English: The company also referred to a case where a new undertaking offer was accepted from a company from which the acceptance of its previous undertaking had been withdrawn as a consequence of violations [5].
French: La société a aussi mentionné le cas d’une nouvelle proposition d’engagement qui a été acceptée par une société qui s’était vu retirer l’acceptation de son engagement précédent du fait de ses violations [5].
German: Das Unternehmen verwies ferner auf einen Fall, in dem ein neues Verpflichtungsangebot von einem Unternehmen angenommen wurde, demgegenüber die Annahme einer früheren Verpflichtung wegen Verstößen widerrufen worden war [5].
Spanish: La empresa también hizo referencia a un caso en el que se aceptó un nuevo compromiso de una empresa cuyo compromiso previo se había denunciado como consecuencia de incumplimientos [5].
Italian: La società inoltre ha anche fatto riferimento a un caso in cui è stata accettata una nuova proposta d’impegno da parte di una società di cui era stato annullato un impegno precedente in conseguenza di determinate violazioni [5].
Portuguese: A empresa também fez referência a um caso em que se aceitou um novo compromisso de uma empresa cujo compromisso anterior tinha sido denunciado no seguimento de violações [5].
Dutch: De onderneming verwees voorts naar een zaak waarin een nieuw verbintenisaanbod werd aanvaard van een onderneming ten aanzien waarvan de aanvaarding van de vorige verbintenis wegens schendingen was ingetrokken [5].
Danish: Selskabet henviste også til et tilfælde, hvor Kommissionen godkendte et nyt tilbud om tilsagn fra et selskab, som på grund af misligholdelser havde mistet godkendelsen af sit tilsagn [5].
Swedish: Företaget åberopade också ett fall där man godtagit ett erbjudande om ett nytt åtagande från ett företag när godtagandet av dess tidigare åtagande hade återkallats på grund av överträdelser [5].
Finnish: Yritys viittasi myös tapaukseen [5], jossa uusi sitoumustarjous hyväksyttiin yritykseltä, jonka edellisen sitoumusta koskeva hyväksyntä oli peruutettu rikkomisen takia.
Greek: Η εταιρεία αναφέρθηκε επίσης σε μια περίπτωση κατά την οποία μια νέα προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που έγινε δεκτή προερχόταν από μια εταιρεία για την οποία η προηγούμενη ανάληψη υποχρέωσης είχε ανακληθεί λόγω παράβασης [5].
Czech: Společnost rovněž poukázala na případ, kdy byl přijat nový nabídnutý závazek od společnosti, jejíž předchozí přijatý závazek byl zrušen kvůli nedodržení [5].
Slovak: Spoločnosť sa odvolala aj na prípad, keď od spoločnosti, ktorej bolo v dôsledku porušení odvolané prijatie jej predchádzajúceho záväzku, bola prijatá ponuka nového záväzku [5].
Polish: Wymienione przedsiębiorstwo odniosło się także do przypadku, w którym przyjęto nowe zobowiązanie od przedsiębiorstwa, w odniesieniu do którego wycofano przyjęcie poprzedniego zobowiązania w wyniku stwierdzonych naruszeń [5].
Hungarian: A vállalat hivatkozott továbbá egy esetre, amely során egy vállalattól, amelytől előző kötelezettségvállalását kötelezettségszegések miatt visszavonták, új kötelezettségvállalást fogadtak el [5].
Slovenian: Družba se je tudi sklicevala na zadevo, v kateri je bila sprejeta nova ponudba zaveze od družbe, od katere je bilo sprejetje prejšnje zaveze umaknjeno zaradi kršitev [5].
Estonian: Äriühing viitas ka juhtumile, kus kiideti heaks sellise äriühingu hinnakohustis, kelle eelnev heakskiidetud hinnakohustis oli rikkumiste tõttu tühistatud. [5]
Latvian: Uzņēmums atsaucās arī uz lietu, kad pieņēma jaunu saistību piedāvājumu no uzņēmuma, kura iepriekšējās saistības tika atceltas pārkāpumu dēļ [5].
Lithuanian: Bendrovė taip pat nurodė atvejį, kai buvo priimtas bendrovės, kurios ankstesnis prisiimtas įsipareigojimas buvo atšauktas dėl pažeidimų [5], pasiūlytas naujas įsipareigojimas.