English: This is also justification for granting a transitional period to all the coordination centres with effect from the date of notification of the present Decision laying down these transitional measures.
French: Ceci justifie également qu'une période transitoire soit accordée à tous les centres de coordination à compter de la date de notification de la présente décision fixant ces mesures transitoires.
German: Auch aus diesem Grund sei es gerechtfertigt, die Übergangsfrist für alle Koordinierungszentren ab dem Notifikationsdatum der vorliegenden Entscheidung zu rechnen, in der diese Übergangsmaßnahmen festgelegt werden.
Spanish: Esto justifica también la concesión de un período transitorio a todos los centros de coordinación a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión que fija dichas medidas transitorias.
Italian: Ciò giustifica peraltro la concessione di un periodo transitorio a tutti i centri di coordinamento a decorrere dalla data di notifica della presente decisione che fissa dette misure transitorie.
Portuguese: Tal justifica igualmente a concessão de um período transitório a todos os centros de coordenação a partir da data de notificação da presente decisão que estabelece as referidas medidas transitórias.
Dutch: Dit rechtvaardigt eveneens dat aan alle coördinatiecentra een overgangsperiode wordt toegestaan vanaf de datum van kennisgeving van de onderhavige beschikking waarin deze overgangsmaatregelen worden vastgesteld.
Danish: Det var også en grund til, at alle koordinationscentre burde have en overgangsperiode, der begynder at løbe på den dato, hvor nærværende beslutning om overgangsforanstaltninger meddeles.
Swedish: Det är också ett skäl till att alla samordningscenter bör beviljas en övergångsperiod som löper från tidpunkten för delgivning av detta beslut om att fastställa övergångsåtgärder.
Finnish: Myös tämä oikeuttaa siirtymäkauden myöntämisen kaikille koordinointikeskuksille tämän siirtymätoimenpiteistä tehdyn päätöksen tiedoksiantopäivästä.
Greek: Επίσης, αυτό δικαιολογεί τη χορήγηση μιας μεταβατικής περιόδου σε όλα τα κέντρα συντονισμού αρχής γενομένης από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης που καθορίζει αυτά τα μεταβατικά μέτρα.
Czech: Tím je rovněž odůvodněna skutečnost, že bude všem koordinačním centrům poskytnuto přechodné období počínající ode dne oznámení tohoto rozhodnutí se stanovením uvedených přechodných opatření.
Slovak: To taktiež odôvodňuje skutočnosť, aby sa všetkým koordinačným centrám odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia, ktorým sa stanovujú tieto prechodné opatrenia, poskytlo prechodné obdobie.
Polish: To również uzasadnia przyznanie wszystkim centrom koordynacyjnym okresu przejściowego biegnącego od daty notyfikowania niniejszej decyzji określającej środki przejściowe.
Hungarian: Ez szintén indokolja azt, hogy minden koordinációs központ kapjon átmeneti időszakot az ideiglenes intézkedéseket meghatározó e határozatról szóló értesítés időpontjától kezdődően.
Slovenian: S tem se utemelji tudi, da se prehodno obdobje odobri vsem centrom za usklajevanje od datuma vročitve te odločbe, ki določa te prehodne ukrepe.
Estonian: Seetõttu olevat samuti õigustatud, et üleminekuaeg tuleb anda kõikidele koordineerimiskeskustele alates üleminekumeetmete kehtestamisest ehk käesoleva otsuse teatavakstegemisest.
Latvian: Arī tas ir pietiekams pamats, lai visiem koordinācijas centriem piešķirtu jaunu pārejas posmu no dienas, kad paziņo šo lēmumu, ar kuru nosaka šos pārejas pasākumus.
Lithuanian: Tai taip pat pagrindžia argumentus, kad pereinamasis laikotarpis visiems koordinavimo centrams turi būti suteiktas nuo pranešimo apie šį sprendimą, kuriame nustatomos šios pereinamosios priemonės, dienos.