English: releasing Bulgaria, Slovakia and the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/401/EEC in respect of Galega orientalis Lam.
French: dispensant, dans certains cas, la Bulgarie, la Slovaquie et le Royaume-Uni de l’obligation d’appliquer la directive 66/401/CEE du Conseil en ce qui concerne Galega orientalis Lam.
German: zur Freistellung Bulgariens, der Slowakei und des Vereinigten Königreichs von bestimmten Verpflichtungen zur Anwendung der Richtlinie 66/401/EWG des Rates hinsichtlich Galega orientalis Lam.
Spanish: por la que se exime a Bulgaria, Eslovaquia y el Reino Unido del cumplimiento de determinadas obligaciones relacionadas con la aplicación de la Directiva 66/401/CEE del Consejo en lo que se refiere a Galega orientalis Lam.
Italian: che esonera Bulgaria, Slovacchia e Regno Unito da taluni obblighi in materia di applicazione della direttiva 66/401/CEE del Consiglio per quanto riguarda la specie Galega orientalis Lam.
Portuguese: que dispensa a Bulgária, a Eslováquia e o Reino Unido de certas obrigações relativas à aplicação da Directiva 66/401/CEE do Conselho no que diz respeito à Galega orientalis Lam.
Dutch: tot vrijstelling van Bulgarije, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen om Richtlijn 66/401/EEG van de Raad ten aanzien van Galega orientalis Lam. toe te passen
Danish: om fritagelse af Bulgarien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår Galega orientalis Lam.
Swedish: om befrielse för Bulgarien, Slovakien och Förenade konungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG i fråga om Galega orientalis Lam.
Finnish: Bulgarian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/401/ETY soveltamisvelvoitteista Galega orientalis Lam. -lajin osalta
Greek: για την απαλλαγή της Βουλγαρίας, της Σλοβακίας και του Ηνωμένου Βασιλείου από ορισμένες υποχρεώσεις τις οποίες υπέχουν δυνάμει της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το είδος Galega orientalis Lam.
Czech: kterým se Bulharsko, Slovensko a Spojené Království osvobozují od určitých povinností uplatňovat směrnici Rady 66/401/EHS, pokud jde o Galega orientalis Lam.
Slovak: ktorým sa Bulharsko, Slovensko a Spojené kráľovstvo oslobodzujú od určitých povinností pri uplatňovaní smernice Rady 66/401/EHS, pokiaľ ide o Galega orientalis Lam.
Polish: zwalniająca Bułgarię, Słowację i Zjednoczone Królestwo ze stosowania niektórych przepisów dyrektywy Rady 66/401/EWG odnośnie do Galega orientalis Lam.
Hungarian: a Galega orientalis Lam. faj tekintetében Bulgáriának, Szlovákiának és az Egyesült Királyságnak a 66/401/EGK tanácsi irányelv alkalmazásának egyes kötelezettségei alóli felmentéséről
Slovenian: o oprostitvi Bolgarije, Slovaške in Združenega kraljestva nekaterih obveznosti za uporabo Direktive Sveta 66/401/EGS v zvezi z Galega orientalis Lam.
Estonian: millega vabastatakse Bulgaaria, Slovakkia ja Ühendkuningriik teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ seoses liigiga Galega orientalis Lam.
Latvian: ar ko Bulgāriju, Slovākiju un Apvienoto Karalisti atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 66/401/EEK attiecībā uz Galega orientalis Lam.
Lithuanian: kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas