FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A rate of 75 % of Community contribution was applied to eligible expenditure as indicated in Article 10 of the present Decision.
French: Un taux de 75 % a été appliqué aux dépenses éligibles conformément à l’article 10 de la présente décision.
German: Gemäß Artikel 10 der vorliegenden Entscheidung deckt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 75 % der erstattungsfähigen Ausgaben ab.
Spanish: Se aplicó un porcentaje del 75 % de la participación comunitaria a los gastos subvencionables, de acuerdo con el artículo 10 de la presente Decisión.
Italian: In conformità dell’articolo 10 della presente decisione, il tasso del contributo della Comunità applicato alle spese ammissibili è del 75 %.
Portuguese: Foi aplicada uma taxa de participação financeira da Comunidade de 75 % às despesas elegíveis, em conformidade com o artigo 10.o da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 10 van de onderhavige beschikking is het aandeel van de communautaire bijdrage in de subsidiabele uitgaven 75 %.
Danish: Der blev ydet et EF-tilskud på 75 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 10 i denne beslutning.
Swedish: Ett gemenskapsbidrag på 75 % tillämpades på stödberättigande utgifter enligt artikel 10 i det här beslutet.
Finnish: Tukikelpoisiin menoihin sovellettiin 75 prosentin suuruista yhteisön rahoitusosuutta tämän päätöksen 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική συμμετοχή επί των επιλέξιμων δαπανών ανήλθε σε ποσοστό 75 % σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας απόφασης.
Czech: Na způsobilé výdaje byla podle článku 10 tohoto rozhodnutí použita míra příspěvku Komise ve výši 75 %.
Slovak: Na oprávnené výdavky sa podľa článku 10 tohto rozhodnutia uplatnila sadzba 75 % príspevku Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 10 niniejszej decyzji do wydatków kwalifikowalnych zastosowano 75 % stawkę wkładu Wspólnoty.
Hungarian: A támogatható kiadásokra az e bizottsági határozat 10. cikkében meghatározottak szerint 75 %-os közösségi hozzájárulást fizettek.
Slovenian: Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 75 % v skladu s členom 10 te odločbe.
Estonian: Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 75 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 10.
Latvian: Attaisnotajiem izdevumiem piemēroja Kopienas ieguldījuma likmi 75 %, kā norādīts šā lēmuma 10. pantā.
Lithuanian: Remiantis šio sprendimo 10 straipsniu, buvo suteikta reikalavimus atitinkančioms išlaidoms taikoma 75 % Bendrijos paramos norma.
English: Patrol vessels and aircraft
French: Navires et aéronefs de patrouille
German: Patrouillenfahrzeuge
Spanish: Buques y aeronaves de vigilancia
Italian: Navi e aerei pattuglia
Portuguese: Navios e aeronaves de patrulha
Dutch: Patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
Danish: Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
Swedish: Fartyg och flygplan för fiskerikontroll
Finnish: Partioalukset ja ilma-alukset
Greek: Περιπολικά πλοία και αεροσκάφη
Czech: Hlídková plavidla a letadla
Slovak: Rybárske hliadkové plavidlá a lietadlá
Polish: Statki i samoloty patrolowe
Hungarian: Halászati őrjáratot végző hajók és légi járművek
Slovenian: Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
Estonian: Patrull-laevad ja -õhusõidukid
Latvian: Patruļkuģi un patruļlidmašīnas
Lithuanian: Patruliuojantys laivai ir orlaiviai
English: Eligible expenditure under this Decision
French: Dépenses éligibles au titre de cette décision
German: Erstattungsfähige Ausgaben gemäß dieser Entscheidung
Spanish: Gastos subvencionables en virtud de la presente Decisión
Italian: Spese ammissibili nell’ambito della presente decisione
Portuguese: Despesas elegíveis a título da presente decisão
Dutch: Subsidiabele uitgaven op grond van deze beschikking
Danish: Støtteberettigede udgifter i henhold til denne beslutning
Swedish: Stödberättigande utgifter enligt det här beslutet
Finnish: Tämän päätöksen mukaiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες σύμφωνα με την παρούσα απόφαση
Czech: Výdaje způsobilé podle tohoto rozhodnutí
Slovak: Oprávnené výdavky podľa tohto rozhodnutia
Polish: Wydatki kwalifikowalne na podstawie niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozat szerint támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki v okviru te odločbe
Estonian: Abikõlblikud kulud käesoleva otsuse kohaselt
Latvian: Attaisnotie izdevumi saskaņā ar šo lēmumu
Lithuanian: Pagal šį sprendimą reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: A reduction of this envelope will be necessary in order to respect the budgetary commitments available in 2008.
