FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Testing
French:  Tests
German:  Tests
Spanish:  Pruebas de detección
Italian:  Test
Portuguese:  Testes
Dutch:  Tests
Danish:  Undersøgelser
Swedish:  Testning
Finnish:  Testaus
Greek:  Δοκιμασία
Czech:  Vyšetření
Slovak:  Testovanie
Polish:  Badania
Hungarian:  Vizsgálat
Slovenian:  testiranje
Estonian:  Kontrollimine
Latvian:  Pārbaudes
Lithuanian:  Tyrimai
English:  Slaughter of animals tested positive
French:  Abattage des animaux testés positifs
German:  Schlachtung von Tieren mit Positivbefund
Spanish:  Sacrificio de animales que dieron positivo
Italian:  Macellazione degli animali risultati positivi
Portuguese:  Abate de animais positivos
Dutch:  Slacht van positief bevonden dieren
Danish:  Slagtning af dyr, der er testet positive
Swedish:  Slakt av djur vars testresultat var positivt
Finnish:  Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen
Greek:  Σφαγή θετικών ζώων
Czech:  Porážka zvířat s pozitivním výsledkem
Slovak:  Zabitie zvierat testovaných s pozitívnym výsledkom
Polish:  Ubój zwierząt z wynikiem dodatnim
Hungarian:  A pozitív állatok levágása
Slovenian:  zakol živali s pozitivnim testom
Estonian:  Positiivse prooviga loomade tapmine
Latvian:  Pozitīvu dzīvnieku kaušana
Lithuanian:  Gyvūnų, kurių tyrimo rezultatas teigiamas, skerdimas
English:  Slaughter of positive animals tested
French:  Abattage des animaux dont le résultat au test est positif
German:  Schlachtung von Tieren mit Positivbefund
Spanish:  Sacrificio de animales que dieron positivo
Italian:  Macellazione degli animali risultati positivi
Portuguese:  Abate de animais positivos
Dutch:  Slacht van positief bevonden dieren
Danish:  Slagtning af dyr, der er testet positive
Swedish:  Slakt av djur vars testresultat var positivt
Finnish:  Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen
Greek:  Σφαγή ζώων για τα οποία το αποτέλεσμα της δοκιμασίας ήταν θετικό
Czech:  Porážka zvířat s pozitivním výsledkem
Slovak:  Zabitie zvierat testovaných s pozitívnym výsledkom
Polish:  Ubój zwierząt z wynikiem dodatnim
Hungarian:  A pozitív állatok levágása
Slovenian:  zakol živali s pozitivnim testom
Estonian:  Positiivse prooviga loomade tapmine
Latvian:  Dzīvnieku ar pozitīvu pārbaudes rezultātu kaušana
Lithuanian:  Gyvūnų, kurių tyrimo rezultatas teigiami, skerdimas teigiamas, skerdimas
English:  Killing of animals tested positive
French:  Mise à mort des animaux testés positifs
German:  Tötung von Tieren mit Positivbefund
Spanish:  Matanza de animales que dieron positivo
Italian:  Abbattimento degli animali risultati positivi
Portuguese:  Occisão de animais positivos
Dutch:  Doding van positief bevonden dieren
Danish:  Aflivning af dyr, der er testet positive
Swedish:  Avlivning av djur vars testresultat var positivt
Finnish:  Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen
Greek:  Θανάτωση θετικών ζώων
Czech:  Utracení zvířat s pozitivním výsledkem
Slovak:  Utratenie zvierat testovaných s pozitívnym výsledkom
Polish:  Zabicie zwierząt z wynikiem dodatnim
Hungarian:  A pozitív állatok leölése
