FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: But innovative solutions for interoperability may require new specifications and/or new assessment methods.
French: Cependant, des solutions innovantes pour l'interopérabilité peuvent exiger de nouvelles spécifications et/ou de nouvelles méthodes d'évaluation.
German: Innovative Lösungen für die Interoperabilität können jedoch neue Spezifikationen und/oder neue Bewertungsmethoden erfordern.
Spanish: Sin embargo, las soluciones innovadoras para la interoperabilidad pueden precisar nuevas especificaciones y/o métodos de evaluación.
Italian: Ma delle soluzioni innovative per l’interoperabilità possono richiedere nuove specifiche e/o nuovi metodi di valutazione.
Portuguese: No entanto, eventuais soluções inovadoras para a interoperabilidade podem exigir novas especificações e/ou novos métodos de avaliação.
Dutch: Innovatieve oplossingen voor interoperabiliteit kunnen echter nieuwe specificaties en/of nieuwe beoordelingsmethoden noodzakelijk maken.
Danish: Men nyskabende løsninger vedrørende interoperabilitet kan kræve nye specifikationer og/eller nye vurderingsmetoder.
Swedish: Innovativa lösningar för driftskompatibilitet kan emellertid kräva nya specifikationer och/eller nya bedömningsmetoder.
Finnish: Yhteentoimivuuden innovatiiviset ratkaisut saattavat edellyttää uusia eritelmiä ja/tai uusia arviointimenetelmiä.
Greek: Ωστόσο, οι καινοτόμες λύσεις για τη διαλειτουργικότητα ενδέχεται να απαιτούν νέες προδιαγραφές ή/και μεθόδους αξιολόγησης.
Czech: Inovativní řešení interoperability však mohou vyžadovat nové specifikace a/nebo nové metody posuzování.
Slovak: Inovačné riešenia pre interoperabilitu si však môžu vyžadovať nové špecifikácie a/alebo nové metódy posudzovania.
Polish: Nowatorskie rozwiązania dla interoperacyjności mogą wymagać nowych specyfikacji i/lub nowych metod oceny.
Hungarian: Az átjárhatóság innovatív megoldásai azonban új előírásokat, illetve új vizsgálati módszereket tehetnek szükségessé.
Slovenian: Toda inovativne rešitve za interoperabilnost lahko zahtevajo nove specifikacije in/ali nove metode ocenjevanja.
Estonian: Samas võib koostalitlusega seotud uuenduslike lahenduste puhul vaja minna uusi kirjeldusi ja/või hindamismeetodeid.
Latvian: Tomēr inovatīvu risinājumu dēļ attiecībā uz savstarpēju izmantojamību var būt nepieciešamas jaunas specifikācijas un/vai jaunas novērtēšanas metodes.
Lithuanian: Tačiau sąveikos inovaciniai sprendimai gali pareikalauti naujų sąlygų ir naujų įvertinimo metodų.
English: Taking account of all the applicable essential requirements, the Energy subsystem is characterised by the specifications set out in clauses 4.2 to 4.8.
French: Compte tenu de toutes les exigences essentielles applicables, le sous-système «énergie» est caractérisé par les spécifications définies par les clauses 4.2 à 4.8.
German: Unter Berücksichtigung aller einschlägigen grundlegenden Anforderungen wird das Teilsystem „Energie“ durch die Spezifikationen in den Abschnitten 4.2 bis 4.8 charakterisiert.
Spanish: Teniendo en cuenta todos los requisitos esenciales aplicables, se caracteriza el subsistema de energía mediante las especificaciones indicadas en los puntos 4.2 a 4.8.
Italian: Tenendo conto di tutti i requisiti essenziali pertinenti, il sottosistema energia è caratterizzato dalle specifiche illustrate ai paragrafi da 4.2 a 4.8.
Portuguese: Tendo em conta todos os requisitos essenciais aplicáveis, o subsistema «energia» é caracterizado pelas especificações enunciadas nos pontos 4.2 a 4.8.
Dutch: Gezien alle toepasselijke essentiële eisen wordt het subsysteem „Energie” gekarakteriseerd door de specificaties in punten 4.2 t/m 4.8.
Danish: Under hensyntagen til alle gældende væsentlige krav kendetegnes delsystemet Energi af specifikationerne i punkt 4.2 til 4.8.
Swedish: Med beaktande av alla relevanta väsentliga krav, omfattar delsystemet Energi de specifikationer som anges i avsnitten 4.2–4.8.
Finnish: Energiaosajärjestelmä kuvataan 4.2–4.8 kohdassa kaikki sovellettavat olennaiset vaatimukset huomioiden.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη όλες τις ισχύουσες βασικές απαιτήσεις, το υποσύστημα Ενέργεια χαρακτηρίζεται από τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις παραγράφους 4.2 έως 4.8.
Czech: S přihlédnutím ke všem příslušným základním požadavkům je subsystém „Energie“ charakterizován specifikacemi uvedenými v odstavcích 4.2 až 4.8.
Slovak: S prihliadnutím na všetky základné požiadavky sa subsystém energia charakterizuje pomocou špecifikácií určených v ustanoveniach 4.2 až 4.8.
Polish: Przy uwzględnieniu wszystkich mających zastosowanie wymagań zasadniczych charakterystyka podsystemu „Energia” zawarta jest w specyfikacjach podanych w punktach od 4.2 do 4.8.
Hungarian: Figyelemmel az összes alkalmazható alapvető követelményre, az energiaellátás alrendszert a 4.2–4.8. pontban meghatározott előírások jellemzik.
Slovenian: Značilnosti energijskega podsistema so ob upoštevanju vseh veljavnih bistvenih zahtev navedene v določbah 4.2 do 4.8.
Estonian: Kõiki kohaldatavaid olulisi nõudeid arvesse võttes käsitlevad energiavarustuse allsüsteemi punktides 4.2–4.8 sätestatud kirjeldused.
Latvian: Ņemot vērā visas pamatprasības, kas uz to attiecas, elektroapgādes apakšsistēmu raksturo 4.2.–4.8. iedaļā noteiktās specifikācijas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visus taikytinus esminius reikalavimus energijos posistemį apibūdina 4.2–4.8 punktuose nurodyti elementai.
English: For EN clauses incorporating tables, column headings HS, UP, and Conn shall be taken to mean categories I, II and III respectively.
French: Pour les clauses des normes EN contenant des tableaux, les intitulés des colonnes HS, UP et Conn s’entendent comme étant respectivement les catégories I, II et III
German: Bei Abschnitten aus EN Normen, die Tabellen enthalten, entsprechen die Spaltenüberschriften bzgl. der Strecken „HS — Hochgeschwindigkeit“, „UP — Ausbau“ bzw. „Conn — Verbindung“ den Kategorien I, II bzw. III.
Spanish: En los cuadros que incluyen apartados de las normas EN, se entiende que los epígrafes HS, UP y Conn corresponden a las categorías I, II y III, respectivamente.
Italian: Per i paragrafi EN che comprendono tabelle, i titoli delle colonne HS, UP e Conv indicano rispettivamente le categorie I, II e III.
Portuguese: Em relação às disposições das normas EN que incluem quadros, deve entender-se que os títulos das colunas HS, UP e Conn correspondem às categorias I, II e III, respectivamente.
Dutch: Artikelen in Euronormen met tabellen en kolommen getiteld HS, US en Conn komen overeen met de categorieën I, II en III.
Danish: Ved EN-bestemmelser omfattende tabeller betegner kolonneoverskrifterne HS, UP og Conn henholdsvis kategori I, II og III.
Swedish: För avsnitt i EN som innehåller tabeller skall kolumnrubrikerna HS, UP, och Conn betraktas som kategori I, II respektive III.
Finnish: Taulukkoja sisältävissä EN-kohdissa sarakkeiden otsikoilla HS, UP ja Conn tarkoitetaan tyyppejä I, II ja III.
Greek: Για τους όρους των προτύπων ΕΝ που περιλαμβάνουν πίνακες, οι επικεφαλίδες των στηλών HS, UP, και Conn, θεωρούνται ότι εννοούν τις κατηγορίες Ι, ΙΙ και ΙΙΙ αντίστοιχα.
Czech: Co se týče ustanovení EN obsahujících tabulky, se názvy sloupců vysokorychlostní tratí (HS), modernizovaných tratí (UP) a spojujících tratí (Conn) příslušně rozumějí kategorie I, II a III.
Slovak: Pokiaľ ide o ustanovenia noriem EN, v ktorých sú zapracované tabuľky, názvy stĺpcov vysokorýchlostných tratí (HS), modernizovaných tratí (UP) a spájajúcich tratí (Conn) musia byť upravené na kategórie I., II, a III, v uvedenom poradí.
Polish: W przypadku zawierających tabele punktów dotyczących EN, nagłówki kolumn HS, UP i Conn należy przypisać odpowiednio do kategorii I, II i III.
Hungarian: A táblázatokat magukban foglaló EN-rendelkezések tekintetében a HS, UP és Conn (nagysebességű, korszerűsített és csatlakozó vonalak) oszlopcímek az I., II. és III. kategóriának felelnek meg.
Slovenian: Za določbe EN, ki vsebujejo tabele, naslovi stolpcev HS, UP in Conn pomenijo kategorijo I, II oziroma III.
Estonian: Selliste EN standardite punktide puhul, mis sisaldavad tabeleid, käsitatakse veergude pealkirju Kiirliinid, Ajakohastatud liinid ja Ühendusliinid vastavalt I, II ja III kategooriana.
Latvian: Attiecībā uz tabulām, kurās iekļauti EN standartu punktu noteikumi, tabulu aiļu nosaukumi HS, UP un Conn nozīmē attiecīgi I, II un III kategoriju.
Lithuanian: Lentelėse, į kurias yra įtraukti EN standartų punktai, stulpelių pavadinimai HS, UP ir Conn reiškia atitinkamai I, II ir III kategorijas.
English: Functional and technical specifications of the subsystem
French: Spécifications fonctionnelles et techniques du sous-système
German: Funktionale und technische Spezifikationen des Teilsystems
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas del subsistema
Italian: Specifiche funzionali e tecniche del sottosistema
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas do subsistema
Dutch: Functionele en technische specificaties van het subsysteem
Danish: Delsystemets funktionelle og tekniske specifikationer
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för delsystemet
Finnish: Osajärjestelmän toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του υποσυστήματος
Czech: Funkční a technické specifikace subsystému
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie subsystému
Polish: Funkcjonalne i techniczne specyfikacje podsystemu
Hungarian: Az alrendszer működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za podsistem
Estonian: Allsüsteemi funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused
Latvian: Apakšsistēmas funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkciniai ir techniniai posistemio reikalavimai
English: the maximum line speed, and
French: de la vitesse maximale autorisée de la ligne, et
German: die maximale Streckengeschwindigkeit und
Spanish: la velocidad máxima de la línea, y
Italian: la massima velocità di linea,
Portuguese: à velocidade máxima autorizada na linha e
Dutch: de maximale baanvaksnelheid en
Danish: den maksimale strækningshastighed, og
Swedish: Högsta linjehastighet.
Finnish: radan maksiminopeutta ja
Greek: τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα γραμμής, και
Czech: nejvyšší traťové rychlosti a
Slovak: najvyššiu traťovú rýchlosť a
Polish: maksymalnej prędkości linii, oraz
Hungarian: a vonal legnagyobb sebessége, és
Slovenian: najvišjo dovoljeno progovno hitrost in
Estonian: suurim raudteeliinil lubatud kiirus ja
Latvian: maksimālo līnijas ātrumu,
Lithuanian: maksimalų geležinkelio linijos greitų, ir
English: the power demand of the trains at the pantographs.
French: de la puissance appelée par les trains aux pantographes.
German: den Leistungsbedarf der Züge an den Stromabnehmern.
Spanish: la energía que demandan los trenes a través de los pantógrafos.
Italian: la potenza necessaria per i treni ai pantografi.
Portuguese: à energia exigida pelos comboios nos pantógrafos.
Dutch: het opgenomen vermogen aan de stroomafnemers.
Danish: togenes effektkrav ved strømaftagerne.
Swedish: Tågens effektbehov vid strömavtagarna.
Finnish: junien virroittimien kautta saatavaa tehoa.
Greek: τη ζητούμενη ισχύ από τις αμαξοστοιχίες στους παντογράφους.
Czech: požadovaného příkonu vlaků na sběračích.
Slovak: požadovaný príkon vlakov na zberačoch.
Polish: zapotrzebowania mocy przez pociąg, w punkcie jej odbioru..
Hungarian: a villamos vontatójárművek teljesítményigénye az áramszedőknél.
Slovenian: potrebe po električni energiji vlakov pri odjemnikih toka.
Estonian: rongide võimsustarve pantograafidel.
Latvian: vilcienu patērēto jaudu pie strāvas noņēmējiem pantogrāfiem.
Lithuanian: traukinių sunaudojamą galią, išmatuotą pantografe.
