FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to conduct up to a maximum of three exploratory study visits within the term of office of the members, with a view to learning from international experience;
French: de réaliser un maximum de trois visites d’étude au cours du mandat des membres, afin de profiter des expériences acquises au plan international;
German: Durchführung von bis zu drei Sondierungsbesuchen während der Amtszeit der Mitglieder, um sich die internationalen Erfahrungen zunutze zu machen;
Spanish: realizar un máximo de tres visitas de estudio durante el mandato de los miembros para aprender de la experiencia internacional;
Italian: realizzare un massimo di tre visite di studio durante il periodo di mandato dei membri, al fine di trarre vantaggio dalle esperienze acquisite a livello internazionale;
Portuguese: Realizar um máximo de três visitas de estudo exploratórias durante o mandato dos membros, a fim de aprender com a experiência internacional;
Dutch: afleggen van maximaal drie verkennende studiebezoeken binnen de ambtstermijn van de leden om van internationale ervaring te leren;
Danish: at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan
Swedish: genomföra högst tre studiebesök under medlemmarnas mandatperiod för att lära av internationella erfarenheter,
Finnish: tehdä jäsentensä toimikautena enintään kolme opintomatkaa hyödyntääkseen kansainvälisiä kokemuksia
Greek: να διενεργήσει έως και τρεις διερευνητικές επισκέψεις κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία·
Czech: uskutečnit až tři průzkumné studijní cesty během funkčního období členů s cílem seznámit se s mezinárodními zkušenostmi,
Slovak: uskutočniť maximálne tri prieskumné študijné návštevy počas funkčného obdobia členov s cieľom čerpať z medzinárodných skúseností;
Polish: zorganizowanie w ramach kadencji członków maksymalnie trzech wizyt studyjnych, których celem będzie wymiana międzynarodowych doświadczeń;
Hungarian: tanulmányutakat folytat (a tagok megbízatásának ideje alatt legfeljebb hármat) azzal a céllal, hogy tanuljanak a nemzetközi tapasztalatokból;
Slovenian: v obdobju mandata članov opravi največ tri raziskovalne študijske obiske z namenom učenja iz mednarodnih izkušenj,
Estonian: teha liikmete ametiaja jooksul kuni kolm õppekülastust, mille eesmärk on õppida rahvusvahelistest kogemustest;
Latvian: locekļu pilnvaru laikā veikt ne vairāk kā trīs mācību apmeklējumus, lai mācītos no starptautiskās pieredzes;
Lithuanian: per narių kadenciją surengti ne daugiau kaip tris tiriamuosius vizitus, siekiant studijuoti tarptautinę patirtį,
English: to collaborate with a view to communicating the discussion and common findings to the public;
French: de collaborer en vue de communiquer au grand public le résultat global des discussions et des travaux;
German: Zusammenarbeit, um der Öffentlichkeit die Diskussionspunkte und gemeinsamen Feststellungen zur Kenntnis zu bringen;
Spanish: contribuir a comunicar al público los debates y las conclusiones comunes;
Italian: collaborare al fine di comunicare al grande pubblico il risultato globale delle discussioni e dei lavori;
Portuguese: cooperar no sentido de fazer chegar ao público a informação sobre os debates e seus resultados;
Dutch: samenwerken om het publiek op de hoogte te brengen van de besprekingen en gemeenschappelijke bevindingen;
Danish: at samarbejde med henblik på at give offentligheden indblik i drøftelserne og de fælles resultater
Swedish: samarbeta för att förmedla diskussioner och gemensamma slutsatser till allmänheten,
Finnish: Ryhmä antaa panoksensa käytävien keskustelujen tulosten ja yhteisten havaintojen viestimiseen yleisölle.
