FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lines of category II and III
French: Lignes des catégories II et III
German: Strecken der Kategorien II und III
Spanish: Líneas de las categorías II y III
Italian: Linee di categoria II e III
Portuguese: Linhas das categorias II e III
Dutch: Lijnen van categorie II en III
Danish: Strækninger i kategori II og III
Swedish: Linjer av kategori II och III
Finnish: Tyyppien II ja III mukaiset radat
Greek: Γραμμές κατηγοριών ΙΙ και ΙΙΙ
Czech: Tratě kategorie II a III
Slovak: Trate kategórie II a III
Polish: Linie kategorii II i III
Hungarian: és III. kategóriájú vonalak
Slovenian: Proge kategorije II in III
Estonian: II ja III kategooria liinid
Latvian: II un III kategorijas līnijas
Lithuanian: II ir III kategorijų geležinkelių linijos
English: Traffic load on structures
French: Charge de la circulation sur les ouvrages
German: Verkehrslasten auf Ingenieurbauwerke
Spanish: Carga del tráfico sobre las estructuras
Italian: Carichi di traffico sulle opere d’arte
Portuguese: Acções devidas a tráfego ferroviário em estruturas
Dutch: Treinbelastingen op kunstwerken
Danish: Lodrette belastninger på bygværker
Swedish: Trafiklaster på broar
Finnish: Rakenteisiin kohdistuva liikenteen kuormitus
Greek: Φορτία κυκλοφορίας σε φέρουσας κατασκευές
Czech: Zatížení konstrukcí dopravou
Slovak: Prevádzkové zaťaženie na konštrukcie
Polish: Obciążenia budowli ruchem
Hungarian: Forgalmi terhelés a műtárgyakon
Slovenian: Prometna obremenitev na ustroje
Estonian: Veeremite poolt kandetarinditele avaldatavad koormused
Latvian: Satiksmes slodze uz konstrukcijām
Lithuanian: Konstrukcijų eismo apkrovos
English: Vertical loads
French: Charges verticales
German: Vertikale Lasten
Spanish: Cargas verticales
Italian: Carichi verticali
Portuguese: Cargas verticais
Dutch: Verticale belastingen
Danish: Lodrette kræfter
Swedish: Vertikala belastningar
Finnish: Pystysuorat kuormat
Greek: Κατακόρυφα φορτία
Czech: Svislá zatížení
Slovak: Zvislé zaťaženie
Polish: Obciążenia pionowe
Hungarian: Függőleges terhelések
Slovenian: Navpične obremenitve
Estonian: Vertikaalkoormused
Latvian: Vertikālās slodzes
Lithuanian: Vertikaliosios apkrovos
English: Dynamic analysis
French: Analyse dynamique
German: Dynamische Berechnung
Spanish: Análisis dinámico
Italian: Analisi dinamica
Portuguese: Análise dinâmica
Dutch: Dynamische analyse
Danish: Dynamisk analyse
Swedish: Dynamisk analys
Finnish: Dynaaminen analyysi
Greek: Δυναμική ανάλυση
Czech: Dynamická analýza
Slovak: Dynamická analýza
Polish: Analiza dynamiczna
Hungarian: Dinamikus elemzés
Slovenian: Dinamična analiza
Estonian: Dünaamiline analüüs
Latvian: Dinamiskā analīze
Lithuanian: Dinaminė analizė
English: Centrifugal forces
French: Forces centrifuges
German: Fliehkräfte
Spanish: Fuerzas centrífugas
Italian: Forze centrifughe
Portuguese: Forças centrífugas
Dutch: Middelpuntvliedende krachten
Danish: Centrifugalkræfter
Swedish: Centrifugalkrafter
Finnish: Keskipakovoimat
Greek: Κεντρόφυγες δυνάμεις
Czech: Odstředivé síly
Slovak: Odstredivé sily
Polish: Siły odśrodkowe
Hungarian: Centrifugális erők
Slovenian: Centrifugalne sile
Estonian: Tsentrifugaaljõud
Latvian: Centrbēdzes spēki
Lithuanian: Išcentrinės jėgos
English: Nosing forces
French: Effort de lacet
German: Seitenstoß
Spanish: Fuerzas de lazo
Italian: Spinte di serpeggio
Portuguese: Forças de lacete
Dutch: Vetergangkrachten
Danish: Næsekræfter
Swedish: Sidokrafter
Finnish: Huojuntaa aiheuttavat voimat
Greek: Δυνάμεις οριζόντιας κρούσης
Czech: Boční ráz
Slovak: Bočné rázy
Polish: Siły od wężykowania
Hungarian: Kígyózó erők
Slovenian: Vodoravne sile
Estonian: Külgjõud
Latvian: Sānsvārstību spēki
Lithuanian: Skersinė geležinkelio kelio apkrova
English: Actions due to traction and braking (longitudinal loads)
French: Actions dues à l'accélération et au freinage (sollicitations longitudinales)
German: Einwirkungen aus Anfahren und Bremsen (Längsbeanspruchungen)
Spanish: Acciones debidas a la tracción y el frenado (cargas longitudinales)
Italian: Azioni dovute alla trazione e alla frenatura (carichi longitudinali)
Portuguese: Acções devidas à tracção e à frenagem (cargas longitudinais)
Dutch: Belasting in langsrichting wegens optrekken en remmen
Danish: Kræfter, der skyldes trækkraft og bremsning (kræfter i længderetningen)
Swedish: Accelerations- och bromkrafter (longitudinella belastningar)
Finnish: Vedon ja jarrutuksen vaikutus (pitkittäissuuntaiset kuormat)
Greek: Δράσεις από την έλξη και την πέδηση (διαμήκη φορτία)
Czech: Zatížení od rozjezdu a brzdění (podélná zatížení)
Slovak: Pôsobenie v dôsledku trakcie a brzdenia (pozdĺžne zaťaženie)
Polish: Oddziaływanie na skutek przyspieszania i hamowania (obciążenia podłużne)
Hungarian: A vontatás és a fékezés miatti hatások (hosszirányú terhelések)
Slovenian: Vplivi zaradi vleke in zaviranja (vzdolžne obremenitve)
Estonian: Veo- ja pidurdusjõudude toime (pikikoormused)
Latvian: Darbības sakarā ar vilci un bremzēšanu (garenvirziena slodzes)
Lithuanian: Veiksmai dėl trinties ir stabdymo (išilginės apkrovos)
English: Longitudinal forces due to interaction between structures and track
French: Forces longitudinale dues à l'interaction entre l'ouvrage et la voie
German: Gemeinsame Antwort von Tragwerk und Gleis auf veränderliche Einwirkungen
Spanish: Fuerzas longitudinales debidas a la interacción entre las estructuras y la vía
Italian: Forze longitudinali dovute all’interazione tra strutture e binario
Portuguese: Forças longitudinais devidas à interacção entre as pontes ferroviárias e a via
Dutch: Langskrachten ontstaan door de wisselwerking tussen kunstwerken en het spoor
Danish: Kræfter i længderetningen, der skyldes interaktion mellem bygværker og spor
Swedish: Longitudinella belastningar på grund av interaktion mellan broar och spår
Finnish: Rakenteiden ja radan vuorovaikutuksesta johtuvat pitkittäisvoimat
Greek: Διαμήκεις δυνάμεις από την αλληλεπίδραση μεταξύ φερουσών κατασκευών και τροχιάς.
Czech: Podélné síly způsobené vzájemným působením konstrukcí a koleje
Slovak: Pozdĺžne sily v dôsledku vzájomného pôsobenia medzi konštrukciami a koľajou
Polish: Siły podłużne spowodowane oddziaływaniem między obiektami inżynieryjnymi i torem
Hungarian: A műtárgyak és a vágány kölcsönhatása miatti hosszirányú erők
Slovenian: Vzdolžne sile zaradi interakcije med ustroji in tirom
Estonian: Kandekonstruktsioonide ja rööbastee vastastoimest tingitud pikijõud
Latvian: Garenspēki sakarā ar konstrukciju un sliežu ceļu mijiedarbi
Lithuanian: Išilginės jėgos, kylančios dėl bėgių kelio ir konstrukcijų sąveikos
English: Aerodynamic actions from passing trains on line side structures
French: Actions aérodynamiques dues au passage des trains sur les ouvrages contiguës aux voies
German: Aerodynamische Einwirkungen vorbeifahrender Züge auf gleisnahe Anlagen
Spanish: Acciones aerodinámicas de los trenes que circulen por estructuras al lado de la vía
Italian: Azioni aerodinamiche dei treni circolanti nelle strutture laterali lungo la linea.
Portuguese: Acções aerodinâmicas da passagem dos comboios nas estruturas laterais
Dutch: De aerodynamische effecten van passerende treinen op kunstwerken langs het spoor
Danish: Aerodynamiske kræfter fra forbikørende tog på banelegemestrukturer
Swedish: Aerodynamiska krafter på spårnära konstbyggnader då tåg passerar
Finnish: Ohikulkevien junien aerodynaamiset vaikutukset radanvarren rakenteisiin
Greek: Αεροδυναμικές δράσεις κατά τη διέλευση αμαξοστοιχίας δίπλα από παρατρόχιες κατασκευές
Czech: Aerodynamická zatížení zařízení podél železniční trati od projíždějících vlaků
Slovak: Aerodynamické pôsobenia prechádzajúcich vlakov na konštrukcie pri trati
Polish: Aerodynamiczne oddziaływanie przejeżdżających pociągów na budowle przytorowe
Hungarian: Az elhaladó vonatok aerodinamikai hatásai a pálya melletti műtárgyakra
Slovenian: Aerodinamični vplivi mimovozečih vlakov na ustroje ob progi
Estonian: Aerodünaamilised mõjud, mis on tingitud rongi möödumisest rööpmelähedastest tarinditest
Latvian: Garām braucošu vilcienu aerodinamiskā iedarbība uz blakus sliežu ceļam esošajām konstrukcijām
Lithuanian: Aerodinaminis pravažiuojančių traukinių poveikis geležinkelių linijos konstrukcijoms
English: Application of the requirements of EN1991-2:2003
French: Application des prescriptions de la norme EN 1991-2:2003
German: Anwendung der Anforderungen von EN 1991-2:2003
Spanish: Aplicación de los requisitos de EN1991-2:2003
Italian: Applicazione dei requisiti della norma EN1991-2:2003
Portuguese: Aplicação dos requisitos da norma EN 1991-2-2003
Dutch: Toepassing van de eisen van EN 1991-2:2003
Danish: Anvendelse af krav i EN 1991-2:2003
Swedish: Tillämpning av kraven enligt EN 1991-2:2003
Finnish: Standardin EN1991-2:2003 vaatimusten soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των απαιτήσεων του προτύπου EN1991-2:2003
Czech: Uplatnění požadavků normy EN1991-2:2003
Slovak: Uplatnenie požiadaviek normy EN1991-2:2003
Polish: Stosowanie wymagań normy EN1991-2:2003
Hungarian: Az EN 1991-2:2003 szabvány követelményeinek alkalmazása
Slovenian: Uporaba zahtev EN1991-2:2003
Estonian: Standardi EN1991-2:2003 nõuete kohaldamine
Latvian: EN1991-2:2003 prasību piemērošana
Lithuanian: EN1991-2:2003 reikalavimų taikymas
English: Global track stiffness
French: Rigidité globale de la voie
German: Gesamtsteifigkeit des Gleises
Spanish: Rigidez global de la vía
Italian: Rigidezza globale del binario
Portuguese: Rigidez global da via
Dutch: Algemene spoorbuigstijfheid
Danish: Global sporstivhed
Swedish: Total spårstyvhet
Finnish: Radan kokonaisjäykkyys
Greek: Ολική δυσκαμψία τροχιάς
Czech: Celková tuhost koleje
Slovak: Globálna tuhosť koľaje
Polish: Całkowita sztywność toru
Hungarian: Globális keretmerevség
Slovenian: Okvirna togost tira
Estonian: Rööbastee üldine jäikus
Latvian: Vispārējs sliežu stingrums
Lithuanian: Bendras bėgių kelio standumas
English: Maximum pressure variations in tunnels
French: Variations de pression maximales en tunnel
German: Maximale Druckschwankungen in Tunneln
Spanish: Variaciones máximas de la presión en los túneles.
