English: Point 32 of the Environmental Guidelines allows the granting of investment aid to promote renewable sources of energy in the absence of mandatory Community standards.
French: Le point 32 des lignes directrices environnementales autorise l’octroi d’aides aux investissements en faveur d’énergies renouvelables réalisés en l’absence de normes communautaires.
German: Randziffer 32 der Umweltschutzleitlinien erlaubt die Gewährung von Investitionsbeihilfen für die Förderung erneuerbarer Energiequellen bei Fehlen verbindlicher Gemeinschaftsnormen.
Spanish: El punto 32 de las Directrices medioambientales permite conceder ayuda a la inversión en favor de las energías renovables a falta de normas comunitarias obligatorias.
Italian: Il punto 32 della disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente consente la concessione di un aiuto all’investimento per promuovere le fonti di energia rinnovabili in assenza di norme comunitarie obbligatorie.
Portuguese: O ponto 32 do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente permite a concessão de auxílios ao investimento para a promoção de fontes de energia renováveis na ausência de normas comunitárias obrigatórias.
Dutch: Volgens punt 32 van de richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun mag investeringssteun worden verleend voor de stimulering van hernieuwbare energiebronnen bij het ontbreken van communautaire normen.
Danish: I punkt 32 i miljøretningslinjerne tillades bevilling af investeringsstøtte til at fremme vedvarende energikilder, hvor der ikke findes obligatoriske EF-standarder.
Swedish: Enligt punkt 32 i miljöriktlinjerna får investeringsstöd beviljas för att främja förnybara energikällor om det saknas tvingande gemenskapsnormer.
Finnish: Ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 32 kohdan nojalla voidaan myöntää investointitukia uusiutuvien energialähteiden edistämiseen, vaikkei olisi pakollisia yhteisön normeja.
Greek: Το σημείο 32 των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων γραμμών επιτρέπει τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων για την προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ελλείψει υποχρεωτικών κοινοτικών προτύπων.
Czech: Bod 32 pokynů o podpoře na ochranu životního prostředí povoluje poskytování investiční podpory na podporu obnovitelných zdrojů energie v případě absence povinných norem Společenství.
Slovak: Bodom 32 environmentálnych usmernení sa umožňuje poskytovať investičnú pomoc na podporu obnoviteľných zdrojov energie v prípade, že neexistujú povinné normy Spoločenstva.
Polish: Punkt 32 wytycznych ochrony środowiska pozwala na przyznanie pomocy inwestycyjnej w celu propagowania odnawialnych źródeł energii w przypadku braku obowiązkowych norm wspólnotowych.
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatások 32. pontja kötelező érvényű közösségi előírások hiányában lehetővé teszi beruházási támogatások odaítélését megújuló energiaforrások előállításának ösztönzésére.
Slovenian: V skladu s točko 32 okoljskih smernic je pomoč za naložbe mogoče dodeliti za spodbujanje obnovljivih virov energije, če ni obveznih standardov Skupnosti.
Estonian: Keskkonnasuuniste punktis 32 võimaldatakse anda investeerimisabi taastuvate energiaallikate kasutamise edendamiseks, kui kohustuslikud ühenduse standardid puuduvad.
Latvian: Vides pamatnostādņu 32. punktā atļauts piešķirt ieguldījumu atbalstu neizsīkstošās enerģijas avotu veicināšanai, ja nav obligātu Kopienas standartu.
Lithuanian: Pagal aplinkos apsaugos gairių 32 punktą leidžiama suteikti investicinę pagalbą, siekiant skatinti energijos gamybą iš atsinaujinančiųjų šaltinių nesant privalomų Bendrijos standartų.