English: In Romania the proportion of raw milk that complies with the hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004, which is delivered to compliant establishments has increased.
French: En Roumanie, la proportion de lait cru satisfaisant aux exigences en matière d’hygiène fixées dans le règlement (CE) no 853/2004 qui est livrée à des établissements conformes a augmenté.
German: In Rumänien ist der Anteil der Rohmilch, der den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 entspricht und an konforme Betriebe geliefert wird, gestiegen.
Spanish: En Rumanía ha aumentado la proporción de leche cruda que cumple los requisitos de higiene previstos en el Reglamento (CE) no 853/2004, suministrada a establecimientos conformes.
Italian: In Romania è aumentata la percentuale di latte crudo conforme ai requisiti igienici del regolamento (CE) n. 853/2004, fornita agli stabilimenti conformi.
Portuguese: Na Roménia, aumentou a proporção de leite cru que cumpre os requisitos de higiene definidos no Regulamento (CE) n.o 853/2004 e que é entregue a estabelecimentos conformes.
Dutch: In Roemenië is het aandeel rauwe melk die voldoet aan de in Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde hygienevoorschriften en die wordt geleverd aan inrichtingen die aan de voorschriften beantwoorden, gestegen.
Danish: Andelen af rå mælk, der opfylder hygiejnekravene i forordning (EF) nr. 853/2004, og som leveres til virksomheder, der opfylder kravene, er steget i Rumænien.
Swedish: I Rumänien har mängden obehandlad mjölk som uppfyller hygienkraven som fastställs i förordning (EG) nr 853/2004 och som levereras till anläggningar som uppfyller kraven ökat.
Finnish: Romaniassa sellaisen raakamaidon osuus, joka täyttää asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetyt hygieniavaatimukset ja jota toimitetaan vaatimustenmukaisiin laitoksiin, on kasvanut.
Greek: Στη Ρουμανία, το ποσοστό του νωπού γάλακτος που ανταποκρίνεται προς τις απαιτήσεις υγιεινής, οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004, το οποίο παραδίδεται στις συμμορφούμενες εγκαταστάσεις επεξεργασίας γάλακτος έχει αυξηθεί.
Czech: V Rumunsku podíl syrového mléka odpovídajícího hygienickým požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 853/2004, které je dováženo do zařízení odpovídajících požadavkům, vzrostl.
Slovak: Podiel surového mlieka, ktoré spĺňa hygienické požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, dodávaného do prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktoré spĺňajú požiadavky, sa v Rumunsku zvýšil.
Polish: W Rumunii wartość procentowa surowego mleka spełniającego odpowiednie wymogi higieny określone w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 i dostarczanego do zakładów spełniających wymagania wzrosła.
Hungarian: Romániában növekedett a 853/2004/EK rendeletben meghatározott higiéniai követelményeknek megfelelő, a követelményeknek megfelelő létesítményekbe szállított nyerstej aránya.
Slovenian: V Romuniji se je povečal delež surovega mleka, ki izpolnjuje higienske zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in je dostavljen obratom, ki izpolnjujejo zahteve.
Estonian: Rumeenias on suurenenud määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud hügieeninõuetele vastava toorpiima osakaal, mida saadetakse nõuetele vastavatesse ettevõtetesse.
Latvian: Rumānijā ir palielinājusies tāda svaigpiena proporcija, kas atbilst Regulā (EK) Nr. 853/2004 noteiktajām higiēnas prasībām un kuru piegādā prasībām atbilstošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nustatytus higienos reikalavimus atitinkančio žalio pieno dalis, pristatoma reikalavimus atitinkančioms įmonėms, Rumunijoje padidėjo.