FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 October 2008
French: du 2 octobre 2008
German: vom 2. Oktober 2008
Spanish: de 2 de octubre de 2008
Italian: del 2 ottobre 2008
Portuguese: de 2 de Outubro de 2008
Dutch: van 2 oktober 2008
Danish: af 2. oktober 2008
Swedish: av den 2 oktober 2008
Finnish: tehty 2 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 2ας Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 2. října 2008
Slovak: z 2. októbra 2008
Polish: z dnia 2 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 2.)
Slovenian: z dne 2. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 2. oktobris)
Lithuanian: 2008 m. spalio 2 d.
English: concerning the financial contribution by the Community, for the year 2008, towards a pilot project in the field of health professionals
French: concernant la participation financière de la Communauté, pour l’année 2008, à la réalisation d’un projet pilote dans le domaine des professionnels de la santé
German: über den Finanzbeitrag der Gemeinschaft im Jahr 2008 zu einem Pilotprojekt für die Angehörigen der Gesundheitsberufe
Spanish: relativa a la participación financiera de la Comunidad, para el año 2008, en un proyecto piloto en el ámbito de los profesionales de la salud
Italian: circa il contributo finanziario dalla Comunità per il 2008 relativo a un progetto pilota nel campo dei professionisti del settore medico-sanitario
Portuguese: relativa à participação financeira da Comunidade, para 2008, no que se refere a um projecto-piloto no domínio dos profissionais da saúde
Dutch: betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2008 aan een proefproject op het gebied van gezondheidsprofessionals
Danish: om EF-tilskud i 2008 til et pilotprojekt inden for området sundhedsarbejdere
Swedish: om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för år 2008 till ett pilotprojekt rörande hälso- och sjukvårdspersonal
Finnish: terveydenhoitohenkilöstöä koskevaan pilottihankkeeseen vuonna 2008 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας, το 2008, για την εκπόνηση πρότυπου σχεδίου για τους επαγγελματίες στον τομέα της υγείας
Czech: o finančním příspěvku Společenství v roce 2008 na pilotní projekt v oblasti zdravotnických odborníků
Slovak: týkajúce sa finančného príspevku poskytnutého Spoločenstvom na rok 2008 na pilotný projekt týkajúci sa odborníkov v oblasti zdravotníctva
Polish: w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w 2008 r., przeznaczonego na projekt pilotażowy dotyczący pracowników służby zdrowia
Hungarian: az egészségügyi szakemberekkel kapcsolatos kísérleti projektre vonatkozó, 2008. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról
Slovenian: o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2008 za izvedbo pilotnega projekta na področju zdravstvenih delavcev
Estonian: milles käsitletakse 2008. aastal antavat ühenduse toetust tervishoiutöötajatele suunatud katseprojekti jaoks
Latvian: par Kopienas finansiālo ieguldījumu 2008. gadam izmēģinājuma projektā veselības nozares speciālistu jomā
Lithuanian: dėl Bendrijos 2008 m. finansinio įnašo bandomajam projektui, skirtam sveikatos srities darbuotojams
English: Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [4].
French: vu la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles [4],
German: gestützt auf die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen [4],
Spanish: Vista la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales [4],
Italian: vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali [4],
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais [4],
Dutch: Gelet op Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties [4],
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer [4], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer [4], och
Finnish: ottaa huomioon ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY [4],
Greek: την οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων [4],
Czech: s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací [4],
Slovak: so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií [4],
Polish: uwzględniając dyrektywę 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych [4],
Hungarian: tekintettel a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [4],
Slovenian: ob upoštevanju Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij [4],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta, [4]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu [4],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo [4],
English: This action will support the European Commission green paper on EU workforce for health planned for the second half of 2008,
French: Cette action contribuera à la réalisation des objectifs du livre vert de la Commission européenne sur le personnel de santé dans l’Union européenne, dont la publication est prévue pour le second semestre de 2008,
German: Durch die vorliegende Maßnahme wird das für die zweite Jahreshälfte 2008 geplante Grünbuch der Europäischen Kommission über Gesundheitspersonal in der EU unterstützt —
Spanish: Esta acción vendrá en apoyo del Libro Verde de la Comisión Europea sobre los profesionales de la salud en la UE, previsto para la segunda mitad de 2008.
