FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compensation for ovine and caprine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC)No 999/2001
French: Indemnisation des propriétaires d'ovins et de caprins devant être mis à mort/abattus conformément aux dispositions de l'annexe VII, chapitre A, point 2.3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Entschädigung für Schafe und Ziegen, die gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötet werden
Spanish: Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Indennizzo per gli ovini da macellare/abbattere a norma di quanto prescritto dall’allegato VII, capitolo A, punto 2.3 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Compensação pelos ovinos e caprinos a abater ao abrigo dos requisitos referidos no capítulo A, ponto 2.3, do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Vergoeding voor schapen en geiten die moeten worden gedood/geslacht overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Godtgørelse for får og geder, der skal aflives/slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Kompensation för får och getter som ska avlivas/slaktas enligt kraven i kapitel a punkt 2,3 I bilaga vii till förordning (eg) nr 999/2001
Finnish: Korvaus lampaista ja vuohista, jotka on lopetettava/teurastettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
Greek: Αποζημίωση για αιγοπρόβατα που πρέπει να θανατωθούν/σφαχθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο Α σημείο 2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Náhrada za ovce a kozy, které musí být utraceny/poraženy podle požadavků uvedených v příloze vii kapitole a bodě 2.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Náhrada za ovce a kozy, ktoré sa majú zabiť/utratiť podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Odszkodowanie za owce i kozy, które mają być zabite/poddane ubojowi zgodnie z wymogami załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján leölt/levágott juhokért és kecskékért
Slovenian: Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.3 sätestatud nõuete kohaselt hävitatavate/tapetavate lammaste ja kitsede eest makstav hüvitis
Latvian: Kompensācijas par aitām un kazām, kas jānogalina/jānokauj saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta prasībām
Lithuanian: Kompensacija už avis ir ožkas, kurios turi būti nužudytos ir (arba) paskerstos pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 punkto reikalavimus
English: Bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD).
French: Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), tremblante et maladie du dépérissement chronique (MDC).
German: Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE), Scrapie und Chronic Waste Disease (CWD).
Spanish: Encefalopatía espongiforme bovina (EEB), tembladera y defecación crónica.
Italian: Encefalopatia spongiforme bovina (ESB), scrapie e sindrome del dimagrimento cronico (CWD).
Portuguese: Encefalopatia espongiforme bovina (EEB), tremor epizoótico e doença emaciante crónica (CWD — Chronic Wasting Disease).
Dutch: Boviene spongiforme encefalopathie (BSE), scrapie en chronic wasting disease (CWD).
Danish: Bovin spongiform encephalopati (BSE), scrapie og chronic wasting disease (CWD).
Swedish: Bovin spongiform encefalopati (BSE), skrapie och chronic wasting disease (CWD).
Finnish: Naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE), scrapie ja hirvieläimillä esiintyvä CWD-tauti.
Greek: Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), τρομώδης νόσος και χρόνια εξασθενητική νόσος (ΧΕΝ).
Czech: Bovinní spongiformní encefalopatie (BSE), klusavka a chronické chřadnutí.
Slovak: Bovinná spongiformná encefalopatia (BSE), scrapie a choroba chronického chradnutia (CWD).
Polish: Gąbczasta encefalopatia bydła (BSE), trzęsawka owiec i chroniczna choroba wyniszczająca (CWD).
Hungarian: Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE), súrlókór és idült lesoványodással járó betegség (CWD).
Slovenian: Goveja spongiformna encefalopatija (BSE), praskavec in bolezen kroničnega hiranja (CWD).
Estonian: Veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE), skreipi ja krooniline kurtumushaigus (CWD).
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātija (BSE), skrepi slimība un hroniskā novājēšanas slimība (HNS).
Lithuanian: Galvijų spongiforminė encefalopatija (GSE), skrepi liga ir chroniško išsekimo liga.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: Description of the programme according to the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
French: Description du programme conformément aux prescriptions minimales fixées à l'annexe VII, chapitre B, du règlement (CE) no 999/2001.
