English: It is argued that since it is not economically viable for investors to visit regularly other regions for deal finding and monitoring, Investbx will improve the situation by raising capital mainly from local investors, in particular from high net worth individuals.
French: Les parties font valoir que, dans la mesure où il n'est pas économique viable pour les investisseurs de se rendre régulièrement dans d'autres régions pour trouver des affaires et en assurer le suivi, Investbx améliorera la situation en collectant des capitaux auprès des investisseurs locaux et, plus particulièrement, de ceux à forte valeur nette.
German: Für Anleger sei ein regelmäßiges Aufsuchen anderer Regionen, um Geschäftsmöglichkeiten zu erkunden und ihre Investitionen zu begleiten, unwirtschaftlich. Investbx soll durch die Kapitalbeschaffung hauptsächlich bei ortsansässigen Anlegern und insbesondere vermögenden Privatleuten Abhilfe schaffen.
Spanish: Se afirma que ya que para los inversores no es económicamente viable desplazarse regularmente a otras regiones para buscar operaciones y efectuar su seguimiento, Investbx mejorará la situación al obtener capital principalmente de los inversores locales, en especial de particulares con un elevado patrimonio.
Italian: Le parti sostengono che dal momento che per gli investitori non è economicamente redditizio visitare regolarmente altre regioni al fine di reperirvi opportunità di investimento e assicurarne il monitoraggio, Investbx migliorerà la situazione raccogliendo capitale principalmente da investitori locali, in particolare da individui con patrimoni ingenti.
Portuguese: As partes alegam que uma vez que não é economicamente viável, para os investidores, visitar regularmente outras regiões para obter transacções e as controlar, a Investbx melhorará a situação ao obter financiamentos principalmente junto de investidores locais, em especial de pessoas com um elevado património.
Dutch: Betoogd wordt dat, aangezien het financieel niet haalbaar is voor investeerders om regelmatig andere regio's te bezoeken om mogelijke transacties te vinden en hierop toezicht te houden, Investbx verbetering in de situatie zal brengen door voornamelijk van plaatselijke investeerders, en met name van vermogende personen, kapitaal aan te trekken.
Danish: Det hævdes, at eftersom det ikke er økonomisk bæredygtigt for investorerne regelmæssigt at besøge andre regioner for at finde handler og holde sig orienteret, vil Investbx forbedre muligheden for at rejse kapital først og fremmest fra lokale investorer, navnlig fra privatpersoner med større likvid formue.
Swedish: Det påstås att eftersom det inte är ekonomiskt lönsamt för investerare att regelbundet besöka andra regioner för att hitta investeringsobjekt och kartlägga marknaden, kommer Investbx att förbättra situationen genom att skaffa kapital främst från lokala investerare, särskilt från privatpersoner med stor nettoförmögenhet.
Finnish: Väitetään, että koska sijoittajien ei ole taloudellisesti kannattavaa käydä säännöllisesti muilla alueilla etsimässä ja seuraamassa sijoituskohteita, Investbx parantaa tilannetta hankkimalla pääomaa ensi sijassa paikallisilta sijoittajilta, erityisesti varakkailta yksityishenkilöiltä.
Greek: Προβάλλεται το επιχείρημα ότι, εφόσον είναι οικονομικά ασύμφορο για τους επενδυτές να επισκέπτονται τακτικά άλλες περιοχές για σύναψη συμφωνιών και παρακολούθηση, το Investbx θα συμβάλει στο να βελτιωθεί η κατάσταση αντλώντας κεφάλαια κυρίως από τους τοπικούς επενδυτές, ιδίως από ιδιώτες που διαθέτουν μεγάλα κεφάλαια.
Czech: Uvádí se, že vzhledem k tomu, že pro investory není z hospodářského hlediska možné pravidelně navštěvovat jiné regiony za účelem vyhledávání a sledování obchodů, Investbx zlepší situaci získáváním kapitálu hlavně od místních investorů, zejména od jednotlivců s vysokým čistým jměním.
Slovak: Strany tvrdia, že z dôvodu, že pre investorov je ekonomicky nerealizovateľné pravidelne navštevovať iné regióny na účel vyhľadávania a monitorovania obchodov, Investbx zlepší situáciu získavaním kapitálu hlavne od miestnych investorov, predovšetkým od osôb s vysokou čistou hodnotou.
Polish: Twierdzi się, że z racji tego, że inwestorom nie opłaca się regularnie odwiedzać inne regiony w celu wyszukiwania przedsiębiorstw, w które warto zainwestować, i ich monitorowania, Investbx poprawi tę sytuację, pozyskując kapitał głównie od lokalnych inwestorów, w szczególności od osób posiadających duży kapitał własny.
Hungarian: Azzal érvelnek, hogy mivel gazdaságilag nem életképes megoldás a befektetők számára, hogy rendszeresen más régiókat látogassanak meg ügyletek felkutatása és nyomon követése érdekében, az Investbx javítani fog a helyzeten, az elsősorban helyi befektetőktől, különösen jelentős nettó vagyonú magánszemélyektől történő tőkebevonások révén.
Slovenian: V pripombah stranke trdijo, da za vlagatelje ni ekonomsko upravičeno redno obiskovati druge regije, da bi iskali in spremljali poslovne transakcije, zato bo Investbx izboljšal razmere, ker bo sredstva zbiral predvsem od lokalnih vlagateljev, zlasti od posameznikov z velikim čistim premoženjem.
Estonian: Väidetakse, et kuna investorite seisukohast ei ole majanduslikult tasuv külastada tehingute leidmiseks ja järelevalveks regulaarselt teisi piirkondi, parandab Investbx olukorda, hankides kapitali peamiselt kohalikelt investoritelt ja eelkõige jõukamatelt üksikisikutelt.
Latvian: Tiek lēsts, ka, tā kā ieguldītājiem nav ekonomiski izdevīgi regulāri apmeklēt citus reģionus, lai meklētu un uzraudzītu darījumus, Investbx uzlabos situāciju, piesaistot kapitālu galvenokārt no vietējiem ieguldītājiem, īpaši no turīgām privātpersonām.
Lithuanian: Šalys nurodo, kad investuotojams yra ekonomiškai nenaudinga reguliariai vykti į kitus regionus siekiant sudaryti sandorius ir vykdyti stebėseną; „Investbx“ pagerins padėtį, kapitalo gaudama daugiausia iš vietos investuotojų, ypač didelės vertės turto turinčių asmenų.