FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B for professional use
French: B (à usage professionnel)
German: B für berufliche Zwecke
Spanish: B para uso profesional
Italian: B per uso professionale
Portuguese: B (para fins profissionais)
Dutch: B voor uitoefening van beroep
Danish: B til erhvervsmæssig anvendelse
Swedish: B för yrkesmässigt bruk
Finnish: B ammattikäyttöön
Greek: B Για επαγγελματική χρήση
Czech: B pro profesionální řidiče
Slovak: B (na účel výkonu povolania)
Polish: B (dla kierowców zawodowych)
Hungarian: B (hivatásos járművezető)
Slovenian: B za poklicno uporabo
Estonian: B elukutselistele juhtidele
Latvian: B profesionālai lietošanai
Lithuanian: B profesiniams tikslams
English: (see: 1)
French: (voir: 1)
German: (siehe: 1)
Spanish: (véase: 1)
Italian: (cfr. 1)
Portuguese: (ver: 1)
Dutch: (zie 1)
Greek: (βλέπε: 1)
Czech: (viz: 1)
Slovak: (pozri: 1)
Polish: (zob. 1)
Hungarian: (lásd 1.)
Slovenian: (glej: 1)
Estonian: (E)(vt: 1)
Latvian: (skatīt: 1)
English: C, CE (see: 2)
French: C, CE (voir: 2)
German: C, CE (siehe: 2)
Spanish: C, CE (véase: 2)
Italian: C, CE (cfr. 2)
Portuguese: C, CE (ver: 2)
Dutch: C, CE (zie 2)
Danish: C, CE (se: 2)
Swedish: C, CE (se 2)
Finnish: C, CE (ks. 2)
Greek: C, CE (βλέπε: 2)
Czech: C, CE (viz: 2)
Slovak: C, CE (pozri: 2)
Polish: C, CE (zob. 2)
Hungarian: C, CE (lásd 2.)
Slovenian: C, CE (glej: 2)
Estonian: C, CE (vt: 2)
Latvian: C, CE (skatīt: 2)
Lithuanian: C, CE (žr. 2)
English: The holder of a C2 licence is additionally entitled to drive DE vehicles if he also holds a D licence.
French: Le titulaire d'un permis C2 a également le droit de conduire des véhicules de catégorie DE s'il est aussi titulaire d'un permis D.
German: Der Inhaber eines Führerscheins der Klasse C2 hat ferner das Recht, Fahrzeuge der Klasse DE zu führen, wenn er auch Inhaber eines Führerscheins der Klasse D ist.
Spanish: El titular de un permiso C2 está habilitado para conducir también DE, siempre que posea, asimismo, un permiso D.
Italian: Il titolare di una patente C2 è abilitato a guidare anche veicoli di categoria DE, qualora sia titolare anche di una patente D.
Portuguese: O titular de uma carta de condução para veículos da categoria C2 também se encontra habilitado a conduzir veículos da categoria DE se também for titular de uma carta para a categoria D.
Dutch: De houder van een rijbewijs C2 mag ook voertuigen van de categorie DE besturen wanneer hij tevens houder van een rijbewijs D is.
Danish: Indehaveren af et C2-kørekort har ligeledes ret til at føre køretøjer i kategori DE, hvis vedkommende også har erhvervet et kørekort i kategori D.
Swedish: Innehavare av ett körkort i kategori C2 är dessutom berättigad att köra fordon i kategori DE, om han även innehar ett körkort i kategori D.
Finnish: Luokan C2 ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan DE ajoneuvoja, jos hänellä on hallussaan myös luokan D ajokortti.
Greek: Ο κάτοχος άδειας κατηγορίας C2 δικαιούται επιπλέον να οδηγεί οχήματα κατηγορίας DE, εάν κατέχει επίσης άδεια κατηγορίας D.
Czech: Je-li držitel řidičského oprávnění skupiny C2 současně držitelem řidičského oprávnění skupiny D, je také oprávněn k řízení skupiny DE.
Slovak: Držiteľ preukazu C2 je navyše oprávnený riadiť vozidlá kategórie DE, ak je súčasne držiteľom preukazu D.
Polish: Posiadacz prawa jazdy C2 jest dodatkowo uprawniony do kierowania pojazdami kategorii DE, jeśli posiada również prawo jazdy D.
