English: Subsequently, it appeared that the amount of eligible investment and the amount of aid were in fact such that the project should have been notified individually to the Commission.
French: Il est apparu par la suite qu'en réalité, vu le montant des investissements admissibles et des aides octroyées, le projet aurait dû faire l'objet d'une notification individuelle à la Commission.
German: Später hat sich herausgestellt, dass der Betrag der beihilfefähigen Investitionen und der Beihilfebetrag des Vorhabens eine Einzelanmeldung bei der Kommission erforderlich gemacht hätten.
Spanish: Más tarde se comprobó que en realidad tanto el importe de las inversiones admisibles como el importe de las ayudas concedidas eran tan elevados que el proyecto debería haber sido objeto de una notificación individual.
Italian: Successivamente, è emerso che, in realtà, l'importo degli investimenti ammissibili e l'importo degli aiuti erano tali che il progetto avrebbe dovuto essere notificato individualmente alla Commissione.
Portuguese: Posteriormente, verificou-se que o montante do investimento elegível e o montante do auxílio eram de tal modo elevados que o projecto devia ter sido objecto de notificação individual à Comissão.
Dutch: Vervolgens werd duidelijk dat het bedrag aan in aanmerking komende investering en het steunbedrag van dien aard waren dat het project individueel had moeten worden aangemeld bij de Commissie.
Danish: Senere viste det sig, at de støtteberettigede investeringsbeløb og støttebeløbet i virkeligheden var af en sådan størrelse, at projektet skulle have været anmeldt til Kommissionen.
Swedish: Senare kom det fram att den stödberättigande investeringens och stödets belopp nådde sådana nivåer att projektet borde ha anmälts individuellt till kommissionen.
Finnish: Tämän jälkeen kävi ilmi, että todellisuudessa sallitut investointi- ja tukisummat olivat niin suuria, että hankkeesta olisi pitänyt ilmoittaa erikseen komissiolle.
Greek: Ακολούθως, προέκυψε, ότι στην πραγματικότητα, το ποσό των επιλέξιμων επενδύσεων και το ποσό των ενισχύσεων ήταν τέτοιου ύψους που το σχέδιο έπρεπε να είχε κοινοποιηθεί ατομικά στην Επιτροπή.
Czech: Následně se ukázalo, že ve skutečnosti výše způsobilých investic a výše podpor byly takové, že projekt měl být Komisi jednotlivě oznámen.
Slovak: Následne sa ukázalo, že výška oprávnených investícií a suma pomoci boli v skutočnosti také, že projekt mal byť individuálne notifikovaný Komisii.
Polish: Następnie okazało się, że w rzeczywistości kwota kwalifikowalnych inwestycji oraz kwota pomocy były na tyle wysokie, że projekt winien był być zgłoszony Komisji indywidualnie.
Hungarian: A későbbiekben felmerült, hogy a támogatható beruházások, illetve a támogatások összegét tekintve a projektet egyedileg be kellett volna jelenteni a Bizottságnak.
Slovenian: Potem se je izkazalo, da sta bila znesek upravičenih naložb in znesek pomoči dejansko takšna, da bi bilo treba projekt individualno priglasiti Komisiji.
Estonian: Sellest tulenevalt ilmnes, et abi saamise tingimustele vastav investeering ja abisumma olid sellised, mis oleks nõudnud komisjonile eraldi teatamist.
Latvian: Pēc tam izrādījās, ka to ieguldījumu summa, kas var pretendēt uz atbalstu, un atbalsta summa faktiski bija tāda, ka par projektu būtu vajadzējis individuāli paziņot Komisijai.
Lithuanian: Vėliau paaiškėjo, kad iš tikrųjų reikalavimus atitinkančių investicijų ir pagalbos sumos buvo tokios, jog apie projektą Komisijai turėjo būti atskirai pranešta.