English: The specificity of years 2003 and 2004, in turn, was that the negotiated contracts received from the Road Administration in 2003 and 2004 were exclusively road maintenance and design contracts.
French: Quant aux années 2003 et 2004, leur spécificité tient dans le fait que les contrats négociés hérités de l'Administration des routes en 2003 et 2004 étaient exclusivement des contrats d'entretien et de conception de routes.
German: In den Jahren 2003 und 2004 war es dagegen so, dass die ausgehandelten Verträge mit der Straßenverwaltung ausschließlich Straßenplanungs- und -instandhaltungsverträge waren.
Spanish: A su vez, los años 2003 y 2004 se distinguieron por el hecho de que los contratos negociados con la Administración de Carreteras eran exclusivamente contratos de mantenimiento y diseño de carreteras.
Italian: La specificità degli anni 2003 e 2004 era costituita dal fatto che i contratti a trattativa privata aggiudicatile dall'amministrazione stradale nel 2003 e 2004 erano esclusivamente contratti di manutenzione e di progettazione stradale.
Portuguese: A especificidade dos anos 2003 e 2004, por sua vez, foi que os contratos por ajuste directo recebidos da Administração Rodoviária em 2003 e 2004 eram exclusivamente contratos de manutenção e concepção de estradas.
Dutch: In de jaren 2003 en 2004 betroffen de onderhandse aanbestedingen van de Wegenadministratie uitsluitend wegenonderhoud en -aanleg.
Danish: Det særlige ved årene 2003 og 2004 var, at forhandlingskontrakterne, som Tieliikelaitos indgik med Vejforvaltningen de to år, udelukkende omhandlede vejvedligeholdelse og projektering.
Swedish: Nytt för 2003 och 2004 var i sin tur att de förhandlingsentreprenadavtal som ingicks med Vägförvaltningen under 2003 och 2004 uteslutande var underhålls- och projekteringskontrakt.
Finnish: Vuosien 2003 ja 2004 erityispiirteenä oli puolestaan se, että Tiehallinnolta saadut neuvottelu-urakat olivat yksinomaan teiden kunnossapito- ja suunnittelu-urakoita.
Greek: Η ιδιαιτερότητα των ετών 2003 και 2004 από την άλλη πλευρά ήταν ότι οι συμβάσεις που ανελήφθησαν με απευθείας ανάθεση από την Διοίκηση Οδοποιίας το 2003 και το 2004 ήταν αποκλειστικά συμβάσεις συντήρησης οδών και συμβάσεις μελέτης.
Czech: Zvláštnost let 2003 a 2004 zase spočívala v tom, že vyjednané smlouvy obdržené od silniční správy v roce 2003 a 2004 byly výhradně smlouvy na silniční údržbu a projekty.
Slovak: Špecifikom rokov 2003 a 2004 zas bolo, že dojednané zmluvy získané od Správy ciest v roku 2003 a 2004 boli výhradne zmluvy o údržbe a projektovaní ciest.
Polish: Specyfiką lat 2003 i 2004 było z kolei to, że zamówienia z wolnej ręki otrzymywane od Zarządu Dróg w 2003 r. i 2004 r. były wyłącznie zamówieniami na konserwację i projektowanie dróg.
Hungarian: Ezzel szemben 2003-at és 2004-et az jellemezte, hogy a Közúti Igazgatóság részéről 2003 és 2004 során megkötött tárgyalásos szerződések kizárólag útkarbantartási és úttervezési szerződések voltak.
Slovenian: Za leti 2003 in 2004 je bilo značilno, da so bila naročila, ki jih je po postopku s pogajanji oddala cestna uprava v letih 2003 in 2004, izključno naročila za vzdrževanje in načrtovanje cest.
Estonian: Aastate 2003 ja 2004 iseärasuseks oli seevastu see, et maanteede ametiga aastatel 2003 ja 2004 sõlmitud läbirääkimistega lepingud olid eranditult teede hooldus- ja projekteerimislepingud.
Latvian: Savukārt 2003. un 2004. gada īpatnība bija tāda, ka ar Autoceļu pārvaldi sarunu procedūras rezultātā noslēgtie līgumi 2003. un 2004. gadā bija tikai ceļu uzturēšanas un projektēšanas līgumi.
Lithuanian: 2003 ir 2004 metai išsiskyrė tuo, kad tais metais su Kelių administracija derybų būdu buvo sudarytos tik kelių priežiūros ir projektavimo sutartys.