FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the Commission of any adjustments made.
French: Elle informe la Commission de toute adaptation.
German: Frankreich informiert die Kommission über die vorgenommenen Anpassungen.
Spanish: Asimismo, Francia informará a la Comisión de cualquier ajuste que efectúe.
Italian: La Francia informa la Commissione di ogni eventuale adattamento apportato.
Portuguese: A França informará a Comissão dos eventuais ajustes feitos.
Dutch: Frankrijk stelt de Commissie in kennis van de uitgevoerde aanpassingen.
Danish: Frankrig underretter Kommissionen om alle justeringer.
Swedish: Frankrike ska underrätta kommissionen om alla justeringar som görs.
Finnish: Ranskan on ilmoitettava komissiolle kaikista tehdyistä mukautuksista.
Greek: Η Γαλλία ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε πιθανή προσαρμογή.
Czech: Uvědomí Komisi o všech provedených úpravách.
Slovak: O všetkých rozhodnutiach týkajúcich sa prerozdelenia je povinné informovať Komisiu.
Polish: Francja informuje Komisję o wszelkich dokonanych dostosowaniach.
Hungarian: Minden ilyen módosításról tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Francija o vseh takšnih prilagoditvah obvesti Komisijo.
Estonian: Prantsusmaa teatab sellistest kohandustest komisjonile.
Latvian: Par visiem finansējuma pielāgojumiem jāpaziņo Komisijai.
Lithuanian: Apie visus atliktus koregavimus ji praneša Komisijai.
English: This Decision shall apply from 1 January 2008.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ez a határozat 2008. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Done at Brussels, 12 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mars 2008.
German: Brüssel, den 12. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 12. března 2008.
Slovak: V Bruseli 12. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, 12 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. marca 2008
Estonian: Brüssel, 12. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 12. martā
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2008 m. kovo 12 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Androulla Vassiliou
Latvian: Androulla Vassiliou
Lithuanian: Komisijos narė
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1276/2007 de la Commission (JO L 284 du 30.10.2007, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1276/2007 de la Comisión (DO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1276/2007 della Commissione (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1276/2007 da Comissão (JO L 284 de 30.10.2007, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1276/2007 van de Commissie (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 11).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1276/2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1276/2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1276/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 11).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1276/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1276/2007 (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 11).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1276/2007 (Dz.U. L 284 z 30.10.2007, s. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1276/2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1276/2007 (OL L 284, 2007 10 30, p. 11).
English: OJ L 242, 15.9.2007, p. 20.
French: JO L 242 du 15.9.2007, p. 20.
German: ABl. L 242 vom 15.9.2007, S. 20.
Spanish: DO L 242 de 15.9.2007, p. 20.
Italian: GU L 242 del 15.9.2007, pag. 20.
Portuguese: JO L 242 de 15.9.2007, p. 20.
Dutch: PB L 242 van 15.9.2007, blz. 20.
Danish: EUT L 242 af 15.9.2007, s. 20.
Swedish: EUT L 242, 15.9.2007, s. 20.
Finnish: EUVL L 242, 15.9.2007, s. 20.
Greek: ΕΕ L 242 της 15.9.2007, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 242, 15.9.2007, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2007, s. 20.
Polish: Dz.U. L 242 z 15.9.2007, s. 20.
Hungarian: HL L 242., 2007.9.15., 20. o.
Slovenian: UL L 242, 15.9.2007, str. 20.
Estonian: ELT L 242, 15.9.2007, lk 20.
Latvian: OV L 242, 15.9.2007., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2007 9 15, p. 20.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1437/2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1437/2007 (DO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1437/2007 (JO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EGT L 322, 7.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007 (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1437/2007 (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).
English: PROGRAMME AND INDICATIVE BUDGET BREAKDOWN FOR 2008
French: PROGRAMME ET VENTILATION INDICATIVE DU BUDGET POUR 2008
German: PROGRAMM UND VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER HAUSHALTSMITTEL FÜR 2008
Spanish: PROGRAMA Y DESGLOSE PRESUPUESTARIO INDICATIVO PARA 2008
Italian: PROGRAMMA E RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL BILANCIO PER IL 2008
Portuguese: PROGRAMA E REPARTIÇÃO ORÇAMENTAL INDICATIVA PARA 2008
Dutch: PROGRAMMA EN INDICATIEVE VERDELING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN VOOR 2008
Danish: PROGRAM OG VEJLEDENDE BUDGET FOR 2008
Swedish: PROGRAM OCH PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING FÖR 2008
Finnish: OHJELMA JA OHJEELLINEN BUDJETTIERITTELY VUODEKSI 2008
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2008
Czech: PROGRAM A ORIENTAČNÍ ROZDĚLENÍ ROZPOČTU NA ROK 2008
Slovak: PROGRAM A PREDBEŽNÉ ČLENENIE ROZPOČTU NA ROK 2008
Polish: PROGRAM I ORIENTACYJNY PODZIAŁ BUDŻETU NA 2008 R.
Hungarian: 2008. ÉVI PROGRAM ÉS INDIKATÍV KÖLTSÉGVETÉSI BONTÁS
Slovenian: PROGRAM IN OKVIRNA RAZČLENITEV PRORAČUNA ZA LETO 2008
Estonian: AASTA PROGRAMM JA SOOVITUSLIK EELARVE JAOTUMINE
Latvian: 2008. GADA PROGRAMMA UN PAREDZAMAIS BUDŽETA SADALĪJUMS
Lithuanian: PROGRAMA IR PRELIMINARUS BIUDŽETO PASKIRSTYMAS 2008 M.
English: The programme shall consist of four sub-programmes:
French: Le programme officiel comporte quatre sous-programmes:
German: Das Programm umfasst vier Teilprogramme:
Spanish: El programa constará de cuatro subprogramas:
Italian: Il programma si articola in quattro sottoprogrammi:
Portuguese: O programa consistirá em quatro subprogramas:
Dutch: Het programma bestaat uit vier subprogramma’s:
Danish: Programmet består af fire delprogrammer:
Swedish: Programmet ska bestå av fyra delprogram.
Finnish: Ohjelma sisältää neljä osaohjelmaa:
Greek: Το πρόγραμμα αποτελείται από τέσσερα υποπρογράμματα:
Czech: Program se skládá ze čtyř podprogramů:
Slovak: Program pozostáva zo štyroch čiastkových programov:
Polish: Program składa się z czterech podprogramów:
Hungarian: A program négy alprogramból épül fel:
Slovenian: Program sestavljajo štirje podprogrami:
Estonian: Programm koosneb neljast allprogrammist:
Latvian: Programmā ietver četras apakšprogrammas.
Lithuanian: Programą sudaro keturios paprogramės:
English: inter-DOM sub-programme:
French: sous-programme inter-DOM:
German: ein Teilprogramm für die französischen überseeischen Departements (Inter-DOM):
Spanish: Subprograma inter-DOM:
Italian: sottoprogramma interdipartimentale per i dipartimenti d’oltremare:
Portuguese: Subprograma inter-DOM:
Dutch: subprogramma voor alle overzeese departementen:
Danish: Tværdepartementalt delprogram:
Swedish: Delprogram för departementen:
Finnish: Merentakaisten departementtien välinen ohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα μεταξύ υπερπόντιων διαμερισμάτων:
Czech: podprogram inter-DOM:
Slovak: čiastkový program inter-DOM:
Polish: podprogram międzydepartamentalny:
Hungarian: alprogram az összes tengerentúli megye számára:
Slovenian: podprogram inter-DOM:
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm:
Latvian: Starpdepartamentu apakšprogramma:
Lithuanian: paprogramė, skirta visiems užjūrio departamentams:
English: Measure 1.1: development of detection methods for harmful organisms based on quantitative polymerase chain reaction (PCR)
French: mesure 1.1: définition de méthodes de détection des organismes nuisibles fondées sur la réaction en chaîne de la polymérase quantitative (PCR);
German: Maßnahme 1.1: Entwicklung von Methoden zum Nachweis von Schadorganismen auf der Grundlage der quantitativen Polymerase-Ketten-Reaktion (PCR);
Spanish: medida 1.1: desarrollo de métodos de detección de organismos nocivos basados en la reacción en cadena de la polimerasa (RCP) cuantitativa.
