English: Nine members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Emil CALOTĂ, Mr Serghei Florin ANGHEL, Mr Doru Laurian BĂDULESCU, Mr Jenel COPILĂU, Mr János DEMETER, Mrs Ileana Viorica ION, Mr Gheorghe BACIU, Mr Adriean VIDEANU and Mr Liviu Nicolae DRAGNEA.
French: Neuf sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l’expiration des mandats de M. Emil CALOTĂ, M. Serghei Florin ANGHEL, M. Doru Laurian BĂDULESCU, M. Jenel COPILĂU, M. János DEMETER, Mme Ileana Viorica ION, M. Gheorghe BACIU, M. Adriean VIDEANU et M. Liviu Nicolae DRAGNEA.
German: Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Emil CALOTĂ, Herrn Serghei Florin ANGHEL, Herrn Doru Laurian BĂDULESCU, Herrn Jenel COPILĂU, Herrn János DEMETER, Frau Ileana Viorica ION, Herrn Gheorghe BACIU, Herrn Adriean VIDEANU und Herrn Liviu Nicolae DRAGNEA sind neun Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones nueve puestos de miembro tras el término de los mandatos del Sr. Emil CALOTĂ, el Sr. Serghei Florin ANGHEL, el Sr. Doru Laurian BĂDULESCU, el Sr. Jenel COPILĂU, el Sr. János DEMETER, la Sra. Ileana Viorica ION, el Sr. Gheorghe BACIU, el Sr. Adriean VIDEANU y el Sr. Liviu Nicolae DRAGNEA.
Italian: Nove seggi di membri del Comitato delle regioni si sono resi vacanti in seguito alla scadenza dei mandati dei sigg. Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, della sig.ra Ileana Viorica ION, e dei sigg. Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU e Liviu Nicolae DRAGNEA.
Portuguese: Vagaram nove lugares de membros do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, Ileana Viorica ION, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU e Liviu Nicolae DRAGNEA.
Dutch: Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Emil CALOTĂ, de heer Serghei Florin ANGHEL, de heer Doru Laurian BĂDULESCU, de heer Jenel COPILĂU, de heer János DEMETER, mevrouw Ileana Viorica ION, de heer Gheorghe BACIU, de heer Adriean VIDEANU en de heer Liviu Nicolae DRAGNEA zijn in het Comité van de Regio’s negen zetels van lid vrijgekomen.
Danish: Der er blevet ni pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, Ileana Viorica ION, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU og Liviu Nicolae DRAGNEA er udløbet.
Swedish: Nio platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden har löpt ut för Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, Ileana Viorica ION, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU och Liviu Nicolae DRAGNEA.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut yhdeksän jäsenen paikkaa Emil CALOTĂn, Serghei Florin ANGHELin, Doru Laurian BĂDULESCUn, Jenel COPILĂUn, János DEMETERin, Ileana Viorica IONin, Gheorghe BACIUn, Adriean VIDEANUn ja Liviu Nicolae DRAGNEAn toimikauden päätyttyä.
Greek: Εννέα θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν μείνει κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Emil CALOTĂ, του κ. Serghei Florin ANGHEL, του κ. Doru Laurian BĂDULESCU, του κ. Jenel COPILĂU, του κ. János DEMETER, της κ. Ileana Viorica ION, του κ. Gheorghe BACIU, του κ. Adriean VIDEANU και του κ. Liviu Nicolae DRAGNEA.
Czech: Po skončení mandátu pana Emila CALOTY, pana Sergheie Florina ANGHELA, pana Dora Lauriana BĂDULESKA, pana Jenela COPILĂA, pana Jánose DEMETERA, paní Ileany Vioricy IONOVÉ, pana Gheorgheho BACIA, pana Adrieana VIDEANA a pana Livia Nicolaeho DRAGNEY se uvolnilo devět míst členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia týchto členov: pán Emil CALOTĂ, pán Serghei Florin ANGHEL, pán Doru Laurian BĂDULESCU, pán Jenel COPILĂU, pán János DEMETER, pani Ileana Viorica ION, pán Gheorghe BACIU, pán Adriean VIDEANU a pán Liviu Nicolae DRAGNEA sa uvoľnilo deväť miest členov Výboru regiónov.
Polish: W związku z wygaśnięciem mandatów pana Emila CALOTĂ, pana Sergheia Florina ANGHELA, pana Doru Lauriana BĂDULESCU, pana Jenela COPILĂU, pana Jánosa DEMETERA, pani Ileany Vioricy ION, pana Gheorghe BACIU, pana Adrieana VIDEANU i pana Liviu Nicolae DRAGNEI zwolniło się dziewięć stanowisk członka Komitetu Regionów.
Hungarian: Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, Ileana Viorica ION, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU és Liviu Nicolae DRAGNEA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága kilenc tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi izteka mandata g. Emila CALOTĂJA, g. Sergheija Florina ANGELA, g. Doruja Lauriana BĂDULESCUJA, g. Jenela COPILĂUA, g. Jánosa DEMETERJA, ge. Ileane Viorice ION, g. Gheorgheja BACIUJA, g. Adrieana VIDEANUJA in g. Liviuja Nicolaeja DRAGNEAJA se je sprostilo devet mest članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud üheksa liikmekohta seoses Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHELI, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETERI, Ileana Viorica IONI, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU ja Liviu Nicolae DRAGNEA ametiaja lõppemisega.
Latvian: Tā kā ir beidzies Emil CALOTĂ kunga, Serghei Florin ANGHEL kunga, Doru Laurian BĂDULESCU kunga, Jenel COPILĂU kunga, János DEMETER kunga, Ileana Viorica ION kundzes, Gheorghe BACIU kunga, Adriean VIDEANU kunga un Liviu Nicolae DRAGNEA kunga pilnvaru termiņš, ir atbrīvojušās deviņas Reģionu komitejas locekļu amata vietas.
Lithuanian: Pasibaigus Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, Ileana Viorica ION, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU ir Liviu Nicolae DRAGNEA įgaliojimams, tapo laisvos devynios Regionų komiteto narių vietos.