FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overall compliance by operators and products
French: Respect général de la législation par les exploitants et conformité des produits
German: Einhaltung der Bestimmungen insgesamt durch Wirtschaftsteilnehmer und Erzeugnisse
Spanish: Nivel de cumplimiento general de los explotadores y por lo que se refiere a los productos
Italian: Conformità generale alla legislazione da parte degli operatori e dei prodotti
Portuguese: Cumprimento geral por parte dos operadores e ao nível dos produtos
Dutch: Algemene naleving door exploitanten van bedrijven en voor producten
Danish: Generel overholdelse for virksomheders og produkters vedkommende
Swedish: Aktörers och produkters allmänna efterlevnad
Finnish: Yleinen noudattaminen toimijoiden ja tuotteiden osalta
Greek: Συνολική συμμόρφωση των παραγόντων και των προϊόντων
Czech: Celkové dodržování požadavků ze strany provozovatelů a výrobků
Slovak: Celkový súlad prevádzkovateľov a produktov s predpismi
Polish: Ogólna zgodność podmiotów gospodarczych i produktów
Hungarian: A szereplők és a termékek általános megfelelése
Slovenian: Splošna skladnost v zvezi z nosilci dejavnosti in proizvodi
Estonian: Eeskirjade üldine täitmine käitlemisettevõtjate ja toodete kaupa
Latvian: Uzņēmēju un produktu vispārējā atbilstība
Lithuanian: Bendras verslo subjektams ir produktams taikomų reikalavimų laikymasis
English: That statement or conclusion should be based on and supported by the information provided in Sections 9.2.1-9.2.2.
French: Il convient de fonder ce commentaire ou cette conclusion sur les informations indiquées aux sections 9.2.1 à 9.2.2.
German: Diese Erklärung oder Schlussfolgerung sollte sich auf die Informationen gemäß den Abschnitten 9.2.1 bis 9.2.2 stützen.
Spanish: Dicha declaración o conclusión debe basarse en la información facilitada en las secciones 9.2.1 y 9.2.2.
Italian: La dichiarazione o le conclusioni tratte sul livello globale di conformità devono presentare una sintesi dei risultati per settore, fasi di produzione e autorità competenti e devono basarsi sulle informazioni indicate alle sezioni 9.2.1-9.2.2 ed essere adeguatamente comprovate.
Portuguese: Essa declaração ou conclusão deve basear-se na informação facultada nas secções 9.2.1 e 9.2.2.
Dutch: Die verklaring of conclusie moet gebaseerd zijn op en worden gesteund door de informatie in de punten 9.2.1-9.2.2.
Danish: Erklæringen eller konklusionen bør være baseret på de oplysninger, der er omhandlet i punkt 9.2.1-9.2.2.
Swedish: Yttrandet eller slutsatsen bör grundas på och stödjas av uppgifterna i avsnitten 9.2.1–9.2.2.
Finnish: Lausunnon tai päätelmien olisi perustuttava 9.2.1–9.2.2 kohdissa annettuihin tietoihin.
Greek: Η δήλωση ή το συμπέρασμα πρέπει να προκύπτουν και να συνοδεύονται από στοιχεία που προβλέπονται στα σημεία 9.2.1-9.2.2.
Czech: Tento údaj nebo závěr by měl vycházet z informací uvedených v oddílech 9.2.1–9.2.2 a být těmito informacemi doložen.
Slovak: Uvedené vyhlásenie alebo záver by mali byť založené na informáciách uvedených v oddieloch 9.2.1 – 9.2.2 a podložené týmito informáciami.
Polish: Tego rodzaju oświadczenie lub wniosek powinno opierać się na informacjach, o których mowa w sekcjach 9.2.1–9.2.2, i być nimi poparte.
Hungarian: Az ismertetőnek vagy a következtetésnek a 9.2.1–9.2.2. szakaszban szereplő információkon kell alapulnia.
Slovenian: Navedena izjava ali sklep mora temeljiti na informacijah iz oddelkov 9.2.1–9.2.2, ki izjavo ali sklep utemeljujejo.
Estonian: Avaldus või järeldus peaks põhinema punktides 9.2.1–9.2.2 esitatud teabel, mis peaks seda toetama.
