FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
French: Modérément influencé par l'apport d'eau douce (influence continentale)
German: Mäßig beeinflusst durch Süßwasserzufluss (kontinentaler Einfluss)
Spanish: Influencia moderada del aporte de agua dulce (influencia continental)
Italian: Moderatamente influenzato dall'apporto di acque dolci (influenza continentale)
Portuguese: Moderadamente influenciado por entradas de água doce (influência continental)
Dutch: Matig beïnvloed door zoetwaterinstroom (continentale invloed)
Danish: Moderat påvirket af ferskvandstilførsel (kontinentalindflydelse)
Swedish: Påverkas måttligt av sötvattentillförsel (kontinental påverkan)
Finnish: Kohtalainen makean veden virtauksen vaikutus (kontinentaalinen vaikutus)
Greek: Μετρίως επηρεαζόμενος από είσοδο γλυκέων υδάτων (ηπειρωτική επιρροή)
Czech: středně ovlivněné přítokem sladké vody (vliv pevniny)
Slovak: čiastočne ovplyvnené prítokom sladkej vody (vplyv kontinentu)
Polish: Pod umiarkowanym oddziaływaniem napływu wody słodkiej (oddziaływanie kontynentalne)
Hungarian: Mérsékelten befolyásolja a frissvíz-beáramlás (kontinentális hatás)
Slovenian: Pod zmernim vplivom dotoka sladke vode (celinski vpliv)
Estonian: Keskmine magevee mõju (kontinendi mõju)
Latvian: Mērena ieplūstošā saldūdens ietekme (kontinenta ietekme)
Lithuanian: Įtekantis gėlas vanduo turi vidutinišką poveikį (žemyno įtaka)
English: Type IIIW
German: Typ IIIW
Spanish: Tipo IIIW
Italian: Tipo IIIW
Portuguese: Tipo IIIW
Swedish: Typ IIIW
Finnish: Tyyppi IIIW
Greek: Τύπος IIIW
Czech: Typ IIIW
Slovak: Typ IIIW
Polish: Typ IIIW
Hungarian: IIIW. Típus
Slovenian: Tip IIIW
Estonian: IIIW tüüp
Latvian: Tips IIIW
Lithuanian: Tipas IIIW
English: Continental coast, not influenced by freshwater input (Western Basin).
French: Côte continentale, pas influencé par l'apport d'eau douce (bassin occidental).
German: Durch Süßwasserzufluss unbeeinflusste Kontinentalküste (Westliches Becken)
Spanish: Costa continental, no influye el aporte de agua dulce (cuenca occidental)
Italian: Costa continentale, non influenzato dall'apporto di acque dolci (Bacino occidentale)
Portuguese: Costa continental, sem influência de entradas de água doce (Bacia Ocidental)
Dutch: Continentale kust, niet beïnvloed door zoetwaterinstroom (westelijk deel)
Danish: Kontinentalkyst, ikke påvirket af ferskvandstilførsel (vestlige bækken)
Swedish: Kontinentalkusten, påverkas inte av sötvattentillförsel (västra bassängen).
Finnish: Mannerrannikko, ei makean veden virtauksen vaikutusta (läntinen allas)
Greek: Ηπειρωτική ακτή μη επηρεαζόμενη από είσοδο γλυκέων υδάτων (Δυτική λεκάνη)
Czech: pevninské pobřeží, neovlivněné přítokem sladké vody (západní Středomoří)
Slovak: kontinentálne pobrežie, neovplyvnené prítokom sladkej vody (západné povodie)
Polish: Wybrzeże kontynentalne, bez oddziaływania napływu wody słodkiej (basen zachodni).
