FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport)
French: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (régie autonome de l'aéroport de Sibiu)
German: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Sibiu)
Spanish: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Compañía Autónoma del Aeropuerto de Sibiu)
Italian: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Ente autonomo Aeroporto di Sibiu)
Portuguese: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Administraçăo autónoma do Aeroporto de Suceava)
Dutch: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (autonome regie luchthaven Sibiu)
Swedish: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (det oberoende statliga företaget Suceavas flygplats)
Finnish: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (riippumaton valtion yksikkö ’Suceavan lentokenttä’)
Greek: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (αυτόνομος φορέας αερολιμένα Sibiu)
Czech: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomní správa letiště Sibiu)
Slovak: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (nezávislý štátny podnik Letisko Sibiu)
Polish: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (podmiot niezależny – Port lotniczy Sybina)
Hungarian: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Sibiu [Nagyszeben] Airport Autonóm Társaság)
Slovenian: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (samostojno javno podjetje Letališče Sibiu)
Estonian: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (autonoomne riigiettevõte Sibiu Airport)
Latvian: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomā pārvalde “Sibiu lidosta”)
Lithuanian: Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Įstaiga Sibiu oro uostas),
English: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava Airport)
French: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (régie autonome de l'aéroport de Suceava)
German: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Suceava)
Spanish: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Compañía Autónoma del Aeropuerto de Suceava)
Italian: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Ente autonomo Aeroporto di Suceava)
Portuguese: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Administraçăo autónoma do Aeroporto de Târgu Mureș)
Dutch: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (autonome regie luchthaven Suceava)
Swedish: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (det oberoende statliga företaget Târgu Mureș flygplats)
Finnish: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (riippumaton valtion yksikkö ’Târgu Mureșin lentokenttä’)
Greek: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (αυτόνομος φορέας αερολιμένα Suceava)
Czech: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomní správa letiště Suceava)
Slovak: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (nezávislý štátny podnik Letisko Suceava)
Polish: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (podmiot niezależny – Port lotniczy Suczawa)
Hungarian: Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Caransebeș [Karánsebes] Airport Autonóm Társaság)
Slovenian: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (samostojno javno podjetje Letališče Suceava)
Estonian: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (autonoomne riigiettevõte Suceava Ariport)
Latvian: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomā pārvalde “Suceava lidosta”)
Lithuanian: Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Įstaiga Suceava oro uostas),
English: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomous Regie Târgu Mureș Airport)
French: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (régie autonome de l'aéroport de Târgu Mureș)
German: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Târgu Mureș)
Spanish: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Compañía Autónoma del Aeropuerto de Târgu Mureș)
Italian: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Ente autonomo Aeroporto di Târgu Mureș)
Dutch: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (autonome regie luchthaven Târgu Mureș)
Greek: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (αυτόνομος φορέας αερολιμένα Târgu Mureș)
Czech: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomní správa letiště Târgu Mureș)
Slovak: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (nezávislý štátny podnik Letisko Târgu Mureș)
Polish: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (podmiot niezależny – Port lotniczy Târgu Mureș)
Hungarian: Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Satu-Mare [Szatmárnémeti] Airport Autonóm Társaság)
Slovenian: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (samostojno javno podjetje Letališče Târgu Mureș)
Estonian: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (autonoomne riigiettevõte Târgu Mureș Airport)
Latvian: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomā pārvalde “Târgu Mureș lidosta”)
Lithuanian: Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Įstaiga Târgu Mureș oro uostas),
English: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).’
French: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (régie autonome de l'aéroport de Tulcea).»
German: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Tulcea).“
Spanish: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Compañía Autónoma del Aeropuerto de Tulcea).»;
Italian: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Ente autonomo Aeroporto di Tulcea).»
