English: It does not include the personnel costs for the persons responsible for programming, depreciation on assets other than buildings directly assigned to the creation of video games, and other operating expenditure.
French: Les dépenses artistiques ne recouvrent pas les charges de personnel afférentes aux personnes chargées de la programmation, les dotations aux amortissements des immobilisations affectées directement à la création de jeux vidéo, les autres dépenses de fonctionnement.
German: Nicht darunter fallen die Personalkosten für Programmierer, die Aufwendungen für Abschreibungen auf Sachanlagen, die direkt für die Videospielerstellung eingesetzt werden, sowie sonstige Betriebsausgaben.
Spanish: Los gastos artísticos no incluyen los gastos de personal correspondientes a las personas encargadas de la programación, las dotaciones para amortización del inmovilizado material destinadas directamente a la creación de videojuegos ni los demás gastos de funcionamiento.
Italian: Le spese artistiche non comprendono le spese di personale afferenti alle persone deputate alla programmazione, le dotazioni per gli ammortamenti delle immobilizzazioni connesse direttamente alla creazione di videogiochi e le altre spese di funzionamento.
Portuguese: As despesas artísticas não cobrem os encargos de pessoal relativos às pessoas encarregadas da programação, as dotações para amortização das imobilizações directamente afectadas à criação de jogos de vídeo e as outras despesas de funcionamento.
Dutch: Daaronder vallen niet de personeelskosten voor de programmeurs, de afschrijvingen op vaste activa die direct voor de vervaardiging van de videospelletjes zijn bestemd, en de andere exploitatiekosten.
Danish: De kunstneriske udgifter dækker ikke lønomkostninger i forhold til programmering, afskrivning af anlægsaktiver, i direkte tilknytning til udviklingen af videospil, og andre driftsudgifter.
Swedish: De konstnärliga kostnaderna omfattar inte personalkostnader för programmeringspersonal, anslag till amorteringar på anläggningstillgångar som används direkt i utvecklingen av videospel, övriga driftskostnader.
Finnish: Taiteelliset menot eivät kata henkilöstökuluja, jotka liittyvät ohjelmoinnista vastaaviin henkilöihin, käyttöomaisuuden poistoja, jotka liittyvät suoraan videopelien valmistukseen, eivätkä muita hallintomenoja.
Greek: Οι καλλιτεχνικές δαπάνες δεν καλύπτουν τις αποσβέσεις ακινητοποιήσεων που επηρεάζουν άμεσα τη δημιουργία βιντεοπαιχνιδιών και τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας.
Czech: Do nákladů na umělecké dílo nespadají náklady na zaměstnance jako jsou osoby zodpovědné za programování, odpisy hmotného majetku, který bude přímo využíván pro vývoj videoher, a ostatní provozní náklady.
Slovak: Umelecké výdavky nezahŕňajú náklady na zamestnancov súvisiace s osobami poverenými programovaním, dotácie na odpisy z nehnuteľností, ktoré sú priamo určené na tvorbu videohier, ostatné prevádzkové náklady.
Polish: Do kategorii tej nie zaliczane są wydatki na personel związane z zatrudnieniem programistów, odpisy amortyzacyjne od środków trwałych, wykorzystywanych bezpośrednio przy tworzeniu gier wideo i inne wydatki operacyjne.
Hungarian: A művészeti költségek nem fedezik a személyzettel kapcsolatos azon költségeket, amelyek a programozással megbízott személyeknek járnak, a közvetlenül a videojáték elkészítésére fordított, az értékcsökkenési leírást, az egyéb működési kiadásokat.
Slovenian: Umetniški stroški ne vključujejo stroškov za osebje, odgovorno za programiranje, nadomestil za amortizacijo osnovnih sredstev, namenjenih neposredno za izdelavo video iger, in drugih obratovalnih stroškov.
Estonian: Nende hulka ei kuulu programmeerimise eest vastutavate isikutega seotud personalikulud, videomängu loomisega otseselt seotud põhivara kulumi katteks eraldatud vahendid ja muud tegevuskulud.
Latvian: Šajā kategorijā neietilpst personāla izmaksas saistībā ar personām, kuras atbild par programmēšanu, dotācijas to pamatlīdzekļu amortizācijai, kas attiecas tieši uz videospēļu veidošanu, kā arī citi darbības izdevumi.
Lithuanian: Į menines išlaidas neįeina personalo išlaidos, susijusios su už programavimą atsakingais darbuotojais, ilgalaikio turto amortizacijos finansavimas, tiesiogiai skirtas vaizdo žaidimui kurti, kitos veiklos išlaidos.