English: The warning shall appear in a clearly visible and legible manner, conspicuously displayed on the packaging or otherwise attached to the magnetic toy in such a way as to be visible to the consumer at the point of purchase.
French: L’avertissement doit être clairement visible et lisible, placé en évidence sur l’emballage ou fixé au jouet magnétique, de manière à ce qu’il soit visible pour le consommateur lors de l’achat.
German: Der deutlich sichtbare und gut leserliche Warnhinweis wird auffällig auf der Verpackung angebracht oder am Magnetspielzeug befestigt, sodass er beim Erwerb für die Verbraucher sichtbar ist.
Spanish: La advertencia, que será claramente visible y fácilmente legible, estará expuesta de manera que salte a la vista en el envase o irá fijada de otro modo al juguete magnético de tal manera que sea visible para el consumidor en el punto de compra.
Italian: L’avvertenza deve risultare chiaramente visibile e leggibile ed essere posta in evidenza sull’imballaggio o altrimenti fissata al giocattolo magnetico in maniera tale che il consumatore possa notarla all’acquisizione.
Portuguese: O aviso deve ser aposto de modo bem visível e legível, claramente afixado na embalagem ou aposto no brinquedo magnético para que seja visível pelo consumidor na altura da compra.
Dutch: De waarschuwing moet duidelijk zichtbaar en leesbaar zijn en opvallend op de verpakking zijn aangebracht of zodanig aan het magnetische speelgoed zijn bevestigd dat zij voor de consument op het verkooppunt zichtbaar is.
Danish: Advarslen skal fremstå tydelig og letlæselig på et iøjnefaldende sted på emballagen eller skal på anden måde være anbragt på magnetlegetøjet, således at den er synlig for forbrugeren på salgsstedet.
Swedish: Varningstexten ska vara väl synlig och lättläst, samt placerad på förpackningen eller fäst vid magnetleksaken på ett iögonfallande sätt så att konsumenten ser den vid köpet.
Finnish: Varoituksen on oltava selvästi nähtävissä ja luettavissa ja näkyvästi esillä pakkauksessa tai muuten kiinnitettynä magneettileluun siten, että kuluttaja näkee sen ostohetkellä.
Greek: Η προειδοποίηση αναγράφεται με σαφώς ορατό και ευανάγνωστο τρόπο, τοποθετούμενη ευδιάκριτα στη συσκευασία ή προσαρμοζόμενη με άλλο τρόπο στο μαγνητικό παιχνίδι, έτσι ώστε να είναι ορατή από τον καταναλωτή στο σημείο αγοράς.
Czech: Upozornění musí být jasně viditelné a čitelné, zřetelně napsané na obalu či jinak připevněné k magnetické hračce tak, aby je spotřebitel dobře viděl v okamžiku nákupu.
Slovak: Upozornenie musí byť jasne viditeľné a čitateľné, zreteľne napísané na obale alebo iným spôsobom pripevnené k magnetickej hračke, tak aby ho spotrebiteľ v momente nákupu videl.
Polish: Ostrzeżenie musi być dobrze widoczne i czytelne, wyraźnie umieszczone na opakowaniu lub w inny sposób dołączone do zabawki magnetycznej, tak aby konsument mógł się z nim zapoznać w momencie podejmowania decyzji o zakupie.
Hungarian: A figyelmeztetés könnyen látható és olvasható módon jelenjen meg, szembetűnő módon megjelenítve a csomagoláson vagy másként a játékhoz rögzítve oly módon, hogy a vásárlás helyén a fogyasztó számára látható legyen.
Slovenian: Opozorilo je jasno vidno in čitljivo, vidno nameščeno na embalaži ali drugače pritrjeno na magnetno igračo na način, da ga potrošnik ob nakupu lahko vidi.
Estonian: Hoiatus peab olema selgesti nähtav ja loetav, silmatorkavalt esile toodud pakendil või muul viisil magnetmänguasja külge kinnitatud selliselt, et oleks tarbijale ostukohas nähtav.
Latvian: Brīdinājuma uzrakstam ir jābūt labi un viegli saskatāmam, salasāmam un izceltam uz iepakojuma vai citādi piestiprinātam rotaļlietai ar magnētiem tā, lai patērētājs, iegādājoties rotaļlietu, to skaidri redz.
Lithuanian: Aiškiai matomas, įskaitomas ir lengvai pastebimas įspėjimas nurodomas ant pakuotės arba kitu būdu tvirtinamas prie magnetinio žaislo, kad vartotojas jį matytų pirkimo vietoje.