Dutch: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (autonome regie luchthaven Tulcea).”;
Danish: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).«
Greek: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (αυτόνομος φορέας αερολιμένα Tulcea).»·
Czech: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomní správa letiště Tulcea).“
Slovak: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (nezávislý štátny podnik Letisko Tulcea).“
Polish: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (podmiot niezależny – Port lotniczy Tulcea).”;
Hungarian: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Tulcea Airport Autonóm Társaság)”
Slovenian: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (samostojno javno podjetje Letališče Tulcea)“
Estonian: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (autonoomne riigiettevõte Tulcea Airport)”
Latvian: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomā pārvalde “Tulcea lidosta”)”
Lithuanian: Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Įstaiga Tulcea oro uostas).“
English: Annex IX
French: Annexe IX
German: Anhang IX
Spanish: anexo IX
Italian: Allegato IX
Portuguese: Anexo IX
Dutch: bijlage IX
Danish: Bilag IX
Swedish: Bilaga IX
Finnish: Liite IX
Greek: Παράρτημα ΙΧ
Czech: Příloha IX
Slovak: Príloha IX
Polish: Załącznik IX
Hungarian: IX. melléklet
Slovenian: Priloga IX
Estonian: IX lisa
Latvian: IX pielikums
Lithuanian: IX priedas
English: ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES’:
French: «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES MARITIMES OU INTÉRIEURES OU D'AUTRES TERMINAUX»:
German: „AUFTRAGGEBER IM BEREICH DES SEE- ODER BINNENHAFENVERKEHRS ODER ANDERER VERKEHRSENDPUNKTE“:
Spanish: «ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE LOS PUERTOS MARÍTIMOS O FLUVIALES U OTRAS TERMINALES»:
Italian: «ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DELLE ATTREZZATURE PER PORTI MARITTIMI, PORTI FLUVIALI O ALTRI TERMINALI»:
Portuguese: «ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DOS PORTOS MARÍTIMOS, DOS PORTOS INTERIORES E DE OUTROS TERMINAIS»
Dutch: „AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOR ZEEHAVEN-, BINNENHAVEN- OF ANDERE AANLANDINGSFACILITEITEN”:
Danish: »ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET SØHAVNE ELLER HAVNE VED INDRE VANDVEJE ELLER ANDRE TERMINALFACILITETER«:
Swedish: ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN YTTRE ELLER INRE HAMNAR ELLER ANDRA TERMINALFACILITETER”:
Finnish: ”MERI- TAI SISÄVESISATAMIEN TAI MUIDEN TERMINAALIPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT”:
Greek: «ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ Ή ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΛΙΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ»:
Czech: „ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ NÁMOŘNÍCH NEBO VNITROZEMSKÝCH PŘÍSTAVŮ NEBO JINÝCH TERMINÁLOVÝCH ZAŘÍZENÍ“:
Slovak: „OBSTARÁVATELIA V OBLASTI NÁMORNÝCH ALEBO VNÚTROZEMSKÝCH PRÍSTAVOV ALEBO INÝCH TERMINÁLOVÝCH ZARIADENÍ“:
Polish: „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W DZIEDZINIE PORTÓW MORSKICH, ŚRÓDLĄDOWYCH LUB INNEJ INFRASTRUKTURY TERMINALI”:
Hungarian: „AJÁNLATKÉRŐK A TENGERI VAGY BELVÍZI KIKÖTŐI VAGY EGYÉB TERMINÁL LÉTESÍTMÉNYEK TERÜLETÉN”:
Slovenian: „NAROČNIKI NA PODROČJU POMORSKIH PRISTANIŠČ ALI PRISTANIŠČ NA CELINSKIH VODAH ALI DRUGIH TERMINALSKIH KAPACITET“:
Estonian: „MERESADAMA-, SISEVEESADAMA- VÕI MUUDE TERMINALITEENUSTE VALDKONNA TELLIJAD”:
Latvian: “LĪGUMSLĒDZĒJI SUBJEKTI JŪRAS OSTU VAI IEKŠĒJO OSTU, VAI CITU TERMINĀĻU PAKALPOJUMU JOMĀ”
Lithuanian: „PERKANTIEJI SUBJEKTAI, TEIKIANTYS JŪRŲ ARBA VIDAUS VANDENŲ UOSTŲ ARBA KITŲ TERMINALŲ PASLAUGAS“:
English: ДП “Пристанищна инфраструктура” (Government Company “Ports Infrastructure”).
French: ДП “Пристанищна инфраструктура” (entreprise d'État “Infrastructures portuaires”).
German: ДП ‚Пристанищна инфраструктура‘ (Government Company ‚Ports Infrastructure‘).
Spanish: ДП “Пристанищна инфраструктура” (Empresa Estatal “Infraestructuras portuarias”).