Hungarian: A C2 kategóriás engedély tulajdonosa DE kategóriájú járművek vezetésére is jogosult, ha megszerezte a D kategóriára szóló engedélyt is.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za kategorijo C2 lahko poleg tega vozi tudi vozila kategorije DE, če ima tudi dovoljenje za kategorijo D.
Estonian: kategooria juhiloa omanikul on lisaks õigus juhtida DE kategooria sõidukeid, kui tal on ka D kategooria luba.
Latvian: apliecības turētājam ir tiesības vadīt arī DE kategorijas transportlīdzekļus, ja tam ir arī D kategorijas apliecība.
Lithuanian: kategorijos vairuotojo pažymėjimo savininkas, jei jis turi ir D kategorijos vairuotojo pažymėjimą, taip pat turi teisę vairuoti DE kategorijos transporto priemonę.
English: Model Spain 2 (E2)
French: Modèle Espagne 2 (E2)
German: Modell Spanien 2 (E2)
Spanish: Modelo España 2 (E2)
Italian: Modello Spagna 2 (E2)
Portuguese: Modelo Espanha 2 (E2)
Dutch: Model Spanje 2 (E2)
Danish: Model Spanien 2 (E2)
Swedish: Modell Spanien 2 (E2)
Finnish: Malli Espanja 2 (E2)
Greek: Υπόδειγμα Ισπανίας 2 (E2)
Czech: Španělský vzor 2 (E2)
Slovak: Vzor Španielsko 2 (E2)
Polish: Wzór Hiszpania 2 (E2)
Hungarian: Spanyolországi 2. minta (E2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Španija 2 (E2)
Estonian: Hispaania mudel 2 (E2)
Latvian: Spānijas paraugs 2 (E2)
Lithuanian: Ispanija 2 (E2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
French: délivré en Espagne du 27.6.1997 au 1.11.2004
German: Ausgestellt in Spanien vom 27.6.1997 bis zum 1.11.2004
Spanish: Expedido en España desde el 27.6.1997 hasta el 1.11.2004
Italian: Rilasciato in Spagna dal 27.6.1997 all’1.11.2004
Portuguese: Emitido em Espanha entre 27.6.1997 e 1.11.2004
Dutch: Afgegeven in Spanje van 27 juni 1997 t/m 1 november 2004
Danish: Udstedt i Spanien fra 27.6.1997 til 1.11.2004
Swedish: Utfärdad i Spanien från och med den 27 juni 1997 till och med den 1 november 2004
Finnish: Myönnetty Espanjassa 27.6.1997–1.11.2004
Greek: Εκδιδόταν στην Ισπανία από 27.6.1997 έως 1.11.2004
Czech: Vydáván ve Španělsku od 27. 6. 1997 do 1. 11. 2004
Slovak: Vydávaný v Španielsku od 27. 6. 1997 do 1. 11. 2004
Polish: Wydawane w Hiszpanii od 27.6.1997 r. do 1.11.2004 r.
Hungarian: Kiadva Spanyolországban 1997.6.27-től2004.11.1-jéig
Slovenian: Izdajal se je v Španiji od 27.6.1997 do 1.11.2004
Estonian: Välja antud Hispaanias ajavahemikul 27.6.1997–1.11.2004
Latvian: Izdots Spānijā no 27.6.1997. līdz 1.11.2004.
Lithuanian: Buvo išduodami Ispanijoje nuo 1997 m. birželio 27 d. iki 2004 m. lapkričio 1 d.
English: Model Spain 3 (E3)
French: Modèle Espagne 3 (E3)
German: Modell Spanien 3 (E3)
Spanish: Modelo España 3 (E3)
Italian: Modello Spagna 3 (E3)
Portuguese: Modelo Espanha 3 (E3)
Dutch: Model Spanje 3 (E3)
Danish: Model Spanien 3 (E3)
Swedish: Modell Spanien 3 (E3)
Finnish: Malli Espanja 3 (E3)
Greek: Υπόδειγμα Ισπανίας 3 (E3)
Czech: Španělský vzor 3 (E3)
Slovak: Vzor Španielsko 3 (E3)
Polish: Wzór Hiszpania 3 (E3)
Hungarian: Spanyolországi 3. minta (E3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Španija 3 (E3)
Estonian: Hispaania mudel 3 (E3)
Latvian: Spānijas paraugs 3 (E3)
Lithuanian: Ispanija 3 (E3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Spain since 2.11.2004
French: délivré en Espagne depuis le 2.11.2004
German: Ausgestellt in Spanien seit 2.11.2004
Spanish: Expedido en España desde el 2.11.2004
Italian: Rilasciato in Spagna a partire dal 2.11.2004
Portuguese: Emitido em Espanha desde 2.11.2004
Dutch: Afgegeven in Spanje sinds 2 november 2004
Danish: Udstedt i Spanien siden 2.11.2004
Swedish: Utfärdad i Spanien sedan den 2 november 2004
Finnish: Myönnetty Espanjassa 2.11.2004 alkaen
Greek: Εκδίδεται στην Ισπανία από 2.11.2004
Czech: Vydáván ve Španělsku od 2. 11. 2004
Slovak: Vydávaný v Španielsku od 2. 11. 2004
Polish: Wydawane w Hiszpanii od 2.11.2004 r.
