English: ensure coordination between the European Network for Rural Development, the national rural networks referred to in Article 68 of Regulation (EC) No 1698/2005, and organisations active in rural development at Community level;
French: assurer la coordination entre le réseau européen de développement rural, les réseaux ruraux nationaux visés à l’article 68 du règlement (CE) no 1698/2005 et les organisations travaillant au niveau communautaire dans le domaine du développement rural;
German: die Koordinierung zwischen dem europäischen Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums, den nationalen Netzen für den ländlichen Raum gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und den auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätigen Organisationen zu gewährleisten;
Spanish: garantizará la coordinación entre la red europea de desarrollo rural, las redes rurales nacionales a que se hace referencia en el artículo 68 del Reglamento (CE) no 1698/2005 y las organizaciones que realicen actividades de desarrollo rural a escala de la Comunidad;
Italian: garantire il coordinamento tra la rete europea per lo sviluppo rurale, le reti rurali nazionali di cui all’articolo 68 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e le organizzazioni operanti a livello comunitario nel settore dello sviluppo rurale;
Portuguese: assegurar a coordenação entre a rede europeia de desenvolvimento rural, as redes rurais nacionais, referidas no artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e as organizações activas no domínio do desenvolvimento rural a nível comunitário;
Dutch: te zorgen voor de coördinatie tussen het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling, de in artikel 68 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde nationale netwerken voor het platteland en de organisaties die op communautair niveau werkzaam zijn op het gebied van plattelandsontwikkeling;
Danish: at sikre koordinationen mellem det europæiske netværk for landdistriktsudvikling, de nationale landdistriktsnetværk, jf. artikel 68 i forordning (EF) nr. 1698/2005, og organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan
Swedish: säkerställa samordning mellan det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling, de nationella landsbygdsnätverk som avses i artikel 68 i förordning (EG) nr 1698/2005 och organisationer som är involverade i landsbygdsutveckling på gemenskapsnivå,
Finnish: varmistaa yhteensovittaminen eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston, asetuksen (EY) N:o 1698/2005 68 artiklassa tarkoitettujen kansallisten maaseutuverkostojen sekä maaseudun kehittämisen alalla yhteisön tasolla toimivien järjestöjen välillä;
Greek: διασφαλίζει το συντονισμό μεταξύ του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης, των εθνικών αγροτικών δικτύων που αναφέρονται στο άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και των οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης σε κοινοτικό επίπεδο·
Czech: zajišťuje koordinaci mezi Evropskou sítí pro rozvoj venkova, celostátními sítěmi pro venkov podle článku 68 nařízení (ES) č. 1698/2005 a organizacemi činnými v oblasti rozvoje venkova na úrovni Společenství;
Slovak: zabezpečovať koordináciu medzi Európskou sieťou pre rozvoj vidieka, národnými sieťami pre rozvoj vidieka uvedenými v článku 68 nariadenia (ES) č. 1698/2005 a organizáciami, ktoré sú aktívne v oblasti rozvoja vidieka na úrovni Spoločenstva;
Polish: zapewnia koordynację między Europejską Siecią na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, krajowymi sieciami obszarów wiejskich, o których mowa w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 oraz organizacjami zajmującymi się rozwojem obszarów wiejskich na szczeblu Wspólnoty;
Hungarian: biztosítja az európai vidékfejlesztési hálózat, az 1698/2005/EK rendelet 68. cikkében említett nemzeti vidéki hálózatok, valamint a közösségi szintű vidékfejlesztés területén tevékenykedő szervezetek közötti koordinációt;
Slovenian: zagotavlja usklajevanje med Evropsko mrežo za razvoj podeželja, nacionalnimi mrežami za podeželje iz člena 68 Uredbe (ES) št. 1698/2005 in organizacijami, ki delujejo na področju razvoja podeželja na ravni Skupnosti;
Estonian: tagada koordineerimine Euroopa maaelu arengu võrgustiku ja määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 68 osutatud riiklike maaeluvõrgustike ning ühenduse tasandil maaelu arenguga tegelevate organisatsioonide vahel;
Latvian: nodrošināt koordināciju starp Eiropas Lauku attīstības tīklu, valsts lauku sadarbības tīkliem, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 68. pantā, un organizācijām, kas darbojas lauku attīstības jomā Kopienas līmenī;
Lithuanian: užtikrina Europos kaimo plėtros tinklo, nacionalinių kaimo plėtros tinklų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 68 straipsnyje, ir organizacijų, veikiančių kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje, veiklos koordinavimą;