FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
Czech: HADŽIĆ (HADZIC), Živka (Zivka) (rodné příjmení: NUDIĆ (NUDIC))
Polish: HADŻIĆ (HADŽIĆ), Żivka (Živka)
Slovenian: HADŽIĆ, Živka
Latvian: HADZIC (HADŽIĆ) Zivka (Živka)
English: Daughter of: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
French: Fille de Branislav NUDIC (NUDIĆ)
German: Tochter von: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Spanish: Hija de: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Italian: Figlia di: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Portuguese: Filha de Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Dutch: Dochter van: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Danish: Datter af Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Swedish: Dotter till Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Finnish: Isän nimi: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Greek: Κόρη του: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Czech: Rodiče: Branislav NUDIĆ
Slovak: Dcéra: Branislava NUDICA (NUDIĆA)
Polish: Córka Branislava NUDICIA (Branislav NUDIĆ)
Hungarian: Branislav NUDIC (NUDIĆ) lánya
Slovenian: Hči Branislava NUDIĆA
Estonian: Branislav NUDIC (NUDIĆI) tütar
Latvian: Branislav NUDIC (NUDIĆ) meita
Lithuanian: Branislav NUDIC (NUDIĆ) duktė
English: Date of birth/Place of birth: 9 June 1957 in Vinkovci, Croatia
French: Lieu et date de naissance: Vinkovci, Croatia, le 9 juin 1957
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 9. Juni 1957 in Vinkovci, Kroatien
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 9 de junio de 1957 en Vinkovci, Croacia.
Italian: Data e luogo di nascita: 9 giugno 1957, Vinkovci, Croazia
Portuguese: Data e local de nascimento: 9.6.1957, Vinkovci, Croácia
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatië
Danish: Fødselsdato/fødested: den 9. juni 1957, Vinkovci, Kroatien
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 9 juni 1957 i Vinkovci, Kroatien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatia.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9 Ιουνίου 1957, στο Vinkovci, Κροατία Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 9.6.1957, Vinkovci, Chorvatsko
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 9. jún 1957, Vinkovci, Chorvátsko
Polish: Miejsce i data urodzenia: Vinkovci (Chorwacja), 9 czerwca 1957 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1957. június 9., Vinkovci, Horvátország
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 9.6.1957, Vinkovci, Horvaatia
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.6.1957., Vinkovici, Horvātija Pases Nr.:
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 m. birželio 9 d., Vinkovcai, Kroatija
English: Relationship to PIFWC: Spouse of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: épouse de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
German: Verhältnis zu PIFWC: Ehegattin des Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Spanish: Relación con procesados por crímenes de guerra: Esposa de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Italian: Rapporto con PIFWC: moglie di Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Esposa de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Dutch: Band met PIFWC: echtgenote van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: hustru till Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) puoliso
Greek: Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: Manželka Gorana HADŽIĆE
Slovak: vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: manželka Gorana HADZICA (HADŽIĆA)
Polish: Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: żona Gorana HADŻICIA (HADŽIĆ)
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) házastársa.