Hungarian: Kiadva Spanyolországban 2004.11.2-től
Slovenian: Izdaja se v Španiji od 2.11.2004
Estonian: Välja antud Hispaanias alates 2.11.2004
Latvian: Izdots Spānijā kopš 2.11.2004.
Lithuanian: Išduodami Ispanijoje nuo 2004 m. lapkričio 2 d.
English: MODELS ISSUED IN FRANCE
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN FRANCE
German: IN FRANKREICH AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN FRANCIA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN FRANCIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS EM FRANÇA
Dutch: IN FRANKRIJK AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I FRANKRIG
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I FRANKRIKE
Finnish: RANSKASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ VE FRANCII
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ VO FRANCÚZSKU
Polish: WZORY WYDAWANE WE FRANCJI
Hungarian: FRANCIAORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V FRANCIJI
Estonian: PRANTSUSMAAL VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: FRANCIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: PRANCŪZIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model France 1 (F1)
French: Modèle France 1 (F1)
German: Modell Frankreich 1 (F1)
Spanish: Modelo Francia 1 (F1)
Italian: Modello Francia 1 (F1)
Portuguese: Modelo França 1 (F1)
Dutch: Model Frankrijk 1 (F1)
Danish: Model Frankrig 1 (F1)
Swedish: Modell Frankrike 1 (F1)
Finnish: Malli Ranska 1 (F1)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 1 (F1)
Czech: Francouzský vzor 1 (F1)
Slovak: Vzor Francúzsko 1 (F1)
Polish: Wzór Francja 1 (F1)
Hungarian: Franciaországi 1. minta (F1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 1 (F1)
Estonian: Prantsusmaa mudel 1 (F1)
Latvian: Francijas paraugs 1 (F1)
Lithuanian: Prancūzija 1 (F1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France until 1954
French: délivré en France jusqu'en 1954
German: Ausgestellt in Frankreich bis 1954
Spanish: Expedido en Francia hasta 1954
Italian: Rilasciato in Francia fino al 1954
Portuguese: Emitido em França até 1954
Dutch: Afgegeven in Frankrijk t/m 1954
Danish: Udstedt i Frankrig indtil 1954
Swedish: Utfärdad i Frankrike till och med 1954
Finnish: Myönnetty Ranskassa vuoteen 1954 saakka
Greek: Εκδιδόταν στη Γαλλία έως το 1954
Czech: Vydáván ve Francii do roku 1954
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od roku 1954
Polish: Wydawane we Francji do 1954 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1954-ig
Slovenian: Izdajal se je v Franciji do leta 1954
Estonian: Välja antud Prantsusmaal kuni 1954. aastani
Latvian: Izdots Francijā līdz 1954. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje iki 1954 m.
English: Description: Pink card with two pages, photo on front.
French: Description: cette carte de couleur rose de deux pages comporte une photographie au recto de la première page.
German: Beschreibung: rosa Karte mit zwei Seiten, Lichtbild auf der Vorderseite.
Spanish: Descripción: Tarjeta rosa de 2 páginas, fotografía en la delantera.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da due pagine con foto su quella frontale.
Portuguese: Descrição: modelo do tipo cartão, cor-de-rosa, com frente e verso e fotografia na parte da frente.
Dutch: Beschrijving: Roze kaart bestaande uit twee bladzijden, met foto op de voorzijde.
Danish: Beskrivelse: lyserødt kort med to sider, foto på forsiden.
Swedish: Beskrivning: Rosa körkort med 2 sidor, fotografi på framsidan.
Finnish: Kuvaus: Väriltään vaaleanpunainen kortti, kaksi sivua, etusivulla valokuva.
