FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cf. point 32 of the Decision (OJ L 184, 13.7.2002, p. 27)
French: Voir le point 32 de la décision citée (JO L 184 du 13.7.2002, p. 27).
German: Siehe Erwägungsgrund 32 der genannten Entscheidung (ABl. L 184 vom 13.7.2002, S. 27).
Spanish: Véase el considerando 32 de la citada Decisión (DO L 184 de 13.7.2002, p. 27).
Italian: Cfr. il punto 32 della decisione citata (GU L 184 del 13.7.2002, pag. 27).
Portuguese: Ver ponto 32 da decisão citada (JO L 184 de 13.7.2002, p. 27).
Dutch: PB L 184 van 13.7.2002, blz. 27, overweging 32.
Danish: Jf. punkt 32 i beslutningen (EFT L 184 af 13.7.2002, s. 27).
Swedish: Se punkt 32 i beslutet (EGT L 184, 13.7.2002, s. 27).
Finnish: Ks. mainitun päätöksen 32 kohta (EYVL L 184, 13.7.2002, s. 27).
Greek: Βλέπε το σημείο 32 της αναφερθείσας απόφασης (ΕΕ L 184 της 13.7.2002, σ. 27).
Czech: Viz bod 32 citovaného rozhodnutí (Úř. věst. L 184, 13.7.2002, s. 27).
Slovak: Pozri odôvodnenie 32 uvedeného rozhodnutia (Ú. v. ES L 184, 13.7.2002, s. 27).
Polish: Zob. pkt 3.2.1 wspomnianego komunikatu (Dz.U. C 328 z 1.11.1996, s. 23).
Hungarian: Lásd a hivatkozott határozat (HL L 184., 2002.7.13., 27. o.). 32. pontját.
Slovenian: Glej točko 32 Odločbe (UL L 184, 13.7.2002, str. 27).
Estonian: Vt otsuse punkt 32 (EÜT L 184, 13.7.2002, lk 27).
Latvian: Skatīt minētā lēmuma 32. punktu (OV L 184, 13.7.2002., 27. lpp.).
Lithuanian: Žr. pirmiau minėto sprendimo 32 punktą (OL L 184, 2002 7 13, p. 27).
English: Cf. point 3.2.1 of the Decision (OJ C 328, 1.11.1996, p. 23).
French: Voir le point 3.2.1 de la communication citée (JO C 328 du 1.11.1996, p. 23).
German: Siehe Punkt 3.2.1 der genannten Mitteilung (ABl. C 328 vom 1.11.1996, S. 23).
Spanish: Véase el punto 3.2.1 de la citada Comunicación (DO C 328 de 1.11.1996, p. 23).
Italian: Cfr. il punto 3.2.1 della comunicazione citata (GU C 328 dell’1.11.1996, pag. 23).
Portuguese: Ver ponto 3.2.1 da comunicação citada (JO C 328 de 1.11.1996, p. 23).
Dutch: PB C 328 van 1.11.1996, blz. 23, punt 3.2.1.
Danish: Jf. punkt 3.2.1 i meddelelsen (EFT C 328 af 1.11.1996, s. 23).
Swedish: Se punkt 3.2.1 i tillkännagivandet (EGT C 328, 1.11.1996, s. 23).
Finnish: Ks. mainitun päätöksen 3.2.1 kohta (EYVL C 328, 1.11.1996, s. 23).
Greek: Βλέπε το σημείο 3.2.1 της αναφερθείσας ανακοίνωσης (ΕΕ C 328 της 1.11.1996, σ. 23).
Czech: Viz bod 3.2.1 citovaného sdělení (Úř. věst. C 328, 1.11.1996, s. 23).
Slovak: Pozri bod 3.2.1 uvedeného oznámenia (Ú. v. ES C 328, 1.11.1996, s. 23).
Polish: Zob. pkt 32 wspomnianej decyzji (Dz.U. L 184 z 13.7.2002, s. 27).
Hungarian: Lásd a hivatkozott közlemény (HL C 328., 1996.11.1., 23. o.) 3.2.1. pontját.