German: Programmbeschreibung gemäß den Mindestanforderungen nach Anhang VII, Kapitel B der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
Spanish: Descripción del programa según los requisitos mínimos establecidos en el anexo VII, capítulo B, del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Descrizione del programma conformemente alle prescrizioni minime di cui all’allegato VII, capitolo B, del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Descrição do programa de acordo com os requisitos mínimos estabelecidos no anexo VII, capítulo B, do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Beschrijving van het programma overeenkomstig de minimumeisen van bijlage VII, hoofdstuk B, bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Danish: Programmet beskrives ud fra minimumskravene i kapitel B i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Beskrivning av programmet enligt de minimikrav som fastställs i kapitel B i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001.
Finnish: Ohjelman kuvaus asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevassa B luvussa vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
Greek: Περιγραφή του προγράμματος σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Popis programu podle minimálních požadavků stanovených v příloze VII kapitole B nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Opis programu podľa minimálnych požiadaviek stanovených v kapitole B prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: Opis programu zgodnie z minimalnymi wymaganiami określonymi w załączniku VII rozdział B rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: A program leírása a 999/2001/EK rendelet VII. mellékletének B. fejezetében előírt minimális követelményeknek megfelelően.
Slovenian: Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Estonian: Programmi kirjeldus esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatükis sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Programmas apraksts saskaņā ar obligātajām prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma B daļā.
Lithuanian: Programos aprašymas remiantis Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo B skyriuje nustatytais minimaliais reikalavimais.
English: As referred to in point 4.6.1.
French: Voir le point 4.6.1.
German: Gemäß Nummer 4.6.1.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.1.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.6.1.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.1.
Dutch: Als bedoeld in punt 4.6.1.
Danish: Jf. punkt 4.6.1.
Swedish: Enligt punkt 4.6.1.
Finnish: Edellä olevan 4.6.1 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.6.1.
Czech: Podle bodu 4.6.1.
Slovak: Ako sa uvádza v bode 4.6.1.
Polish: Określone w pkt 4.6.1.
Hungarian: A 4.6.1. pontban említve.
Slovenian: Kakor je navedeno v točki 4.6.1.
Estonian: Nagu on viidatud punktis 4.6.1.
Latvian: Kā noteikts 4.6.1. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.1 punkte.
English: As referred to in points 4.6.2 and 4.6.3.
French: Voir les points 4.6.2 et 4.6.3.
German: Gemäß Nummern 4.6.2 und 4.6.3.
Spanish: Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.2. y 4.6.3.
Italian: Secondo quanto previsto ai punti 4.6.2 e 4.6.3.
Portuguese: Tal como referido nos pontos 4.6.2 e 4.6.3.
Dutch: Als bedoeld in de punten 4.6.2 en 4.6.3.
Danish: Jf. punkt 4.6.2 og 4.6.3.
Swedish: Enligt punkterna 4.6.2 och 4.6.3.
Finnish: Edellä olevan 4.6.2 ja 4.6.3 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στα σημεία 4.6.2 και 4.6.3.
Czech: Podle bodů 4.6.2 a 4.6.3.
Slovak: Ako sa uvádza v bodoch 4.6.2 a 4.6.3.
Polish: Określone w pkt 4.6.2 i 4.6.3.
Hungarian: A 4.6.2 és 4.6.3. pontban említve.
Slovenian: Kakor je navedeno v točkah 4.6.2 in 4.6.3.
Estonian: Nagu on viidatud punktides 4.6.2 ja 4.6.3.
Latvian: Kā noteikts 4.6.2. un 4.6.3. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.2 ir 4.6.3 punktuose.
English: As referred to in point 4.6.4.
French: Voir le point 4.6.4.
German: Gemäß Nummer 4.6.4.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.4.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.6.4.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.4.
Dutch: Als bedoeld in punt 4.6.4.
Danish: Jf. punkt 4.6.4.
Swedish: Enligt punkt 4.6.4.
Finnish: Edellä olevan 4.6.4 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.6.4.
Czech: Podle bodu 4.6.4.
Slovak: Ako sa uvádza v bode 4.6.4.
Polish: Określone w pkt 4.6.4.
Hungarian: A 4.6.4. pontban említve.
Slovenian: Kakor je navedeno v točki 4.6.4.
Estonian: Nagu on viidatud punktis 4.6.4.
Latvian: Kā noteikts 4.6.4. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.4 punkte.
English: As referred to in points 4.6.5 and 4.7.2.2.
French: Voir les points 4.6.5 et 4.7.2.2.
German: Gemäß Nummern 4.6.5 und 4.7.2.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.5 y 4.7.2.2.
Italian: Secondo quanto previsto ai punti 4.6.5 e 4.7.2.2.
Portuguese: Tal como referido nos pontos 4.6.5 e 4.7.2.2.
Dutch: Als bedoeld in de punten 4.6.5 en 4.7.2.2.
Danish: Jf. punkt 4.6.5 og 4.7.2.2.
Swedish: Enligt punkterna 4.6.5 och 4.7.2.2.
Finnish: Edellä olevan 4.6.5 ja 4.7.2.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στα σημεία 4.6.5 και 4.7.2.2.
Czech: Podle bodů 4.6.5 a 4.7.2.2.
Slovak: Ako sa uvádza v bodoch 4.6.5. a 4.7.2.2.
Polish: Określone w pkt 4.6.5 i 4.7.2.2.
Hungarian: A 4.6.5. és 4.7.2.2. pontban említve.
Slovenian: Kakor je navedeno v točkah 4.6.5 in 4.7.2.2.
Estonian: Nagu on viidatud punktides 4.6.5 ja 4.7.2.2.
Latvian: Kā noteikts 4.6.5. un 4.7.2.2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.5 ir 4.7.2.2 punktuose.
English: As referred to in point 4.7.3.2.
French: Voir le point 4.7.3.2.
German: Gemäß Nummer 4.7.3.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.7.3.2.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.7.3.2.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.7.3.2.
Dutch: Als bedoeld in punt 4.7.3.2.
Danish: Jf. punkt 4.7.3.2.
Swedish: Enligt punkt 4.7.3.2.
Finnish: Edellä olevan 4.7.3.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.7.3.2.
Czech: Podle bodu 4.7.3.2.
Slovak: Ako sa uvádza v bode 4.7.3.2.
Polish: Określone w pkt 4.7.3.2.
Hungarian: A 4.7.3.2. pontban említve.
Slovenian: Kakor je navedeno v točki 4.7.3.2.
Estonian: Nagu on viidatud punktis 4.7.3.2.
Latvian: Kā noteikts 4.7.3.2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.7.3.2 punkte.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Disease:
French: Maladie:
German: Seuche:
Spanish: Enfermedad:
Italian: Malattia:
Portuguese: Doença:
Dutch: Ziekte:
Danish: Sygdom:
Swedish: Sjukdom:
Finnish: Tauti:
Greek: Ασθένεια:
Czech: Nákaza:
Slovak: Choroba:
Polish: Choroba:
Hungarian: Betegség:
Slovenian: Bolezen:
Estonian: Haigus:
Latvian: Slimība:
Lithuanian: Liga:
English: Description of the surveillance programme in poultry
French: Description du programme de surveillance des volailles
German: Beschreibung des Überwachungsprogramms für Geflügel
Spanish: Descripción del programa de vigilancia de las aves de corral
Italian: Descrizione del programma di sorveglianza nel pollame
Portuguese: Descrição do programa de vigilância de aves de capoeira
Dutch: Beschrijving van het surveillanceprogramma bij pluimvee
Danish: Beskrivelse af overvågningsprogrammet for fjerkræ
Swedish: Beskrivning av övervakningsprogrammet för fjäderfä
Finnish: Siipikarjan valvontaohjelman kuvaus
Greek: Περιγραφή του προγράμματος επιτήρησης στα πουλερικά
Czech: Popis programu dozoru u drůbeže
Slovak: Opis programu dozoru u hydiny
Polish: Opis programu nadzoru u drobiu
Hungarian: A baromfi felügyeleti program leírása
Slovenian: Opis programa spremljanja pri perutnini
Estonian: Kodulindude seireprogrammi kirjeldus
Latvian: Mājputnu uzraudzības programmas apraksts
Lithuanian: Naminių paukščių stebėsenos programos aprašymas
English: Objectives, general requirements and criteria
French: Objectifs, prescriptions générales et critères
German: Zweck, allgemeine Anforderungen und Kriterien
Spanish: Objetivos, requisitos y criterios generales
Italian: Obiettivi, prescrizioni e criteri generali
Portuguese: Objectivos, requisitos e critérios gerais
Dutch: Doelstellingen, algemene voorschriften en criteria
Danish: Mål, generelle krav og kriterier:
