FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improving of infrastructure for livestock development
French: Amélioration des infrastructures pour le développement de l'élevage
German: Infrastrukturverbesserung im Bereich der Nutztierhaltung
Spanish: Mejora de las infraestructuras ganaderas
Italian: Miglioramento delle infrastrutture per lo sviluppo dell'allevamento
Portuguese: Melhoria das infra-estruturas para desenvolvimento da pecuária
Dutch: Verbetering van infrastructuur voor de ontwikkeling van de veehouderij
Danish: Forbedrede infrastrukturer til husdyravlsudvikling
Swedish: Förbättrad infrastruktur för utveckling av boskapsuppfödning
Finnish: Karjan jalostusinfrastruktuurin parantaminen
Greek: Βελτίωση των υποδομών για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας
Czech: Zlepšování infrastruktury pro rozvoj chovu zvířat
Slovak: Zlepšovanie infraštruktúry pre rozvoj chovu hospodárskych zvierat
Polish: Poprawa infrastruktury na rzecz rozwoju hodowli
Hungarian: Az állattartás infrastruktúrájának fejlesztése
Slovenian: Izboljšanje razvoja infrastrukture za živino
Estonian: Infrastruktuuri parandamine loomakasvatuse arendamiseks
Latvian: Infrastruktūras uzlabošana lopkopības attīstībai
Lithuanian: Infrastruktūros gerinimas siekiant plėsti gyvulininkystę
English: Less-favoured areas
French: Zones défavorisées
German: Benachteiligte Gebiete
Spanish: Zonas menos favorecidas
Italian: Zone svantaggiate
Portuguese: Zonas desfavorecidas
Dutch: Probleemgebieden
Danish: Ugunstigt stillede områder
Swedish: Mindre gynnade områden
Finnish: Epäsuotuisat alueet
Greek: Μειονεκτικές περιοχές
Czech: Znevýhodněné oblasti
Slovak: Znevýhodnené oblasti
Polish: Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: Hátrányos helyzetű térségek
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi
Estonian: Vähem soodsad piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgi apgabali
Lithuanian: Mažiau palankios ūkininkauti vietovės
English: Support for quality schemes
French: Aides en faveur des régimes de qualité
German: Förderung von Qualitätsregelungen
Spanish: Ayudas a planes de calidad
Italian: Sostegno a favore dei sistemi di qualità
Portuguese: Apoio aos regimes de qualidade
Dutch: Steun voor kwaliteitsregelingen
Danish: Støtte til kvalitetsordninger
Swedish: Stöd till kvalitetsordningar
Finnish: Laatujärjestelmien tuki
Greek: Στήριξη καθεστώτων ποιότητας
Czech: Podpora programů jakosti
Slovak: Podpora systémov kvality
Polish: Wsparcie dla systemów jakości
Hungarian: Minőségbiztosítási rendszerek támogatása
Slovenian: Podpora za shemo kakovosti
Estonian: Kvaliteedikavade toetus
Latvian: Atbalsts kvalitātes projektiem
Lithuanian: Parama kokybės schemoms
English: Support of small-scale traditional processing
French: Soutien des activités de transformation traditionnelle à petite échelle
German: Förderung von kleinen, traditionellen Verarbeitungsbetrieben
Spanish: Ayudas a la transformación tradicional a pequeña escala
Italian: Sostegno a favore delle attività di trasformazione tradizionali su piccola scala
Portuguese: Apoio à transformação tradicional em pequena escala
Dutch: Steun voor kleinschalige traditionele verwerking
Danish: Støtte til mindre, traditionel produktion
Swedish: Stöd till småskalig, traditionell produktion
Finnish: Pienimuotoisen, perinteisen jalostuksen tuki
Greek: Στήριξη της παραδοσιακής, μικρής κλίμακας μεταποίησης
Czech: Podpora malého, tradičního zpracování
Slovak: Podpora tradičného spracovania v malom rozsahu
Polish: Wsparcie dla tradycyjnego przetwórstwa na małą skalę
Hungarian: A kisipari, hagyományos feldolgozás támogatása
Slovenian: Podpora za predelavo v majhnem obsegu, tradicionalno predelavo
Estonian: Väikesemahulise tavapärase töötlemise toetus
Latvian: Atbalsts maza mēroga tradicionālajai pārstrādei
Lithuanian: Parama mažos apimties tradiciniam perdirbimui
English: Protection of agricultural and traditional landscapes
French: Protection des paysages agricoles et traditionnels
German: Schutz von Agrar- und traditionellen Landschaften
Spanish: Protección de paisajes agrícolas y tradicionales
Italian: Tutela dei paesaggi agricoli tradizionali
Portuguese: Protecção das paisagens agrícolas e tradicionais
Dutch: Bescherming van landbouw- en traditionele landschappen
Danish: Bevarelse af landbrugsområder og traditionelle landskaber
Swedish: Skydd av jordbrukslandskap och traditionella landskap
Finnish: Maatalous- ja perinteisten maisemien suojelu
Greek: Προστασία των γεωργικών και παραδοσιακών τοπίων
Czech: Ochrana zemědělské a tradiční krajiny
Slovak: Ochrana poľnohospodárskej a tradičnej krajiny
Polish: Ochrona rolniczych i tradycyjnych krajobrazów
Hungarian: Mezőgazdasági és hagyományos táj megóvása
Slovenian: Zaščita kmetijskih in tradicionalnih zemljišč
Estonian: Põllumajanduslike ja traditsiooniliste maastike kaitse
Latvian: Lauksaimniecisko un tradicionālo ainavu aizsardzība
Lithuanian: Agrarinio ir tradicinio kraštovaizdžio apsauga
English: Protection from forest fires and other natural disasters
French: Prévention des incendies de forêt et autres catastrophes naturelles
German: Schutz vor Waldbränden und anderen Naturkatastrophen
Spanish: Protección contra incendios forestales u otras catástrofes naturales
Italian: Protezione dagli incendi delle foreste e da altre calamità naturali
Portuguese: Protecção contra incêndios florestais e outras catástrofes naturais
Dutch: Bescherming tegen bosbrand en andere natuurrampen
Danish: Beskyttelse mod skovbrande og andre naturkatastrofer
Swedish: Förebyggande av skogsbränder och andra naturkatastrofer
Finnish: Metsäpaloilta ja muilta luonnononnettomuuksilta suojautuminen
Greek: Προστασία από τις πυρκαγιές των δασών και άλλες φυσικές καταστροφές
Czech: Ochrana proti lesním požárům a jiným živelním prohromám
Slovak: Ochrana pred lesnými požiarmi a inými prírodnými katastrofami
Polish: Ochrona przed pożarami lasów i innymi klęskami żywiołowymi
Hungarian: Erdőtüzekkel és más természeti csapásokkal szembeni védelem
Slovenian: Zaščita pred gozdnimi požari in drugimi naravnimi nesrečami
Estonian: Metsatulekahjude ja muude loodusõnnetuste vastu kaitsmine
Latvian: Aizsardzība pret meža ugunsgrēkiem un citām dabas katastrofām
Lithuanian: Apsauga nuo miško gaisrų ir kitų stichinių nelaimių
English: Afforestation of non-agricultural land
French: Boisement de terres non agricoles
German: Aufforstung von nichtlandwirtschaftlichen Flächen
Spanish: Reforestación de tierras no agrícolas
Italian: Imboschimento di superfici non agricole
Portuguese: Florestação de terras não-agrícolas
Dutch: Bebossing van andere dan landbouwgrond
Danish: Skovrejsning på ikke-landbrugsjord
Swedish: Skogsplantering på annan mark än jordbruksmark
Finnish: Muun kuin maatalousmaan metsitys
Greek: Δάσωση μη γεωργικής γης
Czech: Zalesňování nezemědělské půdy
