English: Since the yearly expected number of new SMEs entering the Investbx marketplace is limited, it is reasonable to assume that the economies of scale will only be effective and Investbx will only be able to break-even when the number of SMEs traded achieves a certain level after several years.
French: Étant donné que le nombre annuel de nouvelles PME s'inscrivant sur le marché Investbx risque d'être assez restreint, il est raisonnable de penser qu'Investbx ne réalisera des économies d'échelle et ne sera en mesure d'atteindre le seuil de rentabilité qu'après plusieurs années, c'est-à-dire lorsque le nombre de PME négociant leurs actions sur Investbx aura atteint un certain niveau.
German: Da die zu erwartende Anzahl der jährlich neu der Investbx-Plattform beitretenden KMU begrenzt ist, kann man davon ausgehen, dass Skalenvorteile erst eintreten werden und Investbx erst dann die Gewinnschwelle erreichen kann, wenn die Anzahl der in den Handel aufgenommenen KMU nach sieben Jahren eine bestimmte Höhe erreicht hat.
Spanish: Habida cuenta de que el número anual previsto de nuevas PYME incorporadas al mercado de Investbx es limitado, es razonable asumir que sólo al cabo de varios años, cuando el número de PYME negociadas alcance cierto nivel, se obtendrán economías de escala e Investbx llegará al equilibrio financiero.
Italian: Dato che il numero previsto di nuove PMI che ogni anno accederanno al mercato di Investbx è limitato, è logico supporre che Investbx realizzerà economie di scala e sarà in grado di presentare un bilancio in pareggio unicamente quando il numero di PMI negoziate avrà raggiunto un certo livello dopo vari anni.
Portuguese: Uma vez que o número anual previsto de novas PME que serão admitidas ao mercado da Investbx é reduzido, parece razoável supor que só serão realizadas economias de escala e que a Investbx só poderá atingir o limiar de rendibilidade quando, decorridos vários anos, o número de PME transaccionadas atingir um determinado nível.
Dutch: Omdat het verwachte aantal nieuwe KMO's dat jaarlijks tot Investbx zal toetreden beperkt is, kan redelijkerwijs worden aangenomen dat de schaalvoordelen pas kunnen worden bereikt en Investbx pas kostendekkend zal worden, wanneer het aantal verhandelde KMO's na een aantal jaren een bepaald niveau bereikt heeft.
Danish: Da det forventede antal SMV, der årligt vil tilslutte sig markedspladsen Investbx er begrænset, kan det med rimelighed formodes, at stordriftsfordelene kun vil være reelle, og Investbx kun vil kunne balancere, når antallet af handlede SMV når et vist niveau efter flere år.
Swedish: Eftersom bara ett fåtal nya små och medelstora företag väntas komma in på marknadsplatsen Investbx, är det rimligt att anta att stordriftsfördelarna kommer att vara effektiva och Investbx kommer att kunna lå lönsamhet först efter flera år när antalet handlade små och medelstora företag har nått upp till en viss nivå.
Finnish: Koska Investbx:n markkinapaikalle vuosittain listautuvien uusien pk-yritysten lukumäärä on arvioiden mukaan pienehkö, on kohtuullista olettaa, että Investbx saavuttaa mittakaavaedut ja nollatuloksen vasta usean vuoden jälkeen sitten, kun listautuneiden pk-yritysten määrä on tietyllä tasolla.
Greek: Εφόσον ο εκτιμώμενος αριθμός των νέων ΜΜΕ που θα εισάγονται ετησίως για διαπραγμάτευση στο Investbx είναι περιορισμένος, είναι λογικό να υποθέσουμε ότι οι οικονομίες κλίμακας θα είναι δυνατόν να επιτευχθούν και το Investbx θα μπορέσει να ισοσκελίσει μόνο όταν ο αριθμός των διαπραγματευόμενων ΜΜΕ επιτύχει μια κρίσιμη μάζα μετά από αρκετά έτη.
Czech: Jelikož počet nových malých a středních podniků, které každý rok vstoupí na trh Investbx, je omezený, lze přiměřeně předpokládat, že úspory z rozsahu budou účinné a Investbx bude schopna dosáhnout rovnováhy pouze tehdy, dosáhne-li počet obchodovaných malých a středních podniků po několika letech určité úrovně.
Slovak: Keďže očakávaný počet nových MSP vstupujúcich na trh Investbxu za rok je obmedzený, je primerané predpokladať, že úspora z podnikania vo veľkom bude účinná a Investbx bude schopný dosiahnuť prah rentability, len ak počet obchodovaných MSP dosiahne určitú úroveň po niekoľkých rokoch.
Polish: Jako że spodziewana liczba nowych MŚP przystępujących do rynku Investbx co roku jest ograniczona, można wysnuć uzasadnione przypuszczenie, że wystąpi ekonomia skali, a Investbx będzie w stanie osiągnąć próg rentowności tylko wówczas, gdy liczba MŚP w obrocie osiągnie określony poziom po kilku latach.
Hungarian: Mivel az Investbx piacterére belépő új kkv-k éves várható száma korlátozott, ésszerű azt feltételezni, hogy a méretgazdaságosság csak akkor fog érvényesülni, és az Investbx csak akkor fog megtérülni, amikor több év elteltével azon kkv-k száma, amelyekkel kereskednek, elér egy bizonyos szintet.
Slovenian: Ker je pričakovano letno število novih MSP-jev, ki naj bi se vključili v trg Investbx, omejeno, je upravičeno sklepati, da bo ekonomija velikega obsega učinkovita in da bo Investbx lahko dosegel pokritost stroškov, šele ko bo število MSP-jev, s katerimi se trguje, po nekaj letih doseglo določeno raven.
Estonian: Kuna Investbxi turule aasta jooksul sisenevate uute VKEde eeldatav arv on piiratud, on mõistlik oletada, et mastaabisäästu on võimalik kasutada ja Investbx jõuab kasumiläveni vaid juhul, kui nende VKEde arv, kelle aktsiatega kaubeldakse, jõuab mõne aasta pärast teatava tasemeni.
Latvian: Tā kā paredzamais to MVU skaits, kas gadā pievienosies Investbx, ir ierobežots, jāpieņem, ka tiks gūti apjomradīti ietaupījumi, un Investbx strādās bez zaudējumiem tikai tad, kad tie MVU, kuru akcijas tika tirgotas, pēc vairākiem gadiem sasniegs noteiktu līmeni.
Lithuanian: Tikimasi, kad pradžioje į „Investbx“ rinką ateis nedaug naujų MVĮ, todėl galima daryti prielaidą, kad masto ekonomija bus veiksminga ir „Investbx“ galės pasiekti pelningumo ribą tiktai tuo atveju, jei po kelerių metų MVĮ, kurių akcijomis prekiaujama, skaičius pasieks tam tikrą lygį.