FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they have not been vaccinated against brucellosis and they:
French: ils n'ont pas été vaccinés contre la brucellose, et:
German: sie wurden nicht gegen Brucellose geimpft, und
Spanish: no han sido vacunados contra la brucelosis, y:
Italian: non sono stati vaccinati contro la brucellosi e:
Portuguese: não foram vacinados contra a brucelose, e:
Dutch: zij zijn niet ingeënt tegen brucellose en
Danish: de er ikke blevet vaccineret mod brucellose, og
Swedish: de har inte vaccinerats mot brucellos och de
Finnish: niitä ei ole rokotettu luomistautia vastaan, ja ne
Greek: δεν έχουν εμβολιαστεί κατά της βρουκέλλωσης και:
Czech: nebyla očkována proti brucelóze a:
Slovak: neboli očkované proti brucelóze a:
Polish: nie były szczepione przeciwko brucelozie oraz:
Hungarian: nem lettek vakcinázva brucellózis ellen, és:
Slovenian: niso bile cepljene proti brucelozi ter:
Estonian: neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ja nad:
Latvian: nav vakcinēti pret brucelozi, un tie:
Lithuanian: jie nebuvo vakcinuoti nuo bruceliozės ir jie:
English: either [come from a region which is recognised as officially brucellosis free;](6)
French: ou [proviennent d’une région reconnue officiellement indemne de brucellose;] (6)
German: entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt brucellosefreien Gebiet.](6)
Spanish: o bien [proceden de una región reconocida oficialmente indemne de brucelosis;](6)
Italian: o [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da brucellosi;](6)
Portuguese: quer [provêm de uma região reconhecida como oficialmente indemne de brucelose;](6)
Dutch: hetzij [komen uit een gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend;] (6)
Danish: enten [De kommer fra et område, der er anerkendt som officielt fri for brucellose.] (6)
Swedish: antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt brucellosfri.](6)
Finnish: joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;] (6)
Greek: είτε [προέρχονται από περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση·] (6)
Czech: buď [pocházejí z oblasti, která je uznána za úředně prostou brucelózy;](6)
Slovak: buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný ako región bez výskytu brucelózy;](6)
Polish: albo [pochodzą z obszaru uznanego oficjalnie za wolny od brucelozy;](6)
Hungarian: vagy [hivatalosan brucellózismentesnek minősülő régióból származnak;] (6)
Slovenian: [izvirajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta bruceloze;](6)
Estonian: kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks,](6)
Latvian: vai nu [iegūti reģionos, kas atzīti kā oficiāli brīvi no brucelozes;](6)
Lithuanian: arba (yra iš regiono, oficialiai pripažinto neužkrėstu brucelioze;) (6)
English: or [are less than 12 months old;]
French: ou [sont âgés de moins de douze mois;]
German: oder [Sie sind weniger als zwölf Monate alt.]
Spanish: o [tienen menos de 12 meses de edad;]
Italian: o [hanno un’età inferiore ai 12 mesi;]
Portuguese: quer [têm menos de 12 meses de idade;]
Dutch: hetzij [zijn jonger dan 12 maanden;]
Danish: eller [De er under 12 måneder gamle.]
Swedish: eller [är yngre än tolv månader.]
Finnish: tai [ovat alle 12 kuukautta vanhoja;]
Greek: ή [είναι ηλικίας κάτω των 12 μηνών·]
Czech: nebo [jsou mladší 12 měsíců;]
Slovak: alebo [sú mladšie ako 12 týždňov;]
Polish: albo [mają mniej niż 12 miesięcy;]
Hungarian: vagy [12 hónaposnál fiatalabbak;]
Slovenian: ali [so mlajše od 12 mesecev;]
Estonian: või [on alla 12 kuu vanused;]
Latvian: vai [tie jaunāki par divpadsmit nedēļām;]
Lithuanian: arba (jaunesni nei 12 mėnesių;)
English: or [are castrated males of any age;]
French: ou [sont des mâles castrés de tout âge;]
German: oder [es handelt sich um kastrierte männliche Tiere jeden Alters.]
Spanish: o [son machos castrados de cualquier edad;]
Italian: o [si tratta di maschi castrati di ogni età;]
Portuguese: quer [são machos castrados de qualquer idade;]
Dutch: hetzij [het gaat om gecastreerde mannelijke dieren van alle leeftijden;]
Danish: eller [de er kastrerede handyr af enhver alder.]
