English: Liechtenstein shall, in case of accession of new Member States to the EEA, have a transitional period of 5 years before the obligations under Article 1(1) in connection with Annex I, point 3, letter (e) apply;
French: En cas d'adhésion de nouveaux États membres à l'EEE, le Liechtenstein dispose d'une période transitoire de cinq ans avant que les obligations visées à l'article 1er, paragraphe 1, et exposées à l'annexe I, point 3 e), ne s'appliquent.
German: Liechtenstein wird im Falle des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zum EWR eine Übergangszeit von 5 Jahren gewährt, bevor die Verpflichtungen nach Artikel 1 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang I Nummer 3 Buchstabe e Anwendung finden.
Spanish: en caso de adhesión de nuevos Estados miembros al EEE, Liechtenstein dispondrá de un período transitorio de cinco años antes de que se apliquen las obligaciones de conformidad con el artículo 1, apartado 1, en relación con el anexo I, punto 3, letra e).
Italian: In caso di adesione di nuovi Stati membri al SEE, il Liechtenstein dispone di un periodo transitorio di 5 anni prima che si applichino gli obblighi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in relazione all'allegato I, punto 3, lettera e).
Portuguese: Em caso de adesão de novos Estados-Membros ao EEE, o Liechtenstein disporá de um período de transição de cinco anos antes da aplicação das obrigações previstas no n.o 1 do artigo 1.o em articulação com a alínea e) do ponto 3 do anexo I;
Dutch: Wanneer nieuwe lidstaten tot de EER toetreden, geldt voor Liechtenstein een overgangsperiode van vijf jaar vóór de verplichtingen uit hoofde van artikel 1, lid 1, in samenhang met bijlage I, punt 3, onder e), van toepassing zijn.
Danish: Liechtenstein indrømmes i tilfælde af nye medlemsstaters tiltrædelse af EØS en overgangsperiode på 5 år, inden forpligtelsen i henhold til artikel 1, stk. 1, sammenholdt med bilag I, punkt 3, litra e), gøres gældende.
Swedish: Om nya medlemsstater ansluter sig till EES ska Liechtenstein omfattas av en övergångsperiod på fem år innan skyldigheterna enligt artikel 1.1 jämförd med punkt 3 e i bilaga I börjar gälla.
Finnish: Jos ETA:an liittyy uusia jäsenvaltioita, Liechtensteinilla on viiden vuoden siirtymäkausi ennen kuin 1 artiklan 1 kohdan velvoitteita yhdessä liitteessä I olevan 3 kohdan e alakohdan kanssa sovelletaan.
Greek: Σε περίπτωση προσχώρησης νέων κρατών μελών στον ΕΟΧ, το Λιχτενστάιν διαθέτει μεταβατική περίοδο πέντε ετών πριν εφαρμοστούν οι υποχρεώσεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 σε σχέση με το παράρτημα Ι σημείο 3 στοιχείο ε).
Czech: Lichtenštejnsko má v případě přistoupení nových členských států k EHP přechodné období pěti let, než začnou platit povinnosti podle čl. 1 odst. 1 ve spojení s přílohou 1 bod 3 písm. e).
Slovak: V prípade pristúpenia nových členských štátov k EHP sa Lichtenštajnsku poskytuje prechodné obdobie piatich rokov, než sa začnú uplatňovať povinnosti podľa článku 1 ods. 1 v spojení s prílohou I bodom 3 písm. e).
Polish: w razie przystąpienia do EOG nowego państwa członkowskiego Liechtenstein korzysta z pięcioletniego okresu przejściowego, zanim obowiązki określone w art. 1 ust. 1 w związku z załącznikiem I pkt 3 lit. e) zaczną mieć zastosowanie;
Hungarian: Amennyiben az Európai Gazdasági Térséghez új tagállamok csatlakoznak, Liechtenstein ötéves átmeneti időszakot élvez az 1. cikk (1) bekezdésében foglalt kötelezettségek alkalmazásáig, az I. melléklet 3. pontjának e) alpontjával összefüggésben.
Slovenian: V primeru pristopa novih držav članic k EGP za Lihtenštajn velja prehodno obdobje 5 let, preden zanj začnejo veljati obveznosti iz člena 1(1) v povezavi s črko (e) v točki 3 Priloge I.
Estonian: Juhul kui EMPga ühineb uusi riike, kehtib Liechtensteinis viie aasta pikkune üleminekuperiood, enne kui hakatakse kohaldama artikli 1 lõiget 1 koostoimes I lisa punkti 3 alapunktiga e.
Latvian: ja EEZ pievienojas jaunas dalībvalstis, Lihtenšteinai ir piecu gadu pārejas periods, līdz tiek piemērotas 1. panta 1. punktā minētās saistības saistībā ar I pielikuma 3. punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: naujoms valstybėms narėms įstojus į EEE, prieš pradedant galioti 1 straipsnio 1 dalies įpareigojimams, susijusiems su I priedo 3 punkto e įtrauka, Lichtenšteinas taiko 5 metų pereinamąjį laikotarpį;