FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall apply from 1 December 2007.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er décembre 2007.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Dezember 2007.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2007.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o dicembre 2007.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Dezembro de 2007.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 december 2007.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. december 2007.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 december 2007.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2007.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει από 1ης Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. decembra 2007.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 grudnia 2007 r.
Hungarian: Ez a határozat 2007. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. decembra 2007.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2007.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. decembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.
English: OJ L 165, 30.4.2004.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1126/2007 (OJ L 255, 29.9.2007, p. 14).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1126/2007 (JO L 255 du 29.9.2007, p. 14).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1126/2007 (DO L 255 de 29.9.2007, p. 14).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1126/2007 (GU L 255 del 29.9.2007, pag. 14).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1126/2007 (JO L 255 de 29.9.2007, p. 14).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/2007 (PB L 255 van 29.9.2007, blz. 14).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1126/2007 (EUT L 255 af 29.9.2007, s. 14).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1126/2007 (EUT L 255, 29.9.2007, s. 14).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2007 (ΕΕ L 255 της 29.9.2007, σ. 14).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1126/2007 (Úř. věst. L 255, 29.9.2007, s. 14).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1126/2007 (Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 14).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1126/2007 (Dz.U. L 255 z 29.9.2007, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1126/2007 (UL L 255, 29.9.2007, str. 14).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1126/2007 (ELT L 255, 29.9.2007, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1126/2007 (OL L 255, 2007 9 29, p. 14).
English: The explanatory notes on the certificate mentioned in Annex I of the abovementioned Decision are also relevant for the certificate laid down in the Annex to this Decision.
French: Les notes explicatives concernant le certificat figurant à l’annexe I de la décision susmentionnée concernent également le certificat établi à l’annexe de la présente décision.
German: Die Erläuterungen zur Bescheinigung im Anhang I der oben genannten Entscheidung gelten auch für die Bescheinigung im Anhang dieser Entscheidung.
Spanish: Las notas explicativas del certificado del anexo I de la citada Decisión también son pertinentes para el certificado establecido en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Le note esplicative sul certificato di cui all’allegato I della suddetta decisione sono pertinenti anche per il certificato di cui all’allegato della presente decisione.
Portuguese: As notas explicativas sobre o certificado mencionado no anexo I da decisão anteriormente citada são igualmente relevantes para o certificado previsto no anexo da presente decisão.
Dutch: De toelichtingen bij het certificaat in bijlage I bij voornoemde beschikking zijn ook relevant voor het in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde certificaat.
Danish: De forklarende bemærkninger til certifikatet i bilag I til nævnte beslutning er ligeledes relevante for det certifikat, der er fastsat i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Anvisningarna för ifyllande av intyget i bilaga I till ovannämnda beslut gäller också intyget i bilagan till detta beslut.
Finnish: Edellä mainitun päätöksen liitteessä I mainittuun todistukseen sisältyvät selittävät huomautukset ovat tarkoituksenmukaisia myös tämän päätöksen liitteeseen sisältyvän todistuksen kannalta.
Greek: Οι επεξηγηματικές σημειώσεις στο πιστοποιητικό που αναφέρεται στο παράρτημα I της προαναφερθείσας απόφασης ισχύουν επίσης για το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Pokyny k vyplnění osvědčení uvedené v příloze I výše uvedeného rozhodnutí platí též pro osvědčení stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Vysvetlivky k vyplneniu osvedčenia uvedeného v prílohe I k danému rozhodnutiu platia taktiež pre osvedčenie stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Objaśnienia do świadectwa wymienionego w załączniku I do wyżej wspomnianej decyzji odnoszą się również do świadectwa określonego w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az említett határozat I. mellékletében szereplő bizonyítványra vonatkozó magyarázó megjegyzések szintén vonatkoznak az e határozat mellékletében meghatározott bizonyítványra.
Slovenian: Pojasnjevalne opombe na spričevalu, navedenem v Prilogi I omenjene, odločbe veljajo tudi za spričevalo iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Eespool nimetud otsuse I lisas esitatud sertifikaadi seletuskiri kehtib ka käesoleva otsuse lisas esitatud sertifikaadi kohta.
Latvian: Paskaidrojumi, kas sniegti iepriekšminētā lēmuma I pielikumā minētajam sertifikātam, ir jāņem vērā arī sertifikātam, kas noteikts pielikumā šim lēmumam.
Lithuanian: Nurodymai dėl pirmiau minėto sprendimo I priede nurodyto sertifikato yra taip pat tinkami šio sprendimo priede išdėstytam sertifikatui.
English: COUNTRY:
French: PAYS:
German: LAND:
Spanish: PAÍS:
Italian: PAESE:
Portuguese: PAÍS:
Dutch: LAND:
Danish: LAND:
Swedish: LAND:
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ:
Czech: ZEMĚ:
Slovak: KRAJINA:
Polish: PAŃSTWO:
Hungarian: ORSZÁG:
Slovenian: DRŽAVA:
Estonian: RIIK:
Latvian: VALSTS:
Lithuanian: ŠALIS:
English: Certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l'UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
English: Tel. No
French: No tél.
German: Tel.
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Portuguese: Tel.
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.:
Czech: Tel.:
Slovak: Tel:
Polish: Tel.
Hungarian: Tel.
Slovenian: Tel. številka
Estonian: Tel-nr
Latvian: Tālr. Nr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: II a Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Cimzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong/Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Point of import in EU
French: PIF d'entrée dans l'UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada a la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
English: Description of commodity
French: Description de la marchandise
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis komodity
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (kód HS)
Polish: Kod Taryfy Celnej (HS)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
English: Temperature of product
French: Température du produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προϊόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
English: Identification of container/seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui:
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano:
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudská spotreba
Polish: Konsumpcji
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Za prehrano ljudi
Latvian: Cilvēku uzturam
Lithuanian: Žmonių maistui
English: Animal feedingstuff
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Alimentación animal
Italian: Alimentazione animale:
Portuguese: Alimentação animal
Dutch: Diervoeder
Danish: Foder
Swedish: Djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: Krmivá pre zvieratá
Polish: Pasz dla zwierząt
Hungarian: Állati takarmány
Slovenian: Krma
Estonian: Toit Sööt
Latvian: Dzīvnieku barībai
Lithuanian: Gyvūnų pašarui
English: For import into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren EU
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Estonian: Impordiks või sissepääsuks Eli
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envio COMUNIDAD EUROPEA
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I : Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I : Dane przesyłki
Hungarian: I. Rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I : Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa. Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa. Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: CACAHUETES.
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP UITVOER
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA KONTROLA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: EVROPSKA SKUPNOST
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA ŽEMĖS RIEŠUTAI.
English: PEANUTS — PRE-EXPORT CHECK
French: ARACHIDES — CONTRÔLE AVANT EXPORTATION
German: ERDNÜSSE — PRÜFUNG VOR DER AUSFUHR
Spanish: CONTROL PREVIO A LA EXPORTACIÓN
Italian: ARACHIDI — CONTROLLO PRE-ESPORTAZIONE
Portuguese: AMENDOINS — CONTROLOS PRÉVIOS À EXPORTAÇÃO
Dutch: GRONDNOTEN — AAN DE VOORAFGAANDE CONTROLE
Danish: JORDNØDDER — KONTROL FORUD FOR EKSPORT
Swedish: JORDNÖTTER — KONTROLLER FÖRE EXPORT
Finnish: MAAPÄHKINÄT — VIENTIÄ EDELTÄVÄ TARKASTUS
Greek: ΦΙΣΤΙΚΙΑ — ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: PODZEMNICE OLEJNÁ – PŘEDVÝVOZNÍ KONTROLA
Slovak: ARAŠIDY – PREDVÝVOZNÁ KONTROLA
Polish: ORZESZKI ZIEMNE – PRZEDWYWOZOWA
Hungarian: FÖLDIMOGYORÓ – KIVITEL ELŐTT VÉGZETT ELLENŐRZÉS
Slovenian: ZEMELJSKI OREŠKI – PREDIZVOZNI PREGLEDI
Estonian: MAAPÄHKLITE EKSPORDIEELNE KONTROLL
Latvian: ZEMESRIEKSTU PIRMSNOSŪTĪŠANAS PĀRBAUDE
Lithuanian: PATIKRINIMAS PRIEŠ EKSPORTUOJANT
English: Health information
French: Informations sanitaires
German: Gesundheitsinformationen
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informações sanitárias
Dutch: II. Gezondheidsgegevens
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsouppgifter
Finnish: II Terveystiedot
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotnícke informácie
Polish: Informacje o zdrowiu
Hungarian: Egészségügyi információ
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Informacija apie sveikatą
English: II.b.
