English: If the Contracting Parties consider that the conditions are fulfilled, they shall forward a draft decision to the Joint Committee for adoption by the written procedure described in point 2.5.
French: Si les parties contractantes considèrent que ces conditions sont remplies, un projet de décision est soumis à la commission mixte pour adoption par la voie de la procédure écrite décrite au point 2.5.
German: Sind die Vertragsparteien der Auffassung, dass diese Voraussetzungen erfüllt sind, so wird dem Gemischten Ausschuss im Wege des unter Nummer 2.5 beschriebenen schriftlichen Verfahrens ein Beschlussentwurf zur Annahme vorgelegt.
Spanish: Si las Partes contratantes consideran que se reúnen dichas condiciones, se presentará a la Comisión Mixta un proyecto de decisión para su adopción por el procedimiento escrito descrito en el punto 2.5.
Italian: Se le parti contraenti ritengono che tali condizioni siano soddisfatte, trasmettono al comitato congiunto un progetto di decisione per adozione mediante la procedura scritta di cui al punto 2.5.
Portuguese: Se as partes contratantes considerarem que essas condições estão preenchidas, será apresentado à Comissão Mista um projecto de decisão para adopção através do procedimento escrito descrito no ponto 2.5.
Dutch: Indien de overeenkomstsluitende partijen van oordeel zijn dat aan die voorwaarden is voldaan, wordt een ontwerp-besluit aan de Gemengde Commissie voorgelegd die dit via de in punt 2.5 omschreven schriftelijke procedure kan goedkeuren.
Danish: Hvis de kontraherende parter mener, at disse betingelser er opfyldt, forelægges der Den Blandede Kommission et beslutningsforslag, som skal vedtages efter den skriftlige procedure i punkt 2.5.
Swedish: Om de fördragsslutande parterna anser att villkoren är uppfyllda, ska ett utkast till beslut läggas fram för blandade kommittén, för antagande genom skriftligt förfarande enligt punkt 2.5.
Finnish: Jos sopimuspuolet katsovat, että edellytykset täyttyvät, sekakomitealle esitetään luonnos päätökseksi, jonka se tekee 2.5 kohdassa kuvattua kirjallista menettelyä noudattaen.
Greek: Αν τα συμβαλλόμενα μέρη κρίνουν ότι πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις, υποβάλλεται στη μικτή επιτροπή σχέδιο απόφασης με τη γραπτή διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 2.5.
Czech: Usoudí-li smluvní strany, že jsou tyto podmínky splněny, předloží Smíšenému výboru návrh rozhodnutí k přijetí písemným postupem popsaným v bodě 2.5.
Slovak: Ak zmluvné strany usudzujú, že tieto podmienky sú splnené, predložia spoločnému výboru návrh rozhodnutia na prijatie písomným konaním opísaným v bode 2.5.
Polish: Jeżeli Umawiające się Strony uznają, że te warunki są spełnione, przekazują projekt decyzji do Komisji Mieszanej w celu jej przyjęcia w drodze procedury pisemnej określonej w pkt 2.5.
Hungarian: Ha a szerződő felek úgy vélik, hogy ezek a feltételek teljesültek, a vegyes bizottságnak határozattervezetet nyújtanak be, hogy azt a 2.5. pontban ismertetett írásbeli eljárással elfogadja.
Slovenian: Če so po mnenju pogodbenic ti pogoji izpolnjeni, se skupnemu odboru predloži osnutek sklepa za sprejetje po pisnem postopku, opisanem v točki 2.5.
Estonian: Kui konventsiooniosalised leiavad, et need tingimused on täidetud, esitatavad nad ühiskomiteele otsuse eelnõu, et komitee võtaks selle punktis 2.5 kirjeldatud kirjaliku menetluse teel vastu.
Latvian: Ja līgumslēdzējas puses uzskata, ka minētie nosacījumi ir izpildīti, Apvienotajai komitejai iesniedz lēmuma projektu, kas jāpieņem saskaņā ar 2.5. punktā aprakstīto rakstveida procedūru.
Lithuanian: Jeigu susitariančiosios šalys mano, kad tos sąlygos yra įvykdytos, jos turi pateikti jungtiniam komitetui sprendimo projektą, kuris priimamas taikant 2.5 punkte aprašytą rašytinę procedūrą.