English: In view of the data submitted, 19 additional days at sea for vessels carrying on board beam trawls of mesh size equal to or larger than 80 mm and less than 90 mm, 23 additional days at sea for vessels carrying on board beam trawls of mesh size equal to or larger than 90 mm and less than 100 mm, and 21 additional days at sea for vessels carrying on board beam trawls of mesh size equal to or larger than 100 mm should be allocated to the Netherlands in the corresponding geographical area during the period of application of Article 8 of Regulation (EC) No 40/2008 extending from 1 February 2008 to 31 January 2009.
French: Au vu des données communiquées, il convient d’attribuer aux Pays-Bas, pour la zone géographique correspondante et durant la période d’application de l’article 8 du règlement (CE) no 40/2008 allant du 1er février 2008 au 31 janvier 2009, le nombre de jours supplémentaires suivant: 19 jours en mer supplémentaires pour les navires détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage supérieur ou égal à 80 mm et inférieur à 90 mm, 23 jours en mer supplémentaires pour les navires détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage supérieur ou égal à 90 mm et inférieur à 100 mm et 21 jours en mer supplémentaires pour les navires détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage supérieur ou égal à 100 mm.
German: In Anbetracht der vorgelegten Angaben sind den Niederlanden in dem betreffenden geografischen Gebiet im Anwendungszeitraum von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 40/2008, d. h. für die Zeit vom 1. Februar 2008 bis zum 31. Januar 2009, 19 zusätzliche Tage auf See für Schiffe, die Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr, aber weniger als 90 mm mitführen, 23 zusätzliche Tage auf See für Schiffe, die Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 90 mm oder mehr, aber weniger als 100 mm mitführen, und 21 zusätzliche Tage auf See für Schiffe, die Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 100 mm oder mehr mitführen, zuzuweisen.
Spanish: A la vista de los datos presentados, durante el período de aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 40/2008, que se extiende entre el 1 de febrero de 2008 y el 31 de enero de 2009, se deben asignar a los Países Bajos en la zona geográfica correspondiente 19 días de mar adicionales a los buques que lleven a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm e inferior a 90 mm, 23 días de mar adicionales a los buques que lleven a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 90 mm e inferior a 100 mm y 21 días de mar adicionales a los buques que lleven a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 100 mm.
Italian: Alla luce dei dati presentati è opportuno assegnare ai Paesi Bassi nella zona geografica corrispondente, per il periodo di applicazione dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 40/2008, che va dal 1o febbraio 2008 al 31 gennaio 2009, 19 giorni aggiuntivi in mare per le navi recanti a bordo sfogliare con maglie di dimensioni pari o superiori a 80 mm e inferiori a 90 mm, 23 giorni aggiuntivi in mare per le navi recanti a bordo sfogliare con maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm e inferiori a 100 mm e 21 giorni aggiuntivi in mare per le navi recanti a bordo sfogliare con maglie di dimensioni pari o superiori a 100 mm.
Portuguese: À luz dos dados apresentados, devem ser atribuídos aos Países Baixos, na zona geográfica em causa no período de aplicação do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 40/2008 compreendido entre 1 de Fevereiro de 2008 e 31 de Janeiro de 2009, 19 dias no mar suplementares para os navios que têm a bordo redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 80 mm e inferior a 90 mm, 23 dias no mar suplementares para os navios que têm a bordo redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 90 mm e inferior a 100 mm e 21 dias no mar suplementares para os navios que têm a bordo redes de arrasto de vara de malhagem igual ou superior a 100 mm.
Dutch: Op grond van de meegedeelde gegevens moeten voor de periode van 1 februari 2008 tot en met 31 januari 2009, de periode waarin artikel 8 van Verordening (EG) nr. 40/2008 van toepassing is, en voor het desbetreffende gebied aan Nederland 19 extra dagen van aanwezigheid in het gebied worden toegewezen voor vaartuigen die boomkorren met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 80 mm en kleiner dan 90 mm aan boord hebben, 23 extra dagen van aanwezigheid in het gebied voor vaartuigen die boomkorren met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 90 mm en kleiner dan 100 mm aan boord hebben, en 21 extra dagen van aanwezigheid in het gebied voor vaartuigen die boomkorren met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 100 mm aan boord hebben.
Danish: På basis af de indsendte oplysninger bør der tildeles 19 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, men mindre end 90 mm, 23 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm, men mindre end 100 mm, og 21 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm, til Nederlandene i de pågældende geografiske områder i anvendelsesperioden 1. februar 2008-31. januar 2009 i artikel 8 i forordning (EF) nr. 40/2008.
Swedish: Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats in bör Nederländerna beviljas ytterligare dagar till sjöss i motsvarande geografiska områden under tillämpningsperioden för artikel 8 i förordning (EG) nr 40/2008, dvs. under tiden 1 februari 2008–31 januari 2009; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, men mindre än 90 mm, bör beviljas 19 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 90 mm eller större, men mindre än 100 mm, bör beviljas 23 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 100 mm eller större bör beviljas 21 ytterligare dagar till sjöss.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella Alankomaille olisi vastaavalla maantieteellisellä alueella myönnettävä asetuksen (EY) N:o 40/2008 8 artiklan soveltamiskaudella 1 päivästä helmikuuta 200831 päivään tammikuuta 2009 19 lisämerelläolopäivää aluksille, joilla on mukanaan silmäkooltaan vähintään 80 millimetriä ja enintään 90 millimetriä olevia puomitrooleja, 23 lisämerelläolopäivää aluksille, joilla on mukanaan silmäkooltaan vähintään 90 millimetriä ja enintään 100 millimetriä olevia puomitrooleja ja 21 lisämerelläolopäivää aluksille, joilla on mukanaan silmäkooltaan vähintään 100 millimetriä olevia puomitrooleja.
Greek: Βάσει των υποβληθέντων στοιχείων, πρέπει να διατεθούν στις Κάτω Χώρες στην αντίστοιχη γεωγραφική περιοχή κατά την περίοδο εφαρμογής του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2008, ήτοι από την 1η Φεβρουαρίου 2008 έως την 31η Ιανουαρίου 2009, 19 πρόσθετες ημέρες στη θάλασσα για σκάφη που φέρουν δοκότρατες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 80 mm και μικρότερο των 90 mm, 23 πρόσθετες ημέρες στη θάλασσα για σκάφη που φέρουν δοκότρατες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 90 mm και μικρότερο των 100 mm, και 21 πρόσθετες ημέρες στη θάλασσα για σκάφη που φέρουν δοκότρατες με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 100 mm.
Czech: Na základě předložených údajů by se Nizozemsku mělo přidělit 19 dodatečných dnů na moři pro plavidla v příslušné zeměpisné oblasti, které mají na palubě vlečné sítě o velikosti ok sítě alespoň 80 mm a menší než 90 mm, 23 dodatečných dnů na moři pro plavidla, která mají na palubě vlečné sítě o velikosti ok alespoň 90 mm a menší než 100 mm a 21 dodatečných dní na moři pro plavidla, která mají na palubě vlečné sítě o velikosti ok sítě alespoň 100 mm, a to během období uplatňování článku 8 nařízení (ES) č. 40/2008 od 1. února 2008 do 31. ledna 2009.
Slovak: Na základe predložených údajov by sa Holandsku malo prideliť 19 dodatočných dní na mori pre plavidlá v zodpovedajúcej zemepisnej oblasti, ktoré majú na palube vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk rovnou alebo väčšou ako 80 mm a menšou ako 90 mm, 23 dodatočných dní na mori pre plavidlá, ktoré majú na palube vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk rovnou alebo väčšou ako 90 mm a menšou ako 100 mm, a 21 dodatočných dní na mori pre plavidlá, ktoré majú na palube vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk 100 mm alebo väčšou, počas obdobia uplatňovania článku 8 nariadenia (ES) č. 40/2008 od 1. februára 2008 do 31. januára 2009.
