English: a copy of those parts of the security rules that relate to the production, processing (including destruction) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation.
French: une copie des passages des règles de sécurité ayant trait à la production, au traitement (y compris la destruction) et au stockage des éléments de sécurité euro pour lesquels le fabricant demande une autorisation de sécurité.
German: eine Kopie der Abschnitte der Sicherheitsvorschriften, die sich auf die Herstellung, die Bearbeitung (einschließlich Vernichtung) und Lagerung der für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien beziehen, für die der Hersteller die Sicherheitszulassung beantragt.
Spanish: copia de las disposiciones de las normas de seguridad que afecten a la producción, el tratamiento (incluida la destrucción) y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales el fabricante solicita la acreditación de seguridad.
Italian: una copia di quelle parti delle norme di sicurezza che riguardano la produzione, elaborazione (inclusa la distruzione) e custodia degli elementi di sicurezza dell’euro nei confronti dei quali il fabbricante richiede l’accreditamento di sicurezza.
Portuguese: Um exemplar das disposições das normas de segurança respeitantes à produção, tratamento (incluindo destruição) e armazenamento dos elementos protegidos do euro para os quais o fabricante requer a acreditação de segurança.
Dutch: een kopie van de delen van de beveiligingsregels die betrekking hebben op de productie, verwerking (waaronder vernietiging) en opslag van de beveiligde euro-items waarvoor de producent veiligheidsaccreditatie aanvraagt.
Danish: et eksemplar af de dele af sikkerhedsreglerne, der vedrører produktion, håndtering (herunder destruktion) og opbevaring af det fortrolige euromateriale, som producenten søger om sikkerhedsgodkendelse til.
Swedish: En kopia av de delar av säkerhetsföreskrifterna som avser sådan framställning, hantering (inbegripet destruering) och lagring av skyddade euroobjekt som tillverkarens ansökan om säkerhetsackreditering omfattar.
Finnish: jäljennöksen niistä turvallisuussääntöjen osista, jotka liittyvät sen suojattavan euroseteliaineiston valmistukseen, käsittelyyn (mukaan lukien hävittäminen) ja varastointiin, jonka osalta valmistaja hakee hyväksymistä.
Greek: αντίγραφο των διατάξεων εκείνων των κανόνων ασφαλείας που αφορούν στην παραγωγή, επεξεργασία (περιλαμβανομένης της καταστροφής) και αποθήκευση των στοιχείων ασφαλείας του ευρώ σε σχέση με τα οποία ο φορέας παραγωγής ζητεί την πιστοποίηση ασφαλείας.
Czech: kopii těch částí bezpečnostních pravidel, jež se týkají výroby, zpracování (včetně likvidace) a skladování ochraňovaných hodnot eura, ve vztahu k nimž výrobce žádá o bezpečnostní akreditaci.
Slovak: kópie tých častí bezpečnostných pravidiel, ktoré sa týkajú výroby, spracovania (vrátane zničenia) alebo skladovania ochraňovaných hodnôt eura, pre ktoré výrobca žiada o bezpečnostnú akreditáciu.
Polish: egzemplarz odpowiednich fragmentów reguł bezpieczeństwa dotyczących produkcji, dokonywania w odniesieniu do nich innych czynności (w tym niszczenia) oraz składowania zabezpieczonych elementów banknotów euro, dla których producent ubiega się o akredytację bezpieczeństwa.
Hungarian: a biztonsági szabályzat azon részeinek másolata, amelyek az euro biztonságos kezelést igénylő azon elemeinek előállítására, kezelésére (ideértve a megsemmisítést) és tárolására vonatkoznak, amelyek tekintetében a gyártó a biztonsági akkreditációt meg kívánja szerezni.
Slovenian: kopijo tistih delov varnostnih pravil, ki se nanašajo na proizvodnjo, obdelavo (vključno z uničenjem) in shranjevanje zaščitenih elementov eura, glede katerih je izdelovalec vložil prošnjo za varnostno akreditacijo.
Estonian: turvaeeskirjade nende osade koopia, mis on seotud euro pangatähtede turvaelementide tootmise, töötlemise (sh hävitamise) ja säilitamisega osas, milles tootja taotleb turvanõuetele vastavuse atesteerimist.
Latvian: drošības noteikumu to daļu kopiju, kas saistītas ar to aizsargāto euro materiālu izgatavošanu, apstrādi (t. sk. iznīcināšanu) un glabāšanu, attiecībā uz kuriem ražotājs vēlas saņemt drošības akreditāciju.
Lithuanian: kopiją tų saugumo taisyklių dalių, kurios susijusios su saugotinų eurų elementų, dėl kurių gamintojas prašo saugumo akreditacijos, gamyba, apdorojimu, (įskaitant sunaikinimą) ir saugojimu.