English: Italy replied to the information injunction by stating that in its view it had sent the Commission all the relevant information concerning the granting decisions.
French: L'Italie a répondu à cette injonction en affirmant qu'elle pensait avoir transmis à la Commission toutes les informations utiles concernant les mesures en question.
German: In seiner Antwort auf die Aufforderung zur Auskunftserteilung bekräftigte Italien, der Kommission alle relevanten Informationen zu den Zuwendungsbescheiden übermittelt zu haben.
Spanish: Italia respondió a este requerimiento afirmando que pensaba haber transmitido a la Comisión toda la información pertinente sobre las medidas de concesión.
Italian: L'Italia ha risposto all'ingiunzione di fornire informazioni affermando che, a suo avviso, essa aveva trasmesso alla Commissione tutte le informazioni pertinenti riguardanti i provvedimenti di concessione.
Portuguese: A Itália respondeu à injunção para apresentação de informações, alegando que considerava ter comunicado à Comissão todas as informações pertinentes sobre as decisões de concessão dos auxílios.
Dutch: Italië reageerde op dit informatiebevel door te stellen dat het in zijn ogen alle relevante informatie betreffende de toekenningsbesluiten aan de Commissie had verzonden.
Danish: De italienske myndigheder oplyste i deres svar på påbuddet om oplysninger, at de mente, at de havde sendt Kommissionen alle relevante oplysninger om beslutningerne om at yde støtte.
Swedish: Italien svarade på kommissionens föreläggande om att lämna upplysningar med ett konstaterande om att Italien ansåg att kommissionen hade fått alla relevanta upplysningar rörande beviljandebesluten.
Finnish: Italia vastasi tietojen antamista koskevaan välipäätökseen ja esitti, että sen mielestä se oli toimittanut komissiolle kaikki olennaiset tuen myöntämistä koskeviin ilmoituksiin liittyvät tiedot.
Greek: Η Ιταλία απάντησε στην εντολή παροχής πληροφοριών δηλώνοντας ότι, κατά την άποψή της, η ίδια είχε διαβιβάσει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες που αφορούσαν τις αποφάσεις χορήγησης.
Czech: Itálie reagovala na příkaz k poskytnutí informací tvrzením, že podle jejího mínění již Komisi předala všechny informace týkající se rozhodnutí o poskytnutí podpory.
Slovak: Taliansko odpovedalo na uloženie povinnosti predložiť informácie konštatovaním, že podľa jeho názoru poslalo Komisii všetky relevantné informácie týkajúce sa rozhodnutí o udelení pomoci.
Polish: Włochy odpowiedziały na wezwanie do udzielenie informacji, stwierdzając, że ich zdaniem przekazały Komisji wszystkie odpowiednie informacje na temat decyzji o przyznaniu pożyczek.
Hungarian: Olaszország a felszólításra adott válaszában azt állította, úgy véli, hogy már továbbította a Bizottság részére a kölcsönnyújtási intézkedésekre vonatkozó összes információt.
Slovenian: Italija se je odzvala na odredbo o predložitvi podatkov z izjavo, da je po njenem mnenju Komisiji poslala vse pomembne informacije v zvezi z odločbo o odobritvi.
Estonian: Itaalia kinnitas vastuseks teabe esitamise korraldusele, et tema hinnangul on ta saatnud komisjonile kogu asjaomase teabe toetuse andmise otsuste kohta.
Latvian: Itālija atbildēja uz rīkojumu sniegt informāciju, apgalvojot, ka, pēc tās domām, tā ir nosūtījusi Komisijai visu atbilstīgo informāciju saistībā ar lēmumiem par atbalsta piešķiršanu.
Lithuanian: Italija, susipažinusi su nurodymu suteikti informaciją, atsakė teigimu, kad, jos nuomone, ji buvo perdavusi Komisijai visą reikiamą informaciją apie pagalbos suteikimo nutarimus.