FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Angles are expressed in standard mathematical format, with zero degrees to the right and angles increasing in the counter clockwise direction.
French: Les angles sont exprimés selon le format mathématique standard, le degré 0 étant placé à droite et les angles augmentant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
German: Winkel werden im üblichen mathematischen Format ausgedrückt, d. h. Nullwinkel rechts, ansteigende Winkel entgegen Uhrzeigerrichtung.
Spanish: Los ángulos se expresan en el formato matemático estándar, con cero grados a la derecha y los ángulos que aumentan en sentido inverso a las agujas del reloj.
Italian: Gli angoli sono espressi nel formato matematico standard, con il valore 0 gradi a destra e i valori in aumento in senso antiorario.
Portuguese: Os ângulos são expressos num formato matemático normalizado, com zero graus à direita e o aumento do ângulo orientado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Dutch: Hoeken worden in een standaard wiskundige vorm uitgedrukt, met nul graden rechts en hoekvergrotingen tegen de wijzers van de klok in.
Danish: Vinklerne udtrykkes i matematisk standardformat, med 0 grader til højre og vinkler, der bliver større mod uret.
Swedish: Vinklar ska uttryckas i vanlig matematisk form, med nollgrader åt höger och vinkelvärden som ökar moturs.
Finnish: Kulmat ilmaistaan matemaattisessa standardimuodossa, nolla astetta oikealle ja kulmat kasvavat vastapäivään.
Greek: Οι γωνίες εκφράζονται με τη συνήθη μαθηματική μορφή: το σημείο 0 μοιρών βρίσκεται στα δεξιά και οι γωνίες αυξάνουν κατά φορά αντίθετη προς τη φορά των δεικτών του ωρολογίου.
Czech: Úhly se vyjadřují ve standardním matematickém formátu, kde úhel o velikosti nula stupňů směřuje doprava a velikost úhlů roste proti směru hodinových ručiček.
Slovak: Uhly sa vyjadrujú v štandardnom matematickom formáte s nulou vpravo a uhlom rastúcim proti smeru hodinových ručičiek.
Polish: Kąty są wyrażane w standardowym formacie matematycznym – zero stopni po prawej stronie i zwiększające się kąty w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
Hungarian: A szögek szabványos matematikai formában vannak feltüntetve, ahol a nulla fok a jobb oldalon található, a szögek pedig az óramutató járásával ellentétes irányban növekednek.
Slovenian: Koti so izraženi v standardni matematični obliki: kot 0 stopinj je na desni strani; koti naraščajo v nasprotni smeri urinega kazalca.
Estonian: Nurga väärtused esitatakse standardsel matemaatilisel kujul, kus 0-kraadine nurk on paremale ning vastupäeva pöörates nurk suureneb.
Latvian: Leņķus izsaka parastā matemātiskā formā, ar nulli grādu labajā pusē un leņķiem, kas palielinās pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.
Lithuanian: Kampai išreiškiami standartine matematine forma: nuliniai kampai į dešinę pusę ir didėjantys kampai prieš laikrodžio rodyklę.
English: Recorded angles are in the direction pointing back along the ridge for a ridge ending and toward the centre of the valley for a bifurcation.
French: Dans le cas d'un arrêt de ligne, la direction de l'angle est en sens contraire, le long de la ligne; dans le cas d'une bifurcation, la direction de l'angle est vers le centre de la vallée.
German: Erfasst wird bei Papillarlinienenden die Richtung entlang der Papillarlinie und bei Gabelungen die Richtung zur Mitte des Talbereichs.
Spanish: Los ángulos registrados van en dirección hacia atrás a lo largo de la cresta respecto del final de una cresta y hacia el centro del valle en el caso de una bifurcación.
Italian: Nel caso del termine di una cresta gli angoli sono registrati nella direzione contraria lungo la cresta e, verso il centro del solco, nel caso di una biforcazione.
Portuguese: Nas terminações de crista, os ângulos registados apontam no sentido para trás ao longo da crista e nas bifurcações no sentido do vale.
Dutch: De richting van geregistreerde hoeken is, bij eindigende lijnen, achterwaarts langs de lijn en, bij bifurcaties, naar het midden van de „voren”.
Swedish: Registrerade vinklar pekar i riktningen tillbaka längs åsen på en avslutning av åsen och mot dalens centrum på en förgrening.
