FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 November 2008
French: du 28 novembre 2008
German: vom 28. November 2008
Spanish: de 28 de noviembre de 2008
Italian: del 28 novembre 2008
Portuguese: de 28 de Novembro de 2008
Dutch: van 28 november 2008
Danish: af 28. november 2008
Swedish: av den 28 november 2008
Finnish: tehty 28 päivänä marraskuuta 2008,
Greek: της 28ης Νοεμβρίου 2008
Czech: ze dne 28. listopadu 2008,
Slovak: z 28. novembra 2008,
Polish: z dnia 28 listopada 2008 r.
Hungarian: (2008. november 28.)
Slovenian: z dne 28. novembra 2008
Estonian: november 2008,
Latvian: (2008. gada 28. novembris),
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 28 d.
English: authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme
French: autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB
German: zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, ihr jährliches BSE-Überwachungsprogramm zu überarbeiten
Spanish: por la que se autoriza a determinados Estados miembros a revisar su programa anual de seguimiento de la EEB
Italian: che autorizza determinati Stati membri a rivedere il proprio programma annuale di controllo della BSE
Portuguese: que autoriza alguns Estados-Membros a rever o respectivo programa anual de vigilância da EEB
Dutch: tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien
Danish: om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer
Swedish: om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE
Finnish: luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamiseen
Greek: που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τα προγράμματά τους για την παρακολούθηση της ΣΕΒ
Czech: kterým se některým členským státům povoluje přezkoumání jejich ročních programů sledování BSE
Slovak: ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE
Polish: upoważniająca niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE
Hungarian: egyes tagállamok éves BSE ellenőrzési programja felülvizsgálatára történő felhatalmazásáról
Slovenian: o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE
Estonian: millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid
Latvian: ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt gada GSE uzraudzības programmu
Lithuanian: kuriuo leidžiama tam tikroms valstybėms narėms peržiūrėti GSE stebėsenos programas
English: (notified under document number C(2008) 7288)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 7288]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7288)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 7288]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 7288]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 7288]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7288)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 7288)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 7288]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7288)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7288]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 7288)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 7288]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 7288)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 7288. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7288)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7288 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7288)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 7288)
English: (Only the texts in Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish are authentic)
French: (Les textes en langues espagnole, danoise, allemande, grecque, anglaise, française, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der spanische, der dänische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der niederländische, der portugiesische, der finnische und der schwedische Text ist verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese, portoghese, finlandese e svedese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, dinamarquesa, alemã, grega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, finlandesa e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Deense, Duitse, Engelse, Finse, Franse, Griekse, Italiaanse, Nederlandse, Portugese, Spaanse en Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, δανική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze španělské, dánské, německé, řecké, anglické, francouzské, italské, nizozemské, portugalské, finské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické, dánske, fínske, francúzske, grécke, holandské, nemecké, portugalské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál, finn és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v španskem, danskem, nemškem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, nizozemskem, portugalskem, finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult hispaania-, taani-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts spāņu, dāņu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāļu, holandiešu, portugāļu, somu un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik ispanų, danų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų, olandų, portugalų, suomių ir švedų kalbomis)
English: Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 fixe les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez les animaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 enthält Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Tieren.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 establece normas para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en los animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 contiene disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) negli animali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) em animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) bij dieren.
Danish: I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos dyr.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos djur.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetaan eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε ζώα.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií (dále jen „TSE“) u zvířat.
Slovak: V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) u zvierat.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 ustanowiono przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (TSE) u zwierząt.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet meghatározza az állatokban előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE-k) megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila o preprečevanju, nadzoru in izkoreninjenju transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 999/2001 on kehtestatud loomade transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzēti noteikumi dzīvnieku transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (toliau – USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės.
English: On 17 July 2008, Italy submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 17 juillet 2008, l’Italie a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 17. Juli 2008 legte Italien der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 17 de julio de 2008, Italia presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 17 luglio 2008 l’Italia ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 17 de Julho de 2008, a Itália apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 17 juli 2008 heeft Italië bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Italien forelagde den 17. juli 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 17 juli 2008 ansökte Italien hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Italia toimitti 17 päivänä heinäkuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 17 Ιουλίου 2008 η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 17. července 2008 předložila Itálie Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Taliansko 17. júla 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 17 lipca 2008 r. Włochy przedłożyły Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. július 17-én Olaszország éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: julija 2008 je Italija Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: juulil 2008. aastal esitas Itaalia komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Itālija 2008. gada 17. jūlijā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. liepos 17 d. Italija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 7 August 2008, Ireland submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 7 août 2008, l’Irlande a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 7. August 2008 legte Irland der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 7 de agosto de 2008, Irlanda presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 7 agosto 2008 l’Irlanda ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 7 de Agosto de 2008, a Irlanda apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 7 augustus 2008 heeft Ierland bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Irland forelagde den 7. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 7 augusti 2008 ansökte Irland hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Irlanti toimitti 7 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 7 Αυγούστου 2008 η Ιρλανδία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 7. srpna 2008 předložilo Irsko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Írsko 7. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 7 sierpnia 2008 r. Irlandia przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 7-én Írország éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Irska Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Iirimaa komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Īrija 2008. gada 7. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 7 d. Airija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 13 August 2008, Austria submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 13 août 2008, l’Autriche a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 13. August 2008 legte Österreich der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 13 de agosto de 2008, Austria presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 13 agosto 2008 l’Austria ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 13 de Agosto de 2008, a Áustria apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 13 augustus 2008 heeft Oostenrijk bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Østrig forelagde den 13. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 13 augusti 2008 ansökte Österrike hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Itävalta toimitti 13 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 13 Αυγούστου 2008 η Αυστρία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 13. srpna 2008 předložilo Rakousko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Rakúsko 13. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 13 sierpnia 2008 r. Austria przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 13-án Ausztria éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Avstrija Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Austria komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Austrija 2008. gada 13. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 13 d. Austrija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 13 August 2008, Denmark submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 13 août 2008, le Danemark a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 13. August 2008 legte Dänemark der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 13 de agosto de 2008, Dinamarca presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 13 agosto 2008 la Danimarca ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 13 de Agosto de 2008, a Dinamarca apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 13 augustus 2008 heeft Denemarken bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Danmark forelagde den 13. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 13 augusti 2008 ansökte Danmark hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Tanska toimitti 13 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 13 Αυγούστου 2008 η Δανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 13. srpna 2008 předložilo Dánsko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Dánsko 13. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 13 sierpnia 2008 r. Dania przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 13-án Dánia éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Danska Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Taani komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Dānija 2008. gada 13. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 13 d. Danija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 15 August 2008, the United Kingdom submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 15 août 2008, le Royaume-Uni a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 15. August 2008 legte das Vereinigte Königreich der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 15 de agosto de 2008, el Reino Unido presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 15 agosto 2008 il Regno Unito ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 15 de Agosto de 2008, o Reino Unido apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 15 augustus 2008 heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Det Forenede Kongerige forelagde den 15. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 15 augusti 2008 ansökte Förenade kungariket hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 15 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 15 Αυγούστου 2008 το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός του για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 15. srpna 2008 předložilo Spojené království Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Spojené kráľovstvo 15. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 15 sierpnia 2008 r. Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 15-én az Egyesült Királyság éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Združeno kraljestvo Komisiji predložilo vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Ühendkuningriik komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Apvienotā Karaliste 2008. gada 15. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 15 d. Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.