English: A consignee located outside the European Communities may acknowledge receipt of the spent fuel by means of a declaration or certificate providing at least the information contained in items 31 to 36.
French: Un destinataire situé hors de l’Union européenne peut accuser réception du combustible nucléaire usé au moyen d’une déclaration ou d’un certificat comportant au minimum les éléments qui figurent dans les rubriques 31 à 36.
German: Ein Empfänger außerhalb der Europäischen Union kann den Empfang der abgebrannten Brennelemente mittels einer Erklärung oder Bescheinigung bestätigen, die mindestens die in den Rubriken 31 bis 36 genannten Angaben enthält.
Spanish: Un destinatario situado fuera de las Comunidades Europeas podrá acusar recibo del combustible gastado mediante una declaración o un certificado que contenga como mínimo la información que figura en los puntos 31 a 36.
Italian: Un destinatario con sede fuori dell'Unione europea può attestare il ricevimento del combustibile nucleare esaurito mediante una dichiarazione o un certificato contenenti almeno le informazioni di cui ai punti da 31 a 36.
Portuguese: Um destinatário estabelecido fora da União Europeia pode acusar a recepção do combustível irradiado mediante a apresentação de uma declaração ou de um certificado incluindo, pelo menos, os elementos constantes dos pontos 31 a 36.
Dutch: Een buiten de Europese Unie gevestigde ontvanger kan de ontvangst van de verbruikte splijtstof bevestigen aan de hand van een verklaring of certificaat waarin minimaal de in de items 31 t/m 36 vervatte informatie wordt gegeven.
Danish: En modtager, der er etableret uden for De Europæiske Fællesskaber, kan bekræfte modtagelsen af det brugte brændsel ved hjælp af en erklæring eller attest, der indeholder mindst de samme oplysninger som i rubrik 31-36.
Swedish: En mottagare utanför Europeiska gemenskaperna kan bekräfta mottagande av använt kärnbränsle genom en deklaration eller ett intyg som minst innehåller uppgifterna i punkterna 31-36.
Finnish: Euroopan yhteisön ulkopuolella oleva vastaanottaja voi antaa käytetyn ydinpolttoaineen vastaanottovahvistuksen antamalla ilmoituksen tai todistuksen, jossa on vähintään samat tiedot kuin kohdissa 31–36.
Greek: Παραλήπτης εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης δύναται να βεβαιώσει την παραλαβή αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων με δήλωση ή πιστοποιητικό όπου αναφέρονται τουλάχιστον οι πληροφορίες οι οποίες περιλαμβάνονται στα σημεία 31 έως 36.
Czech: Příjemce se sídlem mimo Evropskou unii může přijetí vyhořelého paliva potvrdit prohlášením nebo osvědčením uvádějícím alespoň údaje uvedené v položkách 31 až 36.
Slovak: Príjemca so sídlom mimo Európskych spoločenstiev môže potvrdiť príjem vyhoretého paliva prostredníctvom vyhlásenia alebo potvrdenia, ktoré poskytne aspoň informácie uvedené v položkách 31 až 36.
Polish: Odbiorca spoza Wspólnoty Europejskiej może potwierdzić odbiór wypalonego paliwa jądrowego za pomocą deklaracji lub zaświadczenia zawierających przynajmniej informacje zawarte w pozycjach 31–36.
Hungarian: Az Európai Közösségen kívüli címzett a kiégett fűtőelemek átvételét elismerheti nyilatkozat vagy igazolás formájában is, amely legalább a 31–36. rovatban feltüntetett adatokat tartalmazza.
Slovenian: Prejemnik zunaj Evropskih skupnosti lahko potrdi prejem izrabljenega goriva z izjavo ali potrdilom, ki vsebuje vsaj podatke iz točk 31 do 36.
Estonian: Väljaspool Euroopa Ühendusi asuv saaja võib kasutatud tuumkütuse saamist kinnitada deklaratsiooni või sertifikaadiga, mis sisaldab vähemalt lahtrites 31–36 nimetatud teavet.
Latvian: Saņēmējs, kas atrodas ārpus Eiropas Kopienām, var apstiprināt lietotās kodoldegvielas saņemšanu, izmantojot deklarāciju vai sertifikātu, kas nodrošina vismaz informāciju, kura ietverta 31. līdz 36. punktā.
Lithuanian: Gavėjas, esantis ne Europos Bendrijų teritorijoje, gali patvirtinti, kad panaudotas branduolinis kuras gautas, pareiškimu arba pažymėjimu, kuriame pateikiama bent 31–36 punktuose numatyta informacija.