FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This concerns one enterprise, namely vessel Tholen 5.
French: Est concernée une entreprise, plus précisément le navire Tholen 5.
German: Dies betrifft einen Unternehmer, und zwar das Wasserfahrzeug Tholen 5.
Spanish: Ello afecta a una empresa, concretamente el buque Tholen 5.
Italian: La presente disposizione si applica a un’unica impresa, segnatamente il peschereccio Tholen 5.
Portuguese: A pesca com redes de cerco é permitida todo o ano, sob reserva das seguintes condições (em causa está uma empresa, nomeadamente o navio Tholen 5).
Dutch: Dit betreft één ondernemer, meer bepaald het vaartuig Tholen 5.
Danish: Det vedrører én virksomhed, nemlig fartøjet Tholen 5.
Swedish: Detta gäller ett företag, nämligen fartyget Tholen 5.
Finnish: Tämä koskee yhtä yritystä eli alusta Tholen 5:
Greek: Η αλιεία με σκάφη γρι-γρι επιτρέπεται καθ’όλη τη διάρκεια του έτους υπό τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η αλιεία αυτού του τύπου αφορά μια επιχείρηση, το σκάφος Tholen 5.
Czech: To se týká jednoho podniku, konkrétně plavidla Tholen 5.
Polish: Dotyczy to jednej firmy, a mianowicie statku Tholen 5:
Hungarian: Ez csak egyetlen vállalkozást, a Tholen 5 nevű hajót érinti:
Slovenian: To zadeva eno podjetje, in sicer plovilo Tholen 5.
Estonian: See puudutab ühte ettevõtjat, nimelt laeva Tholen 5.
Latvian: Tas attiecas uz vienu uzņēmumu, proti, zvejas kuģi Tholen 5.
Lithuanian: Tholen 5:
English: A distance of at least 250 m must be kept from high water refuge areas on mud flats.
French: La distance minimale à respecter par rapport aux lieux où se réfugient les espèces à marée haute est de 250 m.
German: Der Mindestabstand, der zu den Hochwasserfluchtstellen auf dem Schlick zu beachten ist, beträgt 250 m.
Spanish: Deberá mantenerse una distancia de al menos 250 metros respecto a las zonas de refugio en alta mar y los lodazales.
Italian: Deve essere mantenuta una distanza minima di 250 m dalle zone di rifugio durante l’alta marea e su distese fangose.
Portuguese: Deve ser observada uma distância mínima de 250 m das zonas lodosas mais elevadas, utilizadas como refúgio durante a maré alta.
Dutch: De minimaal aan te houden afstand ten opzichte van de hoogwatervluchtplaatsen op het slik is 250 meter.
Danish: En afstand på mindst 250 m fra højvandstilflugtsområder på mudderbanker skal overholdes.
Swedish: Det är förbjudet att komma närmare områden som fungerar som tillflykt vid högvatten på gyttjiga strandremsor än 250 m.
Finnish: Tasanteiden nousuvesialueisiin on pidettävä etäisyyttä koko ajan vähintään 250 metriä.
Greek: Πρέπει να τηρείται απόσταση 250m τουλάχιστον από περιοχές πλυμμηρίδος που συνιστούν καταφύγια σε λασπότοπους.
Czech: Musí se udržovat vzdálenost alespoň 250 m od útočišť před vysokým přílivem na bahnitých mělčinách.
Slovak: Musí sa zachovávať vzdialenosť najmenej 250 m od útočísk na bahnistých rovinách v hlbokej vode.
Polish: Musi być zachowana odległość co najmniej 250 m od obszarów ujścia wody wysokiej na przybrzeżne równiny błotne.
Hungarian: A dagálykor menedéket jelentő iszapos területektől a hajónak legalább 250 méteres távolságot kell tartani.
Slovenian: Treba je držati razdaljo vsaj 250 m od pribežališč z globoko vodo na blatnih ravnicah.
Estonian: Tõusuvee mudastel aladel asuvatest ohututest paikadest tuleb hoida vähemalt 250 meetri kaugusele.
