English: Under Decision 2007/777/EC, China is only authorised to export to the Community heat treated poultrymeat products treated in a hermetically sealed container to an Fo value of three or more in accordance with Part 4 of Annex II to that Decision.
French: En vertu de la décision 2007/777/CE la Chine est autorisée uniquement à exporter, vers la Communauté, des produits à base de viande de volaille traités thermiquement dans un récipient hermétiquement clos jusqu'à obtention d'une valeur Fo de 3 au minimum, conformément à l'annexe II, partie 4, de cette décision.
German: Gemäß der Entscheidung 2007/777/EG darf China nur wärmebehandelte Geflügelfleischerzeugnisse in die Gemeinschaft ausführen, die einer Wärmebehandlung in einem hermetisch verschlossenen Behältnis mit einem Fo-Wert von mindestens 3 nach Anhang II Teil 4 der genannten Entscheidung unterzogen wurden.
Spanish: De acuerdo con la Decisión 2007/777/CE, China está autorizada a exportar a la Comunidad únicamente productos de carne de aves de corral que hayan sido sometidos a un tratamiento térmico en un contenedor sellado herméticamente a un valor Fo de tres o superior, conforme a lo dispuesto en la parte 4 de su anexo II.
Italian: In base alla decisione 2007/777/CE la Cina è autorizzata ad esportare nella Comunità soltanto i prodotti a base di carne di pollame sottoposti ad un trattamento termico in recipiente ermetico con un valore Fo pari o superiore a 3, in conformità alla parte 4 dell'allegato II di tale decisione.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2007/777/CE, a China só está autorizada a exportar para a Comunidade produtos à base de carne de aves de capoeira tratados termicamente, num recipiente hermeticamente fechado com um valor Fo igual ou superior a 3, em conformidade com a parte 4 do anexo II da referida decisão.
Dutch: Krachtens Beschikking 2007/777/EG mag China naar de Gemeenschap alleen warmtebehandelde producten van vlees van pluimvee uitvoeren die overeenkomstig deel 4 van bijlage II bij die beschikking in een hermetisch gesloten recipiënt tot een Fo-waarde van 3 of meer zijn behandeld.
Danish: I henhold til beslutning 2007/777/EF kan Kina kun eksportere varmebehandlede fjerkrækødprodukter til Fællesskabet, som er behandlet i hermetisk lukket beholder til en Fo-værdi på 3 eller derover, jf. del 4 i bilag II til samme beslutning.
Swedish: Enligt beslut 2007/777/EG får Kina till gemenskapen endast exportera värmebehandlade produkter av fjäderfäkött som behandlats i hermetiskt tillsluten behållare tills ett Fo-värde på lägst 3 har uppnåtts enligt del 4 i bilaga II till det beslutet.
Finnish: Kiinan sallitaan päätöksen 2007/777/EY nojalla vievän yhteisöön ainoastaan sellaisia lämpökäsiteltyjä siipikarjanlihavalmisteita, jotka on käsitelty ilmatiiviissä astiassa vähintään Fo-arvoon 3 kyseisen päätöksen liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2007/777/ΕΚ, η Κίνα επιτρέπεται μόνον να εξάγει προς την Κοινότητα προϊόντα με βάση το κρέας πουλερικών, τα οποία έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία σε δοχείο ερμητικά κλειστό σε τιμή Fo 3 ή ανώτερη, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέρος 4 της εν λόγω απόφασης.
Czech: Podle rozhodnutí 2007/777/ES je z Číny do Společenství povoleno vyvážet pouze tepelně ošetřené výrobky z drůbežího masa ošetřené v hermeticky uzavřené nádobě při hodnotě Fo = 3 nebo vyšší v souladu s částí 4 přílohy II uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutím 2007/777/ES sa Čína oprávňuje iba na vývoz takých tepelne opracovaných mäsových výrobkov z hydiny do Spoločenstva, ktoré sú ošetrené v hermeticky uzavretom kontajneri pri hodnote Fo tri alebo vyššej, tak ako je uvedené v časti 4 prílohy II k danému rozhodnutiu.
Polish: Zgodnie z decyzją 2007/777/WE zezwala się Chinom na wywóz do Wspólnoty tylko produktów z mięsa drobiowego po obróbce termicznej w hermetycznie zamkniętym pojemniku do wartości Fo wynoszącej trzy lub więcej, zgodnie z częścią 4 załącznika II do tej decyzji.
Hungarian: A 2007/777/EK határozat értelmében Kína a határozat II. mellékletének 4. részével összhangban csak olyan hőkezelt baromfihús-készítményeket exportálhat a Közösségbe, amelyet hermetikusan lezárt tartályban három vagy annál több Fo értékig kezeltek.
Slovenian: Na podlagi Odločbe 2007/777/ES se Kitajski dovoli le izvoz toplotno obdelanih izdelkov iz perutninskega mesa v Skupnost, obdelanih v hermetično zaprti posodi do F0 vrednosti tri ali več v skladu z delom 4 Priloge II k navedeni odločbi.
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ kohaselt lubatakse Hiinal ühendusse eksportida üksnes kuumtöödeldud linnulihatooteid, mida on töödeldud hermeetiliselt suletud mahutis kuni Fo väärtuseni 3 või üle selle (vastavalt kõnealuse otsuse II lisa 4. osale).
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2007/777/EK Ķīnai atļauts eksportēt uz Kopienu tikai termiski apstrādātus mājputnu gaļas produktus, kuri apstrādāti hermētiski noslēgtā traukā ar Fo vērtību trīs vai vairāk atbilstoši minētā lēmuma II pielikuma 4. daļai.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 2007/777/EB Kinijai leidžiama eksportuoti į Bendriją tik termiškai apdorotus paukštienos produktus, apdorotus hermetiškai uždarytoje sandarioje talpykloje, kai Fo vertė yra trys ir daugiau pagal to sprendimo II priedo 4 dalį.