FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The UK authorities conclude that establishing Investbx will not disadvantage Ofex in any way.
French: Elles sont d'avis que l'introduction d'Investbx ne pourra, en aucune façon, désavantager Ofex.
German: Daher werde die Einrichtung von Investbx Ofex in keiner Weise benachteiligen.
Spanish: Las autoridades británicas concluyen que la creación de Investbx no perjudicará a Ofex en absoluto.
Italian: Le autorità britanniche concludono che la creazione di Investbx non svantaggerà affatto Ofex.
Portuguese: As Autoridades britânicas concluem que a criação da Investbx não poderá, de nenhuma forma, prejudicar a Ofex.
Dutch: De autoriteiten stellen vast dat de oprichting van Investbx in generlei opzicht nadelig zal zijn voor Ofex.
Danish: De britiske myndigheder konkluderer, at oprettelsen af Investbx ikke på nogen måde vil stille Ofex dårligere.
Swedish: De brittiska myndigheterna konstaterar att det inte kommer att skada Ofex på något sätt om Investbx skapas.
Finnish: Viranomaisten mukaan Investbx:n perustaminen ei aiheuta minkäänlaista haittaa Ofexille.
Greek: Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου συμπεραίνουν ότι η δημιουργία του Investbx δεν θα βλάψει την Ofex κατά κανένα τρόπο.
Czech: Orgány Spojeného království uzavírají, že založení Investbx společnost Ofex nijak neznevýhodní.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva prišli k záveru, že Investbx nebude nijako v neprospech Ofexu.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa stwierdzają, że stworzenie Investbx w żaden sposób nie zaszkodzi spółce Ofex.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai arra a következtetésre jutottak, hogy az Investbx létrehozása semmilyen módon nem érinti hátrányosan az Ofex-et.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva ugotavljajo, da ustanovitev Investbxa nikakor ne bo prikrajšala Ofexa.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused leiavad, et Investbxi loomine ei aseta Ofexit mingil viisil ebasoodsasse olukorda.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes secina, ka Investbx izveidošana nekādā veidā neierobežo Ofex darbību.
Lithuanian: JK valdžios institucijos daro išvadą, kad „Investbx“ įsteigimas jokiu būdu nepakenks „Ofex“.
English: According to the UK authorities, there will be no transfer of aid to SMEs or investors.
French: De l'avis des autorités britanniques, il n'y aura aucun transfert de l'aide vers les PME ou les investisseurs.
German: Die britischen Behörden betonen, dass keinerlei staatliche Beihilfen an KMU oder Investoren weitergegeben würden.
Spanish: Según las autoridades británicas, no habrá ninguna transferencia de la ayuda a las PYME ni a los inversores.
Italian: Secondo le autorità britanniche, non vi sarà trasferimento di aiuto alle PMI o agli investitori.
Portuguese: De acordo com as Autoridades britânicas, não se verificará qualquer transferência de auxílios para as PME ou para os investidores.
Dutch: De Britse autoriteiten benadrukken dat er geen steun aan KMO's of investeerders zal worden verleend.
Danish: I henhold til de britiske myndigheder bliver der ikke tale om overførsel af statsstøtte til SMV eller investorer.
Swedish: Enligt de brittiska myndigheterna kommer det inte att förekomma någon överföring av stöd till små och medelstora företag eller till investerare.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan tukea ei siirry pk-yrityksille tai sijoittajille.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές του ΗΒ, δεν θα υπάρξει μεταφορά ενίσχυσης σε ΜΜΕ ή σε επενδυτές.
Czech: Podle orgánů Spojeného království nedojde k žádnému převedení podpory na malé a střední podniky nebo investory.
Slovak: Podľa orgánov Spojeného kráľovstva sa neuskutoční prevod pomoci na MSP alebo investorov.
Polish: Zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa nie będzie miało miejsca przekazanie pomocy MŚP lub inwestorom.
Hungarian: A brit hatóságok szerint kkv-knak vagy befektetőknek támogatás nem kerül átutalásra.
