English: Denmark has informed that certain approved farms with regard to VHS and IHN do not comply with the maintenance requirements to be considered as free from VHS.
French: Le Danemark a annoncé que des exploitations agréées au regard de la SHV et de la NHI ne satisfaisaient pas aux prescriptions relatives au maintien de l'agrément leur permettant d'être considérées comme indemnes au regard de la SHV.
German: Dänemark hat mitgeteilt, dass bestimmte hinsichtlich VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe die Betriebsvorschriften für VHS-freie Betriebe nicht erfüllen.
Spanish: Dinamarca ha informado de que determinadas piscifactorías autorizadas con respecto a la SHV y la NHI no cumplen los requisitos de mantenimiento para ser consideradas libres de SHV.
Italian: La Danimarca ha comunicato che talune aziende riconosciute riguardo alla VHS e alla IHN non garantiscono l’osservanza delle condizioni per il mantenimento dello status di indenni da VHS.
Portuguese: A Dinamarca informou que determinadas explorações autorizadas no que se refere à SHV e à NHI não cumprem os requisitos de manutenção para serem consideradas indemnes de SHV.
Dutch: Denemarken heeft meegedeeld dat bepaalde ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen niet aan de onderhoudseisen voldoen om als vrij van VHS te worden beschouwd.
Danish: Danmark har underrettet om, at visse akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN, ikke opfylder kravene til opretholdelse af godkendelse med hensyn til VHS.
Swedish: Danmark har meddelat att vissa anläggningar som är godkända med avseende på VHS och IHN inte uppfyller kraven för att bibehålla status som fria från VHS.
Finnish: Tanska on ilmoittanut, että tietyt VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt laitokset eivät täytä VHS:stä vapaana olevalta laitokselta edellytettäviä ylläpitovaatimuksia.
Greek: Η Δανία έχει ενημερώσει ότι ορισμένες εγκεκριμένες ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις συντήρησης ώστε να θεωρούνται απαλλαγμένες από την ΙΑΣ.
Czech: Dánsko sdělilo, že některá schválená hospodářství, pokud jde o VHS a IHN, nesplňují podmínky související s udržením uvedeného statusu, aby mohla být považována za prostá VHS.
Slovak: Dánsko oznámilo, že určité schválené farmy, pokiaľ ide o VHS a IHN, nespĺňajú požiadavky na udržanie si statusu farmy bez výskytu VHS.
Polish: Dania poinformowała, że niektóre hodowle zatwierdzone w odniesieniu do VHS i IHN nie spełniają wymogów utrzymania zatwierdzonego statusu hodowli uznanych za wolne od VHS.
Hungarian: Dánia bejelentette, hogy a VHS és az IHN vonatkozásában mentes egyes gazdaságok nem felelnek meg azoknak a követelményeknek, amelyek alapján azokat VHS-mentesnek lehetne tekinteni.
Slovenian: Danska je sporočila, da nekatere ribogojnice, odobrene glede na VHS in IHN, ne izpolnjujejo pogojev za ohranjanje statusa, da bi se lahko štele za ribogojnice brez VHS.
Estonian: Taani on teatanud, et teatavad VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud kasvandused ei vasta hooldusnõuetele, et neid võiks lugeda VHSi-vabaks.
Latvian: Dānija ir paziņojusi, ka dažas attiecībā uz VHS un IHN apstiprinātas saimniecības neatbilst nosacījumiem, kuri jāizpilda, lai saglabātu apstiprinājuma statusu, lai varētu tās uzskatīt par VHS neskartām.
Lithuanian: Danija informavo, kad kai kurie patvirtinti ūkiai, kuriuose neužfiksuota VHS ir IHN atvejų, neatitinka priežiūros reikalavimų, kad juos būtų galima laikyti VHS neužkrėstais ūkiais.