FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reinforce the independence and administrative capacity of the regulatory authorities for electronic communications and media.
French: Renforcer l'indépendance et les capacités administratives des autorités de régulation des médias et des communications électroniques.
German: Stärkung der Unabhängigkeit und Verwaltungskapazität der Regulierungsbehörden für elektronische Kommunikation und elektronische Medien.
Spanish: Reforzar la independencia y la capacidad administrativa de los órganos reguladores de los medios y comunicaciones electrónicas.
Italian: Consolidare l'indipendenza e la capacità amministrativa degli enti normativi per le comunicazioni e i media elettronici.
Portuguese: Reforçar a independência e as capacidades administrativas dos organismos de regulação das comunicações electrónicas e dos meios de comunicação social.
Dutch: Versterking van de onafhankelijkheid en de bestuurlijke capaciteit van de regelgevende autoriteiten voor elektronische communicatie en media.
Danish: Uafhængigheden og den administrative kapacitet skal styrkes for så vidt angår reguleringsmyndighederne for elektronisk kommunikation og elektroniske medier.
Swedish: Stärka den administrativa förmågan hos tillsynsmyndigheterna för elektronisk kommunikation och elektroniska medier och öka deras oberoende.
Finnish: Sen on vahvistettava sähköistä viestintää ja tiedotusvälineitä sääntelevien viranomaisten riippumattomuus ja hallinnolliset valmiudet.
Greek: Ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της διοικητικής ικανότητας των κανονιστικών αρχών όσον αφορά τον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Czech: Posílit nezávislost a správní kapacitu regulačních orgánů pro elektronické komunikace a elektronická média.
Slovak: Posilniť nezávislosť a administratívne kapacity regulačných orgánov pre elektronické komunikácie a médiá.
Polish: Wzmocnienie niezależności oraz zdolności administracyjnych urzędu regulacji łączności elektronicznej i mediów.
Hungarian: Az elektronikus kommunikációt és médiát szabályozó hatóságok függetlenségének és adminisztratív kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Krepiti neodvisnost in upravno zmogljivost regulativnih organov za elektronske komunikacije in medije.
Estonian: Tugevdada elektroonilise side ja meedia valdkonda reguleerivate asutuste sõltumatust ja haldussuutlikkust.
Latvian: Pastiprināt elektronisko sakaru un plašsaziņas līdzekļu regulēšanas iestāžu neatkarību un administratīvās spējas.
Lithuanian: Stiprinti elektroninių ryšių ir žiniasklaidos reguliavimo įstaigų nepriklausomumą ir administracinius gebėjimus.
English: Ensure a stable and sustainable source of funding for the public service broadcaster and the Broadcasting Council.
French: Garantir un financement stable et durable pour le service public de radiodiffusion et le conseil de radio et de télédiffusion.
German: Gewährleistung einer soliden und dauerhaften Finanzierungsquelle für die öffentliche Rundfunkanstalt und den Rundfunkrat.
Spanish: Garantizar una fuente de financiación estable y sostenible para el servicio público de radioteledifusión y el Consejo de Radioteledifusión.
Italian: Predisporre una fonte di finanziamento stabile e duratura per l'emittente pubblica e il consiglio radiotelevisivo.
Portuguese: Garantir o financiamento estável e sustentável do serviço público de rádio e televisão e do conselho da rádio e da televisão.
Dutch: Zorgen voor een stabiele, duurzame bron van financiering voor de openbare omroep en de Omroepraad.
Danish: Der skal sikres en stabil og holdbar finansieringskilde for public service-, radio- og tv-virksomhed og radio- og tv-rådet.
Swedish: Se till att programföretag som verkar i allmänhetens tjänst och radio- och tv-styrelsen har säkra och varaktiga finansieringskällor.
Finnish: Sen on varmistettava vakaa ja kestävällä pohjalla oleva rahoitus yleisradioyhtiölle ja yleisradioneuvostolle.
Greek: Εξασφάλιση σταθερής και αειφόρου πηγής χρηματοδότησης του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα και του ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου.
Czech: Zajistit stabilní a udržitelný zdroj financování pro veřejnoprávní vysílání a Radu pro rozhlasové a televizní vysílání.
Slovak: Zabezpečiť stabilný a trvalý zdroj financovania verejnoprávneho rozhlasového a televízneho vysielania a rady pre vysielanie.
Polish: Zapewnienie stabilnych i zrównoważonych źródeł finansowania dla nadawcy publicznego oraz rady radiofonii i telewizji.
Hungarian: Stabil és fenntartható finanszírozási források biztosítása a közszolgálati műsorszolgáltató és a Műsorszórási Tanács számára.
Slovenian: Zagotoviti stalno in trajnostno financiranje javnega radiotelevizijskega podjetja in Sveta za radiodifuzijo.
Estonian: Tagada avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni ja ringhäälingunõukogu stabiilne ja jätkusuutlik rahastamine.
Latvian: Nodrošināt stabilu un ilgtspējīgu finansējuma avotu sabiedrisko pakalpojumu apraides uzņēmumam un Apraides padomei.
Lithuanian: Užtikrinti stabilų ir tvarų viešosios transliavimo tarnybos ir Transliavimo tarybos finansavimą.
English: Chapter 11: Agriculture and rural development
French: Chapitre 11: agriculture et développement rural
German: Kapitel 11: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Capítulo 11: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Capitolo 11: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Capítulo 11: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Hoofdstuk 11: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Kapitel 11: Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Swedish: Kapitel 11: Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: 11 luku: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Κεφάλαιο 11: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Czech: Kapitola 11: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Kapitola 11: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Rozdział 11: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: 11. fejezet: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Poglavje 11: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: peatükk. Põllumajandus ja maaelu areng
Latvian: 11. sadaļa. Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: 11 skyrius. Žemės ūkis ir kaimo plėtra
English: Speed up the registration of agricultural land in the real estate cadastre.
French: Accélérer l'enregistrement des terres agricoles dans le cadastre.
German: Beschleunigung der Eintragung von Agrarland in das Grundbuch.
Spanish: Acelerar el proceso de registro de las fincas rústicas en el catastro.
Italian: Accelerare l'accatastamento dei terreni agricoli.
Portuguese: Acelerar o registo dos terrenos agrícolas no cadastro imobiliário.
Dutch: Snellere registratie van landbouwgrond in het onroerendgoedkadaster.
Danish: Matrikelregistreringen af landbrugsjord skal fremskyndes.
Swedish: Påskynda registreringen av jordbruksmark i fastighetsregistret.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on nopeutettava maatalousmaan kiinteistörekisteriin kirjaamista.
Greek: Επίσπευση της καταχώρισης των γεωργικών γαιών στο κτηματολόγιο.
Czech: Urychlit zápisy zemědělské půdy do katastru nemovitostí.
Slovak: Urýchliť registráciu poľnohospodárskej pôdy v katastri nehnuteľností.
Polish: Przyspieszenie ewidencji gruntów rolnych w katastrze nieruchomości.
Hungarian: A mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
Slovenian: Pospešiti vpis kmetijskih zemljišč v zemljiški kataster.
Estonian: Kiirendada põllumajandusliku maa kinnistusraamatusse registreerimist.
Latvian: Paātrināt lauksaimniecības zemes reģistrēšanu nekustamā īpašuma kadastrā.
Lithuanian: Paspartinti žemės ūkio paskirties žemės registravimą nekilnojamojo turto kadastre.
English: Ensure collection and processing of sound and reliable agricultural data.
French: Assurer la collecte et le traitement de données agricoles sérieuses et fiables.
German: Erhebung und Verarbeitung zuverlässiger Agrardaten.
Spanish: Garantizar la recogida y el tratamiento de datos seguros y fiables en materia de agricultura.
Italian: Provvedere alla raccolta e al trattamento di dati agricoli precisi e attendibili.
Portuguese: Garantir a recolha e o tratamento de dados agrícolas sólidos e fiáveis.
Dutch: Verzameling en verwerking van degelijke, betrouwbare gegevens over de landbouw.
Danish: Der skal sikres indsamling og behandling af gode og pålidelige landbrugsdata.
Swedish: Se till att insamlingen och bearbetningen av uppgifter från jordbruket sker på ett riktigt och tillförlitligt sätt.
Finnish: Sen on varmistettava, että maataloudesta kerätään laajat ja luotettavat tiedot, joita myös analysoidaan.
Greek: Εξασφάλιση της συγκέντρωσης και της επεξεργασίας έγκυρων και αξιόπιστων γεωργικών δεδομένων
Czech: Zajistit sběr a zpracování řádných a spolehlivých údajů o zemědělství.
