English: That is, for the period 1999-2001, some EUR 1,66 million as against EUR 0,84 million (FRF 5,52 million) estimated by the Commission in Decision 2001/882/EC.
French: Soit, pour la période 1999-2001, environ 1,66 million EUR contre les quelque 0,84 million EUR (5,52 millions de FRF) estimés par la Commission dans la décision 2001/882/CE.
German: Für den Zeitraum 1999—2001 ca. 1,66 Mio. EUR, wohingegen von der Kommission in ihrer Entscheidung 2001/882/EG nur 0,84 Mio. EUR (5,52 Mio. FRF) geschätzt wurden.
Spanish: Es decir, en el período 1999-2001, aproximadamente 1,66 millones EUR, frente a 0,84 millones EUR aproximadamente (5,52 millones FRF) que la Comisión estimó en la Decisión 2001/882/CE.
Italian: Vale a dire, per il periodo 1999-2001, circa 1,66 Mio EUR contro i circa 0,84 Mio EUR (5,52 Mio FRF) stimati dalla Commissione nella decisione 2001/882/CE.
Portuguese: Ou seja, para o período 1999-2001, cerca de 1,66 milhões de EUR contra os meros 0,84 milhões de EUR (5,52 milhões de francos franceses) estimados pela Comissão na Decisão 2001/882/CE.
Dutch: Voor de periode 1999-2001 is dit ongeveer 1,66 miljoen EUR, in plaats van de 0,84 miljoen (5,52 miljoen FRF) die de Commissie aanhoudt in Beschikking 2001/882/EG.
Danish: Dvs. i perioden 1999-2001 ca. 1,66 mio. EUR over for ca. 0,84 mio. EUR (5,52 mio. FRF) anslået af Kommissionen i beslutning 2001/882/EF.
Swedish: För perioden 1999–2001 uppgick de till cirka 1,66 miljoner EUR, att jämföra med kommissionens beräknade belopp på cirka 0,84 miljoner EUR (5,52 miljoner FRF) i beslut 2001/882/EG.
Finnish: Jaksolta 1999–2001 noin 1,66 miljoonaa euroa verrattuna noin 0,84 miljoonaan euroon (5,52 miljoonaan Ranskan frangiin), joka on komission päätöksessä 2001/882/EY esitetty arvio.
Greek: Δηλαδή, για την περίοδο 1999-2001, περίπου 1,66 εκατ. ευρώ έναντι 0,84 εκατ. ευρώ περίπου (5,52 εκατ. FRF) που είχε υπολογίσει η Επιτροπή στην απόφαση 2001/882/ΕΚ.
Czech: V období 1999–2001 tedy přibližně 1,66 milionu EUR oproti pouhým 0,84 milionu EUR (5,52 milionu FRF), jak se Komise domnívala ve svém rozhodnutí 2001/882/CE.
Slovak: Čiže za obdobie 1999 – 2001 približne 1,66 miliónov EUR oproti sume asi 0,84 milióna EUR (5,52 milióna FRF), ktorú vo svojom rozhodnutí 2001/882/ES odhadovala Komisia.
Polish: Czyli za okres 1999–2001, około 1,66 miliona EUR w miejsce około 0,84 miliona EUR (5,52 miliona FRF), kwoty oszacowanej przez Komisję w decyzji 2001/882/WE.
Hungarian: Azaz az 1999 és 2001 közötti időszak tekintetében körülbelül 1,66 millió EUR, szemben a Bizottság által a 2001/882/EK határozatban becsült, körülbelül 0,84 millió EUR-val (5,52 millió FRF).
Slovenian: Oziroma okoli 1,66 milijona EUR v obdobju 1999–2001 v primerjavi z 0,84 milijona EUR (5,52 milijona FRF), kolikor je Komisija ocenila v Odločbi 2001/882/ES.
Estonian: Ehk ajavahemikus 1999–2001 ligikaudu 1,66 miljoni eurot, mitte 0,84 miljonit eurot (5,52 miljonit FRF), nagu komisjon hindas otsuses 2001/882/EÜ.
Latvian: Jeb laikposmam no 1999. līdz 2001. gadam apmēram 1,66 miljoni euro salīdzinājumā ar apmēram 0,84 miljoniem euro (FRF 5,52 miljoni), ko Komisija bija novērtējusi Lēmumā 2001/882/EK.
Lithuanian: Arba, 1999–2001 m. laikotarpiu, maždaug 1,66 mln. EUR, palyginti su maždaug 0,84 mln. EUR (5,52 mln. FRF) suma, kurią įvertino Komisija Sprendime 2001/882/EB.