Finnish: Kirjatut kulmat osoittavat päättyvien erikoiskohtien osalta erikoiskohdan suuntaan ja haarautumien osalta laakson keskelle.
Greek: Για τις απολήξεις πτυχών, οι καταγραφόμενες γωνίες κατευθύνονται προς τα πίσω κατά μήκος της πτυχής, για δε τις διακλαδώσεις, προς το κέντρο του κοιλώματος.
Czech: Zaznamenané úhly směřují v případě konce linie zpět podél této linie a v případě vidlice ke středu okolní oblasti.
Slovak: Zaznamenané uhly sú pri zakončení papilárnej línie v smere dozadu od jej konca a popri nej a pri rozdvojení smerom k stredu papilárnej brázdy.
Polish: Zapisane kąty wskazują kierunek wsteczny wzdłuż linii papilarnej do jej końca, a przy rozwidleniu – w stronę środka bruzdy.
Hungarian: A jelölt szögek irányultsága a fodorszálak végződése esetén visszafelé mutat a fodorszál mentén, elágazás esetén pedig a völgy közepe felé.
Slovenian: Pri tipu zaključka grebena so zapisani koti usmerjeni nazaj vzdolž grebena, pri tipu bifurkacije pa kažejo proti središču doline.
Estonian: Kirjeldatavad nurgad on suunaga piki kurdu kurru lõpu tähistamisel ning suunaga oru keskosa suunas hargnemiskoha tähistamisel.
Latvian: Papilārlīniju galu leņķus fiksē atpakaļvirzienā gar papilārlīnijām un bifurkāciju leņķus – virzienā uz iedobes vidu.
Lithuanian: Fiksuojamų kampų kryptis papiliarinės linijos pabaigos atveju eina atgal išilgai papiliarinės linijos ir papiliarinės linijos išsišakojimo atveju link tarpo tarp papiliarinės linijos išsišakojimo centro.
English: This convention is 180 degrees opposite of the angle convention described in the definitions of the Type 9 in the ANSI/NIST-ITL 1-2000.
French: Cette convention est l'inverse de celle qui est décrite dans les définitions du type 9 dans la norme ANSI/NIST-ITL 1-2000.
German: Diese Konvention ist um 180 Grad versetzt gegenüber der Winkelkonvention, wie sie in den Begriffsbestimmungen für Typ-9-Datensätze in der Norm ANSI/NIST-ITL 1-2000 beschrieben ist.
Spanish: Esta convención presenta una oposición de 180 grados respecto de la convención para ángulos descrita en las definiciones del tipo-9 de la norma ANSI/NIST ITL 1-2000.
Italian: Questa convenzione è ribaltata di 180o rispetto alla convenzione descritta nelle definizioni del tipo 9 di cui all’ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Portuguese: Esta convenção está diametralmente oposta à convenção de ângulo descrita nas definições do tipo-9 na norma ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Dutch: Deze conventie staat diametraal tegenover de conventie voor hoeken in de definities van type 9 in ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Swedish: Enligt denna konvention avviker vinklarna 180 grader från vad som anges i definitionen poster av typ 9 i ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Finnish: Tämä tapa poikkeaa 180 astetta kulman esitystavasta, joka on kuvattu ANSI/NIST-ITL 1–2000 -standardin tyypin 9 määritelmissä.
Greek: Η σύμβαση αυτή είναι 180 μοίρες αντίθετα προς τη σύμβαση για τις γωνίες που χρησιμοποιείται στους ορισμούς του τύπου 9 στο πρότυπο ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Czech: Tato metoda využívá úhly pootočené o 180 stupňů oproti metodě popsané v definicích typu 9 v ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Slovak: Tento dohovor sa od dohovoru o uhloch vo vymedzeniach pre typ 9 normy ANSI/NIST-ITL 1-2000 líši o 180 stupňov.
Polish: Jest to przeciwne o 180 stopni wobec normy kątów określonej w definicji typu 9 w normie ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Hungarian: Ez a módszer 180 fokkal eltér az ANSI/NIST-ITL 1-2000 szabványban a 9. típusú rekordra vonatkozóan adott meghatározásokban használt, szögekre irányuló megállapodástól.
Slovenian: Ta konvencija je 180 stopinj nasprotna kotni konvenciji iz opredelitev tipa 9 v ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Estonian: See tava on 180 kraadi vastupidine nurga suunale, millest on lähtutud nurga kirjeldamisel ANSI/NIST-ITL 1-2000 standardi tüüp-9 kirje mõistete määratlustes.
