English: In reply to the allegations by the anonymous third party regarding the development of Agusta, Italy wrote that the information and data provided by the anonymous third party were not correct.
French: L'Italie a réagi aux déclarations du tiers intéressé sur le développement d'Agusta en déclarant que les informations et données qu'il avait fournies étaient inexactes.
German: Als Antwort auf die Anschuldigungen des beteiligten Dritten zur Entwicklung von Agusta schrieb Italien, dass die vom beteiligten Dritten vorgelegten Informationen und Daten nicht stimmen würden.
Spanish: En respuesta a las declaraciones del tercero interesado sobre el desarrollo de Agusta, Italia escribió que la información y datos que este había proporcionado eran inexactos.
Italian: In risposta alle dichiarazioni del terzo interessato sullo sviluppo di Agusta, l'Italia ha scritto che le informazioni e i dati forniti dal terzo interessato non sono corretti.
Portuguese: Em resposta às alegações proferidas pelo terceiro anónimo, relativamente ao desenvolvimento da Agusta, a Itália comunicou que as informações e os dados fornecidos pelo terceiro anónimo não eram correctos.
Dutch: In antwoord op de aantijgingen door de anonieme belanghebbende met betrekking tot de ontwikkeling van Agusta schreef Italië dat de informatie en gegevens die door deze belanghebbende waren verstrekt, onjuist waren.
Danish: Som svar på den anonyme tredjeparts bemærkninger med hensyn til Agustas udvikling skrev Italien, at de anførte oplysninger og data ikke var korrekte.
Swedish: Som svar på den anonyma tredje partens påståenden rörande Agustas utveckling konstaterade Italien att upplysningarna och uppgifterna från den anonyma tredje parten inte var korrekta.
Finnish: Italia totesi kolmannen osapuolen esittämät Agustan kehittämistyötä koskevat tiedot virheellisiksi.
Greek: Σε απάντηση στις δηλώσεις του τρίτου ενδιαφερόμενου μέρους για την ανάπτυξη της Agusta, η Ιταλία ανέφερε γραπτώς ότι οι πληροφορίες και τα στοιχεία που χορήγησε το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος δεν είναι ορθά.
Czech: V reakci na prohlášení zúčastněné třetí strany k vývoji společnosti Agusta Itálie napsala, že informace a údaje poskytnuté zúčastněnou třetí stranou nejsou správné.
Slovak: V odpovedi na tvrdenia anonymnej tretej strany týkajúce sa vývoja podniku Agusta Taliansko napísalo, že informácie a údaje, ktoré poskytla anonymná tretia strana, boli nesprávne.
Polish: W odpowiedzi na oświadczenie zainteresowanej osoby trzeciej co do projektu Agusta Włochy napisały, że informacje i dane przedstawione przez zainteresowaną osobę trzecią nie są prawidłowe.
Hungarian: Az érdekelt harmadik fél Agustával kapcsolatos nyilatkozataira válaszul Olaszország kijelentette, hogy a harmadik fél által közölt információk és adatok pontatlanok.
Slovenian: Italija je na izjave anonimne tretje stranke v zvezi z razvojem družbe Agusta odgovorila, da informacije in podatki, ki jih je zagotovila anonimna tretja stranka, niso pravilni.
Estonian: Vastuseks anonüümse kolmanda isiku väidetele seoses Agusta arendamisega, kirjutas Itaalia, et anonüümse kolmanda isiku esitatud teave ja andmed ei ole õiged.
Latvian: Atbildot uz anonīmās trešās personas apgalvojumiem par Augusta attīstību, Itālija rakstīja, ka anonīmās trešās personas iesniegtā informācija un dati nav pareizi.
Lithuanian: Atsakydama į trečiojo suinteresuotojo asmens pareiškimus dėl Agusta technologijų plėtros, Italija teigė, kad trečiojo suinteresuotojo asmens pateikta informacija ir duomenys yra neteisingi.