English: This is also consistent with some statements of the 2007 Activity Report: ‘In Poland the energy market has not yet fully developed.’
French: Ces commentaires sont également cohérents avec certaines déclarations du rapport d’activité de 2007: «En Pologne, le marché de l’énergie n’est pas encore totalement développé» (p. 2-3); «Néanmoins, la structure du marché de l’énergie polonais ne saurait être qualifiée de pleinement concurrentielle» (p. 12).
German: Dies deckt sich auch mit einigen Aussagen des Aktivitätsberichts 2007, wonach in Polen der Energiemarkt noch nicht voll entwickelt ist (S. 2-3); die Struktur des polnischen Energiemarkts kaum als vollständig vom Wettbewerb geprägt bezeichnet werden kann (S. 12).
Italian: Tale posizione è coerente con alcune affermazioni contenute nella relazione di attività 2007: «in Polonia il mercato dell’energia non si è ancora pienamente sviluppato.»
Portuguese: É também consistente com algumas declarações do Relatório de Actividades de 2007: «Na Polónia, o mercado da energia ainda não está plenamente desenvolvido.»
Dutch: Dit sluit ook aan bij het Activiteitenverslag 2007. Een paar passages daaruit: „De energiemarkt in Polen is nog niet volledig tot ontwikkeling gekomen.”
Finnish: Tämä kohta on myös johdonmukainen seuraavien vuoden 2007 toimintakertomuksessa esitettyjen lausuntojen kanssa: ”Puolassa energiamarkkinat eivät ole vielä täysin kehittyneet.” (s.
Greek: Ευθυγραμμίζεται άλλωστε και με ορισμένες διαπιστώσεις της έκθεσης δραστηριοτήτων του 2007: «Στην Πολωνία, η ενεργειακή αγορά δεν έχει αναπτυχθεί πλήρως ακόμη» (σ. 2-3)· «η διάρθρωση της πολωνικής ενεργειακής αγοράς θα ήταν δύσκολο να θεωρηθεί ως πλήρως ανταγωνιστική» (σ. 12).
Czech: Rovněž to odpovídá některým konstatováním ve zprávě o činnosti z roku 2007: „V Polsku není dosud plně rozvinut trh s energií.“ (s. 2–3); „Strukturu polského trhu s energií lze stěží popsat jako plně konkurenceschopnou“ (s. 12).
Slovak: Tomu zodpovedajú aj niektoré skutočnosti uvedené v správe o činnosti z roku 2007: „Trh s energetickými výrobkami sa v Poľsku ešte nerozvinul v plnej miere.“ (s. 2 – 3); „Štruktúru poľského trhu s energetickými výrobkami nemožno označiť za úplne konkurencieschopnú.“ (s. 12).
Polish: Jest to również zgodne z niektórymi stwierdzeniami ze „Sprawozdania z działalności – 2007 r.”: „W Polsce rynek energii elektrycznej nie jest jeszcze w pełni rozwinięty” (s. 2–3); „Struktura rynku energii elektrycznej w Polsce nie może być jeszcze uznana za w pełni konkurencyjną” (s. 12).
Hungarian: Ez egybevág a 2007. évi tevékenységi jelentés egyes következtetéseivel is, nevezetesen: „Lengyelországban az energiapiac még nem forrott ki teljesen” (2–3. o.); „A lengyel energiapiac szerkezetét mindazonáltal nem lehetne teljesen versenyképesnek nevezni” (12. o.);
Slovenian: To je tudi v skladu z nekaterimi izjavami iz Poročila o dejavnostih iz leta 2007: „Energetski trg na Poljskem še ni v celoti razvit.“ (str. 2–3); „Organizacijo poljskega energetskega trga bi še vedno težko označili za popolnoma konkurenčno“ (str. 12).
Estonian: Sama kinnitatakse ka 2007. aasta tegevusaruandes: „Poola elektriturg ei ole veel täielikult välja kujunenud” (lk 2–3); „Poola elektrituru struktuuri ei saa pidada konkurentsile täielikult avatuks” (lk 12).