Italian: Quest'azione sosterrà il libro verde della Commissione europea sul personale sanitario degli Stati membri dell'UE in programmazione per il secondo semestre del 2008,
Portuguese: Esta acção apoiará o livro verde da Comissão Europeia sobre a mão-de-obra da UE no sector da saúde, previsto para o segundo semestre de 2008,
Dutch: Deze actie zal het voor de tweede helft van 2008 geplande groenboek van de Europese Commissie over de gezondheidswerkers in de EU ondersteunen,
Danish: Denne aktion understøtter den grønbog om EU's arbejdsstyrke på sundhedsområdet fra Europa-Kommissionen, der forventes offentliggjort i anden halvdel af 2008 —
Swedish: Denna åtgärd kommer att stödja Europeiska kommissionens grönbok om hälso- och sjukvårdspersonalen i EU, som förväntas offentliggöras under det andra halvåret 2008.
Finnish: Tällä toimella tuetaan vuoden 2008 loppupuoliskolle suunniteltua Euroopan komission vihreää kirjaa EU:n terveysalan työvoimasta,
Greek: Αυτή η ενέργεια θα υποστηρίξει την πράσινη βίβλο της Ευρώπης για το εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας που έχει προγραμματιστεί για το δεύτερο εξάμηνο του 2008,
Czech: Tento krok podpoří zelenou knihu Evropské komise zaměřenou na pracovníky ve zdravotnictví, která je plánována na druhou polovinu roku 2008,
Slovak: Táto akcia podporí zelenú knihu Európskej komisie o pracovnej sile EÚ v oblasti zdravotníctva plánovanej v prvej polovici roku 2008,
Polish: Działanie to będzie stanowiło wsparcie dla zielonej księgi Komisji Europejskiej w sprawie pracowników służby zdrowia w UE zaplanowanej na drugą połowę 2008 r.,
Hungarian: Ez a fellépés támogatni fogja az Európai Bizottság 2008 második félévére tervezett, uniós egészségügyi munkaerőről szóló zöld könyvét,
Slovenian: Ta ukrep bo podpiral zeleno knjigo Komisije o zdravstvenih delavcih v EU, predvideno za drugo polovico leta 2008 –
Estonian: Meetmega toetatakse Euroopa Komisjoni 2008. aasta teiseks pooleks kavandatud rohelist raamatut ELi tervishoiutöötajate kohta,
Latvian: Ar šo darbību atbalstīs Eiropas Komisijas zaļo grāmatu par ES darbaspēku veselības jomā, ko plānots publicēt 2008. gada otrajā pusē,
Lithuanian: Šiuo veiksmu bus paremta Europos Komisijos žalioji knyga dėl sveikatos srities darbuotojų, kurią planuojama paskelbti antrąjį 2008 m. pusmetį,
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: 1. pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: The Director-General of Directorate-General for Health and Consumer is in charge of its implementation.
French: Le directeur général de la direction générale de la santé et des consommateurs est chargé de sa publication et de sa mise en œuvre.
German: Für seine Durchführung ist der Generaldirektor der Generaldirektion „Gesundheit und Verbraucher“ zuständig.
Spanish: El Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores tendrá la responsabilidad de su aplicación.
Italian: Il direttore generale della direzione generale per la Salute e i consumatori è incaricato dell'attuazione della stessa.
Portuguese: O Director-Geral da Direcção-Geral da Saúde e dos Consumidores é responsável pela sua aplicação.
Dutch: De directeur-generaal van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten is belast met de uitvoering daarvan.
Danish: Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere er ansvarlig for dets gennemførelse.
Swedish: Generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd är ansvarig för genomförandet av programmet.
Finnish: Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja vastaa sen toteuttamisesta.
Greek: Ο γενικός διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών είναι αρμόδιος για την εφαρμογή του.
Czech: Za jeho provádění odpovídá generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele.
Slovak: Za jeho vykonávanie zodpovedá generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.
Polish: Za wdrożenie projektu odpowiedzialny jest Dyrektor Generalny Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Konsumentów.
Hungarian: Végrehajtásáért az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság főigazgatója felelős.
Slovenian: Za izvajanje programa je pristojen generalni direktor Generalnega direktorata za zdravje in potrošnike.
Estonian: Selle projekti rakendamise eest vastutab tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi peadirektor.
Latvian: Par tā īstenošanu atbild Veselības un patērētāju ĢD ģenerāldirektors.
Lithuanian: Už jo įgyvendinimą atsakingas Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato generalinis direktorius.
English: Done at Brussels, 2 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 2 octobre 2008.
German: Brüssel, den 2. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 2. října 2008.
Slovak: V Bruseli 2. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 2. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 2. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 2 d.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: OJ L 33, 11.2.1980, p. 1.
French: JO L 33 du 11.2.1980, p. 1.
German: ABl. L 33 vom 11.2.1980, S. 1.
Spanish: DO L 33 de 11.2.1980, p. 1.
Italian: GU L 33 dell’11.2.1980, pag. 1.
Portuguese: JO L 33 de 11.2.1980, p. 1.
Dutch: PB L 33 van 11.2.1980, blz. 1.
Danish: EFT L 33 af 11.2.1980, s. 1.
Swedish: EGT L 33, 11.2.1980, s. 1.
Finnish: EYVL L 33, 11.2.1980, s. 1.
Greek: ΕΕ L 33 της 11.2.1980, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 11.2.1980, s. 1.
Polish: Dz.U. L 33 z 11.2.1980, s. 1.
Hungarian: HL L 33., 1980.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 33, 11.2.1980, str. 1.
Estonian: EÜT L 33, 11.2.1980, lk 1.
Latvian: OV L 33, 11.2.1980., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 1980 2 11, p. 1.
English: OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
French: JO L 255 du 30.9.2005, p. 22.
German: ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22.
Spanish: DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Italian: GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 255 de 30.9.2005, p. 22.
Dutch: PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22.
Hungarian: HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
Slovenian: UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
Latvian: OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2005 9 30, p. 22.
English: Domain health professionals
French: Domaine professionnels de la santé
German: Bereich Angehörige der Gesundheitsberufe
Spanish: Ámbito profesionales de la salud.
Italian: Settore professionisti del settore medico-sanitario.
Portuguese: Domínio Profissionais de saúde.
Dutch: Gebied gezondheidsprofessionals.
Danish: Område Sundhedsarbejdere.
Swedish: Område Hälso- och sjukvårdspersonal.
Finnish: Aihealue Terveydenhoitohenkilöstö.
Greek: Τομέας Επαγγελματίες του τομέα της υγείας
Czech: Oblast zdravotničtí odborníci.
Slovak: Oblasť odborníci v oblasti zdravotníctva.
Polish: Dziedzina Pracownicy służby zdrowia.
Hungarian: Terület egészségügyi szakemberek.
Slovenian: Področje zdravstveni delavci
Estonian: Valdkond tervishoiutöötajad.
Latvian: Joma veselības nozares speciālisti.
Lithuanian: Sritis sveikatos srities specialistai
English: Legal basis Articles 49(6)(a) and 75 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Base juridique article 49, paragraphe 6, point a), et article 75 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002
German: Rechtsgrundlage Artikel 49 Absatz 6 Buchstabe a und Artikel 75 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates.
Spanish: Base jurídica artículo 49, apartado 6, letra a), y artículo 75 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: Base giuridica articolo 49, paragrafo 6, lettera a), e articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: Base jurídica Artigo 49.o, n.o 6, alínea a), e artigo 75.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: Rechtsgrondslag artikel 49, lid 6, onder a), en artikel 75 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: Retsgrundlag Artikel 49, stk. 6, litra a), og artikel 75 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Rättslig grund Artiklarna 49.6 a och 75 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Oikeusperusta Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 49 artiklan 6 kohdan a alakohta ja 75 artikla.
Greek: Νομική βάση Άρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχείο α) και άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου
Czech: Právní základ Ustanovení čl. 49 odst. 6 písm. a) a článek 75 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Právny základ článok 49 ods. 6 písm. a) a článok 75 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Podstawa prawna Artykuł 49 ust. 6 lit. a) i art. 75 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: Jogalap az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 49. cikke (6) bekezdésének a) pontja, valamint 75. cikke.
Slovenian: Pravna podlaga člen 49(6)(a) in člen 75 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Õiguslik alus määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 49 lõike 6 punkt a ja artikkel 75.
Latvian: Juridiskais pamats Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2000 49. panta 6. punkta a) apakšpunkts un 75. pants.
Lithuanian: Teisinis pagrindas Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies a punktas ir 75 straipsnis
English: Pilot project under budget line 04 04 11.
French: Projet pilote inscrit à la ligne budgétaire 04 04 11
German: Pilotprojekt — Haushaltslinie 04 04 11.
Spanish: Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestaria 04 04 11
Italian: Progetto pilota nel quadro della linea di bilancio 04 04 11.
Portuguese: Projecto-piloto ao abrigo da rubrica orçamental 04 04 11.
Dutch: Proefproject in het kader van begrotingsonderdeel 04 04 11.
Danish: Pilotprojekt under budgetpost 04 04 11.
Swedish: Pilotprojekt enligt budgetpost 04 04 11.
Finnish: Pilottihanke budjettikohdassa 04 04 11.
Greek: Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμού 04 04 11
Czech: Pilotní projekt v rámci rozpočtové linie 04 04 11.
Slovak: Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položky 04 04 11.
Polish: Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecie 04 04 11.
Hungarian: Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projekt 04 04 11.
Slovenian: Pilotni projekt iz proračunske postavke 04 04 11.
Estonian: Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealt 04 04 11.
Latvian: Izmēģinājuma projekts saskaņā ar budžeta pozīciju 04 04 11.
Lithuanian: Bandomasis projektas pagal biudžeto eilutę 04 04 11
English: The measures include:
French: Les mesures couvertes consistent:
German: Die Maßnahmen beinhalten Folgendes:
Spanish: Dichas medidas comprenden:
Italian: Si tratta in particolare di misure riguardanti:
Portuguese: As medidas incluem:
Dutch: De maatregelen omvatten:
Danish: Foranstaltningerne omfatter:
Swedish: Åtgärderna omfattar följande:
Finnish: Toimilla pyritään
Greek: Άλλα μέτρα περιλαμβάνουν:
Czech: Opatření zahrnují:
Slovak: Medzi opatrenia patrí:
Polish: Do inicjatyw tych należy:
Hungarian: Ilyen intézkedés lehet:
Slovenian: Ti ukrepi vključujejo:
Estonian: Meetmed hõlmavad järgmist:
Latvian: Pasākumi ir šādi:
Lithuanian: Priemonės apima:
English: Promoting exchange policies and best practices aimed at facing the increase in care consumption due to demographic change,
French: à promouvoir l’échange à propos des politiques et des bonnes pratiques visant à faire face à l’augmentation de la consommation de soins en raison de l’évolution démographique,
German: Förderung des Austauschs von Strategien und bewährten Verfahren, mit denen dem gestiegenen Bedarf an Pflegeleistungen infolge des demografischen Wandels begegnet werden kann;
Spanish: fomentar políticas de intercambio y prácticas adecuadas para hacer frente al incremento de la demanda asistencial debido al cambio demográfico,
Italian: l'incentivo di politiche di scambio e prassi eccellenti per far fronte alle crescenti esigenze in campo sanitario, dovute ai mutamenti demografici,
Portuguese: promover políticas de intercâmbio e as melhores práticas com vista a enfrentar o aumento do consumo de cuidados resultante da evolução demográfica,
Dutch: het bevorderen van de uitwisseling van maatregelen en goede praktijken gericht op het inspelen op de grotere vraag naar zorg ten gevolg van de demografische veranderingen;
Danish: fremme af udvekslingen af politikker og bedste praksis med henblik på at dække det øgede forbrug af sundhedsydelser som følge af den demografiske forandring
Swedish: Främjande av utbyte av strategier och bästa metoder som syftar till att bemöta det ökande vårdbehovet till följd av demografiska förändringar.
Finnish: edistämään tietojen vaihtamista politiikoista ja parhaista käytänteistä, joilla pyritään vastaamaan väestönmuutoksesta aiheutuvan hoitotarpeen lisääntymisen haasteeseen,
Czech: podporu výměn týkajících se politik a osvědčených postupů zaměřených na otázku, jak řešit nárůst využívání zdravotní péče související s demografickými změnami,
Slovak: podporovanie výmeny politík a osvedčených postupov zameraných na riešenie zvýšenia dopytu v oblasti zdravotnej starostlivosti v dôsledku demografickej zmeny,
Polish: propagowanie wymiany rozwiązań i najlepszych praktyk mających na celu wyjście naprzeciw zwiększonemu zapotrzebowaniu na opiekę zdrowotną, podyktowanemu zmianami demograficznymi,
Hungarian: az ellátások iránt a demográfiai változások miatt megnövekedett igény problémáját megoldani kívánó bevált gyakorlatok és szakpolitikai tapasztalatok kicserélésének előmozdítása,
Slovenian: spodbujanje izmenjav na področju politik in dobrih praks glede upravljanja povečanja uporabe zdravstvenih storitev zaradi demografskih sprememb,
Estonian: teabevahetusstrateegiate ja parimate tavade edendamist eesmärgiga tulla toime kasvava vajadusega hoolekande järele, mis on tingitud demograafilisest muutusest;
Latvian: politikas un paraugprakses apmaiņas veicināšana, lai ņemtu vērā to, ka aprūpes izmantošana palielinās demogrāfisku izmaiņu dēļ,
Lithuanian: politikos ir pažangiausios patirties mainų skatinimą, siekiant išspręsti didesnio naudojimosi priežiūros paslaugomis, vykstant demografiniams pokyčiams, problemą,