English: The Commission considered further that there was a high degree of sensitivity for the success of the project if the targets (such as the penetration rate) did not materialize, even more so if one of the underlying assumptions deviated from the targeted levels.
French: La Commission a en outre estimé que la non-réalisation des chiffres escomptés, tels que le taux de pénétration, ou la déviation de l’une des hypothèses sous-jacentes par rapport aux niveaux visés aurait des conséquences pour la réussite du projet.
German: Darüber hinaus war die Kommission der Ansicht, dass es große Auswirkungen auf das Gelingen des Vorhabens hätte, wenn die Zielvorgaben, wie der Verbreitungsgrad, nicht erreicht würden, oder wenn gar eine der zugrunde gelegten Annahmen von den angestrebten Werten abwichen.
Spanish: La Comisión consideraba, además, que habría graves consecuencias para el éxito del proyecto si no se cumplían los objetivos, como por ejemplo el grado de penetración, y más si alguna de las hipótesis subyacentes se desviaba de los niveles previstos.
Italian: Inoltre, la Commissione riteneva che il successo o meno del progetto comportava conseguenze rilevanti, se ad esempio gli obiettivi (quali il tasso di penetrazione) non venivano raggiunti o, ancor più, se una delle ipotesi di base deviava dai livelli previsti.
Portuguese: Por outro lado, a Comissão considerou que o êxito do projecto seria seriamente comprometido se não se cumprissem os objectivos previstos, como a taxa de penetração, e também se algum dos pressupostos subjacentes se desviasse dos níveis estimados.
Dutch: Bovendien was de Commissie van mening dat er grote consequenties voor het slagen van het project waren indien de streefcijfers, zoals de penetratiegraad, niet werden gehaald, laat staan indien een van de onderliggende hypothesen van de beoogde niveaus afweken.
Danish: Desuden var det Kommissionens opfattelse, at det kunne få alvorlige konsekvenser for projektet, hvis måltallene, som f.eks. dækningsgraden, ikke blev nået, eller for den sag skyld hvis en af de underliggende hypoteser for disse måltal afveg fra det forventede.
Swedish: Dessutom ansåg kommissionen att det skulle medföra stora konsekvenser för projektets framgång om målsättningarna (t.ex. penetrationsgraden) inte uppnås, och än mer om en av de bakomliggande hypoteserna skulle avvika från de planerade nivåerna.
Finnish: Komissio katsoi myös, että hankkeen onnistuminen on pitkälti riippuvainen tavoitelukujen (esimerkiksi verkon levinneisyysaste) saavuttamisesta ja että sitäkin suurempaa merkitystä on sillä, jos jokin taustaoletus poikkeaa tavoitelluista tasoista.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή ήταν της άποψης ότι η μη επίτευξη των επιδιωκόμενων ποσοστών, όπως ο βαθμός διείσδυσης, πόσο μάλλον η απόκλιση μιας υπόθεσης από τα προβλεπόμενα επίπεδα, θα είχε σημαντικές συνέπειες για την επιτυχία του έργου.
Czech: Komise byla mimoto toho názoru, že pokud by se nepodařilo dosáhnout požadovaných výsledků, například míry rozšíření, mělo by to veliký dopad na úspěšnost celého projektu, natož pak pokud by se některá z výchozích hypotéz odchýlila od zamýšlených úrovní.
Slovak: Komisia sa ďalej domnieva, že pre úspešnosť projektu existuje vysoký stupeň citlivosti, ak sa nedosiahnu vytýčené ciele (napríklad miera penetrácie), a dokonca ak sa jeden z uvedených predpokladov odchýli od cieľových hodnôt.
Polish: Komisja stwierdziła ponadto że projekt będzie w dużym stopniu narażony na niepowodzenie, jeżeli choćby jedna z zakładanych wielkości (takich jak stopień penetracji) nie zostanie zrealizowana, a tym bardziej jeżeli jedno z pierwotnych założeń nie osiągnie docelowego poziomu.
Hungarian: Ugyanakkor a Bizottságnak az volt a véleménye, hogy a projekt sikerére nézve súlyos következményekkel járna, ha a tervadatok, például a penetráció mértéke, nem teljesülne, nem is szólva arról, ha az üzleti terv alapjául szolgáló feltételezések egyike a tervezett szinttől eltérne.
Slovenian: Komisija je tudi ugotovila, da gre pri uspešnosti projekta za visoko stopnjo občutljivosti, če cilji (kot je stopnja gostote) ne bodo uresničeni, sploh pa, če se bo ena od osnovnih predpostavk oddaljila od ciljnih stopenj.
Estonian: Samuti arvas komisjon, et projekti edu sõltub suurel määral sellest, kas saavutatakse seatud eesmärgid (nt kasutajate arv) ja veelgi enam sellest, kui mõni peamistest eeldustest jääb kättesaamatuks.
Latvian: Komisija arī uzskatīja, ka projekta sekmju nodrošināšanai ir augsts jutības līmenis, ja mērķi (piemēram, pārklājuma līmenis) netiktu īstenoti, un vēl jo vairāk, ja kāds no tā pamatā esošajiem pieņēmumiem novirzītos no mērķa līmeņa.
Lithuanian: Be to, Komisija manė, kad, jeigu nebus pasiekti užsibrėžti rodikliai (pavyzdžiui, dėl skvarbos), jau nekalbant apie tai, kad jeigu bent viena iš pateiktų hipotezių dėl siekiamų lygių skirsis nuo realybės, projekto sėkmei iškils grėsmė.