English: Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia [3] was adopted in order to reinforce the measures taken by Slovakia pursuant to Directive 2001/89/EC.
French: La décision 2008/303/CE de la Commission du 14 avril 2008 concernant des mesures de protection provisoires contre la peste porcine en Slovaquie [3] a été adoptée en vue de renforcer les mesures prises par ce pays conformément à la directive 2001/89/CE.
German: Die Entscheidung 2008/303/EG der Kommission vom 14. April 2008 mit vorübergehenden Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in der Slowakei [3] wurde erlassen, um die Maßnahmen zu verschärfen, die die Slowakei gemäß der Richtlinie 2001/89/EG getroffen hatte.
Spanish: El 14 de abril de 2008 se adoptó la Decisión 2008/303/CE de la Comisión, relativa a medidas provisionales de protección contra la peste porcina clásica en Eslovaquia [3], para reforzar las medidas tomadas por Eslovaquia para dar cumplimiento a la Directiva 2001/89/CE.
Italian: La decisione 2008/303/CE della Commissione, del 14 aprile 2008, relativa a misure protettive temporanee contro la peste suina classica in Slovacchia [3] è stata adottata al fine di potenziare i provvedimenti presi dalla Slovacchia in conformità della direttiva 2001/89/CE.
Portuguese: A Decisão 2008/303/CE da Comissão, de 14 de Abril de 2008, relativa a medidas de protecção provisórias contra a peste suína clássica na Eslováquia [3], foi adoptada a fim de reforçar as medidas tomadas pela Eslováquia nos termos da Directiva 2001/89/CE.
Dutch: Beschikking 2008/303/EG van de Commissie van 14 april 2008 tot vaststelling van tijdelijke beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Slowakije [3] is vastgesteld om de door Slowakije krachtens Richtlijn 2001/89/EG genomen maatregelen te ondersteunen.
Danish: Kommissionens beslutning 2008/303/EF af 14. april 2008 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Slovakiet [3] blev vedtaget for at styrke de foranstaltninger, Slovakiet havde truffet i henhold til direktiv 2001/89/EF.
Swedish: Kommissionens beslut 2008/303/EG av den 14 april 2008 om tillfälliga skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Slovakien [3] antogs för att förstärka de åtgärder som vidtagits av Slovakien enligt direktiv 2001/89/EG.
Finnish: Slovakiassa ilmenevän klassisen sikaruton vastaisista väliaikaisista suojatoimenpiteistä 14 päivänä huhtikuuta 2008 tehty komission päätös 2008/303/EY [3] hyväksyttiin, jotta vahvistettaisiin Slovakian direktiivin 2001/89/EY nojalla toteuttamia toimenpiteitä.
Greek: Η απόφαση 2008/303/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη λήψη προσωρινών προστατευτικών μέτρων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων στη Σλοβακία [3] εκδόθηκε με σκοπό την ενίσχυση των μέτρων που έλαβε η Σλοβακία δυνάμει της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/303/ES ze dne 14. dubna 2008 o prozatímních ochranných opatřeních souvisejících s klasickým morem prasat na Slovensku [3] bylo přijato za účelem posílení opatření přijatých Slovenskem podle směrnice 2001/89/ES.
Slovak: S cieľom posilniť opatrenia prijaté na Slovensku podľa smernice 2001/89/ES bolo prijaté rozhodnutie Komisie 2008/303/ES zo 14. apríla 2008 o prechodných ochranných opatreniach v Spoločenstve v súvislosti s klasickým morom ošípaných na Slovensku [3].
Polish: Decyzja Komisji 2008/303/WE z dnia 14 kwietnia 2008 r. dotycząca tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji [3] została przyjęta w celu umocnienia środków wprowadzonych przez Słowację na mocy dyrektywy 2001/89/WE.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis szlovákiai előfordulásával összefüggő átmeneti védekezési intézkedésekről szóló, 2008. április 14-i 2008/303/EK bizottsági határozatot [3] annak érdekében fogadták el, hogy megerősítsék a Szlovákia által a 2001/89/EK irányelv szerint hozott intézkedéseket.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/303/ES z dne 14. aprila 2008 o začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo na Slovaškem [3] je bila sprejeta, da se okrepijo ukrepi, ki jih je sprejela Slovaška v skladu z Direktivo 2001/89/ES.
Estonian: Komisjon võttis 14. aprillil 2008. aastal vastu otsuse 2008/303/EÜ (milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias), [3] et tõhustada Slovakkia meetmeid, mis on võetud kooskõlas direktiiviga 2001/89/EÜ.
Latvian: Lai pastiprinātu Slovākijas īstenotos pasākumus, ko tā veica saskaņā ar Direktīvu 2001/89/EK, tika pieņemts Komisijas 2008. gada 14. aprīļa Lēmums 2008/303/EK par pagaidu aizsargpasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Slovākijā [3].
Lithuanian: 2008 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2008/303/EB dėl laikinų apsaugos priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Slovakijoje [3], buvo priimtas siekiant sustiprinti priemones, kurių Slovakija ėmėsi pagal Direktyvą 2001/89/EB.