English: This measure was announced at the end of 2004 and was presented at the beginning of 2005 to the representatives of the coordination centres, who seemed to have welcomed it [28].
French: Cette mesure a été annoncée fin 2004 et, dès le début de l'année 2005, a été présentée aux représentants des centres de coordination qui l'ont, semble-t-il, accueillie favorablement [28].
German: Diese Regelung ist zwar nicht auf die Koordinierungszentren beschränkt, wurde aber eindeutig mit dem Ziel ausgearbeitet, insbesondere den Zentren, deren Zulassung zum 31. Dezember 2005 auslief, eine attraktive Alternativregelung zu bieten. Diese Maßnahme wurde Ende 2004 angekündigt und Anfang 2005 den Vertretern der Koordinierungszentren vorgestellt, von denen sie offenbar sehr begrüßt worden ist [28].
Spanish: Dicha medida se anunció a finales de 2004 y, desde principios de 2005, se presentó a los representantes de los centros de coordinación que, según parece, la acogieron favorablemente [28].
Italian: La misura è stata preannunciata alla fine del 2004 e, all'inizio dell'anno 2005, è stata presentata ai rappresentanti dei centri di coordinamento che sembra l'abbiano accolta favorevolmente [28].
Portuguese: Esta medida foi anunciada no final de 2004 e apresentada no início de 2005 aos representantes dos centros de coordenação que, aparentemente, a acolheram de forma favorável [28].
Dutch: Deze maatregel is eind 2004 aangekondigd en werd vanaf begin 2005 gepresenteerd aan de vertegenwoordigers van de coördinatiecentra, die deze gunstig lijken te hebben onthaald [28].
Danish: Selv om ordningen ikke kun gjaldt for koordinationscentre, blev den indført med det udtrykkelige formål at frembyde et alternativ til koordinationscenterordningen, især for de centre, hvis godkendelse udløb den 31. december 2005. Foranstaltningen blev bebudet ved udgangen af 2004 og blev i begyndelsen af 2005 præsenteret for repræsentanter for koordinationscentre, der øjensynligt tog vel mod den [28].
Swedish: Åtgärden aviserades i slutet av 2004 och presenterades redan i början av 2005 för företrädare för samordningscentren som förefaller ha välkomnat den [28].
Finnish: Toimenpide julkistettiin vuoden 2004 lopulla ja esiteltiin vuoden 2005 alussa koordinointikeskusten edustajille, jotka näyttävät ottaneen sen myönteisesti vastaan [28].
Greek: Αυτό το μέτρο ανακοινώθηκε στα τέλη του 2004 και, ήδη από την αρχή του έτους 2005, παρουσιάστηκε στους εκπροσώπους των κέντρων συντονισμού οι οποίοι απ’ ό,τι φαίνεται το υποδέχθηκαν ευνοϊκά [28].
Czech: Toto opatření bylo oznámeno na konci roku 2004 a od začátku roku 2005 bylo představováno zástupcům koordinačních center, kteří je, jak se zdá, přijali příznivě [28].
Slovak: Toto opatrenie bolo oznámené koncom roka 2004 a začiatkom roku 2005 bolo predložené zástupcom koordinačných centier, ktorí ho zrejme priaznivo prijali [28].
Hungarian: Ezt az intézkedést 2004 végén jelentették be, és 2005 elejétől mutatták be a koordinációs központok képviselőinek, amelyet úgy tűnt, hogy kedvezően fogadtak [28].
Slovenian: Ta ukrep je bil objavljen konec leta 2004, od začetka leta 2005 pa je bil predstavljen predstavnikom centrov za usklajevanje, ki so ga, kot kaže, dobro sprejeli [28].
Estonian: Kuigi nimetatud korda ei rakendata üksnes koordineerimiskeskuste suhtes, arendati see välja kindla eesmärgiga pakkuda koordineerimiskeskuste suhtes kohaldatavale maksustamiskorrale atraktiivset alternatiivi, eelkõige nende keskuste jaoks, kelle volitused lõppesid 31. detsembril 2005.
Latvian: Šo pasākumu paziņoja 2004. gada nogalē, un jau no 2005. gada sākuma ar to iepazīstināja koordinācijas centru pārstāvjus, kuri to, šķiet, uzņēma labvēlīgi [28].