English: The zone and the farm concerned qualify for the status of approved zone and approved farm in non-approved zone and should therefore be added to the list of approved zones or approved farms in non-approved zones in Decision 2002/308/EC respectively.
French: La zone et l'exploitation concernées peuvent prétendre au statut de zones agréées et d'exploitations agréées situées dans une zone non agréée et il convient de les ajouter aux listes de ces zones et exploitations figurant dans la décision 2002/308/CE.
German: Das betreffende Gebiet und der betreffende Fischzuchtbetrieb erfüllen die Voraussetzungen für die Zuerkennung des Status als zugelassenes Gebiet bzw. zugelassener Betrieb in einem nicht zugelassenen Gebiet und sollten daher in das in der Entscheidung 2002/308/EG festgelegte Verzeichnis zugelassener Gebiete bzw. zugelassener Fischzuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet aufgenommen werden.
Spanish: La zona y la piscifactoría afectadas cumplen los requisitos para obtener la calificación de zona autorizada y piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y deben añadirse, por tanto, a la lista de zonas autorizadas o a la de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas, respectivamente, que figuran en la Decisión 2002/308/CE.
Italian: La zona e l’azienda in questione possono quindi ottenere lo status di zona riconosciuta e di azienda riconosciuta in una zona non riconosciuta e devono pertanto essere aggiunte all’elenco rispettivamente delle zone riconosciute e delle aziende riconosciute in zone non riconosciute di cui alla decisione 2002/308/CE.
Portuguese: A zona e a exploração em questão podem beneficiar do estatuto de zona aprovada e de exploração aprovada numa zona não aprovada, pelo que devem ser aditadas às listas correspondentes na Decisão 2002/308/CE.
Dutch: Bijgevolg kan aan het betrokken gebied en het betrokken bedrijf de status van erkend gebied en erkend bedrijf in een niet-erkend gebied worden verleend en moeten zij respectievelijk worden toegevoegd aan de lijst van erkende gebieden en aan de lijst van erkende bedrijven in niet-erkende gebieden in Beschikking 2002/308/EG.
Danish: Den pågældende zone og det pågældende akvakulturbrug kan indrømmes status som godkendt zone og godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør derfor føjes til listen over henholdsvis godkendte zoner og godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner i beslutning 2002/308/EF.
Finnish: Kyseiselle vyöhykkeelle voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema ja kyseiselle laitokselle ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi sen vuoksi lisättävä päätöksessä 2002/308/EY olevaan vastaavaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luetteloon.
Greek: Η εν λόγω ζώνη και ιχθυοτροφική εκμετάλλευση μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης και εγκεκριμένης εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη και συνεπώς πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο εγκεκριμένων ζωνών ή εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες της απόφασης 2002/308/ΕΚ αντίστοιχα.
Czech: Dotčená oblast a dotčené hospodářství mají právo na získání statusu schválené oblasti a schváleného hospodářství v neschválené oblasti a měly by proto být přidány na seznam schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech v rozhodnutí 2002/308/ES.
Slovak: Príslušná zóna a farma spĺňajú podmienky na získanie statusu schválenej zóny a schválenej farmy v neschválenej zóne a mali by sa preto doplniť do zoznamu schválených zón, resp. schválených fariem v neschválených zónach v rozhodnutí 2002/308/ES.
Polish: Strefa i hodowla, których dotyczy wspomniane powiadomienie, kwalifikują się do uzyskania statusu strefy zatwierdzonej i hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej i powinny zatem zostać dodane odpowiednio do wykazu stref zatwierdzonych lub hodowli zatwierdzonych w strefach niezatwierdzonych w decyzji 2002/308/WE.
Hungarian: Az érintett övezet és gazdaság megfelel a mentes övezet minősítés és a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítés megadása feltételeinek, ezért fel kell venni a 2002/308/EK határozatban szereplő mentes övezetek jegyzékébe, illetve a nem mentes övezetben található mentes gazdaságok jegyzékébe.
Slovenian: Zadevna cona in ribogojnica izpolnjujeta pogoje za pridobitev statusa odobrene cone in odobrene ribogojnice v neodobreni coni in ju je zato treba dodati na seznam odobrenih con oziroma odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah v Odločbi 2002/308/ES.
Estonian: Seepärast tuleks neile anda vastavalt heakskiidetud vööndi ja kasvanduse staatus ning lisada nad vastavalt otsuses 2002/308/EÜ sätestatud heakskiidetud vööndite või heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste loetellu.
Latvian: Attiecīgā zona un attiecīgā saimniecība atbilst apstiprinātas zonas un apstiprinātas saimniecības statusam neapstiprinātā zonā un tāpēc jāiekļauj Lēmuma 2002/308/EK sarakstā ar attiecīgi apstiprinātajām zonām vai apstiprinātajām saimniecībām neapstiprinātās zonās
Lithuanian: Susijusi zona ir ūkis atitinka patvirtintos zonos ir patvirtinto ūkio statuso reikalavimus nepatvirtintoje zonoje, ir todėl jie turėtų būti atitinkamai įtraukti į Sprendimo 2002/308/EB patvirtintų zonų arba patvirtintų ūkių nepatvirtintose zonose sąrašą.