FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
French: Autres dépenses (y compris dépenses auprès d'entités communautaires consolidées)
German: Sonstige Ausgaben (einschließlich Ausgaben mit konsolidierten EG-Einheiten)
Spanish: Otros gastos (incluidos gastos con entidades comunitarias consolidadas)
Italian: Altre spese (comprese le spese per entità consolidate CE)
Portuguese: Outras despesas (incluindo despesas com entidades consolidadas CE)
Dutch: Andere uitgaven (waaronder uitgaven geconsolideerde EG-entiteiten)
Danish: Andre udgifter (inkl. udgifter i forhold til konsoliderede EF-enheder)
Swedish: Övriga utgifter (inklusive utgifter hos konsoliderade gemenskapsenheter)
Finnish: Muut menot (mukaan lukien menot konsolidoitujen EY:n yhteisöjen kanssa)
Greek: Λοιπές δαπάνες (περιλαμβανομένων των δαπανών με ενοποιημένες οντότητες της ΕΕ)
Czech: Další výdaje (včetně výdajů na konsolidované subjekty ES)
Slovak: Iné výdavky (vrátane výdavkov na konsolidované subjekty ES)
Polish: Inne koszty (w tym wydatki wspólne ze związanymi jednostkami WE)
Hungarian: Egyéb kiadások (ideértve az összevont EK-szervekkel kapcsolatos kiadásokat)
Slovenian: Drugi odhodki (vključno z odhodki konsolidiranih subjektov ES)
Estonian: Muud kulud (sealhulgas kulud konsolideeritud EÜ üksustega)
Latvian: Citi izdevumi (tostarp izdevumi saistībā ar konsolidētām EK struktūrām)
Lithuanian: Kitos išlaidos (įskaitant išlaidas, susijusias su konsoliduotais EB subjektais)
English: Depreciation and reduction in value of consolidated entities
French: Amortissements et réductions de valeur des entités consolidées
German: Abschreibung und Wertminderung konsolidierter Einheiten
Spanish: Amortizaciones y reducciones de valor de entidades consolidadas
Italian: Ammortamento e riduzione di valore delle entità consolidate
Portuguese: Amortização e diminuição de valor de entidades consolidadas
Dutch: Afschrijving en waardevermindering geconsolideerde entiteiten
Danish: Nedskrivninger og værdiforringelser for konsoliderede enheder
Swedish: Avskrivningar och värdenedskrivningar i konsoliderade enheter
Finnish: Poistot ja konsolidoitujen yhteisöjen arvonalennukset
Greek: Αποσβέσεις και μειώσεις αξίας των ενοποιημένων οντοτήτων
Czech: Odpisy a snížení hodnoty konsolidovaných subjektů
Slovak: Odpisy a zníženie hodnoty konsolidovaných subjektov
Polish: Amortyzacja i spadek wartości jednostek związanych
Hungarian: Az összevont szervek leértékelése és értékcsökkenése
Slovenian: Amortizacija in zmanjšanje vrednosti konsolidiranih enot
Estonian: Amortisatsioon ja konsolideeritud üksuste väärtuse vähendused
Latvian: Amortizācija un konsolidēto vienību vērtības samazināšanās
Lithuanian: Konsoliduotų subjektų nuvertėjimas ir vertės sumažinimas
English: Operating expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
French: Dépenses d'exploitation (y compris dépenses auprès d'entités communautaires consolidées)
German: Betriebsausgaben (einschließlich Ausgaben mit konsolidierten EG-Einheiten)
Spanish: Gastos operativos (incluidos gastos con entidades comunitarias consolidadas)
Italian: Spese di gestione (comprese le spese per entità consolidate CE)
Portuguese: Despesas de exploração (incluindo despesas com entidades consolidadas CE)
Dutch: Beleidsuitgaven (waaronder uitgaven geconsolideerde EG-entiteiten)
Danish: Driftsudgifter (inkl. udgifter i forhold til konsoliderede EF-enheder)
Swedish: Driftsutgifter (inklusive utgifter hos konsoliderade gemenskapsenheter)
Finnish: Toimintamenot (mukaan lukien menot konsolidoitujen EY:n yhteisöjen kanssa)
Greek: Δαπάνες εκμετάλλευσης (περιλαμβανομένων των δαπανών με ενοποιημένες οντότητες της ΕΕ)
Czech: Provozní náklady (včetně výdajů na konsolidované subjekty ES)
Slovak: Prevádzkové výdavky (vrátane výdavkov na konsolidované subjekty ES)
Polish: Wydatki operacyjne (w tym wydatki wspólne ze związanymi jednostkami WE)