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Gorana HADŽIĆA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Goran HADZICI (HADŽIĆI) abikaasa
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sieva
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Goran HADZIC (HADŽIĆ) sutuoktinė
English: JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
Czech: JOVIČIĆ (JOVICIC), Predrag
Polish: JOVICZIĆ (JOVIČIĆ), Predrag
Slovenian: JOVIČIĆ, Predrag
Latvian: JOVICIC (JOVIČIĆ) Predrag
English: Son of Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
French: Fils de Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
German: Sohn des Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Spanish: Hijo de: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Italian: Figlio di: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Portuguese: Filho de Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Dutch: Zoon van Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Danish: Søn af Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Swedish: Son till Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Finnish: Isän nimi: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Greek: Υιός του Desmir JΟVICIC (JOVIČIĆ)
Czech: Rodiče: Desmir JOVIČIĆ
Slovak: Syn Desmira JOVICICA (JOVIČIĆA)
Polish: Syn Desmira JOVICZICIA (Desmir JOVIČIĆ)
Hungarian: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) fia
Slovenian: Sin Desmira JOVIČIĆA
Estonian: Desmir JOVICICI (JOVIČIĆI) poeg
Latvian: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) dēls
Lithuanian: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Pale (Bosnie-et-Herzégovine), le 1er mars 1963
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 1.3.1963, Pale, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 1 de marzo de 1963, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 1.3.1963, Pale, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 1.3.1963, Rogatica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 1. marts 1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 1 mars 1963 i Pale, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 1.3.1963, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.3.1963, Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 1.3.1963, Pale, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 1.3.1963, Pale, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Pale (Bośnia i Hercegowina), 1 marca 1963 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 1.3.1963, Pale, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1.3.1963, Pale, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.3.1963., Pale, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1963 m. kovo 1 d., Palė, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 4363551
French: Passeport numéro: 4363551
German: Reisepass-Nr.: 4363551
Spanish: Número de pasaporte: 4363551
Italian: Passaporto numero: 4363551
Portuguese: Passaporte n.o: 4363551
Dutch: Paspoort nr.: 4363551
Danish: Pas nr.: 4363551
Swedish: Pass nr: 4363551
Finnish: Passin numero: 4363551
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 4363551
Czech: Číslo cestovního pasu: 4363551
Slovak: Číslo cestovného pasu: 4363551
Polish: Numer paszportu: 4363551
Hungarian: Útlevélszám: 4363551
Slovenian: Številka potnega lista: 4363551
Estonian: Passi number: 4363551
Latvian: Pases Nr.: 4363551
Lithuanian: Paso Nr.: 4363551
English: ID Card No: 03DYA0852
French: Carte d'identité numéro: 03DYA0852
German: Ausweis-Nr.: 03DYA0852
Spanish: Número de documento de identidad: 03DYA0852
Italian: Carta d'identità numero: 03DYA0852
Portuguese: BI n.o: 03DYA0852
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03DYA0852
Danish: ID-kort-nr.: 03DYA0852
Swedish: ID-kort nr: 03DYA0852
Finnish: Henkilökortin numero: 03DYA0852
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03DYA0852
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03DYA0852
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03DYA0852
Polish: Numer dowodu osobistego: 03DYA0852
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03DYA0852
Slovenian: Številka osebne izkaznice: 03DYA0852
Estonian: Isikutunnistuse number: 03DYA0852
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03DYA0852
English: Personal ID No: 0103963173133
French: Numéro personnel: 0103963173133
German: Persönliche Registriernr.: 0103963173133
Spanish: Número de identificación: 0103963173133
Italian: Numero d'identificazione personale: 0103963173133
Portuguese: de identificação pessoal: 0103963173133
Dutch: Persoonsnummer: 0103963173133
Danish: Personligt ID-nr.: 0103963173133
Swedish: Personligt ID-nr: 0103963173133
Finnish: Henkilötunnus: 0103963173133
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0103963173133
Czech: Osobní identifikační č.: 0103963173133
Slovak: Rodné číslo: 0103963173133
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0103963173133
Hungarian: Személyazonosító szám: 0103963173133
Slovenian: Osebna identifikacijska številka: 0103963173133
Estonian: Isikukood: 0103963173133
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0103963173133
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0103963173133
English: Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 23, Milana Simovica, Pale, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Milana Simovica 23, Pale, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Milana Simovica 23, Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Milana Simovića 23, Pale, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Milana Simovica 23, Pale, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Milana Simovića 23, Pale, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Milanan Simovica 23., Pale, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Milana Simovića 23, Pale, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Milana Simovica 23, Palė, Bosnija ir Hercegovina
English: KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
Czech: KARADŽIĆ (KARADZIC), Aleksandar
Polish: KARADŻIĆ (KARADŽIĆ), Aleksandar
Slovenian: KARADŽIĆ, Aleksandar
Latvian: KARADZIC (KARADŽIĆ) Aleksandar
English: Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar (Bosnie-et-Herzégovine), le 14 mai 1973
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 14.5.1973, Sarajewo Centar, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 14 de mayo de 1973, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 14. maj 1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 14 maj 1973 i Sarajevo Centar, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 14.5.1973, Σαράγιεβο Centar, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Datum/místo narození: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Sarajevo Centar (Bośnia i Hercegowina), 14 maja 1973 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1973 m. gegužės 14 d., Sarajevo Centar, Bosnija ir Hercegovina
English: Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998)
French: Passeport numéro: 0036395. Expiré le 12 octobre 1998
German: Reisepass-Nr.: 0036395, abgelaufen am 12.10.1998
Spanish: Número de pasaporte: 0036395 (caducado el 12 de octubre de 1998)
Italian: Passaporto numero: 0036395 (scaduto il 12.10.1998)
Portuguese: Passaporte n.o: 0036395 (caducado em 12.10.1998)
Dutch: Paspoort nr.: 0036395 (verstreken op 12.10.1998)
Danish: Pas nr.: 0036395. Udløbet den 12. oktober 1998
Swedish: Pass nr: 0036395 (upphörde att gälla den 12 oktober 1998)
Finnish: Passin numero: 0036395, voimassaolo päättynyt 12.10.1998.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0036395. Έληξε στις 12.10.1998
Czech: Číslo cestovního pasu: 0036395, (pozbyl platnosti dne 12.10.1998)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0036395 (platnosť skončila 12.10.1998)
Polish: Numer paszportu: 0036395. Wygasł 12 października 1998 r.
