FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those reserves were sufficient to absorb all the losses, which therefore had no impact on the company’s subscribed capital of EUR 12 million. Moreover, after deduction of the 2002 losses, Chupa Chups still had equity of EUR 49850000;
French: Ces réserves ayant suffi à absorber l’ensemble des pertes, les résultats négatifs n’ont eu aucune répercussion sur le capital souscrit de l’entreprise, qui était de 12 millions EUR. Par ailleurs, après déduction des pertes de 2002, les ressources propres de Chupa Chups s’élevaient encore à 49850000 EUR;
Slovenian: Te rezerve so zadostovale za pokritje vseh izgub, ki zato niso imele nikakršnega vpliva na vpisani kapital podjetja, ki je znašal 12 milijonov EUR. Poleg tega je po obračunu izgub iz leta 2002 podjetje Chupa Chups še vedno imelo 49850000 EUR lastniškega kapitala;
English: OJ L 244, 19.9.2007, p. 20. Notified on 11 May 2007 under number C(2007) 1710.
Portuguese: JO L 244 de 19.9.2007, p. 20, notificada em 11 de Maio de 2007 com o número C(2007) 1710.
Hungarian: HL L 244., 2007.9.19., 20. o. Az értesítés a 2007. május 11-i C(2007) 1710. számú dokumentummal történt.
Latvian: OV L 244, 19.9.2007., 20. lpp. Paziņots 2007. gada 11. maijā ar dokumenta numuru K(2007) 1710.