English: However, as of 1 July 2007, TerraNova left the DVB-T platform and was replaced by Tele 5 (TM-TV GmbH) [30] which was chosen by LfM out of seven applicants.
French: Terra Nova a toutefois cessé d’émettre par la plate-forme DVB-T le 1er juillet 2007 et a été remplacée par Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], que le LFM a sélectionnée parmi sept candidats.
German: Terra Nova hat jedoch am 1. Juli 2007 die Übertragung über die DVB-T-Plattform eingestellt und wurde durch Tele 5 (TM-TV GmbH) [30] ersetzt, das von der LfM unter 7 Bewerbern ausgewählt wurde.
Spanish: Sin embargo, Terra Nova suspendió sus emisiones a través de la plataforma DVB-T a partir del 1 de julio de 2007 y fue sustituida por Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], que había sido elegida por el LfM entre siete candidatos.
Italian: Terra Nova ha tuttavia interrotto il 1o luglio 2007 la trasmissione in DVB-T ed è stata sostituita da Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], selezionata dalla LfM tra sette candidati.
Portuguese: A Terra Nova, porém, pôs termo à transmissão na plataforma DVB-T a 1 de Julho de 2007, sendo substituída pela Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], seleccionada pela LfM de entre 7 candidatos.
Dutch: Terra Nova heeft echter op 1 juli 2007 de transmissie via het DVB-T-platform stopgezet en werd vervangen door Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], dat boven zes medekandidaten werd geselecteerd door de MI.
Danish: Den 1. juli 2007 indstillede Terra Nova imidlertid transmissionen via DVB-T-platformen og blev erstattet af Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], som blev udvalgt af mediemyndigheden blandt syv ansøgere.
Swedish: Terra Nova lämnade dock DVB-T-plattformen den 1 juli 2007 och ersattes av Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], som valdes ut av LfM bland 7 sökande.
Finnish: Terra Nova kuitenkin lopetti 1 päivänä heinäkuuta 2007 lähetykset DVB-T-järjestelmän kautta, ja sen tilalle tuli Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], jonka LfM valitsi seitsemän hakijan joukosta.
Greek: Ωστόσο, ο σταθμός Terra Nova ανέστειλε την 1η Ιουλίου 2007 τη μετάδοση μέσω της πλατφόρμας DVB-T και αντικαταστάθηκε από τον σταθμό Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], ο οποίος επιλέχθηκε από την LfM μεταξύ 7 υποψηφίων.
Czech: Terra Nova však již 1. července 2007 ukončila přenos přes platformu DVB-T a byla nahrazena programem Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], který byl vybrán úřadem LfM ze sedmi uchazečů.
Slovak: Terra Nova však 1. júla 2007 ukončila prenos prostredníctvom DVB-T platformy a bola nahradená vysielateľom Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], ktorú vybral LfM spomedzi siedmich uchádzačov.
Hungarian: A Terra Nova azonban 2007. július 1-jén a DVB-T-platformon keresztül történő átvitelt beszüntette, és helyébe a Tele 5 (TM-TV GmbH) [30] lépett, amelyet az LfM 7 jelentkező közül választott ki.
Slovenian: Vendar pa je s 1. julijem 2007 TerraNova prenehala oddajati prek platforme DVB-T in je bila nadomeščena s Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], ki ga je LfM izbral med sedmimi prosilci.
Estonian: Terra Nova lõpetas siiski 1. juulil 2007 saadete edastamise maapealses digitaalvõrgus ja tema asemele asus Tele 5 (TM-TV GmbH), [30] kelle LfM valis välja seitsme kandidaadi hulgast.
Latvian: Taču no 2007. gada 1. jūlijaTerraNova beidza raidīt DVB-T platformā un tika aizstāta ar Tele 5 (TM-TV GmbH) [30], ko izraudzījās no septiņu pieteikuma iesniedzēju vidus.