English: Those tests are to be carried out by designated test laboratories that operate and are assessed and accredited in accordance with certain European standards.
French: Les essais en question doivent être effectués par des laboratoires d'essais désignés qui exercent leurs activités et sont évalués et accrédités conformément à certaines normes européennes.
German: Diese Tests sind von benannten Testlaboratorien durchzuführen, die gemäß bestimmter Europäischer Normen geführt, bewertet und akkreditiert werden.
Spanish: Dichas pruebas deben ser realizadas por laboratorios de pruebas designados que funcionen y estén evaluados y acreditados conforme a determinadas normas europeas.
Italian: Tali prove devono essere svolte da laboratori di prova appositamente designati, che operano, sono valutati e accreditati conformemente a determinate norme europee.
Portuguese: Esses ensaios devem ser realizados por laboratórios de ensaios designados que funcionem e estejam avaliados e acreditados em conformidade com certas normas europeias.
Dutch: Deze tests moeten worden uitgevoerd door aangewezen testlaboratoria waarvan het functioneren, de beoordeling en de accreditatie voldoen aan bepaalde Europese normen.
Danish: Disse test skal udføres af dertil udpegede prøvningslaboratorier, der drives og er vurderet og akkrediteret i overensstemmelse med bestemte europæiske standarder.
Swedish: Testerna ska utföras av särskilt utsedda testlaboratorier som bedriver verksamhet och är bedömda och ackrediterade i enlighet med vissa europeiska standarder.
Finnish: Kyseiset testit on tehtävä nimetyissä testauslaboratorioissa, jotka toimivat ja jotka arvioidaan ja akkreditoidaan tiettyjen eurooppalaisten standardien mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο από συγκεκριμένα εργαστήρια δοκιμών, τα οποία λειτουργούν, αξιολογούνται και διαπιστεύονται σύμφωνα με ορισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Czech: Tyto zkoušky mají provádět určené zkušební laboratoře, které fungují v souladu s určitými evropskými normami a jsou posuzovány a akreditovány v souladu s těmito normami.
Slovak: Tieto testy majú uskutočniť určené skúšobné laboratóriá, ktoré pracujú, sú posudzované a akreditované v súlade s určitými európskymi normami.
Polish: Badania te mogą być wykonywane przez wyznaczone laboratoria, działające, ocenione i akredytowane zgodnie z określonymi normami europejskimi.
Hungarian: Ezeket a vizsgálatokat bizonyos európai szabványokkal összhangban működő, minősített és akkreditált, kijelölt vizsgálati laboratóriumokban kell elvégezni.
Slovenian: Navedene preskuse morajo izvesti imenovani preskusni laboratoriji, ki delujejo ter so ocenjeni in akreditirani v skladu z nekaterimi evropskimi standardi.
Estonian: Neid katseid tehakse pädevate asutuste määratud katselaborites, mis tegutsevad kooskõlas teatavate Euroopa standarditega ning mida on nende standardite kohaselt hinnatud ja akrediteeritud.
Latvian: Pārbaudes jāveic nozīmētās testa laboratorijās, kuras darbojas un ir novērtētas un akreditētas saskaņā ar konkrētiem Eiropas standartiem.
Lithuanian: Šiuos bandymus turi atlikti paskirtos bandymų laboratorijos, kurios dirba ir yra įvertintos bei akredituotos pagal tam tikrus Europos standartus.