FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This would include input on the legal framework, criteria for donors and the operating principles.
German: Dazu gehören Beiträge zum Rechtsrahmen, zu Spenderkriterien und zur Arbeitsweise.
Spanish: Ello incluiría información sobre el marco jurídico, los criterios para los donantes y los principios de funcionamiento.
Portuguese: O estudo incluiria informação sobre o enquadramento jurídico da fundação, os critérios aplicáveis aos doadores e os princípios operacionais.
Dutch: Deze studie zou moeten zorgen voor de nodige input in verband met het rechtskader, de criteria voor de donoren en de beginselen voor het functioneren van de stichting.
Swedish: Denna skulle omfatta uppgifter om den rättsliga ramen, kriterier för givare och principer för arbetet.
Finnish: Tässä olisi tarkasteltava panosta lainsäädäntöön, luovuttajia koskevia kriteerejä ja toimintaperiaatteita.
Czech: To by zahrnovalo informace o právním rámci, kritéria pro dárce a zásady fungování.
Slovak: To by zahŕňalo potrebu stanoviť právny rámec, kritériá pre darcov a zásady fungovania.
Hungarian: Ebbe beletartozna a jogi kerethez nyújtott hozzájárulás, valamint az adományozókra és a működési elvekre vonatkozó kritériumok.
Estonian: Uuring hõlmab õiguslikku raamistikku, annetajatega seotud kriteeriume ja ühingu tegevuspõhimõtteid.
Latvian: Priekšizpētē būtu jāiekļauj dati par tiesisko regulējumu, donoriem piemērojamie kritēriji un darbības principi.
Lithuanian: Ši studija apimtų teisinio pagrindo analizę, kriterijus donorams ir veiklos principus.
English: Public health capacity building
French: Renforcement des capacités en matière de santé publique
German: Aufbau von Kapazitäten im Gesundheitswesen
Spanish: Refuerzo de las capacidades en materia de salud pública:
Italian: Sviluppo delle capacità in materia di sanità pubblica
Portuguese: Desenvolvimento de capacidades no domínio da saúde pública
Dutch: Capaciteitsopbouw in verband met de volksgezondheid
Danish: Kapacitetsopbygning på folkesundhedsområdet
Swedish: Kapacitetsuppbyggnad på folkhälsoområdet
Finnish: Kansanterveyteen liittyvä valmiuksien kehittäminen
Greek: Δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα της δημόσιας υγείας
Czech: Budování kapacit v oblasti veřejného zdraví
Slovak: Budovanie kapacít v oblasti verejného zdravia
Polish: Budowanie zdolności w dziedzinie zdrowia publicznego
Hungarian: Közegészségügyi kapacitásépítés
Slovenian: krepitev zmogljivosti na področju javnega zdravja:
Estonian: Suutlikkuse suurendamine rahvatervise valdkonnas
Latvian: Spēju attīstīšana sabiedrības veselības jomā
Lithuanian: Visuomenės sveikatos gebėjimų stiprinimas
English: Support for capacity building in the development and implementation of policies for public health and health promotion.
French: Action en faveur du renforcement des capacités concernant l'élaboration et la mise en application de politiques pour la santé publique et la promotion de la santé.
Spanish: Apoyo al desarrollo de las capacidades para la elaboración y la aplicación de políticas de salud pública y promoción de la salud.
Italian: Attività di rafforzamento della capacità in materia di elaborazione e attuazione di strategie per la sanità pubblica e la promozione della salute.
Portuguese: Apoio ao desenvolvimento de capacidades para a elaboração e aplicação de políticas de saúde pública e de promoção da saúde.
Dutch: Ondersteuning van de capaciteitsopbouw voor de ontwikkeling en de uitvoering van het beleid op het gebied van de volksgezondheid en de gezondheidsbevordering.
Danish: Støtte til kapacitetsopbygning inden for udvikling og gennemførelse af folkesundhedspolitikker og sundhedsfremmepolitikker.
Swedish: Stöd till kapacitetsuppbyggnad i utvecklingen och genomförandet av politiska åtgärder för folkhälsa och främjande av hälsa.
Finnish: Lisätään valmiuksia kansanterveyteen ja terveyden edistämiseen liittyvien toimintastrategioiden kehittelyssä ja täytäntöönpanossa.
Greek: Στήριξη για τη δημιουργία ικανοτήτων στην ανάπτυξη και την εφαρμογή πολιτικών για τη δημόσια υγεία και την προώθηση της υγείας.
