English: It also relates to the other projects referred to in the first initiating decision, in so far as the information subsequently assembled concerning them allows a different assessment to be made, especially as regards the obligation of individual notification.
French: Elle concerne également les autres projets mentionnés dans la première décision dans la mesure où les informations recueillies ultérieurement permettent une évaluation différente des aides, surtout pour ce qui est de l'obligation de notification individuelle.
German: Weiterhin betrifft sie die anderen, in der ersten Einleitungsentscheidung genannten Vorhaben, da die im Anschluss daran eingegangenen Informationen eine andere Würdigung ermöglichen, insbesondere hinsichtlich der Verpflichtung zur Anmeldung als Einzelbeihilfe.
Spanish: Se refiere, asimismo, a los otros proyectos mencionados en la primera decisión en la medida en que la información posterior permite una valoración diferente, sobre todo por lo que se refiere a la obligación de notificación individual.
Italian: Essa riguarda inoltre gli altri progetti menzionati nella prima decisione di avvio del procedimento, in quanto le successive informazioni a questi attinenti rendono possibile una valutazione diversa, soprattutto per quanto riguarda l'obbligo di notifica individuale.
Portuguese: Refere-se igualmente a outros projectos referidos na primeira decisão de dar início ao procedimento, na medida em que as informações reunidas posteriormente sobre essa matéria permitem uma avaliação diferente, nomeadamente no que diz respeito à obrigação de notificação individual.
Dutch: De beschikking heeft eveneens betrekking op andere projecten waarnaar in het eerste inleidingsbesluit wordt verwezen, voor zover er op basis van de informatie over deze projecten een andere beoordeling kan worden gemaakt, in het bijzonder voor wat betreft de verplichting van individuele aanmelding.
Danish: Desuden vedrører den de øvrige projekter, der blev nævnt i første beslutning, da de efterfølgende oplysninger derom giver mulighed for en anden vurdering, især hvad angår den individuelle anmeldelsespligt.
Swedish: Beslutet gäller också de övriga projekt som hänvisas till i det första förfarandebeslutet, till den del det finns senare erhållen information som ger möjlighet till en annorlunda bedömning, särskilt vad gäller skyldigheten att lämna individuell anmälan.
Finnish: Päätös koskee myös muita ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä mainittuja hankkeita, sillä niitä koskevien myöhempien tietojen perusteella on ollut mahdollista tehdä toisenlainen arvio erityisesti yksittäisiä tukia koskevan ilmoittamisvelvollisuuden osalta.
Greek: Επίσης, η απόφαση αφορά τα άλλα σχέδια που αναφέρονται στην πρώτη απόφαση κίνησης της διαδικασίας, εφόσον οι ακόλουθες πληροφορίες αναφορικά με αυτά καταστήσουν δυνατή μια διαφορετική αξιολόγηση, πάνω απ’ όλα σε ό,τι αφορά την υποχρέωση ατομικής κοινοποίησης.
Czech: Týká se také dalších projektů zmíněných v prvním rozhodnutí o zahájení řízení, jestliže následné informace o těchto projektech umožňují jiné posouzení, zejména pokud jde o individuální oznamovací povinnost.
Slovak: Týka sa aj ďalších projektov uvedených v prvom rozhodnutí o začatí konania, pokiaľ následne zhromaždené, s nimi súvisiace informácie umožňujú urobiť odlišné posúdenie, najmä pokiaľ ide o povinnosť individuálnej notifikácie.
Polish: Dotyczy ona również innych projektów wymienionych w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania, ponieważ później przedstawione informacje ich dotyczące umożliwiają inną ocenę, w szczególności co do obowiązku zgłoszenia indywidualnego.
Hungarian: A határozat továbbá az eljárás megindításáról szóló első határozatban említett projektekre is kiterjed, amennyiben a projektekkel kapcsolatos újabb információk a korábbitól eltérő értékelést tesznek lehetővé, elsősorban az egyedi bejelentési kötelezettség tekintetében.
Slovenian: Prav tako se nanaša na druge projekte iz prve odločitve o sprožitvi postopka, če je mogoče na podlagi pozneje zbranih informacij v zvezi z njimi oblikovati drugačno oceno, zlasti v zvezi z obveznostjo individualne priglasitve.
Estonian: Samuti on see seotud teiste projektidega, millele viidatakse esimeses algatamisotsuses, niivõrd kui nende kohta hiljem kogutud teave võimaldab anda teistsuguse hinnangu, eriti mis käsitleb eraldi teatamise kohustust.
Latvian: Tas skar arī citus projektus, kas minēti pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu, ja vēlāk apkopotā informācija par tiem pieļauj atšķirīgu novērtējumu, jo īpaši saistībā ar individuālas paziņošanas pienākumu.
Lithuanian: Be to, jis yra susijęs su kitais pirmajame sprendime pradėti procedūrą minėtais projektais, nes vėliau gauta su jais susijusi informacija sudarė galimybę atlikti kitokį vertinimą, ypač dėl individualaus pranešimo įpareigojimo.