FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case C-39/94, SFEI and others, [1996] ECR I-3547, paragraph 60.
French: Affaire C-39/94, SFEI et autres, Rec. 1996, p. I-3547, point 60.
German: Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Slg. [1996] I-3547, Rn. 60.
Spanish: Asunto C-39/94: SFEI y otros, Rec. 1996, p. I-3547, apartado 60.
Italian: Causa C-39/94, SFEI e altri, Raccolta 1996, I-3547, pag. 60.
Portuguese: Processo C-39/94, SFEI e outros, Colectânea 1996, p. I-3547, ponto 60.
Dutch: Zaak C-39/94, SFEI e.a., Jurispr. 1996, blz. I-3547, punt 60.
Danish: Sag C-39/94, SFEI m.fl., Sml.1996 I, s. 3547, præmis 60.
Swedish: Mål C-39/94, SFEI m.fl., REG 1996, s. I-3547, punkt 60.
Finnish: Asia C-39/94, SFEI ym., Kok. 1996, s. I-3547, 60 kohta.
Greek: Υπόθεση C-39/94, SFEI και λοιποί, [1996] Συλλογή I-3547, σκέψη 60.
Czech: Věc C-39/94, SFEI aj., Sb. rozh. 1996, s. I-3547, bod 60.
Slovak: Vec C-39/94, SFEI a i., Zb. 1996, s. I-3547, bod 60.
Polish: Sprawa C-39/94, SFEI i inni., Rec. 1996, s. I-3547, pkt 60.
Hungarian: C-39/94. sz. SFEI és társai ügy, EBHT 1996., I-3547. o., (60) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-39/94, SFEI in drugi, Recueil 1996, str. I-3547, odstavek 60.
Estonian: Kohtuasi C-39/94: SFEI jt, EKL 1996, lk I-3547, punkt 60.
Latvian: Lieta C-39/94 SFEI u.c., ECR [1996], I-3547, 60. punkts.
Lithuanian: Byla C-39/94, SFEI ir kt., Rink. (1996) I-3547, p. 60.
English: Case C-301/87, France v Commission, [1990] ECR I-307, paragraph 41.
French: Affaire C-301/87, France/Commission, Rec. 1990, p. I-307, point 41.
German: Rechtssache C-301/87 Frankreich gegen Kommission, Slg. [1990] I-307, Rn. 41.
Spanish: Asunto C-301/87, República Francesa/Comisión, Rec. 1990, p. I-307, apartado 41.
Italian: Causa C-301/87 Francia contro Commissione, Raccolta 1990, I-307, pag. 41.
Portuguese: Processo C-301/87, França contra a Comissão, Colectânea 1990, p. I-307, ponto 41.
Dutch: Zaak C-301/87 Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-307, punt 41.
Danish: Sag C-301/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 41.
Swedish: Mål C-301/87, Frankrike mot kommissionen, REG 1990, s. I-307, punkt 41.
Finnish: Asia C-301/87, Ranska v. komissio, Kok. 1990, s. I-307, 41 kohta.
Greek: Υπόθεση C-301/87 Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή [1990] σ. I-00307, σκέψη 41.
Czech: Věc C-301/87 Francie v. Komise, Sb. rozh. 1990, s. I-307, bod 41.
Slovak: Vec C-301/87, Francúzsko/Komisia, Zb. 1999, s. I-307, bod 41.
Polish: Sprawa C-301/87, Republika Francuska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Rec. 1990, s. I-307, pkt 41.
Hungarian: C-301/87. sz. Franciaország kontra Bizottság ügy, EBHT 1990., I-307. ö. (41) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-301/87, Francija proti Komisiji, Recueil 1990, str. I-307, odstavek 41.
Estonian: Kohtuasi C-301/87: Prantsusmaa v. komisjon, EKL 1990, lk I-307, punkt 41.
Latvian: Lieta C-301/87 Francija pret Komisiju, ECR [1990], I-307, 41. punkts.
Lithuanian: Byla C-301/87, Prancūzija prieš Komisiją, Rink. (1990) I-307, p. 41.
English: See statistics below (source: Eurostat).
