English: In order to arrive at a final conclusion concerning individual aid granted under the scheme it will be necessary, first of all, to assess all of the information concerning the development of the scheme, including the legal basis and the budgetary changes.
French: Pour tirer des conclusions définitives sur les différentes aides octroyées dans le cadre du régime, il est nécessaire, premièrement, d'évaluer toutes les informations relatives à l'évolution du régime, notamment sa base juridique et ses modifications budgétaires.
German: Um die im Rahmen der Regelung gewährten Einzelbeihilfen abschließend bewerten zu können, müssen zunächst alle vorliegenden Informationen über die Änderung der Regelung, einschließlich der Rechtsgrundlage und der Haushaltsänderungen, geprüft werden.
Spanish: Para llegar a una conclusión definitiva sobre las distintas ayudas concedidas en el marco del régimen, es necesario, en primer lugar, evaluar toda la información relativa a la evolución del régimen, incluidas su base jurídica y las modificaciones presupuestarias.
Italian: Per giungere ad una conclusione definitiva in merito ai singoli aiuti concessi nel quadro del regime, è necessario in primo luogo valutare tutte le informazioni relative all'evoluzione del regime, comprese la base giuridica e le modifiche di bilancio.
Portuguese: Para chegar a uma conclusão definitiva sobre os auxílios individuais concedidos no âmbito do regime, é necessário, em primeiro lugar, avaliar todas as informações relativas à evolução do regime, em especial a base jurídica e as alterações orçamentais.
Dutch: Teneinde een definitief oordeel te kunnen geven betreffende de individuele steun die krachtens de regeling is verleend, moet allereerst een beoordeling worden gemaakt van alle informatie betreffende de ontwikkeling van de regeling, met inbegrip van de rechtsgrondslag en de begrotingswijzigingen.
Danish: For at nå frem til en endelig konklusion med hensyn til den konkrete støtte, der er ydet i henhold til ordningen, er det for det første nødvendigt at vurdere alle oplysningerne om udviklingen af ordningen, herunder retsgrundlaget og ændringerne i budgettet.
Swedish: För att nå ett slutligt ställningstagande om enskilda stöd som har beviljats genom stödordningen är det nödvändigt att för det första bedöma all information om hur stödordningen har utvecklats, inbegripet den rättsliga grunden och de budgetära förändringarna.
Finnish: Jotta tukiohjelmasta myönnetyistä yksittäisistä tuista voidaan tehdä lopullinen arvio, ensiksi on tarpeen arvioida kaikkia järjestelmän kehitykseen liittyviä tietoja, myös oikeusperustaa ja talousarviomuutoksia.
Greek: Για να εξαχθεί ένα οριστικό συμπέρασμα όσον αφορά τις μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος, είναι αναγκαίο καταρχάς να αξιολογηθούν όλες οι πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένης της νομικής βάσης και των τροποποιήσεων του προϋπολογισμού.
Czech: Aby bylo možné dospět k definitivnímu závěru v otázce jednotlivých podpor poskytnutých na základě režimu, je nezbytné v prvé řadě posoudit všechny informace týkající se vývoje režimu, včetně právního základu a změn v rozpočtu.
Slovak: V záujme toho, aby sme dospeli ku konečnému záveru o individuálnej pomoci udelenej v rámci schémy, bude potrebné predovšetkým posúdiť všetky informácie týkajúce sa schémy vrátane právneho základu a rozpočtových zmien.
Polish: W celu wyciagnięcia ostatecznych wniosków na temat poszczególnych środków pomocy przyznanych w ramach programu konieczne jest w pierwszej kolejności dokonanie oceny wszystkich informacji dotyczących zmian w programie, w tym podstawy prawnej oraz zmian wprowadzonych do jego budżetu.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság a program keretében nyújtott egyedi támogatás ügyében kialakítsa végleges következtetését, elsősorban a program alakulására vonatkozó összes információt kell értékelnie, beleértve a jogi alapot és a költségvetés-módosításokat is.
Slovenian: Za oblikovanje končnega sklepa o individualni pomoči, dodeljeni v skladu s programom, bo treba najprej oceniti vse informacije o razvoju tega programa, vključno s pravno podlago in proračunskimi spremembami.
Estonian: Lõppjäreldusele jõudmiseks abikava alusel antud üksikabi kohta on vaja kõigepealt hinnata kogu teavet, mis käsitlev abikava arengut, sealhulgas õiguslikku alust ja eelarvemuudatusi.
Latvian: Lai nonāktu pie galīga slēdziena attiecībā uz individuālu atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar shēmu, vispirms vajadzēs izvērtēt visu informāciju par shēmas izveidošanu, tostarp juridisko pamatu un budžeta izmaiņas.
Lithuanian: Siekiant padaryti galutinę išvadą dėl pagal schemą suteiktos individualios pagalbos, pirmiausia yra būtina įvertinti visą informaciją, susijusią su schemos raida, įskaitant jos teisinį pagrindą ir biudžeto pokyčius.