English: For the sake of transparency of Community legislation, the areas covered by those plans as set out in the Annex to Decision 2005/59/EC should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: La clarté de la législation communautaire commande que la liste des États membres ou régions de ceux-ci figurant à l’annexe de la décision 2005/59/CE soit remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Zum Zwecke der Transparenz der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollten die im Anhang der Entscheidung 2006/805/EG genannten, von diesen Plänen erfassten Gebiete durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la transparencia de la legislación comunitaria, las zonas cubiertas por estos planes, establecidas en el anexo I de la Decisión 2005/59/CE se sustituirán por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: Per motivi di trasparenza della normativa comunitaria, le zone coperte dai piani indicate nell’allegato della decisione 2005/59/CE vanno sostituite da quelle indicate nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Por razões de transparência da legislação comunitária, as zonas abrangidas pelos planos, conforme previsto na Decisão 2005/59/CE, devem ser substituídas pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: Voor de transparantie van de communautaire wetgeving moet de tekst betreffende de onder die programma’s vallende gebieden zoals opgenomen in de bijlage bij Beschikking 2005/59/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Af hensyn til EF-lovgivningens gennemsigtighed bør de områder, der er omfattet af planerne, som opført i bilaget til beslutning 2005/59/EF, erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: För att gemenskapslagstiftningen ska bli tydligare bör de områden som omfattas av de planerna enligt bilagan till beslut 2005/59/EG ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi näiden suunnitelmien piiriin kuuluvat alueet, jotka on esitetty päätöksen 2005/59/EY liitteessä, olisi korvattava tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Για λόγους διαφάνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, το κείμενο στο οποίο απαριθμούνται οι περιοχές που καλύπτονται από τα εν λόγω σχέδια, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα της απόφασης 2005/59/ΕΚ, πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by měl být seznam oblastí, na něž se vztahují uvedené plány, uvedený v příloze rozhodnutí 2005/59/ES nahrazen zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: V záujme transparentnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa územia uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2005/59/ES, na ktoré sa vzťahujú tieto opatrenia, mali nahradiť znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego wykaz objętych tym planem obszarów, wymienionych w załączniku do decyzji 2005/59/WE, należy zastąpić treścią załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A közösségi jogszabályok átláthatósága érdekében a 2005/59/EK határozat mellékletében meghatározott tervek által érintett területek helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Zaradi preglednosti zakonodaje Skupnosti je treba območja, ki jih zajemajo navedeni načrti in so navedena v Prilogi k Odločbi 2005/59/ES, nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Et tagada ühenduse õigusaktide läbipaistvus, tuleks otsuse 2005/59/EÜ lisa tekst, milles on sätestatud kõnealuste kavadega hõlmatud piirkonnad, asendada käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Kopienas tiesību aktu pārredzamības labad Lēmuma 2005/59/EK pielikumā noteiktie apgabali, uz kuriem attiecas minētie plāni, jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Dėl Bendrijos teisės aktų skaidrumo Sprendimo 2005/59/EB priede išvardytos teritorijos, kurioms taikomi šie planai, turėtų būti pakeistos šio sprendimo priedo tekstu.