Hungarian: Kontinentális partszakasz, nem befolyásolja frissvíz-beáramlás (nyugati medence)
Slovenian: Celinska obala, brez vpliva dotoka sveže vode (zahodni del)
Estonian: Mandri rannik, puudub magevee mõju (Vahemere lääneosa)
Latvian: Kontinentāla piekraste, neietekmē saldūdens ieplūšana (Rietumu baseins)
Lithuanian: Žemyno pakrantė, kuriai neturi poveikio įtekantis gėlas vanduo (Vakarų baseinas)
English: Type IIIE
German: Typ IIIE
Spanish: Tipo IIIE
Italian: Tipo IIIE
Portuguese: Tipo IIIE
Swedish: Typ IIIE
Finnish: Tyyppi IIIE
Greek: Τύπος IIIE
Czech: Typ IIIE
Slovak: Typ IIIE
Polish: Typ III
Hungarian: IIIE. Típus
Slovenian: Tip IIIE
Estonian: IIIE tüüp
Latvian: Tips IIIE
Lithuanian: Tipas IIIE
English: Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
French: Pas influencé par l'apport d'eau douce (bassin oriental)
German: Nicht beeinflusst durch Süßwasserzufluss (Östliches Becken)
Spanish: No influye el aporte de agua dulce (cuenca oriental)
Italian: Non influenzato dall'apporto di acque dolci (Bacino orientale)
Portuguese: Sem influência de entradas de água doce (Bacia Oriental)
Dutch: Niet beïnvloed door zoetwaterinstroom (oostelijk deel)
Danish: Ikke påvirket af ferskvandstilførsel (østlige bækken)
Swedish: Påverkas inte av sötvattentillförsel (östra bassängen)
Finnish: Ei makean veden virtauksen vaikutusta (itäinen allas)
Greek: Μη επηρεαζόμενος από είσοδο γλυκέων υδάτων (Ανατολική λεκάνη)
Czech: neovlivněné přítokem sladké vody (východní Středomoří)
Slovak: neovplyvnené prítokom sladkej vody (východné povodie)
Polish: Bez oddziaływania napływu wody słodkiej (basen wschodni)
Hungarian: Nem befolyásolja frissvíz-beáramlás (keleti medence)
Slovenian: Brez vpliva dotoka sladke vode (vzhodni del)
Estonian: Puudub magevee mõju (Vahemere idaosa)
Latvian: Neietekmē saldūdens ieplūšana (Austrumu baseins)
Lithuanian: Įtekantis gėlas vanduo neturi poveikio (Rytų baseinas)
English: Type I:
German: Typ I:
Spanish: Tipo I:
Italian: Tipo I:
Portuguese: Tipo I:
Swedish: Typ I:
Finnish: Tyyppi I:
Greek: Τύπος Ι:
Czech: Typ I:
Slovak: Typ I:
Polish: Typ I:
Hungarian: I. Típus:
Slovenian: Tip I:
Estonian: Tüüp I:
Latvian: Tips I:
Lithuanian: Tipas I:
English: France, Italy
French: France, Italie
German: Frankreich, Italien.
Spanish: Francia, Italia
Italian: Francia, Italia
Portuguese: França, Itália
Dutch: Frankrijk, Italië
Danish: Frankrig og Italien
Swedish: Frankrike, Italien.
Finnish: Ranska, Italia
Greek: Γαλλία, Ιταλία
Czech: Francie, Itálie
Slovak: Francúzsko, Taliansko.
Polish: Francja, Włochy
Hungarian: Franciaország, Olaszország
Slovenian: Francija, Italija
Estonian: Prantsusmaa, Itaalia
Latvian: Francija, Itālija
Lithuanian: Prancūzija, Italija
English: Type IIA:
German: Typ IIA:
Spanish: Tipo IIA:
Italian: Tipo IIA:
Portuguese: Tipo IIA:
Swedish: Typ IIA::
Finnish: Tyyppi IIA:
Greek: Τύπος IIA:
Czech: Typ IIA:
Slovak: Typ IIA:
Polish: Typ IIA:
Hungarian: IIA. Típus:
Slovenian: Tip IIA:
Estonian: Tüüp IIA:
Latvian: Tips IIA:
Lithuanian: Tipas IIA:
English: France, Spain, Italy, Slovenia
French: Espagne, France, Italie, Slovénie
German: Frankreich, Spanien, Italien, Slowenien.
