English: In the framework of these partial interim reviews, the exporting producers offered undertakings in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: Dans le cadre de ces réexamens intermédiaires partiels, les producteurs-exportateurs ont offert des engagements conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Im Rahmen der vorgenannten teilweisen Interimsüberprüfungen boten die ausführenden Hersteller Preisverpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung an.
Spanish: En el marco de estas reconsideraciones provisionales parciales, los productores exportadores ofrecieron compromisos de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Nell’ambito dei riesami intermedi parziali i produttori esportatori hanno offerto impegni di prezzo conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: No quadro destes reexames intercalares parciais, os produtores-exportadores ofereceram compromissos, em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do regulamento de base.
Dutch: In het kader van deze gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken hebben de producenten/exporteurs overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening verbintenissen aangeboden.
Danish: Inden for rammerne af disse delvise interimsundersøgelser afgav de eksporterende producenter acceptable pristilsagn i overensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1.
Swedish: Inom ramen för dessa partiella interimsöversyner gjorde de exporterande tillverkarna godtagbara prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Osittaisten välivaiheen tarkastelujen yhteydessä vientiä harjoittavat tuottajat tarjosivat perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisia hintasitoumuksia.
Greek: Στο πλαίσιο των εν λόγω μερικών ενδιάμεσων επανεξετάσεων, οι εξαγωγείς-παραγωγοί υπέβαλαν αναλήψεις υποχρεώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: V rámci uvedených částečných prozatímních přezkumů nabídli vyvážející výrobci závazky v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: V rámci týchto čiastočných predbežných preskúmaní vyvážajúci výrobcovia ponúkli záväzky podľa článku 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: W trakcie tych częściowych przeglądów okresowych producenci eksportujący złożyli możliwe do przyjęcia zobowiązania cenowe zgodne z art. 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az említett részleges időközi felülvizsgálatok során az exportáló gyártók kötelezettségvállalásokat ajánlottak fel az alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: V okviru teh delnih vmesnih pregledov so proizvajalci izvozniki ponudili zaveze v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Estonian: Kõnealuste osaliste vahepealsete läbivaatamiste raames esitasid eksportivad tootjad kohustuste pakkumised vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1.
Latvian: Saskaņā ar minētajām daļējām starpposma pārskatīšanām ražotāji eksportētāji piedāvāja saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Atliekant šias dalines tarpines peržiūras, eksportuojantys gamintojai pasiūlė įsipareigojimus dėl kainos pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį.