FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Belgium shall inform the Commission within two months of the date of publication of this Decision of the measures taken to comply with it.
French: La Belgique informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures prises pour s'y conformer.
German: Belgien setzt die Kommission innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag der Notifikation dieser Entscheidung über die Maßnahmen in Kenntnis, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
Spanish: Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas que haya adoptado en cumplimiento de la misma.
Italian: Il Belgio informa la Commissione, entro due mesi a decorrere dalla data della notifica della presente decisione, dei provvedimenti adottati per conformarvisi.
Portuguese: A Bélgica informará a Comissão, no prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para lhe dar cumprimento.
Dutch: België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoen.
Danish: Belgien meddeler senest to måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme den.
Swedish: Belgien ska inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.
Finnish: Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteet.
Greek: Το Βέλγιο ενημερώνει την Επιτροπή, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για να συμμορφωθεί προς την παρούσα απόφαση.
Czech: Belgie informuje Komisi do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijme k dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Belgicko bude do dvoch mesiacov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia informovať Komisiu o opatreniach, ktoré prijalo, aby sa s ním dostalo do súladu.
Polish: Belgia powiadamia Komisję, w terminie dwóch miesięcy od daty notyfikowania niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu jej wykonania.
Hungarian: Az e határozatról szóló értesítés napjától számított két hónapon belül Belgium tájékoztatja a Bizottságot a határozat végrehajtására vonatkozó intézkedésekről.
Slovenian: Belgija v dveh mesecih od vročitve te odločbe obvesti Komisijo o ukrepih, sprejetih za uskladitev s to odločbo.
Estonian: Belgia teatab komisjonile kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäevast otsuse täitmiseks võetud meetmetest.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc lēmuma paziņošanas Beļģija informē Komisiju par pasākumiem, ko tā veikusi, lai izpildītu šo lēmumu.
Lithuanian: Belgija per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos praneša Komisijai apie priemones, priimtas jam įgyvendinti.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium
French: Le Royaume de Belgique est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es el Reino de Bélgica.
Italian: Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Bélgica é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Belga Királyság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei.
English: Done at Brussels, 13 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 13 novembre 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. November 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 13. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 13. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt, Brüsszel, 2007. november 13-án
Slovenian: V Bruslju, dne 13. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 13. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 13. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 13 d.
English: OJ C 110, 16.5.2007, p. 20.
French: JO C 110 du 16.5.2007, p. 20.
German: ABl. C 110 vom 16.5.2007, S. 20.
Spanish: DO C 110 de 16.5.2007, p. 20.
Italian: GU C 110 del 16.5.2007, pag. 20.
Portuguese: JO C 110 de 16.5.2007, p. 20.
Dutch: PB C 110 van 16.5.2007, blz. 20.
Danish: EUT C 110 af 16.5.2007, s. 20.
Swedish: EUT C 110, 16.5.2007, s. 20.
Finnish: EUVL C 110, 16.5.2007, s. 20.
Greek: ΕΕ C 110 της 16.5.2007, σ. 20.
Czech: Úř. věst. C 110, 16.5.2007, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ C 110, 16.5.2007, s. 20.
Polish: Dz.U. C 110 z 16.5.2007, str. 20.
Hungarian: HL C 110., 2007.5.16., 20. o.
Slovenian: UL C 110, 16.5.2007, str. 20.
Estonian: ELT C 110, 16.5.2007, lk 20.
Latvian: OV C 110, 16.5.2007., 20. lpp.
Lithuanian: OL C 110, 2007 5 16, p. 20.
English: OJ C 2, 6.1.1998, p. 2.
French: JO C 2 du 6.1.1998, p. 2.
German: ABl. C 2 vom 6.1.1998, S. 2.
Spanish: DO C 2 de 6.1.1998, p. 2.
Italian: GU C 2 del 6.1.1998, pag. 2.
Portuguese: JO C 2 de 6.1.1998, p. 2.
Dutch: PB C 2 van 6.1.1998, blz. 2.
Danish: EFT C 2 af 6.1.1998, s. 2.
Swedish: EGT C 2, 6.1.1998, s. 2.
Finnish: EYVL C 2, 6.1.1998, s. 2.
Greek: ΕΕ C 2 της 6.1.1998, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 2, 6.1.1998, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 2, 6.1.1998, s. 2.
Polish: Dz.U. C 2 z 6.1.1998, str. 2.
Hungarian: HL C 2., 1998.1.6., 2. o.
Slovenian: UL C 2, 6.1.1998, str. 2.
Estonian: EÜT C 384, 10.12.1998, lk 3.
Latvian: OV C 2, 6.1.1998., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 2, 1998 1 6, p. 2.
English: OJ C 384, 10.12.1998, p. 3.
French: JO C 384 du 10.12.1998, p. 3.
German: ABl. C 384 vom 10.12.1998, S. 3.
Spanish: DO C 384 de 10.12.1998, p. 3.
Italian: GU C 384 del 10.12.1998, pag. 3.
Portuguese: JO C 384 de 10.12.1998, p. 3.
Dutch: PB C 384 van 10.12.1998, blz. 3.
Danish: EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3.
Swedish: EGT C 384, 10.12.1998, s. 3.
Finnish: EYVL C 384, 10.12.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ C 384 της 10.12.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 384, 10.12.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 384, 10.12.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. C 384 z 10.12.1998, str. 3.
Hungarian: HL C 384., 1998.12.10., 3. o.
Slovenian: UL C 384, 10.12.1998, str. 3.
Estonian: EÜT C 2, 6.1.1998, lk 2.
Latvian: OV C 384, 10.12.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 384, 1998 12 10, p. 3.
English: OJ C 147, 20.6.2002, p. 2.
French: JO C 147 du 20.6.2002, p. 2.
German: ABl. C 147 vom 20.6.2002, S. 2.
Spanish: DO C 147 de 20.6.2002, p. 2.
Italian: GU C 147 del 20.6.2002, pag. 2.
Portuguese: JO C 147 de 20.6.2002, p. 2
Dutch: PB C 147 van 20.6.2002, blz. 2.
Danish: EFT C 147 af 20.6.2002, s. 2.
Swedish: EGT C 147, 20.6.2002, s. 2.
Finnish: EYVL C 147, 20.6.2002, s. 2.
Greek: ΕΕ C 147 της 20.6.2002, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 147, 20.6.2002, s. 2.
Slovak: Ú.v. ES C 147, 20.6.2002, s. 2.
Polish: Dz.U. C 147 z 20.6.2002, str. 2.
Slovenian: UL C 147, 20.6.2002, str. 2.
Estonian: EÜT C 147, 20.6.2002, lk 2.
Latvian: OV C 147, 20.6.2002., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 147, 2002 6 20, p. 2.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Swedish: Förordningen ändrades senast genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Hungarian: HL C 147., 2002.6.20., 2. o.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 282, 30.10.2003, p. 25, as corrected by OJ L 285, 1.11.2003, p. 52.
French: JO L 282 du 30.10.2003, p. 25; version rectifiée (JO L 285 du 1.11.2003, p. 52).
German: ABl. L 282 vom 30.10.2003, S. 25; berichtigte Fassung (ABl. L 285 vom 1.11.2003, S. 52).
Spanish: DO L 282 de 30.10.2003, p. 25. Versión corregida en el DO L 285 de 1.11.2003, p. 52.
Italian: GU L 282 del 30.10.2003, pag. 25. Versione rettificata (GU L 285 dell'1.11.2003, pag. 52).
Portuguese: JO L 282 de 30.10.2003, p. 25; versão rectificada (JO L 285 de 1.11.2003, p. 52).
Dutch: PB L 282 van 30.10.2003, blz. 25, gerectificeerd in PB L 285 van 1.11.2003, blz. 52.
Danish: EUT L 282 af 30.10.2003, s. 25; berigtiget i EUT L 285 af 1.11.2003, s. 52).
