English: This is evidenced by the example put forward by the University of Warwick citing an SME from the West Midlands that received financing on the Australian market as well as by the efforts of Ofex to offer its services abroad.
German: Hierzu verweist die Kommission auf das von der Universität Warwick angeführte Beispiel eines KMU aus den West Midlands, das sich Kapital in Australien beschaffen konnte, und auf die Bestrebungen von Ofex, seine Dienstleistungen auch im Ausland anzubieten.
Spanish: Esto se demuestra mediante el ejemplo presentado por la universidad de Warwick, al citar una PYME de las West Midlands que recibió financiación en el mercado australiano, y por los esfuerzos de Ofex para ofrecer sus servicios en el extranjero.
Portuguese: Este facto é comprovado pelo exemplo citado pela University of Warwick, de uma PME das West Midlands que obteve financiamento no mercado australiano, bem como pelos esforços envidados pela Ofex para oferecer os seus serviços no estrangeiro.
Dutch: Dit blijkt wel uit het door de Universiteit van Warwick aangehaalde voorbeeld van een KMO uit West Midlands die op de Australische markt kapitaal heeft aangetrokken, evenals uit de pogingen van Ofex om zijn diensten in het buitenland aan te bieden.
Danish: Dette kan påvises med det eksempel, som University of Warwick citerer, nemlig en SMV fra West Midlands, der modtog finansiering fra det australske marked, samt Ofex' bestræbelser på at tilbyde sine tjenester i udlandet.
Swedish: Bevis för det här är dels exemplet från University of Warwick om ett företag i West Midlands som beviljades finansiering på den australiensiska marknaden, dels Ofex bemödanden om att tillhandahålla sina tjänster utomlands.
Finnish: Tämä käy ilmi Warwickin yliopiston esittämästä esimerkistä, jonka mukaan eräs West Midlandsin alueella toimiva pk-yritys hankki rahoituksen Australian markkinoilta, sekä Ofexin yrityksistä tarjota palvelujaan ulkomailla.
Greek: Αυτό αποδεικνύεται από το παράδειγμα που παρουσίασε το Πανεπιστήμιο του Warwick μιας ΜΜΕ από τα West Midlands που αντλούσε χρηματοδότηση από την αγορά της Αυστραλίας καθώς και από τις προσπάθειες της Ofex να παράσχει τις υπηρεσίες της στο εξωτερικό.
Czech: To dokládá příklad, jenž uvedla univerzita ve Warwicku, která upozornila na jeden malý a střední podnik z regionu West Midlands, který získal finanční prostředky na australském trhu, a rovněž úsilí společnosti Ofex nabízet své služby v zahraničí.
Slovak: Dôkazom toho je príklad predložený University of Warwick, v ktorom sa spomína MSP z West Midlands, ktorý získal finančné prostriedky na austrálskom trhu, ako aj úsilie Ofexu poskytovať služby v zahraničí.
Polish: Potwierdza to przykład podany przez Uniwersytet w Warwick, w którym mowa o MŚP z West Midlands, które pozyskało finansowanie na rynku australijskim, jak również starania, jakie podejmuje Ofex, by oferować swoje usługi za granicą.
Hungarian: Ezt bizonyítja a Warwicki Egyetem által idézett példa, amikor egy west midlands-i kkv az ausztrál piacon jutott finanszírozáshoz, valamint az Ofex törekvései, hogy a szolgáltatásait külföldön kínálja.
Slovenian: To dokazujejo primer, ki ga je predstavila Univerza v Warwicku, ki navaja primer MSP-ja iz regije West Midlands, ki je prejel finančna sredstva na avstralskem trgu, in tudi prizadevanja Ofexa, da bi ponujal svoje storitve v tujini.
Estonian: Seda tõendab Warwicki Ülikooli esitatud näide ühe West Midlandsi VKE kohta, kes sai kapitali Austraalia turult, samuti tõendavad seda Ofexi püüdlused pakkuda oma teenuseid välismaal.
Latvian: To pierāda Varvikas universitātes piemērs, kas min Rietummidlendas MVU, kurš saņēma finansējumu Austrālijas tirgū, kā arī Ofex centieni piedāvāt savus pakalpojumus ārzemēs.
Lithuanian: Tai įrodo Varviko universiteto pateiktas pavyzdys, kai Vakarų Midlendų MVĮ gavo finansavimą Australijos rinkoje, ir „Ofex“ pastangos siūlyti savo paslaugas kitose šalyse.