English: The support to DVB-T may hamper the roll-out of other platforms, for example IPTV over broadband, which might have other advantages and are capable of developing autonomously.
French: La promotion de la DVB-T pourrait empêcher l’exploitation d’une autre plate-forme telle que l’IPTV via la large bande, qui présente d’autres avantages et peut se développer de manière autonome.
German: Die Förderung von DVB-T könnte den Ausbau anderer Plattform wie IPTV über Breitband behindern, die andere Vorzüge aufweise und sich selbstständig entwickeln können.
Spanish: La ayuda a la DVB-T podría perjudicar la creación de otras plataformas, como la IPTV en banda ancha, que pueden ofrecer otras ventajas y se pueden desarrollar de forma autónoma.
Italian: Il sostegno alla DVB-T potrebbe ostacolare lo sviluppo di altre piattaforme (come ad esempio la IPTV) rispetto alla banda larga, che presentano altri vantaggi e potrebbero svilupparsi in maniera autonoma.
Portuguese: O apoio à DVB-T poderia impedir a constituição de outras plataformas, como a IPTV por banda larga, que apresentam outro tipo de características e têm a capacidade de se desenvolverem autonomamente.
Dutch: De steunverlening ten gunste van DVB-T kan een rem zetten op de ontwikkeling van andere platforms, zoals IPTV, die andere voordelen bieden en zelfstandig een positie op de markt kunnen verwerven.
Danish: Støtten til DVB-T vil kunne forhindre udbygning af andre platforme som f.eks. IPTV via bredbånd, som har andre fordele, og som vil kunne udvikles uafhængigt.
Swedish: Stödet till DVB-T skulle kunna hindra utbyggnaden av andra plattformar, såsom IPTV via bredband, som uppvisar andra fördelar och som skulle kunna utvecklas självständigt.
Finnish: DVB-T:n rahoitus voisi haitata muiden lähetysjärjestelmien, kuten laajakaistaisen IPTV:n, kehitystä, jotka voisivat tuoda toisenlaisia etuja ja kehittyä itsenäisesti.
Greek: Η ενίσχυση της DVB-T θα μπορούσε να παρεμποδίσει την ανάπτυξη μιας άλλης πλατφόρμας, όπως της IPTV μέσω του ευρυζωνικού δικτύου, η οποία παρέχει άλλα πλεονεκτήματα και θα μπορούσε να αναπτυχθεί αυτόνομα.
Czech: Podpora DVB-T by mohla omezit budování jiné platformy jako IPTV přes širokopásmové připojení, které vykazují jiné výhody a které se mohou rozvíjet samostatně.
Slovak: Dotácia DVB-T by mohla obmedziť budovanie iných platforiem, ako je IPTV cez širokopásmový prenos, ktoré vykazujú iné výhody a dokážu sa rozvíjať samostatne.
Polish: Wsparcie dla DVB-T mogłoby wstrzymać rozbudowę innych platform, takich jak technologia IPTV poprzez sieć szerokopasmową, które posiadają inne zalety i mogą się samodzielnie rozwijać.
Hungarian: A DVB-T támogatása akadályozhatja más platformok, mint pl. a szélessávú IPTV kiépítését, de azok más előnyöket tudnak felmutatni és önállóan tudnak fejleszteni.
Slovenian: Pomoč za DVB-T bi lahko ovirala razvoj drugih platform, na primer IPTV, ki morda imajo druge prednosti in so zmožne samostojnega razvoja.
Estonian: DVB-T toetamine võib takistada muid eeliseid pakkuvate ja iseseisva arenguga edastusvormide, näiteks IPTV lairibaedastuse arendamist.
Latvian: Atbalsts DVB-T var kavēt citu platformu izplatību, piem., platjoslas IPTV, kam var būt citādas priekšrocības un kas spēj attīstīties patstāvīgi.
Lithuanian: DVB-T finansavimas galėtų trukdyti plėtoti kitas platformas, pavyzdžiui, IPTV per plačiajuosčio ryšio kabelinį tinklą, kurios pasižymi kitais privalumais ir gali plėtotis savarankiškai.