English: At the laboratory, samples shall be kept at a constant temperature between + 2 °C and 25 °C until bacteriological examination, which shall be carried out within 13 days after sampling.
French: Au laboratoire, les échantillons sont conservés à une température constante entre 2 °C et 25 °C jusqu’à l’examen bactériologique, qui doit être effectué dans un délai de treize jours après l’échantillonnage.
German: Im Labor sind die Proben auf einer konstanten Temperatur zwischen 2 und 25 °C bis zur bakteriologischen Untersuchung zu halten, die innerhalb von 13 Tagen nach der Probenahme durchzuführen ist.
Spanish: En el laboratorio, las muestras se mantendrán a una temperatura constante entre 2 °C y 25 °C hasta que se efectúe el examen bacteriológico, que deberá realizarse en un plazo de trece días después del muestreo.
Italian: Presso il laboratorio i campioni vanno tenuti a una temperatura costante tra 2 e + 25 °C fino al test batteriologico, che va effettuato entro 13 giorni dalla raccolta.
Portuguese: No laboratório, as amostras devem ser mantidas a uma temperatura constante entre 2 e 25 °C até à realização do exame bacteriológico, que deve ter lugar no prazo de 13 dias após a colheita das amostras.
Dutch: In het laboratorium worden de monsters bij een constante temperatuur tussen 2 en 25 °C bewaard tot het bacteriologisch onderzoek, dat binnen 13 dagen na de bemonstering moet worden uitgevoerd.
Danish: På laboratoriet opbevares prøverne ved en konstant temperatur på mellem + 2 °C og 25 °C indtil den bakteriologiske undersøgelse, som foretages senest 13 dage efter prøveudtagningen.
Swedish: På laboratoriet ska proverna hållas vid en jämn temperatur på mellan 2 och 25 °C fram till den bakteriologiska undersökningen, som ska genomföras inom 13 dagar efter provtagningen.
Finnish: Näytteet on säilytettävä laboratoriossa 2–25 °C vakiolämpötilassa bakteriologiseen tutkimukseen saakka, joka on tehtävä 13 päivän kuluessa näytteenotosta.
Greek: Στο εργαστήριο, τα δείγματα διατηρούνται σε σταθερή θερμοκρασία από 2 έως 25 °C έως τη βακτηριολογική εξέταση, η οποία διενεργείται εντός 13 ημερών από τη δειγματοληψία.
Czech: V laboratoři budou vzorky uchovány při stálé teplotě od 2 °C do 25 °C až do bakteriologického vyšetření, které musí být provedeno do 13 dnů po odběru vzorku.
Slovak: V laboratóriu sa vzorky uchovávajú pri stálej teplote od 2 do 25 °C až do bakteriologického vyšetrenia, ktoré sa musí vykonať do 13 dní po odbere.
Polish: W laboratorium próbki należy przechowywać w stałej temperaturze od 2 °C do 25 °C do czasu badania bakteriologicznego, które należy wykonać w ciągu 13 dni od pobrania próbki.
Hungarian: A laboratóriumban + 2 °C és + 25 °C közötti állandó hőmérsékleten kell tartani a mintákat a bakteriológiai vizsgálatig, amelyet a mintavételt követő 13 napon belül el kell végezni.
Slovenian: V laboratoriju se vzorci hranijo pri stalni temperaturi med + 2 °C in + 25 °C (sobna temperatura) do bakteriološke analize, ki se opravi v 13 dneh po vzorčenju.
Estonian: Laboris hoitakse proove bakterioloogilise kontrolli läbiviimiseni, mis peab toimuma 13 päeva jooksul pärast proovi võtmist, ühtlasel temperatuuril + 2 kuni 25 °C.
Latvian: Laboratorijā paraugus uzglabā konstantā temperatūrā starp 2 un 25 °C līdz bakterioloģiskajai izmeklēšanai, kas jāveic 13 dienu laikā pēc paraugu noņemšanas.
Lithuanian: Laboratorijoje mėginiai laikomi nuolatinėje 2–25 °C temperatūroje iki bakteriologinio tyrimo, kuris turi būti atliktas per 13 dienų nuo paėmimo.