English: Implementation and exchange of good practice on comprehensive initiatives to address healthy living in young people incorporating life skills training, parental involvement and whole school/whole community actions.
German: Einführung und Austausch bewährter Verfahren zu umfassenden Initiativen für gesunde Lebensführung junger Menschen, einschließlich Lebenstüchtigkeitsschulung, Elternbeteiligung und ganzheitliche Maßnahmen auf schulischer oder gemeinschaftlicher Ebene.
Spanish: Puesta en práctica, e intercambio de buenas prácticas al respecto, de iniciativas globales en favor de una vida sana en los jóvenes que incluyan formación sobre competencias para la vida, la participación de los padres y acciones a nivel de escuelas y comunidades enteras.
Portuguese: Aplicação e intercâmbio de boas práticas no que diz respeito a iniciativas de carácter geral que procurem abordar a questão da vida saudável na juventude, formando os jovens em matéria de competências para a vida, incentivando o envolvimento parental e a realização de acções que envolvam toda a escola/toda a comunidade.
Dutch: Toepassing en uitwisseling van goede praktijken in verband met omvattende initiatieven om jongeren gezonde levensgewoonten bij te brengen, met inbegrip van opleiding in levensvaardigheden, betrokkenheid van de ouders en op de gehele school/gehele gemeenschap gerichte acties.
Swedish: Genomförande och utbyte av god praxis i fråga om sammanhängande initiativ för att förmedla en hälsosam livsstil till ungdomar, vari ingår utbildning i ämnet livskunskap, att engagera föräldrarna samt åtgärder inom hela skolan och i hela samhället.
Finnish: Toteutetaan ja vaihdetaan hyviä käytänteitä kattavista aloitteista, joissa tähdätään terveisiin elintapoihin nuorison keskuudessa. Toimintaan kuuluvat elämäntapakoulutus, vanhempien osallistuminen ja koko koulun tai yhteisön kattavat toimet.
Czech: Zavedení a výměna osvědčených postupů v souvislosti s komplexními iniciativami zabývajícími se zdravým životem u mladých osob, které zahrnují osvojování si životních návyků, účast rodičů a akce zahrnující celou školu/komunitu.
Slovak: Zavádzanie a výmena osvedčených postupov v súvislosti s komplexnými iniciatívami zameranými na zdravý život u mladých ľudí, ktoré zahŕňajú osvojovanie si životných návykov, zapojenie rodičov a opatrenia na úrovni celej školy/komunity.
Hungarian: Átfogó kezdeményezésekre vonatkozó helyes gyakorlatok végrehajtása és megosztása annak érdekében, hogy a fiatalokkal megismertessék az egészséges életmódot; ebbe beletartozik az életvezetési ismeretekre vonatkozó képzés, a szülők bevonása és egész iskolákat/egész közösségeket bevonó fellépések.
Estonian: Heade tavade rakendamine ja vahetamine algatuste kohta, mis käsitlevad noorte tervislikke eluviise ja hõlmavad elus toimetuleku oskusi, vanemate kaasamist ja ülekoolilise/ülekogukonnalise tasandi meetmeid.
Latvian: Apmaiņa ar paraugpraksi un tās lietošana attiecībā uz vispusīgām iniciatīvām par veselīga dzīvesveida audzināšanu jauniešos, ieskaitot dzīves prasmju apmācību, vecāku iesaisti un visas skolas/visas kopienas rīcības.
Lithuanian: Visapusiškų iniciatyvų, skirtų sveikai jaunų žmonių gyvensenai ir apimančių gyvenimo įgūdžių mokymą, tėvų įtraukimą ir visus mokyklos ir (arba) bendruomenės veiksmus, gerosios patirties diegimas ir keitimasis ja.