FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional vision requirements
French: Acuité visuelle corrigée ou non à distance
German: Zusätzliche Anforderungen an das Sehvermögen
Spanish: Requisitos adicionales para la visión
Italian: Ulteriori requisiti per la vista
Portuguese: Requisitos complementares em matéria de visão
Dutch: Aanvullende eisen ten aanzien van het gezichtsvermogen
Danish: Supplerende krav til synsevnen
Swedish: Ytterligare synkrav
Finnish: Näköä koskevat lisävaatimukset
Greek: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για την όραση
Czech: Další požadavky na zrak
Slovak: Ďalšie požiadavky na zrak
Polish: Dodatkowe wymagania dla wzroku
Hungarian: A látással kapcsolatos további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve glede vida
Estonian: Täiendavad nägemisnõuded
Latvian: Papildu prasības redzei
Lithuanian: Papildomi regos reikalavimai
English: Additional hearing and speaking requirements
French: Critères supplémentaires en matière d’audition et de conversation
German: Zusätzliche Anforderungen an das Hör- und Sprechvermögen
Spanish: Requisitos adicionales de audición y conversación
Italian: Ulteriori requisiti per l’udito e l’eloquio
Portuguese: Requisitos adicionais em matéria de audição e da fala
Dutch: Aanvullende eisen ten aanzien van spraak en gehoor
Danish: Supplerende krav til hørelse og taleevne
Swedish: Ytterligare krav i fråga om hörsel och talförmåga
Finnish: Kuuloa ja puhekykyä koskevat lisävaatimukset
Greek: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για την ακοή και την ομιλία
Czech: Další požadavky na sluch a mluvení
Slovak: Ďalšie požiadavky na sluch a reč
Polish: Dodatkowe wymagania dla słuchu i mowy
Hungarian: A hallással és a beszéddel kapcsolatos további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve glede sluha in govora
Estonian: Täiendavad kuulmis- ja kõnenõuded
Latvian: Papildu prasības dzirdei un runai
Lithuanian: Papildomi klausos ir kalbos reikalavimai
English: Anthropometrics
French: Anthropométrie
German: Anthropometrie
Spanish: Antropometría
Italian: Caratteristiche antropometriche
Portuguese: Antropometria
Dutch: Antropometrie
Danish: Antropometri
Swedish: Antropometri
Finnish: Antropometria
Greek: Ανθρωπομετρία
Czech: Antropometrika
Slovak: Antropometria
Polish: Cechy antropometryczne
Hungarian: Testméretek
Slovenian: Antropometrija
Estonian: Antropomeetria
Latvian: Antropometrija
Lithuanian: Antropometrija
English: Trauma Counselling
French: Soutien psychologique
German: Trauma-Beratung
Spanish: Asesoramiento en caso de trauma
Italian: Assistenza post-trauma
Portuguese: Aconselhamento em caso de trauma
Dutch: Traumazorg
Danish: Traumebehandling
Swedish: Krishantering
Finnish: Kriisiapu traumaattisten kokemusten jälkeen
Greek: Ψυχοσωματική αρωγή
Czech: Poradenství po traumatické situaci
Slovak: Poradenské služby v prípade traumy
Polish: Doradztwo pourazowe
Hungarian: Tanácsadás trauma esetén
Slovenian: Svetovanje pri travmatičnih dogodkih
Estonian: Traumanõustamine
Latvian: Palīdzība traumas gadījumā
Lithuanian: Nurodymai traumų atvejais
English: Infrastructure and Rolling stock registers
French: Registres des infrastructures et du matériel roulant
German: Infrastruktur- und Fahrzeugregister
Spanish: Registros de infraestructuras y material rodante
Italian: Registri dell’infrastruttura e del materiale rotabile
Portuguese: Registos da infra-estrutura e do material circulante
Dutch: Infrastructuurregisters en rollend-materieelboeken
Danish: Infrastrukturregistre og registre over rullende materiel
Swedish: Registren över infrastruktur och rullande materiel
Finnish: Radan ja liikkuvan kaluston rekisterit
Greek: Μητρώα υποδομής και τροχαίου υλικού
Czech: Registry infrastruktury a kolejových vozidel
Slovak: Registre infraštruktúry a koľajových vozidiel
Polish: Rejestr infrastruktury i rejestr taboru kolejowego
Hungarian: Infrastruktúra- és járműnyilvántartás
Slovenian: Registri železniške infrastrukture in železniškega voznega parka
Estonian: Infrastruktuuri- ja veeremiregistrid
Latvian: Infrastruktūras un ritošā sastāva reģistri
Lithuanian: Infrastruktūros ir geležinkelių riedmenų registrai
English: Infrastructure
German: Infrastruktur
Spanish: Infraestructura
Italian: Infrastruttura
Portuguese: Infra-estruturas
Dutch: Infrastructuur
Danish: Infrastruktur
Swedish: Infrastruktur
Finnish: Rataverkko
Greek: Υποδομή
Czech: Infrastruktura
Slovak: Infraštruktúra
Polish: Infrastruktura
Hungarian: Infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura
Estonian: Infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra
Lithuanian: Infrastruktūra
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: 5 COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: 5 COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: 5 INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: 5 DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: 5 Komponente interoperabilnosti
Estonian: 5 KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Danish: Definition
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: List of constituents
French: Liste des constituants
German: Komponentenliste
Spanish: Lista de componentes
Italian: Elenco dei componenti
Portuguese: Lista de componentes
Dutch: Lijst van onderdelen
Danish: Liste over komponenter
Swedish: Förteckning över komponenter
Finnish: Osatekijöiden luettelo
Greek: Κατάλογος στοιχείων
Czech: Seznam prvků
Slovak: Zoznam komponentov
Polish: Wykaz składników
Hungarian: A rendszerelemek felsorolása
Slovenian: Seznam komponent
Estonian: Komponentide loend
Latvian: Komponentu saraksts
Lithuanian: Sudedamųjų dalių sąrašas
English: Constituents’ performances and specifications
French: Performances et spécifications des constituants
German: Komponentenleistung und Spezifikationen
Spanish: Prestaciones y especificaciones de los componentes
Italian: Prestazioni e specifiche dei componenti
Portuguese: Especificações e desempenho dos componentes
Dutch: Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Komponenternes ydeevne og specifikationer
Swedish: Prestanda och specifikationer för komponenterna
Finnish: Osatekijöiden suoritustasot ja eritelmät
Greek: Επιδόσεις και προδιαγραφές στοιχείων
Czech: Výkon a vlastnosti prvků
Slovak: Výkonnosť a špecifikácie komponentov
Polish: Charakterystyki eksploatacyjne i specyfikacje składników
Hungarian: A rendszerelemek teljesítménye és előírásai
Slovenian: Zmogljivosti in specifikacije komponent
Estonian: Komponentide toimivus ja näitajad
Latvian: Komponentu efektivitāte un specifikācijas
Lithuanian: Sudedamųjų dalių charakteristikos ir specifikacijos
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L’APTITUDE À L’EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: BEWERTUNG DER KONFORMITÄT UND/ODER EIGNUNG VON KOMPONENTEN UND ÜBERPRÜFUNG DES TEILSYSTEMS
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y/O IDONEIDAD DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O IDONEITÀ ALL’USO DEI COMPONENTI E VERIFICA DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DOS COMPONENTES E/OU DA SUA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO E VERIFICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: BEOORDELING VAN DE CONFORMITEIT EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK EN DE KEURING VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: VURDERING AF KOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED OG VERIFICERING AF DELSYSTEMET
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING OCH KONTROLL AV DELSYSTEMET
Finnish: OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA/TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: VYHODNOCENÍ SOULADU A/NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ PRVKŮ A OVĚŘENÍ SUBSYSTÉMU
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI POUŽÍVANIA KOMPONENTOV A VERIFIKÁCIA SUBSYSTÉMU
Polish: OCENA ZGODNOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU SKŁADNIKÓW ORAZ WERYFIKACJA PODSYSTEMU
