English: Moreover, the Media Act stipulates that all the net revenues of main and side tasks, side activities and association activities have to be used for the fulfilment of the public service mission.
French: En outre, la Loi sur les médias stipule que l'ensemble des recettes nettes des missions principales et accessoires, ainsi que des activités annexes et associatives doivent être utilisées pour l'accomplissement de la mission de service public.
German: Zudem sieht das Mediengesetz vor, dass alle Nettoeinnahmen der wesentlichen und der untergeordneten Aufgaben, der untergeordneten Tätigkeiten und der Verbandstätigkeiten zur Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Auftrags einzusetzen sind.
Spanish: Por otra parte, la ley de medios de comunicación establece que hay que utilizar todos los ingresos netos de las tareas principales y de las adyacentes, de las actividades adyacentes y de las de la asociación al cumplimiento de la misión de servicio público.
Italian: Inoltre, la Mediawet stabilisce che tutti gli introiti netti derivanti dal mandato principale, dai compiti collaterali, dalle attività collaterali e dalle attività associative siano utilizzati per l'adempimento della funzione di servizio pubblico.
Portuguese: Além disso, a Lei relativa aos meios de comunicação social estipula que todas as receitas líquidas das funções principais e acessórias, das actividades acessórias e das actividades associativas devem ser utilizadas para o desempenho da missão de serviço público.
Dutch: Daarnaast wordt in de Mediawet bepaald, dat alle netto-inkomsten uit hoofd- en neventaken, nevenactiviteiten en verenigingsactiviteiten moeten worden aangewend voor het vervullen van de openbare taakopdracht.
Danish: Endvidere fastsættes det i medieloven, at alle nettoindtægter fra hoved- og biopgaver, biaktiviteter og tilknyttede aktiviteter skal bruges til opfyldelse af public service-opgaven.
Swedish: I medielagen föreskrivs dessutom att samtliga nettointäkter från huvud- och sidoverksamheterna samt bi- och branschverksamheterna måste användas för att fullgöra uppdraget att verka i allmänhetens tjänst.
Finnish: Viestintälaissa säädetään lisäksi, että kaikki pääasiallisesta tehtävästä ja oheistehtävistä sekä oheis- ja liitännäistoiminnoista saatavat nettotulot on käytettävä julkisen palvelun tehtävän täyttämiseen.
Greek: Επιπλέον, ο νόμος ΜΜΕ ορίζει ότι όλα τα καθαρά έσοδα από κύρια και δευτερεύοντα καθήκοντα, δευτερεύουσες δραστηριότητες και δραστηριότητες ένωσης πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Zákon o sdělovacích prostředcích kromě toho stanoví, že veškeré čisté výnosy z hlavního úkolu a vedlejších úkolů, vedlejších činností a činnosti sdružení musejí být použity na plnění poslání veřejné služby.
Slovak: Mediálny zákon navyše stanovuje, že všetky čisté príjmy z hlavnej a vedľajších úloh, vedľajších a súvisiacich činností sa musia použiť na plnenie poslania verejnoprávnej služby.
Polish: Ponadto, ustawa o mediach stanowi, że przychody netto z tytułu realizacji zadań głównych i pobocznych, działań pobocznych i działań stowarzyszeniowych muszą być wykorzystane na finansowanie misji służby publicznej.
Hungarian: Sőt a médiatörvény előírja, hogy a fő és mellékfeladatokból, a melléktevékenységekből és a szövetségi tevékenységekből származó összes nettó bevételt közszolgálati feladat végrehajtására kell felhasználni.
Slovenian: Poleg tega Zakon o medijih določa, da je treba uporabiti vse neto prihodke glavnih in stranskih nalog, stranskih dejavnosti in društvenih dejavnosti za opravljanje javnih storitev.
Estonian: Peale selle on meediaseaduses sätestatud, et põhi- ja kõrvalülesannete ning kõrval- ja liidutegevuste kogu netotulu tuleb kasutada avaliku teenuse osutamise ülesande täitmiseks.
Latvian: Turklāt Likumā par plašsaziņas līdzekļiem noteikts, ka visi tīrie ieņēmumi no galvenā uzdevuma un blakusuzdevumiem un blakusdarbības un saistītās darbības ir jāizmanto, lai veiktu sabiedrisko darbību.
Lithuanian: Dar daugiau, Žiniasklaidos įstatyme nustatyta, kad visos grynosios įplaukos iš pagrindinių ir antraeilių uždavinių, antraeilės ir asociacijų veiklos turi būti naudojamos visuomeninei misijai vykdyti.