Greek: να συνεργαστεί για τη διάδοση του περιεχομένου των συζητήσεων και των κοινών πορισμάτων στο ευρύ κοινό·
Czech: spolupracovat s cílem zprostředkovat diskuzi a společná zjištění veřejnosti,
Slovak: spolupracovať s cieľom sprostredkovať verejnosti diskusiu a spoločné zistenia,
Polish: współpraca zmierzająca ku upublicznieniu dyskusji i wspólnych ustaleń;
Hungarian: együttműködik a nyilvánosságnak az egyeztetésekkel és a közös megállapításokkal kapcsolatos tájékoztatása céljából;
Slovenian: sodeluje z namenom obveščanja javnosti o razpravi in splošnih ugotovitvah,
Estonian: teha koostööd eesmärgiga avalikustada arutelud ja ühised tähelepanekud;
Latvian: sadarboties, lai informētu sabiedrību par diskusijas gaitu un kopīgajiem konstatējumiem;
Lithuanian: bendradarbiauti, siekiant informuoti visuomenę apie diskusijas ir bendras išvadas,
English: The final report should be made publicly available.
French: Le rapport final sera rendu public.
German: Der Abschlussbericht sollte der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Spanish: El informe final se hará público.
Italian: La relazione finale sarà resa pubblica.
Portuguese: O relatório final dever ser disponibilizado ao público.
Dutch: Het eindverslag moet openbaar worden gemaakt.
Danish: Den endelige rapport skal offentliggøres.
Swedish: Slutrapporten ska göras tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Loppuraportti olisi julkistettava.
Greek: Η τελική έκθεση δημοσιοποιείται.
Czech: Závěrečná zpráva by měla být zveřejněna.
Slovak: Táto záverečná správa by sa mala zverejniť.
Polish: Sprawozdanie to powinno zostać upublicznione.
Hungarian: A végső jelentést a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Končno poročilo mora biti javno dostopno.
Estonian: Lõpparuanne tuleks teha üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Nobeiguma ziņojums jādara pieejams sabiedrībai.
Lithuanian: Galutinė ataskaita turėtų būti skelbiama viešai.
English: The Chairperson shall participate in relevant conferences and events presenting the key findings of the Group.
French: Il convient que le président participe à des conférences et à des événements sur le sujet et y présente les principaux résultats du groupe.
German: Der Vorsitzende nimmt an einschlägigen Konferenzen und Veranstaltungen teil und stellt die wichtigsten Ergebnisse der Gruppe vor.
Spanish: El Presidente participará en las conferencias y los eventos pertinentes, en los que presentará las principales conclusiones del Grupo.
Italian: È opportuno che il Presidente partecipi a conferenze e ad eventi presentando i principali risultati ottenuti dal gruppo.
Portuguese: O Presidente deve participar em conferências e eventos sobre o assunto e apresentar as principais conclusões do grupo.
Dutch: De voorzitter neemt deel aan relevante conferenties en evenementen en presenteert de voornaamste bevindingen van de groep.
Danish: Formanden deltager i relevante konferencer og arrangementer og forelægger gruppens vigtigste resultater.
Swedish: Ordföranden ska delta i relevanta konferenser och evenemang och ska presentera gruppens viktigaste resultat.
Finnish: Ryhmän puheenjohtaja osallistuu asiaan liittyviin konferensseihin ja tapahtumiin ja esittelee keskeiset ryhmän tekemät havainnot.
Greek: Ο πρόεδρος συμμετέχει σε διασκέψεις και εκδηλώσεις με σχετικό αντικείμενο όπου θα παρουσιάζει τα βασικά πορίσματα της ομάδας.
Czech: Předseda se bude účastnit příslušných konferencí a akcí a bude informovat o klíčových zjištěních skupiny.
Slovak: Predseda sa zúčastňuje na príslušných konferenciách a podujatiach, na ktorých prezentuje kľúčové zistenia skupiny.
Polish: Przewodniczący uczestniczy w odpowiednich konferencjach i wydarzeniach, podczas których przedstawia kluczowe ustalenia grupy.
Hungarian: Az elnök részt vesz a kapcsolódó konferenciákon és egyéb eseményeken, ahol bemutatja a csoport főbb megállapításait.
Slovenian: Predsednik sodeluje na ustreznih konferencah in prireditvah ter predstavlja glavne ugotovitve skupine.
Estonian: Rühma eesistuja osaleb asjakohastel konverentsidel ja üritustel, mille käigus tutvustatakse rühma peamisi tähelepanekuid.
Latvian: Priekšsēdētājs piedalās attiecīgajās konferencēs un pasākumos, kuros informē par grupas svarīgākajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Grupės pirmininkas dalyvauja su šiais klausimais susijusiose konferencijose ir renginiuose, kur pristato pagrindines grupės suformuluotas išvadas.
English: Membership — Appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición — Nombramiento
Italian: Composizione — Nomina
Portuguese: Composição — Nomeação
Dutch: Samenstelling — Benoeming
Danish: Medlemskab — udnævnelse
Swedish: Medlemskap – utnämning
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Členství – jmenování
Slovak: Členstvo – vymenovanie
Polish: Skład i powoływanie
Hungarian: Tagság – A tagok kinevezése
Slovenian: Člani – imenovanje
Estonian: Koosseis – ametisse nimetamine
Latvian: Locekļi un to iecelšana
Lithuanian: Narystė. Skyrimas
English: The group shall be composed of a maximum of 20 members.
French: Le groupe comprend vingt membres au maximum.
German: Die Gruppe besteht aus bis zu 20 Mitgliedern.
Spanish: El Grupo constará de un máximo de veinte miembros.
Italian: Il gruppo comprende un massimo di 20 membri.
Portuguese: O grupo é composto por um máximo de 20 membros.
Dutch: De groep bestaat uit ten hoogste 20 leden.
Danish: Gruppen sammensættes af højst 20 medlemmer.
Swedish: Gruppen ska bestå av högst 20 medlemmar.
Finnish: Ryhmässä on enintään 20 jäsentä.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται το πολύ από 20 μέλη.
Czech: Skupinu tvoří nejvýše 20 členů.
Slovak: Skupina pozostáva maximálne z 20 členov.
Polish: W skład grupy wchodzi nie więcej niż 20 członków.
Hungarian: A csoport legfeljebb 20 tagból áll.
Slovenian: Skupino sestavlja največ 20 članov.
Estonian: Rühm koosneb maksimaalselt 20 liikmest.
Latvian: Grupā ir ne vairāk kā 20 locekļu.
Lithuanian: Grupę sudaro ne daugiau kaip 20 narių.
English: Members of the Group shall be appointed for a term of 18 months.
French: Les membres du groupe sont désignés pour un mandat de dix-huit mois.
German: Die Amtszeit der Mitglieder der Gruppe beträgt 18 Monate.
Spanish: Los miembros del Grupo serán nombrados para un mandato de 18 meses.
Italian: I membri del gruppo sono nominati per un mandato di 18 mesi.
Portuguese: Os membros do grupo são nomeados para um período de 18 meses.
Dutch: De leden van de groep worden benoemd voor een termijn van 18 maanden.
Danish: Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på 18 måneder.
Swedish: Gruppens medlemmar ska utnämnas för en mandatperiod på 18 månader.
Finnish: Ryhmän jäsenet nimitetään 18 kuukauden toimikaudeksi.
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για θητεία 18 μηνών.
Czech: Členové skupiny jsou jmenováni na funkční období v délce 18 měsíců.
Slovak: Členovia skupiny sa vymenúvajú na funkčné obdobie 18 mesiacov.
Polish: Kadencja członków grupy wynosi 18 miesięcy.
Hungarian: A csoport tagjait 18 hónapos időszakra nevezik ki.
Slovenian: Člani skupine so imenovani za 18 mesecev.
Estonian: Rühma liikmed määratakse ametisse 18 kuuks.
Latvian: Grupas locekļus ieceļ uz 18 mēnešiem.
Lithuanian: Grupės nariai skiriami 18 mėnesių kadencijai.
English: The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.
French: Les membres sont nommés à titre personnel et conseillent la Commission indépendamment de toute influence extérieure.
German: Die Mitglieder werden ad personam ernannt; sie beraten die Kommission unabhängig von externen Weisungen.
Spanish: Los miembros serán nombrados a título personal y asesorarán a la Comisión con independencia de cualquier influencia exterior.
Italian: I membri sono nominati a titolo personale e consigliano la Commissione indipendentemente da qualunque influenza esterna.
Portuguese: Os membros são nomeados a título pessoal e aconselham a Comissão de forma independente de qualquer influência exterior.
Dutch: De leden worden op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.
Danish: Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.
Swedish: Medlemmarna ska utnämnas personligen och ska lämna råd till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.
Finnish: Jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä, ja he antavat komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.
Greek: Τα μέλη διορίζονται σε προσωπική βάση και παρέχουν συμβουλές κατ’ αμερόληπτο τρόπο στην Επιτροπή.
Czech: Členové jsou jmenováni za svou osobu a radí Komisi nezávisle na vnějších vlivech.
Slovak: Členovia sa vymenúvajú osobne a radia Komisii nezávisle od vonkajších vplyvov.
Polish: Członkowie są powoływani niezależnie i przy doradzaniu Komisji nie są związani żadnymi instrukcjami zewnętrznymi.
Hungarian: A tagokat személyükben nevezik ki, és külső befolyástól függetlenül nyújtanak tanácsot a Bizottságnak.
Slovenian: Člani so imenovani kot posamezniki in svetujejo Komisiji neodvisno od vseh zunanjih vplivov.
Estonian: Liikmed nimetatakse ametisse isikuliselt ja nad nõustavad komisjoni välistest mõjudest sõltumatult.
Latvian: Grupas locekļus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējas ietekmes.
Lithuanian: Nariai skiriami individualiai ir konsultuoja Komisiją neveikiami jokios išorinės įtakos.
English: Members of the Group shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate ends.
French: Les membres du groupe restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou la fin de leur mandat.
German: Die Mitglieder der Gruppe verbleiben bis zu ihrer Ablösung oder bis zum Ablauf ihres Mandats im Amt.
Spanish: Los miembros del Grupo permanecerán en el cargo hasta que se proceda a su sustitución o expire su mandato.
Italian: I membri del gruppo rimangono in funzione sino alla loro sostituzione o sino al termine del loro mandato.
Portuguese: Os membros do grupo de peritos permanecerão em funções até à sua substituição ou até ao fim do respectivo mandato.
Dutch: De leden van de groep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: Gruppens medlemmer bevarer deres funktion, indtil de udskiftes, eller deres mandat udløber.
Swedish: Gruppens medlemmar ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Ryhmän jäsenet toimivat tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimeksiantonsa päättyy.
Greek: Τα μέλη της ομάδας παραμένουν εν ενεργεία έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.
Czech: Členové skupiny zůstávají ve funkci, dokud nedojde k jejich výměně, nebo dokud neskončí jejich funkční období.
Slovak: Členovia skupiny svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení, alebo kým im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub wygaśnięcia ich mandatu.
Hungarian: A csoport tagjai addig maradnak hivatalukban, amíg helyükbe új tagot neveznek ki, vagy megbízatásuk lejár.
Slovenian: Člani skupine opravljajo svoje dolžnosti, dokler niso nadomeščeni ali se jim ne izteče mandat.
Estonian: Rühma liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või nende volituste lõppemiseni.
Latvian: Grupas locekļi pilda savus pienākumus, līdz viņu vietā ieceļ citus vai arī līdz pilnvaru termiņa beigām.
Lithuanian: Grupės nariai eina savo pareigas, kol pakeičiami arba kol baigiasi jų įgaliojimai.
English: The names of members appointed in a personal capacity shall be published on the Internet site of the Directorate-General for Enterprise and Industry and in C series of the Official Journal of the European Union.
German: Die Namen der ad personam ernannten Mitglieder werden auf der Website der Generaldirektion Unternehmen und Industrie und im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros designados a título personal se publicarán en el sitio internet de la Dirección General de Empresa e Industria y en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: Os nomes dos membros nomeados a título pessoal são publicados no sítio web da DG Empresas e Indústria, e na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Navnene på de medlemmer, der er personligt udnævnt, offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik og i Den Europæiske Unions Tidende, C-serien.
Swedish: Namnen på personligen utnämnda medlemmar ska offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för näringsliv och i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Yksityishenkilöinä nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston internet-sivuilla ja Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Czech: Jména členů jmenovaných za svou osobu budou zveřejněna na internetové stránce generálního ředitelství pro podniky a průmysl a v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Mená členov vymenovaných na základe osobitných odborných znalostí sa uverejňujú na internetovej stránke GR pre podnikanie a priemysel a v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Hungarian: A személyükben kinevezett tagok nevét közzéteszik a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság internetes honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.