Latvian: Pārskatam vai secinājumiem ir jābūt balstītiem uz 9.2.1.–9.2.2. iedaļā sniegto informāciju un pamatotiem ar to.
Lithuanian: Minėtas pranešimas arba išvada turėtų būti grindžiama ar paremta 9.2.1–9.2.2 dalyse pateikta informacija.
English: Frequency and type of non-compliance
French: Fréquence et type des manquements
German: Häufigkeit und Art der Verstöße
Spanish: Frecuencia y tipo de incumplimiento
Italian: Frequenza e tipo dei casi di non conformità
Portuguese: Frequência e tipo dos casos de incumprimento
Dutch: Frequentie en aard van de niet-naleving
Danish: Frekvens og type af manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Frekvens och typ av fall av bristande efterlevnad
Finnish: Säännöstenvastaisuuden yleisyys ja tyyppi
Greek: Συχνότητα και τύπος μη συμμόρφωσης
Czech: Četnost a druh nedodržení požadavků
Slovak: Spôsob a frekvencia prípadov nedodržania predpisov
Polish: Częstotliwość i rodzaj niezgodności
Hungarian: A szabályok be nem tartásának (szabálysértések) gyakorisága és típusa
Slovenian: Pogostost in vrsta neskladnosti
Estonian: Nõuete rikkumise sagedus ja liik
Latvian: Neatbilstības biežums un veids
Lithuanian: Reikalavimų nesilaikymo atvejų dažnumas ir tipas
English: The annual report should describe the non-compliances observed.
French: Le rapport annuel doit rendre compte des manquements observés.
German: Im Jahresbericht sollten die festgestellten Verstöße beschrieben werden.
Spanish: En el informe anual deben describirse los incumplimientos observados.
Italian: La relazione annuale deve descrivere i casi di non conformità constatati.
Portuguese: O relatório anual deve indicar os casos de incumprimento observados.
Dutch: In het jaarverslag moeten de vastgestelde gevallen van niet-naleving worden beschreven.
Danish: Årsrapporten bør beskrive de tilfælde af manglende overholdelse af reglerne, der er konstateret.
Swedish: Den årliga rapporten bör innehålla en beskrivning av de fall av bristande efterlevnad som konstaterats.
Finnish: Vuosiraportissa olisi kuvattava havaittuja tapauksia, joissa säännöksiä ei ole noudatettu.
Greek: Η ετήσια έκθεση πρέπει να περιγράφει τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν. Η ετήσια έκθεση πρέπει κατά περίπτωση:
Czech: Výroční zpráva by měla popisovat zjištěné případy nedodržení.
Slovak: Vo výročnej správe by sa mali opísať zistené prípady nedodržania predpisov.
Hungarian: Az éves jelentésnek le kell írnia a megállapított szabálysértéseket.
Slovenian: V letnem poročilu je treba opisati ugotovljene neskladnosti.
Estonian: Aastaaruandes tuleks kirjeldada täheldatud nõuete rikkumisi.
Latvian: Gada ziņojumā ir jāraksturo konstatētās neatbilstības.
Lithuanian: Metinėje ataskaitoje turėtų būti aprašyti pastebėti reikalavimų nesilaikymo atvejai.
English: The annual report should, where appropriate:
French: Le cas échéant, il devrait:
German: Gegebenenfalls sollte der Jahresbericht
Spanish: Cuando proceda, el informe anual debe:
Italian: Pertanto, laddove necessario, deve:
Portuguese: Para esse efeito, deve:
Dutch: In het jaarverslag moet(en), indien van toepassing:
Danish: Årsrapporten bør, hvor det er relevant:
Swedish: I förekommande fall bör man i rapporten
Finnish: Vuosiraportissa olisi tarvittaessa
Greek: να περιγράφει ή να καθορίζει την ταξινόμηση που χρησιμοποιείται·
Czech: Výroční zpráva by popřípadě měla:
Slovak: Vo výročnej správe by podľa potreby:
Hungarian: Az éves jelentés adott esetben:
Slovenian: V letnem poročilu je treba po potrebi:
Estonian: Vajaduse korral tuleks aastaaruandes
Latvian: Gada ziņojumā attiecīgi:
Lithuanian: Metinėje ataskaitoje tam tikrais atvejais turėtų būti:
English: describe or define the classification used;
French: décrire ou définir la classification utilisée;
German: die verwendete Klassifikation beschreiben oder definieren;
Spanish: describir o definir la clasificación utilizada;
Italian: descrivere o definire la classificazione utilizzata;
Portuguese: Descrever ou definir a classificação utilizada;
Dutch: de gebruikte classificatie worden beschreven of gedefinieerd;
Danish: beskrive eller fastlægge den anvendte klassificering
Swedish: beskriva eller definiera den klassificering som använts,
Finnish: kuvattava tai määriteltävä käytetty luokitus;
Greek: να ταξινομεί ανά τύπο τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν·
Czech: popsat nebo vymezit použitou klasifikaci;
Slovak: mala byť opísaná alebo vymedzená použitá klasifikácia;
Polish: zawierać opis lub określenie zastosowanej klasyfikacji;
Hungarian: leírja vagy meghatározza az alkalmazott osztályozást;
Slovenian: opisati ali opredeliti uporabljeno razvrstitev;
Estonian: kirjeldada kasutatavat klassifikatsiooni või määratleda see;
Latvian: jāraksturo vai jādefinē izmantotā klasifikācija;
Lithuanian: aprašyta ar apibūdinta taikoma klasifikacija;
English: classify the non-compliances detected by type;
French: classer par type les manquements observés;
German: die Verstöße nach ihrer Art klassifizieren;
Spanish: clasificar los incumplimientos detectados por tipos;
Italian: classificare per tipo i casi di non conformità rilevati;
Portuguese: Classificar os casos de incumprimento detectados por tipo;
Dutch: de opgespoorde gevallen van niet-naleving per type worden geclassificeerd;
Danish: klassificere de konstaterede tilfælde af manglende overholdelse efter type
Swedish: klassificera de upptäckta fallen av bristande efterlevnad enligt typ,
Finnish: luokiteltava havaitut säännöstenvastaisuudet tyypeittäin;
Greek: να περιγράφει τον τύπο και τον αριθμό των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν.
Czech: zařadit zjištěné případy nedodržení do skupin podle druhu;
Slovak: mali byť klasifikované zistené prípady nedodržania predpisov podľa spôsobu;
Polish: zawierać klasyfikację wykrytych niezgodności według rodzaju;
Hungarian: az észlelt szabálysértéseket típus szerint osztályozza;
Slovenian: razvrstiti ugotovljene neskladnosti glede na njihovo vrsto;
Estonian: klassifitseerida avastatud nõuete rikkumised liikide kaupa;
Latvian: jāklasificē konstatētās neatbilstības pēc veida;
Lithuanian: pagal tipą suklasifikuoti reikalavimų nesilaikymo atvejai;
English: describe the type and number of non-compliances identified.
French: indiquer le type et le nombre de manquements constatés.
German: Art und Anzahl der festgestellten Verstöße darlegen.
Spanish: enunciar el tipo y el número de incumplimientos identificados.
Italian: descrivere il tipo e il numero dei casi di non conformità riscontrati.
Portuguese: Descrever o tipo e o número de casos de incumprimento identificados.
Dutch: het type en aantal vastgestelde gevallen van niet-naleving worden beschreven.
Danish: beskrive typen af de konstaterede tilfælde af manglende overholdelse og antallet af sådanne tilfælde.
Swedish: beskriva de typer av och antalet fall av bristande efterlevnad som konstaterats.
Finnish: kuvattava havaittujen säännöstenvastaisuuksien tyyppi ja lukumäärä.
Greek: Η ετήσια έκθεση πρέπει να συγκεντρώνει τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν σε εθνικό επίπεδο ανά τομέα.
Czech: popsat počet a druh zjištěných případů nedodržení.
Slovak: mal byť opísaný spôsob a počet zistených prípadov nedodržania predpisov.
Polish: zawierać opis rodzaju i liczby przypadków zidentyfikowanej niezgodności.
Hungarian: leírja a megállapított szabálysértések típusát és számát.
Slovenian: opisati vrsto in število ugotovljenih neskladnosti.
Estonian: kirjeldada kindlakstehtud nõuete rikkumisi liigi ja arvu alusel.
Latvian: jāraksturo konstatēto neatbilstību veids un skaits.
Lithuanian: apibūdintas nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų tipas ir skaičius.