Slovenian: Glej točko 3.2.1 Odločbe (UL C 328, 1.11.1996, str. 23).
Estonian: Vt otsuse punkt 3.2.1 (EÜT C 328, 1.11.1996, lk 23).
Latvian: Skatīt minētā ziņojuma 3.2.1. punktu (OV C 328. 1.11.1996., 23. lpp.).
Lithuanian: Žr. pirmiau minėto pranešimo 3.2.1 punktą (OL C 328, 1996 11 1, p. 23).
English: OJ L 256, 10.10.2000, p. 21.
French: JO L 256 du 10.10.2000, p. 21.
German: ABl. L 256 vom 10.10.2000, S. 21.
Spanish: DO L 256 de 10.10.2000, p. 21.
Italian: GU L 256 del 10.10.2000, pag. 21.
Portuguese: JO L 256 de 10.10.2000, p. 21.
Dutch: PB L 256 van 10.10.2000, blz. 21.
Danish: EFT L 256 af 10.10.2000, s. 21.
Swedish: EGT L 256, 10.10.2000, s. 21.
Finnish: EYVL L 256, 10.10.2000, s. 21.
Greek: ΕΕ L 256 της 10.10.2000, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 256, 10.10.2000, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 10.10.2000, s. 21.
Polish: Dz.U. L 256 z 10.10.2000, s. 21.
Hungarian: HL L 256., 2000.10.10., 21. o.
Slovenian: UL L 256, 10.10.2000, str. 21.
Estonian: EÜT L 256, 10.10.2000, lk 21.
Latvian: OV L 256, 10.10.2000., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2000 10 10, p. 21.
English: OJ L 116, 4.5.1999, p. 36.
French: JO L 116 du 4.5.1999, p. 36.
German: ABl. L 116 vom 4.5.1999, S. 36.
Spanish: DO L 116 de 4.5.1999, p. 36.
Italian: GU L 116 del 4.5.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 116 de 4.5.1999, p. 36.
Dutch: PB L 116 van 4.5.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 116 af 4.5.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 116, 4.5.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 116, 4.5.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 116 της 4.5.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 116, 4.5.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 116, 4.5.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 116 z 4.5.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 116., 1999.5.4., 36. o.
Slovenian: UL L 116, 4.5.1999, str. 36.
Estonian: EÜT L 116, 4.5.1999, lk 36.
Latvian: OV L 116, 4.5.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 1999 5 4, p. 36.
English: OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
French: JO L 379 du 28.12.2006, p. 5.
German: ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 5.
Spanish: DO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 379 del 28.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 379, 28.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 379 z 28.12.2006, s. 5.
Hungarian: HL L 379., 2006.12.28., 5. o.
Slovenian: UL L 379, 28.12.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.
Latvian: OV L 379, 28.12.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 379, 2006 12 28, p. 5.
English: Judgement of 22 November 2001, Case C-53/00, Ferring v ACOSS, [2001] ECR I-9067.
French: Arrêt du 22 novembre 2001, Affaire C-53/00, Ferring/ACOSS, Rec. 2001, p. I-9067, point 17.
German: Urteil vom 22. November 2001, Rechtssache C-53/00, Ferring/ACOSS, Slg. 2001, S. I-9067, Randnr. 17.
Spanish: Sentencia de 22 de noviembre de 2001 en el asunto C-53/00, Ferring/ACOSS, apartado 17 (Rec. 2001, p. I-9067).
Italian: Sentenza del 22 novembre 2001, Causa C-53/00, Ferring/ACOSS, Racc. 2001, pag. I-9067, punto 17.
Portuguese: Acórdão de 22 de Novembro de 2001, processo C-53/00, Ferring/ACOSS, Col. 2001, p. I-9067, ponto 17.
Dutch: Arrest van 22 november 2001, zaak C-53/00, Ferring SA/Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), Jurispr. 2001, blz. I-9067, punt 17.
