English: This Decision does not prejudice the submission of an application for buprofezin according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the detailed implementation rules of which have been laid down in Commission Regulation (EC) No 33/2008 [5], in view of a possible inclusion in its Annex I.
French: La présente décision n'exclut pas qu'une demande soit introduite conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, dont les modalités d'application figurent dans le règlement (CE) no 33/2008 de la Commission [5], en vue d'une éventuelle inscription de la buprofézine à l'annexe I de ladite directive.
German: Diese Entscheidung steht der Einreichung eines Antrags für Buprofezin gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG, deren ausführliche Durchführungsbestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 der Kommission [5] festgelegt sind, mit Blick auf eine Aufnahme in Anhang I der genannten Richtlinie nicht entgegen.
Spanish: La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la presentación de una solicitud de inclusión de la buprofezina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la misma, cuyas disposiciones detalladas de aplicación se han establecido en el Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión [5].
Italian: La presente decisione non pregiudica la presentazione di una richiesta d'iscrizione del buprofezin nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, di tale direttiva, le cui modalità di applicazione sono state stabilite nel regolamento (CE) n. 33/2008 [5] della Commissione.
Portuguese: A presente decisão não prejudica a apresentação de um pedido de autorização para a buprofezina em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE, cujas regras de execução são instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 33/2008 da Comissão [5], com vista a uma possível inclusão desta substância no anexo I da directiva.
Dutch: Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor buprofezin overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG en de nadere uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie [5], met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn, onverlet.
Danish: Denne beslutning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ansøgning for buprofezin i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, hvis gennemførelsesbestemmelser findes i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 [5], med henblik på en eventuel optagelse af buprofezin i direktivets bilag I.
Swedish: Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, vars tillämpningsföreskrifter finns i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 [5], om att ta upp buprofezin i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukainen hakemus buprofetsiinin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I; asiaa koskevista yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 33/2008 [5].
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για την ουσία buprofezin σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της οποίας θεσπίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής [5], με σκοπό την πιθανή καταχώρισή της στο παράρτημα Ι.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno předložení žádosti pro buprofezin v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS, k níž byla prováděcí pravidla stanovena řízením Komise (ES) č. 33/2008 [5], s ohledem na případné zařazení do přílohy I.
Slovak: Toto rozhodnutie neovplyvňuje predkladanie žiadostí týkajúcich sa buprofezínu v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS, ktorej podrobné vykonávacie pravidlá sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 33/2008 [5], s cieľom jeho možného zaradenia do prílohy I k tejto smernici.
Polish: Niniejsza decyzja nie wyklucza możliwości złożenia wniosku dla buprofezyny, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, której szczegółowe przepisy stosowania ustanowiono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 33/2008 [5], w celu ewentualnego włączenia jej do załącznika I.
Hungarian: Ez a határozat nem korlátozza azt a jogot, hogy a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésében foglalt rendelkezések és a 33/2008/EK bizottsági rendeletben [5] foglalt részletes végrehajtási szabályok szerint a buprofezinnek a fenti irányelv I. mellékletébe történő felvételére kérelmet lehessen benyújtani.
Slovenian: Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za buprofezin v skladu z določbami člena 6(2) Direktive 91/414/EGS, katere podrobna izvedbena pravila so določena v Uredbi Komisije št. 33/2008 [5], zaradi morebitne vključitve v Prilogo I k navedeni direktivi.
Estonian: Käesolev otsus ei piira taotluste esitamist buprofesiini kohta vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 sätetele, mille üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 33/2008, [5] selle aine võimalikuks kandmiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: Šis lēmums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumu attiecībā uz buprofezīnu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punkta noteikumiem, kuras īstenošanai sīki izstrādātie noteikumi ir paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 33/2008 [5], lai šo vielu iekļautu minētās direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Šiuo sprendimu neapribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį ir 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 33/2008 [5], siekiant įtraukti buprofeziną į tos direktyvos I priedą.