FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The documents referred to in points (a) to (d) shall be made available for on-the-spot checks referred to in point (e) carried out by the Commission.
French: Les documents visés aux points a) à d) sont mis à la disposition de la Commission aux fins des contrôles sur place visés au point e).
German: Die unter den Buchstaben a und d genannten Unterlagen sind für Vor-Ort-Kontrollen nach Buchstabe e zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Los documentos referidos en las letras a) a d) se pondrán a disposición con ocasión de los controles in situ contemplados en la letra e) que realice la Comisión.
Italian: I documenti di cui ai punti da a) a d) devono essere disponibili nell’ambito dei controlli in loco di cui al punto e), effettuati dalla Commissione.
Portuguese: Os documentos referidos nas alíneas a) a d) devem ser colocados à disposição aquando dos controlos no local, referidos na alínea e), realizados pela Comissão.
Dutch: De onder a) tot en met d) bedoelde documenten worden ter beschikking gesteld voor de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles, als bedoeld onder e).
Danish: Den i litra a)-d) omhandlede dokumentation gøres tilgængelig i forbindelse med den kontrol på stedet, jf. litra e), som Kommissionen gennemfører.
Swedish: De handlingar som avses i a–d ska finnas tillgängliga vid de kontroller på plats som avses i punkt e och som kommissionen utför.
Finnish: Edellä a–d alakohdassa tarkoitetut asiakirjat on annettava käyttöön e alakohdassa tarkoitettuja paikalla tehtäviä komission tarkastuksia varten.
Greek: Τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) πρέπει να διατίθενται για τους επιτόπιους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο ε) και διενεργούνται από την Επιτροπή.
Czech: Doklady uvedené v písm. a) až d) musí být k dispozici pro kontroly na místě podle písm. e) prováděné Komisí.
Slovak: Dokumenty uvedené v písmenách a) až d) sa sprístupnia pri kontrolách na mieste uvedených v písmene e) vykonávaných Komisiou.
Polish: Dokumenty, o których mowa w lit. a)–d), są udostępniane na potrzeby przeprowadzanych przez Komisję kontroli na miejscu określonych w lit. e).
Hungarian: Az a)–d) pontban szereplő okmányoknak rendelkezésre kell állniuk az e) pontban említett, a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzések során.
Slovenian: Dokumenti iz točk (a) do (d) so na voljo za preglede iz točke (e), ki jih je Komisija opravila na kraju samem.
Estonian: Punktides a–d osutatud dokumendid peavad olema kättesaadavad punktis e osutatud komisjoni teostatavate kohapealsete kontrollimiste jaoks.
Latvian: Dokumentiem, kas minēti a) līdz d) apakšpunktā, jābūt pieejamiem Komisijas veicamajās pārbaudēs klātienē, kuras minētas e) apakšpunktā.
Lithuanian: Atliekant e punkte nurodytus patikrinimus vietoje, Komisijai turi būti pateikti a–d punktuose nurodyti dokumentai.
English: The intermediate technical report and the intermediate financial report referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be submitted by 31 October 2008 at the latest.
French: Le rapport technique intermédiaire et le rapport financier intermédiaire visés au paragraphe 1, points a) et b), sont transmis le 31 octobre 2008 au plus tard.
German: Die Zwischenberichte gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b sind bis spätestens 31. Oktober 2008 einzureichen.
Spanish: Los informes intermedios, técnico y financiero, mencionados en el apartado 1, letras a) y b), respectivamente, se presentarán a más tardar el 31 de octubre de 2008.
Italian: La relazione tecnica interinale e la relazione finanziaria interinale di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), vanno presentate entro e non oltre il 31 ottobre 2008.
Portuguese: O relatório técnico intercalar e o relatório financeiro intercalar referidos nas alíneas a) e b) do n.o 1 devem ser apresentados, o mais tardar, em 31 de Outubro de 2008.
Dutch: Het tussentijdse technische verslag en het tussentijdse financiële verslag, als bedoeld in lid 1, onder a) en b), worden uiterlijk op 31 oktober 2008 ingediend.
Danish: Den i stk. 1, litra a), omhandlede foreløbige tekniske rapport og det i stk. 1, litra b), omhandlede foreløbige regnskab fremlægges senest den 31. oktober 2008.
Swedish: Den tekniska delrapport och den finansiella delrapport som avses i 1 a och b ska lämnas in senast den 31 oktober 2008.
Finnish: Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut teknistä toteuttamista ja rahoitusta koskevat välikertomukset on toimitettava viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Η ενδιάμεση τεχνική έκθεση και η ενδιάμεση οικονομική έκθεση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως την 31η Οκτωβρίου 2008.
Czech: Průběžná technická zpráva a průběžná finanční zpráva uvedené v odst. 1 písm. a) a b) musí být předloženy nejpozději do 31. října 2008.
