English: In 2003 and in accordance with Commission Decision C(2002) 4326 [8] on the purchase and storage of foot-and-mouth disease antigens additional quantities of epidemiologically relevant antigens were obtained.
French: En 2003, conformément à la décision C(2002) 4326 de la Commission [8] relative à l’achat et au stockage d’antigènes antiaphteux, des quantités supplémentaires d’antigènes importants d’un point de vue épidémiologique ont été obtenues.
German: Im Jahr 2003 wurden gemäß der Entscheidung C(2002) 4326 der Kommission [8] über den Kauf und die Lagerung von MKS-Antigenen zusätzliche Mengen von epidemiologisch relevanten Antigenen gewonnen.
Spanish: En 2003, de conformidad con la Decisión C(2002) 4326 de la Comisión [8], sobre la compra y el almacenamiento de antígenos de la fiebre aftosa, se obtuvieron nuevas cantidades de antígenos, pertinentes desde el punto de vista epidemiológico.
Italian: Nel 2003 e conformemente alla decisione C(2002) 4326 della Commissione [8], relativa all’acquisto e allo stoccaggio di antigeni del virus dell’afta epizootica, sono stati ottenuti quantitativi supplementari di relativi antigeni sul piano epidemiologico.
Portuguese: Em 2003, e em conformidade com a Decisão C(2002) 4326 da Comissão, relativa à aquisição e armazenagem de antigénios do vírus da febre aftosa [8], foram adquiridas quantidades adicionais de antigénios epidemiologicamente relevantes.
Dutch: In 2003 zijn overeenkomstig Beschikking C(2002)4326 van de Commissie [8] betreffende de aankoop en opslag van mond-en-klauwzeerantigeen, aanvullende hoeveelheden vanuit epizoötiologisch oogpunt relevant antigeen verkregen.
Danish: I 2003 blev der, i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse K(2002) 4326 [8] om indkøb og oplagring af mund- og klovesygevirusantigener, tilvejebragt supplerende mængder epidemiologisk relevante antigener.
Swedish: År 2003 anskaffades, i enlighet med kommissionens beslut K(2002) 4326 [8] om inköp och lagring av antigener mot mul- och klövsjuka, ytterligare mängder epidemiologiskt relevanta antigener.
Finnish: Suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenien ostamisesta ja varastoinnista tehdyn komission päätöksen K(2002) 4326 [8] mukaisesti vuonna 2003 saatiin lisämääriä epidemiologisesti merkittäviä antigeenejä.
Greek: Το 2003 και σύμφωνα με την απόφαση C(2002) 4326 της Επιτροπής [8] σχετικά με την προμήθεια και την αποθήκευση αντιγόνων του ιού του αφθώδους πυρετού, αποκτήθηκαν συμπληρωματικές ποσότητες σημαντικών από επιδημιολογικής άποψης αντιγόνων.
Czech: V roce 2003 a na základě rozhodnutí Komise K(2002) 4326 o nákupu a skladování antigenů viru slintavky a kulhavky [8] byla získána dodatečná množství epizootologicky příslušných antigenů.
Slovak: V roku 2003 a v súlade s rozhodnutím Komisie K(2002) 4326 o nákupe a skladovaní vírusových antigénov slintačky a krívačky [8] sa získali dodatočné množstvá epidemiologicky relevantných antigénov.
Polish: W roku 2003 oraz zgodnie z decyzją Komisji C(2002) 4326 w sprawie zakupu i przechowywania antygenów wirusa pryszczycy [8] pozyskano dodatkowe ilości antygenów odpowiednich z punktu widzenia epidemiologicznego.
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájás vírus antigének megvásárlásáról és tárolásáról szóló C(2002) 4326 bizottsági határozattal [8] összhangban 2003-ban járványtanilag releváns antigének további mennyiségének beszerzésére került sor.
Slovenian: Leta 2003 so bile v skladu z Odločbo Komisije C(2002) 4326 [8] o nakupu in skladiščenju antigenov virusa slinavke in parkljevke pridobljene dodatne količine epidemiološko pomembnih antigenov.
Estonian: aastal ja vastavalt komisjoni otsusele K(2002) 4326, [8] mis käsitleb suu- ja sõrataudi viiruse antigeenide ostmist ja ladustamist, omandati epidemioloogiliselt asjaomaste antigeenide lisakogused.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Lēmumu C(2002) 4326 par mutes un nagu sērgas vīrusa antigēnu iegādi un uzglabāšanu [8] 2003. gadā tika iegūti epidemioloģiski atbilstīgu antigēnu papildu daudzumi.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimą C(2002) 4326 dėl snukio ir nagų ligos antigenų pirkimo ir laikymo [8] buvo įsigyta papildomų epidemiologiškai svarbių antigenų kiekių.