FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2008/922/CFSP
French: Décision 2008/922/PESC du Conseil
German: Beschluss 2008/922/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2008/922/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2008/922/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2008/922/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2008/922/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2008/922/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2008/922/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2008/922 /YUTP,
Greek: Απόφαση 2008/922/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2008/922/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2008/922/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2008/922/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2008/922/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2008/922/SZVP
Estonian: Nõukogu otsus 2008/922/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2008/922/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2008/922/BUSP
English: of 8 December 2008
French: du 8 décembre 2008
German: vom 8. Dezember 2008
Spanish: de 8 de diciembre de 2008
Italian: dell’8 dicembre 2008
Portuguese: de 8 de Dezembro de 2008
Dutch: van 8 december 2008
Danish: af 8. december 2008
Swedish: av den 8 december 2008
Finnish: tehty 8 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 8ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 8. prosince 2008,
Slovak: z 8. decembra 2008,
Polish: z dnia 8 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 8.)
Slovenian: z dne 8. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 8. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 8 d.
English: implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
French: mettant en œuvre la position commune 2004/161/PESC renouvelant les mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe
German: zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Simbabwe
Spanish: por la que se aplica la Posición Común 2004/161/PESC relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue
Italian: recante attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
Portuguese: que dá execução à Posição Comum 2004/161/PESC que renova as medidas restritivas contra o Zimbabué
Dutch: tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
Danish: om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Swedish: om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Finnish: Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
Czech: kterým se provádí společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe
Slovak: ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe
Polish: wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe
Hungarian: a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju
Estonian: ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid, rakendamise kohta
Latvian: ar kuru īsteno Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi
Lithuanian: dėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP, atnaujinančios ribojančias priemones Zimbabvei, įgyvendinimo
English: Having regard to Council Common Position 2004/161/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu la position commune 2004/161/PESC du Conseil [1], et notamment son article 6, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne,
German: gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP des Rates [1], insbesondere auf dessen Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
Spanish: Vista la Posición Común 2004/161/PESC del Consejo [1] y, en particular, su artículo 6, en conjunción con el artículo 23, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea,
Italian: vista la posizione comune 2004/161/PESC del Consiglio [1], in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta a Posição Comum 2004/161/PESC do Conselho [1], nomeadamente o artigo 6.o, conjugado com o n.o 2 do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,
Dutch: Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB van de Raad [1], en met name op artikel 6, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Danish: under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP [1], særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Swedish: med beaktande av rådets gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp [1], särskilt artikel 6 jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP [1] ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
Greek: την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: s ohledem na společný postoj Rady 2004/161/SZBP [1], a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP [1], a najmä na jej článok 6 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB [1], w szczególności jego art. 6 w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel a 2004/161/KKBP tanácsi közös álláspontra [1] és különösen annak 6. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2004/161/SZVP [1] in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP [1] un jo īpaši tās 6. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos bendrąją poziciją 2004/161/BUSP [1], ypač į jos 6 straipsnį siejant jį su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
English: However, there is no longer any reason to keep one person on the list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
French: Par contre, il n'y a plus de raison de maintenir une personne sur la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/161/PESC.
German: Hinsichtlich einer Person besteht allerdings kein Grund mehr, sie weiterhin in der Liste im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP zu führen.
Spanish: Por el contrario, no existen ya motivos para mantener a una persona en la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC.
Italian: Non esiste per contro più alcun motivo per mantenere una persona nell'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/161/PESC.
Portuguese: Pelo contrário, deixou de haver motivo para manter uma pessoa na lista constante do anexo da Posição Comum 2004/161/PESC.
Dutch: Daarentegen kan één persoon uit de bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB worden verwijderd.
Danish: Derimod er der ikke længere grund til fortsat at lade en person være opført på listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.
Swedish: Däremot finns det inte längre någon anledning att ha kvar en person i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp.
Finnish: Sitä vastoin ei ole enää syytä sisällyttää yhtä henkilöä yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Αντίθετα, δεν υπάρχει λόγος να παραμείνει ένα πρόσωπο στον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Naopak u jedné osoby pozbylo smyslu ponechávat ji na seznamu uvedeném v příloze společného postoje 2004/161/SZBP.
Slovak: Naopak, v prípade jednej osoby už netrvá dôvod, aby sa naďalej uvádzala v zozname uvedenom v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP.
Polish: Nie występują już powody umieszczenia jednej osoby w wykazie znajdującym się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB.
Hungarian: Ugyanakkor a 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletének listáján szereplő egy személynek a listán való feltüntetésére már nincs ok.
Slovenian: Vendar pa ni več razlogov, da se na seznamu v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP obdrži ena oseba.
Estonian: Samas on ära langenud alus ühe isiku hoidmiseks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas esitatud nimekirjas.
Latvian: No otras puses, vairs nepastāv iemesli vienas personas vārda iekļaušanai sarakstā, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: Tačiau nėra priežasčių laikyti vieną asmenį Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktame sąraše.
English: The Annex to Common Position 2004/161/CFSP should be revised accordingly,
French: Il convient de réviser l'annexe de la position commune 2004/161/PESC en conséquence,
German: Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Es necesario revisar el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC en consecuencia.
Italian: È opportuno rivedere di conseguenza l'allegato della posizione comune 2004/161/PESC,
Portuguese: O anexo da Posição Comum 2004/161/PESC deverá ser revisto em conformidade,
Dutch: De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB moet dienovereenkomstig worden herzien,
Danish: Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP bør revideres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp bör revideras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite olisi näin ollen muutettava,
Greek: Το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να αναθεωρηθεί,
Czech: Příloha společného postoje 2004/161/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zrevidovať,
Polish: Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: A 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően felül kell vizsgálni,
Slovenian: Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks muuta ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa,
Latvian: Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikums būtu attiecīgi jāpārskata,
Lithuanian: Todėl Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas turėtų būti patikslintas,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The persons appearing in Annex I to this Decision shall be added to the list in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
French: Les personnes figurant à l'annexe I de la présente décision sont ajoutées sur la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/161/PESC.
German: Die in Anhang I zu diesem Beschluss aufgeführten Personen werden zusätzlich in die Liste im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP aufgenommen.
Spanish: Las personas que figuran en el anexo I de la presente Decisión se añaden a la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC.
Italian: Le persone riportate nell'allegato I della presente decisione sono aggiunte all'elenco di cui all'allegato della posizione comune 2004/161/PESC.
Portuguese: São acrescentadas à lista constante do anexo da Posição Comum 2004/161/PESC as pessoas enumeradas no anexo I da presente decisão.
Dutch: De in de bijlage bij onderhavig besluit opgenomen personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB.
Danish: De personer, der er opført i bilag I til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.
Swedish: De personer som återfinns i bilaga I till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä I mainitut henkilöt lisätään yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Osoby uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí se zařazují na seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP.
Slovak: Do zoznamu v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa dopĺňajú osoby uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu znajdującego się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB.
Hungarian: A 2004/161/KKBP közös álláspont I. mellékletében található lista kiegészül az e határozat mellékletében található listán szereplő személyekkel.
Slovenian: Na seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se dodajo osebe, navedene na seznamu v Prilogi I k temu sklepu.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas nimetatud isikud lisatakse ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas esitatud nimekirja.
Latvian: Personas, kas norādītas šā lēmuma I pielikumā, iekļauj Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā ietvertajā sarakstā.
Lithuanian: Šio sprendimo I priede nurodyti asmenys įtraukiami į Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktą sąrašą.
English: The person appearing in Annex II to this Decision shall be withdrawn from the list in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
French: La personne figurant à l'annexe II de la présente décision est retirée de la liste figurant à l'annexe de la position commune 2004/161/PESC.
German: Die in Anhang II zu diesem Beschluss aufgeführte Person wird aus der Liste im Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2004/161/GASP gestrichen.
Spanish: La persona que figura en el anexo II de la presente Decisión se retira de la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC.
Italian: La persona riportata nell'allegato II della presente decisione è cancellata dall'elenco di cui all'allegato della posizione comune 2004/161/PESC.
Portuguese: A pessoa inscrita no anexo II da presente decisão é retirada na lista constante do anexo da Posição Comum 2004/161/PESC.
Dutch: De in bijlage II bij dit besluit genoemde persoon wordt verwijderd uit de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB.
Danish: Den person, der er opført i bilag II til denne afgørelse, fjernes fra listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.
Swedish: Den person som återfinns i bilaga II till detta beslut ska avlägsnas från förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä II mainittu henkilö poistetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
Greek: Το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης αφαιρείται από τον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Osoba uvedená v příloze II tohoto rozhodnutí se vypouští ze seznamu uvedeného v příloze společného postoje 2004/161/SZBP.
Slovak: Zo zoznamu v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa vypúšťa osoba uvedená v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Osobę wymienioną w załączniku II do niniejszej decyzji wykreśla się z wykazu znajdującego się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB.
Hungarian: E határozat II. mellékletében feltüntetett személyt törölni kell a 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő listáról.
Slovenian: Iz seznama v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se odstrani oseba, navedena na seznamu v Prilogi II k temu sklepu.
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas nimetatud isik jäetakse välja ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas esitatud nimekirjast.
Latvian: Personu, kas norādīta šā lēmuma II pielikumā, svītro no Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP pielikumā ietvertā saraksta.
Lithuanian: Asmuo, esantis šio sprendimo II priede, išbraukiamas iš Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateikto sąrašo.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.
French: JO L 50 du 20.2.2004, p. 66.
German: ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 66.
Spanish: DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Italian: GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.
Portuguese: JO L 50 de 20.2.2004, p. 66.
Dutch: PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.
Danish: EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.
Swedish: EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.
Finnish: EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
Greek: ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.
Polish: Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66.
Hungarian: HL L 50., 2004.2.20., 66. o.
Slovenian: UL L 50, 20.2.2004, str. 66.
Estonian: ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.
Latvian: OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2004 2 20, p. 66.
English: OJ L 194, 23.7.2008, p. 34.
French: JO L 194 du 23.7.2008, p. 34.
German: ABl. L 194 vom 23.7.2008, S. 34.
Spanish: DO L 194 de 23.7.2008, p. 34.
Italian: GU L 194 del 23.7.2008, pag. 34.
Portuguese: JO L 194 de 23.7.2008, p. 34.
Dutch: PB L 194 van 23.7.2008, blz. 34.
Danish: EUT L 194 af 23.7.2008, s. 34.
Swedish: EUT L 194, 23.7.2008, s. 34.
Finnish: EUVL L 194, 23.7.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ L 194 της 23.7.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 194, 23.7.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 23.7.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. L 194 z 23.7.2008, s. 34.
Hungarian: HL L 194., 2008.7.23., 34. o.
Slovenian: UL L 194, 23.7.2008, str. 34.
Estonian: ELT L 194, 23.7.2008, lk 34.
Latvian: OV L 194, 23.7.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2008 7 23, p. 34.
English: OJ L 205, 1.8.2008, p. 53.
French: JO L 205 du 1.8.2008, p. 53.
German: ABl. L 205 vom 1.8.2008, S. 53.
Spanish: DO L 205 de 1.8.2008, p. 53.
Italian: GU L 205 dell’1.8.2008, pag. 53.
Portuguese: JO L 205 de 1.8.2008, p. 53.
Dutch: PB L 205 van 1.8.2008, blz. 53.
Danish: EUT L 205 af 1.8.2008, s. 53.
Swedish: EUT L 205, 1.8.2008, s. 53.
Finnish: EUVL L 205, 1.8.2008, s. 53.
Greek: ΕΕ L 205 της 1.8.2008, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2008, s. 53.
Polish: Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 53.
Hungarian: HL L 205., 2008.8.1., 53. o.
Slovenian: UL L 205, 1.8.2008, str. 53.
Estonian: ELT L 205, 1.8.2008, lk 53.
Latvian: OV L 205, 1.8.2008., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 2008 8 1, p. 53.
English: Persons referred to in Article 1(1)
French: Personnes visées à l'article premier, paragraphe 1
German: Personen nach Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1
Italian: Persone contemplate dall'articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Pessoas a que se refere o n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: De personen bedoeld in artikel 1, lid 1
Danish: Personer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1
Swedish: Personer som avses i artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Osoby podle čl. 1 odst. 1
Slovak: Osoby uvedené v článku 1 ods. 1
Polish: Osoby, o których mowa w art. 1 ust. 1
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett személyek
Slovenian: Osebe iz člena 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud isikud
Latvian: Personas, kas minētas 1. panta 1. punktā
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys: