English: In using the existing loss carry-over of EUR […] [5] million [6] of BB, GRAWE made tax savings [7] which it used to offset the net purchase price of EUR […] million [8] paid for BB.
French: Avec le report fiscal des pertes de BB de […] [5] millions EUR [6], GRAWE avait déjà réalisé des économies d’impôts [7], qui pouvaient compenser le prix d’achat de […] millions EUR [8] payé pour BB.
German: Mit dem steuerlichen Verlustvortrag der BB von […] [5] Mio. EUR [6] erzielte die GRAWE bereits Steuerersparnisse [7], die sie gegen den für die BB gezahlten Kaufpreis von […] Mio. EUR [8] aufrechnen konnte.
Spanish: Gracias al traslado de pérdidas fiscal del BB por […] [5] millones EUR [6], GRAWE logró un ahorro fiscal [7] que pudo usar para compensar el precio de compra pagado por el BB y que ascendió a […] millones EUR [8].
Italian: Utilizzando il riporto delle perdite di BB pari a […] [5] Mio EUR [6], GRAWE ha ottenuto risparmi fiscali [7] che ha utilizzato per compensare il prezzo netto di […] Mio EUR [8] pagato per BB.
Portuguese: Ao reportar as perdas do exercício de […] [5] milhões de euros [6] do BB, a GRAWE obteve poupanças fiscais [7] que utilizou para cobrir o preço de compra líquido de […] milhões de euros [8] pagos pelo BB.
Dutch: Met de fiscale verliesoverdracht van BB van […] [5] miljoen EUR [6] behaalde GRAWE reeds belastingfaciliteiten [7], welke zij met de voor BB betaalde koopprijs van […] miljoen EUR [8] kon verrekenen.
Danish: Med det skattemæssige underskud på […] [5] mio. EUR [6] i BB opnåede GRAWE skattebesparelser [7], som koncernen kunne modregne i den købspris på […] mio. EUR [8], den betalte for BB.
Swedish: Med BB:s skattemässiga förlustavdrag på […] [5] miljoner EUR [6] gjorde Grawe en skattebesparing [7], som företaget kunde räkna av mot det inköpspris på […] miljoner EUR [8] som man hade betalat för BB.
Finnish: BB:n […] [5] miljoonan euron [6] verotuksellisen tappiontasauksen ansiosta Grawe hyötyi verosäästöistä [7], joilla se pystyi tasoittamaan BB:stä maksamaansa […] miljoonan euron [8] kauppahintaa.
Greek: Με τη μεταφορά φορολογικών ζημιών της BB ύψους […] [5] εκατ. ευρώ [6] η GRAWE κατόρθωσε να εξασφαλίσει μειώσεις φόρου [7], με τις οποίες κατάφερε να αντισταθμίσει το καταβληθέν τίμημα αγοράς της ΒΒ ύψους […] εκατ. ευρώ [8].
Czech: Převodem daňové ztráty společnosti ve výši […] [5] milionů EUR [6] dosáhla společnost GRAWE daňových úspor [7], které mohla započítat vůči kupní ceně zaplacené za společnost BB ve výši […] milionů EUR [8].
Slovak: Už len prevodom daňovej straty spoločnosti BB vo výške […] [5] mil. EUR [6] dosiahla spoločnosť GRAWE daňové úspory [7], ktorými si mohla kompenzovať zaplatenú kúpnu cenu za spoločnosť BB vo výške […] mil. EUR [8].
Polish: Poprzez podatkowe przeniesienie straty BB w kwocie […] [5] mln EUR [6] GRAWE już osiągnęła oszczędności podatkowe [7], które mogła potrącić z ceny zakupu zapłaconej za BB, a wynoszącej […] mln EUR [8].
Hungarian: A BB […] [5] millió EUR értékű [6] adóköteles veszteségével a GRAWE már adómegtakarításra [7] tett szert, amelyet a BB-ért fizetett […] millió EUR összegű vételárba [8] be tudott számítani.
Slovenian: S prenosom obstoječe izgube banke BB v višini […] [5] milijonov EUR [6] je družba GRAWE prihranila pri davkih [7], kar je uporabila za pobotanje nakupne neto cene v višini […] [5] Poslovna skrivnost. milijonov EUR [8], ki jo je plačala za BB.
Estonian: BB eelmiste aastate […] [5] miljoni euro suurune kahjum [6] vähendas maksunduslikult GRAWE poolt tasumisele kuuluvat maksusummat, [7] mille ta sai tasaarvestada BB eest tasutud müügihinnaga […] miljoni euro ulatuses. [8]
Latvian: Izmantojot esošo BB zaudējumu pārgrāmatojumu EUR (…) [5] miljoni [6], GRAWE ieguva nodokļu ietaupījumus [7], ko tas izmantoja, lai kompensētu par BB samaksāto neto pirkšanas cenu EUR (…) miljoni [8].
Lithuanian: Mokestiniais tikslais perkeldama BB banko […] [5] mln. EUR nuostolius [6], GRAWE sutaupė mokesčiams skirtinų lėšų [7], kurias ji užskaitė už sumokėtą […] mln. EUR BB banko pirkimo kainą [8].