FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A/c — [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV,
German: Luftfahrzeug - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – Muster Gulfstream G-IV
Spanish: A/c — [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] — tipo Gulfstream G-IV,
Italian: A/c — [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] — tipo Gulfstream G-IV
Portuguese: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV,
Dutch: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV,
Swedish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV
Finnish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tyyppi Gulfstream G-IV,
Greek: Αεροσκάφη - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – τύπου Gulfstream G-ΙV,
Czech: A/c – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV,
Slovak: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV,
Polish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV,
Hungarian: A/c – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – Gulfstream G-IV típus,
Slovenian: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV,
Estonian: õhusõiduk [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tüüp Gulfstream G-IV,
Latvian: gaisa kuģis – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tips Gulfstream G-IV,
Lithuanian: Orlaiviai [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipas Gulfstream G-IV,
English: A/c — [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] — type MD 900.
German: Luftfahrzeug - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – Muster MD 900
Spanish: A/c — [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] — tipo MD 900.
Italian: A/c — [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] — tipo MD 900
Portuguese: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tipo MD 900.
Dutch: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – type MD 900.
Swedish: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900
Finnish: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tyyppi MD 900.
Greek: Αεροσκάφη - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – τύπου MD 900.
Czech: A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900.
Slovak: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900.
Polish: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900.
Hungarian: A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – MD 900 típus.
Slovenian: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tip MD 900.
Estonian: õhusõiduk [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tüüp MD 900.
Latvian: gaisa kuģis – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tips MD 900.
Lithuanian: Orlaiviai [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tipas MD 900.
English: Commission Regulation of 16 May 2006 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections.
French: Règlement de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l’Agence européenne de la sécurité aérienne pour l’exécution d’inspections de normalisation.
German: Verordnung der Kommission vom 16. Mai 2006 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung
Spanish: Reglamento de la Comisión, de 16 de mayo de 2006, sobre los métodos de trabajo que debe aplicar la Agencia Europea de Seguridad Aérea en las inspecciones de normalización.
Italian: Regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione, del 16 maggio 2006, concernente i metodi di lavoro dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione.
Portuguese: Regulamento (CE) da Comissão, de 16 de Maio de 2006, relativo aos métodos de trabalho da Agência Europeia para a Segurança da Aviação no que respeita à realização de inspecções de normalização.
Dutch: Verordening van de Commissie van 16 mei 2006 inzake de werkmethodes van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart bij het uitvoeren van normalisatie-inspecties.
Danish: Kommissionens forordning af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner.
Swedish: Kommissionens förordning av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner.
Finnish: Komission asetus, annettu 16 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006, σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης.
Czech: Nařízení Komise ze dne 16. května 2006 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění normalizačních inspekcí.
Slovak: Nariadenie Komisie zo 16. mája 2006 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem.
Polish: Rozporządzenie Komisji z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego
Hungarian: A Bizottság 2006. május 16-i rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről
Slovenian: Uredba Komisije z dne 16. maja 2006 o načinih dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja
Estonian: Komisjoni 16. mai 2006. aasta määrus Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega.
Latvian: Komisijas 2006. gada 16. maija Regula (EK) Nr. 736/2006 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras standartizācijas pārbaužu darba metodēm.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas dėl Europos aviacijos saugos agentūros darbo metodų vykdant standartizacijos patikrinimus.
