English: There is a high level of intra-Community trade in horticultural products: in 2005, intra-EU trade in fruit and vegetables amounted to EUR 7099 million for vegetables and EUR 5899 million for fruits (Source: Eurostat).
French: Pour les fruits et légumes, par exemple, la valeur des échanges intracommunautaires en 2005 s’est élevée à 7009 millions EUR pour les légumes et à 5899 millions EUR pour les fruits (source: Eurostat).
German: Für Gemüse und Obst beispielsweise war im Jahr 2005 ein innergemeinschaftlicher Handel mit einem Wert von 7099 Mio. EUR bei Gemüse und 5899 Mio. EUR bei Obst zu verzeichnen (Quelle: EUROSTAT).
Spanish: En el caso de, por eejmplo, la fruta y las hortalizas, el valor de los intercambios intracomunitarios alcanzó en 2005 los 7009 millones EUR para las hortalizas y los 5899 millones EUR para la fruta (fuente: Eurostat).
Italian: Il volume degli scambi intracomunitari nel settore dei prodotti orticoli è notevole; il loro valore è stato, nel 2005, di 7099 milioni di EUR per la verdura e di 5899 milioni di EUR per la frutta (fonte: EUROSTAT).
Portuguese: O nível de trocas comerciais intracomunitárias de produtos hortícolas é elevado: em 2005, o valor do comércio intracomunitário de frutos e produtos hortícolas ascendeu a 7099 milhões de EUR para os produtos hortícolas e a 5899 milhões de EUR para os frutos (fonte: EUROSTAT).
Dutch: Voor groenten en fruit bijv. was er in 2005 een intracommunautair handelsverkeer met een waarde van 7099 miljoen EUR voor groenten en 5899 miljoen EUR voor fruit (bron: Eurostat).
Danish: I 2005 havde samhandelen inden for Fællesskabet med grøntsager og frugt f.eks. en værdi på 7099 mio. EUR for grøntsager og 5899 mio. EUR for frugt (kilde: Eurostat).
Swedish: För grönsaker och frukt till exempel uppgick värdet på handel inom gemenskapen 2005 till 7009 miljoner euro för grönsaker och 5899 miljoner euro för frukt (källa: Eurostat).
Finnish: Esimerkiksi vihannes- ja hedelmäalalla yhteisön sisäisen kaupan arvo vuonna 2005 oli 7099 miljoonaa euroa vihannesten ja 5899 miljoonaa euroa hedelmien osalta (Lähde: EUROSTAT).
Greek: Όσον αφορά τα οπωροκηπευτικά, για παράδειγμα, η αξία των ενδοκοινοτικών συναλλαγών το 2005 ανήλθε σε 7099 εκατ. EUR για τα λαχανικά και σε 5899 εκατ. EUR για τα φρούτα (πηγή: Eurostat).
Czech: Např. co se týče zeleniny a ovoce, jednalo se v roce 2005 v rámci Společenství o obchodní styk v hodnotě 7099 milionů EUR u zeleniny a 5899 milionů EUR u ovoce (zdroj: EUROSTAT).
Slovak: Obchod so záhradníckymi výrobkami je v rámci Spoločenstva na vysokej úrovni: v roku 2005 predstavoval obchod s ovocím a zeleninou v rámci EÚ sumu 7099 miliónov EUR v prípade zeleniny a 5899 miliónov EUR v prípade ovocia (Zdroj: EUROSTAT)
Polish: Wewnątrzwspólnotowy handel produktami ogrodnictwa osiąga wysokie obroty: w 2005 r. jego wartość wyniosła 7099 mln EUR w odniesieniu do warzyw i 5899 mln EUR w odniesieniu do owoców (Źródło: EUROSTAT).
Hungarian: A kertészeti termékek Közösségen belüli kereskedelmének volumene igen magas: 2005-ben az EU-n belüli zöldség- és gyümölcskereskedelem volumene 7099 millió EUR érték volt a zöldségek és 5899 millió EUR a gyümölcsök esetén (forrás: EUROSTAT).
Slovenian: Trgovanje z zelenjavo in sadjem je v Skupnosti leta 2005 pri zelenjavi doseglo 7099 milijonov EUR, pri sadju pa 5899 milijonov EUR (vir: EUROSTAT).
Estonian: Ühendusesisese aiandustoodete kaubanduse maht on väga suur: ühendusesisese puu- ja köögiviljakaubanduse kogumaht moodustas 2005. aastal 7009 miljonit eurot köögiviljade osas ja 5899 miljonit eurot puuviljade osas (allikas: EUROSTAT).
Latvian: 2005. gadā iekšējā ES tirdzniecība ar augļiem un dārzeņiem sasniedza EUR 7099 miljonus dārzeņiem un EUR 5899 miljonus augļiem (avots: Eurostat).
Lithuanian: Pavyzdžiui, 2005 m. Bendrijos vidaus prekyba daržovėmis siekė 7099 mln. EUR, o vaisiais – 5899 mln. (šaltinis: EUROSTATAS).