FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
French: L'installation ou l'équipement utilisé pour l'activité est maintenu en bon état de fonctionnement.
German: Die für die Tätigkeit verwendete Anlage oder Ausrüstung wird in gutem Betriebszustand gehalten.
Spanish: La instalación o equipos utilizados en la actividad deben mantenerse en un estado de funcionamiento razonable.
Italian: Gli impianti o le attrezzature usati per svolgere tale attività devono essere mantenuti in buono stato di funzionamento.
Portuguese: A instalação ou equipamento utilizados na realização da actividade deve ser mantido em condições operacionais adequadas.
Dutch: De gebruikte apparatuur verkeert in redelijke staat van onderhoud.
Danish: Anlægget eller udstyret, der anvendes til at gennemføre denne aktivitet, holdes i rimelig driftsstand.
Swedish: Den anläggning eller utrustning som används vid verksamheten skall hållas i rimligt skick.
Finnish: Toimintaa varten käytetty laitos tai laitteisto pidetään hyvässä käyttökunnossa.
Greek: Η μονάδα ή ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την άσκηση της δραστηριότητας διατηρείται σε ανεκτά επίπεδα λειτουργίας.
Czech: Je prováděna přiměřená údržba provozovny nebo zařízení používaných k této činnosti.
Slovak: Zariadenie alebo vybavenie používané na túto činnosť je udržiavané v primeranom prevádzkovom stave.
Polish: Urządzenie lub sprzęt używany przy wykonywaniu czynności jest utrzymany w zadowalającym stanie roboczym.
Hungarian: A tevékenység folytatásához használt berendezést vagy felszerelést az elvárható működőképes állapotban karbantartják.
Slovenian: Obrat ali oprema, ki se uporablja za opravljanje te dejavnosti, mora biti v dobrem delovnem stanju.
Estonian: Asjaomast tootmiskohta ja seadmeid hoitakse mõistlikus töökorras.
Latvian: Izmantotās iekārtas jāuztur pienācīgā darba kārtībā.
Lithuanian: Tokiai veiklai vykdyti naudojami įrenginiai ir įranga palaikomi tinkamos darbinės būklės.
English: The storage at any place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles
French: Stockage en tout lieu expressément destiné ou adapté à la récupération de la ferraille ou au démontage des véhicules à moteur hors d'usage
German: Lagerung an einem Ort, der für die Verwertung von Metallschrott oder die Verschrottung von Altfahrzeugen bestimmt oder ausgestattet ist.
Spanish: Almacenamiento de los residuos en un lugar seguro diseñado o adaptado para la recuperación de chatarra o el desguace de vehículos de motor
Italian: Stoccaggio in un luogo destinato o adattato al recupero dei rottami di metallo o alla demolizione dei rifiuti di veicoli a motore
Portuguese: A armazenagem deve ser efectuada num local concebido ou adaptado para a valorização de sucata metálica ou o desmantelamento de veículos a motor em fim de vida
Dutch: Opslag op een plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen
Danish: Oplagring på et sted, der er konstrueret til eller tilpasset genanvendelse af skrotmetal eller demontering af skrottede motorkøretøjer
Swedish: Lagring på plats utformad för eller anpassad till återvinning av metallskrot eller nedmontering av motorfordon
Finnish: Jäte varastoidaan paikkaan, joka on suunniteltu metalliromun hyödyntämiseen tai romuajoneuvojen purkamiseen tai joka on varustettu tällaiseen käyttötarkoitukseen sopivaksi.
Greek: Η αποθήκευση σε χώρους σχεδιασμένους ή προσαρμοσμένους για την ανάκτηση απόβλητων μετάλλων ή για τη διάλυση απόβλητων μηχανοκίνητων οχημάτων.
Czech: Skladování na jakémkoli místě určeném nebo přizpůsobeném pro využití šrotu nebo demontáž autovraků
Slovak: Uskladnenie na akomkoľvek mieste vytvorenom alebo upravenom na zhodnocovanie odpadového kovu alebo na demontáž odpadu z motorových vozidiel.
Polish: Składowanie w dowolnym miejscu zaprojektowanym lub przystosowanym do odzysku złomu metalu lub demontażu zużytych pojazdów silnikowych
Hungarian: Tárolás bármely olyan helyen, amelyet a fémhulladék hasznosítására vagy a hulladék gépjárművek bontására terveztek vagy alakítottak át
Slovenian: Odpadki se skladiščijo v katerem koli zavarovanem prostoru, namenjenem ali prilagojenem predelavi odpadnih kovin ali razstavljanju odpadnih motornih vozil.
Estonian: jäätmeid ladustatakse kindlas kohas, mis on kavandatud või kohandatud vanametalli taaskasutusse võtmiseks või mootorsõidukite jäätmete eraldamiseks
Latvian: Glabā jebkurā vietā, kas konstruēta vai pielāgota metāllūžņu reģenerācijai vai atkritumos nodoto mehānisko transportlīdzekļu demontāžai
Lithuanian: Atliekos saugomos bet kokioje vietoje, skirtoje ar pritaikytoje metalo laužo naudojimui arba atliekinių motorinių transporto priemonių išmontavimui.
English: Maximum storage capacity: 40 tonnes
French: Capacité maximale de stockage: 40 tonnes
German: Höchstlagerkapazität: 40 Tonnen
Spanish: Límite de almacenamiento máximo: 40 t
Italian: Capacità massima di stoccaggio: 40 t
Portuguese: Capacidade máxima de armazenagem: 40 toneladas
Dutch: Maximumopslagcapaciteit: 40 ton
Danish: Maksimal oplagringskapacitet: 40 t
Swedish: Största lagringskapacitet: 40 ton
Finnish: Suurin varastointikapasiteetti: 40 tonnia
Greek: Μέγιστη χωρητικότητα αποθήκευσης: 40 τόννοι
Czech: Maximální skladovací kapacita: 40 t.
Slovak: Maximálna kapacita uskladnenia: 40 ton.
Polish: Maksymalna składowana ilość: 40 ton
Hungarian: Maximális tárolási kapacitás: 40 tonna
Slovenian: Največja skladiščna zmogljivost: 40 ton.
Estonian: suurim ladustatav kogus: 40 tonni
Latvian: Maksimālais glabāšanas tilpums: 40 tonnas
Lithuanian: Didžiausias saugomas tūris – 40 tonų.
English: The height of any pile or stack of waste does not exceed 5 metres
French: Les piles ou tas de déchets ne doivent pas dépasser une hauteur de 5 mètres.
German: Höchststapelhöhe: 5 Meter
Spanish: La altura de los montones o pilas de residuos no debe superar los 5 m.
Italian: L'altezza di qualsiasi pila o catasta di rifiuti non deve superare i 5 metri
Portuguese: A altura de qualquer pilha ou fardo de resíduos não deverá exceder 5 metros.
Dutch: Maximumstapelhoogte: 5 meter
Danish: Højden på en bunke eller stak affald overstiger ikke 5 meter
Swedish: Avfallshögar och avfallsstaplar får inte vara högre än 5 meter
Finnish: Kunkin jätekasan tai -pinon korkeus saa olla enintään 5 metriä.
Greek: Το ύψος οιασδήποτε στοιβάδας αποβλήτων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 μέτρα
Czech: Výška haldy odpadu nepřesahuje 5 m.
Slovak: Výška akejkoľvek kopy alebo hromady odpadu nepresahuje 5 metrov.
Polish: Wysokość każdej sterty lub stosu odpadów nie przekracza 5 metrów
Hungarian: A hulladékból készült halom vagy gúla magassága nem haladja meg az 5 métert
Slovenian: Višina kupa ali skladanice odpadkov ne sme presegati 5 metrov.
Estonian: kuhja või virna kõrgus: kuni 5 meetrit
Latvian: Atkritumu kaudzes vai grēdas augstums nedrīkst pārsniegt 5 metrus
Lithuanian: Bet kokios atliekų krūvos aukštis neturi viršyti 5 metrų.
