English: When removing secondary funding from the total funds raised, Ofex companies only raise modest amounts via primary issues (E.g. GBP 0,8 million UK-wide in 2004)
French: si l'on déduit les financements secondaires de l'ensemble des fonds levés, les montants obtenus par les entreprises inscrites sur le marché Ofex via des financements de base s'avèrent assez faibles (à titre d'exemple, le montant atteint en 2004 n'est que de 0,8 million de livres sterling pour tout le Royaume-Uni);
German: Wenn man von den insgesamt aufgebrachten Mitteln die Sekundärmittel abzieht, haben die Ofex-Unternehmen nur bescheidene Beträge über Emissionen auf dem Primärmarkt mobilisiert (z. B. 0,8 Millionen GBP im Jahr 2004 im gesamten Vereinigten Königreich).
Spanish: Si se descuenta la financiación secundaria del total de fondos obtenidos, las empresas de Ofex solamente obtuvieron importes modestos mediante emisiones primarias (por ejemplo, 0,8 millones de GBP en todo el Reino Unido en 2004).
Italian: se dal totale dei fondi raccolti si eliminano i fondi raccolti sul mercato secondario, le imprese iscritte a Ofex hanno raccolto soltanto volumi modesti attraverso emissioni sul mercato primario (ossia 0,8 milioni di GBP per tutto il Regno Unito nel 2004);
Portuguese: Se forem retirados os financiamentos secundários do total dos fundos obtidos, as empresas inscritas na Ofex apenas obtiveram montantes reduzidos através de emissões primárias (por exemplo, 0,8 milhões de libras esterlinas em todo o Reino Unido em 2004).
Dutch: Wanneer secundair kapitaal van de totale aangetrokken middelen wordt afgetrokken zijn de bedragen die door Ofex-ondernemingen via primaire emissies worden aangetrokken, gering (0,8 miljoen GBP in het gehele VK in 2004).
Danish: når sekundærfinansiering trækkes fra den samlede rejste kapital, rejser Ofex-virksomhederne kun beskedne beløb ved primærudstedelser (f.eks. 0,8 mio. GBP for hele Det Forenede Kongerige i 2004)
Swedish: När andrahandsfinansieringen dras ifrån den totala kapitalanskaffningen skaffar företag som är noterade på Ofex bara anspråkslösa belopp via primäremissioner (t.ex. 0,8 miljoner pund i hela Förenade kungariket år 2004).
Finnish: Kun kokonaisvarainhankinnasta poistetaan jälkirahoitus, Ofexiin listautuneet yritykset hankkivat vain vaatimattomia määriä ensiemissioiden kautta (esim. 0,8 miljoonaa puntaa koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2004).
Greek: Εάν αφαιρεθεί το ποσό της δευτερεύουσας χρηματοδότησης από τα συνολικά κεφάλαια που έχουν αντληθεί, οι εταιρείες που είναι εισηγμένες στο Ofex αντλούν μικρά μόνο ποσά μέσω από πρωτογενείς εκδόσεις τίτλων (π.χ. 0,8 εκατ. GBP σε όλο το ΗΒ το 2004).
Czech: Po odečtení sekundárního financování z celkových získaných finančních prostředků společnosti u Ofex získaly prostřednictvím prvotních emisí pouze malé částky (např. v roce 2004 to pro celé Spojené království bylo 0,8 milionu GBP).
Slovak: ak od celkových získaných finančných prostriedkov odpočítame sekundárne financovanie, spoločnosti Ofexu získavajú cez primárne emisie len menšie sumy (napr. 0,8 mil. GBP za celé Spojené kráľovstvo v roku 2004),
Polish: Po odjęciu kwot na finansowanie wtórne od całkowitej kwoty pozyskanych funduszy, spółki Ofex pozyskują tylko niewielkie kwoty poprzez emisje pierwotne (np. 0,8 mln GBP w całym Zjednoczonym Królestwie w 2004 r.)
Hungarian: Amikor az összes előteremtett tőkéből a másodlagos finanszírozás kivonásra kerül, az Ofex-en jegyzett társaságok által az elsődleges kibocsátások során bevont összegek szerények (pl. 2004-ben Egyesült Királyság-szerte 0,8 millió GBP)
Slovenian: Če se od vseh zbranih sredstev odšteje sekundarno financiranje, gospodarske družbe prek Ofexa zberejo le skromne zneske v okviru primarnih izdaj (na primer 0,8 milijona GBP za vse Združeno kraljestvo v letu 2004).
Estonian: Lahutades hangitud vahendite üldsummast järelturult saadud vahendid, hankisid Ofexi äriühingud esmasturu emissioonide kaudu vaid tagasihoidlikke summasid (nt 2004. aastal 0,8 miljonit naela kogu Ühendkuningriigis).
Latvian: Neņemot vērā sekundārās dotācijas, Ofex uzņēmumi pamatfondos piesaista tikai nelielas summas (piemēram, 0,8 miljonus GBP visā Apvienotajā Karalistē 2004. gadā).
Lithuanian: Atmetus antrinį finansavimą iš visų gautų lėšų, „Ofex“ įmonės iš pirminių emisijų gauna tiktai nedideles sumas (pvz., 2004 m. – 0,8 mln. GBP visoje JK).