English: Fourteen alternate members’ seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ACHRAMOWICZ, Mr FOGLER, Mr GRZESIEK, Mr KARALUS, Ms KEMPIŃSKA, Mr KRZYWICKI, Mr KRZYŻEWSKI, Mr KUBAT, Mr NAWARA, Mr OLSZEWSKI, Mr OSOWSKI, Mr PRUSZKOWSKI, Mr SŁOWIŃSKI and Mr TRAMŚ.
French: Quatorze sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. ACHRAMOWICZ, de M. FOGLER, de M. GRZESIEK, de M. KARALUS, de Mme KEMPIŃSKA, de M. KRZYWICKI, de M. KRZYŻEWSKI, de M. KUBAT, de M. NAWARA, de M. OLSZEWSKI, de M. OSOWSKI, de M. PRUSZKOWSKI, de M. SŁOWIŃSKI et de M. TRAMŚ.
German: Vierzehn Sitze von Stellvertretern sind mit Ablauf der Mandate von Herrn ACHRAMOWICZ, Herrn FOGLER, Herrn GRZESIEK, Herrn KARALUS, Frau KEMPIŃSKA, Herrn KRZYWICKI, Herrn KRZYŻEWSKI, Herrn KUBAT, Herrn NAWARA, Herrn OLSZEWSKI, Herrn OSOWSKI, Herrn PRUSZKOWSKI, Herrn SŁOWIŃSKI und Herrn TRAMŚ frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes catorce puestos de suplentes como consecuencia del fin de los mandatos del Sr. ACHRAMOWICZ, Sr. FOGLER, Sr. GRZESIEK, Sr. KARALUS, Sra. KEMPIŃSKA, Sr. KRZYWICKI, Sr. KRZYŻEWSKI, Sr. KUBAT, Sr. NAWARA, Sr. OLSZEWSKI, Sr. OSOWSKI, Sr. PRUSZKOWSKI, Sr. SŁOWIŃSKI y Sr. TRAMŚ.
Italian: Quattordici seggi di supplenti sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati dei sigg. ACHRAMOWICZ, FOGLER, GRZESIEK, KARALUS, della sig.ra KEMPIŃSKA, dei sigg.
Portuguese: Vagaram catorze lugares de suplente na sequência do termo dos mandatos de Waldemar ACHRAMOWICZ, Piotr FOGLER, Jan GRZESIEK, Michal KARALUS, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBAT, Marek NAWARA, Waclaw OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI e Marek TRAMŚ.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn veertien zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer ACHRAMOWICZ, de heer FOGLER, de heer GRZESIEK, de heer KARALUS, mevrouw KEMPIŃSKA, de heer KRZYWICKI, de heer KRZYŻEWSKI, de heer KUBAT, de heer NAWARA, de heer OLSZEWSKI, de heer OSOWSKI, de heer PRUSZKOWSKI, de heer SŁOWIŃSKI en de heer TRAMŚ.
Danish: Der er blevet 14 pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Waldemar ACHRAMOWICZs, Piotr FOGLERs, Jan GRZESIEKs, Michał KARALUS’, Marzena KEMPIŃSKAs, Zbigniew KRZYWICKIs, Janusz KRZYŻEWSKIs, Grzegorz KUBATs, Marek NAWARAs, Wacław OLSZEWSKIs, Karol OSOWSKIs, Andrzej PRUSZKOWSKIs, Jerzy SŁOWIŃSKIs og Marek TRAMŚ’ mandat er udløbet.
Swedish: Fjorton platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandaten har löpt ut för Waldemar ACHRAMOWICZ, Piotr FOGLER, Jan GRZESIEK, Michał KARALUS, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBAT, Marek NAWARA, Wacław OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI och Marek TRAMŚ.
