FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The attribute shall be used if more than one country of dispatch is declared.
French: Cet attribut est utilisé si plusieurs pays d'expédition sont déclarés.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn mehr als ein Versendungsland angemeldet wird.
Spanish: Se utilizará este atributo si se declara más de un país de expedición.
Italian: Questo attributo è utilizzato se vengono dichiarati vari paesi di spedizione.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado se for declarado mais do que um país de expedição.
Dutch: Dit kenmerk wordt gebruikt als meer dan één land van verzending wordt aangegeven.
Danish: Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end 1 afgangsland.
Swedish: Attributet ska användas om mer än ett avsändningsland deklareras.
Finnish: Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi lähetysmaa.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται εφόσον δηλώνονται περισσότερες από μία χώρες αποστολής.
Czech: Tento atribut se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více zemí odeslání.
Slovak: Tento atribút sa použije, ak sú vo vyhlásení deklarované viaceré krajiny odoslania.
Polish: Atrybut jest użyty, jeżeli zgłoszono więcej niż jeden kraj wysyłki.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha egynél több feladó országot jelentettek be.
Slovenian: Atribut se uporabi, če je prijavljena več kakor ena država odpreme.
Estonian: Seda atribuuti tuleb kasutada, kui deklareeritud on mitu lähteriiki.
Latvian: Veids/garums: a2
Lithuanian: Šis atributas turi būti naudojamas, jeigu deklaruojama daugiau kaip viena šalis siuntėja.
English: The attribute “Country of dispatch” of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
French: L'attribut “Pays d'expédition” du groupe de données “OPÉRATION DE TRANSIT” ne peut pas être utilisé.
German: Das Attribut ‚Versendungsland‘ der Datengruppe ‚VERSANDVORGANG‘ kann nicht verwendet werden.
Spanish: El atributo “País de expedición” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO” no puede utilizarse.
Italian: L'attributo “paese di spedizione” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO” non può essere utilizzato.
Portuguese: O atributo “País de expedição” do grupo de dados “OPERAÇÃO DE TRÂNSITO” não pode ser utilizado.
Dutch: Het kenmerk „Land van verzending” van de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” kan niet worden gebruikt.
Danish: Attributten »Afgangsland« i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes.
Swedish: Attributet ’Avsändningsland’ i datagruppen ’TRANSITERING’ får inte användas.
Finnish: ”PASSITUSTAPAHTUMA”-tietoryhmän määritettä ”Lähetysmaa” ei voi käyttää.
Greek: Δεν δύναται να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Χώρα αποστολής” της ομάδας δεδομένων “ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ”.
Czech: Atribut ‚Země odeslání‘ datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nelze použít.
Slovak: Atribút ‚Krajina odoslania‘ skupiny údajov ‚TRANZITNÁ OPERÁCIA‘ sa nemôže uviesť.
Polish: Atrybut »Kraj wysyłki« grupy danych »PROCEDURA TRANZYTOWA« nie może być użyty.
Hungarian: Az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« adatcsoport »Feladó ország« attribútuma nem használható.
Slovenian: V tem primeru se ne uporabi atribut ‚Država odpreme‘ iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
Estonian: Andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuuti „Lähteriik” ei tohi kasutada.
Lithuanian: Duomenų elementų grupės „TRANZITO OPERACIJA“ atributas „Šalis siuntėja“ negali būti naudojamas.
English: If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” shall be used.
French: Si un seul pays d'expédition est déclaré, l'attribut correspondant du groupe de données “OPÉRATION DE TRANSIT” doit être utilisé.
German: Wird nur ein Versendungsland angemeldet, ist das entsprechende Attribut der Datengruppe ‚VERSANDVORGANG‘ zu verwenden.
Spanish: Si se declara un solo país de expedición, se utilizará el atributo correspondiente del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO”.
Italian: Se viene dichiarato un solo paese di spedizione, deve essere utilizzato l'attributo corrispondente del gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO”.
Portuguese: Se for declarado um único país de expedição, deve ser utilizado o atributo correspondente do grupo de dados “OPERAÇÃO DE TRÂNSITO”.
Dutch: Indien slechts één land van verzending wordt aangegeven, moet het overeenkomstige kenmerk van de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” worden gebruikt.
Danish: Hvis der kun er angivet 1 afgangsland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSENDELSE anvendes.
Swedish: Om endast ett avsändningsland deklareras, ska det motsvarande attributet i datagruppen ’TRANSITERING’ användas.
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi lähetysmaa, käytetään ”PASSITUSTAPAHTUMA”-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
Greek: Εάν δηλωθεί μία μόνο χώρα αποστολής, πρέπει να χρησιμοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της ομάδας δεδομένων “ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ”.
Czech: Je-li v celním prohlášení uvedena pouze jedna země odeslání, použije se odpovídající atribut z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘.
Slovak: Ak je vo vyhlásení deklarovaná len jedna krajina odoslania, musí sa uviesť zodpovedajúci atribút skupiny údajov ‚TRANZITNÁ OPERÁCIA‘.
Polish: Jeżeli zadeklarowano tylko jeden kraj wysyłki, będzie użyty odpowiedni atrybut grupy danych »PROCEDURA TRANZYTOWA«.
Hungarian: Ha csak egy feladó országot jelentettek be, akkor az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
Slovenian: Če je prijavljena samo ena država odpreme, se uporablja ustrezen atribut iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks lähteriik, kasutatakse andmerühma „TRANSIITVEDU” vastavat atribuuti.
Latvian: Šo atribūtu izmanto, ja ir deklarēta vairāk nekā viena nosūtīšanas valsts.
Lithuanian: Jei deklaruojama tik viena šalis siuntėja, turi būti nurodomas atitinkamas duomenų elementų grupės „TRANZITO OPERACIJA“ atributas.
English: Destination country (ex box 17a)
French: Pays de destination (ex case no 17a)
German: Bestimmungsland (ex Feld 17a)
Spanish: País de destino (ex casilla 17a)
Italian: Paese di destinazione (ex casella 17a)
Portuguese: País de destino (ex-casa n.o 17a)
Dutch: Land van bestemming (ex vak 17a)
Danish: Bestemmelsesland (ex rubrik 17a)
Swedish: Bestämmelseland (ex fält 17a)
Finnish: Määrämaa (vastaa kohtaa 17 a)
Greek: Χώρα προορισμού (πρώην θέση αριθ. 17α)
Czech: Země určení (ex kolonka 17a)
Slovak: Krajina určenia (pôvodne kolónka 17a)
Polish: Kraj przeznaczenia (ex pole 17a)
Hungarian: Rendeltetési ország (ex 17a. rovat)
Slovenian: Namembna država (prej polje 17a)
Estonian: Sihtriik (ex lahter 17a)
Lithuanian: Šalis gavėja (ex 17a langelis)
English: The attribute shall be used if more than one country of destination is declared.
French: Cet attribut est utilisé si plusieurs pays de destination sont déclarés.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn mehr als ein Bestimmungsland angemeldet wird.
Spanish: Se utilizará este atributo si se declara más de un país de destino.
Italian: Questo attributo è utilizzato se vengono dichiarati vari paesi di destinazione.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado se for declarado mais do que um país de destino.
Dutch: Dit kenmerk wordt gebruikt als meer dan één land van bestemming wordt aangegeven.
Danish: Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end 1 bestemmelsesland.
Swedish: Attributet ska användas om mer än ett bestämmelseland deklareras.
Finnish: Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi määrämaa.
Greek: Το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται εφόσον δηλωθούν περισσότερες από μία χώρες προορισμού.
Czech: Tento atribut se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více zemí určení.
Slovak: Tento atribút sa použije, ak sú vo vyhlásení deklarované viaceré krajiny určenia.
Polish: Atrybut jest użyty, jeżeli zgłoszono więcej niż jeden kraj przeznaczenia.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha egynél több rendeltetési országot jelentettek be.
