English: The measure was notified by the Czech Republic within the interim mechanism procedure and was declared not being applicable after accession in the Commission Decision of 14 July 2004.
French: La République tchèque a notifié cette mesure dans le cadre du mécanisme transitoire et, dans sa décision du 14 juillet 2004, la Commission a déclaré cette mesure non applicable après l'adhésion.
German: Diese Maßnahme wurde von der Tschechischen Republik im Rahmen des Übergangsmechanismus angemeldet und im Beschluss vom 14. Juli 2004 von der Kommission für nach dem Beitritt nicht anwendbar erklärt.
Spanish: La medida fue notificada por la República Checa con arreglo al procedimiento de medidas transitorias y la Decisión de la Comisión de 14 de julio de 2004 la declaró no aplicable después de la adhesión.
Italian: La Repubblica ceca ha notificato questa misura nell'ambito del meccanismo transitorio e, nella sua decisione del 14 luglio 2004, la Commissione l'ha dichiarata non applicabile dopo l'adesione.
Portuguese: A medida foi comunicada pela República Checa no quadro do procedimento do mecanismo intercalar, tendo sido declarada, na decisão da Comissão de 14 Julho de 2004, a sua não aplicabilidade após a adesão.
Dutch: De steunmaatregel is door Tsjechië gemeld in het kader van het interimmechanisme en is in het besluit van de Commissie van 14 juli 2004 als niet van toepassing na de toetreding aangemerkt.
Danish: Foranstaltningen blev anmeldt af de tjekkiske myndigheder inden for rammerne af overgangsordningen og blev erklæret ikke gældende efter tiltrædelsen i Kommissionens beslutning af 14. juli 2004.
Swedish: Tjeckien anmälde denna åtgärd inom ramen för övergångsordningen och genom beslut av den 14 juli 2004 fastställde kommissionen att det rörde sig om en åtgärd som inte är tillämplig efter anslutningen.
Finnish: Tšekki ilmoitti kyseisestä toimenpiteestä komissiolle väliaikaisen menettelyn mukaisesti, ja 14. heinäkuuta 2004 tekemässään päätöksessä komissio katsoi sen toimenpiteeksi, jota ei sovelleta liittymispäivän jälkeen.
Greek: Το μέτρο κοινοποιήθηκε από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο της διαδικασίας μεταβατικών μέτρων, και στην απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου χαρακτηρίστηκε ως μη εφαρμοζόμενο μετά την προσχώρηση.
Czech: Česká republika toto opatření oznámila v rámci přechodného mechanismu a v rozhodnutí ze dne 14. července 2004 jej Komise prohlásila za opatření, které není použitelné po přistoupení.
Slovak: Česká republika toto opatrenie oznámila v rámci prechodného mechanizmu a v rozhodnutí zo 14. júla 2004 ho Komisia vyhlásila za opatrenie, ktoré nie je uplatniteľné po pristúpení.
Polish: Republika Czeska poinformowała o tym środku w ramach mechanizmu przejściowego, a w decyzji z dnia 14 lipca 2004 r. Komisja uznała je za środki, które nie są możliwe do zastosowania po przystąpieniu.
Hungarian: A Cseh Köztársaság ezt az intézkedést bejelentette az átmeneti mechanizmus keretein belül, és 2004. július 14-én a Bizottság olyan intézkedésnek nyilvánította, amely nem alkalmazandó a csatlakozás után.
Slovenian: Ukrep je Češka republika priglasila v okviru postopka začasnega mehanizma, Komisija pa je v svoji odločbi z dne 14. julija 2004 navedla, da se po pristopu ni uporabljal.
Estonian: Tšehhi Vabariik teavitas meetmest vahemehhanismi raames ning komisjon kuulutas selle oma 14. juuli 2004. aasta otsuses mitterakendatavaks.
Latvian: Čehijas Republika par pasākumu paziņoja saistībā ar pārejas posma mehānisma procedūru, un 2004. gada 14. jūlijā Komisija ar lēmumu atzina to par nepiemērojamu pēc pievienošanās.
Lithuanian: Čekijos Respublika apie šią priemonę pranešė pagal pereinamąjį mechanizmą, o 2004 m. liepos 14 d. Komisija ją paskelbė priemone, kuri nepripažįstama esama po įstojimo dienos.