FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 6: Minutia types
French: Tableau 6: types de points caractéristiques
German: Tabelle 6: Minutientypen
Spanish: Cuadro 6: Tipos de puntos característicos
Italian: Tabella 6: Tipi di minuzie
Portuguese: Quadro 6: Tipos de minúcias
Dutch: Tabel 6: soorten minutiae
Danish: Tabel 6: Minutia types
Swedish: Tabell 6: Minutiaetyper
Finnish: Taulukko 6: Erikoiskohtien tyypit
Greek: Πίνακας 6: Τύποι λεπτομερειών
Czech: Tabulka 6: Typy markantů
Slovak: Tabuľka 6: Typy markantov
Polish: Tabela 6. Rodzaje minucji
Hungarian: táblázat: Minuciatípusok
Slovenian: Tabela 6: Tipi minucij
Estonian: Tabel 6: eritunnuste tüübid
Latvian: 6. tabula. Papilārlīniju detaļu tipi
Lithuanian: 6 lentelė: Individualiųjų požymių tipai
English: Minutia placement and type
French: Type et emplacement des points caractéristiques
German: Minutienposition und -typ
Spanish: Situación y tipo de los puntos característicos
Italian: Tipo e coordinate delle minuzie
Portuguese: Posição e tipo de minúcias
Dutch: Plaatsing en soort minutiae
Swedish: Typ och placering av minutiae
Finnish: Erikoiskohdan sijainti ja tyyppi
Greek: Θέση και τύπος λεπτομερειών
Czech: Umístění a typ markantu
Slovak: Umiestnenie a typ markanta
Polish: Umiejscowienie i rodzaj minucji
Hungarian: A minucia elhelyezkedése és típusa
Slovenian: Položaj in tip minucije
Estonian: Eritunnuste asend ja tüüp
Latvian: Papilārlīniju detaļu atrašanās vieta un tips
Lithuanian: Individualiųjų požymių išdėstymas ir tipas
English: If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia.
French: Si les trois branches de la vallée (creux) sont réduites à un squelette d'une largeur de 1 pixel, le point caractéristique est le point d'intersection.
German: Sind die drei Stränge im Talbereich zu einer 1 Pixel dünnen Papillarlinie verdünnt, dann bildet der Kreuzungspunkt den Minutienort.
Spanish: Si las tres ramas del valle se redujeran a un esqueleto de un solo píxel de ancho, el punto característico se situaría en la intersección de las tres ramas.
Italian: Se i tre rami del solco sono stati ridotti alla larghezza di un unico pixel, il punto di intersezione corrisponde alla posizione della minuzia.
Portuguese: Se as três pernas da zona do vale forem esqueletizadas para a largura de um píxel, o ponto de intersecção é a localização da minúcia.
Dutch: Bij verdunning van de drie benen van de „voren” tot een 1 pixel breed skelet, bepaalt het snijpunt de locatie van de minutia.
Danish: Hvis man reducerer de tre udløbere i fordybningen til et skelet af kun én pixels bredde, vil krydspunktet være minutia’ens lokalisering.
Swedish: Om de tre benen i dalområdet tunnas ner till en skelettbild som är en enda pixel bred, är det skärningspunkten som är minutians läge.
Finnish: Jos laaksoalueen kolme häntää ohennetaan yhden pikselin levyiseksi luurankokuvaksi, erikoiskohdan sijainti on leikkauspiste.
Greek: Εάν τα τρία σκέλη του κοιλώματος λεπταίνονταν σε σκελετό πλάτους ενός μόνον pixel, το σημείο διασταύρωσης λαμβάνεται ως τόπος της λεπτομέρειας.
Czech: Pokud by tři větve okolní oblasti byly zúženy na struktury o šířce jediného pixelu, jejich průsečík bude představovat polohu markantu.
Slovak: Ak by sa tri vetvy papilárnej brázdy zúžili na skelet so šírkou jedného pixelu, polohou markantu je bod ich rozvetvenia.