Italian: ДП “Пристанищна инфраструктура” (Società statale “Infrastrutture portuali”).
Portuguese: ДП “Пристанищна инфраструктура” (empresa pública “Infra-estruturas portuárias”).
Dutch: ДП „Пристанищна инфраструктура” (overheidsbedrijf „Haveninfrastructuur”).
Danish: ДП »Пристанищна инфраструктура« (Government Company »Ports Infrastructure«).
Swedish: ДП ’Пристанищна инфраструктура’ (Det statliga bolaget ’Hamninfrastruktur’).
Finnish: ДП ’Пристанищна инфраструктура’ (valtion satamainfrastruktuuriyhtiö).
Greek: ДП “Пристанищна инфраструктура” (κρατική εταιρεία “Υποδομή λιμένων”).
Czech: ДП ‚Пристанищна инфраструктура‘ (státní podnik ‚Přístavní infrastruktura‘).
Slovak: ДП ‚Пристанищна инфраструктура‘ (štátna spoločnosť ‚Infraštruktúra prístavov‘).
Polish: „ДП »Пристанищна инфраструктура« (przedsiębiorstwo państwowe »Infrastruktura portów«)
Hungarian: ДП »Пристанищна инфраструктура« (»Kikötői Infrastruktúra« Állami Vállallat).
Slovenian: ДП ‚Пристанищна инфраструктура‘ (vladno podjetje ‚Pristaniška infrastruktura‘).
Estonian: ДП „Пристанищна инфраструктура” (riigiettevõte „Sadamainfrastruktuur”).
Latvian: ДП “Пристанищна инфраструктура” (Valdības uzņēmums “Ostu infrastruktūra”).
Lithuanian: ДП „Пристанищна инфраструктура“ (Vyriausybinė bendrovė „Uostų infrastruktūra“),
English: Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.)
Czech: Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл.103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12 от 11.2.2000 г.)
English: Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр. 12 от 11.2.2000 г.)
Danish: Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12 от 11.2.2000 г.)
Czech: Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12 от 11.2.2000 г.)
English: Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (National Company “Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
French: Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (entreprise d'État “Administration des ports maritimes” SA Constantza)
German: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Maritime‘ SA Constanța (Staatliches Unternehmen ‚Seehäfenverwaltung‘ SA Constanța)
Spanish: Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (Empresa nacional de Administración de Puertos Marítimos SA Constanța)
Italian: Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (Società nazionale “Amministrazione dei porti marittimi” SA Costanza)
Portuguese: Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (Companhia Nacional “Administração dos portos marítimos” SA Constanța)
Dutch: Compania Națională „Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (nationaal bedrijf „Bestuur zeehavens” SA Constanța)
Danish: Compania Națională »Administrația Porturilor Maritime« SA Constanța (National Company »Administration of Maritime Ports« SA Constanța)
Greek: Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (κρατική εταιρεία “Διαχείριση θαλάσσιων λιμένων” SA Constanța)
Czech: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Maritime‘ SA Constanța (státní podnik ‚Správa námořních přístavů‘ SA Constanța)
Slovak: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Maritime‘ SA Constanța (štátna spoločnosť ‚Správa námorných prístavov‘ SA Constanța)
Polish: Compania Națională »Administrația Porturilor Maritime« SA Constanța (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd Portów Morskich« S.A. Konstanta)
Hungarian: Compania Națională »Administrația Porturilor Maritime« SA (»Tengeri Kikötői Igazgatóság« Állami Vállalat Rt. Constanța)
Slovenian: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Maritime‘ SA Constanța (nacionalno podjetje ‚Uprava morskih pristanišč‘ SA Constanța)
Estonian: Compania Națională „Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (riigiettevõte „Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
Latvian: Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (Valsts uzņēmums “Jūras ostu pārvalde” SA Constanța)
Lithuanian: Compania Națională „Administrația Porturilor Maritime“ SA Constanța (Nacionalinė bendrovė „Jūrų uostų administracija“ SA Constanța),
English: Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (National Company “Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
French: Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (entreprise d'État “Administration des canaux navigables” SA Constantza)
German: Compania Națională ‚Administrația Canalelor Navigabile SA‘ (Staatliches Unternehmen ‚Seehäfenverwaltung‘ SA Constanța)
Spanish: Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (Empresa nacional de Administración de canales navegables SA)
Italian: Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (Società nazionale “Amministrazione dei canali navigabili” SA)
Portuguese: Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (Companhia Nacional “Administração das vias navegáveis” SA Constanța)
Dutch: Compania Națională „Administrația Canalelor Navigabile SA” (nationaal bedrijf „Bestuur bevaarbare kanalen” SA Constanța)
Danish: Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile SA« (National Company »Administration of Maritime Ports« SA Constanța)
Swedish: Regia Autonomă ’Administrația Fluvială a Dunării de Jos’ (det oberoende statliga företaget ’Nedre Donaus flodförvaltning’)
Finnish: Regia Autonomă ’Administrația Fluvială a Dunării de Jos’ (Ala-Tonavan hallinnosta vastaava riippumaton valtion yksikkö)
Greek: Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (κρατική εταιρεία “Διαχείριση θαλάσσιων λιμένων” SA Constanța)
Czech: Compania Națională ‚Administrația Canalelor Navigabile SA‘ (státní podnik ‚Správa námořních přístavů‘ SA Constanța)
Slovak: Compania Națională ‚Administrația Canalelor Navigabile SA‘ (štátna spoločnosť ‚Správa námorných prístavov‘ SA Constanța)
Polish: Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile S.A.« (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd Portów Morskich« S.A. Konstanta)
Hungarian: Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile SA« (»Hajózható Csatornák Igazgatóság Rt.«Állami Vállalat Constanța)
Slovenian: Compania Națională ‚Administrația Canalelor Navigabile‘ SA Constanța (nacionalno podjetje ‚Uprava plovnih kanalov‘ SA Constanța)
Estonian: Compania Națională „Administrația Canalelor Navigabile SA” (riigiettevõte „Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
Latvian: Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (Valsts uzņēmums “Jūras ostu pārvalde SA” Constanța)
Lithuanian: Compania Națională „Administrația Canalelor Navigabile SA“ (Nacionalinė bendrovė „Laivybai tinkamų kanalų administracija“ SA Constanța),
English: Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (National Company of Naval Radiocommunications “RADIONAV” SA)
French: Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (entreprise d'État de radiocommunications navales “RADIONAV” SA)
German: Compania Națională de Radiocomunicații Navale ‚RADIONAV‘ SA (Staatliches Unternehmen für Seefunk ‚RADIONAV‘ SA)
Spanish: Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (Empresa nacional de Radiocomunicaciones navales “RADIONAV” SA)
Italian: Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (Società nazionale delle radiocomunicazioni navali “RADIONAV” SA)
Portuguese: Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (Companhia Nacional de Radiocomunicações Navais “RADIONAV” SA)
Dutch: Compania Națională de Radiocomunicații Navale „RADIONAV” SA (nationaal bedrijf voor radiocommunicatie op zee „RADIONAV” SA)
Danish: Compania Națională de Radiocomunicații Navale »RADIONAV« SA (National Company of Naval Radiocommunications »RADIONAV« SA)
Finnish: Compania Națională ’Administrația Porturilor Dunării Maritime’ (Tonavan merisatamahallinnosta vastaava valtionyhtiö)
Greek: Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (κρατική εταιρεία θαλάσσιων ραδιοεπικοινωνιών “RADIONAV” SA)
Czech: Compania Națională de Radiocomunicații Navale ‚RADIONAV‘ SA (státní podnik námořní radiokomunikace ‚RADIONAV‘ SA)
Slovak: Compania Națională de Radiocomunicații Navale ‚RADIONAV‘ SA (štátna spoločnosť námornej rádiokumunikácie ‚RADIONAV‘ SA)
Polish: Compania Națională de Radiocomunicații Navale »RADIONAV« SA (przedsiębiorstwo państwowe radiokomunikacji morskiej »RADIONAV« S.A.)
Hungarian: Compania Națională de Radiocomunicații Navale »RADIONAV« SA (»RADIONAV« Tengerészeti Rádió-hírközlési Állami Vállalat Rt.)
Slovenian: Compania Națională de Radiocomunicații Navale ‚RADIONAV‘ SA (nacionalno podjetje za pomorske radiokomunikacije ‚RADIONAV‘ SA)
Estonian: Compania Națională de Radiocomunicații Navale „RADIONAV” SA (riigiettevõte Naval Radiocommunications „RADIONAV” SA)
Latvian: Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (Jūras radiosakaru valsts uzņēmums “RADIONAV” SA)
Lithuanian: Compania Națională de Radiocomunicații Navale „RADIONAV“ SA (Nacionalinė laivyno radijo ryšio bendrovė „RADIONAV“ SA),
English: Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Autonomous Regie “River Administration of Lower Danube”)
French: Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (régie autonome “Administration fluviale du Bas-Danube”)
German: Regia Autonomă ‚Administrația Fluvială a Dunării de Jos‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Flussverwaltung Untere Donau‘)
Spanish: Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Compañía Autónoma de Administración fluvial del Bajo Danubio)
Italian: Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Ente autonomo “Amministrazione fluviale del Basso Danubio”)
Portuguese: Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Administração autónoma “Administração Fluvial do Baixo Danúbio”)
Dutch: Regia Autonomă „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (autonome regie „Rivierbeheer beneden-Donau”)
Danish: Regia Autonomă »Administrația Fluvială a Dunării de Jos« (Autonomous Regie »River Administration of Lower Danube«)
Greek: Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (αυτόνομος φορέας “Διαχείριση ποταμών — Κάτω Δούναβης”)
Czech: Regia Autonomă ‚Administrația Fluvială a Dunării de Jos‘ (autonomní správa ‚Říční správa dolního Dunaje‘)
Slovak: Regia Autonomă ‚Administrația Fluvială a Dunării de Jos‘ (nezávislý štátny podnik ‚Riečna správa dolného Dunaja‘)
Polish: Regia Autonomă »Administrația Fluvială a Dunării de Jos« (podmiot niezależny »Zarząd Wód Dolnego Dunaju«)
Hungarian: Regia Autonomă »Administrația Fluvială a Dunării de Jos« (»Alsó-Dunai Folyamigazgatóság« Autonóm Társaság)
Slovenian: Regia Autonomă ‚Administrația Fluvială a Dunării de Jos‘ (samostojno podjetje ‚Rečna uprava spodnje Donave‘)
Estonian: Regia Autonomă „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (autonoomne riigiettevõte „River Administration of Lower Danube”)
Latvian: Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Autonomā pārvalde “Lejas Donavas upes pārvalde”)
Lithuanian: Regia Autonomă „Administrația Fluvială a Dunării de Jos“ (Įstaiga „Žemutinio Dunojaus upės administracija“),
English: Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (National Company “Maritime Danube Ports Administration”)
French: Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (entreprise d'État “Administration des ports maritimes du Danube”)
German: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Maritime‘ (Staatliches Unternehmen ‚Verwaltung der Donau-Seehäfen‘)
Spanish: Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (Empresa nacional de Administración de puertos marítimos del Danubio)
Italian: Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (Società nazionale “Amministrazione dei porti marittimi del Danubio”)
Portuguese: Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (Companhia Nacional “Administração dos portos marítimos do Danúbio”)
Dutch: Compania Națională „Administrația Porturilor Dunării Maritime” (nationaal bedrijf „Beheer Donauzeehavens”)
Danish: Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime« (National Company »Maritime Danube Ports Administration«)
Greek: Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (κρατική εταιρεία “Διαχείριση θαλάσσιων λιμένων Δούναβη”)
Czech: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Maritime‘ (státní podnik ‚Správa námořních přístavů na Dunaji‘)
Slovak: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Maritime‘ (štátna spoločnosť ‚Správa námorných prístavov na Dunaji‘)
Polish: Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime« (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd portów morskich Dunaju«)
Hungarian: Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime« (National Company »Dunai Tengeri Kikötői Igazgatóság« Állami Vállalat)
Slovenian: Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Maritime‘ (nacionalno podjetje ‚Uprava pomorskih donavskih pristanišč‘)
Estonian: Compania Națională „Administrația Porturilor Dunării Maritime” (riigiettevõte „Maritime Danube Ports Administration”)
Latvian: Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (Valsts uzņēmums “Donavas jūras ostu pārvalde”)
Lithuanian: Compania Națională „Administrația Porturilor Dunării Maritime“ (Nacionalinė bendrovė „Dunojaus jūrų uostų administracija“),