FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Health and safety conditions
French: Conditions de santé et de sécurité
German: Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Spanish: Condiciones de salud y seguridad
Italian: Condizioni di salute e di sicurezza
Portuguese: Protecção da saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: Villkor avseende hälsa och säkerhet
Finnish: Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Όροι υγείας και ασφαλείας
Czech: Podmínky ochrany zdraví a bezpečnosti
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki BHP
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Estonian: Tervisekaitse- ja ohutusnõuded
Latvian: Veselības un drošības nosacījumi
Lithuanian: Sveikatos ir saugos darbe sąlygos
English: Register of infrastructure
French: Registre des infrastructures
German: Infrastrukturregister
Spanish: Registro de infraestructura
Italian: Registro dell’Infrastruttura
Portuguese: Registo de infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurregister
Danish: Infrastrukturregister
Swedish: Infrastrukturregistret
Finnish: Infrastruktuurirekisteri
Greek: Μητρώο υποδομής
Czech: Registr infrastruktury
Slovak: Register infraštruktúry
Polish: Rejestr infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartás
Slovenian: Register železniške infrastrukture
Estonian: Infrastruktuuriregister
Latvian: Infrastruktūras reģistrs
Lithuanian: Infrastruktūros registras
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: ZLOŽKY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Estonian: KOOSTALITLUSE KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Innovative solutions
French: Solutions innovantes
German: Innovative Lösungen
Spanish: Soluciones innovadoras
Italian: Soluzioni innovative
Portuguese: Soluções inovadoras
Dutch: Innovatieve oplossingen
Danish: Innovative løsninger
Swedish: Innovativa lösningar
Finnish: Innovatiiviset ratkaisut
Greek: Καινοτόμες λύσεις
Czech: Inovativní řešení
Slovak: Inovačné riešenia
Polish: Rozwiązania innowacyjne
Hungarian: Innovatív megoldások
Slovenian: Inovativne rešitve
Estonian: Uuenduslikud lahendused
Latvian: Novatoriski risinājumi
Lithuanian: Naujoviški sprendimai
English: Novel solutions for track subassembly
French: Solutions nouvelles pour le sous-ensemble de la voie
German: Neuartige Lösungen für die Unterbaugruppe Gleis
Spanish: Soluciones novedosas para el subconjunto vía
Italian: Nuove soluzioni per sottoinsiemi di binario
Portuguese: Soluções novas para o subconjunto da via
Dutch: Nieuwe oplossingen voor de bovenbouw
Danish: Nye løsninger for sporunderenheder
Swedish: Nya lösningar för underenheter till spår
Finnish: Kiskojen osakokoonpanon uudenlaiset ratkaisut
Greek: Νέες λύσεις για το υποσυγκρότημα «τροχιά»
Czech: Nová řešení podsestavy kolej
Slovak: Nové riešenia pre montážnu podskupinu koľaje
Polish: Nowatorskie rozwiązania dla podzespołu toru
Hungarian: Újszerű megoldások a vágány mint szerkezeti részegység esetében
Slovenian: Nove rešive za tirni podsestav
Estonian: Rööbastee alakoostu uuenduslikud lahendused
Latvian: Jauni sliežu ceļa mezgla risinājumi
Lithuanian: Naujieji bėgių kelio sukomplektuoto bloko sprendimai
English: List of constituents
French: Liste des constituants
German: Liste der Komponenten
Spanish: Lista de componentes
Italian: Elenco dei componenti
Portuguese: Lista de componentes
Dutch: Lijst van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Liste over komponenter
Swedish: Förteckning över komponenter
Finnish: Osatekijöiden luettelo
Greek: Κατάλογος συστατικών στοιχείων
Czech: Seznam prvků
Slovak: Zoznam zložiek
Polish: Wykaz składników
Hungarian: A rendszerelemek felsorolása
Slovenian: Seznam komponent
Estonian: Koostalitluse komponentide loetelu
Latvian: Komponentu saraksts
Lithuanian: Sudedamųjų dalių sąrašas
English: Constituents performances and specifications
French: Performances et spécifications des constituants
German: Leistungsmerkmale und Spezifikationen der Komponenten
Spanish: Prestaciones y especificaciones de los componentes
Italian: Prestazioni e specifiche dei componenti
Portuguese: Comportamentos e especificações dos componentes
Dutch: Prestaties en specificaties van onderdelen
Danish: Komponenters ydeevne og specifikationer
Swedish: Prestanda och specifikationer för komponenterna
Finnish: Osatekijöiden suoritustasot ja eritelmät
Greek: Επιδόσεις συστατικών στοιχείων και προδιαγραφές
Czech: Výkonnost a specifikace prvků
Slovak: Prevádzkové vlastnosti a špecifikácie zložiek
Polish: Parametry i specyfikacje dotyczące składników
Hungarian: A rendszerelemek teljesítménye és előírásai
Slovenian: Zmogljivosti in specifikacije komponent
Estonian: Koostalitluse komponentide tööparameetrid ja kirjeldused
Latvian: Komponentu darbības parametri un specifikācijas
Lithuanian: Sudedamųjų dalių veikimas ir specifikacijos
English: The rail
French: Rail
German: Schiene
Spanish: Carril
Italian: La rotaia
Portuguese: O carril
Dutch: Spoorstaaf
Danish: Skinnen
Swedish: Räl
Finnish: Kiskot
Greek: Η σιδηροτροχιά
Czech: Kolejnice
Slovak: Koľajnica
Polish: Szyna
Hungarian: A sín
Slovenian: Tirnice
Estonian: Rööpad
Latvian: Sliedes
Lithuanian: Bėgis
English: Railhead profile
French: Profil du champignon du rail
German: Schienenkopfprofil
Spanish: Perfil de la cabeza de carril
Italian: Profilo del fungo della rotaia
Portuguese: Perfil da cabeça de carril
Dutch: Spoorstaafkopprofiel
Danish: Skinnehovedprofil
Swedish: Rälhuvudets profil
Finnish: Kiskon yläosan profiili
Greek: Διατομή της κεφαλής της σιδηροτροχιάς
Czech: Profil hlavy kolejnice
Slovak: Profil hlavy koľajnice
Polish: Profil główki szyny
Hungarian: Sínfejprofil
Slovenian: Profil glave tirnice
Estonian: Rööpapea profiil
Latvian: Sliežu galviņas profils
Lithuanian: Bėgio galvutės profilis
English: Design linear mass
French: Masse linéaire théorique
German: Metergewicht
Spanish: Masa lineal de diseño
Italian: Massa lineare di progettazione
Portuguese: Massa linear de projecto
Dutch: Ontwerplineaire massa
Danish: Mindstemasse
Swedish: Rälens metervikt
Finnish: Teoreettinen lineaarinen massa
Greek: Γραμμική μάζα εκ κατασκευής
Czech: Konstrukční lineární hmotnost
Slovak: Konštrukčné riešenie lineárnej hmotnosti
Polish: Teoretyczna masa na jednostkę długości
Hungarian: Tervezési folyóméterenkénti tömeg
Slovenian: Projektiranje dolžinske mase
Estonian: Arvutuslik joonmass
Latvian: Konstrukcijas lineārā masa
Lithuanian: Konstrukcinė tiesinė masė
English: Steel grade
French: Nuance de l'acier
German: Stahlgüte
Spanish: Clases de acero
Italian: Tipi di acciaio
Portuguese: Tipos de aço
Dutch: Staalsoort
Danish: Ståltype
Swedish: Rälstålsort
Finnish: Teräslaatu
Greek: Ποιότητα χάλυβα
Czech: Jakostní třída oceli
Slovak: Druh a kvalita ocele
Polish: Gatunek stali
Hungarian: Acélminőség
Slovenian: Vrsta jekla
Estonian: Terase klass
Latvian: Tērauda marka
Lithuanian: Plieno rūšis
English: The rail fastening systems
French: Systèmes d'attache de rail
German: Schienenbefestigungssysteme
Spanish: Sistemas de sujeción del carril
Italian: Sistemi di attacchi di rotaia
Portuguese: As fixações de carris
Dutch: Spoorstaafbevestigingsmateriaal
Danish: Skinnebefæstelsessystemerne
Swedish: Rälsbefästningssystem
Finnish: Kiskojen kiinnitysjärjestelmät
Greek: Οι σύνδεσμοι σιδηροτροχιάς
Czech: Systémy upevnění kolejnic
Slovak: Systémy upevnenia koľajníc
Polish: Systemy przytwierdzeń
Hungarian: Sínleerősítő rendszerek
Slovenian: Tirni pribor
Estonian: Rööpakinnitussüsteemid
Latvian: Sliežu piestiprināšanas sistēmas
