English: Member States shall take the necessary measures to ensure that the sunflower oil originating in or consigned from Ukraine, not complying with the provisions of this Decision, is not placed on the market for feed or food use.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l’huile de tournesol originaire ou en provenance d’Ukraine ne satisfaisant pas aux dispositions de la présente décision ne soit pas mise sur le marché des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
German: Die Mitgliedstaaten stellen mit der Einleitung notwendiger Maßnahmen sicher, dass Sonnenblumenöl, dessen Ursprung oder Herkunft die Ukraine ist und das den Bestimmungen dieser Entscheidung nicht entspricht, nicht für den Gebrauch in Lebens- oder Futtermitteln in Verkehr gebracht wird.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que no se comercialice para ser utilizado como pienso o alimento el aceite de girasol originario o procedente de Ucrania que no cumpla las disposiciones de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti atti a garantire che l’olio di girasole originario dell’Ucraina, o proveniente da tale paese, e che non soddisfi i requisiti della presente decisione non sia commercializzato a fini di alimentazione umana o animale.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para garantir que não é colocado no mercado para uso alimentar humano ou animal óleo de girassol originário ou expedido da Ucrânia que não cumpra as disposições da presente decisão.
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zonnebloemolie van oorsprong of verzonden uit Oekraïne die niet aan deze beschikking voldoet, niet voor gebruik als levensmiddel of diervoeder in de handel wordt gebracht.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at solsikkeolie med oprindelse i eller afsendt fra Ukraine, der ikke overholder bestemmelserne i denne beslutning, ikke bringes i omsætning med henblik på anvendelse som foder eller fødevarer.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som behövs för att se till att solrosolja med ursprung i eller som avsänts från Ukraina och som inte följer bestämmelserna i detta beslut inte släpps ut på marknaden som foder eller livsmedel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että Ukrainasta peräisin olevaa tai lähetettyä auringonkukkaöljyä, joka ei ole tämän päätöksen säännösten mukaista, ei saateta markkinoille rehuna tai elintarvikkeena käytettäväksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το ηλιέλαιο καταγωγής ή προέλευσης Ουκρανίας που δεν συμμορφώνεται με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν διατίθεται στην αγορά για χρήση σε τρόφιμα ή σε ζωοτροφές.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro zajištění toho, aby slunečnicový olej pocházející nebo zasílaný z Ukrajiny, který nesplňuje ustanovení tohoto rozhodnutí, nebyl uváděn na trh pro použití v potravinách nebo krmivech.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa slnečnicový olej pochádzajúci alebo odosielaný z Ukrajiny, ktorý nespĺňa ustanovenia tohto rozhodnutia nebol uvedený na trh ako potravina alebo krmivo.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania, żeby olej słonecznikowy pochodzący lub wysyłany z Ukrainy a niespełniający wymogów tej decyzji nie był wprowadzany na rynek żywności i pasz.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az e határozat rendelkezéseinek nem megfelelő, Ukrajnából származó vagy onnan szállított napraforgóolaj takarmányként vagy élelmiszerként nem kerül forgalomba.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da se sončnično olje s poreklom ali poslano iz Ukrajine, ki ni skladno z določbami te odločbe, ne daje v promet za uporabo kot krma ali živila.
Estonian: Liikmesriigid peavad võtma asjakohaseid meetmeid ja tagama, et Ukrainast pärit või sealt lähetatud päevalilleõli, mis ei vasta käesoleva otsuse nõuetele, ei turustataks ei inimtoiduks ega ka loomasöödaks.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu, ka šā lēmuma noteikumiem neatbilstīgu saulespuķu eļļu, kuras izcelsme ir Ukrainā vai kuru nosūta no Ukrainas, nelaiž tirgū kā pārtiku vai barību.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad šio Sprendimo nuostatų neatitinkantis Ukrainos kilmės arba iš Ukrainos siunčiamas saulėgrąžų aliejus nebūtų tiekiamas rinkai ir naudojamas pašarams ar maistui.