English: The European Cluster Alliance, which currently brings together more than 70 partner organisations across Europe, was a first step towards cluster policy cooperation across the EU.
French: L’Alliance européenne des clusters, qui regroupe actuellement plus de 70 organisations partenaires en Europe, a constitué un premier pas vers une politique de coopération des clusters dans l’UE.
German: Die Europäische Cluster-Allianz, in der zur Zeit über 70 Partnerorganisationen aus ganz Europa zusammengeschlossen sind, war ein erster Schritt auf dem Wege zu einer EU-weiten Zusammenarbeit im Bereich der Clusterpolitik.
Spanish: La Alianza Europea de Clústers, que reúne actualmente a más de 70 organizaciones asociadas de toda Europa, supuso un primer paso hacia una cooperación política en materia de clústers en la UE.
Italian: L'Alleanza europea dei cluster, che raggruppa attualmente più di 70 organizzazioni partner in Europa, ha costituito un primo passo verso una politica di cooperazione dei cluster nell'UE.
Portuguese: A Aliança Europeia de Clusters (European Cluster Alliance), que congrega actualmente mais de 70 organizações parceiras na Europa, constituiu uma primeira etapa rumo à cooperação europeia em matéria de clusters.
Dutch: De European Cluster Alliance, die momenteel meer dan 70 partnerorganisaties in Europa verenigt, was een eerste stap naar samenwerking op het gebied van clusterbeleid in de gehele EU.
Danish: European Cluster Alliance (den europæiske klyngealliance), som på nuværende tidspunkt tæller mere end 70 partnerorganisationer i hele Europa, var et første skridt i retning af klyngepolitisk samarbejde i hele EU.
Swedish: Europeiska klusteralliansen, som nu samlar över 70 partnerorganisationer i hela Europa, var det första steget mot ett samarbete om klusterpolitik i EU.
Finnish: Euroopan klusteriallianssi, joka tällä hetkellä kokoaa yhteen yli 70 organisaatiota eri puolilta Eurooppaa, oli ensimmäinen askel eri puolilla EU:ta toteutettavan klusteripolitiikan koordinoimiseksi.
Greek: Ο European Cluster Alliance, που σήμερα αριθμεί περισσότερα από 70 οργανισμούς μέλη από όλη την Ευρώπη, ήταν το πρώτο βήμα για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην ΕΕ.
Czech: Evropské sdružení klastrů, které v současné době sdružuje více než 70 partnerských organizací v celé Evropě, bylo prvním krokem ke spolupráci v oblasti klastrové politiky v EU.
Slovak: Európske združenie klastrov, ktoré v súčasnosti združuje viac ako 70 partnerských organizácií v celej Európe, bolo prvým krokom k spolupráci v oblasti klastrovej politiky v EÚ.
Polish: Europejskie stowarzyszenie klastrów (European Cluster Alliance), skupiające obecnie ponad 70 organizacji partnerskich z całej Europy, było pierwszą inicjatywą na rzecz współpracy w dziedzinie polityki klastrowej w UE.
Hungarian: A jelenleg több mint 70, Európa-szerte működő partnerszervezetet tömörítő Európai Klaszterszövetség (European Cluster Alliance) az Európai Unión átívelő klaszterpolitikai együttműködés első lépését jelentette.
Slovenian: Evropska zveza grozdov, ki trenutno združuje več kot 70 partnerskih organizacij po Evropi, je bila prvi korak k sodelovanju politik grozdov po EU.
Estonian: Euroopa klastrite liit (European Cluster Alliance), mis ühendab praegu terves Euroopas üle 70 partnerorganisatsiooni, oli esimene samm ELi-ülese klastritevahelise koostöö suunas.
Latvian: Sadarbība kopu politikas jomā ES mērogā sākās ar Eiropas Kopu alianses izveidi, kurā patlaban ir vairāk nekā 70 partnerorganizāciju no visas Eiropas.
Lithuanian: Europos inovacijų grupių aljansas, šiuo metu Europoje vienijantis daugiau kaip 70 partnerių organizacijų, buvo pirmasis žingsnis link inovacijų grupių bendradarbiavimo politikos ES mastu.