English: The second one will be a direct grant of maximum EUR 400000 and 80 % to the WHO Observatory for the organisation of workshops on exchange of best practices on policies to maintain or retain healthcare workforce.
French: La deuxième action consistera en une subvention directe pour l’observatoire de l’OMS, plafonnée à 400000 EUR et 80 %, en vue de l’organisation d’ateliers sur l’échange de bonnes pratiques en matière de stratégies pour maintenir ou retenir les professionnels de la santé.
German: Bei der zweiten Maßnahme handelt es sich um eine direkte Finanzhilfe in Höhe von maximal 400000 EUR und 80 % zugunsten der WHO-Beobachtungsstelle („WHO Observatory“) für die Veranstaltung von Workshops über den Austausch von bewährten Verfahren für Strategien zur Personalerhaltung und -bindung im Gesundheitsbereich.
Spanish: La segunda será una subvención directa del 80 %, con un máximo de 400000 EUR, al Observatorio de la OMS para que organice talleres sobre el intercambio de buenas prácticas en materia de políticas para mantener o retener al personal sanitario.
Italian: La seconda consisterà in una sovvenzione diretta per un ammontare massimo di 400000 EUR e l'80 % sarà destinato all'osservatorio dell'OMS per l'organizzazione di seminari sullo scambio di prassi eccellenti circa le politiche volte a mantenere o conservare il personale sanitario.
Portuguese: A segunda será uma subvenção directa de um máximo de 400000 EUR e 80 % para o Observatório da OMS destinados à organização de seminários sobre o intercâmbio de melhores práticas no que respeita a políticas para manter ou contratar mão-de-obra de cuidados de saúde.
Dutch: De tweede actie betreft de toekenning van een directe subsidie van maximaal 400000 EUR en 80 % aan de WHO Observatory voor de organisatie van workshops over de uitwisseling van beste praktijken over beleidsmaatregelen om gezondheidswerkers in dienst te houden of te nemen.
Danish: Den anden foranstaltning vil være et direkte tilskud på højst 400000 EUR og 80 % til WHO's observationscenter til afholdelse af workshopper om udveksling af bedste praksis med hensyn til politikker til opretholdelse af arbejdsstyrken eller til at holde fast på denne.
Swedish: Den andra åtgärden kommer att vara ett direkt bidrag på högst 400000 euro och 80 % till WHO:s observationsorgan (WHO Observatory) för att anordna seminarier om utbyte av bästa metoder för strategier för att upprätthålla eller behålla hälso- och sjukvårdspersonal.
Finnish: Toisena toimena on enintään 400000 euron suuruisen suoran avustuksen (80 prosenttia) myöntäminen WHO:n seurantakeskukselle tavoitteena järjestää työpajoja parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi siitä, miten terveydenhoitohenkilöstöstä voidaan pitää kiinni ja varmistaa sen pysyminen alalla.
Greek: Η δεύτερη ενέργεια θα είναι άμεση επιχορήγηση στο παρατηρητήριο της ΠΟΥ, ανώτατου ποσού 400000 ευρώ και 80 %, για τη διοργάνωση εργαστηρίων με σκοπό την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις πολιτικές για τη διατήρηση ή την προσήλωση του εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας.
Czech: Druhou aktivitou je přímý grant v maximální výši 400000 EUR a 80 % pro monitorovací středisko Světové zdravotnické organizace na pořádání workshopů zaměřených na výměnu osvědčených postupů udržování zdravotnických pracovníků v zaměstnání.
Slovak: Druhou akciou bude priamy grant vo výške najviac 400000 EUR, pričom 80 % je určených pre monitorovacie stredisko Svetovej zdravotníckej organizácie na organizáciu workshopov zameraných na výmenu osvedčených postupov týkajúcich sa politík na zachovanie alebo udržanie pracovnej sily v oblasti zdravotníctva.
Polish: Drugim z nich będzie dotacja bezpośrednia w wysokości maksimum 400000 EUR, z których 80 % zostanie przeznaczone na rzecz obserwatorium WHO w celu organizacji warsztatów na temat wymiany najlepszych praktyk w kwestii polityki służącej utrzymaniu lub zatrzymaniu pracowników służby zdrowia.
Hungarian: A második intézkedés egy legfeljebb 400000 EUR-s és 80 %-os közvetlen támogatás lesz a WHO Megfigyelőközpontjának az egészségügyi munkaerő fenntartásával vagy megtartásával foglalkozó szakpolitikákkal kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje témájában szervezett munkaértekezletekhez.
Slovenian: Drugi ukrep bo neposredna subvencija v višini največ 400000 EUR in 80 % opazovalnici Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) za organizacijo delavnic za izmenjavo najboljših praks na področju politik za ohranitev ali obdržanje zdravstvenih delavcev.
Estonian: Teine meede on maksimaalselt 400000 euro suurune otsetoetus (80 %) WHO vaatluskeskusele selliste töörühmade organiseerimiseks, kes tegelevad tervishoiutöötajate arvu säilitamiseks või taastamiseks vajalike parimate tavade vahetuse põhimõtete väljatöötamisega.
Latvian: Otrā darbība būs tiešs piešķīrums ne vairāk kā EUR 400000 un 80 % PVO observatorijai semināru rīkošanai par paraugprakses apmaiņu attiecībā uz politiku veselības aprūpes darbaspēka uzturēšanai vai saglabāšanai.
Lithuanian: Antrasis veiksmas – tiesioginė ne daugiau kaip 400000 EUR (80 %) subsidija, skirta Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) stebėsenos tarnybai, seminarams, kuriuose būtų keičiamasi pažangiausia patirtimi, kaip parengti ir išlaikyti sveikatos priežiūros sistemos darbuotojus, organizuoti.