English: Also, in the case of Slovenska sporitelna [15] the litigation indemnification concerned specific pending or threatened litigation that was included in an exhaustive and legally binding list.
French: De même dans le dossier Slovenská sporitelna [15], les indemnisations concernaient des litiges spécifiques en cours ou potentiels, énumérés sur une liste complète et juridiquement contraignante.
German: Ebenso wie in der Sache Slovenská sporitelna [15] betraf die Entschädigung bei Streitfällen spezifisch anhängige bzw. anstehende Rechtsstreitigkeiten, die in einem vollständigen und rechtsverbindlichen Verzeichnis aufgeführt waren.
Spanish: Además, en el caso Slovenska spořitelna [15] la indemnización por litigio correspondía a litigios concretos pendientes o posibles incluidos en una lista exhaustiva y vinculante jurídicamente.
Italian: Allo stesso modo, nel dossier Slovenské sporitelny [15] gli indennizzi riguardavano controversie specifiche in corso o potenziali, riportate in un elenco esaustivo e giuridicamente vincolante.
Portuguese: Acresce que, no caso da Slovenska sporitelna [15], a indemnização que era objecto do litígio dizia respeito a um litígio pendente ou potencial, incluído numa lista exaustiva e juridicamente vinculativa.
Dutch: Ook in het geval van Slovenska sporitelna [15] had de juridische procedure over de schadeloosstelling betrekking op lopende of dreigende rechtszaken die opgenomen waren in een uitputtende en juridisch bindende lijst.
Danish: I sagen vedrørende Slovenská sporitelna [15] gjaldt tvistgodtgørelsen tillige specifikke udestående eller sandsynligvis forestående tvister, der var opført på en udtømmende og retligt bindende liste.
Swedish: Även i ärendet Slovenská sporitelna [15] avsåg tvistskadeersättningen specifika pågående eller hotande tvister, som uppräknades i en fullständig och rättsligt bindande förteckning.
Finnish: Samoin asiassa Slovenská spořitelna [15] riita-asioihin liittyvä korvausvastuu koski erikseen määriteltyjä vireillä olevia tai uhkaavia riita-asioita, jotka mainittiin tyhjentävässä ja oikeudellisesti sitovassa luettelossa.
Greek: Επίσης, στην περίπτωση της Slovenska sporitelna [15], επρόκειτο για μια συγκεκριμένη εκκρεμούσα ή επαπειλούμενη δικαστική διαμάχη που περιλαμβανόταν σε ένα πλήρη και νομικά δεσμευτικό κατάλογο.
Czech: Rovněž ve věci Slovenské sporitelny [15] se odškodnění sporů týkalo specifických probíhajících či hrozících sporů, jejichž výčet byl uveden na úplném a právně závazném seznamu.
Slovak: Takisto vo veci Slovenskej sporiteľne [15] sa odškodnenie sporov týkalo špecifických prebiehajúcich či hroziacich sporov, ktorých rozpis bol uvedený na úplnom a právne záväznom zozname.
Polish: Również w sprawie firmy Slovenská sporitelna [15] odszkodowania z tytułu sporów dotyczyły konkretnych, trwających lub zagrażających sporów, których wykaz został zawarty w kompletnym i obowiązującym prawnie rejestrze.
Hungarian: Szintén a Slovenská sporitelna [15] esetében a bírósági keresetek kártalanítása a specifikus, folyamatban lévő, illetve esetleges keresetekre vonatkozott, amelyeket egy teljes és jogi szempontból kötelező érvényű jegyzék tartalmazott.
Slovenian: V primeru Slovenska sporitelna [15] se je odškodnina v pravdnem sporu nanašala na določene nerešene spore ali spore, ki so grozili, in so bili vključeni v izčrpen in pravno zavezujoč seznam.
Estonian: Ka Slovenska sporitelna [15] juhtumi kohtukulude hüvitis oli seotud konkreetse poolelioleva või eelseisva kohtuasjaga, mis sisaldus ammendavas ja õiguslikult siduvas nimekirjas.
Latvian: Turklāt Slovenská sporitelna [15] gadījumā tiesas procesa kompensācija attiecās uz atsevišķu nepabeigtu vai riskantu tiesas procesu, kas bija ietverts izsmeļošā un juridiski saistošā sarakstā.
Lithuanian: Lygiai taip pat Slovenská sporitelna [15] atveju žalos atlyginimas ginčuose buvo susijęs su konkrečiais vykstančiais arba gręsiančiais ginčais, kurie buvo išvardyti baigtiniame ir teisiškai įpareigojančiame sąraše.