FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The documents issued by Bulgaria and Romania which may be recognised pursuant to this Decision are listed in the Annex.
French: Les documents délivrés par la Bulgarie et par la Roumanie qui peuvent être reconnus en vertu de la présente décision sont énumérés en annexe.
German: Die von Bulgarien und Rumänien ausgestellten Dokumente, die nach dieser Entscheidung anerkannt werden können, sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: Los documentos expedidos por Bulgaria y Rumanía que podrán reconocerse con arreglo a la presente Decisión se enumeran en la lista que figura en el anexo.
Italian: I documenti rilasciati dalla Bulgaria e dalla Romania che possono essere riconosciuti in attuazione della presente decisione sono elencati nell’allegato.
Portuguese: Os documentos emitidos pela Bulgária e pela Roménia que podem ser reconhecidos ao abrigo da presente decisão constam do anexo.
Dutch: Door Bulgarije en Roemenië afgegeven documenten die overeenkomstig deze beschikking kunnen worden erkend, zijn vermeld in de bijlage.
Danish: Dokumenter, der er udstedt af Bulgarien og Rumænien, og som kan anerkendes i henhold til denne beslutning, er anført i bilaget.
Swedish: De handlingar utfärdade av Bulgarien och Rumänien som får erkännas i enlighet med detta beslut återfinns i förteckningen i bilagan.
Finnish: Liitteessä on lueteltu ne Bulgarian ja Romanian myöntämät asiakirjat, jotka voidaan hyväksyä tämän päätöksen nojalla.
Greek: Τα εκδιδόμενα από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία έγγραφα των οποίων επιτρέπεται η αναγνώριση δυνάμει της παρούσας απόφασης απαριθμούνται στο παράρτημα.
Czech: Doklady vydané Bulharskem a Rumunskem, které mohou být uznávány podle tohoto rozhodnutí, jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Doklady vydané Bulharskom a Rumunskom, ktoré je možné uznávať v súlade s týmto rozhodnutím, sú uvedené v prílohe.
Polish: Dokumenty wydawane przez Bułgarię i Rumunię, które mogą być uznawane na mocy niniejszej decyzji, są wymienione w załączniku.
Hungarian: Az e határozat alapján elismerhető, Bulgária és Románia által kiadott dokumentumok a mellékletben vannak felsorolva.
Slovenian: Listine, ki jih izdata Bolgarija in Romunija in se lahko priznajo v skladu s to odločbo, so naštete v Prilogi.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia välja antud dokumendid, mida võib tunnustada käesoleva otsuse kohaselt, on loetletud lisas.
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas izdotie dokumenti, kurus var atzīt saskaņā ar šo lēmumu, ir uzskaitīti pielikumā.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos išduodami dokumentai, kurie gali būti pripažįstami pagal šį sprendimą, nurodyti priede.
English: The period of validity of the documents referred to in Articles 2, 3 and 4 shall cover the duration of the transit.
French: La durée de validité des documents visés aux articles 2, 3 et 4 couvre la durée du transit.
German: Die Gültigkeitsdauer der in den Artikeln 2, 3 und 4 genannten Dokumente muss die Dauer der Durchreise umfassen.
Spanish: El período de validez de los documentos a que se refieren los artículos 2, 3 y 4 abarcará la duración del tránsito.
Italian: Il periodo di validità dei documenti di cui agli articoli 2, 3 e 4 è pari alla durata del transito.
Portuguese: O prazo de validade dos documentos referidos nos artigos 2.o, 3.o e 4.o deve cobrir a duração do trânsito.
Dutch: De in de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde documenten moeten minstens geldig zijn voor de duur van de doorreis.
Danish: De i artikel 2, 3 og 4 omhandlede dokumenters gyldighedsperiode dækker transittens varighed.
Swedish: Giltighetstiden för handlingar som avses i artiklarna 2, 3 och 4 ska täcka hela genomresan.
Finnish: Edellä 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen on oltava voimassa koko kauttakulun ajan.
Greek: Η περίοδος ισχύος των εγγράφων για τα οποία γίνεται λόγος στα άρθρα 2, 3 και 4 καλύπτει τη διάρκεια της διέλευσης.
