English: Were the further evaluation visits at air borders to prove unsuccessful, the date set for the application of the Schengen acquis regulating the abolition of checks on persons at air borders should be reconsidered.
French: Si les visites d’évaluation aux frontières aériennes susmentionnées ne sont pas concluantes, il conviendra de reconsidérer la date fixée pour l’application des dispositions l’acquis de Schengen régissant la suppression des contrôles de personnes aux frontières aériennes.
German: Für den Fall, dass sich weitere Bewertungsbesuche an den Luftgrenzen als erfolglos erweisen, sollte der Zeitpunkt für die Anwendung des Schengen-Besitzstands betreffend die Abschaffung der Personenkontrollen an den Luftgrenzen überprüft werden.
Spanish: Si las nuevas visitas de evaluación en las fronteras aéreas no arrojaran buenos resultados, se debería reconsiderar la fecha fijada para la aplicación del acervo de Schengen que regula la supresión de los controles de las personas en las fronteras aéreas.
Italian: Se le ulteriori visite di valutazione alle frontiere aeree non dovessero dare risultati soddisfacenti, la data fissata per l’applicazione dell’acquis di Schengen che disciplina l’eliminazione dei controlli sulle persone alle frontiere aeree dovrebbe essere riesaminata.
Portuguese: Se as visitas de avaliação nas fronteiras aéreas se revelarem inconclusivas, a data fixada para a aplicação das disposições do acervo de Schengen que regem a abolição dos controlos de pessoas nas fronteiras aéreas terá de ser reconsiderada.
Dutch: Mochten de latere evaluatiebezoeken aan de luchtgrenzen negatief uitvallen, dan moet de datum die is vastgesteld voor de toepassing van het Schengenacquis dat betrekking heeft op de afschaffing van de controles op personen aan luchtgrenzen, worden heroverwogen.
Danish: Viser resultatet af evalueringsbesøgene vedrørende luftgrænser sig ikke at være tilfredsstillende, bør datoen for anvendelse af Schengenreglerne vedrørende ophævelse af personkontrol ved luftgrænserne tages op til fornyet overvejelse.
Swedish: Om senare utvärderingsbesök vid luftgränserna inte ger tillfredsställande resultat bör omprövning ske av det datum som fastställts för tillämpningen av den del av Schengenregelverket som avser avskaffande av personkontroller vid luftgränser.
Finnish: Mikäli myöhemmät arviointikäynnit ilmarajoilla eivät tuota lopullista tulosta, ilmarajoilla tehtävien henkilötarkastusten poistamista sääntelevän Schengenin säännöstön soveltamiselle asetettua päivämäärää olisi arvioitava uudelleen.
Greek: Εάν οι περαιτέρω επισκέψεις αξιολόγησης στους αερολιμένες δεν είναι επιτυχείς, θα πρέπει να επανεξετασθεί η ημερομηνία που καθορίζεται για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν που διέπει την κατάργηση των ελέγχων των προσώπων στους αερολιμένες.
Czech: Pokud by další hodnotící návštěvy vzdušných hranic byly neúspěšné, mělo by se znovu zvážit datum stanovené pro uplatňování ustanovení schengenského acquis upravujících odstranění kontrol osob na vzdušných hranicích.
Slovak: Keby sa hodnotiace návštevy na vzdušných hraniciach ukázali ako neúspešné, dátum stanovený na uplatňovanie schengenského acquis, ktorým sa upravuje zrušenie kontrol osôb na vzdušných hraniciach, by sa mal prehodnotiť.
Polish: Gdyby te kolejne wizytacje na granicach powietrznych nie wypadły pomyślnie, należy ponownie rozpatrzyć ustalone terminy stosowania dorobku Schengen dotyczącego zniesienia kontroli osób na granicach powietrznych.
Hungarian: Amennyiben a légi határokon végzett további értékelő látogatások sikertelennek bizonyulnak, a személyek légi határokon történő ellenőrzésének eltörlését szabályozó schengeni vívmányok alkalmazására megállapított időpontot felül kell vizsgálni.
Slovenian: Če bi se nadaljnji evalvacijski obiski na zračnih mejah izkazali za neuspešne, bi bilo treba ponovno preučiti datume, določene za uporabo schengenskega pravnega reda, ki ureja odpravo kontrole oseb na zračnih mejah.
Estonian: Kui tulevased hindamiskülastused õhupiiridel osutuvad edutuks, tuleks isikute kontrollimise kaotamist õhupiiridel reguleeriva Schengeni acquis’ kohaldamise tähtpäev uuesti läbi vaadata.
Latvian: Ja turpmāki izvērtēšanas apmeklējumi uz robežām lidostās izrādītos neveiksmīgi, būtu jāpārskata diena, kas noteikta, lai piemērotu Šengenas acquis, kas regulē personu pārbaužu atcelšanu uz robežām lidostās.
Lithuanian: Jeigu tolesnių vertinimo vizitų dėl oro erdvės sienų rezultatai būtų neigiami, reikėtų peržiūrėti Šengeno acquis, reglamentuojančio asmenų kontrolės prie oro erdvės sienų panaikinimą, nustatytą taikymo datą.