English: The statistics commented by the United Kingdom show that the recycling rate of P & W waste paper in the EU are exceptionally low in relation to the rest of the grades of paper.
French: Les statistiques commentées par le Royaume-Uni montrent que le taux de recyclage du papier I&E dans l'UE est exceptionnellement faible par rapport aux autres types de papier.
German: Die vom Vereinigten Königreich kommentierten statistischen Angaben zeigen allerdings, dass die Recyclingquote für Druck- und Schreibpapier im Vergleich zu den anderen Papiersorten in der EU außergewöhnlich niedrig ist.
Spanish: Las estadísticas comentadas por el Reino Unido ponen de manifiesto que el índice de reciclaje de PUIE en la UE es excepcionalmente bajo en comparación con los demás tipos de papel.
Italian: Le statistiche fornite dal Regno Unito indicano che i tassi di riciclaggio di carta S&S di recupero nell'UE sono eccezionalmente bassi rispetto al resto degli altri tipi di carta.
Portuguese: As estatísticas referidas pelo Reino Unido revelam que a taxa de reciclagem dos resíduos de papel para impressão e escrita na UE é excepcionalmente baixa em relação aos outros tipos de papel.
Dutch: Uit de door het Verenigd Koninkrijk toegelichte statistische gegevens blijkt dat het recyclingpercentage van oud printer- en schrijfpapier in de Gemeenschap uitzonderlijk laag ligt ten opzichte van de overige papiersoorten.
Danish: De statistikker, der kommenteres af Det Forenede Kongerige, viser, at genvindingsniveauet for brugt tryk- og skrivepapir i EU er usædvanligt lavt sammenlignet med de øvrige papirkvaliteter.
Swedish: Av de statistiska uppgifter som kommenteras av Förenade kungariket framgår att återvinningsandelen av skriv- och tryckpappersavfall inom EU är exceptionellt låg jämfört med övriga papperssorter.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät tilastot osoittavat, että paino- ja kirjoituspaperijätteen kierrätysaste on EU:ssa poikkeuksellisen alhainen suhteessa muihin paperilaatuihin.
Greek: Τα στατιστικά δεδομένα τα οποία έχουν σχολιάσει οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου καταδεικνύουν ότι το ποσοστό ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού Τ&Γ στην ΕΕ είναι εξαιρετικά χαμηλό σε σύγκριση με το ποσοστό που ισχύει για τις υπόλοιπες ποιότητες χαρτιού.
Czech: Statistiky, k nimž mělo Spojené království připomínky, ukazují, že míra recyklace tiskařského a psacího papíru v EU je mimořádně nízká ve srovnání s ostatními druhy papíru.
Slovak: Štatistiky pripomienkované Spojeným kráľovstvom ukazujú, že miera recyklácie odpadového T a P papiera v EÚ je mimoriadne nízka vo vzťahu k ostatným druhom papiera.
Polish: Dane statystyczne przytoczone przez Zjednoczone Królestwo świadczą o tym, że w UE ilość odzyskiwanej makulatury z papieru drukowego i papieru do pisania jest wyjątkowo niewielka w porównaniu do pozostałych rodzajów papieru.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által kommentált statisztikából kitűnik, hogy a hulladék nyomtató- és írópapírok újrafeldolgozási aránya kivételesen alacsony az EU-ban más papírfajtákhoz képest.
Slovenian: Statistični podatki, ki jih je pojasnilo Združeno kraljestvo, kažejo, da je stopnja recikliranja odpadnega papirja za tiskanje in pisanje v EU izjemno nizka v primerjavi z drugimi vrstami papirja.
Estonian: Ühendkuningriigi märkustest statistiliste andmete kohta nähtub, et võrreldes teiste paberiliikidega võetakse ELis ringlusse vaid väike osa kasutatud trüki- ja kirjapaberist.
Latvian: Statistika, ko komentē Apvienotā Karaliste, rāda, ka izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra pārstrādes apjoms ES ir īpaši zems salīdzinājumā ar pārējiem papīra veidiem.
Lithuanian: Statistiniai duomenys, dėl kurių pastabas pateikė Jungtinė Karalystė, rodo, kad spausdinimo popieriaus makulatūros ES perdirbama itin nedaug, palyginti su kitomis popieriaus rūšimis.