English: Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005,
French: le règlement (CE) no 381/2005 de la Commission du 7 mars 2005,
German: Verordnung Nr. 381/2005 der Kommission vom 7. März 2005
Spanish: el Reglamento (CE) no 381/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005,
Italian: regolamento (CE) n. 381/2005 della Commissione del 7 marzo 2005,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 381/2005 da Comissão, de 7 de Março de 2005,
Dutch: Verordening (EG) nr. 381/2005 van de Commissie van 7 maart 2005,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 381/2005 af 7. marts 2005
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005,
Finnish: 7 päivänä maaliskuuta 2005 annetulla komission asetuksella 381/2005,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 381/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005,
Czech: nařízením Komise (ES) č. 381/2005 ze dne 7. března 2005,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 381/2005 zo 7. marca 2005,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 381/2005 z dnia 7 marca 2005 r.,
Hungarian: a Bizottság 2005. március 7-i 381/2005/EK rendelete,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 381/2005 z dne 7. marca 2005,
Estonian: komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 381/2005,
Latvian: Komisijas 2005. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 381/2005,
Lithuanian: 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 381/2005,
English: Commission Regulation (EC) No 706/2006 of 8 May 2006,
French: le règlement (CE) 706/2006 de la Commission du 8 mai 2006,
German: Verordnung Nr. 706/2006 der Kommission vom 8. Mai 2006
Spanish: el Reglamento (CE) no 706/2006 de la Comisión, de 8 de mayo de 2006,
Italian: regolamento (CE) n. 706/2006 della Commissione, dell’8 maggio 2006,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 706/2006 da Comissão, de 8 de Maio de 2006,
Dutch: Verordening (EG) nr. 706/2006 van de Commissie van 8 mei 2006,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2006 af 8. maj 2006
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 706/2006 av den 8 maj 2006,
Finnish: 8 päivänä toukokuuta 2006 annetulla komission asetuksella 706/2006,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 706/2006 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2006,
Czech: nařízením Komise (ES) č. 706/2006 ze dne 8. května 2006,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 706/2006 z 8. mája 2006,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 706/2006 z dnia 8 maja 2006 r.,
Hungarian: a Bizottság 2006. május 8-i 706/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 706/2006 z dne 8. maja 2006,
Estonian: komisjoni 8. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 706/2006,
Latvian: Komisijas 2006. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 706/2006,
Lithuanian: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 706/2006,
English: Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007,
French: le règlement (CE) no 335/2007 de la Commission du 28 mars 2007,
German: Verordnung Nr. 335/2007 der Kommission vom 28. März 2007
Spanish: el Reglamento (CE) no 335/2007 de la Comisión, de 28 de marzo de 2007,
Italian: regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 335/2007 da Comissão, de 28 de Março de 2007,
Dutch: Verordening (EG) nr. 335/2007 van de Commissie van 28 maart 2007,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 334/2007 av den 28 mars 2007, och
Finnish: 28 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella 335/2007,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 335/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007,
Czech: nařízením Komise (ES) č. 335/2007 ze dne 28. března 2007,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 335/2007 z 28. marca 2007,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 335/2007 z dnia 28 marca 2007 r.,
Hungarian: a Bizottság 2007. március 28-i 335/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007,
Estonian: komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 335/2007,
Latvian: Komisijas 2007. gada 28. marta Regulu (EK) Nr. 335/2007,
Lithuanian: 2007 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 335/2007,
English: Commission Regulation (EC) No 375/2007 of 30 March 2007.
French: le règlement (CE) no 375/2007 de la Commission du 30 mars 2007.
German: Verordnung Nr. 375/2007 der Kommission vom 30. März 2007
Spanish: Reglamento (CE) no 375/2007 de la Comisión, de 30 de marzo de 2007.
Italian: regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 375/2007 da Comissão, de 30 de Março de 2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 375/2007 van de Commissie van 30 maart 2007.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007.
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 375/2007 av den 30 mars 2007.
Finnish: 30 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella 375/2007.
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 375/2007 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2007.
Czech: nařízením Komise (ES) č. 375/2007 ze dne 30. března 2007.
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 375/2007 z 30. marca 2007.
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 375/2007 z dnia 30 marca 2007 r.
Hungarian: a Bizottság 2007. március 30-i 375/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007.
Estonian: komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 375/2007.
Latvian: Komisijas 2007. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 375/2007.
Lithuanian: 2007 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 375/2007.
English: For the purposes of the Agreement, the provisions of Regulation No 1702/2003 shall be read subject to the following adjustment:
French: Aux fins de l’accord, il convient d’entendre les dispositions du règlement no 1702/2003 avec l’adaptation suivante.
