FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, the provisions of Article 1 and 2 of Regulation (EC) No 1998/2006 are not respected.
French: De surcroît, les dispositions des articles 1er et 2 du règlement (CE) no 1998/2006 ne sont pas respectées.
German: Folglich werden die Bedingungen von Artikel 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 nicht erfüllt.
Spanish: Además, no se atiene a lo previsto en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CE) no 1998/2006.
Italian: Inoltre, non vengono rispettate le disposizioni degli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1998/2006.
Portuguese: Além disso, não é respeitado o disposto nos artigos 1.o e 2.o do Regulamento (CE) n.o 1998/2006.
Dutch: Voorts zijn de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van Verordening (ΕG) nr. 1998/2006 niet gerespecteerd.
Danish: Desuden overholdes bestemmelserne i artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 1998/2006 ikke.
Swedish: Inte heller följs bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 1998/2006.
Finnish: Siinä ei myöskään noudateta asetuksen (EY) N:o 1998/2006 1 ja 2 artiklan säännöksiä.
Greek: Επιπλέον, δεν τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006.
Czech: Mimoto nejsou dodržena ustanovení článků 1 a 2 nařízení (ES) č. 1998/2006.
Slovak: Okrem toho, nedodržiavajú sa ustanovenia článku 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1998/2006.
Polish: Ponadto nie są przestrzegane przepisy art. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1998/2006.
Hungarian: Emellett az 1998/2006/EK rendelet 1. és 2. cikkének rendelkezéseit sem tartja be az intézkedés.
Slovenian: Poleg tega nista upoštevani določbi člena 1 in 2 Uredbe (ES) št. 1998/2006.
Estonian: Lisaks sellele ei järgita määruse (EÜ) nr 1998/2006 artiklite 1 ja 2 sätteid.
Latvian: Turklāt nav ievērots Regulas (EK) Nr. 1998/2006 1. un 2. pants.
Lithuanian: Be to, nesilaikoma Reglamento (EB) Nr. 1998/2006 1 ir 2 straipsnių nuostatų.
English: It follows that the scheme does not comply with the conditions of the Regulations.
French: En conséquence, le régime n’est pas conforme aux conditions fixées par les règlements.
German: Folglich ist die Maßnahme nicht mit den Voraussetzungen der Verordnungen vereinbar.
Spanish: De todo ello se desprende que el régimen no cumple las condiciones establecidas en los Reglamentos.
Italian: Ne consegue che il regime non soddisfa le condizioni stabilite dai regolamenti.
Portuguese: Por conseguinte, o regime não observa o disposto nos regulamentos.
Dutch: Bijgevolg is de regeling niet in overeenstemming met de voorwaarden van de verordeningen.
Danish: Ordningen opfylder således ikke betingelserne i forordningen.
Swedish: Följaktligen uppfyller stödordningen inte villkoren i dessa förordningar.
Finnish: Tukiohjelma ei sen vuoksi täytä asetusten vaatimuksia.
Greek: Επομένως, το καθεστώς δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις των κανονισμών.
Czech: Z výše uvedených skutečností vyplývá, že režim nesplňuje podmínky těchto nařízení.
Slovak: Z toho vyplýva, že schéma nie je v súlade s podmienkami nariadení.
Polish: Przedmiotowy program nie spełnia zatem warunków rozporządzeń.
Hungarian: Következésképpen a támogatási rendszer nincs összhangban a rendeletekben megfogalmazott feltételekkel.
Slovenian: Iz tega sledi, da shema ne izpolnjuje pogojev, ki jih določa Uredba.
Estonian: Siit järeldub, et kava ei vasta kõnealuste määruste tingimustele.
Latvian: Tādējādi izriet, ka shēma neatbilst regulas nosacījumiem.
Lithuanian: Taigi schema neatitinka reglamentų sąlygų.
