English: At its general session of 21 December 2000, the Finnish Government decided on the asset structure of the balance sheet of Tieliikelaitos, which started up activities at the beginning of 2001.
French: Lors de sa session générale du 21 décembre 2000, le gouvernement finlandais a décidé de la structure des actifs du bilan de Tieliikelaitos, qui a débuté ses activités au début de 2001.
German: In ihrer Sitzung vom 21. Dezember 2000 beschloss die finnische Regierung über die Vermögensstruktur der Bilanz von Tieliikelaitos, das seine Tätigkeiten Anfang 2001 aufgenommen hatte.
Spanish: En su sesión general de 21 de diciembre de 2000, el Gobierno finlandés acordó la estructura de los activos del balance de Tieliikelaitos, empresa que comenzó a desarrollar sus actividades a principios de 2001.
Italian: Nell'adunanza generale del 21 dicembre 2000 il governo finlandese decise la struttura degli attivi dello stato patrimoniale di Tieliikelaitos, che ha cominciato le attività all'inizio del 2001.
Portuguese: Na sua reunião geral de 21 de Dezembro de 2000, o Governo finlandês decidiu da estrutura de activos do balanço da Tieliikelaitos, a qual iniciou as suas actividades no início de 2001.
Dutch: Tijdens de algemene vergadering van 21 december 2000 heeft de Finse regering een besluit genomen over de activastructuur van de balans van Tieliikelaitos, dat begin 2001 met zijn activiteiten van start ging.
Danish: På sin samling den 21. december 2000 traf den finske regering beslutning om, hvordan aktivsiden på Tieliikelaitos' balance skulle struktureres, når foretagendet indledte sin drift i begyndelsen af 2001.
Swedish: Vid sitt sammanträde den 21 december 2000 fattade den finska regeringen beslut om vilka tillgångar som skulle tas upp i Vägaffärsverkets balansräkning när verket inledde sin verksamhet i början av januari 2001.
Finnish: Suomen hallitus teki päätöksen vuoden 2001 alussa toimintansa aloittaneen Tieliikelaitoksen taseen omaisuusjärjestelyistä yleisistunnossaan 21 päivänä joulukuuta 2000.
Greek: Κατά τη συνεδρίασή της στις 21 Δεκεμβρίου 2000, η κυβέρνηση της Φινλανδίας αποφάσισε σχετικά με τη διάρθρωση των στοιχείων ενεργητικού του ισολογισμού της Tieliikelaitos, η οποία άρχισε να λειτουργεί στις αρχές του 2001.
Czech: Na svém generálním zasedání 21. prosince 2000 finská vláda rozhodla o struktuře aktiv rozvahy podniku Tieliikelaitos, který zahájil činnosti na počátku roku 2001.
Slovak: Fínska vláda na svojom riadnom zasadnutí 21. decembra 2000 rozhodla o štruktúre aktív v súvahe Tieliikelaitosu, ktorý začal svoju činnosť na začiatku roku 2001.
Hungarian: A finn kormány 2000. december 21-i általános ülésén határozott a tevékenységeit 2001 elején megkezdő Tieliikelaitos mérlegének eszközstruktúrájáról.
Slovenian: Finska vlada je na rednem zasedanju 21. decembra 2000 določila strukturo sredstev bilance stanja podjetja Tieliikelaitos, ki je začelo delovati v začetku leta 2001.
Estonian: Soome valitsus tegi oma 21. detsembri 2000. aasta istungil otsuse 2001. aasta alguses tegevust alustanud Tieliikelaitose bilansi varade struktuuri kohta.
Latvian: Somijas valdība savā 2000. gada 21. decembra ģenerālsesijā noteica bilances līdzekļu sadalījumu Tieliikelaitos, kas sāka darbību 2001. gada sākumā.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 21 d. bendrajame posėdyje Suomijos Vyriausybė nustatė Tieliikelaitos įmonės, kuri pradėjo veiklą 2001 m. pradžioje, balansinio turto struktūrą.