English: In addition to the scientific assessment and in order to verify compliance with the epidemiological criteria, the Food and Veterinary Office (FVO) is expected to carry out an inspection in these Member States and also in those who will apply for a review of their programme.
French: Outre l’évaluation scientifique, et afin de vérifier la conformité aux critères épidémiologiques, il est prévu que l’Office alimentaire et vétérinaire (OAV) réalise une inspection dans ces États membres comme dans ceux qui présenteront une demande de révision de leur programme.
German: Zusätzlich zu der wissenschaftlichen Bewertung dürfte das Lebensmittel- und Veterinäramt in den betreffenden Mitgliedstaaten sowie in denjenigen, die noch einen Antrag auf Überprüfung ihres Programms stellen wollen, eine Inspektion zur Feststellung der Einhaltung der epidemiologischen Kriterien durchführen.
Spanish: Además de la evaluación científica, y para verificar el cumplimiento de los criterios epidemiológicos, se espera que la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) lleve a cabo una inspección en dichos Estados miembros y también en los que soliciten una revisión de su programa.
Italian: Oltre alla valutazione scientifica e al fine di verificare l’osservanza dei criteri epidemiologici, è previsto che l’Ufficio alimentare e veterinario (UAV) effettui un’ispezione in tali Stati membri, come pure in quelli che inoltreranno la domanda di revisione del proprio programma.
Portuguese: Para além da avaliação científica e no sentido de verificar o cumprimento dos critérios epidemiológicos, o Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) deverá efectuar inspecções naqueles Estados-Membros, bem como naqueles que solicitem uma revisão do respectivo programa.
Dutch: Er wordt verwacht dat het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) naast de wetenschappelijke beoordeling en om de naleving van de epidemiologische criteria te controleren een inspectie zal uitvoeren in deze lidstaten en ook in die welke een verzoek zullen indienen om hun programma opnieuw te bekijken.
Danish: Som supplement til den videnskabelige vurdering og med henblik på at verificere, om de epidemiologiske kriterier er opfyldt, forventes Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO) at foretage inspektioner i de pågældende medlemsstater samt i de medlemsstater, der agter at anmode om revision af deres programmer.
Swedish: Vid sidan om den vetenskapliga bedömningen förväntas nu kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) genomföra en inspektion för att kontrollera att de epidemiologiska kriterierna är uppfyllda i dessa medlemsstater liksom i dem som senare ansöker om att få se över sina program.
Finnish: Tieteellisen lausunnon lisäksi ja epidemiologisten kriteereiden noudattamisen varmistamiseksi elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto tekee todennäköisesti tarkastuksia näissä jäsenvaltioissa samoin kuin niissä jäsenvaltioissa, jotka hakevat ohjelmansa tarkistamista.
Greek: Πέρα από την επιστημονική αξιολόγηση και με σκοπό την εξακρίβωση της τήρησης των επιδημιολογικών κριτηρίων, το Γραφείο τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων (FVO) αναμένεται να διενεργήσει επιθεωρήσεις στα εν λόγω κράτη μέλη και επίσης σε εκείνα που θα υποβάλουν αίτηση αναθεώρησης του προγράμματός τους.
Czech: Potravinový a veterinární úřad (FVO) má navíc k vědeckému posudku a za účelem ověření, zda jsou dodržována epizootologická kritéria, provést v uvedených členských státech a rovněž v těch, které požádají o přezkoumání svého programu, kontrolu.
Slovak: Očakáva sa, že Potravinový a veterinárny úrad (FVO) na dôvažok k vedeckému posúdeniu vykoná v týchto členských štátoch, ako aj v členských štátoch, ktoré požiadajú o prehodnotenie svojho programu, kontrolu na overenie dodržiavania epidemiologických kritérií.
Polish: Oczekuje się, że w celu sprawdzenia przestrzegania kryteriów epidemiologicznych Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) oprócz oceny naukowej przeprowadzi inspekcje w tych państwach członkowskich oraz w państwach członkowskich, które przedłożyły wnioski o zmianę swoich programów.
Hungarian: A tudományos értékelésen kívül és a járványügyi feltételeknek való megfelelés ellenőrzése végett az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (FVO) ellenőrzést végez ezekben a tagállamokban, és azokban az államokban is, amelyek programjuk felülvizsgálatát fogják kérelmezni.
Slovenian: Urad za prehrano in veterinarstvo naj bi poleg znanstvene ocene v teh državah članicah in tudi tistih, ki bodo predložile vloge za revizijo svojih programov, izvedel še inšpekcijski pregled zaradi preveritve izpolnjevanja epidemioloških meril.
Estonian: Lisaks teadusliku hinnangu esitamisele ja selleks, et kontrollida epidemioloogilistele kriteeriumidele vastavust, peaks Toidu- ja Veterinaaramet läbi viima kontrollkäigud nii taotluse esitanud liikmesriikides kui ka neis liikmesriikides, kes alles esitavad taotluse oma programmide läbivaatamiseks.
Latvian: Papildus zinātniskajam novērtējumam un lai pārbaudītu atbilstību epidemioloģiskajiem kritērijiem, Pārtikas un veterinārajam birojam (PVB) uzticēts veikt pārbaudi minētajās dalībvalstīs un tajās dalībvalstīs, kas pieteiksies savas programmas pārskatīšanai.
Lithuanian: Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT) turi atlikti mokslinį vertinimą ir šių valstybių narių, o taip pat tų, kurios teiks prašymus peržiūrėti programą, tikrinimą, siekdama nustatyti, ar valstybės atitinka epidemiologinius kriterijus.