English: It is an innovative and unique pilot project and offers potential benefits to all regions across the Community by allowing them to observe its progress in rectifying the market failure and to explore whether online regional stock exchanges of this nature are sustainable and helpful to regional economies.
French: Il s'agit d'un projet pilote innovant et unique, qui présente des avantages potentiels pour toutes les régions de la Communauté, en ce sens qu'il leur permettra d'observer les progrès accomplis pour remédier à la défaillance du marché et de déterminer si ce genre de bourses régionales en ligne est viable et utile pour les économies régionales.
German: Es handele sich um ein innovatives, einzigartiges Pilotprojekt mit potenziellem Nutzen für alle Regionen der Gemeinschaft, die den Erfolg oder Misserfolg von Investbx bei der Behebung des Marktversagens beobachten und sich eine Meinung bilden könnten, ob eine Online-Regionalbörse dieser Art tragfähig ist und der regionalen Wirtschaft hilft.
Spanish: Es un proyecto experimental innovador y único y ofrece beneficios potenciales a todas las regiones de la Comunidad, permitiéndoles observar sus logros en la resolución de la deficiencia del mercado y examinar si las bolsas regionales en línea de este tipo son viables y útiles para las economías regionales.
Italian: Si tratta pertanto di un progetto pilota unico e innovativo che potenzialmente offre vantaggi a tutte le regioni della Comunità, in quanto consente loro di osservare i progressi che saranno compiuti per porre rimedio al fallimento del mercato e per stabilire se borse regionali di negoziazione online di questo genere siano possibili e utili alle economie regionali.
Portuguese: Trata-se de um projecto-piloto inovador e único que proporciona benefícios potenciais a todas as regiões da Comunidade, uma vez que lhes permitirá observar os progressos alcançados para superar a deficiência do mercado e determinar se este tipo de bolsas de acções em linha de nível regional são viáveis e úteis para as economias regionais.
Dutch: Het is een innoverend en uniek proefproject waar alle regio's van de Gemeenschap baat bij kunnen hebben doordat zij kunnen observeren in hoeverre het project erin slaagt het marktfalen op te heffen, en zij kunnen nagaan of dit type regionale onlinebeurzen duurzaam zijn en nuttig zijn voor de regionale economie.
Danish: Investbx er et innovativ og enestående pilotprojekt, som kan vise sig at være en fordel for samtlige regioner overalt i Fællesskabet, der kan observere Investbx' indsats for at korrigere markedssvigtet og vurdere, hvorvidt en online regional aktiebørs af denne art er levedygtig og nyttig for regionaløkonomierne.
Swedish: Det är fråga om ett innovativt och unikt pilotprojekt som kan medföra fördelar för alla regioner inom gemenskapen genom att göra det möjligt för dessa regioner att observera hur projektet så småningom rättar till marknadsmisslyckandet och att utreda om regionala nätbörser av den här typen är bärkraftiga och till nytta för regionala ekonomier.
Finnish: Kyseessä on innovatiivinen ja ainutlaatuinen hanke, joka voi hyödyttää kaikkia yhteisön eri puolilla sijaitsevia alueita. Ne voivat seurata, kuinka hanke edistyy markkinoiden toimintapuutteen korjaamisessa, ja tutkia, ovatko tämänkaltaiset alueelliset Internet-pohjaiset pörssit kestäviä ja auttavatko ne aluetalouksia.
Greek: Πρόκειται για καινοτόμο και μοναδικό πρότυπο σχέδιο που προσφέρει δυνητικές ωφέλειες για όλες τις περιφέρεις της Κοινότητας, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να παρατηρήσουν την πρόοδό του στην επίλυση της ανεπάρκειας της αγοράς και να διερευνήσουν αν οι περιφερειακοί μηχανισμοί επιγραμμικής διαπραγμάτευσης μετοχών αυτού του τύπου είναι βιώσιμοι και επωφελείς για τις περιφερειακές οικονομίες.
Czech: Jedná se o inovační a jedinečný pilotní projekt, který nabízí možné výhody všem regionům ve Společenství tím, že jim umožní sledovat pokrok při nápravě selhání trhu a ověřit, zda jsou regionální on-line burzy cenných papírů takovéhoto charakteru udržitelné a užitečné pro regionální ekonomiky.
Slovak: Je to inovačný a jedinečný pilotný projekt a poskytuje potenciálne výhody pre všetky regióny v Spoločenstve tým, že im umožní pozorovať jeho pokrok pri náprave zlyhania trhu a skúmať, či online regionálne burzy akcií tohto druhu sú trvalo udržateľné a prospešné pre regionálne hospodárstva.
Polish: Jest to nowatorski i unikalny projekt pilotażowy, oferujący potencjalne korzyści wszystkim regionom w całej Wspólnocie poprzez umożliwienie im obserwowania postępu w eliminacji nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku i zbadanie, czy regionalne internetowe giełdy papierów wartościowych tego rodzaju mogą być trwałe i pomocne dla gospodarki regionalnej.
Hungarian: Ez egy innovatív és egyedi kísérleti projekt, ami potenciálisan előnyöket kínál a Közösség valamennyi régiójának azáltal, hogy lehetővé teszi számukra a piaci hiányosság orvoslásában elért haladás megfigyelését, valamint annak feltárásával, hogy az ilyen jellegű regionális online értéktőzsdék fenntarthatóak-e, és segítik-e a regionális gazdaságokat.
Slovenian: Gre za inovativen in edinstven pilotni projekt, ki ponuja možne koristi vsem regijam v Skupnosti, saj jim omogoča, da opazujejo njegov napredek pri odpravljanju tržne pomanjkljivosti in proučijo, ali so take regionalne spletne borze trajnostne in ali pomagajo regionalnemu gospodarstvu.
Estonian: See on uuenduslik ja ainulaadne katseprojekt ning annab võimalikke eeliseid kõikidele ühenduse piirkondadele, kuna võimaldab neil jälgida selle edukust turutõrke kõrvaldamisel ja uurida, kas sellist laadi piirkondlikud online-börsid on jätkusuutlikud ja piirkonna majandusele kasulikud.
Latvian: Tas ir novatorisks un unikāls izmēģinājuma projekts, un no tā var gūt potenciālu labumu visi Kopienas reģioni, izmantojot iespēju sekot tā progresam, novēršot tirgus nepilnības un izpētot, vai šādas tiešsaistes reģionālās biržas ir ilgtspējīgas un noderīgas reģionālajai ekonomikai.
Lithuanian: Tai novatoriškas, išskirtinis bandomasis projektas, galintis duoti naudos visiems Bendrijos regionams, nes jie galės stebėti jo pažangą mažinant rinkos nepakankamumą ir analizuoti, ar tokio pobūdžio regionų interneto vertybinių popierių biržos yra tvarios ir naudingos regionų ekonomikai.