English: holders of driving licences of category BE issued prior to 30.9.1992 and subsequently exchanged for an N3 model are additionally entitled to drive vehicles in category A1; this entitlement may only be maintained if the holder changes his licence to model N4 before 1.1.2002.
French: Les titulaires de permis de catégorie BE délivrés avant le 30.9.1992 et échangés ensuite contre un modèle N3 sont également autorisés à conduire des véhicules de la catégorie A1; ce droit ne peut être conservé que si le titulaire échange son permis contre un modèle N4 avant le 1.1.2002.
German: Inhaber von Führerscheinen der Klassen BE, die vor dem 30.9.1992 ausgestellt und später gegen das Modell N3 umgetauscht wurden, sind zusätzlich berechtigt, Fahrzeuge der Klasse A1 zu führen. Diese Fahrerlaubnis besteht nur fort, wenn der Inhaber seinen Führerschein vor dem 1.1.2002 gegen Modell N4 umtauscht.
Spanish: Los titulares de permisos de conducción de la categoría BE, que se expidieron por primera vez antes del 30.9.1992 y posteriormente se canjearon por el modelo N3, están habilitados para conducir también vehículos de la categoría A1; esta habilitación solo puede mantenerse si el titular canjea su permiso por el modelo N4 antes del 1.1.2002.
Italian: I titolari di una patente di guida di categoria BE rilasciata anteriormente al 30.9.1992 e successivamente sostituita con una patente di modello N3, sono abilitati anche alla guida dei veicoli di categoria A1; questa abilitazione può essere mantenuta esclusivamente se il titolare ha sostituito la propria patente con una di modello N4 prima dell’1.1.2002.
Portuguese: Os titulares de cartas de condução para a categoria BE emitidas antes de 30.9.1992 e posteriormente trocadas por outras do modelo N3 também estão habilitados a conduzir veículos da categoria A1. Para manter a habilitação, o titular devia trocar a sua carta por outra do modelo N4 antes de 1 de Janeiro de 2002.
Dutch: Houders van rijbewijzen van categorie BE die voor de eerste maal zijn afgegeven vóór 30 september 1992 en daarna zijn ingewisseld tegen model N3, mogen bovendien voertuigen van categorie A1 besturen; deze bevoegdheid kan alleen in stand blijven, indien de houder zijn rijbewijs vóór 1 januari 2002 inwisselt tegen model N4.
Danish: Indehavere af kørekort i kategori BE, som er udstedt første gang inden den 30.9.1992, og som efterfølgende er ombyttet med model N2, har ret til derudover at føre kategori A1. Denne ret bibeholdes kun, hvis indehaveren ombytter sit kørekort til model N4 inden 1.1.2002.
Swedish: Innehavare av körkort i kategori BE som utfärdats före den 30 september 1992 och senare bytts ut mot ett körkort av modell N3 är dessutom berättigade att köra fordon i kategori A1. Han får endast behålla denna rättighet om han byter ut sitt körkort mot en modell N4 före den 1 januari 2002.
Finnish: Luokan BE ajokortit, jotka on myönnetty ennen 30.9.1992 ja vaihdettu myöhemmin malliin N3, antavat ajokortin haltijalle oikeuden kuljettaa myös luokan A1 ajoneuvoja. Oikeuden säilyttämiseksi haltijan on vaihdettava ajokorttinsa malliin N4 ennen 1.1.2002.
Greek: οι κάτοχοι αδειών οδήγησης κατηγορίας BE που εκδόθηκαν πριν από την 30ή Σεπτεμβρίου 1992 και στη συνέχεια αντικαταστάθηκαν με το υπόδειγμα N3 δικαιούνται επιπλέον να οδηγούν οχήματα κατηγορίας A1· το εν λόγω δικαίωμα διατηρείται μόνον εάν ο κάτοχος αντικαταστήσει την άδειά του με το υπόδειγμα N4 πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002·
Czech: Držitelé řidičských průkazů skupiny BE vydaných před 30. 9. 1992 a následně vyměněných za vzor N3 jsou také oprávněni řídit vozidla skupiny A1; toto oprávnění může být zachováno pouze, když si jeho držitel vymění průkaz za vzor N4 před 1. 1. 2002.
Slovak: Držitelia vodičských preukazov kategórie BE vydaných pred 30. 9. 1992 a následne vymenených za vzor N3 sú tiež oprávnení riadiť vozidlá kategórie A1; toto oprávnenie môže byť zachované, iba ak si jeho držiteľ vymení preukaz za vzor N4 pred 1. 1. 2002.
Polish: Posiadacze prawa jazdy kategorii BE wydanego przed 30.9.1992 r., którzy następnie wymienili je na wzór N3, są dodatkowo uprawnieni do prowadzenia pojazdów kategorii A1; uprawnienie to jest utrzymane, tylko jeżeli posiadacz prawa jazdy wymienił je na wzór N4 przed 1.1.2002 r.
Hungarian: Az 1992.9.30. előtt kiállított BE kategóriás vezetői engedély birtokosa, aki engedélyét később N3 mintára cserélte, A1 kategóriájú jármű vezetésére is jogosult; e jogosultság megtartásához a vezetői engedély birtokosának 2002.1.1-je előtt N4-es mintára kell cserélnie engedélyét.
Slovenian: Imetniki vozniških dovoljenj za kategorijo BE, izdanih pred 30.9.1992 in pozneje zamenjanih z vozniškimi dovoljenji po vzorcu N3, lahko poleg tega vozijo tudi vozila kategorije A1; to pravico lahko obdržijo le, če dovoljenje pred 1.1.2002 zamenjajo z dovoljenjem po modelu N4.
Estonian: Enne 30.9.1992 väljaantud ja hiljem mudeli N3 vastu väljavahetatud BE kategooria juhilubade omanikel on lisaks õigus juhtida A1 kategooria sõidukeid; kõnealuse õiguse võib säilitada üksnes juhul, kui juhiloa omanik vahetab oma juhiloa mudeli N4 vastu enne 1.1.2002.
Latvian: Apliecības turētājiem, kuru BE kategorijas vadītāja apliecība izdota pirms 30.9.1992. un pēc tam apmainīta pret N3 parauga apliecību, turklāt ir tiesības vadīt A1 kategorijas transportlīdzekļus; šīs tiesības var saglabāt tikai tad, ja apliecības turētājs apmaina apliecību pret N4 parauga apliecību līdz 1.1.2002.
Lithuanian: BE kategorijos vairuotojo pažymėjimų, išduotų iki 1992 m. rugsėjo 30 d. ir vėliau pakeistų N3 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimais, savininkai taip pat turi teisę vairuoti A1 kategorijos transporto priemones; ši teisė gali būti palikta tik tada, jei tokio pažymėjimo savininkas iki 2002 m. sausio 1 d. pakeičia savo vairuotojo pažymėjimą N4 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimu.