English: In addition, the Commission has recently verified, on the spot, the monitoring measures applied to the control of residues of veterinary medicines in poultry and the outcome of that verification has been favourable.
French: En outre, la Commission a récemment vérifié sur place les mesures de surveillance appliquées au contrôle des résidus de médicaments vétérinaires dans les volailles, et le résultat de cette vérification a été favorable.
German: Darüber hinaus hat die Kommission vor kurzem mit positivem Ergebnis vor Ort die Überwachungsmaßnahmen geprüft, die für die Kontrolle auf Rückstände von Tierarzneimitteln bei Geflügel gelten.
Spanish: Por otra parte, la Comisión ha verificado recientemente in situ las medidas de seguimiento aplicadas al control de los residuos de medicamentos veterinarios en las aves de corral y el resultado de dicha verificación ha sido favorable.
Italian: Inoltre la Commissione ha recentemente verificato in loco le misure di verifica applicate per il controllo dei residui di medicinali veterinari nel pollame, e il risultato di tale verifica è stato positivo.
Portuguese: Além disso, a Comissão verificou recentemente, no terreno, as medidas de vigilância aplicadas ao controlo dos resíduos de medicamentos veterinários em aves de capoeira e o resultado dessa verificação foi favorável.
Dutch: Bovendien heeft de Commissie onlangs de toegepaste monitoringmaatregelen voor de controle van pluimvee op residuen van diergeneesmiddelen ter plekke onderzocht en de resultaten van dat onderzoek waren gunstig.
Danish: Kommissionen har desuden for nylig foretaget verifikation på stedet af de overvågningsforanstaltninger, der anvendes til kontrol af restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fjerkræ, og resultatet af verifikationen var positivt.
Swedish: Kommissionen har dessutom nyligen på plats kontrollerat övervakningsåtgärderna för kontroll av restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel hos fjäderfä, och resultatet av denna kontroll var gynnsamt.
Finnish: Lisäksi komissio on äskettäin tarkastanut paikan päällä valvontatoimenpiteet, joita siipikarjassa esiintyvien eläinlääkkeiden jäämien valvonnassa sovelletaan, ja tarkastuksen tulos oli myönteinen.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή έχει πρόσφατα επαληθεύσει, επιτόπου, τα μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται στον έλεγχο των υπολειμμάτων κτηνιατρικών φαρμάκων στα πουλερικά και η έκβαση εκείνης της επαλήθευσης είναι ευνοϊκή.
Czech: Komise navíc nedávno prověřila přímo na místě opatření používaná pro sledování kontroly reziduí veterinárních léčivých přípravků u drůbeže a výsledek této kontroly Komise byl příznivý.
Slovak: Okrem toho si Komisia nedávno na mieste overila monitorovacie opatrenia uplatňované na kontrolu rezíduí veterinárnych liekov u hydiny a výsledky tohto overovania boli vyhovujúce.
Polish: Ponadto Komisja ostatnio zweryfikowała na miejscu środki monitorowania zastosowane w zakresie zwalczania pozostałości leków weterynaryjnych w drobiu, a wynik tej weryfikacji był pozytywny.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság nemrég helyszíni ellenőrző vizsgálatban értékelte a baromfifélékben található állatgyógyászati készítmények maradékanyagainak kimutatására alkalmazott ellenőrző vizsgálatokat, és megfelelőnek találta azokat.
Slovenian: Poleg tega je Komisija na kraju samem nedavno preverila ukrepe za spremljanje, ki se uporabljajo za nadzor ostankov veterinarskih zdravil pri perutnini, in rezultat navedenega preverjanja je bil ugoden.
Estonian: Lisaks kontrollis komisjon hiljuti kohapeal seiremeetmeid, mida kasutatakse veterinaarravimite jääkainete kontrollimiseks kodulindudel, ning kohapealse kontrolli tulemus oli positiivne.
Latvian: Turklāt Komisija nesen uz vietas pārbaudīja uzraudzības pasākumus, kas piemēroti veterināro zāļu atliekvielu kontrolei mājputnu gaļā, un pārbaudes rezultāti bija pozitīvi.
Lithuanian: Be to, Komisija pastaruoju metu vietoje patikrino monitoringo priemones, taikomas veterinarinių vaistų likučių paukštienoje likučių kontrolei atlikti, ir padarė teigiamas tikrinimo išvadas.