English: The waste is stored in secure containers, where appropriate, on an impermeable pavement provided with a sealed drainage system.
French: Les déchets sont stockés dans des conteneurs sûrs, entreposés le cas échéant sur une surface imperméable avec système de drainage étanche.
German: Der Abfall wird in sicheren Behältern gegebenenfalls auf undurchlässigem Untergrund, der mit einem geschlossenen Drainagesystem ausgestattet ist, gelagert.
Spanish: Los residuos se deben almacenar en recipientes seguros, cuando proceda, sobre un pavimento impermeable con un sistema de drenaje cerrado.
Italian: Se necessario, i rifiuti sono stoccati in contenitori sicuri, su un pavimento impermeabile fornito di un sistema di drenaggio sigillato.
Portuguese: Se pertinente, os resíduos devem ser armazenados em recipientes seguros, num local equipado de um pavimento impermeável com um sistema de drenagem estanque.
Dutch: Opslag in veilige containers en waar van toepassing op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond met lekvrije drainage.
Danish: Affaldet lagres i sikre beholdere, evt. på en uigennemtrængelig belægning med et forseglet drænsystem.
Swedish: Lagringen skall ske i säkra behållare och om lämpligt på en ogenomtränglig beläggning försedd med ett förseglat dräneringssystem.
Finnish: Jäte varastoidaan turvallisissa säiliöissä, ja tarvittaessa läpäisemättömällä alustalla, joka on varustettu suljetulla viemärijärjestelmällä.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, σε αδιαπέραστη επίστρωση που είναι εφοδιασμένη με ασφαλισμένο σύστημα αποχέτευσης λυμάτων.
Czech: Odpad se skladuje v zabezpečených kontejnerech, případně na nepropustném povrchu s utěsněným systémem na jímání úniků.
Slovak: Odpad sa skladuje v bezpečných kontajneroch, podľa potreby na nepriepustnej dlažbe vybavenej utesneným drenážnym systémom.
Polish: Odpady są składowane w bezpiecznych pojemnikach, w odpowiednim przypadku na nieprzepuszczalnej nawierzchni posiadającej uszczelniony system odwodnienia.
Hungarian: A hulladékot biztonságos tartályokban, megfelelő esetben át nem eresztő, zárt vízelvezető rendszerrel ellátott padlóburkolaton tárolják.
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti v zavarovanih zabojnikih, če je ustrezno, na neprepustnem tlakovcu z zaprtim drenažnim sistemom.
Estonian: Vajaduse korral asuvad konteinerid jäätmetega mitteläbilaskval pinnakattel, ladustamiskoht on varustatud suletud äravoolusüsteemiga.
Latvian: Atkritumus glabā drošos konteineros un, attiecīgā gadījumā, uz necaurlaidīga seguma, kurā ierīkota noslēgta kanalizācijas sistēma.
Lithuanian: Kai tinka, atliekos saugomos saugiose talpyklose, ant nepralaidaus grindinio su sandaria drenažo sistema.
English: Paragraph 47(2)
French: Paragraphe 47 (2)
Spanish: Artículo 47 (2)
Italian: Punto 47(2)
Portuguese: Ponto 47(2)
Dutch: Artikel 47, lid 2
Danish: Artikel 47 (2)
Swedish: Artikel 47.2
Finnish: 47 pykälän 2 momentti
Greek: Παράγραφος 47 σημείο 2
Czech: Odstavec 47(2)
Slovak: Odsek 47 bod 2
Polish: ust. 47 pkt 2)
Hungarian: 47.(2) bekezdés
Slovenian: Odstavek 47(2)
Estonian: Lõike 47 punkt 2
Lithuanian: 47 dalies 2 punktas
English: Treatment (repair and/or refurbishment) and incidental storage
French: Traitement (réparation et/ou remise en état) et stockage occasionnel
German: Behandlung (Reparatur und/oder Erneuerung) und damit verbundene Lagerung
Spanish: Tratamiento (reparación y/o reacondicionamiento) y almacenamiento relacionado
Italian: Trattamento (riparazione e/o rimessa a nuovo) e stoccaggio connesso
Portuguese: Tratamento (reparação e/ou valorização) e armazenagem acessória
Dutch: Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en secundaire opslag
Danish: Behandling (reparation og/eller renovering) og oplagring i tilknytning hertil
Swedish: Behandling (reparation eller renovering) och tillfällig lagring
Finnish: Käsittely (korjaus ja/tai kunnostus) ja tähän liittyvä varastointi
Greek: Επεξεργασία (επιδιόρθωση ή/και ανακαίνιση) και περιστασιακή αποθήκευση
Czech: Zpracování (oprava nebo modernizace) a s tím související skladování
Slovak: Úprava (oprava a/alebo renovácia) a jednorazové uskladnenie.
