English: For instance, the forecasted annual results of BAWAG-PSK, sum up to EUR […] million over an initial three-year period (2006-08), which could constitute a reasonable time frame for the analysis of a private guarantor.
French: Ainsi, les résultats annuels escomptés de BAWAG-PSK s’élèvent au total à […] Mio EUR sur la première période de trois ans (2006-2008). Cette période serait une base raisonnable sur laquelle un investisseur privé pourrait fonder son analyse.
German: So belaufen sich die erwarteten Jahresergebnisse der BAWAG-PSK über einen ersten 3-Jahres-Zeitraum hinweg (2006—2008) auf insgesamt […] Mio. EUR. Dieser Zeitraum wäre eine angemessene Grundlage für eine Analyse durch einen Privatinvestor.
Spanish: Así, los resultados anuales de BAWAG PSK previstos en un período inicial de tres años (2006-2008) ascienden a un total de […] millones EUR. Este período sería una base adecuada para un análisis por parte de un inversor privado.
Italian: Quindi i risultati annuali attesi della BAWAG P.S.K. ammontano nel primo periodo di tre anni (2006-2008) a un totale di […] Mio EUR. Questo periodo costituirebbe una base adeguata per l’analisi da parte dell’investitore privato.
Portuguese: Os resultados anuais previstos do BAWAG-PSK durante um período inicial de três anos (2006-2008) ascendem a […] milhões de EUR. Este período seria uma base adequada para uma análise por um investidor privado.
Dutch: Zo bedragen de verwachte nettoresultaten van BAWAG-PSK gedurende de eerste periode van drie jaar (2006-2008) in totaal […] miljoen EUR. Deze periode zou voor een particuliere investeerder een gepaste basis vormen voor een analyse.
Danish: Således beløber de forventede årsresultater for BAWAG PSK for det første treårige tidsrum (2006-2008) sig til […] mio. EUR. Dette tidsrum ville være et passende grundlag for en privatinvestors analyse.
Swedish: De förväntade årsresultaten för BAWAG-PSK för en första treårsperiod (2006–2008) uppgår till totalt […] miljoner EUR. Denna tid vore en lämplig grund för en privatinvesterares analys.
Finnish: BAWAG-PSK:n odotetut tilikauden voitot ovat kolmen ensimmäisen vuoden aikana (2006–2008) yhteensä […] miljoonaa euroa. Tämä ajanjakso olisi sopiva perusta yksityisen sijoittajan analyysille.
Greek: Τα αναμενόμενα ετήσια αποτελέσματα της BAWAG-PSK για τη χρονική περίοδο των τριών πρώτων ετών (2006-2008) ανέρχονται συνολικά σε […] εκατ. ευρώ. Η εν λόγω χρονική περίοδος κρίνεται ως κατάλληλη βάση για την κατάρτιση ανάλυσης από κάποιον ιδιώτη επενδυτή.
Czech: Očekávané roční výsledky hospodaření BAWAG-PSK dosahují během prvního tříletého období (2006–2008) celkem […] milionů EUR. Toto časové období by bylo přiměřeným základem pro analýzu soukromého investora.
Slovak: Očakávané ročné výsledky BAWAG P.S.K. za prvé 3-ročné obdobie (2006 – 2008) predstavujú celkom […] mil. EUR. Toto obdobie by bolo primeraným základom pre analýzu súkromného investora.
Polish: Oczekiwane wyniki roczne BAWAG-PSK po zakończeniu pierwszego 3-letniego okresu (2006–2008) łącznie […] mln EUR. Okres ten stanowiłby odpowiednią podstawę do analizy przez inwestora prywatnego.
Hungarian: Így a BAWAG P.S.K várt éves eredményei az első hároméves időszakon keresztül (2006–2008) összesen […] millió EUR-t tesznek ki. Ez az időszak megfelelő alap lenne egy magánbefektető általi elemzéshez.
Slovenian: Pričakovani letni rezultati BAWAG-PSK v prvih treh letih (2006–2008) znašajo skupaj […] milijonov EUR. To obdobje bi bilo primerna podlaga za analizo zasebnega vlagatelja.
Estonian: Ettevõtja BAWAG-PSK oodatavad aastatulemused moodustavad esimese kolmeaastase perioodi jooksul (2006–2008) kokku […] mln eurot. Kõnealune periood oleks asjakohane alus erainvestori tehtavale analüüsile.
Latvian: BAWAG-P.S.K. gaidāmie gada darbības rezultāti pirmajā triju gadu posmā (2006.–2008.) kopumā ir […] milj. euro. Šis posms ir piemērots pamats, lai privāts investors veiktu analīzi.
Lithuanian: Tikėtini BAWAG-PSK metiniai rezultatai per pirmųjų 3 metų laikotarpį (2006–2008 m.) būtų […] mln. EUR mln. EUR. Šis laikotarpis būtų tinkamas pagrindas privataus investuotojo atliekamai analizei.