Polish: Jeżeli trzy odnogi bruzdy zostały zredukowane do struktury o szerokości jednego piksela, punkt przecięcia jest lokalizacją minucji.
Hungarian: Ha a völgy három ágát egy egyetlen pixel szélességű vonallá vékonyítjuk, a metszéspont adja a minucia pozícióját.
Slovenian: Če se tri veje doline stanjšajo na osrednjo os v širini ene slikovne pike, se položaj minucije nahaja v točki preseka.
Estonian: Kui oru kolme haru kujutist lihtsustada nii, et moodustub ühe piksli laiune struktuur, siis on eritunnuse asukohaks harude kokkupuutepunkt.
Latvian: Ja trīs starplīniju iedobju atzarlīnijas sašaurina līdz viena pikseļa platai līnijai, krustpunkts ir papilārlīniju detaļu atrašanās vieta.
Lithuanian: Jeigu trys išsišakojimo srities šakos yra sutraukiamos iki vieno pikselio pločio „skeleto“, sankirtos taškas yra individualiųjų požymių vieta.
English: Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge.
French: À l'inverse, la localisation d'un point caractéristique représentant une bifurcation est le point où la partie commune de la crête se sépare en deux branches.
German: Analog dazu ist die Minutienposition einer Gabelung die Erhöhung im Gabelungspunkt.
Spanish: Del mismo modo, la situación del punto característico correspondiente a una bifurcación será el punto de bifurcación del esqueleto central de la cresta.
Italian: Analogamente la posizione di una minuzia in caso di biforcazione corrisponde al punto di biforcazione della struttura mediale della cresta.
Portuguese: Do mesmo modo, a localização de uma minúcia constituída por uma bifurcação será o ponto de bifurcação do esqueleto medial da crista.
Dutch: Naar analogie is de locatie van de minutia in het geval van een bifurcatie het vertakkingspunt van het mediale skelet van de lijn.
Danish: Tilsvarende er en bifurcations lokalisering forgreningspunktet for linjeforhøjningens midterskelet.
Swedish: På samma sätt blir minutialäget för en förgrening förgreningspunkten för linjens mittskelett.
Finnish: Vastaavasti haarautuman sijainti on päättyvän erikoiskohdan mediaalisen laaksoalueen haarautumiskohta.
Greek: Ομοίως, για μια διακλάδωση, ο τόπος της λεπτομέρειας είναι το σημείο διακλάδωσης του μεσαίου σκελετού της πτυχής.
Czech: Podobně je polohou markantu v případě vidlice bod, kde dochází k rozdělení ústřední struktury linie.
Slovak: Podobne sa aj poloha markantu pri rozdvojení určí ako bod rozvetvenia centrálneho skeletu papilárnej línie.
Polish: Podobnie lokalizacją minucji rozwidlenia jest punkt rozwidlania grzbietu linii papilarnej.
Hungarian: Hasonlóképpen, az elágazás típusú minucia pozíciója a fodorszál középvonalának elágazási pontja.
Slovenian: Podobno je položaj minucije v primeru bifurkacije določen s točko razvejanja osrednje osi grebena.
Estonian: Samamoodi on eritunnuseks oleva hargnemiskoha asukoht kurru põhistruktuuri hargnemiskoht.
Latvian: Līdzīgi bifurkāciju papilārlīniju detaļu atrašanās vieta ir punkts, kur sazarojas papilārlīniju viduslīnija.
Lithuanian: Lygiai taip pat, papiliarinės linijos išsišakojimo individualiųjų požymių vieta turi būti skeletizuotos papiliarinės linijos šakojimosi taškas.
English: If the three legs of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three legs intersect is the location of the minutia.
French: Si les trois branches de la crête sont réduites à un squelette d'une largeur de 1 pixel, le point caractéristique est le point d'intersection.
German: Wenn sich jeder der drei Linienstränge zu einer 1 Pixel dünnen Papillarline verjüngt, dann bildet der Punkt, an dem die drei Stränge sich kreuzen, den Minutienort.
