FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: implement legislation aimed at establishing a fully operational Ombudsman system,
French: Mettre en œuvre la législation destinée à mettre sur pied un système de médiation entièrement opérationnel.
German: Umsetzung der Rechtsvorschriften für die Einrichtung eines voll funktionsfähigen Ombudsmann-Systems.
Spanish: Aplicar la legislación destinada a crear un Defensor del Pueblo plenamente operativo.
Italian: Applicare la legislazione necessaria per creare un sistema di mediatore del tutto operativo.
Portuguese: Adoptar e aplicar legislação destinada a estabelecer um sistema de Provedor de Justiça (Ombudsman) plenamente operacional.
Dutch: Uitvoering van wetgeving tot oprichting van een volledig operationeel ombudsmansysteem.
Danish: Tyrkiet skal gennemføre lovgivning, der tager sigte på at etablere et fuldt operationelt ombudsmandssystem.
Swedish: Genomföra lagstiftning som syftar till att inrätta ett fullt funktionsdugligt ombudsmannasystem.
Finnish: Turkin on pantava täytäntöön lainsäädäntö, jonka tarkoituksena on täysin toimivan oikeusasiamiesjärjestelmän perustaminen.
Greek: Εφαρμογή νομοθεσίας με στόχο τη συγκρότηση πλήρως λειτουργικού θεσμού συνηγόρου του πολίτη.
Czech: Provádět právní předpisy, jejichž cílem je zřídit plně funkční systém veřejného ochránce práv.
Slovak: Začať vykonávať právne predpisy súvisiace so zriadením plne fungujúcej funkcie ombudsmana.
Polish: Wdrożenie ustawodawstwa dotyczącego utworzenia sprawnie działającego urzędu rzecznika praw obywatelskich.
Hungarian: Teljesen működőképes ombudsmani rendszer létrehozására irányuló jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati zakonodajo, katere cilj je vzpostavitev popolno usposobljenega sistema varuha človekovih pravic.
Estonian: Rakendada õigusaktid, mille eesmärk on luua täielikult toimiv ombudsmani süsteem.
Latvian: Īstenot tiesību aktus, ar ko paredzēts izveidot pilnībā darbspējīgu ombuda sistēmu.
Lithuanian: Įgyvendinti teisės aktus, kuriais siekiama sukurti visu pajėgumu veikiančią ombudsmeno sistemą.
English: adopt and implement legislation on the Court of Auditors.
French: Adopter et mettre en œuvre la législation relative à la Cour des comptes.
German: Annahme und Umsetzung der den Rechnungshof betreffenden Rechtsvorschriften.
Spanish: Aprobar y aplicar la legislación sobre el Tribunal de Cuentas.
Italian: Adottare e applicare la legislazione sulla Corte dei conti.
Portuguese: Aprovar e aplicar legislação sobre o Tribunal de Contas.
Dutch: Aanneming en uitvoering van wetgeving inzake de Rekenkamer.
Danish: Tyrkiet skal vedtage og gennemføre lovgivning om revisionsretten.
Swedish: Anta och genomföra lagstiftning om revisionsrätten.
Finnish: Turkin on annettava tilintarkastustuomioistuinta koskeva lainsäädäntö ja pantava se täytäntöön.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή νομοθεσίας σχετικά με το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Přijmout a provádět právní předpisy o Účetním dvoru.
Slovak: Prijať a začať vykonávať právne predpisy o Dvore audítorov.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie prawodawstwa dotyczącego trybunału obrachunkowego.
Hungarian: A Számvevőszékre vonatkozó jogszabályok elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakonodajo o računskem sodišču.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada õigusaktid kontrollikoja kohta.
Latvian: Pieņemt un īstenot tiesību aktus par Revīzijas palātu.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti teisės aktus dėl Audito Rūmų.
English: Civilian oversight of the security forces
French: Contrôle civil des forces de sécurité
German: Zivile Kontrolle über die Sicherheitskräfte
Spanish: Control civil de las fuerzas de seguridad
Italian: Controllo civile delle forze di sicurezza
Portuguese: Controlo civil das forças de segurança
Dutch: Civiele controle op de veiligheidsdiensten
Danish: Civilt tilsyn med sikkerhedsstyrkerne
Swedish: Civil kontroll av säkerhetsstyrkorna
Finnish: Turvallisuusjoukkojen siviilivalvonta
Greek: Έλεγχος των σωμάτων ασφαλείας από τις πολιτικές αρχές
Czech: Civilní dohled nad bezpečnostními silami
Slovak: Civilný dohľad nad bezpečnostnými zložkami
Polish: Nadzór cywilny nad siłami bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági erők polgári felügyelete
Slovenian: Civilni nadzor varnostnih sil
Estonian: Tsiviiljärelevalve julgeolekujõudude üle
Latvian: Civilu struktūru veikta drošības spēku kontrole
Lithuanian: Saugumo pajėgų civilinė kontrolė
English: Strengthen efforts to align civilian control of the military in line with the practice in EU Member States.
