FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modules A1 and H1 are permitted to be applied if they are marked in Table 22.
French: Les modules A1 et H1 peuvent être appliqués s’ils sont indiqués dans le tableau 22.
German: Die Module A1 und H1 dürfen angewendet werden, wenn sie in Tabelle 22 markiert sind.
Spanish: Es admisible la aplicación de los módulos A1 y H1 si están marcados en la tabla 22.
Italian: È ammessa l'applicazione dei moduli A1 e H1 se questi sono segnati nella tabella 22.
Portuguese: Os módulos A1 e H1 podem ser aplicados se estiverem assinalados no Quadro 22.
Dutch: Module A1 en H1 mogen gebruikt worden wanneer deze in tabel 22 zijn aangekruist.
Danish: Modul A1 og H1 må anvendes, hvis de er markeret i tabel 22.
Swedish: Modulerna A1 och H1 får tillämpas om de är markerade i tabell 22.
Finnish: Moduuleja A1 ja H1 voidaan käyttää, jos ne on merkitty taulukossa 22.
Greek: Οι ενότητες A1 και H1 επιτρέπεται να εφαρμοστούν, εφόσον σημειώνονται στον Πίνακα 22.
Czech: Moduly A1 a H1 mohou být použity pouze tehdy, pokud jsou vyznačeny v tabulce 22.
Slovak: Moduly A1 a H1 sú povolené na uplatňovanie, ak sú označené v tabuľke 22.
Polish: Moduły A1 i H1 można stosować, jeżeli zostały one zaznaczone w tabeli 22.
Hungarian: Az A1. és H1. modulok továbbra is alkalmazhatók, ha azok meg vannak jelölve a 22. táblázatban.
Slovenian: Modula A1 in H1 se smeta uporabiti, če sta označena v preglednici 22.
Estonian: Mooduleid A1 ja H1 on lubatud kohaldada, kui need on märgitud tabelis 22.
Latvian: Ir atļauts izmantot A1. un H1. moduli, ja tie ir atzīmēti 22. tabulā.
Lithuanian: ir H1 modulius leidžiama taikyti, jeigu jie yra pažymėti 22 lentelėje.
English: Modules A1 and H1 are not permitted be applied even if they are marked in Table 22.
French: Les modules A1 et H1 ne peuvent pas être appliqués, même s’ils sont indiqués dans le tableau 22.
German: Die Module A1 und H1 dürfen nicht angewendet werden, auch wenn sie in Tabelle 22 markiert sind.
Spanish: No es admisible la aplicación de los módulos A1 y H1 aunque estén marcados en la tabla 22.
Italian: Non è ammessa l'applicazione dei moduli A1 e H1 nemmeno se questi sono segnati nella tabella 22.
Portuguese: Não é permitido aplicar os módulos A1 e H1 mesmo que estejam assinalados no Quadro 22.
Dutch: De modules A1 en H1 mogen niet gebruikt worden ook al zijn deze in tabel 22 aangekruist.
Danish: Modul A1 og H1 må ikke anvendes, selv om de er markeret i tabel 22.
Swedish: Modulerna A1 och H1 får inte tillämpas även om de är markerade i tabell 22.
Finnish: Moduuleja A1 ja H1 ei saa käyttää, vaikka ne olisi merkitty taulukossa 22.
Greek: Οι ενότητες A1 και H1 δεν επιτρέπεται να εφαρμοστούν, έστω και αν σημειώνονται στον Πίνακα 22.
Czech: Použití modulů A1 a H1 není povoleno, i když jsou v tabulce 22 vyznačeny.
Slovak: Moduly A1 a H1 nie sú povolené na uplatňovanie, aj keď sú označené v tabuľke 22.
Polish: Modułów A1 i H1 nie można stosować, nawet jeżeli zostały one zaznaczone w tabeli 22.
Hungarian: Az A1. és H1. modulok használata még akkor sem megengedett, ha azok meg vannak jelölve a 22. táblázatban.
Slovenian: Modula A1 in H1 se ne smeta uporabiti, čeprav sta v preglednici 22 označena.
Estonian: Mooduleid A1 ja H1 ei ole lubatud kohaldada isegi siis, kui need on märgitud tabelis 22.
Latvian: un H1. moduli nav atļauts izmantot, pat ja tie atzīmēti 22. tabulā.
Lithuanian: ir H1 modulius leidžiama taikyti, jeigu jie yra pažymėti 22 lentelėje.
English: The ERA shall produce and finalise the appropriate functional and interface specifications for the constituents and develop the assessment methods.
French: Celle-ci élabore et finalise les spécifications fonctionnelles et d’interface appropriées des constituants et développe les méthodes d’évaluation.
German: Die Europäische Eisenbahnagentur muss eine Endfassung der entsprechenden funktionalen Spezifikationen und Schnittstellenspezifikationen der Komponenten erarbeiten und die Bewertungsmethoden entwickeln.
Spanish: La Agencia Ferroviaria Europea elaborará y ultimará las especificaciones funcionales y de interfaz de los componentes, según convenga, y elaborará los métodos de evaluación.
Italian: L'ERA deve elaborare adeguate specifiche funzionali e di interfaccia per i componenti ed elabora i metodi di valutazione.
Portuguese: A Agência Ferroviária Europeia elaborará e concluirá as especificações funcionais e de interface dos componentes e definirá os métodos de avaliação.
Dutch: Het Europese Spoorwegbureau moet de desbetreffende functionele en interfacespecificaties van de onderdelen afronden en de beoordelingsmethoden ontwikkelen.
Danish: ERA skal færdiggøre de relevante funktions- og grænsefladespecifikationer for komponenterne og udforme vurderingsmetoderne.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån skall ta fram och färdigställa lämpliga funktions- och gränssnittspecifikationer för komponenten och utveckla bedömningsmetoder.
Finnish: ERA:n on laadittava ja vahvistettava osatekijöiden asianmukaiset toiminnalliset ja liitäntää koskevat eritelmät ja laadittava arviointimenettelyt.
Greek: Ο ΕΟΣ συντάσσει και οριστικοποιεί τις ενδεδειγμένες λειτουργικές και προδιαγραφές και προδιαγραφές διεπαφής για τα στοιχεία και αναπτύσσει τις μεθόδους εκτίμησης.
Czech: Tato agentura sestaví a dokončí příslušné specifikace funkcí a rozhraní prvků a vypracuje metody posuzování.
Slovak: Európska železničná agentúra zostaví a skompletizuje príslušné funkčné špecifikácie a špecifikácie rozhraní týchto zložiek a vypracuje metódy posudzovania.
Polish: Europejska Agencja Kolejowa (ERA) opracowuje i finalizuje dla danych składników odpowiednie specyfikacje funkcjonalne i specyfikacje powiązań oraz opracowuje metodykę oceny.
Hungarian: Az ERA megfogalmazza és véglegesíti a rendszerelemek működésére és kapcsolódási pontjaira vonatkozó megfelelő előírásokat, és kidolgozza az értékelési módszereket.
Slovenian: Evropska agencija za železniški promet izdela in finalizira ustrezne funkcionalne specifikacije in specifikacije vmesnikov za komponente ter razvije metode ocenjevanja.
Estonian: ERA koostab ja vormistab lõplikult komponentide asjakohased funktsionaalsed spetsifikatsioonid ja liideste spetsifikatsioonid ning töötab välja hindamismeetodid.
Latvian: ERA sagatavo un izstrādā atbilstīgās funkcionālās un saskarnes specifikācijas komponentiem un izstrādā novērtēšanas metodes.
Lithuanian: ERA turi baigti rengti reikiamus sudedamųjų dalių funkcinius ir sąsajų reikalavimus ir parengti įvertinimo metodus.
English: The appropriate functional and interface specifications and the assessment methods so produced shall be incorporated in the TSI by the revision process.
French: Les spécifications fonctionnelles et d’interface applicables ainsi que les méthodes d’évaluation élaborées selon cette procédure sont intégrées dans la STI dans le cadre du processus de révision.
German: Die entsprechenden funktionalen Spezifikationen und Schnittstellenspezifikationen sowie die erarbeiteten Bewertungsmethoden müssen über die Überarbeitungen in die TSI integriert werden.
Spanish: Las especificaciones funcionales y de interfaz y los métodos de evaluación adecuados así elaborados se incorporarán a la ETI en el proceso de revisión.
Italian: Le specifiche funzionali e di interfaccia adeguate e i metodi di valutazione devono essere incorporati nella STI mediante la procedura di revisione.
Portuguese: As especificações funcionais e de interface e os métodos de avaliação assim elaborados serão incorporados na ETI quando do processo de revisão.
Dutch: De relevante functionele en interfacespecificaties alsmede de keuringsmethoden moeten tijdens het herzieningsproces in de TSI worden verwerkt.
Danish: De relevante funktions- og grænsefladespecifikationer og vurderingsmetoderne skal indarbejdes i TSI'en i forbindelse med revisionsprocessen.
Swedish: De lämpliga funktions- och gränssnittspecifikationerna och bedömningsmetoderna som tas fram på detta sätt skall införlivas i TSD i samband med översynsförfarandet.
Finnish: Tällä tavalla tuotetut asianmukaiset toiminnalliset ja liitäntää koskevat eritelmät ja arviointimenettelyt on sisällytettävä YTE:ään tarkistusprosessin yhteydessä.
Greek: Οι ενδεδειγμένες λειτουργικές προδιαγραφές και προδιαγραφές διεπαφής και οι μέθοδοι εκτίμησης που έχουν εκπονηθεί με τον τρόπο αυτό ενσωματώνονται στην ΤΠΔ με τη διαδικασία αναθεώρησης.
Czech: Takto vypracované specifikace funkcí a rozhraní, jakož i metody posuzování musí být začleněny do TSI prostřednictvím procesu revize.
Slovak: Príslušné funkčné špecifikácie a špecifikácie rozhrania a metódy posudzovania musia byť pri revízii zapracované do TSI.
Polish: Tak przygotowane właściwe specyfikacje funkcjonalne oraz specyfikacje powiązań i metodyka oceny zostaną włączone do niniejszej TSI w procesie jej uaktualniania.
Hungarian: A működésre és kapcsolódási pontokra vonatkozóan így kialakított megfelelő előírásokat és az értékelési módszereket felülvizsgálati eljárással beépítik az ÁME-be.
Slovenian: Ustrezne tako izdelane funkcionalne specifikacije in specifikacije vmesnikov ter metode ocenjevanja se vključijo v TSI v postopku revizije.
Estonian: Sel viisil koostatud asjakohased funktsionaalsed spetsifikatsioonid ja liideste spetsifikatsioonid ning hindamismeetodid tuleb läbivaatamise käigus KTKle lisada.
Latvian: Attiecīgās funkcionālās un saskarnes specifikācijas un tādējādi izstrādātās novērtējuma metodes iekļauj SITS tās pārskatīšanas procesā.
Lithuanian: Šitaip sukurtos reikiami funkciniai ir sąsajų reikalavimai ir įvertinimo metodai įtraukiami į TSS ją persvarstant.
English: End Couplers
French: attelages d'extrémité
German: Endkupplungen
Spanish: Enganches
Italian: organi di accoppiamento.
Portuguese: Engates
Dutch: Stuurstroomkoppelingen.
Danish: Endekoblinger
Swedish: Drag- och stötinrättningar
Finnish: Päätykytkimet
Greek: Τερματικοί ζευκτήρες.
Czech: koncová spřáhla.
Slovak: Koncové spriahadlá
Polish: Sprzęgi końcowe.
Hungarian: Kapcsolószerkezetek
Slovenian: končne spenjače.
Estonian: koosseisu otstes olevad haakeseadised.
Latvian: gala sakabei.
Lithuanian: galinėms sankaboms
English: The EC declaration(s) of verification is/are required to obtain the authorisation to place rolling stock into service.
French: Cette ou ces déclarations sont nécessaires pour obtenir l’autorisation de mise en service du matériel roulant.
German: Die EG-Prüferklärung(en) ist (sind) erforderlich, um die Genehmigung zur Inbetriebnahme des Fahrzeugs zu erhalten.
Spanish: La declaración «CE» de verificación es imprescindible si se desea obtener la autorización para poner el material rodante en servicio.
Italian: La dichiarazione o le dichiarazioni CE di verifica sono necessarie per ottenere l'autorizzazione alla messa in servizio del materiale rotabile.
Portuguese: A declaração ou as declarações «CE» de verificação são necessárias para obter a autorização de colocação do material circulante em serviço.
Dutch: Deze keuringsverklaring(en) is/zijn nodig voor het verkrijgen van een machtiging voor het in dienst stellen van het rollend materieel.
Swedish: Energi om så krävs, upprättas av den sökande. EG-kontrollförklaringen eller kontrollförklaringarna krävs för att erhålla tillstånd för att ta rullande materiel i drift.
Finnish: Nämä EY-tarkastusvakuutukset vaaditaan liikkuvan kaluston käyttöönottoa koskevan luvan saamiseen.
Greek: Η(οι) δήλωση(εις) «ΕΚ» επαλήθευσης απαιτείται(ούτε) προκειμένου να ληφθεί η άδεια να τεθεί τροχαίο υλικό σε χρήση.
Czech: ES prohlášení o ověření je/jsou vyžadováno/a pro získání povolení k uvedení kolejových vozidel do provozu.
Slovak: Vyhlásenie(-ia) ES o overení sa vyžaduje/vyžadujú na získanie povolenia na uvedenie železničných koľajových vozidiel do prevádzky.
Polish: W celu uzyskania upoważnienia do oddania danego taboru do eksploatacji, należy uzyskać deklaracje weryfikacji WE.
Hungarian: Az EK-hitelesítési nyilatkozat(ok) megszerzése kötelező a járművek üzembe állítási engedélyének megszerzéséhez.
Slovenian: ES-izjava(-e) o verifikaciji je(so) potrebna(-e) za pridobitev odobritve, da se železniški vozni park da v obratovanje.
Estonian: EÜ vastavustõendamise deklaratsioon(id) peab/peavad saama loa veeremi kasutusse andmiseks.
Latvian: EK verificēšanas deklarācija(-as) ir nepieciešama(-as), lai saņemtu atļauju nodot ritošo sastāvu ekspluatācijā.
Lithuanian: EB patikros deklaracija reikalinga norint gauti leidimą pradėti eksploatuoti geležinkelių riedmenis.
English: Modules for the EC verification of subsystems
French: Modules pour la vérification «CE» de sous-systèmes
German: Module für die EG-Prüfung von Teilsystemen
Spanish: Módulos para la verificación «CE» de subsistemas
Italian: Moduli per la verifica CE dei sottosistemi
Portuguese: Módulos para a verificação CE de subsistemas
Dutch: Modules voor de EG-keuring van subsystemen
Swedish: Moduler för EG-kontroll av delsystem
Finnish: Osajärjestelmien EY-tarkastuksen moduulit
Greek: Ενότητες για την επαλήθευση «ΕΚ» υποσυστημάτων
Czech: Moduly pro ES ověření subsystémů
Slovak: Moduly na overenie ES subsystémov
Polish: Moduły weryfikacji zgodności WE dla podsystemów
Hungarian: Az alrendszerek EK-hitelesítésére szolgáló modulok
Slovenian: Moduli za ES-verifikacijo podsistemov
Estonian: Moodulid allsüsteemide EÜ vastavustõendamiseks
Latvian: Apakšsistēmu EK verificēšanas moduļi SB modulis.
Lithuanian: Posistemių EB patikros moduliai
English: Module SB Type examination for design and development phases
French: Module SB Examen de type pour les phases de conception et de développement
German: Modul SB Baumusterprüfung für die Entwurfs- und Entwicklungsphase
Spanish: Módulo SB Examen de tipo para las fases de diseño y desarrollo
Italian: Modulo SB esame del tipo per le fasi di progettazione e sviluppo
Portuguese: Módulo SB Exame de tipo, para as fases de concepção e desenvolvimento
Dutch: Module SB Typekeuring voor ontwerp- en ontwikkelingsfasen
Swedish: Modul SB Typkontroll av konstruktions- och utvecklingsfaserna
Finnish: Moduuli SB Suunnittelu- ja kehitysvaiheita koskeva tyyppitarkastus
Greek: Ενότητα SB Εξέταση τύπου για τις φάσεις μελέτης και ανάπτυξης
Czech: Modul SB Přezkoušení typu pro fázi návrhu a vývoje
Slovak: Modul SB Preskúmanie typu pre fázu konštrukčného riešenia a vývoja
Polish: Moduł SB Badanie typu obejmujące fazy projektowania i rozwoju;
Hungarian: SB modul Típusvizsgálat a tervezési és fejlesztési fázis esetében
Slovenian: Modul SB Pregled tipa za projektno in razvojno fazo
Estonian: Moodul SB tüübihindamine projekteerimis- ja arendusetappides
Latvian: Tipa pārbaude konstruēšanas un izstrādes posmā SD modulis.
Lithuanian: SB modulis Tipo ekspertizė projektavimo ir konstravimo etapams
English: Module SD Product quality management system for production phase
French: Module SD Système de gestion de la qualité des produits pour la phase de production
German: Modul SD Qualitätssicherung der Produktion für die Produktionsphase
Spanish: Módulo SD Sistema de gestión de la calidad de producto para la fase de producción
Italian: Modulo SD sistema di gestione della qualità del prodotto per la fase di produzione
Portuguese: Módulo SD Sistema de gestão da qualidade do produto, para a fase de produção
Dutch: Module SD Productkwaliteitsborgingssysteem
Swedish: Modul SD Produktkvalitetshanteringssystem för produktionsfasen
Finnish: Moduuli SD Tuotantovaihetta koskeva tuotannon laadunvarmistusjärjestelmä
Greek: Ενότητα SD Σύστημα διαχείρισης ποιότητας προϊόντος για τη φάση παραγωγής
Czech: Modul SD Systém řízení jakosti výrobků pro fázi výroby
Slovak: Modul SD Systém riadenia kvality výrobkov pre fázu výroby
Polish: Moduł SD System zapewnienia jakości wyrobów dla fazy produkcyjnej;
Hungarian: SD modul Termékminőség-irányítási rendszer a gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul S Sistem vodenja kakovosti izdelave v proizvodni fazi
Estonian: Moodul SD tootmise kvaliteedijuhtimissüsteem tootmisetapis
Latvian: Izstrādājuma kvalitātes pārvaldības sistēma ražošanas posmā SF modulis.
Lithuanian: SD modulis Gaminio kokybės valdymo sistema gamybos etapui
English: Module SF Product verification for production phase
French: Module SF Vérification des produits pour la phase de production
German: Modul SF Prüfung der Produkte für die Produktionsphase
Spanish: Módulo SF Verificación de producto para la fase de producción
Italian: Modulo SF verifica su prodotto per la fase di produzione
Portuguese: Módulo SF Verificação dos produtos, para a fase de produção
Dutch: Module SF Productkeuring voor de productiefase
Swedish: Modul SF Produktkontroll för produktionsfasen
Finnish: Moduuli SF Tuotantovaihetta koskeva tuotteen tarkastus
Greek: Ενότητα SF Επαλήθευση προϊόντος για τη φάση παραγωγής
Czech: Modul SF Ověřování výrobku pro fázi výroby
Slovak: Modul SF Overenie výrobku pre fázu výroby
Polish: Moduł SF Weryfikacja wyrobu dla fazy produkcyjnej;
Hungarian: SF modul Termékhitelesítés a gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul SF Verifikacija proizvoda v proizvodni fazi
Estonian: Moodul SF tootetõendus tootmisetapis
Latvian: Izstrādājuma verificēšana ražošanas posmā SH2. modulis.
Lithuanian: SF modulis Gaminio patikra gamybos etapui
English: Module SH2 Full quality management system with design examination for design, development and production phases
French: Module SH2 Système de gestion complet de la qualité avec contrôle de la conception pour les phases de conception, de développement et de production
German: Modul SH2 Umfassende Qualitätssicherung mit Konstruktionsprüfung für die Entwurfs-, Entwicklungs- und Produktionsphase
Spanish: Módulo SH2 Sistema de gestión de la calidad total con examen de diseño para las fases de diseño, desarrollo y producción
Italian: Modulo SH2 sistema di gestione della qualità totale con esame del progetto per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Portuguese: Módulo SH2 Sistema de gestão da qualidade total com exame da concepção, para as fases de concepção, desenvolvimento e produção.