Slovenian: Po trditvah organov Združenega kraljestva pomoč ne bo prehajala v roke MSP-jev ali vlagateljev.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul ei eraldata ühtegi osa abist VKEdele või investoritele.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju nenotiks tālāka atbalsta nodošana MVU vai ieguldītājiem.
Lithuanian: JK valdžios institucijų teigimu, pagalba nebus tiesiogiai teikiama MVĮ ar investuotojams.
English: SMEs will engage advisers directly and will pay market rates for the services provided by the advisers.
French: Les PME engageront directement des conseillers qu'ils rémunéreront aux tarifs en vigueur sur le marché.
German: Die KMU werden die Berater unmittelbar unter Vertrag nehmen und für ihre Leistungen den Marktpreis entrichten.
Spanish: Las PYME contratarán asesores directamente y pagarán los precios de mercado por los servicios prestados por los asesores.
Italian: Le PMI assumeranno direttamente consulenti che remunereranno secondo le tariffe in vigore sul mercato.
Portuguese: As PME contratarão directamente os consultores e remunerarão os serviços prestados a preços do mercado.
Dutch: De KMO's zullen zich rechtstreeks tot de adviseurs wenden en de door deze adviseurs verleende diensten tegen markttarief betalen.
Danish: SMV hyrer konsulenterne direkte og betaler markedspris for konsulenterne ydelser.
Swedish: Små och medelstora företag kommer att anlita rådgivare direkt och betala marknadspriser för de tjänster rådgivarna tillhandahåller.
Finnish: Pk-yritykset palkkaavat neuvonantajat suoraan ja maksavat näiden palveluista markkinahinnan.
Greek: Οι ΜΜΕ θα προσλάβουν απευθείας συμβούλους και θα καταβάλουν τις αμοιβές σε τιμές της αγοράς για τις υπηρεσίες που λαμβάνουν από τους συμβούλους.
Czech: Malé a střední podniky budou najímat poradce přímo a za služby poskytnuté poradci budou platit tržní sazby.
Slovak: MSP budú najímať poradcov priamo a budú platiť trhové sadzby sa nimi poskytované služby.
Polish: MŚP będą angażowały doradców bezpośrednio i będą płaciły stawki rynkowe za usługi świadczone przez doradców.
Hungarian: A kkv-k közvetlenül alkalmaznak majd tanácsadókat és piaci árat fognak fizetni a tanácsadók által nyújtott szolgáltatásokért.
Slovenian: MSP-ji bodo neposredno angažirali svetovalce in plačali tržno ceno za njihove storitve.
Estonian: VKEd palkavad nõustajaid otse ja maksavad nõustajate osutatud teenuste eest turuhinda.
Latvian: MVU tieši iesaistīs konsultantus un maksās tirgus cenas par konsultantu sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: MVĮ tiesiogiai samdys konsultantus ir už konsultantų teikiamas paslaugas mokės rinkos kainą.
English: The UK authorities agree that Investbx is a beneficiary of aid.
French: Les autorités britanniques reconnaissent qu'Investbx est un bénéficiaire de l'aide.
German: Die britischen Behörden teilen die Auffassung der KMU, dass Investbx als Beihilfeempfänger einzustufen ist.
Spanish: Las autoridades británicas admiten que Investbx se beneficia de ayudas.
Italian: Le autorità britanniche riconoscono che Investbx è un beneficiario dell'aiuto.
Portuguese: As Autoridades britânicas concordam que a Investbx é um beneficiário de auxílios.
Dutch: De Britse autoriteiten zijn het er over eens dat Investbx een ontvanger van steun is.
Danish: De britiske myndigheder erkender, at Investbx er en støttemodtager.
Swedish: De brittiska myndigheterna håller med om att Investbx är en stödmottagare.
Finnish: Viranomaiset yhtyvät näkemykseen, jonka mukaan Investbx on tuensaaja.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ αναγνωρίζουν ότι το Investbx είναι δικαιούχος ενίσχυσης.
