FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1437/2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1437/2007 (DO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1437/2007 (JO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007 (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1437/2007 (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).
English: OJ L 122, 11.5.2007, p. 51.
French: JO L 122 du 11.5.2007, p. 51.
German: ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 51.
Spanish: DO L 122 de 11.5.2007, p. 51.
Italian: GU L 122 dell’11.5.2007, pag. 51.
Portuguese: JO L 122 de 11.5.2007, p. 51.
Dutch: PB L 122 van 11.5.2007, blz. 51.
Danish: EUT L 122 af 11.5.2007, s. 51.
Swedish: EUT L 122, 11.5.2007, s. 51.
Finnish: EUVL L 122, 11.5.2007, s. 51.
Greek: ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 51.
Polish: Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 51.
Hungarian: HL L 122., 2007.5.11., 51. o.
Slovenian: UL L 122, 11.5.2007, str. 51.
Estonian: ELT L 122, 11.5.2007, lk 51.
Latvian: OV L 122, 11.5.2007., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2007 5 11, p. 51.
English: OJ L 158, 8.7.1995, p. 6.
French: JO L 158 du 8.7.1995, p. 6.
Spanish: DO L 158 de 8.7.1995, p. 6.
Italian: GU L 158 dell’8.7.1995, pag. 6.
Portuguese: JO L 158 de 8.7.1995, p. 6.
Dutch: PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6.
Danish: EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6.
Swedish: EGT L 158, 8.7.1995, s. 6.
Greek: ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6.
Polish: Dz.U. L 158 z 8.7.1995, s. 6.
Slovenian: UL L 158, 8.7.1995, str. 6.
Estonian: EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6.
Lithuanian: OL L 158, 1995 7 8, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 465/2005 (OJ L 77, 23.3.2005, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 465/2005 (JO L 77 du 23.3.2005, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 465/2005 (DO L 77, 23.3.2005, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 465/2005 (GU L 77 del 23.3.2005, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 465/2005 (JO L 77 de 23.3.2005, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 465/2005 (PB L 77 van 23.3.2005, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 465/2005 (EUT L 77 af 23.3.2005, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 465/2005 (ΕΕ L 77 της 23.3.2005, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 465/2005 (Úř. věst. L 77, 23.3.2005, s. 6).
Slovak: Nariadenia naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 465/2005 (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2005, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 465/2005 (Dz.U. L 77 z 23.3.2005, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 465/2005 (UL L 77, 23.3.2005, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2005 (OL L 77, 2005 3 23, p. 6).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 90.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 90.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 90.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 90.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1233/2007 (OJ L 279, 23.10.2007, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1233/2007 (JO L 279 du 23.10.2007, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1233/2007 (DO L 279 de 23.10.2007, p. 10).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1233/2007 (GU L 279 del 23.10.2007, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1233/2007 (JO L 279 de 23.10.2007, p. 10).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1233/2007 (PB L 279 van 23.10.2007, blz. 10).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1233/2007 (EUT L 279 af 23.10.2007, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1233/2007 (EUT L 279, 23.10.2007, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1233/2007 (ΕΕ L 279 της 23.10.2007, σ. 10).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1233/2007 (Úř. věst. L 279, 23.10.2007, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1233/2007 (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2007, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1233/2007 (Dz.U. L 279 z 23.10.2007, s. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1233/2007 (UL L 279, 23.10.2007, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1233/2007 (ELT L 279, 23.10.2007, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1233/2007 (OL L 279, 2007 10 23, p. 10).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
French: APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS
German: ABSCHLUSS DER RECHNUNGEN DER ZAHLSTELLEN
Spanish: LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
Italian: LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI
Portuguese: APURAMENTO DAS CONTAS DOS ORGANISMOS PAGADORES
Dutch: GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
Danish: REGNSKABSAFSLUTNING FOR BETALINGSORGANERNE
Swedish: AVSLUTANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
Finnish: MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
Slovak: SCHVÁLENIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK PLATOBNÝCH AGENTÚR
Polish: ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
Hungarian: A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
Slovenian: POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
Estonian: MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
Latvian: MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
Lithuanian: MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS
English: Financial year 2006
French: Exercice financier 2006
German: Haushaltsjahr 2006
Spanish: Ejercicio financiero 2006
Italian: Esercizio finanziario 2006
Portuguese: Exercício financeiro de 2006
Dutch: Begrotingsjaar 2006
Danish: Regnskabsåret 2006
Swedish: Räkenskapsåret 2006
Finnish: Varainhoitovuosi 2006
Greek: Οικονομικό έτος 2006
Czech: Rozpočtový rok 2006
Slovak: Rozpočtový rok 2006
Polish: Rok budżetowy 2006
Hungarian: 2006-os pénzügyi év
Slovenian: Proračunsko leto 2006
Estonian: eelarveaasta
Latvian: finanšu gads
Lithuanian: 2006 finansiniai metai
English: Amount to be recovered from or paid to the Member State
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre ou payable à celui-ci
German: Vom Mitgliedstaat zu erhaltender oder an den Mitgliedstaat zu zahlender Betrag
Spanish: Importe que debe recuperarse del Estado miembro o abonarse a este
Italian: Importi da recuperare dallo o versati allo Stato membro
Portuguese: Montante recuperável do ou pagável ao Estado-Membro
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten
Swedish: Belopp som ska drivas in från eller betalas till medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä
Greek: Ποσό προς ανάκτηση από το κράτος μέλος ή προς πληρωμή στο κράτος μέλος
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena
Slovak: Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo ktorá sa ma členskému štátu vyplatiť
Polish: Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállmoktól behajtandó vagy részükre kifizetendő összegek
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice ali plačati državi članici
Estonian: Liikmesriigilt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa
Latvian: Summa, kas atgūstama no dalībvalsts vai tai izmaksājama
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina arba jai sumokėtina suma
English: Nomenclature 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
German: Nomenklatur 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Spanish: Nomenclatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Italian: Nomenclatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Portuguese: Nomenclatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Dutch: Nomenclatuur 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Danish: Kontoplan 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Swedish: Nomenklatur 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702.
Finnish: Nimikkeistö 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Greek: Ονοματολογία 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Czech: Nomenklatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702.
Slovak: Nomenklatúra 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Polish: Nomenklatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Hungarian: 2008. évi nómenklatúra: 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702.
Slovenian: Nomenklatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Estonian: Nomenklatuur 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702.
Latvian: 2008. gada nomenklatūra: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Lithuanian: 2008 m. nomenklatūra: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
English: 2006 — Expenditure/assigned revenue for the paying agencies for which the accounts are
French: 2006 — Dépenses/recettes affectées pour les organismes payeurs dont les comptes sont
German: 2006 — Ausgaben/Zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen
Spanish: 2006 — Gastos/ingresos con destino específico para los organismos pagadores con cuentas
Italian: 2006 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori i cui conti sono stati
Portuguese: 2006 — Despesas/Receitas dos organismos pagadores cujas contas são
Dutch: 2006 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn
Danish: 2006 — udgifter/formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er
Swedish: 2006 – Utgifter/Avsatta inkomster för utbetalningsställena för vilka räkenskaperna är