Swedish: eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]
Finnish: tai [ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia;]
Greek: ή [είναι ευνουχισμένα αρσενικά κάθε ηλικίας·]
Czech: nebo [se jedná o kastrované samce libovolného věku;]
Slovak: alebo [sú to vykastrované samce ľubovoľného veku;]
Polish: albo [są kastrowanymi samcami w dowolnym wieku;]
Hungarian: vagy [bármilyen életkorú ivartalanított hím állatok;]
Slovenian: ali [so moške kastrirane živali katere koli starosti;]
Estonian: või [on kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
Latvian: vai [ir kastrēti tēviņi jebkurā vecumā;]
Lithuanian: arba (yra kastruoti bet kurio amžiaus patinai;)
English: either [come from herds which are recognised as officially enzootic bovine leukosis free](6) ,
French: ou [sont issus de troupeaux qui sont reconnus officiellement indemnes de leucose bovine enzootique ;] (6)
German: entweder [Sie stammen aus Beständen, die amtlich anerkannt frei von enzootischer Rinderleukose sind](6).
Spanish: o bien [proceden de rebaños reconocidos oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica;](6)
Italian: [provengono da allevamenti riconosciuti ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica;](6)
Portuguese: quer [provêm de efectivos reconhecidos como oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica;](6)
Dutch: hetzij [komen van beslagen die als officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn erkend;] (6)
Danish: enten [De kommer fra besætninger, der er anerkendt som officielt fri for enzootisk kvægleukose.](6)
Swedish: antingen [kommer från besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.] (6)
Finnish: joko [tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi;] (6)
Greek: είτε [προέρχονται από αγέλες αναγνωρισμένες ως επίσημα απαλλαγμένες από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών·] (6)
Czech: buď [pocházejí ze stád, která jsou uznána za úředně prostá enzootické leukózy skotu;](6)
Slovak: buď [pochádzajú z chovov, ktoré sú úradne uznané ako chovy bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy,](6)
Polish: albo [pochodzą ze stad uznanych oficjalnie za wolne od enzootycznej białaczki bydła;](6)
Hungarian: vagy [a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentesnek minősülő állományból származnak]((6)
Slovenian: [izvirajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste enzootske goveje levkoze;] (6)
Estonian: kas [on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste ensootilisest leukoosist,](6)
Latvian: vai nu [ir no ganāmpulkiem, kas ir atzīti par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes;](6)
Lithuanian: arba (kilę iš oficialiai pripažintų enzootine galvijų leukoze neužkrėstų bandų); (6)
English: or [come from a region which is recognised as officially enzootic bovine leukosis free;](6)
French: ou [proviennent d’une région reconnue officiellement indemne de leucose bovine enzootique;] (6)
German: oder [Sie stammen aus einem Gebiet, das amtlich anerkannt frei von enzootischer Rinderleukose ist.](6)
Spanish: o [proceden de una región reconocida oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica;](6)
Italian: o [provengono da una regione riconosciuta ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica;](6)
Portuguese: quer [provêm de uma região reconhecida como oficialmente indemne de leucose bovina enzoótica;](6)
Dutch: hetzij [komen uit een gebied dat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose is erkend;] (6)
Danish: eller [De kommer fra et område, der er anerkendt som officielt fri for enzootisk kvægleukose.](6)
Swedish: eller [kommer från en region som erkänts som officiellt fri från enzootisk bovin leukos.] (6)
Finnish: tai [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi;] (6)
Greek: ή [προέρχονται από περιοχή αναγνωρισμένη ως επίσημα απαλλαγμένη από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών·] (6)
Czech: nebo [pocházejí z oblasti, která je uznána za úředně prostou enzootické leukózy skotu;](6)
Slovak: alebo [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný ako región bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy;](6)
Polish: albo [pochodzą z obszaru uznanego oficjalnie za wolny od enzootycznej białaczki bydła;](6)
Hungarian: vagy [a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentesnek minősülő régióból származnak;]((6)
Slovenian: ali [izvirajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta goveje levkoze;] (6)
Estonian: või [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste ensootilisest leukoosist;](6)
Latvian: vai [iegūti reģionos, kas atzīti kā oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes;](6)
Lithuanian: arba (iš regiono, oficialiai pripažinto neužkrėstu enzootine galvijų leukoze;) (6)
English: or [have been subjected, within the past 30 days to an individual test for enzootic bovine leukosis with negative result ;](8)
French: ou [ont subi, au cours des trente derniers jours, un test individuel de recherche de la leucose bovine enzootique dont le résultat s’est révélé négatif;] (8)
German: oder [Sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einer Einzeluntersuchung auf enzootische Rinderleukose unterzogen.](8)
Spanish: o [han sido sometidos en los últimos 30 días, con resultados negativos, a una prueba individual de detección de la leucosis bovina enzoótica;](8)
Italian: o [negli ultimi 30 giorni sono stati sottoposti, con esito negativo, ad un esame individuale per la ricerca della leucosi bovina enzootica;](8)
Portuguese: quer [foram submetidos, nos últimos 30 dias, a uma prova individual para detecção da leucose bovina enzoótica, com resultados negativos;](8)
Dutch: hetzij [hebben in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een individuele test op enzoötische boviene leukose;] (8)
Danish: eller [De har reageret negativt på en individuel prøve for enzootisk kvægleukose, der er udført inden for de sidste 30 dage.](8)
Swedish: eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett individuellt test för enzootisk bovin leukos med negativt resultat.] (8)
Finnish: tai [kullekin on tehty 30 viime päivän aikana naudan tarttuvan leukoosin testi, jonka tulokset ovat negatiiviset;] (8)
Greek: ή [έχουν υποβληθεί, εντός των 30 τελευταίων ημερών και με αρνητικό αποτέλεσμα, σε ατομική δοκιμασία για την ανίχνευση της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών·](8)
Czech: nebo [se během uplynulých 30 dnů podrobila individuálnímu testu na enzootickou leukózu skotu s negativním výsledkem;](8)
Slovak: alebo [boli v priebehu posledných 30 dní podrobené individuálnemu testu na enzootickú bovinnú leukózu s negatívnymi výsledkom;](8)
Polish: albo [zostały poddane, w okresie ostatnich 30 dni, indywidualnemu badaniu na enzootyczną białaczkę bydła z wynikiem negatywnym;](8)
Hungarian: vagy [egyedi vizsgálata szarvasmarhák enzootikus leukózisára megtörtént az elmúlt 30 napban, negatív eredménnyel;]((8)
Slovenian: ali [so bile pregledane, v zadnjih 30 dneh, s testom za dokaz enzootske goveje levkoze, z negativnim rezultatom;] (8)
Estonian: või [on läbinud viimase 30 päeva jooksul negatiivsete tulemustega individuaalse veiste ensootilise leukoosi testi;](8)
Latvian: vai [pēdējo 30 dienu laikā ir pārbaudīti ar individuālo testu govju enzootiskās leikozes noteikšanai, uzrādot negatīvu rezultātu;](8)
Lithuanian: arba (individualiai ištirti per pastarąsias 30 dienų, atlikus tyrimą enzootinei galvijų leukozei diagnozuoti, ir buvo gautas neigiamas šio tyrimo rezultatas;) (8)
English: they are/were(1) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market:
French: ils sont/ont été (1) expédiés depuis leur(s) exploitation(s) d’origine, sans passer par un marché:
