English: the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II — Training) (1996-2000), established by Council Decision 95/564/EC;
French: le programme de formation pour les professionnels de l’industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA II — formation) (1996-2000), établi par la décision 95/564/CE du Conseil;
German: Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA II — Fortbildung) (1996—2000), eingerichtet durch den Beschluss 95/564/EG des Rates;
Spanish: el programa de formación para profesionales de la industria audiovisual Europea (MEDIA II — Formación) (1996-2000), establecido por la Decisión 95/564/CE del Consejo;
Italian: il programma di formazione per i professionisti nel programma dell’industria audiovisiva europea (MEDIA II — Formazione) (1996-2000), approvato dalla decisione del Consiglio 95/564/CE;
Portuguese: Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais (MEDIA II — Formação) (1996-2000), aprovado pela Decisão 95/564/CE do Conselho;
Dutch: het opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisueleprogramma-industrie (MEDIA II — Opleiding) (1996-2000), zoals bepaald in Besluit 95/564/EG van de Raad;
Danish: uddannelsesprogrammet for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media II — Uddannelse) (1996-2000), der er fastlagt ved Rådets afgørelse 95/564/EF;
Swedish: Utbildningsprogrammet för professionella inom den europeiska audiovisuella sektorn (Media II – utbildning) (1996–2000), inrättat genom rådets beslut 95/564/EG.
Finnish: Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma (MEDIA II – Koulutus) (1996–2000), josta säädetään neuvoston päätöksessä 95/564/EY.
Greek: το πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων ((MEDIA II — Κατάρτιση) (1996-2000), που θεσπίστηκε με την απόφαση 95/564/ΕΚ του Συμβουλίου;
Czech: vzdělávací program pro profesionály působící v evropském audiovizuálním odvětví (MEDIA II – Vzdělávání) (1996–2000), zřízený rozhodnutím Rady 95/564/ES;
Slovak: program ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho priemyslu (MEDIA II – vzdelávanie) (1996 – 2000), ustanovený rozhodnutím Rady 95/564/ES;
Polish: program szkoleniowy dla profesjonalistów europejskiego sektora audiowizualnego (MEDIA II – Szkolenia) (1996–2000) ustanowiony decyzją Rady 95/564/WE;
Hungarian: a 95/564/EK tanácsi határozattal jóváhagyott képzési program az európai audiovizuális ágazatban dolgozó szakemberek számára (MEDIA II – Képzés) (1996–2000);
Slovenian: program usposabljanja za strokovnjake v industriji evropskih avdiovizualnih programov (MEDIA II – Usposabljanje) (1996–2000), vzpostavljen s Sklepom Sveta 95/564/ES;
Estonian: nõukogu otsusega 95/564/EÜ loodud Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogramm (MEDIA II – koolitus) (1996–2000);
Latvian: Eiropas audiovizuālās jomas profesionāļu apmācību programma (MEDIA II – Training) (1996.–2000. gads), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 95/564/EK;
Lithuanian: Europos audiovizualinio sektoriaus profesionalams skirta programa MEDIA II mokymai (1996–2000), įkurta Tarybos sprendimu 95/564/EB;