Latvian: Dūņainās palienēs jāturas vismaz 250 m attālumā no paisuma pārlaišanas zonām.
Lithuanian: Turi būti išlaikytas ne mažesnis kaip 250 m atstumas nuo saugių poplūdžio zonų ir jūros užliejamų dumblėtų seklumų.
English: The fishing vessel must be equipped with serviceable tracking equipment for enforcement purposes.
French: Le navire sera équipé d'un système de surveillance opérationnel pour le contrôle de l'application.
German: Das Fischerboot verfügt über funktionstüchtige Ortungsgeräte für die Einhaltung dieser Vorgaben.
Spanish: El buque llevará un sistema de vigilancia operativo a efectos del control del cumplimiento de la ley.
Italian: Il peschereccio deve essere dotato di un sistema funzionante di localizzazione che consenta di controllare il rispetto delle norme.
Portuguese: O navio deve dispor de equipamentos de seguimento funcionais, para fins de controlo do respeito das regras.
Dutch: Het vissersvaartuig beschikt over operationele volgapparatuur ten behoeve van de handhaving.
Danish: Fiskerfartøjet skal være udstyret med funktionsdygtigt sporingsudstyr til håndhævelsesformål.
Swedish: Fiskefartyget måste vara utrustat med fungerande spårningsutrustning för övervakningsändamål.
Finnish: Kalastusaluksessa on oltava toimiva seurantalaitteisto edellytysten noudattamisen valvontaa varten.
Greek: Το αλιευτικό σκάφος πρέπει να είναι εφοδιασμένο με λειτουργούντα εξοπλισμό εντοπισμού, για σκοπούς επιβολής.
Czech: Rybářské plavidlo musí být pro účely vynucování vybaveno provozuschopným zařízením pro sledování.
Slovak: Rybárske plavidlo musí byť vybavené prevádzkyschopným sledovacím zariadením na účely vynucovania.
Polish: Statek musi być wyposażony w sprawne urządzenia lokacyjne umożliwiające kontrolę.
Hungarian: A halászhajónak rendelkeznie kell üzemképes nyomkövető rendszerrel a rendelet betartatásának céljából.
Slovenian: Ribiško plovilo mora biti opremljeno z delujočo opremo za sledenje za namene izvajanja zakona.
Estonian: Kalalaev peab nõuete täitmiseks olema varustatud töökorras seireseadmetega.
Latvian: Izpildes nodrošināšanas nolūkos zvejas kuģis jāapgādā ar darbojošos novērošanas iekārtu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti reikalavimų vykdymą, žvejybos laive turi būti sumontuota tinkama buvimo vietos nustatymo įranga.
English: Access outside this period is only permitted as a matter of urgent necessity subject to the discretion of the competent authority.
French: L'accès en dehors de cette période est autorisé uniquement en cas de besoin urgent, à décider à l'avance par l'autorité compétente et sous les éventuelles stipulations complémentaires.
German: Der Zugang außerhalb dieses Zeitraums ist nur in dringenden Notfällen gestattet; dies hat im Voraus von den Behörden beurteilt zu werden und ferner haben die möglichen weiteren Vorschriften beachtet zu werden.
Spanish: Fuera de este período, el acceso solo estará permitido por necesidad imperiosa, a discreción de la autoridad competente.
Italian: Al di fuori di tale periodo l’accesso è consentito solo in casi di urgente necessità a discrezione dell’autorità competente.
Portuguese: O acesso fora desse período só será permitido em caso de necessidade urgente, ficando a sua autorização dependente da autoridade competente.
Dutch: Toegang buiten deze periode is alleen toegestaan bij dringende noodzaak, zulks ter beoordeling vooraf van het bevoegde gezag en onder eventuele nader voorgeschreven bepalingen.
Danish: Adgang uden for nævnte periode er kun tilladt i strengt nødvendigt tilfælde, som de kompetente myndigheder fastlægger nærmere.
Swedish: Tillträde utanför denna period är endast tillåtet i trängande fall, vilket den behöriga myndigheten har att bedöma efter eget gottfinnande.
