English: The value of the Greek State’s contribution to the VRS is calculated by multiplying the total number of shares of OTE (490582879) by 4 % and by the share closing price of OTE, as quoted on the Athens Stock Exchange [50].
French: La valeur de la contribution de l’État en faveur du RPV est obtenue par la multiplication du nombre total des actions de l’OTE (490582879) par 4 %, puis par le prix de l’action de l’OTE à la clôture de la Bourse d’Athènes [50].
German: Der Wert des staatlichen Beitrags zur fVRR wird durch Multiplizierung der Gesamtzahl der OTE-Aktien (490582879) mit 4 % und dem Wert der OTE-Aktie bei Börsenschluss der Athener Wertpapierbörse berechnet [50].
Spanish: El valor de la contribución del Estado en favor del RJAV se calcula multiplicando el número total de las acciones de OTE (490582879) por 4 % y por el precio de la acción de OTE al cierre de la Bolsa de Atenas [50].
Italian: Il valore del contributo statale al PPV viene calcolato moltiplicando il numero totale di azioni dell’OTE (490582879) per il 4 % e per il prezzo di chiusura delle azioni dell’OTE alla Borsa di Atene [50].
Portuguese: O valor da contribuição do Estado a favor do RRAV calcula-se multiplicando o número total das acções da OTE (490582879) por 4 % e pela cotação da acção da OTE no fecho da Bolsa de Atenas [50].
Dutch: De waarde van de bijdrage van de Griekse staat aan de vrijwillige VUT-regeling wordt berekend door het totale aantal OTE-aandelen (490582879) te vermenigvuldigen met 4 % en met de slotkoers van het aandeel OTE op de beurs van Athene [50].
Danish: Værdien af den græske stats tilskud til den frivillige førtidspensionsordning beregnes ved at gange det samlede antal aktier (490582879) i OTE med 4 % og med slutkursen på OTE-aktien, som noteret på børsen i Athen [50].
Swedish: Värdet på den grekiska statens bidrag till det frivilliga systemet för förtidspension beräknas genom att multiplicera statens totala antal aktier i OTE (490582879) med 4 % och med OTE-aktiens stängningskurs på börsen i Aten [50].
Finnish: Valtion panoksen arvo varhaiseläkejärjestelmälle arvioidaan lisäämällä OTEn osakkeiden kokonaisarvoon (490582879) 4 prosenttia ja OTEn osakkeiden sulkevan kurssin hinnalla Ateenan pörssissä [50].
Greek: Η αξία της κρατικής συνεισφοράς στο ΠΕΣ υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τον συνολικό αριθμό μετοχών του ΟΤΕ (490582879) επί 4 % και επί την τιμή κλεισίματος της μετοχής του OTE στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών [50].
Czech: Cenu státního příspěvku na PPD lze stanovit vynásobením celkového počtu akcií OTE (490582879) krát 4 % krát cena akcií OTE po uzavření aténské burzy cenných papírů [50].
Slovak: Hodnota príspevku gréckeho štátu do SDOD je vypočítaná vynásobením celkového počtu akcií OTE (490582879) 4 % a uzatváracou cenou akcií OTE, keďže je kótovaná na burze cenných papierov v Aténach [50].
Polish: Wartość wkładu państwa w WPE ocenia się mnożąc całkowitą liczbę akcji ΟΤΕ (490582879) przez 4 % i przez cenę akcji OTE na Giełdzie Papierów Wartościowych w Atenach w chwili zamknięcia [50].
Hungarian: A görög állam által az önkéntes korengedményes nyugdíjprogramhoz nyújtott hozzájárulás értékét úgy határozzák meg, hogy megszorozzák az OTE összes részvényének számát (490582879) 4 %-kal, majd a kapott összeget megszorozzák az OTE részvényeinek az Athéni Értéktőzsdén jegyzett zárási árfolyamával [50].
Slovenian: Vrednost prispevka grške države k SPU se izračuna z množitvijo celotnega števila delnic družbe OTE (490582879) s 4 % in s končnim borznim tečajem družbe OTE na atenski borzi [50].
Estonian: Arvestades Kreeka toetuse väärtust vabatahtlikku eelpensionikavasse, korrutatakse OTE aktsiate koguarv (490582879) 4 protsendiga ja OTE aktsiate sulgemishinnaga, nagu see on määratud Ateena väärtpaberibörsil. [50]
Latvian: Grieķijas valsts ieguldījumam brīvprātīgās pensionēšanās shēmā vērtību aprēķina, reizinot OTE akciju kopskaitu (490582879) ar 4 % un OTE akciju slēgšanas cenu Atēnu Fondu biržā [50].
Lithuanian: Graikijos valstybės įnašas į SIPS apskaičiuojamas padauginant visą OTE akcijų skaičių (490582879) iš 4 % ir Atėnų vertybinių popierių biržoje kotiruojamų OTE akcijų uždarymo kainos [50].