English: Article 11 of that Regulation provides for the establishment of lists of third countries and parts of third countries from which imports of specific products of animal origin are permitted, and sets out criteria to be taken into account in the establishment of such lists.
French: Son article 11 prévoit l’établissement de listes de pays tiers et de parties de pays tiers en provenance desquels les importations de certains produits d’origine animale sont autorisées, et énonce des critères dont il doit être tenu compte pour établir de telles listes.
German: Artikel 11 der genannten Verordnung sieht die Aufstellung von Listen von Drittländern und Drittlandgebieten vor, aus denen die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs zulässig ist, und legt Kriterien fest, die bei der Aufstellung solcher Listen zu berücksichtigen sind.
Spanish: El artículo 11 de dicho Reglamento prevé la elaboración de listas de terceros países y partes de terceros países a partir de los cuales se permitan las importaciones de determinados productos de origen animal, y establece los criterios que deben tenerse en cuenta al elaborar tales listas.
Italian: L’articolo 11 del suddetto regolamento prevede la compilazione di elenchi di paesi terzi o di parti di paesi terzi dai quali è possibile importare determinati prodotti di origine animale e stabilisce i criteri da prendere in considerazione ai fini della stesura degli elenchi.
Portuguese: O artigo 11.o desse regulamento prevê o estabelecimento de listas de países terceiros e de partes de países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações de determinados produtos de origem animal, e define critérios a ter em conta no estabelecimento dessas listas.
Dutch: Artikel 11 van die verordening voorziet in de vaststelling van lijsten van derde landen of delen van derde landen waaruit de invoer van gespecificeerde producten van dierlijke oorsprong is toegestaan en stelt de criteria vast waarmee bij de opstelling van die lijsten rekening moet worden gehouden.
Danish: I henhold til nævnte forordnings artikel 11 skal der opstilles lister over de tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra import af nærmere angivne animalske produkter er tilladt, og der er fastsat kriterier, der skal tages hensyn til ved opstillingen af sådanne lister.
Swedish: I artikel 11 i den förordningen fastställs att det ska upprättas en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vissa produkter av animaliskt ursprung, och där fastställs kriterier som ska beaktas när en sådan förteckning upprättas.
Finnish: Kyseisen asetuksen 11 artiklassa säädetään luetteloista, jotka on laadittava kolmansista maista ja kolmansien maiden osista, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu, sekä perusteista, jotka on otettava huomioon tällaisia luetteloita laadittaessa.
Greek: Το άρθρο 11 του κανονισμού προβλέπει την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών και τμημάτων τρίτων χωρών από όπου επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδικών προϊόντων ζωικής προέλευσης και καθορίζει τα κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την κατάρτιση των εν λόγω καταλόγων.
Czech: Článek 11 uvedeného nařízení stanoví vypracování seznamů třetích zemí a částí třetích zemí, z nichž je povolen dovoz specifických produktů živočišného původu, a uvádí kritéria, která mají být při vytváření těchto seznamů zohledněna.
Slovak: V článku 11 tohto nariadenia sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo častí tretích krajín, z ktorých sa povoľujú dovozy určitých produktov živočíšneho pôvodu, a stanovujú sa v ňom kritériá, ktoré treba zohľadňovať pri vypracúvaní takýchto zoznamov.
Polish: Artykuł 11 wspomnianego rozporządzenia przewiduje ustanowienie wykazów państw trzecich lub części państw trzecich, z których dopuszczony jest przywóz poszczególnych produktów pochodzenia zwierzęcego, oraz określa kryteria tworzenia takich wykazów.
Hungarian: Az említett rendelet 11. cikke előírja azon harmadik országok, illetve a harmadik országok azon területei jegyzékeinek összeállítását, ahonnan egyes állati eredetű termékek behozatala megengedett, valamint meghatározza azokat a követelményeket, amelyeket figyelembe kell venni e listák összeállításakor.
Slovenian: Člen 11 navedene uredbe predvideva oblikovanje seznamov tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz posebnih proizvodov živalskega izvora, ter določa merila, ki jih je treba upoštevati pri oblikovanju takšnih seznamov.
Estonian: Kõnealuse määruse artiklis 11 on ette nähtud loetelu koostamine kolmandatest riikidest ja nende osadest, kust on lubatud importida teatavaid loomset päritolu tooteid, ning sätestatud kriteeriumid, mida tuleb selliste loetelude koostamisel arvesse võtta.
Latvian: Regulas 11. pants paredz, ka jāizveido to trešo valstu un teritoriju saraksti, no kurām ir atļauts noteiktu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu imports, un nosaka kritērijus, kuri jāņem vērā, izveidojot šādus sarakstus.
Lithuanian: Šio reglamento 11 straipsnyje numatyta, kad turi būti sudaromi trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių dalių, iš kurių leidžiama importuoti nurodytus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai bei nustatomi reikalavimai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama sudarant sąrašus.