Slovenian:  usmrtitev živali s pozitivnim testom
Estonian:  Positiivse prooviga loomade hukkamine
Latvian:  Pozitīvu dzīvnieku nonāvēšana
Lithuanian:  Gyvūnų, kurių tyrimo rezultatas teigiamas, žudymas
English:  Vaccination
German:  Impfung
Spanish:  Vacunación
Italian:  Vaccinazione
Portuguese:  Vacinação
Dutch:  Vaccinatie
Swedish:  Vaccinering
Finnish:  Rokottaminen
Greek:  Εμβολιασμός
Czech:  Očkování
Slovak:  Vakcinácia
Polish:  Szczepienia
Hungarian:  Vakcinázás
Slovenian:  cepljenje
Estonian:  Vaktsineerimine
Latvian:  Vakcinācija
Lithuanian:  Vakcinavimas
English:  Extended slaughter or killing
French:  Extension des mesures d'abattage ou de mise à mort
German:  Erweiterte Schlachtung oder Tötung
Spanish:  Ampliación del sacrificio
Italian:  Proroga delle misure di macellazione o abbattimento
Portuguese:  Extensão das medidas de abate ou occisão
Dutch:  Verdere slacht of doding
Danish:  Udvidet slagtning eller aflivning
Swedish:  Utvidgad slakt och avlivning
Finnish:  Laajennettu teurastaminen tai lopettaminen
Greek:  Εκτεταμένη σφαγή ή θανάτωση
Czech:  Rozšířená porážka nebo utracení
Slovak:  Rozšírené zabitie alebo utratenie
Polish:  Rozszerzony ubój lub zabicie
Hungarian:  Kiterjesztett levágás vagy leölés
Slovenian:  podaljšan zakol ali usmrtitev
Estonian:  Laiendatud tapmine või hukkamine
Latvian:  Paplašināta kaušana vai nonāvēšana
Lithuanian:  Didesnio masto skerdimas ar žudymas
English:  Treatment
French:  Traitement
German:  Behandlung
Spanish:  Tratamiento
Italian:  Trattamento
Portuguese:  Tratamento
Dutch:  Behandeling
Danish:  Behandling
Swedish:  Behandling
Finnish:  Käsittely
Greek:  Επεξεργασία
Czech:  Léčení
Slovak:  Ošetrenie
Polish:  Leczenie
Hungarian:  Gyógykezelés
Slovenian:  zdravljenje
Estonian:  Töötlemine
Latvian:  Ārstēšana
Lithuanian:  Apdorojimas
English:  Disposal of products
French:  Élimination des produits
German:  Beseitigung von Erzeugnissen
Spanish:  Eliminación de los productos
Italian:  Eliminazione dei prodotti
Portuguese:  Eliminação dos produtos
Dutch:  Verwijdering van producten
Danish:  Bortskaffelse af produkter
Swedish:  Bortskaffande av produkter
Finnish:  Tuotteiden hävittäminen
Greek:  Διάθεση των προϊόντων
Czech:  Likvidace produktů
Slovak:  Likvidácia produktov
Polish:  Usuwanie produktów
Hungarian:  A termékek megsemmisítése
Slovenian:  odstranjevanje proizvodov
Estonian:  Saaduste kõrvaldamine
Latvian:  Produktu iznīcināšana
Lithuanian:  Produktų sunaikinimas
English:  Eradication, control or monitoring.
French:  Éradication, lutte ou surveillance
German:  Tilgung, Bekämpfung oder Überwachung
Spanish:  Erradicación, control o vigilancia.
Italian:  Eradicazione, lotta o sorveglianza
Portuguese:  Erradicação, controlo ou vigilância.
Dutch:  Uitroeiing, bestrijding of bewaking
Danish:  Udryddelse, bekæmpelse eller overvågning
Swedish:  Utrotning, bekämpning eller övervakning
Finnish:  Hävittäminen, torjunta tai seuranta
Greek:  Εξάλειψη, έλεγχος και επιτήρηση
Czech:  Eradikace, tlumení nebo sledování
Slovak:  Eradikácia, kontrola alebo monitorovanie
Polish:  Zwalczanie, kontrola lub monitorowanie.
Hungarian:  Felszámolás, védekezés vagy folyamatos megfigyelés
Slovenian:  izkoreninjenje, nadzor ali spremljanje
Estonian:  Likvideerimine, tõrje või seire
Latvian:  Izskaušana, kontrole vai uzraudzība
Lithuanian:  Likvidavimas, kontrolė ar stebėsena
English:  Other measures (specify):
French:  Autres mesures (à préciser):
German:  Sonstige Maßnahmen (präzisieren):
Spanish:  Otras medidas (especifíquense):
Italian:  Altro (specificare):
Portuguese:  Outras medidas (especificar):
Dutch:  Andere maatregelen (specificeren):
Danish:  Andre foranstaltninger (angiv hvilke):
Swedish:  Andra åtgärder (v.g. specificera):
Finnish:  Muut toimet (täsmennettävä):
Greek:  Άλλα μέτρα (να προσδιοριστούν):
Czech:  Jiná opatření (upřesněte):
Slovak:  Iné opatrenia (uveďte):
Polish:  Inne środki (należy wyszczególnić):
Hungarian:  Egyéb intézkedések (részletezze):
Slovenian:  drugi ukrepi (navesti):
Estonian:  Muud meetmed (täpsustada):
Latvian:  Citi pasākumi (norādiet, kādi):
Lithuanian:  Kitos priemonės (nurodyti):
English: Organisation, supervision and role of all stakeholdersinvolved in the programme:
French: Organisation, contrôle et rôle de toutes les partiesparticipant au programme:
German: Organisation, Überwachung und Rolle aller am Programm Beteiligten:
Spanish: Organización, vigilancia y papel de todos los interesadosimplicados en el programa:
Italian: Organizzazione, supervisione e ruolo di tutte le parti coinvolte nel programma:
Portuguese: Organização, controlo e papel de todas as partes interessadasenvolvidas no programa:
Dutch: Organisatie van, toezicht op en rol van alle bij het programma betrokken belanghebbenden:
Danish: Organisering af og tilsyn med alle programmets aktører samt deres rolle:
Swedish: Organisation, tillsyn och roll för alla deltagare i programmet
Finnish: Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmienorganisaatio, valvonta ja tehtävä:
Greek: Οργάνωση, εποπτεία και ρόλος όλων των ενδιαφερομένωνπου εμπλέκονται στο πρόγραμμα:
Czech: Organizace, dohled a úloha všech zúčastněných stranzapojených do programu:
Slovak: Organizácia, dozor a úloha všetkých zúčastnených stránzapojených do programu:
Polish: Organizacja, nadzór i rola wszystkich zainteresowanych stronbiorących udział w programie:
Hungarian: A programba bevont összes érintett félbeszervezése, felügyelete és szerepe:
Slovenian: Organizacija, nadzor in vloga vseh zainteresiranih strani, vključenih v program:
Estonian: Teave kõikide programmis osalevate sidusrühmadeorganisatsiooni, järelevalve ja rolli kohta:
Latvian: Programmā iesaistīto tirgus dalībnieku organizācija, pārraudzība un loma:
Lithuanian: Visų programoje dalyvaujančių suinteresuotųjų subjektųveiklos organizavimas, priežiūra ir vaidmuo:
English: Description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented:
French: Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme sera appliqué:
German: Beschreibung und Abgrenzung der administrativen und geografischen Gebiete, in denen das Programm durchgeführt wird:
Spanish: Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa:
Italian: Descrizione e delimitazione delle zone geografiche e amministrative in cui sarà applicato il programma:
Portuguese: Descrição e delimitação da zona geográfica e administrativa em que o programa vai ser aplicado:
Dutch: Beschrijving en afbakening van de geografische en administratieve gebieden waarvoor het programma geldt:
Danish: Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet skal gennemføres:
Swedish: Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras:
Finnish: Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön:
Greek: Περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες πρόκειται να εφαρμοστεί το πρόγραμμα:
Czech: Popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, ve kterých se má program provádět:
Slovak: Opis a vymedzenie zemepisných a administratívnych oblastí, kde sa má program implementovať:
Polish: Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, na których program ma być wdrożony:
Hungarian: A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani:
Slovenian: Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal:
Estonian: Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine:
