FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farms or mollusc farming areas covered by the programme (registration numbers and geographical situation)
French: Fermes aquacoles ou parcs à mollusques couverts par le programme (numéro d'enregistrement et situation géographique)
German: Unter das Programm fallende Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete (Registrierungsnummer und geografische Lage)
Spanish: Explotaciones o zonas de cría de moluscos cubiertas por el programa (números de registro y situación geográfica)
Italian: Allevamenti o zone destinate a molluschicoltura interessati dal programma (registrazione e ubicazione)
Portuguese: Explorações ou zonas de exploração de moluscos abrangidas pelo programa (números de registo e situação geográfica)
Dutch: Kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren die onder het programma vallen (registratienummers en geografische ligging)
Danish: Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er omfattet af programmet (registreringsnumre og geografisk beliggenhed)
Swedish: Anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet (registreringsnummer och geografiskt läge)
Finnish: Ohjelman kattamat viljelylaitokset tai nilviäisten viljelyalueet (rekisteröintinumerot ja maantieteellinen sijainti)
Greek: Εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων που καλύπτονται από το πρόγραμμα (αριθμοί καταχώρισης και γεωγραφική κατάσταση)
Czech: Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů zahrnuté v programu (registrační čísla a zeměpisné umístění)
Slovak: Farmy alebo chovné oblasti mäkkýšov zahrnuté v programe (registračné čísla a zemepisné umiestnenie)
Polish: Gospodarstwa lub obszary chowu mięczaków objęte programem (numery rejestracyjne i położenie geograficzne)
Hungarian: A programban részt vevő gazdaságok és puhatestű termelő területek (nyilvántartási számok és földrajzi hely)
Slovenian: Ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev, zajeta v programu (registracijske številke in geografska lokacija)
Estonian: Programmiga hõlmatud kasvandused või molluskikasvatusalad (registreerimisnumbrid ja geograafiline asukoht)
Latvian: Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, uz ko attiecas šī programma (reģistrācijas numurs un ģeogrāfiskais stāvoklis)
Lithuanian: Į programą įtraukti ūkiai ar moliuskų auginimo plotai (registracijos numeriai ir geografinė padėtis)
English: Summary of the measures under the programme
French: Synthèse des mesures prévues dans le programme
German: Übersicht über die Programmmaßnahmen
Spanish: Resumen de las medidas del programa
Italian: Riepilogo delle misure contemplate dal programma
Portuguese: Resumo das medidas ao abrigo do programa
Dutch: Samenvatting van de maatregelen van het programma
Danish: Oversigt over foranstaltningerne under programmet
Swedish: Översikt över programmets åtgärder
Finnish: Yhteenveto ohjelmaan kuuluvista toimista
Greek: Περίληψη των μέτρων στο πλαίσιο του προγράμματος
Czech: Souhrn opatření zahrnutých v programu
Slovak: Súhrn opatrení programu
Polish: Skrótowy opis środków w ramach programu
Hungarian: A program intézkedéseinek összefoglalása
Slovenian: Povzetek ukrepov iz programa
Estonian: Programmis kavandatud meetmete kokkuvõte
Latvian: Programmas pasākumu kopsavilkums
Lithuanian: Programos priemonių santrauka
English: First year
French: Première année
