English: It is permitted to interrupt this airflow when running in tunnels providing the carbon dioxide concentration does not exceed 5000 ppm assuming the initial carbon dioxide concentration lower than 1000 ppm.
French: Le flux peut être interrompu pour la circulation en tunnel, à condition que la concentration en dioxyde de carbone ne dépasse pas 5000 ppm, en partant de l’hypothèse que la concentration initiale est inférieure à 1000 ppm.
German: Dieser Luftstrom darf während der Fahrt durch Tunnel unterbrochen werden, vorausgesetzt dass die Kohlendioxidkonzentration 5000 ppm nicht überschreitet, wenn davon ausgegangen wird, dass die anfängliche Kohlendioxidkonzentration unter 1000 ppm lag.
Spanish: Se permite interrumpir esta corriente de aire cuando se circule en túneles, siempre que la concentración de dióxido de carbono no supere las 5000 ppm, suponiendo que la concentración inicial sea inferior a 1000 ppm.
Italian: Tale flusso deve poter essere interrotto durante il transito in galleria a condizione che la concentrazione di anidride carbonica non superi 5000 ppm, assumendo una concentrazione iniziale di anidride carbonica inferiore a 1000 ppm.
Portuguese: Esta ventilação pode ser interrompida durante a circulação em túneis, desde que a concentração de dióxido de carbono não exceda 5000 ppm, assumindo que a concentração inicial de dióxido de carbono era inferior a 1000 ppm.
Dutch: De luchttoevoer mag in tunnels tijdelijk worden afgesloten tenzij de kooldioxideconcentratie hoger is 5000 ppm en de aanvankelijke kooldioxideconcentratie lager was dan 1000 ppm.
Danish: Det er tilladt at afbryde denne luftstrøm, når toget kører i tunneler, forudsat at kuldioxidkoncentrationen ikke overstiger 5000 ppm, idet det antages, at kuldioxidkoncentrationen var lavere end 1000 ppm fra begyndelsen.
Swedish: Det är tillåtet att stänga av detta luftflöde i tunnlar under förutsättning att koldioxidhalten inte överskrider 5000 ppm förutsatt att den initiala koldioxidhalten är lägre än 1000 ppm.
Finnish: Raittiin ilman virtaus voidaan keskeyttää ajettaessa tunnelissa edellyttäen, että hiilidioksidipitoisuus ei ylitä arvoa 5000 ppm olettaen, että se aluksi on alle 1000 ppm.
Greek: Επιτρέπεται η διακοπή αυτής της ροής κατά την κίνηση σε σήραγγες, εφόσον η συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα δεν υπερβαίνει τα 5000 ppm, με την προϋπόθεση ότι η αρχική συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα είναι χαμηλότερη από 1000 ppm.
Czech: Je přípustné přerušit proudění vzduchu při průjezdu tunely, pokud koncentrace oxidu uhličitého nepřesáhne 5000 ppm za předpokladu, že počáteční koncentrace oxidu uhličitého je nižší než 1000 ppm.
Slovak: Je povolené prerušiť tento prívod vzduchu, ak vlak prechádza tunelom, ak koncentrácia oxidu uhličitého nepresiahne 5000 ppm za predpokladu, že počiatočná koncentrácia oxidu uhličitého bola nižšia ako 1000 ppm.
Polish: Dopuszczalne jest przerywanie tego przepływu podczas przejazdu przez tunele, pod warunkiem że stężenie dwutlenku węgla nie przekroczy 5000 ppm, przy założeniu, że początkowe stężenie dwutlenku węgla było niższe od 1000 ppm.
Hungarian: Alagútban való közlekedéskor megengedett e légáramlás megszakítása feltéve, hogy a széndioxid-koncentráció nem haladja meg az 5000 ppm értéket, és a kezdeti széndioxid-koncentráció alacsonyabb volt, mint 1000 ppm.
Slovenian: Med vožnjo v predorih je dovoljeno ta pretok zraka prekiniti, če koncentracija ogljikovega dioksida ne presega 5000 ppm, ob predpostavki, da je začetna koncentracija ogljikovega dioksida nižja od 1000 ppm.
Estonian: Selle õhuvoolu katkestamine on lubatud tunnelites sõitmise ajal, kui süsihappegaasi kontsentratsioon ei ületa 5000 ppm, eeldusel et algne süsihappegaasi kontsentratsioon on madalam kui 1000 ppm.
Latvian: Ir atļauts pārtraukt šo gaisa plūsmu, braucot pa tuneļiem, ja slāpekļa dioksīda koncentrācija nepārsniedz 5000 ppm, un pieņemot, ka sākotnējā slāpekļa dioksīda koncentrācija ir mazāka nekā 1000 ppm.
Lithuanian: Leidžiama šį oro srautą nutraukti važiuojant tuneliais su sąlyga, kad anglies dvideginio koncentracija neviršija 5000 ppm, darant prielaidą, jog pradinė anglies dvideginio koncentracija yra mažesnė kaip 1000 ppm.