FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 865/2007 (JO L 192 du 24.7.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 865/2007 (JO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2007 (Dz.U. L 192 z 24.7.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).
English: OJ L 187, 8.7.2006, p. 14.
French: JO L 187 du 8.7.2006, p. 14.
German: ABl. L 187 vom 8.7.2006, S. 14.
Spanish: DO L 187 de 8.7.2006, p. 14.
Italian: GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 187 de 8.7.2006, p. 14.
Dutch: PB L 187 van 8.7.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 187 af 8.7.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 187, 8.7.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 187, 8.7.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 187 z 8.7.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 187., 2006.7.8., 14. o.
Slovenian: UL L 187, 8.7.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 187, 8.7.2006, lk 14.
Latvian: OV L 187, 8.7.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2006 7 8, p. 14.
English: OJ L 128, 21.5.2005, p. 1.
French: JO L 128 du 21.5.2005, p. 1.
German: ABl. L 128 vom 21.5.2005, S. 1.
Spanish: DO L 128 de 21.5.2005, p. 1.
Italian: GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 128 de 21.5.2005, p. 1.
Dutch: PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 128, 21.5.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 128 z 21.5.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 128., 2005.5.21., 1. o.
Slovenian: UL L 128, 21.5.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 128, 21.5.2005, lk 1.
Latvian: OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 2005 5 21, p. 1.
English: OJ L 76, 16.3.2007, p. 22.
French: JO L 76 du 16.3.2007, p. 22.
German: ABl. L 76 vom 16.3.2007, S. 22.
Spanish: DO L 76 de 16.3.2007, p. 22.
Italian: GU L 76 del 16.3.2007, pag. 22.
Portuguese: JO L 76 de 16.3.2007, p. 22.
Dutch: PB L 76 van 16.3.2007, blz. 22.
Danish: EUT L 76 af 16.3.2007, s. 22.
Swedish: EUT L 76, 16.3.2007, s. 22.
Finnish: EUVL L 76, 16.3.2007, s. 22.
Greek: ΕΕ L 76 της 16.3.2007, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 76, 16.3.2007, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 76, 16.3.2007, s. 22.
Polish: Dz.U. L 76 z 16.3.2007, s. 22.
Hungarian: HL L 76., 2007.3.16., 22. o.
Slovenian: UL L 76, 16.3.2007, str. 22.
Estonian: ELT L 76, 16.3.2007, lk 22.
Latvian: OV L 76, 16.3.2007., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 2007 3 16, p. 22.
English: Inspectors
French: Inspecteurs
German: Inspektoren
Spanish: Inspectores
Italian: Ispettori
Portuguese: Inspectores
Dutch: Inspecteurs
Danish: Inspektører
Swedish: Inspektörer
Finnish: Tarkastajat
Greek: Επιθεωρητές
Czech: Inspektoři
Slovak: Inšpektori
Polish: Inspektorzy
Hungarian: Ellenőrök
Slovenian: Inšpektorji
Estonian: Inspektorid
Latvian: Inspektori
Lithuanian: Inspektoriai
English: Inspection vessels
French: Navires d’inspection
German: Inspektionsschiffe
Spanish: Buques de inspección
Italian: Navi di ispezione
Portuguese: Navios de inspecção
Dutch: Inspectievaartuigen
Danish: Inspektions-fartøj(er)
Swedish: Inspektionsfartyg
Finnish: Tarkastusalukset
Greek: Σκάφη επιθεώρησης
Czech: Inspekční plavidla
Slovak: Inšpekčné plavidlá
Polish: Statki inspekcyjne
Hungarian: Ellenőrző hajók
Slovenian: Inšpekcijska plovila
Estonian: Inspekteerivad laevad
Latvian: Inspekcijas kuģi
Lithuanian: Inspekcijos laivai
English: Inspection aircraft
French: Avions d’inspection
German: Inspektionsflugzeuge
Spanish: Aeronaves de inspección
Italian: Aeromobili di ispezione
Portuguese: Aeronaves de inspecção
Dutch: Inspectievliegtuigen
Danish: Inspektionsfly
Swedish: Inspektionsflygplan
Finnish: Tarkastukseen käytettävät ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη επιθεώρησης
Czech: Inspekční letadla
Slovak: Inšpekčné letecké prostriedky
Polish: Samoloty inspekcyjne
Hungarian: Ellenőrző repülőgépek
Slovenian: Inšpekcijska letala
Estonian: Inspekteerivad lennukid
Latvian: Inspekcijas lidmašīnas
Lithuanian: Inspekcijos orlaiviai
English: Other inspection means
French: Autres moyens d’inspection
German: Andere Inspektionseinrichtungen
