FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limited to professional users with appropriate protective equipment.
French: Réservé aux utilisateurs professionnels munis d’un équipement de protection approprié.
German: Beschränkt auf professionelle Anwender mit geeigneter Schutzausrüstung.
Spanish: Solo para usuarios profesionales con equipo de protección adecuado.
Italian: Impiego limitato agli utilizzatori professionali dotati di dispositivi di protezione adeguati.
Portuguese: Limitada a utilizadores profissionais com equipamento protector apropriado.
Dutch: Uitsluitend voor professionele gebruikers met passende beschermingsmiddelen.
Danish: Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr.
Swedish: Endast yrkesmässigt bruk med lämplig skyddsutrustning.
Finnish: Vain ammattikäyttöön, edellyttää asianmukaisten suojainten käyttöä.
Greek: Περιορίζεται σε επαγγελματίες χρήστες με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.
Czech: Pouze pro profesionální uživatele s vhodným ochranným vybavením.
Slovak: Používať ho môžu len odborníci s primeraným ochranným výstrojom.
Polish: Ograniczone do stosowania przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny.
Hungarian: Megfelelő védőfelszereléssel ellátott hivatásos felhasználókra korlátozott.
Slovenian: Omejena na strokovne uporabnike z ustrezno zaščitno opremo.
Estonian: Lubatud ainult kohaste kaitsevahenditega varustatud professionaalsetele kasutajatele.
Latvian: Tikai profesionālai lietošanai ar piemērotiem aizsarglīdzekļiem.
Lithuanian: Gali naudoti tik tinkamas saugos priemones turintys profesionalūs vartotojai.
English: Apple, pear, peach, cherry, ornamentals and potato.
French: Pommes, poires, pêches, cerises, plantes ornementales et pommes de terre.
German: Apfel, Birne, Pfirsich, Kirsche, Zierpflanzen und Kartoffel.
Spanish: Manzanas, peras, melocotones, cerezas, plantas ornamentales y patatas
Italian: Mela, pera, pesca, ciliegia, piante ornamentali e patata.
Portuguese: Macieira, pereira, pessegueiro, cerejeira, plantas ornamentais e batateira.
Dutch: Appelen, peren, perziken, kersen, siergewassen en aardappelen.
Danish: Æbler, pærer, ferskner, kirsebær, prydplanter og kartofler
Swedish: Äpple, päron, persika, körsbär, prydnadsväxter och potatis.
Finnish: Omena, päärynä, persikka, kirsikka, koristekasvit ja peruna.
Greek: Μήλο, αχλάδι, ροδάκινο, κεράσι, άμπελος και πατάτα.
Czech: Jablka, hrušky, broskve, třešně, okrasné rostliny a brambory.
Slovak: Jablká, hrušky, broskyne, čerešne, okrasné rastliny a zemiaky.
Polish: Jabłoń, grusza, brzoskwinia, wiśnia (czereśnia), rośliny ozdobne i ziemniak.
Hungarian: Alma, körte, őszibarack, cseresznye, dísznövények és burgonya.
Slovenian: Jabolka, hruške, breskve, češnje, okrasne rastline in krompir.
Estonian: Õunad, pirnid, virsikud, kirsid, ilutaimed ja kartulid.
Latvian: Āboli, bumbieri, persiki, ķirši, dekoratīvie augi un kartupeļi.
Lithuanian: Obelys, kriaušės, persikai, vyšnios, dekoratyviniai augalai ir bulvės.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2008/45/EG der Kommission (ABl. L 94 vom 5.4.2008, S. 21).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1 Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2008/45/EY (EUVL L 94, 5.4.2008, s. 21).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2008/45/EK bizottsági irányelvvel (HL L 94., 2008.4.5., 21. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/45/EK (OV L 94, 5.4.2008., 21. lpp.).
English: OJ L 379, 24.12.2004, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1095/2007 (OJ L 246, 21.9.2007, p. 19).
German: ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2007 (ABl. L 246 vom 21.9.2007, S. 19).
Finnish: EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1095/2007 (EUVL L 246, 21.9.2007, s. 19).
Hungarian: HL L 379., 2004.12.24., 13. o. A legutóbb az 1095/2007/EK rendelettel (HL L 246., 2007.9.21., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 379, 24.12.2004., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1095/2007 (OV L 246, 21.9.2007., 19. lpp.).