English: A preparatory action including the building or renovating of high standard control posts in at least three Member States which have significant traffic flows of animals should be launched.
French: Il convient d’engager une action préparatoire consistant entre autres en la construction ou en la rénovation de postes de contrôle de qualité élevée dans au moins trois États membres ayant d’importants flux de transport d’animaux.
German: In mindestens drei Mitgliedstaaten, in denen viele Tiere transportiert werden, sollte eine vorbereitende Maßnahme durchgeführt werden, die u. a. den Bau und die Sanierung von Kontrollstellen umfasst, deren Standard hohen Ansprüchen genügt.
Spanish: Es preciso iniciar una acción preparatoria que incluya la construcción o renovación de puestos de control que respeten normas elevadas al menos en tres Estados miembros que tengan flujos significativos de animales.
Italian: Occorre attuare un’azione preparatoria comprendente la costruzione o il rinnovo di posti di controllo di standard elevato in almeno tre Stati membri in cui vi sono flussi significativi di traffico di animali.
Portuguese: Convém lançar uma acção preparatória que inclua a construção ou a renovação de postos de controlo obedecendo a normas elevadas em pelo menos três Estados-Membros que conheçam fluxos significativos de circulação animal.
Dutch: Er moet een voorbereidende actie worden opgezet die onder meer de bouw of renovatie van controleposten van goede kwaliteit in ten minste drie lidstaten met intensief dierenvervoer omvat.
Danish: Der bør iværksættes en forberedende foranstaltning, herunder opførelse eller istandsættelse af kontrolposter af høj standard i mindst tre medlemsstater, der har væsentlige trafikstrømme af dyr.
Swedish: Såsom inledande åtgärd bör man genom nybyggnation eller renovering säkra hög standard på mellanstationerna i minst tre medlemsstater där djurtransporter är vanliga.
Finnish: Olisi käynnistettävä valmistelutoimi, johon sisältyy korkeatasoisten valvontapisteiden rakentaminen tai uudistaminen ainakin kolmessa jäsenvaltiossa, joissa on merkittävästi eläinkuljetuksia.
Greek: Πρέπει να ξεκινήσει μια προπαρασκευαστική ενέργεια που να περιλαμβάνει την οικοδόμηση ή την ανακαίνιση σημείων ελέγχου υψηλής ποιότητας σε τουλάχιστον τρία κράτη μέλη που έχουν σημαντικές ροές οδικής μεταφοράς ζώων.
Czech: Zahájí se přípravná akce zahrnující výstavbu nebo renovaci vysoce kvalitních kontrolních stanovišť nejméně ve třech členských státech, které se vyznačují významnými dopravními toky zvířat.
Slovak: V najmenej troch členských štátoch, ktoré disponujú značným dopravným tokom v oblasti zvierat, by mali byť začaté prípravné kroky vrátane výstavby alebo renovácie kontrolných miest vysokej kvality.
Polish: Należy rozpocząć działania przygotowawcze obejmujące budowę lub remont wysokiej jakości punktów kontroli w co najmniej trzech państwach członkowskich, w których ma miejsce znaczący przepływ zwierząt.
Hungarian: Meg kell kezdeni az előkészítő tevékenységet, amelybe beletartozik kiváló minőségű ellenőrző állomások építése vagy felújítása legalább három olyan tagállamban, amelyben az állatok szállítása jelentős mértékű forgalmat képvisel.
Slovenian: Pripravljalni ukrep, ki vključuje gradnjo ali prenovo nadzornih točk visoke kakovosti, je treba začeti izvajati v najmanj treh državah članicah z znatnim prometnim tokom živali.
Estonian: Tuleks algatada ettevalmistav tegevus, mis hõlmab kõrgete standarditega kontrollpunktide ehitamist või renoveerimist vähemalt kolmes, olulise loomade liiklusvooga liikmesriigis.
Latvian: Jāsāk sagatavošanas darbība, kurā iekļauta augsta standarta kontrolpunktu uzcelšana vai atjaunošana vismaz trijās dalībvalstīs, kurās ir būtiska dzīvnieku pārvadājumu plūsma.
Lithuanian: Reiktų imtis parengiamųjų veiksmų, įskaitant aukšto lygio kontrolės punktų statybą ir atnaujinimą bent trijose valstybėse narėse, kuriose pervežama palyginti daug gyvūnų.