FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Achieve fully operational public procurement structures which ensure that public procurement procedures are conducted fully in accordance with the EC standards.
French: Instaurer des structures pleinement opérationnelles de passation des marchés publics, qui garantissent un déroulement des procédures de passation pleinement conforme aux normes communautaires.
German: Aufbau voll funktionsfähiger Strukturen für das öffentliche Auftragswesen, die gewährleisten, dass die Vergabeverfahren in völliger Übereinstimmung mit den Standards der Gemeinschaft erfolgen.
Spanish: Lograr unas estructuras de contratación pública plenamente operativas cuyos procedimientos se ajusten estrictamente a las normas de la CE.
Italian: Realizzare strutture pienamente operative nel settore degli appalti pubblici, garantendo che le procedure vengano applicate in piena conformità con le norme comunitarie.
Portuguese: Criar estruturas totalmente operacionais de adjudicação de contratos públicos que garantem que os procedimentos neste domínio sejam conduzidos em total conformidade com as normas da UE.
Dutch: Tot stand brengen van volledig operationele structuren voor overheidsopdrachten waardoor de aanbestedingsprocedures volledig volgens de communautaire normen verlopen.
Danish: Der skal opnås en fuldt operationel struktur for offentlige indkøb, som sikrer, at offentlige indkøbsprocedurer afvikles i fuld overensstemmelse med EF-standarderne.
Swedish: Inrätta fullt funktionsdugliga strukturer för offentlig upphandling som garanterar att offentliga upphandlingsförfaranden genomförs helt i enlighet med gemenskapens standarder.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on luotava täysipainoisesti toimivat julkisten hankintojen rakenteet, joilla varmistetaan julkisia hankintoja koskevien menettelyjen soveltaminen EY:n vaatimuksia tiukasti noudattaen.
Greek: Καθιέρωση απόλυτα λειτουργικών δομών για τις δημόσιες συμβάσεις που να διασφαλίζουν ότι οι διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων είναι απόλυτα σύμφωνες με τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Dosáhnout plně funkčních struktur pro zadávání veřejných zakázek, které zajistí, že postupy zadávání veřejných zakázek budou probíhat v plném souladu s normami ES.
Slovak: Vytvoriť úplne funkčné štruktúry verejného obstarávania, ktoré zabezpečia vykonávanie postupov verejného obstarávania v úplnom súlade s normami ES.
Hungarian: Teljesen működőképes közbeszerzési struktúrák kialakítása, amelyek biztosítják a közbeszerzési eljárások közösségi szabványoknak megfelelő működését.
Slovenian: Doseči v celoti delujoče strukture za javna naročila, ki bodo zagotovile, da se bodo postopki javnega naročanja izvajali v celoti v skladu s standardi ES.
Estonian: Saavutada täielikult toimivad riigihankestruktuurid, mis tagavad, et riigihankemenetlused viiakse ellu täielikus kooskõlas EÜ standarditega.
Latvian: Panākt, ka publisko iepirkumu struktūras ir pilnībā spējīgas darboties, lai nodrošinātu publisko iepirkumu procedūru stingru piemērošanu atbilstīgi EK standartiem.
Lithuanian: Sukurti gerai veikiančias viešųjų pirkimų struktūras, užtikrinančias, kad viešųjų pirkimų procedūros būtų vykdomos tvirtai laikantis EB standartų.
English: Develop e-procurement.
French: Établir un système de passation de marchés en ligne.
German: Entwicklung eines elektronischen Beschaffungswesens.
Spanish: Desarrollar la contratación pública por medios electrónicos.
Italian: Sviluppare procedure di appalto elettroniche.
Portuguese: Desenvolver a contratação pública por via electrónica.
Dutch: Ontwikkeling van elektronische aanbestedingsprocedures.
Danish: Der skal ske en udvikling af elektroniske indkøb.
Swedish: Utveckla elektroniska upphandlingsförfaranden.
Finnish: Sen on kehitettävä sähköisiä hankintoja koskevat järjestelmät.
Greek: Ανάπτυξη ηλεκτρονικών συμβάσεων.
Czech: Vyvinout systém elektronického zadávání veřejných zakázek.
Slovak: Rozvinúť elektronické obstarávanie.
Hungarian: Elektronikus közbeszerzés kialakítása.
Slovenian: Razviti e-naročanje.
Estonian: Arendada välja e-riigihanked.
Latvian: Izveidot e-iepirkumus.
Lithuanian: Sukurti e. pirkimų sistemą.
English: Further align the legislation with the EU anti-trust and State aid acquis.
French: Poursuivre l'alignement de la législation sur l'acquis communautaire dans le domaine de la lutte contre les ententes et des aides d'État.
German: Weitere Angleichung der Rechtsvorschriften an den kartell- und beihilferechtlichen Besitzstand der EU.
Spanish: Seguir adaptando la legislación al acervo de la UE en materia de prevención de prácticas restrictivas de la competencia y ayudas estatales.
Italian: Proseguire l'allineamento legislativo con l'acquis UE sul controllo degli aiuti di Stato e in materia di antitrust.
Portuguese: Continuar a adaptar a legislação ao acervo da UE em matéria de antitrust e auxílios estatais.
Dutch: Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis inzake antitrustmaatregelen en staatssteun.
Danish: Der skal foretages en yderligere tilpasning af lovgivningen til gældende EU-lovgivning om karteller og statsstøtte.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen till EU:s regelverk om konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on jatkettava lainsäädäntönsä lähentämistä kilpailuasioita ja valtiontukia koskevan yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον τομέα της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Dále sbližovat právní předpisy s acquis EU v oblasti antimonopolního práva a státních podpor.
Slovak: Ďalej zosúlaďovať právne predpisy s acquis EÚ v oblasti protimonopolnej kontroly a v oblasti štátnej pomoci.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa do dorobku prawnego UE w zakresie prawa antymonopolowego i pomocy państwa.
Hungarian: A jogszabályoknak a trösztellenes és az állami támogatásra vonatkozó közösségi vívmányokkal való további összehangolása.
Slovenian: Nadalje prilagajati zakonodajo pravnemu redu EU na protimonopolnem področju in področju državnih pomoči.
Estonian: Jätkata õigusaktide vastavusseviimist ELi monopolivastase ja riigiabialase acquis’ga.
Latvian: Turpināt saskaņot tiesību aktus ar ES pretmonopola un valsts atbalsta acquis.
Lithuanian: Toliau derinti teisės aktus su ES antimonopoline ir valstybės pagalbos acquis.
English: Further improve the enforcement record in the areas of anti-trust and State aid control.
French: Poursuivre l'amélioration du bilan en matière d'application des règles antitrust et des dispositions relatives au contrôle des aides d'État.
German: Weitere Verbesserung der Durchsetzungsbilanz im Kartellbereich und in der Kontrolle staatlicher Beihilfen.
Spanish: Continuar las mejoras en los ámbitos de la prevención de prácticas restrictivas de la competencia y de control de las ayudas estatales.
Italian: Migliorare ulteriormente l'applicazione della normativa in materia di antitrust e controllo degli aiuti di Stato.
Portuguese: Continuar a melhorar o desempenho na aplicação das regras de antitrust e auxílios estatais.
Dutch: Verdere verbetering van de rechtshandhaving op het gebied van antitrustmaatregelen en de controle op staatssteun.
Danish: Der skal foretages en yderligere forbedring af resultaterne med hensyn til håndhævelse af kartel- og statsstøttereglerne.
Swedish: Fortsätta förbättra resultatet när det gäller att se till att bestämmelserna om konkurrensbegränsande samverkan och kontroll av statligt stöd efterlevs.
Finnish: Lainvalvonnan parantaminen kilpailualalla ja valtiontukien valvonnassa.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν στον τομέα της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Dále zlepšit výsledky vymáhání antimonopolního práva a kontroly státních podpor.
Slovak: Ďalej zlepšovať bilanciu výsledkov dosiahnutých pri vynucovaní práva v rámci protimonopolnej kontroly a kontroly štátnej pomoci.
Polish: Dalsza poprawa wyników w zakresie egzekwowania przepisów antymonopolowych oraz kontroli pomocy państwa.
Hungarian: A végrehajtás hitelességének további javítása a trösztellenes szabályozás és az állami támogatások ellenőrzése terén.
Slovenian: Nadalje izboljšati bilanco izvrševanja na protimonopolnem področju ter pri nadzoru državnih pomoči.
Estonian: Parandada õigusaktide jõustamist monopolivastase võitluse ja riigiabi kontrolli valdkonnas.
Latvian: Turpināt uzlabot izpildes pārskatu pretmonopola un valsts atbalsta kontroles jomā.
Lithuanian: Toliau gerinti antimonopolinių teisės aktų ir valstybės pagalbos kontrolės srities teisės aktų vykdymą.
English: Increase awareness among government institutions, business and the general public.
French: Sensibiliser davantage les institutions publiques, le secteur des entreprises et l'opinion publique aux questions de concurrence.
German: Sensibilisierung der Regierungsstellen, der Wirtschaft und der allgemeinen Öffentlichkeit.
Spanish: Aumentar la concienciación de las instituciones de la administración pública, el mundo empresarial y el público en general.
Italian: Sensibilizzare maggiormente gli enti governativi, le imprese e la popolazione in generale.
Portuguese: Reforçar a sensibilização dos serviços da administração pública, das empresas e do público em geral.
Dutch: Vergroting van het bewustzijn bij overheidsinstellingen, het bedrijfsleven en het publiek.
Danish: Der skal skabes øget bevidsthed i de offentlige institutioner, erhvervslivet og offentligheden generelt.
Swedish: Öka medvetenheten inom statliga institutioner samt i näringslivet och bland allmänheten.
Finnish: Sen on lisättävä kilpailuasioita koskevaa tietämystä hallintoelimissä, liike-elämässä ja yleisön keskuudessa.
Greek: Βελτίωση της ευαισθητοποίησης δημόσιων ιδρυμάτων, επιχειρήσεων και πολιτών.
Czech: Zvýšit informovanost státních orgánů, podnikatelského sektoru a široké veřejnosti.
Slovak: Zvyšovať informovanosť vládnych inštitúcií, podnikateľskej obce a širokej verejnosti.
Polish: Zwiększenie świadomości w instytucjach rządowych, wśród przedsiębiorców i ogółu społeczeństwa.
Hungarian: A kormányzati intézmények, az üzleti világ és a közvélemény tudatosságának erősítése.
Slovenian: Povečati ozaveščenost med vladnimi institucijami, v poslovnem svetu in v splošni javnosti.
Estonian: Suurendada valitsusasutuste, ettevõtjate ja avalikkuse teadlikkust.
Latvian: Palielināt informētību valdības iestādēs, uzņēmēju aprindās un sabiedrībā kopumā.
Lithuanian: Didinti vyriausybinių institucijų, verslo subjektų ir plačiosios visuomenės informuotumą.
English: Establish a credible enforcement record on combating uninsured driving.
French: Obtenir un bilan crédible en matière d'application des dispositions visant à lutter contre le phénomène de la conduite de véhicules non assurés.
German: Vorweisen einer glaubwürdigen Erfolgsbilanz hinsichtlich der Bekämpfung des Fahrens ohne Versicherungsschutz.
Spanish: Demostrar fehacientemente resultados satisfactorios en la lucha contra la conducción de vehículos sin seguro.
Italian: Ottenere risultati credibili per quanto concerne l'applicazione delle norme contro la guida non assicurata.
Portuguese: Criar um registo credível da aplicação das regras para prevenir a circulação de veículos sem seguro.
Dutch: Zorgen voor goede prestaties met betrekking tot het tegengaan van onverzekerd rijden.
Danish: Der skal kunne dokumenteres troværdige resultater med hensyn til bekæmpelse af bilkørsel uden ansvarsforsikring.
Swedish: Uppvisa trovärdiga resultat när det gäller att åtgärda problemet med oförsäkrade bilar.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on saavutettava selviä tuloksia lainvalvontatoimissa, joilla puututaan vakuuttamattomilla ajoneuvoilla ajamiseen.
Greek: Δημιουργία αξιόπιστου ιστορικού επιβολής του νόμου στον τομέα της καταπολέμησης του φαινομένου οδήγησης ανασφάλιστων οχημάτων.
Czech: Dosáhnout věrohodných výsledků ve vymáhání práva, pokud jde o boj proti řízení motorového vozidla bez uzavřeného pojištění odpovědnosti za škodu.
Slovak: Preukázať dôveryhodné výsledky vynucovania práva v rámci boja proti riadeniu nepoistených vozidiel.
Polish: Uzyskanie trwałych osiągnięć w zwalczaniu prowadzenia nieubezpieczonych pojazdów.
Hungarian: Hiteles végrehajtási nyilvántartás a kötelező felelősségbiztosítással nem rendelkező gépjárművezetők elleni eljárásokról.
Slovenian: Doseči verodostojno bilanco izvrševanja v boju proti vožnji brez obveznega avtomobilskega zavarovanja.
Estonian: Anda usaldusväärselt aru saavutatud edust liikluskindlustuseta liiklemise vastases võitluses.
Latvian: Panākt ticamus rezultātus cīņā pret transportlīdzekļu vadīšanu bez apdrošināšanas.
Lithuanian: Užtikrinti griežtą teisės aktų, skirtų spręsti vairavimo neturint draudimo problemą, vykdymą.
English: Further align with EU legislation in financial services.
French: Poursuivre l'alignement sur la législation de l'UE en matière de services financiers.
German: Weitere Angleichung an die Rechtsvorschriften der EU im Bereich Finanzdienstleistungen.
Spanish: Proseguir la adaptación de los servicios financieros a la legislación UE.
Italian: Proseguire l'allineamento con la legislazione dell'UE sui servizi finanziari.
Portuguese: Continuar a adaptação da legislação ao acervo da UE no domínio dos serviços financeiros.
Dutch: Verdere aanpassing aan de EU-wetgeving inzake financiële diensten.
Danish: Der skal foretages en yderligere tilpasning af lovgivningen til EU-lovgivningen inden for finansielle tjenesteydelser.
Swedish: Fortsätta anpassa lagstiftningen till EU:s lagstiftning om finansiella tjänster.
Finnish: Sen on jatkettava lainsäädännön yhdenmukaistamista EU:n rahoituspalvelulainsäädännön kanssa.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση με τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Czech: Dále sbližovat právní předpisy s předpisy EU v oblasti finančních služeb.
Slovak: Ďalej zosúlaďovať právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v oblasti finančných služieb.
Polish: Dalsze dostosowanie prawodawstwa do dorobku prawnego UE w zakresie usług finansowych.
Hungarian: A jogszabályok összehangolása a pénzügyi szolgáltatások terén hatályos uniós jogszabályokkal.
Slovenian: Nadalje prilagajati predpise zakonodaji EU o finančnih storitvah.
Estonian: Jätkata finantsteenuste valdkonna õigusaktide vastavusseviimist ELi õigusaktidega.
Latvian: Turpināt saskaņošanu ar ES tiesību aktiem finanšu pakalpojumu jomā.
Lithuanian: Toliau derinti teisės aktus su ES teisės aktais finansinių paslaugų srityje.
English: Establish a properly staffed plant health authority.
French: Instituer une autorité phytosanitaire disposant d'effectifs adéquats.
German: Errichtung einer personell gut ausgestatteten Behörde für Pflanzengesundheit.
Spanish: Crear un organismo fitosanitario dotado del personal adecuado.
Italian: Istituire un'autorità fitosanitaria dotandola del personale necessario.
Portuguese: Criar uma autoridade fitossanitária dotada dos efectivos necessários.
Dutch: Oprichting van een fytosanitaire instantie met voldoende personeel.
Danish: Der skal oprettes en plantesundhedsmyndighed med de nødvendige personalemæssige ressourcer.
Swedish: Inrätta en växtskyddsmyndighet som har tillräckligt med personal.
Finnish: Sen on perustettava henkilöstömäärältään riittävä kasvinsuojeluviranomainen.
Greek: Ίδρυση κατάλληλα στελεχωμένης φυτοϋγειονομικής αρχής.
Czech: Zřídit řádně personálně obsazený rostlinolékařský úřad.
Slovak: Zriadiť riadne personálne vybavený orgán pre zdravie rastlín.
Hungarian: Megfelelő személyzettel rendelkező növény-egészségügyi hatóság létrehozása.
Slovenian: Vzpostaviti organ za zdravstveno varstvo rastlin s primernim osebjem.
Estonian: Luua nõuetekohase personaliga taimekaitseasutus.
Latvian: Izveidot augu veselības iestādi, kas ir pienācīgi nodrošināta ar personālu.
Lithuanian: Įsteigti augalų sveikatos tarnybą, kurioje būtų įdarbinta pakankamai darbuotojų.
English: Further align the phytosanitary legislation with the acquis.
French: Continuer l'alignement de la législation phytosanitaire sur l'acquis.
