English: The entries in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003, regarding MON-ØØØ21-9 maize shall be modified in order to take account of this Decision.
French: Dans le registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés prévu à l’article 28 du règlement (CE) no 1829/2003, les mentions relatives au maïs MON-ØØØ21-9 sont modifiées pour tenir compte de la présente décision.
German: Die Einträge im Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebensmittel und Futtermittel gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 werden hinsichtlich der Maissorte MON-ØØØ21-9 unter Berücksichtigung der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: Las entradas del registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente, previsto en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003, relativas al maíz MON-ØØØ21-9, se modificarán a fin de tener en cuenta la presente Decisión.
Italian: Le voci relative al granturco MON-ØØØ21-9 nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, di cui all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003, sono modificate al fine di tener conto della presente decisione.
Portuguese: As entradas no Registo Comunitário dos Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais previsto no artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1829/2003 relativas ao milho MON-ØØØ21-9 são alteradas de modo a ter em conta a presente decisão.
Dutch: De gegevens betreffende MON-ØØØ21-9 maïs in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders zoals bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 moeten worden gewijzigd zodat deze beschikking in aanmerking wordt genomen.
Danish: Oplysningerne i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003, vedrørende MON-ØØØ21-9-majs ændres for at tage hensyn til denne beslutning.
Swedish: De uppgifter om MON-ØØØ21–9-majs som i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003 har förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder ska ändras i enlighet med det här beslutet.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklassa tarkoitettuun yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteriin tehtyjä MON-ØØØ21–9-maissia koskevia kirjauksia tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Οι καταχωρίσεις στο κοινοτικό μητρώο γενετικώς τροποποιημένων τροφών και ζωοτροφών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σχετικά με τον αραβόσιτο MON-ØØØ21-9 πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να συνεκτιμηθεί η παρούσα απόφαση.
Czech: Údaje v registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva podle článku 28 nařízení (ES) č. 1829/2003 týkající se kukuřice MON-ØØØ21-9 se pozmění tak, aby toto rozhodnutí zohledňovaly.
Slovak: Zápisy v registri Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá podľa článku 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003 sa, pokiaľ ide o kukuricu MON-ØØØ21-9, pozmenia tak, aby zohľadňovali toto rozhodnutie.
Polish: Wpisy do wspólnotowego rejestru genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy, przewidziane w art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003, dotyczące kukurydzy MON-ØØØ21-9, zostają zmienione w celu uwzględnienia przepisów niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1829/2003/EK rendelet 28. cikkében előírt, a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok közösségi nyilvántartásában a MON-ØØØ21-9 kukoricára vonatkozó bejegyzéseket e határozat figyelembevétele érdekében módosítani kell.
Slovenian: Vnosi v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, kot je predvideno v členu 28 Uredbe (ES) št. 1829/2003, se v zvezi s koruzo MON-ØØØ21-9 spremenijo ob upoštevanju te odločbe.
Estonian: Määruse artiklis 28 sätestatud ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris olevaid kandeid maisi MON-ØØØ21–9 kohta muudetakse, et võtta arvesse käesolevat otsust.
Latvian: Lai ņemtu vērā šo lēmumu, groza ierakstus ģenētiski modificētās pārtikas un barības Kopienas reģistrā, kurš paredzēts Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantā, attiecībā uz kukurūzu MON-ØØØ21-9.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į šį sprendimą, Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnyje nurodyto genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų Bendrijos registro įrašai, susiję su MON-ØØØ21–9 kukurūzais, yra pakeičiami.