English: Point 29 of the environmental aid guidelines does not apply to aid for investments in recycling paper capacity even if this increases the recycling rate of P & W paper.
French: Le point 29 de celui-ci ne s'applique pas aux aides consenties en faveur d'investissements ayant trait aux capacités de recyclage du papier, même si lesdites aides débouchent sur un accroissement du taux de recyclage du papier I&E.
German: Die Randziffer 29 des Gemeinschaftsrahmens gilt nicht für Investitionsbeihilfen zur Steigerung der Papierrecyclingkapazitäten, selbst wenn durch diese die Recyclingquote für Druck- und Schreibpapier erhöht wird.
Spanish: El punto 29 de dichas Directrices no se aplica a la ayuda para inversiones en la capacidad de reciclaje de papel incluso si ello aumenta el índice de reciclaje de PIE.
Italian: Il punto 29 della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente non si applica ad aiuti agli investimenti in capacità di riciclaggio di carta benché ciò aumenti il tasso di riciclaggio di carta S&S.
Portuguese: O ponto 29 deste Enquadramento não se aplica aos auxílios a investimentos em capacidades de reciclagem de papel ainda que incrementem a taxa de reciclagem de papel para impressão e escrita.
Dutch: Punt 29 van het milieusteunkader geldt niet voor steun ten behoeve van investeringen in recyclingcapaciteit voor papier, zelfs indien daardoor het recyclingpercentage van printer- en schrijfpapier toeneemt.
Danish: Punkt 29 i miljøbestemmelserne gælder ikke støtte til investeringer i kapacitet til genvinding af papir, selv om genvindingen af tryk- og skrivepapir øges.
Swedish: Punkt 29 i miljöstödsriktlinjerna gäller inte stöd till investeringar i återvinningskapacitet för papper, även om stödet ökar återvinningsandelen av skriv- och tryckpapper.
Finnish: Ympäristönsuojelusuuntaviivojen 29 kohtaa ei sovelleta tukeen, jota myönnetään paperin kierrätyskapasiteettiin tehtäviin investointeihin, vaikka kyseisillä investoinneilla korotettaisiin paino- ja kirjoituspaperin kierrätysastetta.
Greek: Το σημείο 29 του εν λόγω πλαισίου δεν εφαρμόζεται στις ενισχύσεις για επενδύσεις σε δυναμικό ανακύκλωσης χαρτιού έστω και αν αυτές οδηγούν σε αύξηση του ποσοστού ανακύκλωσης χαρτιού Τ&Γ.
Czech: Bod 29 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí se nevztahuje na podporu investic do kapacity na recyklaci papíru, i když zvyšuje míru recyklace tiskařského a psacího papíru.
Slovak: Bod 29 usmernení o environmentálnej pomoci sa nevzťahuje na pomoc na investície do kapacity recyklácie papiera, aj keď sa ňou zvyšuje miera recyklácie T a P papiera.
Polish: Punkt 29 tych wytycznych nie stosuje się do pomocy na inwestycje związane ze zwiększeniem mocy przerobowych papieru, nawet jeśli przyczynią się one do wzrostu ilości odzyskiwanego papieru drukowego i papieru do pisania.
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatás 29. pontja nem alkalmazható a papír-újrafeldolgozási kapacitásba történő beruházáshoz nyújtott támogatásra, még akkor sem, ha az növeli a nyomtató- és írópapír újrafeldolgozási arányát.
Slovenian: Točka 29 smernic o državni pomoči za varstvo okolja se ne uporablja za pomoč za naložbe v zmogljivosti za recikliranje papirja, čeprav to povečuje stopnjo recikliranja papirja za tiskanje in pisanje.
Estonian: Keskkonnasuuniste punkti 29 ei kohaldata abi suhtes, mida antakse vana trüki- ja kirjapaberi ringlussevõtmise määra suurendamiseks tehtavate investeeringute toetamiseks.
Latvian: Vides pamatnostādņu 29. punktu nepiemēro atbalstam ieguldījumiem papīra otrreizējās pārstrādes jaudas palielināšanai pat tad, ja tas palielina drukājamā un rakstāmpapīra pārstrādes apjomus.
Lithuanian: Rekomendacijų dėl pagalbos aplinkos apsaugai 29 punktas netaikomas pagalbai investicijoms į popieriaus perdirbimo pajėgumus, net jei ji didina spausdinimo popieriaus perdirbimo apimtį.