English: Later on, upon request of the company, an interim review was initiated and during the review the company could prove that it introduced new measures so that it could ensure that no further reporting breach of the undertaking would happen.
French: Plus tard, à la demande de la société, un examen intermédiaire a été lancé, et au cours de l’examen, la société a pu prouver qu’elle avait pris de nouvelles mesures afin de s’assurer que l’obligation de rapports ne serait dorénavant plus violée.
German: Später wurde auf Antrag des Unternehmens eine Interimsüberprüfung eingeleitet, in deren Verlauf das Unternehmen beweisen konnte, dass es neue Maßnahmen eingeführt hatte, um sicherzustellen, dass keine weiteren Verstöße gegen die Berichtspflicht gemäß der Verpflichtung stattfinden würden.
Spanish: Posteriormente, a petición de la empresa, se inició una reconsideración provisional, durante la cual la empresa pudo demostrar la introducción de nuevas medidas, de modo que podía garantizar que no volvería a vulnerarse el compromiso en cuanto a la notificación.
Italian: In seguito, su richiesta della società stessa, si era iniziato un riesame provvisorio durante il quale la società aveva potuto provare di aver introdotto nuove misure atte a garantire che non si ripetessero violazioni rispetto alle relazioni previste dall’accordo.
Portuguese: Mais tarde, a pedido da empresa, foi iniciado um reexame intercalar e durante o reexame a empresa pôde provar que tinha introduzido novas medidas, de modo a garantir que não voltaria a ocorrer qualquer violação em matéria de apresentação de relatórios.
Dutch: Later werd op verzoek van de onderneming een nieuw tussentijds onderzoek geopend en tijdens dat onderzoek kon de onderneming aantonen dat zij nieuwe maatregelen had getroffen om ervoor te zorgen dat de verbintenis niet meer zou worden geschonden wat de rapportageplicht betrof.
Danish: Senere blev der på anmodning af det pågældende selskab indledt en interimsundersøgelse, hvorunder selskabet kunne godtgøre, at det havde indført nye procedurer, så det kunne garantere, at der ikke i fremtiden ville forekomme misligholdelser af den rapporteringspligt, der består i henhold til tilsagnet.
Swedish: Senare inleddes på företagets begäran en interimsöversyn, och under översynen kunde företaget visa att det hade vidtagit nya åtgärder för att se till att inga ytterligare överträdelser av rapporteringsskyldigheten i åtagandet skulle inträffa.
Finnish: Myöhemmin käynnistettiin yrityksen pyynnöstä välivaiheen tarkastelu, jonka aikana yritys pystyi osoittamaan ottaneensa käyttöön uusia toimenpiteitä sen takaamiseksi, että sitoumusta koskevassa raportoinnissa ei enää tapahdu rikkomisia.
Greek: Αργότερα, κατόπιν αιτήματος της εταιρείας, άρχισε ενδιάμεση επανεξέταση στη διάρκεια της οποίας η εταιρεία απέδειξε ότι είχε επιβάλει νέα μέτρα με στόχο να εξασφαλίζεται ότι δεν θα επαναληφθεί η παράβαση υποβολής της έκθεσης ανάληψης υποχρέωσης.
Czech: Později byl na žádost společnosti zahájen prozatímní přezkum a v průběhu přezkumu společnost mohla prokázat, že zavedla nová opatření, aby byla s to zajistit, že v souvislosti s předkládáním zpráv již nedojde k žádnému dalšímu porušení závazku.
Slovak: Neskôr, na žiadosť spoločnosti, sa začalo predbežné preskúmanie a počas preskúmania spoločnosť mohla preukázať, že zaviedla nové opatrenia, aby mohla zabezpečiť, že nedôjde k ďalšiemu porušeniu záväzku, pokiaľ ide o podávanie správ.
Polish: W późniejszym okresie, na wniosek tego przedsiębiorstwa, wszczęto przegląd okresowy, podczas którego przedsiębiorstwo mogło udowodnić, że wprowadziło nowe środki gwarantujące, iż nie dojdzie do kolejnych naruszeń zobowiązania w zakresie sprawozdawczości.
Hungarian: A vállalat kérésére később időközi felülvizsgálatot indítottak, és e felülvizsgálat ideje alatt a vállalat bebizonyíthatta, hogy megfelelő intézkedéseket vezetett be annak biztosítására, hogy a jövőben ne szegje meg a jelentésekre vonatkozó kötelezettségét.
Slovenian: Pozneje je bil na zahtevo družbe uveden vmesni pregled, med katerim je družba dokazala, da je uvedla nove ukrepe, s katerimi je zagotovila, da ne bo prišlo do nadaljnjih kršitev poročanja na podlagi zaveze.
Estonian: Hiljem algatati äriühingu taotlusel vahepealne läbivaatamine ning läbivaatamise ajal oli äriühingul võimalus tõestada, et ta kehtestas uued meetmed tagamaks, et hinnakohustist käsitlevate aruannete rikkumisi edaspidi ei toimu.
Latvian: Vēlāk pēc uzņēmuma pieprasījuma sāka starpposma pārbaudi, un pārbaudes laikā uzņēmums pierādīja, ka tas ir ieviesis jaunus pasākumus tā, lai tas varētu nodrošināt, ka turpmāk nenotiks nekādi saistību pārkāpumi.
Lithuanian: Bendrovei paprašius, vėliau buvo inicijuota tarpinė peržiūra, ir jos metu bendrovė įrodė, jog įdiegė naujas priemones, kurios padės užtikrinti, kad ateityje nebūtų pažeidimų teikiant įsipareigojimo vykdymo ataskaitas.