English: The Member States shall authorise imports of semen of the ovine and caprine species, collected in a third country and in an approved semen collection centre, listed in Annex I, and complying with the animal health requirements set out in the model health certificate in Annex II.
French: Les États membres autorisent l'importation de sperme des espèces ovine et caprine collecté dans un pays tiers et dans un centre de collecte de sperme agréé mentionnés sur la liste figurant à l'annexe I et satisfaisant aux conditions de police sanitaire fixées dans le certificat sanitaire dont le modèle figure à l'annexe II.
German: Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von Samen von Schafen und Ziegen zu, der in einem Drittland und in einer zugelassenen Besamungsstation, wie in der Liste in Anhang I aufgeführt, entnommen wurde und die in der Musterveterinärbescheinigung in Anhang II genannten tierseuchenrechtlichen Anforderungen erfüllt.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán las importaciones de esperma de las especies ovina y caprina recogido en un centro de recogida autorizado de un tercer país que figure en el anexo I y que cumpla los requisitos zoosanitarios establecidos en el modelo de certificado sanitario del anexo II.
Italian: Gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma delle specie ovina e caprina, raccolte in un paese terzo e in un centro riconosciuto di raccolta dello sperma, elencati nell'allegato I, e conformi ai requisiti di polizia sanitaria previsti dal modello di certificato sanitario dell'allegato II.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizam as importações de sémen de ovinos e caprinos colhido num país terceiro e num centro de colheita de sémen aprovado, enumerados no anexo I, que cumpra as exigências de sanidade animal estabelecidas no modelo de certificado sanitário constante do anexo II.
Dutch: De lidstaten staan de invoer toe van sperma van schapen en geiten dat is gewonnen in een derde land en in een erkend spermacentrum als vermeld in bijlage I, en dat voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften in het model van gezondheidscertificaat in bijlage II.
Danish: Medlemsstaterne tillader import af sæd af får og geder, der er opsamlet i et tredjeland og på en godkendt sædopsamlingsstation, der er opført i bilag I, og som opfylder de dyresundhedskrav, der er fastlagt i standardsundhedscertifikatet i bilag II.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillåta import av sperma från får och getter som samlats i de tredjeländer och godkända seminstationer som förtecknas i bilaga I och som uppfyller djurhälsovillkoren i förlagan till hälsointyg i bilaga II.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava lampaiden ja vuohien sellaisen siemennesteen tuonti, joka on kerätty liitteessä I luetellussa kolmannessa maassa, jonka kerääjänä on toiminut liitteessä I lueteltu hyväksytty keinosiemennysasema ja joka täyttää liitteessä II olevassa terveystodistuksen mallissa asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές σπέρματος αιγοπροβάτων, το οποίο συλλέγεται σε τρίτη χώρα και σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος, κατάλογος των οποίων παρατίθεται στο παράρτημα I, και το οποίο πληροί τις υγειονομικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος II.
Czech: Členské státy povolí dovoz spermatu ovcí a koz odebraného ve třetí zemi ve schválené inseminační stanici uvedených v příloze I a v souladu s veterinárními požadavky uvedenými ve vzorovém veterinárním osvědčení v příloze II.
Slovak: Členské štáty povolia dovoz spermy oviec a kôz odobratej v tretej krajine a v schválenom stredisku odberu spermií uvedenom v prílohe I, ktorá spĺňa veterinárne požiadavky uvedené vo vzorovom osvedčení v prílohe II.
Polish: Państwa członkowskie powinny dopuszczać przywóz nasienia owiec i kóz pobranego w państwie trzecim oraz w zatwierdzonym punkcie pobierania nasienia wymienionym w załączniku I i spełniającego wymagania dotyczące zdrowia zwierząt określone we wzorze świadectwa zdrowia zamieszczonym w załączniku II.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a juh- és kecskefélék az I. mellékletben felsorolt harmadik országokban és engedélyezett spermagyűjtő központokban gyűjtött, valamint a II. mellékletben szereplő egészségügyi bizonyítványmintában meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő spermájának behozatalát.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz semena ovc in koz, zbranega v tretji državi in v odobrenem osemenjevalnem središču iz Priloge I, ki izpolnjuje zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v vzorčnem zdravstvenem spričevalu iz Priloge II.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida lammaste ja kitsede spermat, mis on kogutud kolmandas riigis ja tunnustatud seemendusjaamas, mis on kantud I lisa loetelusse, ning mis vastab loomatervishoiu nõuetele, mis on sätestatud veterinaarsertifikaadi näidises II lisas.
Latvian: Dalībvalstīm atļauj importēt aitu un kazu sugas dzīvnieku spermu, kas savākta trešās valstīs un apstiprinātos spermas savākšanas centros, kuru saraksts norādīts I pielikumā un kuri atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas izklāstītas veselības sertifikāta paraugā II pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti avinų ir ožių spermą, surinktą trečiojoje šalyje ir patvirtintame spermos surinkimo centre, įvardytuose I priede, ir atitinkančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus sveikatos sertifikato pavyzdyje II priede.