FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, they argue that it was not strictly necessary for the Commission to analyse GNA’s business plan.
French: Elles estiment dès lors qu’une analyse du plan d’entreprise de GNA par la Commission n’est pas vraiment nécessaire.
German: Die niederländischen Behörden vertreten daher die Meinung, dass eine Analyse des Geschäftsplans von GNA durch die Kommission nicht unbedingt notwendig gewesen wäre.
Spanish: Por ello consideran que no era estrictamente necesario que la Comisión analizara el plan empresarial de GNA.
Portuguese: Por conseguinte, para estas autoridades não é estritamente necessário que a Comissão examine o plano empresarial da GNA.
Dutch: Zij menen derhalve dat een analyse van het businessplan van GNA door de Commissie niet strikt noodzakelijk was.
Danish: De mener derfor, at en analyse af GNA’s forretningsplan fra Kommissionens side ikke var strengt nødvendig.
Swedish: De menar således att det inte var absolut nödvändigt för kommissionen att göra en analys av GNA:s affärsplan.
Finnish: Näin ollen viranomaiset katsoivat, ettei komission ollut välttämätöntä analysoida GNA:n liiketoimintasuunnitelmaa.
Greek: Ως εκ τούτου, οι ολλανδικές αρχές θεωρούν ότι η ανάλυση του επιχειρηματικού σχεδίου της GNA από την Επιτροπή δεν ήταν απολύτως αναγκαία.
Czech: Jsou tedy toho názoru, že analýza obchodního plánu společnosti GNA provedená Komisí není nezbytně nutná.
Slovak: Preto holandské orgány argumentujú tým, že nebolo nevyhnutné, aby Komisia analyzovala podnikateľský plán GNA.
Polish: Władze argumentują zatem, że dokonanie analizy planu operacyjnego GNA przez Komisję nie było bezwzględnie konieczne.
Hungarian: Ezért a hatóságok úgy vélik, hogy a GNA üzleti tervének Bizottság általi elemzésére nem volt feltétlenül szükség.
Slovenian: Zato zagovarjajo stališče, da Komisiji ni bilo nujno treba analizirati poslovnega načrta podjetja GNA.
Estonian: Seetõttu väidavad ametiasutused, et komisjonil puudus tungiv vajadus analüüsida GNA äriplaani.
Latvian: Tādēļ tās apgalvo, ka Komisijai nebija noteikti jāanalizē GNA uzņēmējdarbības plāns.
Lithuanian: Dėl to valdžios institucijos mano, kad Komisijai nebuvo būtina atlikti GNA verslo plano analizę.
English: Second, the Dutch authorities consider that all assumptions of GNA’s business plan were not optimistic, rather conservative ones.
French: Les autorités néerlandaises estiment deuxièmement que toutes les hypothèses contenues dans le plan d’entreprise de GNA ne sont pas optimistes, mais plutôt prudentes.
German: Zweitens sind die niederländischen Behörden der Auffassung, dass alle im Geschäftsplan von GNA enthaltenen Annahmen nicht optimistisch, sondern eher konservativ sind.
Spanish: Segundo, las autoridades neerlandesas consideran que los supuestos del plan empresarial no eran optimistas, sino más bien conservadores.
Italian: In secondo luogo, le autorità olandesi ritengono che le previsioni contenute nel piano aziendale della GNA non fossero ottimistiche, ma piuttosto prudenti.
Portuguese: Em segundo lugar, as autoridades neerlandesas consideram que todos os pressupostos do plano empresarial da GNA não eram optimistas, mas sim conservadores.
Dutch: Ten tweede zijn de Nederlandse autoriteiten van oordeel dat alle aannames van het businessplan van GNA niet optimistisch, doch eerder aan de conservatieve kant waren.
Danish: For det andet er de nederlandske myndigheder af den opfattelse, at alle antagelserne i GNA’s forretningsplan ikke var optimistiske, men snarere lå på den forsigtige side.
Swedish: Dessutom anser de nederländska myndigheterna att alla antagandena i GNA:s affärsplan inte var optimistiska, utan snarare återhållsamma.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset katsoivat myös, että GNA:n liiketoimintasuunnitelman oletukset eivät olleet optimistisia vaan pikemminkin varovaisia.
Greek: Δεύτερο, οι ολλανδικές αρχές κρίνουν ότι όλες οι υποθέσεις του επιχειρηματικού σχεδίου της GNA όχι μόνο δεν ήταν αισιόδοξες, αλλά μάλλον συντηρητικές.