German: Der Wortlaut der Richtlinie Nr. 1702/2003 ist für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung zu verstehen:
Spanish: A efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento no 1702/2003 se entenderán con la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento n. 1702/2003 si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do Acordo, as disposições do Regulamento (CE) n.o 1702/2003 devem ser entendidas com a seguinte adaptação:
Dutch: Voor de toepassing van de Overeenkomst moeten de bepalingen van de verordening als volgt worden gewijzigd:
Danish: I forbindelse med aftalen gælder bestemmelserne i forordning nr. 1702/2003 med følgende tilpasning:
Swedish: Vid tolkningen av avtalet ska bestämmelserna i förordning nr 1702/2003 tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Sopimuksen soveltamiseksi asetuksen 1702/2003 säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:
Greek: Για τους σκοπούς της συμφωνίας, αρμόζει να νοηθούν οι διατάξεις του κανονισμού αριθ. 1702/2003 με την εξής αναπροσαρμογή:
Czech: Pro účely dohody se upravují ustanovení nařízení č. 1702/2003 takto:
Slovak: Na účely tejto dohody treba ustanovenia nariadenia č. 1702/2003 chápať s takýmito úpravami:
Polish: Dla celów niniejszej umowy przepisy rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 rozumiane są jako przepisy z następującym dostosowaniem:
Hungarian: A megállapodás alkalmazásában az 1702/2003/EK rendelet rendelkezései a következő kiigazítással értendők:
Slovenian: Za namen Sporazuma določbe Uredbe št. 1702/2003 veljajo z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus tõlgendatakse määrust 1702/2003 järgmises kohanduses.
Latvian: Šajā Nolīgumā Regulas Nr. 1702/2003 tekstu pielāgo šādi:
Lithuanian: Šiame Susitarime Reglamento Nr. 1702/2003 nuostatos skaitomos atsižvelgiant į šį pakeitimą:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L’article 2 est modifié comme suit:
German: Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 2 ændres således:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt.
Latvian: 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Commission Regulation (EC) No 707/2006 of 8 May 2006.
French: le règlement (CE) no 707/2006 de la Commission du 8 mai 2006,
German: Verordnung Nr. 707/2006 der Kommission vom 8. Mai 2006
Spanish: el Reglamento (CE) no 707/2006 de la Comisión, de 8 de mayo de 2006,
Italian: regolamento (CE) n. 707/2006 della Commissione, dell’8 maggio 2006,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 707/2006 da Comissão, de 8 de Maio de 2006,
Dutch: Verordening (EG) nr. 707/2006 van de Commissie van 8 mei 2006,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 707/2006 af 8. maj 2006
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 707/2006 av den 8 maj 2006, och
Finnish: 8 päivänä toukokuuta 2006 annetulla komission asetuksella 707/2006,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/2006 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2006,
Czech: nařízením Komise (ES) č. 707/2006 ze dne 8. května 2006,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 707/2006 z 8. mája 2006,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 707/2006 z dnia 8 maja 2006 r.,
Hungarian: a Bizottság 2006. május 8-i 707/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 707/2006 z dne 8. maja 2006,
Estonian: komisjoni 8. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 707/2006,
Latvian: Komisijas 2006. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 707/2006.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 707/2006,
English: Commission Regulation (EC) No 376/2007 of 30 March 2007.
French: le règlement (CE) no 376/2007 de la Commission du 30 mars 2007.
German: Verordnung Nr. 376/2007 der Kommission vom 30. März 2007
Spanish: el Reglamento (CE) no 376/2007 de la Comisión, de 30 de marzo de 2007.
Italian: regolamento (CE) n. 376/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 376/2007 da Comissão, de 30 de Março de 2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 376/2007 van de Commissie van 30 maart 2007.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007.
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 375/2007 av den 30 mars 2007.
Finnish: 30 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella 376/2007.
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376/2007 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2007.
Czech: nařízením Komise (ES) č. 376/2007 ze dne 30. března 2007.
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 376/2007 z 30. marca 2007.
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 376/2007 z dnia 30 marca 2007 r.
Hungarian: a Bizottság 2007. március 30-i 376/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007.
Estonian: komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 376/2007.
Latvian: Komisijas 2007. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 376/2007.
Lithuanian: 2007 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 376/2007.
English: Commission Regulation of 21 March 2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency
French: Règlement de la Commission du 21 mars 2005 sur les honoraires et redevances levés par l'Agence européenne de la sécurité aérienne.
German: Verordnung der Kommission vom 21. März 2005 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte
Spanish: Reglamento de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea
Italian: Regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione, del 21 marzo 2005, relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea.
Portuguese: Regulamento (CE) da Comissão, de 21 Março de 2005, relativo aos honorários e às taxas cobrados pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação (14.2).
Dutch: Verordening van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten.
Danish: Kommissionens forordning af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer.
Swedish: Kommissionens förordning av den 21 mars 2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
Finnish: Komission asetus, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2005, για τα τέλη και δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας.
Czech: Nařízení Komise ze dne 21. března 2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví.
Slovak: Nariadenie Komisie z 21. marca 2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva.
