English: Where the measures are adopted immediately, notification thereof shall be addressed to the ACP State and to the ACP-EC Council of Ministers at the same time as an invitation to hold consultations.
French: Si les mesures sont adoptées immédiatement, leur notification est adressée à l'État ACP et au Conseil des ministres ACP-CE, en même temps qu'une invitation à procéder à des consultations.
German: Werden die Maßnahmen sofort getroffen, so wird die Notifikation dem AKP-Staat und dem AKP-EG-Ministerrat zusammen mit einem Ersuchen um Konsultationen übermittelt.
Spanish: En el caso de que las medidas se adopten inmediatamente, se dirigirá una notificación al Estado ACP y al Consejo de Ministros ACP-CE, al mismo tiempo que una invitación para celebrar consultas.
Italian: L'eventuale adozione immediata delle misure viene notificata allo Stato ACP e al Consiglio dei ministri ACP-CE contemporaneamente all'invito a tenere consultazioni.
Portuguese: Sempre que as medidas forem adoptadas imediatamente, o Estado ACP e o Conselho de Ministros ACP-CE são imediatamente notificados e simultaneamente convidados a proceder a consultas.
Dutch: Indien de maatregelen met onmiddellijke ingang worden vastgesteld, wordt bij de kennisgeving daarvan aan de ACS-staat en de ACS-EG-Raad van ministers een uitnodiging om in overleg te treden gevoegd.
Danish: Hvis foranstaltningerne vedtages umiddelbart, får AVS-staten og AVS-EF-Ministerrådet meddelelse om foranstaltningerne samtidig med, at de opfordres til at afholde konsultationer.
Swedish: Om åtgärderna antas omedelbart, ska de anmälas till AVS-staten och till AVS-EG-ministerrådet samtidigt som AVS-staten kallas till samråd.
Finnish: Jos toimenpiteet toteutetaan välittömästi, niitä koskeva ilmoitus osoitetaan kyseiselle AKT-valtiolle ja AKT–EY-ministerineuvostolle samaan aikaan kuin neuvottelukutsu.
Greek: Εάν τα μέτρα θεσπισθούν αμέσως, απευθύνεται κοινοποίηση στο κράτος ΑΚΕ και στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, συγχρόνως με την πρόσκληση για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων.
Czech: Pokud se opatření přijímají okamžitě, oznámí se státu AKT a Radě ministrů AKT-ES současně s výzvou ke konzultacím.
Slovak: Ak sa opatrenia prijmú bezodkladne, oznámenie o ich prijatí sa zašle štátu AKT a Rade ministrov AKT – ES súčasne s výzvou na konzultácie.
Polish: W przypadku natychmiastowego podjęcia środków państwo AKP i Rada Ministrów AKP-WE otrzymują zawiadomienie o nich jednocześnie z zaproszeniem do podjęcia konsultacji.
Hungarian: Amennyiben az intézkedéseket haladéktalanul elfogadják, az erről szóló értesítést a konzultációkra való felkéréssel azonos időben kell az AKCS-állam és az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa részére megküldeni.
Slovenian: Kadar se ukrepi sprejmejo nemudoma, se uradno obvestilo pošlje državi AKP in Svetu ministrov AKP-ES istočasno kot povabilo k posvetovanju.
Estonian: Kui meetmed võetakse vastu kohe, adresseeritakse sellekohane teade AKV riigile ja AKV-EÜ ministrite nõukogule samal ajal kui nõupidamiskutse.
Latvian: Ja pasākumus pieņem nekavējoties, paziņojumu ĀKK valstij un ĀKK-EK Ministru padomei nosūta vienlaikus ar uzaicinājumu rīkot apspriedes.
Lithuanian: Kai priemonės priimamos nedelsiant, pranešimas apie jas išsiunčiamas AKR valstybei ir AKR-EB Ministrų Tarybai kartu su kvietimu pradėti konsultacijas.