English: Article 67(3) of the United Nations Convention against Corruption provides that the instrument of ratification, acceptance or approval of a regional economic integration organisation shall contain a declaration on the extent of its competence.
French: L'article 67, paragraphe 3, de la convention des Nations unies contre la corruption prévoit que l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation d'une organisation régionale d'intégration économique contient une déclaration sur l'étendue de sa compétence.
German: Artikel 67 Absatz 3 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption sieht vor, dass die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde einer Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration eine Erklärung über den Umfang ihrer Zuständigkeiten enthält.
Spanish: El artículo 67, apartado 3, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción establece que el instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de las organizaciones regionales de integración económica contendrá una declaración sobre el alcance de su competencia.
Italian: Article 67, paragraph 3, of the United Nations Convention against Corruption provides that the instrument of ratification, acceptance or approval of a regional economic integration organisation shall contain a declaration on the extent of its competence.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 67.o da Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção prevê que o instrumento de ratificação, aceitação ou aprovação de uma organização regional de integração económica contenha uma declaração relativa ao âmbito da sua competência.
Dutch: Artikel 67, lid 3, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie bepaalt dat in de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van een regionale organisatie voor economische integratie een verklaring betreffende de omvang van haar bevoegdheden moet worden opgenomen.
Danish: I henhold til artikel 67, stk. 3, i De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af korruption skal ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumentet fra en regional organisation for økonomisk integration indeholde en erklæring om udstrækningen af organisationens kompetence.
Swedish: Enligt artikel 67.3 i Förenta nationernas konvention mot korruption ska instrument avseende ratifikation, godtagande eller godkännande från en regional organisation för ekonomisk integration innehålla en förklaring om omfattningen av dess behörighet.
Finnish: Korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 67 artiklan 3 kappaleessa määrätään, että alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön ratifioimis- tai hyväksymiskirjan mukana on oltava ilmoitus, josta ilmenee järjestön toimivallan laajuus.
Greek: Το άρθρο 67 παράγραφος 3 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς προβλέπει ότι η πράξη επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης οργανισμού περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης περιλαμβάνει δήλωση σχετικά με την έκταση της αρμοδιότητάς του.
Czech: Ustanovení čl. 67 odst. 3 Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci stanoví, že ratifikační listiny organizace regionální hospodářské integrace, listiny této organizace o přijetí nebo schválení obsahují prohlášení o rozsahu pravomocí této organizace.
Slovak: Článok 67 ods. 3 Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii stanovuje, že ratifikačné listiny, listiny o prijatí alebo schválení organizácie regionálnej ekonomickej integrácie obsahujú vyhlásenie o rozsahu jej právomoci.
Polish: Artykuł 67 ust. 3 Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji stanowi, że wraz z instrumentem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia regionalna organizacja integracji ekonomicznej składa deklarację na temat zakresu swoich kompetencji.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezete Korrupció elleni Egyezménye 67. cikkének (3) bekezdése arról rendelkezik, hogy a regionális gazdasági integrációs szervezeteket megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okirat tartalmazza az azok hatáskörének terjedelmére vonatkozó nyilatkozatot.
Slovenian: Člen 67, odstavek 3 Konvencije Združenih narodov proti korupciji določa, da listina o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje vsebuje izjavo o obsegu njene pristojnosti.
Estonian: ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni artikli 67 lõikes 3 on sätestatud, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskiri sisaldab sellise organisatsiooni pädevuse ulatust käsitlevat deklaratsiooni.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas 67. panta 3. punktā paredzēts, ka ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas instrumentam, ko pieņēmusi reģionāla ekonomiskās integrācijas organizācija, pievieno paziņojumu par organizācijas kompetences apjomu.
Lithuanian: Jungtinių Tautų konvencijos prieš korupciją 67 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad regioninės ekonominės integracijos organizacijos ratifikavimo, prisijungimo ar patvirtinimo dokumente turi būti numatyta deklaracija dėl jos kompetencijos ribų.