FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: setting up the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry
French: instituant le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire
German: über die Einsetzung der Hochrangigen Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie
Spanish: por la que se establece el Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria
Italian: che istituisce un gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare
Portuguese: que cria o Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar
Dutch: tot oprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie
Danish: om oprettelse af Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne
Swedish: om inrättande av en högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft
Finnish: elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta
Greek: για τη σύσταση μιας ομάδας υψηλού επιπέδου αρμόδιας για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων
Czech: kterým se zřizuje skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu
Slovak: ktorým sa zriaďuje skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu
Polish: ustanawiająca Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Rolno-Spożywczego
Hungarian: az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport felállításáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine na visoki ravni za konkurenčnost agroživilske industrije
Estonian: millega moodustatakse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegelev kõrgetasemeline töörühm
Latvian: ar ko izveido Augsta līmeņa grupu lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupės įsteigimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The Commission may take any useful initiative to promote such coordination.
French: La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination.
German: Die Kommission kann alle Initiativen ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind.
Spanish: La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.
Italian: La Commissione può prendere ogni iniziativa utile per promuovere tale coordinamento.
Portuguese: A Comissão pode tomar quaisquer iniciativas úteis para promover essa coordenação.
Dutch: De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen.
Danish: Kommissionen kan tage de initiativer, den finder hensigtsmæssige for at fremme deres samordning.
Swedish: Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning.
Finnish: Komissio voi tehdä aiheellisia aloitteita tämän yhteensovittamisen edistämiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού.
Czech: Komise může vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace.
Slovak: Komisia môže vyvíjať akúkoľvek užitočnú iniciatívu s cieľom podporovať túto koordináciu.
Polish: Komisja może podjąć każdą użyteczną inicjatywę w celu wspierania takiej koordynacji.
Hungarian: A Bizottság megtehet minden hasznos kezdeményezést az összehangolás előmozdítása érdekében.
Slovenian: Komisija lahko da kakršno koli pobudo, namenjeno pospeševanju takšnega usklajevanja.
Estonian: Komisjon võib teha kasulikke algatusi sellise kooskõlastamise edendamiseks.
Latvian: Komisija var nākt klajā ar dažādiem lietišķiem ierosinājumiem, lai veicinātu šādu koordināciju.
Lithuanian: Komisija gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui skatinti.
English: The group should address issues that determine and will determine in the future the competitiveness of the Community agro-food industry.
French: Le groupe devra étudier les éléments qui déterminent et détermineront à l'avenir la compétitivité de l'industrie agroalimentaire communautaire.
German: Die Gruppe sollte sich mit Themen befassen, die die gegenwärtige und künftige Wettbewerbsfähigkeit der EU-Lebensmittelindustrie maßgeblich beeinflussen.
Spanish: Este Grupo ha de abordar temas que son y serán determinantes para la competitividad de la industria agroalimentaria comunitaria.
Italian: Il gruppo esaminerà i fattori che determinano o che determineranno in futuro la competitività del settore agroalimentare comunitario.
Portuguese: Competirá ao grupo debruçar-se sobre questões que são e serão determinantes para a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar comunitária.
Dutch: De groep moet kwesties bespreken die het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie bepalen en in de toekomst zullen bepalen.
Danish: Gruppen bør beskæftige sig med spørgsmål, der er og også i fremtiden vil være afgørende for EU's fødevareindustris konkurrenceevne.
Swedish: Gruppen ska arbeta med frågor som är och kommer att vara avgörande för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri.
Finnish: Työryhmän olisi käsiteltävä kysymyksiä, jotka nyt ja tulevaisuudessa määrittävät yhteisön elintarviketeollisuuden kilpailukykyä.
Greek: Η ομάδα αυτή πρέπει να εξετάσει ζητήματα που καθορίζουν και θα καθορίζουν στο μέλλον την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων της Κοινότητας.
Czech: Skupina by se měla zabývat otázkami, které určují a v budoucnu budou určovat konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu Společenství.
Slovak: Skupina by sa mala zaoberať otázkami, ktoré určujú a v budúcnosti budú určovať konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu Spoločenstva.
Polish: Grupa powinna zajmować się kwestiami kształtującymi obecnie i w przyszłości konkurencyjność wspólnotowego przemysłu rolno-spożywczego.
Hungarian: A csoport a közösségi élelmiszeripar versenyképességét jelenleg és a jövőben meghatározó témákkal foglalkozna.
Slovenian: Skupina bo obravnavala vprašanja, ki določajo in bodo v prihodnosti določala konkurenčnost agroživilske industrije Skupnosti.
Estonian: Töörühm peaks tegelema küsimustega, mis on praegu või tulevikus ühenduse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõime seisukohast olulise tähtsusega.
Latvian: Grupa nodarbosies ar jautājumiem, kas nosaka un noteiks nākotnē Kopienas lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspēju.
Lithuanian: Grupė turėtų nagrinėti klausimus, kurie lemia ir lems Bendrijos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumą.
English: High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry
French: Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire
German: Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie
Spanish: Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria
Italian: Gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare
Portuguese: Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar
Dutch: Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie
Danish: Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne
Swedish: Högnivågruppen för livsmedelsindustrins konkurrenskraft
Finnish: Elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä
Greek: Ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων
Czech: Skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu
Slovak: Skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu
Polish: Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Europejskiego Przemysłu Rolno-Spożywczego
Hungarian: Az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport
Slovenian: Skupina na visoki ravni za konkurenčnost agroživilske industrije
Estonian: Põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegelev kõrgetasemeline töörühm
Latvian: Augsta līmeņa grupa lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos
Lithuanian: Europos Sąjungos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė
English: A High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry, hereinafter referred to as the ‘group’, is set up.
French: Un groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire, ci-après dénommé «le groupe», est institué.
German: Es wird eine Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie, nachstehend als die „Gruppe“ bezeichnet, eingesetzt.
Spanish: Queda constituido el Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria, en lo sucesivo denominado «el Grupo».
Italian: È istituito un gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare, di seguito denominato «il gruppo».
Portuguese: É instituído o Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar, a seguir designado como o «grupo».
Dutch: Er wordt een Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie, hierna de „groep” genoemd, opgericht.
Danish: Der oprettes en Gruppe på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: En högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft (nedan kallad gruppen) inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä, jäljempänä ’työryhmä’.
Greek: Δημιουργείται ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων (στο εξής «η ομάδα»).
Czech: Zřizuje se skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu, dále jen „skupina“.
Slovak: Zriaďuje sa skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu, ďalej len „skupina“.
Polish: Ustanawia się Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Rolno-Spożywczego, zwaną dalej „grupą”.
Hungarian: Megalakul az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport (a továbbiakban: csoport).
Slovenian: Ustanovi se Skupina na visoki ravni za konkurenčnost agroživilske industrije, v nadaljevanju „skupina“.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega tegelev kõrgetasemeline töörühm.
Latvian: Ar šo izveido Augsta līmeņa grupu lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos – turpmāk tekstā “grupa”.
Lithuanian: Įsteigiama žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė (toliau – grupė).
English: Task
French: Mission
German: Aufgabe
Spanish: Cometidos
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taak
Danish: Opgave
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úloha
Polish: Zadania
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotis
English: The group's task shall be the following:
French: La mission du groupe est la suivante:
German: Die Aufgaben der Gruppe werden wie folgt festgelegt:
Spanish: Los cometidos del Grupo serán los siguientes:
Italian: Il gruppo è incaricato di svolgere le seguenti funzioni:
Portuguese: São as seguintes as funções do grupo:
Dutch: De groep heeft tot taak:
Danish: Gruppen har til opgave:
Swedish: Gruppen ska ha följande uppgifter:
Finnish: Työryhmän tehtävänä on:
Greek: Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα εξής:
Czech: Úkolem skupiny je:
Slovak: Úlohou skupiny je:
Polish: Zadania grupy są następujące:
Hungarian: A csoport feladatai közé tartozik, hogy:
Slovenian: Naloge skupine so naslednje:
Estonian: Töörühma ülesanded on järgmised:
Latvian: Grupas uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Grupei pavedama:
English: to address issues that determine and will determine in the future the competitiveness of the Community agro-food industry and related challenges;
French: étudier les éléments qui déterminent et détermineront à l'avenir la compétitivité de l'industrie agroalimentaire communautaire, ainsi que les défis connexes;
German: Behandlung von Themen, die die gegenwärtige und künftige Wettbewerbsfähigkeit der EU-Lebensmittelindustrie maßgeblich beeinflussen, und anderer, damit verbundener Themen.
Spanish: Abordar temas que son y serán determinantes para la competitividad de la industria agroalimentaria comunitaria y retos afines.
Italian: esaminare i fattori che determinano o che determineranno in futuro la competitività del settore agroalimentare comunitario e le sfide connesse;
Portuguese: Debruçar-se sobre questões que são e serão determinantes para a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar;
Dutch: kwesties die het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie bepalen en in de toekomst zullen bepalen en daarmee verband houdende uitdagingen te bespreken;
Danish: at behandle spørgsmål, der er og også i fremtiden vil være afgørende for EU's fødevareindustris konkurrenceevne, og andre dermed beslægtede udfordringer
Swedish: Arbeta med frågor som är och kommer att vara avgörande för konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri och därtill hörande frågor.
Finnish: käsitellä kysymyksiä, jotka nyt ja tulevaisuudessa määrittävät yhteisön elintarviketeollisuuden kilpailukykyä ja niihin liittyviä haasteita
Greek: εξέταση ζητημάτων που καθορίζουν και θα καθορίζουν στο μέλλον την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων της Κοινότητας·
Czech: zabývat se otázkami, které určují a v budoucnu budou určovat konkurenceschopnost zemědělsko-potravinářského průmyslu Společenství, a souvisejícími problematikami;
Slovak: zaoberať sa otázkami, ktoré určujú a v budúcnosti budú určovať konkurencieschopnosť agropotravinárskeho priemyslu Spoločenstva, a so súvisiacimi výzvami,
Polish: zajmowanie się kwestiami kształtującymi obecnie i w przyszłości konkurencyjność wspólnotowego przemysłu rolno-spożywczego, a także zagadnieniami powiązanymi;
Hungarian: a közösségi élelmiszeripar versenyképességét jelenleg és a jövőben meghatározó témákkal, és egyéb, a versenyképességgel összefüggő kihívásokkal foglalkozzon;
Slovenian: obravnava vprašanj, ki določajo in bodo v prihodnosti določala konkurenčnost agroživilske industrije Skupnosti, in s tem povezanih izzivov;
Estonian: käsitleda küsimusi, mis on praegu ja tulevikus ühenduse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõime seisukohast olulise tähtsusega, ning nendega seotud teemasid;
Latvian: risināt jautājumus, kas nosaka un noteiks nākotnē Kopienas lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspēju, un saistītus jautājumus;
Lithuanian: nagrinėti klausimus, kurie lemia ir lems Bendrijos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumą, ir su tuo susijusias problemas,
English: to formulate a set of sector-specific recommendations addressed to policy makers at the Community level.
French: formuler une série de recommandations sectorielles à l'intention des décideurs au niveau de l'UE.
German: Ausarbeitung einer Reihe branchenspezifischer Empfehlungen an die politischen Entscheidungsträger auf Gemeinschaftsebene.
Spanish: Formular una serie de recomendaciones sectoriales con destino a los responsables políticos a nivel comunitario.
Italian: formulare una serie di raccomandazioni specifiche rivolte ai responsabili delle decisioni politiche a livello comunitario.
Portuguese: Emitir um conjunto de recomendações sectoriais dirigidas a responsáveis políticos a nível comunitário.
Dutch: een aantal sectorspecifieke aanbevelingen voor de beleidsmakers op communautair niveau op te stellen.
Danish: at formulere en række sektorspecifikke anbefalinger til politiske beslutningstagere på EU-plan.
Swedish: Utforma ett antal sektorspecifika rekommendationer riktade till beslutsfattare på gemenskapsnivå.
Finnish: antaa alakohtaisia toimintasuosituksia yhteisön tason päättäjille.
Greek: κατάρτιση δέσμης συστάσεων πολιτικής ειδικά για αυτόν τον τομέα, οι οποίες θα απευθύνονται στους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: formulovat soubor konkrétních doporučení týkajících se příslušných odvětví pro tvůrce politik na úrovni Společenství.
Slovak: vypracovať súbor odporúčaní týkajúcich sa príslušných odvetví pre tvorcov politík na úrovni Spoločenstva.
Polish: sformułowanie zestawu zaleceń sektorowych skierowanych do osób i podmiotów kształtujących politykę na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: egy sor ágazatspecifikus politikai ajánlást fogalmazzon meg a közösségi döntéshozók számára.
Slovenian: predložitev vrste priporočil za ta sektor oblikovalcem politik na ravni Skupnosti.
Estonian: formuleerida ühenduse tasandi poliitikakujundajatele suunatud sektorikesksed soovitused.
Latvian: sagatavot nozarei atbilstošus politikas ieteikumus Kopienas politikas veidotājiem.
Lithuanian: parengti specifines šio sektoriaus rekomendacijas, skirtas Bendrijos lygmens politikams.
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consultas
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Høring
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβούλευση
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácia
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās
Lithuanian: Konsultacijos
English: The Commission may consult the group on any matter relating to the competitiveness of the Community agro-food industry.
French: La Commission peut consulter le groupe au sujet de toute question liée à la compétitivité de l'industrie agroalimentaire communautaire.
German: Die Kommission kann die Gruppe in allen Fragen konsultieren, die die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Lebensmittelindustrie betreffen.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier aspecto relacionado con la competitividad de la industria agroalimentaria comunitaria.
Italian: La Commissione può consultare il gruppo su ogni questione relativa alla competitività del settore agroalimentare comunitario.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre qualquer questão relacionada com a capacidade concorrencial da indústria agro-alimentar da União Europeia.
Dutch: De Commissie kan de groep raadplegen over elke aangelegenheid in verband met het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie.
Danish: Kommissionen kan høre gruppen om alle spørgsmål vedrørende EU's fødevareindustris konkurrenceevne.
Swedish: Kommissionen kan höra gruppen i samtliga frågor som rör konkurrenskraften för gemenskapens livsmedelsindustri.
Finnish: Komissio voi kuulla työryhmää kaikissa yhteisön elintarviketeollisuuden kilpailukykyyn liittyvissä asioissa.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων της Κοινότητας.
Czech: Komise může se skupinou projednávat jakoukoli záležitost týkající se konkurenceschopnosti zemědělsko-potravinářského průmyslu Společenství.
Slovak: Komisia môže so skupinou konzultovať o akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa konkurencieschopnosti agropotravinárskeho priemyslu Spoločenstva.
Polish: Komisja może konsultować się z grupą w każdej kwestii związanej z konkurencyjnością wspólnotowego przemysłu rolno-spożywczego.
Hungarian: A Bizottság bármely olyan kérdés kapcsán konzultálhat a csoporttal, amely a közösségi élelmiszeripar versenyképességére vonatkozik.
Slovenian: Komisija se lahko s skupino posvetuje o kakršni koli zadevi v zvezi s konkurenčnostjo agroživilske industrije Skupnosti.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida töörühmaga kõikides ühenduse põllumajandus- ja toiduainetööstuse konkurentsivõimega seotud küsimustes.
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu jebkurā jautājumā, kas saistīts ar Kopienas lauksaimniecības un pārtikas rūpniecību.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe bet kokiu su Bendrijos žemės ūkio maisto pramonės konkurencingumu susijusiu klausimu.
English: Membership — appointment
French: Composition — Nomination
German: Zusammensetzung — Ernennung der Mitglieder
Spanish: Composición y nombramiento
Italian: Composizione — nomina
Portuguese: Participação e designação dos membros
Dutch: Lidmaatschap — benoeming
Danish: Udnævnelse af medlemmer
Swedish: Medlemskap – utnämning
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Greek: Σύνθεση — Διορισμός
Czech: Členství – jmenování
Slovak: Členstvo – menovanie
Polish: Skład i powoływanie
Hungarian: Tagság – kinevezés
Slovenian: Sestava skupine – imenovanje članov
Estonian: Koosseis ja liikmete nimetamine
Latvian: Locekļi un to iecelšana
Lithuanian: Narystė – skyrimas
English: The group shall comprise up to 27 members composed as follows:
French: Le groupe comprend jusqu'à 27 membres, dont:
German: Die Gruppe setzt sich aus bis zu 27 Mitgliedern zusammen, nämlich:
Spanish: El Grupo contará con veintisiete miembros y su composición será la siguiente:
Italian: Il gruppo è costituito al massimo da 27 membri, tra cui:
Portuguese: O grupo conta 27 membros repartidos da seguinte forma:
Dutch: De groep bestaat uit 27 leden en is als volgt samengesteld:
Danish: Gruppen består af op til 27 medlemmer og sammensættes på følgende måde:
Swedish: Expertgruppen ska bestå av högst 27 ledamöter enligt följande sammansättning:
Finnish: Työryhmässä on 27 jäsentä seuraavasti:
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από 27 μέλη, κατ’ ανώτατο όριο, με την ακόλουθη σύνθεση:
Czech: Skupinu tvoří nejvýše 27 členů v tomto složení:
Slovak: Skupinu tvorí najviac 27 členov v tomto zložení:
Polish: W skład grupy wchodzi do 27 członków, w tym:
Hungarian: A legfeljebb 27 tagból álló csoport a következőképpen épül fel:
Slovenian: Skupino sestavlja največ 27 članov, in sicer:
Estonian: Töörühmas on kuni 27 liiget, kelle hulka kuulub:
Latvian: Grupā ir 27 dalībnieki:
Lithuanian: Grupę sudaro ne daugiau kaip 27 nariai:
English: 8 representatives of the Member States;
French: 8 représentants des États membres;
German: 8 Vertrete der Mitgliedstaaten;
Spanish: ocho representantes de los Estados miembros,
Italian: 8 rappresentanti degli Stati membri;
Portuguese: 8 representantes dos Estados-Membros,
Dutch: 8 vertegenwoordigers van de lidstaten;
Danish: 8 repræsentanter for medlemsstaterne
Swedish: 8 företrädare för medlemsstaterna.
Finnish: 8 jäsenvaltioiden edustajaa
Greek: 8 εκπροσώπους των κρατών μελών,
Czech: osm zástupců členských států,
Slovak: 8 zástupcov členských štátov,
Polish: 8 przedstawicieli państw członkowskich;
Hungarian: tagállamok: 8 képviselő,
Slovenian: 8 predstavnikov držav članic,
Estonian: 8 liikmesriikide esindajat,
Latvian: 8 dalībvalstu pārstāvji;
Lithuanian: aštuoni valstybių narių atstovai,