English: that part of the work packages of several projects could be classified as precompetitive development: A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, DO328 Panels and DO328 Extended Capacity;
French: qu'une partie des tâches de plusieurs projets puissent être considérées comme des activités de développement préconcurrentiel: A109X, A109DEF, MD 95, MD 11, DO 328 Panels et DO328EC;
German: dass ein Teil der Aufgaben verschiedener Vorhaben als vorwettbewerbliche Entwicklung angesehen werden kann: A109X, A109DEF, MD 95, MD 11, DO 328 Panels und DO328EC;
Spanish: una parte de las tareas previstas por varios proyectos pudieran considerarse actividades de desarrollo precompetitivo: A109X, A109DEF, MD 95, MD 11, DO 328 Panels y DO328EC;
Italian: una parte dei compiti di diversi progetti potessero essere classificati come attività di sviluppo precompetitivo: A109X, A109DEF, MD95, MD11, DO328 Panels e DO328EC;
Portuguese: Uma parte do conjunto de tarefas relativas aos vários projectos poder ser considerada como actividades de desenvolvimento pré-concorrencial: A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, os painéis de fuselagem do DO328 e o aumento da capacidade do DO328;
Dutch: of een gedeelte van de werkpakketten van diverse projecten kon worden aangemerkt als preconcurrentiële ontwikkeling: A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, DO328 Panels en DO328 Extended Capacity;
Danish: hvorvidt en del af aktiviteterne under de forskellige projekter kunne klassificeres som udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet: A109X, A109DEF, MD95, MD11, DO328 Panels og DO328EC
Swedish: huruvida vissa arbetspaket i ett antal projekt kunde klassificeras som utveckling före det konkurrensutsatta stadiet (A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, DO328 Panels och DO328 Extended Capacity),
Finnish: voitiinko osaa tiettyjen hankkeiden toimista pitää kilpailua edeltävänä kehitystoimintana: A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, DO328 Panels ja DO328 EC
Greek: ένα μέρος των εργασιών διαφόρων σχεδίων μπορούσαν να χαρακτηρισθούν ως δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης: A109X, A109DEF, MD 95, MD 11, DO 328 Panels και DO328EC·
Czech: část úkolů několika projektů může být klasifikována jako předkonkurenční vývojová činnost: A109X, A109DEF, MD95, MD11, DO328 Panels a DO328EC;
Slovak: že časť pracovných balíkov viacerých projektov možno klasifikovať ako predkonkurenčný vývoj: A109X, A109DEF, MD95, MD11, DO328 Panely a DO328 Rozšírená kapacita;
Polish: część zadań wyznaczonych w różnych projektach może być zaklasyfikowana jako działania na rzecz rozwoju przedkonkurencyjnego: A109X, A109DEF, MD95, MD11, DO328 Panels i DO328EC;
Hungarian: Több projekt esetében a feladatok egy része kísérleti fejlesztési tevékenységnek minősíthető-e: A109X, A109DEF, MD 95, MD 11, DO 328 Panels és DO328EC;
Slovenian: da bi lahko del delovnih paketov več projektov uvrstili med predkonkurenčni razvoj: A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, DO328 Panels in DO328 Extended Capacity;
Estonian: et mitme projekti teatavaid tööpakette võis pidada konkurentsieelseks arendustegevuseks: A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, DO328 Panels ja DO328 Extended Capacity;
Latvian: vai daļu no vairāku projektu darba kompleksiem varētu klasificēt kā pirmskonkurences attīstību: A109 X, A109 D/E/F, MD95, MD11, DO328 paneļi un DO328 palielināta jauda;
Lithuanian: dalis įvairių projektų uždavinių galėtų būti klasifikuojama kaip pasirengimas veikti konkurencinėje aplinkoje: A109X, A109DEF, MD 95, MD 11, DO 328 Panels ir DO328EC;