FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Countries listed in Annex I to Decision 2004/639/EC and the Member States.
French: Pays figurant sur la liste de l’annexe I de la décision 2004/639/CE et les États membres.
German: Länder gemäß Anhang I der Entscheidung 2004/639/EG und die Mitgliedstaaten.
Spanish: Países enumerados en el anexo I de la Decisión 2004/639/CE y Estados miembros.
Italian: Paesi elencati nell'allegato I della decisione 2004/639/CE.
Portuguese: Países enumerados no anexo I da Decisão 2004/639/CE e Estados-Membros.
Dutch: Een van de landen in bijlage I bij Beschikking 2004/639/EG of een lidstaat.
Danish: Lande, som er opført i bilag I til beslutning 2004/639/EF og medlemsstater.
Swedish: De länder som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/639/EG och medlemsstaterna.
Finnish: Päätöksen 2004/639/EY liitteessä I luetellut maat ja jäsenvaltiot.
Greek: Οι χώρες στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/639/ΕΚ και τα κράτη μέλη.
Czech: Země uvedené v příloze I rozhodnutí 2004/639/ES a členské státy.
Slovak: Krajiny uvedené na zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2004/639/ES a členské štáty.
Polish: Państwa wymienione w załączniku I do decyzji 2004/639/WE oraz państwa członkowskie.
Hungarian: A 2004/639/EK határozat I. mellékletében felsorolt országok, valamint a tagállamok.
Slovenian: Države iz Priloge I k Odločbi 2004/639/ES in države članice.
Estonian: Otsuse 2004/639/EÜ I lisas loetletud riigid ja liikmesriigid.
Latvian: Valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 2004/639/EK I pielikumā, un dalībvalstis.
Lithuanian: Sprendimo 2004/639/EB I priede išvardytos šalys ir valstybės narės.
English: Only centres listed in accordance with Article 5(2) and 9(1) of Directive 88/407/EEC
French: Uniquement les centres figurant sur la liste conformément à l’article 5, paragraphe 2, et à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 88/407/CEE
Spanish: Solo centros incluidos con arreglo al artículo 5, apartado 2, y al artículo 9, apartado 1, de la Directiva 88/407/CEE
Italian: Esclusivamente centri elencati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, e dell'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 88/407/CEE
Portuguese: Apenas centros constantes da lista prevista no n.o 2 do artigo 5.o e no n.o 1 do artigo 9.o da Directiva 88/407/CEE
Dutch: Alleen centra als bedoeld in artikel 5, lid 2, en artikel 9, lid 1, van Richtlijn 88/407/EEG
Danish: Kun de tyrestationer eller sædbanker, der er anført i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, og artikel 9, stk. 1, i direktiv 88/407/EØF
Swedish: Endast stationer som förtecknas enligt artiklarna 5.2 och 9.1 i direktiv 88/407/EEG.
Finnish: Ainoastaan direktiivin 88/407/ETY 5 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloidut asemat
Greek: Μόνον κέντρα που απαριθμούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ.
Czech: Pouze stanice a střediska uvedená v souladu s čl. 5 odst. 2 a čl. 9 odst. 1 směrnice 88/407/EHS.
Slovak: Iba stanice uvedené na zozname v súlade s článkom 5 ods. 2 a článkom 9 ods. 1 smernice 88/407/EHS.
Polish: Wyłącznie placówki znajdujące się w wykazie zgodnym z art. 5 ust. 2 oraz art. 9 ust. 1 dyrektywy 88/407/EWG
Hungarian: Kizárólag a 88/407/EGK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének, valamint 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően felsorolt központok
Slovenian: Le središča, navedena v skladu s členoma 5(2) in 9(1) Direktive 88/407/EGS
Estonian: Ainult vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ artikli 5 lõikele 2 ja artikli 9 lõikele 1 loetellu kantud keskused
Latvian: Tikai centri, kas uzskaitīti saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK 5. panta 2. punktu un 9. panta 1. punktu
Lithuanian: Tik centrai, įtraukti į sąrašą pagal Direktyvos 88/407/EEB 5 straipsnio 2 dalį ir 9 straipsnio 1 dalį
English: http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
French: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Spanish: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Italian: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Portuguese: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Dutch: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Danish: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Finnish: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Polish: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Hungarian: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Slovenian: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Estonian: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
Latvian: (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
English: Only centres listed in accordance with Article 5(2) and 9(1) of Directive 88/407/EEC http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
German: Nur Besamungsstationen und Samendepots, die in den Listen gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 88/407/EWG aufgeführt sind (http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html).
English: Export Third country
Spanish: Exportación
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Annex as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15, liite sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított melléklet.
Latvian: OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Pielikumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 292, 15.9.2004, p. 21. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Hungarian: HL L 292., 2004.9.15., 21. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 292, 15.9.2004., 21. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: Bovine semen II.5.4.2.
Italian: Sperma bovino
English: Ambient Chilled
Latvian: 0Atvēsināts
English: were resident in the exporting country, II.5.4.1.
Latvian: ir tikuši pastāvīgi turēti eksportētājvalstī,
English: Signature: Stamp
Latvian: Paraksts: