FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Turunen, Sinikka [2] Background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
French: Turunen, Sinikka [2] Expérience acquise au sein d'organisations représentant les consommateurs et d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire.
German: Turunen, Sinikka [2] Mitglied aus dem Kreis der Organisationen, die die Verbraucherschaft und andere Interessen in der Lebensmittelkette vertreten. ,
Spanish: Turunen, Sinikka [2] Miembro con experiencia en organizaciones que representen a los consumidores y otros intereses en la cadena alimentaria.
Italian: Turunen, Sinikka [2] Esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.
Portuguese: Turunen, Sinikka [2] Experiência em organizações que representem consumidores e outros interesses na cadeia alimentar.
Dutch: Turunen, Sinikka [2] Lid dat banden heeft met organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen.
Danish: Turunen, Sinikka [2] Medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.
Swedish: Turunen, Sinikka [2] En ledamot som har sin bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan.
Finnish: Turunen, Sinikka [2] Jäsen, jolla on kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.
Greek: Turunen, Sinikka [2] Το μέλος αυτό έχει θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα.
Czech: Turunen, Sinikka [2] Člen mající zkušenosti z organizací zastupujících spotřebitele a jiné zájmy v potravinovém řetězci.
Slovak: Turunen, Sinikka [2] Člen, ktorý má skúsenosti získané v organizáciách zastupujúcich spotrebiteľov a iné záujmy v potravinovom reťazci. ,
Polish: Turunen, Sinikka [2] Członek, który ma doświadczenie w pracy organizacji konsumenckich i innych grup zajmujących się tematyką łańcucha żywnościowego.
Hungarian: Turunen, Sinikka [2] Tapasztalattal rendelkezik fogyasztóvédelmi és az élelmiszerlánccal kapcsolatos érdekvédelmi szervezetekben.
Slovenian: Turunen, Sinikka [2] Član, ki izhaja iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi.
Estonian: Turunen, Sinikka [2] Liige, kellel on tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
Latvian: Turunen, Sinikka [2] Loceklis, kam ir darba pieredze organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas pārtikas apritē ieinteresētās personas. ,
Lithuanian: Turunen, Sinikka [2] Iš vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančių organizacijų.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 202/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 202/2008 (JO L 60 du 5.3.2008, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 202/2008 (ABl. L 60 vom 5.3.2008, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 202/2008 de la Comisión (DO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 202/2008 della Commissione (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 202/2008 da Comissão (JO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 202/2008 van de Commissie (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 202/2008 (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 202/2008 (EUT L 60, 5.3.2008, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 202/2008 (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 202/2008 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 202/2008 (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2002/2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 202/2008 (ELT L 60, 5.3.2008, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).
English: Background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
French: Expérience acquise au sein d'organisations représentant les consommateurs et d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire.
German: Mitglied aus dem Kreis der Organisationen, die die Verbraucherschaft und andere Interessen in der Lebensmittelkette vertreten.
Spanish: Miembro con experiencia en organizaciones que representen a los consumidores y otros intereses en la cadena alimentaria.
Italian: Esperienza in associazioni che rappresentano i consumatori e altri raggruppamenti con interessi nella catena alimentare.
Portuguese: Experiência em organizações que representem consumidores e outros interesses na cadeia alimentar.
Dutch: Lid dat banden heeft met organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen.
Danish: Medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.
Swedish: En ledamot som har sin bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan.
Finnish: Jäsen, jolla on kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.
Greek: Το μέλος αυτό έχει θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα.
Czech: Člen mající zkušenosti z organizací zastupujících spotřebitele a jiné zájmy v potravinovém řetězci.
Slovak: Člen, ktorý má skúsenosti získané v organizáciách zastupujúcich spotrebiteľov a iné záujmy v potravinovom reťazci.
Polish: Członek, który ma doświadczenie w pracy organizacji konsumenckich i innych grup zajmujących się tematyką łańcucha żywnościowego.
Hungarian: Tapasztalattal rendelkezik fogyasztóvédelmi és az élelmiszerlánccal kapcsolatos érdekvédelmi szervezetekben.
Slovenian: Član, ki izhaja iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi.
Estonian: Liige, kellel on tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.
Latvian: Loceklis, kam ir darba pieredze organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas pārtikas apritē ieinteresētās personas.
Lithuanian: Iš vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančių organizacijų.
English: Davies, Sue [2]
French: Davies Sue [2]
German: Davies, Sue [2],
Slovak: Davies, Sue [2],
Latvian: Davies, Sue [2],
English: Facelli, Piergiuseppe
German: Facelli, Piergiuseppe,
Slovak: Facelli, Piergiuseppe,
Latvian: Facelli, Piergiuseppe,
English: Pogačnik, Milan
German: Pogačnik, Milan,
Slovak: Pogačnik, Milan,
Latvian: Pogačnik, Milan,
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 202/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 202/2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17).
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A 202/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 60., 2008.3.5., 17. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 202/2008 (OV L 60, 5.3.2008., 17. lpp.).
English: Url, Bernhard.
Italian: Url, Bernhard
English: The candidatures have been examined with a view to appointing seven new members of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament. The aim is to secure the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union.
Portuguese: Com vista à nomeação de sete novos membros do Conselho de Administração, foram analisadas as candidaturas com base na documentação fornecida pela Comissão e à luz das opiniões expressas pelo Parlamento Europeu.
Dutch: Met het oog op de benoeming van zeven nieuwe leden van de raad van bestuur zijn de kandidaturen op basis van de door de Commissie verstrekte gegevens en in het licht van de standpunten van het Europees Parlement in beraad genomen, teneinde ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn.
Lithuanian: Siekiant paskirti septynis naujus Valdančiosios tarybos narius, kandidatūros buvo patikrintos remiantis Komisijos pateiktais dokumentais ir atsižvelgiant į Europos Parlamento pareikštą nuomonę, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, patirtis įvairiose srityse, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje.