English: It is advisable that the group of experts should include four additional members taken from inter-governmental, international and non-governmental organisations active at European level, to compensate for the lack of applications received from social partners and employers' associations operating at European level, so as to ensure a balanced topical and geographical representation and to make up the total of 21 members originally envisaged.
French: Il est souhaitable que le groupe d’experts comprenne quatre membres supplémentaires provenant d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen, pour compenser le manque de candidatures reçues des partenaires sociaux et des associations patronales agissant au niveau européen, afin d’assurer une représentation thématique et géographique équilibrée et d’atteindre le nombre de vingt et un membres initialement prévu.
German: Es erscheint sinnvoll, dass vier zusätzliche Mitglieder aus zwischenstaatlichen, internationalen und regierungsunabhängigen Organisationen, die auf europäischer Ebene tätig sind, in die Sachverständigengruppe aufgenommen werden, um die fehlenden Bewerbungen seitens der auf europäischer Ebene tätigen Sozialpartner und Arbeitgeberverbände auszugleichen, damit eine ausgewogene thematische und geografische Vertretung sichergestellt und die ursprünglich geplante Gesamtzahl von 21 Mitgliedern erreicht wird.
Spanish: Es aconsejable que el Grupo de expertos incluya a cuatro miembros adicionales procedentes de organizaciones intergubernamentales, internacionales y no gubernamentales activas a nivel europeo con el fin de compensar la ausencia de candidaturas recibidas de los interlocutores sociales y de las asociaciones de empresarios que actúan a nivel europeo, con el objeto de garantizar una representación por sectores y geográfica equilibrada y alcanzar el total de 21 miembros previsto originalmente.
Italian: È opportuno includere nel gruppo di esperti quattro membri in più fra i rappresentanti delle organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative attive a livello europeo per compensare lo scarso numero di candidature presentate dalle parti sociali e associazioni di datori di lavoro attive a livello europeo, onde assicurare una rappresentanza tematica e geografica equilibrata e raggiungere il numero complessivo di 21 membri inizialmente previsto.
Portuguese: É conveniente que o grupo de peritos inclua quatro membros suplementares provenientes de organizações intergovernamentais, internacionais e não governamentais activas a nível europeu, para compensar a falta de candidaturas recebidas de parceiros sociais e associações de empregadores que operem a nível europeu, com vista a assegurar uma representação temática e geográfica equilibrada e perfazer o total de 21 membros inicialmente previsto.
Dutch: Om het ontoereikende aantal aanmeldingen afkomstig van sociale partners en werkgeversorganisaties te compenseren, is het wenselijk dat de deskundigengroep vier extra leden omvat die afkomstig zijn van intergouvernementele, internationale en niet-gouvernementele organisaties die op Europees niveau actief zijn, zodat een evenwichtige thematische en geografische vertegenwoordiging wordt gewaarborgd en het oorspronkelijk vastgestelde totaal van 21 leden wordt bereikt.
Danish: Det er tilrådeligt, at ekspertgruppen omfatter fire yderligere medlemmer, som kommer fra mellemstatslige, internationale og ikke-statslige organisationer, der arbejder på europæisk plan, for at opveje manglen på ansøgninger fra arbejdsmarkedets parter og arbejdsgiverforeninger, der arbejder på europæisk plan, så der sikres en afbalanceret emnemæssig og geografisk repræsentation, og for at man kan nå op på det oprindeligt fastsatte tal på i alt 21 medlemmer.
Swedish: Expertgruppen bör innehålla fyra ytterligare medlemmar som kommer från mellanstatliga, internationella och icke-statliga organisationer verksamma på EU-nivå, för att kompensera bristen på ansökningar från arbetsmarknadens parter och arbetsgivarorganisationer verksamma på EU-nivå, så att en välavvägd ämnesmässig och geografisk fördelning garanteras och så att man når upp till det antal på 21 medlemmar som ursprungligen planerades.
