English: UPC supports the preliminary view of the Commission expressed in the opening decision that the viability of the business plan is highly dependent on the investment costs and emphasizes that the calculated costs are very low estimates.
French: UPC approuve l’avis provisoire de la Commission, tel qu’il est formulé dans la décision d’ouverture, selon lequel la viabilité du plan d’entreprise dépend en grande mesure des coûts d’investissement et l’entreprise attire l’attention sur le fait que les coûts calculés sont des estimations très basses.
German: UPC schließt sich der in der Einleitungsentscheidung von der Kommission vertretenen vorläufigen Ansicht an, dass die wirtschaftliche Tragfähigkeit des Geschäftsplans in hohem Maße von den Investitionskosten abhängt, und weist darauf hin, dass die berechneten Kosten sehr niedrige Schätzungen seien.
Spanish: UPC suscribe el punto de vista preliminar de la Comisión expresado en la decisión de incoar el procedimiento formal de investigación de que la viabilidad del plan empresarial depende en gran medida de los costes d inversión y señala que los costes calculados son estimaciones muy bajas.
Italian: L’UPC concorda con la posizione preliminare della Commissione, espressa nella decisione di avvio del procedimento di indagine formale, secondo cui la sostenibilità del piano aziendale dipende fortemente dai costi di investimento e ribadisce che i costi calcolati corrispondono a stime al ribasso.
Portuguese: A UPC subscreve o ponto de vista preliminar da Comissão constante da decisão de início do procedimento segundo o qual a viabilidade do plano empresarial depende em grande medida dos custos de investimento e indica que os custos calculados representam estimativas muito baixas.
Dutch: UPC onderschrijft het voorlopige oordeel van de Commissie in de inleidingsbeschikking dat de levensvatbaarheid van het businessplan in hoge mate afhangt van de investeringskosten, en de onderneming wijst erop dat de berekende kosten zeer lage ramingen zijn.
Danish: UPC tilslutter sig Kommissionen foreløbige vurdering i beslutningen om at indlede proceduren, hvorefter forretningsplanens levedygtighed i høj grad afhænger af investeringsomkostningerne, og virksomheden henviser til, at de beregnede omkostninger er meget lavt ansatte skøn.
Swedish: UPC ställer sig bakom kommissionens preliminära åsikt i beslutet om att inleda ett förfarande att affärsplanens överlevnadschanser i hög grad beror på investeringskostnaderna, och företaget framhåller att de beräknade kostnaderna utgörs av mycket låga uppskattningar.
Finnish: UPC yhtyi komission menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä esittämään alustavaan näkemykseen, jonka mukaan liikeidean elinkelpoisuus on pitkälti riippuvainen investointikustannuksista, ja toteaa, että kustannusarviot ovat erittäin matalia.
Greek: Η UPC συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας ότι η βιωσιμότητα του επιχειρηματικού σχεδίου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα επενδυτικά έξοδα, και η επιχείρηση επισημαίνει ότι τα υπολογισθέντα έξοδα αποτελούν ιδιαίτερα χαμηλές εκτιμήσεις.
Czech: Společnost UPC uznává předběžné posouzení Komise v rozhodnutí o zahájení řízení, že proveditelnost tohoto obchodního plánu ve značné míře závisí na investičních nákladech, a tato společnost poukazuje na to, že vypočítané náklady představují velmi nízké odhady.
Slovak: UPC podporuje predbežný názor Komisie vyjadrený v rozhodnutí o začatí konania, že realizovateľnosť podnikateľského plánu v značnej miere závisí od investičných nákladov, a zdôrazňuje, že vypočítané náklady sú veľmi nízkymi odhadmi.
Polish: UPC popiera wstępną opinię wyrażoną przez Komisję w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, że wykonalność planu operacyjnego w znacznym stopniu zależy od kosztów inwestycji i podkreśla, że obliczone koszty są oszacowane na bardzo niskim poziomie.
Hungarian: A UPC egyetért a Bizottságnak az eljárást megindító határozatban szereplő azon előzetes értékelésével, hogy az üzleti terv életképessége nagymértékben függ a befektetési költségektől, és a vállalkozás utal arra, hogy a kalkulált költségek igen alacsony becslések.
Slovenian: UPC podpira predhodno mnenje Komisije, izraženo v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave, da je ekonomska upravičenost poslovnega načrta zelo odvisna od naložbenih stroškov, in poudarja, da so izračunani stroški ocenjeni zelo nizko.
Estonian: UPC toetab komisjoni eelnevat seisukohta, mis oli väljendatud ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, ja väidab, et äriplaani tasuvus oleneb väga suurel määral investeerimiskuludest, ka rõhutab ta, et prognoositud kulud on väga madalad.
Latvian: UPC atbalsta Komisijas lēmumā par oficiālas izmeklēšanas procedūras sākšanu pausto sākotnējo viedokli, ka uzņēmējdarbības plāna dzīvotspēja ir lielā mērā atkarīga no ieguldījuma izmaksām, un uzsver, ka aprēķinātās izmaksas ir ļoti zemas aplēses.
Lithuanian: UPC sutinka su sprendime pradėti procedūrą pateikta laikina Komisijos nuomone, kad verslo plano rentabilumas nemažai priklauso nuo investicinių išlaidų, ir nurodo, kad apskaičiuotos išlaidos yra nepakankamai įvertintos.