English: Compatibility under RAG
French: Compatibilité sur la base des LD
German: Vereinbarkeit auf der Grundlage der Regionalleitlinien
Spanish: Compatibilidad con arreglo a las DAR
Italian: Compatibilità ai sensi degli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (Orientamenti)
Portuguese: Compatibilidade com base nas OAR
Dutch: Verenigbaarheid op grond van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen
Danish: Forenelighed med regionalstøtteretningslinjerne
Swedish: Förenlighet med riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål
Finnish: Soveltuvuus yhteismarkkinoille alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen nojalla
Greek: Συμβιβάσιμο βάσει των ΚΓΠΕ
Czech: Slučitelnost podle pokynů k regionální podpoře
Slovak: Zlučiteľnosť podľa RAG
Polish: Zgodność na mocy WPR
Hungarian: Összeegyeztethetőség az RTI alapján
Slovenian: Skladnost na podlagi smernic RAG
Estonian: Ühisturuga kokkusobivus piirkondliku riigiabi andmise juhendi alusel
Latvian: Saderība ar RAG
Lithuanian: Suderinamumas pagal RPG
English: The measure should first be examined on the basis of the RAG.
French: La mesure doit tout d’abord être examinée sur la base des LD.
German: Die Maßnahme ist zuerst auf der Grundlage der Regionalleitlinien zu prüfen.
Spanish: La medida debería examinarse primero a la luz de las DAR.
Italian: La misura dovrebbe prima essere esaminata sulla base degli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (Orientamenti).
Portuguese: A medida deve começar por ser examinada com base nas OAR.
Dutch: De maatregel moet eerst worden onderzocht op grond van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.
Danish: Foranstaltningen bør først undersøges på grundlag af regionalstøtteretningslinjerne.
Swedish: Först bör stödåtgärden bedömas med utgångspunkt i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål.
Finnish: Toimenpidettä on tarkasteltava aluksi alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen perusteella.
Greek: Το μέτρο πρέπει να εξεταστεί πρώτα βάσει των ΚΓΠΕ.
Czech: Opatření by mělo být nejdříve přezkoumáno na základě pokynů k regionální podpoře.
Slovak: Opatrenie by sa malo najprv skúmať na základe RAG.
Polish: Środek należy najpierw zbadać pod kątem WPR.
Hungarian: Az intézkedést először az RTI alapján kell megvizsgálni.
Slovenian: Ukrep je treba najprej preučiti na podlagi smernic RAG.
Estonian: Meedet tuleb kõigepealt vaadelda piirkondliku riigiabi andmise juhendist lähtudes.
Latvian: Pasākumu vispirms pārbauda, pamatojoties uz RAG.
Lithuanian: Priemonė pirmiausia turėtų būti išnagrinėta pagal RPG.
English: Moreover, coal mining can be supported within the sectors mining, quarrying and treating of minerals or marble.
French: En outre, l’extraction de charbon dans le secteur des mines, ainsi que les carrières et le traitement des minerais et des marbres peuvent bénéficier d’une aide au titre de la mesure.
German: Außerdem scheint auf der Grundlage der Maßnahme im Rahmen der Branchen Bergbau sowie Steinbrüche und Verarbeitung von Erzen oder Marmor auch der Kohlebergbau förderfähig zu sein.
Spanish: Además, la explotación hullera puede obtener ayudas en los sectores de la minería, la extracción y el tratamiento de minerales y de mármol.
Italian: Inoltre, il sostegno all’estrazione del carbone può essere fornito nell’ambito dei settori dell’attività mineraria, dell’estrazione in cava e della lavorazione dei minerali o del marmo.
Portuguese: Além disso, com base na medida, parece elegível para auxílio a extracção de carvão no âmbito das indústrias extractivas bem como a transformação de minério ou mármore.
Dutch: Voorts kan op basis van de maatregel steun worden verleend voor de winning van steenkool binnen de sectoren mijnbouw, steenhouwerij en bewerking van mineralen en marmer.
Danish: Desuden er kulminedrift støtteberettiget inden for følgende sektorer: minedrift, stenbrudsdrift og behandling af mineraler eller marmor.
Swedish: Dessutom kan kolbrytning få stöd inom sektorerna för gruvdrift, brytning och behandling av mineraler och marmor.
