English: Furthermore, foreign undertakings have competed for the EUR 630 million contract to build a highway between Muurla and Lohja; Estonian contractors, among others, have competed for Finnish maintenance contracts.
French: En outre, des entreprises étrangères sont entrées en concurrence pour le contrat de 630 millions EUR portant sur la construction d'une autoroute entre Muurla et Lohja; des contractants estoniens, entre autres, se sont portés candidats pour des contrats d'entretien en Finlande.
German: Weiter haben ausländische Unternehmen sich um einen Vertrag im Wert von 630 Mio. EUR für den Bau einer Autobahn zwischen Muurla und Lohja bemüht; estnische Interessenten boten unter anderem mit für finnische Straßeninstandhaltungsverträge.
Spanish: Las empresas extranjeras también entraron en liza para obtener el contrato por valor de 630 millones EUR para construir una carretera entre Muurla y Lohja; los contratistas estonios, entre otros, han presentado ofertas para los contratos de mantenimiento en Finlandia.
Italian: Inoltre le imprese straniere sono entrate in competizione per il contratto di 630 Mio EUR per la costruzione di un'autostrada tra Muurla e Lohja; le imprese estoni, tra le altre, hanno partecipato a gare per l'appalto di lavori di manutenzione in Finlandia.
Portuguese: Além disso, as empresas estrangeiras entraram em concorrência para um contrato de 630 milhões de EUR destinado à construção da via rápida entre Muurla e Lohja; contratantes estónios, entre outros, concorreram para a adjudicação de contratos de manutenção finlandeses.
Dutch: Voorts gingen buitenlandse ondernemingen met elkaar in concurrentie voor een contract van 630 miljoen EUR voor de bouw van een weg tussen Muurla en Lohja. Onder meer Estlandse aannemers hebben ingeschreven voor onderhoudscontracten in Finland.
Danish: Endvidere har udenlandske foretagender konkurreret om en kontrakt til 630 mio. EUR om byggeri af en motorvej mellem Muurla og Lohja. Der har bl.a. været estiske entreprenører blandt byderne på de finske vedligeholdelseskontrakter.
Swedish: Dessutom har utländska företag konkurrerat om entreprenaden att bygga en motorväg mellan Muurla och Lojo, värd 630 miljoner euro. Bland annat estländska entreprenörer har lagt in anbud på finska underhållsentreprenader.
Finnish: Lisäksi ulkomaalaiset yritykset ovat tehneet tarjouksia 630 miljoonan euron moottoritieurakasta Muurlan ja Lohjan välillä. Myös virolaiset urakoitsijat ovat tehneet tarjouksia Suomeen kunnossapitourakoista.
Greek: Επιπλέον, για τη σύμβαση κατασκευής αυτοκινητοδρόμου μεταξύ Muurla και Lohja αξίας 630 εκατ. ευρώ υπέβαλαν προσφορές και ξένες εταιρείες· ενώ εταιρείες από την Εσθονία συμμετείχαν μεταξύ άλλων στους διαγωνισμούς για φινλανδικά έργα συντήρησης.
Czech: Navíc zahraniční podniky soutěžily o smlouvu na výstavbu dálnice mezi Muurla a Lohja ve výši na 630 milionů EUR; estonští dodavatelé soutěžili mezi jiným o finské smlouvy na údržbu.
Slovak: Zahraničné podniky ďalej súťažili o zákazku vo výške 630 mil. EUR na vybudovanie diaľnice medzi Muurla a Lohja; estónski dodávatelia súťažili spolu s inými o fínske zmluvy o údržbe.
Polish: Ponadto zagraniczne przedsiębiorstwa rywalizowały o zamówienie o wartości 630 mln EUR na budowę drogi szybkiego ruchu między Muurla and Lohja; o fińskie zamówienia na konserwację ubiegali się m.in. estońscy wykonawcy.
Hungarian: Emellett külföldi vállalkozások voltak versenyben a Muurla és Lohja közötti autópálya megépítésére vonatkozó, 630 millió EUR összegű szerződés elnyeréséért; az észt vállalkozások többek között finn karbantartási szerződésekért versenyeztek.
Slovenian: Poleg tega so tuja podjetja konkurirala za naročilo v vrednosti 630 milijonov EUR za izgradnjo daljinske ceste med mestoma Muurla in Lohja; med drugim so za finska naročila za vzdrževanje konkurirali tudi estonski izvajalci.
Estonian: Lisaks konkureerisid välismaised ettevõtjad 630 miljoni euro suurusele lepingule Muurla ja Lohja vahelise maantee ehitamiseks; Soome hoolduslepingute saamiseks on konkureerinud muu hulgas ka Eesti töövõtjad.
Latvian: Bez tam ārzemju uzņēmumi ir piedalījušies konkursā par 630 miljonu euro līgumu automaģistrāles būvniecībai no Muurla uz Lohja. Konkursā par Somijas uzturēšanas līgumiem ir piedalījušies arī Igaunijas darbuzņēmēji.
Lithuanian: Be to, užsienio įmonės konkuravo dėl 630 mln. EUR vertės sutarties greitkeliui nuo Mūrlos iki Lohjos tiesti; be kitų rangovų dėl Suomijos priežiūros sutarčių konkuravo ir Estijos rangovai.