FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: defining initial broad options,
French: définissant des options initiales générales;
German: erste allgemeine Optionen festlegt;
Spanish: determinará las grandes opciones iniciales,
Italian: la definizione delle opzioni generali iniziali,
Portuguese: A definição das grandes opções iniciais,
Dutch: globale initiële opties te definiëren;
Danish: at definere de første brede optioner
Swedish: fastställa inledande övergripande alternativ,
Finnish: määrittelee laajasti alustavat vaihtoehdot,
Greek: προσδιορίζοντας αρχικές γενικές επιλογές,
Czech: definuje předběžná obecná řešení,
Slovak: definovaním počiatočných všeobecných riešení,
Polish: określanie wstępnych szerokich opcji,
Hungarian: meghatározza az átfogó kiindulási alternatívákat,
Slovenian: opredeli začetne splošne opcije,
Estonian: määrates kindlaks esialgsed üldised tegevusvariandid;
Latvian: nosakot vispārējās sākotnējās iespējas,
Lithuanian: apibrėžia pirminius bendruosius pasiūlymus,
English: drawing, as appropriate, on planning support from external sources which will analyse and further develop these options in more detail,
French: faisant au besoin appel, pour la planification, à des sources externes, qui analyseront et développeront ces options de façon plus approfondie;
German: gegebenenfalls auf Planungsunterstützung durch externe Stellen zurückgreift, die diese Optionen genauer analysieren und detaillierter ausarbeiten;
Spanish: recabará, si procede, de fuentes externas apoyo sobre planificación en el que se analicen y desarrollen estas opciones con más detalle,
Italian: il ricorso, laddove appropriato per il sostegno della pianificazione, a fonti esterne che analizzeranno e svilupperanno ulteriormente queste opzioni in modo più dettagliato,
Portuguese: O recurso, sempre que necessário, ao apoio ao planeamento prestado por fontes externas que analisarão e desenvolverão mais pormenorizadamente essas opções,
Dutch: in voorkomend geval voort te bouwen op de planningssteun uit externe bronnen, die deze opties nader zullen analyseren en verder ontwikkelen;
Danish: i fornødent omfang at trække på planlægningsstøtte fra eksterne kilder, som vil foretage en mere detaljeret analyse og bearbejdelse af optionerne
Swedish: vid behov utnyttja planeringsstöd från externa källor som analyserar och vidareutvecklar dessa alternativ mera ingående,
Finnish: käyttää tarvittaessa ulkopuolista suunnittelutukea näiden vaihtoehtojen analysoimiseksi, kehittämiseksi ja täsmentämiseksi edelleen,
Greek: αντλώντας, εφόσον απαιτείται, σχεδιαστική υποστήριξη από εξωτερικές πηγές, οι οποίες θα αναλύουν και θα αναπτύσσουν λεπτομερέστερα τις εν λόγω επιλογές,
Czech: podle potřeby využívá podporu v oblasti plánování z vnějších zdrojů, které tato řešení podrobněji analyzují a dále rozvíjejí,
Slovak: vyhľadávaním vhodnej pomoci pri plánovaní u vonkajších zdrojov, ktoré analyzujú a ďalej rozvíjajú tieto riešenia podrobnejšie,
Polish: korzystanie w stosownych przypadkach ze wsparcia w planowaniu udzielanego przez źródła zewnętrzne, które następnie będą służyć analizie i dalszemu opracowaniu tych opcji w sposób bardziej szczegółowy,
Hungarian: szükség esetén külső forrásokból származó tervezési támogatást vesz igénybe, amely külső források részletesebben elemzik és továbbfejlesztik az alternatívákat,
Slovenian: po potrebi črpa pomoč pri načrtovanju iz zunanjih virov, ki bodo te opcije analizirali in jih podrobneje razvili,
Estonian: kasutades vajaduse korral planeerimisel abina väliseid allikaid, kes neid tegevusvariante üksikasjalikumalt analüüsivad ja edasi arendavad;
Latvian: lietderīgi izmantojot ārējo resursu plānošanas atbalstu, kas sīkāk analizēs un izstrādās šīs iespējas,
Lithuanian: atitinkamai naudojasi planavimo parama iš išorinių šaltinių, kurie išanalizuos ir toliau detalizuos šiuos pasiūlymus,
English: evaluating the results of this more detailed work and commissioning any further work that might be necessary,
French: évaluant les résultats de ce travail plus approfondi et en faisant effectuer tout travail supplémentaire éventuellement nécessaire;
German: die Ergebnisse dieser detaillierteren Arbeit bewertet und bei Bedarf weitere Arbeiten in Auftrag gibt;
Spanish: evaluará los resultados de este trabajo más detallado y encargará los ulteriores trabajos en esta línea que pudieran ser necesarios,
Italian: la valutazione dei risultati di questo lavoro più dettagliato e la richiesta di qualsiasi ulteriore lavoro che risultasse necessario,
Portuguese: A avaliação dos resultados desse estudo mais aprofundado e a requisição de outros que possam ser necessários,
Dutch: de resultaten van deze uitvoeriger werkzaamheden te beoordelen en eventueel vereiste verdere werkzaamheden te gelasten;
Danish: at vurdere resultaterne af dette mere detaljerede arbejde og uddelegere flere opgaver i det omfang, det er nødvendigt
Swedish: utvärdera resultatet av detta mer detaljerade arbete och bemyndiga allt vidare arbete som kan vara nödvändigt,
Finnish: arvioi tällaisen yksityiskohtaisemman työn tuloksia ja antaa tehtäväksi mahdollisesti tarvittavan lisätyön,
Greek: αξιολογώντας τα αποτελέσματα αυτής της αναλυτικότερης εργασίας και αναθέτοντας τις τυχόν αναγκαίες περαιτέρω εργασίες,
Czech: vyhodnocuje výsledky této podrobnější práce a zadává další úkoly, které se jeví jako nezbytné,
Slovak: vyhodnocovaním výsledkov tejto podrobnejšej práce a zadávaním akýchkoľvek ďalších prác, ktoré by mohli byť potrebné,
Polish: ocenę rezultatów tych bardziej szczegółowych prac i zlecanie wszelkich dalszych prac, które mogą okazać się konieczne,
Hungarian: e részletesebb munka eredményeit értékeli és szükség esetén további munkára ad megbízást,
Slovenian: ocenjuje rezultate tega podrobnejšega dela in skrbi za dodeljevanje morebitnega nadaljnjega dela;
Estonian: hinnates selle üksikasjalikuma töö tulemusi ja tellides vajalikuks osutuva edasise töö;
Latvian: izvērtējot šīs sīkākās izskatīšanas rezultātus un vajadzības gadījumā veicot turpmāk vajadzīgās darbības,
Lithuanian: įvertina šio detalesnio darbo rezultatus ir paveda atlikti tolesnį reikalingą darbą,
English: presenting an overall assessment, with an indication of priorities and recommendations as appropriate, to the EUMC.
French: présentant au CMUE une évaluation globale, assortie au besoin d'une indication des priorités et de recommandations.
German: dem EUMC eine Gesamtbeurteilung vorlegt, die gegebenenfalls Prioritätenangaben und Empfehlungen enthält.
Spanish: presentará al CMUE una evaluación general, indicando las prioridades y recomendaciones pertinentes.
Italian: la presentazione di una valutazione complessiva, con indicazione delle priorità e formulazione delle raccomandazioni, all'occorrenza, all'EUMC;
Portuguese: A apresentação, ao CMUE, de uma avaliação global que indique prioridades e formule eventuais recomendações;
Dutch: het EUMC een algemene beoordeling voor te leggen, in voorkomend geval met opgave van prioriteiten en voorzien van aanbevelingen.
Danish: at udarbejde en samlet vurdering med angivelse af passende prioriteringer og anbefalinger til EUMC.
Swedish: vid behov för EUMC lägga fram en övergripande bedömning med prioriteringar och rekommendationer.
Finnish: esittää EUSK:lle yleisarvion, jossa ilmoitetaan aiheelliset prioriteetit ja suositukset.
Greek: υποβάλλοντας στη ΣΕπ.ΕΕ μια συνολική εκτίμηση, υποδεικνύοντας, ενδεχομένως, τις προτεραιότητες και υποβάλλοντας συστάσεις.
Czech: předkládá Vojenskému výboru EU celkové hodnocení s případným uvedením priorit a doporučení,
Slovak: predkladaním VVEÚ celkového hodnotenia s prípadným uvedením priorít a odporúčaní.
Polish: przedstawianie oceny ogólnej, ze wskazaniem w stosownych przypadkach priorytetów i zaleceń dla EUMC.
Hungarian: átfogó értékelést végez, szükség esetén tájékoztatva az EUKB-t a prioritásokat és ajánlásokat illetően,
Slovenian: VOEU predstavi celovito oceno in po potrebi navede prednostne naloge in priporočila.
