English: Subcategories as defined by Directive 91/439/EEC do not appear separately but rather are indicated in combination with the main categories on the reverse of the document (point (12) in application of harmonised Community codes.
French: Les sous-catégories définies par la directive 91/439/CEE ne figurent pas séparément, mais sont indiquées en combinaison avec les catégories principales au verso du permis (point 12), conformément aux codes communautaires harmonisés.
German: Unterklassen gemäß der Richtlinie 91/439/EWG werden nicht gesondert aufgeführt, sondern zusammen mit den Hauptklassen auf der Führerscheinrückseite (Punkt 12) unter Anwendung harmonisierter Gemeinschaftscodes angegeben.
Spanish: Las subcategorías determinadas por la Directiva 91/439/CEE no aparecen por separado sino en combinación con las categorías principales al dorso del documento (punto 12), de acuerdo con los códigos comunitarios armonizados.
Italian: Le sottocategorie di cui alla direttiva 91/439/CEE non sono riportate separatamente ma sono indicate in combinazione con le categorie principali sul retro del documento (punto 12) mediante codici comunitari armonizzati.
Portuguese: Foram introduzidas as seguintes categorias harmonizadas:
Dutch: Subcategorieën zoals omschreven in Richtlijn 91/439/EEG worden niet afzonderlijk, maar in combinatie met de hoofdcategorieën op de achterzijde van het document (punt 12) aangegeven op grond van de geharmoniseerde codes van de Gemeenschap.
Danish: Underkategorier som defineret i direktiv 91/439/EØF figurerer ikke separat men angives i kombination med hovedkategorierne på bagsiden af dokumentet (punkt 12) under anvendelse af harmoniserede fællesskabskoder.
Swedish: Underkategorier i enlighet med definitionen i direktiv 91/439/EEG visas inte separat utan anges snarare i kombination med huvudkategorierna på baksidan av körkortet (punkt 12) genom tillämpning av harmoniserade gemenskapskoder.
Finnish: Direktiivissä 91/439/ETY määriteltyjä alaluokkia ei mainita erikseen, vaan yhdessä pääluokkien kanssa asiakirjan kääntöpuolella (kohta 12) yhdenmukaistettuina yhteisön koodeina.
Greek: Οι υποκατηγορίες που καθορίζονται στην οδηγία 91/439/ΕΟΚ δεν εμφανίζονται χωριστά, αλλά αναφέρονται σε συνδυασμό με τις κύριες κατηγορίες στην οπίσθια όψη του εγγράφου (σημείο 12) κατ’ εφαρμογή των εναρμονισμένων κοινοτικών κωδικών.
Czech: Podskupiny vymezené směrnicí 91/439/EHS se nevyskytují samostatně, ale jsou uváděny v kombinaci s hlavními skupinami na zadní straně dokladu (bod 12) s použitím harmonizovaných kódů Společenství.
Slovak: Podkategórie definované v smernici 91/439/EHS sa nevyskytujú samostatne, ale uvádzajú sa v kombinácii s hlavnými kategóriami na zadnej strane dokladu (bod 12) pomocou použitia harmonizovaných kódov Spoločenstva.
Polish: Podkategorie określone w dyrektywie 91/439/EWG zazwyczaj nie są podawane oddzielnie, a raczej w połączeniu z głównymi kategoriami na odwrocie dokumentu (pkt 12) z zastosowaniem zharmonizowanych kodów wspólnotowych.
Hungarian: A 91/439/EGK irányelv szerinti alkategóriák nincsenek feltüntetve; ezeket a dokumentum hátlapján (a 12. pontban) megadott főkategóriákkal együtt jelenítik meg a harmonizált közösségi kódok alkalmazásával.
Slovenian: Podkategorije, kot so opredeljene v Direktivi 91/439/EGS, se ne pojavljajo ločeno, ampak so v skladu z usklajenimi kodami Skupnosti navedene v kombinaciji z glavnimi kategorijami na zadnji strani dokumenta (točka 12).
Estonian: Direktiivis 91/439/EMÜ määratletud alamkategooriad ei ole märgitud eraldi, vaid ühenduse ühtlustatud koodide kohaselt pigem kombinatsioonis põhikategooriatega dokumendi tagaküljel (12. punkt).
Latvian: Apakškategorijas, kā definēts Direktīvā 91/439/EEK, nav ierakstītas atsevišķi, bet gan norādītas kopā ar galvenajām kategorijām dokumenta aizmugurē (12. punkts), piemērojot saskaņotos Kopienas kodus.
Lithuanian: Direktyvoje 91/439/EEB nustatytos subkategorijos užpakalinėje dokumento pusėje (12 punkte) nurodytos ne atskirai, o kartu su pagrindinėmis kategorijomis, taikant suderintus Bendrijos kodus.