Swedish: EUT L 282, 30.10.2003, s. 25; ändrad version (EUT L 285, 1.11.2003, s. 52).
Finnish: EUVL L 282, 30.10.2003, s. 25; oikaistu toisinto (EUVL L 285, 1.11.2003, s. 52).
Greek: ΕΕ L 282 της 30.10.2003, σ. 25· κείμενο που διορθώθηκε (ΕΕ L 285 της 1.11.2003, σ. 52).
Czech: Úř. věst. L 282, 30.10.2003, s. 25; opravené znění (Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 52).
Slovak: Ú. v. EÚ L 282, 30.10.2003, s. 25; upravené znenie (Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2003, s. 52).
Polish: Dz.U. L 282 z 30.10.2003, str. 25. Wersja poprawiona (Dz.U. L 285 z 1.11.2003, str. 52).
Hungarian: HL L 282., 2003.10.30., 25. o.; helyesbített változat (HL L 285., 2003.11.1, 52. o.).
Slovenian: UL L 282, 30.10.2003, str. 25; popravljena različica (UL L 285, 1.11.2003, str. 52).
Estonian: ELT L 282, 30.10.2003, lk 25, parandatud ELT L 285, 1.11.2003, lk 52.
Latvian: OV L 282, 30.10.2003., 25. lpp.; Labotā redakcija (OV L 285, 1.11.2003., 52. lpp.).
Lithuanian: OL L 282, 2003 10 30, p. 25; pataisyta redakcija (OL L 285, 2003 11 1, p. 52).
English: Joined Cases C-182/03 R and C-217/03 R Belgique et Forum 187 v Commission [2003] ECR I-6887.
French: Affaires jointes C-182/03 R et C-217/03 R, Belgique et Forum 187/Commission, Recueil 2003 p. I-6887.
German: Verbundene Rechtssachen C-182/03 und C-217/03-R, Belgien und Forum 187 gegen Kommission, Slg. 2003, I-6887.
Spanish: Asuntos acumulados C-182/03 R y C-217/03 R, Reino de Bélgica y Forum 187/Comisión, Rec. 2003 p. I-6887.
Italian: Cause riunite C-182/03 R e C-217/03 R, Belgio e Forum 187/Commissione, Racc. 2003, pag. I-6887.
Portuguese: Processos apensos C-182/03 e C-217/03R, Bélgica e Fórum 187 c. Commissão, Col.
Dutch: Beschikking van 26 juni 2003, gevoegde zaken C-182/03 R en C-217/03 R, Koninkrijk België en Forum 187 VZW/Commissie, Jurispr. 2003, blz. I-6887.
Danish: Forenede sager C-182/03 R og C-217/03 R, Belgien og Forum 187 mod Kommissionen, Sml. 2003, s. I-6887.
Swedish: De förenade målen C-182/03 R och C-217/03 R, Belgien och Forum 187 mot kommissionen, REG 2003, s. I-6887.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-182/03 R ja C-217/03 R, Belgia ja Forum 187 v. komissio (Kok. 2003, s. I-6887).
Greek: Κοινές υποθέσεις C-182/03 R και C-217/03 R, Βέλγιο και Forum 187 κατά Επιτροπής, Συλλογή 2003 σ. I-6887.
Czech: Spojené věci C-182/03 R a C-217/03 R, Belgie a Forum 187 / Komise, Sb. rozh. 2003 s. I-6887.
Slovak: Spojené veci C-182/03 R a C-217/03 R, Belgicko a Forum 187/Komisia, Zbierka 2003 s. I-6887.
Polish: Sprawy połączone C-182/03 R i C-217/03 R, Belgia i Forum 187 przeciwko Komisji, Zb. Orz. 2003 str. I-6887.
Hungarian: Belgium és Forum 187 kontra Bizottság C-182/03 R. és C-217/03 R. sz. egyesített ügyek, EBHT 2003., I-6887. o.
Slovenian: Združeni zadevi C-182/03 R in C-217/03 R, Belgija in Forum 187 proti Komisiji, Recueil 2003, str. I-6887.
