English: Furthermore, the service projects recorded a total loss of EUR 1,4 million during the transitional period in addition to the respective supervision costs (the deficit was calculated by subtracting the expenditure for wages and materials for service projects from revenues related to those projects).
French: Qui plus est, les projets de services ont enregistré une perte totale de 1,4 million EUR au cours de la période de transition en plus des coûts de supervision susmentionnés (le déficit a été calculé en soustrayant les dépenses de salaires et de matériel pour les projets de services des recettes générées par ces projets).
German: Weiter verzeichneten die Dienstleistungsprojekte während des Übergangszeitraums über die entsprechenden Überwachungskosten hinaus Verluste in Höhe von insgesamt 1,4 Mio. EUR (das Defizit wurde berechnet, indem die Ausgaben für Gehälter und Material für Dienstleistungsprojekte von den Einnahmen aus diesen Projekten abgezogen wurden).
Spanish: Además, los proyectos de servicios registraron pérdidas totales por valor de 1,4 millones EUR durante el período transitorio, que han de añadirse a los costes de supervisión respectivos (el déficit se calculó restando los gastos en concepto de salarios y material para proyectos de servicios de los ingresos obtenidos en dichos proyectos).
Portuguese: Além disso, os projectos de serviços registaram uma perda total de 1,4 milhões de EUR no período de transição, para além dos respectivos custos de supervisão (o défice foi calculado subtraindo as despesas relativas a salários e materiais dos projectos de serviços das receitas relacionadas com esses projectos).
Dutch: Bovendien zorgden de dienstverleningsprojecten voor een verlies van in totaal 1,4 miljoen EUR tijdens de overgangsperiode, bovenop de supervisiekosten (het deficit werd berekend door de uitgaven voor lonen en materialen voor de dienstverleningsprojecten af te trekken van de inkomsten van die projecten).
Danish: Endvidere indbragte serviceprojekterne et samlet tab på 1,4 mio. EUR i overgangsperioden ud over de respektive tilsynsomkostninger (underskuddet blev beregnet ved at trække udgiften til lønninger og materialer ved serviceprojekterne fra fortjenesten på projekterne).
Swedish: Tjänsteprojekten redovisade en total förlust på 1,4 miljoner euro under övergångsperioden, utöver övervakningskostnaderna (underskottet räknades fram genom att kostnaderna för löner och materiel för tjänsteprojekt subtraherades från inkomsterna från projekten).
Finnish: Lisäksi palveluhankkeista kirjattiin siirtymäkauden aikana 1,4 miljoonan euron kokonaistappio valvontakustannusten lisäksi (vaje laskettiin vähentämällä palveluhankkeiden palkka- ja materiaalikustannukset kyseisten hankkeiden tuloista).
Greek: Επιπλέον, τα έργα παροχής υπηρεσιών παρουσίασαν συνολική ζημία 1,4 εκατ. ευρώ κατά τη μεταβατική περίοδο επιπλέον των αντίστοιχων δαπανών επίβλεψης (το έλλειμμα υπολογίστηκε με αφαίρεση των δαπανών για μισθοδοσία και υλικά για τα έργα παροχής υπηρεσιών από τα έσοδα που αφορούσαν τα εν λόγω έργα).
Czech: Dále služební projekty vykázaly vedle příslušných nákladů na dozor celkovou ztrátu 1,4 milionu EUR v přechodném období (schodek byl vypočten odečtením výdajů na mzdy a materiály u služebních projektů od příjmů souvisejících s těmito projekty).
Polish: Ponadto projekty usługowe odnotowały łączną stratę w wysokości 1,4 mln EUR w ciągu okresu przejściowego, oprócz kosztów odpowiedniego nadzoru (deficyt obliczono, odejmując wydatki na wynagrodzenia i materiały dla projektów usługowych od dochodów związanych z tymi projektami).
Hungarian: Emellett a szolgáltatási projektek az átmeneti időszakban összesen 1,4 millió EUR veszteséget mutattak, a felügyeleti költségek mellett (a hiányt a szolgáltatási projektekkel kapcsolatos bérköltségek és anyagköltségek említett projektekkel kapcsolatos bevételeiből történő levonásával számították ki).
Estonian: Üleminekuperioodil olid teenuseprojektid koguni kahjumis 1,4 miljoni euroga, millele lisandusid nimetatud järelevalvekulud (kahjumi arvutamisel lahutati teenuseprojekti tulust teenuseprojekti palga- ja materjalikulu).
Latvian: Turklāt papildus attiecīgajām uzraudzības izmaksām pakalpojumu projekti pārejas posmā kopumā nesa 1,4 miljonu euro zaudējumus (deficīts tika aprēķināts, no pakalpojumu projektu ieņēmumiem atņemot algu un materiālu izmaksas).