English: Their advantage is limited to the West Midlands region and to improved access to financial services in the way of bundling of services otherwise provided at market conditions and raising funds from locally interested investors, for which in any case they have to pay 6 % of the funds raised.
French: Dans tous les cas, les coûts de ces opérations seront équivalents à 6 % du montant des fonds levés. De plus, l'accès à Investbx est ouvert aux PME des West Midlands qui se conforment aux règles d'information imposées et qui fournissent une étude technique indépendante.
German: Die entstehenden Vorteile sind auf die Region West Midlands beschränkt und auf die Verbesserung des Zugangs zu Finanzdienstleistungen über die Bündelung von Dienstleistungen, die ansonsten zu Marktbedingungen erbracht würden, sowie auf die Mobilisierung von Kapital durch die an Investitionen interessierten Geldgeber der Region, wofür in jedem Fall ein Betrag von 6 % der aufgebrachten Mittel entrichtet werden müsste.
Spanish: Su ventaja se limita a la región de las West Midlands y a un acceso mejorado a ciertos servicios financieros merced a la agrupación de servicios, que por lo demás se prestan en condiciones de mercado, y la captación de fondos de los inversores interesados a nivel local, por los que en todo caso tienen que pagar un 6 % de los fondos obtenidos.
Italian: Il loro vantaggio si limita alla regione West Midlands e si traduce in un miglior accesso ai servizi finanziari, dato che sarebbero integrati anziché essere forniti alle condizioni di mercato, e nella raccolta di fondi presso investitori interessati a livello locale, per la quale, in ogni caso, devono pagare il 6 % dei fondi raccolti.
Portuguese: De qualquer forma, os custos destas operações elevam-se a 6 % do financiamento obtido.
Dutch: Het voordeel voor deze ondernemingen blijft beperkt tot de regio West Midlands en tot een verbeterde toegang tot financiële diensten door de bundeling van diensten die anders tegen marktvoorwaarden zouden worden verleend, en tot het mobiliseren van middelen van plaatselijk actieve investeerders, waarbij zij hoe dan ook 6 % van de aangetrokken fondsen moeten afdragen.
Danish: Deres fordel er begrænset til regionen West Midlands og til en bedre adgang til finansielle tjenesteydelser via den pakke af ydelser, som i øvrigt udbydes på markedsvilkår, og det forhold, at der kan rejses kapital fra lokale investorer, som de under alle omstændigheder skal betale et gebyr på 6 % for.
Swedish: Den fördel de får är begränsad till West Midlands och till bättre möjligheter att få sådana tjänsteknippen som annars tillhandahålls på marknadsvillkor och till att skaffa kapital hos investerare som har intresse av lokal verksamhet, för vilket de i alla händelser måste betala ett arvode på 6 % av det anskaffade kapitalet.
Finnish: Lisäksi ne voivat hankkia paikallisesta toiminnasta kiinnostuneilta sijoittajilta rahoitusta, josta ne joka tapauksessa joutuvat maksamaan 6 prosentin palkkion.
Greek: Το πλεονέκτημα αυτών των επιχειρήσεων περιορίζεται στην περιφέρεια των West Midlands και στην βελτιωμένη πρόσβαση σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες λόγω της ενοποίησης των παρεχόμενων υπηρεσιών, οι οποίες ούτως ή άλλως παρέχονται με τους όρους της αγοράς και με την άντληση κεφαλαίων από ενδιαφερόμενους ιδιώτες επενδυτές σε τοπικό επίπεδο, για τις οποίες σε κάθε περίπτωση οφείλουν να καταβάλουν το 6 % των αντλούμενων κεφαλαίων.
Czech: Výhoda je omezena na region West Midlands a na zlepšení přístupu k finančním službám sdružením služeb, které jsou jinak poskytovány za tržních podmínek, a získáváním finančních prostředků od investorů zajímajících se o investice v daném regionu, za něž budou muset malé a střední podniky v každém případě zaplatit 6 % získaných finančních prostředků.
Slovak: Ich výhoda je obmedzená na región West Midlands a na zlepšenie prístupu k finančným službám prostredníctvom integrácie služieb, ktoré by sa inak poskytovali za trhových podmienok, a získavania finančných prostriedkov od lokálne zainteresovaných investorov, pre ktorých musia v každom prípade zaplatiť zo získaných finančných prostriedkov 6 %.
Polish: Ich przewaga ograniczona jest do regionu West Midlands oraz do lepszego dostępu do usług finansowych poprzez łączenie usług, które w przeciwnym razie byłyby świadczone na warunkach rynkowych, i pozyskiwanie funduszy od lokalnych zainteresowanych inwestorów, za które w każdym razie muszą zapłacić 6 % od pozyskanych funduszy.
Hungarian: Az ő előnyük korlátozódik a West Midlands régióra és az egyébként piaci feltételek mellett nyújtott, jobban hozzáférhető, kapcsolt pénzügyi szolgáltatásokra, valamint a tőkének a régió iránt érdeklődő befektetőktől történő bevonására, amiért mindenesetre a bevont tőke 6 %-át ki kell fizetniük.
Slovenian: Njihova korist je omejena na regijo West Midlands in na izboljšan dostop do finančnih storitev, ki ga omogočata povezovanje storitev, ki se sicer izvajajo po tržnih pogojih, ter zbiranje sredstev od lokalno zainteresiranih vlagateljev, za katere morajo v vsakem primeru plačati 6 % od zbranih sredstev.
Estonian: Nende eelisseisund piirdub West Midlandsi piirkonnaga ja parema juurdepääsuga finantsteenustele, kuna Investbx seob üldjuhul vaid turutingimustel pakutavad teenused ja hangib kapitali kohalikelt huvitatud investoritelt, mille eest nad peavad igal juhul tasuma 6 % hangitud kapitalist.
Latvian: Viņiem ir atvieglojumi tikai Rietummidlendas reģionā, un tie ir: uzlabota pieeja finanšu resursiem, apkopojot pakalpojumus, ko citādi piedāvā ar tirgus nosacījumiem, un līdzekļu piesaistīšana ar vietējo ieguldītāju palīdzību, par kuriem viņiem jebkurā gadījumā jāmaksā 6 %.
Lithuanian: Jos tiktai suteikia Vakarų Midlendų regionui pranašumo ir daugiau galimybių gauti finansines paslaugas jas siejant, kurios kitu atveju yra teikiamos rinkos sąlygomis bei gaunant lėšų iš vietos suinteresuotų investuotojų, už kurias bet kuriuo atveju sumokama 6 % gautų lėšų.