English: The UK authorities say that Investbx will make new issue shares available to the public, which is in contrast to the practice of more senior markets where new issue shares are traditionally made available to a few institutions.
French: Elles avancent, en outre, qu'Investbx mettra des actions nouvellement émises à la disposition du public, ce qui contraste avec la pratique des marchés établis de plus longue date, où les actions nouvellement émises sont traditionnellement proposées à un petit nombre d'institutions.
German: Neu ausgegebene Aktien sollen von Investbx öffentlich verkauft werden, wohingegen in etablierteren Märkten neue Aktien üblicherweise vor allem institutionellen Anlegern angeboten werden.
Spanish: Las autoridades británicas dicen que Investbx pondrá a disposición del público acciones de nueva emisión, lo que no ocurre en los mercados más maduros, en los que este tipo de acciones se suelen poner a disposición de unas pocas instituciones.
Italian: Le autorità britanniche affermano che Investbx metterà a disposizione del pubblico azioni di nuova emissione, contrariamente alla pratica seguita dai mercati più maturi, nei quali le azioni di nuova emissione sono tradizionalmente messe a disposizione di poche istituzioni.
Portuguese: As Autoridades britânicas afirmam também que a Investbx colocará acções de novas emissões à disposição do público, o que contrasta com a prática de mercados com maior maturidade, ou seja, as acções de novas emissões são tradicionalmente propostas a um número reduzido de instituições.
Dutch: Investbx zal nieuw uitgegeven aandelen openbaar verkopen, terwijl gevestigde markten nieuw uitgegeven aandelen gewoonlijk slechts aan enkele institutionele beleggers aanbieden.
Danish: De britiske myndigheder oplyser, at Investbx vil gøre nyudstedelse af aktier tilgængelige for offentligheden, hvilket ikke er tilfældet på de mere veletablerede markeder, hvor nyudstedelser traditionelt gøres tilgængelig for et mindre antal institutioner.
Swedish: De brittiska myndigheterna säger att Investbx kommer att göra nyemissioner tillgängliga för allmänheten, vilket strider mot praxis på mer etablerade marknader där nyemissioner traditionellt erbjuds bara ett fåtal institutioner.
Finnish: Viranomaiset toteavat, että Investbx tarjoaa yleisölle uusia osakkeita toisin kuin vakiintuneemmat markkinat, joilla uusanteja voivat yleensä merkitä vain muutamat institutionaaliset sijoittajat.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ ισχυρίζονται ότι το Investbx θα διαθέσει νέες μετοχές στο κοινό, στοιχείο που είναι αντίθετο με την πρακτική των μεγαλύτερων αγορών, όπου οι νεοεκδιδόμενες μετοχές κατά παράδοση διατίθενται σε λίγους οργανισμούς.
Czech: Orgány Spojeného království uvádějí, že Investbx zpřístupní akcie pocházející z nových emisí veřejnosti, což je v rozporu s praxí zavedenějších trhů, na nichž jsou akcie pocházející z nových emisí obvykle zpřístupněny jen několika málo institucím.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva uvádzajú, že Investbx zabezpečí dostupnosť nových emisií akcií pre verejnosť, čo je v protiklade s praxou vyšších trhov, na ktorých sa nové emisie akcií tradične sprístupňujú len niekoľkým inštitúciám.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że Investbx udostępni publicznie udziały z nowych emisji, co stoi w sprzeczności z praktyką rynków o dłuższej tradycji, na których to nowo wyemitowane akcje zwykle udostępnia się kilku instytucjom.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságainak elmondása szerint az Investbx újonnan kibocsátott részvényeket fog a nagyközönség rendelkezésére bocsátani, a jelentősebb piacok gyakorlatával ellentétben, ahol az újonnan kibocsátott részvényeket hagyományosan néhány intézmény rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva navajajo, da bo Investbx omogočil javni dostop do nove izdaje delnic, kar je v nasprotju s prakso starejših trgov, kjer so nove izdaje delnic navadno na voljo le nekaj institucijam.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused kinnitavad, et Investbx teeb uued aktsiaemissioonid üldsusele kättesaadavaks, mis erineb vanemate turgude praktikast, kus uutele aktsiaemissioonidele pääsevad traditsiooniliselt ligi vaid üksikud institutsioonid.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes apgalvo, ka ar Investbx palīdzību publiski būs pieejamas jaunā izlaiduma akcijas, kurpretim vecāko tirgu praksē jaunā izlaiduma akcijas parasti piedāvā tikai dažām iestādēm.
Lithuanian: JK valdžios institucijos teigia, kad „Investbx“ sudarys galimybę viešai įsigyti naujų akcijų emisijų, skirtingai nei paprastai daroma brandesnėse rinkose, kuriose naujų akcijų emisijų paprastai gali įsigyti kelios institucijos.