English: The total Community financial contribution towards the expenditure associated with eradicating bluetongue in Portugal in 2004 and 2005 pursuant to Decision 2005/660/EC is fixed at EUR 645633,30.
French: Le montant total de la participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées en vue de l’éradication de la fièvre catarrhale du mouton au Portugal en 2004 et en 2005, conformément à la décision 2005/660/CE, est fixé à 645633,30 EUR.
German: Die Gesamthöhe der gemeinschaftlichen Finanzhilfe gemäß der Entscheidung 2005/660/EG für die zur Tilgung der Blauzungenkrankheit in Portugal in den Jahren 2004 und 2005 entstandenen Kosten wird auf 645633,30 EUR festgesetzt.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2005/660/CE, el importe total de la ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la fiebre catarral ovina en Portugal en 2004 y 2005 se fija en 645633,30 EUR.
Italian: L’importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure di eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Portogallo nel 2004 e nel 2005 è fissato, in conformità della decisione 2005/660/CE, a 645633,30 EUR.
Portuguese: A participação financeira total da Comunidade nas despesas associadas à erradicação da febre catarral ovina em Portugal em 2004 e 2005, nos termos da Decisão 2005/660/CE, é fixada em 645633,30 EUR.
Dutch: De totale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten voor de uitroeiing van bluetongue in Portugal in 2004 en 2005 overeenkomstig Beschikking 2005/660/EG wordt vastgesteld op 645633,30 EUR.
Danish: EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af bluetongue i Portugal i 2004 og 2005 i henhold til beslutning 2005/660/EF fastsættes til i alt 645633,30 EUR.
Swedish: Det sammanlagda finansiella stödet från gemenskapen till utgifter i samband med utrotningen av blåtunga i Portugal 2004 och 2005 fastställs härmed på grundval av beslut 2005/660/EG till 645633,30 euro.
Finnish: Päätöksen 2005/660/EY nojalla Portugalille vuosina 2004 ja 2005 bluetongue-taudin hävittämiseen liittyviä kustannuksia varten myönnettävän yhteisön rahoitustuen kokonaismäärä vahvistetaan 645633,30 euroksi.
Greek: Η συνολική χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την εκρίζωση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην Πορτογαλία το 2004 και το 2005 σύμφωνα με την απόφαση 2005/660/ΕΚ καθορίζεται σε 645633,30 ευρώ.
Czech: Celkový finanční příspěvek Společenství na výdaje související s eradikací katarální horečky ovcí v Portugalsku v letech 2004 a 2005 podle rozhodnutí 2005/660/ES se stanoví na 645633,30 EUR.
Slovak: Celková výška finančného príspevku Spoločenstva na výdavky spojené s eradikáciou katarálnej horúčky oviec v Portugalsku v rokoch 2004 a 2005 sa v zmysle rozhodnutia 2005/660/ES stanovuje na 645633,30 EUR.
Polish: Całkowity wkład finansowy Wspólnoty w wydatki związane ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka w Portugalii w latach 2004 i 2005 zgodnie z decyzją 2005/660/WE ustala się na 645633,30 EUR.
Hungarian: A 2005/660/EK határozat értelmében a kéknyelv-betegség felszámolása kapcsán a 2004-ben és 2005-ben Portugáliában felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összege 645633,30 EUR.
Slovenian: Skupni finančni prispevek Skupnosti za izdatke v zvezi z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika na Portugalskem leta 2004 in 2005 se v skladu z Odločbo 2005/660/ES določi v višini 645633,30 EUR.
Estonian: Otsusele 2005/660/EÜ vastav ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku likvideerimisega Portugalis 2004. ja 2005. aastal, on 645633,30 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma kopējā summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar infekciozā katarālā drudža izskaušanu Portugālē 2004. un 2005. gadā, atbilstīgi Lēmumam 2005/660/EK ir noteikta EUR 645633,30 apmērā.
Lithuanian: Remiantis Sprendimu 2005/660/EB, nustatoma, kad bendra Bendrijos finansinė parama išlaidoms, patirtoms 2004 ir 2005 m. Portugalijoje likviduojant mėlynojo liežuvio ligą, atlyginti yra 645633,30 EUR.