FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: one member representing the Confederation of European Business (BUSINESSEUROPE),
French: un membre représentant la Confédération des entreprises européennes (Businesseurope);
German: ein Vertreter des Verbands europäischer Unternehmen (Confederation of European Business — BUSINESSEUROPE),
Spanish: un miembro representará a la Confederación de Empresas Europeas,
Italian: un rappresentante della confederazione delle industrie della Comunità europea (BusinessEurope);
Portuguese: um membro em representação da Confederação das Empresas Europeias (Business Europe),
Dutch: een lid dat de Europese ondernemingsorganisatie (Businesseurope) vertegenwoordigt,
Danish: et medlem som repræsentant for sammenslutningen af europæiske virksomheder (BusinessEurope)
Swedish: en ledamot som företrädare för Europeiska sammanslutningen av industri- och arbetsgivarorganisationer (BUSINESSEUROPE),
Finnish: yksi Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestöä (Confederation of European Business (BUSINESSEUROPE) edustava jäsen,
Greek: ένας εκπρόσωπος της Συνομοσπονδίας Εργοδοτών της Ευρώπης (BUSINESSEUROPE),
Czech: jeden člen zastupující Evropskou podnikatelskou konfederaci (BUSINESSEUROPE),
Slovak: jeden člen zastupujúci Konfederáciu európskych podnikov (BUSINESSEUROPE);
Polish: jeden członek będący przedstawicielem Europejskiej Konfederacji Pracodawców Przemysłowych (BUSINESSEUROPE);
Hungarian: az Európai Vállalkozások Szövetsége (BusinessEurope) egy képviselője;
Slovenian: en član, ki zastopa združenje evropske poslovne konfederacije (BUSINESSEUROPE);
Estonian: üks liige, kes esindab Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (BUSINESSEUROPE);
Latvian: viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Uzņēmējdarbības veicēju konfederāciju (BusinessEurope);
Lithuanian: vienas narys, atstovaujantis Europos verslo konfederacijai (BUSINESSEUROPE);
English: one member representing the European Trade Union Confederation,
French: un membre représentant la Confédération européenne des syndicats;
German: ein Vertreter des Europäischen Gewerkschaftsbunds,
Spanish: un miembro representará a la Confederación Europea de Sindicatos (Businesseurope),
Italian: un rappresentante della Confederazione europea dei sindacati (CES);
Portuguese: um membro em representação da Confederação Europeia dos Sindicatos,
Dutch: een lid dat het Europees Verbond van Vakverenigingen vertegenwoordigt,
Danish: et medlem som repræsentant for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation
Swedish: en ledamot som företrädare för Europeiska fackliga samorganisationen,
Finnish: yksi Euroopan ammatillista yhteisjärjestöä edustava jäsen,
Greek: ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων,
Czech: jeden člen zastupující Evropskou odborovou konfederaci,
Slovak: jeden člen zastupujúci Európsku konfederáciu odborových zväzov;
Polish: jeden członek będący przedstawicielem Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych;
Hungarian: az Európai Szakszervezetek Szövetségének egy képviselője;
Slovenian: en član, ki zastopa Evropsko konfederacijo sindikatov;
Estonian: üks liige, kes esindab Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni;
Latvian: viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Arodbiedrību konfederāciju;
Lithuanian: vienas narys, atstovaujantis Europos profesinių sąjungų konfederacijai;
English: one member representing the European Association of Craft Small and Medium-sized Enterprises, and
French: un membre représentant l’Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises; et
German: ein Vertreter der Europäischen Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe,
Spanish: un miembro representará a la Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa, y
Italian: un rappresentante dell’Unione europea dell’artigianato e delle piccole e medie imprese;
Portuguese: um membro em representação da União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas, e
Dutch: een lid dat de Europese Unie van ambachten en van het midden- en kleinbedrijf vertegenwoordigt,
Danish: et medlem som repræsentant for Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder, og
Swedish: en ledamot som företrädare för Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag, och
Finnish: yksi Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalaista liittoa edustava jäsen,
Greek: ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, και
Czech: jeden člen zastupující Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků,
Slovak: jeden člen zastupujúci Európsku asociáciu remesiel a malých a stredných podnikov a
Polish: jeden członek będący przedstawicielem Europejskiego Stowarzyszenia Rzemiosła, Małych i Średnich Przedsiębiorstw;
Hungarian: a Kézműves Kis- és Középvállalkozások Európai Szövetsége (UEAPME) egy képviselője;
Slovenian: en član, ki zastopa Evropsko združenje obrti, malih in srednje velikih podjetij, ter
Estonian: üks liige, kes esindab Euroopa käsitööga tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete keskliitu, ja
Latvian: viens loceklis, kas pārstāv Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociāciju;
Lithuanian: vienas narys, atstovaujantis Europos amatų, mažųjų ir vidutinių įmonių asociacijai;
English: the European Data Protection Supervisor;
French: le contrôleur européen de la protection des données;
German: der Europäische Datenschutzbeauftragte;
Spanish: el Supervisor Europeo de Protección de Datos;
Italian: il garante europeo della protezione dei dati;
Portuguese: a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados;
Dutch: de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming.
