English: As described in paragraphs 0-0, the methodology adopted ensures that the aid granted to a project does not exceed maximum aid intensity allowed by the applicable R & D frameworks.
French: Comme indiqué aux considérants 248 à 259, la méthode retenue garantit que les aides accordées à un projet ne dépassent pas l'intensité maximale prévue par l'encadrement applicable.
German: Wie unter den Randnummern 248 bis 259 ausgeführt, gewährleistet die Methodik, dass die für ein Vorhaben gewährten Beihilfen die im geltenden Gemeinschaftsrahmen vorgesehene Höchstintensität nicht überschreiten.
Spanish: Tal y como se indica en los considerandos 248 a 259, la metodología garantiza que las ayudas concedidas a un proyecto no superen la intensidad máxima prevista por el Encuadramiento aplicable.
Italian: Come illustrato ai considernado da 248 a 259, la metodologia garantisce che gli aiuti concessi ad un progetto non superino l'intensità massima prevista dalla disciplina applicabile.
Portuguese: Conforme indicado nos considerandos 248 a 259, o método adoptado garante que o auxílio concedido a um projecto não ultrapassa a intensidade máxima do auxílio prevista pelos enquadramentos aplicáveis em matéria de I&D.
Dutch: Zoals beschreven in de overwegingen 248 t/m 259, waarborgt de methode dat de aan een project verleende steun de maximale steunintensiteit die is toegestaan krachtens de vigerende O&O-kaderregelingen, niet overschrijdt.
Danish: Som illustreret i betragtning 0 til 0, sikrer metoden, at støtte til et projekt ikke overstiger den maksimumintensitet, der er fastsat i de gældende rammebestemmelser.
Swedish: Som beskrivs i skälen 248–259 ska den använda metoden säkerställa att stöd som har beviljats till ett projekt inte överskrider den högsta tillåtna stödnivån enligt gällande gemenskapsramar för FoU.
Finnish: Kuten 248–259 kohdasta ilmenee, menetelmän avulla varmistetaan, etteivät hankkeelle myönnetyt tuet ylitä niihin sovellettavien puitteiden mukaista enimmäisintensiteettiä.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στα σημεία από 248 έως 259, η μεθοδολογία εγγυάται ότι οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν σε ένα σχέδιο δεν υπερβαίνουν τη μέγιστη ένταση που προβλέπεται στο ισχύον πλαίσιο.
Czech: Jak je uvedeno v 248.–259. bodě, daná metodika zaručuje, že podpory poskytnuté na určitý projekt nepřekročí maximální míru podpory podle příslušného rámce.
Slovak: Ako sa uviedlo v odôvodneniach 248 – 259, zvolená metodika zabezpečuje, že pomoc udelená projektu neprekročí maximálnu intenzitu pomoci prípustnú podľa uplatniteľných rámcov výskumu a vývoja.
Polish: Jak wykazano w motywach 248–259, zastosowana metoda gwarantuje, że środki pomocy przyznane na jeden projekt nie przekroczą maksymalnej intensywności przewidzianej w obowiązujących normach.
Hungarian: Amint az a (248)–(259) preambulumbekezdésből kitűnik, a módszer biztosítja, hogy a projekteknek nyújtott támogatás ne haladja meg az alkalmazandó keretszabályozásban előírt maximális intenzitást.
Slovenian: Kot je opisano v uvodnih izjavah 248–259, sprejeta metodologija omogoča, da pomoč, dodeljena projektu, ne presega največje intenzivnosti pomoči, ki je dovoljena v skladu z veljavnimi okviri za raziskave in razvoj.
Estonian: Nagu on märgitud punktides 248–259, tagab heakskiidetud metoodika, et projektidele antav abi ei ületa kohaldatavate teadus-teadus- ja arendustegevuse raamistikega lubatud abi ülemmäära.
Latvian: Kā aprakstīts 248.–559. apsvērumā, pieņemtā metodika nodrošina, lai projektam piešķirtais atbalsts nepārsniegtu piemērotajās P&A nostādnēs maksimāli pieļauto atbalsta intensitāti.
Lithuanian: Kaip parodyta 248 ir 259 konstatuojamosiose dalyse metodologija užtikrina, kad projektui suteikta pagalba neviršys didžiausio intensyvumo, numatyto taikytinoje programoje.