FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provide a satisfactory track record of investigation, prosecution and judicial treatment of cases of piracy and counterfeiting.
French: Obtenir des résultats satisfaisants en matière d’investigation, de poursuites et de traitement judiciaire des affaires de piratage et de contrefaçon.
German: Vorlage einer zufrieden stellenden Erfolgsbilanz bei der Aufdeckung und strafrechtlichen Verfolgung der Produkt- und Markenpiraterie.
Spanish: Mostrar un historial satisfactorio de investigación, enjuiciamiento y actuaciones judiciales con respecto a la piratería y las falsificaciones.
Italian: Raggiungere risultati soddisfacenti in termini di indagini e azioni giudiziarie riguardanti i casi di pirateria e contraffazione.
Portuguese: Apresentar resultados satisfatórios em matéria de investigação, acusação e tratamento judicial de casos de pirataria e contrafacção.
Dutch: Zorgen voor een bevredigende staat van dienst wat betreft de onderzoeken naar en de vervolging en justitiële afhandeling van gevallen van piraterij en namaak.
Danish: Kroatien skal kunne fremvise tilfredsstillende resultater med hensyn til efterforskning, retsforfølgning og retlig behandling af sager om piratkopiering og varemærkeforfalskning.
Swedish: Visa upp ett tillfredsställande resultat när det gäller utredning, lagföring och rättslig behandling av fall av pirattillverkning och varumärkesförfalskning.
Finnish: Kroatian on esitettävä näyttöä riittävän hyvistä tuloksista tavaroiden laittoman valmistuksen ja tuoteväärennösten tutkinnassa sekä niihin liittyvässä syytteeseenpanossa ja oikeuskäsittelyssä.
Greek: Συγκρότηση ικανοποιητικού ιστορικού επιδόσεων για τις έρευνες, τις ποινικές διώξεις και τη δικαστική αντιμετώπιση υποθέσεων πειρατείας και παραποίησης/απομίμησης.
Czech: Zajistit uspokojivé výsledky vyšetřování, stíhání a soudního řešení případů pirátství a padělání.
Slovak: Preukázať uspokojivú bilanciu výsledkov dosiahnutých pri vyšetrovaní, trestnom stíhaní a súdnom riešení prípadov pirátstva a falšovania.
Polish: sporządzenie zadowalającego rejestru osiągnięć w zakresie dochodzeń, ścigania i postępowań sądowych w sprawach dotyczących piractwa i podrabiania towarów.
Hungarian: A szerzői jogi kalózkodás és hamisítás kivizsgálására, büntetőeljárására és igazságszolgáltatására vonatkozó eredmények megfelelő rögzítése.
Slovenian: Zagotoviti zadovoljivo evidenco sledenja preiskav, kazenskih pregonov in sodnih obravnav primerov piratstva in ponarejanja.
Estonian: Saavutada häid tulemusi piraatluse ja võltsingute uurimises, nende eest süüdistuste esitamises ning nende kohtumenetlustes.
Latvian: Nodrošināt, lai apmierinoši tiktu veikta pirātisma un viltojumu lietu izmeklēšana, kriminālvajāšana un izskatīšana tiesās.
Lithuanian: Užtikrinti tyrimų, traukimo baudžiamojon atsakomybėn ir piratavimo bei padirbinėjimo bylų nagrinėjimo sėkmingą įgyvendinimo praktiką.
English: Chapter 8: Competition policy
French: Chapitre 8 — Politique de concurrence
German: Kapitel 8: Wettbewerbspolitik
Spanish: Capítulo 8. Política de competencia
Italian: Capitolo 8: Politica di concorrenza
Portuguese: Capítulo 8: A política de concorrência
Dutch: Hoofdstuk 8: Mededingingsbeleid
Danish: Kapitel 8: Konkurrencepolitik
Swedish: Kapitel 8: Konkurrenspolitik
Finnish: Luku 8: Kilpailupolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 8: Πολιτική ανταγωνισμού
Czech: Kapitola 8: Politika hospodářské soutěže
Slovak: Kapitola 8: Politika hospodárskej súťaže
Polish: Rozdział 8: Polityka konkurencji
Hungarian: 8. fejezet: Versenypolitika
Slovenian: Poglavje 8: Politika konkurence
Estonian: peatükk: konkurentsipoliitika
Latvian: 8. sadaļa. Konkurences politika
Lithuanian: 8 skyrius. Konkurencijos politika
English: Adopt a National Restructuring Programme for the steel sector that ensures the viability and respect for EU rules on State aids.
French: Adopter un programme national de restructuration de l’industrie sidérurgique garantissant la viabilité et le respect des règles de l’Union européenne en matière d’aides d’État.
German: Annahme eines nationalen Umstrukturierungsprogramms für den Stahlsektor, das dessen Tragfähigkeit und die Einhaltung der Beihilfevorschriften der EU gewährleistet.
Spanish: Adoptar un programa nacional de reestructuración para el sector siderúrgico que garantice la viabilidad y el respeto de las normas de la UE en materia de ayudas estatales.
Italian: Adottare un programma nazionale di ristrutturazione per il settore siderurgico che garantisca la sua redditività e il rispetto delle norme UE in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Adoptar um programa nacional da reestruturação da indústria siderúrgica, que garanta a viabilidade e o respeito das regras da União Europeia em matéria de auxílios estatais.
Dutch: Goedkeuring van een nationaal herstructureringsprogramma voor de staalsector met het oog op de levensvatbaarheid daarvan en eerbiediging van de EU-regels inzake staatssteun.
Danish: Kroatien skal vedtage et nationalt omstruktureringsprogram for stålsektoren, som sikrer levedygtigheden og respekten for EU’s regler om statsstøtte.
Swedish: Anta ett nationellt omstruktureringsprogram för stålsektorn som kan säkerställa att den är livskraftig och att EU:s regler om statligt stöd följs.
Finnish: Kroatian on laadittava kansallinen teräsalan rakenneuudistusohjelma, jolla varmistetaan alan elinkelpoisuus ja EU:n valtiontukisääntöjen noudattaminen.
Greek: Θέσπιση εθνικού προγράμματος αναδιάρθρωσης στον τομέα της χαλυβουργίας που να εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα και την τήρηση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Přijmout národní restrukturalizační program v odvětví oceli, který má za cíl zajistit životaschopnost tohoto odvětví a dodržování pravidel EU pro státní podpory.
Slovak: Prijať národný program reštrukturalizácie pre oceliarske odvetvie, ktorý zabezpečí vykonateľnosť a dodržiavanie pravidiel EÚ v oblasti štátnej pomoci.
Hungarian: Olyan nemzeti acélipari szerkezetátalakítási program elfogadása, amely biztosítja az életképességet és az állami támogatások uniós szabályoknak való megfelelését.
Estonian: Võtta vastu terasesektori riiklik ümberkorraldamisprogramm, millega tagatakse ELi riigiabi eeskirjade elujõulisus ja nende järgimine.
Latvian: Pieņemt pārstrukturēšanas valsts programmu tērauda nozarē, kas nodrošina dzīvotspēju un ES noteikumu par valsts atbalstu ievērošanu.
Lithuanian: Priimti nacionalinę plieno sektoriaus restruktūrizavimo programą, užtikrinančią ES taisyklių valstybės pagalbos srityje įgyvendinamumą ir laikymąsi.
English: Adopt the regional aid map,
French: Adopter la carte des aides à finalité régionale.
German: Annahme einer regionalen Fördergebietskarte.
Spanish: Adoptar el mapa de ayudas regionales.
Italian: Adottare la carta degli aiuti a finalità regionale
Portuguese: Adoptar o mapa dos auxílios com finalidade regional.
Dutch: Goedkeuring van de regionalesteunkaart.
Danish: Regionalstøttekortet skal vedtages.
Swedish: Anta regionalstödskartan.
Finnish: Kroatian on laadittava aluetukikartta.
Greek: Υιοθέτηση του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων.
Czech: Přijmout mapu regionální podpory.
Slovak: Prijať regionálnu mapu pomoci.
Hungarian: A regionális támogatási térkép elfogadása.
Estonian: Võtta vastu regionaalabi kaart.
Latvian: Pieņemt reģionālo atbalsta plānu.
