English: A principle aim of Investbx is to act as a sort of feeder exchange where companies would become ‘accustomed’ to the requirements of being a floated company and prepare them for eventual transition to established markets.
French: L'un des objectifs primordiaux d'Investbx est d'agir, en quelque sorte, comme une bourse servant de réservoir d'actions et de capitaux, où les entreprises pourraient se familiariser avec les exigences liées à l'émission d'actions et se préparer à une transition éventuelle vers les marchés établis.
German: Eine Hauptaufgabe von Investbx sei die einer Zubringerbörse, auf der Unternehmen sich an die Anforderungen einer Börse „gewöhnen“ könnten und so auf einen Übergang zu den etablierten Märkten vorbereitet würden.
Spanish: Un objetivo primordial de Investbx es actuar como una especie de bolsa «vivero» en la que las empresas se familiarizarían con los requisitos que comporta la negociación en bolsa y se prepararían para una posible transición a los mercados establecidos.
Italian: Una delle finalità principali di Investbx consiste nel fungere da raccordo, ossia da borsa dove le società si «abituerebbero» ai requisiti che una società negoziata in borsa deve possedere e si preparerebbero all'eventuale transizione verso mercati maturi.
Portuguese: Um dos objectivos fundamentais da Investbx consiste em actuar como um tipo de «reservatório» de acções e de capitais onde as empresas se poderiam familiarizar com as exigências inerentes à emissão de acções e preparar-se para uma eventual transição para mercados estabelecidos.
Dutch: Een van de voornaamste oogmerken van Investbx is om als een soort „voorportaal” te fungeren waar ondernemingen kunnen wennen aan de eisen die aan genoteerde ondernemingen worden gesteld en zij zich kunnen voorbereiden op een eventuele overstap naar gevestigde markten.
Danish: Et af Investbx' vigtigste formål er at agere som en slags »tilvænningsbørs«, hvor virksomheder kan vænne sig til de krav, der stilles til børsnoterede virksomheder, og forberede sig på en efterfølgende overgang til de etablerede markeder.
Swedish: Ett av huvudsyftena med Investbx är att fungera som ett slags matarbörs där företagen skall ”vänja sig” vid de krav som ställs på ett börsintroducerat företag och förbereda dem för en eventuell övergång till etablerade marknader.
Finnish: Investbx:n päätavoitteena on toimia eräänlaisena ”syöttävänä pörssinä”, jossa yritykset voivat totuttautua noteerattua yritystä koskeviin vaatimuksiin ja valmistautua myöhemmin siirtymään vakiintuneille markkinoille.
Greek: Μια βασική αποστολή του Investbx είναι να ενεργεί ως είδος χρηματιστηρίου-τροφοδότη, μέχρις ότου οι εταιρείες «εξοικειωθούν» με τις απαιτήσεις μιας εισηγμένης εταιρείας και προετοιμαστούν για ενδεχόμενη εισαγωγή σε καθιερωμένα χρηματιστήρια.
Czech: Hlavním cílem Investbx je působit jako určitý typ pomocné burzy, kde si společnosti „navyknou“ na požadavky kladené na společnost, jejíž akcie byly uvedeny do oběhu, a připravit tyto společnosti na případný přechod na zavedené trhy.
Slovak: Základným cieľom Investbxu je pôsobiť ako druh prípravnej burzy, na ktorej sa spoločnosti „oboznámia“ s požiadavkami kladenými na spoločnosť, ktorej akcie sa verejne obchodujú, a pripraviť ich na možný prechod na etablované trhy.
Polish: Głównym celem Investbx jest pełnienie funkcji pewnego rodzaju giełdy przygotowawczej, na której spółki „przyzwyczajałyby się” do wymogów związanych z byciem spółką giełdową i przygotowywały do ewentualnego przejścia na ustabilizowane rynki.
Hungarian: Az Investbx fő célkitűzése egy fajta előkészítő tőzsdeként tevékenykedni, ahol a társaságok „hozzászokhatnának” a tőzsdén jegyzett társaságokra vonatkozó követelményekhez, és felkészülhetnének a bevezetett piacokra történő esetleges átvezetésre.
Slovenian: Glavni cilj Investbxa je delovati kot neke vrste priključna borza, kjer bi se gospodarske družbe „navadile“ na zahteve, ki jih morajo izpolnjevati kot podjetja na borzi, in pripravile na morebiten prehod na uveljavljene trge.
Estonian: Investbxi põhieesmärk on tegutseda teatud liiki täiendava vahetussüsteemina, kus äriühingud „tutvuvad” noteeritud äriühinguks olemise tingimustega ja valmistuvad võimalikuks siirdumiseks väljakujunenud turgudele.
Latvian: Galvenais Investbx mērķis ir darboties kā izmēģinājumu biržai, ar kuru uzņēmumi pierastu pie biržas prasībām un tiktu sagatavoti iespējamai pārejai un izveidotajiem tirgiem.
Lithuanian: Pagrindinis „Investbx“ tikslas – būti tam tikra pirmine birža, kurioje įmonės „priprastų“ prie reikalavimų akcijų emisijas leidžiančiai įmonei ir parengtų jas paskiau pereiti į nusistovėjusias rinkas.