English: For the whole infrastructure (active and passive) UPC/RBB estimates EUR 1500 per home passed (EUR 1000/EUR 500 respectively), KPN EUR 1300, Hillegom (Dutch FttH project) EUR 1200, Corning (fibre optic manufacturer) EUR 1200, Arthur D. Little (consulting company) EUR 1000 (EUR 600/EUR 400 respectively), Fastweb (Italian broadband operator) EUR 1200, ARCEP (French regulator) EUR 2000 (data from 2005 and 2006), JPMorgan (consulting company) EUR 1000-EUR 2000.
French: Les coûts estimés pour l’infrastructure complète (couche active et couche passive) s’élèvent à 1500 EUR par logement raccordé (respectivement 1000 et 500 EUR) selon UPC/RBB, 1300 EUR selon KPN, 1200 EUR selon Hillegom (un projet FttH néerlandais), 1200 EUR selon Corning (un fabricant de fibre optique), 1000 EUR (respectivement 600 et 400 EUR) selon Arthur D. Little (un cabinet de consultance), 1200 EUR selon Fastweb (un opérateur de large bande italien), 2000 EUR (données de 2005 et 2006) selon ARCEP (régulateur français) et 1000 à 2000 EUR selon JPMorgan (société de consultance).
German: Für die gesamte (aktive und passive) Infrastruktur schätzt UPC/RBB die Kosten auf 1500 EUR pro angeschlossener Wohnung (1000 bzw. 500 EUR), KPN auf 1300 EUR, Hillegom (niederländisches FTTH-Vorhaben) auf 1200 EUR, Corning (Glasfaserhersteller) auf 1200 EUR, Arthur D.Little (Consultingfirma) auf 1000 EUR (600 bzw. 400 EUR), Fastweb (italienischer Breitbrandbetreiber) auf 1200 EUR, ARCEP (französischer Regulierer) auf 2000 EUR (Daten aus den Jahren 2005 und 2006) und JPMorgan (Consultingfirma) auf 1000 EUR bis 2000 EUR.
Spanish: Por la infraestructura completa (activo y pasivo) UPC/RBB estima los costes por hogar conectado en 1500 EUR (1000/500 EUR respectivamente), KPN 1300 EUR, Hillegom (proyecto FttH neerlandés) 1200 EUR, Corning (fabricante de fibra de vidrio) 1200 EUR, Arthur D. Little (consultora) 1000 EUR (600/400 EUR respectivamente), Fastweb (operador italiano de banda ancha) 1200 EUR, ARCEP (regulador francés) 2000 EUR (datos de 2005 y 2006), JPMorgan (consultora) 1000-2000 EUR.
Italian: Per l’infrastruttura completa (strato attivo e passivo) l’UPC/RBB stima i costi per abitazione collegata a 1500 EUR (rispettivamente 1000/500 EUR), KPN a 1300 EUR, Hillegom (un progetto FttH olandese) a 1200 EUR, Corning (un produttore di fibre ottiche) a 1200 EUR, Arthur D. Little (una società di consulenza) a 1000 EUR (rispettivamente 600/400 EUR), Fastweb (un operatore di banda larga italiano) a 1200 EUR, ARCEP (ente di regolamentazione francese) a 2000 EUR (dati del 2005 e 2006), JPMorgan (società di consulenza) a 1000-2000 EUR.
Portuguese: Para toda a infra-estrutura (activa e passiva), a UPC/RBB estima os custos em 1500 euros por ligação por residência (respectivamente, 1000 e 500 euros), a KPN em 1300 euros, o Hillegom (projecto neerlandês de FttH) em 1200 euros, a Corning (fabricante de fibra óptica) em 1200 euros, a Arthur D.Little (empresa de consultoria) em 1000 euros (respectivamente 600 e 400 euros), a Fastweb (operador italiano de banda larga) em 1200 euros, a ARCEP (entidade reguladora francesa) em 2000 euros (dados de 2005 e 2006) e a JPMorgan (empresa de consultoria) em 1000 — 2000 euros.
Dutch: Voor de complete infrastructuur (actief en passief) raamt UPC/RBB de kosten op 1500 EUR per aangesloten woning (respectievelijk 1000/500 EUR), KPN op 1300 EUR, Hillegom (een Nederlands FttH-project) op 1200 EUR, Corning (een glasvezelfabrikant) op 1200 EUR, Arthur D. Little (een consultingfirma) op 1000 EUR (respectievelijk 600/400 EUR), Fastweb (een Italiaanse breedbandoperator) op 1200 EUR, ARCEP (Franse regelgever) op 2000 EUR (gegevens van 2005 en 2006), JPMorgan (consultingfirma) op 1000 tot 2000 EUR.
Danish: For den komplette infrastruktur (aktiv og passiv) skønner UPC/RBB, at omkostningerne andrager 1500 EUR pr. tilsluttet bolig (hhv. 1000/500 EUR), KPN sætter tallet til 1300 EUR, Hillegom (et nederlandsk FTH-projekt) til 1200 EUR, Corning (en fiberfabrikant) til 1200 EUR, Arthur D. Little (et konsulentfirma) til 1000 EUR (henholdsvis 600/400 EUR), (Fastweb (en italiensk bredbåndsoperatør) til 1200 EUR, ARCEP (en fransk tilsynsmyndighed) til 2000 EUR (data fra 2005 og 2006) og JPMorgan (konsulentfirma) til 1000-2000 EUR.
Swedish: För den fullständiga infrastrukturen (aktiv och passiv) beräknar UPC/RBB kostnaderna till 1500 euro per ansluten bostad (1000 respektive 500 euro), KPN till 1300 euro, Hillegom (ett nederländskt FTTH-projekt) till 1200 euro, Corning (en fiberfabrikant) till 1200 euro, Arthur D. Little (en konsultfirma) till 1000 euro (600 respektive 400 euro), Fastweb (en italiensk bredbandsoperatör) till 1200 euro, ARCEP (fransk regleringsmyndighet) till 2000 euro (uppgifter från 2005 och 2006), JP Morgan (konsultfirma) till 1000–2000 euro.
Finnish: Koko infrastruktuuria (aktiivista ja passiivista) koskevat kustannusarviot jakautuvat jokaista verkkoon liitettyä asuntoa kohti seuraavasti: UPC/RBB 1500 euroa (aktiivinen 1000, passiivinen 500 euroa), KPN 1300 euroa, Hillegom (hollantilainen FttH-hanke) 1200 euroa, Corning (valokuitukaapeleiden valmistaja) 1200 euroa, Arthur D. Little (konsulttitoimisto) 1000 euroa (aktiivinen 600, passiivinen 400 euroa), Fastweb (italialainen laajakaistaoperaattori) 1200 euroa, ARCEP (ranskalainen sääntelyelin) 2000 euroa (vuosia 2005 ja 2006 koskevat tiedot) ja JPMorgan (konsulttitoimisto) 1000–2000 euroa.
Greek: Για την πλήρη υποδομή (παθητική και ενεργητική) η UPC/RBB υπολογίζει τα έξοδα σε 1500 EUR ανά συνδεόμενη κατοικία (αντίστοιχα 1000/500 EUR), η KPN σε 1300 EUR, η Hillegom (ολλανδικό έργο FttH) σε 1200 EUR, η Corning (κατασκευάστρια οπτικών ινών) σε 1200 EUR, η Arthur D.Little (γραφείο μελετών) σε 1000 EUR (αντίστοιχα 600/400 EUR), η Fastweb (ιταλικός ευρυζωνικός φορέας) σε 1200 EUR, η ARCEP (η γαλλική ρυθμιστική αρχή) σε 2000 EUR (στοιχεία από το 2005 και το 2006), η JPMorgan (γραφείο μελετών) 1000 EUR - 2000 EUR.
Czech: Společnosti UPC/RBB odhadují náklady na celkovou infrastrukturu (aktivní a pasivní) na 1500 EUR na jeden připojený byt (respektive 1000/500 EUR), společnost KPN na 1300 EUR, Hillegom (nizozemský projekt FttH) na 1200 EUR, společnost Corning (výrobce skleněných vláken) na 1200 EUR, společnost Arthur D.Little (poradenská společnost) na 1000 EUR (respektive 600/400 EUR), společnost Fastweb (italský širokopásmový operátor) na 1200 EUR, ARCEP (francouzský regulátor) na 2000 EUR (údaje za roky 2005 a 2006), společnost JPMorgan (poradenská společnost) 1000 EUR – 2000 EUR.
Slovak: Pre celú infraštruktúru (aktívnu a pasívnu vrstvu) odhadujú UPC a RBB na pripojenú domácnosť 1500 EUR (1000 EUR resp. 500 EUR), KPN 1300 EUR, Hillegom (holandský projekt FttH) 1200 EUR, Corning (výrobca optických vláken) 1200 EUR, Arthur D. Little (konzultačná spoločnosť) 1000 EUR (600 EUR resp. 400 EUR), Fastweb (taliansky prevádzkovateľ širokopásmovej siete) 1200 EUR, ARCEP (francúzsky regulačný orgán) 2000 EUR (údaje z rokov 2005 a 2006), JPMorgan (konzultačná spoločnosť) 1000 – 2000 EUR.
Polish: Dla całej infrastruktury (aktywnej i pasywnej) UPC/RBB szacuje 1500 EUR na jedno podłączone gospodarstwo domowe (odpowiednio 1000 EUR i 500 EUR), KPN 1300 EUR, Hillegom (niderlandzki projekt FTTH) 1200 EUR, Corning (producent światłowodów) 1200 EUR, Arthur D. Little (firma doradcza) 1000 EUR (odpowiednio 600 i 400 EUR), Fastweb (włoski operator szerokopasmowy) 1200 EUR, ARCEP (francuski regulator) 2000 EUR (dane z lat 2005 i 2006), JPMorgan (firma doradcza) 1000–2000 EUR.
Hungarian: A teljes infrastruktúrára (aktív és passzív szintre) vonatkozóan a UPC/RBB a csatlakozott háztartásonkénti költségeket 1500 EUR-ra (illetve 1000/500 EUR-ra), a KPN 1300 EUR-ra, a Hillagom (otthoni üvegszálas hozzáférést biztosító holland projekt) 1200 EUR-ra, a Corning (üvegszálgyártó) 1200 EUR-ra, az Arthur D.Little (tanácsadó cég) 1000 EUR-ra (illetve: 600/400 EUR-ra), a Fastweb (olasz szélessávú operátor) 1200 EUR-ra, az ARCEP (francia szabályozóhatóság) 2000 EUR-ra (2005. és 2006. évi adatok), a JPMorgan (tanácsadó cég) 1000–2000 EUR-ra teszi.
Slovenian: Za celotno infrastrukturo (aktivno in pasivno) predvideva operater UPC/RBB 1500 EUR na povezano gospodinjstvo (1000 EUR/500 EUR), KPN 1300 EUR, Hillegom (nizozemski projekt FTTH) 1200 EUR, Corning (proizvajalec optičnih vlaken) 1200 EUR, Arthur D. Little (svetovalna družba) 1000 EUR (600 EUR/400 EUR), Fastweb (italijanski širokopasovni operater) 1200 EUR, ARCEP (francoski regulator) 2000 EUR (podatki iz let 2005 in 2006), JPMorgan (svetovalna družba) od 1000 do 2000 EUR.
Estonian: Kogu infrastruktuur kokku (aktiivne ja passiivne) iga ühendatud leibkonna kohta UPC/RBB hinnangul 1500 eurot (vastavalt 1000 eurot ja 500 eurot), KPN: 1300 eurot; Hillegom (Madalmaade FttH projekt): 1200 eurot; Corning (kiudoptilise kaabli tootja): 1200 eurot; Arthur D. Little (konsultatsioonifirma): 1000 eurot (vastavalt 600 eurot ja 400 eurot); Fastweb (Itaalia lairibaühenduse operaator): 1200 eurot; ARCEP (Prantsuse regulatiivorgan) 2000 eurot (2005. ja 2006. aasta andmed); JPMorgan (konsultatsioonifirma): 1000–2000 eurot.
Latvian: UPC/RBB aplēses visai infrastruktūrai (aktīvajai un pasīvajai) ir EUR 1500 pieslēgtai mājai (attiecīgi EUR 1000/EUR 500), KPN – EUR 1300, Hillegom (Nīderlandes FttH projekts) – EUR 1200, Corning (optikas ražotājs) – EUR 1200, Arthur D. Little (konsultāciju sabiedrība) – EUR 1000 (attiecīgi EUR 600/EUR 400), Fastweb (Itālijas platjoslas operators) – EUR 1200, ARCEP (Francijas regulators) – EUR 2000 (dati par 2005. un 2006. gadu), JPMorgan (konsultāciju sabiedrība) – EUR 1000–2000.
Lithuanian: Visos infrastruktūros (aktyviosios ir pasyviosios) išlaidas UPC/RBB vertina 1500 EUR vienam prijungtam būstui (atitinkamai 1000 EUR/500 EUR), KPN – 1300 EUR, Hillegom (Nyderlandų FttH projektas) – 1200 EUR, „Corning“ (stiklo pluošto gamintojas) – 1200 EUR, Arthur D. Little (konsultavimo įmonė) – 1000 EUR (atitinkamai 600 EUR/400 EUR), „Fastweb“ (Italijos plačiajuosčio ryšio tinklo operatorius) – 1200 EUR, ARCEP (Prancūzijos reguliuotojas) – 2000 EUR (2005 m. ir 2006 metų duomenys), „JPMorgan“ (konsultavimo įmonė) – 1000–2000 EUR.