English: The provisions for the common transit regime need to be adjusted in line with the method of applying the procedure using an electronic data processing technique.
French: Les dispositions relatives au régime de transit commun devraient être alignées avec la méthode consistant à appliquer la procédure utilisant des techniques électroniques de traitement des données.
German: Es ist erforderlich, die Vorschriften für das gemeinsame Versandverfahren an das Verfahren zur Anwendung des EDV-gestützten Verfahrens anzupassen.
Spanish: Las disposiciones relativas al régimen común de tránsito deben adaptarse al método de aplicación del procedimiento a través de un procedimiento informático electrónico.
Italian: Le disposizioni per il regime comune di transito devono essere adattate alle modalità di applicazione della procedura che utilizza tecniche elettroniche di trattamento dei dati.
Portuguese: As disposições relativas ao regime de trânsito comum deverão, por conseguinte, ser adaptadas para ter em conta a aplicação das tecnologias de informação ao procedimento de trânsito.
Dutch: De bepalingen van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer dienen te worden aangepast aan de methode met toepassing van de procedure waarbij gebruik wordt gemaakt van de techniek van elektronische gegevensverwerking.
Danish: Bestemmelserne vedrørende proceduren for fælles forsendelse bør tilpasses metoden for anvendelse af proceduren for det edb-baserede forsendelsessystem.
Swedish: Bestämmelserna för det gemensamma transiteringsförfarandet behöver anpassas till användning av elektronisk databehandlingsteknik.
Finnish: Yhteistä passitusjärjestelmää koskevat määräykset on tarpeen mukauttaa menetelmään, jossa sovelletaan sähköistä tietojenkäsittelytekniikkaa hyödyntävää menettelyä.
Greek: Οι διατάξεις οι σχετικές με το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης θα πρέπει να προσαρμοσθούν στην μέθοδο εφαρμογής του καθεστώτος με τη χρήση ηλεκτρονικών μεθόδων επεξεργασίας δεδομένων.
Czech: Ustanovení o společném tranzitním režimu je proto třeba uvést do souladu s metodou využití tohoto postupu s pomocí počítačového zpracování dat.
Slovak: Je potrebné, aby sa ustanovenia pre spoločný tranzitný režim upravili v súlade s vykonávacími pravidlami postupu, ktorý využíva postupy elektronického spracúvania údajov.
Polish: Przepisy dotyczące wspólnej procedury tranzytowej wymagają dostosowania do sposobu stosowania procedury wykorzystującej technikę elektronicznego przetwarzania danych.
Hungarian: Az egységes árutovábbítási rendszert hozzá kell igazítani az elektronikus adatfeldolgozási technológia felhasználásával történő eljárás alkalmazásának módszerével.
Slovenian: Določbe o ureditvi skupnega tranzitnega postopka bi bilo zato treba prilagoditi tako, da bodo v skladu z uporabo metode, ki uporablja računalniško podprto tehniko obdelave podatkov.
Estonian: Ühistransiidiprotseduuri käsitlevaid sätteid tuleb seega kohandada vastavalt uute elektrooniliste andmetöötlusvahendite kohaldamise meetoditele.
Latvian: Tādēļ noteikumi par kopīgā tranzīta režīmu būtu jāsaskaņo ar jaunās procedūras piemērošanas metodi, kura izmanto elektronisku datu apstrādi.
Lithuanian: Bendrosios tranzito procedūros atlikimo tvarką reglamentuojančios nuostatos turėtų būti pakeistos atsižvelgiant į procedūros, atliekamos naudojantis elektroninio duomenų apdorojimo priemonėmis, ypatumus.