English: Activities resulting from the green paper on biopreparedness [25] and replies to the public consultation [Financing mechanism: Workshops]Diffusion to EU Member States of key actions identified within the Global Health Security Initiative [26] [Financing mechanism: Workshops and call for proposals]
French: Projets résultant du livre vert sur la préparation à la menace biologique [25] et des réponses à la consultation publique [mécanisme de financement: ateliers].Diffusion dans les États membres de l'Union d'actions clés définies dans le cadre de l'initiative pour la sécurité sanitaire mondiale (Global Health Security Initiative) [26] [mécanisme de financement: ateliers et appel de propositions].
German: Tätigkeiten auf der Grundlage des Grünbuchs über die Biogefahrenabwehr [25] und Antworten auf die öffentliche Anhörung [Finanzierungsmechanismus: Workshops]Verbreitung der wichtigsten Maßnahmen der globalen Initiative für Gesundheitssicherheit [26] an die EU-Mitgliedstaaten [Finanzierungsmechanismus: Workshops und Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen]
Spanish: Actividades en aplicación del Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas [25] y respuestas a las consultas públicas [Mecanismo de financiación: talleres].Difusión a los Estados miembros de la UE de las acciones clave identificadas en el marco de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria [26] [Mecanismo de financiación: talleres y convocatoria de propuestas].
Italian: Attività risultanti dal Libro verde sulla preparazione contro gli attacchi biologici [25] e risposte alla consultazione pubblica [meccanismo di finanziamento: seminari].Diffusione negli Stati membri dell'Unione di azioni chiave definite nell'ambito dell'iniziativa per la sicurezza sanitaria mondiale [26] [meccanismo di finanziamento: seminari e invito a presentare proposte].
Portuguese: Acções resultantes do Livro Verde sobre a Biopreparação [25] e das respostas à consulta pública [Mecanismo de financiamento: seminários]Divulgação junto dos Estados-Membros da UE das principais acções identificadas pela parceria internacional «Global Health Security Initiative» [26] [Mecanismo de financiamento: seminários e convite à apresentação de propostas]
Dutch: Activiteiten die voortvloeien uit het Groenboek over bioparaatheid [25] en de reacties op de openbare raadpleging [Financieringsmechanisme: workshops]Verspreiding onder de lidstaten van de in het kader van het initiatief voor wereldwijde bescherming van de gezondheid [26] vastgestelde sleutelacties [Financieringsmechanisme: workshops en aanbesteding]
Danish: Aktiviteter i forbindelse med grønbogen om biologisk beredskab [25] og svar i den offentlige høring [finansieringsmekanisme: workshopper].Formidling til EU's medlemsstater af nøgleaktioner, der er identificeret i forbindelse med initiativet vedrørende sundhedssikkerheden i verden [26] [finansieringsmekanisme: workshopper og indkaldelse af forslag].
Swedish: Insatser som ett resultat av grönboken om bioberedskap [25] och svaren på det offentliga samrådet. [Finansieringsmekanism: Seminarier]Spridning till EU:s medlemsstater av de nyckelåtgärder som fastställs i initiativet för internationell hälsosäkerhet [26].
Finnish: Toteutetaan toimia, joiden lähtökohtana on vihreä kirja biouhkiin varautumisesta [25], ja annetaan vastauksia julkisissa kuulemismenettelyissä. [Rahoitusjärjestely: workshopit]Levitetään EU:n jäsenvaltioiden tietoon maailmanlaajuisen terveysturva-aloitteen [26] puitteissa määritettyjä keskeisiä toimia.
Greek: Δραστηριότητες που απορρέουν από την Πράσινη Βίβλο για την ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων [25] και απαντήσεις στις δημόσιες διαβουλεύσεις [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: εργαστήρια]Διάδοση στα κράτη μέλη της ΕΕ των βασικών δράσεων που προσδιορίζονται στην πρωτοβουλία σχετικά με την παγκόσμια υγειονομική ασφάλεια [26] [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: εργαστήρια και πρόσκληση υποβολής προτάσεων]
Czech: Činnosti vyplývající ze zelené knihy o biologické připravenosti [25] a odpovědí na veřejné konzultace. [Mechanismus financování: semináře]Šíření hlavních akcí stanovených v rámci globální iniciativy v oblasti ochrany zdraví [26] do členských států EU.
Slovak: Činnosti vyplývajúce zo zelenej knihy o pripravenosti na biologické riziká [25] a odpovede v rámci verejných konzultácií. [mechanizmus financovania: pracovné semináre]Rozšírenie kľúčových akcií vytýčených v rámci svetovej iniciatívy v oblasti zdravotnej bezpečnosti [26] do členských štátov EÚ.
Polish: Działania wynikające z zielonej księgi w sprawie gotowości do przeciwdziałania biozagrożeniom [25] i odpowiedzi na konsultacje publiczne [mechanizm finansowania: warsztaty]Rozesłanie do państw członkowskich UE informacji na temat kluczowych działań zidentyfikowanych w ramach Globalnej Inicjatywy na rzecz Bezpieczeństwa Zdrowotnego [26] [mechanizm finansowania: warsztaty i zaproszenie do składania wniosków]
Hungarian: A biológiai veszélyekre való felkészültségről szóló zöld könyv [25] alapján létrejövő fellépések és válaszok a nyilvános konzultációra [Finanszírozási mechanizmus: munkaértekezletek]A globális egészségbiztonsági kezdeményezés [26] keretében meghatározott kulcsfontosságú fellépések terjesztése az uniós tagállamok között [Finanszírozási mechanizmus: munkaértekezletek és javaslattételi felhívások]
Slovenian: dejavnosti na podlagi zelene knjige o pripravljenosti na biološke grožnje [25] in odgovori na javno posvetovanje [finančni mehanizem: delavnice];razširjanje ključnih ukrepov iz pobude za globalno zdravstveno varnost [26] na države članice EU [finančni mehanizem: delavnice in razpis za zbiranje predlogov];
Estonian: Bioloogiliseks ohuks valmisolekut käsitlevast rohelisest raamatust [25] tulenevad meetmed ja vastused avalikule arutelule. [Rahastamismehhanism: õpitoad]Globaalse terviseohutuse algatuse [26] raames kindlaks tehtud peamiste meetmete levitamine ELi liikmesriikides.
Latvian: Darbības, kas izriet no zaļās grāmatas par biosagatavotību [25] un sabiedriskajā apspriešanā gūtajām atbildēm. [Finansēšanas mehānisms — darbsemināri]Saskaņā ar Pasaules veselības drošības iniciatīvu [26] noteikto galveno darbību ieviešana ES dalībvalstīs.
Lithuanian: Veiksmai, numatyti žaliojoje knygoje dėl pasirengimo biologinei grėsmei [25], ir atsakymai į viešą konsultaciją [Finansavimo priemonė: seminarai].Pagrindinių Globalioje sveikatos saugumo iniciatyvoje [26] nustatytų veiksmų sklaida ES valstybėse narėse [Finansavimo priemonė: seminarai ir kvietimas teikti pasiūlymus]