FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11 Implementation contracts
French: Article 11 Marchés de mise en œuvre
German: Artikel 11 Durchführungsaufträge
Spanish: Artículo 11 Contratos de ejecución
Italian: Articolo 11 Appalti di esecuzione
Portuguese: Artigo 11. o Contratos de execução
Dutch: Artikel 11 Uitvoeringsopdrachten
Danish: Artikel 11 Kontrakter som led i gennemførelsen
Swedish: Artikel 11 Upphandling i samband med genomförandet
Finnish: 11 artikla Täytäntöönpanoa koskevat sopimukset
Greek: Άρθρο 11 Συμβάσεις εφαρμογής
Czech: Článek 11 Prováděcí smlouvy
Slovak: Článok 11 Vykonávacie zmluvy
Polish: Artykuł 11 Umowy na wykonawstwo
Hungarian: 11. cikk Végrehajtási szerződések
Slovenian: Člen 11 Pogodbe o izvajanju
Estonian: Artikkel 11. Rakenduslepingud
Latvian: 11. pants Īstenošanas līgumi
Lithuanian: 11 straipsnis. Įgyvendinimo sutartys
English: Article 12 Determination of the final Community contribution
French: Article 12 Détermination de la contribution communautaire finale
German: Artikel 12 Bestimmung des endgültigen Gemeinschaftsbeitrags
Spanish: Artículo 12 Determinación de la contribución comunitaria final
Italian: Articolo 12 Determinazione del contributo comunitario finale
Portuguese: Artigo 12. o Determinação da contribuição final da Comunidade
Dutch: Artikel 12 Vaststellen van de definitieve communautaire bijdrage
Danish: Artikel 12 Fastsættelse af det endelige fællesskabsbidrag
Swedish: Artikel 12 Fastställande av det slutliga gemenskapsbidraget
Finnish: 12 artikla Yhteisön lopullisen osuuden määrittely
Greek: Άρθρο 12 Καθορισμός της τελικής κοινοτικής συνεισφοράς
Czech: Článek 12 Stanovení konečného příspěvku Společenství
Slovak: Článok 12 Stanovenie konečného príspevku Spoločenstva
Polish: Artykuł 12 Określanie ostatecznej wysokości wkładu Wspólnoty
Hungarian: 12. cikk A közösségi hozzájárulás utolsó részletének meghatározása
Slovenian: Člen 12 Določitev končnega prispevka Skupnosti
Estonian: Artikkel 12. Lõpliku ühenduse toetuse kindlaksmääramine
Latvian: 12. pants Kopienas galīgā ieguldījuma noteikšana
Lithuanian: 12 straipsnis. Galutinio Bendrijos įnašo nustatymas
English: Article 13 Technical assistance
French: Article 13 Assistance technique
German: Artikel 13 Technische Hilfe
Spanish: Artículo 13 Asistencia técnica
Italian: Articolo 13 Assistenza tecnica
Portuguese: Artigo 13. o Assistência técnica
Dutch: Artikel 13 Technische bijstand
Danish: Artikel 13 Teknisk bistand
Swedish: Artikel 13 Tekniskt stöd
Finnish: 13 artikla Tekninen apu
Greek: Άρθρο 13 Τεχνική βοήθεια
Czech: Článek 13 Technická pomoc
Slovak: Článok 13 Technická pomoc
Polish: Artykuł 13 Pomoc techniczna
Hungarian: 13. cikk Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Člen 13 Tehnična pomoč
Estonian: Artikkel 13. Tehniline abi
Latvian: 13. pants Tehniskā palīdzība
Lithuanian: 13 straipsnis. Techninė pagalba
English: Article 14 Technical assistance expenditure in the case of a common authority
French: Article 14 Dépenses au titre de l'assistance technique en cas d'autorité commune
German: Artikel 14 Ausgaben für die technische Hilfe im Falle einer gemeinsamen Behörde
Spanish: Artículo 14 Gastos de asistencia técnica en caso de autoridad común
Italian: Articolo 14 Spese di assistenza tecnica nel caso di un'autorità comune
Portuguese: Artigo 14. o Despesas de assistência técnica no caso de uma autoridade comum
Dutch: Artikel 14 Uitgaven voor technische bijstand in het geval van een gemeenschappelijke instantie