Czech: Orgány Spojeného království souhlasí s tím, že Investbx je příjemcem podpory.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva súhlasia, že príjemcom pomoci je Investbx.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa są zgodne co do tego, że Investbx jest beneficjentem pomocy.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai egyetértenek azzal, hogy az Investbx egy támogatás kedvezményezettje.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva se strinjajo, da je Investbx prejemnik pomoči.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused nõustuvad väitega, et Investbx on abisaaja.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir vienisprātis, ka Investbx ir atbalsta saņēmējs.
Lithuanian: JK valdžios institucijos sutinka, kad „Investbx“ yra pagalbos gavėja.
English: In order that the aid could be considered compatible, a well-defined market failure has to exist.
French: Pour que l'aide puisse être considérée comme compatible, il convient de démontrer l'existence d'une défaillance bien définie.
German: Eine Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt setzt ein nachweisbares Marktversagen voraus.
Spanish: Para que la ayuda pueda considerarse compatible, tiene que existir una deficiencia del mercado bien definida.
Italian: Affinché l'aiuto possa essere considerato compatibile, deve esistere un fallimento del mercato ben definito.
Portuguese: Para que o auxílio possa ser considerado compatível, tem de existir uma deficiência do mercado claramente definida.
Dutch: Wil de steun als verenigbaar worden aangemerkt, dan moet er sprake zijn van een aantoonbaar marktfalen.
Danish: Hvis støtten skal anses for at være forenelig, skal der foreligge en situation med et velafgrænset markedssvigt.
Swedish: För att stödet skall kunna anses vara förenligt med den gemensamma marknaden måste det föreligga ett klart marknadsmisslyckande.
Finnish: Jotta tuki voitaisiin katsoa yhteismarkkinoille soveltuvaksi, markkinoilla on oltava tarkoin määritelty toimintapuute.
Greek: Για να χαρακτηρισθεί η ενίσχυση συμβατή, πρέπει να υπάρχει μια σαφώς προσδιορισμένη ανεπάρκεια της αγοράς.
Czech: Aby bylo možno tuto podporu považovat za slučitelnou, musí existovat jednoznačné selhání trhu.
Slovak: Aby sa pomoc mohla považovať za zlučiteľnú, musí existovať jasne definované zlyhanie trhu.
Polish: Aby pomoc można było uznać za zgodną przepisami, musi istnieć dobrze określona nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: Ahhoz, hogy a támogatást összeegyeztethetőnek lehessen tekinteni, egy pontosan meghatározott piaci hiányosságnak kell fennállnia.
Slovenian: Da bi pomoč veljala za združljivo, mora obstajati natančno opredeljena tržna pomanjkljivost.
Estonian: Et abi saaks pidada ühisturuga kokkusobivaks, peab esinema täpselt määratletud turutõrge.
Latvian: Lai atbalstu uzskatītu par atbilstīgu, jāpastāv skaidri noteiktai tirgus nepilnībai.
Lithuanian: Kad pagalba būtų laikoma suderinama, turi būti aiškiai apibrėžtas rinkos nepakankamumas.
English: The most severe equity finance gap for small businesses is considered to be in the region of GBP 0,5 million to GBP 2 million.
French: Le déficit le plus marqué en termes d'apports de fonds propres dans de petites entreprises concerne la fourchette comprise entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling.
German: Die größte Finanzierungslücke für kleine Unternehmen beziffern die britischen Behörden auf die Spanne zwischen 0,5 Mio. und 2 Mio. GBP.
Spanish: Se considera que el déficit de financiación más importante para las pequeñas empresas se sitúa en la horquilla de entre 0,5 millones de GBP y 2 millones de GBP.
Italian: Si ritiene che la carenza più grave di capitale proprio per le piccole imprese sia compresa nel segmento 0,5-2 milioni di GBP.
Portuguese: Considera-se que o défice mais grave de financiamento de capitais próprios para pequenas empresas se situa entre os 0,5 milhões e os 2 milhões de libras esterlinas.
Dutch: Het grootste tekort aan private equity voor kleine bedrijven doet zich voor ten aanzien van bedragen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP.
Danish: Det mest alvorlige problem med mangel på egenkapital for de små virksomheder befinder sig i størrelsesordenen 0,5 mio. GBP til 2 mio. GBP.
Swedish: Den allvarligaste kapitalbristen för små företag anses ligga inom intervallet 0,5–2 miljoner pund.
Finnish: Pienten yritysten kannalta vaikein oman pääoman ehtoisen rahoituksen puute koskee noin 0,5–2 miljoonan Englannin punnan suuruisia määriä.
Greek: Η σοβαρότερη έλλειψη ιδίων κεφαλαίων για μικρές επιχειρήσεις θεωρείται ότι αφορά ποσό από 0,5 εκατομμύρια έως 2 εκατομμύρια GBP.
Czech: Usuzuje se, že nejvážnější nedostatek finančních prostředků pro vlastní kapitál existuje v oblasti od 0,5 milionu do 2 milionů GBP.
Slovak: Najväčší nedostatok kapitálového financovania pre malé podniky sa pokladá za prítomný v oblasti od 0,5 mil. GBP do 2 mil. GBP.
Polish: Uznaje się, że najpoważniejsza luka kapitałowa dla małych przedsiębiorstw występuje w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP.
Hungarian: A kis üzleti vállalkozások esetében a legsúlyosabb sajáttőke-finanszírozási hiány vélhetően a 0,5 millió GBP és 2 millió GBP közötti tartományban található.
Slovenian: Največja vrzel lastniškega kapitala za mala podjetja naj bi obstajala v razponu 0,5 do 2 milijonov GBP.
Estonian: Väikeettevõtete kõige tõsisemaks omakapitali puudujäägiks peetakse puudujääki vahemikus 0,5–2 miljonit naela.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka lielākā pamatkapitāla nepietiekamība mazos uzņēmumos ir robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP.
Lithuanian: Manoma, kad didžiausias nuosavo kapitalo finansavimo trūkumas mažosioms įmonėms yra 0,5–2 mln. GBP segmente.
English: A regionally based Venture Capitalist suggested that of the 500 to 750 propositions received by them in a year, less than 1 % receives funding.
French: Un investisseur en capital-risque établi dans cette région suggère que, sur les 500 à 750 propositions qu'il reçoit par an, moins de 1 % donne lieu à un financement.
German: Ein Wagniskapitalgeber gab an, dass nur 1 % der 500 bis 750 jährlich bei ihm eingehenden Finanzierungsvorschläge positiv beschieden würde.
Spanish: Un inversor regional de capital riesgo sugirió que de entre 500 y 750 propuestas que recibe al año, menos del 1 % recibe financiación.
Italian: Un fornitore di venture capital della regione ha osservato che delle 500-750 proposte che gli sono sottoposte ogni anno, meno dell'1 % riceve finanziamenti.
Portuguese: Um fornecedor de capitais de risco estabelecido na região sugere que, das 500 a 750 propostas que lhe são apresentadas anualmente, menos de 1 % recebe financiamento.
Dutch: Een in de regio gevestigde durfkapitaalverstrekker deelde mee dat hij, van de 500 à 750 voorstellen die hij per jaar ontvangt, op minder dan 1 % ingaat.
Danish: En regionalt baseret venturekapitalist har udtalt, at ud af de 500 til 750 forslag, de modtager årligt, modtager mindre end 1 % finansiering.
Swedish: En riskkapitalist med regional förankring påpekade att av de 500–750 förslag de får in under ett år finansieras mindre än 1 %.
Finnish: Eräs paikallinen pääomasijoittaja totesi, että vuosittain saaduista 500–750 ehdotuksesta alle 1 prosentti saa rahoitusta.
Greek: Ένας σημαντικός επενδυτής κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών της περιφέρειας ανέφερε ότι από τις 500 έως 750 προτάσεις που ελάμβανε ετησίως, ποσοστό κατώτερο του 1 % των επιχειρήσεων λαμβάνουν χρηματοδότηση.
