English: ‘ “Communist Party of the Philippines”, including the “New People’s Army” — “NPA”, Philippines, linked to SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a. Joma, who plays a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA”)’.
French: «Parti communiste des Philippines, y compris la New People’s Army (NPA), Philippines, lié à SISON Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, qui joue un rôle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA)».
German: „ ‚Kommunistische Partei der Philippinen‘, einschließlich der ‚New People’s Army‘ (‚Neue Volksarmee‘) — ‚NPA‘, Philippinen, verknüpft mit SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, führendes Mitglied der ‚Kommunistischen Partei der Philippinen‘, einschließlich der ‚NPA‘)“.
Spanish: «Partido Comunista de Filipinas, incluido el “New People’s Army”-“NPA” (“Nuevo Ejército del Pueblo”-“NEP”), Filipinas, vinculado a SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, que desempeña un papel destacado en el “Partido Comunista de Filipinas”, incluido el “NPA”).».
Italian: «“Partito comunista delle Filippine”, incluso “New People’s Army” — “NPA”, Filippine, collegato a SISON, Jose Maria (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma, che svolge un ruolo guida nel “Partito comunista delle Filippine”, incluso “NPA”)».
Portuguese: «Partido Comunista das Filipinas, incluindo o New People’s Army (NPA) [Novo Exército Popular (NEP)], Filipinas, associado a Jose Maria SISON (também conhecido por Armando Liwanag e por Joma) (figura destacada do Partido Comunista das Filipinas, incluindo o NPA).».
Dutch: „Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol speelt in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA).”.
Danish: »Det filippinske kommunistparti, herunder »New People’s Army« (NPA), Filippinerne, tilknyttet SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma — der har en ledende position i det filippinske kommunistparti, herunder NPA)«.
Swedish: ”’Filippinernas kommunistparti’, inbegripet ’Nya folkarmén’ (New People’s Army) – ’NPA’, Filippinerna, med koppling till SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, som har en ledande ställning i ’Filippinernas kommunistparti’, inbegripet ’NPA’).”
Finnish: ”Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People’s Army NPA, joka on yhteydessä SISON Jose Mariaan (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavassa asemassa oleva henkilö).”
Greek: «“Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων”, όπου συμπεριλαμβάνεται ο “Νέος Λαϊκός Στρατός” — “NPA”) των Φιλιππίνων που συνδέεται με τον SISON, Jose Maria (γνωστό και ως Armando Liwanag, ή και ως Joma, ηγετικό στέλεχος του Κομμουνιστικού Κόμματος των Φιλιππίνων, όπου συμπεριλαμβάνεται και ο “NPA”)».
Czech: „‚Komunistická strana Filipín‘ včetně ‚New People’s Army‘ – ‚NPA‘ (Nové lidové armády), Filipíny, spojené se SISONEM, Josem Mariou (také znám jako Armando Liwanag; Joma, který zastává vedoucí úlohu v ‚Komunistické straně Filipín‘ včetně ‚NPA‘).“
Slovak: „‚Komunistická strana Filipín‘ vrátane ‚Novej ľudovej armády‘ – ‚NPA‘ Filipíny, spojená s Josem Mariom SISONOM (alias Armando Liwanag, alias Joma, ktorý zohráva poprednú úlohu v ‚Komunistickej strane Filipín‘ vrátane ‚NPA‘)“.
Polish: „Komunistyczna Partia Filipin, w tym Nowa Armia Ludowa – NPA, Filipiny, powiązana z Jose Marią SISONEM (alias Armando Liwanag, alias Joma, osoba odgrywająca wiodącą rolę w Komunistycznej Partii Filipin, w tym NPA)”.
Hungarian: „Az »Új Néphadsereget« – »NPA« is magában foglaló »Fülöp-szigeteki Kommunista Párt«, Fülöp-szigetek, SISON Jose Maria-hoz kapcsolódva (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, az »NPA«-t is magában foglaló »Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban« vezető szerepet betöltő személy)”.
Slovenian: „‚Komunistična partija Filipinov‘ (Communist Party of the Philippines), vključno z ‚Novo ljudsko vojsko‘ (New People's Army – NPA), Filipini, povezana s SISONOM, Josejem Mario (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, ki ima vodilno vlogo v ‚Komunistični partiji Filipinov‘, vključno z ‚NPA‘)“.
Estonian: „Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People’s Army – NPA/Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma, omab juhtivat rolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs)”.
Latvian: “Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunā tautas armija – NPA, Filipīnas, saistīta ar SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, Joma), kuram ir vadoša loma Filipīnu Komunistiskajā partijā, tostarp NPA).”
Lithuanian: „Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose, susijusi su SISON Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma, kuris atlieka vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA)“.