Czech: Podpora budování kapacit v souvislosti s rozvojem a prováděním politik v oblasti veřejného zdraví a podpory zdraví.
Slovak: Podpora budovania kapacít v súvislosti s rozvojom a realizáciou politík v oblasti verejného zdravia a politík zameraných na zlepšovanie zdravia ľudí.
Polish: wsparcie dla budowania zdolności w celu opracowania i wdrożenia polityki promocji zdrowia publicznego i zdrowia.
Hungarian: Kapacitásépítés támogatása a közegészségügyre és az egészségvédelemre vonatkozó szakpolitikák fejlesztése és végrehajtása terén.
Slovenian: podpora krepitve zmogljivosti pri razvoju in izvajanju politik na področju javnega zdravja in spodbujanja zdravja.
Estonian: Rahvatervise- ja terviseedenduspoliitika väljatöötamise ja elluviimise alase suutlikkuse suurendamise toetamine.
Latvian: Atbalsts spēju attīstīšanai, lai izstrādātu un īstenotu sabiedrības veselības un veselības veicināšanas politiku.
Lithuanian: Parama gebėjimų stiprinimui formuojant ir įgyvendinant visuomenės sveikatos ir sveikatos ugdymo politiką.
English: Baseline assessment of capacity for the development, implementation and monitoring of public health policies at national and sub-national level in Europe and recommendations, guidelines and initiatives for strengthening capacity.
Spanish: Evaluación de base de la capacidad para el desarrollo, la aplicación y el seguimiento de las políticas de salud pública a nivel nacional y subnacional en Europa y recomendaciones, directrices e iniciativas para el refuerzo de la capacidad.
Portuguese: Avaliação de base das capacidades de desenvolvimento, aplicação e controlo das políticas de saúde pública a nível nacional e subnacional na Europa, e recomendações, orientações e iniciativas para reforçar essas capacidades.
Dutch: Basisevaluatie van de capaciteit voor de ontwikkeling, uitvoering en monitoring van het volksgezondheidsbeleid op nationaal en subnationaal niveau in Europa en aanbevelingen, richtsnoeren en initiatieven voor de versterking van de capaciteit.
Swedish: Bedömning av den utgångskapacitet som finns för att utarbeta, genomföra och övervaka politiska folkhälsoåtgärder på nationell och lokal nivå i Europa samt rekommendationer, riktlinjer och initiativ för att öka kapaciteten.
Finnish: Tehdään perustason arviointeja niistä valmiuksista, joita on kansanterveyspolitiikan kehittämiseen, täytäntöönpanoon ja seurantaan kansallisella ja alueellisella tasolla Euroopassa, ja annetaan suosituksia, suuntaviivoja ja aloitteita valmiuksien vahvistamiseksi.
Czech: Základní posouzení kapacit s ohledem na rozvoj, provedení a sledování politik v oblasti veřejného zdraví na vnitrostátní a nižší úrovni v Evropě a doporučení, pokyny a iniciativy k posílení kapacit.
Slovak: Posúdenie východiskových kapacít pre rozvoj, realizáciu a monitorovanie politík v oblasti verejného zdravia na vnútroštátnej úrovni, ako aj úrovni nižších územných celkov v Európe a odporúčania, usmernenia a iniciatívy na posilňovanie kapacít.
Hungarian: A kapacitásra vonatkozó alapfelmérés az európai közegészségügyi politikák nemzeti és regionális szintű kialakítása, végrehajtása és nyomon követése céljából, valamint ajánlások, iránymutatások és kezdeményezések a kapacitás erősítésére.
Estonian: Alusuuring rahvatervisepoliitika väljatöötamise, elluviimise ja järelevalve suutlikkuse kohta riigi ja riigiülesel tasandil Euroopas ning soovitused, suunised ja algatused suutlikkuse suurendamiseks.
Latvian: Esošo spēju novērtējums attiecībā uz valsts un zemāka līmeņa sabiedrības veselības politikas izstrādi, īstenošanu un uzraudzību Eiropā un ieteikumi, pamatnostādnes un iniciatīvas spēju stiprināšanai.
Lithuanian: Pirminis gebėjimų formuoti, įgyvendinti ir stebėti visuomenės sveikatos politiką Europoje nacionaliniu ir subnacionaliniu lygiu vertinimas ir rekomendacijos, gairės bei iniciatyvos gebėjimams stiprinti.
English: This should be particularly in areas of high need, with the aim to reduce health inequalities.
