FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type-15 variable-resolution palmprint image record
French: Enregistrement logique de type 15: images d'empreintes palmaires à résolution variable
German: Typ-15 Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Type-15 variable-resolution palmprint image record)
Spanish: Registro de tipo-15 de imagen de impresión palmar de resolución variable
Italian: Record tipo-15: Immagini d’impronta del palmo a risoluzione variabile
Portuguese: Registo de tipo-15 de imagens palmares de resolução variável
Dutch: Recordtype 15: handpalmafdrukbeeld in variabele resolutie
Danish: Type-15-record — håndfladeaftryk med variabel opløsning
Swedish: Post typ 15: Bilder av handavtryck med varierande upplösning
Finnish: Tietuetyyppi 15: Resoluutioltaan vaihteleva kämmenjälkikuva
Greek: Εγγραφή εικόνας παλαμικού αποτυπώματος με μεταβλητή ευκρίνεια
Czech: Záznam typu 15 – zobrazení otisku dlaně s proměnlivým rozlišením
Slovak: Logický záznam typu 15: Odtlačok dlane s rôznym rozlíšením
Polish: Rekord typu 15: obraz odbitki dłoni, o zmiennej rozdzielczości
Hungarian: A 15. típusú, változó felbontású tenyérnyomatkép-rekord
Slovenian: Zapis podobe odtisa dlani tipa 15 različne ločljivosti
Estonian: Tüüp-15 loogiline kirje: muutuva resolutsiooniga peopesa kujutist sisaldav kirje
Latvian: tips – plaukstu nospiedumu attēli ar maināmu izšķirtspēju
Lithuanian: 15 tipo kintamos skiriamosios gebos delno atspaudo vaizdo įrašas
English: Appendices to Chapter 2 (exchange of dactyloscopic data)
French: Appendices au chapitre 2 (échange de données dactyloscopiques)
German: Anlagen zu Kapitel 2 (Austausch daktyloskopischer Daten)
Spanish: Apéndices al capítulo 2 (intercambio de datos dactiloscópicos)
Italian: Appendici del capo 2 (scambio di dati dattiloscopici)
Portuguese: Apêndices do capítulo 2 (intercâmbio de dados dactiloscópicos)
Dutch: Aanhangsels bij hoofdstuk 2 (uitwisseling van dactyloscopische gegevens)
Danish: Tillæg til kapitel 2 (Udveksling af fingeraftryksoplysninger)
Swedish: Bilagor till kapitel 2 (utbyte av finger- och handavtrycksuppgifter)
Finnish: Lisäykset 2 lukuun (sormenjälkitietojen vaihto)
Greek: Προσαρτήματα του κεφαλαίου 2 (ανταλλαγή δεδομένων σχετικών με τα δακτυλικά αποτυπώματα)
Czech: Dodatky ke kapitole 2 (výměna daktyloskopických údajů)
Slovak: Dodatky ku kapitole 2 (výmena daktyloskopických údajov)
Polish: Dodatki do rozdziału 2 (wymiana danych daktyloskopijnych)
Hungarian: 9. Függelékek a 2. fejezethez (daktiloszkópiai adatok cseréje)
Slovenian: Dodatki k poglavju 2 (Izmenjava daktiloskopskih podatkov)
Estonian: peatüki (sõrmejälgede vahetamine) juurde kuuluvad liited
Latvian: nodaļas papildinājumi (daktiloskopijas datu apmaiņa)
Lithuanian: 2 skyriaus priedėliai (pasikeitimas daktiloskopiniais duomenimis)
English: ASCII Separator Codes
French: Codes de séparation ASCII
German: Codes der ASCII-Trennzeichen
Spanish: Apéndice 1 Códigos separadores ASCII
Italian: Codici separatori ASCII
Portuguese: Apêndices 1. Códigos de separação ASCII
Dutch: Codes ASCII-scheidingstekens
Danish: ASCII Separatorkoder
Swedish: ASCII-koder för avgränsare
Finnish: ASCII-erotuskoodit
Greek: Διαχωριστικοί κωδικοί ASCII
Czech: ASCII kódy oddělovačů
Slovak: Oddeľovacie kódy ASCII
Polish: Kody separatora ASCII
Hungarian: ASCII elválasztó kódok
Slovenian: Ločilne kode ASCII
Estonian: ASCII kodeeringus eraldusmärgid
Latvian: ASCII nošķīrēji kodi
Lithuanian: ASCII skirtukų kodai
English: Calculation of Alpha-numeric Check Character
French: Calcul du caractère de contrôle alphanumérique
German: Berechnung des alphanumerischen Kontrollzeichens (Check Character)
Spanish: Apéndice 2 Cálculo del carácter alfanumérico de control
Italian: Calcolo dei caratteri di controllo alfanumerici
Portuguese: Apêndices 2. Cálculo do carácter de controlo alfanumérico
Dutch: Berekening alfanumeriek controlekarakter
Danish: Beregning af alfanumeriske kontroltegn
Swedish: Beräkning av alfanumeriskt kontrolltecken
Finnish: Alfanumeerisen varmistusmerkin laskenta
Greek: Υπολογισμός του αλφαριθμητικού χαρακτήρα ελέγχου
Czech: Výpočet alfanumerického kontrolního znaku
Slovak: Výpočet alfanumerických kontrolných znakov
Polish: Obliczanie kontrolnych znaków alfa-numerycznych
Hungarian: Az alfanumerikus ellenőrző karakter kiszámítása
Slovenian: Izračun alfanumeričnega kontrolnega znaka
Estonian: Tähti ja numbreid sisaldava kontrollmärgi arvutamine
Latvian: Burtu vai ciparu pārbaudes zīmju aprēķini
Lithuanian: Tekstinio kontrolinio ženklo skaičiavimas
English: Character codes
French: Codage de caractères
German: Zeichencodes
Spanish: Apéndice 3 Códigos de caracteres
Italian: Codici dei caratteri
Portuguese: Apêndices 3. Códigos de caracteres
Dutch: Karaktercodes
Danish: Tegnkoder
Swedish: Teckenkoder
Finnish: Merkkikoodit
Greek: Κωδικοί χαρακτήρων
Czech: Znakové kódy
Slovak: Znakové kódy
Polish: Kody znaków
Hungarian: Karakterkódok
Slovenian: Znakovne kode
Estonian: Märkide koodid
Latvian: Zīmju kodi
Lithuanian: Ženklų kodai
English: Transaction summary
French: Résumé des opérations
German: Transaktionsübersicht
Spanish: Apéndice 4 Resumen de las transacciones
Italian: Sommario delle operazioni
Portuguese: Apêndices 4. Sumário das transacções
Dutch: Overzicht opdrachten
Danish: Transaktionsresumé
Swedish: Sammanfattning av transaktioner
Finnish: Siirtotapahtumien luettelo
Greek: Σύνοψη πράξης
Czech: Přehled operací
Slovak: Súhrn transkacií
Polish: Streszczenie transakcji
Hungarian: Tranzakcióáttekintés
Slovenian: Povzetek prenosa
Estonian: Andmeedastuse kokkuvõte
Latvian: Darbību kopsavilkums
Lithuanian: Operacijos santrauka
English: Type-1 record definitions
French: Définition des enregistrements de type 1
German: Typ-1-Datensatz: Definitionen
Spanish: Apéndice 5 Definiciones de los registros de tipo 1
Italian: Definizioni record tipo-1
Portuguese: Apêndices 5. Registo de tipo-1 — definições
Dutch: Definities type-1 record
Danish: Definitioner i type-1-record
Swedish: Post typ 1 definitioner
Finnish: Tietuetyyppi 1 – Määritelmät
Greek: Ορισμοί εγγραφών τύπου 1
Czech: Definice záznamu typu 1
Slovak: Vymedzenia záznamov typu 1
Polish: Definicje rekordów typu 1
Hungarian: típusú rekord definíciói
Slovenian: Tip-1 opredelitve zapisa
Estonian: Tüüp-1 kirjes kasutatavad märgid
Latvian: tipa ierakstu definīcijas
Lithuanian: 1 tipo įrašo apibrėžtys
English: Type-2 record definitions
French: Définition des enregistrements de type 2
German: Typ-2-Datensatz: Definitionen
Spanish: Apéndice 6 Definiciones de los registros de tipo 2
Italian: Definizioni record tipo-2
Portuguese: Apêndices 6. Registo de tipo-2 — definições
Dutch: Definities type-2 record
Danish: Definitioner af type-2-records
Swedish: Post typ 2 definitioner
Finnish: Tietuetyyppi 2 – Määritelmät
Greek: Ορισμοί εγγραφών τύπου 2
Czech: Definice záznamu typu 2
Slovak: Vymedzenia záznamov typu 2
Polish: Definicje rekordów typu 2
Hungarian: típusú rekord definíciói
Slovenian: Tip-2 opredelitve zapisa
Estonian: Tüüp-2 kirjes kasutatavad märgid
Latvian: tipa ierakstu definīcijas
Lithuanian: 2 tipo įrašo apibrėžtys
