English: In addition, an inspection visit to Brazil has revealed that substantial progress has been made by the competent authority in implementing a comprehensive residues monitoring plan for honey and that that third country now complies with Community requirements for honey.
French: En outre, une inspection effectuée au Brésil a révélé que l'autorité compétente a accompli des progrès notables dans la mise en œuvre d'un plan global de surveillance des résidus dans le miel et que ce pays tiers répond désormais aux exigences communautaires en ce qui concerne ce produit.
German: Außerdem hat ein Kontrollbesuch in Brasilien ergeben, dass die zuständige Behörde erhebliche Fortschritte bei der Durchführung eines umfassenden Überwachungsplans für Honig gemacht hat und dass das Land nunmehr die Anforderungen der Gemeinschaft an Honig erfüllt.
Spanish: Además, una visita de inspección a Brasil ha puesto de manifiesto que las autoridades competentes han hecho progresos importantes en la aplicación de un plan exhaustivo de vigilancia de residuos en lo que se refiere a la miel y que este tercer país cumple ahora los requisitos comunitarios con respecto a la miel.
Italian: Nel corso di un'ispezione effettuata in Brasile è emerso inoltre che le autorità competenti hanno compiuto progressi considerevoli nell'attuazione di un vasto piano di sorveglianza dei residui per il miele e che questo paese terzo soddisfa ora le prescrizioni comunitarie concernenti il miele.
Portuguese: Além disso, uma visita de inspecção realizada no Brasil revelou que a autoridade competente conseguiu progressos significativos na aplicação de um plano de vigilância de resíduos abrangente para o mel e que este país terceiro cumpre agora as exigências comunitárias aplicáveis no que respeita ao mel.
Dutch: Bovendien is uit een inspectiebezoek aan Brazilië gebleken dat door de bevoegde autoriteit aanzienlijke vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van een omvattend residubewakingsplan voor honing en dat dat derde land nu voldoet aan de communautaire voorschriften voor honing.
Danish: Desuden har et kontrolbesøg i Brasilien vist, at den kompetente myndighed har gjort væsentlige fremskridt med hensyn til gennemførelse af en omfattende overvågningsplan for restkoncentrationer for honning, og at Brasilien nu opfylder Fællesskabets krav vedrørende honning.
Swedish: Dessutom har ett kontrollbesök i Brasilien visat att den behöriga myndigheten har gjort betydande framsteg i fråga om genomförandet av en övergripande plan för kontroll av restsubstanser avseende honung och att Brasilien nu uppfyller gemenskapens krav för honung.
Finnish: Lisäksi tarkastuskäynnillä Brasiliaan kävi ilmi, että toimivaltainen viranomainen on edistynyt huomattavasti hunajaa koskevan kattavan jäämien valvontasuunnitelman toteuttamisessa ja että kyseinen kolmas maa täyttää nyt yhteisön hunajaa koskevat vaatimukset.
Greek: Επιπλέον, από επίσκεψη επιθεώρησης στη Βραζιλία διαπιστώθηκε ότι έχει σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος από την αρμόδια αρχή όσον αφορά την εφαρμογή ενός συνεκτικού σχεδίου επιτήρησης των καταλοίπων για το μέλι και ότι η εν λόγω τρίτη χώρα συμμορφώνεται πλέον με τις κοινοτικές απαιτήσεις για το μέλι.
Czech: Inspekční návštěva Brazílie navíc ukázala, že příslušný orgán učinil zásadní pokrok při uplatňování souborného plánu sledování reziduí u medu a že uvedená třetí země nyní splňuje požadavky Společenství na med.
Slovak: Okrem toho kontrolná návšteva v Brazílii ukázala, že príslušné orgány dosiahli významný pokrok v realizácii komplexného plánu monitorovania rezíduí v prípade medu a že uvedená tretia krajina v súčasnosti spĺňa požiadavky Spoločenstva na med.
Polish: Ponadto wizyta kontrolna w Brazylii ujawniła, że właściwy organ poczynił istotne postępy w realizacji wszechstronnego planu w zakresie kontroli pozostałości w odniesieniu do miodu i że ten kraj trzeci spełnia obecnie wymogi wspólnotowe dotyczące miodu.
Hungarian: Ezenkívül egy Brazíliában tett ellenőrző látogatás feltárta, hogy az illetékes hatóság jelentős haladást ért el a mézet illetően az átfogó szermaradék-megfigyelési terv végrehajtása terén, és hogy a szóban forgó harmadik ország mostanra megfelel a mézre vonatkozó közösségi előírásoknak.
Slovenian: Poleg tega je bilo ob inšpekcijskem obisku ugotovljeno, da je pristojni organ znatno napredoval pri izvajanju celostnega programa za nadzor nad ostanki škodljivih snovi v medu in da navedena tretja država sedaj izpolnjuje zahteve Skupnosti v zvezi z medom.
Estonian: Lisaks näitas kontrollkäik Brasiiliasse, et pädev asutus on teinud mee jääkide seirekava rakendamisel märkimisväärseid edusamme ning et kõnealune kolmas riik vastab ühenduse nõuetele mee kohta.
Latvian: Turklāt pārbaudes vizīte Brazīlijā atklāja, ka kompetentā iestāde ir panākusi ievērojamu progresu, īstenojot visaptverošu atliekvielu uzraudzības plānu attiecībā uz medu, un ka šī trešā valsts tagad atbilst Kopienas noteiktajām prasībām attiecībā uz medu.
Lithuanian: Be to, po tikrinamojo vizito Brazilijoje nustatyta, kad kompetentinga valdžios institucija padarė didelę pažangą, įgyvendindama išsamų likučių meduje monitoringo planą ir kad ši trečioji šalis šiuo metu atitinka Bendrijos reikalavimus, susijusius su medumi.