Czech: Za druhé se nizozemské úřady domnívají, že všechny předpoklady tohoto obchodního plánu společnosti GNA nejsou optimistické, ale spíše poněkud konzervativní.
Slovak: Po druhé, holandské orgány sa domnievajú, že všetky predpoklady v podnikateľskom pláne GNA neboli optimistické, ale skôr konzervatívne.
Polish: Po drugie, władze niderlandzkie uważają, że wszystkie założenia planu operacyjnego GNA nie były optymistyczne, a raczej ostrożne.
Hungarian: Másodsorban, a holland hatóságok úgy ítélik meg, hogy a GNA üzleti tervében szereplő feltételezések nem optimisták, hanem inkább visszafogottak voltak.
Slovenian: Drugič, nizozemski organi menijo, da vsa predvidevanja v poslovnem načrtu podjetja GNA niso bila optimistična, temveč prej konservativna.
Estonian: Teiseks arvavad Madalmaade ametiasutused, et kõik eeldused, millest lähtuti GNA äriplaani koostamisel, olid pigem konservatiivsed kui optimistlikud.
Latvian: Otrkārt, Nīderlandes iestādes uzskata, ka visi pieņēmumi GNA uzņēmējdarbības plānā nebija optimistiski, bet drīzāk piesardzīgi.
Lithuanian: Antra, Nyderlandų valdžios institucijos mano, kad visos GNA verslo plano prielaidos nebuvo optimistinės, nes anksčiau į jas buvo žiūrima konservatyviai.
English: For instance, as regards Nuenen or Hillegom, the authorities claim that fibre penetration reached more than 80 % after one year of operation.
French: Selon elles, la pénétration de la fibre optique en rapport, par exemple, avec Nuenen ou Hillegom était déjà supérieure à 80 % après un an.
German: Ihren Angaben zufolge betrug der Glasfaserverbreitungsgrad bei Nuenen bzw. Hillegom nach einem Jahr über 80 %.
Spanish: Por ejemplo, en relación con Nuenen o Hillegom, las autoridades indican que la penetración de la fibra llegó a más del 80 % tras un año de actividad.
Italian: Ad esempio, nel caso di Nuenen o Hillegom, il tasso di penetrazione delle fibre ottiche dopo un anno era superiore all’80 %.
Portuguese: Segundo as suas estimativas, a taxa de penetração da fibra óptica nos casos de Nuenen ou Hillegom, por exemplo, ascendia a mais de 80 % um ano após a instalação.
Dutch: Volgens hen bedroeg bijvoorbeeld ten aanzien van Nuenen of Hillegom de glasvezelpenetratie er na één jaar meer dan 80 %.
Danish: Ifølge dem nåede dækningsgraden for fibre for Nuenens og Hillegoms vedkommende op på mere end 80 % efter et år.
Swedish: Enligt dem uppgick exempelvis fiberpenetrationen i Nuenen eller Hillegom efter ett år till mer än 80 %.
Finnish: Viranomaisten mukaan esimerkiksi Nuenenissa ja Hillegomissa valokuituverkon levinneisyys oli yhden toimintavuoden jälkeen yli 80 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές, όσον αφορά, για παράδειγμα, το Nuenen ή το Hillegom η διείσδυση των οπτικών ινών μετά από ένα χρόνο υπερβαίνει το 80 %.
Czech: Podle nich činilo například rozšíření optických sítí v Nuenenu nebo Hillegomu po jednom roce více než 80 %.
Slovak: Napríklad v súvislosti s mestami Nuenen a Hillegom uvádzajú, že miera penetrácie optických sietí dosiahla po jednom roku prevádzky hodnotu vyššiu než 80 %.
Polish: Władze twierdzą na przykład, że w przypadku Nuegen czy Hillegom penetracja rynku przez sieć światłowodową po roku działalności wynosiła ponad 80 %.
Hungarian: Állításuk szerint Nuenen vagy Hillegom esetében az üvegszálas hálózat penetrációja egy év elteltével több mint 80 % volt.
Slovenian: Na primer, za Nuenen ali Hillegom organi trdijo, da je gostota optičnih vlaken po enem letu dosegla več kot 80 %.
Estonian: Näiteks väidavad ametiasutused, et Nuenenis ja Hillegomis ületas ühe aasta kasutusel olnud kiudoptilise võrgu kasutajate hulk 80 %.
Latvian: Piemēram, attiecībā uz Nuenen un Hillegom iestādes norāda, ka optisko tīklu pārklājums pēc viena darbības gada sasniedza vairāk nekā 80 %.
Lithuanian: Pasak jų, pavyzdžiui, Niuneno arba Hilegomo miestuose stiklo pluošto tinklo skvarba po vienerių metų siekė daugiau kaip 80 %.
English: Therefore, current broadband penetration rates should not be used as a benchmark.
French: Les pourcentages existants de pénétration de la large bande ne doivent donc pas être utilisés comme points de référence.
German: Die vorhandenen Breitbandverbreitungsprozentsätze müssten daher nicht als Vergleichsmaßstab verwendet werden.
Spanish: Por ello, los actuales porcentajes de penetración de la banda ancha no deben usarse como referencia.
Italian: Quindi, gli attuali tassi di penetrazione della banda larga non dovrebbero essere utilizzati come termini di paragone.
Portuguese: Por conseguinte, as taxas actuais de penetração da banda larga não devem ser utilizadas como termo de comparação.
Dutch: De bestaande breedbandpenetratiepercentages dienen derhalve niet als benchmark te worden gebruikt.
Danish: De procentsatser, der i dag gælder for bredbåndsdækningen, skal derfor ikke bruges som »benchmark«.
Swedish: Den befintliga bredbandspenetrationsprocenten bör således inte användas som norm.
Finnish: Näin ollen laajakaistaverkon levinneisyyttä koskevia lukuja ei pidä käyttää arviointiperusteena.
Greek: Ως εκ τούτου, τα υπάρχοντα ποσοστά ευρυζωνικής διείσδυσης δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς.
Czech: Stávající procenta rozšíření širokopásmového přístupu se proto nemohou používat jako měřítko.
Slovak: Preto sa miery penetrácie súčasných širokopásmových sietí nemôžu použiť ako referenčné hodnoty.
Polish: Nie należy zatem wykorzystywać bieżących współczynników penetracji usług szerokopasmowych jako punktu odniesienia.
Hungarian: A meglévő szélessávú szolgáltatások százalékos penetrációja tehát nem szolgálhat referenciaértékként.
Slovenian: Zato trenutnih stopenj gostote širokopasovnih priključkov ne bi smeli uporabiti za primerjavo.
Estonian: Seepärast ei saa praeguseid lairibateenuste kasutajate arve võrdlusalusena kasutada.
Latvian: Tādēļ pašreizējos platjoslas pārklājuma rādītājus nevar izmantot kā kritēriju.
Lithuanian: Todėl dabartinė plačiajuosčio ryšio skvarbos procentinė išraiška neturi būti naudojama lyginant.
English: This cost advantage provides sufficient room for relatively low wholesale prices compared to the offers on current copper networks.
French: Cet avantage financier est suffisant pour permettre l’imposition de tarifs «wholesale» relativement faibles par rapport aux tarifs proposés sur les réseaux cuivre actuels.
German: Dieser Kostenvorteil biete ausreichend Raum für Vorleistungsentgelte, die gegenüber den auf den bestehenden Kupfernetzen erhobenen Entgelten vergleichsweise niedrig sind.
Spanish: Esta ventaja de costes ofrece un margen suficiente para aplicar unas tarifas mayoristas relativamente bajas en comparación con las actuales ofertas de las redes de cobre existentes.
Italian: Questo vantaggio a livello dei costi offre sufficiente margine per offrire prezzi all’ingrosso relativamente bassi rispetto a quelli offerti dalle attuali reti a fili di rame.
Portuguese: Esta vantagem em termos de custos proporciona uma margem suficiente para a fixação de tarifas grossistas relativamente baixas, comparativamente com as tarifas praticadas pelas actuais redes de cobre.
Dutch: Dit kostenvoordeel biedt voldoende ruimte voor relatief lage wholesaletarieven ten opzichte van de tarieven die op de bestaande kopernetwerken worden aangeboden.
Danish: Denne omkostningsfordel giver tilstrækkeligt med plads til relativt lave engrostakster i forhold til de takster, der tilbydes på de eksisterende kobbernet.
Swedish: Denna kostnadsfördel ger tillräckligt utrymme för relativt låga grossistpriser i förhållande till de priser som erbjuds på de befintliga kopparnäten.
Finnish: Tämä kustannusetu mahdollistaa suhteellisen edullisten tukkuhintojen tarjoamisen kuparijohdinverkoissa nykyisellään tarjottaviin hintoihin verrattuna.
Greek: Το εν λόγω πλεονέκτημα κόστους παρέχει επαρκή περιθώρια για σχετικά χαμηλές τιμές χονδρικής σε σύγκριση με τις τιμές που προσφέρονται στα υπάρχοντα χάλκινα δίκτυα.
Czech: Tato nákladová výhoda nabízí dostatek prostoru pro relativně nízké velkoobchodní sazby v porovnání se sazbami, za které jsou nabízeny stávající měděné sítě.
Slovak: Toto zvýhodnenie v oblasti nákladov poskytuje dostatočný priestor na relatívne nízke veľkoobchodné ceny v porovnaní s cenami pre súčasné medené siete.
Polish: Taka przewaga kosztowa umożliwia ustalenie stosunkowo niskich cen hurtowych w porównaniu z ofertami istniejących sieci miedzianych.
Hungarian: Ez a költségelőny elegendő teret enged a már meglévő rézhuzalos hálózatok díjaihoz képest viszonylag alacsony nagykereskedelmi díjak kialakításához.
Slovenian: Ta stroškovna prednost zagotavlja dovolj prostora za relativno nizke grosistične cene v primerjavi s ponudbami na sedanjih bakrenih omrežjih.
Estonian: See kulueelis loob piisava ruumi hulgihindade kehtestamiseks, mis on praeguste vaskjuhtmetega sidevõrkude hulgihindadega võrreldes suhteliselt madalad.
Latvian: Šīs izmaksu priekšrocības piedāvā pietiekami daudz iespēju samērā zemās vairumtirdzniecības cenas salīdzināt ar esošo vara vadu tīklu piedāvājumiem.
Lithuanian: Ši ekonominė nauda leidžia taikyti sąlygiškai žemus didmeninių paslaugų tarifus, lyginant su dabartiniais variniais tinklais siūlomų paslaugų tarifais.
English: Within this timeframe, no major additional investment or maintenance costs will be necessary, contrary to existing copper or cable networks.
French: Pendant cette période, aucun coût d’investissement ou d’entretien majeur n’est requis contrairement aux réseaux câblés et aux réseaux cuivre existants.
German: Innerhalb dieser Frist fielen keine großen zusätzlichen Investitions- oder Wartungskosten an, was bei den vorhandenen Kupfer- und Kabelnetzen nicht der Fall sei.
Spanish: En ese tiempo no hay costes extraordinarios de inversión o mantenimiento, al revés de las actuales redes de cobre o cable.
Italian: In questo lasso di tempo, non sono necessari ulteriori investimenti aggiuntivi o costi di manutenzione ingenti, a differenza delle attuali reti a fili di rame o via cavo.
Portuguese: Durante este período não serão necessários grandes investimentos ou custos de manutenção adicionais, ao contrário das actuais redes de cobre e de cabo.
Dutch: Binnen deze termijn zullen geen grote extra investerings- of onderhoudskosten nodig zijn, in tegenstelling tot de bestaande koper- en kabelnetwerken.
Danish: Inden for denne tidsramme vil der ikke være behov for store ekstra investerings- og vedligeholdelsesomkostninger i modsætning til de bestående kobber- og kabelnet.
Swedish: Inom denna period kommer det inte att behövas några stora extra investerings- eller underhållskostnader i motsats till de befintliga koppar- och kabelnäten.
Finnish: Olemassa oleviin kuparijohdin- ja kaapeliverkkoihin verrattuna valokuituverkot eivät edellytä suuria lisäinvestointeja eivätkä aiheuta ylimääräisiä ylläpitokustannuksia elinkaarensa aikana.
Greek: Στο διάστημα αυτό δεν απαιτούνται υψηλές πρόσθετες δαπάνες επένδυσης ή συντήρησης, σε αντίθεση με τα υπάρχοντα καλωδιακά και χάλκινα δίκτυα.
Czech: Během této doby nebude na rozdíl od stávajících měděných nebo kabelových sítí zapotřebí vynakládat žádné další velké investiční náklady nebo náklady na údržbu.
Slovak: V tomto časovom rámci nebudú potrebné žiadne väčšie dodatočné investície, ani náklady na údržbu, na rozdiel od existujúcich medených a káblových sietí.
