FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The form may be completed in Czech, Slovak, English or German.
French: Le formulaire peut être complété en tchèque, en slovaque, en anglais ou en allemand.
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Tschechisch, Slowakisch, Englisch und Deutsch.
Spanish: El impreso puede cumplimentarse en checo, eslovaco, inglés o alemán.
Italian: Il modulo può essere compilato in ceco, slovacco, inglese o tedesco.
Portuguese: O formulário pode ser preenchido em checo, eslovaco, inglês ou alemão.
Dutch: III. Het formulier kan in het Tsjechisch, Slowaaks, Engels of Duits worden ingevuld.
Danish: Standardformularen kan udfyldes på: tjekkisk, slovakisk, engelsk eller tysk.
Swedish: III Formuläret kan fyllas i på tjeckiska, slovakiska, engelska eller tyska.
Finnish: Vakiolomake voidaan täyttää tšekin, slovakin, englannin tai saksan kielellä.
Greek: Το έντυπο επιτρέπεται να συμπληρωθεί στα τσεχικά, τα σλοβακικά, τα αγγλικά ή τα γερμανικά.
Czech: Formulář lze vyplnit v češtině, slovenštině, angličtině nebo němčině.
Slovak: Formulár je možné vyplniť v českom, slovenskom, anglickom a nemeckom jazyku.
Polish: Standardowy formularz może być wypełniony w języku czeskim, słowackim, angielskim lub niemieckim.
Hungarian: A formanyomtatvány cseh, szlovák, angol vagy német nyelven tölthető ki.
Slovenian: Obrazec se lahko izpolni v češkem, slovaškem, angleškem ali nemškem jeziku.
Estonian: Vormi võib täita tšehhi, slovaki, inglise või saksa keeles.
Latvian: Veidlapu var aizpildīt čehu, slovāku, angļu vai vācu valodā.
Lithuanian: Forma gali būti pildoma čekų, slovakų, anglų arba vokiečių kalba.
English: I. The Ministry of Justice is the receiving agency.
French: I. L’entité requise est le ministère de la justice.
German: I. Empfangsstellen: Justizministerium
Spanish: I. El organismo receptor es el Ministerio de Justicia.
Italian: I. L'organo ricevente è il ministero della Giustizia.
Portuguese: I. A entidade requerida é o Ministério da Justiça.
Dutch: I. Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie.
Danish: I. Modtagende instans: justitsministeriet.
Swedish: I Mottagande organ är justitieministeriet.
Finnish: I. Oikeusministeriö on vastaanottava viranomainen.
Greek: I. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η υπηρεσία παραλαβής.
Czech: I. Přijímajícím subjektem je ministerstvo spravedlnosti.
Slovak: I. Prijímajúcim orgánom je ministerstvo spravodlivosti.
Polish: I. Rolę agencji przyjmującej pełni Ministerstwo Sprawiedliwości.
Hungarian: I. Az Igazságügyi Minisztérium az átvevő intézmény.
Slovenian: I. Organ za sprejem je Ministrstvo za pravosodje.
Estonian: I. Vastuvõttev asutus on justiitsministeerium.
Latvian: I. Saņēmēja iestāde ir Tieslietu ministrija.
Lithuanian: I. Teisingumo ministerija yra gaunančioji agentūra.
English: DK-1216 København K
French: 1216 København K
Spanish: 1216 København K
Portuguese: 1216 København K
Dutch: 1216 København K
Czech: 1216 København K
Slovak: 1216 København K
Polish: 1216 København K
Hungarian: 1216 København K
English: Tel: (45) 7226 8400
French: Tél. + 45 72 26 84 00
German: Tel.: (45) 72 26 84 00
Spanish: Tel.: (45) 72 26 84 00
Italian: Tel.: (45) 72 26 84 00
Portuguese: Telefone: + 45 72 2684 00
Dutch: Tel.: + 45 72 26 84 00
Danish: Tlf.: (45) 72 26 84 00
Swedish: Tfn (45) 7226 8400
Finnish: Puhelin: + 45 72 26 84 00
Greek: Τηλ.: (45) 72 26 84 00
Czech: Tel.: (45) 7226 8400
Slovak: Tel.: (45) 7226 8400
Polish: Tel.: + 45 7226 8400
Hungarian: Tel.: (45) 72 26 84 00
Slovenian: Telefon: (45) 72 26 84 00
Estonian: Tel: (45) 72 26 84 00
Latvian: Tālrunis: (45) 72 26 84 00
Lithuanian: Telefonas + 45 7226 8400
English: The Ministry of Justice is the receiving agency for the whole country.
French: Courriel: tm.kanceleja@tm.gov.lv
German: E-Mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Spanish: Dirección de correo electrónico: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Italian: ministero della Giustizia della Repubblica di Lettonia.
Portuguese: Correio electrónico: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Dutch: II. Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:
Danish: Justitsministeriet fungerer som modtagende instans for hele landet.
Swedish: II Sätt som handlingar kan tas emot på:
Finnish: Sähköposti: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Czech: Ministerstvo spravedlnosti je přijímajícím subjektem pro celou zemi.
Slovak: E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Polish: E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Hungarian: Az átvevő intézmény az egész ország tekintetében az Igazságügyi Minisztérium.
Slovenian: E-naslov: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Estonian: Justiitsministeerium on vastuvõttev asutus kogu riigis.
Latvian: E-pasts: tm.kanceleja@tm.gov.lv
Lithuanian: Teisingumo ministerija yra visos šalies gaunančioji agentūra.
English: Denmark accepts that the form annexed to the Regulation may be filled out in Danish, English or French.
French: Le Danemark accepte que le formulaire joint au règlement soit rempli en danois, en anglais ou en français.
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Dänisch, Englisch und Französisch.
Spanish: Dinamarca acepta que el impreso anexo al Reglamento pueda cumplimentarse en danés, inglés o francés.
Italian: La Danimarca accetta che il modulo allegato al regolamento sia compilato in danese, inglese o francese.
Portuguese: A Dinamarca aceita que o formulário anexado ao regulamento seja preenchido em dinamarquês, inglês ou francês.
Dutch: III. Denemarken aanvaardt dat het in de bijlage bij de verordening opgenomen formulier wordt ingevuld in het Deens, Engels of Frans.
Danish: Standardformularen kan udfyldes på: dansk, engelsk eller fransk.
Swedish: III Danmark godtar att formulären i bilagan till förordningen fylls i på danska, engelska eller franska.
Finnish: Tanska hyväksyy asetukseen liitetyn vakiolomakkeen täyttämisen tanskaksi, englanniksi tai ranskaksi.
Greek: Η Δανία δέχεται ότι η συμπλήρωση του προσαρτημένου στον κανονισμό εντύπου μπορεί να γίνεται στα δανικά, τα αγγλικά ή τα γαλλικά.
Czech: Dánsko přijímá, že formulář připojený k nařízení lze vyplnit v dánštině, angličtině nebo francouzštině.
Slovak: Dánsko súhlasí, že formulár v prílohe k nariadeniu možno vyplniť v dánskom, anglickom alebo francúzskom jazyku.
Polish: Dania zgadza się na wypełnianie formularza dołączonego do rozporządzenia w języku duńskim, angielskim lub francuskim.
Hungarian: Dánia elfogadja, hogy a rendelet mellékletében szereplő formanyomtatványt dán, angol vagy francia nyelven lehet kitölteni.
Slovenian: Danska dopušča, da se lahko obrazec iz Priloge k Uredbi izpolni v danskem, angleškem ali francoskem jeziku.
Estonian: Määrusele lisatud vormi võib täita taani, inglise või prantsuse keeles.