French: Renforcer les efforts visant à aligner le contrôle exercé par la société civile sur les forces armées conformément à la pratique suivie dans les États membres de l’Union européenne.
German: Verstärkte Anstrengungen zur Anpassung der zivilen Kontrolle über die Streitkräfte an die Praxis in den EU-Mitgliedstaaten.
Spanish: Reforzar los esfuerzos del alineamiento del control civil de las fuerzas armadas con arreglo a la práctica de los Estados miembros de la UE.
Italian: Intensificare gli sforzi di allineamento del controllo civile delle forze armate in linea con la prassi consolidata degli Stati membri dell’Unione europea.
Portuguese: Intensificar os esforços para alinhar o controlo civil dos militares pela prática dos Estados-Membros da União Europeia.
Danish: Tyrkiet skal øge bestræbelserne på at bringe den civile kontrol af militæret på linje med praksis i EU-medlemsstaterne.
Swedish: Förstärka insatserna för att anpassa den civila kontrollen av militären till praxis i EU:s medlemsstater.
Finnish: Turkin on tehostettava armeijan siviilivalvonnan saattamista vastaamaan EU:n jäsenvaltioiden käytäntöjä.
Greek: Ενίσχυση των προσπαθειών για την ευθυγράμμιση με την πρακτική των κρατών μελών της ΕΕ όσον αφορά τον έλεγχο που ασκούν οι πολιτικές αρχές επί των ενόπλων δυνάμεων.
Czech: Posílit úsilí o sblížení civilního dohledu nad armádou s praxí v členských státech EU.
Slovak: Posilniť úsilie v zosúlaďovaní civilnej kontroly armády podľa praxe v členských štátoch EÚ.
Polish: Zwiększenie działań służących dostosowaniu zasad cywilnej kontroli nad wojskiem do praktyk stosowanych w państwach członkowskich UE.
Hungarian: A katonaság polgári ellenőrzésének az uniós tagállamok gyakorlatával történő összehangolására irányuló erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za uskladitev civilnega nadzora nad vojsko s prakso v državah članicah EU.
Estonian: Tugevdada jõupingutusi sõjaväe üle teostatava tsiviilkontrolli ühtlustamiseks ELi liikmesriikide tavadega.
Latvian: Stiprināt centienus, lai civilu struktūru veiktu militārās jomas kontroli saskaņotu ar ES dalībvalstu praksi.
Lithuanian: Stiprinti pastangas siekiant, kad civilinė kariuomenės kontrolė atitiktų ES valstybių narių praktiką.
English: take steps towards bringing about greater accountability and transparency in the conduct of security affairs,
French: Prendre des mesures visant à assurer une plus grande responsabilité et transparence dans la conduite des questions de sécurité.
German: Ergreifung effektiver Maßnahmen mit Blick auf eine höhere Verantwortlichkeit und Transparenz in Sicherheitsangelegenheiten.
Spanish: Tomar medidas destinadas a lograr una mayor responsabilidad y transparencia en la conducción de los asuntos de seguridad.
Italian: Adottare provvedimenti volti ad aumentare la responsabilità e la trasparenza nella gestione delle questioni in materia di sicurezza.
Portuguese: Tomar medidas para uma maior responsabilização e transparência na conduta dos assuntos em matéria de segurança.
Dutch: Stappen zetten naar grotere aansprakelijkheid en transparantie bij het afhandelen van veiligheidskwesties.
Danish: Tyrkiet skal tage skridt til at skabe større ansvarlighed og gennemsigtighed i varetagelsen af sikkerhedsanliggender.
Swedish: Åtgärder för att öka ansvarigheten och öppenheten i samband med säkerhetsfrågor.
Finnish: Turkin on edettävä turvallisuusasioissa kohti suurempaa vastuullisuutta ja avoimuutta.
Greek: Λήψη μέτρων για την αύξηση του βαθμού λογοδοσίας και διαφάνειας κατά τη διεκπεραίωση υποθέσεων ασφάλειας.
