English: It should be noted that the intensity of the aid is the same as for modal shift actions within the framework of the Marco Polo programme: see Article 5(2) of Regulation (EC) No 1382/2003.
French: Il faut noter que l’intensité de l’aide est la même que pour les actions de transfert modal dans le cadre du programme Marco Polo: voir l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1382/2003.
German: Die Beihilfenintensität entspricht der im Programm Marco Polo für Aktionen zur Verkehrsverlagerung vorgesehenen Höhe, siehe Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1382/2003.
Spanish: Cabe señalar que la intensidad de la ayuda es la misma que la prevista para las acciones de transferencia entre modos de transporte en el marco del programa Marco Polo: véase el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1382/2003.
Italian: Va notato che l’intensità dell’aiuto è la stessa stabilita per le azioni di trasferimento modale previste dal programma Marco Polo: cfr. articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1382/2003.
Portuguese: É conveniente salientar que a intensidade do auxílio é a mesma prevista para acções de transferência modal no âmbito da iniciativa comunitária «Marco Pólo»: ver n. o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1382/2003.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat de omvang van de steun dezelfde is als voor modal-shiftacties binnen het Marco Polo-programma (zie artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1382/2003).
Danish: Det bør bemærkes, at støtteprocenten er den samme som den, der er fastsat for trafikoverflytningsprojekter under Fællesskabets Marco Polo-program, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1382/2003.
Swedish: Det bör noteras att stödnivån är densamma som för trafikomställningsåtgärder inom ramen för Marco Polo-programmet: se artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1382/2003.
Finnish: Katso asetuksen (EY) N:o 1382/2003 5 artiklan 2 kohta.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι η ένταση της ενίσχυσης είναι η ίδια με την προβλεπόμενη για δράση αλλαγής του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών εντός του προγράμματος Μάρκο Πόλο της Κοινότητας: άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 (ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 1).
Czech: Je třeba poznamenat, že výše podpory je stejná pro akce k převodu na jiný druh dopravy v rámci programu Marco Polo – viz čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1382/2003.
Slovak: Treba poznamenať, že intenzita pomoci je rovnaká pre akcie presunu dopravy v rámci programu Marco Polo – pozri článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1382/2003.
Polish: Należy zauważyć, że intensywność pomocy jest taka sama, jak dla działań w zakresie zmiany rodzaju transportu w ramach programu Marco Polo: zob. art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1382/2003.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a támogatás intenzitása megegyezik a Marco Polo program keretében érvényes forgalomátterelési intézkedésekével: lásd az 1382/2003/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdését.
Slovenian: Vendar je treba omeniti, da je intenzivnost pomoči enaka kot za prenos načina v okviru pobude Skupnosti Marco Polo: glej člen 5(2) Uredbe (ES) št. 1382/2003.
Estonian: Tuleb märkida, et abi osatähtsus on sama, mis ümbersuunamismeetmete korral ühenduse Marco Polo algatuse raames: vt määruse (EÜ) nr 1382/2003 artikli 5 lõige 2.
Latvian: Jāpiebilst, ka atbalsta intensitāte ir tāda pati kā modālās novirzīšanas darbībām saskaņā ar Marco Polo programmu: sk. Regulas (EK) Nr. 1382/2003 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Pažymėtina, kad pagalbos intensyvumas yra toks pat kaip ir pagalbos modalinio perskirstymo priemonėms pagal Bendrijos Marco Polo programą: žr. Reglamento (EB) Nr. 1382/2003 5 straipsnio 2 dalį.