English: Association of Commercial Television in Europe (ACT), by letter dated 15 April 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), by fax dated 8 April 2004; Broadcast Partners, final version by letter dated 27 April 2004; CLT-UFA, RTL/HMG and Yorin (hereinafter ‘CLT-UFA’), by letter dated 14 April 2004; De Telegraaf, by letter dated 5 April 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, by letter dated 21 April 2004; Publieke Omroep, by letter dated 21 April 2004; SBS Broadcasting BV, by letter dated 26 April 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) by letter dated 8 April 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), by letter dated 13 April 2004.
French: Association of Commercial Television in Europe (ACT), par une lettre datée du 15 avril 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), par fax daté du 8 avril 2004; Broadcast Partners, version finale par lettre datée du 27 avril 2004; CLT-UFA, RTL/HMG et Yorin (ci-après dénommées CLT-UFA), par lettre datée du 14 avril 2004; De Telegraaf, par lettre du 15 avril 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, par lettre datée du 21 avril 2004; Publieke Omroep, par lettre datée du 21 avril 2004; SBS Broadcasting BV, par lettre datée du 26 avril 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) par lettre datée du 8 avril 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), par lettre datée du 13 avril 2004.
German: Europäische Vereinigung der kommerziellen Rundfunkveranstalter (ACT), Schreiben vom 15. April 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), Telefax vom 8. April 2004; Broadcast Partners, endgültige Fassung mit Schreiben vom 27. April 2004; CLT-UFA, RTL/HMG und Yorin (nachstehend „CLT-UFA“), Schreiben vom 14. April 2004; De Telegraaf, Schreiben vom 15. April 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, Schreiben vom 21. April 2004; Publieke Omroep, Schreiben vom 21. April 2004; SBS Broadcasting BV, Schreiben vom 26. April 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI), Schreiben vom 8. April 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), Schreiben vom 13. April 2004.
Spanish: Asociación de la televisión comercial en Europa (ACT), por carta de 15 de abril de 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstaltender Bundesrepublik Deutschland (ARD), por fax de 8 de abril de 2004; Broadcast Partners, versión final por carta de 27 de abril de 2004; CLT-UFA, RTL/HMG y Yorin (denominados en lo sucesivo CLT-UFA), por carta de 14 de abril de 2004; De Telegraaf, por carta de 15 de abril de 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, por carta de 21 de abril de 2004; Publieke Omroep, por carta de 21 de abril de 2004; SBS Broadcasting BV, por carta de 26 de abril de 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) por carta de 8 de abril de 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), por carta de 13 de abril de 2004.
Italian: Association of Commercial Television in Europa (ACT), con lettera del 15 aprile 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), con fax dell'8 aprile 2004; Broadcast Partners, versione definitiva con lettera del 27 aprile 2004; CLT-UFA, RTL/HMG e Yorin (in appresso «CLT-UFA»), con lettera del 14 aprile 2004; De Telegraaf, con lettera del 5 aprile 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, con del 21 aprile 2004; Publieke Omroep, con lettera del 21 aprile 2004; SBS Broadcasting BV, con lettera del 26 aprile 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI), con lettera dell'8 aprile 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), con lettera del 13 aprile 2004.
Portuguese: Association of Commercial Television in Europe (ACT), por carta de 15 de Abril de 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), por fax de 8 de Abril de 2004; Broadcast Partners, versão final, por carta de 27 de Abril de 2004; CLT-UFA, RTL/HMG e Yorin (seguidamente designadas por CLT-UFA), por carta de 14 de Abril de 2004; De Telegraaf, por carta de 15 de Abril de 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, por carta de 21 de Abril de 2004; Publieke Omroep, por carta de 21 de Abril de 2004; SBS Broadcasting BV, por carta de 26 de Abril de 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI), por carta de 8 de Abril de 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), por carta de 13 de Abril de 2004.
Dutch: Association of Commercial Television in Europe (ACT), bij brief van 15 april 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), per faxbericht van 8 april 2004; Broadcast Partners, definitieve versie bij brief van 27 april 2004; CLT-UFA, RTL/HMG en Yorin (hierna: „CLT-UFA”), bij brief van 14 april 2004; De Telegraaf, bij brief van 5 april 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, bij brief van 21 april 2004; Publieke Omroep, bij brief van 21 april 2004; SBS Broadcasting BV, bij brief van 26 april 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) bij brief van 8 april 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), bij brief van 13 april 2004.
