English: Eleven alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Lucian FLAIȘER, Mr Corneliu BICHINEȚ, Mr Dan Mihai GROZA, Mr Ion OPRESCU, Mr Răducu George FILIPESCU, Mrs Edita Emöke LOKODI, Mr Tudor PENDIUC, Mr Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Mr Dumitru Teodor BANCIU, Mr Alexandru CORCODEL and Mr Dragoș BENEA,
French: Onze sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l’expiration des mandats de M. Lucian FLAIȘER, M. Corneliu BICHINEȚ, M. Dan Mihai GROZA, M. Ion OPRESCU, M. Răducu George FILIPESCU, Mme Edita Emöke LOKODI, M. Tudor PENDIUC, M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, M. Dumitru Teodor BANCIU, M. Alexandru CORCODEL et M. Dragoș BENEA,
German: Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Lucian FLAIȘER, Herrn Corneliu BICHINEȚ, Herrn Dan Mihai GROZA, Herrn Ion OPRESCU, Herrn Răducu George FILIPESCU, Frau Edita Emöke LOKODI, Herrn Tudor PENDIUC, Herrn Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Herrn Dumitru Teodor BANCIU, Herrn Alexandru CORCODEL und Herrn Dragoș BENEA sind elf Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones once puestos de suplente tras el término de los mandatos del Sr. Lucian FLAIȘER, el Sr. Corneliu BICHINEȚ, el Sr. Dan Mihai GROZA, el Sr. Ion OPRESCU, el Sr. Răducu George FILIPESCU, la Sra. Edita Emöke LOKODI, el Sr. Tudor PENDIUC, el Sr. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, el Sr. Dumitru Teodor BANCIU, el Sr. Alexandru CORCODEL y el Sr. Dragoș BENEA.
Italian: Undici seggi di supplenti del Comitato delle regioni si sono resi vacanti in seguito alla scadenza dei mandati dei sigg. Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, della sig.ra Edita Emöke LOKODI, e dei sigg.
Portuguese: Vagaram onze lugares de suplentes no Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUC, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODEL e Dragoș BENEA,
Dutch: Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Lucian FLAIȘER, de heer Corneliu BICHINEȚ, de heer Dan Mihai GROZA, de heer Ion OPRESCU, de heer Răducu George FILIPESCU, mevrouw Edita Emöke LOKODI, de heer Tudor PENDIUC, de heer Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, de heer Dumitru Teodor BANCIU, de heer Alexandru CORCODEL en de heer Dragoș BENEA zijn in het Comité van de Regio’s elf zetels van plaatsvervanger vrijgekomen,
Danish: Der er blevet elleve pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUC, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODEL og Dragoș BENEA er udløbet.
Swedish: Elva platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden har löpt ut för Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUC, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODEL och Dragoș BENEA.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut yksitoista varajäsenen paikkaa Lucian FLAIȘERin, Corneliu BICHINEȚin, Dan Mihai GROZAn, Ion OPRESCUn, Răducu George FILIPESCUn, Edita Emöke LOKODIn, Tudor PENDIUCin, Nicușor Daniel CONSTANTINESCUn, Dumitru Teodor BANCIUn, Alexandru CORCODELin ja Dragoș BENEAn toimikauden päätyttyä,
Greek: Έντεκα θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν μείνει κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Lucian FLAIȘER, του κ. Corneliu BICHINEȚ, του κ. Dan Mihai GROZA, του κ. Ion OPRESCU, του κ. Răducu George FILIPESCU, της κ. Edita Emöke LOKODI, του κ. Tudor PENDIUC, του κ. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, του κ. Dumitru Teodor BANCIU, του κ. Alexandru CORCODEL και του κ. Dragoș BENEA,
Czech: Po skončení mandátu pana Luciana FLAIȘERA, pana Cornelia BICHINEȚA, pana Dana Mihaie GROZY, pana Iona OPRESKA, pana Răduka Georgeho FILIPESKA, paní Edity Emöke LOKODIOVÉ, pana Tudora PENDIUKA, pana Nicușora Daniela CONSTANTINESKA, pana Dumitra Teodora BANCIA, pana Alexandra CORCODELA a pana Dragoșe BENEY se uvolnilo jedenáct míst náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia týchto náhradníkov: pán Lucian FLAIȘER, pán Corneliu BICHINEȚ, pán Dan Mihai GROZA, pán Ion OPRESCU, pán Răducu George FILIPESCU, pani Edita Emöke LOKODI, pán Tudor PENDIUC, pán Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, pán Dumitru Teodor BANCIU, pán Alexandru CORCODEL a pán Dragoș BENEA, sa uvoľnilo jedenásť miest náhradníkov Výboru regiónov,
Polish: W związku z wygaśnięciem mandatów pana Luciana FLAIȘERA, pana Corneliu BICHINEȚA, pana Dana Mihai GROZY, pana Iona OPRESCU, pana Răducu George FILIPESCU, pani Edity Emöke LOKODI, pana Tudora PENDIUCA, pana Nicușora Daniela CONSTANTINESCU, pana Dumitru Teodora BANCIU, pana Alexandru CORCODELA i pana Dragoșa BENEI zwolniło się jedenaście stanowisk zastępcy członka Komitetu Regionów,
Hungarian: Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUC, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODEL és Dragoș BENEA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tizenegy póttagjának helye megüresedett,
Slovenian: Zaradi izteka mandata g. Luciana FLAIȘERJA, g. Corneliuja BICHINEȚA, g. Dana Mihaija GROZE, g. Iona OPRESCUJA, g. Răducuja Georgeta FILIPESCUJA, ge. Edite Emöke LOKODI, g. Tudorja PENDIUCA, g. Nicușorja Daniela CONSTANTINESCUJA, g. Dumitruja Teodorja BANCIUJA, g. Alexandruja CORCODELA in g. Dragoșa BENEAJA se je sprostilo enajst mest nadomestnih članov Odbora regij –
Estonian: Üksteist asendusliikme kohta on vabanenud seoses Lucian FLAIȘERI, Corneliu BICHINEȚI, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUCI, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODELI ja Dragoș BENEA ametiaja lõppemisega,
Latvian: Tā kā ir beidzies Lucian FLAIȘER kunga, Corneliu BICHINEȚ kunga, Dan Mihai GROZA kunga, Ion OPRESCU kunga, Răducu George FILIPESCU kunga, Edita Emöke LOKODI kundzes, Tudor PENDIUC kunga, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU kunga, Dumitru Teodor BANCIU kunga, Alexandru CORCODEL kunga un Dragoș BENEA kunga pilnvaru termiņš, ir atbrīvojušās vienpadsmit komitejas locekļa aizstājēju vietas,
Lithuanian: Pasibaigus Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUC, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODEL ir Dragoș BENEA įgaliojimams, tapo laisvos vienuolika Regionų komiteto pakaitinių narių vietų,