English: This goes against points 90 and 91 of the Altmark judgement, which presuppose a link between the costs and the compensation (compensation to be set ex ante on the basis of objective parameters).
French: Cela va à l'encontre des points 90 et 91 de l'arrêt Altmark, qui pose en préalable qu'il existe un rapport entre les coûts et la compensation (compensation qui doit être fixée ex ante sur le fondement de paramètres objectifs).
German: Dies steht im Widerspruch zu den Randnummern 90 und 91 des Altmark-Urteils, in denen eine Verbindung zwischen Kosten und Ausgleich hergestellt wird (der Ausgleich ist zuvor anhand objektiver Parameter festzulegen).
Italian: Ciò contrasta ancora coi punti 90 e 91 della sentenza Altmark, che presuppone un collegamento tra i costi e la compensazione (la compensazione deve essere fissata ex ante sulla base di parametri oggettivi).
Portuguese: Isto vai contra os pontos 90 e 91 do acórdão Altmark, que pressupõem uma ligação entre os custos e a compensação (compensação a fixar ex ante com base em parâmetros objectivos).
Dutch: Dit gaat in tegen punten 90 en 91 van het Altmark-arrest, waarin wordt uitgegaan van een verband tussen de kosten en de compensatie (compensatie op voorhand te bepalen op grond van objectieve parameters).
Danish: Det er i strid med præmis 90 og 91 i Altmark-dommen, hvori der forudsættes en forbindelse mellem omkostninger og kompensation (kompensationen skal fastlægges på forhånd ud fra objektive parametre).
Swedish: Detta strider mot punkterna 90 och 91 i Altmark-domen, som förutsätter en koppling mellan kostnader och kompensation (kompensationen ska fastställas i förväg utgående från objektiva parametrar).
Finnish: Tämä on vastoin Altmark-tuomion 90 ja 91 kohtaa, joissa edellytetään, että kustannusten ja korvauksen välillä on jokin yhteys (korvaus on vahvistettava etukäteen objektiivisten parametrien perusteella).
Greek: Αυτό αντιβαίνει στις σκέψεις 90 και 91 της απόφασης Altmark, που προϋποθέτουν σχέση μεταξύ των δαπανών και της αντιστάθμισης (η αντιστάθμιση πρέπει να καθοριστεί εκ των προτέρων με βάση αντικειμενικές παραμέτρους).
Czech: To odporuje bodům 90 a 91 rozsudku ve věci Altmark, který předpokládá vazbu mezi náklady a náhradou (náhrada má být stanovena ex ante na základě objektivních parametrů).
Slovak: To hovorí proti bodom 90 a 91 rozsudku vo veci Altmark, ktoré predpokladajú prepojenie medzi nákladmi a kompenzáciou (kompenzácia sa má stanoviť ex ante na základe objektívnych ukazovateľov).
Polish: Jest to sprzeczne z pkt 90 i 91 wyroku w sprawie Altmark, który zakłada powiązanie między kosztami a rekompensatą (rekompensatę należy ustalić ex ante w oparciu o obiektywne parametry).
Hungarian: Ez ellentétes az Altmark-ítélet 90. és 91. pontjával, mely kapcsolatot feltételez a költségek és a kompenzáció között (a kompenzációt előzetesen kell megállapítani, objektív paraméterek alapján).
Slovenian: To je v nasprotju s točkama 90 in 91 sodbe Altmark, ki predpostavljata povezavo med stroški in nadomestilom (nadomestilo se mora določiti predhodno na podlagi objektivnih parametrov).
Estonian: See on vastuolus Altmarki kohtuotsuse punktidega 90 ja 91, millega seatakse eelduseks kulude ja hüvitise vaheline seos (hüvitis määratakse eelnevalt objektiivsete parameetrite alusel).
Latvian: Tas ir pretrunā ar Altmark lietas sprieduma 90. un 91. punktu, kuros paredzēta saikne starp izmaksām un kompensāciju (kompensācijai jābūt noteiktai iepriekš, pamatojoties uz objektīviem rādītājiem).
Lithuanian: Taip prieštaraujama Altmark bylos sprendimo 90 ir 91 punktams, kuriuose nustatomas ryšys tarp išlaidų ir kompensacijos (kompensacija nustatoma ex ante, remiantis objektyviais parametrais).