English: For each project, the Italian authorities determined a theoretical maximum aid intensity at the moment the aid was granted, calculated on the basis of the eligible costs, with the inclusion of any bonuses that might be relevant.
French: Au moment de l'octroi des aides, les autorités italiennes ont défini, pour chaque projet, une intensité théorique maximale de l'aide, calculée sur la base des coûts admissibles en tenant compte d'éventuelles majorations.
German: Die italienischen Behörden haben für jedes Vorhaben zum Zeitpunkt der Darlehensgewährung eine theoretische Höchstintensität der Beihilfe festgelegt, die anhand der beihilfefähigen Kosten und unter Berücksichtigung etwaiger Aufschläge berechnet wurde.
Spanish: En el momento de la concesión de las ayudas, las autoridades italianas definieron, para cada proyecto, una intensidad máxima teórica de la ayuda, calculada sobre la base de los costes admisibles y teniendo en cuenta las eventuales bonificaciones.
Italian: Per ciascun progetto, le autorità italiane hanno definito, al momento della concessione, una teorica intensità massima dell'aiuto, calcolata sulla base dei costi ammissibili e tenendo conto di eventuali bonus.
Portuguese: Aquando da concessão dos auxílios, as autoridades italianas definiram, para cada projecto, uma intensidade máxima teórica de auxílio, calculada com base nos custos elegíveis, tendo em conta possíveis majorações pertinentes.
Dutch: Voor elk project bepaalden de Italiaanse autoriteiten een theoretische maximale steunintensiteit op het moment dat de steun werd verleend, berekend op basis van de in aanmerking komende kosten, in voorkomend geval met inbegrip van eventuele verhogingen.
Danish: For hvert enkelt projekt fastlagde de italienske myndigheder på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet, en teoretisk maksimumstøtteintensitet, der blev beregnet på grundlag af de støtteberettigede omkostninger og under hensyn til et eventuelt tillæg.
Swedish: För varje projekt fastställde de italienska myndigheterna vid den tidpunkt då stödet beviljades en teoretisk högsta stödnivå beräknad på grundval av de stödberättigande kostnaderna och med beaktande av eventuell bonus.
Finnish: Tuen myöntämishetkellä Italian viranomaiset määrittelivät kullekin hankkeelle tuen teoreettisen enimmäisintensiteetin, joka laskettiin tukikelpoisten kustannusten perusteella ja joissa otettiin huomioon mahdolliset bonukset.
Greek: Για κάθε σχέδιο, οι ιταλικές αρχές όρισαν, τη στιγμή της χορήγησης, μια θεωρητική ανώτατη ένταση της ενίσχυσης, υπολογισμένης βάσει των επιλέξιμων δαπανών και λαμβάνοντας υπόψη ενδεχόμενα μπόνους.
Czech: Pro každý projekt italské orgány v okamžiku poskytnutí podpory stanovily teoretickou maximální míru podpory vypočítanou na základě způsobilých nákladů a s přihlédnutím k případným bonusům.
Slovak: Talianske orgány stanovili pre každý projekt teoretickú maximálnu intenzitu pomoci v momente, keď bola pomoc udelená, vypočítanú na základe oprávnených nákladov so zahrnutím všetkých bonusov, ktoré mohli byť relevantné.
Polish: Dla każdego projektu władze włoskie określiły, w momencie przyznawania pomocy, teoretyczną maksymalną intensywność pomocy, obliczoną na podstawie kosztów kwalifikowalnych i uwzględniając ewentualne dodatki.
Hungarian: Az olasz hatóságok a kölcsönnyújtás időpontjában minden projekt esetében meghatározták a támogatás elméleti maximális intenzitását, amelyet a támogatható kiadások alapján számoltak ki az esetleges bónuszok figyelembevételével.
Slovenian: Italijanski organi so za vsak projekt določili teoretično največjo intenzivnost pomoči v času dodelitve pomoči, ki so jo izračunali na podlagi upravičenih stroškov, pri čemer so vključili vse ustrezne bonuse.
Estonian: Iga projekti jaoks määrasid Itaalia ametiasutused abikõlblike kulude alusel arvutatava teoreetilise maksimaalse toetuse määra toetuse andmise ajal, mis sisaldas kõiki võimalikke asjaomaseid soodustusi.
Latvian: Katram projektam Itālijas iestādes noteica teorētiski maksimālo atbalsta intensitāti atbalsta piešķiršanas brīdī, kuru aprēķināja, balstoties uz attiecināmajām izmaksām, ietverot jebkādas piemaksas, kas varētu būt būtiskas.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos, suteikdamos pagalbą, kiekvienam projektui apibrėžė teoriškai didžiausią pagalbos intensyvumą, apskaičiuotą reikalavimus atitinkančių išlaidų pagrindu ir atsižvelgiant į galimas premijas.