English: When adopted, these guidelines will be an international reference standard according to the WTO agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS).
French: Conformément à l’accord de l’OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (accord SPS), ces lignes directrices, une fois adoptées, constitueront une norme internationale de référence.
German: Im Falle ihrer Annahme werden diese Leitlinien gemäß dem WTO-Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) als internationale Referenznorm dienen.
Spanish: Una vez adoptadas, estas directrices constituirán una norma de referencia internacional según el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de la OMC.
Italian: Una volta adottati, tali orientamenti fungeranno da standard di riferimento internazionale dell’OIE conformemente all’accordo dell’OMC sulle misure sanitarie e fitosanitarie (MSF).
Portuguese: Quando adoptadas, estas orientações serão uma norma internacional de referência em conformidade com o Acordo da OMC relativo às medidas sanitárias e fitossanitárias (MSF).
Dutch: Deze richtsnoeren zullen na goedkeuring dienen als internationale referentienorm overeenkomstig de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie.
Danish: Når retningslinjerne er blevet vedtaget, vil de være en international referencestandard, jf. WTO-aftalen om sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen).
Swedish: Om de antas kommer dessa riktlinjer att bli en internationell referensstandard i enlighet med WTO:s avtal om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS).
Finnish: Kun nämä ohjeet hyväksytään, niistä tulee terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan Maailman kauppajärjestön sopimuksen mukaisesti kansainvälinen vertailunormi.
Greek: Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές, όταν εκδοθούν, θα είναι διεθνή πρότυπα αναφοράς, σύμφωνα με τη συμφωνία του ΠΟΕ για τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα (SPS).
Czech: Pokyny budou po svém přijetí mezinárodní referenční normou podle Dohody WTO o sanitárních a fytosanitárních opatřeních (SPS).
Slovak: Podľa dohody Svetovej obchodnej organizácie o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach (SPS) budú tieto usmernenia po prijatí predstavovať medzinárodnú referenčnú normu.
Polish: Po przyjęciu wytyczne te staną się międzynarodową normą referencyjną zgodnie z Porozumieniem WTO w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych (SPS).
Hungarian: Elfogadásukat követően ezek az iránymutatások az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekről szóló WTO-megállapodással összhangban, nemzetközi referenciaszabványok lesznek.
Slovenian: Ko bodo te smernice sprejete, bodo postale mednarodni referenčni standard v skladu s sporazumom o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih (SPS) v okviru STO.
Estonian: Vastuvõetuna muutuvad suunised vastavalt Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingule rahvusvaheliseks standardiks.
Latvian: Pēc šo vadlīniju pieņemšanas tās būs starptautisks atsauces standarts saskaņā ar PTO Nolīgumu par sanitāro un fitosanitāro (SFS) pasākumu piemērošanu.
Lithuanian: Jei gairės bus priimtos, jos taps tarptautiniu pamatiniu standartu, remiantis Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimu dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių (SPS).