English: In the second place, the Court said that the report confirmed that for all projects sales had started and reimbursements had been made, though with some delays.
French: Ensuite, le rapport confirmerait que les ventes ont débuté pour tous les projets et que les remboursements ont été effectués, même s'ils l'ont parfois été avec quelque retard.
German: Außerdem würde der Bericht bestätigen, dass die Verkäufe bei allen Vorhaben begonnen hätten und Rückzahlungen geleistet worden seien, wenn auch mit einiger Verspätung.
Spanish: En segundo lugar, el informe confirmaría que en todos los casos ya se han iniciado las ventas y se han efectuado los reembolsos, aunque con algún retraso.
Italian: In secondo luogo, la relazione confermerebbe che per tutti i progetti le vendite sono iniziate e sono stati effettuati i rimborsi, anche se con qualche ritardo.
Portuguese: Em segundo lugar, o Tribunal declarou que o relatório confirmava o início das vendas em relação a todos os projectos e que os reembolsos tinham sido efectuados, embora com algum atraso.
Dutch: Op de tweede plaats bevestigde het verslag volgens de Rekenkamer dat de verkoop voor alle projecten was gestart en dat er terugbetalingen waren gedaan, zij het met enige vertraging.
Danish: For det andet bekræftede rapporten ifølge revisionsretten, at salget i forbindelse med samtlige projekter var begyndt, og at tilbagebetalingen var indledt, ganske vist med nogen forsinkelse.
Swedish: För det andra konstaterade revisionsrätten att enligt rapporten hade försäljningen kommit i gång för alla projekt och att återbetalningar hade gjorts, om än med vissa förseningar.
Finnish: Toiseksi Italian mukaan kertomuksessa vahvistetaan, että myyntitoimet on aloitettu kaikkien hankkeiden osalta ja että takaisinmaksuja on suoritettu kaikista hankkeista, vaikkakin viipeellä.
Greek: Δεύτερον, η έκθεση επιβεβαιώνει ότι για όλα τα σχέδια έχουν αρχίσει οι πωλήσεις και έχουν πραγματοποιηθεί οι επιστροφές, μολονότι με κάποια καθυστέρηση.
Czech: Dále pak má zpráva potvrzovat, že u všech projektů byl prodej zahájen a podpora byla splacena, i když s určitým zpožděním.
Slovak: Na druhom mieste dvor uviedol, že správa potvrdila, že pre všetky projekty sa začali predaje a splatenie sa uskutočnilo, aj keď s určitým oneskorením.
Polish: Następnie, sprawozdanie miało potwierdzać, że w przypadku wszystkich projektów rozpoczął się etap sprzedaży i że dokonywano spłat, choć w niektórych przypadkach z opóźnieniem.
Hungarian: Ezenkívül a jelentés megerősíti, hogy az értékesítés minden projekt esetében elkezdődött és – ha némi késéssel is – a visszafizetések is megtörténtek.
Slovenian: Drugič, sodišče je dejalo, da je poročilo potrdilo začetek prodaje in opravljena vračila za vse projekte, čeprav z nekaj zamude.
Estonian: Teiseks väitis kontrollikoda, et aruande kinnitusel oli kõikide projektide osas müük alanud ja tehtud ka laenu tagasimakseid, kuigi mõnel juhul hilinenult.
Latvian: Otrkārt, palāta minēja, ka ziņojums apstiprina, ka visos projektos ir sākusies tirdzniecība un ir veikta atmaksāšana, lai arī ar zināmu aizkavēšanos.
Lithuanian: Antra, ataskaita patvirtintų, kad yra prasidėję visų projektų pardavimai ir buvo atlikti pagalbos grąžinimai, nors kai kuriais atvejais ir pavėluotai.