French: Voir statistiques ci-dessous (source: Eurostat).
German: Siehe untenstehende statistische Angaben (Quelle: Eurostat).
Spanish: Véase los datos estadísticos que se ofrecen a continuación (fuente: Eurostat).
Italian: Cfr. i dati statistici sotto riportati (fonte: Eurostat).
Portuguese: Ver estatísticas infra (fonte: Eurostat).
Dutch: Zie de onderstaande statistische gegevens (bron: Eurostat).
Danish: Jf. følgende statistiske oplysniner (Kilde: Eurostat).
Swedish: Se nedanstående statistiska uppgifter (källa: Eurostat).
Finnish: Ks. jäljempänä olevat tilastotiedot (lähde: Eurostat).
Greek: Βλέπε τα στατιστικά στοιχεία που παρατίθενται στη συνέχεια (πηγή: Eurostat).
Czech: Viz následující statistické údaje (zdroj: Eurostat).
Slovak: Pozri štatistiky uvedené ďalej (zdroj: Eurostat).
Polish: Zob. podane niżej dane statystyczne (źródło: Eurostat).
Hungarian: Lásd az alábbiakban található statisztikai adatokat (forrás: Eurostat).
Slovenian: Glej spodnje statistične podatke (vir: Eurostat).
Estonian: Vt allpool esitatud statistilised andmed (allikas: Eurostat).
Latvian: Skatīt turpmāk minētos statistikas datus (avots: Eurostat).
Lithuanian: Žr. toliau pateiktus statistinius duomenis (šaltinis – Eurostatas).
English: Case 173/73 Italy v Commission, [1974] ECR 709, paragraphs 36-40.
French: Affaire 173/73, Italie/Commission, Rec. 1974, p. 709, points 36-40.
German: Siehe Urteil des Gerichtshofs vom 2.7.1974 in der Rechtssache 173/73 Italien gegen Kommission, Slg. [1974] 709, Rn. 36—40.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 2.7.1974 en el asunto 173/73 República Italiana/Comisión, Rec. 1974, p. 709, apartados 36-40.
Italian: Cfr. sentenza della Corte di giustizia del 2 luglio 1974 nella causa 173/73 Italia/Commissione, punti 36-40, Raccolta 1974, pag 709.
Portuguese: Processo 173/73, Itália contra a Comissão, Colectânea 1974, p. 709, pontos 36-40.
Dutch: Zaak 173/73 Italië/Commissie, Jurispr. 1974, blz. 709, punten 36-40.
Danish: Sag 173/73, Italien mod Kommissionen, Sml. 1974, s. 709, præmis 36-40.
Swedish: Se domstolens dom av den 2.7.1974 i mål 173/73, Italien mot kommissionen, REG 1974, s. 709, punkterna 36–40.
Finnish: Ks. yhteisöjen tuomioistuimen 2.7.1974 antama tuomio asiassa 173/73, Italia v. komissio, Kok. 1974, s. 709, kohdat 36–40.
Greek: Υπόθεση 173/73 Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή [1974] σ. 709, σκέψεις 36-40.
Czech: Věc č. 173/73 Itálie v. Komise, Sb. rozh. 1974, s. 709, body 36–40.
Slovak: Vec 173/73, Taliansko/Komisia, Zb. 1974, s. 709, body 36 – 40.
Polish: Zob. wyrok Trybunału z dnia 2 lipca 1974 r. w sprawie 173/73, Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Rec. 1974, s. 709, pkt 36–40.
Hungarian: Lásd a Bíróság 173/73. sz. Olaszország kontra Bizottság ügyben 1974.7.2-án hozott ítéletét, EBHT 1974., 709. o. (36)–(40) bekezdés.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča z dne 2.7.1974 v zadevi 173/73 Italija proti Komisiji, Recueil 1974, str. 709, odstavki 36–40.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu 2. juuli 1974. aasta otsus kohtuasjas 173/73: Itaalia v. komisjon, EKL 1974, lk 709, punktid 36–40.
Latvian: Skatīt Tiesas 1974. gada 2. jūlija spriedumu lietā 173/73 Itālija pret Komisiju, ECR [1974], 709, 36.-40. punkts.
