English: Box I.31: identification mark shall correspond to the identification of the donor animals, the breed of the donor animals, the date of collection which must be earlier than 31 December 2004.
French: Case I.31: la marque d’identification doit correspondre à l’identification des animaux donneurs, à la race des animaux donneurs et à la date de la collecte, cette dernière devant être antérieure au 31 décembre 2004.
German: Feld I.31: Kennnummer und Rasse der Spendertiere sowie das Entnahmedatum, das vor dem 31. Dezember 2004 liegen muss.
Spanish: Casilla I.31: la marca de identificación coincidirá con la identificación de los animales donantes, la raza de los animales donantes y la fecha de recogida, que debe ser anterior al 31 de diciembre de 2004.
Italian: Casella I.31: il contrassegno di identificazione deve corrispondere all'identificazione degli animali donatori, alla razza degli animali donatori e alla data di raccolta dello sperma che deve essere antecedente al 31 dicembre 2004.
Portuguese: Casa I.31: a marca de identificação deve corresponder à identificação dos animais dadores, à raça dos animais dadores e à data de colheita, que deve ser anterior a 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Vak I.31: identificatiemerkteken: overeenkomend met de identificatie van de donordieren, het ras van de donordieren en de datum van de winning (moet vóór 31 december 2004 zijn).
Danish: Rubrik I.31: Identifikationsmærket skal svare til donordyrenes identifikation, donordyrenes race og opsamlingsdatoen, der skal ligge før den 31. december 2004.
Swedish: Punkt I.31: Identifieringsmärket ska överensstämma med donatordjurens identifieringsmärke, donatordjurens ras och insamlingsdatum som ska vara senast den 31 december 2004.
Finnish: Kohta I.31: tunnistemerkinnän on vastattava luovuttajaeläinten tunnistetta, luovuttajaeläinten rotua ja keräyspäivää, jonka on oltava ennen 31 päivää joulukuuta 2004.
Greek: Τετραγωνίδιο I.31: η σήμανση ταυτοποίησης αντιστοιχεί στην ταυτοποίηση των σπερματοδοτών ζώων, το γένος των σπερματοδοτών ζώων, την ημερομηνία συλλογής του σπέρματος που πρέπει να είναι πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Kolonka I.31: Identifikační značka odpovídá označení a plemenu dárcovských zvířat a datu odběru, které musí být dřívější než 31. prosince 2004.
Slovak: Kolónka I.31: Identifikačná značka zodpovedá identifikácii darcovských zvierat, plemena darcovských zvierat a dátumu odberu, ktorý musí byť pred 31. decembrom 2004.
Polish: Pole I.31: znak identyfikacyjny odpowiada identyfikacji osobników będących dawcami i dacie pozyskania, rasie zwierząt dawców, dacie pozyskania (nie późniejszej niż 31 grudnia 2004 r.).
Hungarian: I.31. rovat: az azonosító jelet a donor állatokra, azok fajtájára, valamint a 2004. december 31-e előtt elvégzett begyűjtés időpontjára vonatkozó azonosító alapján kell megadni.
Slovenian: Rubrika I.31: identifikacijska oznaka ustreza identifikaciji živali donatork, pasmi živali donatork in datumu zbiranja, ki mora biti pred 31. decembrom 2004.
Estonian: Lahter I.31: identifitseerimistunnus vastab doonorloomade identifitseerimistunnusele, loomade tõule ja sperma kogumiskuupäevale, mis peab olema varasem kui 31. detsember 2004.
Latvian: Aile I.31.: identifikācijas atzīmei jāatbilst donoru dzīvnieku identifikācijai, donoru dzīvnieku šķirnei un spermas savākšanas dienai, kurai ir jābūt līdz 2004. gada 31.decembrim.
Lithuanian: langelis: atpažinimo ženklas – tai gyvūnų donorų, jų veislės ir spermos surinkimo datos, kuri turi būti ne vėlesnė kaip 2004 m. gruodžio 31 d., atpažinimo ženklas.