English: Secondary legislation has also been adopted under the authority of the Data Protection (Jersey) Law, in 2005, laying down specific rules concerning issues such as subject access, processing of sensitive data and notification to the data protection authority [3].
French: Des textes réglementaires ont également été adoptés aux fins de l’application de la Data Protection (Jersey) Law, en 2005; ils établissent des dispositions spécifiques concernant des questions telles que l’accès, le traitement de données sensibles et la notification à l’autorité de protection des données [3].
German: Ferner hat Jersey auf der Grundlage des Datenschutzgesetzes von 2005 Durchführungsvorschriften mit besonderen Regeln für den Zugang betroffener Personen, die Verarbeitung sensibler Daten oder die Meldung an die Datenschutzbehörde erlassen [3].
Spanish: Asimismo, en 2005 se adoptó legislación secundaria, subordinada a la Data Protection (Jersey) Law, en la que se establecen normas específicas sobre cuestiones como el acceso de los titulares de los datos, el tratamiento de los datos sensibles y la notificación a la autoridad de protección de los datos [3].
Italian: È stata inoltre adottata una legislazione derivata conformemente alla Data Protection (Jersey) Law, nel 2005, che regola questioni specifiche come l’accesso dei titolari dei dati, l’elaborazione dei dati sensibili e la notifica all’autorità di protezione dei dati [3].
Portuguese: Foram igualmente adoptados, em 2005, diplomas regulamentares de execução da Data Protection (Jersey) Law, que estabelecem disposições específicas sobre questões como o acesso, o tratamento de dados sensíveis e a notificação à autoridade de protecção de dados [3].
Dutch: Uit hoofde van de Data Protection (Jersey) Law is in 2005 ook secundaire wetgeving vastgesteld met specifieke regels voor kwesties als de toegang voor de betrokkene, de verwerking van gevoelige gegevens en de kennisgeving aan de gegevensbeschermingsautoriteit [3].
Danish: Der er også i 2005 på grundlag af Data Protection (Jersey) Law blevet fastsat administrative forskrifter med særlige bestemmelser om emner som aktindsigt, behandling af følsomme oplysninger og meddelelser til databeskyttelsesmyndigheden [3].
Swedish: Sekundärlagstiftning har också antagits under dataskyddslagen (Jersey) från 2005, och reglerar särskilda frågor som den registrerades tillgång till uppgifterna, behandling av känsliga uppgifter och meddelanden till dataskyddsmyndigheten [3].
Finnish: Tietosuojalain (Data Protection (Jersey) Law) soveltamiseksi on vuonna 2005 annettu lisäksi johdetun oikeuden säännöksiä, joissa vahvistetaan muun muassa tietojen saantia, arkaluonteisten tietojen käsittelyä ja tietosuojaviranomaiselle ilmoittamista koskevat säännöt. [3]
Greek: Στο πλαίσιο του Data Protection (Jersey) Law εκδόθηκαν επίσης, το 2005, νομοθετικές πράξεις που θεσπίζουν ειδικούς κανόνες για θέματα όπως η πρόσβαση των υποκειμένων των δεδομένων στα δεδομένα που τα αφορούν, η επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων και η κοινοποίηση στην αρχή προστασίας των δεδομένων [3].
Czech: V roce 2005 byly též přijaty sekundární právní předpisy podle zákona (Jersey) o ochraně osobních dat, které stanoví zvláštní pravidla týkající se otázek, jako jsou přístup subjektů, zpracování citlivých údajů a oznamování orgánům pro ochranu osobních údajů [3].
Slovak: Na základe zákona o ochrane údajov z roku 2005 (Jersey) bola tiež prijatá sekundárna legislatíva, ktorá stanovuje osobitné pravidlá týkajúce sa prístupu dotknutých osôb, spracovania citlivých údajov a oznamovania orgánu zodpovednému za ochranu údajov [3].
Polish: W 2005 r. przyjęto także ustawodawstwo wtórne na podstawie ustawy Data Protection (Jersey) Law, ustanawiające szczególne zasady dotyczące takich spraw, jak dostęp podmiotu danych do własnych danych, przetwarzanie danych szczególnie chronionych i zawiadamianie organów ochrony danych [3].
Hungarian: 2005-ben végrehajtási jogszabályokat is elfogadtak az adatvédelmi törvény alapján (Jersey), amelyek részletes szabályokat határoznak meg az olyan témakörökben, mint pl. az érintetteknek az adataikhoz való hozzáférése, különleges adatok feldolgozása és az adatvédelmi hatóság értesítése [3].
Slovenian: Leta 2005 je bila v povezavi s pravnim okvirom zakona Data Protection (Jersey) Law sprejeta tudi sekundarna zakonodaja, ki določa specifična pravila v zvezi z zadevami, kot so dostopnost, obdelava občutljivih podatkov in obveščanje organa za varstvo podatkov [3].
Estonian: Jersey andmekaitseseaduse alusel on 2005. aastal vastu võetud ka teisese õiguse akte, milles sätestatakse erieeskirjad muu hulgas enda isikuandmetega tutvumise, tundliku teabe töötlemise ja andmekaitseameti teavitamise kohta. [3]
Latvian: Turklāt 2005. gadā pieņēma sekundāros tiesību aktus saskaņā ar (Džērsijas) Datu aizsardzības likumu, nosakot īpašus noteikumus par tādiem jautājumiem kā piekļuve personas datiem, neizpaužamu datu apstrāde un ziņošana datu aizsardzības iestādei [3].
Lithuanian: Vadovaujantis Džersio duomenų apsaugos įstatymu 2005 m. priimti antrinės teisės aktai, nustatantys konkrečias taisykles, taikomas duomenų subjekto teisei susipažinti su duomenimis, ypatingų duomenų tvarkymui ir duomenų apsaugos institucijos informavimui [3].