English: Tieliikelaitos’ total profit during the transitional period was EUR 62 million, and during the first four years, Tieliikelaitos disbursed to the State total profit-crediting of 59 % (EUR 37,3 million).
French: Les bénéfices totaux de Tieliikelaitos pendant la période de transition se sont élevés à 62 millions EUR, et pendant les quatre premières années, Tieliikelaitos a reversé à l'État au total 59 % de ses bénéfices (37,3 millions EUR).
German: Tieliikelaitos machte während des Übergangszeitraums Gewinne in Höhe von insgesamt 62 Mio. EUR, von denen es dem Staat in den ersten vier Jahren insgesamt 59 % (37,3 Mio. EUR) übertrug.
Spanish: Los beneficios totales de Tieliikelaitos durante el período transitorio ascendieron a 62 millones EUR y, durante los primeros cuatro años, Tieliikelaitos abonó en total al Estado un 59 % de sus beneficios (37,3 millones EUR).
Italian: Gli utili totali di Tieliikelaitos nel periodo transitorio sono stati di 62 Mio EUR e, nei primi 4 anni, Tieliikelaitos ha versato allo Stato il 59 % di tale somma (37,3 Mio EUR).
Portuguese: Os lucros totais da Tieliikelaitos no período de transição foram de 62 milhões de EUR e, nos primeiros quatro anos, a Tieliikelaitos transferiu para o Estado um total de 59 % dos seus lucros (37,3 milhões de EUR).
Dutch: De totale winst van Tieliikelaitos tijdens de overgangsperiode bedroeg 62 miljoen EUR, en tijdens de eerste vier jaar betaalde Tieliikelaitos aan de staat een totale winstcreditering van 59 % (37,3 miljoen EUR).
Danish: Tieliikelaitos' samlede indtjening i overgangsperioden var 62 mio. EUR, og i de første fire år krediterede Tieliikelaitos staten en samlet indtjeningsandel på 59 % (37,3 mio. EUR).
Swedish: Vägaffärsverkets totala vinst under övergångsperioden var 62 miljoner euro och under de första fyra åren betalade Vägaffärsverket totalt ut 59 % (37,3 miljoner euro) som statens andel av vinsten.
Finnish: Tieliikelaitoksen siirtymäkauden yhteenlaskettu voitto oli 62 miljoonaa euroa ja se tilitti valtiolle neljältä ensimmäiseltä vuodelta yhteensä 59 prosentin voitontuloutuksen (37,3 miljoonaa euroa).
Greek: Τα συνολικά κέρδη της Tieliikelaitos κατά τη μεταβατική περίοδο ανήλθαν σε 62 εκατ. ευρώ και κατά την πρώτη τετραετία η Tieliikelaitos κατέβαλε στο κράτος συνολικές πιστώσεις κερδών ύψους 59 % (37,3 εκατ. ευρώ).
Czech: Celkový zisk podniku Tieliikelaitos v průběhu přechodného období byl 62 milionů EUR a v průběhu prvních čtyř let vyplatil podnik Tieliikelaitos státu při připisování zisku 59 % (37,3 milionu EUR).
Slovak: Celkový zisk Tieliikelaitosu predstavoval počas prechodného obdobia 62 mil. EUR a počas prvých štyroch rokov Tieliikelaitos celkovo odviedol k dobru štátu zisk vo výške 59 % (37,3 mil. EUR).
Polish: Całkowity zysk Tieliikelaitosu w ciągu okresu przejściowego wyniósł 62 mln EUR, a w ciągu pierwszych czterech lat Tieliikelaitos zapłacił państwu łączną kwotę odpisów od zysków w wysokości 59 % (37,3 mln EUR).
Hungarian: A Tieliikelaitos teljes profitja az átmeneti időszakban 62 millió EUR volt, az első négy évben pedig a Tieliikelaitos az állam számára összesen 59 % nyereséget írt jóvá (37,3 millió EUR).
Slovenian: Skupni dobiček podjetja Tieliikelaitos je v prehodnem obdobju znašal 62 milijonov EUR, medtem ko je v prvih štirih letih podjetje Tieliikelaitos državi izplačalo dobiček v višini 59 % (37,3 milijona EUR).
Estonian: Tieliikelaitose kogukasum üleminekuperioodil oli 62 miljonit eurot ja esimese nelja aasta jooksul kandis Tieliikelaitos riigi eelarvesse oma kasumist üle 59 % (37,3 miljonit eurot).
Latvian: Tieliikelaitos kopējā peļņa pārejas posmā bija 62 miljoni euro, un pirmajos četros gados Tieliikelaitos atdeva valstij kopā 59 % no peļņas (37,3 miljonus euro).
Lithuanian: Visas Tieliikelaitos pelnas pereinamuoju laikotarpiu sudarė 62 mln. EUR, o pirmuosius ketverius metus Tieliikelaitos valstybei iš viso atidavė 59 % pelno (37,3 mln. EUR).