English: the [meat] [minced meat derived therefrom](1) has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Sections I and V respectively of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
French: les [viandes] [viandes hachées qui en sont issues] (1) ont été entreposées et transportées conformément aux exigences applicables de l’annexe III, section I pour les viandes et section V pour les viandes hachées, du règlement (CE) no 853/2004;
German: Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
Spanish: la [carne] [carne picada derivada de la misma](1) se ha almacenado y transportado con arreglo a los requisitos oportunos del anexo III, secciones I y V, del Reglamento (CE) no 853/2004;
Italian: le [carni] [carni macinate derivanti](1) sono state immagazzinate e trasportate conformemente alle pertinenti prescrizioni dell’allegato III, sezioni I e V, del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: a [carne] [carne picada] (1) foi armazenada e transportada em conformidade com os requisitos pertinentes das secções I e V, respectivamente, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: het [vlees] [daarvan verkregen gehakt vlees](1) is opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van sectie I, respectievelijk sectie V van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;
Danish: [kødet] [det hakkede kød fremstillet deraf](1) er blevet opbevaret og transporteret i henhold til de relevante betingelser i henholdsvis afsnit I og V i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: [Köttet] [Det malna kött som härrör från detta](1) har lagrats och transporterats i enlighet med tillämpliga krav i avsnitt I respektive V i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: [liha] [siitä saatu jauheliha](1) on varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I ja V jakson asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti;
Greek: το [κρέας] ο [παραγόμενος από αυτό κιμάς] (1) αποθηκεύτηκαν και μεταφέρθηκαν σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις των τμημάτων Ι και V, αντιστοίχως, του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: [maso] [mleté maso získané z těchto zvířat](1) bylo skladováno a přepravováno v souladu s příslušnými požadavky stanovenými v příloze III oddílech I a V nařízení (ES) č. 853/2004;
Slovak: [mäso] [mleté mäso z týchto zvierat](1) bolo uskladnené a prepravené v súlade s príslušnými požiadavkami v oddieloch I a V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Polish: [mięso] [mięso mielone z nich uzyskane](1) było przechowywane i transportowane zgodnie ze stosownymi wymogami odpowiednio sekcji I i V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: a [hús] [az abból származó darált hús](1) tárolása és szállítása a 853/2004/EK rendelet III. melléklete I., illetve V. szakaszának vonatkozó előírásai szerint történt;
Slovenian: je bilo [meso] [mleto meso, pridobljeno iz teh živali,](1) skladiščeno in prepeljano v skladu z ustreznimi zahtevami oddelkov I in V Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;
Estonian: [liha] [sellest lihast valmistatud hakkliha](1) on ladustatud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa I ja V jaos sätestatud asjakohastele nõuetele;
Latvian: [gaļa] [no tās iegūtā maltā gaļa](1) tika uzglabāta un pārvadāta saskaņā ar attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma I un V sadaļas prasībām;
Lithuanian: jų (mėsa0 (smulkinta mėsa)(1) sandėliuota ir gabenta pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo I ir V skirsnių reikalavimus;