English: The 7/12th differences of respectively EUR 8345 for Bulgaria and EUR 34232 for Romania have to be redistributed to the other Member States depending upon their weighted GNI figure.
French: La différence (7/12e), à savoir 8345 EUR pour la Bulgarie et 34232 EUR pour la Roumanie, doit être reversée aux autres États membres en fonction de leur données pondérées relatives au RNB.
German: Die Differenz in Höhe von sieben Zwölftel (8345 EUR für Bulgarien bzw. 34232 EUR für Rumänien) sind auf die anderen Mitgliedstaaten entsprechend ihrer gewichteten BVE-Zahl zu verteilen.
Spanish: Las siete duodécimas partes de diferencia (respectivamente 8345 EUR para Bulgaria y 34232 EUR para Rumanía) deben redistribuirse entre los otros Estados miembros en función de su RNB ponderada.
Italian: La differenza di 7/12, pari rispettivamente a 8345 EUR per la Bulgaria e 34232 EUR per la Romania deve essere ridistribuita agli altri Stati membri in base alle rispettive cifre ponderate dell’RNL.
Portuguese: A diferença de 7/12 avos de, respectivamente, 8345 EUR para a Bulgária e 34232 EUR para a Roménia tem de ser redistribuída pelos restantes Estados-Membros consoante o seu valor ponderado de RNB.
Dutch: Het verschil ter hoogte van 7/12 (8345 EUR voor Bulgarije resp. 34232 EUR voor Roemenië) moeten worden herverdeeld over de andere lidstaten, afhankelijk van de gewogen BNI-cijfers.
Danish: Forskellen på 7/12 hhv. 8345 EUR for Bulgarien og 34232 EUR for Rumænien skal omfordeles til de øvrige medlemsstater på grundlag af de korrigerede BNI-tal.
Swedish: Skillnaden på sju tolftedelar, 8345 euro för Bulgarien respektive 34232 euro för Rumänien, måste omfördelas till de övriga medlemsstaterna utifrån deras korrigerade BNI siffra.
Finnish: 7/12-osan ero, joka on Bulgarian osalta 8345 euroa ja Romanian osalta 34232 euroa, on uudelleenjaettava muille jäsenvaltioille niiden painotetun BKTL-luvun mukaan.
Greek: Η διαφορά των 7/12άτων που αντιστοιχεί σε 8345 ευρώ για τη Βουλγαρία και σε 34232 ευρώ για τη Ρουμανία πρέπει να ανακατανεμηθεί στα υπόλοιπα κράτη μέλη συναρτήσει των σταθμισμένων στοιχείων του ΑΕΕ τους.
Czech: Rozdíl odpovídající 7/12 ve výši 8345 EUR pro Bulharsko a 34232 EUR pro Rumunsko se musí přerozdělit mezi ostatní členské státy na základě údaje o jejich váženém HND.
Slovak: Rozdiel 7/12 vo výške 8345 EUR pre Bulharsko a 34232 EUR pre Rumunsko sa musí prerozdeliť medzi ostatné členské štáty v závislosti od údaja o ich váženom HDP.
Hungarian: A 7/12-nyi különbség Bulária esetében 8345 EUR-t, Románia esetében pedig a 34232 EUR-t tesz ki, ezt a többi tagállam között kell szétosztani a bruttó nemzeti jövedelemre vonatkozó súlyozott adatoktól függően.
Slovenian: 7/12 razlike v višini 8345 EUR za Bolgarijo oziroma 34232 EUR za Romunijo je treba prerazporediti na druge države članice glede na njihov ponderirani podatek o BND.
Estonian: Ülejäänud 7/12, mis on 8345 eurot Bulgaaria puhul ja 34232 eurot Rumeenia puhul, tuleb jaotada ümber teistele liikmesriikidele olenevalt nende rahvamajanduse kogutulu kaalutud summast.
Latvian: 7/12 starpība no summas, attiecīgi, EUR8345 Bulgārijas un EUR 34232 Rumānijas gadījumā, ir jāsadala starp pārējām dalībvalstīm atkarībā no aprēķinātās GNI skaitļu summas.
Lithuanian: 7/12 Bulgarijos ir Rumunijos įnašų – atitinkamai 8345 EUR ir 34232 EUR – turi būti perskirstytos kitoms valstybėms narėms pagal procentinę jų BNP dalį.