English: As evidenced by the data provided on Ofex, in order to maintain the ability to trade at any time on a quote driven market, large spreads of up to 75 % can be experienced.
French: Comme il ressort des données fournies sur le marché Ofex, des écarts très importants (pouvant aller jusqu'à 75 %) peuvent être opérés entre les cours acheteurs et vendeurs sur un marché dirigé par les prix, en vue de maintenir la capacité de négocier à tout moment.
German: Wie aus den Daten über Ofex hervorgehe, könnten auf einer Börse mit Kursnotierungssystem wegen des ununterbrochenen Handels Spannen bis zu 75 % auftreten.
Spanish: Según lo demuestran los datos proporcionados sobre Ofex, para mantener la capacidad de negociar en cualquier momento en un mercado basado en cotizaciones, pueden registrarse amplios diferenciales de hasta el 75 %.
Italian: Come dimostrato dai dati forniti su Ofex, per mantenere la capacità di negoziare in qualsiasi momento su un mercato organizzato in funzione della quotazione, lo spread può anche giungere fino al 75 %.
Portuguese: Tal como demonstrado nos dados fornecidos sobre a Ofex, a fim de manter a capacidade de efectuar transacções a qualquer momento podem registar-se elevados diferenciais de até 75 % nos mercados baseados na apresentação de cotações.
Dutch: Zoals uit gegevens blijkt die met betrekking tot Ofex zijn verstrekt kunnen er, om voortdurend op een prijsgedreven markt te kunnen handelen, grote spreads optreden tot 75 %.
Danish: Som det fremgår af oplysningerne om Ofex, kan der forekomme større spredninger på indtil 75 %, når et buddrevent system skal opretholde sin evne til at handle konstant.
Swedish: De uppgifter som Ofex lämnat visar att stora spridningar på upp till 75 % är möjliga för att upprätthålla kapaciteten att bedriva handel när som helst på en budbaserad marknad.
Finnish: Kuten Ofexia koskevista tiedoista ilmenee, voidakseen käydä kauppaa milloin tahansa hintanoteerauksiin perustuvilla markkinoilla, on hyväksyttävä osto- ja myyntikurssien suuret, jopa 75 prosentin erot.
Greek: Όπως δείχνουν τα στοιχεία που έδωσε η Ofex, για να διατηρηθεί η ικανότητα διαπραγμάτευσης ανά πάσα στιγμή σε ένα σύστημα διαπραγμάτευσης βάσει ζευγών εντολών, ενδέχεται να παρατηρηθούν μεγάλα ανοίγματα τιμών μέχρι 75 %.
Czech: Jak dokládají údaje, které společnost Ofex poskytla, k zajištění možnosti obchodovat kdykoliv na trhu založeném na kotacích se mohou objevit velká rozpětí ve výši až 75 %.
Slovak: Ako dokazujú údaje, ktoré poskytol Ofex, na účel zachovania schopnosti obchodovať na kótovacom trhu v ktoromkoľvek čase sa môžu zaznamenať rozpätia do výšky 75 %.
Polish: Jak wynika z danych przekazanych przez Ofex, utrzymanie możliwości dokonywania transakcji w dowolnym momencie na rynku opartym na notowaniach, wiąże się z występowaniem dużych rozpiętości cenowych, do 75 %.
Hungarian: Amint azt az Ofex-szel kapcsolatban szolgáltatott adatok bizonyítják, az árfolyamot követő rendszerben a bármikor történő kereskedésre való készség fenntartása érdekében akár 75 %-os számottevő árkülönbözet is tapasztalható.
Slovenian: Kot je razvidno iz podatkov, predloženih za Ofex, lahko cenovni razpon doseže celo do 75 %, da bi se ohranila sposobnost trgovanja ob katerem koli času na trgu, ki temelji na kotaciji.
Estonian: Ofexi kohta esitatud andmed tõendavad, et tagamaks noteeringutekesksel turul kauplemisvõimalust mis tahes ajahetkel, võib ostu- ja müügihindade vahe olla kuni 75 %.
Latvian: Kā pierāda Ofex sniegtie dati, lai uzturētu nepārtrauktu tirdzniecību kvotu tirgū, akciju cenu starpība var būt līdz 75 %.
Lithuanian: „Ofex“ pateiktais duomenimis, norint išlaikyti gebėjimą bet kuriuo metu prekiauti kotiravimu pagrįstoje rinkoje, gali susidaryti didelis pirkimo ir pardavimo kainos skirtumas – iki 75 %.