English: The findings of the review, which are set out in Council Regulation (EC) No 435/2008 [5], were that the measures in force on imports of GOES from Russia should be repealed and that the proceeding concerning those imports should be terminated.
French: Les résultats du réexamen, qui sont exposés dans le règlement (CE) no 435/2008 du Conseil [5], montrent qu’il convient d’abroger les mesures en vigueur pour les importations d’AMGO en provenance de Russie et de clôturer la procédure concernant ces importations.
German: Die Überprüfung, die in die Verordnung (EG) Nr. 435/2008 des Rates [5] mündete, ergab, dass die geltenden Maßnahmen gegenüber Einfuhren von GOES aus Russland aufgehoben und das Verfahren bezüglich dieser Einfuhren eingestellt werden sollten.
Spanish: Las conclusiones de la reconsideración, expuestas en el Reglamento (CE) no 435/2008 del Consejo [5], establecen que deben derogarse las medidas en vigor sobre las importaciones de CEGO procedentes de Rusia y que debe terminarse el procedimiento relativo a dichas importaciones.
Italian: I risultati di tale riesame, esposti nel regolamento (CE) n. 435/2008, del Consiglio [5], rivelano che occorre abrogare le misure in vigore sulle importazioni di GOES in provenienza dalla Russia e chiudere il procedimento riguardante tali importazioni.
Portuguese: As conclusões do reexame, apresentadas no Regulamento (CE) n.o 435/2008 do Conselho [5], indicaram que as medidas em vigor aplicáveis às importações de GOES originárias da Rússia deveriam ser revogadas e que o processo relativo a essas importações deveria ser encerrado.
Dutch: De bevindingen van het onderzoek, die staan vermeld in Verordening (EG) nr. 435/2008 van de Raad [5], waren dat de geldende maatregelen voor de invoer van GOES uit Rusland moesten worden ingetrokken en dat de procedure betreffende die invoer moest worden beëindigd.
Danish: Resultatet af undersøgelsen, som er beskrevet i Rådets forordning (EF) nr. 435/2008 [5], var, at de gældende foranstaltninger over for importen af GOES fra Rusland burde ophæves, og at proceduren vedrørende denne import burde afsluttes.
Swedish: Undersökningsresultaten tillkännages i rådets förordning (EG) nr 435/2008 [5] och innebär att de gällande åtgärderna avseende import av kornorienterade elektroplåtar från Ryssland bör upphävas och att förfarandet beträffande denna import bör avslutas..
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 435/2008 [5] vahvistettu tarkastelun päätelmä on, että Venäjältä peräisin olevien GOES-tuotteiden tuontiin sovellettavat toimenpiteet olisi kumottava ja että kyseistä tuontia koskeva menettely olisi päätettävä.
Greek: Τα πορίσματα της επανεξέτασης, τα οποία παρουσιάζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 435/2008 του Συμβουλίου [5], ήταν ότι τα ισχύοντα μέτρα για τις εισαγωγές GOES από τη Ρωσία πρέπει να καταργηθούν και ότι η διαδικασία όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές πρέπει να περατωθεί.
Czech: Podle závěrů přezkumu, které jsou uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 435/2008 [5], by měla být platná opatření proti dovozu EPOS z Ruska zrušena a řízení týkající se tohoto dovozu by mělo být ukončeno.
Slovak: Z preskúmania zistení, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 435/2008 [5] vyplynulo, že platné opatrenia vzťahujúce sa na dovoz GOES z Ruska by sa mali zrušiť a že konanie vzťahujúce sa na tento dovoz by sa malo ukončiť.
Polish: Z ustaleń przeglądu, zawartych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 435/2008 [5] wynika, że obowiązujące środki dotyczące przywozu elektrotechnicznych blach teksturowanych z Rosji należy uchylić, a postępowanie dotyczące tego przywozu należy zakończyć.
Hungarian: A felülvizsgálat 435/2008 tanácsi rendeletben [5], részletesen ismertetett megállapításai alapján az Oroszországból származó szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termék behozatalára vonatkozó hatályban lévő intézkedéseket hatályon kívül kell helyezni, és az említett behozatalra vonatkozó eljárást meg kell szüntetni.
Slovenian: V skladu z ugotovitvami pregleda, navedenimi v Uredbi Sveta (ES) št. 435/2008 [5], je treba veljavne ukrepe za uvoz GOES iz Rusije razveljaviti in postopek v zvezi s tem uvozom zaključiti.
Estonian: Läbivaatamise tulemused, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 435/2008, [5] näitasid, et praegu Venemaalt pärit elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes kehtivad meetmed tuleks kehtetuks tunnistada ja et kõnealust importi käsitlev menetlus tuleks lõpetada.
Latvian: Pārskatīšanas secinājumi, kas ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 435/2008 [5], paredz, ka spēkā esošie pasākumi attiecībā uz Krievijas izcelsmes OGES ievedumiem ir jāatceļ un procedūra attiecībā uz šiem ievedumiem ir jāizbeidz.
Lithuanian: Atlikus peržiūrą nustatyta (nustatyti faktai išdėstyti Tarybos reglamente (EB) Nr. 435/2008) [5], kad iš Rusijos importuojamiems orientuoto grūdėtumo elektrotechniniams plieno lakštams taikomos priemonės turėtų būti panaikintos, o su šiais importuojamais produktais susijęs tyrimas turėtų būti nutrauktas.