English: Furthermore, Ofex believes that the measure is not an appropriate instrument, because, if closed down within five years the trading platform would disappear and the contact between the SME and its shareholders would be lost.
French: Ofex estime, en outre, que la mesure en cause ne constitue pas un instrument approprié car, si elle est fermée d'ici cinq ans, cette plate-forme de négociation disparaîtra et les contacts établis entre les PME et leurs actionnaires seront perdus.
German: Ferner verfehle die Maßnahme ihren Zweck, da bei Schließung des Unternehmens nach fünf Jahren die Handelsplattform wegfallen und die Kontakte zwischen den KMU und ihren Aktionären abgebrochen würden.
Spanish: Además, Ofex cree que la medida no es un instrumento apropiado, porque, si se cierra al cabo de cinco años, la plataforma de negociación desaparecerá y se perderá el contacto entre las PYME y sus accionistas.
Italian: Inoltre Ofex ritiene che la misura in causa non sia uno strumento appropriato in quanto se entro cinque anni chiudesse, la piattaforma di negoziazione sparirebbe e i contatti stabiliti tra la PMI e i suoi azionisti andrebbero perduti.
Portuguese: Além disso, a Ofex estima que a medida não constitui um instrumento adequado visto que, se for encerrada dentro de cinco anos a plataforma de negociação desapareceria, perdendo-se os contactos estabelecidos entre as PME e os seus accionistas.
Dutch: Verder is Ofex van mening dat de maatregel geen geschikt instrument is omdat het handelsplatform na vijf jaar wordt gesloten en daarmee het contact tussen de KMO's en hun aandeelhouders verloren gaat.
Danish: Endvidere mener Ofex, at foranstaltningen ikke er et velegnet instrument, da en eventuel nedlukning inden for fem år vil betyde, at handelsplatformen forsvinder ligesom kontakten mellem SMV og aktionærerne.
Swedish: Dessutom tror Ofex att åtgärden inte är ett lämpligt instrument, eftersom handelsplattformen skulle försvinna om den stängdes inom fem år, och kontakten mellan de små och medelstora företagen och deras aktieägare skulle gå förlorad.
Finnish: Ofex katsoo myös, että toimenpide ei ole aiheellinen väline, koska jos se suljetaan viiden vuoden kuluessa, kyseinen kaupankäyntijärjestelmä katoaa ja pk-yrityksen ja sen osakkeenomistajien väliset yhteydet katkeavat.
Greek: Επιπλέον, η Ofex θεωρεί ότι το εξεταζόμενο μέτρο δεν είναι το κατάλληλο μέσο διότι, εάν κλείσει, εντός πέντε ετών ο μηχανισμός συναλλαγών θα εξαφανιζόταν και θα χανόταν η επαφή μεταξύ των ΜΜΕ και των μετόχων τους.
Czech: Ofex se dále domnívá, že opatření není vhodným nástrojem, jelikož bude-li do pěti let zrušeno, zmizela by platforma pro obchodování a došlo by ke ztrátě kontaktů mezi malými a středními podniky a jejich akcionáři.
Slovak: Ofex sa ďalej domnieva, že toto opatrenie nepredstavuje vhodný nástroj, keďže v prípade, ak sa zatvorí do piatich rokov, platforma pre obchodovanie zmizne a kontakt medzi MSP a jeho akcionármi sa stratí.
Polish: Ponadto Ofex jest zdania, iż środek nie jest odpowiednim instrumentem, ponieważ, w przypadku zamknięcia w ciągu pięciu lat, platforma obrotu udziałami mogłaby zniknąć i MŚP straciłyby kontakt ze swoimi udziałowcami.
Hungarian: Ezen felül az Ofex úgy véli, hogy az intézkedés azért sem megfelelő eszköz, mert amennyiben öt éven belül megszüntetnék, a kereskedési platform eltűnne, és a kkv-k és a részvényeseik közötti kapcsolat megszakadna.
Slovenian: Ofex meni, da ukrep ni ustrezen instrument, ker bi platforma za trgovanje, če bi jo zaprli v petih letih, izginila ter bi se stik med MSP-jem in njegovimi delničarji izgubil.
Estonian: Lisaks sellele on Ofex veendunud, et kõnealune meede ei ole asjakohane, kuna pärast süsteemi sulgemist viie aasta möödudes kauplemissüsteem kaob ning VKE ja tema osanike vaheline ühendus katkeb.
Latvian: Turklāt Ofex uzskata, ka pasākums nav piemērots instruments, jo, ja pēc pieciem gadiem tas tiks slēgts, zudīs tirdzniecības platforma un saikne starp MVU un to akciju īpašniekiem.
Lithuanian: Be to, „Ofex“ mano, kad priemonė nėra tinkama, nes jei po penkerių metų jos veikla būtų nutraukta, prekybos platformos neliktų ir MVĮ bei jos dalyvių ryšys nutrūktų.