English: Furthermore, the Dutch authorities claim that all these costs were incorporated in the business plan and that no new cost elements emerged that would not have been known by the other GNA shareholders.
French: Les autorités néerlandaises affirment en outre que tous ces coûts étaient repris dans le plan d’entreprise et qu’il n’existait aucun nouvel élément de coût dont les autres actionnaires de GNA n’avaient connaissance.
German: Ferner stellen die niederländischen Behörden fest, dass all diese Kosten im Geschäftsplan enthalten seien und dass es keine neuen Kostenelemente gebe, die den übrigen GNA-Teilhabern nicht bekannt gewesen wären.
Spanish: Además, las autoridades neerlandesas señalan que todos estos costes se incorporaron al plan empresarial y que no aparecieron nuevos costes desconocidos para los demás accionistas de GNA.
Italian: Inoltre, le autorità olandesi hanno sottolineato che tutti questi costi erano stati ripresi nel piano aziendale e che non vi erano nuovi elementi di costo dei quali gli azionisti della GNA non fossero consapevoli.
Portuguese: Além disso, as autoridades neerlandesas afirmaram que todos os custos constavam do plano empresarial e que não surgiram quaisquer custos novos de que os restantes accionistas da GNA não tivessem conhecimento.
Dutch: Verder stellen de Nederlandse autoriteiten dat al deze kosten in het businessplan waren opgenomen en dat er geen nieuwe kostenelementen waren waarvan de andere GNA-aandeelhouders niet op de hoogte waren.
Danish: Desuden anfører de nederlandske myndigheder, at alle disse omkostninger var medtaget i forretningsplanen, og at der ikke var andre omkostningselementer, som de andre GNA-aktionærer ikke var orienteret om.
Swedish: Vidare hävdar de nederländska myndigheterna att alla dessa kostnader var upptagna i affärsplanen och att det inte fanns några nya kostnadselement som övriga GNA-aktieägare inte kände till.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset vakuuttivat, että kaikki nämä kustannukset oli huomioitu liiketoimintasuunnitelmassa ja että sellaisia uusia kustannuseriä ei ollut, joista GNA:n muut osakkaat eivät olisi olleet tietoisia.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν επίσης ότι όλα τα εν λόγω έξοδα εντάχθηκαν στο επιχειρηματικό σχέδιο και ότι δεν προέκυψαν νέα στοιχεία κόστους τα οποία δεν γνώριζαν οι άλλοι μέτοχοι της GNA.
Czech: Nizozemské úřady dále uvedly, že všechny tyto náklady byly obsaženy v obchodním plánu a že zde nebyly žádné nové nákladové položky, o kterých by ostatní akcionáři GNA nevěděli.
Slovak: Okrem toho holandské orgány uvádzajú, že všetky tieto náklady boli uvedené v podnikateľskom pláne a že sa neobjavili žiadne nové nákladové prvky, ktoré by neboli ostatným akcionárom GNA známe.
Polish: Ponadto władze niderlandzkie twierdzą, że wszystkie koszty zostały uwzględnione w planie operacyjnym i że nie pojawiły się żadne nowe elementy kosztowe, które nie byłyby znane pozostałym udziałowcom GNA.
Hungarian: A holland hatóságok azt állítják továbbá, hogy mindezek a költségek szerepeltek az üzleti tervben, és hogy nem volt olyan új költségelem, amelyről a GNA többi részvényese ne kapott volna tájékoztatást.
Slovenian: Poleg tega nizozemski organi trdijo, da so bili vsi ti stroški vključeni v poslovni načrt in da ni bilo nobenega novega stroškovnega elementa, ki ga drugi delničarji podjetja GNA ne bi poznali.
Estonian: Lisaks väidavad Madalmaade ametiasutused, et kõik kõnealused kulud sisaldusid äriplaanis ning et uusi kulutusi, millest muud GNA osanikud ei oleks teadlikud olnud, ei tekkinud.
Latvian: Turklāt Nīderlandes iestādes uzskata, ka visas šīs izmaksas tika iekļautas uzņēmējdarbības plānā un ka nav radušies jauni izmaksu elementi, ko nezinātu citi GNA akcionāri.
Lithuanian: Be to, Nyderlandų valdžios institucijos teigia, kad visos šios išlaidos buvo įtrauktos į verslo planą ir kad neatsirado jokių naujų išlaidų, apie kurias kiti GNA akcininkai nebuvo įspėti.