English: Although they mediated equity investment into a number of SMEs in the West-Midlands, they do not provide a sufficient coverage in the West-Midlands region, and none of them has a regional focus on SMEs.
French: Bien qu'elles aient facilité la conclusion d'investissements en fonds propres dans diverses PME de la région des West Midlands, ces places boursières n'offrent pas une couverture suffisante dans cette région et aucune d'entre elles n'a un pôle régional axé sur les PME.
German: Trotz einiger Kapitalbeteiligungen an KMU wurde in der Region West Midlands Kapital nicht in ausreichendem Maße bereitgestellt, außerdem war der regionale Schwerpunkt nicht auf KMU gerichtet.
Spanish: Pese a haber mediado en la obtención de capital para varias PYME de las West Midlands, no proporcionan una cobertura suficiente en dicha región y ninguno de ellos se centra en las PYME desde un punto de vista regional.
Italian: Benché abbiano mediato investimenti di capitale proprio destinati a varie PMI della regione West-Midlands, questi mercati borsistici non forniscono una copertura sufficiente nella regione West-Midlands e nessuno di essi nutre un interesse regionale per le PMI.
Portuguese: Embora tenham servido de intermediários em transacções de investimento em capitais próprios de algumas PME das West Midlands, estes mercados bolsistas não proporcionam uma cobertura suficiente da região e nenhum deles possui um polo regional centrado nas PME.
Dutch: Hoewel deze markten bij de verstrekking van private equity aan een aantal KMO's in West Midlands een bemiddelende rol hebben gespeeld, zijn zij in deze regio onvoldoende vertegenwoordigd, en geen ervan richt zich specifiek op regionale KMO's.
Danish: Selv om de kanaliserer egenkapitalfinansiering ind i en række SMV i West-Midlands, yder de ikke tilstrækkelig dækning i West Midlands-regionen, og ingen af dem har et regionalt fokus på SMV.
Swedish: Trots att de förmedlade kapitalinvesteringar till flera små och medelstora företag i West Midlands har de en otillräcklig täckning i regionen, och ingen av dem har fokuserat på företag i en viss region.
Finnish: Vaikka ne välittivät oman pääoman ehtoisia sijoituksia useille West Midlandsin alueen pk-yrityksille, ne eivät kata riittävästi kyseistä aluetta eikä yksikään kyseisistä markkinapaikoista ole keskittynyt tietyn alueen pk-yrityksiin.
Greek: Αν και εξασφάλισαν κεφαλαιακές επενδύσεις σε ορισμένες ΜΜΕ των West Midlands, δεν παρέχουν επαρκή κάλυψη των αναγκών σε αυτή την περιφέρεια και καμία από αυτές δεν εστιάζεται στις ανάγκες των ΜΜΕ σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Ačkoliv zprostředkovaly kapitálové investice do řady malých a středních podniků v regionu West Midlands, nezajišťují pro tento region dostatečné pokrytí a žádný z nich se nezaměřuje na malé a střední podniky v tomto regionu.
Slovak: Hoci sprostredkovali investície do akciového kapitálu mnohých MSP vo West-Midlands, nezabezpečujú dostatočné pokrytie v regióne West-Midlands, a žiadny z nich nemá regionálne zameranie na MSP.
Polish: Choć pośredniczyły w inwestycjach kapitałowych w wiele MŚP w regionie West Midlands, nie zapewniają wystarczającej obsługi w tym regionie i żaden z nich nie koncentruje się regionalnie na MŚP.
Hungarian: Bár számos kkv-ba történő részvénytőke-befektetést közvetítettek a West Midlands régióban, nem biztosítanak elegendő fedezetet ennek a régiónak, és a régión belül egyikük sem összpontosít a kkv-kra.
Slovenian: Čeprav so posredovali naložbe v lastniške instrumente v številne MSP-je v regiji West-Midlands, ne zagotavljajo zadostne pokritosti te regije in nobeden od njih ni regionalno osredotočen na MSP-je.
Estonian: Kuigi nad vahendasid omakapitaliinvesteeringuid mitmele West Midlandsi VKEle, ei kata nad piisavalt West Midlandsi piirkonna nõudlust ja ükski neist ei keskendu ainult selle piirkonna VKEdele.
Latvian: Lai gan tie ir starpnieki kapitāla ieguldījumam vairākos MVU Rietummidlendā, viņi neaptver kopumā visu reģionu, un neviens no viņiem nepievērš galveno uzmanību MVU.
Lithuanian: Nors Vakarų Midlenduose jos tarpininkavo vykdant nuosavo kapitalo investicijas kai kuriose MVĮ, šios rinkos nepakankamai aprėpia Vakarų Midlendų regioną ir nė vienos jų veikla nėra skirta regionų MVĮ.