English: Member States seeking a financial contribution from the Community for national programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses listed in the Annex to Decision 90/424/EEC shall submit applications containing at least the information set out in:(a) Annex I to this Decision in respect of:bovine tuberculosis,
French: Les États membres souhaitant obtenir une participation financière de la Communauté aux programmes nationaux de lutte, d'éradication et de surveillance concernant les maladies animales et zoonoses qui sont énumérées à l'annexe de la décision 90/424/CEE présentent une demande contenant au moins les informations prévues dans les annexes suivantes:a) l'annexe I de la présente décision en ce qui concerne les maladies suivantes:tuberculose bovine,
German: Mitgliedstaaten, die zur Durchführung von Programmen zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung der Tierseuchen gemäß Anhang I der Entscheidung 90/424/EWG eine Finanzhilfe der Gemeinschaft anstreben, reichen einen Antrag mit mindestens den Angaben ein, die in folgenden Anhängen aufgeführt sind:a) Anhang I der vorliegenden Entscheidung fürRindertuberkulose,
Spanish: Los Estados miembros que deseen una contribución financiera de la Comunidad para sus programas nacionales de erradicación, control y seguimiento de las enfermedades de los animales y zoonosis enumeradas en el anexo de la Decisión 90/424/CEE presentarán solicitudes que contendrán, como mínimo, la información establecida en:a) el anexo I de la presente Decisión por lo que se refiere a:tuberculosis bovina,
Italian: Le domande degli Stati membri volte a ottenere il finanziamento comunitario a favore di programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza delle malattie animali e zoonosi di cui all’allegato della decisione 90/424/CEE contengono almeno le informazioni di cui ai seguenti allegati:a) allegato I della presente decisione per quanto concerne:tubercolosi bovina,
Portuguese: Os Estados-Membros que pretendam obter uma participação financeira da Comunidade para programas nacionais de erradicação, controlo e vigilância das doenças e zoonoses animais constantes do anexo da Decisão 90/424/CEE devem apresentar candidaturas contendo, pelo menos, a informação definida nos anexos seguintes:a) Anexo I da presente decisão em matéria de:tuberculose bovina,
Dutch: De lidstaten die een financiële bijdrage van de Gemeenschap wensen te ontvangen voor nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van de in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG vermelde dierziekten en zoönosen, dienen een aanvraag in die ten minste de informatie bevat als gespecificeerd in:a) bijlage I bij deze beschikking voor:rundertuberculose,
Danish: Medlemsstater, som ansøger om EF-tilskud til nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser, der er anført i bilaget til beslutning 90/424/EØF, indsender ansøgninger, der som minimum indeholder oplysningerne i:a) bilag I til denne beslutning for så vidt angår:kvægtuberkulose
Swedish: Medlemsstater som ansöker om finansiellt stöd från gemenskapen till nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar och zoonoser som förtecknas i bilagan till beslut 90/424/EEG ska lämna in ansökningar innehållande åtminstone de uppgifter som anges i följande bilagor:a) Bilaga I till detta beslut när det rör sig ombovin tuberkulos,
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka hakevat yhteisöltä rahoitustukea päätöksen 90/424/ETY liitteessä lueteltujen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille, on toimitettava hakemukset, joihin sisältyvät vähintään ne tiedot, joita tarkoitetaana) tämän päätöksen liitteessä I, kun on kyse seuraavista:nautojen tuberkuloosi,
Greek: Τα κράτη που ζητούν οικονομική συνδρομή από την Κοινότητα για τα εθνικά προγράμματα εξάλειψης, ελέγχου και επιτήρησης των ζωικών ασθενειών και των ζωονόσων που απαριθμούνται στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ υποβάλλουν αιτήσεις που περιέχουν τουλάχιστον τις πληροφορίες οι οποίες καθορίζονται:α) στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης όσον αφορά τις ακόλουθες νόσους:φυματίωση των βοοειδών,
Czech: Členské státy, které požadují finanční příspěvek Společenství na vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených na seznamu v příloze rozhodnutí 90/424/EHS, předkládají žádosti obsahující přinejmenším informace stanovené v:a) příloze I tohoto rozhodnutí, pokud jde o:tuberkulózu skotu,
Slovak: Členské štáty, ktoré žiadajú o finančnú pomoc zo strany Spoločenstva na národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS, predložia žiadosti obsahujúce aspoň informácie stanovené v:a) prílohe I k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ ide o:tuberkulózu hovädzieho dobytka,
Polish: Państwa członkowskie dążące do uzyskania wkładu finansowego Wspólnoty na programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych wymienionych w załączniku do decyzji 90/424/EWG przedkładają wnioski zawierające przynajmniej informacje, o których mowa w:a) załączniku I do niniejszej decyzji w odniesieniu do następujących chorób:gruźlica bydła,
Hungarian: A 90/424/EGK határozat mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló nemzeti programokhoz közösségi pénzügyi támogatást kérő tagállamoknak legalább az alábbiakban meghatározott információkat tartalmazó kérelmeket kell benyújtaniuk:a) Az e határozat I. mellékletében meghatározottakat a következőkre vonatkozóan:szarvasmarha-tuberkulózis,
Slovenian: Države članice, ki želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge k Odločbi 90/424/EGS, predložijo vloge, ki vsebujejo vsaj informacije, določene v:(a) Prilogi I k tej odločbi za:govejo tuberkulozo,
Estonian: Liikmesriigid, kes taotlevad ühenduselt rahalist abi otsuse 90/424/EMÜ lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide rakendamiseks, peavad esitama taotluse, mis sisaldab:a) järgmiste haiguste või zoonooside kohta vähemalt käesoleva otsuse I lisas sätestatud teavet:veiste tuberkuloos;
Latvian: Dalībvalstis, kas vēlas saņemt Kopienas finansējumu valsts programmām, kuru mērķis ir Lēmuma 90/424/EEK pielikumā uzskaitīto dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušana, kontrole un uzraudzība, iesniedz pieteikumus, kuros ietverta vismaz informācija, kas noteikta:a) šā lēmuma I pielikumā attiecībā uz:govju tuberkulozi,
Lithuanian: Valstybės narės, siekiančios gauti Bendrijos finansinį įnašą nacionalinėms Sprendimo 90/424/EEB priede išvardytų gyvūnų ligų likvidavimo, stebėsenos ir kontrolės programoms vykdyti, turi pateikti paraiškas, kuriose nurodyta bent informacija, nustatyta:a) šio sprendimo I priede, kai pateikiamos paraiškos dėl:galvijų tuberkuliozės,