English: Greece provided the Commission with further information by letters dated 6 December 2004, registered at the Commission on 13 December 2004 (A/39659), 11 January 2005, registered at the Commission on 17 January 2005 (A/30523), and 25 April 2005, registered at the Commission on 29 April 2005 (A/33595).
French: La Grèce a transmis des renseignements complémentaires par lettres du 6 décembre 2004, enregistrée par la Commission le 13 décembre 2004 (A/39659), du 11 janvier 2005, enregistrée par la Commission le 17 janvier 2005 (A/30523), et du 25 avril 2005, enregistrée par la Commission le 29 avril 2005 (A/33595).
German: Griechenland übermittelte der Kommission mit Schreiben vom 6. Dezember 2004, das von der Kommission am 13. Dezember 2004 registriert wurde (A/39659), vom 11. Januar 2005, das von der Kommission am 17. Januar 2005 registriert wurde (A/30523) und vom 25. April 2005, das von der Kommission am 29. April 2005 registriert wurde (A/33595), weitere Informationen.
Spanish: Grecia envió a la Comisión más información por cartas de 6 de diciembre de 2004, registrada en la Comisión el 13 de diciembre de 2004 (A/39659), 11 de enero de 2005, registrada en la Comisión el 17 de enero de 2005 (A/30523), y 25 de abril de 2005, registrada en la Comisión el 29 de abril de 2005 (A/33595).
Italian: La Grecia ha fornito alla Commissione ulteriori informazioni tramite lettere datate 6 dicembre 2004, registrata dalla Commissione il 13 dicembre 2004 (A/39659), 11 gennaio 2005, registrata dalla Commissione il 17 gennaio 2005 (A/30523) e 25 aprile 2005, registrata dalla Commissione il 29 aprile 2005 (A/33595).
Portuguese: A Grécia forneceu informações complementares à Comissão, por cartas de 6 de Dezembro de 2004, registada pela Comissão em 13 de Dezembro de 2004 (A/39659), de 11 de Janeiro de 2005, registada pela Comissão em 17 de Janeiro de 2005 (A/30523), e de 25 de Abril de 2005, registada pela Comissão em 29 de Abril de 2005 (A/33595).
Dutch: Griekenland heeft de Commissie verdere inlichtingen verstrekt bij brieven van 6 december 2004, die door de Commissie werd ingeschreven op 13 december 2004 (A/39659), van 11 januari 2005, die door de Commissie werd ingeschreven op 17 januari 2005 (A/30523), en van 25 april 2005, die door de Commissie werd ingeschreven op 29 april 2005 (A/33595).
Danish: Grækenland gav Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af henholdsvis 6. december 2004, der blev registreret i Kommissionen den 13. december 2004 (A/39659), 11. januar 2005, der blev registreret i Kommissionen den 17. januar 2005 (A/30523), og 25. april 2005, der blev registreret i Kommissionen den 29. april 2005 (A/33595).
Swedish: Grekland lämnade ytterligare upplysningar till kommissionen genom skrivelser av den 6 december 2004, registrerad hos kommissionen den 13 december 2004 (A/39659), 11 januari 2005, registrerad hos kommissionen den 17 januari 2005 (A/30523), och den 25 april 2005, registrerad hos kommissionen den 29 april 2005 (A/33595).
Finnish: Kreikka toimitti komissiolle lisätietoja kirjeillä, jotka oli päivätty 6 päivänä joulukuuta 2004 (kirjattu komissiossa 13 päivänä joulukuuta 2004, A/39659), 11 päivänä tammikuuta 2005 (kirjattu komissiossa 17 päivänä tammikuuta 2005, A/30523) sekä 25 päivänä huhtikuuta 2005 (kirjattu komissiossa 29 päivänä huhtikuuta 2005, A/33595).
Greek: Η Ελλάδα διαβίβασε στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες με επιστολές της 6ης Δεκεμβρίου 2004, που καταχωρήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου 2004 (A/39659), της 11ης Ιανουαρίου 2005, που καταχωρήθηκε από την Επιτροπή στις 17 Ιανουαρίου 2005 (A/30523), και της 25ης Απριλίου 2005, που καταχωρήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Απριλίου 2005 (A/33595).
Czech: Řecko poskytlo Komisi doplňkové informace dopisem ze dne 6. prosince 2004, zaevidovaným Komisí dne 13. prosince 2004 (A/39659), dopisem ze dne 11. ledna 2005, zaevidovaným Komisí dne 17. ledna 2005 (A/30523), a dopisem ze dne 25. dubna 2005, zaevidovaným Komisí dne 29. dubna 2005 (A/33595).
Slovak: Grécko poskytlo Komisii ďalšie informácie listom zo 6. decembra 2004, ktorý Komisia zaevidovala 13. decembra 2004 (A/39659), listom z 11. januára 2005, ktorý Komisia zaevidovala 17. januára 2005 (A/30523) a listom z 25. apríla 2005, ktorý Komisia zaevidovala 29. apríla 2005 (A/33595).
Polish: Grecja udzieliła Komisji dodatkowych informacji w pismach z dnia 6 grudnia 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję w dniu 13 grudnia 2004 r. (A/39659), z dnia 11 stycznia 2005 r., zarejestrowanym przez Komisję w dniu 17 stycznia 2005 r. (A/30523) oraz z dnia 25 kwietnia 2005 r., zarejestrowanym przez Komisję w dniu 29 kwietnia 2005 r. (A/33595).
Hungarian: Görögország a 2004. december 6-án kelt, a Bizottság által 2004. december 13-án nyilvántartásba vett (A/39659), 2005. január 11-én kelt, a Bizottság által 2005. január 17-én nyilvántartásba vett (A/30523), valamint 2005. április 25-én kelt, a Bizottság által 2005. április 29-én nyilvántartásba vett (A/33595) leveleiben szolgáltatott további információt.
Slovenian: Grčija je z dopisi z dne 6. decembra 2004, evidentiranim 13. decembra 2004 (A/39659), 11. januarja 2005, evidentiranim 17. januarja 2005 (A/30523), in 25. aprila 2005, evidentiranim 29. aprila 2005 (A/33595), predložila dodatna pojasnila.
Estonian: Kreeka esitas komisjonile lisateavet 6. detsembri 2004. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 13. detsembril 2004 (A/39659), 11. jaanuari 2005. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 17. jaanuaril 2005 (A/30523), ja 25. aprilli 2005. aasta kirjas, mis registreeriti komisjonis 29. aprillil 2005 (A/33595).
Latvian: Grieķija Komisijai sniedza papildinformāciju 2004. gada 6. decembra vēstulē A/39659, ko Komisija reģistrējusi 2004. gada 13. decembrī, 2005. gada 11. janvāra vēstulē A/30523, ko Komisija reģistrējusi 2005. gada 17. janvārī, un 2005. gada 25. aprīļa vēstulē A/33595, ko Komisija reģistrējusi 2005. gada 29. aprīlī.
Lithuanian: Graikija pateikė Komisijai papildomos informacijos 2004 m. gruodžio 6 d. raštu, kurį Komisija užregistravo 2004 m. gruodžio 13 d. (A/39659), 2005 m. sausio 11 d. raštu, kurį Komisija užregistravo 2005 m. sausio 17 d. (A/30523), ir 2005 m. balandžio 25 d. raštu, kurį Komisija užregistravo 2005 m. balandžio 29 d. (A/33595).