FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FISH FARMS IN SLOVENIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE SLOVÉNIE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN SLOWENIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ESLOVENIA
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN SLOVENIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ESLOVÉNIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN SLOVENIË
Danish: AKVAKULTURBRUG I SLOVENIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I SLOVENIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SLOVENIAN KALANVILJELYLAITOKSET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SCHVÁLENÁ RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ VE SLOVINSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ RYBIE FARMY V SLOVINSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W SŁOWENII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SZLOVÉNIAI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V SLOVENIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SLOVEENIAS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZIVAUDZĒTAVAS SLOVĒNIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTI SLOVĖNIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana’
French: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana»
German: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana‘
Spanish: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana».
Italian: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana»
Portuguese: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana»
Dutch: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”
Danish: Vodomec d.o.o., Ul bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana.«
Swedish: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”
Finnish: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”
Greek: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana»
Czech: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana“
Slovak: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana“
Polish: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”
Hungarian: Vodomec d. o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”
Slovenian: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana“
Estonian: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”
Latvian: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”
Lithuanian: Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana.“
English: VidkærÅ
Danish: Vidkær Å
Finnish: Vidkær Å
Greek: Vidkær Å
Lithuanian: Vidkær Å
English: Vilaine,
German: Vilaine;
Dutch: de benedenloop van de Élorn;
Danish: Vilaine
Swedish: Vilaine.
Estonian: Vilaine;
English: Anse de Camaret,
German: Anse de Camaret;
Spanish: ensenada de Camaret,
Italian: l’insenatura di Camaret,
Portuguese: angra de Camaret,
Dutch: Anse de Camaret;
Danish: Anse de Camaret
Swedish: Anse de Camaret.
Greek: Όρμος Camaret.
Polish: zatoka Camaret,
Hungarian: Anse de Camaret.
Estonian: Camaret’ abajas;
Latvian: Kamarē jūras līcis,
Lithuanian: Camaret užutekį,
English: Am Großen Dürrmaul 2
Danish: Am Ggroßen Dürrmaul 2
English: D-01796 Pirna OT Copitz
Dutch: 01796 Pirna OT Copitz
Danish: 01796 Pirna OT Copitz
English: Daniel Beaufils Les Cros NoirM.  pêche et de l'alimentation
German: Daniel Beaufils Les Cros NoirM.  pêche et de l’alimentation
Danish: Daniel Beaufils Les Cros NoirM.  pêche et de l’alimentation
Greek: Daniel Beaufils Les Cros NoirM.  pêche et de l’alimentation
Slovak: Daniel Beaufils Les Cros NoirM.  pêche et de l’alimentation
Polish: Daniel Beaufils Les Cros NoirM.  pêche et de l’alimentation
Slovenian: Daniel Beaufils Les Cros NoirM.  pêche et de l’alimentation
English: F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)
Danish: F-55300 Lacroix sur Meuse (Meuse)
English: F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)
Danish: F-55500 Cousances aux Bois (Meuse)
English: F-62102 Calais (Pas-de-Calais)
Danish: F-62102 Calais(Pas-de-Calais)
English: Pšata
German: Pšata.
Danish: Pšata.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Italian: GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1; direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: the Lay basin, the following catchment areas of the Vienne basin:
German: die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
Dutch: De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
English: Forellenzucht Brands
Greek: Forellenzucht Sohnius
English: Valdastico (Veneto, Province Vicenza)
Greek: Valdastico (Veneto, Επαρχία Vicenza)
English: No121TN010
French: No 121TN010
Spanish: No 121TN010
English: Reg-nr 160630950620
Swedish: Reg-nr 160630950620
Polish: Reg-nr 160630950620
Estonian: Reg-nr 160630950620
English: D-88430 Rot a.d. Rot Haslach
Estonian: D-88430 Rot a.d. Rot Haslach
English: A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
Estonian: A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
English: OJ L 106, 23.4.2002, p. 28. Decision as last amended by Decision 2007/345/EC (OJ L 130, 22.5.2007, p. 16).
Italian: GU L 106 del 23.4.2002, pag. 28; decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/345/CE (GU L 130 del 22.5.2007, pag. 16).
Finnish: EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/345/EY (EUVL L 130, 22.5.2007, s. 16).
Hungarian: HL L 106., 2002.4.23., 28. o. A legutóbb a 2007/345/EK határozattal (HL L 130., 2007.5.22., 16. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 106, 23.4.2002., 28. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/345/EK (OV L 130, 22.5.2007., 16. lpp.).
English: OJ L 220, 3.9.2003, p. 8. Decision as last amended by Decision 2006/685/EC (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).
Italian: GU L 220 del 3.9.2003, pag. 8; decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/685/CE (GU L 282 del 13.10.2006, pag. 44).
Finnish: EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/685/EY (EUVL L 282,13.10.2006, s. 44).
Hungarian: HL L 220., 2003.9.3., 8. o. A legutóbb a 2006/685/EK határozattal (HL L 282., 2006.10.13., 44. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 220, 3.9.2003., 8. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/685/EK (OV L 282, 13.10.2006., 44. lpp.).
English: Datthausen 40,
French: Datthausen 40
Italian: Datthausen 40
Portuguese: Datthausen 40
Dutch: Datthausen 40
Finnish: Datthausen 40
Slovak: Datthausen 40
Polish: Datthausen 40
Hungarian: Datthausen 40
Slovenian: Datthausen 40
Latvian: Datthausen 40
Lithuanian: Datthausen 40
English: Lønnerup med tilløb
French: Lønnerup met zijrivieren
Dutch: Lønnerup met zijrivieren
English: Vandløb til Kilen
French: Waterlopen naar Kilen
Dutch: Waterlopen naar Kilen
Lithuanian: Vandløb til Kiler
English: Avanotteria Valbruna Az.
French: Avanotteria Valbruna
English: Korup Å
Lithuanian: Karup Å
English: ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS 2B.1. BADEN WÜRTTEMBERG
Lithuanian: PATVIRTINTOS VOKIETIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: Cod. 064TV015
Latvian: Cod 064TV015
Lithuanian: Cod 064TV015
English: Morgex (AO)
Latvian: Rue Morgex (AO)
English: Resort Cod.
Dutch: Resort
English: Via Martiri della Libertà 1 Cod.
Dutch: Via Martiri della Libertà 1
English: I-12044 Centallo (CN) Cod.
Dutch: I-12044 Centallo (CN)
English: I-12040 Margarita Cod.
Dutch: I-12040 Margarita
English: Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I) Cod.
Dutch: Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)
English: Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres
Portuguese: Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres Oulx (TO) Cod.
English: D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2
Slovak: D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 ½
Slovenian: D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 ½
English: Italy has given notification that certain programmes for VHS and IHN freedom approved by Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish have been finalised. The zone and the farm concerned qualify for the status of approved zone and approved farm in non-approved zone and should therefore be added to the list of approved zones or approved farms in non-approved zones in Decision 2002/308/EC respectively.
Swedish: Italien har anmält att man har genomfört vissa av landets program för VHS-fri och IHN-fri status som godkänts genom kommissionens beslut 2003/634/EG av den 28 augusti 2003 om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) Den berörda zonen och den berörda odlingen uppfyller kraven för status som godkänd zon och odling i en icke-godkänd zon och bör därför upptas i förteckningen över godkända zoner respektive godkända fiskodlingsanläggningar i beslut 2002/308/EG.
English: Cod. 128SA077
Swedish: Cod 128SA077