Greek: Περιγραφή: ροζ κάρτα με δύο σελίδες με φωτογραφία στην εμπρόσθια όψη.
Czech: Popis: Dvoustránková růžová karta s fotografií na přední straně.
Slovak: Opis: Ružová karta s dvoma stranami a fotografiou na prednej strane.
Polish: Opis: różowa karta zawierająca dwie strony, zdjęcie na pierwszej stronie.
Hungarian: Leírás: Kétoldalas rózsaszínű lap, előlapján fényképpel.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je rožnata kartica z dvema stranema, na sprednji strani je fotografija.
Estonian: Kirjeldus: roosa kaart kahel leheküljel, esiküljel foto.
Latvian: Apraksts: rozā karte ar divām lappusēm un fotogrāfiju priekšpusē.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos kortelė, dviejų puslapių, priekinėje pusėje fotografija.
English: Categories of model F1
French: Catégories visées par le modèle F1
German: Klassen des Modells F1
Spanish: Categorías del modelo F1
Italian: Categorie del modello F1
Portuguese: Categorias do modelo F1
Dutch: Categorieën van model F1
Danish: Kategorier af model F1
Swedish: Kategorier av modell F1
Finnish: Mallin F1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος F1
Czech: Skupiny vzoru F1
Slovak: Kategórie vzoru F1
Polish: Kategorie wzoru F1
Hungarian: Az F1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca F1
Estonian: Mudeli F1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: B (see: 1)
French: B (voir: 1)
German: B (siehe: 1)
Spanish: B (véase: 1)
Italian: B (cfr. 1)
Portuguese: B (ver: 1)
Dutch: B (zie 1)
Danish: B (se: 1)
Swedish: B (se 1)
Finnish: B (ks. 1)
Greek: B (βλέπε: 1)
Czech: B (viz: 1)
Slovak: B (pozri: 1)
Polish: B (zob. 1)
Hungarian: B (lásd 1.)
Slovenian: B (glej: 1)
Estonian: B (vt: 1)
Latvian: B (skatīt: 1)
Lithuanian: B (žr. 1)
English: Voitures affectés à des transports en commun
French: Voitures affectées à des transports en commun
Spanish: Vehículos destinados al transporte en común
Italian: Voitures affectés à des transports en commun
Portuguese: Voitures affectés à des transports en commun
Danish: 1 Køretøjer, der anvendes til offentlig transport
Swedish: 1 Bilar som används för kollektiv transport
Czech: Voitures affectés à des transports en commun
Slovak: Voitures affectés à des transports en commun
Polish: Voitures affectés à des transports en commun
Hungarian: Voitures affectés à des transports en commun
Slovenian: Voitures affectés à des transports en commun
Estonian: Voitures affectés à des transports en commun
Latvian: affectés à des transports en commun
English: véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
German: véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Spanish: Vehículos de un peso con carga superior a 3000 kg
Italian: véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Portuguese: Véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Danish: 2 Køretøjer, der vejer mere end 3000 kg
Swedish: 2 Bilar som med last väger över 3000 kg
Czech: véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Hungarian: véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Latvian: 2ovéhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Lithuanian: véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
English: C, CE
Czech: C, CE
Slovak: C, CE
Polish: C, CE
Slovenian: C, CE
Estonian: C, CE
English: Motocycles à deux roues
Spanish: Motocicletas de dos ruedas
Italian: Motocycles à deux roues
Portuguese: Motocycles à deux roues
Danish: 3 Tohjulede motorcykler
Swedish: Motorcyklar med två hjul
Czech: Motocycles à deux roues
Slovak: Motocycles à deux roues
Polish: Motocycles à deux roues
Hungarian: Motocycles à deux roues
Slovenian: Motocycles à deux roues
Estonian: Motocycles à deux roues
Latvian: à deux roues
English: If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
French: Si aucune mention ne figure au verso du permis, ce modèle n'autorise pas à conduire des véhicules des catégories 1o, 2o, 3o.
German: Enthält die Rückseite des Führerscheins keine Angaben, so ist er nicht gültig für das Führen von Fahrzeugen der Klassen 1o, 2o, 3o.
Spanish: Si no se indica nada en el reverso del permiso, no es válido para conducir vehículos de las categorías 1o, 2o, 3o.
Italian: Se sul retro della patente non sono riportate indicazioni, la patente non è valida per guidare veicoli delle categorie 1, 2 e 3.
Portuguese: Se o verso da carta de condução não contiver qualquer menção, esta não habilita a conduzir veículos das categorias 1.a, 2.a e 3.a.
Dutch: Wanneer op de achterzijde van het rijbewijs niets is aangegeven, is het rijbewijs niet geldig voor de besturing van voertuigen van de categorieën 1o, 2o en 3o.
Danish: Hvis det ikke er angivet på kørekortets bagside, er indehaveren ikke berettiget til at føre køretøjer i kategori 1, 2, 3.
Swedish: Om ingenting anges på körkortets baksida, gäller detta inte för körning av fordon i kategorierna 1, 2 och 3.
Finnish: Ajokortti ei oikeuta kuljettamaan luokkien 1o, 2o ja 3o ajoneuvoja, ellei ajokortin kääntöpuolella toisin ilmoiteta.
Greek: Σε περίπτωση που δεν αναγράφεται τίποτα στο οπισθόφυλλό της, η άδεια δεν ισχύει για την οδήγηση οχημάτων των κατηγοριών 1ο, 2ο, 3ο.
Czech: Není-li na zadní straně průkazu nic vyznačeno, je pro řízení vozidel skupin 1o, 2o a 3o neplatný.
Slovak: Ak na zadnej strane nie sú uvedené žiadne údaje, neplatí pre riadenie vozidiel kategórií 1o, 2o, 3o.
Polish: Jeżeli na odwrocie prawa jazdy nie figuruje żadna adnotacja, to nie uprawnia ono do kierowania kategoriami 1o, 2o, 3o.
Hungarian: Ha az engedély hátoldalán nincs semmi feltüntetve, akkor az engedély nem biztosít jogosultságot az 1°, 2°, 3° kategóriájú járművek vezetésére.
Slovenian: Če na zadnji strani vozniškega dovoljenja ni nobene navedbe, dovoljenje ne velja za vozila kategorij 1o, 2o in 3o.
Estonian: Juhiluba ei anna õigust juhtida kategooriate 1, 2, 3 sõidukeid, kui juhiloa tagaküljel ei ole selline õigus eraldi märgitud.
Latvian: Ja apliecības aizmugurē nekas nav norādīts, tā nav derīga 1o, 2o, 3o kategorijas transportlīdzekļu vadīšanai.
Lithuanian: Jei kitoje vairuotojo pažymėjimo pusėje nieko nenurodyta, toks pažymėjimas nesuteikia teisės vairuoti 1o, 2o arba 3o kategorijų transporto priemonių.
English: Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
French: C'est pourquoi le droit équivalant à une catégorie B, qui n'est pas compris dans l'une des trois catégories mentionnées, n'a pas été indiqué dans le document.
German: Daher kann die der Fahrerlaubnis für Fahrzeuge der Klasse B entsprechende Klasse, die in keiner der drei genannten Klassen enthalten ist, nicht auf dem Dokument vermerkt werden.
Spanish: Por consiguiente, la habilitación equivalente a una categoría B, que no está contenida en una de las tres categorías descritas, no se ha consignado en el documento.
Italian: Per la categoria B, che non risulta equivalente a nessuna delle tre categorie citate nella tabella, non è pertanto possibile indicare alcuna corrispondenza.
Portuguese: Por conseguinte, não é possível indicar a categoria equivalente à categoria B, que não está abrangida por nenhuma das três categorias mencionadas no documento.
Danish: Det er der ikke angivet en kategori, som er ækvivalent med et kategori B-kørekort, da denne ikke dækkes af én af de tre beskrevne kategorier.
Swedish: Därför går det inte att namnge den kategori som motsvarar behörigheten enligt kategori B och som inte omfattas av någon av de tre angivna kategorierna.
Finnish: Tämän vuoksi asiakirjaan ei ole merkitty vastaavaa oikeutta kuljettaa luokan B ajoneuvoja, jotka eivät kuulu yhteenkään kuvatuista kolmesta luokasta.
Czech: Proto není na dokladu vyznačeno rovnocenné oprávnění pro skupinu B, která není v žádné ze tří uváděných skupin obsažena.
Slovak: Preto nie je v dokumente uvedené rovnocenné oprávnenie pre vozidlá kategórie B, ktorá nie je obsiahnutá v žiadnej z troch opísaných kategórií.
Polish: Dlatego równoważne uprawnienie do kategorii B, które nie zawiera się w żadnej z trzech opisanych kategorii, nie jest podawane na prawie jazdy.
