English: Ensure EU compatibility of the legislative framework for concessions and take measures to attract investors, including through public-private partnerships, for co-funding large and strategic infrastructure works.
French: Garantir la compatibilité avec l'Union européenne du cadre législatif concernant les concessions et prendre des mesures visant à attirer les investisseurs, notamment par le biais de partenariats public-privé, pour le cofinancement de travaux d'infrastructures importants et stratégiques.
German: Gewährleistung der Vereinbarkeit des Rechtsrahmens für Konzessionen mit dem EU-Besitzstand und Maßnahmen zur Förderung von Investitionen — auch durch öffentlich-private Partnerschaften — für die Kofinanzierung großer strategischer Infrastrukturprojekte.
Spanish: Garantizar la compatibilidad con la UE del marco legislativo sobre concesiones y tomar medidas para atraer inversores, en particular mediante asociaciones del sector público y privado, con el fin de cofinanciar la construcción de infraestructuras importantes y estratégicas.
Italian: Garantire la compatibilità con l’UE del quadro legislativo relativo alle concessioni e adottare misure per richiamare gli investitori, anche per mezzo di partenariati pubblicoprivato, allo scopo di cofinanziare interventi strategici e di ampio respiro sulle infrastrutture.
Portuguese: Garantir a compatibilidade do quadro legislativo relativo às concessões com a União Europeia e tomar medidas destinadas a atrair os investidores, nomeadamente através de parcerias entre os sectores público e privado, para o co-financiamento de obras de infra-estruturas importantes e estratégicas.
Dutch: Zorgen dat het wetgevingskader voor concessies met dat van de Europese Unie verenigbaar is en maatregelen nemen om investeerders aan te trekken (onder meer door publiek-private partnerschappen) voor de gezamenlijke financiering van grote en strategische infrastructuurwerkzaamheden.
Danish: Det skal sikres, at lovgivningen vedrørende koncessioner er forenelig med EU-retten, og der skal tages skridt til at tiltrække investorer, også gennem partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, til samfinansiering af store og strategiske infrastrukturarbejder.
Swedish: Se till att lagstiftningsramen för koncessioner är förenlig med EU och vidta åtgärder för att locka investerare, bl.a. via offentlig-privata partnerskap, för samfinansiering av stora och strategiska infrastrukturarbeten.
Finnish: Kosovon on huolehdittava, että lupalainsäädäntö on sopusoinnussa EU:n lainsäädännön kanssa, ja toteutettava toimia, joilla houkutellaan sijoittajia rahoittamaan suuria ja strategisesti tärkeitä infrastruktuurihankkeita, myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutena.
Greek: Διασφάλιση της συμβατότητας του νομοθετικού πλαισίου που διέπει την παραχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης με τα ισχύοντα στην ΕΕ και λήψη μέτρων για την προσέλκυση επενδυτών, ιδίως με συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, με σκοπό τη συγχρηματοδότηση μεγάλων και στρατηγικών έργων υποδομής.
Czech: Zajistit slučitelnost právního rámce pro udělování koncesí s právními předpisy EU a přijmout opatření k přilákání investorů, včetně partnerství veřejného a soukromého sektoru, kteří by spolufinancovali velké a strategické projekty v oblasti infrastruktury.
Slovak: Zabezpečiť zlučiteľnosť legislatívneho rámca pre koncesie s EÚ a prijať opatrenia s cieľom prilákať investorov, a to aj s využitím verejno-súkromných partnerstiev, aby spolufinancovali veľké a strategické projekty súvisiace s infraštruktúrou.
Hungarian: Az engedményekre vonatkozó jogszabályi keret EU-kompatibilitásának biztosítása, és a beruházások vonzására irányuló intézkedések megtétele, az állami és a magánszektor együttműködésével is, a nagy volumenű és stratégiai fontosságú infrastrukturális munkálatok társfinanszírozása érdekében.
Slovenian: Zagotoviti skladnost zakonodajnega okvira za koncesije z EU in sprejeti ukrepe za pritegnitev vlagateljev, vključno z javno-zasebnimi partnerstvi, za sofinanciranje velikih in strateških infrastrukturnih projektov.
Estonian: Tagada kontsessioonialase õigusliku raamistiku vastavus ELi nõuetele ning võtta meetmeid, sealhulgas avaliku ja erasektori partnerluse kaudu, et tõmmata suurte ja strateegiliste infrastruktuuridega seotud tööde kaasrahastamiseks ligi investoreid.
Latvian: Nodrošināt atbilstību ES tiesiskajam regulējumam attiecībā uz koncesijām un veikt pasākumus, lai piesaistītu ieguldītājus liela apjoma un stratēģisku infrastruktūras darbu līdzfinansēšanai, tostarp izmantojot valsts un privātās partnerības.
Lithuanian: Užtikrinti, kad lengvatas reglamentuojanti teisinė sistema atitiktų ES reikalavimus ir imtis priemonių investuotojams pritraukti, įskaitant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, siekiant bendrai finansuoti didelius ir strateginius infrastruktūros darbus.