Finnish: 2006 - Maksajavirastojen menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on
Greek: 2006 — Δαπάνες / Έσοδα ειδικού προορισμού για τους Οργανισμούς Πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί
Czech: 2006 - Výdaje/Vázané příjmy platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou
Slovak: 2006 – Výdavky/Viazané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sú
Polish: 2006 – Wydatki/Dochody przyznane agencjom płatniczym, których rachunki są
Hungarian: 2006 – azon kifizető ügynökségek kiadásai/célhoz kötött bevételei, amelyek számláit
Slovenian: 2006 – Izdatki/Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so
Estonian: Makseasutuste 2006. eelarveaasta kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on
Latvian: 2006 – Izdevumi/piešķirtie ieņēmumi maksājumu aģentūrām, kuru grāmatojumi ir
Lithuanian: Išlaidos (asignuotosios įplaukos), 2006 m. patirtos mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos
English: Total a + b
German: a + b insgesamt
Italian: Totale a + b
Dutch: Totaal a + b
Danish: a + b i alt
Swedish: Totalt a + b
Finnish: a + b yhteensä
Greek: Σύνολο α + β
Czech: Celková částka a + b
Slovak: Spolu a + b
Polish: Suma kolumn a i b
Hungarian: a + b összesen
Slovenian: Skupaj a + b
Estonian: Kokku a + b
Latvian: Kopā a + b
Lithuanian: Iš viso a + b
English: Reductions and suspensions for the whole financial year
French: Réductions et suspensions pour tout l'exercice
German: Kürzungen und Aussetzungen für das gesamte Haushaltsjahr
Spanish: Reducciones y suspensiones para la totalidad del ejercicio financiero
Italian: Riduzioni e sospensioni per l'intero esercizio finanziario
Portuguese: Reduções e suspensões em todo o exercício financeiro
Dutch: Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar
Danish: Nedsættelser og suspenderinger for hele regnskabsåret
Swedish: Minskningar och uppskov för hela räkenskapsåret
Finnish: Koko varainhoitovuoden vähennykset ja keskeyttämiset
Greek: Μειώσεις και αναστολές για όλο το οικονομικό έτος
Czech: Snížení a pozastavení za celý rozpočtový rok
Slovak: Zníženia a pozastavenia platieb za celý rozpočtový rok
Polish: Redukcje i zawieszenia w całym roku budżetowym
Hungarian: Az egész pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések
Slovenian: Zmanjšanja in začasne ustavitve predplačil za celotno proračunsko leto
Estonian: Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised
Latvian: Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu
Lithuanian: Sumažinimai ir sustabdymai visais finansiniais metais
English: Reductions according to Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005
French: Réductions conformément à l'article 32 du règlement (CE) no 1290/2005
German: Kürzungen gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005
Spanish: Reducciones con arreglo al artículo 32 del Reglamento (CE) no 1290/2005
Italian: Riduzioni a norma dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005
Portuguese: Reduções efectuadas nos termos do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005
Dutch: Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005
Danish: Nedsættelser efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: Minskningar i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset
Greek: Μειώσεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του καν. 1290/2005
Czech: Snížení podle článku 32 nařízení (ES) č. 1290/2005
Slovak: Zníženia platieb podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 1290/2005
Polish: Redukcje zgodne z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005
Hungarian: Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének megfelelően
Slovenian: Zmanjšanja predplačil v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1290/2005
Estonian: Vähendamised määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 kohaselt
Latvian: Samazinātie maksājumi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantam
Lithuanian: Sumažinimai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 32 str.
English: Total including reductions and suspensions
French: Total compte tenu des réductions et des suspensions
German: Gesamtbetrag einschließlich Kürzungen und Aussetzungen
Spanish: Total, incluidas las reducciones y suspensiones
Italian: Totale comprensivo di riduzioni e sospensioni
Portuguese: Total tendo em conta as reduções e suspensões
Dutch: Totaal na verlagingen en schorsingen
Danish: I alt, inkl. nedsættelser og suspenderinger
Swedish: Totalt inbegripet minskningar och uppskov
Finnish: Yhteensä (vähennykset ja keskeyttämiset mukaan luettuina)
Greek: Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των μειώσεων και των αναστολών
Czech: Celková částka včetně snížení a pozastavení
Slovak: Celková suma vrátane znížení a pozastavení
