FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Holdings or herds or flocks or establishments as appropriate.
French: Exploitations, troupeaux, cheptels ou établissements selon le cas.
German: Haltungsbetriebe bzw. Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe.
Spanish: Explotación, manada o establecimiento, según proceda.
Italian: Allevamenti o gruppi di animali o unità produttive, a seconda dei casi.
Portuguese: Explorações, efectivos, bandos ou estabelecimentos, conforme o caso.
Dutch: Bedrijven, beslagen, koppels of inrichtingen, naargelang van het geval.
Danish: Bedrifter eller besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Anläggningar, besättningar, flockar eller jordbruksföretag, beroende på vad som är relevant.
Finnish: Tiloja tai tilanteen mukaan karjoja tai parvia tai laitoksia.
Greek: Ως εκμεταλλεύσεις νοούνται σμήνη, αγέλες ή εγκαταστάσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Hospodářství nebo stáda nebo hejna nebo zařízení podle potřeby.
Slovak: Chovy alebo stáda, alebo kŕdle, alebo zariadenia, podľa vhodnosti.
Polish: Gospodarstwo (ferma) stado lub zakład, stosownie do sytuacji.
Hungarian: Az állatállományok adott esetben megfelelnek állományoknak vagy gazdaságoknak.
Slovenian: Gospodarstva, črede, jate ali obrati, kakor ustreza.
Estonian: Vastavalt vajadusele ettevõtted või karjad või talumajapidamised.
Latvian: Attiecīgi saimniecības, ganāmpulki, saimes vai uzņēmumi.
Lithuanian: Pagal aplinkybes ūkiai arba bandos, arba pulkai, arba įmonės.
English: Refers to the location of the holding of origin.
French: Concerne le lieu de l'exploitation d'origine.
German: Bezieht sich auf die Lage des Ursprungshaltungsbetriebs.
Spanish: Se refiere al lugar de la explotación de origen.
Italian: Il riferimento è all’ubicazione dell’azienda di origine.
Portuguese: Refere-se à localização da exploração de origem.
Dutch: Verwijst naar de locatie van het bedrijf van oorsprong.
Danish: Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed.
Swedish: Avser ursprungsanläggningens geografiska läge.
Finnish: Viittaa alkuperätilan sijaintiin.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο της εκμετάλλευσης προέλευσης.
Czech: Vztahuje se k místu hospodářství původu.
Slovak: Vzťahuje sa na miesto chovu pôvodu.
Polish: Dotyczy położenia gospodarstwa pochodzenia.
Hungarian: A származási birtok helyére vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na območje izvornega gospodarstva.
Estonian: Ettevõtte asukoht.
Latvian: Atkarībā no saimniecības atrašanās vietas.
Lithuanian: Taikomas vietovei, kurioje yra kilmės ūkis.
English: In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat- to write out) are requested.
French: Si le code NUTS 2 (nomenclature des unités territoriales statistiques) ne peut pas être utilisé, indiquer les coordonnées (longitude/latitude).
German: Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, sind Koordinaten (Längen-, Breitengrade) anzugeben.
Spanish: Si no puede usarse el código NUTS 2 (nomenclatura de unidades territoriales estadísticas), hay que dar las coordenadas (longitud y latitud).
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare i codici NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2, fornire le coordinate (longitudine/latitudine).
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS (Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas) 2, indicar as coordenadas geográficas (longitude/latitude).
Dutch: Indien geen NUTS 2-code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) kan worden gebruikt, moeten de coördinaten (lengte/breedte) worden opgegeven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode (NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics (nomenklaturen for statistiske regionale enheder)), anføres koordinater (længde- og breddegrad).
Swedish: Om en Nuts 2-kod (nomenklaturen för statistiska territoriella enheter) inte kan användas ska längd- och breddgrad anges.
Finnish: Jos NUTS (tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö) 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit).
Greek: Αν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η NUTS (Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων) 2, απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος).
Czech: Pokud nelze použít kód NUTS (Klasifikace územních statistických jednotek) 2, uveďte souřadnice (zeměpisnou délku/šířku – vypsat).
Slovak: Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/zemepisnú šírku).
Polish: W przypadku gdy nie można użyć kodu NUTS (wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych) poziomu 2, należy określić położenie w stopniach długości i szerokości geograficznej.
Hungarian: A NUTS (Statisztikai Területi Egységek Nomenklatúrája) 2 esetében nem alkalmazható, koordinátákat (hosszúsági és szélességi koordinátákat leírva) kell megadni.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti NUTS (Nomenklature statističnih teritorialnih enot) 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino.
Estonian: Kui NUTS (statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur) 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (märkida pikkus- ja laiuskraadid).
Latvian: Ja nevar izmantot NUTS 2 (statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru), jānorāda koordinātes (ģeogrāfiskais garums un platums).
Lithuanian: Jeigu negalima naudoti NUTS 2 (Teritorinių statistinių vienetų klasifikacijos), reikia nurodyti koordinates (ilguma/platuma).
English: Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 region.
French: Nombre total d'exploitations d'une catégorie de volaille dans la région NUTS 2 concernée.
German: Gesamtzahl der Betriebe einer Kategorie von Geflügel in der betreffenden NUTS-2-Region.
Spanish: Número total de explotaciones de una categoría de aves de corral en la región NUTS 2 correspondiente.
Italian: Numero totale di aziende per una specifica categoria di pollame nella regione NUTS 2 interessata.
Portuguese: Número total de explorações de uma categoria de aves de capoeira na região NUTS 2 em questão.
Dutch: Totaal aantal bedrijven voor een categorie pluimvee in de desbetreffende NUTS 2-regio.
Danish: Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en NUTS 2-region.
Swedish: Totalt antal anläggningar med ett slags fjäderfä i berörd Nuts 2-region.
Finnish: Kyseisen NUTS 2 -alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων μιας κατηγορίας πουλερικών στη συγκεκριμένη περιοχή NUTS 2.
Czech: Celkový počet hospodářství jedné kategorie drůbeže v dotčeném regionu NUTS 2.
Slovak: Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v dotknutom regióne NUTS 2.
Polish: Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w danym regionie NUTS 2.
Hungarian: Az adott NUTS 2 régióban lévő, egyazon baromfikategóriájú gazdaságok összes száma.
Slovenian: Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine v zadevni regiji NUTS 2.
Estonian: Ühte kodulinnuliiki kuuluvate kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv asjaomases NUTS 2 piirkonnas.
Latvian: Attiecīgās mājputnu kategorijas saimniecību kopskaits noteiktajā NUTS 2 reģionā.
Lithuanian: Bendras vienos kategorijos naminių paukščių ūkių skaičius atitinkamame NUTS 2 regione.
English: OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.
French: JO L 115 du 3.5.2007, p. 3.
German: ABl. L 115 vom 3.5.2007, S. 3.
Spanish: DO L 115 de 3.5.2007, p. 3.
Italian: GU L 115 del 3.5.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 115 de 3.5.2007, p. 3.
Dutch: PB L 115 van 3.5.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 115, 3.5.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 115, 3.5.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 115 της 3.5.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 115, 3.5.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 115., 2007.5.3., 3. o.
Slovenian: UL L 115, 3.5.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 115, 3.5.2007, lk 3.
Latvian: OV L 115, 3.5.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2007 5 3, p. 3.
English: In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat — to write out) are requested.
French: Si le code NUTS 2 ne peut pas être utilisé, indiquer les coordonnées (longitude/latitude).
German: Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, sind Koordinaten (Längen-, Breitengrade) anzugeben.
Spanish: Si no puede usarse el código NUTS 2 (nomenclatura de unidades territoriales estadísticas), hay que dar las coordenadas (longitud y latitud).
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2, impiegare le coordinate (longitudine/latitudine).
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS 2, indicar as coordenadas geográficas (longitude/latitude).
Dutch: Indien geen NUTS 2-code kan worden gebruikt, moeten de coördinaten (lengte/breedte) worden opgegeven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres koordinater (længde- og breddegrad).
Swedish: Om en Nuts 2-kod inte kan användas ska längd- och breddgrad anges.
Finnish: Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit).
Greek: Αν δεν είναι δυνατή η χρήση του κωδικού NUTS 2, απαιτούνται οι συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος).
Czech: Pokud nelze použít kód NUTS 2, uveďte souřadnice (zeměpisnou délku/šířku – vypsat).
Slovak: Ak sa nedá použiť kód NUTS 2 (Nomenclature of Territorial Units for Statistics), uveďte súradnice (zemepisnú dĺžku/zemepisnú šírku).
Polish: W przypadku gdy nie można użyć kodu NUTS 2, należy określić położenie w stopniach długości i szerokości geograficznej.
Hungarian: A NUTS 2 kód esetében nem alkalmazható, koordinátákat (hosszúsági és szélességi koordinátákat leírva) kell megadni.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino.
Estonian: Kui NUTS (statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur) 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (märkida pikkus- ja laiuskraadid).
Latvian: Ja nevar izmantot NUTS 2 kodu, jānorāda koordinātes (ģeogrāfiskais garums un platums).
Lithuanian: Jei NUTS 2 kodas negali būti taikomas, reikia nurodyti koordinates (ilguma ir platuma).
English: Refers to the place of collection of birds/samples.
French: Lieu de collecte des oiseaux ou échantillons.
German: Bezieht sich auf den Abholungsort der Vögel/Proben.
Spanish: Se refiere al lugar de recogida de aves o de muestras.
Italian: Il riferimento è al luogo di raccolta dei volatili/dei campioni.
Portuguese: Refere-se ao local de colheita de aves/amostras.
Dutch: Verwijst naar de plaats van verzameling van vogels/monsters.
Danish: Henviser til det sted, hvor fuglene/prøverne er indsamlet.
Swedish: Avser den plats där fåglarna eller proven samlas in.
Finnish: Viittaa lintujen/näytteiden keräämispaikkaan.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο συλλογής των πτηνών/δειγμάτων.
Czech: Vztahuje se k místu odběru ptáků/vzorků.
Slovak: Vzťahuje sa na miesto odberu vtákov/vzoriek.
Polish: Dotyczy miejsca pobrania ptaków/próbek.
Hungarian: A madarak/minták begyűjtési helyére vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na mesto zbiranja ptic/vzorcev.
Estonian: Lindude/proovide kogumise koht.
Latvian: Attiecas uz putnu/paraugu ieguves vietu.
Lithuanian: Taikomas paukščių ir (arba) mėginių surinkimo vietai.
English: In case NUTS 2 code can not be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
French: Si le code NUTS 2 ne peut être utilisé, indiquer la région telle qu'elle est définie dans le programme par l'État membre.
German: Falls der NUTS-2-Code nicht verwendet werden kann, ist die im Programm des Mitgliedstaats festgelegte Region anzugeben.
Spanish: Si no puede usarse el código NUTS 2, hay que indicar la región, tal como la define en el programa el Estado miembro.
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS 2, indicare la regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro.
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS 2, indicar a região conforme definida no programa do Estado-Membro.
Dutch: Indien geen NUTS 2-code kan worden gebruikt, moet de regio worden opgegeven zoals hij door de lidstaat in het programma wordt omschreven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres region som defineret i medlemsstatens program.
Swedish: Om en Nuts 2-kod inte kan användas ska den region som medlemsstaten fastställt i programmet anges.