Latvian: Tas ir 180 grādus pretī 9. tipa standartā ANSI/NIST-ITL 1-2000 aprakstītajiem leņķiem.
Lithuanian: Šis kampo nustatymas 180 laipsnių kampu skiriasi nuo kampo nustatymo, kuris apibūdinamas apibrėžiant 9 tipą standarte ANSI/NIST-ITL 1–2000.
English: Fields for Type-9 Logical record INCITS-378 Format
French: Les différentes zones de l'enregistrement logique de type 9 au format INCITS-378
German: Felder von Typ-9-Datensätzen im INCITS-378-Format
Spanish: Campos del registro de tipo-9 en formato INCITS-378
Italian: Campi per record logico tipo-9 Formato INCITS-378
Portuguese: Campos do registo lógico de tipo-9 em formato INCITS-378
Dutch: Velden voor logische-recordtype 9 in INCITS-378 Format
Danish: Denne konvention er 180o modsat den konventionelle vinkel, der beskrives i definitionerne af Type-9 i ANSI/NIST-ITL I-2000.
Swedish: Fält i poster av typ 9, INCITS-378-format
Finnish: Loogisen tietuetyypin 9 kentät, INCITS-378-formaatti
Greek: Πεδία της λογικής εγγραφής τύπου 9 (μορφότυπος INCITS-378)
Czech: Pole pro logický záznam typu 9, formát INCITS-378
Slovak: Polia pre logický záznam typu 9 vo formáte INCITS-378
Polish: Pola do rekordu logicznego typu 9 w formacie INCITS-378
Hungarian: Az INCITS-378 formátumú 9. típusú logikai rekord mezői
Slovenian: Polja za format INCITS-378 logičnega zapisa tipa 9
Estonian: Tüüp-9 loogiliste kirjete andmeväljad vastavalt INCITS-378 standardiga kehtestatud formaadile
Latvian: Lauki 9. tipa loģiskiem ierakstiem INCITS-378 formā
Lithuanian: 9 tipo loginio įrašo INCITS-378 formato laukai
English: All fields of the Type-9 records shall be recorded as ASCII text.
French: Toutes les zones de l'enregistrement de type 9 sont enregistrées sous forme de texte ASCII.
German: Alle Felder von Typ-9-Datensätzen sind als ASCII-Text zu speichern.
Spanish: Todos los campos de los registros de tipo-9 deben de introducirse como un texto ASCII.
Italian: Tutti i campi dei record tipo-9 sono registrati come testo ASCII.
Portuguese: Todos os campos do tipo-9 devem ser registados como texto ASCII.
Dutch: Alle velden van type-9 records worden als ASCII-tekst geregistreerd.
Danish: Felter i Type-9 logisk record INCITS-378 format Alle felter i Type-9-recorden registreres som ASCII tekst.
Swedish: Samtliga fält i typ 9-poster ska registreras som ASCII-text.
Finnish: Kaikki tietuetyypin 9 kentät tallennetaan ASCII-tekstinä.
Greek: Όλα τα πεδία των εγγραφών τύπου 9 καταγράφονται ως κείμενο ASCII.
Czech: Všechna pole typu 9 se zaznamenávají jako text ASCII.
Slovak: Všetky polia v záznamoch typu 9 sa zaznamenajú ako text ASCII.
Polish: Wszystkie pola rekordów typu 9 są zapisywane jako tekst w formacie ASCII.
Hungarian: A 9. típusú rekordok valamennyi mezőjébe ASCII szöveget kell bevinni.
Slovenian: Vsa polja zapisa tipa 9 se zabeležijo kot besedilo ASCII.
Estonian: Kõik tüüp-9 kirjete andmeväljad on ASCII kodeeringus.
Latvian: Visos 9. tipa ierakstu laukos tekstu raksta ASCII formā.
Lithuanian: Visuose 9 tipo įrašų laukuose pateikiamas ASCII koduotės tekstas.
English: No binary fields are permissible in this tagged-field record.
French: Aucune valeur binaire n'est autorisée dans ce type d'enregistrement à zones balisées.
German: Binärfelder sind in diesem nummerierten Datensatz nicht zulässig.
Spanish: En este registro de campos identificados no pueden introducirse campos binarios.
Italian: In questo record di campo etichetta non sono ammessi campi binari.
Portuguese: Neste registo de campo etiquetado não são permitidos campos binários.
Dutch: In deze tagged-field record mogen geen binaire velden worden gebruikt.
Danish: Der må ikke være nogen binære felter i denne record med mærkede felter.
Swedish: I denna posttyp med taggade fält tillåts inga binära fält.
Finnish: Binääriset kentät eivät ole sallittuja tässä merkityllä alueella olevassa tietueessa.
Greek: Σε αυτήν την εγγραφή επισημασμένων πεδίων δεν επιτρέπονται δυαδικά πεδία.
Czech: V tomto přídavné poli záznamu nejsou povolena žádná binární pole.
Slovak: V týchto záznamoch polí označených tagmi nie sú povolené žiadne binárne polia.
Polish: W tym rekordzie o oznaczonym polu nie są dopuszczalne pola binarne.
Hungarian: E címkézett mező típusú rekordban nem szerepelhet bináris mező.
Slovenian: V tem zapisu označenega polja niso dopuščena binarna polja.
Estonian: Binaarsed andmeväljad ei ole selle lisatud tekstiväljaga kirje puhul lubatud.
Latvian: Šajos marķētu lauku ierakstos nav pieļaujami bināri lauki.
Lithuanian: Šiame pažymėto lauko įraše negali būti jokių dvejetainių laukų.
English: Field 9.001: Logical record length (LEN)
French: Zone 9.001: LEN (Logical Record Length — longueur de l'enregistrement logique)
German: Feld 9.001: Logical record length (LEN)
Spanish: Campo 9.001: Longitud del registro lógico (Logical record length) (LEN)
Italian: Campo 9.001: Lunghezza del record logico (LEN — Logical Record Length)
Portuguese: Campo 9.001: comprimento de registo lógico (LEN — Logical Record Length)
Dutch: Veld 9.001: logische-recordlengte (Logical Record Length — LEN)
Swedish: Fält 9.001: Logisk postlängd (Logical record length – LEN)
Finnish: Kenttä 9.001: Loogisen tietueen pituus (Logical record length – LEN)
Greek: Πεδίο 9.001: Μήκος λογικής εγγραφής (LEN)
Czech: Pole 9.001: Délka logického záznamu (Logical Record Length – LEN)
Slovak: Pole 9.001: Dĺžka logického záznamu (LEN – Logical Record Length)
Polish: Pole 9.001: długość rekordu logicznego (LEN)
Hungarian: mező: A logikai rekord hossza (Logical record length – LEN)
Slovenian: Polje 9.001: Dolžina logičnega zapisa (Logical record length – LEN)
Estonian: Andmeväli 9.001: loogilise kirje pikkus (LEN)
Latvian: lauks – loģisku ierakstu garums (Logical record length – LEN)
Lithuanian: laukas: Loginio įrašo ilgis (Logical record length – LEN)
English: Field 9.002: Image designation character (IDC)
French: Zone 9.002: IDC (Image Designation Character — caractère d'identification de l'image)
German: Feld 9.002: Image designation character (IDC)
Spanish: Campo 9.002: Carácter de designación de la imagen (Image designation character) (IDC)
Italian: Campo 9.002: Carattere di designazione dell’immagine (IDC — Image Designation Character)
Portuguese: Campo 9.002: carácter de designação da imagem (IDC — Image Designation Character)
Dutch: Veld 9.002: beeldkarakterisering (Image Designation Character — IDC)
Swedish: Fält 9.002: (Image Designation Character – IDC)
Finnish: Kenttä 9.002: Kuvan tunnusmerkki (Image designation character – IDC)
Greek: Χαρακτήρας προσδιορισμού εικόνας (IDC)
Czech: Pole 9.002: Znak označující zobrazení (Image Designation Character – IDC)
Slovak: Pole 9.002: Znak označenia obrázku (IDC – Image Designation Character)
Polish: Pole 9.002: oznaczenie obrazu (IDC)
Hungarian: mező: Képazonosító karakter (Image designation character – IDC)
Slovenian: Polje 9.002: Znak za označitev podobe (Image designation character – IDC)
Estonian: Andmeväli 9.002: kujutise järjekorranumber (IDC)
Latvian: lauks – attēla raksturotāja zīme (Image designation character – IDC)
Lithuanian: laukas: Vaizdo priskyrimo ženklas (Image designation character – IDC)
English: This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data.
