English: Every debt communicated in accordance with paragraph 2 shall be paid by the debtor using the methods and within the periods mandatory in the respective Contracting Parties.
French: Tout montant de dette qui a fait l'objet de la communication visée au paragraphe 2 doit être acquitté par le débiteur selon les modalités et dans les délais en vigueur dans les parties contractantes.
German: Die gemäß Absatz 2 mitgeteilte Schuld ist durch den Schuldner gemäß den in den Vertragsparteien geltenden Modalitäten und Fristen zu erfüllen.
Spanish: Todo importe de una deuda que haya sido objeto de la comunicación contemplada en el apartado 2 deberá ser abonado por el deudor con arreglo a las modalidades y los plazos vigentes en las Partes contratantes.
Italian: Tutti gli importi di obbligazioni che sono stati oggetto della comunicazione di cui al paragrafo 2 devono essere pagati dal debitore secondo le modalità ed entro i termini in vigore nelle parti contraenti.
Portuguese: Os montantes da dívida que foi objecto da comunicação prevista no n.o 2 devem ser pagos pelo devedor de acordo com as modalidades e nos prazos em vigor nas partes contratantes.
Dutch: Elk bedrag van de schuld dat in de in lid 2 bedoelde kennisgeving is vermeld, moet door de schuldenaar worden betaald onder de voorwaarden en binnen de termijnen die in de overeenkomstsluitende partijen van kracht zijn.
Danish: Enhver skyld, der er meddelt i henhold til stk. 2, skal betales af skyldneren efter de bestemmelser og inden for de frister, der gælder i de kontraherende parters område.
Swedish: Gäldenären ska betala det skuldbelopp som meddelats enligt punkt 2 på det sätt och inom de tider som gäller i de fördragsslutande parterna.
Finnish: Velallisen on maksettava 2 kohdan mukaisesti tiedoksi annettu velan määrä sopimuspuolten voimassa olevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti ja määräaikojen kuluessa.
Greek: Κάθε ποσό της οφειλής που αποτέλεσε το αντικείμενο της γνωστοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρέπει να καταβάλλεται από τον οφειλέτη σύμφωνα με τον τρόπο και εντός των προθεσμιών που ισχύουν στα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Každý dluh oznámený podle odstavce 2 musí být dlužníkem zaplacen způsobem a ve lhůtách uplatňovaných ve smluvních stranách.
Slovak: Dlžník musí uhradiť každý dlh, ktorý je predmetom oznámenia podľa odseku 2, spôsobmi a v lehotách platných v zmluvných stranách.
Polish: Każda kwota długu, o której powiadomiono dłużnika zgodnie z przepisami ust. 2, powinna zostać uiszczona przez dłużnika w ustawowym terminie i w sposób obowiązujący w Umawiających się Stronach.
Hungarian: Minden olyan tartozást, amelynek tárgyában a (2) bekezdésben említett közlés már történt, a szerződő feleknél érvényben lévő szabályok szerint és határidőkön belül teljesít az adós.
Slovenian: Dolžnik mora kakršen koli dolgovani znesek, na katerega se nanaša obvestilo iz odstavka 2, poravnati v skladu z načini in roki, ki so v veljavi v pogodbenicah.
Estonian: Võlgnik tasub tollimaksu summa, millest on kooskõlas lõikega 2 teatatud, kasutades asjaomastes konventsiooniosalistes kehtivaid meetodeid ja neis kohustuslike tähtaegade jooksul.
Latvian: Visas parāda summas, kas paziņotas saskaņā ar 2. punktu, parādniekam jāsamaksā saskaņā ar kārtību un atbilstoši termiņiem, kas ir spēkā līgumslēdzēju pušu teritorijā.
Lithuanian: Skolininkas turi sumokėti kiekvieną skolą, apie kurią jam pranešta vadovaujantis 2 dalimi, atitinkamoje susitariančiojoje šalyje nustatyta tvarka ir terminais.