English: The forms referred to in paragraphs 1, 4 and 5 shall be completed in accordance with Appendix III.
French: Les formulaires visés aux paragraphes 1, 4 et 5 sont remplis conformément à l'appendice III.
German: Die in den Absätzen 1, 4 und 5 genannten Vordrucke sind gemäß Anlage III auszufüllen.
Spanish: Los formularios a que se refieren los apartados 1, 4 y 5 se cumplimentarán con arreglo a lo dispuesto en el apéndice III.
Italian: I formulari di cui ai paragrafi 1, 4 e 5 sono compilati conformemente all'appendice III.
Portuguese: Os formulários referidos nos n.os 1, 4 e 5 são preenchidos em conformidade com o apêndice III.
Dutch: De in de leden 1, 4 en 5 bedoelde formulieren worden overeenkomstig de aanwijzingen in aanhangsel III ingevuld.
Danish: De i stk. 1, 4 og 5 omhandlede formularer udfyldes i overensstemmelse med tillæg III.
Swedish: De formulär som avses i punkterna 1, 4 och 5 ska ifyllas i enlighet med bilaga III.
Finnish: Edellä 1, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut lomakkeet on laadittava liitteen III mukaisesti.
Greek: Τα έντυπα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 4 και 5 συμπληρώνονται σύμφωνα με το προσάρτημα ΙΙΙ.
Czech: Tiskopisy uvedené v odstavcích 1, 4 a 5 se vyplňují v souladu s dodatkem III.
Slovak: Tlačivá uvedené v odsekoch 1, 4 a 5 sa vypĺňajú v súlade s dodatkom III.
Polish: Formularze określone w ust. 1, 4 i 5 wypełniane są zgodnie z dodatkiem III.
Hungarian: Az (1), (4) és (5) bekezdésekben említett nyomtatványokat a III. függeléknek megfelelően kell kitölteni.
Slovenian: Obrazci iz odstavkov 1, 4 in 5 se izpolnjujejo v skladu z Dodatkom III.
Estonian: Lõigetes 1, 4 ja 5 osutatud vormid täidetakse vastavalt III liitele.
Latvian: Preces uzrāda kopā ar pārvadājuma dokumentu. Nosūtītāja muitas iestāde muitas formalitāšu kārtošanas laikā var neprasīt uzrādīt šo dokumentu, ja vien tas tai ir pieejams. 22. pants Rakstveida tranzīta deklarācija 1. Kopīgā tranzīta procedūru, izmantojot tranzīta deklarāciju, kas rakstiski sagatavota uz veidlapas, kura atbilst VAD konvencijas I pielikuma 1. papildinājumā norādītajam paraugam, precēm var piemērot šādos gadījumos: a) ja preces pārvadā ceļotāji, kuriem nav tiešas piekļuves muitas datu apstrādes sistēmai saskaņā ar 22.a pantā aprakstīto kārtību; b) ja atbilstoši V pielikumā minētajiem nosacījumiem un noteiktajai kārtībai izmanto rezerves procedūru; c) ja to nolemj kāda līgumslēdzēja puse. 2. Piemērojot 1. punkta a) un c) apakšpunktu, kompetentās iestādes nodrošina, lai muitas iestādes veiktu tranzīta datu savstarpēju apmaiņu, izmantojot muitas datu apstrādes sistēmu. 3. Rakstveida tranzīta deklarāciju saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu var izmantot tikai ar kompetento iestāžu piekrišanu, kad principāla lietojumprogramma un/vai tīkls nedarbojas. 4. Rakstveida tranzīta deklarāciju var papildināt ar vienu vai vairākām turpinājuma veidlapām, kas atbilst VAD konvencijas I pielikuma 3. papildinājumā iekļautajam paraugam. Šādas veidlapas ir deklarācijas sastāvdaļa. 5. Turpinājuma veidlapu vietā kā tranzīta deklarācijas aprakstošo daļu var izmantot kravas sarakstus, kas sastādīti atbilstoši III papildinājumā iekļautajam paraugam; kravas saraksti tad ir deklarācijas sastāvdaļa. 6. Šā panta 1., 4. un 5. punktā minētās veidlapas aizpilda saskaņā ar III papildinājumu.
Lithuanian: 1, 4 ir 5 dalyse nurodyti blankai turi būti pildomi vadovaujantis III priedėliu.