English: Analysis of non-compliance
French: Analyse des manquements
German: Analyse der Verstöße
Spanish: Análisis del incumplimiento
Italian: Analisi dei casi di non conformità
Portuguese: Análise dos casos de incumprimento
Dutch: Analyse van de niet-naleving
Danish: Analyse af manglende overholdelse
Swedish: Analys av bristande efterlevnad
Finnish: Säännöstenvastaisuutta koskeva analyysi
Greek: Ανάλυση της μη συμμόρφωσης
Czech: Analýza nedodržení požadavků
Slovak: Analýza nedodržania predpisov
Polish: Analiza niezgodności
Hungarian: A szabálysértés elemzése
Slovenian: Analiza neskladnosti
Estonian: Nõuete rikkumise analüüs
Latvian: Neatbilstības analīze
Lithuanian: Reikalavimų nesilaikymo atvejų analizė
English: Occurrence of non-compliance
French: Cas de manquement
German: Vorkommen von Verstößen
Spanish: Existencia de un incumplimiento
Italian: Casi di non conformità
Portuguese: Ocorrência de casos de incumprimento
Dutch: Gevallen van niet-naleving
Danish: Forekomst af manglende overholdelse
Swedish: Förekomst av bristande efterlevnad
Finnish: Säännöstenvastaisuuden esiintyminen
Greek: Εμφάνιση περιπτώσεων μη συμμόρφωσης
Czech: Výskyt případů nedodržení
Slovak: Výskyt prípadov nedodržania predpisov
Polish: Wystąpienie niezgodności
Hungarian: A szabálysértés előfordulása
Slovenian: Pojav neskladnosti
Estonian: Nõuete rikkumise sagedus
Latvian: Neatbilstību gadījumi
Lithuanian: Reikalavimų nesilaikymo atvejų pasitaikymas
English: The purpose of this section is to provide some guidance as to how an analysis of the frequency and type of non-compliances may be performed.
French: Le but de cette section est de donner des orientations sur la manière d’analyser la fréquence et le type de manquement.
German: Dieser Abschnitt soll eine Orientierungshilfe für die Analyse der Häufigkeit und Art von Verstößen geben.
Spanish: El objetivo de la presente sección es orientar sobre cómo puede realizarse un análisis de la frecuencia y los tipos de incumplimientos.
Italian: L'obiettivo della presente sezione è fornire orientamenti su come può essere effettuata un'analisi della frequenza e del tipo dei casi di non conformità.
Portuguese: O objectivo desta secção é fornecer orientações relativamente ao modo como pode ser efectuada uma análise da frequência e do tipo de casos de incumprimento.
Dutch: Het doel van dit punt is een leidraad te geven voor het analyseren van de frequentie en aard van de niet-naleving.
Danish: Dette punkt indeholder nogle retningslinjer for, hvordan en analyse af frekvens og typen af tilfælde af manglende overholdelse kan gennemføres.
Swedish: Syftet med detta avsnitt är att ge riktlinjer för hur man kan analysera frekvensen och typen av fall av bristande efterlevnad.
Finnish: Tässä osassa on tarkoitus antaa ohjeita siitä, miten säännöstenvastaisuuden yleisyyttä ja tyyppiä koskeva analyysi voidaan tehdä.
Greek: Στόχος αυτής της ενότητας είναι να δοθεί κάποια καθοδήγηση ως προς τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να αναλυθούν η συχνότητα και ο τύπος των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης.
Czech: Účelem tohoto oddílu je poskytnout určité vodítko k tomu, jak je možno provádět analýzu četnosti a druhu případů nedodržení.
Slovak: Účelom tohto oddielu je poskytnúť určitý návod na vykonanie analýzy frekvencie a prípadov a spôsobu nedodržania predpisov.
Polish: Celem niniejszej sekcji jest dostarczenie wskazówek dotyczących możliwości przeprowadzenia analizy częstotliwości i rodzaju niezgodności.
Hungarian: E szakasz célja némi útmutatás biztosítása ahhoz, hogy hogyan lehet elvégezni a szabálysértések gyakoriságának és típusának elemzését.
Slovenian: Namen tega oddelka je zagotoviti nekaj navodil o tem, kako se lahko izvede analiza pogostosti in vrste neskladnosti.
Estonian: Käesoleva punkti eesmärk on anda juhiseid nõuete rikkumise sageduse ja liigi analüüsimiseks.