German: Sie werden/wurden(1), ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versandt, und zwar
Spanish: son o han sido(1) enviados de su explotación o explotaciones de origen sin pasar por ningún mercado:
Italian: sono/sono stati(1) spediti dall’azienda di origine senza passare per un mercato:
Portuguese: são animais que são/foram(1) expedidos da(s) exploração(ões) de origem sem terem passado por qualquer mercado,
Dutch: zij worden/zijn(1), zonder via een markt te passeren, van het bedrijf van herkomst verzonden:
Danish: De afsendes/er blevet afsendt(1) fra oprindelsesbedriften uden at have passeret et marked:
Swedish: Djuren avsänds/har avsänts(1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
Finnish: ne lähetetään/lähetettiin(1) alkuperätilaltaan/-tiloiltaan kulkematta minkään markkinapaikan kautta
Greek: αποστέλλονται/απεστάλησαν(1) από την εκμετάλλευση (-εις) καταγωγής τους, χωρίς να περάσουν από καμία αγορά:
Czech: jsou/byla(1) odeslána z hospodářství původu, aniž prošla jakýmkoliv trhem:
Slovak: tieto zvieratá sú/boli(1) odoslané z chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby vstúpili na nejaký trh:
Polish: zwierzęta te są/były(1) wysłane z gospodarstwa(-stw) swego pochodzenia, bez przechodzenia przez jakikolwiek rynek:
Hungarian: feladása a származási gazdaságból történik/történt(1) piaci közvetítés nélkül:
Slovenian: so ali so bile(1) odpremljene z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg:
Estonian: nad on/olid(1) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata:
Latvian: tie ir/tika(1) nosūtīti no savas(-ām) izcelsmes saimniecības(-ām), neizmantojot nevienu tirgu,
Lithuanian: gabenami / gabenti(1) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:
English: either [directly to the European Community,]
French: ils sont/ont été (2) expédiés depuis leur(s) exploitation(s) d’origine, sans passer par un marché,
German: entweder [auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,]
Spanish: o bien [directamente a la Comunidad Europea,]
Italian: sono/sono stati (2) spediti dall’azienda di origine senza passare per un mercato:
Portuguese: quer [directamente para a Comunidade Europeia]
Dutch: hetzij [rechtstreeks naar de Europese Gemeenschap,]
Danish: enten [direkte til EF]
Swedish: antingen [direkt till Europeiska gemenskapen,]
Finnish: joko [suoraan Euroopan yhteisöön,]
Greek: είτε [κατευθείαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,]
Czech: jsou/byla(2) odeslána z hospodářství původu, aniž prošla jakýmkoliv trhem,
Slovak: buď [priamo do Európskeho spoločenstva,]
Polish: albo [bezpośrednio do Wspólnoty Europejskiej,]
Hungarian: vagy [közvetlenül az Európai Közösségbe,]
Slovenian: so ali so bile(2) odpremljene z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg:
Estonian: kas [otse Euroopa Ühendusse,]
Latvian: vai nu [tieši uz Eiropas Kopienu,]
Lithuanian: arba (tiesiai į Europos bendriją,)
English: or [to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13 situated within the territory described under point II.2.1,]
French: soit [directement vers la Communauté européenne,] (2) soit [vers le centre de rassemblement officiellement agréé, décrit dans la case I.13, situé à l’intérieur du territoire défini au point II.2.1,]
German: oder [zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Feld I.13 innerhalb des Gebiets gemäß Nummer II.2.1,]
Spanish: o [al centro de reagrupación autorizado oficialmente que se describe en la casilla I.13, situado dentro del territorio a que hace referencia el punto II.2.1]
Italian: [direttamente nella Comunità europea;] (2) o [al centro di raccolta ufficialmente riconosciuto di cui alla casella 1.13 situato nel territorio di cui al punto II.2.1;]
Portuguese: quer [para o centro de agrupamento oficialmente aprovado descrito na casa I.13., situado no território descrito no ponto II.2.1.]
Dutch: hetzij [naar het onder I.13 genoemde officieel erkende verzamelcentrum, gelegen in het onder II.2.1 bedoelde gebied,]
Danish: eller [til det officielt godkendte samlested, der er nævnt i rubrik I.13, og som ligger i det område, der er nævnt i punkt II.2.1]
Swedish: eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges ipunkt II.2.1,]
Finnish: tai [virallisesti hyväksyttyyn I.13 kohdassa kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella,]
Greek: ή [στο επίσημα εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης που αναφέρεται στο τμήμα I.13 και βρίσκεται στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο II.2.1,]
Czech: buď [přímo do Evropského společenství,] (2) nebo [do úředně schváleného sběrného střediska popsaného v kolonce I.13 umístěného na území popsaném v bodě II.2.1,]
Slovak: alebo [do úradne schváleného zberného strediska uvedeného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza sa na území uvedenom v bode II.2.1,]
Polish: albo [do oficjalnie zatwierdzonego miejsca gromadzenia opisanego w rubryce I.13 znajdującego się na terytorium opisanym w pkt II.2.1,]
Hungarian: vagy [a II.2.1. pontban leírt területen fekvő, az I.13. rovat alatt leírt, hatóságilag jóváhagyott gyűjtőközpontba,]
Slovenian: [neposredno v Evropsko skupnost,] (2) ali [v uradno priznan zbirni center iz rubrike I.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki II.2.1,]
Estonian: või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]
Latvian: vai [uz I.13. atsauces ailē minēto oficiāli apstiprināto savākšanas centru, kas atrodas II.2.1. punktā minētajā teritorijā,]
Lithuanian: arba (į I.13 punkte aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1 punkte aprašytoje teritorijoje,)
English: and, until dispatched to the European Community:
French: et, jusqu’à la date de leur expédition vers la Communauté européenne:
German: und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft
Spanish: y hasta su envío a la Comunidad Europea:
Italian: e, fino al momento della spedizione nella Comunità europea:
Portuguese: e, até serem expedidos para a Comunidade Europeia:
Dutch: en, totdat zij naar de Europese Gemeenschap zijn verzonden,
Danish: og inden afsendelsen til EF:
Swedish: och fram till avsändningen till Europeiska gemenskapen
Finnish: ja ennen Euroopan yhteisöön lähettämistä
Greek: και μέχρι την αποστολή τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
Czech: a až do odeslání do Evropského společenství:
Slovak: a kým neboli odoslané do Európskeho spoločenstva:
Polish: oraz, do momentu wysyłki do Wspólnoty Europejskiej:
Hungarian: és az Európai Közösségbe történő szállításukat megelőzően:
Slovenian: in do odpreme v Evropsko skupnost:
Estonian: ja kuni Euroopa Ühendusse lähetamiseni:
Latvian: un pirms nosūtīšanas uz Eiropas Kopienu:
Lithuanian: ir iki išgabenimo į Europos bendriją:
English: they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with at least the same health requirements as described in this certificate, and
French: ne sont pas entrés en contact avec d’autres biongulés qui ne satisfont pas au moins aux conditions sanitaires énoncées dans le présent certificat; et
German: nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
Spanish: no han estado en contacto con otros biungulados que no cumplan como mínimo los mismos requisitos sanitarios que figuran en este certificado, y
Italian: non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non rispettavano almeno le stesse prescrizioni sanitarie descritte nel presente certificato; e
Portuguese: não estiveram em contacto com quaisquer outros biungulados que não respeitassem, pelo menos, requisitos sanitários idênticos aos descritos no presente certificado, e
Dutch: zijn zij niet in contact geweest met evenhoevige dieren die niet voldoen aan ten minste dezelfde gezondheidseisen als zijn vastgesteld in dit certificaat, en
Danish: har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder mindst de samme sundhedsbetingelser som dem, der er beskrevet i dette certifikat, og
Swedish: har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller minst samma hälsokrav som de som anges i detta intyg, och
Finnish: ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä vähintään samoja terveysvaatimuksia kuin tässä todistuksessa on kuvattu, ja
Greek: δεν ήλθαν σε επαφή με άλλα δίχηλα ζώα που δεν πληρούν τις ίδιες τουλάχιστον υγειονομικές απαιτήσεις με αυτές που περιγράφονται στο παρόν πιστοποιητικό και
Czech: nepřišla do styku s jinou spárkatou zvěří nevyhovující přinejmenším stejným veterinárním podmínkám, jaké jsou popsány v tomto osvědčení, a
Slovak: neprišli do styku s inými párnokopytníkmi, ktoré nevyhovovali aspoň rovnakým zdravotným požiadavkám, ako sú požiadavky opísané v tomto osvedčení, a
Polish: nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi co najmniej tych samych wymagań zdrowotnych jak te opisane w niniejszym świadectwie; oraz
Hungarian: nem érintkeztek más olyan hasított körmű állatokkal, melyek nem felelnek meg legalább az e bizonyítványban leírt egészségügyi előírásoknak; és
Slovenian: niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo vsaj istih zdravstvenih zahtev, kakor so opisane v tem spričevalu, in
Estonian: ei puutunud nad kokku muude kui vähemalt käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning
Latvian: tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst vismaz tikpat stingrām veselības prasībām kā šajā sertifikātā minētās; un
Lithuanian: jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais bent šiame sertifikate aprašytų tų pačių sveikatos reikalavimų ir