English: Concerning the number of indirect jobs, in their letter dated 17 February 2007 the Slovak authorities initially indicated that 100 indirect jobs would be created.
French: En ce qui concerne le nombre d’emplois indirects, les autorités slovaques ont d’abord indiqué, dans leur lettre du 17 février 2007, que 100 emplois seraient créés indirectement.
German: Was die Anzahl der indirekten Arbeitsplätze betrifft, so haben die slowakischen Behörden mit Schreiben vom 17. Februar 2007 angegeben, dass indirekt 100 Arbeitsplätze geschaffen werden.
Spanish: Respecto al número de puestos de trabajo indirectos, en su carta de 17 de febrero de 2007, las autoridades eslovacas indicaron inicialmente que se crearían 100 empleos indirectos.
Italian: Per quanto riguarda il numero dei posti di lavoro indiretti, con lettera del 17 febbraio 2007 le autorità slovacche avevano inizialmente annunciato la creazione di 100 posti di lavoro indiretti.
Portuguese: No que se refere ao número de postos de trabalho indirectos, na sua carta de 17 de Fevereiro de 2007, as autoridades eslovacas indicaram inicialmente que seriam criados 100 postos de trabalho deste tipo.
Dutch: Met betrekking tot het aantal indirecte banen hebben de Slowaakse autoriteiten, in hun brief van 17 februari 2007, aangegeven dat in totaal 100 indirecte banen zouden worden gecreëerd.
Danish: Med hensyn til antallet af indirekte job anførte de slovakiske myndigheder i deres brev af 17. februar 2007 først, at der ville blive oprettet 100 indirekte job.
Swedish: När det gäller indirekta arbetstillfällen meddelade de slovakiska myndigheterna först i skrivelsen av den 17 februari 2007 att 100 sådana skulle skapas.
Finnish: Mitä tulee välillisten työpaikkojen määrään, Slovakian viranomaiset mainitsivat aluksi 17 päivänä helmikuuta 2007 päivätyssä kirjeessään, että välillisiä työpaikkoja syntyy 100.
Greek: Όσον αφορά τον αριθμό των έμμεσων θέσεων απασχόλησης, στην επιστολή τους της 17ης Φεβρουαρίου 2007, οι σλοβακικές αρχές ανέφεραν αρχικά ότι θα δημιουργούνταν 100 έμμεσες θέσεις απασχόλησης.
Czech: Pokud jde o počet nepřímých pracovních míst, slovenské orgány nejprve v dopisu ze dne 17. února 2007 uvedly, že nepřímo dojde k vytvoření 100 pracovních míst.
Slovak: Pokiaľ ide o počet nepriamych pracovných miest, slovenské orgány najprv v liste zo 17. februára 2007 uviedli, že nepriamo bude vytvorených 100 pracovných miest.
Polish: Co się tyczy liczby nowych miejsc pracy pośrednio związanych z projektem, władze słowackie w piśmie z dnia 17 lutego 2007 r. wstępnie wskazały, że liczba takich miejsc pracy wyniesie 100.
Hungarian: Ami a közvetett munkahelyek számát illeti, a szlovák hatóságok a 2007. február 17-i levelükben először azt jelezték, hogy száz új munkahelyet teremtenek.
Slovenian: Glede števila posrednih delovnih mest so slovaški organi v dopisu z dne 17. februarja 2007 najprej navedli, da bi bilo ustvarjenih 100 posrednih delovnih mest.
Estonian: Kaudsete töökohtade arvu kohta väitsid Slovakkia ametiasutused oma 17. veebruari 2007. aasta kirjas, et luuakse 100 kaudset töökohta.
Latvian: Līdz ar to Komisijai radās šaubas par to, vai šī salīdzinoši lielā atbalsta summa, kāda ir paredzēta uz katru jaunizveidoto darba vietu, jo īpaši zemo algu sektorā (atbalsts uz katru jaunizveidoto tiešo darba vietu atbilstu apmēram septiņām gada algām), bija pamatots.Attiecībā uz netiešo darba vietu skaitu Slovākijas iestādes vēstulē, kas ir datēta ar 2007. gada 17. februāri, vispirms norādīja, ka tiks izveidotas 100 netiešās darba vietas.
Lithuanian: Slovakijos valdžios institucijos 2007 m. vasario 17 d. rašte pirmą kartą nurodė, kad jų bus sukurta 100 netiesioginių darbo vietų.