FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The deadline for the submission of applications expired on 25 January 2008.
French: Le délai pour la présentation de candidatures a expiré le 25 janvier 2008.
German: Die Bewerbungsfrist ist am 25. Januar 2008 abgelaufen.
Italian: Il termine di presentazione delle candidature è scaduto il 25 gennaio 2008.
Portuguese: O prazo para a apresentação de candidaturas expirou em 25 de Janeiro de 2008.
Danish: Fristen for indgivelse af ansøgninger udløb den 25. januar 2008.
Swedish: Tidsfristen för att lämna in ansökningar löpte ut den 25 januari 2008.
Greek: Η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων έληξε στις 25 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Lhůta pro předložení kandidatur uplynula dne 25. ledna 2008.
Slovak: Lehota na predloženie prihlášok uplynula 25. januára 2008.
Slovenian: Rok za predložitev kandidatur je potekel 25. januarja 2008.
Latvian: Pieteikumu iesniegšanas termiņš beidzās 2008. gada 25. janvārī.
English: Fifty-three applications were received, including those of the three retiring judges.
French: Cinquante-trois candidatures ont été enregistrées, y compris celles des trois juges sortants.
German: Es sind 53 Bewerbungen eingegangen, darunter jene der drei ausscheidenden Richter.
Spanish: Se registraron 53 candidaturas, incluidas las de los tres jueces salientes.
Italian: Sono state registrate 53 candidature, ivi comprese quelle dei tre giudici uscenti.
Portuguese: Registaram-se cinquenta e três candidaturas, incluindo as dos três juízes cessantes.
Dutch: Er zijn drieënvijftig kandidaturen geregistreerd, waaronder die van de drie aftredende rechters.
Danish: Der er registreret 53 ansøgninger, herunder fra de tre afgående dommere.
Swedish: 53 ansökningar inkom, inbegripet ansökningarna från de tre avgående domarna.
Finnish: Hakemuksia jätettiin 53, tehtävänsä päättävien tuomareiden hakemukset mukaan luettuina.
Greek: Κατατέθηκαν πενήντα τρεις υποψηφιότητες, μεταξύ των οποίων και εκείνες των τριών απερχομένων δικαστών.
Czech: Bylo potvrzeno obdržení padesáti tří kandidatur, včetně kandidatur uvedených tří soudců, kterým končí funkční období.
Slovak: Prihlásilo sa päťdesiattri kandidátov vrátane troch sudcov, ktorých funkčné obdobie sa skončilo.
Hungarian: A három távozó bíróéval együtt ötvenhárom pályázatot vettek nyilvántartásba.
Slovenian: Prijavilo se je triinpetdeset kandidatov, vključno s tremi sodniki, ki se jim mandat izteka.
Estonian: Registreeriti viiskümmend kolm avaldust, sealhulgas kolme ametist lahkuva kohtuniku avaldus.
Latvian: Ir reģistrēti piecdesmit trīs pieteikumi, tostarp no trim tiesnešiem, kuru pilnvaru laiks beidzas.
English: The committee met on 3 and 4 March and on 9 and 10 April 2008.
French: Le Comité s’est réuni les 3 et 4 mars ainsi que les 9 et 10 avril 2008.
German: Der Ausschuss ist am 3. und 4. März sowie am 9. und 10. April 2008 zusammengetreten.
Spanish: El Comité se reunió los días 3 y 4 de marzo, así como los días 9 y 10 de abril de 2008.
Italian: Il comitato si è riunito il 3 e 4 marzo 2008 e il 9 e 10 aprile 2008.
Portuguese: O comité reuniu-se em 3 e 4 de Março de 2008, bem como em 9 e 10 de Abril de 2008.
Dutch: Het Comité is twee keer bijeengekomen, op 3 en 4 maart en op 9 en 10 april 2008.
Danish: Udvalget har holdt møder den 3. og 4. og den 9. og 10. april 2008.
Swedish: Kommittén har sammanträtt den 3 och 4 mars samt den 9 och 10 april 2008.