Latvian: Dānija piekrīt, ka regulai pievienoto veidlapu var aizpildīt dāņu, angļu vai franču valodā.
Lithuanian: Danija sutinka, kad prie reglamento pridėta forma gali būti pildoma danų, anglų arba prancūzų kalba.
English: I. Receiving agencies: The receiving agency for judicial documents is the Ministry of Justice.
French: I. Entités requises: l’entité requise pour les actes judiciaires est le ministère de la justice.
German: I. Empfangsstellen: Das Justizministerium ist Empfangsstelle für gerichtliche Schriftstücke.
Spanish: I. Organismos receptores: el organismo receptor para documentos judiciales es el Ministerio de Justicia.
Italian: I. Organi riceventi: l'organo competente a ricevere gli atti giudiziari è il ministero della Giustizia.
Portuguese: I. Entidades requeridas: a entidade requerida para os actos judiciais é o Ministério da Justiça.
Dutch: I. Ontvangende instantie: de ontvangende instantie voor gerechtelijke stukken is het ministerie van Justitie.
Danish: I. Modtagende instanser: justitsministeriet er den modtagende instans for retslige dokumenter.
Swedish: I Mottagande organ: Mottagande organ för rättsliga handlingar är justitieministeriet.
Finnish: I. Vastaanottavat viranomaiset Oikeudenkäyntiasiakirjoja vastaanottava viranomainen on oikeusministeriö.
Greek: I. Υπηρεσίες παραλαβής: υπηρεσία παραλαβής των δικαστικών πράξεων είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Czech: I. Přijímající subjekty: Přijímajícím subjektem pro soudní písemnosti je ministerstvo spravedlnosti.
Slovak: I. Prijímajúce orgány: Prijímajúcim orgánom súdnych písomností je ministerstvo spravodlivosti.
Polish: I. Agencje przyjmujące Rolę agencji przyjmującej dokumenty sądowe pełni Ministerstwo Sprawiedliwości.
Hungarian: I. Átvevő intézmény A bírósági iratok esetében az átvevő intézmény az Igazságügyi Minisztérium.
Slovenian: I. Organ za sprejem sodnih listin je Ministrstvo za pravosodje.
Estonian: I. Vastuvõtvad asutused: kohtudokumente vastuvõttev asutus on justiitsministeerium.
Latvian: I. Saņēmējas iestādes: tiesas dokumentu saņēmēja iestāde ir Tieslietu ministrija.
Lithuanian: I. Gaunančiosios agentūros. Agentūra, kompetentinga gauti teisminius dokumentus, yra Teisingumo ministerija.
English: Tel. (372) 6 208 183 and (372) 620 8186 Fax.
Portuguese: Telefone: (372) 6 208 183 e (372) 620 8186
Dutch: Tel.: (372) 62 08 183 en (372) 620 8186
Swedish: Tfn (372) 620 8183 och (372) 620 8186
Finnish: Puhelin: (+372) 62 08 183 ja (372) 620 8186
Greek: Τηλ.: (372) 62 08 183 και (372) 620 8186
Czech: Tel.: (372) 6 208 183 a (372) 620 8186
Slovak: Tel.: (372) 6 208 183 a (372) 6 2081 86
Polish: Tel. (372) 6 208 183 i (372) 620 8186
Latvian: Tālrunis: (+372) 6 208 183 un (+372) 620 8186
Lithuanian: Telefonas (372) 6 208 183 ir (372) 620 8186
English: The following means of communication are available:
French: Les moyens de communication suivants sont disponibles:
German: Verfügbare Empfangsmöglichkeiten:
Spanish: Medios de comunicación disponibles:
Italian: Mezzi a disposizione per la comunicazione:
Portuguese: Meios de comunicação disponíveis:
Dutch: II. Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:
Danish: Følgende kommunikationsmidler kan benyttes:
Swedish: II Kontakt kan tas på följande sätt:
Finnish: Seuraavat yhteydenottotavat ovat mahdollisia:
Greek: Διαθέσιμα μέσα επικοινωνίας:
Czech: Způsoby komunikace, které jsou k dispozici:
Slovak: K dispozícii sú nasledujúce komunikačné prostriedky:
Polish: Możliwe są następujące sposoby przekazywania informacji:
Hungarian: A következő kommunikációs eszközöket lehet igénybe venni:
Slovenian: Na voljo so naslednja komunikacijska sredstva:
Estonian: Kasutusel on järgmised sidevahendid:
Latvian: Pieejami šādi saziņas veidi:
Lithuanian: Turimos tokios ryšio priemonės:
English: for receipt and dispatch of documents: post, including private courier services,
French: pour la réception et l’expédition des actes: poste et distribution de courrier privée,
German: für den Empfang und die Versendung von Schriftstücken: Post einschließlich privater Kurierdienste;
Spanish: para el recibo y el envío de documentos: correo, incluidos los servicios privados de mensajería,
Italian: per la ricezione e l'invio di atti: servizio postale, inclusi i corrieri privati,
Portuguese: para a recepção e expedição de actos: via postal, incluindo serviços de correio privado,
Dutch: voor de ontvangst en verzending van stukken: post, met inbegrip van particuliere koeriersdiensten,
Danish: til modtagelse og afsendelse af dokumenter: post, herunder privat kurertjeneste
Swedish: Vid mottagande och avsändande av handlingar: post, även privata budfirmor.
Finnish: asiakirjojen vastaanottaminen ja lähettäminen: posti, myös yksityiset lähettipalvelut,
Greek: για την παραλαβή και την διαβίβαση πράξεων: ταχυδρομείο, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών ταχυμεταφοράς,
Czech: pro přijímání a odesílání písemností: poštou včetně soukromých doručovatelských služeb,
Slovak: pre prijímanie a odosielanie písomnsotí: pošta vrátane súkromných kuriérskych služieb,
Polish: odbiór i wysyłanie dokumentów: poczta, w tym prywatne firmy kurierskie,
Hungarian: iratok fogadásához és küldéséhez: posta, ideértve a futárpostai szolgáltatásokat is,
Slovenian: Za sprejem in odpošiljanje listin: pošta, vključno z zasebnimi poštnimi službami,
Estonian: dokumentide vastuvõtmiseks ja saatmiseks: post, kaasa arvatud kulleriteenused;
Latvian: dokumentu saņemšanai un nosūtīšanai: pasts, tostarp privāta kurjera pakalpojumi,
Lithuanian: dokumentams priimti ir išsiųsti: paštas, įskaitant privataus kurjerio paslaugas,
English: for other communications: telephone and e-mail.
French: pour les autres communications: téléphone et courriel.
German: für sonstige Mitteilungen: Telefon und E-Mail.
Spanish: para otras comunicaciones: teléfono y correo electrónico.
Italian: per altre comunicazioni: telefono, e-mail.
Portuguese: para as restantes comunicações: telefone e correio electrónico.
Dutch: voor andere mededelingen: telefoon en e-mail.
Danish: til anden kommunikation: telefon og e-mail.
Swedish: Vid övrig kontakt: telefon och e-post.
Finnish: muut yhteydenotot: puhelin ja sähköposti.
Greek: για άλλες επικοινωνίες: τηλέφωνο και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Czech: jiná sdělení: telefonem a elektronickou poštou.
Slovak: pre ďalšiu komunikáciu: telefón a e-mail.
Polish: pozostałe formy komunikacji: telefon i poczta elektroniczna.
Hungarian: egyéb közlésekhez: telefon és e-mail.
Slovenian: za druga sporočila: telefon in elektronska pošta.
Estonian: muuks andmeedastuseks: telefon ja e-post.
Latvian: citai saziņai: tālrunis un e-pasts.
Lithuanian: kitiems pranešimams: telefonas ir e. paštas.
