English: In contrast, its competitors (such as Ofex) are funded by private sector investors who expect a financial return, and such competitors would therefore need to achieve a sufficient margin to generate profits.
French: En revanche, les concurrents d'Investbx (tels qu'Ofex) étant financés par des investisseurs du secteur privé qui escomptent rentabiliser le capital investi, ils sont contraints d'atteindre une marge suffisante pour pouvoir générer des bénéfices.
German: Die Konkurrenten (wie Ofex) hingegen würden durch private, nach Rendite strebende Anleger finanziert und müssten daher profitabel wirtschaften.
Spanish: En cambio, sus competidores (tales como Ofex) están financiados por inversores del sector privado que esperan un rendimiento financiero y por lo tanto dichos competidores necesitarían obtener un margen suficiente para generar beneficios.
Italian: Invece i concorrenti di Investbx (tra cui Ofex), sono finanziati da investitori del settore privato che si aspettano un rendimento finanziario e quindi si troverebbero nella necessità di realizzare un margine sufficiente per generare profitti.
Portuguese: Em contrapartida, os concorrentes da Investbx (como a Ofex) são financiados por investidores do sector privado que esperam obter uma remuneração financeira, sendo por conseguinte forçados a obter uma margem suficiente para gerar lucros.
Dutch: Zijn concurrenten daarentegen (zoals Ofex) worden gefinancierd door particuliere investeerders die een financieel rendement verwachten, en moeten derhalve een toereikende marge aanhouden om winst te genereren.
Danish: Konkurrenterne (som Ofex) finansieres derimod af private investorer, der forventer et finansielt afkast, og sådanne konkurrenter er derfor nødt til at opnå en tilstrækkelig margin for at give afkast.
Swedish: Däremot finansieras konkurrenterna (t.ex. Ofex) av investerare från den privata sektorn som väntar sig en rimlig avkastning, och sådana konkurrenter skulle därför behöva uppnå en tillräcklig marginal för att gå med vinst.
Finnish: Sen sijaan Investbx:n kilpailijat (kuten Ofex) saavat rahoituksensa yksityissektorin sijoittajilta, jotka haluavat tuottoa. Tällaisten kilpailijoiden on siksi saavutettava riittävä marginaali tehdäkseen voittoa.
Greek: Αντίθετα, οι ανταγωνιστές του (όπως η Ofex) χρηματοδοτούνται από ιδιώτες επενδυτές οι οποίοι προσδοκούν οικονομικό κέρδος και οι ανταγωνιστές αυτοί θα έπρεπε, συνεπώς, να επιτύχουν επαρκές περιθώριο κέρδους.
Czech: Její konkurenti (např. Ofex) jsou naopak financováni investory ze soukromého sektoru, kteří očekávají finanční návratnost, a tito konkurenti proto musí dosahovat dostatečné marže, aby vytvořili zisk.
Slovak: Na rozdiel od toho jeho konkurenti (ako Ofex) sú financovaní investormi súkromného sektora, ktorí očakávajú finančnú návratnosť, a títo konkurenti budú preto musieť dosiahnuť dostatočné rozpätie na vytvorenie ziskov.
Polish: W przeciwieństwie do tego, konkurenci Investbx (np. Ofex) są finansowani przez inwestorów z sektora prywatnego, którzy spodziewają się zysku finansowego i konkurenci tacy musieliby zatem osiągnąć wystarczającą marżę, by wygenerować zysk.
Hungarian: Ezzel szemben a versenytársait (mint például az Ofex-et) a magánszektor olyan befektetői finanszírozzák, akik pénzügyi hozamot várnak el, és ezeknek a versenytársaknak ezért kellő árrést kell elérniük a nyereség kitermelése érdekében.
Slovenian: Po drugi strani pa njegove konkurente (kot je Ofex) financirajo vlagatelji iz zasebnega sektorja, ki pričakujejo finančno donosnost, in taki konkurenti bi zato morali doseči zadostno razliko v ceni, da bi ustvarili dobiček.
Estonian: Vastupidi, tema konkurente (nt Ofex) rahastavad erasektori investorid, kes eeldavad finantstulu saamist, ja sellised konkurendid peavad seetõttu kasumi teenimiseks hästi majandama.
Latvian: Turpretī tā konkurentus (piemēram, Ofex) finansē privātā sektora ieguldītāji, kuri vēlas saņemt ienākumus, tādēļ tiem attiecīgi jāaprēķina ieņēmumi, lai gūtu peļņu.
Lithuanian: Tuo tarpu jos konkurentus (pvz., „Ofex“) finansuoja privataus sektoriaus investuotojai, kurie tikisi finansinės grąžos, todėl tokiems konkurentams reikėtų pasiekti pakankamą maržą pelnui gauti.