English: By e-mail of 9 October 2007, the Italian authorities confirmed their intention and submitted a draft legal provision repealing the measure.
French: Par courrier électronique du 9 octobre 2007, ces dernières ont confirmé que telle était bien leur intention et présenté un projet de disposition en ce sens.
German: Mit E-Mail vom 9. Oktober 2007 bestätigten die italienischen Behörden ihre Absicht und übermittelten den Entwurf eines Rechtsakts zur Aufhebung der fraglichen Maßnahme.
Spanish: Mediante correo electrónico de 9 de octubre de 2007, las autoridades italianas confirmaron su intención y presentaron un proyecto de disposición a tal efecto.
Italian: Con e-mail del 9 ottobre 2007 le autorità italiane hanno confermato la loro intenzione e hanno presentato il progetto di una disposizione volta ad abrogare la misura in questione.
Portuguese: Por mensagem de correio electrónico de 9 de Outubro de 2007, as autoridades italianas confirmaram a sua intenção, tendo apresentado um projecto de disposição para a revogação da medida em causa.
Dutch: Bij e-mail van 9 oktober 2007 hebben de Italiaanse autoriteiten hun voornemen bevestigd en een ontwerp van wetsbepaling tot intrekking van de betrokken maatregel voorgelegd.
Danish: Ved e-mail af 9. oktober 2007 bekræftede de italienske myndigheder deres planer og fremlagde udkast til en bestemmelse om ophævelse af foranstaltningen.
Swedish: Genom ett e-postmeddelande av den 9 oktober 2007 bekräftade de italienska myndigheterna sin avsikt och la fram ett utkast till en bestämmelse om att upphäva åtgärden i fråga.
Finnish: Italian viranomaiset vahvistivat aikomuksensa 9 päivänä lokakuuta 2007 sähköpostiviestissään, jossa ne esittivät säännösluonnoksen, jolla kyseinen toimenpide kumotaan.
Greek: Με ηλεκτρονική επιστολή της 9ης Οκτωβρίου 2007, οι ιταλικές αρχές επιβεβαίωσαν την πρόθεσή τους και κοινοποίησαν σχέδιο διάταξης περί κατάργησης του εν λόγω μέτρου.
Czech: E-mailem ze dne 9. října 2007 potvrdily italské orgány svůj záměr a předložily předlohu ustanovení s cílem dané opatření zrušit.
Slovak: Talianske orgány potvrdili e-mailom z 9. októbra 2007 svoj zámer a predložili návrh právneho predpisu na zrušenie predmetného opatrenia.
Polish: W dniu 9 października 2007 r. włoskie władze potwierdziły ten zamiar pocztą elektroniczną, przedstawiając projekt przepisów mających doprowadzić do zniesienia omawianego środka.
Hungarian: 2007. október 9-i elektronikus levelükben az olasz hatóságok megerősítették e szándékukat, és bemutatták a kérdéses rendelkezés hatályon kívül helyezésére irányuló jogszabálytervezetet.
Slovenian: Z elektronskim sporočilom z dne 9. oktobra 2007 so italijanski organi potrdili svojo namero in predložili osnutek pravne odločbe, s katero se zadevni ukrep razveljavi.
Estonian: oktoobri 2007. aasta e-kirjaga kinnitasid Itaalia ametiasutused oma kavatsust ja esitasid abimeetme tühistamiseks ette nähtud sätte eelnõu.
Latvian: Ar 2007. gada 9. oktobra e-pasta vēstuli Itālijas iestādes apstiprināja savu nolūku un iesniedza noteikuma projektu, ar ko paredz atcelt minēto pasākumu.
Lithuanian: 2007 m. spalio 9 d. elektroniniu raštu Italijos valdžios institucijos patvirtino savo ketinimą ir pateikė šios priemonės panaikinimo nuostatos projektą.