FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall provide secretarial services to the Group.
French: La Commission fournit au groupe des services de secrétariat.
German: Die Sekretariatsgeschäfte werden von der Kommission bereitgestellt.
Spanish: La Comisión desempeñará las funciones de secretaría del Grupo.
Italian: La Commissione garantisce al gruppo i servizi di segretariato.
Portuguese: A Comissão assegurará as funções de secretariado do grupo.
Dutch: De Commissie verzorgt het secretariaat voor de groep.
Danish: Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster för gruppen.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες στην ομάδα.
Czech: Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu.
Slovak: Sekretárske služby pre skupinu zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu grupy.
Hungarian: A csoport számára a titkársági szolgáltatásokat a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Komisija opravlja tajniške storitve za skupino.
Estonian: Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus grupai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija grupei teikia sekretoriato paslaugas.
English: Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the Group.
French: Les fonctionnaires de la Commission intéressés peuvent prendre part aux réunions du groupe.
German: Kommissionsbeamte, die an den Beratungen interessiert sind, können an den Sitzungen der Gruppe teilnehmen.
Spanish: Los funcionarios de la Comisión interesados en el procedimiento podrán asistir a reuniones del Grupo.
Italian: I funzionari della Commissione interessati possono prendere parte alle riunioni del gruppo.
Portuguese: Os funcionários da Comissão interessados podem participar em reuniões do grupo.
Dutch: Geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep bijwonen.
Danish: Tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles på gruppens møder, kan deltage i disse møder.
Swedish: Tjänstemän från kommissionen med ett intresse i gruppens arbete får närvara vid sammanträdena.
Finnish: Komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat osallistua ryhmän kokouksiin.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Zasedání skupiny se mohou účastnit úředníci Komise, kteří se zajímají o projednávané otázky.
Slovak: Úradníci Komisie, ktorí sa o rokovania zaujímajú, sa môžu zúčastniť na zasadnutí skupiny.
Polish: W posiedzeniach mogą uczestniczyć inni zainteresowani urzędnicy Komisji.
Hungarian: A megbeszélésekben érdekelt bizottsági tisztviselők részt vehetnek a csoport ülésein.
Slovenian: Sestankov skupine se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda rühma koosolekutel.
Latvian: Šajās sanāksmēs var piedalīties attiecīgos procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės posėdžiuose gali dalyvauti jos darbu suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The Group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.
Spanish: El Grupo aprobará su reglamento interno conforme al reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il suo regolamento interno sulla base del regolamento interno tipo adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Gruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.
Finnish: Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους κανόνες διαδικασίας τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie wzoru regulaminu wewnętrznego przyjętego przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárási szabályzatminta alapján elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Rühm võtab oma töökorra vastu komisjoni poolt vastu võetud standardse töökorra standardeeskirjade alusel.
Latvian: Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Vadovaudamasi Komisijos priimtomis standartinėmis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de las reuniones
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Utgifter för sammanträden
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia skupiny
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülések kiadásai
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekute kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Posėdžių išlaidos
English: Members of the Group shall not be remunerated for the services they render.
French: Les membres ne sont pas rémunérés pour les services qu’ils rendent.
German: Die Mitglieder der Gruppe erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung.
Spanish: Los miembros del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I membri non sono retribuiti per i servizi resi.
Portuguese: Os membros do grupo não são remunerados pelos serviços que prestam.
Dutch: De leden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor hun diensten.
Danish: Gruppens medlemmer modtager ikke vederlag for det arbejde, der udføres.
Swedish: Gruppens medlemmar ska inte få något arvode för sina tjänster.
Finnish: Ryhmän jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Členům skupiny za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Členovia skupiny nedostávajú za poskytovanie svojich služieb honorár.
Polish: Członkowie grupy nie otrzymują wynagrodzenia za swoją działalność.
Hungarian: A csoport tagjai az elvégzett munkájukért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani skupine za opravljanje storitev ne dobijo plačila.
Estonian: Rühma liikmed ei saa oma osutatud teenuste eest tasu.
Latvian: Grupas locekļi nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Grupės nariams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
English: Meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
French: Les frais de réunion sont remboursés dans les limites des crédits budgétaires annuels alloués au groupe par les services compétents de la Commission.
German: Die Sitzungskosten werden nach Maßgabe der Mittel erstattet, die der Gruppe von den zuständigen Kommissionsdienststellen im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti degli stanziamenti di bilancio annuali attribuiti al gruppo dai servizi competenti della Commissione.
Portuguese: As despesas das reuniões são reembolsadas dentro do limite das dotações orçamentais anuais atribuídas ao grupo pelos serviços competentes da Comissão.
Dutch: Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie ten behoeve van de groep is uitgetrokken.
Danish: Mødeudgifter godtgøres inden for grænserne af det årlige budget, som den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har tildelt gruppen.
Swedish: Utgifterna för sammanträden ska ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelas av den ansvariga kommissionsavdelningen.
Finnish: Kokouskulut korvataan komission yksiköiden ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
Greek: Τα έξοδα συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που χορηγείται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Výdaje na zasedání se hradí v mezích limitů ročního rozpočtu, který skupině přidělily příslušné útvary Komise.
Slovak: Výdavky na zasadnutia sa uhradia v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
Polish: Koszty posiedzeń są zwracane w granicach rocznego budżetu przyznanego danej grupie przez właściwe służby Komisji.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat azon éves költségvetés keretein belül térítik meg, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai a csoport részére előirányoztak.
Slovenian: Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnega proračuna, ki ga pristojne službe Komisije dodelijo skupini.
Estonian: Koosolekute kulud hüvitatakse aastaeelarve piires, mille eraldavad rühmale asjaomased komisjoni talitused.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atlīdzina atbilstīgi gada budžetam, ko grupai piešķīruši atbildīgie Komisijas dienesti.
Lithuanian: Posėdžių išlaidos atlyginamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.
English: Expiry
French: Expiration
German: Ende der Geltungsdauer
Spanish: Expiración
Italian: Scadenza
Portuguese: Vigência
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløb
Swedish: Upphävande
Finnish: Päättymisajankohta
Greek: Λήξη ισχύος
Czech: Použitelnost
Slovak: Skončenie platnosti
Polish: Termin wygaśnięcia
Hungarian: Időbeli hatály
Slovenian: Iztek
Estonian: Aegumine
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Galiojimo pabaiga
English: The Decision shall expire on 30 June 2011.
French: La présente décision expire le 30 juin 2011.
German: Der Beschluss gilt bis zum 30. Juni 2011.
Spanish: La presente Decisión expirará el 30 de junio de 2011.
Italian: La presente decisione scade il 30 giugno 2011.
Portuguese: A presente decisão caduca em 30 de Junho de 2011.
Dutch: Dit besluit verstrijkt op 30 juni 2011.
Danish: Denne afgørelse udløber den 30. juni 2011.
Swedish: Detta beslut ska upphöra att gälla den 30 juni 2011.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει στις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 30. června 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie stráca účinnosť 30. júna 2011.
Polish: Niniejsza decyzja wygasa w dniu 30 czerwca 2011 r.
Hungarian: E határozat 2011. június 30-ig marad hatályban.
Slovenian: Sklep preneha veljati 30. junija 2011.
Estonian: Käesoleva otsuse kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2011.
Latvian: Šis lēmums zaudē spēku 2011. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Šis sprendimas netenka galios 2011 m. birželio 30 d.
English: Done at Brussels, 22 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2008.
German: Brüssel, den 22. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, 22 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 22. října 2008.
Slovak: V Bruseli 22. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 22. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.
English: COM(2006) 502 final, 13.9.2006.
French: COM(2006) 502 final du 13.9.2006.
German: KOM(2006) 502 endg. vom 13.9.2006.
Spanish: COM(2006) 502 final de 13.9.2006.
