English: In this case, ProSiebenSat.1, as one of the beneficiaries, stressed the importance of the funding, from a commercial viewpoint, for the digital switchover and for safeguarding the terrestrial platform.
French: En tant que fournisseur subventionné, ProSiebenSat.1 a souligné dans ce cadre l’importance de l’aide pour le passage au numérique et le maintien de la plate-forme terrestre sous l’angle économique.
German: ProSiebenSat.1 hob dabei als begünstigter Anbieter die Bedeutung der Förderung für den Umstieg und den Erhalt der terrestrischen Plattform unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten hervor.
Spanish: En este caso, ProSiebenSat.1, como beneficiario, señaló la importancia de la financiación para la conversión digital y el mantenimiento de la plataforma terrestre desde un punto de vista comercial.
Italian: In quanto beneficiaria, ProSiebenSat.1 sottolineava l'importanza della sovvenzione, dal punto di vista economico, per il passaggio al digitale e il mantenimento della piattaforma terrestre.
Portuguese: Nesse contexto, a ProSiebenSat.1, na qualidade de operador beneficiário, destacou a importância do apoio para a transição e para a manutenção da plataforma terrestre, do ponto de vista económico.
Dutch: De begunstigde ProSiebenSat.1 legde de nadruk op het economische belang van de steun voor de omschakeling naar en het behoud van het terrestrische platform.
Danish: ProSiebenSat.1 fremhævede dengang som begunstiget udbyder støttens betydning for overgang og opretholdelse af den jordbaserede platform set ud fra en økonomisk synsvinkel.
Swedish: ProSiebenSat.1 betonade då, som stödmottagare, vikten av stödet ur ekonomisk synvinkel för övergången och säkerställandet av den markbundna plattformen.
Finnish: ProSiebenSat.1, joka oli tuolloin yksi tuensaajista, korosti taloudelliselta kannalta rahoituksen tärkeyttä digitaaliseen järjestelmään siirtymiseksi ja maanpäällisen lähetysjärjestelmän säilyttämiseksi.
Greek: Η ProSiebenSat.1 ως δικαιούχος επεσήμανε την από οικονομικής απόψεως σημασία της ενίσχυσης για τη μετάβαση και τη διατήρηση της επίγειας πλατφόρμας.
Czech: ProSiebenSat.1 jako příjemce zdůraznila význam podpory na přechod na digitální vysílání a zachování platformy pozemního vysílání z ekonomického hlediska.
Slovak: Spoločnosť ProSiebenSat.1 v ňom vyzdvihla ako zvýhodnený poskytovateľ význam pomoci na prechod a zachovanie terestriálnej platformy z hospodárskeho hľadiska.
Polish: Nadawca ProSiebenSat.1 jako beneficjent podniósł przy tym znaczenie pomocy dla konwersji i uzyskania platformy naziemnej z ekonomicznego punktu widzenia.
Hungarian: Akkor a ProSiebenSat.1, mint kedvezményezett szolgáltató, a támogatásnak a digitális átállásban és a földfelszíni platform megtartásában játszott szerepét emelte ki gazdasági szempontok alapján.
Slovenian: V tem primeru je ProSiebenSat.1 kot eden od upravičencev poudaril pomembnost financiranja, s komercialnega vidika, za digitalni preklop in varovanje prizemne platforme.
Estonian: ProSiebenSat.1 kui soodustatud isik rõhutas seejuures toetuse tähtsust digitaalringhäälingule ülemineku ja maapealse levi säilitamise majanduslikust aspektist.
Latvian: Šajā lietā ProSiebenSat.1 kā viens no saņēmējiem uzsvēra finansējuma svarīgumu no komerciāla viedokļa pārejā uz ciparu televīziju un zemes platformas nosargāšanā.
Lithuanian: ProSiebenSat.1, kaip subsidijuojamas transliuotojas, pabrėžė ekonominę paramos reikšmę pereinant prie skaitmeninės televizijos ir išlaikant antžeminio transliavimo platformą.