English: Moreover, UPC argues that their most advanced broadband product in terms of available bandwidth [83] has not been very successful so far and that customers have a tendency of opting for cheaper and less-sophisticated products whenever more advanced products are offered in the market.
French: UPC déclare en outre que le produit de la large bande le plus avancé du nouveau réseau en termes de large bande disponible [83] n’a pas rencontré de succès à ce jour et que les clients ont tendance, lorsque des produits plus progressistes sont offerts sur le marché, à choisir des produits meilleur marché et de moindre valeur.
German: Darüber hinaus erklärt UPC, dass das im Hinblick auf die verfügbare Bandbreite fortgeschrittenste Breitbandprodukt des neuen Netzes [83] bisher nicht erfolgreich gewesen sei und dass die Kunden, wenn fortgeschrittenere Produkte auf dem Markt angeboten werden, dazu neigen, preisgünstigere und weniger hochwertige Produkte zu wählen.
Spanish: Además, UPC explica que el producto de banda ancha más avanzado en términos de anchura de banda disponible [83] no ha tenido mucho éxito hasta la fecha y que los clientes tienen tendencia a optar por productos más baratos y menos sofisticados aunque se ofrezcan productos más avanzados en el mercado.
Italian: Inoltre, l’UPC ha aggiunto che i prodotti a banda larga più avanzati in termini di larghezza di banda disponibile [83] non hanno avuto molto successo finora e, quando sul mercato sono offerti prodotti più avanzati, i clienti hanno la tendenza a scegliere prodotti meno cari e meno sofisticati.
Portuguese: Além disso, a UPC explica que o produto de banda larga mais avançado em termos de amplitude de banda disponível [83] não teve muito êxito até agora e que os clientes tendem a optar por produtos menos onerosos e menos sofisticados, embora existam produtos mais avançados no mercado.
Dutch: Bovendien verklaart UPC dat het meest geavanceerde breedbandproduct van het nieuwe netwerk in termen van beschikbare bandbreedte [83] tot dusverre niet succesvol is geweest en dat de klanten, telkens wanneer meer geavanceerde producten op de markt worden aangeboden, geneigd zijn goedkopere en minder hoogwaardige producten te kiezen.
Danish: Desuden anfører UPC, at det mest avancerede bredbåndsprodukt i det nye net med hensyn til disponible båndbredde [83] hidtil ikke har været succesrigt, og at kunderne, hver gang der tilbydes mere avancerede produkter på markedet, er tilbøjelige til at købe billigere og mindre kvalitetsprægede produkter.
Swedish: Dessutom förklarar UPC att det nya nätets mest avancerade bredbandsprodukt i termer av tillgänglig bandbredd [83] hittills inte varit någon framgång och att kunderna, varje gång mer avancerade produkter erbjuds på marknaden, är benägna att välja billigare och mindre sofistikerade produkter.
Finnish: Lisäksi UPC totesi, että uuden verkon kehittynein laajakaistatuote [83] ei toistaiseksi ole ollut menestys tarjolla olevan kaistanleveyden osalta ja että asiakkailla on taipumus valita edullisempia ja yksinkertaisempia tuotteita aina kun markkinoille saatetaan entistä kehittyneempiä tuotteita.
Greek: Επιπλέον, η UPC δήλωσε ότι το πλέον προηγμένο ευρυζωνικό προϊόν του νέου δικτύου από άποψη διαθέσιμου εύρους δικτύου [83] μέχρι στιγμής δεν υπήρξε επιτυχές και ότι οι πελάτες, όταν παρουσιάζονται περισσότερο προηγμένα προϊόντα στην αγορά, έχουν την τάση να επιλέγουν προϊόντα χαμηλότερης τιμής και αξίας.
Czech: Společnost UPC kromě toho prohlašuje, že nejmodernější širokopásmové produkty nové sítě ve smyslu dostupné šířky pásma [83] nebyly doposud nikterak úspěšné a že zákazníci mají při každém uvádění modernějších produktů na trh sklon vybírat si levnější a méně kvalitní produkty.
Slovak: Okrem toho spoločnosť UPC tvrdí, že najpokrokovejší širokopásmový produkt novej siete [83] vzhľadom na dostupnú šírku pásma nebol doteraz veľmi úspešný a že tam, kde sa na trhu ponúkajú pokrokovejšie produkty, zákazníci majú tendenciu vyberať si lacnejšie a menej hodnotné produkty.
Polish: UPC argumentuje ponadto, że ich najbardziej zaawansowany produkt szerokopasmowy pod względem dostępnej szerokości pasma [83] nie cieszy się jak dotąd ogromnym powodzeniem, a każdorazowo gdy na rynku oferowane są bardziej zaawansowane produkty, klienci decydują się raczej na te tańsze i mniej wyszukane.
Hungarian: Ezenkívül a UPC kifejti, hogy az elérhető sávszélesség alapján az új hálózat legelterjedtebb szélessávú terméke [83] mindeddig nem volt nagyon sikeres, és hogy az ügyfelek hajlamosak olcsóbb és kevésbé jó minőségű termékeket választani, bár a piacon fejlettebb termékek is rendelkezésre állnak.
Slovenian: Poleg tega UPC trdi, da njegov najnaprednejši širokopasovni proizvod v smislu razpoložljive pasovne širine [83] doslej ni bil prav uspešen in da so stranke nagnjene k izbiri cenejših in manj visoko razvitih proizvodov, kadar je na trgu ponujenih več naprednih proizvodov.
Estonian: Ka rõhutab UPC, et tema kättesaadava ribalaiuse osas kõige eesrindlikum lairibatoode [83] ei ole praeguseni olnud väga edukas ja kuigi turul pakutakse kõrgtasemel uudistooteid, kalduvad kliendid siiski valima odavamaid ja lihtsamaid tooteid.
Latvian: Turklāt UPC argumentē, ka tā visattīstītākais platjoslas pakalpojums joslas platuma pieejamības ziņā [83] līdz šim bijis ne īpaši sekmīgs un ka klientiem, sastopoties ar uzlabotu pakalpojumu piedāvājumu tirgū, ir tendence izvēlēties lētākus un vienkāršākus pakalpojumus.
Lithuanian: Be to, UPC tvirtina, kad pažangiausias naujojo tinklo plačiajuosčio ryšio produktas turimo juostos pločio terminais [83] iki šiol nebuvo sėkmingas, o rinkoje pasirodžius pažangiems produktams, klientai yra linkę rinktis pigesnius ir ne tokius kokybiškus produktus.