English: was under obligation not to create overcapacity in its own sector; did not have the right to buy excavating machines, crushing plants or to increase the number of other equipment.,
French: était soumise à l'obligation de ne pas créer de surcapacité dans son propre secteur; n'avait pas le droit d'acheter d'engins excavateurs, d'installations de broyage ou de se doter d'autres nouveaux équipements.
German: Es durfte in seinem eigenen Bereich keine Überkapazitäten aufbauen und war nicht berechtigt, Erdbaumaschinen oder Zerkleinerungsaggregate anzuschaffen oder seine Ausrüstung anderweitig aufzustocken.
Spanish: estaba obligada a no generar una capacidad excesiva en su propio sector; no tenía derecho a comprar excavadoras ni instalaciones de trituración, ni a aumentar el número de equipos de otros tipos.
Italian: era obbligata a non creare un eccesso di capacità nel proprio settore; non aveva il diritto di acquistare macchine escavatrici e istallazioni per lo schiacciamento, né di aumentare il numero di altre attrezzature.
Portuguese: tinha a obrigação de não criar um excesso de capacidade no seu próprio sector; não tinha o direito de adquirir máquinas escavadoras e instalações de britagem nem de aumentar o número de outros equipamentos.
Dutch: Tieliikelaitos mocht geen overcapaciteit in de eigen sector creëren; Tieliikelaitos mocht geen graafmachines of breekinstallaties aankopen, noch ander materiaal bijkopen.
Danish: var forpligtet til ikke at skabe overkapacitet i sin egen sektor; ikke havde ret til at købe gravemaskiner, anskaffe knusningsanlæg eller øge sin materielpark.
Swedish: inte skapa överkapacitet inom branschen, och det hade inte rätt att anskaffa grävande maskiner eller krossverk och fick inte öka sin övriga maskinpark.
Finnish: se ei saanut luoda ylikapasiteettia omalla toimialallaan; sillä ei ollut oikeutta ostaa kaivavia koneita, murskauslaitoksia tai lisätä muun kaluston määrää.
Greek: υποχρεούται να μην δημιουργήσει πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στον κλάδο της· δεν έχει το δικαίωμα να αγοράσει χωματουργικά μηχανήματα και συγκροτήματα θραυστήρων ούτε να αυξήσει τον αριθμό του λοιπού εξοπλισμού.
Czech: byl podnik Tieliikelaitos vázán povinností nevytvářet nadměrné kapacity ve vlastním odvětví; neměl právo nakupovat hloubicí stroje, drticí zařízení nebo zvyšovat počet jiného vybavení.
Slovak: bol povinný nevytvárať nadbytočnú kapacitu vo vlastnom sektore; nemal právo kupovať rýpacie a drviace zariadenia ani zvyšovať počet iných zariadení.
Polish: był zobowiązany do niestwarzania nadwyżek zdolności produkcyjnych w swoim sektorze; nie miał prawa zakupu maszyn do robót ziemnych, urządzeń kruszących, ani do zwiększenia ilości innego sprzętu.
Hungarian: saját ágazatán belül nem idézhetett elő túltelítettséget; nem volt jogosult fejtőgépeket, zúzólétesítményeket vásárolni, illetve növelni egyéb berendezései számát.
Slovenian: se je zavezalo, da v svojem sektorju ne bo imelo prevelikih zmogljivosti; ni imelo pravice do nakupa strojev za izkopavanje in drobljenje ali povečanja števila druge opreme.
Estonian: ta ei tohtinud tekitada liigset tootmisvõimsust oma sektoris, tal ei olnud õigust osta ekskavaatoreid, purustustehaseid või suurendada muude seadmete arvu.
Latvian: nedrīkstēja radīt pārmērīgu jaudu savā nozarē; nebija tiesīgs iegādāties ekskavatorus, smalcināšanas tehniku vai palielināt citu iekārtu skaitu.
Lithuanian: buvo įpareigota nekaupti perteklinių pajėgumų savo sektoriuje; neturėjo teisės pirkti kasimo mašinų ir akmenų skaldymo įrangos ar didinti kitos įrangos kiekį.