Polish: Obróbka (naprawa i/lub renowacja) i incydentalne składowanie
Hungarian: Kezelés (javítás és/vagy felújítás) és az ezzel járó tárolás
Slovenian: Obdelava (popravilo in/ali obnova) in naključno skladiščenje
Estonian: käitlemine (parandamine ja/või taastamine) ja samaaegne ladustamine
Latvian: Apstrāde (remonts un/vai atjaunošana) un papildus glabāšana
Lithuanian: Tvarkymas (remontas ir (arba) atnaujinimas) ir susijęs saugojimas
English: Storage limit (either awaiting repair or refurbishment or stored following such treatment): 80 cubic metres
French: Capacité maximale de stockage (en attente de réparation ou remise en état ou dans le cas du stockage après traitement): 80 mètres cubes
German: Höchstlagermenge (entweder vor Reparatur oder Erneuerung oder nach dieser Behandlung): 80 Kubikmeter.
Spanish: Límite de almacenamiento (a la espera de la reparación o reacondicionamiento, o almacenamiento después de dicho tratamiento): 80 m3
Italian: Limite di stoccaggio (in attesa della riparazione o della rimessa a nuovo o stoccaggio successivo a tale trattamento): 80 m3
Portuguese: Limite de armazenagem (na pendência de reparação ou valorização, ou armazenagem na sequência destes tipos de tratamento): 80 m3
Dutch: Grenswaarde opslag (in afwachting van reparatie of vernieuwing of in opslag daarna): 80 kubieke meter
Danish: Oplagringsgrænse (enten inden reparation eller renovation eller lagret efter en sådan behandling): 80 m3
Swedish: Största lagringsmängd (antingen i väntan på reparation eller renovering, eller lagrad efter sådan behandling): 80 kubikmeter.
Finnish: Varastoitava enimmäismäärä (joko ennen korjausta tai kunnostusta tai tällaisen käsittelyn jälkeen): 80 kuutiometriä
Greek: Όριο αποθήκευσης (είτε σε αναμονή επιδιόρθωσης ή ανακαίνισης είτε αποθήκευση μετά από τέτοια επεξεργασία): 80 κυβικά μέτρα
Czech: Maximální skladovací kapacita (skladování buď před opravou nebo modernizací nebo po tomto zpracování): 80 m3.
Slovak: Limit uskladnenia (odpad buď čaká na opravu alebo renováciu alebo sa skladuje po takejto úprave): 80 kubických metrov
Polish: Graniczna składowana ilość (oczekująca na naprawę bądź renowację lub składowana po takiej obróbce): 80 metrów sześciennych
Hungarian: Tárolási határérték (javításra vagy felújításra várva, vagy az ilyen kezelést követő tárolás): 80 köbméter
Slovenian: Omejitev pri skladiščenju (pred popravilom ali obnovo ali po tej obdelavi): 80 kubičnih metrov.
Estonian: suurim ladustatav kogus (kas parandamist või taastamist ootav või pärast sellist käitlemist ladustatud): 80 m3
Latvian: Glabāšanas maksimālais apjoms (atkritumiem, kurus paredzēts aptrādāt, remontējot vai atjaunojot, vai glabāšanai pēc šādas apstrādes): 80 kubikmetri
Lithuanian: Didžiausias saugomo kiekio (skirto suremontuoti ar atnaujinti ar saugomo po tokio tvarkymo) tūris – 80 kubinių metrų.
English: Treatment limits: 5 tonnes/day.
French: Capacité maximale de traitement: 5 tonnes/jour
German: Höchstmenge der Behandlung: 5 Tonnen/Tag.
Spanish: Límite de tratamiento: 5 t/día.
Italian: Limite di trattamento: 5 t/giorno.
Portuguese: Limite de tratamento: 5 toneladas/dia
Dutch: Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag.
Danish: Grænse for behandlet mængde: 5 t/dag
Swedish: Gränsvärde behandling: 5 ton/dag.
Finnish: Käsiteltävä enimmäismäärä: 5 tonnia/päivä.
Greek: Όρια επεξεργασίας: 5 τόννοι/ημέρα.
Czech: Maximální zpracované množství: 5 t za 1 den.
Slovak: Limity úpravy: 5 ton/deň.
Polish: Graniczne ilości obróbki: 5 ton/dzień
Hungarian: Kezelési határérték: 5 tonna/nap.
Slovenian: Omejitve pri obdelavi: 5 ton/dan.
Estonian: piirangud käitlemisele: 5 tonni päevas;
Latvian: Apstrādes maksimālais apjoms: 5 tonnas dienā.
Lithuanian: Didžiausias sutvarkomas kiekis – 5 tonos per dieną.
English: The activity is carried on primarily with a view to the reuse of the WEEE for its original purpose, at any secure place.
French: L'activité est menée en lieu sûr, essentiellement dans le but de réutiliser le DEEE pour l'usage pour lequel il a été prévu.
German: Die Tätigkeit wird an einem sicheren Ort hauptsächlich mit Blick auf die Wiederverwendung der Elektro- oder Elektronikgeräte für ihren ursprünglichen Zweck durchgeführt.
Spanish: La actividad debe realizarse en primer lugar con vistas a la reutilización de los RAEE para su objetivo inicial, en cualquier lugar seguro.
Italian: L'attività è condotta principalmente al fine di riutilizzare le RAEE per il loro scopo iniziale, in un luogo sicuro.
Portuguese: A actividade é realizada essencialmente com o objectivo de reutilizar o REEE para a sua finalidade original, num local seguro.
Dutch: Activiteit wordt, op een veilige plaats, primair uitgevoerd om AEEA weer voor het oorspronkelijke doeleinde te gebruiken.
Danish: Aktiviteten foregår på et sikkert sted og er primært rettet mod genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr til dettes oprindelige formål.
Swedish: Verksamheten skall ske på en säker plats, främst i syfte att återanvända avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter till deras ursprungliga ändamål.
Finnish: Toiminta suoritetaan turvallisessa paikassa ensisijaisesti sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käyttämiseksi uudelleen sen alkuperäiseen tarkoitukseen.
Greek: Η δραστηριότητα ασκείται κατά κύριο λόγο με στόχο την αξιοποίηση των ΑΗΗΕ για τον αρχικό τους σκοπό, σε ασφαλή χώρο.
Czech: Činnost se provádí na jakémkoli zabezpečeném místě hlavně s ohledem na opětné využití odpadních elektrických a elektronických zařízení pro jejich původní účel.
Slovak: Činnosť sa vykonáva najmä s cieľom, aby sa OEEZ opätovne využíval na svoj pôvodný účel na akomkoľvek bezpečnom mieste.
Polish: Czynność jest przeprowadzana głównie w celu powtórnego użycia zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego do jego pierwotnego celu, w dowolnym bezpiecznym miejscu.
Hungarian: A tevékenységet elsősorban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az eredeti célt szolgáló újrahasznosítása érdekében végzik, bármely biztonságos helyen.
