FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deductions already made
French: Déductions déjà effectuées
German: Bereits abgezogene Beträge
Spanish: Deducciones ya efectuadas
Italian: Detrazioni già effettuate
Portuguese: Deduções já efectuadas
Dutch: Reeds afgetrokken
Danish: Allerede foretagne fradrag
Swedish: Redan gjorda avdrag
Finnish: Jo tehdyt vähennykset
Greek: Ήδη πραγματοποιηθείσα μείωση
Czech: Již provedená odečtení
Slovak: Vykonaná zrážka
Polish: Już dokonane odliczenia
Hungarian: Már levont összegek
Slovenian: Že izvedeni odbitki
Estonian: Juba maha arvatud
Latvian: Jau atskaitīts
Lithuanian: Jau išskaityti
English: Financial impact
French: Incidence financière
German: Finanzielle Auswirkungen
Spanish: Repercusión financiera
Italian: Incidenza finanziaria
Portuguese: Impacto financeiro
Dutch: Financiële gevolgen
Danish: Finansielle virkninger
Finnish: Rahoitusvaikutukset
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Czech: Finanční dopad
Slovak: Finančný dosah
Polish: Skutki finansowe
Hungarian: Pénzügyi hatás
Slovenian: Finančni vpliv
Estonian: Finantsmõju
Latvian: Finansiālā ietekme
Lithuanian: Finansinis poveikis
English: Financial audit — Overshooting
French: Audit financier — Dépassement
German: Finanzaudit — Überschreitung
Spanish: Auditoría financiera - Rebasamiento
Italian: Audit finanziario — Superamento
Portuguese: Auditoria financeira — Superação
Dutch: Financiële audit — Overschrijding
Danish: Finansrevision — overskridelse
Swedish: Finansiell revision – Överskridande
Finnish: Tilintarkastus – Ylitys
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
Czech: Finanční audit – překročení
Slovak: Finančný audit – prekročenie
Polish: Audyt finansowy - Przekroczenie
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – Túllépés
Slovenian: Finančna revizija - prekoračitev
Estonian: Finantsaudit - ületamine
Latvian: Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
Lithuanian: Finansinis auditas – Ribų viršijimas
English: Overshooting of financial ceilings
French: Dépassement des plafonds financiers
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros
Italian: Superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação de limites financeiros
Dutch: Overschrijding financiële maxima
Danish: Overskridelse af finansieringslofter
Swedish: Överskridande av finansiella tak
Finnish: Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
Czech: Překročení finančních stropů
Slovak: Prekročenie finančných stropov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych
Hungarian: Pénzügyi felső határ túllépése
Slovenian: Prekoračitev zgornjih finančnih mej
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: Pārsniegti finanšu griesti
Lithuanian: Finansavimo ribų viršijimas
English: one-off
French: Ponctuelle
German: punktuell
Spanish: puntual
Italian: Puntuale
Portuguese: pontual
Dutch: Gericht
Danish: punktuel
Swedish: engångsbelopp
Finnish: yksittäinen
Greek: Επιμέρους
Czech: přesná
Slovak: jednorazová
Polish: jednorazowa
Hungarian: pontos összeg
Slovenian: posamični
Estonian: ühekordne
Latvian: konkrētas summas
Lithuanian: vienkartinis
English: TOTAL AT
German: AT INSGESAMT
Italian: TOTALE AT
Dutch: TOTAAL AT
Danish: AT I ALT
Swedish: TOTALT AT
Finnish: YHTEENSÄ AT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ AT
Czech: AT CELKEM
Slovak: SPOLU AT
Polish: RAZEM AT
Hungarian: AT ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ AT
Estonian: KOKKU AT
Latvian: KOPĀ AT
Lithuanian: IŠ VISO AT
English: TOTAL CZ
German: CZ INSGESAMT
Italian: TOTALE CZ
Dutch: TOTAAL CZ
Danish: CZ I ALT
Swedish: TOTALT CZ
Finnish: YHTEENSÄ CZ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ CZ
Czech: CZ CELKEM
Slovak: SPOLU CZ
Polish: RAZEM CZ
Hungarian: CZ ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ CZ
Estonian: KOKKU CZ
Latvian: KOPĀ CZ
Lithuanian: IŠ VISO CZ
English: RD guarantee accompanying measuress
French: DR Garantie — Mesures d'accompagnement
German: Ländliche Entwicklung, Garantie — Flankierende Maßnahmen
Spanish: DR Garantía Medidas complementarias
Italian: SR Garanzia — Misure di accompagnamento
Portuguese: DR Garantia Medidas de acompanhamento
Dutch: PO Garantie begeleidende maatregelen
Danish: UL-garanti-ledsageforanstaltninger
Swedish: Landsbygdsutv. garantisektionen, åtföljande åtg.
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto – Liitännäistoimenpit.
Greek: ΑΑ Εγγυήσεις — Συνοδευτικά μέτρα
Czech: Rozvoj venkova, záruční sekce – doprovodná opatření
Slovak: Rozvoj vidieka Záručná sekcia – sprievodné opatrenia
Polish: Rozwój obszarów wiejskich - Gwarancje - Środki towarzyszące
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstva - spremjevalni ukrepi
Estonian: Maaelu arendamine - tagatisrahastu - lisameetmed
Latvian: Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
Lithuanian: Priemonės, taikomos kartu su garantijomis, suteikiamomis vykdant kaimo plėtros projektus
English: Overshooting of ceilings
French: Dépassement des plafonds
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites
Italian: Superamento dei massimali
Portuguese: Superação de limites
Dutch: Overschrijding van maxima
Danish: Overskridelse af lofter
Swedish: Överskridande av tak
Finnish: Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση ανώτατων ορίων
Czech: Překročení stropů
Slovak: Prekročenie stropov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych
Hungarian: Pénzügyi felső határ túllépése
Slovenian: Prekoračitev zgornjih mej
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: Pārsniegti maksimālie ierobežojumi
Lithuanian: Viršutinių ribų viršijimas
English: Financial audit — Late payments
French: Audit financier — Retards de paiement
German: Finanzaudit — Verspätete Zahlungen
Spanish: Auditoría financiera - Retrasos en los pagos
Italian: Audit finanziario — Pagamenti tardivi
Portuguese: Audit. fin. — Pagamentos tardios
Dutch: Financiële audit — Te late betalingen
Danish: Finansrevision
Swedish: Finansiell revision – Försenade betalningar
Finnish: Tilintarkastus – Viiväst. maksut
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: Finanční audit – opožděné platby
Slovak: Finančný audit – oneskorené platby
Polish: Audyt finansowy - Opóźnione płatności
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – Késedelmes kifizetések
Slovenian: Finančna revizija - zapoznela plačila
Estonian: Finantsaudit - hilinenud maksed
Latvian: Finanšu revīzija – novēloti maksājumi
Lithuanian: Finansinis auditas - Pavėluoti mokėjimai
English: Late payments
French: Retards de paiement
German: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Retrasos en los pagos
Italian: Pagamenti tardivi
Portuguese: Pagamentos tardios
Dutch: Te late betalingen
Danish: For sene betalinger
Swedish: Försenade betalningar
Finnish: Viivästyneet maksut
Greek: Εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: Opožděné platby
Slovak: Oneskorené platby
Polish: Opóźnione płatności
Hungarian: Késedelmes kifizetések
Slovenian: Zapoznela plačila
Estonian: Hilinenud maksed
Latvian: Novēloti maksājumi
Lithuanian: Pavėluoti mokėjimai
English: TOTAL DE
German: DE INSGESAMT
Italian: TOTALE DE
Dutch: TOTAAL DE
Danish: DE I ALT
Swedish: TOTALT DE
Finnish: YHTEENSÄ DE
Greek: ΣΥΝΟΛΟ DE
Czech: DE CELKEM
Slovak: SPOLU DE
Polish: RAZEM DE
Hungarian: DE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ DE
Estonian: KOKKU DE
Latvian: KOPĀ DE
Lithuanian: IŠ VISO DE
English: Milk powder for casein
French: Lait en poudre pour la caséine
German: Milchpulver für Herst. von Kasein
Spanish: Leche en polvo para caseína
Italian: Latte in polvere per la produzione di caseina
Portuguese: Leite em pó para caseína
Dutch: Melkpoeder voor productie caseïne
Danish: Mælkepulver til kasein
Swedish: Mjölkpulver för kaseinproduktion
Finnish: Maitojauhe kaseiinin valmistuks.
Greek: Γάλα σε σκόνη για καζεΐνη
Czech: Sušené mléko na kasein
Slovak: Sušené mlieko na výrobu kazeínu
Polish: Mleko w proszku do produkcji kazeiny
Hungarian: Tejpor kazeinhez
Slovenian: Mleko v prahu za kazein
Estonian: Piimapulber kaseiini tootmiseks
Latvian: Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
Lithuanian: Pieno milteliai kazeinui
English: Non-respect of all requirements concerning production process
French: Non-respect de toutes les exigences relatives au procédé de production
German: Nichteinhaltung bestimmter Anforderungen betreffend den Produktionsprozess
Spanish: Incumplimiento de todos los requisitos relativos al proceso de producción
Italian: Mancato rispetto della totalità dei requisiti relativi al processo di produzione
Portuguese: Inobservância de exigências relativas ao processo de produção
Dutch: Niet alle eisen inzake productieproces nageleefd
Danish: Misligholdelse af alle krav om produktionsproces
Swedish: Alla krav som rör framställningsprocessen ej uppfyllda
Finnish: Joidenkin tuotantoprosessiin liittyvien vaatimusten noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση όλων των απαιτήσεων σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής
Czech: Nedodržení všech požadavků na výrobní postup
Slovak: Nedodržanie všetkých požiadaviek, pokiaľ ide o výrobný proces
Polish: Nieprzestrzeganie wszystkich wymogów dotyczących procesu produkcji
Hungarian: A termelési folyamattal kapcsolatos előírások be nem tartása
Slovenian: Nespoštovanje vseh zahtev glede proizvodnega postopka
Estonian: Tootmisprotsessi mittevastavus teatavatele nõuetele
Latvian: Nav ievērotas visas prasības par ražošanas procesu
Lithuanian: Buvo laikomasi ne visų gamybos proceso reikalavimų
English: TOTAL DK
German: DK INSGESAMT
Italian: TOTALE DK
Dutch: TOTAAL DK
Danish: DK I ALT
Swedish: TOTALT DK
Finnish: YHTEENSÄ DK
Greek: ΣΥΝΟΛΟ DK
Czech: DK CELKEM
Slovak: SPOLU DK
Polish: RAZEM DK
Hungarian: DK ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ DK
Estonian: KOKKU DK
Latvian: KOPĀ DK
Lithuanian: IŠ VISO DK
English: Certification
German: Bescheinigung
Spanish: Certificación
Italian: Certificazione
Portuguese: Certificação
Dutch: Certificering
Danish: Attestering
Swedish: Attestering
Finnish: Todentaminen
Greek: Πιστοποίηση
Czech: Certifikace
Slovak: Certifikácia
Polish: Certyfikacja
Hungarian: Tanúsítás
Slovenian: Certifikacija
Estonian: Sertifitseerimine
Latvian: Sertifikācija
Lithuanian: Sertifikavimas
English: Non-recovered debts
French: Créances non recouvrées
German: Nicht eingezogene Außenstände
Spanish: Deudas no recuperadas
Italian: Debiti non recuperati
Portuguese: Dívidas não recuperadas
Dutch: Niet-geïnde vorderingen
Danish: Ikke-inddrevet gæld
Swedish: Ej återvunna fordringar
Finnish: Perimättä jääneet velat
Greek: Μη ανάκτηση οφειλών
Czech: Neinkasované pohledávky
Slovak: Neuhradené dlhy
Polish: Nieodzyskane należności
Hungarian: Be nem hajtott adósságok
Slovenian: Neizterjani dolgovi
Estonian: Sissenõudmata võlad
Latvian: Neatgūti parādi
Lithuanian: Neišieškotos skolos
English: Fruit and veg — Bananas
French: Fruits et légumes — Bananes
German: Obst und Gemüse — Bananen
Spanish: Frutas y hortalizas — Plátanos
