English: Although some business angel networks or syndications may provide the same amounts of equity capital, their competition with Investbx in this case may be rather limited because such business angels would offer equity at lower costs than Investbx, as they do not require the same level of research and disclosure.
French: Même si certains réseaux d'investisseurs providentiels ou syndicats financiers peuvent fournir des montants équivalents de fonds propres, la concurrence que ceux-ci exerceraient vis-à-vis d'Investbx serait, dans ce cas, assez limitée puisque les investisseurs providentiels fourniraient des fonds propres à des coûts inférieurs à ceux prévus par Investbx, étant donné qu'ils ne demandent pas le même niveau de recherche et d'information.
German: Netzwerke aus privaten Kapitalgebern oder Konsortien können zwar die gleichen Eigenkapitalbeträge bereitstellen, doch wäre ihr Wettbewerb mit Investbx in diesem Fall eher begrenzt, da private Geldgeber und Konsortien Kapital zu niedrigeren Kosten als Investbx bereitstellen können, die nicht dasselbe Maß an Nachforschungen und Offenlegung verlangen.
Spanish: Aunque algunas redes o consorcios de inversores informales puedan aportar los mismos volúmenes de fondos propios, su competencia con Investbx en este caso puede ser bastante limitada porque dichos inversores informales ofrecerían capital a costes más bajos que Investbx, pues no exigen el mismo nivel de información y de estudios.
Italian: Benché alcune reti o consorzi di business angels siano in grado di fornire volumi equivalenti di capitale proprio, la concorrenza che eserciterebbero nei confronti di Investbx nel caso di specie sarebbe limitata in quanto detti business angels offrirebbero capitale proprio a costi inferiori a quelli di Investbx giacché non esigono lo stesso livello di ricerca e di informazioni.
Portuguese: Embora algumas redes de investidores providenciais ou consórcios estejam em condições de fornecer os mesmos montantes de capitais próprios, a concorrência que exerceriam relativamente à Investbx afigura-se neste caso bastante limitada porque tais investidores forneceriam capitais próprios a custos inferiores à Investbx, uma vez que não necessitam do mesmo nível de investigação e de informações.
Dutch: Hoewel sommige netwerken of consortia van business angels wellicht dezelfde bedragen aan private equity kunnen verstrekken is hun concurrentie met Investbx in dit geval waarschijnlijk vrij beperkt omdat zij deze middelen tegen lagere kosten dan Investbx zouden aanbieden omdat zij niet aan dezelfde onderzoeks- en openbaarmakingsvereisten zijn onderworpen.
Danish: Selv om nogle business angels, der arbejder i netværk eller syndikater, kan frembringe lignende egenkapitalbeløb, vil deres konkurrence med Investbx i denne sag være rimelig begrænset, da sådanne business angels normalt vil tilbyde egenkapital billigere end Investbx, da de ikke kræver samme niveau vedrørende forskning og oplysning.
Swedish: Även om vissa nätverk av affärsänglar eller syndikat kan erbjuda lika stora kapitalbelopp, konkurrerar de förmodligen i ganska begränsad utsträckning med Investbx i det här fallet, eftersom sådana affärsänglar skulle erbjuda kapital till lägre kostnader än Investbx, eftersom de inte kräver lika mycket analyser och information.
Finnish: Vaikka eräät bisnesenkeliverkostot tai syndikaatit voivat tarjota samansuuruisia rahoituseriä, ne luultavasti kilpailisivat Investbx:n kanssa melko rajallisesti. Ne nimittäin tarjoavat pääomaa alhaisemmilla kustannuksilla kuin Investbx, koska ne eivät edellytä yhtä paljon tutkimuksia ja tietoja.
Greek: Αν και ορισμένα δίκτυα «επιχειρηματικών αγγέλων» ή μελών χρηματιστηρίων χορηγούν ενδεχομένως τα ίδια ποσά ιδίων κεφαλαίων, ο ανταγωνισμός τους με το Investbx στην προκειμένη περίπτωση είναι μάλλον περιορισμένος, διότι οι εν λόγω «επιχειρηματικοί άγγελοι» χορηγούν ίδια κεφάλαια με χαμηλότερο κόστος από το Investbx, εφόσον δεν απαιτούν το ίδιο επίπεδο έρευνας και διαφάνειας.
Czech: Ačkoliv některé sítě nebo konsorcia business angels mohou poskytovat stejné částky vlastního kapitálu, jejich soutěž s Investbx může být v tomto případě dosti omezená, jelikož tito business angels nabízejí kapitál s nižšími náklady než Investbx, protože nevyžadují stejnou úroveň výzkumu a zveřejňování informací.
Slovak: Hoci niektoré siete alebo bloky anjelov podnikania môžu poskytovať rovnaké sumy akciového kapitálu, ich súťaž s Investbxom môže byť v tomto prípade dosť obmedzená, pretože títo anjeli podnikania budú poskytovať akciový kapitál s nižšími nákladmi ako Investbx, keďže nevyžadujú rovnakú úroveň výskumu a sprístupňovania údajov.
Polish: Wprawdzie niektóre sieci lub konsorcja „aniołów biznesu” mogą zapewniać takie same kwoty kapitału właścicielskiego, ich konkurencja z Investbx w tym przypadku może być dość ograniczona, ponieważ takie „anioły biznesu” oferowałyby kapitał po niższych kosztach niż Investbx, ponieważ nie wymagają tego samego zakresu badań i ujawnianych informacji.
Hungarian: Bár az üzleti angyal hálózatok vagy szindikátusok nyújthatnak ugyanilyen összegű saját tőkét, ebben az esetben a verseny az Investbx-szel meglehetősen kis mértékű lenne, mert az ilyen jellegű üzleti angyalok kisebb költséggel kínálnák a saját tőkét mint az Investbx, mivel az üzleti angyalok nem írnak elő ugyanolyan szintű kutatómunkát és közzétételt.
Slovenian: Čeprav lahko nekatere mreže ali združenja poslovnih angelov zagotovijo enake zneske lastniškega kapitala, bi bila njihova konkurenca Investbxu v tem primeru precej omejena, ker bi taki poslovni angeli ponujali lastniški kapital po nižjih stroških kot Investbx, saj ne zahtevajo enako raven raziskav in javnosti podatkov.
Estonian: Kuigi mõned investorite võrgustikud või sündikaadid võivad pakkuda sama suuri omakapitaliinvesteeringuid, võib nende konkurents Investbxiga olla selles valdkonnas üsna piiratud, kuna sellised investorite võrgustikud pakuksid omakapitali Investbxiga võrreldes väiksemate kuludega, sest ei nõua samal tasemel uuringute tegemist ega teabe avalikustamist.
Latvian: Lai gan daži uzņēmējdarbības mecenātu tīkli vai sindikāti var piešķirt to pašu pamatkapitāla apjomu, viņu konkurence ar Investbx šajā gadījumā ir diezgan minimāla, jo uzņēmējdarbības mecenāti piedāvā pamatkapitālu par zemākām izmaksām nekā Investbx, nepieprasot tāda līmeņa izpēti un informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Nors kai kurie finansinių verslo rėmėjų tinklai ar sindikatai gali teikti tokias pat nuosavo kapitalo sumas, šiuo atveju jų konkurencija su „Investbx“ gali būti gana ribota, nes tokie finansiniai verslo rėmėjai siūlytų nuosavą kapitalą mažesnėmis sąnaudomis nei „Investbx“, nes jie reikalauja mažiau tyrimų ir informacijos.