FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 August 2008
French: du 1er août 2008
German: vom 1. August 2008
Spanish: de 1 de agosto de 2008
Italian: del 1o agosto 2008
Portuguese: de 1 de Agosto de 2008
Dutch: van 1 augustus 2008
Danish: af 1. august 2008
Swedish: av den 1 augusti 2008
Finnish: tehty 1 päivänä elokuuta 2008,
Greek: της 1ης Αυγούστου 2008
Czech: ze dne 1. srpna 2008,
Slovak: z 1. augusta 2008,
Polish: z dnia 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: (2008. augusztus 1.)
Slovenian: z dne 1. avgusta 2008
Estonian: august 2008,
Latvian: (2008. gada 1. augusts),
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids
French: modifiant la décision 2007/182/CE concernant une étude sur la maladie du dépérissement chronique chez les cervidés
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/182/EG über eine Erhebung über Chronic Wasting Disease bei Hirschartigen
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2007/182/CE, relativa a un estudio sobre la caquexia crónica en los cérvidos
Italian: che modifica la decisione 2007/182/CE relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi
Portuguese: que altera a Decisão 2007/182/CE relativa a um inquérito sobre a doença emaciante crónica dos cervídeos
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/182/EG betreffende een onderzoek naar Chronic Wasting Disease bij hertachtigen
Danish: om ændring af beslutning 2007/182/EF om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr
Swedish: om ändring av beslut 2007/182/EG om en undersökning av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur
Finnish: hirvieläimillä esiintyvää CWD-tautia koskevasta tutkimuksesta tehdyn päätöksen 2007/182/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2007/182/ΕΚ σχετικά με έρευνα για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στις ελαφίδες
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/182/ES o průzkumu týkajícím se chronického chřadnutí u jelenovitých
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/182/ES o prieskume choroby chronického chradnutia u jeleňovitých
Polish: zmieniająca decyzję 2007/182/WE w sprawie badania chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych
Hungarian: a szarvasfélékben előforduló krónikus sorvadásos betegség felméréséről szóló 2007/182/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/182/EÜ hirvlaste kroonilise kurtumushaiguse seire kohta
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2007/182/EK par apsekojumu saistībā ar briežu dzimtas dzīvnieku hronisko novājēšanas slimību
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/182/EB dėl lėtinės spongiforminės elnių encefalopatijos tyrimo
English: (notified under document number C(2008) 3986)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3986]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3986)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3986]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3986]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3986]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3986)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3986)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3986]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3986)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3986]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3986)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3986]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3986)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3986. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3986)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3986 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3986)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3986)
English: Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible encephalopathies (TSEs) in animals.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 établit les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication d’encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les animaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 enthält Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Tieren.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 establece normas para la prevención, el control y la erradicación de encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en los animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie trasmissibili (TSE) negli animali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) em animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) bij dieren.
Danish: I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible encephalopatier (TSE) hos dyr.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos djur.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan säännöt eläimissä esiintyvien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä varten.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει τους κανόνες για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) στα ζώα.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u zvířat.
Slovak: Nariadením (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) u zvierat.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 ustanawia zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii (TSE) u zwierząt.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet megállapítja az állatokban előforduló fertőző agyvelőbántalmak (TSE) megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih encefalopatij (TSE) pri živalih.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 999/2001 on sätestatud loomadel esinevate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad.
Latvian: Regula (EK) Nr. 999/2001 paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai dzīvniekiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatytos gyvūnų užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės.
English: It provides that Member States are to complete their survey by no later than the end of the 2007 hunting season.
French: Elle prévoit que les États membres doivent terminer leur étude au plus tard à la fin de la saison de chasse 2007.
German: Gemäß dieser Entscheidung schließen die Mitgliedstaaten ihre Erhebung spätestens bis zum Ende der Jagdsaison 2007 ab.
Spanish: Establece que los Estados miembros deben completar dicho estudio, a más tardar, cuando finalice la temporada de caza de 2007.
Italian: La decisione dispone che gli Stati membri completino il loro studio entro la fine della stagione venatoria 2007.