English: Apart from Estonian, English is permitted.
French: L'anglais est admis en plus de l'estonien.
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Estnisch und Englisch.
Spanish: Aparte del estonio, se permite el inglés.
Italian: Oltre all'estone è accettato l'inglese.
Portuguese: Para além do estónio, é aceite o inglês.
Dutch: III. Naast het Ests mag ook het Engels worden gebruikt.
Danish: Standardformularen kan udfyldes på: estisk eller engelsk.
Swedish: III Förutom estniska accepteras även engelska.
Finnish: Vakiolomake voidaan täyttää viron ja englannin kielellä.
Greek: Εκτός της εσθονικής, επιτρέπεται η χρήση της αγγλικής γλώσσας.
Czech: Kromě estonštiny je připuštěna angličtina.
Slovak: Okrem estónskeho jazyka je povolený aj anglický jazyk.
Polish: Oprócz estońskiego dopuszcza się język angielski.
Hungarian: Az észt nyelven kívül az angol nyelv használata is engedélyezett.
Slovenian: Poleg estonskega jezika je dovoljen angleški jezik.
Estonian: Lisaks eesti keelele võib kasutada inglise keelt.
Latvian: Papildus igauņu valodai ir atļauta angļu valoda.
Lithuanian: Leidžiama ne tik estų, bet ir anglų kalba.
English: I. Receiving agency: Ministry of Justice and Public Order.
French: I. Entité requise: ministère de la justice et de l’ordre public.
German: I. Empfangsstellen: Ministerium für Justiz und Öffentliche Ordnung
Spanish: I. Organismo receptor: Ministerio de Justicia y de Orden Público.
Italian: I. Organo ricevente: ministero della Giustizia e dell'Ordine pubblico.
Portuguese: I. Entidade requerida: Ministério da Justiça e da Ordem Pública
Dutch: I. Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie en Openbare Orde.
Danish: I. Modtagende instans: Ministry of Justice and Public Order (Ministeriet for juridiske anliggender og offentlig orden)
Swedish: I Mottagande organ är ministeriet för justitiefrågor och allmän ordning.
Finnish: I. Vastaanottavat viranomaiset: oikeusasioista ja yleisestä järjestyksestä vastaava ministeriö
Greek: I. Υπηρεσία παραλαβής: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως.
Czech: I. Přijímající subjekt: Ministerstvo spravedlnosti a veřejného pořádku.
Slovak: I. Prijímajúce orgány: ministerstvo spravodlivosti a verejného poriadku
Polish: I. Agencja przyjmująca: Ministry of Justice and Public Order.
Hungarian: I. Átvevő intézmény: Igazságügyi és Közrendi Minisztérium
Slovenian: I. Organ za sprejem je Ministrstvo za pravosodje in javni red.
Estonian: I. Vastuvõttev asutus: justiits- ja avaliku korra ministeerium.
Latvian: I. Saņēmēja iestāde: Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrija.
Lithuanian: I. Gaunančioji agentūra: Teisingumo ir viešosios tvarkos ministerija
English: Tel: (357) 2280 5928
French: Tél. (357) 22 80 59 28
German: Tel.: (357) 228 059 28
Spanish: Tel.: (357) 22 80 59 28
Italian: Tel.: (357) 22 80 59 28
Portuguese: Telefone: (357) 22805928
Dutch: Tel: (357) 22 80 59 28
Danish: Tlf.: (357) 22 80 59 28
Swedish: Tfn (357) 228 059 28
Finnish: Puhelin: (+357) 22 80 59 28
Greek: Τηλ.: (357) 22 80 59 28
Czech: Tel.: (357) 22805928
Slovak: Tel.: (357) 22805928
Polish: Tel.: (357) 22805928
Hungarian: Tel.: (357) 22 80 59 28
Slovenian: Telefon: (357) 22 80 59 28
Estonian: Tel: (357) 228 059 28
Latvian: Tālrunis: (357) 228 059 28
Lithuanian: Telefonas (357) 22805928
English: Fax: (357) 2251 8328
French: Fax (357) 22 51 83 28
German: Fax: (357) 225 183 28
Spanish: Fax: (357) 22 51 83 28
Italian: Fax (357) 22 51 83 28
Portuguese: Fax: (357) 22518328
Dutch: Fax: (357) 22 51 83 28
Danish: Fax: (357) 22 51 83 28
Swedish: Fax (357) 225 183 28
Finnish: Faksi: (+357) 22 51 83 28
Greek: Φαξ: (357) 22 51 83 28
Czech: Fax: (357) 22518328
Slovak: Fax: (357) 22518328
Polish: Faks: (357) 22518328
Hungarian: Fax: (357) 22 51 83 28
Slovenian: Telefaks: (357) 22 51 83 28
Estonian: Faks: (357) 225 183 28
Latvian: Fakss: (357) 225 183 28
Lithuanian: Faksas (357) 22518328
English: Means of receipt of documents available to them:
French: Moyens de réception des actes dont cette entité dispose:
German: Verfügbare Empfangsmöglichkeiten:
Spanish: Medios de recepción de documentos a su disposición:
Italian: Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti:
Portuguese: Meios disponíveis para a recepção de actos:
Dutch: II. Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:
Danish: Dokumenter kan fremsendes på følgende måde:
Swedish: II Sätt som handlingar kan tas emot på:
Finnish: Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat:
Greek: Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:
Czech: Způsoby přijímání písemností, které jsou k dispozici:
Slovak: Spôsoby prijímania písomností, ktoré majú orgány k dispozícii:
Polish: Środki odbioru dokumentów, którymi dysponują agencje:
Hungarian: Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök:
Slovenian: Razpoložljivi načini sprejemanja listin:
Estonian: Dokumente võib saata:
Latvian: Iestādēm pieejamie dokumentu saņemšanas veidi:
Lithuanian: Jų turimos priemonės dokumentams priimti:
English: post, fax, email.
French: Courrier postal, fax, courriel.
German: Post, Fax, E-Mail
Spanish: Correo, fax y correo electrónico.
Italian: servizio postale, fax, e-mail.
Portuguese: Via postal, fax, correio electrónico.
Dutch: post, fax, e-mail.
Danish: pr. post, fax eller e-mail
Swedish: post, fax och e-post.
Finnish: postilähetykset, faksi ja sähköposti
Greek: ταχυδρομείο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Czech: poštou, faxem, elektronickou poštou.
Slovak: pošta, fax, e-mail
Polish: poczta, faks, poczta elektroniczna.
Hungarian: posta, fax, e-mail.
Slovenian: Pošta, telefaks, elektronska pošta.
Estonian: posti, faksi ja e-posti teel.
Latvian: pasts, fakss, e-pasts.
Lithuanian: paštas, faksas, e. paštas.
English: Languages that may be used for completion of the standard form:
French: Langues qui peuvent être utilisées pour compléter le formulaire type:
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann:
Spanish: Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado.
Italian: Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo standard:
Portuguese: Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado:
Dutch: III. Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt:
Danish: Standardformularen kan udfyldes på:
Swedish: III Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret:
Finnish: Vakiolomakkeen täyttökielet
Greek: Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου:
Czech: Jazyky, které mohou být použity pro vyplnění jednotného formuláře:
Slovak: Jazyky, ktoré môžu byť použité na vyplnenie jednotného formulára:
Polish: Języki, w których można wypełnić standardowy formularz:
Hungarian: A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki:
Slovenian: Jeziki, v katerih je mogoče izpolniti standardni obrazec:
Estonian: Keeled, mida võib kasutada tüüpvormi täitmiseks:
Latvian: Valodas, kuras var lietot, aizpildot standarta veidlapu:
Lithuanian: Kalbos, kuriomis galima pildyti tipinę formą:
English: Greek and English.
French: grec et anglais.
German: Griechisch und Englisch.
Spanish: Griego e inglés.
Italian: greco e inglese.
Portuguese: Grego e inglês.
Dutch: Grieks en Engels.
Danish: græsk eller engelsk
Swedish: grekiska och engelska.
Finnish: kreikka ja englanti
Greek: ελληνικά και αγγλικά.
Czech: řečtina a angličtina.
Slovak: grécky a anglický jazyk
Polish: grecki i angielski.
Hungarian: görög és angol.
Slovenian: Grški in angleški jezik.
Estonian: kreeka ja inglise.
Latvian: grieķu un angļu valoda.
Lithuanian: graikų ir anglų.
English: I. Receiving agency:
French: I. Entité requise: le ministère de la justice est l’entité requise pour l’ensemble du pays.
German: I. Empfangsstellen: Justizministerium.
Spanish: I. Organismo receptor: el Ministerio de Justicia es el organismo receptor para todo el país
Italian: I. Organo ricevente: il ministero della Giustizia è l'organo ricevente competente per tutto il paese.
Portuguese: I. Entidade requerida: o Ministério da Justiça é a entidade requerida para o conjunto do país.
Dutch: I. Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie is de ontvangende instantie voor het hele land.
Danish: I. Modtagende instans:
Swedish: I Mottagande organ: Justitieministeriet är det mottagande organet för hela landet.
Greek: I. Υπηρεσία παραλαβής: το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η υπηρεσία παραλαβής για ολόκληρη τη χώρα.
Czech: I. Přijímající subjekt:
Slovak: I. Prijímajúce orgány: ministerstvo spravodlivosti je prijímajúcim orgánom pre celú krajinu.
Polish: I. Agencja przyjmująca: Ministerstwo Sprawiedliwości pełni rolę agencji przyjmującej na terytorium całego kraju.
Hungarian: I. Átvevő intézmény
Slovenian: I. Organ za sprejem je Ministrstvo za pravosodje je organ za sprejem za vso državo.
Estonian: I. Vastuvõttev asutus: justiitsministeerium on vastuvõttev asutus kogu riigis.
Latvian: I. Saņēmēja iestāde: Tieslietu ministrija ir par visu valsti atbildīgā saņēmēja iestāde.
Lithuanian: I. Gaunančioji agentūra
English: Ministry of Justice of the Republic of Latvia
German: Das Justizministerium ist Empfangsstelle für das ganze Land.
Spanish: Ministerio de Justicia de la República de Letonia
Portuguese: Ministério da Justiça da República da Letónia
Dutch: Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (ministerie van Justitie van de Republiek Letland)
Greek: Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λεττονίας
Czech: Ministerstvo spravedlnosti Lotyšské republiky.
Slovak: Ministerstvo spravodlivosti Lotyšskej republiky
Polish: Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (Ministerstwo Sprawiedliwości Republiki Łotewskiej)
Hungarian: A Lett Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma
Slovenian: Ministrstvo za pravosodje Republike Latvije
Lithuanian: Tieslietu ministrija
English: Latvia
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Latvija
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Estonian: Latvija
Latvian: Latvija
English: Tel. (371) 67036716 Fax.
German: Tel.: (371) 67 03 67 16
Spanish: Tel.: (371) 67 03 67 16
Portuguese: Telefone: (371) 67036716
Swedish: Tfn (371) 67036716
Finnish: Puhelin: (+371) 67 03 67 16
Greek: Τηλ.: (371) 67 03 67 16
Czech: Tel. (371) 67036716
Slovak: Tel.: (371) 67036716
Polish: Tel. (371) 67036716
Slovenian: Telefon: (371) 67 03 67 16
Latvian: Tālrunis: (371) 67 03 67 16
Lithuanian: Telefonas (371) 67036716