FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitoring, consistency and quality assurance of health information
French: Suivi, cohérence et assurance de la qualité des informations relatives à la santé
German: Überwachung, Kohärenz und Qualitätssicherung der Gesundheitsinformation
Spanish: Seguimiento, coherencia y garantía de calidad de la información sobre la salud
Italian: Monitoraggio, coerenza e garanzia della qualità delle informazioni sanitarie
Portuguese: Controlo, coerência e garantia de qualidade da informação sobre saúde
Dutch: Monitoring, consistentie en kwaliteitsborging van de gezondheidsinformatie
Danish: Overvågning, sammenhæng og kvalitetssikring i forbindelse med sundhedsinformation
Swedish: Övervakning av, samstämmighet och kvalitetssäkring av information om hälsa
Finnish: Terveystiedon seuranta, johdonmukaisuus ja laadunvarmistus
Greek: Παρακολούθηση, συνεκτικότητα και διασφάλιση της ποιότητας των πληροφοριών σχετικά με την υγεία
Czech: Monitorování a důslednost zdravotních informací a zajištění jejich kvality
Slovak: Monitorovanie informácií týkajúcich sa zdravia, ich konzistentnosť a zaručenie ich kvality
Polish: Monitoring, spójność i zapewnienie jakości informacji zdrowotnych
Hungarian: Az egészségügyi információk ellenőrzése, következetessége és minőségbiztosítása
Slovenian: Spremljanje, skladnost in zagotavljanje kakovosti zdravstvenih informacij
Estonian: Tervishoiuteabe kontroll, järjepidevus ja kvaliteet
Latvian: Veselības informācijas uzraudzība, konsekvence un kvalitātes nodrošināšana
Lithuanian: Sveikatos informacijos stebėsena, nuoseklumas ir kokybės užtikrinimas
English: Health indicators
French: Indicateurs de santé
German: Gesundheitsindikatoren
Spanish: Indicadores de salud
Italian: Indicatori sanitari
Portuguese: Indicadores de saúde
Dutch: Gezondheidsindicatoren
Danish: Sundhedsindikatorer
Swedish: Hälsoindikatorer
Finnish: Terveysindikaattorit
Greek: Δείκτες υγείας
Czech: Zdravotní ukazatele
Slovak: Zdravotné ukazovatele
Polish: Wskaźniki oceny zdrowia
Hungarian: Egészségügyi mutatók
Slovenian: Zdravstveni kazalniki
Estonian: Tervisenäitajad
Latvian: Veselības rādītāji
Lithuanian: Sveikatos rodikliai
English: [Financing mechanism: Call for proposals or joint action]
German: [Finanzierungsmechanismus: Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen oder gemeinsame Maßnahme]
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de propuestas o acción conjunta].
Italian: [meccanismo di finanziamento: invito a presentare proposte o azione congiunta]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: convite à apresentação de propostas ou acção conjunta]
Dutch: [Financieringsmechanisme: oproep tot het indienen van voorstellen of gezamenlijke actie]
Danish: [finansieringsmekanisme: indkaldelse af forslag eller fælles aktion].
Swedish: [Finansieringsmekanism: Förslagsinfordran eller gemensam åtgärd]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: ehdotuspyyntö tai yhteinen toimi]
Greek: [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προτάσεων ή κοινή δράση]
Czech: [Mechanismus financování: výzva k předkládání návrhů nebo společná akce]
Slovak: [mechanizmus financovania: výzva na predloženie návrhov alebo spoločná akcia]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Javaslattételi felhívás vagy közös fellépés]
Estonian: [Rahastamismehhanism: projektikonkurss või ühismeetmed]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums iesniegt priekšlikumus vai kopīga rīcība]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai].
English: To link mortality to census data on socioeconomic status or by analysing self-reported health by socioeconomic position.
German: Verbindung der Sterblichkeitsdaten mit Erhebungsdaten zum sozioökonomischen Status oder Analyse des auf eigenen Angaben beruhenden Gesundheitszustands nach sozioökonomischer Lage.
Spanish: Poner en relación la mortalidad con los datos del censo sobre situación socioeconómica o bien analizar la percepción subjetiva del estado de salud en función de la posición socioeconómica.
Italian: Collegamento dei dati relativi alla mortalità ai dati dei censimenti sulla situazione socio-economica o analisi dello stato di salute soggettivo in funzione della situazione socio-economica.
Portuguese: Estabelecer a relação entre a mortalidade e os dados obtidos nos censos relativos ao estatuto socioeconómico ou analisar a apreciação pessoal do estado de saúde em função da situação socioeconómica.
Dutch: Koppeling van mortaliteit aan volkstellingsgegevens over de sociaaleconomische status of analyse van de zelfgerapporteerde gezondheid op grond van de sociaaleconomische positie.
Danish: Sammenkobling mellem dødelighedstal og data fra tællinger om socioøkonomisk status eller analyse af selvrapporteret sundhed efter socioøkonomisk stilling.
Swedish: Koppla samman mortalitet med folkräkningsdata om socioekonomisk status eller genom att analysera egenrapporterad hälsa efter socioekonomisk ställning.
Finnish: Yhdistetään kuolleisuus sosioekonomista asemaa koskeviin väestölaskentatietoihin tai analysoidaan henkilöiden itsensä ilmoittamia terveystietoja sosioekonomisen aseman mukaan.
Greek: Σύνδεση της θνησιμότητας με τα απογραφικά στοιχεία σχετικά με το κοινωνικοοικονομικό καθεστώς ή με την ανάλυση της αυτοαναφερόμενης υγείας ανά κοινωνικοοικονομική θέση.
Czech: Spojení údajů o mortalitě s údaji ze sčítání lidu týkajícími se sociálně-ekonomického statusu nebo analyzování údajů o zdraví uváděných respondenty podle sociálně-ekonomického postavení.
Slovak: Prepojenie údajov o úmrtnosti s údajmi o sociálno-ekonomickom statuse získanými zo sčítania obyvateľstva alebo analýza údajov o zdraví uvádzaných samotnými respondentmi vzhľadom na sociálno-ekonomické postavenie.
Polish: Połączenie umieralności z danymi ze spisu ludności dotyczącymi statusu socjoekonomicznego lub analiza samooceny zdrowia według pozycji socjoekonomicznej.
Hungarian: A halálozási adatok összekapcsolása a gazdasági-társadalmi státuszra vonatkozó népszámlálási adatokkal vagy az egészségügyi állapot önértékelése gazdasági-társadalmi pozíció függvényében.
Slovenian: povezava umrljivosti s podatki o socialno-ekonomskem položaju, pridobljenimi s popisom, ali analiza zdravja na podlagi samoocene s socialno-ekonomskega vidika.
Estonian: Suremuse seostamine rahvaloendusandmetega sotsiaal-majandusliku staatuse koha või analüüs, milles seostatakse inimeste endi hinnang oma tervisliku seisundi kohta nende sotsiaal-majandusliku positsiooniga.
Latvian: Sasaistīt mirstības datus ar tautas skaitīšanas datiem par sociālekonomisko stāvokli vai ar analīzi par iedzīvotāju pašnovērtēto veselību dalījumā pa sociālekonomiskajiem slāņiem.
English: Activities to develop the ECHI shortlist related to the development of health promotion, prevention, and public policy indicators, including tobacco control.
German: Tätigkeiten zur Weiterentwicklung der ECHI-Auswahlliste im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung von Gesundheitsförderung, Prävention und Indikatoren, einschließlich der Bekämpfung des Rauchens.
Spanish: Actividades para desarrollar la lista restringida del ECHI en relación con el desarrollo de la promoción de la salud, la prevención y los indicadores en materia de política pública, incluido el control del tabaco.
Italian: Attività destinate all'elaborazione di un elenco selezionato ECHI relativo allo sviluppo della promozione, della prevenzione e degli indicatori sanitari, ivi compresa la lotta contro il tabagismo.
Portuguese: Acções que tenham como objectivo alargar a lista de ISCE, em particular no que se refere à promoção da saúde, à prevenção e aos indicadores das políticas públicas, incluindo as políticas relativas ao controlo do tabagismo.
Dutch: Activiteiten voor de opstelling van de ECHI-shortlist in verband met de ontwikkeling van indicatoren voor gezondheidsbevordering, preventie en overheidsbeleid, inclusief bestrijding van tabaksgebruik.
Swedish: Insatser för att utarbeta slutlistan för systemet med europeiska hälsoindikatorer med avseende på hälsofrämjande och förebyggande indikatorer samt indikatorer för allmän ordning, inklusive minskat tobaksbruk.
