English: Use the box ‘other’ if the farm or the farming area are under an eradication programme or under control measures according to Sections 3, 4, 5 or 6 of Chapter V to Directive 2006/88/EC.
French: Utilisez la rubrique «Autres» si la ferme ou la zone d ' élevage fait l ' objet d ' un programme d ' éradication ou de mesures de contrôle en application des sections 3, 4, 5 ou 6 du chapitre V de la directive 2006/88/CE.
German: Bitte kreuzen Sie „Sonstiges“ an, wenn der Zuchtbetrieb bzw. das Zuchtgebiet unter ein Tilgungsprogramm fällt oder Bekämpfungsmaßnahmen gemäß Kapitel V Abschnitte 3, 4, 5 oder 6 der Richtlinie 2006/88/EG unterliegt.
Spanish: Utilice la casilla «otros» si la explotación está sometida a un programa de erradicación o a medidas de control con arreglo a las secciones 3, 4, 5 o 6 del capítulo V de la Directiva 2006/88/CE.
Italian: Selezionare la casella «altro» se l ' azienda o la zona di allevamento è sottoposta a un programma di eradicazione o a misure di controllo a norma del capo V, sezioni 3, 4, 5 o 6 della direttiva 2006/88/CE.
Portuguese: Assinalar a casa «Outra» se a exploração estiver sujeita a um programa de erradicação ou a medidas de vigilância nos termos das secções 3, 4, 5 ou 6 do capítulo V da Directiva 2006/88/CE do Conselho.
Dutch: Kruis het vakje „andere” aan indien de kwekerij of het kweekgebied onderworpen is aan een uitroeiingsprogramma of aan bestrijdingsmaatregelen overeenkomstig afdeling 3, 4, 5 of 6 van hoofdstuk V van Richtlijn 2006/88/EG.
Danish: Vælg »Andet«, hvis akvakulturbruget eller området med opdræt af bløddyr er omfattet af et udryddelsesprogram eller af bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til kapitel V, afdeling 3, 4, 5 eller 6, i direktiv 2006/88/EF.
Swedish: Kryssa för ”annan” om anläggningen eller odlingsområdet omfattas av ett utrotningsprogram eller av bekämpningsåtgärder enligt avsnitt 3, 4, 5 eller 6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG.
Finnish: Merkitkää ruutu ”Muu”, jos laitokseen tai alueeseen sovelletaan taudinhävittämisohjelmaa tai taudintorjuntatoimenpiteitä direktiivin 2006/88/EY V luvun 3, 4, 5 tai 6 jakson mukaisesti.
Greek: Χρησιμοποιήστε το τετραγωνίδιο «άλλο», εάν στην εκμετάλλευση ή την περιοχή καλλιέργειας εφαρμόζεται πρόγραμμα εκρίζωσης ή μέτρα ελέγχου σύμφωνα με τα τμήματα 3, 4, 5 ή 6 του κεφαλαίου V της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Czech: Použijte položku „jiný“, podléhá-li hospodářství nebo chovná oblast eradikačnímu programu nebo opatřením na tlumení nákaz podle oddílů 3, 4, 5 nebo 6 kapitoly V směrnice 2006/88/ES.
Slovak: Označte kolónku „Iné“, ak sa na farme alebo v chovnej oblasti vykonáva eradikačný program alebo kontrolné opatrenia podľa kapitoly V oddielov 3, 4, 5 alebo 6 smernice 2006/88/ES.
Polish: Proszę zaznaczyć opcję „inne”, jeżeli gospodarstwo lub obszar hodowli są objęte programem eliminowania choroby lub podlegają środkom zwalczania choroby zgodnie z sekcjami 3, 4, 5 lub 6 rozdziału V dyrektywy 2006/88/WE.
Hungarian: Az „egyéb” kategóriát kell bejelölni, amennyiben a gazdaságra vagy a tenyésztési területre a 2006/88/EK irányelv V. fejezetének 3., 4., 5. vagy 6. szakasza szerinti felszámolási intézkedések vagy védelmi intézkedések vonatkoznak.
Slovenian: Uporabite polje „drugo“, če je ribogojnica ali območje gojenja v programu za izkoreninjenje ali zanj veljajo nadzorni ukrepi v skladu z oddelki 3, 4, 5 ali 6 Poglavja V Direktive 2006/88/ES.
Estonian: Tehke rist kastikesse „Muu”, kui kasvanduses või kasvatusalal kohaldatakse likvideerimisprogrammi või tõrjemeetmeid vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ V peatüki 3., 4., 5. või 6. jaole.
Latvian: Ja audzētava iekļauta izskaušanas programmā vai tajā veic kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3., 4., 5. vai 6. iedaļu, izmantojiet pozīciju “citāds”.
Lithuanian: Laukelį „kita“ naudoti, jei ūkyje arba auginimo plote vykdoma likvidavimo programa arba taikomos kontrolės priemonės pagal Direktyvos 2006/88/EB V skyriaus 3, 4, 5 arba 6 skirsnius.