English: limits other than those set out below provided that appropriate mitigation techniques are applied which comply with Directive 1999/5/EC and which offer at least an equivalent level of protection to that provided by these technical parameters [2].
French: Les équipements fonctionnant dans cette bande de fréquences peuvent également utiliser des limites de PIRE [1] autres que celles fixées ci-dessous à condition d'employer des techniques d'atténuation appropriées qui soient conformes à la directive 1999/5/CE et offrent un niveau de protection au moins équivalent à celui assuré par les présents paramètres techniques [2].
German: In diesem Frequenzband betriebene Geräte können auch anderen als den folgenden EIRP-Höchstwerten [1] entsprechen, sofern geeignete Störungsminderungstechniken eingesetzt werden, die den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG genügen und mindestens einen gleichwertigen Störungsschutz bieten wie diese technischen Parameter [2].
Spanish: [1], que no sean los expuestos a continuación, siempre que se apliquen técnicas de mitigación adecuadas que cumplan lo dispuesto en la Directiva 1999/5/CE y que ofrezcan al menos un nivel de protección equivalente al proporcionado por estos parámetros técnicos [2].
Italian: diversi da quelli indicati qui di seguito, a condizione di utilizzare adeguate tecniche di attenuazione che siano conformi alla direttiva 1999/5/CE e garantiscano quanto meno un livello di protezione equivalente a quello garantito da questi parametri [2].
Portuguese: diferentes dos estabelecidos abaixo, desde que sejam utilizadas técnicas de mitigação adequadas que obedeçam ao disposto na Directiva 1999/5/CE e proporcionem, no mínimo, um nível de protecção equivalente ao proporcionado pelos referidos parâmetros técnicos [2].
Dutch: Apparatuur die wordt gebruikt in deze band, kan ook gebruikmaken van andere e.i.r.p-grenswaarden [1] dan die welke hieronder zijn vermeld, mits geschikte onderdrukkingstechnieken worden toegepast in overeenstemming met Richtlijn 1999/5/EG die ten minste een gelijkwaardig niveau van bescherming bieden als wordt geboden door deze technische parameters [2].
Danish: Udstyr, der bruges i dette frekvensbånd, kan også benytte andre eirp-grænser [1] end de nedenfor anførte, forudsat at der i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EF anvendes egnede afhjælpningsteknikker, som yder en beskyttelse, der mindst svarer til den, der opnås med disse tekniske parametre [2].
Swedish: För utrustning som utnyttjar det här frekvensbandet kan även andra EIRP-gränser [1] användas än de som fastställs nedan, under förutsättning att man använder lämplig teknik för undvikande av störning som uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG och som erbjuder en skyddsnivå som minst motsvarar den som uppnås genom dessa tekniska parametrar [2].
Finnish: Tällä taajuusalueella käytettävät laitteet voivat noudattaa myös muita kuin jäljempänä esitettyjä EIRP-raja-arvoja [1] jos käytetään direktiivin 1999/5/EY mukaisia soveltuvia häiriönvähentämistekniikoita, jotka tarjoavat vähintään yhtä hyvän suojauksen kuin nämä tekniset parametrit [2].
Greek: διαφορετικά από τα παρατιθέμενα κατωτέρω, υπό τον όρο ότι εφαρμόζονται κατάλληλες τεχνικές περιορισμού που συνάδουν με την οδηγία 1999/5/ΕΚ και προσφέρουν τουλάχιστον ισοδύναμο επίπεδο προστασίας με εκείνο που παρέχουν οι παρούσες τεχνικές παράμετροι [2].
Czech: [1], než které jsou stanoveny níže, za předpokladu, že použijí vhodné techniky zmírňující rušení, které jsou v souladu se směrnicí 1999/5/ES a které nabízejí úroveň ochrany odpovídající alespoň úrovni zajištěné těmito technickými parametry [2].
Slovak: pod podmienkou, že sa aplikujú príslušné techniky na zníženie interferencie, ktoré sú v súlade so smernicou 1999/5/ES a ktoré ponúkajú aspoň rovnakú úroveň ochrany v porovnaní s tou, ktorú poskytujú tieto technické parametre [2].
Polish: [1], pod warunkiem że stosowane są odpowiednie techniki osłabiania zakłóceń zgodne z dyrektywą 1999/5/WE, zapewniające poziom ochrony co najmniej równorzędny poziomowi zapewnianemu przez te parametry techniczne [2].
Slovenian: [1], ki niso določene spodaj, pod pogojem, da se uporabljajo ustrezne tehnike za ublažitev motenj v skladu z Direktivo 1999/5/ES, ki zagotavljajo najmanj enakovredno stopnjo zaščite kot ti tehnični parametri [2].
Estonian: Kõnealuses sagedusalas töötavate seadmete puhul võib kasutada ka järgmises tabelis esitatud EIRP [1] piirväärtustest erinevaid piirväärtusi, kui kasutatakse sobivaid häirete vähendamise meetodeid, mis vastavad direktiivile 1999/5/EÜ ja pakuvad vähemalt samaväärset kaitset kui siin esitatud tehnilised parameetrid. [2]A.
Latvian: ierobežojumus, kas atšķiras no tālāk minētajiem, ja izmanto attiecīgus traucējumu mazināšanas paņēmienus, kas atbilst Direktīvai 1999/5/EK un nodrošina tādu aizsardzības līmeni, kas ir vismaz līdzvērtīgs tālāk norādīto tehnisko parametru [2] nodrošinātajam līmenim.
Lithuanian: Šioje dažnių juostoje veikiančiai įrangai galima be to nustatyti kitas EIRP [1] ribas nei toliau nurodytos ribos, jei taikomos tinkamos trukdžių mažinimo priemonės, kurios atitinka Direktyvą Nr. 1999/5/EB ir kuriomis užtikrinamas apsaugos lygis yra bent lygiavertis šiais techniniais parametrais numatytam apsaugos lygiui [2].