English: What is more, financial institutions are not interested in smaller company stocks, as there is insufficient volume of shares available for them to hold a significant position.
German: Finanzinstitute hingegen sind an den Aktien kleinerer Unternehmen seltener interessiert, da oft nicht ausreichend Aktien angeboten werden, um eine starke Position zu erlangen.
Spanish: Peor aún, las instituciones financieras no están interesadas en las acciones de las empresas más pequeñas, ya que el volumen de acciones disponibles es insuficiente para que puedan hacerse con una posición significativa.
Italian: Inoltre, le istituzioni finanziarie non si interessano ai titoli delle società più piccole in quanto il volume di azioni di cui potrebbero disporre è insufficiente perché possano detenere una posizione significativa.
Portuguese: Acresce ainda o facto de as instituições financeiras não estarem interessadas nas acções de pequenas empresas, visto que o volume de acções disponíveis não é suficiente para lhes garantir uma posição significativa na empresa.
Dutch: Daarenboven hebben financiële instellingen doorgaans geen belangstelling voor de aandelen van kleinere ondernemingen omdat het aangeboden aandelenvolume ontoereikend is om een sterke positie in te nemen.
Danish: Hvad mere er, finansieringsinstitutterne er ikke interesseret i mindre virksomheders aktier, da mængden af tilgængelige aktier ikke er stor nok til at danne en betydelig portefølje.
Swedish: Dessutom är institutionella investerare inte intresserade av aktier i mindre företag, eftersom det inte finns en tillräcklig aktievolym för att de skall kunna skaffa sig ett betydande innehav.
Finnish: Rahoituslaitokset eivät ole myöskään kiinnostuneita pienempien yritysten osakkeista, sillä saatavilla olevien osakkeiden määrä ei riitä merkittävään omistusosuuteen.
Greek: Επιπλέον, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δεν ενδιαφέρονται για μετοχές μικρότερων εταιρειών, διότι ο όγκος των διαθέσιμων μετοχών γι’ αυτούς είναι ανεπαρκής για να καταλάβουν μια σημαντική θέση.
Czech: Finanční instituce se navíc nezajímají o akcie menších společností vzhledem k nedostatečnému objemu akcií, které jsou pro ně dostupné, aby mohly držet významný podíl.
Slovak: Navyše finančné inštitúcie nemajú záujem o akcie menších spoločnosti, keďže neexistuje dostatočný objem dostupných akcií, aby mohli držať významnú pozíciu.
Polish: Co więcej, instytucje finansowe nie są zainteresowane akcjami/udziałami mniejszych spółek, ponieważ nie ma dla nich wystarczającej liczby akcji, które umożliwiłyby im zdobycie znaczącej pozycji.
Hungarian: Ráadásul a pénzügyi intézmények nem érdeklődnek a kisebb társaságok részvényei iránt, mivel a jelentős tulajdonhányad megszerzéséhez nem áll rendelkezésükre elegendő mennyiségű részvény.
Slovenian: Poleg tega finančne institucije niso zainteresirane za delnice manjših podjetij, ker je količina delnic, ki je na voljo zanje, premajhna, da bi imele pomemben položaj.
Estonian: Lisaks ei ole finantsasutused huvitatud väiksemate äriühingute aktsiatest, kuna aktsiaemissioonide piiratud maht ei võimalda neil saavutada olulist positsiooni.
Latvian: Turklāt finanšu iestādēm neinteresē mazo uzņēmumu akcijas, jo pieejamo akciju daudzums nav pietiekams, lai uzturētu nozīmīgu pozīciju.
Lithuanian: Be to, finansų institucijos nesidomi mažesnių įmonių akcijomis, nes siūlomas akcijų kiekis yra nepakankamas, kad jos galėtų užimti svarbią padėtį.