Slovenian: Dejavnost se mora izvajati prvotno zaradi ponovne uporabe OEEO v skladu z njenim prvotnim namenom in v zavarovanem prostoru.
Estonian: Käitlemine toimub kindlas kohas; peamine eesmärk on võtta elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed taas kasutusse nende esialgsel otstarbel.
Latvian: Darbību galvenokārt veic, lai atkārtoti izmantotu EEIA to sākotnējā nolūkā; jebkurā drošā vietā
Lithuanian: Tokia veikla vykdoma pirmiausia siekiant pakartotinai naudoti elektros ir elektroninės įrangos atliekas jos pradiniu tikslu bet kokioje saugioje vietoje.
English: The waste is stored in such a manner that the environmentally sound reuse or recycling of the waste is not hindered.
French: Les déchets sont stockés de manière à permettre une réutilisation ou un recyclage écologiquement rationnels.
German: Der Abfall wird so gelagert, dass seine umweltfreundliche Wiederverwendung oder Wiederverwertung nicht behindert wird.
Spanish: El almacenamiento de los residuos debe realizarse de manera que no dificulte la reutilización o el reciclado correctos desde el punto de vista medioambiental.
Italian: I rifiuti sono stoccati in modo da non ostacolare la riutilizzazione o il riciclaggio dei rifiuti secondo modalità rispettose dell’ambiente.
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados de forma a não impedir a sua reutilização ecológica ou reciclagem.
Dutch: De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.
Danish: Affaldet lagres på en sådan måde, at det ikke er til hinder for miljøvenlig genbrug eller genindvinding.
Swedish: Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter skall lagras under väderbeständigt tak. Lagringen får inte utgöra ett hinder för miljövänlig återanvändning eller återvinning.
Finnish: Jäte varastoidaan siten, ettei varastoinnilla estetä jätteen uudelleenkäyttöä tai kierrätystä ympäristöä säästävällä tavalla.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται κατά τρόπον ώστε να μην παρεμποδίζεται η περιβαλλοντικά κατάλληλη αξιοποίηση ή ανακύκλωση των αποβλήτων.
Czech: Odpad je skladován způsobem, který nebrání vhodnému opětovnému ekologickému využití nebo recyklaci odpadu.
Slovak: Odpad sa skladuje spôsobom, ktorý nebráni environmentálne primeranému opätovnému využitiu alebo recyklácii odpadu.
Polish: Odpady są składowane w sposób, który nie utrudnia ich powtórnego użycia przyjaznego dla środowiska lub recyklingu.
Hungarian: A hulladékot úgy tárolják, hogy azzal ne gátolják a hulladék környezetvédelmi szempontból hatékony és eredményes hasznosítását vagy újrafeldolgozását
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti, tako da okolju prijazna ponovna uporaba ali recikliranje odpadkov ni ovirano.
Estonian: Jäätmeid ladustatakse nii, et neid saaks keskkonna säästmiseks võtta uuesti kasutusse või ringlusse.
Latvian: Atkritumus glabā tā, lai nekavētu to atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi videi nekaitīgā veidā
Lithuanian: Atliekos saugomos taip, kad nebūtų sudaryta kliūčių jų pakartotiniam naudojimui ar perdirbimui neteršiant aplinkos.
English: Best available treatment, recovery and recycling techniques are used when carrying out the activity.
French: L'activité fait appel aux meilleurs traitements et aux meilleures techniques de valorisation et de recyclage disponibles.
German: Bei dieser Tätigkeit werden die besten verfügbaren Behandlungs-, Rückgewinnungs- und Wiederverwertungsverfahren angewandt.
Spanish: Para ello deben utilizarse las mejores técnicas disponibles de tratamiento, recuperación y reciclado.
Italian: Nello svolgimento di tale attività, vanno usati i migliori trattamenti e tecniche disponibili in materia di trattamento, recupero o riciclaggio.
Portuguese: Devem utilizar-se as melhores técnicas disponíveis de tratamento, valorização e reciclagem.
Dutch: Voor uitvoering van de activiteit worden de beste beschikbare technieken voor behandeling, nuttige toepassing en recycling gebruikt.
Danish: Bedste tilgængelige teknikker til behandling, genindvinding og genanvendelse bruges i forbindelse med aktivitetens gennemførelse.
Swedish: Verksamheten skall bedrivas med bästa tillgängliga teknik för hantering, återanvändning och återvinning.
Finnish: Toimintaa suoritettaessa käytetään parasta mahdollista käsittely-, hyödyntämis- ja kierrätystekniikkaa.
Greek: Κατά την άσκηση αυτής της δραστηριότητας χρησιμοποιούνται οι βέλτιστες δυνατές τεχνικές επεξεργασίας, ανάκτησης και ανακύκλωσης.
Czech: Při této činnosti se používají nejlepší dostupné postupy zpracování, využití a recyklace.
Slovak: Pri vykonávaní tejto činnosti sa využívajú najlepšie dostupné postupy úpravy, zhodnocovania a recyklácie.
Polish: Podczas wykonywania tej czynności stosowane są najlepsze dostępne techniki obróbki, odzysku lub recyklingu.
Hungarian: A tevékenység elvégzéséhez a legjobb elérhető kezelési, hasznosítási és újrafeldolgozási technikákat veszik igénybe.
Slovenian: Pri izvajanju te dejavnosti se morajo uporabljati najboljše razpoložljive tehnike obdelave, predelave in recikliranja.
Estonian: Käitlemisel kasutatakse parimaid olemasolevaid käitlemis-, taaskasutusse ja ringlusse võtmise tehnikaid.
Latvian: Izmanto labākās pieejamās apstrādes, reģenerācijas un pārstrādes metodes
Lithuanian: Vykdant šią veiklą naudojami geriausi esami apdorojimo, pakartotinio naudojimo ir perdirbimo būdai.
English: The waste is stored in a manner that will prevent the release of the CFCs, HCFCs or HFCs.
French: Les déchets sont stockés de manière à éviter les dégagements de CFC, HCFC ou HFC.
German: Der Abfall wird so gelagert, dass die FCKW, HFCKW und HFKW nicht austreten können.
Spanish: Los residuos se deben almacenar de manera que se evite la liberación de CFC, HCFC o HFC.
Italian: I rifiuti sono stoccati in modo da evitare il rilascio di CFC, HCFC o HFC.
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados de forma evitar a libertação de CFC, HCFC ou HFC
Dutch: Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen.
Danish: Affaldet lagres på en sådan måde, at udledning af CFC'er, HCFC'er eller HFC'er undgås.
Swedish: Avfallet skall lagras så att det inte sker några utsläpp av CFC, HCFC eller HFC.
Finnish: Jäte varastoidaan siten, että CFC-, HCFC- tai HFC-yhdisteiden vapautuminen estetään.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται η έκλυση CFC, HCFC ή HFC.
Czech: Tento odpad se skladuje způsobem zabraňujícím uvolnění chlorofluorouhlovodíků, hydrochlorofluorouhlovodíků nebo hydrofluorouhlovodíků.
Slovak: Odpad sa skladuje spôsobom, ktorý zabráni uvoľňovaniu CFC, HCFC alebo HFC.
Polish: Odpady są składowane w sposób zapobiegający wydzielaniu CFC, HCFC lub HFC.
Hungarian: A hulladékot úgy tárolják, hogy ezzel megelőzzék a CFC-k, HCFC-k vagy HFC-k felszabadulását.
Slovenian: Odpadki se skladiščijo tako, da se preprečijo emisije CFC, HCFC ali HFC.
Estonian: Jäätmeid ladustatakse viisil, millega hoitakse ära klorofluorosüsivesinike ning halogeenitud klorofluoro- ja fluorosüsivesinike vabanemine.
Latvian: Atkritumus glabā tā, lai novērstu CFC, HCFC vai HFC noplūdi
Lithuanian: Atliekos saugomos tokiu būdu, kuris neleistų išleisti į aplinką CFC, HCFC arba HFC.