FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 31 October 2008
French: du 31 octobre 2008
German: vom 31. Oktober 2008
Spanish: de 31 de octubre de 2008
Italian: del 31 ottobre 2008
Portuguese: de 31 de Outubro de 2008
Dutch: van 31 oktober 2008
Danish: af 31. oktober 2008
Swedish: av den 31 oktober 2008
Finnish: tehty 31 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 31ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 31. října 2008,
Slovak: z 31. októbra 2008,
Polish: z dnia 31 pażdziernika 2008 r.
Hungarian: (2008. október 31.)
Slovenian: z dne 31. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 31. oktobris)
Lithuanian: 2008 m. spalio 31 d.
English: (notified under document number C(2008) 6266)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 6266]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6266)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 6266]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 6266]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 6266]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6266)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 6266)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 6266]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6266)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 6266]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 6266)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 6266]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6266)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 6266. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6266)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6266 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6266)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6266)
English: Consequently, and pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States thereof.
French: La Commission en a informé les États membres en conséquence, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1451/2007.
German: Die Kommission hat gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 die Mitgliedstaaten informiert.
Spanish: Por consiguiente, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1451/2007, la Comisión informó al respecto a los Estados miembros.
Italian: La Commissione ne ha quindi informato gli Stati membri, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1451/2007.
Portuguese: Por conseguinte, nos termos do n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1451/2007, a Comissão informou disso os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie heeft dit derhalve overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 aan de lidstaten meegedeeld.
Danish: Kommissionen har i medfør af artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1451/2007 underrettet medlemsstaterne herom.
Swedish: Kommissionen har således i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1451/2007 informerat medlemsstaterna om detta.
Finnish: Komissio tiedotti asiasta jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1451/2007 11 artiklan 2 nojalla.
Greek: Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά τα κράτη μέλη.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1451/2007 Komise proto o této skutečnosti uvědomila členské státy.
Slovak: Preto na základe článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1451/2007 Komisia o tejto skutočnosti informovala členské štáty.
Polish: W związku z tym na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1451/2007 Komisja dokonała stosownego powiadomienia państw członkowskich.
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság minderről – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint eljárva – értesítette a tagállamokat.
Slovenian: Zato je Komisija v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem obvestila države članice.
Estonian: Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 11 lõikele 2.
Latvian: Tādēļ un atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1451/2007 11. panta 2. punktam Komisija par to informēja dalībvalstis.
Lithuanian: Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 11 straipsnio 2 dalį Komisija apie tai informavo valstybes nares.
English: That information was also made public by electronic means on 8 November 2007.
French: Cette information a également été publiée par voie électronique le 8 novembre 2007.
German: Diese Informationen wurden am 8. November 2007 auch in elektronischer Form veröffentlicht.
Spanish: Esa información también se publicó por medios electrónicos el 8 de noviembre de 2007.
Italian: Le informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico l’8 novembre 2007.
Portuguese: Essa informação foi igualmente divulgada, por via electrónica, em 8 de Novembro de 2007.
Dutch: Deze mededeling is ook op 8 november 2007 langs elektronische weg openbaar gemaakt.
Danish: De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 8. november 2007.
Swedish: Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 8 november 2007.
Finnish: Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 8 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Τα αντίστοιχα δεδομένα δημοσιοποιήθηκαν με ηλεκτρονικά μέσα στις 8 Νοεμβρίου 2007.
Czech: Uvedená informace byla rovněž zveřejněna elektronicky dne 8. listopadu 2007.
Slovak: Tieto informácie boli 8. novembra 2007 uverejnené elektronickými prostriedkami.
Polish: Dnia 8 listopada 2007 r. informacja ta została również ogłoszona w formie elektronicznej.
Hungarian: Ezt az információt a Bizottság 2007. november 8-án elektronikus úton is nyilvánosságra hozta.
Slovenian: Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 8. novembra 2007.
Estonian: Kõnealune teave avaldati 8. novembril 2007 ka elektrooniliselt.
Latvian: Minētā informācija 2007. gada 8. novembrī publiskota arī elektroniski.
Lithuanian: Ši informacija 2007 m. lapkričio 8 d. taip pat buvo paskelbta elektroninėmis priemonėmis.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα προβλεπόμενα μέτρα στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: For the substances and the product-types set out in the Annex, the new deadline for the submission of dossiers shall be 1 December 2009.
French: Le nouveau délai pour la soumission des dossiers concernant les substances et types de produits énumérés dans l'annexe de la présente décision est le 1er décembre 2009.
German: Die neue Frist für die Einreichung der Unterlagen für die im Anhang aufgeführten Wirkstoffe und Produktarten ist der 1. Dezember 2009.
Spanish: En relación con las sustancias y los tipos de producto enumerados en el anexo, el nuevo plazo para la presentación de expedientes será el 1 de diciembre de 2009.
Italian: Per i principi attivi e i tipi di prodotti indicati nell’allegato il nuovo termine per la presentazione dei fascicoli è il 1o dicembre 2009.
Portuguese: No que respeita às substâncias activas e tipos de produtos indicados no anexo, o novo prazo para a apresentação de processos é 1 de Dezembro de 2009.
Dutch: Voor de in de bijlage opgenomen stoffen en productsoorten is 1 december 2009 de nieuwe termijn voor de indiening van dossiers.
Danish: Den nye frist for indsendelse af dossierer for de stoffer og produkttyper, der er nævnt i bilaget, er den 1. december 2009.
Swedish: För de ämnen och produkttyper som anges i bilagan ska den nya tidsfristen för inlämning av dokumentation vara den 1 december 2009.
Finnish: Uusi määräaika liitteessä mainittuja aineita ja tuotetyyppejä koskevien asiakirja-aineistojen toimittamiselle on 1 päivä joulukuuta 2009.
Greek: Για τις ουσίες και τους τύπους προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα, ως νέα προθεσμία υποβολής φακέλων ορίζεται η 1η Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Nová lhůta pro předložení dokumentace k látkám a typům přípravků uvedeným v příloze se stanoví na 1. prosince 2009.
Slovak: V prípade látok a typov výrobkov uvedených v prílohe je novým termínom na predkladanie dokumentácií 1. december 2009.
Polish: Nowy termin składania dokumentacji dotyczącej substancji i rodzajów produktów wymienionych w załączniku upływa dnia 1 grudnia 2009 r.
Hungarian: A mellékletben felsorolt anyagok és terméktípusok esetében a dossziék benyújtásának új határnapja 2009. december 1.
Slovenian: Za snovi in vrste pripravkov iz Priloge je novi rok za predložitev dosjejev 1. december 2009.
Estonian: Lisas esitatud toimeainete ja tooteliikide puhul kehtestatakse toimiku esitamise uueks tähtajaks 1. detsember 2009.
Latvian: Jaunais dokumentācijas iesniegšanas termiņš attiecībā uz pielikumā noteiktajām vielām un produktu veidiem ir 2009. gada 1. decembris.
Lithuanian: Nustatomas naujas dokumentų apie priede nurodytas medžiagas ir produktų tipus pateikimo terminas – 2009 m. gruodžio 1 d.
English: Done at Brussels, 31 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2008.
German: Brüssel, den 31. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 31. října 2008.
Slovak: V Bruseli 31. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 31. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 31. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 31 d.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
English: Substances and product-types for which the new deadline for the submission of dossiers is 1 December 2009
French: Substances et types de produits dont le délai de soumission des dossiers est reporté au 1er décembre 2009
German: Wirkstoffe und Produktarten, für die die neue Frist 1. Dezember 2009 für die Einreichung der Unterlagen gilt
Spanish: Sustancias y tipos de producto en relación con los cuales el nuevo plazo para la presentación de expedientes es el 1 de diciembre de 2009
Italian: Principi attivi e tipi di prodotti per i quali il nuovo termine per la presentazione dei fascicoli è il 1o dicembre 2009
Portuguese: Substâncias activas e tipos de produtos para os quais o novo prazo para apresentação de processos é 1 de Dezembro de 2009
Dutch: Stoffen en productsoorten waarvoor 1 december 2009 de nieuwe termijn voor de indiening van dossiers is
Danish: Stoffer og produkttyper, for hvilke den nye frist for indsendelse af dossierer er den 1. december 2009
Swedish: Ämnen och produkttyper med ny tidsfrist, den 1 december 2009, för inlämning av dokumentation
Finnish: Aineet ja tuotetyypit, joita koskevan aineiston toimittamisen uusi määräaika on 1 päivä joulukuuta 2009
Greek: Ουσίες και τύποι προϊόντων με νέα προθεσμία υποβολής φακέλων την 1η Δεκεμβρίου 2009
Czech: Látky a typy přípravků, pro něž je stanovena nová lhůta k předložení dokumentace na 1. prosince 2009
Slovak: Látky a typy výrobkov, pre ktoré je novým termínom na predkladanie dokumentácií 1. december 2009
Polish: Substancje i rodzaje produktów, dla których nowy termin składania dokumentacji upływa dnia 1 grudnia 2009 r.
Hungarian: Azon anyagok és terméktípusok, amelyek esetében a dossziék benyújtásának új határnapja 2009. december 1.
Slovenian: Snovi in vrste pripravkov, za katere je novi rok za predložitev dosjejev 1. december 2009
Estonian: Toimeained ja tooteliigid, mida käsitleva toimiku esitamise uus tähtaeg on 1. detsember 2009
Latvian: Vielas un produktu veidi, attiecībā uz kuriem jaunais dokumentācijas iesniegšanas termiņš ir 2009. gada 1. decembris
Lithuanian: Medžiagos ir produktų tipai, apie kuriuos turi būti pateikti dokumentai iki naujo termino – 2009 m. gruodžio 1 d.
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: EC number
French: No CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EC-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka ES
Estonian: EÜ number
Latvian: EC numurs
Lithuanian: EB numeris
English: Producttype
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravkov
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
English: RMS
French: EMR
German: BMS
Spanish: Estado miembro informante
Italian: SMR
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: RLS
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Raportoiva jäsenvaltio
Greek: (αρμόδιο) κράτος μέλος
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: ČŠ – spravodajca
Hungarian: Referens tagállam
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą teikianti valstybė narė
English: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one
French: 1,2-benzisothiazole-3(2H)-one
German: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on
Spanish: 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona
Italian: 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one
Portuguese: 1,2-Benzisotiazol-3(2H)-ona
Dutch: 1,2-Benzisothiazool-3(2H)-on
Danish: 1,2-benzisothiazol-3(2H)-on
Swedish: 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on
Finnish: 1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni
Greek: 1,2- βενζισοθειαζολ -3(2H)- όνη
Czech: 1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on
Slovak: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón
Polish: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on
Hungarian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on
Slovenian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on
Estonian: 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon
Latvian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons
Lithuanian: 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onas
English: 2,2′-dithiobis[N-methylbenzamide]
French: 2,2′-dithiobis[N-méthylbenzamide]
German: 2,2′-dithiobis[N-methylbenzamid]
Spanish: 2,2′-ditiobis[N-metilbenzamida]
Italian: 2,2′-ditiobis[N-metilbenzammide]
Portuguese: 2,2′-Ditiobis[N-metilbenzamida]
Danish: 2,2′-dithiobis[N-methylbenzamid]
Swedish: 2,2′-ditiobis(N-metyl)benzamid
Finnish: 2,2′-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]
Greek: 2,2′- διθειοδις [N- μεθυλοβενζαμίδιο]
Czech: N,N′-dimethyl-2,2′-disulfandiyldibenzamid
Slovak: 2,2′-disulfándiylbis(N-metylbenzamid)
Polish: 2,2′-ditiobis[N-metylobenzamid]
Hungarian: 2,2′-ditiobisz[N-metil-benzamid]
Slovenian: 2,2′-ditiobis[N-metilbenzamid]
Estonian: 2,2′-ditiobis[N-metüülbensamiid]
Latvian: 2,2′-ditio-bis[N-metilbenzamīds]
Lithuanian: 2,2′-ditiobis[N-metilbenzamidas]
English: 2-Butanone, peroxide
French: Butanone-2, peroxyde
German: 2-Butanon, peroxid
Spanish: 2-butanona, peróxido
Italian: 2-butanone, perossido
Portuguese: 2-Butanona, peróxido
Dutch: 2-Butanon, peroxide
Danish: 2-butanon, peroxid
Swedish: Metyletylketonperoxid
Finnish: 2-Butanoni, peroksidi
Greek: 2- υπεροξείδιο της βουτανόνης
Czech: butan-2-on-peroxid
Slovak: 2-butanón, peroxid
Polish: Nadtlenek 2-butanonu
Hungarian: 2-butanon-peroxid
Slovenian: 2-butanon, peroksid
Estonian: 2-butanoonperoksiid
Latvian: 2-butanona peroksīds
Lithuanian: 2-butanonas, peroksidas
English: 2-chloroacetamide
French: 2-chloroacétamide
German: 2-chloroacetamid
Spanish: 2-cloroacetamida
Italian: 2-cloroacetammide
Portuguese: 2-Cloroacetamida
Dutch: 2-Chlooraceetamide
Danish: 2-chloracetamid
Swedish: 2-kloracetamid
Finnish: 2-Klooriasetamidi
Greek: 2- χλωροακεταμίδιο
Czech: chloracetamid
Slovak: 2-chlóracetamid
Polish: 2-chloroacetamid
Hungarian: 2-klór-acetamid
Slovenian: 2-kloroacetamid
Estonian: 2-kloroatseetamiid
Latvian: 2-hloracetamīds
Lithuanian: 2-chloracetamidas
English: Dodecylguanidine monohydrochloride
French: Dodécylguanidine, monochlorhydrate
German: Dodecylguanidin monohydrochlorid
Spanish: Monoclorhidrato de dodecilguanidina
Italian: Dodecilguanidina, monocloridrato
Portuguese: Monocloridrato de dodecilguanidina
Dutch: Dodecylguanidine, monohydrochloride
Danish: dodecylguanidinmonohydrochlorid
Swedish: Dodecylguanidinklorid
Finnish: Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi
Greek: μονοϋδροχλωρική δωδεκυλογουανιδίνη
Czech: dodecylguanidin-monohydrochlorid
Slovak: dodecylguanidín, monohydrochlorid
Polish: Monochlorowodorek dodecylguanidiny
Hungarian: Dodecil-guanidin-monohidroklorid
Slovenian: dodecilgvanidin monohidroklorid
Estonian: Dodetsüülguanidiiniummonovesinikkloriid
Latvian: Dodecilguanidīna monohidrohlorīds
Lithuanian: Dodecilguanidino monohidrochloridas
English: Ethylene oxide
French: Éthylène, oxyde d'-
German: Ethylenoxid
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Etilene (ossido di)
Portuguese: Óxido de etileno
Dutch: Ethyleenoxide
Danish: ethylenoxid
Swedish: Etylenoxid
Finnish: Etyleenioksidi
Greek: οξειδίου του αιθυλενίου
Czech: ethylenoxid
Slovak: Etylénoxid
Polish: Tlenek etylenu
Hungarian: Etilén-oxid
Slovenian: etilen oksid
Estonian: Etüleenoksiid
Latvian: Etilēnoksīds
Lithuanian: Etileno oksidas
English: Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid
French: Acide hexa-2,4-diénoïque/acide sorbique
German: Hexa-2,4-diensäure/Sorbinsäure
Spanish: Ácido hexa-2,4-dienoico/ácido sórbico
Italian: Acido esa-2,4-dienoico/Acido sorbico
Portuguese: Ácido hexa-2,4-dienóico/Ácido sórbico
Dutch: Hexa-2,4-dieenzuur/sorbinezuur
Danish: hexa-2,4-diensyre/sorbinsyre
Swedish: Hexa-2,4-diensyra / sorbinsyra
Finnish: Heksa-2,4-dieenihappo/sorbiinihappo
Greek: εξα-2,4-διενοϊκό οξύ/σορβικό οξύ
Czech: hexa-2,4-dienová kyselina/sorbová kyselina
Slovak: Kyselina hexa-2,4-diénová/kyselina sorbová
Polish: Kwas heksa-2,4-dienodiowy/Kwas sorbinowy
Hungarian: Hexa-2,4-diénsav/szorbinsav
Slovenian: heksa-2,4-dienojska kislina/sorbinska kislina
Estonian: Heksa-2,4-dieenhape/sorbiinhape
Latvian: Heksa-2,4-diēnskābe/sorbīnskābe
Lithuanian: Heksa-2,4-dieno rūgštis/sorbo rūgštis
English: Mixture of cis- and trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol
French: Mélange de cis- et trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol
German: Mischung von cis- und trans-p-menthan-3,8 diol/Citriodiol
Spanish: Mezcla de cis- y trans-p-mentano-3,8-diol/citriodiol
Italian: Miscuglio di cis e trans-p-mentano-3,8 diolo/Citriodiol
Portuguese: Mistura de cis- e trans-p-mentano-3,8-diol/Citriodiol
Dutch: Mengsel van cis- en trans-p-menthaan-3,8-diol/citriodiol
Danish: blanding af cis- og trans-p-menthan-3,8-diol/citriodiol
Swedish: Blandning av cis- och trans-p-mentan-3,8-diol / citridiol
Finnish: Seos: cis- ja trans-p-mentaani-3,8-dioli / sitriodioli
Greek: μείγμα cis- και trans-π-μινθανοδιόλης-3,8/Κιτριοδιόλη
Czech: cis- a trans-p-menthan-3,8-diol (směs)/citriodiol
Slovak: Zmes cis- a trans-p-mentán-3,8 diolu/citriodiol
Polish: Mieszanina cis- i trans-p-mentano-3,8 diolu/Citriodiol
Hungarian: Cisz- és transz-p-mentán-3,8-diol keverék/citriodiol
Slovenian: zmes cis- in trans-p-mentan-3,8 diola/citriodiol
Estonian: cis- ja trans-p-mentaan-3,8-diooli segu/tsitriodiool
Latvian: Cis- un trans-p-mentān-3,8-diola maisījums/citriodiols
Lithuanian: cis- ir trans-p-mentan-3,8 diolių mišinys/citriodiolis
English: Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidinium chloride)
French: Oligo-[2-(2-éthoxy)éthoxyéthyl chlorure de guanidinium]
German: Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidinium chlorid)
Spanish: Oligo(cloruro de 2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinio)
Italian: Oligo(cloruro di 2-(2-etossi)etossietil guanidinio)
Portuguese: Oligo[cloreto de 2-(2-etoxi)etoxietilguanidínio]
Dutch: Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchloride)
Danish: oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
Swedish: Oligo-(2-(2-etoxi)etoxietylguanidiniumklorid)
Finnish: Oligo(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi)
Greek: ολιγο(χλωριούχο 2-(2-αιθοξυ)αιθοξυαιθυλογουανιδίνιο)
Czech: oligo[2-(2-ethoxyethoxy)ethyl]guanidin-hydrochlorid
Slovak: Oligo(2-(2-etoxy)etoxyetylguanidínium-chlorid)
Polish: Oligo(chlorek 2-(2-etoksy)etoksyetylguanidyny)
Hungarian: Oligo(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid)
Slovenian: oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)
Estonian: Oligo(2-(2-etoksü)etoksüetüülguanidiiniumkloriid)
Latvian: Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidīnija hlorīds)
Lithuanian: Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilguanidinio chloridas)