Hungarian: Ezért a B kategóriának megfelelő jogosultságot, amelyet a három ismertetett kategória egyike sem biztosít, nem tüntették fel a dokumentumban.
Slovenian: Zato za kategorijo B, ki ni vključena v nobeno od navedenih treh kategorij, na dokumentu niso navedene ustrezne ekvivalentne pravice.
Estonian: Seetõttu ei ole dokumendil märgitud vastavat õigust juhtida selliseid B kategooria sõidukeid, mis ei kuulu ühessegi kolmest mainitud klassist.
Latvian: Tāpēc dokumentā nav norādītas B kategorijai līdzvērtīgas tiesības, kas nav iekļautas kādā no trim aprakstītajām kategorijām.
Lithuanian: Taigi lygiavertė teisė į B kategoriją, kuri nėra įtraukta į kurią nors vieną iš trijų nurodytų kategorijų, dokumente nenurodyta.
English: A line in the table shows this: ‘—’.
French: Ce point est indiqué dans le tableau sous la forme suivante: «———».
German: In der Zeile der Tabelle ist dies eingetragen: „—“.
Spanish: En tal circunstancia, en la tabla se indica una línea: «——».
Italian: Tale assenza è così contrassegnata: «—».
Portuguese: Neste caso, aparece uma linha a tracejado: «———».
Danish: Dette tilfælde angives med følgende linje i tabellen: »—«.
Swedish: En rad i ovanstående tabell anger det förhållandet. ”–––”.
Finnish: Taulukossa tämä on osoitettu viivalla (”–––”).
Czech: Na řádku v tabulce je to vyznačeno takto: „–“.
Slovak: V tabuľke je to znázornené čiarou: „–––“.
Polish: W wierszu w tabeli widnieje: „–––”.
Hungarian: Ezt a táblázat így jelzi: „–––”.
Slovenian: V ustrezni vrstici tabele je to označeno na naslednji način: „–––“.
Estonian: Tabelis viitab sellele kriips: „–”.
Latvian: Tabulā tas ir parādīts ar simbolu “–––”.
Lithuanian: Lentelės A eilutėje pažymėta: „–––“.
English: Model France 2 (F2)
French: Modèle France 2 (F2)
German: Modell Frankreich 2 (F2)
Spanish: Modelo Francia 2 (F2)
Italian: Modello Francia 2 (F2)
Portuguese: Modelo França 2 (F2)
Dutch: Model Frankrijk 2 (F2)
Danish: Model Frankrig 2 (F2)
Swedish: Modell Frankrike 2 (F2)
Finnish: Malli Ranska 2 (F2)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 2 (F2)
Czech: Francouzský vzor 2 (F2)
Slovak: Vzor Francúzsko 2 (F2)
Polish: Wzór Francja 2 (F2)
Hungarian: Franciaországi 2. minta (F2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 2 (F2)
Estonian: Prantsusmaa mudel 2 (F2)
Latvian: Francijas paraugs 2 (F2)
Lithuanian: Prancūzija 2 (F2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France from 1954 to 20.1.1975
French: délivré en France de 1954 au 20.1.1975
German: Ausgestellt in Frankreich von 1954 bis zum 20.1.1975
Spanish: Expedido en Francia desde 1954 hasta el 20.1.1975
Italian: Rilasciato in Francia dal 1954 fino al 20.1.1975
Portuguese: Emitido em França entre 1954 e 20.1.1975
Dutch: Afgegeven in Frankrijk van 1954 t/m 20 januari 1975
Danish: Udstedt i Frankrig fra 1954 til 20.1.1975
Swedish: Utfärdad i Frankrike från och med 1954 till och med den 20 januari 1975
Finnish: Myönnetty Ranskassa 1954–20.1.1975
Greek: Εκδιδόταν στη Γαλλία από το 1954 έως 20.1.1975
Czech: Vydáván ve Francii od roku 1954 do 20. 1. 1975
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od roku 1954 do 20. 1. 1975
Polish: Wydawane we Francji od 1954 r. do 20.1.1975 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1954-től 1975.1.20-ig
Slovenian: Izdajal se j v Franciji od leta 1954 do 20.1.1975
Estonian: Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1954–20.1.1975
Latvian: Izdots Francijā no 1954. gada līdz 20.1.1975.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1954 m. iki 1975 m. sausio 20 d.