Italian: misura 1.1: sviluppo di metodologie di rilevazione degli organismi nocivi basate sulla reazione a catena della polimerasi (PCR) quantitativa;
Portuguese: Acção 1.1: desenvolvimento de métodos de detecção de organismos prejudiciais baseados na reacção de polimerização em cadeia (PCR) quantitativa.
Dutch: maatregel 1.1: ontwikkeling van detectiemethoden voor schadelijke organismen op basis van een kwantitatieve polymerasekettingreactie (PCR);
Danish: Foranstaltning 1.1: udvikling af metoder til påvisning af skadegørere baseret på kvantitativ polymerase-kædereaktion (PCR).
Swedish: Åtgärd 1.1: Utveckling av metoder för att spåra skadegörare som bygger på kvantitativ polymeraskedjereaktion (PCR).
Finnish: Toimenpide 1.1: kvantitatiiviseen polymeraasiketjureaktioon (PCR) perustuvien menetelmien kehittäminen haitallisten organismien havaitsemiseksi;
Greek: μέτρο 1.1: ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης επιβλαβών οργανισμών βάσει ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR)·
Czech: opatření 1.1: rozvoj metod detekce škodlivých organismů založených na kvantitativní polymerázové řetězové reakci (PCR);
Slovak: opatrenie 1.1: vývoj metód detekcie týkajúcich sa škodlivých organizmov založených na kvantitatívnej polymerázovej reťazovej reakcii (PCR);
Polish: środek 1.1: opracowanie metod wykrywania szkodliwych organizmów, opartych na ilościowej reakcji łańcuchowej polimeryzacji (PCR);
Hungarian: intézkedés: a károsító szervezetek kimutatására szolgáló, mennyiségi polimeráz-láncreakción (PCR) alapuló módszerek kidolgozása;
Slovenian: ukrep 1.1: razvoj metod za odkrivanje škodljivih organizmov, temelječih na kvantitativni verižni reakciji s polimerazo (PCR);
Estonian: meede 1.1: kvantitatiivsel polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinevate kahjulike organismide tuvastamismeetodite väljatöötamine;
Latvian: pasākums. Kaitīgo organismu noteikšanas metodes, pamatojoties uz kvantitatīvo polimerāzes ķēdes reakciju (PĶR).
Lithuanian: priemonė: kiekybine polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstų metodų sukūrimas žalingiems organizmams aptikti;
English: sub-programme for the department of Martinique:
French: sous-programme pour le département de la Martinique:
German: ein Teilprogramm für das Departement Martinique:
Spanish: Subprograma para el departamento de Martinica:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Martinica:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Martinica:
Dutch: subprogramma voor het departement Martinique:
Danish: Delprogram for departementet Martinique:
Swedish: Delprogram för departementet Martinique:
Finnish: Martiniquen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Μαρτινίκας:
Czech: podprogram pro departement Martinik:
Slovak: čiastkový program pre departmán Martinik:
Polish: podprogram dla departamentu Martyniki:
Hungarian: alprogram Martinique megye számára:
Slovenian: podprogram za departma Martinik:
Estonian: Martinique’i departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Martinikas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Martinikos departamentui:
English: sub-programme for the department of Guyane:
French: sous-programme pour le département de la Guyane:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guyana:
Spanish: Subprograma para el departamento de Guyana:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guyana francese:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guiana Francesa:
Dutch: subprogramma voor het departement Guyana:
Danish: Delprogram for departementet Fransk Guyana:
Swedish: Delprogram för departementet Guyana:
Finnish: Guyanan departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουιάνας:
Czech: podprogram pro departement Guyana:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guyana:
Polish: podprogram dla departamentu Gujany:
Hungarian: alprogram Francia Guyana megye számára:
Slovenian: podprogram za departma Gvajana:
Estonian: Guajaana departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Gviānas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Gvianos departamentui:
English: Measure 3.1: set up of an agricultural phytosanitary warning system for rice production;
French: mesure 3.1: création d’un système d’alerte phytosanitaire agricole pour la production de riz;
German: Maßnahme 3.1: Errichtung eines landwirtschaftlichen Warnsystems für Pflanzenschutz im Reisanbau;
Spanish: medida 3.1: establecimiento de un sistema de alerta fitosanitaria agrícola para la producción de arroz;
Italian: misura 3.1: istituzione di un sistema di allarme fitosanitario per la produzione del riso;
Portuguese: Acção 3.1: estabelecimento de um sistema de alerta fitossanitário agrícola para a produção de arroz;
Dutch: maatregel 3.1: oprichting van een landbouwkundig fytosanitair waarschuwingssysteem voor de rijstproductie;
Danish: Foranstaltning 3.1: etablering af et landbrugsvarslingssystem vedrørende plantesundhed inden for risproduktion.
