English: This Decision shall apply from the date set out in the first subparagraph of Article 1(1) of Decision 2008/903/EC on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Swiss Confederation [10].
French: La présente décision est applicable à partir de la date visée à l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, de la décision 2008/903/CE concernant la pleine application de l’acquis de Schengen par la Confédération suisse [10].
German: Diese Entscheidung gilt ab dem Tag, auf den in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 des Beschlusses 2008/903/EG über die vollständige Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands in der Schweizerischen Eidgenossenschaft Bezug genommen wird [10].
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir de la fecha fijada en el artículo 1, apartado 1, párrafo primero, de la Decisión 2008/903/CE relativa a la plena aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen en la Confederación Suiza [10].
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dalla data prevista all’articolo 1, paragrafo 1, primo comma della decisione 2008/903/CE sulla piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen nella Confederazione svizzera [10].
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir da data fixada no primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 1.o da Decisão 2008/903/CE do Conselho, de …, relativa à aplicação integral das disposições do acervo de Schengen na Confederação Suíça [10].
Dutch: Deze beschikking is van toepassing vanaf de datum genoemd in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Beschikking 2008/903/EG betreffende de volledige toepassing van het Schengenacquis door de Zwitserse Bondsstaat [10].
Danish: Denne beslutning anvendes fra den dato, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, første afsnit, i afgørelse 2008/903/EF om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Det Schweiziske Forbund [10].
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den dag som anges i artikel 1.1 första stycket i beslut 2008/903/EG om fullständig tillämpning av Schengenregelverkets bestämmelser i Schweiziska edsförbundet [10].
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan päivästä, joka on vahvistettu Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Sveitsin valaliitossa annetun päätöksen 2008/903/EY [10] 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 παράγραφος 1 της απόφασης 2008/903/ΕΚ για την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σέγκεν στην Ελβετική Συνομοσπονδία [10].
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne stanoveného v čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci rozhodnutí 2008/903/ES o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis ve Švýcarské konfederaci [10].
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od dátumu uvedeného v článku 1 ods. 1 prvom pododseku rozhodnutia 2008/903/ES o úplnom uplatňovaní ustanovení schengenského acquis vo Švajčiarskej konfederácii [10].
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od daty określonej w art. 1 ust. 1 akapit pierwszy decyzji Rady 2008/903/WE w sprawie pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Konfederacji Szwajcarskiej [10].
Hungarian: Ezt a határozatot a Svájci Államszövetségben a schengeni vívmányok rendelkezéseinek teljes körű alkalmazásáról szóló 2008/903/EK határozat [10] 1. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott időponttól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od datuma, določenega v prvem pododstavku člena 1(1) Sklepa 2008/903/ES o polni uporabi določb schengenskega pravnega reda v Švicarski konfederaciji [10].
Latvian: Šo lēmumu piemēro no dienas, kas noteikta 1. panta 1. punkta pirmajā daļā Padomes Lēmumā 2008/903/EK [10].3. pants
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo Sprendimo 2008/903/EB dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Šveicarijos Konfederacijoje [10] 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytos dienos.