English: The Energy subsystem design shall assure the specified performance.
French: Le sous-système «énergie» doit assurer la performance spécifiée.
German: Die Auslegung des Teilsystems „Energie“ muss die festgelegten Leistungsmerkmale sicherstellen.
Spanish: El diseño del subsistema «energía» asegurará el rendimiento especificado.
Italian: Il progetto del sottosistema energia deve garantire la prestazione specificata.
Portuguese: A concepção do subsistema «energia» deve assegurar o desempenho especificado.
Dutch: Het subsysteem „Energie” moet het rollend materieel in staat stellen, aan de voorgeschreven prestaties te voldoen.
Danish: Udformningen af delsystemet Energi skal sikre det specificerede ydelsesniveau.
Swedish: Delsystemet Energis konstruktion skall garantera angivna prestanda.
Finnish: Energiaosajärjestelmän suunnittelun on varmistettava määrätty suoritustaso.
Greek: Η μελέτη του υποσυστήματος Ενέργεια διασφαλίζει τις καθορισμένες επιδόσεις.
Czech: Návrh subsystému „Energie“ musí zabezpečit specifikovanou výkonnost.
Slovak: Konštrukčné riešenie subsystému energia musí zabezpečiť špecifikovanú výkonnosť.
Polish: Konstrukcja podsystemu „Energia” powinna zapewniać spełnienie wymagań eksploatacyjnych.
Hungarian: Az energiaellátás alrendszert úgy kell megtervezni, hogy biztosítsa az előírt teljesítményt.
Slovenian: Načrt energijskega podsistema zagotavlja navedeno zmogljivost.
Estonian: Kindlaksmääratud jõudlus tagatakse energiavarustuse allsüsteemi projektiga.
Latvian: Elektroapgādes apakšsistēmas konstrukcijai jānodrošina noteiktie darbības raksturlielumi.
Lithuanian: Energijos posistemio sandara turi užtikrinti nustatytą funkcionavimą.
English: Traction units need standardisation of the voltage and frequency values.
French: Les engins moteurs requièrent une standardisation des valeurs de tension et de fréquence.
German: Triebfahrzeuge erfordern genormte Spannungen und Frequenzen.
Spanish: Las unidades de tracción necesitan una estandarización de los valores de tensión y frecuencia.
Italian: Per le unità di trazione è necessario procedere a una standardizzazione dei valori di tensione e di frequenza.
Portuguese: As unidades motoras necessitam da normalização dos valores de tensão e de frequência.
Dutch: Interoperabiliteit vereist dat spanning en frequentie gestandaardiseerd zijn.
Danish: Trækkraftenheder har brug for standardiserede værdier for spænding og frekvens.
Swedish: Dragfordon kräver standardisering av värden för spänning och frekvens.
Finnish: Jännite- ja taajuusarvot on standardisoitava kalustoa varten.
Greek: Για τις ελκτικές μονάδες απαιτείται τυποποίηση των τιμών τάσης και συχνότητας.
Czech: Hnací vozidla vyžadují normalizaci hodnot napětí a kmitočtu.
Slovak: Pre hnacie vozidlá je potrebná normalizácia hodnôt napätia a kmitočtu.
Polish: Zespoły trakcyjne wymagają standaryzacji wartości napięcia i częstotliwości.
Hungarian: A vontatóegységek tekintetében a feszültség- és frekvenciaértékeket szabványosítani kell.
Slovenian: Vlečne enote potrebujejo standardizacijo vrednosti napetosti in frekvence.
Estonian: Vedukite puhul tuleb standardida pinge ja sageduse väärtused.
Latvian: Vilces līdzekļiem jāstandartizē sprieguma un frekvences vērtības.
Lithuanian: Traukos riedmenims reikia standartizuoti įtampos ir dažnio vertes.
English: Table 4.2.2 lists the nominal voltages and nominal frequencies of the electric power supply systems that shall be used depending upon the line category.
French: Le tableau 4.2.2 reprend les tensions et fréquences nominales des systèmes d'alimentation en courant électrique qui seront utilisés en fonction de la catégorie de ligne.
German: Die Tabelle 4.2.2 enthält die Nennspannungen und Nennfrequenzen für die zu verwendende Elektrifizierungsart der einzelnen Streckenkategorien.
Spanish: En el cuadro 4.2.2 se enumeran las tensiones nominales y frecuencias nominales de los sistemas de alimentación eléctrica que se utilizan según la categoría de línea.