Lithuanian: Žr. 1974 m. liepos 2 d. Europos Teisingumo Teismo sprendimą byloje 173/73 Italija prieš Komisiją, Rink. (1974) 709, p. 36–40.
English: OJ C 232, 12.8.2000, p. 17.
French: JO C 232 du 12.8.2000, p. 17.
German: ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2. Berichtigte Fassung in ABl. C 232 vom 12.8.2000, S. 17.
Spanish: DO C 232 de 12.8.2000, p. 17.
Italian: GU C 28 dell’1.2.2000, pag. 2; rettifica nella GU C 232 del 12.8.2000, pag. 17.
Portuguese: JO C 28 de 1.2.2000, p. 2.
Dutch: PB C 28 van 1.2.2000, blz. 2.
Danish: EUT C 28 af 1.2.2000, s. 2. Berigtiget i EFT C 232 af 12.8.2000, s. 17.
Swedish: EGT C 232, 12.8.2000, s. 17.
Finnish: Komission ilmoitus valtiontuen sääntöjenvastaisuuden arvioinnissa sovellettavien sääntöjen määräytymisestä (EYVL C 119, 22.5.2002, s. 22).
Greek: ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17.
Czech: Úř. věst. C 232, 12.8.2000, s. 17.
Slovak: Správa Komisie o určovaní uplatniteľných pravidiel posudzovania neoprávnenej štátnej pomoci (Ú. v. ES C 119, 22.5.2002, s. 22).
Polish: Dz.U. C 28 z 1.2.2000, s. 2. Sprostowanie w Dz.U. C 232 z 12.8.2000, s. 17.
Hungarian: HL C 232., 2000.8.12., 17. o.
Slovenian: UL C 28, 1.2.2000, str. 2.
Estonian: EÜT C 28, 1.2.2000, lk 2, parandatud versioon EÜT C 232, 12.8.2000, lk 17.
Latvian: Komisijas paziņojums par noteikumu pieņemšanu, kas piemērojami nelikumīga valsts atbalsta novērtēšanai, OV C 119, 22.5.2002., 22. lpp.
Lithuanian: OL C 28, 2000 2 1, p. 2. Klaidų išaisymas OL C 232, 2000 8 12, p. 17.
English: Commission notice on the determination of the rules applicable for the assessment of unlawful State aid – OJ C 119, 22.5.2002, p. 22.
French: Communication de la Commission sur la détermination des règles applicables à l’appréciation des aides d’État illégales (JO C 119 du 22.5.2002, p. 22).
German: Bekanntmachung der Kommission über die zur Beurteilung unrechtmäßiger staatlicher Beihilfen anzuwendenden Regeln, ABl. C 119 vom 22.5.2002, S. 22.
Spanish: Comunicación de la Comisión sobre la determinación de las normas aplicables a la evaluación de las ayudas estatales ilegales (DO C 119 de 22.5.2002, p. 22).
Italian: Comunicazione della Commissione relativa alla determinazione delle norme applicabili alla valutazione degli aiuti di Stato illegalmente concessi (GU C 119 del 22.5.2002, pag. 22).
Portuguese: Comunicação da Comissão relativa à determinação das regras aplicáveis à apreciação dos auxílios estatais concedidos ilegalmente (JO C 119 de 22.5.2002, p. 22).
Dutch: Mededeling van de Commissie over de regels ter beoordeling van onrechtmatige staatssteun (PB C 119 van 22.5.2002, blz. 22).
Danish: Kommissionens meddelelse om fastlæggelse af reglerne for vurdering af ulovlig statsstøtte (EFT C 119 af 22.5.2002, s. 22).
Swedish: Kommissionens tillkännagivande om vilka regler som är tillämpliga för att avgöra om ett statligt stöd är olagligt (EGT C 119, 22.5.2002, s. 22).
Finnish: EYVL C 28, 1.2.2000, s. 2, oikaisu EYVL C 232, 12.8.2000, s. 17.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής για τον καθορισμό των εφαρμοστέων κανόνων για την αξιολόγηση παράνομης κρατικής ενίσχυσης (ΕΕ C 119 της 22.5.2002, σ. 22).