German: Weitere Angleichung der Pflanzenschutzvorschriften an den Besitzstand.
Spanish: Seguir con la adaptación de la legislación fitosanitaria al acervo.
Italian: Proseguire l'allineamento della normativa fitosanitaria con l'acquis.
Portuguese: Prosseguir a adaptação da legislação ao acervo fitossanitário.
Dutch: Verdere aanpassing van de fytosanitaire regelgeving aan het acquis.
Danish: Plantesundhedslovgivningen skal tilpasses yderligere til gældende EU-lovgivning.
Swedish: Anpassa ytterligare växtskyddslagstiftningen till gemenskapens regelverk.
Finnish: Sen on jatkettava kasvinsuojelulainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Περαιτέρω εναρμόνιση της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Dále sbližovat právní předpisy v oblasti rostlinolékařské péče s acquis.
Slovak: Ďalej zosúlaďovať rastlinolekárske právne predpisy s acquis.
Hungarian: A növény-egészségügyi jogszabályok további összehangolása a közösségi vívmányokkal.
Slovenian: Nadalje prilagajati fitosanitarno zakonodajo pravnemu redu Evropskih skupnosti.
Estonian: Jätkata fütosanitaarvaldkonna õigusaktide vastavusseviimist acquis’ga.
Latvian: Turpināt saskaņot fitosanitāros tiesību aktus ar acquis.
Lithuanian: Toliau derinti fitosanitarijos teisės aktus su acquis.
English: Adopt a plan for the upgrading of agri-food establishments and start its implementation.
French: Adopter un programme de modernisation des établissements agroalimentaires et entamer sa mise en œuvre.
German: Annahme eines Plans für die Modernisierung von agrar- und ernährungswirtschaftlichen Betrieben und Aufnahme seiner Umsetzung.
Spanish: Adoptar un plan para mejorar los establecimientos agroalimentarios y comenzar su aplicación.
Italian: Adottare un programma di ammodernamento degli stabilimenti agroalimentari e iniziare ad attuarlo.
Portuguese: Adoptar um plano de modernização dos estabelecimentos agro-alimentares e iniciar a sua execução.
Dutch: Goedkeuring van een plan voor de modernisering van de agrolevensmiddelenindustrie en beginnen met de uitvoering hiervan.
Danish: Der skal vedtages og gennemføres en plan for opgradering af landbrugsfødevarevirksomheder.
Swedish: Anta en moderniseringsplan för livsmedelsföretag och börja tillämpa den.
Finnish: Sen on laadittava maatalouselintarvikealan nykyaikaistamissuunnitelma ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Greek: Θέσπιση και έναρξη εφαρμογής σχεδίου για τον εκσυγχρονισμό των γεωργοδιατροφικών μονάδων.
Czech: Přijmout plán modernizace zemědělsko-potravinářských zařízení a zahájit jeho provádění.
Slovak: Prijať plán modernizácie poľnohospodársko-potravinárskych prevádzok a začať s jeho vykonávaním.
Polish: Przyjęcie planu modernizacji zakładów rolno-spożywczych oraz rozpoczęcie jego realizacji.
Hungarian: Az agrár-élelmiszeripari létesítmények korszerűsítésére vonatkozó terv elfogadása és végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Sprejeti načrt za posodobitev agroživilskih obratov in ga začeti izvajati.
Estonian: Võtta vastu tegevuskava põllumajanduslike toidutööstuste ajakohastamiseks ning alustada selle rakendamist.
Latvian: Pieņemt plānu lauksaimniecības pārtikas uzņēmumu modernizācijai un sākt tā īstenošanu.
Lithuanian: Priimti žemės ūkio ir maisto produktų perdirbimo įmonių modernizavimo planą ir pradėti jį įgyvendinti.
English: Strengthen the laboratory capacity in the food safety, veterinary and phytosanitary domain.
French: Renforcer les capacités des laboratoires dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et dans celui de la sécurité alimentaire.
German: Stärkung der Laborkapazitäten in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit.
Spanish: Aumentar la capacidad de los laboratorios en materia de seguridad alimentaria, veterinaria y fitosanitaria.
Italian: Potenziare le capacità di laboratorio nei settori veterinario, fitosanitario e della sicurezza alimentare.