Italian: Nella tabella 4.2.2 sono elencate le tensioni e le frequenze nominali dei sistemi di alimentazione elettrica che devono essere utilizzate in base alla categoria di linea.
Portuguese: O quadro 4.2.2 apresenta uma lista dos valores de tensão e de frequência nominais dos sistemas de alimentação eléctrica, em função da categoria de linha.
Dutch: In tabel 4.2.2 zijn voor elke lijncategorie de nominale spanningen en nominale frequenties voor de stroomvoorziening gegeven.
Danish: Tabel 4.2.2 indeholder en liste over den nominelle spænding og nominelle frekvenser i de energiforsyningssystemer, der skal anvendes afhængigt af strækningskategori.
Swedish: I tabell 4.2.2 förtecknas de nominella spänningarna och frekvenserna för banmatningssystemen som skall tillämpas för olika linjekategorier.
Finnish: Taulukossa 4.2.2 luetellaan kussakin ratatyypissä käytettävät sähkövirransyöttöjärjestelmien nimellisjännitteet ja nimellistaajuudet.
Greek: Στον πίνακα 4.2.2 παρατίθενται οι ονομαστικές τιμές τάσης και οι ονομαστικές συχνότητες των συστημάτων τροφοδότησης με ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούνται ανάλογα με την κατηγορία της γραμμής.
Czech: V tabulce 4.2.2 jsou uvedeny jmenovité hodnoty napětí a kmitočtů systémů elektrického napájení, které budou použity v závislosti na kategorii trati.
Slovak: V tabuľke 4.2.2 sú vymenované menovité hodnoty napätia a menovité hodnoty kmitočtov systémov elektrického napájania, ktoré sa majú používať v závislosti od kategórie trate.
Polish: W tabeli 4.2.2 podano napięcia oraz częstotliwości znamionowe systemów zasilania elektrycznego, które należy stosować w zależności od kategorii linii.
Hungarian: A 4.2.2. táblázat a vonal kategóriája szerint sorolja fel az energiaellátó rendszer alkalmazandó névleges feszültségeit és névleges frekvenciáit.
Slovenian: Preglednica 4.2.2 navaja nazivne napetosti in nazivne frekvence sistemov oskrbe z električno energijo, ki se uporabljajo glede na kategorije prog.
Estonian: Tabelis 4.2.2 esitatakse liinikategooriast sõltuvate toitesüsteemide nimipinged ja nimisagedused.
Latvian: Elektroapgādes sistēmas nominālais spriegums un frekvence atkarībā no līnijas kategorijas norādīts 4.2.2. tab.
Lithuanian: lentelėje pateiktos elektros energijos tiekimo sistemų nominalios įtampos ir nominalaus dažnio vertės, kurios turi būti taikomos pagal geležinkelio linijos kategorijos.
English: Table 4.2.2
French: Tableau 4.2.2
German: Tabelle 4.2.2
Spanish: Cuadro 4.2.2
Italian: Tabella 4.2.2
Portuguese: Quadro 4.2.2
Dutch: Tabel 4.2.2
Danish: Tabel 4.2.2
Swedish: Tabell 4.2.2
Finnish: Taulukko 4.2.2
Greek: Πίνακας 4.2.2
Czech: Tabulka 4.2.2
Slovak: Tabuľka 4.2.2
Polish: Tabela 4.2.2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4.2.2
Estonian: Tabel 4.2.2
Latvian: 4.2.2. tabula
Lithuanian: Lentelė
English: Nominal voltages and frequencies and associated line categories
French: Tensions et fréquences nominales et catégories de lignes associées
German: Nennspannungen und -frequenzen und zugeordnete Streckenkategorien
Spanish: Tensiones y frecuencias nominales y categorías de líneas
Italian: Tensioni e frequenze nominali e categorie di linea associate
Portuguese: Frequências e tensões nominais e categorias de linhas associadas
Dutch: Nominale spanningen en frequenties per lijncategorie
Danish: Nominel spænding og frekvens med tilhørende strækningskategorier
Swedish: Nominell spänning och frekvens och associerade linjekategorier
Finnish: Nimellisjännitteet ja -taajuudet sekä niihin liittyvät ratatyypit
Greek: Ονομαστικές τιμές τάσης και συχνότητας και συναφείς κατηγορίες γραμμών
Czech: Jmenovité hodnoty napětí a kmitočtů a související kategorie tratí
Slovak: Menovité napätia a kmitočty a súvisiace kategórie tratí
Polish: Napięcia i częstotliwości znamionowe oraz kategorie linii kolejowych
Hungarian: Névleges feszültségek és frekvenciák és az ezekhez rendelt vonalkategóriák
Slovenian: Nazivne napetosti in frekvence, povezane s kategorijami prog
Estonian: Nimipinged ja -sagedused ning seotud liinikategooriad
Latvian: Nominālais spriegums un frekvence atkarībā no līnijas kategorijas
Lithuanian: Nominalios įtampos ir dažnio vertės ir jas atitinkančių geležinkelių linijų kategorijos
English: No assessment is required in this case.
French: Aucune évaluation n’est requise dans ce cas.
German: In diesem Fall ist keine Bewertung erforderlich.
Spanish: En este caso no se exige evaluación.
Italian: In questo caso non è richiesta alcuna valutazione.
Portuguese: Não é necessária qualquer avaliação neste caso.
Dutch: In dit geval is geen keuring vereist.
Danish: I dette tilfælde er der ikke behov for nogen vurdering.
Swedish: I detta fall krävs inte någon bedömning.
Finnish: Arviointia ei vaadita tässä tapauksessa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή δεν απαιτείται αξιολόγηση.
Czech: V tomto případě není nutné žádné posuzování.
Slovak: V tomto prípade sa nevyžaduje posudzovanie.
Polish: W tym przypadku nie jest wymagane przeprowadzanie oceny.
Hungarian: Ebben az esetben nincsen szükség értékelésre.
Slovenian: V tem primeru ocenjevanje ni potrebno.
Estonian: Sel juhul ei ole vaja hindamist läbi viia.
Latvian: Šādā gadījumā nav nepieciešams novērtējums.
Lithuanian: Tokiu atveju įvertinimo nereikalaujama.
English: Nominal voltages and frequencies
French: Tensions et fréquences nominales
German: Nennspannungen und -frequenzen
Spanish: Tensiones y frecuencias nominales
Italian: Tensioni e frequenze nominali
Portuguese: Tensões e frequências nominais
Dutch: Nominale spanning en frequentie
Danish: Nominel spænding og frekvens
Swedish: Nominell spänning och frekvens
Finnish: Nimellisjännitteet ja -taajuudet
Greek: Ονομαστικές τιμές τάσης και συχνότητας
Czech: Jmenovitá napětí a kmitočty
Slovak: Menovité napätia a kmitočty
Polish: Napięcia i częstotliwości znamionowe
Hungarian: Névleges feszültség és frekvencia
Slovenian: Nazivne napetosti in frekvence
Estonian: Nimipinged ja -sagedused
Latvian: Nominālais spriegums un frekvence
Lithuanian: Nominali įtampa ir dažnis
English: Category I
French: Catégorie I
German: Kategorie I
Spanish: Categoría I
Italian: Categoria I
Portuguese: Categoria I
Dutch: Categorie I
Danish: Kategori I
Swedish: Kategori I
Finnish: Tyyppi I
Greek: Κατηγορία I
Czech: Kategorie I
Slovak: Kategória I
Polish: Kategoria I
Hungarian: I. kategória
Slovenian: Kategorija I
Estonian: I kategooria
Latvian: I kategorija
Lithuanian: I kategorija
English: Category II
French: Catégorie II
German: Kategorie II
Spanish: Categoría II
Italian: Categoria II
Portuguese: Categoria II
Dutch: Categorie II
Danish: Kategori II
Swedish: Kategori II
Finnish: Tyyppi II
Greek: Κατηγορία II
Czech: Kategorie II
Slovak: Kategória II
Polish: Kategoria II
Hungarian: II. kategória
Slovenian: Kategorija II
Estonian: II kategooria
Latvian: II kategorija
Lithuanian: II kategorija
English: Category III
French: Catégorie III
German: Kategorie III
Spanish: Categoría III
Italian: Categoria III
Portuguese: Categoria III
Dutch: Categorie III
Danish: Kategori III
Swedish: Kategori III
Finnish: Tyyppi III
Greek: Κατηγορία III
Czech: Kategorie III
Slovak: Kategória III
Polish: Kategoria III
Hungarian: III. kategória
Slovenian: Kategorija III
Estonian: III kategooria
Latvian: III kategorija
Lithuanian: III kategorija