Polish: W tym okresie nie będą konieczne większe dodatkowe inwestycje lub wydatki na utrzymanie sieci, w przeciwieństwie do istniejących sieci miedzianych lub kablowych.
Hungarian: Ezen az időtartamon belül – a meglévő réz- és kábelhálózatokkal ellentétben – nem lesz szükség nagy többlet-beruházási vagy karbantartási költségekre.
Slovenian: V tem obdobju ne bodo potrebni nobeni večji dodatni naložbeni ali vzdrževalni stroški, kar pa ne velja za sedanja bakrena ali kabelska omrežja.
Estonian: Vastupidiselt praegu kasutusel olevatele vask-või kaabelvõrkudele ei vaja kiudoptilised võrgud selles ajavahemikus ei täiendavaid investeeringuid ega hooldust.
Latvian: Šajā ekspluatācijas laikā atšķirībā no esošajiem vara vadu vai kabeļu tīkliem nebūs vajadzīgi nozīmīgi papildu ieguldījumi vai uzturēšanas izmaksas.
Lithuanian: Per šį laikotarpį, priešingai nei dabartiniams variniams ir kabeliniams tinklams, neprireiks jokių didelių papildomų investicinių arba techninės priežiūros išlaidų.
English: In this respect, the Dutch authorities had the feasibility of the assumptions reviewed and endorsed by a report by Stratix Consulting/Delft Technical University [51].
French: La faisabilité des hypothèses a été examinée et confirmée à la demande des autorités néerlandaises dans un rapport établi par Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft [51].
German: Die Durchführbarkeit der Annahmen wurde im Auftrag der niederländischen Behörden von Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft geprüft und in einem Bericht dieser Einrichtungen bestätigt [51].
Spanish: La viabilidad de los supuestos se revisó y confirmó en un informe de Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft [51], encargado por las autoridades neerlandesas.
Dutch: De haalbaarheid van de aannames werd in opdracht van de Nederlandse autoriteiten onderzocht en bevestigd in een rapport van Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft [51].
Danish: De nederlandske myndigheder lod foretage en undersøgelse af, om antagelserne var realistiske, hvilket blev bekræftet i en rapport fra Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft [51].
Swedish: Genomförbarheten hos antagandena undersöktes på uppdrag av de nederländska myndigheterna och bekräftades i en rapport från Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft [51].
Finnish: Stratix Consulting ja Delftin teknillinen korkeakoulu (Technische Universiteit Delf) laati Alankomaiden viranomaisten toimeksiannosta raportin [51], jossa arvioidaan oletusten toteutumismahdollisuutta ja vahvistetaan se.
Greek: Η εφικτότητα των παραδοχών εξετάστηκε και επιβεβαιώθηκε σε έκθεση που πραγματοποίησε η Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft κατ’ εντολή των ολλανδικών αρχών [51].
Czech: Dosažitelnost předpokladů se na zadání nizozemských úřadů zkoumala a byla potvrzena ve zprávě společnosti Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft [51].
Slovak: V tejto súvislosti holandské orgány dali preskúmať realizovateľnosť predpokladov a potvrdili ju správou spoločnosti Stratix Consulting a Delftskej technickej univerzity [51].
Polish: W związku z powyższym, władze niderlandzkie zleciły Stratix Consulting/Politechnice w Delft [51] opracowanie sprawozdania, weryfikującego i potwierdzającego zasadność przyjętych założeń.
Hungarian: A feltételezések tarthatóságát a holland hatóságok megbízásából vizsgálták, és meg is erősítették a Stratix Consulting/Delfti Műszaki Egyetem [51] jelentésében.
Slovenian: Glede tega so nizozemski organi s poročilom Stratix Consulting/Delft Technical University [51] pregledali in potrdili izvedljivosti predpostavk.
Estonian: Reageerides sellele väitele, lasksid Madalmaade ametiasutused firmal Stratix Consulting/Delfti Tehnilisel Ülikoolil [51] koostada aruande eelduste teostatavuse läbivaatamise ja kinnitamise kohta.
Latvian: Attiecībā uz šo sākotnējo secinājumu Nīderlandes iestādes pārskatīja pieņēmumu iespējamību un apstiprināja to ar Stratix Consulting/Delft Technical University ziņojumu [51].
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijų užsakymu, prielaidų įgyvendinimo galimybės buvo ištirtos ir patvirtintos „Stratix Consulting“ ir Delfto technikos universiteto ataskaitoje [51].
English: The submitted report also assessed the feasibility of the planned GNA penetration rate.
French: La faisabilité du taux de pénétration escompté y a aussi été appréciée.
German: In diesem Bericht wurde auch die Erreichbarkeit des angestrebten Verbreitungsgrades bewertet.
Spanish: En dicho informe se evaluaba también la viabilidad del grado de penetración previsto.
Dutch: In dit rapport werd ook de haalbaarheid van de geplande penetratiegraad beoordeeld.
Danish: I denne rapport foretages der også en vurdering af, om den planlagte dækningsgrad er realistisk.
Swedish: I denna rapport bedöms också genomförbarheten i fråga om den planerade penetrationsgraden.
Finnish: Raportissa arvioidaan myös verkon tavoitellun levinneisyyden toteutumismahdollisuuksia.
Greek: Στην έκθεση αυτή εξετάζεται επίσης η εφικτότητα του προβλεπόμενου βαθμού διείσδυσης.
Czech: V této zprávě se posuzovala dosažitelnost plánované míry rozšíření.
Slovak: Správa posudzovala aj realizovateľnosť plánovanej miery penetrácie GNA.
Polish: W sprawozdaniu oceniono również zasadność współczynnika penetracji przyjętego przez GNA.
Hungarian: Ugyanez a jelentés a tervezett penetráció megvalósíthatóságát is értékelte.
Slovenian: V poročilu je ocenjena tudi izvedljivost načrtovane stopnje gostote podjetja GNA.
Estonian: Aruandes hinnati GNA kavandatud kasutajate arvu saavutamise võimalikkust.
Latvian: Ziņojumā tika izvērtēta arī plānotā GNA pārklājuma iespējamība.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje taip pat įvertintos planuojamos skvarbos įgyvendinimo galimybės.
English: Comments submitted in connection with Third Party observations
French: Commentaires en rapport avec les observations des intéressés
German: Stellungnahmen zu den Stellungnahmen der Beteiligten
Spanish: Observaciones en relación con las observaciones de las partes interesadas
Italian: Osservazioni presentate in merito alle osservazioni delle parti interessate
Portuguese: Observações ligadas às observações dos interessados
Dutch: Opmerkingen in verband met de opmerkingen van belanghebbenden
Danish: Bemærkninger til interesserede parters bemærkninger
Swedish: Kommentarer i anslutning till de berörda parternas synpunkter
Finnish: Asianomaisten osapuolten esittämiä huomautuksia koskevat huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις σε σχέση με τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων
Czech: Připomínky související s připomínkami zúčastněných stran
Slovak: Pripomienky k pripomienkam zainteresovaných strán
Polish: Uwagi przedstawione w związku z uwagami stron trzecich
Hungarian: Az érdekeltek észrevételeivel kapcsolatos észrevételek
Slovenian: Pripombe, predložene v zvezi z mnenji tretjih strank
Estonian: Märkused kolmandate isikute tähelepanekute kohta
Latvian: Saistībā ar trešo personu secinājumiem iesniegtie apsvērumi
Lithuanian: Pastabos dėl suinteresuotų šalių pastabų
English: Comments on Third Party observations
French: Commentaires sur les observations des intéressés
German: Stellungnahmen zu den Stellungnahmen der Beteiligten
Spanish: Comentarios sobre las observaciones formuladas por terceros
Italian: Commenti sulle osservazioni delle parti interessate
Portuguese: Comentários sobre as observações dos interessados
Dutch: Commentaar op de opmerkingen van belanghebbenden
Danish: Kommentarer til bemærkningerne fra interesserede parter
Swedish: Kommentarer rörande synpunkter från berörda parter
Finnish: Asianomaisten osapuolten esittämiä huomautuksia koskevat huomautukset
Greek: Σχολιασμός των παρατηρήσεων των ενδιαφερομένων
Czech: Komentář k připomínkám zúčastněných stran
Slovak: Pripomienky k pripomienkam zainteresovaných strán
Polish: Uwagi w sprawie uwag stron trzecich
Hungarian: Az érdekeltek észrevételeihez fűzött magyarázat
Slovenian: Pripombe o mnenjih tretjih strank
Estonian: Märkused kolmandate isikute tähelepanekute kohta
Latvian: Apsvērumi par trešo personu secinājumiem
Lithuanian: Suinteresuotų šalių pastabų komentaras