Latvian: Šīs iedaļas mērķis ir sniegt vadlīnijas par to, kā analizēt neatbilstību biežumu un veidu.
Lithuanian: Šioje dalyje siekiama pateikti kai kurias rekomendacijas, kaip gali būti atliekama reikalavimų nesilaikymo atvejų dažnumo ir rūšių analizė.
English: The analysis may be broken down by sectors and/or competent authorities, as appropriate.
French: L'analyse peut se dérouler par secteur et/ou par autorité compétente, selon le cas.
German: Die Analyse kann gegebenenfalls nach Sektoren und/oder zuständigen Behörden gegliedert werden.
Spanish: El análisis puede desglosarse por sectores o autoridades competentes, según proceda.
Italian: L'analisi può essere ripartita per settore e/o per autorità competente, a seconda del caso.
Portuguese: A análise pode ser subdividida por sectores e/ou por autoridades competentes, conforme o caso.
Dutch: De analyse kan worden uitgesplitst per sector en/of bevoegde autoriteit, indien passend.
Danish: Analysen kan opdeles pr. sektor og/eller kompetent myndighed alt efter, hvad der relevant.
Swedish: Analysen kan delas in enligt sektorer och/eller behöriga myndigheter, beroende på vad som är mest relevant.
Finnish: Analyysi voidaan tehdä sektoreittain ja/tai toimivaltaisen viranomaisen mukaan.
Greek: Αυτή η ανάλυση μπορεί να γίνει ανά τομέα ή/και αρμόδια αρχή, κατά περίπτωση.
Czech: Analýzu lze rozdělit podle odvětví a/nebo případně podle příslušných orgánů.
Slovak: Analýzu možno rozpísať podľa sektorov a/alebo v prípade potreby podľa príslušných orgánov.
Polish: Analizę można przeprowadzić w odniesieniu do poszczególnych sektorów lub właściwych organów, w zależności do potrzeb.
Hungarian: Az elemzést adott esetben le lehet bontani ágazatokra és/vagy illetékes hatóságokra.
Slovenian: Analiza je po potrebi lahko razčlenjena po sektorjih in/ali pristojnih organih.
Estonian: Analüüsi võib esitada vastavalt vajadusele sektorite ja/või pädevate asutuste kaupa.
Latvian: Analīzi attiecīgi var sīkāk veikt pa nozarēm un/vai kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Prireikus analizė gali būti skaidoma pagal sektorius ir (arba) kompetentingas institucijas.
English: The analysis may, where appropriate, provide answers to questions such as:
French: Elle peut, au besoin, apporter des réponses aux questions suivantes:
German: Unter anderem können im Rahmen der Analyse folgende Fragen beantwortet werden:
Spanish: En su caso, el análisis puede proporcionar respuestas a preguntas como:
Italian: Essa può, al bisogno, dare una risposta a domande quali:
Portuguese: Quando necessário, pode dar resposta a questões como:
Dutch: De analyse kan in voorkomend geval antwoorden bieden op vragen als:
Danish: Analysen kan, hvor det er relevant, give svar på spørgsmål som følgende:
Swedish: Analysen kan, beroende på vad som är tillämpligt, syfta till att besvara t.ex. följande frågor:
Finnish: Analyysissä voidaan vastata esimerkiksi seuraavanlaisiin kysymyksiin:
Greek: Η ανάλυση μπορεί, όπου κρίνεται σκόπιμο, να απαντά σε ερωτήσεις όπως:
Czech: Analýza může popřípadě poskytovat odpovědi například na tyto otázky:
Slovak: Analýza môže v prípade potreby poskytnúť odpovede na takéto otázky:
Polish: W stosownych przypadkach analiza może zawierać odpowiedź na poniższe pytania:
Hungarian: Az elemzés adott esetben választ adhat a következő kérdésekre:
Slovenian: Pri analizi se lahko po potrebi odgovori na vprašanja, kot so:
Estonian: Vajaduse korral võib analüüsiga anda vastused järgmistele küsimustele.
Latvian: Analīzē attiecīgi var sniegt atbildes, piemēram, uz šādiem jautājumiem.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais analizėje gali būti pateikiami atsakymai į tokius klausimus:
English: what was the frequency of non-compliances in various sectors?