Slovenian: Atribut se uporabi, če je prijavljena več kakor ena namembna država.
Estonian: Seda atribuuti tuleb kasutada, kui deklareeritud on mitu sihtriiki.
Lithuanian: Šis atributas turi būti naudojamas, jeigu deklaruojama daugiau kaip viena šalis gavėja.
English: The attribute “Destination country” of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
French: L'attribut “Pays de destination” du groupe de données “OPÉRATION DE TRANSIT” ne peut pas être utilisé.
German: Das Attribut ‚Bestimmungsland‘ der Datengruppe ‚VERSANDVORGANG‘ kann nicht verwendet werden.
Spanish: El atributo “País de destino” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO” no puede utilizarse.
Italian: L'attributo “paese di destinazione” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO” non può essere utilizzato.
Portuguese: O atributo “País de destino” do grupo de dados “OPERAÇÃO DE TRÂNSITO” não pode ser utilizado.
Dutch: Het kenmerk „Land van bestemming” van de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” kan niet worden gebruikt.
Danish: Attributten »Bestemmelsesland« i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes.
Swedish: Attributet ’Bestämmelseland’ i datagruppen ’TRANSITERING’ får inte användas.
Finnish: ”PASSITUSTAPAHTUMA”-tietoryhmän määritettä ”Määrämaa” ei voi käyttää.
Greek: Δεν δύναται να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Χώρα προορισμού” της ομάδας δεδομένων “ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ”.
Czech: Atribut ‚Země určení‘ datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘ nelze použít.
Slovak: Atribút ‚Krajina určenia‘ skupiny údajov ‚TRANZITNÁ OPERÁCIA‘ sa nemôže uviesť.
Polish: Atrybut »Kraj przeznaczenia« na poziomie grupy danych »PROCEDURA TRANZYTOWA« nie może być użyty.
Hungarian: Az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« adatcsoport »Rendeltetési ország« attribútuma nem használható.
Slovenian: V tem primeru se ne uporabi atribut ‚Namembna država‘ iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
Estonian: Andmerühma „TRANSIITVEDU” atribuuti „Sihtriik” ei tohi kasutada.
Lithuanian: Duomenų elementų grupės „TRANZITO OPERACIJA“ atributas „Šalis gavėja“ negali būti naudojamas.
English: If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” shall be used.
French: Si un seul pays de destination est déclaré, l'attribut correspondant du groupe de données “OPÉRATION DE TRANSIT” doit être utilisé.
German: Wird nur ein Bestimmungsland angemeldet, ist das entsprechende Attribut der Datengruppe ‚VERSANDVORGANG‘ zu verwenden.
Spanish: Si se declara un solo país de destino, se utilizará el atributo correspondiente del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO”.
Italian: Se viene dichiarato un solo paese di destinazione, deve essere utilizzato l'attributo corrispondente del gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO”.
Portuguese: Se for declarado um único país de destino, deve ser utilizado o atributo correspondente do grupo de dados “OPERAÇÃO DE TRÂNSITO”.
Dutch: Indien slechts één land van bestemming wordt aangegeven, moet het overeenkomstige kenmerk van de gegevensgroep „DOUANEVERVOER” worden gebruikt.
Danish: Hvis der kun er angivet 1 bestemmelsesland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSENDELSE anvendes.
Swedish: Om endast ett bestämmelseland deklareras, ska det motsvarande attributet i datagruppen ’TRANSITERING’ användas.
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi määrämaa, käytetään ”PASSITUSTAPAHTUMA”-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
Greek: Εάν δηλωθεί μία μόνο χώρα προορισμού, πρέπει να χρησιμοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της ομάδας δεδομένων “ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ”.
Czech: Je-li v celním prohlášení uvedena pouze jedna země určení, použije se odpovídající atribut z datové skupiny ‚TRANZITNÍ OPERACE‘.
Slovak: Ak je vo vyhlásení deklarovaná len jedna krajina určenia, musí sa uviesť zodpovedajúci atribút skupiny údajov ‚TRANZITNÁ OPERÁCIA‘.
