FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flexible benchmark, to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.
French: Repère fluctuant, à fixer après une analyse détaillée de l’activité de pêche dans chaque zone.
German: Variabler Eckwert, der nach einer detaillierten Analyse der Fangtätigkeit in jedem Gebiet festzulegen ist.
Spanish: Objetivo flexible, que se fijará después de efectuar un análisis detallado de la actividad pesquera en cada zona.
Italian: Obiettivo flessibile, da stabilire a seguito di un’analisi circostanziata dell’attività di pesca in ciascuna zona.
Portuguese: Objectivo flexível, a fixar após uma análise pormenorizada das actividades de pesca exercidas em cada zona.
Dutch: Flexibel streefdoel dat moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in elk gebied.
Danish: Fleksibel benchmark, der skal fastsættes efter en detaljeret analyse af fangstaktiviteten i det enkelte område.
Swedish: Flexibla riktvärden, som ska fastställas efter en noggrann analys av fiskeverksamheten i varje område.
Finnish: Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.
Greek: Ελαστικός δείκτης αναφοράς, ο οποίος καθορίζεται ύστερα από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας σε κάθε περιοχή.
Czech: Pružný standard, jenž bude stanoven po provedení podrobné analýzy rybolovné činnosti v každé oblasti.
Slovak: Po podrobnej analýze rybolovnej činnosti v každej oblasti sa stanoví flexibilné referenčné kritérium.
Polish: Elastyczna wartość odniesienia, która zostanie ustalona po szczegółowym przeanalizowaniu działalności połowowej w każdym obszarze.
Hungarian: Rugalmas referenciamutató, amely az egyes területeken folytatott halászati tevékenység részletes elemzését követően kerül meghatározásra.
Slovenian: Prilagodljivo referenčno merilo, ki se določi po natančni analizi ribolovne dejavnosti na vsakem območju.
Estonian: Paindlik kriteerium, mis sätestatakse pärast iga piirkonna püügitegevuse üksikasjalikku analüüsi.
Latvian: Elastīgs standarts, kas nosakāms pēc zvejas darbības sīkas analīzes katrā apgabalā.
Lithuanian: Lankstus standartas: turi būti nustatytas atlikus išsamią žvejybos veiklos kiekviename rajone analizę.
English: Landings
French: Débarquements
German: Anlandungen
Spanish: Desembarques
Italian: Sbarchi
Portuguese: Desembarques
Dutch: Aanvoer
Danish: Landing
Swedish: Landningar
Finnish: Saaliiden purkaminen aluksesta
Greek: Εκφορτώσεις
Czech: Vykládka úlovků
Slovak: Vykládky
Polish: Wyładunki
Hungarian: Kirakodás
Slovenian: Iztovarjanje
Estonian: Lossimine
Latvian: Izkrāvumi
Lithuanian: Iškraunant
English: All vessels entering a designated port for the purpose of landing bluefin tuna shall be controlled.
French: Tous les navires entrant dans un port désigné afin de débarquer du thon rouge font l’objet d’un contrôle.
German: Alle Schiffe, die zum Anlanden von Rotem Thun in einen bezeichneten Hafen einlaufen, werden kontrolliert.
Spanish: Controles de todos los buques que entren en un puerto designado para desembarcar atún rojo.
Italian: Sono controllate tutte le navi che entrano in un porto designato al fine di sbarcare tonno rosso.
Portuguese: Controlo de todos os navios que entram num porto designado para desembarcar atum rabilho.
Dutch: Alle vaartuigen die een aangewezen haven aandoen voor de aanvoer van blauwvintonijn, moeten worden gecontroleerd.
Danish: Alle fartøjer, der anløber en udpeget havn med det formål at lande almindelig tun, kontrolleres.
Swedish: Alla fartyg som anlöper en utsedd hamn för att landa blåfenad tonfisk ska kontrolleras.
Finnish: Kaikki nimettyyn satamaan tonnikalan purkamista varten tulevat alukset on tarkastettava.
Greek: Όλα τα σκάφη τα οποία εισέρχονται σε έναν από τους καθορισμένους λιμένες προς εκφόρτωση τόνου υποβάλλονται σε έλεγχο.
Czech: Všechna plavidla, která vplují do určeného přístavu za účelem vykládky tuňáka obecného, se podrobí kontrole.
