English: A Commission inspection carried out in that country in March 2007 showed that the relevant sanitary requirements for heat-processed and frozen non-farmed crayfish are met.
French: Une inspection de la Commission menée dans ce pays, en mars 2007, a montré qu’il était satisfait aux exigences sanitaires applicables aux écrevisses ne provenant pas de l’aquaculture qui ont subi un traitement thermique ou sont congelées.
German: Bei einem Inspektionsbesuch der Kommission im März 2007 stellte sich heraus, dass die entsprechenden Hygieneanforderungen an wärmebehandelte und an tiefgefrorene, nicht in Aquakultur gehaltene Krebstiere erfüllt werden.
Spanish: Una inspección de la Comisión llevada a cabo en dicho país en marzo de 2007 mostró que reunía los requisitos sanitarios pertinentes para los cangrejos de río sometidos a tratamiento térmico y congelados no de piscicultura.
Italian: La verifica tecnica della Commissione effettuata in Armenia nel marzo 2007 ha confermato la conformità alle prescrizioni sanitarie applicabili ai gamberi congelati non d’allevamento.
Portuguese: A inspecção da Comissão realizada nesse país em Março de 2007 revelou que são cumpridos os requisitos sanitários pertinentes relativos aos lagostins-do-rio selvagens submetidos a tratamento térmico e congelados.
Dutch: Een in maart 2007 in dat land door de Commissie uitgevoerde inspectie heeft aangetoond dat aan de desbetreffende hygiënische voorschriften voor warmtebehandelde en ingevroren niet-gekweekte rivierkreeften wordt voldaan.
Danish: Kommissionen gennemførte et kontrolbesøg i Armenien i marts 2007, og det viste, at de relevante sundheds- og hygiejnekrav til varmebehandlede og frosne krebs, der ikke er akvakulturdyr, er opfyldt.
Swedish: En inspektion som kommissionen genomförde i Armenien i mars 2007 visade att relevanta hygienkrav för värmebehandlade och frysta viltfångade kräftor efterlevs.
Finnish: Kyseiseen maahan maaliskuussa 2007 tehty komission tarkastuskäynti osoitti, että asianmukaiset lämpökäsitellyille ja pakastetuille muille kuin viljellyille ravuille asetetut terveysvaatimukset täyttyvät.
Greek: Η επιθεώρηση της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκε στην εν λόγω χώρα το Μάρτιο του 2007 έδειξε ότι πληρούνται οι σχετικές υγειονομικές απαιτήσεις όσον αφορά τις μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες που έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία και που έχουν καταψυχθεί.
Czech: Inspekce, kterou Komise v této zemi provedla v březnu 2007, ukázala, že jsou splněny příslušné hygienické požadavky na tepelně upravené a zmrazené nefarmové raky.
Slovak: Inšpekcia, ktorú Komisia uskutočnila v tejto krajine v marci 2007, ukázala, že krajina spĺňa príslušné hygienické požiadavky pre tepelne upravené a mrazené nechované raky.
Polish: Kontrola Komisji przeprowadzona w tym kraju w marcu 2007 r. wykazała, że odpowiednie wymogi sanitarne, dotyczące raków nieutrzymywanych przez człowieka, poddanych obróbce termicznej i mrożonych, są spełnione.
Hungarian: A Bizottság által a szóban forgó országban 2007 márciusában végzett ellenőrzés rámutatott, hogy a hőkezelt és a fagyasztott, nem tenyésztett rákokra vonatkozó egészségügyi feltételek teljesültek.
Slovenian: Pregled, ki ga je Komisija opravila v navedeni državi marca 2007, je pokazal, da so izpolnjene ustrezne sanitarne zahteve za toplotno obdelane in zamrznjene negojene sladkovodne rake.
Estonian: Kõnealuses riigis märtsis 2007 toimunud komisjoni kontrollkäigul ilmnes, et kuumtöödeldud ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähkide suhtes kehtivad sanitaarnõuded on täidetud.
Latvian: Komisija 2007. gada martā veica oficiālu pārbaudi minētajā valstī, kas apliecināja, ka ir ievērotas attiecīgās sanitārās prasības attiecībā uz termiski apstrādātiem un saldētiem saimniecībā neaudzētiem vēžiem.
Lithuanian: 2007 m. kovo mėn. Komisijai atlikus inspekciją šioje šalyje nustatyta, kad termiškai apdoroti ir šaldyti ne ūkyje auginami vėžiai atitinka susijusius sanitarinius reikalavimus.