English: as to the compatibility of the special tax provisions and the absence of the application of the bankruptcy law with the Common market based on Article 87(3)(c) of EC Treaty.
French: concernant la compatibilité des dispositions spéciales et le défaut d'application de la loi sur les faillites avec le marché commun, et notamment l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Sind die besonderen steuerlichen Bestimmungen und die Nichtanwendung des Konkursrechts gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag mit dem gemeinsamen Markt vereinbar?
Spanish: sobre la compatibilidad de las disposiciones fiscales especiales y la inaplicación de las disposiciones legales sobre quiebra con el mercado común sobre la base del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: se le disposizioni fiscali speciali in materia fiscale e la mancata applicazione della legge fallimentare fossero compatibili con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Portuguese: Compatibilidade das disposições fiscais especiais e da inaplicabilidade da Lei das Falências com o mercado comum, com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Over de verenigbaarheid van de speciale belastingvoorzieningen en de niet-toepassing van de faillissementswetgeving met de gemeenschappelijke markt op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Danish: hvorvidt de særlige skattebestemmelser og den manglende anvendelse af konkursloven var forenelige med fællesmarkedet set ud fra EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Huruvida de särskilda skattevillkoren och undantaget från konkurslagstiftningen är förenliga med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Soveltuivatko erityinen verokohtelu ja konkurssilainsäädännön soveltumattomuus yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla?
Greek: σχετικά με το συμβατό με την κοινή αγορά βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, των ειδικών φορολογικών διατάξεων και την απουσία εφαρμογής της πτωχευτικής νομοθεσίας.
Czech: pokud jde o slučitelnost zvláštních daňových ustanovení a nepoužitelnosti konkurzního zákona se společným trhem na základě čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: či bolo osobitné zaobchádzanie v oblasti daní a nepoužitie právnej úpravy týkajúcej sa konkurzu zlučiteľné so spoločným trhom v súlade s článkom 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o založení ES.
Polish: co do zgodności szczególnego traktowania przez organy podatkowe oraz niestosowania przepisów prawa upadłościowego ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: A külön adórendelkezések, továbbá a csődtörvény alkalmazhatósága hiányának összeegyeztethetősége az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján a közös piaccal.
Slovenian: ali so bile posebne davčne obravnave in pomanjkljiva uporaba Zakona o stečaju združljive s skupnim trgom v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES.
Estonian: Kas tulumaksu eritingimused ja pankrotiõiguse kohaldatavuse välistamine on kooskõlas ühisturu nõuetega vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c?
Latvian: par īpašo nodokļu noteikumu un bankrota tiesību aktu nepiemērošanas saderību ar kopējo tirgu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: ar, remiantis EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu, specialios mokesčių nuostatos ir bankroto įstatymo netaikymas yra suderinami su bendrąja rinka.