English: The Commission only became aware of this new call for projects, which was announced on the Internet site of the French Ministry of Agriculture and Fisheries [5], after it had decided to open the formal investigation procedure.
French: La Commission n’a eu connaissance de ce nouvel appel à projets, annoncé sur le site Internet du Ministère français de l’agriculture et de la pêche [5], qu’après avoir décidé d’ouvrir la procédure formelle d’examen.
German: Die Kommission hat von diesem erneuten Aufruf zur Einreichung von Vorhaben, der auf der Webseite des französischen Ministeriums für Landwirtschaft und Fischerei angekündigt wurde [5], erst erfahren, nachdem sie die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens bereits beschlossen hatte.
Spanish: La Comisión tuvo conocimiento de esta nueva convocatoria de proyectos, anunciada en la página web del Ministerio francés de agricultura y pesca [5], después de haber decidido incoar el procedimiento de investigación formal.
Italian: La Commissione è venuta a conoscenza di questo nuovo invito a presentare progetti (annunciato sul sito Internet del ministero francese dell’Agricoltura e della pesca [5], solo dopo aver deciso di avviare il procedimento di indagine formale.
Portuguese: A Comissão só teve conhecimento desse novo convite à apresentação de projectos, anunciado no sítio web do Ministério da Agricultura e das Pescas francês [5], depois de ter decidido dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: De Commissie heeft van deze nieuwe oproep tot het indienen van projecten, die is aangekondigd op de internetsite van het Franse ministerie van Landbouw en visserij [5], pas kennis gekregen nadat zij had besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden.
Danish: Kommissionen fik først kendskab til denne nye indkaldelse af projektforslag, offentliggjort på det franske landbrugs- og fiskeriministeriums netsted [5], efter at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: Det var först efter att ha inlett det formella granskningsförfarandet som kommissionen fick kännedom om denna nya inbjudan att lämna projektförslag, som annonseras på jordbruks- och fiskeriministeriets webbplats [5].
Finnish: Komissio sai tiedon tästä Ranskan maatalous- ja kalastusministeriön verkkosivulla [5] julkaistusta uudesta hankepyynnöstä vasta sen jälkeen, kun se päätti aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε γνώση αυτής της νέας πρόσκλησης υποβολής σχεδίων, η οποία δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο του γαλλικού Υπουργείου Γεωργίας και Αλιείας [5], μετά την απόφασή της να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης.
Czech: O této nové výzvě k předkládání projektů zveřejněné na internetových stránkách francouzského ministerstva zemědělství a rybolovu [5] se Komise dozvěděla až po rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Komisia sa o tejto novej výzve na predkladanie návrhov oznámenej na internetovej stránke francúzskeho ministerstva poľnohospodárstva a rybolovu [5] dozvedela až po tom, ako sa rozhodla začať konanie vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Komisja zapoznała się z tym nowym przetargiem, zamieszczonym na stronie internetowej francuskiego ministerstwa rolnictwa i rybołówstwa [5], dopiero po podjęciu decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A Bizottság erről a francia Mezőgazdasági és Halászati Minisztérium honlapján kihirdetett új projektfelhívásról [5] csak a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat meghozatala után értesült.
Slovenian: Komisija se je z novim razpisom projektov, objavljenim na spletni strani francoskega ministrstva za kmetijstvo in ribištvo [5], seznanila šele potem, ko se je odločila začeti formalni postopek preiskave.
Estonian: Sellest uuest projektikonkursist, mis kuulutati välja Prantsuse põllumajandus- ja kalandusministeeriumi veebilehel, [5] sai komisjon teada alles pärast ametliku uurimismenetluse algatamist.
Latvian: Komisija par šo jauno aicinājumu iesniegt projektus, kurš tika publicēts Francijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrijas tīmekļa vietnē [5], uzzināja tikai pēc tam, kad bija nolēmusi uzsākt oficiālo izmeklēšanas procedūru.
Lithuanian: Komisija apie šį naują projektų konkursą, paskelbtą Prancūzijos Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerijos interneto svetainėje [5], sužinojo tik pradėjusi oficialią tyrimo procedūrą.