English: The designation and making available of the 2500-2690 MHz band in accordance with the results of the mandate to CEPT recognises the fact that there are other existing applications.
French: La désignation et la mise à disposition de la bande 2500-2690 MHz conformément aux résultats des travaux de la CEPT ne remettent pas en cause le fait qu’il existe d’autres applications pour cette bande.
German: Die Zuweisung und Bereitstellung des Frequenzbands 2500—2690 MHz im Einklang mit den Ergebnissen des der CEPT erteilten Mandats trägt der Tatsache Rechnung, dass es in diesem Band bereits andere Anwendungen gibt.
Spanish: La designación y puesta a disposición de la banda de 2500-2690 MHz de conformidad con los resultados del mandato de la CEPT reconoce el hecho de que actualmente hay otras aplicaciones en esta banda.
Italian: La designazione e la messa a disposizione della banda 2500-2690 MHz, conformemente ai risultati del mandato assegnato alla CEPT, tiene conto del fatto che esistono altre applicazioni.
Portuguese: A designação e a disponibilização da faixa de 2500-2690 MHz de acordo com os resultados do mandato conferido à CEPT reconhecem o facto de existirem actualmente outras aplicações.
Dutch: Bij het toewijzen en ter beschikking stellen van de 2500-2690 MHz-band in overeenstemming met de resultaten van het mandaat aan de CEPT wordt er rekening mee gehouden dat er andere bestaande toepassingen zijn in deze banden.
Danish: I forbindelse med udpegning af og adgang til 2500-2690 MHz-båndet i overensstemmelse med resultaterne af CEPT's mandat anerkendes det, at der også findes andre bestående applikationer.
Swedish: Tilldelningen och tillgängliggörandet av frekvensbandet 2500–2690 MHz i enlighet med resultaten från Cept-mandatet bygger på erkännandet att det finns andra existerande tillämpningar.
Finnish: CEPT:n saaman toimeksiannon tulosten mukaisesti tapahtuvassa taajuusalueen 2500–2690 MHz varaamisessa ja saataville asettamisessa otetaan huomioon myös muut olemassa olevat sovellukset.
Greek: Με τον καθορισμό και τη διάθεση της ζώνης των 2500-2690 MHz σύμφωνα με τα αποτελέσματα της εντολής προς την CEPT αναγνωρίζεται το γεγονός ότι υφίστανται και άλλες εφαρμογές.
Czech: Určení a zpřístupnění pásma 2500–2690 MHz v souladu s výsledky pověření uděleného CEPT zohledňuje skutečnost, že zde existují i jiné aplikace.
Slovak: Pri vymedzovaní a sprístupňovaní pásma 2500 – 2690 MHz sa v súlade s výsledkami činnosti na základe mandátu CEPT uznáva skutočnosť, že v rámci tohto pásma existujú iné aplikácie.
Polish: Wyznaczenie i udostępnienie zakresu częstotliwości 2500–2690 MHz zgodnie z wynikami mandatu udzielonego CEPT następuje przy uwzględnieniu faktu, że w zakresie tym istnieją już inne zastosowania.
Hungarian: A 2500–2690 MHz-es sávnak a CEPT-nek adott megbízás eredményeinek megfelelően történő kijelölése és rendelkezésre állásának biztosítása azon a felismerésen alapul, hogy a fenti sávokban már más alkalmazások is működnek.
Slovenian: Pri določevanju in zagotavljanju razpoložljivosti pasu 2500–2690 MHz v skladu z rezultati pooblastila konferenci CEPT je upoštevano, da v teh pasovih obstajajo tudi druge aplikacije.
Estonian: Sagedusala 2500–2690 MHz eraldamisel ja kättesaadavaks muutmisel vastavalt CEPTi töö tulemustele tunnistatakse, et kõnealuses sagedusalas kasutatakse ka muid rakendusi.
Latvian: Paredzot un darot pieejamu 2500–2690 MHz frekvenču joslu saskaņā ar rezultātiem, kas iegūti, izpildot CEPT piešķirto pilnvarojumu, ņem vērā, ka šīs frekvenču joslas jau izmanto citiem nolūkiem.
Lithuanian: Skiriant 2500–2690 MHz dažnių juostą ir užtikrinant jos prieinamumą pagal Komisijos įgaliojimu CEPT atlikto darbo rezultatus atsižvelgiama į tai, kad šiomis juostomis jau naudojamasi ir kita įranga.