FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following entry for Serbia is inserted between the entry for Qatar and the entry for Russia:
French: les mentions suivantes, relatives à la Serbie, sont insérées entre les mentions relatives au Qatar et celles relatives à la Russie:
German: Zwischen dem Eintrag zu Katar und dem Eintrag zu Russland wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: se inserta la siguiente entrada, correspondiente a Serbia, entre la entrada correspondiente a Qatar y la correspondiente a Rusia:
Italian: la voce seguente riguardante la Serbia è inserita tra la voce relativa al Qatar e quella relativa alla Russia:
Portuguese: A seguinte entrada para a Sérvia é inserida entre a entrada para o Catar e a entrada para a Rússia:
Dutch: Voor Servië worden de volgende gegevens ingevoegd tussen de gegevens voor Quatar en die voor Rusland:
Danish: følgende oplysninger om Serbien indsættes mellem oplysningerne om Qatar og oplysningerne om Rusland:
Swedish: Följande post för Serbien ska införas mellan posten för Qatar och posten för Ryssland:
Finnish: lisätään Qataria koskevan kohdan ja Venäjää koskevan kohdan väliin seuraava Serbiaa koskeva kohta:
Greek: η ακόλουθη καταχώριση παρεμβάλλεται για τη Σερβία μεταξύ της καταχώρισης για το Qatar και της καταχώρισης για τη Ρωσία:
Czech: mezi položku týkající se Kataru a položku pro Rusko se vkládá tato položka pro Srbsko:
Slovak: tento záznam týkajúci sa Srbska sa vkladá medzi záznam týkajúci sa Kataru a záznam týkajúci sa Ruska:
Polish: dodaje się następujący zapis dotyczący Serbii pomiędzy zapisami dotyczącymi Kataru i Rosji:
Hungarian: a táblázat Katar és Oroszország sora között kiegészül a Szerbiára vonatkozó következő sorral:
Slovenian: med vnosom za Katar in vnosom za Rusijo se vstavi naslednji vnos za Srbijo:
Estonian: järgmine Serbiat käsitlev kanne lisatakse Katari ja Venemaad käsitleva kande vahele:
Latvian: starp ierakstu par Kataru un ierakstu par Krieviju iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: šis Serbijos įrašas įterpiamas tarp Kataro ir Rusijos įrašų:
English: ‘RS
German: „RS
Dutch: „RS
Swedish: ”RS
Finnish: ”RS
Czech: „RS
Slovak: „RS
Polish: „RS
Hungarian: „RS
Slovenian: „RS
Estonian: „RS
Latvian: “RS
Lithuanian: „RS
English: the entry for Serbia and Montenegro is deleted.
French: les mentions relatives à la Serbie-et-Monténégro sont supprimées.
German: Der Eintrag zu Serbien und Montenegro wird gestrichen.
Spanish: se suprime la entrada correspondiente a Serbia y Montenegro.
Italian: la voce relativa alla Serbia e al Montenegro è soppressa.
Portuguese: É suprimida a entrada para Sérvia e Montenegro.
Dutch: de gegevens voor Servië en Montenegro worden geschrapt.
Danish: feltet vedrørende Serbien og Montenegro udgår.
Swedish: Posten för Serbien och Montenegro ska utgå.
Finnish: poistetaan Serbiaa ja Montenegroa koskeva kohta.
Greek: η καταχώριση για τη Σερβία και Μαυροβούνιο διαγράφεται.
Czech: položka týkající se Srbska a Černé Hory se zrušuje.
Slovak: záznam týkajúci sa Srbska a Čiernej Hory sa vypúšťa.
Polish: usuwa się zapis dotyczący Serbii i Czarnogóry.
Hungarian: Szerbia és Montenegró sorát el kell hagyni.
Slovenian: vnos za Srbijo in Črno goro se črta.
Estonian: Serbiat ja Montenegrot käsitlev kanne jäetakse välja.
Latvian: Ierakstu par Serbiju un Melnkalni svītro.
Lithuanian: Serbijos ir Juodkalnijos įrašas išbraukiamas.
English: Done at Brussels, 17 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 17 octobre 2008.
German: Brüssel, den 17. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 17. října 2008.
Slovak: V Bruseli 17. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 17. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 17. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
English: OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
French: JO L 73 du 11.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2004.3.11., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 11.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2004 3 11, p. 1.
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 1.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 86 de 6.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 86., 1993.4.6., 1. o.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1.
Latvian: OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 1.
English: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia, Mato Grosso
Spanish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia y Mato Grosso
Portuguese: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Rodónia, Mato Grosso
Swedish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia och Mato Grosso
Lithuanian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Parana, Mato Grosso do Sul, Goias, Minas Gerais, Rio de Žaneiras, Espiritu Santo, Rodonia, Mato Grosso
English: The States of: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia, Mato Grosso
Latvian: Riugrandi du Sulas, Santa Katarinas, Paranas, Matugrosu du Sulas, Gojasas, Minasžeraisas, Riodežaneiro, Espiritu Santu, Rodonijas un Matugrosu pavalstis