Estonian: esitades ELSK-le üldise hinnangu, tuues vastavalt vajadusele välja prioriteedid ja soovitused.
Latvian: sniedzot vispārēju novērtējumu ESMK ar atbilstīgām atsaucēm uz prioritātēm un ieteikumiem.
Lithuanian: pateikia ESKK bendrą įvertinimą, kuriame nurodo atitinkamus prioritetus ir rekomendacijas.
English: It continues to monitor crisis situations.
French: Il continue à surveiller les situations de crise.
German: Er führt eine fortlaufende Beobachtung der Krisensituationen durch.
Spanish: Continuará supervisando las situaciones de crisis.
Italian: continua a controllare le situazioni di crisi;
Portuguese: Continua a acompanhar as situações de crise;
Dutch: Hij houdt crisissituaties voortdurend in het oog.
Danish: Den fortsætter med at overvåge krisesituationer.
Swedish: Den ska fortsätta att övervaka krissituationer.
Finnish: Se jatkaa kriisitilanteiden seurantaa.
Greek: Εξακολουθεί να παρακολουθεί τις καταστάσεις κρίσης.
Czech: trvale sleduje krizové situace,
Slovak: Naďalej sleduje krízové situácie.
Polish: Kontynuuje monitorowanie sytuacji kryzysowych.
Hungarian: folyamatosan figyelemmel kíséri a válsághelyzeteket,
Slovenian: Nadaljuje s spremljanjem kriznih razmer.
Estonian: Staap jätkab kriisiolukordade jälgimist.
Latvian: Tas turpina krīzes situāciju pārraudzību.
Lithuanian: Štabas toliau stebi krizines situacijas.
English: This planning falls under the direct responsibility of the DGEUMS and the DCPCC and the overall authority of the SG/HR.
French: Cette planification relève directement du DGEMUE et du DCPCC et se déroule sous l'autorité générale du SG/HR.
German: Diese Planung fällt unter die direkte Verantwortung des DGEUMS und des Direktors des zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (DCPCC) und unterliegt der Gesamtaufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters.
Spanish: Esta planificación se situará bajo la responsabilidad directa del DGEMUE y del Director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución (DCPCC) y la autoridad general del SGAR.
Italian: Detta pianificazione compete direttamente al DGEUMS e al DCPCC sotto la direzione generale dell'SG/AR;
Portuguese: Esse planeamento é da responsabilidade directa do DGEMUE e da DCCPCO e subordina-se à autoridade global do SG/AR;
Dutch: Deze planning valt onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de DGEUMS en de DCPCC en onder het algehele gezag van de SG/HV.
Danish: Denne planlægning sker under DGEUMS' og DCPCC's direkte ansvar og under GS/HR's overordnede ansvar.
Swedish: Denna planering ska genomföras under direkt ansvar av DGEUMS och DCPCC samt under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: EUSEn pääjohtaja ja CPCC:n johtaja ovat suoraan vastuussa tästä suunnittelusta, joka toteutetaan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin alaisuudessa.
Greek: Ο σχεδιασμός αυτός υπάγεται άμεσα στο γενικό διευθυντή του ΣΕΕΕ και τον διευθυντή της μη στρατιωτικής ικανότητας σχεδιασμού και διεξαγωγής επιχειρήσεων (DCPCC), και εμπίπτει στη γενική εξουσία του ΓΓ/ΎΕ.
Czech: Za toto plánování je přímo odpovědný generální ředitel Vojenského štábu EU a ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění (CPCC) a spadá rovněž do obecné pravomoci generálního tajemníka, vysokého představitele,
Slovak: Toto plánovanie podlieha priamemu vedeniu GR VŠEÚ a RŠSCPR a celkovému vedeniu GT/VP.
Polish: Bezpośrednią odpowiedzialność za to planowanie ponosi DGSWUE i dyrektor CPCC, zaś ogólne zwierzchnictwo sprawuje SG/WP.
Hungarian: Ez a tervezés a Katonai Törzs főigazgatójának és a polgári tervezési és végrehajtási szolgálat (CPCC) igazgatójának a közvetlen felelőssége alá és a főtitkár/főképviselő átfogó hatáskörébe tartozik,
Slovenian: Za to načrtovanje je neposredno odgovoren DGVŠEU in DCPCC, splošno odgovornost pa nosi GS/VP.
