English: Investbx will use the grant according to a financial plan, which projects an increasing number of SMEs to be served by Investbx over the initial five-year period (totalling 47 by the end of the five-year period), and foresees an increasing revenue generation and lowering use of the grant for loss compensation until, in five years at the latest, Investbx breaks even.
French: Cette utilisation se fera suivant un plan financier qui prévoit de servir un nombre croissant de PME au cours de la période initiale de cinq ans (l'objectif final étant de 47 PME à la fin de la période quinquennale) et se fonde sur une production de recettes en hausse constante et un usage de moins en moins intensif de la subvention pour compenser les pertes, avant d'atteindre — d'ici cinq ans au plus tard — le seuil de rentabilité.
German: Bei der Verwendung dieser Mittel folgt Investbx einem Finanzierungsplan, in dem mit einer allmählich steigenden Zahl von KMU-Klienten von Investbx während der fünfjährigen Anlaufphase (insgesamt 47) und einer dank entsprechend wachsender Einnahmen zurückgehenden Inanspruchnahme der Zuschussmittel für den Verlustausgleich gerechnet wird. Spätestens am Ende der fünf Jahre soll Investbx die Gewinnschwelle erreichen.
Spanish: Investbx utilizará la subvención según un plan financiero que prevé la utilización de sus servicios por un número cada vez mayor de PYME durante el periodo quinquenal inicial (hasta un total de 47 al final de dicho periodo), y prevé un crecimiento de los ingresos y un descenso del uso de la subvención para la compensación de pérdidas hasta que, como máximo al término de cinco años, Investbx alcance una situación de equilibrio.
Italian: Investbx utilizzerà la sovvenzione secondo un piano finanziario, secondo la cui proiezione, nell'arco iniziale di cinque anni, un numero crescente di PMI si avvarrà dei servizi di Investbx (in totale 47 imprese al termine del quinquennio). Il piano inoltre prevede un aumento delle entrate e un minore uso della sovvenzione per compensare le perdite fino a quando, al più tardi entro cinque anni, Investbx sarà in pareggio.
Portuguese: A Investbx utilizará a subvenção em conformidade com um plano financeiro, que prevê que um número crescente de PME recorrerá à Investbx durante o período inicial de cinco anos (ou seja, um total de 47 até ao final desse período), e que se baseia num aumento constante das receitas e numa utilização cada vez menor da subvenção para compensar os prejuízos até atingir, decorridos no máximo cinco anos, o limiar de rendibilidade.
Dutch: Het zal de subsidie gebruiken overeenkomstig een financieel plan, waarin is voorzien dat een toenemend aantal KMO's gedurende een periode van vijf jaar door Investbx zullen worden bediend (in totaal 47 aan het einde van deze periode); verder verwacht dit plan een geleidelijke stijging van de inkomsten en een daling van het gebruik van de subsidie ter compensatie van verliezen tot uiterlijk na vijf jaar een niveau van kostendekking wordt bereikt.
Danish: Investbx skal anvende støtten i henhold til en finansieringsplan, hvor et stigende antal SMV forudses at vil blive betjent af Investbx over den indledende femårsperiode (i alt 47 ved udgangen af femårsperioden), ligesom det forudses, at der vil blive genereret et stigende afkast og mindre brug af støtten til kompensering for tab, indtil Investbx balancerer senest efter fem år.
Swedish: Investbx kommer att använda bidraget enligt en finansieringsplan, i vilken man beräknar att antalet små och medelstora företag som betjänas av Investbx kommer att öka under den första femårsperioden (sammanlagt 47 företag i slutet av perioden), och räknar med att intäktsgenereringen kommer att öka och användningen av bidraget till förlustkompensation kommer att minska till dess att Investbx blir lönsamt, vilket bör ske senast inom fem år.
Finnish: Suunnitelman mukaan Investbx:n palveluja käyttävien yritysten määrä kasvaa asteittain viiden ensimmäisen vuoden aikana (ollen 47 kauden lopussa). Lisäksi tuottojen määrä kasvaa ja avustuksen käyttö tappioiden korvaamiseen supistuu, kunnes viimeistään viiden vuoden kuluttua Investbx saavuttaa nollatuloksen.
Greek: Το Investbx θα χρησιμοποιήσει την επιχορήγηση σύμφωνα με σχέδιο χρηματοδότησης που προβλέπει αύξηση του αριθμού των ΜΜΕ οι οποίες θα εξυπηρετηθούν από το Investbx κατά την πρώτη πενταετή περίοδο (συνολικά 47 μέχρι το τέλος της πενταετούς περιόδου), καθώς και αύξηση εσόδων και μείωση της χρήσης της επιχορήγησης για αντιστάθμιση ζημιών μέχρις ότου, το αργότερο σε πέντε έτη, το Investbx παύσει να εμφανίζει ζημίες.
Czech: Investbx použije grant v souladu s finančním plánem, který předpokládá, že během počátečního pětiletého období bude Investbx sloužit rostoucímu počtu malých a středních podniků (na konci pětiletého období celkem 47), a dále očekává rostoucí výnosy a postupné snižování použití grantu na kompenzaci ztráty, dokud Investbx nedosáhne nejpozději do pěti let rovnováhy.
Slovak: Investbx bude používať grant v súlade s finančným plánom, v ktorom sa stanovuje, že Investbx bude počas začiatočného obdobia piatich rokov poskytovať prostriedky rastúcemu počtu MSP (celkovo 47 MSP do konca päťročného obdobia), a predpokladá sa rastúca tvorba príjmov a znižujúce sa využívanie grantu na kompenzáciu strát, kým Investbx nedosiahne prah rentability, najneskôr do piatich rokov.
Polish: Investbx wykorzysta dotację zgodnie z planem finansowym, przewidującym coraz większą liczbę MŚP, które będą obsługiwane przez Investbx w początkowym okresie pięcioletnim (w sumie 47 pod koniec pięcioletniego okresu), oraz zakładającym generowanie coraz większych dochodów i wykorzystywanie dotacji w coraz mniejszym zakresie na wyrównanie strat do momentu osiągnięcia przez Investbx progu rentowności najpóźniej po upływie pięciu lat.
Hungarian: Az Investbx a támogatást pénzügyi terv szerint fogja felhasználni, amely terv előrejelzései szerint az Investbx növekvő számú kkv-t fog kiszolgálni az induló öt éves időszak alatt (összesen 47-et az öt éves időszak végére), illetve a jövedelemtermelés nőni, a támogatás felhasználása a veszteségek kompenzálására pedig csökkenni fog, amíg legkésőbb öt év múlva az Investbx meg nem térül.
Slovenian: Investbx bo subvencijo uporabil v skladu s finančnim načrtom, ki predvideva povečevanje števila MSP-jev, ki bodo koristili storitve Investbx v začetnem petletnem obdobju (do konca petletnega obdobja naj bi jih bilo skupaj 47), ter povečanje ustvarjanja prihodkov in zmanjšanje uporabe subvencije za pokrivanje izgube, dokler Investbx ne doseže pokritosti stroškov, kar se bo zgodilo najpozneje v petih letih.
Estonian: Investbx kasutab toetust vastavalt rahastamiskavale, mis näeb ette Investbx poolt esimese viie aasta jooksul teenindatavate VKEde arvu kasvu (viieaastase perioodi lõpus kokku 47 VKEd) ning tulude suurenemise ja toetuse järjest väiksema kasutamise kahjumi katmise eesmärgil kuni hiljemalt viie aasta pärast jõuab Investbx kasumiläveni.
Latvian: Investbx izmantos dotāciju saskaņā ar finanšu plānu, kas paredz, ka pirmajos piecos gados Investbx apkalpos arvien vairāk MVU (pēc pieciem gadiem kopā 47 uzņēmumus), plāno pieaugošu peļņu un attiecīgi mazāku dotācijas izmantošanu zaudējumu kompensēšanai, līdz vēlākais pēc pieciem gadiem Investbx strādās bez zaudējumiem.
Lithuanian: „Investbx“ subsidiją naudos pagal finansinį planą, kuriame numatyta, kad per pradinį penkerių metų laikotarpį bus didinamas „Investbx“ aptarnaujamų MVĮ skaičius (iki penkerių metų laikotarpio pabaigos jis padidės iki 47), bus padidintos pajamos ir nuostolių kompensavimo subsidija bus mažiau naudojama, kol ne vėliau kaip po penkerių metų „Investbx“ pasieks pelningumo ribą.