English: However, the UK authorities also note that such a benchmarking exercise has limited value given that there are no adequate comparators for Investbx following its unique nature.
German: Ein solcher Vergleich ist jedoch nach Auffassung der britischen Behörden ohnehin nur von begrenzter Aussagekraft, da Investbx wegen seiner Einzigartigkeit kaum mit anderen Unternehmen vergleichbar ist.
Spanish: Sin embargo, las autoridades británicas también manifiestan que dicho análisis tiene un valor limitado dado que no existen elementos de referencia adecuados para Investbx, dada su naturaleza única.
Italian: Tuttavia, le autorità britanniche osservano anche che questa analisi comparativa ha un valore limitato dato che, nel caso di Investbx, non esistono termini di riferimento adeguati, dato il suo carattere unico.
Portuguese: Contudo, as Autoridades britânicas salientam igualmente que esta análise comparativa tem um valor limitado, visto não existirem referências de comparação adequadas para a Investbx dado o seu carácter único.
Dutch: De Britse autoriteiten merken evenwel ook op dat een dergelijke vergelijking slechts beperkte waarde heeft omdat er geen geschikte comparatoren voor Investbx zijn gezien de unieke aard van het instrument.
Danish: De britiske myndigheder bemærker imidlertid også, at en sådan benchmarking-øvelse kun er af begrænset værdi, da der ikke findes noget egentligt sammenligningsgrundlag, da Investbx er enestående i sin udformning.
Swedish: De brittiska myndigheterna konstaterar emellertid också att en sådan jämförelse har ett begränsat värde, eftersom Investbx är så unikt att det inte finns några lämpliga jämförelseobjekt.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset huomauttavat kuitenkin, että tällaisella vertailulla ei ole kovinkaan paljon arvoa, sillä Investbx:n ainutlaatuisen luonteen vuoksi sille ei ole riittäviä vertailukohteita.
Greek: Εντούτοις, οι αρχές του ΗΒ επισημαίνουν ότι αυτού του τύπου η συγκριτική αξιολόγηση έχει περιορισμένη αξία διότι δεν υπάρχουν επαρκείς δυνατότητες σύγκρισης, εφόσον το Investbx είναι μοναδικό στο είδος του.
Czech: Orgány Spojeného království však rovněž uvedly, že vzhledem k neexistenci vhodných srovnatelných subjektů s ohledem na jedinečnou povahu Investbx má toto srovnání pouze omezenou hodnotu.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva však tiež berú na vedomie, že táto metóda porovnávania podľa referenčných kritérií má obmedzenú hodnotu vzhľadom na to, že pre Investbx neexistujú primerané porovnávacie subjekty zodpovedajúce jeho jedinečnej povahe.
Polish: Jednakże władze Zjednoczonego Królestwa zauważyły również, że taka analiza porównawcza ma ograniczoną wartość z uwagi na to, że nie ma adekwatnych wskaźników porównawczych dla Investbx ze względu na unikalny charakter spółki.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai azonban azt is megjegyzik, hogy egy ilyen jellegű teljesítménymérési gyakorlatnak korlátozott az értéke, mivel az Investbx esetében, az egyedi jellege következében nincsenek megfelelő összehasonlítók.
Slovenian: Vendar pa organi Združenega kraljestva navajajo tudi, da ima taka primerjalna analiza omejeno vrednost, ker glede na edinstveno naravo Investbxa ni mogoče najti ustreznih primerjav.
Estonian: Siiski möönavad Ühendkuningriigi ametiasutused, et selline võrdlus on piiratud väärtusega, sest Investbxi ainulaadsuse tõttu puudub sobiv võrdlusalus.
Latvian: Tomēr Apvienotās Karalistes iestādes atzīmē, ka šāds salīdzinājums nav pilnīgs, jo Investbx sakarā ar tā vienreizējo raksturu nav atbilstīgu salīdzinājumu.
Lithuanian: Tačiau JK valdžios institucijos taip pat pažymi, kad toks lyginimas yra nelabai naudingas, nes dėl išskirtinio „Investbx“ pobūdžio nėra tinkamų palyginamųjų subjektų.