English: The financing agreements serve as legal basis for the implementation of the concrete programmes.Croatia can also have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
French: Les conventions de financement servent de base juridique à la mise en œuvre des programmes concrets.La Croatie peut aussi bénéficier d’un financement au titre des programmes multinationaux et horizontaux.
German: Die Finanzierungsabkommen bilden die Rechtsgrundlage für die Umsetzung der konkreten Programme.Kroatien kommt auch für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.
Spanish: Los acuerdos de financiación constituyen el fundamento jurídico para la aplicación de los programas concretos.Además, Croacia también puede tener acceso a la financiación concedida en el marco de los programas plurinacionales y horizontales.
Italian: Gli accordi di finanziamento costituiscono la base giuridica per l’attuazione dei programmi concreti.La Croazia può inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi plurinazionali e orizzontali.
Portuguese: As convenções de financiamento servirão de base jurídica para a execução dos programas concretos.A Croácia pode ter igualmente acesso ao financiamento concedido no quadro de programas multipaíses e horizontais.
Dutch: De financieringsovereenkomsten fungeren als rechtsgrondslag voor de tenuitvoerlegging van de concrete programma’s zelf.Kroatië komt ook in aanmerking voor financiering uit meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.
Danish: Finansieringsaftalerne tjener som retsgrundlag for gennemførelsen af de konkrete programmer.Kroatien kan også få adgang til finansiering fra multilandeprogrammer og horisontale programmer.
Swedish: Finansieringsavtalen fungerar som rättslig grund för det konkreta genomförandet av programmen.Kroatien kommer dessutom att få tillgång till medel från program som omfattar flera länder och från övergripande program.
Finnish: Rahoitussopimukset toimivat oikeusperustana konkreettisten ohjelmien täytäntöönpanossa.Kroatia voi saada rahoitusta myös useita maita koskevista ohjelmista ja horisontaalisista ohjelmista.
Greek: Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες χρησιμεύουν ως νομική βάση για την εφαρμογή των επιμέρους προγραμμάτων.Η Κροατία δύναται επίσης να λάβει χρηματοδότηση από πολυκρατικά και οριζόντια προγράμματα.
Czech: Finanční dohody slouží jako právní základ pro provádění konkrétních programů.Chorvatsko může mít rovněž přístup k financování z programů pro více zemí a horizontálních programů.
Slovak: Dohody o financovaní slúžia ako právny základ vykonávania konkrétnych programov.Chorvátsko môže čerpať finančné prostriedky aj z viacnárodných a horizontálnych programov.
Polish: Porozumienia o finansowaniu stanowią podstawę prawną dla wdrażania konkretnych programów.Chorwacja może również korzystać z finansowania w ramach programów wielonarodowych i horyzontalnych.
Hungarian: A finanszírozási megállapodások szolgálnak jogalapul a konkrét programok végrehajtásához.Horvátország is részesedhet a több országra irányuló és a horizontális programok finanszírozásából.
Slovenian: Sporazumi o financiranju so pravna podlaga za izvajanje dejanskih programov.Hrvaška ima lahko dostop do sredstev iz večdržavnih ter horizontalnih programov.
Estonian: Rahastamislepingud on õiguslikuks aluseks konkreetsete programmide rakendamisele.Horvaatia võib ka taotleda rahastamist mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalprogrammidest.
Latvian: Finansēšanas nolīgumi kalpo par juridisko pamatu konkrēto programmu īstenošanai.Horvātijai ir arī pieejams finansējums no daudzvalstu un horizontālajām programmām.
Lithuanian: Finansiniai susitarimai sudaro konkrečių programų įgyvendinimo teisinį pagrindą.Be to, Kroatija gali naudotis finansavimu pagal daugiašales ir horizontalias programas.