English: The list of projects is without prejudice to any case in which the Commission may become aware of a project or may receive further information on any project.
French: La liste de projets n'exclut pas les projets éventuels dont la Commission pourrait apprendre l'existence ou à propos desquels elle pourrait recevoir des informations par la suite.
German: Die Liste der Vorhaben gilt unbeschadet etwaiger Vorhaben, die der Kommission bekannt werden sollten oder zu denen die Kommission weitere Informationen erhalten sollte.
Spanish: La lista de los proyectos no excluye la existencia de otros posibles proyectos de los que la Comisión podría tener conocimiento o sobre los cuales podría recibir ulterior información.
Italian: L'elenco dei progetti non esclude eventuali progetti di cui la Commissione può venire a conoscenza o eventuali progetti in merito ai quali la Commissione può ricevere ulteriori informazioni.
Portuguese: A lista dos projectos não exclui outros possíveis projectos de que a Comissão possa tomar conhecimento ou qualquer projecto sobre o qual possa receber outras informações.
Dutch: De lijst van projecten doet geen afbreuk aan eventuele projecten waarvan de Commissie eventueel in kennis wordt gesteld of waarover zij aanvullende informatie ontvangt.
Danish: Listen over projekterne udelukker ikke eventuelle projekter, som Kommissionen måtte få kendskab til, eller eventuelle projekter, som Kommissionen måtte få yderligere oplysninger om.
Swedish: Förteckningen över projekt påverkar inte något annat fall där kommissionen kan blir medveten om ett projekt eller kan få ytterligare upplysningar om något projekt.
Finnish: Hankeluetteloon saatetaan lisätä hankkeita, joita tulee komission tietoon tai joista komissio saa lisätietoja.
Greek: Ο κατάλογος των σχεδίων δεν αποκλείει ενδεχόμενα σχέδια για τα οποία η Επιτροπή θα λάβει γνώση ή ενδεχόμενα σχέδια για τα οποία η Επιτροπή δύναται να λάβει περαιτέρω πληροφορίες.
Czech: Seznam projektů nevylučuje případné projekty, o kterých se Komise může dozvědět, nebo případné projekty, o kterých může Komise získat další informace.
Slovak: Zoznam projektov nemá vplyv na žiadny prípad, v ktorom sa Komisia môže dozvedieť o projekte alebo môže dostať ďalšie informácie o ľubovoľnom projekte.
Polish: Przyjęcie wykazu projektów nie wyklucza ewentualnego rozszerzenia go o inne projekty, o których Komisja może dowiedzieć się w przyszłości, lub ewentualne projekty, odnośnie do których Komisja może otrzymać dodatkowe informacje.
Hungarian: A projektek listája nem zárja ki az olyan más projekteket, amelyek esetlegesen a Bizottság tudomására jutnak, vagy amelyekről a Bizottság a későbbiekben információkat kap.
Slovenian: Seznam projektov ne posega v noben primer, pri katerem bi bila Komisija obveščena o določenem projektu ali bi o njem prejela dodatne informacije.
Estonian: Projektide loend ei mõjuta juhtumeid, kus komisjon saab teada veel mõnest projektist või saab mõne projekti kohta täiendavaid andmeid.
Latvian: Projektu saraksts neskar nevienu citu lietu, kuras ietvaros Komisija var uzzināt par kādu projektu vai saņemt papildu informāciju par kādu projektu.
Lithuanian: Į projektų sąrašą gali būti įtraukiami tokie projektai, apie kuriuos Komisija gali sužinoti arba apie kuriuos Komisija gali gauti papildomos informacijos.