Swedish: Åtgärd 3.1: Upprättande av ett fytosanitärt varningssystem för risproduktionen inom jordbruket.
Finnish: Toimenpide 3.1: maatalousalan kasvinterveyttä koskevan varoitusjärjestelmän perustaminen riisintuotantoa varten;
Greek: μέτρο 3.1: διαμόρφωση γεωργικού φυτοϋγειονομικού συστήματος προειδοποίησης για την παραγωγή ρυζιού·
Czech: opatření 3.1: zřízení zemědělského fytosanitárního systému varování pro produkci rýže;
Slovak: opatrenie 3.1: vybudovanie poľnohospodárskeho fytosanitárneho systému včasného varovania v oblasti pestovania ryže;
Polish: środek 3.1: utworzenie rolniczego fitosanitarnego systemu ostrzegania w zakresie upraw ryżu;
Hungarian: intézkedés: mezőgazdasági növény-egészségügyi figyelmeztető rendszer létrehozása a rizstermesztésben;
Slovenian: ukrep 3.1: vzpostavitev kmetijskega fitosanitarnega sistema opozarjanja za proizvodnjo riža;
Estonian: meede 3.1: põllumajandusliku fütosanitaar-hoiatussüsteemi loomine riisikasvatuse jaoks;
Latvian: pasākums. Lauksaimniecības fitosanitārās brīdināšanas sistēmas izveide rīsu audzēšanai;
Lithuanian: priemonė: žemės ūkio fitosanitarinės įspėjimo sistemos, skirtos ryžių auginimui, diegimas;
English: Measure 3.2: strengthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert);
French: mesure 3.2: renforcement de la capacité de diagnostic avec l’aide du laboratoire régional et de son unité mobile («labo vert»);
German: Maßnahme 3.2: Verstärkung der Diagnosekapazität durch Nutzung des regionalen Laboratoriums und seiner mobilen Einheit („grünes Labor“);
Spanish: medida 3.2: mejora de la capacidad de diagnóstico mediante la utilización del laboratorio regional y su unidad móvil («labo vert»).
Italian: misura 3.2: rafforzamento della capacità di diagnosi con la collaborazione del laboratorio regionale e della sua unità mobile («labo vert»);
Portuguese: Acção 3.2: reforço da capacidade de diagnóstico através do laboratório regional e da sua unidade móvel (labo vert).
Dutch: maatregel 3.2: versterking van de diagnosecapaciteit door gebruikmaking van het regionale laboratorium en de mobiele unit van dat laboratorium („labo vert”);
Danish: Foranstaltning 3.2: styrkelse af diagnosticeringskapaciteten ved hjælp af det regionale laboratorium og dets mobile enhed (labo vert).
Swedish: Åtgärd 3.2: Stärkande av den diagnostiska kapaciteten med hjälp av det regionala laboratoriet och dess mobila enhet (”labo vert”).
