English: In their written comments, the Greek authorities rely heavily on the judgment of 9 August 1994 of the Court of Justice in Case C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
French: Dans leurs observations écrites, les autorités grecques se fondent dans une large mesure sur l’arrêt du 9 août 1994 de la Cour de justice des Communautés européennes dans l’affaire C-44/93 Namur — Les Assurances du Crédit [97].
German: In ihren schriftlichen Stellungnahmen stützen sich die griechischen Behörden in hohem Maße auf das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 9. August 1994 in der Rechtssache C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Spanish: En sus comentarios por escrito, las autoridades griegas se basan en gran medida en la sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de agosto de 1994 en el asunto C-44/93, Namur-Les assurances du Crédit [97].
Italian: Nelle loro osservazioni scritte, le autorità greche si basano molto sulla sentenza del 9 agosto 1994 della Corte di giustizia nella causa C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Portuguese: Nas observações escritas, as autoridades gregas baseiam-se em grande medida no acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, de 9 de Agosto de 1994, no processo C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Dutch: In hun schriftelijke opmerkingen baseren de Griekse autoriteiten zich tot op grote hoogte op het arrest van 9 augustus 1994 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zaak C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Danish: I deres skriftlige bemærkninger har de græske myndigheder især henholdt sig til Domstolens dom af 9. august 1994 i sag C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Swedish: I sina skriftliga synpunkter hänvisar de grekiska myndigheterna ofta till EG-domstolens dom av den 9 augusti 1994 i mål C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Finnish: Kreikan viranomaiset pohjaavat kirjalliset huomautuksensa suuressa määrin yhteisöjen tuomioistuimen 9 päivänä elokuuta 1994 asiassa C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97] antamaan tuomioon.
Greek: Στις γραπτές τους παρατηρήσεις, οι ελληνικές αρχές βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην απόφαση της 9ης Αυγούστου 1994 του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Czech: Ve svých písemných připomínkách se řecké orgány značně opíraly o rozsudek Soudního dvora ze dne 9. srpna 1994 ve věci C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Slovak: Grécke orgány sa vo svojich písomných pripomienkach vo veľkej miere opierajú o rozsudok Súdneho dvora vo veci-44/93 Namur Les Assurances du credit [97] z 9. augusta 1994.
Polish: W przedstawionych w formie pisemnej uwagach władze greckie w dużej mierze opierają się na wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 9 sierpnia 1994 r. w sprawie C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Hungarian: Írott észrevételeikben a görög hatóságok nagy mértékben támaszkodnak az Európai Közösségek Bíróságának a Namur Les Assurances du credit C-44/93. sz. ügyben [97]1994. augusztus 9-én hozott ítéletére.
Slovenian: V svojih pisnih pripombah se grški organi močno opirajo na sodbo Sodišča Evropskih skupnosti z dne 9. avgusta 1994 v zadevi C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Estonian: Kreeka ametiasutused toetusid oma kirjalikes märkustes Euroopa Kohtu 9. augusti 1994. aasta otsusele kohtuasjas C-44/93 Namur Les Assurances du credit.
Latvian: Savās rakstveida piezīmēs Grieķijas valsts iestādes lielā mērā paļaujas uz EKT 1994. gada 9. augusta spriedumu lietā C-44/93 Namur Les Assurances du credit [97].
Lithuanian: Savo rašytinėse pastabose Graikijos valdžios institucijos ypač remiasi 1994 m. rugpjūčio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimu byloje C–44/93 Namur Les Assurances du credit [97].