English: The notifier for aviglycine HCl informed the United Kingdom and the Commission of its intention not to support the ongoing evaluation any further and not to submit further data.
French: L’auteur de la notification pour l’aviglycine HCl a informé les autorités du Royaume-Uni et la Commission qu’il n’avait plus l’intention de soutenir l’examen en cours et qu’il ne soumettrait plus d’autres données.
German: Der Antragsteller für Aviglycin-HCl hat dem Vereinigten Königreich und der Kommission mitgeteilt, dass er nicht beabsichtige, die derzeitige Bewertung weiter zu unterstützen und weitere Angaben zu übermitteln.
Spanish: El notificante de aviglicina HCl comunicó al Reino Unido y a la Comisión su intención de no seguir apoyando la evaluación en curso y de no presentar otros datos.
Italian: Il notificante per l’aviglicine HCl ha informato il Regno Unito e la Commissione della sua intenzione di non sostenere ulteriormente la valutazione in corso e di non presentare ulteriori dati.
Portuguese: O notificador do cloridrato de aviglicina informou o Reino Unido e a Comissão da sua intenção de não continuar a apoiar a avaliação em curso e de não apresentar mais dados.
Dutch: De kennisgever voor aviglycine HCl heeft het Verenigd Koninkrijk en de Commissie meegedeeld dat hij voornemens was de lopende evaluatie niet verder te ondersteunen en geen verdere informatie meer te verstrekken.
Danish: Anmelderen af aviglycin HCl har underrettet Det Forenede Kongerige og Kommissionen om, at han ikke har til hensigt at bidrage yderligere til den igangværende evaluering og at forelægge yderligere data.
Swedish: Det ansökande företaget har informerat Förenade kungariket och kommissionen om att det inte längre har för avsikt att stödja den pågående utvärderingen av aviglycin HCl eller lämna ytterligare uppgifter.
Finnish: Aviglysiini HCl:n ilmoittaja ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja komissiolle, ettei se enää aio tukea käynnissä olevaa arviointia eikä toimittaa lisätietoja.
Greek: Ο κοινοποιών την ουσία aviglycine HCl ενημέρωσε το Ηνωμένο Βασίλειο και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να μην υποστηρίξει την τρέχουσα αξιολόγηση περαιτέρω και να μην υποβάλει περαιτέρω στοιχεία.
Czech: Oznamovatel pro aviglycin HCl informoval Spojené království a Komisi o svém záměru nadále nepodporovat probíhající hodnocení a nepředkládat další údaje.
Slovak: Oznamovateľ, pokiaľ ide o aviglycín HCl, informoval Spojené kráľovstvo aj Komisiu o svojom úmysle ďalej nepodporovať prebiehajúce hodnotenie a nepredložiť ďalšie údaje.
Polish: Powiadamiający o chlorowodorku awiglicyny poinformował Zjednoczone Królestwo i Komisję, że nie ma zamiaru dalej wspierać trwającego procesu oceny oraz że nie ma zamiaru złożyć dodatkowych danych.
Hungarian: Az aviglicin-hidroklorid bejelentője arról tájékoztatta az Egyesült Királyságot és a Bizottságot, hogy a továbbiakban nem áll szándékában támogatni a folyamatban lévő értékelést és további adatokat benyújtani.
Slovenian: Prijavitelj za aviglicin HCl je Združeno kraljestvo in Komisijo obvestil, da ne namerava več podpirati tekočega ocenjevanja niti poslati dodatnih podatkov.
Estonian: Aviglütsiinvesinikkloriidi käsitlenud taotluse esitaja teatas Ühendkuningriigile ja komisjonile, et ei soovi enam toetada käimasolevat hindamist ega esitada täiendavaid andmeid.
Latvian: Aviglicīna hidrogēnhlorīda pieteikuma iesniedzējs ir informējis Apvienoto Karalisti un Komisiju par nodomu turpmāk neatbalstīt novērtēšanu, kas pašreiz tiek veikta, un datus turpmāk neiesniegt.
Lithuanian: Pareiškėja dėl aviglicino HCL pranešė Jungtinei Karalystei ir Komisijai apie savo ketinimus daugiau neremti atliekamo vertinimo ir neteikti papildomų duomenų.