English: Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection posts at Leipzig, Germany, and Brescia Montichiari and Vado Ligure Savona, Italy, should be added to the list of border inspection posts.
French: À la suite d’inspections satisfaisantes conformément à la décision 2001/881/CE, il convient d’ajouter à la liste des postes d’inspection frontaliers les postes de Leipzig (Allemagne) et de Brescia Montichiari et de Vado Ligure Savona (Italie).
German: Nach einer zufrieden stellenden Inspektion gemäß der Entscheidung 2001/881/EG sollten die Grenzkontrollstellen in Leipzig (Deutschland) sowie Brescia Montichiari und Vado Ligure Savona (Italien) in das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen aufgenommen werden.
Spanish: A raíz de los resultados satisfactorios de una inspección efectuada de conformidad con la Decisión 2001/881/CE, procede añadir a la lista de puestos de inspección fronterizos los nuevos puestos de inspección fronterizos de Leipzig, en Alemania, y Brescia Montichiari y Vado Ligure Savona, en Italia.
Italian: In seguito ad un'ispezione effettuata con risultati soddisfacenti conformemente alla decisione 2001/881/CE è opportuno aggiungere all'elenco i posti di ispezione frontalieri di Lipsia (Leipzig), in Germania, nonché di Brescia Montichiari e di Vado Ligure Savona, in Italia.
Portuguese: Na sequência de inspecções satisfatórias realizadas em conformidade com a Decisão 2001/881/CE, devem ser acrescentados à lista os postos de inspecção fronteiriços de Leipzig, na Alemanha, e de Brescia Montichiari e de Vado Ligure Savona, em Itália.
Dutch: Na een bevredigende inspectie overeenkomstig Beschikking 2001/881/EG moeten grensinspectieposten in Leipzig (Duitsland) en Brescia Montichiari en Vado Ligure Savona (Italië) aan de lijst worden toegevoegd.
Danish: Efter et tilfredsstillende kontrolbesøg i henhold til beslutning 2001/881/EF bør grænsekontrolstederne i Leipzig (Tyskland) samt Brescia Montichiari og Vado Ligure Savona (Italien) også opføres på listen over grænsekontrolsteder.
Swedish: Efter godkänd kontroll enligt beslut 2001/881/EG bör ytterligare gränskontrollstationer i Leipzig i Tyskland och Brescia Montichiari och Vado Ligure Savona i Italien läggas till i förteckningen.
Finnish: Päätöksen 2001/881/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten perusteella rajatarkastusasemien luetteloon olisi lisättävä seuraavat rajatarkastusasemat: Leipzig Saksassa sekä Brescia Montichiari ja Vado Ligure Savona Italiassa.
Greek: Μετά τα ικανοποιητικά αποτελέσματα της επιθεώρησης σύμφωνα με την απόφαση 2001/881/ΕΚ, πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο και οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης του Leipzig στη Γερμανία και του Brescia Montichiari και του Vado Ligure Savona στην Ιταλία.
Czech: Po uspokojivé kontrole provedené v souladu s rozhodnutím 2001/881/ES by na seznam stanovišť hraniční kontroly měla být doplněna další stanoviště hraniční kontroly v místech Lipsko v Německu a Brescia Montichiari a Vado Ligure Savona v Itálii.
Slovak: Na základe inšpekcie vykonanej v súlade s rozhodnutím 2001/881/ES, ktorej výsledky boli uspokojivé, by sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc mali doplniť ďalšie hraničné inšpekčné stanice Lipsko (Leipzig) v Nemecku a Brescia Montichiari a Vado Ligure Savona v Taliansku.
Polish: W związku z zadowalającymi wynikami kontroli przeprowadzonej zgodnie z decyzją 2001/881/WE wykaz punktów kontroli granicznej należy uzupełnić o dodatkowe punkty kontroli granicznej w Lipsku w Niemczech i w Brescia Montichiari oraz Vado Ligure Savona we Włoszech.
Hungarian: A 2001/881/EK határozat szerint elvégzett megfelelő vizsgálatot követően további, a németországi Lipcsénél, valamint az olaszországi Brescia Montichiarinál és Vado Ligure Savonanál található állat-egészségügyi határállomásokat kell felvenni az állat-egészségügyi határállomások jegyzékébe.
Slovenian: Po uspešnem kontrolnem pregledu v skladu z Odločbo 2001/881/ES je treba seznamu mejnih kontrolnih točk dodati dodatne mejne kontrolne točke v Leipzigu v Nemčiji ter Brescia Montichiari in Vado Ligure Savona v Italiji.
Estonian: Pärast rahuldavat kontrolli vastavalt otsusele 2001/881/EÜ tuleks lisada piiripunktide loetelusse Leipzig Saksamaal ning Brescia Montichiari ja Vado Ligure Savona Itaalias.
Latvian: Pēc atbilstošas pārbaudes saskaņā ar Lēmumu 2001/881/EK robežkontroles punktu saraksts jāpapildina ar robežkontroles punktiem Leipzig Vācijā un Brescia Montichiari un Vado Ligure Savona Itālijā.
Lithuanian: Po tinkamo patikrinimo, atlikto pagal Sprendimą 2001/881/EB, į pasienio kontrolės postų sąrašą reikėtų papildomai įtraukti Leipcigo (Vokietija), Brescia Montichiari ir Vado Ligure Savona (Italija) pasienio kontrolės postus.