English: As stated in point 1.3.2 of the Risk Capital Guidelines, the Commission considers that the main source of market failure in risk capital markets relates to information asymmetries.
French: Comme indiqué au point 1.3.2 des lignes directrices susmentionnées, la Commission considère que le principal facteur de défaillance du marché dans le domaine du capital-investissement est l'information asymétrique des investisseurs.
German: Gemäß Ziff. 1.3.2 der Leitlinien ist die Hauptursache für ein Marktversagen der Risikokapitalmärkte in einem unausgewogenen Informationsstand zu suchen.
Spanish: Tal como se recoge en el punto 1.3.2 de las Directrices sobre capital riesgo, la Comisión considera que la principal fuente de deficiencias del mercado en los mercados del capital riesgo es la asimetría de la información.
Italian: Come indicato al punto 1.3.2 degli orientamenti sul capitale di rischio, la Commissione ritiene che il disfunzionamento del mercato sui mercati di capitale di rischio dipenda principalmente da un'informazione asimmetrica.
Portuguese: Tal como indicado no ponto 1.3.2 das Orientações relativas ao capital de risco, a Comissão considera que, no domínio do capital de risco, a principal fonte da deficiência do mercado reside numa informação assimétrica.
Dutch: Zoals in punt 1.3.2 van de risicokapitaalrichtsnoeren wordt gesteld is de Commissie van mening dat het falen van de risicokapitaalmarkten in hoofdzaak het gevolg is van asymmetrische informatie.
Danish: Som fastlagt i punkt 1.3.2 i retningslinjerne for risikokapital, er det Kommissionens opfattelse, at hovedårsagen til markedssvigt i forbindelse med risikokapitalmarkederne skal findes i ufuldstændig eller asymmetrisk information.
Swedish: Enligt punkt 1.3.2 i riktlinjerna för riskkapital anser kommissionen att asymmetrisk information är den främsta orsaken till marknadsmisslyckanden på riskkapitalmarknaderna.
Finnish: Kuten riskipääomaa koskevien suuntaviivojen 1.3.2 kohdassa todetaan, komissio katsoo, että riskipääomamarkkinoiden toimintapuutteen tärkein syy on epäsymmetrinen informaatio.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 1.3.2 των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, η Επιτροπή θεωρεί ότι βασική αιτία της ανεπάρκειας της αγοράς στις αγορές επιχειρηματικών κεφαλαίων οφείλεται κυρίως σε ασύμμετρη πληροφόρηση.
Czech: Jak se uvádí v bodě 1.3.2 pokynů pro rizikový kapitál, Komise má za to, že hlavní příčina selhání trhů rizikového kapitálu souvisí s nevyváženými informacemi.
Slovak: Ako sa uvádza v bode 1.3.2 usmernení o rizikovom kapitáli, Komisia zastáva názor, že hlavný zdroj zlyhania trhu na trhoch rizikového kapitálu sa týka informačnej asymetrie.
Polish: Zgodnie z punktem 1.3.2 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka Komisja uważa, że główne źródło nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynków kapitału podwyższonego ryzyka jest związane z niesymetrycznymi informacjami.
Hungarian: Amint az a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás 1.3 szakaszának 2. pontjában megállapításra került, a Bizottság úgy véli, hogy a kockázatitőke-piacokon a piaci hiányosság fő forrása az aszimmetrikus információkból ered.
Slovenian: Kot je navedeno v točki 1.3.2 Smernic o rizičnem kapitalu, Komisija meni, da se poglavitni vir tržne pomanjkljivosti, pomemben za trge tveganega kapitala, nanaša na asimetrične informacije.
Estonian: Nagu on märgitud riskikapitali suuniste punktis 1.3.2, leiab komisjon, et riskikapitaliturgudel esinevate tõrgete peamiseks allikaks on ebaühtlane teave.
Latvian: Kā minēts Riska kapitāla pamatnostādņu 1.3.2. punktā, Komisija uzskata, ka galvenais tirgus nepilnību iemesls riska kapitāla tirgos ir nepilnīga informācija.
Lithuanian: Kaip nurodyta Rizikos kapitalo gairių 1.3.2 dalyje, Komisija mano, kad pagrindinis rinkos nepakankamumo šaltinis rizikos kapitalo rinkose yra susijęs su informacijos asimetrija.