English: Although the majority of the services that Investbx offers are outsourced to market providers and Investbx receives a profit margin on them, the price that Investbx charges the investees for the bundle of services provided is too low to ensure that it will cover its overhead costs during the initial period of up to five years, or until a critical mass of companies is using its services.
French: Cependant, le tarif qui sera appliqué aux entreprises pour l'ensemble des services fournis est trop faible pour qu'Investbx puisse être assurée de couvrir ses frais généraux dans le délai maximal de cinq ans fixé comme période initiale ou dans le laps de temps requis pour qu'une masse critique de sociétés utilise ses services et ce, en dépit du fait que la majorité des services offerts par Investbx seront sous-traités à des prestataires du marché qui octroieront à Investbx une marge bénéficiaire.
German: Obwohl die von Investbx angebotenen Leistungen größtenteils über Dritte erbracht werden und Investbx sich diese Vermittlung vergüten lässt, reicht der für das Leistungsbündel geforderte Preis in der fünfjährigen Anlaufphase nicht zur Deckung der Gemeinkosten, wenn nicht eine kritische Masse von Unternehmen diese Leistungen in Anspruch nimmt.
Spanish: Aunque la mayoría de los servicios que Investbx ofrece se externalizan a proveedores del mercado e Investbx recibe un margen de beneficio por aquéllos, el precio que Investbx cobra a las empresas objeto de inversión por el paquete de servicios prestados es demasiado bajo para asegurar que cubra sus gastos generales durante el periodo inicial de hasta cinco años, o hasta que una masa crítica de empresas utilice sus servicios.
Italian: Ciò nonostante, la tariffa che sarà applicata alle imprese suddette per l'insieme dei servizi forniti è troppo bassa perché Investbx abbia la certezza di coprire i suoi costi generali durante il periodo iniziale della durata massima di cinque anni o fino a quando una massa critica di imprese utilizzerà i suoi servizi e ciò malgrado il fatto che la maggior parte dei servizi offerti da Investbx sia appaltata a fornitori di mercato da cui Investbx ne trae un margine di utile.
Portuguese: Embora a maioria dos serviços que a Investbx oferece seja externalizada a operadores do mercado que concedem à Investbx uma margem de lucro sobre estes serviços, a tarifa que Investbx aplica, às empresas que procuram obter investimentos, pela prestação do seu pacote de serviços é demasiado baixa para garantir que cobrirá as suas despesas gerais durante o período inicial máximo de cinco anos ou até que uma massa crítica de empresas utilize os seus serviços.
Dutch: Hoewel de meeste diensten die Investbx aanbiedt aan derden worden uitbesteed en Investbx hiervoor een marge ontvangt, is de prijs die Investbx de ondernemingen voor het aangeboden dienstenpakket aanrekent te laag om zijn vaste kosten te kunnen dekken gedurende de eerste periode van maximaal vijf jaar, of totdat een kritische madda van ondernemingen van zijn diensten gebruikmaakt.
Danish: Selv om størstedelen af de tjenester, som Investbx skal tilbyde, udliciteres til markedsaktører, og Investbx indkasserer en fortjenstmargen herfor, er den pris, som Investbx opkræver fra investeringsvirksomhederne for pakken af tilbudte ydelser, for lav til at sikre, at den kan dække generalomkostningerne i den indledende periode på indtil fem år, eller indtil en kritisk masse af virksomheder benytter sig af ydelserne.
Swedish: Även om de flesta tjänster som Investbx erbjuder ges i uppdrag åt tjänsteleverantörer som är verksamma på marknadsvillkor och Investbx får en vinstmarginal för dessa, är det pris som Investbx tar ut av investeringsobjekten för det knippe av tjänster som tillhandahålls för lågt för att garantera att det skall täcka företagets omkostnader under den första perioden på upp till fem år, eller till dess att en kritisk massa av företag anlitar dess tjänster.
Finnish: Suurin osa Investbx:n tarjoamista palveluista ulkoistetaan markkinatoimijoille ja Investbx saa palveluista voittomarginaalin. Kuitenkin hinta, jonka Investbx veloittaa sijoituskohteena oleville yrityksille tarjotusta palvelukokonaisuudesta, on liian alhainen, jotta voitaisiin varmistaa, että yleiskustannukset katetaan enintään viisi vuotta kestävän alkuvaiheen aikana tai kunnes kriittinen määrä yrityksiä käyttää sen palveluja.
Greek: Αν και οι περισσότερες από τις υπηρεσίες τις οποίες παρέχει το Investbx ανατίθενται σε εξωτερικούς φορείς της αγοράς και το Investbx εισπράττει περιθώριο κέρδους από αυτούς, η τιμή την οποία το Investbx χρεώνει στους αποδέκτες των επενδύσεων για τη δέσμη των παρεχόμενων υπηρεσιών είναι υπερβολικά χαμηλή για να εξασφαλίσει την κάλυψη των γενικών εξόδων της κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας μέχρι τα πέντε έτη ή μέχρις ότου ένας απαραίτητος ελάχιστος αριθμός εταιρειών χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες της.
Czech: Ačkoliv většina služeb, které Investbx nabízí, je pořizována externě u tržních poskytovatelů a Investbx od nich dostává určité ziskové rozpětí, cena, kterou Investbx účtuje příjemcům investic za sdružení poskytovaných služeb, je příliš nízká, než aby bylo zajištěno, že v průběhu počátečního pětiletého období nebo do doby, než bude služeb této společnosti využívat dostatečný počet společností, pokryje režijní náklady.
Slovak: Hoci väčšina služieb, ktoré Investbx poskytuje, sa zadávajú externe trhovým poskytovateľom služieb a Investbx dostáva z nich ziskové rozpätie, cena, ktorú Investbx účtuje prijímateľom investícií za balík poskytnutých služieb, je príliš nízka, aby zabezpečila pokrytie jeho režijných nákladov počas začiatočného obdobia najviac päť rokov, alebo kým bude jeho služby využívať rozhodujúci objem spoločností.
Polish: Choć większość usług oferowanych przez Investbx to usługi zlecane innym dostawcom rynkowym na zasadzie outsourcingu, z których Investbx otrzymuje marżę, cena pobierana przez Investbx od przedsiębiorstw będących potencjalnymi inwestobiorcami za pakiet świadczonych usług jest zbyt niska, by zapewnić pokrycie kosztów ogólnych w początkowym okresie do pięciu lat lub do momentu aż z usług spółki zacznie korzystać krytyczna liczba przedsiębiorstw.
Hungarian: Bár az Investbx az általa kínált szolgáltatások többségét kiszervezi piaci szolgáltatásnyújtóknak, akik haszonkulcsot fizetnek az Investbx-nek, az Investbx által a befektetések kedvezményezettjeire terhelt ár a nyújtott, kapcsolt szolgáltatásokért túlságosan alacsony ahhoz, hogy biztosítsa az általános költségek fedezetét a kezdeti, legfeljebb öt éves időszak alatt, vagy amíg a kritikus tömegű társaság igénybe nem veszi a szolgáltatásokat.
Slovenian: Čeprav Investbx večino storitev, ki jih ponuja, naroča pri izvajalcih na trgu in zanje prejema profitno maržo, je cena za sklop storitev, ki jo zaračunava subjektom, v katera se lahko vlaga, prenizka, da bi se zagotovilo pokritje splošnih stroškov v začetnem obdobju do petih let ali dokler njegove storitve uporablja kritična masa gospodarskih družb.
Estonian: Kuigi enamik Investbxi pakutavaid teenuseid tellitakse turul tegutsevatelt teenuste osutajatelt ja Investbx saab nende pealt kasumiprotsendi, on Investbxi poolt investeerimise objektiks olevatelt äriühingutelt küsitav hind liiga madal selle tagamiseks, et Investbx katab oma üldkulud esialgse, kõige rohkem viieaastase perioodi jooksul, või kuni tema teenuseid kasutab oluline hulk äriühinguid.
Latvian: Lai gan lielākā daļa Investbx piedāvāto pakalpojumu tiek sniegta, izmantojot tirgus pakalpojumu sniedzējus, un Investbx no tiem saņem peļņas daļu, Investbx pieprasītā cena ieguldījuma saņēmējiem par sniegto pakalpojumu kopumu ir pārāk zema, lai nodrošinātu, ka tā nosegs pieskaitāmās izmaksas pirmajos piecos gados, vai kamēr noteikts uzņēmumu skaits izmantos tā pakalpojumus.
Lithuanian: Nors dauguma „Investbx“ siūlomų paslaugų yra perduodamos rinkos paslaugų teikėjams ir „Investbx“ už jų paslaugas gauna pelno maržą, „Investbx“ nustatyta kaina investicijų gavėjams už teikiamų paslaugų paketą yra pernelyg maža, kad užtikrintų įmonės pridėtinių išlaidų atlyginimą pradiniu laikotarpiu iki penkerių metų arba kol susidarys jos paslaugomis besinaudojančių įmonių kritinė masė.