Slovak: Zabezpečiť zber a spracovanie spoľahlivých údajov z oblasti poľnohospodárstva.
Polish: Zapewnienie gromadzenia i przetwarzania solidnych i wiarygodnych danych rolniczych.
Hungarian: Helytálló és megbízható mezőgazdasági adatok gyűjtése és feldolgozása.
Slovenian: Zagotoviti zbiranje in obdelavo zanesljivih podatkov o kmetijstvu.
Estonian: Tagada veatute ja usaldusväärsete põllumajanduslike andmete kogumine ja töötlemine.
Latvian: Nodrošināt pareizu un uzticamu lauksaimniecības datu vākšanu un apstrādi.
Lithuanian: Užtikrinti teisingų ir patikimų žemės ūkio duomenų rinkimą ir tvarkymą.
English: Chapter 12: Food safety, veterinary and phytosanitary policy
French: Chapitre 12: sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire
German: Kapitel 12: Nahrungsmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik
Spanish: Capítulo 12: Seguridad alimentaria, políticas veterinaria y fitosanitaria
Italian: Capitolo 12: Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria
Portuguese: Capítulo 12: Política veterinária, fitossanitária e de segurança dos alimentos
Dutch: Hoofdstuk 12: Voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid
Danish: Kapitel 12: Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik
Swedish: Kapitel 12: Livsmedelssäkerhet, veterinära och fytosanitära frågor
Finnish: 12 luku: Elintarvikkeiden turvallisuus, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 12: Ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική
Czech: Kapitola 12: Bezpečnost potravin, veterinární a rostlinolékařská politika
Slovak: Kapitola 12: Bezpečnosť potravín, veterinárna a rastlinolekárska politika
Polish: Rozdział 12: Bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna
Hungarian: 12. fejezet: Élelmiszer-biztonsági, állat- és növény-egészségügyi politika
Slovenian: Poglavje 12: Varnost živil, veterinarska in fitosanitarna politika
Estonian: Toiduohutus, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika
Latvian: 12. sadaļa. Pārtikas nekaitīguma, veterinārā un fitosanitārā politika
Lithuanian: 12 skyrius. Maisto saugos, veterinarijos ir fitosanitarijos politika
English: Assess the compliance of agri-food establishments with EU requirements, which will serve as a basis for a future upgrading plan of those establishments.
French: Procéder à une évaluation de la conformité des établissements agroalimentaires aux normes de l'UE, dans l'optique de l'élaboration d'un plan de modernisation de ces établissements.
German: Bewertung der Einhaltung einschlägiger EU-Vorschriften durch die agrar- und ernährungswirtschaftlichen Betriebe als Grundlage für künftige Pläne zur Modernisierung dieser Betriebe.
Spanish: Comprobar que las instalaciones agroalimentarias cumplan los requisitos de la UE, los cuales servirán de base para el futuro plan de optimización de las mismas.
Italian: Garantire la conformità degli stabilimenti agroalimentari con i requisiti dell'UE, su cui ci si baserà per elaborare un futuro programma di ammodernamento di questi stabilimenti.
Portuguese: Avaliar o cumprimento dos requisitos da UE pelos estabelecimentos agro-alimentares, que constituirá a base para um futuro plano de modernização desses estabelecimentos.
Dutch: Nagaan of de voedingsmiddelenindustrie voldoet aan de Europese eisen, wat als basis zal dienen voor een toekomstig moderniseringsplan voor deze bedrijven.
Danish: Det skal vurderes, om landbrugsfødevarevirksomhederne overholder EU's krav, der skal tjene som grundlag for en fremtidig opgraderingsplan for disse virksomheder.
Swedish: Göra en bedömning av om livsmedelsföretagen uppfyller EU-kraven, som därefter kommer att ligga till grund för en moderniseringsplan för dessa anläggningar.
Finnish: Sen on arvioitava EU:n vaatimusten noudattamista maatalouselintarvikealan laitoksissa. Arvioiden perusteella laaditaan kyseisiä laitoksia koskevat ajanmukaistamissuunnitelmat.
Greek: Εκτίμηση της συμμόρφωσης των γεωργοδιατροφικών μονάδων με τις απαιτήσεις της ΕΕ, που θα χρησιμεύσει ως βάση για τον μελλοντικό εκσυγχρονισμό τους.
Czech: Posoudit, zda zemědělsko-potravinářská zařízení splňují požadavky EU, což bude základem pro budoucí plán modernizace těchto podniků.
Slovak: Posúdiť súlad poľnohospodársko-potravinárskych podnikov s požiadavkami EÚ, čo poslúži ako základ budúceho plánu modernizácie týchto podnikov.
Polish: Ocena zgodności zakładów rolno-spożywczych z wymaganiami UE, która posłuży jako podstawa przyszłego planu modernizacji tych zakładów.
Hungarian: Az agrár-élelmiszeripari létesítmények uniós követelményeknek való megfelelésének értékelése, amely e létesítmények jövőbeli fejlesztési terveinek alapjául szolgál majd.
Slovenian: Oceniti skladnost agroživilskih obratov z zahtevami EU, ki bodo veljale kot temeljne za nadaljnji posodobitveni načrt za te obrate.
Estonian: Hinnata põllumajanduslike toidutööstuste vastavust ELi nõuetele ning koostada selle alusel hiljem nimetatud tööstuste ajakohastamiskava.
Latvian: Novērtēt lauksaimniecības pārtikas uzņēmumu atbilstību ES prasībām, un tas būs par pamatu šo uzņēmumu modernizācijas plānam nākotnē.
Lithuanian: Įvertinti, kaip žemės ūkio ir maisto produktų perdirbimo įmonės laikosi ES reikalavimų – tai bus šių įmonių būsimo modernizavimo plano pagrindas.
English: Chapter 14: Transport policy
French: Chapitre 14: politique des transports
German: Kapitel 14: Verkehr
Spanish: Capítulo 14: Política de transportes
Italian: Capitolo 14: Politica dei trasporti
Portuguese: Capítulo 14: Política dos transportes
Dutch: Hoofdstuk 14: Vervoersbeleid
Danish: Kapitel 14: Transportpolitik
Swedish: Kapitel 14: Transportpolitik
Finnish: 14 luku: Liikennepolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 14: Πολιτική μεταφορών
Czech: Kapitola 14: Dopravní politika
Slovak: Kapitola 14: Dopravná politika
Polish: Rozdział 14: Polityka transportowa
Hungarian: 14. fejezet: Közlekedéspolitika
Slovenian: Poglavje 14: Prometna politika
Estonian: peatükk. Transpordipoliitika
Latvian: 14. sadaļa. Transporta politika
Lithuanian: 14 skyrius. Transporto politika
English: Ensure financial stability by compensating for public service obligations in passenger transport and reducing debts.
French: Garantir la stabilité financière en versant une compensation pour les obligations de service public dans le domaine du transport de voyageurs et en procédant à un allègement de dette.
German: Gewährleistung der finanziellen Stabilität durch Ausgleichszahlungen für die gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen im Bereich des Personenverkehrs und Schuldensenkung.
Spanish: Garantizar la estabilidad financiera abonando una compensación por las obligaciones de servicio público del transporte de pasajeros y reduciendo la deuda.
Italian: Garantire la stabilità finanziaria mediante la compensazione degli obblighi del servizio pubblico nel trasporto di passeggeri e la riduzione dell'indebitamento.
Portuguese: Garantir a estabilidade financeira, atribuindo uma compensação pelas obrigações de serviço público no domínio do transporte de passageiros e reduzindo as dívidas.
Dutch: Zorgen voor financiële stabiliteit door de verplichting tot publieke dienstverlening in het passagiersvervoer te compenseren en de schuld te verkleinen.
Danish: Den finansielle stabilitet skal sikres ved at kompensere for public service-forpligtelser inden for personbefordring og ved at nedbringe gælden.
Swedish: Sörja för ekonomisk stabilitet genom att ge ersättning för allmän trafikplikt i samband med passagerartransporter samt genom att minska skulderna.
Finnish: Sen on varmistettava taloudellinen vakaus maksamalla korvaus matkustajaliikenteeseen liittyvistä julkisen palvelun velvoitteista ja vähentämällä velkaa.
Greek: Εξασφάλιση οικονομικής σταθερότητας με την παροχή αντισταθμίσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα της μεταφοράς επιβατών και με τη μείωση των χρεών.
Czech: Zajistit finanční stabilitu finančními kompenzacemi za plnění závazků veřejné služby v oblasti přepravy cestujících a snižováním dluhu.
Slovak: Zabezpečiť finančnú stabilitu prostredníctvom kompenzácie záväzkov verejnej služby v osobnej doprave a zníženia dlhov.
Hungarian: Az utasszállítással kapcsolatos közszolgáltatási kötelezettségekért nyújtott kompenzáció által pénzügyi stabilitás biztosítása és adósságcsökkentés.
Slovenian: Zagotoviti finančno stabilnost z nadomestili za obveznosti javne službe v potniškem prometu in zmanjšanjem dolgov.
Estonian: Tagada finantsiline stabiilsus, kompenseerides sellise reisijateveoteenuse osutamist, mis hõlmab avaliku teenindamise kohustust, ja vähendades võlga.
Latvian: Nodrošināt finansiālu stabilitāti, maksājot kompensācijas par sabiedrisko pakalpojumu saistībām pasažieru pārvadājumos un samazinot parādus.
Lithuanian: Užtikrinti finansinį stabilumą kompensuojant už keleivinio transporto viešųjų paslaugų teikimo įsipareigojimus ir sumažinant skolas.
English: Strengthen the administrative capacity of the civil aviation authority.
French: Renforcer les capacités administratives de l'autorité de l'aviation civile.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität der Zivilluftfahrtbehörde.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa de la autoridad de la aviación civil.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa dell'autorità competente per l'aviazione civile.
Portuguese: Reforçar as capacidades administrativas da autoridade responsável pela aviação civil.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit van de burgerluchtvaartautoriteit.
Danish: Den civile luftfartsmyndigheds administrative kapacitet skal styrkes.
Swedish: Stärka den civila luftfartsmyndighetens administrativa kapacitet.
Finnish: Sen on vahvistettava siviili-ilmailuviranomaisten hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της υπηρεσίας πολιτικής αεροπορίας.
Czech: Posílit správní kapacitu Úřadu civilního letectví.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity úradu civilného letectva.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych urzędu lotnictwa cywilnego.
Hungarian: A polgári légiközlekedési hatóság adminisztratív kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost uprave za civilno letalstvo.
Estonian: Tugevdada tsiviillennundusameti haldussuutlikkust. 15. peatükk.
Latvian: Nostiprināt civilās aviācijas iestādes administratīvās spējas.
Lithuanian: Stiprinti civilinės aviacijos institucijos administracinius gebėjimus.
English: Chapter 15: Energy
French: Chapitre 15: énergie
German: Kapitel 15: Energie
Spanish: Capítulo 15: Energía
Italian: Capitolo 15: Energia
Portuguese: Capítulo 15: Energia
Dutch: Hoofdstuk 15: Energie
Danish: Kapitel 15: Energi
Swedish: Kapitel 15: Energi
Finnish: 15 luku: Energia
Greek: Κεφάλαιο 15: Ενέργεια
Czech: Kapitola 15: Energetika
Slovak: Kapitola 15: Energetika
Polish: Rozdział 15: Energia
Hungarian: 15. fejezet: Energia
Slovenian: Poglavje 15: Energetika
Estonian: Energeetika
Latvian: 15. sadaļa. Enerģētika
Lithuanian: 15 skyrius. Energetika
English: Continue to strengthen the independence of the Energy Regulatory Commission.
French: Continuer de renforcer l'indépendance de la commission de régulation de l'énergie.
German: Weitere Stärkung der Unabhängigkeit der Energie-Regulierungskommission.
Spanish: Seguir reforzando la independencia de la Comisión Reguladora de la Energía.
Italian: Rafforzare ulteriormente l'indipendenza della commissione di regolamentazione del settore energetico.
Portuguese: Continuar a reforçar a independência da comissão reguladora da energia.
Dutch: Verdere versterking van de onafhankelijkheid voor de regelgevende commissie voor energie.
Danish: Energitilsynskommissionens uafhængighed skal fortsat styrkes.
Swedish: Fortsätta att öka energitillsynskommissionens oberoende.
Finnish: Sen on jatkettava energia-alan sääntelykomission riippumattomuuden vahvistamista.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της ανεξαρτησίας της ρυθμιστικής επιτροπής ενέργειας.
Czech: Pokračovat v posilování nezávislosti Energetické regulační komise.
Slovak: Pokračovať v posilňovaní nezávislosti regulačnej komisie pre energetiku.
Polish: Dalsze wzmocnienie niezależności komisji regulacji energetyki.
Hungarian: Az Energiaszabályozási Bizottság függetlenségének további erősítése.
Slovenian: Nadaljevati krepitev neodvisnosti regulativne komisije za energetiko.
Estonian: Jätkata energia regulatiivkomisjoni sõltumatuse tugevdamist.
Latvian: Turpināt nostiprināt Enerģētikas regulēšanas komisijas neatkarību.
Lithuanian: Toliau stiprinti Energetikos reguliavimo komisijos nepriklausomumą.
English: Construct an appropriate storage facility for radioactive materials.
French: Construire une installation de stockage adéquate des substances radioactives.
German: Bau einer geeigneten Lagerstätte für radioaktives Material.
Spanish: Construir una instalación de almacenamiento apropiada para materiales radiactivos.
Italian: Costruire un impianto di stoccaggio per i materiali radioattivi.
Portuguese: Construir um local de armazenagem adequado para materiais radioactivos.
Dutch: Creëren van een adequate opslagfaciliteit voor radioactief materiaal.
Danish: Der skal opføres en passende lagerfacilitet til radioaktivt materiale.
Swedish: Uppföra en lämplig lagringsanläggning för radioaktivt material.
Finnish: Sen on rakennettava asianmukaiset varastointitilat radioaktiivisille aineille.
Greek: Κατασκευή κατάλληλου χώρου αποθήκευσης ραδιενεργών υλικών.
Czech: Vybudovat vhodné zařízení pro skladování radioaktivního materiálu.
Slovak: Vybudovať vhodné zariadenie na skladovanie rádioaktívnych materiálov.
Polish: Utworzenie odpowiedniego obiektu do magazynowania materiałów radioaktywnych.
Hungarian: Radioaktív anyagok tárolására alkalmas létesítmény építése.
Slovenian: Zgraditi primerna skladišča za shranjevanje radioaktivnega materiala.
Estonian: Rajada radioaktiivsetele materjalidele asjakohane hoidla.
Latvian: Uzcelt piemērotu glabāšanas novietni radioaktīviem materiāliem.
Lithuanian: Pastatyti tinkamą radioaktyviųjų medžiagų saugyklą.
English: Ensure the proper and independent functioning of the Radiation Safety Directorate.
French: Garantir le bon fonctionnement, en toute indépendance, du service de radioprotection.
German: Gewährleistung, dass die Direktion für Strahlenschutz ordnungsgemäß und unabhängig arbeitet.
Spanish: Garantizar el funcionamiento correcto e independiente de la Dirección de seguridad radiológica.
Italian: Garantire il buon funzionamento e l'indipendenza della direzione «Radioprotezione».
Portuguese: Garantir o funcionamento correcto e independente do serviço da segurança radiológica.
Dutch: Ervoor zorgen dat het directoraat stralingsbescherming goed functioneert en onafhankelijk is.
Danish: Det skal sikres, at strålesikkerhedsdirektoratet fungerer korrekt og uafhængigt.
Swedish: Sörja för att strålskyddsdirektoratet fungerar på ett korrekt och oberoende sätt.
Finnish: Sen on varmistettava säteilyturvaviraston asianmukainen ja riippumaton toiminta.
Greek: Εξασφάλιση της δέουσας και ανεξάρτητης λειτουργίας της διεύθυνσης ακτινοπροστασίας.
Czech: Zajistit řádné a nezávislé fungování Ředitelství pro radiační bezpečnost.
Slovak: Zabezpečiť riadne a nezávislé fungovanie riaditeľstva pre radiačnú bezpečnosť.
Polish: Zapewnienie prawidłowego i niezależnego funkcjonowania Dyrekcji ds. Ochrony Radiologicznej.
Hungarian: A Sugárbiztonsági Igazgatóság megfelelő és független működésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti pravilno in neodvisno delovanje centra za radiološko varnost.
Estonian: Tagada kiirgusohutusdirektoraadi nõuetekohane ja sõltumatu töö. 16. peatükk.
Latvian: Nodrošināt Radiācijas drošības direkcijas pareizu un neatkarīgu darbību.
Lithuanian: Užtikrinti Radiacinės saugos direktorato nepriklausomumą ir tinkamą veikimą.