English: The area to which access has been restricted by virtue of this decree is shown on the associated map titled ‘Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta’ [access restriction decree — Voordelta seabed conservation area] and defined in detail by means of coordinates.
French: La zone à laquelle l'accès est restreint par la présente décision est définie sur la carte annexée à la décision sous le titre «décision de restriction d'accès Zone de protection des fonds marins» et dans l'annexe appartenant à la carte contenant les coordonnées du périmètre.
German: Das Gebiet, dessen Zugänglichkeit aufgrund dieses Beschlusses beschränkt wird, ist auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte „Beschluss zur Zugangsbeschränkung Bodenschutzgebiet Voordelta“ und der zu dieser Karte gehörenden Anlage mit umschließenden Koordinaten angegeben.
Spanish: Las zonas de acceso restringido en virtud del presente Decreto figuran en el mapa adjunto titulado «Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta» (Decreto relativo a las restricciones de acceso a la zona de conservación de los fondos marinos del Voordelta), delimitadas de forma detallada por medio de coordenadas.
Italian: La zona soggetta a restrizioni di accesso in virtù del presente decreto è indicata sulla carta allegata intitolata «Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta» (decreto relativo alla restrizione di accesso — zona di conservazione dei fondali marini del Voordelta) e precisamente delimitata per mezzo di coordinate.
Portuguese: A zona de acesso restrito por força do presente decreto é indicada no mapa em anexo, com o título «Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta» [Decreto de Restrição do Acesso — zona de conservação do leito marinho do Voordelta], sendo definida em pormenor através das respectivas coordenadas geográficas.
Dutch: Het gebied waarvan de toegankelijkheid middels dit besluit wordt beperkt, is aangegeven op de bij dit besluit behorende kaart „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebied Voordelta” en de bij deze kaart behorende bijlage met omsluitende coördinaten.
Danish: Det område, som dekretet begrænser adgangen til, er angivet på det tilhørende kort med titlen »Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta« og er afgrænset nærmere ved hjælp af koordinater.
Swedish: Området till vilket tillträdet har begränsats enligt detta dekret visas på den åtföljande kartan med titeln ”Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta” (Dekret om begränsningar av tillträdet till Voordeltas bevarandeområde för havsbottnen) och anges med koordinater.
Finnish: Tällä asetuksella rajoitetaan oheiseen karttaan merkityille alueille pääsyä; kartta on otsikoitu ”Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta” (Pääsyrajoitusasetus: Voordeltan merenpohjansuojelualue), ja alueet on määritetty tarkasti koordinaattien avulla.
Greek: Η περιοχή στην οποία έχει περιοριστεί η πρόσβαση δυνάμει του παρόντος διατάγματος φαίνεταιι στον συνοδευτικό χάρτη με τίτλο «Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta» [Διάταγμα περί περιορισμού της πρόσβασης στην περιοχή του Voordelta] και καθορίζεται λεπτομερώς με συντεταγμένες.
Czech: Oblast, do níž byl touto vyhláškou omezen přístup, je vyznačena na související mapě nazvané „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta“ (vyhláška o omezení přístupu – oblast ochrany mořského dna v oblasti Voordelta) a přesně vymezena prostřednictvím souřadnic.
Slovak: Oblasť, do ktorej bol prístup obmedzený na základe tejto vyhlášky, je znázornená na pripojenej mape nazvanej „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta“ [vyhláška o obmedzení prístupu – chránená oblasť morského dna Voordelta] a podrobne vymedzená pomocou súradníc.
Polish: Obszar, do którego dostęp został ograniczony na podstawie niniejszego dekretu noszącego tytuł „Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand” [Dekret o ograniczeniu dostępu do Hinderplaat, Bollen van de Ooster i Bollen van het Nieuwe Zand], zaznaczony jest na załączonej mapie i określony szczegółowo przy pomocy współrzędnych.
Hungarian: Az e rendelet értelmében korlátozott belépés hatálya alá tartozó területet a „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta”(Rendelet belépés korlátozásáról – Voordelta tengerfenék megőrzési terület) című vonatkozó térkép jelöli, pontos elhelyezkedését pedig földrajzi koordináták adják meg.
Slovenian: Območje, do katerega je s tem odlokom omejen dostop, je prikazano na priloženem zemljevidu z naslovom „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta“ [odlok o omejitvi dostopa – ohranitveno območje morskega dna Voordelta] in podrobno opredeljeno s koordinatami.
Estonian: Ala, millele juurdepääsu on käesoleva määrusega piiratud, on näidatud lisatud kaardil „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta” (määrus Voordelta merepõhja kaitsealale juurdepääsu piiramise kohta) ning see on koordinaatidega täpselt kindlaks määratud.
Latvian: Teritorija, kurai ar šo dekrētu ierobežo piekļuvi, ir attēlota pievienotajā kartē Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta (“Dekrēts par piekļuves ierobežošanu Voordelta jūras gultnes aizsargājamai teritorijai”), un tās koordinātas ir sīki noteiktas.
Lithuanian: Teritorija, į kurią patekti šiuo dekretu apribota galimybė, nurodyta pridėtame žemėlapyje „Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta“ (patekimo galimybės apribojimo dekretas – Voordelta jūros dugno apsaugos teritorija), ir tiksliai apibrėžta koordinatėmis.