Portuguese: Reforçar as capacidades dos laboratórios nos domínios veterinário, fitossanitário e da segurança dos alimentos.
Dutch: Uitbreiding van de laboratoriumcapaciteit met betrekking tot de voedselveiligheid en veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden.
Danish: Der skal foretages en styrkelse af laboratoriekapaciteten inden for fødevaresikkerhed og på veterinær- og plantesundhedsområdet.
Swedish: Stärka laboratoriekapaciteten både när det gäller livsmedelssäkerhet och på det veterinära och fytosanitära området.
Finnish: Sen on vahvistettava laboratoriokapasiteettia elintarviketurvallisuuden, eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun aloilla.
Greek: Ενίσχυση της εργαστηριακής υποδομής στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων, καθώς και στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
Czech: Posílit laboratorní kapacitu, pokud jde o bezpečnost potravin a veterinární a rostlinolékařskou oblast.
Slovak: Posilniť laboratórne kapacity v oblasti bezpečnosti potravín a veterinárnej a rastlinolekárskej oblasti.
Polish: Wzmocnienie możliwości laboratoryjnych w obszarze bezpieczeństwa żywności oraz w sektorze weterynaryjnym i fitosanitarnym.
Hungarian: A laboratóriumi kapacitás erősítése az élelmiszer-biztonság, illetve az állat- és növény-egészségügy területén.
Slovenian: Okrepiti laboratorijsko zmogljivost na področju varnosti živil, veterinarskih in fitosanitarnih vprašanj.
Estonian: Tugevdada laborite suutlikkust toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarvaldkonnas.
Latvian: Nostiprināt laboratoriju spējas pārtikas nekaitīguma, veterinārijas un fitosanitārajā jomā.
Lithuanian: Stiprinti laboratorinius gebėjimus maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos srityse.
English: Implement commitments taken under the second transitional phase of the European Common Aviation Area Agreement.
French: Honorer les engagements contractés dans le cadre de la deuxième phase transitoire de l'accord sur la création d'un espace aérien commun européen.
German: Umsetzung der im Rahmen der zweiten Übergangsphase des Übereinkommens über einen Gemeinsamen Europäischen Luftverkehrsraum eingegangenen Verpflichtungen.
Spanish: Cumplir los compromisos asumidos en el marco de la segunda fase de transición del Acuerdo sobre el Espacio Aéreo Común Europeo.
Italian: Rispettare gli impegni assunti nella seconda fase transitoria dell'accordo sullo Spazio aereo comune europeo.
Portuguese: Cumprir os compromissos assumidos no âmbito da segunda fase de transição do Acordo sobre o Espaço Aéreo Comum Europeu.
Dutch: Uitvoering van de afspraken die zijn gemaakt tijdens de tweede overgangsfase van de Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte.
Danish: Forpligtelserne i henhold til den anden overgangsfase i aftalen om det fælles europæiske luftfartsområde skal opfyldes.
Swedish: Genomföra åtaganden som gjorts under den andra övergångsfasen för avtalet om det gemensamma europeiska luftrummet.
Finnish: Sen on noudatettava Euroopan yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen toisen siirtymävaiheen mukaisia sitoumuksia.
Greek: Υλοποίηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του δεύτερου μεταβατικού σταδίου της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τη δημιουργία κοινού εναέριου χώρου.
Czech: Provádět závazky přijaté v rámci druhé přechodné fáze dohody o společném evropském leteckém prostoru.
Slovak: Plniť záväzky prijaté v rámci druhej prechodnej fázy európskeho spoločného vzdušného priestoru.
Polish: Wypełnienie zobowiązań podjętych w drugiej przejściowej fazie umowy o wspólnym europejskim obszarze lotniczym.
Hungarian: Az európai közös légtérre vonatkozó megállapodás második átmeneti szakaszával kapcsolatos kötelezettségvállalások végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zaveze, dane v okviru druge prehodne faze Sporazuma o skupnem evropskem zračnem prostoru.
Estonian: Täita Euroopa ühise lennunduspiirkonna lepingu teise üleminekuetapi raames võetud kohustused. 15. peatükk.
Latvian: Izpildīt Eiropas Kopējās gaisa telpas nolīguma otrajā pārejas posmā paredzētās saistības.
Lithuanian: Įgyvendinti įsipareigojimus, prisiimtus pagal Europos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo antrąjį pereinamąjį etapą.