English: In the absence of the possibility to assess this measure under the Environmental Guidelines, the Commission assessed it directly under the Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
French: Étant donné l’impossibilité d’apprécier la mesure sur la base des lignes directrices environnementales, la Commission l’a directement appréciée sur la base de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Angesichts der Tatsache, dass keine Möglichkeit einer Würdigung der Maßnahme auf der Grundlage der Umweltleitlinien besteht, bewertete die Kommission sie direkt auf der Grundlage von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags.
Spanish: Al no ser posible evaluar esta medida a la luz de las Directrices medioambientales, la Comisión la evaluó directamente de conformidad con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: In assenza della possibilità di valutare la presente misura ai sensi della disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente, la Commissione ha effettuato una valutazione direttamente ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Portuguese: Considerando que não existe a possibilidade de avaliar a medida com base no Enquadramento, a Comissão avaliou-a directamente, com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Aangezien de maatregel niet kan worden beoordeeld op grond van de richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun, heeft de Commissie deze rechtstreeks op basis van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag beoordeeld.
Danish: Da Kommissionen ikke har kunnet vurdere denne foranstaltning efter miljøretningslinjerne, har den vurderet foranstaltningen direkte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Eftersom det inte är möjligt att bedöma denna åtgärd enligt miljöriktlinjerna gjorde kommissionen i stället en direkt bedömning i förhållande till artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Koska toimenpidettä ei voida arvioida ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen perusteella, komissio arvioi sen suoraan perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπάρχει δυνατότητα αξιολόγησης του μέτρου βάσει των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων γραμμών, η Επιτροπή το αξιολόγησε απευθείας βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Jelikož není možné opatření posoudit podle pokynů o podpoře na ochranu životního prostředí, Komise je posoudila přímo podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúcu možnosť posudzovať toto opatrenie podľa environmentálnych usmernení Komisia ho posudzovala priamo podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Z racji niemożliwości ocenienia przedmiotowego środka w oparciu o wytyczne ochrony środowiska, Komisja oceniła go bezpośrednio w oparciu o art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az intézkedés a környezetvédelmi iránymutatások alapján nem értékelhető, a Bizottság közvetlenül az EK–Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján végezte az értékelését.
Slovenian: Ker Komisija ni imela možnosti, da bi ta ukrep ocenila na podlagi okoljskih smernic, ga je ocenila neposredno na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES.
Estonian: Kuna kõnealust meedet ei saa hinnata keskkonnasuuniste alusel, hindas komisjon seda vahetult EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel.
Latvian: Ja nav iespējams novērtēt šo pasākumu saskaņā ar vides pamatnostādnēm, Komisija to novērtē tieši saistībā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Neturėdama galimybės įvertinti šios priemonės pagal aplinkos apsaugos gaires, Komisija tiesiogiai įvertino ją pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.