English: The Commission also noted that in its decision concerning Case C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] it had explained in detail why it considers that the TDM-regulation can no longer be a valid legal basis for approving new operating aid to shipbuilding.
French: Elle a également souligné que, dans sa décision dans l'affaire C 26/2006 (ex N 110/2006) [7], elle avait expliqué en détail la raison pour laquelle elle considérait que le règlement MDT ne pouvait plus constituer une base juridique valable pour l'autorisation d'une nouvelle aide de fonctionnement en faveur de la construction navale.
German: Die Kommission verwies ferner darauf, dass sie in ihrer Entscheidung in der Sache C 26/06 (ex N 110/06) [7] ausführlich dargelegt hatte, warum die Schutzverordnung ihres Erachtens nicht mehr als Rechtsgrundlage für die Genehmigung neuer Betriebsbeihilfen für den Schiffbau dienen konnte.
Spanish: La Comisión señaló también que, en su decisión relativa al procedimiento C 26/2006 (ex N 110/2006) [7], había explicado pormenorizadamente el motivo por el que consideraba que ese Reglamento no podía seguir siendo una base jurídica válida para la autorización de nuevas ayudas de funcionamiento al sector de la construcción naval.
Italian: La Commissione ha inoltre osservato che, nella sua decisione relativa al caso C 26/2006 (ex N 110/2006) [7], aveva spiegato dettagliatamente la ragione per la quale riteneva che il regolamento MDT non potesse ormai costituire una base giuridica per l'autorizzazione di nuovi aiuti al funzionamento a favore della costruzione navale.
Portuguese: A Comissão salientou também que, na sua decisão relativa ao processo C 26/2006 (ex N 110/2006) [7], tinha explicado pormenorizadamente a razão pela qual considerava que o Regulamento MTD já não podia constituir uma base jurídica válida para a autorização de novos auxílios ao funcionamento em favor da construção naval.
Dutch: De Commissie wees er voorts op dat zij, in haar besluit betreffende zaak C 26/06 (ex N 110/06) [7], in detail had toegelicht waarom de TDM-verordening volgens haar geen geldige rechtsgrond vormde voor de goedkeuring van nieuwe productiesteun ten gunste van de scheepsbouw.
Danish: Kommissionen påpegede også, at den i sin beslutning vedrørende sag C 26/2006 (ex N 110/06) [7] udførligt havde forklaret, hvorfor den vurderede, at MDO-forordningen ikke længere udgjorde et gyldigt retsgrundlag for godkendelse af ny driftsstøtte inden for skibsbygning.
Swedish: Kommissionen påpekade också att den i sitt beslut i ärende C 26/2006 (f.d. N 110/2006) [7] i detalj förklarat varför TSV-förordningen enligt kommissionen inte längre kunde utgöra en giltig rättslig grund för att bevilja nya driftstöd till varvsindustrin.
Finnish: Komissio totesi lisäksi, että asiassa N:o C 26/06 (ex N 110/06) tehdyssä päätöksessä [7] se oli selittänyt yksityiskohtaisesti, miksi väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevaa asetusta ei voida pitää asianmukaisena oikeusperustana laivanrakennusteollisuuden uusien toimintatukien hyväksymiselle.
Greek: Υπογράμμισε επίσης ότι στην απόφασή της στην υπόθεση C 26/2006 (ex N 110/2006) [7], είχε εξηγήσει λεπτομερώς το λόγο για τον οποίο θεωρούσε ότι ο κανονισμός ΠΑΜ δεν μπορούσε πλέον να αποτελεί ισχύουσα νομική βάση για την έγκριση μιας νέας ενίσχυσης λειτουργίας υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας.
Czech: Komise rovněž poznamenala, že v rozhodnutí ve věci C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] podrobně objasnila, proč se domnívá, že nařízení o dočasném obranném mechanismu nemůže být platným právním základem pro schválení nové provozní podpory na stavbu lodí.
Slovak: Komisia tiež uviedla, že vo svojom rozhodnutí vo veci C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] podrobne vysvetlila, prečo sa domnieva, že nariadenie o DOO už nemôže byť platným právnym základom pre schválenie novej prevádzkovej pomoci určenej sektoru stavby lodí.
Polish: Komisja podkreśliła również, że w swojej decyzji w sprawie C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] szczegółowo wyjaśniła, dlaczego jest zdania, że rozporządzenie w sprawie TMO nie może już stanowić ważnej podstawy prawnej zatwierdzenia nowej pomocy operacyjnej dla przemysłu stoczniowego.
Hungarian: A Bizottság hangsúlyozta továbbá, hogy a C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] számú ügyre vonatkozó határozatában részletesen kifejtette az indokokat, amelyek alapján úgy ítélte meg, hogy a védintézkedési rendelet már nem jelenthet érvényes jogalapot újabb működési támogatások engedélyezésére a hajógyártás javára.
Slovenian: Poleg tega je Komisija ugotovila, da je v svoji odločitvi v zadevi C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] podrobno razložila, zakaj meni, da Uredba o začasnem obrambnem mehanizmu ne more biti več ustrezna pravna podlaga za dodelitev novih pomoči za tekoče poslovanje za ladjedelništvo.
Estonian: Veel märkis komisjon, et oma otsuses, mille ta tegi riigiabi C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] puhul, selgitas ta üksikasjalikult, miks ta leiab, et ajutise kaitsemehhanismi määrusele ei saa enam kehtiva õigusliku alusena tugineda laevaehitusele antava uue tegevusabi heakskiitmiseks.
Latvian: Komisija arī norādīja, ka tā savā lēmumā lietā C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] sīki izskaidroja, kāpēc tā uzskata, ka PA regula vairs nevar būt par tiesisku pamatu jauna darbības atbalsta piešķiršanai kuģu būvei.
Lithuanian: Komisija taip pat pažymėjo, kad savo sprendime dėl Bylos C 26/2006 (ex N 110/2006) [7] ji išsamiai paaiškino, kodėl mano, kad LAM reglamentas nebegali būti galiojantis teisinis pagrindas siekiant patvirtinti naują pagalbą laivų statybos veiklos einamosioms išlaidoms padengti.