English: carried out collection, processing, storing and transport of the ova/embryos (1) to be exported in accordance with Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC;
French: a procédé à la collecte, au traitement, au stockage et au transport des ovules/embryons (1) destinés à l'exportation, conformément à l’annexe D, chapitre III, de la directive 92/65/CEE;
German: Es hat die zur Ausfuhr bestimmten Eizellen/Embryonen (1) gemäß Anhang D Kapitel III der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert.
Spanish: ha llevado a cabo la recogida, el tratamiento, el almacenamiento y transporte de los óvulos/embriones (1) destinados a la exportación de conformidad con lo dispuesto en el anexo D, capítulo III, de la Directiva 92/65/CEE;
Italian: ha effettuato la raccolta, la lavorazione, l'immagazzinamento e il trasporto degli ovuli/embrioni (1) destinati all'esportazione conformemente all'allegato D, capitolo III, della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: procedeu à colheita, ao tratamento, à armazenagem e ao transporte dos óvulos/embriões (1) a exportar em conformidade com o disposto no capítulo III do anexo D da Directiva 92/65/CEE;
Dutch: de uit te voeren eicellen/embryo's (1) heeft gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk III, bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: har indsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret de æg/embryoner (1), der skal eksporteres, i henhold til kapitel III i bilag D til direktiv 92/65/EØF
Swedish: har samlat, behandlat, lagrat och transporterat de ägg/embryon (1) som ska exporteras i enlighet med kapitel III i bilaga D till direktiv 92/65/EEG,
Finnish: on suorittanut vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keräyksen, käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun mukaisesti;
Greek: πραγματοποίησε τη συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και μεταφορά των προς εξαγωγή ωαρίων/εμβρύων (1) σύμφωνα με το κεφάλαιο III του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/EΟΚ·
Czech: provedl odběr, ošetření, skladování a přepravu vajíček/embryí (1) určených k vývozu v souladu s kapitolou III přílohy D směrnice 92/65/EHS;
Slovak: vykonal odber, spracovanie, uskladnenie a prepravu vajíčok/embryí (1), ktoré sa majú vyviezť, v súlade s kapitolou III prílohy D k smernici 92/65/EHS
Polish: prowadzi pobieranie, przetwarzanie, przechowywanie i przewóz komórek jajowych/zarodków (1) przeznaczonych na wywóz zgodnie z rozdziałem III załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: a 92/65/EGK irányelv D. melléklete III. fejezetének megfelelően végezte a kivitelre szánt petesejtek és embriók (1) gyűjtését, feldolgozását, tárolását és szállítását;
Slovenian: je izvedla zbiranje, obdelavo, shranjevanje in prevoz jajčnih celic/zarodkov (1) za izvoz v skladu s poglavjem III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Estonian: on kogunud, töödelnud, säilitanud ja transportinud eksportimiseks ette nähtud munarakke/embrüoid (1) vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatükile;
Latvian: veikusi eksportam paredzēto olšūnu/embriju (1) ieguvi, apstrādi, uzglabāšanu un transportēšanu saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļu;
Lithuanian: atliko eksportuoti skirtų kiaušialąsčių ir (arba) embrionų (1) surinkimo, apdorojimo, saugojimo ir pervežimo procedūras pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedo III skyriaus reikalavimus;