Finnish: Neljätoista varajäsenen paikkaa on vapautunut Waldemar ACHRAMOWICZin, Piotr FOGLERin, Jan GRZESIEKin, Michał KARALUSin, Marzena KEMPIŃSKAn, Zbigniew KRZYWICKIn, Janus KRZYŻEWSKIn, Grzegorz KUBATin, Marek NAWARAn, Marek OLSZEWSKIn, Karol OSOWSKIn, Andrzej PRUSZKOWSKIn, Jerzy SŁOWIŃSKIn ja Marek TRAMŚin toimikausien päätyttyä.
Greek: Δεκατέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κκ. ACHRAMOWICZ, FOGLER, GRZESIEK, KARALUS, KRZYWICKI, KRZYŻEWSKI, KUBAT, NAWARA, OLSZEWSKI, OSOWSKI, PRUSZKOWSKI, SŁOWIŃSKI και TRAMŚ, και της κυρίας KEMPIŃSKA.
Czech: Po skončení mandátu pana ACHRAMOWICZE, pana FOGLERA, pana GRZESIEKA, pana KARALUSE, paní KEMPIŃSKÉ, pana KRZYWICKÉHO, pana KRZYŻEWSKÉHO, pana KUBATA, pana NAWARY, pana OLSZEWSKÉHO, pana OSOWSKÉHO, pana PRUSZKOWSKÉHO, pana SŁOWIŃSKÉHO a pana TRAMŚE se uvolnilo čtrnáct míst náhradníků.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia týchto členov: pán ACHRAMOWICZ, pán FOGLER, pán GRZESIEK, pán KARALUS, pani KEMPIŃSKA, pán KRZYWICKI, pán KRZYŻEWSKI, pán KUBAT, pán NAWAR, pán OLSZEWSKI, pán OSOWSKI, pán PRUSZKOWSKI, pán SŁOWIŃSKI a pán TRAMŚ sa uvoľnilo štrnásť miest náhradníkov Výboru regiónov.
Polish: Czternaście stanowisk zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana ACHRAMOWICZA, pana FOGLERA, pana GRZEŚKA, pana KARALUSA, pani KEMPIŃSKIEJ, pana KRZYWICKIEGO, pana KRZYŻEWSKIEGO, pana KUBATA, pana NAWARY, pana OLSZEWSKIEGO, pana OSOWSKIEGO, pana PRUSZKOWSKIEGO, pana SŁOWIŃSKIEGO i pana TRAMSIA.
Hungarian: Waldemar ACHRAMOWICZ, Piotr FOGLER, Jan GRZESIEK, Michał KARALUS, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBAT, Marek NAWARA, Wacław OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI és Marek TRAMŚ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tizennégy póttagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi izteka mandata g. ACHRAMOWICZA, g. FOGLERJA, g. GRZESIEKA, g. KARALUSA, ge. KEMPIŃSKE, g. KRZYWICKEGA, g. KRZYŻEWSKEGA, g. KUBATA, g. NAWARE, g. OLSZEWSKEGA, g. OSOWSKEGA, g. PRUSZKOWSKEGA, g. SŁOWIŃSKEGA in g. TRAMŚA se je sprostilo štirinajst mest nadomestnih članov.
Estonian: Neliteist asendusliikme kohta on vabanenud seoses Waldemar ACHRAMOWICZi, Piotr FOGLERi, Jan GRZESIEKi, Michal KARALUSi, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBATi, Marek NAWARA, Marek OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI ja Marek TRAMŚi ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc ACHRAMOWICZ kunga, FOGLER kunga, GRZESIEK kunga, KARALUS kunga, KEMPIŃSKA kundzes, KRZYWICKI kunga, KRZYŻEWSKI kunga, KUBAT kunga, NAWARA kunga, OLSZEWSKI kunga, OSOWSKI kunga, PRUSZKOWSKI kunga, SŁOWIŃSKI kunga un TRAMŚ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četrpadsmit komitejas locekļu aizstājēju vietas.
Lithuanian: ACHRAMOWICZ, P. FOGLER, J. GRZESIEK, M. KARALUS, M. KEMPIŃSKA, Z. KRZYWICKI, J. KRZYŻEWSKI, G. KUBAT, M. NAWARA, W. OLSZEWSKI, W.