FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: continue privatisation of state-owned enterprises,
French: Poursuivre la privatisation des entreprises publiques.
German: Fortführung der Privatisierung von staatlichen Unternehmen.
Spanish: Proseguir la privatización de las empresas de propiedad estatal.
Italian: Portare avanti la privatizzazione delle imprese di Stato.
Portuguese: Prosseguir a privatização das empresas públicas.
Dutch: De privatisering van staatsbedrijven voortzetten.
Danish: Privatiseringen af statsejede virksomheder skal fortsættes.
Swedish: Fortsätta privatiseringen av statsägda företag.
Finnish: Turkin on jatkettava valtionyritysten yksityistämistä.
Greek: Συνέχιση της ιδιωτικοποίησης επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας.
Czech: Pokračovat v privatizaci státních podniků.
Slovak: Pokračovať v privatizácii štátnych podnikov.
Polish: Dalsza prywatyzacja przedsiębiorstw państwowych.
Hungarian: Az állami tulajdonban lévő vállalatok privatizációjának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati privatizacijo podjetij v državni lasti.
Estonian: Jätkata riigiettevõtete erastamist.
Latvian: Turpināt valsts uzņēmumu privatizāciju.
Lithuanian: Tęsti valstybei priklausančių įmonių privatizavimą.
English: continue with market liberalisation, and price reforms, in particular in the areas of energy and agriculture,
French: Poursuivre la libéralisation du marché et les réformes de prix, notamment dans les domaines de l’énergie et de l’agriculture.
German: Fortsetzung der Marktliberalisierung und der Preisreformen, insbesondere in den Bereichen Energie und Landwirtschaft.
Spanish: Continuar con la liberalización del mercado y la reforma de los precios, en especial en los ámbitos de la energía y de la agricultura.
Italian: Proseguire la liberalizzazione del mercato e della riforma dei prezzi, in particolare per quanto riguarda i settori dell’energia e dell’agricoltura.
Portuguese: Continuar a liberalizar o mercado e prosseguir as reformas dos preços, designadamente nos sectores da energia e da agricultura.
Dutch: Doorgaan met de marktliberalisering en prijshervormingen, met name op het gebied van energie en landbouw.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte markedsliberaliseringen og prisreformer, særlig på energi- og landbrugsområdet.
Swedish: Fortsätta marknadsliberaliseringen och prisreformerna, särskilt på områdena energi och jordbruk.
Finnish: Turkin on jatkettava markkinoiden vapauttamista ja hintauudistuksia erityisesti energiasektorilla ja maataloudessa.
Greek: Συνέχιση της ελευθέρωσης της αγοράς και των μεταρρυθμίσεων στο πεδίο των τιμών, ιδίως στους τομείς της ενέργειας και της γεωργίας.
Czech: Pokračovat v liberalizaci trhu a cenových reformách, zejména v oblasti energetiky a zemědělství.
Slovak: Pokračovať v liberalizácii trhu a cenových reformách, najmä v oblasti energetiky a poľnohospodárstva.
Polish: Dalsza liberalizacja rynku i reformy cenowe, w szczególności w sektorze energii i rolnictwa.
Hungarian: A piaci liberalizáció és az árreformok folytatása, különösen az energia és a mezőgazdaság területén.
Slovenian: Nadaljevati liberalizacijo trga in reforme cen, zlasti na področju energetike in kmetijstva.
Estonian: Jätkata turu liberaliseerimist ja hindade reformimist, eelkõige energeetika ja põllumajanduse valdkonnas.
Latvian: Turpināt tirgus liberalizāciju un cenu reformas, īpaši enerģētikas un lauksaimniecības jomā.
Lithuanian: Tęsti rinkos liberalizavimą ir kainų reformas, visų pirma energetikos ir žemės ūkio srityse.
English: address labour market imbalances.
French: Corriger les déséquilibres du marché du travail.
German: Bekämpfung der Ungleichgewichte auf dem Arbeitsmarkt.
Spanish: Corregir los desequilibrios del mercado laboral.
Italian: Correggere gli squilibri del mercato del lavoro.
Portuguese: Corrigir os desequilíbrios do mercado de trabalho.
Danish: Tyrkiet skal rette op på skævhederne på arbejdsmarkedet.
Swedish: Ta itu med obalanser på arbetsmarknaden.
Finnish: Turkin on pyrittävä ratkaisemaan työmarkkinoiden epätasapaino.
Greek: Αντιμετώπιση των ανισορροπιών στην αγορά εργασίας.
Czech: Řešit nerovnováhu na trhu práce.
Slovak: Riešiť nerovnováhu na trhu práce.
Polish: Rozwiązanie problemu nierównowagi rynku pracy.
Hungarian: A munkaerő-piaci egyenlőtlenségek kezelése.
Slovenian: Odpraviti neravnovesja na trgu dela.
Estonian: Tegeleda tööturu tasakaalustamatusega.
Latvian: Risināt darba tirgus nelīdzsvarotības problēmas.
Lithuanian: Šalinti darbo rinkos pusiausvyros sutrikimus.
English: improve the business climate.
French: Améliorer le climat des affaires.
German: Verbesserung des Geschäftsklimas.
Spanish: Mejorar el entorno empresarial.
Portuguese: Melhorar o clima empresarial.
Danish: Erhvervsklimaet skal forbedres.
Swedish: Förbättra villkoren för företagen.
Finnish: Turkin on parannettava liiketoimintaympäristöä.
Greek: Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
Czech: Zlepšit podnikatelské prostředí.
Slovak: Zlepšiť podnikateľské prostredie.
Polish: Poprawa warunków dla rozwoju przedsiębiorczości.
Hungarian: Az üzleti környezet javítása.
Slovenian: Izboljšati poslovno okolje.
Estonian: Parandada ettevõtluskeskkonda.
Latvian: Uzlabot uzņēmējdarbības vidi.
Lithuanian: Gerinti verslo aplinką.
English: identify and implement means to address the informal economy.
French: Recenser et mettre en œuvre les moyens permettant de lutter contre l’économie parallèle.
German: Festlegung und Umsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Schattenwirtschaft.
Spanish: Identificar y poner en práctica los medios de hacer frente a la economía sumergida.
Italian: Individuare e applicare misure in grado di affrontare la questione dell’economia sommersa.
Portuguese: Identificar e aplicar meios para resolver o problema da economia informal.
Dutch: Middelen om de informele economie aan te pakken identificeren en ten uitvoer leggen.
Danish: Der skal gøres en indsats for at løse problemet med den uformelle økonomi.
Swedish: Fastställa och genomföra metoder för att lösa problemen med den informella ekonomin.
Finnish: Turkin on löydettävä keinot puuttua epäviralliseen talouteen ja käytettävä niitä.
Greek: Καθορισμός και υλοποίηση μεθόδων για την αντιμετώπιση της παραοικονομίας.
Czech: Určit a používat prostředky k řešení problému stínové ekonomiky.
Slovak: Určiť a zaviesť prostriedky na riešenie otázky tieňovej ekonomiky.
Polish: Określenie i wdrożenie środków pozwalających zlikwidować szarą strefę.
Hungarian: Az informális gazdaság felszámolását segítő eszközök azonosítása és végrehajtása.
Slovenian: Določiti in izvajati ukrepe za obravnavanje problema sive ekonomije.
Estonian: Määrata kindlaks meetmed varimajanduse probleemi lahendamiseks ning rakendada neid.
Latvian: Apzināt un ieviest līdzekļus ēnu ekonomikas problēmas risināšanai.
Lithuanian: Nustatyti ir įgyvendinti priemones šešėlinės ekonomikos problemai spręsti.
English: Ability to assume the obligations of membership
French: Aptitude à remplir les obligations découlant de l’adhésion
German: Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen
Spanish: Capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión
Italian: Capacità di assumersi gli obblighi che comporta l’adesione
Portuguese: Capacidade para assumir as obrigações inerentes à adesão
Dutch: Vermogen om aan de verplichtingen van lidmaatschap te voldoen
Danish: Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab
Swedish: Förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap
Finnish: Edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet
Greek: Ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους
Czech: Schopnost převzít závazky vyplývající z členství
Slovak: Schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
Polish: Zdolność wypełnienia zobowiązań wynikających z członkostwa
Hungarian: A tagsággal járó kötelezettségek vállalásának képessége
Slovenian: Sposobnost prevzema obveznosti članstva
Estonian: Võime võtta liikmelisusest tulenevaid kohustusi
Latvian: Spēja uzņemties dalības pienākumus
Lithuanian: Gebėjimas prisiimti narystės įsipareigojimus
English: Chapter 1: Free movement of goods
French: Chapitre 1: libre circulation des marchandises
German: Kapitel 1: Freier Warenverkehr
Spanish: Capítulo 1: Libre circulación de mercancías
Italian: Capitolo 1: Libera circolazione delle merci
Portuguese: Capítulo 1: Livre circulação de mercadorias
Dutch: Hoofdstuk 1: Vrij verkeer van goederen
Danish: Kapitel 1: Frie varebevægelser
Swedish: Kapitel 1: Fri rörlighet för varor
Finnish: 1 luku: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Greek: Κεφάλαιο 1: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Czech: Kapitola 1: Volný pohyb zboží
Slovak: Kapitola 1: Voľný pohyb tovaru
Polish: Rozdział 1: Swobodny przepływ towarów
Hungarian: 1. fejezet: Az áruk szabad mozgása
Slovenian: Poglavje 1: Prosti pretok blaga
Estonian: peatükk: kaupade vaba liikumine
Latvian: 1. nodaļa: Brīva preču aprite
Lithuanian: 1 skyrius. Laisvas prekių judėjimas
English: submit to the Commission a plan for abolishing import permits on used motor vehicles,
French: Soumettre à la Commission un plan de suppression des permis d’importation pour les véhicules à moteur d’occasion.
German: Vorlage eines Plans für die Abschaffung von Einfuhrgenehmigungen für gebrauchte Kraftfahrzeuge bei der Kommission.
Spanish: Presentar a la Comisión un plan destinado a suprimir los permisos de importación para vehículos de motor de segunda mano.
Italian: Presentare alla Commissione un piano per l’abolizione delle autorizzazioni d’importazione relative agli autoveicoli usati.
Portuguese: Apresentar à Comissão um plano para a supressão das autorizações de importação para os veículos automóveis usados.
Dutch: Bij de Commissie een plan indienen voor de afschaffing van invoervergunningen voor gebruikte motorvoertuigen.
Danish: Der skal forelægges en plan for Kommissionen om afskaffelse af importtilladelser for brugte motorkøretøjer.
Swedish: För kommissionen lägga fram en plan för avskaffande av importtillstånd för begagnade motorfordon.
Finnish: Turkin on toimitettava komissiolle suunnitelma käytettyjen moottoriajoneuvojen tuontiluvista luopumiseksi.
Greek: Υποβολή στην Επιτροπή προγράμματος για την κατάργηση των αδειών εισαγωγής μεταχειρισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων.
Czech: Předložit Komisi plán na zrušení dovozních povolení pro ojetá motorová vozidla.
Slovak: Predložiť Komisii plán na zrušenie dovozných povolení na ojazdené motorové vozidlá.
Polish: Przedstawienie Komisji planu znoszenia pozwoleń na przywóz w odniesieniu do używanych pojazdów silnikowych.
Hungarian: A használt gépjárművekre vonatkozó behozatali engedélyek eltörlésére vonatkozó terv benyújtása a Bizottságnak.
Slovenian: Predložiti Komisiji načrt za ukinitev uvoznih dovoljenj za rabljena motorna vozila.
Estonian: Esitada komisjonile tegevuskava kasutatud mootorsõidukite impordilubade kaotamiseks.
Latvian: Iesniegt Komisijai plānu importa atļauju atcelšanai lietotiem mehāniskiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Pateikti Komisijai naudotų motorinių transporto priemonių importo leidimų panaikinimo planą.
English: address the remaining issue on regulatory data protection for pharmaceutical products.
French: Régler les problèmes qui subsistent en matière de protection des données réglementaires pour les produits pharmaceutiques.
German: Klärung der noch ausstehenden Regelung zum Datenschutz in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse.
Spanish: Resolver los problemas que subsisten en lo que se refiere a la regulación de la protección de los datos para los productos farmacéuticos.
Italian: Affrontare la questione in sospeso della protezione regolamentare dei dati per i prodotti farmaceutici.
Portuguese: Resolver o problema que subsiste em matéria de protecção regulamentar de dados para os produtos farmacêuticos.
Dutch: Een oplossing vinden voor de kwestie van gereglementeerde gegevensbescherming voor farmaceutische producten.
Danish: Der skal findes en løsning på det resterende spørgsmål om lovgivningsmæssig databeskyttelse for farmaceutiske produkter.
Swedish: Lösa den kvarstående frågan angående lagstadgat uppgiftsskydd för farmaceutiska produkter.
Finnish: Turkin on ratkaistava jäljellä oleva kysymys lääkkeisiin liittyvästä tietosuojasta.
Greek: Διευθέτηση του εκκρεμούντος ζητήματος της κανονιστικής προστασίας δεδομένων για τα φαρμακευτικά προϊόντα.
Czech: Zabývat se zbývajícími otázkami regulace ochrany údajů u farmaceutických přípravků.
Slovak: Riešiť otvorenú otázku zákonnej ochrany údajov v prípade farmaceutických výrobkov.
Polish: Rozwiązanie kwestii prawnej ochrony danych dotyczących produktów farmaceutycznych.
Hungarian: A gyógyszeripari termékek esetében az adatvédelem jogszabályi biztosítása fennmaradó kérdéseinek megoldása.
Slovenian: Rešiti preostalo vprašanje o regulativni zaščiti podatkov za farmacevtske izdelke.
Estonian: Lahendada farmaatsiatoodetega seotud regulatiivsete andmete kaitse probleem.
Latvian: Risināt neatrisināto jautājumu par normatīvo datu aizsardzību attiecībā uz farmaceitiskiem produktiem.
Lithuanian: Išspręsti likusį klausimą dėl teisinės farmacijos produktų duomenų apsaugos.
English: Chapter 3: Right of establishment and freedom to provide services
French: Chapitre 3: droit d’établissement et de libre prestation de services
German: Kapitel 3: Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr
Spanish: Capítulo 3: Derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios
Italian: Capitolo 3: Diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Portuguese: Capítulo 3: Direito de estabelecimento e de liberdade de prestação de serviços
Dutch: Hoofdstuk 3: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten
Danish: Kapitel 3: Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Swedish: Kapitel 3: Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster
Finnish: 3 luku: Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisvapaus
Greek: Κεφάλαιο 3: Δικαίωμα εγκατάστασης και ελευθερία παροχής υπηρεσιών
Czech: Kapitola 3: Právo usazování a volný pohyb služeb
Slovak: Kapitola 3: Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby
Polish: Rozdział 3: Prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług
Hungarian: 3. fejezet: A letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága
Slovenian: Poglavje 3: Pravica do ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev
Estonian: peatükk: asutamisõigus ja teenuste osutamise vabadus
Latvian: 3. sadaļa: Tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: 3 skyrius. Įsisteigimo teisė ir laisvė teikti paslaugas
English: Chapter 4: Free movement of capital
French: Chapitre 4: libre circulation des capitaux
German: Kapitel 4: Freier Kapitalverkehr
Spanish: Capítulo 4: Libre circulación de capitales
Italian: Capitolo 4: Libera circolazione dei capitali
Portuguese: Capítulo 4: Livre circulação de capitais
Dutch: Hoofdstuk 4: Vrij verkeer van kapitaal
Danish: Kapitel 4: Frie kapitalbevægelser
Swedish: Kapitel 4: Fri rörlighet för kapital
Finnish: 4 luku: Pääomien vapaa liikkuvuus
Greek: Κεφάλαιο 4: Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Czech: Kapitola 4: Volný pohyb kapitálu
Slovak: Kapitola 4: Voľný pohyb kapitálu
Polish: Rozdział 4: Swobodny przepływ kapitału
Hungarian: 4. fejezet: A tőke szabad mozgása
Slovenian: Poglavje 4: Prosti pretok kapitala
Estonian: peatükk: kapitali vaba liikumine
Latvian: 4. sadaļa: Kapitāla brīva aprite
Lithuanian: 4 skyrius. Laisvas kapitalo judėjimas
English: Continue to remove restrictions affecting foreign direct investments originating from the EU,
French: Continuer à supprimer les restrictions frappant les investissements étrangers directs originaires de l’Union européenne.
German: Weitere Aufhebung der Beschränkungen im Zusammenhang mit ausländischen Direktinvestitionen aus der EU.
Spanish: Continuar suprimiendo las restricciones que afectan a las inversiones directas extranjeras procedentes de la UE.
Italian: Continuare a eliminare le restrizioni che ostacolano gli investimenti esteri diretti originari dell’Unione europea.
Portuguese: Continuar a suprimir as restrições que afectam os investimentos estrangeiros directos provenientes da União Europeia.
Dutch: De beperkingen voor buitenlandse directe investeringen uit de Europese Unie verder afbouwen.
Danish: Tyrkiet skal fortsat fjerne restriktionerne på udenlandske direkte investeringer med oprindelse i EU.
Swedish: Fortsätta att undanröja hindren för utländska direktinvesteringar med ursprung i EU.
Finnish: Turkin on poistettava EU:sta peräisin olevia suoria ulkomaisia sijoituksia koskevat rajoitukset.
Greek: Συνέχιση της εξάλειψης των περιορισμών που επηρεάζουν τις προερχόμενες από την ΕΕ ξένες άμεσες επενδύσεις.
Czech: Dále odstraňovat omezení bránící přímým zahraničním investicím pocházejícím z EU.
Slovak: Pokračovať v odstraňovaní všetkých obmedzení, ktoré majú vplyv na priame zahraničné investície pochádzajúce z EÚ.
Polish: Dalsze usuwanie ograniczeń dotyczących zagranicznych inwestycji bezpośrednich pochodzących z UE.
Hungarian: Az Európai Unióból érkező közvetlen külföldi befektetéseket befolyásoló korlátozások felszámolásának folytatása.
Slovenian: Še naprej odstranjevati vse ovire, ki zadevajo tuje neposredne naložbe s poreklom iz EU.
Estonian: Jätkata ELi otseinvesteeringuid mõjutavate piirangute kõrvaldamist.
Latvian: Turpināt atcelt ierobežojumus, kuri ietekmē ārvalstu tiešos ieguldījumus no ES.
Lithuanian: Toliau šalinti apribojimus, turinčius poveikį tiesioginėms užsienio investicijoms iš ES.
English: start to align payment systems legislation with the acquis.
French: Commencer à aligner sur l’acquis la législation relative aux systèmes de paiements.
German: Beginn der Angleichung der Rechtsvorschriften im Bereich der Zahlungssysteme an den Besitzstand.
Spanish: Comenzar a alinear con el acervo la legislación sobre los sistemas de pago.
Italian: Iniziare ad allineare all’acquis la legislazione sui sistemi di pagamento.
Portuguese: Começar a alinhar pelo acervo a legislação relativa aos sistemas de pagamento.
Dutch: De wetgeving inzake de betaalsystemen in overeenstemming beginnen te brengen met het acquis.
Danish: Tyrkiet skal begynde at tilpasse lovgivningen om betalingssystemer til gældende EU-lovgivning.
Swedish: Börja anpassa lagstiftningen om betalningssystem till gemenskapens regelverk.
Finnish: Turkin on aloitettava maksujärjestelmiä koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Έναρξη της ευθυγράμμισης με το κεκτημένο της ΕΕ της νομοθεσίας περί συστημάτων πληρωμών.
Czech: Zahájit sbližování právních předpisů týkajících se platebních systémů s acquis.
Slovak: Začať zosúlaďovať právne predpisy o platobných systémoch s acquis.
Polish: Rozpoczęcie dostosowania prawa krajowego w dziedzinie systemów płatniczych do dorobku prawnego Wspólnoty.
Hungarian: A fizetési rendszerekre vonatkozó jogszabályok közösségi vívmányokkal való összehangolásának megkezdése.
Slovenian: Začeti usklajevanje zakonodaje o plačilnih sistemih s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: Alustada maksusüsteeme käsitlevate õigusaktide ühtlustamist acquis’ga.
Latvian: Sākt saskaņot ar acquis tiesību aktus par maksājumu sistēmām.
Lithuanian: Pradėti derinti mokėjimo sistemų teisės aktus su acquis.
English: Chapter 5: Public procurement
French: Chapitre 5: marchés publics
German: Kapitel 5: Öffentliches Auftragswesen
Spanish: Capítulo 5: Contratación pública
Italian: Capitolo 5: Appalti pubblici
Portuguese: Capítulo 5: Contratos públicos
Dutch: Hoofdstuk 5: Overheidsopdrachten
Danish: Kapitel 5: Offentlige indkøb
Swedish: Kapitel 5: Offentlig upphandling
Finnish: 5 luku: Julkiset hankinnat
Greek: Κεφάλαιο 5: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Kapitola 5: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Kapitola 5: Verejné obstarávanie
Polish: Rozdział 5: Zamówienia publiczne
Hungarian: 5. fejezet: Közbeszerzés
Slovenian: Poglavje 5: Javna naročila
Estonian: peatükk: riigihanked
Latvian: 5. sadaļa: Publiskie iepirkumi
Lithuanian: 5 skyrius. Viešieji pirkimai
English: Give an organisation for procurement the task of guaranteeing a coherent policy and steering its implementation,
French: Confier à un organisme compétent en matière de marchés publics la tâche de garantir une politique cohérente et de superviser sa mise en œuvre.
German: Beauftragung einer für das Auftragswesen zuständigen Stelle mit der Gewährleistung einer kohärenten und transparenten Strategie und ihrer Umsetzung.
Spanish: Encomendar a una organización competente en materia de contratos públicos la tarea de garantizar una política coherente y de dirigir su aplicación.
Italian: Affidare a un’organizzazione competente in materia di appalti il compito di garantire una politica coerente e di dirigerne l’attuazione.
Portuguese: Encarregar um organismo competente em matéria de contratos públicos de garantir uma política coerente e de acompanhar a sua aplicação.
Dutch: Een orgaan voor overheidsopdrachten belasten met het garanderen van een samenhangend beleid en het sturen van de uitvoering ervan.
Danish: Tyrkiet skal give en offentlig indkøbsorganisation til opgave at garantere en sammenhængende politik og stå for den praktiske gennemførelse.
Swedish: Ge ett upphandlingsorgan uppgiften att sörja för en enhetlig politik och se till att den genomförs.
Finnish: Turkin on annettava yhdelle hankintavirastolle tehtäväksi huolehtia hankintapolitiikan johdonmukaisuudesta ja ohjata sen toteuttamista.
Greek: Ανάθεση σε ειδικό οργανισμό για τις δημόσιες συμβάσεις του έργου της διασφάλισης συνεκτικής πολιτικής και της καθοδήγησης της εφαρμογής της.
Czech: Pověřit organizaci pro zadávání veřejných zakázek zajišťováním soudržné politiky a řízením jejího provádění.
Slovak: Organizácii pre obstarávanie zadať úlohu zabezpečiť konzistentnú politiku a riadiť jej vykonávanie.
Polish: Powierzenie instytucji ds. zamówień publicznych zadań obejmujących zapewnianie spójności polityki w tej dziedzinie i kierowanie jej wdrażaniem.
Hungarian: A koherens politika biztosítására és e politika végrehajtásának irányítására vonatkozó feladatok egy közbeszerzési szervezetre történő ruházása.
Slovenian: Organizaciji za naročila dati nalogo zagotavljanja usklajene politike in usmerjanja njenega izvajanja.
Estonian: Määrata ühele riigihangetega tegelevale organisatsioonile ülesandeks tagada sidus poliitika ja juhtida selle rakendamist.
Latvian: Par iepirkumiem atbildīgajai organizācijai uzdot nodrošināt saskaņotu politiku un vadīt tās īstenošanu.
Lithuanian: Viešųjų pirkimų organizacijai suteikti užduotį užtikrinti politikos nuoseklumą ir valdyti jos įgyvendinimą.
English: Chapter 6: Company law
French: Chapitre 6: droit des sociétés
German: Kapitel 6: Gesellschaftsrecht
Spanish: Capítulo 6: Derecho de sociedades
Italian: Capitolo 6: Diritto delle società
Portuguese: Capítulo 6: Direito das sociedades
Dutch: Hoofdstuk 6: Vennootschapsrecht
Danish: Kapitel 6: Selskabsret
Swedish: Kapitel 6: Bolagsrätt
Finnish: 6 luku: Yhtiöoikeus
Greek: Κεφάλαιο 6: Εταιρικό δίκαιο
Czech: Kapitola 6: Právo obchodních společností
Slovak: Kapitola 6: Právo obchodných spoločností
Polish: Rozdział 6: Prawo spółek
Hungarian: 6. fejezet: Társasági jog
Slovenian: Poglavje 6: Pravo družb
Estonian: peatükk: äriühinguõigus
Latvian: 6. sadaļa: Tiesību akti par uzņēmējdarbību
Lithuanian: 6 skyrius. Bendrovių teisė
English: Adopt the new Commercial Code.
French: Adopter le nouveau code de commerce.
German: Erlass des neuen Handelsgesetzes.
Spanish: Aprobar el nuevo Código de Comercio.
Italian: Adottare il nuovo codice commerciale.
Portuguese: Aprovar o novo código comercial.
Dutch: Het nieuwe Wetboek van koophandel goedkeuren.
Danish: Tyrkiet skal vedtage den nye handelslov.
Swedish: Anta den nya bolagslagen.
Finnish: Turkin on annettava uusi kauppalaki.
Greek: Θέσπιση νέου εμπορικού κώδικα.
Czech: Přijmout nový obchodní zákoník.
Slovak: Prijať nový obchodný zákonník.
Polish: Przyjęcie nowego kodeksu handlowego.
Hungarian: Az új kereskedelmi szabályzat elfogadása.
Slovenian: Sprejeti nov trgovinski zakonik.
Estonian: Võtta vastu uus äriseadustik.
Latvian: Pieņemt jauno Tirdzniecības kodeksu.
Lithuanian: Priimti naują Komercinį kodeksą.