English: As the requests for further financing submitted by these Member States are for a total amount lower that the amount available for reallocation, it has been possible to accept them in full,
French: Les demandes de financement ultérieur présentées par ces États membres étant inférieures au montant disponible en vue d’une réallocation, l’entièreté des demandes desdits États membres ont pu être satisfaites,
German: Da die von den Mitgliedstaaten eingereichten Anträge auf weitere Finanzierung unter dem für eine Neuzuteilung verfügbaren Betrag lagen, konnte sämtlichen Anträgen der genannten Mitgliedstaaten stattgegeben werden —
Spanish: Dado que las solicitudes de financiación posterior presentadas por estos Estados miembros han sido inferiores al importe disponible para reasignación, se ha podido satisfacer la totalidad de las solicitudes de dichos Estados miembros.
Italian: Dato che le richieste di ulteriori finanziamenti presentate da tali Stati membri erano inferiori all’importo disponibile ai fini di una riassegnazione, tutte le domande dei suddetti Stati membri hanno potuto essere soddisfatte,
Portuguese: Dado que os pedidos de financiamento ulterior apresentados por esses Estados-Membros foram inferiores ao montante disponível para reatribuição, é possível satisfazer na íntegra os pedidos dos Estados-Membros em causa,
Dutch: Aangezien het met de door deze lidstaten ingediende aanvragen om een aanvullende financiering gemoeide bedrag kleiner is dan het voor herverdeling beschikbare bedrag, kunnen alle door de betrokken lidstaten ingediende aanvragen worden ingewilligd,
Danish: Da de anmodninger om senere finansiering, der er blevet indgivet af disse medlemsstater, har omfattet et beløb, der er mindre end det støttebeløb, der har været til rådighed til omfordeling, har alle de nævnte medlemsstaters anmodninger kunnet efterkommes —
Swedish: Då de ansökningar som lämnats in av dessa medlemsstater omfattar lägre belopp än vad som finns tillgängligt för omfördelning har medlemsstaternas ansökningar kunnat godkännas till fullo.
Finnish: Koska kyseisten jäsenvaltioiden esittämien lisärahoitusta koskevien pyyntöjen määrät ovat pienempiä kuin uudelleen jaettavaksi käytettävissä oleva määrä, kyseisten jäsenvaltioiden hakemat määrät on voitu myöntää täysimääräisinä,
Greek: Δεδομένου ότι οι αιτήσεις για μεταγενέστερη χρηματοδότηση που υποβλήθηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη αφορούσαν ποσά μικρότερα από τα διαθέσιμα για ανακατανομή, έγιναν δεκτές όλες οι σχετικές αιτήσεις των κρατών μελών,
Czech: Protože částky v žádostech o další financování předložených těmito členskými státy jsou nižší než dostupná částka určená k přerozdělení, mohlo být všem žádostem uvedených členských států vyhověno,
Slovak: Keďže žiadosti o následné financovanie predložené týmito členskými štátmi predstavujú nižšiu sumu, ako je suma, ktorá je k dispozícii na opätovné udelenie príspevkov, všetkým žiadostiam uvedených členských štátov sa mohlo vyhovieť,
Polish: Wszystkie wnioski o dalsze finansowanie przekazane przez wymienione państwa członkowskie mogły zostać pozytywnie rozpatrzone, gdyż dotyczyły kwot niższych niż przeznaczone do ponownego przydziału,
Hungarian: Mivel az említett tagállamok által az utólagos finanszírozás iránt benyújtott kérelmek együttes összege alacsonyabb az újraelosztás céljából rendelkezésre álló összegnél, a szóban forgó államok kérelmeinek összessége teljesíthető,
Slovenian: Ker je znesek v zahtevkih za naknadno financiranje, ki so jih vložile navedene države članice, nižji od zneska, ki je na voljo za naknadno dodelitev, je bilo mogoče ugoditi vsem zahtevkom teh držav članic –
Estonian: Liikmesriikide poolt esitatud hilisema rahastamise taotlused hõlmasid ümberjaotamisele kuuluvast summast väiksemat summat, kõik asjaomaste liikmesriikide taotlused rahuldati,
Latvian: Summa, ko minētās dalībvalstis norādīja pieprasījumos turpmākam finansējumam, ir mazāka par atkārtotai piešķiršanai pieejamo summu, tāpēc šo dalībvalstu visus pieprasījumus varēja apmierināt,
Lithuanian: Šių valstybių narių pateiktos tolesnio finansavimo paraiškos neviršijo turimų perskirstymui skirtų asignavimų, visos minėtų valstybių narių paraiškos buvo patenkintos,