English: Subsequently, it emerged that the amount of eligible investment planned at the moment of granting and the amount of aid actually granted were such that the project should have been notified individually to the Commission.
French: Il est par la suite apparu que le montant de l'investissement admissible prévu au moment de l'octroi de l'aide et le montant d'aide accordé étaient, en réalité, susceptibles de faire naître une obligation de notification individuelle à la Commission.
German: Später hat sich herausgestellt, dass der Betrag der zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung vorgesehenen beihilfefähigen Investition und die gewährte Beihilfe in Wirklichkeit so hoch waren, dass es als Einzelvorhaben bei der Kommission hätte angemeldet werden müssen.
Spanish: Se constató más tarde que el importe de la inversión admisible previsto en el momento de la concesión de la ayuda y el importe de la ayuda concedida exigían una notificación individual a la Comisión.
Italian: Successivamente è emerso che l'importo dell'investimento ammissibile previsto al momento della concessione dell'aiuto e l'importo dell'aiuto concesso erano in realtà tali da far insorgere l'obbligo di notifica individuale alla Commissione.
Portuguese: Posteriormente, constatou-se que o montante do investimento elegível programado na altura da concessão, bem como o montante do auxílio efectivamente concedido, exigiam uma notificação individual à Comissão.
Dutch: Vervolgens werd duidelijk dat het bedrag aan in aanmerking komende investering dat was gepland op het moment van toekenning en het steunbedrag dat daadwerkelijk werd toegekend zodanig waren dat het project individueel had moeten worden aangemeld bij de Commissie.
Danish: Senere viste det sig dog, at den støtteberettigede investering, der var planlagt på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet, og det udbetalte støttebeløb i virkeligheden var af en sådan størrelse, at der skulle have været indgivet individuel anmeldelse til Kommissionen.
Swedish: Senare kom det fram att den stödberättigande investeringens och stödets belopp nådde sådana nivåer att projektet borde ha anmälts individuellt till kommissionen.
Finnish: Myöhemmin kävi ilmi, että tuen myöntämishetkellä vahvistetun tukikelpoisen investoinnin määrä ja myönnetyn tuen määrä olivat todellisuudessa sellaiset, että hankkeesta olisi pitänyt ilmoittaa erikseen komissiolle.
Greek: Ακολούθως, προέκυψε ότι το ποσό της προβλεπόμενης επιλέξιμης επένδυσης τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης και το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε ήταν τέτοια ώστε υπέκειντο στην υποχρέωση ατομικής κοινοποίησης στην Επιτροπή.
Czech: Následně se ukázalo, že částka způsobilé investice předpokládaná v okamžiku poskytnutí podpory a výše poskytnuté podpory byly ve skutečnosti takové, že zakládaly individuální oznamovací povinnost vůči Komisi.
Slovak: Následne sa ukázalo, že výška oprávnených investícií plánovaných v čase udelenia pomoci a výška skutočne udelenej pomoci boli také, že projekt mal byť individuálne notifikovaný Komisii.
Polish: W późniejszym czasie okazało się, że wartość kwalifikowalnych inwestycji przewidziana w momencie przyznawania pomocy oraz wartość przyznanej pomocy były w rzeczywistości takie, że mogły powodować obowiązek indywidualnego zgłoszenia Komisji.
Hungarian: A későbbiekben felmerült, hogy a támogatásnyújtás idején tervezett támogatható beruházás és a nyújtott támogatás összege valójában olyan mértékű volt, amely magával vonná a Bizottság részére történő egyedi bejelentési kötelezettséget.
Slovenian: Nato je bilo ugotovljeno, da sta bila zneska upravičenih naložb, načrtovanih ob dodelitvi, in dejansko dodeljene pomoči taka, da bi morala biti Komisiji priglašena individualno.
Estonian: Sellest tulenevalt ilmnes, et abi saamise hetkel plaanitud abi saamise tingimustele vastav investeering ja abisumma olid sellised, mis oleks nõudnud komisjonile eraldi teatamist.
Latvian: Vēlāk izrādījās, ka atbalsta piešķiršanas brīdī ieplānotā to ieguldījumu summa, par kuriem varēja pretendēt uz atbalstu, un faktiski piešķirtā atbalsta summa bija tādas, ka par projektu vajadzēja individuāli ziņot Komisijai.
Lithuanian: Vėliau paaiškėjo, kad reikalavimus atitinkančios investicijos suteikiant pagalbą ir suteiktos pagalbos suma buvo tokios, kad iš tikrųjų turėjo galioti individualaus pranešimo Komisijai įpareigojimas.