English: Finally, Slovenia has furnished the Commission with sufficient information on all other aid received by the company in order to allow a proper assessment of the ‘one time, last time’ principle.
French: Enfin, la Slovénie a transmis à la Commission suffisamment de renseignements au sujet de toutes les autres aides dont a bénéficié la société pour lui permettre d'apprécier dûment le principe de l'aide unique.
German: Schließlich hat der Mitgliedstaat Slowenien der Kommission ausreichende Angaben über alle anderen von der Gesellschaft erhaltenen Beihilfen übermittelt, die eine entsprechende Beurteilung des Grundsatzes der einmaligen Beihilfe ermöglichen.
Spanish: Finalmente, Eslovenia facilitó a la Comisión información suficiente sobre las demás ayudas recibida por la empresa para permitir una evaluación apropiada del principio de ayuda única («primera y última vez»).
Italian: La Slovenia ha infine fornito alla Commissione informazioni sufficienti su tutti gli altri aiuti concessi all'impresa, in modo da permettere una valutazione adeguata del principio dell'aiuto unico («una tantum»).
Dutch: Tot slot heeft Slovenië de Commissie afdoende informatie verschaft over alle overige steun die de onderneming had ontvangen, om behoorlijk te kunnen nagaan of het beginsel dat steun eenmalig dient te zijn, werd nageleefd.
Danish: Endelig er Sloveniens oplysninger om al anden støtte, som virksomheden har modtaget, tilstrækkelige til, at Kommissionen kan foretage en passende vurdering heraf ud fra princippet om engangsstøtte.
Swedish: Slovenien har försett kommissionen med tillräcklig information om allt annat stöd som företaget har mottagit, och det är därmed möjligt att göra en korrekt bedömning av om engångsvillkoret uppfylls.
Finnish: Slovenia on toimittanut komissiolle riittävät tiedot muista yritykselle myönnetyistä tuista tuen ainutkertaisuuden arvioimiseksi.
Greek: Τέλος, η Σλοβενία έδωσε στην Επιτροπή επαρκείς πληροφορίες για όλες τις υπόλοιπες ενισχύσεις που είχε λάβει η εταιρία προκειμένου να επιτραπεί η ορθή αξιολόγηση στη βάση της αρχής της εφάπαξ χορήγησης («one time, last time»).
Czech: Slovinsko Komisi poskytlo dostatečné údaje o všech dalších podporách, které společnost obdržela a umožňují patřičné vyhodnocení zásady jediného poskytnutí podpory.
Slovak: Napokon Slovinsko sprostredkovalo Komisii dostatočné údaje o všetkých druhoch pomoci, ktoré prijala spoločnosť a ktoré umožňujú vhodné posúdenie zásady jednorazovej pomoci.
Polish: Słowenia dostarczyła ponadto Komisji wystarczające informacje o wszystkich innych rodzajach pomocy otrzymanych przez spółkę, w celu umożliwienia właściwej oceny przestrzegania zasady „jednorazowej pomocy”.
Hungarian: Végül, Szlovénia elegendő mennyiségű információt bocsátott a Bizottság rendelkezésére minden egyéb támogatásról, amelyet a társaság kapott, ami lehetővé teszi az egyszeri támogatásra vonatkozó alapelv értékelését.
Slovenian: Končno, Slovenija je Komisiji posredovala zadostne podatke o vseh drugih pomočeh, ki jih je prejela družba, ki omogočajo ustrezno presojo načela enkratne pomoči.
Estonian: Lõpuks on Sloveenia komisjonile esitanud äriühingult saadud igasuguse muu abi kohta piisavalt teavet, et võimaldada ühekordse abi põhimõtte järgimise nõuetekohast hindamist.
Latvian: Nobeigumā Slovēnija ir sniegusi Komisijai pietiekami daudz informācijas par visiem citiem saņemtā atbalsta veidiem, lai dotu iespēju labi novērtēt vienreizējas palīdzības principu.
Lithuanian: Galiausiai, Slovėnija Komisijai pateikė pakankamos informacijos apie visų kitų rūšių pagalbą, suteiktą bendrovei, kad būtų deramai įvertintas principo „vieną kartą, paskutinį kartą“ laikymasis.