English: The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for these species.
French: L'autorisation en vertu de la loi sur la protection de la nature pour l'aménagement et la présence du deuxième projet Maasvlakte impose une obligation de compensation à l'égard de ces espèces.
German: In der Genehmigung aus dem Nsch-Gesetz für das Anlegen und das Vorhandensein der Maasvlakte 2 ist eine Kompensationsverpflichtung in Hinsicht auf diese Tierarten auferlegt worden.
Spanish: La autorización de desarrollo del proyecto Maasvlakte 2 expedida al amparo de la Ley sobre la conservación de la naturaleza impone una obligación de compensación en relación con estas especies.
Italian: L’autorizzazione, rilasciata in virtù della legge sulla conservazione della natura, per la costruzione e la presenza degli impianti Maasvlakte 2 comprende un obbligo di compensazione per le specie succitate.
Portuguese: A licença emitida ao abrigo da Lei sobre a Conservação da Natureza para a construção e permanência do porto de Maasvlakte 2 inclui uma obrigação de compensação em relação a estas espécies.
Dutch: In de Nb-wetvergunning voor de aanleg en aanwezigheid van Maasvlakte 2 is een compensatieverplichting ten aanzien van deze soorten opgelegd.
Danish: I den bemyndigelse efter naturfredningsloven, der er udstedt for anlæggelse og tilstedeværelse af Maasvlakte 2, er der fastsat en kompensationsforpligtelse for disse arter.
Swedish: I det tillstånd enligt naturvårdslagen som utfärdats för byggandet och närvaron av Maasvlakte 2 ingår en skyldighet att vidta kompensationsåtgärder för dessa arter.
Finnish: Maasvlakte 2 -sataman rakentamiselle ja käytölle myönnetty luonnonsuojelulain mukainen lupa sisältää velvoitteen näitä lajeja koskeviin korvaaviin toimenpiteisiin.
Greek: Η άδεια που χορηγήθηκε βάσει του νόμου περί διατήρησης της φύσης για την κατασκευή και παρουσία του Maasvlakte 2 επιβάλει υποχρέωση αντιστάθμισης όσον αφορά αυτά τα είδη.
Czech: V povolení podle zákona o ochraně přírody vydaném pro výstavbu a provoz zařízení Maasvlakte 2 je pro tyto druhy uložena kompenzační povinnost.
Slovak: Povolenie na základe zákona o ochrane prírody vydané na výstavbu a existenciu Maasvlakte 2 ukladá pre tieto druhy kompenzačnú povinnosť.
Polish: Zezwolenie na podstawie Ustawy o ochronie przyrody na budowę i obecność w tym miejscu Maasvlakte 2 nakłada zobowiązanie do kompensacji w odniesieniu do tych gatunków.
Hungarian: A természetvédelmi törvény értelmében a Maasvlakte 2 építésére vonatkozó engedély e fajok mindegyikével kapcsolatban kompenzációs kötelezettséget ír elő.
Slovenian: Dovoljenja, izdana na podlagi zakona o ohranjanju narave za izgradnjo in prisotnost Maasvlakte 2, določajo obveznost ohranjanja teh vrst.
Estonian: Nimetatud liikide puhul on Maasvlakte 2 ehitamiseks ja käitamiseks looduskaitseseaduse kohaselt välja antud litsentsiga seatud asendusmeetmete võtmise kohustus.
Latvian: Dabas aizsardzības likuma licencē, kas izsniegta Maasvlakte 2 būvēšanai un darbībai, attiecībā uz šīm sugām ir izvirzīta prasība par kompensācijas saistībām.
Lithuanian: Pagal Gamtos apsaugos įstatymą išduotoje licencijoje statyti ir eksploatuoti „Maasvlakte 2“ nustatytos su šiomis rūšimis susijusios kompensacinės prievolės.