English: Unless otherwise indicated, all references to the Indemnity Agreement refer to the Indemnity Agreement as amended by the Amendment No 1 to Indemnity Agreement of 25 April 2004.
French: Sauf indication contraire, tous les renvois à l'accord d'indemnisation font référence à l'accord d'indemnisation modifié par l'avenant no 1 de l'accord d'indemnisation du 25 avril 2004.
German: Sofern nichts Anderes angegeben ist, beziehen sich alle Verweise auf die Entschädigungsvereinbarung in der Fassung der Änderung Nr. 1 vom 25. April 2004.
Spanish: Salvo indicación contraria, todas las referencias al Acuerdo de indemnización corresponden al Acuerdo de indemnización tal como fue modificado por la enmienda no 1 al Acuerdo de indemnización de 25 de abril de 2004.
Italian: Salvo indicazione contraria, tutti i rinvii all'accordo d'indennizzo fanno riferimento all'accordo d'indennizzo modificato dalla modifica n. 1 dell'accordo d'indennizzo del 25 aprile 2004.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, todas as referências ao Acordo de Indemnizações dizem respeito ao Acordo de Indemnizações com as alterações nele introduzidas pela Alteração n.o 1 ao Acordo de Indemnizações de 25 de Abril de 2004.
Dutch: Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle verwijzingen naar de schadeloosstellingsovereenkomst, verwijzingen naar de schadeloosstellingsovereenkomst zoals gewijzigd bij amendement nr. 1 bij de schadeloosstellingsovereenkomst van 25 april 2004.
Danish: Medmindre andet angives, forstås der ved alle henvisninger til godtgørelsesoverenskomsten teksten som ændret ved ændring nr. 1 til godtgørelsesoverenskomsten af 25.4.2004.
Swedish: Såvida ej annat anges, avser alla hänvisningar till ansvarsavtalet det ansvarsavtal som ändrats genom ändring nr 1 av den 25 april 2004.
Finnish: Jollei toisin mainita, kaikki viittaukset korvausvastuusopimukseen ovat viittauksia korvausvastuusopimukseen sellaisena kuin se on muutettuna 25. huhtikuuta 2004 tehdyllä korvausvastuusopimuksen tarkistuksella nro 1.
Greek: Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, οι παραπομπές στη συμφωνία αποζημιώσεων αναφέρονται στη συμφωνία αποζημιώσεων, όπως τροποποιήθηκε με την τροποποίηση αριθ. 1 της 25ης Απριλίου 2004.
Czech: Není-li uvedeno jinak, všechny odkazy na dohodu o odškodnění odkazují na dohodu o odškodnění pozměněnou změnou číslo 1 k dohodě o odškodnění ze dne 25. dubna 2004.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, všetky odkazy na dohodu o odškodnení odkazujú na pozmenené a doplnené znenie č. 1 k dohode o odškodnení z 25. apríla 2004.
Polish: Jeśli nie podano inaczej, to wszystkie odwołania do umowy o wypłacie odszkodowań odnoszą się do umowy o wypłacie odszkodowań zmienionej aneksem nr 1 do umowy o wypłacie odszkodowań z dnia 25 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Egyéb utalás hiányában valamennyi utalás a 2004. április 25-i kártalanítási megállapodás 1. sz. módosításával módosított kártalanítási megállapodásra vonatkozik.
Slovenian: Če ni drugače navedeno, se vsa sklicevanja na Sporazum o garanciji nanašajo na Sporazum o garanciji, kakor je bil spremenjen s Spremembo št. 1 Sporazuma o garanciji z dne 25. aprila 2004.
Estonian: Kui ei ole teisiti märgitud, viidatakse kahjuvastaste garantiide kokkuleppe nimetamisel sellele kahjuvastaste garantiide kokkuleppele, mida muudeti 25. aprillil 2004 kahjuvastaste garantiide kokkuleppe muudatusega nr 1.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, visas norādes uz Kompensāciju nolīgumu attiecas uz 2004. gada 25. aprīļa Kompensāciju nolīgumu ar grozījumiem – Kompensāciju nolīguma grozījums Nr. 1.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, visos nuorodos į susitarimą dėl žalos atlyginimo yra nuorodos į susitarimą dėl žalos atlyginimo, su pakeitimais, padarytais 2004 m. balandžio 25 d. susitarimo dėl žalos atlyginimo pakeitimu Nr. 1.