English: The Commission received six proposals for critical uses of methyl bromide from two Member States totalling 245146 kg, i.e. from Poland (12995 kg) and Spain (232151 kg).
French: La Commission a reçu six propositions d’utilisation critique de bromure de méthyle émanant de deux États membres, à savoir la Pologne et l'Espagne, pour un total de 245146 kg (12995 kg pour la Pologne et 232151 kg pour l'Espagne).
German: Für kritische Verwendungszwecke von Methylbromid gingen bei der Kommission sechs Vorschläge aus zwei Mitgliedstaaten ein. Die Anträge beliefen sich auf insgesamt 245146 kg und kamen aus Polen (12995 kg) und Spanien (232151 kg).
Spanish: La Comisión recibió seis propuestas de usos críticos de bromuro de metilo de dos Estados miembros: Polonia (12995 kg) y España (232151 kg), es decir un total de 245146 kg.
Italian: Alla Commissione sono pervenute sei proposte di usi critici di bromuro di metile da parte di due Stati membri, Polonia (12995 kg) e Spagna (232151 kg), per 245146 kg complessivamente.
Portuguese: A Comissão recebeu seis propostas de utilizações críticas de brometo de metilo da parte de dois Estados-Membros, totalizando 245146 kg: Polónia (12995 kg) e Espanha (232151 kg).
Dutch: De Commissie heeft zes voorstellen voor kritische toepassingen van methylbromide (totale hoeveelheid: 245146 kg) ontvangen van twee lidstaten, namelijk Polen (12995 kg) en Spanje (232151 kg).
Danish: Kommissionen har modtaget seks forslag vedrørende methylbromid til kritiske anvendelser fra to medlemsstater på i alt 245146 kg, nærmere bestemt fra Polen (12995 kg) og Spanien (232151 kg).
Swedish: Kommissionen har tagit emot sex förslag på kritiska användningsområden för metylbromid från två medlemsstater, nämligen Polen (12995 kg) och Spanien (232151 kg). Sammanlagt uppgick förslagen till 245146 kg.
Finnish: Komissio sai kuusi ehdotusta metyylibromidin kriittisiksi käyttötarkoituksiksi kahdelta jäsenvaltiolta, jotka ovat Puola (12995 kg) ja Espanja (232151 kg). Pyynnöt olivat yhteensä 245146 kg.
Greek: Στην Επιτροπή υποβλήθηκαν έξι προτάσεις για χρήσεις κρίσιμης σημασίας του μεθυλοβρωμιδίου από δύο κράτη μέλη, την Πολωνία (12995 kg) και την Ισπανία (232151 kg), δηλαδή για συνολική ποσότητα 245146 kg.
Czech: Komise obdržela šest návrhů kritických použití methylbromidu ze dvou členských států v celkovém množství 245146 kg, tj. z Polska (12995 kg) a ze Španělska (232151 kg).
Slovak: Komisii bolo doručených šesť návrhov na kritické použitia metylbromidu od dvoch členských štátov, a to Poľska (12995 kg) a Španielska (232151 kg), čo je spolu 245146 kg.
Polish: Do Komisji wpłynęło sześć wniosków w sprawie zastosowań krytycznych bromku metylowego na ogółem 245146 kg, z dwóch państw członkowskich, tj. z Polski (12995 kg) i Hiszpanii (232151 kg).
Hungarian: A Bizottság két tagállamtól hat javaslatot kapott, összesen 245146 kg metil-bromid kritikus célú alkalmazására, így Lengyelországtól (12995 kg) és Spanyolországtól (232151 kg).
Slovenian: Komisija je prejela šest predlogov za nujno uporabo merilbromida iz dveh držav članic, ki so znašali skupaj 245146 kg, in sicer iz Poljske (12995 kg) in iz Španije (232151 kg).
Estonian: Komisjon sai kahelt liikmesriigilt kuus ettepanekut bromometaani kasutamiseks kriitilisel otstarbel kokku 245146 kg kohta, sh Poolalt (12995 kg) ja Hispaanialt (232151 kg).
Latvian: Komisija saņēma sešus priekšlikumus par metilbromīda izmantošanu kritiskām vajadzībām (kopā par 245146 kg) no divām dalībvalstīm, t. i., no Polijas (12995 kg) un Spānijas (232151 kg).
Lithuanian: Komisija gavo šešis prašymus leisti naudoti metilbromidą būtiniausioms reikmėms iš dviejų valstybių narių – Lenkijos (12995 kg) ir Ispanijos (232151 kg). Iš viso paprašyta leisti panaudoti 245146 kg.