English: The competent authorities may carry out post-clearance verification of the information supplied and any documents, forms, authorisations or data relating to the common transit procedure in order to check the entries and stamps are authentic.
French: Les autorités compétentes peuvent procéder au contrôle a posteriori des informations échangées ainsi que des documents, formulaires, autorisations ou données en relation avec le régime de transit commun afin de vérifier l'authenticité ou l'exactitude des informations et des éventuelles empreintes des cachets apposés.
German: Die zuständigen Behörden können die ausgetauschten Angaben sowie Unterlagen, Vordrucke, Bewilligungen oder Angaben, die einen Bezug zum gemeinsamen Versandverfahren haben, zur Überprüfung der Echtheit und der Richtigkeit der Angaben und der Stempelabdrucke nachprüfen.
Spanish: Las autoridades competentes podrán proceder al control a posteriori de la información intercambiada y de los documentos, formularios, autorizaciones o datos relacionados con el régimen común de tránsito, para comprobar la autenticidad o la exactitud de la información y de los posibles sellos estampados.
Italian: Le autorità competenti possono procede al controllo a posteriori delle informazioni scambiate nonché dei documenti, formulari, autorizzazioni o dati relativi al regime di transito comune al fine di verificare l'autenticità o l'esattezza delle informazioni e delle eventuali impronte dei timbri apposti.
Portuguese: As autoridades competentes podem proceder ao controlo a posteriori das informações trocadas, bem como dos documentos, formulários, autorizações ou dados relativos ao regime de trânsito comum, a fim de verificar a autenticidade ou a exactidão das informações e dos eventuais cunhos dos carimbos apostos.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen de uitgewisselde gegevens evenals de documenten, formulieren, vergunningen of gegevens die verband houden met de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, achteraf controleren teneinde de echtheid of de juistheid van de gegevens en de eventuele stempels na te gaan.
Danish: De kompetente myndigheder kan foretage efterfølgende kontrol af de udvekslede oplysninger såsom dokumenter, formularer, godkendelser eller oplysninger i forbindelse med proceduren for fælles forsendelse for at efterprøve ægtheden eller nøjagtigheden af eventuelle påtegninger og stempler.
Swedish: De behöriga myndigheterna får i syfte att kontrollera uppgifters och eventuella stämpelavtrycks äkthet eller riktighet utföra kontroll i efterhand av de uppgifter som utbyts, dokument, formulär, tillstånd eller andra uppgifter som rör det gemensamma transiteringsförfarandet.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkastaa vaihdetut tiedot sekä yhteiseen passitukseen liittyvät asiakirjat, lomakkeet, luvat tai tiedot jälkikäteen varmistaakseen tietojen ja mahdollisten leimojen aitouden tai paikkansapitävyyden.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να προβαίνουν σε εκ των υστέρων έλεγχο των ανταλλασσόμενων πληροφοριών, καθώς και των εγγράφων, εντύπων, εγκρίσεων ή δεδομένων που αφορούν το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, έτσι ώστε να επαληθεύουν τη γνησιότητα ή την ακρίβεια των πληροφοριών και των ενδεχόμενων αποτυπωμάτων των σφραγίδων που έχουν τεθεί.
Czech: Příslušné orgány mohou provést následné prověření pravosti obdržených informací, dokladů, tiskopisů, povolení nebo údajů, které souvisí se společným tranzitním režimem, aby ověřily pravost záznamů a razítek.
Slovak: Príslušné orgány môžu vykonať dodatočné preverenie poskytnutých informácií, ako aj dokladov, tlačív, povolení alebo údajov týkajúcich sa spoločného tranzitného režimu s cieľom overiť pravosť a správnosť informácií a prípadných odtlačkov pečiatok.
Polish: Właściwe organy mogą prowadzić kontrolę po zwolnieniu towarów w stosunku do wymienianych danych, dokumentów, formularzy i pozwoleń dotyczących wspólnej procedury tranzytowej, w celu sprawdzenia prawidłowości adnotacji i autentyczności przystawionych pieczęci.
Hungarian: Az illetékes hatóságok elvégezhetik az egységes árutovábbítási eljárás kapcsán cserélt információk, valamint okmányok, formanyomtatványok, engedélyek vagy adatok utólagos ellenőrzését, a megadott és esetleg az alkalmazott bélyegzőlenyomatok hitelességének ellenőrzése céljából.
Slovenian: Pristojni organi lahko za preveritev pristnosti ali točnosti informacij in morebitnih žigov izvedejo naknadno kontrolo izmenjanih informacij, dokumentov, obrazcev, odobritev ali podatkov v zvezi s skupnim tranzitnim postopkom.
Estonian: Pädevad asutused võivad teha seoses ühistransiidiprotseduuriga vahetatud teabe ja dokumentide, vormide või andmete järelkontrolli, et teha kindlaks andmete ja templite ehtsus ja õigsus.
Latvian: Kompetentās iestādes var veikt a posteriori pārbaudi par veikto informācijas apmaiņu, kā arī par dokumentiem, veidlapām, atļaujām vai datiem attiecībā uz kopīgo tranzīta procedūru, lai pārbaudītu informācijas vai zīmogu nospiedumu autentiskumu un pareizību.
Lithuanian: Kompetentinga institucija po prekių išleidimo gali tikrinti pateiktą informaciją ir bet kuriuos dokumentus, blankus, leidimus ar duomenis, susijusius su bendrąja tranzito procedūra, kad įsitikintų, jog padaryti įrašai ir uždėti antspaudai yra teisingi ir tikri.