English: Rules on disclosure of information by members of the European Cluster Policy Group should be provided for, without prejudice to the rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [4].
French: Il convient de définir des règles pour la divulgation d’informations par les membres du groupe européen pour la politique des clusters, sans préjudice des règles de sécurité telles que définies dans l’annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission [4].
German: Unbeschadet der im Anhang zum Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom der Kommission [4] enthaltenen Sicherheitsvorschriften sollten Vorschriften über die Weitergabe von Informationen durch die Mitglieder der Europäischen Clusterpolitikgruppe festgelegt werden.
Spanish: Es preciso fijar normas relativas a la revelación de información por parte de los miembros del Grupo Europeo de Política de Clústers, sin perjuicio de las normas sobre seguridad recogidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión [4].
Italian: È opportuno definire regole per la divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo europeo per la politica dei cluster, fatte salve le norme di sicurezza definite nell'allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione [4].
Portuguese: Devem ser definidas regras para a divulgação de informações pelos membros do grupo europeu para a política de clusters, sem prejuízo das regras da Comissão em matéria de segurança, estabelecidas no anexo da Decisão 2001/844/CE, CECA, Euratom da Comissão [4].
Dutch: Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de Europese groep voor clusterbeleid worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften zoals bepaald in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie [4].
Danish: Der skal fastlægges regler for den europæiske gruppe for klyngepolitiks medlemmers videregivelse af oplysninger med forbehold af Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom [4].
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av säkerhetsbestämmelserna i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom [4] bör det finnas bestämmelser för gruppmedlemmarnas utlämnande av information.
Finnish: Olisi vahvistettava eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom [4] liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.
Greek: Πρέπει να θεσπισθούν κανόνες για την κοινολόγηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, με την επιφύλαξη των κανόνων ασφαλείας της Επιτροπής οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής [4].
Czech: Měla by být stanovena pravidla, kterými by se měli řídit členové Evropské skupiny pro klastrovou politiku při poskytování informací, aniž by byla dotčena pravidla bezpečnosti stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom [4].
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia o bezpečnosti stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom [4], mali by sa stanoviť pravidlá poskytovania informácií členmi Európskej skupiny pre klastrovú politiku.
Polish: Nie naruszając przepisów dotyczących bezpieczeństwa przewidzianych w załączniku do decyzji 2001/844/WE, Komisji EWWiS, Euratom [4], należy określić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków europejskiej grupy ds. polityki klastrowej.
Hungarian: A 2001/844/EK, [4] ESZAK, Euratom bizottsági határozat mellékletében megállapított, a biztonságra vonatkozó szabályok sérelme nélkül meg kell állapítani azokat a szabályokat, amelyek szerint az európai klaszterpolitikai csoport tagjai információkat hozhatnak nyilvánosságra.
Slovenian: Brez poseganja v pravila o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom [4] je treba za člane Evropske skupine za politiko grozdov določiti pravila o razkritju podatkov.
Estonian: Euroopa klastripoliitika eksperdirühma liikmete jaoks tuleks ette näha teabe avaldamise eeskirjad, ilma et see piiraks komisjoni turvaeeskirju, mis on sätestatud komisjoni otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom [4] lisas.
Latvian: Neskarot drošības noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom [4] pielikumā, jāparedz noteikumi par to, kā Eiropas Kopu politikas grupas locekļi drīkst izpaust informāciju.
Lithuanian: Reikėtų numatyti Europos inovacijų grupių politikos grupės nariams taikomas informacijos atskleidimo taisykles nepažeidžiant saugumo taisyklių, nustatytų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, (EAPB, Euratomas) priede [4].