English: As regards the amount of PLN 20761643, it should be borne in mind that PLN 7,833 million was passed on to BA and PLN 14,81 million to HB (see recitals (117)-(118) above).
French: En ce qui concerne les 20761643 PLN, il convient de prendre en considération le fait que des ressources s’élevant à 7,833 millions PLN ont été transférées à BA et que des ressources s’élevant à 14,81 millions l'ont été à HB (voir les points 117 et 118).
German: Hinsichtlich des Betrags von 20761643 PLN ist zu berücksichtigen, dass Mittel in Höhe von 7,833 Mio. PLN an BA und 14,81 Mio. PLN an HB flossen (siehe Randnummern 117 und 118).
Spanish: Por lo que respecta al importe de 20761643 PLN, se debería tener en cuenta que 7,833 millones PLN se transfirieron a BA y 14,81 millones PLN a HB (véanse los considerandos 117 y 118).
Italian: Per quanto riguarda i 20761643 PLN, occorre tener conto del fatto che 7,933 milioni di PLN sono stati trasferiti a BA e 14,81 milioni a HB (si vedano i punti 117 e 118).
Portuguese: No que respeita ao montante de 20761643 PLN, deverá ter-se em conta que 7,833 milhões de PLN foram transferidos para a BA e 14,81 milhões de PLN para a HB (ver considerandos 117 e 118).
Dutch: Met betrekking tot het bedrag van 20761643 PLN moet in aanmerking worden genomen dat 7,833 miljoen PLN werd doorgeschoven naar BA en 14,81 miljoen PLN naar HB (zie de overwegingen 117-118).
Danish: Hvad angår beløbet på 20761643 PLN, bør der huskes på, at 7,833 mio. PLN blev overført til BA, og 14,81 mio. PLN blev overført til HB (jf. betragtning 117-118).
Swedish: Vad gäller beloppet på 20761643 zloty bör hänsyn tas till att 7,833 miljoner zloty fördes över till BA och 14,81 miljoner zloty till HB (se ovan skälen 117–118).
Finnish: Edellä mainitun 20761643 zlotyn määrän osalta on otettava huomioon, että 7,833 miljoonaa zlotya siirrettiin BA:lle, ja 14,81 miljoonaa zlotya HB:lle (ks. 117 ja 118 kappale).
Greek: Όσον αφορά το ποσό των 20761643 PLN, επισημαίνεται ότι 7,833 εκατομμύρια PLN μεταβιβάστηκαν στην BA και 14,81 εκατομμύρια PLN στην HB (βλ. αιτιολογικές σκέψεις 117-118 ανωτέρω).
Czech: Co se týká částky ve výši 20761643 PLN, je nutno vzít v úvahu, že finanční prostředky ve výši 7,833 milionu PLN převzala společnost BA a finanční prostředky ve výši 14,81 milionu PLN převzala společnost HB (viz body 117 a 118).
Slovak: Pokiaľ ide o sumu 20761643 PLN, treba vziať do úvahy, že 7,833 mil. PLN sa previedlo na spoločnosť BA a 14,81 mil. PLN na spoločnosť HB (pozri odôvodnenia 117 a 118).
Polish: Jeśli chodzi o 20761643 PLN, należy wziąć pod uwagę, że środki w wysokości 7,833 miliona PLN zostały przejęte przez BA, a środki w wysokości 14,81 miliona – przez HB (patrz: motywy 117 i 118).
Hungarian: Ami a 20761643 PLN-t illeti, figyelembe kell venni, hogy 7,833 millió PLN összegű eszközöket vett át a BA, 14,81 millió PLN összegű eszközöket pedig a HB (lásd a (117) és (118) preambulumbekezdést).
Slovenian: Glede zneska 20761643 PLN se je treba zavedati, da je bilo 7,833 milijona PLN prenesenih na BA, 14,81 milijona PLN pa na HB (glej uvodni izjavi 116 in 117 zgoraj).
Estonian: Seoses 20761643 Poola zlotiga tuleks meeles pidada, et 7,833 miljonit zlotti anti üle BA-le ning 14,81 miljonit zlotti HB-le (vaata põhjendusi 117-(118)).
Latvian: Attiecībā uz summu PLN 20761643 apmērā, jāielāgo, ka PLN 7.833 miljoni tika novirzīti BA un PLN 14.81 miljoni HB (skatīt iepriekš 117.–118. punktu).
Lithuanian: Vertinant 20761643 PLN sumą, reikėtų atminti, kad 7,833 mln. PLN buvo perduota BA, o 14,81 mln. PLN – HB (žr. (117)–(118) konstatuojamąsias dalis).