Swedish: Mål, allmänna krav och kriterier
Finnish: Tavoitteet, yleiset vaatimukset ja perusteet
Greek: Στόχοι, γενικές απαιτήσεις και κριτήρια
Czech: Cíle, obecné požadavky a kritéria
Slovak: Ciele, všeobecné požiadavky a kritériá
Polish: Cele, ogólne wymagania i kryteria:
Hungarian: Célkitűzések, általános követelmények és kritériumok
Slovenian: Cilji, splošne zahteve in merila
Estonian: Eesmärgid, üldnõuded ja kriteeriumid
Latvian: Mērķi, vispārējas prasības un kritēriji
Lithuanian: Tikslai, bendrieji reikalavimai ir kriterijai
English: Design and implementation
French: Conception et mise en œuvre
German: Gestaltung und Durchführung
Spanish: Planificación y ejecución
Italian: Schema e attuazione della sorveglianza
Portuguese: Concepção e execução
Dutch: Opzet en uitvoering
Danish: Udformning og gennemførelse
Swedish: Utformning och genomförande
Finnish: Suunnittelu ja toteutus
Greek: Σχεδιασμός και εφαρμογή
Czech: Podoba a provádění
Slovak: Návrh a implementácia
Polish: Koncepcja i wdrożenie
Hungarian: Tervezés és végrehajtás
Slovenian: Načrt in izvajanje
Estonian: Ülesehitus ja rakendamine
Latvian: Plānošana un īstenošana
Lithuanian: Planas ir įgyvendinimas 3.2.1 lentelė
English: Table 2.2.1
French: Tableau 2.2.1.
German: Tabelle 2.2.1
Spanish: Cuadro 2.2.1
Italian: Tabella 2.2.1.
Portuguese: Quadro 2.2.1.
Dutch: Tabel 2.2.1.
Danish: Skema 2.2.1.
Swedish: Tabell 2.2.1
Finnish: Taulukko 2.2.1
Greek: Πίνακας 2.2.1.
Czech: Tabulka 2.2.1
Slovak: Tabuľka 2.2.1
Polish: Tabela 2.2.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2.2.1
Estonian: Tabel 2.2.1
Latvian: 2.2.1. tabula.
Lithuanian: lentelė
English: Poultry holdings [1] (except ducks and geese) to be sampled
French: Élevages de volailles [1] devant faire l'objet d'un échantillonnage (à l'exception des canards et des oies)
German: Zu beprobende Geflügelhaltungsbetriebe [1] (außer Enten und Gänse)
Spanish: Explotaciones de aves de corral [1] (excepto patos y gansos) objeto de muestreo
Italian: Aziende avicole [1] da sottoporre a campionamento (eccettuati gli allevamenti di anatre e oche)
Portuguese: EXPLORAÇÕES DE AVES DE CAPOEIRA [1] (excepto patos e gansos) PREVISTAS PARA AMOSTRAGEM
Dutch: Te bemonsteren pluimveebedrijven [1] (met uitzondering van eenden en ganzen)
Danish: Fjerkræbedrifter [1] (med undtagelse af ænder og gæs), der skal udtages prøver på
Swedish: Fjäderfäanläggningar [1] (utom anläggningar med ankor och gäss) där prov ska tas
Finnish: Siipikarjatilat [1] (ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta), joilta on otettava näyte
Greek: Εκμεταλλεύσεις πουλερικών [1] (εκτός από πάπιες και χήνες) που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Hospodářství s chovem drůbeže [1] (kromě kachen a hus), kde mají být odebrány vzorky
Slovak: Chovy hydiny [1] (okrem kačíc a husí), v ktorých má prebiehať odber vzoriek
Polish: Gospodarstwa [1] drobiarskie (z wyjątkiem ferm kaczek i gęsi), z których należy pobrać próbki
Hungarian: Mintavételezendő baromfitartó gazdaságok [1] (kacsák és libák kivételével)
Slovenian: Gospodarstva s perutnino [1] (razen z racami in gosmi) za vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud kodulinnukasvatusettevõtted [1] (välja arvatud pardi- ja hanekasvatusettevõtted)
Latvian: Mājputnu saimniecības [1] (izņemot pīļu un zosu saimniecības), no kurām jāņem paraugi
Lithuanian: Naminių paukščių ūkiai [1] (išskyrus ančių ir žąsų ūkius), kuriuose imtini mėginiai
