English: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, p. 5, available at http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf See, also, the Commission's Decisions in Hamburger AG (C 72/2001), 9 April 2002, OJ L 296, 20.10.2002, p. 50, and Kartogroup (N 184/2000), 18 July 2001, OJ C 5, 8.1.2002, p. 2.
French: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, p. 5, disponible à l'adresse http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Voir également les décisions de la Commission dans l'affaire Hamburger AG (C 72/01), 9 avril 2002, JO L 296 du 20.10.2002, p. 50, et dans l'affaire Kartogroup (N 184/2000), 18 juillet 2001, JO C 5 du 8.1.2002, p. 2.
German: CEPI: Special Recycling 2004 Statistics, S. 5. Dieses Dokument ist auf folgender Website veröffentlicht: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Siehe auch die Entscheidungen der Kommission in den Sachen Hamburger AG (C 72/01), 9. April 2002, ABl. L 296 vom 20.10.2002, S. 50, und Kartogroup (N 184/2000), 18. Juli 2001, ABl. C 5 vom 8.1.2002, S. 2.
Spanish: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, p. 5, disponible en http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-13500À.pdf. Véanse también las decisiones de la Comisión en Hamburger AG (C 72/01), 9 de abril de 2002, DO L 296 de 20.10.2002, p. 50, y Kartogroup (N184/2000), 18 de julio de 2001, DO C 5 de 8.1.2002, p. 2.
Italian: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, pag. 5, disponibile sul sito: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Cfr. inoltre le decisioni della Commissione nel caso Hamburger AG (C 72/01), 9 aprile 2002, GU L 296 del 20.10.2002, pag. 50, e Kartogroup (N184/2000), 18 luglio 2001, GU C 5 dell'8.1.2002, pag. 2.
Portuguese: CEPI, Estatísticas especiais de reciclagem 2004, página 5, disponível em http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Ver também as decisões da Comissão em Hamburger AG (C 72/01), 9 de Abril de 2002, JO L 296 de 20.10.2002, p. 50, e Kartogroup (N184/2000), 18 de Julho de 2001, JO C 5 de 8.1.2002, p. 2.
Dutch: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, blz. 5, beschikbaar op: http://www.cepi.org/docshare/docs/2/CLGLIMNDGCHLPDBBPMCPOJAAYDSNV9VNWKBWBK33PDBN/CEPI/docs/DLS/recstats140804A-2006-00021-01-E.pdf. Zie ook Beschikking 2002/824/EG van de Commissie van 9 april 2002 betreffende steunmaatregel C 72/2001 (ex N 361/2001) van Duitsland ten gunste van Hamburger AG, PB L 296 van 20.10.2002, blz. 50 en besluit van de Commissie van 18 juli 2001 betreffende Steunmaatregel nr. N 184/2000 — Overheidssteun voor Kartogroup Deutschland GmbH, PB C 5 van 8.1.2002, blz. 2.
Danish: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics. Side 5, se http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Se også Kommissionens beslutninger i Hamburger AG (C 72/01), 9. april 2002, EFT L 296 af 20.10.2002, s. 50, og Kartogroup (N184/2000), 18. juli 2001, EFT C 5 af 8.1.2002, s. 2.
Swedish: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, s. 5. Handlingen finns på följande webbadress: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Se även kommissionens beslut beträffande Hamburger AG (C 72/2001) av den 9 april 2002 (EGT L 296, 20.10.2002, s. 50) och beträffande Kartogroup (N 184/2000) av den 18 juli 2001 (EGT C 5, 8.1.2002, s. 2).
Finnish: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, s. 5. Saatavilla osoitteessa: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Ks. myös komission päätökset asioissa Hamburger AG (C 72/01), 9 päivänä huhtikuuta 2002 (EYVL L 296, 20.10.2002, s. 50), ja Kartogroup (N 184/2000), 18 päivänä heinäkuuta 2001 (EYVL C 5, 8.1.2002, s. 2).
Greek: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, σ. 5. Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στην εξής διεύθυνση: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Βλ. επίσης τις αποφάσεις της Επιτροπής στις υποθέσεις Hamburger AG (C 72/01), 9 Απριλίου 2002, ΕΕ L 296 της 20.10.2002, σ. 50, και Kartogroup (N184/2000), 18 Ιουλίου 2001, ΕΕ C 5 της 8.1.2002, σ. 2.
Czech: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics (Zvláštní statistiky o recyklaci za rok 2004). Strana 5, dostupné na adrese http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Viz rovněž rozhodnutí Komise ve věcech Hamburger AG (C 72/01) ze dne 9. dubna 2002, Úř. věst. L 296, 20.10.2002, s. 50, a Kartogroup (N184/2000) ze dne 18. července 2001, Úř. věst. C 5, 8.1.2002, s. 2.
Slovak: CEPI, Osobitná štatistika o recyklácii v roku 2004. Strana 5, k dispozícii na adrese: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Pozri aj rozhodnutia Komisie vo veci Hamburger AG (C 72/01), 9. apríla 2002, Ú. v. ES L 296 20.10.2002, s. 50, a Kartogroup (N184/2000), 18. júl 2001, Ú. v. ES C 5 8.1.2002, s. 2.
Polish: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, str. 5, dostępne pod adresem: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Zob. także decyzje Komisji w sprawach Hamburger AG (C 72/01) z dnia 9 kwietnia 2002 r., Dz.U. L 296 z 20.10.2002, str. 50 i Kartogroup (N184/2000) z 18 lipca 2001 r., Dz.U. C 5 z 8.1.2002, str. 2.
Hungarian: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics. 5. o., elérhető a következő címen: http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Lásd még a Bizottság Hamburger AG ügyben (C 72/01, 2002. április 9., HL L 296., 2002.10.20., 50. o.) és Kartogroup ügyben (N 184/2000, 2001. július 18., HL C 5., 2002.1.8., 2. o.) hozott határozatát.
Slovenian: CEPI, Posebno recikliranje, statistični podatki za leto 2004, stran 5, na voljo na http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf. Glej tudi odločbe Komisije v primerih Hamburger AG (C 72/01), 9. april 2002, UL L 296, 20.10.2002, str. 50, in Kartogroup (N 184/2000), 18. julij 2001, UL C 5, 8.1.2002, str. 2.
Estonian: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics, lk 5. Kättesaadav aadressil http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf; vaata ka komisjoni otsuseid järgmiste juhtumite kohta: Hamburger AG (C 72/01), 9. aprill 2002, EÜT L 296, 20.10.2002, lk 50 ning Kartogroup (N184/2000), 18. juuli 2001, EÜT C 5, 8.1.2002, lk 2.
Latvian: CEPI, Īpašā statistika par pārstrādi, 2004. gads. 5. lpp., pieejama vietnē http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005-135002A.pdf; skatīt arī Komisijas lēmumu attiecībā uz Hamburger AG (C 72/01), 2002. gada 9. aprīlis, OV L 296, 20.10.2002., 50. lpp., un Kartogroup (N 184/2000), 2001. gada 18. jūlijs, OV C 5, 8.1.2002., 2. lpp.
Lithuanian: CEPI, Special Recycling 2004 Statistics (Specialioji 2004 m. perdirbimo statistika), p. 5, paskelbta http://www.cepi.org/files/Sp%20Rec%202005–135002A.pdf; taip pat žr. Komisijos sprendimus dėl „Hamburger AG“ (C 72/01), 2002 m. balandžio 9 d., OL L 296, 2002 10 20, p. 50, ir dėl „Kartogroup“ (N184/2000), 2001 m. liepos 18 d., OL C 5, 2002 1 8, p, 2.