FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ — ‘LTTE’
French: Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET)
German: „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ — „LTTE“
Spanish: Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE)
Italian: «Tigri per la liberazione della patria Tamil» — «LTTE»
Portuguese: Tigres de Libertação do Elam Tamil (LTTE)
Dutch: Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)
Danish: »De Tamilske Tigre« — »LTTE«
Swedish: ”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam” – ”LTTE”)
Finnish: Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE
Greek: Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμιλ Ιλάμ (Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE)
Czech: „Tygři osvobození tamilského Ílamu“ – „LTTE“
Slovak: „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ – „ LTTE“
Polish: Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu
Hungarian: „A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE”
Slovenian: „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) – LTTE;
Estonian: Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamili Eelami Vabastustiigrid
Latvian: “Liberation Tigers of Tamil Eelam” – “LTTE”
Lithuanian: Tamil Elamo išlaisvinimo tigrai – TEIT
English: ‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’)
French: Armée de libération nationale (Ejército de Liberación Nacional)
German: „Ejército de Liberación Nacional“ („Nationale Befreiungsarmee“)
Spanish: Ejército de Liberación Nacional
Italian: «Ejército de Liberaciòn Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale»)
Portuguese: Ejército de Liberación Nacional (Exército de Libertação Nacional)
Dutch: Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)
Danish: »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)
Swedish: ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”)
Finnish: Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)
Greek: Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός (Ejército de Liberación Nacional)
Czech: „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“)
Slovak: „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“)
Polish: Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia)
Hungarian: „Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”)
Slovenian: „Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army“ (Nacionalna osvobodilna vojska));
Estonian: Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee)
Latvian: “Ejército de Liberación Nacional” (“Nacionālā atbrīvošanās armija”)
Lithuanian: Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija)
English: ‘Palestine Liberation Front’ — ‘PLF’
French: Front de libération de la Palestine (FLP)
German: „Front de libération de la Palestine“ — „FLP“/„Palestine Liberation Front“ — „PLF“ („Palästinensische Befreiungsfront“)
Spanish: Frente de Liberación de Palestina (FLP)
Italian: «Fronte di liberazione della Palestina» — «PLF»
Portuguese: Frente de Libertação da Palestina (FLP)
Dutch: Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)
Danish: »Palestine Liberation Front« (»Den Palæstinensiske Befrielsesfront«) — »PLF«
Swedish: ”Palestine Liberation Front” – ”PLF”
Finnish: Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front – PLF
Greek: Παλαιστινιακό Απελευθερωτικό Μέτωπο (Palestine Liberation Front, PLF)
Czech: „Palestine Liberation Front“ – „PLF“ („Palestinská fronta osvobození“)
Slovak: „Front oslobodenia Palestíny“ – „PLF“
Polish: Front Wyzwolenia Palestyny
Hungarian: „Palestine Liberation Front” – „PLF” („Palesztin Felszabadítási Front”)
Slovenian: „Palestine Liberation Front“ (Fronta za osvoboditev Palestine) – „PLF“;
Estonian: Palestine Liberation Front – PLF / Palestiina Vabastusrinne
Latvian: “Palestīnas Atbrīvošanās fronte” – “PLF”
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo frontas – PIF
English: ‘Palestinian Islamic Jihad’ — ‘PIJ’
French: Jihad islamique palestinienne
German: „Jihad islamique palestinienne“/„Palestinian Islamic Jihad“ — „PIJ“ („Palästinensischer Islamischer Dschihad“)
Spanish: Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina)
Italian: «Jihad islamica palestinese» — «PIJ»
Portuguese: Jihad Islâmica da Palestina (PIJ)
Dutch: Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)
Danish: »Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) — »PIJ«
Swedish: ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ”
Finnish: Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad – PIJ
Greek: Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (Palestinian Islamic Jihad — PIJ)
Czech: „Palestinský islámský džihád“ – „PIJ“
Slovak: „Palestínsky islamský džihád“ – „ PIJ“
Polish: Palestyński Islamski Dżihad
Hungarian: „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”)
Slovenian: „Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) – „PIJ“;
Estonian: Palestinian Islamic Jihad – PIJ / Palestiina Islami Džihaad
Latvian: “Palestīniešu Islāma Jihad”– “PIJ”
Lithuanian: Palestinos islamo Jihad – PIJ
English: ‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ — ‘PFLP’
French: Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)
German: „Front populaire de libération de la Palestine“ — „FPLP“/„Popular Front for the Liberation of Palestine“ — „PFLP“ („Volksfront für die Befreiung Palästinas“)
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP)
Italian: «Fronte popolare di liberazione della Palestina» — «PFLP»
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina (FPLP)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)
Danish: »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) — »PFLP«
Swedish: ”Popular Front for the Liberation of Palestine” – ”PFLP”
Finnish: Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine — PFLP)
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ – „PFLP“
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP”
Slovenian: „Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) – „PFLP“;
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne
Latvian: “Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte” – “PFLP”
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas – PILF
English: ‘Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command’ (a.k.a. ‘PFLP — General Command’)
French: Front populaire de libération de la Palestine — Commandement général (alias FPLP-Commandement général)
German: „Front populaire de libération de la Palestine Commandement général“ (alias „FPLP — Commandement général“)/„Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command“ (alias „PFLP — General Command“) („Generalkommando der Volksfront für die Befreiung Palästinas“)
Spanish: Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG)
Italian: «Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale», (anche noto come «Comando generale del PFLP»)
Portuguese: Frente Popular de Libertação da Palestina – Comando Geral (também conhecida por FPLP – Comando Geral)
Dutch: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)
Danish: »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)
Swedish: ”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command”, (alias ”PFLP – General Command”)
Finnish: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (alias PFLP -General Command, PFLP-GC)
Greek: Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, γνωστό και ως PFLP-General Command, PFLP-GC)
Czech: „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“) (také známo jako „PFLP-General Command“ – „PFLP-GC“)
Slovak: „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“)
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny -– Naczelne Dowództwo
Hungarian: „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP – Főparancsnokság)
Slovenian: „Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo), alias „PFLP-General Command“ (PFLP-glavno poveljstvo);
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)
Latvian: “Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība” (pazīstama arī kā “PFLP – virsvadība”)
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo žmonių fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV)
English: ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’)
French: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) Forces armées révolutionnaires de Colombie
German: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Revolutionäre Armee von Kolumbien“)
Spanish: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
Italian: «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» — «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia»)
Portuguese: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia)
Dutch: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia)
Danish: »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)
Swedish: ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) – ”FARC”
Finnish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)
Greek: Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia, FARC)
Czech: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“)
Slovak: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)
Polish: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)
Hungarian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)
Slovenian: „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)) – „FARC“;
Estonian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)
Latvian: “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – “FARC” (“Kolumbijas revolucionārie armijas spēki”)
Lithuanian: Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – KRGP (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)
English: ‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’)
French: Sendero Luminoso — SL (Sentier lumineux)
German: „Sendero Luminoso“ — „SL“ („Leuchtender Pfad“)
Spanish: Sendero Luminoso (SL)
Italian: Sentiero luminoso (SL) (Sendero Luminoso)
Portuguese: Sendero Luminoso (SL)
Dutch: Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Danish: »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)
Swedish: ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)
Finnish: Sendero Luminoso – SL (Loistava polku)
Greek: Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso — SL)
Czech: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“)
Slovak: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“)
Polish: Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)
Hungarian: „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)
Slovenian: „Sendero Luminoso“ („Shining Path“ (Sijoča pot)) – „SL“;
Estonian: Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)
Latvian: “Sendero Luminoso” – “SL” (“Mirdzošā taka”)
Lithuanian: Sendero Luminoso – SL (Šviečiantis kelias)
English: ‘Stichting Al Aqsa’ (a.k.a. ‘Stichting Al Aqsa Nederland’, a.k.a. ‘Al Aqsa Nederland’)
French: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
German: „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“) („Al-Aksa-Stiftung“)
Spanish: Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland)
Italian: «Stichting Al Aqsa» (pseudonimo «Stichting Al Aqsa Nederland», pseudonimo «Al Aqsa Nederland»)
Portuguese: Stichting Al-Aqsa (também conhecida por Stichting Al-Aqsa Nederland e por Al-Aqsa Nederland) (Fundação Al-Aqsa)
Dutch: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Danish: »Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, alias »Al Aqsa Nederland«) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)
Swedish: ”Stichting Al Aqsa” (alias ”Stichting Al Aqsa Nederland”, alias ”Al Aqsa Nederland”)
Finnish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Greek: Ίδρυμα Al Aqsa (γνωστό και ως Stichting Al Aqsa Nederland, ή Al Aqsa Nederland)
Czech: „Stichting Al Aqsa“ („Nadace al-Aksá“) (také známa jako „Stichting Al-Aqsa Nederland“; „Al Aqsa Nederland“)
Slovak: „Stichting Al Aqsa“ (alias Stichting „Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)
Polish: Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (zwana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)
Hungarian: „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)
Slovenian: „Stichting Al Aksa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“);
Estonian: Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)
Latvian: “Stichting Al Aqsa” (pazīstama arī kā “Stichting Al Aqsa Nederland”, “Al Aqsa Nederland”)
Lithuanian: Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)
English: ‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’)
French: Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (alias Faucons de la liberté du Kurdistan)
German: „Terêbazên Azadiya Kürdistan“ — „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“) („Freiheitsfalken Kurdistans“)
Spanish: TAK — Teyrbazen Azadiya Kurdistan, alias Halcones de la Libertad del Kurdistán
Italian: «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» — «TAK», (anche noto come «Kurdistan Freedom Falcons», «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan»)
Portuguese: Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) [também conhecidos por Kurdistan Freedom Falcons e por Kurdistan Freedom Hawks (Falcões da Liberdade do Curdistão)]
Dutch: TAK — Teyrbazen Azadiya Kurdistan, alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken)
Danish: »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK«, (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)
Swedish: ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”)
Finnish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
Greek: TAK — Teyrbazen Azadiya Kurdistan, γνωστοί και ως Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν
Czech: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“– „TAK“ (také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“) nebo jako „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“)
Slovak: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“, (alias „Kurdistan Freedom Falcons (Sokoly za slobodu Kurdistanu“), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Jastraby za slobodu Kurdistanu))
Polish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu)
Hungarian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”
Slovenian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedon Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode));
Estonian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud)
Latvian: “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – “TAK” (pazīstama arī kā “Kurdistan Freedom Falcons”, “Kurdistan Freedom Hawks”)
Lithuanian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan - TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)
English: ‘Autodefensas Unidas de Colombia’ — ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
French: Autodefensas Unidas de Colombia — AUC (Forces unies d'autodéfense de Colombie)
German: „Autodefensas Unidas de Colombia“ — „AUC“ („Vereinte Selbstverteidigungsgruppen von Kolumbien“)
Spanish: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)
Italian: «Autodefensas Unidas de Colombia» — «AUC» («Forze unite di autodifesa della Colombia»)
Portuguese: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Forças Unidas/Grupo de Auto-Defesa da Colômbia)
Dutch: Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)
Danish: Autodefensas Unidas de Colombia — »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«)
Swedish: ”Autodefensas Unidas de Colombia” – ”AUC” (”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia”)
Finnish: Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia)
Greek: Ενωμένες Δυνάμεις/Ομάδα Αυτοάμυνας Κολομβίας (Autodefensas Unidas de Colombia — AUC)
Czech: „Autodefensas Unidas de Colombia“ – „AUC“ („Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie“)
Slovak: „Autodefensas Unidas de Colombia“ – „AUC“ („Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie“)
Polish: Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa Samoobrony)
Hungarian: „Autodefensas Unidas de Colombia” – „AUC” („Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők”)
Slovenian: „Autodefensas Unidas de Colombia“ („United Self-Defense Forces/Group of Colombia“ (Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije)) – „AUC“;
Estonian: Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia / Ühendatud Kaitsejõud / Kolumbia Rühmitus)
Latvian: “Autodefensas Unidas de Colombia” – “AUC” (“Kolumbijas Apvienotie pašaizstāvēšanās spēki/grupa”)
Lithuanian: Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos / grupė)
English: Done at Brussels, 15 July 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 2008 r.
English: Barnier
Danish: Barnier Formand
Swedish: Barnier Ordförande
Polish: Barnier Przewodniczący
English: However, new information concerning the group has been brought to the Council’s attention. The Council considers that this new information warrants the group’s inclusion on the list.
Finnish: Neuvoston tietoon on kuitenkin tullut uusia seikkoja, joiden perusteella neuvosto katsoo, että on aihetta sisällyttää tämä ryhmä luetteloon.
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 70. Regulation as last amended by Decision 2007/868/EC (OJ L 340, 22.12.2007, p. 100).
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/868/EY (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 100).
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 70. o. A legutóbb a 2007/868/EK határozattal (HL L 340., 2007.12.22., 100. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2007/868/EK (OV L 340, 22.12.2007., 100. lpp.).
English: OJ L 340, 22.12.2007, p. 100. Decision as last amended by Decision 2008/343/EC (OJ L 116, 30.4.2008, p. 25).
Hungarian: HL L 340., 2007.12.22., 100. o. A legutóbb a 2008/343/EK határozattal (HL L 116., 2008.4.30., 25. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 340, 22.12.2007., 100. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/343/EK (OV L 116, 30.4.2008., 25. lpp.).
English: In the case of one group, the Council has taken account of the fact that the decision by a competent authority on the basis of which the group was included on the list has not been in force since 24 June 2008. However, new information concerning the group has been brought to the Council’s attention.
Polish: W przypadku jednej grupy Rada wzięła pod uwagę fakt, że decyzja właściwego organu, na podstawie której grupa została umieszczona w wykazie, nieobowiązywała od dnia 24 czerwca 2008 r. Jednak Rada powzięła wiadomość o nowych informacjach dotyczących grupy.
Lithuanian: Vienos grupės atveju taryba atsižvelgė į faktą, kad kompetentingos institucijos sprendimas, kurio pagrindu grupė buvo įtraukta į sąrašą, negalioja nuo 2008 m. birželio 24 d. Tačiau Tarybos dėmesiui buvo pateikta naujos informacijos dėl tos grupės.