FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2000/24/EC, as amended by the Decisions listed in Annex I, is repealed.
French: La décision 2000/24/CE, modifiée par les décisions énumérées à l’annexe I, est abrogée.
German: Der Beschluss 2000/24/EG, in der Fassung der in Anhang I aufgeführten Beschlüsse, wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2000/24/CE, modificada por las Decisiones indicadas en el anexo I.
Italian: La decisione 2000/24/CE, come modificata dalle decisioni elencate nell’allegato I, è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2000/24/CE, com a redacção que lhe foi dada pelas decisões enumeradas no anexo I.
Dutch: Besluit 2000/24/EG, zoals gewijzigd bij de besluiten vermeld in bijlage I, wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2000/24/EF som ændret ved de i bilag I anførte afgørelser ophæves.
Swedish: Beslut 2000/24/EG, ändrat genom de beslut som förtecknas i bilaga I, ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2000/24/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I luetelluilla päätöksillä.
Greek: Η απόφαση 2000/24/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2000/24/ES ve znění rozhodnutí uvedených v příloze I se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2000/24/ES, v znení zmenenom a doplnenom rozhodnutiami uvedenými v prílohe I, sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2000/24/WE, zmieniona decyzjami wymienionymi w załączniku I, zostaje uchylona.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt határozatokkal módosított 2000/24/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2000/24/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepi iz Priloge I, se razveljavi.
Estonian: Otsus 2000/24/EÜ, mida on muudetud I lisas loetletud otsustega, tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2000/24/EK, kas grozīts ar I pielikumā uzskaitītajiem lēmumiem, atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2000/24/EB su pakeitimais, padarytais I priede nurodytais sprendimais, panaikinamas.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
French: Les références faites à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II.
German: Bezugnahmen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Portuguese: As remissões para a decisão revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente decisão e devem ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo II.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar het onderhavige besluit en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.
Danish: Henvisninger til den ophævede afgørelse gælder som henvisninger til nærværende afgørelse og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till detta beslut och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji należy odczytywać jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra való utalásokat az e határozatra való utalásokként kell értelmezni a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklici na razveljavljeni sklep se upoštevajo kot sklici na ta sklep in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: This Decision shall take effect on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione ha effetto a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse får virkning på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Opinion of 19 June 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 19 juin 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 19. Juni 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 19 de junio de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 19 giugno 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 19 de Junho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 19 juni 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 19.6.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 19 juni 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 19. kesäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 19ης Ιουνίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 19. června 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 19. júna 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z 19 czerwca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2007. június 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 19. junija 2007 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: juuni 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2007. gada 19. jūnija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. birželio 19 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 9, 13.1.2000, p. 24.
French: JO L 9 du 13.1.2000, p. 24.
German: ABl. L 9 vom 13.1.2000, S. 24.
Spanish: DO L 9 de 13.1.2000, p. 24.
Italian: GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24.
Portuguese: JO L 9 de 13.1.2000, p. 24.
Dutch: PB L 9 van 13.1.2000, blz. 24.
Danish: EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24.
Swedish: EGT L 9, 13.1.2000, s. 24.
Finnish: EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24.
Greek: ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24.
Polish: Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24.
Slovenian: UL L 9, 13.1.2000, str. 24.
Estonian: EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24.
Lithuanian: OL L 9, 2000 1 13, p. 24.
English: Decision as last amended by Decision 2006/174/EC (OJ L 62, 3.3.2006, p. 26).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/174/CE (JO L 62 du 3.3.2006, p. 26).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/174/EG (ABl. L 62 vom 3.3.2006, S. 26).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/174/CE (DO L 62 de 3.3.2006, p. 26).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/174/CE (GU L 62 del 3.3.2006, pag. 26).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/174/CE (JO L 62 de 3.3.2006, p. 26).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/174/EG (PB L 62 van 3.3.2006, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/174/EF (EUT L 62 af 3.3.2006, s. 26).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/174/EG (EUT L 62, 3.3.2006, s. 26).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/174/EY (EUVL L 62, 3.3.2006, s. 26).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/174/ΕΚ (ΕΕ L 62 της 3.3.2006, σ. 26).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/174/ES (Úř. věst. L 62, 3.3.2006, s. 26).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/174/ES (Ú. v. EÚ L 62, 3.3.2006, s. 26).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/174/WE (Dz.U. L 62 z 3.3.2006, s. 26).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/174/ES (UL L 62, 3.3.2006, str. 26).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/174/EÜ (ELT L 62, 3.3.2006, lk 26).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/174/EB (OL L 62, 2006 3 3, p. 26).