Italian: COM(2006) 502 def. del 13.9.2006.
Portuguese: COM(2006) 502 final de 13.9.2006.
Dutch: COM(2006) 502 definitief van 13.9.2006.
Danish: KOM(2006) 502 endelig af 13.9.2006.
Swedish: KOM(2006) 502 slutlig, 13.9.2006.
Finnish: KOM(2006) 502 lopullinen, 13.9.2006.
Greek: COM(2006) 502 τελικό της 13.9.2006.
Czech: KOM(2006) 502 v konečném znění, 13.9.2006.
Slovak: KOM(2006) 502 v konečnom znení, 13.9.2006.
Polish: COM(2006) 502 wersja ostateczna z 13.9.2006 r.
Hungarian: COM(2006) 502 végleges, 2006.9.13.
Slovenian: COM(2006) 502 konč., 13.9.2006.
Estonian: KOM(2006) 502 lõplik, 13.9.2006.
Latvian: COM(2006) 502, galīgā redakcija, 13.9.2006.
Lithuanian: COM(2006) 502 galutinis, 2006 9 13.
English: COM(2008) 652, 17.10.2008.
French: COM(2008) 652 du 17.10.2008.
German: KOM(2008) 652 vom 17.10.2008.
Spanish: COM(2008) 652 de 17.10.2008.
Italian: COM(2008) 652 del 17.10.2008.
Portuguese: COM(2008) 652 de 17.10.2008.
Dutch: COM(2008) 652 van 17.10.2008.
Danish: KOM(2008) 652 af 17.10.2008.
Swedish: KOM(2008) 652, 17.10.2008.
Finnish: KOM(2008) 652, 17.10.2008.
Czech: KOM(2008) 652, 17.10.2008.
Slovak: KOM(2008) 652, 17.10.2008.
Polish: COM(2008) 652, 17.10.2008 r.
Hungarian: COM(2008) 652, 2008.10.17.
Slovenian: COM(2008) 652 z dne 17.10.2008.
Estonian: KOM(2008) 652, 17.10.2008.
Lithuanian: COM(2008) 652, 2008 10 17.
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.
French: JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
English: European Cluster Policy Group
French: Groupe européen pour la politique des clusters
German: Europäische Clusterpolitikgruppe
Spanish: Grupo Europeo de Política de Clústers
Italian: Gruppo europeo per la politica dei cluster
Portuguese: Grupo europeu para a política de clusters
Dutch: De Europese groep voor clusterbeleid
Danish: Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik
Swedish: Europeiska gruppen för klusterpolitik
Finnish: Eurooppalainen klusteripolitiikkaa käsittelevä ryhmä
Greek: Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς
Czech: Evropská skupina pro klastrovou politiku
Slovak: Európska skupina pre klastrovú politiku
Polish: Europejska grupa ds. polityki klastrowej
Hungarian: Európai klaszterpolitikai csoport
Slovenian: Evropska skupina za politiko grozdov
Estonian: Euroopa klastripoliitika eksperdirühm
Latvian: Eiropas Kopu politikas grupa
Lithuanian: Europos inovacijų grupių politikos grupė
English: TERMS OF REFERENCE
French: MANDAT
German: AUFTRAGSBESCHREIBUNG
Spanish: MANDATO
Italian: MANDATO
Portuguese: MANDATO
Dutch: MANDAAT
Danish: MANDAT
Swedish: UPPDRAGSBESKRIVNING
Finnish: TEHTÄVÄNMÄÄRITYS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ
Czech: MANDÁT
Slovak: MANDÁT
Polish: ZAKRES UPRAWNIEŃ
Hungarian: FELADATMEGHATÁROZÁS
Slovenian: PRISTOJNOSTI IN NALOGE
Estonian: PÄDEVUS
Latvian: PILNVARAS
Lithuanian: VEIKLOS NUOSTATAI
English: Background
French: Contexte
German: Hintergrund
Spanish: Antecedentes
Italian: Contesto
Portuguese: Contexto
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Taustaa
Greek: Ιστορικό
Czech: Obecné informace
Slovak: Súvislosti
Polish: Kontekst
Hungarian: Háttér
Slovenian: Ozadje
Estonian: Taust
Latvian: Priekšvēsture
Lithuanian: Pagrindinė informacija
English: This Group will replace the current ‘High-Level Advisory Group on Clusters’ and raise its profile and visibility.
