English: Goods placed under the common transit procedure shall be carried under cover of Copies No 4 and No 5 of the SAD or of the TAD returned to the principal by the office of departure.
French: Le transport des marchandises placées sous le régime de transit commun s'effectue sous le couvert des exemplaires no 4 et no 5 de la déclaration de transit sur DAU ou sous le couvert du DAT remis au principal obligé par le bureau de départ.
German: Die dem Hauptverpflichteten von der Abgangsstelle ausgehändigten Exemplare Nrn. 4 und 5 der auf dem Einheitspapier erstellten Versandanmeldung oder das Versandbegleitdokument begleiten die Waren während ihrer Beförderung im gemeinsamen Versandverfahren.
Spanish: El transporte de las mercancías incluidas en el régimen común de tránsito se efectuará al amparo de los ejemplares no 4 y no 5 de la declaración de tránsito con el DUA o al amparo del DAT entregado al obligado principal por la aduana de partida.
Italian: Il trasporto delle merci vincolate al regime di transito comune si effettua sotto la copertura degli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito sul DAU o sotto la copertura del DAT restituiti all'obbligato principale dall'ufficio di partenza.
Portuguese: O transporte das mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum efectua-se a coberto dos exemplares n.os 4 e 5 da declaração de trânsito com o DAU ou a coberto do DAT devolvido ao responsável principal pela estância de partida.
Dutch: Onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen worden vervoerd onder geleide van de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer op het ED of onder geleide van het TAD, die door het kantoor van vertrek aan de aangever ter beschikking worden gesteld.
Danish: Forsendelse af varer, der er henført under den fælles forsendelsesprocedure, foretages på grundlag af eksemplar 4 og 5 af forsendelsesangivelsen eller forsendelsesledsagedokumentet, som afgangsstedet udleverer til den hovedforpligtede.
Swedish: De varor som hänförts till det gemensamma transiteringsförfarandet ska transporteras upptagna i exemplar 4 och 5 av transiteringsdeklarationen i form av det administrativa enhetsdokumentet eller upptagna i transiteringsföljedokument, som lämnats till den huvudansvarige av avgångskontoret.
Finnish: Yhteiseen passitusmenettelyyn asetetut tavarat kuljetetaan lähtötoimipaikan passituksesta vastaavalle annetuilla SAD- tai TAD-passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleilla.
Greek: Η μεταφορά των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης πραγματοποιείται με τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 του ΕΔΕ ή με το ΣΕΔ που επιστρέφεται από το τελωνείο αναχώρησης στον κύριο υπόχρεο.
Czech: Zboží propuštěné do společného tranzitního režimu se přepravuje na podkladě přiloženého výtisku 4 a 5 JSD nebo na základě výtisku TDD, který úřad odeslání vrátí hlavnímu povinnému.
Slovak: Preprava tovaru umiestneného do spoločného tranzitného režimu sa vykonáva na podklade listov č. 4 a č. 5 tranzitného vyhlásenia na JCD alebo na podklade STD, ktoré hlavnému zodpovednému odovzdá úrad odoslania.
Polish: Przewóz towarów objętych wspólną procedurą tranzytową odbywa się z zastosowaniem kart 4 i 5 SAD lub karty TDT, wydanych głównemu zobowiązanemu przez urząd wyjścia.
Hungarian: Az egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk szállítását az EV – az indító vámhivatal által a főkötelezettnek visszaadott – 4. és 5. példánya vagy az árutovábbítási kísérőokmány kíséri.
Slovenian: Prevoz blaga v skupnem tranzitnem postopku se izvaja na podlagi izvodov št. 4 in št. 5 tranzitne deklaracije na EUL ali na podlagi STL, ki ju glavnemu zavezancu izroči urad odhoda.
Estonian: Ühistransiidiprotseduuri rakendamisel veetakse kaupa lähtetolliasutuse poolt printsipaalile tagastatud SADi eksemplaride 4 ja 5 alusel või transiidi saatedokumendi TAD alusel.
Latvian: Preces, kurām piemēro kopīgā tranzīta procedūru, pārvadā, pievienojot VAD 4. un 5. eksemplāru vai TPD, ko principālam izsniegusi nosūtītāja muitas iestāde.
Lithuanian: Prekės, kurioms įforminta bendroji tranzito procedūra, turi būti gabenamos kartu su tranzito deklaracija – BAD 4-u ir 5-u egzemplioriais arba TLD, kuriuos vykdytojui grąžina išvykimo muitinės įstaiga.