English: In particular it was not possible to perform a reliable consumer exposure assessment as data are missing to determine an appropriate residue definition.
French: En particulier, il s'est avéré impossible de procéder à une évaluation fiable de l'exposition des consommateurs, car les données disponibles sont insuffisantes pour établir une définition adéquate du résidu.
German: Insbesondere war es nicht möglich, eine zuverlässige Bewertung der Verbraucherexposition vorzunehmen, da die Daten zur Bestimmung einer geeigneten Rückstandsdefinition fehlen.
Spanish: En particular, no fue posible efectuar una evaluación fiable de la exposición del consumidor ya que faltan datos para establecer una definición adecuada de residuo.
Italian: In particolare, non è stato possibile effettuare una valutazione affidabile dell'esposizione del consumatore a causa della mancanza di dati che consentano una definizione appropriata del residuo.
Portuguese: Em particular, não foi possível realizar uma avaliação da exposição dos consumidores fiável, dado a falta de dados que permitam determinar uma definição de resíduos adequada.
Dutch: Het was met name niet mogelijk om een betrouwbare evaluatie van de blootstelling van de consumenten uit te voeren, aangezien gegevens ontbreken voor de vaststelling van een passende residudefinitie.
Danish: Det var navnlig ikke muligt at foretage en troværdig undersøgelse af forbrugernes eksponering, eftersom der mangler data til at kunne bestemme en passende definition på restkoncentrationen.
Swedish: Det var bl.a. inte möjligt att göra en tillförlitlig bedömning av konsumenternas exponering eftersom det saknas uppgifter för att kunna fastställa en lämplig definition av resthalterna.
Finnish: Erityisesti todettakoon, ettei ollut mahdollista toteuttaa luotettavaa kuluttajien altistuksen arviointia, koska saatavilla ei ollut tietoja asianmukaisen jäämän määritelmän määrittämiseen.
Greek: Ειδικότερα, δεν ήταν δυνατόν να διενεργηθεί αξιόπιστη εκτίμηση έκθεσης των καταναλωτών, δεδομένου ότι λείπουν στοιχεία για τον προσδιορισμό κατάλληλου ορισμού του υπολείμματος.
Czech: Zejména nebylo možné provést spolehlivé posouzení expozice spotřebitelů, jelikož chybí údaje k určení vhodné definice reziduí.
Slovak: Predovšetkým nebolo možné vykonať spoľahlivé posúdenie vystavenia spotrebiteľov, keďže chýbajú údaje na stanovenie príslušnej definície rezíduí.
Polish: W szczególności nie można było przeprowadzić wiarygodnej oceny narażenia konsumenta, ponieważ brakuje danych potrzebnych dla ustalenia właściwej definicji pozostałości.
Hungarian: A maradékanyagok egyértelmű meghatározásához szükséges adatok hiányában nem lehetett kellő biztonsággal megállapítani a fogyasztók expozíciós szintjét.
Slovenian: Zlasti ni bila možna zanesljiva ocena izpostavljenosti potrošnikov, saj manjkajo podatki za ustrezno opredelitev ostankov.
Estonian: Eelkõige ei olnud võimalik tarbijate kokkupuudet ainega usaldusväärselt hinnata, sest puuduvad andmed, mis võimaldaksid määrata kindlaks asjakohase jäägi määratluse.
Latvian: Proti, nebija iespējams veikt uzticamu novērtējumu par ietekmi uz patērētāju, jo nav datu, lai noteiktu atbilstošu atliekvielu definīciju.
Lithuanian: Visų pirma, buvo neįmanoma atlikti patikimo vartotojo sąlyčio vertinimo, nes tinkamai likučių apibrėžčiai nustatyti trūko duomenų.