English: Therefore, if the restructuring fails, individual measures such as employment restructuring must also be regarded as having been misused.
French: Par conséquent, en cas d’échec de la restructuration, même une mesure individuelle comme la restructuration de l’emploi doit être considérée comme utilisée de manière non conforme à sa destination.
German: Folglich muss im Fall des Misslingens der Umstrukturierung gleichfalls die Einzelmaßnahme, wie die Umstrukturierung der Beschäftigung, als nicht bestimmungsgemäß verwendet angesehen werden.
Spanish: Por tanto, si fracasa la reestructuración, se ha de considerar que incluso medidas individuales tales como la reestructuración de la plantilla han sido utilizadas indebidamente.
Italian: Quindi, quando fallisce la ristrutturazione, anche misure individuali come quelle per la ristrutturazione dell'occupazione, devono essere considerate come un abuso.
Portuguese: Por conseguinte, no caso de a reestruturação falhar, as medidas individuais tais como a reestruturação do emprego devem também ser consideradas como tendo sido alvo de utilização abusiva.
Dutch: Wanneer herstructurering mislukt, moet derhalve worden vastgesteld dat ook sprake is geweest van misbruik bij individuele maatregelen, waaronder herstructurering van de werkgelegenheid.
Danish: Hvis omstruktureringen slår fejl, må de enkelte foranstaltninger såsom reorganisering af arbejdsstyrken derfor også betragtes som ulovlig støtte.
Swedish: Om omstruktureringen misslyckas måste därför stöd till enskilda åtgärder såsom omstrukturering av personalen också anses ha missbrukats.
Finnish: Koska rakenneuudistus epäonnistui, on katsottava, että myös yksittäinen toimenpide, tässä tapauksessa työvoiman uudelleenjärjestely, on toteutettu tarkoitustaan vastaamattomalla tavalla.
Greek: Ως εκ τούτου, στην περίπτωση αποτυχίας της αναδιάρθρωσης, η εφαρμογή μεμονωμένων μέτρων, όπως η αναδιάρθρωση απασχόλησης, πρέπει ομοίως να θεωρείται καταχρηστική.
Czech: Proto v případě neúspěchu restrukturalizace je nutno považovat rovněž individuální opatření, např. restrukturalizaci zaměstnanosti, za zneužité.
Slovak: Preto, v prípade že reštrukturalizácia zlyhá, musí sa aj také opatrenie pomoci, ako je reštrukturalizácia zamestnanosti, považovať za zneužité.
Polish: A zatem w razie niepowodzenia restrukturyzacji również indywidualny środek, taki jak restrukturyzacja zatrudnienia, należy w tym przypadku uznać za wykorzystany niezgodnie z przeznaczeniem.
Hungarian: A szerkezetátalakítás sikertelensége esetén tehát az olyan egyedi támogatás felhasználását, mint a foglalkoztatás szerkezetének átalakítására szánt támogatás, ebben az esetben nem lehet rendeltetésszerűen felhasználtnak tekinteni.
Slovenian: Če prestrukturiranje ne uspe, se morajo tako tudi posamezni ukrepi, kot je prestrukturiranje zaposlovanja, šteti za zlorabljene.
Estonian: Seega tuleb ümberkorraldamise ebaõnnestumise korral pidada ka üksikmeetmeid, näiteks tööhõive ümberkorraldamist, väärkasutuseks.
Latvian: Tāpēc, ja pārstrukturēšana ir nesekmīga, arī atsevišķie atbalsta pasākumi, piemēram, atbalsts nodarbinātības pārstrukturēšanai, jāuzskata par nepareizi izmantotu.
Lithuanian: Todėl, nepavykus restruktūrizavimui, individualios priemonės, tokios kaip užimtumo restruktūrizavimas, taip pat turi būti laikomos netinkamai taikytomis.