FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Report on disseminating health-related information using ICT in Europe [Financing mechanism: Call for tender]
French: Rapport sur la diffusion d'informations de santé par voie électronique en Europe [mécanisme de financement: appel d'offres].
German: Bericht über die Verbreitung gesundheitsrelevanter Informationen mittels IKT in Europa. [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung]
Spanish: Informe sobre la difusión de información relacionada con la salud utilizando TIC en Europa. [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación].
Italian: Relazione sulla diffusione in Europa di informazioni connesse al settore sanitario mediante TIC [meccanismo di finanziamento: bando di gara]
Portuguese: Relatório sobre a utilização das TIC na Europa para divulgar informação relacionada com a saúde [Mecanismo de financiamento: concurso]
Dutch: Opstelling van een verslag over de verspreiding van gezondheidsgerelateerde informatie met behulp van ICT in Europa [Financieringsmechanisme: aanbesteding]
Danish: Rapport om formidling af sundhedsrelaterede oplysning ved hjælp af ikt i Europa [finansieringsmekanisme: udbud].
Swedish: Rapport om spridning av hälsorelaterad information med hjälp av IKT i Europa. [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran]
Finnish: Raportoidaan tietotekniikan avulla tapahtuvan terveyteen liittyvän tiedon levittämisestä Euroopassa. [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö]
Greek: Έκθεση σχετικά με τη διάδοση πληροφοριών που σχετίζονται με την υγεία, με τη χρήση των ΤΠΕ, στην Ευρώπη [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: Zpráva o šíření informací souvisejících se zdravím pomocí IKT v Evropě. [Mechanismus financování: nabídkové řízení]
Slovak: Správa o šírení informácií súvisiacich so zdravím prostredníctvom informačno-komunikačných technológií v Európe. [mechanizmus financovania: verejná súťaž]
Polish: Sprawozdanie z rozpowszechniania informacji dotyczących zdrowia z użyciem technologii teleinformatycznych w Europie [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].
Hungarian: Jelentés az egészségügyi információk informatikai eszközökkel történő terjesztéséről Európában [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás]
Slovenian: poročanje o razširjanju informacij, povezanih z zdravjem, z informacijsko in komunikacijsko tehnologijo v Evropi [finančni mehanizem: javni razpis];
Estonian: Aruanne tervishoiuteabe levitamise kohta Euroopas infotehnoloogiavahendite abil. [Rahastamismehhanism: hange]
Latvian: Ziņojums par veselības informācijas izplatīšanu Eiropā, izmantojot IKT. [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu]
Lithuanian: Su sveikata susijusios informacijos sklaidos Europoje naudojant IRT ataskaita [Finansavimo priemonė: konkursas]
English: European Best Practice in Genome-based Information and Technologies
French: Les pratiques exemplaires au niveau européen en matière d'informations et de technologies génomiques
German: Europäische vorbildliche Verfahren bei genombasierten Informationen und Technologien
Spanish: Mejores prácticas europeas en información y tecnologías basadas en el genoma
Italian: Migliori prassi a livello europeo in materia di informazioni e tecnologie basate sul genoma
Portuguese: Melhores práticas europeias na área da informação e tecnologias genómicas
Dutch: Europese beste praktijken op het gebied van op kennis van het genoom gebaseerde informatie en technologieën
Danish: Bedste praksis på europæisk plan inden for genombaseret information og teknologi
Swedish: Europeisk bästa praxis inom genombaserad information och teknik
Finnish: Eurooppalaiset parhaat käytänteet genomipohjaisen tiedon ja teknologian alalla
Greek: Ευρωπαϊκές βέλτιστες πρακτικές στις πληροφορίες και τεχνολογίες που βασίζονται στο γονιδίωμα
Czech: Evropské osvědčené postupy v oblasti genomických informací a technologií
Slovak: Európske osvedčené postupy v oblasti informácií a technológií týkajúcich sa genómov
Polish: Europejskie najlepsze praktyki w dziedzinie informacji i technologii genomowych
Hungarian: Európai helyes gyakorlat a genom alapú információk és technológiák terén
Slovenian: Evropska najboljša praksa v zvezi z informacijami in tehnologijami, ki temeljijo na genomu
Estonian: Euroopa parim tava genoomipõhise info ja tehnoloogiate valdkonnas
Latvian: Eiropas paraugprakse uz genomu balstītas informācijas un tehnoloģiju jomā
Lithuanian: Europos geroji patirtis su genomu susijusios informacijos ir technologijų srityje
English: See http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
French: Voir http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
German: Siehe http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Spanish: Véase http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Italian: Vedasi http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Portuguese: Ver: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Dutch: Zie: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Danish: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Swedish: Se vidare: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Finnish: Katso http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Greek: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Czech: Viz: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Slovak: Pozri: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Polish: Zob.: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Hungarian: Lásd: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Slovenian: Glej: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Estonian: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Latvian: Sk. http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
Lithuanian: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm
English: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002.