Czech: Učinit opatření k zajištění větší odpovědnosti a transparentnosti v otázkách bezpečnosti.
Slovak: Podniknúť kroky na dosiahnutie väčšej zodpovednosti a transparentnosti v riadení záležitostí týkajúcich sa bezpečnosti.
Polish: Podjęcie kroków w kierunku większej odpowiedzialności i przejrzystości w sprawach związanych z bezpieczeństwem.
Hungarian: A biztonsági ügyek vitelének jobb elszámoltathatósága és átláthatósága érdekében történő lépések megtétele.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za vzpostavitev večje odgovornosti in preglednosti pri vodenju varnostnih zadev.
Estonian: Võtta meetmeid, et suurendada vastutust ja läbipaistvust julgeolekuküsimustes.
Latvian: Rīkoties, lai drošības jautājumus risinātu ar lielāku atbildību un pārskatāmību.
Lithuanian: Imtis veiksmų, kad, sprendžiant saugumo klausimus, būtų pasiekta didesnė atskaitomybė ir skaidrumas.
English: establish full parliamentary oversight of military and defence policy and all related expenditure, including by external audit,
French: Mettre en place un contrôle parlementaire total de la politique militaire et de défense et de toutes les dépenses qui s’y rapportent, notamment par le biais d’un audit externe.
German: Uneingeschränkte parlamentarische Kontrolle der Militär- und Verteidigungspolitik und aller diesbezüglichen Ausgaben, auch mittels unabhängiger Prüfungen.
Spanish: Establecer el pleno control parlamentario de la política militar y de defensa y de todos los gastos relacionados con las mismas, incluso mediante auditorías externas.
Italian: Conferire al Parlamento pieni poteri di controllo sulle politiche militare e di difesa e su tutte le relative spese, anche tramite revisioni contabili esterne.
Portuguese: Estabelecer uma supervisão parlamentar da política militar e de defesa e de todas as despesas conexas, designadamente através de uma auditoria externa.
Dutch: Instellen van volledige parlementaire controle op het militaire en defensiebeleid en daarvoor bedoelde uitgaven, met inbegrip van een externe financiële controle.
Danish: Tyrkiet skal indføre fuld parlamentarisk kontrol med militær- og forsvarspolitik og alle hertil knyttede udgifter, herunder ved ekstern revision.
Swedish: Införande av fullständig parlamentarisk kontroll över militär- och försvarspolitiken och alla därmed sammanhängande utgifter, även genom externa revisioner.
Finnish: Turkin on perustettava sotilas- ja puolustuspolitiikan ja kaikkien niihin liittyvien menojen parlamentaarinen valvontajärjestely, johon kuuluu myös ulkoinen tarkastus.
Greek: Καθιέρωση πλήρους κοινοβουλευτικού ελέγχου επί της στρατιωτικής και αμυντικής πολιτικής και όλων των συναφών δαπανών, με τη διενέργεια, μεταξύ άλλων, εξωτερικού διαχειριστικού ελέγχου.
Czech: Zavést neomezený parlamentní dohled nad vojenskou a obrannou politikou a veškerými souvisejícími výdaji, včetně dohledu formou externího auditu.
Slovak: Zriadiť úplný parlamentný dohľad nad vojenskou a obrannou politikou a všetkými súvisiacimi výdavkami vrátane externého auditu.
Polish: Stworzenie pełnego parlamentarnego nadzoru nad polityką militarną i obrony oraz wszystkimi związanymi z nią wydatkami, z uwzględnieniem audytu zewnętrznego.
Hungarian: A katonai és védelmi ügyek és az ezekkel kapcsolatos kiadások teljes körű parlamenti felügyeletének létrehozása, akár külső ellenőrzés útján is.
Slovenian: Vzpostaviti popoln parlamentarni nadzor nad vojaško in obrambno politiko ter vsemi povezanimi odhodki, tudi z zunanjo revizijo.
Estonian: Seada sisse täielik parlamendi kontroll sõjaväe- ja kaitsepoliitika ning sellega seotud kulude üle, kaasa arvatud välisaudit.
Latvian: Noteikt pilnīgu parlamentāru kontroli, ieskaitot ārēju revīziju, militārās un aizsardzības politikas un visu ar to saistīto izdevumu jomā.
Lithuanian: Suteikti Parlamentui visą galią prižiūrėti karo ir gynybos politiką bei visas su ja susijusias išlaidas, taip pat pasitelkiant išorės auditą.
English: limit the jurisdiction of military courts to military duties of military personnel.
French: Restreindre la compétence juridictionnelle des tribunaux militaires aux devoirs militaires du personnel militaire.
German: Begrenzung der Zuständigkeit der Militärgerichtsbarkeit auf militärische Pflichten von Angehörigen der Streitkräfte.
Spanish: Limitar la jurisdicción de los tribunales militares exclusivamente a los deberes militares del personal militar.
Italian: Limitare le competenze dei tribunali militari ai compiti militari dei membri delle forze armate.
Portuguese: Limitar a competência dos tribunais militares aos deveres militares do pessoal das forças armadas.
Dutch: Beperken van de jurisdictie van de militaire rechtbanken tot uitsluitend militaire verplichtingen van militair personeel.
Danish: Tyrkiet skal begrænse de militære domstoles domsmyndighed til militært personales militære pligter.
Swedish: Begränsa militärdomstolarnas behörighet till ärenden som rör den militära personalens militära plikter.
Finnish: Turkin on rajattava sotilastuomioistuinten toimivalta koskemaan yksinomaan sotilashenkilöstön sotilastehtäviä.
Greek: Περιορισμός της αρμοδιότητας των στρατοδικείων μόνο στα στρατιωτικά καθήκοντα του στρατιωτικού προσωπικού.
Czech: Omezit pravomoc vojenských soudů na záležitosti týkající se vojenských povinností vojenského personálu.
Slovak: Obmedziť právomoci vojenských súdov len na vojenské povinnosti vojenského personálu.
Polish: Ograniczenie właściwości sądów wojskowych do obowiązków służbowych personelu wojskowego.
Hungarian: A katonai bíróságok joghatóságának a katonai állomány szolgálathoz kapcsolódó kötelességeire való korlátozása.
Slovenian: Omejiti pristojnost vojaških sodišč na vojaške funkcije vojaškega osebja.
Estonian: Piirata sõjaväekohtute jurisdiktsiooni nii, et see hõlmaks ainult sõjaväelaste sõjaväeliste kohustustega seonduvat.
Latvian: Ierobežot militāro tiesu jurisdikciju, attiecinot to uz militārā personāla militāro pienākumu veikšanu.
Lithuanian: Karo teismų jurisdikciją apriboti karinio personalo karinėmis pareigomis.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justizsystem
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judiciário
Dutch: Rechtssysteem
Danish: Retsvæsen
Swedish: Rättsväsendet
Finnish: Oikeusjärjestelmä
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudnictví
Slovak: Justičný systém
Polish: System sądownictwa
Hungarian: Igazságszolgáltatási rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Kohtusüsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teisminė sistema
English: ensure that the judiciary is independent of other state institutions, in particular as regards the High Council of Judges and Prosecutors and the inspection system.
French: Assurer l’indépendance du pouvoir judiciaire par rapport aux autres institutions de l’État, en particulier pour ce qui concerne le Haut Conseil de la magistrature et le système d’inspection.
German: Gewährleistung der Unabhängigkeit der Gerichte von anderen staatlichen Einrichtungen, insbesondere des Hohen Rates der Richter und Staatsanwälte und des Aufsichtssystems.
Spanish: Garantizar la independencia de los jueces respecto a otras instituciones del Estado, en especial por lo que se refiere al Alto Consejo de los Jueces y de los Fiscales y al sistema de inspección.
Italian: Garantire l’indipendenza del settore giudiziario dalle altre istituzioni di Stato, specie per quanto riguarda il Consiglio superiore della magistratura e il sistema di controllo.
Portuguese: Assegurar a independência do aparelho judiciário face às outras instituições do Estado, designadamente no que respeita ao Conselho Superior da Magistratura (juízes e procuradores) e ao sistema de inspecção.
Danish: Tyrkiet skal sikre domstolenes uafhængighed af andre statsinstitutioner, især hvad angår det høje råd af dommere og anklagere og inspektionssystemet.
Swedish: Sörja för att domstolsväsendet är oberoende av andra statliga institutioner, särskilt Högsta rådet för domare och åklagare och inspektionssystemet.
Finnish: Turkin on varmistettava, että oikeuslaitos on riippumaton muista valtioelimistä, erityisesti tuomarien ja syyttäjien korkean neuvoston sekä niiden toiminnan valvontajärjestelmän osalta.
Greek: Διασφάλιση της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας από τα άλλα θεσμικά όργανα του κράτους, ιδίως σε σχέση με το Ύπατο Συμβούλιο Δικαστών και Εισαγγελέων και το σύστημα ελέγχου.
