English: On 23 February 2007, the Commission initiated [4] a partial interim review limited to the examination of the level of dumping for two Russian exporting producers, NLMK and Viz Stal.
French: Le 23 février 2007, la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel [4] se limitant à l’examen du niveau de dumping pour deux producteurs exportateurs russes, NLMK et Viz Stal.
German: Die Kommission leitete am 23. Februar 2007 eine teilweise Interimsüberprüfung [4] ein, die sich auf die Untersuchung der Dumpingspanne für die beiden russischen ausführenden Hersteller Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) und Viz Stal beschränkte.
Spanish: El 23 de febrero de 2007, la Comisión inició [4] una reconsideración provisional parcial limitada al examen del nivel de dumping de dos productores exportadores rusos, NLMK y Viz Stal.
Italian: Il 23 febbraio 2007 la Commissione ha avviato un riesame intermedio parziale [4], limitato all'esame del livello di dumping per due produttori esportatori russi, NLMK e VizStal.
Portuguese: Em 23 de Fevereiro de 2007, a Comissão deu início [4] a um reexame intercalar parcial que se limitou à análise do nível de dumping para dois produtores exportadores russos, a NLMK e a Viz Stal.
Dutch: Op 23 februari 2007 heeft de Commissie voor twee Russische producenten/exporteurs, namelijk NLMK en Viz Stal, een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek geopend [4] dat tot de dumpingmarge beperkt was.
Danish: Den 23. februar 2007 indledte Kommissionen en delvis interimsundersøgelse [4], som var begrænset til en undersøgelse af dumpingniveauet for to russiske eksporterende producenter, NLMK og Viz Stal.
Swedish: Den 23 februari 2007 inledde kommissionen en partiell interimsöversyn [4] som begränsades till att gälla en undersökning av dumpningsnivån för två ryska exporterande tillverkare, NLMK och Viz Stal.
Finnish: Komissio käynnisti 23. helmikuuta 2007 osittaisen välivaiheen tarkastelun [4], jossa rajoituttiin tarkastelemaan kahden vientiä harjoittavan venäläisen tuottajan, NLMK:n ja Viz Stalin, polkumyynnin tasoa.
Greek: Στις 23 Φεβρουαρίου 2007 η Επιτροπή ανακοίνωσε την έναρξη [4] μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης του επιπέδου ντάμπινγκ για δύο Ρώσους εξαγωγείς-παραγωγούς, τις εταιρείες NLMK και Viz Stal.
Czech: Dne 23. února 2007 Komise zahájila [4] částečný prozatímní přezkum omezený na přezkoumání úrovně dumpingu u dvou ruských vyvážejících výrobců, NLMK a Viz Stal.
Slovak: Dňa 23. februára 2007 začala Komisia [4] čiastočné predbežné preskúmanie, ktoré bolo obmedzené na preskúmanie úrovne dumpingu v prípade dvoch ruských vyvážajúcich výrobcov NLMK a Viz Stal.
Polish: Dnia 23 lutego 2007 r. Komisja wszczęła [4] częściowy przegląd okresowy, ograniczony do zbadania poziomu dumpingu występującego w przypadku dwóch rosyjskich producentów eksportujących – NLMK i Viz Stal.
Hungarian: 2007. február 23-án a Bizottság megkezdte [4] a két orosz exportáló termelő, az NLMK és a Viz Stal dömpingszintjének felülvizsgálatára korlátozódó részleges időközi felülvizsgálatot.
Slovenian: Komisija je 23. februarja 2007 začela vmesni pregled [4], ki je bil omejen na preučitev stopnje dampinga za dva proizvajalca izvoznika iz Rusije, NLMK in Viz Stal.
Estonian: veebruaril 2007 algatas komisjon [4] osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus kahe Venemaa eksportiva tootja NLMK ja Viz Stali dumpingumäära uurimisega.
Latvian: Komisija 2007. gada 23. februārī uzsāka [4] daļēju termiņa vidusposma pārskatīšanu, kas attiecās vienīgi uz divu Krievijas ražotāju eksportētāju, NLMK un Viz Stal dempinga apmēra pārbaudi.
Lithuanian: 2007 m. vasario 23 d. Komisija inicijavo [4] dalinę tarpinę peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjamas tik dviejų Rusijos eksportuojančių gamintojų, NLMK ir Viz Stal, dempingo lygis.