English: The DPO shall be informed immediately by the lead service whenever an issue, which has data-protection implications, is under consideration in the Commission’s services, and at the latest prior to taking any decision.
French: Chaque fois qu’une question ayant une incidence sur la protection des données est examinée par les services de la Commission, le DPD en est informé immédiatement par le service chef de file et, au plus tard, avant l’adoption d’une décision.
German: Der DSB ist unverzüglich von der federführenden Dienststelle zu informieren, sobald eine Frage mit Datenschutzbezug von den Kommissionsdienststellen geprüft wird, spätestens jedoch vor einer Beschlussfassung.
Spanish: El responsable de la protección de datos será informado inmediatamente por el servicio responsable siempre que los servicios de la Comisión sometan a consideración una cuestión que tenga implicaciones en la protección de datos y, a más tardar, antes de la adopción de cualquier decisión.
Italian: Ogniqualvolta i servizi della Commissione esaminano una questione con implicazioni sulla protezione dei dati, il servizio capofila ne informa il responsabile della protezione dei dati senza indugio, e al più tardi prima di prendere una decisione.
Portuguese: O RPD deve ser imediatamente informado pelo serviço responsável sempre que uma questão com implicações a nível da protecção de dados esteja a ser debatida pelos serviços da Comissão e em qualquer caso antes da tomada de qualquer decisão.
Dutch: De functionaris voor gegevensbescherming wordt door de leidende dienst onmiddellijk op de hoogte gesteld wanneer de diensten van de Commissie een vraagstuk met gevolgen voor de gegevensbescherming onderzoeken, en ten laatste alvorens een besluit wordt genomen.
Danish: Den databeskyttelsesansvarlige skal straks underrettes af den ansvarlige afdeling, når et spørgsmål, der vedrører databeskyttelse, er til behandling i Kommissionens tjenestegrene, og senest før der træffes en beslutning.
Swedish: Uppgiftsskyddsombudet ska omedelbart underrättas av den ansvariga avdelningen så snart ett ärende som rör uppgiftsskyddet tas upp till behandling inom kommissionens avdelningar, och senast innan beslut fattas.
Finnish: Kun komission yksiköiden käsiteltävänä on jokin asia, jolla on tietosuojaan liittyviä vaikutuksia, keskeinen yksikkö ilmoittaa asiasta välittömästi ja viimeistään ennen päätöksentekoa TVH:lle.
Greek: Όταν ένα ζήτημα που έχει επιπτώσεις στην προστασία δεδομένων εξετάζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, ο ΥΠΔ ενημερώνεται αμέσως από την επικεφαλής υπηρεσία και το αργότερο πριν από τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης.
Czech: Kdykoliv je v útvarech Komise posuzována otázka, která souvisí s ochranou údajů, je o tom inspektor ochrany údajů neprodleně a nejpozději před přijetím rozhodnutí vedoucím útvarem informován.
Slovak: Ak útvary Komisie prerokúvajú záležitosť, ktorá má dosah na ochranu osobných údajov, útvar, ktorý v predmetnej záležitosti plní funkciu útvaru s vedúcim postavením, poskytne úradníkovi pre ochranu údajov informácie bezodkladne, najneskôr však ešte pred prijatím rozhodnutia.
Polish: Inspektor jest niezwłocznie informowany przez odpowiedzialną służbę o każdym przypadku badania przez służby Komisji kwestii związanej z ochroną danych osobowych, najpóźniej przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji.
Hungarian: Az illetékes szolgálat haladéktalanul tájékoztatja az adatvédelmi tisztviselőt, amint a Bizottság szolgálatai olyan ügyet kezdenek vizsgálni, amelynek adatvédelmi vonzatai vannak; erre legkésőbb a határozathozatal előtt sor kerül.
Slovenian: Vsakič, ko službe Komisije obravnavajo zadevo, ki vpliva na varstvo podatkov, glavna služba nemudoma, najpozneje pa pred sprejetjem morebitnih odločitev, o tem obvesti uradno osebo za varstvo podatkov.
Estonian: Juhtivtalitus teavitab ametnikku komisjoni talitustes arutatavatest andmekaitsega seotud küsimustest viivitamatult ning hiljemalt enne otsuste langetamist.
Latvian: Atbildīgais dienests nekavējoties, bet vēlākais pirms jebkāda lēmuma pieņemšanas informē DAI ikreiz, kad Komisijas dienesti izskata kādu jautājumu, kas saistīts ar datu aizsardzību.
Lithuanian: Pagrindinė tarnyba nedelsiant ir ne vėliau nei priimamas bet koks sprendimas informuoja DAP, kai Komisijos tarnybose svarstomas su duomenų apsauga susijęs klausimas.