English: Thirdly, Tieliikelaitos had to bear additional administrative expenditures related to personnel adjustments, which were estimated at the level of EUR 2,8 million for the transitional period.
French: En troisième lieu, Tieliikelaitos avait dû supporter des dépenses administratives supplémentaires liées aux ajustements de personnel, qui ont été estimées à 2,8 millions EUR pour la période de transition.
German: Drittens musste Tieliikelaitos zusätzliche Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit Personalanpassungsmaßnahmen tragen, die für den Übergangszeitraum auf 2,8 Mio. EUR veranschlagt werden.
Spanish: En tercer lugar, Tieliikelaitos tuvo que asumir gastos administrativos suplementarios en concepto de ajustes de personal, estimados en 2,8 millones EUR para el período transitorio.
Italian: In terzo luogo, Tieliikelaitos ha dovuto far fronte a spese amministrative addizionali relative agli aggiustamenti di personale, stimate in 2,8 Mio EUR per il periodo transitorio.
Portuguese: Em terceiro lugar, a Tieliikelaitos teve de assumir despesas administrativas adicionais relacionadas com ajustamentos do pessoal, que foram estimadas em 2,8 milhões de EUR no período de transição.
Dutch: Ten derde moest Tieliikelaitos extra administratieve uitgaven doen voor personeelsherschikkingen, die geschat werden op 2,8 miljoen EUR voor de overgangsperiode.
Danish: For det tredje måtte Tieliikelaitos bære ekstra administrationsomkostninger ved personalejusteringerne, som blev anslået til 2,8 mio. EUR i overgangsperioden.
Swedish: För det tredje var Vägaffärsverket tvunget att stå för de administrativa kostnaderna för personalanpassningen, som beräknades uppgå till 2,8 miljoner euro för övergångsperioden.
Finnish: Kolmanneksi Tieliikelaitoksen oli vastattava henkilöstön sopeutustoimiin liittyvistä ylimääräisistä hallintokustannuksista, joiden arvioitiin olevan 2,8 miljoonaa euroa siirtymäkauden aikana.
Greek: Τρίτον, η Tieliikelaitos υποχρεώθηκε να αναλάβει πρόσθετες διοικητικές δαπάνες σχετικά με την προσαρμογή του προσωπικού, οι οποίες εκτιμήθηκαν ότι ανήλθαν σε ύψος 2,8 εκατ. ευρώ για τη μεταβατική περίοδο.
Czech: Za třetí musel podnik Tieliikelaitos nést další správní výdaje související se změnami v oblasti zaměstnanců, které byly odhadnuty na 2,8 milionu EUR za přechodné období.
Slovak: Po tretie Tieliikelaitos musel znášať dodatočné správne náklady v súvislosti s personálnou reorganizáciou, ktoré boli za prechodné obdobie odhadnuté na 2,8 mil. EUR.
Polish: Po trzecie, Tieliikelaitos musiał ponieść dodatkowe wydatki administracyjne związane z korektami liczby personelu, które oszacowano na poziomie 2,8 mln EUR za okres przejściowy.
Hungarian: Harmadszor a Tieliikelaitos-nak kellett a személyzeti kiigazítás további igazgatási költségeit viselnie, mely a becslések szerint 2,8 millió EUR volt az átmeneti időszakban.
Slovenian: Tretjič, podjetje Tieliikelaitos je imelo dodatne upravne izdatke, povezane s prilagoditvijo osebja, ki so bili za prehodno obdobje ocenjeni na 2,8 milijona EUR.
Estonian: Kolmandaks pidi Tieliikelaitos kandma personalimeetmete tõttu lisandunud halduskulud, mis olid üleminekuperioodil hinnanguliselt 2,8 miljonit eurot.
Latvian: Treškārt, Tieliikelaitos saistībā ar personāla regulēšanu radās papildu administratīvie izdevumi, kas pārejas posmā sasniedza 2,8 miljonus euro.
Lithuanian: Trečia, Tieliikelaitos turėjo prisiimti papildomas administracines išlaidas, susijusias su pagalbos personalo prisitaikymui išlaidomis, kurios pereinamuoju laikotarpiu sudarė apie 2,8 mln. EUR.