Spanish: Otros medios de inspección
Italian: Altri mezzi di ispezione
Portuguese: Outros meios de inspecção
Dutch: Andere inspectiemiddelen
Danish: Andet inspektionsmateriel
Swedish: Andra inspektionsmedel
Finnish: Muut tarkastuskeinot
Greek: Άλλα μέσα επιθεώρησης
Czech: Jiné inspekční prostředky
Slovak: Iné inšpekčné prostriedky
Polish: Inne środki inspekcji
Hungarian: Egyéb vizsgálati eszközök
Slovenian: Druga inšpekcijska sredstva
Estonian: Muud inspekteerimisvahendid
Latvian: Citi inspekcijas līdzekļi
Lithuanian: Kitos inspektavimo priemonės
English: 5 vehicles
French: 5 véhicules
German: 5 Fahrzeuge
Spanish: 5 vehículos
Italian: 5 veicoli
Portuguese: 5 veículos
Dutch: 5 voertuigen
Danish: 5 køretøjer
Swedish: 5 fordon
Finnish: 5 ajoneuvoa
Greek: 5 οχήματα
Czech: 5 vozidel
Slovak: 5 vozidiel
Polish: 5 pojazdów
Hungarian: 5 jármű
Slovenian: 5 vozil
Estonian: 5 sõidukit
Latvian: 5 transportlīdzekļi
Lithuanian: 5 transporto priemonės
English: 2 Dauphins of public service
French: 2 Dauphins de service public
German: 2 Dauphins SP (zivile Variante)
Spanish: 2 Dauphins del servicio público
Italian: 2 Dauphins (servizio pubblico)
Portuguese: 2 Dauphins de serviço público
Dutch: 2 Dauphins (openbare dienst)
Danish: 2 Dauphins i offentlig tjeneste
Swedish: 2 Dauphins i allmänhetens tjänst
Finnish: 2 viranomaiskäytössä olevaa Dauphin-ilma-alusta
Greek: 2 Dauphins δημόσιας υπηρεσίας
Czech: 2 vrtulníky typu Dauphins ve veřejné službě
Slovak: 2 helikoptéry typu Dauphin vo verejných službách
Polish: 2 Dauphins służby publicznej
Hungarian: 2 db közszolgálatban álló „Dauphin” gép
Slovenian: 2 dauphina javnih služb
Estonian: 2 avalikku teenust osutavat Dauphin-tüüpi helikopterit
Latvian: 2 sabiedrisko pakalpojumu helikopteri “Dauphin”
Lithuanian: 2 sraigtasparniai „Dauphin“ (valstybės tarnybų)
English: RIB ‘Brig Falcon 400L’
French: RIB «Brig Falcon 400L»
German: RIB „Brig Falcon 400L“
Spanish: RIB «Brig Falcon 400L»
Italian: RIB «Brig Falcon 400L»
Portuguese: RIB «Brig Falcon 400L»
Dutch: RIB „Brig Falcon 400L”
Danish: RIB »Brig Falcon 400L«
Swedish: RIB ”Brig Falcon 400L”
Finnish: RIB ”Brig Falcon 400L”
Greek: RIB «Brig Falcon 400L»
Czech: RIB „Brig Falcon 400L“
Slovak: RIB „Brig Falcon 400L“
Polish: RIB „Brig Falcon 400L”
Hungarian: RIB „Brig Falcon 400L”
Slovenian: RIB „Brig Falcon 400L“
Estonian: RIB „Brig Falcon 400L”
Latvian: RIB “Brig Falcon 400L”
Lithuanian: RIB „Brig Falcon 400L“
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paese Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Vessels and aircrafts operating under Coast Guard Flag VCC
French: Navires et avions opérant sous le pavillon des garde-côtes VCC
German: Schiffe und Flugzeuge unter der Flagge der Küstenwache VCC
Spanish: Buques y aeronaves que actúan bajo pabellón de la guardia costera VCC
Italian: Navi e aeromobili operanti sotto bandiera della guardia costiera VCC
Portuguese: Navios e aeronaves que operam com a bandeira da guarda costeira VCC
Dutch: Vaartuigen en vliegtuigen opereren onder de vlag van de kustwacht VCC
Danish: Skibe og fly, der opererer under kystvagtens flag VCC
Swedish: Fartyg och luftfartyg tillhörande kustbevakningen VCC
Finnish: Rannikkovartioston lipun alla toimivat alukset ja ilma-alukset VCC
Greek: Σκάφη και αεροσκάφη με σημαία της Ακτοφυλακής VCC
Czech: Plavidla a letadla provozovaná pod vlajkou pobřežní stráže VCC
Slovak: Plavidlá a lietadlá pod vlajkou pobrežnej stráže VCC
Polish: Jednostki pływające i statki powietrzne pod banderą straży przybrzeżnej VCC
Hungarian: A parti őrség lobogója alatt működő hajók és repülőgépek VCC
Slovenian: Plovila in letala, ki delujejo pod zastavo obalne straže VCC
Estonian: Rannavalve lipu all sõitvad laevad ja lennukid VCC
Latvian: Kuģi un lidmašīnas ar krasta apsardzes karogu VCC
Lithuanian: Pakrančių apsaugos laivai ir lėktuvai VCC
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2007 (ABl. L 192 vom 24.7.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).
English: Article 1 The Community Fisheries Control Agency (CFCA) shall be the body designated to:
French: L’agence communautaire de contrôle des pêches est l’instance désignée chargée d’effectuer les tâches suivantes: