FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES DE SUÈDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN SUECIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ZWEDEN
Danish: ZONER I SVERIGE, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi ja IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS ZVIEDRIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS ŠVEDIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ
English: All continental and coastal areas within Sweden.
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire suédois.
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Schwedens.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Suecia.
Italian: Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Svezia.
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da Suécia.
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Zweden.
Danish: Alle indlands- og kystområder i Sverige.
Swedish: Alla inlands- och kustområden i Sverige.
Finnish: Kaikki Ruotsin manner- ja rannikkoalueet.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στη Σουηδία
Czech: všechy kontinentální a pobřežní oblasti na území Švédska.
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území Švédska.
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Szwecji.
Hungarian: Valamennyi svédországi szárazföldi és part menti terület.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Švedske.
Estonian: Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad.
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Zviedrijā.
Lithuanian: Visos Švedijos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
English: ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DU ROYAUME-UNI, DES ÎLES ANGLO-NORMANDES ET DE L'ÎLE DE MAN AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, AUF DEN KANALINSELN UND DER INSEL MAN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN EL REINO UNIDO, LAS ISLAS ANGLONORMANDAS Y LA ISLA DE MAN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL’ISOLA DI MAN PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DO REINO UNIDO, DAS ILHAS ANGLO-NORMANDAS E DA ILHA DE MAN APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, OP DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Danish: ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE OG ISLE OF MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, PÅ KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MANSAAREN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΣΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΓΧΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΤΟΥ ΜΑΝ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA BRITSKÝCH NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANSKÝCH OSTROVOCH A OSTROVE MAN, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE, KI SO GLEDE VHS ODOBRENE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN
Estonian: VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS APSTIPRINĀTĀS ZONAS APVIENOTAJĀ KARALISTĒ, NORMANDIJAS SALĀS UN MENAS SALĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS JUNGTINĖS KARALYSTĖS, NORMANDIJOS SALŲ IR MENO SALOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: All continental and coastal areas within Great Britain, except:
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Grande-Bretagne, à l'exclusion:
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, ausgenommen folgende:
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Gran Bretaña, excepto:
Italian: Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna, eccetto:
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da Grã-Bretanha, excepto:
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, met uitzondering van:
Danish: Alle indlands- og kystområder i Storbritannien, undtagen:
Swedish: Alla inlands- och kustområden i Storbritannien med undantag av
Finnish: Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, με την εξαίρεση:
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Velké Británie s výjimkou:
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území Veľkej Británie okrem:
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem:
Hungarian: Nagy-Britannia valamennyi szárazföldi és part menti területe, kivéve:
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva, razen:
Estonian: Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad, välja arvatud
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijā, izņemot:
Lithuanian: Visos Didžiosios Britanijos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos, išskyrus:
English: the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir,
French: des bassins versants de la rivière Ouse, depuis ses sources jusqu'à la hauteur limite normale de la marée, à Naburn Lock et Weir,
German: die Wassereinzugsgebiete des Flusses Ouse von den Quellen bis zur normalen Gezeitengrenze bei Naburn Lock and Weir;
Spanish: la cuenca del río Ouse desde su nacimiento hasta el límite normal de la marea en la esclusa y la presa de Naburn;
Italian: il bacino idrografico del fiume Ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso Naburn Lock e Weir,
Portuguese: a bacia hidrográfica do rio Ouse desde as nascentes até ao limite normal da zona entre-marés na represa e eclusa de Naburn,
Dutch: de stroomgebieden van de Ouse van de bronnen tot de normale getijdengrens bij de sluis en waterkering van Naburn;
Danish: afvandingsområdet for floden Ouse fra dens udspring til dens normale tidevandsgrænse ved Naburn Lock og Weir
Swedish: avrinningsområdena för floden Ouse från källorna till den naturliga tidvattensgränsen vid Naburn Lock and Weir,
Finnish: Ousejoen valuma-alueita lähteiltään sen normaaleille vuorovesirajoille Naburn Lockissa ja Weirissä,
Greek: των υδρολογικών ζωνών του ποταμού Ouse από τις πηγές τους έως το κανονικό παλιρροιακό όριο στο Naburn Lock and Weir,
Czech: povodí řeky Ouse od pramenů po její běžnou přílivovou zónu u Naburn Lock and Weir,
Slovak: povodia rieky Ouse od jej prameňov po bežnú hranicu prílivu v Naburn Lock a Weir,
Polish: obszarów zlewiska rzeki Ouse od źródeł do jej zwykłej granicy pływów na śluzie i jazie w Naburn,
Hungarian: az Ouse folyó vízgyűjtő területe forrásaitól a naburni hajózsilipnél és vízlépcsőnél lévő szokásos dagályvonalig,
Slovenian: povodja reke Ouse od izvirov do običajne meje plimovanja pri Naburn Lock in Weir,
Estonian: Ouse jõe valgla lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini;
Latvian: Ouse upes ūdens sateces baseinu no iztekām līdz tās parastajai plūdmaiņas robežai pie Naburn Lock and Weir,
Lithuanian: Ouse upės baseiną nuo jos ištakų iki įprasto potvynių ir atoslūgių apimamo ploto ribų ties Naburn Lock ir Weir,
English: all continental and coastal areas within Northern Ireland,
French: toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de l'Irlande du Nord,
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Nordirlands.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Irlanda del Norte.
Italian: tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Irlanda del Nord,
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da Irlanda do Norte;
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Noord-Ierland
Danish: Alle indlands- og kystområder i Nordirland
Swedish: Alla inlands- och kustområden i Nordirland.
Finnish: kaikki Pohjois-Irlannin manner- ja rannikkoalueet,
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Severního Irska,
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území Severného Írska,
Polish: wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Irlandii Północnej,
Hungarian: valamennyi észak-írországi szárazföldi és part menti terület,
Slovenian: vsa celinska in obalna območja znotraj Severne Irske,
Estonian: Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad.
Latvian: visas kontinentālās un piekrastes zonas Ziemeļīrijā,
Lithuanian: visos Šiaurės Airijos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos,
English: all continental and coastal areas within Guernsey,
French: toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de Guernesey,
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Guernseys.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Guernsey.
Italian: tutte le zone continentali e litoranee all’interno di Guernsey,
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da ilha de Guernsey;
Dutch: Alle continentale en kustgebieden op Guernsey
Danish: Alle indlands- og kystområder på Guernsey
Swedish: Alla inlands- och kustområden på Guernsey.
Finnish: kaikki Guernsayn manner- ja rannikkoalueet,
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στο Guernsey.
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Guernsey,
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území ostrova Guernsey,
Polish: wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie Guernsey,
Hungarian: valamennyi guernseyi szárazföldi és part menti terület,
Slovenian: vsa celinska in obalna območja znotraj Guernseya,
Estonian: Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad.
Latvian: visas kontinentālās un piekrastes zonas Guernsey,
Lithuanian: visos Gernsio (Guernsey) teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos,
English: all continental and coastal areas within The Isle of Man,
French: toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de l'île de Man,
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete der Insel Man.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de la Isla de Man.
Italian: tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Isola di Man,
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da ilha de Man;
Dutch: Alle continentale en kustgebieden op het eiland Man
Danish: Alle indlands- og kystområder på Isle of Man
Swedish: Alla inlands- och kustområden på Isle of Man.
Finnish: kaikki Mansaaren manner- ja rannikkoalueet,
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στη Νήσο του Μαν.
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na ostrově Man,
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území ostrova Man,
Polish: wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie Man,
Hungarian: valamennyi Man-szigeti szárazföldi és part menti terület,
Slovenian: vsa celinska in obalna območja znotraj otoka Man,
Estonian: Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad.
Latvian: visas kontinentālās un piekrastes zonas Menas salā,
Lithuanian: visos Meno salos kontinentinės ir pakrantės zonos,
English: all continental and coastal areas within Jersey.
French: toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de Jersey.
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Jerseys.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Jersey.
Italian: tutte le zone continentali e litoranee all’interno di Jersey.
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da ilha de Jersey.
Dutch: Alle continentale en kustgebieden op Jersey
Danish: Alle indlands- og kystområder på Jersey.
Swedish: Alla inlands- och kustområden på Jersey.
Finnish: kaikki Jerseyn manner- ja rannikkoalueet.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στο Jersey.
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Jersey.
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území ostrova Jersey.
Polish: wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie Jersey.
Hungarian: valamennyi jerseyi szárazföldi és part menti terület.
Slovenian: vsa celinska in obalna območja znotraj Jerseya.
Estonian: Kõik Jersey saare mandri- ja rannikualad.
Latvian: visas kontinentālās un piekrastes zonas Džērsijā.
Lithuanian: visos Jersey teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
English: ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DU ROYAUME-UNI, DES ÎLES ANGLO-NORMANDES ET DE L'ÎLE DE MAN AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, AUF DEN KANALINSELN UND DER INSEL MAN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN EL REINO UNIDO, LAS ISLAS ANGLONORMANDAS Y LA ISLA DE MAN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL’ISOLA DI MAN PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DO REINO UNIDO, DAS ILHAS ANGLO-NORMANDAS E DA ILHA DE MAN APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, OP DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Danish: ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE OG ISLE OF MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, PÅ KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MANSAAREN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΣΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΓΧΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΝΗΣΟ ΤΟΥ ΜΑΝ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA BRITSKÝCH NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN, POKUD JDE O IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANSKÝCH OSTROVOCH A OSTROVE MAN, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBELI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE, KI SO GLEDE BOLEZNI IHN ODOBRENE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS APVIENOTAJĀ KARALISTĒ, NORMANDIJAS SALĀS UN MENAS SALĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS JUNGTINĖS KARALYSTĖS, NORMANDIJOS SALŲ IR MENO SALOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: All continental and coastal areas within Great Britain,
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Grande-Bretagne,
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras de Gran Bretaña.
Italian: Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna,
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da Grã-Bretanha;
Dutch: Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië
Danish: Alle indlands- og kystområder i Storbritannien
Swedish: Alla inlands- och kustområden i Storbritannien.
Finnish: Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet,
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στη Μεγάλη Βρετανία.
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na území Velké Británie,
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na území Veľkej Británie,
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium Wielkiej Brytanii,
Hungarian: Nagy-Britannia valamennyi szárazföldi és partvidéki területe,
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva,
Estonian: Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad.
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijā,
Lithuanian: Visos Didžiosios Britanijos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos,
English: ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES DE FINLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FINNLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FINLANDIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FINLANDIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FINLAND
Danish: ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
Swedish: ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SUOMEN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FINSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY VO FÍNSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W FINLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FINNORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS SOMIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS SUOMIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ
English: All continental and coastal areas within its territory:
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire:
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras, a excepción de:
Italian: Tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio,
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras do território:
Dutch: Alle continentale en kustgebieden op Fins grondgebied:
Danish: Alle indlands- og kystområder i Finland:
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom landets territorium
Finnish: Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στην επικράτειά της:
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území:
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území:
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na jej terytorium:
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület:
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju:
Estonian: Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad:
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā:
Lithuanian: Visos jos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos:
English: excluding the Province of Åland,
French: à l'exclusion de la province d'Åland,
German: mit Ausnahme der Provinz Åland
Spanish: la provincia de Åland, y
Italian: tranne la provincia di Åland
Portuguese: com excepção da província de Åland,
Dutch: met uitzondering van de provincie Åland
Danish: undtagen Åland
Swedish: med undantag av Åland,
Finnish: lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa
Greek: πλην της επαρχίας Åland,
Czech: s výjimkou provincie Åland,
Slovak: okrem provincie Åland
Polish: z wyjątkiem prowincji Åland,
Hungarian: kivéve Åland tartományt,
Slovenian: razen pokrajine Åland
Estonian: välja arvatud: Ahvenamaa maakond;
Latvian: izņemot Olandes provinci
Lithuanian: išskyrus Åland proviciją,
English: and the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
French: et des municipalités de Uusikaupunki, Pyhäranta et Rauma.
German: und der Gemeinden Uusikaupunki, Pyhäranta und Rauma.
Spanish: los términos municipales de Uusikaupunki, Pyhäranta y Rauma.
Italian: e i comuni di Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma.
Portuguese: e dos municípios de Uusikaupunki, Pyhäranta e Rauma.
Dutch: en de gemeenten Uusikaupunki, Pyhäranta en Rauma.
Danish: og kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo.
Swedish: och kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo.
Finnish: ja Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntia.
Greek: και των δήμων Uusikaupunki, Pyhäranta και Rauma.
Czech: s výjimkou obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Slovak: a obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
Polish: oraz gmin Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma.
Hungarian: valamint Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma településeket.
Slovenian: in občin Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.
Estonian: ning Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma omavalitsused.
Latvian: un Uusikaupunki, Pyhäranta un Rauma pašvaldības.
Lithuanian: ir Uusikaupunki, Pyhäranta ir Rauma savivaldybes.
English: ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DE FINLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FINNLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN FINLANDIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FINLANDIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FINLAND
Danish: ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
Swedish: ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SUOMEN VYÖHYKKEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI VE FINSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY VO FÍNSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W FINLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FINNORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS SOMIJĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS SUOMIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ
English: All continental and coastal areas within its territory.
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire
German: Alle Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Todas las zonas continentales y costeras.
Italian: Tutte le zone continentali e costiere del proprio territorio.
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Alle indlands- og kystområder i Finland.
Swedish: Alla inlands- och kustområden inom landets territorium.
Finnish: Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet.
Greek: Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες μέσα στην επικράτειά της.
Czech: všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území.
Slovak: všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území.
Polish: Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na jej terytorium.
Hungarian: A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju.
Estonian: Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad.
Latvian: Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā.
Lithuanian: Visos jos teritorijoje esančios kontinentinės ir pakrantės zonos.
English: ZONES IN CYPRUS APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES DE CHYPRE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN ZYPERN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN CHIPRE
Italian: ZONE RICONOSCIUTE A CIPRO PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE CHIPRE APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN CYPRUS
Danish: ZONER I CYPERN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
Swedish: ZONER PÅ CYPERN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT KYPROKSEN ALUEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Czech: SCHVÁLENÉ OBLASTI NA KYPRU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY NA CYPRE, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY NA CYPRZE ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES CIPRUSI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA CIPRU, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID KÜPROSEL
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTĀS ZONAS KIPRĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS KIPRO ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