Lithuanian: Priimti regioninės pagalbos planą.
English: adopt legislative measures allowing for effective anti-trust control, in particular as regards fine setting and judicial control.
French: Adopter des mesures législatives permettant un contrôle antitrust efficace, notamment en matière de fixation des amendes et de contrôle judiciaire.
German: Annahme rechtlicher Maßnahmen für eine wirksame Kartellbekämpfung, insbesondere in Bezug auf die Geldbußenfestsetzung und gerichtliche Kontrolle.
Spanish: Adoptar medidas legislativas que permitan un control antimonopolio efectivo, especialmente por lo que respecta a la determinación de multas y controles judiciales.
Italian: Adottare le misure legislative necessarie per un controllo antitrust efficace, specie per quanto riguarda il calcolo delle ammende e il controllo giudiziario.
Portuguese: Adoptar medidas legislativas que permitam um controlo antitrust eficaz, nomeadamente em matéria de determinação das coimas e de controlo judicial.
Dutch: Goedkeuring van wetgevende maatregelen met het oog op een doeltreffende controle op kartelvorming, met name precieze afstemming daarvan en justitiële controle.
Danish: Der skal vedtages lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik på en effektiv antitrustkontrol, især med hensyn til fastsættelse af bøder og domstolskontrol.
Swedish: Anta lagstiftningsåtgärder som möjliggör effektiv kontroll av konkurrensbegränsande samverkan, särskilt i fråga om fastställande av böter och domstolsprövning.
Finnish: Kroatian on toteutettava lainsäädäntötoimenpiteitä, joilla varmistetaan kilpailunrajoitusten tehokas valvonta etenkin sakkojen määrityksen ja tuomioistuinvalvonnan osalta.
Greek: Θέσπιση νομοθετικών μέτρων που να καθιστούν δυνατό τον αποτελεσματικό έλεγχο των μονοπωλίων, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό προστίμων και τον δικαστικό έλεγχο.
Czech: Přijmout legislativní opatření umožňující účinnou antimonopolní kontrolu, zejména pokud jde o stanovování pokut a soudní kontrolu.
Slovak: Prijať legislatívne opatrenia umožňujúce účinnú protimonopolnú kontrolu, najmä pokiaľ ide o stanovenie pokút a súdnu kontrolu.
Polish: przyjęcie środków legislacyjnych pozwalających na skuteczną kontrolę praktyk monopolistycznych, w szczególności w zakresie nakładania kar pieniężnych i kontroli sądowej.
Hungarian: A hatékony trösztellenes ellenőrzést lehetővé tevő jogszabályok elfogadása, különösen a bírságok kiszabása és a bírósági ellenőrzés tekintetében.
Slovenian: Sprejeti zakonodajne ukrepe, ki bodo omogočali učinkovit protimonopolen nadzor, zlasti glede določanja denarnih kazni in pravosodnega nadzora.
Estonian: Võtta vastu seadusandlikud meetmed tõhusa konkurentsikontrolli võimaldamiseks, eelkõige seoses trahvide määramise ja kohtuliku kontrolliga.
Latvian: Pieņemt tiesību aktus, kas ļauj efektīvi veikt pretmonopolu kontroli, īpaši saistībā ar naudassodu uzlikšanu un tiesisko kontroli.
Lithuanian: Patvirtinti teisines priemones, užtikrinančias veiksmingą antimonopolinę kontrolę, visų pirma baudų nustatymo ir teisminės kontrolės srityse.
English: Chapter 9: Financial services
French: Chapitre 9 — Services financiers
German: Kapitel 9: Finanzdienstleistungen
Spanish: Capítulo 9. Servicios financieros
Italian: Capitolo 9: Servizi finanziari
Portuguese: Capítulo 9: Serviços financeiros
Dutch: Hoofdstuk 9: Financiële diensten
Danish: Kapitel 9: Finansielle tjenesteydelser
Swedish: Kapitel 9: Finansiella tjänster
Finnish: Luku 9: Rahoituspalvelut
Greek: Κεφάλαιο 9: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: Kapitola 9: Finanční služby
Slovak: Kapitola 9: Finančné služby
Polish: Rozdział 9: Usługi finansowe
Hungarian: 9. fejezet: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Poglavje 9: Finančne storitve
Estonian: peatükk: finantsteenused
Latvian: 9. sadaļa. Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: 9 skyrius. Finansinės paslaugos
English: establish an investor compensation scheme in line with the acquis.
