FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: selection of projects, award of grants and monitoring and financial management of the projects;
French: la sélection des projets, l’octroi des subventions ainsi que le contrôle et la gestion financière des projets;
German: die Auswahl der Projekte, die Vergabe von Finanzhilfen sowie die Begleitung und finanzielle Abwicklung der Projekte;
Spanish: la selección de proyectos, la concesión de subvenciones, y el control y la gestión financiera de los proyectos;
Italian: la selezione dei progetti, l'attribuzione delle sovvenzioni e il monitoraggio e la gestione finanziaria dei progetti;
Portuguese: Selecção de projectos, atribuição de subvenções e controlo e gestão financeira dos projectos;
Dutch: de selectie van projecten, de gunning van subsidies en de controle op en het financieel beheer van de projecten;
Danish: udvælgelse af projekter, tildeling af støtte og overvågning og finansiel forvaltning af projekter
Swedish: Val av projekt, beviljande av bidrag samt övervakning och ekonomisk förvaltning av projekten.
Finnish: hankkeiden valintaa, tuen myöntämistä sekä hankkeiden valvontaa ja taloushallintoa;
Greek: στ) επιλογή σχεδίων, χορήγηση επιδοτήσεων και παρακολούθηση και χρηματοοικονομική διαχείριση των σχεδίων·
Czech: výběr projektů, udělování grantů a monitorování a finanční řízení projektů;
Slovak: výberu projektov, pridelenia grantov a monitorovania a finančného hospodárenia projektov;
Polish: wyboru projektów, przyznawania dotacji i monitoringu finansowego zarządzania projektami;
Hungarian: projektek kiválasztása, támogatások odaítélése, valamint a projektek figyelemmel kísérése és pénzügyi irányítása;
Slovenian: izbire projektov, dodelitve donacij in spremljanja ter finančnega upravljanja projektov;
Estonian: projektide valimine, toetuste eraldamine ning projektide järelevalve ja finantsjuhtimine;
Latvian: projektu atlasi, subsīdiju piešķiršanu, kā arī projektu pārraudzību un finanšu pārvaldību;
Lithuanian: projektų atranka, dotacijų skyrimu ir projektų stebėsena bei finansiniu valdymu;
English: management of irregularities, financial corrections and recoveries;
French: la gestion des irrégularités, des corrections financières et des recouvrements;
German: den Umgang mit Unregelmäßigkeiten, Finanzkorrekturen und Wiedereinziehungen;
Spanish: la gestión de irregularidades, recuperaciones y correcciones financieras;
Italian: la gestione delle irregolarità, le correzioni finanziarie e i recuperi;
Portuguese: Gestão de irregularidades, correcções financeiras e recuperações;
Dutch: het beheer van onregelmatigheden, financiële correcties en terugvorderingen;
Danish: forvaltning af uregelmæssigheder, finansielle korrektioner og inddrivelser
Swedish: Hantering av oegentligheter, finansiella korrigeringar och återkrav.
Finnish: sääntöjenvastaisuuksien, rahoitusoikaisujen ja takaisinperinnän hallinnointia;
Greek: διαχείριση παρατυπιών, χρηματοοικονομικές διορθώσεις και ανακτήσεις·
Czech: řízení v případě nesrovnalostí, finančních oprav a zpětného získávání prostředků;
Slovak: riadenia nezrovnalostí, opráv a vymáhania v oblasti finančných prostriedkov;
Polish: zarządzania nieprawidłowościami, korektami finansowymi i odzyskiwaniem środków;
Hungarian: szabálytalanságok kezelése, pénzügyi korrekciók és beszedések;
Slovenian: upravljanja nepravilnosti, finančnih popravkov in izterjav;
Estonian: eeskirjade eiramise, finantskorrektsioonide ja tagasinõuete haldamine;
Latvian: nelikumību pārvaldību, finanšu korekcijām un atgūšanu;
Lithuanian: pažeidimų valdymu, finansinėmis korekcijomis ir lėšų grąžinimu;
English: preparation and implementation of audit missions;
French: la préparation et l’exécution des missions d’audit;
German: die Vorbereitung und Durchführung von Prüfungen;
Spanish: la preparación y realización de misiones de auditoría;
Italian: la preparazione e l'esecuzione delle missioni di audit;
Portuguese: Preparação e execução das missões de auditoria;
Dutch: de voorbereiding en uitvoering van auditopdrachten;
Danish: forberedelse og gennemførelse af kontrolbesøg
Swedish: Förberedelse och genomförande av revisioner.
