English: But the information submitted by Italy during the proceedings clearly shows that that initial conclusion has to be modified in the light of the financial situation of the project.
French: Toutefois, les informations présentées par l'Italie dans le cadre de la présente procédure indiquent clairement que la situation financière du projet justifie de revenir sur cette première conclusion.
German: Die Informationen, die Italien im Rahmen des ersten Verfahrens vorgelegt hat, zeigen jedoch eindeutig, dass die erste Schlussfolgerung aufgrund der finanziellen Situation des Vorhabens geändert werden muss.
Spanish: No obstante, la información presentada por Italia en el marco del presente procedimiento indica claramente que la situación financiera del proyecto exige una modificación de la primera conclusión.
Italian: Tuttavia, le informazioni presentate dall'Italia nell'ambito del presente procedimento indicano chiaramente che la situazione finanziaria del progetto deve portare alla modifica della prima conclusione.
Portuguese: Mas as informações apresentadas pela Itália no âmbito do procedimento mostram claramente que, atendendo à situação financeira do projecto, a conclusão inicial deve ser alterada.
Dutch: Maar uit de informatie die door Italië tijdens de procedure is verstrekt, blijkt duidelijk dat de oorspronkelijke conclusie moet worden gewijzigd in het licht van de financiële situatie van het project.
Danish: De oplysninger, som Italien fremlagde under proceduren, viser dog klart, at den finansielle situation i forbindelse med projektet gør det nødvendigt at ændre den første konklusion.
Swedish: Informationen från Italien under förfarandets lopp visade dock tydligt att den första slutsatsen måste modifieras mot bakgrund av projektets finansiella situation.
Finnish: Italian tässä menettelyssä esittämistä tiedoista käy kuitenkin selvästi ilmi, että ensimmäistä päätöstä olisi muutettava hankkeen rahoitustietojen perusteella.
Greek: Ωστόσο, οι πληροφορίες που υπέβαλε η Ιταλία στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας δείχνουν ότι το πρώτο συμπέρασμα πρέπει να τροποποιηθεί λόγω της οικονομικής κατάστασης του σχεδίου.
Czech: Informace předložené Itálií v rámci tohoto řízení však jasně ukazují, že finanční situace projektu musí vést ke změně prvního závěru.
Slovak: Informácie, ktoré Taliansko predložilo počas konania, však zreteľne ukazujú, že počiatočný záver sa musel zmeniť na základe finančnej situácie projektu.
Polish: Niemniej informacje przedstawione przez Włochy w ramach niniejszej procedury wskazują wyraźnie, że stan finansowania projektu powinien doprowadzić do zmiany pierwotnej oceny.
Hungarian: Viszont az Olaszország által az ezen eljárás keretében benyújtott információk világosan mutatják, hogy a projekt finanszírozási helyzete miatt módosítani kell az első következtetést.
Slovenian: Vendar informacije, ki jih je Italija predložila med postopki, jasno kažejo, da je treba prvotni sklep spremeniti glede na finančni položaj projekta.
Estonian: Samas näitab Itaalia poolt menetluse käigus esitatud teave selgelt, et algotsust tuleb projekti finantsolukorda arvesse võttes muuta.
Latvian: Tomēr informācija, ko Itālija iesniedza izskatīšanas laikā, skaidri parāda, ka šis sākotnējais secinājums ir jāgroza, ņemot vērā projekta finansiālo situāciju.
Lithuanian: Vis dėlto per šią procedūrą Italijos pateikta informacija aiškiai rodo, kad atsižvelgiant į projekto finansinę padėtį pirmoji išvada turi būti pakeista.