Danish: Artikel 14 Udgifter til teknisk bistand i forbindelse med en fælles myndighed
Swedish: Artikel 14 Utgifter för tekniskt stöd för en gemensam myndighet
Finnish: 14 artikla Teknisen avun kustannukset yhteisten viranomaisten tapauksessa
Greek: Άρθρο 14 Δαπάνες τεχνικής βοήθειας στην περίπτωση κοινής αρχής
Czech: Článek 14 Výdaje na technickou pomoc, jde-li o společný orgán
Slovak: Článok 14 Výdavky na technickú pomoc v prípade spoločného orgánu
Polish: Artykuł 14 Wydatki na pomoc techniczną w przypadku instytucji wspólnej
Hungarian: 14. cikk Technikai segítségnyújtásra fordított kiadások közös hatóság esetében
Slovenian: Člen 14 Izdatki za tehnično pomoč v primeru skupnega organa
Estonian: Artikkel 14. Tehnilise abi kulud ühise asutuse korral
Latvian: 14. pants. Tehniskās palīdzības izdevumi, ja ir kopīga atbildīgā iestāde
Lithuanian: 14 straipsnis. Techninės pagalbos išlaidos tais atvejais, kai institucija yra bendra
English: Article 15 Verifications by the responsible authority
French: Article 15 Vérifications par l'autorité responsable
German: Artikel 15 Überprüfungen durch die zuständige Behörde
Spanish: Artículo 15 Verificaciones efectuadas por la autoridad responsable
Italian: Articolo 15 Verifiche a cura dell'autorità responsabile
Portuguese: Artigo 15. o Verificações da autoridade responsável
Dutch: Artikel 15 Verificaties door de verantwoordelijke instantie
Danish: Artikel 15 Kontrol foretaget af den ansvarlige myndighed
Swedish: Artikel 15 Kontroller som genomförs av den ansvariga myndigheten
Finnish: 15 artikla Vastuuviranomaisen suorittamat varmennukset
Greek: Άρθρο 15 Επαληθεύσεις από την υπεύθυνη αρχή
Czech: Článek 15 Ověření prováděná odpovědným orgánem
Slovak: Článok 15 Overenia vykonávané zodpovedným orgánom
Polish: Artykuł 15 Weryfikacje przeprowadzane przez instytucję odpowiedzialną
Hungarian: 15. cikk A felelős hatóság által végzett ellenőrzések
Slovenian: Člen 15 Preverjanja s strani odgovornega organa
Estonian: Artikkel 15. Vastutava asutuse poolne kontroll
Latvian: 15. pants Atbildīgās iestādes veiktās pārbaudes
Lithuanian: 15 straipsnis. Atsakingosios institucijos atliekami patikrinimai
English: Article 16 Audit trail
French: Article 16 Piste d'audit
German: Artikel 16 Prüfpfad
Spanish: Artículo 16 Pista de auditoría
Italian: Articolo 16 Tracciabilità dei dati
Portuguese: Artigo 16. o Pista de auditoria
Dutch: Artikel 16 Auditspoor
Danish: Artikel 16 Revisionsspor
Swedish: Artikel 16 Verifieringskedja
Finnish: 16 artikla Kirjausketju
Greek: Άρθρο 16 Διαδρομή ελέγχου
Czech: Článek 16 Auditní stopa (audit trail)
Slovak: Článok 16 Audit trail
Polish: Artykuł 16 Ścieżka audytu
Hungarian: 16. cikk Ellenőrzési nyomvonal
Slovenian: Člen 16 Revizijska sled
Estonian: Artikkel 16. Kontrolljälg
Latvian: 16. pants Revīzijas liecības
Lithuanian: 16 straipsnis. Audito seka
English: Article 17 Audits of systems and audits of projects
French: Article 17 Audits des systèmes et audits des projets
German: Artikel 17 System- und Projektprüfungen
Spanish: Artículo 17 Auditorías de sistemas y auditorías de proyectos
Italian: Articolo 17 Audit dei sistemi e audit dei progetti
Portuguese: Artigo 17. o Auditorias de sistemas e auditorias de projectos
Dutch: Artikel 17 Systeemaudits en projectaudits
Danish: Artikel 17 Systemrevision og projektrevision
Swedish: Artikel 17 Revisioner av system och revisioner av projekt
Finnish: 17 artikla Järjestelmien tarkastukset ja hankkeiden tarkastukset
Greek: Άρθρο 17 Έλεγχοι συστημάτων και έλεγχοι σχεδίων
Czech: Článek 17 Audit systémů a audit projektů
Slovak: Článok 17 Audity systémov a audity projektov
Polish: Artykuł 17 Audyty systemów i audyty projektów
Hungarian: 17. cikk Rendszerellenőrzés és projektellenőrzés
Slovenian: Člen 17 Revizije sistemov in revizije projektov
Estonian: Artikkel 17. Süsteemide auditeerimine ja projektide auditeerimine
Latvian: 17. pants Sistēmu revīzijas un projektu revīzijas
Lithuanian: 17 straipsnis. Sistemų ir projektų auditas
English: Article 18 Verifications by the certifying authority
French: Article 18 Vérifications par l'autorité de certification
German: Artikel 18 Überprüfungen durch die Bescheinigungsbehörde
Spanish: Artículo 18 Verificaciones efectuadas por la autoridad de certificación
Italian: Articolo 18 Verifiche a cura dell'autorità di certificazione
Portuguese: Artigo 18. o Verificações da autoridade de certificação
Dutch: Artikel 18 Verificaties door de certificeringsinstantie
Danish: Artikel 18 Kontrol foretaget af godkendelsesmyndigheden
Swedish: Artikel 18 Kontroller som genomförs av den attesterande myndigheten
Finnish: 18 artikla Todentamisviranomaisen suorittamat varmennukset
Greek: Άρθρο 18 Επαληθεύσεις από την αρχή πιστοποίησης
Czech: Článek 18 Ověření prováděná certifikačním orgánem
Slovak: Článok 18 Overenia vykonávané certifikačným orgánom
Polish: Artykuł 18 Weryfikacje przeprowadzane przez instytucję certyfikującą
Hungarian: 18. cikk A hitelesítő hatóság által végzett ellenőrzések
Slovenian: Člen 18 Preverjanja s strani organa za potrjevanje
Estonian: Artikkel 18. Sertifitseerimisasutuse-poolne kontroll
Latvian: 18. pants Sertifikācijas iestādes veiktās pārbaudes
Lithuanian: 18 straipsnis. Tvirtinančiosios institucijos atliekami patikrinimai
English: Chapter 3 Information to be provided regarding use of the Fund
French: Chapitre 3 Informations à fournir en ce qui concerne l'utilisation du Fonds
German: Kapitel 3 Über die Verwendung der Fondsmittel bereitzustellende Informationen
Spanish: Capítulo 3 Información que deberá suministrarse sobre la utilización del Fondo
Italian: Capo 3 Informazioni obbligatorie sull'utilizzo del Fondo
Portuguese: Capítulo 3 Informações a fornecer relativas à utilização do Fundo
Dutch: Hoofdstuk 3 Te verstrekken informatie over het gebruik van het Fonds
Danish: Kapitel 3 Oplysninger, der skal gives om anvendelse af fonden
Swedish: Kapitel 3 Obligatorisk information om fondens användning
Finnish: 3 luku Rahaston käyttöä koskevien tietojen toimittaminen
Greek: Κεφάλαιο 3 Πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση του Ταμείου
Czech: Kapitola 3 Informace, které mají být poskytnuty o využívání fondu
Slovak: Kapitola 3 Informácie, ktoré sa majú poskytovať o využívaní fondu
Polish: Rozdział 3 Wymagane informacje odnośnie do wykorzystania środków Funduszu
Hungarian: 3. fejezet Az alap felhasználásával kapcsolatban közlendő információk
Slovenian: Poglavje 3 Informacije, ki jih je treba posredovati glede uporabe Sklada
Estonian: peatükk. Teave, mis tuleb esitada fondi kasutamise korral
Latvian: 3. nodaļa Informācija, kas jāsniedz par Fonda līdzekļu izlietojumu
Lithuanian: 3 skyrius. Teiktina informacija apie Fondo lėšų naudojimą
English: Article 19 Principle of proportionality
French: Article 19 Principe de proportionnalité
German: Artikel 19 Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Spanish: Artículo 19 Principio de proporcionalidad
Italian: Articolo 19 Principio di proporzionalità
Portuguese: Artigo 19. o Princípio da proporcionalidade
Dutch: Artikel 19 Evenredigheidsbeginsel
Danish: Artikel 19 Proportionalitetsprincippet
Swedish: Artikel 19 Proportionalitetsprincipen
Finnish: 19 artikla Suhteellisuusperiaate
Greek: Άρθρο 19 Αρχή της αναλογικότητας
Czech: Článek 19 Zásada proporcionality
Slovak: Článok 19 Zásada proporcionality
Polish: Artykuł 19 Zasada proporcjonalności
Hungarian: 19. cikk Az arányosság elve
Slovenian: Člen 19 Načelo sorazmernosti
Estonian: Artikkel 19. Proportsionaalsuse põhimõte
Latvian: 19. pants Proporcionalitātes princips
Lithuanian: 19 straipsnis. Proporcingumo principas
English: Article 20 Description of management and control systems
French: Article 20 Description des systèmes de gestion et de contrôle
German: Artikel 20 Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Artículo 20 Descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: Articolo 20 Descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Artigo 20. o Descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Artikel 20 Beschrijving van de beheers- en controlesystemen
Danish: Artikel 20 Beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne
Swedish: Artikel 20 Beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: 20 artikla Hallinnointi- ja valvontajärjestelmien kuvaus
Greek: Άρθρο 20 Περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Článek 20 Popis řídicích a kontrolních systémů
Slovak: Článok 20 Opis systémov riadenia a kontroly
Polish: Artykuł 20 Opis systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: 20. cikk Az igazgatási és ellenőrzési rendszerek leírása
Slovenian: Člen 20 Opis sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Artikkel 20. Haldus- ja kontrollisüsteemide kirjeldus
Latvian: 20. pants Pārvaldības un kontroles sistēmu apraksts
Lithuanian: 20 straipsnis. Valdymo ir kontrolės sistemų aprašas
English: Article 21 Revision of the description of management and control systems
French: Article 21 Révision de la description des systèmes de gestion et de contrôle
German: Artikel 21 Änderung der Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Artículo 21 Revisión de la descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: Articolo 21 Revisione della descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Artigo 21. o Revisão da descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Artikel 21 Herziening van de beschrijving van beheers- en controlesystemen
Danish: Artikel 21 Revision af beskrivelsen af forvaltnings- og kontrolsystemerne
Swedish: Artikel 21 Översyn av beskrivningen av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: 21 artikla Hallinnointi- ja valvontajärjestelmien kuvauksen tarkistaminen
Greek: Άρθρο 21 Αναθεώρηση της περιγραφής των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Článek 21 Přepracování popisu řídicích a kontrolních systémů
Slovak: Článok 21 Revízia opisu systémov riadenia a kontroly
Polish: Artykuł 21 Zmiana opisu systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: 21. cikk Az igazgatási és ellenőrzési rendszerek leírásának felülvizsgálata
Slovenian: Člen 21 Revizija opisa sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Artikkel 21. Haldus- ja kontrollisüsteemide kirjelduse muutmine
Latvian: 21. pants Pārvaldības un kontroles sistēmu apraksta pārskatīšana
Lithuanian: 21 straipsnis. Valdymo ir kontrolės sistemų aprašo patikslinimas
English: Article 22 Programming documents
French: Article 22 Documents de programmation
German: Artikel 22 Programmplanungsdokumente
Spanish: Artículo 22 Documentos de programación
Italian: Articolo 22 Documenti di programmazione
