English: The functioning of the Polish balancing market can therefore not be taken as an additional indicator that electricity production and wholesale are directly exposed to competition.
French: Le fonctionnement du marché d’équilibrage polonais ne saurait, dès lors, être considéré comme un indice supplémentaire d’une exposition directe de la production et du commerce de gros de l’électricité à la concurrence.
German: Das Funktionieren des polnischen Ausgleichsmarktes kann daher nicht als weiteres Kriterium dafür herangezogen werden, dass die Stromerzeugung und der Stromgroßhandel unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind.
Spanish: El funcionamiento del mercado de ajustes polaco no puede, por tanto, servir de indicador suplementario de la exposición directa a la competencia de la producción y venta al por mayor de electricidad.
Italian: Il funzionamento del mercato di bilanciamento polacco non può quindi essere considerato un ulteriore indice dell’esposizione diretta alla concorrenza della produzione e della vendita all’ingrosso di elettricità.
Portuguese: O funcionamento do mercado de equilibração polaco não pode, por conseguinte, ser considerado um indicador adicional de que a produção de electricidade e a venda por grosso estão directamente expostas à concorrência.
Dutch: De werking van de Poolse balanceringsmarkt kan dus evenmin worden beschouwd als aanwijzing dat de productie van en groothandel in elektriciteit rechtstreeks aan mededinging blootstaan.
Danish: Den måde, det polske balancemarked fungerer på, kan derfor ikke tages som yderligere tegn på, at elproduktionen og engrossalget er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Hur den polska balansmarknaden fungerar kan därför inte användas som en ytterligare indikator för att elproduktionen och grossistmarknaden för el är direkt konkurrensutsatt.
Finnish: Puolan tasemarkkinoiden toimintaa ei siksi voida pitää lisäosoituksena siitä, että sähkön tuotantoon ja tukkukauppaan kohdistuu suoraa kilpailua.
Greek: Κατά συνέπεια, η λειτουργία της πολωνικής αγοράς εξισορρόπησης δεν μπορεί να θεωρηθεί ως επιπρόσθετος δείκτης για την άμεση έκθεση της παραγωγής και της χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στον ανταγωνισμό.
Czech: Fungování polského vyrovnávacího trhu proto nemůže být považováno za doplňkový ukazatel toho, že výroba a velkoobchodní prodej elektřiny jsou přímo vystaveny hospodářské soutěži.
Slovak: Fungovanie poľského vyrovnávacieho trhu sa preto nemôže považovať za dodatočný ukazovateľ priameho vystavenia odvetvia výroby a veľkoobchodného predaja elektrickej energie hospodárskej súťaži.
Polish: Funkcjonowanie polskiego rynkowego mechanizmu bilansującego nie może zatem być uważane za dodatkowy wskaźnik, świadczący o tym, że wytwarzanie i sprzedaż hurtowa energii elektrycznej podlegają bezpośrednio konkurencji.
Hungarian: A lengyel kiegyenlítő piac működését tehát nem lehet további mutatóként figyelembe venni annak megállapításához, hogy a villamos energia termelése és nagykereskedelmi értékesítése közvetlen versenynek vannak-e kitéve.
Slovenian: Zato delovanje poljskega izravnalnega trga ne more biti dodaten pokazatelj, da sta proizvodnja in veleprodaja električne energije neposredno izpostavljeni konkurenci.
Estonian: Seega ei saa Poola tasakaalustamisturu toimimist pidada täiendavaks tõendiks, et elektritootmine ja hulgimüük on otse avatud konkurentsile.
Latvian: Polijas balansēšanas tirgus darbību tādējādi nevar uzskatīt par papildu rādītāju tam, ka elektroenerģijas ražošana un vairumtirdzniecība ir pakļauta tiešai konkurencei.
Lithuanian: Todėl Lenkijos balansavimo rinkos veikimo negalima laikyti dar vienu rodikliu, kad elektros energijos gamyba ir didmeninė prekyba yra tiesiogiai veikiamos konkurencijos.