Spanish: Si se redujeran las tres ramas de la cresta a un esqueleto de un solo píxel de ancho, el punto característico se situaría en la intersección de los tres brazos.
Italian: Se ognuno dei tre rami della cresta è stato ridotto alla larghezza di un unico pixel il punto in cui i tre rami si intersecano individua la posizione della minuzia.
Portuguese: Se as três pernas da crista forem esqueletizadas para a largura de um pixel, o respectivo ponto de intersecção é a localização da minúcia.
Dutch: Bij verdunning van de drie benen van de lijn tot een 1 pixel breed skelet, bepaalt het snijpunt van de drie benen de locatie van de minutia.
Danish: Hvis forhøjningens tre udløbere hver især blev reduceret til et skelet af kun én pixels bredde, ville de tre udløberes krydspunkt være minutia’ens lokalisering.
Swedish: Om de tre benen i åsen tunnas ner till en skelettbild som är en enda pixel bred är det skärningspunkten för de tre benen som är minutians läge.
Finnish: Jos päättyvän erikoiskohdan kolme häntää ohennetaan yhden pikselin levyiseksi luurankokuvaksi, erikoiskohdan sijainti on näiden kolmen hännän leikkauspiste.
Greek: Εάν τα τρία σκέλη της πτυχής λεπταίνονταν σε σκελετό πλάτους ενός μόνον pixel, το σημείο σύγκλισης των τριών σκελών λαμβάνεται ως τόπος της λεπτομέρειας.
Czech: Pokud by tři větve linie byly zúženy na struktury o šířce jediného pixelu, průsečík těchto tří větví bude představovat polohu markantu.
Slovak: Ak by sa tri vetvy papilárnej línie zúžili na skelet so šírkou jedného pixelu, polohou markantu je bod ich rozvetvenia.
Polish: Jeżeli każda z trzech odnóg linii została zredukowana do szerokości jednego piksela, punkt przecięcia trzech odnóg jest lokalizacją minucji.
Hungarian: Ha a fodorszál három ágát egy egyetlen pixel szélességű vonallá vékonyítjuk, a három ág metszéspontja adja a minucia pozícióját.
Slovenian: Če se vsaka izmed treh vej grebena stanjša na osrednjo os v širini ene slikovne pike, se položaj minucije nahaja v točki preseka treh vej.
Estonian: Kui kurru kolme haru kujutist lihtsustada nii, et moodustub ühe piksli laiune struktuur, siis on eritunnuse asukohaks kolme haru kokkupuutepunkt.
Latvian: Ja papilārlīniju trīs atzarlīnijas sašaurina līdz viena pikseļa platai līnijai, punkts, kur trīs atzarlīnijas šķērso cita citu, ir papilārlīniju detaļu atrašanās vieta.
Lithuanian: Jeigu trys papiliarinės linijos šakos yra sutraukiamos iki vieno pikselio pločio „skeleto“, trijų spindulių sankirtos taškas yra individualiųjų požymių vieta.
English: After all ridge endings have been converted to bifurcations, all of the minutiae of the dactyloscopic image are represented as bifurcations.
French: Après conversion de toutes les terminaisons en bifurcations, tous les points caractéristiques de l'image dactyloscopique sont représentés par des bifurcations.
German: Nachdem alle Papillarlinienenden in Gabelungen umgewandelt sind, werden alle Minutien des daktyloskopischen Bildes als Gabelungen dargestellt.
Spanish: Después de que todos los extremos de las crestas se hayan convertido en bifurcaciones, todos los puntos característicos de la imagen dactiloscópica se representan como bifurcaciones.
Italian: Dopo aver convertito tutte i termini delle creste in biforcazioni tutte le minuzie dell’immagine dattiloscopica sono rappresentate come biforcazioni.
Portuguese: Quando todas as terminações de cristas tiverem sido convertidas em bifurcações, todas as minúcias da imagem dactiloscópica são representadas como bifurcações.
Dutch: Na omzetting van de eindigende lijnen in bifurcaties worden de minutiae van het dactyloscopisch beeld als bifurcaties weergegeven.
