English: Without prejudice to Article 13(6) of the Implementing Regulation, the Committee’s approval or favourable opinion may be granted subject to any comment specified by the Committee.
French: Sans préjudice de l’article 13, paragraphe 6, du règlement d’exécution, l’approbation ou l’avis favorable du comité peuvent être donnés sous réserve de toute remarque formulée par le comité.
German: Unbeschadet des Artikels 13 Absatz 6 der Durchführungsverordnung kann die Genehmigung bzw. positive Stellungnahme durch den Ausschuss vorbehaltlich etwaiger, vom Ausschuss näher erläuterter Anmerkungen erfolgen.
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 13, apartado 6, del Reglamento de aplicación, el Comité podrá dar su aprobación o dictamen favorable a reserva de las observaciones que estime oportunas.
Italian: Fatto salvo l’articolo 13, paragrafo 6, del regolamento di attuazione, il Comitato può condizionare la sua approvazione o il suo parere favorevole all’inserimento di commenti da esso specificati.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 6 do artigo 13.o do Regulamento de Execução, o Comité pode dar a sua aprovação ou parecer favorável sob reserva de eventuais comentários por si formulados.
Dutch: Onverminderd het in artikel 13, lid 6, van de Uitvoeringsverordening bepaalde kan het comité zijn goedkeuring of positief advies uitbrengen onder voorbehoud van de door het comité gestelde voorwaarden.
Danish: Uden at gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 6, berøres heraf, kan udvalgets godkendelse eller positive udtalelse gives med forbehold af eventuelle kommentarer fra udvalget.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.6 i tillämpningsförordningen, får kommitténs godkännande eller tillstyrkande ges med förbehåll för eventuella kommentarer som angivits av kommittén.
Finnish: Komitea voi antaa hyväksyntänsä tai puoltavan lausunnon komitean tarpeelliseksi katsomin huomautuksin, tämän kuitenkaan rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 6 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 13 παράγραφος 6 του κανονισμού εφαρμογής, η επιτροπή δύναται να εξαρτά την έγκριση ή την ευνοϊκή γνωμοδότησή της από οποιαδήποτε παρατήρηση προσδιορίσει η ίδια.
Czech: Aniž je dotčen čl. 13 odst. 6 nařízení (ES) č. 617/2007, může výbor udělit schválení nebo zaujmout kladné stanovisko s výhradou jím vznesených připomínek.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 13 ods. 6 vykonávacieho nariadenia, sa súhlas výboru alebo kladné stanovisko môže poskytnúť s výhradou akejkoľvek pripomienky vznesenej výborom.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 13 ust. 6 rozporządzenia wykonawczego Komitet może wydać zgodę lub pozytywną opinię z zastrzeżeniem ewentualnych uwag przez siebie sformułowanych.
Hungarian: A végrehajtási rendelet 13. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül a bizottság jóváhagyását vagy kedvező véleményét egyes általa hozzáfűzött vélemények figyelembevételéhez kötheti.
Slovenian: Brez poseganja v člen 13(6) Izvedbene uredbe se lahko odobritev ali pozitivno mnenje odbora poda s pridržkom zaradi morebitne pripombe, ki jo podrobneje pojasni odbor.
Estonian: Ilma et see piiraks rakendusmääruse artikli 13 lõiget 6, võib komitee anda heakskiidu või pooldava arvamuse tingimusel, et võetakse arvesse tema märkusi.
Latvian: Ciktāl tas nav pretrunā ar Īstenošanas regulas 13. panta 6. punktu, Komitejas apstiprinājumu vai labvēlīgu atzinumu var sniegt saskaņā ar jebkādiem Komitejas norādītajiem komentāriem.
Lithuanian: Nepažeidžiant Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 6 dalies, Komitetas gali duoti patvirtinimą ar pateikti palankią nuomonę, jei atsižvelgiama į Komiteto nurodytą pastabą.