Finnish: Komitea kokoontui 3 ja 4 päivänä maaliskuuta sekä 9 ja 10 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Η επιτροπή συνεδρίασε στις 3 και 4 Μαρτίου και στις 9 και 10 Απριλίου του 2008.
Czech: Výbor se sešel 3. a 4. března 2008 a 9. a 10. dubna 2008.
Slovak: Výbor zasadal 3. a 4. marca 2008 a 9. a 10. apríla 2008.
Hungarian: A bizottság 2008. március 3–4-én és április 9–10-én ülésezett.
Slovenian: Odbor se je sestal 3. in 4. marca ter 9. in 10. aprila 2008.
Estonian: Komitee tuli kokku 3. ja 4. märtsil ning 9. ja 10. aprillil 2008.
Latvian: Komiteja tikās 2008. gada 3 . un 4. martā un 9. un 10. aprīlī.
Lithuanian: 2008 m. kovo 3–4 d. ir balandžio 9–10 d. buvo surengti komiteto posėdžiai.
English: On completion of its discussions, it finalised the opinion and the list provided for in Article 3(4) of Annex I to the Statute of the Court of Justice.
French: À l’issue de ses travaux, il a mis au point l’avis et la liste prévus à l’article 3, paragraphe 4, de l’annexe I, du statut de la Cour de justice.
German: Zum Abschluss seiner Beratungen hat er die Stellungnahme und die Liste gemäß Anhang I Artikel 3 Absatz 4 der Satzung des Gerichtshofs erstellt.
Spanish: Al término de sus trabajos ultimó el dictamen y la lista mencionados en el anexo I, artículo 3, apartado 4, del Estatuto del Tribunal de Justicia.
Italian: Al termine dei suoi lavori ha messo a punto il parere e l’elenco previsti all’articolo 3, paragrafo 4, dell’allegato I dello statuto della Corte di giustizia.
Portuguese: No termo dos trabalhos, elaborou o parecer e a lista previstos no n.o 4 do artigo 3.o do anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça.
Dutch: Aan het slot van zijn overleg heeft het Comité het advies en de lijst, bedoeld in artikel 3, lid 4, van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie opgesteld.
Danish: Som afslutning på sit arbejde udarbejdede det den udtalelse og den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, i bilag I til statutten for Domstolen.
Swedish: Efter att ha avslutat sina överläggningar avgav kommittén det yttrande med bifogad förteckning som avses i artikel 3.4 i bilaga I till domstolens stadga.
Finnish: Näiden käsittelyjen jälkeen se antoi lausunnon ja laati yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun luettelon.
Greek: Μετά το πέρας των εργασιών της διατύπωσε οριστικά τη γνώμη και τον κατάλογο που προβλέπει το άρθρο 3 παράγραφος 4 του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου.
Czech: Na konci svých jednání vydal stanovisko a připojil k němu seznam v souladu s čl. 3 odst. 4 přílohy I statutu Soudního dvora.
Slovak: Výsledkom jeho prác je stanovisko a zoznam, ktoré ustanovuje článok 3 ods. 4 prílohy I k štatútu Súdneho dvora.
Hungarian: Munkája eredményeként véglegesítette a Bíróság alapokmánya I. melléklete 3. cikkének (4) bekezdése szerinti véleményt és listát.
Slovenian: Po zaključku razprav je pripravil mnenje in seznam, predvidena s členom 3(4) Priloge I k Statutu Sodišča.
Estonian: Menetluse tulemusena koostas komitee Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 3 lõikes 4 ette nähtud arvamuse ja loetelu.
Latvian: Beidzot darbu, tā ir izstrādājusi Tiesas Statūtu I pielikuma 3. panta 4. punktā paredzēto atzinumu un sarakstu.
Lithuanian: Šių posėdžių metu komitetas parengė Teisingumo Teismo statuto I priedo 3 straipsnio 4 dalyje numatytą nuomonę ir sąrašą.
English: The list contains six candidates.
French: La liste reprend six candidats.
German: Die Liste umfasst sechs Bewerber.
