English: Thus, Finland believes that the State has not lost income because it agreed to employ 116 former personnel of Tieliikelaitos and pay their salaries.
French: Elle pense donc que l'État n'a pas perdu de recettes du fait qu'il a accepté d'employer 116 anciens membres du personnel de Tieliikelaitos et de payer leurs salaires.
German: Daher ist Finnland der Ansicht, dass dem Staat keine Einkünfte verloren gegangen sind, weil er sich bereit erklärte, 116 ehemalige Mitarbeiter von Tieliikelaitos zu beschäftigen und ihr Gehalt zu zahlen.
Spanish: Así pues, Finlandia tiene el convencimiento de que el Estado no perdió ingresos al avenirse a dar empleo a 116 antiguos trabajadores de Tieliikelaitos y abonar sus salarios.
Italian: Pertanto la Finlandia è convinta che lo Stato non abbia perso entrate per il fatto che abbia accettato di impiegare 116 ex dipendenti della Tieliikelaitos e di pagarne le retribuzioni.
Portuguese: Desta forma, a Finlândia considera que o Estado não perdeu receitas, dado que concordou em empregar 116 anteriores trabalhadores da Tieliikelaitos e em pagar os seus salários.
Dutch: Aldus meent Finland dat de staat geen inkomsten verloren heeft omdat het 116 ex-personeelsleden van Tieliikelaitos in dienst heeft genomen en betaald.
Danish: Finland mener således ikke, at staten har mistet indtægt, fordi den accepterede at beskæftige 116 tidligere ansatte hos Tieliikelaitos og betale deres lønninger.
Swedish: Därför anser Finland att staten inte har förlorat några inkomster genom att gå med på att anställa 116 före detta anställda i Vägaffärsverket och betala deras löner.
Finnish: Niinpä Suomen käsityksen mukaan valtio ei menettänyt tuloja suostuessaan työllistämään 116 Tieliikelaitoksen entistä työntekijää ja maksamaan heidän palkkansa.
Greek: Κατά συνέπεια η Φινλανδία πιστεύει ότι το Δημόσιο δεν έχει απολέσει εισοδήματα επειδή συμφώνησε να απασχολήσει 116 πρώην υπαλλήλους της Tieliikelaitos και να τους μισθοδοτήσει.
Czech: Finsko se tak domnívá, že státu nevznikla ztráta příjmu, protože souhlasil, že zaměstná 116 bývalých zaměstnanců podniku Tieliikelaitos a zaplatí jejich mzdy.
Slovak: Fínsko sa preto domnieva, že štát nestratil príjmy preto, že súhlasil zamestnať 116 bývalých pracovníkov Tieliikelaitosu a platiť ich mzdy.
Polish: Finlandia uważa więc, że państwo nie utraciło dochodów z tego powodu, że zgodziło się zatrudnić 116 byłych pracowników Tieliikelaitosu i wypłacać im wynagrodzenia.
Hungarian: Finnország véleménye szerint tehát az állam nem esik el a bevételtől, mivel beleegyezett abba, hogy alkalmazza a Tieliikelaitos 116 korábbi munkavállalóját, és kifizesse bérüket.
Slovenian: Finska verjame, da država ni izgubila dohodkov, ker se je strinjala, da zaposli 116 nekdanjih zaposlenih podjetja Tieliikelaitos in izplača njihove plače.
Estonian: Soome on seega arvamusel, et riigil ei jäänud tulu saamata seetõttu, et ta nõustus võtma tööle 116 Tieliikelaitose endist töötajat ja maksma neile palka.
Latvian: Tādējādi Somija apgalvo, ka valsts nav zaudējusi ienākumus, nodarbinot 116 bijušos Tieliikelaitos darbiniekus un maksājot tiem algas.
Lithuanian: Todėl Suomija mano, kad sutikusi įdarbinti 116 buvusių Tieliikelaitos darbuotojų ir mokėti jiems atlyginimus valstybė pajamų neprarado.