FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 21 October 2008
French: du 21 octobre 2008
German: vom 21. Oktober 2008
Spanish: de 21 de octubre de 2008
Italian: del 21 ottobre 2008
Portuguese: de 21 de Outubro de 2008
Dutch: van 21 oktober 2008
Danish: af 21. oktober 2008
Swedish: av den 21 oktober 2008
Finnish: tehty 21 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 21ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 21. října 2008
Slovak: z 21. októbra 2008
Polish: z dnia 21 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 21.)
Slovenian: z dne 21. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 21. oktobris)
Lithuanian: 2008 m. spalio 21 d.
English: (notified under document number C(2008) 5976)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 5976]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 5976)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 5976]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 5976]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 5976]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 5976)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 5976)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 5976]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5976)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5976]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 5976)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 5976]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 5976)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 5976. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5976)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5976 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 5976)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5976)
English: (Only the Spanish, English and French texts are authentic)
French: (Les textes en langues espagnole, anglaise et française sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der spanische, der englische und der französische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lengua española, francesa e inglesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua spagnola, inglese e francese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, inglesa e francesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Spaanse, Engelse en Franse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den engelske, den franske og den spanske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de engelska, franska och spanska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, τη γαλλική και την ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze španělské, anglické a francouzské znění je závazné)
Slovak: (Iba španielske, anglické a francúzske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach hiszpańskim, angielskim i francuskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a spanyol, az angol és a francia változat hiteles)
Slovenian: (Besedilo v španskem, angleškem in francoskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult hispaania-, inglis- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts spāņu, angļu un franču valodā)
Lithuanian: (Autentiški tik tekstai ispanų, anglų ir prancūzų kalbomis)
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 28(2) thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 28, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, su artículo 28, apartado 2,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l’articolo 28, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], nomeadamente o n.o 2 do artigo 28.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 28, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 28, stk. 2,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 28.2,
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 28 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho článok 28 ods. 2,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 28 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 28. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti člena 28(2) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 28 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1] un jo īpaši tā 28. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 28 straipsnio 2 dalį,
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of Regulation (EC) No 1290/2005 are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 s’appliquent aux fins des contrôles financiers.
German: Zum Zweck der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero, serán aplicables los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Ai fini dei controlli finanziari, si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Met het oog op de financiële controles zijn de artikelen 9, 36 en 37 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van toepassing.
Danish: Hvad angår finanskontrollen anvendes artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly.
Polish: Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljából a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor je treba uporabljati člene 9, 36 in 37 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Latvian: Finanšu kontroles nolūkos jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 9, 36 ir 37 straipsniai taikomi finansinės kontrolės tikslais.
English: The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 July to 31 December 2008, of which a maximum of EUR 21000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on tuberculosis diagnostic techniques. Article 5
Czech: Finanční podpora Společenství činí 100 % nákladů způsobilých podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému ústavu v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 100000 EUR na období od 1. července do 31. prosince 2008, z toho se maximálně 21000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o diagnostických postupech u tuberkulózy.
English: This Decision is addressed to:
French: Sont destinataires de la présente décision:
German: Diese Entscheidung ist gerichtet an:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán:
Italian: Sono destinatari della presente decisione:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes entidades:
Dutch: Deze beschikking is gericht tot:
Swedish: Detta beslut riktar sig till
Czech: Článek 5
Slovak: Toto rozhodnutie je určené pre:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do:
Hungarian: E határozat címzettjei:
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele teadusasutustele:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts:
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas:
English: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth DT4 8UB, Dorset, United Kingdom.
French: Le Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Royaume-Uni [Tél.
German: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Reino Unido. Tel.
Italian: il Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, dott. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Regno Unito [tel.
Portuguese: Weymouth Laboratory, do Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Reino Unido.
Dutch: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Denne beslutning er rettet til:
Swedish: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, dr Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Förenade kungariket.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα ακόλουθα εργαστήρια:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno:
Slovak: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Spojené kráľovstvo.
Polish: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Egyesült Királyság.
Slovenian: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Združeno kraljestvo.
Estonian: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Ühendkuningriik.
Latvian: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Apvienotā Karaliste. Tālr.
Lithuanian: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Jungtinė Karalystė.
English: Tel. (44-13) 05 20 67 22
German: Tel. (+44-13) 05 20 67 22
Portuguese: Tel.: (44-13) 05 20 67 22
Swedish: Tfn (44-13) 05 20 67 22
Finnish: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Yhdistynyt kuningaskunta (P. (44-13) 05 20 67 22)
Greek: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Ηνωμένο Βασίλειο, τηλ.: (44-13) 05 20 67 22
Czech: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Spojené království (Tel.: (44-13) 05 20 67 22)
Slovak: Tel.: (44-13) 05 20 67 22
Polish: Tel.: (44-13) 05 20 67 22
Hungarian: Tel.: (44-13) 05 20 67 22
Estonian: Tel: (44-13) 05 20 67 22
English: Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr Stephan Zientara, 23, avenue du Général de Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex. Tel. (33) 143 96 72 80
Finnish: Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA) – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr. Stephan Zientara, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Ranska (P. (33) 143 96 72 80)
Greek: Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr. Stephan Zientara, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Γαλλία, τηλ.: (33) 143 96 72 80
Czech: Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA)-Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr. Stephan Zientara, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Francie (Tel.: (33) 143 96 72 80)
English: AFSSA — Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Dr Florence Cliquet, Nancy, F-54220 Malzéville. Tel. (33) 383 29 89 50
Finnish: AFSSA – Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Dr. Florence Cliquet, Nancy, France, 54220 Malzéville, Ranska (P. (33) 383 29 89 50)
Greek: AFSSA — Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Dr. Florence Cliquet, Nancy, France, 54220 Malzéville, Γαλλία, τηλ.: (33) 383 29 89 50
Czech: AFSSA – Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Dr. Florence Cliquet, Nancy, France, 54220 Malzéville, Francie (Tel.: (33) 383 29 89 50)
English: Visavet — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr Alicia Aranaz, Avda.
French: Le VISAVET — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr Alicia Aranaz, Avda.
German: VISAVET — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Spanish: Visavet — Laboratorio de Vigilancia Veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dra.
Italian: il Visavet — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, dott. Alicia Aranaz, Avda.
Portuguese: Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), da Facultad de Veterinaria, da Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Dutch: VISAVET — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Danish: VISAVET — Laboratorio de Vigilancia Veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Swedish: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, dr Alicia Aranaz, Avda.
Finnish: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Greek: VISAVET — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Czech: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Slovak: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Polish: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr Alicia Aranaz, Avda.
Hungarian: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Slovenian: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, dr. Alicia Aranaz, Avda.
Estonian: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Latvian: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
Lithuanian: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr. Alicia Aranaz, Avda.
English: Ciudad Universitaria, E-28040 Madrid. Tel. (34) 913 94 39 92
Danish: Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spanien (tlf. (34) 913 94 39 92)
Czech: Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Španělsko (Tel.: (34) 913 94 39 92)
English: Done at Brussels, 21 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 21 octobre 2008.
German: Brüssel, den 21. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 21. října 2008.
Slovak: V Bruseli 21. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 21. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 21 d.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 56, 29.2.2008, p. 4.
French: JO L 56 du 29.2.2008, p. 4.
German: ABl. L 56 vom 29.2.2008, S. 4.
Spanish: DO L 56 de 29.2.2008, p. 4.
Italian: GU L 56 del 29.2.2008, pag. 4.
Portuguese: JO L 56 de 29.2.2008, p. 4.
Dutch: PB L 56 van 29.2.2008, blz. 4.
Danish: EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4.
Swedish: EUT L 56, 29.2.2008, s. 4.
Finnish: EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4.
Greek: ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4.
Polish: Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4.
Hungarian: HL L 56., 2008.2.29., 4. o.
Slovenian: UL L 56, 29.2.2008, str. 4.
Estonian: ELT L 56, 29.2.2008, lk 4.
Latvian: OV L 56, 29.2.2008., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 2008 2 29, p. 4.
English: OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
French: JO L 201 du 30.7.2008, p. 29.
German: ABl. L 201 vom 30.7.2008, S. 29.
Spanish: DO L 201 de 30.7.2008, p. 29.
Italian: GU L 201 del 30.7.2008, pag. 29.
Portuguese: JO L 201 de 30.7.2008, p. 29.
Dutch: PB L 201 van 30.7.2008, blz. 29.
Danish: EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29.
Swedish: EUT L 201, 30.7.2008, s. 29.
Finnish: EUVL L 201, 30.7.2008, s. 29.
Greek: ΕΕ L 201 της 30.7.2008, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 29.
Polish: Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 29.
Hungarian: HL L 201., 2008.7.30., 29. o.
Slovenian: UL L 201, 30.7.2008, str. 29.
Estonian: ELT L 201, 30.7.2008, lk 29.
Latvian: OV L 201, 30.7.2008., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2008 7 30, p. 29.
English: Article 5 This Decision is addressed to:
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
English: Tel. (44-13) 05 20 67 22 ,
Danish: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Det Forenede Kongerige (tlf. (44-13) 05 20 67 22)
Slovenian: Tel.: (44-13) 05 20 67 22
English: Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr Stephan Zientara, 23, avenue du Général de Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex. Tel. (33) 143 96 72 80 ,
Danish: Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr. Stephan Zientara, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Frankrig (tlf. (33) 143 96 72 80)
English: AFSSA — Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Dr Florence Cliquet, Nancy, F-54220 Malzéville. Tel. (33) 383 29 89 50 ,
Danish: AFSSA — Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Dr. Florence Cliquet, Nancy, France, 54220 Malzéville, Frankrig (tlf. (33) 383 29 89 50)
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Tel. (33) 143 96 72 80
German: Tel. (+33-1) 43 96 72 80
Portuguese: Tel.: (33) 143 96 72 80
Swedish: Tfn (33) 143 96 72 80
Slovak: Tel.: (33) 143 96 72 80
Polish: Tel.: (33) 143 96 72 80
Hungarian: Tel.: (33) 143 96 72 80
Estonian: Tel: (33) 143 96 72 80
Lithuanian: Tel. (33-1) 43 96 72 80