Finnish: Toimenpide 3.2: diagnosointikapasiteetin lisääminen alueellisen laboratorion ja sen liikkuvan yksikön (”labo vert”) avulla;
Greek: μέτρο 3.2: ενίσχυση της διαγνωστικής ικανότητας με τη χρήση του περιφερειακού εργαστηρίου και της κινητής του μονάδας («labo vert»)·
Czech: opatření 3.2: posílení diagnostické kapacity používáním regionální laboratoře a její mobilní jednotky („zelené laboratoře“);
Slovak: opatrenie 3.2: posilnenie kapacity diagnostiky prostredníctvom využívania regionálneho laboratória a jeho mobilnej jednotky (zelené laboratórium);
Polish: środek 3.2: wzmocnienie możliwości diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („labo vert”);
Hungarian: intézkedés: a diagnosztikai kapacitás megerősítése a regionális laboratórium és annak mobil egysége („labo vert”) segítségével;
Slovenian: ukrep 3.2: okrepitev diagnostične zmogljivosti z uporabo regionalnega laboratorija in njegove mobilne enote („labo vert“);
Estonian: meede 3.2: diagnostikavõime tugevdamine piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse („labo vert”) abil;
Latvian: pasākums. Diagnostikas iespēju paplašināšana, izmantojot reģionālo laboratoriju un tās mobilo vienību (“labo vert”).
Lithuanian: priemonė: vertinimo gebėjimų regioninėje laboratorijoje ir jos judriajame padalinyje (pranc. labo vert) stiprinimas;
English: sub-programme for the department of Guadeloupe:
French: sous-programme pour le département de la Guadeloupe:
German: ein Teilprogramm für das Departement Guadeloupe:
Spanish: Subprograma para el departamento de Guadalupe:
Italian: sottoprogramma per il dipartimento della Guadalupa:
Portuguese: Subprograma para o departamento da Guadalupe:
Dutch: subprogramma voor het departement Guadeloupe:
Danish: Delprogram for departementet Guadeloupe:
Swedish: Delprogram för departementet Guadeloupe:
Finnish: Guadeloupen departementin osaohjelma:
Greek: υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουαδελούπης:
Czech: podprogram pro departement Guadeloupe:
Slovak: čiastkový program pre departmán Guadeloupe:
Polish: podprogram dla departamentu Gwadelupy:
Hungarian: alprogram Guadeloupe megye számára:
Slovenian: podprogram za departma Guadeloupe:
Estonian: Guadeloupe’i departemangu allprogramm:
Latvian: Apakšprogramma Gvadelupas departamentam:
Lithuanian: paprogramė Gvadelupos departamentui:
English: Measure 4.1: organisation of a survey network for fruit flies;
French: mesure 4.1: organisation d’un réseau de surveillance des mouches des fruits;
German: Maßnahme 4.1: Organisation eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen;
Spanish: medida 4.1: creación de una red de vigilancia de la mosca de la fruta;
Italian: misura 4.1: organizzazione di una rete di osservazione per i moscerini della frutta;
Portuguese: Acção 4.1: estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta;
Dutch: maatregel 4.1: organisatie van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen;
Danish: Foranstaltning 4.1: tilrettelæggelse af et netværk for undersøgelser af bananfluer.
Swedish: Åtgärd 4.1: Upprättande av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor.
Finnish: Toimenpide 4.1: hedelmäkärpästen valvontaverkon organisointi;
Greek: μέτρο 4.1: οργάνωση δικτύου μελέτης για τις μύγες των καρπών·
Czech: opatření 4.1: organizování sítě pro sledování vrtulí;
Slovak: opatrenie 4.1: zorganizovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;
Polish: środek 4.1: zorganizowanie sieci nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych;
Hungarian: intézkedés: a gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat megszervezése;
Slovenian: ukrep 4.1: vzpostavitev mreže pregledov za sadne mušice;
Estonian: meede 4.1: puuviljakärbse seirevõrgu rajamine;
Latvian: pasākums. Apsekošanas tīkla izveide attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām);
Lithuanian: priemonė: vaisinių muselių tyrimų tinklo parengimas;