Hungarian: Működési kiadások (ideértve az összevont EK-szervekkel kapcsolatos kiadásokat)
Slovenian: Odhodki iz poslovanja (vključno z odhodki konsolidiranih subjektov ES)
Estonian: Tegevuskulud (sealhulgas kulud konsolideeritud EÜ üksustega)
Latvian: Pamatdarbības izdevumi (tostarp izdevumi saistībā ar konsolidētām EK struktūrām)
Lithuanian: Veiklos išlaidos (įskaitant išlaidas, susijusias su konsoliduotais EB subjektais)
English: Total operating expenditure
French: Total dépenses d'exploitation
German: Betriebsausgaben insgesamt
Spanish: Total gastos de explotación
Italian: Totale spese di gestione
Portuguese: Total despesas de exploração
Dutch: Totaal exploitatieuitgaven
Danish: Driftsudgifter i alt
Swedish: Driftsutgifter totalt
Finnish: Toiminnasta johtuvat menot yhteensä
Greek: Σύνολο δαπανών εκμετάλλευσης
Czech: Celkové provozní náklady
Slovak: Prevádzkové výdavky spolu
Polish: Wydatki operacyjne ogółem
Hungarian: Összes működési költség
Slovenian: Skupni odhodki iz poslovanja
Estonian: Tegevuskulud kokku
Latvian: Pamatdarbības izdevumi kopā
Lithuanian: Iš viso veiklos išlaidų
English: Operating profit/(loss)
French: Bénéfice/(perte) d'exploitation
German: Betriebsgewinn/(-verlust)
Spanish: Beneficios/(pérdidas) de explotación
Italian: Utile/(perdita) di gestione
Portuguese: Lucros/perdas de exploração
Dutch: Exploitatie winst/(verlies)
Danish: Diftsoverskud/(tab)
Swedish: Resultat av verksamheten
Finnish: Toiminnan tulos
Greek: Κέρδος/(ζημία) εκμετάλλευσης
Czech: Provozní zisk/(ztráta)
Slovak: Prevádzkový zisk/(strata)
Polish: Zysk operacyjny/strata operacyjna
Hungarian: Működési haszon / (veszteség)
Slovenian: Dobiček/(izguba) iz poslovanja
Estonian: Tegevuse kasum/(kahjum)
Latvian: Pamatdarbības peļņa/zaudējumi
Lithuanian: Veiklos pelnas (arba nuostoliai)
English: Revenue from financial operations
French: Produits d'opérations financières
German: Einnahmen aus Finanzvorgängen
Spanish: Productos de operaciones financieras
Italian: Proventi di operazioni finanziarie
Portuguese: Receitas de operações financeiras
Dutch: Financiële inkomsten
Danish: Indtægter fra finansielle transaktioner
Swedish: Intäkter från finansiella transaktioner
Finnish: Rahoitustuotot
Greek: Χρηματοπιστωτικά έσοδα
Czech: Příjmy z finančních operací
Slovak: Príjmy z finančných operácií
Polish: Przychody z operacji finansowych
Hungarian: Pénzügyi műveletekből származó jövedelem
Slovenian: Prihodki iz finančnih poslov
Estonian: Finantstehingute tulu
Latvian: Ieņēmumi no finanšu operācijām
Lithuanian: Pajamos iš finansinių operacijų
English: from financial operations
French: d'opérations financières
German: für Finanzvorgänge
Spanish: de operaciones financieras
Italian: di operazioni finanziarie
Portuguese: de operações financeiras
Dutch: 0Financiële uitgaven
Danish: fra finansielle transaktioner
Swedish: från finansiella transaktioner
Finnish: 0Rahoituskulut
Greek: 0Χρηματοπιστωτικά έξοδα
Czech: 0Výdaje na finanční operace
Slovak: 0Výdavky týkajúce sa finančných operácií
Polish: operacji finansowych
Hungarian: 0Pénzügyi műveletekből származó kiadás
Slovenian: iz finančnih poslov
Estonian: kulu
Latvian: no finanšu operācijām
Lithuanian: 0Išlaidos finansinėms operacijoms
English: Profit/(loss) on financial operations
French: Bénéfice/(perte) sur opérations financières
German: Gewinn/(Verlust) aus Finanzvorgängen
Spanish: Beneficios/(pérdidas) sobre operaciones financieras
Italian: Utile/(perdita) su operazioni finanziarie
Portuguese: Lucros/perdas de operações financeiras
Dutch: Winst/(verlies) op financiële operaties
Danish: Overskud/(tab) vedrørende finansielle transaktioner
Swedish: Resultat från finansiella transaktioner
Finnish: Rahoitustoiminnan tulos
Greek: Κέρδος/(ζημία) χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
Czech: Zisk/(ztráta) z finančních operací
Slovak: Zisk/(strata) z finančných operácií
Polish: Zysk/strata z operacji finansowych
Hungarian: Pénzügyi műveletekből származó haszon / (veszteség)
Slovenian: Dobiček/(izguba) iz finančnih poslov
Estonian: Finantstehingute kasum/kahjum
Latvian: Finanšu operāciju peļņa/zaudējumi
Lithuanian: Pelnas (arba nuostoliai) iš finansinių operacijų
English: Current profit/(loss)
French: Bénéfice/(perte) courant(e)
German: Laufender Gewinn/(Verlust)
Spanish: Beneficios/(pérdidas) corrientes
Italian: Utile/(perdita) corrente
Portuguese: Lucros/perdas correntes
Dutch: Huidige winst/(verlies)
Danish: Løbende driftsoverskud/(tab)
Swedish: Resultat efter finansiella poster
Finnish: Tulos ennen rahoituseriä
Greek: Τρέχον κέρδος/(ζημία)
Czech: Stávající zisk/(ztráta)
Slovak: Bežný zisk/(strata)
Polish: Zysk bieżący/strata bieżąca
Hungarian: Folyó haszon / (veszteség)
Slovenian: Tekoči dobiček/(izguba)
Estonian: Jooksev kasum/(kahjum)
Latvian: Kārtējā peļņa/zaudējumi
Lithuanian: Einamasis pelnas (arba nuostoliai)
English: Extraordinary revenue
French: Produits exceptionnels
German: Außerordentliche Einnahmen
Spanish: Productos extraordinarios
Italian: Proventi eccezionali
Portuguese: Receitas extraordinárias
Dutch: Buitengewone inkomsten
Danish: Ekstraordinære indtægter
Swedish: Extraordinära inkomster
Finnish: Satunnaiset tuotot
Greek: Έκτακτα έσοδα
Czech: Výjimečné příjmy
Slovak: Mimoriadne príjmy
Polish: Przychody nadzwyczajne
Hungarian: Rendkívüli jövedelem
Slovenian: Izredni prihodki
Estonian: Erakorralised tulud
Latvian: Ārkārtas ieņēmumi
Lithuanian: Neeilinės pajamos
English: Extraordinary expenditure
French: Charges exceptionnelles
German: Außerordentliche Ausgaben
Spanish: Gastos extraordinarios
Italian: Oneri eccezionali
Portuguese: Despesas extraordinárias
Dutch: Buitengewone uitgaven
Danish: Ekstraordinære udgifter
Swedish: Extraordinära utgifter
Finnish: Satunnaiset kulut
Greek: Έκτακτες δαπάνες
Czech: Výjimečné výdaje
Slovak: Mimoriadne výdavky
Polish: Koszty nadzwyczajne
Hungarian: Rendkívüli kiadások
Slovenian: Izredni odhodki
Estonian: Erakorralised kulud
Latvian: Ārkārtas izdevumi
Lithuanian: Neeilinės išlaidos
English: Extraordinary profit/(loss)
French: Bénéfice/(perte) exceptionnel(le)
German: Außerordentlicher Gewinn/(Verlust)
Spanish: Beneficios/(pérdidas) extraordinarios(as)
Italian: Utile/(perdita) eccezionale
Portuguese: Lucros/perdas extraordinárias
Dutch: Buitengewone winst/(verlies)
Danish: Ekstraordinært overskud/(tab)
Swedish: Extraordinärt resultat
Finnish: Tulos satunnaisten erien jälkeen
Greek: Έκτακτο κέρδος/(ζημία)
Czech: Výjimečný zisk/(ztráta)
Slovak: Mimoriadny zisk/(strata)
Polish: Zysk nadzywczajny/strata nadzwyczajna
Hungarian: Rendkívüli haszon / (veszteség)
Slovenian: Izredni dobiček/(izguba)
Estonian: Erakorraline kasum/(kahjum)
Latvian: Ārkārtas peļņa/zaudējumi
Lithuanian: Neeilinis pelnas (arba nuostoliai)
English: Economic outturn for the financial year
French: Résultat économique de l'exercice
German: Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahres
Spanish: Resultado económico del ejercicio
Italian: Risultato economico dell'esercizio
Portuguese: Resultado económico do exercício
Dutch: Resultaten van het begrotingsjaar
Danish: Regnskabsårets økonomiske resultat
Swedish: Budgetårets ekonomiska resultat
Finnish: Varainhoitovuoden tulos
Greek: Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους
Czech: Výsledek za daný rozpočtový rok
Slovak: Hospodársky výsledok za účtovné obdobie
Polish: Wynik finasowy w roku budżetowym
Hungarian: A pénzügyi év gazdasági eredménye
Slovenian: Poslovni izid proračunskega leta
Estonian: Eelarveaasta majandustulemus
Latvian: Saimnieciskās darbības rezultāts finanšu gadā
Lithuanian: Ekonominis finansinių metų rezultatas
English: Approves closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005;
