FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1243/2007 de la Commission (JO L 281 du 25.10.2007, p. 8).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1243/2007 der Kommission (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 12543/2007 de la Comisión (DO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 della Commissione (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1243/2007 da Comissão (JO L 281 de 25.10.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1243/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1243/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 25.10.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1243/2007 (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1243/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).
English: Chapter I of the Annex to Decision 2007/27/EC is amended as follows:
French: Le chapitre I de l’annexe de la décision 2007/27/CE est modifié comme suit:
German: Kapitel I des Anhangs der Entscheidung 2007/27/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo I del anexo de la Decisión 2007/27/CE queda modificado como sigue:
Italian: Nell’allegato della decisione 2007/27/CE, il capo I è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo I do anexo da Decisão 2007/27/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk I van de bijlage bij Beschikking 2007/27/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel I i bilagan till beslut 2007/27/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/27/ETY liitteessä oleva I luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο Ι του παραρτήματος της απόφασης 2007/27/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola I přílohy rozhodnutí 2007/27/ES se mění takto:
Slovak: Kapitola I prílohy k rozhodnutiu 2007/27/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale I załącznika do decyzji 2007/27/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/27/EK határozat mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje I Priloge k Odločbi 2007/27/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2007/27/EMÜ lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2007/27/EEK pielikuma I nodaļu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2007/27/EB priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: The following establishments are deleted:
French: Les établissements suivants sont retirés:
German: Folgende Betriebe werden gestrichen
Spanish: Se suprimen los establecimientos siguientes:
Italian: Sono cancellati i seguenti stabilimenti:
Portuguese: São suprimidos os seguintes estabelecimentos:
Dutch: De volgende inrichtingen worden geschrapt:
Danish: Følgende virksomheder udgår:
Swedish: Följande anläggningar ska utgå:
Finnish: Poistetaan seuraavat laitokset:
Greek: Διαγράφονται οι ακόλουθες εγκαταστάσεις:
Czech: Tato zařízení se vypouštějí:
Slovak: Vypúšťajú sa nasledujúce prevádzkarne:
Polish: skreśla się następujące zakłady:
Hungarian: Az alábbi létesítményeket törölni kell:
Slovenian: Črtajo se naslednji obrati:
Estonian: Loetelust kustutatakse järgmised ettevõtted:
Latvian: Svītro šādus uzņēmumus:
Lithuanian: Išbraukiamos šios įmonės:
English: The following establishments are added:
French: Les établissements suivants sont ajoutés:
German: Folgende Betriebe werden hinzugefügt:
Spanish: Se añaden los establecimientos siguientes:
Italian: Sono aggiunti i seguenti stabilimenti:
Portuguese: São aditados os seguintes estabelecimentos:
Dutch: De volgende inrichtingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende virksomheder indsættes:
Swedish: Följande anläggningar ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat laitokset:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες εγκαταστάσεις:
Czech: Tato zařízení se doplňují:
Slovak: Pridávajú sa nasledujúce prevádzkarne:
Polish: dodaje się zakłady w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi létesítményeket fel kell venni:
Slovenian: Dodajo se naslednji obrati:
Estonian: Loetellu lisatakse järgmised ettevõtted:
Latvian: Pievieno šādus uzņēmumus:
Lithuanian: Įtraukiamos šios įmonės:
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1243/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).
English: OJ L 8, 13.1.2007, p. 45. Decision as amended by Decision 2007/557/EC (OJ L 212, 14.8.2007, p. 15).
Hungarian: HL L 8., 2007.1.13., 45. o. A 2007/557/EK határozattal (HL L 212., 2007.8.14., 15. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 8, 13.1.2007., 45. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/557/EK (OV L 212, 14.8.2007., 15. lpp.).