Polish: Rozporządzenie Komisji z dnia 21 marca 2005 r. dotyczące honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego
Hungarian: A Bizottság 2005. március 21-i rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított díjakról és költségekről
Slovenian: Uredba Komisije z dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu
Estonian: Komisjoni 21. märtsi 2005. aasta määrus, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive.
Latvian: Komisijas 2005. gada 21. marta Regula (EK) Nr. 488/2005 par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras iekasētām maksām un atlīdzību.
Lithuanian: 2005 m. kovo 21 d. Komisijos reglamentas dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų.
English: Commission Regulation of 31 May 2007 repealing Regulation (EC) No 488/2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency. As referred to in Article 14(2) of that Regulation, Regulation (EC) No 488/2005 shall continue to apply with respect to any fees and charges that are outside the scope of application of this Regulation accordance with Article 14(1) of Regulation 593/2007.
French: Règlement de la Commission du 31 mai 2007 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (14.2).
German: Verordnung der Kommission vom 31. Mai 2007 über die von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit erhobenen Gebühren und Entgelte (14.2)
Spanish: Reglamento de la Comisión, de 31 de mayo de 2007, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (14.2)
Portuguese: Regulamento (CE) da Comissão, de 31 de Maio de 2007, relativo aos honorários e às taxas cobrados pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação.
Dutch: Verordening van de Commissie van 31 mei 2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (14.2).
Danish: Kommissionens forordning af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (14.2).
Swedish: Kommissionens förordning av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (14.2).
Finnish: Komission asetus, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista (14.2)
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για τα τέλη και τα δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (14.2).
Czech: Nařízení Komise ze dne 31. května 2007 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (14.2).
Slovak: Nariadenie Komisie z 31. mája 2007 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (14.2).
Polish: Rozporządzenie Komisji z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (14.2).
Hungarian: A Bizottság 2007. május 31-i rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról (14.2)
Slovenian: Uredba Komisije z dne 31. maja 2007 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (14.2).
Lithuanian: 2007 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentas dėl Europos aviacijos saugos agentūros renkamų mokesčių ir rinkliavų (14.2).
English: This Regulation shall apply as long as it is in force in the EU.
French: Ce règlement s’applique tant qu’il est en vigueur dans l’UE.
German: Die Verordnung ist anwendbar, solange sie in der EU in Kraft ist.
Spanish: Este Reglamento se aplicará mientras esté en vigor en la UE.
Italian: Questo regolamento viene applicato finché rimane in vigore nell’UE.
Portuguese: Este regulamento é aplicável enquanto estiver em vigor na UE.
Dutch: Deze verordening is van toepassing zolang ze van kracht blijft in de EU.
Danish: Denne forordning finder anvendelse, så længe den er i kraft i EU.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas så länge som den gäller i EU.
Finnish: Asetusta sovelletaan niin kauan kuin se on voimassa EU:ssa.
Greek: Ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται εφόσον ισχύει στην ΕΕ.
Czech: Toto nařízení se použije po dobu své platnosti v EU.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje, pokiaľ je účinné v EÚ.
Polish: Rozporządzenie to stosuje się tak długo, jak długo obowiązuje ono w UE.
Hungarian: Ez a rendelet addig alkalmazandó, amíg az Európai Unióban hatályban van.
Slovenian: Ta uredba se uporablja, dokler je veljavna v EU.
Estonian: Kõnealust määrust kohaldatakse seni, kuni see kehtib ELis.
Latvian: Šo regulu piemēro, kamēr vien tā ir spēkā ES.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas, kol galioja Europos Sąjungoje.
English: Aviation Security
French: Sûreté aérienne
German: Luftsicherheit
Spanish: Seguridad aérea
Italian: Protezione della navigazione aerea (aviation security)
Portuguese: Segurança intrínseca da aviação
Dutch: Beveiliging van de luchtvaart
Danish: Luftfartssikkerhed
Swedish: Luftfartsskydd
Finnish: Ilmailun turvaaminen
Greek: Αεροπορική ασφάλεια
Czech: Ochrana letectví před protiprávními činy
Slovak: Bezpečnostná ochrana civilného letectva
Polish: Ochrona lotnictwa
Hungarian: Légiközlekedés-védelem
Slovenian: Varnost v zračnem prometu
Estonian: Lennundusjulgestus
Latvian: Aviācijas drošība
Lithuanian: Aviacijos saugumas