English: On 5 May 2006, the Italian authorities submitted observations on the nature of part of the information, and in particular the question whether the list of projects in the anonymous third party's submission could be attributed to the Italian Court of Auditors.
French: Le 5 mai 2006, les autorités italiennes ont fait part à la Commission de leurs observations sur la nature d'une partie des informations, notamment sur la possibilité d'imputer ou non à la Cour des comptes la liste de projets annexée aux déclarations du tiers intéressé.
German: Am 5. Mai 2006 gaben die italienischen Behörden ihre Stellungnahme zur Art eines Teils der Informationen ab, insbesondere zu der Frage, ob die Liste der Vorhaben, die in den Anschuldigungen des beteiligten Dritten enthalten war, dem italienischen Rechnungshof zugeschrieben werden könne oder nicht.
Spanish: El 5 de mayo de 2006, las autoridades italianas comunicaron a la Comisión sus observaciones sobre la naturaleza de una parte de la información, y en particular sobre la posibilidad de atribuir o no al Tribunal de Cuentas la lista de los proyectos aneja a las declaraciones del tercero interesado.
Italian: Il 5 maggio 2006 le autorità italiane hanno formulato le loro osservazioni sulla natura di una parte delle informazioni, in particolare sulla possibilità di attribuire o meno alla Corte dei conti l'elenco dei progetti incluso nelle dichiarazioni fatte dal terzo interessato.
Portuguese: Em 5 de Maio de 2006, as autoridades italianas apresentaram observações sobre a natureza de uma parte das informações e, em especial, sobre a possibilidade de atribuir ou não ao Tribunal de Contas italiano a lista de projectos anexa às observações do terceiro anónimo.
Dutch: Op 5 mei 2006 hebben de Italiaanse autoriteiten opmerkingen ingediend over de aard van een gedeelte van de informatie, en met name over de vraag of de lijst van projecten in de documenten van de anonieme belanghebbende kon worden toegeschreven aan de Italiaanse Corte dei Conti (Rekenkamer).
Danish: De italienske myndigheder fremsatte den 5. maj 2006 bemærkninger til en del af oplysningerne, især om muligheden for, at den liste over projekter, som den anonyme tredjeparts bemærkninger omfattede, kunne siges at stamme fra revisionsretten.
Swedish: Den 5 maj 2006 lämnade de italienska myndigheterna synpunkter om karaktären hos vissa delar av upplysningarna, särskilt frågan om huruvida förteckningen över projekt i synpunkterna från den anonyma tredje parten kunde tillskrivas den italienska revisionsrätten.
Finnish: Italian viranomaiset esittivät 5 päivänä toukokuuta 2006 huomautuksensa, jotka koskivat tiettyjen tietojen luonnetta ja erityisesti mahdollisuutta antaa kolmannen osapuolen ilmoituksiin sisältyvä hankeluettelo tilintarkastustuomioistuimelle.
Greek: Στις 5 Μαΐου 2006, οι ιταλικές αρχές διατύπωσαν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τη φύση ενός μέρους των πληροφοριών, ιδίως το κατά πόσο ο κατάλογος των σχεδίων που περιλαμβανόταν στις δηλώσεις που έκανε ο τρίτος ενδιαφερόμενος μπορούσαν να αποδοθούν ή όχι στην Corte dei Conti (Ιταλικό Ελεγκτικό Συνέδριο).
Czech: Dne 5. května 2006 italské orgány formulovaly své připomínky k povaze části informací, zejména k možnosti přisuzovat Účetnímu dvoru seznam projektů obsažený v prohlášeních učiněných zúčastněnou třetí stranou.
Slovak: Talianske orgány predložili 5. mája 2006 svoje pripomienky týkajúce sa charakteru časti informácií, a najmä otázky, či zoznam projektov uvedený v podaní tretej anonymnej strany možno pripísať talianskemu Dvoru audítorov.
Polish: Dnia 5 maja 2006 r. władze włoskie przedstawiły swoje uwagi na temat charakteru części informacji, w szczególności na temat możliwości przekazania Trybunałowi Obrachunkowemu wykazu projektów załączonego do oświadczenia złożonego przez zainteresowaną osobę trzecią.
Hungarian: május 5-én az olasz hatóságok megfogalmazták észrevételeiket az információk egy részének jellegéről, különös tekintettel arra, hogy a Számvevőszéknek lehet-e tulajdonítani az érdekelt harmadik fél nyilatkozataiban szereplő projektek listáját.
Slovenian: Italijanski organi so 5. maja 2006 predložili ugotovitve o naravi nekaterih informacij in zlasti vprašanju, ali se lahko seznam projektov, ki jih je v svojih ugotovitvah navedla anonimna tretja stranka, pripiše italijanskemu računskemu sodišču.
Estonian: mail 2006. aastal esitasid Itaalia ametiasutused oma tähelepanekud teabe teatavate osade laadi kohta ning eeskätt küsimuse kohta, kas on põhjust arvata, et anonüümse kolmanda isiku esitatud projektiloend on seostatav Itaalia kontrollikojaga.
Latvian: Itālijas iestādes 2006. gada 5. maijā iesniedza novērojumus par informācijas daļas raksturu un jo īpaši jautājumu par to, vai projektu sarakstu anonīmās trešās personas iesniegumā varētu piedēvēt Itālijas Revīzijas palātai.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 5 d. Italijos valdžios institucijos pateikė savo pastabas dėl dalies informacijos pobūdžio, visų pirma dėl to, galima ar negalima Audito Rūmams priskirti trečiojo suinteresuotojo asmens pateiktuose pareiškimuose esantį projektų sąrašą.