English: a printout of the data exchange manifest shall be presented on request to the competent authorities at the airports of departure and destination;
French: une édition du manifeste transmis par système d'échange électronique de données est présentée sur demande aux autorités compétentes des aéroports de départ et de destination;
German: Ein Ausdruck des mittels elektronischem Datenaustausch übermittelten Manifests wird den zuständigen Behörden des Abgangs- und des Bestimmungsflughafens auf Verlangen vorgelegt.
Spanish: deberá presentarse un ejemplar del manifiesto, transmitido a través de un sistema de intercambio electrónico de datos, a petición de las autoridades competentes de los aeropuertos de partida y de destino;
Italian: su richiesta, una versione stampata del manifesto trasmesso mediante un sistema di scambio elettronico di dati è presentata alle autorità competenti degli aeroporti di partenza e di destinazione;
Portuguese: Mediante pedido, é apresentada às autoridades competentes dos aeroportos de partida e de destino uma edição do manifesto transmitido por sistema de intercâmbio electrónico de dados;
Dutch: een afdruk van het met behulp van het systeem voor elektronische uitwisseling van gegevens doorgezonden manifest wordt op verzoek voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten van de luchthaven van vertrek en van bestemming;
Danish: En udskrift af det gennem et elektronisk dataoverførselssystem fremsendte manifest forelægges på forlangende de kompetente myndigheder i afgangs- og bestemmelseslufthavnen.
Swedish: På begäran ska en utskrift av det manifest som sänts via ett system för elektroniskt datautbyte uppvisas för avgångs- och bestämmelseflygplatsernas behöriga myndigheter.
Finnish: sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän välityksellä lähetetyn manifestin jäljennös on esitettävä pyynnöstä lähtö- ja määrälentoasemien toimivaltaisille viranomaisille;
Greek: αντίτυπο του δηλωτικού που έχει διαβιβαστεί με σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων υποβάλλεται, εφόσον ζητηθεί, στις αρμόδιες αρχές των αερολιμένων αναχώρησης και προορισμού·
Czech: na požádání se příslušným orgánům na letišti odeslání a na letišti určení předloží jeden výtisk manifestu zaslaného prostřednictvím systému elektronické výměny dat;
Slovak: výtlačok manifestu odoslaného systémom elektronickej výmeny údajov sa na požiadanie predloží príslušným úradom na letisku odoslania a letisku určenia;
Polish: wydruk manifestu przekazanego w elektronicznym systemie wymiany danych przedstawia się właściwym organom portów lotniczych wyjścia i portów lotniczych przeznaczenia, na ich żądanie;
Hungarian: az elektronikus adatcsererendszeren továbbított manifeszt egy kinyomtatott példányát kérésre bemutatják az indító és a rendeltetési repülőterek illetékes hatóságainak;
Slovenian: na zahtevo se pristojnim organom letališča odhoda in namembnega letališča predloži izvod manifesta, poslanega prek sistema elektronske izmenjave podatkov;
Estonian: lähte- ja sihtlennujaama pädevate asutuste nõudmisel esitatakse neile andmesidesüsteemi abil edastatud manifesti väljatrükk;
Latvian: ar elektroniskās datu apmaiņas sistēmu pārsūtīta kravas saraksta izdruku pēc pieprasījuma iesniedz sākuma un galamērķa lidostas kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: išvykimo ir paskirties oro uostuose veikiančioms kompetentingoms institucijoms paprašius joms turi būti pateikiamas išspausdintas orlaivio manifestas, gautas naudojantis duomenų mainų sistema;