FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Difference Swiss/EC reference price
French: Différence de prix de référence intérieur Suisse/CE
German: Differenz Referenzpreis Schweiz/EG
Spanish: Diferencia entre los precios de referencia suizos y de la CE
Italian: Differenza prezzo di riferimento Svizzera/CE
Portuguese: Diferença preço de ref.a suíço/comunitário
Dutch: Verschil referentieprijs Zwitserland/Gemeenschap
Danish: Forskellen mellem Schweiz’ og EF’s referencepris
Swedish: Skillnaden mellan referenspriser i Schweiz och EG
Finnish: Sveitsin ja EY:n viitehinnan ero
Greek: Διαφορά ελβετικής/κοινοτικής τιμής αναφοράς
Czech: Rozdíl referenční ceny Švýcarska a ES
Slovak: Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a ES
Polish: Różnica między ceną referencyjną w Szwajcarii i w WE
Hungarian: Svájc/EK referenciaár-különbség
Slovenian: Razlika med referenčno ceno v Švici/v ES
Estonian: Šveitsi ja Euroopa Ühenduse võrdlushindade erinevus
Latvian: Šveices un EK salīdzināmo cenu starpība
Lithuanian: Šveicarijos ir EB atskaitos kainų skirtumas
English: Article 3(3)
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Použití čl. 3 odst. 3
Slovak: Článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis,
English: Applied on EU side
German: Auf EU-Seite angewandt
Spanish: Aplicada a la UE
Italian: Applicato nella CE
Portuguese: Aplicação no lado da União Europeia
Dutch: Toegepast door de Gemeenschap
Danish: Anvendes i EU
Swedish: EU-priser
Finnish: sovelletaan EY:n puolella
Greek: Εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά
Czech: na straně EU
Slovak: sa uplatňuje na strane EÚ
Polish: stosowany po stronie WE
Hungarian: EU-alkalmazás
Slovenian: Se uporablja v EU
Estonian: Kohaldatakse Euroopa Liidu poolel
Latvian: Piemēro EK
Lithuanian: taikoma ES
English: Difference Swiss EC reference price
French: Différence de prix de référence intérieur Suisse/CE
German: Differenz Referenzpreis Schweiz/EG
Spanish: Diferencia entre los precios de referencia suizos y de la CE
Italian: Differenza prezzo di riferimento Svizzera/CE
Portuguese: Diferença preço de ref.a suíço/comunitário
Dutch: Verschil referentieprijs Zwitserland/Gemeenschap
Danish: Forskellen mellem Schweiz’ og EF’s referencepris
Swedish: Skillnaden mellan referenspriser i Schweiz och EG
Finnish: Sveitsin ja EY:n viitehinnan ero
Greek: Διαφορά ελβετικής/κοινοτικής τιμής αναφοράς
Czech: Rozdíl referenční ceny Švýcarska a ES
Slovak: Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a ES
Polish: Różnica między ceną referencyjną w Szwajcarii i w WE
Hungarian: Svájc/EK referenciaár-különbség
Slovenian: Razlika med referenčno ceno v Švici/v ES
Estonian: Šveitsi ja Euroopa Ühenduse võrdlushindade erinevus
Latvian: Šveices un EK salīdzināmo cenu starpība
Lithuanian: Šveicarijos ir EB atskaitos kainų skirtumas
English: (EUR/100 kg net)
French: EUR/100 kg net
German: (EUR/100 kg Eigengewicht)
Spanish: EUR/100 kg netos
Italian: (EUR/100 kg netti)
Portuguese: EUR/100 kg líquidos
Dutch: EUR/100 kg nettogewicht
Danish: (CHF/100 kg netto)
Swedish: CHF per 100 kg nettovikt
Finnish: euroa/100 kg netto
Greek: ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους
Czech: EUR/100 kg čisté váhy
Slovak: (EUR/100 kg netto)
Polish: EUR/100 kg netto
Hungarian: EUR/nettó 100 kg
Slovenian: (EUR/100 kg neto)
Estonian: Eurodes 100 kg netomassi kohta
Latvian: (EUR/100 neto kg)
Lithuanian: (EUR/100 kg neto)
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Σίτος μαλακός
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Pšenica mäkká