French: approuve la clôture des comptes de l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour l'exercice 2005;
German: billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2005;
Spanish: Aprueba el cierre de las cuentas de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2005;
Italian: approva la chiusura dei conti dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2005;
Portuguese: Aprova o encerramento das contas da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos relativas ao exercício de 2005;
Dutch: gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2005;
Danish: godkender afslutningen af regnskaberne for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005;
Swedish: Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2005.
Finnish: hyväksyy Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Greek: εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2005·
Czech: schvaluje uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005;
Slovak: schvaľuje účtovnú závierku Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2005;
Polish: zatwierdza zamknięcie ksiąg rachunkowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2005;
Hungarian: jóváhagyja az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Slovenian: odobri zaključni račun Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2005;
Estonian: annab heakskiidu Euroopa Toiduohutusameti 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Latvian: apstiprina Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;
Lithuanian: pritaria Europos maisto saugos tarnybos 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
English: OJ C 266, 31.10.2006, p. 22.
French: JO C 266 du 31.10.2006, p. 22.
German: ABl. C 266 vom 31.10.2006, S. 22.
Spanish: DO C 266 de 31.10.2006, p. 22.
Italian: GU C 266 del 31.10.2006, pag. 22.
Portuguese: JO C 266 de 31.10.2006, p. 22.
Dutch: PB C 266 van 31.10.2006, blz. 22.
Danish: EUT C 266 af 31.10.2006, s. 22.
Swedish: EUT C 266, 31.10.2006, s. 22.
Finnish: EUVL C 266, 31.10.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ C 266, 31.10.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 22.
Hungarian: HL C 266., 2006.10.31., 22. o.
Slovenian: UL C 266, 31.10.2006, str. 22.
Estonian: ELT C 266, 31.10.2006, lk 22.
Latvian: OV C 266, 31.10.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL C 266, 2006 10 31, p. 22.
English: OJ C 312, 19.12.2006, p. 42.
French: JO C 312 du 19.12.2006, p. 42.
German: ABl. C 312 vom 19.12.2006, S. 42.
Spanish: DO C 312 de 19.12.2006, p. 42.
Italian: GU C 312 del 19.12.2006, pag. 42.
Portuguese: JO C 312 de 19.12.2006, p. 42.
Dutch: PB C 312 van 19.12.2006, blz. 42.
Danish: EUT C 312 af 19.12.2006, s. 42.
Swedish: EUT C 312, 19.12.2006, s. 42.
Finnish: EUVL C 312, 19.12.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ C 312, 19.12.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. C 312, 19.12. 2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 42.
Hungarian: HL C 312., 2006.12.19., 42. o.
Slovenian: UL C 312, 19.12.2006, str. 42.
Estonian: ELT C 312, 19.12.2006, lk 42.
Latvian: OV C 312, 19.12.2006., 42. lpp.
Lithuanian: OL C 312, 2006 12 19, p. 42.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: EE L 248, 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: EE L 31, 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 der Kommission (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 575/2006 (GU L 100 dell'8.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 575/2006 da Comissão (JO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 575/2006 (ΕΕ L 100, 8.4.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 72.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
Greek: EE L 357, 31.12.2002, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1)
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).