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS/VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGÁNAK ÉRTÉKELÉSE ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: 6 Ocena skladnosti in/ali primernosti za uporabo komponent ter verifikacija podsistema
Estonian: KOMPONENTIDE VASTAVUSE JA/VÕI KASUTUSSOBIVUSE HINDAMINE NING ALLSÜSTEEMI VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN APAKŠSISTĒMAS VERIFICĒŠANA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA
English: Interoperability constituents
French: Constituants d'interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime komponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys
English: Traffic Operation and Management Subsystem
French: Sous-système Exploitation et gestion du trafic
German: Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Subsistema «Explotación y gestión del tráfico»
Italian: Sottosistema Esercizio e gestione del traffico
Portuguese: Subsistema «exploração e gestão do tráfego»
Dutch: Subsysteem Exploitatie en verkeersleiding
Danish: Delsystemet drift og trafikstyring
Swedish: Delsystemet Drift och trafikledning
Finnish: Käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα «Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας»
Czech: Subsystém provozu a řízení dopravy
Slovak: Subsystém prevádzky a riadenia dopravy
Polish: Podsystem „Ruch kolejowy”
Hungarian: Forgalmi szolgálat és forgalomirányítás
Slovenian: Podsistem Vodenje in upravljanje železniškega prometa
Estonian: Käitamise ja liikluskorralduse allsüsteem
Latvian: Satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēma
Lithuanian: Geležinkelių transporto eismo organizavimo ir valdymo posistemis
English: Rules and procedures documentation
French: Documentation relative aux règles et procédures
German: Dokumentation der Regeln und Verfahren
Spanish: Documentación de procedimientos y normas
Italian: Norme e procedure sulla documentazione
Portuguese: Documentação relativa aos procedimentos e regras
Dutch: Documentering van voorschriften en procedures
Danish: Dokumentation vedrørende regler og procedurer
Swedish: Dokumentering av regler och förfaranden
Finnish: Sääntöjen ja menettelyjen dokumentointi
Greek: Φάκελος κανόνων και διαδικασιών
Czech: Dokumentace pravidel a postupů
Slovak: Dokumentácia predpisov a postupov
Polish: Dokumentacja zasad i procedur
Hungarian: Dokumentálási szabályok és eljárások
Slovenian: Dokumentacija o predpisih in postopkih
Estonian: Eeskirjade ja protseduuride dokumentatsioon
Latvian: Noteikumu un procedūru dokumentācija
Lithuanian: Taisyklių ir procedūrų dokumentai
English: Assessment procedure
French: Procédure d’évaluation
German: Beurteilungsverfahren
Spanish: Procedimiento de evaluación
Italian: Procedura di valutazione
Portuguese: Processo de avaliação
Dutch: Beoordelingsprocedure
Danish: Vurderingsprocedure
Swedish: Bedömningsförfarande
Finnish: Arviointimenettely
Greek: Διαδικασία αξιολόγησης
Czech: Postup vyhodnocování
Slovak: Postup posudzovania
Polish: Procedura oceny
Hungarian: Értékelési eljárás
Slovenian: Postopek ocenjevanja
Estonian: Hindamismenetlus
Latvian: Novērtējuma procedūra
Lithuanian: Įvertinimo tvarka
English: Decision by Competent Authority
French: Décision de l’autorité compétente
German: Entscheidung durch die zuständige Behörde
Spanish: Decisión por la autoridad competente
Italian: Decisione dell’Autorità competente
Portuguese: Decisão da autoridade competente
Dutch: Beslissing door de bevoegde instantie
Danish: Den kompetente myndigheds afgørelse
Swedish: Behörig myndighets beslut
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της αρμόδιας αρχής
Czech: Rozhodnutí příslušného orgánu
Slovak: Rozhodnutie príslušného orgánu
Polish: Decyzja właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság határozata
Slovenian: Odločitev pristojnega organa
Estonian: Pädeva asutuse otsus
Latvian: Kompetentās iestādes lēmums
Lithuanian: Kompetentingos valdžios institucijos sprendimas
English: If an assessment is required
French: Si une évaluation est requise
German: Wenn eine Beurteilung notwendig ist
Spanish: Supuesto en el que se requiere una evaluación
Italian: Procedure da seguire nel caso in cui sia necessaria una valutazione
Portuguese: Se for necessária uma avaliação
Dutch: Als een beoordeling nodig is
Danish: Hvis der kræves en vurdering
Swedish: Om en bedömning krävs
Finnish: Jos arviointi tarvitaan
Greek: Σε περίπτωση που απαιτείται αξιολόγηση
Czech: Pokud je vyhodnocení vyžadováno
Slovak: Ak sa vyžaduje posúdenie
Polish: Jeśli wymagana jest ocena
Hungarian: Ha vizsgálatra van szükség
Slovenian: Če je ocenjevanje potrebno
Estonian: Kui hindamine on vajalik
Latvian: Ja tiek prasīts novērtējums
Lithuanian: Jei reikalingas įvertinimas
English: System performance
French: Performances du système
German: Systemleistung
Spanish: Rendimiento del sistema
Italian: Prestazioni del sistema
Portuguese: Desempenho do sistema
Dutch: De prestaties van het systeem
Danish: Systemets ydeevne
Swedish: Systemets prestanda
Finnish: Järjestelmän toiminta
Greek: Λειτουργία του συστήματος
Czech: Výkonnost systému
Slovak: Výkonnosť systému
Polish: Sprawność systemu
Hungarian: A rendszer teljesítménye:
Slovenian: Zmogljivost sistema
Estonian: Süsteemi toimivus
Latvian: Sistēmas darbības efektivitāte
Lithuanian: Sistemos naudojimo savybės
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: UMSETZUNG
Spanish: IMPLANTACIÓN
Italian: ATTUAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: PROVEDENÍ
Slovak: IMPLEMENTÁCIA
Polish: WPROWADZENIE W ŻYCIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: 7 Izvajanje
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: IEVIEŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
English: Implementation guidelines
French: Lignes directrices de mise en œuvre
German: Umsetzungsleitlinien
Spanish: Directrices de implantación
Italian: Orientamenti per l’applicazione
Portuguese: Orientações para a aplicação
Dutch: Richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging
Danish: Retningslinjer for gennemførelsen
Swedish: Riktlinjer för genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanon suuntaviivoja
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής
Czech: Pokyny k provádění
Slovak: Vykonávacie usmernenie
Polish: Wskazówki dotyczące wprowadzenia w życie
Hungarian: Végrehajtási iránymutatások
Slovenian: Smernice za izvajanje
Estonian: Rakendussuunised
Latvian: Pamatnostādnes ieviešanai
Lithuanian: Įgyvendinimo rekomendacijos
English: Specific cases
French: Cas spécifiques
German: Sonderfälle
Spanish: Casos específicos
Italian: Casi particolari
Portuguese: Casos específicos
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særtilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapauksia
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Specifické případy
Slovak: Špecifické prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Különleges esetek
Slovenian: Posebni primeri
Estonian: Erijuhtumid
Latvian: Īpaši gadījumi
Lithuanian: Specifiniai atvejai
English: List of specific cases
French: Liste des cas spécifiques
German: Verzeichnis der Sonderfälle
Spanish: Lista de casos específicos
Italian: Elenco di casi specifici
Portuguese: Lista de casos específicos
Dutch: Lijst van specifieke gevallen
Danish: Liste over særtilfælde
Swedish: Förteckning över specialfall
Finnish: Erityistapausten luettelo
Greek: Κατάλογος ειδικών περιπτώσεων
Czech: Seznam specifických případů
Slovak: Zoznam špecifických prípadov
Polish: Wykaz przypadków szczególnych
Hungarian: Különleges esetek felsorolása
Slovenian: Seznam posebnih primerov
Estonian: Erijuhtumite loend
Latvian: Īpašo gadījumu saraksts
Lithuanian: Specifinių atvejų sąrašas
English: ANNEX A:
French: ANNEXE A
German: ANLAGE A:
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A:
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A:
Danish: BILAG A:
Swedish: BILAGA A:
Finnish: LIITE A:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A:
Czech: PŘÍLOHA A:
Slovak: PRÍLOHA A:
Polish: ZAŁĄCZNIK A:
Hungarian: A MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA A:
Estonian: LISA A.
Latvian: A PIELIKUMS.