French: Cette zone obligatoire de deux octets sert à identifier et à définir l'emplacement des points caractéristiques.
German: Dieses obligatorische 2-Byte-Feld ist für die Kennzeichnung und Lokalisierung der Minutiendaten zu verwenden.
Spanish: Este campo obligatorio de dos bytes deberá emplearse para la identificación y localización de los puntos característicos.
Italian: Questo campo obbligatorio a due byte è usato per identificare e localizzare i dati delle minuzie.
Portuguese: Este campo obrigatório de dois bytes destina-se à identificação e localização dos dados referentes às minúcias.
Dutch: Dit verplichte veld van 2 bytes wordt gebruikt om de minutiaegegevens te identificeren en te lokaliseren.
Danish: Dette obligatoriske to-byte felt anvendes til identificering og placering af minutiædata.
Swedish: Detta obligatoriska fält om två positioner ska användas för att identifiera och ange läge för minutiaeuppgifterna.
Finnish: Tätä pakollista kaksitavuista kenttää käytetään erikoiskohtia koskevien tietojen yksilöimiseen ja paikantamiseen.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο έχει μήκος δύο bytes και χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση και την αναγνώριση της θέσης των δεδομένων για τις λεπτομέρειες.
Czech: Toto povinné dvoubytové pole se používá pro identifikaci a stanovení polohy údajů markantů.
Slovak: Toto povinné dvojbajtové pole sa používa na identifikáciu a určenie polohy údajov o markantoch.
Polish: To obowiązkowe dwubajtowe pole jest stosowane do identyfikacji i lokalizacji danych minucji.
Hungarian: Ez a kötelező kétbájtos mező a minucia-adatok meghatározását és pozícióját tartalmazza.
Slovenian: To obvezno dvobajtno polje se uporablja za prepoznavanje in lokacijo podatkov o minucijah.
Estonian: Seda kohustuslikku 2-baidist andmevälja kasutatakse eritunnuseid kirjeldavate andmete tähistamiseks ja asukoha esitamiseks.
Latvian: Šo obligāto divu baitu lauku izmanto papilārlīniju detaļu datu identifikācijai un atrašanās vietas norādei.
Lithuanian: Šis privalomas dviejų baitų dydžio laukas turi būti naudojamas duomenims apie išskirtinį požymį nustatyti ir lokalizuoti.
English: The IDC contained in this field shall match the IDC found in the file content field of the Type-1 record.
French: L'IDC contenu dans cette zone correspond à celui spécifié dans la zone CNT de l'enregistrement de type 1.
German: Der in diesem Feld enthaltene IDC muss mit dem IDC übereinstimmen, der sich in dem Feld „Dateiinhalt“ des Typ-1-Datensatzes befindet.
Spanish: El IDC de este campo debe ser idéntico al IDC que aparece en el campo de contenido de archivo del registro de tipo-1
Italian: L’IDC presente in questo campo corrisponde all’IDC nel campo Contenuto del file (CNT) del record tipo-1.
Portuguese: O IDC contido neste campo obrigatório deve corresponder ao IDC encontrado no campo do conteúdo do registo de tipo-1.
Dutch: De IDC in dit veld moet overeenkomen met de IDC in het bestandsinhoudveld van de type-1 record.
Danish: IDC i dette felt skal matche IDC i feltet for filindhold i Type-1-records.
Swedish: IDC i detta fält ska stämma överens med IDC i filinnehållsfältet i typ 1-posten.
Finnish: Tässä kentässä olevien kuvan tunnusmerkkien on täsmättävä tietuetyypistä 1 tiedoston sisältö -kentästä löytyneisiin kuvan tunnusmerkkeihin.
Greek: Το IDC του πεδίου αυτού αντιστοιχεί προς το IDC που περιέχεται στο πεδίο «περιεχόμενο αρχείου» της εγγραφής τύπου 1.
Czech: IDC obsažené v tomto poli odpovídá IDC nalezenému v poli obsahu souboru záznamu typu 1.
Slovak: Znak označenia obrázku v tomto poli je rovnaký ako IDC v poli obsah súboru v zázname typu 1.
Polish: IDC zawarte w tym polu jest zgodne z IDC znajdującym się w polu zawartości pliku rekordu typu 1.
Hungarian: Az e mezőben foglalt IDC megegyezik az 1. típusú rekord „állománytartalom” mezőjében található IDC-vel.
Slovenian: IDC iz tega polja se ujema z IDC iz polja vsebine datoteke zapisa tipa 1.
Estonian: Sellel andmeväljal paiknev IDC vastab tüüp-1 kirje faili sisu andmeväljal esinevale IDCle.
Latvian: Šajā laukā dotais IDC saskan ar IDC, kas atrodas 1. tipa ieraksta datnes satura laukā.
Lithuanian: Šiame lauke esantis IDC turi atitikti 1 tipo įrašo rinkmenos turinio lauke pateikiamą IDC.
English: Field 9.003: Impression type (IMP)
French: Zone 9.003: IMP (Impression Type — méthode d'obtention de l'image)
German: Feld 9.003: Impression type (IMP)
Spanish: Campo 9.003: Tipo de impresión (Impression type) (IMP)
Italian: Campo 9.003: Metodo di ottenimento dell’immagine (IMP — Impression Type)
Portuguese: Campo 9.003: tipo de impressão (IMP)
Dutch: Veld 9.003: afdruktype (IMP)
Swedish: Fält 9.003: (Impression Type – IMP)
Finnish: Kenttä 9.003: Jälkityyppi (Impression type – IMP)
Greek: Τύπος αποτύπωσης (IMP)
Czech: Pole 9.003: Typ otisku (Impression Type – IMP)
Slovak: Pole 9.003: Typ zobrazenia (IMP – Impression Type)
Polish: Pole 9.003: rodzaj obrazu (IMP)
Hungarian: mező: A nyomat típusa (Impression type – IMP)
Slovenian: Polje 9.003: Tip odčitavanja (Impression type – IMP)
Estonian: Andmeväli 9.003: tõmmise tüüp (IMP)
Latvian: lauks – nospieduma tips (Impression type – IMP)
Lithuanian: laukas: Atspaudo tipas (Impression type – IMP)
English: This mandatory one-byte field shall describe the manner by which the dactyloscopic image information was obtained.
French: Cette zone obligatoire d'un octet décrit la manière dont l'image d'empreinte digitale a été obtenue.
German: Dieses obligatorische 1-Byte-Feld beschreibt, auf welche Weise die daktyloskopischen Bildinformationen gewonnen wurden.
Spanish: Este campo obligatorio de un byte describirá cómo se obtuvo la información de la imagen dactiloscópica.
Italian: Questo campo obbligatorio a un byte descrive il modo in cui è stata ottenuta l’informazione dell’immagine dattiloscopica.
Portuguese: Este campo obrigatório de um byte destina-se a descrever a forma como a informação relativa à imagem dactiloscópica foi obtida.
Dutch: In dit verplichte veld van 1 byte wordt aangegeven op welke wijze de vingerafdrukgegevens zijn verkregen.
Danish: Dette obligatoriske en-byte felt beskriver, hvor informationen om fingeraftryksbilledet blev indsamlet.
Swedish: Detta obligatoriska fält om en byte ska beskriva på vilket sätt informationen i fingeravtrycksbilden har erhållits.
Finnish: Tässä pakollisessa yksitavuisessa kentässä kuvataan, millä tavoin sormenjälkikuvan tiedot saatiin.
Greek: Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο έχει μήκος ένα byte και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίον έχουν ληφθεί οι πληροφορίες για την εικόνα των δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Czech: Toto povinné jednobytové pole popisuje způsob získání informací týkajících se daktyloskopického zobrazení.
Slovak: Týmto povinným jednobajtovým poľom sa opisuje spôsob, akým sa získala informácia vo forme daktyloskopického obrázku.
Polish: To obowiązkowe jednobajtowe pole opisuje sposób uzyskania informacji o obrazie daktyloskopijnym.
Hungarian: Ez a kötelező egybájtos mező írja le a daktiloszkópiai képre vonatkozó információ kinyerésének a módját.
Slovenian: V tem obveznem enobajtnem polju je opisan način pridobitve daktiloskopskih podatkov o podobi.
Estonian: Sellel 1-baidisel kohustuslikul andmeväljal kirjeldatakse viisi, kuidas sõrmejälje kujutise andmed on saadud.
Latvian: Šajā obligātajā viena baita laukā ir aprakstīts, kā iegūta daktiloskopijas attēla informācija.
Lithuanian: Šiame privalomame vieno baito dydžio lauke turi būti aprašytas informacijos apie daktiloskopinį vaizdą gavimo būdas.