English: From the wording of the law, it cannot be established whether the eligible costs under the measure correspond to those under the Training BER.
French: La formulation de la loi ne permet pas d’établir si les dépenses éligibles dans le cadre du régime correspondent à celles prévues par le règlement sur les aides à la formation.
German: Aus der Formulierung des Gesetzes ist nicht zu erkennen, dass die im Rahmen der Maßnahme förderfähigen Ausgaben den in der Freistellungsverordnung für Ausbildungsbeihilfen vorgesehenen Ausgaben entsprechen.
Spanish: Según la redacción de la ley, no se puede establecer si los costes subvencionables por la medida corresponden a los contemplados en el Reglamento sobre las ayudas a la formación.
Italian: Dal testo della legge non è possibile evincere se i costi ammissibili ai sensi della misura corrispondono a quelli ai sensi del regolamento di esenzione per categoria relativo alla formazione.
Portuguese: A formulação da Lei não permite determinar se os custos elegíveis com base na medida correspondem aos previstos no RIC Formação.
Dutch: Gezien de formulering in de wet kan niet worden vastgesteld of de uitgaven die op grond van de maatregel subsidiabel zijn, overeenkomen met de uitgaven die dat zijn op grond van Verordening (EG) nr. 68/2001.
Danish: Ud fra lovens ordlyd kan det ikke fastslås, om de støtteberettigede omkostninger efter foranstaltningen svarer til udgifterne efter denne forordning.
Swedish: Det framgår inte av lagens ordalydelse huruvida de kostnader som är stödberättigande enligt stödordningen motsvarar de kostnader som omfattas av gruppundantagsförordningen om utbildning.
Finnish: Laki on muotoiltu siten, ettei voida varmistaa, vastaavatko toimenpiteeseen perustuvat tukikelpoiset kustannukset koulutustukea koskevassa ryhmäpoikkeusasetuksessa säädettyjä kustannuksia. Jos tukea saava koulutus koskee tiettyä yritystä, voi suuryrityksiin sovellettava tuen enimmäisintensiteetti ylittyä.
Greek: Από τη διατύπωση του νόμου, δεν μπορεί να διαπιστωθεί αν οι επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο του μέτρου αντιστοιχούν σε εκείνες που προβλέπει ο ΚΑΚ για την επαγγελματική εκπαίδευση.
Czech: Podle znění zákona nelze zjistit, zda způsobilé náklady v rámci opatření odpovídají způsobilým nákladům podle nařízení o blokových výjimkách pro vzdělávání.
Slovak: Zo znenia zákona nemožno zistiť, či oprávnené náklady v rámci opatrenia zodpovedajú nákladom podľa nariadenia o skupinovej výnimke pre vzdelávanie.
Polish: Na podstawie sformułowania przepisów nie można ustalić, czy koszty kwalifikowalne na mocy przedmiotowego środka odpowiadają kosztom określonym w BER szkoleniowym.
Hungarian: A törvény megfogalmazásából nem állapítható meg, hogy az intézkedés keretében elszámolható költségek megfelelnek-e azoknak, amelyeket a képzési CSMR ír elő.
Slovenian: Iz besedila zakona ni mogoče ugotoviti, ali upravičeni stroški v skladu z ukrepom ustrezajo upravičenim stroškom v skladu z uredbo o skupinskih izjemah pri pomoči za usposabljanje.
Estonian: Asjaomase seaduse sõnastuse põhjal ei saa kindlaks teha, kas meetme abikõlblikud kulud vastavad koolitusabi määruses ette nähtud abikõlblikele kuludele.
Latvian: Likuma formulējums neļauj noteikt, vai attaisnotās izmaksas saskaņā ar pasākumu atbilst izmaksām saskaņā ar Apmācības BER.
Lithuanian: Remiantis įstatymo formuluotėmis, negalima nustatyti, ar tinkamos finansuoti sąnaudos pagal priemonę atitinka tokias sąnaudas pagal mokymo BIR.