Lithuanian: A PRIEDAS:
English: ERTMS/ETCS AND ERTMS/GSM-R OPERATING RULES
French: RÈGLES D’EXPLOITATION DES SYSTÈMES ERTMS/ETCS ET ERTMS/GSM-R
German: ERTMS/ETCS- UND ERTMS/GSM-R BETRIEBSVORSCHRIFTEN
Spanish: NORMAS DE EXPLOTACIÓN DE LOS SISTEMAS ERTMS/ETCS Y ERTMS/GSM-R
Italian: NORME DI ESERCIZIO PER L’ERTMS/ETCS E L’ERTMS/GSM-R
Portuguese: REGRAS DE EXPLORAÇÃO DOS SISTEMAS ERTMS/ETCS E ERTMS/GSM-R
Dutch: exploitatieregels voor ERTMS/ETCS en ERTMS/GSM-R
Danish: DRIFTSREGLER FOR ERTMS/ETCS OG ERTMS/GSM-R
Swedish: DRIFTSREGLER FÖR ERTMS/ETCS OCH ERTMS/GSM-R
Finnish: ERTMS/ETCS- JA ERTMS/GSM-R-JÄRJESTELMIEN KÄYTTÖSÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ERTMS/ETCS ΚΑΙ ERTMS/GSM-R
Czech: PROVOZNÍ PRAVIDLA ERTMS/ETCS A ERTMS/GSM-R
Slovak: PREVÁDZKOVÉ PREDPISY ERTMS/ETCS A ERTMS/GSM-R
Polish: PRZEPISY RUCHOWE ERTMS/ETCS I ERTMS/GSM-R
Hungarian: ERTMS/ETCS ÉS ERTMS/GSM-R ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK
Slovenian: Operativni predpisi ERTMS/ETCS in ERTMS/GSM-R
Estonian: ERTMSI/ETCSI JA ERTMSI/GSM-RI KASUTUSEESKIRJAD
Latvian: ERTMS/ETCS UN ERTMS/GSM-R EKSPLUATĀCIJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: ERTMS IR (ARBA) ETCS IR ERTMS IR (ARBA) GSM-R NAUDOJIMO TAISYKLĖS
English: ANNEX B:
French: ANNEXE B
German: ANLAGE B:
Spanish: ANEXO B:
Italian: ALLEGATO B:
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B:
Swedish: BILAGA B:
Finnish: LIITE B:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B:
Czech: PŘÍLOHA B:
Slovak: PRÍLOHA B:
Polish: ZAŁĄCZNIK B:
Hungarian: B. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA B:
Estonian: LISA B.
Latvian: B PIELIKUMS.
Lithuanian: B PRIEDAS:
English: OTHER RULES ENABLING A COHERENT OPERATION OF NEW STRUCTURAL SUBSYSTEMS
French: AUTRES RÈGLES PERMETTANT UNE EXPLOITATION HOMOGÈNE DE NOUVEAUX SOUS-SYSTÈMES DE NATURE STRUCTURELLE
German: ANDERE VORSCHRIFTEN, DIE EINEN KOHÄRENTEN BETRIEB DER NEUEN STRUKTURELLEN TEILSYSTEME ERMÖGLICHEN
Spanish: OTRAS NORMAS QUE PERMITEN UNA EXPLOTACIÓN COHERENTE DE LOS NUEVOS SUBSISTEMAS ESTRUCTURALES
Italian: ALTRE NORME INTESE AD ASSICURARE UN FUNZIONAMENTO COERENTE DEI NUOVI SOTTOSISTEMI STRUTTURALI
Portuguese: OUTRAS REGRAS QUE PERMITEM ASSEGURAR UMA EXPLORAÇÃO COERENTE DOS NOVOS SUBSISTEMAS ESTRUTURAIS
Dutch: ANDERE REGELS DIE EEN COHERENTE EXPLOITATIE VAN NIEUWE STRUCTURELE SUBSYSTEMEN MOGELIJK MAKEN
Danish: ANDRE REGLER MED HENBLIK PÅ AT SIKRE EN SAMMENHÆNGENDE DRIFT AF NYE STRUKTURELT DEFINEREDE DELSYSTEMER
