English: Members shall make a written declaration of commitment to act in the public interest, together with a declaration as to whether there is any interest which would prejudice their independence.
French: Les membres font par écrit une déclaration d’engagement à agir au service de l’intérêt public, ainsi qu’une déclaration concernant l’absence ou l’existence de tout intérêt préjudiciable à leur indépendance.
German: Die Mitglieder geben eine Verpflichtungserklärung ab, im öffentlichen Interesse zu handeln, sowie eine Erklärung, dass kein ihrer Unabhängigkeit abträglicher Interessenkonflikt besteht bzw. dass gegebenenfalls ein solcher Interessenkonflikt vorliegt.
Spanish: Los miembros se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración relativa la existencia de cualquier interés que pudiera afectar a su independencia.
Italian: I membri formulano per iscritto una dichiarazione d'impegno ad agire nel pubblico interesse, nonché una dichiarazione circa la sussistenza o meno di interessi che potrebbero pregiudicare la loro indipendenza.
Portuguese: Os membros comprometem-se por escrito a agir no interesse público, assinando uma declaração relativa à existência de qualquer interesse que possa prejudicar a sua independência.
Dutch: De leden leggen een schriftelijke verklaring af waarin zij zich ertoe verbinden om in het algemeen belang op te treden, tezamen met een verklaring waaruit blijkt of zij belangen hebben die hun onafhankelijkheid in gevaar kunnen brengen.
Danish: Medlemmerne afgiver en skriftlig erklæring, hvorefter de forpligter sig til at handle i offentlighedens interesse, og en erklæring om eventuelle forhold, der kunne påvirke deres uafhængighed.
Swedish: Medlemmarna ska avge en skriftlig åtagandeförklaring om att de agerar i allmänhetens intresse och en intresseförklaring med angivelse om eventuella intressen som kan undergräva deras oberoende.
Finnish: Jäsenten on annettava kirjallinen ilmoitus siitä, että he sitoutuvat toimimaan yleisen edun nimissä, sekä ilmoitus siitä, onko olemassa etunäkökohtia, jotka voisivat haitata heidän riippumattomuuttaan.
Greek: Τα μέλη δηλώνουν εγγράφως τη δέσμευσή τους να ενεργούν προς το δημόσιο συμφέρον. Παράλληλα, δηλώνουν εάν υπάρχει κάποιο συμφέρον που θα έθιγε την ανεξαρτησία τους.
Czech: Členové předloží písemné prohlášení, že budou jednat ve veřejném zájmu, a prohlášení o tom, zda existuje nějaký zájem, který by nežádoucím způsobem ovlivňoval jejich nezávislost.
Slovak: Členovia predložia písomné vyhlásenie o záväzku, ktorý spočíva v tom, že budú konať vo verejnom záujme, a vyhlásenie o existencii záujmov, ktoré by mohli mať vplyv na ich nezávislosť.
Polish: Członkowie składają pisemne zobowiązanie do działania w interesie publicznym wraz z deklaracją mówiącą, czy istnieje interes ograniczający ich niezależność.
Hungarian: A tagok írásbeli nyilatkozatot tesznek, amelyben kötelezik magukat arra, hogy a közérdek szolgálatában járnak el, illetve írásban nyilatkoznak arról is, hogy létezik-e bármiféle érdek, amely függetlenségüket sértené.
Slovenian: Člani se pisno zavežejo, da bodo delovali v javnem interesu, in podajo pisno izjavo o tem, ali obstaja konflikt interesov, ki bi lahko ogrozil njihovo neodvisnost.
Estonian: Liikmed kirjutavad alla kohustusele tegutseda lähtuvalt avalikest huvidest ning avaldusele nende erapooletust kahjustada võivate huvide puudumise või olemasolu kohta.
Latvian: Locekļi paraksta saistību deklarāciju, apņemoties rīkoties sabiedrības interesēs, un deklarāciju par interešu konfliktu, kas varētu apdraudēt viņu neatkarību.
Lithuanian: Nariai raštu įsipareigoja veikti visuomenės interesų labui, kartu nurodydami, ar turi kokių nors interesų, kurie galėtų kelti abejonių dėl jų nepriklausomumo.