English: Accordingly, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1212/2005, under ‘All other companies’, should apply to the products manufactured by Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co. Ltd, and Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
French: Dès lors, le droit antidumping définitif imposé par l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1212/2005, à la rubrique «Toutes les autres sociétés», s’applique aux produits fabriqués par Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, et Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
German: Entsprechend sollte der gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1212/2005 unter „Alle übrigen Unternehmen“ eingeführte Antidumpingzoll für die Waren von Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd und Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd angewandt werden —
Spanish: Por consiguiente, el derecho antidumping definitivo establecido en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1212/2005, aplicable a «todas las demás empresas» debe aplicarse a los productos fabricados por Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd y Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd.
Italian: Di conseguenza, il dazio antidumping definitivo imposto dall’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1212/2005, alla voce «Tutte le altre società», dovrebbe applicarsi ai prodotti fabbricati da Zibo Benito Metalwork Co., Ltd., Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd., e Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd.,
Portuguese: Em conformidade, o direito anti-dumping definitivo instituído pelo n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1212/2005 aplicável a «Todas as outras empresas» deve aplicar-se aos produtos fabricados pelas empresas Zibo Benito Metalwork Co., Ltd., Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, e Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
Dutch: Dienovereenkomstig moet het definitieve antidumpingrecht dat bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1212/2005 onder „Alle overige ondernemingen” is ingesteld, gelden voor alle producten die worden vervaardigd door Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, en Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
Danish: I overensstemmelse hermed bør den endelige antidumpingtold, der er pålagt ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1212/2005, under »Alle andre virksomheder«, finde anvendelse på varer fremstillet af Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd og Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd —
Swedish: Således bör den slutgiltiga antidumpningstullen enligt rubriken ”Övriga företag” i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1212/2005 tillämpas på produkter som tillverkas av Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd och Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd.
Greek: Ομοίως, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1212/2005, στην κατηγορία «Όλες οι άλλες εταιρείες», πρέπει να εφαρμόζεται στα προϊόντα τα οποία κατασκευάζουν οι εταιρείες Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, και Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
Czech: Na výrobky vyrobené společnostmi Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd a Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd by se proto mělo vztahovat konečné antidumpingové clo uložené podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1212/2005 „všem ostatním společnostem“,
Slovak: Preto by sa na výrobky vyrábané spoločnosťou Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, a Qingdao Benito Metals Products Co., Ltd, malo vzťahovať konečné antidumpingové clo uložené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1212/2005 pod „všetky ostatné spoločnosti“,
Polish: W konsekwencji ostateczne cło antydumpingowe nałożone na mocy art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1212/2005 i dotyczące kategorii „Wszystkie inne przedsiębiorstwa” powinno mieć zastosowanie do produktów wytwarzanych przez Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd oraz Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
Hungarian: Ennek megfelelően az 1212/2005/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében a „Minden egyéb vállalat” rovatban megszabott végleges dömpingellenes vámtételeket kell alkalmazni a Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, és a Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd által gyártott termékek estében,
Slovenian: V skladu s tem je treba dokončno protidampinško dajatev, uvedeno s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 1212/2005 pod „Vse druge družbe“, uporabljati za izdelke, proizvedene v Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, in Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd –
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks kohaldada määrusega (EÜ) nr 1212/2005 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu nimetuse all „kõik teised äriühingud” toodete suhtes, mille on tootnud äriühingud Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, ja Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,
Latvian: Attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1212/2005 1. panta 2. punkta ailē “Visi citi uzņēmumi” noteiktā galīgā antidempinga nodeva attiecas uz ražojumiem, kas ražoti Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, un Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd.,
Lithuanian: Atitinkamai, Reglamento (EB) Nr. 1212/2005 1 straipsnio 2 dalyje nustatytas galutinis antidempingo muitas, taikomas „visoms kitoms bendrovėms“, turėtų būti taikomas bendrovių Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd ir Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd pagamintiems produktams,