Slovak: Zalesňovanie nepoľnohospodárskej pôdy
Polish: Zalesianie gruntów nierolnych
Hungarian: A nem mezőgazdasági területek erdősítése
Slovenian: Pogozdovanje nekmetijskih zemljišč
Estonian: Mittepõllumajandusliku maa metsastamine
Latvian: Lauksaimniecībā neizmantojamo zemju apmežošana
Lithuanian: Ne žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku
English: Improvement of harvesting process
French: Amélioration de la récolte
German: Verbesserung der Ernteverfahren
Spanish: Mejora de los métodos de cosecha
Italian: Miglioramento del processo di raccolta
Portuguese: Melhoria do processo de colheita
Dutch: Verbetering van het oogstproces
Danish: Forbedring af høstmetoder
Swedish: Förbättring av skördemetoder
Finnish: Sadonkorjuumenetelmien parantaminen
Greek: Βελτίωση των διαδικασιών συγκομιδής
Czech: Zlepšování procesu sklizně
Slovak: Zlepšenie postupov zberu úrody
Polish: Poprawa procesu zbiorów
Hungarian: Betakarítási folyamat javítása
Slovenian: Izboljšanje postopka žetve
Estonian: Saagikoristamisprotsessi parendamine
Latvian: Ražas ievākšanas uzlabošana
Lithuanian: Derliaus nuėmimo gerinimas
English: Technical support of the implementation, monitoring
French: Appui technique pour la mise en œuvre et le suivi
German: Technische Hilfe für die Durchführung und Begleitung
Spanish: Apoyo técnico a la ejecución y el seguimiento
Italian: Sostegno tecnico a livello di attuazione, controllo
Portuguese: Assistência técnica à execução, acompanhamento
Dutch: Technische steun voor de uitvoering, toezicht
Danish: Teknisk støtte til gennemførelse og monitering
Swedish: Tekniskt stöd för genomförande och kontroll
Finnish: Tekninen apu täytäntöönpanoon ja seurantaan
Greek: Τεχνική στήριξη για την εφαρμογή και την παρακολούθηση
Czech: Technická podpora realizace, sledování
Slovak: Technická podpora implementácie, monitoring
Polish: Wsparcie techniczne dla wdrażania, monitoring
Hungarian: A végrehajtás és a felügyelet technikai támogatása
Slovenian: Tehnična podpora izvajanju, spremljanju
Estonian: Tehniline toetus rakendamise puhul, seire
Latvian: Tehniskais atbalsts īstenošanai, uzraudzībai
Lithuanian: Techninė pagalba įgyvendinant priemones ir atliekant stebėseną
English: Technical support of collective initiatives at local level
French: Appui technique des initiatives collectives au niveau local
German: Technische Hilfe für kollektive Initiativen auf lokaler Ebene
Spanish: Apoyo técnico a iniciativas colectivas a nivel local
Italian: Sostegno tecnico delle iniziative collettive a livello locale
Portuguese: Assistência técnica a iniciativas colectivas a nível local
Dutch: Technische steun voor collectieve initiatieven op lokaal niveau
Danish: Teknisk støtte til kollektive lokalinitiativer
Swedish: Tekniskt stöd till gemensamma initiativ på lokal nivå
Finnish: Tekninen apu kollektiivisiin aloitteisiin paikallistasolla
Greek: Τεχνική στήριξη συλλογικών πρωτοβουλιών σε τοπικό επίπεδο
Czech: Technická podpora sdružených iniciativ na místní úrovni
Slovak: Technická podpora spoločných iniciatív na miestnej úrovni
Polish: Wsparcie techniczne wspólnych inicjatyw na poziomie lokalnym
Hungarian: A helyi szintű kollektív kezdeményezések technikai támogatása
Slovenian: Tehnična podpora kolektivnim pobudam na lokalni ravni
Estonian: Kohaliku taseme ühisalgatuse tehniline toetus
Latvian: Tehniskais atbalsts kopīgām ierosmēm vietējā mērogā
Lithuanian: Techninė pagalba bendruomenės iniciatyvoms vietos lygmeniu
English: Agri-environment
French: Agroenvironnement
German: Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Medidas agroambientales
Italian: Misure agroambientali
Portuguese: Medidas agro-ambientais
Dutch: Agromilieusteun
Danish: Miljøvenligt landbrug
Swedish: Miljövänligt jordbruk
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteet
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
Czech: Agroenvironmentální opatření
Slovak: Agroenvironmentálne opatrenia
Polish: Rolno-środowiskowe
Hungarian: Agrár-környezetvédelem
Slovenian: Kmetijsko okolje
Estonian: Põllumajanduse keskkonnameede
Latvian: Agrovide
Lithuanian: Agrarinė aplinkosauga
English: Forestry
French: Sylviculture
German: Forstwirtschaft
Spanish: Silvicultura
Italian: Imboschimento
Portuguese: Silvicultura
Dutch: Bosbouw
Danish: Skovbrug
Swedish: Skogsbruk
Finnish: Metsätalous
Greek: Δασοκομία
Czech: Lesnictví
Slovak: Lesníctvo
Polish: Lasy
Hungarian: Erdőgazdálkodás
Slovenian: Gozdarstvo
Estonian: Metsandus
Latvian: Mežsaimniecība
Lithuanian: Miškų ūkis
English: Producer groups
French: Groupements de producteurs
German: Erzeugervereinigungen
Spanish: Agrupaciones de productores
Italian: Associazioni di produttori
Portuguese: Agrupamentos de produtores
Dutch: Producentengroeperingen
Danish: Producentgrupper
Swedish: Producentsammanslutningar
Finnish: Tuottajaryhmät
Greek: Ομάδες παραγωγών
Czech: Seskupení producentů
Slovak: Združenia výrobcov
Polish: Grupy producentów
Hungarian: Termelői csoportok
Slovenian: Skupine proizvajalcev
Estonian: Tootjarühmad
Latvian: Atbalsts ražotāju grupām
Lithuanian: Gamintojų grupės
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Estonian: Tehniline toetus
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
English: Sapard programme
French: Programme SAPARD
German: Sapard-Programm
Spanish: Programa Sapard
Italian: Programma SAPARD
Portuguese: Programa SAPARD
Dutch: SAPARD-programma
Danish: Sapard-programmet
Swedish: Sapard-programmet
Finnish: Sapard
Greek: Πρόγραμμα SAPARD
Czech: Program SAPARD
Slovak: Program SAPARD
Polish: Program SAPARD
Hungarian: SAPARD program
Slovenian: Program SAPARD
Estonian: SAPARDi programm
Latvian: SAPARD programma
Lithuanian: SAPARD programa
English: Investments in agricultural holdings, Regulation (EC) No 1268/1999
French: Investissements dans les exploitations agricoles, règlement (CE) no 1268/1999
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben — Projekte Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Inversiones en explotaciones agrícolas, Reglamento (CE) no 1268/99
Italian: Investimenti nelle aziende agricole — Progetti di cui al reg. 1268/1999
Portuguese: Investimentos nas explorações agrícolas (Regulamento (CE) n.o 1268/1999)
Dutch: Investeringen in landbouwbedrijven, V. 1268/1999
Danish: Investeringer i landbrugsbedrifter efter forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag – förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Maatilainvestoinnit – asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaiset hankkeet
Greek: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/99
Czech: Investice do zeměděl. hospodářství - projekty podle nař. č. 1268/1999
Slovak: Investície do poľnohospodárskych holdingov – projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999
Polish: Inwestycje w gospodarstwach rolnych, rozporządzenie (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházások, 1268/99/EK rendelet
