English: As regards the proportionality of that measure, the Commission notes that there was no overcompensation for the work carried out in the Special service projects.
French: Pour ce qui est du caractère proportionnel de la mesure, la Commission remarque qu'il n'y a pas eu de compensation excessive pour les travaux accomplis dans le cadre des projets de services spéciaux.
German: Hinsichtlich der Angemessenheit dieser Maßnahme befindet die Kommission, dass für die im Rahmen der besonderen Dienstleistungsprojekte geleistete Arbeit kein überhöhter Ausgleich vorliegt.
Spanish: En lo tocante a la proporcionalidad de esa medida, la Comisión estima que no se compensó de forma excesiva el trabajo efectuado en los proyectos de servicios especiales.
Italian: Per quanto attiene alla proporzionalità della misura, la Commissione osserva che non c'è stata una compensazione eccessiva del lavoro effettuato nei progetti di servizi speciali.
Portuguese: No que diz respeito à proporcionalidade dessa medida, a Comissão sublinha que não havia sobrecompensação para o trabalho realizado nos projectos de serviços especiais.
Dutch: Betreffende de proportionaliteit van de maatregel merkt de Commissie op dat er geen sprake was van overcompensatie voor het werk dat in het kader van speciale dienstprojecten werd uitgevoerd.
Danish: For så vidt angår denne foranstaltnings proportionalitet, bemærker Kommissionen, at der ikke foregik nogen overkompensation af det arbejde, der blev udført af de særlige serviceprojekter.
Swedish: Vad gäller åtgärdens proportionalitet noterar kommissionen att de arbeten som genomfördes i de särskilda serviceprojekten inte överkompenserades.
Finnish: Toimenpiteen suhteellisuuden osalta komissio toteaa, ettei erityisten palveluhankkeiden toteuttamisesta maksettu korvaus ollut liian suuri.
Greek: Όσον αφορά την αναλογικότητα του εν λόγω μέτρου, η Επιτροπή σημειώνει ότι δεν υπήρξε υπεραντιστάθμιση για τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των ειδικών έργων παροχής υπηρεσιών.
Czech: Pokud jde o úměrnost tohoto opatření, Komise poznamenává, že nedošlo k nadměrné náhradě za práci provedenou u projektů zvláštních služeb.
Slovak: Pokiaľ ide o primeranosť tohto opatrenia, Komisia poznamenáva, že v prípade osobitných projektov v oblasti služieb nebola poskytnutá nadmerná náhrada.
Polish: Odnośnie do proporcjonalności tego środka Komisja zauważa, iż nie było nadmiernej rekompensaty za prace przeprowadzone w ramach specjalnych projektów usługowych.
Hungarian: Az intézkedés arányosságát illetően a Bizottság szerint a külön szolgáltatási projektek tekintetében végzett munkánál nem merült fel túlkompenzálás.
Slovenian: V zvezi s sorazmernostjo tega ukrepa Komisija ugotavlja, da nadomestila za delo, opravljeno pri posebnih storitvenih projektih, ni bilo previsoko.
Estonian: Komisjon märgib kõnealuse meetme proportsionaalsuse küsimuses, et eriteenuseprojektide raames tehtud tööd ei hüvitatud ülemäära.
Latvian: Attiecībā uz pasākuma samērīgumu Komisija norāda, ka par darbu, kas tika veikts īpašo pakalpojumu projektos, netika izmaksāta pārmērīga kompensācija.
Lithuanian: Dėl šios priemonės proporcingumo Komisija pažymi, kad už darbą, atliekamą vykdant specialių paslaugų projektus, nebuvo skiriama per didelė kompensacija.