FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at the request in writing of not less than one third of the members of the Committee, specifying the items to be placed on the agenda.
French: sur demande écrite émanant d’un tiers au moins des membres du comité et précisant les questions à mettre à l’ordre du jour.
German: auf schriftlichen Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Beirats unter Angabe der auf die Tagesordnung zu setzenden Fragen.
Spanish: a petición escrita de al menos un tercio de los miembros del Comité, especificando los asuntos que deberán incluirse en el orden del día.
Italian: su richiesta scritta di almeno un terzo dei membri del comitato, con indicazione dei punti da trattare all’ordine del giorno.
Portuguese: A pedido, por escrito, de não menos de um terço dos membros do comité, especificando os assuntos a colocar na ordem do dia.
Dutch: op een schriftelijk, van ten minste een derde van de leden van het Comité uitgaand, verzoek onder vermelding van de op de agenda te plaatsen vraagstukken.
Danish: efter skriftlig anmodning fra mindst en tredjedel af udvalgets medlemmer med angivelse af, hvilke spørgsmål der skal sættes på dagsordenen.
Swedish: på skriftlig begäran från minst en tredjedel av kommitténs ledamöter, varvid det ska preciseras vilka punkter som ska tas upp på dagordningen.
Finnish: kirjallisesta pyynnöstä, jonka vähintään yksi kolmasosa komitean jäsenistä on tehnyt ja jossa yksilöidään kokouksen asialistalle otettavat kohdat.
Greek: κατόπιν γραπτού αιτήματος του ενός τρίτου τουλάχιστον των μελών της, με διευκρίνιση των θεμάτων που θα εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη.
Czech: na písemnou žádost nejméně třetiny členů výboru s uvedením bodů, které mají být na pořadu jednání.
Slovak: na písomnú žiadosť nie menej ako tretiny členov výboru s uvedením bodov, ktoré sa majú dostať na program rokovania.
Polish: na pisemny wniosek co najmniej jednej trzeciej członków komitetu, określający punkty porządku obrad.
Hungarian: a bizottság tagjainak legalább egyharmada által írásban, a javasolt napirendi pontok megjelölésével benyújtott kérelemre.
Slovenian: na pisno zahtevo najmanj tretjine članov Odbora, v kateri so navedene točke, ki jih je treba uvrstiti na dnevni red.
Estonian: vähemalt ühe kolmandiku komitee liikmete kirjalikul taotlusel, milles täpsustatakse päevakorraküsimused.
Latvian: pēc vismaz trešdaļas Komitejas locekļu rakstiska pieprasījuma, kurā norādīti darba kārtībā iekļaujamie jautājumi.
Lithuanian: ne mažiau kaip trečdalio Komiteto narių raštu pateiktu prašymu, kuriame nurodomi į darbotvarkę įtrauktini punktai.
English: The agenda shall be prepared by the Agency in cooperation with the Chairperson for approval by the Committee.
French: L’ordre du jour est établi par l’Agence en liaison avec le président du bureau pour approbation par le comité.
German: Die Tagesordnung wird von der Agentur in Zusammenarbeit mit dem Vorsitzenden ausgearbeitet und dem Beirat zur Genehmigung unterbreitet.
Spanish: La Agencia elaborará el orden del día en cooperación con el presidente para que lo apruebe el Comité.
Italian: L'Agenzia prepara l'ordine del giorno in cooperazione con il presidente e lo sottopone al comitato per approvazione.
Portuguese: A ordem do dia é preparada pela agência, em colaboração com o presidente, para aprovação pelo comité.
Dutch: De agenda wordt in overleg met de voorzitter door het Agentschap opgesteld en ter goedkeuring aan het Comité voorgelegd.
Danish: Dagsordenen udarbejdes af agenturet i samarbejde med formanden og forelægges udvalget til godkendelse.
Swedish: Dagordningen ska utarbetas av byrån i samarbete med ordföranden och godkännas av kommittén.
Finnish: Hankintakeskus laatii esityslistan yhteistyössä puheenjohtajan kanssa komitean hyväksyttäväksi.
Greek: Η ημερήσια διάταξη καταρτίζεται από τον Οργανισμό σε συνεργασία με τον πρόεδρο και υποβάλλεται στην επιτροπή προς έγκριση.
