English: The exporting producer offered to sell the product concerned falling under CN code 31028000 at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping.
French: Le producteur-exportateur a offert de vendre le produit concerné relevant du code NC 31028000 à des niveaux de prix supérieurs ou égaux permettant d’éliminer les effets préjudiciables du dumping.
German: Der ausführende Hersteller bot an, die unter den KN-Code 31028000 fallende betroffene Ware mindestens zu Preisen zu verkaufen, die die schädigende Wirkung des Dumpings beseitigen.
Spanish: El productor exportador propuso vender el producto afectado, clasificado en el código NC 31028000, a niveles de precios iguales o superiores al nivel necesario para eliminar los efectos perjudiciales del dumping.
Italian: Il produttore esportatore ha proposto di vendere il prodotto in esame classificabile al codice NC 31028000 a un prezzo pari o superiore al livello necessario per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping.
Portuguese: O produtor-exportador aceitou vender o produto em causa, classificado no código NC 31028000, a preços iguais ou superiores aos níveis necessários para eliminar os efeitos prejudiciais do dumping.
Dutch: De producent/exporteur heeft aangeboden het betrokken product, vallende onder GN-code 31028000, te verkopen tegen of boven een prijsniveau waarop geen schade ten gevolge van dumping zal ontstaan.
Danish: Den eksporterende producent tilbød at sælge den pågældende vare henhørende under KN-kode 31028000 til priser, der ligger på eller over et niveau, der fjerner de skadelige virkninger af dumping.
Swedish: Den exporterande tillverkaren erbjöd sig att sälja den berörda produkt som omfattas av KN-nummer 31028000 till lägst ett pris som innebär att de skadevållande verkningarna av dumpning undanröjs.
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja tarjoutui myymään CN-koodiin 31028000 luokiteltavaa tarkasteltavana olevaa tuotetta vähintään sellaisilla hinnoilla, joilla korjataan polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
Greek: Ο εξαγωγέας-παραγωγός προσφέρθηκε να πωλήσει το υπό εξέταση προϊόν, το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 31028000 τουλάχιστον σε τιμές που επιτρέπουν την εξάλειψη της ζημιογόνου επίδρασης του ντάμπινγκ.
Czech: Vyvážející výrobce se zavázal prodávat dotčený výrobek kódu KN 31028000 za cenu rovnající se částce nutné k odstranění poškozujících účinků dumpingu nebo vyšší.
Slovak: Vyvážajúci výrobca navrhol, že bude predávať príslušný výrobok, ktorý je zaradený pod kód KN 31028000, na cenových úrovniach, ktoré odstránia poškodzujúci vplyv dumpingu, alebo nad týmito úrovňami.
Polish: Producent eksportujący zaoferował, że będzie sprzedawać produkt objęty postępowaniem i wchodzący w zakres kodu CN 31028000 po cenach co najmniej równych poziomom cen, które znoszą szkodliwe skutki dumpingu.
Hungarian: Az exportáló gyártó beleegyezett abba, hogy a 31028000 KN-kód alá tartozó érintett terméket olyan vagy annál magasabb áron adja el, amely kiküszöböli a dömping káros hatásait.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik je ponudil, da bi zadevni izdelek, uvrščen pod oznako KN 31028000 prodajal po ceni, ki je enaka ali višja od ravni cene, potrebne za odpravo škodljivih učinkov dampinga.
Estonian: Eksportiv tootja nõustus müüma CN-koodi 31028000 alla kuuluvat vaatlusalust toodet vähemalt sellise hinnaga, mille tase välistab dumpingu kahjustava mõju.
Latvian: Ražotājs eksportētājs piedāvāja pārdot attiecīgo ražojumu, kas atbilst KN kodam 31028000, par tādu cenu, kas novērš dempinga nelabvēlīgās sekas, vai par augstāku cenu.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas pasiūlė nagrinėjamąjį produktą, kurio KN kodas yra 31028000, parduoti tokiomis kainomis arba viršijant kainas, kurios pašalina žalingą dempingo poveikį.