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Estonian: Harilik nisu
Latvian: Mīkstie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σίτος σκληρός
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Pšenica tvrdá
Polish: Pszenica twarda
Hungarian: Keménybúza
Slovenian: Pšenica durum
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Καλαμπόκι
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
English: Common wheat flour
French: Farine de blé tendre
German: Weichweizenmehl
Spanish: Harina de trigo blando
Italian: Farina di frumento tenero
Portuguese: Farinha de trigo mole
Dutch: Meel van zachte tarwe
Danish: Mel af blød hvede
Swedish: Vanligt vetemjöl
Finnish: Tavallinen vehnäjauho
Greek: Άλευρα μαλακού σίτου
Czech: Mouka z pšenice obecné
Slovak: Múka z mäkkej pšenice
Polish: Mąka z pszenicy zwyczajnej
Hungarian: Közönséges búzaliszt
Slovenian: Navadna pšenična moka
Estonian: Harilik nisujahu
Latvian: Mīksto kviešu milti
Lithuanian: Paprastųjų kviečių miltai
English: Whole-milk powder
French: Lait entier en poudre
German: Vollmilchpulver
Spanish: Leche entera en polvo
Italian: Latte intero in polvere
Portuguese: Leite em pó inteiro
Dutch: Vollemelkpoeder
Danish: Sødmælkspulver
Swedish: Helmjölkspulver
Finnish: Täysmaitojauhe
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη
Czech: Plnotučné sušené mléko
Slovak: Plnotučné mlieko v prášku
Polish: Mleko pełne w proszku
Hungarian: Teljes tejpor
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu
Estonian: Täispiimapulber
Latvian: Pilnpiena pulveris
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchmehl
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Odstředěné sušené mléko
Slovak: Odstredené mlieko v prášku
Polish: Mleko odtłuszczone w proszku
Hungarian: Lefölözött tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Vājpiena pulveris
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
English: Fresh potatoes
French: Pommes de terre fraîches
German: Kartoffeln, frisch
Spanish: Patatas frescas
Italian: Patate fresche
Portuguese: Batatas frescas
Dutch: Verse aardappelen
Danish: Friske kartofler
Swedish: Färskpotatis
Finnish: Tuoreet perunat
Greek: Πατάτες νωπές
Czech: Čerstvé brambory
Slovak: Čerstvé zemiaky
Polish: Ziemniaki świeże
Hungarian: Friss burgonya
Slovenian: Svež krompir
Estonian: Värske kartul
Latvian: Svaigi kartupeļi
Lithuanian: Šviežios bulvės
English: Derived from the prices for liquid birds’ eggs, not in shell multiplied with factor 0,85.
French: Prix dérivés de ceux des œufs des oiseaux liquides, hors coquilles, multipliés par le facteur 0,85.
German: Auf der Grundlage der Preise für Flüssigei (nicht in der Schale), multipliziert mit dem Faktor 0,85.
Spanish: Derivado de los precios de huevos de ave líquidos, sin cáscara, multiplicados por el factor 0,85.
Italian: Derivato dai prezzi delle uova di volatili liquide, senza guscio, moltiplicati per il coefficiente 0,85.
Portuguese: Derivado dos preços de ovos de aves, sem casca, líquidos, multiplicados pelo factor 0,85.
Dutch: Afgeleid van de prijzen voor vloeibare vogeleieren uit de schaal, vermenigvuldigd met een factor 0,85.
Danish: På grundlag af priserne for fugleæg i flydende tilstand og uden skal multipliceret med faktor 0,85.
Swedish: Pris som fastställts på grundval av priset på fågelägg i flytande tillstånd utan skal, multiplicerat med faktorn 0,85.
Finnish: Määritelty kuorettomien, nestemäisten linnunmunien hinnoista kerrottuna 0,85:llä.
Greek: Με βάση τις τιμές για αυγά πουλιών σε υγρή κατάσταση, όχι σε κέλυφος, πολλαπλασιασμένες με το συντελεστή 0,85.