Latvian: Ģeogrāfisko un administratīvo apgabalu, kuros paredzēts īstenot programmu, apraksts un demarkācija:
Lithuanian: Geografinių ir administracinių teritorijų, kuriose turės būti vykdoma programa, aprašymas ir ribų nustatymas:
English: Description of the measures of the programme:
French: Description des mesures du programme:
German: Beschreibung der Programmmaßnahmen:
Spanish: Descripción de las medidas del programa:
Italian: Descrizione delle misure contemplate dal programma:
Portuguese: Descrição das medidas do programa:
Dutch: Beschrijving van de maatregelen van het programma:
Danish: Beskrivelse af programforanstaltningerne
Swedish: Beskrivning av åtgärderna i programmet
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien toimien kuvaus:
Greek: Περιγραφή των μέτρων του προγράμματος:
Czech: Popis opatření programu:
Slovak: Opis predložených programov:
Polish: Opis środków przewidzianych w programie:
Hungarian: A program intézkedéseinek leírása:
Slovenian: Opis ukrepov programa:
Estonian: Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus:
Latvian: Programmas pasākumu apraksts:
Lithuanian: Programos priemonių aprašymas:
English: Notification of the disease:
French: Notification de la maladie:
German: Meldung der Seuche:
Spanish: Notificación de la enfermedad:
Italian: Notifica della malattia:
Portuguese: Notificação da doença:
Dutch: Kennisgeving van de ziekte:
Danish: Anmeldelse af sygdommen:
Swedish: Anmälan av sjukdomen:
Finnish: Taudin ilmoittaminen:
Greek: Κοινοποίηση της ασθένειας:
Czech: Hlášení nákazy:
Slovak: Ohlásenie choroby:
Polish: Powiadomienie o chorobie:
Hungarian: A betegség bejelentése:
Slovenian: Prijavljanje bolezni:
Estonian: Haigusest teatamine:
Latvian: Slimības izziņošana:
Lithuanian: Pranešimas apie ligą:
English: Target animals and animal population:
French: Animaux et population animale visés:
German: Zieltiere und -tierpopulation:
Spanish: Animales destinatarios y población:
Italian: Animali e popolazione animale destinatari del programma:
Portuguese: Animais visados e população animal:
Dutch: Doeldieren en dierpopulatie:
Danish: Måldyr og måldyrpopulation:
Swedish: Måldjur och måldjurspopulation:
Finnish: Kohde-eläimet ja eläinpopulaatio:
Greek: Ζώα και ζωικός πληθυσμός-στόχοι:
Czech: Cílová zvířata a populace zvířat:
Slovak: Cieľové zvieratá a populácia zvierat:
Polish: Zwierzęta i populacja zwierząt objęte programem:
Hungarian: Célállatok és -állatpopuláció:
Slovenian: Ciljne živali in populacije živali:
Estonian: Sihtloomad ja -loomapopulatsioon:
Latvian: Mērķa dzīvnieku sugas un dzīvnieku populācija:
Lithuanian: Tiksliniai gyvūnai ir gyvūnų populiacija:
English: Identification of animals and registration of holdings:
French: Identification des animaux et enregistrement des exploitations:
German: Identifizierung der Tiere und Registrierung der Haltungsbetriebe:
Spanish: Identificación de los animales y registro de explotaciones:
Italian: Identificazione degli animali e registrazione delle aziende:
Portuguese: Identificação de animais e registo de explorações:
Dutch: Identificatie van dieren en registratie van bedrijven:
Danish: Identifikation af dyr og registrering af bedrifter:
Swedish: Identifiering av djur och registrering av anläggningar:
Finnish: Eläinten yksilöinti ja tilojen rekisteröinti:
Greek: Αναγνώριση των ζώων και καταχώριση των εκμεταλλεύσεων:
Czech: Identifikace zvířat a registrace hospodářství:
Slovak: Identifikácia zvierat a registrácia chovov:
Polish: Identyfikacja zwierząt i rejestracja gospodarstw:
Hungarian: Az állatok azonosítása és a mezőgazdasági üzemek regisztrálása:
Slovenian: Identifikacija živali in registracija gospodarstev:
Estonian: Loomade identifitseerimine ja põllumajandusettevõtete registreerimine:
Latvian: Dzīvnieku identifikācija un saimniecību reģistrācija:
Lithuanian: Gyvūnų identifikavimas ir ūkių registravimas:
English: Qualifications of animals and herds:
French: Qualifications des animaux et des troupeaux:
German: Einstufung der Tiere und Bestände in Statusklassen:
Spanish: Calificaciones de los animales y los rebaños:
Italian: Qualificazione degli animali e dei raggruppamenti di animali:
Portuguese: Qualificação de efectivos e animais:
Dutch: Kwalificaties van dieren en beslagen:
Danish: Dyrs og besætningers status:
Swedish: Djurs och besättningars statusklassificering:
Finnish: Eläinten ja karjojen kelpuutukset:
Greek: Χαρακτηριστικά των ζώων και αγελών:
Czech: Kvalifikace zvířat a stád:
Slovak: Kvalifikácie zvierat a stád:
Polish: Kwalifikacja zwierząt i stad:
Hungarian: Az állatok és az állományok minősítése:
Slovenian: Razvrstitev živali in čred:
Estonian: Loomade ja karjade kvalifitseerimine:
Latvian: Dzīvnieku un ganāmpulku novērtējums:
Lithuanian: Gyvūnų ir bandų statuso nustatymas:
English: Rules on the movement of animals:
French: Règles relatives aux mouvements des animaux:
German: Vorschriften für die Verbringung von Tieren:
Spanish: Normas sobre el desplazamiento de los animales:
Italian: Norme relative ai movimenti degli animali:
Portuguese: Regras relativas à circulação dos animais:
Dutch: Voorschriften inzake verplaatsingen van dieren:
Danish: Bestemmelser om flytning af dyr:
Swedish: Regler för förflyttning av djur:
Finnish: Eläinten siirtoja koskevat säännöt:
Greek: Κανόνες σχετικά με τη μετακίνηση των ζώων:
Czech: Pravidla pohybu zvířat:
Slovak: Pravidlá presunu zvierat:
Polish: Zasady przemieszczania zwierząt:
Hungarian: Az állatok mozgatására vonatkozó szabályok:
Slovenian: Pravila o premiku živali:
Estonian: Loomade liikumise eeskirjad:
Latvian: Noteikumi par dzīvnieku kustību:
Lithuanian: Gyvūnų judėjimo taisyklės:
English: Tests used and sampling schemes:
French: Tests utilisés et modes de prélèvement d'échantillons:
German: Verwendete Tests und Probenahmeverfahren:
Spanish: Pruebas y sistemas de muestreo utilizados:
Italian: Prove utilizzate e metodi di campionamento:
Portuguese: Testes utilizados e regimes de amostragem:
Dutch: Gebruikte tests en bemonsteringsschema's:
Danish: Anvendte test og prøveudtagningsordninger:
Swedish: Test som använts och system för provtagning:
Finnish: Käytetyt testit ja näytteenottosuunnitelmat:
Greek: Χρησιμοποιούμενες δοκιμασίες και συστήματα δειγματοληψίας:
Czech: Použitá vyšetření a plány odběru vzorků:
Slovak: Použité testy a schémy odberu vzoriek:
Polish: Zastosowane badania i plany pobierania próbek:
Hungarian: Az alkalmazott vizsgálatok és mintavételi rendszerek:
Slovenian: Testi in sheme vzorčenja, ki se uporabljajo:
Estonian: Kasutatavad proovid ja proovivõtukavad:
Latvian: Izmantotās pārbaudes un paraugu ņemšanas shēmas:
Lithuanian: Atliekami tyrimai ir mėginių ėmimo tvarka:
English: Vaccines used and vaccination schemes:
French: Vaccins utilisés et modes de vaccination:
German: Verwendete Impfstoffe und Impfpläne:
Spanish: Vacunas utilizadas y pautas de vacunación:
Italian: Vaccini utilizzati e metodi vaccinazione:
Portuguese: Vacinas utilizadas e regimes de vacinação:
Dutch: Gebruikte vaccins en vaccinatieschema's:
Danish: Anvendte vacciner og vaccinationsordninger:
Swedish: Vaccin som använts och vaccinationssystem:
Finnish: Käytetyt rokotteet ja rokotussuunnitelmat:
Greek: Χρησιμοποιούμενα εμβόλια και συστήματα εμβολιασμού:
Czech: Použité očkovací látky a plány očkování:
Slovak: Použité vakcíny a schémy vakcinácie:
Polish: Zastosowane szczepionki i programy szczepień:
Hungarian: A használt oltóanyagok és oltási rendszerek:
Slovenian: Cepiva in sheme cepljenja, ki se uporabljajo:
Estonian: Kasutatavad vaktsiinid ja vaktsineerimiskavad:
Latvian: Izmantotās vakcīnas un vakcinācijas shēmas:
Lithuanian: Naudotos vakcinos ir vakcinavimo tvarka:
English: Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure) in place in the holdings involved:
French: Information et évaluation en matière de gestion de mesures de biosécurité et d'infrastructure en place dans les exploitations en cause:
German: Angaben über und Bewertung der Verwaltung und Infrastruktur der Biosicherheitsmaßnahmen in den betreffenden Haltungsbetrieben:
Spanish: Información y evaluación de la gestión de las medidas de bioseguridad y la infraestructura de las explotaciones implicadas:
Italian: Informazioni e valutazione della gestione e dell’infrastruttura presso le aziende interessate relativamente alle misure di biosicurezza:
Portuguese: Informações e avaliação sobre gestão e infra-estrutura de medidas de biossegurança em vigor nas explorações abrangidas:
Dutch: Informatie over en beoordeling van beheer en infrastructuur op het gebied van bioveiligheidsmaatregelen op de betrokken bedrijven:
Danish: Oplysning om og vurdering af styring af biosikkerhedsforanstaltninger samt infrastruktur på de involverede bedrifter:
Swedish: Information om och bedömning av förvaltning och infrastruktur avseende biosäkerhetsåtgärderna på de berörda anläggningarna:
Finnish: Tiedot ja arviointi asianomaisilla tiloilla käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista:
Greek: Πληροφορίες και αξιολόγηση σχετικά με τη διαχείριση και την υποδομή των μέτρων βιοασφάλειας που υπάρχουν στις εμπλεκόμενες εκμεταλλεύσεις:
Czech: Informace a posouzení řízení a infrastruktury opatření týkajících se biologické bezpečnosti zavedených v dotčených hospodářstvích:
Slovak: Informácie a posúdenie riadenia a infraštruktúry opatrení biologickej bezpečnosti zavedených v zahrnutých chovoch:
Polish: Informacje i ocena dotycząca środków bezpieczeństwa biologicznego (zarządzanie i infrastruktura) obowiązujących w zaangażowanych gospodarstwach:
Hungarian: Az érintett mezőgazdasági üzemeken meglévő biológiai biztonsági intézkedésekre és infrastruktúrára vonatozó információ és értékelés:
Slovenian: Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu:
Estonian: Asjaomaste põllumajandusettevõtete bioohutusmeetmete haldamist ja infrastruktuuri käsitlev teave ja selle hindamine:
Latvian: Informācija par bioloģiskās drošības pasākumu vadību un infrastruktūru iesaistītajās saimniecībās un to novērtējums:
Lithuanian: Informacija apie biologinio saugumo priemonių valdymą ir susijusiuose ūkiuose esančią infrastruktūrą bei jų vertinimas:
English: Measures in case of a positive result:
French: Mesures en cas de résultat positif:
German: Maßnahmen im Falle eines Positivbefunds:
Spanish: Medidas en caso de resultado positivo:
Italian: Misure in caso di risultato positivo:
Portuguese: Medidas no caso de resultado positivo:
Dutch: Maatregelen in geval van een positief resultaat:
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af et positivt resultat:
Swedish: Åtgärder vid positivt resultat:
Finnish: Toimet positiivisen tuloksen ilmetessä:
Greek: Μέτρα σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος:
Czech: Opatření v případě pozitivního výsledku:
Slovak: Opatrenia v prípade pozitívneho výsledku:
Polish: Środki w przypadku wyniku dodatniego:
Hungarian: Pozitív vizsgálati eredmény esetén hozandó intézkedések:
Slovenian: Ukrepi v primeru pozitivnega rezultata:
Estonian: Positiivse proovi korral võetavad meetmed:
Latvian: Pasākumi pozitīva pārbaužu rezultāta gadījumā:
Lithuanian: Priemonės, taikomos, kai rezultatai teigiami:
English: Compensation scheme for owners of slaughtered and killed animals:
French: Modalités d'indemnisation des propriétaires d'animaux abattus et mis à mort:
German: Entschädigungsverfahren für Besitzer geschlachteter und getöteter Tiere:
Spanish: Sistema de indemnización a los propietarios de animales sacrificados:
Italian: Programma di indennizzo dei proprietari di animali macellati o abbattuti:
Portuguese: Regime de indemnização dos proprietários de animais abatidos e submetidos a occisão:
Dutch: Regeling voor de vergoeding van eigenaars van geslachte of gedode dieren:
Danish: Ordning for godtgørelse til ejerne af dyr, der er slagtet eller aflivet:
Swedish: Kompensationssystem för ägare av djur som slaktats och avlivats:
Finnish: Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskeva suunnitelma:
Greek: Σύστημα αποζημίωσης των ιδιοκτητών των ζώων που σφάχθηκαν ή θανατώθηκαν:
Czech: Systém náhrad vlastníkům poražených nebo utracených zvířat:
Slovak: Systém náhrad pre vlastníkov zabitých a utratených zvierat:
Polish: System odszkodowań dla właścicieli zwierząt poddanych ubojowi i zabitych:
Hungarian: A levágott és leölt állatok tulajdonosainak kártalanítási rendszere:
Slovenian: Shema nadomestil za lastnike zaklanih ali usmrčenih živali:
Estonian: Tapetud ja hukatud loomade omanike kulu hüvitamise kavad:
Latvian: Shēma kompensāciju izmaksai nokauto un nonāvēto dzīvnieku īpašniekiem:
Lithuanian: Paskerstų ar nužudytų gyvūnų savininkams skirta kompensavimo sistema: