FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 October 2008
French: du 22 octobre 2008
German: vom 22. Oktober 2008
Spanish: de 22 de octubre de 2008
Italian: del 22 ottobre 2008
Portuguese: de 22 de Outubro de 2008
Dutch: van 22 oktober 2008
Danish: af 22. oktober 2008
Swedish: av den 22 oktober 2008
Finnish: tehty 22 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 22ας Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 22. října 2008,
Slovak: z 22. októbra 2008,
Polish: z dnia 22 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 22.)
Slovenian: z dne 22. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 22. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 22 d.
English: amending Decision 2007/777/EC as regards imports of certain meat products from New Caledonia into the Community
French: modifiant la décision 2007/777/CE en ce qui concerne l’importation de certains produits à base de viande en provenance de Nouvelle-Calédonie dans la Communauté
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/777/EG hinsichtlich Einfuhren bestimmter Fleischerzeugnisse aus Neukaledonien in die Gemeinschaft
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2007/777/CE en lo relativo a las importaciones en la Comunidad de determinados productos cárnicos procedentes de Nueva Caledonia
Italian: che modifica la decisione 2007/777/CE relativa alle importazioni nella Comunità di taluni prodotti a base di carne originari della Nuova Caledonia
Portuguese: que altera a Decisão 2007/777/CE no que diz respeito às importações para a Comunidade de determinados produtos à base de carne a partir da Nova Caledónia
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/777/EG wat betreft de invoer in de Gemeenschap van bepaalde vleesproducten uit Nieuw-Caledonië
Danish: om ændring af beslutning 2007/777/EF for så vidt angår import af visse kødprodukter fra Ny Kaledonien til Fællesskabet
Swedish: om ändring av beslut 2007/777/EG med avseende på import av vissa köttprodukter från Nya Kaledonien till gemenskapen
Finnish: päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen lihavalmisteiden tuonnista Uudesta-Kaledoniasta yhteisöön
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας από τη Νέα Καληδονία στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o dovoz některých masných výrobků z Nové Kaledonie do Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/777/ES, pokiaľ ide o dovoz určitých mäsových výrobkov z Novej Kaledónie do Spoločenstva
Polish: zmieniająca decyzję 2007/777/WE w odniesieniu do przywozu niektórych produktów mięsnych z Nowej Kaledonii do Wspólnoty
Hungarian: a 2007/777/EK határozatnak az Új-Kaledóniából a Közösségbe irányuló egyes húskészítmények behozatala tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/777/ES glede uvoza nekaterih mesnih izdelkov iz Nove Kaledonije v Skupnost
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/777/EÜ seoses teatavate lihatoodete impordiga Uus-Kaledooniast ühendusse
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2007/777/EK attiecībā uz dažu gaļas produktu importu Kopienā no Jaunkaledonijas
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/777/EB dėl tam tikrų mėsos produktų importo iš Naujosios Kaledonijos į Bendriją
English: (notified under document number C(2008) 6050)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 6050]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6050)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 6050]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 6050]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 6050]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6050)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 6050)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 6050]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6050)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 6050]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 6050)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 6050]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6050)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 6050. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6050)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6050 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6050)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6050)
English: Part 2 of Annex II to that Decision contains the lists of third countries and parts thereof from which imports of those products are to be authorised.
French: La partie 2 de l’annexe II de ladite décision contient la liste des pays tiers ou parties de pays tiers à partir desquels l’importation de ces produits doit être autorisée.
German: Anhang II Teil 2 der genannten Entscheidung enthält die Listen der Drittländer und der Teile von Drittländern, aus denen die Einfuhr solcher Erzeugnisse zu gestatten ist.
Spanish: La parte 2 del anexo II de esa Decisión contiene la lista de terceros países y partes de los mismos desde los que han de autorizarse las importaciones de esos productos.
Italian: Nell’allegato II, parte 2, della decisione figura l’elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi da cui è autorizzata l’importazione di tali prodotti.
Portuguese: A parte 2 do anexo II da referida decisão contém as listas de países terceiros e partes de países terceiros a partir dos quais as importações desses produtos devem ser autorizadas.
Dutch: Deel 2 van bijlage II bij die beschikking bevat de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit die producten mogen worden ingevoerd.
Danish: Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder lister over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere disse produkter.
Swedish: I del 2 i bilaga II till det beslutet förtecknas de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka dessa produkter får importeras.
Finnish: Kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 osassa on luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista kyseisten tuotteiden tuonti on sallittua.
Greek: Το μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω απόφασης περιέχει τον κατάλογο των τρίτων χωρών και περιοχών τους από τις οποίες θα πρέπει να επιτρέπονται οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων στην ΕΕ.
Czech: Příloha II část 2 uvedeného rozhodnutí obsahuje seznam třetích zemí a jejich částí, ze kterých je dovoz uvedených výrobků povolen.
Slovak: Časť 2 prílohy II k uvedenej smernici obsahuje zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých sa má povoliť dovoz týchto výrobkov.
Polish: Część 2 załącznika II do tej decyzji zawiera wykazy krajów trzecich i ich części, z których przywóz tych produktów ma zostać dozwolony.
Hungarian: Az említett határozat II. mellékletének 2. része tartalmazza azon harmadik országok és országrészek jegyzékét, amelyekből az ilyen termékek behozatalát engedélyezni kell.
Slovenian: Del 2 Priloge II k navedeni odločbi vsebuje seznam tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih se dovoli uvoz navedenih izdelkov.
Estonian: Kõnealuse otsuse II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest ja nende osadest, kust lubatakse importida lihatooteid.
Latvian: Minētā lēmuma II pielikuma 2. daļā uzskaitītas tās trešās valstis un trešo valstu daļas, no kurām jāatļauj gaļas produktu imports.
Lithuanian: Minėto sprendimo II priedo 2 dalyje yra trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių leidžiama importuoti šiuos produktus, sąrašas.
English: That Decision also lays down model certificates and rules on treatments required for those products.
French: Ladite décision établit également les modèles de certificats et les règles relatives aux traitements requis pour ces produits.
German: Außerdem werden mit der genannten Entscheidung Musterbescheinigungen und Behandlungsvorschriften für solche Erzeugnisse festgelegt.
Spanish: Dicha Decisión establece también los modelos de certificado y las normas sobre los tratamientos exigidos para esos productos.
Italian: Tale decisione stabilisce anche i modelli dei certificati e le norme relative ai trattamenti prescritti per questi prodotti.
Portuguese: A decisão também estabelece os modelos de certificados e as regras relativas aos tratamentos exigidos para esses produtos.
Dutch: In die beschikking worden ook modelcertificaten en voorschriften inzake de voor deze producten vereiste behandelingen vastgesteld.
Danish: Ved samme beslutning fastlægges også standardcertifikater og bestemmelser om, hvilken behandling produkterne skal underkastes.
Swedish: I det beslutet fastställs även förlagor till intyg och bestämmelser om behandlingar som krävs för dessa produkter.
Finnish: Lisäksi päätöksessä vahvistetaan todistusmallit ja kyseisiltä tuotteilta vaadittua käsittelyä koskevat säännöt.
Greek: Με την ίδια απόφαση καθορίζονται επίσης τα υποδείγματα πιστοποιητικών καθώς και οι κανόνες για την επεξεργασία που απαιτείται για τα προϊόντα αυτά.
Czech: Uvedeným rozhodnutím se rovněž stanoví vzory osvědčení a pravidla ošetření požadovaná pro uvedené výrobky.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí sa takisto ustanovujú vzorové osvedčenia a pravidlá ošetrení požadovaných pre tieto výrobky.
Polish: Decyzja ta określa też wzory świadectw oraz zasady obróbki wymaganej dla tych produktów.
Hungarian: Az említett határozat meghatározza továbbá a bizonyítványmintákat és az e termékek esetében előírt kezelésekre vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Navedena odločba določa tudi vzorce spričeval ter pravila o obdelavah, ki se zahtevajo za navedene izdelke.
Estonian: Kõnealuse otsusega kehtestatakse ka näidissertifikaadid ning eeskirjad nende toodete puhul nõutavate töötlemisviiside kohta.
Latvian: Ar šo lēmumu arī izveidoti sertifikātu paraugi un izstrādāti šiem produktiem veicamās apstrādes noteikumi.
Lithuanian: Tame sprendime taip pat nustatyti sertifikatų pavyzdžiai ir tiems produktams taikytino apdorojimo taisyklės.
English: Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2007/777/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/777/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/777/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/777/CE deve essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/777/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/777/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/777/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2007/777/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/777/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE.
Hungarian: A 2007/777/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/777/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/777/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2007/777/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CEE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: In Anhang II der Entscheidung 2007/777/EG wird Teil 2 durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: La parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II, parte 2 della decisione 2007/777/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: A parte 2 do anexo II da Decisão 2007/777/CE é substituída pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/777/ETY liitteessä II oleva 2 osa tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časť 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Część 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se nadomesti z besedilom Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalis pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.
English: Done at Brussels, 22 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2008.
German: Brüssel, den 22. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 22. října 2008.
Slovak: V Bruseli 22. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 22. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
French: JO L 62 du 15.3.1993, p. 49.
German: ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49.
Spanish: DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Italian: GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Dutch: PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
Danish: EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
Swedish: EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
Finnish: EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49.
Greek: ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49.
Polish: Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 49.
Hungarian: HL L 62., 1993.3.15., 49. o.
Slovenian: UL L 62, 15.3.1993, str. 49.
Estonian: EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.
Latvian: OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 1993 3 15, p. 49.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
English: OJ L 312, 30.11.2007, p. 49.
French: JO L 312 du 30.11.2007, p. 49.
German: ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 49.
Spanish: DO L 312 de 30.11.2007, p. 49.
Italian: GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49.
Portuguese: JO L 312 de 30.11.2007, p. 49.
Dutch: PB L 312 van 30.11.2007, blz. 49.
Danish: EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49.
Swedish: EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.
Finnish: EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49.
Greek: ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49.
Polish: Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49.
Hungarian: HL L 312., 2007.11.30., 49. o.
Slovenian: UL L 312, 30.11.2007, str. 49.
Estonian: ELT L 312, 30.11.2007, lk 49.
Latvian: OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2007 11 30, p. 49.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS „2
English: ‘PART 2
French: «PARTIE 2
German: „TEIL 2
Spanish: «PARTE 2
Italian: «PARTE 2
Portuguese: «PARTE 2
Dutch: „DEEL 2
Danish: »DEL 2
Swedish: ”DEL 2
Finnish: ”2 OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ 2
Czech: „ČÁST 2
Slovak: „ČASŤ 2
Polish: „CZĘŚĆ 2
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: Third countries or parts thereof from which imports of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the EU are authorised
French: Pays tiers ou parties de pays tiers à partir desquels les importations dans l’Union européenne de produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités sont autorisées
German: Drittländer bzw. Teile von Drittländern, aus denen die Einfuhr von Fleischerzeugnissen und behandelten Mägen, Blasen und Därmen in die EU zugelassen ist
Spanish: Terceros países o partes de terceros países desde donde están autorizadas las importaciones en la UE de productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados
Italian: Paesi terzi o parti di paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’UE di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati
Portuguese: Países terceiros ou partes de países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações para a UE de produtos à base de carne e estômagos, bexigas e intestinos tratados
Dutch: Derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Europese Unie mogen worden ingevoerd
Danish: Tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til EU
Swedish: Tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får importeras till EU
Finnish: Kolmannet maat tai niiden osat, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti EU:hun on sallittua
Greek: Τρίτες χώρες ή περιοχές τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων
Czech: Třetí země nebo jejich části, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do EU
Slovak: Tretie krajiny alebo ich časti, z ktorých je povolený dovoz mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do EÚ
Polish: Kraje trzecie lub ich części, z których dozwolony jest przywóz produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do UE
Hungarian: Azok a harmadik országok vagy részeik, ahonnan húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek EU-ba irányuló behozatala engedélyezve van
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v EU
Estonian: Kolmandad riigid ja nende osad, kust lubatakse importida Euroopa Liitu lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
Latvian: Trešās valstis vai to daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts importēt gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas
Lithuanian: Trečiosios šalys ir jų dalys, iš kurių leidžiama importuoti į ES mėsos produktus ir apdorotus skrandžius, tulžies pūsles bei žarnas
English: (See Part 4 of this Annex for the interpretation of codes used in the table)
French: (l’explication des codes utilisés dans le tableau figure dans la partie 4 de la présente annexe)
German: (siehe Teil 4 dieses Anhangs zur Erläuterung der in der Tabelle verwendeten Codes)
Spanish: (consúltese en la parte 4 del presente anexo el significado de los códigos empleados en el cuadro)
Italian: (cfr. la parte 4 del presente allegato per l’interpretazione dei codici utilizzati nella tabella)
Portuguese: (ver parte 4 do presente anexo para a interpretação dos códigos utilizados no quadro)
Dutch: (zie deel 4 van deze bijlage voor de verklaring van de in de tabel gebruikte codes)
Danish: (koderne i denne tabel er forklaret i del 4 i dette bilag)
Swedish: (se del 4 i denna bilaga för tolkningen av koderna i denna tabell)
Finnish: (Katso taulukossa käytettyjen koodien selitykset tämän liitteen 4 osasta)
Greek: (Βλέπε μέρος 4 του παρόντος παραρτήματος για την εξήγηση των κωδικών που χρησιμοποιούνται στον πίνακα)
Czech: (vysvětlivky ke kódům použitým v tabulce viz část 4 této přílohy)
Slovak: (pozri časť 4 tejto prílohy, kde je výklad kódov použitých v tabuľke)
Polish: (interpretacja kodów zastosowanych w tabeli zamieszczona jest w części 4 niniejszego załącznika).
Hungarian: (a táblázatban használt kódok értelmezéséhez lásd e melléklet 4. részét)
Slovenian: (Glej del 4 te priloge za razlago oznak, uporabljenih v preglednici)
Estonian: (tabelis kasutatud koodide tõlgendamise kohta vt käesoleva lisa 4. osa)
Latvian: (tabulā izmantoto kodu skaidrojumu sk. šā pielikuma 4. daļā)
Lithuanian: (žr. šio priedo 4 dalį dėl šioje lentelėje naudojamų kodų aiškinimo)