Hungarian: Útlevélszám: 0036395 (érvényessége 1998. október 12-én lejárt)
Slovenian: Številka potnega lista: 0036395. Potekel 12.10.1998
Estonian: Passi number: 0036395 (kehtivusaeg lõppes 12.10.1998)
Latvian: Pases Nr.: 0036395 (derīga līdz 12.10.1998.)
Lithuanian: Paso Nr.: 0036395 (galiojo iki 1998 m. spalio 12 d.)
English: Personal ID No:
French: Numéro personnel:
German: Persönliche Registriernr.:
Spanish: Número de identificación:
Italian: Numero d'identificazione personale:
Portuguese: de identificação pessoal:
Dutch: Persoonsnummer:
Danish: Personligt ID-nr.:
Swedish: Personligt ID-nr:
Finnish: Henkilötunnus:
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
Czech: Osobní identifikační č.:
Slovak: Rodné číslo:
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny:
Hungarian: Személyazonosító szám:
Slovenian: Osebna identifikacijska št.:
Estonian: Isikukood:
Latvian: Personas apliecības Nr.:
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.:
English: Aliases: Sasa
French: Alias: Sasa
German: Aliasname: Sasa
Spanish: Alias: Sasa
Italian: Pseudonimi: Sasa
Portuguese: Outros nomes: Sasa
Dutch: Bijnamen: Sasa
Danish: Kaldenavn: Sasa
Swedish: Alias: Sasa
Finnish: Peitenimet: Sasa
Greek: Γνωστός ως: Sasa
Czech: Přezdívky: Saša
Slovak: Prezývky: Sasa
Polish: Pseudonimy: Sasa (Saša)
Hungarian: Álnév: Sasa
Slovenian: Vzdevki: Saša
Estonian: Varjunimed: Sasa
Latvian: Pseidonīmi: Sasa
Lithuanian: Slapyvardžiai: Sasa
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Lakcím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
English: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (maiden name: ZELEN)
French: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (Nom de jeune fille: ZELEN)
German: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (Mädchenname: ZELEN)
Spanish: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljilana (nombre de soltera: ZELEN)
Italian: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (cognome da nubile: ZELEN)
Portuguese: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (apelido de solteira: ZELEN)
Danish: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (pigenavn: ZELEN)
Swedish: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (flicknamn: ZELEN)
Finnish: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (omaa sukua: ZELEN)
Greek: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (το γένος: ZELEN)
Czech: KARADŽIĆ (KARADZIC), Ljiljana (rodné příjmení: ZELEN)
Slovak: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (rodné priezvisko: ZELEN)
Polish: KARADŻIĆ (KARADŽIĆ), Lilana (Ljiljana) (nazwisko panieńskie: ZELEN)
Hungarian: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (leánykori név: ZELEN)
Slovenian: KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
Estonian: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (neiupõlvenimi ZELEN)
Latvian: KARADZIC (KARADŽIĆ) Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)
Lithuanian: KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (mergautinė pavardė ZELEN)
English: Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar (Bosnie-et-Herzégovine), le 27 novembre 1945
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 27. November 1945, Sarajewo Centar, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 27 de noviembre de 1945, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 27. november 1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 27 november 1945 i Sarajevo Centar, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 27.11.1945, Σαράγιεβο Centar, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Czech: Datum/místo narození: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Sarajevo Centar (Bośnia i Hercegowina), 27 listopada 1945 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo, Bosna in Hercegovina Številka potnega lista:
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1945 m. lapkričio 27 d., Sarajevo Centar, Bosnija ir Hercegovina
English: KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
Czech: KARADŽIĆ (KARADZIC), Luka
Polish: KARADŻIĆ (KARADŽIĆ), Luka
Slovenian: KARADŽIĆ, Luka
Latvian: KARADZIC (KARADŽIĆ) Luka
English: Son of: Vuko and Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
French: Fils de Vuko and Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
German: Sohn von: Vuko und Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Spanish: Hijo de: Vuko y Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Italian: Figlio di: Vuko e Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Portuguese: Filho de Vuko e de Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Dutch: Zoon van: Vuko en Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Danish: Søn af Vuko og Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Swedish: Son till Vuko och Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Finnish: Vanhemmat: Vuko ja Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Greek: Υιός του Vuko και της Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Czech: Rodiče: Vuko a Jovanka KARADŽIĆOVI
Slovak: Syn: Vuka a Jovanky KARADZIC (KARADŽIĆ)
Polish: Syn Vuka i Jovanki KARADŻIĆ (Vuko i Jovanka KARADŽIĆ)
Hungarian: Vuko és Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) fia
Slovenian: Sin Vuka in Jovanke KARADŽIĆ
Estonian: Vuko ja Jovanka KARADZICI (KARADŽIĆI) poeg
Latvian: Vuko un Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) dēls
Lithuanian: Vuko ir Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 31 July 1951 in Savnik municipality, Montenegro
French: Lieu et date de naissance: Municipalité de Savnik, Montenegro, le 31 juillet 1951
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 31. Juli 1951 in der Gemeinde Savnik, Montenegro
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 31 de julio de 1951 en el municipio de Savnik, Montenegro
Italian: Data e luogo di nascita: 31 luglio 1951, comune di Savnik, Montenegro
Portuguese: Data e local de nascimento: 31.7.1951, município de Savnik, Montenegro
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 31.7.1951, gemeente Savnik, Montenegro
Danish: Fødselsdato/fødested: den 31. juli 1951 i Savnik Kommune, Montenegro
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 31 juli 1951 i kommunen Savnik, Montenegro
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 31.7.1951, Savnikin kunta, Montenegro
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 31 Ιουλίου 1951, Savnik municipality, Μαυροβούνιο Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 31.7.1951, obec Šavnik, Černá Hora
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 31. júl 1951, obec Savnik, Čierna Hora
Polish: Miejsce i data urodzenia: gmina Szavnik (Czarnogóra), 31 lipca 1951 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1951. július 31., Savnik járás, Montenegro
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 31.7.1951, občina Savnik, Črna gora Številka potnega lista:
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 31.7.1951, Savniki haldusüksus, Montenegro
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 31.7.1951., Savnik pašvaldība, Melnkalne Pases Nr.:
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1951 m. liepos 31 d., Šavniko savivaldybė, Juodkalnija.
English: Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade, Serbia
French: Adresse: 14, Dubrovacka, Belgrade, Serbie
German: Anschrift: Dubrovacka Straße Nr. 14, Belgrad, Serbien
Spanish: Dirección: Dubrovacka no 14, Belgrado, Serbia
Italian: Indirizzo: Dubrovacka n. 14, Belgrado, Serbia
Portuguese: Endereço: Rua Dubrovacka, n.o 14, Belgrado, Sérvia
Dutch: Adres: Dubrovacka 14, Belgrado, Servië
Danish: Adresse: : Dubrovacka-gade 14, Beograd, Serbien,
Swedish: Address: Dubrovackagatan 14, Belgrad, Serbien
Finnish: Osoite: Dubrovacka 14, Belgrad, Serbia
Greek: 14, Βελιγράδι, Σερβία , και anka Vukotica Street No.
