English: analysing factors and policies aimed at better meet the need for measures to increase the supply and to improve the qualification of healthcare staff in the long run,
French: à analyser les facteurs et les politiques tendant à mieux satisfaire le besoin de mesures en vue, à long terme, d’accroître l’offre et d’améliorer la qualification du personnel soignant,
German: Analyse von Faktoren und Strategien, deren Ziel darin besteht, dem Bedarf an Maßnahmen, die auf lange Sicht eine Erhöhung des Personalangebots im Gesundheitswesen und eine bessere Qualifikation des Gesundheitspersonals bewirken, besser gerecht zu werden;
Spanish: analizar factores y políticas que permitan abordar mejor la necesidad de medidas para aumentar la oferta y mejorar la cualificación del personal sanitario a largo plazo,
Italian: l'analisi di fattori e politiche che mirano a soddisfare al meglio l'esigenza di misure volte ad aumentare l'offerta e migliorare la qualificazione del personale sanitario sul lungo periodo,
Portuguese: analisar os factores e as políticas que melhor respondam à necessidade de medidas para aumentar a oferta e melhorar as qualificações dos profissionais da saúde a longo prazo,
Dutch: het analyseren van factoren en maatregelen gericht op het verbeteren van het aanbod en de kwaliteit van de kwalificaties van personeel in de gezondheidszorg op de lange termijn;
Danish: analyse af faktorer og politikker, der tager sigte på bedre at dække behovet for foranstaltninger til forøgelse af udbuddet af og forbedring af kvalifikationerne for sundhedspersonale på lang sigt
Swedish: Analys av faktorer och strategier som syftar till att på ett bättre sätt tillgodose behovet av insatser för att öka utbudet av och förbättra kvalifikationerna för vårdpersonal på lång sikt.
Finnish: analysoimaan tekijöitä ja toimintalinjoja, joilla pyritään vastaamaan terveydenhoitohenkilökunnan tarjonnan lisäämistä ja sen pätevyyden parantamista pitkällä aikavälillä koskevien toimien tarpeeseen,
Greek: την ανάλυση των παραγόντων και πολιτικών που στοχεύουν στην καλύτερη αντιμετώπιση της ανάγκης για μέτρα που αποσκοπούν στη μακροπρόθεσμη αύξηση της διαθεσιμότητας εργαζομένων στους τομείς αυτούς και τη βελτίωση των προσόντων τους,
Czech: analýzu faktorů a politik, jejichž cílem je lépe naplňovat potřebu v oblasti opatření určených ke zvýšení počtu pracovníků ve zdravotnictví a zlepšení jejich kvalifikace v dlouhodobém výhledu,
Slovak: analyzovanie faktorov a politík s cieľom lepšie reagovať na potrebu prijímať opatrenia na zvýšenie poskytovania a zvyšovania kvalifikácie zdravotníckeho personálu z dlhodobého hľadiska,
Polish: analizowanie czynników i podejmowanych rozwiązań, mających na dłuższą metę lepiej zaspokoić zapotrzebowanie na środki skierowane na zwiększenie podaży personelu służby zdrowia i poprawę jego kwalifikacji,
Hungarian: az egészségügyi dolgozók képesítésének javítását és a rendelkezésre álló munkaerő növelését célzó intézkedések iránti igény hosszú távú jobb kielégítését megcélzó tényezők és szakpolitikák elemzése,
Slovenian: proučitev dejavnikov in politik, s katerimi bi se lahko bolje odzivali na potrebe po ukrepih za dolgoročno povečanje ponudbe in izboljšanje kvalifikacij zdravstvenega osebja,
Estonian: tegurite ja poliitika analüüsi, mille eesmärk on tõhusam tegevus meetmete kehtestamisel tervishoiutöötajate arvu suurendamiseks ja nende kvalifikatsiooni parandamiseks pikas perspektiivis;
Latvian: faktoru un politikas analīze, lai labāk ņemtu vērā vajadzību veikt pasākumus, kas ilgtermiņā palielinātu pieejamību un uzlabotu veselības aprūpes jomas personāla kvalifikāciju,
Lithuanian: veiksnių ir politikos, kuria siekiama geriau patenkinti poreikį priemonių, skirtų sveikatos priežiūros darbuotojų skaičiui ilguoju laikotarpiu padidinti ir jų kvalifikacijai pagerinti, analizę,