English: They maintain that the overall funding concept is technology neutral: if necessary, they would also be ready to support the digitisation of cable.
French: Selon l’Allemagne, le concept d’aide respecte totalement le principe de la neutralité technologique: en cas de besoin, l’Allemagne serait prête à soutenir également la numérisation de la réception câblée.
German: Deutschland zufolge ist das Förderkonzept insgesamt technologieneutral: falls erforderlich würde Deutschland auch die Digitalisierung des Kabelempfangs unterstützen.
Spanish: Según Alemania el régimen de financiación en su conjunto es tecnológicamente neutral: en caso necesario Alemania ayudaría también a la digitalización del cable.
Italian: Secondo la Germania il concetto di sovvenzione è complessivamente neutrale dal punto di vista tecnologico: se necessario, la Germania fornirebbe sostegno anche alla digitalizzazione della ricezione via cavo.
Portuguese: Na opinião da Alemanha, o conceito de apoio é, no geral, tecnologicamente neutro: se necessário, a Alemanha apoiaria igualmente a digitalização da difusão por cabo.
Dutch: Duitsland beschouwt het steunconcept als technologieneutraal. Zo nodig zou Duitsland ook de digitalisering van de kabelontvangst steunen.
Danish: Efter tysk opfattelse er støttekonceptet generelt teknologineutralt: Tyskland vil om nødvendigt også yde støtte til digitaliseringen af kabelmodtagelse.
Swedish: Enligt Tyskland är stödkonceptet på det hela taget teknikneutralt. Om det behövdes skulle Tyskland även stödja digitaliseringen av kabelmottagning.
Finnish: Saksan mukaan rahoitusohjelma on kokonaisuudessaan teknologianeutraali: Saksa tukisi tarvittaessa myös kaapelivastaanoton digitalisointia.
Greek: Σύμφωνα με τη Γερμανία, το σχέδιο ενίσχυσης είναι τεχνολογικά ουδέτερο στο σύνολό του: εάν καταστεί αναγκαίο, η Γερμανία θα ενισχύσει επίσης την ψηφιακοποίηση της καλωδιακής λήψης.
Czech: Podle Německa je režim podpory celkově technologicky neutrální: v případě potřeby by Německo podpořilo rovněž digitalizaci kabelového příjmu.
Slovak: Podľa Nemecka je koncepcia dotácií celkovo technologicky neutrálna: v prípade potreby by Nemecko podporilo aj digitalizáciu káblového príjmu.
Polish: Zdaniem Niemiec ta koncepcja wsparcia jest neutralna w aspekcie technologicznym: gdyby okazało się to konieczne, Niemcy wspierałyby również transmisję cyfrową w odbiorze kablowym.
Hungarian: Németország szerint a támogatási koncepció összességében technológiasemleges: szükség esetén Németország kész lenne a kábeles vétel digitalizálását is támogatni.
Slovenian: Menijo, da je celotna shema financiranja tehnološko nevtralna: po potrebi bi bili pripravljeni podpreti tudi digitalizacijo kabelskega prenosa.
Estonian: Saksamaa sõnul on toetuskontsept kokkuvõttes tehnoloogiliselt neutraalne: vajaduse korral toetaks Saksamaa ka kaabellevi digitaliseerimist.
Latvian: Tās apgalvo, ka kopējā finansēšanas shēma esot tehnoloģiski neitrāla – vajadzības gadījumā tās būtu gatavas atbalstīt arī kabeļtelevīzijas digitalizāciju.
Lithuanian: Vokietijos nuomone, rėmimo koncepcija iš esmės yra technologiškai neutrali: jei būtina, Vokietija yra pasiryžusi paremti ir kabelinių tinklų priėmimo skaitmeninimą.