Spanish: Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: Forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002
Finnish: Neuvoston (EY, Euratom) asetus N:o 1605/2002.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: Nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet.
Slovenian: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002.
Latvian: Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002.
Lithuanian: Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11 av den 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
English: Indicative amount, subject to approval of the Budget Authority.
French: Montant indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.
German: Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung der Haushaltsbehörde.
Spanish: Cifra indicativa, sujeta a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
Italian: Importo indicativo, condizionato all'approvazione dell'autorità di bilancio.
Portuguese: Montante indicativo, sujeito à aprovação da autoridade orçamental.
Dutch: Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
Danish: Vejledende beløb, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.
Swedish: Vägledande belopp som ska godkännas av budgetmyndigheten.
Finnish: Ohjeellinen määrä, budjettivallan käyttäjän hyväksyttävä.
Greek: Ενδεικτικό ποσό· υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
Czech: Orientační částka podléhající schválení rozpočtovým orgánem.
Slovak: Orientačná suma, ktorá podlieha súhlasu rozpočtového orgánu.
Polish: Kwota orientacyjna, podlegająca zatwierdzeniu przez władzę budżetową.
Hungarian: Indikatív összeg, melyet a költségvetési hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Okvirni znesek po odobritvi organa za izvajanje proračuna.
Estonian: Ligikaudne summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: Orientējoša summa, ja to apstiprinās budžeta lēmējiestāde.
Lithuanian: Orientacinė suma, kurią turi tvirtinti biudžeto valdymo institucija.
English: After the entry into force of the relevant agreements for the participation in the second Health Programme.
French: Après l'entrée en vigueur des accords correspondants concernant la participation au deuxième programme de santé.
German: Nach dem Inkrafttreten der einschlägigen Vereinbarungen über die Beteiligung am zweiten Gesundheitsprogramm.
Spanish: Después de la entrada en vigor de los acuerdos pertinentes para la participación en el segundo Programa de Salud.
Italian: Dopo l'entrata in vigore dei relativi accordi per la partecipazione al secondo programma in materia si sanità pubblica.
Portuguese: Após a entrada em vigor dos acordos relevantes para a participação no segundo programa de saúde.
Dutch: Na de inwerkingtreding van de desbetreffende overeenkomsten voor de deelname aan het tweede gezondheidsprogramma.
Danish: Efter ikrafttrædelsen af de relevante aftaler om deltagelse i andet sundhedsprogram.
Swedish: Efter ikraftträdande av de berörda avtalen för deltagande i det andra hälsoprogrammet.
Finnish: Sitten kun toiseen terveysohjelmaan osallistumisesta tehtävät sopimukset ovat tulleet voimaan.
Greek: Μετά την έναρξη ισχύος των σχετικών συμφωνιών για τη συμμετοχή στο δεύτερο πρόγραμμα για την υγεία.
Czech: Po vstupu příslušných dohod o účasti v druhém programu v oblasti zdraví v platnost.
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti príslušných dohôd o účasti v druhom programe v oblasti zdravia.
Polish: Po wejściu w życie odpowiednich umów o udział w drugim Programie Zdrowia.
Hungarian: Azt követően, hogy a második egészségügyi program részvételére vonatkozó releváns megállapodások hatályba lépnek.
Slovenian: Po začetku veljavnosti ustreznih sporazumov za sodelovanje v drugem programu zdravja.
Estonian: Pärast teises terviseprogrammis osalemisega seotud asjaomaste lepingute jõustumist.
Latvian: Pēc tam, kad būs stājušies spēkā attiecīgie nolīgumi par dalību otrajā veselības aizsardzības programmā.
Lithuanian: Įsigaliojus atitinkamiems susitarimams dėl dalyvavimo antrojoje sveikatos programoje.
English: Indicative amount, subject to approval of the EFTA Agreement.
French: Montant indicatif, sous réserve d'approbation de l'accord AELE.
German: Richtwert, vorbehaltlich Genehmigung des EFTA-Abkommens.
Spanish: Cifra indicativa, sujeta a la aprobación del Acuerdo AELC.
Italian: Importo indicativo, soggetto all'approvazione dell'accordo EFTA.
Portuguese: Montante indicativo, sujeito a aprovação do acordo EFTA.
Dutch: Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring van de EVA-overeenkomst.
Danish: Vejledende beløb, med forbehold af EFTA-aftalens godkendelse.
Swedish: Vägledande belopp som ska godkännas av EES-myndigheten.
Finnish: Ohjeellinen määrä, Efta-sopimuksen hyväksyttävä.
Greek: Ενδεικτικό ποσό· υπόκειται στην έγκριση της συμφωνίας ΕΖΕΣ.
Czech: Orientační částka podléhající schválení zemí ESVO.
Slovak: Orientačná suma, ktorá podlieha súhlasu EZVO.
Polish: Kwota orientacyjna, wymaga zatwierdzenia umowy EFTA.
Hungarian: Indikatív összeg, melyet az EFTA-megállapodásnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Okvirni znesek po odobritvi sporazuma Efte.
Estonian: Ligikaudne summa, mille eelarvepädevad institutsioonid peavad heaks kiitma.
Latvian: Orientējoša summa, ja to apstiprinās EBTA nolīgums.
Lithuanian: Orientacinė suma, kuri turi būti patvirtinta ELPA susitarimu.
English: Indicative amount: this figure is the maximum amount and depends on the actual amount of the contribution paid by the Candidate Countries.
French: Montant indicatif qui correspond au montant maximum et dépend du montant réel de la contribution payée par les pays candidats.
German: Richtwert: Diese Zahl ist der Höchstbetrag; das Ergebnis hängt davon ab, welchen finanziellen Beitrag die Kandidatenländer tatsächlich leisten.
Spanish: Cifra indicativa: esta cifra es el importe máximo y dependerá del importe efectivo de la contribución que aporten los países candidatos.
Italian: Importo indicativo: questo dato rappresenta l'importo massimo e dipende dall'importo effettivo dei contributi versati dai paesi candidati.
Portuguese: Montante indicativo: os números correspondem a um montante máximo e dependem do montante real da contribuição paga pelos países candidatos.
Dutch: Indicatief bedrag: dit cijfer is een maximumbedrag en hangt af van het bedrag van de door de kandidaat-lidstaten effectief betaalde bijdrage.
Danish: Vejledende beløb. Dette tal er et maksimum og afhænger af den reelle størrelse af det bidrag, der betales af disse lande.
Swedish: Vägledande belopp: Detta belopp är ett högsta belopp och bestäms av det faktiska bidrag som betalas av kandidatländerna.
Finnish: Ohjeellinen määrä: kyseessä on enimmäismäärä, ja todellinen määrä riippuu ehdokasmaiden maksaman tosiasiallisen rahoitusosuuden määrästä.
Greek: Ενδεικτικό ποσό: αυτό το αριθμητικό στοιχείο είναι το μέγιστο ποσό και εξαρτάται από το πραγματικό ποσό της συνεισφοράς που καταβάλλεται από τις υποψήφιες χώρες.
Czech: Orientační částka: tento údaj představuje nejvyšší možnou částku a závisí na skutečné výši příspěvku zaplaceného kandidátskými zeměmi.
Slovak: Orientačná suma: tento údaj predstavuje maximálnu sumu a závisí od skutočnej výšky príspevku zaplateného kandidátskymi krajinami.
Polish: Kwota orientacyjna: kwota ta jest wartością maksymalną i zależy od rzeczywistej kwoty składki płaconej przez dany kraj ubiegający się o członkostwo.
