English: The attributes “Agreed location of goods”/“Agreed location code”, “Authorised location of goods” and “Customs sub place” can not be used at the same time.
French: Les attributs “Localisation agréée des marchandises”/“Code de localisation agréée”, “Localisation autorisée des marchandises” et “Bureau de douane annexe” ne peuvent pas être utilisés en même temps.
German: Die Attribute ‚vereinbarter Warenort‘/‚Code für vereinbarten Ort‘, ‚bewilligter Warenort‘ und ‚Abfertigungsstelle‘ können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Spanish: Los atributos “Localización aceptada de las mercancías”/“Código de localización aceptada”, “Localización autorizada de las mercancías” y “Recinto aduanero” no se pueden utilizarse simultáneamente.
Italian: Gli attributi “localizzazione convenuta delle merci”/“codice della localizzazione convenuta”, “localizzazione autorizzata delle merci” e “succursale doganale” non possono essere utilizzati contemporaneamente.
Portuguese: Os atributos “Localização aprovada das mercadorias”/“Código de localização aprovada”, “Localização autorizada das mercadorias” e “Sublocal aduaneiro” não podem ser utilizados simultaneamente.
Dutch: De kenmerken „Erkende locatie van goederen”/„Code erkende locatie”, „Toegelaten locatie van goederen” en „Door de douane aangewezen plaats” kunnen niet tegelijk worden gebruikt.
Danish: Attributterne »Aftalt opbevaringssted«/»Kode for varernes opbevaring«, »Godkendt opbevaring af varerne« og »Aftalt kontrolsted« må ikke anvendes samtidigt.
Swedish: Attributen ’Överenskommen förvaringsplats för godset’/’Kod för överenskommen förvaringsplats för godset’, ’Förvaringsplats enligt tillstånd’ och ’Förvaringsplats underställd tullen’ får inte användas samtidigt.
Finnish: Määritteet ”Tavaran sovittu sijaintipaikka” / ”Sovitun sijainnin tyyppi”, ”Tavaran valtuutettu sijaintipaikka” ja ”Alatullitoimipaikka” eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Greek: Τα χαρακτηριστικά “Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων”/“Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου”, “Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων” και “Τελωνειακό κλιμάκιο” δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως.
Czech: Atributy ‚Dohodnuté umístění zboží‘/‚Kód dohodnutého umístění zboží‘, ‚Schválené umístění zboží‘ a ‚Pracoviště celního úřadu‘ není možné použít současně.
Slovak: Atribúty ‚Dohodnuté umiestnenie tovaru‘/‚Kód dohodnutého miesta‘, ‚Povolené umiestnenie tovaru‘ a ‚Colná pobočka‘ sa nemôžu uvádzať súčasne.
Polish: Atrybuty »Miejsce uzgodnione«/»Kod miejsca uzgodnionego«, »Miejsce towarów wynikające z pozwolenia« i »Miejsce odpraw celnych« nie mogą być użyte równocześnie.
Hungarian: Az »Áruk megállapodott tárolási helye« / »Megállapodott tárolási hely kódja«, »Az áruk engedélyezett tárolási helye« és a »Vámkirendeltség« attribútumok nem használhatók egyszerre.
Slovenian: Vrsta/dolžina: a2 Jezik (LNG) se določi z jezikovno oznako iz Priloge A2, če je uporabljen prostor za prosto besedilo.
Estonian: Korraga ei tohi kasutada järgmisi atribuute: „Kauba kokkulepitud asukoht” / „Kokkulepitud asukoha kood”, „Kauba heakskiidetud asukoht” ja „Tolli allasutus”.
Latvian: Šā atribūta izmantošana līgumslēdzējām pusēm nav obligāta. To izmanto saskaņā ar paskaidrojumu attiecībā uz 25. aili, kas sniegts A.2. pielikumā.
Lithuanian: Vienu metu negali būti naudojami tokie atributai: „Priimtina prekių buvimo vieta“/„Priimtinos prekių buvimo vietos kodas“, „Nustatyta prekių buvimo vieta“ ir „Muitinio tikrinimo vieta“.