English: ‘The Contracting Parties acknowledge the specific situation of Liechtenstein, in particular that Liechtenstein and Switzerland have concluded a Currency Treaty in 1980 by which Liechtenstein is included in the currency area of Switzerland.
French: «Les parties contractantes reconnaissent la situation spécifique du Liechtenstein, à savoir notamment le fait que le Liechtenstein et la Suisse ont conclu en 1980 un traité monétaire en vertu duquel le Liechtenstein est intégré dans la zone monétaire de la Suisse.
German: „Die Vertragsparteien erkennen die besondere Lage Liechtensteins an, insbesondere, dass Liechtenstein und die Schweiz 1980 einen Währungsvertrag geschlossen haben, mit dem Liechtenstein in das Währungsgebiet der Schweiz eingebunden wurde.
Spanish: «Las Partes contratantes reconocen la situación específica de Liechtenstein, en especial que Liechtenstein y Suiza celebraron un Tratado monetario en 1980 en virtud del cual Liechtenstein se incluye en la zona monetaria de Suiza.
Italian: «Le Parti contraenti riconoscono la situazione specifica del Liechtenstein, in particolare che il Liechtenstein e la Svizzera hanno concluso nel 1980 un trattato monetario in virtù del quale il Liechtenstein è incluso nell'area monetaria della Svizzera.
Portuguese: «As Partes Contratantes reconhecem a situação específica do Listenstaine, em especial o facto de o Listenstaine e a Suíça terem concluído, em 1980, um Tratado monetário através do qual o Listenstaine é incluído na zona monetária da Suíça.
Dutch: „De overeenkomstsluitende partijen erkennen de specifieke situatie van Liechtenstein, inzonderheid dat Zwitserland en Liechtenstein in 1980 een monetaire overeenkomst hebben gesloten waardoor Liechtenstein in het valutagebied van Zwitserland werd inbegrepen.
Danish: »De kontraherende parter anerkender Liechtensteins særlige situation, navnlig hvad angår Liechtensteins og Schweiz’ valutaaftale fra 1980, hvorved Liechtenstein indgår i Schweiz’ valutaområde.
Swedish: ”De avtalsslutande parterna bekräftar Liechtensteins särskilda situation, framför allt att Liechtenstein och Schweiz ingick ett valutafördrag 1980 genom vilket Liechtenstein inbegrips i Schweiz valutaområde.
Finnish: ”Sopimuspuolet tunnustavat Liechtensteinin erityistilanteen ja erityisesti sen, että Liechtenstein ja Sveitsi solmivat vuonna 1980 valuuttasopimuksen, jonka mukaan Liechtenstein kuuluu Sveitsin valuutta-alueeseen.
Greek: «Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση του Λιχτενστάιν, και ιδίως ότι το Λιχτενστάιν και η Ελβετία έχουν συνάψει νομισματική συνθήκη το 1980 δυνάμει της οποίας το Λιχτενστάιν αποτελεί μέρος της νομισματικής επικράτειας της Ελβετίας.
Czech: „Smluvní strany berou na vědomí zvláštní postavení Lichtenštejnska, zejména skutečnost, že Lichtenštejnsko a Švýcarsko uzavřely v roce 1980 smlouvu o měně, kterou se Lichtenštejnsko začlenilo do švýcarského měnového prostoru.
Slovak: „Zmluvné strany berú na vedomie osobitnú situáciu Lichtenštajnska, najmä skutočnosť, že Lichtenštajnsko a Švajčiarsko uzavreli v roku 1980 Zmluvu o mene, ktorou sa Lichtenštajnsko začleňuje do menovej oblasti Švajčiarska.
Polish: „Umawiające się Strony biorą pod uwagę szczególną sytuację Lichtensteinu, w szczególności fakt, iż Lichtenstein i Szwajcaria zawarły w 1980 r. traktat walutowy, na mocy którego Lichtenstein wchodzi do strefy walutowej Szwajcarii.
Hungarian: „A Szerződő Felek elismerik Liechtenstein különleges helyzetét, különösen hogy Liechtenstein és Svájc 1980-ban megkötötte a valutamegállapodást, amelynek értelmében Liechtenstein Svájc valutaövezetéhez tartozik.
Slovenian: „Pogodbenici priznavata posebni položaj Lihtenštajna, zlasti dejstvo, da sta leta 1980 Lihtenštajn in Švica sklenila pogodbo o skupni valuti, po kateri Lihtenštajn spada v valutno območje Švice.
Estonian: „Osapooled tunnustavad Liechtensteini eriolukorda ja eriti seda, et Liechtenstein ja Šveits on 1980. aastal sõlminud valuutalepingu, mille kohaselt Liechtenstein kuulub Šveitsi valuutapiirkonda.
Latvian: “Līgumslēdzējas puses atzīst Lihtenšteinas īpašo situāciju, jo īpaši to, ka Lihtenšteina un Šveice 1980. gadā noslēdza Valūtas līgumu, saskaņā ar kuru Lihtenšteina ir iekļauta Šveices valūtas zonā.
Lithuanian: „Susitariančiosios Šalys pripažįsta specifinę Lichtenšteino padėtį, visų pirma tai, kad 1980 m. Lichtenšteinas ir Šveicarija sudarė Valiutos sutartį, kuria Lichtenšteinas įtrauktas į Šveicarijos valiutos zoną.