FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further develop the capacity of the administration to implement the Stabilisation and Association Agreement.
French: Continuer à améliorer la capacité de l'administration à mettre en œuvre l'accord de stabilisation et d'association.
German: Weiterentwicklung der Verwaltungskapazität zur Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens.
Spanish: Reforzar aún más la capacidad de la administración para aplicar el Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Italian: Continuare a potenziare la capacità dell'amministrazione ai fini dell'attuazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione.
Portuguese: Continuar a aumentar as capacidades da administração pública para aplicar o Acordo de Estabilização e de Associação.
Dutch: Verdere verbetering van de capaciteit van de bestuursdiensten om de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst uit te voeren.
Danish: Forvaltningens kapacitet til at gennemføre stabiliserings- og associeringsaftalen skal videreudvikles.
Swedish: Vidareutveckla den administrativa förmågan att genomföra stabiliserings- och associeringsavtalet.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä edelleen hallinnollisia valmiuksia vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας της διοίκησης να εφαρμόζει τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Czech: Dále rozvíjet správní kapacitu pro provádění dohody o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Ďalej rozvíjať administratívne kapacity na vykonávanie dohody o stabilizácii a pridružení.
Polish: Dalsze rozwijanie możliwości administracyjnych w celu wdrożenia układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodás végrehajtása céljából az adminisztratív kapacitás további fejlesztése.
Slovenian: Nadalje razvijati upravne zmogljivosti za izvajanje stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
Estonian: Tugevdada veelgi haldussuutlikkust, et rakendada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut.
Latvian: Turpināt attīstīt administratīvās spējas Stabilizācijas un asociācijas nolīguma īstenošanai.
Lithuanian: Toliau plėtoti administracijos gebėjimus įgyvendinti Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą.
English: Complete the implementation of the strategy to fight corruption.
French: Achever la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre la corruption.
German: Vollständige Umsetzung der Strategie zur Korruptionsbekämpfung.
Spanish: Completar la aplicación de la estrategia de lucha contra la corrupción.
Italian: Completare l'attuazione della strategia di lotta alla corruzione.
Portuguese: Concluir a execução da estratégia de luta contra a corrupção.
Dutch: Voltooiing van de uitvoering van de strategie voor corruptiebestrijding.
Danish: Strategien til bekæmpelse af korruption skal fuldføres.
Swedish: Fullborda genomförandet av strategin för bekämpning av korruption.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on saatava valmiiksi lahjonnan torjuntaa koskevan strategian täytäntöönpano.
Greek: Ολοκλήρωση της εφαρμογής της στρατηγικής για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Dokončit provádění strategie pro boj proti korupci.
Slovak: Dokončiť vykonávanie stratégie boja proti korupcii.
Polish: Zakończenie wdrażania strategii na rzecz zwalczania korupcji.
Hungarian: A korrupció elleni küzdelemre vonatkozó stratégia végrehajtásának befejezése.
Slovenian: Dokončati izvedbo strategije za boj proti korupciji.
Estonian: Viia lõpule korruptsioonivastast võitlust käsitleva strateegia rakendamine.
Latvian: Pabeigt korupcijas apkarošanas stratēģijas īstenošanu.
Lithuanian: Iki galo įgyvendinti kovos su korupcija strategiją.
English: Enforce regulations related to the prevention of conflict of interests, in line with international standards.
French: Appliquer les règlements concernant la prévention des conflits d'intérêts dans le respect des normes internationales.
German: Durchsetzung der Vorschriften zur Vermeidung von Interessenskonflikten in Einklang mit internationalen Standards.
Spanish: Hacer cumplir la normativa relativa a la prevención de conflictos de intereses, en sintonía con las normas internacionales.
Italian: Applicare normative sulla prevenzione del conflitto d'interessi, in linea con le norme internazionali.
Portuguese: Aplicar legislação relativa à prevenção dos conflitos de interesses, em conformidade com as normas internacionais.
Dutch: Handhaving van de regelgeving inzake het voorkomen van belangenconflicten, overeenkomstig internationale normen.
Danish: Alle forordninger med relation til forebyggelse af interessekonflikter skal håndhæves i overensstemmelse med internationale standarder.
Swedish: Se till att lagstiftningen om förhindrande av intressekonflikter efterlevs, i överensstämmelse med internationella normer.
Finnish: Sen on valvottava kansainvälisten vaatimusten mukaisesti eturistiriitojen estämiseen liittyvien säännösten noudattamista.
Greek: Ενίσχυση των κανονισμών που σχετίζονται με την αποτροπή συγκρούσεων συμφερόντων, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.
Czech: Prosazovat předpisy týkající se předcházení střetu zájmů v souladu s mezinárodními normami.
Slovak: Vynucovať právne predpisy týkajúce sa predchádzania konfliktu záujmov v súlade s medzinárodnými normami.
Polish: Egzekwowanie przepisów związanych z zapobieganiem konfliktowi interesów, zgodnie ze standardami międzynarodowymi.
Hungarian: Az összeférhetetlenségről szóló szabályok további érvényesítése, a kötelező nemzetközi rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Izvrševati predpise v zvezi s preprečevanjem navzkrižja interesov v skladu z mednarodnimi standardi.
Estonian: Jõustada huvide konflikti vältimisega seotud määrused kooskõlas rahvusvaheliste standarditega.
Latvian: Izpildīt noteikumus, kas saistīti ar interešu konflikta novēršanu, atbilstoši starptautiskiem standartiem.
Lithuanian: Remiantis tarptautiniais standartais užtikrinti nuostatų, susijusių su interesų konfliktų prevencija, vykdymą.
English: Further promote respect for human rights by law enforcement bodies and in detention centres and prisons.
French: Promouvoir le respect des droits de l'homme par les instances chargées de faire respecter la loi ainsi que dans les centres pénitentiaires et les prisons.
German: Weitere Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte durch Strafverfolgungsbehörden sowie in Haftanstalten und Gefängnissen.
Spanish: Seguir promoviendo el respeto de los derechos humanos por las fuerzas de orden público y en centros de detención y prisiones.
Italian: Continuare a promuovere il rispetto dei diritti umani da parte degli organi preposti all'applicazione della legge, nei centri di detenzione e negli istituti penitenziari.
Portuguese: Continuar a promover o respeito pelos direitos humanos no âmbito dos organismos responsáveis pela aplicação da lei e em centros de detenção e prisões.
Dutch: Verdere bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten door de wetshandhavingsinstanties en in detentiecentra en gevangenissen.
Danish: Respekten for menneskerettighederne skal fremmes yderligere i de retshåndhævende instanser og i centre for frihedsberøvede og fængsler.
Swedish: Främja respekten för mänskliga rättigheter inom brottsbekämpande organ samt på häkten och i fängelser ytterligare.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on edistettävä ihmisoikeuksien kunnioittamista lainvalvontaelimissä sekä säilöönottokeskuksissa ja vankiloissa.
Greek: Διασφάλιση της τήρησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου από τα όργανα επιβολής του νόμου στα κρατητήρια και τις φυλακές.
Czech: Dále podporovat dodržování lidských práv ze strany donucovacích orgánů a ve vazebních zařízeních a věznicích.
Slovak: Ďalej podporovať dodržiavanie ľudských práv orgánmi činnými v trestnom konaní a v ústavoch na výkon väzby a v ústavoch na výkon trestu odňatia slobody.
Polish: Dalsze promowanie przez organy egzekwowania prawa poszanowania praw człowieka w ośrodkach zatrzymań i zakładach karnych.
Hungarian: Az emberi jogok tiszteletben tartásának további előmozdítása a büntetés-végrehajtási szervek által, a fogdákban és büntetés-végrehajtási intézetekben.
Slovenian: Nadalje spodbujati spoštovanje človekovih pravic v organih kazenskega pregona ter v priporih in zaporih.
Estonian: Edendada veelgi inimõiguste austamist õiguskaitseasutustes, kinnipidamisasutustes ja vanglates.
Latvian: Turpināt veicināt cilvēktiesību ievērošanu tiesībaizsardzības iestādēs un ieslodzījuma vietās, un cietumos.
Lithuanian: Toliau skatinti pagarbą žmogaus teisėms teisėsaugos institucijose, sulaikymo centruose ir kalėjimuose.
English: Further implement the strategy on equitable representation of non-majority communities.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie relative à la représentation équitable des communautés non majoritaires.
German: Weitere Umsetzung der Strategie für eine gerechte Vertretung von Minderheiten.
Spanish: Seguir aplicando la estrategia sobre la representación equitativa de las comunidades no mayoritarias.
Italian: Proseguire l'attuazione della strategia finalizzata a un'equa rappresentanza delle comunità non maggioritarie.
Portuguese: Prosseguir a execução da estratégia relativa à representação equitativa das comunidades não maioritárias.
Dutch: Verdere implementatie van de strategie inzake de gelijke vertegenwoordiging van minderheden.
Danish: Gennemførelsen af strategien for ligelig repræsentation af mindretalssamfund skal videreføres.
Swedish: Fortsätta genomförandet av strategin om rättvis representation av minoriteter.
Finnish: Sen on jatkettava vähemmistöyhteisöjen tasapuolista edustusta koskevan strategian täytäntöönpanoa.
Greek: Περαιτέρω εφαρμογή της στρατηγικής για τη δίκαιη εκπροσώπηση των μειονοτικών κοινοτήτων.
Czech: Dále provádět strategii rovnoměrného zastoupení nevětšinových komunit.
Slovak: Ďalej vykonávať stratégiu spravodlivého zastúpenia neväčšinových spoločenstiev.
Polish: Dalsze wdrażanie strategii na rzecz sprawiedliwej reprezentacji grup mniejszościowych.
Hungarian: A kisebbségi közösségek igazságos képviseletére vonatkozó stratégia további végrehajtása.
Slovenian: Nadalje izvajati strategijo pravične zastopanosti manjšinskih skupnosti.
Estonian: Jätkata rahvusvähemuste tasakaalustatud esindatuse strateegia rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot stratēģiju par kopienu, kas nepieder pie vairākuma, līdzvērtīgu pārstāvību.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti tinkamo atstovavimo daugumai nepriklausančioms bendruomenėms strategiją.
English: Promote regional dialogue, stability, good neighbourliness and cooperation.
French: Promouvoir le dialogue régional, la stabilité, les relations de bon voisinage et la coopération.
German: Förderung des regionalen Dialogs, der Stabilität, der gutnachbarlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit.
Spanish: Promover el diálogo regional, la estabilidad, la buena vecindad y la cooperación.
Italian: Promuovere il dialogo, la stabilità, i rapporti di buon vicinato e la cooperazione a livello regionale.
Portuguese: Promover o diálogo regional, a estabilidade, a boa vizinhança e a cooperação.
Dutch: Bevordering van de regionale dialoog, stabiliteit, goed nabuurschap en samenwerking.
Danish: Regional dialog, stabilitet, gode naboskabsforbindelser og samarbejde skal fremmes.
Swedish: Främja regional dialog, stabilitet, goda grannförbindelser och samarbete.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on edistettävä alueellista vuoropuhelua, vakautta, hyvää naapuruutta ja yhteistyötä.
Greek: Προώθηση του περιφερειακού διαλόγου, της σταθερότητας, των σχέσεων καλής γειτονίας και της συνεργασίας.
Czech: Podporovat regionální dialog, stabilitu, dobré sousedství a spolupráci.
Slovak: Podporovať regionálny dialóg, stabilitu, dobré susedstvo a spoluprácu.
Polish: Promowanie dialogu regionalnego, stabilności, dobrych stosunków sąsiedzkich oraz współpracy.
Hungarian: A regionális párbeszéd, a stabilitás, a jószomszédi viszony és az együttműködés előmozdítása.
Slovenian: Spodbujati regionalni dialog, stabilnost, dobro sosedstvo in sodelovanje.
Estonian: Edendada piirkondlikku dialoogi, stabiilsust, heanaaberlikkust ja koostööd.
Latvian: Veicināt reģionālo dialogu, stabilitāti, labas kaimiņattiecības un sadarbību.
Lithuanian: Skatinti regioninį dialogą, stabilumą, gerus kaimyninius santykius ir bendradarbiavimą.
English: Raise the quality of public spending by strengthening the public sector's capacity for medium-term planning and improving the budgetary execution.
French: Améliorer la qualité des dépenses publiques en renforçant les capacités de planification à moyen terme du secteur public et en améliorant l'exécution budgétaire.
German: Bessere Lenkung der Staatsausgaben durch Stärkung der Kapazitäten des öffentlichen Sektors für die mittelfristige Planung und durch Verbesserung des Haushaltsvollzugs.
Spanish: Aumentar la calidad del gasto público, fortaleciendo la capacidad del sector público para planificar a medio plazo y mejorando la ejecución presupuestaria.
Italian: Migliorare la qualità della spesa pubblica rafforzando la capacità del settore pubblico in termini di pianificazione a medio termine e migliorando l'esecuzione del bilancio.
Portuguese: Aumentar a qualidade da despesa pública reforçando as capacidades do sector público para realizar o planeamento a médio prazo e melhorando a execução orçamental.
Dutch: Verbetering van de kwaliteit van de overheidsfinanciën door vergroting van de capaciteit van de publieke sector met betrekking tot de planning op middellange termijn en door verbetering van de uitvoering van de begroting.
Danish: Kvaliteten skal øges i de offentlige udgifter ved at styrke den offentlige sektors kapacitet med hensyn til mellemfristet planlægning og ved at forbedre budgetgennemførelsen.
Swedish: Förbättra de offentliga utgifternas kvalitet genom att stärka den offentliga sektorns förmåga att göra planeringar på medellång sikt och förbättra utnyttjandegraden när det gäller budgetanslag.
Finnish: Sen on parannettava julkisten menojen laatua lisäämällä julkisen sektorin valmiuksia tehdä keskipitkän aikavälin suunnitelmia ja tehostamalla talousarvion toteutusta.
Greek: Βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων δαπανών με την ενίσχυση της ικανότητας μεσοπρόθεσμου προγραμματισμού του δημόσιου τομέα και με τη βελτίωση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Czech: Zvýšit kvalitu veřejných výdajů posílením kapacity veřejného sektoru pro střednědobé plánování a zlepšením plnění rozpočtu.
Slovak: Zvýšiť kvalitu verejných výdavkov posilnením kapacít verejného sektora na strednodobé plánovanie a zlepšenie plnenia rozpočtu.
Hungarian: A közkiadások minőségének javítása az állami szektor középtávú tervezési kapacitásának megerősítése és a költségvetés végrehajtásának javítása által.
Slovenian: Izboljšati kakovost javne porabe z okrepitvijo zmogljivosti javnega sektorja za srednjeročno načrtovanje in izboljšanje izvrševanja proračuna.
Estonian: Tõhustada riiklikke kulutusi, parandades selleks avaliku sektori keskmise tähtajaga kavade väljatöötamise suutlikkust ning parandades eelarve täitmist.
Latvian: Uzlabot valsts izdevumu kvalitāti, stiprinot valsts sektora spējas vidējā termiņā plānot un uzlabot budžeta izpildi.
Lithuanian: Pagerinti viešųjų išlaidų kokybę stiprinant viešojo sektoriaus vidutinės trukmės planavimo gebėjimus ir gerinant biudžeto vykdymą.
English: Continue efforts to integrate the informal sector into the formal economy.
French: Poursuivre les efforts visant à intégrer l'économie informelle dans l'économie formelle.
German: Weitere Bemühungen zur Integration des informellen Sektors in die reguläre Wirtschaft.
Spanish: Continuar los esfuerzos por integrar la economía sumergida en la economía formal.
Italian: Adottare altre misure volte ad integrare le attività sommerse nell'economia formale.
Portuguese: Prosseguir os esforços para integrar o sector informal na economia formal.
Dutch: Verdere inspanningen om de informele sector in de formele economie te integreren.
Danish: Der skal fortsat gøres en indsats for at integrere den uformelle sektor i den formelle økonomi.
Swedish: Fortsätta ansträngningarna för att integrera den informella sektorn i den formella ekonomin.
Finnish: Sen on jatkettava toimia, joilla epävirallinen talous siirretään osaksi virallista taloutta.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για την ένταξη του τομέα της παραοικονομίας στην επίσημη οικονομία.
Czech: Nadále usilovat o integraci stínové ekonomiky do ekonomiky oficiální.
Slovak: Pokračovať v úsilí o začlenenie neformálneho sektora do formálneho hospodárstva.
Polish: Dalsze starania mające na celu integrację sektora nieformalnego z formalną gospodarką.
Hungarian: Az informális szektornak a formális gazdaságba történő integrálására tett erőfeszítések folytatása.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za vključitev sive ekonomije v formalno urejeno gospodarstvo.
Estonian: Jätkata jõupingutusi, et integreerida mitteametlik sektor ametlikku majandusse.
Latvian: Turpināt centienus integrēt ēnu ekonomiku oficiālajā ekonomikā.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas, kad neoficialus sektorius būtų integruotas į oficialią ekonomiką.
English: Upgrade the country's infrastructure, in particular for energy and transport, in order to strengthen the competitiveness of the economy at large.
French: Moderniser les infrastructures nationales, en particulier dans les domaines de l'énergie et des transports, afin de renforcer la compétitivité de l'économie dans son ensemble.
German: Modernisierung der Infrastruktur des Landes, insbesondere in den Bereichen Energie und Verkehr, zur Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit insgesamt.
Spanish: Modernizar la infraestructura del país, en especial la de la energía y el transporte, para aumentar la competitividad de la economía en general.
Italian: Potenziare le infrastrutture del paese, specialmente nei settori dell'energia e dei trasporti, onde migliorare la competitività generale dell'economia.
Portuguese: Modernizar as infra-estruturas do país, nomeadamente nos sectores da energia e dos transportes, a fim de aumentar a competitividade de toda a economia.
Dutch: Modernisering van de infrastructuur van het land, met name op het gebied van energie en vervoer, teneinde het concurrentievermogen van de economie als geheel te vergroten.
Danish: Landets infrastruktur skal opgraderes, især for energi og transport, for at styrke økonomiens konkurrenceevne generelt.
Swedish: Modernisera landets infrastruktur, särskilt på energi- och transportområdet, i syfte att öka konkurrenskraften inom ekonomin som helhet.
Finnish: Sen infrastruktuuria on nykyaikaistettava erityisesti energian ja liikenteen aloilla, jotta koko talouden kilpailukyky paranee.
Greek: Αναβάθμιση των μέσων υποδομής της χώρας, ιδίως στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών, με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας σε ευρεία κλίμακα.
Czech: Modernizovat infrastrukturu země, zejména v oblasti energetiky a dopravy, s cílem celkově posílit konkurenceschopnost hospodářství.
Slovak: Modernizovať infraštruktúru v krajine, najmä v oblasti energetiky a dopravy, s cieľom posilniť celkovú konkurencieschopnosť hospodárstva.
Polish: Modernizacja infrastruktury w kraju, szczególnie w obszarze energii i transportu, w celu wzmocnienia konkurencyjności całej gospodarki.
Hungarian: Az ország – elsősorban energetikai és közlekedési – infrastruktúrájának fejlesztése a gazdaság versenyképességének általános javítása érdekében.
Slovenian: Posodobiti infrastrukturo države, zlasti na področju energetike in prometa, da se okrepi konkurenčnost gospodarstva na splošno.
Estonian: Ajakohastada riigi infrastruktuuri, eelkõige energeetika ja transpordi valdkonnas, et tugevdada majanduse konkurentsivõimet tervikuna.
Latvian: Modernizēt valsts infrastruktūru, īpaši enerģētikas un transporta nozarē, lai nostiprinātu ekonomikas vispārējo konkurētspēju.
Lithuanian: Modernizuoti šalies, visų pirma energetikos ir transporto, infrastruktūrą siekiant sustiprinti bendrą ūkio konkurencingumą.
English: Develop a market surveillance structure in line with the acquis.
French: Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquis.
German: Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstand.
Spanish: Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervo.
Italian: Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquis.
Portuguese: Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitário.
Dutch: Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquis.
Danish: Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning.
Swedish: Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som är i överensstämmelse med gemenskapens regelverk.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä yhteisön säännöstön mukainen markkinavalvontajärjestelmä.
Greek: Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Vybudovat strukturu dohledu nad trhem v souladu s acquis.
Slovak: Vytvoriť štruktúru dohľadu nad trhom v súlade s acquis.
Polish: Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnym.
Hungarian: A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítése.
Slovenian: Razviti strukturo za nadzor trga v skladu s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: Arendada kooskõlas acquis’ga välja turu järelevalvestruktuur.
Latvian: Izveidot tirgus pārraudzības struktūru, kas atbilst acquis.
Lithuanian: Remiantis acquis kurti rinkos priežiūros struktūrą.
English: Align with the postal services acquis, including establishment of an independent national regulatory authority.
French: Procéder à l'alignement sur l'acquis dans le domaine des services postaux, notamment en établissant une autorité de régulation nationale indépendante.
German: Angleichung an den Besitzstand im Bereich Postdienstleistungen, einschließlich der Einrichtung einer unabhängigen nationalen Regulierungsbehörde.
Spanish: Adaptar los servicios postales al acervo, incluida la creación de una autoridad nacional reguladora independiente.
Italian: Allinearsi con l'acquis sui servizi postali, creando fra l'altro un'autorità normativa nazionale indipendente.
Portuguese: Adaptar a legislação ao acervo em matéria de serviços postais, incluindo a criação de um organismo regulador nacional independente.
Dutch: Aanpassing aan het acquis inzake de postdiensten, waaronder oprichting van een onafhankelijke nationale regelgevende instantie.
Danish: Der skal foretages en tilpasning til gældende EU-lovgivning om posttjenester; der skal bl.a. oprettes en uafhængig national tilsynsmyndighed.
Swedish: Anpassa lagstiftningen om posttjänster till gemenskapens regelverk, vilket bl.a. kräver inrättande av en oberoende nationell tillsynsmyndighet.
Finnish: Sen on yhdenmukaistettava lainsäädäntö postipalveluihin liittyvän yhteisön säännöstön kanssa sekä nimettävä alalle kansallinen riippumaton sääntelyviranomainen.
Greek: Ευθυγράμμιση των ταχυδρομικών υπηρεσιών με το κεκτημένο της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ανεξάρτητης εθνικής ρυθμιστικής αρχής.
Czech: Uvést právní předpisy v oblasti poštovních služeb v soulad s acquis, a to včetně zřízení nezávislého vnitrostátního regulačního orgánu.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy s acquis v oblasti poštových služieb vrátane zriadenia nezávislého národného regulačného orgánu.
Polish: Dostosowanie do wspólnotowego dorobku prawnego przepisów krajowych w dziedzinie usług pocztowych, w tym stworzenie niezależnego krajowego organu regulacyjnego.
Hungarian: A postai szolgáltatásokra vonatkozó közösségi vívmányokkal való összehangolás, beleértve a független nemzeti szabályozó hatóság létrehozását is.
Slovenian: Prilagoditi zakonodajo pravnemu redu Skupnosti na področju poštnih storitev, vključno z vzpostavitvijo neodvisnega nacionalnega regulativnega organa.
Estonian: Viia õigusaktid vastavusse postiteenuseid käsitlev acquis’ga, sealhulgas luua sõltumatu riiklik reguleeriv asutus.
Latvian: Ar acquis saskaņot tiesību aktus par pasta pakalpojumiem, tostarp izveidot neatkarīgu regulēšanas valsts iestādi.
Lithuanian: Derinti teisės aktus su pašto paslaugų acquis, ir įsteigti nepriklausomą nacionalinę reguliavimo instituciją.