English: For the application of paragraph 1(a) and (c), the competent authorities shall ensure that the transit data is exchanged between the competent authorities using the customs computerised system.
French: Dans la cadre de l'application du paragraphe 1, points a) et c), les autorités compétentes veillent à ce que les données de transit soient échangées entre les autorités compétentes par le biais du système informatique douanier.
German: Bei Anwendung von Absatz 1 Buchstaben a und c stellen die Zollbehörden sicher, dass die Versanddaten zwischen den Zollbehörden unter Einsatz von Informatikverfahren ausgetauscht werden.
Spanish: En el marco de la aplicación del apartado 1, letras a) y c), las autoridades competentes velarán por que el intercambio de datos de tránsito entre las autoridades competentes se realice mediante el sistema informático aduanero.
Italian: Nel quadro dell'applicazione del paragrafo 1, lettere a) e c), le autorità competenti assicurano che i dati di transito siano scambiati tra le autorità competenti mediante il sistema informatico doganale.
Portuguese: No âmbito da aplicação do n.o 1, alíneas a) e c), as autoridades competentes asseguram que os dados de trânsito sejam trocados entre as autoridades competentes através do sistema informático aduaneiro.
Dutch: In het kader van de toepassing van lid 1, onder a) en c), dragen de bevoegde autoriteiten er zorg voor dat de gegevens met betrekking tot het douanevervoer tussen de bevoegde autoriteiten worden uitgewisseld via het computersysteem van de douane.
Danish: Ved anvendelsen af stk. 1, litra a) og c), sørger de kompetente myndigheder for, at forsendelsesoplysningerne udveksles mellem de kompetente myndigheder gennem toldvæsenets edb-system.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 a och c ska de behöriga myndigheterna sörja för att uppgifterna om transitering utbyts mellan de behöriga myndigheterna med hjälp av tullens databehandlingssystem.
Finnish: Sovellettaessa 1 kohdan a ja c alakohtaa toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että passitustietoja vaihdetaan toimivaltaisten viranomaisten välillä tullin tietokoneavusteista järjestelmää käyttäen.
Greek: Στο πλαίσιο της εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχεία α) και γ), οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε τα δεδομένα τα σχετικά με τη διαμετακόμιση να ανταλλάσσονται μεταξύ των αρμοδίων αρχών μέσω του μηχανογραφικού συστήματος του τελωνείου.
Czech: V rámci uplatňování odst. 1 písm. a) a c) zajistí příslušné orgány, aby údaje o tranzitu byly vyměňovány mezi příslušnými orgány za použití počítačového systému celních orgánů.
Slovak: V rámci uplatňovania odseku 1 písm. a) a c) príslušné orgány dozerajú na to, aby sa tranzitné údaje vymieňali medzi príslušnými orgánmi prostredníctvom colného informatizovaného systému.
Polish: W ramach zastosowania ust. 1 lit. a) i c) właściwe organy zapewniają, by dane tranzytowe były wymieniane pomiędzy właściwymi organami za pośrednictwem celnego systemu komputerowego.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és c) pontjának alkalmazása keretében az illetékes hatóságok biztosítják, hogy az árutovábbítás adatait az illetékes hatóságok egymás között a vám számítógépes rendszere révén cseréljék ki.
Slovenian: V okviru izvajanja odstavka 1(a) in (c) pristojni organi zagotovijo, da se pri izmenjavi tranzitnih informacij med pristojnimi organi uporablja računalniški carinski sistem.
Estonian: Lõike 1 punktides a ja c sätestatud juhtudel tagavad pädevad asutused, et transiidiandmeid vahetatakse pädevate asutuste vahel tolli arvutisüsteemi abil.
Latvian: Vienu transportlīdzekli var izmantot preču iekraušanai vairāk nekā vienā nosūtītāja muitas iestādē un izkraušanai vairāk nekā vienā saņēmēja muitas iestādē. 21. pants Tranzīta deklarācija ar datu apstrādes paņēmieniem
Lithuanian: Taikant 1 dalies a ir c punktus, kompetentinga institucija užtikrina, kad tranzito duomenimis tarp kompetentingų institucijų būtų keičiamasi naudojantis muitinės kompiuterizuotomis sistemomis.