English: This scheme does not condition the aid with reaching standards beyond the Community standards and it does not clearly define investment costs.
French: Le régime examiné ne pose pas comme condition à l’octroi de l’aide la mise en conformité avec des normes plus strictes que les normes communautaires ni ne définit clairement les coûts d’investissement.
German: Die zu prüfende Maßnahme macht die Gewährung der Beihilfe nicht von der Einhaltung von strengeren Umweltnormen als den Gemeinschaftsnormen abhängig und enthält auch keine klaren Vorschriften zur Art der Investitionsausgaben.
Spanish: Este régimen no condiciona la ayuda a la adaptación a normas ambientales más estrictas que las normas comunitarias y no define claramente los costes de inversión.
Italian: Il presente regime non subordina l’aiuto al raggiungimento di standard di tutela dell’ambiente superiori a quelli descritti nelle norme comunitarie e non definisce chiaramente i costi d’investimento.
Portuguese: O regime sujeito a exame não prevê como norma para a concessão de auxílio a adaptação a normas que excedam as comunitárias nem determina claramente as despesas de investimento.
Dutch: De onderzochte regeling stelt voor de verlening van steun niet als voorwaarde dat milieunormen moeten worden gehaald die strenger zijn dan de communautaire normen en omvat ook geen duidelijke definitie van investeringsuitgaven.
Danish: I denne ordning er støtten ikke gjort betinget af, at der opnås standarder, som overgår Fællesskabets, og der er ingen tydelig definition af investeringsudgifterne.
Swedish: I denna stödordning ställs inga krav på strängare miljönormer än gemenskapsnormerna och det görs ingen tydlig definition av investeringskostnaderna.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tukiohjelmassa ei edellytetä tuen myöntämiseksi yhteisön säätämiä ympäristönormeja tiukempien normien noudattamista eikä määritellä selvästi investointikustannuksia.
Greek: Το υπό εξέταση καθεστώς δεν θέτει ως προϋπόθεση για τη χορήγηση της ενίσχυσης τη συμμόρφωση με πρότυπα αυστηρότερα από τα κοινοτικά ούτε προσδιορίζει σαφώς τις επενδυτικές δαπάνες.
Czech: Tento režim nepodmiňuje podporu dosažením přísnějších norem, než jsou normy Společenství, ani jednoznačně nevymezuje investiční náklady.
Slovak: Táto schéma nepodmieňuje pomoc splnením prísnejších noriem ako sú normy Spoločenstva a jasne nedefinuje investičné náklady.
Polish: Przedmiotowy program nie warunkuje pomocy osiągnięciem norm wykraczających ponad normy wspólnotowe i nie definiuje w jasny sposób kosztów inwestycji.
Hungarian: A vizsgált támogatási rendszer nem köti a támogatás odaítélését a közösséginél szigorúbb előírásokhoz, és nem határozza meg egyértelműen a beruházási költségeket.
Slovenian: Ta shema pomoči ne pogojuje z doseganjem standardov, višjih od standardov Skupnosti, in ne opredeljuje jasno stroškov naložb.
Estonian: Kõnealuses kavas ei ole abi tingimuseks seatud ühenduse standarditest rangemate standardite saavutamist ning selles ei ole selgelt kindlaks määratud investeerimiskulusid.
Latvian: Šī shēma nenosaka, ka atbalstam jāsasniedz standarti, kas ir stingrāki par Kopienas standartiem, un tā skaidri nedefinē ieguldījumu izmaksas.
Lithuanian: Šioje schemoje pagalbai nenustatyta sąlyga, kad būtų siekiama atitikti griežtesnius nei Bendrijoje taikomus standartus, ir joje nėra aiškiai apibrėžtos investicinės sąnaudos.