Finnish: Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
Greek: Αν δεν είναι δυνατή η χρήση του κωδικού NUTS 2, απαιτείται η περιοχή, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα από το κράτος μέλος.
Czech: Pokud nelze použít kód NUTS 2, uveďte oblast definovanou v programu členského státu.
Slovak: Ak sa nedá použiť kód NUTS 2, uveďte región definovaný v programe členského štátu.
Polish: W przypadku gdy nie można użyć kodu NUTS 2, należy określić region zgodnie z definicją zawartą w programie państwa członkowskiego.
Hungarian: A NUTS 2 kód esetében nem alkalmazható, a tagállam által kért programban meghatározott régió.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.
Estonian: Kui NUTS 2 koodi ei ole võimalik kasutada, siis märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkond.
Latvian: Gadījumā, ja nevar izmantot NUTS 2 kodu, jānorāda reģions, kā noteikts dalībvalsts programmā.
Lithuanian: Jeigu negalima naudoti NUTS 2 kodo, reikalaujama nurodyti regioną, kaip apibrėžta valstybės narės programoje.
English: General description of the wild birds are intended to be sampled in the framework of the active and passive surveillance.
French: Description générale des oiseaux sauvages à soumettre à échantillonnage dans le cadre de la surveillance active et passive.
German: Allgemeine Beschreibung der im Rahmen der aktiven und passiven Überwachung zu beprobenden Wildvögel.
Spanish: Descripción general de las aves silvestres objeto de muestreo en el marco de la vigilancia activa y pasiva.
Italian: Descrizione generale dei volatili selvatici da sottoporre a campionamento nel quadro della sorveglianza attiva e passiva.
Portuguese: Descrição geral das aves selvagens previstas para amostragem no âmbito da vigilância activa e passiva.
Dutch: Algemene beschrijving van de in het wild levende vogels die in het kader van de actieve en passieve surveillance zullen worden bemonsterd.
Danish: Generel beskrivelse af de vilde fugle, der efter planen skal udtages prøver af som led i aktiv og passiv overvågning.
Swedish: En allmän beskrivning av de vilda fåglar som enligt planerna ska omfattas av provtagning inom ramen för aktiv och passiv övervakning.
Finnish: Yleinen kuvaus luonnonvaraisista linnuista, joista on tarkoitus ottaa näyte aktiivista ja passiivista valvontaa varten.
Greek: Γενική περιγραφή των άγριων πτηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας στο πλαίσιο της ενεργητικής και της παθητικής επιτήρησης.
Czech: Obecný popis volně žijících ptáků, u nichž se plánuje odběr vzorků v rámci aktivního a pasivního dozoru.
Slovak: Všeobecný opis voľne žijúceho vtáctva, u ktorého sa plánuje odber vzoriek v rámci aktívneho a pasívneho sledovania.
Polish: Ogólny opis dzikiego ptactwa, z którego mają zostać pobrane próbki w ramach czynnego i biernego nadzoru.
Hungarian: Az aktív és passzív felügyeleti program keretében mintavételezendő vadon élő madarak általános leírása.
Slovenian: Splošni opis divjih ptic za vzorčenje v okviru aktivnega in pasivnega spremljanja.
Estonian: Aktiivse ja passiivse seire raames proovivõtuks valitud metslindude üldine kirjeldus.
Latvian: Vispārīgs to savvaļas putnu apraksts, no kuriem paredzēts ņemt paraugus aktīvas un pasīvas uzraudzības nolūkā.
Lithuanian: Bendras laukinių paukščių, kurių mėginius planuojama imti atliekant aktyvią ir pasyvią priežiūrą, aprašymas.
English: Specify the laboratory test to be used.
French: Préciser le test de laboratoire à utiliser.
German: Angabe des zu verwendenden Labortests.
Spanish: Especifíquense las pruebas de laboratorio que van a utilizarse.
Italian: Precisare il test di laboratorio utilizzato.
Portuguese: Especificar o teste laboratorial a utilizar.
