English: When only West Midlands based companies are considered, at Ofex a total of GBP 12 million (primary and secondary) has been raised over a five-year period between 2001 and 2005, representing only 4,1 % of the total raised UK-wide by Ofex.
French: En ne prenant en considération que les entreprises établies dans les West Midlands, il appert que le montant total des capitaux levés sur le marché Ofex durant la période quinquennale comprise entre 2001 et 2005 s'est élevé à 12 millions de livres sterling (financements de base et secondaires), ce qui ne représente que 4,1 % du total des fonds levés sur le marché Ofex pour l'ensemble du Royaume-Uni.
German: Für Unternehmen in den West Midlands betrug das Handelsvolumen bei Ofex (Primär- und Sekundärmarkt) in den 5 Jahren zwischen 2001 und 2005 12 Mio. GBP; das entspricht 4,1 % des gesamten Ofex-Marktes.
Spanish: Si se atiende solamente a las empresas radicadas en las West Midlands, durante el periodo quinquenal de 2001 a 2005 se obtuvo en Ofex un total de 12 millones de GBP (financiación primaria y secundaria), lo que representa únicamente un 4,1 % del total obtenido en todo el Reino Unido por Ofex.
Italian: Se si considerano soltanto le società ubicate nella regione West Midlands, sul mercato Ofex nei cinque anni compresi tra il 2001 e il 2005 è stato raccolto soltanto un totale di 12 milioni di GBP (per il mercato primario e secondario) pari unicamente al 4,1 % del totale raccolto a livello sul Regno Unito da Ofex.
Portuguese: Quando se consideram apenas as empresas estabelecidas nas West Midlands conclui-se que o montante total dos capitais obtidos através da Ofex se eleva a 12 milhões de libras esterlinas (no mercado primário e secundário), durante o período de cinco anos compreendido entre 2001 e 2005, o que representa apenas 4,1 % do total do financiamento obtido, em todo o território do Reino Unido, através da Ofex.
Dutch: Voor in West Midlands gevestigde ondernemingen is via Ofex in de vijf jaar tussen 2001 en 2005 in totaal 12 miljoen GBP (primair en secundair kapitaal) aangetrokken; dit is slechts 4,1 % van de totale Ofex-markt.
Danish: tages kun West Midlands-virksomheder i betragtning, er der hos Ofex rejst et samlet beløb på 12 mio. GBP (primær og sekundær) over en femårsperiode mellem 2001 og 2005, svarende til kun 4,1 % af det samlede beløb, som Ofex har rejst på nationalt plan.
Swedish: Om endast företag som är etablerade i West Midlands beaktas, har sammanlagt 12 miljoner pund (i form av primär och sekundär finansiering) skaffats under femårsperioden 2001–2005, vilket bara utgör 4,1 % av det kapital som Ofex skaffat sammanlagt i hela Förenade kungariket.
Finnish: Kun otetaan huomioon vain West Midlandsin alueen yritykset, Ofexin kautta on hankittu yhteensä 12 miljoonaa Englannin puntaa (ensi- ja jälkirahoitus) viiden vuoden aikana (2001–2005). Tämä on vain 4,1 prosenttia Ofexin kautta hankitun rahoituksen kokonaismäärästä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Εάν ληφθούν υπόψη μόνο οι εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο West Midlands, κατά το διάστημα από το 2001 έως το 2005, στο Ofex έχει αντληθεί συνολικό ποσό 12 εκατομμυρίων GBP (από πρωτογενή και δευτερεύουσα χρηματοδότηση) που αντιπροσωπεύει μόνο το 4,1 % των συνολικών κεφαλαίων τα οποία έχουν συγκεντρωθεί από το Ofex σε επίπεδο ΗΒ.
Czech: Vezmou-li se v úvahu pouze společnosti se sídlem v regionu West Midlands, bylo v pětiletém období od roku 2001 do roku 2005 u Ofex získáno celkem 12 milionů GBP (prvotní i sekundární financování), což představuje pouze 4,1 % celkových finančních prostředků získaných prostřednictvím Ofex v celém Spojeném království.
Slovak: Ak sa skúmajú len spoločnosti so sídlom vo West Midlands, na Ofexe sa počas päťročného obdobia od roku 2001 do roku 2005 celkovo získalo 12 mil. GBP (primárne a sekundárne), čo predstavuje len 4,1 % z celkovej sumy, ktorá sa na Ofexe získala za celé Spojené kráľovstvo.
Polish: Przy uwzględnieniu tylko spółek z siedzibą w West Midlands, na rynku Ofex pozyskano w sumie 12 mln GBP (rynek pierwotny i wtórny) w okresie pięcioletnim od 2001 do 2005 roku, co stanowi tylko 4,1 % łącznej kwoty pozyskanej w całym Zjednoczonym Królestwie przez Ofex.
Hungarian: Ha csak a west midlands-i társaságokat vesszük figyelembe, az Ofex-nél összesen 12 millió GBP (elsődleges és másodlagos) tőke került bevonásra a 2001. és 2005. közötti öt éves időszak alatt, ami csupán 4,1 %-át jelenti az Ofex-en, az Egyesült Királyság egészében előteremtett összes tőkének.
Slovenian: Če se upoštevajo le gospodarske družbe s sedežem v regiji West Midlands, je bilo v petletnem obdobju med letoma 2001 in 2005 prek Ofexa zbranih za skupaj 12 milijonov GBP sredstev (za primarno in sekundarno financiranje), kar pomeni le 4,1 % vseh sredstev v celotnem Združenem kraljestvu, zbranih prek Ofexa.
Estonian: Kui arvestada vaid West Midlandsis asuvaid äriühinguid, koguti Ofexi kaudu viie aasta jooksul (2001–2005) kokku 12 miljonit naela (esmas- ja järelturg), mis moodustab vaid 4,1 % kogu Ühendkuningriigis Ofexi kaudu hangitud vahenditest.
Latvian: Ņemot vērā tikai Rietummidlendas uzņēmumus, Ofex piecos gados no 2001. gada līdz 2005. gadam ir piesaistījis kapitālu (pamata un sekundāro) kopā par 12 miljoniem GBP, kas ir tikai 4,1 % no Ofex piesaistītā kapitāla Apvienotajā Karalistē kopumā.
Lithuanian: Kalbant tiktai apie Vakarų Midlenduose įsikūrusias įmones, penkerių metų laikotarpiu, 2001–2005 m., per „Ofex“ šios įmonės gavo iš viso 12 mln. GBP (pirminio ir antrinio finansavimo), tai sudarė tiktai 4,1 % visoje JK „Ofex“ gautų visų lėšų.