German: Erstes Jahr:
Spanish: Primer año
Italian: Primo anno
Portuguese: Primeiro ano
Dutch: Eerste jaar
Danish: Første år
Swedish: Första året
Finnish: Ensimmäinen vuosi
Greek: Πρώτο έτος
Czech: První rok
Slovak: Prvý rok
Polish: Pierwszy rok
Hungarian: Első év
Slovenian: Prvo leto
Estonian: Esimene aasta
Latvian: Pirmais gads
Lithuanian: Pirmieji metai:
English:  Harvesting for human consumption or further processing
French:  Récolte pour consommation humaine ou traitement supplémentaire
German:  Gewinnung für den menschlichen Verzehr oder zur Weiterverarbeitung
Spanish:  Cría para el consumo humano o transformación posterior
Italian:  Raccolta per il consumo umano o trasformazione:
Portuguese:  Colheita para o consumo humano ou transformação posterior
Dutch:  Verzamelen voor menselijke consumptie of verdere verwerking
Danish:  Høst med henblik på konsum eller videreforarbejdning
Swedish:  Upptagning för att användas som livsmedel eller för vidarebearbetning
Finnish:  Keräys ihmisravinnoksi tai jatkojalostettavaksi
Greek:  Συγκομιδή για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για περαιτέρω επεξεργασία
Czech:  Sběr k lidské spotřebě nebo dalšímu zpracování
Slovak:  Zber na ľudskú spotrebu alebo na ďalšie spracovanie
Polish:  Zbieranie w celu spożycia przez ludzi lub dalsze przetwarzanie
Hungarian:  Kifogás emberi fogyasztásra vagy további feldolgozásra
Slovenian:  gojenje za prehrano ljudi ali za nadaljnjo obdelavo
Estonian:  Vesiviljelusloomade püük inimtoiduks ja edasine töötlemine
Latvian:  Ieguve izmantošanai cilvēku uzturā vai tālākai pārstrādei
Lithuanian:  Gyvūnų, skirtų žmonėms vartoti ar toliau perdirbti, surinkimas/gaudymas
English:  Immediate
French:  Immédiats
German:  sofort
Spanish:  Inmediata
Italian:  Immediata
Portuguese:  Imediata
Dutch:  Onmiddellijk
Danish:  straks
Swedish:  omedelbart
Finnish:  Välittömästi
Greek:  Αμέσως
Czech:  Okamžitý
Slovak:  Okamžitý
Polish:  Natychmiastowe
Hungarian:  Azonnali
Slovenian:  takojšnje
Estonian:  Kohene
Latvian:  Tūlītēja
Lithuanian:  Iš karto
English:  Delayed
French:  Différés
German:  später
Spanish:  Retardada
Italian:  Differita
Portuguese:  Retardada
Dutch:  Later
Danish:  senere
Swedish:  senare
Finnish:  Viiveellä
Greek:  Όψιμη
Czech:  Zpožděný
Slovak:  Oneskorený
Polish:  Opóźnione
Hungarian:  Késleltetett
Slovenian:  z zakasnitvijo
Estonian:  Hilisem
Latvian:  Atlikta
Lithuanian:  Po kurio laiko
English:  Removal and disposal
French:  Enlèvement et élimination
German:  Entfernung und Beseitigung
Spanish:  Extracción y eliminación
Italian:  Rimozione ed eliminazione:
Portuguese:  Remoção e eliminação
Dutch:  Verwijdering en vernietiging
Danish:  Fjernelse og bortskaffelse
Swedish:  Avlägsnande och bortskaffande
Finnish:  Poistaminen ja hävittäminen
Greek:  Απομάκρυνση και διάθεση
Czech:  Odstranění a likvidace
Slovak:  Odstránenie a likvidácia
Polish:  Usuwanie i niszczenie
Hungarian:  Eltávolítás és megsemmisítés
Slovenian:  odstranjevanje
Estonian:  Kõrvaldamine ja likvideerimine
Latvian:  Aizvākšana un likvidēšana
Lithuanian:  Pašalinimas ir sunaikinimas
English:  Other measures (specify)
French:  Autres mesures (à spécifier)
German:  Sonstige Maßnahmen (präzisieren):
Spanish:  Otras medidas (especifíquense):
Italian:  Altro (specificare):
Portuguese:  Outras medidas (especificar)
Dutch:  Andere maatregelen (specificeren)
