English: It is noted additionally that the aid measure will also support a region undergoing structural changes by setting up an online regional equity market place for SMEs.
French: Il convient de noter, de surcroît, que la mesure d'aide contribuera aussi à soutenir les changements structurels en cours dans la région, en créant à l'intention des PME un marché des actions en ligne, d'envergure régionale.
German: Die Beihilfemaßnahme ist für eine Region bestimmt, die sich in einem Strukturwandel befindet und wo ein elektronischer Eigenkapitalmarkt für KMU geschaffen wird.
Spanish: Se observa además que la medida también supondrá ayuda para una región que experimenta cambios estructurales, mediante la creación de un mercado de acciones regional en línea para las PYME.
Italian: Va osservato inoltre che la misura di aiuto in questione contribuirà anche a sostenere una regione dove attualmente sono in corso cambiamenti strutturali per effetto della creazione di un mercato regionale di negoziazione di azioni online per le PMI.
Portuguese: Salienta-se ainda que a medida de auxílio apoiará igualmente as mudanças estruturais em curso na região ao criar, a nível regional, um mercado em linha de capitais próprios para as PME.
Dutch: Verder zij erop gewezen dat de maatregel een regio ondersteunt die structurele veranderingen ondergaat, door het oprichten van een online regionale aandelenmarkt voor KMO's.
Danish: Det bemærkes endvidere, at støtteforanstaltningen også støtter en region, der løbende undergår strukturforandringer, ved at oprette en online regional markedsplads for egenkapital for SMV.
Swedish: Det påpekades vidare att stödåtgärden också kommer att stödja en region som genomgår en strukturomvandling, eftersom en regional kapitalmarknad för små och medelstora företag kommer att skapas på nätet.
Finnish: Lisäksi huomautettiin, että tukitoimenpide tukee myös rakennemuutoksen kohteena olevaa aluetta, sillä pk-yrityksiä varten perustetaan alueellinen Internet-pohjainen pääoman markkinapaikka.
Greek: Επισημαίνεται ακόμη ότι το μέτρο της ενίσχυσης θα στηρίξει μια περιφέρεια σε διαδικασία διαρθρωτικών αλλαγών με τη δημιουργία μιας επιγραμμικής περιφερειακής μετοχικής αγοράς για τις ΜΜΕ.
Czech: Dodatečně se uvádí, že vytvořením regionálního on-line akciového trhu pro malé a střední podniky opatření podpoří region, který prochází strukturálními změnami.
Slovak: Konštatuje sa ďalej, že táto pomoc bude zriadením regionálneho online akciového trhu pre MSP podporovať aj štrukturálne zmeny prebiehajúce v regióne.
Polish: Ponadto odnotowuje się, że środek pomocy będzie również wspierał region podlegający zmianom strukturalnym poprzez stworzenie internetowego regionalnego rynku kapitałowego dla MŚP.
Hungarian: Továbbá megjegyzendő, hogy a támogatási intézkedés egy strukturális változásokon áteső régiót támogat majd, azáltal, hogy regionális online részvénytőke-piacot hoz létre a kkv-k számára.
Slovenian: Poleg tega se upošteva, da bo ukrep pomoči z uvedbo regionalnega spletnega trga lastniških vrednostnih papirjev za MSP-je podpiral regijo, ki prestaja strukturne spremembe.
Estonian: Lisaks märgitakse, et abimeetmega toetatakse ka struktuurimuutusi läbivat piirkonda, luues VKEde jaoks piirkondliku online-kapitalituru.
Latvian: Papildus tiek norādīts uz to, ka atbalsta pasākums atbalstīs arī notiekošās strukturālās izmaiņas reģionā, izveidojot tiešsaistes kapitāla tirgu MVU.
Lithuanian: Be to, pažymima, kad pagalbos priemone bus remiamas regionas, kuriame vyksta struktūriniai pokyčiai, sukuriant regioninę interneto nuosavo kapitalo rinką MVĮ.