Finnish: Euroopan yhteisön terveysindikaattorien suppean luettelon laatimistoimet liittyvät terveyden edistämisen ja ehkäisytoimien sekä politiikkaa koskevien indikaattoreiden kehittämiseen, tupakoinnin torjunta mukaan luettuna.
Czech: Činnosti směřující k užšímu výběru ECHI v souvislosti s vypracováním ukazatelů týkajících se podpory zdraví, prevence a veřejné politiky, včetně kontroly tabáku.
Slovak: Činnosti zamerané na vytvorenie užšieho zoznamu ukazovateľov ECHI v súvislosti s ďalším rozvojom v oblasti zlepšovania zdravia, prevencie a ukazovateľov verejnej politiky vrátane kontroly tabaku.
Hungarian: Az ECHI azon rövid listájának kialakítására irányuló tevékenységek, amely az egészségvédelem, megelőzés és közpolitikai mutatók, beleértve a dohányellenőrzés kialakítására vonatkozik.
Estonian: Meetmed ECHI esialgse valiku tegemiseks, mis oleks seotud terviseedendamise, ennetustöö ja poliitikanäitajatega, sealhulgas tubakatoodete tarbimise piiramine.
Latvian: ECHI prioritāšu saraksta izstrādes darbības attiecībā uz veselības veicināšanas, profilakses un valsts politikas rādītāju izstrādi, ieskaitot tabakas kontroli.
Lithuanian: Veiksmai rengiant ECHI trumpąjį sąrašą, susiję su sveikatos ugdymo, prevencijos ir visuomenės sveikatos, įskaitant tabako kontrolę, rodiklių rengimu.
English: [Financing mechanism: Call for tender or joint action]
German: [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung oder gemeinsame Maßnahme]
Spanish: [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación o acción conjunta].
Italian: [meccanismo di finanziamento: bando di gara o azione congiunta]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: concurso ou acção conjunta]
Dutch: [Financieringsmechanisme: aanbesteding of gezamenlijke actie]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran eller gemensam åtgärd]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö tai yhteinen toimi]
Czech: [Mechanismus financování: nabídkové řízení nebo společná akce]
Slovak: [mechanizmus financovania: verejná súťaž alebo spoločná akcia]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás vagy közös fellépés]
Estonian: [Rahastamismehhanism: hange või ühismeetmed]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu vai kopīga rīcība]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: konkursas arba bendras veiksmas].
English: Surveillance networks and best practices on major and chronic diseases
French: Réseaux de surveillance et pratiques exemplaires concernant les maladies graves et les maladies chroniques
German: Überwachungsnetze und vorbildliche Verfahren bei schweren und chronischen Erkrankungen
Spanish: Redes de vigilancia y mejores prácticas en relación con las enfermedades de alta prevalencia y las enfermedades crónicas
Italian: Reti di sorveglianza e buone prassi relative alle malattie più gravi e alle malattie croniche
Portuguese: Redes de vigilância e melhores práticas em matéria de doenças graves e crónicas
Dutch: Surveillancenetwerken en beste praktijken voor belangrijke en chronische ziekten
Danish: Overvågningsnetværk og bedste praksis i forbindelse med vigtige og kroniske sygdomme
Swedish: Övervakningsnätverk och bästa praxis för stora och kroniska sjukdomar
Finnish: Merkittäviä ja kroonisia sairauksia koskevat seurantaverkostot ja parhaat käytänteet
Greek: Δίκτυα παρακολούθησης και βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τις σοβαρές και χρόνιες νόσους
Czech: Sítě dozoru a osvědčené postupy týkající se závažných a chronických onemocnění
Slovak: Siete dohľadu a osvedčené postupy v oblasti závažných a chronických ochorení
Polish: Sieci nadzoru i najlepsze praktyki w dziedzinie poważnych i przewlekłych chorób
Hungarian: Felügyeleti hálózatok és a súlyos vagy krónikus betegségekre vonatkozó helyes gyakorlatok
Slovenian: Mreže spremljanja in najboljše prakse za hude in kronične bolezni
Estonian: Peamiste ja krooniliste haigustega seotud järelevalvevõrgustikud ja parimad tavad
Latvian: Pārraudzības tīkli un paraugprakse smago un hronisko slimību jomā
Lithuanian: Stebėsenos tinklai ir geroji patirtis rimtų ir lėtinių ligų srityje
English: Health surveys:
French: Enquêtes sur la santé
German: Gesundheitserhebungen:
Spanish: Encuestas de salud
Italian: Indagini sanitarie:
Portuguese: Inquéritos no domínio da saúde:
Dutch: Gezondheidsonderzoeken
Danish: Sundhedsundersøgelser:
Swedish: Hälsoundersökningar
Finnish: Terveystutkimukset:
Greek: Έρευνες για την υγεία:
Czech: Zjišťování stavu zdraví:
Slovak: Prieskumy zdravia:
Polish: Badania zdrowia:
Hungarian: Egészségügyi felmérések:
Slovenian: Raziskave o zdravju:
Estonian: Terviseuuringud:
Latvian: Veselības apsekojumi
Lithuanian: Sveikatos tyrimai:
English: Supporting national authorities in the implementation of the European Health Interview survey [Financing mechanism: Subdelegation to Eurostat]
French: Soutien des autorités nationales dans la réalisation de l'Enquête européenne de santé par entretien (EHIS) [mécanisme de financement: subdélégation à Eurostat].