Polish: Suma z uwzględnieniem redukcji i zawieszeń
Hungarian: Összesen, beleértve a csökkentéseket és felfüggesztéseket
Slovenian: Skupaj, vključno z zmanjšanji in začasnimi ustavitvami predplačil
Estonian: Kokku, sh vähendamised ja peatamised
Latvian: Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus
Lithuanian: Visa suma, įskaitant sumažinimus ir sustabdymus
English: Advances paid to the Member State for the financial year
French: Avances versées à l'États membre au titre de l'exercice
German: Dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr überwiesene Vorschüsse
Spanish: Anticipos pagados al Estado miembro para el ejercicio financiero
Italian: Anticipi versati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: Adiantamentos pagos aos Estados-Membros a título do exercício financeiro
Dutch: Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat betaalde voorschotten
Danish: Forskud, der er udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
Swedish: Förskott utbetalda till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: Jäsenvaltiolle varainhoitovuonna maksetut ennakot
Greek: Προκαταβολές που καταβλήθηκαν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
Czech: Zálohy vyplacené členskému státu za příslušný rozpočtový rok
Slovak: Zálohy vyplatené členskému štátu za finančný rok
Polish: Zaliczki wypłacone państwom członkowskim w roku budżetowym
Hungarian: A pénzügyi évre a tagállamnak fizetett előlegek
Slovenian: Predplačila, izplačana državi članici v proračunskem letu
Estonian: Liikmesriigile eelarveaastal tehtud ettemaksed
Latvian: Dalībvalstīm izmaksātie avansa maksājumi par attiecīgo finanšu gadu
Lithuanian: Finansiniais metais valstybėms narėms išmokėti avansai
English: Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre (–) ou payable à celui-ci (+)
German: Vom Mitgliedstaat zu erhaltender (–) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag
Spanish: Importe que ha de recuperarse del Estado miembro (–) o abonarse a este (+)
Italian: Importi da recuperare dallo (–) o versati allo (+) Stato membro
Portuguese: Montante recuperável do (–) ou pagável ao (+) Estado-Membro
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten
Swedish: Belopp som ska drivas in från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä
Greek: Ποσό προς ανάκτηση από το κράτος μέλος (–) ή προς πληρωμή (+) στο κράτος μέλος
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+)
Slovak: Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo ktorá sa mu má vyplatiť (+)
Polish: Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice (–) ali plačati državi članici (+)
Estonian: Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa
Latvian: Summa, kas atgūstama (–) no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+)
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai sumokėtina (+) suma
English: Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2007/327/EC
French: Montant recouvré auprès de l'État membre (–) ou payé à celui-ci (+) en vertu de la décision 2007/327/CE
German: Vom Mitgliedstaat aufgrund der Entscheidung 2007/327/EG zu erhaltender (–) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag
Spanish: Importe que ha de recuperarse del Estado miembro (–) o abonarse a este (+) con arreglo a la Decisión 2007/327/CE
Italian: Importi da recuperare dallo (–) o versati allo (+) Stato membro a norma della decisione 2007/327/CE
Portuguese: Montante recuperado do (–) ou pago ao (+) Estado-Membro, nos termos da Decisão 2007/327/CE
Dutch: Op grond van Beschikking 2007/327/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten jf. beslutning 2007/327/EF
Swedish: Belopp som ska drivas in från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten i enlighet med beslut 2007/327/EG
Finnish: Jäsenvaltiolta päätöksen 2007/327/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä
Greek: Ποσό ανακτηθέν (–) από το κράτος μέλος ή καταβληθέν (+) στο κράτος μέλος βάσει της απόφασης 2007/327/ΕΚ
Czech: Částka, kterou členský stát vrátil (–) nebo která mu byla vyplacena (+) podle rozhodnutí 2007/327/ES
Slovak: Suma vymožená od členského štátu (–) alebo vyplatená členskému štátu (+) podľa rozhodnutia 2007/327/ES
Polish: Kwota odzyskana od (–) lub wypłacona na rzecz (+) państwa członkowskiego na mocy decyzji 2007/327/WE
Hungarian: A 2007/327/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice (–) ali plačati državi članici (+) na podlagi Odločbe 2007/327/ES
Estonian: Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa otsuse 2007/327/EÜ kohaselt
Latvian: Summa, kas atgūstama (–) no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) saskaņā ar Lēmumu 2007/327/EK
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžinta (–) arba jai sumokėta (+) suma pagal Sprendimą 2007/327/EB