English: It appears, therefore, that the limit of 60 mg/kg [11] applies to many types of meat products, whereas the corresponding maximum limits of Directive 2006/52/EC are 100 or 150 mg/kg.
French: Il apparaît donc que la limite de 60 mg/kg [11] s’applique à de nombreux types de produits à base de viande, tandis que les doses maximales correspondantes dans la directive 2006/52/CE sont de 100 ou 150 mg/kg.
German: Folglich scheint für viele Arten von Fleischerzeugnissen der Höchstwert von 60 mg/kg [11] zu gelten, während die entsprechenden Höchstwerte gemäß der Richtlinie 2006/52/EG bei 100 mg/kg oder 150 mg/kg liegen.
Spanish: Por consiguiente, se observa que el límite de 60 mg/kg [11] se aplica a muchos tipos de productos cárnicos, mientras que los límites máximos correspondientes de la Directiva 2006/52/CE son de 100 o 150 mg/kg.
Italian: Emerge quindi che a molti prodotti a base di carne si applica il limite di 60 mg/kg [11], mentre i corrispondenti limiti massimi stabiliti dalla direttiva 2006/52/CE sono 100 o 150 mg/kg.
Portuguese: O limite de 60 mg/kg [11] parece, pois, ser aplicável a muitos tipos de produtos à base de carne, quando os limites máximos correspondentes fixados na Directiva 2006/52/CE são de 100 ou 150 mg/kg.
Dutch: Hieruit blijkt dat de limiet van 60 mg/kg [11] van toepassing is op veel typen vleesproducten, terwijl de overeenkomstige maximumlimieten van Richtlijn 2006/52/EG 100 of 150 mg/kg bedragen.
Danish: Det viser sig således, at grænsen for mange typer kødprodukters vedkommende er 60 mg/kg [11], mens de tilsvarende maksimumsgrænser i direktiv 2006/52/EF er 100 eller 150 mg/kg.
Swedish: Det framgår sålunda att maximihalten 60 mg/kg [11] gäller för många sorters köttprodukter, medan motsvarande maximihalter i direktiv 2006/52/EG är 100 eller 150 mg/kg.
Finnish: Näin ollen vaikuttaa siltä, että rajaa 60 mg/kg [11] sovelletaan monentyyppisiin lihatuotteisiin, kun taas direktiivissä 2006/52/EY vahvistetut vastaavat enimmäisrajat ovat 100 tai 150 mg/kg.
Greek: Επομένως φαίνεται ότι το όριο των 60 mg/kg [11] ισχύει για πολλά είδη προϊόντων, ενώ τα αντίστοιχα μέγιστα όρια της οδηγίας 2006/52/ΕΚ είναι 100 ή 150 mg/kg.
Czech: Je tedy zřejmé, že na celou řadu druhů masných výrobků se vztahuje limit 60 mg/kg [11], kdežto odpovídající nejvyšší množství podle směrnice 2006/52/ES jsou 100 nebo 150 mg/kg.
Slovak: Zdá sa teda, že limit 60 mg/kg [11] sa vzťahuje na mnoho druhov mäsových výrobkov, zatiaľ čo zodpovedajúce maximálne limity v smernici 2006/52/ES sú 100 alebo 150 mg/kg.
Polish: Wydaje się zatem, że poziom dopuszczalny 60 mg/kg [11] obowiązuje wobec wielu rodzajów produktów mięsnych, zaś odpowiednie najwyższe poziomy dopuszczalne zgodnie z dyrektywą 2006/52/WE to 100 lub 150 mg/kg.
Hungarian: Úgy tűnik tehát, hogy a 60 mg/kg [11]-os határérték számos húskészítményre alkalmazandó, míg a 2006/52/EK irányelv megfelelő legmagasabb szintjei 100 mg/kg vagy 150 mg/kg.
Slovenian: Zato se zdi, da meja 60 mg/kg [11] velja za večino vrst mesnih izdelkov, medtem ko sta ustrezni najvišji vrednosti Direktive 2006/52/ES 100 ali 150 mg/kg.
Estonian: Seega selgub, et paljude lihatoodete puhul kehtib piirnorm 60 mg/kg, [11] samal ajal kui direktiivi 2006/52/EÜ piirnormid on 100 või 150 mg/kg.
Latvian: Tādēļ šķiet, ka robežvērtību 60 mg/kg [11] piemēro dažādu veidu gaļas produktiem, turpretim atbilstīgās maksimālās vērtības, kas noteiktas Direktīvā 2006/52/EK, ir 100 un 150 mg/kg.
Lithuanian: Taigi 60 mg/kg riba [11] taikoma daugelio rūšių mėsos produktams, o atitinkami Direktyvoje 2006/52/EB nustatyti didžiausi kiekiai yra 100 ar 150 mg/kg.