FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of 10 April 2008, not yet published in the Official Journal.
French: Avis du 10 avril 2008, non encore paru au Journal officiel.
German: Stellungnahme vom 10. April 2008, noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: Dictamen de 10 de abril de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 10 aprile 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 10 de Abril de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 10 april 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 10.4.2008, endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Yttrandet avgivet den 10 april 2008, ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Lausunto annettu 10. huhtikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 10ης Απριλίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 10. dubna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 10. apríla 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 kwietnia 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2008. április 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 10. aprila 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: aprilli 2008. aasta arvamus, Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: 2008. gada 10. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2008 m. balandžio 10 d. nuomonė, dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 199, 31.7.2007, p. 23.
French: JO L 199 du 31.7.2007, p. 23.
German: ABl. L 199 vom 31.7.2007, S. 23.
Spanish: DO L 199 de 31.7.2007, p. 23.
Italian: GU L 199, del 31.7.2007, pag. 23.
Portuguese: JO L 199 de 31.7.2007, p. 23.
Dutch: PB L 199 van 31.7.2007, blz. 23.
Danish: EUT L 199 af 31.7.2007, s. 23.
Swedish: EUT L 199, 31.7.2007, s. 23.
Finnish: EUVL L 199, 31.7.2007, s. 23.
Greek: ΕΕ L 199 της 31.7.2007, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2007, s. 23.
Polish: Dz.U. L 199 z 31.7.2007, s. 23.
Hungarian: HL L 199., 2007.7.31., 23. o.
Slovenian: UL L 199, 31.7.2007, str. 23.
Estonian: ELT L 199, 31.7.2007, lk 23.
Latvian: OV L 199, 31.7.2007., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2007 7 31, p. 23.
English: OJ L 83, 1.4.2005, p. 48.
French: JO L 83 du 1.4.2005, p. 48.
German: ABl. L 83 vom 1.4.2005, S. 48.
Spanish: DO L 83 de 1.4.2005, p. 48.
Italian: GU L 83 dell’1.4.2005, pag. 48.
Portuguese: JO L 83 de 1.4.2005, p. 48.
Dutch: PB L 83 van 1.4.2005, blz. 48.
Danish: EUT L 83 af 1.4.2005, s. 48.
Swedish: EUT L 83, 1.4.2005, s. 48.
Finnish: EUVL L 83, 1.4.2005, s. 48.
Greek: ΕΕ L 83 της 1.4.2005, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 48.
Polish: Dz.U. L 83 z 1.4.2005, s. 48.
Hungarian: HL L 83., 2005.4.1., 48. o.
Slovenian: UL L 83, 1.4.2005, str. 48.
Estonian: ELT L 83, 1.4.2005, lk 48.
Latvian: OV L 83, 1.4.2005., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2005 4 1, p. 48.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EUT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1525/2007 (JO L 343 du 27.12.2007, p. 9).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1525/2007 (JO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
English: Done at Brussels, 14 May 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2008 r.
English: The National Contact Point shall be composed of at least three experts. One of these experts, who shall act as the national coordinator, shall be an official or employee of the entity so designated.
Italian: Il punto di contatto nazionale si compone di almeno tre esperti, uno dei quali funge da coordinatore nazionale ed è un funzionario o agente della struttura designata.
English: For the organisation of the work of the EMN, the Commission shall be assisted by a service provider selected on the basis of a procurement procedure. This service provider shall fulfil the requirements established in Article 5(3), and any other relevant requirements defined by the Commission.
Italian: Per organizzare i lavori della REM la Commissione è assistita da un fornitore di servizi selezionato in base a una procedura di appalto, il quale soddisfa i requisiti stabiliti nell’articolo 5, paragrafo 3 e ogni altro requisito pertinente definito dalla Commissione.