Slovak: Všetky plavidlá vstupujúce do určeného prístavu s cieľom vyložiť tuniaka modroplutvého sa skontrolujú.
Polish: Wszystkie statki wchodzące do wyznaczonego portu w celu wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego poddaje się kontroli.
Hungarian: A kékúszójútonhal-fogás kirakodása céljából valamely kijelölt kikötőbe behajózó valamennyi hajót ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Nadzorujejo se vsa plovila, ki vstopajo v določeno pristanišče z namenom iztovarjanja modroplavutega tuna.
Estonian: Kontrollitakse kõiki laevu, mis sisenevad määratud sadamasse hariliku tuuni lossimise eesmärgil.
Latvian: Kontrolē visus kuģus, kas ienāk apstiprinātā ostā, lai tajā izkrautu zilās tunzivis.
Lithuanian: Tikrinami visi laivai, atvykstantys į paskirtąjį uostą iškrauti paprastųjų tunų.
English: Random checks shall be done in non designated ports.
French: Des contrôles aléatoires sont effectués dans les ports non désignés.
German: In nicht bezeichneten Häfen finden Stichprobenkontrollen statt.
Spanish: Controles aleatorios en puertos no designados.
Italian: Controlli casuali sono effettuati nei porti non designati.
Portuguese: Controlos aleatórios nos portos não designados.
Dutch: In niet-aangewezen havens worden steekproefcontroles uitgevoerd.
Danish: Der foretages stikprøvekontrol i ikke-udpegede havne.
Swedish: I icke-utsedda hamnar ska slumpmässiga kontroller göras.
Finnish: Muissa kuin nimetyissä satamissa on tehtävä satunnaistarkastuksia.
Greek: Πραγματοποιούνται τυχαίοι έλεγχοι σε μη καθορισμένους λιμένες.
Czech: V neurčených přístavech se provádějí namátkové inspekce.
Slovak: V neurčených prístavoch sa vykonávajú náhodné kontroly.
Polish: W portach niebędących wyznaczonymi portami prowadzi się kontrole wyrywkowe.
Hungarian: A nem kijelölt kikötőkben szúrópróbaszerű ellenőrzéseket kell végezni.
Slovenian: V pristaniščih, ki niso določena, se opravijo naključni pregledi.
Estonian: Muudes kui määratud sadamates tehakse juhuslikke kontrolle.
Latvian: Neapstiprinātās ostās veic izlases veida pārbaudes.
Lithuanian: Nepaskirtuose uostuose patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.
English: Transhipments
French: Transbordements
German: Umladungen
Spanish: Transbordos
Italian: Trasbordi
Portuguese: Transbordos
Dutch: Overlading
Danish: Omladning
Swedish: Omlastningar
Finnish: Jälleenlaivaaminen
Greek: Μεταφορτώσεις
Czech: Překládka
Slovak: Prekládky
Polish: Przeładunki
Hungarian: Átrakodás
Slovenian: Pretovarjanje
Estonian: Ümberlaadimine
Latvian: Pārkrāvumi citā kuģī
Lithuanian: Perkraunant
English: All receiving and catching vessels entering a designated port for the purpose of transhipment operations involving bluefin tuna shall be controlled.
French: Tous les navires receveurs et les navires de pêche entrant dans un port désigné afin de transborder du thon rouge font l’objet d’un contrôle.
German: Alle Empfänger- und alle Fangschiffe, die zum Umladen, bei dem Roter Thun betroffen ist, in einen bezeichneten Hafen einlaufen, werden kontrolliert.
Spanish: Controles de todos los buques receptores y buques que realizan las capturas que entren en un puerto designado para efectuar operaciones de transbordo de atún rojo.
Italian: Sono controllate tutte le navi riceventi e le navi da pesca che entrano in un porto designato al fine di trasbordare tonno rosso.
Portuguese: Controlo de todos os navios receptores e navios de pesca que entram num porto designado para efectuar operações de transbordo de atum rabilho.
Dutch: Alle ontvangende vaartuigen en vissersvaartuigen die een aangewezen haven aandoen voor de overlading van blauwvintonijn, moeten worden gecontroleerd.
Danish: Alle modtager- og fangstfartøjer, der anløber en udpeget havn med det formål at omlade almindelig tun, kontrolleres.
Swedish: Alla fartyg som mottagit eller fångat blåfenad tonfisk och anlöper en utsedd hamn för att lasta om denna fisk ska kontrolleras.
Finnish: Kaikki nimettyyn satamaan tonnikalan jälleenlaivaamistoimia varten tulevat vastaanottavat alukset ja pyyntialukset on tarkastettava.
Greek: Όλα τα σκάφη παραλαβής και τα αλιευτικά σκάφη τα οποία εισέρχονται σε έναν από τους καθορισμένους λιμένες προς μεταφόρτωση τόνου υποβάλλονται σε έλεγχο.
Czech: Všechna přijímající a lovící plavidla, která vplují do určeného přístavu za účelem překládky zahrnující tuňáka obecného, se podrobí kontrole.
Slovak: Všetky preberajúce a loviace plavidlá vstupujúce do určeného prístavu s cieľom uskutočniť prekládky tuniaka modroplutvého sa skontrolujú.
Polish: Wszystkie statki odbierające i poławiające wchodzące do wyznaczonego portu w celu dokonania operacji przeładunku obejmujących tuńczyka błękitnopłetwego poddaje się kontroli.
Hungarian: A kékúszójútonhal-fogás átrakodása céljából valamely kijelölt kikötőbe behajózó valamennyi átadó és fogadó hajót ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Nadzorujejo se vsa prejemna plovila in plovila za ulov, ki vstopajo v določeno pristanišče z namenom pretovarjanja modroplavutega tuna.
Estonian: Kontrollitakse kõiki pealelaadivaid laevu ja püügilaevu, mis sisenevad määratud sadamasse hariliku tuuni ümberlaadimise eesmärgil.
Latvian: Kontrolē visus saņēmējkuģus un nozvejotājkuģus, kas ienāk apstiprinātā ostā, lai tajā veiktu zilo tunzivju pārkraušanu citā kuģī.
Lithuanian: Tikrinami visi į paskirtąjį uostą paprastųjų tunų perkrovimo operacijoms įplaukiantys laivai, į kuriuos perkraunamos žuvys, ir žvejybos laivai.
English: Caging activities (including harvest)
French: Activités de mise en cage (y compris la récolte)
German: Hälterung (einschließlich Ernte)
Spanish: Actividades de enjaulado (incluida la cosecha)
Italian: Attività di ingabbiamento (compresa la raccolta)
Portuguese: Actividades de enjaulamento (incluindo capturas)
Dutch: Kooien (met inbegrip van de oogst)
Danish: Anbringelse i bur (herunder høst)
Swedish: Placering i kasse (även uttag)
Finnish: Allaskasvatukseen liittyvät toimet (altaasta keruu mukaan luettuna)
Greek: Δραστηριότητες εγκλωβισμού (στις οποίες περιλαμβάνεται και η συλλογή)
Czech: Umístění do klecí (včetně výlovu)
Slovak: Umiestňovanie do klietok (vrátane výlovu)
Polish: Hodowla w sadzach (w tym odłów)
Hungarian: Ketreces haltartás (beleértve a lehalászást)
Slovenian: Reja v mrežastih kletkah (vključno s pobiranjem)
Estonian: Sumpadesse paigutamine (sh saagi kogumine)
Latvian: Ievietošana sprostā (arī zivju ieguve)
Lithuanian: Su laikymu varžose susiję veiksmai (įskaitant žuvų paėmimą)
English: Each caging operation and harvesting process shall be controlled.
French: Chaque opération de mise en cage et processus de récolte fera l’objet d’un contrôle.
German: Jede Hälterungs- und Erntetätigkeit wird kontrolliert.
Spanish: Control de todas las operaciones de enjaulado y procesos de cosecha.
Italian: Ciascuna operazione di ingabbiamento e ciascuna raccolta sono controllate.
Portuguese: Controlo de todas as operações de enjaulamento e processos de captura.
Dutch: Het kooien en de oogst moeten worden gecontroleerd.
Danish: Hver anbringelse i bur og hver høst kontrolleres.
Swedish: Varje placering i kasse och varje uttag ska kontrolleras.
Finnish: Jokainen tonnikalan altaaseen siirto ja keruu on tarkastettava.
Greek: Διενεργείται έλεγχος για κάθε διαδικασία εγκλωβισμού και συλλογής.
Czech: Každé umístění do klecí a veškeré výlovy se podrobí kontrole.
Slovak: Skontroluje sa každé umiestnenie do klietok a každý výlov.
Polish: Każdą operację umieszczenia w sadzach oraz odłów poddaje się kontroli.
Hungarian: Minden ketreces haltartási és lehalászási műveletet ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Nadzorujejo se vsi postopki reje v kletkah in pobiranja.
Estonian: Kontrollitakse igat sumpadesse paigutamise ja sumpadest saagi kogumise toimingut.
Latvian: Kontrolē visas sprostā ievietošanas un zivju ieguves darbības.
Lithuanian: Tikrinama kiekviena žuvų perkėlimo į varžas operacija ir žuvų paėmimo procesas.
English: Marketing
French: Commercialisation
German: Vermarktung
Spanish: Comercialización
Italian: Commercializzazione
Portuguese: Comercialização
Dutch: Verkoop
Danish: Afsætning
Swedish: Saluföring
Finnish: Kaupan pitäminen
Greek: Εμπορία
Czech: Uvádění na trh
Slovak: Obchodovanie
Polish: Wprowadzanie do obrotu
Hungarian: Forgalmazás
Slovenian: Trženje
Estonian: Turustamine
Latvian: Tirdzniecība
Lithuanian: Prekyba
English: Control of 10 % of the quantities of bluefin tuna products offered for sale.
French: Contrôle de 10 % des quantités de thon rouge proposées à la vente.
German: Kontrolle von 10 % der zum Verkauf angebotenen Mengen von Erzeugnissen aus Rotem Thun.
Spanish: Control del 10 % de las cantidades de productos a base de atún rojo puestas en venta.
Italian: Controllo del 10 % dei quantitativi di prodotti a base di tonno rosso messi in vendita.
Portuguese: Controlo de 10 % das quantidades de atum rabilho colocado à venda.
Dutch: 10 % van de blauwvintonijnproducten die te koop worden aangeboden, moet worden gecontroleerd.
Danish: 10 % af den samlede mængde produkter fremstillet af almindelig tun, som udbydes til salg, kontrolleres.
Swedish: Kontroll av 10 % av de kvantiteter blåfenad tonfisk som saluförs.
Finnish: Tonnikalatuotteiden myytäväksi tarjotuista määristä on tarkastettava 10 prosenttia.
Greek: Ελέγχεται ποσοστό 10 % των ποσοτήτων προϊόντων τόνου που προσφέρονται για πώληση.
Czech: Kontrola 10 % množství produktů z tuňáka obecného nabízeného k prodeji.
Slovak: Kontroluje sa 10 % z celkového množstva produktov z tuniaka modroplutvého ponúknutého na predaj.
Polish: Kontrola 10 % ilości produktów wytworzonych z tuńczyka błękitnopłetwego, oferowanych do sprzedaży.
Hungarian: Az aukción eladásra kínált kékúszójú tonhalból készült termékek 10 %-ának ellenőrzése.
Slovenian: Nadzor zajema 10 % količin proizvodov iz modroplavutega tuna, ki se dajo v prodajo.
Estonian: Kontrollitakse 10 % müügiks pakutavate harilikust tuunist valmistatud toodete kogustest.
Latvian: Kontrolē 10 % no pārdošanai piedāvātajiem zilās tunzivs produktu daudzumiem.
Lithuanian: Tikrinama 10 % paprastųjų tunų produktų, kuriuos siūloma parduoti aukcione, kiekio.
English: Sport and Recreational Fisheries
French: Pêche de loisir et pêche sportive
German: Sport- und Freizeitfischerei
Spanish: Pesca deportiva y recreativa
Italian: Pesca sportiva e pesca ricreativa
Portuguese: Pesca desportiva e recreativa
Dutch: Sport- en recreatievisserij
Danish: Sports- og fritidsfiskeri
Swedish: Sport- och fritidsfiske
Finnish: Urheilu- ja virkistyskalastus
Greek: Αγωνιστικές και ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες
Czech: Sportovní a rekreační rybolov
Slovak: Športový a rekreačný rybolov
Polish: Rybołówstwo sportowe i rekreacyjne
Hungarian: Sporthorgászat és szabadidős horgászat
Slovenian: Športni in rekreacijski ribolov
Estonian: Sportlik kalapüük ja harrastuskalapüük
Latvian: Sporta un atpūtas zveja
Lithuanian: Sportinė ir pramoginė žūklė
English: Control of 20 % of the national allocated quota.
French: Contrôle de 20 % du quota attribué à l’État membre.
German: Kontrolle von 20 % der nationalen zugeteilten Quoten.
Spanish: Control del 20 % de la cuota nacional.
Italian: Controllo del 20 % del contingente assegnato a livello nazionale.
Portuguese: Controlo de 20 % da quota nacional.
Dutch: 20 % van het aan de lidstaat toegewezen quotum moet worden gecontroleerd.
Danish: 20 % af den nationale kvote kontrolleres.
Swedish: Kontroll av 20 % av den tilldelade kvoten i medlemsstaten.
Finnish: Myönnetystä kansallisesta kiintiöstä on tarkastettava 20 prosenttia.
Greek: Έλεγχος ποσοστού 20 % των εθνικών ποσοστώσεων που έχουν κατανεμηθεί.
Czech: Kontrola 20 % vnitrostátní přidělené kvóty.
Slovak: Kontroluje sa 20 % pridelenej vnútroštátnej kvóty.
Polish: Kontrola 20 % przyznanej kwoty krajowej.
Hungarian: A nemzeti kvóta 20 %-ának ellenőrzése.
Slovenian: Nadzor zajema 20 % kvot, dodeljenih državam članicam.
Estonian: Kontrollitakse 20 % riigile eraldatud kvoodist.
Latvian: Kontrolē daudzumus, kas atbilst 20 % no valstij iedalītās kvotas.
Lithuanian: Tikrinama 20 % paskirtos nacionalinės kvotos.
English: Inspection tasks
French: Tâches d’inspection
German: Inspektionsaufgaben
Spanish: Tareas de inspección
Italian: Compiti di ispezione
Portuguese: Tarefas de inspecção
Dutch: Inspectietaken
Danish: Inspektionsopgaver
Swedish: Inspektionsuppgifter
Finnish: Tarkastustehtävät
Greek: Καθήκοντα επιθεώρησης
Czech: Inspekční úkoly
Slovak: Úlohy inšpekcie
Polish: Zadania inspekcyjne
Hungarian: Ellenőrzési feladatok
Slovenian: Inšpekcijske naloge
Estonian: Inspekteerimisülesanded
Latvian: Inspekcijas uzdevumi
Lithuanian: Patikrinimų užduotys
English: General inspection tasks
French: Tâches d’inspection à caractère général
German: Allgemeine Inspektionsaufgaben
Spanish: Generales
Italian: Compiti di ispezione a carattere generale
Portuguese: Tarefas de inspecção gerais
Dutch: Algemene inspectietaken
Danish: Generelle inspektionsopgaver
Swedish: Allmänna inspektionsuppgifter
Finnish: Yleiset tarkastustehtävät
Greek: Γενικά καθήκοντα επιθεώρησης
Czech: Obecné inspekční úkoly
Slovak: Všeobecné úlohy inšpekcie
Polish: Ogólne zadania inspekcyjne
Hungarian: Általános ellenőrzési feladatok
Slovenian: Splošne inšpekcijske naloge
Estonian: Üldised inspekteerimisülesanded
Latvian: Vispārīgie inspekcijas uzdevumi
Lithuanian: Bendrosios patikrinimų užduotys
English: An inspection report shall be drawn up for each control and inspection, with the information appended to this Annex.
French: Chaque inspection et contrôle donne lieu à la rédaction d’un rapport dans lequel sont indiquées les informations figurant à la présente annexe.
German: Für jede Kontrolle und Inspektion ist ein Inspektionsbericht mit den in der Anlage zu diesem Anhang enthaltenen Angaben zu erstellen.
Spanish: Con la información indicada en el presente anexo, se elaborará un informe de cada control e inspección que se efectúe.
Italian: Per ogni controllo ed ispezione viene compilato un rapporto di ispezione in cui sono indicate le informazioni che figurano nel presente allegato.