English: See Annex I.
French: Voir l'annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Katso liite I.
Greek: Βλέπε παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletét.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Sk. I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 2666/2000 (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 2666/2000 (JO L 306 du 7.12.2000, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates (ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 2666/2000 (DO L 306 de 7.12.2000, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2666/2000 (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2666/2000 (JO L 306 de 7.12.2000, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2666/2000 (PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2666/2000 (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 2666/2000 (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).
Finnish: Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2666/2000 (Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2666/2000 (Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 2666/2000 (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1).
Hungarian: A legutóbb a 2666/2000/EK rendelettel (HL L 306., 2000.12.7., 1. o.) módosított határozat.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 2666/2000 (UL L 306, 7.12.2000, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2666/2000 (EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1).
Latvian: Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2666/2000 (OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 (OL L 306, 2000 12 7, p. 1).
English: OJ L 346, 22.12.1998, p. 54.
French: JO L 346 du 22.12.1998, p. 54.
German: KOM(2000) 115 endg. (Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung des Beschlusses 98/729/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur Änderung des Beschlusses 97/256/EG zwecks Ausdehnung der Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Bosnien-Herzegowina).
Spanish: DO L 346 de 22.12.1998, p. 54.
Italian: GU L 346 del 22.12.1998, pag. 54.
Portuguese: JO L 346 de 22.12.1998, p. 54.
Dutch: PB L 346 van 22.12.1998, blz. 54.
Danish: EFT L 346 af 22.12.1998, s. 54.
Swedish: EGT L 346, 22.12.1998, s. 54.
Finnish: (Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi hankkeisiin Bosniassa ja Hertsegovinassa 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen 98/729/EY täytäntöönpanosta)
Greek: ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 54.
Polish: Dz.U. L 346 z 22.12.1998, s. 54.
Hungarian: COM(2000) 115 végleges (A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 97/256/EK határozatot módosító 1998. december 14-i 98/729/EK tanácsi határozat végrehajtásáról a bosznia és hercegovinai projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciák tekintetében)
Slovenian: UL L 346, 22.12.1998, str. 54.
Estonian: KOM(2000) 115 lõplik (komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsuse 98/729/EÜ, millega muudetakse otsust 97/256/EÜ, et pikendada Euroopa Investeerimispangale antud ühenduse tagatist Bosnia ja Hertsegoviinaga seotud projektide jaoks antud laenudele, rakendamist).
Latvian: OV L 346, 22.12.1998., 54. lpp.
Lithuanian: COM(2000) 115 galutinis (Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimo 98/729/EB, iš dalies pakeičiančio Sprendimą 97/256/EB siekiant išplėsti Europos Investicijų Bankui suteiktos garantijos taikymą iki paskolų projektams Bosnijoje ir Hercegovinoje).
English: OJ L 139, 2.6.1999, p. 1.
French: JO L 139 du 2.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 2.6.1999, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 2.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 139 del 2.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 2.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 2.6.1999, blz. 1.
Swedish: EGT L 139, 2.6.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 139, 2.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 139, 2.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 2.6.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 1999.6.2., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 2.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 139, 2.6.1999, lk 1.
Latvian: OV L 139, 2.6.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 1999 6 2, p. 1.
English: OJ L 293, 12.11.1994, p. 1.
French: JO L 293 du 12.11.1994, p. 1.
German: ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1.
Spanish: DO L 293 de 12.11.1994, p. 1.
Italian: GU L 293 del 12.11.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 293 de 12.11.1994, p. 1.
Dutch: PB L 293 van 12.11.1994, blz. 1.
Swedish: EGT L 293, 12.11.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1.
Slovenian: UL L 293, 12.11.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 293, 1994 11 12, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 89/2007 (OJ L 22, 31.1.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 89/2007 (JO L 22 du 31.1.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 489/2007 (ABl. L 22 vom 31.1.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 89/2007 (DO L 22 de 31.1.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 89/2007 (GU L 22 del 31.1.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 89/2007 (JO L 22 de 31.1.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 89/2007 (PB L 22 van 31.1.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 89/2007 (EUT L 22 af 31.1.2007, s. 1). [9] EFT L 139 af 2.6.1999, s. 1.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 89/2007 (EUT L 22, 31.1.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 89/2007 (ΕΕ L 22 της 31.1.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 89/2007 (Úř. věst. L 22, 31.1.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 89/2007 (Ú. v. EÚ L 22, 31.1.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 89/2007 (Dz.U. L 22 z 31.1.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 89/2007 (UL L 22, 31.1.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 89/2007 (ELT L 22, 31.1.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 89/2007 (OL L 22, 2007 1 31, p. 1).
