English: Civil servants made up 25,8 % of the working population (see report by the Institut d’émission des départements d’outremer (IEDOM): ‘Saint-Pierre-et-Miquelon in 1999’).
French: Les fonctionnaires représentaient 25,8 % de la population active (voir Institut d’émission des départements d’outremer, rapport «Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999»).
German: Die Beamten machten 25,8 % der Erwerbsbevölkerung aus (siehe Institut d’émission des départements d’outremer, Bericht „Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999“).
Spanish: Los funcionarios representaban un 25,8 % de la población activa (véase el informe «San Pedro y Miquelón en 1999» del Instituto de Emisión de los Departamentos de ultramar).
Italian: I funzionari rappresentavano il 25,8 % della popolazione attiva (cfr. Institut d’émission des départements d’outremer, relazione «Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999»).
Portuguese: Os funcionários representavam 25,8 % da população activa (ver Institut d’émission des départements d’outremer, relatório «São Pedro e Miquelon em 1999»).
Dutch: Van de beroepsbevolking was 25,8 % ambtenaar (volgens het rapport „Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999” van het Institut d’émission des départements d’outremer).
Danish: Tjenestemænd repræsenterede 25,8 % af den erhvervsaktive befolkning (se Institut d’émission des départements d’outremer, rapport »Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999«).
Swedish: Statstjänstemännen utgjorde 25,8 procent av den förvärvsarbetande befolkningen (rapporten ”Saint-Pierre-et-Miquelon 1999” från Institut d’émission des départements d’outremer).
Finnish: Virkamiesten osuus työvoimasta oli 25,8 prosenttia (Institut d’émission des départements d’outremer, raportti ”Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999”).
Greek: Οι δημόσιοι υπάλληλοι αντιπροσώπευαν το 25,8 % του ενεργού πληθυσμού (βλέπε Κεντρική Τράπεζα των υπερπόντιων διαμερισμάτων και εδαφών, έκθεση «Το Saint-Pierre-et-Miquelon το 1999»).
Czech: Úředníci představovali 25,8 % populace v aktivním věku (viz Institut d’émission des départements d’outremer, zpráva „Saint-Pierre-et-Miquelon za rok 1999“).
Slovak: Úradníci tvorili 25,8 % ekonomicky aktívneho obyvateľstva (pozri Institut d’émission des départements d’outremer, správa „Saint Pierre a Miquelon v roku 1999“).
Polish: Urzędnicy stanowili 25,8 % ludności aktywnej zawodowo (patrz Institut d’émission des départements d’outremer, sprawozdanie „Saint-Pierre-et-Miquelon w 1999 r.”).
Hungarian: A tisztviselők az aktív népesség 25,8 %-át tették ki (lásd az Institut d’émission des départements d’outre-mer „Saint-Pierre és Miquelon 1999-ben” című jelentését).
Slovenian: Uradniki so predstavljali 25,8 % aktivnega prebivalstva (poročilo „Saint-Pierre in Miquelon leta 1999“, ki ga je izdal Institut d’émission des départements d’outremer).
Estonian: Riigiametnikud moodustasid 25,8 % aktiivsest elanikkonnast (vt Ülemeredepartemangude emissiooniinstituut, raport „Saint Pierre ja Miquelon 1999”).
Latvian: Ierēdņu skaits bija 25,8 % no aktīvajiem iedzīvotājiem (aizjūras departamentu Emisijas institūts, ziņojums “Senpjēra un Mikelona 1999. gadā”).
Lithuanian: Tarnautojai sudarė 25,8 % darbingų gyventojų (žr. Institut d’émission des départements d’outremer, ataskaita „Sen Pjeras ir Mikelonas 1999 m.“).