Danish: Domstolens dom af 22.11.2001 i sag C-53/00, Ferring mod ACOSS, Sml. 2001 I, s. 9067, præmis 17.
Swedish: Dom av den 22 november 2001 i mål C-53/00, Ferring mot ACOSS, REG 2001, s. I-9067, punkt 17.
Finnish: Asia C-53/00, Ferring v. ACOSS, tuomio 22.11.2001 (Kok. 2001, s. I-9067, 17 kohta).
Greek: Απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 2001, στην υπόθεση C-53/00, Ferring/ACOSS, Συλλογή 2001, σ. I-9067, σημείο 17.
Czech: Rozsudek ze dne 22. listopadu 2001 ve věci C-53/00, Ferring v. ACOSS, Sb. rozh. s. 2001, s. I-9067, bod 17.
Slovak: Rozsudok z 22. novembra 2001 vo veci C-53/00, Ferring/ACOSS, Zb. 2001, s. I-9067, bod 17.
Polish: Wyrok z dnia 22 listopada 2001 r., sprawa C-53/00, Ferring przeciwko ACOSS, Rec. 2001, s. I-9067, pkt 17.
Hungarian: A C-53/00. sz. Ferring kontra ACOSS ügyben 2001. november 22-én hozott ítélet (EBHT 2001., I-9067. o.) 17. pontja
Slovenian: Sodba z dne 22. novembra 2001 v zadevi C-53/00, Ferring proti ACOSS, Recueil 2001, str. I-9067.
Estonian: novembri 2001. aasta otsus kohtuasjas C-53/00: Ferring vs. ACOSS (EKL 2001, lk I-9067, punkt 17).
Latvian: 2001. gada 22. novembra spriedums lietā C-53/00, Ferring/ACOSS, Kol. 2001, I-9067. lpp., 17. punkts.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 22 d. sprendimas, Byla C-53/00, Ferring prieš ACOSS. Rink. 2001, p. I-9067, 17 punktas.
English: Judgement of the Court of First Instance in Case T-214/95 Het Vlaamse Gewest v Commission, [1998] ECR II-717.
French: Arrêt du Tribunal de première instance dans l’affaire T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commission, Rec. 1998, p. II-717.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Kommission, Slg. 1998, S. II-717.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Comisión (Rec.1998, p. II-717).
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado nella Causa T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commissione, Racc. 1998, pag. II-717.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância proferido no processo T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Comissão, Col. 1998, p. II-717.
Dutch: Arrest van 30 april 1998, zaak T-214/95, Vlaams Gewest/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717.
Danish: Førsteinstansrettens dom i sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717.
Swedish: Förstainstansrättens dom i mål T-214/95, Het Vlaamse Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717.
Finnish: Asia T-214/95, Vlaamse Gewest v. komissio, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (Kok. s. II-717).
Greek: Απόφαση του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου στην υπόθεση T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commissione, Συλλογή 1998, σ. II-717.
Czech: Rozsudek Soudu prvního stupně ve věci T-214/95, Het Vlaamse Gewest v. Komise, Sb. rozh. s. 1998, s. II-717.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa vo veci T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II-717.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-214/95, Het Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság T-214/95. sz., Het Vlaamse Gewest kontra Bizottság ügyben hozott ítélete (EBHT 1998., II-717. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje v zadevi T-214/95, Het Vlaamse Gewest proti Komisiji, Recueil 1998, str. II-717.
Estonian: Esimese astme kohtu otsus kohtuasjas T-214/95: Het Vlaamse Gewest vs. komisjon (EKL 1998, lk II-717).
Latvian: Pirmās instances tiesas spriedums lietā T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commissione, Kol. 1998, II-717. lpp.
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje T-214/95, Het Vlaamse Gewest prieš Komisiją. Rink. 1998, p. II-717.
English: Judgement of the Court of Justice in Case 730/79, Philip Morris v Commission, [1980] ECR 2671, paragraph 11.
French: Arrêt de la Cour de justice dans l’affaire 730/79, Philip Morris/Commission, Rec. 1980, p. 2671, point 11.
