FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mr Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
French: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
German: Herr Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Spanish: el Sr. Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Italian: sig. Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Portuguese: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Dutch: de heer Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Danish: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița
Swedish: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Finnish: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Greek: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Czech: pan Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Slovak: pán Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Polish: pan Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Hungarian: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Slovenian: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Estonian: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița;
Latvian: Silvian CIUPERCĂ kungs, președintele Consiliului Județean Ialomița,
Lithuanian: Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
English: Mr Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
French: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
German: Herr Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Spanish: el Sr. Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Italian: sig. Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Portuguese: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Dutch: de heer Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Danish: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara
Swedish: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Finnish: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Greek: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Czech: pan Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Slovak: pán Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Polish: pan Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Hungarian: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Slovenian: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Estonian: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara;
Latvian: Mircea Ioan MOLOȚ kungs, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
Lithuanian: Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
English: Mr Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
French: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
German: Herr Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Spanish: el Sr. Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Italian: sig. Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Portuguese: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Dutch: de heer Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Danish: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare
Swedish: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Finnish: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Greek: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Czech: pan Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Slovak: pán Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Polish: pan Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Hungarian: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Slovenian: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Estonian: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare;
Latvian: Árpád Szabolcs CSEHI kungs, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
Lithuanian: Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
English: Mr Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
French: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
German: Herr Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Spanish: el Sr. Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Italian: sig. Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Portuguese: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Dutch: de heer Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Danish: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman
Swedish: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Finnish: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Greek: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Czech: pan Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Slovak: pán Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Polish: pan Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Hungarian: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Slovenian: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Estonian: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman;
Latvian: Liviu Nicolae DRAGNEA kungs, președintele Consiliului Județean Teleorman,
Lithuanian: Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
English: Mr Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
French: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
German: Herr Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Spanish: el Sr. Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Italian: sig. Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Portuguese: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Dutch: de heer Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Danish: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava
Swedish: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Finnish: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Greek: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Czech: pan Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Slovak: pán Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Polish: pan Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Hungarian: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Slovenian: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
Estonian: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava;
Latvian: Gheorghe FLUTUR kungs, președintele Consiliului Județean Suceava,
Lithuanian: Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
English: Mr Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
French: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
German: Herr Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Spanish: el Sr. Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Italian: sig. Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Portuguese: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Dutch: de heer Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Danish: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea
Swedish: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Finnish: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Greek: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Czech: pan Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Slovak: pán Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Polish: pan Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Hungarian: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Slovenian: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Estonian: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea;
Latvian: Marian OPRIȘAN kungs, președintele Consiliului Județean Vrancea,
Lithuanian: Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
English: Mr Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
French: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
German: Herr Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Spanish: el Sr. Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Italian: sig. Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Portuguese: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Dutch: de heer Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Danish: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași
Swedish: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Finnish: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Greek: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Czech: pan Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Slovak: pán Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Polish: pan Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Hungarian: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Slovenian: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
Estonian: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași;
Latvian: Gheorghe NICHITA kungs, primarul municipiului Iași,
Lithuanian: Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
English: Mr George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
French: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
German: Herr George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Spanish: el Sr. George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Italian: sig. George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Portuguese: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Dutch: de heer George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Danish: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov
Swedish: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Finnish: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Greek: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Czech: pan George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Slovak: pán George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Polish: pan George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Hungarian: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Slovenian: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
Estonian: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov;
Latvian: George SCRIPCARU kungs, primarul municipiului Brașov,
Lithuanian: George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
English: Mr Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
French: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
German: Herr Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Spanish: el Sr. Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Italian: sig. Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Portuguese: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Dutch: de heer Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Danish: Péter FERENC, primarul orașului Sovata
Swedish: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Finnish: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Greek: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Czech: pan Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Slovak: pán Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Polish: pan Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Hungarian: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Slovenian: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
Estonian: Péter FERENC, primarul orașului Sovata;
Latvian: Péter FERENC kungs, primarul orașului Sovata,
Lithuanian: Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
English: Mrs Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
French: Mme Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
German: Frau Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Spanish: la Sra. Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Italian: sig.ra Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Portuguese: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Dutch: mevrouw Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Danish: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă
Swedish: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Finnish: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Greek: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Czech: paní Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Slovak: pán Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Polish: pani Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Hungarian: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Slovenian: ga. Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
Estonian: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă;
Latvian: Mariana MIRCEA kundze, primarul orașului Cernavodă,
Lithuanian: Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
English: Mr Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
French: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
German: Herr Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Spanish: el Sr. Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Italian: sig. Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Portuguese: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Dutch: de heer Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Danish: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Swedish: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Finnish: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Greek: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Czech: pan Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Slovak: pán Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Polish: pan Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Hungarian: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Slovenian: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Estonian: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Latvian: Adrian Ovidiu TEBAN kungs, primarul orașului Cugir.
Lithuanian: Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
English: Done at Brussels, 20 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 20 novembre 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. November 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 20. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 20. novembra 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 20. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 20. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 20 d.
English: OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
French: JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.
German: ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 75.
Spanish: DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.
Italian: GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.
Portuguese: JO L 56 de 25.2.2006, p. 75.
Dutch: PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.
Danish: EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.
Swedish: EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.
Finnish: EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.
Greek: ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 75.
Polish: Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.
Hungarian: HL L 56., 2006.2.25., 75. o.
Slovenian: UL L 56, 25.2.2006, str. 75.
Estonian: ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.
Latvian: OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 2006 2 25, p. 75.
English: OJ L 1, 4.1.2007, p. 13.
French: JO L 1 du 4.1.2007, p. 13.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2007, S. 13.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2007, p. 13.
Italian: GU L 1 del 4.1.2007, pag. 13.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2007, p. 13.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2007, blz. 13.
Danish: EUT L 1 af 4.1.2007, s. 13.
Swedish: EUT L 1, 4.1.2007, s. 13.
Finnish: EUVL L 1, 4.1.2007, s. 13.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2007, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2007, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2007, s. 13.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2007, s. 13.
Hungarian: HL L 1., 2007.1.4., 13. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2007, str. 13.
Estonian: ELT L 1, 4.1.2007, lk 13.
Latvian: OV L 1, 4.1.2007., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2007 1 4, p. 13.
English: Done at Brussels, 20 November 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 november 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2008 r.
English: Laporte
Danish: Laporte Formand
Swedish: Laporte Ordförande
Polish: Laporte Przewodniczący