English: For EULEX KOSOVO, in conformity with ‘Consultations and modalities for the contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’, the CoC will be chaired by a representative of the Secretary-General/High Representative, in close consultation with the Presidency.
French: Pour la mission EULEX KOSOVO, conformément au document intitulé «Consultations sur la contribution des États non membres de l'UE aux opérations de gestion civile des crises dirigées par l'UE et modalités de cette contribution», le CDC sera présidé par un représentant du secrétaire général/haut représentant, en consultation étroite avec la présidence.
German: Für die EULEX KOSOVO führt ein Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters gemäß den „Konsultationen und Modalitäten betreffend die Beiträge von Staaten, die nicht der EU angehören, zu zivilen Krisenbewältigungsoperationen der EU“ in engem Benehmen mit dem Ratsvorsitz den Vorsitz im Ausschuss.
Spanish: Para la EULEX Kosovo, el CdC estará presidido, de conformidad con el citado documento sobre «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a la gestión civil de las crisis por parte de la UE», por un representante del Secretario General y Alto Representante, en estrecha consulta con la Presidencia.
Italian: Ai fini di EULEX KOSOVO, conformemente al documento «Consultazioni e modalità relative ai contributi degli Stati non appartenenti all'UE alle operazioni di gestione civile delle crisi da parte dell'UE», la presidenza del CoC sarà esercitata da un rappresentante del Segretario generale/Alto Rappresentante, in stretta consultazione con la presidenza.
Portuguese: Para a EULEX KOSOVO, o Comité de Contribuintes é presidido, de acordo com o documento «Consultas e modalidades para o contributo de Estados não membros da UE no contexto das operações de gestão civil de crises lideradas pela UE», por um representante do secretário-geral/alto-representante, em estreita concertação com a Presidência.
Dutch: Voor EULEX KOSOVO wordt het CvC, in overeenstemming met het document betreffende overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaten zijn aan de civiele crisisbeheersing van de EU, voorgezeten door een vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, in nauw overleg met het voorzitterschap.
Danish: I overensstemmelse med dokumentet om »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, ledes komitéen for EULEX Kosovo af en repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant i tæt samråd med Rådets formandskab.
Swedish: Inom ramen för Eulex Kosovo ska ordförandeskapet i kommittén i enlighet med Samråd och föreskrifter för icke-medlemsstaters medverkan i EU:s civila krishantering innehas av en representant för generalsekreteraren/den höge representanten, i nära samråd med ordförandeskapet.
Finnish: EULEX KOSOVOn osallistujien komitean puheenjohtajana toimii asiakirjan ”Neuvonpito ja menettelytavat Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden osallistuessa EU:n siviilikriisinhallintaan” mukaisesti korkeana edustajana toimivan pääsihteerin edustaja tiiviissä yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa.
Greek: Για την EULEX KOSOVO, η ΕπΣ προεδρεύεται, σύμφωνα με τις «Διαβουλεύσεις και ρυθμίσεις για τη συμβολή κρατών μη μελών της ΕΕ στις επιχειρήσεις μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ». από αντιπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα /Ύπατου Εκπροσώπου, σε στενή διαβούλευση με την Προεδρία.
Czech: V souladu s „Konzultacemi o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidly pro jeho poskytování“ předsedá Výboru přispěvatelů pro EULEX KOSOVO zástupce generálního tajemníka, vysokého představitele v úzké spolupráci s předsednictvím.
Slovak: V súlade s dokumentom Konzultácie a podrobnosti o príspevkoch nečlenských štátov EÚ na operácie civilného krízového riadenia EÚ za EULEX KOSOVO predsedá VP zástupca generálneho tajomníka/vysokého predstaviteľa v úzkej spolupráci s predsedníctvom.
Polish: Na potrzeby EULEX KOSOVO, zgodnie z „Procedurami konsultacyjnymi i trybem wkładu państw spoza UE do cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE”, Komitetowi Uczestników przewodniczyć będzie przedstawiciel Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, w ścisłym porozumieniu z Prezydencją.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO során a HFB elnöki tisztét, „A nem EU-tagállamoknak az EU polgári válságkezelési műveleteiben való részvételére vonatkozó konzultációk és szabályok” című dokumentummal összhangban a főtitkár/főképviselő képviselője tölti be, az elnökséggel szoros együttműködésben.
Slovenian: Za EULEX KOSOVO, v skladu s „Posvetovanji in modalitetami o sodelovanju držav nečlanic EU pri operacijah civilnega kriznega upravljanja EU“, OSD predseduje predstavnik generalnega sekretarja/visokega predstavnika v tesnem posvetovanju s predsedstvom.
Estonian: Kooskõlas dokumendiga „Konsultatsioonid ja menetlustavad ELi mittekuuluvatele riikidele panustamiseks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonidesse” on EULEX KOSOVO puhul osalejate komitee eesistujaks peasekretäri/kõrge esindaja esindaja tihedas koostöös eesistujariigiga.
Latvian: EULEX KOSOVO saskaņā ar dokumentu “Apspriedes un nosacījumi ārpus ES esošo valstu ieguldījumam ES krīžu civilas pārvarēšanas operācijās” IK vadīs ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja pārstāvis ciešā sadarbībā ar prezidentvalsti.
Lithuanian: EULEX KOSOVO atveju, pagal „Konsultacijas dėl valstybių, kurios nėra ES narės, indėlio į ES civilines krizių valdymo operacijas ir jo sąlygas“, Komitetui pirmininkaus generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio atstovas, aktyviai konsultuodamasis su pirmininkaujančia valstybe nare.