English: Even though the disease situation in feral pigs in Bulgaria has improved, there is still a continuing risk of outbreaks of classical swine fever in that Member State.
French: Même si la situation de la maladie chez les porcs sauvages en Bulgarie s'est améliorée, le risque de la présence de foyers de fièvre porcine classique subsiste dans cet État membre.
German: Obwohl sich in Bulgarien die Seuchenlage in Bezug auf Wildschweine verbessert hat, besteht in diesem Mitgliedstaat dennoch das Risiko eines Ausbruchs der klassischen Schweinepest fort.
Spanish: Si bien ha mejorado la situación en Bulgaria con respecto a esta enfermedad en los jabalíes, persiste un riesgo de brotes de peste porcina clásica en ese Estado miembro.
Italian: Benché in Bulgaria la situazione della malattia nei suini selvatici sia migliorata, vi persiste ancora il rischio dell'insorgenza di focolai di peste suina classica.
Portuguese: Embora a situação da doença em suínos selvagens na Bulgária tenha melhorado, continua ainda a existir o risco de se declararem focos de peste suína clássica naquele Estado-Membro.
Dutch: Hoewel de ziektesituatie bij wilde varkens in Bulgarije is verbeterd, bestaat er nog steeds een risico van uitbraken van klassieke varkenspest in die lidstaat.
Danish: Skønt sygdomssituationen hos vildtlevende svin i Bulgarien er blevet bedre, er der fortsat risiko for udbrud af klassisk svinepest i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Även om sjukdomsläget hos viltlevande svin i Bulgarien har förbättrats, finns det fortfarande risk för utbrott av klassisk svinpest i denna medlemsstat.
Finnish: Vaikka tautitilanne on luonnonvaraisten sikojen osalta Bulgariassa parantunut, maassa on edelleen klassisen sikaruton taudinpurkausten riski.
Greek: Παρόλο που η κατάσταση της νόσου στους αγριόχοιρους της Βουλγαρίας έχει βελτιωθεί, εξακολουθεί να υπάρχει διαρκής κίνδυνος εμφάνισης κρουσμάτων στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Ačkoliv se nákazová situace u divokých prasat v Bulharsku zlepšila, riziko výskytu ohnisek této nákazy v uvedeném členském státě nadále existuje.
Slovak: Napriek tomu, že nákazová situácia u diviačej zveri v Bulharsku sa zlepšila, v tomto členskom štáte ešte stále pretrváva riziko výskytu ohnísk klasického moru ošípaných.
Polish: Jakkolwiek sytuacja w zakresie choroby u dzikich świń w Bułgarii uległa poprawie, w tym państwie członkowskim nadal istnieje ryzyko występowania ognisk klasycznego pomoru świń.
Hungarian: Bulgáriában a járványügyi helyzet a vaddisznóállomány tekintetében ugyan javult, a klasszikus sertéspestis kitörésének kockázata az országban azonban továbbra is fennáll.
Slovenian: Čeprav se je stanje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Bolgariji izboljšalo, je v navedeni državi članici še vedno možen izbruh te bolezni.
Estonian: Kuigi haiguse olukord Bulgaarias on metssigade osas paranenud, esineb kõnealuses liikmesriigis jätkuvalt klassikalise sigade katku puhkemise oht.
Latvian: Lai gan savvaļas cūku slimības situācija Bulgārijā ir uzlabojusies, šajās valstī joprojām pastāv klasiskā cūku mēra uzliesmojumu risks.
Lithuanian: Nors klasikinio kiaulių maro padėtis tarp laukinių kiaulių pagerėjo, nuolatinė šios ligos toje valstybėje narėje protrūkio rizika išliko.