English: PLN 196800 was aid for environmental protection, PLN 132240 for training aid and the remaining PLN 849746 was aid for the ‘restructuring process’ or ‘ad-hoc aid’ [15].
French: Une aide d’un montant de 196800 PLN a été octroyée à la protection de l’environnement, 132240 PLN à la formation, et le solde de 849746 PLN constituait une aide au «processus de restructuration» et une aide ad hoc [15].
German: Für den Bereich Umweltschutz wurde eine Beihilfe von 196800 PLN gewährt, für Schulungen 132240 PLN und der übrige Betrag von 849746 PLN für den „Umstrukturierungsprozess“ („proces restrukturyzacji“) sowie als „Ad-hoc-Hilfe“ [15].
Spanish: Se concedió una ayuda de 196800 PLN en concepto de protección ambiental, otra de 132240 PLN para formación y la restante de 849746 se destinaba al «proceso de reestructuración» o «ayuda ad hoc» [15].
Italian: Un aiuto dell'importo di 196800 PLN era stato concesso alla protezione dell'ambiente, 132240 PLN alla formazione e l'importo rimanente di 849746 PLN era un aiuto a favore del processo di ristrutturazione, vale a dire un aiuto «ad hoc» [15].
Portuguese: Para protecção do ambiente foi concedido um auxílio de 196800 PLN, para formação 132240 PLN e a restante verba de 849746 PLN foi para auxílio ao «processo de reestruturação» ou «auxílios ad hoc» [15].
Dutch: 196800 PLN was steun voor milieubescherming, 132240 PLN voor scholing en de resterende 849746 PLN betrof steun voor het „herstructureringsproces” of „ad-hocsteun” [15].
Danish: Der var afsat 196800 PLN til miljøbeskyttelse og 132240 PLN til uddannelsesstøtte, og de resterende 849746 PLN var støtte til »omstruktureringsprocessen« eller »ad hoc«-støtte [15].
Finnish: Lisäksi myönnettiin 196800 zlotya ympäristönsuojelutoimiin ja 132240 zlotya koulutukseen. Jäljelle jäävä osa, 849746 zlotya, oli tarkoitettu rakenneuudistuksen toteuttamiseen tai se oli ns. tapauskohtaista tukea [15].
Czech: Podpora ve výši 196800 PLN byla poskytnuta na ochranu životního prostředí, 132240 PLN na vzdělávání a zbývající částka ve výši 849746 PLN představovala podporu na „proces restrukturalizace“ a podporu „ad hoc“ [15].
Slovak: Pomoc na ochranu životného prostredia predstavovala 196800 PLN, na odbornú prípravu sa vynaložila suma 132240 PLN a zvyšných 849746 PLN predstavovala pomoc na „proces reštrukturalizácie“ alebo „pomoc ad hoc“ [15].
Polish: Pomoc w wysokości 196800 PLN została udzielona na ochronę środowiska, 132240 PLN – na szkolenia, a pozostała kwota w wysokości 849746 PLN stanowiła pomoc na rzecz „procesu restrukturyzacji” oraz pomoc ad hoc [15].
Hungarian: 196800 PLN összegű támogatást környezetvédelemre, 132240 PLN képzésre irányoztak elő, a fennmaradó 849746 PLN összeget pedig a „szerkezetátalakítási folyamatra” szánt támogatás, valamint az ad hoc jellegű támogatás képezte [15].
Slovenian: Pomoč za varstvo okolja je znašala 196800 PLN, pomoč za usposabljanje 132240 PLN, preostalih 849746 PLN pa je bila pomoč za „proces prestrukturiranja“ ali „pomoč ad hoc“ [15].
Estonian: 196800 Poola zloti suurune abisumma anti keskkonnakaitseks, 132240 zlotti koolituseks ning ülejäänud 849746 zlotti oli mõeldud „ümberkorraldamisprotsessiks” või „ad hoc abiks”. [15]
Latvian: Summa PLN 196800 apmērā bija atbalsts vides aizsardzībai, PLN 132240 apmācībai un atlikusī summa PLN 849746 apmērā bija atbalsts “pārstrukturēšanas procesam” vai “īpašais atbalsts” [15].
Lithuanian: 196800 PLN pagalba buvo skirta aplinkos apsaugai, 132240 PLN – mokymui, o likusi 849746 PLN suma buvo pagalba „restruktūrizavimo procesui“ arba „ad hoc pagalba“ [15].