German: Dies sollte vor allem in Bereichen erfolgen, in denen hoher Bedarf besteht, mit dem Ziel, gesundheitliche Benachteiligungen abzubauen.
Spanish: Esto deberá hacerse especialmente en ámbitos con grandes necesidades, con el fin de reducir las desigualdades en materia de salud.
Portuguese: Estas acções devem centrar-se nas áreas mais carenciadas, com o objectivo de reduzir as desigualdades de saúde.
Dutch: Dit moet vooral geschieden op gebieden waar grote behoeften bestaan, met als doel de ongelijkheden op het gebied van de gezondheidszorg te verminderen.
Swedish: Detta arbete för inriktas på områden med stort behov i syfte att minska ojämlikheter i hälsa.
Finnish: Toimet olisi kohdistettava erityisesti alueisiin, joilla niitä kipeimmin kaivataan, terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi.
Czech: Tak by tomu mělo být zejména ve vysoce potřebných oblastech s cílem snížit nerovnosti v oblasti zdraví.
Slovak: V záujme odstraňovania nerovností v oblasti zdravia by sa takéto budovanie kapacít malo uplatňovať v tých oblastiach, v ktorých existuje v tomto smere vysoká potreba.
Hungarian: Ezt elsősorban azokon a területeken kell megvalósítani, ahol kiemelkedően nagyok a szükségletek, az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében.
Estonian: Seda tuleks eelkõige teha suure vajadusega piirkondades, et vähendada tervisealast ebavõrdsust.
Latvian: Tas jo īpaši jāveic jomās, kurās ir lielākās vajadzības, lai tādējādi mazinātu nevienlīdzību veselības aprūpes jomā.
Lithuanian: Tai turėtų būti atlikta visų pirma svarbiausiose srityse siekiant mažinti sveikatos skirtumus.
English: Financial support to non-governmental organisations primarily active in the field of public health and health promotion at a European level.
German: Finanzielle Unterstützung für nichtstaatliche Organisationen, die vorrangig im Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Gesundheitsförderung auf europäischer Ebene tätig sind.
Spanish: Apoyo financiero a organizaciones no gubernamentales principalmente activas en el ámbito de la salud pública y la promoción de la salud a nivel europeo.
Portuguese: Apoio financeiro a organizações não governamentais cuja actividade esteja sobretudo relacionada com a saúde pública e a promoção da saúde a nível europeu.
Dutch: Verlening van financiële steun aan niet-gouvernementele organisaties die in hoofdzaak actief zijn op het gebied van de volksgezondheid en de gezondheidsbevordering op Europees niveau.
Swedish: Ekonomiskt stöd till icke-statliga organisationer som primärt är aktiva inom folkhälsoområdet och arbetar med att främja hälsa på europeisk nivå.
Finnish: Annetaan rahoitustukea valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka toimivat pääasiallisesti kansanterveyden ja terveyden edistämisen alalla Euroopan tasolla.
Czech: Finanční podpora pro nevládní organizace, které působí na evropské úrovni především v oblasti veřejného zdraví a podpory zdraví.
Slovak: Finančná podpora mimovládnych organizácií, ktoré primárne pôsobia v oblasti verejného zdravia a zlepšovania zdravia ľudí na európskej úrovni.
Hungarian: Pénzügyi támogatás elsősorban a közegészségügy és egészségvédelem terén európai szinten aktív nem kormányzati szervezeteknek.
Estonian: Rahaline toetus valitsusvälistele organisatsioonidele, mis tegutsevad eeskätt rahvatervise ja terviseedenduse valdkonnas Euroopa tasandil. [Rahastamismehhanism: tegevustoetused].
Latvian: Finansiālais atbalsts nevalstiskām organizācijām, kuru galvenā darbības joma ir sabiedrības veselība un veselības veicināšana Eiropas līmenī.
Lithuanian: Finansinė parama nevyriausybinėms organizacijoms, kurių pagrindinė veikla yra visuomenės sveikatos ir sveikatos ugdymo srityse Europos lygmeniu.
English: [Financing mechanism: Operating grants] [28].
German: [Finanzierungsmechanismus: Betriebskostenzuschüsse] [28].
Spanish: [Mecanismo de financiación: subvenciones de funcionamiento] [28].
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: subvenções de funcionamento] [28].
Dutch: [Financieringsmechanisme: operationele subsidies] [28]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Administrativt bidrag] [28].
Finnish: [Rahoitusjärjestely: toiminta-avustukset] [28].
Greek: Οικονομική στήριξη των μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα της δημόσιας υγείας και της προώθησης της υγείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: επιχορηγήσεις λειτουργίας] [28]
Czech: [Mechanismus financování: provozní granty] [28].
Slovak: [mechanizmus financovania: prevádzkové granty] [28].
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Működési támogatások] [28]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — darbības dotācijas] [28].
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: veiklos subsidijos [28].
English: Support towards the implementation of specific strategies on health determinants.
German: Unterstützung der Durchführung spezifischer Strategien für Gesundheitsfaktoren.
Spanish: Apoyo a la aplicación de estrategias específicas sobre los factores determinantes para la salud.
Portuguese: Apoio à implementação de estratégias específicas relativas aos factores determinantes da saúde.
Dutch: Ondersteuning van de uitvoering van specifieke strategieën in verband met gezondheidsdeterminanten.
Finnish: Tuetaan terveyden taustatekijöitä koskevien erityisten strategioiden täytäntöönpanoa.
Czech: Podpora určená na provádění zvláštních strategií týkajících se zdravotních faktorů.
Slovak: Podpora realizácie osobitných stratégií zameraných na zdravotné faktory.
Estonian: Tervist mõjutavate teguritega seotud eristrateegiate elluviimise toetamine.
Latvian: Atbalsts īpašu stratēģiju īstenošanai veselības faktoru jomā.
Lithuanian: Parama įgyvendinant specialias su sveikatą lemiančiais veiksniais susijusias strategijas.
English: Reduction of health inequalities between EU regions (Annex — Point 2.1.2)
French: Réduction des inégalités en matière de santé entre les régions de l'Union (annexe — point 2.1.2)
German: Abbau gesundheitlicher Ungleichheiten zwischen den Regionen in der EU (Anhang — Nummer 2.1.2)
Spanish: Reducción de las desigualdades en materia de salud entre regiones de la UE (punto 2.1.2 del anexo)
Italian: Riduzione delle disuguaglianze sanitarie fra le regioni dell'UE (Allegato — punto 2.1.2)
Portuguese: Redução das desigualdades em matéria de saúde entre regiões da UE (anexo — ponto 2.1.2)
Dutch: Vermindering van de ongelijkheden op het gebied van de gezondheidszorg tussen de regio's van de EU (bijlage – punt 2.1.2)
Danish: Mindskelse af sundhedsmæssige uligheder mellem EU's regioner (bilagets punkt 2.1.2)
Swedish: Minskning av ojämlikheter i hälsa mellan EU:s regioner (punkt 2.1.2 i bilagan)
Finnish: Terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen EU:n alueiden välillä (liitteen 2.1.2 kohta)
Greek: Μείωση των ανισοτήτων υγείας μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ (Παράρτημα - σημείο 2.1.2)
Czech: Snižování nerovností v oblasti zdraví mezi jednotlivými regiony EU (příloha – bod 2.1.2)
Slovak: Odstraňovanie nerovností v oblasti zdravia medzi jednotlivými regiónmi EÚ (príloha — bod 2.1.2)
Polish: Zmniejszenie nierówności w zakresie zdrowia pomiędzy regionami UE (załącznik – pkt 2.1.2)
Hungarian: Az Unió régiói között fennálló egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése (Melléklet – 2.1.2. pont)
Slovenian: Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja med regijami EU (Priloga – točka 2.1.2)
Estonian: ELi eri piirkondade vahel esineva tervisealase ebavõrdsuse vähendamine (lisa punkt 2.1.2)
Latvian: Nevienlīdzības mazināšana veselības aizsardzības jomā ES reģionos (pielikuma 2.1.2. punkts)
Lithuanian: Sveikatos skirtumų tarp ES regionų mažinimas (Priedas – 2.1.2 punktas)
English: This includes ensuring that structural funds are used effectively to improve population health.
French: Cet objectif implique une utilisation efficace des Fonds structurels en faveur de l'amélioration de la santé de la population.
German: Zu diesem Zweck müssen unter anderem die Strukturfonds wirksam eingesetzt werden.
Italian: Ciò comporta la garanzia che i fondi strutturali siano usati in maniera efficace per migliorare la salute della popolazione.
Portuguese: Tal inclui a necessidade de garantir uma utilização eficaz dos Fundos Estruturais em benefício da saúde da população.
Dutch: Dat houdt in dat ervoor moet worden gezorgd dat de structuurfondsen effectief worden gebruikt voor de verbetering van de gezondheid van de bevolking.
Danish: Dette indebærer en sikring af, at strukturfondene udnyttes effektivt til at forbedre befolkningens sundhed.
