English: The waste is stored in secure containers at a distance of not less than 10 metres from any inland or coastal waters or less than 50 metres from any well, borehole or similar work sunk into underground strata for the purpose of any water supply.
French: Les déchets sont stockés dans des conteneurs sûrs, placés à au moins 10 mètres de toute zone d'eaux intérieures ou côtières et à au moins 50 mètres de tout puits, forage ou ouvrage similaire creusé dans les couches sous-terraines aux fins d'assurer un approvisionnement en eau.
German: Der Abfall wird in sicheren Behältern im Abstand von mindestens 10 Metern von Binnen- oder Küstengewässern oder von mindestens 50 Metern von Quellen, Bohrungen oder anderen für Wasserversorgungszwecke angelegten Zugängen zu Grundwasserschichten gelagert.
Spanish: Los residuos se deben almacenar en recipientes seguros a una distancia mínima de 10 m respecto a cualquier masa de agua interior o costera o de 50 m respecto a cualquier pozo, perforación u obra similar que llegue al subsuelo a efectos de suministro de agua de cualquier tipo.
Italian: I rifiuti sono stoccati in contenitori sicuri, ad una distanza non inferiore a 10 metri dalle acque interne o costiere oppure a 50 metri da qualsiasi pozzo, trivellazione o opera simile che scenda negli strati sotterranei a scopo di rifornimento idrico.
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados em recipientes seguros, a uma distância não inferior a 10 metros de quaisquer águas interiores ou costeiras ou menos de 50 metros de qualquer poço, furo ou estrutura afim, em camadas subterrâneas, com vista ao abastecimento de água.
Dutch: Opslag in veilige containers op minstens 10 meter van binnen- of kustwateren en minstens 50 meter van een bron, boorgat of soortgelijke werken in ondergrondse lagen voor watervoorziening.
Danish: Affaldet oplagres i sikrede beholdere i en afstand på ikke under 10 m fra indre vandveje eller kyster eller ikke under 50 m fra brønde, borehuller eller lignende aktiviteter i undergrunden, der er rettet mod vandforsyning.
Swedish: Avfallet lagras i säkra behållare minst 10 meter från inlands- och kustvatten eller minst 50 meter från brunn, borrningshål eller liknande arbete under markytan i syfte att tillhandahålla vatten.
Finnish: Jäte varastoidaan turvallisissa säiliöissä, jotka sijaitsevat vähintään 10 metrin päässä sisä- tai rannikkovesialueista tai vähintään 50 metrin päässä lähteestä, kaivosta, tai vastaavasta maanpinnan alle tehdystä vesilähteestä.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες σε απόσταση όχι μικρότερη των 10 μέτρων από τυχόν εσωτερικά ή παράκτια ύδατα ή μικρότερη των 50 μέτρων από τυχόν φρεάτια, γεωτρήσεις ή παρόμοια έργα που διατρυπούν υπόγεια στρώματα για λόγους υδροληψίας.
Czech: Odpad je uložen v zabezpečených kontejnerech ve vzdálenosti nejméně 10 m od vnitrozemských nebo pobřežních vod nebo nejméně 50 m od všech studní, vrtů nebo podobných míst zasahujících do podzemních vrstev za účelem zásobování vodou.
Slovak: Odpad sa skladuje v bezpečných kontajneroch vo vzdialenosti najmenej 10 metrov od vnútrozemských alebo pobrežných vôd alebo najmenej 50 metrov od studne, vrtu alebo podobnej stavby zapustenej do podzemných vrstiev na účely zásobovania vodou.
Polish: Odpady składowane są w bezpiecznych pojemnikach w odległości nie mniejszej niż 10 metrów od wszelkich wód śródlądowych lub przybrzeżnych lub mniejszej niż 50 metrów od studni, otworu wiertniczego lub podobnego wyrobiska wykonanego w głąb warstw podziemnych w celach zaopatrzenia w wodę.
Hungarian: A hulladékot biztonságos tartályokban, a belvizektől vagy a parti vizektől legalább 10 méterre, illetve a kutaktól, fúrólyukaktól vagy más hasonló, a vízellátást szolgáló, föld alatti rétegbe süllyesztett műtárgytól legalább 50 méterre tárolják.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti v zavarovanih zabojnikih na razdalji vsaj 10 metrov od celinskih ali obalnih vod ali manj kot 50 metrov od vodnjaka, vrtine ali podobnega območja, kjer so podzemeljske plasti za oskrbo z vodo.
Estonian: Jäätmeid ladustatakse kindlatesse konteineritesse vähemalt 10 meetri kaugusele siseveekogust või rannikust või vähemalt 50 meetri kaugusele kaevust, puuraugust või sarnasest süvakihtidesse ulatuvast veevarustusega seotud rajatisest.
Latvian: Atkritumus glabā drošos konteineros ne mazāk kā 10 metru attālumā no visiem iekšzemes un piekrastes ūdeņiem un ne mazāk kā 50 metru attālumā no akām, urbumiem vai tamlīdzīgām iekārtām, kas ūdensapgādes nolūkā novietotas pazemes slānī
Lithuanian: Atliekos saugomos saugiose talpyklose ne mažesniu atstumu kaip 10 metrų nuo bet kokių vidaus ar pakrantės vandenų ar ne mažiau kaip 50 metrų nuo bet kokio šulinio, gręžinio ar panašaus vandens tiekimo šaltinio požeminiame sluoksnyje.