Portuguese: Esta decisão estabelece que os Estados-Membros devem terminar o inquérito o mais tardar no final da época de caça de 2007.
Dutch: Zij bepaalt dat de lidstaten hun onderzoek uiterlijk aan het eind van het jachtseizoen van 2007 voltooien.
Danish: I henhold til beslutningen skulle medlemsstaterne afslutte deres undersøgelse senest ved udgangen af jagtsæsonen 2007.
Swedish: I beslutet föreskrivs att medlemsstaternas undersökningar ska vara slutförda senast vid utgången av 2007 års jaktsäsong.
Finnish: Siinä säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava tutkimuksensa päätökseen vuoden 2007 metsästyskauden loppuun mennessä.
Greek: Προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ολοκληρώσουν την οικεία έρευνα το αργότερο έως τη λήξη της κυνηγετικής περιόδου 2007.
Czech: Stanoví, že členské státy mají dokončit průzkumy nejpozději do konce lovné sezóny 2007.
Slovak: Ustanovuje sa v ňom, že členské štáty majú tento prieskum vykonať najneskôr do konca poľovníckej sezóny 2007.
Polish: Zgodnie z decyzją państwa członkowskie są zobowiązane zakończyć badanie najpóźniej z końcem sezonu łowieckiego 2007 r.
Hungarian: A határozat előírja, hogy a tagállamok legkésőbb a 2007. évi vadászidény végéig befejezik a felmérést.
Slovenian: Določa tudi, da morajo države članice raziskavo zaključiti najpozneje do konca lovne dobe 2007.
Estonian: Selles sätestatakse, et liikmesriigid peavad viima seire lõpule hiljemalt 2007. aasta jahihooaja lõpuks.
Latvian: Lēmumā noteikts, ka dalībvalstīm jāpabeidz apsekojumi ne vēlāk kā līdz 2007. gada medību sezonas beigām.
Lithuanian: Valstybės narės turi baigti savo tyrimus ne vėliau kaip iki 2007 m. medžioklės sezono pabaigos.
English: It is therefore appropriate to prolong the date for completion of the survey by an additional one-year period.
French: Il y a donc lieu de reporter d’un an le délai de réalisation de l’étude.
German: Daher ist es angebracht, den Zeitraum für den Abschluss der Erhebung um ein weiteres Jahr zu verlängern.
Spanish: Por consiguiente, conviene prorrogar la fecha para completar el estudio por un período adicional de un año.
Italian: È quindi opportuno prorogare di un ulteriore anno il termine per il completamento dello studio.
Portuguese: Por conseguinte, convém prolongar a data para a finalização do inquérito por um período adicional de um ano.
Dutch: Daarom moet de termijn voor de voltooiing van het onderzoek met een extra periode van één jaar worden verlengd.
Danish: Fristen for at fuldføre undersøgelsen bør derfor forlænges med et år.
Swedish: Det är därför lämpligt att förlänga datumet för slutförande av undersökningen med ett år.
Finnish: Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista pidentää tutkimuksen valmistumisen määräaikaa yhdellä vuodella.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να παραταθεί η προθεσμία για την ολοκλήρωση της έρευνας κατά ένα ακόμη έτος.
Czech: Je proto vhodné prodloužit termín pro dokončení průzkumu o další jednoleté období.
Slovak: Preto je vhodné predĺžiť obdobie na vykonanie tohto prieskumu o ďalší rok.
Polish: Właściwe jest zatem przedłużenie terminu zakończenia badania o dodatkowy rok.
Hungarian: Ezért célszerű a felmérés befejezésének határidejét további egyéves időszakkal meghosszabbítani.
Slovenian: Zato je primerno, da se datum za zaključek raziskave podaljša za obdobje enega leta.
Estonian: Seetõttu on asjakohane pikendada seire lõpetamise tähtaega ühe aasta võrra.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi vēl uz vienu gadu pagarināt apsekojuma pabeigšanas termiņu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties yra tikslinga nukelti tyrimo užbaigimo datą, pridedant vienerių metų laikotarpį.
English: Decision 2007/182/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2007/182/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/182/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/182/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/182/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2007/182/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/182/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/182/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/182/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/182/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2007/182/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2007/182/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/182/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/182/WE.
Hungarian: A 2007/182/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/182/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2007/182/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/182/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2007/182/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Decision 2007/182/EC is amended as follows:
French: La décision 2007/182/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2007/182/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2007/182/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2007/182/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2007/182/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2007/182/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2007/182/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2007/182/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2007/182/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2007/182/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2007/182/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2007/182/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2007/182/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/182/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Odločba 2007/182/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2007/182/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2007/182/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2007/182/EB iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 3(2) the year ‘2007’ is replaced by ‘2008’;
French: À l’article 3, paragraphe 2, l'année «2007» est remplacée par «2008».
German: In Artikel 3 Absatz 2 wird die Jahreszahl „2007“ durch „2008“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 3, apartado 2, el año «2007» se sustituye por «2008».
Italian: Nell’articolo 3, paragrafo 2, l'anno «2007» è sostituito da «2008»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 3.o, «2007» é substituído por «2008».
Dutch: In artikel 3, lid 2, wordt het jaar „2007” vervangen door „2008”.
Danish: I artikel 3, stk. 2, ændres »2007« til »2008«.
Swedish: I artikel 3.2 ska ”2007” ersättas med ”2008”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”2007” ilmaisulla ”2008”.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το έτος «2007» αντικαθίσταται από το έτος «2008».
Czech: V čl. 3 odst. 2 se rok „2007“ nahrazuje rokem „2008“.
Slovak: V článku 3 ods. 2 sa rok „2007“ nahrádza rokom „2008“.
Polish: w art. 3 ust. 2 rok „2007” zastępuje się rokiem „2008”;
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében a „2007.” évszám helyébe a „2008.” évszám lép.
Slovenian: v členu 3(2) se „2007“ nadomesti z „2008“;
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 asendatakse tekst „2007” tekstiga „2008”.
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punktā gadskaitli “2007” aizstāj ar gadskaitli “2008”.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje „2007“ pakeičiama į „2008“.
English: in point 2 of Annex IV the following paragraph is added:
French: À l’annexe IV, point 2, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Anhang IV Nummer 2 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el anexo IV, punto 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: nell’allegato IV, punto 2, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo ao ponto 2 do anexo IV:
Dutch: In punt 2 van bijlage IV wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I bilag IV, punkt 2, indsættes følgende:
Swedish: Följande nya stycke ska läggas till i punkt 2 i bilaga IV:
Finnish: Lisätään liitteessä IV olevaan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 του παραρτήματος IV προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V příloze IV se v bodě 2 doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V bode 2 prílohy IV sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w pkt 2 załącznika IV dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A IV. szakasz 2. pontja a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 2 Priloge IV se doda naslednji odstavek:
Estonian: IV lisa punktile 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Lēmuma IV pielikuma 2. punktā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: IV priedo 2 punktas papildomas šia pastraipa:
English: ‘The 2008 report shall include the results of the 2008 hunting season, even when some samples will have been taken in 2009.’
French: «Le rapport relatif à 2008 porte sur les résultats de la saison de chasse 2008, même si quelques échantillons ont été prélevés en 2009.»
German: „In dem Bericht 2008 sind die Ergebnisse der Jagdsaison 2008 zu beschreiben, selbst wenn einige Proben erst 2009 entnommen wurden.“
Spanish: «El informe de 2008 incluirá los resultados de la temporada de caza de 2008, aun cuando algunas muestras se hayan tomado en 2009.».
Italian: «La relazione relativa al 2008 riguarda i risultati della stagione venatoria 2008, anche se alcuni campioni sono prelevati nel 2009.»
Portuguese: «O relatório relativo a 2008 incluirá os resultados da época de caça de 2008, mesmo se algumas amostras tiverem sido recolhidas em 2009.».
Dutch: „Het verslag over 2008 omvat de resultaten van het jachtseizoen van 2008, ook al zijn enkele monsters in 2009 genomen.”.
Danish: »Rapporten for 2008 skal indeholde resultaterne for jagtsæsonen 2008, også hvis en del af stikprøverne er udtaget i 2009.«
Swedish: ”Rapporten för 2008 ska innehålla resultaten av 2008 års jaktsäsong även om några prov kommer att tas under 2009.”
Finnish: ”Vuotta 2008 koskevassa raportissa on ilmoitettava vuoden 2008 metsästyskauden tuloksista, vaikka näytteitä olisi otettu vuonna 2009.”
Greek: «Η έκθεση για το 2008 θα περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της κυνηγετικής περιόδου 2008, ακόμη και εάν ορισμένα δείγματα θα έχουν ληφθεί το 2009.»
Czech: „Zpráva za rok 2008 zahrnuje výsledky z lovné sezóny 2008, ačkoli některé vzorky byly odebrány v roce 2009.“
Slovak: „Správa za rok 2008 zahŕňa výsledky poľovníckej sezóny 2008, hoci niektoré vzorky budú odobraté v roku 2009.“
Polish: „Sprawozdanie za rok 2008 zawiera wyniki badań przeprowadzonych w sezonie łowieckim 2008 r., mimo że niektóre próbki zostaną pobrane dopiero w 2009 r.”.
Hungarian: „A 2008. évi jelentés a 2008. évi vadászidény eredményeit tartalmazza, abban az esetben is, ha néhány mintavételre 2009-ben kerül sor.”
Slovenian: „Poročilo za leto 2008 zajema rezultate lovne dobe 2008, čeprav bodo nekateri vzorci vzeti v letu 2009.“.
Estonian: aasta aruanne peab sisaldama 2008. aasta jahihooaja tulemusi, ka juhul, kui mõned proovid on võetud 2009. aastal.”
Latvian: “2008. gada ziņojumā iekļauj 2008. gada medību sezonas rezultātus, pat ja daži paraugi ir ņemti 2009. gadā.”
Lithuanian: „2008 m. ataskaitoje pateikiami 2008 m. medžioklės sezono rezultatai, net jei kai kurie mėginiai bus paimti ir 2009 m.“
English: Done at Brussels, 1 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 1er août 2008.
German: Brüssel, den 1. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 1. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 1. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 1. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 1. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 571/2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 571/2008 de la Commission (JO L 161 du 20.6.2008, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 571/2008 de la Comisión (DO L 161 de 20.6.2008, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 571/2008 (GU L 161 del 20.6.2008, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 571/2008 da Comissão (JO L 161 de 20.6.2008, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 571/2008 van de Commissie (PB L 161 van 20.6.2008, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 571/2008 (EUT L 161 af 20.6.2008, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 571/2008 (EUT L 161, 20.6.2008, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 571/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 161 της 20.6.2008, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 571/2008 (Úř. věst. L 161, 20.6.2008, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 571/2008 (Ú. v. EÚ L 161, 20.6.2008, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 571/2008 (Dz.U. L 161 z 20.6.2008, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 571/2008 (UL L 161, 20.6.2008, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 571/2008 (ELT L 161, 20.6.2008, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 571/2008 (OL L 161, 2008 6 20, p. 4).
English: OJ L 84, 24.3.2007, p. 37.
French: JO L 84 du 24.3.2007, p. 37.
German: ABl. L 84 vom 24.3.2007, S. 37.
Spanish: DO L 84 de 24.3.2007, p. 37.
Italian: GU L 84 del 24.3.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 84 de 24.3.2007, p. 37.
Dutch: PB L 84 van 24.3.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 84 af 24.3.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 84, 24.3.2007, s. 37.
Finnish: EUVL L 84, 24.3.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 84, 24.3.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 24.3.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 37.
Hungarian: HL L 84., 2007.3.24., 37. o.
Slovenian: UL L 84, 24.3.2007, str. 37.
Estonian: ELT L 84, 24.3.2007, lk 37.
Latvian: OV L 84, 24.3.2007., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2007 3 24, p. 37.