FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 August 2008
French: du 18 août 2008
German: vom 18. August 2008
Spanish: de 18 de agosto de 2008
Italian: del 18 agosto 2008
Portuguese: de 18 de Agosto de 2008
Dutch: van 18 augustus 2008
Danish: af 18. august 2008
Swedish: av den 18 augusti 2008
Finnish: tehty 18 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 18ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 18. srpna 2008
Slovak: z 18. augusta 2008,
Polish: z dnia 18 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 18.)
Slovenian: z dne 18. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 18. augusts)
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 18 d.
English: concerning the financial contribution by the Community, for the year 2008, towards a study covering the area of animal transport
French: concernant la participation financière de la Communauté, pour l’année 2008, à la réalisation d’une étude portant sur le domaine du transport des animaux
German: über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Jahr 2008 an einer Studie im Bereich der Tiertransporte
Spanish: relativa a la ayuda financiera de la Comunidad en 2008 para un estudio sobre el transporte de animales
Italian: relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità, per l'anno 2008, a uno studio sul trasporto degli animali
Portuguese: relativa a uma participação financeira da Comunidade, para o ano de 2008, na realização de um estudo sobre o transporte de animais
Dutch: betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 2008 voor een studie op het gebied van het vervoer van dieren
Danish: om EF-tilskud i 2008 til en undersøgelse vedrørende dyretransporter
Swedish: om finansiellt gemenskapsstöd för 2008 till en undersökning om djurtransporter
Finnish: yhteisön rahoitusosuudesta vuonna 2008 eläinkuljetuksia koskevaan tutkimukseen
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας, το 2008, για την εκπόνηση μελέτης στον τομέα της μεταφοράς ζώων
Czech: o finančním příspěvku Společenství v roce 2008 na studii týkající se přepravy zvířat
Slovak: ktoré sa týka finančného príspevku Spoločenstva na rok 2008 určeného na štúdiu v oblasti prepravy zvierat
Polish: w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na rok 2008 na rzecz badania dotyczącego transportu zwierząt
Hungarian: az állatszállítás területére vonatkozó tanulmányhoz a 2008. évben nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról
Slovenian: v zvezi s finančnim prispevkom Skupnosti za leto 2008 za izvedbo študije na področju prevoza živali
Estonian: milles käsitletakse ühenduse rahalist toetust aastaks 2008 loomade vedu hõlmavale uuringule
Latvian: par Kopienas finansiālo ieguldījumu 2008. gadā, lai veiktu pētījumu dzīvnieku pārvadāšanas jomā
Lithuanian: dėl Bendrijos finansinės paramos gyvūnų vežimo tyrimui 2008 metais
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 17 thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 17,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 17,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, su artículo 17,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l'articolo 17,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1] e, nomeadamente, o seu artigo 17.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 17,
Danish: under henvisning til Kommissionens beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 17, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 17, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 17 artiklan
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 17,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na článek 17 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho článok 17,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 17,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 17. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti člena 17 Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artiklit 17,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1] un jo īpaši tā 17. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 17 straipsnį,
English: Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community's financial contribution towards specific veterinary measures.
French: La décision 90/424/CEE établit les modalités de la participation financière de la Communauté à des actions vétérinaires ponctuelles.
German: Mit der Entscheidung 90/424/EWG werden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an spezifischen veterinärrechtlichen Maßnahmen festgelegt.
Spanish: La Decisión 90/424/CEE establece los procedimientos por los que se rige la ayuda financiera comunitaria para medidas veterinarias específicas.
Italian: La decisione 90/424/CEE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità ad azioni veterinarie specifiche.
Portuguese: A Decisão 90/424/CEE define as regras da participação financeira da Comunidade em medidas veterinárias específicas.
Dutch: Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen.
Danish: I beslutning 90/424/EØF fastsættes de nærmere vilkår for Fællesskabets finansielle deltagelse i specifikke veterinærforanstaltninger.
Swedish: I beslut 90/424/EEG fastställs de förfaranden som gäller för gemenskapens finansiella stöd till specifika veterinäråtgärder.
Finnish: Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin.
Greek: Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα.
Czech: Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření.
Slovak: Rozhodnutím 90/424/EHS sa ustanovujú postupy upravujúce finančný príspevok Spoločenstva na osobitné veterinárne opatrenia.
Polish: W Decyzji 90/424/EWG ustalone są procedury regulujące wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne.
Hungarian: A 90/424/EGK határozat megállapítja a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárásokat.
Slovenian: Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe.
Estonian: Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalastele erimeetmetele.
Latvian: Lēmumā 90/424/EEK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu īpašiem veterināriem pasākumiem.
Lithuanian: Sprendime 90/424/EEB nustatytos Bendrijos finansinės paramos, skirtos specialiųjų veterinarijos priemonių išlaidoms padengti, skyrimo procedūros.
English: In particular, the Community may avail itself of studies necessary for the development of Community veterinary legislation in the field of animal welfare.
French: La Communauté peut notamment faire réaliser des études nécessaires au développement de la législation vétérinaire communautaire dans le domaine du bien-être animal.
German: Insbesondere kann die Gemeinschaft auf Studien zurückgreifen, die für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft im Bereich des Tierschutzes notwendig sind.
Spanish: En particular, la Comisión puede hacer uso de los estudios necesarios para el desarrollo de la legislación veterinaria comunitaria en el ámbito del bienestar de los animales.
Italian: La Comunità può in particolare ricorrere agli studi necessari per lo sviluppo della normativa veterinaria comunitaria nel settore del benessere degli animali.
Portuguese: Em particular, a Comunidade poderá recorrer a estudos necessários ao desenvolvimento da legislação comunitária no domínio veterinário relativa ao bem estar dos animais.
Dutch: De Gemeenschap kan met name gebruikmaken van studies die nodig zijn voor de ontwikkeling van communautaire veterinaire wetgeving op het gebied van dierenwelzijn.
Danish: Kommissionen kan navnlig benytte sig af undersøgelser, der er nødvendige for på fællesskabsplan at udarbejde retsforskrifter for dyrevelfærd.
Swedish: Gemenskapen får särskilt använda undersökningar som krävs för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning inom djurskydd.
Finnish: Yhteisö voi erityisesti käyttää hyväkseen tutkimuksia, joita tarvitaan eläinten hyvinvointia koskevan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseen.
Greek: Ειδικότερα, η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει μελέτες που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.
Czech: Společenství může používat zejména studie nutné pro vypracování veterinárních právních předpisů Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: Spoločenstvo najmä môže využiť štúdie potrebné na rozvoj veterinárnych právnych predpisov Spoločenstva v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.
Polish: W szczególności Wspólnota może skorzystać z badań koniecznych do opracowania wspólnotowych przepisów weterynaryjnych w dziedzinie dobrostanu zwierząt
Hungarian: A Közösség különösen olyan tanulmányokat vehet igénybe, amelyek az állatok jóllétének területére vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályok kidolgozásához szükségesek.
Slovenian: Skupnost lahko zlasti uporablja študije, potrebne za razvoj veterinarske zakonodaje Skupnosti na področju dobrega počutja živali.
Estonian: Eelkõige võib ühendus teha vajalikke uuringuid ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide väljatöötamiseks loomakaitse valdkonnas.
Latvian: Kopiena var izmantot pētījumus, kas nepieciešami, lai izstrādātu tiesību aktus dzīvnieku labturības jomā.
Lithuanian: Visų pirma, Bendrija gali pasinaudoti tyrimais, būtinais Bendrijos veterinarijos teisės aktams gyvūnų gerovės srityje tobulinti.
English: The maximum amount to be allocated to this action should be specified.
French: Il y a lieu de préciser le montant maximal pouvant être affecté à cette action.
German: Es sollte ein Höchstbetrag für die Finanzierung dieser Maßnahme festgelegt werden.
Spanish: Procede especificar el importe máximo que debe asignarse a esta acción.
Italian: È opportuno specificare l'importo massimo da destinare a tale azione.
Portuguese: Deve ser especificado o montante máximo a afectar a essa acção.
Dutch: Het voor deze actie toe te wijzen maximumbedrag moet worden gespecificeerd.
Danish: Der bør fastsættes et loft over tilskuddet til denne foranstaltning.
Swedish: Ett maximalt bidragsbelopp för insatsen bör fastställas.
Finnish: Tähän toimintaan myönnettävä enimmäismäärä olisi määriteltävä.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό που θα διατεθεί για τη δράση αυτή.
Czech: Je třeba stanovit nejvyšší částku, která bude pro tento účel přidělena.
Slovak: Mala by sa určiť maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré sa na túto činnosť vyhradia.
Polish: Należy określić maksymalną kwotę, która ma być przydzielona na to działanie.