Czech: Doba platnosti dokladů uvedených v článcích 2, 3 a 4 musí zahrnovat dobu trvání průjezdu.
Slovak: Platnosť dokladov uvedených v článkoch 2, 3 a 4 musí pokrývať dobu tranzitu.
Polish: Okres ważności dokumentów, o których mowa w art. 2, 3 i 4, musi obejmować czas przejazdu tranzytem.
Hungarian: A 2., 3. és 4. cikkben említett dokumentumok érvényességi időtartamának le kell fednie az átutazás időtartamát.
Slovenian: Obdobje veljavnosti listin iz členov 2, 3 in 4 zajema trajanje tranzita.
Estonian: Läbisõidu kestus peab jääma artiklites 2, 3 ja 4 viidatud dokumentide kehtivusaja piiresse.
Latvian: Šā lēmuma 2., 3. un 4. pantā minēto dokumentu derīguma termiņš atbilst tranzīta ilgumam.
Lithuanian: 2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytų dokumentų galiojimo laikas apima tranzito trukmę.
English: The Commission shall publish the information communicated by those Member States in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie cette information au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Kommission veröffentlicht die von diesen Mitgliedstaaten übermittelten Informationen im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Comisión publicará la información comunicada por dichos Estados miembros en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica le informazioni comunicate da questi Stati membri nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão publica as informações comunicadas por esses Estados-Membros no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie publiceert de door deze lidstaten verstrekte informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Kommissionen offentliggør medlemsstaternes meddelelser herom i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra information som meddelats av dessa medlemsstater i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee näiden jäsenvaltioiden antamat tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες που της κοινοποιούν τα εν λόγω κράτη μέλη στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise zveřejní informace sdělené těmito členskými státy v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia uverejní informácie, ktoré im oznámili tieto členské štáty, v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Komisja publikuje informacje przekazane przez te państwa członkowskie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi az e tagállamok által közölt tájékoztatást.
Slovenian: Komisija objavi naznanilo s strani novih držav članic v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Komisjon avaldab nende liikmesriikide saadetud teabe Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo dalībvalstu paziņoto informāciju Komisija publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija šią valstybių narių pateiktą informaciją paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: During that period, the conditions set out in this Decision shall apply.
French: Les conditions établies par la présente décision restent d’application au cours de cette période.
German: Während dieses Zeitraums gelten die in der vorliegenden Entscheidung festgelegten Bedingungen.
Spanish: Durante dicho período serán de aplicación las condiciones establecidas en la presente Decisión.
Italian: Durante tale periodo, si applicano le condizioni stabilite nella presente decisione.
Portuguese: Durante esse período, é aplicável o disposto na presente decisão.
Dutch: Tijdens deze periode zijn de in deze beschikking vastgelegde bepalingen van toepassing.
Danish: I løbet af denne periode finder betingelserne i denne afgørelse anvendelse.
Swedish: Under denna period ska de villkor som fastställs i detta beslut tillämpas.
Finnish: Kyseisen ajanjakson aikana sovelletaan tässä päätöksessä säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Κατά την περίοδο αυτή ισχύουν οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Během tohoto období se uplatní podmínky stanovené v tomto rozhodnutí.
Slovak: Počas tohto obdobia sa uplatňujú podmienky stanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: W okresie tym zastosowanie mają warunki określone w niniejszej decyzji.
Hungarian: A szóban forgó időszakban az e határozatban megállapított feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: V vmesnem času se uporabljajo pogoji, določeni v tej odločbi.
Estonian: Sellel ajavahemikul kohaldatakse käesolevas otsuses sätestatud tingimusi.
Latvian: Šā perioda laikā piemēro šajā lēmuma noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: Minėtu laikotarpiu galioja šiame sprendime nustatytos sąlygos.
English: This Decision is addressed to Bulgaria, Cyprus and Romania.
French: La Bulgarie, Chypre et la Roumanie sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an Bulgarien, Zypern und Rumänien gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son Bulgaria, Chipre y Rumanía.
Italian: La Bulgaria, Cipro e la Romania sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: A Bulgária, Chipre e a Roménia são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Bulgarije, Cyprus en Roemenië.
Danish: Denne beslutning er rettet til Bulgarien, Cypern og Rumænien.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Bulgarien, Cypern och Rumänien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Bulgarialle, Kyprokselle ja Romanialle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Bulharsku, Kypru a Rumunsku.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Bulharsku, Cypru a Rumunsku.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Bułgarii, Cypru i Rumunii.
Hungarian: Ennek a határozatnak Bulgária, Ciprus és Románia a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Bolgarijo, Ciper in Romunijo.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaariale, Küprosele ja Rumeeniale.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Bulgārijai, Kiprai un Rumānijai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Bulgarijai, Kiprui ir Rumunijai.
English: Done at Strasbourg, 17 June 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 17 juin 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 17. Juni 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 17 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 17 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 17 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 17 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 17. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 17 juni 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 17 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 17 Ιουνίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 17. června 2008.
Slovak: V Štrasburgu 17. júna 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 17 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. június 17-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 17. junija 2008
Estonian: Strasbourg, 17. juuni 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 17. jūnijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. birželio 17 d.
English: Opinion of the European Parliament of 31 January 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 5 June 2008.
French: Avis du Parlement européen du 31 janvier 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 5 juin 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 31. Januar 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 5. Juni 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 31 de enero de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial), y Decisión del Consejo de 5 de junio de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 31 gennaio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 5 giugno 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 31 de Janeiro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 5 de Junho de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 31 januari 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 5 juni 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 31.1.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 5.6.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 31 januari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 5 juni 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 31. tammikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 5. kesäkuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 2008 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 31. ledna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 31. januára 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 5. júna 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 31 stycznia 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 5 czerwca 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. január 31-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. június 5-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 31. januarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 5. junija 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 31. jaanuari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 5. juuni 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 31. janvāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 5. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. sausio 31 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 81, 21.3.2001, p. 1.
French: JO L 81 du 21.3.2001, p. 1.
German: ABl. L 81 vom 21.3.2001, S. 1.
Spanish: DO L 81 de 21.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 81 del 21.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 81 de 21.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 81, 21.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 81, 21.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 81 z 21.3.2001, s. 1.
Slovenian: UL L 81, 21.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 81, 2001 3 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1932/2006 (OJ L 405, 30.12.2006, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1932/2006 (JO L 405 du 30.12.2006, p. 23).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1932/2006 (ABl. L 405 vom 30.12.2006, S. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1932/2006 (DO L 405 de 30.12.2006, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/2006 (GU L 405 del 30.12.2006, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1932/2006 (JO L 405 de 30.12.2006, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/2006 (PB L 405 van 30.12.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/2006 (EUT L 405 af 30.12.2006, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1932/2006 (EUT L 405, 30.12.2006, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1932/2006 (ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1932/2006 (Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1932/2006 (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1932/2006 (Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1932/2006 (UL L 405, 30.12.2006, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/2006 (ELT L 405, 30.12.2006, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1932/2006 (OL L 405, 2006 12 30, p. 23).
English: OJ L 167, 20.6.2006, p. 1.
French: JO L 167 du 20.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 167 vom 20.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 167 de 20.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 167 del 20.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 20.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 20.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 167 af 20.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 167, 20.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 167, 20.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 167 της 20.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 20.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 20.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 167 z 20.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 167., 2006.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 167, 20.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 167, 20.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 167, 20.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2006 6 20, p. 1.
English: OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
French: JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Italian: GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 2006.4.13., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 13.4.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.
Latvian: OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2006 4 13, p. 1.
English: List of documents issued by BULGARIA
French: Liste des documents délivrés par la BULGARIE
German: Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumente
Spanish: Lista de los documentos expedidos por BULGARIA
Italian: Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIA
Portuguese: Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIA
Dutch: Lijst van door BULGARIJE afgegeven documenten
Danish: Liste over dokumenter udstedt af Bulgarien
Swedish: Förteckning över handlingar som utfärdas av BULGARIEN
Finnish: Luettelo BULGARIAN myöntämistä asiakirjoista
Greek: Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρία
Czech: Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEM
Slovak: Zoznam dokladov vydávaných BULHARSKOM
Polish: Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘ
Hungarian: A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listája
Slovenian: Seznam listin, ki jih izdaja BOLGARIJA
Estonian: BULGAARIA välja antavate dokumentide nimekiri
Latvian: BULGĀRIJAS izdoto dokumentu saraksts
Lithuanian: BULGARIJOS išduodamų dokumentų sąrašas
English: Visas
German: Visa
Spanish: Visados
Italian: Visti
Portuguese: Vistos
Dutch: Visa
Danish: Visa
Swedish: Viseringar
Finnish: Viisumit
Greek: Θεωρήσεις
Czech: Víza
Slovak: Víza
Polish: Wizy
Hungarian: Vízumok
Slovenian: Vizumi
Estonian: Viisad
Latvian: Vīzas
Lithuanian: Vizos
English: Визa за транзитно преминаване (виза вид B) – Transit visa (type B).
French: Визa за транзитно преминаване (виза вид «B») – visa de transit (type «B»)
German: Виза за транзитно преминаване (виза вид „B“) — Transitvisum (Typ „B“);
Spanish: Виза за транзитно преминаване (виза вид «B») – Visado de tránsito (tipo «B»).
Italian: Визa за транзитно преминаване (виза вид «B») — Visto di transito (tipo «B»).
Portuguese: Виза за транзитно преминаване (виза вид «B») – Visto de trânsito (tipo «B»);
Dutch: Виза за транзитно преминаване (виза вид „B”) — Doorreisvisum (type „B”).
Danish: Виза за транзитно преминаване (виза вид »B«) — transitvisum (type »B«)
Swedish: Виза за транзитно преминаване (виза вид ”B”) – Transitvisering (typ ”B”)
Finnish: Виза за транзитно преминаване (виза вид ”B”) – kauttakulkuviisumi (tyyppi B)
Greek: Визα за транзитно преминаване (виза вид «B») — Θεώρηση διέλευσης (τύπου «Β»).
Czech: Визи за транзитно преминаване (виза вид „B“) – průjezdní vízum (typ „B“),
Slovak: Виза за транзитно преминаване (виза вид „B“) – Tranzitné vízum (typ „B“),
Polish: Виза за транзитно преминаване (виза вид „B”) – wiza tranzytowa (typ „B”)
Hungarian: Виза за транзитно преминаване (виза вид „B”) – Átutazóvízum („B” típus).
Slovenian: Визa за транзитно преминаване (виза вид „B“) – tranzitni vizum (vrste „B“).
Estonian: Виза за транзитно преминаване (виза вид „B”) – Transiitviisa (liik „B”)
Latvian: Виза за транзитно преминаване (виза вид “B”) – tranzīta vīza (B kategorijas vīza).
Lithuanian: Визa за транзитно преминаване (виза вид „B“) – tranzitinė viza („B“ tipas),
English: Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид C) – Short-stay visa (type C).
French: Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид «C») – visa de court séjour (type «C»)
German: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“) — Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt (Typ „C“);
Spanish: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид «C») – Visado de estancia de corta duración (tipo «C»).
Italian: Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид «C») — Visto per soggiorno di breve durata (tipo «C»).
Portuguese: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид «C») – Visto para estadas de curta duração (tipo «C»);
Dutch: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C”) — Visum voor kort verblijf (type „C”).
Danish: Вuзa за краткосрочно пребиваване (виза вид »C«) — visum til kortvarigt ophold (type »C«)
Swedish: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид ”C”) – Visering för kortare vistelse (typ ”C”)
Finnish: Виза за транзитно преминаване (виза вид ”C”) – viisumi lyhytaikaista oleskelua varten (tyyppi C)
Greek: Визα за краткосрочно пребиваване (виза вид «C») — Θεώρηση βραχείας διάρκειας (τύπου «C»).
Czech: Визи за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“) – krátkodobé vízum pobytu (typ „C“),
Slovak: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“) – Krátkodobé vízum (typ „C“),
Polish: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C”) – wiza na pobyt krótkoterminowy (typ „C”)
Hungarian: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C”) – Rövid távú tartózkodásra jogosító vízum („C” típus).
Slovenian: Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“) – vizum za kratkoročno bivanje (vrste „C“).
Estonian: Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C”) – Lühiajaline viisa (liik „C”)
Latvian: Визи за краткосрочно пребиваване (виза вид “C”) – īstermiņa vīza (C kategorijas vīza).
Lithuanian: визa за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“) – trumpalaikė viza („C“ tipas),