English: The Community notes that, for the purposes of the Convention, the term ‘States Parties’ applies to regional economic integration organisations within the limits of their competence.
French: La Communauté note que, aux fins de la convention, l'expression «États parties» s'applique aux organisations régionales d'intégration économique dans les limites de leurs compétences.
German: Die Gemeinschaft stellt fest, dass der Begriff „Vertragsstaaten“ für die Zwecke des Übereinkommens auf Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration im Rahmen von deren Zuständigkeiten Anwendung findet.
Spanish: La Comunidad señala que, a los fines de la Convención, el término «Estados Parte» se aplica a las organizaciones regionales de integración económica, dentro de los límites de su competencia.
Italian: The Community notes that, for the purposes of the Convention, the term «States Parties» applies to regional economic integration organisations within the limits of their competence.
Portuguese: A Comunidade nota que, para efeitos da Convenção, a expressão «Estados Partes» se aplica às organizações regionais de integração económica dentro dos limites da sua competência.
Dutch: De Gemeenschap merkt op dat het begrip „staten die partij zijn” in de zin van het verdrag ook van toepassing is op regionale organisaties voor economische integratie, binnen de grenzen van hun bevoegdheden.
Danish: Fællesskabet bemærker, at begrebet »kontraherende stater« i konventionens forstand gælder for regionale organisationer for økonomisk integration inden for rammerne af deres kompetence.
Swedish: Gemenskapen noterar att termen ”konventionsstater” i konventionen tillämpas även på regionala organisationer för ekonomisk integration inom ramen för deras behörighet.
Finnish: Yhteisö toteaa, että yleissopimusta sovellettaessa ilmaisu ”sopimusvaltiot” koskee alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöjä niiden toimivallan asettamissa rajoissa.
Greek: Η Κοινότητα σημειώνει ότι, για τους σκοπούς της σύμβασης, η έκφραση «συμβαλλόμενα κράτη» εφαρμόζεται στους οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους.
Czech: Společenství bere na vědomí, že pro účely úmluvy se pojem „států, které jsou smluvními stranami“ vztahuje na organizace regionální hospodářské integrace v rozsahu jejich pravomocí.
Slovak: Spoločenstvo poukazuje na to, že na účely dohovoru sa pojem „zmluvné štáty“ vzťahuje aj na organizácie regionálnej ekonomickej integrácie v rámci ich právomoci.
Polish: Wspólnota zwraca uwagę na fakt, że do celów przedmiotowej konwencji termin „państwa strony” stosuje się do regionalnych organizacji integracji ekonomicznej w zakresie ich kompetencji.
Hungarian: A Közösség megjegyzi, hogy az egyezmény alkalmazásában, a „részes államok” kifejezés alkalmazandó a regionális gazdasági integrációs szervezetekre is azok hatásköre keretében.
Slovenian: Skupnost ugotavlja, da se za namen Konvencije izraz „pogodbenice“ uporablja za regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje v mejah njihove pristojnosti.
Estonian: Ühendus märgib, et konventsiooni kohaldamisel rakendatakse määratlust „osalisriik” piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide suhtes nende pädevuse ulatuses.
Latvian: Kopiena norāda, ka Konvencijas vajadzībām jēdziens “dalībvalstis” attiecas arī uz reģionālām ekonomiskās integrācijas organizācijām atbilstīgi to kompetencei.
Lithuanian: Bendrija pažymi, kad Konvencijoje sąvoka „Konvencijos Šalys“ taikoma regioninėms ekonominės integracijos organizacijoms tiek, kiek jos neviršija savo kompetencijos.