FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In those instances, multiple and adjacent separator characters shall appear together rather than requiring the insertion of dummy data between separator characters.
French: Dans ces cas, on trouvera plusieurs séparateurs côte à côte au lieu de données fictives entre des séparateurs.
German: In diesen Fällen erscheinen mehrfache und nebeneinander liegende Trennzeichen zusammen; es ist nicht erforderlich, zwischen den Trennzeichen fiktive Daten einzufügen.
Spanish: En tales casos, varios caracteres de separación adyacentes aparecerán juntos en lugar de que sea necesaria la inserción de datos sin sentido entre los caracteres separadores.
Italian: In tali casi, si troveranno vari separatori uno accanto all’altro al posto di dati fittizi tra i separatori.
Portuguese: Nesses casos, surgirão caracteres de separação múltiplos e adjacentes, não sendo necessário inserir dados fictícios entre eles.
Dutch: Wanneer er in zulke gevallen verschillende scheidingstekens op elkaar volgen, moeten deze samen verschijnen en hoeven er geen „nepgegevens” te worden tussengevoegd.
Danish: I sådanne tilfælde skal man angive flere separatortegn i træk snarere end at indsætte fylddata mellem separatortegnene.
Swedish: I dessa fall ska flera och angränsande avgränsningstecken förekomma tillsammans, snarare än att uppgifter utan betydelse infogas mellan avgränsningstecknen.
Finnish: Näissä tapauksissa valetietojen lisäämistä erotinmerkkien väliin ei vaadita, vaan esiintyy useita vierekkäin olevia erotinmerkkejä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, πολλαπλοί συναπτοί διαχωριστές εμφανίζονται μαζί, χωρίς να χρειάζεται να εισαχθούν πλασματικά δεδομένα μεταξύ διαχωριστών.
Czech: V takových případech se upřednostňuje společné použití vícenásobných a sousedních oddělovačů před vložením fiktivních údajů mezi oddělovače.
Slovak: V takýchto prípadoch sa namiesto vkladania „vaty“ medzi separátory môžu spolu objaviť viaceré priľahlé separátory.
Polish: W tych przypadkach separatory mnogie i przyległe widnieją razem, nie wymagając wprowadzenia danych fikcyjnych pomiędzy separatory.
Hungarian: Ilyen esetben több elválasztó karakter állhat egymás mellett, és nem kell helykitöltő adatokkal feltölteni az elválasztó karakterek közötti helyet.
Slovenian: V teh primerih se več ločevalnih znakov in sosednji ločevalni znaki pojavijo skupaj in ne zahtevajo vnosa namišljenih podatkov med ločevalne znake.
Estonian: Sellistel juhtudel esinevad mitu külgnevat eraldusmärki koos, ilma et eraldusmärkide vahele oleks vaja lisada fiktiivseid andmeid.
Latvian: Tādos gadījumos vairākas un blakus esošas nošķīrējzīmes parādīsies kopā, un nošķīrējzīmju starpā nevajadzēs iespraust butaforiskus datus.
Lithuanian: Tais atvejais turi kartu atsirasti keli gretimai esantys skirtukų ženklai užuot reikalavus tarp skirtukų ženklų įterpti fiktyvius duomenis.
English: For the definition of a field that consists of three information items, the following applies.
French: Pour la définition d'une zone comportant trois éléments d'information, on appliquera ce qui suit.
German: Für die Definition eines Felds, das aus 3 Informationselementen besteht, gilt Folgendes.
Spanish: Para la definición de un campo consistente en tres entradas de información, se aplica el procedimiento siguiente.
Italian: Per definire un campo composto da tre informazioni, si applicano i seguenti criteri.
Danish: Med henblik på definitionen af et felt, der består af tre informationselementer, gælder følgende.
Swedish: Följande gäller för definitionen av ett fält som består av tre uppgifter.
Greek: Για τον ορισμό ενός πεδίου που απαρτίζεται από τρία πληροφοριακά στοιχεία, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες.
Czech: Pro definování pole, které se skládá ze tří informačních jednotek, platí následující.
Slovak: Pri definovaní poľa, ktoré sa skladá z troch informácií, platia tieto pravidlá.
Polish: Aby określić pole składające się z trzech elementów informacji, stosuje się, co następuje.
Hungarian: Egy három adatelemből álló mező meghatározásakor az alábbiakat kell alkalmazni.
Slovenian: Za opredelitev polja, sestavljenega iz treh vrst podatkov, velja naslednje.
Estonian: Andmevälja määratlemine, mis sisaldab kolme andmeühikut, toimub järgmiselt.
Latvian: Uz tādu lauku definīciju, kuri sastāv no trijiem informācijas elementiem, attiecas šādi noteikumi.
Lithuanian: Lauko, kurį sudaro trys informacijos elementai, apibrėžčiai taikomas toliau pateikiamas aprašymas.
English: If the information for the second information item is missing, then two adjacent ‘US’ information separator characters would occur between the first and third information items.
French: Si les données manquent pour spécifier le deuxième élément d'information, on aura deux séparateurs US entre le premier et le troisième élément d'information.
German: Fehlt die Information für das zweite Informationselement, so würden 2 nebeneinander stehende Informationstrennzeichen „US“ zwischen dem ersten und dem dritten Informationselement erscheinen.
Spanish: Si falta la información para la segunda entrada de información, figurarán dos caracteres separadores de información «US» adyacentes entre la primera y la tercera entrada de información.
Italian: Se gli elementi della seconda informazione mancano, si introducono due caratteri «US» affiancati tra la prima e la terza informazione.
Danish: Hvis oplysningerne i det andet informationselement mangler, anføres der to »US«-informationsseparatortegn ved siden af hinanden mellem det første og det tredje informationselement.
Swedish: Om information för den andra uppgiften saknas, kommer två angränsande US-avgränsare att förekomma mellan den första och den tredje uppgiften.
Greek: Εάν οι πληροφορίες για το δεύτερο πληροφοριακό στοιχείο ελλείπουν, τότε θα υπάρχουν δύο συναπτοί διαχωριστικοί χαρακτήρες «US» μεταξύ του πρώτου και του τρίτου πληροφοριακού στοιχείου.
Czech: Pokud informace pro druhou informační jednotkou schází, potom by se mezi první a třetí informační jednotkou měly objevit dva sousední oddělovače informací US.
Slovak: Ak chýba druhá informácia, medzi prvou a treťou informáciou sa objavia dva znaky „US“ vedľa seba.
Polish: Jeżeli brakuje informacji do drugiego elementu, dwa przyległe separatory informacji „US” wystąpią między pierwszym i trzecim elementem informacji.
Hungarian: Ha a második adatelem adatai hiányoznak, akkor két „US” adatelválasztó karakter áll egymás mellett az első és a harmadik adatelem között.
Slovenian: Če manjkajo podatki za drugo vrsto podatkov, se med prvo in tretjo vrsto podatkov pojavita dva sosednja ločevalna znaka med podatki „US“.
Estonian: Kui puuduvad teise andmeühiku andmed, siis esineb esimese ja kolmanda andmeühiku vahel kõrvuti koos kaks „US” eraldusmärki.
Latvian: Ja otrajā informācijas elementā nav informācijas, tad divas blakus esošas “US” informācijas nošķīrējzīmes atradīsies starp pirmo un trešo informācijas elementu.
Lithuanian: Jeigu trūktų antro informacijos vieneto informacijos, tarp pirmo ir trečio informacijos elementų atsirastų du gretimai esantys „US“ informacijos skirtuko ženklai.
English: It is possible to have side-by-side combinations of two or more of the four available separator characters.
French: Il est possible de trouver côte à côte plusieurs combinaisons de deux ou plus des quatre séparateurs utilisables.
German: Es können 2 oder mehr der 4 zur Verfügung stehenden Trennzeichen nebeneinander kombiniert werden.
Spanish: Es posible que existan combinaciones adyacentes de dos o más de los cuatro caracteres separadores disponibles.
Italian: È possibile trovare affiancate diverse combinazioni di due o più dei quattro separatori disponibili.
Portuguese: Por conseguinte, é possível que se sucedam combinações de dois ou mais dos quatro separadores disponíveis.
Dutch: Het is mogelijk dat combinaties van twee of meer van de vier beschikbare scheidingstekens naast elkaar voorkomen.
Danish: Det er muligt at have kombinationer af to eller flere af de fire separatortegn lige efter hinanden.
Swedish: Det är möjligt att ha kombinationer med två eller flera av de fyra tillgängliga avgränsningstecknen gränsande till varandra.
Finnish: Nämä neljä käytettävissä olevaa erotinmerkkiä voivat olla vierekkäin erilaisina kahden tai useamman merkin yhdistelminä.
Greek: Είναι δυνατόν να υπάρχουν συνδυασμοί δύο ή περισσότερων από τους τέσσερις διαθέσιμους διαχωριστικούς χαρακτήρες.
Czech: Je možné mít vedle sebe kombinace dvou nebo více znaků ze čtyř dostupných oddělovačů.
Slovak: Je možné, aby vedľa seba existovali kombinácie dvoch alebo viacerých zo štyroch dostupných separátorov.
Polish: Możliwe są kombinacje położonych obok siebie dwóch lub więcej dostępnych separatorów.
Hungarian: Lehetőség van a négy lehetséges elválasztó karakter közül kettő vagy több egymás melletti kombinációjának alkalmazására.
Slovenian: Možna je vzporedna uporaba kombinacij dveh ali več izmed štirih možnih ločevalnih znakov.
Estonian: On võimalik, et esineb kombinatsioone, kus kõrvuti esineb kaks või enam neljast kasutatavast eraldusmärgist.
Latvian: Ir iespējams, ka blakus atrodas divas vai vairākas no četrām izmantojamām nošķīrējzīmēm.
Lithuanian: Galimos gretimai esančios kombinacijos, kurias sudaro vienas ar daugiau iš keturių naudojamų skirtuko ženklų.
English: Table 1: Separators Used
French: Tableau 1: séparateurs utilisés
German: Tabelle 1: Verwendete Trennzeichen
Spanish: Cuadro 1: Separadores utilizados
Italian: Tabella 1: Separatori
Portuguese: Quadro 1: Separadores utilizados
Dutch: Tabel 1: gebruikte scheidingstekens
Danish: Tabel 1: Benyttede separatorer
Swedish: Tabell 1: Använda avgränsare
Finnish: Taulukko 1: Käytetyt erottimet
Greek: Πίνακας 1: Χρησιμοποιούμενοι διαχωριστές
Czech: Tabulka 1: Používané oddělovače
Slovak: Tabuľka 1: Použité separátory
Polish: Tabela 1. Wykorzystywane separatory
Hungarian: táblázat: A használható elválasztók
Slovenian: Tabela 1: Uporabljeni ločevalni znaki
Estonian: Tabel 1: kasutatavad eraldusmärgid
Latvian: 1. tabula. Izmantotie nošķīrēji
Lithuanian: 1 lentelė: Naudojami skirtukai
English: Record layout
French: Format des enregistrements
German: Datensatzlayout
Spanish: Presentación del registro
Italian: Tracciato dei record
Portuguese: Formato de registo
Dutch: Recordindeling
Swedish: Postformat
Finnish: Tietueen muoto
Greek: Μορφή εγγραφής
Czech: Uspořádání záznamu
Slovak: Rozvrhnutie záznamu
Polish: Układ rekordów
Hungarian: Rekordszerkezet
Slovenian: Razporeditev zapisa
Estonian: Kirje struktuur
Latvian: Ierakstu izkārtojums
Lithuanian: Įrašo išdėstymas
English: For tagged-field logical records, each information field that is used shall be numbered in accordance with this standard.
German: Bei Datensätzen mit nummerierten Feldern muss jedes verwendete Informationsfeld gemäß diesem Standard nummeriert werden.
Spanish: Para los registros lógicos con campos etiquetados, cada uno de los campos de información utilizados se numerará de conformidad con esta norma.
Italian: Nei record logici di campo a etichetta, ogni campo d’informazione è numerato secondo la presente norma.
Portuguese: No que respeita aos registos lógicos em campos etiquetados, cada campo de informação utilizado deve ser numerado de acordo com esta norma.
Dutch: In het geval van tagged-field logische records wordt elk gebruikt informatieveld volgens deze norm genummerd.
Danish: I logiske records med mærkede felter, skal hvert af de benyttede informationsfelter nummereres i overensstemmelse med denne standard.
Swedish: I logiska poster med taggade fält ska varje informationsfält som används numreras i enlighet med följande standard.
Finnish: Merkityllä alueella olevien loogisten tietueiden osalta jokainen tietokenttä, jota käytetään, numeroidaan tämän standardin mukaisesti.
Greek: Για τις λογικές εγγραφές με επισημασμένα πεδία, κάθε χρησιμοποιούμενο πληροφοριακό πεδίο αριθμείται σύμφωνα με το παρόν πρότυπο.
Czech: Pro logické záznamy přídavných polí je třeba každé použité informační pole očíslovat v souladu s touto normou.
Slovak: V logických záznamoch označených tagmi sa každé použité informačné pole očísluje v súlade s touto normou.
Polish: W przypadku rekordów logicznych oznaczonych pól każde wykorzystywane pole informacji jest numerowane zgodnie z tym standardem.
Hungarian: A címkézett mező típusú logikai rekordokban minden adatelemet meg kell számozni e szabványnak megfelelően.
Slovenian: Za logične zapise v označenem polju se vsako uporabljeno podatkovno polje oštevilči v skladu s tem standardom.
Estonian: Lisatud tekstiväljadega loogiliste kirjete korral numereeritakse iga kasutatav andmeväli vastavalt standardile.
Latvian: Loģiskos ierakstos ar marķētiem laukiem katru izmantoto informācijas lauku numurē saskaņā ar šo standartu.
Lithuanian: Pažymėto lauko loginiuose įrašuose kiekvienas panaudojamas informacijos laukas turi būti sunumeruotas pagal šį standartą.
English: The tagged-field number can be any one-to-nine digit number occurring between the period ‘.’ and the colon ‘:’.
French: Le numéro de la zone balisée peut être n'importe quel nombre d'un à neuf chiffres, ce numéro devant être placé entre le point et le deux-points.
German: Die Feldnummer kann aus einer Zahl mit den Ziffern 1 bis 9 zwischen dem Punkt „.“ und dem Doppelpunkt „:“ bestehen.
Spanish: El número de campo etiquetado puede ser cualquier cifra de 1 a 9 que figure entre el punto «.» y los dos puntos «:».
Dutch: Het tagged-field nummer kan om het even welk getal van één tot negen cijfers zijn tussen de punt „.” en de dubbele punt „:”.
Danish: Det mærkede felts nummer er et etcifret tal fra 1 til 9, som anføres mellem punktummet ».« og kolonet »:«.
Swedish: Fältnumret för det taggade fältet kan vara ett godtyckligt en- till niosiffrigt nummer som förekommer mellan punkt ”.” och kolon ”:”.
Finnish: Merkityn kentän numero voi olla yhdestä yhdeksään numeroa sisältävä luku, ja se sijoitetaan pisteen.”ja kaksoispisteen”: väliin.
Greek: Ο αριθμός επισημασμένου πεδίου μπορεί να είναι οιοσδήποτε μονοψήφιος έως εννεαψήφιος αριθμός που απαντά μεταξύ της τελείας «.» και της διπλής τελείας «:».
Czech: Číslem přídavného pole může být jakákoliv číslice od jedničky do devítky vyskytující se mezi tečkou „.“ a dvojtečkou „:“.
Slovak: Číslo poľa ohraničeného tagmi môže byť akékoľvek číslo pozostávajúce z jednej až deviatich číslic medzi bodkou a dvojbodkou.
Polish: Numer pola oznaczonego może być numerem składającym się z jednej do dziewięciu cyfr, umieszczonym między kropką „.” a dwukropkiem „:”.
Hungarian: A címkézett mező száma bármilyen egytől kilencig terjedő szám lehet, amelyet a pont „.” és a kettőspont „:” fog közre.
Slovenian: Številka označenega polja je lahko katera koli številka od 1 do 9 med piko „.“ in dvopičjem „:“.
Estonian: Lisatud tekstivälja number võib olla mis tahes arv ühest kümneni punkti „.” ja kooloni vahel „:”.
Latvian: Marķētu lauku numurs var būt jebkurš skaitlis no viens līdz deviņi, ko raksta starp punktu “.” un kolu “:”.
Lithuanian: Pažymėto lauko numeris gali būti bet kuris skaičius, sudarytas iš vieno–devynių skaitmenų, kuris įrašomas tarp taško „.“ ir dvitaškio „:“.
English: It shall be interpreted as an unsigned integer field number.
French: Ce numéro est interprété comme un entier non signé.
German: Die Feldnummer ist als vorzeichenloser Ganzzahlenwert zu betrachten.
Spanish: Se interpretará como un número entero de campo no signado.
Dutch: Het wordt geïnterpreteerd als veldnummer dat een positief geheel getal is.
Danish: Det skal fortolkes som et nummer i et usigneret talfelt.
Swedish: Det ska tolkas som ett fältnummer i positivt heltal.
Finnish: Se tulkitaan kentän etumerkittömäksi kokonaisluvuksi.
Greek: Ο αριθμός αυτός ερμηνεύεται ως άνευ προθέματος ακέραιος αριθμός πεδίου.
Czech: Chápe se jako celé číslo pole bez znaménka.
Slovak: Vykladá sa ako nezáporný celočíselný kód poľa.
Polish: Interpretuje się go jako numer pola o wartości całkowitej.
Hungarian: A mezőszám előjel nélküli egész számként értelmezendő.
Slovenian: Razume se kot cela številka polja brez predznaka.
Estonian: Seda tuleb käsitada märgita täisarvuga tähistava andmevälja numbrina.
Latvian: To interpretē kā lauka numuru nenegatīvos skaitļos.
Lithuanian: Jis turi būti suprantamas kaip beženklis sveikojo skaičiaus lauko numeris.
English: This implies that a field number of ‘2.123:’ is equivalent to and shall be interpreted in the same manner as a field number of ‘2.000000123:’.
French: Cela implique qu'un numéro de zone tel que «2 123:» équivaut au numéro de zone «2.000000123» et est interprété de la même façon.
German: Dies bedeutet, dass die Feldnummer „2.123:“ der Feldnummer „2.000000123:“ entspricht und in der gleichen Weise ausgelegt werden sollte.
Spanish: Esto supone que un número de campo de «2.123:» equivale y deberá interpretarse como un número de campo de «2.000000123:».
Italian: Ciò implica che il numero di campo «2.123:» è equivalente al numero di campo «2.000000123:» ed è interpretato allo stesso modo.
Portuguese: Isto significa que um número de campo «2.123» equivale e é interpretado do mesmo modo que um número de campo «2.000000123:».
Dutch: Dit impliceert dat een veldnummer met de waarde „2.123:” gelijk is aan en op dezelfde manier moet worden geïnterpreteerd als een veldnummer met de waarde „2.000000123:”.
Danish: Det vil sige, at feltnummeret »2.123:« svarer til og skal fortolkes på samme måde som feltnummeret »2.000000123:«.
Swedish: Detta innebär att ett fältnummer ”2 123:” är lika med och ska tolkas på samma sätt som ett fältnummer ”2.000000123:”.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että kentän numero ”2.123:” vastaa kentän numeroa ”2.000000123:” ja tulkitaan samalla tavalla.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός πεδίου «2.123:» ισοδυναμεί προς τον αριθμό πεδίου «2.00000123:» και ερμηνεύεται ταυτόσημα.
Czech: Z toho vyplývá, že číslo pole „2.123:“ se rovná a je chápáno stejným způsobem jako číslo pole „2.000000123:“.
Slovak: Z toho vyplýva, že číslo poľa „2.123:“ je rovnocenné a malo by sa vykladať rovnakým spôsobom ako číslo poľa „2.000000123:“.
Polish: Oznacza to, że numer pola „2123:” jest równy numerowi pola „2.000000123:” i ma być interpretowany w ten sam sposób.
Hungarian: Ebből következően a „2.123:” mezőszám megegyezik a „2.000000123:” mezőszámmal, és ugyanolyan módon értelmezendő.
Slovenian: To pomeni, da je številka polja „2.123:“ enako ali se razlaga enako kot številka polja „2.000000123:“.
Estonian: See tähendab, et andmevälja number „2 123:” on sama kui andmevälja number „2.000000123:”, ning seda tuleks käsitada samal viisil.
Latvian: Tas nozīmē, ka lauks numur “2.123:” ir līdzvērtīgs laukam numur “2.000000123:”, un tas ir jāinterpretē tāpat.
Lithuanian: Tai reiškia, kad „2.123:“ lauko numeris yra ekvivalentiškas „2.000000123:“ lauko numeriui ir turi būti lygiai taip pat suprantamas.
English: Field numbers will have the form of ‘TT.xxx:’ where the ‘TT’ represents the one- or two-character record type followed by a period.
French: Les numéros de zones se présentent sous la forme: «TT.xxx», «TT» représentant le type d'enregistrement à un ou deux caractères suivi d'un point.
German: Feldnummern haben die Form „TT.xxx:“, wobei „TT“ für den Datensatztyp mit 1 oder 2 Zeichen steht, gefolgt von einem Punkt.
Spanish: Los números de campos tendrán la forma «TT.xxx:»; en la cual «TT» representa el tipo de registro de uno o dos caracteres seguido por un punto.
Italian: I numeri di campo si presentano in forma «TT.xxx:» dove «TT» rappresenta il tipo di record a uno o due caratteri seguito dal punto.
Portuguese: Os números de campo terão o formato «TT.xxx:», sendo «TT» o tipo de registo de um ou dois caracteres seguido de um ponto.
Dutch: Veldnummers nemen de volgende vorm aan: „TT.xxx:”, waarbij de „TT” staat voor het recordtype, bestaande uit één of twee karakters, gevolgd door een punt.
Danish: Feltnumrene udformes således: »TT.xxx:«, hvor »TT« repræsenterer recordtypen med et eller to tegn efterfulgt af et punktum.
Swedish: Fältnummer får formatet ”TT.xxx:” där ”TT” representerar posttypen med ett eller två tecken följt av en punkt.
Finnish: Kenttien numerot ilmoitetaan muodossa ”TT.xxx:”. Siinä yksi- tai kaksimerkkistä tietuetta edustaa ”TT”, jonka jälkeen on piste.
Greek: Οι αριθμοί πεδίων θα έχουν τη μορφή «TT.xxx:», όπου «ΤΤ» αντιπροσωπεύει τον μονοψήφιο ή διψήφιο τύπο εγγραφής ακολουθούμενο από τελεία.
Czech: Čísla polí budou mít podobu „TT.xxx:“, kde „TT“ zastupuje jednoznakový nebo dvouznakový typ záznamu, za kterým následuje tečka.
Slovak: Čísla polí budú mať formát „TT.xxx:“, pričom „TT“ bude typ záznamu pozostávajúci z jedného alebo dvoch znakov, po ktorých nasleduje bodka.
Polish: Numery pól mają formę „TT.xxx:”, gdzie „TT” oznacza typ rekordu zaznaczony jednym lub dwoma znakami, po których następuje kropka.
Hungarian: A mezőszámok formátuma „TT.xxx:” lesz, ahol „TT” a rekordtípus egy vagy két karakterből álló száma, amelyet egy pont követ.
Slovenian: Številke polj imajo obliko „TT.xxx:“, kadar „TT“ predstavlja tip zapisa z enim ali dvema znakoma, ki jima sledi pika.
Estonian: Andmevälja numbri formaat on „TT.xxx:”, kus „TT” tähistab ühe või kahe märgiga kirje tüüpi ja sellele järgneb punkt.
Latvian: Lauku numuri būs doti šādā formā – “TT.xxx:”, un “TT” apzīmē vienzīmes vai divzīmju tipa ierakstus, kam seko punkts.
Lithuanian: Laukų numerių formatas bus „TT.xxx:“, kur „TT“ yra iš vieno ar dviejų skaitmenų sudarytas įrašo tipas, po kurio dedamas taškas.
English: The next three characters comprise the appropriate field number followed by a colon.
French: Les trois caractères suivants correspondent au numéro de zone suivi d'un deux-points.
German: Die nächsten 3 Zeichen enthalten die entsprechende Feldnummer, gefolgt von einem Doppelpunkt.
Spanish: Los tres caracteres siguientes incluyen el número de campo correspondiente seguido por dos puntos.
Italian: I tre caratteri successivi corrispondono al numero di campo seguito da due punti («:»).
Dutch: De volgende drie karakters bevatten het desbetreffende veldnummer, gevolgd door een dubbele punt.
Danish: De næste tre tegn angiver det pågældende feltnummer efterfulgt af et kolon.
Swedish: De följande tre tecknen innehåller det relevanta fältnumret som följs av ett kolon.
Finnish: Seuraavat kolme merkkiä muodostavat itse kentän numeron, jota seuraa kaksoispiste.
Greek: Οι επόμενοι τρεις χαρακτήρες αποτελούν τον ενδεδειγμένο αριθμό πεδίου ακολουθούμενο από διπλή τελεία.
Czech: Další tři znaky zahrnují číslo příslušného pole a za nimi následuje dvojtečka.
Slovak: Ďalšie tri znaky označujú príslušné číslo poľa a nasleduje po nich dvojbodka.
Polish: Następne trzy znaki oznaczają odpowiedni numer pola, po którym następuje dwukropek.
Hungarian: A következő három karakter az adott mezőszám, amelyet kettőspont követ.
Slovenian: Naslednji trije znaki vsebujejo ustrezno številko polja, ki ji sledi dvopičje.
Estonian: Järgmise kolme märgiga tähistatakse vastavat andmevälja numbrit ja sellele järgneb koolon.
Latvian: Nākamās trīs zīmes ir attiecīgā lauka numurs, kam seko kols.
Lithuanian: Trys kiti ženklai sudaro atitinkamą lauko numerį, po kurio dedamas dvitaškis.