English: According to the financial statements, in 2006 the company had land and fixed assets worth EUR 193 million, raw materials and other materials worth EUR 55 million, available cash amounting to EUR 96 million, and receivables and settlements totalling EUR 108 million. In conclusion, according to the balance sheet at the end of 2006, DWAR had net assets of EUR 419 million in 2006.
Spanish: Según los estados financieros, en 2006 la empresa tenía terrenos y activos fijos por valor de 193 millones EUR, materias primas y otros materiales por valor de 55 millones, un total de 96 millones EUR en efectivo y títulos de crédito y regularizaciones por valor de 108 millones EUR. En conclusión, según el balance de finales del año 2006, DWAR dispuso de unos activos netos de 419 millones EUR en 2006.
Italian: Sulla base dei rendiconti finanziari, nel 2006 l’azienda possedeva terreni e immobilizzazioni per un valore di 193 Mio EUR, materie prime e altri materiali per un valore di 55 Mio EUR, disponibilità liquida per una somma di 96 Mio EUR nonché crediti e regolarizzazioni per un valore di 108 Mio EUR. In conclusione, sulla base del bilancio consuntivo del 2006, in quello stesso 2006 DWAR deteneva attivi netti per un valore di 419 Mio EUR.
Portuguese: De acordo com as demonstrações financeiras, em 2006 a empresa detinha terrenos e activos fixos no valor de 193 milhões de EUR, matérias-primas e outros materiais no valor de 55 milhões de EUR, um total de 96 milhões de EUR disponível em numerário e um saldo de créditos e regularizações no valor de 108 milhões de EUR. Em conclusão, segundo o balanço do final do exercício de 2006, a DWAR detinha um activo líquido de 419 milhões de EUR em 2006.
Dutch: Volgens het financieel verslag bezat de onderneming in 2006 grond en vaste activa ter waarde van 193 miljoen EUR, grondstoffen en ander materiaal ter waarde van 55 miljoen EUR, liquide middelen ten bedrage van 96 miljoen EUR en vorderingen en schikkingen ter waarde van in totaal 108 miljoen EUR. Bijgevolg beschikte DWAR eind 2006 volgens de balans over een netto actief van 419 miljoen EUR.
Danish: I henhold til årsregnskaberne var virksomheden i 2006 i besiddelse af jord og anlægsaktiver på 193 mio. EUR, råmaterialer og andre materialer til en værdi af 55 mio. EUR, en kontantbeholdning på 96 mio. EUR samt tilgodehavender og reguleringer på 108 mio. EUR. I henhold til balancen ved udgangen af 2006 havde DWAR nettoaktiver på 419 mio. EUR i 2006.
Czech: Podle finančních výkazů měl podnik v roce 2006 v držení pozemky a hmotná aktiva v hodnotě 193 milionů EUR, suroviny a další materiál v hodnotě 55 milionů EUR, hotovost ve výši 96 milionů EUR a pohledávky a vypořádání v hodnotě 108 milionů EUR. Podle rozvahy z konce roku 2006 měl tedy DWAR v roce 2006 v držení čistá aktiva v hodnotě 419 milionů EUR.
Slovak: Podľa majetkových priznaní podnik v roku 2006 vlastnil pozemky a hmotné aktíva v celkovej hodnote 193 miliónov EUR, suroviny a ďalšie materiály v hodnote 55 miliónov EUR, ďalej sumu 96 miliónov EUR v hotovosti, ako aj pohľadávky a účtovné vyrovnania v hodnote 108 miliónov EUR. Podľa účtovnej uzávierky z konca roka 2006 DWAR v tomto roku vlastnil čisté aktíva vo výške 419 miliónov EUR.
Polish: Zgodnie ze sprawozdaniem finansowym w 2006 r. spółka dysponowała gruntami i aktywami trwałymi wartymi 193 mln EUR, surowcami i innymi materiałami wartymi 55 mln EUR oraz środkami pieniężnymi do dyspozycji w kwocie 96 mln EUR, a jej należności i rozliczenia wynosiły łącznie 108 mln EUR. Wreszcie, według bilansu na koniec 2006 r. aktywa netto spółki DWAR w 2006 r. wynosiły 419 mln EUR.
Slovenian: Glede na računovodske izkaze je podjetje imelo v letu 2006 v lasti zemljo in osnovna sredstva v vrednosti 193 milijonov EUR, surovine in druge materiale v vrednosti 55 milijonov EUR, razpoložljivo gotovino v višini 96 milijonov EUR ter denarne terjatve in poravnave v skupni vrednosti 108 milijonov EUR. Kot zaključek, glede na popis stanja ob koncu leta 2006, je imelo podjetje DWAR v letu 2006 419 milijonov EUR čistega premoženja.
Latvian: Saskaņā ar finanšu pārskatiem 2006. gadā uzņēmumam piederēja zeme un pamatlīdzekļi 193 miljonu EUR vērtībā, izejmateriāli un citi materiāli 55 miljonu EUR vērtībā, pieejami skaidras naudas līdzekļi, kuru summa bija 96 miljoni EUR, un debitoru parādi un norēķini, kuru kopsumma bija 108 miljoni EUR. Tātad saskaņā ar bilanci 2006. gada beigās DWAR neto aktīvi bija 419 miljoni EUR.
Lithuanian: Pagal finansines ataskaitas 2006 m. įmonei priklausė žemės ir nekilnojamojo turto, kurio vertė sudarė 193 mln. EUR, žaliavų ir kitų medžiagų, kurių vertė – 55 mln. EUR, 96 mln. EUR grynųjų pinigų, o gautinos sumos ir mokėjimai sudarė iš viso 108 mln. EUR. Taigi pagal balanso ataskaitą 2006 m. pabaigoje DWAR 2006 m. grynasis turtas sudarė 419 mln. EUR.