English: There are lists submitted by the anonymous third party, and others referred to directly by the Commission, such as the 13 projects specified in the first initiating decision and the list of projects cited in the second initiating decision.
French: Les listes présentées par le tiers intéressé coexistaient avec d'autres directement mentionnées par la Commission, comme, par exemple, la liste des treize projets visés par la première décision portant ouverture de la procédure ou encore la liste des projets mentionnés dans la deuxième décision portant ouverture de la procédure.
German: Weitere Listen wurden vom beteiligten Dritten vorgelegt, andere von der Kommission selbst erwähnt, beispielsweise die dreizehn Vorhaben aus der ersten Einleitungsentscheidung und die Liste der Vorhaben aus der zweiten Einleitungsentscheidung.
Spanish: Entre las listas presentadas por el tercero anónimo y otras mencionadas directamente por la Comisión están la lista de los trece proyectos contemplados por la primera decisión de incoar el procedimiento y la lista de los proyectos mencionados en la segunda decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Vi sono elenchi che sono stati presentati dal terzo interessato ed altri menzionati direttamente dalla Commissione, per esempio i tredici progetti di cui alla prima decisione di avvio del procedimento e l'elenco dei progetti citati nella seconda decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: O terceiro anónimo e outros referidos directamente pela Comissão apresentaram listas, nomeadamente a lista dos 13 projectos contemplados na primeira decisão de dar início ao procedimento e a dos projectos mencionados na segunda decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Er zijn lijsten ingediend door de anonieme belanghebbende, en andere lijsten die rechtstreeks door de Commissie zijn genoemd, zoals de 13 projecten die zijn gespecificeerd in het eerste inleidingsbesluit en de lijst van projecten die in het tweede inleidingsbesluit wordt genoemd.
Danish: Der findes lister fremlagt af den anonyme tredjepart og andre lister, som Kommissionen har nævnt direkte, f.eks. de tretten projekter, der var omfattet af første beslutning, og listen over de projekter, der var omfattet af anden beslutning.
Swedish: Det finns förteckningar från den anonyma tredje parten och andra förteckningar som kommissionen hänvisar till direkt, såsom förteckningen över de 13 projekten som specificerades i det första förfarandebeslutet och den förteckning över projekt som angavs i det andra förfarandebeslutet.
Finnish: Osa luetteloista on kolmannen osapuolen esittämiä ja osa komission suoraan esittämiä. Tällaisia hankeluetteloita ovat esimerkiksi ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä mainitut kolmetoista hanketta ja toisessa menettelyn aloittamispäätöksessä mainittujen hankkeiden luettelo.
Greek: Υπάρχουν κατάλογοι που έχουν ήδη παρουσιαστεί από το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος και άλλοι που αναφέρονται απευθείας από την Επιτροπή, για παράδειγμα τα δεκατρία σχέδια της πρώτης απόφασης κίνησης της διαδικασίας και ο κατάλογος των σχεδίων που αναφέρονται στη δεύτερη απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Zahrnuje seznamy, které předložila zúčastněná třetí strana, a další projekty zmíněné přímo Komisí, například třináct projektů, jichž se týkalo první rozhodnutí o zahájení řízení, a seznam projektů citovaných ve druhém rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Existujú zoznamy, ktoré predložila anonymná tretia strana, a ďalšie zoznamy, na ktoré sa Komisia priamo odvoláva, ako je zoznam 13 projektov uvedených v prvom rozhodnutí o začatí konania a zoznam projektov citovaných v druhom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Obok wykazów przedstawionych przez zainteresowaną osobę trzecią istnieją również inne, wymienione bezpośrednio przez Komisję, na przykład trzynaście projektów, o których mowa w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania, i wykaz projektów wymienionych w drugiej decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Az érdekelt harmadik fél által benyújtott listák mellett voltak olyan listák is, amiket közvetlenül a Bizottság említett meg, ilyen például az eljárás megindításáról szóló első határozatban szereplő tizenhárom projekt listája vagy az eljárás megindításáról szóló második határozatban szereplő projektek listája.
Slovenian: Nekatere sezname je predložila anonimna tretja stranka, druge pa je neposredno navedla Komisija, kar velja za 13 projektov, določenih v prvi odločitvi o sprožitvi postopka, in seznam projektov, navedenih v drugi odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: Anonüümne kolmas osapool ja teised, kellele on komisjon otseselt viidanud, on esitanud loendid, näiteks esimeses algatamisotsuses määratletud 13 projekti kohta ja teises algatamisotsuses nimetatud projektide kohta.
Latvian: Ir saraksti, ko iesniegusi anonīmā trešā persona, un citi saraksti, uz kuriem tieši atsaucas Komisija, piemēram, 13 projekti, kas minēti pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu, un projektu saraksts, kas citēts otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Kai kurie sąrašai buvo pateikti trečiojo suinteresuotojo asmens, kiti tiesiogiai paminėti Komisijos, pavyzdžiui, trylika projektų, nurodytų pirmajame sprendime pradėti procedūrą, bei antrajame sprendime pradėti procedūrą cituotų projektų sąrašas.