FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The University of Chicago (UofC), Illinois, United States of America
French: Université de Chicago (UofC), Illinois, États-Unis d’Amérique
German: The University of Chicago (UofC), Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: The University of Chicago (UofC), Illinois, Estados Unidos de América
Italian: The University of Chicago (UofC), Illinois, Stati Uniti d’America
Portuguese: The University of Chicago (UofC), Illinois, Estados Unidos da América
Dutch: University of Chicago (UofC), Illinois, Verenigde Staten van Amerika
Danish: University of Chicago (UofC), Illinois, USA
Swedish: University of Chicago (UofC), Illinois, Förenta staterna
Finnish: Chicagon yliopisto (University of Chicago (UofC), Illinois, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Πανεπιστήμιο του Σικάγου (University of Chicago – UofC), Πολιτεία του Ιλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené státy americké
Slovak: The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené štáty americké
Polish: Uniwersytet Chicago (UofC), stan Illinois, Stany Zjednoczone
Hungarian: Chicagói Egyetem, Illinois állam, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: The University of Chicago (UofC), Illinois, Združene države Amerike
Estonian: Chicago Ülikool (Illinoisi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Čikāgas Universitāte (UofC), Ilinoisa, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Čikagos universitetas (ČU) (Ilinojus, JAV)
English: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
French: Division des études sur la famille et le travail de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada
German: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Spanish: Family and Labour Studies Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canadá
Italian: Family and Labour Studies Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Portuguese: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Otava, Ontário, Canadá
Dutch: Family and Labour Studies Division van Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Swedish: Family and Labour Studies Division vid Statistics Kanada, Ottawa, Ontario, Kanada
Finnish: Kanadan tilastokeskuksen perheitä ja työtä koskevan tutkimuksen osasto (Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada)
Greek: Τμήμα Οικογενειακών και Εργασιακών Μελετών της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά, Οττάβα, Οντάριο, Καναδάς
Czech: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Slovak: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontário, Kanada
Polish: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, prowincja Ontario, Kanada.
Hungarian: Család- és Munkaügyi Statisztikai Tanulmányok Központja, Kanada, Ottawa, Ontario Állam, Kanada (Family and Labour Studies Division of Statistics Canada)
Slovenian: Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Estonian: Kanada statistikaameti pere- ja tööhõiveuuringute osakond (Family and Labour Studies Division of Statistics), Ottawa, Ontario, Kanada
Latvian: Ģimenes un darbaspēka statistikas izpētes nodaļa, Otava, Ontario, Kanāda
Lithuanian: Kanados statistikos departamento Šeimos ir darbo studijų skyrius (Otava, Ontarijas, Kanada)
English: Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
French: Unité “Économétrie et soutien statistique à la lutte antifraude” (ESAF), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne
German: Referat ‚Ökonometrie und statistische Unterstützung der Betrugsbekämpfung (ESAF)‘ der Generaldirektion ‚Gemeinsame Forschungsstelle‘ der Europäischen Kommission
Spanish: Unidad de Econometría y Apoyo Estadístico a la Lucha contra el Fraude (ESAF) del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea
Italian: Unità Econometria e supporto statistico alla lotta contro le frodi (ESAF), direzione generale Centro comune di ricerca, Commissione europea
Portuguese: Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit (Unidade de Econometria e Apoio Estatístico à Luta Antifraude), Direcção-Geral Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia
Dutch: Eenheid Econometrie en statistische ondersteuning van de fraudebestrijding (ESAF) van het directoraat-generaal Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie
Danish: Kontoret for økonometri og statistisk støtte til bekæmpelse af svig (ESAF) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter
Swedish: Enheten för ekonometri och användning av statistik för bedrägeribekämpning (ESAF), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosaston yhteydessä oleva Ekonometria ja petostentorjunnan tilastot -yksikkö
Greek: Διοικητική Μονάδα Οικονομετρίας και Στατιστικής Υποστήριξης στην Καταπολέμηση της Απάτης (ESAF), Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Oddělení ekonometrie a statistické podpory v boji proti podvodům (ESAF), Generální ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre Spoločné výskumné centrum Európskej komisie, oddelenie ekonometrie a štatistickej podpory v boji proti podvodu (ESAF)
Polish: Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának az Ökonometria és Statisztikai Támogatás a Csalás Elleni Küzdelemhez Egysége (Econometrics and Statistical Support to Antifraud [ESAF] Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission)
Slovenian: Enota ‚Ekonometrija in statistična podpora boju proti goljufijam (ESAF)‘, Generalni direktorat Evropske komisije Skupno raziskovalno središče
Estonian: Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi ökonomeetria ja pettusevastase tegevuse statistikaalase toetuse üksus
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra ģenerāldirektorāta Krāpšanas apkarošanas nodaļas Ekonometrijas un statistikas atbalsta grupa (ESAF)
Lithuanian: Ekonometrikos ir statistinės paramos kovai su sukčiavimu (ESAF) skyrius, Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro generalinis direktoratas
English: Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
French: Unité “Soutien à l’Espace européen de la recherche” (SERA), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne
German: Referat ‚Stärkung des Europäischen Forschungsraums (SERA)‘ der Generaldirektion ‚Gemeinsame Forschungsstelle‘ der Europäischen Kommission
Spanish: Unidad de Apoyo al Espacio Europeo de la Investigación (SERA) del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea
Italian: Unità Supporto allo Spazio europeo della ricerca (SERA), direzione generale Centro comune di ricerca, Commissione europea
Portuguese: Support to the European Research Area (SERA) Unit (Unidade de Apoio ao Espaço Europeu da Investigação), Direcção-Geral Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia
Dutch: Eenheid Steun voor de Europese onderzoeksruimte (SERA) van het directoraat-generaal Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie
Danish: Kontoret for støtte til det europæiske forskningsrum (SERA) under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Det Fælles Forskningscenter
Swedish: Enheten för stöd till det europeiska området för forskningsverksamhet (SERA), Gemensamma forskningscentret, Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosaston yhteydessä oleva Eurooppalaisen tutkimusalueen tukitoimet -yksikkö
Greek: Διοικητική Μονάδα Υποστήριξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (SERA), Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Oddělení podpory Evropského výzkumného prostoru (SERA), Generální ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre Spoločné výskumné centrum Európskej komisie, oddelenie podpory Európskeho výskumného priestoru (SERA)
Polish: Dział »Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának a Támogatás az Európai Kutatási Térség Programjának Egysége (Support to the European Research Area [SERA] Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission)
Slovenian: Enota ‚Podpora evropskemu raziskovalnemu prostoru (SERA)‘, Generalni direktorat Evropske komisije Skupno raziskovalno središče
Estonian: Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi Euroopa teadusruumi toetusüksus
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra ģenerāldirektorāta Eiropas pētniecības telpas atbalsta nodaļa (SERA)
Lithuanian: Paramos Europos mokslinių tyrimų erdvei (SERA) skyrius, Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro generalinis direktoratas
English: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA
French: Université de l’Illinois à Chicago (UIC), Chicago, États-Unis
German: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Estados Unidos de América
Italian: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Stati Uniti d’America
Portuguese: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, EUA
Dutch: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Verenigde Staten van Amerika
Swedish: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Förenta staterna
Finnish: University of Illinois at Chicago (UIC) (Chicago, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Πανεπιστήμιο του Ιλινόις στο Σικάγο (UIC), Σικάγο, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Spojené státy americké
Slovak: University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, Spojené štáty americké
Polish: Uniwersytet Illinois w Chicago (UIC), Chicago, Stany Zjednoczone
Hungarian: A chicagói Illinois Egyetem, Chicago, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: University of Illinois at Chicago (UIC), Čikago, ZDA
Estonian: Illinoisi Ülikool Chicagos (UIC) (Chicago, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Čikāgas Ilinoisas Universitāte (UIC), Čikāga, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Čikagos Ilinojaus universitetas (ČIU) (Čikaga, JAV)
English: Rady School of Management at the University of California, San Diego, USA
French: Rady School of Management de l’université de Californie, San Diego, États-Unis
German: Rady School of Management an der University of California, San Diego, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Rady School of Management, University of California, San Diego, Estados Unidos de América
Italian: Rady School of Management, University of California, San Diego, Stati Uniti d’America
Portuguese: Rady School of Management da University of California, San Diego, EUA
Dutch: Rady School of Management van de University of California, San Diego, Verenigde Staten van Amerika
Swedish: Rady School of Management vid University of California, San Diego, Förenta staterna
