English: the introduction of a participation exemption regime for capital gains deriving from the sale of qualified shareholdings along with the repeal of the possibility to deduct the write-downs of participations held;
French: la mise en place d’un régime d’exonération des participations, pour ce qui est des plus-values résultant de la vente de participations qualifiées et, en parallèle, la suppression de la possibilité de déduire les réajustements comptables des participations détenues;
German: Einführung einer Steuerbefreiung für die Beteiligungen, die aufgrund des Verkaufs von qualifizierten Anteilen eine Wertsteigerung erfahren haben und parallel dazu Abschaffung der Abzugsmöglichkeit von Wertberichtigungen von Anteilen.
Spanish: la creación de un régimen de exención de las participaciones en lo que respecta a las plusvalías generadas por la venta de participaciones cualificadas y, paralelamente, la supresión de la posibilidad de deducir las depreciaciones contables de las participaciones que se posean,
Italian: l’introduzione di un regime di esenzione delle partecipazioni per quanto riguarda le plusvalenze risultanti dalla vendita di partecipazioni qualificate e, in parallelo, la soppressione della possibilità di detrarre le svalutazioni contabili delle partecipazioni detenute;
Portuguese: a introdução de um regime de isenção das participações no que se refere às mais-valias decorrentes da venda de participações qualificadas e a supressão simultânea da possibilidade de deduzir as desvalorizações contabilísticas das participações detidas;
Dutch: invoering van een uitzonderingsregeling voor deelnemingen wat betreft de vermogenswinst gerealiseerd door de verkoop van gekwalificeerde deelnemingen en, parallel daarmee, de afschaffing van de mogelijkheid tot afschrijving van aangehouden deelnemingen;
Danish: indførelse af en ordning for skattefriragelse for kapitalgevinster i forbindelse med salg af kvalificerede kapitalandele og samtidig afskaffelse af muligheden for at fratrække nedskrivninger af beholdninger
Swedish: Införandet av en undantagsordning från skatteplikt på aktier för kapitalvinster som härrör från försäljning av kvalificerat aktieinnehav parallellt med avskaffandet av möjligheten att dra av nedskrivningar av aktieinnehavet.
Finnish: otettiin käyttöön järjestely, jossa määräosuuksien myynnistä saadut pääomavoitot vapautettiin verosta, ja samalla poistettiin mahdollisuus vähentää hallussa olevien osuuksien arvonalennukset;
Greek: εισαγωγή ενός καθεστώτος απαλλαγής των συμμετοχών σε ό,τι αφορά τις υπεραξίες που προκύπτουν από την πώληση ειδικών συμμετοχών και, παράλληλα, κατάργηση της δυνατότητας αφαίρεσης των λογιστικών απομειώσεων των κατεχομένων συμμετοχών·
Czech: zavedení režimu osvobození u majetkových podílů, pokud se týká zisků vyplývajících z prodeje kvalifikovaných majetkových podílů a současně zrušení možnosti odečíst pokles účetní hodnoty vlastněných majetkových podílů,
Slovak: zavedenie schémy na oslobodenie majetkových účastí, pokiaľ ide o kapitálové zisky získané predajom kvalifikovaných majetkových účastí a súčasne zrušenie možnosti odpočítať účtovné zníženie hodnoty držaných majetkových účastí
Polish: wprowadzenie systemu zwolnienia udziałów z opodatkowania, jeśli chodzi o zyski kapitałowe osiągnięte ze sprzedaży udziałów kwalifikowanych i, jednocześnie, zawieszenie możliwości odliczenia obniżenia wartości księgowej posiadanych udziałów;
Hungarian: egy, a részesedések mentességi rendszerének bevezetését a minősített részesedések eladásából származó tőkenyereségeket illetően, és ezzel párhuzamosan a visszatartott részesedések könyv szerinti értékcsökkentési levonása lehetőségének eltörlését;
Slovenian: uvedbo sistema oprostitve deležev za kapitalske dobičke, ki izhajajo iz prodaje kvalificiranih deležev, skupaj z razveljavitvijo možnosti odbitja odpisov deležev v lasti;
Estonian: kehtestati osade või aktsiate müümisel rakendatav maksuvabastuse kord kvalifitseeritud osaluse võõrandamisega kaasneva kapitali kasvutulu jaoks ja kaotati mahaarvamisõigus omatavate aktsiate ja osade puhul;
Latvian: ievieš kapitāldaļu nodokļa atbrīvojuma shēmu attiecībā uz kapitāla pieaugumu, kas panākts, pārdodot kvalifikācijas kapitāldaļas, un līdztekus tam atceļ iespēju no turētajām kapitāldaļām atskaitīt grāmatvedības vērtības pazeminājumus;
Lithuanian: įvesti akcijų paketui taikomą atleidimą nuo mokesčių schemos, kiek tai susiję su kapitalo prieaugiu, gautu pardavus akcijų paketo dalis, ir lygiagrečiai panaikinti galimybę atskaityti turimos kapitalo dalies buhalterinį nurašymą;