English: Adjust relevant legislation to the new constitution and ensure full implementation of minority rights, in particular on education in the mother tongue.
French: Adapter la législation pertinente à la nouvelle Constitution et assurer la pleine mise en œuvre des droits des minorités concernant en particulier l'éducation dans la langue maternelle.
German: Anpassung der einschlägigen Rechtsvorschriften an die neue Verfassung und Gewährleistung der vollständigen Umsetzung der Minderheitenrechte, insbesondere des Rechts auf Unterricht in der Muttersprache.
Spanish: Adaptar la legislación pertinente a la nueva constitución y garantizar el pleno respeto de los derechos de las minorías, en particular en lo que respecta a la educación en la lengua materna.
Italian: Allineare alla nuova costituzione la normativa in materia e dare attuazione piena ai diritti delle minoranze, in particolare per quanto attiene all’istruzione nella madrelingua.
Portuguese: Adaptar a legislação na matéria à nova constituição e garantir o pleno respeito pelos direitos das minorias, em especial no que toca ao ensino na língua mãe.
Dutch: Bevorderen van de participatie van minderheden bij de rechterlijke macht en in de instanties voor rechtshandhaving. Voortzetten van bewustmakingsactiviteiten, met inbegrip van het gebruik van minderheidstalen.
Danish: Den relevante lovgivning skal tilpasses til den nye forfatning, og der skal sikres fuld gennemførelse af mindretals rettigheder, navnlig hvad angår undervisning på modersmålet.
Swedish: Anpassa relevant lagstiftning till den nya konstitutionen och sörja för fullständigt genomförande av minoriteters rättigheter, särskilt om undervisning på modersmålet.
Finnish: Serbian on mukautettava lainsäädäntönsä uuteen perustuslakiin ja varmistettava vähemmistöjen oikeuksien täydellinen täytäntöönpano, erityisesti äidinkielellä annettavan opetuksen osalta.
Greek: Προσαρμογή του σχετικού δικαίου στο νέο σύνταγμα και εξασφάλιση πλήρους εφαρμογής των μειονοτικών δικαιωμάτων, ειδικότερα όσον αφορά την εκπαίδευση στη μητρική γλώσσα.
Czech: Upravit příslušné právní předpisy podle nové ústavy a zajistit plné prosazování práv menšin, zejména práva na vzdělání v mateřském jazyce.
Slovak: Prispôsobiť príslušné právne predpisy novej ústave a zabezpečiť úplné uplatňovanie menšinových práv, a to najmä práva vzdelávať sa v materinskom jazyku.
Polish: Dostosowanie odpowiednich przepisów prawnych do nowej konstytucji i zapewnienie pełnego przestrzegania praw mniejszości, w szczególności w odniesieniu do kształcenia w języku ojczystym.
Hungarian: A vonatkozó jogszabályok összehangolása az új alkotmánnyal, valamint a kisebbségi jogok teljes körű végrehajtása, különösen az anyanyelvi oktatást illetően.
Slovenian: Prilagoditi ustrezno zakonodajo novi ustavi in zagotoviti dosledno izvajanje pravic manjšin, zlasti pri izobraževanju v maternem jeziku.
Estonian: Kohandada asjaomaseid õigusakte uue põhiseadusega ning tagada vähemuste õiguste, eelkõige emakeelse hariduse õiguse täielik rakendamine.
Latvian: Pielāgot atbilstošos tiesību aktus jaunajai konstitūcijai un nodrošināt minoritāšu tiesību pilnīgu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz izglītību dzimtajā valodā.
Lithuanian: Suderinti atitinkamus teisės aktus su naująja Konstitucija ir užtikrinti visišką mažumų teisių, visų pirma susijusių su švietimu gimtąja kalba, įgyvendinimą.