English: The Commission received further comments but, since most of them were received after the one-month deadline following publication of the decision in the Official Journal of the European Union, it did not accept them.
French: La Commission a reçu des commentaires supplémentaires, largement après la fin du délai d’un mois suivant la publication de la décision au Journal officiel de l’Union européenne et ne les a donc pas retenus.
German: Es gingen noch weitere Stellungnahmen bei der Kommission ein. Dies geschah allerdings erst weit nach Ablauf der Frist von einem Monat nach Veröffentlichung der Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union, sodass die Kommission jene Stellungnahmen nicht berücksichtigte.
Spanish: La Comisión recibió comentarios adicionales mucho después de que expirara el plazo de un mes tras la publicación de la decisión en el Diario Oficial y, por lo tanto, no los ha tenido en cuenta.
Italian: La Commissione ha ricevuto osservazioni supplementari ben oltre la scadenza del termine di un mese dalla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e non le ha quindi considerate.
Portuguese: A Comissão recebeu observações suplementares muito tempo depois de terminado o prazo de um mês a contar da publicação da decisão no Jornal Oficial da União Europeia, não as tendo portanto tomado em consideração.
Dutch: De Commissie heeft, lang na de termijn van één maand volgend op de bekendmaking van het besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, nog verdere opmerkingen ontvangen, maar zij heeft hier dus geen rekening mee gehouden.
Danish: Kommissionen modtog yderligere bemærkninger længe efter, at fristen var udløbet, nemlig en måned efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, hvorfor Kommissionen ikke har medtaget disse bemærkninger i sine betragtninger.
Swedish: Kommissionen mottog ytterligare synpunkter, i huvudsak efter utgången av tidsfristen på en månad efter beslutets offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, vilka den alltså inte har beaktat.
Finnish: Komissio vastaanotti myös muita huomautuksia, mutta koska ne saapuivat komissioon pitkän ajan kuluttua määräajan päättymisestä (määräaika päättyi kuukauden kuluttua päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä), komissio ei ottanut niitä huomioon.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε συμπληρωματικά σχόλια, πολύ καιρό μετά τη λήξη της προθεσμίας του ενός μηνός από τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ως εκ τούτου δεν τα έλαβε υπόψη της.
Czech: Komise obdržela doplňující komentáře dlouho po uplynutí lhůty jednoho měsíce od zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie, a proto je nezohlednila.
Slovak: Komisii boli doručené ďalšie pripomienky dávno po skončení jednomesačnej lehoty po uverejnení rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie, a preto ich nezohľadnila.
Polish: Komisja otrzymała uwagi dodatkowe, przekazane długo po upływie terminu jednego miesiąca od daty opublikowania decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, których w związku z tym nie uwzględniła.
Hungarian: A Bizottság további észrevételeket kapott, jóval a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt közzétételét követő egyhónapos határidő lejárta után, ezért azokat nem vette figyelembe.
Slovenian: Komisija je prejela dodatne pripombe, zlasti po izteku enomesečnega roka po objavi odločitve v Uradnem listu Evropske unije, in jih zato ni upoštevala.
Estonian: Komisjon sai veel täiendavaid märkusi, kuid kuna need saabusid tükk aega pärast otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgnenud kuuajalise tähtaja lõppu, siis ei võetud neid arvesse.
Latvian: Komisija papildu komentārus saņēma ilgāku laiku pēc tam, kad bija beidzies viena mēneša termiņš pēc lēmuma publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī, kurus šā iemesla dēļ tā neņēma vērā.
Lithuanian: Komisija gavo ir daugiau pastabų, tačiau jos buvo pateiktos praėjus daug laiko nuo tada, kai pasibaigė mėnesio terminas nuo paskelbimo apie sprendimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, todėl į jas neatsižvelgė.