English: PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
French: VEUILLEZ UTILISER UN FORMULAIRE PAR CATÉGORIE DE VOLAILLE
German: BITTE EIN FORMULAR PRO GEFLÜGELKATEGORIE VERWENDEN
Spanish: UTILÍCESE UN FORMULARIO PARA CADA CATEGORÍA DE AVES DE CORRAL
Italian: UTILIZZARE UN MODULO PER CIASCUNA CATEGORIA DI POLLAME
Portuguese: UTILIZE APENAS UM FORMULÁRIO POR CATEGORIA DE AVES DE CAPOEIRA
Dutch: GEBRUIK ÉÉN FORMULIER PER PLUIMVEECATEGORIE
Danish: BENYT VENLIGST ET SKEMA PR. FJERKRÆKATEGORI
Swedish: ANVÄND ETT FORMULÄR PER FJÄDERFÄSLAG
Finnish: TÄYTTÄKÄÄ YKSI LOMAKE KUTAKIN SIIPIKARJALUOKKAA KOHTI
Greek: ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΘΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Czech: POUŽIJTE, PROSÍM, JEDEN FORMULÁŘ PRO KAŽDOU KATEGORII DRŮBEŽE
Slovak: POUŽITE PROSÍM JEDEN FORMULÁR PRE KAŽDÚ KATEGÓRIU HYDINY
Polish: PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA DLA KAŻDEJ KATEGORII DROBIU
Hungarian: KÉRJÜK, HASZNÁLJON BAROMFIKATEGÓRIÁNKÉNT EGY ŰRLAPOT
Slovenian: PROSIMO, DA ZA VSAKO KATEGORIJO PERUTNINE UPORABITE LOČEN OBRAZEC
Estonian: PALUN KASUTADA IGA KODULINNULIIGI JAOKS ERALDI VORMI
Latvian: LŪDZAM IZMANTOT VIENU VEIDLAPU KATRAI MĀJPUTNU KATEGORIJAI
Lithuanian: KIEKVIENAI NAMINIŲ PAUKŠČIŲ KATEGORIJAI NAUDOJAMA ATSKIRA FORMA
English: NUTS (2) code [2]
French: Code NUTS (2) [2]
German: NUTS-2-Code [2]
Spanish: Código NUTS (2) [2]
Italian: Codice [2] NUTS 2
Portuguese: Código NUTS 2 [2]
Dutch: NUTS (2)-code [2]
Danish: NUTS 2-kode [2]
Swedish: Nuts 2-kod [2]
Finnish: NUTS 2 -koodi [2]
Greek: Κωδικός NUTS (2) [2]
Czech: Kód NUTS (2) [2]
Slovak: Kód NUTS 2 [2]
Polish: Kod NUTS (2) [2]
Hungarian: NUTS (2) kód [2]
Slovenian: Oznaka NUTS 2 [2]
Estonian: NUTS (2) kood [2]
Latvian: NUTS (2) kods [2]
Lithuanian: NUTS (2) kodas [2]
English: Total number of holdings [3]
French: Nombre total d'exploitations [3]
German: Gesamtzahl Bestände [3]
Spanish: No total de explotaciones [3]
Italian: Numero totale delle aziende [3]
Portuguese: Número total de explorações [3]
Dutch: Totaal aantal bedrijven [3]
Danish: Samlet antal bedrifter [3]
Swedish: Totalt antal anläggningar [3]
Finnish: Tilojen kokonaismäärä [3]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεω [3]
Czech: Celkový počet hospodářství [3]
Slovak: Celkový počet chovov [3]
Polish: Łączna liczba gospodarstw [3]
Hungarian: A gazdaságok összlétszáma [3]
Slovenian: Skupno število gospodarstev [3]
Estonian: Põllumajandusettevõtete koguarv [3]
Latvian: Saimniecību kopskaits [3]
Lithuanian: Bendras ūkių skaičius [3]
English: Total number of holdings to be sampled
French: Nombre total d'exploitations devant faire l'objet d'un échantillonnage
German: Gesamtzahl der zu beprobenden Haltungsbetriebe
Spanish: Número total de explotaciones objeto de muestreo
Italian: Numero totale delle aziende da sottoporre a campionamento
Portuguese: Número total de explorações previstas para amostragem
Dutch: Totaal aantal te bemonsteren bedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter, der skal udtages prøver på
Swedish: Totalt antal anläggningar där prov ska tas
Finnish: Niiden tilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství, kde mají být odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov, v ktorých má prebiehať odber vzoriek
Polish: Łączna liczba gospodarstw, z których należy pobrać próbki