Finnish: tarkastuskäyntien valmistelua ja toteuttamista;
Greek: προετοιμασία και εκτέλεση αποστολών λογιστικού ελέγχου·
Czech: přípravu a provádění auditů;
Slovak: prípravy a vykonania misií zameraných na audit;
Polish: przygotowania i realizacji wizyt kontrolnych;
Hungarian: ellenőrzések előkészítése és végrehajtása;
Slovenian: priprave in izvajanja revizij;
Estonian: auditeerimise ettevalmistamine ja teostamine;
Latvian: revīzijas uzdevumu sagatavošanu un īstenošanu;
Lithuanian: audito misijų rengimu ir įgyvendinimu;
English: preparation of audit reports and declarations;
French: la préparation des rapports et des déclarations d’audit;
German: die Erstellung von Prüfberichten und Erklärungen;
Spanish: la preparación de declaraciones e informes de auditoría;
Italian: la stesura delle relazioni di audit e delle dichiarazioni;
Portuguese: Preparação de relatórios e declarações de auditoria;
Dutch: de voorbereiding van auditverslagen en declaraties;
Danish: forberedelse af revisionsrapporter og erklæringer
Swedish: Utarbetande av revisionsrapporter och deklarationer.
Finnish: tarkastuskertomusten ja ilmoitusten valmistelua;
Greek: προετοιμασία των εκθέσεων λογιστικού ελέγχου και των δηλώσεων·
Czech: přípravu auditních zpráv a prohlášení;
Slovak: prípravy správ a vyhlásení týkajúcich sa auditu;
Polish: przygotowania sprawozdań z audytu i deklaracji;
Hungarian: vizsgálati jelentések és nyilatkozatok készítése;
Slovenian: priprave revizijskih poročil in izjav;
Estonian: auditeerimisaruannete ja deklaratsioonide koostamine;
Latvian: revīzijas ziņojumu un deklarāciju sagatavošanu;
Lithuanian: audito ataskaitų ir deklaracijų rengimu;
English: certification of expenditure;
French: la certification des dépenses;
German: die Ausgabenbescheinigung;
Spanish: la certificación del gasto;
Italian: la certificazione delle spese;
Portuguese: Certificação das despesas;
Dutch: de certificering van de uitgaven;
Danish: godkendelse af udgifter
Swedish: Attestering av utgifter.
Finnish: menojen todentamista;
Greek: πιστοποίηση δαπανών·
Czech: certifikaci výdajů;
Slovak: osvedčenia výdavkov;
Polish: poświadczania wydatków;
Hungarian: kiadások igazolása;
Slovenian: potrjevanja izdatkov;
Estonian: kulude tõendamine;
Latvian: izdevumu sertificēšanu;
Lithuanian: išlaidų tvirtinimu;
English: evaluation of the programme;
French: l’évaluation du programme;
German: die Bewertung des Programms;
Spanish: la evaluación del programa;
Italian: la valutazione del programma;
Portuguese: Avaliação do programa;
Dutch: de evaluatie van het programma;
Danish: evaluering af programmet
Swedish: Utvärdering av programmet.
Finnish: ohjelman arviointia;
Greek: ια) αξιολόγηση του προγράμματος·
Czech: hodnocení programu;
Slovak: hodnotenia programu;
Polish: oceny programu;
Hungarian: a program értékelése;
Slovenian: ovrednotenja programa;
Estonian: programmi hindamine;
Latvian: programmas novērtēšanu;
Lithuanian: programos vertinimu;
English: reporting to the Commission;
French: la notification à la Commission;
German: die Berichterstattung an die Kommission;
Spanish: la presentación de informes a la Comisión;
Italian: le relazioni da trasmettere alla Commissione;
Portuguese: Envio de informações à Comissão;
Dutch: de verslaglegging aan de Commissie;
Danish: rapportering til kommissionen
Swedish: Rapportering till kommissionen.
Finnish: komissiolle raportointia;
Greek: ιβ) υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή·
Czech: podávání zpráv Komisi;
Slovak: podávania správ Komisii;
Polish: sprawozdawczości dla Komisji;
Hungarian: jelentéstétel a Bizottságnak;
Slovenian: poročanja Komisiji;
Estonian: aruandlus komisjonile;
Latvian: ziņojumiem Komisijai;
Lithuanian: ataskaitų Komisijai teikimu;
English: audit trail.
French: la piste d’audit.