English: Greyscale compression codes
French: Codes des algorithmes de compression (images à niveaux de gris)
German: Graustufenkomprimierungscodes
Spanish: Apéndice 7 Códigos de compresión de la escala de grises
Italian: Codici di compressione della scala dei grigi
Portuguese: Apêndices 7. Códigos de compressão em escala de cinzentos
Dutch: Grijswaardencomprimeringscodes
Danish: Gråtonekompressionskoder
Swedish: Koder för gråskalekomprimering
Finnish: Harmaasävykuvien pakkauskoodit
Greek: Κωδικοί συμπίεσης τόνων του γκρίζου
Czech: Komprimační kódy pro zobrazení ve stupních šedi
Slovak: Kódy na kompresiu odtieňov šedej
Polish: Kody kompresji odcieni szarości
Hungarian: Szürkeskála tömörítési kódok
Slovenian: Kompresijske kode v lestvici sivine
Estonian: Halltoonides kujutise kokkupakkimise algoritmid
Latvian: Melnbaltu tonālu attēlu saspiešanas kodi
Lithuanian: Pilkumo tonų vaizdų glaudinimo kodai
English: Mail specification
French: Spécifications pour le courrier électronique
German: Mailspezifikation
Spanish: Apéndice 8 Especificación de correo
Italian: Specifica dei messaggi
Portuguese: Apêndices 8. Requisitos de correio electrónico
Dutch: Mailspecificatie
Danish: Mailspecification
Swedish: E-postspecifikation
Finnish: Viestin määrite
Greek: Προδιαγραφές ταχυδρομείου
Czech: Upřesnění zprávy
Slovak: Špecifikácia pošty
Polish: Specyfikacja poczty
Hungarian: Levelezési előírások
Slovenian: Specifikacija elektronske pošte
Estonian: E-posti spetsifikatsioon
Latvian: Sūtījumu parametri
Lithuanian: El. pašto specifikacijos
English: CHAPTER 3: Exchange of vehicle registration data
French: CHAPITRE 3: Échange de données relatives à l'immatriculation des véhicules
German: KAPITEL 3: Austausch von Daten aus den Fahrzeugregistern
Spanish: CAPÍTULO 3: Intercambio de datos de matriculación de vehículos
Italian: CAPO 3: Scambio di dati di immatricolazione dei veicoli
Portuguese: CAPÍTULO 3: Intercâmbio de dados relativos ao registo de veículos
Dutch: HOOFDSTUK 3: Uitwisseling van gegevens uit kentekenregisters
Danish: KAPITEL 3: Udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre
Swedish: KAPITEL 3: Utbyte av uppgifter i fordonsregister
Finnish: 3 LUKU: Ajoneuvorekisteritietojen vaihto
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: Ανταλλαγή δεδομένων σχετικών με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων
Czech: KAPITOLA 3 Výměna údajů o registraci vozidel
Slovak: Kapitola 3: Výmena údajov z evidencie vozidiel
Polish: Rozdział 3: Wymiana danych rejestracyjnych pojazdów
Hungarian: 3. FEJEZET: A gépjármű-nyilvántartási adatok cseréje
Slovenian: POGLAVJE 3: Izmenjava podatkov o registraciji vozil
Estonian: PEATÜKK. Sõidukite registreerimisandmete vahetus
Latvian: 3. NODAĻA. Transportlīdzekļu reģistrācijas datu apmaiņa
Lithuanian: 3 SKYRIUS. Keitimasis transporto priemonių registracijos duomenimis
English: Common data-set for automated search of vehicle registration data
French: Ensemble commun de données aux fins de la consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules
German: Einheitlicher Datensatz für den automatisierten Abruf von Daten aus den Fahrzeugregistern
Spanish: Enumeración común de datos para la búsqueda automatizada de datos de matriculación de vehículos
Italian: Insieme comune di dati per la consultazione automatizzata dei dati di immatricolazione dei veicoli
Portuguese: Conjunto de dados comum para a busca automática de dados relativos ao registo de veículos
Dutch: Gemeenschappelijke datareeks voor geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters
Danish: Fælles data med henblik på elektronisk søgning af oplysninger fra køretøjsregistre
Swedish: Gemensam uppsättning uppgifter för automatiserad sökning i fordonsregister
Finnish: Yhteiset tiedot ajoneuvorekisteritietojen automaattista hakua varten
Greek: Κοινό σύνολο δεδομένων για την αυτόματη αναζήτηση δεδομένων σχετικών με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων
Czech: Společný soubor údajů pro automatizované vyhledávání údajů o registraci vozidel
Slovak: Spoločný súbor údajov na automatizované vyhľadávanie údajov z evidencie vozidiel
Polish: Wspólny zestaw danych do zautomatyzowanego przeszukania danych rejestracyjnych pojazdów
Hungarian: A gépjármű-nyilvántartási adatok automatizált keresésekor használt közös adatkészlet
Slovenian: Skupni niz podatkov za avtomatizirano iskanje podatkov o registraciji vozil
Estonian: Ühtne andmekogum sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsinguks
Latvian: Kopējs datu kopums automatizētai transportlīdzekļu reģistrācijas datu meklēšanai
Lithuanian: Automatinei transporto priemonių registracijos duomenų paieškai skirtas bendrasis duomenų rinkinys
English: Vehicle/owner/holder search
French: Recherche concernant un véhicule, un propriétaire ou un détenteur
German: Abruf von Fahrzeug-/Eigentümer-/Halterdaten
Spanish: Búsqueda de vehículos, propietarios y titulares
Italian: Consultazione relativa al veicolo/proprietario/intestatario
Portuguese: Busca de veículo/proprietário/detentor
Dutch: Bevraging voertuig/eigenaar/houder
Danish: Søgen efter køretøj/ejer/bruger
Swedish: Sökning på fordon/ägare/innehavare
Finnish: Ajoneuvoa, sen omistajaa tai haltijaa koskeva haku
Greek: Αναζήτηση οχήματος/κυρίου/κατόχου
Czech: Vyhledávání vozidla, vlastníka nebo držitele
Slovak: Vyhľadávanie podľa vozidla/vlastníka/držiteľa
Polish: Wyszukiwanie pojazdu/jego właściciela/posiadacza
Hungarian: Gépjármű/tulajdonos/üzemben tartó keresése
Slovenian: Poizvedba o vozilu/lastniku/imetniku
Estonian: Sõiduki/omaniku/valdaja otsing
Latvian: Transportlīdzekļa īpašnieka vai turētāja meklēšana
Lithuanian: Transporto priemonės/savininko/turėtojo paieška
English: Data Security
French: Sécurité des données
German: Datensicherheit
Spanish: Seguridad de los datos
Italian: Sicurezza dei dati
Portuguese: End date ownership O
Dutch: Gegevensbeveiliging
Danish: Datasikkerhed
Swedish: Datasäkerhet
Finnish: Tietoturvallisuus
Greek: Ασφάλεια δεδομένων
Czech: Zabezpečení údajů
Slovak: Bezpečnosť údajov
Polish: Bezpieczeństwo danych
Hungarian: Adatbiztonság
Slovenian: Varnost podatkov
Estonian: Andmeturve
Latvian: Datu drošība
Lithuanian: Duomenų saugumas
English: Security features related to message exchange
French: Caractéristiques de sécurité liées à l'échange de messages
German: Sicherheitsmerkmale in Bezug auf den Nachrichtenaustausch
Spanish: Características de seguridad relacionadas con el intercambio de mensajes
Italian: Caratteristiche di sicurezza connesse allo scambio di messaggi
Portuguese: Elementos de segurança relacionados com o intercâmbio de mensagens
Dutch: Beveiligingskenmerken in verband met het berichtenverkeer
Danish: Sikkerhedsfeatures i forbindelse med udveksling af meddelelser
Swedish: Säkerhetsfunktioner i samband med meddelandeutbytet
Finnish: Viestien vaihtoon liittyvät turvatekijät
Greek: Χαρακτηριστικά ασφαλείας της ανταλλαγής μηνυμάτων
Czech: Bezpečnostní prvky týkající se výměny zpráv
Slovak: Bezpečnostné prvky výmeny správ
Polish: Aspekty bezpieczeństwa dotyczące wymiany wiadomości