Spanish: Francia, España, Italia, Eslovenia
Italian: Francia, Spagna, Italia, Slovenia
Portuguese: França, Espanha, Itália, Eslovénia
Dutch: Frankrijk, Spanje, Italië, Slovenië
Danish: Frankrig, Spanien, Italien og Slovenien
Swedish: Frankrike, Spanien, Italien, Slovenien.
Finnish: Ranska, Espanja, Italia, Slovenia
Greek: Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία, Σλοβενία
Czech: Francie, Španělsko, Itálie, Slovinsko
Slovak: Francúzsko, Slovinsko, Španielsko, Taliansko.
Polish: Francja, Hiszpania, Włochy, Słowenia
Hungarian: Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Szlovénia
Slovenian: Francija, Španija, Italija, Slovenija
Estonian: Prantsusmaa, Hispaania, Itaalia, Sloveenia
Latvian: Francija, Spānija, Itālija, Slovēnija
Lithuanian: Prancūzija, Ispanija, Italija, Slovėnija
English: Type IIIW:
German: Typ IIIW:
Spanish: Tipo IIIW:
Italian: Tipo IIIW:
Portuguese: Tipo IIIW:
Swedish: Typ IIIW:
Finnish: Tyyppi IIIW:
Greek: Τύπος IIIW:
Czech: Typ IIIW:
Slovak: Typ IIIW:
Polish: Typ IIIW:
Hungarian: IIIW. Típus:
Slovenian: Tip IIIW:
Estonian: Tüüp IIIW:
Latvian: Tips IIIW:
Lithuanian: Tipas IIIW:
English: France, Spain, Italy
French: Espagne, France, Italie
German: Frankreich, Spanien, Italien.
Spanish: Francia, España, Italia
Italian: Francia, Spagna, Italia
Portuguese: França, Espanha, Itália
Dutch: Frankrijk, Spanje, Italië
Danish: Frankrig, Spanien og Italien
Swedish: Frankrike, Spanien, Italien.
Finnish: Ranska, Espanja, Italia
Greek: Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία
Czech: Francie, Španělsko, Itálie
Slovak: Francúzsko, Španielsko, Taliansko.
Polish: Francja, Hiszpania, Włochy
Hungarian: Franciaország, Olaszország, Spanyolország
Slovenian: Francija, Španija, Italija
Estonian: Prantsusmaa, Hispaania, Itaalia
Latvian: Francija, Spānija, Itālija
Lithuanian: Prancūzija, Ispanija, Italija
English: Type IIIE::
French: Type IIIE:
German: Typ IIIE:
Spanish: Tipo IIIE:
Italian: Tipo IIIE:
Portuguese: Tipo IIIE:
Dutch: Type IIIE:
Danish: Type IIIE:
Swedish: Typ IIIE:
Finnish: Tyyppi IIIE:
Greek: Τύπος IIIE:
Czech: Typ IIIE:
Slovak: Typ IIIE:
Polish: Typ IIIE:
Hungarian: IIIE. Típus:
Slovenian: Tip IIIE:
Estonian: Tüüp IIIE:
Latvian: Tips IIIE:
Lithuanian: Tipas IIIE:
English: Greece, Cyprus
French: Chypre, Grèce
German: Griechenland, Zypern.
Spanish: Grecia, Chipre
Italian: Grecia, Cipro
Portuguese: Grécia, Chipre
Dutch: Griekenland, Cyprus
Danish: Grækenland og Cypern.
Swedish: Grekland, Cypern.
Finnish: Kreikka, Kypros
Greek: Ελλάδα, Κύπρος
Czech: Řecko, Kypr
Slovak: Grécko, Cyprus.
Polish: Grecja, Cypr
Hungarian: Ciprus, Görögország
Slovenian: Grčija, Ciper
Estonian: Kreeka, Küpros
Latvian: Grieķija, Kipra
Lithuanian: Graikija, Kipras
English: Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
French: Les valeurs des paramètres sont exprimées en μg/l de chlorophylle a, pour le 90e centile calculé au cours de l'année sur une durée d'au moins cinq ans.
German: Parameterwerte werden in μg/l (Chlorophyll-a) als 90 %-Wert angegeben und über das Jahr in einem Zeitraum von mindestens fünf Jahren berechnet.
Spanish: Los valores de los parámetros se expresan en μg/l de clorofila a, para el percentil 90 calculado durante el año en un período de al menos cinco años.
Italian: I valori parametrici sono espressi in μg/l di clorofilla-a, per il 90o percentile calcolato sull’arco di un anno per un periodo di almeno cinque anni.
Portuguese: Os valores dos parâmetros são expressos em μg/l de clorofila-a, para o percentil de 90 % calculado ao longo do ano, durante um período de pelo menos 5 anos.
Dutch: De parameterwaarden worden uitgedrukt in μg/l chlorofyl a als het 90e percentiel, berekend over het jaar in een periode van ten minste vijf jaar.
Danish: Parameterværdierne er udtrykt i μg/l klorofyl a for 90-percentilen beregnet for et år i mindst en femårig periode.
Swedish: Parametervärden anges i μg/l av klorofyll-a för 90-percentilen beräknad för ett år under åtminstone en femårsperiod.
Greek: Οι τιμές των παραμέτρων εκφράζονται σε μg/l χλωροφύλλης-α ως τιμή του 90ου εκατοστημορίου που υπολογίζεται για ολόκληρο το έτος επί τουλάχιστον μία πενταετή περίοδο.
Czech: Hodnoty parametru jsou vyjádřeny v μg/l chlorofylu-a jako 90 % hodnoty vypočtené v průběhu roku v rozmezí alespoň pěti let.
Slovak: Hodnoty parametra sú vyjadrené v μg/l chlorofylu a ako 90 % hodnoty vypočítanej za rok aspoň za posledných päť rokov.
Polish: Wartości parametrów są wyrażone w μg/l chlorofilu „a” dla 90. percentyla obliczanego na przestrzeni roku przynajmniej w okresie pięciu lat.
Slovenian: Vrednosti parametra so izražene v μg/l klorofila-a, za 90-ti percentil, ki se izračuna za eno leto v najmanj petletnem obdobju.
Estonian: Parameetri väärtuseid väljendatakse mõõtühikuga μg/l klorofüll a-d (90 % väärtus) ja arvutatakse välja aasta jooksul (vähemalt viieaastase ajavahemiku piires).
Latvian: Parametra vērtības izteiktas hlorofila-a μg/l 90 procentiļu vērtībai, kas aprēķināta gada laikā vismaz piecu gadu periodā.
Lithuanian: Parametrų vertės išreikštos chlorofilo aμg/l 90-ai procentilei, skaičiuojamai ištisus metus ne mažiau kaip penkerių metų laikotarpiu.
English: The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report..
French: Les résultats portent sur des zones géographiques au sein des types décrits dans le rapport technique.
German: Die Ergebnisse beziehen sich auf geografische Gebiete innerhalb der im technischen Bericht beschriebenen Typen.
Spanish: Los resultados se refieren a zonas geográficas dentro de los tipos descritos en el informe técnico.
Italian: I risultati si riferiscono alle zone geografiche situate all’interno dei tipi descritti nella relazione tecnica.
Portuguese: Os resultados respeitam às zonas geográficas em que se encontram subdivididos os diferentes tipos de águas, como se indica no relatório técnico.
Dutch: De resultaten gelden voor geografische gebieden binnen de typen, zoals beschreven in het technische rapport.
Danish: Resultaterne relaterer sig til geografiske områder inden for typerne som beskrevet i den tekniske rapport.
Swedish: Resultaten relaterar till geografiska områden inom de typer som beskrivs i den tekniska rapporten.
