English: In any event, concerning the four individual claims for invalidity which are mentioned under Clause 4.1. the Put Option fulfils the Commission’s requirements to consider it being not applicable after accession.
French: En tout état de cause, concernant les quatre recours individuels en invalidation indiqués à l'article 4.1, l'option de vente satisfait aux critères utilisés par la Commission pour considérer une mesure comme non applicable après l'adhésion.
German: In jedem Fall würde die Verkaufsoption hinsichtlich der vier zu den unter Punkt 4.1 aufgeführten Ansprüche auf Ungültigkeitserklärung die Bedingungen der Kommission erfüllen, die erforderlich seien, damit sie die Maßnahmen als nach dem Beitritt nicht anwendbar betrachte.
Spanish: En cualquier caso, en lo que respecta a las cuatro reclamaciones individuales relativas a la invalidez que se mencionan en la cláusula 4.1, la opción de venta cumple los requisitos de la Comisión para considerar que no es aplicable después de la adhesión.
Italian: Ad ogni modo, con riferimento ai quattro ricorsi individuali di annullamento indicati nell'articolo 4.1, l'opzione di vendita soddisfa i criteri della Commissione per ritenere la misura non applicabile dopo l'adesione.
Portuguese: Em qualquer caso, no que respeita às quatro reivindicações individuais de invalidade mencionadas nos termos da Cláusula 4.1, a Opção de Venda cumpre os requisitos da Comissão para considerar que a mesma não é aplicável depois da adesão.
Dutch: Met betrekking tot de vier afzonderlijke vorderingen tot nietigheid op grond van artikel 4, lid 1, voldoet de putoptie in ieder geval aan de voorwaarden van de Commissie om aangemerkt te worden als niet van toepassing zijnde na de toetreding.
Danish: Med hensyn til de fire enkeltkrav vedrørende ugyldighed omtalt i artikel 4, stk. 1, opfylder salgsretten under alle omstændigheder Kommissionens kriterier for at anse dem for ikke at være gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: Under alla omständigheter skulle säljoptionen i förhållande till de fyra enskilda fallen av talan om ogiltighetsförklaring enligt § 4.1 uppfyller säljoptionen kommissionens krav på att åtgärden ska betraktas som en åtgärd ej tillämplig efter anslutningen.
Finnish: Joka tapauksessa kun on kyse 4.1 pykälässä mainituista neljästä yksittäisestä vaateesta myynnin julistamisesta mitättömäksi, myyntioptio täyttää ehdot, jotka komission mukaan ovat välttämättömiä sille, että kyseessä voitaisiin katsoa olevan toimenpide, jota ei sovelleta liittymispäivän jälkeen.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, όσον αφορά τις τέσσερις επιμέρους αξιώσεις σχετικά με την εγκυρότητα που αναφέρονται στη ρήτρα 4.1, το δικαίωμα πώλησης πληροί τις απαιτήσεις της Επιτροπής προκειμένου να θεωρηθεί ότι δεν εφαρμόζεται μετά την προσχώρηση.
Czech: V každém případě ve vztahu ke čtyřem individuálním žalobám na prohlášení neplatnosti uvedeným v bodě 4.1 opce s právem prodeje splňuje požadavky Komise nutné k tomu, aby se opatření považovala za opatření, která nejsou použitelná po přistoupení.
Slovak: Vo vzťahu k štyrom individuálnym žalobám o vyhlásenie neplatnosti uvedeným v bode 4.1 spĺňa opcia s právom predaja požiadavky Komisie, na základe ktorých možno opatrenia označiť za neuplatniteľné po pristúpení.
Polish: W każdym przypadku w stosunku do czterech indywidualnych wniosków o stwierdzenie nieważności sprzedaży, wskazanych w pkt 4.1, opcja sprzedaży spełnia warunki niezbędne do uznania środków przez Komisję za środki niemożliwe do zastosowania po przystąpieniu.
Hungarian: Mindenesetre a 4.1. cikkében említett érvénytelenítésre vonatkozó négy egyedi kereset viszonylatában az eladási opció eleget tesz a Bizottság azon követelményeinek, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az intézkedéseket olyan intézkedéseknek tekintse, amelyek nem alkalmazhatóak a csatlakozás után.
Slovenian: Vsekakor prodajna opcija pri štirih posameznih zahtevkih za ugotovitev ničnosti iz določbe 4.1 izpolnjuje zahteve Komisije, da zanjo velja, da se po pristopu ni uporabljala.
Estonian: Igal juhul vastavad tagatiste akti artikli 4 lõikes 1 nimetatud neli konkreetset ostu-müügilepingu kehtivust vaidlustavat nõuet komisjoni tingimustele ja seega tuleb neid pidada pärast ühinemist mitte rakendatavateks.
Latvian: Jebkurā gadījumā attiecībā uz četru individuālo prasību par spēkā neesamības atzīšanu, kas minētas 4.1. punktā, pārdošanas iespējas atbilst Komisijas prasībām, lai tās uzskatītu par nepiemērojamām pēc pievienošanās.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, atsižvelgiant į keturis individualius ieškinius dėl sandorio paskelbimo negaliojančiu, nurodytus 4.1 punkte, pardavimo teisės galimybė atitinka Komisijos reikalavimus, būtinus tam, kad priemonės būtų laikomos nesamomis po įstojimo.