German: Unterstützung der einzelstaatlichen Behörden bei der Durchführung der Europäischen Gesundheitsumfrage [Finanzierungsmechanismus: Übertragung an Eurostat]
Spanish: Apoyo a las autoridades nacionales en la aplicación de la encuesta de salud mediante entrevista. [Mecanismo de financiación: subdelegación a Eurostat].
Italian: Sostenere le autorità nazionali nella realizzazione dell'indagine sanitaria europea [meccanismo di finanziamento: sottodelega ad Eurostat]
Portuguese: Apoiar as autoridades nacionais na implementação do Inquérito Europeu de Saúde por Entrevista [Mecanismo de financiamento: subdelegação ao Eurostat]
Dutch: Ondersteuning van de nationale autoriteiten bij de uitvoering van het Europees gezondheidsonderzoek [Financieringsmechanisme: subdelegatie aan Eurostat]
Danish: Støtte til nationale myndigheder ved gennemførelsen af interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat].
Swedish: Stöd till nationella myndigheter vid genomförandet av den europeiska hälsoenkäten. [Finansieringsmekanism: Delegering till Eurostat]
Finnish: Tuetaan kansallisia viranomaisia eurooppalaisen terveyshaastattelun toteuttamisessa. [Rahoitusjärjestely: valtuuksien siirtäminen edelleen Eurostatille]
Greek: Στήριξη των εθνικών αρχών στην εφαρμογή της ευρωπαϊκής έρευνας ερωτηματολογίου για την υγεία [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: ανάθεση αρμοδιοτήτων στην Eurostat]
Czech: Podpora vnitrostátních orgánů při provádění evropského dotazníkového šetření o stavu zdraví. (EHIS).
Slovak: Podpora vnútroštátnych orgánov pri vykonávaní európskeho prieskumu zdravia formou pohovorov. [mechanizmus financovania: subdelegovanie právomocí na GR Eurostat]
Polish: Wspieranie władz krajowych we wdrażaniu europejskiego badania ankietowego dotyczącego zdrowia [mechanizm finansowania: subdelegacja do Eurostatu].
Hungarian: Nemzeti hatóságok támogatása a kikérdezéses európai egészségügyi felmérés végrehajtásában [Finanszírozási mechanizmus: Hatáskör átruházása az Eurostat részére]
Slovenian: Podpiranje nacionalnih organov pri izvajanju evropske ankete o zdravju [finančni mehanizem: nadaljnji prenos na Eurostat];
Estonian: Riiklike asutuste toetamine Euroopa terviseküsitluste (EHIS) läbiviimisel. [Rahastamismehhanism: edasidelegeerimine Eurostatile]
Latvian: Atbalsts valstu iestādēm Eiropas veselības interviju apsekojuma veikšanā. [Finansēšanas mehānisms — pastarpināta deleģēšana Eurostat]
Lithuanian: Parama nacionalinėms valdžios institucijoms Europos sveikatos tyrimui apklausos būdu įgyvendinti [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui]
English: Development of the European Union Health Surveys Information Database [Financing mechanism: Subdelegation to Eurostat]
French: Développement de la base de données sur les enquêtes de santé dans l’Union européenne (EUHSID) [mécanisme de financement: subdélégation à Eurostat].
German: Aufbau der Datenbank „Informationen zu Gesundheitserhebungen der Europäischen Union“ [Finanzierungsmechanismus: Übertragung an Eurostat]
Spanish: Desarrollo de la base de datos de información sobre encuestas de salud de la Unión Europea. [Mecanismo de financiación: subdelegación a Eurostat].
Italian: Sviluppo della base dati sulle indagini sanitarie nell'Unione europea [meccanismo di finanziamento: subdelega ad Eurostat]
Portuguese: Desenvolver a Base de Dados da União Europeia sobre os Inquéritos de Saúde. [Mecanismo de financiamento: subdelegação ao Eurostat]
Dutch: Ontwikkeling van de gegevensbank van de Europese Unie met informatie over de gezondheidsonderzoeken [Financieringsmechanisme: subdelegatie aan Eurostat]
Danish: Udvikling af EU's database for information vedrørende sundhedsundersøgelser [finansieringsmekanisme: uddelegering af opgaver til Eurostat].
Swedish: Utveckling av Europeiska unionens informationsdatabas om hälsoundersökningar. [Finansieringsmekanism: Delegering till Eurostat]
Finnish: Kehitetään Euroopan unionin terveyshaastatteluja koskeva tietokanta. [Rahoitusjärjestely: valtuuksien siirtäminen edelleen Eurostatille]
Greek: Ανάπτυξη της βάσης δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για πληροφορίες σχετικά με τις έρευνες για την υγεία [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: ανάθεση αρμοδιοτήτων στην Eurostat]
Czech: [Mechanismus financování: pověření Eurostatu] Rozvoj informační databáze Evropské unie pro zjišťování stavu zdraví.
Slovak: Vytvorenie databázy Európskej únie s informáciami z prieskumov zdravia. [mechanizmus financovania: subdelegovanie právomocí na GR Eurostat]
Polish: Opracowanie bazy danych European Union Health Surveys Information Database (bazy danych informacji z badań ankietowych stanu zdrowia w Unii Europejskiej) [mechanizm finansowania: subdelegacja do Eurostatu].
Hungarian: Az Európai Unió egészségügyi felmérései információs adatbázisának fejlesztése [Finanszírozási mechanizmus: Hatáskör átruházása az Eurostat részére]
Slovenian: razvoj zbirke podatkov Evropske unije za informacije iz raziskav o zdravju [finančni mehanizem: nadaljnji prenos na Eurostat];
Estonian: Euroopa Liidu terviseuuringute andmebaasi väljatöötamine [Rahastamismehhanism: edasidelegeerimine Eurostatile]
Latvian: Eiropas Savienības Veselības apsekojumu informācijas datubāzes izveide. [Finansēšanas mehānisms — pastarpināta deleģēšana Eurostat]
Lithuanian: Europos Sąjungos sveikatos tyrimų informacinės duomenų bazės kūrimas [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui]
English: Analysis of health survey data for child and adolescent population (less than 15 years) not covered in the existing European Health Survey System.
German: Analyse der Gesundheitserhebungsdaten für Kinder und Jugendliche (unter 15 Jahren), die nicht vom bestehenden Europäischen Gesundheitserhebungssystem erfasst sind.
Spanish: Análisis de los datos de la encuesta de salud relativos a la población de niños y adolescentes (menores de 15 años) que no está cubierta por el actual sistema europeo de encuestas de salud.
Italian: Analisi dei dati relativi a indagini sanitarie sui bambini e sugli adolescenti (età inferiore ai 15 anni) che non rientrano nell'attuale sistema d'indagini sanitarie europeo.
Portuguese: Analisar dados dos inquéritos de saúde sobre a população infantil e adolescente (menos de 15 anos) que não estejam integrados no actual sistema europeu de inquéritos de saúde.
Dutch: Analyse van de gegevens van het gezondheidsonderzoek voor de populatie kinderen en adolescenten (onder 15 jaar), die niet door het bestaande Europese gezondheidsonderzoeksysteem wordt bestreken.
Swedish: Analys av hälsoundersökningsdata för barn och ungdomar (under 15 år) som inte omfattas av det befintliga europeiska hälsoundersökningssystemet.
Finnish: Analysoidaan lapsia ja nuoria (alle 15-vuotiaat) koskevia terveystutkimustietoja, jotka eivät ole kuuluneet käytössä olevan Euroopan terveystutkimusjärjestelmän piiriin.
Czech: Analýza údajů ze zjišťování stavu zdraví u dětí a dospívajících (mladších 15 let), které nejsou zahrnuty ve stávajícím systému evropského zjišťování stavu zdraví.