Portuguese: Para cada controlo e inspecção, deve ser elaborado um relatório de inspecção de que constem as informações indicadas em apêndice ao presente anexo.
Dutch: Van iedere controle en inspectie moet een inspectieverslag worden opgesteld dat de aan het einde van deze bijlage opgenomen gegevens bevat.
Danish: For hver kontrol og inspektion udfærdiges der en inspektionsrapport med de oplysninger, som er anført i dette bilag.
Swedish: En inspektionsrapport ska upprättas för varje kontroll och inspektion med de uppgifter som anges sist i denna bilaga.
Finnish: Jokaisesta valvontatoimesta ja tarkastuksesta on laadittava tarkastusraportti, jossa on oltava tämän liitteen lisäyksessä esitetyt tiedot.
Greek: Για κάθε έλεγχο και επιθεώρηση συντάσσεται έκθεση επιθεώρησης, η οποία περιλαμβάνει τις πληροφορίες του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro každou kontrolu a inspekci se vypracuje jedna inspekční zpráva obsahující údaje připojené k této příloze.
Slovak: Po každej kontrole a inšpekcii sa vystaví správa o inšpekcii obsahujúca informácie, ktoré sa uvádzajú v dodatku k tejto prílohe.
Polish: Dla każdej kontroli i inspekcji sporządza się sprawozdanie z inspekcji, zawierające informacje dołączone do niniejszego załącznika.
Hungarian: Valamennyi ellenőrzésről és vizsgálatról a mellékletben szereplő információkat tartalmazó ellenőrzési jelentés készül.
Slovenian: Za vsak opravljen nadzor in inšpekcijski pregled se sestavi inšpekcijsko poročilo, ki vsebuje podatke, priložene k tej prilogi.
Estonian: Iga kontrolli ja inspekteerimise kohta tuleb koostada inspekteerimisakt, mis sisaldab käesolevas lisas esitatud teavet.
Latvian: Par katru kontroles un inspicēšanas reizi sagatavo inspekcijas ziņojumu, kurā norāda informāciju, kas minēta šim pielikumam pievienotajā paraugā.
Lithuanian: Kiekvienai kontrolei ir patikrinimui parengiamos patikrinimo ataskaitos, kuriose pateikiama šio priedo priedėlyje nurodyta informacija.
English: Inspectors shall in any case verify and note in their report the following information:
French: Dans tous les cas, les inspecteurs vérifient et consignent dans leur rapport:
German: In jedem Fall müssen die Inspektoren folgende Angaben überprüfen und in ihrem Inspektionsbericht vermerken:
Spanish: Los inspectores deberán sin excepción comprobar y hacer constar en su informe la información siguiente:
Italian: Gli ispettori verificano e riportano sistematicamente nel loro rapporto le informazioni seguenti:
Portuguese: Os inspectores devem sistematicamente verificar e anotar nos seus relatórios as seguintes informações:
Dutch: Inspecteurs moeten in elk geval het volgende controleren en in hun inspectieverslag vermelden:
Danish: Inspektørerne skal i hvert enkelt tilfælde kontrollere og i rapporten notere følgende:
Swedish: Inspektörerna ska alltid kontrollera och notera följande uppgifter i rapporten:
Finnish: Tarkastajien on kaikissa tapauksissa tarkastettava ja kirjattava raporttiinsa seuraavat tiedot:
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι επιθεωρητές ελέγχουν και παραθέτουν στην έκθεσή τους τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Inspektoři v každém případě ověří a zaznamenají ve své zprávě tyto informace:
Slovak: Inšpektori vždy overia a uvedú vo svojej správe tieto informácie:
Polish: W każdym przypadku inspektorzy weryfikują i odnotowują w swoim sprawozdaniu następujące informacje:
Hungarian: Az ellenőrök jelentésükben minden esetben ellenőrzik és feljegyzik:
Slovenian: Inšpektorji v vseh primerih v svojem poročilu preverijo in zabeležijo naslednje podatke:
Estonian: Inspektorid peavad kindlasti kontrollima järgmist teavet ja märkima selle akti:
Latvian: Jebkurā gadījumā inspektori pārbauda un ziņojumā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Inspektoriai kiekvienu atveju patikrina ir savo ataskaitoje pateikia tokią informaciją: