English: The Community should, when depositing the instrument of approval, also deposit a statement concerning the settlement of disputes under Article 66(2) of the Convention,
French: La Communauté devrait également déposer, lors du dépôt de l'instrument d'approbation, une déclaration concernant le règlement des différends en vertu de l'article 66, paragraphe 2, de la convention,
German: Bei Hinterlegung der Genehmigungsurkunde sollte die Gemeinschaft auch eine Erklärung betreffend die Beilegung von Streitigkeiten nach Artikel 66 Absatz 2 des Übereinkommens hinterlegen —
Spanish: Al depositar el instrumento de aprobación, la Comunidad debe depositar también una declaración sobre la solución de controversias, con arreglo al artículo 66, apartado 2, de la Convención.
Italian: La Comunità dovrebbe inoltre, quando deposita lo strumento di approvazione, depositare una dichiarazione relativa alla soluzione delle controversie, a norma dell’articolo 66, paragrafo 2, della convenzione,
Portuguese: Ao depositar o instrumento de aprovação, a Comunidade depositará igualmente uma declaração relativa à resolução de diferendos, nos termos do n.o 2 do artigo 66.o da Convenção,
Dutch: De Gemeenschap moet bij de neerlegging van de akte van goedkeuring tevens een verklaring neerleggen betreffende de beslechting van geschillen, overeenkomstig artikel 66, lid 2, van het verdrag,
Danish: Fællesskabet bør, når det deponerer sit godkendelsesinstrument, også deponere en erklæring om tvistbilæggelse i henhold til konventionens artikel 66, stk. 2 —
Swedish: När gemenskapen deponerar godkännandeinstrumentet bör den samtidigt göra ett uttalande om tvistlösning enligt artikel 66.2 i konventionen.
Finnish: Hyväksymiskirjaa tallettaessaan Euroopan yhteisön olisi talletettava myös lausuma, joka koskee yleissopimuksen 66 artiklan 2 kappaleen mukaista riitojen ratkaisua,
Greek: Κατά την κατάθεση της πράξης έγκρισης, η Κοινότητα θα πρέπει επίσης να καταθέσει δήλωση σχετικά με την επίλυση των διαφορών δυνάμει του άρθρου 66 παράγραφος 2 της σύμβασης,
Czech: Společenství při ukládání schvalovací listiny rovněž uloží prohlášení o řešení sporů podle čl. 66 odst. 2 úmluvy,
Slovak: Pri ukladaní listiny o schválení by Spoločenstvo malo uložiť aj vyhlásenie o riešení sporov podľa článku 66 ods. 2 dohovoru,
Polish: Składając instrument zatwierdzenia, Wspólnota powinna także złożyć oświadczenie dotyczące rozstrzygania sporów zgodnie z art. 66 ust. 2 konwencji,
Hungarian: A jóváhagyó okirat letétbe helyezésekor a Közösség letétbe helyezi az egyezmény 66. cikkének (2) bekezdése szerinti vitarendezést érintő nyilatkozatot is,
Slovenian: Skupnost bi morala ob deponiranju listine o odobritvi deponirati tudi izjavo v skladu s členom 66(2) Konvencije o reševanju sporov –
Estonian: Ühendus peaks heakskiitmiskirja hoiuleandmisega samal ajal andma hoiule ka vaidluste lahendamist käsitleva avalduse vastavalt konventsiooni artikli 66 lõikele 2,
Latvian: Deponējot apstiprinājuma instrumentu, Kopienai būtu jāpievieno arī deklarācija par strīdu izskatīšanu saskaņā ar Konvencijas 66. panta 2. punktu,
Lithuanian: Bendrija, deponuodama patvirtinimo dokumentą, taip pat turėtų pateikti pareiškimą dėl ginčų sprendimų pagal Konvencijos 66 straipsnio 2 dalį,