English: specifies that the manufacturer’s full security accreditation will be automatically revoked when the time limit in paragraph (a) expires unless the manufacturer demonstrates to the ECB before expiry of the time limit that the instance of non-compliance has been remedied.
French: précise que l’autorisation de sécurité complète du fabricant sera automatiquement révoquée à l’expiration du délai mentionné au point a), à moins que le fabricant ne démontre à la BCE, avant l’expiration du délai, qu’il a été remédié au cas de non-respect.
German: festlegt, dass die volle Sicherheitszulassung des Herstellers automatisch nach Ablauf der Frist gemäß Buchstabe a aufgehoben wird, wenn der Hersteller der EZB nicht vor Ablauf der Frist nachweist, dass die Nichteinhaltung behoben wurde.
Spanish: hará constar que la plena acreditación de seguridad del fabricante se revocará automáticamente si vence el plazo establecido conforme a la letra a) sin haber demostrado el fabricante al BCE que ha corregido el incumplimiento.
Italian: specifica che l’accreditamento di sicurezza pieno sarà automaticamente revocato quando il termine previsto nella lettera a) scade senza che il fabbricante dimostri alla BCE prima della scadenza del termine che al caso di mancato rispetto sia stato posto rimedio.
Portuguese: Especifique que a acreditação de segurança plena do fabricante será automaticamente revogada quando expirar o prazo previsto na alínea a), salvo se o fabricante demonstrar ao BCE antes da extinção desse prazo, que o incumprimento foi sanado.
Dutch: de ECB vermeldt dat na ommekomst van de termijn in punt a) de volledige veiligheidsaccreditatie van de producent automatisch zal worden ingetrokken tenzij de producent vóór ommekomst van de termijn aan de ECB laat zien dat het geval van niet-naleving is verholpen.
Danish: det angives, at producentens fulde sikkerhedsgodkendelse automatisk inddrages, når fristen i litra a) udløber, medmindre producenten inden fristens udløb over for ECB godtgør at have fjernet årsagen til den manglende overholdelse.
Swedish: anger att tillverkarens fullständiga säkerhetsackreditering automatiskt kommer att återkallas när tidsfristen i punkt a löper ut, om inte tillverkaren före tidsfristens utgång visar för ECB att fallet av bristande efterlevnad har åtgärdats.
Finnish: täsmentää, että valmistajan täysimääräinen hyväksyminen peruutetaan automaattisesti, kun a kohdassa tarkoitettu määräaika päättyy, ellei valmistaja osoita EKP:lle ennen määräajan päättymistä, että laiminlyönti on korjattu.
Greek: ορίζει ότι η πλήρης πιστοποίηση ασφαλείας του φορέα παραγωγής ανακαλείται αυτομάτως με την εκπνοή της προθεσμίας του στοιχείου α), εκτός αν ο φορέας παραγωγής καταδεικνύει στην ΕΚΤ πριν από την εκπνοή της προθεσμίας ότι η μη συμμόρφωση έχει αποκατασταθεί.
Czech: uvede, že úplná bezpečnostní akreditace výrobce bude okamžikem uplynutí lhůty stanovené v písmenu a) automaticky zrušena, neprokáže-li výrobce před uplynutím této lhůty ECB, že nedodržení bezpečnostních pravidel odstranil.
Slovak: uvedie, že úplná bezpečnostná akreditácia bude uplynutím lehoty uvedenej v písmene a) automaticky odňatá, ak výrobca pred uplynutím tejto lehoty nepreukáže, že nesúlad s bezpečnostnými pravidlami bol odstránený.
Polish: uprzedza o automatycznym cofnięciu pełnej akredytacji bezpieczeństwa producenta z chwilą upływu wskazanego w lit. a), jeżeli producent przed upływem tego terminu nie wykaże EBC, że naruszenie zostało usunięte.
Hungarian: közli, hogy a gyártó teljes biztonsági akkreditációja automatikusan visszavonásra kerül az a) pontban említett határidő lejáratakor, amennyiben a gyártó a határidő lejárata előtt nem igazolja az EKB-nak, hogy a szabálytalanság előfordulása orvoslást nyert.
Slovenian: določi, da bo izdelovalčeva polna varnostna akreditacija avtomatično preklicana po izteku roka iz odstavka (a), razen če bo izdelovalec pred iztekom tega roka izkazal ECB, da je primer nespoštovanja odpravil.
Estonian: osutatakse, et tootja turvanõuetele vastavuse lõplik atesteerimine on automaatselt kehtetuks tunnistatud, kui punktis a osutatud tähtaeg on möödunud ja tootja ei ole EKP-le enne tähtaja möödumist tõendanud, et rikkumine on kõrvaldatud.
Latvian: norāda, ka ražotāja pilnā drošības akreditācija tiks automātiski atsaukta, beidzoties a) apakšpunktā minētajam termiņam, ja vien ražotājs pirms termiņa beigām nepierādīs ECB, ka noteikumu neievērošana ir novērsta.
Lithuanian: nurodo, kad jei gamintojas iki galutinio termino pabaigos ECB neįrodo, kad neatitikties atvejis yra ištaisytas, pasibaigus a punkte numatytam galutiniam terminui visa gamintojo saugumo akreditacija automatiškai bus panaikinama.