Swedish: Detta inbegriper att man ser till att strukturfonderna används på ett effektivt sätt för att förbättra befolkningens hälsa.
Finnish: Näin ollen olisi varmistettava, että rakennerahastoja käytetään tehokkaasti väestön terveyden parantamiseen.
Greek: Περιλαμβάνεται εν προκειμένω η εξασφάλιση του ότι τα διαρθρωτικά ταμεία χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά για τη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού.
Czech: To znamená zajištění toho, aby strukturální fondy byly využívány účelně ke zlepšení zdraví obyvatel.
Slovak: V tejto súvislosti sa musí zabezpečiť, aby štrukturálne fondy boli využívané účelne na zlepšenie zdravia obyvateľstva.
Polish: Obejmuje to zapewnienie skutecznego wykorzystania funduszy strukturalnych na rzecz poprawy zdrowia populacji.
Hungarian: Ebbe beletartozik annak biztosítása, hogy a strukturális alapokat hatékonyan használják fel a népesség egészségi állapotának javítása érdekében.
Slovenian: To pomeni tudi zagotavljanje, da se strukturni skladi učinkovito uporabljajo za izboljšanje zdravja prebivalstva.
Estonian: See tähendab ka, et tuleb tagada struktuurifondide tõhus kasutamine elanikkonna tervise parandamiseks.
Latvian: Tas ietver to, ka jānodrošina struktūrfondu efektīvs izmantojums sabiedrības veselības uzlabošanā.
Lithuanian: Tai apima ir užtikrinimą, kad struktūriniai fondai būtų efektyviai naudojami gyventojų sveikatos gerinimui.
English: Priority actions are to:
French: Les actions prioritaires sont:
German: Folgende Maßnahmen sind vorrangig:
Spanish: Estas son las acciones prioritarias:
Italian: Le attività prioritarie sono le seguenti:
Portuguese: As acções prioritárias terão como objectivo:
Dutch: De prioritaire acties moeten tot doel hebben:
Danish: Prioriterede aktioner:
Swedish: De prioriterade insatserna syftar till följande:
Finnish: Ensisijaisia toimia ovat seuraavat:
Greek: Οι δράσεις προτεραιότητας θα έχουν ως στόχους:
Czech: Prioritní akce:
Slovak: Prioritnými akciami sú:
Polish: Działaniami priorytetowymi są:
Hungarian: Az elsőbbségi fellépések célja:
Slovenian: Prednostne naloge so:
Estonian: Prioriteetsed meetmed on järgmised:
Latvian: Prioritārās rīcības ir šādas.
Lithuanian: Prioritetiniai veiksmai yra:
English: Participating in the ‘Regions for economic change initiative’, led by DG-REGIO, and in particular the fast-track networks.
German: Beteiligung an der von der GD REGIO geleiteten Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ und insbesondere an der „Schnellspurvariante“ der Netze.
Spanish: Participación en la iniciativa «Las regiones, por el cambio económico», dirigida por la Dirección General de Política Regional y, en particular, las redes de vía rápida.
Portuguese: Participar na iniciativa «As regiões e a mudança económica», desenvolvida pela DG REGIO, e em particular nas redes aceleradas.
Dutch: het deelnemen aan het door DG Regio geleide initiatief „Regio's voor economische verandering” en met name aan de fast-track-netwerken.
Swedish: Delta i initiativet ”Regioner för ekonomisk förändring”, lett av GD REGIO, särskilt de ”snabba” nätverken.
Finnish: Osallistutaan aluekehityksen pääosaston johtamaan Alueet talouden muutosten edistäjinä -aloitteeseen ja erityisesti nopean toiminnan verkostoihin.
Czech: Účast na iniciativě „Regiony pro hospodářskou změnu“, kterou řídí GŘ REGIO, a zejména na zrychlených sítích.
Slovak: Účasť na iniciatíve „Regióny za ekonomickú zmenu“ riadenej GR REGIO a najmä na sieťach zrýchlených postupov.
Hungarian: Részvétel a Regionális Főigazgatóság vezetése alá tartozó, „Régiók a gazdasági változásért” elnevezésű kezdeményezésben, különösen az úgynevezett „gyorsítósávos” (fast track) hálózatokban.
Estonian: Osalemine regionaalpoliitika peadirektoraadi juhitud algatuses „Piirkonnad majandusmuutustes”, eelkõige kiirvõrgustikes (fast-track networks).
