FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
French: Nombre total escompté de doses de vaccin ou de prises thérapeutiques à administrer
German: Gesamtzahl der Impfstoffdosen oder Behandlungen, die voraussichtlich verabreicht werden
Spanish: Número total de dosis de vacunas o tratamiento que está previsto administrar
Italian: Numero totale di dosi di vaccino o trattamento che si prevede di somministrare
Portuguese: Número total de doses de vacina ou de tratamento que se prevê administrar
Dutch: Verwacht totaal aantal toe te dienen vaccin- of behandelingsdoses
Danish: Samlet forventet antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger
Swedish: Sammanlagda förväntade antalet administrerade doser vaccin eller behandlingar
Finnish: Oletettu annettavien rokoteannosten tai hoitokertojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δόσεων εμβολίων ή θεραπειών που αναμένεται να χορηγηθούν
Czech: Předpokládaný celkový počet podaných očkovacích dávek nebo provedených léčebných úkonů
Slovak: Predpokladaný celkový počet podaných dávok vakcíny alebo uskutočnených úkonov ošetrenia
Polish: Spodziewana łączna liczba dawek szczepionki lub leku, jakie będą podane
Hungarian: A várhatóan felhasználandó vakcina adagok vagy gyógykezelések összes száma
Slovenian: Predvideno skupno število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila
Estonian: Manustatavate vaktsiinidooside või määratud ravikordade eeldatav arv kokku
Latvian: Paredzamais izlietoto vakcīnas vai zāļu devu kopskaits
Lithuanian: Bendras numatytų skirti vakcinos dozių ir suteiksimo gydymo atvejų skaičius
English: Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)
French: Analyse détaillée des coûts du programme (un tableau par année de mise en œuvre)
German: Detaillierte Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)
Spanish: Análisis detallado del coste del programa (un cuadro por año de aplicación)
Italian: Analisi dettagliata dei costi del programma (una tabella per ogni anno di attuazione)
Portuguese: Análise pormenorizada do custo do programa (um quadro por ano de execução)
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten van het programma (één tabel per uitvoeringsjaar)
Danish: Specificering af udgifterne til programmet (et skema pr. gennemførelsesår)
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna för programmet (en tabell för varje år av genomförandet)
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista (yksi taulukko täytäntöönpanovuotta kohden)
Greek: Λεπτομερής ανάλυση των δαπανών του προγράμματος (ένας πίνακας ανά έτος εφαρμογής)
Czech: Podrobná analýza nákladů na program (jedna tabulka na jeden rok provádění)
Slovak: Podrobná analýza nákladov na program (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Polish: Szczegółowa analiza kosztów programu (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)
Hungarian: A program költségeinek részletes elemzése (egy táblázat a végrehajtás minden évében)
Slovenian: Podrobna analiza stroškov programa (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)
Estonian: Programmi kulude üksikasjalik analüüs (üks tabel rakendusaasta kohta)
Latvian: Programmas izmaksu detalizēta analīze (viena tabula par katru programmas īstenošanas gadu)
Lithuanian: Išsami programos išlaidų analizė (atskira lentelė kiekvieniems įgyvendinimo metams)
English: Costs related to
French: Coûts liés à:
German: Kosten
Spanish: Costes relativos a
Italian: Costi connessi a
Portuguese: Custos relacionados com
Dutch: Kosten inzake
Danish: Udgifter til
Swedish: Kostnader för
Finnish: Kustannusten peruste
Greek: Κόστος συνδεόμενο με
Czech: Náklady vztahující se k těmto opatřením
Slovak: Náklady, pokiaľ ide o
Polish: Przeznaczenie kosztów
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški povezani s/z:
Estonian: Kulud seoses
Latvian: Izmaksu objekts
Lithuanian: Išlaidos
English: Specification
French: Spécification
German: Spezifikation
Spanish: Especificación
Italian: Specifiche
Portuguese: Discriminação
Dutch: Specificatie
Danish: Specifikation
Swedish: Specifikation
Finnish: Erittely
Greek: Περιγραφή
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Részletes leírás
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
English: Number of units
French: Nombre d'unités
German: Zahl der Einheiten
Spanish: Número de unidades
Italian: Numero di unità
Portuguese: Número de unidades
Dutch: Aantal eenheden
Danish: Antal enheder
Swedish: Antal enheter
Finnish: Yksikkömäärä
Greek: Αριθμός μονάδων
Czech: Počet jednotek
Slovak: Počet jednotiek
Polish: Liczba jednostek
Hungarian: Az egységek száma
Slovenian: Število enot
Estonian: Ühikute arv
Latvian: Vienību skaits
Lithuanian: Vienetų skaičius
English: Unitary cost in EUR
French: Coût unitaire en euros
German: Einheitskosten in Euro
Spanish: Coste unitario (en EUR)
Italian: Costo unitario in EUR
Portuguese: Custo unitário em EUR
Dutch: Eenheidskosten in EUR
Danish: Udgift pr. enhed (EUR)
Swedish: Enhetskostnad i euro
Finnish: Yksikkökustannukset euroina
Greek: Κόστος μονάδας σε ευρώ
Czech: Jednotkové náklady v eurech
Slovak: Náklady na jednotku v EUR
Polish: Koszt jednostkowy w EUR
Hungarian: Egységenkénti költségek euróban
Slovenian: Stroški na enoto v EUR
Estonian: Ühiku maksumus (eurodes)
Latvian: Vienas vienības izmaksas, EUR
Lithuanian: Vieneto kaina (EUR)
English: Total amount in EUR
French: Montant total en euros
German: Gesamtbetrag in Euro
Spanish: Importe total en EUR
Italian: Importo totale in EUR
Portuguese: Montante total em EUR
Dutch: Totaalbedrag in EUR
Danish: Samlet beløb (EUR)
Swedish: Totalt belopp i euro
Finnish: Kokonaissumma euroina
Greek: Συνολικό ποσό σε ευρώ
Czech: Celková částka v eurech
Slovak: Celková suma v EUR
Polish: Łączna kwota w EUR
Hungarian: Teljes összeg euróban
Slovenian: Skupni znesek v EUR
Estonian: Summa kokku (eurodes)
Latvian: Kopsumma, EUR
Lithuanian: Visos išlaidos (EUR)
English: Community funding requested (yes/no)
French: Financement communautaire demandé (oui/non)
German: Finanzhilfe der Gemeinschaft beantragt (ja/nein)
Spanish: Subvención comunitaria solicitada (sí/no)
Italian: Richiesta di un contributo comunitario (sì/no)
Portuguese: Financiamento comunitário solicitado (sim/não)
Dutch: Communautaire steun gevraagd (ja/neen)
Danish: Ansøgt om EF-tilskud (ja/nej)
Swedish: Ansökt om gemenskapsfinansiering (ja/nej)
Finnish: Haettu yhteisön rahoitusta (kyllä/ei)
Greek: Ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση (ναι/όχι)
Czech: Žádá se o financování společenstvím (ano/ne)
Slovak: Požaduje sa financovanie Spoločenstvom (áno/nie) 1. Testovanie na BSE [5]
Polish: Wniosek o finansowanie wspólnotowe (tak/nie)
Hungarian: Kértek-e közösségi finanszírozást (igen/nem)
Slovenian: Zahtevano financiranje skupnosti (da/ne)
Estonian: Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei)
Latvian: Pieprasīts Kopienas finansējums (jā/nē)
Lithuanian: Ar prašoma Bendrijos finansavimo (taip arba ne)
English: Testing
French: Tests
German: Tests
Spanish: Realización de pruebas
Italian: Test
Portuguese: Testes
Dutch: Tests
Danish: Undersøgelser
Swedish: Testning
Finnish: Testaus
Greek: Δοκιμασία
Czech: Vyšetření
Slovak: Testovanie
Polish: Badania
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Tests
Estonian: Kontrollimisega
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai
English: Cost of the analysis
French: Coût de l'analyse
German: Kosten der Analyse
Spanish: Coste de los análisis
Italian: Costo delle analisi
Portuguese: Custo da análise
Dutch: Kosten van de analyse
Danish: Udgifter til analyser
Swedish: Kostnad för analyser
Finnish: Analyysien kustannukset
Greek: Δαπάνες ανάλυσης
Czech: Náklady na analýzu
