English: On the other hand, Investbx will contribute to pooling liquidity through the concentration at the organised auctions of the several securities and transactions, the majority of them would otherwise only be traded separately over the counter.
French: Au contraire, Investbx contribuera au regroupement des liquidités, en réunissant, dans le cadre de ventes aux enchères dûment organisées, des valeurs et transactions qui ne pourraient, pour la plupart, être négociées que sur le marché hors cote.
German: Andererseits wird Investbx zur Konzentration von Liquidität durch die Zusammenführung verschiedener Wertpapiere und Geschäfte auf Auktionen beitragen, von denen der überwiegende Teil ansonsten lediglich in Einzelgeschäften gekauft und verkauft würde.
Spanish: Por otra parte, Investbx contribuirá a agrupar liquidez mediante la concentración en las subastas organizadas de los diferentes valores y transacciones, que de lo contrario sólo se negociarían mayoritariamente por separado fuera de la bolsa.
Italian: Al contrario, Investbx contribuirà a raggruppare liquidità concentrando nel quadro di aste debitamente organizzate titoli e transazioni che altrimenti sarebbero per lo più negoziati fuori borsa.
Portuguese: Em contrapartida, a Investbx contribuirá para agregar liquidez, ao reunir, nos leilões organizados, os diversos valores mobiliários e transacções, que de outra forma seriam, na sua maioria, transaccionados separadamente no mercado livre.
Dutch: Anderzijds zal Investbx bijdragen tot een samenvoeging („pooling”) van liquiditeit doordat verschillende soorten waardepapieren en transacties op de veilingen worden bijeengebracht, die anders grotendeels afzonderlijk en „over-the-counter” zouden worden verhandeld.
Danish: Investbx skal på den anden side bidrag til at samle likviditet gennem en koncentrering på de auktioner, der tilrettelægges for flere værdipapirer og transaktioner, hvoraf de fleste ellers ville blive handlet særskilt.
Swedish: Å andra sidan kommer Investbx att bidra till att likviditet samlas, när flera värdepapper och transaktioner koncentreras till organiserade auktioner. De flesta av dessa värdepapper skulle annars handlas separat på OTC-marknaden.
Finnish: Toisaalta Investbx edistää likviditeetin kerääntymistä yhteen, kun useat arvopaperit ja niitä koskevat kaupat keskittyvät järjestettäviin huutokauppoihin. Muussa tapauksessa suurin osa näistä arvopapereista myytäisiin erikseen OTC-markkinoilla.
Greek: Από την άλλη πλευρά, το Investbx, θα συμβάλει στη συγκέντρωση ρευστότητας εφόσον θα υπάρξει συγκέντρωση σε οργανωμένες δημοπρασίες των διαφόρων μετοχικών τίτλων και συναλλαγών, η διαπραγμάτευση των οποίων, εάν δεν υπήρχε το Investbx, θα πραγματοποιούνταν χωριστά σε εξωχρηματιστηριακές αγορές.
Czech: Na druhou stranu, Investbx přispěje ke spojování likvidity, a to koncentrací na organizovaných aukcích několika cenných papírů a při operacích, z nichž by většina byla jinak obchodována na mimoburzovním trhu.
Slovak: Na druhej strane bude Investbx prispievať k združovaniu likvidity prostredníctvom koncentrácie viacerých cenných papierov a transakcií na organizovaných aukciách, z ktorých väčšina by sa na pokladničnom trhu inak obchodovala len oddelene.
Polish: Z drugiej strony, Investbx będzie nadal przyczyniać się do łączenia płynności poprzez koncentrację na zorganizowanych licytacjach wielu papierów wartościowych oraz transakcji, z których większość w przeciwnym razie byłaby sprzedawana osobno w biurze maklerskim.
Hungarian: Másrészről az Investbx hozzá fog járulni a likviditás összevonásához, a megszervezett aukciókon sok értékpapír és ügylet koncentrációján keresztül; ezek többségével egyébként csak külön, tőzsdén kívül kereskednének.
Slovenian: Po drugi strani pa bo Investbx prispeval k združevanju likvidnosti, ker bo vrednostne papirje in transakcije, z večino katerih bi se sicer trgovalo ločeno na odprtem trgu, usmerjal v organizirane avkcije.
Estonian: Teisalt aitab Investbx likviidsust suurendada, keskendudes mitmete selliste väärtpaberite ja tehingute organiseeritud enampakkumisele, millest enamikuga kaubeldaks vastasel juhul vaid börsiväliselt.
Latvian: Attiecīgi draudi par iespējamo pastāvošo tirgu līdzekļu sadrumstalošanu ir minimāli. Gluži otrādi Investbx veicinās līdzekļu apvienošanu, vienā izsolē apvienojot vairākus vērtspapīrus un darījumus, no kuriem lielākā daļa tiktu tirgoti atsevišķi.
Lithuanian: Kita vertus, „Investbx“ padės sustiprinti likvidumą, sutelkdama rengiamuose aukcionuose kelių rūšių vertybinius popierius ir sandorius, kurių dauguma kitu atveju būtų sudaromi atskirai, ne biržoje.