English: Transport: including infrastructure modernisation (in particular interconnections), market opening, security and safety in maritime and air transport, control and management of ports and airports, promoting intelligent transport systems and the use if information technologies in all modes of transport, developing road and rail transport connections with neighbouring countries, improving the multimodal system and boosting regional cooperation.
French: Transport: notamment la modernisation des infrastructures (en particulier les interconnexions), l’ouverture des marchés, la sécurité et la sûreté du transport maritime et aérien, le contrôle et la gestion des ports et aéroports, la promotion des systèmes de transport intelligents et l’utilisation des technologies de l’information dans tous les modes de transport, le développement des liaisons routières et ferroviaires avec les pays voisins, l’amélioration du système multimodal et le renforcement de la coopération régionale
German: Verkehr: u. a. Modernisierung der Infrastruktur (insbesondere Verbund der Netze), Marktöffnung, Sicherheit im See- und Luftverkehr, Kontrolle und Management der Häfen und Flughäfen, Förderung intelligenter Verkehrssysteme und Einsatz von Informationstechnologien bei allen Verkehrsträgern, Ausbau der Straßen- und Schienenverbindungen zu den Nachbarländern, Verbesserung des multimodalen Verkehrsnetzes und Förderung der regionalen Zusammenarbeit
Spanish: Transporte: incluyendo modernización de las infraestructuras (especialmente las interconexiones), apertura de mercados, protección y seguridad en el transporte marítimo y aéreo, control y gestión de puertos y aeropuertos, fomento de los sistemas inteligentes de transporte y de la utilización de las tecnologías de la información en todos los modos de transporte, desarrollo de conexiones viales y ferroviarias con los países vecinos, mejora del sistema multimodal y promoción de la cooperación regional.
Italian: Trasporti: modernizzazione delle infrastrutture (in particolare le interconnessioni), apertura dei mercati, sicurezza marittima e aerea, controllo e gestione di porti e aeroporti, promozione dei sistemi di trasporto intelligenti e uso delle tecnologie dell’informazione in tutti i modi di trasporto, sviluppo dei collegamenti stradali e ferroviari con i paesi limitrofi, miglioramento del sistema multimodale e rafforzamento della cooperazione regionale.
Portuguese: Transportes: incluindo a modernização das infra-estruturas (sobretudo as interligações), a abertura dos mercados, a segurança no sector do transporte marítimo e aéreo, o controlo e a gestão dos portos e aeroportos, a promoção de sistemas de transporte inteligentes e a utilização de tecnologias da informação em todos os modos de transporte, o desenvolvimento de ligações rodoviárias e ferroviárias com os países vizinhos, a melhoria do sistema multimodal e o reforço da cooperação regional.
Dutch: vervoer: met inbegrip van modernisering van de infrastructuur (met name interconnectie), ontsluiting van markten, veiligheid en beveiliging in de zee- en luchtvaart, controle en beheer van havens en luchthavens, bevordering van intelligente vervoerssystemen en het gebruik van informatietechnologieën in alle soorten vervoer, ontwikkeling van de aansluitingen op het wegen- en spoorwegennet van buurlanden, verbetering van het multimodale systeem en de versterking van de regionale samenwerking;
Danish: transport: herunder modernisering af infrastruktur (særlig sammenkobling af net), åbning af markeder, sø- og luftfartssikkerhed, kontrol og forvaltning af havne og lufthavne, fremme af intelligente transportsystemer og anvendelse af informationsteknologier inden for alle transportformer, udvikling af vej- og jernbanetransportforbindelser til nabolande, forbedring af det multimodale system og forøgelse af det regionale samarbejde
Swedish: Transport: bland annat modernisering av infrastruktur (framför allt integrering av dess olika delar), öppnande av marknader, säkerhet på sjö- och luftfartsområdet, kontroll och förvaltning av hamnar och flygplatser, främjande av intelligenta transportsystem och användningen av informationsteknik i alla transportformer, utveckling av väg- och järnvägstransportförbindelser med grannländer samt förbättring av det multimodala systemet och av det regionala samarbetet.
Finnish: Liikenne: muun muassa infrastruktuurin nykyaikaistaminen (erityisesti yhteenliittäminen), markkinoiden avaaminen, meri- ja lentoliikenteen turvallisuus, satamien ja lentokenttien valvonta ja hallinto, älykkäiden liikennejärjestelmien ja tietotekniikan käytön edistäminen kaikkien liikennemuotojen osalta, tie- ja rautatieyhteyksien kehittäminen naapurimaihin, multimodaalijärjestelmän parantaminen ja alueellisen yhteistyön kehittäminen;
Greek: Μεταφορές: συμπεριλαμβάνεται εκσυγχρονισμός των υποδομών (ιδίως των διασυνδέσεων), άνοιγμα της αγοράς, ασφάλεια στους τομείς θαλασσίων και εναέριων μεταφορών, έλεγχος και διαχείριση των λιμένων και αερολιμένων, προώθηση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς και της χρησιμοποίησης της τεχνολογίας των πληροφοριών σε όλα τα μέσα μεταφοράς, ανάπτυξη οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορικών συνδέσεων με τις γειτονικές χώρες, βελτίωση του συστήματος πολλαπλών μέσων μεταφοράς και προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας.
Czech: Doprava: včetně modernizace infrastruktury (zejména vzájemné propojení), otevírání trhů, zabezpečení a bezpečnost námořní a letecké dopravy, řízení a správa přístavů a letišť, podpora inteligentních dopravních systémů a užívání informačních technologií ve všech druzích dopravy, rozvíjení silničních a železničních dopravních spojů se sousedními zeměmi, zlepšování multimodálního systému a rozvoj regionální spolupráce.
Slovak: Doprava: vrátane modernizácie infraštruktúry (najmä prepojení), otvorenie trhu, bezpečnosť v námornej a leteckej doprave, kontrola a riadenie prístavov a letísk, podpora inteligentných dopravných systémov a využívania informačných technológií vo všetkých spôsoboch dopravy, rozvoj prepojení cestnej a železničnej dopravy so susednými štátmi, zlepšenie multimodálneho systému a podpora regionálnej spolupráce.
Polish: Transport: w tym modernizacja infrastruktury (w szczególności wzajemnych połączeń), otwieranie rynku, bezpieczeństwo transportu morskiego i lotniczego, kontrola portów i lotnisk oraz zarządzanie nimi, propagowanie inteligentnych systemów transportu i wykorzystywania technologii informatycznych we wszystkich rodzajach transportu, rozwój połączeń drogowych i kolejowych z krajami sąsiednimi, poprawa systemu multimodalnego oraz stymulowanie współpracy regionalnej.
Hungarian: Közlekedés: beleértve az infrastruktúra korszerűsítését (különös tekintettel a rendszerek összekapcsolására), a piacok megnyitását, a tengeri és légi közlekedés biztonságát, a kikötők és repülőterek felügyeletét és irányítását, az intelligens közlekedési rendszerek támogatását és az információs technológia alkalmazását valamennyi szállítási módban, a közúti és vasúti közlekedési kapcsolatok fejlesztését a szomszédos országokkal, a multimodális rendszer fejlesztését és a regionális együttműködés fellendítését.
Slovenian: Promet: vključno s posodabljanjem infrastrukture (predvsem medomrežnih povezav), odpiranjem trgov, varovanjem in varnostjo pomorskega in zračnega prometa, nadzorom in upravljanjem pristanišč in letališč, spodbujanjem inteligentnih prevoznih sistemov in uporabo informacijskih tehnologij pri vseh vrstah prevoza, razvijanjem cestnih in železniških povezav s sosednjimi državami, izboljšanjem multimodalnih sistemov prevoza in krepitvijo regionalnega sodelovanja.
Estonian: transport, sealhulgas infrastruktuuride moderniseerimine (eriti omavahelised ühendused), turgude avamine, mere- ja õhutranspordi turvalisus ja ohutus, sadamate ja lennujaamade kontroll ja juhtimine, intelligentsete transpordisüsteemide edendamine ning infotehnoloogia rakendamine kõikides transpordiliikides, maantee- ja raudteeühenduste arendamine naaberriikidega, mitmeliigilise süsteemi täiustamine ja piirkondliku koostöö hoogustamine;
Latvian: Transports: tostarp infrastruktūras modernizācija (jo īpaši starpsavienojumi), tirgus atvēršana, aizsardzība un drošība jūras un gaisa transportā, ostu un lidostu kontrole un pārvalde, automatizētu transporta sistēmu veicināšana un informācijas tehnoloģiju lietošana visos transporta veidos, autotransporta un dzelzceļa transporta sakaru attīstīšana ar kaimiņvalstīm, multimodālo sistēmu uzlabošana un reģionālās sadarbības veicināšana.
Lithuanian: Transportas: įskaitant infrastruktūros modernizavimą (visų pirma tarpusavio jungtis), rinkų atvėrimą, jūrų ir oro transporto saugumą ir saugą, uostų ir oro uostų kontrolę ir valdymą, pažangių transporto sistemų skatinimą ir informacinių technologijų naudojimą visų rūšių transporte, kelių ir geležinkelio transporto jungčių su kaimyninėmis šalimis plėtojimą, įvairiarūšės sistemos gerinimą ir regioninio bendradarbiavimo skatinimą.