English: Ten members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr BOCHEŃSKI, Mr CIACH, Mr CZARSKI, Mr CZERNECKI, Mr MAKAREWICZ, Mr RAKOCZY, Ms RONOWICZ, Mr RYŃSKI, Mr SEPIOŁ and Mr TEODORCZYK.
French: Dix sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. BOCHEŃSKI, de M. CIACH, de M. CZARSKI, de M. CZERNECKI, de M. MAKAREWICZ, de M. RAKOCZY, de Mme RONOWICZ, de M. RYŃSKI, de M. SEPIOŁ et de M. TEODORCZYK.
German: Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn BOCHÉNSKI, Herrn CIACH, Herrn CZARSKI, Herrn CZERNECKI, Herrn MAKAREWICZ, Herrn RAKOCZY, Frau RONOWICZ, Herrn RYŃSKI, Herrn SEPIOŁ und Herrn TEODORCZYK sind die Sitze von zehn Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones diez puestos de miembros como consecuencia del fin de los mandatos del Sr. BOCHEŃSKI, Sr. CIACH, Sr. CZARSKI, Sr. CZERNECKI, Sr. MAKAREWICZ, Sr. RAKOCZY, Sra. RONOWICZ, Sr. RYŃSKI, Sr. SEPIOŁ y Sr. TEODORCZYK.
Italian: Dieci seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati dei sigg. BOCHEŃSKI, CIACH, CZARSKI, CZERNECKI, MAKAREWICZ, RAKOCZY, della sig.ra RONOWICZ, dei sigg. RYŃSKI, SEPIOŁ e TEODORCZYK.
Portuguese: Vagaram dez lugares de membro do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACH, Michal CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZ, Stanislaw RAKOCZY, Bożena RONOWICZ, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁ e Mieczyslaw TEODORCZYK.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn tien zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer BOCHEŃSKI, de heer CIACH, de heer CZARSKI, de heer CZERNECKI, de heer MAKAREWICZ, de heer RAKOCZY, mevrouw RONOWICZ, de heer RYŃSKI, de heer SEPIOŁ en de heer TEODORCZYK.
Danish: Der er blevet 10 pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Andrzej BOCHEŃSKIs, Krzysztof CIACHs, Michał CZARSKIs, Andrzej CZERNECKIs, Henryk MAKAREWICZs, Stanisław RAKOCZYs, Bożena RONOWICZs, Andrzej RYŃSKIs, Janusz SEPIOŁs og Mieczysław TEODORCZYKs mandat er udløbet.
Swedish: Tio platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten har löpt ut för Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACH, Michał CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZ, Stanisław RAKOCZY, Bożena RONOWICZ, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁ och Mieczysław TEODORCZYK.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut kymmenen varsinaisen jäsenen paikkaa Andrzej BOCHEŃSKIn, Krzysztof CIACHin, Michał CZARSKIn, Andrzej CZERNECKIn, Henryk MAKAREWICZin, Stanisław RAKOCZYn, Bożena RONOWICZin, Andrzej RYŃSKIn, Janusz SEPIOŁin ja Mieczysław TEODORCZYKin toimikausien päätyttyä.
Greek: Δέκα θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κκ. BOCHEŃSKI, CIACH, CZARSKI, CZERNECKI, MAKAREWICZ, RAKOCZY, RYŃSKI, SEPIOŁ και TEODORCZYK και της κυρίας RONOWICZ.
Czech: Po skončení mandátu pana BOCHEŃSKÉHO, pana CIACHA, pana CZARSKÉHO, pana CZERNECKÉHO, pana MAKAREWICZE, pana RAKOCZYHO, paní RONOWICZOVÉ, pana RYŃSKÉHO, pana SEPIOŁA a pana TEODORCZYKA se uvolnilo deset míst členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia týchto členov: pán BOCHEŃSKI, pán CIACH, pán CZARSKI, pán CZERNECKI, pán MAKAREWICZ, pán RAKOCZY, pani RONOWICZ, pán RYŃSKI, pán SEPIOŁ a pán TEODORCZYK sa uvoľnilo desať miest členov Výboru regiónov.
Polish: Dziesięć stanowisk członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana BOCHEŃSKIEGO, pana CIACHA, pana CZARSKIEGO, pana CZERNECKIEGO, pana MAKAREWICZA, pana RAKOCZEGO, pani RONOWICZ, pana RYŃSKIEGO, pana SEPIOŁA i pana TEODORCZYKA.
Hungarian: Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACH, Michał CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZ, Stanisław RAKOCZY, Bożena RONOWICZ, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁ és Mieczysław TEODORCZYK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tíz tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi izteka mandata g. BOCHEŃSKEGA, g. CIACHA, g. CZARSKEGA, g. CZERNECKEGA, g. MAKAREWICZA, g. RAKOCZYJA, ge. RONOWICZ, g. RYŃSKEGA, g. SEPIOŁA in g. TEODORCZYKA se je sprostilo deset mest članov Odbora regij.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kümme liikmekohta seoses Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACHi, Michal CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZi, Stanislaw RAKOCZY, Bozena RONOWICZi, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁi ja Mieczyslaw TEODORCZYKi ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc BOCHEŃSKI kunga, CIACH kunga, CZARSKI kunga, CZERNECKI kunga, MAKAREWICZ kunga, RAKOCZY kunga, RONOWICZ kundzes, RYŃSKI kunga, SEPIOŁ kunga un TEODORCZYK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās desmit Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Pasibaigus A. BOCHEŃSKI, K. CIACH, M. CZARSKI, A. CZERNECKI, H. MAKAREWICZ, S. RAKOCZY, B. RONOWICZ, A. RYŃSKI, J. SEPIOŁ ir M. TEODORCZYK įgaliojimams, tapo laisvos dešimties Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus W.