Hungarian: Az üzenetváltással kapcsolatos biztonsági jellemzők
Slovenian: Varnostne lastnosti, povezane z izmenjavo sporočil
Estonian: Sõnumivahetusega seotud turvaelemendid
Latvian: Sūtījumu apmaiņas drošības iezīmes
Lithuanian: Saugumo priemonės, susijusios su keitimusi pranešimais
English: Security features not related to message exchange
French: Caractéristiques de sécurité non liées à l'échange de messages
German: Sicherheitsmerkmale ohne Bezug zum Nachrichtenaustausch
Spanish: Características de seguridad no relacionadas con el intercambio de mensajes
Italian: Caratteristiche di sicurezza non connesse allo scambio di messaggi
Portuguese: Elementos de segurança não relacionados com o intercâmbio de mensagens
Dutch: Andere beveiligingskenmerken dan in verband met het berichtenverkeer
Danish: Sikkerhedsfeatures uden forbindelse med udveksling af meddelelser
Swedish: Säkerhetsfunktioner utan samband med meddelandeutbytet
Finnish: Muut kuin viestien vaihtoon liittyvät turvatekijät
Greek: Χαρακτηριστικά ασφαλείας που δεν συνδέονται με την ανταλλαγή μηνυμάτων
Czech: Bezpečnostní prvky, které se netýkají výměny zpráv
Slovak: Bezpečnostné prvky, ktoré sa netýkajú výmeny správ
Polish: Aspekty bezpieczeństwa niedotyczące wymiany wiadomości
Hungarian: Az üzenetváltáshoz nem kapcsolódó biztonsági jellemzők
Slovenian: Varnostne lastnosti, ki niso povezane z izmenjavo sporočil
Estonian: Sõnumivahetusega mitteseotud turvaelemendid
Latvian: Ar sūtījumu apmaiņu nesaistītas drošības iezīmes
Lithuanian: Saugumo priemonės, nesusijusios su keitimusi pranešimais
English: Technical conditions of the data exchange
French: Conditions techniques de l'échange de données
German: Technische Bedingungen für den Datenaustausch
Spanish: Condiciones técnicas del intercambio de datos
Italian: Condizioni tecniche dello scambio di dati
Portuguese: Condições técnicas para o intercâmbio de dados
Dutch: Technische voorwaarden voor de uitwisseling van gegevens
Danish: De tekniske betingelser for dataudvekslingen
Swedish: Tekniska villkor för informationsutbytet
Finnish: Tiedonvaihtoa koskevat tekniset edellytykset
Greek: Τεχνικές προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Technické podmínky výměny údajů
Slovak: Technické podmienky výmeny údajov
Polish: Warunki techniczne wymiany danych
Hungarian: Az adatcsere technikai feltételei
Slovenian: Tehnični pogoji izmenjave podatkov
Estonian: Andmevahetuse tehnilised tingimused
Latvian: Datu apmaiņas tehniskie nosacījumi
Lithuanian: Techninės duomenų keitimosi sąlygos
English: General description of the Eucaris application
French: Description générale de l'application Eucaris
German: Beschreibung der Eucaris-Anwendung
Spanish: Descripción general de la aplicación Eucaris
Italian: Descrizione generale dell’applicazione Eucaris
Portuguese: Descrição geral da aplicação Eucaris
Dutch: Algemene beschrijving van de EUCARIS-applicatie
Danish: Generel beskrivelse af Eucarisprogrammet
Swedish: Allmän beskrivning av Eucaris-applikationen
Finnish: Eucaris-sovelluksen yleiskuvaus
Greek: Γενική περιγραφή της εφαρμογής Eucaris
Czech: Obecný popis aplikace EUCARIS
Slovak: Všeobecný opis aplikácie EUCARIS
Polish: Ogólny opis oprogramowania EUCARIS
Hungarian: Az Eucaris alkalmazás általános ismertetése
Slovenian: Splošen opis aplikacije EUCARIS
Estonian: EUCARISe rakenduse üldine kirjeldus
Latvian: Vispārējs Eucaris lietojumprogrammas apraksts
Lithuanian: Bendras EUCARIS programos aprašymas
English: Functional and non-functional requirements
French: Exigences fonctionnelles et non fonctionnelles
