English: By letter of 20 September 2004, registered by the Commission as incoming mail on 22 September 2004, the anonymous third party submitted additional information on Law No 808/1985 and its application to individual cases.
French: Par lettre du 20 septembre 2004, enregistrée par la Commission le 22 septembre 2004, le tiers intéressé a transmis des renseignements complémentaires sur la loi no 808/85 et l'application de cette dernière à certains cas individuels.
German: Mit Schreiben vom 20. September 2004, eingegangen bei der Kommission am 22. September 2004, hat der beteiligte Dritte zusätzliche Informationen zum Gesetz 808/1985 und zu dessen Anwendung bei den einzelnen Vorhaben übermittelt.
Spanish: Mediante carta de 20 de septiembre de 2004, registrada por la Comisión el 22 de septiembre de 2004, el tercero interesado transmitió información complementaria sobre la Ley no 808/85 y su aplicación a algunos casos concretos.
Italian: Con lettera del 20 settembre 2004, protocollata dalla Commissione il 22 settembre 2004, il terzo interessato ha fornito ulteriori informazioni sulla legge n. 808/1985 e sull'applicazione della stessa a casi individuali.
Portuguese: Por carta de 20 de Setembro de 2004, registada pela Comissão em 22 de Setembro de 2004, o terceiro anónimo apresentou informações complementares sobre a Lei n.o 808/1985 e a sua aplicação a casos individuais.
Dutch: Bij schrijven van 20 september 2004, door de Commissie geregistreerd op 22 september 2004, heeft de anonieme belanghebbende aanvullende informatie ingediend inzake Wet nr. 808/1985 en de toepassing ervan op individuele zaken.
Danish: Ved brev af 20. september 2004, der blev registreret hos Kommissionen den 22. september 2004, fremsendte den anonyme tredjepart yderligere oplysninger om lov 808/1985 og dens anvendelse på individuelle sager.
Swedish: Genom en skrivelse av den 20 september 2004 som registrerades hos kommissionen den 22 september 2004 lämnade den anonyma tredje parten kompletterande upplysningar om lag 808/1985 och hur den har tillämpats i enskilda fall.
Finnish: Kolmas osapuoli toimitti 20 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 22 päivänä syyskuuta 2004, lisätietoja laista 808/1985 ja sen soveltamisesta yksittäisiin tapauksiin.
Greek: Με επιστολή της 20ής Σεπτεμβρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 22 Σεπτεμβρίου 2004, ο τρίτος ενδιαφερόμενος παρέσχε περαιτέρω πληροφορίες για τον νόμο 808/1985 και για την εφαρμογή του σε μεμονωμένες περιπτώσεις.
Czech: Dopisem ze dne 20. září 2004, zaevidovaným Komisí dne 22. září 2004, zúčastněná třetí poskytla další informace o zákoně 808/1985 a o jeho použití v jednotlivých případech.
Slovak: V liste z 20. septembra 2004, ktorý Komisia zaevidovala 22. septembra 2004, anonymná tretia strana predložila doplňujúce informácie o zákone č. 808/85 a o jeho uplatňovaní na jednotlivé prípady.
Polish: Pismem z dnia 20 września 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję dnia 22 września 2004 r., zainteresowana osoba trzecia dostarczyła dodatkowe informacje odnośnie do ustawy nr 808/85 i jej zastosowania do przypadków indywidualnych.
Hungarian: Az érdekelt harmadik fél a Bizottság által 2004. szeptember 22-én iktatott, 2004. szeptember 20-i levelében további információkat közölt a 808/1985 sz. törvénnyel és annak egyedi esetekre történő alkalmazásával kapcsolatban.
Slovenian: Anonimna tretja stranka je z dopisom z dne 20. septembra 2004, ki ga je Komisija 22. septembra 2004 evidentirala kot prejeto pošto, predložila dodatne informacije o Zakonu št. 808/1985 in njegovi uporabi v posameznih primerih.
Estonian: septembri 2004. aasta kirjas, mille komisjon registreeris 22. septembril, esitas anonüümne kolmas isik lisateavet seaduse nr 808/1985 ja selle rakendamise kohta konkreetsete juhtumite korral.
Latvian: Anonīmā trešā persona 2004. gada 20. septembra vēstulē, kas Komisijā reģistrēta kā ienākošs sūtījums 2004. gada 22. septembrī, iesniedza papildu informāciju par tiesību aktu Nr. 808/85 un tā piemērošanu atsevišķos gadījumos.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 20 d. rašte, Komisijos užregistruotame 2004 m. rugsėjo 22 d., trečiasis suinteresuotasis asmuo suteikė papildomos informacijos apie Įstatymą Nr. 808/1985 ir jo taikymą individualiems atvejams.