Finnish: Lisäksi näyttää siltä, että toimenpide sallii tuen myöntämisen kivihiilen louhimiseen ja kaivosteollisuudelle sekä malmien ja marmorin käsittelyyn.
Greek: Επιπλέον, φαίνεται ότι βάσει του μέτρου μπορεί να ενισχυθεί η εξόρυξη άνθρακα στο πλαίσιο των κλάδων εξόρυξης καθώς και η λατόμηση και η επεξεργασία ορυκτών ή μαρμάρων.
Czech: Těžbu uhlí lze podporovat v odvětví těžby a povrchové úpravy nerostů nebo mramoru.
Slovak: Okrem toho, ťažbu uhlia možno podporovať v rámci sektora banského priemyslu a sektora dobývania a úpravy minerálov a mramoru.
Polish: Ponadto możliwe jest wsparcie dla wydobycia węgla w sektorach górnictwa oraz obróbki minerałów i marmuru.
Hungarian: Emellett úgy tűnik, hogy az intézkedés alapján a szénbányászat támogatható olyan ágazatokban, mint az ásványok és a márvány bányászata, fejtése és feldolgozása.
Slovenian: Poleg tega se premogovništvo lahko finančno podpre v okviru sektorjev rudarstvo, kamnolomstvo in kamnoseštvo ter obdelava mineralov ali marmorja.
Estonian: Peale selle saab söekaevandamist toetada selliste sektorite raames nagu mäetööstus ning maavarade ja marmori kaevandamine ja töötlemine.
Latvian: Turklāt ogļu ieguvi var atbalstīt tādās nozarēs kā ieguves rūpniecība, karjeru izstrāde un minerālu vai marmora apstrāde.
Lithuanian: Be to, kasybos, karjerų eksploatavimo, mineralų ar marmuro apdorojimo sektoriuose gali būti remiama anglių kasyba.
English: Consequently, in any case, aid in these sectors cannot be justified under the RAG.
French: Par conséquent, dans tous les cas, les aides accordées dans ces secteurs ne peuvent se justifier sur la base des LD.
German: Folglich können auf jeden Fall die die in diesen Sektoren gewährten Beihilfen nicht auf der Grundlage der Regionalleitlinien gerechtfertigt werden.
Spanish: Por lo tanto, en todo caso, las ayudas a estos sectores no pueden justificarse al amparo de las DAR.
Italian: Di conseguenza, in ogni caso, gli aiuti in questi settori non possono essere giustificati ai sensi degli Orientamenti.
Portuguese: Por conseguinte, em cada caso, os auxílios concedidos àqueles sectores não podem ser justificados com base nas OAR.
Dutch: Bijgevolg kan steun in deze sectoren in geen geval worden gerechtvaardigd op basis van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.
Danish: Støtte til disse sektorer kan derfor ikke begrundes i henhold til regionalstøtteretningslinjerne.
Swedish: Alltså kan åtminstone stöd inom dessa sektorer inte försvaras med riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål.
Finnish: Näillä aloilla myönnetyt tuet eivät missään tapauksessa ole alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaisia.
Greek: Κατά συνέπεια, σε κάθε περίπτωση, οι ενισχύσεις που χορηγούνται στους τομείς αυτούς δεν μπορούν να δικαιολογηθούν βάσει των ΚΓΠΕ.
Czech: Podporu v těchto odvětvích proto v žádném případě nelze odůvodnit podle pokynů k regionální podpoře.
Slovak: Preto pomoc v týchto sektoroch v žiadnom prípade nemôže byť oprávnená podľa RAG.
Polish: W rezultacie pomocy w tych sektorach nie można uzasadnić na podstawie WPR.
Hungarian: Következésképpen a szóban forgó szektorokban nyújtható támogatások egyike sem indokolható meg az RTI alapján.
Slovenian: Zato se pomoč v teh sektorjih nikakor ne more upravičiti na podlagi smernic RAG.
Estonian: Sellest tulenevalt ei saa kõnealustes sektorites antavat abi mingil juhul õigustada piirkondliku riigiabi andmise juhendi sätetega.