Finnish: Tulokset ilmoitetaan tähän tyyppiin kuuluvia maantieteellisiä alueita kohden siten kuin teknisessä raportissa kuvataan.
Greek: Τα αποτελέσματα σχετίζονται με τις γεωγραφικές περιοχές εντός των τύπων όπως περιγράφεται στην τεχνική έκθεση
Czech: Výsledky se týkají zeměpisných oblastí v rámci typů popsaných v technické zprávě.
Slovak: Tieto výsledky sa týkajú geografických oblastí v rámci typov, ako je opísané v technickej správe.
Polish: Wyniki dotyczą obszarów geograficznych określonych w typologii zawartej w sprawozdaniu technicznym.
Slovenian: Rezultati se nanašajo na geografske predele znotraj tipov, kot so opisani v tehničnem poročilu.
Estonian: Kõnealused tulemused kehtivad selliste geograafiliste piirkondade puhul, mis kuuluvad tehnilises aruandes kirjeldatud tüüpide alla.
Latvian: Rezultāti saistāmi ar ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kuros sastopami šie tipi, kā izklāstīts tehniskajā ziņojumā.
Lithuanian: Rezultatai yra susiję su geografinėmis vietovėmis, priskirtoms techninėje ataskaitoje aprašytiems tipams.
English: Values (μg/l, 90 %ile)
French: Valeurs (μg/l, tranche des 90 %)
German: Werte (μg/l, 90 %)
Spanish: Valores (μg/l, percentil 90)
Italian: Valori (μg/l, 90o percentile)
Portuguese: Valores (μg/l, percentil 90 %)
Dutch: Waarden (μg/l, 90e percentiel)
Danish: Værdier (μg/l, 90-percentil)
Swedish: Värden (μg/l, 90-percentil)
Finnish: Arvot (μg/l, 90 %:n persentiili)
Greek: Τιμές (μg/l, 90ου εκατοστημορίου)
Czech: Hodnoty (μg/l, 90 %)
Slovak: Hodnoty v (μg/l, 90 %)
Polish: Wartości (μg/l, 90. percentyl)
Hungarian: Érték (μg/l, 90 százalékpont)
Slovenian: Vrednosti (μg/l, 90-ti percentil)
Estonian: Väärtused (μg/l, 90 %)
Latvian: Vērtības (μg/l, 90 procentiles)
Lithuanian: Vertės (μg/l, 90-ai procentilei)
English: The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 — 0,2 m depth) in rocky coasts:
French: Les résultats suivants s'appliquent à la zone infralittorale supérieure (profondeur de 3,5 — 0,2 m) sur les côtes rocheuses:
German: Die folgenden Ergebnisse gelten für die obere infralittorale Zone (3,5—0,2 m Tiefe) an Felsenküsten.
Spanish: Los siguientes resultados son aplicables a la zona infralitoral superior (profundidad entre 3,5-0,2 m) en costas rocosas.
Italian: I risultati seguenti sono applicabili alla zona infralitoranea superiore (profondità 3,5-0,2 m) nelle coste rocciose:
Portuguese: Os resultados a seguir apresentados são aplicáveis à zona infralitoral superior (profundidade entre 0,2 e 3,5 m) nas costas rochosas:
Dutch: De volgende resultaten gelden voor de bovenste sublitorale zone (diepte 3,5-0,2 m) aan rotsige kusten:
Danish: Følgende resultater gælder øvre infralittorale zone (3,5 – 0,2 m dybde) ved klippekyster.
Swedish: Följande resultat gäller för den övre infralitoralzonen (3,5–0,2 m djup) på klippkuster:
Finnish: Seuraavat tulokset koskevat kivikkoisten rannikkojen ylempää infralitoraalia (syvyys 3,5–0,2 m) :
Greek: Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για την ανώτερη υποπαραλιακή ζώνη (βάθος 3,5 — 0,2 m) σε βραχώδεις ακτές
Czech: Následující výsledky se vztahují na horní infralitorální pásmo (hloubka 3,5 až 0,2 metru) na skalnatých pobřežích.
