FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall apply from 1 July 2008.
French: La présente décision s'applique à partir du 1er juillet 2008.
German: Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: La decisione si applica a partire dal 1o luglio 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. julija 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 3 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 3 juillet 2008.
German: Brüssel, den 3. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 3. července 2008.
Slovak: V Bruseli 3. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. julija 2008
Estonian: Brüssel, 3. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 3. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 3 d.
English: OJ L 18, 23.1.2002, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2002, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2002, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2002, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2002, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2002, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2002, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2002, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2002, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2002, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2002, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2002, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2002, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2002, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2002.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2002, str. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2002, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2002., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2002 1 23, p. 11.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1243/2007 de la Commission (JO L 281 du 25.10.2007, p. 8).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1243/2007 der Kommission (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1243/2007 de la Comisión (DO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 della Commissione (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1243/2007 da Comissão (JO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/2007 van de Commissie (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1243/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1243/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1243/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 179/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 19.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 19.
German: ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 19.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 19.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 19.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 19.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 19.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 19.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 19.
Finnish: EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19.
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 19.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 19.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 19.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 19.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 19.
English: Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 65, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 52).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/437/CE (JO L 154 du 30.4.2004, p. 65; rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 52).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/437/EG (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 65. Berichtigte Fassung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 52).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/437/CE (DO L 154 de 30.4.2004, p. 65). Versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 52.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/437/CE (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 65; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 52).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/437/CE (JO L 154 de 30.4.2004, p. 65). Rectificação no JO L 189 de 27.5.2004, p. 52.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/437/EG (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 65; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/437/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 65). Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 52.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/437/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 65. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 52).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä (EY) N:o 2004/437/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 65, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 52).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/437/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 65· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 52).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/437/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 65).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/437/ES (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 65).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/437/WE (Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 65).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/437/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 65).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/437/EÜ (ELT L 154, 30.4.2004, lk 65.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/437/EB (OL L 154, 2004 4 30, p. 65).
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
French: JO L 338 du 22.12.2005, p. 60.
Spanish: DO L 338 de 22.12.2005, p. 60.
Italian: GU L 338 del 22.12.2005, pag. 60.
Portuguese: JO L 338 de 22.12.2005, p. 60.
Dutch: PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60.
Danish: EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60.
Swedish: EUT L 338, 22.12.2005, s. 60.
Greek: ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 60.
Polish: Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 60.
Slovenian: UL L 338, 22.12.2005, str. 60.
Estonian: ELT L 338, 22.12.2005, lk 60.
Lithuanian: OL L 338, 2005 12 22, p. 60.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1245/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1245/2007 (JO L 281 du 25.10.2007, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1245/2007 (DO L 281 de 25.10.2007, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1245/2007 (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1245/2007 (JO L 281 de 25.10.2007, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1245/2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1245/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1245/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 19).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1245/2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 19).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1245/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené naradením (ES) č. 1245/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1245/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1245/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 19).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1245/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1245/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 19).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
English: OJ L 104, 21.4.2007, p. 37.
French: JO L 104 du 21.4.2007, p. 37.
German: ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37.
Spanish: DO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Italian: GU L 104 del 21.4.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Dutch: PB L 104 van 21.4.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.
Finnish: EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 104 z 21.4.2007, s. 37.
Hungarian: HL L 104., 2007.4.21., 37. o.
Slovenian: UL L 104, 21.4.2007, str. 37.
Estonian: ELT L 104, 21.4.2007, lk 37.
Latvian: OV L 104, 21.4.2007., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2007 4 21, p. 37.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.’;
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.»
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.“
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.».
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.».
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.”.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.«
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.”
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 31.5.2001, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.”;
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.”
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.“;
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.”
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.“
English: OJ L 295, 25.10.2006, p. 1.’;
French: JO L 295 du 25.10.2006, p. 1.»;
German: ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 295 de 25.10.2006, p. 1.»;
Italian: GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 295 de 25.10.2006, p. 1.»;
Dutch: PB L 295 van 25.10.2006, blz. 1.”;
Danish: EUT L 295 af 25.10.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.”;
Greek: ΕΕ L 295 της 25.10.2006, σ. 1.»·
Czech: Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 25.10.2006, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 295 z 25.10.2006, s. 1”;
Hungarian: HL L 295., 2006.10.25., 1. o.;”
Slovenian: UL L 295, 25.10.2006, str. 1“;
Estonian: ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.”;
Latvian: OV L 295, 25.10.2006., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 295, 2006 10 25, p. 1“.
English: Model animal and public health certificate for meat preparations intended for consignment to the European Community from third countries
French: Modèle de certificat sanitaire et de police sanitaire pour les préparations de viandes destinées à être expédiées vers la Communauté européenne à partir de pays tiers
German: Muster einer Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigung für Fleischzubereitungen, die zur Versendung aus einem Drittland in die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind
Spanish: Modelo de certificado zoosanitario y sanitario para los preparados de carne que vayan a ser expedidos a la Comunidad Europea desde terceros países
Italian: Modello di certificato sanitario e di polizia sanitaria relativo alle preparazioni di carni provenienti da paesi terzi e destinate alla Comunità europea
Portuguese: Modelo de certificado de sanidade animal e saúde pública para preparados de carne destinados a expedição para a Comunidade Europeia a partir de países terceiros
Dutch: Model van het diergezondheids- en volksgezondheidscertificaat voor vleesbereidingen bestemd voor verzending uit een derde land naar de Europese Gemeenschap
Danish: Standarddyre- og folkesundhedscertifikat for tilberedt kød, der skal sendes til Fællesskabet fra tredjelande
Swedish: Förlaga till djur- och folkhälsointyg för köttberedningar avsedda att sändas till Europeiska gemenskapen från tredjeländer
Finnish: Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistusmalli Euroopan yhteisöön kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja raakalihavalmisteita varten
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας για τα παρασκευάσματα κρέατος που προορίζονται για αποστολή από τρίτες χώρες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: Vzorové veterinární a hygienické osvědčení pro masné polotovary určené k zaslání do Evropského společenství ze třetích zemí
Slovak: Vzor veterinárneho a zdravotného osvedčenia pre mäsové prípravky určené na odoslanie do Európskeho spoločenstva z tretích krajín
Polish: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego dla wyrobów mięsnych przeznaczonych do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej z państw trzecich
Hungarian: Állat-egészségügyi és közegészségügyi bizonyítvány mintája előkészített húsnak harmadik országból az Európai Közösségbe történő szállításához
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala in spričevala o zdravstveni ustreznosti za mesne pripravke, namenjene pošiljanju v Evropsko skupnost iz tretjih držav
Estonian: Kolmandatest riikidest Euroopa Ühendusse saatmiseks ettenähtud lihavalmististe veterinaar- ja terviseohutussertifikaadi näidis
Latvian: Dzīvnieku un sabiedrības veselības sertifikāta paraugs gaļas izstrādājumiem, kas paredzēti sūtīšanai uz Eiropas Kopienu no trešām valstīm
Lithuanian: Veterinarijos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikato mėsos gaminiams, skirtiems siuntimui į Europos Bendriją iš trečiųjų šalių, pavyzdys
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS:
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS
Dutch: LAND
Danish: LAND
Swedish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ
Slovak: KRAJINA
Polish: PAŃSTWO
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
English: Tel.:
French: Tél.:
German: Tel. Nr.
Spanish: No de teléfono
Italian: tel.
Portuguese: tel.:
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.nr.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Αρ. τηλ.
Czech: Tel. č.:
Polish: Nr tel.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel. številka
Estonian: Tel
Latvian: Tālr. Nr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Nr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: II.a.Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: I.2.a.
French: I.2.a
Spanish: I.2.a
Italian: I.2.a
Portuguese: I.2.a
Dutch: I.2.a
Danish: I.2.a
Swedish: I.2.a
Finnish: I.2.a
Greek: I.2.a
Czech: I.2.a
Polish: I.2.a
Hungarian: I.2.a
Slovenian: I.2.a
Estonian: I.2.a
Latvian: I.2.a
Lithuanian: I.2.a
English: Central competent authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna władza centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija