English: Take further measures to address child labour, including adopting adequate legislation and providing resources to guarantee children's rights.
French: Prendre de nouvelles mesures pour lutter contre le travail des enfants, et notamment adopter des instruments législatifs adéquats et mobiliser des ressources pour garantir les droits des enfants.
German: Weitere Maßnahmen gegen Kinderarbeit, einschließlich des Erlasses angemessener Rechtsvorschriften und der Bereitstellung von Mitteln zur Gewährleistung der Rechte von Kindern.
Spanish: Tomar nuevas medidas para abordar el problema del trabajo infantil, en particular mediante la adopción de una reglamentación adecuada y la dotación de recursos que permitan garantizar los derechos de los niños.
Italian: Prendere ulteriori provvedimenti in merito al lavoro minorile, anche adottando una normativa adeguata e assegnando risorse alla garanzia dei diritti del bambino.
Portuguese: Tomar medidas suplementares para resolver a questão do trabalho infantil, mediante nomeadamente a adopção da legislação adequada e a previsão dos recursos para garantir os direitos das crianças.
Dutch: Verdere maatregelen treffen om kinderarbeid aan te pakken, inclusief het aannemen van passende wetgeving en het beschikbaar stellen van middelen om de rechten van kinderen te beschermen.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til at forhindre børnearbejde, bl.a. ved at vedtage relevant lovgivning og tilvejebringe ressourcer til at sikre børns rettigheder.
Swedish: Vidta ytterligare åtgärder mot barnarbete, bl.a. genom att anta adekvat lagstiftning och skaffa fram resurser för att garantera barnets rättigheter.
Finnish: Sen on toteutettava lisätoimenpiteitä lapsityövoiman käyttöön puuttumiseksi, mukaan lukien asiaan liittyvän lainsäädännön antaminen ja resurssien hankkiminen lasten oikeuksien takaamiseksi.
Greek: Λήψη περαιτέρω μέτρων για την αντιμετώπιση της παιδικής εργασίας, όπως η θέσπιση κατάλληλης νομοθεσίας και δημιουργία πόρων διασφάλισης των δικαιωμάτων του παιδιού.
Czech: Přijmout další opatření pro řešení otázky dětské práce, včetně přijetí odpovídajících právních předpisů a poskytnutí zdrojů pro zabezpečení práv dětí.
Slovak: Prijať ďalšie opatrenia na riešenie otázky detskej práce vrátane prijatia zodpovedajúcich právnych predpisov a poskytnutia zdrojov na zaručenie rešpektovania práv detí.
Polish: Podejmowanie dalszych działań w celu rozwiązania problemu pracy dzieci, w tym przez przyjęcie odpowiednich przepisów prawa i zapewnienie środków, by zagwarantować prawa dzieci.
Hungarian: További intézkedések meghozatala a gyermekmunka problémájának megoldására, beleértve a megfelelő jogszabályok elfogadását és a gyermekek jogainak biztosításához szükséges forrásokról való gondoskodást.
Slovenian: Sprejeti nadaljnje ukrepe v zvezi z delom otrok, vključno s sprejetjem ustrezne zakonodaje in zagotovitvijo sredstev, da bi se zagotovile pravice otrok.
Estonian: Võtta täiendavaid meetmeid laste tööjõu probleemi lahendamiseks, võttes seejuures vastu asjakohased õigusaktid ning pakkudes vahendeid laste õiguste tagamiseks.
Latvian: Veikt turpmākus pasākumus, lai risinātu jautājumus, kas saistīti ar bērnu darbu, tostarp pieņemt attiecīgus tiesību aktus un nodrošināt resursus, lai garantētu bērnu tiesības.
Lithuanian: Imtis tolesnių priemonių vaikų darbo klausimui spręsti, be kita ko, priimant tinkamus teisės aktus ir suteikiant išteklius vaikų teisėms garantuoti.