English: The following are hereby appointed members and alternates of the Committee to represent the patients’ organisations for a term of three years from 1 August 2008:
French: Les personnes dont le nom figure ci-après sont nommées en qualité de membres du comité pédiatrique ou de suppléants de ceux-ci, afin de représenter les associations de patients, pour une période de trois ans à compter du 1er août 2008:
German: Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Pädiatrieausschusses werden ab dem 1. August 2008 für eine Amtszeit von drei Jahren als Vertreter der Patientenverbände ernannt:
Spanish: Se nombra miembros y suplentes del Comité, para que representen a las organizaciones de pacientes por un período de tres años a partir del 1 de agosto de 2008, a:
Italian: Con il presente atto sono nominati membri e supplenti del comitato, al fine di rappresentare le associazioni dei pazienti per un periodo di tre anni dal 1o agosto 2008:
Portuguese: São nomeados membros efectivos e suplentes do Comité para representar as associações de doentes, por um período de três anos a contar de 1 de Agosto de 2008:
Dutch: De volgende personen worden benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie, ter vertegenwoordiging van de patiëntenverenigingen voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2008:
Danish: Følgende udpeges til medlemmer af og suppleanter til udvalget for at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år fra 1. august 2008.
Swedish: Följande personer utnämns härmed till ledamöter och suppleanter i pediatriska kommittén som företrädare för patientorganisationer med en mandatperiod på tre år från och med den 1 augusti 2008:
Finnish: Seuraavat henkilöt nimitetään lastenlääkekomitean jäseniksi ja varajäseniksi edustamaan potilasjärjestöjä kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä elokuuta 2008:
Greek: Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Παιδιατρικής Επιτροπής, με σκοπό να αντιπροσωπεύουν τις ενώσεις ασθενών για τριετή περίοδο η οποία αρχίζει την 1η Αυγούστου 2008:
Czech: Členy Pediatrického výboru a jejich náhradníky zastupujícími sdružení pacientů jsou na dobu tří let ode dne 1. srpna 2008 jmenovány tyto osoby:
Slovak: Týmto rozhodnutím sa za členov pediatrického výboru zastupujúcich pacientske organizácie a ich náhradníkov na obdobie troch rokov počínajúc 1. augustom 2008 vymenúvajú:
Polish: Niniejszym mianuje się następujących członków Komitetu Pediatrycznego i ich zastępców, w celu reprezentowania stowarzyszeń pacjentów na okres trzech lat od dnia 1 sierpnia 2008 r.:
Hungarian: A következő személyeket nevezik ki 2008. augusztus 1-jétől kezdődően három évre a beteg-érdekképviseleti szervezetek képviseletét ellátó bizottság tagjaivá és póttagjaivá:
Slovenian: Naslednji člani in nadomestni člani odbora, ki bodo predstavljali združenja bolnikov, so imenovani za obdobje treh let, ki se začne 1. avgusta 2008:
Estonian: Pediaatriakomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse kolmeks aastaks alates 1. augustist 2008 järgmised patsientide ühingute esindajad:
Latvian: Ar šo turpmāk minētās personas no 2008. gada 1. augusta uz trim gadiem ieceļ par Pediatrijas komitejas locekļiem un aizstājējiem, lai pārstāvētu pacientu apvienības:
Lithuanian: Šiuo sprendimu Komiteto nariais ir pakaitiniais nariais trejų metų laikotarpiui nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. yra skiriami šie asmenys pacientų organizacijoms atstovauti: