FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
French: Description: ce document sur papier rose (de dimension nettement plus grande que les modèles de l'annexe I de la directive 91/439/CEE) compte six pages.
German: Beschreibung: rosa Papierführerschein (deutlich größer als die Modelle in Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG), sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Permiso en papel rosa (considerablemente mayor que los modelos del anexo I de la Directiva 91/439/CEE) de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa (di dimensioni notevolmente maggiori rispetto ai modelli dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE), composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: carta em papel, cor-de-rosa (dimensão consideravelmente superior à dos modelos descritos no anexo I da Directiva 91/439/CEE), com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren rijbewijs (aanzienlijk groter dan de modellen van bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG), bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserødt papirkørekort (betydeligt større end modellerne i bilag I til direktiv 91/439/EØF), seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper (avsevärt större än modellerna i bilaga I till direktiv 91/439/EEG), 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti, jossa on kuusi sivua (selvästi suurempi kuin direktiivin 91/439/ETY liitteen I mallit).
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι) με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru (podstatně větší než vzory v příloze I směrnice 91/439/EHS).
Slovak: Opis: Preukaz z ružového papiera (značne väčší než vzory v prílohe I k smernici 91/439/EHS) so šiestimi stranami.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze (znacznie większe niż wzór w załączniku I do dyrektywy 91/439/EWG), sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani (je precej večje od vzorcev v Prilogi I k Direktivi 91/439/EGS).
Estonian: Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline (luba on oluliselt suurema formaadiga kui direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga vastavuses olevad mudelid).
Latvian: Apraksts: rozā papīra apliecība (ievērojami lielāka nekā paraugi Direktīvas 91/439/EEK I pielikumā), sešas lappuses.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai (gerokai didesni už Direktyvos 91/439/EEB I priede pateiktus pavyzdžius), šešių puslapių.
English: Categories of model F2
French: Catégories visées par le modèle F2
German: Klassen des Modells F2
Spanish: Categorías del modelo F2
Italian: Categorie del modello F2
Portuguese: Categorias do modelo F2
Dutch: Categorieën van model F2
Danish: Kategorier af model F2
Swedish: Kategorier av modell F2
Finnish: Mallin F2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος F2
Czech: Skupiny vzoru F2
Slovak: Kategórie vzoru F2
Polish: Kategorie wzoru F2
Hungarian: Az F2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca F2
Estonian: Mudeli F2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Corresponding categories A1
Czech: Odpovídající skupiny
English: A1, B, BE, C, CE, D, DE
Portuguese: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t) CE
Czech: A1, B, BE, C, CE, D, DE
Slovak: A1, B, BE, C, CE, D, DE
Polish: A1, B, BE, C, CE, D, DE
Slovenian: A1, B, BE, C, CE, D, DE
Estonian: A1, B, BE, C, CE, D, DE
English: A1, B, BE, C, CE, D, DE (see: 1)
French: A1, B, BE, C, CE, D, DE (voir: 1)
German: A, B, BE, C, CE, D, DE (siehe: 1)
Spanish: A1, B, BE, C, CE, D, DE (véase: 1)
Italian: A1, B, BE, C, CE, D, DE (cfr. 1)
Portuguese: A1, B, BE, C, CE, D, DE (ver: 1)
Dutch: A1, B, BE, C, CE, D, DE (zie 1)
Danish: A1, B, BE, C, CE, D, DE (se: 1)
Swedish: A1, B, BE, C, CE, D, DE (se 1)
Finnish: A1, B, BE, C, CE, D, DE (ks. 1)
Greek: A1, B, BE, C, CE, D, DE (βλέπε: 1)
Czech: A1, B, BE, C, CE, D, DE (viz: 1) BE A1, B, BE CE A1, B, BE, C, CE, D, DE DE
Slovak: A1, B, BE, C, CE, D, DE (pozri: 1)
Polish: A1, B, BE, C, CE, D, DE (zob. 1)
Hungarian: A1, B, BE, C, CE, D, DE (lásd 1.)
