English: With respect to the relevant rate of interest, the Finnish authorities observe that 12-month Euribor is generally used as the reference rate of interest in corporate loans.
French: Pour ce qui est du taux d'intérêt applicable, les autorités finlandaises constatent que le taux Euribor sur 12 mois est celui généralement utilisé comme taux de référence pour les prêts aux entreprises.
German: Hinsichtlich des entsprechenden Zinssatzes merken die finnischen Behörden an, dass als Referenzzinssatz für Unternehmenskredite üblicherweise der 12-Monats-Euribor herangezogen wird.
Spanish: En lo que se refiere al tipo de interés pertinente, las autoridades finlandesas recuerdan que por lo general se utiliza el Euribor a doce meses como tipo de referencia de los intereses en los préstamos a empresas.
Italian: Per quanto attiene al tasso d'interesse applicabile, le autorità finlandesi ricordano che in generale si utilizza il tasso Euribor a 12 mesi come tasso di riferimento degli interessi per i prestiti a imprese.
Portuguese: No que diz respeito à taxa de juro relevante, as autoridades finlandesas observam que a taxa Euribor a 12 meses é geralmente utilizada como taxa de juro de referência em empréstimos a empresas.
Dutch: Met betrekking tot de rentevoet merkt de Finse overheid op dat de Euribor-rentevoet voor twaalf maanden over het algemeen als referentie wordt gebruikt voor bedrijfsleningen.
Danish: Med hensyn til den relevante rente bemærker de finske myndigheder, at den helårlige Euribor-sats (12M Euribor) normalt bruges som referencerente i virksomhedslån.
Swedish: När det gäller lämplig ränta, konstaterar de finska myndigheterna att 12 månaders Euribor i allmänhet används som referensränta vid företagslån.
Finnish: Asianmukaisen viitekoron osalta Suomen viranomaiset toteavat, että yrityslainoissa käytetään viitekorkona yleensä 12 kuukauden Euribor-korkoa.
Greek: Όσον αφορά το σχετικό επιτόκιο, οι φινλανδικές αρχές παρατηρούν ότι γενικά στα επιχειρηματικά δάνεια χρησιμοποιείται ως επιτόκιο αναφοράς το δωδεκάμηνο Euribor.
Czech: S ohledem na příslušnou úrokovou sazbu finské orgány poznamenávají, že jako referenční sazba úroku u půjček obchodních společností se obecně používá 12měsíční Euribor.
Slovak: V súvislosti s príslušnou úrokovou mierou fínske orgány poznamenávajú, že ako referenčná úroková miera podnikových úverov sa vo všeobecnosti používa 12-mesačný Euribor.
Polish: Odnośnie do właściwej stopy procentowej fińskie władze zauważają, że jako referencyjną stopę procentową w pożyczkach dla przedsiębiorstw zwykle przyjmuje się roczną stopę EURIBOR.
Hungarian: A finn hatóságok, figyelemmel az adott kamat mértékére, megállapítják, hogy a vállalati kölcsönök referencia-kamatlába gyanánt általában a 12 hónapos Euribor-t alkalmazzák.
Slovenian: V zvezi z ustrezno obrestno mero finski organi ugotavljajo, da se 12-mesečna obrestna mera Euribor splošno uporablja kot referenčna obrestna mera pri posojilih za podjetja.
Estonian: Seoses asjakohase intressimääraga märgivad Soome ametiasutused, et äriühingute laenude intressimäära puhul võetakse üldjuhul aluseks 12 kuu Euribor.
Latvian: Attiecībā uz procentu likmi Somijas iestādes norāda, ka parasti uzņēmuma aizdevumiem izmantotā procentu likme ir 12 mēnešu Euribor.
Lithuanian: Suomijos valdžios institucijos teigia, kad teikiant kreditus įmonėms kaip orientacinė palūkanų norma paprastai taikoma 12 mėnesių EURIBOR.