Latvian: Tātad ikvienā gadījumā atbalstu šajās nozarēs nevar attaisnot, pamatojoties uz RAG.
Lithuanian: Taigi, pagalba šiuose sektoriuose jokiais atvejais negali būti pateisinama pagal RPG.
English: This Law does not clarify which of the two would be applicable.
French: La loi ne précise pas à laquelle de ces deux catégories elle sera applicable.
German: Das Gesetz stellt nicht klar, auf welche dieser zwei Fälle es Anwendung findet.
Spanish: La presente ley no aclara a cuál de ellos sería aplicable.
Italian: La presente legge non chiarisce quale dei due sarebbe applicabile.
Portuguese: A lei não precisa a qual das duas categorias se aplicará.
Dutch: De wet verduidelijkt niet op welke van deze twee categorieën een en ander van toepassing is.
Danish: I denne lov står det ikke klart, hvilken af de to ordninger der gøres gældende.
Swedish: I den här lagen anges inte vilket av de båda alternativen som skulle vara tillämpliga.
Finnish: Laissa ei selvennetä, kummasta tapauksesta on kyse.
Greek: Ο νόμος δεν διευκρινίζει για ποιες από τις δύο θα εφαρμόζεται.
Czech: Zákon neobjasňuje, který z těchto dvou případů by platil.
Slovak: V tomto zákone sa neobjasňuje, ktorá z týchto dvoch možností by sa uplatňovala.
Polish: Ustawa nie precyzuje, o który rodzaj chodzi.
Hungarian: A törvény nem tisztázza, hogy a két eset közül melyikre alkalmazható.
Slovenian: Iz zakona ni jasno, katero od obeh meril bi se lahko uporabljalo.
Estonian: Kõnealuses seaduses ei ole täpsustatud, kumba neist kahest kohaldatakse.
Latvian: Šajā likumā nav precizēts, kuru no abiem piemēro.
Lithuanian: Šiame įstatyme nepaaiškinta, kuri iš šių dviejų galimybių taikoma.
English: Investment into buildings and equipment intended for accommodation and social needs of workers does not seem to be a productive investment.
French: Les bâtiments et équipements destinés au logement et aux besoins sociaux des travailleurs ne semblent pas constituer un investissement productif.
German: Die Investitionen in Gebäude und Ausstattung für die Unterbringung und die Deckung der sozialen Bedürfnisse der Angestellten scheinen keine produktive Investition darzustellen.
Spanish: La inversión en edificios y equipamiento destinados al alojamiento y a las necesidades sociales de los trabajadores no parece ser una inversión productiva.
Italian: L’investimento in edifici e attrezzature destinati all’alloggio e alle esigenze sociali dei lavoratori non sembra essere un investimento produttivo.
Portuguese: Os investimentos em edifícios e equipamento para instalação e cobertura das necessidades sociais dos trabalhadores não parecem corresponder a investimentos produtivos.
Dutch: Investeringen in gebouwen en apparatuur voor huisvesting en sociale behoeften van werknemers lijken geen productieve investeringen te zijn.
Danish: Investeringer i bygninger og udstyr til boligformål og arbejdstagernes sociale behov lader ikke til at være en produktiv investering.
Swedish: Investeringar i arbetarbostäder och andra utrymmen för personalens behov, samt utrustning till dessa, verkar inte vara en produktiv investering.
Finnish: Investoinnit rakennuksiin ja varusteisiin työntekijöiden majoittamiseksi ja heidän sosiaalisten tarpeidensa täyttämiseksi eivät näytä olevan investointeja tuotantoon.
Greek: Οι επενδύσεις σε κτίρια και εξοπλισμό για τη στέγαση και την κάλυψη των κοινωνικών αναγκών των εργαζομένων δεν φαίνεται να αποτελούν παραγωγική επένδυση.
Czech: Investice do budov a zařízení určeného k ubytování pracovníků a k uspokojování jejich sociálních potřeb se nejeví jako produktivní investice.
Slovak: Investície do budov a zariadení určených pre potreby ubytovania a sociálne potreby pracujúcich sa nejavia ako produktívna investícia.
Polish: Inwestycje w budynki stanowiące zakwaterowanie dla pracowników i ich wyposażenie, jak też budynki socjalne i ich wyposażenie nie wydają się być inwestycjami produkcyjnymi.
Hungarian: A munkások elszállásolását és szociális igényeit szolgáló épületekbe és berendezésekbe történő beruházások nem tűnnek termelő beruházásnak.
Slovenian: Naložbe v zgradbe in opremo, namenjeno za nastanitev in socialne potrebe zaposlenih, se ne zdijo produktivne.
Estonian: Töötajate majutamiseks ja nende sotsiaalsete vajaduste rahuldamiseks ettenähtud hoonetesse ja sisseseadesse investeerimine ei näi olevat tootlik investeering.
Latvian: Ieguldījumi darbinieku izmitināšanai un sociālajām vajadzībām paredzētu ēku un iekārtu iegādei nav produktīvi ieguldījumi.
Lithuanian: Nepanašu, kad investicija į pastatus ir įrangą, skirtą darbininkams apgyvendinti ir jų socialiniams poreikiams tenkinti, būtų produktyvi investicija.
English: Other conditions necessary for inclusion of software among the eligible costs are not imposed either [114].
French: En outre, aucune autre condition n’est imposée pour inclure les logiciels aux dépenses éligibles [114].
German: Außerdem werden für eine Aufnahme der Software unter die förderfähigen Ausgaben keine anderen Voraussetzungen vorgeschrieben [114].
Spanish: Tampoco se imponen otras condiciones necesarias para la inclusión de los programas informáticos entre los costes subvencionables [114].
Italian: Non vengono poste altre condizioni necessarie per includere il software tra i costi ammissibili [114].
Portuguese: Além disso, não se prevêem outras condições relativamente à inclusão do software nas despesas elegíveis [114].
Dutch: Ook zijn geen andere voorwaarden opgelegd om de software mee te rekenen onder de subsidiabele uitgaven [114].
Danish: Der pålægges ikke øvrige nødvendige betingelser for at kunne inkludere software blandt de støtteberettigede udgifter [114].
Swedish: Inte heller tillämpas några andra av de villkor som krävs för att programvara ska få räknas som stödberättigande kostnader [114].
Finnish: Muitakaan edellytyksiä ei määritellä ohjelmistojen sisällyttämiseksi tukikelpoisiin kustannuksiin [114].
Greek: Επίσης δεν επιβάλλονται άλλες προϋποθέσεις προκειμένου να περιληφθεί το λογισμικό μεταξύ των επιλέξιμων δαπανών [114].
Czech: Nejsou stanoveny jiné podmínky nezbytné pro zahrnutí programového vybavení do způsobilých nákladů [114].
Slovak: Nie sú stanovené ani ďalšie podmienky potrebné pre zahrnutie softvéru do oprávnených nákladov [114].
Polish: Nie nałożono również innych warunków niezbędnych dla włączenia oprogramowania do kosztów kwalifikowalnych [114].
Hungarian: Emellett nem határoztak meg további feltételeket ahhoz, hogy a szoftverek felvehetők legyenek a elszámolható költségek közé [114].
Slovenian: Tudi drugi pogoji, ki morajo biti izpolnjeni, da se programska oprema lahko vključi med upravičene stroške, niso določeni [114].
Estonian: Muid tarkvara abikõlblike kulude hulka arvamise tingimusi ei ole kehtestatud.
Latvian: Netiek arī ieviesti citi nosacījumi, lai programmatūru iekļautu attaisnotās izmaksās [114].
Lithuanian: Kitos būtinos sąlygos, kad programinė įranga būtų priskirta prie tinkamų finansuoti sąnaudų, taip pat nėra nustatytos [114].
English: According to Article 3(2) of Law 2601/1998, investment aid can also be granted for activities outside Greece.
French: Conformément à l’article 3.2 de la loi no 2601/1998, les aides aux investissements peuvent également être octroyées pour des activités hors de la Grèce.
German: Gemäß Artikel 3.2 des Gesetzes 2601/1998 können die Investitionsbeihilfen auch für Tätigkeiten außerhalb von Griechenland gewährt werden.
