English: Finally, DKV maintained that there was no public interest justification to favour DVB-T over the other infrastructures from the point of view of media plurality, the transmission of local and regional programmes or universal coverage.
French: Enfin, la DKV a avancé que l’encouragement de la DVB-T par rapport à d’autres infrastructures pour des raisons de diversité médiatique, de diffusion de chaînes locales et régionales ou de couverture totale par la DVB-T ne pouvait pas se justifier en invoquant l’intérêt public.
German: Abschließend trug der DKV vor, dass eine Begünstigung von DVB-T gegenüber anderen Infrastrukturen aus Gründen der Medienvielfalt, der Ausstrahlung lokaler und regionaler Programme oder der DVB-T-Vollabdeckung nicht mit dem öffentlichen Interesse gerechtfertigt werden könne.
Spanish: Por último, DKV mantenía que no había justificación de interés público para favorecer la DVB-T frente a otras infraestructuras por razones de pluralidad de los medios, la transmisión de programas locales o regionales o la cobertura universal de la DVB-T.
Italian: Infine, la DKV sosteneva che la decisione di privilegiare la DVB-T rispetto alle altre infrastrutture per promuovere la pluralità dei media, la trasmissione di programmi locali e regionali e la copertura universale della DVB-T non poteva essere giustificata con l'interesse pubblico.
Portuguese: Para concluir, a DKV defendeu que o interesse público não poderia servir de justificação para favorecer a DVB-T em detrimento de outras infra-estruturas, sob o pretexto da diversidade dos meios de comunicação social, da emissão de canais regionais e locais, ou da cobertura total da DVB-T.
Dutch: Volgens DKV kan het openbare belang niet worden ingeroepen ter rechtvaardiging van de begunstiging van DVB-T ten opzichte van de andere infrastructuur omwille van de mediadiversiteit, de uitzending van lokale en regionale programma's of volledige DVB-T-dekking.
Danish: Endelig anførte DKV, at begunstigelse af DVB-T i forhold til andre infrastrukturer ikke kan begrundes med den offentlige interesse, fordi der foreligger mediepluralitet, udsendelse af lokale og regionale programmer eller universal dækning med DVB-T.
Swedish: Slutligen hävdade DKV att det inte går att rättfärdiga ett främjande av DVB-T jämfört med andra infrastrukturer ur det allmännas intresse som grundar sig på medial mångfald, sändning av lokala och regional program eller DVB-T:s helomfattande täckning.
Finnish: Lopuksi DKV totesi, että DVB-T-järjestelmän suosimista toisten infrastruktuurien kustannuksella ei voitaisi perustella yleisellä edulla media-alan monimuotoisuuteen, paikalliseen ja alueelliseen ohjelmatarjontaan tai DVB-T-lähetysten kattavaan peittoalueeseen liittyvistä syistä.
Greek: Τέλος, η DKV ισχυρίσθηκε ότι η ευνοϊκή μεταχείριση της DVB-T έναντι άλλων υποδομών η οποία θεμελιώνεται στην επίκληση του πλουραλισμού των μέσων μαζικής ενημέρωσης, στην εκπομπή προγραμμάτων τοπικής και περιφερειακής εμβέλειας ή στην πλήρη κάλυψη μέσω της DVB-T, δεν μπορεί να αιτιολογηθεί ότι συνάδει με το δημόσιο συμφέρον.
Czech: Na závěr DKV uvedlo, že zvýhodnění DVB-T vůči ostatním infrastrukturám z důvodu mediální rozmanitosti, vysílání místních a regionálních programů nebo plného pokrytí DVB-T nelze ospravedlnit veřejným zájmem.
Slovak: Na záver DKV uvádza, že zvýhodnenie DVB-T oproti iným infraštruktúram z dôvodu rozmanitostiti médií, vysielania lokálnych a regionálnych programov alebo úplného pokrytia DVB-T nemožno odôvodniť verejným záujmom.
Polish: Na zakończenie DKV zaznaczył, że faworyzowanie DVB-T wobec innych infrastruktur ze względu na różnorodność, nadawania programów lokalnych i regionalnych lub pełnego pokrycia systemem DVB-T nie może być uzasadnione interesem publicznym.
Hungarian: Végül a DKV kifejtette, hogy a közérdekkel nem indokolható meg a DVB-T előnyben részesítése más infrastruktúrákkal szemben, a média sokszínűségére, a helyi és regionális programok sugárzására vagy a DVB-T teljes lefedettségére hivatkozva.
Slovenian: Na koncu je DKV izrazil mnenje, da ni nobene utemeljitve s strani javnega interesa, da bi DVB-T dajali prednost pred drugimi infrastrukturami z vidika pluralnosti medijev, prenosa lokalnih in regionalnih programov ali univerzalne pokritosti.
Estonian: Lõpuks väitis DKV, et DVB-T soodustamist muu infrastruktuuriga võrreldes ei saa õigustada avaliku huviga meedia mitmekesisuse, kohalike ja piirkondlike programmide edastamise ega DVB-Tga täieliku kaetuse vastu.
Latvian: Visbeidzot, DKV uzstāja, ka DVB-T priekšrocībām pret citām infrastruktūrām no plašsaziņas līdzekļu plurālisma, vietējo un reģionālo programmu pārraides vai universāla aptvēruma viedokļa nav sabiedrības interešu attaisnojuma.
Lithuanian: Galiausiai DKV pareiškė, kad viešuoju interesu negalima pateisinti to, kad DVB-T palaikoma labiau už kitą infrastruktūrą remiantis žiniasklaidos įvairovės, vietos ar regioninių programų transliavimo arba didžiausios DVB-T skvarbos argumentais.