English: The security inspection team may conduct an additional inspection to verify whether such proposed arrangements or improvements comply with the security rules before the report referred to in paragraph 5 is submitted to the manufacturer.
French: Avant de soumettre au fabricant le rapport visé au paragraphe 5, l’équipe d’inspection de sécurité peut effectuer une inspection complémentaire afin de vérifier si les dispositifs ou améliorations proposés sont conformes aux règles de sécurité.
German: Das Sicherheitsinspektionsteam kann eine zusätzliche Inspektion durchführen, um nachzuprüfen, ob diese vorgeschlagenen Maßnahmen oder Verbesserungen den Sicherheitsvorschriften entsprechen, bevor der Bericht gemäß Absatz 5 an den Hersteller übermittelt wird.
Spanish: El equipo de inspección de seguridad, antes de presentar al fabricante el informe a que se refiere el apartado 5, podrá llevar a cabo una inspección complementaria para comprobar que esas medidas o mejoras cumplen las normas de seguridad.
Italian: Il team per le ispezioni di sicurezza può condurre un’ulteriore ispezione per verificare se tali accordi o miglioramenti proposti rispettano le norme di sicurezza prima che la relazione di cui al paragrafo 5, sia presentata al fabbricante.
Portuguese: A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5.
Dutch: Het veiligheidscontroleteam kan een aanvullende controle uitvoeren om te verifiëren of dergelijke voorgestelde voorzieningen of verbeteringen voldoen aan de beveiligingsregels voordat het in lid 5 bedoelde rapport aan de producent wordt voorgelegd.
Danish: Sikkerhedsinspektionsgruppen kan foretage en yderligere inspektion for at kontrollere, om disse foreslåede forholdsregler eller forbedringer overholder sikkerhedsreglerne, før den i stk. 5 omhandlede rapport forelægges producenten.
Swedish: Gruppen för säkerhetsinspektioner kan utföra ytterligare en inspektion i syfte att kontrollera om de föreslagna arrangemangen eller förbättringarna uppfyller säkerhetsföreskrifterna innan den rapport som avses i punkt 5 överlämnas till tillverkaren.
Finnish: Turvatarkastusryhmä voi tehdä uuden tarkastuksen selvittääkseen, ovatko ehdotetut järjestelyt tai parannukset turvallisuussääntöjen mukaisia, ennen kuin 5 kohdassa tarkoitettu raportti toimitetaan valmistajalle.
Greek: Η ομάδα επιθεώρησης ασφαλείας μπορεί να διεξάγει πρόσθετη επιθεώρηση προκειμένου να ελέγξει εάν οι προτεινόμενες αυτές ρυθμίσεις ή βελτιώσεις συνάδουν με τους κανόνες ασφαλείας προτού η έκθεση της παραγράφου 5 υποβληθεί στο φορέα παραγωγής.
Czech: Před zasláním zprávy uvedené v odstavci 5 výrobci může bezpečnostní inspekční tým provést dodatečnou inspekci s cílem ověřit, zda jsou tato navržená opatření či zlepšení v souladu s bezpečnostními pravidly.
Slovak: Tím pre bezpečnostnú kontrolu môže pred predložením správy výrobcovi podľa odseku 5 uskutočniť dodatočnú kontrolu, aby overil, či sú takéto navrhované opatrenia alebo vylepšenia v súlade s bezpečnostnými pravidlami.
Polish: Przed przedłożeniem producentowi sprawozdania, o którym mowa w ust. 5, zespół inspekcji bezpieczeństwa może przeprowadzić dodatkową inspekcję dla sprawdzenia, czy takie zamierzone środki lub udoskonalenia odpowiadają regułom bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági ellenőrző csoport – az (5) bekezdésben említett jelentés gyártónak való átadása előtt – további vizsgálatot végezhet annak ellenőrzésére, hogy a javasolt előírások vagy fejlesztések megfelelnek-e a biztonsági szabályzatnak.
Slovenian: Skupina za varnostni pregled lahko, preden izdelovalcu predloži poročilo iz odstavka 5, opravi dodatni pregled, s katerim preveri, ali se s takimi predlaganimi ureditvami ali izboljšavami spoštujejo varnostna pravila.
Estonian: Turvakontrolli töörühm võib teha kavandatava korralduse või parenduste turvaeeskirjadele vastavuse lisakontrolli enne lõikes 5 osutatud aruande esitamist tootjale.
Latvian: Pirms ražotājam tiek iesniegts 5. punktā minētais ziņojums, drošības pārbaudes darba grupa var veikt papildu pārbaudes, lai pārliecinātos, ka šādas plānotās procedūras vai uzlabojumi atbilst drošības noteikumiem.
Lithuanian: Saugumo patikrinimo grupė, prieš gamintojui pateikdama 5 dalyje nurodytą ataskaitą, gali surengti papildomą patikrinimą nustatyti, ar tokia pasiūlyta tvarka arba pakeitimai atitinka saugumo taisykles.