Italian: Variazione massima della pressione in galleria
Portuguese: Variação da pressão máxima nos túneis
Dutch: Maximumdrukvariaties in tunnels
Danish: Maksimale trykvariationer i tunneller
Swedish: Största tryckvariation i tunnlar
Finnish: Tunneleissa syntyvät suurimmat sallitut painevaihtelut
Greek: Μέγιστη διακύμανση της πίεσης σε σήραγγες
Czech: Maximální kolísání tlaku v tunelu
Slovak: Maximálne kolísanie tlaku v tuneloch
Polish: Maksymalne zmiany ciśnienia w tunelach
Hungarian: Legnagyobb nyomásingadozások az alagutakban
Slovenian: Največje nihanje tlaka v predorih
Estonian: Maksimaalne õhurõhu kõikumine tunnelites
Latvian: Maksimālās spiediena svārstības tuneļos
Lithuanian: Didžiausi slėgio pokyčiai tuneliuose
English: Piston effect in underground stations
French: Effet de pistonnement dans les gares souterraines
German: Kolbeneffekt in unterirdischen Bahnhöfen
Spanish: Efecto de émbolo en las estaciones subterráneas
Italian: Effetto pistone nelle stazioni sotterranee
Portuguese: Efeito de «piston» nas estações subterrâneas
Dutch: Zuigereffect in ondergrondse stations
Danish: Stempeleffekt i underjordiske stationer
Swedish: Tryckvågseffekt i underjordiska stationer
Finnish: Mäntävaikutus maanalaisilla asemilla
Greek: Φαινόμενο εμβόλου σε υπόγειους σταθμούς
Czech: Pístový efekt v podzemních stanicích
Slovak: Piestový účinok v podzemných staniciach
Polish: Działanie ciśnienia na stacjach podziemnych
Hungarian: Dugattyúhatás a föld alatti állomásokban
Slovenian: Učinek bata pri podzemnih postajah
Estonian: Kolviefekt maa-alustes raudteejaamades
Latvian: Virzuļa efekts apakšzemes stacijās
Lithuanian: Stūmoklio efektas požeminėse stotyse
English: Effect of crosswinds
French: Effet des vents transversaux
German: Einwirkungen von Seitenwind
Spanish: Efecto de los vientos transversales
Italian: Effetto dei venti trasversali
Portuguese: Efeitos dos ventos laterais,
Dutch: Zijwindeffecten
Danish: Sidevindspåvirkning
Swedish: Sidvindseffekter
Finnish: Sivutuulien vaikutukset
Greek: Δράσεις των πλευρικών ανέμων
Czech: Účinek bočního větru
Slovak: Vplyv bočného vetra
Polish: Skutek wiatrów bocznych
Hungarian: Az oldalszél hatása
Slovenian: Učinki bočnega vetra
Estonian: Külgtuule mõju
Latvian: Sānvēja iedarbība
Lithuanian: Šoninio vėjo poveikis
English: Electrical characteristics
French: Caractéristiques électriques
German: Elektrische Kenndaten
Spanish: Características eléctricas
Italian: Caratteristiche elettriche
Portuguese: Características eléctricas
Dutch: Elektrische karakteristieken
Danish: Specifikationer for elektricitet
Swedish: Elektriska egenskaper
Finnish: Sähköiset ominaisuudet
Greek: Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
Czech: Elektrické vlastnosti
Slovak: Elektrické vlastnosti
Polish: Charakterystyki elektryczne
Hungarian: Elektromos jellemzők
Slovenian: Električne značilnosti
Estonian: Elektrilised näitajad
Latvian: Elektriskie parametri
Lithuanian: Elektrinės charakteristikos
English: Noise and vibration
French: Bruit et vibrations
German: Lärm und Erschütterungen
Spanish: Ruido y vibración
Italian: Rumori e vibrazioni
Portuguese: Ruído e vibrações
Dutch: Geluid en trillingen