German: Funktionale/nicht funktionale Anforderungen
Spanish: Requisitos funcionales y no funcionales
Italian: Requisiti funzionali e non funzionali
Portuguese: Requisitos funcionais e não funcionais
Dutch: Functionele en niet-functionele eisen
Danish: Funktionelle og ikke-funktionelle krav
Swedish: Funktionella och icke funktionella krav
Finnish: Toiminnalliset ja muut vaatimukset
Greek: Λειτουργικές και μη λειτουργικές απαιτήσεις
Czech: Funkční a nefunkční požadavky
Slovak: Požiadavky na funkčnosť a požiadavky, ktoré sa netýkajú funkčnosti
Polish: Wymogi funkcjonalne i inne
Hungarian: Funkcionális és nem funkcionális követelmények
Slovenian: Funkcijske in nefunkcijske zahteve
Estonian: Funktsionaalsed ja mittefunktsionaalsed nõuded
Latvian: Funkcionālas prasības un nefunkcionālas prasības
Lithuanian: Funkciniai ir nefunkciniai reikalavimai
English: CHAPTER 4: Evaluation
French: CHAPITRE 4: Évaluation
German: KAPITEL 4: Bewertung
Spanish: CAPÍTULO 4: Evaluación
Italian: CAPO 4: Valutazione
Portuguese: CAPÍTULO 4: Avaliação
Dutch: HOOFDSTUK 4: Evaluatie
Danish: KAPITEL 4: Evaluering
Swedish: KAPITEL 4: Utvärdering
Finnish: 4 LUKU: Arviointi
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: Αξιολόγηση
Czech: KAPITOLA 4 Hodnocení
Slovak: Kapitola 4: Hodnotenie
Polish: Rozdział 4: Ocena
Hungarian: 4. FEJEZET: Értékelés
Slovenian: POGLAVJE 4: Ocenjevanje
Estonian: PEATÜKK. Hindamine
Latvian: 4. NODAĻA. Izvērtējums
Lithuanian: 4 SKYRIUS. Įvertinimas
English: Evaluation procedure according to Article 20 (Preparation of Decisions according to Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA)
French: Procédure d'évaluation en vertu de l'article 20 (préparation des décisions conformément à l'article 25, paragraphe 2, de la décision 2008/615/JAI)
German: Bewertungsverfahren gemäß Artikel 20 (Vorbereitung der in Artikel 25 Absatz 2 des Beschlusses 2008/615/JI genannten Beschlüsse)
Spanish: Procedimiento de evaluación con arreglo al artículo 20 (formulación de decisiones de conformidad con el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2008/615/JAI)
Italian: Procedura di valutazione a norma dell’articolo 20 (preparazione delle decisioni a norma dell’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2008/615/GAI)
Portuguese: Procedimento de avaliação nos termos do artigo 20.o (preparação de decisões a que se refere o n.o 2 do artigo 25.o da Decisão 2008/615/JAI)
Dutch: Evaluatieprocedure overeenkomstig artikel 20 (uitwerking van besluiten overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ)
Danish: Evalueringsprocedure i henhold til artikel 20 (Forberedelse af afgørelser omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA)
Swedish: Utvärderingsförfarande i enlighet med artikel 20 (förberedelse av beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF)
Finnish: 20 artiklan mukainen arviointimenettely (Päätösten valmistelu päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
Greek: Διαδικασία αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 20 (προπαρασκευή αποφάσεων σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ)
Czech: Postup hodnocení podle článku 20 (příprava rozhodnutí podle čl. 25 odst. 2 rozhodnutí 2008/615/SVV)
Slovak: Hodnotiaci postup podľa článku 20 (príprava rozhodnutí podľa článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV)
Polish: Procedura oceny zgodnie z art. 20 (opracowanie decyzji zgodne z art. 25 ust. 2 decyzji 2008/615/WSiSW)
Hungarian: A 20. cikk szerinti értékelési eljárás (a 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése szerinti határozatok előkészítése)
Slovenian: Postopek ocenjevanja v skladu s členom 20 (Priprava sklepov v skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ)
Estonian: Artikli 20 kohane hindamise kord (otsuste ettevalmistamine vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2)
Latvian: Izvērtējuma procedūra saskaņā ar 20. pantu (Lēmumu gatavošana saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu)
Lithuanian: Vertinimo procedūra pagal 20 straipsnį (Sprendimų rengimas pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį)
English: Questionnaire
German: Fragebogen
Spanish: Cuestionario
Italian: Questionario
Portuguese: Questionário
Dutch: Vragenlijst
Danish: Spørgeskema
Swedish: Frågeformulär
Finnish: Kysely
Greek: Ερωτηματολόγιο
Czech: Dotazník
Slovak: Dotazník
Polish: Kwestionariusz
Hungarian: Kérdőív
Slovenian: Vprašalnik
Estonian: Küsimustik
Latvian: Anketa
Lithuanian: Klausimynas
English: Pilot run
French: Essai en conditions réelles
German: Testlauf
Spanish: Ensayo piloto
Italian: Esperienza pilota
Portuguese: Fase-piloto
Dutch: Proefproject
Danish: Forsøgsfase
Swedish: Testkörning
Finnish: Testausajo
Greek: Πιλοτική λειτουργία
Czech: Zkušební provoz
Slovak: Skúšobná prevádzka
Polish: Operacja pilotażowa
Hungarian: Kísérleti adatcsere
Slovenian: Preskus
Estonian: Katseline kasutamine
Latvian: Izmēģinājumi
Lithuanian: Bandomasis sistemos patikrinimas
English: Evaluation visit
French: Visite d'évaluation
German: Bewertungsbesuch
Spanish: Visita de evaluación
Italian: Visita di valutazione
Portuguese: Visita de avaliação
Dutch: Evaluatiebezoek
Danish: Evalueringsbesøg
Swedish: Utvärderingsbesök
Finnish: Arviointikäynti
Greek: Επίσκεψη αξιολόγησης
Czech: Hodnotící návštěva
Slovak: Hodnotiaca návšteva
Polish: Wizyta ewaluacyjna
Hungarian: Értékelő látogatás
Slovenian: Ocenjevalni obisk
Estonian: Hindamiskülastus
Latvian: Izvērtējuma inspekcija
Lithuanian: Vertinimo vizitas
English: Report to the Council
French: Rapport au Conseil
German: Bericht an den Rat
Spanish: Informe al Consejo
Italian: Relazione al Consiglio
Portuguese: Relatório ao Conselho
Dutch: Verslag aan de Raad
Danish: Rapport til Rådet
Swedish: Rapport till rådet
Finnish: Neuvostolle toimitettava raportti
Greek: Υποβολή έκθεσης στο Συμβούλιο
Czech: Zpráva pro Radu
Slovak: Správa Rade
Polish: Sprawozdanie dla Rady
Hungarian: Jelentés a Tanácsnak
Slovenian: Poročanje Svetu
Estonian: Aruanne nõukogule
Latvian: Ziņojums Padomei
Lithuanian: Tarybai pateikiama ataskaita
English: Evaluation procedure according to Article 21
French: Procédure d'évaluation conformément à l'article 21
German: Bewertungsverfahren gemäß Artikel 21
Spanish: Procedimiento de evaluación con arreglo al artículo 21
Italian: Procedura di valutazione a norma dell’articolo 21
Portuguese: Procedimento de avaliação nos termos do artigo 21.o
Dutch: Evaluatieprocedure overeenkomstig artikel 21
Danish: Evalueringsprocedure i henhold til artikel 21
Swedish: Utvärderingsförfarande enligt artikel 21
Finnish: 21 artiklan mukainen arviointimenettely
Greek: Διαδικασία αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 21
Czech: Postup hodnocení podle článku 21
Slovak: Hodnotiaci postup podľa článku 21
Polish: Procedura oceny zgodnie z art. 21
Hungarian: A 21. cikk szerinti értékelési eljárás
Slovenian: Ocenjevalni postopek v skladu s členom 21
Estonian: Artikli 21 kohane hindamise kord
Latvian: Saskaņā ar 21. pantu veiktā izvērtēšanas procedūra
Lithuanian: Vertinimo procedūra pagal 21 straipsnį