FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Promotion of the establishment of thematic networks of scientific excellence between EU, national and international Risk Assessment (RA) and scientific advisory bodies for exchange and collaboration on critical issues like nanotechnology, antimicrobial resistance, EMF, as well as on RA methodological aspects (e.g. benchmark approach, non-threshold carcinogenic substances, risk/benefit assessment etc.). [Financing mechanism: Call for proposals]
French: Action en faveur de la mise en place de réseaux thématiques d'excellence scientifique entre l'UE, des organismes nationaux et internationaux d'évaluation des risques et des organismes scientifiques consultatifs pour l'échange et la collaboration sur des questions critiques comme les nanotechnologies, la résistance aux antibiotiques, les CEM et les aspects méthodologiques de l'analyse de risques (méthode comparative, carcinogènes sans valeur seuil, analyse risques/avantages, etc., par exemple) [mécanisme de financement: appel de propositions].
English: Improving codification and classification of rare diseases in the context of the ICD-10 revision. [Financing mechanism: Call for tender]
French: amélioration de la codification et de la classification des maladies rares dans le contexte de la 10e révision de la CIM [mécanisme de financement: appel d'offres],
Slovenian: izboljšanje kodifikacije in razvrščanja redkih bolezni v okviru sprememb ICD-10 [finančni mehanizem: javni razpis];
English: [Financing mechanism: Call for proposals or joint action] To link mortality to census data on socioeconomic status or by analysing self-reported health by socioeconomic position.
French: Mise en relation des données relatives à la mortalité avec les données de recensement concernant la situation socioéconomique ou analyse de l'état de santé subjectif en fonction de la situation socioéconomique.
Lithuanian: Susieti mirtingumo duomenis su surašymo dėl socialinės ir ekonominės padėties duomenimis arba nagrinėti subjektyvaus sveikatos vertinimo duomenis atsižvelgiant į tokius duomenis teikiančio asmens socialinę ir ekonominę padėtį.
English: To improve knowledge on socioeconomic inequalities in such determinants as health-related behaviours, housing and working conditions, psychosocial factors and health care utilization taking into account political priorities expressed in point 4.3.2. [Financing mechanism: Call for proposals or joint action]
French: Amélioration de la connaissance des inégalités socioéconomiques dans les déterminants comme les comportements relatifs à la santé, les conditions de logement et de travail, les facteurs psychosociaux et le recours aux soins de santé, compte tenu des priorités politiques exposées au point 4.3.2 [mécanisme de financement: appel de propositions ou action conjointe].
Polish: Poprawa wiedzy na temat nierówności socjoekonomicznych w odniesieniu do takich determinant, jak zachowania związane ze zdrowiem, warunki mieszkaniowe i warunki pracy, czynniki psychospołeczne i korzystanie z opieki zdrowotnej, biorąc pod uwagę priorytety polityczne określone w pkt 4.3.2 [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania wniosków lub wspólne działanie].
Slovenian: Izboljšanje znanja o socialno-ekonomski neenakosti z dejavniki, kot so obnašanje, povezano z zdravjem, bivalni in delovni pogoji, psihosocialni dejavniki in uporaba zdravstvenega varstva, ob upoštevanju političnih prednostnih nalog iz točke 4.3.2 [finančni mehanizem: razpis za zbiranje predlogov ali skupni ukrepi];
English: meeting the criteria specified in point 3.1 and consisting in the participation of bodies from at least 10 participating countries or in the participation of bodies from 3 participating countries, where the action is proposed by a body from a Member State which has acceded to the European Union since 1 May 2004 or by a Candidate Country.
Lithuanian: atitinkantys 3.1 punkte nurodytus kriterijus ir kai dalyvauja įstaigos bent iš 10 dalyvaujančių šalių arba dalyvauja įstaigos iš 3 dalyvaujančių šalių, jei veiksmą pasiūlė įstaiga iš valstybės narės, įstojusios į Europos Sąjungą nuo 2004 m. gegužės 1 d., arba iš šalies kandidatės.
English: In accordance with Article 12 of the Programme Decision, relations and cooperation with international organisations should be encouraged. This will be done with those international organisations having the capacities needed to tackle health priorities for the European Union identified in the annual work plan.
Slovenian: V skladu s členom 12 Sklepa o programu je treba spodbujati odnose in sodelovanje z mednarodnimi organizacijami, in sicer s tistimi, ki imajo potrebno zmogljivost za obravnavo prednostnih nalog Evropske unije na področju zdravja iz letnega delovnega načrta.
English: An overall amount of EUR 254000 will be earmarked for the payment of allowances to participants in meetings relating to the work of the scientific committees and of rapporteurs for completion of scientific committee opinions, in the framework of the Scientific Committees [13]. These allowances will cover all fields relevant to the second Health Programme, i.e. 100 % of costs for the SCHER (Scientific Committee on Health and Environmental Risks) and 50 % (as an indicative percentage) of costs for the SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks) and for Coordination.In 2008, the Scientific Committees will be assessed against other EU Risk Assessment bodies in view of the forthcoming revision of the Committees.
Slovenian: Skupni znesek 254000 EUR bo namenjen povrnitvi stroškov udeležencev srečanj v zvezi z delom znanstvenih odborov in poročevalcev za oblikovanje mnenj znanstvenega odbora v okviru znanstvenih odborov [13] Ta povrnitev stroškov bo zajemala vsa področja, povezana z drugim programom zdravja, to pomeni 100 % stroškov za Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja ter 50 % (okvirni delež) stroškov za Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja ter za usklajevanje.Leta 2008 bodo znanstveni odbori ocenjeni v primerjavi z drugimi organi za oceno tveganja v EU zaradi prihodnje revizije odborov.