Slovak: Náklady na analýzu
Polish: Koszt analizy
Hungarian: Az elemzés költsége
Slovenian: Stroški analize
Estonian: Analüüside kulud
Latvian: Analīžu izmaksas
Lithuanian: Analizės išlaidos
English: Cost of sampling
French: Coût de l'échantillonnage
German: Kosten der Probenahmen
Spanish: Coste del muestreo
Italian: Costo del campionamento
Portuguese: Custo da colheita de amostras
Dutch: Kosten van de bemonstering
Danish: Udgifter til prøveudtagning
Swedish: Kostnad för provtagning
Finnish: Näytteenoton kustannukset
Greek: Δαπάνες δειγματοληψίας
Czech: Náklady na odběr vzorků
Slovak: Náklady na odber vzoriek
Polish: Koszt pobierania próbek
Hungarian: A mintavételezés költségei
Slovenian: Stroški vzorčenja
Estonian: Proovivõtu kulud
Latvian: Paraugu ņemšanas izmaksas
Lithuanian: Mėginių ėmimo išlaidos
English: Other costs
French: Autres coûts
German: Sonstige Kosten
Spanish: Otros costes
Italian: Altre spese
Portuguese: Outros custos
Dutch: Andere kosten
Danish: Andre udgifter
Swedish: Övriga kostnader
Finnish: Muut kustannukset
Greek: Άλλες δαπάνες
Czech: Jiné náklady
Slovak: Ostatné náklady
Polish: Inne koszty
Hungarian: Egyéb költségek
Slovenian: Drugi stroški
Estonian: Muud kulud
Latvian: Citas izmaksas
Lithuanian: Kitos išlaidos
English: Vaccination or treatment
French: Vaccination ou traitement
German: Impfung oder Behandlung
Spanish: Vacunación o tratamiento
Italian: Vaccinazione o trattamento terapeutico
Portuguese: Vacinação ou tratamento
Dutch: Vaccinatie of behandeling
Danish: Vaccination eller behandling
Swedish: Vaccinering eller behandling
Finnish: Rokottaminen tai hoito
Greek: Εμβολιασμός ή θεραπεία
Czech: Očkování nebo léčení
Slovak: Vakcinácia alebo ošetrenie
Polish: Szczepienie lub leczenie
Hungarian: Vakcinázás vagy gyógykezelés
Slovenian: Cepljenje ali zdravljenje
Estonian: Vaktsineerimine või ravi
Latvian: Vakcinācija vai ārstēšana
Lithuanian: Vakcinavimas arba gydymas
English: Purchase of vaccine/treatment
French: Achat du vaccin/traitement
German: Erwerb von Impfstoffen/therapeutischen Mitteln
Spanish: Adquisición de vacunas/tratamientos
Italian: Acquisto del vaccino/trattamento
Portuguese: Compra da vacina/tratamento
Dutch: Aankoop van het vaccin/de behandeling
Danish: Indkøb af vaccine/behandling
Swedish: Inköp av vaccin/behandling
Finnish: Rokotteen/hoidon osto
Greek: Αγορά του εμβολίου ή της θεραπείας
Czech: Náklady na očkovací látku/léčení
Slovak: Nákup vakcíny/ošetrenia
Polish: Zakup szczepionki/leku
Hungarian: Vakcina/gyógykezelés beszerzése
Slovenian: Nakup cepiva/zdravila
Estonian: Vaktsiini/ravi maksumus
Latvian: Vakcīnu vai zāļu iegāde
Lithuanian: Vakcinų arba gydymo priemonių pirkimas
English: Distribution costs
French: Frais de distribution
German: Verteilungskosten
Spanish: Gastos de distribución
Italian: Spese di distribuzione
Portuguese: Custos de distribuição
Dutch: Distributiekosten
Danish: Distributionsudgifter
Swedish: Distributionskostnader
Finnish: Jakelukustannukset
Greek: Δαπάνες διανομής
Czech: Distribuční náklady
Slovak: Náklady na distribúciu
Polish: Koszty dystrybucji
Hungarian: Elosztási költségek
Slovenian: Stroški distribucije
Estonian: Jaotuskulud
Latvian: Izplatīšanas izmaksas
Lithuanian: Platinimo išlaidos
English: Administering costs
French: Frais administratifs
German: Verabreichungskosten
Spanish: Gastos administrativos
Italian: Spese amministrative
Portuguese: Custos relacionados com a administração da vacina/tratamento
Dutch: Toedieningskosten
Danish: Udgifter til indgift
Swedish: Kostnader för administrering
Finnish: Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset
Greek: Δαπάνες χορήγησης
Czech: Náklady na provedení
Slovak: Náklady na uskutočnenie
Polish: Koszty podawania
Hungarian: Beadási költségek
Slovenian: Stroški aplikacije
Estonian: Manustamiskulud
Latvian: Administratīvās izmaksas
