English: In addition, if Investbx proves successful, similar projects in other parts of the Community would induce private sector interest and would not require public intervention.
French: De plus, si le projet Investbx est couronné de succès, d'autres projets similaires pourraient voir le jour dans d'autres régions de la Communauté et éveiller l'intérêt du secteur privé, rendant ainsi inutile une intervention publique.
German: Im Erfolgsfall würde in anderen Teilen der Gemeinschaft auch die Privatwirtschaft an diesem Modell Interesse zeigen, so dass eine Intervention der öffentlichen Hand nicht erforderlich werde.
Spanish: Además, si Investbx tiene éxito, los proyectos similares en otras zonas de la Comunidad atraerían el interés de sector privado y no necesitarían intervención pública.
Italian: Inoltre, se Investbx avrà successo, progetti analoghi in altre parti della Comunità potrebbero suscitare l'interesse del settore privato senza richiedere interventi pubblici.
Portuguese: Além disso, se a Investbx for bem sucedida, projectos semelhantes noutras partes da Comunidade poderiam atrair o sector privado, não sendo necessária a intervenção pública.
Dutch: Bovendien zouden, indien Investbx succesvol is, soortgelijke projecten in andere delen van de Gemeenschap de belangstelling van de particuliere sector kunnen wekken en het derhalve zonder overheidssteun kunnen stellen.
Danish: Hertil kommer, at hvis Investbx får succes, kan lignende projekter i andre dele af Fællesskabet tiltrække den private sektor og ikke kræve offentlig indgriben.
Swedish: Om Investbx visar sig bli en framgång kan liknande projekt i andra delar av gemenskapen dessutom väcka den privata sektorns intresse och då skulle inget offentligt ingripande behövas.
Finnish: Jos Investbx:n toiminta osoittautuu menestykselliseksi, EU:n muissa osissa toteutettavat vastaavat hankkeet lisäisivät yksityisen sektorin kiinnostusta eivätkä ne tarvitsisi julkista tukea.
Greek: Ακόμη, εάν το εγχείρημα του Investbx επιτύχει, παρόμοια επενδυτικά σχέδια και σε άλλες περιοχές της Κοινότητας θα μπορούσαν να προσελκύσουν το ενδιαφέρον του ιδιωτικού τομέα χωρίς να απαιτείται δημόσια παρέμβαση.
Czech: Bude-li Investbx úspěšná, vyvolají obdobné projekty v ostatních částech Společenství zájem soukromého sektoru a nebude nutný státní zásah.
Slovak: Ak sa ďalej preukáže úspešnosť Investbxu, podobné projekty v iných častiach Spoločenstva vyvolajú záujem súkromného sektora a nebudú vyžadovať zásah štátu.
Polish: Ponadto, jeżeli Investbx osiągnie sukces, podobne przedsięwzięcia w innych częściach Wspólnoty wzbudzą zainteresowanie sektora prywatnego i nie będą wymagały interwencji publicznej.
Hungarian: Ezen felül, amennyiben az Investbx sikeresnek bizonyul, azzal a magánszektor érdeklődését is ösztönzik a hasonló projektek iránt a Közösség más területein, és nem lesz szükség az állami beavatkozásra.
Slovenian: Poleg tega, če bi se Investbx izkazal za uspešnega, bi podobni projekti v drugih delih Skupnosti vzbudili zanimanje zasebnega sektorja in ne bi potrebovali javne intervencije.
Estonian: Kui Investbx osutub edukaks, ärataksid sarnased projektid, mis viiakse ellu teistes ühenduse piirkondades, erasektori huvi ja riigi sekkumist ei oleks vaja.
Latvian: Turklāt, ja Investbx darbība izrādīsies veiksmīga, līdzīgi projekti citur Kopienā izraisīs privātā sektora interesi, un tiem nebūs nepieciešama valsts iejaukšanās.
Lithuanian: Be to, jei „Investbx“ veikla bus sėkminga, panašūs projektai kitose Bendrijos vietose paskatins privataus sektoriaus susidomėjimą, ir valstybės intervencija nebus reikalinga.