English: Cyprus may also recognise the national short-term visas, long-stay visas and residence permits issued by Bulgaria and Romania listed in the Annex as equivalent to its national visas for the purpose of transit.
French: Chypre peut, en outre, reconnaître comme équivalents à son visa national aux fins de transit les visas nationaux de court séjour et les visas et titres de long séjour délivrés par la Bulgarie et la Roumanie dont la liste figure en annexe.
German: Ferner kann Zypern von Bulgarien und Rumänien ausgestellte nationale Visa für kurzfristige Aufenthalte, Visa für langfristige Aufenthalte und Aufenthaltserlaubnisse, wie sie im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt sind, für die Zwecke der Durchreise als seinen nationalen Visa gleichwertig anerkennen.
Spanish: Chipre también podrá reconocer los visados nacionales para estancias de corta duración, para estancias de larga duración y permisos de residencia expedidos por Bulgaria y Rumanía enumerados en el anexo como equivalentes a su visado nacional para fines de tránsito.
Italian: Cipro può riconoscere come equipollenti al proprio visto nazionale, ai fini del transito, anche i visti per soggiorno di breve o di lunga durata e i documenti di soggiorno nazionali rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania elencati nell’allegato.
Portuguese: Chipre pode também reconhecer como equivalentes aos seus vistos nacionais para efeitos de trânsito os vistos nacionais para estadas de curta duração, os vistos para estadas de longa duração e as autorizações de residência emitidos pela Bulgária e pela Roménia enumerados no anexo.
Dutch: Cyprus mag ook de door Bulgarije en Roemenië afgegeven en in de bijlage vermelde nationale visa voor kort verblijf, visa voor verblijf van langere duur en verblijfstitels, met het oog op doorreis als gelijkwaardig met zijn eigen nationale visa erkennen.
Danish: Cypern kan også anerkende nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien og Rumænien og opført på listen i bilaget som ligestillede med Cyperns nationale transitvisa.
Swedish: Cypern får också, såsom likvärdiga med sina nationella viseringar för genomresa, erkänna nationella viseringar för kortare vistelse, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Kypros voi myös hyväksyä kauttakulussa kansallista viisumiaan vastaaviksi liitteessä luetellut Bulgarian ja Romanian myöntämät kansalliset viisumit lyhytaikaista oleskelua varten, viisumit pitkäaikaista oleskelua varten ja oleskeluluvat.
Greek: Η Κύπρος δύναται ομοίως να αναγνωρίζει ως έγγραφα ισοδύναμα με τις εθνικές της θεωρήσεις με σκοπό τη διέλευση τις εθνικές θεωρήσεις βραχείας διάρκειας, τις θεωρήσεις μακράς διάρκειας και τις άδειες διαμονής που εκδίδουν η Βουλγαρία και η Ρουμανία και που απαριθμούνται στο παράρτημα.
Czech: Kypr může také za rovnocenná svým národním vízům pro účely průjezdu uznávat národní krátkodobá víza, dlouhodobá víza a povolení k pobytu vydaná Bulharskem nebo Rumunskem, která jsou uvedena v příloze.
Slovak: Cyprus môže na účely tranzitu tiež uznávať za rovnocenné so svojimi národnými vízami národné krátkodobé víza, dlhodobé víza a povolenia na pobyt, ktoré udelilo Bulharsko a Rumunsko a ktoré sú uvedené v prílohe.
Polish: Cypr może ponadto uznawać wydawane przez Bułgarię i Rumunię krajowe wizy krótkoterminowe, wizy długoterminowe oraz zezwolenia na pobyt wymienione w załączniku za równorzędne ze swoimi wizami krajowymi dla celów przejazdu tranzytem.
Hungarian: Ciprus átutazás céljából nemzeti vízumaival egyenértékűként ismerheti el a mellékletben felsorolt, Bulgária és Románia által kiadott, rövid távú és hosszú távú tartózkodásra jogosító nemzeti vízumokat, valamint tartózkodási engedélyeket.
Slovenian: Ciper lahko, kot enakovredne svojim nacionalnim vizumom za namen tranzita, prizna tudi nacionalne vizume za kratkoročno bivanje, vizume za daljše bivanje in dovoljenja za prebivanje, ki sta jih izdali Bolgarija in Romunija in so navedeni v Prilogi.
Estonian: Küpros võib tunnustada ka lisas loetletud Bulgaaria ja Rumeenia välja antud riigi lühiajalisi viisasid, pikaajalisi viisasid ja elamislubasid võrdväärsena oma riigi transiitviisadega.
Latvian: Kipra par līdzvērtīgām tās valsts vīzām tranzīta vajadzībām var arī atzīt Bulgārijas un Rumānijas izdotās īstermiņa vīzas, ilgtermiņa vīzas un uzturēšanās atļaujas, kas noteiktas pielikumā.
Lithuanian: Kipras taip pat gali pripažinti, kad priede nurodytos Bulgarijos ir Rumunijos išduodamos nacionalinės trumpalaikės vizos, ilgalaikės vizos ir leidimai gyventi yra lygiaverčiai jo nacionalinėms tranzito tikslu išduodamoms vizoms.