English: In its revocation decision, the ECB shall specify the date following which the manufacturer may reapply for full or temporary security accreditation under Article 5.
French: Dans sa décision de révocation, la BCE précise la date après laquelle le fabricant peut introduire une nouvelle demande d’autorisation de sécurité complète ou temporaire en vertu de l’article 5.
German: In ihrer Aufhebungsentscheidung gibt die EZB den Zeitpunkt an, ab dem der Hersteller wieder gemäß Artikel 5 eine volle oder befristete Sicherheitszulassung beantragen kann.
Spanish: El BCE consignará en su decisión de revocación la fecha a partir de la cual el fabricante podrá volver a solicitar la acreditación de seguridad plena o temporal conforme al artículo 5.
Italian: Nella sua decisione di revoca, la BCE specifica la data successiva in cui il fabbricante può richiedere di nuovo l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo ai sensi dell’articolo 5.
Portuguese: Na sua decisão de revogação, o BCE especificará a data a partir da qual o fabricante pode requerer novamente uma acreditação de segurança plena ou temporária ao abrigo do artigo 5.o
Dutch: In haar intrekkingsbesluit vermeldt de ECB de datum waarna de producent opnieuw volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie op grond van artikel 5 kan aanvragen.
Danish: I beslutningen om inddragelse af godkendelsen angiver ECB datoen, hvorefter producenten kan indgive ny ansøgning om fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse i henhold til artikel 5.
Swedish: I sitt beslut om återkallelse ska ECB ange det tidigaste datum då tillverkaren på nytt får ansöka om fullständig eller tillfällig säkerhetsackreditering enligt artikel 5.
Finnish: EKP yksilöi peruuttamispäätöksessä päivämäärän, jonka jälkeen valmistaja voi hakea 5 artiklan nojalla uutta täysimääräistä tai väliaikaista hyväksymistä.
Greek: Στην απόφασή της περί ανάκλησης η ΕΚΤ προσδιορίζει την ημερομηνία μετά την οποία ο φορέας παραγωγής μπορεί να ζητήσει εκ νέου πλήρη ή προσωρινή πιστοποίηση ασφαλείας βάσει του άρθρου 5.
Czech: Ve svém rozhodnutí o odnětí bezpečnostní akreditace ECB stanoví datum, po kterém může výrobce znovu požádat o udělení úplné nebo prozatímní bezpečnostní akreditace podle článku 5.
Slovak: V rozhodnutí o odňatí akreditácie ECB uvedie dátum, po ktorom môže výrobca znovu požiadať o úplnú alebo dočasnú bezpečnostnú akreditáciu podľa článku 5.
Polish: W decyzji o cofnięciu akredytacji bezpieczeństwa EBC określa termin, po upływie którego producent może ponownie wystąpić o przyznanie pełnej lub tymczasowej akredytacji bezpieczeństwa zgodnie z art. 5.
Hungarian: Az EKB a visszavonásról szóló határozatában meghatározza azt a napot, amelyet követően a gyártó ismét kérelmezheti az 5. cikk értelmében a teljes vagy ideiglenes biztonsági akkreditációt.
Slovenian: ECB v svoji odločitvi o preklicu navede datum, po katerem lahko izdelovalec ponovno vloži prošnjo za polno ali začasno varnostno akreditacijo po členu 5.
Estonian: Kehtetuks tunnistamise otsuses peab EKP osutama kuupäevale, mil tootja võib uuesti taotleda turvanõuetele vastavuse lõplikku või ajutist atesteerimist artikli 5 alusel.
Latvian: Akreditācijas atsaukšanas lēmumā ECB norāda dienu, pēc kuras ražotājs drīkst atkārtoti lūgt pilno vai pagaidu drošības akreditāciju saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: ECB savo panaikinimo sprendime nurodo datą, po kurios gamintojas dar kartą gali prašyti visos arba laikinos saugumo akreditacijos pagal 5 straipsnį.