Polish: Jeżeli zgłoszono tylko jeden kraj przeznaczenia, będzie użyty odpowiedni atrybut na poziomie grupy danych »PROCEDURA TRANZYTOWA«.
Hungarian: Ha csak egy rendeltetési országot jelentettek be, akkor az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
Slovenian: Če je prijavljena samo ena namembna država, se uporablja ustrezen atribut iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks sihtriik, kasutatakse andmerühma „TRANSIITVEDU” vastavat atribuuti.
Lithuanian: Jei deklaruojama tik viena šalis gavėja, turi būti naudojamas atitinkamas duomenų elementų grupės „TRANZITO OPERACIJA“ atributas.
English: Textual description (box 31)
French: Désignation textuelle (case no 31)
German: Warenbezeichnung (Feld 31)
Spanish: Descripción textual (casilla 31)
Italian: Descrizione testuale (casella 31)
Portuguese: Designação textual (casa n.o 31)
Dutch: Omschrijving (vak 31)
Danish: Varebeskrivelse (rubrik 31)
Swedish: Varubeskrivning (fält 31)
Finnish: Tekstimuotoinen kuvaus (kohta 31)
Greek: Αναλυτική περιγραφή (θέση αριθ. 31)
Czech: Textové označení zboží (kolonka 31)
Slovak: Opis tovaru (kolónka 31)
Polish: Opis tekstowy (pole 31)
Hungarian: Árumegnevezés (31. rovat)
Slovenian: Tekstovni opis (polje 31)
Estonian: Tekstiline kirjeldus (lahter 31)
Latvian: Saņēmēja valsts (bij. 17.a aile)
Lithuanian: Tekstinis aprašymas (31 langelis)
English: Type/Length: an ..140
German: Art/Länge: an ..140
Dutch: Type/lengte: an ..140
Danish: Type/længde: an ..140
Swedish: Typ/Längd: an ..140
Czech: Typ/délka: en ..140
Polish: Typ/Długość: an ..140
Estonian: Tüüp/Pikkus: an ..140
Latvian: Veids/garums: a2
Lithuanian: Tipas/ilgis: an..140
English: The normal trade description must be entered in all cases.
French: Cet attribut doit être utilisé.
German: Auf jeden Fall ist die handelsübliche Bezeichnung der Waren anzugeben.
Spanish: Se deberá utilizar este atributo.
Italian: Questo attributo deve essere utilizzato.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado.
Danish: Anfør i alle tilfælde varernes normale handelsbetegnelse.
Swedish: Ange i samtliga fall varornas normala handelsbenämning.
Finnish: Määritettä käytetään.
Czech: Běžný obchodní popis zboží musí být vždy uveden.
Slovak: Tento atribút sa musí použiť.
Polish: Należy wpisać za każdym razem zwyczajowy opis handlowy towarów.
Hungarian: Az attribútumot használni kell.
Slovenian: Atribut se uporabi.
Estonian: Märkida igal juhul kauba tavapärane kaubanduslik kirjeldus.
English: This description must include all the details needed to allow identification of the goods.
German: Diese muss die zu ihrer Identifizierung erforderlichen Angaben enthalten.
Danish: I denne betegnelse skal indgå de udtryk, der er nødvendige, for at varerne kan identificeres.
Swedish: Denna benämning ska inbegripa de uppgifter som behövs för att identifiera varorna.
Czech: Tento popis musí obsahovat všechny údaje nezbytné ke ztotožnění zboží.
Polish: Opis ten musi zawierać dane niezbędne do ustalenia tożsamości towarów.
Estonian: See kirjeldus peab sisaldama kauba identifitseerimiseks vajalikke andmeid.
Latvian: Izmanto A.2. pielikumā norādītos valstu kodus.
English: Where the attribute “Commodity code” has to be completed, the description must be expressed in sufficiently precise terms to allow classification of the goods.
German: Ist das Feld ‚Warennummer‘ auszufüllen, so muss diese Bezeichnung so genau sein, dass eine Einreihung der Waren möglich ist.
Dutch: Indien het kenmerk „Goederencode” moet worden ingevuld, moet de benaming voldoende nauwkeurig zijn om de goederen te kunnen indelen.
Danish: Skal attributten »Varekode« udfyldes, skal denne handelsbetegnelse være udtrykt tilstrækkeligt klart til at muliggøre tarifering af varerne.
Swedish: Om attributet ’Varunummer’ ska ifyllas, ska benämningen uttryckas tillräckligt tydligt för att medge klassificering av varorna.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις ενδείξεις που απαιτούνται από ενδεχόμενες ειδικές διατάξεις (ειδικοί φόροι κατανάλωσης, κ.λπ.).
Czech: Pokud musí být vyplněn atribut ‚Zbožový kód‘, musí být popis dostatečně přesný pro zařazení zboží.
Polish: Kiedy wypełniany jest atrybut »Kod towarów«, opis ten musi być wyrażony precyzyjnie, tak aby umożliwić klasyfikację towarów.
Estonian: Kui tuleb täita atribuut „Kauba kood”, tuleb kirjeldus esitada piisavalt täpselt, et kaupa oleks võimalik klassifitseerida.
Latvian: Nevar izmantot datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu “Saņēmēja valsts”.
Lithuanian: Jeigu turi būti nurodomas atributas „Prekių kodas“, aprašymas turi būti pakankamai detalus, leidžiančiais prekėms suklasifikuoti.
English: This attribute must also show the particulars required under any specific rules (e.g. on excise duties).
French: Cet attribut doit également contenir les indications requises par des réglementations spécifiques éventuelles (accises, etc.).
German: Dieses Feld muss außerdem die aufgrund etwaiger spezifischer Regelungen (Verbrauchsteuern, usw.) verlangten Angaben enthalten.
Spanish: Esta casilla deberá contener también las indicaciones requeridas por eventuales normativas específicas (impuestos especiales, etc.).
Italian: Da questo attributo devono risultare anche informazioni richieste da eventuali norme specifiche (accise, ecc.).
Portuguese: Este atributo deve igualmente conter as indicações exigidas por eventuais regulamentações específicas (impostos especiais de consumo, etc.).
Dutch: Dit kenmerk dient tevens de gegevens te bevatten die uit hoofde van bijzondere voorschriften (bijvoorbeeld accijnzen) vereist zijn.
Danish: Denne attribut skal også indeholde de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelle særlige forskrifter (punktafgifter mv.).
Swedish: Alla uppgifter som erfordras enligt eventuella särskilda regler (t.ex. om punktskatter) ska också anges i detta attribut.
Finnish: Tähän kohtaan on myös merkittävä mahdollisissa erityismääräyksissä edellytetyt tiedot (valmisteverot jne.).
Greek: Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπορευματοκιβώτια, πρέπει επίσης να αναγράφονται στη σχετική θέση τα αναγνωριστικά σήματα των εν λόγω εμπορευματοκιβωτίων.
Czech: Tato kolonka musí rovněž obsahovat údaje vyžadované zvláštními právními předpisy (např. pro spotřební daně).
Slovak: Tento atribút musí tiež obsahovať údaje požadované v prípadných osobitných právnych predpisoch (spotrebná daň atď.).
Polish: To pole musi także przedstawiać dane szczegółowe wymagane przez wszelkie szczególne postanowienia (podatek akcyzowy itp.).
Hungarian: Ennek az attribútumnak tartalmaznia kell továbbá az esetleges sajátos szabályozások (jövedéki adók stb.) által megkövetelt adatokat.
Slovenian: Ta atribut mora vsebovati tudi navedbe, ki jih zahtevajo morebitni posebni predpisi (trošarine itd.).
Estonian: Selle atribuudi lahtrisse tuleb märkida ka (nt aktsiisi käsitlevate) erieeskirjade alusel nõutavad andmed.
Lithuanian: Šis atributas taip pat turi apimti duomenis, reikalingus bet kurioms specialiosioms taisyklėms (pvz., akcizams) taikyti.
English: If containers are used, the identifying marks of the container should also be entered in this box.
French: En cas d'utilisation de conteneurs, les marques d'identification de ces derniers doivent en outre être indiquées dans cette case.
German: Werden die Waren in Containern befördert, so ist außerdem die Nummer der Container in diesem Feld anzugeben.
Spanish: Cuando se utilicen contenedores, deberán indicarse también en esta casilla las marcas de identificación de los mismos.
Italian: In caso d'impiego di contenitori, nella casella vanno indicati anche i loro marchi d'identificazione.
Portuguese: No caso de utilização de contentores, as marcas de identificação destes últimos devem igualmente ser indicadas nesta casa.
Dutch: Indien containers worden gebruikt, moeten in dit vak tevens de identificatiemerken van de containers worden vermeld.
Danish: Såfremt der anvendes containere, anføres disses identifikationsmærker endvidere i denne rubrik.
Swedish: Om containrar används, ska deras identifieringsmärken anges i detta fält.
Finnish: Kontteja käytettäessä niiden tunnistemerkit on merkittävä myös tähän kohtaan.
Greek: Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπορευματοκιβώτια, πρέπει να επίσης να αναγράφονται στη θέση αυτή τα αναγνωριστικά σήματα των εμπορευματοκιβωτίων.
Czech: Pokud jsou použity kontejnery, uvedou se v této kolonce i jejich identifikační značky.
Slovak: V prípade prepravy kontajnermi musia byť evidenčné čísla týchto kontajnerov uvedené v tejto kolónke.
Polish: Jeżeli stosowane są kontenery, znaki identyfikacyjne kontenerów powinny również znaleźć się w tym polu.
Hungarian: Amennyiben az árukat konténerekben szállítják, akkor ezenkívül a konténerek azonosító jeleit is fel kell tüntetni ebben a rovatban.
Slovenian: Pri uporabi zabojnikov je treba v polje vnesti tudi oznake za njihovo prepoznavanje.
Estonian: Konteinerite kasutamisel tuleb lahtrisse märkida ka konteineri identifitseerimistunnused.
Latvian: Ja izmanto konteinerus, šajā ailē ir ierakstāms arī konteinera identificēšanas marķējums.
Lithuanian: Jeigu naudojami konteineriai, jų identifikavimo ženklai taip pat turėtų būti nurodyti šiame langelyje.
English: Textual description LNG
French: Désignation textuelle LNG
German: Warenbezeichnung SPR
Spanish: Descripción textual LNG
Italian: LNG descrizione testuale
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado.
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Danish: Varebeskrivelse — sprog
Swedish: Varubeskrivning SPR
Finnish: Tekstimuotoinen kuvaus LNG
Greek: Αναλυτική περιγραφή LNG
Czech: Textové označení zboží LNG
Slovak: Tento atribút sa musí použiť.
Polish: Kod języka opisu tekstowego LNG
Hungarian: Árumegnevezés LNG
Slovenian: Atribut se uporabi.
Estonian: Tekstiline kirjeldus LNG
Lithuanian: Tekstinio aprašymo LNG
English: Item number (box 32)
French: Article no (case no 32)
German: Positionsnummer (Feld 32)
Spanish: Partida no (casilla 32)
Italian: Numero dell'articolo (casella 32)
Portuguese: Número de adição (casa n.o 32)
Dutch: Artikelnummer (vak 32)
Danish: Varepost (rubrik 32)
Swedish: Varupostnummer (fält 32)
Finnish: Tavaraerittelyn numero (kohta 32)
Greek: Αριθμός είδους (θέση αριθ. 32)
Czech: Pořadové číslo položky (kolonka 32)
Slovak: Číslo položky (kolónka 32)
Polish: Numer pozycji (pole 32)
Hungarian: Tételsorszám (32. rovat)
Slovenian: Zaporedna številka postavke (polje 32)
Estonian: Kauba number (lahter 32)
Lithuanian: Prekių rūšies eilės numeris (32 langelis)