English: Somalia should benefit from allocations from the 10th EDF which are comparable to those received by countries from the ACP group which have ratified the ACP-EC Partnership Agreement.
French: La Somalie doit bénéficier de l’allocation de ressources du 10e FED comparables à celles dont ont bénéficié les pays du groupe ACP qui ont ratifié l’accord de partenariat ACP-CE.
German: Somalia sollte in gleichem Maße Mittel aus dem 10. EEF erhalten wie AKP-Staaten, die das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen ratifiziert haben.
Spanish: Somalia debe beneficiarse de asignaciones del 10o FED que sean comparables a las percibidas por otros países ACP que hayan ratificado el Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: Le risorse a favore della Somalia nel decimo FES dovrebbero essere analoghe a quelle assegnate a paesi del gruppo ACP che hanno ratificato l’accordo di partenariato ACP-CE.
Portuguese: A Somália deverá beneficiar de dotações do 10.o FED comparáveis às de que beneficiam os países ACP que ratificaram o Acordo de Parceria ACP-CE.
Dutch: Somalië dient in aanmerking te komen voor toewijzingen uit het tiende EOF in vergelijkbare mate als landen uit de ACS-groep die de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst hebben geratificeerd.
Danish: Somalia bør have tildelinger fra 10. EUF svarende til, hvad der ydes lande i gruppen af AVS-stater, som har ratificeret AVS-EF-partnerskabsaftalen. Hvis Somalia havde været omfattet af 10.
Swedish: Somalia bör erhålla anslag från tionde EUF jämförbara med dem som erhålls av de länder tillhörande AVS-gruppen vilka har ratificerat AVS–EG-partnerskapsavtalet.
Finnish: Somalian olisi saatava kymmenennestä EKR:sta saman verran varoja kuin AKT-valtioiden ryhmän ne maat, jotka ovat ratifioineet AKT–EY-kumppanuussopimuksen.
Greek: Η Σομαλία θα πρέπει να επωφεληθεί από τη χορήγηση πόρων από το 10ο ΕΤΑ, συγκρίσιμων με εκείνους που λαμβάνουν οι χώρες της ομάδας ΑΚΕ που έχουν επικυρώσει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Somálsku by měly být z 10. ERF přiděleny prostředky srovnatelné s těmi, které získaly země skupiny AKT, jež ratifikovaly Dohodu o partnerství AKT-ES. Pokud by se na Somálsko vztahoval model přidělování podpory uvedený v 10.
Slovak: Somálsku by sa mali z 10. ERF prideliť porovnateľné zdroje, ako sa pridelili krajinám zo skupiny AKT, ktoré ratifikovali dohodu o partnerstve AKT – ES. Ak by Somálsko bolo zaradené do modelu prideľovania prostriedkov na pomoc v rámci 10.
Polish: Somalia powinna skorzystać z przydziałów z 10. EFR, które są porównywalne do tych, które otrzymały państwa z grupy AKP, które ratyfikowały umowę o partnerstwie AKP-WE. Gdyby Somalia była włączona do modelu przydziału pomocy 10.
Hungarian: A 10. EFA forrásaiból Szomáliának azon AKCS-csoporthoz tartozó országokéhoz hasonló mértékben kellene részesülnie, amelyek megerősítették az AKCS–EK partnerségi megállapodást. Ha Szomália is részese lenne a 10.
Slovenian: Somalija bi morala iz 10. ERS prejemati sredstva, ki so primerljiva tistim, ki so jih prejele države skupine AKP, ki so ratificirale Sporazum o partnerstvu AKP-ES. Če bi bila Somalija vključena v model dodeljevanja sredstev 10.
Estonian: Somaalia peaks 10. Euroopa Arengufondi eraldistest saama samamoodi toetust kui AKV piirkonna riikide rühma liikmed, kes on ratifitseerinud AKV-EÜ koostöölepingu. Kui Somaalia oleks kaasatud 10.
Latvian: Somālijai būtu jāsaņem piešķīrumi no 10. EAF, kas līdzvērtīgi piešķīrumiem, kurus saņem citas ĀKK grupas valstis, kas ratificējušas ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu. Ja Somāliju iekļautu 10.
Lithuanian: Somaliui turėtų būti skiriama parama iš 10-ojo EPF, kuri būtų panaši į paramą, kurią gauna AKR ir EB partnerystės susitarimą ratifikavusios AKR grupės šalys.