English: The proposed monthly payments after 2005 of PLN 100000, subject to TB’s ability to pay, were not feasible either as TB was no longer operating.
French: Les versements mensuels proposés pour après 2005, d’un montant de 100000 PLN, sous réserve de la solvabilité de TB, étaient tout aussi irréalistes, car TB avait déjà cessé son activité.
German: Ebenso unrealistisch war die vorgeschlagene monatliche Zahlung nach 2005 in Höhe von 100000 PLN, in Abhängigkeit von der Zahlungsfähigkeit von TB, da TB bereits nicht mehr geschäftstätig war.
Spanish: Los pagos mensuales propuestos para después de 2005 de un importe de 100000 PLN, supeditados a la solvencia de TB, tampoco eran viables, ya que TB ya no operaba en esa fecha.
Italian: Anche i pagamenti mensili proposti dopo il 2005 per un importo di 100000 PLN erano poco realistici considerata la scarsa solvibilità di TB che non svolgeva più attività.
Portuguese: Tampouco eram realizáveis os pagamentos mensais propostos após 2005 de 100000 PLN, sujeitos à capacidade de pagamento da TB, visto que a TB já não estava em exploração.
Dutch: De voorgestelde maandelijkse betalingen na 2005 van 100000 PLN (voor zover TB deze kon opbrengen) waren niet haalbaar omdat TB niet langer in bedrijf was.
Danish: De foreslåede månedlige betalinger efter 2005 på 100000 PLN afhængigt af TB's mulighed for at betale var heller ikke mulige at gennemføre, idet TB ikke længere drev forretning.
Swedish: De föreslagna månatliga betalningarna på 100000 zloty efter 2005, beroende av TB:s betalningsförmåga, var inte heller genomförbara eftersom TB inte längre drev någon verksamhet.
Finnish: Epärealistinen oli myös ehdotus, jonka mukaan TB maksaisi vuoden 2005 jälkeen maksukyvystään riippuen 100000 zlotya kuukaudessa, sillä yritys oli tuolloin jo lopettanut toimintansa.
Greek: Οι προτεινόμενες μηνιαίες δόσεις των 100000 PLN μετά το 2005, η καταβολή των οποίων υπέκειτο στην ικανότητα πληρωμής της TB, ήταν ομοίως άσκοπες καθώς η TB δεν λειτουργούσε πλέον.
Czech: Rovněž navrhované měsíční platby po roce 2005 ve výši 100000 PLN závislé na platební schopnosti společnosti TB nebyly reálné, jelikož společnost TB již nevykonávala žádnou činnost.
Slovak: Navrhované mesačné platby po roku 2005 vo výške 100000 PLN, v závislosti od platobnej schopnosti spoločnosti TB, boli takisto neuskutočniteľné, pretože spoločnosť TB už nevykonávala žiadnu činnosť.
Polish: Także proponowane płatności miesięczne po 2005 r. w wysokości 100000 PLN, zależne od zdolności płatniczej TB, nie były realne, ponieważ TB nie prowadziło już działalności.
Hungarian: Ez a törlesztés 20 millió PLN értékű eszköz szerkezetátalakításából származott volna 2005. év végéig, ami nem tűnt reálisnak az előző cikkben foglalt okoknál fogva. A 2005. után javasolt 100000 PLN összegű havi törlesztések, amelyek a TB fizetőképességétől függtek, szintén nem voltak reálisak, mivel a TB már nem folytatta tevékenységét.
Slovenian: Predlagana mesečna odplačila po letu 2005 v znesku 100000 PLN, v skladu s plačilno zmožnostjo TB, ravno tako niso bila izvedljiva, saj TB ni več deloval.
Estonian: Ka pakutavad 100000 Poola zloti suurused kuumaksed pärast 2005. aastat, mis sõltunuks TB maksevõimest, ei olnud teostatavad, kuna TB ei tegutsenud enam.
Latvian: Piedāvājums pēc 2005. gada ik mēnesi atmaksāt PLN 100000 atbilstīgi TB maksātspējai nebija izpildāms, jo TB vairs neveica uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Siūlytas 100000 PLN per mėnesį mokėjimas po 2005 m., atsižvelgiant į TB gebėjimą mokėti, taip pat nebuvo įmanomas, nes TB nebevykdė veiklos.