Slovenian: Imena članov, ki so imenovani osebno, se objavijo na spletišču Generalnega direktorata za podjetništvo in industrijo ter v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Isikuliselt määratud liikmete nimed avaldatakse ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi veebilehel ning Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Privātpersonu statusā iecelto locekļu vārdu un uzvārdu publicē Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Individualiai paskirtų narių vardai ir pavardės skelbiami Įmonių ir pramonės generalinio direktorato interneto svetainėje ir Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Los nombres de los miembros se recogerán, tratarán y publicarán de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros serão recolhidos, tratados e publicados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Danish: Medlemmernes navne indhentes, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på medlemmarna ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének gyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelettel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimesid kogutakse, töödeldakse ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas locekļu vārdu un uzvārdu apkopo, apstrādā un publicē atbilstoši Regulai (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Gruppens virke
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Praktické fungování skupiny
Slovak: Fungovanie
Polish: Funkcjonowanie grupy
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: The Commission shall appoint the Chairperson of the Group.
French: La Commission désigne le président du groupe.
German: Die Kommission ernennt den Vorsitzenden der Gruppe.
Spanish: La Comisión nombrará al Presidente del Grupo.
Italian: La Commissione nomina il presidente del gruppo.
Portuguese: A Comissão nomeia o presidente do grupo.
Dutch: De Commissie benoemt de voorzitter van de groep.
Danish: Kommissionen udnævner gruppens formand.
Swedish: Kommissionen ska utse gruppens ordförande.
Finnish: Komissio nimittää ryhmän puheenjohtajan.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τον πρόεδρο της ομάδας.
Czech: Komise jmenuje předsedu skupiny.
Slovak: Komisia vymenuje predsedu skupiny.
Polish: Komisja powołuje przewodniczącego grupy.
Hungarian: A csoport elnökét a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Komisija imenuje predsednika skupine.
Estonian: Komisjon nimetab rühma eesistuja.
Latvian: Komisija ieceļ grupas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Europos Komisija skiria grupės pirmininką.
English: The Group shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe se réunit normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Gruppe finden in der Regel nach den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen in Räumlichkeiten der Kommission statt.
Spanish: El Grupo se reunirá normalmente en los locales de la Comisión, con arreglo a los procedimientos y el calendario que ella establezca.
Italian: Il gruppo si riunisce normalmente in una delle sedi della Commissione e i suoi servizi sono stabiliti secondo le modalità e il calendario da essa definiti.
Portuguese: O grupo reúne-se normalmente em instalações da Comissão, segundo as modalidades e o calendário por ela estabelecidos.
Dutch: De groep vergadert normaal in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema dat door de Commissie is bepaald.
Danish: Gruppen mødes almindeligvis et af de steder, hvor Kommissionen og dens tjenestegrene har hjemsted, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Gruppen ska i regel sammanträda i kommissionens lokaler enligt de förfaranden och det tidsschema som kommissionen har fastställt.
Finnish: Ryhmä kokoontuu yleensä komission toimitiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα συνεδριάζει κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που έχει ορίσει.
Czech: Skupina obvykle zasedá v prostorách Komise v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina sa zvyčajne schádza v priestoroch Komisie, podľa pravidiel a harmonogramu, ktoré určuje Komisia.
Polish: Posiedzenia grupy odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji; procedury tych posiedzeń oraz ich harmonogram określa Komisja.
Hungarian: A csoport a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemtervnek megfelelően, általában a Bizottság épületeiben ülésezik.
Slovenian: Skupina se običajno sestaja v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Rühm kohtub üldjuhul komisjoni tööruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupa parasti pulcējas uz sanāksmi Komisijas telpās atbilstoši Komisijas izstrādātām procedūrām un plānam.
Lithuanian: Grupė paprastai posėdžiauja Komisijos patalpose pagal jos nustatytas procedūras ir tvarkaraštį.