Danish: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Swedish: Europeiska datatillsynsmannen.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu;
Greek: ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων·
Czech: evropský inspektor ochrany údajů;
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov;
Polish: Europejski Inspektor Ochrony Danych;
Hungarian: az európai adatvédelmi biztos;
Slovenian: Evropski nadzornik za varstvo podatkov;
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor.
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs;
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas;
English: the Director-General of Eurostat shall be an ex officio member of the Committee, without a voting right.
French: le directeur général d’Eurostat est membre d’office du comité mais ne dispose pas du droit de vote.
German: der Generaldirektor von Eurostat ist kraft seines Amtes Mitglied des Ausschusses, verfügt aber über kein Stimmrecht.
Spanish: el Director General de Eurostat será miembro de oficio del Comité, pero sin derecho de voto.
Italian: il direttore generale di Eurostat è componente di diritto del comitato consultivo di statistica, ma non dispone di diritto di voto.
Portuguese: O director-geral do Eurostat é membro por inerência do Comité, embora não disponha de direito de voto.
Dutch: De directeur-generaal van Eurostat is ambtshalve lid zonder stemrecht van het Comité.
Danish: Generaldirektøren for Eurostat er født medlem af udvalget uden stemmeret.
Swedish: Eurostats generaldirektör ska vara ledamot utan rösträtt av kommittén i egenskap av sin befattning.
Finnish: Eurostatin pääjohtaja on virkansa puolesta komitean jäsen mutta ilman äänioikeutta.
Greek: ο γενικός διευθυντής της Eurostat είναι αυτοδικαίως μέλος της επιτροπής, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: generální ředitel Eurostatu je členem výboru z moci úřední, nemá však hlasovací právo.
Slovak: generálny riaditeľ Eurostatu je ex-officio členom výboru bez hlasovacieho práva.
Polish: Dyrektor Generalny EUROSTAT, pełniący funkcję członka komitetu z urzędu, bez prawa do głosowania.
Hungarian: az Eurostat főigazgatója hivatalból a tanácsadó bizottság szavazati joggal nem rendelkező tagja.
Slovenian: generalni direktor Eurostata je član organa po uradni dolžnosti in nima glasovalne pravice.
Estonian: Eurostati peadirektor on ameti poolest komitee hääleõiguseta liige.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas biroja ģenerāldirektors ir Komitejas ex-officio loceklis bez balsstiesībām.
Lithuanian: Eurostato generalinis direktorius yra Komiteto ex-officio narys be teisės balsuoti.
English: The list of members of the Committee shall be published in the Official Journal of the European Union, C series.
French: La liste des membres du comité est publiée au Journal officiel de l’Union européenne, série C.
German: Die Liste der Mitglieder des Ausschusses wird im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Spanish: La lista de miembros del Comité se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C.
Italian: L’elenco dei membri del comitato è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C.
Portuguese: A lista dos membros do Comité é publicada na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De lijst van leden van het Comité wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie.
Danish: Listen over udvalgsmedlemmerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.
Swedish: Förteckningen över kommitténs ledamöter ska offentliggöras i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komitean jäsenten luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Ο κατάλογος των μελών της επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
Czech: Seznam členů výboru se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Zoznam členov výboru sa uverejňuje v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Lista członków komitetu zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C.
Hungarian: A bizottság tagjainak névsorát az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni.
Slovenian: Seznam članov se objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Komitee liikmete nimekiri avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Komitejas locekļu sarakstu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Komiteto narių sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Duration of mandate
French: Durée du mandat
German: Amtszeit der Mitglieder
Spanish: Duración del mandato
Italian: Durata del mandato
Portuguese: Duração do mandato
Dutch: Duur van het mandaat
Danish: Mandatets varighed
Swedish: Uppdragets längd
Finnish: Toimikauden kesto
Greek: Διάρκεια της εντολής
Czech: Trvání mandátu
Slovak: Funkčné obdobie
Polish: Kadencja
Hungarian: A hivatali idő
Slovenian: Trajanje mandata
Estonian: Volituse kestus
Latvian: Amata pilnvaru termiņš
Lithuanian: Įgaliojimų trukmė
English: Members of the Committee shall be appointed for a term of five years, renewable once.
French: Les membres du comité sont nommés pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Ausschusses beträgt fünf Jahre; eine einmalige Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Los miembros del Comité serán nombrados por un período de cinco años, renovable una sola vez.
Italian: Il mandato conferito ai membri del comitato ha una durata di cinque anni, rinnovabile una volta.
Portuguese: Os membros do Comité são nomeados por um período de cinco anos, renovável uma vez.
Dutch: De leden van het Comité worden benoemd voor een termijn van vijf jaar, die eenmaal kan worden verlengd.
Danish: Udvalgets medlemmer udnævnes for en periode på fem år, som kan fornys én gang.
Swedish: Kommitténs ledamöter ska utses för ett mandat på fem år, som får förlängas en gång.
Finnish: Komitean jäsenten toimikausi on viisi vuotta, ja se voidaan uusia kerran.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται για θητεία πέντε ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Členové výboru jsou jmenováni na období pěti let a mohou být jmenováni dvakrát po sobě.
Slovak: Členovia výboru sa vymenúvajú na obdobie piatich rokov s možným jednorazovým obnovením ich funkčného obdobia.
Polish: Członkowie komitetu są mianowani na pięcioletnią kadencję, odnawialną jednokrotnie.
Hungarian: A bizottság tagjait egy ötéves, egyszer megújítható időtartamra nevezik ki.
Slovenian: Člani odbora so imenovani za obdobje petih let z možnostjo enkratnega ponovnega imenovanja.
Estonian: Komitee liikmed määratakse viie aasta pikkuseks ametiajaks, mida on võimalik üks kord pikendada.
Latvian: Komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un tos vienu reizi var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Komiteto nariai skiriami penkerių metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinta vieną kartą.
English: On the expiry of their term of office, members shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
French: À l’expiration de leur mandat, les membres restent en fonction jusqu’à ce qu’il soit pourvu à leur remplacement ou jusqu’à ce que leur mandat soit renouvelé.
German: Nach Ablauf ihrer Amtszeit bleiben die Mitglieder so lange im Amt, bis sie ersetzt oder wiederernannt werden.
Spanish: Cuando expire su mandato, los miembros seguirán de forma interina en su puesto hasta que se les sustituya o hasta que se renueve su mandato.
Italian: Alla scadenza del loro mandato i membri restano in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo della loro nomina.
Portuguese: No termo deste período, os membros permanecem em funções até serem substituídos ou reconduzidos.
Dutch: Na afloop van hun ambtstermijn blijven de leden in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien.
Danish: Ved mandatets udløb fortsætter medlemmerne med at udføre deres opgaver, indtil der er udnævnt en efterfølger, eller deres mandat bliver fornyet.
Swedish: När mandattiden löper ut ska ledamöterna kvarstå till dess att ersättare har utsetts eller att deras mandat förnyas.
Finnish: Kun jäsenten toimikausi päättyy, he jatkavat tehtävässään, kunnes heidän tilalleen on nimetty uudet jäsenet tai heidät on nimetty uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Μετά τη λήξη της θητείας τους, τα μέλη παραμένουν εν ενεργεία έως την αντικατάστασή τους ή την ανανέωση της θητείας τους.
Czech: Po uplynutí svého funkčního období zůstávají členové ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud nejsou znovu jmenováni.
