English: Concerning the argument that an auction-based system is less suitable for trading SMEs' shares, the Commission notes that both systems offer different advantages.
German: Zu dem Argument, dass ein auf Auktionen beruhendes System für den Handel mit KMU-Anteilen weniger geeignet sei, ist zu bemerken, dass beide Systeme unterschiedliche Vorteile aufweisen.
Spanish: Con respecto al argumento de que un sistema de subasta es menos conveniente para negociar acciones de las PYME, la Comisión observa que ambos sistemas presentan ventajas diferentes.
Italian: Quanto all'argomento secondo cui un sistema basato su aste è meno adatto alla negoziazione di azioni di PMI, la Commissione osserva che i due sistemi offrono vantaggi diversi.
Portuguese: No que se refere ao argumento segundo o qual um sistema baseado num leilão é menos adaptado às acções das PME, a Comissão salienta que ambos os sistemas oferecem vantagens diferentes.
Dutch: Wat het argument betreft dat een veilingsysteem minder geschikt is om de aandelen van KMO's te verhandelen wijst de Commissie erop dat beide systemen verschillende voordelen hebben.
Danish: Vedrørende argumentet om, at et auktionsbaseret system er mindre velegnet til handel med SMV-aktier, bemærker Kommissionen, at begge systemer indebærer fordele.
Swedish: Vad gäller argumentet att ett auktionsbaserat system är mindre lämpat för handel med aktier i små och medelstora företag konstaterar kommissionen att båda systemen erbjuder olika fördelar.
Finnish: On väitetty, että huutokauppaperusteinen järjestelmä ei sovellu hyvin pk-yritysten osakkeiden kaupankäyntiin. Tämän osalta komissio huomauttaa, että molemmilla järjestelmillä on omat etunsa.
Greek: Αναφορικά με το επιχείρημα ότι ένα σύστημα διαπραγμάτευσης με δημοπρασία είναι λιγότερο κατάλληλο για τη διαπραγμάτευση μετοχών ΜΜΕ, η Επιτροπή επισημαίνει ότι και τα δύο συστήματα έχουν διαφορετικά πλεονεκτήματα.
Czech: Pokud jde o tvrzení, že systém založený na aukcích je pro obchodování s akciemi malých a středních podniků méně vhodný, Komise poznamenává, že oba systémy nabízejí různé výhody.
Slovak: Pokiaľ ide o argument, že aukčný systém je menej vhodný na obchodovanie akcií MSP, Komisia konštatuje, že oba systémy poskytujú odlišné výhody.
Polish: Jeśli chodzi o argument, że system licytacyjny mniej nadaje się do obrotu udziałami MŚP, Komisja stwierdza, że oba systemy oferują różne korzyści.
Hungarian: Az arra vonatkozó érveléssel kapcsolatban, miszerint egy aukción alapuló rendszer kevésbé alkalmas a kkv-k részvényeivel történő kereskedésre, a Bizottság megjegyzi, hogy mindkét rendszer különböző előnyöket kínál.
Slovenian: Glede trditve, da je sistem, ki temelji na avkciji, manj primeren za trgovanje z delnicami MSP-jev, Komisija ugotavlja, da oba sistema ponujata različne prednosti.
Estonian: Seoses väitega, mille kohaselt enampakkumispõhine süsteem ei sobi kuigi hästi VKEde aktsiatega kauplemiseks, märgib komisjon, et kummalgi süsteemil on omad eelised.
Latvian: Attiecībā uz argumentu, ka izsoļu sistēma nav tik piemērota MVU akcijām, Komisija norāda, ka abas sistēmas piedāvā dažādas priekšrocības.
Lithuanian: Atsakydama į argumentą, kad aukcionų sistema yra mažiau tinkama prekiauti MVĮ akcijomis, Komisija pažymi, kad abi sistemos turi skirtingų pranašumų.