English: Benchmarks at sea shall refer the number of patrol days at sea in the bluefin tuna recovery zone, with possibly a separate benchmark for days patrolling specific areas.
French: Les repères cibles en ce qui concerne les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans la zone de reconstitution des stocks de thon rouge; ils sont éventuellement assortis d’un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones précises.
German: Die Eckwerte für die Inspektion auf See sind als Zahl der Patrouillentage auf See in der Schutzzone für Roten Thun auszudrücken, wobei ein gesonderter Eckwert für Patrouillen in besonderen Gebieten festgelegt werden kann.
Spanish: Los objetivos en el mar indicarán el número de días de patrulla en el mar en la zona de recuperación del atún rojo, pudiéndose establecer un objetivo aparte para los días en que se patrullen zonas específicas.
Italian: Gli obiettivi per le attività di ispezione in mare sono riferiti al numero di giorni di pattugliamento in mare nella zona di ricostituzione del tonno rosso; un obiettivo distinto può essere stabilito per i giorni di pattugliamento di zone specifiche.
Portuguese: Os objectivos para as actividades de inspecção no mar devem referir-se ao número de dias de patrulha no mar na zona de recuperação do atum rabilho, eventualmente com um objectivo distinto para dias de patrulha de zonas específicas.
Dutch: De streefdoelen voor inspecties op zee moeten worden uitgedrukt in het aantal dagen patrouille op zee in het herstelgebied voor blauwvintonijn, indien mogelijk met een afzonderlijk streefdoel voor het aantal dagen patrouille in specifieke gebieden.
Danish: Benchmark for inspektion på havet skal afspejle antallet af patruljedage på havet i genopretningszonen for almindelig tun, eventuelt med en separat benchmark for dage, hvor der patruljeres i særlige områder.
Swedish: Riktvärdena för inspektion till sjöss ska avse antalet patrulldagar till sjöss i återhämtningszonen för blåfenad tonfisk och eventuellt separata riktvärden för antalet dagar med patrullering av enskilda områden.
Finnish: Merellä käytettävien vertailuarvojen on viitattava valvontapäivien lukumäärään merellä tonnikalan elvytysalueella; erityisalueiden valvontapäiville voidaan vahvistaa erillinen vertailuarvo.
Greek: Στους δείκτες αναφοράς όσον αφορά τις θαλάσσιες δραστηριότητες πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός των ημερών περιπολίας στη θάλασσα στη ζώνη αποκατάστασης τόνου, ενδεχομένως με χωριστό δείκτη αναφοράς για ημέρες περιπολίας σε συγκεκριμένες περιοχές.
Czech: Standardy pro inspekce na moři se vyjádří v počtu dní strávených hlídkováním na moři v zóně obnovy populace tuňáka obecného, přičemž může být stanoven zvláštní standard pro dny strávené hlídkováním ve specifických oblastech.
Slovak: Referenčné kritériá na mori uvádzajú počet hliadkovacích dní na mori v regeneračnej zóne tuniaka modroplutvého, prípadne so samostatným referenčným kritériom pre dni hliadkovania v osobitných oblastiach.
Polish: Jako wartości odniesienia dla morza należy podać liczbę dni patrolowania morza w strefie odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego, z możliwością ustalenia odrębnej wartości odniesienia dla dni patrolowania określonych obszarów.
Hungarian: A tengeri referenciamutatók a tengeren a kékúszójú tonhal helyreállítási övezetében eltöltött őrjárati napok számára vonatkoznak, amelyekhez a meghatározott területeken őrjárattal töltött napok tekintetében külön referenciamutató tartozhat.
Slovenian: Referenčna merila na morju navajajo število obhodnih dni straže na območju obnove staleža modroplavutega tuna, če je mogoče z ločenim referenčnim merilom za obhodne dni straže na določenih območjih.
Estonian: Kriteeriumid merel viitavad patrullipäevade arvule merel hariliku tuuni varude taastamise tsoonis, võimaluse korral kasutatakse eraldi kriteeriumi eripiirkondades patrullimiseks.
Latvian: Jūrai noteiktajos standartos norāda patrulēšanas dienu skaitu jūrā zilo tunzivju krājumu atjaunošanas zonā un paredz iespēju iekļaut atsevišķu standartu attiecībā uz patrulēšanas dienām konkrētos apgabalos.
Lithuanian: Standartai jūroje nurodo patruliavimo dienų jūroje skaičių paprastųjų tunų išteklių atkūrimo zonoje; gali būti nustatyti atskiri standartai toms dienoms, kai patruliuojama tam tikruose žvejybos rajonuose.