Spanish: Según el artículo 3, apartado 2, de la ley 2601/1998, también puede concederse ayuda a la inversión para actividades fuera de Grecia.
Italian: Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della legge 2601/1998, l’aiuto agli investimenti può essere concesso anche per attività al di fuori della Grecia.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998, os auxílios ao investimento podem ser concedidos para actividades fora da Grécia.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3.2 van Wet 2601/1998 kan investeringsteun ook voor activiteiten buiten Griekenland worden verleend.
Danish: Ifølge artikel 3, stk. 2, i lov nr. 2601/1998 kan der også bevilges investeringsstøtte til aktiviteter uden for Grækenland.
Swedish: Enligt artikel 3.2 i lag 2601/1998 kan investeringsstöd även beviljas för verksamhet utanför Grekland.
Finnish: Lain 2601/1998 3 pykälän 2 momentin mukaan investointitukia voidaan myöntää myös Kreikan ulkopuolella harjoitettavaan toimintaan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3.2 του νόμου 2601/1998, οι επενδυτικές ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν και για δραστηριότητες εκτός Ελλάδας.
Czech: Podle čl. 3 odst. 2 zákona č. 2601/1998 lze investiční podporu poskytnout rovněž na činnosti vykonávané mimo Řecko.
Slovak: Podľa článku 3 ods. 2 zákona č. 2601/1998 sa investičná pomoc môže poskytovať aj na činnosti mimo územia Grécka.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 2 ustawy nr 2601/1998 pomoc inwestycyjna może również zostać przyznana na działalność poza terytorium Grecji.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3.2. cikke szerint beruházási támogatások Görögországon kívüli tevékenységre is adhatók.
Slovenian: V skladu s členom 3(2) zakona 2601/1998 se pomoč za naložbe lahko dodeli tudi za dejavnosti zunaj Grčije.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artikli 3 lõike 2 kohaselt võidakse investeerimisabi anda ka väljaspool Kreekat toimuva tegevuse toetamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Likuma 2601/1998 3. panta 2. punktu ieguldījumu atbalstu var arī piešķirt darbībai ārpus Grieķijas.
Lithuanian: Pagal Įstatymo Nr. 2601/1998 3 straipsnio 2 dalį investicinė pagalba taip pat gali būti suteikta veiklai ne Graikijoje.
English: However, this is not eligible under the RAG.
French: Pourtant, ces investissements ne sont pas admissibles sur la base des LD.
German: Derartige Investitionen sind jedoch auf der Grundlage der Regionalleitlinien nicht förderfähig.
Spanish: Sin embargo, las DAR no permiten estas ayudas.
Italian: Tuttavia, ciò non è ammissibile ai sensi degli Orientamenti.
Portuguese: Todavia, os auxílios em questão não são elegíveis com base nas OAR.
Dutch: Dergelijke investeringen zijn echter niet subsidiabel op grond van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.
Danish: Dette område er imidlertid ikke støtteberettiget efter regionalstøtteretningslinjerne.
Swedish: Detta är emellertid inte tillåtet enligt riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål.
Finnish: Tällaiset investoinnit eivät kuitenkaan ole tukikelpoisia alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan.
Greek: Ωστόσο, αυτές οι επενδύσεις δεν είναι επιλέξιμες βάσει των ΚΓΠΕ.
Czech: Ty však podle pokynů k regionální podpoře nejsou způsobilé.
Slovak: Táto pomoc však nie je oprávnená podľa RAG.
Polish: Taka działalność nie kwalifikuje się jednak do pomocy w ramach WPR.
Hungarian: Az RTI alapján azonban ilyen beruházások nem támogathatók.
Slovenian: Vendar pa je to v nasprotju s smernicami RAG.
Estonian: Piirkondliku riigiabi andmise juhendi kohaselt ei ole kõnealune tegevus aga abikõlblik.
Latvian: Tomēr tas nav attaisnoti saskaņā ar RAG.
Lithuanian: Tačiau tai neatitinka reikalavimų pagal RPG.