English: OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.
French: JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
German: ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1.
Spanish: DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Italian: GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Dutch: PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Finnish: EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. C 172 z 18.6.1999, s. 1.
Hungarian: HL C 172., 1999.6.18., 1. o.
Slovenian: UL C 172, 18.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1.
Latvian: OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 172, 1999 6 18, p. 1.
English: OJ L 308, 3.12.1999, p. 35.
French: JO L 308 du 3.12.1999, p. 35.
German: ABl. L 308 vom 3.12.1999, S. 35.
Spanish: DO L 308 de 3.12.1999, p. 35.
Italian: GU L 308 del 3.12.1999, pag. 35.
Portuguese: JO L 308 de 3.12.1999, p. 35.
Dutch: PB L 308 van 3.12.1999, blz. 35.
Danish: EFT L 308 af 3.12.1999, s. 35.
Swedish: EGT L 308, 3.12.1999, s. 35.
Finnish: EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35.
Greek: ΕΕ L 308 της 3.12.1999, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 308, 3.12.1999, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 3.12.1999, s. 35.
Polish: Dz.U. L 308 z 3.12.1999, s. 35.
Hungarian: HL L 308., 1999.12.3., 35. o.
Slovenian: UL L 308, 3.12.1999, str. 35.
Estonian: EÜT L 308, 3.12.1999, lk 35.
Latvian: OV L 308, 3.12.1999., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 1999 12 3, p. 35.
English: Repealed Decision with its successive amendments
French: Décision abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobener Beschluss mit seinen nachfolgenden Änderungen
Spanish: Decisión derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Decisione abrogata e sue modificazioni successive
Portuguese: Decisão revogada com as sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken besluit met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet afgørelse med ændringer
Swedish: Upphävt beslut och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu päätös ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušené rozhodnutí a jeho následné změny
Slovak: Zrušené rozhodnutie v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona decyzja i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozat és annak egymást követő módosításai
Slovenian: Razveljavljeni sklep z njegovimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatustega
Latvian: Atceltais lēmums ar turpmākiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinamas sprendimas su vėlesniais pakeitimais
English: Council Decision 2000/24/EC
French: Décision 2000/24/CE du Conseil
German: Beschluss 2000/24/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2000/24/CE del Consejo
Italian: Decisione 2000/24/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2000/24/CE do Conselho
Dutch: Besluit 2000/24/EG van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2000/24/EF
Swedish: Rådets beslut 2000/24/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2000/24/EY
Greek: Απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2000/24/ES
Slovak: Rozhodnutie Rady 2000/24/ES
Polish: Decyzja Rady 2000/24/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2000/24/EK határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2000/24/ES
Estonian: Nõukogu otsus 2000/24/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 2000/24/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2000/24/EB
English: (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24)
French: (JO L 9 du 13.1.2000, p. 24).
German: L 9 vom 13.1.2000, S. 24)
Spanish: (DO L 9 de 13.1.2000, p. 24).
Italian: (GU L 9 del 13.1.2000, pag. 24)
Portuguese: (JO L 9 de 13.1.2000, p. 24).
Dutch: (PB L 9 van 13.1.2000, blz. 24)
Danish: (EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24)
Swedish: (EGT L 9, 13.1.2000, s. 24)
Finnish: (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24).
Greek: (ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24)
Czech: (Úř. věst. L 9, 13.1.2000, s. 24).
Slovak: (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24)
Polish: L 9 z 13.1.2000, s. 24)
Hungarian: (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.)
Slovenian: (UL L 9, 13.1.2000, str. 24)
Estonian: (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24).
Latvian: (OV L 9, 13.1.2000., 24. lpp.)
Lithuanian: (OL L 9, 2000 1 13, p. 24).
English: Council Decision 2000/688/EC
French: Décision 2000/688/CE du Conseil
German: Beschluss 2000/688/EG des Rates (ABl.
Spanish: Decisión 2000/688/CE del Consejo
Italian: Decisione 2000/688/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão 2000/688/CE do Conselho
Dutch: Besluit 2000/688/EG van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2000/688/EF
Swedish: Rådets beslut 2000/688/EG
Finnish: Neuvoston päätös 2000/688/EY
Greek: Απόφαση 2000/688/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2000/688/ES
Slovak: Rozhodnutie Rady 2000/688/ES
Polish: Decyzja Rady 2000/688/WE (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2000/688/EK határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2000/688/ES
Estonian: Nõukogu otsus 2000/688/EÜ
Latvian: Padomes Lēmums 2000/688/EK
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2000/688/EB