FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectrique,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses überein —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctrico.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radio,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité do Espectro Radioeléctrico,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ραδιοφάσματος,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Widma Radiowego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,
English: For the purposes of this Decision:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione s’intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão entende-se por:
Dutch: Ten behoeve van deze beschikking zijn de volgende definities van toepassing:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut avses med 1.
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia:
Polish: Dla celów niniejszej decyzji:
Hungarian: E határozat alkalmazásában:
Slovenian: V tej odločbi:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā:
Lithuanian: Šiame sprendime:
English: The Member States shall set the minimum height above ground for any transmission from an MCA system in operation in accordance with section 3 of the Annex.
French: Les États membres fixent l'altitude minimale pour toute transmission à partir d'un système MCA en fonctionnement conformément à la partie 3 de l'annexe.
German: Die Mitgliedstaaten legen für den Sendebetrieb von MCA-Systemen die Mindesthöhe über dem Boden gemäß Abschnitt 3 des Anhangs fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán la altura mínima desde el suelo para cualquier transmisión a partir de un sistema de MCA que funcione de conformidad con lo dispuesto en la sección 3 del anexo.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono l’altitudine minima al di sopra del livello del terreno per qualsiasi trasmissione irradiata da un sistema MCA funzionante in conformità della parte 3 dell’allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão a altura mínima acima do solo para as transmissões a partir de um sistema MCA em funcionamento de acordo com a secção 3 do anexo.
Dutch: De lidstaten stellen de minimumhoogte boven de grond vast voor transmissie van een actief MCA-systeem in overeenstemming met deel 3 van de bijlage.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter krav til minimumshøjden over jorden for enhver transmission fra et MCA-system i drift i overensstemmelse med afsnit 3 i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa en lägsta tillåtna höjd över marken för sändning från system för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i enlighet med avsnitt 3 i bilagan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on asetettava MCA-järjestelmän lähetyksille liitteessä olevan 3 kohdan mukainen vähimmäiskorkeus maanpinnasta laskettuna.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν το ελάχιστο ύψος από το έδαφος για μεταδόσεις από σύστημα MCA σε λειτουργία, σύμφωνα με το τμήμα 3 του παραρτήματος.
Czech: Členské státy v souladu s oddílem 3 přílohy stanoví minimální výšku nad zemí pro jakékoli vysílání z provozovaného systému MCA.
Slovak: Členské štáty stanovia minimálnu výšku nad zemou pre každé vysielanie prevádzkovaného systému MCA v súlade s oddielom 3 tejto prílohy.
Polish: Państwa członkowskie ustalają minimalną wysokość od ziemi dla wszelkich transmisji z systemu MCA działającego zgodnie z częścią 3 załącznika.
Hungarian: A tagállamok a melléklet 3. részének megfelelően minimális talajszinttől mért magasságot állapítanak meg az MCA-szolgáltatások üzemére vonatkozóan.
Slovenian: Države članice določijo najmanjšo višino nad tlemi za vsako oddajanje iz sistema MCA, ki deluje v skladu z oddelkom 3 Priloge.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad käesoleva otsuse lisa 3. jao kohaselt õhusõiduki pardal käitatavast mobiilsidesüsteemist edastatavale mis tahes ülekandele minimaalse lubatud kõrguse maapinnast.
Latvian: Dalībvalstis nosaka minimālo augstumu virs zemes raidīšanai no ekspluatācijā esošas MCA sistēmas saskaņā ar pielikuma 3. iedaļu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato minimalų aukštį virš žemės paviršiaus, kuriame veikiančios JRO sistemos gali siųsti signalus pagal priedo 3 skirsnį.
English: Done at Brussels, 7 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 7 avril 2008.
German: Brüssel, den 7. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 7. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 7. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 7. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 7 d.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 24.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 1.
English: COM(2005) 229 final, 1.6.2005.
French: COM(2005) 229 finale du 1.6.2005.
German: KOM(2005) 229 endg. vom 1.6.2005.
Spanish: COM(2005) 229 de 1.6.2005.
Italian: COM(2005) 229 dell’1.6.2005.
Portuguese: COM(2005) 229 final de 1.6.2005.
Dutch: COM(2005) 229 van 1.6.2005.
Danish: KOM(2005) 229 endelig af 1.6.2005.
Swedish: KOM(2005) 229, 1.6.2005.
Finnish: KOM(2005) 229 lopullinen, 1.6.2005.
Greek: COM(2005) 229 της 1.6.2005.
Czech: KOM(2005) 229 v konečném znění, 1. června 2005.
Slovak: KOM(2005) 229, v konečnom znení z 1. júna 2005.
Polish: COM(2005) 229 wersja ostateczna z 1.6.2005.
Hungarian: COM(2005) 229 végleges, 2005.6.1.
Slovenian: COM(2005) 229 konč., 1.6.2005.
Estonian: KOM(2005) 229 lõplik, 1.6.2005.
Latvian: COM(2005) 229, galīgā redakcija, 1.6.2005.
Lithuanian: COM(2005) 229, 2005 6 1.
English: Mandate to the CEPT on mobile communication services on board aircraft, 12.10.2006.
French: Mandat confié à la CEPT sur les services de communications mobiles à bord des aéronefs, 12.10.2006.
German: Mandat an die CEPT zu Mobilfunkdiensten an Bord von Flugzeugen, 12.10.2006.
Spanish: Mandato a la CEPT sobre los servicios de comunicación móviles a bordo de las aeronaves, 12.10.2006.
Italian: Mandato alla CEPT relativo ai servizi di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili del 12.10.2006.
Portuguese: Mandato à CEPT sobre serviços de comunicações móveis a bordo das aeronaves, 12.10.2006.
Dutch: Mandaat aan de CEPT met betrekking tot mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen, 12 oktober 2006.
Danish: Mandat til CEPT om mobilkommunikationstjenester om bord på fly, 12.10.2006.
Swedish: Uppdrag till Cept om mobila kommunikationstjänster i luftfartyg, 12.10.2006.
Finnish: Toimeksianto CEPT:lle ilma-aluksissa tarjottavista matkaviestintäpalveluista, 12.10.2006.
Greek: Εντολή προς την CEPT σχετικά με υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών εντός αεροσκαφών, 12.10.2006.
Czech: Pověření CEPT pro mobilní komunikační služby na palubě letadel, 12. října 2006.
Slovak: Mandát CEPT poskytovať služby mobilnej komunikácie na palubách lietadiel, 12.10.2006.
Polish: Mandat dla CEPT dotyczący usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych, 12.10.2006.
Hungarian: A CEPT 2006. október 12-i megbízása a légi járműveken hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Slovenian: Pooblastilo CEPT za mobilne komunikacijske storitve na letalu, 12.10.2006.
Estonian: Volitus CEPTile, mis käsitleb mobiilsideteenuste osutamist õhusõiduki pardal, 12.10.2006.
Latvian: Pilnvarojums CEPT par mobilo sakaru pakalpojumiem gaisakuģos, 12.10.2006.
Lithuanian: CEPT suteiktas įgaliojimas dėl judriojo ryšio paslaugų teikimo orlaiviuose, 2006 10 12.
English: Report from CEPT to the European Commission in response to the EC Mandate on mobile communication services on board aircraft (MCA), 30.3.2007.
French: Rapport de la CEPT à la Commission européenne en réponse au mandat de la CE sur les services de communications mobiles à bord des aéronefs (MCA), 30.3.2007.
German: Bericht der CEPT an die Europäische Kommission aufgrund des Mandats zu Mobilfunkdiensten an Bord von Flugzeugen (MCA), 30.3.2007.
Spanish: Informe de la CEPT a la Comisión Europea en respuesta al Mandato de la CE sobre los servicios de comunicaciones móviles a bordo de las aeronaves (MCA), 30.3.2007.
Italian: Rapporto finale della CEPT alla Commissione europea in risposta al mandato della CE sui servizi di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili (MCA) del 30.3.2007.
Portuguese: Relatório da CEPT à Comissão Europeia em resposta ao mandato CE sobre serviços de comunicações móveis a bordo das aeronaves (MCA), 30.3.2007.
Dutch: Verslag van de CEPT aan de Europese Commissie naar aanleiding van het EG-mandaat inzake mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen (MCA), 30 maart 2007.
Danish: Rapport fra CEPT til Europa-Kommissionen som svar på dennes mandat om mobilkommunikationstjenester om bord på fly (MCA-tjenester), 30.3.2007.
Swedish: Rapport från Cept till Europeiska kommissionens om EU:s uppdrag rörande mobilkommunikationstjänster i luftfartyg, 30.3.2007.
Finnish: Report from CEPT to the European Commission in response to the EC Mandate on mobile communication services onboard aircraft (MCA), 30.3.2007.
Greek: Έκθεση της CEPT προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε ανταπόκριση της εντολής της ΕΚ σχετικά με υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών εντός αεροσκαφών, 30.3.2007.
Czech: Zpráva CEPT Evropské komisi v souvislosti s pověřením Evropské komise pro mobilní komunikační služby na palubě letadel (MCA), 30. března 2007.
Slovak: Správa CEPT Európskej komisii ako odpoveď na mandát EK poskytovať služby mobilnej komunikácie na palubách lietadiel (MCA), 30.3.2007.
Polish: Sprawozdanie CEPT dla Komisji Europejskiej w odpowiedzi na mandat WE dotyczący usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (MCA), 30.3.2007.
Hungarian: A CEPT jelentése az Európai Bizottságnak a légi járműveken hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatásokra (MCA-szolgáltatások) vonatkozó közösségi megbízás alapján, 2007. március 30.
Slovenian: Poročilo CEPT Evropski komisiji kot odgovor na mandat ES glede mobilnih komunikacijskih storitev na krovu letala (MCA), 30.3.2007.
Estonian: CEPTi aruanne Euroopa Komisjonile vastuseks komisjoni volitusele, mis käsitleb mobiilsideteenuste osutamist õhusõiduki pardal, 30.3.2007.
Latvian: CEPT ziņojums Eiropas Komisijai par EK pilnvarojuma par mobilo sakaru pakalpojumiem gaisakuģos (MCA) izpildi, 30.3.2007.
Lithuanian: CEPT ataskaita Europos Komisijai vykdant EK įgaliojimą dėl judriojo ryšio paslaugų orlaiviuose (JRO) teikimo, 2007 3 30.
English: See page 24 of this Official Journal.
French: Voir page 24 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 24 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 24 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 24 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 24 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 24 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 24 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 24 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 24.
Greek: Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 24 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 24 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 24 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Slovenian: Glej stran 24 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 24.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 24. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 24.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 717/2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 717/2007 (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 717/2007 (DO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 717/2007 (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 32).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 717/2007 (JO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 717/2007 (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 717/2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 32).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 717/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 717/2007 (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 32).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 717/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 717/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 32).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 717/2007 (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 32).
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 24 oldalát.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 717/2007 (UL L 171, 29.6.2007, str. 32).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 717/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 717/2007 (OL L 171, 2007 6 29, p. 32).
English: OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
French: JO L 91 du 7.4.1999, p. 10.
Spanish: DO L 91 de 7.4.1999, p. 10.
Italian: GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 91 de 7.4.1999, p. 10.
Dutch: PB L 91 van 7.4.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 91 af 7.4.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 91, 7.4.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 91 z 7.4.1999, s. 10.
Slovenian: UL L 91, 7.4.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10.
Lithuanian: OL L 91, 1999 4 7, p. 10.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
French: JO L 243 du 27.9.2003, p. 6.
Spanish: DO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Italian: GU L 243 del 27.9.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Dutch: PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 243 z 27.9.2003, s. 6.
Slovenian: UL L 243, 27.9.2003, str. 6.
Estonian: ELT L 243, 27.9.2003, lk 6.
Lithuanian: OL L 243, 2003 9 27, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 287/2008 (OJ L 87, 29.3.2008, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 287/2008 (JO L 87 du 29.3.2008, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 287/2008 (DO L 87 de 29.3.2008, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 287/2008 (GU L 87 del 29.3.2008, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 287/2008 (JO L 87 de 29.3.2008, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 287/2008 (PB L 87 van 29.3.2008, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 287/2008 (EUT L 87 af 29.3.2008, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 287/2008 (EUT L 87, 29.3.2008, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 287/2008 (ΕΕ L 87 της 29.3.2008, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 287/2008 (Úř. věst. L 87, 29.3.2008, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 287/2008 (Ú. v. EÚ L 87, 29.3.2008, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 287/2008 (Dz.U. L 87 z 29.3.2008, s. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 287/2008 (UL L 87, 29.3.2008, str. 3).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 287/2008 (ELT L 87, 29.3.2008, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 287/2008 (OL L 87, 2008 3 29, p. 3).
English: FREQUENCY BANDS AND SYSTEMS ALLOWED FOR MCA SERVICES
French: BANDES DE FRÉQUENCES ET SYSTÈMES AUTORISÉS POUR LES SERVICES MCA
German: ZULÄSSIGE FREQUENZBÄNDER UND SYSTEME FÜR MCA-DIENSTE
Spanish: BANDAS DE FRECUENCIAS Y SISTEMAS PERMITIDOS PARA LOS SERVICIOS DE MCA
Italian: BANDE DI FREQUENZA E SISTEMI AUTORIZZATI PER I SERVIZI MCA
Portuguese: FAIXAS DE FREQUÊNCIAS E SISTEMAS AUTORIZADOS PARA OS SERVIÇOS MCA
Dutch: VOOR MCA-DIENSTEN TOEGESTANE FREQUENTIEBANDEN EN SYSTEMEN
Danish: FREKVENSBÅND OG SYSTEMER, DER MÅ ANVENDES TIL MCA-TJENESTER
Swedish: FREKVENSBAND OCH SYSTEM SOM FÅR UTNYTTJAS AV MOBILKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER I LUFTFARTYG
Finnish: MCA-PALVELUISSA SALLITUT TAAJUUSALUEET JA JÄRJESTELMÄT
Greek: ΖΩΝΕΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ MCA
Czech: KMITOČTOVÁ PÁSMA A SYSTÉMY POVOLENÉ PRO SLUŽBY MCA
Slovak: FREKVENČNÉ PÁSMA A SYSTÉMY POVOLENÉ PRE SLUŽBY MCA
Polish: ZAKRESY CZĘSTOTLIWOŚCI I SYSTEMY DOPUSZCZONE DLA USŁUG MCA
Hungarian: AZ MCA-SZOLGÁLTATÁSOK SZÁMÁRA ENGEDÉLYEZETT FREKVENCIASÁVOK ÉS RENDSZEREK
Slovenian: FREKVENČNI PASOVI IN SISTEMI ZA STORITVE MCA
Estonian: SAGEDUSALAD JA ÕHUSÕIDUKI PARDAL MOBIILSIDETEENUSTEKS LUBATUD SÜSTEEMID
Latvian: MCA PAKALPOJUMOS ATĻAUTĀS FREKVENČU JOSLAS UN SISTĒMAS
Lithuanian: DAŽNIŲ JUOSTOS IR SISTEMOS, KURIAS LEIDŽIAMA NAUDOTI JRO PASLAUGOMS TEIKTI
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Είδος
Czech: Typ
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Estonian: Tüüp
Latvian: Veids
Lithuanian: Rūšis
English: Frequency
French: Fréquence
German: Frequenz
Spanish: Frecuencia
Italian: Frequenza
Portuguese: Frequências
Dutch: Frequentie
Danish: Frekvens
Swedish: Frekvens
Finnish: Taajuudet
Greek: Συχνότητα
Czech: Kmitočet
Slovak: Frekvencia
Polish: Częstotliwość
Hungarian: Frekvencia
Slovenian: Frekvenca
Estonian: Sagedus
Latvian: Frekvences
Lithuanian: Dažnis
English: System
French: Système
Spanish: Sistema
Italian: Sistema
Portuguese: Sistema
Dutch: Systeem
Finnish: Järjestelmä
Greek: Σύστημα
Czech: Systém
Slovak: Systém
Hungarian: Rendszer
Slovenian: Sistem
Estonian: Süsteem
Latvian: Sistēma
Lithuanian: Sistema
English: 1710-1785 MHz and 1805-1880 MHz (the 1800 MHz band)
French: 1710-1785 MHz et 1805-1880 MHz (la «bande de 1800 MHz»)
German: 1710-1785 MHz und 1805-1880 MHz (das „1800 MHz band“)
Spanish: 1710-1785 MHz y 1805-1880 MHz (la «banda de 1800 MHz»)
Italian: 1710-1785 MHz e 1805-1880 MHz (la «banda 1800 MHz»)
Portuguese: 1710-1785 MHz e 1805-1880 MHz (a «faixa dos 1800 MHz»)
Dutch: 1710-1785 MHz en 1805-1880 MHz (de „1800 MHz band”)
Danish: 1710-1785 MHz og 1805-1880 MHz (the 1800 MHz båndet)
Swedish: 1710–1785 MHz och 1805–1880 MHz (det s.k. 1800 MHz bandet)
Finnish: 1710–1785 MHz ja 1805–1880 MHz (”1800 MHz:n taajuusalue”)
Greek: 1710-1785 MHz και 1805-1880 MHz (η «ζώνη των 1800 MHz»)
Czech: 1710–1785 MHz a 1805–1880 MHz (dále jen „pásmo 1800 MHz“)
Slovak: 1710 – 1785 MHz a 1805 – 1880 MHz („pásmo 1800 MHz“)
Polish: 1710–1785 MHz i 1805–1880 MHz („pasmo 1800 MHz”)
Hungarian: 1710–1785 MHz és 1805–1880 MHz (az „1800 MHz-es sáv”)
Slovenian: 1710–1785 MHz in 1805–1880 MHz („pas 1800 MHz“)
Estonian: 1710–1785 MHz ja 1805–1880 MHz („1800 MHz sagedusala”)
Latvian: 1710–1785 MHz un 1805–1880 MHz (“1800 MHz frekvenču josla”)
Lithuanian: 1710–1785 MHz ir 1805–1880 MHz (the 1800 MHz juosta)