English: By Decision 2008/562/EC [14] the Council, acting on a recommendation from the Commission, abrogated Decision 2005/182/EC on the existence of an excessive deficit in Slovakia.
French: Par décision 2008/562/CE [14], le Conseil a, sur recommandation de la Commission, abrogé la décision 2005/182/CE sur l’existence d’un déficit excessif en Slovaquie.
German: Der Rat hat seine Entscheidung 2005/182/EG zum Bestehen eines übermäßigen Defizits in der Slowakei auf Empfehlung der Kommission am 3. Juni 2008 durch Entscheidung 2008/562/EG [14] aufgehoben.
Spanish: Mediante la Decisión 2008/562/CE [14], el Consejo partiendo de una recomendación de la Comisión, derogó la Decisión 2005/182/CE del Consejo por la que se declaraba la existencia de un déficit excesivo en Eslovaquia.
Italian: Con la decisione 2008/562/CE [14], il Consiglio, deliberando su raccomandazione della Commissione, ha abrogato la decisione 2005/182/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Slovacchia.
Portuguese: Pela Decisão 2008/562/CE [14], o Conselho, deliberando com base numa recomendação da Comissão, revogou a Decisão 2005/182/CE sobre a existência de um défice excessivo na Eslováquia.
Dutch: Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad bij Beschikking 2008/562/EG [14] Beschikking 2005/182/EG betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Slowakije ingetrokken.
Danish: Rådet ophævede ved beslutning 2008/562/EF [14] på grundlag af en henstilling fra Kommissionen beslutning 2005/182/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovakiet.
Swedish: Genom beslut 2008/562/EG [14] upphävde rådet på kommissionens rekommendation beslut 2005/182/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Slovakien.
Finnish: Komission suosituksesta neuvosto kumosi päätöksellä 2008/562/EY [14] liiallisen alijäämän olemassaolosta Slovakiassa tehdyn päätöksen 2005/182/EY.
Greek: Με την απόφαση 2008/562/ΕΚ [14], το Συμβούλιο, ενεργώντας έπειτα από σύσταση της Επιτροπής, κατήργησε την απόφαση 2005/182/ΕΚ για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στη Σλοβακία.
Czech: Rozhodnutím 2008/562/ES [14] zrušila Rada jednající na základě doporučení Komise rozhodnutí 2005/182/ES o existenci nadměrného schodku na Slovensku.
Slovak: Rada konajúca na základe odporúčania Komisie rozhodnutím 2008/562/ES [14] zrušila rozhodnutie 2005/182/ES o existencii nadmerného deficitu na Slovensku.
Polish: Rada, decyzją 2008/562/WE [14], działając zgodnie z zaleceniem Komisji, uchyliła decyzję 2005/182/WE o istnieniu nadmiernego deficytu na Słowacji.
Hungarian: A Tanács a 2008. június 3-i 2008/562/EK határozattal [14] a Bizottság ajánlása alapján hatályon kívül helyezte a Szlovákiában fennálló túlzott hiányról szóló 2005/182/EK határozatot.
Slovenian: Svet je v skladu s priporočilom Komisije z Odločbo 2008/562/ES [14] razveljavil Odločbo 2005/182/ES o obstoju čezmernega primanjkljaja na Slovaškem.
Estonian: Nõukogu tühistas otsusega 2008/562/EÜ [14] komisjoni soovituse alusel otsuse 2005/182/EÜ Slovakkia ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta.
Latvian: Padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas ieteikumu, ar Lēmumu 2008/562/EK [14] atcēla Lēmumu 2005/182/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Slovākijā.
Lithuanian: Sprendimu 2008/562/EB [14] Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, panaikino Sprendimą 2005/182/EB dėl perviršinio deficito susidarymo Slovakijoje.