Dutch: Geef de te gebruiken laboratoriumtest aan.
Danish: Angiv, hvilken laboratorietest der skal anvendes.
Swedish: Ange vilket laboratorietest som ska användas.
Finnish: Täsmennettävä, mitä laboratoriotestiä käytetään.
Greek: Να διευκρινιστεί η εργαστηριακή δοκιμασία που θα χρησιμοποιηθεί.
Czech: Uveďte laboratorní vyšetření, které bude použito.
Slovak: Uveďte laboratórny test, ktorý sa použije.
Polish: Określa się badanie laboratoryjne, jakie należy zastosować.
Hungarian: Adja meg az alkalmazandó laboratóriumi vizsgálatot.
Slovenian: Opredeliti predvideni laboratorijski test.
Estonian: Täpsustada kasutatav laboratoorne uuring.
Latvian: Jānorāda laboratorijas pārbaude, ko plānots izmantot.
Lithuanian: Nurodyti atliktiną laboratorinį tyrimą.
English: Specify number of tests for H5 and for H7.
French: Préciser le nombre de tests pour H5 et pour H7.
German: Angabe der Zahl der Tests auf H5 und H7.
Spanish: Especifíquese el número de pruebas para cada subtipo de virus.
Italian: Precisare il numero degli esami per l’H5 e l’H7.
Portuguese: Especificar o número de testes para H5 e para H7.
Dutch: Geef het aantal tests voor H5 en voor H7 aan.
Danish: Angiv antallet af test for H5 og for H7.
Swedish: Ange antal test för H5 och för H7.
Finnish: Täsmennettävä testien lukumäärä H5- ja H7-alatyypin osalta.
Greek: Να διευκρινιστεί ο αριθμός δοκιμασιών για Η5 και Η7.
Czech: Uveďte počet testů na H5 a na H7.
Slovak: Uveďte počet testov na H5 a na H7. -------------------------------------------------- PRÍLOHA V
Polish: Określa się liczbę badań w kierunku H5 i H7.
Hungarian: Adja meg a vizsgálatokat a H5 és a H7 esetében.
Slovenian: Opredeliti število testov za H5 in H7.
Estonian: Täpsustada H5 ja H7 puhul tehtavate uuringute arv.
Latvian: Jānorāda H5 un H7 pārbaužu skaits.
Lithuanian: Nurodykite H5 ir H7 tyrimų skaičių.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: Informácie/ďalšie vysvetlenie a oprávnenosť
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication of the aquacultures animal diseases referred to in Article 1(e)
French: Prescriptions communes relatives à la présentation des programmes nationaux d'éradication des maladies chez les animaux aquatiques visées à l'article 1er, point e)
German: Standardanforderungen für die Vorlage nationaler Programme zur Tilgung von Aquakulturtierseuchen im Sinne des Artikels 1 Buchstabe e
Spanish: Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de erradicación de determinadas enfermedades de los animales de acuicultura mencionados en el artículo 1, letra e)
Italian: Requisiti uniformi per la presentazione di programmi nazionali per l’eradicazione delle malattie degli animali d’acquacoltura di cui all’articolo 1, lettera e)
Portuguese: Requisitos normalizados para a apresentação de programas nacionais para a erradicação das doenças animais de aquicultura referidas na alínea e) do artigo 1.o
Dutch: Standaardvoorschriften voor de indiening van nationale programma’s voor de uitroeiing van de in artikel 1, onder e), vermelde ziekten bij aquacultuurdieren
Danish: Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse af vanddyrsygdomme, jf. artikel 1, litra e)
Swedish: Standardkrav för inlämning av nationella program för utrotning av de sjukdomar hos vattenbruksdjur som anges i artikel 1 e
Finnish: Edellä 1 artiklan e alakohdassa tarkoitettujen vesiviljelyn yhteydessä esiintyvien eläintautien kansallisia hävittämisohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
Greek: Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων εξάλειψης των ζωικών ασθενειών των ζώων υδατοκαλλιέργειας οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο ε)