Polish: Na podstawie przedłożonych danych Niderlandom należy przydzielić 19 dodatkowych dni na morzu dla statków mających na pokładzie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek równym co najmniej 80 mm i mniejszym niż 90 mm, 23 dodatkowe dni na morzu dla statków mających na pokładzie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek równym co najmniej 90 mm i mniejszym niż 100 mm oraz 21 dodatkowych dni na morzu dla statków mających na pokładzie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek równym co najmniej 100 mm, w odniesieniu do odnośnego obszaru geograficznego w okresie stosowania art. 8 rozporządzenia (WE) nr 40/2008, tj. w okresie od dnia 1 lutego 2008 r. do 31 stycznia 2009 r.
Hungarian: A benyújtott adatok alapján a vonatkozó földrajzi terület tekintetében a 40/2008/EK rendelet 8. cikkének 2008. február 1-jétől2009. január 31-ig tartó alkalmazási ideje alatt Hollandia számára a 80 mm-es vagy annál nagyobb, de 90 mm-esnél kisebb szembőségű merevítőrudas vonóhálókat szállító hajók esetében 19 többletnapot, a 90 mm-es vagy annál nagyobb, de 100 mm-esnél kisebb szembőségű merevítőrudas vonóhálókat szállító hajók esetében 23 többletnapot, a 100 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű merevítőrudas vonóhálókat szállító hajók esetében 21 többletnapot kell odaítélni.
Slovenian: Glede na predložene podatke je treba Nizozemski na zadevnem geografskem območju v obdobju uporabe člena 8 Uredbe (ES) št. 40/2008, ki traja od 1. februarja 2008 do 31. januarja 2009, dodeliti 19 dodatnih dni na morju za plovila, ki imajo na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 80 mm in manjša od 90 mm, 23 dodatnih dni na morju za plovila, ki imajo na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 90 mm in manjša od 100 mm ter 21 dodatnih dni na morju za plovila, ki imajo na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 100 mm.
Estonian: Esitatud andmete kohaselt tuleks määruse (EÜ) nr 40/2008 artikli 8 kohaldamisajaks, st 1. veebruarist 2008 kuni 31. jaanuarini 2009 eraldada Madalmaadele vastavas geograafilises piirkonnas 19 lisapäeva merel laevade jaoks, mis hoiavad pardal piimtraale võrgusilma suurusega vähemalt 80 mm ja alla 90 mm, 23 lisapäeva merel laevade jaoks, mis hoiavad pardal piimtraale võrgusilma suurusega vähemalt 90 mm ja alla 100 mm ning 21 lisapäeva merel laevade jaoks, mis hoiavad pardal piimtraale võrgusilma suurusega vähemalt 100 mm.
Latvian: Ņemot vērā iesniegtos datus, ir jāiedala Nīderlandei Regulas (EK) Nr. 40/2008 8. panta piemērošanas laikposmā, kas ilgst no 2008. gada 1. februāra līdz 2009. gada 31. janvārim, attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā pavadāmas 19 papildu dienas jūrā kuģiem, uz kuriem ir rāmja traļi, kam linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm un mazāks par 90 mm, 23 papildu dienas jūrā kuģiem, uz kuriem ir rāmja traļi, kam linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 90 mm un mazāks par 100 mm, un 21 papildu dienu jūrā kuģiem, uz kuriem ir rāmja traļi, kam linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 100 mm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pateiktus duomenis, Reglamento (EB) Nr. 40/2008 8 straipsnio taikymo laikotarpiu, t. y. nuo 2008 m. vasario 1 d. iki 2009 m. sausio 31 d., Nyderlandams atitinkamame geografiniame rajone turėtų būti suteikta papildomų žvejybos dienų: 19 papildomų dienų jūroje laivams, turintiems plačiažiočių tralų, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 80 mm arba didesnis, bet mažesnis nei 90 mm, 23 papildomos dienos jūroje laivams, turintiems plačiažiočių tralų, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 90 mm arba didesnis, bet mažesnis nei 100 mm, ir 21 papildoma diena jūroje laivams, turintiems plačiažiočių tralų, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 100 mm arba didesnis.