English: It has also been found necessary for the undertaking to be as flexible as possible and that it should work using a project-based approach in order to be able to respond to the economic cycle.
French: Par ailleurs, il semblait nécessaire de garantir que l'entreprise soit la plus flexible possible. Une approche par projet doit être élaborée afin de pouvoir anticiper l’évolution économique.
German: Ferner wurde es für notwendig erachtet, dass das Unternehmen möglichst flexibel ist und ein projektbasiertes Konzept anwendet, um auf den Konjunkturzyklus reagieren zu können.
Spanish: Por otra parte, se considera necesario que la empresa sea lo más flexible posible, por lo que debe adoptarse un enfoque por proyectos que permita adaptarse a la evolución económica.
Italian: Si reputa necessario inoltre che l’impresa sia quanto più flessibile possibile e che venga adottato un approccio fondato sul progetto, per poter influenzare il ciclo economico.
Portuguese: Foi ainda considerado necessário que a empresa fosse o mais flexível possível e funcionasse de acordo com uma abordagem por projecto, de modo a poder atender ao ciclo económico.
Dutch: Voorts werd noodzakelijk geacht dat de onderneming zo flexibel mogelijk is en een projectgebaseerde aanpak moet volgen om te kunnen inspelen op de economische cyclus.
Danish: Det blev endvidere anset for nødvendigt, at virksomheden skulle være så fleksibel som mulig og skulle følge en projektbaseret fremgangsmåde for at kunne reagere på den økonomiske cyklus.
Swedish: Vidare anses det nödvändigt att företaget är så flexibelt som möjligt och tillämpar ett projektbaserat agerande för att kunna svara på den ekonomiska cykeln.
Finnish: Lisäksi katsottiin aiheelliseksi, että yritys on mahdollisimman joustava ja toimii hankeperusteisen lähestymistavan mukaan talouden suhdanteiden huomioimiseksi.
Greek: Επιπλέον, θεωρήθηκε αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι η επιχείρηση θα είναι όσο το δυνατόν πιο ευέλικτη και ότι θα ακολουθεί μια προσέγγιση βάσει σχεδίου, ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται στις εξελίξεις του οικονομικού κύκλου.
Czech: Dále bylo považováno za nezbytné, aby byl podnik bude co nejvíce flexibilní a sledoval strategii založenou za účelem přizpůsobení se hospodářskému cyklu.
Slovak: Zistilo sa tiež, že pre podnik je nevyhnutné, aby bol čo najflexibilnejší, a že by mal pracovať pomocou prístupu založeného na projekte, aby dokázal reagovať na hospodársky cyklus.
Polish: Ponadto konieczne wydaje się zapewnienie przedsiębiorstwu możliwie największej elastyczności oraz podejścia opartego na pojedynczych projektach, pozwalającego na dostosowanie się do cyklów gospodarczych.
Hungarian: Ezenkívül szükségesnek találták, hogy a vállalkozás a lehető legrugalmasabb legyen, ezért projektalapú megközelítést alkalmaznának a gazdaság ciklikusságára történő reagálás érdekében.
Slovenian: Poleg tega se je štelo za nujno potrebno, da je podjetje čim bolj fleksibilno in da sledi projektnemu konceptu, kar mu omogoča, da se lahko odziva na gospodarski ciklus.
Estonian: Samuti on leitud, et ettevõte tuleb hoida nii paindlikuna kui vähegi võimalik ning et majandustsükliga kaasas käimiseks peab tegutsema projektipõhiselt.
Latvian: Tika arī secināts, ka uzņēmumam jābūt pēc iespējas elastīgākam un ka tam jādarbojas, izmantojot uz projektu pamatotu pieeju, lai tas varētu reaģēt uz ekonomisko ciklu.
Lithuanian: Be to, nuspręsta, kad būtina užtikrinti kuo didesnį įmonės lankstumą, todėl reikia laikytis projektu paremto požiūrio, kad būtų galima prisitaikyti prie ekonomikos ciklų.