English: The total level of acidity of the grapes harvested on maturity in the regions concerned is abnormally low and incompatible with good winemaking and satisfactory wine conservation.
French: Le niveau d’acidité totale des raisins récoltés à maturation dans les régions concernées est anormalement bas et incompatible avec une bonne vinification et une bonne conservation des vins.
German: Der Gesamtsäuregehalt der geernteten reifen Trauben in den betreffenden Gebieten ist außergewöhnlich niedrig und lässt keine zufrieden stellende Weinbereitung und -lagerung zu.
Spanish: El nivel de acidez total de las uvas cosechadas al final de su maduración en las regiones afectadas es anormalmente bajo e incompatible con una buena vinificación y una buena conservación de los vinos.
Italian: Il livello di acidità totale delle uve raccolte a maturazione nelle regioni interessate è anormalmente basso ed incompatibile con una buona vinificazione e conservazione dei vini.
Portuguese: O nível de acidez total das uvas colhidas à maturação nas regiões em causa é anormalmente baixo e incompatível com uma boa vinificação e conservação dos vinhos.
Dutch: Het totale gehalte aan zuren van de rijp geoogste druiven in de betrokken regio's is abnormaal laag en is onverenigbaar met een goede wijnbereiding en een goede bewaring van de wijn.
Danish: Det samlede syreindhold i de modne druer, som blev høstet i de pågældende områder, er unormalt lavt og uforeneligt med en korrekt fremstilling og opbevaring af vin.
Swedish: Syrahalten för de druvor som skördats mogna i de berörda områdena är ovanligt låg och inte förenlig med en korrekt framställning och lagring av vin.
Finnish: Kyseisillä alueilla kypsinä korjattujen rypäleiden happamuuden kokonaispitoisuus on epänormaalin alhainen eikä mahdollista viinien asianmukaista viiniyttämistä ja säilyvyyttä.
Greek: Η συνολική οξύτητα των σταφυλιών που συγκομίστηκαν ώριμα στις εν λόγω περιοχές είναι ασυνήθιστα χαμηλή και ασυμβίβαστη με την καλή οινοποίηση και την καλή διατήρηση των οίνων.
Czech: Celková hladina kyselin ve zralých hroznech sklizených v dotyčných oblastech je mimořádně nízká a neumožňuje dobrou vinifikaci vína a jeho uspokojivé skladování.
Slovak: Celková úroveň kyslosti zozbieraného zrelého hrozna v dotknutých oblastiach je neprirodzene nízka a nezlučiteľná s riadnym vínnym kvasením a s uspokojivým uchovávaním vín.
Polish: Ogólny poziom kwasowości dojrzałych winogron zbieranych w danych regionach jest wyjątkowo niski i nie odpowiada dobrej praktyce wytwarzania wina ani nie zapewnia jego prawidłowego przechowywania.
Hungarian: Az érintett régiókban az éretten leszüretelt szőlő összes savtartalma szokatlanul alacsony, és nem teszi lehetővé megfelelő bor készítését, valamint a bor megfelelő eltarthatóságának biztosítását.
Slovenian: Celotna stopnja kislosti zrelega obranega grozdja na zadevnih območjih je nenavadno nizka in neprimerna za dobro vinifikacijo in zadovoljivo hranjenje vina.
Estonian: Asjaomastes piirkondades küpsena korjatud viinamarjade happesuse kogutase on ebaharilikult madal ega sobi veini nõuetekohaseks valmistamiseks ja säilitamiseks.
Latvian: Kopējais skābuma līmenis vīnogās, kas attiecīgajos reģionos novāktas gatavas, ir ārkārtīgi zems un neatbilst labai vīna darīšanai un vīna apmierinošai uzglabāšanai.
Lithuanian: Bendras atitinkamuose regionuose nuskintų prinokusių vynuogių rūgštingumo lygis yra nenormaliai žemas ir nesuderinamas su gera vynininkyste bei patenkinamu vyno išlaikymu.