Czech: Zajistit nezávislost soudnictví na ostatních státních orgánech, zejména pokud jde o Vysokou radu soudců a státních zástupců a kontrolní systém.
Slovak: Zabezpečiť, že súdnictvo je nezávislé od iných štátnych inštitúcií, najmä pokiaľ ide o Vysokú radu sudcov a prokurátorov a kontrolný systém.
Polish: Zapewnienie niezależności sądownictwa, w szczególności Najwyższej Rady Sędziów i Prokuratorów oraz systemu kontroli, od innych instytucji państwowych.
Hungarian: A bírói kar egyéb állami intézményektől való függetlenségének biztosítása, különös tekintettel a bírák és ügyészek legfelsőbb tanácsára, valamint az ellenőrzési rendszerre.
Slovenian: Zagotoviti neodvisnost sodstva od drugih državnih institucij, zlasti kar zadeva visoki sodni svet in državno tožilstvo ter inšpekcijski sistem.
Estonian: Tagada kohtusüsteemi, eelkõige kohtunike ja prokuröride kõrgema nõukogu ning kontrollisüsteemi sõltumatus teistest riiklikest institutsioonidest.
Latvian: Nodrošināt tiesu iestāžu neatkarību no citām valsts iestādēm, jo īpaši attiecībā uz Tiesnešu un prokuroru augstāko padomi un kontroles sistēmu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad teisminės institucijos, visų pirma Aukščiausioji teisėjų ir prokurorų taryba ir tikrinimo sistema, būtų nepriklausomos nuo kitų valstybės institucijų.
English: More specifically, ensure that the High Council of Judges and Prosecutors represents the judiciary as a whole,
French: Plus spécialement, veiller à ce que le Haut Conseil de la magistrature représente le pouvoir judiciaire dans son ensemble.
German: Insbesondere ist sicherzustellen, dass der Hohe Rat der Richter und Staatsanwälte die Gesamtheit der Gerichte vertritt.
Spanish: Garantizar, más concretamente, que el Alto Consejo de los Jueces y de los Fiscales representa al sistema judicial en su conjunto.
Italian: Garantire, in particolare, che il Consiglio superiore della magistratura rappresenti l’intero sistema giudiziario.
Portuguese: Mais especificamente, garantir que o Conselho Supremo da Magistratura represente o aparelho judiciário no seu conjunto.
Danish: Mere specifikt skal det sikres, at det høje råd af dommere og anklagere repræsenterer retsvæsenet som helhed.
Swedish: På ett mer konkret plan, sörja för att Högsta rådet för domare och åklagare företräder domstolsväsendet som helhet.
Finnish: Samoin on varmistettava, että tuomarien ja syyttäjien korkea neuvosto edustaa oikeuslaitosta kokonaisuudessaan.
Greek: Ειδικότερα, λήψη μέριμνας ούτως ώστε το Ύπατο Συμβούλιο Δικαστών και Εισαγγελέων να εκπροσωπεί το σύνολο της δικαστικής εξουσίας.
Czech: Konkrétně zajistit, aby Vysoká rada soudců a státních zástupců představovala soudnictví jako celek.
Slovak: Presnejšie, zabezpečiť, aby Vysoká rada sudcov a prokurátorov reprezentovala súdnictvo ako celok.
Polish: Bardziej precyzyjnie, zadbanie o to, aby Najwyższa Rada Sędziów i Prokuratorów reprezentowała wymiar sprawiedliwości jako całość.
Hungarian: Különösen annak biztosítása, hogy a bírák és ügyészek legfelsőbb tanácsa a bírói kar egészét képviselje.
Slovenian: Še posebno je treba zagotoviti, da visoki sodni svet in državno tožilstvo predstavljata sodstvo v celoti.
Estonian: Eelkõige tagada, et kohtunike ja prokuröride kõrgem nõukogu esindaks kohtusüsteemi tervikuna.
Latvian: Konkrētāk, nodrošināt, lai Tiesnešu un prokuroru augstākā padome pārstāvētu tiesu iestādes kopumā.
Lithuanian: Konkrečiai užtikrinti, kad Aukščiausioji teisėjų ir prokurorų taryba atstovautų visoms teisminėms institucijoms.
English: strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new Code of civil procedure,
French: Améliorer l’efficacité de l’appareil judiciaire, notamment en renforçant sa capacité institutionnelle et en adoptant un nouveau code de procédure civile.
German: Verbesserung der Effizienz des Justizsystems, insbesondere durch Ausbau der institutionellen Kapazität und Einführung einer neuen Zivilprozessordnung.
Spanish: Reforzar la eficiencia del sistema judicial, especialmente mediante el refuerzo de su capacidad institucional y de la adopción de un nuevo Código de procedimiento civil.
Italian: Migliorare l’efficienza della magistratura, in particolare attraverso il potenziamento delle capacità istituzionali e l’adozione di un nuovo codice di procedura civile.
Portuguese: Aumentar a eficácia do aparelho judicial, designadamente através do reforço das suas capacidades institucionais e da adopção de um novo Código do Processo Civil.
Dutch: De efficiëntie van het gerecht versterken door meer bepaald de institutionele capaciteit ervan te vergroten en een nieuw Wetboek van burgerlijke rechtsvordering aan te nemen.
Danish: Tyrkiet skal gøre retssystemet mere effektivt ved især at styrke dets institutionelle kapacitet og vedtage en ny civil retsplejelov.
Swedish: Öka domstolsväsendets effektivitet genom att i synnerhet stärka dess institutionella kapacitet och anta en ny civilprocesslag.
Finnish: Turkin on tehostettava oikeuslaitoksen toimintaa etenkin parantamalla sen institutionaalisia valmiuksia ja antamalla uusi siviiliprosessilaki.
Greek: Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του συστήματος απονομής δικαιοσύνης, ιδίως μέσω της ενίσχυσης της θεσμικής του ικανότητας και της θέσπισης νέου κώδικα πολιτικής δικονομίας.
Czech: Zvýšit výkonnost soudnictví, zejména posílením jeho institucionální kapacity a přijetím nového občanského soudního řádu.
Slovak: Posilniť účinnosť súdnictva predovšetkým prostredníctvom posilnenia jeho inštitucionálnych kapacít a prijatím nového občianskeho súdneho poriadku.
Polish: Wzmocnienie skuteczności sądownictwa, w szczególności przez zwiększenie jego zdolności instytucjonalnych i przyjęcie nowego kodeksu postępowania cywilnego.
Hungarian: A bíróság hatékonyságának növelése, különösen az intézményi kapacitás megerősítése és az új polgári perrendtartás elfogadása által.
Slovenian: Povečati učinkovitost sodstva, zlasti s krepitvijo njegove institucionalne usposobljenosti in s sprejetjem novega zakona o pravdnem postopku.
Estonian: Tõhustada kohtusüsteemi, eelkõige institutsioonilise suutlikkuse suurendamise ja uue tsiviilkohtumenetluse seadustiku vastuvõtmise kaudu.
Latvian: Pastiprināt tiesu iestāžu darbības efektivitāti, jo īpaši nostiprinot to iestāžu spējas un pieņemot jaunu civilprocesa kodeksu.
Lithuanian: Didinti teisminių institucijų veiksmingumą, visų pirma stiprinant jų institucinius gebėjimus ir priimant naują Civilinio proceso kodeksą.
English: proceed with the establishment of regional intermediate courts of appeal.
French: Poursuivre la création de cours d’appel intermédiaires régionales.
German: Vorantreiben der Einrichtung von regionalen Berufungsgerichten.
Spanish: Continuar con la creación de tribunales de apelación intermedios regionales.
Italian: Proseguire l’istituzione di tribunali d’appello regionali intermedi.
Portuguese: Avançar com a criação de tribunais de recurso intermédios a nível regional.
Dutch: Verdere regionale hoven van beroep oprichten.
Danish: Tyrkiet skal gå videre med oprettelsen af regionale appeldomstole på mellemniveau.
Swedish: Fortsätta inrättandet av regionala domstolar för överklaganden på mellannivå.
Finnish: Turkin on edettävä alueellisten väliasteen muutoksenhakutuomioistuinten perustamisessa.
Greek: Θεσμοθέτηση περιφερειακών ενδιάμεσων εφετείων. Πολιτική για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Pokračovat ve zřizování regionálních odvolacích soudů středního stupně.
Slovak: Pokračovať v zriaďovaní regionálnych nižších odvolacích súdov.
Polish: Dalsze tworzenie regionalnych sądów odwoławczych niższego szczebla.
Hungarian: Közbenső fellebbviteli bírói fórumok létrehozásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati ustanavljanje regionalnih pritožbenih sodišč.
Estonian: Jätkata piirkondlike apellatsioonikohtute loomist.
Latvian: Turpināt reģionālu apelācijas tiesu veidošanu.
Lithuanian: Toliau steigti regioninius tarpinius apeliacinius teismus.