English: On 2 October 2007, the European Food Safety Authority gave a favourable opinion for an application submitted by Syngenta, under Regulation (EC) No 1829/2003 and including products covered by Decision 2006/69/EC.
French: Le 2 octobre 2007, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a rendu un avis favorable concernant une demande présentée par Syngenta en application du règlement (CE) no 1829/2003 et portant notamment sur des produits visés par la décision 2006/69/CE.
German: Am 2. Oktober 2007 gab die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit eine befürwortende Stellungnahme zu einem Antrag von Syngenta gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 für Erzeugnisse ab, die unter die Entscheidung 2006/69/EG fallen.
Spanish: El 2 de octubre de 2007, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria emitió un dictamen favorable en relación con la solicitud presentada por Syngenta, con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003, que incluía los productos contemplados en la Decisión 2006/69/CE.
Italian: Il 2 ottobre 2007 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha formulato un parere favorevole relativo a una domanda presentata da Syngenta a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 e riguardante i prodotti di cui alla decisione 2006/69/CE.
Portuguese: Em 2 de Outubro de 2007, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos emitiu um parecer favorável em relação a um pedido apresentado pela Syngenta, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1829/2003, que incluía produtos abrangidos pela Decisão 2006/69/CE.
Dutch: Op 2 oktober 2007 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid een gunstig advies verleend inzake een aanvraag die Syngenta overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 had ingediend voor producten waarop Beschikking 2006/69/EG van toepassing was.
Danish: Den 2. oktober 2007 afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet en positiv udtalelse om en ansøgning indgivet af Syngenta i henhold til forordning (EF) nr. 1829/2003, som vedrører produkter, der er omfattet af beslutning 2006/69/EF.
Swedish: Den 2 oktober 2007 avgav Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ett positivt yttrande över Syngentas ansökan, som gjorts i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003 och bl.a. gäller produkter som omfattas av beslut 2006/69/EG.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 2 päivänä lokakuuta 2007 Syngentan jättämästä hakemuksesta myönteisen lausunnon asetuksen (EY) N:o 1829/2003 nojalla päätöksen 2006/69/EY kattamien tuotteiden osalta.
Greek: Στις 2 Οκτωβρίου 2007 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων γνωμοδότησε ευνοϊκά σχετικά με αίτηση που υπέβαλε η Syngenta σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για προϊόντα τα οποία υπάγονται στην απόφαση 2006/69/ΕΚ.
Czech: Dne 2. října 2007 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin příznivé stanovisko, co se týče žádosti předložené společností Syngenta, podle nařízení (ES) č. 1829/2003, včetně výrobků podléhajících rozhodnutí 2006/69/ES.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vydal 2. októbra 2007 priaznivé stanovisko, pokiaľ ide o žiadosť predloženú spoločnosťou Syngenta, podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 a vrátane výrobkov, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2006/69/ES.
Polish: Dnia 2 października 2007 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności wydał pozytywną opinię w sprawie wniosku złożonego przez firmę Syngenta, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1829/2003, dotyczącego produktów objętych decyzją 2006/69/WE.
Hungarian: 2007. október 2-án az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság az 1829/2003/EK rendelet alapján, valamint a 2006/69/EK határozat hatálya alá tartozó termékek figyelembevételével kedvező véleményt nyilvánított a Syngenta által benyújtott kérelemről.
Slovenian: Dne 2. oktobra 2007 je Evropska agencija za varnost hrane v okviru Uredbe (ES) št. 1829/2003 za izdelke, ki jih zajema Odločba 2006/69/ES, dala pozitivno mnenje zahtevku, ki ga je predložil Syngenta.
Estonian: oktoobril 2007 avaldas Euroopa Toiduohutusamet heakskiitva arvamuse Syngenta taotluse suhtes, mis esitati kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1829/2003 ning mis käsitleb otsuse 2006/69/EÜ kohaldamisalasse kuuluvaid tooteid.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2007. gada 2. oktobrī sniedza labvēlīgu atzinumu par Syngenta iesniegto pieprasījumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1829/2003, tostarp par produktiem, uz kuriem attiecas Lēmums 2006/69/EK.
Lithuanian: 2007 m. spalio 2 d. Europos maisto saugos tarnyba pareiškė palankią nuomonę dėl bendrovės Syngenta pagal Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 pateiktos paraiškos, į kurią įtraukti Sprendime 2006/69/EB nurodyti produktai.