English: A lack of proper animal health checks by the competent authority of Malaysia, which is likely to increase that threat, was also revealed by that inspection.
French: Cette inspection a également révélé une absence de contrôles de police sanitaire appropriés par l'autorité compétente de Malaisie, qui risque d'accroître cette menace.
German: Die Inspektoren stellten zudem fest, dass die zuständige Behörde Malaysias keine vorschriftsmäßigen Kontrollen der Tiergesundheit durchführt, was dieses Risiko zusätzlich erhöht.
Spanish: La inspección mencionada puso también de manifiesto que las autoridades competentes de Malasia no realizaban controles veterinarios adecuados, lo que puede aumentar dicha amenaza.
Italian: L'ispezione ha rivelato l'assenza di adeguati controlli di polizia sanitaria da parte dell'autorità competente della Malaysia — assenza che rischia di aggravare tale minaccia.
Portuguese: A inspecção revelou igualmente a ausência de controlos veterinários adequados pela autoridade competente da Malásia, o que pode agravar essa ameaça.
Dutch: Een gebrek aan adequate controles van de diergezondheid door de bevoegde autoriteit van Maleisië, waardoor dat risico waarschijnlijk toeneemt, werd ook door dit inspectiebezoek aangetoond.
Danish: Ved inspektionen blev der endvidere påvist mangel på ordentlig dyresundhedskontrol fra Malaysias kompetente myndigheds side.
Swedish: Dessutom visade inspektionen att den malaysiska behöriga myndigheten inte genomförde djurhälsokontroller i tillräcklig utsträckning, något som sannolikt kommer att öka detta hot.
Finnish: Tarkastuksessa kävi myös ilmi, että Malesian toimivaltainen viranomainen ei tee asianmukaisia eläinten terveyteen liittyviä tarkastuksia, mikä on omiaan lisäämään uhkaa.
Greek: Η επιθεώρηση αποκάλυψε επίσης έλλειψη κανονικών υγειονομικών ελέγχων από την αρμόδια αρχή της Μαλαισίας, πράγμα που ενδέχεται να αυξήσει περαιτέρω την απειλή.
Czech: Uvedená inspekce rovněž odhalila nedostatek řádných veterinárních kontrol, které má provádět příslušný orgán Malajsie, což může uvedené riziko zvyšovat.
Slovak: Spomenutá kontrola tiež odhalila nedostatok riadnych kontrol zdravia zvierat, ktoré má vykonávať príslušný orgán Malajzie, čo môže spomenuté riziko zvýšiť.
Polish: W trakcie powyższej wizyty kontrolnej ujawniono także brak odpowiednich kontroli zdrowia zwierząt ze strony właściwych organów w Malezji, który prawdopodobnie zwiększy to zagrożenie.
Hungarian: Az említett ellenőrzés során a malajziai illetékes hatóságok részéről történő megfelelő állat-egészségügyi ellenőrzések elmulasztását is feltárták, amely valószínűleg növeli az állat-egészségügyi kockázatot.
Slovenian: Navedeni inšpekcijski obisk je pokazal tudi pomanjkanje ustreznih pregledov zdravstvenega stanja živali, ki jih opravljajo pristojni organi Malezije, kar lahko še bolj ogrozi zdravje živali.
Estonian: Samal kontrollimisel selgus, et Malaisia pädevad asutused ei tee nõuetekohaseid kontrolle loomade tervise kaitseks, mis võib veelgi ohtu suurendada.
Latvian: Tāpat minētajā pārbaudē atklāja, ka Malaizijas kompetentā iestāde neveic atbilstošas dzīvnieku veselības pārbaudes, kas var palielināt šādu apdraudējumu.
Lithuanian: Malaizijos kompetentingų institucijų atliekamų tinkamų gyvūnų sveikatos patikrinimų stoka, dėl kurios šis pavojus gali padidėti, taip pat buvo atskleista per šį patikrinimą.