Slovak: Nasledujúce výsledky sa uplatňujú na hornú infralitorálnu zónu (3,5 – 0,2 m hlboko) na skalnatých pobrežiach.
Polish: Następujące wyniki stosuje się do górnej strefy występowania roślinności (głębokość 3,5–0,2 m) wybrzeży skalistych:
Hungarian: A következő eredmények a sziklás partszakaszok felső infralittorális övére (3,5–0,2 m mélység) érvényesek.
Slovenian: Naslednji rezultati veljajo za zgornji infralitoralni pas (globina 3,5–0,2 m) na skalnatih obalah
Estonian: Alljärgnevad tulemused kehtivad infralitoraali ülemise vööndi puhul (sügavus 3,5–0,2 m) kivisel rannikul.
Latvian: Šie rezultāti attiecas uz augšējo sublitorālo zonu (3,5–0,2 m dziļumā) klinšainās piekrastēs.
Lithuanian: Toliau pateikti rezultatai taikomi uolinių pakrančių viršutinei infralitoralinei zonai (3,5–0,2 m gylis):
English: EEI- Ecological Evaluation Index
French: EEI- Écological Évaluation Index
German: EEI — Ecological Evaluation Index
Spanish: EEI — Ecological Evaluation Index
Italian: EE I — Indice valutazione ecologica
Portuguese: EEI — Índice de avaliação ecológica
Dutch: EEI — Ecologische evaluatie-index
Danish: EEI — Ecological Evaluation Index
Swedish: EEI – Ekologiskt utvärderingsindex
Finnish: EEI – Ecological Evaluation Index
Greek: EEI — Δείκτης οικολογικής εκτίμησης
Czech: EEI – Ecological Evaluation Index (index ekologického hodnocení)
Slovak: EEI – Index ekologického hodnotenia
Polish: Indeks oceny ekologicznej (Ecological Evaluation Index – EEI)
Hungarian: Eei – ecological evaluation index
Estonian: EEI – Ecological Evaluation Index
Latvian: EEI – ekoloģiskās dinamikas indekss
Lithuanian: EEI – Ekologinio vertinimo indeksas
English: CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
French: CARLIT — Cartographie du littoral et des communautés des rivages rocheux de la zone infralittorale supérieure
Italian: CARLIT — Cartografia delle scogliere litoranee e sublitoranee superiori
Portuguese: CARLIT — Cartografia das comunidades litorais e sub-litorais superiores em costas rochosas
Dutch: CARLIT — Cartografie van litorale en bovenste-sublitorale gemeenschappen aan rotsige kusten
Swedish: CARLIT – Kartografi över litorala och övre sublitorala hårdbottensamhällen
Finnish: CARLIT – kivikkoisten rannikoiden litoraalin ja ylemmän sublitoraalin kartografia
Greek: CARLIT — Χαρτογράφηση κοινοτήτων της παράλιας και ανώτερης υποπαράλιας ζώνης σε βραχώδεις ακτές
Czech: CARLIT – Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities (kartografie litorálních a horních sublitorálních společenství na skalnatém pobřeží)
Slovak: CARLIT – Kartografia pobrežných a subpobrežných skalnatých spoločenstiev
Polish: CARLIT – Mapowanie zbiorowisk litoralnych i górnych sublitoralnych u wybrzeży skalistych
Hungarian: Carlit – cartography of littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Slovenian: CARLIT – Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Estonian: CARLIT – Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Latvian: CARLIT – Klinšainu piekrastu litorāles un augšējās sublitorāles populāciju kartogrāfija
Lithuanian: CARLIT – Litoralinės ir viršutinės sublitoralinės uolinių krantų bendrijų kartografija
English: GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea
French: GROUPE D'INTERÉTALONNAGE GÉOGRAPHIQUE: mer Noire
German: GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Schwarzes Meer
Spanish: GRUPO GEOGRÁFICO DE INTERCALIBRACIÓN: Mar Negro
Italian: GRUPPO DI INTERCALIBRAZIONE GEOGRAFICO: Mar Nero
Portuguese: GRUPO DE INTERCALIBRAÇÃO GEOGRÁFICO: mar Negro
Dutch: GEOGRAFISCHE INTERCALIBRATIEGROEP: Zwarte Zee
Danish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Black Sea
Swedish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Svarta havet
Finnish: MAANTIETEELLINEN INTERKALIBROINTIRYHMÄ: Mustameri
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Μαύρη Θάλασσα
Czech: ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA: Black Sea (Černé moře)
Slovak: ZEMEPISNÁ MEDZIKALIBRAČNÁ SKUPINA: Čierne more
Polish: GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI: Morze Czarne
Hungarian: FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: Fekete-tenger
Slovenian: GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Črno morje
Estonian: INTERKALIBREERIMISE GEOGRAAFILINE GRUPP: Musta mere piirkond
Latvian: INTERKALIBRĀCIJAS ĢEOGRĀFISKĀ GRUPA: Melnā jūra
Lithuanian: GEOGRAFINĖ INTERKALIBRACINĖ GRUPĖ: Juodosios jūros
English: Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
French: Mesohalin, microtidal (< 1 m), peu profond (< 30 m), modérément exposé, substrat mixte
German: Mesohalin, mikrotidal (< 1 m), flach (< 30 m), mäßig exponiert, gemischtes Substrat
Spanish: Mesohalinas, micromareales (< 1 m), poco profundas (< 30 m), exposición moderada y sustrato mixto
Italian: Acque mesoaline, microtidali (< 1 m), poco profonde (< 30 m), moderatamente esposte, substrato misto
Portuguese: Mesohalinas, microtidais (< 1 m), águas rasas (< 30 m), moderadamente expostas, substratos mistos
Dutch: Mesohalien, klein getijverschil (< 1 m), ondiep (< 30 m), matig onbeschut, gemengd substraat
Danish: Mesohalint, mikrotidevand (<1 m), lavvandet (<30 m), moderat eksponeret, blandet bund
Swedish: Mesohalin, liten tidvattennivåskillnad (< 1 m), grunt (< 30 m), måttligt exponerat, blandat underlager
Finnish: Mesohaliininen, vähäinen vuorovesi (< 1 m), matala (< 30 m), kohtalaisen avoin, sekapohja
Greek: Μέσης αλατότητας, μικροπαλιρροιακά (< 1 m), αβαθή (< 30 m), μερικώς εκτεθειμένα, μεικτό υπόστρωμα
Czech: mezohalinní, mikropřílivové (< 1 m), mělké (< 30 m), středně vystavené, smíšené podloží
Slovak: Mezohalinné, mikroprílivové (< 1 m), plytké (< 30 m), stredne otvorené, zmiešané podložie
Polish: Mezohalinowe, mikropływowe (< 1 m), płytkie (< 30 m), umiarkowanie wyeksponowane, mieszany substrat dna
Hungarian: Mezohalin, kis árapály-tartományú (< 1 m), sekély (< 30 m), mérsékelten kitett, vegyes szubsztrátum
Slovenian: Mezohalina, majhen razpon bibavice (< 1 m), plitva (< 30 m), zmerno izpostavljena, mešan substrat
Estonian: Mesohaliinne, väikese ulatusega looded (< 1 m), madal (< 30 m), poolavatud, segatüüpi põhi
Latvian: Mezohalīni, maza plūdmaiņu amplitūda (< 1 m), sekli, mēreni atklāti, jaukts substrāts
Lithuanian: Vidutinis druskingumas, mažas potvynis (< 1 m), seklus (< 30 m), iš dalies atviras, mišrus substratas
English: Bulgaria and Romania
French: Bulgarie et Roumanie
German: Bulgarien und Rumänien.
Spanish: Bulgaria y Rumanía
Italian: Bulgaria e Romania
Portuguese: Bulgária, Roménia
Dutch: Bulgarije en Roemenië
Danish: Bulgarien og Rumænien.
Swedish: Bulgarien och Rumänien
Finnish: Bulgaria ja Romania
Greek: Βουλγαρία και Ρουμανία
Czech: Bulharsko a Rumunsko
Slovak: Bulharsko a Rumunsko.
Polish: Bułgaria i Rumunia
Hungarian: Bulgária és Románia
Slovenian: Bolgarija in Romunija
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia
Latvian: Bulgārija un Rumānija.
Lithuanian: Bulgarija ir Rumunija
English: Season
French: Saison
German: Jahreszeit
Spanish: Estación
Italian: Stagione
Portuguese: Estação
Dutch: Seizoen
Danish: Årstid
Swedish: Årstid
Finnish: Kausi
Greek: Εποχή
Czech: Období
Slovak: Sezóna
Polish: Pora roku
Hungarian: Évszak
Slovenian: Letni čas
Estonian: Hooaeg
Latvian: Sezona
Lithuanian: Metų laikai
English: Biomass values (mg/m3)
French: Valeurs de la biomasse (mg/m3)
German: Biomassewerte (mg/m3)
Spanish: Valores de biomasa (mg/m3)
Italian: Valori biomassa (mg/m3)
Portuguese: Valores de biomassa (mg/m3)
Dutch: Biomassawaarden (mg/m3)
Danish: Biomasseværdier (mg/m3)
Swedish: Biomassavärden (mg/m3)
Finnish: Biomassa-arvot (mg/m3)
Greek: Τιμές βιομάζας (mg/m3)
Czech: Hodnoty biomasy (mg/m3)
Slovak: Množstvo biomasy (mg/m3)
Polish: Wartości biomasy (mg/m3)
Hungarian: Biomasszaértékek (mg/m2
Slovenian: Vrednosti biomase (mg/m3)
Estonian: Biomassi väärtused (mg/m3)
Latvian: Biomasas vērtības (mg/m3)
Lithuanian: Biomasės vertės (mg/m3)
English: Winter
French: Hiver
Spanish: Invierno
Italian: Inverno
Portuguese: Inverno
Danish: Vinter
Swedish: Vinter
Finnish: Talvi
Greek: Χειμώνας
Czech: Zima
Slovak: Zima
Polish: Zima
Hungarian: Tél
Slovenian: zima
Estonian: Talv
Latvian: Ziema
Lithuanian: Žiema
English: Spring
French: Printemps
German: Frühling
Spanish: Primavera
Italian: Primavera
Portuguese: Primavera
Dutch: Voorjaar
Danish: Forår
Swedish: Vår
Finnish: Kevät
Greek: Άνοιξη
Czech: Jaro
Slovak: Jar
Polish: Wiosna
Hungarian: Tavasz
Slovenian: pomlad
Estonian: Kevad
Latvian: Pavasaris
Lithuanian: Pavasaris
English: Summer
French: Été
German: Sommer
Spanish: Verano
Italian: Estate
Portuguese: Verão
Dutch: Zomer
Danish: Sommer
Swedish: Sommar
Finnish: Kesä
Greek: Καλοκαίρι
Czech: Léto
Slovak: Leto
Polish: Lato
Hungarian: Nyár
Slovenian: poletje
Estonian: Suvi
Latvian: Vasara
Lithuanian: Vasara
English: Autumn
French: Automne
German: Herbst
Spanish: Otoño
Italian: Autunno
Portuguese: Outono
Dutch: Najaar
Danish: Efterår
Swedish: Höst
Finnish: Syksy
Greek: Φθινόπωρο
Czech: Podzim
Slovak: Jeseň
Polish: Jesień
Hungarian: Ősz
Slovenian: jesen
Estonian: Sügis
Latvian: Rudens
Lithuanian: Ruduo