English: Since 2003, deficiencies with regards to Community import requirements for bovine meat have been identified during Commission missions to Brazil.
French: Les missions d’inspection de la Commission effectuées au Brésil depuis 2003 ont fait apparaître des carences en ce qui concerne le respect des exigences communautaires applicables aux importations de viandes bovines.
German: Seit 2003 wurden bei Inspektionsbesuchen der Kommission in Brasilien Mängel in Bezug auf die Einfuhrvoraussetzungen der Gemeinschaft für Rindfleisch festgestellt.
Spanish: Desde 2003, durante las misiones de la Comisión en Brasil se han constatado deficiencias en cuanto al cumplimiento de los requisitos comunitarios para la importación de carne de bovino en la Comunidad.
Italian: Dal 2003 le missioni della Commissione in Brasile hanno permesso di riscontrare carenze per quanto riguarda le prescrizioni in materia di importazioni.
Portuguese: Desde 2003 que têm sido identificadas, no decurso de missões da Comissão ao Brasil, deficiências relacionadas com requisitos de importação comunitários para carne de bovino.
Dutch: Sinds 2003 zijn tijdens inspectiebezoeken van de Commissie aan Brazilië tekortkomingen met betrekking tot de communautaire invoervoorschriften voor rundvlees aan het licht getreden.
Danish: Siden 2003 er der ved Kommissionens kontrolbesøg i Brasilien blevet konstateret mangler i forhold til Fællesskabets importkrav til oksekød.
Swedish: Sedan 2003 har kommissionen vid sina kontrollbesök i Brasilien konstaterat brister när det gäller gemenskapens importkrav för nötkött.
Finnish: Komission Brasiliaan tekemillä tarkastusmatkoilla on vuodesta 2003 havaittu yhteisön naudanlihan tuontivaatimuksia koskevia puutteita.
Greek: Από το 2003 διαπιστώνεται, κατά τη διάρκεια αποστολών της Επιτροπής στη Βραζιλία, ελλιπής τήρηση των κοινοτικών απαιτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές βοείου κρέατος. Ορισμένες από αυτές τις περιπτώσεις αντιμετωπίστηκαν από τη Βραζιλία.
Czech: Od roku 2003 byly během návštěv Komise uskutečněných v Brazílii zjišťovány nedostatky, pokud jde o požadavky Společenství na dovoz hovězího masa.
Slovak: Počas misií Komisie v Brazílii sa od roku 2003 v súvislosti s požiadavkami Spoločenstva na dovoz hovädzieho mäsa preukázali nedostatky.
Polish: Od 2003 r. misje Komisji w Brazylii odnotowują niedociągnięcia w odniesieniu do spełniania wymogów dotyczących przywozu do Wspólnoty mięsa pochodzącego z bydła.
Hungarian: 2003 óta a Bizottság helyszíni ellenőrzései hiányosságokat tártak fel a szarvasmarhafélék húsának közösségi behozatalára vonatkozó követelmények tekintetében.
Slovenian: Misije, ki jih je Komisija opravila v Braziliji od leta 2003, so ugotovile pomanjkljivosti glede zahtev za uvoz govejega mesa v Skupnost.
Estonian: Alates 2003. aastast on komisjoni korraldatud kontrollkülastustel Brasiiliasse avastatud puudusi värsket veiseliha käsitlevate ühenduse impordinõuete täitmises.
Latvian: Kopš 2003. gada Komisijas pārstāvji komandējumos uz Brazīliju ir atklājuši trūkumus Kopienas importa prasību izpildē attiecībā uz liellopu gaļu.
Lithuanian: Nuo 2003 m. Komisijos misijų į Braziliją metu nustatyta, kad nesilaikoma reikalavimų, taikomų galvijienos importui į Bendriją.