English: the health certificate provided for in Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Slovakia must be completed by the following:
French: le certificat sanitaire prévu par la décision 95/483/CE accompagnant les ovules et les embryons de porcins expédiés de Slovaquie porte par la mention suivante:
German: die Gesundheitsbescheinigung gemäß der Entscheidung 95/483/EG, die Sendungen von Schweineeizellen und -embryonen aus der Slowakei beiliegt, durch folgenden Vermerk ergänzt wird:
Spanish: el certificado sanitario que, de conformidad con la Decisión 95/483/CE de la Comisión, acompañe a los óvulos y embriones de cerdo que se expidan desde Eslovaquia, se complete con el texto siguiente:
Italian: il certificato sanitario di cui alla decisione 95/483/CE che accompagna le partite di ovuli ed embrioni di suini provenienti dalla Slovacchia sia completato nel modo seguente:
Portuguese: O certificado sanitário previsto na Decisão 95/483/CE da Comissão, que acompanha os óvulos e embriões de suíno expedidos da Eslováquia, contenha a seguinte menção:
Dutch: op het in Beschikking 95/483/EG bedoelde gezondheidscertificaat, waarvan uit Slowakije verzonden eicellen en embryo's van varkens vergezeld gaan, de volgende vermelding wordt aangebracht:
Danish: det sundhedscertifikat, der er fastsat i beslutning 95/483/EF, og som ledsager æg og embryoner fra svin, der sendes fra Slovakiet, forsynes med følgende påtegning:
Swedish: Det hälsointyg som avses i beslut 95/483/EG och som ska åtfölja ägg och embryon från svin som sänds från Slovakien ska kompletteras med följande:
Finnish: päätöksessä 95/483/EY säädetyssä terveystodistuksessa, joka seuraa Slovakiasta lähetettävien sikojen alkioiden ja munasolujen mukana, on oltava seuraava maininta:
Greek: το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην απόφαση 95/483/ΕΚ και συνοδεύει ωάρια και έμβρυα χοίρων που αποστέλλονται από τη Σλοβακία πρέπει να φέρει την ακόλουθη συμπληρωματική μνεία:
Czech: veterinární osvědčení podle rozhodnutí 95/483/ES, které doprovází vajíčka a embrya prasat odeslaná ze Slovenska, bylo doplněno tímto:
Slovak: sa do osvedčenia o zdravotnom stave, ustanoveného v rozhodnutí 95/483/ES priloženého k vajíčkam a embryám ošípaných odosielaným zo Slovenska, doplnilo toto:
Polish: świadectwo zdrowia, określone w decyzji 95/483/EWG, towarzyszące komórkom jajowym i zarodkom trzody chlewnej wysyłanym ze Słowacji, było uzupełnione następującą adnotacją:
Hungarian: a Szlovákiából szállított sertéspetesejteket vagy -embriókat kísérő, a 95/483/EK határozatban előírt egészségügyi bizonyítványok a következő szöveggel egészüljenek ki:
Slovenian: se zdravstveno spričevalo iz Odločbe 95/483/ES, ki spremlja jajčne celice in zarodke prašičev, odposlane iz Slovaške, dopolni z naslednjim besedilom:
Estonian: direktiivis 95/483/EÜ sätestatud veterinaarsertifikaati, mis on kaasas Slovakkiast lähetatud sigade munarakkude ja embrüotega, täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumā 95/483/EEK paredzētajā veselības sertifikātā, ko sūta kopā ar cūku olšūnām un embrijiem no Slovākijas, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Komisijos sprendime 95/483/EB numatytas veterinarijos sertifikatas, vežamas kartu su kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais, siunčiamais iš Slovakijos, turėtų būti pildomas taip: