English: To substantiate this claim, UPC submitted a report prepared by a consultancy firm, RBB Economics, which updates other reports prepared by the same consultancy on the issue [32] submitted before the opening of the formal investigation [33].
French: Afin de soutenir ce point de vue, UPC a introduit un rapport portant sur une étude exécutée par une société de consultance, RBB Economics, qui est une version révisée d’autres études réalisées par la même société en la matière [32], qui avaient été présentées avant que soit ouverte la procédure formelle d’examen [33].
German: Zur Unterstützung dieses Standpunkts reichte UPC einen Bericht über eine von dem Beratungsunternehmen RBB Economics durchgeführte Studie ein, die eine aktualisierte Fassung anderer von demselben Unternehmen durchgeführten einschlägigen Studien [32] bildet, die vor der Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens vorgelegt worden waren [33].
Spanish: Para apoyar su punto de vista UPC presentó un informe preparado por una empresa consultora, RBB Economics, que era una versión actualizada de otros informes preparados por la misma consultora sobre el tema [32] y presentados antes de la incoación de la investigación formal [33].
Italian: Per suffragare la propria posizione, l’UPC aveva presentato un rapporto elaborato da una ditta di consulenza, RBB Economics, che costituiva un aggiornamento di altri rapporti elaborati dalla stessa ditta in materia [32] e che erano stati presentati prima dell’avvio del procedimento di indagine formale [33].
Portuguese: Para defender esta posição, a UPC apresentou um relatório sobre um estudo efectuado pela RBB Economics, uma empresa de consultoria, que era uma versão actualizada de outros estudos efectuados pela mesma consultora nesta matéria [32], e apresentados antes do início do procedimento formal de investigação [33].
Dutch: Ter onderbouwing van dit standpunt diende UPC een rapport in van een door een consultancyfirma, RBB Economics, verrichte studie die een bijgewerkte versie vormt van andere door dezelfde firma verrichte studies ter zake [32] welke vóór de inleiding van de formele onderzoekprocedure waren voorgelegd [33].
Danish: Til at underbygge dette standpunkt indsendte UPC en rapport udarbejdet af et konsulentfirma, RBB Economics, som er en ajourført version af andre undersøgelser om emnet foretaget af samme firma [32], som alle var blevet forelagt før undersøgelsesprocedurens indledning [33].
Swedish: För att underbygga denna ståndpunkt lämnade UPC in en rapport från en konsultfirma, RBB Economics, som utgör en àjourförd version av andra rapporter utarbetade av samma firma i denna fråga [32]. Rapporten lades fram innan det formella granskningsförfarandet inleddes [33].
Finnish: Kantansa tueksi UPC toimitti RBB Economics -nimisen konsulttitoimiston laatiman selvityksen, joka on päivitetty versio saman toimiston asiasta aiemmin laatimista selvityksistä [32], jotka toimitettiin ennen muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista [33].
Greek: Προς υποστήριξη της εν λόγω θέσης, η UPC κατέθεσε μελέτη του γραφείου μελετών RBB Economics, που αποτελεί ενημερωμένη έκδοση άλλων μελετών που πραγματοποίησε το ίδιο γραφείο για το συγκεκριμένο θέμα [32], και οι οποίες υποβλήθηκαν πριν την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας [33].
Czech: Na podporu svého stanoviska předložila společnost UPC zprávu o studii vypracovanou konzultantskou společností RBB Economics, která vznikla jako upravená verze dříve provedených studií stejnou společností v této oblasti [32], jež byly předloženy před zahájením formálního vyšetřovacího řízení [33].
Slovak: Na odôvodnenie svojho tvrdenia spoločnosť UPC predložila štúdiu vypracovanú konzultačnou firmou RBB Economics, ktorá je aktualizovanou verziou iných štúdií vypracovaných tou istou firmou k tejto otázke [32] a predložených pred začatím konania vo veci formálneho zisťovania [33].
Polish: Aby uzasadnić to twierdzenie, przedsiębiorstwo UPC przedstawiło sprawozdanie opracowane przez firmę doradczą RBB Economics, stanowiące uaktualnienie innych sprawozdań opracowanych w tej sprawie przez tę samą firmę doradczą [32], które zostały przedstawione przed wszczęciem formalnego postępowania wyjaśniającego [33].
Hungarian: A fenti álláspont alátámasztására a UPC benyújtotta az RBB Economics tanácsadó cég által összeállított új tanulmányt, amely a cég e tárgyban készített és a hivatalos vizsgálati eljárás megindítása előtt beterjesztett [32] korábbi tanulmányait [33] módosítja.
Slovenian: Za utemeljitev te trditve je UPC predložil poročilo, ki ga je pripravilo svetovalno podjetje RBB Economics in v katerem so posodobljena druga poročila, ki jih je podjetje pripravilo na to temo [32] in predložilo pred sprožitvijo formalnega postopka preiskave [33].
Estonian: Selle väite toetuseks esitas UPC konsultatsioonifirmas RBB Economics ettevalmistatud aruande, milles ajakohastati [32] kõnealuse teema kohta samas konsultatsioonifirmas koostatud varasemaid ja enne ametliku uurimismenetluse algatamist [33] esitatud aruandeid.
Latvian: Lai pamatotu šo nostāju, UPC iesniedza konsultāciju firmas RBB Economics sagatavotu pārskatu, kas papildina ar jaunu informāciju [32] pārējos šīs firmas ziņojumus, kuri sagatavoti par attiecīgo jautājumu un sniegti vēl pirms oficiālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanas [33].
Lithuanian: Kad pagrįstų tokį požiūrį, UPC pateikė konsultavimo firmos „RBB Economics“ atlikto tyrimo ataskaitą – šis tyrimas yra kitų tos pačios firmos atliktų tyrimų papildytas variantas [32], šie tyrimai buvo pateikti prieš pradedant oficialią tyrimo procedūrą [33].