Dutch: Module SH2 Totale kwaliteitsborging met toetsing van de ontwerp-, ontwikkelings- en productiefasen
Swedish: Modul SH2 Fullständigt kvalitetshanteringssystem med konstruktionskontroll för konstruktions-, utvecklings- och produktionsfaserna
Finnish: Moduuli SH2 Suunnittelu-, kehitys- ja tuotantovaiheita koskeva täydellinen laadunvarmistusjärjestelmä ja suunnittelun katselmus
Greek: Ενότητα SH2 Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότητας με εξέταση μελέτης για τις φάσεις μελέτης, ανάπτυξης και παραγωγής.
Czech: Modul SH2 Úplný systém řízení jakosti s přezkoumáním návrhu pro fázi návrhu, vývoje a výroby
Slovak: Modul SH2 Celkový systém riadenia kvality s preskúmaním fáz konštrukčného riešenia, vývoja a výroby
Polish: MODUŁ SH2 Pełne zapewnienie jakości ze sprawdzeniem projektu obejmującym fazy projektowania, rozwoju i produkcji.
Hungarian: modul Teljes minőségirányítási rendszer konstrukcióvizsgálattal a tervezési, fejlesztési és gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul SH2 Celovit sistem vodenja kakovosti s pregledom projektiranja v fazah projektiranja, razvoja in proizvodnje
Estonian: Moodul SH2 täielik kvaliteedijuhtimissüsteem koos projektihindamisega projekteerimis-, arendus- ja tootmisetappides
Latvian: Pilnīga kvalitātes pārvaldības sistēma ar konstrukcijas pārbaudi konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
Lithuanian: modulis Visapusiškos kokybės valdymo sistema su projekto ekspertize projektavimo, konstravimo ir gamybos etapams
English: The applicant shall choose one of the modules or module combinations indicated in Table 23.
French: Le demandeur choisit un des modules ou une combinaison de modules figurant dans le tableau 23.
German: Der Antragsteller muss eines der Module oder eine der Modulkombinationen wählen, die in Tabelle 23 aufgeführt sind.
Spanish: El solicitante elegirá uno de los módulos o combinaciones de módulos que se indican en la tabla 23.
Italian: Il richiedente deve scegliere un modulo o una combinazioni di moduli tra quelli indicati nella tabella 23.
Portuguese: O requerente deverá escolher um dos módulos ou combinações de módulos indicados no Quadro 23.
Dutch: De aanvrager moet één van de modules of een combinatie van modules in tabel 23 kiezen.
Danish: Ansøgeren skal vælge et af de moduler eller en af de modulkombinationer, der er angivet i tabel 23.
Swedish: Den sökande skall välja en av modulerna eller modulkombinationerna som anges i tabell 23.
Finnish: Hakija valitsee yhden taulukossa 23 esitetyistä moduuleista tai moduuliyhdistelmistä.
Greek: Ο αιτών επιλέγει μία από τις ενότητες ή κάποιο συνδυασμό ενοτήτων του Πίνακα 23.
Czech: Žadatel musí zvolit jeden z modulů, nebo kombinaci modulů uvedených v tabulce 23.
Slovak: Žiadateľ musí vybrať jeden z modulov alebo kombináciu modulov označených v tabuľke 23.
Polish: Wnioskodawca wybiera jeden z modułów lub kilka modułów wymienionych w poniższej tabeli 23.
Hungarian: A kérelmezőnek választania kell egyet a 23. táblázatban lévő modulok és modulkombinációk közül.
Slovenian: Vlagatelj izbere enega od modulov ali kombinacije modulov, ki so navedeni v preglednici 23.
Estonian: Taotleja valib ühe tabelis 23 osutatud mooduli või moodulite kombinatsiooni.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs izvēlas vienu no moduļiem vai moduļu kombināciju, kā norādīts 23. tabulā.
Lithuanian: Pareiškėjas modulį arba jų derinį pasirenka iš 23 lentelės.
English: Table 23
French: Tableau 23
German: Tabelle 23
Spanish: Tabla 23
Italian: Tabella 23
Portuguese: Quadro 23
Dutch: Tabel 23:
Danish: Tabel 23
Swedish: Tabell 23
Finnish: Taulukko 23
Greek: Πίνακας 23
Czech: Tabulka 23
Slovak: Tabuľka 23
Polish: Tabela 23
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 23
Estonian: Tabel 23.
Latvian: 23. tabula.
Lithuanian: 23 lentelė
English: Assessment modules for Subsystems
French: Modules d’évaluation pour les sous-systèmes
German: Module zur Bewertung der Teilsysteme
Spanish: Módulos de evaluación de subsistemas
Italian: Moduli di valutazione dei sottosistemi
Portuguese: Módulos de avaliação para os Subsistemas
Dutch: Keuringsmodules voor subsystemen
Danish: Vurderingsmoduler til delsystemer
Swedish: Bedömningsmoduler för delsystem
Finnish: Osajärjestelmiä koskevat arviointimoduulit
Greek: Ενότητες εκτίμησης για υποσυστήματα
Czech: Moduly pro posuzování subsystémů
Slovak: Moduly posudzovania subsystémov
Polish: Moduły oceny dla podsystemów
Hungarian: Az alrendszerek értékelési moduljai
Slovenian: Moduli za ocenjevanje podsistemov
Estonian: Allsüsteemide hindamise moodulid
Latvian: Apakšsistēmu novērtēšanas moduļi.
Lithuanian: Posistemių įvertinimo moduliai
English: Subsystem to be assessed
French: Sous-système à évaluer
German: Zu bewertendes Teilsystem
Spanish: Subsistema evaluado
Italian: Sottosistema da valutare
Portuguese: Subsistema a avaliar
Dutch: Te keuren subsysteem
Danish: Delsystem, der skal vurderes
Swedish: Delsystem som skall bedömas
Finnish: Arvioitava osajärjestelmä
Greek: Προς εκτίμηση υποσύστημα
Czech: Subsystém, který má být posouzen
Slovak: Subsystém, ktorý bude posudzovaný
Polish: Podsystem podlegający ocenie
Hungarian: Értékelendő alrendszer
Slovenian: Podsistem, ki se ocenjuje
Estonian: Hinnatav allsüsteem
Latvian: Novērtējamā apakšsistēma
Lithuanian: Įvertinamas posistemis
English: Module SB+SD
Spanish: Módulo SB+SD
Italian: Modulo SB+SD
Portuguese: Módulo SB+SD
Danish: Modul SB+SD
Swedish: Modul SB+SD
Finnish: Moduuli SB+SD
Greek: Ενότητα SB+SD
Czech: Modul SB+SD
Slovak: Modul SB+SD
Polish: Moduł SB+SD
Hungarian: SB+SD modul
Slovenian: Modul SB+SD
Estonian: Moodul SB+SD
Latvian: SB+SD modulis
Lithuanian: SB+SD moduliai
English: Module SB+SF
Spanish: Módulo SB+SF
Italian: Modulo SB+SF
Portuguese: Módulo SB+SF
Danish: Modul SB+SF
Swedish: Modul SB+SF
Finnish: Moduuli SB+SF
Greek: Ενότητα SB+SF
Czech: Modul SB+SF
Slovak: Modul SB+SF
Polish: Moduł SB+SF
Hungarian: SB+SF modul
Slovenian: Modul SB+SF
Estonian: Moodul SB+SF
Latvian: SB+SF modulis
Lithuanian: SB+SF moduliai
English: Module SH2
German: Modul SH2
Spanish: Módulo SH2
Italian: Modulo SH2
Portuguese: Módulo SH2
Danish: Modul SH2
Swedish: Modul SH2
Finnish: Moduuli SH2
Greek: Ενότητα SH2:
Czech: Modul SH2
Slovak: Modul SH2
Polish: Moduł SH2
Hungarian: modul
Slovenian: Modul SH2
Estonian: Moodul SH2
Latvian: SH2. modulis
Lithuanian: modulis