English: Such reports should include the re-sale transactions of the products covered by the undertaking purchased from the related companies in the PRC, as well as those re-sale transactions of the product covered where the purchases were made from any other Chinese companies.
French: Ces rapports doivent mentionner les transactions de revente des produits couverts par l’engagement, achetés par les sociétés liées dans la RPC, ainsi que les transactions de revente du produit couvert lorsque les achats ont été réalisés par d’autres sociétés chinoises.
German: Diese Berichte sollten auch die Weiterverkäufe der unter die Verpflichtung fallenden Waren durch die verbundenen Unternehmen in der Volksrepublik China sowie die Weiterverkäufe der betreffenden Waren bei Verkäufen durch andere chinesische Unternehmen enthalten.
Spanish: En dichos informes deben figurar las transacciones de reventa de los productos cubiertos por el compromiso comprados a empresas relacionadas, y a cualesquiera otras, en la República Popular China.
Italian: Tali informazioni dovrebbero comprendere le transazioni di rivendita dei prodotti di cui all’impegno acquistati dalle società collegate nella RPC, nonché le transazioni di rivendita del prodotto in esame ove gli acquisti siano stati effettuati presso qualsiasi altra società cinese.
Portuguese: Estes relatórios devem mencionar as transacções de revenda dos produtos abrangidos pelo compromisso, comprados pelas empresas coligadas na RPC, bem como as transacções de revenda do produto abrangido quando as compras tiverem sido realizadas por outras empresas chinesas.
Dutch: Daarin moet verslag worden uitgebracht over de wederverkooptransacties voor de onder de verbintenis vallende producten die bij de verbonden ondernemingen in de VRC werden gekocht, alsmede over de wederverkooptransacties voor het betrokken product dat bij andere Chinese ondernemingen werd gekocht.
Danish: Kvartalsrapporterne skal indeholde oplysninger både om videresalg af varer, der er omfattet af tilsagnet, og som selskaberne har købt af forretningsmæssigt forbundne selskaber i Folkerepublikken Kina, og om videresalg af omhandlede varer, som selskaberne har købt af andre kinesiske selskaber.
Swedish: I dessa rapporter bör ingå återförsäljning av de produkter som åtagandet omfattar och som köpts in från de närstående företagen i Kina samt återförsäljning av den aktuella produkten som köpts in från andra kinesiska företag.
Finnish: Raporteista olisi käytävä ilmi sitoumuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden jälleenmyynti sekä Kiinassa sijaitsevilta etuyhteydessä olevilta yrityksiltä että muilta kiinalaisyrityksiltä suoritetut ostot.
Greek: Στις εκθέσεις αυτές πρέπει να περιλαμβάνονται οι συναλλαγές μεταπώλησης των προϊόντων που καλύπτονται από την ανάληψη υποχρέωσης, τα οποία αγοράστηκαν από τις συνδεδεμένες εταιρείες στη ΛΔΚ, καθώς επίσης και οι συναλλαγές μεταπώλησης του προϊόντος που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης, όταν οι αγορές έχουν πραγματοποιηθεί από οποιεσδήποτε άλλες κινεζικές εταιρείες.
Czech: Tyto zprávy by měly zahrnovat další prodeje výrobků, na které se vztahuje závazek, jež byly nakoupeny u společností ve spojení v ČLR, jakož i další prodeje výrobku, na který se vztahuje závazek, pokud byl nakoupen u jiných čínských společností.
Slovak: Takéto správy by mali obsahovať informácie o transakciách týkajúcich sa ďalšieho predaja výrobkov, na ktoré sa vzťahuje záväzok, ktoré sa nakúpili od prepojených spoločností v ČĽR, ako aj informácie o transakciách týkajúcich sa ďalšieho predaja príslušného výrobku v prípadoch, keď sa výrobky nakúpili od ktorýchkoľvek iných čínskych spoločností.
Polish: Takie sprawozdania powinny dotyczyć transakcji odsprzedaży produktu objętego zobowiązaniem, który został zakupiony od przedsiębiorstw powiązanych w ChRL, a także transakcji odsprzedaży tego produktu, w przypadku gdy zakupów dokonano od jakichkolwiek innych chińskich przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezeknek a jelentéseknek tartalmazniuk kell mind a Kínai Népköztársaságban kapcsolatban álló vállalatoktól, mind bármely más kínai vállalattól vásárolt, kötelezettségvállalásba tartozó termékek viszonteladási ügyleteit.
Slovenian: Taka poročila morajo vključevati transakcije nadaljnje prodaje izdelkov, zajetih z zavezo, kupljenih od sorodnih družb v LRK, kakor tudi tiste transakcije nadaljnje prodaje zajetega izdelka, pri katerih so bili nakupi opravljeni iz katere koli druge kitajske družbe.
Estonian: Niisugused aruanded peaksid sisaldama Hiina Rahvavabariigi seotud äriühingutelt ostetud ja hinnakohustisega hõlmatud toodete edasimüügitehinguid, sealhulgas hõlmatud toote edasimüügitehinguid juhul, kui toode on ostetud mõnelt muult Hiina äriühingult.
Latvian: Minētajos ziņojumos jānorāda to ražojumu tālākpārdevumi, uz kuriem attiecas saistības, kā arī tie attiecīgā ražojuma tālākpārdevumi, kurus iepirka no cita Ķīnas uzņēmuma.
Lithuanian: Į šias ataskaitas turi būti įtraukta informacija apie įsipareigojime nurodytų produktų, kurie pirkti iš susijusių bendrovių KLR, perpardavimo sandorius ir apie nagrinėjamojo produkto perpardavimo sandorius, jeigu pirkimas buvo vykdomas iš bet kurios kitos Kinijos bendrovės.