Italian: Ortofrutticoli — Banane
Portuguese: Frutos e prod. hort. — Bananas
Dutch: Groenten en fruit — Bananen
Danish: Frugt og grøntsager — bananer
Swedish: Frukt och grönsaker – bananer
Finnish: Hedelmät ja vihann. – Banaanit
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μπανάνες
Czech: Ovoce a zelenina – banány
Slovak: Ovocie a zelenina – Banány
Polish: Owoce i warzywa - banany
Hungarian: Gyümölcs és zöldség: banán
Slovenian: Sadje in zelenjava - banane
Estonian: Puu- ja köögivili - banaanid
Latvian: Augļi un dārzeņi – banāni
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės - Bananai
English: Weaknesses (frequence and sampling) in second level quality controls
French: Faiblesses dans les contrôles qualitatifs de deuxième niveau (fréquence et échantillonnage)
German: Mängel (Häufigkeit, Stichprobe) bei den Qualitätskontrollen der zweiten Ebene
Spanish: Deficiencias (frecuencia y muestreo) en los controles de calidad de segundo nivel
Italian: Carenze (frequenza e campionamento) nei controlli di qualità di secondo livello
Portuguese: Deficiências (frequência e amostragem) controlos de qualidade 2.o nível
Dutch: Tekortkomingen (frequentie en steekproeftrekking) kwaliteitscontroles van tweede niveau
Danish: Svagheder (hyppighed og prøver) i kvalitetskontrol på andet niveau
Swedish: Brister (frekvens och provtagning) i andra gradens kontroll av kvaliteten
Finnish: Toisen vaiheen laatutarkastusten puutteet (tiheys ja näytteenotto)
Greek: Αδυναμίες (συχνότητα και δειγματοληψία) δευτεροβάθμιων ελέγχων ποιότητας
Czech: Nedostatky (četnost a odběr vzorků) na druhé úrovni kontroly jakosti
Slovak: Nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality
Polish: Niedociągnięcia (częstotliwość i pobieranie próbek) w kontrolach jakości drugiego stopnia
Hungarian: A másodfokú minőségvizsgálatok hiányosságai (a gyakoriság és a mintavétel terén)
Slovenian: Pomanjkljivosti (pogostnost in vzorčenje) pri nadzoru kakovosti druge stopnje
Estonian: Puudused (sagedus ja valim) teise astme kvaliteedikontrollis
Latvian: Trūkumi sekundārā līmeņa kvalitātes kontrolē (biežums un paraugu ņemšana)
Lithuanian: Antro lygio kokybės kontrolės trūkumai (dažnumas ir mėginių ėmimas)
English: flat rate
French: Forfaitaire
German: pauschal
Spanish: a tanto alzado
Italian: Forfettaria
Portuguese: forfetária
Dutch: Forfaitair
Danish: fast
Swedish: schablonbelopp
Finnish: kiinteä
Greek: Κατ’ αποκοπή
Czech: paušální
Slovak: paušálna
Polish: ryczałtowa
Hungarian: átalány
Slovenian: pavšalni
Estonian: muutumatu
Latvian: vienotas likmes
Lithuanian: fiksuotas
English: Wine Distillation
French: Distillation de vin
German: Destillation von Wein
Spanish: Destilación de vino
Italian: Distillazione di vino
Portuguese: Destilação vinho
Dutch: Distillatie van wijn
Danish: Vindestillation
Swedish: Vindistillering
Finnish: Viinin tislaus
Greek: Απόσταξη οίνου
Czech: Destilace vína
Slovak: Destilácia vína
Polish: Destylacja wina
Hungarian: Borlepárlás
Slovenian: Destilacija vina
Estonian: Veini destilleerimine
Latvian: Vīna destilēšana
Lithuanian: Vyno distiliavimas
English: Weaknesses in the control of the prohibition of any vine plantations