French: Le groupe se substituera au groupe consultatif de haut niveau sur les clusters et en accroîtra la notoriété et la visibilité.
German: Diese Gruppe wird an die Stelle der bestehenden „Hochrangigen Beratergruppe zu Clustern“ treten und für eine stärkere Profilierung und erhöhte Außenwirkung sorgen.
Spanish: Este Grupo reemplazará al actual Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre Clústers y aumentará su perfil y visibilidad.
Italian: Il gruppo si sostituirà al gruppo consultivo di alto livello sui cluster e ne accrescerà il profilo e la visibilità.
Portuguese: Este grupo vai substituir o actual «grupo consultivo de alto nível sobre os clusters», conferindo-lhe prestígio e visibilidade.
Dutch: Deze groep zal de huidige „Adviesgroep op hoog niveau betreffende clusters” vervangen en het profiel en de zichtbaarheid ervan vergroten.
Danish: Denne gruppe skal erstatte den eksisterende højtstående rådgivende gruppe om klynger og have en mere markant profil og større synlighed.
Swedish: Denna grupp kommer att ersätta den rådgivande högnivågruppen för klusterfrågor, vilket också innebär att gruppen får en höjd profil och ges mer uppmärksamhet.
Finnish: Ryhmä korvaa nykyisen klustereita käsittelevän korkean tason neuvoa-antavan ryhmän ja parantaa sen profiilia ja näkyvyyttä.
Greek: Η ομάδα θα αντικαταστήσει την υφιστάμενη «συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» και θα ενισχύσει το κύρος και την προβολή της.
Czech: Tato skupina nahradí stávající „Poradní skupinu na vysoké úrovni pro klastry“ a zvýší svou prestiž a viditelnost.
Slovak: Táto skupina nahradí existujúcu „Poradnú skupinu na vysokej úrovni pre klastre“ a zvýši svoju prestíž a viditeľnosť.
Polish: Grupa ta zastąpi obecną Grupę Doradczą Wysokiego Szczebla ds. Klastrów oraz będzie dążyć do zwiększenia jej roli i widoczności.
Hungarian: E csoport a jelenlegi „klaszterekkel foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport” helyébe lép, növelve annak tekintélyét és elismertségét.
Slovenian: Ta skupina bo nadomestila sedanjo „Svetovalno skupino na visoki ravni za grozde“ ter izboljšala njene značilnosti in prepoznavnost.
Estonian: Kõnealune eksperdirühm luuakse praegu tegutseva klastrite kõrgetasemeline nõuanderühma asemele; samuti tõhustatakse rühma profiili ja nähtavust.2.
Latvian: Šī grupa aizstās pašreizējo augsta līmeņa padomdevēju grupu kopu jautājumos un uzlabos savu darbības jomu un atpazīstamību.
Lithuanian: Ši grupė pakeis Aukšto lygio inovacijų grupių patarėjų grupę, taps reikšmingesnė ir žinomesnė.2.