Swedish: II.b
Finnish: II b
Greek: II.β.
Czech: II.b
English: Notes
German: Erläuterungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: This certificate is valid for 4 months after issuance.
French: Le présent certificat est valable quatre mois après sa délivrance.
German: Diese Bescheinigung ist ab dem Ausstellungsdatum vier Monate lang gültig.
Spanish: El presente certificado tendrá una validez de cuatro meses a partir de su fecha de expedición.
Italian: Il presente attestato è valido per 4 mesi dal suo rilascio.
Portuguese: Este certificado é válido durante 4 meses após a emissão.
Dutch: Dit certificaat is geldig gedurende vier maanden na afgifte.
Danish: Certifikatet er gyldigt i fire måneder efter udstedelsen.
Swedish: Intyget gäller i fyra månader från utfärdandet.
Finnish: Tämä todistus on voimassa 4 kuukautta sen myöntämisen jälkeen.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει για 4 μήνες από την ημερομηνία έκδοσής του.
Czech: Toto osvědčení je platné 4 měsíce od data vydání.
Slovak: Toto osvedčenie je platné 4 mesiace od dátumu vydania.
Polish: Niniejsze świadectwo jest ważne przez 4 miesiące od daty jego wydania.
Hungarian: Ez a bizonyítvány a kibocsátást követő négy hónapig érvényes.
Slovenian: To spričevalo velja 4 mesece po izdaji.
Estonian: Käesolev sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmisest.
Latvian: Sertifikāta derīguma termiņš ir četri mēneši no izdošanas dienas.
Lithuanian: Šis sertifikatas galioja 4 mėnesius nuo jo išdavimo datos.
English: Part I:
French: Partie I:
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: I osa:
Greek: Μέρος I:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Estonian: I osa:
Latvian: I daļa:
Lithuanian: I dalis:
English: Box reference I.11: Approval number: only if applicable.
French: Case no I.11: numéro d’homologation:le cas échéant.
German: Feld I.11: Zulassungsnummer: nur wenn zutreffend.
Spanish: Casilla I.11: Número de autorización: solo cuando proceda.
Italian: Casella I.11: Numero di approvazione: solo se eventualmente necessario.
Portuguese: Casa I.11: Número de homologação: apenas se aplicável.
Dutch: Vak I.11: Erkenningsnummer: alleen indien van toepassing
Danish: Rubrik I.11: Godkendelsesnummer: kun hvis relevant.
Swedish: Fält I.11: Godkännandenummer: Endast i tillämpliga fall.
Finnish: Kohta I.11: Hyväksyntänumero: vain tarvittaessa.
Greek: Πλαίσιο I.11: Αριθμός έγκρισης: μόνο όπου υπάρχει.
Czech: Rubrika I.11: Číslo schválení: pouze, pokud existuje.
Slovak: Kolónka I.11: Schvaľovacie číslo: ak existuje.
Polish: Rubryka I.11: numer zatwierdzenia: tylko w stosownych przypadkach.
Hungarian: I.11. rovat: Jóváhagyási szám: adott esetben.
Slovenian: Rubrika I.11: Številka odobritve samo, če se uporablja.
Estonian: Lahter I.11: Tunnustuse number, kui see on olemas.
Latvian: Atsauces aile I.11.: apstiprinājuma numurs (tikai vajadzības gadījumā).
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.11: patvirtinimo numeris: tik jei taikoma.