Lithuanian: Bėgio sąvaržos
English: Track sleepers and bearers
French: Traverses et supports de voie
German: Gleis- und Weichenschwellen
Spanish: Traviesas y soportes de vía
Italian: Traverse e traversoni
Portuguese: Travessas
Dutch: Dwarsliggers en spoorstaafondersteuningen
Danish: Sveller og underlag
Swedish: Sliprar och växelsliprar
Finnish: Rata- ja vaihdepölkyt
Greek: Στρωτήρες και στηρίγματα γραμμής
Czech: Příčné a výhybkové pražce
Slovak: Podvaly a koľajnicové podpery
Polish: Podkłady i podrozjazdnice
Hungarian: Aljak és alátámasztó szerkezetek
Slovenian: Tirni pragovi in nosilci
Estonian: Liiprid ja kandurid
Latvian: Sliežu gulšņi un pārmijas brusas
Lithuanian: Bėgių kelio pabėgiai ir atramos
English: Water filling connector
French: Coupleur de remplissage en eau
German: Wassereinfüllanschluss
Spanish: Conectores para el aprovisionamiento de agua.
Italian: Raccordi per riempimento acqua
Portuguese: Ligações de abastecimento de água
Dutch: Watervulaansluitingen
Danish: Vandpåfyldningstilslutning
Swedish: Vattenpåfyllningsadapter
Finnish: Veden täyttöliitin
Greek: Σύνδεση για εφοδιασμό με νερό
Czech: Uzávěr doplňování vody
Slovak: Prípojné hrdlo na doplnenie vody
Polish: Złącze do uzupełniania wody
Hungarian: Vízfeltöltő csatlakozó
Slovenian: Priključek za oskrbo z vodo
Estonian: Veevarustuse ühendused
Latvian: Ūdens piepildīšanas savienotājs
Lithuanian: Vandens pripylimo jungtis
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEMS
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L'APTITUDE À L'EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: KONFORMITÄTS- UND/ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEWERTUNG DER KOMPONENTEN UND ÜBERPRÜFUNG DER TEILSYSTEME
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y/O DE LA IDONEIDAD PARA EL USO DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DE LOS SUBSISTEMAS
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O DELL’IDONEITÀ ALL’IMPIEGO DEI COMPONENTI E VERIFICA DEI SOTTOSISTEMI
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE E/OU DA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO DOS COMPONENTES E VERIFICAÇÃO DOS SUBSISTEMAS
Dutch: BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE ONDERDELEN EN CONTROLE VAN HET SUBSYSTEEM OF DE SUBSYSTEMEN
Danish: VURDERING AF OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED FOR KOMPONENTER OG VERIFIKATION AF DELSYSTEMER
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING OCH KONTROLL AV DELSYSTEM
Finnish: OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI SEKÄ OSAJÄRJESTELMIEN TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: POSUZOVÁNÍ SHODY A/NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ PRVKŮ A OVĚŘENÍ SUBSYSTÉMŮ
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI NA POUŽITIE ZLOŽIEK A OVEROVANIE SUBSYSTÉMOV
Polish: OCENA ZGODNOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU SKŁADNIKÓW I WERYFIKACJA PODSYSTEMÓW
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK, ILLETVE ALKALMAZHATÓSÁGÁNAK VIZSGÁLATA ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: OCENA SKLADNOSTI IN/ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT TER VERIFIKACIJE PODSISTEMOV
Estonian: KOMPONENTIDE VASTAVUS- JA/VÕI NENDE KASUTUSSOBIVUSE HINDAMINE JA ALLSÜSTEEMIDE VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN APAKŠSISTĒMU VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR TINKAMUMO NAUDOTI ĮVERTINIMAS IR POSISTEMIŲ PATIKRA
English: Interoperability Constituents
French: Constituants d'interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti d’interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Zložky interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Estonian: Koostalitluse komponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys
English: Conformity and suitability for use assessment procedures
French: Procédures d'évaluation de la conformité et de l'aptitude à l'emploi
German: Verfahren für die Konformitäts- und Gebrauchstauglichkeitsbewertung
Spanish: Procedimientos de evaluación de la conformidad y de la idoneidad para el uso
Italian: Procedure di valutazione della conformità e dell’idoneità all’impiego
Portuguese: Processo de avaliação da conformidade e da aptidão para utilização
Dutch: Keuringsprocedures ter beoordeling van conformiteit en geschiktheid voor gebruik
Danish: Procedurer for vurdering af overensstemmelse og anvendelsesegnethed
Swedish: Förfaranden för bedömning av överensstämmelse och lämplighet för användning
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης συμμόρφωσης και καταλληλότητας για χρήση
Czech: Postupy posuzování shody a vhodnosti pro použití
Slovak: Postupy posudzovania zhody alebo vhodnosti na použitie
Polish: Procedury oceny zgodności i przydatności do użytku
Hungarian: A megfelelőség és alkalmazhatóság értékelési eljárásai
Slovenian: Postopki ocenjevanja skladnosti in primernosti za uporabo
Estonian: Vastavus- ja kasutussobivuse hindamise menetlused
Latvian: Novērtēšanas procedūru atbilstība un piemērotība lietošanai
Lithuanian: Atitikties ir tinkamumo naudoti įvertinimo procedūros
English: Consistency with subsystem requirements.
French: Cohérence avec les exigences du sous-système
German: Konsistenz mit den Anforderungen für das Teilsystem.
Spanish: Concordancia con los requisitos del subsistema
Italian: Coerenza con i requisiti del sottosistema
Portuguese: Coerência com os requisitos dos subsistemas.
Dutch: Coherentie met de vereisten van het subsysteem
Danish: Overensstemmelse med krav vedrørende delsystem
Swedish: Överensstämmelse med delsystemskrav
Finnish: Yhtenäisyys osajärjestelmän vaatimusten kanssa.
Greek: Συνέπεια ως προς τις απαιτήσεις υποσυστήματος
Czech: Dodržování požadavků na subsystém
Slovak: Konzistentnosť s požiadavkami subsystému.
Polish: Spójność z wymaganiami podsystemu
Hungarian: Összhang az alrendszerre vonatkozó követelményekkel
Slovenian: Usklajenost z zahtevami podistema.
Estonian: Vastavus allsüsteemi nõuetele.
Latvian: Atbilstība apakšsistēmas prasībām
Lithuanian: Suderinamumas su posistemio reikalavimais.
English: Compatibility with other interoperability constituents and components of the subsystem with which it is intended to have interfaces.
French: Compatibilité avec d'autres constituants d'interopérabilité et composants du sous-système avec lequel il doit avoir des interfaces
German: Kompatibilität mit anderen Interoperabilitätskomponenten und Bestandteilen des Teilsystems, zu denen sie Schnittstellen besitzen soll.
Spanish: Compatibilidad con otros componentes de interoperabilidad y otros componentes del subsistema con los que esté previsto que tenga interfaces.
Italian: Compatibilità con altri componenti di interoperabilità del sottosistema con i quali si interfaccerà
Portuguese: Compatibilidade com outros componentes de interoperabilidade e componentes do subsistema com os quais se destina a ter interfaces.
Dutch: Compatibiliteit met andere interoperabiliteitsonderdelen en onderdelen van het subsysteem waarmee het raakvlakken zal hebben
Danish: Kompatibilitet med andre interoperabilitetskomponenter og komponenter i det undersystem, som det skal have grænseflader med.
Swedish: Överensstämmelse med andra driftskompatibilitetskomponenter och delsystemskomponenter som den är tänkt att ha gränssnitt med
Finnish: Yhteensopivuus muiden sellaisten yhteentoimivuuden osatekijöiden ja osajärjestelmän komponenttien kanssa, joihin sillä on tarkoitus olla liitäntöjä.
Greek: Συμβατότητα με άλλα στοιχεία διαλειτουργικότητας και συστατικά του υποσυστήματος με το οποίο προορίζεται να έχει διεπαφές.
Czech: Kompatibilita s ostatními prvky interoperability a součástmi subsystému, se kterým má mít rozhraní
Slovak: Zlučiteľnosť s inými zložkami interoperability a komponentmi subsystému, s ktorými má mať rozhrania.
Polish: Zgodność z innymi składnikami interoperacyjności i składnikami podsystemu, z którymi ma mieć planowane interfejsy
Hungarian: Összeegyeztethetőség a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő egyéb rendszerelemekkel és az olyan alrendszer elemeivel, amelyekhez kapcsolódási pontokat terveznek
Slovenian: Združljivost z drugimi komponentami interoperabilnosti in komponentami podsistema, s katerimi so predvideni vmesniki.
Estonian: Ühilduvus muude koostalitluse komponentidega ja allsüsteemi komponentidega, millega sellel on ette nähtud liidesed.
Latvian: Atbilstība pārējiem savstarpējās izmantojamības komponentiem un apakšsistēmu komponentiem, ar kuru tam būs saskarnes
Lithuanian: Suderinamumas su kitomis sąveikos sudedamosiomis dalimis ir posistemio sudedamosiomis dalimis, su kuriomis ši dalis, kaip numatoma, turės sąsajų.
English: Compliance with specific technical requirements
French: Conformité avec les exigences techniques spécifiques
German: Erfüllung spezifischer technischer Anforderungen
Spanish: Cumplimiento de requisitos técnicos específicos.
Italian: Conformità con specifici requisiti tecnici
Portuguese: Conformidade com os requisitos técnicos específicos
Dutch: Naleving van specifieke technische eisen
Danish: Overensstemmelse med specifikke tekniske krav
Swedish: Överensstämmelse med specifika tekniska krav
Finnish: Erityisten teknisten vaatimusten mukaisuus
Greek: Συμμόρφωση με ειδικές τεχνικές απαιτήσεις
Czech: Dodržování zvláštních technických požadavků
Slovak: Súlad so špecifickými technickými požiadavkami
Polish: Zgodność ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi
Hungarian: Megfelelés meghatározott műszaki követelményeknek
Slovenian: Skladnost s specifičnimi tehničnimi zahtevami
Estonian: Vastavus tehnilistele erinõuetele
Latvian: Atbilstība īpašām tehniskajām prasībām
Lithuanian: Suderinamumas su specifiniais techniniais reikalavimais
English: Definition of ‘Established’, ‘novel’ and ‘innovative’ interoperability constituents
French: Définition des constituants d'interopérabilité «établis», «nouveaux» et «novateurs»
German: Definition der „herkömmlichen“, „neuartigen“ und „innovativen“ Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Definición de componentes de interoperabilidad «establecidos», «novedosos» e «innovadores».
Italian: Definizione di componente di interoperabilità «consolidato», «nuovo» e «innovativo»
Portuguese: Definição de componente de interoperabilidade «estabelecido», «novo» e «inovador»
Dutch: De definitie van „Bestaande”, „nieuwe” en „innovatieve” interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Definition af »etablerede«, »nye« og »innovative« interoperabilitetskomponenter
Swedish: Definition av ”etablerade”, ”nya” och ”innovativa” driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: ”Vakiintuneen”, ”uudenlaisen” ja ”innovatiivisen” yhteentoimivuuden osatekijän määrittely
Greek: Ορισμός των καθιερωμένων, «νέων» και «καινοτόμων» στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Definice „zavedených“, „nových“ a „inovativních“ prvků interoperability
Slovak: Definícia „zavedených“, „nových“ a „inovačných“ zložiek interoperability
Polish: Definicja „przyjętego”, „nowatorskiego” i „innowacyjnego” składnika interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő „bevezetett”, „újszerű” és „innovatív” rendszerelemek meghatározása
Slovenian: Opredelitev „uveljavljene“, „nove“ in „inovativne“ komponente interoperabinosti
Estonian: „Olemasolevate”, „uudsete” ja „uuenduslike” koostalitluse komponentide mõisted
Latvian: “Vispāratzītu”, “jaunu” un “novatorisku” savstarpējas izmantojamības komponentu definīcija
Lithuanian: „Įprastos“, „neįprastos“ ir „naujoviškos“ sąveikos sudedamųjų dalių apibrėžimai
English: Procedures to be applied for established and novel interoperability constituents
French: Procédures à appliquer pour des constituants d'interopérabilité établis et nouveaux
German: Verfahren, die für herkömmliche und neuartige Interoperabilitätskomponenten anzuwenden sind
Spanish: Procedimientos que deben aplicarse para los componentes de interoperabilidad «establecidos» y «novedosos»
Italian: Procedure applicabili ai componenti di interoperabilità consolidati e nuovi
Portuguese: Procedimentos aplicáveis aos componentes de interoperabilidade estabelecidos e novos
Dutch: Procedures voor bestaande en nieuwe interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Procedurer, der skal anvendes i forbindelse med etablerede og nye interoperabilitetskomponenter
Swedish: Förfaranden som skall tillämpas på etablerade och nya driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Vakiintuneihin ja uudenlaisiin yhteentoimivuuden osatekijöihin sovellettavat menettelyt
Greek: Διαδικασίες που εφαρμόζονται για καθιερωμένα και νέα στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Postupy, které mají být použity pro zavedené a nové prvky interoperability
Slovak: Postupy, ktoré sa majú uplatniť pre zavedené a nové zložky interoperability
Polish: Procedury do stosowania w przypadku przyjętych i nowatorskich składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő bevezetett és újszerű rendszerelemek esetében alkalmazott eljárások
Slovenian: Postopki za uveljavljene in nove komponente interoperabilnosti
Estonian: Olemasolevate ja uudsete koostalitluse komponentide suhtes kohaldatav menetlus
Latvian: Vispāratzītiem un jauniem savstarpējas izmantojamības komponentiem piemērojamās prasības
Lithuanian: Įprastoms ir neįprastoms sąveikos sudedamosioms dalims taikomos procedūros
English: Procedures to be applied for innovative interoperability constituents
French: Procédures à appliquer pour les constituants d'interopérabilité novateurs
German: Verfahren, die für innovative Interoperabilitätskomponenten anzuwenden sind
Spanish: Procedimientos que deben aplicarse para los componentes de interoperabilidad «innovadores»
Italian: Procedure applicabili ai componenti di interoperabilità innovativi
Portuguese: Procedimentos aplicáveis aos componentes de interoperabilidade inovadores
Dutch: Procedures voor innovatieve interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Procedurer, der skal anvendes i forbindelse med innovative interoperabilitetskomponenter
Swedish: Förfaranden som skall tillämpas på innovativa driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Innovatiivisiin yhteentoimivuuden osatekijöihin sovellettavat menettelyt
Greek: Διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται για καινοτόμα στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Postupy, které mají být použity pro inovativní prvky interoperability
Slovak: Postupy, ktoré sa majú uplatniť pre inovačné zložky interoperability
Polish: Procedury do stosowania w przypadku innowacyjnych składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő innovatív rendszerelemek esetében alkalmazott eljárások
Slovenian: Postopki za inovativne komponente interoperabilnosti
Estonian: Uuenduslike koostalitluse komponentide suhtes kohaldatav menetlus
Latvian: Novatoriskiem savstarpējas izmantojamības komponentiem piemērojamās procedūras
Lithuanian: Naujoviškoms sąveikos sudedamosioms dalims taikomos procedūros
English: Application of modules
French: Application des modules
German: Anwendung der Module
Spanish: Aplicación de los módulos
Italian: Applicazione di moduli
Portuguese: Aplicação dos módulos
Dutch: Aanwending van modulen
Danish: Anvendelse af moduler
Swedish: Användning av moduler
Finnish: Moduulien soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των ενοτήτων
Czech: Uplatnění modulů
Slovak: Použitie modulov
Polish: Zastosowanie modułów
Hungarian: A modulok alkalmazása
Slovenian: Uporaba modulov
Estonian: Moodulite rakendamine
Latvian: Moduļu piemērošana
Lithuanian: Modulių taikymas