Estonian: Nimetatud planeerimine on ELSSi juhataja ja DCPCC otseses vastutusalas ning nõukogu peasekretäri/kõrge esindaja üldises alluvuses.
Latvian: Šāda plānošana ir tieša ESMŠ ģenerāldirektora un CPĪC direktora atbildība vispārējā ĢS/AP pakļautībā;
Lithuanian: Už šį planavimą tiesiogiai atsako ESKŠGD ir CPVPD ir jis priklauso bendrai generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio kompetencijai.
English: Additional tasks during operations
French: Tâches supplémentaires pendant les opérations
German: Zusätzliche Aufgaben im Verlauf der Operationen
Spanish: Cometidos adicionales durante las operaciones
Italian: Compiti supplementari durante le operazioni
Portuguese: Tarefas adicionais durante as operações
Dutch: Aanvullende taken tijdens operaties
Danish: Supplerende opgaver under operationer
Swedish: Ytterligare uppgifter vid operationer
Finnish: Lisätehtävät operaatioiden aikana
Greek: Πρόσθετα καθήκοντα κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων
Czech: Další úkoly během operací
Slovak: Ďalšie úlohy počas operácií
Polish: Dodatkowe zadania podczas prowadzenia operacji
Hungarian: További feladatok a műveletek során
Slovenian: Dodatne naloge med operacijami
Estonian: Lisaülesanded operatsioonide ajal
Latvian: Papildu uzdevumi operāciju laikā
Lithuanian: Papildomos užduotys operacijų metu
English: The EUMS, acting under the direction of the EUMC, continuously monitors all the military aspects of operations.
French: Sous la direction du CMUE, il suit en permanence tous les aspects militaires des opérations.
German: Der EUMS, der auf Weisung des EUMC tätig wird, überwacht fortlaufend alle militärischen Aspekte der Operationen.
Spanish: Bajo la dirección del CMUE, el EMUE efectuará un seguimiento continuo de todos los aspectos militares de las operaciones.
Italian: l'EUMS, operando sotto la direzione dell'EUMC, controlla in permanenza tutti gli aspetti militari delle operazioni.
Portuguese: O EMUE, actuando sob a direcção do CMUE, acompanha continuamente todos os aspectos militares das operações.
Dutch: De EUMS houdt onder leiding van het EUMC voortdurend toezicht op alle militaire aspecten van de operaties.
Danish: EUMS overvåger efter retningslinjer udstukket af EUMC løbende alle de militære aspekter af operationer.
Swedish: EUMS, som ska agera under ledning av EUMC, ska kontinuerligt övervaka alla militära aspekter av operationerna.
Finnish: EUSK:n ohjeistamana EUSE seuraa operaation aikana kaikkia operaation sotilaallisia näkökohtia.
Greek: Το ΣΕΕΕ, ενεργώντας υπό την καθοδήγηση της ΣΕπ.ΕΕ, παρακολουθεί συνεχώς όλες τις στρατιωτικές πτυχές των επιχειρήσεων.
Czech: Vojenský štáb EU pod vedením Vojenského výboru EU trvale sleduje všechny vojenské aspekty operací.
Slovak: VŠEÚ pod vedením VVEÚ trvalo sleduje všetky vojenské hľadiská operácií.
Polish: SWUE, działając pod kierownictwem EUMC, nieustannie monitoruje wszystkie wojskowe aspekty operacji.
Hungarian: az EUKT az EUKB irányításával folyamatosan figyelemmel kíséri a műveletek valamennyi katonai vonatkozását.
Slovenian: VŠEU, ki deluje pod vodstvom VOEU, neprekinjeno nadzoruje in spremlja vse vojaške vidike operacij.
Estonian: ELSS, mis tegutseb ELSK suuniste alusel, jälgib pidevalt operatsioonide kõiki sõjalisi aspekte.
Latvian: ESMŠ, darbojoties atbilstīgi ESMK norādījumiem, nepārtraukti uzrauga operāciju militāros aspektus.
Lithuanian: ESKŠ, vadovaujamas ESKK, nuolat stebi operacijas visais kariniais aspektais.
English: In the light of political and operational developments, it provides the EUMC with new options as a basis for EUMC's military advice to the PSC.
French: À la lumière des évolutions politiques et opérationnelles, il fournit de nouvelles options au CMUE, sur lesquelles ce dernier se fondera pour donner des avis au COPS dans le domaine militaire.
German: Ausgehend von den politischen und operativen Entwicklungen unterbreitet er dem EUMC neue Optionen als Grundlage für den militärischen Ratschlag des EUMC an das PSK.
Spanish: A la luz de la evolución de la situación política y operativa, presentará al CMUE nuevas opciones como base para el asesoramiento militar de este al CPS.
Italian: alla luce degli sviluppi politici ed operativi, fornisce all'EUMC nuove opzioni quale base per la consulenza militare che quest'ultimo fornisce al CPS;
Portuguese: À luz da evolução política e operacional, fornece novas opções ao CMUE como base para o aconselhamento militar do CMUE ao CPS;
Dutch: Hij reikt in het licht van de politieke en operationele ontwikkelingen aan het EUMC nieuwe opties aan als basis voor het militaire advies van het EUMC aan het PVC.
Danish: Den søger på baggrund af den politiske og operative udvikling nye optioner, som EUMC kan bruge som basis for sin militære rådgivning af PSC.
Swedish: Den ska mot bakgrund av den politiska och operativa utvecklingen tillhandahålla nya alternativ till EUMC som en grundval för dess militära rådgivning till Kusp.
Finnish: Poliittisen ja operatiivisen kehityksen valossa se tarjoaa EUSK:lle uusia vaihtoehtoja, joiden pohjalta EUSK voi esittää PTK:lle sotilaallisen kannanoton.
Greek: Υπό το φως των πολιτικών και επιχειρησιακών εξελίξεων, παρέχει νέες επιλογές στη ΣΕπ.ΕΕ, επί των οποίων αυτή βασίζεται για να διατυπώνει γνώμες στην ΕΠΑ στον στρατιωτικό τομέα.
Czech: s ohledem na politický a operační vývoj poskytuje Vojenskému výboru EU nová řešení, která tvoří základ vojenského doporučení Vojenského výboru EU pro Politický a bezpečnostní výbor,
Slovak: S ohľadom na politický a operačný vývoj poskytuje VVEÚ nové riešenia, ktoré tvoria základ vojenského poradenstva VVEÚ pre PBV.
Polish: W świetle politycznego i operacyjnego rozwoju sytuacji przedstawia EUMC nowe opcje stanowiące podstawę doradztwa wojskowego udzielanego KPiB.
Hungarian: a politikai és műveleti fejlemények ismeretében az EUKB számára új alternatívákat dolgoz ki, amelyek az EUKB által a PBB-nek nyújtott katonai tanácsadás alapját képezik,
Slovenian: Ob upoštevanju političnih in operativnih dogodkov posreduje VOEU nove možnosti kot podlago za njegovo vojaško svetovanje PVO.
Estonian: Pidades silmas poliitilisi ja operatsiooni puudutavaid arengusuundi, esitab staap ELSK-le uued tegevusvariandid, mis on ELSK poolt poliitika- ja julgeolekukomiteele antava sõjalise nõu aluseks.
Latvian: Saskaņā ar politisko un darbības attīstību tas paredz jaunas iespējas ESMK, kas ir pamatā ESMK konsultācijām PDK.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į politinius ir veiklos pokyčius, štabas teikia ESKK naujus pasiūlymus, kuriais remiantis ESKK pataria PSK kariniais klausimais.
English: It contributes to the key nucleus reinforced, and to further augmentation, as required, of the EU Ops Centre.
French: Il participe au noyau clé renforcé et contribue à renforcer, dans la mesure des besoins, le centre d'opérations de l'UE.
German: Er trägt zum personellen Aufwuchs des Verstärkten Kernstabs des EU-Operationszentrums und bei Bedarf zur weiteren Verstärkung des EU-Operationszentrums bei.
Spanish: Contribuirá al refuerzo del núcleo clave, y a la ulterior ampliación, según las necesidades, del Centro de Operaciones de la UE.
Italian: contribuisce al nucleo di base rafforzato e, se del caso, al rafforzamento del centro operativo dell'UE;
Portuguese: Contribui para o núcleo principal reforçado e para o aumento que for necessário do efectivo do Centro de Operações da UE;
Dutch: Hij draagt bij tot de versterkte kernstaf en, indien nodig, tot de verdere uitbreiding van het operatiecentrum van de Europese Unie.
Danish: Den bidrager til den forstærkede centrale kerne og eventuelt til yderligere forstærkning af EU's OPSCEN.
Swedish: Den ska bidra till den förstärkta kärngruppen och vid behov till ytterligare tillskott till EU:s operationscentrum.
Finnish: Se osallistuu EU:n operaatiokeskuksen vahvistettuun ydinosaan ja tarvittaessa operaatiokeskuksen laajentamiseen edelleen.
Greek: Συμμετέχει στον ενισχυμένο βασικό πυρήνα και συμβάλλει στην ενδυνάμωση του Κέντρου Επιχειρήσεων της ΕΕ, ανάλογα με τις ανάγκες.
Czech: přispívá k posílení klíčového jádra a podle potřeby k dalšímu rozšíření operačního střediska EU,
Slovak: Prispieva k posilneniu kľúčového jadra a, v prípade potreby, k ďalšiemu rozširovaniu operačného centra EÚ.
Polish: Wnosi wkład we wzmocnione kluczowe jądro oraz, w razie potrzeby, w centrum operacyjne UE.
Hungarian: hozzájárul az EU műveleti központjának megerősített keménymagjához, és szükség esetén annak bővítéséhez,
Slovenian: Prispeva h krepitvi ključnega jedra in, po potrebi, k nadaljnjemu razvoju centra operacij EU.
Estonian: Staap aitab tugevdada operatsioonide keskuse tuuma ning vajaduse korral ELi operatsioonide keskust.
Latvian: Tas sniedz ieguldījumu ES operāciju centra vadošā kodola pastiprināšanā un pēc vajadzības tālākā izaugsmē.
Lithuanian: Štabas padeda stiprinti pagrindinį branduolį ir prireikus toliau plėsti ES operacijų centrą.
English: It provides the permanent key nucleus of the EU Ops Centre.
French: Il constitue le noyau clé permanent du centre d'opérations de l'UE.
German: Er stellt den ständigen Kernstab des EU-Operationszentrums.
Spanish: Constituirá el núcleo clave permanente del Centro de Operaciones de la UE.
Italian: fornisce il nucleo di base permanente del centro operativo dell'UE;
Portuguese: Constitui o núcleo principal permanente do Centro de Operações da UE;
Dutch: Hij stelt de vaste kernstaf van het operatiecentrum van de Europese Unie ter beschikking.
Danish: Den sørger for den faste centrale kerne i EU's OPSCEN.
Swedish: Den ska tillhandahålla den ständiga kärngruppen i EU:s operationscentrum.
Finnish: Se toimii EU:n operaatiokeskuksen pysyvänä ydinosana.
Greek: Παρέχει το μόνιμο βασικό πυρήνα του Κέντρου Επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: zajišťuje stálé klíčové jádro operačního střediska EU,
Slovak: Je stálym kľúčovým jadrom operačného centra EÚ.
Polish: Stanowi stałe kluczowe jądro centrum operacyjnego UE.
Hungarian: biztosítja az EU műveleti központ állandó keménymagját,
Slovenian: Zagotavlja stalno ključno jedro centra operacij EU.
Estonian: Staap on ELi operatsioonide keskuse alaliseks tuumaks.
Latvian: ESMŠ veido pastāvīgu vadošu ES operāciju centra kodolu.
Lithuanian: Štabas sudaro ES operacijų centro nuolatinį pagrindinį branduolį.
English: It assists in coordinating civilian operations.
French: Il apporte son concours à la coordination des opérations civiles.
German: Er beteiligt sich an der Koordinierung ziviler Operationen.
Spanish: Brindará asistencia a la coordinación de las operaciones civiles.
Italian: fornisce assistenza nel coordinamento di operazioni civili.
Portuguese: Presta assistência na coordenação das operações civis.
Dutch: Hij draagt bij tot de coördinatie van civiele operaties.
Danish: Den bidrager til koordinering af civile operationer.
Swedish: Den ska bistå vid samordningen av civila operationer.
Finnish: Se avustaa siviilioperaatioiden koordinoinnissa.
Greek: Παρέχει συνδρομή στο συντονισμό μη στρατιωτικών επιχειρήσεων.
Czech: napomáhá při koordinaci civilních operací.
Slovak: Pomáha pri koordinácii civilných operácií.
Polish: Pomaga w koordynowaniu operacji cywilnych.
Hungarian: segíti a polgári műveletek összehangolását.
Slovenian: Pomaga pri usklajevanju civilnih operacij.
Estonian: Staap aitab koordineerida tsiviiloperatsioone.
Latvian: Tas palīdz īstenot civilo operāciju koordinēšanu.
Lithuanian: Štabas padeda koordinuoti civilines operacijas.