French: Faiblesses dans le contrôle de l'interdiction de toute plantation de vignes
German: Mängel bei der Kontrolle des Pflanzungsverbots
Spanish: Deficiencias en el control de la prohibición de cualquier plantación de vides
Italian: Carenze nel controllo del divieto relativo all'impianto di vigneti
Portuguese: Deficiências no controlo da proibição de plantações de vinha
Dutch: Tekortkomingen controle op totaalverbod aanplant wijnstokken
Danish: Svagheder i kontrol af forbud mod enhver beplantning af vin
Swedish: Brister i kontrollerna av förbudet mot plantering av vinstockar
Finnish: Puutteita viiniköynnösten täydellisen istutuskiellon valvonnassa
Greek: Αδυναμίες στον έλεγχο της απαγόρευσης κάθε φύτευσης αμπέλων
Czech: Nedostatky při kontrole zákazu pěstování vína
Slovak: Nedostatky kontroly zákazu výsadby viniča
Polish: Niedociągnięcia w kontroli nielegalnych upraw winorośli
Hungarian: Hiányosságok a szőlőtelepítés teljes tilalmának ellenőrzése terén
Slovenian: Pomanjkljivosti nadzora prepovedi zasajevanja vinogradov
Estonian: Puudused viinapuude istutamiskeelu kontrollis
Latvian: Trūkumi, veicot kontroli par aizlieguma stādīt vīnogulājus ievērošanu
Lithuanian: Visiško vynmedžių sodinimo uždraudimo kontrolės trūkumai
English: TOTAL ES
German: ES INSGESAMT
Italian: TOTALE ES
Dutch: TOTAAL ES
Danish: ES I ALT
Swedish: TOTALT ES
Finnish: YHTEENSÄ ES
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ES
Czech: ES CELKEM
Slovak: SPOLU ES
Polish: RAZEM ES
Hungarian: ES ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ ES
Estonian: KOKKU ES
Latvian: KOPĀ ES
Lithuanian: IŠ VISO ES
English: Non-respect of certain recognition criteria by producer organisations
French: Non-respect de certains critères de reconnaissance par les organisations de producteurs
German: Nichtbeachtung von Anerkennungskriterien durch die Erzeugerorganisation
Spanish: Incumplimiento de algunos criterios de reconocimiento por las organizaciones de productores
Italian: Mancato rispetto di taluni criteri di riconoscimento da parte delle organizzazioni di produttori
Portuguese: Inobservância certos critérios de reconhecimento por organizações produtores
Dutch: Bepaalde erkenningscriteria niet nageleefd door telersverenigingen
Danish: Producentorganisationers misligholdelse af visse anerkendelseskriterier
Swedish: Producentsammanslutningarnas bristande efterlevnad av kriterierna för erkännande
Finnish: Tiettyjen hyväksymisperusteiden noudattam. jättäminen tuottajaorganisaatioissa
Greek: Μη τήρηση ορισμένων κριτηρίων αναγνώρισης από οργανώσεις παραγωγών
Czech: Nedodržování některých kritérií uznávání organizacemi producentů
Slovak: Nedodržanie niektorých kritérií uznávania organizáciami výrobcov
Polish: Nieprzestrzeganie niektórych kryteriów uznania przez organizacje producentów
Hungarian: Bizonyos elismerési kritériumok be nem tartása a termelői szervezetek által
Slovenian: Nespoštovanje nekaterih meril za priznanje združenj proizvajalcev
Estonian: Tunnustamiskriteeriumide eiramine tootjarühmade poolt
Latvian: Nav ievēroti daži kritēriji ražotāju organizāciju atzīšanai
Lithuanian: Gamintojų organizacijos nesilaikė tam tikrų pripažinimo kriterijų
English: Public storage of sugar
French: Stockage public de sucre
