English: This applies to all investment projects as they are included in paragraph 21 of this decision, except of investment in the agriculture sector, investment in means of transportation in the transportation sector [127] and investment directed abroad [128].
French: Cela est valable pour tous les projets d’investissement visés au paragraphe 21 de la présente décision, à l’exception des moyens de transport dans le secteur du transport [127] et des investissements destinés à l’étranger [128].
German: Dies gilt für alle Investitionsvorhaben, die in Absatz 21 dieser Entscheidung angeführt werden, außer für die Investitionen im Landwirtschaftssektor, die Investitionen in Beförderungsmittel [127] und den für das Ausland bestimmten Investitionen [128].
Spanish: Esto se aplica a todos los proyectos de inversión contemplados en el apartado 21 de la presente Decisión, salvo a la inversión en el sector de la agricultura, la inversión en medios del transporte en el sector del transporte [127] y la inversión destinada al extranjero [128].
Italian: Ciò si applica a tutti i progetti d’investimento che vengono inclusi nel paragrafo 21 della presente decisione, ad eccezione dell’investimento nel settore dell’agricoltura, dell’investimento in mezzi di trasporto nell’ambito del settore dei trasporti [127] e degli investimenti diretti all’estero [128].
Portuguese: Isto é válido para todos os projectos de investimento referidos no ponto 21 da presente decisão, com excepção dos investimentos no sector da agricultura, dos investimentos em meios de transporte no sector dos transportes [127] e dos investimentos orientados para o estrangeiro [128].
Dutch: Dit geldt voor alle investeringsprojecten die bedoeld worden in overweging 21 van deze beschikking, met uitzondering van investeringen in de landbouwsector, investeringen in vervoermiddelen in de transportsector [127] en investeringen die gericht zijn op het buitenland [128].
Danish: Dette gælder samtlige investeringsprojekter, som indgår i nr. 21 i denne beslutning, undtagen investeringer i landbrugssektoren, investeringer i transportmidler inden for transportsektoren [127] og investeringer i udlandet [128].
Swedish: Detta gäller för samtliga investeringsprojekt, eftersom dessa ingår i skäl 21 i detta beslut, med undantag för investeringar inom jordbrukssektorn, investeringar i transportmedel inom transportsektorn [127] och utlandsinvesteringar [128].
Finnish: Tämä koskee kaikkia tämän päätöksen johdanto-osan 21 kappaleessa mainittuja investointihankkeita lukuun ottamatta maatalousalan investointeja, liikennevälineisiin tehtyjä investointeja liikennealalla [127] sekä ulkomaille tehtyjä investointeja [128].
Greek: Αυτό ισχύει για όλα τα επενδυτικά σχέδια που αναφέρονται στην παράγραφο 21 της παρούσας απόφασης, εκτός από τις επενδύσεις στο γεωργικό κλάδο, τις επενδύσεις σε μέσα μεταφοράς στον τομέα μεταφορών [127] και τις επενδύσεις που προορίζονται για το εξωτερικό [128].
Czech: To platí pro všechny investiční projekty uvedené v bodě 21 tohoto rozhodnutí s výjimkou investic v zemědělském odvětví, investic do dopravních prostředků v odvětví dopravy [127] a investic směřujících do zahraničí [128].
Slovak: Platí to pre všetky investičné projekty zahrnuté do odseku 21 tohto rozhodnutia, s výnimkou investícií do sektora poľnohospodárstva, investícií do dopravných prostriedkov v sektore dopravy [127] a investícií nasmerovaných do zahraničia [128].
Polish: Dotyczy to wszystkich projektów inwestycyjnych wymienionych w pkt 21 niniejszej decyzji z wyjątkiem inwestycji w sektor rolny, inwestycji w środki transportu w sektorze transportu [127] oraz inwestycji dokonywanych za granicą [128].
Hungarian: Ez érvényes e határozat (21) bekezdésében felsorolt összes beruházási projektre, a mezőgazdasági ágazattal és a szállítási ágazaton belül a szállítási eszközökkel kapcsolatos beruházások [127], valamint a külföldre irányuló beruházások [128] kivételével.
Slovenian: To velja za vse investicijske projekte iz odstavka 21 te odločbe, razen za naložbe v kmetijski sektor, naložbe v prevozna sredstva v transportnem sektorju [127] in naložbe, usmerjene v tujino [128].
Estonian: See kehtib kõigi investeerimisprojektide puhul, mis on loetletud käesoleva otsuse lõikes 21, välja arvatud põllumajandussektoris tehtavad investeeringud, transpordisektoris transpordivahendite soetamiseks tehtavad investeeringud [127] ja välisriikidesse suunatud investeeringud.
Latvian: Tas attiecas uz visiem ieguldījumu projektiem, jo tie ir iekļauti šā lēmuma 21. punktā, izņemot ieguldījumus lauksaimniecības nozarē, transporta līdzekļos transporta nozarē [127] un uz ārvalstīm vērstus ieguldījumus [128].
Lithuanian: Tai taikoma visiems šio sprendimo 21 dalyje nurodytiems investiciniams projektams, išskyrus investicijas į žemės ūkio sektorių, investicijas į transporto priemones vežimo sektoriuje [127] ir investicijas į užsienį [128].