English: The original scheme was amended in 2002 with the introduction of a budgetary-cap mechanism requiring the beneficiary to apply for a reservation of funds to the fiscal authorities.
French: Le régime initial avait été modifié en 2002 par l'introduction d'un mécanisme de contrôle des dépenses imposant aux bénéficiaires de présenter une demande de réservation de fonds auprès des autorités fiscales. Cette modification n'a rien changé à la date d'expiration du régime ni au fait qu'il ne portait que sur les investissements réalisés avant 2007.
German: Die ursprüngliche Regelung wurde 2002 um ein Verfahren zur Haushaltsbegrenzung ergänzt. Danach musste der Empfänger bei der Steuerbehörde beantragen, dass entsprechende Beihilfemittel vorgemerkt wurden.
Spanish: El régimen inicial fue modificado en 2002 con la introducción de un mecanismo de control de los gastos en virtud del cual los beneficiarios estaban obligados a presentar a las autoridades fiscales una solicitud de reserva de recursos.
Italian: Il regime originario era stato modificato nel 2002 con l'introduzione di un meccanismo di controllo della spesa in base al quale il beneficiario era tenuto a presentare alle autorità tributarie una domanda volta alla prenotazione delle risorse.
Portuguese: O regime inicial tinha sido alterado em 2002 mediante a introdução de um mecanismo de controlo das despesas com base no qual o beneficiário era obrigado a apresentar à administração fiscal um pedido de reserva de recursos.
Dutch: De oorspronkelijke regeling werd in 2002 gewijzigd door de invoering van een budgettair controlemechanisme volgens welke de begunstigde bij de belastingautoriteiten een aanvraag tot reservering van de middelen moest indienen.
Danish: Den oprindelige ordning blev ændret i 2002 ved indførelse af en ordning for kontrol med udgifterne, som betød, at støttemodtageren skulle forelægge skattemyndighederne en ansøgning om, at de pågældende midler blev afsat.
Swedish: Den ursprungliga stödordningen ändrades 2002 genom att man införde en kontrollmetod för kostnaderna utifrån vilken stödmottagaren skulle lämna in en ansökan om reservation av medel till skattemyndigheten.
Finnish: Alkuperäistä tukiohjelmaa muutettiin vuonna 2002 ottamalla käyttöön budjettikattojärjestelmä, jonka mukaan tuensaajan oli tehtävä veroviranomaisille pyyntö määrärahojen varaamisesta.
Greek: Το αρχικό καθεστώς τροποποιήθηκε το 2002, με τη θέσπιση μηχανισμού ελέγχου των δαπανών βάσει του οποίου ο δικαιούχος υποχρεούτο να υποβάλει στις φορολογικές αρχές αίτηση για κράτηση πόρων.
Czech: Původní režim byl změněn v roce 2002 zavedením mechanismu kontroly výdajů, na jehož základě byl příjemce povinen předložit daňovým orgánům žádost o rezervaci zdrojů.
Slovak: Pôvodná schéma bola upravená v roku 2002 zavedením mechanizmu kontroly výdavkov, na základe ktorého musel príjemca pomoci požiadať daňový orgán o rezerváciu príslušných prostriedkov.
Hungarian: Az eredeti támogatási rendszert 2002-ben, egy költségvetési korlátozási mechanizmus bevezetésével módosították, amelynek alapján a kedvezményezettnek a források elkülönítése iránti kérelmet kell benyújtania az adóhatósághoz.
Slovenian: Izvirna shema je bila spremenjena leta 2002 z vpeljavo mehanizma „proračunskega bazena“, ki je od upravičenca zahteval, da finančne organe zaprosi za rezervacijo sredstev.
Estonian: Kava muudeti 2002. aastal, lisades sellele eelarvepiiramismehhanismi, mille kohaselt abisaajal tuli maksuasutustelt taotleda vahendite reserveerimist.
Latvian: Sākotnējo programmu grozīja 2002. gadā, ieviešot tādu budžeta ierobežošanas mehānismu, saskaņā ar kuru saņēmējam jāvēršas nodokļu iestādēs, lai lūgtu rezervēt līdzekļus.