Lithuanian: Vakcinavimo arba gydymo išlaidos
English: Control costs
French: Frais de contrôle
German: Kontrollkosten
Spanish: Gastos de control
Italian: Spese relative ai controlli
Portuguese: Custos relacionados com o controlo
Dutch: Controlekosten
Danish: Udgifter til kontrol
Swedish: Kostnader för kontroll
Finnish: Valvontakustannukset
Greek: Δαπάνες ελέγχου
Czech: Náklady na kontrolu
Slovak: Náklady na kontrolu
Polish: Koszty kontroli
Hungarian: Ellenőrzési költségek
Slovenian: Stroški nadzora
Estonian: Tõrjekulud
Latvian: Kontroles izmaksas
Lithuanian: Kontrolės išlaidos
English: Slaughter and destruction
French: Abattage et destruction
German: Schlachtung und Beseitigung
Spanish: Sacrificio y eliminación
Italian: Macellazione e distruzione
Portuguese: Abate e destruição
Dutch: Slacht en vernietiging
Danish: Slagtning og destruktion
Swedish: Slakt och destruktion
Finnish: Teurastaminen ja hävittäminen
Greek: Σφαγή και καταστροφή
Czech: Porážka a likvidace
Slovak: Zabitie a likvidácia
Polish: Ubój i zniszczenie
Hungarian: Levágás és megsemmisítés
Slovenian: Zakol in uničenje
Estonian: Tapmine ja hävitamine
Latvian: Kaušana un iznīcināšana
Lithuanian: Skerdimas ir sunaikinimas
English: Compensation of animals
French: Indemnisation des animaux
German: Entschädigung für Tierverluste
Spanish: Indemnización por animales perdidos
Italian: Indennizzo per gli animali perduti
Portuguese: Indemnização pelos animais
Dutch: Vergoeding voor dieren
Danish: Godtgørelse for dyr
Swedish: Kompensation för djur
Finnish: Korvaus eläimistä
Greek: Αποζημίωση για ζώα
Czech: Náhrada za zvířata
Slovak: Náhrada za zvieratá
Polish: Odszkodowanie za zwierzęta
Hungarian: Kártalanítás az állatokért
Slovenian: Nadomestitev živali
Estonian: Loomade eest hüvitise maksmine
Latvian: Kompensācijas par dzīvniekiem
Lithuanian: Kompensacija už gyvūnus
English: Transport costs
French: Frais de transport
German: Transportkosten
Spanish: Gastos de transporte
Italian: Spese di trasporto
Portuguese: Custos de transporte
Dutch: Vervoerskosten
Danish: Transportudgifter
Swedish: Transportkostnader
Finnish: Kuljetuskustannukset
Greek: Δαπάνες μεταφοράς
Czech: Přepravní náklady
Slovak: Náklady na dopravu
Polish: Koszty transportu
Hungarian: Szállítási költségek
Slovenian: Stroški prevoza
Estonian: Transpordikulud
Latvian: Transportēšanas izmaksas
Lithuanian: Transporto išlaidos
English: Destruction costs
French: Frais de destruction
German: Beseitigungskosten
Spanish: Costes de destrucción de los animales
Italian: Spese relative alla distruzione
Portuguese: Custos de destruição
Dutch: Vernietigingskosten
Danish: Udgifter til destruktion
Swedish: Destruktionskostnader
Finnish: Hävityskustannukset
Greek: Δαπάνες καταστροφής
Czech: Náklady na likvidaci
Slovak: Náklady na likvidáciu
Polish: Koszty zniszczenia
Hungarian: A megsemmisítés költségei
Slovenian: Stroški uničenja
Estonian: Hävitamiskulud
Latvian: Iznīcināšanas izmaksas
Lithuanian: Sunaikinimo išlaidos
English: Loss in case of slaughtering
French: Pertes en cas d'abattage
German: Verluste bei Schlachtung von Tieren
Spanish: Pérdidas en caso de sacrificio
Italian: Perdite in caso di macellazione
Portuguese: Perda em caso de abate
Dutch: Verlies in geval van slacht
Danish: Tab i forbindelse med slagtning
Swedish: Förluster i samband med slakt
Finnish: Tappio teurastamisen yhteydessä
Greek: Ζημία σε περίπτωση σφαγής
Czech: Ztráty v případě porážky
Slovak: Straty v prípade zabitia
Polish: Strata w przypadku uboju
Hungarian: A vágás esetén fellépő veszteségek
Slovenian: Izguba v primeru zakola
Estonian: Kahjum tapmise korral
Latvian: Zaudējumi nokaujot
Lithuanian: Nuostoliai dėl skerdimo
English: Costs from treatment of products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
French: Frais de traitement des produits (lait, œufs, œufs à couver, etc.)
German: Kosten der Behandlung von Erzeugnissen (Milch, Eier, Bruteier usw.)
Spanish: Gastos por tratamiento de productos (leche, huevos para incubar, etc.)
Italian: Spese derivanti dal trattamento dei prodotti (latte, uova, uova da cova, ecc.)
Portuguese: Custos dos tratamento de produtos (leite, ovos, ovos de incubação, etc.)
Dutch: Kosten van de behandeling van producten (melk, eieren, broedeieren, enz.)
Danish: Udgifter til behandling af produkter (mælk, æg, rugeæg osv.)
Swedish: Kostnader i samband med behandling av produkter (mjölk, ägg, kläckägg etc.)
Finnish: Tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
Greek: Δαπάνες μεταποίησης προϊόντων (γάλα, αβγά, αβγά επώασης κ.λπ.)
Czech: Náklady na zpracování produktů (mléko, vejce, násadová vejce atd.)
Slovak: Náklady na spracovanie produktov (mlieko, vajcia, násadové vajcia atď.)
Polish: Koszty obróbki produktów (mleko, jaja, jaja wylęgowe itp.)
Hungarian: A termékek kezelésének költségei (tej, tojások, keltetőtojás stb.)
Slovenian: Stroški zaradi obravnave proizvodov (mleko, jajca, valilna jajca itd.)
Estonian: Saaduste (piim, munad, haudemunad jne) töötlemise kulud
Latvian: Produkcijas apstrādes izmaksas (piens, olas, inkubējamas olas u. c.)
Lithuanian: Produktų (pieno, kiaušinių, perinti skirtų kiaušinių ir kt.) apdorojimo išlaidos
English: Cleaning and disinfection
French: Nettoyage et désinfection
German: Reinigung und Desinfektion
Spanish: Limpieza y desinfección
Italian: Pulizia e disinfezione
Portuguese: Limpeza e desinfecção
Dutch: Reiniging en ontsmetting
Danish: Rengøring og desinfektion
Swedish: Rengöring och desinfektion
Finnish: Puhdistus ja desinfiointi
Greek: Καθαρισμός και απολύμανση
Czech: Čištění a dezinfekce
Slovak: Čistenie a dezinfekcia
Polish: Czyszczenie i dezynfekcja
Hungarian: Tisztítás és fertőtlenítés
Slovenian: Čiščenje in razkuževanje
Estonian: Puhastamine ja desinfitseerimine
Latvian: Tīrīšana un dezinficēšana
Lithuanian: Valymas ir dezinfekavimas
English: Salaries (staff contracted for the programme only)
French: Frais de personnel (uniquement le personnel chargé de l'exécution du programme)
German: Gehälter (des für das Programm rekrutierten Personals)
Spanish: Salarios (personal contratado exclusivamente para el programa)
Italian: Salari (personale assunto unicamente in funzione del programma)
Portuguese: Salários (pessoal contratado apenas para fins do programa)
Dutch: Salarissen (alleen personeel dat voor het programma in dienst is genomen)
Danish: Løn (til personale, der er ansat udelukkende til programmet)
Swedish: Löner (endast personal som anställts för programmet)
Finnish: Palkat (ainoastaan ohjelmaa varten palkattu henkilökunta)
Greek: Μισθοί (προσωπικό που προσλαμβάνεται μόνο για το πρόγραμμα)
Czech: Platy (pracovníci najatí pouze na provádění programu)
Slovak: Mzdy (personál zamestnaný iba na uskutočnenie programu)
Polish: Wynagrodzenia (pracownicy zatrudnieni wyłącznie do celów programu)
Hungarian: Munkabérek (csak a programra szerződtetett alkalmazottaké)
Slovenian: Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa)
Estonian: Palgad (ainult programmi rakendamiseks palgatud töötajad)
Latvian: Darba samaksa (personālam, kas nolīgts vienīgi programmas vajadzībām)
Lithuanian: Atlyginimai (tik šiai programai vykdyti pasamdyti darbuotojai)
English: Consumables and specific equipment
French: Matériels consommables et équipements spéciaux
German: Verbrauchsgüter und besondere Ausrüstungen
Spanish: Bienes fungibles y equipamiento específico
Italian: Materiale di consumo e attrezzature specifiche
Portuguese: Consumíveis e equipamento específico
Dutch: Verbruiksgoederen en specifieke uitrusting
Danish: Hjælpematerialer og særligt udstyr
Swedish: Förbrukningsmaterial och särskild utrustning
Finnish: Kulutushyödykkeet ja erityisvarusteet
Greek: Αναλώσιμα και ειδικός εξοπλισμός
Czech: Spotřební materiál a zvláštní zařízení
Slovak: Spotrebný materiál a osobitné zariadenie
Polish: Materiały eksploatacyjne i sprzęt specjalny
Hungarian: Fogyóeszközök és különleges felszerelés
Slovenian: Potrošni material in posebna oprema
Estonian: Tarbekaup ja erivarustus
Latvian: Palīgmateriāli un specializētais aprīkojums
Lithuanian: Vartojimo reikmenys ir speciali įranga
English: Indicate the year(s) for which co-financing is requested.
French: Indiquer l'année ou les années pour lesquelles le cofinancement est demandé.
German: Angabe des Jahres/der Jahre für das/die ein Zuschuss beantragt wird.
Spanish: Indíquense los años para los que se solicita cofinanciación.
Italian: Indicare l’anno/gli anni per i quali si richiede il cofinanziamento.
Portuguese: Indicar o(s) ano(s) para o(s) qual(ais) o co-financiamento é solicitado.
Dutch: Het jaar (de jaren) aangeven waarvoor medefinanciering wordt aangevraagd.
Danish: Angiv, hvilke(t) år der ansøges om tilskud for.
Swedish: Ange för vilket eller vilka år medfinansiering söks.
Finnish: Ilmoitetaan vuosi (vuodet), joille yhteisrahoitusta haetaan.
Greek: Να αναφερθεί το(-α) έτος(-η) για το(-α) οποίο(-α) ζητείται συγχρηματοδότηση.
Czech: Uveďte rok (roky), kterého (kterých) se žádost o spolufinancování týká.
Slovak: Uveďte rok(-y), na ktorý(-é) sa požaduje spolufinancovanie.
Polish: Należy podać rok (lata), w odniesieniu do którego(-ych) występuje się z wnioskiem o współfinansowanie.
Hungarian: Az(oka)t az év(ek)et kell megadni, mely(ek)re a társfinanszírozást kérik.
Slovenian: Navesti leta, za katere je predložena vloga za sofinanciranje.
Estonian: Märkida aasta(d), mille jaoks kaasfinantseerimist taotletakse.
Latvian: Jānorāda gads(-i), kuram(-iem) tiek pieprasīts līdzfinansējums.
Lithuanian: Nurodomi metai, už kuriuos prašomas bendras finansavimas.
English: The information is given for distinct periods if the measures were substantially modified.
French: Communiquer les informations pour chacune des différentes périodes lorsque les mesures ont été sensiblement modifiées.
German: Wurden die Maßnahmen in wesentlichen Punkten geändert, so sind die Angaben nach Zeiträumen vorzulegen.
Spanish: Se presenta la información sobre períodos distintos si se modificaron sustancialmente las medidas.
Portuguese: Fornecer informação para períodos diferentes caso as medidas tenham sido modificadas substancialmente.
Dutch: De informatie wordt voor verschillende perioden verstrekt indien de maatregelen aanzienlijk werden gewijzigd.
Danish: Der gives oplysninger om nærmere afgrænsede tidsrum, hvis foranstaltningerne er blevet ændret væsentligt.
Swedish: Om åtgärderna har ändrats på viktiga punkter ska uppgifterna ges för avgränsade tidsperioder.
Finnish: Jos toimia on olennaisesti muutettu, tiedot on annettava jaksokohtaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες δίνονται για ξεχωριστές περιόδους, εάν τα μέτρα τροποποιούνται ουσιαστικά.
Czech: Jestliže byla opatření podstatně pozměněna, předložte údaje za každé odlišné období.
Slovak: Ak boli opatrenia podstatne pozmenené, predložte informácie za každé odlišné obdobia.
Polish: Informacje podaje się w odniesieniu do odrębnych okresów, jeżeli środki uległy znaczącym zmianom.
Hungarian: Az információt elkülönült időszakok szerint kell megadni, ha az intézkedéseket lényegesen módosították.
Slovenian: Če so bili ukrepi bistveno spremenjeni, je treba podati podatke za posamezna obdobja.
Estonian: Kui meetmeid on oluliselt muudetud, antakse teave ka erinevate ajavahemike kohta.
Latvian: Ja pasākumi ir būtiski mainīti, informāciju sniedz par noteiktu periodu.
Lithuanian: Informacija pateikiama apie atskirus laikotarpius, jeigu priemonės buvo keistos iš esmės.