English: The Dutch authorities also do not provide comments on the observations by third parties on the compatibility of any State aid contained in the measure as according to the authorities, a compatibility assessment is not necessary in the current case as no State aid is involved in the measure.
French: Elles formulent encore moins de commentaires sur les remarques des intéressés en ce qui concerne la compatibilité de l’aide d’État éventuellement contenue dans la mesure. Selon les autorités, il est inutile d’examiner la compatibilité dans le cas présent parce que la mesure ne contient pas d’aide d’État.
German: Ebenso wenig gehen sie auf die Stellungnahmen der Beteiligten zur Vereinbarkeit einer möglicherweise in der Maßnahme enthaltenen staatlichen Beihilfe ein. Nach Ansicht der Behörden muss die Vereinbarkeit im vorliegenden Fall nicht geprüft werden, da die Maßnahme keine staatliche Beihilfe beinhalte.
Spanish: Tampoco van a comentar las observaciones de terceras partes sobre la compatibilidad de la eventual ayuda estatal que pueda existir en la medida. Según las autoridades, no es necesario evaluar la compatibilidad en el presente caso ya que la medida no incluye ayuda estatal.
Italian: Non hanno inoltre replicato alle osservazioni delle parti interessate relative alla compatibilità di eventuali aiuti di Stato contenuti nella misura poiché, secondo le stesse autorità, non è necessario compiere una valutazione della compatibilità nel caso in esame, in quanto la misura non comporta alcun aiuto di Stato.
Portuguese: Também não comentam as observações dos interessados a respeito da compatibilidade de eventuais auxílios estatais incluídos na medida. Para as autoridades, esta compatibilidade não deve ser analisada visto que a medida não constitui um auxílio estatal.
Dutch: Zij geven evenmin commentaar op de opmerkingen van belanghebbenden inzake de verenigbaarheid van eventuele in de maatregel vervatte staatssteun. Volgens de autoriteiten behoeft de verenigbaarheid in het onderhavige geval niet te worden onderzocht, omdat de maatregel geen staatssteun inhoudt.
Danish: De kommenterer heller ikke bemærkningerne fra de interesserede parter vedrørende foreneligheden af eventuel statsstøtte i foranstaltningen. Ifølge de nederlandske myndigheder er det i det foreliggende tilfælde ikke nødvendigt at undersøge statsstøttens forenelighed, da foranstaltningen ikke indeholder statsstøtte.
Swedish: De kommenterar lika litet de berörda parternas synpunkter på förenligheten hos eventuellt statligt stöd i åtgärden. Enligt myndigheterna behöver förenligheten i föreliggande fall inte undersökas eftersom åtgärden inte har något inslag av statligt stöd.
Finnish: Ne eivät reagoineet myöskään asianomaisten huomautuksiin, jotka koskevat toimenpiteeseen mahdollisesti sisältyvän valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. Viranomaisten mukaan yhteismarkkinoille soveltuvuutta ei tarvitse selvittää, koska toimenpiteeseen ei sisälly valtiontukea.
Greek: Ωστόσο, σχολιάζουν τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων όσον αφορά τη συμβατότητα ενδεχόμενου στοιχείου κρατικής ενίσχυσης που θα περιελάμβανε το μέτρο. Σύμφωνα με τις αρχές, δεν χρειάζεται να εξεταστεί η συμβατότητα στην προκειμένη περίπτωση, διότι το μέτρο δεν περιέχει στοιχείο κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Stejně tak nekomentují ani připomínky zúčastněných stran ve věci slučitelnosti případné státní podpory obsažené v posuzovaném opatření. Podle úřadů není v tomto případě nutné slučitelnost zkoumat, protože toto opatření žádnou státní podporu nezahrnuje.
Slovak: Holandské orgány takisto nekomentujú pripomienky zainteresovaných strán vo veci zlučiteľnosti prípadnej štátnej pomoci obsiahnutej v opatrení. Podľa nich nie je v tomto prípade potrebné posudzovať zlučiteľnosť, keďže opatrenie neobsahuje štátnu pomoc.
Polish: Władze niderlandzkie nie ustosunkowują się do uwag stron trzecich dotyczących zgodności wszelkiej pomocy państwa związanej z przedmiotowym środkiem ze wspólnym rynkiem, ponieważ ich zdaniem w przedmiotowej sprawie nie jest konieczna ocena zgodności, gdyż nie udzielono pomocy państwa.
Hungarian: Szintén nem reagálnak azon észrevételekre, amelyeket az érdekeltek az intézkedéssel összefüggő esetleges állami támogatás összeegyeztethetőségével kapcsolatban tettek. A hatóságok szerint az adott esetben az összeegyeztethetőséget nem kell vizsgálni, mivel az intézkedés nem jelent állami támogatást.
Slovenian: Nizozemski organi prav tako ne prilagajo nobenih pripomb glede ugotovitev tretjih strank o združljivosti kakršne koli državne pomoči, ki jo zajema ukrep, saj po mnenju teh organov ocena združljivosti v obravnavanem primeru ni potrebna, saj ukrep ne vključuje nobene državne pomoči.
Estonian: Ka ei kommenteeri Madalmaade ametiasutused kolmandate isikute märkusi meetmes sisalduva riigiabi kokkusobivuse kohta, sest kokkusobivuse hindamine ei ole käesoleval juhul vajalik, sest meede ei sisalda riigiabi.
Latvian: Nīderlandes iestādes nesniedz apsvērumus arī par trešo personu izteiktajiem secinājumiem par pasākumā ietvertā valsts atbalsta atbilstību, jo, kā uzskata iestādes, šajā gadījumā atbilstības novērtējums nav nepieciešams, jo pasākumā nav iesaistīts valsts atbalsts.
Lithuanian: Lygiai taip pat jos nekomentuoja suinteresuotų šalių pastabų dėl galimos į priemonę įtrauktos valstybės pagalbos suderinamumo. Pasak Nyderlandų valdžios institucijų, šiuo atveju neprivalu tirti suderinamumo, kadangi priemonė nėra valstybės pagalba.