Finnish: Muuna aikana huoltotoimet on sallittu vain hätätapauksessa toimivaltaisen viranomaisen luvalla.
Greek: Η πρόσβαση εκτός αυτής της περιόδου επιτρέπεται μόνον σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, απόφαση που υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των αρμόδιων αρχών.
Czech: Přístup mimo toto období je povolen pouze v nezbytných naléhavých případech na základě uvážení příslušného orgánu.
Slovak: Prístup mimo tohto obdobia je povolený len v prípade naliehavej potreby a podlieha rozhodovaniu príslušného orgánu.
Polish: Poza tym okresem zezwala się na dostęp jedynie w przypadkach nagłej konieczności, w zależności od uznania właściwego organu.
Hungarian: A fenti időszakon kívül a területre való belépés kizárólag sürgős esetben, a hatáskörrel rendelkező hatóság diszkrecionális jogkörében meghozott döntéstől függően lehetséges.
Slovenian: Dostop zunaj tega obdobja je dovoljen samo v nujnih primerih po presoji pristojnega organa.
Estonian: Juurdepääsu muul ajal lubatakse ainult hädavajaduse korral pädeva asutuse äranägemisel.
Latvian: Pirms vai pēc šā laikposma piekļuve atļauta tikai steidzamas nepieciešamības gadījumā pēc kompetentās varas iestādes ieskatiem.
English: By means of the restricted access decree under consideration, compensatory measures are to be taken in addition to objectives set by Natura 2000.
French: La présente décision de restriction d'accès vise à la réalisation — outre des objectifs de Natura 2000 — des mesures compensatoires indispensables.
German: Anhand des vorliegenden Beschlusses zur Zugangsbeschränkung werden — außer den Zielsetzungen nach dem Natura 2000 — die zur Kompensation erforderlichen Maßnahmen ausgestaltet.
Spanish: Deben adoptarse medidas compensatorias en virtud del Decreto relativo al acceso restringido en cuestión, además de los objetivos establecidos en el marco de Natura 2000.
Italian: Oltre al perseguimento degli obiettivi di Natura 2000 devono essere adottate misure di compensazione in virtù del presente decreto relativo a restrizioni di accesso.
Portuguese: O decreto de restrição do acesso em análise permitirá adoptar medidas de compensação que serão adicionais aos objectivos previstos no contexto da rede Natura 2000.
Dutch: Middels het onderhavige toegangsbeperkingsbesluit wordt — naast doelstellingen vanuit Natura 2000 — invulling gegeven aan de noodzakelijk te nemen compenserende maatregelen.
Danish: På grundlag af det foreliggende dekret om adgangsbegrænsning skal der træffes kompensationsforanstaltninger foruden de i Natura 2000 fastsatte mål.
Swedish: Kompensationsåtgärder utöver de mål som anges för Natura 2000 ska vidtas genom det dekret om begränsat tillträde som är under behandling.
Finnish: Tällä pääsyrajoitusasetuksella toteutetaan korvaavia toimenpiteitä Natura 2000 -ohjelmassa asetettujen tavoitteiden lisäksi.
Greek: Μέσω του υπό εξέταση διατάγματος περί περιορισμού της πρόσβασης, θα ληφθούν αντισταθμιστικά μέτρα παράλληλα με τους στόχους του δικτύου Natura 2000.
Czech: Zvažovanou vyhláškou o omezení přístupu mají být přijata kompenzační opatření doplňující cíle stanovené v rámci sítě Natura 2000.
Slovak: Prostredníctvom posudzovanej vyhlášky o obmedzenom prístupe sa majú prijať kompenzačné opatrenia navyše k cieľom stanoveným systémom Natura 2000.
Polish: Przy pomocy rozważanego dekretu o ograniczonym dostępie, środki kompensujące są podejmowane dodatkowo w stosunku do celów wyznaczonych w programie Natura 2000.
Hungarian: A belépési korlátozásokat megállapító tervezett rendeletnek köszönhetően a Natura 2000 program célkitűzéseinek megvalósítása mellett kompenzációs intézkedések meghozatalára is sor kerülhet.
Slovenian: Z obravnavanim odlokom o omejevanju dostopa bodo poleg ciljev Nature 2000 sprejeti izravnalni ukrepi.
Latvian: Papildus Natura 2000 izvirzītajiem mērķiem ar paredzēto dekrētu par piekļuves ierobežošanu pieņems kompensācijas pasākumus.
Lithuanian: Svarstomu dekretu dėl patekimo galimybės apribojimo kompensacinių priemonių būtų imamasi papildomai prie „Natura 2000“ nustatytų tikslų.
English: Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.
French: Tant que ce plan de gestion n'est pas entré en vigueur, le régime de l'article 19d de la loi PN 1998 reste en vigueur intégralement dans le Voordelta, et donc également dans les zones concernées par cette décision.
German: Solange dieser Verwaltungsplan nicht in Kraft getreten ist, bleiben die Auflagen nach Artikel 19d Nsch-Gesetz 1998 uneingeschränkt im Voordelta anwendbar, und somit auch in den in diesem Beschluss enthaltenen Gebieten.
Spanish: La sección 19d de la Ley de 1998 sobre la conservación de la naturaleza seguirá siendo plenamente aplicable hasta que entre en vigor dicho plan de gestión.
Italian: Fino all’entrata in vigore di quest’ultimo resta pienamente applicabile il regime istituito dall'articolo 19d della legge del 1998 sulla conservazione della natura.
Portuguese: Até que o plano de gestão entre em vigor, continua a ser integralmente aplicável a Secção 19d da Lei sobre a Conservação da Natureza de 1998.
Dutch: Zolang dit beheerplan niet geldt, blijft het regime van artikel 19d Nb-wet 1998 onverkort van toepassing in de Voordelta en derhalve ook in de in dit besluit opgenomen gebieden.
Danish: Indtil denne forvaltningsplan træder i kraft, anvendes afdeling 19d i naturfredningsloven af 1998 fuldt ud.
Swedish: Avsnitt 19 d i naturvårdslagen från 1998 fortsätter att gälla fullt ut tills denna förvaltningsplan träder i kraft.
Finnish: Siihen saakka, kunnes käyttösuunnitelma tulee voimaan, sovelletaan täysimääräisesti vuoden 1998 luonnonsuojelulain 19 d pykälää.
Greek: Μέχρι να τεθεί σε ισχύ το εν λόγω σχέδιο διαχείρισης, εξακολουθεί να ισχύει το άρθρο 19δ του νόμου περί διατήρησης της φύσης του 1998.
Czech: Do doby, než tento plán řízení nabude účinnosti, zůstává v plném rozsahu použitelný oddíl 19d zákona o ochraně přírody z roku 1998.
Slovak: Oddiel 19d zákona o ochrane prírody z roku 1998 zostáva plne v platnosti, kým tento plán riadenia nenadobudne účinnosť.
Polish: Do czasu wejścia w życie tego planu zarządzania nadal w pełni obowiązują przepisy Ustawy o ochronie przyrody z 1998 r., sekcja 19d.
Hungarian: E gazdálkodási terv hatályba lépéséig az 1998-as természetvédelmi törvény 19d. szakaszát kell teljes körűen alkalmazni.
Slovenian: Do začetka veljavnosti tega načrta upravljanja se še naprej v celoti uporablja oddelek 19d Zakona o ohranjanju narave.
Estonian: Kuni kaitsekorralduskava jõustumiseni kohaldatakse täies ulatuses 1998. aasta looduskaitseseaduse artiklit 19d.
Latvian: Līdz šā pārvaldības plāna spēkā stāšanās brīdim pilnīgi jāpiemēro Dabas aizsardzības likuma (1998) 19.d pants.
Lithuanian: Kol šis valdymo planas neįsigaliojo, ir toliau visiškai taikomas 1998 m. Gamtos apsaugos įstatymo 19d skirsnis.
English: Verklikkerplaat is of special importance for the protection of the common seal.
French: Le site Verklikkerplaat a une importance particulière pour la protection du phoque commun.
German: Die Verklikkerplaat spielt für den Schutz des Seehundes eine besonders wichtige Rolle.
Spanish: Verklikkerplaat constituye una zona de especial importancia para la protección de la foca común.
Italian: Verklikkerplaat riveste particolare importanza per la protezione della foca comune.
Portuguese: O Verklikkerplaat assume particular importância para a protecção da foca-comum.
Dutch: De Verklikkerplaat is van speciaal belang voor de bescherming van de gewone zeehond.
Danish: Verklikkerplaat har en særlig betydning for beskyttelsen af spættede sæler.
Swedish: Verklikkerplaat har en särskild betydelse för att skydda knubbsälen.
Finnish: Verklikkerplaat on erityisen merkittävä kirjohylkeen suojelemiseksi.
Greek: Η περιοχή «Verklikkerplaat» είναι μεγάλης σημασίας για την προστασία της κοινής φώκιας.
Czech: Oblast Verklikkerplaat má zvláštní význam pro ochranu tuleně obecného.
Slovak: Oblasť Verklikkerplaat je mimoriadne dôležitá pre ochranu tuleňa obyčajného.
Polish: Verklikkerplaat ma specjalne znaczenie dla ochrony foki pospolitej.
Hungarian: Verklikkerplaat a borjúfóka védelme szempontjából játszik kiemelkedő szerepet.
Slovenian: Območje Verklikkerplaat je zlasti pomembno za varstvo navadnega tjulnja.
Estonian: Verklikkerplaat on väga tähtis randali kaitse seisukohalt.
Latvian: Ferklikerplāta sēkļa teritorija ir īpaši nozīmīga plankumaino roņu aizsardzībai.
Lithuanian: Verklikkerplaat yra itin svarbi zona saugant paprastuosius ruonius.
English: Waders and ducks
French: Canards et échassiers
German: Stelzenläufer und Enten
Spanish: Aves zancudas y patos
Italian: Anatre e trampolieri
Portuguese: Aves limícolas e patos
Dutch: Steltlopers en eenden
Danish: Vadefugle og ænder
Swedish: Vadare och änder
Finnish: Kahlaajat ja sorsalinnut
Greek: Ελόβια πτηνά και πάπιες
Czech: Brodiví ptáci a kachny
Slovak: Brodivé vtáky a kačice
Polish: Ptaki brodzące i kaczki
Hungarian: Gázlómadarak és kacsák
Slovenian: Pobrežniki in race
Estonian: Kurvitsalised ja partlased
Latvian: Bridējputni un pīles
Lithuanian: Ilgakojai balų paukščiai ir antys
English: This problem is growing, as the recreational season is becoming longer and longer.
French: Comme la saison des loisirs aquatique se prolonge de plus en plus, ce problème s'aggrave.
German: Da die Urlaubszeit immer länger dauert, nimmt dieses Problem an Umfang zu.
Spanish: Este problema es cada vez más acuciante, ya que la temporada de ocio se amplía cada vez más.
Italian: Il problema si fa sempre più grave a causa del progressivo allungamento della stagione ricreativa.
Portuguese: Este problema tem vindo a aumentar, à medida que a época das actividades recreativas se vai alargando.
Dutch: Omdat het recreatieseizoen steeds langer duurt, neemt dit probleem toe.
Danish: Problemet bliver stadig større, fordi rekreationssæsonen bliver stadig længere.
Swedish: Problemet är växande, eftersom fritidssäsongen blir längre och längre.
Finnish: Ongelma pahenee koko ajan, sillä vapaa-ajantoiminnan kausi pitenee pitenemistään.
Greek: Το πρόβλημα αυξάνεται ολοένα και περισσότερο, καθώς η περίοδος αναψυχής έχει ολοένα και μεγαλύτερη διάρκεια.
Czech: Tento problém se zhoršuje s tím, jak se neustále prodlužuje rekreační sezóna.
Slovak: Tento problém sa zväčšuje, pretože rekreačná sezóna sa predlžuje.
Polish: Problem narasta, ponieważ sezon rekreacyjny coraz bardziej się wydłuża.
Hungarian: E probléma a rekreációs tevékenységek végzésére alkalmas időszak meghosszabbodásával tovább súlyosbodik.
Slovenian: Problem narašča, saj postaja sezona rekreativnih dejavnosti vedno daljša.
Estonian: See probleem kasvab, sest puhkuste hooaeg pidevalt pikeneb.
Latvian: Problēma padziļinās, jo atpūtas sezona kļūst arvien ilgāka.
Lithuanian: Ši problema tampa vis rimtesnė, nes pramogų sezonas vis ilgėja.
English: Here, they will be able to raise their pups, thus meeting objectives set out in the Voordelta Designation Decree.
Portuguese: Esses locais permitirão um melhor crescimento das crias, contribuindo assim para a realização dos objectivos definidos no Decreto de Designação do Voordelta.
Danish: Her vil de kunne opdrætte deres unger og dermed opfylde målsætningerne i dekretet om udpegning af Voordelta.
Swedish: Här kommer de att kunna fostra sina kutar och målen i dekretet om inrättande av Voordelta uppfylls således.
Finnish: Näillä alueilla ne pystyvät kasvattamaan poikasensa, jolloin Voordeltan osoittamisasetuksessa asetetut tavoitteet täyttyvät.
Greek: Στην περιοχή αυτή θα μπορούν να αναθρέφουν τα νεογνά τους, κάτι το οποίο θα συμβάλει στην εκπλήρωση των στόχων που περιέχονται στο διάταγμα χαρακτηρισμού του Voordelta.
Czech: Na uvedených místech budou tuleni moci vychovávat svá mláďata, čímž budou naplněny cíle uvedené ve vyhlášce, kterou byla Voordelta vyhlášena oblastí ochrany.
Slovak: Tu budú môcť odchovať svoje mláďatá, čím budú splnené ciele stanovené vo vyhláške o označení oblasti Voordelta.
Polish: Tutaj będą mogły wychowywać swoje młode i w ten sposób zostaną osiągnięte cele wytyczone w dekrecie o wyznaczeniu Voordelty.
Hungarian: E területek ugyanis alkalmasak az utódnevelésre, és így megfelelnek a Voordelta-térség kijelöléséről szóló rendelet célkitűzéseinek.
Slovenian: Tukaj bodo lahko skrbeli za mladiče in tako izpolnili cilje, določene v Odloku o določitvi območja Voordelta.
Estonian: Siin saaksid nad kasvatada oma poegi, niisiis vastab see Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses sätestatud eesmärkidele.
Latvian: Tie tur varēs audzināt mazuļus, šādi īstenojoties Dekrētā par Voordelta statusu izvirzītajiem mērķiem.
Lithuanian: Čia jie galės auginti savo jauniklius ir taip bus pasiekti Voordelta nustatymo atitinkama teritorija dekrete nurodyti tikslai.
English: 2500 EK The Hague
French: 2500 EK La Haye
German: 2500 EK 's Gravenhage
Spanish: 2500 EK La Haya
Italian: 2500 EK, L’Aia
Portuguese: 2500 EK 's Gravenhage
Danish: 2500 EK Den Haag
Swedish: 2500 EK Haag
Finnish: 2500 EK Haag
Hungarian: 2500 EK Hága
Slovenian: 2500 EK Haag
English: access is only permitted in a group (maximum 16 persons) led by a certified tour guide or instructor affiliated to either the NKB (Dutch Canoe Association) or the TKBN (Dutch Tourist Canoeing Association), setting foot on tidal plains is prohibited.
French: accès en groupe uniquement (maximum: seize personnes) sous la conduite d'un guide d'excursion ou d'un instructeur certifié par les organisations de coordination Nederlandse Kanobond (NKB)/Toeristische Kanobond Nederland (TKBN),
German: Der Zugang erfolgt in Gruppen (höchstens sechzehn Personen) unter Leitung eines zertifizierten Gruppenleiters oder Lehrers der Dachverbände Nederlandse Kanobond (NKB)/Toeristische Kanobond Nederland (TKBN).
