English: The Commission notes that there is a considerable heterogeneity with respect to the degree of risk involved and the kind of work requested in the different contracts concluded between the Road administration and the different operators, including Tieliikelaitos.
French: La Commission constate une grande hétérogénéité relativement au degré de risque encouru et au type de travail demandé dans le cadre des divers contrats conclus entre l'Administration des routes et les différents opérateurs, notamment Tieliikelaitos.
German: Die Kommission stellt fest, dass es bei den Verträgen, die die Straßenverwaltung mit den verschiedenen Unternehmen, unter anderem mit Tieliikelaitos geschlossen hat, große Unterschiede hinsichtlich des damit verbundenen Risikos und der Art der vereinbarten Arbeiten gibt.
Spanish: La Comisión destaca la notable heterogeneidad que presentan el grado de riesgo y el tipo de trabajo que se solicita en los diversos contratos celebrados entre la Administración de Carreteras y los distintos operadores, entre ellos Tieliikelaitos.
Italian: La Commissione constata una considerevole eterogeneità rispetto al grado di rischio e al tipo di lavoro richiesto nei diversi contratti conclusi tra l'amministrazione delle strade e i diversi operatori, compreso Tieliikelaitos.
Portuguese: A Comissão salienta que existe uma heterogeneidade considerável no que diz respeito ao grau de risco envolvido e ao tipo de trabalho exigido nos diferentes contratos celebrados entre a Administração Rodoviária e os diferentes operadores, incluindo a Tieliikelaitos.
Dutch: De Commissie merkt op dat er een aanzienlijke ongelijkheid bestaat met betrekking tot het risico en het soort werk in de verschillende contracten tussen de Wegenadministratie en de verschillende exploitanten, waaronder Tieliikelaitos.
Danish: Kommissionen bemærker, at der er en betydelig forskelligartethed med hensyn til graden af risiko og typen af arbejde, der forlanges i de forskellige kontrakter, der er indgået mellem Vejforvaltningen og de forskellige foretagender, herunder Tieliikelaitos.
Swedish: Kommissionen noterar att det finns stora skillnader i fråga om risker och uppgifter i olika entreprenadavtal som slutits mellan Vägförvaltningen och de olika aktörerna, inbegripet Vägaffärsverket.
Finnish: Komissio toteaa, että Tiehallinnon ja eri toimijoiden, myös Tieliikelaitoksen, välillä sovittuihin erilaisiin urakoihin sisältyvät riskit ja tarvittavat työt ovat varsin erilaisia.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι υφίσταται σημαντική ανομοιογένεια όσον αφορά το βαθμό του συναφούς κινδύνου και το είδος των εργασιών που απαιτούνται στο πλαίσιο των διάφορων συμβάσεων που έχουν συναφθεί μεταξύ της Διοίκησης Οδοποιίας και των διάφορων εταιρειών συμπεριλαμβανομένης και της Tieliikelaitos.
Czech: Komise poznamenává, že existuje značná různorodost s ohledem na stupeň přítomného rizika a druh práce vyžadované v různých smlouvách uzavřených mezi silniční správou a různými provozovateli, včetně podniku Tieliikelaitos.
Slovak: Komisia podotýka, že sú veľké rozdiely, pokiaľ ide o mieru prítomného rizika a druh práce vyžadovanej v rôznych zmluvách uzatvorených medzi Správou ciest a rôznymi subjektmi vrátane Tieliikelaitosu.
Polish: Komisja zauważa istnienie znacznej rozbieżności co do występującego stopnia ryzyka oraz rodzaju prac wymaganych w różnych umowach zawartych między Zarządem Dróg a różnymi podmiotami gospodarczymi, w tym również Tieliikelaitosem.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a Közúti Igazgatóság és különféle piaci szereplők, pl. a Tieliikelaitos között létrejött egyes szerződésekben érintett kockázat és kért munkatípus tekintetében komoly sokféleség mutatkozik.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so naročila glede na vključeno stopnjo tveganja in vrsto zahtevanega dela pri različnih naročilih, sklenjenih med cestno upravo in različnimi izvajalci, vključno s podjetjem Tieliikelaitos, zelo raznovrstna.
Estonian: Komisjon märgib, et maanteede ameti ja eri ettevõtjate, kaasa arvatud Tieliikelaitose vahel sõlmitud eri lepingutega kaasnev riskiaste ja neis nõutud tööd on väga erinevad.
Latvian: Komisija norāda, ka pastāv ievērojamas atšķirības attiecībā uz riska līmeni un darba veidiem, kas paredzēti dažādos līgumos, kuri noslēgti starp Autoceļu pārvaldi un dažādiem uzņēmumiem, tai skaitā Tieliikelaitos.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad skirtingoms sutartims, sudarytoms tarp Kelių administracijos ir įvairių veiklos vykdytojų, įskaitant Tieliikelaitos, būdinga didelė rizikos dydžio ir užsakomo darbo pobūdžio įvairovė.