English: By letter of 10 March 2005, registered by the Commission as incoming mail on 14 March 2005, Italy added information to its reply to the information injunction.
French: Par lettre du 10 mars 2005, enregistrée par la Commission le 14 mars 2005, les autorités italiennes ont complété les renseignements fournis en réponse à l'injonction.
German: Mit Schreiben vom 10. März 2005, eingegangen bei der Kommission am 14. März 2005, hat Italien seine Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung ergänzt.
Spanish: Mediante carta de 10 de marzo de 2005, registrada por la Comisión el 14 de marzo de 2005, las autoridades italianas completaron su respuesta al requerimiento de información.
Italian: Con lettera del 10 marzo 2005, protocollata dalla Commissione il 14 marzo 2005, l'Italia ha inviato un complemento di informazioni alla sua risposta all'ingiunzione di fornire informazioni.
Portuguese: Por carta de 10 de Março de 2005, registada pela Comissão em 14 de Março de 2005, a Itália facultou informações complementares à sua resposta à injunção para apresentação de informações.
Dutch: Bij schrijven van 10 maart 2005, door de Commissie geregistreerd op 14 maart 2004, heeft Italië aanvullende informatie toegevoegd aan zijn reactie op het bevel tot het verstrekken van informatie.
Danish: Italien supplerede sit svar på påbuddet om oplysninger ved brev af 10. marts 2005, der blev registreret hos Kommissionen den 14. marts 2005.
Swedish: Genom en skrivelse av den 10 mars 2005 som registrerades hos kommissionen den 14 mars 2005 lämnade Italien kompletterande upplysningar till sitt svar på föreläggandet om upplysningar.
Finnish: Italia toimitti 10 päivänä maaliskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 14 päivänä maaliskuuta 2005, täydentäviä tietoja vastaukseensa, jonka se antoi tietojen antamista koskevaan välipäätökseen.
Greek: Με επιστολή της 10ης Μαρτίου 2005, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Μαρτίου 2005, η Ιταλία έστειλε πληροφορίες συμπληρωματικές της απάντησής της στην εντολή παροχής πληροφοριών.
Czech: Dopisem ze dne 10. března 2005, zaevidovaným Komisí dne 14. března 2005, Itálie zaslala doplnění informací v odpovědi na příkaz poskytnout informace.
Slovak: V liste z 10. marca 2005, ktorý Komisia zaevidovala 14. marca 2005, Taliansko pripojilo informácie k svojej odpovedi na uloženie povinnosti predložiť informácie.
Polish: Pismem z dnia 10 marca 2005 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 14 marca 2005 r., Włochy przesłały uzupełnienie informacji przesłanych w odpowiedzi na wezwanie do udzielenia informacji.
Hungarian: Olaszország 2005. március 10-én kelt és a Bizottság által 2005. március 14-én iktatott levelében további információkkal egészítette ki az információközlési felszólításra küldött válaszát.
Slovenian: Italija je z dopisom z dne 10. marca 2005, ki ga je Komisija 14. marca 2005 evidentirala kot prejeto pošto, predložila informacije, s katerimi je dopolnila svoj odgovor na odredbo o predložitvi podatkov.
Estonian: märtsi 2005. aasta kirjas, mille komisjon registreeris 14. märtsil 2005., täiendas Itaalia lisateabega oma vastust teabe esitamise korraldusele.
Latvian: Itālija 2005. gada 10. marta vēstulē, kas Komisijā reģistrēta kā ienākošs sūtījums 2005. gada 14. martā, pievienoja informāciju savai atbildei uz informācijas pieprasījumu.
Lithuanian: 2005 m. kovo 10 d. rašte, Komisijos užregistruotame 2005 m. kovo 14 d., Italija išsiuntė papildomos informacijos, suteiktos atsakant į nurodymą pateikti informaciją.