English: France had brought an earlier action for annulment of Decision 2001/882/EC which had been dismissed by the Court of Justice (Judgment of 3 October 2002, Case C-394/01 France v Commission [2002] ECR I-8245).
French: Auparavant, la France avait intenté un recours en annulation de la décision 2001/882/CE, recours rejeté par la Cour (arrêt du 3 octobre 2002, affaire C-394/01, France/Commission, Rec. 2002 p. I-8245).
German: Zuvor hatte Frankreich eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2001/882/EG eingereicht, die vom Gerichtshof abgewiesen wurde (Urteil vom 3. Oktober 2002, Rechtssache C-394/01, Frankreich/Kommission, Slg. 2000, I-8245).
Spanish: Con anterioridad, Francia había presentado un recurso de anulación de la Decisión 2001/882/CE, recurso desestimado por el Tribunal (sentencia de 3 de octubre de 2002, asunto C-394/01, Francia/Comisión (Rec. 2002, p. I-8245).
Italian: In precedenza, la Francia aveva intentato ricorso per l’annullamento della decisione 2001/882/CE, ricorso respinto dalla Corte (sentenza del 3 ottobre 2002, causa C-394/01, Francia/Commissione, Raccolta 2002 pag. I-8245).
Portuguese: Anteriormente, a França tinha interposto um recurso de anulação da Decisão 2001/882/CE, recurso rejeitado pelo Tribunal (acórdão de 3 de Outubro de 2002, processo C-394/01, França/Comissão, Col. 2002 p. I-8245).
Dutch: Eerder diende Frankrijk een beroep in tot nietigverklaring van Beschikking 2001/882/EG, hetgeen is verworpen door het Hof van Justitie (arrest van 3 oktober 2002, zaak C-394/01, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-8245).
Danish: Frankrig havde tidligere indbragt et annullationssøgsmål over for beslutning 2001/882/EF, der blev afvist af Domstolen (dom af 3.10.2002, sag C-394/01, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 8245).
Swedish: Frankrike hade tidigare väckt talan om ogiltigförklaring av beslut 2001/882/EG. Talan ogillades av domstolen (dom av den 3 oktober 2002 i mål C-394/01, Frankrike mot kommissionen, REG 2002 s. I-8245).
Finnish: Ranska oli nostanut aiemmin päätöstä 2001/882/EY koskevan kumoamiskanteen, jonka yhteisöjen tuomioistuin oli hylännyt (asia C-394/01, Ranska v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 3.10.2002, Kok. 2002, s. I-8245).
Greek: Πρωτύτερα, η Γαλλία είχε κάνει προσφυγή για ακύρωση της απόφασης 2001/882/ΕΚ την οποία απέρριψε το Δικαστήριο (απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2002, υπόθεση C-394/01, Γαλλία κατά της Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. Ι-8245).
Czech: Francie předtím podala žalobu pro neplatnost rozhodnutí 2001/882/ES, kterou Soudní dvůr zamítl (rozsudek ze dne 3. října 2002, Francie v Komise, C-394/01, Sb. rozh. 2002 s. I-8245).
Slovak: Francúzsko predtým podalo žalobu o neplatnosť rozhodnutia 2001/882/ES, žaloba zamietnutá Súdnym dvorom (rozsudok z 3. októbra 2002, vec C-394/01 Francúzsko/Komisia, Zb. 2002, s. I-8245).
Polish: Poprzednio Francja wniosła skargę o stwierdzenie nieważności decyzji 2001/882/WE, którą Trybunał odrzucił (wyrok z dnia 3 października 2002 r., sprawa C-394/01, Francja/Komisja, Rec. 2002 s. I-8245).
Slovenian: Francija je najprej nameravala s prizivom razveljaviti Odločbo 2001/882/ES, priziv je Sodišče zavrnilo (sodba z dne 3. oktobra 2002, zadeva C-394/01, Francija proti Komisiji, Recueil 2002, str. I-8245).
Estonian: Varem oli Prantsusmaa esitanud hagi otsuse 2001/882/EÜ tühistamiseks, mille Euroopa Kohus tagasi lükkas (3. oktoobri 2002. aasta kohtuotsus, kohtuasi C-394/01, Prantsusmaa/komisjon, EKL 2002, lk I-8245).
Lithuanian: Anksčiau Prancūzija buvo pareiškusi ieškinį dėl Sprendimo 2001/882/EB pripažinimo negaliojančiu, kurį Teismas atmetė (2002 m. spalio 3 d. sprendimas, byla C-394/01, Prancūzija/Komisija, Rink. 2002, p. I-8245).