Slovak: Členovia zostávajú vo funkcii po uplynutí ich funkčného obdobia, až kým nie sú nahradení alebo sa neobnoví ich menovanie.
Polish: Z chwilą upływu kadencji członkowie pełnią nadal swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub do chwili ich ponownego mianowania.
Hungarian: Hivatali idejük lejártakor a tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyükre új tagot nem neveznek ki, vagy megbízatásukat meg nem újítják.
Slovenian: Po izteku mandata ostanejo člani na svojem položaju do zamenjave ali obnove mandata.
Estonian: Ametiaja möödudes jäävad liikmed ametisse, kuni nad asendatakse või uuesti ametisse määratakse.
Latvian: Amata pilnvaru termiņam beidzoties, locekļi paliek amatā līdz viņu aizstāšanai vai atkārtotai iecelšanai.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijai, nariai toliau eina pareigas, kol jie pakeičiami arba kol jų kadencija atnaujinama.
English: If a member resigns before the expiry of his or her term of office, he or she shall be replaced for the remainder of the term by a member appointed in accordance with Article 4.
French: Si un membre démissionne avant le terme de son mandat, il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir par un membre nommé conformément à l’article 4.
German: Bei Rücktritt eines Mitglieds vor Ablauf seiner Amtszeit wird dieses für die restliche Amtszeit durch ein gemäß Artikel 4 ernanntes Mitglied ersetzt.
Spanish: Si un miembro dimitiera antes de la expiración de su mandato, le sustituirá para el resto de su mandato un miembro nombrado con arreglo al artículo 4.
Italian: Un membro che si dimetta prima della scadenza del suo mandato è sostituito per la parte rimanente del suo mandato da un membro nominato conformemente all’articolo 4.
Portuguese: Em caso de renúncia de um membro antes do termo do seu mandato, o mesmo é substituído para o período remanescente do mandato por um membro nomeado nos termos do artigo 4.o
Dutch: Indien een lid voor het einde van zijn of haar ambtstermijn terugtreedt, wordt hij of zij voor de rest van die periode vervangen door een nieuw lid dat overeenkomstig artikel 4 wordt benoemd.
Danish: Hvis et medlem fratræder før mandatperiodens udløb, erstattes medlemmet for den resterende del af perioden af et nyt medlem, der udnævnes i henhold til artikel 4.
Swedish: Om en ledamot avgår innan mandattiden löpt ur ska denna ledamot ersättas för den återstående mandattiden av en ledamot som utses i enlighet med artikel 4.
Finnish: Jos jäsen eroaa ennen toimikautensa päättymistä, hänen tilalleen nimetään 4 artiklan mukaisesti uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
Greek: Εάν ένα μέλος παραιτηθεί πριν από τη λήξη της θητείας του, αντικαθίσταται για το υπόλοιπο της θητείας από μέλος το οποίο διορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: Pokud některý z členů odstoupí před uplynutím svého funkčního období, je na zbytek tohoto období nahrazen novým členem jmenovaným v souladu s článkem 4.
Slovak: Ak člen odstúpi pred uplynutím jeho funkčného obdobia, na zvyšnú časť tohto obdobia sa nahradí novým členom vymenovaným v súlade s článkom 4.
Polish: W przypadku rezygnacji z pełnienia funkcji przed upływem kadencji, ustępującego członka na czas pozostały do jej końca zastępuje członek mianowany zgodnie z art. 4.
Hungarian: Amennyiben a bizottság egy tagja hivatali idejének lejárta előtt lemond, úgy helyébe a hivatali idejének fennmaradó részére a 4. cikkel összhangban kinevezett tag lép.
Slovenian: Če član odstopi pred iztekom svojega mandata, ga do konca mandata nadomesti nov član, imenovan v skladu s členom 4.
Estonian: Kui liige lahkub enne ametiaja lõppu, asendab teda ülejäänud ametiaja jooksul artikli 4 kohaselt määratud uus liige.
Latvian: Ja loceklis atkāpjas no amata pirms pilnvaru termiņa beigām, viņu uz atlikušo laiku aizstāj loceklis, kuru ieceļ saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Jeigu narys atsistatydina nepasibaigus jo arba jos kadencijai, laikantis 4 straipsnio nuostatų likusiai kadencijos daliai skiriamas naujas narys.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Structure and operation
French: Structure et fonctionnement
German: Struktur und Arbeitsweise
Spanish: Estructura y funcionamiento
Italian: Struttura e funzionamento
Portuguese: Estrutura e funcionamento
Dutch: Structuur en werking
Danish: Struktur og virkemåde
Swedish: Uppbyggnad och arbetssätt
Finnish: Rakenne ja toiminta
Greek: Δομή και λειτουργία
Czech: Struktura a fungování
Slovak: Štruktúra a pôsobenie
Polish: Struktura i tryb funkcjonowania
Hungarian: Felépítés és működés
Slovenian: Sestava in delovanje odbora
Estonian: Struktuur ja toimimine
Latvian: Struktūra un darbība
Lithuanian: Struktūra ir veikimas
English: The Committee shall elect its chairperson from among the members appointed by the Commission.
French: Le comité élit son président parmi les membres nommés par la Commission.
German: Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden unter den von der Kommission ernannten Mitgliedern.
Spanish: El Comité elegirá a su presidente de entre los miembros nombrados por la Comisión.
Italian: Il comitato elegge il proprio presidente tra i membri nominati dalla Commissione.
Portuguese: O Comité elege o seu presidente de entre os membros nomeados pela Comissão.
Dutch: Het Comité kiest zijn voorzitter uit de leden die door de Commissie zijn benoemd.
Danish: Udvalget vælger sin formand blandt de medlemmer, som er udnævnt af Kommissionen.
Swedish: Kommittén ska välja ordföranden bland de ledamöter som utses av kommissionen.
Finnish: Komitea valitsee puheenjohtajansa komission nimeämien jäsenten keskuudesta.
Greek: Η επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της μεταξύ των μελών που διορίζει η Επιτροπή.
Czech: Výbor zvolí svého předsedu z řad členů jmenovaných Komisí.
Slovak: Výbor si volí svojho predsedu spomedzi členov vymenovaných Komisiou.
Polish: Komitet wybiera przewodniczącego spośród członków wyznaczonych przez Komisję.
Hungarian: A bizottság a Bizottság által kinevezett tagjai közül választja elnökét.
Slovenian: Odbor med svojimi člani izvoli svojega predsednika, ki ga imenuje Komisija.
Estonian: Komitee valib oma eesistuja komisjoni määratud liikmete seast.
Latvian: Komiteja priekšsēdētāju ievēl no tiem locekļiem, kurus iecēlusi Komisija.
Lithuanian: Komiteto nariai savo pirmininką renka iš Komisijos paskirtų narių.
English: The chairperson shall be appointed for a term of five years, renewable once.
French: Le président est nommé pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden beträgt fünf Jahre; eine einmalige Wiederwahl ist zulässig.
Spanish: El presidente será nombrado por un período de cinco años, renovable una sola vez.
Italian: Il mandato del presidente è di cinque anni, rinnovabile una volta.
Portuguese: O presidente é nomeado por um período de cinco anos, renovável uma vez.
Dutch: De voorzitter wordt benoemd voor een termijn van vijf jaar, die eenmaal kan worden verlengd.
Danish: Formanden vælges for en periode på fem år og kan genvælges én gang.
Swedish: Ordföranden ska utses för ett mandat på fem år, som får förlängas en gång.
Finnish: Puheenjohtajan toimikausi on viisi vuotta, ja se voidaan uusia kerran.
Greek: Ο πρόεδρος διορίζεται για θητεία πέντε ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Předseda je volen na období pěti let a může být zvolen dvakrát po sobě.
Slovak: Predseda sa vymenúva na obdobie piatich rokov s možným jednorazovým obnovením jeho funkčného obdobia.
Polish: Przewodniczący jest mianowany na pięcioletnią kadencję, odnawialną jednokrotnie.
Hungarian: Az elnököt ötéves, egyszer megújítható időtartamra nevezik ki.
Slovenian: Predsednik je imenovan za obdobje petih let z možnostjo enkratnega ponovnega imenovanja.
Estonian: Eesistuja määratakse viie aasta pikkuseks ametiajaks, mida on võimalik üks kord pikendada.
Latvian: Priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un viņu vienu reizi var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Pirmininkas skiriamas penkerių metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinta vieną kartą.