Hungarian: Indikatív összeg a jelzett érték a maximális összeg; a valós érték a tagjelölt országok által fizetett tényleges összeg függvénye.
Slovenian: Okvirni znesek: to je najvišji možni znesek in je odvisen od dejanskega zneska prispevka, ki ga plačajo države kandidatke.
Estonian: Ligikaudne summa: see on maksimumsumma ja sõltub kandidaatriigi osamakse tegelikust summast.
Latvian: Orientējoša summa — tā ir maksimālā summa un ir atkarīga no faktiskajām kandidātvalstu veiktajām iemaksām.
Lithuanian: Orientacinė suma: ši suma yra didžiausia galima suma ir priklauso nuo faktinio šalių kandidačių mokamo įnašo.
English: OJ L 294, 29.10.2002, p. 1.
French: JO L 294 du 29.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 294 de 29.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 294 de 29.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 294 af 29.10.2002 s. 1.
Swedish: EGT L 294 av den 29.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1.
Greek: EE L 294 της 29.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1. Projekty v rámci 6.
Slovak: Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 294, 29.10.2002, str. 1.
Lithuanian: OL L 294, 2002 10 29, p. 1.
English: public health related projects can be found at: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
French: Les projets relatifs à la santé publique relevant du 6e programme-cadre peuvent être consultés à l'adresse: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
German: Projekte des 6. Rahmenprogramms im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit sind von folgender Website abrufbar: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Spanish: Pueden consultarse proyectos relativos a la salud pública del 6o Programa Marco en la siguiente dirección: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Italian: I progetti nel campo della sanità pubblica del sesto programma quadro sono disponibili sul sito: http://www.cordis.lu/lifescihealth/sspag.htm
Portuguese: Os projectos do PQ6 relacionados com a saúde pública podem ser consultados em: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Dutch: Volksgezondheidsgerelateerde FP6-projecten zijn te vinden op: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Danish: Oplysninger om folkesundhedsprojekter under det sjette rammeprogram findes på: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Swedish: Projekt rörande folkhälsa enligt sjätte ramprogrammet finns på webbplatsen: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Finnish: Kuudenteen tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluvat kansanterveyttä koskevat hankkeet löytyvät osoitteesta http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Greek: Τα σχέδια του ΠΠ6 που σχετίζονται με τη δημόσια υγεία είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Czech: RP související s veřejným zdravím jsou k dispozici na adrese: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Slovak: Projekty v oblasti verejného zdravia v rámci 6. rámcového programu možno nájsť na tejto internetovej stránke: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Polish: Projekty 6 programu ramowego dotyczące zdrowia publicznego można znaleźć na stronie http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Slovenian: Projekti šestega okvirnega programa, povezani z javnim zdravjem, so objavljeni na spletni strani: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
Lithuanian: 6-osios bendrosios programos su visuomenės sveikata susijusius projektus galima rasti: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412 av den 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
English: Co-funded by the Presidency.
French: Cofinancée par la présidence.
German: Von der Präsidentschaft kofinanziert.
Spanish: Cofinanciado por la Presidencia.
Italian: Cofinanziata dalla Presidenza.
Portuguese: Co-financiado pela Presidência.
Dutch: Medegefinancierd door het voorzitterschap.
Danish: Samfinansieret af formandskabet.
Swedish: Samfinansierat av ordförandeskapet.
Finnish: Puheenjohtajavaltion yhteisrahoittama.
Greek: Συγχρηματοδοτείται από την προεδρία.
Czech: Spolufinancováno předsednictvím.
Slovak: Spolufinancovanie zo strany predsedníctva.
Polish: Współfinansowaną przez prezydencję.
Hungarian: Az elnökséggel társfinanszírozásban.
Slovenian: Sofinanciran s strani predsedstva.
Estonian: Kaasrahastajaks on eesistujariik.
Latvian: Līdzfinansē prezidējošā valsts.
Lithuanian: Bendrai finansuojama ES pirmininkaujančios šalies.
English: Commission Decision 2004/210/EC (OJ L 66, 4.3.2004, p. 45).
French: Décision 2004/210/CE de la Commission (JO L 66 du 4.3.2004, p. 45).
German: Beschluss 2004/210/EG der Kommission (ABl. L 66 vom 4.3.2004, S. 45).
Spanish: Decisión 2004/210/CE de la Comisión (DO L 66 de 4.3.2004, p. 45).
Italian: Decisione 2004/210/CE della Commissione (GU L 66 del 4.3.2004, pag. 45).
Portuguese: Decisão 2004/210/CE da Comissão (JO L 66 de 4.3.2004, p. 45).
Dutch: Besluit 2004/210/EG van de Commissie (PB L 66 van 4.3.2004, blz. 45).
Danish: Kommissionens beslutning 2004/210/EF (EUT L 66 af 4.3.2004, s. 45).
Swedish: Kommissionens beslut 2004/210/EG (EUT L 66 av den 4.3.2004, s. 45).
Finnish: Komission päätös 2004/210/EY (EUVL L 66, 4.3.2004, s. 45).
Greek: Απόφαση 2004/210/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 66 της 4.3.2004, σ. 45).
Czech: Rozhodnutí 2004/210/ES (Úř. věst. L 66, 4.3.2004, s. 45).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/210/ES (Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 45).
Polish: Decyzja Komisji 2004/210/WE (Dz.U. L 66 z 4.3.2004, str. 45).
Hungarian: A 2004/210/EK bizottsági határozat (HL L 66., 2004.3.4., 45. o.).
Slovenian: Sklep Komisije 2004/210/ES (UL L 66, 4.3.2004, str. 45).
Estonian: Komisjoni otsus 2004/210/EÜ (ELT L 66, 4.3.2004, lk 45).
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/210/EK (OV L 66, 4.3.2004., 45. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/210/EB (OL L 66, 2004 3 4, p. 45).
English: Commission Decision of 15 March 2005 on the Internal Rules on the implementation of the general budget of the European Communities (Commission section).
French: Décision de la Commission du 15 mars 2005 relative aux règles internes sur l'exécution du budget général des Communautés européennes (section Commission).
German: Beschluss der Kommission vom 15. März 2005 über die Internen Vorschriften für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften (Einzelplan Kommission).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 15 de marzo de 2005, sobre las normas internas de ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas (sección correspondiente a la Comisión).
Italian: Decisione della Commissione del 15 marzo 2005 relativa alle norme interne sull'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee (sezione Commissione).
Portuguese: Decisão da Comissão de 15 de Março de 2005 sobre as regras internas de execução do orçamento geral das Comunidades Europeias (secção Comissão).
Dutch: Besluit van de Commissie van 15 maart 2005 inzake de interne regels betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (afdeling Commissie).
Danish: Kommissionens afgørelse af 15. marts 2005 om interne regler for gennemførelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (Kommissionen).
Swedish: Kommissionens beslut av den 15 mars 2005 om de interna reglerna om genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget (kommissionsavsnittet).
Finnish: Komission päätös Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamista koskevista sisäisistä säännöistä, tehty 15. maaliskuuta 2005 (komissiota koskeva pääluokka).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2005, σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό εφαρμογής του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήμα «Επιτροπή»).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 15. března 2005 o vnitřních předpisech pro provádění souhrnného rozpočtu Evropských společenství (oddíl Komise).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 15. marca 2005 o vnútorných pravidlách plnenia všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev (oddiel Komisie).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 15 marca 2005 r. w sprawie wewnętrznych zasad wykonywania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (punkt dotyczący Komisji).
Hungarian: A Bizottság 2005. március 15-i határozata az Európai Közösségek általános költségvetésének (bizottsági szakasz) végrehajtására vonatkozó belső szabályokról.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 15. marca 2005 o notranjih pravilih o izvajanju splošnega proračuna Evropskih skupnosti (oddelek Komisije).
Estonian: Komisjoni 15. märtsi 2005. aasta otsus Euroopa Ühenduste üldeelarve täitmise sise-eeskirjade kohta (komisjoni käsitlev jagu).
Latvian: Komisijas 2005. gada 15. marta lēmums par Eiropas Kopienu vispārējā budžeta (Komisijas iedaļas) izpildes iekšējiem noteikumiem.
Lithuanian: 2005 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Bendrijų bendrojo biudžeto įgyvendinimo vidaus taisyklių (Komisijos skirsnis).