English: On 17 March 2006, Member State representatives in the Internal Market Advisory Committee [2] approved the Global Implementation Plan for the Internal Market Information System, hereinafter ‘IMI’, and its development aimed at improving communication among Member State administrations.
French: Le 17 mars 2006, les représentants des États membres au sein du comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [2] ont approuvé le plan global de mise en œuvre du Système d’information du marché intérieur (ci-après dénommé «IMI») et son développement en vue d’améliorer la communication entre les administrations des États membres.
German: Am 17. März 2006 billigten die Vertreter der Mitgliedstaaten im Beratenden Ausschuss für den Binnenmarkt [2] den Gesamtdurchführungsplan für das Binnenmarktinformationssystem (im Folgenden „IMI“) und dessen Ziel der Verbesserung der Kommunikation zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten.
Spanish: El 17 de marzo de 2006, los representantes de los Estados miembros en el Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior [2] aprobaron un Plan Global de Aplicación del Sistema de Información del Mercado Interior (en lo sucesivo, «IMI»), y el desarrollo del mismo con vistas a lograr una mejora de la comunicación entre los Estados miembros.
Italian: Il 17 marzo 2006 i rappresentanti degli Stati membri in seno al comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno [2] hanno approvato il piano globale di attuazione del sistema di informazione del mercato interno (di seguito «IMI»), e il relativo sviluppo, volto a migliorare la comunicazione tra le amministrazioni degli Stati membri.
Portuguese: Em 17 de Março de 2006, os representantes dos Estados-Membros no Comité Consultivo do Mercado Interno [2] aprovaram o plano global de implementação do Sistema de Informação do Mercado Interno (a seguir, «IMI») e o seu desenvolvimento, com vista a melhorar a comunicação entre as administrações dos Estados-Membros.
Dutch: Op 17 maart 2006 hebben vertegenwoordigers van de lidstaten in het Raadgevend Comité voor de interne markt [2] het algemene invoeringsplan voor het informatiesysteem interne markt, hierna „IMI” te noemen, en het doel ervan, namelijk een betere communicatie tussen de diensten van de lidstaten, goedgekeurd.
Danish: Den 17. marts 2006 godkendte medlemsstaternes repræsentanter i Det Rådgivende Udvalg for Det Indre Marked [2] den globale gennemførelsesplan for informationssystemet for det indre marked, i det følgende benævnt »IMI«, og gav grønt lys for dets udvikling med sigte på at forbedre kommunikationen mellem medlemsstaternes forvaltninger.
Swedish: Den 17 mars 2006 godkände medlemsstaternas representanter i rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden [2] den övergripande genomförandeplanen för informationssystemet för den inre marknaden, nedan kallat IMI. Utvecklingen av detta system syftar till att förbättra kommunikationen mellan medlemsstaternas förvaltningar.
Finnish: Sisämarkkinoiden neuvoa-antavassa komiteassa [2] istuvat jäsenvaltioiden edustajat hyväksyivät 17 päivänä maaliskuuta 2006 sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää, jäljempänä ’IMI’, koskevan yleisen täytäntöönpanosuunnitelman ja sopivat järjestelmän kehittämisestä tavoitteena yhteydenpidon parantaminen jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten välillä.
Greek: Στις 17 Μαρτίου 2006, οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών στη συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα της εσωτερικής αγοράς [2] ενέκριναν το συνολικό σχέδιο εφαρμογής του Συστήματος Πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (εφεξής «IMI») και την ανάπτυξή του με στόχο τη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών.
Czech: Dne 17. března 2006 schválili zástupci členských států v Poradním výboru pro vnitřní trh [2] obecný prováděcí plán pro systém pro výměnu informací o vnitřním trhu, dále jen „systém IMI“, a jeho vývoj zaměřený na zlepšení komunikace mezi správními orgány členských států.
Slovak: Dňa 17. marca 2006 predstavitelia členských štátov v Poradnom výbore pre koordináciu v oblasti vnútorného trhu [2] schválili globálny realizačný plán pre informačný systém o vnútornom trhu (ďalej len „IMI“) a jeho rozvoj zameraný na zlepšenie komunikácie medzi správnymi orgánmi jednotlivých členských štátov.
Polish: W dniu 17 marca 2006 r. przedstawiciele państw członkowskich wchodzący w skład Komitetu Doradczego ds. Koordynacji w zakresie Rynku Wewnętrznego [2] zatwierdzili ogólny plan wdrożenia systemu wymiany informacji rynku wewnętrznego, zwanego dalej „systemem IMI”, oraz jego rozwoju ukierunkowanego na poprawę komunikacji między organami administracji państw członkowskich.
Hungarian: A tagállamok képviselőiből álló belső piaci tanácsadó bizottság [2]2006. március 17-én jóváhagyta a belső piaci információs rendszer (a továbbiakban IMI) globális végrehajtási tervét és fejlesztését a tagállamok közigazgatási rendszerei közötti kommunikáció javításához.
Slovenian: Dne 17. marca 2006 so predstavniki držav članic v Svetovalnem odboru za usklajevanje na področju notranjega trga [2] odobrili globalni načrt izvajanja za informacijski sistem za notranji trg (Internal Market Information System, v nadaljnjem besedilu „IMI“) in njegov razvoj, ki je namenjen izboljšanju komunikacij med upravami držav članic.
Estonian: märtsil 2006 kiitsid liikmesriikide esindajad siseturu nõuandekomitees [2] heaks siseturu infosüsteemi (Internal Market Information System, edaspidi „IMI”) üldise rakenduskava ja IMI arendamise liikmesriikide haldusasutuste vahelise teabevahetuse parandamiseks.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvji Padomdevējā komitejā koordinēšanai iekšējā tirgus jomā [2]2006. gada 17. martā apstiprināja Iekšējā tirgus informācijas sistēmas, turpmāk “IMI”, vispārējo īstenošanas plānu un tās izveidi, lai uzlabotu dalībvalstu pārvaldes iestāžu saziņu.
Lithuanian: 2006 m. kovo 17 d. valstybių narių atstovai Vidaus rinkos patariamajame komitete [2] patvirtino bendrąjį vidaus rinkos informacinės sistemos (toliau – VRI) įgyvendinimo ir jos plėtros siekiant gerinti valstybių narių administracijų bendradarbiavimą planą.