French: Quelle était la fréquence des manquements dans les différents secteurs?
German: Welche Häufigkeit war bei den Verstößen in verschiedenen Sektoren zu verzeichnen?
Spanish: ¿Cuál ha sido la frecuencia de incumplimientos en los distintos sectores?
Italian: Qual è la frequenza dei casi di non conformità nei diversi settori?
Portuguese: Qual a frequência do incumprimento nos diversos sectores?
Dutch: Wat was de frequentie van de niet-naleving in diverse sectoren?
Danish: Hvad var frekvensen af manglende overholdelse i diverse sektorer?
Swedish: Hur ofta inträffade fall av bristande efterlevnad i olika sektorer?
Finnish: Miten yleistä säännösten noudattamatta jättäminen oli eri sektoreilla?
Czech: Jaká byla četnost případů nedodržení v jednotlivých odvětvích?
Slovak: Aká bola frekvencia prípadov nedodržania predpisov v rôznych sektoroch?
Polish: Jaka była częstotliwość niezgodności w różnych sektorach?
Hungarian: A különböző ágazatokban milyen gyakorisággal fordultak elő szabálysértések?
Slovenian: Kako pogoste so bile neskladnosti v različnih sektorjih?
Estonian: Milline on nõuete rikkumise sagedus eri sektorites?
Latvian: Kāds bijis neatbilstību biežums dažādās nozarēs?
Lithuanian: Kaip dažnai įvairiuose sektoriuose buvo nesilaikoma reikalavimų?
English: the type of non-compliances, that is whether they were related to structural, operational or end-product related requirements?
French: Quel était le type des manquements constatés — étaient-ils liés à des exigences structurelles, opérationnelles ou relatives au produit final?
German: Welcher Art waren die Verstöße, d. h., standen sie im Zusammenhang mit strukturellen, operationellen oder endproduktbezogenen Anforderungen?
Spanish: El tipo de incumplimientos, ¿estaban relacionados con requisitos estructurales, operativos o con el producto final?
Italian: Qual era il tipo di casi constatati, erano legati a requisiti strutturali, operativi o erano in funzione del prodotto finale?
Portuguese: Que tipos de casos de incumprimento foram observados: estavam relacionados com requisitos estruturais, operacionais ou relativos ao produto final?
Dutch: Het type van niet-naleving: had de niet-naleving betrekking op structurele vereisten, operationele vereisten of vereisten voor eindproducten?
Danish: Typen af manglende overholdelse, dvs. vedrørte tilfældene krav vedrørende strukturer, drift eller slutprodukter?
Swedish: Typerna av bristande efterlevnad, dvs. rörde de strukturella krav, driftskrav eller krav på färdiga produkter?
Finnish: Minkä tyyppistä säännöstenvastaisuus oli eli liittyikö se rakenteellisiin, toimintaa koskeviin vai lopputuotekohtaisiin vaatimuksiin?
Czech: Druh nedodržení požadavků, tj. zda byly spojeny se strukturálními nebo provozními požadavky či požadavky souvisejícími s konečným výrobkem?
Slovak: Spôsob nedodržania predpisov, t. j. či sa nedodržanie týkalo štrukturálnych, operačných požiadaviek alebo požiadaviek týkajúcich sa konečného výrobku?
Polish: Rodzaj niezgodności, tzn. czy miały one związek z wymogami strukturalnymi, operacyjnymi lub powiązanymi z produktem końcowym?
Hungarian: A szabálysértések típusai, azaz strukturális, működési vagy végtermékkel kapcsolatos követelménnyel hozhatók-e összefüggésbe.
Slovenian: Kakšne vrste so neskladnosti, tj. ali so bile povezane s strukturnimi ali operativnimi zahtevami ali zahtevami, povezanimi s končnim proizvodom?
Estonian: Nõuete rikkumiste liik: kas need olid seotud struktuuriliste, tegevusliku või lõpptootega seotud nõuetega?
Latvian: Neatbilstību veids, t. i., vai tās bijušas saistītas ar strukturālām, operatīvām prasībām vai prasībām attiecībā uz gala produktu?
Lithuanian: Reikalavimų nesilaikymo atvejų rūšis, t. y. ar jie buvo susiję su struktūriniais ar veiklos reikalavimais bei su gatavu produktu susijusiais reikalavimais?