German: den Prüfpfad.
Spanish: la pista de auditoría.
Italian: la tracciabilità dei dati.
Portuguese: Pista de auditoria.
Dutch: het auditspoor.
Danish: revisionsspor.
Swedish: Verifieringskedja.
Finnish: kirjausketjua.
Greek: ιγ) διαδρομή ελέγχου.
Czech: audit se zaměřením na finanční toky.
Slovak: revízneho záznamu.
Polish: ścieżki audytu.
Hungarian: ellenőrzési nyomvonal.
Slovenian: revizijske sledi.
Estonian: kontrolljälg.
Latvian: revīzijas liecībām.
Lithuanian: audito seka.
English: Implementation of the Fund by the responsible authority
French: Mise en œuvre du Fonds par l’autorité responsable
German: Durchführung des Fonds durch die zuständige Behörde
Spanish: Ejecución del Fondo por la autoridad responsable
Italian: Attuazione del Fondo da parte dell'autorità responsabile
Portuguese: Utilização do Fundo pela autoridade responsável
Dutch: Uitvoering van het Fonds door de verantwoordelijke instantie
Danish: Den ansvarlige myndigheds gennemførelse af fonden
Swedish: Den ansvariga myndighetens genomförande av fondens åtgärder
Finnish: Vastuuviranomaisen suorittama rahaston toteuttaminen
Greek: Εφαρμογή του Ταμείου από την υπεύθυνη αρχή
Czech: Provádění fondu odpovědným orgánem
Slovak: Využívanie prostriedkov z fondu zodpovedným orgánom
Polish: Realizacja Funduszu przez instytucję odpowiedzialną
Hungarian: Az alapnak a felelős hatóság általi végrehajtása
Slovenian: Izvajanje Sklada s strani odgovornega organa
Estonian: Fondi rakendamine vastutava asutuse poolt
Latvian: Atbildīgās iestādes uzdevumi Fonda līdzekļu izlietošanā
Lithuanian: Atsakingosios institucijos vykdomas Fondo paramos naudojimas
English: For implementation of the Fund, the responsible authority may act as awarding body and/or as executing body.
French: L’autorité responsable peut intervenir en tant que pouvoir adjudicateur et/ou maître d’œuvre dans le cadre de la mise en œuvre du Fonds.
German: Im Hinblick auf die Durchführung des Fonds kann die zuständige Behörde als Vergabegremium und/oder als Durchführungsstelle fungieren.
Spanish: Para la ejecución del Fondo, la autoridad responsable podrá actuar como un órgano de adjudicación y/o como un órgano de ejecución.
Italian: Ai fini dell'attuazione del Fondo l'autorità responsabile può agire in veste di autorità preposta all'attribuzione e/o di organo esecutivo.
Portuguese: Para a utilização do Fundo, a autoridade responsável pode actuar como entidade adjudicante e/ou como organismo de execução.
Dutch: Voor de uitvoering van het Fonds kan de verantwoordelijke instantie optreden als gunningsorgaan en/of als uitvoerend orgaan.
Danish: Den ansvarlige myndighed kan med henblik på gennemførelse af fonden fungere som tildelingsorgan og/eller gennemførelsesorgan.
Swedish: För genomförande av fondens åtgärder kan den ansvariga myndigheten fungera som tilldelande myndighet eller som verkställande organ.
Finnish: Rahaston toteuttamiseksi vastuuviranomainen voi toimia myöntävänä elimenä ja/tai toimeenpanevana elimenä.
Greek: Για την εφαρμογή του Ταμείου, η υπεύθυνη αρχή ενεργεί ως φορέας χορήγησης ή/και ως εκτελεστικός φορέας.
Czech: Při provádění fondu může odpovědný orgán jednat jako veřejný zadavatel a/nebo jako výkonný orgán.
Slovak: Pri využívaní prostriedkov z fondu môže zodpovedný orgán pôsobiť ako udeľujúci orgán/alebo výkonný orgán.
Polish: W ramach realizacji Funduszu instytucja odpowiedzialna może występować jako organ przyznający i/lub organ wdrażający.
Hungarian: Az alap végrehajtása érdekében a felelős hatóság odaítélő és/vagy végrehajtó szervként járhat el.
Slovenian: Za izvajanje Sklada lahko odgovorni organ deluje kot organ za dodelitev in/ali kot izvršilni organ.
Estonian: Vastutav asutus võib fondi rakendamiseks tegutseda lepinguid sõlmiva organina ja/või rakendusorganina.
Latvian: Atbildīgā iestāde par Fonda līdzekļu izlietošanu var rīkoties kā piešķīrēja iestāde un/vai kā izpildinstitūcija.
Lithuanian: Naudodama Fondo paramą, atsakingoji institucija gali veikti kaip skiriančioji įstaiga ir (arba) kaip vykdomoji įstaiga.
English: Neither the responsible authority nor any delegated authority may apply in response to these calls for proposals.
French: Ni l’autorité responsable ni aucune autorité déléguée ne peut introduire de demande en réponse à ces appels de propositions.
German: Weder die zuständige Behörde noch eine beauftragte Behörde sind im Rahmen einer solchen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Antragstellung berechtigt.
Spanish: La autoridad responsable y las autoridades delegadas no podrán presentarse a dichas convocatorias de propuestas.
Italian: Né l'autorità responsabile né l'autorità delegata possono candidarsi in risposta a tali inviti a presentare proposte.
Portuguese: Nem a autoridade responsável nem qualquer autoridade delegada podem participar nestes convites à apresentação de propostas.
Dutch: Noch de verantwoordelijke instantie, noch een instantie waaraan taken zijn gedelegeerd, kan inschrijven op deze oproepen tot het indienen van voorstellen.
Danish: Hverken den ansvarlige myndighed eller en myndighed, til hvilken der er uddelegeret opgaver, kan indgive forslag på foranledning af disse indkaldelser.
Swedish: Varken den ansvariga myndigheten eller någon delegerad myndighet får ansöka som svar på dessa förslagsinfordringar.
Finnish: Vastuuviranomainen tai valtuutettu viranomainen ei voi esittää hakemusta vastauksena kyseisiin ehdotuspyyntöihin.
Greek: Καμία υπεύθυνη αρχή ή εξουσιοδοτημένη αρχή δεν μπορεί να υποβάλει πρόταση στο πλαίσιο των εν λόγω διαδικασιών πρόσκλησης.
Czech: Odpovědný orgán ani žádný pověřený orgán nejsou oprávněny podat žádost v reakci na tyto výzvy k předkládání návrhů.
Slovak: Podať žiadosť v reakcii na tieto výzvy na podávanie návrhov nemôže zodpovedný orgán ani poverený orgán.
Polish: Instytucja odpowiedzialna ani żadna z instytucji delegowanych nie może odpowiadać na takie zaproszenia do składania projektów.
Hungarian: Ezen ajánlatkérésekre sem a felelős hatóság, sem a felhatalmazott hatóság nem pályázhat.
Slovenian: Niti odgovorni organ niti kateri koli pooblaščeni organ se ne sme prijaviti na te razpise za zbiranje predlogov.
Estonian: Vastusena sellele konkursikutsele ei tohi taotlust esitada ei vastutav asutus ega ükski volitatud asutus.
Latvian: Ne atbildīgā iestāde, ne arī kāda no deleģētajām iestādēm nevar iesniegt piedāvājumus minētajiem uzaicinājumiem.
Lithuanian: Nei atsakingoji institucija, nei bet kuri įgaliotoji institucija negali teikti paraiškas atsakydamos į tokius kvietimus teikti paraiškas.
English: In these cases, the rules concerning the final beneficiary shall apply mutatis mutandis to the responsible authority.
French: Dans ces cas de figure, les règles relatives au bénéficiaire final s’appliquent mutatis mutandis à l’autorité responsable.
German: In diesen Fällen finden die Bestimmungen, die den Endbegünstigten betreffen, mutatis mutandis auf die zuständige Behörde Anwendung.
Spanish: En estos casos, las normas relativas al beneficiario final se aplicarán, mutatis mutandis, a la autoridad responsable.
Italian: In tali casi, le norme relative al beneficiario finale si applicano, mutatis mutandis, all'autorità responsabile.
Portuguese: Nestes casos, as regras relativas ao beneficiário final são aplicáveis mutatis mutandis à autoridade responsável.
Dutch: In deze gevallen zijn de regels betreffende de eindbegunstigde van overeenkomstige toepassing op de verantwoordelijke instantie.
Danish: I disse tilfælde gælder reglerne angående den endelige støttemodtager tilsvarende på den ansvarlige myndighed.
Swedish: I dessa fall ska reglerna om den slutliga stödmottagaren i tillämpliga delar gälla även för den ansvariga myndigheten.
Finnish: Näissä tapauksissa lopullista tuensaajaa koskevia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin vastuuviranomaiseen.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, οι κανόνες όσον αφορά τον τελικό δικαιούχο ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, για την υπεύθυνη αρχή.
Czech: V těchto případech se pravidla týkající se konečného příjemce vztahují obdobným způsobem i na odpovědný orgán.
Slovak: V týchto prípadoch sa na zodpovedný orgán primerane vzťahujú pravidlá týkajúce sa konečného príjemcu.
Polish: W takich przypadkach zasady dotyczące beneficjenta końcowego stosują się mutatis mutandis wobec instytucji odpowiedzialnej.
Hungarian: Ezekben az esetekben a végső kedvezményezettre vonatkozó szabályok értelemszerűen alkalmazandók a felelős hatóságra is.
Slovenian: V teh primerih se pravila, ki zadevajo končnega upravičenca, smiselno uporabljajo za odgovorni organ.
Estonian: Lõpliku abisaaja kohta käivaid eeskirju kohaldatakse sellisel juhul mutatis mutandis vastutava asutuse suhtes.
Latvian: Šādos gadījumos noteikumi attiecībā uz tiešajiem saņēmējiem mutatis mutandis piemērojami arī atbildīgajai iestādei.
Lithuanian: Tokiais atvejais taisyklės dėl galutinio paramos gavėjo atsakingajai institucijai galioja mutatis mutandis.
English: Conditions under which the responsible authority acts as executing body
French: Conditions dans lesquelles l’autorité responsable intervient en qualité de maître d’œuvre
German: Bedingungen, unter denen die zuständige Behörde als Durchführungsstelle fungiert
Spanish: Condiciones en que la autoridad responsable actúa como un órgano de ejecución
Italian: Condizioni in cui l'autorità responsabile agisce in veste di organo esecutivo
Portuguese: Condições de actuação da autoridade responsável como organismo de execução
Dutch: Voorwaarden waaronder de verantwoordelijke instantie optreedt als uitvoerend orgaan
Danish: Betingelser, hvorunder den ansvarlige myndighed fungerer som gennemførelsesorgan
Swedish: Under vilka förhållanden fungerar den ansvariga myndigheten som verkställande organ
Finnish: Vastuuviranomaiseen sovellettavat toimeenpanevana elimenä toimimista koskevat edellytykset
Greek: Συνθήκες υπό τις οποίες η αρμόδια αρχή ενεργεί ως εκτελεστικός φορέας
Czech: Podmínky, za nichž odpovědný orgán jedná jako výkonný orgán
Slovak: Podmienky, za ktorých zodpovedný orgán pôsobí ako výkonný orgán
Polish: Warunki występowania instytucji odpowiedzialnej w roli organu wdrażającego
Hungarian: Azon feltételek, amelyek mellett a felelős hatóság végrehajtó szervként jár el
Slovenian: Pogoji, v skladu s katerimi odgovorni organ deluje kot izvršilni organ
Estonian: Tingimused, mida vastutav asutus peab järgima rakendusorganina tegutsedes
Latvian: Nosacījumi, saskaņā ar kuriem atbildīgā iestāde var rīkoties kā izpildinstitūcija
Lithuanian: Sąlygos, kuriomis atsakingoji institucija veikia kaip vykdomoji įstaiga
English: When implementing the projects, the responsible authority shall ensure the principle of value for money and prevent conflicts of interest.
French: Lors de la mise en œuvre des projets, l’autorité responsable s’emploie à garantir le respect du principe de l’optimisation des ressources et à prévenir les conflits d’intérêts.
German: Bei der Durchführung der Projekte trägt die zuständige Behörde dafür Sorge, dass dem Grundsatz eines ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnisses Rechnung getragen wird und Interessenkonflikte vermieden werden.
Spanish: Al ejecutar los proyectos, la autoridad responsable garantizará la aplicación del principio de optimización de recursos y prevendrá los conflictos de intereses.
Italian: Nell'attuare i progetti, l'autorità responsabile rispetta il principio del rapporto qualità-prezzo e evita i conflitti di interesse.
Portuguese: Ao executar os projectos, a autoridade responsável deve respeitar o princípio de custo-eficácia e prevenir conflitos de interesses.
Dutch: Bij de uitvoering van de projecten waarborgt de verantwoordelijke instantie de naleving van het beginsel van een goede prijs-kwaliteitverhouding en voorkomt zij belangenconflicten.
Danish: Ved gennemførelse af projekterne sikrer den ansvarlige myndighed overholdelse af princippet om økonomisk fordelagtighed og forebygger interessekonflikter.
Swedish: När den ansvariga myndigheten genomför projekten ska den slå vakt om principen om valuta för pengarna och förebygga intressekonflikter.
Finnish: Vastuuviranomaisen on varmistettava, että hankkeiden toteuttamisessa noudatetaan vastinetta rahalle periaatetta ja että eturistiriidat estetään.
Greek: Κατά την εφαρμογή των σχεδίων, η υπεύθυνη αρχή μεριμνά ώστε να τηρείται η αρχή της οικονομικής αποδοτικότητας και αποτρέπει τις συγκρούσεις συμφερόντων.
Czech: Odpovědný orgán při provádění projektů zaručí, že je respektována zásada ekonomické přiměřenosti, a zabrání střetu zájmů.
Slovak: Zodpovedný orgán zabezpečuje pri uskutočňovaní projektov zásadu hospodárnosti a predchádza konfliktom záujmov.
Polish: Podczas realizacji projektów instytucja odpowiedzialna przestrzega zasady opłacalności i przeciwdziała konfliktom interesów.
Hungarian: A felelős hatóság a projektek végrehajtása során biztosítja az értékarányosság elvének érvényesülését és az összeférhetetlenség megelőzését.
Slovenian: Pri izvajanju projektov odgovorni organ zagotovi načelo cenovne primernosti in prepreči navzkrižja interesov.
Estonian: Vastutav asutus tagab projektide elluviimisel kulutustele vastava tulu saamise põhimõtte järgimise ja ennetab huvide konflikti tekkimist.
Latvian: Īstenojot projektus, atbildīgā iestāde ievēro cenas un vērtības vislabākās attiecības jeb izdevīguma principu un nepieļauj interešu konfliktu rašanos.
Lithuanian: Įgyvendindama projektus, atsakingoji institucija užtikrina geriausio kainos ir kokybės santykio principą ir neleidžia kilti interesų konfliktams.
English: The main national authorities involved in implementation shall also be identified in the annual programme concerned.
French: Les principales autorités nationales participant à la mise en œuvre sont également mentionnées dans le programme annuel concerné.
German: Die wichtigsten an der Durchführung der Projekte beteiligten nationalen Behörden werden auch in dem betreffenden Jahresprogramm genannt.
Spanish: Las autoridades nacionales principales que intervengan en la ejecución también serán mencionadas en el programa anual de que se trate.
Italian: Nel programma annuale interessato sono individuate anche le principali autorità nazionali associate all'attuazione.
Portuguese: As principais autoridades nacionais que participem na execução devem ser identificadas no programa anual em questão.
Dutch: De belangrijkste bij de uitvoering betrokken nationale instanties worden ook in het betrokken jaarprogramma vermeld.
Danish: De vigtigste nationale myndigheder, der er inddraget i gennemførelsen, identificeres også i det pågældende årlige program.
Swedish: De huvudsakliga nationella myndigheter som deltar i genomförandet ska också identifieras i det berörda årliga programmet.
Finnish: Toteutukseen pääasiallisesti osallistuneet kansalliset viranomaiset on yksilöitävä kyseisessä vuosittaisessa ohjelmassa.
Greek: Οι κύριες εθνικές αρχές που εμπλέκονται στην εφαρμογή αναφέρονται επίσης στο σχετικό ετήσιο πρόγραμμα.
Czech: Hlavní vnitrostátní orgány, které se na provádění projektu podílejí, budou rovněž uvedeny v příslušném ročním programu.
Slovak: Hlavné vnútroštátne orgány zapojené do uskutočnenia projektov sa uvádzajú aj v príslušnom ročnom programe.
Polish: Główne instytucje krajowe zaangażowane w realizację zostają również określone we właściwym programie rocznym.
Hungarian: Az érintett éves programban a végrehajtásban részt vevő főbb nemzeti hatóságokat is meg kell határozni.
Slovenian: V zadevnem letnem programu se navedejo tudi glavni nacionalni organi, vključeni v izvajanje.
Estonian: Peamised rakendamises osalevad riigiasutused tuleb kirja panna ka asjaomases aastaprogrammis.
Latvian: Galvenās īstenošanā iesaistītās valsts iestādes norāda attiecīgajā gada programmā.
Lithuanian: Konkrečioje metinėje programoje taip pat nurodomos pagrindinės įgyvendinant projektą dalyvaujančios nacionalinės valdžios institucijos.