Czech: Odvozené z cen tekutých ptačích vajec, ne ve skořápce, násobené činitelem 0,85.
Slovak: Odvodené od cien tekutých vtáčích vajec, ktoré nie sú v škrupine, násobené činiteľom 0,85.
Polish: Uzyskano na podstawie cen ciekłych jaj ptasich, niebędących w skorupkach, pomnożonych przez współczynnik 0,85.
Hungarian: A folyékony, héj nélküli madártojás áraiból megállapítva, 0,85-ös szorzó alkalmazásával.
Slovenian: Pridobljene iz cen tekočih ptičjih jajc brez lupine, pomnožene s faktorjem 0,85.
Estonian: Tuletatud munamassi hinnast teguriga 0,85 korrutamise teel.
Latvian: Cenas iegūtas, putnu olu (šķidras olas, bez čaumalas) cenu reizinot ar koeficientu 0,85.
Lithuanian: Apskaičiuota skystų paukščių kiaušinių (ne lukštuose) kainas padauginus iš koeficiento 0,85.
English: Prices for vegetable fats (for the baking and food industry) with 100 % fat content.’
French: Prix pour les graisses végétales (destinées à la boulangerie et à l’industrie alimentaire) avec une teneur en graisse de 100 %.»
German: Preise für pflanzliche Fette (für die Back- und Nahrungsmittelindustrie) mit einem Fettgehalt von 100 GHT.“
Spanish: Precios de las grasas vegetales (para la panificación y la industria alimentaria) con un 100 % de contenido de materia grasa.»
Italian: Prezzi dei grassi vegetali (destinati all’industria alimentare e dei prodotti da forno) aventi un tenore di materie grasse pari al 100 %.»
Portuguese: Preços para gorduras vegetais (para a panificação e a indústria alimentar) com teor de matéria gorda de 100 %.»
Dutch: Prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100 %.”
Danish: Priserne for vegetabilske fedtstoffer (til bagerier og fødevareindustrien) med et fedtindhold på 100 %.«
Swedish: Pris för vegetabiliska fetter (för bageri- och livsmedelsindustrin) med en fetthalt på 100 %.”
Finnish: 100 % rasvaa sisältävien kasvirasvojen hinnat (leipomoille ja elintarviketeollisuudelle).”
Greek: Τιμές για φυτικά λίπη (για τις βιομηχανίες αρτοσκευασμάτων και τροφίμων) με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 100 %.»
Czech: Ceny rostlinných tuků (na pečení a pro potravinářský průmysl) o 100 % obsahu tuku.“
Slovak: Ceny rastlinných tukov (na pečenie a v potravinárskom priemysle) so 100 % obsahom tuku.“
Polish: Ceny dla tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100 %.”.
Hungarian: 100 %-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő- és élelmiszeripar részére).”
Slovenian: Cene za rastlinske maščobe (za pekarstvo in živilsko industrijo) s 100-odstotno vsebnostjo maščob.“
Estonian: 100 % rasvasisaldusega taimsete rasvade hinnad (pagari- ja toiduainetetööstusele).”
Latvian: Cenas augu taukvielām (maizes izstrādājumu ražošanai un pārtikas rūpniecībai) ar 100 % tauku saturu.”