Danish: Støj og vibrationer
Swedish: Buller och vibrationer
Finnish: Melu ja tärinä
Greek: Θόρυβος και δονήσεις
Czech: Hluk a vibrace
Slovak: Hluk a vibrácie
Polish: Hałas i drgania
Hungarian: Zaj és vibráció
Slovenian: Hrup in vibracije
Estonian: Müra ja vibratsioon
Latvian: Troksnis un vibrācijas
Lithuanian: Triukšmas ir vibracija
English: Platforms
French: Quais
German: Bahnsteige
Spanish: Andenes
Italian: Marciapiedi
Portuguese: Plataformas de passageiros
Dutch: Perrons
Danish: Perroner
Swedish: Plattformar
Finnish: Laiturit
Greek: Κρηπιδώματα
Czech: Nástupiště
Slovak: Nástupištia
Polish: Perony
Hungarian: Peronok
Slovenian: Peroni
Estonian: Ooteplatvormid
Latvian: Peroni
Lithuanian: Peronai
English: Access to the platform
French: Accès aux quais
German: Zugang zum Bahnsteig
Spanish: Acceso al andén
Italian: Accesso al marciapiede
Portuguese: Acesso à plataforma de passageiros
Dutch: Toegankelijkheid van perrons
Danish: Adgang til perronen
Swedish: Tillträde till plattformar
Finnish: Pääsy laiturille
Greek: Πρόσβαση σε κρηπίδωμα
Czech: Přístup na nástupiště
Slovak: Prístup na nástupište
Polish: Dostęp do peronu
Hungarian: A peron megközelítése
Slovenian: Dostop do perona
Estonian: Juurdepääs ooteplatvormile
Latvian: Pieeja peronam
Lithuanian: Patekimas į peroną
English: Usable length of the platform
French: Longueur utile de quai
German: Nutzbare Bahnsteiglänge
Spanish: Longitud útil del andén
Italian: Lunghezza utile dei marciapiedi
Portuguese: Comprimento útil da plataforma de passageiros
Dutch: Nuttige perronlengte
Danish: Nyttelængde af perron
Swedish: Användbar plattformslängd
Finnish: Laiturin hyötypituus
Greek: Ωφέλιμο μήκος κρηπιδώματος
Czech: Užitná délka nástupiště
Slovak: Užitočná dĺžka nástupišťa
Polish: Długość użytkowa peronu
Hungarian: A peron hasznos hossza
Slovenian: Uporabna dolžina perona
Estonian: Kasutatava platvormiosa pikkus
Latvian: Perona lietderīgais garums
Lithuanian: Naudingasis perono ilgis
English: Usable width of the platform
French: Largeur utile de quai
German: Nutzbare Bahnsteigbreite
Spanish: Anchura útil del andén
Italian: Ampiezza utile dei marciapiedi
Portuguese: Largura útil da plataforma de passageiros
Dutch: Nuttige perronbreedte
Danish: Nyttebredde af perron
Swedish: Användbar plattformsbredd
Finnish: Laiturin hyötyleveys
Greek: Ωφέλιμο πλάτος κρηπιδώματος
Czech: Užitná šířka nástupiště
Slovak: Užitočná šírka nástupišťa
Polish: Szerokość użytkowa peronu
Hungarian: A peron hasznos szélessége
Slovenian: Uporabna širina perona
Estonian: Kasutatava platvormiosa laius
Latvian: Perona lietderīgais platums
Lithuanian: Naudingasis perono plotis
English: Platform height
French: Hauteur de quai
German: Bahnsteighöhe
Spanish: Altura de los andenes
Italian: Altezza dei marciapiedi
Portuguese: Altura das plataformas de passageiros
Dutch: Perronhoogte
Danish: Perronhøjde
Swedish: Plattformshöjd
Finnish: Laiturien korkeus
Greek: Ύψος των κρηπιδωμάτων
Czech: Výška nástupiště
Slovak: Výška nástupišťa
Polish: Wysokość peronu
Hungarian: A peronok magassága
Slovenian: Višina perona
Estonian: Platvormi kõrgus
Latvian: Perona augstums
Lithuanian: Perono aukštis
English: Distance from the centre of the track
French: Distance par rapport à l'axe de la voie
German: Abstand von der Gleismitte
Spanish: Distancia del eje de la vía
Italian: Distanza dal centro del binario
Portuguese: Distância do eixo da via
Dutch: Afstand van het hart van het spoor
Danish: Afstand fra midten af sporet
Swedish: Avstånd från spårmitt
Finnish: Etäisyys radan keskiviivasta
Greek: Απόσταση από τον άξονα της τροχιάς
Czech: Vzdálenost od osy koleje
Slovak: Vzdialenosť od stredu koľaje
Polish: Odległość od osi toru
Hungarian: Távolság a vágány tengelyétől
Slovenian: Razdalja med osema sosednjih tirov
Estonian: Kaugus rööbastee telgjoonest
Latvian: Attālums no sliežu ceļu asīm
Lithuanian: Atstumas nuo bėgių kelio centro
English: Track layout along the platforms
French: Tracé des voies à quai
German: Trassierung entlang von Bahnsteigen
Spanish: Trazado de la vía a lo largo del andén
Italian: Tracciato di posa dei binari lungo i marciapiedi
Portuguese: Traçado da via ao longo das plataformas de passageiros
Dutch: Sporenplan langs de perrons
Danish: Spor langs perroner
Swedish: Spårets utformning längs plattformarna
Finnish: Raiteiden sijainti laiturien vieressä
Greek: Χάραξη τροχιάς κατά μήκος κρηπιδώματος
Czech: Uspořádání koleje podél nástupišť Tratě kategorie I
Slovak: Usporiadanie koľaje pozdĺž nástupíšť
Polish: Położenie toru w planie wzdłuż peronów
Hungarian: A pálya elrendezése a peronok mentén
Slovenian: Trasa tira vzdolž peronov Proge kategorije I
Estonian: Platvormiga külgneva rööbastee asetus
Latvian: Sliežu izvietojums gar peroniem
Lithuanian: Bėgių kelio išdėstymas išilgai perono
English: Prevention of electric shock on platforms
French: Protection contre les chocs électriques sur les quais
German: Schutz vor Stromschlag auf Bahnsteigen
Spanish: Prevención de descargas eléctricas en los andenes
Italian: Prevenzione dei rischi di elettrocuzione sui marciapiedi
Portuguese: Prevenção de choques eléctricos nas plataformas de passageiros
Dutch: Beveiliging tegen elektrische schokken op perrons
Danish: Forebyggelse af elektrisk stød på perroner
Swedish: Skydd mot elolyckor på plattformarna
Finnish: Sähköiskujen estäminen laitureilla
Greek: Πρόληψη ηλεκτροπληξίας σε κρηπιδώματα
Czech: Ochrana proti zasažení elektrickým proudem
Slovak: Predchádzanie zásahu elektrickým prúdom na nástupištiach
Polish: Ochrona przed porażeniem prądem na peronach
Hungarian: Áramütés elleni védelem a peronokon
Slovenian: Preprečevanje električnega udara na peronih
Estonian: Elektrilöögi vältimine platvormidel
Latvian: Elektrotraumu novēršana uz peroniem
Lithuanian: Apsauga nuo elektros šoko peronuose
English: Characteristics linked to the access of people with reduced mobility.
French: Caractéristiques liées à l'accès par les personnes à mobilité réduite
German: Merkmale in Verbindung mit dem Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
Spanish: Características relacionadas con el acceso de las personas con movilidad reducida
Italian: Caratteristiche relative all’accesso delle persone con ridotta capacità motoria
Portuguese: Características associadas ao acesso das pessoas com mobilidade reduzida.
Dutch: Karakteristieken ten aanzien van de toegankelijkheid voor lichamelijk gehandicapten
Danish: Specifikationer vedrørende adgang for bevægelseshæmmede personer.
Swedish: Egenskaper kopplade till tillgängligheten för funktionshindrade
Finnish: Liikuntarajoitteisten henkilöiden esteettömään kulkuun liittyvät ominaisuudet.
Greek: Χαρακτηριστικά σχετικά με την πρόσβαση ατόμων με μειωμένη κινητικότητα
Czech: Vlastnosti související s přepravou osob se sníženou pohyblivostí
Slovak: Vlastnosti súvisiace s prístupom osôb so zníženou pohyblivosťou.
Polish: Charakterystyki związane z dostępem osób niepełnosprawnych.
Hungarian: A mozgáskorlátozott személyek általi megközelítéssel kapcsolatos jellemzők.
Slovenian: Značilnosti, povezane z dostopom funkcionalno oviranih oseb
Estonian: Piiratud liikumisvõimega inimestele juurdepääsu võimaldamisega seotud näitajad
Latvian: Raksturlielumi, kas saistīti ar piekļuvi, ko nodrošina personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām
Lithuanian: Charakteristikos, susijusios su žmonių su judėjimo negalia prieiga
English: Fire safety and safety in railway tunnels
French: Protection contre l'incendie et sécurité dans les tunnels ferroviaires
German: 4.2.21: Brandschutz und Sicherheit in Eisenbahntunneln
Spanish: 4.2.21: Seguridad contra incendios y seguridad en los túneles
Italian: Sicurezza antincendio e sicurezza nelle gallerie ferroviarie
Portuguese: Protecção contra incêndios e segurança nos túneis ferroviários
Dutch: Brandveiligheid en veiligheid in spoorwegtunnels
Danish: : Brandsikring og sikkerhed i jernbanetunneller
Swedish: Brandsäkerhet och säkerhet i järnvägstunnlar
Finnish: 4.2.21: Paloturvallisuus ja rautatietunneleiden turvallisuus
Greek: 4.2.21: Πυρασφάλεια και ασφάλεια σε σιδηροδρομικές σήραγγες
Czech: Požární bezpečnost a bezpečnost v železničních tunelech
Slovak: : Protipožiarna bezpečnosť a bezpečnosť v železničných tuneloch
Polish: 4.2.21: Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i bezpieczeństwo w tunelach kolejowych
Hungarian: : Tűzbiztonság és biztonság a vasúti alagutakban
Slovenian: Požarna varnost in varnost v železniških predorih
Estonian: : Tuleohutus ja raudteetunnelite ohutus
Latvian: Ugunsdrošība un drošība dzelzceļu tuneļos
Lithuanian: : Priešgaisrinė sauga ir sauga geležinkelių tuneliuose
English: Access to or intrusion into line installations
French: Accès ou intrusions dans les installations des lignes
German: Zugang zu bzw. Eindringen in Streckenanlagen
Spanish: Acceso o intrusión en las instalaciones de las líneas
Italian: Accesso o intrusioni nelle strutture di linea
Portuguese: Acesso ou intrusões nas instalações das linhas,
Dutch: Toegang tot spoorinstallaties voor onbevoegden
Danish: Adgang til eller indtrængen på jernbaneinstallationer
Swedish: Tillträde till och intrång i spåranläggningar
Finnish: Asiaton pääsy rata-alueille
Greek: Προσπέλαση ή παρεισφρήσεις στις εγκαταστάσεις των γραμμών
Czech: Přístup nebo vniknutí do zařízení trati
Slovak: Prístup alebo vniknutie do traťových zariadení
Polish: Dostęp lub wtargnięcie do instalacji linii
Hungarian: A pályaberendezésekhez való hozzáférés és behatolás
Slovenian: Dostop do ali vdor do naprav na progah
Estonian: Juurdepääs rööbasteeäärsetele rajatistele või nendesse sissetungi võimalikkus
Latvian: Piekļūšana līnijas iekārtām vai iekļūšana tajās
Lithuanian: Prieiga arba įsibrovimas į geležinkelių linijos įrenginius