Czech: Pořad jednání vypracovává agentura ve spolupráci s předsedou a schvaluje jej výbor.
Slovak: Program pripravuje agentúra v spolupráci s predsedom a schvaľuje ho výbor.
Polish: Agencja przygotowuje we współpracy z przewodniczącym porządek obrad do zatwierdzenia przez komitet.
Hungarian: A bizottság által jóváhagyandó napirendet az Ügynökség az elnökkel együttműködve állítja össze.
Slovenian: Dnevni red pripravi Agencija v sodelovanju s predsednikom, odobri pa ga Odbor.
Estonian: Päevakorra valmistab ette agentuur koostöös esimehega ja selle kiidab heaks komitee.
Latvian: Aģentūra, sadarbojoties ar priekšsēdētāju, izstrādā darba kārtību, un to apstiprina Komiteja.
Lithuanian: Agentūra, bendradarbiaudama su pirmininku, rengia darbotvarkę, kad ją patvirtintų Komitetas.
English: The Agency shall send documents relating to the agenda to all the Committee members at least fifteen working days before the date of the meeting.
French: Les documents correspondants à l’ordre du jour sont adressés par l’Agence à tous les membres du comité au moins quinze jours ouvrables avant la date de réunion.
German: Die Agentur übermittelt allen Mitgliedern des Beirats die die Tagesordnung betreffenden Dokumente mindestens fünfzehn Werktage vor dem Sitzungstermin.
Spanish: La Agencia enviará al menos 15 días hábiles antes de la fecha de la reunión a todos los miembros del Comité los documentos correspondientes al orden del día.
Italian: L'agenzia invia i documenti relativi all'ordine del giorno a tutti i membri del comitato almeno quindici giorni lavorativi prima della data della riunione.
Portuguese: A agência envia os documentos relacionados com a ordem do dia a todos os membros do comité com uma antecedência mínima de quinze dias úteis em relação à data da reunião.
Dutch: Het Agentschap zendt de met de agendapunten verband houdende documenten ten minste vijftien werkdagen voor de vergadering toe aan alle leden van het Comité.
Danish: Agenturet sender dokumenter vedrørende dagsordenen til alle udvalgets medlemmer senest 15 arbejdsdage før datoen for mødet.
Swedish: Byrån ska sända dokument som har samband med dagordningen till samtliga kommittéledamöter minst femton arbetsdagar före mötet.
Finnish: Hankintakeskus lähettää esityslistaan liittyvät asiakirjat kaikille komitean jäsenille vähintään 15 työpäivää ennen kokouspäivää.
Greek: Ο Οργανισμός αποστέλλει τα έγγραφα που αφορούν την ημερήσια διάταξη σε όλα τα μέλη της Επιτροπής τουλάχιστον 15 εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.
Czech: Agentura zašle nejméně patnáct pracovních dní před dnem zasedání dokumenty týkající se pořadu jednání všem členům výboru.
Slovak: Agentúra zasiela dokumenty súvisiace s programom všetkým členom výboru najmenej pätnásť pracovných dní pred dátumom zasadnutia.
Polish: Agencja przesyła dokumenty związane z porządkiem obrad wszystkim członkom komitetu co najmniej 15 dni roboczych przed datą posiedzenia.
Hungarian: Az Ügynökség a napirendhez kapcsolódó dokumentumokat legalább tizenöt munkanappal az ülést megelőzően megküldi valamennyi bizottsági tagnak.
Slovenian: Agencija pošlje dokumentacijo v zvezi z dnevnim redom vsem članom Odbora vsaj petnajst delovnih dni pred sejo.
Estonian: Agentuur saadab päevakorraga seotud dokumendid kõikidele komitee liikmetele vähemalt viisteist tööpäeva enne koosoleku kuupäeva.
Latvian: Ar darba kārtību saistītos dokumentus Aģentūra nosūta visiem Komitejas locekļiem vismaz piecpadsmit darba dienas pirms sanāksmes norises dienas.
Lithuanian: Su darbotvarke susijusius dokumentus Agentūra siunčia visiems Komiteto nariams ne vėliau kaip likus penkiolikai darbo dienų iki posėdžio datos.
English: Meetings of the Committee require a quorum of the majority of its members.
French: Les réunions du comité exigent un quorum correspondant à la majorité de ses membres.
German: Der Beirat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.
Spanish: Para las reuniones del Comité se requiere un quórum de la mayoría de sus miembros.
Italian: Le riunioni del comitato richiedono un quorum pari alla maggioranza dei suoi membri.
Portuguese: As reuniões do comité exigem um quórum da maioria dos seus membros.
Dutch: Om geldig besluiten te kunnen nemen, moet ten minste de helft van de leden van het Comité bijeen zijn.
Danish: For at udvalgets møder er beslutningsdygtige, skal et flertal af medlemmerne være til stede.
Swedish: Kommittén är beslutsför om en majoritet av ledamöterna är närvarande.
Finnish: Komitean kokoukset ovat päätösvaltaisia, kun niissä on läsnä sen jäsenten yksinkertainen enemmistö.
Greek: Στις συνεδριάσεις της επιτροπής, απαιτείται απαρτία πλειοψηφίας των μελών της.
Czech: Výbor je schopen se usnášet, je-li na zasedání přítomna většina jeho členů.
Slovak: Výbor je uznášaniaschopný, ak je na schôdzi prítomná väčšina jeho členov.
Polish: Posiedzenia komitetu wymagają kworum większości członków.
Hungarian: A bizottság ülése akkor határozatképes, ha a tagok többsége jelen van.
Slovenian: Na sejah Odbora je potrebna sklepčnost večine njegovih članov.
Estonian: Komitee koosolekud on otsustusvõimelised, kui kohal on enamus liikmetest.
Latvian: Komitejas sanāksmēm vajag locekļu vairākuma kvorumu.
Lithuanian: Komiteto posėdžiuose kvorumą sudaro jo narių dauguma.
English: Opinions may be given if approved by a majority of the members present or represented.
French: Les avis sont émis à la majorité des membres présents ou représentés.
German: Stellungnahmen können mit der Mehrheit seiner anwesenden oder vertretenen Mitglieder abgegeben werden.
Spanish: Los dictámenes podrán emitirse por mayoría de los miembros presentes o representados.
Italian: I pareri sono emessi a maggioranza dei membri presenti o rappresentati.
Portuguese: Os pareceres podem ser emitidos pela maioria dos membros presentes ou representados.
Dutch: De adviezen worden met meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden uitgebracht.
Danish: Der kan afgives udtalelse, hvis den godkendes af et flertal af de tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer.
Swedish: Yttranden får avges om de godkänns av en majoritet av de ledamöter som är närvarande eller företrädda.
Finnish: Lausunnot voidaan antaa niiden jäsenten enemmistöllä, jotka ovat henkilökohtaisesti tai edustettuina läsnä.
Greek: Οι γνώμες μπορούν να εκδίδονται, εφόσον εγκριθούν, με πλειοψηφία των παρόντων ή αντιπροσωπευόμενων μελών.
Czech: Stanoviska se přijímají většinou hlasů osobně přítomných nebo zastoupených členů.
Slovak: Stanoviská možno vydávať vtedy, keď ich schváli väčšina prítomných alebo zastúpených členov.
Polish: Opinie mogą być wydawane po zatwierdzeniu przez większość członków obecnych lub reprezentowanych.
Hungarian: Vélemény elfogadásához a jelen lévő és a képviselt tagok többségének igenlő szavazata szükséges.
Slovenian: Mnenja so lahko predložena, če jih potrdi večina navzočih ali zastopanih članov.
Estonian: Arvamused võetakse vastu kohalolevate või esindatud liikmete häälteenamusega.
Latvian: Atzinumus var sniegt, ja tos atbalsta klātesošo vai pārstāvēto locekļu vairākums.
Lithuanian: Nuomonės gali būti pareikštos, jei jas patvirtina dauguma posėdyje dalyvaujančių ar atstovaujamų Komiteto narių.
English: Each member of the Committee shall have one vote.
French: Chaque membre du comité dispose d’une voix.
German: Jedes Mitglied des Beirats hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro del Comité tendrá un voto.
Italian: Ogni membro del comitato ha diritto a un voto.
Portuguese: Cada membro do comité dispõe de um voto.
Dutch: Ieder lid van het Comité beschikt over één stem.
Danish: Hvert medlem af udvalget har én stemme.
Swedish: Varje kommittéledamot ska ha en röst.
Finnish: Komitean kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος της επιτροπής διαθέτει μια ψήφο.
Czech: Každý člen výboru má jeden hlas.
Slovak: Každý člen výboru má jeden hlas.
Polish: Każdy członek komitetu dysponuje jednym głosem.
Hungarian: A bizottság minden tagja egy-egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član Odbora ima en glas.
Estonian: Igal komitee liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram Komitejas loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas Komiteto narys turi vieną balsą.
English: If a member is unable to attend, the member may designate in writing any other member to vote on his/her behalf.
French: Si un membre ne peut être présent, il peut déléguer son droit de vote en donnant une procuration écrite à un autre membre.
German: Ist ein Mitglied verhindert, so kann es seine Stimme durch schriftliche Vollmacht einem anderen Mitglied übertragen.
Spanish: En caso de impedimento de un miembro este podrá delegar su derecho de voto en cualquier otro miembro mediante un poder.
Italian: In caso di impedimento, un membro può delegare il suo diritto al voto, rilasciando una procura scritta a un altro membro.
Portuguese: Se um membro não puder comparecer, pode designar por escrito qualquer outro membro para votar em seu nome.
Dutch: Als een lid de vergadering niet kan bijwonen, kan hij zijn stemrecht schriftelijk aan een ander lid overdragen.
Danish: Melder et medlem forfald, kan den pågældende ved en skriftlig fuldmagt overdrage sin stemmeret til et andet medlem.
Swedish: Om en ledamot är förhindrad att närvara, får han eller hon skriftligen utse en annan kommittéledamot att rösta i sitt ställe.
Finnish: Jos jäsen ei voi olla läsnä, hän voi valtuuttaa kirjallisesti toisen jäsenen äänestämään puolestaan.
Greek: Σε περίπτωση κωλύματος ενός μέλους, το μέλος αυτό μπορεί να εξουσιοδοτεί γραπτώς οποιοδήποτε άλλο μέλος να ψηφίσει εξ ονόματός του.
Czech: Nemůže-li se člen zasedání zúčastnit, může písemně zmocnit kteréhokoli jiného člena, aby hlasoval jeho jménem.
Slovak: Ak sa člen nemôže zúčastniť, môže písomne poveriť ktoréhokoľvek iného člena, aby hlasoval v jeho mene.
Polish: W razie niemożności wzięcia udziału w posiedzeniu przez członka, może on wyznaczyć na piśmie innego członka do głosowania w swoim imieniu.
Hungarian: Ha egy adott tag nem tud jelen lenni az ülésen, írásban meghatalmazhatja a bizottság bármely másik tagját, hogy nevében szavazatot adjon le.
Slovenian: Če se član ne more udeležiti seje, lahko pisno imenuje katerega koli drugega člana, da glasuje v njegovem imenu.
Estonian: Kui komitee liige ei saa koosolekust osa võtta, võib ta kirjalikult volitada mõnd teist komitee liiget enda nimel hääletama.
Latvian: Ja loceklis nevar piedalīties, loceklis var rakstiski pilnvarot jebkuru citu locekli balsot viņa vārdā.
Lithuanian: Jei narys negali dalyvauti posėdyje, jis gali raštu paskirti kitą narį balsuoti jo vardu.
English: The Director General or a person designated to represent him/her shall attend meetings of the Committee but shall not have the right to vote.
French: Le directeur général ou une personne désignée pour le représenter assiste aux réunions du comité mais n’a pas le droit de vote.
German: Der Generaldirektor oder eine zu seiner Vertretung bestimmte Person nimmt ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Beirats teil.
Spanish: El director general o la persona designada para representarlo asistirá a las reuniones del Comité pero sin derecho a voto.
Italian: Il Direttore generale o il suo rappresentante assistono, senza diritto di voto, alle riunioni del comitato.
Portuguese: O director-geral ou uma pessoa designada para o representar assiste às reuniões do comité mas não tem direito de voto.
Dutch: De directeur-generaal of een vertegenwoordiger daarvan woont de vergaderingen van het Comité zonder stemrecht bij.
Danish: Generaldirektøren eller en person, der udpeges til at repræsentere ham, overværer udvalgets møder, men har ikke stemmeret.
Swedish: Generaldirektören, eller en person som företräder honom eller henne, ska delta i kommitténs möten utan rösträtt.
Finnish: Pääjohtaja tai häntä edustava henkilö osallistuu komitean kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Ο γενικός διευθυντής ή πρόσωπο το οποίο έχει ορισθεί να τον/την αντιπροσωπεύσει παρευρίσκεται στις συνεδριάσεις της επιτροπής χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Generální ředitel nebo osoba, která jej zastupuje, se zasedání výboru účastní bez hlasovacího práva.
Slovak: Generálny riaditeľ alebo ním poverená osoba sa zúčastňuje na zasadnutiach výboru, ale nemá právo hlasovať.
Polish: Dyrektor generalny lub osoba wyznaczona do reprezentowania go uczestniczy w posiedzeniach komitetu, nie posiada jednak prawa głosu.
Hungarian: A főigazgató vagy az általa kijelölt személy részt vesz a bizottság ülésein, de szavazati joggal nem rendelkezik.
Slovenian: Generalni direktor ali oseba, ki ga nadomešča, prisostvuje sejam Odbora, vendar nima pravice glasovanja.
Estonian: Peadirektor või teda esindav isik osaleb komitee koosolekutel, kuid tal ei ole hääleõigust.
Latvian: Ģenerāldirektors vai pilnvarota persona, kas viņu pārstāv, piedalās Komitejas sanāksmēs, bet tam nav balsstiesību.
Lithuanian: Generalinis direktorius arba jam atstovauti paskirtas asmuo dalyvauja Komiteto posėdžiuose, bet neturi teisės balsuoti.
English: The Director General shall provide the Committee with an appropriate secretariat, whose appointment shall be subject to the Commission’s approval.
French: Le directeur général met à la disposition du comité un secrétariat approprié, dont la désignation est soumise à l’approbation de la Commission.
German: Der Generaldirektor stellt für den Beirat ein geeignetes Sekretariat zur Verfügung, dessen Einstellung von der Kommission gebilligt werden muss.
Spanish: El director general proporcionará al Comité una secretaría adecuada. El nombramiento de la secretaría se someterá a la aprobación de la Comisión.
Italian: Il Direttore generale fornisce al comitato un segretariato appropriato, la cui designazione è soggetta all'approvazione della Commissione.
Portuguese: O director-geral coloca à disposição do comité consultivo um secretariado adequado, cuja nomeação fica sujeita à aprovação do comité.
Dutch: De directeur-generaal voorziet het Comité van een passend secretariaat; de aanstelling van het personeel ervan moet door de Commissie worden goedgekeurd.
Danish: Generaldirektøren stiller et passende sekretariat, hvis udnævnelse forelægges Kommissionen til godkendelse, til rådighed for udvalget.
Swedish: Generaldirektören ska förse kommittén med ett lämpligt sekretariat som ska godkännas av kommissionen.
Finnish: Pääjohtaja antaa komitean käyttöön asianmukaisen sihteeristön, jonka nimittäminen edellyttää komission hyväksymistä.
Greek: Ο γενικός διευθυντής μεριμνά για την κατάλληλη γραμματειακή υποστήριξη προς την επιτροπή. Ο διορισμός της Γραμματείας υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Generální ředitel poskytne výboru náležitý sekretariát, jehož jmenování podléhá schválení Komise.
Slovak: Generálny riaditeľ zabezpečí výboru potrebný sekretariát, pričom vymenovanie pracovníkov sekretariátu podlieha súhlasu Komisie.
Polish: Dyrektor generalny zapewnia komitetowi odpowiedni sekretariat; mianowanie jego personelu jest uzależnione od zatwierdzenia przez Komisję.
Hungarian: A főigazgató a bizottság számára megfelelő titkárságot biztosít, melynek kinevezését a bizottságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Generalni direktor zagotovi, da ima Odbor ustrezen sekretariat, ki je imenovan z odobritvijo Komisije.
Estonian: Peadirektor tagab komiteele asjakohase sekretariaadi, mille töötajad nimetatakse ametisse komisjoni heakskiidul.
Latvian: Ģenerāldirektors nodrošina Komitejai atbilstīgu sekretariātu, kura iecelšanu apstiprina Komisija.
Lithuanian: Generalinis direktorius Komitetui suteikia galimybę naudotis tinkamo sekretoriato, kurio darbuotojų skyrimą tvirtina Komisija, paslaugomis.
English: The secretariat shall keep the minutes of meetings of the Committee, any subcommittees and the executive officers.
French: Le secrétariat établit le procès-verbal des réunions du comité, d’éventuels sous-comités et du bureau.
German: Dieses Sekretariat erstellt das Protokoll über die Sitzungen des Beirats, aller Unterausschüsse und der Vorsitzenden.
Spanish: La secretaría levantará acta de las reuniones del Comité, de todos los subcomités y de las reuniones del presidente y los vicepresidentes.
Italian: Il segretariato redige i verbali delle riunioni del comitato, degli eventuali sottocomitati e dell'ufficio di presidenza.
Portuguese: O secretariado elabora as actas das reuniões do comité consultivo, dos eventuais subcomités e da presidência.
Dutch: Het secretariaat houdt de notulen van de vergaderingen van het Comité, de subcomités en de leidinggevende ambtenaren ervan bij.
Danish: Sekretariatet udarbejder referatet af møderne i udvalget, i eventuelle underudvalg samt i præsidiet.
Swedish: Sekretariatet ska upprätta protokoll för mötena i kommittén, eventuella underkommittéer och presidiet.
Finnish: Sihteeristö laatii komitean, mahdollisten alakomiteoiden ja työvaliokunnan kokousten pöytäkirjat.
Greek: Η Γραμματεία καταρτίζει τα πρακτικά των συνεδριάσεων της Επιτροπής, τυχόν υποεπιτροπών και των εκτελεστικών αξιωματούχων.
Czech: Sekretariát vede zápisy z jednání výboru, jeho případných podvýborů a předsednictva.
Slovak: Sekretariát vedie evidenciu zápisníc zo zasadnutí výboru, všetkých podvýborov a riadiacich pracovníkov.
Polish: Sekretariat sporządza protokoły z posiedzeń komitetu, wszelkich podkomitetów oraz kierownictwa.
Hungarian: A bizottság, az albizottságok és az ügyvezető tisztségviselők ülésein a titkárság vezeti a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Sekretariat vodi zapisnike o sejah Odbora, pododborov in izvršilnih uradnikov.
Estonian: Sekretariaat hoiab alal komitee, kõigi allkomiteede ja juhtide koosolekute protokolle.
Latvian: Sekretariāts protokolē Komitejas, jebkādu apakškomiteju un Valdes sanāksmes.
Lithuanian: Sekretoriatas rengia Komiteto, visų pakomitečių ir vykdomųjų pareigūnų posėdžių protokolus.
English: The Committee’s operating expenses shall be borne by the Agency.
French: Les frais de fonctionnement du comité sont à la charge de l’Agence.
German: Die Agentur übernimmt die Betriebskosten des Beirats.
Spanish: La Agencia pagará los gastos de funcionamiento del Comité.
Italian: Le spese operative del comitato sono imputate all'Agenzia.
Portuguese: As despesas de funcionamento do comité consultivo são suportadas pela agência.
Dutch: De werkingskosten van het Comité worden gedragen door het Agentschap.
Danish: Udvalgets driftsudgifter påhviler agenturet.
Swedish: Kommitténs löpande utgifter ska bäras av byrån.
Finnish: Hankintakeskus vastaa komitean toimintakustannuksista.
Greek: Τα έξοδα λειτουργίας της Επιτροπής καλύπτονται από τον Οργανισμό.
Czech: Náklady na činnost výboru nese agentura.
Slovak: Prevádzkové výdavky výboru znáša agentúra.
Polish: Wydatki związane z funkcjonowaniem komitetu pokrywa Agencja.
Hungarian: A tanácsadó bizottság működési költségeit az Ügynökség fedezi.
Slovenian: Stroške delovanja Odbora krije Agencija.
Estonian: Komitee tegevuskulud kannab agentuur.
Latvian: Aģentūra sedz Komitejas darbības izmaksas.
Lithuanian: Komiteto veiklos išlaidas dengia Agentūra.