English: The Commission called on interested parties to submit their comments on the appropriate transitional measures that it should have envisaged pursuant to the Court's judgment.
French: La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur les mesures transitoires adéquates qu'aux termes de l'arrêt de la Cour, elle aurait dû prévoir.
German: Die Kommission forderte alle Beteiligten zur Stellungnahme zu den angemessenen Übergangsmaßnahmen auf, die sie dem Gerichtsurteil zufolge hätte vorsehen müssen.
Spanish: La Comisión emplazó a los interesados a presentar sus observaciones sobre las medidas transitorias adecuadas que, de acuerdo con la sentencia del Tribunal, la Comisión habría debido prever.
Italian: La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sulle misure transitorie adeguate che, secondo la sentenza della Corte, avrebbe dovuto prevedere.
Portuguese: A Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações sobre as medida transitórias adequadas que deveria ter previsto nos termos do acórdão do Tribunal.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de passende overgangsmaatregelen waarin de Commissie, volgens het arrest van het Hof, had moeten voorzien.
Danish: Kommissionen opfordrede alle interesserede til at fremsætte deres bemærkninger til, hvilke overgangsforanstaltninger den ifølge Domstolens dom burde have truffet.
Swedish: Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter på lämpliga övergångsåtgärder som kommissionen enligt domstolens dom borde ha infört.
Finnish: Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa aiheellisista siirtymätoimenpiteistä, joita sen olisi yhteisöjen tuomioistuimen tuomion mukaan pitänyt määrätä.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα κατάλληλα μεταβατικά μέτρα που σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου, που αυτή θα έπρεπε να είχε προβλέψει.
Czech: Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily své připomínky k přiměřeným přechodným opatřením, která měla po rozsudku Soudního dvora stanovit.
Slovak: Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili pripomienky k príslušným prechodným opatreniam, ktoré musela v zmysle rozsudku Súdneho dvora poskytnúť.
Polish: Komisja zaprosiła zainteresowane strony do przedstawienia uwag dotyczących właściwych środków przejściowych, jakie powinna przewidzieć zgodnie z wyrokiem Trybunału.
Hungarian: A Bizottság felszólította az érdekelteket, hogy nyújtsák be azon megfelelő átmeneti intézkedésekre vonatkozó észrevételeiket, amelyeket a Bizottságnak a Bíróság határozata szerint meg kell határoznia.
Slovenian: Komisija je pozvala vse zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe glede ustreznih prehodnih ukrepov, ki bi jih morala določiti v skladu s sodbo Sodišča.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi sobivate üleminekumeetmete kohta, mida ta oleks Euroopa Kohtu otsuse kohaselt pidanud ette nägema.
Latvian: Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt savus apsvērumus par piemērotajiem pārejas pasākumiem, kuri, Tiesas spriedumā lietotajiem vārdiem izsakoties, tai bija jāparedz.
Lithuanian: Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl tinkamų pereinamojo pobūdžio priemonių, kurias pagal Teisingumo Teismo sprendimą ji turėtų numatyti.