English: the measures in the protection and surveillance zones established around outbreaks of swine vesicular disease in the province are no longer applied in accordance with point 7(3) and (4) and point 8(3)(b) of Annex II to Directive 92/119/EEC;
French: les mesures dans les zones de protection et de surveillance établies autour des foyers de maladie vésiculeuse du porc de la province, visées à l’annexe II, points 7.3, 7.4 et 8.3 b) de la directive 92/119/CEE, ne s’appliquent plus;
German: Die Maßnahmen in den um VSK-Ausbrüche in der Provinz abgegrenzten Schutz- und Überwachungszonen werden nicht mehr angewandt, im Einklang mit Anhang II Nummer 7 Absätze 3 und 4 sowie Nummer 8 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 92/119/EWG.
Spanish: las medidas para las zonas de protección y vigilancia establecidas alrededor de los brotes de enfermedad vesicular porcina en la provincia han dejado de aplicarse de conformidad con el anexo II, punto 7, apartados 3 y 4, y punto 8, apartado 3, letra b), de la Directiva 92/119/CEE;
Italian: sono stati sospesi i provvedimenti relativi alle zone di protezione e di sorveglianza istituite nella provincia intorno ai focolai della malattia vescicolare dei suini conformemente all'allegato II, punti 7.3, 7.4 e 8.3.b), della direttiva 92/119/CEE;
Portuguese: As medidas nas zonas de protecção e vigilância estabelecidas em volta dos surtos de doença vesiculosa dos suínos na província deixaram de ser aplicáveis em conformidade com os n.os 3 e 4 do ponto 7 e com a alínea b) do n.o 3 do ponto 8 do anexo II da Directiva 92/119/CEE;
Dutch: de maatregelen in de rond de uitbraken van vesiculaire varkensziekte in de provincie ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden zijn niet langer van toepassing overeenkomstig punt 7, onder 3) en 4), en punt 8, onder 3), punt b), van bijlage II bij Richtlijn 92/119/EEG;
Danish: Foranstaltningerne i beskyttelses- og overvågningszonerne omkring udbrud af smitsomt blæreudslæt hos svin i provinsen finder ikke længere anvendelse i henhold til punkt 7.3 og 7.4 og punkt 8.3, litra b), i bilag II til direktiv 92/119/EØF.
Swedish: Åtgärderna i de skydds- och övervakningszoner som upprättats runt utbrott av vesikulär svinsjuka i provinsen tillämpas inte längre i enlighet med punkterna 7.3, 7.4 och 8.3 b i bilaga II till direktiv 92/119/EEG.
Finnish: maakunnassa sijaitseville sian vesikulaaritautitapausten ympärille perustetuilla suoja- ja valvontavyöhykkeillä suoritettavia toimia ei enää sovelleta direktiivin 92/119/ETY liitteessä II olevan 7 kohdan 3 ja 4 alakohdan ja 8 kohdan 3 alakohdan b alakohdan mukaisesti;
Greek: τα μέτρα που είχαν καθιερωθεί για τις προστατευτικές και επιτηρούμενες ζώνες γύρω από τις εστίες φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων στην εν λόγω επαρχία δεν εφαρμόζονται πλέον σύμφωνα με τα σημεία 7.3, 7.4 και το σημείο 8.3 στοιχείο β) του παραρτήματος II της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ·
Czech: opatření v ochranných pásmech a pásmech dozoru stanovených kolem ohnisek vezikulární choroby prasat se dále nepoužívají v souladu s bodem 7 podbody 3 a 4 a bodem 8 podbodem 3 písm. b) přílohy II směrnice 92/119/EHS;
Slovak: opatrenia v ochranných zónach a zónach dohľadu vymedzených v okolí ohnísk vezikulárnej choroby ošípaných sa v súlade s bodom 7 ods. 3 a 4 a bodom 8 ods. 3 písm. b) prílohy II k smernici 92/119/EHS ďalej neuplatňujú;
Polish: nie stosuje się już środków w obszarach zapowietrzonych i zagrożonych ustalonych wokół ognisk choroby pęcherzykowej świń w tej prowincji, zgodnie z pkt 7 ppkt 3 i 4 oraz pkt 8 ppkt 3 lit. b) załącznika II do dyrektywy 92/119/EWG;
Hungarian: a sertések hólyagos betegsége kitörésének helye körül a megyében létrehozott védő- és megfigyelési körzetekben alkalmazott intézkedéseket a 92/119/EGK irányelv II. mellékletének 7. pontja (3)–(4) bekezdésével, valamint 8. pontja (3) bekezdésének b) pontjával összhangban már nem alkalmazzák;
Slovenian: v zaščitnih in nadzorovanih conah, vzpostavljenih okoli izbruhov vezikularne bolezni prašičev v pokrajini, se ne uporabljajo več ukrepi v skladu s točko 7(3) in (4) ter točko 8(3)(b) Priloge II k Direktivi 92/119/EGS;
Estonian: vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ II lisa punkti 7 alapunktidele 3 ja 4 ning punkti 8 alapunktile 3b ei kohaldata enam meetmeid ohustatud tsoonis ja järelevalvetsoonis, mis loodi sigade vesikulaarhaiguse puhangu kolde ümber kõnealustes provintsides;
Latvian: pasākumus drošības un uzraudzības zonās, kas izveidotas ap cūku vezikulārās slimības uzliesmojuma vietām minētajā provincē, vairs nepiemēro saskaņā ar Direktīvas 92/119/EEK II pielikuma 7. panta 3. un 4. punktu un 8. panta 3. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: toje provincijoje aplink kiaulių vezikulinės ligos protrūkių židinius nustatytose apsaugos ir priežiūros zonose priemonės nebetaikomos, kaip nustatyta Direktyvos 92/119/EEB II priedo 7 dalies 3 ir 4 punktuose bei 8 dalies 3 punkto b įtraukoje;