English: Any adoption of emergency measures by the Commission shall lead to an amendment of the financing decision approving the annual programme of the Member State concerned.
French: Toute adoption de mesures d’urgence par la Commission conduit à une modification de la décision de financement approuvant le programme annuel de l’État membre concerné.
German: Jede Genehmigung von Sofortmaßnahmen durch die Kommission hat eine Änderung der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms des betreffenden Mitgliedstaats zur Folge.
Spanish: La adopción de medidas de emergencia por la Comisión implicará la modificación de la decisión de financiación por la que se aprueba el programa anual del Estado miembro afectado.
Italian: L'adozione di misure d'urgenza da parte della Commissione comporta la modifica della decisione di finanziamento recante approvazione del programma annuale dello Stato membro interessato.
Portuguese: A adopção de medidas de emergência pela Comissão implica a alteração da decisão de financiamento que aprova o programa anual do Estado-Membro em causa.
Dutch: Het vaststellen van noodmaatregelen door de Commissie leidt tot wijziging van het financieringsbesluit waarbij het jaarprogramma van de betrokken lidstaat werd goedgekeurd.
Danish: Kommissionens eventuelle vedtagelse af nødforanstaltninger medfører ændring af finansieringsbeslutningen om godkendelse af det årlige program i den berørte medlemsstat.
Swedish: Om kommissionen vidtar krisåtgärder ska det leda till en ändring av det finansieringsbeslut som godkänner den berörda medlemsstatens årliga program.
Finnish: Jos komissio ryhtyy hätätoimenpiteisiin, kyseisen jäsenvaltion vuosittaisen ohjelman hyväksyvää rahoituspäätöstä muutetaan.
Greek: Κάθε έγκριση επειγόντων μέτρων από την Επιτροπή οδηγεί σε τροποποίηση της απόφασης χρηματοδότησης με την οποία έχει εγκριθεί το ετήσιο πρόγραμμα του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Přijme-li Komise mimořádná opatření, musí být změněno rozhodnutí o financování, kterým se schvaluje roční program příslušného členského státu.
Slovak: Akékoľvek schválenie mimoriadnych opatrení Komisiou vedie k zmene a doplneniu rozhodnutia o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program príslušného členského štátu.
Polish: Wszelkie przypadki podjęcia środków nadzwyczajnych przez Komisję prowadzą do zmiany decyzji w sprawie finansowania zatwierdzającej program roczny danego państwa członkowskiego.
Hungarian: Bármely sürgősségi intézkedés Bizottság általi elfogadása az érintett tagállam éves programját jóváhagyó finanszírozási határozat módosításával jár.
Slovenian: Vsako sprejetje nujnih ukrepov s strani Komisije pomeni spremembo finančnega sklepa o odobritvi letnega programa zadevne države članice.
Estonian: Kui komisjon rakendab erakorralisi meetmeid, muudetakse selle tagajärjel asjaomase liikmesriigi aastaprogrammi heakskiitvat rahastamisotsust.
Latvian: Ja Komisija pieņem lēmumu par ārkārtas pasākumu piemērošanu, tiek izdarīti grozījumi finansēšanas lēmumā, ar kuru apstiprināta attiecīgās dalībvalsts gada programma.
Lithuanian: Komisijai patvirtinus bet kokias neatidėliotinas priemones, iš dalies pakeičiamas finansavimo sprendimas, kuriuo konkrečiai valstybei narei patvirtinama metinė programa.