English: Investbx may exceptionally consider SMEs that do not have a two-year trading record if the SME has received investment from a venture capitalist whilst developing its products or services.
French: À titre exceptionnel, Investbx pourra admettre une PME n'ayant pas deux ans de négociation à son actif, si celle-ci a reçu des capitaux d'un investisseur en capital-risque et a, dans le même temps, développé ses produits ou services.
German: Eine kürzere Marktpräsenz ist nur in Ausnahmefällen kein Hinderungsgrund, wenn ein Wagniskapitalgeber bereits während der Entwicklung der Produkte bzw. Dienstleistungen in das KMU investiert hat.
Spanish: Excepcionalmente, Investbx podrá tomar en consideración a las PYME que no tengan un mínimo dos años de actividad comercial, si éstas han obtenido fondos de un inversor de capital riesgo mientras estaban desarrollando sus productos o servicios.
Italian: Eccezionalmente Investbx può prendere in considerazione PMI che non abbiano all'attivo un'esperienza di due anni di negoziazione purché abbiano ricevuto capitali da un investitore di capitale di rischio e sviluppato i loro prodotti o servizi.
Portuguese: A Investbx pode, excepcionalmente, considerar a adesão de uma PME que não possua experiência de negociação de dois anos se essa PME tiver beneficiado de um investimento de um fornecedor de capitais de risco durante a fase de desenvolvimento dos seus produtos ou serviços.
Dutch: Bij wijze van uitzondering kan Investbx KMO's toelaten die nog geen twee jaar op de markt aanwezig zijn indien zij tijdens de ontwikkeling van hun producten of diensten reeds een investering met durfkapitaal hebben ontvangen.
Danish: Investbx kan undtagelsesvis godtage SMV, der ikke har to års handelserfaring, hvis den pågældende SMV har været genstand for investering fra en ventureinvestor i udviklingen af produkterne eller tjenesteydelserne.
Swedish: Investbx kan undantagsvis beakta små och medelstora företag som inte kan uppvisa resultat i form av två års handel, om de har fått kapital från en riskkapitalist samtidigt som de utvecklar sina produkter eller tjänster.
Finnish: Investbx voi poikkeuksellisesti ottaa huomioon pk-yrityksen, jolla ei ole kahden vuoden kokemusta kaupankäynnistä, jos pääomasijoittaja on sijoittanut yritykseen sen kehittäessä tuotteitaan tai palvelujaan.
Greek: Το Investbx μπορεί, κατ’ εξαίρεση, να αποδεχθεί ΜΜΕ οι οποίες δεν διαθέτουν διετή εμπειρία διαπραγμάτευσης μετοχών, εάν έχουν λάβει επενδύσεις από ένα ιδιώτη επενδυτή κατά το στάδιο της ανάπτυξης των προϊόντων ή υπηρεσιών τους.
Czech: Investbx může výjimečně uvážit malé a střední podniky, které nemají dvouletou historii obchodování, pokud daný malý a střední podnik obdržel investice od poskytovatele spekulativního kapitálu při rozvoji svých výrobků nebo služeb.
Slovak: Investbx môže výnimočne posúdiť MSP, ktoré nemajú predchádzajúce dvojročné pôsobenie v obchodovaní, ak tieto MSP dostali investíciu na rozvoj svojich produktov alebo služieb od investorov rizikového kapitálu.
Polish: Investbx może w drodze wyjątku rozważyć MŚP, które nie mają dwuletniej historii notowań, jeżeli MŚP otrzymało środki inwestycyjne od inwestora dostarczającego kapitału podwyższonego ryzyka typu venture przy rozwijaniu produktów lub usług.
Hungarian: Az Investbx kivételes esetben figyelembe vehet olyan kkv-kat, amelyeknek még nincs két év kereskedési tapasztalatuk, amennyiben a kkv-ba a termékei vagy szolgáltatásai kifejlesztése során vállakozásitőke-befektető fektetett be.
Slovenian: Investbx lahko izjemoma upošteva tudi MSP, ki še ne posluje dve leti, če je ta MSP prejel naložbo od imetnika tveganega kapitala, medtem ko je razvijal svoje proizvode ali storitve.
Estonian: Investbx võib erandkorras kaaluda sellise VKE kaasamist, kellel puudub kaheaastane kauplemisstatistika, kui VKE on oma tooteid või teenuseid arendades saanud investeeringu riskikapitalistilt.
Latvian: Investbx izņēmuma kārtā var apkalpot MVU, kam nav divu gadu tirdzniecības rādītāju, ja šis MVU ir saņēmis riska kapitāla ieguldījumu tā ražojumu vai pakalpojumu attīstībai.
Lithuanian: „Investbx“ gali išimties tvarka svarstyti dvejų metų prekybos patirties neturinčias MVĮ, jei MVĮ gavo investicijų iš rizikos kapitalo įmonės savo produktų arba paslaugų tobulinimui.