English: According to the United Kingdom, whilst a two-way price may be shown against each company it features, JP Jenkins may not necessarily have shares available to buy or sell, but endeavours to match buyers and sellers.
German: Laut britischen Behörden verfügt es nicht in jedem Fall über Aktien zum Kauf oder Verkauf, bemüht sich jedoch, Käufer und Verkäufer zusammenzubringen, und gibt deshalb einen Zweirichtungspreis für jedes aufgeführte Unternehmen an.
Spanish: Según el Reino Unido, aunque pueda presentar un doble precio (comprador y vendedor) para cada empresa negociada, es posible que JP Jenkins no disponga necesariamente de acciones para comprar o para vender, sino que intenta establecer una concertación entre compradores y vendedores.
Italian: Secondo il Regno Unito, anche se è possibile indicare un prezzo doppio di vendita e di acquisto per ciascuna società di cui si occupa, non è detto che JP Jenkins necessariamente disponga di azioni da comprare o da vendere, ma essa cerca di favorire l'incontro tra acquirenti e venditori.
Portuguese: Segundo as Autoridades do Reino Unido, mesmo que indique um preço duplo (de compra e venda) para cada empresa que transacciona, a JP Jenkins não possui necessariamente acções disponíveis para compra e venda, esforçando-se por estabelecer uma correspondência entre compradores e vendedores.
Dutch: Volgens het Verenigd Koninkrijk beschikt JP Jenkins mogelijk niet altijd over aandelen voor aankoop of verkoop, maar tracht de onderneming kopers en verkopers samen te brengen en hanteert zij daarom een bied- en laatprijs voor elke onderneming in haar portefeuille.
Danish: Selv om man har mulighed for visning af en tovejspris, betyder dette i henhold til de britiske myndigheder ikke nødvendigvis, at der er aktier til salg eller til køb, men blot at JP Jenkins forsøger at matche købere og sælgere.
Swedish: Förenade kungariket påpekar att även om JP Jenkins kan uppge både köp- och säljpris för varje företag, har den inte nödvändigtvis aktier att köpa eller sälja, men den strävar efter att matcha köpare och säljare.
Finnish: Vaikka JP Jenkins saattaakin ilmoittaa sekä osto- että myyntikurssin kullekin yritykselle, sillä ei Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan välttämättä ole ostettavia tai myytäviä osakkeita, vaan se pyrkii löytämään ostajat ja myyjät.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, ενώ για κάθε εταιρεία την οποία εμφανίζει μπορεί να παρουσιάζει μια αμφίπλευρη τιμή, η JP Jenkins δεν έχει απαραίτητα στη διάθεσή της μετοχές για αγορά ή πώληση, αλλά προσπαθεί να αντιστοιχίσει αγοραστές και πωλητές.
Czech: Orgány Spojeného království uvedly, že i když u každé obchodované společnosti může být uvedena cenová nabídka na nákup i prodej, JP Jenkins nemusí mít nutně k dispozici akcie ke koupi nebo prodeji, nýbrž snaží se nalézt vhodné kupující pro prodávající.
Slovak: Spojené kráľovstvo uvádza, že hoci sa pre každú spoločnosť, ktorú JP Jenkins obchoduje, môže vykazovať dvojitá cena, nemusí mať nutne k dispozícii akcie na nákup alebo predaj, ale snaží sa spárovať kupujúcich a predávajúcich.
Polish: Zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa, wprawdzie można wykazać cenę podwójną (kupna i sprzedaży) w stosunku do każdej ze spółek w jej obrocie, jednak JP Jenkins może niekoniecznie mieć akcje dostępne do sprzedaży lub zakupu, ale próbuje dobierać kupujących do sprzedających.
Hungarian: Az Egyesült Királyság szerint, miközben a JP Jenkins minden egyes felkínált társaságra vonatkozóan kétirányú (vételi és eladási) árat jelölhet meg, esetleg nincs is eladásra vagy vételre rendelkezésre álló részvénye, de törekszik a vevők és az eladók párosítására.
Slovenian: Kot navaja Združeno kraljestvo, lahko JP Jenkins uporabi dvojni tečaj za vsako podjetje, s katerim se ukvarja, vendar ni nujno, da ima na voljo delnice za nakup ali prodajo, temveč je njegov namen samodejno sklepati posle med kupci in prodajalci.
Estonian: Ühendkuningriigi sõnul ei pea JP Jenkinsil tingimata olema aktsiaid ostuks või müügiks, vaid tema ülesanne on ostjaid ja müüjaid kokku viia, ning seepärast võib tal olla esitatud ka nende äriühingute aktsiate ostu-ja müügihinnad, kes talle huvi pakuvad.
Latvian: Pēc Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas JP Jenkins īpašumā var nebūt akcijas, lai tās pirktu un pārdotu, tā mērķis ir atrast pircējus un pārdevējus, un katram uzņēmumam tas piedāvā divas cenas.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės teigimu, nors „JP Jenkins“ gali rodyti dvejopą kiekvienos įmonės skelbiamų akcijų kainą, ji nebūtinai gali turėti akcijų pirkti arba parduoti, tačiau stengiasi suderinti pirkėjų ir pardavėjų pasiūlymus.