French: Une réduction de cette enveloppe sera nécessaire pour respecter les engagements budgétaires disponibles en 2008.
German: Diese Mittel müssen gekürzt werden, damit die für 2008 verfügbaren Mittelbindungen eingehalten werden können.
Spanish: Será preciso reducir dicha dotación para cumplir los compromisos presupuestarios disponibles en 2008.
Italian: Tale dotazione dovrà essere ridotta per rispettare gli impegni di bilancio disponibili nel 2008.
Portuguese: Será necessária uma redução desta verba, a fim de ter em conta as autorizações orçamentais disponíveis em 2008.
Dutch: Op deze middelen moet een korting worden toegepast om de in 2008 beschikbare vastleggingen in de begroting te kunnen nakomen.
Danish: Det bliver nødvendigt at reducere rammebeløbet for at overholde de budgetmidler, der er til rådighed i 2008.
Swedish: Det här anslaget måste minskas för att de tillgängliga budgetåtagandena för 2008 inte ska överskridas.
Finnish: Vuonna 2008 käytössä olevat talousarviositoumukset edellyttävät tämän kokonaismäärärahan alentamista.
Czech: Toto finanční krytí bude nutné snížit, aby byly dodrženy rozpočtové závazky dostupné v roce 2008.
Slovak: S cieľom dodržať rozpočtové záväzky dostupné v roku 2008 bude potrebné znížiť túto sumu.
Polish: Z uwagi na zobowiązania budżetowe na 2008 r. konieczne będzie zmniejszenie tej puli środków finansowych.
Hungarian: E keret csökkentésére a 2008-ra érvényes költségvetési kötelezettségvállalások tiszteletben tartása miatt van szükség.
Slovenian: Potrebno bo zmanjšanje tega zneska za upoštevanje proračunskih obveznosti za leto 2008.
Estonian: Kõnealuse summa vähendamine on vajalik selleks, et järgida 2008. a eraldatud eelarvelisi kulukohustusi.
Latvian: Būs nepieciešams šo līdzekļu apjomu samazināt, lai ņemtu vērā 2008. gada budžeta saistības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į biudžeto įsipareigojimus 2008 m., šį paketą reikės sumažinti.
English: EUR 4436775 of these planned expenditures were considered as ineligible according to Articles 6 and 7 and to Annex V of Regulation (EC) No 391/2007.
French: Un montant de 4436775 EUR a été considéré non éligible en application des articles 6 et 7 et de l’annexe V du règlement (CE) no 391/2007.
German: Gemäß den Artikeln 6 und 7 sowie Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 wurde ein Betrag von 4436775 EUR als nicht erstattungsfähig eingestuft.
Spanish: De conformidad con los artículos 6 y 7 y con el anexo V del Reglamento (CE) no 391/2007, no se consideró subvencionable un importe de 4436775 EUR de los citados gastos previstos.
Italian: Un importo di 4436775 EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi degli articoli 6 e 7 e dell’allegato V del regolamento (CE) n. 391/2007.
Portuguese: Um montante de 4436775 EUR foi considerado inelegível para uma participação financeira em conformidade com os artigos 6.o e 7.o e o anexo V do Regulamento (CE) n.o 391/2007.
