English: Ensure full protection against discrimination on all grounds, including through implementing legislation and strengthening of structures to address gender equality.
French: Garantir une protection complète contre toute discrimination, quel qu'en soit le motif, y compris en appliquant la législation et en renforcant les structures visant à promouvoir l'égalité des sexes.
German: Gewährleistung eines umfassenden Schutzes vor jeglicher Form von Diskriminierung, auch durch Umsetzung von Rechtsvorschriften und Stärkung von Strukturen für die Gleichstellung von Frauen und Männern.
Spanish: Garantizar una protección completa contra la discriminación en todos los ámbitos, mediante la aplicación de la legislación y el refuerzo de las estructuras que abordan la igualdad de trato de hombres y mujeres.
Italian: Tutelare pienamente dalla discriminazione fondata su qualsiasi motivo, anche applicando la normativa e rafforzando le strutture finalizzate alla parità di genere.
Portuguese: Assegurar a total protecção contra a discriminação por qualquer motivo, nomeadamente através da implementação de legislação e do reforço das estruturas em matéria de igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: Zorgen voor volledige bescherming tegen discriminatie op welke grond ook, inclusief door het uitvoeren van wetgeving en de versterking van structuren ten behoeve van gendergelijkheid.
Danish: Der skal sikres fuld beskyttelse mod forskelsbehandling uanset årsag, bl.a. ved at gennemføre lovgivning og styrke de strukturer, der skal fremme ligestilling mellem mænd og kvinder.
Swedish: Sörja för fullständigt skydd mot diskriminering oavsett skäl, bl.a. genom att genomföra lagstiftning och förstärka strukturer för att främja jämställdhet.
Finnish: Sen on varmistettava täydellinen suoja kaikenlaisen syrjinnän torjumiseksi, myös antamalla lainsäädäntöä ja vahvistamalla sukupuolten tasa-arvoa koskevia rakenteita.
Greek: Εξασφάλιση πλήρους προστασίας από τις διακρίσεις με κάθε υπόβαθρο, ιδίως μέσω της εφαρμογής της νομοθεσίας και της ενίσχυσης των δομών για την ισότητα των φύλων.
Czech: Zajistit úplnou ochranu před diskriminací jakéhokoliv druhu, mimo jiné prostřednictvím provádění právních předpisů a posilování struktur zaměřených na rovnost žen a mužů.
Slovak: Zabezpečiť dokonalú ochranu proti všetkým druhom diskriminácie, a to aj prostredníctvom vykonávania právnych predpisov a posilnenia štruktúr na riešenie otázok rovnosti medzi ženami a mužmi.
Polish: Zapewnienie pełnej ochrony przed dyskryminacją o wszelkim podłożu, w tym przez wprowadzenie w życie przepisów i wzmocnienie struktur na rzecz równouprawnienia płci.
Hungarian: A megkülönböztetés valamennyi formája elleni teljes körű védelem biztosítása, a jogszabályok végrehajtása és a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó struktúrák erősítése révén is.
Slovenian: Zagotoviti celovito zaščito pred vsakršno obliko diskriminacije, vključno z izvajanjem zakonodaje in krepitvijo struktur za reševanje vprašanja enakosti spolov.
Estonian: Tagada täielik kaitse mis tahes diskrimineerimise eest, seda nii õigusaktide rakendamise kui ka soolise võrdõiguslikkusega tegelevate struktuuride tugevdamise teel.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu aizsardzību pret visa veida diskrimināciju, tostarp – īstenojot tiesību aktus un stiprinot struktūras dzimumu līdztiesības atbalstam.
Lithuanian: Užtikrinti visapusišką apsaugą nuo bet kokios diskriminacijos, be kita ko, įgyvendinant teisės aktus ir stiprinant struktūras lyčių lygybės srityje.