Czech: Poskytovatelé spekulativního kapitálu se sídlem v regionu předpokládají, že z 500 až 750 nabídek, které za rok obdrží, získá finanční prostředky méně než 1 %.
Slovak: Regionálne pôsobiaci investor rizikového kapitálu uviedol, že z 500 až 750 ním prijatých ponúk ročne získa finančné prostriedky menej ako 1 %.
Polish: Inwestor dostarczający kapitału podwyższonego ryzyka typu venture z tego regionu zasugerował, że z 500 do 750 propozycji otrzymywanych przez niego w ciągu roku, finansowanie uzyskuje mniej niż 1 %.
Hungarian: Egy, a régióban székhellyel rendelkező kockázatitőke-befektető utalt arra, hogy az általuk átvett évi 500-750 javaslatból kevesebb mint 1 % részesül finanszírozásban.
Slovenian: Imetnik tveganega kapitala s sedežem v regiji je navedel, da sredstva prejme manj kot 1 % od 500 do 750 ponudb, ki jih prejmejo na leto.
Estonian: Piirkonnas tegutsev riskikapitalist väitis, et 500–750 ettepanekust, mis neile aastas esitatakse, rahastatakse alla 1 %.
Latvian: Viens reģionālais riska kapitāla ieguldītājs apgalvoja, ka no 500 līdz 750 gadā saņemtajiem priekšlikumiem mazāk kā 1 % saņem finansējumu.
Lithuanian: Regione įsikūrusi įmonė „Venture Capitalist“ teigia, kad per metus iš jos gautų 500–750 pasiūlymų mažiau nei 1 % gauna finansavimą.
English: Investbx is designed to be complementary to other funding providers and to attract and utilise for the benefit of SMEs a further source of funding.
French: Investbx est conçue pour être complémentaire des autres pourvoyeurs de financement, pour attirer une nouvelle source de financement et pour utiliser celle-ci au profit des PME.
German: Investbx soll andere Finanzierungsmöglichkeiten ergänzen, zusätzliche Finanzquellen erschließen und sie zum Wohle der KMU nutzen.
Spanish: Investbx está concebido para ser complementario de los otros proveedores de financiación y para atraer y utilizar en beneficio de las PYME una nueva fuente de financiación.
Italian: Investbx è stata concepita per essere complementare ad altri fornitori di fondi, per attrarre e utilizzare a vantaggio delle PMI un'ulteriore fonte di finanziamento.
Portuguese: A Investbx destina-se a complementar outros fornecedores de financiamento e a atrair e utilizar uma nova fonte de financiamento em benefício das PME.
Dutch: Investbx is ontworpen om, in aanvulling op andere verstrekkers van kapitaal, andere financieringsbronnen aan te boren en ten behoeve van KMO's te benutten.
Danish: Investbx er udformet som et supplement til andre finansieringsudbydere og for at tiltrække en yderligere finansieringskilde til fordel for SMV.
Swedish: Investbx skall komplettera andra finansiärer och locka till sig en kompletterande finansieringskälla som kan användas till nytta för små och medelstora företag.
Finnish: Investbx on tarkoitettu täydentämään muita rahoituksen tarjoajia sekä houkuttelemaan ja käyttämään muita rahoituslähteitä pk-yritysten eduksi.
Greek: Το Investbx σχεδιάζεται να λειτουργεί συμπληρωματικά με άλλους φορείς χρηματοδότησης και να προσελκύει και να χρησιμοποιεί και άλλες πηγές χρηματοδότησης προς όφελος των ΜΜΕ.
Czech: Investbx má doplňovat ostatní poskytovatele finančních prostředků a přilákat další zdroje financování a využít je ve prospěch malých a středních podniků.
Slovak: Investbx je navrhovaný ako doplnok k iným poskytovateľom financií a má pritiahnuť a využívať k prospech MSP ďalšie zdroje financovania.
Polish: Investbx ma pełnić rolę uzupełniającą w stosunku do innych podmiotów dostarczających funduszy oraz przyciągać i wykorzystywać na rzecz MŚP dalsze źródła finansowania.
Hungarian: Az Investbx-et úgy tervezték, hogy kiegészítsen más finanszírozókat, valamint további finanszírozási forrásokat vonzzon és hasznosítson a kkv-k javára.
Slovenian: Investbx naj bi dopolnjeval druge financerje ter privabljal in izkoriščal dodatni vir financiranja v korist MSP-jev.
Estonian: Investbx on välja töötatud nii, et see täiendab teisi rahastamisteenuse osutajaid ning meelitab VKEde kasuks ligi ja kasutab ära täiendavaid rahastamisallikaid.
Latvian: Investbx ir izveidots, lai papildinātu citu finansējuma sniedzēju pakalpojumus un piesaistītu MVU papildu finansējuma resursus.
Lithuanian: „Investbx“ yra skirta tam, kas papildytų kitas finansavimo priemones ir pritrauktų bei panaudotų kitokį MVĮ finansavimo šaltinį.
English: The UK authorities find the incentive effect of the project clear in the sense that without public intervention, Investbx would not be created.
French: L'effet incitatif du projet est patent aux yeux des autorités britanniques, dans la mesure où, sans intervention publique, Investbx ne serait pas créée.
German: Der Anreizeffekt sei offensichtlich, da Investbx ohne staatliche Unterstützung nicht gegründet würde.
Spanish: Las autoridades británicas consideran que el efecto de incentivo del proyecto es evidente, en el sentido de que sin la intervención pública no se crearía Investbx.
Italian: Le autorità britanniche ritengono che l'effetto d'incentivazione del progetto è chiaro giacché, senza l'intervento pubblico, Investbx non sarebbe creata.
Portuguese: As Autoridades britânicas consideram indubitável o efeito de incentivo do projecto uma vez que, sem a intervenção pública, a Investbx não podia ser criada.
Dutch: De Britse autoriteiten menen dat het project een duidelijk stimulerende werking heeft in die zin dat Investbx zonder overheidssteun niet zou worden opgericht.
Danish: De britiske myndigheder mener, at projektets tilskyndelsesvirkning er klar og tydelig, idet Investbx ikke ville blive oprettet uden offentlig indgriben.
Swedish: De brittiska myndigheterna anser att projektet har en tydlig stimulanseffekt såtillvida att Investbx inte skulle skapas utan ett offentligt ingripande.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että hankkeen kannustava vaikutus on selvä, sillä ilman julkisia toimia Investbx:ää ei perustettaisi.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ θεωρούν ότι το προτεινόμενο σχέδιο έχει σαφώς χαρακτήρα κινήτρου από την άποψη ότι δεν θα δημιουργούνταν το Investbx χωρίς δημόσια παρέμβαση.
Czech: Orgány Spojeného království vidí motivační účinek projektu jednoznačně v tom, že bez státního zásahu by Investbx nebyla založena.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva považujú stimulačný účinok projektu za jasný v tom zmysle, že bez štátneho zásahu by Investbx nevznikol.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa uznają efekt zachęty przedsięwzięcia za oczywisty w takim sensie, że bez interwencji publicznej nie stworzono by Investbx.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai a projekt ösztönző hatását egyértelműnek tartják, abban az értelemben, hogy az állami beavatkozás nélkül az Investbx-et nem jönne létre.
Slovenian: Organom Združenega kraljestva se zdi spodbujevalni učinek ukrepa jasen v smislu, da Investbx ne bi bil ustvarjen brez javne intervencije.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused leiavad, et projektil on selgelt ergutav mõju, kuna riigi sekkumiseta Investbxi ei loodaks.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes uzskata, ka projekta stimulējošā ietekme ir skaidri redzama, jo Investbx nevarētu tikt izveidots bez valsts iejaukšanās.
Lithuanian: JK valdžios institucijos mano, jog skatinamasis projekto poveikis yra neabejotinas dėl to, kad be valstybės intervencijos „Investbx“ nebūtų sukurta.