French: Mettre en place un système d’indemnisation des investisseurs conforme à l’acquis.
German: Einführung eines Anlegerentschädigungssystems im Einklang mit dem Besitzstand.
Spanish: Establecer un sistema de compensación de los inversores de acuerdo con el acervo.
Italian: Istituire un sistema di indennizzo degli investitori in linea con l’acquis.
Portuguese: Criar um sistema de indemnização dos investidores em conformidade com o acervo.
Dutch: Totstandbrenging van een beleggerscompensatieregeling overeenkomstig het acquis.
Danish: Der skal etableres en investorgarantiordning i overensstemmelse med gældende fællesskabsret.
Swedish: Upprätta ett system för ersättning till investerare i enlighet med gemenskapens regelverk.
Finnish: Kroatian on perustettava yhteisön säännöstön mukainen sijoittajien korvausjärjestelmä.
Greek: Θέσπιση συστήματος αποζημίωσης των επενδυτών σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: V souladu s acquis zavést systém pro odškodnění investorů.
Slovak: Vytvoriť systém náhrad pre investorov v súlade s acquis.
Hungarian: A közösségi vívmányoknak megfelelő befektetőkártalanítási rendszer létrehozása.
Estonian: Kehtestada kooskõlas acquis’ga investeeringute tagamise skeem.
Latvian: Izveidot investoru kompensāciju shēmu atbilstīgi acquis.
Lithuanian: Sukurti acquis atitinkančią investuotojų kompensavimo sistemą.
English: Demonstrate enforcement of prudential requirements by establishing a track record.
French: Obtenir des résultats positifs en ce qui concerne la mise en œuvre des exigences prudentielles.
German: Nachweis entsprechender Ergebnisse bei der Durchsetzung der Aufsichtsvorschriften.
Spanish: Demostrar resultados positivos en la aplicación de requisitos prudenciales.
Italian: Comprovare l’applicazione dei requisiti prudenziali.
Portuguese: Apresentar resultados positivos no que diz respeito à aplicação das exigências prudenciais.
Dutch: Aantonen dat de prudentiële voorschriften worden gehandhaafd, overleggen van staat van dienst.
Danish: Det skal ved fremlæggelse af resultater kunne dokumenteres, at forsigtighedskravene håndhæves.
Swedish: Påvisa kontroll av efterlevnaden av stabilitetskraven genom att upprätta ett register.
Finnish: Sen on esitettävä näyttöä hyvistä tuloksista vakavaraisuusvaatimusten soveltamisen valvonnassa.
Greek: Δημιουργία ιστορικού επιδόσεων προς απόδειξη της εφαρμογής των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας.
Czech: Prokázat prosazování předpisů o dohledu předkládáním odpovídající bilance.
Slovak: Demonštrovať presadzovanie obozretných požiadaviek preukázaním záznamov.
Hungarian: A prudenciális követelmények érvényesítésének bemutatása az eredmények rögzítése révén.
Estonian: Anda aru edusammudest usaldatavusnõuete jõustamisel.
Latvian: Apliecināt piesardzīgu prasību piemērošanu, reģistrējot sasniegumus.
Lithuanian: Pateikti teigiamų rezultatų taikant riziką ribojančius reikalavimus.
English: Chapter 10: Information society and media
French: Chapitre 10 — Société de l’information et médias
German: Kapitel 10: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Capítulo 10. Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Capitolo 10: Società dell’informazione e media
Portuguese: Capítulo 10: Sociedade da informação e meios de comunicação
Dutch: Hoofdstuk 10: Informatiemaatschappij en media
Danish: Kapitel 10: Informationssamfundet og medier
Swedish: Kapitel 10: Informationssamhället och medierna
Finnish: Luku 10: Tietoyhteiskunta ja tiedotusvälineet
Greek: Κεφάλαιο 10: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα μαζικής ενημέρωσης
Czech: Kapitola 10: Informační společnost a média
Slovak: Kapitola 10: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Rozdział 10: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: 10. fejezet: Információs társadalom és média
Slovenian: Poglavje 10: Informacijska družba in mediji
Estonian: peatükk: infoühiskond ja meedia
Latvian: 10. sadaļa. Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: 10 skyrius. Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
English: Chapter 11: Agriculture and rural development
French: Chapitre 11 — Agriculture et développement rural
German: Kapitel 11: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Capítulo 11. Agricultura y desarrollo rural
Italian: Capitolo 11: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Capítulo 11: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Hoofdstuk 11: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Kapitel 11: Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Swedish: Kapitel 11: Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Luku 11: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Κεφάλαιο 11: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Czech: Kapitola 11: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Kapitola 11: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Rozdział 11: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: 11. fejezet: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Poglavje 11: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: peatükk: põllumajandus ja maaelu areng
Latvian: 11. sadaļa. Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: 11 skyrius. Žemės ūkis ir kaimo plėtra
English: establish a vineyard register in line with EU standards,
French: Établir un casier viticole conforme aux normes de l’Union européenne.
German: Erstellung einer den EU-Normen entsprechenden Weinbaukartei.
Spanish: Establecer un registro vitícola de acuerdo con la normativa de la UE.
Italian: Istituire un catasto viticolo conforme agli standard dell’UE
Portuguese: Elaborar um cadastro vitícola em conformidade com as normas da União Europeia.
Dutch: Opzet van een wijnbouwkadaster, overeenkomstig de EU-normen.
Danish: Der skal etableres en fortegnelse over vindyrkningsarealer i overensstemmelse med EU’s standarder.
Swedish: Upprätta ett vingårdsregister i överensstämmelse med EU:s normer.
Finnish: Kroatian on perustettava EU-normien mukainen viinitilarekisteri.
Greek: Κατάρτιση μητρώου αμπελοκαλλιεργειών σύμφωνου προς τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Zavést registr vinic v souladu s normami EU.
Slovak: Zriadiť register viníc v súlade s normami EÚ.
Polish: utworzenie rejestru winnic zgodnie z normami przyjętymi w UE,
Hungarian: Az uniós előírásokkal összhangban lévő szőlő-nyilvántartási rendszer létrehozása.
Slovenian: Vzpostaviti register vinogradov v skladu s standardi EU.
Estonian: Luua viinamarjaistandusregister kooskõlas ELi standarditega.
Latvian: Izveidot ES standartiem atbilstīgu vīna dārzu reģistru.
Lithuanian: Sukurti ES standartus atitinkantį vynuogynų registrą.
English: Chapter 12: Food safety, veterinary and phytosanitary policy
French: Chapitre 12 — Sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire
German: Kapitel 12: Nahrungsmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik
Spanish: Capítulo 12. Seguridad alimentaria, política veterinaria y fitosanitaria
Italian: Capitolo 12: Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria
Portuguese: Capítulo 12: Segurança dos alimentos, política veterinária e fitossanitária
Dutch: Hoofdstuk 12: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid
Danish: Kapitel 12: Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik
Swedish: Kapitel 12: Livsmedelssäkerhet, veterinära och fytosanitära frågor
Finnish: Luku 12: Elintarvikkeiden turvallisuus, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 12: Ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική
Czech: Kapitola 12: Bezpečnost potravin, veterinární a rostlinolékařská politika
Slovak: Kapitola 12: Bezpečnosť potravín, veterinárna a fytosanitárna politika
Polish: Rozdział 12: Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna
Hungarian: 12. fejezet: Élelmiszer-biztonság, állat- és növény-egészségügyi politika
Slovenian: Poglavje 12: Varnost živil, veterinarska in fitosanitarna politika
Estonian: peatükk: toiduohutus, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika
Latvian: 12. sadaļa. Pārtikas nekaitīguma, veterinārā un fitosanitārā politika
Lithuanian: 12 skyrius. Maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politika
English: Chapter 13: Fisheries
French: Chapitre 13 — Pêche
German: Kapitel 13: Fischerei
Spanish: Capítulo 13. Pesca
Italian: Capitolo 13: Pesca
Portuguese: Capítulo 13: Pescas
Dutch: Hoofdstuk 13: Visserij
Danish: Kapitel 13: Fiskeri
Swedish: Kapitel 13: Fiske
Finnish: Luku 13: Kalastus
Greek: Κεφάλαιο 13: Αλιεία
Czech: Kapitola 13: Rybolov
Slovak: Kapitola 13: Rybné hospodárstvo
Polish: Rozdział 13: Rybołówstwo
Hungarian: 13. fejezet: Halászat
Slovenian: Poglavje 13: Ribištvo
Estonian: peatükk: kalandus
Latvian: 13. sadaļa. Zivsaimniecība
Lithuanian: 13 skyrius. Žuvininkystė
English: complete the computerised fishing vessel register and establish a satellite-based vessel monitoring system.
French: Compléter le fichier informatisé des navires de pêche et mettre en place un système de surveillance des navires par satellite.
German: Vollendung des computergestützten Fischereifahrzeugregisters und Einführung eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems.
Spanish: Completar el registro informatizado de buques pesqueros y establecer un sistema de localización de buques vía satélite.
Italian: Portare a termine il registro informatizzato dei pescherecci e predisporre un sistema di monitoraggio via satellite delle imbarcazioni.
Portuguese: Completar o registo informatizado das embarcações de pesca e criar um ficheiro de controlo dos navios de pesca por satélite.
Dutch: Voltooiing van de invoering van een geautomatiseerd register van visserijschepen en totstandbrenging van een satellietvolgsysteem voor visserijschepen.
Danish: Kroatien skal fuldføre oprettelsen af et edb-register over fiskerfartøjer og et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem.
Swedish: Slutföra det datoriserade fiskefartygsregistret och inrätta ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem.
Finnish: Kroatian on viimeisteltävä sähköinen kalastusalusrekisteri ja otettava käyttöön alusten satelliittiseurantajärjestelmä.
Greek: Ολοκλήρωση του ηλεκτρονικού μητρώου αλιευτικών σκαφών και συγκρότησης συστήματος παρακολούθησης σκαφών μέσω δορυφόρου.
Czech: Dokončit počítačový rejstřík rybářských plavidel a zavést systém satelitního sledování plavidel.
Slovak: Dokončiť automatizovaný register rybárskych plavidiel a vytvoriť ich satelitom riadený monitorovací systém.
Polish: zakończenie tworzenia skomputeryzowanego rejestru statków rybackich oraz stworzenie satelitarnego systemu monitorowania statków.
Hungarian: A halászhajók számítógépesített lajstromozásának befejezése és a hajók műholdas nyomonkövetési rendszerének kialakítása.
Slovenian: Dokončati vzpostavitev računalniško vodene evidence ribiških plovil in satelitskega sistema za spremljanje plovil.
Estonian: Viia lõpule arvutipõhise kalalaevade registri väljatöötamine ja luua satelliidipõhine laevade jälgimise süsteem.
Latvian: Pabeigt zvejas kuģu datorizēta reģistra izveidi un izveidot kuģu satelītnovērošanas sistēmu.
Lithuanian: Baigti rengti kompiuterizuotą žvejybinių laivų registrą ir sukurti palydovinę laivų stebėjimo sistemą.
English: Chapter 14: Transport policy
French: Chapitre 14 — Politique des transports
German: Kapitel 14: Verkehr
Spanish: Capítulo 14. Política de transportes
Italian: Capitolo 14: Politica dei trasporti
Portuguese: Capítulo 14: Política de transportes
Dutch: Hoofdstuk 14: Vervoer
Danish: Kapitel 14: Transportpolitik
Swedish: Kapitel 14: Transportpolitik
Finnish: Luku 14: Liikennepolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 14: Πολιτική μεταφορών
Czech: Kapitola 14: Dopravní politika
Slovak: Kapitola 14: Dopravná politika
Polish: Rozdział 14: Polityka transportowa
Hungarian: 14. fejezet: Közlekedéspolitika
Slovenian: Poglavje 14: Prometna politika
Estonian: peatükk: transpordipoliitika
Latvian: 14. sadaļa.
Lithuanian: 14 skyrius. Transporto politika