English: In order to qualify for a financial contribution, ERS devices shall satisfy the requirements established under Council Regulation (EC) No 1966/2006 [4] and Commission Regulation (EC) No 1566/2007 [5].
French: Peuvent donner droit à une participation financière de la Communauté les dispositifs d’enregistrement et de communication électroniques qui satisfont aux conditions prévues par le règlement (CE) no 1966/2006 du Conseil [4] et par le règlement (CE) no 1566/2007 de la Commission [5].
German: Für eine Gemeinschaftsbeteiligung kommen nur elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte in Betracht, die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1966/2006 des Rates [4] und der Verordnung (EG) Nr. 1566/2007 der Kommission [5] genügen.
Spanish: Para poder optar a la participación financiera, los dispositivos electrónicos de registro y notificación deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1966/2006 del Consejo [4] y en el Reglamento (CE) no 1566/2007 de la Comisión [5].
Italian: Ai fini dell’ammissibilità al contributo finanziario, i dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione devono essere conformi ai requisiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 1966/2006 del Consiglio [4] e dal regolamento (CE) n. 1566/2007 della Commissione [5].
Portuguese: Para poder beneficiar de uma participação financeira, os dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados devem satisfazer as condições previstas no Regulamento (CE) n.o 1966/2006 do Conselho [4] e no Regulamento (CE) n.o 1566/2007 da Comissão [5].
Dutch: Om voor een financiële bijdrage in aanmerking te komen, moet elektronische registratie- en meldapparatuur aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad [4] en Verordening (EG) nr. 1566/2007 van de Commissie [5] voldoen.
Danish: For at være støtteberettigede skal ERS-anordningerne opfylde kravene i Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 [4] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/2007 [5].
Swedish: För att berättiga till ekonomiskt bidrag ska den elektroniska registrerings- och rapporteringsutrustningen uppfylla de krav som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1966/2006 [4] och kommissionens förordning (EG) nr 1566/2007 [5].
Finnish: Jotta rahoitusosuus voidaan maksaa, sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden on täytettävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 [4] ja komission asetuksen (EY) N:o 1566/2007 [5] mukaiset vaatimukset.
Greek: Για να είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση, οι συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών πρέπει να πληρούν τους όρους που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου [4] και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1566/2007 της Επιτροπής [5].
Czech: Mají-li mít zařízení ERS nárok na poskytnutí příspěvku, musí splňovat požadavky stanovené nařízením Rady (ES) č. 1966/2006 [4] a nařízením Komise (ES) č. 1566/2007 [5].
Slovak: Aby mohli byť zariadenia ERS oprávnené na finančný príspevok, musia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1966/2006 [4] a nariadení Komisie (ES) č. 1566/2007 [5].
Polish: Aby kwalifikować się do współfinansowania, urządzenia elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji powinny spełniać warunki ustalone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1966/2006 [4] i rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1566/2007 [5].
Hungarian: A jogosultság feltétele, hogy az elektronikus adatrögzítő és jelentéstételi eszközök feleljenek meg az 1966/2006/EK tanácsi rendeletben [4] és az 1566/2007/EK bizottsági rendeletben [5] megállapított követelményeknek.
Slovenian: Za pridobitev finančnega prispevka morajo biti naprave ERS v skladu z zahtevami iz Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 [4] in Uredbe Komisije (ES) št. 1566/2007 [5].
Estonian: Rahalise toetuse saamiseks peavad ERS-seadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1966/2006 [4] ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1566/2007. [5]
Latvian: Lai par ERS ierīcēm varētu saņemt finansiālu ieguldījumu, tām jāatbilst Padomes Regulā (EK) Nr. 1966/2006 [4] un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1566/2007 [5] noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Finansinė parama skiriama už EDRS prietaisus, kurie atitinka Tarybos reglamente (EB) Nr. 1966/2006 [4] ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 1566/2007 [5] nustatytus reikalavimus.