Slovenian: Naložbe v kmetijska gospodarstva, Uredba (ES) št. 1268/1999
Estonian: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse, määrus (EÜ) nr 1268/1999
Latvian: (EK) Nr. 1268/1999
English: Processing and marketing, Regulation (EC) No 1268/1999
French: Transformation et commercialisation [règlement (CE) no 1268/1999]
German: Verarbeitung und Vermarktung, Verordnung (EG) Nr. 1268/1999
Spanish: Transformación y comercialización, Reglamento (CE) no 1268/1999
Italian: Trasformazione e commercializzazione, reg. 1268/1999
Portuguese: Transformação e comercialização (Regulamento (CE) n.o 1268/1999)
Dutch: Verwerking en afzet, V. 1268/1999
Danish: Forarbejdning og afsætning efter forordning (EF) nr. 1268/1999
Swedish: Bearbetning och marknadsföring – förordning (EG) nr 1268/1999
Finnish: Jalostus ja kaupan pitäminen, asetus (EY) N:o 1268/1999
Greek: Μεταποίηση και εμπορία, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999
Czech: (ES) č. 1268/1999
Slovak: Spracovanie a marketing, nariadenie (ES) č. 1268/1999
Polish: Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu, rozporządzenie (WE) nr 1268/1999
Hungarian: Feldolgozás és forgalmazás, 1268/99/EK rendelet
Slovenian: Predelava in trženje Uredba (ES) št. 1268/1999
Estonian: Töötlemine ja turustamine, määrus (EÜ) nr 1268/1999
Latvian: (EK) Nr. 1268/1999
English: Flood damage 1
French: Dégâts causés par des inondations 1
German: Hochwasserschäden 1
Spanish: Daños causados por inundaciones 1
Italian: Danni provocati dalle inondazioni 1
Portuguese: Danos causados por inundações 1
Dutch: Overstromingsschade 1
Danish: Beskadigelser efter oversvømmelser 1
Swedish: Översvämningsskador 1
Finnish: Tulvatuhot 1
Greek: Ζημιές από πλημμύρες 1
Czech: Povodňové škody 1
Slovak: Škody spôsobené povodňami 1
Polish: Skutki powodzi 1
Hungarian: Árvízkár 1.
Slovenian: Škoda zaradi poplav 1
Estonian: Üleujutuste põhjustatud kahju 1
Latvian: Plūdu radītie zaudējumi 1
Lithuanian: Potvynių žala 1
English: Improving structures for quality
French: Amélioration des structures pour le contrôle de la qualité
German: Verbesserung der Strukturen für Qualität
Spanish: Mejora de las estructuras de control de calidad
Italian: Miglioramento delle infrastrutture per la qualità
Portuguese: Melhoria das estruturas em matéria de qualidade
Dutch: Verbetering van structuren voor kwaliteitsbevordering
Danish: Forbedring af kvalitetsstrukturer
Swedish: Förbättring av kvalitetsstrukturer
Finnish: Laaturakenteiden parantaminen
Greek: Βελτίωση των διαρθρώσεων για τον έλεγχο της ποιότητας
Czech: Zlepšování struktur kontroly kvality
Slovak: Zlepšenie štruktúr kvality
Polish: Poprawa struktur jakości
Hungarian: Minőségbiztosítási struktúrák javítása
Slovenian: Izboljšanje struktur za kakovost
Estonian: Kvaliteedi parandamine
Latvian: Kvalitātes kontroles struktūru uzlabošana
Lithuanian: Struktūrų tobulinimas siekiant geresnės kokybės
English: Land improvement and reparcelling
French: Amélioration des terres et remembrement
German: Landverbesserung und Flurbereinigung
Spanish: Mejora de tierras y concentración parcelaria
Italian: Miglioramento e ricomposizione fondiari
Portuguese: Melhoramento fundiário e emparcelamento
Dutch: Grondverbetering en herverkaveling
Danish: Grundforbedring og jordomfordeling
Swedish: Landförbättring och skifte av mark
Finnish: Maanparannus ja ositus
Greek: Έγγειες βελτιώσεις και αναδασμός
Czech: Meliorace a pozemkové úpravy
Slovak: Zúrodňovanie pôd a pozemkové úpravy
Polish: Poprawa gruntów i reparcelacja
Hungarian: Talajjavítás és tagosítás
Slovenian: Melioracija in komasacija
Estonian: Maaparandus ja ümberkruntimine
Latvian: Zemes uzlabošana un pārdalīšana
Lithuanian: Žemės gerinimas ir sklypų perskirstymas
English: Renovation and development of villages
French: Rénovation et développement des villages
German: Dorferneuerung und -entwicklung
Spanish: Renovación y desarrollo de pueblos
Italian: Recupero e sviluppo del villaggi
Portuguese: Renovação e desenvolvimento de aldeias
Dutch: Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling
Danish: Renovering og udvikling af landsbyer
Swedish: Renovering och utveckling av landsbygdssamhällen
Finnish: Kylien kunnostaminen ja kehittäminen
Greek: Ανάπλαση και ανάπτυξη χωριών
Czech: Obnova a rozvoj vesnic
Slovak: Obnova a rozvoj dedín
Polish: Odnawianie i rozwój małych miasteczek
Hungarian: Falumegújítás és -fejlesztés
Slovenian: Obnova in razvoj vasi
Estonian: Külade renoveerimine ja arendamine
Latvian: Ciematu atjaunošana un attīstība
Lithuanian: Kaimų atnaujinimas ir plėtra
English: Flood damage 2
French: Dégâts causés par des inondations 2
German: Hochwasserschäden 2
Spanish: Daños causados por inundaciones 2
Italian: Danni provocati dalle inondazioni 2
Portuguese: Danos causados por inundações 2
Dutch: Overstromingsschade 2
Danish: Beskadigelser efter oversvømmelser 2
Swedish: Översvämningsskador 2
Finnish: Tulvatuhot 2
Greek: Ζημιές από πλημμύρες 2
Czech: Povodňové škody 2
Slovak: Škody spôsobené povodňami 2
Polish: Skutki powodzi 2
Hungarian: Árvízkár 2.
Slovenian: Škoda zaradi poplav 2
Estonian: Üleujutuste põhjustatud kahju 2
Latvian: Plūdu radītie zaudējumi 2
Lithuanian: Potvynių žala 2
English: Development of rural infrastructure
French: Développement des infrastructures rurales
German: Entwicklung der ländlichen Infrastruktur
Spanish: Desarrollo de infraestructuras rurales
Italian: Sviluppo dell'infrastruttura rurale
Portuguese: Desenvolvimento das infra-estruturas rurais
Dutch: Ontwikkeling van plattelandsinfrastructuur
Danish: Udvikling af infrastrukturer i landdistrikter
Swedish: Utveckling av landsbygdsinfrastruktur
Finnish: Maaseudun infrastruktuurin parantaminen
Greek: Ανάπτυξη των αγροτικών υποδομών
Czech: Rozvoj infrastruktury na venkově
Slovak: Rozvoj vidieckej infraštruktúry
Polish: Rozwój infrastruktury wiejskiej
Hungarian: Vidéki infrastruktúra fejlesztése
Slovenian: Razvoj podeželske infrastrukture
Estonian: Maapiirkonna infrastruktuuri arendamine
Latvian: Infrastruktūras uzlabošana lauku apvidos
Lithuanian: Kaimo infrastruktūros plėtra
English: Development and diversification of activities
French: Développement et diversification des activités
German: Entwicklung und Diversifizierung der Tätigkeiten
Spanish: Desarrollo y diversificación de actividades
Italian: Sviluppo e diversificazione delle attività
Portuguese: Desenvolvimento e diversificação das actividades
Dutch: Ontwikkeling en diversificatie van activiteiten
Danish: Udvikling og diversificering af aktiviteter
Swedish: Utveckling och anpassning av verksamheter
Finnish: Elinkeinotoimintojen kehittäminen ja monipuolistaminen
Greek: Ανάπτυξη και διαφοροποίηση δραστηριοτήτων
Czech: Rozvoj a diverzifikace činností
Slovak: Rozvoj a diverzifikácia činností
Polish: Rozwój i dywersyfikacja działalności
Hungarian: Tevékenységfejlesztés és -diverzifikáció
Slovenian: Razvoj in diverzifikacija dejavnosti
Estonian: Tegevuse arendamine ja mitmekesistamine
Latvian: Darbību attīstība un dažādošana
Lithuanian: Veiklos plėtojimas ir įvairinimas
English: Agricultural production methods to protect
French: Méthodes de production agricole protégeant […]
German: Zu schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren
Spanish: Métodos de producción agrícola que deben protegerse
Italian: Metodi di produzione agricola da tutelare
Portuguese: Métodos de produção agrícola destinados a proteger
Dutch: Op bescherming gerichte agrarische productiemethoden
Danish: Miljøbeskyttende produktionsmetoder i landbruget
Swedish: Miljövänliga produktionsmetoder
Finnish: Maatalouden tuotantomenetelmät
Greek: Μέθοδοι γεωργικής παραγωγής για την προστασία […]
Czech: Způsoby zemědělské produkce, které je třeba chránit
Slovak: Spôsoby poľnohospodárskej produkcie zamerané na ochranu
Polish: Metody produkcji rolnej, które należy chronić
Hungarian: Megóvandó mezőgazdasági termelési módszerek
Slovenian: Kmetijske proizvodne metode za zaščito
Estonian: Keskkonnasõbraliku põllumajandusliku tootmise meetodid
Latvian: Lauksaimnieciskās ražošanas metodes, kas paredzētas vides aizsardzībai
Lithuanian: Tausojantys žemės ūkio gamybos būdai
English: Improvement of vocational training
French: Amélioration de la formation professionnelle
German: Verbesserung der Berufsbildung
Spanish: Mejora de la formación profesional
Italian: Miglioramento della formazione professionale
Portuguese: Melhoria da formação profissional
Dutch: Verbetering van de beroepsopleiding
Danish: Forbedring af erhvervsuddannelse
Swedish: Förbättring av yrkesutbildning
Finnish: Ammattikoulutuksen parantaminen
Greek: Βελτίωση της επαγγελματικής κατάρτισης
Czech: Zlepšování odborného vzdělávání
Slovak: Zlepšenie odborného vzdelávania
Polish: Poprawa szkolenia zawodowego
Hungarian: A szakképzés javítása
Slovenian: Izboljšanje usposabljanja
Estonian: Kutsehariduse parendamine
Latvian: Profesionālās izglītības uzlabošana
Lithuanian: Profesinio mokymo gerinimas
English: Technical assistance, Sapard programme
French: Assistance technique SAPARD
German: Technische Hilfe Sapard
Spanish: Asistencia técnica Sapard
Italian: Assistenza tecnica SAPARD
Portuguese: Assistência técnica SAPARD
Dutch: Technische bijstand SAPARD
Danish: Teknisk bistand Sapard
Swedish: Tekniskt stöd Sapard-programmet
Finnish: Sapardin tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια SAPARD
Czech: Technická pomoc s programem SAPARD
Slovak: Technická pomoc SAPARD
Polish: Pomoc techniczna SAPARD
Hungarian: SAPARD technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč SAPARD
Estonian: Tehniline toetus SAPARD
Latvian: SAPARD tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba SAPARD
English: Meeting standards
French: Respect des normes
German: Einhaltung von Normen
Spanish: Cumplimiento de las normas
Italian: Rispetto delle norme
Portuguese: Cumprimento de normas
Dutch: Voldoen aan normen
Danish: Overholdelse af normer
Swedish: Uppfyllande av normer
Finnish: Vaatimusten täyttäminen
Greek: Τήρηση προτύπων
Czech: Plnění norem
Slovak: Dodržiavanie noriem
Polish: Spełnianie norm
Hungarian: Az előírások teljesítése
Slovenian: Izpolnjevanje standardov
Estonian: Standardite järgimine
Latvian: Standartu ievērošana
Lithuanian: Standartų laikymasis