English: As explained above, the margin level of plan and implement contracts was low because Tieliikelaitos was unprepared for the level of risk they involve.
French: Comme cela est expliqué plus haut, le niveau de marge des contrats en question était faible car Tieliikelaitos n'était pas préparée à affronter le niveau de risque qu'ils comportent.
German: Wie bereits erläutert war die Gewinnspanne bei Planungs- und Ausführungsverträgen niedrig, weil Tieliikelaitos auf das damit verbundene Risiko nicht vorbereitet war.
Spanish: Tal y como ya se ha explicado, los márgenes de los contratos de planificación y ejecución eran bajos porque Tieliikelaitos no estaba preparada para afrontar el nivel de riesgo que llevaban aparejado.
Italian: Come spiegato precedentemente, il livello dei margini nei contratti di programmazione e di esecuzione era basso giacché Tieliikelaitos non era preparata ad affrontare il relativo grado di rischio.
Portuguese: Conforme explicado anteriormente, o nível da margem dos contratos de planeamento e execução foi baixo devido ao facto de a Tieliikelaitos não estar preparada para o nível de risco que estes envolviam.
Dutch: Zoals hierboven uitgelegd was de marge van plannings- en uitvoeringscontracten laag omdat Tieliikelaitos niet voorbereid was op het risico dat die contracten inhielden.
Danish: Som forklaret ovenfor var marginniveauet på pakkekontrakter lavt, fordi Tieliikelaitos var uforberedt på risikoniveauet ved dem.
Swedish: Såsom förklaras ovan var marginalen för planerings- och byggnadskontrakt låg därför att Vägaffärsverket inte hade beredskap för den risknivå som de innebär.
Finnish: Kuten edellä todetaan, ST-urakoiden kate oli alhainen, koska Tieliikelaitos ei ollut valmistautunut urakoihin liittyvään riskitasoon.
Greek: Όπως επεξηγήθηκε παραπάνω, το επίπεδο των περιθωρίων για τις συμβάσεις μελέτης και κατασκευής ήταν χαμηλό, επειδή η Tieliikelaitos δεν ήταν προετοιμασμένη να αντιμετωπίσει το επίπεδο του συναφούς κινδύνου.
Czech: Jak bylo vysvětleno výše, úroveň marže plánovacích a prováděcích smluv byla nízká, protože podnik Tieliikelaitos nebyl připraven na úroveň s nimi spojeného rizika.
Slovak: Ako sa vysvetľuje vyššie, úroveň ziskového rozpätia plánovaco-realizačných zmlúv bola nižšia z dôvodu nepripravenosti Tieliikelaitosu na úroveň rizika, ktorú zahŕňali.
Polish: Jak wyjaśniono powyżej, poziom marż zamówień na planowanie i realizację był niski, ponieważ Tieliikelaitos był nieprzygotowany na związany z nimi poziom ryzyka.
Hungarian: A fentiek szerint azért volt alacsony a tervezési és végrehajtási szerződések árrésének szintje, mert a Tieliikelaitos nem állt készen az ezekkel járó kockázatok kezelésére.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je bila marža pri naročilih načrtovanja in izvajanja nizka, ker podjetje Tieliikelaitos ni bilo pripravljeno na tveganje, ki jo pogodbe vključujejo.
Estonian: Nagu eespool selgitati, oli projekteerimis- ja ehituslepingute kasumimarginaal väiksem, kuna Tieliikelaitos ei olnud valmistunud lepingutega kaasnenud riskiks.
Latvian: Kā paskaidrots iepriekš, plānošanas un ieviešanas līgumu peļņas norma bija zema tāpēc, ka Tieliikelaitos nebija gatavs ar tiem saistītajam riska līmenim.
Lithuanian: Kaip paaiškinta pirmiau, planavimo ir įgyvendinimo sutarčių marža buvo nedidelė, nes Tieliikelaitos buvo nepasiruošusi prisiimti su tomis sutartimis susijusios rizikos.