English: the security arrangements that it has in place at a particular manufacturing site for the planned euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules;
French: les dispositifs de sécurité dont dispose le fabricant sur un site de fabrication particulier pour l’activité de sécurité euro prévue soient conformes aux passages pertinents des règles de sécurité;
German: die an einer bestimmten Fertigungsstätte vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen für die geplante für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit den einschlägigen Abschnitten der Sicherheitsvorschriften entsprechen,
Spanish: las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad;
Italian: gli accordi di sicurezza che esso ha messo a punto in un particolare luogo per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano conformi alle parti rilevanti delle norme di sicurezza;
Portuguese: Os dispositivos de segurança adoptados em determinado local de fabrico para o exercício da proposta actividade relacionada com a protecção do euro cumprirem as disposições aplicáveis das normas de segurança;
Dutch: de op een bepaalde productielocatie getroffen beveiligingsvoorzieningen voor de geplande beveiligde euroactiviteit voldoen aan de desbetreffende delen van de beveiligingsregels;
Danish: de sikkerhedsforholdsregler, som denne har indført på et bestemt produktionssted med henblik på den planlagte fortrolige eurovirksomhed, overholder de relevante dele af sikkerhedsreglerne
Swedish: säkerhetsarrangemangen vid en viss produktionsanläggning där man planerar att utföra skyddad euroaktivitet följer de berörda delarna av säkerhetsföreskrifterna,
Finnish: sen tietyssä valmistuspaikassa suunniteltua suojattavaa eurosetelitoimintaa varten käyttöön ottamat turvajärjestelyt ovat turvallisuussääntöjen asianomaisten osien mukaisia;
Greek: οι ρυθμίσεις ασφαλείας που εφαρμόζει σε συγκεκριμένη μονάδα παραγωγής για την προγραμματισμένη δραστηριότητα ασφαλείας του ευρώ συνάδουν με τις σχετικές διατάξεις των κανόνων ασφαλείας·
Czech: bezpečnostní opatření, která jsou pro zamýšlenou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura zavedena v konkrétním výrobním místě, jsou v souladu s příslušnými částmi bezpečnostních pravidel;
Slovak: bezpečnostné opatrenia, ktoré sa uplatňujú na konkrétnom výrobnom mieste plánovanom na vykonávanie činnosti súvisiacej s ochraňovanými hodnotami eura, sú v súlade s príslušnými časťami bezpečnostných pravidiel;
Polish: środki bezpieczeństwa, które stosuje w danym miejscu produkcji dla planowanej zabezpieczonej działalności związanej z euro odpowiadają właściwym postanowieniom reguł bezpieczeństwa;
Hungarian: az euro biztonságos kezelést igénylő elemeivel kapcsolatos tervezett tevékenységre szolgáló gyártási helyszínen a bevezetett biztonsági előírások megfelelnek a biztonsági szabályzat vonatkozó részeinek;
Slovenian: se z varnostnimi ureditvami za načrtovano zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom, vzpostavljenimi na posameznem mestu izdelave, spoštujejo ustrezni deli varnostnih pravil;
Estonian: kavandatava euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuse konkreetses tootmise asukohas on kehtestatud turvakorraldus, mis vastab turvaeeskirjade asjakohastele osadele;
Latvian: drošības procedūras, ko tas plānotajai aizsargātajai darbībai noteicis konkrētā ražošanas vietā, atbilst attiecīgajām drošības noteikumu normām;
Lithuanian: saugumo tvarka, įgyvendinama konkrečioje planuojamos saugotinos euro veiklos gamybos vietoje, atitinka tam tikras saugumo taisyklių dalis;