English: The installation of a pantograph on a traction unit shall allow interaction with contact wires at heights between 4800 mm and 6500 mm above rail level.
French: L’installation d’un pantographe sur un engin moteur doit permettre l’interaction avec les fils de contact à des hauteurs comprises entre 4800 mm et 6500 mm au-dessus du niveau des rails.
German: Stromabnehmer müssen so an einem Triebfahrzeug installiert werden, dass ein Zusammenwirken zwischen Stromabnehmer und Fahrdrähten in Höhen zwischen 4800 mm und 6500 mm über der Schienenoberkante möglich ist.
Spanish: La instalación de un pantógrafo en una unidad de tracción admitirá la interacción con los hilos de contacto a una altura de entre 4800 mm y 6500 mm sobre el nivel del raíl.
Italian: L'installazione di un pantografo su una macchina di trazione deve permettere l'interazione con i fili di contatto ad altezze comprese fra 4800 mm e 6500 mm sul piano del ferro.
Portuguese: A instalação de um pantógrafo numa unidade motora deve permitir a interacção com os fios de contacto a alturas entre 4800 mm e 6500 mm acima do nível do carril.
Dutch: De hoogte van de stroomafnemer op het krachtvoertuig moet tussen 4800 en 6500 mm boven spoorstaaf samenwerking met de rijdraad toelaten.
Danish: Installationen af en strømaftager på en trækkraftenhed skal gøre det muligt for strømaftageren at opnå kontakt med køreledningen i en højde af mellem 4800 mm og 6500 mm over skinneniveau.
Swedish: Installationen av en strömavtagare på en traktionsenhet skall medge samspel mellan kontaktledningar på höjder mellan 4800 mm och 6500 mm över rälsöverkant.
Finnish: Virroitin on asennettava vetoyksikköön niin, että se voi toimia yhdessä sellaisen ajolangan kanssa, jonka korkeus kiskojen yläpinnasta on välillä 4800–6500 mm.
Greek: Η εγκατάσταση παντογράφων σε ελκτική μονάδα επιτρέπει τη διάδραση με τα καλώδια επαφής σε ύψη μεταξύ 4800 mm και 6500 mm υπεράνω επιπέδου σιδηροτροχιάς.
Czech: Instalace sběrače na hnacím vozidle musí umožnit vzájemné působení s trolejovými dráty ve výšce v rozmezí od 4800 mm do 6500 mm nad úrovní kolejí.
Slovak: Namontovanie zberača na hnaciu jednotku musí umožniť vzájomné pôsobenie s trolejovým drôtom vo výške v rozsahu 4800 mm až 6500 mm nad úrovňou koľajnice.
Polish: Sposób zamontowania pantografu na jednostce trakcyjnej powinna umożliwiać jego współpracę z przewodami jezdnymi zawieszonymi na wysokości od 4800 mm do 6500 mm ponad poziomem szyny.
Hungarian: A vontatási egységre szerelt áramszedőknek a sínkorona fölött 4800 és 6500 mm magasságban kell lehetővé tenniük a munkavezetékekkel való interakciót.
Slovenian: Odjemnik toka mora biti na vlečni enoti nameščen tako, da je omogočeno njegovo vzajemno delovanje s kontaktnimi vodniki na višinah med 4800 in 6500 mm nad gornjim robom tirnice.
Estonian: Veoüksusele paigaldatud pantograaf peab võimaldama kontaktliiniga vastastikust toimet rööbasteest 4800–6500 mm kõrgusel.
Latvian: Pantogrāfam, kas uzstādīts uz vilces vienības, jānodrošina mijiedarbība ar kontaktlīnijām augstumā no 4800 mm līdz 6500 mm virs sliežu līmeņa.
Lithuanian: Srovės imtuvas ant traukos įtaiso turi būti sumontuotas taip, kad būtų galima jo sąveika su kontaktiniais laidais aukštyje virš bėgio lygio nuo 4800 mm iki 6500 mm.