Slovenian: A1, B, BE, C, CE, D, DE (glej: 1)
Estonian: A1, B, BE, C, CE, D, DE (vt: 1)
Latvian: A1, B, BE, C, CE, D, DE (skatīt: 1)
Lithuanian: A1, B, BE, C, CE, D, DE (žr. 1)
English: A1, B, BE
Portuguese: A1, B, BE, C, CE, D, DE
Czech: A1, B, BE
Slovak: A1, B, BE
Polish: A1, B, BE
Slovenian: A1, B, BE
Estonian: A1, B, BE
English: + code (10, 15, …)
French: + code (10, 15 …)
German: + Code (10, 15, …)
Spanish: + código (10, 15, …)
Italian: + codice (10, 15, …)
Portuguese: + código (10, 15, …)
Dutch: + code (10, 15 …)
Danish: + kode (10, 15, …)
Swedish: + kod (10, 15, …)
Finnish: + koodi (10, 15 jne.)
Greek: + κωδικός (10, 15, …)
Czech: + kód (10, 15, …)
Slovak: + kód (10, 15, …)
Polish: + kod (10, 15, …)
Hungarian: + kód (10, 15, …)
Slovenian: + koda (10, 15, …)
Estonian: + kood (10, 15, …)
Latvian: + kods (10, 15, …)
Lithuanian: + kodas (10, 15, …)
English: A + code (10, 15, …)
French: A + code (10, 15 …)
German: A + Code (10, 15, …)
Spanish: A + código (10, 15, …)
Italian: A + codice (10, 15, …)
Portuguese: A + código (10, 15, …)
Dutch: A + code (10, 15 …)
Danish: A + kode (10, 15, …)
Swedish: A + kod (10, 15, …)
Finnish: A + koodi (10, 15 jne.)
Greek: A + κωδικός (10, 15, …)
Czech: A + kód (10, 15, …)
Slovak: A + kód (10, 15, …)
Polish: A + kod (10, 15, …)
Hungarian: A + kód (10, 15, …)
Slovenian: A + koda (10, 15, …)
Estonian: A + kood (10, 15, …)
Latvian: A + kods (10, 15, …)
Lithuanian: A + kodas (10, 15, …)
English: B + code (10, 15, …)
French: B + code (10, 15 …)
German: B + Code (10, 15, …)
Spanish: B + código (10, 15, …)
Italian: B + codice (10, 15, …)
Portuguese: B + código (10, 15, …)
Dutch: B + code (10, 15 …)
Danish: B + kode (10, 15, …)
Swedish: B + kod (10, 15, …)
Finnish: B + koodi (10, 15 jne.)
Greek: B + κωδικός (10, 15, …)
Czech: B + kód (10, 15, …)
Slovak: B + kód (10, 15, …)
Polish: B + kod (10, 15, …)
Hungarian: B + kód (10, 15, …)
Slovenian: B + koda (10, 15, …)
Estonian: B + kood (10, 15, …)
Latvian: B + kods (10, 15, …)
Lithuanian: B + kodas (10, 15, …)
English: Model France 3 (F3)
French: Modèle France 3 (F3)
German: Modell Frankreich 3 (F3)
Spanish: Modelo Francia 3 (F3)
Italian: Modello Francia 3 (F3)
Portuguese: Modelo França 3 (F3)
Dutch: Model Frankrijk 3 (F3)
Danish: Model Frankrig 3 (F3)
Swedish: Modell Frankrike 3 (F3)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 3 (F3)
Czech: Francouzský vzor 3 (F3)
Slovak: Vzor Francúzsko 3 (F3)
Polish: Wzór Francja 3 (F3)
Hungarian: Franciaországi 3. minta (F3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 3 (F3)
Estonian: Prantsusmaa mudel 3 (F3)
Latvian: Francijas paraugs 3 (F3)
Lithuanian: Prancūzija 3 (F3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France from 20.1.1975 to 1.3.1980
French: délivré en France du 20.1.1975 au 1.3.1980
German: Ausgestellt in Frankreich von 20.1.1975 bis zum 1.3.1980
Spanish: Expedido en Francia desde el 20.1.1975 hasta el 1.3.1980
Italian: Rilasciato in Francia dal 20.1.1975 all’1.3.1980
Portuguese: Emitido em França entre 20.1.1975 e 1.3.1980
Dutch: Afgegeven in Frankrijk van 20 januari 1975 t/m 1 maart 1980
Danish: Udstedt i Frankrig fra 20.1.1975 til 1.3.1980
Swedish: Utfärdad i Frankrike från och med den 20 januari 1975 till och med den 1 mars 1980
Greek: Εκδιδόταν στη Γαλλία από 20.1.1975 έως 1.3.1980
Czech: Vydáván ve Francii od 20. 1. 1975 do 1. 3. 1980
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od 20. 1. 1975 do 1. 3. 1980
Polish: Wydawane we Francji od 20.1.1975 r. do 1.3.1980 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1975.1.20-tól1980.3.1-jéig
Slovenian: Izdajal se je v Franciji od 20.1.1975 do 1.3.1980
Estonian: Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 20.1.1975–1.3.1980
Latvian: Izdots Francijā no 20.1.1975. līdz 1.3.1980.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1975 m. sausio 20 d. iki 1980 m. kovo 1 d.
English: Categories of model F3
French: Catégories visées par le modèle F3
German: Klassen des Modells F3
Spanish: Categorías del modelo F3
Italian: Categorie del modello F3
Portuguese: Categorias do modelo F3
Dutch: Categorieën van model F3
Danish: Kategorier af model F3
Swedish: Kategorier av modell F3
Finnish: Mallin F3 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος F3
Czech: Skupiny vzoru F3
Slovak: Kategórie vzoru F3
Polish: Kategorie wzoru F3
Hungarian: Az F3 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca F3
Estonian: Mudeli F3 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: A, B1
Portuguese: A1, B
Czech: A, B1
Slovak: A, B1
Polish: A, B1
Slovenian: A, B1
Estonian: A, B1
English: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
French: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
German: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Portuguese: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (ver: 1)
Dutch: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Swedish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 ton)
Finnish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Czech: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Slovak: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Polish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Slovenian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Estonian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Lithuanian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
English: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (see: 1)
French: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (voir: 1)
German: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (siehe: 1)
Spanish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (véase: 1)
Italian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (cfr. 1)
Dutch: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (zie 1)
Danish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (se: 1)
Swedish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 ton), D, DE (se 1)
Finnish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (ks. 1)
Greek: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (βλέπε: 1)
Czech: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (viz: 1)
Slovak: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (pozri: 1)
Polish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (zob. 1)
Hungarian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (lásd 1.)
Slovenian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (glej: 1)
Estonian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (vt: 1)
Latvian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (skatīt: 1)
Lithuanian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (žr. 1)
English: BE + code (10, 15, …)
French: BE + code (10, 15 …)
German: BE + Code (10, 15, …)
Spanish: BE + código (10, 15, …)
Italian: BE + codice (10, 15, …)
Portuguese: BE + código (10, 15, …)
Dutch: BE + code (10, 15 …)
Danish: BE + kode (10, 15, …)
Swedish: BE + kod (10, 15, …)
Finnish: BE + koodi (10, 15 jne.)
Greek: BE + κωδικός (10, 15, …)
Czech: BE + kód (10, 15, …)
Slovak: BE + kód (10, 15, …)
Polish: BE + kod (10, 15, …)
Hungarian: BE + kód (10, 15, …)
Slovenian: BE + koda (10, 15, …)
Estonian: BE + kood (10, 15, …)
Latvian: BE + kods (10, 15, …)
Lithuanian: BE + kodas (10, 15, …)
English: Model France 4 (F4)
French: Modèle France 4 (F4)
German: Modell Frankreich 4 (F4)
Spanish: Modelo Francia 4 (F4)
Italian: Modello Francia 4 (F4)
Portuguese: Modelo França 4 (F4)
Dutch: Model Frankrijk 4 (F4)
Danish: Model Frankrig 4 (F4)
Swedish: Modell Frankrike 4 (F4)
Finnish: Malli Ranska 4 (F4)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 4 (F4)
Czech: Francouzský vzor 4 (F4)
Slovak: Vzor Francúzsko 4 (F4)
Polish: Wzór Francja 4 (F4)
Hungarian: Franciaországi 4. minta (F4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 4 (F4)
Estonian: Prantsusmaa mudel 4 (F4)
Latvian: Francijas paraugs 4 (F4)
Lithuanian: Prancūzija 4 (F4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France from 1.3.1980 to 1.1.1985
French: délivré en France du 1.3.1980 au 1.1.1985
German: Ausgestellt in Frankreich vom 1.3.1980 bis zum 1.1.1985
Spanish: Expedido en Francia desde el 1.3.1980 hasta el 1.1.1985
Italian: Rilasciato in Francia dal’1.3.1980 all’1.1.1985
Portuguese: Emitido em França entre 1.3.1980 e 1.1.1985
Dutch: Afgegeven in Frankrijk van 1 maart 1980 t/m 1 januari 1985
Danish: Udstedt i Frankrig fra 1.3.1980 til 1.1.1985
Swedish: Utfärdad i Frankrike från och med den 1 mars 1980 till och med den 1 januari 1985
Finnish: Myönnetty Ranskassa 1.3.1980–1.1.1985
Greek: Εκδιδόταν στη Γαλλία από 1.3.1980 έως 1.1.1985
Czech: Vydáván ve Francii od 1. 3. 1980 do 1. 1. 1985
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od 1. 3. 1980 do 1. 1. 1985
Polish: Wydawane we Francji od 1.3.1980 r. do 1.1.1985 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1980.3.1-jétől1985.1.1-jéig
Slovenian: Izdajal se je v Franciji od 1.3.1980 do 1.1.1985
Estonian: Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.3.1980–1.1.1985
Latvian: Izdots Francijā no 1.3.1980. līdz 1.1.1985.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1980 m. kovo 1 d. iki 1985 m. sausio 1 d.
