English: The Dutch authorities explained that, in terms of the management of the limited partnership, the activities of SGN would almost only concern small- and medium-sized companies.
French: Les autorités néerlandaises ont déclaré que les activités de SGN, pour ce qui est de la gestion de la société en commandite, concernaient presque exclusivement des petites et moyennes entreprises.
German: Die niederländischen Behörden haben erklärt, dass an den Aktivitäten der SGN im Zusammenhang mit der Verwaltung der KG praktisch ausschließlich kleine und mittlere Unternehmen beteiligt sind.
Spanish: Las autoridades neerlandesas declararon que, en las actividades de SGN relacionadas con la gestión de la SC, participan casi exclusivamente pequeñas y medianas empresas.
Italian: Le autorità dei Paesi Bassi hanno dichiarato che nelle attività della SGN relative alla gestione della società in accomandita sono coinvolte quasi esclusivamente piccole e medie imprese.
Portuguese: As autoridades neerlandesas explicaram que, em termos de gestão da sociedade em comandita, as actividades da SGN incidem quase exclusivamente em pequenas e médias empresas.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten hebben verklaard dat bij de activiteiten van SGN, wat het beheer van de CV betreft, vrijwel uitsluitend kleine en middelgrote ondernemingen betrokken zijn.
Danish: De nederlandske myndigheder har forklaret, at for så vidt angår administrationen af kommanditselskabet, deltager næsten kun små og middelstore virksomheder i SGN's aktiviteter.
Swedish: De nederländska myndigheterna har förklarat att vad gäller förvaltningen av kommanditbolaget deltar nästan bara små och medelstora företag i SGN:s verksamhet.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset selittivät, että kommandiittiyhtiön hallinnon osalta SGN:n toiminta liittyy lähinnä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές δήλωσαν ότι οι δραστηριότητες της SGN, όσον αφορά τη διαχείριση της ετερόρρυθμης εταιρείας, θα αφορούσαν σχεδόν αποκλειστικά μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Nizozemské orgány prohlásily, že na aktivitách SGN se, co se týče správy KS, téměř výhradně podílí malé a střední podniky.
Slovak: Holandské orgány vysvetlili, že v zmysle riadenia komanditnej spoločnosti, by sa činnosti SGN týkali takmer iba malých a stredných podnikov.
Polish: Władze Królestwa Niderlandów wyjaśniły, że jeśli chodzi o zarządzanie spółką komandytową, działalność SGN ograniczać się będzie niemal wyłącznie do małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A holland hatóságok kifejtették, hogy a korlátolt felelősségű betéti társaság ügyvezetésével kapcsolatban az SGN tevékenységei szinte kizárólag csak kis- és középméretű vállalkozásokat érintenek.
Slovenian: Nizozemski organi so tudi pojasnili, da so dejavnosti SGN, povezane z upravnimi dejavnostmi komanditne družbe, izvajala izključno mala in srednje velika podjetja.
Estonian: Madalmaade ametiasutused selgitasid, et usaldusühingu juhina tegeleb SGN peaaegu ainult väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega.
Latvian: Nīderlandes iestādes paskaidroja, ka attiecībā uz komandītsabiedrības pārvaldību SGN darbības attiektos gandrīz tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos paaiškino, kad bendrovei SGN vykdant veiklą, į KŪB valdymą yra įtrauktos beveik vien tik mažosios ir vidutinės įmonės.