English: The differences in the transmission costs for the programmes of the RTL group and ProSiebenSat.1 group, shown in this column in italics, are included to show all elements of the total calculation for both broadcasting groups, which were — contrary to the other commercial broadcasters — present on the analogue platform.
French: Les rétributions de transmission différentes pour les chaînes de RTL Group et de ProSiebenSat.1, qui sont reproduites en italique dans le tableau, illustrent les différents éléments qui entrent dans le calcul global pour les deux groupes de radiodiffusion qui, contrairement à d’autres radiodiffuseurs privés, étaient déjà présents sur la plate-forme analogique.
German: Die unterschiedlichen Übertragungsentgelte für die Programme von RTL Group und ProSiebenSat.1, die in der Tabelle kursiv gesetzt sind, wurden aufgenommen, um alle Elemente der Gesamtberechnung für die beiden Rundfunkkonzerne aufzuzeigen, die — im Gegensatz zu anderen privaten Rundfunkanbietern — bereits auf der analogen Plattform vertreten waren.
Spanish: Las diferencias de los costes de transmisión para los programas del grupo RTL y el grupo ProSiebenSat.1, que se muestran en esta columna en cursiva, se incluyen para mostrar todos los elementos del cálculo total para ambos grupos emisores, que estaban ya presentes —contrariamente a otros operadores privados— en la plataforma analógica.
Italian: È stata indicata la differenza tra i compensi per la trasmissione per i programmi di RTL e ProSiebenSat.1 (in corsivo), al fine di tener conto di tutti gli elementi del calcolo globale per entrambi i gruppi che, a differenza delle altre emittenti radiotelevisive private, erano già presenti sulla piattaforma analogica.
Portuguese: As diferentes taxas de transmissão referentes aos canais do RTL Group e da ProSiebenSat.1, apresentadas em itálico no quadro, foram incluídas no intuito de mostrar todos os elementos do cálculo global para estas duas empresas de radiodifusão, as quais — contrariamente a outras empresas comerciais de radiodifusão — já estavam representadas na plataforma analógica.
Dutch: De verschillende transmissievergoedingen voor de programma's van RTL Group en ProSiebenSat.1 (schuin gedrukt in de tabel) werden opgenomen om alle elementen van de totaalberekening weer te geven voor deze twee omroepconcerns die — in tegenstelling tot andere particuliere omroepen — reeds op het analoge platform actief waren.
Danish: De forskellige transmissionsudgifter for RTL-gruppens og ProSiebenSat.1's kanaler, anført i kursiv i tabellen, er medtaget for at vise alle elementer i den samlede beregning for de to selskaber, som — i modsætning til andre kommercielle radio- og tv-selskaber — allerede var repræsenteret på den analoge platform.
Swedish: De olika överföringsavgifterna för programkanalerna från RTL Group och ProSiebenSat.1, som är angivna i tabellen med kursiv stil, togs med för att visa alla element som ingår i den totala beräkningen för de båda mediekoncernerna som – till skillnad från andra privata programbolag – redan var verksamma på den analoga plattformen.
Finnish: Sarakkeessa esitetään kursiivilla RTL-konsernin kanavien ja ProSiebenSat.1:n poikkeavat lähetysmaksut, jotta näiden lähetyskonsernien, jotka muista yksityisistä lähetysyhtiöistä poiketen toimivat jo analogisessa järjestelmässä, kokonaislaskelman kaikki tekijät olisivat esillä.
Greek: Τα διαφορετικά τέλη μετάδοσης για τα προγράμματα των σταθμών RTL Group και ProSiebenSat.1 που αναγράφονται στον πίνακα με πλάγια γραφή, αναφέρονται προκειμένου να συμπεριληφθούν όλα τα στοιχεία του συνολικού υπολογισμού για τους δύο ραδιοτηλεοπτικούς ομίλους, οι οποίοι εκπροσωπούνταν ήδη στην αναλογική πλατφόρμα, σε αντίθεση με άλλους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.
Czech: Rozdíly v poplatcích za přenos programů společností RTL Group a ProSiebenSat.1, které jsou v tabulce uvedeny kurzívou, byly zahrnuty proto, aby znázornily všechny prvky celkové kalkulace pro obě skupiny televizního vysílání, které oproti ostatním provozovatelům komerčního vysílání již byly na analogové platformě zastoupeny.
Slovak: Rozdielne prenosové poplatky za programy RTL Group a ProSiebenSat.1, ktoré sú v tabuľke uvedené kurzívou, boli zahrnuté, aby sa poukázalo na všetky prvky celkového výpočtu pre oba vysielacie koncerny, ktoré – na rozdiel od ostatných súkromných vysielateľov – už na analógovej platforme zastúpené boli.
Polish: Ujęto różniące się opłaty z tytułu nadawania dla programów RTL Group i ProSiebenSat.1, w tabeli podane kursywą, aby ukazać wszystkie elementy obliczenia łącznego dla obu tych koncernów radiofonicznych, które – w przeciwieństwie do innych nadawców prywatnych – reprezentowane już były na platformie analogowej.
Hungarian: Az RTL Csoport és a ProSiebenSat.1 programjai átviteli díjainak a táblázatban dőlt betűvel szedett különbözetét azért tartalmazza a táblázat, hogy a két műsorszóró konszernre elvégzett számításhoz szükséges összes elem szerepeljen; a két konszern – a többi műsorszolgáltatóval ellentétben – az analóg platformon már képviseltetve volt.
Slovenian: Razlike v stroških prenosa za programe skupine RTL in ProSiebenSat.1, ki so v tem stolpcu prikazani v poševni pisavi, so vključene, da pokažejo vse elemente skupnega izračuna za obe skupini izdajateljev televizijskega programa, ki sta bili – obratno kot drugi komercialni izdajatelji televizijskega programa – navzoči na analogni platformi.
Estonian: Ringhäälingukontsernide RTL Group ja ProSiebenSat.1 programmide erinevad edastustasud, mis on tabelis kaldkirjas, on esitatud eesmärgiga näidata selliste ringhäälingukontsernide koguarvestuse kõiki elemente, kes erinevalt teistest eraõiguslikest ringhäälinguorganisatsioonidest olid esindatud juba analoogvõrgus.
Latvian: Pārraides izmaksu starpības RTL group un ProSiebenSat.1 programmām, kas slejā dotas kursīvā, ir iekļautas, lai parādītu visus elementus kopējā aplēsē abām apraides grupām, kuras pretstatā pārējām komerciālajām raidsabiedrībām darbojās jau analogajā platformā.
Lithuanian: Į lentelę buvo įtraukti įvairūs transliavimo mokesčiai RTL Group ir ProSiebenSat.1 programoms (pažymėti kursyvu), siekiant parodyti visus bendro abiejų transliuotojų koncernų apskaičiavimų elementus. Šie koncernai (skirtingai, nei kiti privatūs transliuotojai) jau transliavo analoginėje platformoje.