Slovak: Analýza údajov z prieskumu zdravia u detí a adolescentov (osoby mladšie ako 15 rokov), na ktoré sa nevzťahuje európsky systém prieskumu zdravia.
Hungarian: Egészségügyi felmérések adatainak elemzése gyermekek és serdülőkorúak (15 évesnél fiatalabbak) körében, akikre nem vonatkozik a már létező európai egészség-felmérési rendszer.
Estonian: Olemasoleva Euroopa terviseuuringute süsteemiga hõlmamata laste ja teismeliste (alla 15aastaste) terviseuuringuandmete analüüs.
Latvian: Veselības apsekojumu datu analīze attiecībā uz bērniem un tīņiem (līdz 15 gadu vecumam), kuri nav iekļauti pašreizējā Eiropas veselības apsekojumu sistēmā.
Lithuanian: Vaikų ir paauglių populiacijos (jaunesnių negu 15 metų), kurių neapima dabartinė Europos sveikatos tyrimų sistema, sveikatos tyrimų duomenų analizė.
English: To contribute to the World Mental Health Survey on the basis of existing EU mental health surveys.
German: Beitrag zur Internationalen Erhebung über psychische Gesundheit auf der Grundlage vorhandener EU-Erhebungen über psychische Gesundheit.
Spanish: Aportar una contribución a la encuesta mundial de salud mental a partir de las encuestas de salud mental de la UE existentes.
Italian: Contributo all'indagine realizzata a livello mondiale e relativa alla salute mentale, sulla base delle indagini esistenti in questo settore nell'Unione europea.
Portuguese: Contribuir para o Inquérito Mundial da Saúde Mental com base nos inquéritos europeus existentes no domínio da saúde mental.
Dutch: Bijdrage aan het mondiale onderzoek op het gebied van geestelijke gezondheid op grond van de bestaande geestelijke-gezondheidsonderzoeken van de EU.
Swedish: Deltagande i en världsomfattande undersökning om psykisk hälsa med utgångspunkt i föreliggande EU-undersökningar om psykisk hälsa.
Finnish: Osallistutaan maailmanlaajuiseen mielenterveystutkimukseen käytössä olevien EU:n mielenterveystutkimusten pohjalta.
Czech: Přispění ke světovému zjišťování stavu duševního zdraví na základě stávajících zjišťování stavu duševního zdraví v EU.
Slovak: Prínos k celosvetovému prieskumu duševného zdravia na základe zavedených prieskumov EÚ v oblasti duševného zdravia.
Hungarian: Hozzájárulás a mentális egészségügyi világfelméréshez a létező uniós mentális egészségügyi felmérések alapján.
Estonian: Ülemaailmsele vaimse tervise uuringule kaasaaitamine, toetudes olemasolevatele ELi vaimse tervise uuringute andmetele.
Latvian: Sniegt datus pasaules garīgās veselības apsekojumam, pamatojoties uz esošajiem ES garīgās veselības apsekojumiem.
Lithuanian: Prisidėti prie pasaulinio psichikos sveikatos tyrimo remiantis esamais ES psichikos sveikatos tyrimais.
English: To implement SANCO modules in the Commission Eurobarometer survey.
German: Einführung der SANCO-Module in die Eurobarometer-Umfrage der Kommission.
Spanish: Aplicar los módulos SANCO en la encuesta Eurobarómetro de la Comisión.
Italian: Applicazione dei moduli SANCO nell'indagine Eurobarometro della Commissione.
Portuguese: Introdução de módulos SANCO no inquérito Eurobarómetro da Comissão.
Dutch: Toepassing van de SANCO-modules in de Eurobarometerenquête van de Commissie.
Swedish: Införande av Sanco-moduler i kommissionens Eurobarometer-undersökningar.
Finnish: Toteutetaan SANCO-moduulit yhteisön Eurobarometri-tutkimuksessa.
Czech: Zavedení modulů SANCO do průzkumu Komise Eurobarometr.
Slovak: Zavedenie modulov GR SANCO do prieskumu Eurobarometra vykonávaného Komisiou.
Hungarian: SANCO modulok végrehajtása a Bizottság Eurobarometer felméréseiben.
Estonian: SANCO moodulite rakendamine komisjoni Eurobaromeetri uuringus.
Latvian: SANCO moduļus iestrādāt Komisijas Eirobarometra apsekojumā.
Lithuanian: Įdiegti SANCO modulius į Komisijos Eurobarometro tyrimus.