English: Also, in the case of Slovenska sporitelna the Commission accepted a lesser degree of definition as in that case only a closed group of potential claimants but not individual claims could be identified.
French: De même, dans le cas de Slovenská sporitelna, la Commission a accepté une définition plus large, puisqu'il n'était possible d'identifier qu'un groupe restreint de plaignants potentiels et non les réclamations de chacun.
German: Auch im Fall der Slovenská sporitelna habe die Kommission einen geringeren Umfang der Begrenzung akzeptiert, weil in diesem Fall nur eine geschlossene Gruppe möglicher Antragsteller, nicht aber einzelne Ansprüche festgelegt werden konnten.
Spanish: Del mismo modo, en el caso Slovenska spořitelna, la Comisión aceptó un menor grado de definición ya que en ese caso se podía identificar solamente un grupo limitado de posibles demandantes pero no las reclamaciones individuales.
Italian: Inoltre, nel caso di Slovenská sporitelna, la Commissione ha accettato una portata più ampia delle garanzie, benché fosse possibile individuare soltanto un gruppo limitato di ricorrenti potenziali ma non i singoli potenziali ricorrenti.
Portuguese: Também no caso do Slovenska sporitelna a Comissão aceitou um grau de definição menor, pois nesse caso só foi possível identificar um grupo fechado de possíveis demandantes, mas não reivindicações individuais.
Dutch: In het geval van Slovenska sporitelna heeft de Commissie zelfs een mindere definitie geaccepteerd omdat er slechts van eventuele vorderingen van een besloten groep eisers sprake was en niet van individuele vorderingen.
Danish: Kommissionen accepterede også i sagen Slovenská sporitelna en mindre afgrænsningsgrad, da kun en sluttet kreds af mulige fordringshavere, men ikke enkeltpersoner, kunne identificeres i denne sag.
Swedish: Även i fallet Slovenská sporitelna godtog kommissionen en mindre sträng definition, eftersom det i detta fall endast var möjligt att identifiera en viss bestämd grupp av eventuella fordringsägare, men inte enskilda anspråk.
Finnish: Samoin asiassa Slovenská sporitelna komissio hyväksyi vähemmän tarkan määrittelyn, koska kyseisessä tapauksessa ei ollut mahdollista osoittaa yksittäisiä vaatimuksia vaan pelkästään rajattu ryhmä mahdollisia vaatimuksen esittäjiä.
Greek: Επίσης, στην περίπτωση της Slovenska sporitelna, η Επιτροπή δέχθηκε ένα χαμηλότερου επιπέδου ορισμό καθώς στην περίπτωση αυτή μπορούσε να προσδιοριστεί μόνο μια κλειστή ομάδα δυνητικών εναγόντων όχι όμως και επιμέρους αξιώσεις.
Czech: Také v případě Slovenské sporitelny Komise akceptovala širší vymezení, protože v daném případě bylo možné identifikovat pouze uzavřenou skupinu možných žadatelů a nikoliv jednotlivé nároky.
Slovak: Takisto v prípade Slovenskej sporiteľne Komisia akceptovala širšie vymedzenie, pretože v danom prípade by bolo možné identifikovať len uzavretú skupinu možných žiadateľov a nie jednotlivé nároky.
Polish: Również w przypadku spółki Slovenská sporitelna Komisja zaakceptowała szersze ramy, ponieważ w danym przypadku można było zidentyfikować zamkniętą grupę ewentualnych zgłaszających roszczenia i pewne pojedyncze roszczenia.
Hungarian: A Slovenská sporitelna esetében is a Bizottság egy szélesebb körű meghatározást fogadott el, mivel az adott esetben csupán a lehetséges igénylők egy zárt csoportját lehetett beazonosítani, nem pedig az egyes igényeket.
Slovenian: Komisija je sprejela opredelitev na nižji ravni tudi v primeru Slovenska sporitelne, saj se je v navedenem primeru lahko določila samo zaključena skupina morebitnih vlagateljev zahtevkov, ne pa posamezniki.
Estonian: Samuti pidas komisjon ettevõtja Slovenska sporitelna puhul kohustuste määratlemist piisavaks, kuigi sel juhul oli võimalik määratleda ainult võimalike nõuete esitajate rühmad, mitte aga konkreetsed nõuded.
Latvian: Turklāt Slovenská sporitelna gadījumā Komisija pieņēma zemāka līmeņa iztirzājumu; toreiz tika noteikta tikai slēgta potenciālo prasītāju grupa, nevis individuālas prasības.
Lithuanian: Taip pat ir Slovenská spořitelna atveju Komisija pritarė platesnėms riboms, kadangi tuo atveju buvo galima nustatyti tik uždarą galimų ieškovų grupę, o ne atskiras pretenzijas.