Czech: Oznámení Komise o pravidlech pro posuzování protiprávních státních podpor (Úř. věst. C 119, 22.5.2002, s. 22).
Slovak: Ú. v. ES C 232, 12.8.2000, s. 17.
Polish: Komunikat Komisji w sprawie określenia zasad dotyczących uznania pomocy państwa za przyznaną bezprawnie (Dz.U. C 119 z 22.5.2002, s. 22).
Hungarian: A Bizottság közleménye a jogellenes állami támogatások értékelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról (HL C 119., 2002.5.22., 22. o.).
Slovenian: Obvestilo Komisije o določitvi pravil, ki se uporabljajo za oceno nezakonite državne pomoči (UL C 119, 22.5.2002, str. 22).
Estonian: Komisjoni teatis ebaseaduslikult antud abi hindamisel kohaldatavate eeskirjade kohta, EÜT C 119, 22.5.2002, lk 22.
Latvian: OV C 28, 1.2.2000., 2. lpp., labotā redakcija OV C 232, 12.8.2000., 17. lpp.
Lithuanian: Komisijos pranešimas dėl taisyklių, taikytinų įvertinant neteisėtą valstybės pagalbą, nustatymo, OL C 119, 2002 5 22, p. 22.
English: Case T184/97 BP Chemicals v Commission, [2000] ECR II-3145, paragraph 59 et seq.
French: Affaire T-184/97, BP Chemicals contre Commission, Rec. 2000, p. II-3145, points 59 et suiv.
German: Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27.9.2000 in der Rechtssache T-184/97 BP Chemicals gegen Kommission, Slg. [2000] II-3145, Rn. 59ff.
Spanish: Asunto T-184/97 BP Chemicals/Comisión, Rec. 2000, p. II-3145, apartado 59 y ss.
Italian: Cfr. sentenza del Tribunale di primo grado del 27 settembre 2000 nella causa T 184/97, BP Chemicals contro Commissione, punti 59 e seguenti, Raccolta2000, pag. II-3145.
Portuguese: Processo T-184/97, BP Chemicals Ltd contra Comissão, Colectânea 2000, p. II-03145, ponto 59 e seguintes.
Dutch: Zzaak T-184/97 BP Chemicals/Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-3145, punt 59 e.v.
Danish: Sag T-184/97, BP Chemicals mod Kommissionen, Sml. 2000 II, s. 3145, præmis 59 ff.
Swedish: Se förstainstansrättens dom av den 27.9.2000 i mål T-184/97, BP Chemicals mot kommissionen, REG 2000, s. II-3145, punkt 59 och följande.
Finnish: Ks. ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 27.9.2000 antama tuomio asiassa T-184/97, BP Chemicals v. komissio, Kok. 2000, s. II-3145, 59 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Greek: Υπόθεση T-184/97 BP Chemicals Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή [2000] σ. II-3145, σκέψη 59 και επόμενες.
Czech: Věc T-184/97 BP Chemicals v. Komise, Sb. rozh. 2000, s. II-3145, bod 59 a následující.
Slovak: Vec T-184/97, BP Chemicals/Komisia, Zb. 2000, s. II-3145, bod 59 a nasl.
Polish: Zob. wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 września 2000 r. w sprawie T-184/97 BP Chemicals przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Rec. 2000, s. II-3145, pkt 59 i następne.
Hungarian: Lásd az Elsőfokú Bíróság T-184/97. sz. BP Chemicals kontra Bizottság ügyben 2000.9.27-én hozott ítéletét, EBHT 2000., II-3145. o. (59) és az azt követő bekezdések.
Slovenian: Glej sodbo sodišča prve stopnje z dne 27.9.2000 v zadevi T-184/97 BP Chemicals proti Komisiji, Recueil 2000, str. II-3145, odstavek 59 in naslednji.
Estonian: Vt Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2000. aasta otsus kohtuasjas T-184/97: BP Chemicals v. komisjon, EKL 2000, lk II-3145, punkt 59 jj.
Latvian: Skatīt Pirmās instances tiesas 2000. gada 27. septembra spriedumu lietā T-184/97 BP Chemicals pret Komisiju, ECR [2000], II-3145, 59. punkts un turpmākie punkti.
Lithuanian: Žr. 2000 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje T-184/97 BP Chemicals prieš Komisiją, Rink. (2000) II-3145, p. 59 ir kt.
English: OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.
French: JO C 319 du 27.12.2006, p. 1.
German: ABl. C 319 vom 27.12.2006, S. 1.
Spanish: DO C 319 de 27.12.2006, p. 1.
Italian: GU C 319 del 27.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 319 de 27.12.2006, p. 1.
Dutch: PB C 319 van 27.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 319, 27.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 319 της 27.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 319, 27.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 319, 27.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 319 z 27.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 319., 2006.12.27., 1. o.
Slovenian: UL C 319, 27.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 319, 27.12.2006, lk 1.
Latvian: OV C 319, 27.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 319, 2006 12 27, p. 1.
English: Case 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV v. Commission, [1987] ECR 4617.
French: Affaire 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV contre Commission, Rec. 1987, p. 4617.
German: Siehe Urteil in der Rechtssache 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven N.V. gegen Kommission, Slg. [1987] 4617.
Spanish: Véase la sentencia en el asunto 223/85: Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV/Comisión, Rec. 1987, p. 4617.
Italian: Cfr. sentenza nella causa 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV contro Commissione, Raccolta 1987 pag. 4617.
Portuguese: Processo 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven, NV, contra Comissão das Comunidades Europeias; Colectânea 1987, p. 4617.
Dutch: Zaak 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV/Commissie, Jurispr. 1987, blz. 4617.
Danish: Sag 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven NV mod Kommissionen, Sml. 1987, s. 4617.
Swedish: Se dom i mål 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV mot kommissionen, REG 1987, s. 4617.
Finnish: Ks. tuomio asiassa 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV v. komissio, Kok. 1987, s. 4617.
Greek: Υπόθεση 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή [1987] σ. 4617.
Czech: Věc 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV v. Komise, Sb. rozh. 1987, s. 4617.
Slovak: Vec 223/85, Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven N.V./Komisia, Zb. 1987, s. 4617.
Polish: Zob. wyrok w sprawie 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV przeciwko Komisji, Rec. 1987, s. 4617.
Hungarian: Lásd a 223/85. sz. Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven NV kontra Bizottság ügyben hozott ítéletet, EBHT 1987., 4617. o.
Slovenian: Glej sodbo v zadevi 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven NV proti Komisiji, Recueil 1987, str. 4617.
Estonian: Vt otsus kohtuasjas C-223/85: Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven NV v. komisjon, EKL 1987, lk 4617.
Latvian: Skatīt spriedumu lietā 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven NV pret Komisiju, ECR [1987], 4617.
Lithuanian: Žr. sprendimą byloje 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Maschinefabriken en Scheepswerven NV prieš Komisiją, Rink. (1987) 4617.
English: Case T-308/00 Salzgitter AG v Commission, not yet reported in the ECR, paragraph 180.
French: Affaire T-308/00, Salzgitter AG c. Commission, non encore publié au Recueil, point 180.
German: Urteil vom 1. Juli 2004 in der Rechtssache T-308/00, Salzgitter AG gegen Kommission, noch nicht in der Sammlung veröffentlicht, Rn. 180.
Spanish: Sentencia de 1 de julio de 2004 en el asunto T-308/00, Salzgitter AG/Comisión (aún no publicada en la Recopilación), apartado 180.
Italian: Sentenza del 1o luglio 2004 nella causa T-308/00, Salzgitter AG contro Commissione, punto 180, non ancora pubblicata.
Portuguese: Processo T-308/00 Salzgitter AG contra a Comissão, ainda não publicado na Colectânea, ponto 180.
Dutch: Zaak T-308/00, Salzgitter AG/Commissie, nog niet gepubliceerd, punt 180.
Danish: Sag T-308/00, Salzgitter AG mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort i Sml., præmis 180.
Swedish: Dom av den 1 juli 2004 i mål T-308/00, Salzgitter AG mot kommissionen, ännu inte offentliggjord i samlingen, punkt 180.
Finnish: Asiassa T-308/00, Salzgitter AG v. komissio, 1. heinäkuuta 2004 annettu tuomio, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa, 180 kohta.
Greek: Απόφαση της 1ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση T-308/00, Salzgitter AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή, σκέψη 180.
Czech: Věc T-308/00, Salzgitter AG v. Komise, dosud nezveřejněný ve sbírce rozhodnutí, bod 180.
Slovak: Vec T-308/00, Salzgitter AG/Komisia, zatiaľ neuverejnená v Zb., bod 180.
Polish: Wyrok z dnia 1.7.2004 w sprawie T-308/00, Salzgitter AG przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowany w zbiorze orzecznictwa, pkt 180.
Hungarian: A T-308/00. sz. Salzgitter AG kontra Bizottság ügyben 2004. július 1-jén hozott, az Európai Bírósági Határozatok Tárában még közzé nem tett ítélet, (180) bekezdés.
Slovenian: Sodba z dne 1. julija 2004 v zadevi T-308/00 Salzgitter AG proti Komisiji, še ni objavljena v Zodl, odstavek 180.
Estonian: juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas T-308/00: Salzgitter AG v. komisjon, EKLis veel avaldamata, punkt 180.
Latvian: 2004. gada 1. jūlija spriedums lietā T-308/00 Salzgitter AG pret Komisiju, Krājumā vēl nav publicēts, 180. punkts.
Lithuanian: 2004 m. liepos 1 d. sprendimas byloje T-308/00, Salzgitter AG prieš Komisiją, dar nepaskelbta rinkinyje, p. 80.
English: Deufil Gmbh & Co. KG v Commission [1987] ECR 901.
French: Affaire Deufil Gmbh & Co. KG contre Commission, Rec. 1987, p. 901.
German: Deufil Gmbh & Co. KG gegen Kommission Slg. 1987, S. 901.
Spanish: Deufil Gmbh&Co.KG contra Comisión de las Comunidades Europeas, Rec. 1987, p. 901.
Italian: Deufil Gmbh&Co.KG contro Commissione, Raccolta 1987, pag. 901.
Portuguese: Deufil Gmbh & Co. KG, contra a Comissão, Colectânea 1987, p. 901.
Dutch: Zaak Deufil Gmbh&Co.KG/Commissie, Jurispr. 1987, blz. 901.
Danish: Deufil GmbH & Co. KG mod Kommissionen, Sml. 1987, s. 901.
Swedish: Deufil Gmbh & Co. KG mot kommissionen, REG 1987, s. 901.
Finnish: Deufil Gmbh&Co. KG v. komissio, Kok. 1987, s. 901.
Greek: Deufil Gmbh & Co. KG κατά Επιτροπής Συλλογή 1987, σ. 901.
Czech: Deufil Gmbh&Co.KG v. Komise, Sb. rozh. 1987, s. 901.
Slovak: Vec Deufil Gmbh & Co. KG/Komisia, Zb. 1987, s 901.
Polish: Deufil Gmbh&Co.KG przeciwko Komisji, Rec. 1987, s. 901.
Hungarian: Deufil Gmbh&Co.KG kontra Bizottság, EBHT 1987., 901. o.
Slovenian: Deufil Gmbh & Co.KG proti Komisiji, Recueil 1987, str. 901.
Estonian: Deufil Gmbh & Co. KG v. komisjon, EKL 1987, lk 901.
Latvian: Deufil Gmbh & Co. KG pret Komisiju, ECR 1987, 901. lpp.
Lithuanian: Deufil GmbH & Co. KG prieš Komisiją, Rink. 1987, p. 901.
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 4.
French: JO L 325 du 28.10.2004, p. 4.
German: ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 4.
Spanish: DO L 325 de 28.10.2004, p. 4.
Italian: GU L 325 del 28.10.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 325 de 28.10.2004, p. 4.
