FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the light of this analysis, the Commission considers that the condition relating to the absence of obstacles to the functioning of the internal market is fulfilled.
French: À la lumière de cette analyse, la Commission considère que la condition liée à l’absence d’entraves au fonctionnement du marché intérieur est remplie.
German: Daher ist nach Auffassung der Kommission die Voraussetzung erfüllt, dass das Funktionieren des Binnenmarkts nicht behindert werden darf.
Spanish: Ante este análisis, la Comisión considera que se cumple la condición relativa a la ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior.
Italian: Alla luce della presente analisi, la Commissione ritiene soddisfatta la condizione relativa all’assenza di ostacoli al funzionamento del mercato interno.
Portuguese: À luz desta análise, a Comissão considera que a condição relacionada com a ausência de obstáculos ao funcionamento do mercado interno se encontra preenchida.
Dutch: Op grond van deze analyse is de Commissie van mening dat wordt voldaan aan de voorwaarde van het ontbreken van hinderpalen voor de werking van de interne markt.
Danish: På baggrund af denne analyse er Kommissionen af den opfattelse, at kravet om, at der ikke må foreligge en hindring for det indre markeds funktion, er opfyldt.
Swedish: I ljuset av denna analys anser kommissionen att villkoren relaterade till avsaknad av hinder för en välfungerande inre marknad är uppfyllda.
Finnish: Tämän analyysin perusteella komissio katsoo, että ehto, jonka mukaan säännökset eivät saa muodostaa estettä sisämarkkinoiden toiminnalle, täyttyy.
Greek: Υπό το φως αυτής της ανάλυσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούται ο όρος που αφορά την απουσία εμποδίου για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Czech: S ohledem na tuto analýzu se Komise domnívá, že podmínka týkající se vyloučení narušení fungování vnitřního trhu je splněna.
Slovak: Na základe tejto analýzy sa Komisia domnieva, že podmienka súvisiaca s neexistenciou prekážok pre fungovanie vnútorného trhu je splnená.
Polish: W świetle tej analizy Komisja uważa, że warunek związany z brakiem przeszkód w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego został spełniony.
Hungarian: Ezen elemzés fényében a Bizottság úgy véli, hogy a belső piac működésével szembeni akadályok hiányával kapcsolatos feltétel teljesül.
Slovenian: Komisija ob upoštevanju te analize meni, da je pogoj o odsotnosti ovir za delovanje notranjega trga izpolnjen.
Estonian: Seda analüüsi arvesse võttes on komisjon seisukohal, et siseturu toimimist takistava asjaolu puudumise tingimus on täidetud.
Latvian: Pamatojoties uz šo analīzi, Komisija uzskata, ka ir izpildīts nosacījums par to, ka netiek radīti šķēršļi iekšējā tirgus darbībai.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šią analizę Komisija mano, kad sąlyga dėl vidaus rinkos veikimo kliūties nebuvimo yra įgyvendinta.
English: Limitation in time
French: Limitation dans le temps
German: Zeitliche Beschränkung
Spanish: Limitación en el tiempo
Italian: Limitazione temporale
Portuguese: Limitação temporal
Dutch: Beperking in de tijd
Danish: Tidsbegrænsning
Swedish: Tidsbegränsning
Finnish: Aikarajoitus
Greek: Χρονικοί περιορισμοί
Czech: Časové omezení
Slovak: Časové obmedzenie
Polish: Ograniczenie czasowe
Hungarian: Időbeli korlátozás
Slovenian: Časovna omejitev
Estonian: Ajaline piiratus
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Laiko apribojimai
English: In its renewed application Denmark would also have to provide a full justification for the continued maintenance of its legislation.
French: Dans sa nouvelle demande, il devra également pleinement justifier le maintien de sa législation.
German: In seinem neuerlichen Antrag müsste Dänemark ferner die weitere Beibehaltung seiner Bestimmungen umfassend begründen.
Spanish: En su nueva solicitud, Dinamarca también debe proporcionar una justificación completa para mantener su legislación.
Italian: Nella nuova richiesta la Danimarca dovrebbe anche motivare esaurientemente l’ulteriore mantenimento della sua legislazione.
Portuguese: No seu novo pedido, a Dinamarca terá igualmente de apresentar uma justificação exaustiva da manutenção da sua legislação.
Dutch: In zijn nieuwe verzoek zou Denemarken ook volledig moeten rechtvaardigen waarom zijn wetgeving nog langer gehandhaafd zou moeten worden.
Danish: I den nye ansøgning skal Danmark desuden give en komplet begrundelse for den fortsatte opretholdelse af de danske bestemmelser.
Swedish: I sin förnyade begäran måste Danmark även lämna in en fullständig motivering av beslutet att även i fortsättningen behålla den nationella lagstiftningen.
Finnish: Uusitussa hakemuksessaan Tanskan olisi perusteltava täydellisesti lainsäädäntönsä säilyttäminen voimassa.
Greek: Στη νέα αίτησή της η Δανία θα πρέπει επίσης να παράσχει πλήρη αιτιολόγηση για την παράταση ισχύος της νομοθεσίας της.
Czech: Ve své nové žádosti by Dánsko rovněž mělo plně zdůvodnit, proč si chce své vnitrostátní předpisy nadále ponechat.
Slovak: V obnovenej žiadosti by Dánsko malo taktiež poskytnúť úplné zdôvodnenie ďalšieho zachovania jeho právnych predpisov.
Polish: W nowym wniosku Dania powinna przedstawić pełne uzasadnienie dalszego utrzymywania swojego ustawodawstwa.
Hungarian: Új kérelmében Dániának teljeskörűen indokolnia kell jogszabályainak további fenntartását is.
Slovenian: V prenovljeni zahtevi bi morala Danska zagotoviti tudi popolno utemeljitev za nadaljnje vzdrževanje svoje zakonodaje.
Estonian: Oma uues taotluses peab Taani esitama ka täieliku põhjenduse oma õigusaktide säilitamise kohta.
Latvian: Atjauninātajā pieprasījumā Dānijai būs jāiesniedz pilnīgs pamatojums tās tiesību aktu atstāšanai spēkā.
Lithuanian: Atnaujintame prašyme Danija taip pat turės pateikti visą tolesnį nacionalinių nuostatų taikymą pagrindžiančią medžiagą.
English: Against this background, the Commission considers that the national provisions, to the extent specified above, can be approved for a limited period.
French: Dans ce contexte, la Commission considère que les dispositions nationales peuvent être approuvées pour une période limitée, dans la mesure spécifiée ci-dessus.
German: Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass die einzelstaatlichen Bestimmungen den obigen Ausführungen entsprechend und für einen beschränkten Zeitraum gebilligt werden können.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, la Comisión considera que las disposiciones nacionales, en la medida que se especifica anteriormente, pueden aprobarse para un período de tiempo limitado.
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che le disposizioni nazionali, nei limiti sopra specificati, possano essere autorizzate per un periodo di tempo limitato.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que as disposições nacionais, na medida do especificado supra, podem ser aprovadas durante um período limitado.
Dutch: Gezien het bovenstaande is de Commissie van mening dat de nationale bepalingen, in de hierboven aangegeven omvang, voor beperkte tijd kunnen worden goedgekeurd.
Danish: Kommissionen er på dette grundlag af den opfattelse, at de nationale bestemmelser i et nærmere bestemt tidsrum kan godkendes inden for de ovenfor specificerede rammer.
Swedish: Mot denna bakgrund anser kommissionen att de nationella bestämmelserna kan godkännas under en begränsad period i den omfattning som preciseras ovan.
Finnish: Näistä syistä komissio katsoo, että kansalliset säännökset voidaan hyväksyä edellä esitetyssä laajuudessa määräajaksi.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εθνικές διατάξεις, όπως διευκρινίζονται παραπάνω, μπορούν να εγκριθούν για περιορισμένη χρονική περίοδο.
Czech: Vzhledem k těmto souvislostem se Komise domnívá, že vnitrostátní předpisy mohou být ve výše specifikované míře schváleny po omezenou dobu.
Slovak: V tomto kontexte sa Komisia domnieva, že vnútroštátne predpisy sa môžu v uvedenom rozsahu na obmedzené obdobie schváliť.
Polish: Wobec powyższego Komisja stwierdza, że przepisy krajowe w zakresie, o którym mowa powyżej, mogą zostać zatwierdzone na czas określony.
Hungarian: E körülmények között a Bizottság úgy véli, hogy a nemzeti intézkedések a fent kifejtett mértékben egy korlátozott időszakra jóváhagyhatók.
Slovenian: Komisija ob upoštevanju navedenega meni, da lahko nacionalne določbe v obsegu, opredeljenem zgoraj, odobri za omejeno obdobje.
Estonian: Seda arvesse võttes on komisjon seisukohal, et riiklikud sätted võib eespool täpsustatud ulatuses piiratud ajaks heaks kiita.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka valsts noteikumus iepriekš minētajā apjomā var apstiprināt uz noteiktu termiņu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija mano, kad pirmiau nurodytos nacionalinės nuostatos gali būti patvirtintos ribotam laikui.
English: The approval should extend to the time needed to gather and to carefully evaluate the necessary information.
French: Cette approbation doit couvrir le temps requis pour recueillir et évaluer attentivement les informations nécessaires.
German: Die Billigung sollte für den Zeitraum gelten, der dafür erforderlich ist, die nötigen Informationen zusammenzutragen und sorgfältig zu bewerten.
Spanish: La aprobación debería ser válida durante el tiempo necesario para recabar y evaluar detenidamente la información necesaria.
Italian: L’approvazione dovrebbe essere concessa per il tempo che occorre per raccogliere e valutare attentamente le informazioni necessarie.
Portuguese: A aprovação deveria ser consentânea com o lapso de tempo necessário para coligir e avaliar criteriosamente a informação necessária.
Dutch: De goedkeuring moet de tijd die nodig is voor de verzameling en zorgvuldige evaluatie van de benodigde informatie verlengen.
Danish: Godkendelsen bør gælde, så der er tid til at indsamle og nøje evaluere de nødvendige oplysninger.
Swedish: Godkännandet bör gälla under den tid som behövs för att samla in och noggrant utvärdera de nödvändiga uppgifterna.
Finnish: Hyväksynnän olisi oltava voimassa sen ajan, joka on tarpeen vaadittavien tietojen keräämiseksi ja perusteelliseksi arvioimiseksi.
Greek: Η έγκριση θα παραταθεί για το χρόνο που χρειάζεται για τη συλλογή και την προσεκτική εκτίμηση των σχετικών πληροφοριών.
Czech: Schválení by mělo pokrývat dobu potřebnou pro shromáždění a pečlivé zhodnocení nezbytných informací.
Slovak: Schválenie by sa malo vzťahovať na čas potrebný na zhromaždenie a starostlivé vyhodnotenie potrebných informácií.
Polish: Zatwierdzenie obowiązuje przez czas niezbędny do zgromadzenia i starannej oceny koniecznych informacji.
Hungarian: A jóváhagyásnak ki kell terjednie a szükséges információk összegyűjtéséhez és alapos értékeléséhez szükséges időre.
Slovenian: Odobritev se določi za takšno obdobje, da lahko zbere in natančno oceni potrebne informacije.
Estonian: Heakskiit peaks ulatuma ajani, mis on vajalik tarviliku teabe kogumiseks ja hoolikaks hindamiseks.
Latvian: Šim apstiprinājumam jāattiecas uz tik ilgu laiku, kas nepieciešams, lai apkopotu un rūpīgi izvērtētu nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Patvirtinta turėtų būti tokiam laikui, per kurį galima surinkti ir kruopščiai išnagrinėti reikiamą informaciją.
English: The Commission considers that a period of two years from the date of the present decision is necessary to that effect.
French: La Commission estime qu’une période de deux ans à compter de la date de la présente décision doit être prévue à cet effet.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass zu diesem Zweck ein Zeitraum von zwei Jahren nötig ist, der mit dem Datum des Erlasses dieser Entscheidung beginnt.
Spanish: La Comisión considera que un período de dos años a partir de la fecha de la presente Decisión es necesario a tal efecto.
Italian: La Commissione ritiene che a tal fine sia necessario un periodo di due anni dalla data della presente decisione.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão considera necessário um período de dois anos a contar da data da presente decisão.
Dutch: De Commissie is van mening dat daartoe een periode van twee jaar na de datum van deze beschikking nodig is.
Danish: Efter Kommissionens opfattelse er det i det øjemed nødvendigt med to år at regne fra denne beslutnings vedtagelsesdato.
Swedish: Kommissionen anser att det behövs en tidsfrist på två år efter det att detta beslut har antagits.
Finnish: Komissio katsoo, että kaksi vuotta tämän päätöksen hyväksymisestä on tähän tarkoitukseen riittävä määräaika.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι μια περίοδος δύο ετών από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης είναι απαραίτητη γι’ αυτό το σκοπό.
Czech: Komise se domnívá, že doba dvou let od data tohoto rozhodnutí je za tímto účelem nezbytná.
Slovak: Komisia sa domnieva, že na tento účel je potrebné obdobie dvoch rokov odo dňa tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja uznaje, że okres dwóch lat od daty niniejszej decyzji jest do tego celu niezbędny.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy ehhez egy, az e határozat időpontjától számított kétéves időszakra van szükség.
Slovenian: Komisija meni, da obdobje dveh let od datuma te odločbe v ta namen zadošča.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et selleks on vajalik kaheaastane periood, mis algab käesoleva otsuse vastuvõtmise päeval.
Latvian: Komisija uzskata, ka tam ir nepieciešami divi gadi, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Komisija mano, kad šiam tikslui reikalingas dvejų metų laikotarpis nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
English: The decision will expire on that date.
French: La présente décision expirera à l’issue de ladite période.
German: Diese Entscheidung läuft zu dem genannten Zeitpunkt aus.
Spanish: La Decisión expirará en esa fecha.
Italian: La decisione scadrà in tale data.
Portuguese: A decisão caducará nesta data.
Dutch: Deze beschikking komt op die datum te vervallen.
Danish: Denne beslutning udløber på det pågældende tidspunkt.
Swedish: Beslutet ska upphöra att gälla vid det datumet.
Finnish: Päätöksen voimassaolo päättyy kyseisenä päivämääränä.
Greek: Η απόφαση θα παύσει να ισχύει σ’ αυτή την ημερομηνία.
Czech: K uvedenému datu použitelnost rozhodnutí skončí.
Slovak: Platnosť rozhodnutia sa v tento deň skončí.
Polish: Wtedy decyzja wygaśnie.
Hungarian: A határozat azon a napon hatályát veszti.
Slovenian: Odločba bo takrat prenehala veljati.
Estonian: Otsus aegub kaks aastat pärast nimetatud kuupäeva.
Latvian: Pēc diviem gadiem lēmums zaudēs spēku.
Lithuanian: Po to sprendimas nustos galioti.
English: Denmark remains obliged to transpose the other provisions of Directive 2006/52/EC into its national law,
French: Le Danemark demeure tenu de transposer les autres dispositions de la directive 2006/52/CE dans sa législation nationale.
German: Dänemark ist weiterhin verpflichtet, die übrigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/52/EG in einzelstaatliches Recht umzusetzen.
Spanish: Dinamarca sigue estando obligada a trasponer a su Derecho nacional las demás disposiciones de la Directiva 2006/52/CE.
Italian: Resta l’obbligo per la Danimarca di recepire nel suo ordinamento nazionale le altre disposizioni della direttiva 2006/52/CE.
Portuguese: A Dinamarca é obrigada a transpor as outras disposições da Directiva 2006/52/CE para o direito interno.
Dutch: Denemarken blijft verplicht om de overige bepalingen van Richtlijn 2006/52/EG in nationale wetgeving om te zetten.
Danish: Danmark er fortsat forpligtet til at gennemføre de øvrige bestemmelser i direktiv 2006/52/EF i dansk ret.
Swedish: Danmark är även i fortsättningen skyldigt att i sin nationella lagstiftning införliva bestämmelserna i direktiv 2006/52/EG.
Finnish: Tanska on edelleen velvollinen saattamaan direktiivin 2006/52/EY muut säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Greek: Η Δανία εξακολουθεί να υποχρεούται να μεταφέρει τις υπόλοιπες διατάξεις της οδηγίας 2006/52/ΕΚ στην εθνική της νομοθεσία.
Czech: Dánsko je nadále povinno provést do svých vnitrostátních předpisů ostatní ustanovení směrnice 2006/52/ES.
Slovak: Dánsko je naďalej povinné transponovať do svojho vnútroštátneho práva ostatné ustanovenia smernice 2006/52/ES.
Polish: Dania nadal jest zobowiązana do dokonania transpozycji innych przepisów dyrektywy 2006/52/WE do prawa krajowego.
Hungarian: Dánia továbbra is köteles a 2006/52/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek a nemzeti jogába történő átültetésére.
Slovenian: Danska mora druge določbe iz Direktive 2006/52/ES prenesti v nacionalno zakonodajo.
Estonian: Taani on kohustatud võtma oma riiklikku õigusesse üle muud direktiivi 2006/52/EÜ sätted.
Latvian: Dānijai ir pienākums transponēt citus Direktīvas 2006/52/EK noteikumus valsts tiesību aktos.
Lithuanian: Danija ir toliau privalo perkelti kitas Direktyvos 2006/52/EB nuostatas į savo nacionalinę teisę.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: III. CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: III PÄÄTELMÄT
Greek: ΙΙΙ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: ZAKLJUČEK
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: This Decision shall expire on 23 May 2010.
French: La présente décision expire le 23 mai 2010.
German: Diese Entscheidung läuft am 23. Mai 2010 aus.
Spanish: La presente Decisión expirará el 23 de mayo de 2010.
Italian: La presente decisione scade il 23 maggio 2010.
Portuguese: A presente decisão caduca em 23 de Maio de 2010.
Dutch: Deze beschikking vervalt op 23 mei 2010.
Danish: Denne beslutning udløber den 23. maj 2010.
Swedish: Detta beslut ska upphöra att gälla den 23 maj 2010.
Finnish: Tämä päätös on voimassa 23 päivään toukokuuta 2010.
Greek: Αυτή η απόφαση λήγει στις 23 Μαΐου 2010.
Czech: Použitelnost tohoto rozhodnutí končí 23. května 2010.
Slovak: Platnosť tohto rozhodnutia sa končí 23. mája 2010.
Polish: Niniejsza decyzja traci ważność z dniem 23 maja 2010 r.
Hungarian: Ez a határozat 2010. május 23-án hatályát veszti.
Slovenian: Ta odločba preneha veljati 23. maja 2010.
Estonian: Käesolev otsus aegub 23. mail 2010.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā līdz 2010. gada 23. maijam.
Lithuanian: Šis sprendimas galioja iki 2010 m. gegužės 23 d.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
French: Le Royaume de Danemark est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.
Italian: Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Dinamarca é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.
Greek: Η απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Danii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Dán Királyság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Dansko.
Estonian: Otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Dānijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas Danijos Karalystei.
English: Done at Brussels, 23 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mai 2008.
German: Brüssel, den 23. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 23. května 2008.
Slovak: V Bruseli 23. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. maja 2008
Estonian: Brüssel, 23. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 23. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 23 d.
English: OJ L 204, 26.7.2006, p. 10.
French: JO L 204 du 26.7.2006, p. 10.
German: ABl. L 204 vom 26.7.2006, S. 10.
Spanish: DO L 204 de 26.7.2006, p. 10.
Italian: GU L 204 del 26.7.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 204 de 26.7.2006, p. 10.
Dutch: PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 204 af 26.7.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 204, 26.7.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 204, 26.7.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 204, 26.7.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 204 z 26.7.2006, s. 10.
Hungarian: HL L 204., 2006.7.26., 10. o.
Slovenian: UL L 204, 26.7.2006, str. 10.
Estonian: ELT L 204, 26.7.2006, lk 10.
Latvian: OV L 204, 26.7.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 2006 7 26, p. 10.
English: OJ L 40, 11.2.1989, p. 27.
French: JO L 40 du 11.2.1989, p. 27.
Spanish: DO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Italian: GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 27.
Portuguese: JO L 40 de 11.2.1989, p. 27.
Dutch: PB L 40 van 11.2.1989, blz. 27.
Danish: EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
Swedish: EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.
Greek: ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 27.
Polish: Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 27.
Slovenian: UL L 40, 11.2.1989, str. 27.
Estonian: EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27.
Lithuanian: OL L 40, 1989 2 11, p. 27.