Spanish: La lista está constituida por seis candidatos.
Italian: Nell’elenco figurano sei candidati.
Portuguese: A lista inclui seis candidatos.
Dutch: Op de lijst staan zes kandidaten.
Danish: Listen omfatter seks kandidater.
Swedish: På förteckningen finns sex sökande.
Finnish: Luettelossa on kuusi hakijaa.
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει έξι υποψηφίους.
Czech: V seznamu je uvedeno šest kandidátů.
Slovak: V zozname sú uvedení šiesti kandidáti.
Polish: Lista ta zawiera nazwiska sześciu kandydatów.
Hungarian: A lista hat jelöltet tartalmaz.
Slovenian: Na seznam je bilo uvrščenih šest kandidatov.
Estonian: Loetelus on kuus kandidaati.
Latvian: Sarakstā iekļauti sešu kandidātu vārdi.
Lithuanian: Sąrašą sudaro šeši kandidatai.
English: Under no circumstances shall this constitute a precedent,
French: Elle ne peut en aucun cas constituer un précédent,
German: Der Beschluss stellt keinesfalls einen Präzedenzfall dar —
Spanish: Dicha decisión no puede en ningún caso sentar precedente.
Italian: Essa non può in alcun caso costituire un precedente,
Portuguese: Esta decisão não pode em caso algum constituir um precedente,
Dutch: Hiermee wordt geenszins een precedent geschapen,
Danish: Den kan under ingen omstændigheder danne præcedens —
Swedish: Detta beslut får under inga omständigheter bli prejudicerande.
Finnish: Päätöstä ei voida missään tapauksessa pitää ennakkoratkaisuna,
Greek: Η απόφαση αυτή δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αποτελέσει προηγούμενο,
Czech: Toto rozhodnutí nezakládá v žádném případě precedent,
Slovak: Toto rozhodnutie v žiadnom prípade nemôže vytvárať precedens,
Polish: Decyzja ta nie może stanowić w żadnym przypadku precedensu,
Hungarian: A határozat semmi esetre sem képez precedenst,
Slovenian: Ta odločitev v nobenem primeru ne more predstavljati precedensa –
Estonian: See ei saa mingil juhul pretsedenti luua,
Latvian: Šis lēmums nekādā gadījumā nevar būt par precedentu,
Lithuanian: Toks sprendimas jokiu būdu negalės tapti precedentu,
English: The following are hereby appointed Judges at the European Union Civil Service Tribunal for a period of six years, from 1 October 2008 to 30 September 2014:
French: Sont nommés juges au Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne pour une période de six ans, allant du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2014:
German: Zu Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union werden für einen Zeitraum von sechs Jahren vom 1. Oktober 2008 bis zum 30. September 2014 ernannt:
Spanish: Se nombra juez del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea por el período de seis años comprendido entre el 1 de octubre de 2008 y el 30 de septiembre de 2014 a:
Italian: Sono nominati giudici presso il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea per un periodo di sei anni, dal 1o ottobre 2008 al 30 settembre 2014:
Portuguese: São nomeados juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia por um período de seis anos, compreendido entre 1 de Outubro de 2008 e 30 de Setembro de 2014:
Dutch: Tot rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie worden benoemd voor een periode van zes jaar, die loopt van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2014:
Danish: Til dommere ved Retten for EU-personalesager udnævnes for en periode på seks år fra den 1. oktober 2008 til den 30. september 2014:
Swedish: Följande personer utnämns härmed till domare vid Europeiska unionens personaldomstol för en tid av sex år, för perioden från och med den 1 oktober 2008 till och med den 30 september 2014:
Finnish: Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi nimitetään:
Greek: Διορίζονται δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περίοδο έξι ετών, από 1ης Οκτωβρίου 2008 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2014 οι εξής:
Czech: Soudci Soudu pro veřejnou službu na dobu šesti let od 1. října 2008 do 30. září 2014 jsou jmenováni:
Slovak: Za sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie sa na obdobie šiestich rokov od 1. októbra 2008 do 30. septembra 2014 vymenúvajú:
Polish: Następujące osoby zostają mianowane sędziami Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej na okres sześciu lat, od dnia 1 października 2008 r. do dnia 30 września 2014 r.:
Hungarian: A 2008. október 1-jétől2014. szeptember 30-ig tartó hatéves időszakra a következő személyeket nevezik ki az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke bíráivá:
Slovenian: Za sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije se za obdobje šestih let, in sicer od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2014, imenujejo:
Estonian: Järgmised isikud nimetatakse Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikeks kuueks aastaks alates 1. oktoobrist 2008 kuni 30. septembrini 2014:
Latvian: Eiropas Savienības Civildienesta tiesas tiesneša amatā laikposmam no 2008. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 30. septembrim ieceļ:
Lithuanian: Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjais šešerių metų laikotarpiui nuo 2008 m. spalio 1 d. iki 2014 m. rugsėjo 30 d. skiriami:
English: This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: This Decision shall be published in the Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni..
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 27 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Juni 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2008.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2008
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2008
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 27 d.
English: OJ L 333, 9.11.2004, p. 7.
French: JO L 333 du 9.11.2004, p. 7.
German: ABl. L 333 vom 9.11.2004, S. 7.
Spanish: DO L 333 de 9.11.2004, p. 7.
Italian: GU L 333 del 9.11.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 333 de 9.11.2004, p. 7.
Dutch: PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 333 af 9.11.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 333, 9.11.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 333 της 9.11.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 333, 9.11.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 333 z 9.11.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 333., 2004.11.9., 7. o.
Slovenian: UL L 333, 9.11.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 333, 9.11.2004, lk 7.
Latvian: OV L 333, 9.11.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2004 11 9, p. 7.
English: OJ L 50, 23.2.2005, p. 7.
French: JO L 50 du 23.2.2005, p. 7.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2005, S. 7.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2005, p. 7.
Italian: GU L 50 del 23.2.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2005, p. 7.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2005, s. 7.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2005, s. 7.
Hungarian: HL L 50., 2005.2.23., 7. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2005, str. 7.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2005, lk 7.
Latvian: OV L 50, 23.2.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2005 2 23, p. 7.
English: OJ L 21, 25.1.2005, p. 13.
French: JO L 21 du 25.1.2005, p. 13.
German: ABl. L 21 vom 25.1.2005, S. 13.
Spanish: DO L 21 de 25.1.2005, p. 13.
Italian: GU L 21 del 25.1.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 21 de 25.1.2005, p. 13.
Dutch: PB L 21 van 25.1.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 21 af 25.1.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 21, 25.1.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 21, 25.1.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 21, 25.1.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 21., 2005.1.25., 13. o.
Slovenian: UL L 21, 25.1.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 21, 25.1.2005, lk 13.
Latvian: OV L 21, 25.1.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2005 1 25, p. 13.
English: OJ L 50, 23.2.2005, p. 9.
French: JO L 50 du 23.2.2005, p. 9.
German: ABl. L 50 vom 23.2.2005, S. 9.
Spanish: DO L 50 de 23.2.2005, p. 9.
Italian: GU L 50 del 23.2.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 50 de 23.2.2005, p. 9.
Dutch: PB L 50 van 23.2.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 50 af 23.2.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 50, 23.2.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 50, 23.2.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 50 της 23.2.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 50, 23.2.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 50 z 23.2.2005, s. 9.
Hungarian: HL L 50., 2005.2.23., 9. o.
Slovenian: UL L 50, 23.2.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 50, 23.2.2005, lk 9.
Latvian: OV L 50, 23.2.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 50, 2005 2 23, p. 9.
English: OJ L 197, 28.7.2005, p. 28.
French: JO L 197 du 28.7.2005, p. 28.
German: ABl. L 197 vom 28.7.2005, S. 28.
Spanish: DO L 197 de 28.7.2005, p. 28.
Italian: GU L 197 del 28.7.2005, pag. 28.
Portuguese: JO L 197 de 28.7.2005, p. 28.
Dutch: PB L 197 van 28.7.2005, blz. 28.
Danish: EUT L 197 af 28.7.2005, s. 28.
Swedish: EUT L 197, 28.7.2005, s. 28.
Finnish: EUVL L 197, 28.7.2005, s. 28.
Greek: ΕΕ L 197 της 28.7.2005, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 197, 28.7.2005, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 28.
Polish: Dz.U. L 197 z 28.7.2005, s. 28.
Hungarian: HL L 197., 2005.7.28., 28. o.
Slovenian: UL L 197, 28.7.2005, str. 28.
Estonian: ELT L 197, 28.7.2005, lk 28.
Latvian: OV L 197, 28.7.2005., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2005 7 28, p. 28.
English: OJ C 262, 21.10.2005, p. 1.
French: JO C 262 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. C 262 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO C 262 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU C 262 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 262 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB C 262 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 262 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 262, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 262, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 262 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 262, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 262, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 262 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL C 262., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL C 262, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT C 262, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV C 262, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 262, 2005 10 21, p. 1.
English: OJ C 295, 7.12.2007, p. 26.
French: JO C 295 du 7.12.2007, p. 26.
German: ABl. C 295 vom 7.12.2007, S. 26.
Spanish: DO C 295 de 7.12.2007, p. 26.
Italian: GU C 295 del 7.12.2007, pag. 26.
Portuguese: JO C 295 de 7.12.2007, p. 26.
Dutch: PB C 295 van 7.12.2007, blz. 26.
Danish: EUT C 295 af 7.12.2007, s. 26.
Swedish: EUT C 295, 7.12.2007, s. 26.
Finnish: EUVL C 295, 7.12.2007, s. 26.
Greek: ΕΕ C 295 της 7.12.2007, σ. 26.
Czech: Úř. věst. C 295, 7.12.2007, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ C 295, 7.12.2007, s. 26.
Polish: Dz.U. C 295 z 7.12.2007, s. 26.
Hungarian: HL C 295., 2007.12.7., 26. o.
Slovenian: UL C 295, 7.12.2007, str. 26.
Estonian: ELT C 295, 7.12.2007, lk 26.
Latvian: OV C 295, 7.12.2007., 26. lpp.
Lithuanian: OL C 295, 2007 12 7, p. 26.
English: Done at Brussels, 27 June 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2008 r.
English: A public call for applications for the appointment of three judges to the Civil Service Tribunal for the period from 1 October 2008 to 30 September 2014 was published on 7 December 2007 [7]. The deadline for the submission of applications expired on 25 January 2008.
Spanish: La convocatoria pública de candidaturas para el nombramiento de tres jueces del Tribunal de la Función Pública para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2008 y el 30 de septiembre de 2014 se publicó el 7 de diciembre de 2007 [7], y el plazo para la presentación de candidaturas expiró el 25 de enero de 2008.
Dutch: Een oproep tot het indienen van kandidaturen voor de benoeming van drie rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2014 is op 7 december 2007 [7] bekendgemaakt, en de termijn voor het indienen van de kandidaturen is op 25 januari 2008 verlopen.
Finnish: Virkamiestuomioistuimen kolmea tuomarin virkaa toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä lokakuuta 2008 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2014, koskeva julkinen viranhakuilmoitus julkaistiin 7 päivänä joulukuuta 2007 [7] ja hakuaika päättyi 25 päivänä tammikuuta 2008.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék három bírájának a 2008. október 1-jétől2014. szeptember 30-ig terjedő időszakra való kinevezésére kiírt nyilvános pályázati felhívást 2007. december 7-én tették közzé [7], és a pályázatok benyújtási határideje 2008. január 25-én lejárt.
Estonian: Avalik kandideerimiskutse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kolme kohtuniku ametisse nimetamiseks ajavahemikuks 1. oktoobrist 2008 kuni 30. septembrini 2014 avaldati 7. detsembril 2007 [7] ja kandideerimise tähtaeg lõppes 25. jaanuaril 2008.