English: Improve transparency and the exchange of information with EU Member States in order to facilitate enforcement of measures to prevent avoidance or evasion of taxes.
French: Améliorer la transparence et l'échange d'informations avec les États membres de l'Union européenne afin de faciliter l'application des mesures destinées à prévenir l'évasion ou la fraude fiscale.
German: Verbesserung der Transparenz und des Informationsaustauschs mit den Mitgliedstaaten der EU zur leichteren Durchsetzung der Maßnahmen gegen Steuerumgehung und -hinterziehung.
Spanish: Mejorar la transparencia y el intercambio de información con los Estados miembros de la UE, a fin de favorecer la aplicación de las medidas destinadas a prevenir la evasión y el fraude fiscal.
Italian: Garantire una maggiore trasparenza e un migliore scambio di informazioni tra Stati membri onde facilitare l’effettiva applicazione delle misure di lotta all’evasione e all’elusione fiscali.
Portuguese: Aumentar a transparência e a troca de informações com os Estados-Membros da União Europeia a fim de facilitar a execução de medidas destinadas a impedir a evasão ou a fraude fiscais.
Dutch: De transparantie en de uitwisseling van informatie met de EU-lidstaten verbeteren om de handhaving van de maatregelen ter voorkoming van belastingontduiking of belastingvlucht te vergemakkelijken.
Danish: Gennemsigtigheden og informationsudvekslingen med EU-medlemsstaterne skal øges for at gøre det lettere at håndhæve foranstaltninger, der skal forhindre skatteundgåelse og skatteunddragelse.
Swedish: Öka öppenheten och informationsutbytet med EU:s medlemsstater så att det blir lättare att kontrollera att åtgärder för att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt efterlevs.
Finnish: Sen on lisättävä avoimuutta ja tiedonvaihtoa EU:n jäsenvaltioiden kanssa, jotta veronkierron estämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamista voidaan helpottaa.
Greek: Βελτίωση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών με τα κράτη μέλη της ΕΕ, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή μέτρων κατά της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής.
Czech: Zlepšit transparentnost a výměnu informací s členskými státy EU s cílem usnadnit vymahatelnost opatření proti vyhýbání se daňovým povinnostem a proti daňovým únikům.
Slovak: Zlepšiť transparentnosť a výmenu informácií s členskými štátmi EÚ s cieľom uľahčiť presadzovanie opatrení na zamedzenie vyhýbaniu sa plateniu daní alebo daňovým únikom.
Polish: Poprawa przejrzystości i wymiany informacji z państwami członkowskimi UE w celu ułatwienia egzekwowania środków zapobiegających uchylaniu się od zobowiązań finansowych i unikaniu płacenia podatków.
Hungarian: Az átláthatóság és az információcsere javítása az EU tagállamaival az adókikerülés vagy adócsalás elkerülésére szolgáló intézkedések végrehajtásának elősegítése céljából.
Slovenian: Izboljšati preglednost in izmenjavo informacij z državami članicami EU, da se olajša izvajanje ukrepov za preprečevanje izogibanja davkom ali utaje davkov.
Estonian: Suurendada läbipaistvust ja parandada teabevahetust ELi liikmesriikidega, et hõlbustada selliste meetmete jõustamist, mis takistavad maksudest kõrvalehoidmist ja maksude vältimist.
Latvian: Uzlabot pārskatāmību un informācijas apmaiņu ar ES dalībvalstīm, lai īstenotu pasākumus, kas nepieļauj izvairīšanos no nodokļu maksāšanas jeb nodokļu krāpšanos.
Lithuanian: Didinti informacijos skaidrumą ir keitimąsi ja su ES valstybėmis narėmis siekiant palengvinti priemonių, kuriomis užkertamas kelias mokesčių vengimui arba slėpimui, įgyvendinimą.