English: Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
French: Description: ce document sur papier rose (de dimension nettement plus grande que les modèles de l'annexe I de la directive 91/439/CEE) compte six pages.
German: Beschreibung: rosa Papierführerschein (deutlich größer als die Modelle in Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG), sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Permiso en papel rosa (considerablemente mayor que los modelos del anexo I de la Directiva 91/439/CEE) de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa (di dimensioni notevolmente maggiori rispetto ai modelli dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE), composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: modelo de carta em papel, cor-de-rosa (dimensão consideravelmente superior à dos modelos descritos no anexo I da Directiva 91/439/CEE), com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren rijbewijs (aanzienlijk groter dan de modellen van bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG), bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserødt papirkørekort (betydeligt større end modellerne i bilag I til direktiv 91/439/EØF), seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper (avsevärt större än modellerna i bilaga I till direktiv 91/439/EEG), 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti, jossa on kuusi sivua (selvästi suurempi kuin direktiivin 91/439/ETY liitteen I mallit).
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι) με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru (podstatně větší než vzory v příloze I směrnice 91/439/EHS).
Slovak: Opis: Preukaz z ružového papiera (značne väčší než vzory v prílohe I k smernici 91/439/EHS) so šiestimi stranami.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze (znacznie większe niż wzory podane w załączniku I do dyrektywy 91/439/EWG), sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani (je precej večje od vozniških dovoljenj po vzorcih iz Priloge I k Direktivi 91/439/EGS).
Estonian: Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline (luba on oluliselt suurema formaadiga kui direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga vastavuses olevad mudelid).
Latvian: Apraksts: rozā papīra apliecība (ievērojami lielāka nekā paraugi Direktīvas 91/439/EEK I pielikumā), sešas lappuses.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai (gerokai didesni už Direktyvos 91/439/EEB I priede pateiktus pavyzdžius), šešių puslapių.
English: Categories of model F4
French: Catégories visées par le modèle F4
German: Klassen des Modells F4
Spanish: Categorías del modelo F4
Italian: Categorie del modello F4
Portuguese: Categorias do modelo F4
Dutch: Categorieën van model F4
Danish: Kategorier af model F4
Swedish: Kategorier av modell F4
Finnish: Mallin F4 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος F4
Czech: Skupiny vzoru F4
Slovak: Kategórie vzoru F4
Polish: Kategorie wzoru F4
Hungarian: Az F4 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca F4
Estonian: Mudeli F4 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
French: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
German: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Dutch: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Swedish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 ton), D, DE
Finnish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Czech: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Slovak: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Polish: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Slovenian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Estonian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
Lithuanian: A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE
English: A1, B1 + code (10, 15, …)
French: A1, B1 + code (10, 15 …)
German: A1, B1 + Code (10, 15, …)
Spanish: A1, B1 + código (10, 15, …)
Italian: A1, B1 + codice (10, 15, …)
Portuguese: A1, B1 + código (10, 15, …)
Dutch: A1, B1 + code (10, 15 …)
Danish: A1, B1 + kode (10, 15, …)
Swedish: A1, B1 + kod (10, 15, …)
Finnish: A1, B1 + koodi (10, 15 jne.)
Greek: A1, B1 + κωδικός (10, 15, …)
Czech: A1, B1 + kód (10, 15, …)
Slovak: A1, B1 + kód (10, 15, …)
Polish: A1, B1 + kod (10, 15, …)
Hungarian: A1, B1 + kód (10, 15, …)
Slovenian: A1, B1 + koda (10, 15, …)
Estonian: A1, B1 + kood (10, 15, …)
Latvian: A1, B1 + kods (10, 15, …)
Lithuanian: A1, B1 + kodas (10, 15, …)
English: A, B1 + code (10, 15, …)
French: A, B1 + code (10, 15 …)
German: A, B1 + Code (10, 15, …)
Spanish: A, B1 + código (10, 15, …)
Italian: A, B1 + codice (10, 15, …)
Portuguese: A, B1 + código (10, 15, …)
Dutch: A, B1 + code (10, 15 …)
Danish: A, B1 + kode (10, 15, …)
Swedish: A, B1 + kod (10, 15, …)
Finnish: A, B1 + koodi (10, 15 jne.)
Greek: A, B1 + κωδικός (10, 15, …)
Czech: A, B1 + kód (10, 15, …)
Slovak: A, B1 + kód (10, 15, …)
Polish: A, B1 + kod (10, 15, …)
Hungarian: A, B1 + kód (10, 15, …)
Slovenian: A, B1 + koda (10, 15, …)
Estonian: A, B1 + kood (10, 15, …)
Latvian: A, B1 + kods (10, 15, …)
Lithuanian: A, B1 + kodas (10, 15, …)
English: A1, B + code (10, 15, …)
French: A1, B + code (10, 15 …)
German: A1, B + Code (10, 15, …)
Spanish: A1, B + código (10, 15, …)
Italian: A1, B + codice (10, 15, …)
Portuguese: A1, B + código (10, 15, …)
Dutch: A1, B + code (10, 15 …)
Danish: A1, B + kode (10, 15, …)
Swedish: A1, B + kod (10, 15, …)
Finnish: A1, B + koodi (10, 15 jne.)
Greek: A1, B + κωδικός (10, 15, …)
Czech: A1, B + kód (10, 15, …)
Slovak: A1, B + kód (10, 15, …)
Polish: A1, B + kod (10, 15, …)
Hungarian: A1, B + kód (10, 15, …)
Slovenian: A1, B + koda (10, 15, …)
Estonian: A1, B + kood (10, 15, …)
Latvian: A1, B + kods (10, 15, …)
Lithuanian: A1, B + kodas (10, 15, …)
English: Model France 5 (F5)
French: Modèle France 5 (F5)
German: Modell Frankreich 5 (F5)
Spanish: Modelo Francia 5 (F5)
Italian: Modello Francia 5 (F5)
Portuguese: Modelo França 5 (F5)
Dutch: Model Frankrijk 5 (F5)
Danish: Model Frankrig 5 (F5)
Swedish: Modell Frankrike 5 (F5)
Finnish: Malli Ranska 5 (F5)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 5 (F5)
Czech: Francouzský vzor 5 (F5)
Slovak: Vzor Francúzsko 5 (F5)
Polish: Wzór Francja 5 (F5)
Hungarian: Franciaországi 5. minta (F5)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 5 (F5)
Estonian: Prantsusmaa mudel 5 (F5)
Latvian: Francijas paraugs 5 (F5)
Lithuanian: Prancūzija 5 (F5) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
French: délivré en France du 1.1.1985 au 30.6.1990
German: Ausgestellt in Frankreich vom 1.1.1985 bis zum 30.6.1990
Spanish: Expedido en Francia desde el 1.1.1985 hasta el 30.6.1990
Italian: Rilasciato in Francia dall’1.3.1985 al 30.6.1990
Portuguese: Emitido em França entre 1.1.1985 e 30.6.1990
Dutch: Afgegeven in Frankrijk van 1 januari 1985 t/m 30 juni 1990
Danish: Udstedt i Frankrig fra 1.1.1985 til 30.6.1990
Swedish: Utfärdad i Frankrike från och med den 1 januari 1985 till och med den 30 juni 1990
Finnish: Myönnetty Ranskassa 1.1.1985–30.6.1990
Greek: Εκδιδόταν στη Γαλλία από 1.1.1985 έως 30.6.1990
Czech: Vydáván ve Francii od 1. 1. 1985 do 30. 6. 1990
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od 1. 1. 1985 do 30. 6. 1990
Polish: Wydawane we Francji od 1.1.1985 r. do 30.6.1990 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1985.1.1-jétől1990.6.30-ig
Slovenian: Izdajal se je v Franciji od 1.1.1985 do 30.6.1990
Estonian: Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.1.1985–30.6.1990
Latvian: Izdots Francijā no 1.1.1985. līdz 30.6.1990.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1985 m. sausio 1 d. iki 1990 m. birželio 30 d.
English: Description: Pink paper licence with six pages.
French: Description: ce document sur papier rose compte six pages.
German: Beschreibung: rosa Papierführerschein mit sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Permiso en papel rosa de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: Modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren rijbewijs bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserødt papirkørekort med seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Vaaleanpunaiselle paperille painettu ajokortti, jossa on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru.
Slovak: Opis: Preukaz z ružového papiera so šiestimi stranami.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze zawierające sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani.
Estonian: Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: rozā papīra apliecība ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, šešių puslapių.
English: Categories of model F5
French: Catégories visées par le modèle F5
German: Klassen des Modells F5
Spanish: Categorías del modelo F5
Italian: Categorie del modello F5
Portuguese: Categorias do modelo F5
Dutch: Categorieën van model F5
Danish: Kategorier af model F5
Swedish: Kategorier av modell F5
Finnish: Mallin F5 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος F5
Czech: Skupiny vzoru F5
Slovak: Kategórie vzoru F5
Polish: Kategorie wzoru F5
Hungarian: Az F5 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca F5
Estonian: Mudeli F5 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: C limité
Spanish: C limitado
Portuguese: A1, B, BE, C, CE D
Swedish: C begränsad
Czech: C limité
Slovak: C limité
Polish: C limité
Slovenian: C limité
Estonian: C limité
English: A1, B, BE, C, CE
Czech: A1, B, BE, C, CE
Slovak: A1, B, BE, C, CE
Polish: A1, B, BE, C, CE
Slovenian: A1, B, BE, C, CE
Estonian: A1, B, BE, C, CE
English: Model France 6 (F6)
French: Modèle France 6 (F6)
German: Modell Frankreich 6 (F6)
Spanish: Modelo Francia 6 (F6)
Italian: Modello Francia 6 (F6)
Portuguese: Modelo França 6 (F6)
Dutch: Model Frankrijk 6 (F6)
Danish: Model Frankrig 6 (F6)
Swedish: Modell Frankrike 6 (F6)
Finnish: Malli Ranska 6 (F6)
Greek: Υπόδειγμα Γαλλίας 6 (F6)
Czech: Francouzský vzor 6 (F6)
Slovak: Vzor Francúzsko 6 (F6)
Polish: Wzór Francja 6 (F6)
Hungarian: Franciaországi 6. minta (F6)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 6 (F6)
Estonian: Prantsusmaa mudel 6 (F6)
Latvian: Francijas paraugs 6 (F6)
Lithuanian: Prancūzija 6 (F6) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
French: délivré en France du 1.7.1990 au 15.11.1994
German: Ausgestellt in Frankreich vom 1.7.1990 bis zum 15.11.1994
Spanish: Expedido en Francia desde el 1.7.1990 hasta el 15.11.1994
Italian: Rilasciato in Francia dall’1.7.1990 al 15.11.1994
Portuguese: Emitido em França entre 1.7.1990 e 15.11.1994
Dutch: Afgegeven in Frankrijk van 1 juli 1990 t/m 15 november 1994
Danish: Udstedt i Frankrig fra 1.7.1990 til 15.11.1994
Swedish: Utfärdad i Frankrike från och med den 1 juli 1990 till och med den 15 november 1994
Finnish: Myönnetty Ranskassa 1.7.1990–15.11.1994
Greek: Εκδιδόταν στη Γαλλία από 1.7.1990 έως 15.11.1994
Czech: Vydáván ve Francii od 1. 7. 1990 do 15. 11. 1994
Slovak: Vydávaný vo Francúzsku od 1. 7. 1990 do 15. 11. 1994
Polish: Wydawane we Francji od 1.7.1990 r. do 15.11.1994 r.
Hungarian: Kiadva Franciaországban 1990.7.1-jétől1994.11.15-ig
Slovenian: Izdajal se je v Franciji od 1.7.1990 do 15.11.1994
Estonian: Välja antud Prantsusmaal ajavahemikul 1.7.1990–15.11.1994
Latvian: Izdots Francijā no 1.7.1990. līdz 15.11.1994.
Lithuanian: Buvo išduodami Prancūzijoje nuo 1990 m. liepos 1 d. iki 1994 m. lapkričio 15 d.