German: Öffentliche Lagerhaltung Zucker
Spanish: Almacenamiento público de azúcar
Italian: Ammasso pubblico di zucchero
Portuguese: Armazenagem pública de açúcar
Dutch: Openbare opslag suiker
Danish: Off. oplagring sukker
Swedish: Offentlig lagring av socker
Finnish: Sokerin julkinen varastointi
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση ζάχαρης
Czech: Veřejné skladování cukru
Slovak: Verejné skladovanie cukru
Polish: Składowanie cukru w magazynach państwowych
Hungarian: Cukor közraktározása
Slovenian: Javno skladiščenje sladkorja
Estonian: Suhkru riiklik ladustamine
Latvian: Cukura valsts rezerves
Lithuanian: Viešasis cukraus saugojimas
English: Ineligible quantity declared
French: Inéligibilité de la quantité déclarée
German: Nicht beihilfefähige Menge angemeldet
Spanish: Cantidad sin derecho a la ayuda declarada
Italian: Dichiarazione di quantitativi non ammissibili
Portuguese: Declaração de quantidade inelegível
Dutch: Niet-subsidiabele hoeveelheid gedeclareerd
Danish: Ikke-støtteberettiget mængde anmeldt
Swedish: Ej bidragsberättigande kvantiteter deklarerade
Finnish: Tukeen kelpaamaton määrä ilmoitettu
Greek: Δήλωση μη επιλέξιμης ποσότητας
Czech: Ohlášená nezpůsobilá množství
Slovak: Vykázané neoprávnené množstvá
Polish: Zadeklarowanie ilości niekwalifikujących się
Hungarian: Nem támogatható mennyiség bejelentése
Slovenian: Prijavljene količine neupravičene do pomoči
Estonian: Abikõlbmatute koguste deklareerimine
Latvian: Deklarēts daudzums, par kuru nav tiesību uz atbalstu
Lithuanian: Deklaruotas netinkamas kiekis
English: Tobacco premiums
French: Primes au tabac
German: Tabakprämien
Spanish: Primas por tabaco
Italian: Premi per il tabacco
Portuguese: Prémios para o tabaco
Dutch: Premies voor tabak
Danish: Tobakspræmier
Swedish: Tobaksbidrag
Finnish: Tupakkapalkkiot
Greek: Πριμοδότηση για τον καπνό
Czech: Prémie pro pěstování tabáku
Slovak: Prémie na tabak
Polish: Premie tytoniowe
Hungarian: Dohánytámogatás
Slovenian: Premije za tobak
Estonian: Tubaka lisatasud
Latvian: Piemaksas par tabaku
Lithuanian: Priemokos už tabaką
English: Non-aplication of sanctions
French: Non-application de sanctions
German: Sanktionen nicht angewendet
Spanish: Inaplicación de sanciones
Italian: Mancata applicazione di sanzioni
Portuguese: Não-aplicação de sanções
Dutch: Sancties niet toegepast
Danish: Ingen anvendelse af sanktioner
Swedish: Inga påföljder har tillämpats
Finnish: Seuraamusten soveltamatta jättäminen
Greek: Μη επιβολή κυρώσεων
Czech: Neuplatnění sankcí
Slovak: Neuplatnenie sankcií
Polish: Niezastosowanie kar
Hungarian: Szankciók alkalmazásának elmulasztása
Slovenian: Neizvajanje sankij
Estonian: Sanktsioonide kohaldamata jätmine
Latvian: Nav piemērotas sankcijas
Lithuanian: Nebuvo taikytos sankcijos
English: TOTAL FR
German: FR INSGESAMT
Italian: TOTALE FR
Dutch: TOTAAL FR
Danish: FR I ALT
Swedish: TOTALT FR
Finnish: YHTEENSÄ FR
Greek: ΣΥΝΟΛΟ FR
Czech: FR CELKEM
Slovak: SPOLU FR
Polish: RAZEM FR
Hungarian: FR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ FR
Estonian: KOKKU FR
Latvian: KOPĀ FR
Lithuanian: IŠ VISO FR
English: Weaknesses in sampling procedure of production batches
French: Faiblesses dans la méthode d'échantillonnage des lots de fabrication
German: Mängel bei der Bildung einer Stichprobe der Produktionspartien
Spanish: Deficiencias en el procedimiento de muestreo de los lotes de producción
Italian: Carenze nella procedura di campionamento delle partite di fabbricazione
Portuguese: Deficiências no procedimento de amostragem de lotes de produção
Dutch: Tekortkomingen bemonsteringsprocedure partijen
Danish: Svagheder i prøveudtagninger i produktionsbatches
Swedish: Brister i förfarandet för provtagning av produktionspartier
Finnish: Puutteita tuotantoerien näytteenottomenettelyssä
Greek: Αδυναμίες στη μέθοδο δειγματοληψίας των παρτίδων παραγωγής
Czech: Nedostatky v postupu vzorkování výrobních šarží
Slovak: Nedostatky postupu odberu vzoriek výrobných sérií
Polish: Niedociągnięcia w procedurze pobierania próbek z poszczególnych partii produkcji
Hungarian: A termelési tételek mintavételi eljárásának hiányosságai
Slovenian: Pomankljivosti pri vzorčenju proizvodnih serij
Estonian: Puudused tootepartiidest proovide võtmisel
Latvian: Trūkumi produkta partiju izlases veidošanas procedūrā
Lithuanian: Mėginių ėmimo iš gamybos partijų trūkumai
English: TOTAL IE
German: IE INSGESAMT
Italian: TOTALE IE
Dutch: TOTAAL IE
Danish: IE I ALT
Swedish: TOTALT IE
Finnish: YHTEENSÄ IE
Greek: ΣΥΝΟΛΟ IE
Czech: IE CELKEM
Slovak: SPOLUL IE
Polish: RAZEM IE
Hungarian: IE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ IE
Estonian: KOKKU IE
Latvian: KOPĀ IE
Lithuanian: IŠ VISO IE
English: Export refunds
French: Restitutions à l'exportation
German: Ausfuhrerstattungen
Spanish: Restituciones por exportación
Italian: Restituzioni all'esportazione
Portuguese: Restituições à exportação
Dutch: Uitvoerrestituties
Danish: Eksportrestitution
Swedish: Exportbidrag
Finnish: Vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: Vývozní náhrady
Slovak: Vývozné náhrady
Polish: Refundacje wywozowe
Hungarian: Export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila
Estonian: Eksporditoetused
Latvian: Eksporta kompensācijas
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos
English: Lack of information about physical checks
French: Manque d'informations sur les contrôles physiques
German: Unzulängliche Informationen über körperliche Kontrollen
Spanish: Falta de información sobre los controles físicos
Italian: Mancanza di informazioni relative ai controlli fisici
Portuguese: Ausência de informações sobre controlos físicos
Dutch: Onvoldoende informatie over fysieke controles
Danish: Manglende oplysninger om fysisk kontrol
Swedish: Brist på information om fysiska kontrollerphysical checks
Finnish: Fyysisiä tarkastuksia koskevien tietojen puute
Greek: Έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τους φυσικούς ελέγχους
Czech: Nedostatek informací o fyzických kontrolách
Slovak: Nedostatok informácií o fyzických kontrolách
Polish: Brak informacji o kontrolach fizycznych
Hungarian: A fizikai vizsgálatokra vonatkozó információ hiánya
Slovenian: Pomanjkljive informacije o fizičnih pregledih
Estonian: Teabe puudumine füüsiliste kontrollide kohta
Latvian: Nav informācijas par faktiskām pārbaudēm
Lithuanian: Informacijos apie fizinius patikrinimus trūkumas