Lithuanian: Augalinių riebalų (skirtų kepimui ir maisto pramonei), kurių sudėtyje yra 100 % riebalų, kainos.“
English: The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
French: Montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricoles:
German: Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:
Spanish: Importes de base de las materias primas agrícolas que se tienen en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas: Materia prima agrícola
Italian: Importi di base per le materie prime di origine agricola presi in considerazione per il calcolo delle componenti agricole:
Portuguese: Montantes de base das matérias-primas agrícolas consideradas no cálculo dos elementos agrícolas:
Dutch: Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:
Danish: Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
Swedish: Följande basbelopp för jordbruksråvaror tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna: Jordbruksråvaror
Finnish: Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:
Greek: Τα βασικά ποσά για γεωργικές πρώτες ύλες στα οποία βασίζεται ο υπολογισμός των γεωργικών στοιχείων: Γεωργική πρώτη ύλη
Czech: Základní částky týkající se zemědělských surovin zohledněné při výpočtech zemědělských složek:
Slovak: Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek:
Polish: Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
Hungarian: A mezőgazdasági nyersanyagok esetében figyelembe vett alapösszegek a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:
Slovenian: Osnovni zneski za kmetijske surovine, upoštevane pri izračunu kmetijskih komponent:
Estonian: Põllumajanduskomponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajandusliku tooraine põhisummasid:
Latvian: Lauksaimniecības izejvielām piemērojamās pamatsummas, ko ņem vērā lauksaimniecības komponenšu aprēķinā:
Lithuanian: Apskaičiuojant žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį yra taikomos šios pagrindinės žemės ūkio žaliavų sumos:
English: Applied on the Swiss side Article 3(2)
French: Appliqué du côté suisse selon l’article 3, paragraphe 2
German: Auf Schweizer Seite angewandt Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: In Svizzera – Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Aplicação no lado suíço n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: Toegepast door Zwitserland artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Použití čl. 3 odst. 2 na straně Švýcarska
Slovak: Uplatňuje sa na strane Švajčiarska podľa článku 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2 zastosowany po stronie Szwajcarii
Hungarian: Svájci alkalmazás – 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: V Švici se uporablja člen 3(2)
Estonian: Kohaldatakse Šveitsi poolel Artikli 3 lõige 2
Latvian: Piemēro Šveice 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis taikoma Šveicarijoje
English: Applied basic amount
French: Montant de base appliqué
German: Grundbetrag
Spanish: Importe de base aplicado
Italian: Importo di base applicato
Portuguese: Montante básico aplicado
Dutch: Basisbedrag
Danish: Anvendes i EF Basisbeløb
Finnish: sovelletaan EY:n puolella sovellettava perusmäärä
Greek: Ισχύον βασικό ποσό
Czech: Použitá základní částka
Slovak: Uplatňuje sa základné množstvo
Polish: Stosowana kwota podstawowa
Hungarian: Alkalmazott alapösszeg
Slovenian: Osnovni uporabljeni znesek
Estonian: Kohaldatav põhisumma
Latvian: Piemērojamā pamatsumma
Lithuanian: Taikoma pagrindinė suma
English: CHF/100 kg net
German: (CHF/100 kg Eigengewicht)
Spanish: CHF/100 kg netos Aplicado a la CE.
Italian: (CHF/100 kg netti)
Portuguese: CHF/100 kg líquidos
Dutch: CHF/100 kg nettogewicht
Danish: (CHF/100 kg netto)
Swedish: CHF per 100 kg nettovikt Basbelopp som tillämpas på
Finnish: CHF/100 kg netto
Greek: CHF ανά 100 kg καθαρού βάρους Εφαρμόζεται στην πλευρά ΕΕ
Czech: CHF/100 kg čisté váhy
Slovak: (CHF/100 kg netto)
Polish: CHF/100 kg netto
Hungarian: CHF/nettó 100 kg
Slovenian: (CHF/100 kg neto)
Estonian: Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
Latvian: (CHF/100 neto kg)
Lithuanian: CHF/100 kg neto
English: Applied on the EC side Article 4(2)
French: Appliqué du côté communautaire selon l’article 4, paragraphe 2
German: Auf EG-Seite angewandt Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Nella CE – Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Aplicação no lado comunitário n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: Toegepast door de Gemeenschap artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Použití čl. 4 odst. 2 na straně EU
Slovak: Uplatňuje sa na strane ES podľa článku 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2 stosowany po stronie WE
Hungarian: EK-alkalmazás – 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: V ES se uporablja člen 4(2)
Estonian: Kohaldatakse Euroopa Ühenduse poolel Artikli 4 lõige 2
Latvian: Piemēro EK 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis taikoma ES
English: EUR/100 kg net
German: (EUR/100 kg Eigengewicht)
Spanish: EUR/100 kg netos
Italian: (EUR/100 kg netti)
Portuguese: EUR/100 kg líquidos
Dutch: EUR/100 kg nettogewicht
Danish: (EUR/100 kg netto)
Swedish: EUR per 100 kg nettovikt
Finnish: euroa/100 kg netto
Greek: ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους
Czech: EUR/100 kg čisté váhy
Slovak: (EUR/100 kg netto)
Polish: EUR/100 kg netto
Hungarian: EUR/nettó 100 kg
Slovenian: (EUR/100 kg neto)
Estonian: Eurodes 100 kg netomassi kohta
Latvian: (EUR/100 neto kg)
Lithuanian: EUR/100 kg neto
English: Vegetable fat
French: Graisse végétale
German: Pflanzliche Fette
Spanish: Grasas vegetales
Italian: Grasso vegetale
Portuguese: Gordura vegetal
Dutch: Plantaardig vet
Danish: Vegetabilske fedtstoffer
Swedish: Vegetabiliska fetter
Finnish: Kasvirasva
Greek: Φυτικό λίπος
Czech: Rostlinný tuk
Slovak: Rastlinný tuk
Polish: Tłuszcz roślinny
Hungarian: Növényi zsiradék
Slovenian: Rastlinska mast
Estonian: Taimne rasv
Latvian: Augu taukvielas
Lithuanian: Augaliniai riebalai
English: The export support in the form of price compensation is subject to Article 11 of the WTO Agreement.’
French: Le soutien à l’exportation sous forme de compensation des prix est soumis à l’article 11 de l’accord OMC.»
German: Die Ausfuhrhilfe in Form von Preisausgleichsmaßnahmen unterliegt Artikel 11 des WTO-Übereinkommens“.
Spanish: El apoyo a la exportación en forma de compensación de precios está sujeto al artículo 11 del Acuerdo de la OMC.»
Italian: Il sostegno all’esportazione sotto forma di compensazione dei prezzi è soggetto all’articolo 11 dell’accordo dell’OMC.»
Portuguese: A ajuda à exportação sob a forma de compensação em matéria de preços está sujeita ao artigo 11.o do Acordo OMC.»
Dutch: De uitvoersubsidie in de vorm van prijscompensatie is onderworpen aan artikel 11 van de WTO Overeenkomst.”
Danish: Eksportstøtten i form af prisudligning er omfattet af bestemmelserne i WTO-aftalens artikel 11.«
Swedish: Exportstödet i form av priskompensation omfattas av bestämmelserna i artikel 11 i WTO-avtalet.”
Finnish: Hinnantasauksena toteutettavaan vientitukeen sovelletaan WTO-sopimuksen 11 artiklaa.”
Greek: Η στήριξη των εξαγωγών υπό μορφή αντισταθμιστικών ενισχύσεων των τιμών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 11 της συμφωνίας του ΠΟΕ.»
Czech: Na podporu vývozu v podobě vyrovnání cen se vztahuje článek 11 dohody o WTO.“
Slovak: Podpora vývozu vo forme kompenzácie cien je predmetom článku 11 dohody WTO.“
Polish: Wsparcie wywozu w formie kompensacji cen podlega art. 11 Porozumienia WTO.”.
Hungarian: Az árkompenzációs formájú exporttámogatás a WTO-egyezmény 11. cikkének hatálya alá tartozik.”
Slovenian: Za izvozno podporo v obliki cenovnih nadomestil se uporablja člen 11 Sporazuma STO.“
Estonian: Eksporditoetus hinnakompensatsioonina vastavalt WTO lepingu artiklile 11.”
Latvian: Uz to atbalstu eksportam, kas izpaužas kā cenu kompensēšana, attiecina PTO nolīguma 11. pantu.”
Lithuanian: Parama eksportui kompensuojant kainą pagal PPO susitarimo 11 straipsnį.“
English: Jacques de Watteville
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Polish: Przewodniczący
English: Article 4(1) Applied on Swiss side
French: Appliqué du côté suisse selon l’article 4, paragraphe 1
English: Article 3(3) Applied on EU side
French: Appliqué du côté communautaire selon l’article 3, paragraphe 3
English: Applied on the Swiss side Article 3(2) Applied basic amount
Swedish: de schweiziska priserna enligt artikel 3.2
English: Applied on the EC side Article 4(2) Applied basic amount
Swedish: gemenskapens priser enligt artikel 4.2