English: As regards early-stage investments, the proportion of the West Midlands was 1 % of the total UK amount invested at early stage, while in the South East and London regions it amounted to 49 %.
French: S'agissant des investissements de post-création, les West Midlands n'ont représenté que 1 % du montant total investi au niveau du Royaume-Uni dans des entreprises en phase de post-création, tandis que ce chiffre atteint pas moins de 49 % pour les régions du South-East et de Londres.
German: Bei den Investitionen in der Frühphase betrug der Anteil der West Midlands 1 % des Gesamtbetrages für das Vereinigten Königreich, während auf die Regionen Südosten und London 49 % entfielen.
Spanish: Por lo que se refiere a las inversiones en la fase inicial, la proporción en las West Midlands era el 1 % del importe total invertido en el Reino Unido en empresas en esa fase, mientras que en Londres y las regiones del sudeste ascendía al 49 %.
Italian: Per quanto concerne gli investimenti nelle fasi iniziali (early stage), la percentuale del West Midlands è stata pari all'1 % dell'importo totale investito nel Regno Unito, mentre le regioni del Sud-est e di Londra hanno rappresentato il 49 %.
Portuguese: No que respeita aos investimentos na fase inicial, a percentagem das West Midlands era de 1 % do montante total investido a nível de todo o Reino Unido, enquanto nas regiões do South-East e de Londres atingiu 49 %.
Dutch: Het aandeel van West Midlands in de totale aanloopinvesteringen in het VK bedroeg 1 %, terwijl deze investeringen in South East en Londen 49 % bedroegen.
Danish: Med hensyn til investeringer i den tidlige fase udgjorde West Midlands' andel 1 % af det samlede britiske beløb investeret i den tidlige fase, hvorimod regionerne South East og London tegnede sig for 49 %.
Swedish: När det gäller investeringar under den tidiga tillväxtfasen utgjorde West Midlands andel 1 % av de totala investeringarna i Förenade kungariket under den tidiga tillväxtfasen, medan andelen uppgick till 49 % i South East- och Londonregionen.
Finnish: Varhaisvaiheen sijoituksissa West Midlandsin osuus oli 1 prosentti Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyjen varhaisvaiheen sijoitusten kokonaismäärästä, kun taas Kaakkois-Englannin ja Lontoon alueiden osuus oli 49 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά τις επενδύσεις σε πρώιμα στάδια, το ποσοστό στα West Midlands ήταν 1 % επί της συνολικής επένδυσης στο ΗΒ για επιχειρήσεις σε πρώιμο στάδιο, ενώ στις περιφέρειες Νοτιοανατολικής Αγγλίας και Λονδίνου ανήλθε στο 49 %.
Czech: Co se týká investic do raných fází, podíl regionu West Midlands činil 1 % celkové částky, která byla ve Spojeném království investována do raných fází, zatímco v oblasti Jihovýchodu a Londýna tato částka činila 49 %.
Slovak: Pokiaľ ide o investície do štádia financovania počiatočného rozvoja, podiel West Midlands predstavoval 1 % z celkovej sumy investovanej v Spojenom kráľovstve do štádia financovania počiatočného rozvoja, kým v regióne South East a londýnskom regióne dosiahol 49 %.
Polish: Jeśli chodzi o inwestycje na wczesnym etapie rozwoju, odsetek przypadający na West Midlands wyniósł 1 % kwoty dla całego Zjednoczonego Królestwa zainwestowanej na wczesnym etapie, natomiast w regionie południowo-wschodnim i londyńskim wyniósł on 49 %.
Hungarian: A korai szakaszban lévő vállalkozásokba történő befektetések tekintetében, az összes egyesült királysági korai szakaszban történt befektetésből 1 % volt a West Midlands régió hányada, míg a dél-keleti és a londoni régiók 49 %-ot tettek ki.
Slovenian: Glede naložb v začetni fazi je imela regija West Midlands 1 % celotnega zneska naložb v začetni fazi v Združenem kraljestvu, medtem ko sta imeli jugovzhodna in londonska regija skupaj 49 %.
Estonian: West Midlandsi ettevõtete varase arenguetapi investeeringud moodustasid 1 % kõigist Ühendkuningriigis varases arenguetapis investeeritud summadest, samal ajal kui Kagu-Inglismaa ja Londoni piirkonna vastavad investeeringud moodustasid 49 %.
Latvian: Sākuma stadijas ieguldījumi Rietummidlendā bija 1 % no visiem sākuma stadijas ieguldījumiem Apvienotajā Karalistē, bet Dienvidaustrumu un Londonas reģionos to skaits bija 49 %.
Lithuanian: Kalbant apie ankstyvojo veiklos etapo investicijas, investicijos Vakarų Midlenduose sudarė 1 % visų JK ankstyvojo veiklos etapo investicijų, o investicijos Pietryčių ir Londono regionuose sudarė 49 % visų tokių investicijų.