English: The Commission asked for further information on 19 August 2005, following which a meeting between representatives of the United Kingdom and the Commission was held on 8 September 2005.
French: La Commission a demandé des informations complémentaires le 19 août 2005, à la suite de quoi une réunion s'est tenue le 8 septembre 2005 entre des représentants du Royaume-Uni et de la Commission.
German: Am 19. August 2005 bat die Kommission um weitere Auskünfte, woraufhin am 8. September 2005 eine Zusammenkunft zwischen Vertretern des Vereinigten Königreichs und der Kommission stattfand.
Spanish: La Comisión solicitó información complementaria el 19 de agosto de 2005 y posteriormente se celebró una reunión entre representantes del Reino Unido y la Comisión el 8 de septiembre de 2005.
Italian: La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni il 19 agosto 2005, dopo di che, in data 8 settembre 2005, si è svolto un incontro tra i rappresentanti del Regno Unito e della Commissione.
Portuguese: A Comissão solicitou informações adicionais em 19 de Agosto de 2005, tendo subsequentemente sido realizada uma reunião entre representantes do Reino Unido e da Comissão, em 8 de Setembro de 2005.
Dutch: De Commissie verzocht op 19 augustus 2005 om aanvullende inlichtingen, waarna op 8 september 2005 een bijeenkomst plaatsvond tussen vertegenwoordigers van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie.
Danish: Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger den 19. august 2005, hvorefter der afholdtes et møde med repræsentanter for Det Forenede Kongerige og Kommissionen den 8. september 2005.
Swedish: Kommissionen begärde ytterligare upplysningar den 19 augusti 2005, varför ett möte mellan företrädare för Förenade kungariket och kommissionen hölls den 8 september 2005.
Finnish: Komissio pyysi lisätietoja 19 päivänä elokuuta 2005, minkä jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan ja komission edustajat tapasivat 8 päivänä syyskuuta 2005.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες στις 19 Αυγούστου 2005 και στις 8 Σεπτεμβρίου 2005 πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ εκπροσώπων του Ηνωμένου Βασιλείου και της Επιτροπής.
Czech: Dne 19. srpna 2005 Komise požádala o další informace.
Slovak: Komisia požiadala o ďalšie informácie 19. augusta 2005, po čom sa 8. septembra 2005 uskutočnilo stretnutie medzi zástupcami Spojeného kráľovstva a Komisie.
Polish: Komisja zwróciła się o dalsze informacje w dniu 19 sierpnia 2005 r., po czym w dniu 8 września 2005 r. odbyło się spotkanie przedstawicieli Zjednoczonego Królestwa oraz Komisji.
Hungarian: A Bizottság 2005. augusztus 19-én további tájékoztatást kért, melyet találkozó követett az Egyesült Királyság és a Bizottság képviselői közt 2005. szeptember 8-án.
Slovenian: Komisija je 19. avgusta 2005 zaprosila za dodatne informacije, na podlagi česar so se 8. septembra 2005 sestali predstavniki Združenega kraljestva in Komisije.
Estonian: augustil 2005 palus komisjon lisateavet, mistõttu korraldati 8. septembril 2005 kohtumine Ühendkuningriigi ja komisjoni esindajate vahel.
Latvian: Komisija 2005. gada 19. augusta vēstulē pieprasīja papildu informāciju, tādēļ 2005. gada 8. septembrī notika Apvienotās Karalistes un Komisijas pārstāvju sanāksme.
Lithuanian: 2005 m. rugpjūčio 19 d. Komisija paprašė papildomos informacijos, paskui 2005 m. rugsėjo 8 d. įvyko Jungtinės Karalystės ir Komisijos atstovų susitikimas.