English: Where a comprehensive guarantee, a guarantee waiver or individual guarantee furnished by a guarantor is not valid for all the Contracting Parties, add “not valid for” followed by the codes for the Contracting Party or Parties concerned.
French: Si la garantie globale, la dispense de garantie ou la garantie isolée par caution n'est pas valable pour toutes les parties contractantes, ajouter après “non valable pour” la ou les partie(s) contractante(s) concernée(s) conformément aux codes prévus à cet effet.
German: Ist die Gesamtbürgschaft, die Befreiung von der Sicherheitsleistung oder die Einzelsicherheit durch Bürgschaft nicht für alle Vertragsparteien gültig, so sind nach ‚nicht gültig für...‛ die Vertragspartei(en) nach dem hierfür vorgesehenen Code anzugeben.
Spanish: Si la garantía global, la dispensa de garantía o la garantía individual mediante fianza no es válida para todas las Partes contratantes, añádase, después de “no válida para”, la(s) Parte(s) contratante(s) de que se trate, utilizando los códigos previstos a tal efecto.
Italian: Se la garanzia globale, l'esonero dalla garanzia o la garanzia isolata mediante fideiussione non sono validi per tutte le parti contraenti, indicare dopo “non valida per” la o le parti contraenti interessate servendosi dei codici previsti a tale scopo.
Portuguese: Se a garantia global, a dispensa de garantia ou a garantia isolada por fiança não forem válidas em todas as partes contratantes, acrescentar após “não válida para ...” a(s) parte(s) contratante(s) em causa, em conformidade com os códigos previstos para esse efeito.
Dutch: Indien de doorlopende zekerheid, de ontheffing van zekerheidstelling of de zekerheid per aangifte door middel van borgstelling niet voor alle overeenkomstsluitende partijen geldig is, dient (dienen) na „zekerheid niet geldig voor” de betrokken overeenkomstsluitende partij(en) in de daartoe vastgestelde codes te worden vermeld.
Danish: Såfremt den samlede kaution, fritagelsen for sikkerhedsstillelse eller enkeltkautionen ikke gælder hos alle de kontraherende parter, anføres »gælder ikke for« efterfulgt af de(n) pågældende kontraherende part(er) med den dertil fastsatte kode.
Swedish: Om en samlad säkerhet, en befrielse från ställande av säkerhet eller en individuell säkerhet som ställs genom borgensman inte är giltig för alla fördragsslutande parter, ska det land eller de länder det gäller anges efter ’gäller inte för’, med hjälp av de för detta ändamål fastställda koderna.
Finnish: Jos yleisvakuus, vapautus vakuuden antamisesta tai takaussitoumuksena annettava yksittäinen vakuus ei ole voimassa kaikkien sopimuspuolten alueella, kyseinen yksi tai useampi sopimuspuoli lisätään maininnan ”ei voimassa” jälkeen tähän tarkoitukseen määrättyjä koodeja käyttäen.
Greek: Αν η συνολική εγγύηση, η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης ή η μεμονωμένη εγγύηση από τριτεγγυητή δεν ισχύει για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη, προστίθεται μετά από την ένδειξη “δεν ισχύει για” το ή τα σχετικά συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τους προβλεπόμενους προς τον σκοπό αυτό κωδικούς.
Czech: Pokud souborná jistota, zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo jednotlivá jistota neplatí pro všechny smluvní strany, uvedou se slova ‚neplatí pro‘ následovaná kódem jedné nebo více dotyčných smluvních stran.
Slovak: Ak nie je celková záruka, upustenie od záruky alebo jednotlivá záruka poskytnutá ručiteľom platná pre všetky zmluvné strany, je potrebné uviesť ‚neplatí pre‘ príslušnú(-é) zmluvnú(-é) stranu(-y) v súlade s kódmi ustanovenými na tento účel.
Polish: Jeżeli gwarancja generalna, zwolnienie z obowiązku składania gwarancji lub pojedyncza gwarancja nie są ważne dla wszystkich Umawiających się Stron, należy dodać pod »Nieważne dla« nazwę danej Umawiającej się Strony, zgodnie z kodami ustanowionymi w tym celu.
Hungarian: Amennyiben egy összkezesség, a biztosítéknyújtás alóli mentesség vagy kezes által nyújtott egyedi kezesség nem érvényes a szerződő felek mindegyikében, ki kell egészíteni a »nem érvényes« bejegyzéssel, amelyet az érintett szerződő fél (felek) kódja követ.
Slovenian: Če splošno zavarovanje, opustitev zavarovanja ali posamezno zavarovanje, ki ga predloži garant, ne velja za vse pogodbenice, se za izrazom ‚ne velja za‘ z ustrezno šifro navedejo zadevne pogodbenice.
Estonian: Kui üldtagatis, tagatise esitamisest vabastamine või käendaja esitatav üksiktagatis ei kehti kõikides konventsiooniosalistes, lisatakse pärast märget „ei kehti” asjaomas(t)e konventsiooniosalis(t)e koodid.
Latvian: Ja vispārējais galvojums, atbrīvojums no galvojuma vai vienreizējs galvojums nav spēkā visās līgumslēdzējās pusēs, pievieno “nav derīgs”, kam seko attiecīgās(-o) līgumslēdzējas puses(-šu) kods.
Lithuanian: Jeigu garanto pateikta bendroji garantija, atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją arba vienkartinė garantija galioja ne visose susitariančiosiose šalyse, po žodžio „negalioja“ papildomai įrašomas atitinkamos susitariančiosios šalies ar susitariančiųjų šalių kodas (-ai).