English: Montenegro, which is currently listed in Annex II to Decision 2006/766/EC but only for imports of ‘whole fresh fish from wild seawater catches’, has provided scientific information and submitted an additional application for the approval of imports of freshwater crayfish from that third country.
French: Le Monténégro, qui est actuellement inscrit sur la liste de l’annexe II de la décision 2006/766/CE, mais uniquement pour les importations de «poissons entiers et frais issus de captures de poissons marins sauvages», a fourni des informations scientifiques et soumis une demande complémentaire d’approbation des importations d’écrevisses d’eaux douces provenant de son territoire.
German: Montenegro, das derzeit in Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG nur für Einfuhren von „ganzen frischen Meerwasserfischen aus Wildfängen“ geführt wird, hat wissenschaftliche Daten vorgelegt und einen zusätzlichen Antrag auf Zulassung der Einfuhr von Süßwasserkrebsen aus diesem Drittland gestellt.
Spanish: Montenegro, que figura actualmente en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE pero solo para importaciones de «peces enteros y frescos de capturas de peces marinos salvajes», ha facilitado información científica y ha presentado una nueva solicitud para que se autorice la importación de cangrejos de agua dulce desde ese tercer país.
Italian: Il Montenegro, che figura attualmente nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE ma unicamente per l’importazione di «pesce selvatico intero e fresco catturato in mare», ha fornito informazioni scientifiche e presentato un’ulteriore domanda riguardante l’autorizzazione per le importazioni di gamberi d’acqua dolce da paesi terzi.
Portuguese: O Montenegro, actualmente enumerado no anexo II da Decisão 2006/766/CE, mas apenas no que se refere às importações de «peixes inteiros e frescos provenientes de capturas marinhas em meio natural», facultou informações científicas e apresentou um pedido adicional para a aprovação de importações de lagostins de água doce desse país terceiro.
Dutch: Montenegro, dat momenteel is opgenomen in de lijst van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, maar alleen voor de invoer van „gehele verse vissen uit vangsten in wild zeewater”, heeft wetenschappelijke informatie verstrekt en een aanvullende aanvraag voor de goedkeuring van de invoer van rivierkreeften uit dat derde land ingediend.
Danish: Montenegro, der for øjeblikket er opført på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF, men kun med hensyn til import af »vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet«, har fremlagt videnskabelige oplysninger og indgivet en supplerende ansøgning om godkendelse af import af ferskvandskrebs fra det pågældende tredjeland.
Swedish: Montenegro, som för närvarande förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG men bara för import av hel färsk havsfångad fisk har tillhandahållit vetenskapliga uppgifter och inkommit med ytterligare en ansökan om godkännande av import av sötvattenkräftor från Montenegro.
Finnish: Montenegro, joka on tällä hetkellä päätöksen 2006/766/EY liitteessä II olevassa luettelossa ainoastaan luonnonvaraisista merisaaliista peräisin olevien tuoreiden kokonaisten kalojen osalta, on toimittanut tieteellistä tietoa ja tehnyt lisähakemuksen makean veden rapujen tuonnin hyväksymiseksi kyseisestä kolmannesta maasta.
Greek: Το Μαυροβούνιο, το οποίο περιλαμβάνεται σήμερα στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ αλλά μόνο για τις εισαγωγές «ολόκληρων νωπών ψαριών προερχόμενων από άγρια θαλάσσια αλιεύματα», έχει δώσει επιστημονικά στοιχεία και έχει υποβάλει συμπληρωματική αίτηση για την έγκριση των εισαγωγών καραβίδων του γλυκού νερού από την εν λόγω τρίτη χώρα.
Czech: Černá Hora, která je v současné době uvedena v seznamu přílohy II rozhodnutí 2006/766/ES, avšak pouze pokud jde o dovoz „volně žijících celých čerstvých ryb vylovených na volném moři“, poskytla vědecké údaje a podala dodatečnou žádost o schválení dovozu sladkovodních raků z této třetí země.
Slovak: Čierna Hora, ktoré sa v súčasnosti uvádza v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES, ale len v súvislosti s dovozom „voľne žijúcich celých čerstvých rýb vylovených v sladkých vodách“, poskytla vedecké informácie a predložila dodatočnú žiadosť o schválenie dovozu sladkovodných rakov z tejto tretej krajiny.
Polish: Czarnogóra, która jest obecnie wymieniona w załączniku II do decyzji 2006/766/WE, lecz z ograniczeniem „tylko całe świeże ryby z połowów morskich”, przekazała informacje naukowe oraz złożyła dodatkowy wniosek o zatwierdzenie przywozu raków słodkowodnych z tego państwa trzeciego.
Hungarian: Montenegró – amely jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat II. mellékletének jegyzékében, de csak a következők behozatalát illetően: „halászati termékek kizárólag frissen fogott egész tengeri halakból” – tudományos információkat szolgáltatott és a Montenegróból származó, frissen fogott rákok behozatalának jóváhagyására irányuló, további kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Črna gora, ki je trenutno uvrščena na seznam v Prilogi II k Odločbi 2006/766/ES, vendar samo za uvoz „sveže ulovljenih celih morskih rib“, je predložila znanstvene informacije in dodatni zahtevek za odobritev uvoza sladkovodnih rakov iz navedene tretje države.
Estonian: Montenegro, mis on praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse, aga üksnes seoses terve, värske merest püütud kalaga, on esitanud teadusliku teabe ja lisataotluse mageveevähkide impordi lubamiseks kõnealusest riigist.
Latvian: Melnkalne, kas pašlaik ir minēta Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā, bet tikai attiecībā uz tādu veselu un svaigu zivju importu, kas nozvejotas jūrā, ir iesniegusi zinātnisku informāciju un papildu pieteikumu saldūdens vēžu importa apstiprināšanai no minētās trešās valsts.
Lithuanian: Juodkalnija, kuri šiuo metu įtraukta į Sprendimo 2006/766/EB II priedą, tačiau iš jos leidžiama importuoti tik „natūralioje jūros aplinkoje sugautą neišdarinėtą, neapdorotą šviežią žuvį“, pateikė mokslinės informacijos ir padavė papildomą prašymą leisti iš šios trečiosios šalies importuoti gėlavandenius vėžius.