Czech: Adresa: Ulica Dubrovačka 14, Bělehrad, Srbsko
Slovak: Adresa: Dubrovacka č. 14, Belehrad, Srbsko
Polish: Adres: Dubrovačka 14, Belgrad, Serbia
Hungarian: Lakcím: Dubrovacka 14, Belgrád, Szerbia
Slovenian: Naslov: Dubrovaćka 14, Beograd, Srbija
Estonian: Aadress: Dubrovacka nr 14, Belgrad, Serbia
Latvian: 14, Belgrada, Serbija un Janka Vukotica Street No.
Lithuanian: Adresas: Dubrovacka 14, Belgradas, Serbija
English: , and Janka Vukotica Street No 24, Rastoci, Municipality of Niksic, Montenegro
French: , et 24, Janka Vukotica, Rastoci, Municipalité de Niksic, Montenegro
German: , und Janka Vukotica Straße Nr. 24, Rastoci, Gemeinde Niksic, Montenegro
Spanish: ,y Janka Vukotica no 24, Rastoci, municipio de Niksic, Montenegro
Italian: , e Janka Vukotica n. 24, Rastoci, comune di Niksic, Montenegro
Portuguese: , e Rua Janka Vukotica, n.o 24, Rastoci, município de Niksic, Montenegro
Dutch: , en Janka Vukotica 24, Rastoci, gemeente Niksic, Montenegro
Danish: , og Janka Vukotica-gade 24, Rastoci, Niksic Kommune, Montenegro
Swedish: och Janka Vukoticagatan 24, Rastoci, kommunen Niksic, Montenegro
Finnish: , ja Janka Vukotica 24, Rastoci, Niksicin kunta, Montenegro
Greek: 24, Rastoci, Niksic municipality, Μαυροβούνιο
Czech: , a Janka Vukotića 24, Rastoci, obec Nikšić, Černá Hora .
Slovak: a Janka Vukotica č. 24, Rastoci, obec Niksic, Čierna Hora
Polish: i Janka Vukotica 24, Rastoci, gmina Nikszić, Czarnogóra
Hungarian: , valamint Janka Vukotica 24, Rastoci, Niksic járás, Montenegró
Slovenian: , in Janka Vukotića 24, Rastoci, občina Nikšić, Črna gora
Estonian: , ja Janka Vukotica 24, Rastoci, Niksici haldusüksus, Montenegro
Latvian: 24, Rastoci, Niksic pašvaldība, Melnkalne
Lithuanian: , ir Janka Vukotica 24, Rastoci, Nikšičiaus savivaldybė, Juodkalnija
English: Relationship to PIFWC: Brother of Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
French: Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: frère de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
German: Verhältnis zu PIFWC: Bruder des Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Spanish: Relación con procesados por crímenes de guerra: Hermano de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Italian: Rapporto con PIFWC: fratello di Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Portuguese: Vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: Irmão de Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Dutch: Band met PIFWC: broer van Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Danish: Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Broder til Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Swedish: Koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: bror till Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Finnish: Suhde sotarikoksista syytettyyn: Radovan KARADZICin (KARADŽIĆin) veli
Greek: Σχέση με τα PIFWC: Αδελφός του Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Czech: Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: Bratr Radovana KARADŽIĆE
Slovak: vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: brat Radovana KARADZICA (KARADŽIĆA)
Polish: Związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: brat Radovana KARADŻICIA (KARADŽIĆ)
Hungarian: Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) testvére.
Slovenian: Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat Radovana KARADŽIĆA
Estonian: Suhe sõjakuritegudes süüdistatava isikuga: Radovan KARADZICI (KARADŽIĆI) vend
Latvian: Saistība ar personu, kas apsūdzēta kara noziegumos: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) brālis
Lithuanian: Ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) brolis
English: KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
Czech: KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ (KARADZIC-JOVICEVIC), Sonja
Polish: KARADŻIĆ-JOVICZEVIĆ (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
Slovenian: KARADŽIĆ-JOVIĆEVIĆ, Sonja
Latvian: KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ) Sonja