English: This agreement was reflected in the package of legislative proposals submitted to the Parliament, namely the proposals for the Act on the Road Administration and the Act governing Tieliikelaitos, as well as the preliminary proposal for the annual budget law (the latter containing the foreseen financing necessary to measures accompanying the reform).
French: Cet accord a été pris en compte dans la série de propositions législatives soumises au Parlement, à savoir la proposition de loi sur l'administration des routes et la proposition de loi régissant l'activité de Tieliikelaitos, ainsi que la proposition de loi préliminaire sur le budget annuel (cette dernière prévoyant les fonds requis pour le financement des mesures d'accompagnement de la réforme).
German: Diese Einigung fand ihren Niederschlag in einem Paket von Gesetzesvorschlägen, die dem Parlament vorgelegt wurden; dies waren insbesondere die Vorschläge für ein Gesetz über die Straßenverwaltung und das Tieliikelaitos-Gesetz, sowie ein erster Vorschlag für das Haushaltsgesetz (in dem die geplante erforderliche Finanzierung der flankierenden Maßnahmen der Reform geregelt waren).
Spanish: Dicho acuerdo quedó reflejado en el conjunto de propuestas legislativas presentadas al Parlamento; a saber: la propuesta de ley sobre la Administración de Carreteras y la propuesta de ley por la que se regula Tieliikelaitos, así como la propuesta preliminar de ley sobre el presupuesto anual (que establecía los recursos necesarios previstos para financiar las medidas que entrañaba la reforma).
Italian: Tale accordo è confluito nel pacchetto di proposte legislative presentate al Parlamento, e precisamente la legge sull'amministrazione stradale, la legge su Tieliikelaitos e la proposta preliminare di legge finanziaria (quest'ultima contenente gli stanziamenti per finanziare la riforma).
Portuguese: Esse acordo traduziu-se no pacote de propostas legislativas apresentadas ao Parlamento, nomeadamente as propostas relativas à Lei da Administração Rodoviária e à lei que rege a Tieliikelaitos, bem como a proposta preliminar para a lei do orçamento anual (contendo esta última o financiamento previsto necessário para medidas de acompanhamento da reforma).
Dutch: Deze overeenkomst werd in de vorm van een pakket wetsvoorstellen bij het parlement ingediend, met name de voorstellen voor de wet inzake de Wegenadministratie en de wet inzake Tieliikelaitos, evenals een voorlopig voorstel voor de jaarlijkse begrotingswet (voor de noodzakelijke financiering van de hervormingsmaatregelen).
Danish: Denne aftale udmøntede sig i en pakke af lovforslag, der blev forelagt rigsdagen, med forslag til lov om vejforvaltning og lov om Tieliikelaitos samt foreløbigt forslag til årets finanslov (sidstnævnte inklusive den planlagte nødvendige finansiering af reformens ledsageforanstaltninger).
Swedish: Överenskommelsen tog sig uttryck i det lagstiftningspaket som lades fram för riksdagen, nämligen förslagen till lagar om Vägförvaltningen och Vägaffärsverket, samt det preliminära förslaget till årlig tilläggsbudget (den senare omfattande den finansiering som beräknats för de åtgärder som åtföljde reformen).
Finnish: Tämän yhteisymmärryksen perusteella eduskunnalle annettiin käsiteltäväksi hallituksen esitys, johon sisältyivät ehdotukset laeiksi Tiehallinnosta ja Tieliikelaitoksesta sekä vuotuinen alustava talousarvioesitys, joka sisälsi arvion uudistukseen liittyvien toimenpiteiden edellyttämästä rahoituksesta.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία οδήγησε στο πακέτο νομοθετικών προτάσεων που υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο, συγκεκριμένα στο νομοσχέδιο περί διοίκησης της οδοποιίας και το νομοσχέδιο περί της Tieliikelaitos, καθώς και στο προσχέδιο νόμου για τον ετήσιο προϋπολογισμό (το τελευταίο περιελάμβανε την αναγκαία χρηματοδότηση για τα μέτρα που θα συνόδευαν τη μεταρρύθμιση).
Czech: Tato dohoda byla zohledněna v balíku právních návrhů předložených parlamentu, zejména v návrzích zákona o silniční správě a zákona týkajícího se podniku Tieliikelaitos i v předběžném návrhu na roční rozpočtový zákon (ten obsahoval předpokládané financování nezbytné pro opatření doprovázející reformu).
Slovak: Táto dohoda sa premietla v súbore návrhov zákonov predložených parlamentu, a to v návrhu zákona o správe ciest a návrhu zákona o Tieliikelaitose, ako aj v predbežnom návrhu zákona o ročnom rozpočte (tento obsahoval predpokladané finančné zdroje potrebné na opatrenia spojené s reformou).
Polish: Porozumienie to znalazło swoje odzwierciedlenie w pakiecie wniosków ustawodawczych przedłożonych parlamentowi, mianowicie wniosków w sprawie ustawy o Zarządzie Dróg oraz ustawy regulującej Tieliikelaitos, jak również wstępnego wniosku w sprawie corocznej ustawy budżetowej (przy czym ta ostatnia zawierała przewidywane finansowanie niezbędne dla środków towarzyszących reformie).
Hungarian: Ez a megállapodás tükröződött a Parlament számára benyújtott, jogalkotási javaslatokat tartalmazó csomagban is, mely a Közúti Igazgatóságról, illetve a Tieliikelaitos-ról szóló törvényre irányuló javaslatokat tartalmazta, továbbá az éves költségvetési törvényre vonatkozó előzetes javaslatot (mely utóbbi tartalmazta a reform kísérőintézkedéseihez szükséges finanszírozásra vonatkozó rendelkezéseket).
Slovenian: Ta dogovor je bil izražen v paketu zakonodajnih predlogov, predloženih parlamentu, in sicer kot predlog zakona o cestni upravi in predlog zakona o upravljanju podjetja Tieliikelaitos ter predhodni predlog zakona o letnem proračunu (slednji je vseboval predvideno financiranje, potrebno za reforme ukrepe).
Estonian: Seda kokkulepet peegeldas parlamendile esitatud õigusaktide eelnõude pakett, täpsemalt maanteede ameti seaduse ja Tieliikelaitose seaduse eelnõud ning riigieelarve seaduse esialgne eelnõu (see sisaldas reformiga kaasnevate meetmete jaoks vajalikku rahastamist).
Latvian: Šīs vienošanās rezultāts bija tiesību aktu priekšlikumu kopums, kas tika iesniegts parlamentam, proti, priekšlikumi Likumam par Autoceļu pārvaldi un Likumam par Tieliikelaitos, kā arī sākotnējs priekšlikums Likumam par gada budžetu (kas paredzēja reformas īstenošanas pasākumiem nepieciešamo finansējumu).
Lithuanian: Šis susitarimas atsispindėjo Parlamentui pateiktame teisės aktų projektų pakete, būtent Kelių administracijos įstatymo, Tieliikelaitos veiklą reglamentuojančio įstatymo projektuose ir metinio biudžeto įstatymo preliminariame projekte (pastarajame nustatytas finansavimas, būtinas reformos įgyvendinimo priemonėms).