Portuguese: Artigo 22. o Documentos de programação
Dutch: Artikel 22 Programmeringsdocumenten
Danish: Artikel 22 Programmeringsdokumenter
Swedish: Artikel 22 Programdokument
Finnish: 22 artikla Ohjelma-asiakirjat
Greek: Άρθρο 22 Έγγραφα προγραμματισμού
Czech: Článek 22 Programové dokumenty
Slovak: Článok 22 Programovacie dokumenty
Polish: Artykuł 22 Dokumentacja programowania
Hungarian: 22. cikk Programozási dokumentumok
Slovenian: Člen 22 Programski dokumenti
Estonian: Artikkel 22. Programmdokumendid
Latvian: 22. pants Programmu veidošanas dokumenti
Lithuanian: 22 straipsnis. Programavimo dokumentai
English: Article 23 Revision of financial breakdown in annual programmes
French: Article 23 Révision de la répartition financière dans les programmes annuels
German: Artikel 23 Änderung der finanziellen Verteilung in Jahresprogrammen
Spanish: Artículo 23 Revisión del desglose financiero en los programas anuales
Italian: Articolo 23 Revisione della ripartizione finanziaria nei programmi annuali
Portuguese: Artigo 23. o Revisão da repartição financeira nos programas anuais
Dutch: Artikel 23 Herziening van de financiële verdeling in de jaarprogramma's
Danish: Artikel 23 Revision af den finansielle fordeling i de årlige programmer
Swedish: Artikel 23 Översyn av den finansiella fördelningen i årliga program
Finnish: 23 artikla Vuosiohjelmien rahoituserittelyn tarkistaminen
Greek: Άρθρο 23 Αναθεώρηση της χρηματοοικονομικής κατανομής στα ετήσια προγράμματα
Czech: Článek 23 Přepracování finančního rozdělení v rámci ročních programů
Slovak: Článok 23 Revízia finančného rozpisu v ročných programoch
Polish: Artykuł 23 Zmiana rozbicia danych finansowych w programach rocznych
Hungarian: 23. cikk Az éves programok pénzügyi bontásának felülvizsgálata
Slovenian: Člen 23 Revizija finančne razdelitve v letnih programih
Estonian: Artikkel 23. Aastaprogrammide finantsjaotuse muutmine
Latvian: 23. pants Finansējuma sadalījuma pārskatīšana gada programmās
Lithuanian: 23 straipsnis. Lėšų paskirstymo metinėse programose patikslinimas
English: Article 24 Progress and final reports on implementation of annual programmes
French: Article 24 Rapports d'avancement et rapports finals sur l'exécution des programmes annuels
German: Artikel 24 Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung der Jahresprogramme
Spanish: Artículo 24 Informe final e informe de situación sobre la ejecución de los programas anuales
Italian: Articolo 24 Relazione intermedia e relazione finale sull'attuazione dei programmi annuali
Portuguese: Artigo 24. o Relatórios intercalares e finais sobre a execução de programas anuais
Dutch: Artikel 24 Voortgangs- en eindverslagen over de uitvoering van jaarprogramma's
Danish: Artikel 24 Statusrapporter og endelige rapporter om gennemførelsen af de årlige programmer
Swedish: Artikel 24 Läges- och slutrapporter om genomförandet av årliga program
Finnish: 24 artikla Vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskeva väliselvitys ja loppukertomus
Greek: Άρθρο 24 Εκθέσεις προόδου και τελικές εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση των ετήσιων προγραμμάτων
Czech: Článek 24 Zprávy o pokroku a závěrečné zprávy o provádění ročních programů
Slovak: Článok 24 Správy o pokroku pri plnení ročných programov a záverečné správy o plnení ročných programov
Polish: Artykuł 24 Sprawozdania okresowe i końcowe z realizacji programów rocznych
Hungarian: 24. cikk Az éves programok végrehajtásáról szóló előrehaladási és zárójelentés
Slovenian: Člen 24 Napredek in končna poročila o izvajanju letnih programov
Estonian: Artikkel 24. Aastaprogrammide rakendamise edu- ja lõpparuanded
Latvian: 24. pants Progresa un noslēguma ziņojumi par gada programmu īstenošanu
Lithuanian: 24 straipsnis. Metinių programų įgyvendinimo pažangos ir galutinės ataskaitos
English: Article 25 Documents established by the audit authority
French: Article 25 Documents établis par l'autorité d'audit
German: Artikel 25 Von der Prüfbehörde erstellte Unterlagen
Spanish: Artículo 25 Documentos elaborados por la autoridad de auditoría
Italian: Articolo 25 Documenti redatti dall'autorità di audit
Portuguese: Artigo 25. o Documentos emitidos pela autoridade de auditoria
Dutch: Artikel 25 Door de auditinstantie opgestelde documenten
Danish: Artikel 25 Dokumenter udarbejdet af revisionsmyndigheden
Swedish: Artikel 25 Handlingar som upprättats av revisionsmyndigheten
Finnish: 25 artikla Tarkastusviranomaisen laatimat asiakirjat
Greek: Άρθρο 25 Κατάρτιση εγγράφων από την ελεγκτική αρχή
Czech: Článek 25 Dokumenty vypracované auditním orgánem
Slovak: Článok 25 Dokumenty vypracúvané orgánom auditu
Polish: Artykuł 25 Dokumentacja sporządzana przez instytucję audytową
Hungarian: 25. cikk Az ellenőrző hatóság által összeállított dokumentumok
Slovenian: Člen 25 Dokumenti, ki jih izda revizijski organ
Estonian: Artikkel 25. Auditeerimisasutuse koostatavad dokumendid
Latvian: 25. pants Revīzijas iestādes dokumenti
Lithuanian: 25 straipsnis. Audito institucijos nustatyti dokumentai
English: Article 26 Documents established by the certifying authority
French: Article 26 Documents établis par l'autorité de certification
German: Artikel 26 Von der Bescheinigungsbehörde erstellte Unterlagen
Spanish: Artículo 26 Documentos elaborados por la autoridad de certificación
Italian: Articolo 26 Documenti redatti dall'autorità di certificazione
Portuguese: Artigo 26. o Documentos emitidos pela autoridade de certificação
Dutch: Artikel 26 Door de certificeringsinstantie opgestelde documenten
Danish: Artikel 26 Dokumenter udarbejdet af godkendelsesmyndigheden
Swedish: Artikel 26 Handlingar som upprättats av den attesterande myndigheten
Finnish: 26 artikla Todentamisviranomaisen laatimat asiakirjat
Greek: Άρθρο 26 Κατάρτιση εγγράφων από την αρχή πιστοποίησης
Czech: Článek 26 Dokumenty vypracované certifikačním orgánem
Slovak: Článok 26 Dokumenty vypracúvané certifikačným orgánom
Polish: Artykuł 26 Dokumentacja sporządzana przez instytucję certyfikującą
Hungarian: 26. cikk A hitelesítő hatóság által összeállított dokumentumok
Slovenian: Člen 26 Dokumenti, ki jih izda organ za potrjevanje
Estonian: Artikkel 26. Sertifitseerimisasutuse koostatavad dokumendid
Latvian: 26. pants Sertifikācijas iestādes dokumenti
Lithuanian: 26 straipsnis. Tvirtinančiosios institucijos nustatyti dokumentai
English: Chapter 4 Reporting irregularities
French: Chapitre 4 Notification des irrégularités
German: Kapitel 4 Meldung von Unregelmäßigkeiten
Spanish: Capítulo 4 Comunicación de irregularidades
Italian: Capo 4 Notifica di irregolarità
Portuguese: Capítulo 4 Participação de irregularidades
Dutch: Hoofdstuk 4 Verslaglegging over onregelmatigheden
Danish: Kapitel 4 Rapportering af uregelmæssigheder
Swedish: Kapitel 4 Rapportering av oegentligheter
Finnish: 4 luku Sääntöjenvastaisuuksia koskevat ilmoitukset
Greek: Κεφάλαιο 4 Αναφορά παρατυπιών
Czech: Kapitola 4 Hlášení nesrovnalostí
Slovak: Kapitola 4 Oznamovanie nezrovnalostí
Polish: Rozdział 4 Zgłaszanie nieprawidłowości
Hungarian: 4. fejezet A szabálytalanságok jelentése
Slovenian: Poglavje 4 Poročanje o nepravilnostih
Estonian: peatükk. Aruandlus eeskirjade eiramise kohta
Latvian: 4. nodaļa Ziņošana par nelikumībām
Lithuanian: 4 skyrius. Pranešimas apie pažeidimus
English: Article 27 Initial reporting — derogations
French: Article 27 Notification initiale — Dérogations
German: Artikel 27 Erste Berichterstattung — Abweichungen
Spanish: Artículo 27 Información inicial — Excepciones
Italian: Articolo 27 Prima notifica — Deroghe
Portuguese: Artigo 27. o Participação inicial — excepções
Dutch: Artikel 27 Eerste melding — Afwijkingen
Danish: Artikel 27 Første rapportering — undtagelser
Swedish: Artikel 27 Inledande rapportering – undantag
Finnish: 27 artikla Alustavat ilmoitukset — Poikkeukset
Greek: Άρθρο 27 Αρχική αναφορά — παρεκκλίσεις
Czech: Článek 27 Počáteční hlášení – odchylky
Slovak: Článok 27 Prvá správa – výnimky
Polish: Artykuł 27 Wstępna sprawozdawczość – odstępstwa
Hungarian: 27. cikk Kezdeti jelentés – eltérések
Slovenian: Člen 27 Prvo poročanje – odstopanja
Estonian: Artikkel 27. Esialgne aruandlus – eeskirjade eiramine
Latvian: 27. pants Sākotnējā ziņojuma sniegšana – atkāpes
Lithuanian: 27 straipsnis. Pradinis pranešimas. Nukrypimai
English: Article 28 Reporting of follow-up — Non-recovery
French: Article 28 Notification du suivi — Non-recouvrement
German: Artikel 28 Meldesystem für das Follow-up — Nichteinziehung
Spanish: Artículo 28 Informes de seguimiento — Impago
Italian: Articolo 28 Comunicazione dei provvedimenti successivi — Casi di non recupero
Portuguese: Artigo 28. o Comunicação das acções de acompanhamento — Não recuperação
Dutch: Artikel 28 Melding van vervolgmaatregelen — Niet-terugvordering
Danish: Artikel 28 Rapportering om opfølgning — uinddrivelige beløb
Swedish: Artikel 28 Rapportering av uppföljning – Belopp som inte återkrävs
Finnish: 28 artikla Seurannasta ilmoittaminen — Takaisinperinnästä luopuminen
Greek: Άρθρο 28 Εκθέσεις παρακολούθησης — Μη ανάκτηση
Czech: Článek 28 Hlášení o následných krocích – případy, kdy se nepodaří získat částky zpět
Slovak: Článok 28 Podávanie správ o následných opatreniach – nevrátené prostriedky
Polish: Artykuł 28 Sprawozdawczość na temat monitoringu – nieodzyskane płatności
Hungarian: 28. cikk A vissza nem fizetett összegek nyomon követéséről szóló jelentés
Slovenian: Člen 28 Poročanje o spremljanju – neizterjava
Estonian: Artikkel 28. Järelmeetmete aruandlus – sisse nõudmata summad
Latvian: 28. pants Ziņošana par turpmākiem pasākumiem – neatgūšana
Lithuanian: 28 straipsnis. Pranešimas apie tolesnes priemones. Nesusigrąžinimas
English: Article 29 Contacts with Member States
French: Article 29 Contacts avec les États membres
German: Artikel 29 Kontakte zu den Mitgliedstaaten
Spanish: Artículo 29 Contactos con los Estados miembros
Italian: Articolo 29 Contatti con gli Stati membri
Portuguese: Artigo 29. o Contactos com os Estados-Membros
Dutch: Artikel 29 Contacten met de lidstaten
Danish: Artikel 29 Kontakt med medlemsstaterne
Swedish: Artikel 29 Kontakter med medlemsstaterna
Finnish: 29 artikla Yhteydenpito jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Άρθρο 29 Επαφές με κράτη μέλη
Czech: Článek 29 Kontakty s členskými státy
Slovak: Článok 29 Kontakty s členskými štátmi
Polish: Artykuł 29 Kontakty z państwami członkowskimi
Hungarian: 29. cikk Kapcsolattartás a tagállamokkal
Slovenian: Člen 29 Stiki z državami članicami
Estonian: Artikkel 29. Kontaktid liikmesriikidega
Latvian: 29. pants Saziņa ar dalībvalstīm
Lithuanian: 29 straipsnis. Ryšiai su valstybėmis narėmis