FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 IU of agglutination per ml, within the past 30 days;]
French: ou [ont été soumis à une épreuve de séro-agglutination au cours des trente derniers jours, laquelle a révélé un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre;]
German: oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen einem Serumagglutinationstest unterzogen, wobei sich ein Brucella-Titer von weniger als 30 IE/ml ergab.]
Spanish: o [han sido sometidos en los últimos 30 días a una prueba de seroaglutinación cuyo resultado ha sido un recuento de Brucella inferior a 30 UI de aglutinación por ml;]
Italian: o [la sieroagglutinazione praticata negli ultimi 30 giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 unità internazionali agglutinanti per ml;]
Portuguese: quer [foram submetidos, nos últimos 30 dias, a uma prova de seroaglutinação na qual apresentaram uma contagem brucélica inferior a 30 UI de aglutinação por mililitro;]
Dutch: hetzij [zij hebben in de laatste 30 dagen een serumagglutinatietest ondergaan waarbij een brucellatiter is geconstateerd van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per ml;]
Danish: eller [der er foretaget en serumagglutinationsprøve på dem inden for de seneste 30 dage, som har vist en agglutinationstiter på under 30 IE/ml]
Swedish: eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett serumagglutinationstest som har visat att halten av antikroppar mot Brucella är mindre än 30 IE/ml.]
Finnish: tai [niille 30 viime päivän aikana tehdyssä seroagglutinaatiokokeessa on saatu bruselloosititteri, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden;]
Greek: ή [υποβλήθηκαν σε δοκιμή οροσυγκόλλησης, η οποία εμφάνισε βρουκελλικό τίτλο κάτω των 30 διεθνών συγκολλητινογόνων μονάδων ανά χιλιοστόλιτρο, εντός των τελευταίων 30 ημερών·]
Czech: nebo [byla podrobena séroaglutinačnímu testu, který prokázal titr protilátky proti brucelám nižší než 30 IU aglutinace na ml v průběhu posledních 30 dní;]
Slovak: alebo [boli podrobené sérovému aglutinačnému testu, ktorý potvrdil brucelózový titer menší ako 30 aglutinač-ných IU na ml v priebehu posledných 30 dní;]
Polish: albo [poddane zostały testowi seroaglutynacji na brucelozę, który wykazał miano brucelli poniżej 30 IU seroaglutynacji na ml, w okresie ostatnich 30 dni;]
Hungarian: vagy [vizsgálata az elmúlt 30 napban szérumagglutinációs próbával megtörtént, és az ml-enként 30 NE nagyságú agglutinációnál kisebb brucellaszámot mutatott;]
Slovenian: ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen serum aglutinacijski test, ki je pokazal število brucel manj kot 30 IU aglutinacije na ml;]
Estonian: või [on läbinud viimase 30 päeva jooksul seerumi aglutinatsiooni testi, mille puhul oli brutsellasisaldus alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta;]
Latvian: vai [pēdējo 30 dienu laikā ir pārbaudīti ar seruma aglutinācijas testu, kurā konstatētais brucellu skaits bija mazāks par 30 aglutinācijas IU/ml;]
Lithuanian: arba (buvo ištirti, atlikus serumo agliutinacijos tyrimą, parodžiusį, kad Brucella skaičius yra mažesnis už 30 IU/ml per pastarąsias 30 dienų;)
English: Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis,
French: le Maedi-Visna ou l'arthrite/encéphalite virale caprine;
German: Maedi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege
Spanish: maedi-visna o artritis/encefalitis vírica caprina;
Italian: il Maedi/Visna o l’artrite/encefalite virale caprina:
Portuguese: Maedi/Visna ou artrite/encefalite viral caprina,
Dutch: zwoegerziekte en capriene virale artritis/encefalitis:
Danish: mædi/visna eller viral artritis/encephalitis hos ged
Swedish: Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get.
Finnish: Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti (3) joko [kolmen viime vuoden aikana,]
Greek: Maedi/Visna (προϊούσα πνευμονία προβάτων) ή ιογενής αρθρίτιδα/εγκεφαλίτιδα των αιγών,
Czech: Maedi-Visna nebo virová artritida a encefalitida koz,
Slovak: Maedi-Visna alebo vírusová artritída alebo encefalitída kôz:
Polish: choroba maedi-visna lub wirusowe zapalenie stawów/mózgu kóz,
Hungarian: Maedi/Visna vagy a kecskék vírusos arthritise/encephalitise,
Slovenian: Maedi/Visna ali virusni artritis/encefalitis koz
Estonian: Maedi Visna’t või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti
Latvian: Maedi/Visna vai kazu vīrusartrīts/encefalīts
Lithuanian: Maedi/Visna arba ožkų virusinio artrito ir (arba) encefalito,
English: they are dispatched from the holding described under boxes reference I.11 and I.13 directly to the European Community and, until dispatched to the European Community:
French: ils sont expédiés depuis l’exploitation décrite dans les cases I.11 et I.13 directement vers la Communauté européenne et, jusqu’à la date de leur expédition vers celle-ci:
German: Sie werden von dem Betrieb gemäß den Feldern I.11 und I.13 auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft versandt und sind bis zu ihrer Versendung
Spanish: son enviados desde la explotación descrita en las casillas I.11 y I.13 directamente a la Comunidad Europea y, hasta ese momento:
Italian: sono spediti dall’azienda di cui alle caselle I.11 e I.13 direttamente nella Comunità europea e, fino al momento della spedizione:
Portuguese: são expedidos da exploração descrita nas casas I.11. e I.13. directamente para a Comunidade Europeia e, até à expedição para a Comunidade Europeia:
Dutch: zij zijn van het onder I.11 en I.13 genoemde bedrijf rechtstreeks verzonden naar de Europese Gemeenschap en, totdat zij naar de Europese Gemeenschap zijn verzonden,
Danish: De er sendt direkte fra den bedrift, der er nævnt i rubrik I.11 og I.13, til EF, og indtil da:
Swedish: De avsänds från den anläggning som anges i fälten I.11 och I.13 direkt till Europeiska gemenskapen, och fram till avsändningen till Europeiska gemenskapen
Finnish: ne lähetetään I.11 ja I.13 kohdassa kuvatulta tilalta suoraan Euroopan yhteisöön, ja ennen Euroopan yhteisöön lähettämistä
Greek: αποστέλλονται από την εκμετάλλευση που αναφέρεται στα τμήματα I.11 και I.13 κατευθείαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, μέχρι την αποστολή τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
Czech: jsou odeslána z hospodářství popsaného v kolonkách I.11 a I.13 přímo do Evropského společenství a až do odeslání do Evropského společenství:
Slovak: sú odosielané z chovu uvedeného v kolónkach I.11 a I.13 priamo do Európskeho spoločenstva a až do odoslania do Európskeho spoločenstva:
Polish: są wysyłane z gospodarstwa opisanego w rubrykach I.11 i I.13 bezpośrednio do Wspólnoty Europejskiej oraz, do momentu wysyłki do Wspólnoty Europejskiej:
Hungarian: szállítása az I.11. és I.13. rovatban leírt gazdaságból közvetlenül az Európai Közösségbe történt, és az Európai Közösségbe történő szállításukat megelőzően:
Slovenian: se odpremljajo z gospodarstva, opisanega v rubrikah I.11 in I.13, neposredno v Evropsko skupnost in do odpreme v Evropsko skupnost:
Estonian: nad saadetakse lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttest otse Euroopa Ühendusse ja kuni Euroopa Ühendusse lähetamiseni:
Latvian: tie no I.11. un I.13. atsauces ailē minētās saimniecības ir nosūtīti tieši uz Eiropas Kopienu, un pirms nosūtīšanas uz Eiropas Kopienu:
Lithuanian: yra gabenami iš I.11 ir I.13 punktuose aprašyto ūkio tiesiai į Europos bendriją ir iki gabenimo į Europos bendriją:
English: have not been vaccinated against IBR.
French: n'ont pas été vaccinés contre la RIB;
German: sie wurden nicht gegen IBR geimpft.
Spanish: no han sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina.
Italian: non sono stati vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva;
Portuguese: não foram vacinados contra a rinotraqueíte infecciosa dos bovinos;
Dutch: zijn niet ingeënt tegen IBR.
Danish: er ikke blevet vaccineret mod IBR.
Swedish: har inte vaccinerats mot IBR.
Finnish: ei ole rokotettu IBR:ää vastaan;
Greek: δεν έχουν εμβολιαστεί κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών·
Czech: nebyla očkována proti IBR;
Slovak: neboli očkované proti IBR;
Polish: nie były szczepione przeciwko IBR.
Hungarian: nem lettek vakcinázva IBR ellen.;
Slovenian: niso bile cepljene proti IBR;
Estonian: veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) vastu vaktsineerimata;
Latvian: nav vakcinēti pret IBR;
Lithuanian: nebuvo vakcinuoti nuo užkrečiamojo galvijų rinotracheito (IBR);
English: (further requirements and/or tests) …]]
French: (conditions et/ou tests supplémentaires) …]]
German: (weitere Anforderungen und/oder Tests) …]]
Spanish: (requisitos y pruebas adicionales) …]]
Italian: (ulteriori disposizioni e/o test) …]]
Portuguese: (outros requisitos e/ou testes) …]]
Dutch: (aanvullende eisen en/of tests) …]]
Danish: (yderligere betingelser og/eller undersøgelser) …]]
Swedish: (ytterligare krav och/eller tester) … ]]
Finnish: ….…lisävaatimukset ja/tai -testit)…]]
Greek: (άλλες απαιτήσεις ή/και δοκιμές) …]
Czech: (další požadavky a/nebo testy) …]]
Slovak: (ďalšie požiadavky a/alebo testy) …]].
Polish: (dalsze wymagania i/lub testy) …]
Hungarian: … (további követelmények és/vagy vizsgálatok) …]
Slovenian: (dodatni pogoji in/ali testi) … ]]
Estonian: (lisanõuded ja/või testid)…]]
Latvian: (papildu prasības un/vai pārbaudes) ….]]
Lithuanian: … (kiti reikalavimai ir (arba) tyrimai) …))
English: Use one certificate per species.
French: Utiliser un certificat par espèce.
German: Je Art ist eine separate Bescheinigung zu verwenden.
Spanish: Utilizar un certificado por especie.
Italian: Utilizzare un certificato per specie.
Portuguese: Utilizar um certificado por espécie.
Dutch: Één certificaat per diersoort gebruiken.
Danish: Der anvendes ét certifikat pr. art.
Swedish: Fyll i ett intyg per art.
Finnish: Täytetään yksi todistus lajia kohti.
Greek: Να χρησιμοποιείται ένα πιστοποιητικό ανά είδος.
Czech: Pro každý druh použijte jedno osvědčení.
Slovak: Použite jedno osvedčenie pre každý druh.
Polish: Stosować jedno świadectwo dla jednego gatunku.
Hungarian: Fajonként egy bizonyítványt kell használni.
Slovenian: Uporabite eno spričevalo na vrsto.
Estonian: Iga liigi kohta kasutada eraldi sertifikaati.
Latvian: Katrai sugai noformējiet atsevišķu sertifikātu.
Lithuanian: Naudokite vieną sertifikatą kiekvienos rūšies gyvūnams.
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 or 01.06.19.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ou 01.06.19.
German: Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 oder 01.06.19.
Spanish: Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (01.02, 01.04.10, 01.04.20 o 01.06.19).
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 o 01.06.19.
Portuguese: Casa I.19.: Utilizar o código SH adequado: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ou 01.06.19,
Dutch: Vak I.19: toepasselijke GS-code gebruiken: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 of 01.06.19.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.
Finnish: Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 tai 01.06.19
Greek: Τμήμα I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ή 01.06.19
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 nebo 01.06.19.
Slovak: Kolónka I.19: Použite vhodný kód HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 alebo 01.06.19.
Polish: Rubryka I.19: Wskazać odpowiedni kod HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 lub 01.06.19.
Hungarian: I.19. rovat: Meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 vagy 01.06.19.
Slovenian: Rubrika I.19: Uporabite ustrezno oznako HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ali 01.06.19.
Estonian: Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 või 01.06.19.
Latvian: atsauces aile. Norādīt atbilstīgo HS kodu: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 vai 01.06.19.
Lithuanian: Nuoroda į I.19 punktą: nurodykite tinkamą SS kodą: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 arba 01.06.19.
English: Box reference I.28, Identification system: Specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder).
Spanish: Casilla I.28: (sistema de identificación). Especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, tatuaje, marca, chip o transpondedor).
Portuguese: Casa I.28.: Sistema de identificação: especificar o sistema de identificação (marca, tatuagem, estigma, pastilha, transponder).
Dutch: Vak I.28: Identificatiesysteem: het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden.
Danish: Rubrik I.28: Identifikationssystem: Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder).
Swedish: Fält I.28, Identifieringssystem: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).
Finnish: Kohta I.28: Tunnistusjärjestelmä: Tunnistusjärjestelmä (eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) on täsmennettävä.
Greek: Τμήμα I.28: Σύστημα ταυτοποίησης: Προσδιορίστε το σύστημα ταυτοποίησης (ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση διά πυρός, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης).
Czech: Kolonka I.28: Identifikační systém: Uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér).
Slovak: Kolónka I.28: Systém identifikácie: Uveďte identifikačný systém (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).
Polish: Rubryka I.28: System identyfikacyjny: Należy określić system identyfikacji (kolczyk, tatuaż, trwały znak, chip, transponder).
Hungarian: I.28. rovat: Azonosító rendszer: Az azonosító rendszer leírása (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder).
Slovenian: Rubrika I.28, Identifikacijski sistem: Navedite identifikacijski sistem (značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder).
Latvian: atsauces aile. Identifikācijas sistēma.
Lithuanian: Nuoroda į I.28 punktą: identifikavimo sistema: nurodykite identifikavimo sistemą (t. y. tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai).
English: The ear tag includes the ISO code of the exporting country.
Spanish: El crotal debe incluir el código ISO del país exportador.
Portuguese: A marca auricular contém o código ISO do país de exportação.
Dutch: Op het oormerk is de ISO-code van het land van uitvoer vermeld.
Danish: Øremærke indeholder eksportlandets ISO-kode.
Swedish: Öronbrickan ska även ange exportlandets ISO-kod.
Finnish: Korvamerkki sisältää viejämaan ISO-koodin.
Greek: Το ενώτιο περιλαμβάνει τον κωδικό ISO της χώρας εξαγωγής.
Czech: Ušní značka obsahuje kód ISO vyvážející země.
Slovak: Ušný štítok vrátane kódu ISO vyvážajúcej krajiny.
Polish: Kolczyk w uchu zawiera kod ISO kraju eksportującego.
Hungarian: A füljelzőn szerepel az exportáló ország ISO-kódja.
Slovenian: Ušesna znamka vključuje oznako ISO izvozne države.
Latvian: Norādīt identifikācijas sistēmu (krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis).
English: Box reference, I.28 Species: Select the species amongst those listed for the following families:
French: Case I.28: espèce: choisissez, au sein des familles suivantes, l'espèce correspondante:
German: Feld I.28: Art: Aus den nachstehend genannten Familien die Art auswählen:
Spanish: Casilla I.28 (especie): Seleccionar la especie entre las que figuran en la siguiente lista de familias:
Italian: Casella I.28: Specie: selezionare le specie tra quelle elencate per le famiglie seguenti:
Portuguese: Casa I.28.: Espécie: Seleccionar as espécies, consoante o caso, entre as enumeradas para as seguintes famílias:
Dutch: Vak I.28: Soort: kies uit de hierna bij de verschillende families vermelde diersoorten:
Danish: Rubrik I.28: Art: Angiv arten blandt dem, der er anført for følgende familier:
Swedish: Fält I.28: Art: Ange någon av de arter som förtecknas för följande familjer:
Finnish: Kohta I.28: Laji: Valitse laji seuraavassa luetelluista heimoista tarpeen mukaan:
Greek: Τμήμα I.28: Είδος: Επιλέξτε το είδος μεταξύ αυτών που απαριθμούνται για τις ακόλουθες οικογένειες:
Czech: Kolonka I.28: Druh: Vyberte odpovídající druh ze seznamu pro jednotlivé čeledi:
Slovak: Kolónka I.28: Druh: Vyberte zodpovedajúci druh zo zoznamu pre tieto čeľade:
Polish: Rubryka I.28: Gatunek: Wybrać odpowiednio gatunki spośród wymienionych dla następujących rodzin:
Hungarian: I.28. rovat: Faj: Választás a következő családok felsorolt fajaiból:
Slovenian: Rubrika I.28, Vrsta: Izberite vrste med navedenimi vrstami iz naslednjih družin:
Estonian: Lahter I.28: liigid: valida sobiv järgmiste perekondade puhul loetletute hulgast:
Latvian: atsauces aile. Suga.
Lithuanian: Nuoroda į I.28 punktą: rūšys: Pasirinkite toliau nurodytoms šeimoms priskiriamas rūšis:
English: (excluding Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
French: (sauf Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
German: (ausgenommen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Italian: (eccetto Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Portuguese: (excluindo Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Danish: (ekskl. Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Swedish: (utom Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Finnish: (lukuun ottamatta Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Greek: (εκτός από Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Czech: (kromě Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Slovak: (okrem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Polish: (z wyłączeniem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Hungarian: (kivéve: Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Slovenian: (razen vrste Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Estonian: (välja arvatud Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Latvian: (izņemot Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
Lithuanian: (išskyrus Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
English: (including Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
French: (y compris Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
German: (einschließlich Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Spanish: Camélidos: Camelus spp., Lama spp. y Vicugna spp.
Italian: (incluso Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Portuguese: (incluindo Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Dutch: Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
Danish: (inkl. Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Swedish: (inklusive Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Finnish: (mukaan luettuna Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Greek: (συμπεριλαμβανομένου του Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Czech: (včetně Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Slovak: (vrátane Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Polish: (w tym Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Hungarian: (beleértve: Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Slovenian: (vključno z vrsto Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Estonian: (sealhulgas Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Latvian: (ieskaitot Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Lithuanian: (įskaitant Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
English: (including Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
French: (y compris Nemorhaedus et Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
German: (einschließlich Nemorhaedus und Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Italian: (inclusi Nemorhaedus e Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Portuguese: (incluindo Nemorhaedus e Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Danish: (inkl. Nemorhaedus og Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Swedish: (inklusive Nemorhaedus och Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Finnish: (mukaan luettuna Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Greek: (συμπεριλαμβανομένων των Nemorhaedus και Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Czech: (včetně Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Slovak: (vrátane Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Polish: (w tym Nemorhaedus i Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Hungarian: (beleértve: Nemorhaedus és Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Slovenian: (vključno z vrstama Nemorhaedus in Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Estonian: (sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Latvian: (ieskaitot Nemorhaedus un Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Lithuanian: (įskaitant Nemorhaedus ir Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
English: (including Boocerus).
German: (einschließlich Boocerus);
Italian: (incluso Boocerus).
Portuguese: (incluindo Boocerus).
Danish: (inkl. Boocerus).
Swedish: (inklusive Boocerus).
Finnish: (mukaan luettuna Boocerus).
Greek: (συμπεριλαμβανομένου του Boocerus),
Czech: (včetně Boocerus).
Slovak: (vrátane Boocerus).
Hungarian: (beleértve: Boocerus).
Slovenian: (vključno z vrsto Boocerus).
Estonian: (sealhulgas Boocerus).
Latvian: (ieskaitot Boocerus).
Lithuanian: (įskaitant Boocerus).
English: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
German: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
Portuguese: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp..
Danish: Giraffidae: Giraffa spp. og Okapia spp.
Greek: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.,
Czech: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp..
Polish: Żyrafowate: Giraffa spp., Okapia spp.
Estonian: Giraffidae: Giraffa spp., HippopotamusOkapia spp.,