German: Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache 730/79, Philip Morris/Kommission, Slg. 1980, S. 2671, Randnr. 11.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto 730/79, Philip Morric/Comisión, apartado 11 (Rec. 1980, p. 2671).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia nella causa 730/79, Philip Morris/Commissione, Racc. 1980, pag. 2671, punto 11.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça referido no processo 730/79, Philip Morris/Comissão, Col. 1980, p. 2671, ponto 11.
Dutch: Arrest van 17 september 1980, zaak 730/79, Philip Morris/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671, punt 11.
Danish: Domstolens dom i sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11.
Swedish: Domstolens dom i mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkt 11.
Finnish: Asia 730/79, Philip Morris v. komissio, tuomio 17.9.1980 (Kok. s. 2671, 11 kohta).
Greek: Απόφαση του δικαστηρίου στην υπόθεση 730/79, Philip Morris/Commissione, Συλλογή 1980, σ. 2671, σημείο 11.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci 730/79, Philip Morris v. Komise, Sb. rozh. s. 1980, s. 2671, bod 11.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora vo veci 730/79, Philip Morris/Komisia, Zb. 1980, s. 2671, bod 11.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 730/79, Philip Morris przeciwko Komisji, Rec. 1980, s. 2671, pkt 11.
Hungarian: A Bíróság 730/79. sz., Philip Morris kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 1998., 2671. o.) 11. pontja.
Slovenian: Sodba Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi 730/79, Philip Morris proti Komisiji, Recueil 1980, str. 2671, odstavek 11.
Estonian: Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas 730/79: Philip Morris vs. komisjon (EKL 1980, lk 2671, punkt 11).
Latvian: Tiesas spriedums lietā 730/79, Philip Morris/Commissione, Kol. 1980, 2671. lpp., 11. punkts.
Lithuanian: Teisingumo Teismo sprendimas byloje 730/79, Philip Morris prieš Komisiją. Rink. 1980, p. 2671, 11 punktas.
English: OJ C 288, 9.1.1999, p. 2.
French: JO C 288 du 9.1.1999, p. 2.
German: ABl. C 288 vom 9.1.1999, S. 2.
Spanish: DO C 288 de 9.1.1999, p. 2.
Italian: GU C 288 del 9.1.1999, pag. 2.
Portuguese: JO C 288 de 9.1.1999, p. 2.
Dutch: PB C 288 van 9.1.1999, blz. 2.
Danish: EFT C 288 af 9.1.1999, s. 2.
Swedish: EGT C 288, 9.1.1999, s. 2.
Finnish: EYVL C 288, 9.1.1999, s. 2.
Greek: ΕΕ C 288 της 9.1.1999, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 288, 9.1.1999, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 288, 9.1.1999, s. 2.
Polish: Dz.U. C 288 z 9.1.1999, s. 2.
Hungarian: HL C 288., 1999.1.9., 2. o.
Slovenian: UL C 288, 9.1.1999, str. 2.
Estonian: EÜT C 288, 9.1.1999, lk 2.
Latvian: OV C 288, 9.1.1999., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 288, 1999 1 9, p. 2.
English: Total number of beneficiaries and total amount of aid to be recovered
French: Nombre total de bénéficiaires et montant total de l’aide à récupérer
German: Gesamtzahl der Begünstigten und Gesamtbetrag der zurückzufordernden Beihilfe
Spanish: Número total de beneficiarios e importe total de la ayuda que debe recuperarse
Italian: Numero totale dei beneficiari e importo totale dell’aiuto da recuperare
Portuguese: Número total de beneficiários e montante total do auxílio a recuperar
Dutch: Totale aantal begunstigden en totaalbedrag van de terug te vorderen steun
Danish: Det samlede antal støttemodtagere og det samlede beløb, der skal tilbagebetales
Swedish: Totalt antal stödmottagare och det totala stödbelopp som ska återkrävas
Finnish: Tuensaajien määrä ja takaisinperittävän tuen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός των δικαιούχων και συνολικό ποσό της προς ανάκτηση ενίσχυσης
Czech: Celkový počet příjemců a celková částka podpory k navrácení
Slovak: Celkový počet príjemcov a celková výška pomoci, ktorú je potrebné vrátiť
Polish: Łączna liczba beneficjentów i łączna kwota pomocy do zwrotu
Hungarian: A kedvezményezettek teljes száma és a visszafizettetett támogatás teljes összege
Slovenian: Skupno število upravičencev in skupni znesek pomoči, ki jo je treba povrniti
Estonian: Abisaajate arv kokku ja tagasimaksmisele kuuluva abi kogusumma
Latvian: Kopējais saņēmēju skaits un kopējais atgūstamā atbalsta apjoms
Lithuanian: Bendras pagalbos gavėjų skaičius ir bendra reikalaujamos grąžinti pagalbos suma
English: Please explain in detail how the amount of aid to be recovered from individual beneficiaries will be calculated?
French: Préciser les modalités de calcul du montant de l’aide à récupérer auprès des différents bénéficiaires:
German: Genaue Angaben dazu, wie der von dem einzelnen Beihilfeempfänger zurückzufordernde Betrag berechnet wird:
Spanish: Describa detalladamente el método de cálculo del importe de la ayuda que deberá recuperarse de los beneficiarios:
Italian: Specificare come sarà calcolato l’importo dell’aiuto da recuperare presso i singoli beneficiari:
Portuguese: Indicar pormenorizadamente de que modo será calculado o montante do auxílio a recuperar junto dos vários beneficiários:
Dutch: Zet nader uiteen hoe het van de verschillende begunstigden terug te vorderen steunbedrag zal worden berekend:
Danish: Der redegøres for, hvordan det støttebeløb, der skal tilbagebetales, beregnes for de enkelte støttemodtagere:
Swedish: Ange utförligt hur det stödbelopp som ska återkrävas från de enskilda stödmottagarna beräknas.
Finnish: Miten yksittäisiltä tuensaajilta takaisinperittävän tuen määrä lasketaan
Greek: Διευκρινίστε πώς θα υπολογισθεί το ποσό της ενίσχυσης προς ανάκτηση από τους μεμονωμένους δικαιούχους:
Czech: Uveďte, jakým způsobem bude vypočtena částka podpory k navrácení od jednotlivých příjemců:
Slovak: Podrobne uveďte, akým spôsobom sa vypočíta výška pomoci, ktorú sú jednotliví príjemcovia povinní vrátiť:
Polish: Określić, w jaki sposób będzie obliczana kwota pomocy do zwrotu od poszczególnych beneficjentów:
Hungarian: Az egyes kedvezményezettekkel visszafizettetett adótámogatás kiszámításának meghatározása:
Slovenian: Podrobno razložite, kako bo obračunan znesek pomoči, ki jo morajo vrniti posamezni upravičenci:
Estonian: Palun selgitage üksikasjalikult, kuidas arvutatakse üksikutelt abisaajatelt tagasinõutav summa?
Latvian: Norādīt veidu, kā tiks aprēķināts atgūstamā atbalsta apjoms, kas atgūstams no katra saņēmēja:
Lithuanian: Nurodykite, kaip bus apskaičiuota reikalaujamos grąžinti pagalbos suma atskiriems pagalbos gavėjams:
English: The principal
French: capital,
German: Hauptbetrag
Spanish: principal,
Italian: capitale,
Portuguese: capital,
Dutch: kapitaal;
Danish: kapital
Swedish: Kapital.
Finnish: pääoman osalta?
Greek: κεφάλαιο,
Czech: jistina,
Slovak: istina,
Polish: kapitał,
Hungarian: tőke,
Slovenian: glavnica
Estonian: Põhisumma
Latvian: pamata summa,
Lithuanian: kapitalas,
English: The interests
French: intérêts.
German: Zinsen
Spanish: intereses.
Italian: interessi.
Portuguese: juros.
Dutch: rente.
Danish: renter.
Swedish: Ränta.
Finnish: korkojen osalta?
Greek: τόκοι.
Czech: úroky.
Slovak: úroky.
Polish: odsetki.
Hungarian: kamatok.
Slovenian: obresti
Estonian: Intressid
Latvian: procenti.
Lithuanian: palūkanos.
English: What is the total amount of unlawful aid granted under this scheme that is to be recovered (gross aid equivalents; prices of …):
French: Indiquer le montant total à récupérer de l’aide accordée illégalement dans le cadre du présent régime (en équivalent-subvention brut, aux prix du …):
German: Gesamtbetrag der nach der Regelung rechtswidrig gewährten Beihilfe, die zurückgefordert werden muss (Bruttosubventionsäquivalent, in Preisen von …):
Spanish: Indique el importe total de la ayuda concedida ilegalmente que deberá recuperarse en el marco del presente régimen (equivalente bruto de subvención, a precios de …):
Italian: Indicare l’importo totale da recuperare dell’aiuto concesso illegalmente nel quadro del presente regime (in equivalente sovvenzione lordo, ai prezzi del …):
Portuguese: Indicar o montante total dos auxílios ilegais concedidos no âmbito deste regime que devem ser recuperados (equivalente-subvenção bruto, a preços de …):
Dutch: Geef het totale terug te vorderen bedrag van de op grond van deze regeling toegekende onrechtmatige steun (bruto-subsidie-equivalent, prijzen van …).
Danish: Angiv, hvor stor en del af den ulovlige støtte der skal tilbagebetales (i bruttosubventionsækvivalent, -priser)
Swedish: Ange det totala olagliga stöd som beviljats inom ramen för stödordningen och som ska återkrävas (bruttobidragsekvivalent i … års priser).
Finnish: Mikä on kyseisestä ohjelmasta sääntöjenvastaisesti myönnetyn ja takaisinperittävän tuen kokonaismäärä (bruttoavustusekvivalenttina, vuoden … hintoina)?
Greek: Αναφέρατε το προς ανάκτηση συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος (σε μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης, σε τιμές της …):
Czech: Uveďte celkovou částku protiprávně poskytnuté podpory v rámci tohoto režimu k navrácení (v hrubé ekvivalentní výši podpory, v cenách z …):
Slovak: Uveďte celkovú výšku neoprávnenej pomoci poskytnutej na základe predmetnej schémy, ktorú je potrebné vrátiť (v ekvivalente hrubého grantu, ceny …):
Polish: Określić łączną kwotę do zwrotu pomocy udzielonej w sposób niezgodny z prawem w ramach niniejszego systemu (ekwiwalent dotacji brutto, w cenach z …):
Hungarian: Az e programban jogellenesen juttatott támogatás-visszafizetés teljes összegének meghatározása (bruttó támogatás ellenértékében, … árában):
Slovenian: Kakšen je znesek nezakonito dodeljene pomoči po tej shemi, ki jo je treba povrniti (neto ekvivalenti pomoči, cene …):
Estonian: Milline on kõnealuse korra alusel antud ebaseadusliku abi tagasinõutav summa (brutoekvivalendid, … hinnad):
Latvian: Norādīt saskaņā ar šo shēmu nelikumīgi piešķirtā atbalsta kopsummu (bruto subsīdiju ekvivalentā, ... cenās):
Lithuanian: Nurodykite bendrą reikalaujamos grąžinti neteisėtai suteiktos pagalbos sumą taikant šią schemą (bruto subsidijos ekvivalentais, kainomis...):
English: What is the total number of beneficiaries from which unlawful aid granted under this scheme is to be recovered:
French: Indiquer le nombre total de bénéficiaires auprès desquels doit être récupérée l’aide accordée illégalement dans le cadre du présent régime:
German: Gesamtzahl der Begünstigten, von denen die nach der Regelung rechtswidrig gewährte Beihilfe zurückgefordert werden muss:
Spanish: Indique el número total de beneficiarios de los que deberá recuperarse la ayuda concedida ilegalmente en el marco del presente régimen:
Italian: Indicare il numero totale dei beneficiari presso i quali deve essere recuperato l’aiuto concesso illegalmente nel quadro del presente regime:
Portuguese: Indicar o número total de beneficiários junto dos quais deve ser recuperado o auxílio ilegalmente concedido no âmbito deste regime:
Dutch: Geef het totale aantal begunstigden van wie de in het kader van deze regeling onrechtmatig toegekende steun moet worden teruggevorderd.
Danish: Angiv det samlede antal støttemodtagere, der skal tilbagebetale støtte, som er ydet ulovligt i henhold til denne ordning
Swedish: Ange det totala antalet stödmottagare från vilka stöd ska återvinnas som olagligen har beviljats inom ramen för den berörda ordningen.
Finnish: Kuinka monelta tuensaajalta kyseisen järjestelyn puitteissa myönnettyä sääntöjenvastaista tukea on perittävä takaisin?
Greek: Αναφέρατε το συνολικό αριθμό των δικαιούχων από τους οποίους πρέπει να ανακτηθεί η ενίσχυση που χορηγήθηκε παράνομα στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος:
Czech: Uveďte celkový počet příjemců, kteří musí navrátit protiprávně poskytnutou podporu v rámci tohoto režimu:
Slovak: Uveďte celkový počet príjemcov, ktorí sú povinní vrátiť neoprávnenú pomoc poskytnutú v rámci tejto schémy:
Polish: Określić łączną liczbę beneficjentów, od których należy uzyskać zwrot pomocy udzielonej w sposób niezgodny z prawem w ramach niniejszego systemu:
Hungarian: Az e programban jogellenesen juttatott támogatásban részesülő kedvezményezettek teljes száma:
Slovenian: Kakšno je skupno število upravičencev, od katerih je treba izterjati nezakonito dodeljene pomoči po tej shemi:
Estonian: Milline on nende abisaajate arv kokku, kellelt kõnealuse korra alusel antud ebaseaduslik abi tuleb tagasi nõuda:
Latvian: Norādīt saņēmēju kopējo skaitu, no kuriem ir jāatgūst saskaņā ar šo shēmu nelikumīgi piešķirtais atbalsts:
Lithuanian: Nurodykite bendrą pagalbos gavėjų skaičių, iš kurių turi būti išreikalauta neteisėtai suteikta pagalba taikant šią schemą:
English: Measures planned and already taken to recover the aid
French: Mesures prévues et mesures déjà prises pour récupérer l’aide
German: Geplante und bereits getroffene Maßnahmen zur Rückforderung der Beihilfe
Spanish: Medidas previstas y ya adoptadas para recuperar la ayuda
Italian: Provvedimenti previsti e già adottati per recuperare l’aiuto
Portuguese: Medidas projectadas e já tomadas para recuperar o auxílio
Dutch: Voorgenomen en reeds genomen maatregelen voor het terugvorderen van de steun
Danish: Planlagte og iværksatte tilbagebetalingsforanstaltninger
Swedish: Åtgärder som planeras eller som redan har vidtagits för att återkräva stödet
Finnish: Tuen takaisinperimiseksi suunnitellut ja jo toteutetut toimenpiteet
Greek: Μέτρα που έχουν προβλεφθεί και ήδη ληφθεί για την ανάκτηση της ενίσχυσης
Czech: Plánovaná a již zavedená opatření pro navrácení podpory
Slovak: Prijaté a plánované opatrenia na vrátenie pomoci
Polish: Środki przewidziane i już podjęte celem odzyskania pomocy
Hungarian: A támogatás visszafizettetésére vonatkozó előirányzott és már elfogadott rendelkezések
Slovenian: Načrtovani in že sprejeti ukrepi za povračilo pomoči
Estonian: Abi tagasinõudmiseks kavandatud ja juba võetud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas ir paredzēti un jau veikti, lai atgūtu atbalstu
Lithuanian: Pagalbai grąžinti planuojamos ir jau taikomos priemonės