English: the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II — Development and distribution) (1996-2000), established by Council Decision 95/563/EC.
French: le programme d’encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA II — développement et distribution) (1996-2000), établi par la décision 95/563/CE du Conseil.
German: 30. Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke (MEDIA II — Projektentwicklung und Vertrieb) (1996—2000), eingerichtet durch den Beschluss 95/563/EG des Rates.
Spanish: el programa que fomenta el desarrollo y la distribución de obras audiovisuales Europeas (MEDIA II — Desarrollo y Distribución) (1996-2000), establecido por a Decisión 95/563/CE del Consejo.
Italian: il programma di incentivazione dello sviluppo delle opere audiovisive europee, MEDIA II — Sviluppo, Distribuzione e Promozione (1996-2000), approvato con decisione 95/563/CE.
Portuguese: Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias (MEDIA II — Desenvolvimento e distribuição) (1996-2000), aprovado pela Decisão 95/563/CE do Conselho.
Dutch: het programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (MEDIA II — Ontwikkeling en distributie) (1996-2000), zoals bepaald in Besluit 95/563/EG van de Raad.
Danish: programmet til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (Media II — Udvikling og Distribution) (1996-2000), der er fastlagt ved Rådets afgørelse 95/563/EF.
Swedish: Stödprogrammet för utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II – Utveckling och distribution) (1996–2000), inrättat genom rådets beslut 95/563/EG.
Finnish: Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma (MEDIA II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000), josta säädetään neuvoston päätöksessä 95/563/EY.
Greek: το πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA II — Ανάπτυξη και διανομή) (1996-2000), που θεσπίστηκε με την απόφαση 95/563/ΕΚ του Συμβουλίου.
Czech: program na podporu vývoje a distribuce evropských audiovizuálních děl (MEDIA II – Vývoj a Distribuce) (1996–2000), zřízený rozhodnutím Rady 95/563/ES.
Slovak: program podporujúci vývoj a distribúciu európskych audiovizuálnych diel (MEDIA II – vývoj a distribúcia) (1996 – 2000), ustanovený rozhodnutím Rady 95/563/ES.
Polish: program wspierający rozwój oraz dystrybucję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA II – Rozwój i dystrybucja) (1996–2000) ustanowiony decyzją Rady 95/563/WE.
Hungarian: a 95/563/EK tanácsi határozattal jóváhagyott program az európai audiovizuális alkotások fejlesztésére és terjesztésére (MEDIA II – Fejlesztés és terjesztés) (1996–2000).
Slovenian: program za spodbujanje razvoja in distribucije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA II – Razvoj in distribucija) (1996–2000), vzpostavljen s Sklepom Sveta 95/563/ES.
Estonian: nõukogu otsusega 95/563/EÜ loodud Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise ja levitamise soodustamiseks mõeldud programm (MEDIA II – arendamine ja levitamine) (1996–2000).
Latvian: Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes un izplatīšanas veicināšanas programma (MEDIA II – Izstrāde un izplatīšana) (1996.–2000. gads), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 95/563/EK.
Lithuanian: programa, skatinanti Europos audiovizualinių kūrinių vystymą ir platinimą MEDIA II – vystymas ir platinimas (1996–2000), įkurta Tarybos sprendimu 95/563/EB.