Finnish: On suotavaa, että asiantuntijaryhmässä olisi neljä lisäjäsentä Euroopan tasolla toimivista hallitustenvälisistä, kansainvälisistä ja valtiosta riippumattomista järjestöistä, jotta voitaisiin kompensoida Euroopan tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten järjestöjen hakemusten puuttuminen, varmistaa temaattinen ja maantieteellinen edustus sekä saada ryhmään alun perin suunnitellut 21 jäsentä.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων είναι σκόπιμο να συμπεριλαμβάνει τέσσερα επιπλέον μέλη προερχόμενα από διακυβερνητικές, διεθνείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να αντισταθμισθεί η μη υποβολή αιτήσεων από πλευράς κοινωνικών εταίρων και ενώσεων εργοδοτών που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ούτως ώστε να διασφαλισθεί η ισορροπημένη θεματική και γεωγραφική αντιπροσώπευση στην ομάδα και να συμπληρωθεί ο αρχικά προβλεφθείς συνολικός αριθμός 21 μελών.
Czech: Je vhodné, aby odborná skupina zahrnovala čtyři dodatečné členy z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, aby se vyrovnal nedostatek přihlášek, které Komise obdržela ze strany sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni, a aby se tak zajistila tematicky a zeměpisně vyrovnaná reprezentace a dodržel původně plánovaný počet 21 členů.
Slovak: Odporúča sa aby boli do skupiny expertov zahrnutí štyria dodatoční členovia z medzivládnych, medzinárodných a mimovládnych organizácií pôsobiacich na európskej úrovni, aby sa tak kompenzoval nedostatok prihlášok, ktoré Komisia prijala od sociálnych partnerov a zamestnávateľských združení pôsobiacich na európskej úrovni a aby sa zabezpečilo vyrovnané tematické a geografické zastúpenie a dodržal pôvodne plánovaný počet 21 členov.
Polish: W celu zachowania zasady równowagi środowisk pochodzenia i równowagi geograficznej oraz osiągnięcia przewidywanej liczby 21 członków wskazane jest, aby w skład grupy ekspertów weszło czterech dodatkowych członków z organizacji międzyrządowych, międzynarodowych i pozarządowych działających na poziomie europejskim, co zrównoważy brak zgłoszeń ze strony partnerów społecznych i stowarzyszeń pracodawców działających na poziomie europejskim.
Hungarian: Ajánlatos lenne a szakértői csoportba további négy tagot felvenni az európai szinten működő kormányközi, nemzetközi és nem kormányzati szervezetektől, hogy pótolják az európai szinten működő szociális partnerektől és munkaadói szervezetektől érkező jelentkezők híján fel nem vett tagokat; ily módon szakmailag és földrajzilag kiegyensúlyozott képviselet alakítható ki, valamint megvalósítható az eredetileg tervezett 21 tagos létszám.
Slovenian: Priporočljivo je, da se zaradi zagotovitve uravnotežene vsebinske in geografske zastopanosti ter prvotno predvidenih 21 članov v strokovno skupino imenujejo dodatni štirje člani iz medvladnih, mednarodnih in nevladnih organizacij, ki so dejavne na evropski ravni, da se kompenzira premajhno število prijav, prejetih od socialnih partnerjev in združenj delodajalcev, ki delujejo na evropski ravni.
Estonian: Selleks et korvata üleeuroopaliste sotsiaalpartneritelt ja Euroopa töövõtjate ühendustelt laekumata jäänud avaldusi, tuleks määrata Euroopa tasandil tegutsevatest valitsustevahelistest, rahvusvahelistest ja valitsusvälistest organisatsioonidest neli täiendavat liiget, et tagada tasakaalustatud esindatus nii teemade lõikes kui ka geograafiliselt ja saavutada liikmete arvuks 21, nagu algselt kavandatud.
Latvian: Ekspertu grupā ieteicams iekļaut vēl četrus dalībniekus, kuri izraudzīti no starpvaldību, starptautiskām un nevalstiskām organizācijām, kas darbojas Eiropas līmenī, lai kompensētu trūkstošos pieteikumus no sociālajiem partneriem un darba devēju apvienībām, kas darbojas Eiropas līmenī, lai panāktu līdzsvarotu tematisko un ģeogrāfisko pārstāvētību un to, ka grupas sastāvā kopā ir sākotnēji paredzētais 21 dalībnieks.
Lithuanian: Rekomenduojama į ekspertų grupę įtraukti keturis papildomus narius, priklausančius Europos lygmeniu veikiančioms tarpvyriausybinėms, tarptautinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms, siekiant kompensuoti mažą Europos lygmeniu veikiančių socialinių partnerių ir darbdavių organizacijų paraiškų skaičių ir užtikrinant proporcingą atstovavimą visoms teminėms ir geografinėms sritims sudaryti 21 nario grupę, kaip iš pradžių buvo numatyta.