Slovak: Predbežná technická správa a predbežná finančná správa, ktoré sú uvedené v odseku 1 písm. a) a b), sa predkladajú najneskôr do 31. októbra 2008.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett időközi technikai jelentést és az időközi pénzügyi jelentést legkésőbb 2008. október 31-ig be kell nyújtani.
Slovenian: Vmesno tehnično poročilo in vmesno finančno poročilo iz odstavka 1(a) in (b) se predložita najpozneje do 31. oktobra 2008.
Estonian: Lõike 1 punktides a ja b osutatud tehniline vahearuanne ja finantsvahearuanne esitatakse hiljemalt 31. oktoobriks 2008.
Latvian: Starpposma tehnisko ziņojumu un starpposma finanšu pārskatu, kas minēts 1. punkta a) un b) apakšpunktā, iesniedz ne vēlāk kā līdz 2008. gada 31. oktobrim.
English: If that time limit is not observed, the specific financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
French: En cas de non-respect de ce délai, la participation financière spécifique de la Communauté est réduite de 25 % par mois civil de retard.
German: Wird diese Frist nicht eingehalten, so wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft je Monat Verspätung um 25 % gekürzt.
Spanish: Si no se respeta este plazo, la ayuda financiera comunitaria específica se reducirá un 25 % por cada mes civil de retraso.
Italian: In caso di mancato rispetto di tale termine, il contributo finanziario della Comunità sarà ridotto del 25 % per ogni mese di ritardo.
Portuguese: Se esse prazo não for observado, a participação financeira específica da Comunidade é reduzida em 25 % por cada mês civil de atraso.
Dutch: Bij niet-naleving van deze termijn wordt de specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap per kalendermaand vertraging met 25 % verlaagd.
Danish: Overholdes denne tidsfrist ikke, reduceres det særlige EF-tilskud med 25 % for hver kalendermåned, fristen overskrides.
Swedish: Om denna tidsfrist inte iakttas ska det särskilda finansiella stödet från gemenskapen minskas med 25 % för varje månads försening.
Finnish: Ellei määräaikaa noudateta, yhteisön erityistä rahoitusosuutta vähennetään 25 prosenttia jokaista myöhästymiskuukautta kohti.
Greek: Εάν δεν τηρηθεί η προθεσμία αυτή, η ειδική χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μειώνεται κατά 25 % για κάθε ημερολογιακό μήνα καθυστέρησης.
Czech: V případě nedodržení uvedené lhůty bude specifický finanční příspěvek Společenství snížen o 25 % za každý kalendářní měsíc prodlení.
Slovak: V prípade nedodržania tohto termínu sa osobitný finančný príspevok Spoločenstva znižuje o 25 % za každý kalendárny mesiac omeškania.
Hungarian: E határidő be nem tartása esetén az egyedi közösségi pénzügyi hozzájárulás minden késedelmes naptári hónap után 25 %-kal csökken.
Slovenian: V primeru neupoštevanja tega roka se posebni finančni prispevek Skupnosti zniža za 25 % za vsak koledarski mesec zamude.
Estonian: Nimetatud tähtaja ületamise korral vähendatakse ühenduse konkreetset rahalist toetust 25 % võrra iga viivitatud kalendrikuu eest.
Latvian: Ja šo termiņu neievēro, Kopienas īpašo finansiālo ieguldījumu samazina par 25 % par katru nokavēto kalendāra mēnesi.
English: The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1(c) and (d) shall be submitted by 31 March 2009 at the latest.
French: Le rapport technique final et le rapport financier final visés au paragraphe 1, points c) et d), sont transmis le 31 mars 2009 au plus tard.
German: Die Abschlussberichte gemäß Absatz 1 Buchstaben c und d sind bis spätestens 31. März 2009 einzureichen.
Spanish: Los informes finales, técnico y financiero, mencionados en el apartado 1, letras c) y d), respectivamente, se presentarán a más tardar el 31 de marzo de 2009.
Italian: La relazione tecnica definitiva e la relazione finanziaria definitiva di cui al paragrafo 1, lettere c) e d), vanno presentate entro e non oltre il 31 marzo 2009.
Portuguese: O relatório técnico final e o relatório financeiro final referidos nas alíneas c) e d) do n.o 1 devem ser apresentados, o mais tardar, em 31 de Março de 2009.
Dutch: Het technische eindverslag en het financiële eindverslag, als bedoeld in lid 1, onder c) en d), worden uiterlijk op 31 maart 2009 ingediend.
Danish: Den i stk. 1, litra c), omhandlede endelige tekniske rapport og det i stk. 1, litra d), omhandlede endelige regnskab fremlægges senest den 31. marts 2009.
Swedish: Den tekniska slutrapport och den finansiella slutrapport som avses i 1 c och d ska vara inlämnade senast 31 mars 2009.
Finnish: Edellä 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut teknistä toteuttamista ja rahoitusta koskevat loppukertomukset on toimitettava viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Η τελική τεχνική έκθεση και η τελική οικονομική έκθεση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ) πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως την 31η Μαρτίου 2009.
Czech: Závěrečná technická zpráva a závěrečná finanční zpráva uvedené v odst. 1 písm. c) a d) musí být předloženy nejpozději do 31. března 2009.
Slovak: Záverečná technická správa a záverečná finančná správa, ktoré sú uvedené v odseku 1 písm. c) a d), sa predkladajú najneskôr do 31. marca 2009.
Hungarian: Az (1) bekezdés c) és d) pontjában említett végleges technikai jelentést és a végleges pénzügyi jelentést legkésőbb 2009. március 31-ig be kell nyújtani.
Slovenian: Končno tehnično poročilo in končno finančno poročilo iz odstavka 1(c) in (d) se predložita najpozneje do 31. marca 2009.
Estonian: Lõike 1 punktides c ja d osutatud lõplik tehniline aruanne ja lõplik finantsaruanne esitatakse hiljemalt 31. märtsiks 2009.
Latvian: Galīgo tehnisko ziņojumu un galīgo finanšu pārskatu, kas minēts 1. punkta c) un d) apakšpunktā, iesniedz ne vēlāk kā līdz 2009. gada 31. martam.
English: Done at Brussels, 24 July 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juillet 2008.
German: Brüssel, den 24. Juli 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, 24 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 24. července 2008.
Slovak: V Bruseli 24. júla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. július 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. julija 2008
Estonian: Brüssel, 24. juuli 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 24. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 24 d.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Decision 2006/965/EC (OJ L 397, 30.12.2006, p. 22).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/965/CE (JO L 397 du 30.12.2006, p. 22).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG (ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 22).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/965/CE (DO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/965/CE (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/965/CE (JO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/965/EG (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/965/EF (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/965/ΕΚ (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 22).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/965/ES (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/965/WE (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 22).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/965/EB (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).
English: OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
French: JO L 283 du 27.10.2007, p. 37.
Spanish: DO L 283 de 27.10.2007, p 37.
Italian: GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 283 de 27.10.2007, p. 37.
Dutch: PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 37.
Slovenian: UL L 283, 27.10.2007, str. 37.
Estonian: ELT L 283, 27.10.2007, lk 37.
Lithuanian: OL L 283, 2007 10 27, p. 37.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 708/2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 708/2008 (JO L 197 du 25.7.2008, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 708/2008 (DO L 197 de 25.7.2008, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 708/2008 (GU L 197 del 25.7.2008, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 708/2008 (JO L 197 de 25.7.2008, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 708/2008 (PB L 197 van 25.7.2008, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 708/2008 (EUT L 197 af 25.7.2008, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 708/2008 (EUT L 197, 25.7.2008, s. 18).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 708/2008 (ΕΕ L 197 της 25.7.2008, σ. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 708/2008 (Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 708/2008 (Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2008, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 708/2008 (Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 708/2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 708/2008 (ELT L 197, 25.7.2008, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 708/2008 (OL L 197, 2008 7 25, p. 18).
English: OJ L 55, 1.3.2005, p. 12.
French: JO L 55 du 1.3.2005, p. 12.
German: ABl. L 55 vom 1.3.2005, S. 12.
Spanish: DO L 55 de 1.3.2005, p 12.
Italian: GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 55 de 1.3.2005, p. 12.
Dutch: PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12.
Hungarian: HL L 55., 2005.3.1., 12. o.
Slovenian: UL L 55, 1.3.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.
Latvian: OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2005 3 1, p. 12.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 479/2008 (JO L 148 du 6.6.2008, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo (DO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 479/2008 (GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 479/2008 (JO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/2008 (PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 479/2008 (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/2008 (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 479/2008 (Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 479/2008 (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 479/2008 (Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 479/2008 (UL L 148, 6.6.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 479/2008 (ELT L 148, 6.6.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 479/2008 (OL L 148, 2008 6 6, p. 1).
English: Year:
French: Année:
German: Rechnungsjahr:
Spanish: Año:
Italian: Anno:
Portuguese: Ano:
Dutch: Jaar:
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος:
Czech: Rok:
Slovak: Rok:
Polish: Rok:
Slovenian: Leto:
Estonian: Aasta
Latvian: Gads:
Lithuanian: Metai:
English: Period of reference:
French: Période de référence:
German: Bezugszeitraum
Spanish: Período de referencia:
Italian: Periodo di riferimento:
Portuguese: Período de referência:
Dutch: Referentieperiode:
Danish: Referenceperiode:
Swedish: Referensperiod:
Finnish: Viitekausi:
Greek: Περίοδος αναφοράς:
Czech: Referenční období:
Slovak: Referenčné obdobie:
Polish: Okres sprawozdawczy:
Hungarian: Tárgyidőszak:
Slovenian: Obdobje poročanja:
Estonian: Vaatlusperiood
Latvian: Atskaites periods:
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis:
English: Species:
French: Espèce:
German: Tierart:
Spanish: Especie:
Italian: Specie:
Portuguese: Espécie:
Dutch: Soort:
Danish: Art:
Swedish: Art:
Finnish: Laji:
Greek: Είδος:
Czech: Druh:
Slovak: Druh:
Polish: Gatunki:
Hungarian: Fajok:
Slovenian: Vrsta:
Estonian: Loomaliik:
Latvian: Suga:
Lithuanian: Gyvūnų rūšys:
English: Bluetongue vaccination
French: Vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton
German: Impfung gegen die Blauzungenkrankheit
Spanish: Vacunación de la fiebre catarral ovina
Italian: Vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini
Portuguese: Vacinação contra a FEBRE CATARRAL OVINA
Dutch: Bluetongue-vaccinatie
Danish: Vaccination mod bluetongue
Swedish: Vaccinering mot blåtunga
Finnish: Bluetongue-rokotus
Greek: Εμβολιασμός καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
Czech: Očkování proti katarální horečce ovcí
Slovak: Očkovanie proti katarálnej horúčke oviec
Polish: Szczepienia przeciwko chorobie niebieskiego języka
Hungarian: Kéknyelv-betegség elleni vakcinázás
Slovenian: Cepljenje proti bolezni modrikastega jezika
Estonian: Lammaste kataraalse palaviku vastu vaktsineerimine
Latvian: Vakcinācija pret infekciozo katarālo drudzi
Lithuanian: Vakcinacija nuo mėlynojo liežuvio ligos
English: Measures eligible for co-financing [2]
French: Mesures admissibles à un cofinancement [2]
German: Zuschussfähige Maßnahmen [2]
Spanish: Medidas que pueden ser cofinanciadas [2]
Italian: Misure ammissibili al cofinanziamento [2]
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento [2]
Dutch: Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen [2]
Danish: Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud [2]
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering [2]
Finnish: Tukikelpoiset toimenpiteet [2]
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση [2]
Czech: Opatření způsobilá ke spolufinancování [2]
Slovak: Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie [2]
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania [2]
Hungarian: Társfinanszírozható intézkedések [2]
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja [2]
Estonian: Kaasrahastamise tingimustele vastavad meetmed [2]
Latvian: Pasākumi, par kuriem var pretendēt uz līdzfinansējumu [2]
Lithuanian: Priemonės, atitinkančios reikalavimus bendram finansavimui gauti [2]
English: Vaccines
French: Vaccins
German: Impfstoffe
Spanish: Vacunas
Italian: Vaccini
Portuguese: Vacinas
Dutch: Vaccins
Danish: Vacciner
Swedish: Vaccin
Finnish: Rokotteet
Greek: Εμβόλια
Czech: Očkovací látky
Slovak: Očkovacie látky
Polish: Szczepionki
Hungarian: Vakcinák
Slovenian: Cepiva
Estonian: Vaktsiinid
Latvian: Vakcīnas
Lithuanian: Vakcinos
English: Vaccination
German: Impfung
Spanish: Vacunación
Italian: Vaccinazione
Portuguese: Vacinação
Dutch: Vaccinatie
Swedish: Vaccinering
Finnish: Rokottaminen
Greek: Εμβολιασμός
Czech: Očkování
Slovak: Očkovanie
Polish: Szczepienia
Hungarian: Vakcinázás
Slovenian: Cepljenje
Estonian: Vaktsineerimine
Latvian: Vakcinācija
Lithuanian: Vakcinacija
English: Ovine/Caprine animals
French: Ovins/caprins
German: Schafe/Ziegen
Spanish: Ovinos/caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos/caprinos
Dutch: Schapen/geiten
Danish: Får/geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lammas- tai vuohieläimet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/kozy
Slovak: Ovce/kozy
Polish: Owce/kozy
Hungarian: Juh- és kecskefélék
Slovenian: Ovce in koze
Estonian: Lambad ja kitsed
Latvian: Aitas/kazas
Lithuanian: Avys ir ožkos
English: Other species
French: Autres espèces
German: Andere Tierarten
Spanish: Otras especies
Italian: Altre specie
Portuguese: Outras espécies
Dutch: Andere soorten
Danish: Andre arter
Swedish: Andra arter
Finnish: Muut lajit
Greek: Λοιπά είδη
Czech: Ostatní druhy
Slovak: Iné druhy
Polish: Inne gatunki
Hungarian: Egyéb fajok
Slovenian: Druge vrste
Estonian: Muud liigid
Latvian: Citas sugas
Lithuanian: Kitos rūšys