English: As the volatility of the market is expected to continue, the partners will exchange information on a bimonthly basis and if substantial differences are signaled a modification of this decision could follow,
French: Comme l’instabilité du marché risque de durer, les partenaires vont échanger des informations sur une base bimestrielle et, en cas de différences importantes, une modification de la présente décision pourra s’ensuivre,
German: Da mit einer anhaltenden Volatilität des Marktes gerechnet wird, werden die Partner auf zweimonatlicher Basis Informationen austauschen, und bei Bekanntgabe erheblicher Unterschiede könnte es zu einer Änderung dieses Beschlusses kommen —
Spanish: Como se espera que prosiga la inestabilidad del mercado, las Partes deben intercambiar información cada dos meses y, si se advierten diferencias sustanciales, podría modificarse la presente Decisión.
Italian: In previsione del perdurare della volatilità del mercato, i partner avranno uno scambio d’informazioni ogni due mesi e nel caso emergano differenze sostanziali potrà essere adottata una modifica della presente decisione,
Portuguese: Como se espera que a volatilidade do mercado continue, os parceiros trocarão informações de dois em dois meses e, caso sejam assinaladas diferenças substanciais, poderá seguir-se uma alteração da presente decisão,
Dutch: Aangezien de markt naar verwachting volatiel zal blijven, zullen de partners om de twee maanden informatie uitwisselen en als er aanzienlijke verschillen worden gesignaleerd, kan dit besluit worden gewijzigd,
Danish: Da man forventer, at situationen på markedet fortsat vil være ustabil, vil parterne gensidigt informere hinanden hver anden måned, og hvis der gives meddelelse om væsentlige forskelle, kan nærværende afgørelse blive ændret —
Swedish: Eftersom prissvängningarna på marknaden förväntas fortsätta kommer parterna att utbyta information varannan månad och om stora förändringar infaller kan detta beslut komma att ändras.
Finnish: Koska markkinoiden uskotaan pysyvän epävakaina, sopimuspuolet vaihtavat tietoja kahden kuukauden välein, ja jos huomattavia eroja havaitaan, tätä päätöstä voidaan muuttaa,
Greek: Καθώς η αστάθεια της αγοράς αναμένεται να συνεχιστεί, οι εταίροι θα ανταλλάσσουν πληροφορίες σε διμηνιαία βάση και αν επισημανθούν σημαντικές διαφορές δύναται να ακολουθήσει τροποποίηση της παρούσας απόφασης,
Czech: Vzhledem k tomu, že se očekává, že volatilita trhu bude pokračovat, budou si partneři vyměňovat informace každé dva měsíce, a pokud se objeví významné rozdíly, mohlo by být toto rozhodnutí následně upraveno,
Slovak: Keďže sa očakáva, že nestálosť trhu bude pokračovať, partneri si budú vymieňať informácie každé dva mesiace, a ak by sa objavili zásadné rozdiely, mohlo by sa toto rozhodnutie následne upraviť,
Polish: Ze względu na spodziewaną dalszą niestabilność rynku partnerzy będą wzajemnie przekazywać sobie informacje co dwa miesiące, a w przypadku zasygnalizowania znaczących różnic może nastąpić zmiana niniejszej decyzji,
Hungarian: Mivel a piac várhatóan továbbra is változékony lesz, a partnerek kéthavonta kicserélik információikat, és amennyiben jelentős különbségekre derül fény, sor kerülhet e határozat módosítására,
Slovenian: Ker se pričakuje, da bo trg še naprej nestanoviten, si bosta partnerici vsaka dva meseca izmenjali informacije, v primeru pomembnih razlik pa bi se lahko ta sklep spremenil –
Estonian: Kuna võib arvata, et turu kõikuvus jätkub, hakkavad lepinguosalised iga kahe kuu tagant vahetama teavet ning kui ilmneb märgatavaid erinevusi, võidakse käesolevat otsust muuta,
Latvian: Sagaidāms, ka tirgus nepastāvība saglabāsies, tāpēc Līgumslēdzējas puses reizi divos mēnešos apmainīsies ar attiecīgo informāciju, un, ja atklāsies vērā ņemamas cenu atšķirības, var tikt pieņemti šā lēmuma grozījumi,
Lithuanian: Tikėtina, kad rinka ir toliau išliks nepastovi, todėl kas du mėnesius partneriai keisis informacija; pastebėjus esminių skirtumų, šis sprendimas gali būti keičiamas,