English: Based on a government’s bill, the Ministry of Transport and Communications decides separately about the level of preparedness necessary, and the division of responsibilities between the Road Administration and Tieliikelaitos.
French: Un projet de loi du gouvernement prévoit que le ministre des transports et des communications décide dans un document distinct du niveau de préparation requis et de la répartition des responsabilités entre l'Administration des routes et Tieliikelaitos.
German: Gemäß einer Regierungsvorlage entscheidet das Ministerium für Verkehr und Kommunikation separat über das erforderliche Maß an Vorbereitung und die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen Straßenverwaltung und Tieliikelaitos.
Spanish: Según establece un proyecto de ley gubernamental, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones debe decidir separadamente cuál ha de ser el grado de preparación necesario y cómo se han de repartir las responsabilidades entre la Administración de Carreteras y Tieliikelaitos.
Italian: Sulla base di un progetto di legge governativo il ministro dei Trasporti e delle comunicazioni decide separatamente il grado di preparazione necessario e la ripartizione delle responsabilità tra l'amministrazione stradale e Tieliikelaitos.
Portuguese: Com base no projecto de lei do governo, o Ministério dos Transportes e Comunicações decide separadamente o nível de preparação necessário e a repartição de responsabilidades entre a Administração Rodoviária e a Tieliikelaitos.
Dutch: Op grond van een regeringsbesluit beslist het ministerie van Vervoer en Communicatie over de vereiste mate van paraatheid en de verdeling van verantwoordelijkheden tussen de Wegenadministratie en Tieliikelaitos.
Danish: På grundlag af et lovforslag træffer transport- og kommunikationsministeriet separate beslutninger om det nødvendige beredskabsniveau og ansvarsfordelingen mellem Vejforvaltningen og Tieliikelaitos.
Swedish: På grundval av en regeringsproposition fattar kommunikationsministeriet separata beslut om vilken beredskapsnivå som krävs, samt om ansvarsfördelningen mellan Vägförvaltningen och Vägaffärsverket.
Finnish: Hallituksen esityksessä todetaan, että liikenne- ja viestintäministeriö päättää erikseen varautumisen tasosta ja jakautumisesta Tiehallinnon ja Tieliikelaitoksen kesken.
Greek: Με βάση νομοσχέδιο, το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών αποφασίζει ανεξάρτητα για το αναγκαίο επίπεδο ετοιμότητας και την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Διοίκησης Οδοποιίας και της Tieliikelaitos.
Czech: Na základě vládního zákona ministerstvo dopravy a komunikací rozhoduje zvlášť o úrovni nezbytné připravenosti a rozdělení odpovědností mezi silniční správou a podnikem Tieliikelaitos.
Slovak: Ministerstvo dopravy a spojov na základe vládneho návrhu samostatne rozhoduje o potrebnej úrovni pripravenosti a o rozdelení povinností medzi Správu ciest a Tieliikelaitos.
Polish: W oparciu o rządowy projekt ustawy Ministerstwo Transportu i Łączności decyduje odrębnie o poziomie niezbędnej gotowości oraz podziale obowiązków między Zarząd Dróg i Tieliikelaitos.
Hungarian: A Közlekedési és Hírközlési Minisztérium egy kormányzati törvényjavaslat alapján külön határoz a szükséges készültségi szintről és a felelősségek Közúti Igazgatóság és Tieliikelaitos között történő megosztásáról.
Slovenian: Na podlagi vladnega predloga zakona Ministrstvo za promet in zveze posebej določi potrebno stopnjo pripravljenosti in porazdelitev odgovornosti med cestno upravo in podjetjem Tieliikelaitos.
Estonian: Valitsuse eelnõu kohaselt otsustab transpordi- ja sideministeerium eraldi vajaliku valmisolekutaseme ning maanteede ameti ja Tieliikelaitose vahel kohustuste jagamise üle.
Latvian: Atbilstīgi valdības programmai Transporta un sakaru ministrija katrā konkrētā situācijā nosaka nepieciešamo sagatavotības līmeni un atbildības sadalījumu starp Autoceļu pārvaldi un Tieliikelaitos.
Lithuanian: Remdamasi Vyriausybės pateiktu įstatymo projektu Transporto ir ryšių ministerija atskirai sprendžia dėl būtino parengties lygio ir dėl atsakomybės paskirstymo tarp Kelių administracijos ir Tieliikelaitos.