Estonian: Liidetud kohtuasjad C-182/03 R ja C-217/03 R: Belgia ja Forum 187 vs. komisjon (EKL 2003, lk I-6887).
Latvian: Apvienotās lietas C-182/03 R un C-217/03 R, Beļģija un Forum 187 pret Eiropas Komisiju, 2003, I-6887. lpp.
Lithuanian: Sujungtos bylos C-182/03 R ir C-217/03 R, Belgija ir Forum 187 prieš Komisiją, 2003, Rink. p. I-6887.
English: OJ L 184, 23.7.2003, p. 17.
French: JO L 184 du 23.7.2003, p. 17.
German: ABl. L 184 vom 23.7.2003, S. 17.
Spanish: DO L 184 de 23.7.2003, p. 17.
Italian: GU L 184 del 23.7.2003, pag. 17.
Portuguese: 2003 p. I-6887. [9] JO L 184 de 23.7.2003, p. 17.
Dutch: PB L 184 van 23.7.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 184 af 23.7.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 184, 23.7.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 184, 23.7.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 184 της 23.7.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 184, 23.7.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s.17.
Polish: Dz.U. L 184 z 23.7.2003, str. 17.
Hungarian: HL L 184., 2003.7.23., 17. o.
Slovenian: UL L 184, 23.7.2003, str. 17.
Estonian: ELT L 184, 23.7.2003, lk 17.
Latvian: OV L 184, 23.7.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 2003 7 23, p. 17.
English: Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgique et Forum 187 v Commission [2006] ECR I-5479.
French: Affaires jointes C-182/03 et C-217/03, Belgique et Forum 187/Commission, Recueil 2006 p. I-5479.
German: Verbundene Rechtssachen C-182/03 und C-217/03-R, Belgien und Forum 187 gegen Kommission, Slg. 2006, I-5479.
Spanish: Asuntos acumulados C-182/03 y C-217/03, Reino de Bélgica y Forum 187/Comisión, Rec. 2006 p. I-5479.
Italian: Cause riunite C-182/03 e C-217/03, Belgio e Forum 187/Commissione, Racc. 2006, pag. I-5479.
Portuguese: Processos apensos C-182/03 e C-217/03, Bélgica e Fórum 187 c. Comissão, Col. 2006 p. I-5479.
Dutch: Gevoegde zaken C-182/03 en C-217/03, Koninkrijk België (C-182/03) en Forum 187 asbl (C-217/03)/Commissie, Jurispr. 2006, blz. I-5479.
Danish: Forenede sager C-182/03 og C-217/03, Belgien og Forum 187 mod Kommissionen, Sml. 2006, s. I-5479.
Swedish: De förenade målen C-182/03 och C-217/03, Belgien och Forum 187 mot kommissionen, REG 2006 s. I-5479.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-182/03 ja C-217/03, Belgia ja Forum 187 v. komissio (Kok. 2006, s. I-5479).
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-182/03 και C-217/03, Βέλγιο και Forum 187 κατά Επιτροπής, Συλλογή 2006 σ. I-5479.
Czech: Spojené věci C-182/03 a C-217/03, Belgie a Forum 187 / Komise, Sb. rozh. 2006 s. I-5479.
Slovak: Spojené veci C-182/03 a C-217/03, Belgicko a Forum 187/Komisia, Zbierka 2006 s. I-5479.
Polish: Sprawy połączone C-182/03 i C-217/03, Belgia i Forum 187 przeciwko Komisji, Zb. Orz. 2006 str. I-5479.
Hungarian: Belgium és Forum 187 kontra Bizottság C-182/03 R. és C-217/03 R. sz. egyesített ügyek, EBHT 2003., I-5479. o.
Slovenian: Združeni zadevi C-182/03 in C-217/03, Belgija in Forum 187 proti Komisiji, Zodl. 2006, str. I-5479.
Estonian: Liidetud kohtuasjad C-182/03 ja C-217/03: Belgia ja Forum 187 vs. komisjon (EKL 2006, lk I-5479).
Latvian: Apvienotās lietas C-182/03 R un C-217/03, Beļģija un Forum 187 pret Eiropas Komisiju, 2006, I-5479. lpp.
Lithuanian: Sujungtos bylos C-182/03 ir C-217/03, Belgija ir Forum 187 prieš Komisiją, 2006, Rink. p. I-5479.
English: Case C-399/03 Commission v Council [2006] ECR I-5629.
French: Affaire C-399/03, Commission/Conseil, Recueil 2006 p. I-5629.
German: Rechtssache C-399/03, Kommission gegen Rat, Slg. 2006, S. I-5629.
Spanish: Asunto C-399/03, Comisión/Consejo, Rec. 2006 p. I-5629.
Italian: Causa C-399/03, Commissione/Consiglio, Racc. 2006, pag. I-5629.
Portuguese: Processo C-399/03, Comissão c. Conselho, Col. 2006, p. I-5629.
Dutch: Zaak C-399/03, Commissie/Raad, Jurispr. 2006, blz. I-5629.
Danish: Sag C-399/03, Kommissionen mod Rådet, Sml. 2006 s. I-5629.
Swedish: Mål C-399/03, kommissionen mot rådet, REG 2006 s. I-5629.
Finnish: Asia C-399/03, komissio v. neuvosto (Kok. 2006, s. I-5629).
Greek: Υποθέσεις C-399/03, Επιτροπή κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2006 σ. I-5629.
Czech: Věc C-399/03, Komise/Rada, Sb. rozh. 2006 s. I-5629.
Slovak: Vec C-399/03, Komisia/Rada, Zbierka 2006 s. I-5629.
Polish: Sprawa C-399/03, Komisja przeciwko Radzie, Zb. Orz. 2006 str. I-5629.
Hungarian: Bizottság kontra Tanács C-399/03. sz. ügy, EBHT 2006 p. I-5629. o.
Slovenian: Zadeva C-399/03, Komisija proti Svetu, ZOdl. 2006, str. I-5629.
Estonian: Kohtuasi C-399/03: komisjon vs. nõukogu (EKL 2006, lk I-5629).
Latvian: Lieta C-399/03, Komisija pret Padomi, 2006, I-5629. lpp.
Lithuanian: Byla C-399/03, Komisija prieš Tarybą, 2006, Rink. p. I-5629.
English: Registered under reference No D/55614.
French: Enregistrée sous la référence D/55614.
German: Eingetragen unter der Nr. D/55614.
Spanish: Registrada con referencia D/55614.
Italian: Registrata con il riferimento D/55614.
Portuguese: Registado com a referência D/55614.
Dutch: Geregistreerd onder nr. D/55614.
Danish: Registreret som dokument D/55614.
Swedish: Registrerat under referensnummer D/55614.
Finnish: Kirjattu viitteellä D/55614.
Greek: Που πρωτοκολλήθηκε ως D/55614.
Czech: Zaevidováno pod číslem D/55614.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom D/55614.
Polish: Zarejestrowane pod numerem D/55614.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a D/55614. szám alatt.
Slovenian: Registrirana pod številko D/55614.
Estonian: Registreeritud viitenumbriga D/55614.
Latvian: Reģistrēta ar atsauces numuru D/55614.
Lithuanian: Užregistruotas numeriu D/55614.
English: Registered under reference No D/57226.
French: Enregistrée sous la référence D/57226.
German: Eingetragen unter der Nr. D/57226.
Spanish: Registrada con referencia D/57226.
Italian: Registrata con il riferimento D/57226.
Portuguese: Registado com a referência D/57226.
Dutch: Geregistreerd onder nr. D/57226.
Danish: Registreret som dokument D/57226.
Swedish: Registrerat under referensnummer D/57226.
Finnish: Kirjattu viitteellä D/57226.
Greek: Που πρωτοκολλήθηκε ως D/57226.
Czech: Zaevidováno pod číslem D/57226.
Slovak: Zaevidovaný pod číslom D/57226.
Polish: Zarejestrowane pod numerem D/57226.
Hungarian: Nyilvántartásba véve a D/57226. szám alatt.
Slovenian: Registriran pod številko D/57226.
Estonian: Registreeritud viitenumbriga D/57226.
Latvian: Reģistrēta ar atsauces numuru D/57226.
Lithuanian: Užregistruotas numeriu D/57226.
English: See footnote 1.
French: Voir note de bas de page no 1.
German: Siehe Fußnote Nr. 1.
Spanish: Véase la nota a pie de página no 1.
Italian: Cfr. nota a piè di pagina n. 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση στη σελίδα 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou na straně 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou na strane 1.
Polish: Patrz przypis nr 1.
Hungarian: Lásd az 1. oldal lábjegyzetét.
Slovenian: Glej opombo na strani št. 1.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 1.
Latvian: Skatīt 1. parindi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
English: Forum 187 is the professional federation of coordination centres, distribution centres, service centres and call centres in Belgium.
French: Forum 187 est la fédération professionnelle des centres de coordination, centres de distribution, centres de service et call centres établis en Belgique
German: Forum 187 ist der Verband der in Belgien niedergelassenen Koordinierungs-, Vertriebs-, Dienstleistungs- und Callzentren.
Spanish: Forum 187 es la federación profesional de los centros de coordinación, centros de distribución, centros de servicio y centros de llamadas establecidos en Bélgica.
Italian: Forum 187 è la federazione professionale dei centri di coordinamento, centri di distribuzione, centri di servizio e call centre stabiliti in Belgio.
Portuguese: Fórum 187 é a federação profissional dos centros de coordenação, centros de distribuição, centros de serviços e centros de chamada estabelecidos na Bélgica
Dutch: Forum 187 is de beroepsvereniging van in België gevestigde coördinatie-, distributie-, diensten- en callcentra.
Danish: Forum 187 er brancheorganisationen for koordinationscentre, distributionscentre, servicecentre og call-centre i Belgien.
Swedish: Forum 187 är ett branschförbund för samordnings-, distributions-, tjänste- och callcenter i Belgien.
Finnish: Forum 187 on Belgiaan sijoittautuneiden koordinointikeskusten, jakelukeskusten, palvelukeskusten ja puhelinpalvelukeskusten keskusjärjestö.
Greek: Το Forum 187 είναι η επαγγελματική ομοσπονδία των κέντρων συντονισμού, των κέντρων διανομής, των κέντρων παροχής υπηρεσιών και των κέντρων τηλεφωνικών κλήσεων που είναι εγκατεστημένα στο Βέλγιο.
Czech: Forum 187 je profesní svaz koordinačních center, distribučních center, center služeb a call center usazených v Belgii.
Slovak: Forum 187 je profesionálnym združením koordinačných centier, distribučných centier, centier služieb a telefonických zákazníckych centier zriadených v Belgicku.
Polish: Forum 187 jest federacją zawodową centrów koordynacyjnych, centrów dystrybucji, centrów usługowych i centrów obsługi klientów mających siedzibę w Belgii.
Hungarian: A Forum 187 a Belgiumban létrehozott koordinációs központok, elosztóközpontok, szolgáltatóközpontok és telefoninformációs szolgálatok szakmai szövetsége.
Slovenian: Forum 187 je strokovno združenje centrov za usklajevanje, centrov za distribucijo, storitvenih in klicnih centrov s sedežem v Belgiji.
Estonian: Forum 187 on Belgias asutatud koordineerimiskeskuste, turustuskeskuste, teeninduskeskuste ja kõnekeskuste kutseliit.
Latvian: Forum 187 ir Beļģijā dibinātu koordinācijas centru, izplatīšanas centru, pakalpojumu sniegšanas centru un informācijas zvanu centru nozares organizācija.
Lithuanian: Forum 187 yra profesinė Belgijoje įsteigtų koordinavimo, paskirstymo, paslaugų ir kvietimo centrų federacija.