Hungarian: Meg kell állapítani, hogy mekkora az ehhez az intézkedéshez rendelhető legnagyobb összeg.
Slovenian: Treba je določiti najvišji znesek za financiranje tega ukrepa.
Estonian: Meetme rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata.
Latvian: Jāprecizē maksimālā summa, kas piešķirama šai darbībai.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti, kokia didžiausia suma turi būti tai priemonei skirta.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: SA ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The financial contribution provided for in Article 1 shall be financed through the budget line 17 04 02 01 of the budget of the European Communities for 2008.
French: La participation financière prévue à l’article 1er est financée sur le poste budgétaire 17 04 02 01 du budget 2008 des Communautés européennes.
German: Die Finanzierung des Beitrags gemäß Artikel 1 erfolgt aus der Haushaltslinie 17 04 02 01 des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008.
Spanish: La ayuda financiera establecida en el artículo 1 se financiará con cargo a la línea 17 04 02 01 del presupuesto de las Comunidades Europeas para 2008.
Italian: Il contributo finanziario di cui all'articolo 1 è finanziato tramite la linea di bilancio 17 04 02 01 del bilancio delle Comunità europee per il 2008.
Portuguese: A participação financeira prevista no artigo 1.o é financiada pela rubrica orçamental 17 04 02 01 do Orçamento das Comunidades Europeias para 2008.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage wordt gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 04 02 01 van de begroting van de Europese Unie voor 2008.
Danish: Det i artikel 1 omhandlede tilskud finansieres over budgetpost 17 04 02 01 i De Europæiske Fællesskabers budget for 2008.
Swedish: Det finansiella stödet som föreskrivs i artikel 1 ska finansieras genom budgetpost 17 04 02 01 i Europeiska gemenskapernas budget för 2008.
Finnish: Edellä 1 artiklassa säädetty rahoitusosuus rahoitetaan Euroopan yhteisöjen vuoden 2008 talousarvion budjettikohdasta 17 04 02 01.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 1 χρηματοδοτείται από το κονδύλιο 17 04 02 01 του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2008.
Czech: Finanční příspěvek uvedený v článku 1 je financován v rámci rozpočtové linie 17 04 02 01 rozpočtu Evropských společenství na rok 2008.
Slovak: Finančný príspevok stanovený v článku 1 sa financuje v rámci položky 17 04 02 01 rozpočtu Európskych spoločenstiev na rok 2008.
Polish: Wkład finansowy, o którym mowa w art. 1, finansowany jest z pozycji 17 04 02 01 budżetu Wspólnot Europejskich na 2008 r.
Hungarian: Az 1. cikkben elrendelt pénzügyi hozzájárulást az Európai Közösségek 2008. évi költségvetésének 17 04 02 01 költségvetési tételéből kell finanszírozni.
Slovenian: Finančni prispevek iz člena 1 se financira iz proračunske postavke 17 04 02 01 proračuna Evropskih skupnosti za leto 2008.
Estonian: Artikliga 1 ettenähtud ühenduse rahaline toetus eraldatakse Euroopa Ühenduste 2008. aasta eelarve realt 17 04 02 01.
Latvian: 1. pantā noteikto finansiālo ieguldījumu finansē no Eiropas Kopienu 2008. gada budžeta pozīcijas 17 04 02 01.
Lithuanian: 1 straipsnyje numatyta finansinė parama skiriama pagal 2008 m. Europos Bendrijų biudžeto eilutę 17 04 02 01.
English: Done at Brussels, 18 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 2008.
German: Brüssel, den 18. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 18. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 18 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: EE L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Council Decision 2006/965/EC (OJ L 397, 30.12.2006, p. 22).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/965/CE du Conseil (JO L 397 du 30.12.2006, p. 22).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG des Rates (ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 22).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/965/CE (DO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/965/CE del Consiglio (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/965/CE do Conselho (JO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/965/EG van de Raad (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved Rådets beslutning 2006/965/EF (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/965/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 22).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/965/ES (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Rady 2006/965/WE (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 22).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2006/965/EB (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).
English: OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
French: JO L 3 du 5.1.2005, p. 1.
German: ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1.
Spanish: DO L 3 de 5.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 3 de 5.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 3 z 5.1.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 3., 2005.1.5., 1. o.
Slovenian: UL L 3, 5.1.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 3, 5.1.2005, lk 1.
Latvian: OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 3, 2005 1 5, p. 1.