English: In their letter of 21 November 2005 the UK authorities state that Ofex's fund raising activity is UK-wide, in contrast to Investbx which is very definitely targeted at one region, the West Midlands.
French: Dans leur lettre du 21 novembre 2005, les autorités britanniques précisent que les activités de levée de capitaux d'Ofex couvrent tout le Royaume-Uni, tandis qu'Investbx ne sera axée que sur une seule région, les West Midlands.
German: In ihrem Schreiben vom 21. November 2005 führen die britischen Behörden aus, dass sich die Finanzierungstätigkeiten von Ofex über das gesamte Königreich erstrecken, während Investbx ausschließlich in den West Midlands tätig werden soll.
Spanish: En su carta de 21 de noviembre de 2005, las autoridades británicas declaran que la actividad de obtención de fondos de Ofex abarca todo el Reino Unido, en contraste con Investbx, que se dirige claramente a una región, las West Midlands.
Italian: Nella loro lettera del 21 novembre 2005, le autorità britanniche affermano che l'attività di raccolta di fondi di Ofex copre l'intero Regno Unito, diversamente da Investbx che opererà in una sola regione, West Midlands.
Portuguese: Na sua carta de 21 de Novembro de 2005, as Autoridades britânicas indicam que as actividades de obtenção de financiamento da Ofex abrangem todo o território do Reino Unido, contrariamente à Investbx que estará especificamente centrada numa única região, as West Midlands.
Dutch: In hun brief van 21 november 2005 zetten de Britse autoriteiten uiteen dat de financieringsactiviteiten van Ofex zich uitstrekken over het gehele Verenigd Koninkrijk, terwijl Investbx zich exclusief op één regio, West Midlands zal richten.
Danish: I deres brev af 21. november 2005 anfører de britiske myndigheder, at Ofex rejser kapital på nationalt plan i modsætning til Investbx, som sigter på en enkelt region, nemlig West Midlands.
Swedish: I sin skrivelse av den 21 november 2005 uppgav de brittiska myndigheterna att Ofex skaffar fram kapital i hela Förenade kungariket, till skillnad från Investbx som är helt och hållet inriktad på en enda region, West Midlands.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat 21 päivänä marraskuuta 2005 päivätyssä kirjeessään, että Ofexin varainhankinta kattaa koko maan toisin kuin Investbx:n toiminta, joka keskittyy yhdelle alueelle eli West Midlandsiin.
Greek: Στην επιστολή τους της 21ης Νοεμβρίου 2005, οι αρχές του ΗΒ αναφέρουν ότι η δραστηριότητα άντλησης κεφαλαίων του Ofex αφορά το σύνολο της χώρας, σε αντίθεση με το Investbx που δραστηριοποιείται αποκλειστικά σε μία περιφέρεια, τα West Midlands.
Czech: V dopise ze dne 21. listopadu 2005 orgány Spojeného království uvedly, že činnost Ofex při získávání finančních prostředků zahrnuje celé území Spojeného království, na rozdíl od Investbx, která je zaměřena pouze na jeden region, a to West Midlands.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva vo svojom liste z 21. novembra 2005 uvádzajú, že činnosti získavania finančných prostriedkov Ofexu sa uskutočňujú v celom Spojenom kráľovstve, na rozdiel od Investbxu, ktorý je veľmi pevne zameraný na jeden región, West Midlands.
Polish: W piśmie z dnia 21 listopada 2005 r. władze Zjednoczonego Królestwa stwierdzają, że działalność w zakresie pozyskiwania funduszy przez Ofex obejmuje swoim zasięgiem całe Zjednoczone Królestwo, w przeciwieństwie do działalności Investbx, która jest bardzo wyraźnie ukierunkowana na jeden region, tj. West Midlands.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai 2005. november 21-i levelükben megállapították, hogy az Ofex tőke előteremtő tevékenysége az Investbx-szel szemben az egész Egyesült Királyságra kiterjed, amely utóbbi nagyon határozottan egyetlen régiót, a West Midlands-et fogja megcélozni.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva v svojem dopisu z dne 21. novembra 2005 navajajo, da so dejavnosti Ofexa pri zbiranju sredstev razpršene po vsem Združenem kraljestvu, medtem ko je Investbx jasno usmerjen v eno regijo, in sicer West Midlands.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused märgivad oma 21. novembri 2005. aasta kirjas, et Ofexi vahendite hankimise alane tegevus hõlmab kogu Ühendkuningriiki, samal ajal kui Investbx on väga täpselt keskendunud vaid ühele piirkonnale, West Midlandsile.
Latvian: Savā 2005. gada 21. novembra vēstulē Apvienotās Karalistes iestādes apgalvo, ka Ofex veic kapitāla piesaistīšanu visā Apvienotajā Karalistē pretēji Investbx, kas darbojas tikai vienā – Rietummidlendas reģionā.
Lithuanian: JK valdžios institucijos 2005 m. lapkričio 21 d. rašte teigia, kad „Ofex“ veikla finansavimui gauti vykdoma visoje JK, skirtingai nei „Investbx“, kurios veikla yra labai aiškiai skirta vienam regionui – Vakarų Midlendams.