English: The Road Administration and Tieliikelaitos are under the obligation to make preparations for emergency situations in accordance with a separate act on the matter, the Emergency Powers Act.
French: Le service «Administration des routes» et Tieliikelaitos sont soumis à l'obligation de se préparer aux situations d'urgence en vertu d'un texte législatif distinct en la matière, le Emergency Powers Act (loi sur les situations d'urgence).
German: Die Straßenverwaltung und Tieliikelaitos sind ferner gemäß dem Gesetz über die Zuständigkeit in Notfällen verpflichtet, Vorbereitungen für Notsituationen zu treffen.
Spanish: La Administración de Carreteras y Tieliikelaitos están obligadas a realizar los preparativos oportunos para hacer frente a las situaciones de emergencia, de conformidad con un acto legislativo aparte sobre esta cuestión, la Ley de competencias en caso de emergencia.
Italian: L'amministrazione stradale e Tieliikelaitos hanno l'obbligo di effettuare i preparativi per le situazioni di emergenza in conformità con la legge specifica in materia, la legge sui poteri in caso di emergenza.
Portuguese: A Administração Rodoviária e a Tieliikelaitos têm a obrigação de se preparar para situações de emergência em conformidade com a legislação específica nessa matéria, a Lei relativa aos Poderes Emergência.
Dutch: De Wegenadministratie en Tieliikelaitos zijn verplicht om voorbereidingen te treffen voor noodsituaties, uit hoofde van een afzonderlijke wet, de wet inzake noodbevoegdheden.
Danish: Vejforvaltningen og Tieliikelaitos har pligt til at opretholde et beredskab til anvendelse i nødsituationer i medfør af en separat lov, nemlig beredskabsloven.
Swedish: Vägförvaltningen och Vägaffärsverket är skyldiga att förbereda sig för undantagsförhållanden i enlighet med en särskild lag, nämligen beredskapslagen.
Finnish: Tiehallinnolla ja Tieliikelaitoksella on velvollisuus varautua poikkeusoloihin siitä annetun erillisen lain, valmiuslain, mukaisesti.
Greek: Η Διοίκηση Οδοποιίας και η Tieliikelaitos υποχρεούνται να προετοιμάζονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης βάσει χωριστού νόμου, του νόμου για τις εξουσίες έκτακτης ανάγκης.
Czech: Silniční správa a podnik Tieliikelaitos mají povinnost provádět přípravy na nouzové situace v souladu se samostatným zákonem týkajícím se této problematiky – zákonem o pravomocích v nouzových situacích.
Slovak: Správa ciest a Tieliikelaitos majú povinnosť vykonať prípravy pre prípady mimoriadnych situácií v súlade s osobitným zákonom týkajúcim sa tejto záležitosti, a to zákonom o právomociach v prípade mimoriadnych situácií.
Polish: Zarząd Dróg i Tieliikelaitos są zobowiązane do bycia przygotowanymi na sytuacje awaryjne zgodnie z odrębną ustawą w tej sprawie – ustawą o uprawnieniach w sytuacjach awaryjnych.
Hungarian: A Közúti Igazgatóság és a Tieliikelaitos külön kapcsolódó jogszabály, a vészhelyzetben fennálló hatáskörökről szóló törvény alapján köteles biztosítani a vészhelyzetben történő rendelkezésre állást.
Slovenian: Cestna uprava in podjetje Tieliikelaitos sta zavezani, da se pripravita na izredne razmere v skladu z zakonom o pristojnostih v izrednih razmerah.
Estonian: Maanteede amet ja Tieliikelaitos on kohustatud valmistuma eriolukorras tegutsemiseks vastavalt sellekohasele eriseadusele, erakorraliste volituste seadusele.
Latvian: Autoceļu pārvaldes un Tieliikelaitos pienākums ir sagatavoties ārkārtējām situācijām saskaņā ar atsevišķu īpašo Likumu par ārkārtas pilnvarām.
Lithuanian: Kelių administracija ir Tieliikelaitos įpareigojamos pasirengti ypatingajai padėčiai pagal atitinkamą Specialiųjų įgaliojimų įstatymą.