English: any persons who participated in such removal and who were aware or should reasonably have been aware that the goods were being removed from the common transit procedure;
French: les personnes qui ont participé à cette soustraction en sachant ou en devant raisonnablement savoir qu'il s'agissait d'une soustraction de la marchandise au régime de transit commun;
German: die Personen, die an dieser Entziehung beteiligt waren, obwohl sie wussten oder billigerweise hätten wissen müssen, dass die Ware aus dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen wird;
Spanish: las personas que hayan participado en tal sustracción sabiendo o debiendo razonablemente saber que se trata de una sustracción de la mercancía al régimen común de tránsito;
Italian: ogni persona che ha partecipato a tale sottrazione sapendo o dovendo ragionevolmente sapere che si trattava di una sottrazione della merce al regime di transito comune;
Portuguese: As pessoas que participaram nessa subtracção, tendo conhecimento ou devendo razoavelmente ter conhecimento de que se tratava de uma subtracção da mercadoria ao regime de trânsito comum;
Dutch: de personen die aan deze onttrekking hebben deelgenomen terwijl zij wisten, of redelijkerwijze hadden moeten weten, dat de goederen aan de regeling gemeenschappelijk douanevervoer waren onttrokken;
Danish: de personer, der har deltaget i en sådan unddragelse, og som vidste eller med rimelighed burde have vidst, at der var tale om, at varer blev unddraget den fælles forsendelsesprocedure
Swedish: De personer som medverkat till detta undandragande och varit medvetna om eller rimligen borde ha varit medvetna om att det rörde sig om undandragande av varor från det gemensamma transiteringsförfarandet.
Finnish: sääntöjenvastaiseen poissiirtoon osallistuneet henkilöt, jotka ovat tienneet tai joiden olisi kohtuudella pitänyt tietää, että tavara on siirretty pois yhteisestä passitusmenettelystä sääntöjenvastaisesti;
Greek: τα πρόσωπα που συμμετείχαν στην εν λόγω εξαίρεση, ενώ γνώριζαν ή όφειλαν ευλόγως να γνωρίζουν ότι επρόκειτο για υπεξαίρεση του εμπορεύματος από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
Czech: každá osoba, která se zúčastnila tohoto odnětí a byla si nebo měla si být vědoma, že zboží je odnímáno společnému tranzitnímu režimu;
Slovak: každá osoba, ktorá sa na tomto odňatí podieľala a ktorá si bola vedomá alebo si musela byť vedomá toho, že išlo o odňatie tovaru zo spoločného tranzitného režimu;
Polish: każda osoba, która uczestniczyła w usunięciu towarów i która wiedziała lub powinna była wiedzieć, że towary zostały usunięte spod wspólnej procedury tranzytowej;
Hungarian: azok a személyek, akik vagy amelyek ebben a kivonásban részt vettek, holott tudták vagy feltételezhetően tudták, hogy az árunak az egységes árutovábbítási eljárás alól történő kivonásáról van szó;
Slovenian: osebe, ki so sodelovale pri omenjeni odstranitvi, če so pri tem vedele ali če se upravičeno domneva, da so vedele, da gre za odstranitev blaga iz skupnega tranzitnega postopka;
Estonian: isik, kes selles väljaviimises osales ja kes teadis või oleks pidanud teadma, et kaup viiakse tollijärelevalve alt välja;
Latvian: personas, kas ir šādas izvairīšanās dalībnieki, ja tās zinājušas vai ja tām nepārprotami vajadzēja zināt, ka notiek nelikumīga izvairīšanās no kopīgā tranzīta procedūras piemērošanas precēm;
Lithuanian: bet kuris asmuo, kuris dalyvavo jas paimant ir žinojo arba, yra pagrindo manyti, turėjo žinoti, kad tos prekės buvo paimtos tada, kai joms buvo taikoma bendroji tranzito procedūra;