Czech: Standardní požadavky na předkládání vnitrostátních programů eradikace nákaz živočichů pocházejících z akvakultury podle čl. 1 písm. e)
Polish: Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów zwalczania chorób zwierząt akwakultury określonych w art. 1 lit. e)
Hungarian: Az 1. cikk e) pontjában említett akvakultúrásállat-betegség felszámolási nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények Szükséges előírások/információ
Slovenian: Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov izkoreninjenja bolezni v ribogojstvu iz člena 1(e)
Estonian: Artikli 1 lõikes e osutatud vesiviljelusloomade haiguste likvideerimise programmi esitamise standardnõuded
Latvian: Standarta prasības tādu valsts programmu iesniegšanai, kuru mērķi ir akvakultūras dzīvnieku slimību izskaušana, kā noteikts 1.e pantā
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų ligų likvidavimo nacionalinių programų teikimo standartiniai reikalavimai, kaip nurodyta 1 straipsnio e dalyje
English: Requirements/information needed
French: Prescriptions/informations nécessaires
German: Anforderungen/erforderliche Angaben
Spanish: Requisitos o información necesaria
Italian: Requisiti/informazioni necessarie
Portuguese: Requisitos/informações necessárias
Dutch: Voorschriften/vereiste informatie
Danish: Bestemmelser/ønskede oplysninger
Swedish: Krav/nödvändiga uppgifter
Finnish: Vaatimukset/tarvittavat tiedot
Greek: Απαιτήσεις/πληροφορίες που χρειάζονται
Czech: Nezbytné požadavky/informace
Polish: Wymogi/niezbędne informacje
Hungarian: Információ/további magyarázat és indoklás 1. A program azonosítása 1.1. Nyilatkozó tagállam
Slovenian: Zahteve/potrebne informacije
Estonian: Nõuded/nõutav teave
Latvian: Prasības/nepieciešamā informācija
Lithuanian: Reikalavimai/reikalinga informacija
English: Information/further explanation and justification
French: Informations/complément d'information et justification
German: Informationen/Weitere Erläuterung und Begründung
Spanish: Información o explicación y justificación
Italian: Informazioni/spiegazioni supplementari e motivazione
Portuguese: Informações/explicações e justificações suplementares
Dutch: Informatie/nadere toelichting en rechtvaardiging
Danish: Oplysninger/yderligere forklaring og begrundelse
Swedish: Upplysningar/närmare förklaring och motivering
Finnish: Tiedot/lisäselvitykset ja perustelut
Greek: Πληροφορίες/Περαιτέρω επεξήγηση και αιτιολόγηση
Czech: Informace/další vysvětlení a oprávněnost
Polish: Informacje/Dalsze wyjaśnienia i uzasadnienie
Hungarian: Illetékes hatóság (cím, fax, e-mail)
Slovenian: Informacije/nadaljnja obrazložitev in upravičenost
Estonian: Teave/lisaselgitused ja põhjendused
Latvian: Informācija/papildu skaidrojums vai pamatojums
Lithuanian: Informacija/papildomas paaiškinimas ir pagrindimas
English: Declaring Member State
French: État membre déclarant
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro que presenta la declaración
Italian: Stato membro dichiarante:
Portuguese: Estado-Membro declarante
Dutch: Declarerende lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Tiedot toimittava jäsenvaltio
Greek: Δηλούν κράτος μέλος
Czech: Členský stát, který činí prohlášení
Slovak: Členský štát, ktorý podáva vyhlásenie
Polish: Państwo członkowskie składające oświadczenie
Hungarian: A Bizottsághoz való beküldés időpontja 2.
Slovenian: Država članica prijaviteljica:
Estonian: Deklareeriv liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Deklaruojanti valstybė narė: