English: In line with the principles laid down in section 21(3) of the Act, State Enterprises which mainly operate to satisfy the needs of other State institutions are not liable to pay the tax.
French: En vertu des principes définis dans la partie 21, paragraphe 3, de la loi, les entreprises d'État dont l'activité consiste principalement à répondre aux besoins d'autres organismes étatiques ne sont pas imposables.
German: Gemäß den Grundsätzen von Abschnitt 21(3) des Gesetzes unterliegen staatliche Unternehmen, die in der Hauptsache im Interesse der Bedürfnisse anderer staatlicher Einrichtungen agieren, nicht der Körperschaftsteuer.
Spanish: De acuerdo con los principios establecidos en el artículo 21.3 de la Ley, las empresas estatales cuyas actividades se destinan principalmente a satisfacer las necesidades de otros organismos estatales están exentas del impuesto.
Italian: In conformità con i principi fissati nell'articolo 21.3 di detta legge, le imprese statali che operano principalmente per soddisfare le esigenze di un'altra istituzione statale non sono tenute al pagamento della tassa.
Portuguese: Em conformidade com os princípios estabelecidos no ponto 3 da secção 21 da Lei, as empresas públicas que funcionam principalmente para satisfazer as necessidades de outras instituições do Estado não estão sujeitas ao pagamento do imposto.
Dutch: Overeenkomstig de in afdeling 21, lid 3, van de wet bepaalde beginselen zijn overheidsbedrijven die hoofdzakelijk werken voor andere overheidsinstellingen, vrijgesteld van deze belasting.
Danish: I overensstemmelse med principperne i lovens § 21, stk. 3, skal statsforetagender, der hovedsagelig drives for at opfylde andre statslige institutioners behov, ikke betale skat.
Swedish: Enligt principerna i 21 § 3 mom. i nämnda lag är statliga affärsverk som huvudsakligen verkar för att tillgodose andra statliga inrättningars behov inte skyldiga att erlägga samfundsskatt.
Finnish: Tuloverolain 21 §:n 3 momentissa säädettyjen periaatteiden mukaisesti verovelvollisia eivät ole valtion liikelaitokset, jotka toimivat pääasiallisesti toisten valtion laitosten tarpeiden tyydyttämiseksi.
Greek: Βάσει των αρχών που καθορίζονται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 του νόμου, οι κρατικές επιχειρήσεις που λειτουργούν κυρίως για να καλύπτουν τις ανάγκες άλλων κρατικών οργάνων δεν υπέχουν φορολογικές υποχρεώσεις.
Czech: V souladu se zásadami stanovenými v čl. 21 odst. 3 zákona státní podniky, jejichž hlavní činnost směřuje k uspokojování potřeb jiných státních institucí, nejsou povinné platit daň.
Slovak: V súlade so zásadami stanovenými v oddiele 21 ods. 3 zákona nie sú štátne podniky, ktoré pôsobia predovšetkým s cieľom uspokojovať potreby štátnych inštitúcií, povinné platiť daň.
Polish: Zgodnie z zasadami ustanowionymi w sekcji 21 ust. 3 ustawy, przedsiębiorstwa państwowe, których działalność dotyczy głównie zaspokajania potrzeb innych instytucji państwowych, nie są zobowiązane do płacenia podatku.
Hungarian: A törvény 21. szakaszának (3) bekezdésében megállapított elvekkel összhangban az olyan állami vállalkozások, melyeknek a tevékenységei elsősorban más állami intézmények szükségleteinek kielégítésére irányulnak, ennek az adónak a megfizetésére nem kötelesek.
Slovenian: V skladu z načeli iz razdelka 21(3) tega zakona državna podjetja, katerih delovanje zajema zlasti izpolnjevanje potreb drugih državnih organov, niso zavezana do plačila davka.
Estonian: Vastavalt kõnealuse seaduse § 21 lõikes 3 sätestatud põhimõtetele ei pea tulumaksu tasuma riigiettevõte, mis tegutseb peamiselt selleks, et rahuldada teiste riigiasutuste vajadusi.
Latvian: Saskaņā ar šā likuma 21. iedaļas 3. punktā minētajiem principiem valsts uzņēmumiem, kas galvenokārt darbojas, lai apkalpotu citas valsts iestādes, nav jāmaksā nodoklis.
Lithuanian: Pagal įstatymo 21 skirsnio 3 dalyje nustatytus principus valstybės įmonės, kurios visų pirma siekia patenkinti kitų valstybės institucijų reikmes, šio mokesčio mokėti neprivalo.