Danish: Association of Commercial Television in Europe (ACT), ved brev af 15.4.2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), ved fax af 8.4.2004. Broadcast Partners, endelig udgave ved brev af 27.4.2004; CLT-UFA, RTL/HMG og Yorin (herefter kaldet CLT-UFA), ved brev af 14.4.2004; De Telegraaf, ved brev af 15.4.2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, ved brev af 21.4.2004; Publieke Omroep, ved brev af 21.4.2004; SBS Broadcasting BV, ved brev af 26.4.2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) ved brev af 8.4.2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), ved brev af 13.4.2004.
Swedish: Association of Commercial Television in Europe (ACT), i en skrivelse av den 15 april 2004, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), i ett fax av den 8 april 2004, Broadcast Partners, slutlig version i en skrivelse av den 27 april 2004, CLT-UFA, RTL/HMG och Yorin (nedan: ”CLT-UFA”), i en skrivelse av den 14 april 2004, De Telegraaf, i en skrivelse av den 5 april 2004, Groep Nederlandse Dagbladpers, i en skrivelse av den 21 april 2004, Publieke Omroep, i en skrivelse av den 21 april 2004, SBS Broadcasting BV, i en skrivelse av den 26 april 2004, Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI), i en skrivelse av den 8 april 2004 och Vereniging van Commerciële Radio (VCR), i en skrivelse av den 13 april 2004.
Finnish: Association of Commercial Television in Europe (ACT), 15 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), 8 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä faksilla; Broadcast Partners, 27 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyn kirjeen lopullisella versiolla; CLT-UFA, RTL/HMG ja Yorin (jäljempänä ’CLT-UFA’), 14 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä; De Telegraaf, 5 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä; Groep Nederlandse Dagbladpers, 21 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä; Publieke Omroep, 21 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä; SBS Broadcasting BV, 26 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI), 8 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), 13 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Association of Commercial Television in Europe (ACT), με επιστολή της 15ης Απριλίου 2004· Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), με φαξ της 8ης Απριλίου 2004· Broadcast Partners, τελικό με επιστολή της 27ης Απριλίου 2004· CLT-UFA, RTL/HMG και Yorin (στο εξής CLT-UFA), με επιστολή της 14ης Απριλίου 2004· De Telegraaf, με επιστολή της 15ης Απριλίου 2004· Groep Nederlandse Dagbladpers, με επιστολή της 21ης Απριλίου 2004· Publieke Omroep, με επιστολή της 21ης Απριλίου 2004· SBS Broadcasting BV, με επιστολή της 26ης Απριλίου 2004· Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) με επιστολή της 8ης Απριλίου 2004· Vereniging van Commerciële Radio (VCR), με επιστολή της 13ης Απριλίου 2004.
Czech: Evropské sdružení komerčních televizních společností (Association of Commercial Television in Europe (ACT)), dopisem ze dne 15. dubna 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), faxem ze dne 8. dubna 2004; Broadcast Partners, konečné znění dopisu ze dne 27. dubna 2004; CLT-UFA, RTL/HMG a Yorin (dále jen „CLT-UFA“), dopisem ze dne 14. dubna 2004; De Telegraaf, dopisem ze dne 15. dubna 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, dopisem ze dne 21. dubna 2004; Publieke Omroep, dopisem ze dne 21. dubna 2004; SBS Broadcasting BV, dopisem ze dne 26. dubna 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) dopisem ze dne 8. dubna 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), dopisem ze dne 13. dubna 2004.
Slovak: Association of Commercial Television in Europe (ACT) listom z 15. apríla 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), telefaxom z 8. apríla 2004; Broadcast Partners, konečné znenie listom z 27. apríla 2004; CLT-UFA, RTL/HMG a Yorin (ďalej len „CLT-UFA“), listom zo 14. apríla 2004; De Telegraaf, listom z 15. apríla 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, listom z 21. apríla 2004; Publieke Omroep, listom z 21. apríla 2004; SBS Broadcasting BV, listom z 26. apríla 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) listom z 8. apríla 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR) listom z 13. apríla 2004.
Polish: Od Europejskiego Stowarzyszenia Telewizji Komercyjnych (Association of Commercial Television in Europe – ACT) w piśmie z dnia 15 kwietnia 2004 r.; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), faksem z dnia 8 kwietnia 2004 r.; Broadcast Partners, wersja ostateczna w piśmie z dnia 27 kwietnia 2004 r.; stacji CLT-UFA, RTL/HMG i Yorin (zwanych dalej CLT-UFA), w piśmie z dnia 14 kwietnia 2004 r.; De Telegraaf, w piśmie z dnia 5 kwietnia 2004 r.; Groep Nederlandse Dagbladpers, w piśmie z dnia 21 kwietnia 2004 r.; Publieke Omroep, w piśmie z dnia 21 kwietnia 2004 r.; SBS Broadcasting BV, w piśmie z dnia 26 kwietnia 2004 r.; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) w piśmie z dnia 8 kwietnia 2004 r.; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), w piśmie z dnia 13 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Az Európai Kereskedelmi Televíziós Szövetség (Association of Commercial Television in Europe (ACT)) 2004. április 15-i levele; az Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) 2004. április 8-i faxa; a Broadcast Partners, 2004. április 27-i levele végleges változat; a CLT-UFA, RTL/HMG és Yorin (a továbbiakban: CLT-UFA) 2004. április 14-i levele; a De Telegraaf 2004. április 15-i levele; a Groep Nederlandse Dagbladpers 2004. április 21-i levele; a Publieke Omroep 2004. április 21-i levele; az SBS Broadcasting BV 2004. április 26-i levele; a Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) 2004. április 8-i levele; a Vereniging van Commerciële Radio (VCR) 2004. április 13-i levele.
Slovenian: Združenje komercialnih televizij v Evropi (ACT) v dopisu z dne 15. aprila 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) s telefaksom z dne 8. aprila 2004; Broadcast Partners, končna različica v dopisu z dne 27. aprila 2004; CLT-UFA, RTL/HMG in Yorin (v nadaljnjem besedilu „CLT-UFA“) v dopisu z dne 14. aprila 2004; De Telegraaf v dopisu z dne 5. aprila 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers v dopisu z dne 21. aprila 2004; Publieke Omroep v dopisu z dne 21. aprila 2004; SBS Broadcasting BV v dopisu z dne 26. aprila 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) v dopisu z dne 8. aprila 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR) v dopisu z dne 13. aprila 2004.
Estonian: Euroopa kommertskanalite ühenduse (Association of Commercial Television in Europe – ACT) 15. aprilli 2004. aasta kiri; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland'i (ARD) 8. aprilli 2004. aasta faks; ettevõtte Broadcast Partners lõplik versioon, 27. aprilli 2004. aasta kiri; CLT-UFA, RTL/HMG ja Yorin'i (edaspidi nimetatud CLT-UFA) 14. aprilli 2004. aasta kiri; kirjastuse De Telegraaf 15. aprilli 2004. aasta kiri; Groep Nederlandse Dagbladpers'i 21. aprilli 2004. aasta kiri; Publieke Omroep'i 21. aprilli 2004. aasta kiri; SBS Broadcasting BV 26. aprilli 2004. aasta kiri; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven'i (VECAI) 8. aprilli 2004. aasta kiri; Vereniging van Commerciėle Radio (VCR) 13. aprilli 2004. aasta kiri.
Latvian: Ar 2004. gada 15. aprīļa vēstuli no Eiropas Komerctelevīzijas uzņēmumu apvienības (“Association of Commercial Television in Europe” (ACT )); ar 2004. gada 8. aprīļa faksu no Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), ar 2004. gada 27. aprīļa vēstules galīgo versiju no Broadcast Partners; ar 2004. gada 14. aprīļa vēstuli no CLT-UFA, RTL/HMG un Yorin (tālāk tekstā – CLT-UFA); ar 2004. gada 5. aprīļa vēstuli no De Telegraaf; ar 2004. gada 21. aprīļa vēstuli no Groep Nederlandse Dagbladpers; ar 2004. gada 21. aprīļa vēstuli o Publieke Omroep; ar 2004. gada 26. aprīļa vēstuli no SBS Broadcasting BV; ar 2004. gada 8. aprīļa vēstuli no Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI); ar 2004. gada 13. aprīļa vēstuli no Vereniging van Commerciële Radio (VCR).
Lithuanian: Europos komercinių televizijų asociacija (ACT), 2004 m. balandžio 15 d. raštu; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) 2004 m. balandžio 8 d. faksu; Broadcast Partners, galutinė versija 2004 m. balandžio 27 d. raštu; CLT-UFA, RTL/HMG ir Yorin (toliau – CLT-UFA) 2004 m. balandžio 14 d. raštu; De Telegraaf2004 m. balandžio 15 d. raštu; Groep Nederlandse Dagbladpers2004 m. balandžio 21 d. raštu; Publieke Omroep2004 m. balandžio 21 d. raštu; SBS Broadcasting BV2004 m. balandžio 26 d. raštu; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) 2004 m. balandžio 8 d. raštu; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), 2004 m. balandžio 13 d. raštu.