FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 June 2008
French: du 12 juin 2008
German: vom 12. Juni 2008
Spanish: de 12 de junio de 2008
Italian: del 12 giugno 2008
Portuguese: de 12 de Junho de 2008
Dutch: van 12 juni 2008
Danish: af 12. juni 2008
Swedish: av den 12 juni 2008
Finnish: tehty 12 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 12ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 12. června 2008
Slovak: z 12. júna 2008
Polish: z dnia 12 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 12.)
Slovenian: z dne 12. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 12. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 12 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Decision 2005/56/EC should consequently be amended.
French: Il y a lieu de modifier la décision 2005/56/CE en conséquence.
German: Der Beschluss 2005/56/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: La Decisión 2005/56/CE tiene que ser modificada en consecuencia.
Italian: La Decisione 2005/56/CE dovrà conseguentemente essere emendata.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2005/56/CE deve ser alterada.
Dutch: Besluit 2005/56/EG moet bijgevolg worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2005/56/EF bør derfor ændres.
Swedish: Beslut 2005/56/EG bör följaktligen ändras.
Finnish: Päätöstä 2005/56/EY on näin ollen muutettava.
Greek: Η απόφαση 2005/56/ΕΚ πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί.
Czech: Následně by mělo být pozměněno a doplněno rozhodnutí 2005/56/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2005/56/ES by sa malo následne zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego też decyzja 2005/56/WE musi zostać zmieniona.
Hungarian: A fentiekre tekintettel módosítani kell a 2005/56/EK határozatot is.
Slovenian: Zato je treba spremeniti Sklep 2005/56/ES.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2005/56/EÜ muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/56/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2005/56/EB dėl šios priežasties turi būti pakeistas.
English: The provisions set out by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
French: Les dispositions de la présente décision sont conformes à l'avis du comité des agences exécutives,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Bestimmungen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato per le agenzie esecutive,
Portuguese: O disposto na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité das Agências de Execução,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorgan.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης είναι σύμφωνες με την γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών,
Czech: Ustanovení obsažená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,
Slovak: Ustanovenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade s posudkom Výboru pre Výkonné agentúry,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych,
Hungarian: E határozat rendelkezései összhangban vannak a végrehajtó ügynökségek bizottságának véleményével,
Slovenian: Določbe tega sklepa so skladne z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –
Estonian: Käesoleva otsuse sätted on kooskõlas täitevasutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šio sprendimo nuostatos suderintos su vykdomųjų įstaigų komiteto nuomone,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA DECISO COME SEGUE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: In Decision 2005/56/EC the following points 29 and 30 shall be added to Article 4(1):
French: Dans la décision 2005/56/CE, à l'article 4, paragraphe 1, les points 29 et 30 suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 2005/56/EG werden die folgenden Nummern 29 und 30 angefügt:
Spanish: En la Decisión 2005/56/CE, se añadirán los puntos 29 y 30 siguientes al artículo 4, apartado 1:
Italian: Nella Decisione 2005/56/CE i punti 29 e 30 che seguono saranno aggiunti all’Articolo 4, paragrafo1:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 4.o da Decisão 2005/56/CE são aditados os seguintes pontos 29 e 30:
Dutch: In Besluit 2005/56/EG worden de volgende punten 29 en 30 toegevoegd aan artikel 4, lid 1:
Danish: I afgørelse 2005/56/EF indsættes følgende numre i artikel 4, stk. 1, som nr. 29) og 30):
Swedish: I beslut 2005/56/EG ska följande punkter 29 och 30 läggas till i artikel 4.1:
Finnish: Päätöksen 2005/56/EY 4 artiklan 1 kohtaan lisätään kohdat 29 ja 30:
Greek: Τα ακόλουθα σημεία 29 και 30 προστίθενται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2005/56/ΕΚ:
Czech: Rozhodnutí 2005/56/ES se mění a doplňuje takto: K článku 4 odst. 1 budou připojeny následující body 29 a 30:
Slovak: Do článku 4 ods. 1 rozhodnutia 2005/56/ES sa dopĺňajú nasledujúce body 29 a 30:
Polish: W decyzji 2005/56/WE w art. 4 ust 1 dodaje się punkty 29 i 30 w brzmieniu:
Hungarian: A 2005/56/EK határozat 4. cikkének (1) bekezdését az alábbi 29. és 30. ponttal kell kiegészíteni:
Slovenian: V Sklepu 2005/56/ES se členu 4(1) dodata točki 29 in 30:
Estonian: Otsuse 2005/56/EÜ artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmised punktid 29 ja 30:
Latvian: Lēmuma 2005/56/EK 4. panta 1. punktam pievieno šādu 29. un 30. apakšpunktu:
Lithuanian: Prie Sprendimo 2005/56/EB 4(1) straipsnio turi būti pridėti punktai 29 ir 30:
English: Done at Brussels, 12 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juin 2008.
German: Brüssel, den 12. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 12. června 2008.
Slovak: V Bruseli 12. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. junija 2008
Estonian: Brüssel, 12. juuni 2008
Latvian: Brisele, 2008. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 12 d.
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
French: JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 11 de 16.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.
Greek: EE L 11 της 16.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 11., 2003.1.16., 1. o.
Slovenian: UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
Estonian: EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 35.
French: JO L 24 du 27.1.2005, p. 35.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2005, p. 35.
Italian: GU L 24 del 27.1.2005, pag. 35.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2005, s. 35.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2005, s. 35.
Greek: EE L 24 της 27.1.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.01.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2005, s. 35.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2005, str. 35.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2005, lk 35.
Lithuanian: OL L 24, 2005 1 27, p. 35.
English: Decision as amended by Decision 2007/114/EC (OJ L 49, 17.2.2007, p. 21).
French: Décision modifiée par la décision 2007/114/CE (JO L 49 du 17.2.2007, p. 21).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2007/114/EG (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 21).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/114/CE (DO L 49 de 17.2.2007, p. 21).
Italian: Decisione modificata dalla Decisione 2007/114/CE della Commissione (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 21).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/114/EG (PB L 49 van 17.2.2007, blz. 21).
Danish: Ændret ved afgørelse 2007/114/EF (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 21).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/114/EG (EUT L 49, 17.2.2007, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (EY) N:o 2007/114/EY (EUVL L 49, 17.2.2007, s. 21).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/114/ΕΚ (ΕΕ L 49 της 17.2.2007, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 2007/114/ES (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/114/ES (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 21).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2007/114/WE (Dz.U. L 49 z 17.2.2007, s. 21).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2007/114/ES (UL L 49, 17.2.2007, str. 21).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/114/EÜ (ELT L 49, 17.2.2007, lk 21).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2007/114/EB (OL L 49, 2007 2 17, p. 21).
English: OJ L 327, 24.11.2006, p. 12.
French: JO L 327 du 24.11.2006, p. 12.
German: ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 12.
Spanish: DO L 327 de 24.11.2006, p. 12.
Italian: GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 327 de 24.11.2006, p. 12.
Dutch: PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 327., 2006.11.24., 12. o.
Slovenian: UL L 327, 24.11.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 327, 24.11.2006, lk 12.
Latvian: OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2006 11 24, p. 12.
English: OJ L 336, 30.12.2000, p. 82.
French: JO L 336 du 30.12.2000, p. 82.
German: ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 82.
Spanish: DO L 336 de 30.12.2000. p. 82.
Italian: GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82.
Dutch: PB L 336 van 30.12.2000, blz. 82.
Danish: EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82.
Swedish: EGT L 336, 30.12.2000, s. 82.
Finnish: EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82.
Greek: ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82.
Polish: Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s. 82.
Slovenian: UL L 336, 30.12.2000, str. 82.
Estonian: EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82.
Lithuanian: OL L 336, 2000 12 30, p. 82.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
German: Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal Regolamento (CE) n. 885/2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 885/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, s. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).
English: OJ L 26, 27.1.2001, p. 1.
French: JO L 26 du 27.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 26 de 27.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1.
Dutch: PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 26, 27.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 26, 27.01.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 26 z 27.1.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 26, 27.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 26, 2001 1 27, p. 1.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004.
German: Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004.
Spanish: Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 885/2004.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal Regolamento (CE) n. 885/2004.
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004.
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 885/2004.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004.
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 845/2004.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím (ES) č. 885/2004.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem 885/2004.
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 885/2004.
English: OJ L 321, 30.12.1995, p. 33.
French: JO L 321 du 30.12.1995, p. 33.
German: ABl. L 321 vom 30.12.1995, S. 33.
Spanish: DO L 321 de 30.12.1995, p. 33.
Italian: GU L 321 del 30.12.1995, pag. 33.
Portuguese: JO L 321 de 30.12.1995, p.33.
Dutch: PB L 321 van 30.12.1995, blz. 33.
Danish: EFT L 321 af 30.12.1995, s. 33.
Swedish: EGT L 321, 30.12.1995, s. 33.
Finnish: EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33.
Greek: ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 33.
Polish: Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 33.
Hungarian: HL L 321., 1995.12.30., 33. o.
Slovenian: UL L 321, 30.12.1995, str. 33.
Estonian: EÜT L 321, 30.12.1995, lk 33.
Latvian: OV L 321, 30.12.1995., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 321 1995 12 30, p. 33.
English: OJ L 321, 30.12.1995, p. 25.
French: JO L 321 du 30.12.1995, p. 25.
German: ABl. L 321 vom 30.12.1995, S. 25.
Spanish: DO L 321 de 30.12.1995, p. 25.
Italian: GU L 321 del 30.12.1995, pag. 25.
Portuguese: JO L 321 de 30.12.1995, p. 25.
Dutch: PB L 321 van 30.12.1995, blz. 25.
Danish: EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.
Swedish: EGT L 321, 30.12.1995, s. 25.
Finnish: EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25.
Greek: ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 25.
Polish: Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 25.
Hungarian: HL L 321., 1995.12.30., 25. o.
Slovenian: UL L 321, 30.12.1995, str. 25.
Estonian: EÜT L 321, 30.12.1995, lk 25.
Latvian: OV L 321, 30.12.1995., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 1995 12 30, p. 25.
English: OJ L 321, 30.12.1995, p. 25.’
French: JO L 321 du 30.12.1995, p. 25.».
German: ABl. L 321 vom 30.12.1995, S. 25.“
Spanish: DO L 321 de 30.12.1995, p. 25.».
Italian: GU L 321 del 30.12.1995, pag. 25.»
Portuguese: JO L 321 de 30.12.1995, p. 25.».
Dutch: PB L 321 van 30.12.1995, blz. 25.”
Danish: EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.«
Swedish: EGT L 321, 30.12.1995, s. 25.”
Finnish: EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25.”
Greek: ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 25.».
Czech: Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.“
Slovak: Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 25.“
Polish: Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 25.”
Hungarian: HL L 321., 1995.12.30., 25. o.”
Slovenian: UL L 321, 30.12.1995, str. 25.“
Estonian: EÜT L 321, 30.12.1995, lk 25.”
Latvian: OV L 321, 30.12.1995., 25. lpp.”
Lithuanian: OL L 321, 1995 12 30, p. 25.“
English: OJ L 24, 27.1.2005, p. 35. Decision as amended by Decision 2007/114/EC (OJ L 49, 17.2.2007, p. 21).
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2005, p. 35; Decisão alterada pela Decisão 2007/114/CE (JO L 49 de 17.2.2007, p. 21).
Hungarian: HL L 24., 2005.1.27., 35. o. A 2007/114/EK határozattal (HL L 49., 2007.2.17., 21. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 24, 27.1.2005., 35. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/114/EK (OV L 49, 17.2.2007., 21. lpp.).
English: OJ L 336, 30.12.2000, p. 82. Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
Portuguese: JO L 336 de 30.12.2000, p. 82; Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Hungarian: HL L 336., 2000.12.30., 82. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 26, 27.1.2001, p. 1. Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004.
Portuguese: JO L 26 de 27.1.2001, p. 1; Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004.
Hungarian: HL L 26., 2001.1.27., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat.
Latvian: OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.