Danish: Når alle linjeafslutningerne er blevet konverteret til bifurcationer, repræsenteres alle fingeraftrykkets minutiae som bifurcationer.
Swedish: När alla linjeslut har omvandlats till förgreningar, framställs alla minutiae i fingeravtrycksbilden som förgreningar.
Finnish: Sen jälkeen, kun kaikki päättyvät erikoiskohdat on muunnettu haarautumiksi, kaikki sormenjälkikuvan erikoiskohdat esitetään haarautumina.
Greek: Μετά τη μετατροπή όλων των απολήξεων πτυχών σε διακλαδώσεις, όλες οι λεπτομέρειες της εικόνας των δακτυλικών αποτυπωμάτων παρουσιάζονται ως διακλαδώσεις.
Czech: Po převedení všech konců na vidlice jsou všechny markanty daktyloskopického zobrazení vyjádřeny jako vidlice.
Slovak: Po konverzii všetkých zakončení papilárnych línií na rozdvojenia sú všetky markanty daktyloskopického obrazca zastúpené ako rozdvojenia.
Polish: Po przekształceniu wszystkich końców linii papilarnych w rozwidlenia wszystkie minucje obrazu daktyloskopijnego są przedstawiane jako rozwidlenia.
Hungarian: Miután valamennyi fodorszál-végződést elágazássá alakították, a daktiloszkópiai kép valamennyi minuciája elágazásként jelenik meg.
Slovenian: Potem ko se vsi zaključki grebenov pretvorijo v bifurkacije, so vse minucije daktiloskopske podobe predstavljene kot bifurkacije.
Estonian: Pärast kõigi kurdude lõppemiskohtade hargnemisteks ümberarvestamist esitatakse kõik sõrmejälje kujutise eritunnused hargnemiskohtadena.
Latvian: Kad visi papilārlīniju gali ir pārvērsti bifurkācijās, visas daktiloskopijas attēla papilārlīniju detaļas parādās kā bifurkācijas.
Lithuanian: Visas papiliarinių linijų pabaigas konvertavus į papiliarinių linijų išsišakojimus, visi daktiloskopinio vaizdo individualieji požymiai yra atspindėti kaip papiliarinių linijų išsišakojimas.
English: The X and Y pixel coordinates of the intersection of the three legs of each minutia can be directly formatted.
French: Les coordonnées X et Y, exprimées en pixels, de l'intersection des trois branches de chaque point caractéristique, peuvent être formatées directement.
German: Die Pixelkoordinaten x und y des Schnittpunkts der drei Stränge jeder Minutie können direkt formatiert werden.
Spanish: Las coordenadas de un píxel de X e Y de la intersección de las tres ramas de cada punto característico pueden formatearse directamente.
Italian: Le coordinate pixel X e Y dell’intersezione dei tre rami di ogni minuzia possono essere direttamente formattate.
Portuguese: As coordenadas X e Y do pixel da intersecção das três pernas de cada minúcia podem ser formatadas directamente.
Dutch: De X- en Y-pixelassen van het snijpunt van de drie benen van elke minutia kunnen direct worden getrokken.
Danish: X- og Y-pixelkoordinaterne i krydspunktet for de tre udløbere af hver minutia kan formateres direkte.
Swedish: X- och Y-pixelkoordinaterna för skärningen av de tre benen i varje minutia kan direktformateras.
Finnish: Kunkin erikoiskohdan kolmen hännän leikkauspisteen X- ja Y-pikselikoordinaatit voidaan muotoilla suoraan.
Greek: Οι συντεταγμένες X και Y του pixel της σύγκλισης των τριών σκελών κάθε λεπτομέρειας μπορούν να μορφοποιηθούν απευθείας.
Czech: Souřadnice X a Y označující pixely průsečíku tří větví každého markantu lze přímo formátovat.
Slovak: Súradnice bodu rozvetvenia troch vetiev každého markantu na osi x a y (v pixeloch) sa dajú priamo formátovať.
Polish: Współrzędne pikseli X i Y przecięcia trzech odnóg każdej minucji mogą być formatowane bezpośrednio.
Hungarian: Az egyes minuciák három ága metszéspontjának X és Y pixelkoordinátái közvetlenül formázhatók.
Slovenian: Koordinate slikovnih pik X in Y v preseku treh vej v vsaki minuciji se lahko neposredno formatirajo.
Estonian: Kolme haru kokkupuutepunkti piksli X ja Y koordinaadid saab otseselt kindlaks määrata.
Latvian: Pikseļu X un Y koordināšu līnijas katru papilārlīniju detaļu triju atzarlīniju krustpunktā var formatēt tieši.
Lithuanian: Visų individualiųjų požymių spindulių sankirtos X ir Y pikselių koordinates galima tiesiogiai formatuoti.
English: Determination of the minutia direction can be extracted from each skeleton bifurcation.
French: À partir de chaque bifurcation des squelettes, il est possible de déterminer la direction des points caractéristiques.
German: Die Bestimmung der Minutienrichtung kann aus jedem Papillarlinienbild abgeleitet werden.
Spanish: La determinación de la dirección del punto característico puede extraerse de cada bifurcación del esqueleto.
Italian: La direzione della minuzia può essere estratta da ciascuna biforcazione della struttura.
Portuguese: A determinação da orientação da minúcia pode ser deduzida de cada bifurcação esqueletizada.
Dutch: De richting van de minutia kan worden bepaald aan de hand van elke skeletvormige bifurcatie.
Danish: Fastsættelsen af minutiaernes retning kan udledes af hver af skelettets bifurcationer.
Swedish: Bestämning av minutiariktningen kan extraheras from varje skelettförgrening.
Finnish: Erikoiskohdan suunta voidaan määritellä kunkin haarautuman luurankokuvan perusteella.
Greek: Ο καθορισμός της κατεύθυνσης των λεπτομερειών μπορεί να ληφθεί από κάθε διακλάδωση σκελετού.
Czech: Z každé strukturální vidlice lze odvodit úhel natočení markantu.
Slovak: Z každého rozdvojenia skeletu sa dá priamo určiť smer markantu.
Polish: Ustalenie kierunku minucji może być dokonane na podstawie każdego rozwidlenia grzbietu.
Hungarian: A minucia irányultsága a vonal elágazásai alapján határozható meg.
Slovenian: Določitev smeri minucije se lahko razbere iz vsake bifurkacije osi.
Estonian: Igast põhistruktuuri hargnemiskohast saab tuletada eritunnuse suuna.
Latvian: Papilārlīniju detaļu virzienu var atvasināt pēc katras līnijas bifurkācijas.
Lithuanian: Individualiųjų požymių kryptis gali būti nustatyta iš kiekvieno skeletizuoto papiliarinės linijos išsišakojimo.
English: The three legs of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each leg determined.
French: Les trois branches de chaque bifurcation doivent être examinées et les terminaisons de chaque branche doivent être déterminées.
German: Die drei Stränge jeder Papillarliniengabelung müssen untersucht und der Endpunkt jedes Strangs muss ermittelt werden.
Spanish: Las tres ramas de cada bifurcación del esqueleto deben examinarse y debe determinarse el final de cada brazo.
Italian: I tre rami di ogni biforcazione devono essere esaminati nel punto finale di ciascun ramo.
Portuguese: As três pernas de cada bifurcação esqueletizada devem ser analisadas e a terminação de cada perna deve ser determinada.
Dutch: De drie benen van elke skeletvormige bifurcatie moeten worden beschouwd en het eindpunt van elk been moet worden bepaald.
Danish: De tre udløbere af hvert af skelettets bifurcationer skal undersøges, og endepunktet for hver udløber lokaliseres.
Swedish: De tre benen i varje skelettförgrening måste undersökas, och avslutningspunkten för varje ben bestämmas.
Finnish: Jokaisen haarautuman luurankokuvan kolme häntää on tutkittava ja kunkin hännän päätepiste määritettävä.
Greek: Πρέπει να εξετάζονται τα τρία σκέλη κάθε διακλάδωσης σκελετού και να καθορίζεται η απόληξη του κάθε σκέλους.
Czech: Tři větve každé strukturální vidlice je třeba přezkoumat a stanovit koncový bod každé větve.
Slovak: Tri vetvy každého rozdvojenia skeletu sa musia preskúmať v bode zakončenia každej určenej vetvy.
Polish: Należy zbadać trzy odnogi każdego rozwidlenia grzbietu i ustalić punkt zakończenia każdej odnogi.
Hungarian: Meg kell vizsgálni minden elágazás három ágát, és meg kell határozni minden ág végpontját.
Slovenian: Preučiti se morajo tri veje v vsaki bifurkaciji osi; določiti se mora zaključna točka vsake izmed treh vej.
Estonian: Tuleb analüüsida iga põhistruktuuri kolme haru ja määrata kindlaks iga haru lõpp-punkt.
Latvian: Katras līnijas bifurkācijas trīs atzarlīnijas ir jāanalizē, un jānosaka katras atzarlīnijas gals.
Lithuanian: Kiekvieno skeletizuoto papiliarinės linijos išsišakojimo trys šakos turi būti išnagrinėtos ir nustatytas kiekvieno šakos pabaigos taškas.
English: Figure 6.1.2 illustrates the three methods used for determining the end of a leg that is based on a scanning resolution of 500 ppi.
French: La figure 6.1.2 illustre les trois méthodes mises en œuvre pour déterminer l'emplacement de la fin d'une branche sur la base d'une résolution de numérisation de 500 ppp.
German: Abbildung 6.1.2 zeigt die Methoden zur Bestimmung des Strangendes mit einer Scan-Auflösung von 500 ppi.
Spanish: El cuadro 6.1.2 ilustra los tres métodos utilizados para determinar el final de una rama que está basada en una resolución de escaneado de 500 píxeles por pulgada.
Italian: La figura 6.1.2 illustra i tre metodi usati per determinare il termine di un ramo in base a una risoluzione di scansione di 500 pixel/pollice.
Portuguese: A figura 6.1.2 ilustra os três métodos utilizados para determinar a terminação de uma perna com base numa resolução de varrimento de 500 ppp.
Dutch: Figuur 6.1.2 illustreert de drie methodes die worden gebruikt om het einde van een been te bepalen op basis van een scanresolutie van 500 ppi.
Danish: Figur 6.1.2 illustrerer de tre metoder, der benyttes til at lokalisere endepunktet for en udløber på grundlag af en scanningsopløsning på 500 DPI.
Swedish: Figur 6.1.2 illustrerar de tre metoder som används för att bestämma avslutningen på ett ben som grundar sig på en skanningsupplösning på 500 ppi.
Finnish: Kuvassa 6.1.2 esitetään kolme menetelmää, joilla määritellään hännän päätepiste, joka perustuu skannausresoluutioon 500 ppi.
Greek: Στο σχήμα 6.1.2 εμφαίνονται οι τρεις μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της απόληξης ενός σκέλους με ευκρίνεια σάρωσης 500 pixel ανά ίντσα.
Czech: Obrázek 6.1.2 ilustruje tři metody používané pro stanovení konce větve na základě skenu o rozlišení 500 pixelů na palec.
Slovak: Na obrázku 6.1.2 sú zobrazené tri použité metódy na určenie konca vetvy pri skenovacom rozlíšení 500 ppi.
Polish: Rysunek 6.1.2 ilustruje trzy metody stosowane do ustalenia punktu zakończenia odnogi, które są oparte na rozdzielczości skanowania 500 pikseli/cal.
Hungarian: A 6.1.2. ábra mutatja az ágak végének meghatározására használatos három módszert 500 ppi szkennelési felbontás mellett.
Slovenian: Slika 6.1.2 prikazuje tri metode za ugotavljanje zaključka veje na podlagi ločljivosti skeniranja 500 ppi.
Estonian: Joonisel 6.1.2 on illustreeritud kolme meetodit, mida kasutatakse haru lõpu kindlaksmääramiseks, võttes aluseks kujutise, mille skaneerimise resolutsioon on 500 pikslit tolli kohta.
Latvian: attēlā ir rādītas trīs metodes, ko izmanto, lai noteiktu atzarlīniju galu, izmantojot skenējuma izšķirtspēju 500. punkti collā.
Lithuanian: paveiksle parodyti trys metodai, kurie naudojami nustatant šakos, grindžiamos 500 ppi skenavimo skiriamąja geba, pabaigą.
English: The ending is established according to the event that occurs first.
French: L'emplacement de la terminaison est établi en fonction de l'événement qui se produit en premier.
German: Die Endung wird nach dem zuerst eintretenden Ereignis ermittelt.
Spanish: El final se establece en función de lo que ocurra primero.
Italian: Il termine è stabilito secondo l’evento che si verifica per primo.
Portuguese: A terminação é determinada de acordo com o que vem primeiro.
Dutch: Het eindpunt wordt bepaald in volgorde van voorkomen.
Danish: Endepunktet lokaliseres ud fra den begivenhed, der indtræder først.
Swedish: Avslutningen fastställs i enlighet med det som först inträffar.
Finnish: Päätepiste vahvistetaan ensimmäisen tapahtuman perusteella.
Greek: Η απόληξη προσδιορίζεται ανάλογα με το πρώτο συμβάν.
Czech: Konec se určí na základě toho, ke kterému jevu dojde dříve.
Slovak: Zakončenie sa určuje podľa následnosti udalostí.
Polish: Zakończenie ustala się według zdarzenia, które występuje najpierw.
Hungarian: A végződés az elsőként bekövetkező esemény szerint nyer megállapítást.
Slovenian: Zaključek se določi glede na to, kaj se zgodi najprej.
Estonian: Lõpp-punkt määrtakse kindlaks vastavalt esimesena täidetavale tingimusele.
Latvian: Atzarlīniju galu nosaka atkarībā no tā, kas ir pirmais.
Lithuanian: Pabaiga nustatoma pagal pirmą įvykį.
English: The pixel count is based on a scan resolution of 500 ppi.
French: Le comptage des pixels repose sur une numérisation à la résolution de 500 ppp.
German: Die Pixelzählung basiert auf einer Scan-Auflösung von 500 ppi.
Spanish: La densidad de píxeles se basa en una resolución de escaneado de 500 píxeles por pulgada.
Italian: Il conteggio dei pixel si basa su una risoluzione di 500 pixel/pollice.
Portuguese: A contagem dos píxeis é feita com uma resolução de varrimento de 500 ppp.
Dutch: De pixels worden berekend op basis van een scanresolutie van 500 ppi.
Danish: Pixeltællingen er baseret på en scanningsopløsning på 500 DPI.
Swedish: Pixelantalet grundar sig på en skanningsupplösning på 500 ppi.
Finnish: Pikselimäärä perustuu skannausresoluutioon 500 ppi.
Greek: Ο αριθμός των pixel βασίζεται σε ευκρίνεια σάρωσης 500 pixel ανά ίντσα.
Czech: Počet pixelů je založen na skenu o rozlišení 500 pixelů na palec.
Slovak: Počet pixelov vychádza z rozlíšenia 500 ppi.
Polish: Wyliczenie pikseli jest oparte na rozdzielczości skanowania wynoszącej 500 pikseli/cal.
Hungarian: A pixelszám 500 ppi szkennelési felbontáson alapul.
Slovenian: Število slikovnih pik je določeno na podlagi ločljivosti skeniranja 500 ppi.
Estonian: Pikslite arvu määramisel on võetud aluseks skaneerimise resolutsioon 500 pikslit tolli kohta.
Latvian: Pikseļu skaitu nosaka pēc skenējuma ar izšķirtspēju 500. punkti collā.
Lithuanian: Pikselių skaičiavimas yra grindžiamas 500 ppi skenavimo skiriamąja geba.