English: When submitting the names of their nominees to the Commission, the Member States shall ensure that these are the senior representatives of their labour inspection services with a mandate to carry out the tasks of the Committee.’;
French: Les États membres s'assurent que les candidats qu'ils proposent à la Commission sont de hauts représentants de leurs services d'inspection du travail mandatés pour participer aux travaux du comité.»
German: Bei der Benennung ihrer Kandidaten gegenüber der Kommission stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass es sich um leitende Vertreter ihrer Arbeitsaufsichtsbehörden mit einem Mandat für die Arbeit im Ausschuss handelt.“
Spanish: A la hora de comunicar los nombres de los candidatos a la Comisión, los Estados miembros han de asegurarse de que estos son altos representantes de sus servicios nacionales de inspección de trabajo con autoridad para desempeñar las tareas del Comité.»;
Italian: Gli Stati membri garantiscono che i candidati che essi propongono alla Commissione sono alti rappresentanti dei loro servizi d'ispezione del lavoro incaricati di partecipare alle attività del comitato.»;
Portuguese: Ao apresentar os nomes dos seus representantes à Comissão, os Estados-Membros garantem que estes são os Altos Representantes dos seus serviços de inspecção do trabalho mandatados para desempenhar as funções do comité.»;
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat het, als ze de namen van hun kandidaten aan de Commissie meedelen, om hoge functionarissen van hun arbeidsinspectiediensten gaat, met een mandaat om de taken van het comité uit te voeren.”;
Danish: Når medlemsstaterne fremlægger navnene på deres kandidater for Kommissionen, sikrer de, at de pågældende er ledende repræsentanter for de nationale arbejdstilsyn med mandat til at udføre udvalgets opgaver.«
Swedish: När medlemsstaterna lägger fram förslag på medlemmar för kommissionen ska de försäkra sig om att dessa är företrädare för yrkesinspektionsorgan i medlemsstaterna med mandat att utföra uppgifterna i kommittén.”
Finnish: Toimittaessaan ehdokkaiden nimiä komissiolle jäsenvaltiot varmistavat, että nämä ovat työsuojelutarkastusyksiköidensä johtavan tason edustajia, joilla on komitean tehtäviin oikeuttava valtuutus.”
Greek: Όταν υποβάλλονται τα ονόματα των προτεινόμενων αντιπροσώπων τους στην επιτροπή, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αντιπρόσωποι αυτοί είναι οι ανώτεροι αντιπρόσωποι των εθνικών τους υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας με την εντολή να εκτελούν τα καθήκοντα της επιτροπής.».
Czech: Členské státy zajistí, aby kandidáti navržení na členství ve výboru byli vrchními zástupci služeb inspekce práce členského státu a aby měli mandát k vykonávání úkolů výboru.“
Slovak: Členské štáty pri predkladaní mien svojich kandidátov Komisii zabezpečia, aby kandidáti boli vedúci predstavitelia služieb národnej inšpekcie práce s mandátom na výkon úloh výboru.“
Polish: Przedkładając Komisji nazwiska osób nominowanych, państwa członkowskie dopilnowują, by byli to wysokiej rangi przedstawiciele ich krajowego urzędu ds. nadzoru nad bezpieczeństwem pracy posiadający mandat do wykonywania zadań Komitetu.”;
Hungarian: A tagállamok jelöltjeik nevének a Bizottsághoz történő benyújtásakor biztosítják, hogy a jelöltek a nemzeti munkaügyi felügyeleti szerveknek a bizottság feladatainak végrehajtására jogosult vezető tisztviselői.”
Slovenian: Države članice ob predlaganju imen svojih kandidatov Komisiji zagotovijo, da so to izkušeni predstavniki njihove nacionalne službe inšpekcije dela z mandatom izvajanja nalog Odbora.“
Estonian: Esitades komisjonile oma esindajate nimesid, tagavad liikmesriigid, et tegemist on tööinspektsioonide kõrgemate esindajatega, keda volitatakse täitma komitee tööülesandeid.”;
Latvian: Iesniedzot Komisijai kandidātu vārdus, dalībvalstis nodrošina, ka tie ir valsts darba inspekcijas dienestu augstākās amatpersonas ar pilnvarojumu veikt Komitejas uzdevumus.”;
Lithuanian: Teikdamos savo narių kandidatų pavardes Komisijai, valstybės narės privalo užtikrinti, kad jie būtų jų darbo inspekcijų vyriausieji atstovai, turintys įgaliojimus dalyvauti Komiteto veikloje.“