Swedish: ANDRA REGLER SOM MÖJLIGGÖR EN SAMMANHÄNGANDE DRIFT AV NYA STRUKTURELLA DELSYSTEM
Finnish: MUITA UUSIEN RAKENTEELLISTEN OSAJÄRJESTELMIEN YHDENMUKAISEN KÄYTÖN MAHDOLLISTAVIA SÄÄNTÖJÄ
Greek: ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΔΥΝΑΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΔΟΜΙΚΩΝ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ:
Czech: OSTATNÍ PRAVIDLA UMOŽŇUJÍCÍ KOHERENTNÍ PROVOZ STRUKTURÁLNÍCH SUBSYSTÉMŮ
Slovak: OSTATNÉ PREDPISY UMOŽNUJÚCE KOHERENTNÚ PREVÁDZKU NOVÝCH ŠTRUKTURÁLNYCH SUBSYSTÉMOV
Polish: POZOSTAŁE PRZEPISY UMOŻLIWIAJĄCE SPÓJNĄ EKSPLOATACJĘ NOWYCH PODSYSTEMÓW STRUKTURALNYCH
Hungarian: AZ ÚJ STRUKTURÁLIS ALRENDSZEREK KÖVETKEZETES MŰKÖDTETÉSÉT LEHETŐVÉ TEVŐ EGYÉB SZABÁLYOK
Slovenian: Drugi predpisi, ki omogočajo usklajeno obratovanje novih strukturnih podsistemov
Estonian: MUUD EESKIRJAD, MIS VÕIMALDAVAD UUTE STRUKTUURSETE ALLSÜSTEEMIDE ÜHTSET KASUTAMIST
Latvian: CITI NOTEIKUMI, KAS ĻAUJ SASKAŅOTI EKSPLUATĒT DAŽĀDAS JAUNĀS STRUKTURĀLĀS APAKŠSISTĒMAS
Lithuanian: KITOS TAISYKLĖS, LEIDŽIANČIOS NUOSEKLIAI VEIKTI NAUJIEMS STRUKTŪRINIAMS POSISTEMIAMS
English: GENERALA. MS
Italian: OSSERVAZIONI GENERALIA. STRUTTURALI
Finnish: YLEISTÄA. AHDOLLISTAVIA SÄÄNTÖJÄ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍA. kých případů
Hungarian: ÁLTALÁNOSA. Ő EGYÉB SZABÁLYOK
Estonian: ÜLDINEA. TSET KASUTAMIST
Lithuanian: BENDRIA. IAMS POSISTEMIAMS
English: STAFF SAFETY AND SECURITYB. s
Italian: SICUREZZA E INCOLUMITÀ DEL PERSONALEB.  una valutazione
Finnish: HENKILÖSTÖN TURVALLISUUS JA MUUT TURVALLISUUSASIATB. mä
Czech: BEZPEČNOST A OCHRANA PERSONÁLUB.
Hungarian: A SZEMÉLYZET SZEMÉLYI ÉS VAGYONI BIZTONSÁGAB. szerelem
Estonian: TÖÖTAJATE OHUTUS JA TURVALISUSB.
Lithuanian: DARBUOTOJŲ SAUGA DARBE IR SAUGUMASB. s
English: OPERATIONAL INTERFACE WITH SIGNALLING AND COMMAND AND CONTROL EQUIPMENTC. VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
Finnish: OPERATIIVINEN LIITÄNTÄ OHJAUS-, HALLINTA- JA MERKINANTOLAITTEIDEN KANSSAC. JA OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Czech: PROVOZNÍ ROZHRANÍ S NÁVĚSTIDLOVÝM, ZABEZPEČOVACÍM A ŘÍDÍCÍM ZAŘÍZENÍMC. MU
Hungarian: ÜZEMELTETÉSI INTERFÉSZ A JELZŐ-, ELLENŐRZŐ ÉS IRÁNYÍTÓBERENDEZÉSEKKELC. K ÉRTÉKELÉSE ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Estonian: RAKENDUSLIIDES SIGNAALIMIS- JA JUHTKÄSKUDE SEADMETEGAC. ING ALLSÜSTEEMI VASTAVUSTÕENDAMINE
Lithuanian: NAUDOJAMOJI SĄSAJA SU SIGNALIZAVIMO, VALDYMO IR KONTROLĖS ĮRANGAC.
English: TRAIN MOVEMENTSD. ACE WITH SIGNALLING AND COMMAND AND CONTROL EQUIPMENT
Finnish: JUNAN KULKUD. LIITÄNTÄ OHJAUS-, HALLINTA- JA MERKINANTOLAITTEIDEN KANSSA
Czech: JÍZDY VLAKUD. ANÍ S NÁVĚSTIDLOVÝM, ZABEZPEČOVACÍM A ŘÍDÍCÍM ZAŘÍZENÍM
Hungarian: VONATMOZGÁSD. NTERFÉSZ A JELZŐ-, ELLENŐRZŐ ÉS IRÁNYÍTÓBERENDEZÉSEKKEL
Estonian: RONGI LIIKUMINED. NAALIMIS- JA JUHTKÄSKUDE SEADMETEGA
Lithuanian: TRAUKINIŲ EISMASD. SU SIGNALIZAVIMO, VALDYMO IR KONTROLĖS ĮRANGA
English: ANOMALIES, INCIDENTS AND ACCIDENTSE. AND COMMAND AND CONTROL EQUIPMENT
Finnish: POIKKEAMAT, VAARATILANTEET JA ONNETTOMUUDETE. ERKINANTOLAITTEIDEN KANSSA
Czech: ANOMÁLIE, MIMOŘÁDNÉ UDÁLOSTI A NEHODYE. PEČOVACÍM A ŘÍDÍCÍM ZAŘÍZENÍM
Hungarian: RENDELLENESSÉGEK, ESEMÉNYEK ÉS BALESETEKE. ÉS IRÁNYÍTÓBERENDEZÉSEKKEL
Estonian: KÕRVALEKALDED, VAHEJUHTUMID JA ÕNNETUSEDE. SEADMETEGA
Lithuanian: ANOMALIJOS, RIKTAI IR AVARIJOSE. MO, VALDYMO IR KONTROLĖS ĮRANGA
English: ANNEX C:
French: ANNEXE C
German: ANLAGE C:
Spanish: ANEXO C:
Italian: ALLEGATO C:
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C:
Swedish: BILAGA C:
Finnish: LIITE C:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ C:
Czech: PŘÍLOHA C:
Slovak: PRÍLOHA C:
Polish: ZAŁĄCZNIK C:
Hungarian: C. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA C:
Estonian: LISA C.
Latvian: C PIELIKUMS.
Lithuanian: C PRIEDAS:
English: SAFETY RELATED COMMUNICATIONS METHODOLOGY
French: MÉTHODOLOGIE DE COMMUNICATION DE SÉCURITÉ
German: SICHERHEITSRELEVANTE KOMMUNIKATIONSMETHODIK
Spanish: METODOLOGÍA DE COMUNICACIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD
Italian: METODOLOGIA PER LE COMUNICAZIONI LEGATE ALLA SICUREZZA
Portuguese: METODOLOGIA DAS COMUNICAÇÕES DE SEGURANÇA
Dutch: METHODE VOOR DE COMMUNICATIE VAN VEILIGHEIDSBERICHTEN
Danish: SIKKERHEDSRELATEREDE KOMMUNIKATIONSMETODER
Swedish: METOD FÖR SÄKERHETSRELATERAD KOMMUNIKATION
Finnish: TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄN VIESTINNÄN MENETELMÄT
Greek: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Czech: METODIKA KOMUNIKACE SOUVISEJÍCÍ S BEZPEČNOSTÍ
Slovak: METODIKA KOMUNIKÁCIÍ TÝKAJÚCICH SA BEZPEČNOSTI
Polish: METODYKA ŁĄCZNOŚCI W SPRAWACH DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: A BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS KOMMUNIKÁCIÓS MÓDSZERTAN
Slovenian: Z VARNOSTJO POVEZANA KOMUNIKACIJSKA METODOLOGIJA
Estonian: OHUTUSALASE TEABEVAHETUSE METOODIKA
Latvian: AR DROŠĪBU SAISTĪTAS SAZIŅAS METODOLOĢIJA
Lithuanian: SAUGOS PRANEŠIMŲ METODOLOGIJA