English: Purchase of software and further development of software up to 60 % of total investment exceeds the limit of 25 % of investment into intangible assets on top of the standard base.
French: L’achat de logiciels et le perfectionnement des logiciels jusqu’à 60 % de l’investissement total dépasse le plafond de 25 % des investissements en immobilisations incorporelles en plus de la base standard.
German: Der Kauf und die Weiterentwicklung von Software von bis zu 60 % der Gesamtinvestition überschreiten den Höchstwert von 25 % der Investitionen in immaterielle Vermögenswerte an der einheitlichen Bemessungsgrundlage.
Spanish: La compra de programas informáticos y el desarrollo futuro de programas informáticos hasta un 60 % de la inversión total excede el límite del 25 % de la inversión en activos inmateriales además de la base uniforme.
Italian: L’acquisto di software e il perfezionamento dei software fino al 60 % dell’investimento totale supera il limite del 25 % dell’investimento in beni immateriali oltre alla base tipo.
Portuguese: A aquisição de software e respectivo desenvolvimento, até 60 % do investimento global, excede o limite de 25 % da base-tipo de investimentos em activos incorpóreos.
Dutch: De aankoop van software en de verdere ontwikkeling van software tot maximaal 60 % van de totale investering gaat verder dan het maximum van 25 % van de investering in immateriële activa bovenop de standaardgrondslag.
Danish: Indkøb af software og videreudvikling af på op til 60 % af de samlede investeringer overskrider grænsen på 25 % af investeringerne i immaterielle aktiver ud over standardgrundlaget.
Swedish: Inköp av programvara och vidareutveckling av programvara upp till 60 procent av den totala investeringen överskrider gränsen på 25 procent av investeringar i immateriella tillgångar utöver typberäkningsunderlaget.
Finnish: Tietokoneohjelmistojen osto ja niiden kehittäminen, joka saattaa olla 60 prosenttia kokonaisinvestoinnista, ylittää aineettomien investointien enimmäismääräksi asetetun 25 prosenttia vakioperusteesta.
Greek: Η αγορά λογισμικού και η περαιτέρω ανάπτυξη λογισμικού μέχρι 60 % της συνολικής επένδυσης υπερβαίνει το όριο του 25 % της επένδυσης σε άυλα περιουσιακά στοιχεία επιπλέον της πρότυπης βάσης υπολογισμού.
Czech: Nákup programového vybavení a další vývoj programového vybavení až do výše 60 % celkových investic překračuje limit pro investice do nehmotných aktiv do výše 25 % standardního základu.
Slovak: Nákup softvéru a ďalší vývoj softvéru až do výšky 60 % celkových investícií presahuje limit pre investície do nehmotného majetku do výšky 25 % štandardného základu.
Polish: Zakup oprogramowania i dalszy rozwój oprogramowania do 60 % wartości inwestycji ogółem przekracza limit inwestycji w wartości niematerialne i prawne wynoszący 25 % podstawy standardowej.
Hungarian: A teljes beruházás 60 %-áig terjedő szoftvervásárlás és szoftver-továbbfejlesztés túllépi az immateriális beruházásokra előírt, az általános alap 25 %-áig terjedő határt.
Slovenian: Nakup programske opreme in nadaljnji razvoj programske opreme do 60 % celotne naložbe poleg standardne osnove presega mejo 25 % naložb v nematerialna sredstva.
Estonian: Lisaks standardbaasile ületab koguinvesteeringutest kuni 60 % ulatuses tarkvara ostmine ja selle arendamine immateriaalsesse varasse tehtavate investeeringute 25 % suurust ülempiiri.
Latvian: Programmatūras iegāde, programmatūras tālāka izstrāde līdz 60 % no kopējiem ieguldījumiem pārsniedz 25 % robežu ieguldījumiem nemateriālos aktīvos, kas papildina standarta bāzi.
Lithuanian: Programinės įrangos pirkimui ir vėlesniam programinės įrangos plėtojimui nustatyta iki 60 % visų investicijų riba viršija apribojimą investicijoms į nematerialųjį turtą, kurios neturi viršyti standartinės bazės daugiau kaip 25 %.