English: The measure intends to overcome the market failure for provision of equity financing between GBP 0,5 million and GBP 2.0 million for SMEs in the West Midlands.
French: La mesure entend pallier la défaillance du marché en matière d'accès des PME de la région des West Midlands à des financements par apports de fonds propres, dans une fourchette comprise entre 0,5 et 2 millions de livres sterling.
German: Mit der Maßnahme soll ein Marktversagen bei der Bereitstellung von Eigenkapital in der Größenordnung zwischen 0,5 Mio. und 2 Mio. GBP für KMU in den West Midlands behoben werden.
Spanish: La medida pretende paliar la deficiencia del mercado para aportar capital por valor de entre 0,5 millones de GBP y 2 millones de GBP a las PYME situadas en las West Midlands.
Italian: La misura è destinata ad ovviare al fallimento del mercato per quanto concerne la fornitura di finanziamenti di capitale proprio nel segmento 0,5-2 milioni di GPB a favore delle PMI della regione West Midlands.
Portuguese: A medida destina-se a colmatar uma deficiência do mercado em matéria de acesso das PME das West Midlands ao financiamento de capitais próprios no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas.
Dutch: De bedoeling van de maatregel is om een marktfalen bij het verstrekken van private equity aan KMO's in West Midlands voor bedragen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP op te heffen.
Danish: Foranstaltningen har til formål at opveje et markedssvigt i tilvejebringelsen af egenkapitalfinansiering, der beløber sig til mellem 0,5 mio. GBP og 2,0 mio. GBP for SMV i regionen West Midlands.
Swedish: Syftet med åtgärden är att kompensera marknadens misslyckande med att tillhandahålla små och medelstora företag i West Midlands finansiering i intervallet 0,5–2 miljoner pund sterling (pund).
Finnish: Toimenpiteen tarkoituksena on korjata markkinoiden toimintapuute, joka koskee 0,5–2 miljoonan Englannin punnan suuruisen oman pääoman ehtoisen rahoituksen tarjontaa West Midlandsin alueella toimiville pk-yrityksille.
Greek: Το μέτρο έχει στόχο να ξεπεραστεί η ανεπάρκεια της αγοράς για κεφαλαιακές επενδύσεις σε ΜΜΕ της περιφέρειας West Midlands, της τάξης μεγέθους από 0,5 εκατομμύρια GBP έως 2,0 εκατομμύρια GBP.
Czech: Cílem opatření je odstranit selhání trhu, pokud jde o poskytování vlastního kapitálu ve výši 0,5 milionu až 2,0 miliony GBP pro malé a střední podniky v regionu West Midlands.
Slovak: Cieľom predmetnej pomoci je prekonať zlyhanie trhu pri poskytovaní kapitálového financovania v pásme od 0,5 mil. GBP do 2,0 mil. GBP pre MSP vo West Midlands.
Polish: Środek ma na celu zaradzenie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w zakresie zapewnienia finansowania kapitałowego w przedziale od 0,5 do 2,0 mln GBP dla MŚP w regionie West Midlands.
Hungarian: Az intézkedés a West Midlands régióban működő kkv-k számára a 0,5 és 2,0 millió GBP közötti sajáttőke-finanszírozás biztosításában felmerülő piaci hiányosságnak szándékozik véget vetni.
Slovenian: Namen ukrepa je premagati tržno pomanjkljivost z zagotavljanjem financiranja lastniških sredstev v višini od 0,5 do 2,0 milijona GBP za MSP-je v regiji West Midlands.
Estonian: Meetme eesmärk on kõrvaldada turutõrge, mis on seotud West Midlandsi piirkonna VKEde omakapitali rahastamisega 0,5–2 miljoni naela ulatuses.
Latvian: Šis pasākums vērsts pret tirgus nepilnībām pamatkapitāla finansēšanā MVU Rietummidlendā robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP.
Lithuanian: Priemonė yra skirta Vakarų Midlendų MVĮ nuosavo kapitalo finansavimo rinkos nepakankamumui 0,5–2,0 mln. svarų sterlingų (GBP) segmente panaikinti.