English: IceCapital’s work for Tieliikelaitos was occasional during the two years they had business relation (In 2005 IceCapital’s work for Tieliikelaitos brought 4,7 % from its annual revenues; in 2006 — 3,1 %).
French: Au cours des deux années qu'ont duré leurs relations d'affaires, IceCapital n'a travaillé que de manière occasionnelle pour Tieliikelaitos (en 2005, les travaux effectués par IceCapital pour Tieliikelaitos lui ont assuré 4,7 % de ses recettes annuelles, et 3,1 % en 2006).
German: Während der zwei Jahre, in denen die Geschäftsbeziehung bestand, war IceCapital nur gelegentlich für Tieliikelaitos tätig (2005 machten die Arbeiten, die IceCapital für Tieliikelaitos ausführte, 4,7 % seiner Jahreseinkünfte aus, 2006 — 3,1 %).
Spanish: Icecapital prestó servicios ocasionales a Tieliikelaitos durante los dos años en que mantuvieron una relación comercial (en 2005 los servicios prestados por Icecapital a Tieliikelaitos representaron el 4,7 % de sus ingresos anuales, y en 2006, el 3,1 %).
Italian: La IceCapital ha lavorato occasionalmente per Tieliikelaitos per due anni nel corso dei quali ebbero rapporti commerciali (nel 2005 i servizi prestati da IceCapital per Tieliikelaitos hanno rappresentato il 4,7 % delle sue entrate; nel 2006 il 3,1 %).
Portuguese: O trabalho da IceCapital para a Tieliikelaitos foi ocasional nos dois anos em que mantiveram relações comerciais (em 2005, o trabalho da IceCapital para a Tieliikelaitos representou 4,7 % das suas receitas anuais; em 2006, 3,1 %).
Dutch: IceCapital verrichte slechts occasioneel werkzaamheden voor Tieliikelaitos tijdens de twee jaar dat zij zakelijke relaties onderhielden (in 2005 waren de activiteiten van IceCapital voor Tieliikelaitos goed voor 4,7 % van de jaarlijkse inkomsten; in 2006 was dat 3,1 %).
Danish: IceCapital arbejdede kun lejlighedsvis for Tieliikelaitos i de to år, hvor de havde forretningsforbindelse med hinanden (i 2005 udgjorde IceCapitals arbejde for Tieliikelaitos 4,7 % af selskabets årlige indtjening og i 2006 3,1 %).
Swedish: Icecapital arbetade sporadiskt för Vägaffärsverket under de två år de hade en affärsrelation (under 2005 inbringade Icecapitals arbete för Vägaffärsverket 4,7 % av dess årliga inkomster och 2006 3,1 %).
Finnish: ICECAPITAL teki Tieliikelaitokselle satunnaisesti työsuorituksia sen kahden vuoden aikana, jona ne olivat keskenään liikesuhteessa (ICECAPITALin Tieliikelaitokselle tekemien työsuoritusten osuus sen vuosituloista oli 4,7 prosenttia vuonna 2005 ja 3,1 prosenttia vuonna 2006).
Greek: Οι εργασίες της Icecapital για την Tieliikelaitos ήταν περιστασιακές κατά τη διετία που διατηρούσαν επιχειρηματικές σχέσεις (το 2005 οι εργασίες της Icecapital για την Tieliikelaitos κάλυψαν το 4,7 % των ετήσιων εσόδων της· το 2006 το 3,1 %).
Czech: V průběhu dvou let, kdy byl mezi nimi obchodní vztah, byla práce Icecapital pro podnik Tieliikelaitos občasná (v roce 2005 přinesla práce společnosti Icecapital pro podnik Tieliikelaitos4,7 % jejích ročních příjmů, v roce 2006 to bylo 3,1 %).
Slovak: Práca IceCapitalu pre Tieliikelaitos bola príležitostná počas dvoch rokov, keď mali obchodný vzťah (v roku 2005 práca IceCapitalu pre Tieliikelaitos tvorila 4,7 % z jeho ročných príjmov; v roku 2006 – 3,1 %).
Polish: W okresie dwóch lat, w ciągu których podmioty utrzymywały stosunki handlowe, prace firmy IceCapital dla Tieliikelaitosu były okazjonalne (w 2005 r. prace wykonane przez IceCapital dla Tieliikelaitosu przyniosły 4,7 % jego rocznych dochodów; w 2006 r. – 3,1 %).
Hungarian: Az IceCapital abban a két évben, míg üzleti kapcsolatot tartottak fenn, csak alkalomszerűen dolgozott a Tieliikelaitos-nak (Az IceCapital 2005-ben a Tieliikelaitos számára az utóbbi éves bevétele 4,7 %-ának megfelelő értékű munkát végzett, 2006-ban pedig ugyanez 3,1 % volt).
Slovenian: Družba Icecapital je za podjetje Tieliikelaitos delala občasno v dveh letih njunega poslovnega sodelovanja (leta 2005 je delo družbe Icecapital za podjetje Tieliikelaitos zajemalo 4,7 % njenega letnega prihodka, leta 2006 pa 3,1 %).
Estonian: Icecapital tegi Tieliikelaitosele tööd episoodiliselt selle kahe aasta jooksul, kui neil olid ärisuhted (2005. aastal moodustasid Icecapitali teenused Tieliikelaitosele 4,7 % tema aastakäibest; 2006. aastal oli see näitaja 3,1 %).
Latvian: Icecapital un Tieliikelaitos divu gadu sadarbība bija neregulāra (2005. gadā Icecapital pakalpojumi Tieliikelaitos deva 4,7 % no tā gada ienākumiem un 2006. gadā – 3,1 %).
Lithuanian: Dvejus metus, kai šios bendrovės turėjo verslo ryšių, Icecapital paslaugas Tieliikelaitos įmonei teikė nereguliariai (2005 m. Icecapital pajamos už paslaugas Tieliikelaitos sudarė 4,7 % visų jos metinių pajamų; 2006 m. – 3,1 %).