English: According to the European Court of Justice [8] the view given by the European Commission in accordance with Article 8.2 of Directive 98/79/EC binds the Member State which has taken measures.
French: Selon la Cour de justice des Communautés européennes [8], l’avis exprimé par la Commission européenne conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 98/79/CE, lie les États membres qui ont pris les mesures.
German: Laut dem Europäischen Gerichtshof [8] ist die im Einklang mit Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 98/79/EG geäußerte Ansicht der Kommission für den Mitgliedstaat, der Maßnahmen getroffen hat, bindend.
Spanish: Según el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas [8], el dictamen que emite la Comisión Europea de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 98/79/CE es vinculante para el Estado miembro que ha tomado medidas.
Italian: Secondo la Corte di giustizia delle Comunità europee [8] il parere espresso dalla Commissione europea conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 98/79/CE vincola lo Stato membro che ha adottato le misure.
Portuguese: De acordo com o Tribunal de Justiça Europeu [8], o parecer emitido pela Comissão Europeia em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 98/79/CE é vinculativo para o Estado-Membro que tomou as medidas.
Dutch: Volgens het Europees Hof van Justitie [8] is het standpunt van de Europese Commissie, uitgebracht overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 98/79/EG, bindend voor de lidstaat die maatregelen heeft genomen.
Danish: I henhold til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber [8] er Kommissionens udtalelse i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 98/79/EF bindende for den medlemsstat, der har truffet foranstaltninger.
Swedish: Enligt EG-domstolen [8] är Europeiska kommissionens ståndpunkt i enlighet med artikel 8.2 i direktiv 98/79/EG bindande för den medlemsstat som har vidtagit åtgärder.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen mukaan [8] Euroopan komission direktiivin 98/79/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämä näkemys sitoo toimenpiteen toteuttanutta jäsenvaltiota.
Greek: Σύμφωνα με το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [8], η γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 8.2 της οδηγίας 98/79/ΕΚ δεσμεύει το κράτος μέλος το οποίο έλαβε μέτρα.
Czech: Podle Evropského soudního dvora [8] je stanovisko Evropské komise vydané v souladu s čl. 8 odst. 2 směrnice 98/79/ES závazné pro členský stát, který přijal opatření.
Slovak: Podľa Európskeho súdneho dvora [8] je názor Európskej komisie vyjadrený v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice 98/79/ES záväzný pre členské štáty, ktoré prijali opatrenia.
Polish: Zdaniem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości [8] stanowisko zajęte przez Komisję Europejską zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 98/79/WE jest wiążące dla państwa członkowskiego, które podjęło środki.
Hungarian: Az Európai Bíróság [8] szerint az Európai Bizottság által a 98/79/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban adott vélemény kötelező azokra a tagállamokra nézve, amelyek intézkedést hoztak.
Slovenian: V skladu s stališčem Evropskega sodišča [8] mnenje Evropske komisije v skladu s členom 8(2) Direktive 98/79/ES obvezuje državo članico, ki je sprejela ukrepe.
Estonian: Euroopa Kohtu seisukoht [8] on, et Euroopa Komisjoni poolt direktiivi 98/89/EÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt esitatud seisukoht on meetmeid võtnud liikmesriigile siduv.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesa [8] uzskata, ka saskaņā ar Direktīvas 98/79/EK 8. panta 2. punktu Eiropas Komisijas atzinums ir saistošs dalībvalstīm, kuras ir īstenojušas pasākumus.
Lithuanian: Remiantis Europos Teisingumo teismu [8], Europos Komisijos pareikšta nuomonė pagal Direktyvos 98/79/EB 8 straipsnio 2 dalį yra įpareigojanti valstybėms narėms, kurios ėmėsi veiksmų.