English: On the effect on trade of State aid in the banking sector, see also the judgment of the Court of Justice of 15.12.2006 in Case C-148/04 Unicredito Italiano SpA [2005] ECR I-11137 paragraphs 53-64.
French: Concernant les effets des aides d'État sur les échanges dans le secteur bancaire, voir également l'arrêt de la Cour de justice du 15 décembre 2005 dans l'affaire C-148/04, Unicredito Italiano SpA, points 53-64, Rec. 2005, page I-11137.
German: Zum Einfluss staatlicher Beihilfen auf das Geschäft im Bankensektor — vgl. auch Urteil des Gerichtshofes vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-148/04 — Unicredito Italiano SpA, Slg. 2005, I-11137, Randnrn. 53—64.
Spanish: Respecto al efecto sobre el comercio de la ayuda estatal en el sector bancario, véase también la sentencia de Tribunal de Justicia de 15 de diciembre de 2005 en el asunto C-148/04, Unicredito Italiano SpA, apartados 53 a 64, Rec. 2005, p. I-11137.
Italian: Per quanto riguarda gli effetti degli aiuti di Stato sul settore bancario, cfr. anche la sentenza della Corte di giustizia del 15 dicembre 2005 nella causa C-148/04, Unicredito Italiano SpA, punti 53-64.
Portuguese: Relativamente ao efeito sobre o comércio dos auxílios estatais no sector bancário, ver também o acórdão do Tribunal de Justiça de 15 de Dezembro de 2005, no Processo C-148/04 Unicredito Italiano SpA Col. 2005, I-11137, n.os 53 a 64.
Dutch: Zie voor de gevolgen van staatssteun voor de handel in de banksector ook het arrest van het Hof van Justitie van 15 december 2005 in zaak C-148/04 Unicredito Italiano SpA, Jurispr. 2005, blz. I-11137, punten 53 tot en met 64.
Danish: Om statsstøttes påvirkning af samhandelen i banksektoren henvises også til Domstolens dom af 15.12.2005 i sag C-148/04, Unicredito Italiano SpA, Sml. 2005 I, s. 11137, præmis 53-64.
Swedish: Angående statligt stöds inverkan på handeln inom banksektorn – se även EG-domstolens dom av den 15 december 2005 i mål C-148/04 – Unicredito Italiano SpA, punkterna 53–64. REG 2005, s. I-11137.
Finnish: Valtiontuen pankkitoimintavaikutuksista ks. myös asiassa C-148/04, Unicredito Italiano SpA, 15.12.2005 annettu tuomio, 53–64 kohta.
Greek: Σχετικά με τα αποτελέσματα των κρατικών ενισχύσεων στον τραπεζικό τομέα, βλέπε επίσης την απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2006 στην υπόθεση C-148/04 Unicredito Italiano SpA, Συλλογή 2005, σ. I-11137, αιτιολογικές σκέψεις 53 έως 64.
Czech: Ohledně vlivu státní podpory na obchod v bankovním sektoru – viz také rozsudek Soudního dvora ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-148/04, Unicredito Italiano SpA, body 53–64, Sb. rozh. 2005 s. I-11137.
Slovak: V súvislosti s vplyvom štátnej pomoci na obchod v bankovom sektore – pozri tiež rozsudok Súdneho dvora z 15. decembra 2005 vo veci C-148/04 – Unicredito Italiano SpA, body 53 – 64, Zb. rozh. 2003, s. I-11137.
Polish: W sprawie wpływu pomocy państwa na relacje handlowe w sektorze bankowym – patrz również: wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-148/04 Unicredito Italiano SpA, pkt 53–64.
Hungarian: A bankágazatban nyújtott állami támogatásnak a kereskedelemre gyakorolt hatása vonatkozásában lásd még: az Európai Bíróságnak a C-148/04. sz. Unicredito Italiano SpA ügyben 2005. december 15-én hozott ítéletét, EBHT 2005., I–11137. o., 53–64. pont
Slovenian: Glede vpliva državne pomoči na poslovanje v bančništvu glej tudi sodbo Evropskega sodišča z dne 15. decembra 2006 v Zadevi C-148/04 Unicredito Italiano SpA [2005] ZOdl.-11137 odstavki 53–64.
Estonian: Vt pangandussektorile antud riigiabi mõju kohta kaubandusele ka Euroopa Kohtu 15. detsembri 2005 lahendit juhtumis C-148/04 Unicredito Italiano SpA [2005] EKL I-11137 lõiked 53–64.
Latvian: Par valsts atbalsta ietekmi uz tirdzniecību banku nozarē skatīt arī 2005. gada 15. decembra Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu lietā C-148/04, Unicredito Italiano SpA, 53.–64. punkts, [2005] ECR I–11137.
Lithuanian: Dėl valstybės pagalbos poveikio prekybai bankininkystės sektoriuje – žr. taip pat 2006 m. gruodžio 15 d. Europos Teisingumo Teismo sprendimo byloje C-148/04 Unicredito Italiano SpA, 53–64 punktus, Rinkinys 2005, p. I-11137.