Finnish: Rady School of Management at the University of California (San Diego, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Rady School of Management (Σχολή Διοίκησης Rady) του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας, Σαν Ντιέγκο, Καλιφόρνια, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Rady School of Management at the University of California, San Diego, Spojené státy americké
Slovak: Rady School of Management at the University of California, San Diego, Spojené štáty americké
Polish: Szkoła »Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone
Hungarian: A Kaliforniai Egyetemhez tartozó Rady School of Manegement, San Diego, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Rady School of Management at the University of California, San Diego, ZDA
Estonian: California Ülikooli Rady Ärikool (Rady School of Management at the University of California), San Diego, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Kalifornijas Universitātes Rady vadības augstskola, San Diego, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Kalifornijos universiteto Rady vadybos mokykla (San Diegas, JAV)
English: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, USA
French: Research Foundation de l’université de l’État de New York (RFSUNY), Albany, États-Unis
German: Forschungsstiftung der State University of New York (Research Foundation of State University of New York (RFSUNY)), Albany, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, Estados Unidos de América
Italian: Research Foundation, The State University of New York (RFSUNY), Albany, Stati Uniti d’America
Portuguese: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, EUA
Dutch: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, Verenigde Staten van Amerika
Danish: Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, USA
Swedish: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, Förenta staterna
Finnish: The Research Foundation of State University of New York -säätiö (RFSUNY) (Albany, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Ερευνητικό Ίδρυμα του Πανεπιστημίου της Πολιτείας της Νέας Υόρκης [Research Foundation of State University of New York (RFSUNY)], Albany, ΗΠΑ
Czech: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, Spojené státy americké
Slovak: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, Spojené štáty americké
Polish: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY, Fundacja Badawcza Uniwersytetu Stanowego Nowego Jorku), Albany, Stany Zjednoczone
Slovenian: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, ZDA
Estonian: New Yorgi osariigi ülikooli teadusfond (Research Foundation of State University of New York – RFSUNY), Albany, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Ņujorkas štata Universitātes Pētniecības fonds (RFSUNY), Olbani, ASV
Lithuanian: Niujorko valstybinio universiteto Mokslinių tyrimų fondas (RFSUNY, Olbanis, JAV)
English: Finnish Centre for Pensions (Eläketurvakeskus — ETK), Finland
French: Centre finlandais des pensions, (Eläketurvakeskus — ETK), Finlande
German: Finnische Zentralanstalt für die Rentenversicherung, (Eläketurvakeskus — ETK), Finnland
Spanish: Eläketurvakeskus, ETK, Finlandia
Italian: Eläketurvakeskus (ETK) (Centro finlandese delle pensioni), Finlandia
Portuguese: Centro de Pensões finlandês (Eläketurvakeskus – ETK), Finlândia
Dutch: Fins Centrum voor pensioenen (Eläketurvakeskus — ETK), Finland
Danish: Det finske pensionskontor (Eläketurvakeskus — ETK), Finland
Swedish: Pensionsskyddscentralen (Eläketurvakeskus – ETK), Finland
Finnish: Eläketurvakeskus (ETK) (Suomi)
Greek: Φινλανδικό Κέντρο Συντάξεων (Eläketurvakeskus – ETK), Φινλανδία
Czech: Finské centrum pro důchody (Eläketurvakeskus – ETK), Finsko
Slovak: Fínske centrum pre dôchodky, (Eläketurvakeskus – ETK), Fínsko
Polish: Fiński zakład rent i emerytur (Eläketurvakeskus – ETK), Finlandia
Slovenian: Finski center za pokojnine, (Eläketurvakeskus – ETK), Finska
Estonian: Soome Pensionikeskus (Eläketurvakeskus – ETK), Soome
Latvian: Somijas Pensijas lietu centrs (Eläketurvakeskus – ETK), Somija
Lithuanian: Suomijos pensijų centras (Eläketurvakeskus – ETK, Suomija)
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 52 vom 22.2.1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 133, 18.5.2002, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 606/2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 16).
German: ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 606/2008 (ABl. L 166 vom 27.6.2008, S. 16).
Finnish: EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 606/2008 (EUVL L 166, 27.6.2008, s. 16).
Hungarian: HL L 133., 2002.5.18., 7. o. A legutóbb a 606/2008/EK rendelettel (HL L 166., 2008.6.27., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 606/2008 (OV L 166, 27.6.2008., 16. lpp.).
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 1. Decision as last amended by Decision 2008/291/EC (OJ L 98, 10.4.2008, p. 11).
Hungarian: HL L 156., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2008/291/EK határozattal (HL L 98., 2008.4.10., 11. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 156, 30.4.2004., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/291/EK (OV L 98, 10.4.2008., 11. lpp.).
English: The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, USA Finnish Centre for Pensions (Eläketurvakeskus — ETK), Finland
Hungarian: A New York Állami Egyetem Kutatási Alapítványa (Research Foundation of State University of New York [RFSUNY]), Albany, Amerikai Egyesült Államok