Latvian: Dalība Reģionālās politikas ģenerāldirektorāta vadītajā iniciatīvā “Reģioni ekonomiskām pārmaiņām” un jo īpaši ātrās izskatīšanas tīklos.
Lithuanian: Dalyvavimas iniciatyvoje „Regionai ekonominių permainų iniciatyvai“, kuriai vadovavo GD REGIO, ir visų pirma greito keitimosi tinkluose.
English: Improving mental health and healthier living (Annex — Point 2.2.1)
French: Améliorer la santé mentale et vivre plus sainement (annexe — point 2.2.1)
German: Verbesserung der psychischen Gesundheit und gesünderes Leben (Anhang — Nummer 2.2.1)
Spanish: Mejora de la salud mental y una vida más sana (punto 2.2.1 del anexo)
Italian: Migliorare la salute mentale e favorire stili di vita più sani (Allegato — punto 2.2.1)
Portuguese: Melhorar a saúde mental e promover estilos de vida mais saudáveis (anexo — ponto 2.2.1)
Dutch: Verbetering van de geestelijke gezondheid en gezonder leven (bijlage – punt 2.2.1)
Danish: Forbedring af den mentale sundhed og sundere livsstil (bilagets punkt 2.2.1)
Swedish: Förbättra psykisk hälsa och en hälsosammare livsstil (punkt 2.2.1 i bilagan)
Finnish: Mielenterveyden ja terveempien elintapojen edistäminen (liitteen 2.2.1 kohta)
Greek: Βελτίωση της ψυχικής υγείας και υγιεινότερη διαβίωση (Παράρτημα - σημείο 2.2.1)
Czech: Zlepšení duševního zdraví a zdravější život (příloha – bod 2.2.1)
Slovak: Zlepšenie duševného zdravia a zdravší život (Príloha — bod 2.2.1)
Polish: Poprawa zdrowia psychicznego i zdrowsze życie (załącznik – pkt 2.2.1)
Hungarian: A mentális egészség javítása és az egészségesebb életmód elősegítése (Melléklet 2.2.1. pont)
Slovenian: Izboljšanje duševnega zdravja in zdravo življenje (Priloga – točka 2.2.1)
Estonian: Vaimse tervise parandamine ja tervislikum eluviis (lisa punkt 2.2.1)
Latvian: Garīgās veselības uzlabošana un veselīgāks dzīvesveids (pielikuma 2.2.1. punkts)
Lithuanian: Psichikos sveikatos gerinimas ir sveikesnė gyvensena (priedas – 2.2.1 punktas)
English: Mental health:
French: Santé mentale
German: Psychische Gesundheit:
Spanish: Salud mental
Italian: Salute mentale:
Portuguese: Saúde mental:
Dutch: Geestelijke gezondheid
Danish: Mental sundhed:
Swedish: Psykisk hälsa
Finnish: Mielenterveys:
Greek: Ψυχική υγεία:
Czech: Duševní zdraví:
Slovak: Duševné zdravie:
Polish: Zdrowie psychiczne:
Hungarian: Mentális egészség:
Slovenian: Duševno zdravje:
Estonian: Vaimne tervis:
Latvian: Garīgā veselība
Lithuanian: Psichikos sveikatos srityje:
English: [Financial mechanism: Call for proposals]
German: [Finanzierungsmechanismus: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen]
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de propuestas].
Portuguese: [Mecanismo financeiro: convite à apresentação de propostas]
Dutch: [Financieringsmechanisme: oproep tot het indienen van voorstellen]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Förslagsinfordran]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: ehdotuspyyntö]
Czech: [Mechanismus financování: výzva k předkládání návrhů]
Slovak: [mechanizmus financovania: výzva na predloženie návrhov]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Javaslattételi felhívás]
Estonian: [Rahastamismehhanism: projektikonkurss]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums iesniegt priekšlikumus]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]
English: Sexual health:
French: Santé sexuelle
German: Sexualgesundheit:
Spanish: Salud sexual
Italian: Salute sessuale:
Portuguese: Saúde sexual:
Dutch: Seksuele gezondheid
Danish: Seksuel sundhed:
Swedish: Sexuell hälsa
Finnish: Seksuaaliterveys:
Greek: Σεξουαλική υγεία:
Czech: Sexuální zdraví:
Slovak: Sexuálne zdravie:
Polish: Zdrowie seksualne:
Hungarian: Szexuális egészség:
Slovenian: Spolno zdravje:
Estonian: Seksuaaltervis:
Latvian: Seksuālā veselība
Lithuanian: Seksualinės sveikatos srityje: