FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
French: portant nomination d'un suppléant espagnol du Comité des régions
German: zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters des Ausschusses der Regionen
Spanish: por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
Danish: om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean yhden espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ισπανία
Czech: o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónov
Polish: dotycząca mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Hiszpanii
Hungarian: a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas
Lithuanian: dėl Ispanijai atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo
English: An alternate member’s seat has become vacant following the resignation of Mr Pedro MOYA MILANÉS,
French: Un siège de suppléant est devenu vacant à la suite de la démission de M. Pedro MOYA MILANÉS,
German: Aufgrund des Ausscheidens von Herrn Pedro MOYA MILANÉS ist der Sitz eines Stellvertreters frei geworden —
Spanish: Ha quedado vacante un puesto de suplente a raíz de la dimisión del Sr. Pedro MOYA MILANÉS.
Italian: Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. Pedro MOYA MILANÉS,
Portuguese: Vagou um lugar de suplente na sequência da renúncia ao mandato de Pedro MOYA MILANÉS,
Dutch: Er is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Pedro MOYA MILANÉS,
Danish: Der er blevet en plads ledig som suppleant efter Pedro MOYA MILANÉS' fratræden —
Swedish: En plats som suppleant i har blivit ledig till följd av att Pedro MOYA MILANÉS har avgått.
Finnish: Varajäsenen paikka on vapautunut Pedro MOYA MILANÉSin erottua,
Greek: Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή συνεπεία της παραίτησης του κ. Pedro MOYA MILANÉS,
Czech: Poté, co odstoupil pan Pedro MOYA MILANÉS, se uvolnilo místo náhradníka,
Slovak: V dôsledku odstúpenia pána Pedra MOYAU MILANÉSA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,
Polish: W następstwie rezygnacji pana Pedra MOYI MILANÉSA zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka,
Hungarian: Pedro MOYA MILANÉS lemondását követően egy póttag helye megüresedett,
Slovenian: Zaradi odstopa g. Pedra MOYE MILANÉSA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Estonian: Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses Pedro MOYA MILANÉSI tagasiastumisega,
Latvian: Pēc Pedro MOYA MILANÉS kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,
Lithuanian: Pasibaigus Pedro MOYA MILANÉS įgaliojimams tapo laisva pakaitinio nario vieta,
English: Done at Luxembourg, 16 June 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 czerwca 2008 r.