English: In its opinion on clusters and cluster policy adopted on 19 June 2008, the Committee of the Regions calls for the setting-up of a High Level Expert Group on Clusters, which could serve as a platform for discussing the implementation of a general strategic framework for clusters.
French: Dans son avis sur les clusters et la politique des clusters adopté le 19 juin 2008, le Comité des régions appelle à la création d’un groupe d’experts de haut niveau sur les clusters, qui pourrait servir de plateforme de discussion pour la définition d’un cadre stratégique général dans ce domaine.
German: In seiner Stellungnahme zu Clustern und Clusterpolitik vom 19. Juni 2008 spricht sich der Ausschuss der Regionen für die Einsetzung einer Hochrangigen Sachverständigengruppe zu Clustern aus, die als Forum dienen könnte, um die Umsetzung eines allgemeinen strategischen Rahmens für Cluster zu erörtern.
Spanish: En su dictamen sobre clústers y política de clústers adoptado el 19 de junio de 2008, el Comité de las Regiones solicitó la creación de un grupo de expertos de alto nivel sobre clústers que pueda servir de plataforma para debatir la aplicación de un marco estratégico general en materia de clústers.
Italian: Nel suo parere sui cluster e la politica dei cluster adottata il 19 giugno 2008, il Comitato delle Regioni invita a creare un gruppo di esperti ad alto livello sui cluster che potrebbe fungere da piattaforma di discussione per la definizione di un quadro strategico generale nel settore.
Portuguese: No seu parecer sobre clusters e política de clusters, adoptado a 19 de Junho de 2008, o Comité das Regiões propugna a instituição de um grupo de peritos de alto nível sobre clusters, que poderá servir como plataforma para discutir a aplicação de um quadro geral estratégico para os clusters.
Dutch: In zijn op 19 juni 2008 aangenomen advies betreffende clusters en clusterbeleid vraagt het Comité van de Regio's om de oprichting van een Deskundigengroep op hoog niveau inzake clusters, die als platform zou kunnen fungeren om de uitvoering van een algemeen strategisch kader voor clusters te bespreken.
Danish: I sin udtalelse om klynger og klyngepolitik, som blev vedtaget den 19. juni 2008, opfordrer Regionsudvalget til nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om klynger, som kunne fungere som platform for drøftelser om gennemførelsen af et sæt generelle strategiske rammer for klynger.
Swedish: I Regionkommitténs yttrande om kluster och klusterpolitik av den 19 juni 2008 efterlyser kommittén inrättande av en expertgrupp på hög nivå om kluster, vilken skulle kunna fungera som en plattform för diskussion om införande av allmänna strategiska ramar för kluster.
Finnish: Klustereista ja klusteripolitiikasta 19 päivänä kesäkuuta 2008 antamassaan lausunnossa alueiden komitea esitti, että olisi perustettava klustereita käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä, joka tarjoaisi foorumin keskusteluille yleisen strategisen klusterikehyksen käyttöönotosta.
Greek: Στη γνώμη της για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τη σχετική πολιτική, που εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή των Περιφερειών ζήτησε τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει την πλατφόρμα για τη συζήτηση σχετικά με την υλοποίηση ενός γενικού στρατηγικού πλαισίου για τις συνεργατικούς σχηματισμούς.
Czech: Výbor regionů ve svém stanovisku o klastrech a klastrové politice přijatém dne 19. června 2008 vyzývá ke zřízení expertní skupiny na vysoké úrovni pro klastry, která by mohla sloužit jako platforma k diskusi o provádění obecného strategického rámce pro klastry.
Slovak: Výbor regiónov vo svojom stanovisku o klastroch a klastrovej politike prijatom 19. júna 2008 vyzýva členské štáty, aby zriadili skupinu odborníkov na vysokej úrovni pre klastre, ktorá by mohla slúžiť ako platforma na diskusiu o implementácii všeobecného strategického rámca pre klastre.
Polish: W opinii na temat klastrów przyjętej w dniu 19 czerwca 2008 r. Komitet Regionów wzywa do utworzenia grupy wysokiego szczebla ds. klastrów, która mogłaby stanowić platformę dla dyskusji na temat wdrożenia ogólnych strategicznych ram w zakresie klastrów.
Hungarian: A klaszterekről és a klaszterpolitikáról 2008. június 19-én elfogadott véleményében a Régiók Bizottsága klaszterekkel foglalkozó magas szintű szakértői csoport létrehozását szorgalmazza, amely fórumként szolgálhatna a klaszterekre kidolgozott általános stratégiai keret végrehajtásának megvitatásához.
Slovenian: V svojem mnenju o grozdih in politiki grozdov, sprejetem 19. junija 2008, je Odbor regij pozval k ustanovitvi skupine na visoki ravni o grozdih, ki bi lahko delovala kot prostor za razpravo o izvajanju splošnega strateškega okvira za grozde.
Estonian: Regioonide Komitees 19. juunil 2008 vastu võetud arvamuses (klastrite ja klastripoliitika kohta) esitatakse üleskutse moodustada kõrgetasemeline klastrite eksperdirühm, mis on platvormiks klastreid käsitleva üldise strateegilise raamistiku rakendamisega seotud küsimuste arutamiseks.
Latvian: Reģionu komiteja 2008. gada 19. jūnijā pieņēma atzinumu par kopām un kopu politiku, kurā tā ierosina izveidot augsta līmeņa ekspertu grupu kopu jautājumos, kas būtu platforma diskusijām par kopu vispārējās pamatstratēģijas īstenošanu.
Lithuanian: 2008 m. birželio 19 d. Europos regionų komitetas patvirtintoje nuomonėje paragino įsteigti aukšto lygio ekspertų grupę inovacijų grupių klausimams nagrinėti, kuri galėtų būti diskusijų, kaip įgyvendinti bendrąją šios srities strategiją, forumas.