Spanish: el acceso solo estará autorizado en grupo (con un máximo de 16 personas), dirigido por un guía titulado o un instructor afiliado bien a la NKB (asociación neerlandesa de piragüismo), bien a la TKBN (asociación turística neerlandesa de piragüismo),
Italian: l’accesso è consentito unicamente nell’ambito di un gruppo (di non oltre sedici persone) guidato da una guida turistica certificata o da un istruttore che sia membro dell’NKB (associazione olandese di canoisti) o del TKBN (associazione olandese di canoismo turistico),
Dutch: Toegang alleen in groepsverband (maximaal zestien personen) onder leiding van een gecertificeerde tochtleider of instructeur van de koepelorganisaties Nederlandse Kanobond (NKB)/Toeristische Kanobond Nederland (TKBN);
English: Helicopter flights are permitted over this area above a minimum altitude of 1000 ft (approx. 300 m). Paragliding and hang gliding are expressly prohibited above this area.
French: Les vols d'hélicoptères sont autorisés au-dessus de la zone avec une hauteur de vol minimale de 1000 pieds (environ 300 m).
German: Helikopterflüge über dem Gebiet sind ab einer Mindestflughöhe von 1000 Fuß gestattet (ca. 300 m).
Dutch: Helicoptervluchten boven het gebied zijn toegestaan vanaf een minimale vlieghoogte van 1000 voet (ca. 300 meter).
English: Helicopter flights are permitted over this area above a minimum altitude of 1000 ft (approx. 300 m). Paragliding and hang gliding are prohibited above this area.
French: Les vols d'hélicoptères sont autorisés au-dessus de la zone avec une hauteur de vol minimale de 1000 pieds (environ 300 m).
German: Helikopterflüge über dem Gebiet sind ab einer Mindestflughöhe von 1000 Fuß gestattet (ca. 300 m).
Dutch: Helicoptervluchten boven het gebied zijn toegestaan vanaf een minimale vlieghoogte van 1000 voet (ca. 300 meter).
English: Maps and other appendices as indicated in Subsection 1 can be viewed for inspection for a period of six weeks after publication, at the offices of the Southern Regional Affairs Directorate of the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality located at Keisersgracht 5 in Eindhoven. Office hours are from Monday to Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
German: Karten und andere Anlagen gemäß Absatz 1 können zu Prüfzwecken in einem Zeitraum von sechs Wochen nach Veröffentlichung in den Räumen der Direktion für regionale Angelegenheiten Süd beim Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität in der Keizersgracht 5 in Eindhoven eingesehen werden (Bürozeiten montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr).
Italian: Per un periodo di sei settimane successivo alla pubblicazione le carte e le altre appendici indicate al paragrafo 1 possono essere visionate a fini di controllo presso gli uffici della direzione per gli affari regionali (regione meridionale) del ministero dell’Agricoltura, della natura e della qualità degli alimenti con sede a Eindhoven, Keisersgracht 5, aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 17.
Lithuanian: Su 1 poskirsnyje nurodytais žemėlapiais ir kitais priedėliais galima susipažinti per šešias savaites nuo paskelbimo dienos Žemės ūkio, gamtos ir maisto kokybės ministerijos Pietinio regiono reikalų direktorato biuruose, esančiuose Keisersgracht 5, Eindhovene, darbo metu – pirmadienį–penktadienį nuo 9 iki 17 val.
English: Dienst Regelingen
German: Dienst Regelungen
English: Afdeling Recht & Rechtsbescherming
German: Abteilung Recht & Rechtsschutz
English: PO Box 20401
French: Boîte postale 20401
German: Postbus 20401
Spanish: Apartado de correos 20401
Dutch: Postbus 20401
English: Natura 2000 areas The Voordelta is home to flora and fauna of special ecological value.
French: Zones Natura 2000
German: Natura-2000-Gebiete
Spanish: Zonas Natura 2000
Dutch: Natura 2000-gebieden