
English: Field 15.020: Comment (COM)
French: Zone 15.020: COM (Comment — commentaire)
German: Feld 15.020: Comment (COM)
Spanish: Campo 15.020: Observación (Comment) (COM)
Italian: Campo 15.020: COM (Comment — Osservazioni)
Portuguese: Campo 15.020: comentários (COM)
Dutch: Veld 15.020: opmerking (Comment — COM)
Swedish: Fält 15.020: Kommentar (Comment – COM)
Finnish: Kenttä 15.020: Huomautus (Field 15.020: Comment (COM))
Greek: Πεδίο 15.020: Σχόλιο (COM)
Czech: Pole 15.020: Komentář (Comment – COM)
Slovak: Pole 15.020: Poznámka (COM – Comment)
Polish: Pole 15.020: uwaga (COM)
Hungarian: mező: Megjegyzés (Comment – COM)
Slovenian: Polje 15.020: Opomba (Comment – COM)
Estonian: Andmeväli 15.020: märkus (COM)
Latvian: lauks – piebildes (Comment – COM)
Lithuanian: laukas: Pastaba (Comment – COM)
English: This optional field may be used to insert comments or other ASCII text information with the palmprint image data.
French: Cette zone facultative peut être utilisée pour ajouter des commentaires ou du texte ASCII aux données concernant l'image d'empreinte palmaire.
German: Dieses fakultative Feld kann zur Eingabe von Bemerkungen oder anderer ASCII-Text-Informationen benutzt werden, die Bildmaterial zum Handflächenabdruck begleiten.
Spanish: Este campo optativo puede usarse para incluir observaciones u otros datos en texto ASCII con los datos de la imagen de la impresión palmar.
Italian: Questo campo facoltativo può essere usato per aggiungere osservazioni o testo ASCII ai dati concernenti l’immagine dell’impronta palmare.
Portuguese: Este campo facultativo pode servir para inserir comentários ou outras informações textuais ASCII com os dados de imagens palmares.
Dutch: Dit facultatieve veld kan worden gebruikt om opmerkingen of andere informatie in ASCII-tekst op te nemen bij de gegevens van het handpalmafdrukbeeld.
Danish: Dette fakultative felt kan anvendes til at indlæse bemærkninger eller anden ASCII-tekstinformation sammen med data vedrørende håndfladeaftryksdata.
Swedish: Detta frivilliga fält kan användas för kommentarer eller annan information i ASCII-text med uppgifter om handavtrycksbild.
Finnish: Tätä valinnaista kenttää voidaan käyttää huomautusten tai muiden ASCII-standardin mukaisten tekstitietojen lisäämiseksi kämmenjälkikuvan tietoihin.
Greek: Το προαιρετικό αυτό πεδίο μπορεί να χρησιμοποιείται για την εισαγωγή σχολίων ή άλλων πληροφοριών ASCII σχετικά με τα δεδομένα εικόνας παλαμικού αποτυπώματος.
Czech: Tohoto nepovinného pole lze využít pro zanesení komentářů nebo jiných informací v podobě ASCII textu k údajům o zobrazení otisku dlaně.
Slovak: Toto nepovinné pole sa môže použiť na vloženie poznámok alebo iných textových informácií vo formáte ASCII s údajmi o obrázku odtlačku dlane.
Polish: To nieobowiązkowe pole można wykorzystać do wprowadzania uwag lub innych informacji tekstowych w kodzie ASCII wraz z danymi obrazu odbitki dłoni.
Hungarian: Ez a választható mező megjegyzéseknek vagy egyéb ASCII szöveges információnak a tenyérnyomatkép-adatokkal együtt történő beszúrására szolgálhat.
Slovenian: To prostovoljno polje se lahko uporabi za vnos opomb ali drugih informacij v besedilu ASCII s podatki o podobi odtisa dlani.
Estonian: Seda vabatahtlikku andmevälja võib kasutada märkuste või muu ASCII kodeeringus teksti lisamiseks peopesa kujutise andmetele.
Latvian: Šo fakultatīvo lauku var izmantot piebildēm vai citai ASCII teksta informācijai par plaukstas nospieduma attēla datiem.
Lithuanian: Šiame neprivalomame lauke galima įterpti pastabas ar kitą ASCII tekstinę informaciją su duomenimis apie delno atspaudo vaizdą.
English: Field 15.021-199: Reserved for future definition (RSV)
French: Zones 15.021 à 199: RSV (Reserved for Future Definition — réservées en vue d'une définition ultérieure)
German: Felder 15.021-15.199: Reserved for future definition (RSV)
Spanish: Campos 15.021-199: Reservados para definición futura (Reserved for future definition) (RSV)
Italian: Campo 15.021-199: RSV (Reserved for future definition — Riservati in vista di ulteriore definizione)
Portuguese: Campo 15.021-199: reservado para definição futura (RSV — Reserved for future definition)
Dutch: Veld 15.021-199: voorbehouden voor toekomstige definities (Reserved for future definition — RSV)
Swedish: Fält 15.021-199: Reserverad för framtida definition (Reserved for future definition – RSV)
Finnish: Kenttä 15.021–199: Varattu tulevaa määrittelyä varten (RSV) (Kenttä 15.021–199: Reserved for future definition (RSV))
Greek: Πεδίο 15.021-199: Για μελλοντική χρήση (RSV)
Czech: Pole 15.021–199: Vyhrazeno pro budoucí definici (Reserved for future definition – RSV)
Slovak: Polia 15.021 – 15.199: Rezervované pre budúce vymedzenie (RSV – Reserved for future definition)
Polish: Pola 15.021–199: zachowane do określenia w przyszłości (RSV)
Hungarian: 15.021-199 mező: Jövőbeli definíciónak fenntartva (Reserved for future definition – RSV)
Slovenian: Polje 15.021–199: Rezervirano za prihodnje opredelitve (Reserved for future definition – RSV).
Estonian: Andmeväljad 15.021–199: reserveeritud kasutamiseks tulevikus (RSV)
Latvian: 15.021–199. lauks – rezervēts turpmākām vajadzībām (Reserved for future definition – RSV)
Lithuanian: 15.021–199 laukai: Paliekama būsimoms apibrėžtims (Reserved for future definition – RSV)
English: Fields 15.200-998: User-defined fields (UDF)
French: Zones 15.200 à 998: UDF (User-Defined Fields — zones définies par l'utilisateur)
German: Felder 15.200-15.998: User-defined fields (UDF)
Spanish: Campos 15.200-998: Campos definidos por el usuario (User-defined fields) (UDF)
Italian: Campo 15.200-998: UDF (User-defined fields — Campi definiti dall’utente)
Portuguese: Campos 15.200-998: campos definidos pelo utilizador (UDF — User-defined fields)
Dutch: Veld 15.200-998: gebruikergebonden velden (User-defined fields — UDF)
Danish: Field 15.200-998: User-defined fields (UDF)
Swedish: Fält 15.200-998: Användardefinierade fält (User-defined fields – UDF)
Finnish: Kentät 15.200–998: Käyttäjän määriteltävissä olevat kentät (UDF) (Fields 15.200–998: User defined fields (UDF))
Greek: Πεδία 15.200-998: Πεδία οριζόμενα από το χρήστη (UDF)
Czech: Pole 15.200–998: Pole definovaná uživatelem (User-defined fields – UDF)
Slovak: Polia 15.200 – 15.998: Polia vymedzené používateľmi (UDF – User-defined Fields)
Polish: Pola 15.200–998: pola określone przez użytkownika (UDF)
Hungarian: 15.200-998 mező: Felhasználói mezők (User-defined fields – UDF)
Slovenian: Polja 15.200–998: Polja, ki jih opredelijo uporabniki (User-defined fields – UDF)
Estonian: Andmeväljad 15.200–998: kasutaja poolt määratletavad andmeväljad (UDF)
Latvian: 15.200–998. lauks – lietotāju definēti lauki (User-defined fields – UDF)
Lithuanian: 15.200–998 laukai: Vartotojo apibrėžti laukai (User-defined fields – UDF)
English: Field 15.999: Image data (DAT)
French: Zone 15.999: DAT (Image Data — données concernant l'image)
German: Feld 15.999: Image data (DAT)
Spanish: Campo 15.999: Datos de imagen (Image data) (DAT)
Italian: Campo 15.999: DAT (Image data — Dati riguardanti l’immagine)
Portuguese: Campo 15.999: dados relativos às imagens (DAT — Image data)
Dutch: Veld 15.999: beeldgegevens (DAT)
Swedish: Fält 15.999: Bilduppgifter (Image data – DAT)
Finnish: Kenttä 15.999: Kuvatiedot (DAT) (Field 15.999: Image data (DAT))
Greek: Πεδίο 15.999: Δεδομένα εικόνας (DAT)
Czech: Pole 15.999: Data tvořící zobrazení (Image data – DAT)
Slovak: Pole 15.999: Údaje z obrázku (DAT – Image Data)
Polish: Pole 15.999: dane obrazu (DAT)
Hungarian: mező: Képadatok (Image data – DAT)
Slovenian: Polje 15.999: Podatki o podobi (Image data – DAT)
Estonian: Andmeväli 15.999: kujutise andmed (DAT)
Latvian: lauks – attēlu dati (Image data – DAT)
Lithuanian: laukas: Vaizdo duomenys (Image data – DAT)
English: This field shall contain all of the data from a captured palmprint image.
French: Cette zone contient toutes les indications relatives à une image acquise d'empreinte palmaire.
German: Dieses Feld enthält alle Daten eines aufgenommenen Handflächenabdruckbildes.
Spanish: Este campo contendrá todos los datos procedentes de una imagen tomada de una impresión palmar.
Italian: Questo campo contiene tutti i dati relativi ad un’immagine latente acquisita.
Portuguese: Este campo incluirá todos os dados relativos a uma imagem palmar captada.
Dutch: Dit veld bevat alle gegevens van het afgenomen beeld van de handpalmafdruk.
Danish: Dette felt indeholder alle data fra et håndfladeaftryksbillede.
Swedish: Detta fält ska innehålla alla uppgifter om en upptagen handavtrycksbild.
Finnish: Tämä kenttä sisältää kaikki tallennettua kämmenjälkikuvaa koskevat tiedot.
Greek: Τα πεδίο αυτό περιέχει όλα τα δεδομένα από ληφθείσα εικόνα παλαμικού αποτυπώματος.
Czech: Toto pole obsahuje veškerá data zaznamenaného zobrazení otisku dlaně.
Slovak: Toto pole obsahuje všetky údaje zo získaného obrázku odtlačku dlane.
Polish: To pole zawiera wszystkie dane z pozyskanego obrazu śladu.
Hungarian: E mező a rögzített tenyérnyomat-kép valamennyi adatát tartalmazza.
Slovenian: To polje vsebuje vse podatke iz zajete podobe odtisa dlani.
Estonian: See andmeväli sisaldab kõiki salvestatud peopesa kujutise andmeid.
Latvian: Šajā laukā ir visi fiksēta plaukstas nospieduma attēla dati.
Lithuanian: Šiame lauke turi būti pateikiami visi duomenys, gauti iš užfiksuoto delno atspaudo vaizdo.
English: For example, ‘15.999:’ is followed by image data in a binary representation.
French: Par exemple, «15.999:» est suivi de données binaires sur l'image.
German: Beispielsweise folgen auf „15.999:“ die Bilddaten in binärer Darstellung.
Spanish: Por ejemplo: «15.999:» irá seguido de los datos de la imagen en representación binaria.
Italian: Per esempio, «15.999:» è seguito dai dati binari relativi all’immagine.
Portuguese: Por exemplo: ao número «15.999» seguem-se os dados da imagem em formato binário.
Dutch: „15.999:” bijvoorbeeld wordt gevolgd door beeldgegevens, binair weergegeven.
Danish: For eksempel efterfølges »15.999:« af billeddata i binær repræsentation.
Swedish: Till exempel ”15.999” följs av bilduppgifter i binärt format.
Finnish: Esimerkiksi kentän ”15.999:” jälkeen tulevat binaarisesti esitetyt kuvatiedot.
Greek: Για παράδειγμα, το «15.999:» ακολουθείται από δεδομένα εικόνας σε δυαδική μορφή.
Czech: Po údaji „15.999:“ například následují data tvořící zobrazení v binárním vyjádření.
Slovak: Napríklad, po poli „15.999:“ nasleduje údaj vo forme obrázku zastúpený binárnymi znakmi.
Polish: Na przykład po „15.999:” następują dane obrazu w reprezentacji binarnej.
Hungarian: Például a „15.999:”-et binárisan ábrázolt képadat követi.
Slovenian: Na primer, številki „15.999“ sledijo podatki o podobi v binarni predstavitvi.
Estonian: Näiteks järgnevad andmevälja numbrile „15.999:” binaarselt esitatavad kujutise andmed.
Latvian: Piemēram, pēc “15.999:” ir doti attēla dati binārā formā.
Lithuanian: Pavyzdžiui, po „15.999:“ eina vaizdo duomenys, pateikti dvejetaine sistema.