English: Finally, the Commission will draw conclusions on the individual projects, and explain why its conclusions do not concern the two helicopters whose military character was questioned in the second initiating decision.
French: Enfin, elle tirera ses propres conclusions sur les différents projets et expliquera pourquoi ces conclusions ne s'appliquent pas aux deux hélicoptères dont le caractère militaire a été mis en doute dans la deuxième décision portant ouverture de la procédure.
German: Schließlich wird die Kommission ihre eigenen Schlüsse zu den Einzelvorhaben ziehen und erläutern, warum diese Schlussfolgerungen nicht die beiden Hubschrauber betreffen, deren militärischer Charakter im Rahmen der zweiten Einleitungsentscheidung bezweifelt wurde.
Spanish: Por último, la Comisión extraerá sus propias conclusiones sobre los distintos proyectos y explicará por qué tales conclusiones no se aplican a los dos helicópteros cuyo carácter militar había sido puesto en entredicho en la segunda decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Infine, la Commissione trarrà le proprie conclusioni in merito ai singoli progetti e spiegherà perché tali conclusioni non riguardano i due elicotteri rispetto al cui carattere militare sono stati espressi dubbi nel quadro della seconda decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Por último, a Comissão tirará as suas próprias conclusões relativamente aos projectos individuais, e explicará por que não se aplicam estas conclusões aos dois helicópteros cujo carácter militar foi posto em causa na segunda decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Tot slot komt de Commissie tot een conclusie met betrekking tot de individuele projecten, en legt zij uit waarom haar conclusies niet van toepassing zijn op de twee helikopters waarvan de militaire aard in het tweede inleidingsbesluit werd betwijfeld.
Danish: Endelig vil Kommissionen drage konklusioner med hensyn til de enkelte projekter og redegøre for, hvorfor disse konklusioner ikke vedrører de to militærhelikoptere, som Kommissionen udtrykte tvivl om i anden beslutning.
Swedish: Slutligen fastställer kommissionen slutsatser om de enskilda projekten och förklarar varför slutsatserna inte gäller de två helikoptrar vars militära karaktär ifrågasattes i det andra förfarandebeslutet.
Finnish: Lopuksi komissio tekee asianmukaiset päätelmät yksittäisistä hankkeista ja selittää, miksi nämä päätelmät eivät koske kahta helikopterihanketta, joiden sotilaallista luonnetta on epäilty toisessa menettelyn aloittamispäätöksessä.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή θα εξάγει τα συμπεράσματά της σχετικά με τα μεμονωμένα σχέδια και θα εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους αυτά τα συμπεράσματα δεν αφορούν τα δύο ελικόπτερα για τον στρατιωτικό χαρακτήρα των οποίων εκφράστηκαν αμφιβολίες στο πλαίσιο της δεύτερης απόφασης κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Nakonec, Komise vyvodí k jednotlivým projektům své závěry a objasní, proč se tyto závěry netýkají dvou vrtulníků, o jejichž vojenské povaze byly vyjádřeny pochybnosti v rámci druhého rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Napokon Komisia vyvodí závery o jednotlivých projektoch a vysvetlí, prečo sa jej závery netýkajú dvoch vrtuľníkov, ktorých vojenský charakter bol spochybnený v druhom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Na koniec, Komisja wyciągnie własne wnioski odnośnie do poszczególnych projektów i wyjaśni, dlaczego takie wnioski nie dotyczą dwóch śmigłowców, co do których wojskowego charakteru wyrażono wątpliwości w drugiej decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Végül a Bizottság levonja következtetéseit az egyes projektekkel kapcsolatban, és magyarázatot ad arra, hogy ezek a következtetések miért nem vonatkoznak a két helikopterre, amelyek katonai jellegét illetően kételyeinek hangot adott az eljárás megindításáról szóló második határozat keretében.
Slovenian: Nazadnje bo Komisija oblikovala sklepne ugotovitve o posameznih projektih in razložila, zakaj njene ugotovitve ne zadevajo dveh helikopterjev vojaške narave, zaradi katere so bili v drugi odločitvi o sprožitvi postopka sproženi pomisleki.
Estonian: Lõpuks teeb komisjon järeldused individuaalsete projektide kohta ja selgitab, miks tema järeldused ei käsitle kahte helikopterit, mille sõjalises sisus kaheldi teises algatamisotsuses.
Latvian: Visbeidzot, Komisija izdarīs secinājumus par atsevišķiem projektiem un paskaidros, kāpēc tās secinājumi neattiecas uz abiem helikopteriem, kuru militārais raksturs tika apšaubīts otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Galiausiai Komisija padarys savo išvadas dėl individualių projektų ir paaiškins, kodėl jos neskirtos dviem sraigtasparniams, dėl kurių karinio pobūdžio buvo išreikštos abejonės antrajame sprendime pradėti procedūrą.