Dutch: Van deze geplande uitgaven is een bedrag van 4436775 EUR overeenkomstig de artikelen 6 en 7 en bijlage V van Verordening (EG) nr. 391/2007 als niet-subsidiabele uitgave aangemerkt.
Danish: 4436775 EUR af disse planlagte udgifter blev anset for ikke-støtteberettigede i henhold til artikel 6 og 7 og til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007.
Swedish: Ett belopp på 4436775 euro av dessa planerade utgifter ansågs inte berättiga till stöd enligt artiklarna 6 och 7 i och bilaga V till förordning (EG) nr 391/2007.
Finnish: Näistä ennakoiduista menoista 4436775 euroa katsottiin tukikelvottomiksi asetuksen (EY) N:o 391/2007 6 ja 7 artiklan sekä liitteen V mukaisesti.
Greek: Ποσό ύψους 4436775 ευρώ των εν λόγω προβλεπόμενων δαπανών κρίθηκε ως μη επιλέξιμο σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 και το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007.
Czech: Z těchto plánovaných výdajů byla za nezpůsobilé výdaje podle článků 6 a 7 a podle přílohy V nařízení (ES) č. 391/2007 považována částka ve výši 4436775 EUR.
Slovak: Na neoprávnené výdavky sa podľa článkov 6 a 7 a podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 4436775 EUR.
Polish: Z planowanych wydatków kwotę 4436775 EUR uznano za wydatki niekwalifikowalne zgodnie z art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 391/2007 oraz załącznikiem V do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az előirányzott kiadásokból 4436775 EUR minősült nem támogatható kiadásnak a 391/2007/EK rendelet 6. és 7. cikkének, valamint V. mellékletének értelmében.
Slovenian: 4436775 EUR od teh načrtovanih izdatkov je veljalo za neupravičene v skladu s členoma 6 in 7 in Prilogo V k Uredbi (ES) št. 391/2007.
Estonian: 4436775 eurot kõnealustest kavandatud kuludest loeti abikõlbmatuks vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 artiklitele 6 ja 7 ning V lisale.
Latvian: EUR 4436775 no šiem plānotajiem izdevumiem tika atzīti par neattaisnotiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 391/2007 6. un 7. pantu, kā arī V pielikumu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 391/2007 6 bei 7 straipsniais ir V priedu, 4436775 EUR suma iš šių planuojamų išlaidų laikoma neatitinkančia reikalavimų.
English: A rate of 50 % was applied on all eligible expenditure according to Article 11 of the present Decision.
French: Un taux de 50 % a été appliqué aux dépenses éligibles conformément à l’article 11 de la présente décision.
German: Gemäß Artikel 11 der vorliegenden Entscheidung deckt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben ab.
Spanish: Se aplicó un porcentaje del 50 % a todos los gastos subvencionables de acuerdo con el artículo 11 de la presente Decisión.
Italian: In conformità dell’articolo 11 della presente decisione, a tutte le spese ammissibili è stato applicato un tasso del 50 %.
Portuguese: Foi aplicada uma taxa de 50 % a todas as despesas elegíveis, em conformidade com o artigo 11.o da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11 van de onderhavige beschikking is het aandeel van de communautaire bijdrage in de subsidiabele uitgaven 50 %.
Danish: Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 11 i denne beslutning.
Swedish: En nivå på 50 % tillämpades på alla stödberättigande utgifter enligt artikel 11 i det här beslutet.
Finnish: Kaikkiin tukikelpoisiin menoihin sovellettiin 50 prosentin tukiosuutta tämän päätöksen 11 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή επί του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών ανήλθε σε ποσοστό 50 % σύμφωνα με το άρθρο 11 της παρούσας απόφασης.
Czech: Na všechny způsobilé výdaje byla podle článku 11 tohoto rozhodnutí použita míra ve výši 50 %.
Slovak: Na oprávnené výdavky sa podľa článku 11 tohto rozhodnutia uplatnila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 11 niniejszej decyzji do wszystkich wydatków kwalifikowalnych zastosowano 50 % stawkę wkładu finansowego Wspólnoty.
Hungarian: E bizottsági határozat 11. cikkének megfelelően valamennyi támogatható kiadásra 50 %-os mértéket alkalmaztak.
Slovenian: Prispevek za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 11 te odločbe.
Estonian: Kõigi abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 11.
Latvian: Saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu attaisnotajiem izdevumiem piemērotā likme bija 50 %.
Lithuanian: Remiantis šio sprendimo 11 straipsniu, visoms reikalavimus atitinkančioms išlaidoms taikoma 50 % norma.
English: EUR 26903 were considered as ineligible expenditure according to Annex V of Regulation (EC) No 391/2007.
French: Un montant de 26903 EUR a été considéré non éligible en application de l’annexe V du règlement (CE) no 391/2007.
German: Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 wurde ein Betrag von 26903 EUR als nicht erstattungsfähig eingestuft.
Italian: Un importo di 26903 EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) n. 391/2007.
Portuguese: Um montante de 26903 EUR foi considerado inelegível em conformidade com o anexo V do Regulamento (CE) n.o 391/2007.
Dutch: Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 391/2007 is een bedrag van 26903 EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerkt.
Danish: 26903 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007.
Swedish: 26903 euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nr 391/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 391/2007 liitteen V mukaisesti 26903 euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksi.
Greek: Ποσό ύψους 26903 ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007.
Polish: Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 391/2007 kwotę 26903 EUR uznano za wydatki niekwalifikowalne.
Hungarian: A 391/2007/EK rendelet V. melléklete értelmében 26903 EUR minősült nem támogatható kiadásnak.
Slovenian: 26903 EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 391/2007.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisale loeti abikõlbmatuks kulud 26903 euro ulatuses.
Latvian: EUR 26903 tika atzīti par neattaisnotiem izdevumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 391/2007 V pielikumu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 391/2007 V priedu, 26903 EUR suma laikoma neatitinkančia reikalavimų.
English: A rate of 50 % of Community contribution was applied on eligible expenditure according to Article 7 of the present Decision.
French: Conformément à l’article 7 de la présente décision, le taux appliqué aux dépenses éligibles est de 50 %.
German: Gemäß Artikel 7 der vorliegenden Entscheidung deckt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben ab.
Italian: In conformità dell’articolo 7 della presente decisione, il tasso del contributo della Comunità applicato alle spese ammissibili è del 50 %.
Portuguese: Foi aplicada uma taxa de participação financeira da Comunidade de 50 % às despesas elegíveis, em conformidade com o artigo 7.o da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van de onderhavige beschikking is het aandeel van de communautaire bijdrage in de subsidiabele uitgaven 50 %.
Danish: Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 7 i denne beslutning.
Swedish: Ett gemenskapsbidrag på 50 % tillämpades på stödberättigande utgifter enligt artikel 7 i det här beslutet.
Finnish: Tukikelpoisiin menoihin sovellettiin 50 prosentin suuruista yhteisön rahoitusosuutta tämän päätöksen 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση επί των επιλέξιμων δαπανών ανήλθε σε ποσοστό 50 % σύμφωνα με το άρθρο 7 της παρούσας απόφασης.
Polish: Zgodnie z art. 7 niniejszej decyzji do wydatków kwalifikowalnych zastosowano 50 % stawkę wkładu Wspólnoty.
Hungarian: A támogatható kiadásokra e bizottsági határozat 7. cikkének megfelelően 50 %-os közösségi hozzájárulást fizettek.
Slovenian: Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 7 te odločbe.
Estonian: Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 7.
Latvian: Saskaņā ar šā lēmuma 7. pantu attaisnotajiem izdevumiem piemērotā Kopienas ieguldījuma likme bija 50 %.
Lithuanian: Remiantis šio sprendimo 7 straipsniu, reikalavimus atitinkančioms išlaidoms taikoma 50 % Bendrijos paramos norma.
English: EUR 358548 were considered as ineligible expenditure according to Annex V of Regulation (EC) No 391/2007.
French: Un montant de 358548 EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) no 391/2007.
German: Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 wurde ein Betrag von 358548 EUR als nicht erstattungsfähig eingestuft.
Italian: Un importo di 358548 EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) n. 391/2007.
Portuguese: Um montante de 358548 EUR foi considerado inelegível em conformidade com o anexo V do Regulamento (CE) n.o 391/2007.
Dutch: Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 391/2007 is een bedrag van 358548 EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerkt.
Danish: 358548 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007.
Swedish: 358548 euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nr 391/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 391/2007 liitteen V mukaisesti 358548 euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksi.
Greek: Ποσό ύψους 358548 ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2007.
Polish: Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 391/2007 kwotę 358548 EUR uznano za wydatki niekwalifikowalne.
Hungarian: A 391/2007/EK rendelet V. melléklete értelmében 358548 EUR minősült nem támogatható kiadásnak.
Slovenian: 358548 EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 391/2007.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisale loeti abikõlbmatuks kulud 358548 euro ulatuses.
Latvian: EUR 358548 tika atzīti par neattaisnotiem izdevumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 391/2007 V pielikumu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 391/2007 V priedu, 358548 EUR suma laikoma neatitinkančia reikalavimų.
English: A rate of 50 % of Community contribution was applied on eligible expenditure according to Article 8 of the present Decision.
French: Conformément à l’article 8 de la présente décision, un taux de 50 % a été appliqué aux dépenses éligibles.
German: Gemäß Artikel 8 der vorliegenden Entscheidung deckt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben ab.
Italian: In conformità dell’articolo 8 della presente decisione, il tasso del contributo della Comunità applicato alle spese ammissibili è del 50 %.
Portuguese: Foi aplicada uma taxa de participação financeira da Comunidade de 50 % às despesas elegíveis, em conformidade com o artigo 8.o da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 8 van de onderhavige beschikking is het aandeel van de communautaire bijdrage in de subsidiabele uitgaven 50 %.
Danish: Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 8 i denne beslutning.
Swedish: Ett gemenskapsbidrag på 50 % tillämpades på stödberättigande utgifter enligt artikel 8 i det här beslutet.
Finnish: Tukikelpoisiin menoihin sovellettiin 50 prosentin suuruista yhteisön rahoitusosuutta tämän päätöksen 8 artiklan mukaisesti.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση επί των επιλέξιμων δαπανών ανήλθε σε ποσοστό 50 % σύμφωνα με το άρθρο 8 της παρούσας απόφασης.
Polish: Zgodnie z art. 8 niniejszej decyzji do wydatków kwalifikowalnych zastosowano 50 % stawkę wkładu Wspólnoty.
Hungarian: A támogatható kiadásokra e bizottsági határozat 8. cikkének megfelelően 50 %-os közösségi hozzájárulást fizettek.
Slovenian: Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 8 te odločbe.
Estonian: Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 8.
Latvian: Saskaņā ar šā lēmuma 8. pantu attaisnotajiem izdevumiem piemērotā Kopienas ieguldījuma likme bija 50 %.
Lithuanian: Remiantis šio sprendimo 8 straipsniu, buvo suteikta reikalavimus atitinkančioms išlaidoms taikoma 50 % Bendrijos paramos norma.
English: For France, this expenditure concerns 244 electronic logbooks, which have a maximum threshold of EUR 4500 each.
French: Pour la France, ces dépenses portent sur 244 livres de bord électroniques, qui sont soumis à un plafond de 4500 EUR chacun.
German: Die Ausgaben Frankreichs betreffen 244 elektronische Logbücher, für die eine Obergrenze von jeweils 4500 EUR gilt.
Italian: Per la Francia, questa spesa riguarda 244 giornali di bordo elettronici, che sono soggetti a un massimale di 4500 EUR ciascuno.
Portuguese: No caso da França, estas despesas dizem respeito a 244 diários de bordo electrónicos, sujeitos a um limite máximo de 4500 EUR cada.
Dutch: Deze uitgaven voor Frankrijk betreffen 244 elektronische logboeken die maximaal 4500 EUR per stuk mogen kosten.
Swedish: När det gäller Frankrike avser utgiften 244 elektroniska loggböcker för vilka taket är 4500 euro styck.
Finnish: Ranskan ilmoittamat menot koskevat 244:ää sähköistä aluspäiväkirjaa, joista kunkin osalta enimmäismäärä on 4500 euroa.
Greek: Για τη Γαλλία, οι προαναφερθείσες δαπάνες αφορούν 244 ηλεκτρονικά ημερολόγια, μέγιστης αξίας 4500 ευρώ το καθένα.
Hungarian: Franciaország tekintetében a kiadások 244 elektronikus hajónaplóra vonatkoznak, amelyekre egyenként alkalmazandó a 4500 EUR-s küszöb.
Estonian: Prantsusmaa puhul on käesolev kulu seotud 244 elektroonilise logiraamatuga, millest igaühe puhul on piirmäär 4500 eurot.
Latvian: Francijas izdevumi attiecas uz 244 elektroniskajiem zvejas žurnāliem; maksimālā attaisnoto izdevumu summa par katru no tiem ir EUR 4500.
English: As a consequence, EUR 902000 were considered as ineligible.
French: Un montant de 902000 EUR a par conséquent été considéré non éligible à une participation financière de la Communauté.
German: Folglich wurden 902000 EUR als nicht erstattungsfähig eingestuft.
Italian: Pertanto è stato considerato non ammissibile un importo di 902000 EUR.
Portuguese: Por conseguinte, o montante de 902000 EUR foi considerado inelegível para uma participação financeira.
Dutch: Dientengevolge is een bedrag van 902000 EUR als niet-subsidiabel aangemerkt.
Swedish: 902000 euro ansågs därför inte berättiga till stöd.
Finnish: Sen vuoksi 902000 euroa on katsottu tukikelvottomaksi.
Greek: Ως εκ τούτου, 902000 ευρώ κρίθηκαν μη επιλέξιμα.
Hungarian: Ennek következtében 902000 EUR minősült nem támogatható kiadásnak.
Estonian: Seetõttu ei loetud abikõlblikuks kulusid 902000 euro ulatuses.
Latvian: Tādējādi izdevumi EUR 902000 apmērā tika atzīti par neattaisnotiem.
English: 0Malta
French: 0Malte
Greek: 0Μάλτα
Hungarian: 0Málta
English: Among this global amount of EUR 89107447 planned in the national fisheries control programmes for patrol vessels and aircraft, a global amount of EUR 80361000 will be dealt with under the second financial decision. A reduction of this envelope will be necessary in order to respect the budgetary commitments available in 2008.
Greek: Από το ανωτέρω συνολικό ποσό των 89107447 ευρώ που προβλέπεται στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου της αλιείας για περιπολικά πλοία και αεροσκάφη, το ποσό των 80361000 ευρώ θα αποτελέσει αντικείμενο της δεύτερης δημοσιονομικής απόφασης, καθώς κρίνεται αναγκαία η μείωσή του προκειμένου να τηρηθούν οι προβλεφθείσες για το 2008 αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού.
English: This Decision provides for a Community financial contribution for 2008 towards expenditure incurred by Member States for 2008 in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy, as referred to in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006. It establishes the amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Estonian: Käesoleva otsusega nähakse ette ühenduse rahaline toetus kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2008. aastal ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antava ühenduse rahalise toetuse summa, ühenduse rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.