Danish:  Andre foranstaltninger (specificeres)
Swedish:  Andra åtgärder (v.g. specificera):
Finnish:  Muut toimet (täsmennettävä)
Greek:  Άλλα μέτρα (να προσδιοριστούν)
Czech:  Jiná opatření (upřesněte)
Slovak:  Iné opatrenia (uveďte)
Polish:  Inne środki (należy wyszczególnić)
Hungarian:  Egyéb intézkedések (részletezze)
Slovenian:  drugi ukrepi (navesti)
Estonian:  Muud meetmed (täpsustada)
Latvian:  Citi pasākumi (jāprecizē, kādi)
Lithuanian:  Kitos priemonės (nurodyti)
English: Last year
French: Dernière année
German: Letztes Jahr:
Spanish: Último año
Italian: Ultimo anno
Portuguese: Último ano
Dutch: Laatste jaar
Danish: Sidste år
Swedish: Sista året
Finnish: Viimeinen vuosi
Greek: Τελευταίο έτος
Czech: Poslední rok
Slovak: Posledný rok
Polish: Ostatni rok
Hungarian: Utolsó év
Slovenian: Zadnje leto
Estonian: Viimane aasta
Latvian: Pēdējais gads
Lithuanian: Praėjusieji metai:
English: Description of the measures of the programme [21]
French: Description des mesures du programme [21]
German: Beschreibung der Programmmaßnahmen [21]
Spanish: Descripción de las medidas del programa [21]
Portuguese: Descrição das medidas do programa [21]
Dutch: Beschrijving van de maatregelen van het programma [21]:
Danish: Beskrivelse af programforanstaltningerne [21]
Swedish: Beskrivning av åtgärderna i programmet [21] Målpopulation/målart
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien toimien kuvaus [21] Kohdepopulaatio/-laji
Greek: Περιγραφή των μέτρων του προγράμματος [21]
Czech: Popis opatření programu [21]
Hungarian: A program intézkedéseinek leírása [21]
Estonian: Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus [21]
Latvian: Programmas pasākumu apraksts [21]: Mērķa populācija/suga
Lithuanian: Programos priemonių aprašymas [21]
English: Target population/species
French: Population/espèces cibles
German: Zielpopulation/Tierart
Spanish: Población o especie destinataria
Portuguese: População-alvo/espécie
Dutch: Doelpopulatie/-soort
Danish: Målpopulation/målart
Swedish: Test som använts och system för provtagning.
Finnish: Käytetyt testit ja näytteenottosuunnitelmat.
Greek: Πληθυσμός/είδος-στόχος
Czech: Cílová populace/druh
Hungarian: Célállomány/faj
Estonian: Sihtpopulatsioon/liik
Latvian: Izmantotās pārbaudes un paraugu ņemšanas shēmas.
Lithuanian: Tikslinė populiacija/rūšis
English: Used tests and sampling schemes.
French: Tests utilisés et méthodes d'échantillonnage.
German: Verwendete Tests und Probenahmepläne.
Spanish: Pruebas y sistemas de muestreo utilizados.
Italian: Destinatari/specie
Portuguese: Testes utilizados e regimes de amostragem.
Dutch: Gebruikte tests en bemonsteringsschema’s.
Danish: Anvendte test og prøveudtagningsordninger.
Swedish: Laboratorier som deltar i programmet.
Finnish: Ohjelmassa mukana olevat laboratoriot.
Greek: Χρησιμοποιούμενες δοκιμασίες και συστήματα δειγματοληψίας.
Czech: Použité testy a plány odběru vzorků.
Slovak: Cieľová populácia/druh
Polish: Populacja/gatunek docelowy
Hungarian: Az alkalmazott vizsgálati és mintavételezési rendszerek.
Slovenian: Ciljna populacija/vrsta
Estonian: Kasutatud uuringud ja proovivõtukavad.
Latvian: Programmā iesaistītās laboratorijas.
Lithuanian: Atliekami tyrimai ir mėginių ėmimo tvarka.
English: Laboratories involved in the programme [22].
French: Laboratoires participant au programme [22]
German: Am Programm beteiligte Labors [22].
