English: ‘Once the Commission has become aware of a downgrade below the minimum rating requirements, it shall endeavour to replace the corresponding investments.’;
French: «Dès que la Commission a connaissance d’une révision à la baisse en dessous des exigences de notation minimale, elle s’efforce de remplacer les investissements concernés.»
German: „Sobald die Kommission davon Kenntnis erlangt, dass eine Anlage nach einer Herabstufung die Mindestbonitätskriterien nicht mehr erfüllt, bemüht sie sich, diese zu ersetzen.“
Spanish: «En el momento en que la Comisión tenga conocimiento de una reducción de la calificación por debajo de los requisitos de calificación mínima, procurará sustituir las inversiones correspondientes.»;
Italian: «Quando si accorge della riduzione del rating di un titolo al di sotto dei requisiti minimi di rating, la Commissione si adopera per sostituire gli investimenti corrispondenti.»;
Portuguese: «A partir do momento em que a Comissão tenha conhecimento de que, após uma descida, os investimentos não cumprem os níveis mínimos de notação exigidos, envidará esforços no sentido de substituir os investimentos em causa.»;
Dutch: „Zodra de Commissie zich rekenschap geeft van een neerwaartse aanpassing van de kredietbeoordeling tot onder de minimumvereisten, tracht zij de desbetreffende beleggingen te vervangen.”;
Danish: »Konstaterer Kommissionen, at investeringernes rating ikke længere opfylder minimumskravene, skal den bestræbe sig på at finde alternative investeringer.«
Swedish: ”När kommissionen kan konstatera att kreditvärdigheten sänkts under minimikraven, ska den söka flytta investeringen.”
Finnish: ”Jos komissio saa tietoonsa, että luottokelpoisuusluokitus on laskenut alle vähimmäisvaatimusten, se pyrkii korvaamaan asianomaiset sijoitukset, edellyttäen, että tämä voidaan tehdä.”
Greek: «Αφ’ ης στιγμής η Επιτροπή αντιληφθεί ότι έχει σημειωθεί υποβάθμιση κάτω από τις ελάχιστες απαιτήσεις διαβάθμισης, καταβάλλονται προσπάθειες για την αντικατάσταση των αντίστοιχων επενδύσεων.».
Czech: „Pokud Komise zjistí, že došlo ke snížení ratingu pod hranici minimálních požadavků na rating, usiluje o nahrazení dotyčných investic.“;
Slovak: „Keď sa Komisia dozvie o znížení hodnoty pod minimálne ratingové požiadavky, bude sa snažiť nahradiť zodpovedajúce investície.“
Polish: „Kiedy tylko Komisja dowiaduje się o obniżeniu oceny wiarygodności kredytowej poniżej wymaganego minimum, dąży ona do zastąpienia odpowiednich inwestycji.”;
Hungarian: „Ha a Bizottság tudomására jut, hogy valamely befektetést a hitelminősítésre vonatkozó minimumkövetelményeknél alacsonyabbra soroltak be, az adott befektetés kiváltására törekszik.”
Slovenian: „Ko Komisija ugotovi, da so vlaganja ovrednotena pod najnižjimi zahtevami bonitetne ocene, si prizadeva nadomestiti ustrezna vlaganja.“;
Estonian: „Kui komisjon saab teada reitingu miinimumnõuetele mittevastavusest, püüab ta asendada asjaomased investeeringud.”;
Latvian: “Kad Komisija uzzinājusi, ka kredītvērtējums kļuvis mazāks par minimālo kredītvērtējumu, tā tiecas aizstāt attiecīgos ieguldījumus.”
Lithuanian: „Kai Komisija sužino, kad reitingas sumažinamas žemiau minimalaus reikalaujamo reitingo, ji turi stengtis pakeisti atitinkamas investicijas.“;