English: The waste is stored at any secure place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles; every part of that place upon which the activity is carried out is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system and the plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
French: Les déchets sont stockés dans un lieu sûr expressément destiné ou adapté à la récupération de la ferraille ou au démontage des véhicules à moteur hors d'usage; chaque partie de la zone où l'activité est réalisée est recouverte d'un revêtement imperméable doté d'un système de drainage étanche, et l'installation ou l'équipement utilisé pour réaliser l'activité est maintenu en bon état de fonctionnement.
German: Der Abfall wird an einem sicheren Ort gelagert, der für die Verwertung von Metallschrott oder die Verschrottung von Altfahrzeugen bestimmt oder ausgestattet ist. Jeder Bereich des Ortes, an dem die Tätigkeit durchgeführt wird, hat einen undurchlässigen Untergrund mit einem geschlossenen Drainagesystem, und die für die Tätigkeit verwendete Anlage oder Ausrüstung wird in gutem Betriebszustand gehalten.
Spanish: Los residuos se deben almacenar en un lugar seguro diseñado o adaptado para la recuperación de chatarra o el desguace de vehículos de motor; cada parte de ese lugar en el que se realice la actividad debe estar revestida de un pavimento impermeable con un sistema de drenaje cerrado y la instalación o el equipo utilizado para realizar la actividad se debe mantener en un estado de funcionamiento razonable.
Italian: I rifiuti sono stoccati in un luogo sicuro destinato o adattato al recupero dei rottami di metallo o alla demolizione dei rifiuti di veicoli a motore; la superficie su cui è effettuata l'attività è interamente ricoperta di una pavimentazione impermeabile con un sistema di drenaggio sigillato e l'impianto o l'attrezzatura utilizzati nello svolgimento di tali attività devono essere in buono stato di funzionamento
Portuguese: Os resíduos devem ser armazenados num local seguro, concebido ou adaptado para a valorização de sucata metálica ou o desmantelamento de veículos a motor em fim de vida; cada sector do local em que a actividade é realizada deve ser equipado de um pavimento impermeável com um sistema de drenagem estanque; a instalação ou equipamento utilizados na realização da actividade deve ser mantido em condições operacionais adequadas.
Dutch: Opslag op een veilige plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen; de plaats waar deze activiteit wordt uitgevoerd, moet over het gehele oppervlak voorzien zijn van een ondoorlaatbare, verharde ondergrond en lekdichte drainage, terwijl de gebruikte apparatuur in redelijke staat van onderhoud moet verkeren.
Danish: Affaldet lagres et sikkert sted, der er konstrueret til eller tilpasset genanvendelse af skrotmetal eller demontering af skrottede motorkøretøjer; enhver del af det sted, hvor aktiviteten udføres, er dækket med uigennemtrængelig belægning udstyret med et forseglet drænsystem, og det anlæg eller udstyr, der anvendes til denne aktivitet, holdes i rimelig driftsmæssig stand
Swedish: Hela det område där verksamheten utförs skall vara täckt med en ogenomtränglig beläggning försedd med ett förseglat dräneringssystem. Den anläggning eller utrustning som används till verksamheten skall hållas i rimligt skick.
Finnish: Jäte varastoidaan turvallisessa paikassa, joka on suunniteltu metalliromun hyödyntämiseen tai romuajoneuvojen purkamiseen tai joka on varustettu tällaiseen käyttötarkoitukseen sopivaksi; kullakin toiminnan suorituspaikan osalla on läpäisemätön alusta, jossa on suljettu viemärijärjestelmä, ja toimintaa varten käytetty laitos tai laitteisto pidetään hyvässä käyttökunnossa.
