English: specify the euro secure item(s), the manufacturing site and its location and the euro secure activity for which the manufacturer seeks security accreditation;
French: précise le ou les éléments de sécurité euro, le site de fabrication et le lieu où il se situe, ainsi que l’activité de sécurité euro pour lesquels le fabricant demande l’autorisation de sécurité;
German: das/die für die Sicherheit des Euro bedeutsame(n) Material(ien), die Fertigungsstätte einschließlich ihres Standorts und die für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit angeben, für die der Hersteller die Sicherheitszulassung beantragt,
Spanish: indicación del elemento o elementos de seguridad del euro, el lugar de fabricación y su ubicación y la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación de seguridad;
Italian: specificare l’/gli elemento/i di sicurezza dell’euro, il luogo di fabbricazione e la loro ubicazione e l’attività di sicurezza dell’euro per la quale il fabbricante richiede l’accreditamento di sicurezza;
Portuguese: Especificar o(s) elemento(s) protegido(s) do euro, o local de fabrico e respectiva localização e a actividade relacionada com a protecção do euro para a qual o fabricante requer a acreditação de segurança;
Dutch: vermeldt het beveiligde euro-item of de beveiligde euro-items, de productielocatie en de vestigingsplaats daarvan, en de beveiligde euroactiviteit waarvoor de producent veiligheidsaccreditatie aanvraagt;
Danish: en nøjagtig angivelse af de(t) fortrolige euromateriale(r), produktionsstedet og dets beliggenhed og den fortrolige eurovirksomhed, som producenten søger om godkendelse til
Swedish: Uppgifter om det skyddade euroobjektet, produktionsanläggningen och dess belägenhet samt den skyddade euroaktivitet som tillverkarens ansökan om säkerhetsackreditering avser.
Finnish: yksilöitävä suojattava euroseteliaineisto, valmistuspaikka ja sen sijainti sekä suojattava eurosetelitoiminta, jota varten valmistaja hakee hyväksymistä;
Greek: προσδιορίζονται τα (ένα ή περισσότερα) στοιχεία ασφαλείας του ευρώ, η μονάδα παραγωγής και ο τόπος εγκατάστασής της, καθώς και η δραστηριότητα ασφαλείας του ευρώ για την οποία ο φορέας παραγωγής επιδιώκει να λάβει πιστοποίηση ασφαλείας,
Czech: specifikaci ochraňované hodnoty eura, výrobního místa a jeho umístění a činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro které výrobce žádá o bezpečnostní akreditaci;
Slovak: vymedzenie ochraňovaných hodnôt eura, výrobného miesta a jeho umiestnenia a činnosti súvisiacej s ochraňovanými hodnotami eura, pre ktorú sa uchádza o bezpečnostnú akreditáciu;
Polish: określa zabezpieczone elementy banknotów euro, miejsce produkcji i jego położenie oraz zabezpieczoną działalność związaną z euro, dla których producent występuje z wnioskiem o akredytację bezpieczeństwa;
Hungarian: az euro biztonságos kezelést igénylő eleme (elemei), a gyártási helyszín és annak földrajzi elhelyezkedése, valamint az euro biztonságos kezelést igénylő elemével kapcsolatos azon tevékenység megjelölése, amelyre a gyártó biztonsági akkreditációt kíván szerezni;
Slovenian: določati zaščiteni(-e) element(-e) eura, mesto izdelave in njegovo lokacijo ter zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom, za katero izdelovalec vlaga prošnjo za varnostno akreditacijo;
Estonian: märkida euro pangatähe turvaelement, tootmise asukoht ja konkreetne punkt ning euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevus, mille osas tootja taotleb turvanõuetele vastavuse atesteerimist;
Latvian: norāda aizsargātos euro materiālus, ražotni un tās atrašanās vietu, un aizsargāto darbību, kurai ražotājs vēlas saņemt drošības akreditāciju;
Lithuanian: nurodomas saugotinas euro(-ų) elementas(-ai), gamybos vieta bei jos fizinė vieta ir saugotina euro veikla, dėl kurių gamintojas prašo saugumo akreditacijos;