Dutch: PB L 325 van 28.10.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 325 af 28.10.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 325, 28.10.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 325, 28.10.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 325 z 28.10.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 325., 2004.10.28., 4. o.
Slovenian: UL L 325, 28.10.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 325, 28.10.2004, lk 4.
Latvian: OV L 325, 28.10.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2004 10 28, p. 4.
English: OJ L 337, 21.12.2007, p. 35.
French: JO L 337 du 21.12.2007, p. 35.
German: ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 35.
Spanish: DO L 337 de 21.12.2007, p. 35.
Italian: GU L 337 del 21.12.2007, pag. 35.
Portuguese: JO L 337 de 21.12.2007, p. 35.
Dutch: PB L 337 van 21.12.2007, blz. 35.
Danish: EUT L 337 af 21.12.2007, s. 35.
Swedish: EUT L 337, 21.12.2007, s. 35.
Finnish: EUVL L 337, 21.12.2007, s. 35.
Greek: ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 35.
Polish: Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 35.
Hungarian: HL L 337., 2007.12.21., 35. o.
Slovenian: UL L 337, 21.12.2007, str. 35.
Estonian: ELT L 337, 21.12.2007, lk 35.
Latvian: OV L 337, 21.12.2007., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2007 12 21, p. 35.
English: ENERGY TAXATION
French: TAXATION DES PRODUITS ÉNERGÉTIQUES
German: STEUERBELASTUNG VON ENERGIEERZEUGNISSEN
Spanish: IMPOSICIÓN DE LOS PRODUCTOS ENERGÉTICOS
Italian: TASSAZIONE SUI PRODOTTI ENERGETICI
Portuguese: TRIBUTAÇÃO DA ENERGIA
Dutch: HEFFINGEN OP ENERGIEPRODUCTEN
Danish: BESKATNING AF ENERGIPRODUKTER
Swedish: BESKATTNING AV ENERGIPRODUKTER
Finnish: ENERGIATUOTTEIDEN VERORASITUS
Greek: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: ZDANĚNÍ ENERGETICKÝCH PRODUKTŮ
Slovak: DAŇOVÉ ZAŤAŽENIE ENERGETICKÝCH PRODUKTOV
Polish: OPODATKOWANIE PRODUKTÓW ENERGETYCZNYCH
Hungarian: AZ ENERGIATERMÉKEK ADÓTERHEI
Slovenian: DAVČNA OBREMENITEV ENERGENTOV
Estonian: ENERGIATOODETE MAKSUD
Latvian: NODOKĻI ENERGOPRODUKTIEM
Lithuanian: ENERGETIKOS PRODUKTŲ APMOKESTINIMAS
English: Heating oil
French: Fioul
German: Heizöl
Spanish: Fuelóleo
Italian: Gasolio da riscaldamento
Portuguese: Combustível de aquecimento
Dutch: Stookolie
Danish: Brændselsolie
Swedish: Eldningsolja
Finnish: Lämmitysöljy
Greek: Πετρέλαιο θέρμανσης
Czech: Topný olej
Slovak: Vykurovací olej
Polish: Olej opałowy
Hungarian: Fűtőolaj
Slovenian: Grelno gorivo
Estonian: Kütteõli
Latvian: Šķidrais kurināmais
Lithuanian: Kuras šildymui
English: Standard rate of taxation
French: Taux normal de taxation
German: Regelsteuersatz
Spanish: Tipo impositivo normal
Italian: Aliquota d’imposizione standard
Portuguese: Taxa normal de tributação
Dutch: Geldend heffingstarief
Danish: Normalafgiftssats Lempelse i.h.t.
Swedish: Normalskattesats
Finnish: Lakisääteinen verokanta
Greek: Κανονικός φορολογικός συντελεστής
Czech: Standardní daňová sazba
Slovak: Bežná sadzba dane
Polish: Podstawowa stawka opodatkowania
Hungarian: Törvényes adókulcs
Slovenian: Predpisana davčna stopnja
Estonian: Tavaline maksumäär
Latvian: Nodokļa pamatlikme
Lithuanian: Standartinis mokesčio tarifas