English: The Commission finds that that list matches the overall budget for Law No 808/1985 in the period concerned, and that it does refer to projects below the thresholds for individual assessment.
French: S'agissant de cette liste, la Commission peut conclure, d'une part, qu'elle correspond à la dotation financière totale de la loi no 808/85 pour la période considérée et, d'autre part, qu'elle concerne effectivement des projets d'un montant inférieur au seuil d'appréciation individuelle.
German: Die Kommission kommt im Hinblick auf diese Liste zu diesem Schluss, dass sie zum einen dem Gesamtfinanzrahmen des Gesetzes 808/1985 im betrachteten Zeitraum entspricht und zum anderen tatsächlich Vorhaben unterhalb des Schwellenwerts für die Einzelanmeldung betrifft.
Spanish: Por lo que se refiere a esta lista, la Comisión puede concluir, por una parte, que corresponde a la dotación financiera global de la Ley no 808/1985 para el período en cuestión y, por otra parte, que se refiere efectivamente a proyectos de un importe inferior al umbral de evaluación individual.
Italian: In merito a tale elenco, la Commissione può concludere, da una parte, che esso corrisponde alla dotazione finanziaria complessiva della legge n. 808/1985 nel periodo in esame e, dall'altra che esso riguarda effettivamente progetti al di sotto della soglia di valutazione individuale.
Portuguese: A Comissão concluiu que a referida lista corresponde à dotação financeira total atribuída no âmbito da Lei n.o 808/1985 no período em causa, e que se refere aos projectos de montantes inferiores aos limites máximos previstos para avaliação individual.
Dutch: De Commissie meent dat deze lijst overeenkomt met de totale begroting voor Wet nr. 808/1985 in de desbetreffende periode, en dat de lijst projecten bevat die onder de drempels voor individuele beoordeling blijven.
Danish: Kommissionen kan konkludere, at denne liste dels svarer til den samlede budgetbevilling til lov 808/1985 i den pågældende periode, dels vedrører projekter, der ligger under den individuelle anmeldelsestærskel.
Swedish: Kommissionen konstaterar att förteckningen stämmer överens med den övergripande budgeten för lag 808/1985 för den berörda perioden och att den hänför sig till projekt som ligger under tröskeln för individuell bedömning.
Finnish: Tästä luettelosta komissio saattoi todeta yhtäältä, että se vastaa lain 808/1985 kokonaismäärärahoja tarkastelun kohteena olevana ajanjaksona, ja toisaalta, että se todellakin koskee hankkeita, jotka eivät ylitä yksittäisen tuen arvioinnille asetettua kynnystä.
Greek: Σχετικά μ’ αυτόν τον κατάλογο, η Επιτροπή μπορεί να συμπεράνει αφενός ότι αυτός αντιστοιχεί στο συνολικό χρηματοδοτικό κονδύλιο του νόμου 808/1985 κατά την υπό εξέταση περίοδο και αφετέρου, αφορά πραγματικά σχέδια κάτω του ορίου ατομικής αξιολόγησης.
Czech: Pokud jde o tento seznam, Komise dospěla k závěru, že na jedné straně tento seznam odpovídá celkovému finančnímu přídělu podle zákona 808/1985 v daném období a na straně druhé se skutečně týká projektů pod prahovou hodnotou individuálního posouzení.
Slovak: Komisia došla k záveru, že tento zoznam zodpovedá celkovému rozpočtu na zákon č. 808/85 v príslušnom období a že sa vzťahuje na projekty pod prahom pre individuálne posúdenie.
Hungarian: E lista tekintetében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a vizsgált időszakban a lista egyrészt megfelel a 808/1985. sz. törvény teljes pénzügyi keretösszegének, másrészt ténylegesen az egyedi értékelési küszöb alatti projektekre vonatkozik.
Slovenian: Komisija meni, da seznam ustreza skupnemu proračunu za Zakon št. 808/1985 v zadevnem obdobju in da se sklicuje na projekte pod pragom za individualno oceno.
Estonian: Komisjon leiab, et loend vastab seaduse nr 808/1985 üldeelarvele asjaomase perioodi kohta ja käsitleb projekte, mis ei ületa eraldi hindamise lävendit.
Latvian: Komisija pārliecinājās, ka šis saraksts saskan ar atbilstīgā perioda kopējo budžetu tiesību aktam Nr. 808/85 un ka tas attiecas uz projektiem, kuri nesasniedz individuālās novērtēšanas robežvērtību.