Spanish: Laboratorios implicados en el programa [22]
Italian: Prove utilizzate e metodi di campionamento Laboratori coinvolti nel programma [22]
Portuguese: Laboratórios que participam no programa [22]
Dutch: Bij het programma betrokken laboratoria [22]
Danish: Laboratorier, der er involveret i programmet [22]
Greek: Εργαστήρια που συμμετέχουν στο πρόγραμμα [22]
Czech: Laboratoře zapojené do programu [22].
Slovak: Použité testy a schémy odberu vzoriek, laboratóriá zapojené do programu [22]
Polish: Zastosowane badania i plany pobierania próbek Laboratoria biorące udział w programie [22]
Hungarian: A programban részt vevő laboratóriumok [22]
Slovenian: Testi in sheme vzorčenja, laboratoriji, sodelujoči v programu [22]
Estonian: Programmi kaasatud laboratooriumid [22]
Lithuanian: Programoje dalyvaujančios laboratorijos [22]
English: Rules on movements of animals
French: Règles concernant les mouvements des animaux
German: Vorschriften für die Verbringung von Tieren
Spanish: Normas de desplazamientos de animales
Italian: Norme relative ai movimenti degli animali
Portuguese: Regras relativas à circulação dos animais
Dutch: Voorschriften inzake verplaatsingen van dieren
Danish: Bestemmelser om flytning af dyr
Swedish: Regler för förflyttning av djur
Finnish: Eläinten siirtoja koskevat säännöt
Greek: Κανόνες σχετικά με τις μετακινήσεις των ζώων
Czech: Pravidla pohybu zvířat
Slovak: Pravidlá presunov zvierat
Polish: Zasady przemieszczania zwierząt
Hungarian: Az állatok mozgatására vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila o premiku živali
Estonian: Loomade liikumise eeskirjad
Latvian: Noteikumi par dzīvnieku pārvietošanos
Lithuanian: Gyvūnų judėjimo taisyklės
English: Used vaccines and vaccination schemes
French: Vaccins utilisés et méthodes de vaccination
German: Verwendete Impfstoffe und Impfpläne
Spanish: Vacunas utilizadas y pautas de vacunación
Italian: Vaccini utilizzati e metodi vaccinazione
Portuguese: Vacinas utilizadas e regimes de vacinação
Dutch: Gebruikte vaccins en vaccinatieschema’s
Danish: Anvendte vacciner og vaccinationsordninger
Swedish: Vaccin som använts och vaccinationssystem
Finnish: Käytetyt rokotteet ja rokotussuunnitelmat
Greek: Χρησιμοποιούμενα εμβόλια και συστήματα εμβολιασμού
Czech: Použité očkovací látky a plány očkování
Slovak: Použité vakcíny a schémy vakcinácie
Polish: Zastosowane szczepionki i programy szczepień
Hungarian: Az alkalmazott vakcinák és vakcinázási rendszerek
Slovenian: Cepiva in sheme cepljenja, ki se uporabljajo
Estonian: Kasutatud vaktsiinid ja vaktsineerimiskavad
Latvian: Izmantotās vakcīnas un vakcinācijas shēmas
Lithuanian: Naudotos vakcinos ir vakcinavimo tvarka
English: Measures in case of a positive result [23]
French: Mesures dans le cas d'un résultat positif [23]
German: Maßnahmen bei Positivbefund [23]
Spanish: Medidas en caso de resultado positivo [23]:
Italian: Misure in caso di risultato positivo [23]
Portuguese: Medidas no caso de resultado positivo [23]
Dutch: Maatregelen in geval van een positief resultaat [23]
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af et positivt resultat [23]
Swedish: Åtgärder vid positivt resultat [23]:
Finnish: Toimet positiivisen tuloksen ilmetessä [23]
Greek: Μέτρα σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος [23]
Czech: Opatření v případě pozitivního výsledku [23]
Slovak: Opatrenia v prípade pozitívneho výsledku [23]
Polish: Środki w przypadku wyniku dodatniego [23]
Hungarian: Intézkedések pozitív eredmény esetén [23]
Slovenian: Ukrepi v primeru pozitivnega rezultata [23]
Estonian: Positiivse proovi korral võetavad meetmed [23]
Latvian: Pasākumi pozitīva pārbaužu rezultāta gadījumā [23]
Lithuanian: Priemonės, taikomos, kai rezultatas yra teigiamas [23]
English: Compensation scheme for owners
French: Modalités d'indemnisation des propriétaires
German: Entschädigungsplan für Bestandsbesitzer
Spanish: Sistema de indemnización a los propietarios
Italian: Programma di indennizzo dei proprietari
Portuguese: Regime de indemnização dos proprietários
Dutch: Regeling voor de vergoeding van eigenaars
Danish: Ordning for godtgørelse til ejerne
Swedish: Kompensationssystem för ägare
Finnish: Omistajille maksettavia korvauksia koskeva suunnitelma
Greek: Σύστημα αποζημίωσης των ιδιοκτητών
Czech: Systém náhrad vlastníkům
Slovak: Systém náhrad pre vlastníkov
Polish: System odszkodowań dla właścicieli
Hungarian: A tulajdonosok kártalanítási rendszere
Slovenian: Shema nadomestil za lastnike
Estonian: Hüvituskavad hüvitise maksmiseks omanikele
Latvian: Shēma kompensāciju izmaksai īpašniekiem
Lithuanian: Savininkams skirta kompensavimo tvarka
English: Control and supervision on the implementation of the programme and reporting
French: Contrôle et suivi de la mise en œuvre du programme et établissement des rapports
German: Kontrolle und Überwachung der Programmdurchführung und Berichterstattung
Spanish: Control y vigilancia de la ejecución del programa y notificación
Italian: Monitoraggio e supervisione relativi all’attuazione del programma e alla notifica
Portuguese: Controlo e supervisão da execução do programa e relatório
Dutch: Controle en toezicht op de uitvoering van het programma en rapportering
Danish: Kontrol af og tilsyn med programmets gennemførelse og rapportering
Swedish: Kontroll och övervakning av programmets genomförande och rapportering
Finnish: Ohjelman ja raportoinnin täytäntöönpanoa koskeva seuranta ja valvonta
Greek: Έλεγχος και εποπτεία όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος, και υποβολή σχετικών εκθέσεων
Czech: Kontrola a dohled nad prováděním programu a podávání zpráv
Slovak: Kontrola a dozor nad implementáciou programu a podávanie správ
Polish: Kontrola i nadzór nad wdrażaniem programu i sprawozdawczością
Hungarian: A program végrehajtásának ellenőrzése és felügyelete, valamint jelentéstétel
Slovenian: Nadzor in spremljanje izvajanja programa ter poročanje:
Estonian: Programmi rakendamise kontrollimine ja järelevalve selle üle ning aruandlus
Latvian: Programmas īstenošanas kontrole un pārraudzība un ziņojumu nosūtīšana
Lithuanian: Programos įgyvendinimo kontrolė bei priežiūra ir ataskaitų teikimas
English: Data on the epidemiological situation/evolution of the disease in the last four years (one table for each year of implementation)
French: Données sur la situation épidémiologique/évolution de la maladie au cours des quatre années écoulées (un tableau pour chaque année de mise en œuvre)
German: Angaben zur Seuchenlage/-entwicklung in den vergangenen vier Jahren (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)
Spanish: Datos de la situación epidemiológica y la evolución de la enfermedad en los últimos cuatro años (un cuadro por cada año de aplicación)
Italian: Dati relativi alla situazione/evoluzione epidemiologica della malattia negli ultimi quattro anni (una tabella per ogni anno di attuazione)
Portuguese: Dados sobre a situação/evolução epidemiológica da doença nos últimos quatro anos (um quadro para cada ano de execução)
Dutch: Gegevens over de epidemiologische situatie/ontwikkeling van de ziekte in de laatste vier jaar (één tabel per uitvoeringsjaar)
Danish: Data om sygdommens epidemiologiske situation/udvikling i de seneste fire år (et skema pr. gennemførelsesår)
Swedish: Uppgifter om den epidemiologiska situationen/utvecklingen avseende sjukdomen under de senaste fyra åren (en tabell för varje år av genomförandet)
Finnish: Tiedot taudin epidemiologisesta tilanteesta/kehityksestä viimeisten neljän vuoden ajalta (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)
Greek: Στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση/εξέλιξη της ασθένειας την τελευταία τετραετία (ένας πίνακας για κάθε έτος εφαρμογής)
Czech: Údaje o epizootologické situaci/epizootologickém vývoji nákazy v průběhu posledních čtyř let (jedna tabulka na každý rok provádění)
Slovak: Údaje o epidemiologickej situácii/vývoji choroby (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Polish: Dane dotyczące sytuacji epidemiologicznej/rozwoju epidemiologicznego choroby w ciągu ostatnich czterech lat (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)
Hungarian: A betegség járványügyi helyzete legalább a program megkezdését megelőző négy év során (egy táblázat a végrehajtás minden évében)
Slovenian: Podatki o epidemiološkem stanju/razvoju bolezni v zadnjih štirih letih (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)
Estonian: Andmed haiguse epidemioloogilise olukorra/arengu kohta viimasel neljal aastal (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)
Latvian: Dati par epidemioloģisko situāciju vai slimības attīstību pēdējos četros gados (viena tabula par katru programmas īstenošanas gadu)
Lithuanian: Duomenys apie ligos epidemiologinę padėtį/raidą per pastaruosius ketverius metus (atskira lentelė kiekvieniems įgyvendinimo metams)
English: Data on testing animals
French: Données sur les animaux soumis au dépistage
German: Angaben zu getesteten Tieren
Spanish: Datos sobre los animales sometidos a prueba
Italian: Dati relativi agli animali esaminati
Portuguese: Dados sobre os testes de animais
Dutch: Gegevens over het testen van dieren
Danish: Data om undersøgelse af dyrene
Swedish: Uppgifter om testade djur
Finnish: Tiedot eläinten testauksesta
Greek: Στοιχεία σχετικά με τα ζώα που υποβάλλονται σε δοκιμασία
Czech: Údaje o vyšetření zvířat
Slovak: Údaje o testovaných zvieratách
Polish: Dane dotyczące badania zwierząt
Hungarian: Az állatok vizsgálatára vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o testiranju živali
Estonian: Andmed loomade kontrollimise kohta
Latvian: Dati par dzīvnieku pārbaudēm
Lithuanian: Duomenys apie gyvūnų tyrimą
English: Member State, zone or compartment [24]
French: État membre, zone ou compartiment [24]
German: Mitgliedstaat, Zone oder Kompartiment [24]
Spanish: Estado miembro, zona o compartimento [24]:
Italian: Stato membro, zona o compartimento [24]
Portuguese: Estado-Membro, zona ou compartimento [24]
Dutch: Lidstaat, gebied of compartiment [24]
Danish: Medlemsstat, zone eller segment [24]:
Swedish: Medlemsstat, zon eller delområde [24]
Finnish: Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto [24]
Greek: Κράτος μέλος, ζώνη ή διαμέρισμα [24]
Czech: Členský stát, oblast nebo jednotka [24]
Slovak: Členský štát, oblasť alebo jednotka [24]
Polish: Państwo członkowskie, strefa lub enklawa [24]
Hungarian: Tagállam, zóna vagy területrész [24]
Slovenian: Država članica, območje ali predel [24]
Estonian: Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond [24]
Latvian: Dalībvalsts, zona vai iecirknis [24]
Lithuanian: Valstybė narė, zona arba sritis [24]
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año:
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok:
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Estonian: Aasta
Latvian: Gads:
Lithuanian: Metai:
English: Farm or mollusc farming area
French: Ferme ou parc à mollusques
German: Zuchtbetrieb oder Weichtierzuchtgebiet
Spanish: Explotación o zona de cría de moluscos
Italian: Nome dell’allevamento o della zona destinata a molluschicoltura
Portuguese: Exploração ou zona de exploração de moluscos
Dutch: Kwekerij of kweekgebied van weekdieren
Danish: Akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr
Swedish: Anläggning eller område för blötdjursodling
Finnish: Viljelylaitos tai nilviäisten viljelyalue
Greek: Εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων
Czech: Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů
Slovak: Farma alebo chovná oblasť mäkkýšov
Polish: Gospodarstwo lub obszar chowu mięczaków
Hungarian: Gazdaság vagy puhatestű-termelő terület
Slovenian: Ribogojnica ali območje za gojenje mehkužcev
Estonian: Kasvandus või molluskikasvatusala
Latvian: Audzētava vai gliemju audzēšanas zona
Lithuanian: Ūkis arba moliuskų auginimo plotas
English: Number of samplings
French: Nombre d'échantillons
German: Zahl der Probenahmen
Spanish: Número de muestreos
Italian: Numero di campionamenti
Portuguese: Número de amostragens
Dutch: Aantal bemonsteringen
Danish: Antal prøveudtagninger
Swedish: Antal provtagningar
Finnish: Näytteiden määrä
Greek: Αριθμός δειγματοληψιών
Czech: Počet odběrů vzorků
Slovak: Počet odberov vzoriek
Polish: Liczba pobrań próbek
Hungarian: A mintavételezések száma
Slovenian: Število vzorcev
Estonian: Proovivõttude arv
Latvian: Paraugu ņemšanas reižu skaits
Lithuanian: Mėginių skaičius
English: Number of clinical inspections
French: Nombre d'inspections cliniques
German: Zahl der klinischen Inspektionen
Spanish: Número de inspecciones clínicas
Italian: Numero di controlli sanitari
Portuguese: Número de inspecções clínicas
Dutch: Aantal klinische inspecties
Danish: Antal kliniske inspektioner
Swedish: Antal kliniska inspektioner
Finnish: Kliinisten tarkastusten lukumäärä
Greek: Αριθμός κλινικών επιθεωρήσεων
Czech: Počet klinických kontrol
Slovak: Počet klinických kontrol
Polish: Liczba inspekcji klinicznych
Hungarian: A klinikai vizsgálatok száma
Slovenian: Število kliničnih inšpekcijskih pregledov
Estonian: Kliiniliste uuringute arv
Latvian: Klīnisko pārbaužu skaits
Lithuanian: Klinikinių patikrinimų skaičius
English: Water temperature at sampling/inspection
French: Température de l'eau lors de l'échantillonnage/ inspection
German: Wassertemperatur bei der Probenahme/Inspektion
Spanish: Temperatura del agua en el muestreo o la inspección
Italian: Temperatura dell’acqua al momento del campionamento/ispezione
Portuguese: Temperatura da água na amostragem/ inspecção
Dutch: Watertemperatuur bij bemonstering/inspectie
Danish: Vandtemperatur ved prøveudtagningen/inspektionen
Swedish: Vattentemperatur vid provtagningen inspektionen
Finnish: Veden lämpötila näytteenoton/tarkastuksen ajankohtana
Greek: Θερμοκρασία νερού κατά τη δειγματοληψία/επιθεώρηση
Czech: Teplota vody při odběru vzorků/ kontrole
Slovak: Teplota vody pri odbere vzoriek/ kontrole
Polish: Temperatura wody w czasie pobierania próbek/ inspekcji
Hungarian: Vízhőmérséklet a mintavételezéskor/vizsgálatkor
Slovenian: Temperatura vode ob vzorčenju/inšpekcijskem pregledu
Estonian: Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal
Latvian: Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/pārbaudes laikā
Lithuanian: Vandens temperatūra imant mėginius/patikrinimo metu