English: The Agency should in particular become responsible for project-related activities independently of the form and method of the Community financial aid defined in Article 6 of the Regulation (EC) No 680/2007.
French: L’agence doit plus particulièrement prendre en charge les tâches liées aux projets, indépendamment de la forme et des modalités du concours financier communautaire définies à l’article 6 du règlement (CE) no 680/2007.
German: Die Agentur sollte insbesondere die Verantwortung für projektbezogene Tätigkeiten erhalten, unabhängig von den in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 definierten Formen und Modalitäten der Gemeinschaftszuschüsse.
Spanish: Es necesario, en particular, que la Agencia se encargue de las actividades relacionadas con los proyectos, y ello independientemente de la forma y modalidad que adopte la ayuda financiera comunitaria de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 680/2007.
Italian: L’agenzia deve essere incaricata in particolare delle attività relative ai progetti indipendentemente dalla forma e dalla modalità del contributo finanziario comunitario di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 680/2007.
Portuguese: A Agência deve, nomeadamente, passar a ser responsável pelas actividades relacionadas com os projectos, independentemente da forma e do método de apoio financeiro comunitário definidos no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 680/2007.
Dutch: Het agentschap moet met name worden belast met de uitvoering van de projectgebonden taken, ongeacht de vorm en modaliteiten van de communautaire financiële steun als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 680/2007.
Danish: Forvaltningsorganet bør navnlig få ansvaret for projektrelaterede aktiviteter uafhængig af den form og måde, hvorpå Fællesskabets finansielle støtte er fastlagt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 680/2007.
Swedish: Organet bör i synnerhet bli ansvarigt för projektrelaterade aktiviteter oberoende av formen och metoden för det finansiella stöd från gemenskapen som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 680/2007.
Finnish: Viraston olisi otettava vastuu hankkeisiin liittyvistä toimista riippumatta asetuksen (EY) N:o 680/2007 6 artiklassa määritellyistä yhteisön rahoituksen muodoista ja rahoitustukea koskevista säännöistä.
Greek: Ο Οργανισμός πρέπει ιδίως να είναι αρμόδιος για δραστηριότητες σχετικές με τα έργα ανεξαρτήτως της μορφής και της μεθόδου κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που ορίζονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 680/2007.
Czech: Agentura by zejména měla být odpovědná za činnosti související s projektem nezávisle na formě a způsobu finanční pomoci Společenství stanovené v článku 6 nařízení (ES) č. 680/2007.
Slovak: Agentúra by mala byť zodpovedná najmä za aktivity súvisiace s projektom nezávisle od formy a metódy finančnej pomoci Spoločenstva vymedzenej v článku 6 nariadenia (ES) č. 680/2007.
Polish: Agencja powinna w szczególności przyjąć odpowiedzialność za działania związane z projektami niezależnie od form i metod pomocy finansowej Wspólnoty, określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 680/2007.
Hungarian: Az ügynökségnek különösen a projektszintű tevékenységeket kell végeznie, függetlenül a közösségi pénzügyi támogatás 680/2007/EK rendelet 6. cikkében meghatározott formáitól és módszereitől.
Slovenian: Agencija mora biti pristojna zlasti za dejavnosti, povezane s projekti, neodvisno od oblike in metode finančne pomoči Skupnosti, opredeljene v členu 6 Uredbe (ES) št. 680/2007.
Estonian: Amet peaks eelkõige vastutama projektidega seotud tegevuste eest, sõltumata ühenduse rahalise abi vormist ja andmise viisist, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 680/2007 artiklis 6.
Latvian: Aģentūrai būtu jānosaka konkrēta atbildība par pasākumiem, kas saistīti ar projektiem, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 680/2007 6. pantā paredzētā Kopienas finansiālā atbalsta veida un metodēm.
Lithuanian: Įstaiga visų pirma turėtų tapti atsakinga už veiklą, susijusią su projektais, kad ir kokie būtų Reglamento (EB) Nr. 680/2007 6 straipsnyje apibrėžti Bendrijos finansinės paramos forma ir metodai.