English: Mandate of the European Cluster Policy Group
French: Mandat du groupe europeen pour la politique des clusters
German: Mandat der Europäischen Clusterpolitikgruppe
Spanish: Mandato del grupo europeo de política de clústers
Italian: Mandato del gruppo europeo per la politica dei cluster
Portuguese: Mandato do grupo europeu para a política de clusters
Dutch: Mandaat van de europese groep voor clusterbeleid
Danish: Den europæiske gruppe for klyngepolitiks mandat
Swedish: Verksamhet
Finnish: Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän toimeksianto
Greek: Εντολή της «ομάδας ευρωπαϊκής πολιτκής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς»
Czech: Mandát Evropské skupiny pro klastrovou politiku
Slovak: Mandát európskej skupiny pre klastrovú politiku
Polish: Uprawnienia europejskiej grupy ds. Polityki klastrowej
Hungarian: Az európai klaszterpolitikai csoport megbízatása
Slovenian: Mandat evropske skupine za politiko grozdov
Estonian: Euroopa klastripoliitika eksperdirühma volitused
Latvian: Eiropas kopu politikas grupas pilnvaras
Lithuanian: Europos inovacijų grupių politikos grupės įgaliojimai
English: The tasks of the Group are:
French: Le groupe a pour mission:
German: Die Gruppe nimmt folgende Aufgaben wahr:
Spanish: El Grupo se encargará de:
Italian: Il gruppo ha i seguenti compiti:
Portuguese: O grupo terá as seguintes atribuições:
Dutch: De groep heeft de volgende taken:
Danish: Gruppen har til opgave:
Swedish: Gruppen har i uppgift att
Finnish: Ryhmällä on seuraavat tehtävät:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα εξής:
Czech: Skupina má tyto úkoly:
Slovak: Skupina má tieto úlohy:
Polish: Do zadań grupy należy:
Hungarian: A csoport az alábbi feladatokat látja el:
Slovenian: Skupina opravlja naslednje naloge:
Estonian: Rühma ülesanded on:
Latvian: Grupas uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Grupės užduotys:
English: to conduct up to a maximum of three exploratory study visits within the term of the members, with a view to learning from international experience;
French: de réaliser un maximum de trois visites d’étude au cours du mandat des membres, afin de profiter des expériences acquises au plan international;
German: Durchführung von bis zu drei Sondierungsbesuchen während der Amtszeit der Mitglieder, um sich die internationalen Erfahrungen zunutze zu machen;
Spanish: realizar un máximo de tres visitas de estudio durante el mandato de los miembros para aprender de la experiencia internacional;
Italian: realizzare un massimo di visite di studio durante il periodo di mandato dei membri, al fine di trarre vantaggio dalle esperienze acquisite a livello internazionale;
Portuguese: realizar um máximo de três visitas de estudo exploratórias durante o mandato dos membros, a fim de aprender com a experiência internacional;
Dutch: afleggen van maximaal drie verkennende studiebezoeken binnen de ambtstermijn van de leden om van internationale ervaring te leren;
Danish: at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan
Swedish: genomföra högst tre studiebesök under medlemmarnas mandatperiod för att lära av internationella erfarenheter,
Finnish: Ryhmä tekee jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia.
Greek: να διενεργήσει έως και τρεις επισκέψεις μελέτης κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία·
Czech: uskutečnit až tři průzkumné studijní cesty během funkčního období členů s cílem seznámit se s mezinárodními zkušenostmi,
Slovak: uskutočniť maximálne tri prieskumné študijné návštevy počas funkčného obdobia členov s cieľom čerpať z medzinárodných skúseností,
Polish: zorganizowanie w ramach kadencji członków maksymalnie trzech wizyt studyjnych, których celem będzie wymiana międzynarodowych doświadczeń;
Hungarian: tanulmányutakat folytat (a tagok megbízatásának ideje alatt legfeljebb hármat) azzal a céllal, hogy tanuljanak a nemzetközi tapasztalatokból;
Slovenian: v obdobju mandata članov opravi največ tri raziskovalne študijske obiske z namenom učenja iz mednarodnih izkušenj,
Estonian: teha liikmete ametiaja jooksul kuni kolm õppekülastust, mille eesmärk on õppida rahvusvahelistest kogemustest;
Latvian: locekļu pilnvaru laikā veikt ne vairāk kā trīs mācību apmeklējumus, lai mācītos no starptautiskās pieredzes;
Lithuanian: siekiant studijuoti tarptautinę patirtį, per narių kadenciją surengti ne daugiau kaip tris tiriamuosius vizitus,