English: According to the Polish authorities, the market shares of the three largest operators on the wholesale market amounted to 48,1 % in 2006 and rose to 55,4 % in 2007 [10].
French: Selon les autorités polonaises, les parts de marché des trois plus gros opérateurs sur le marché de gros s’est établie à 48,1 % en 2006, puis à 55,4 % en 2007 [10].
German: Den polnischen Behörden zufolge beliefen sich die Marktanteile der drei größten Marktteilnehmer am Großhandelsmarkt im Jahr 2006 auf 48,1 % und stiegen im Jahr 2007 auf 55,4 % [10].
Spanish: De acuerdo con las autoridades polacas, la cuota de mercado de los tres principales operadores del mercado mayorista representaba el 48,1 % en 2006 y aumentó al 55,4 % en 2007 [10].
Portuguese: De acordo com as autoridades polacas, as quotas de mercado dos três maiores operadores no mercado grossista foram de 48,1 % em 2006 e aumentaram para 55,4 % em 2007 [10].
Dutch: Volgens hen bedroeg het marktaandeel van de drie grootste beheerders op de groothandelsmarkt in 2006 48,1 % en is dit in 2007 opgelopen naar 55,4 % [10].
Danish: Ifølge de polske myndigheder var de tre største operatørers markedsandel af engrosmarkedet 48,1 % i 2006 og steg til 55,4 % i 2007 [10].
Swedish: Enligt de polska myndigheterna uppgick de tre största operatörernas andelar av grossistmarknaden till 48,1 % 2006 och steg till 55,4 % 2007 [10].
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan kolmen suurimman tukkumarkkinatoimijan kokonaismarkkinaosuus oli 48,1 prosenttia vuonna 2006 ja 55,4 prosenttia vuonna 2007 [10].
Greek: Σύμφωνα με τις πολωνικές αρχές, τα μερίδια αγοράς των τριών μεγαλύτερων διαχειριστών στην αγορά χονδρικής πώλησης ανήλθαν στο 48,1 % το 2006 και στο 55,4 % το 2007 [10].
Czech: Podle polských orgánů podíl tří největších provozovatelů na velkoobchodním trhu v roce 2006 dosáhl 48,1 % a v roce 2007 vzrostl na 55,4 % [10].
Slovak: Podľa poľských orgánov narástol podiel troch najväčších prevádzkovateľov na veľkoobchodnom trhu na 48,1 % v roku 2006 a v roku 2007 na 55,4 % [10].
Polish: Według władz polskich udział trzech największych operatorów w rynku sprzedaży hurtowej wyniósł 48,1 % w 2006 r. i wzrósł do 55,4 % w 2007 r. [10].
Hungarian: A nagykereskedelmi piac három legnagyobb gazdasági szereplőjét tekintve a hatóságok szintén arról számoltak be, hogy a piaci részesedés a 2006. évi 48,1 %-ról 2007-ben 55,4 %-ra nőtt [10]. Külön említést érdemel, hogy a 2006–2007-es időszakot tekintve a lengyel hatóságok által közölt adatok a három legnagyobb gazdasági szereplő piaci részesedésének egyértelmű növekedéséről tanúskodnak minden egyes területen.
Slovenian: Kot poročajo poljski organi, je tržni delež treh največjih gospodarskih subjektov na veleprodajnem trgu v letu 2006 znašal 48,1 %, v letu 2007 pa se je povečal na 55,4 % [10].
Estonian: Poola ametiasutuste esitatud andmete kohaselt oli hulgimüügiturul kolme suurima elektritootja turuosa 2006. aastal 48,1 % ja see suurenes 2007. aastal 55,4 %ni. [10] Tuleb rõhutada, et Poola ametiasutuste esitatud andmed annavad tunnistust sellest, et kolme suurima elektritootja turuosa suurenes aastail 2006–2007 igas valdkonnas.
Latvian: Pēc Polijas iestāžu sniegtajām ziņām, trīs lielāko ražotāju tirgus daļas vairumtirgū sasniedza 48,1 % 2006. gadā un pieauga līdz 55,4 % 2007. gadā [10].
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nurodė, kad trijų didžiausių didmeninės prekybos rinkos operatorių užimama rinkos dalis sudarė 48,1 % 2006 m. ir padidėjo iki 55,4 % 2007 m. [10]. Reikia pabrėžti, kad Lenkijos valdžios institucijų pateikti duomenys rodo, kad 2006–2007 m. trijų didžiausių abiejų sričių operatorių rinkos dalys aiškiai padidėjo.