FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
French: APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS
German: ABSCHLUSS DER RECHNUNGEN DER ZAHLSTELLEN
Spanish: LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
Italian: LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI
Portuguese: APURAMENTO DAS CONTAS DOS ORGANISMOS PAGADORES
Dutch: GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
Danish: AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER
Swedish: GRANSKNING OCH GODKÄNNANDE AV RÄKENSKAPERNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS UTBETALNINGSSTÄLLEN
Finnish: MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
Slovak: SCHVÁLENIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK PLATOBNÝCH AGENTÚR
Polish: ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
Hungarian: A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
Slovenian: POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
Estonian: MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
Latvian: MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
Lithuanian: MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS
English: Financial year 2007 — EAFRD
French: Exercice financier 2007 — Feader
German: Haushaltsjahr 2007 — ELER
Spanish: Ejercicio financiero 2007 — Feader
Italian: Esercizio finanziario 2007 — FEASR
Portuguese: Exercício fnanceiro de 2007 — Feader
Dutch: Begrotingsjaar 2007 — ELFPO
Danish: Regnskabsåret 2007 — ELFUL
Swedish: Räkenskapsåret 2007 – EJFLU
Finnish: Varainhoitovuosi 2007 – Maaseuturahasto
Greek: Οικονομικό έτος 2007 — ΕΓΤΑΑ
Czech: Rozpočtový rok 2007 – EZFRV
Slovak: Rozpočtový rok 2007 – EPFRV
Polish: Rok budżetowy 2007 – EFRROW
Hungarian: 2007-es pénzügyi év – EMVA
Slovenian: Proračunsko leto 2007 – EKSRP
Estonian: eelarveaasta – Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond
Latvian: finanšu gads – ELFLA
Lithuanian: 2007 finansiniai metai – EŽŪFKP
English: List of the paying agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are the subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs et des programmes dont les comptes sont disjoints et qui feront l'objet d'une décision ultérieure.
German: Zahlstellen und Programme, deren Rechnungen abgetrennt wurden und Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung sein werden
Spanish: Lista de organismos pagadores programas cuyas cuentas están disociadas y serán objeto de una decisión de liquidación posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori e dei programmi i cui conti sono disgiunti e formano oggetto di una decisione di liquidazione successiva
Portuguese: Lista dos organismos pagadores e dos programas cujas contas são disjuntas e serão objecto de uma decisão de apuramento posterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen en de programma's waarvoor de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
Danish: Liste over betalingsorganer og programmer, hvis regnskaber er skilt ud og genstand for en senere beslutning om regnskabsafslutning
Swedish: Förteckning över de betalningsställen och program där räkenskaperna avskilts och ska behandlas i ett framtida beslut om granskning och godkännande
Finnish: Maksajavirastot ja ohjelmat, joiden tilit jätetään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä tehdään tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος των Οργανισμών Πληρωμών και των προγραμμάτων των οποίων οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης
Czech: Seznam platebních agentur a programů, jejichž účetní závěrka je oddělena a bude předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek
Slovak: Zoznam platobných agentúr a programov, ktorých účtovné závierky sa vylučujú a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtovných závierok
Polish: Wykaz agencji płatniczych i programów, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i które będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia
Hungarian: Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számláit elkülönítik, és amelyek egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij in programov, katerih obračuni so ločeni in bodo predmet poznejše odločbe o potrditvi obračunov
Estonian: Loetelu makseasutustest ja programmidest, mille raamatupidamisarvestused jäetakse välja ning mille kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse edaspidi
Latvian: To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas lēmums
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos, todėl joms bus taikomas kitas sprendimas dėl patvirtinimo, sąrašas
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb az 1437/2007/EK rendelettel (HL L 322., 2007.12.7., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1437/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 114/2008 (OJ L 33, 7.2.2008, p. 6).
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 114/2008 (ABl. L 33 vom 7.2.2008, S. 6).
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 114/2008 (EUVL L 33, 7.2.2008, s. 6).
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 1. o. A legutóbb a 114/2008/EK rendelettel (HL L 33., 2008.2.7., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 114/2008 (OV L 33, 7.2.2008., 6. lpp.).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1233/2007 (OJ L 279, 23.10.2007, p. 10).
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1233/2007 (ABl. L 279 vom 23.10.2007, S. 10).
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1233/2007 (EUVL L 279, 23.10.2007, s. 10).
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 90. o. Az 1233/2007/EK rendelettel (HL L 279., 2007.10.23., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1233/2007 (OV L 279, 23.10.2007., 10. lpp.).
English: v = iii – iv
German: v = iii - iv
English: vii = v – vi
German: vii = v - vi
English: Baden-Württemberg
French: Bade-Wurtemberg
English: Bayern
French: Bavière
English: Annex III to the said Regulation provides the model tables 3 and 4 that have to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Polish: W załączniku III do powyższego rozporządzenia przedstawione są modele tabel 3 i 4, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję na temat konsekwencji finansowych nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości starszych niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.