Hungarian: A mintavételezendő gazdaságok összlétszáma
Slovenian: Skupno število gospodarstev za vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: To saimniecību kopskaits, no kurām ņems paraugus
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose imtini mėginiai, skaičius
English: Number of samples per holding
French: Nombre d'échantillons par exploitation
German: Anzahl der getesteten Proben pro Haltungsbetrieb
Spanish: Número de muestras por explotación
Italian: Numero di campioni per allevamento
Portuguese: Número de amostras por exploração
Dutch: Aantal monsters per bedrijf
Danish: Antal prøver pr. bedrift
Swedish: Antal prov per anläggning
Finnish: Näytteiden lukumäärä tilaa kohden
Greek: Αριθμός δειγμάτων ανά εκμετάλλευση
Czech: Počet vzorků na jedno hospodářství
Slovak: Počet vzoriek na jeden chov
Polish: Liczba próbek na gospodarstwo
Hungarian: A gazdaságonként veendő minták száma
Slovenian: Število vzorcev na gospodarstvo
Estonian: Proovide arv ettevõtte kohta
Latvian: Paraugu skaits no vienas saimniecības
Lithuanian: Kiekviename ūkyje imamų mėginių skaičius
English: Total number of tests to be performed per method
French: Nombre total de tests à réaliser par méthode
German: Gesamtzahl der pro Verfahren durchzuführenden Tests
Spanish: Número total de pruebas que deben realizarse por método
Italian: Numero totale di test da effettuare per ciascun metodo
Portuguese: Número total de testes a executar por método
Dutch: Totaal aantal uit te voeren tests per methode
Danish: Samlet antal test pr. metode
Swedish: Totalt antal test som ska göras per metod
Finnish: Testien kokonaismäärä menetelmää kohden
Greek: Συνολικός αριθμός δοκιμασιών που θα εκτελεστούν ανά μέθοδο
Czech: Celkový počet vyšetření, která mají být provedena, na každou metodu
Slovak: Celkový počet testov, ktoré sa majú vykonať na každú metódu
Polish: Łączna liczba badań, jakie będą wykonane według danej metody
Hungarian: A módszerenként végrehajtandó vizsgálatok összes száma
Slovenian: Skupno število testov na metodo
Estonian: Teostatavate uuringute koguarv meetodi kohta
Latvian: Kopējais pārbaužu skaits, ko paredzēts veikt ar katru metodi
Lithuanian: Bendras pagal kiekvieną metodą atliktinų tyrimų skaičius
English: Methods of laboratory analysis
French: Méthodes d'analyse de laboratoire
German: Laboranalyseverfahren
Spanish: Métodos de análisis de laboratorio
Italian: Metodi delle analisi di laboratorio
Portuguese: Métodos de análise laboratorial
Dutch: Methode laboratoriumanalyse
Danish: Laboratorieanalysemetoder
Swedish: Metoder för laboratorieanalys
Finnish: Laboratoriomääritysmenetelmä
Greek: Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Czech: Metody laboratorní analýzy
Slovak: Metódy laboratórnej analýzy
Polish: Metody badania laboratoryjnego
Hungarian: Laboratóriumi elemzési módszerek
Slovenian: Metode laboratorijskih analiz
Estonian: Laboratoorse analüüsi meetodid
Latvian: Laboratorijas analīžu metodes
Lithuanian: Laboratorinės analizės metodai
English: Table 2.2.2.
French: Tableau 2.2.2.
German: Tabelle 2.2.2
Spanish: Cuadro 2.2.2
Italian: Tabella 2.2.2.
Portuguese: Quadro 2.2.2.
Dutch: Tabel 2.2.2.
Danish: Skema 2.2.2.
Swedish: Tabell 2.2.2
Finnish: Taulukko 2.2.2
Greek: Πίνακας 2.2.2.
Czech: Tabulka 2.2.2
Slovak: Tabuľka 2.2.2
Polish: Tabela 2.2.2.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2.2.2
Estonian: Tabel 2.2.2
Latvian: 2.2.2. tabula.
Lithuanian: lentelė