Greek: Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλείς χώρους που έχουν σχεδιαστεί ή προσαρμοστεί για την αξιοποίηση των απόβλητων μετάλλων ή για τη διάλυση μηχανοκίνητων οχημάτων· κάθε τμήμα του εν λόγω χώρου όπου ασκείται η δραστηριότητα καλύπτεται με αδιαπέραστο δάπεδο το οποίο διαθέτει ασφαλισμένο σύστημα αποχέτευσης των λυμάτων και η μονάδα ή ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την άσκηση της δραστηριότητας διατηρείται σε ανεκτά επίπεδα λειτουργίας.
Czech: Odpad se skladuje na zabezpečeném místě určeném nebo přizpůsobeném pro využití šrotu nebo demontáž autovraků; všechny plochy, kde se tato činnost provádí, jsou pokryty nepropustným povrchem s utěsněným systémem na jímání úniků a je prováděna přiměřená údržba provozovny nebo zařízení používaných k této činnosti.
Slovak: Odpad sa skladuje na bezpečnom mieste vytvorenom alebo upravenom na zhodnocovanie odpadového kovu alebo na demontáž odpadu z motorových vozidiel; každá časť uvedeného miesta, na ktorom sa činnosť vykonáva, má povrch z nepriepustnej dlažby vybavenej drenážnym systémom a zariadenie alebo vybavenie používané na túto činnosť je v primeranom prevádzkovom stave.
Polish: Odpady są składowane w dowolnym bezpiecznym miejscu przeznaczonym do odzysku złomu metalu lub demontażu zużytych pojazdów silnikowych; każda część tego miejsca, na którym wykonywana jest czynność jest wyłożona nieprzepuszczalną nawierzchnią posiadającą uszczelniony system odwodnienia a urządzenie lub sprzęt używany do wykonywania czynności jest utrzymany w zadowalającym stanie roboczym
Hungarian: A hulladékot olyan biztonságos helyen tárolják, amelyet a fémhulladék hasznosítására vagy a hulladék gépjárművek bontására terveztek vagy alakítottak át; a helyszín minden olyan részét, amelyen a tevékenységet végzik, át nem eresztő padlóburkolattal borítják, zárt vízelvezető rendszerrel látják el, és a tevékenység folytatásához használt berendezést vagy felszerelést az elvárható működőképes állapotban karbantartják
Slovenian: Odpadki se morajo skladiščiti v katerem koli zavarovanem prostoru, namenjenem ali prilagojenem predelavi odpadnih kovin ali razstavljanju odpadnih motornih vozil; vsak del prostora, v katerem se opravlja ta dejavnost, mora biti obložen z neprepustnim tlakovcem z zaprtim drenažnim sistemom, obrat ali oprema, ki se uporablja za opravljanje te dejavnosti, pa mora biti v dobrem delovnem stanju.
Estonian: Jäätmeid ladustatakse kindlas kohas, mis on projekteeritud või kohandatud vanametalli taaskasutusse võtmiseks või mootorsõidukite jäätmete eraldamiseks; kõigis toimingute teostamise kohtades on aluspind kaetud mitteläbilaskva kattega; ladustuskohal on suletud äravoolusüsteem ning asjaomast ruumi ja kasutatavaid seadmeid hoitakse mõistlikus korras.
Latvian: Atkritumus glabā jebkurā drošā vietā, kas konstruēta vai pielāgota metāllūžņu reģenerācijai vai mehānisko transportlīdzekļu demontāžai; visām daļām vietā, kurā veic attiecīgās darbības, jābūt klātām ar ūdensnecaurlaidīgu segumu, kurā ierīkota noslēgta kalizācijas sistēma, un izmantotās iekārtas jāuztur pienācīgā darba kārtībā.
Lithuanian: Atliekos saugomos bet kokioje saugioje vietoje, skirtoje arba pritaikytoje metalo laužo naudojimui ar atliekinių motorinių transporto priemonių išmontavimui; kiekviena vietos, kurioje vykdoma tokia veikla, dalis turi turėti nepralaidų grindinį su sandaria drenažo sistema, o tokiai veiklai vykdyti naudojami įrenginiai ir įranga palaikomi tinkamos darbinės būklės.