English: The notification was made pursuant to the individual notification requirement laid down in paragraph 24 of the Multisectoral Framework on regional aid for large investments projects 2002 [2] (hereafter: MSF 2002).
French: La notification a été effectuée conformément à l’obligation de notification individuelle prévue au paragraphe 24 de l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement de 2002 (ci-après «MSF 2002») [2].
German: Mit der Anmeldung kam Ungarn der Einzelanmeldungspflicht gemäß Randnummer 24 des Multisektoralen Regionalbeihilferahmens für große Investitionsvorhaben 2002 [2] (nachstehend „MSR 2002“ genannt) nach.
Spanish: La notificación se hizo de conformidad con los requisitos de notificación individual establecidos en el apartado 24 de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión de 2002 [2] (en lo sucesivo, «DMS de 2002»).
Italian: La notifica è stata effettuata in ottemperanza all’obbligo di notifica individuale di cui al paragrafo 24 della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento 2002 [2] (di seguito DMS 2002).
Portuguese: A notificação foi efectuada em conformidade com os requisitos de notificação individual estabelecidos no ponto 24 do Enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento de 2002 [2] (doravante denominado EMS 2002).
Dutch: De aanmelding gebeurde conform de meldingsplicht voor afzonderlijk aan te melden projecten zoals bepaald in punt 24 van de Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten 2002 [2] (hierna: MSK 2002).
Danish: Anmeldelsen blev foretaget i henhold til kravet om individuel anmeldelse i afsnit 24 i de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter 2002 [2] (i det følgende: MSR 2002).
Swedish: Anmälan gjordes enligt det krav på individuell anmälan som fastställs i punkt 24 i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt 2002 [2] (nedan kallade rambestämmelserna från 2002).
Finnish: Ilmoitus perustui suurille investointihankkeille myönnettävää alueellista tukea koskevien, vuonna 2002 annettujen monialaisten puitteiden [2], jäljempänä ”vuoden 2002 monialaiset puitteet”, 24 kohdassa mainittuun velvollisuuteen ilmoittaa erikseen tietyistä hankkeista.
Greek: Η κοινοποίηση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τους όρους κοινοποίησης μεμονωμένων ενισχύσεων όπως προβλέπεται στην παράγραφο 24 του πολυτομεακού πλαισίου περιφερειακών ενισχύσεων για μεγάλα επενδυτικά σχέδια του 2002 [2] (εφεξής: ΠΤΠ 2002).
Czech: Oznámení bylo učiněno na základě individuální oznamovací povinnosti stanovené v odstavci 24 víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům z roku 2002 [2] (dále jen „víceodvětvový rámec z roku 2002“).
Slovak: Notifikácia sa uskutočnila v súlade s požiadavkou na individuálnu notifikáciu ustanovenú v odseku 24 Multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty 2002 [2] (ďalej len „MSF 2002“).
Polish: Zgłoszenia dokonano zgodnie z wymogiem dotyczącym indywidualnego zgłoszenia ustanowionym w ust. 24 Wielosektorowych zasad ramowych dotyczących pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych 2002 (dalej zwanych „MSF 2002”) [2].
Hungarian: A bejelentésre a nagyberuházási projektek regionális támogatásának 2002. évi multiszektorális keretszabálya [2] (a továbbiakban: MSF 2002) (24) bekezdésében rögzített egyedi bejelentési követelmény alapján került sor.
Slovenian: Priglasitev je bila opravljena v skladu z obveznostjo individualne priglasitve, predpisano v odstavku 24 Večsektorskega okvira o regionalni pomoči za velike naložbene projekte iz leta 2002 [2] (v nadaljnjem besedilu: večsektorski okvir iz leta 2002).
Estonian: Kõnealune teatamine toimus vastavalt eraldi teatamise nõudele, mis on kehtestatud ulatuslikele investeerimisprojektidele piirkondliku abi andmiseks 2002. aastal vastu võetud mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi [2] (edaspidi: „2002. aasta mitut valdkonda hõlmav raamprogramm”) punktis 24.
Latvian: Paziņojums tika sniegts saskaņā ar individuāla paziņojuma prasību, kas noteikta 2002. gada Lielu ieguldījumu projektu reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipu 24. punktā [2] (turpmāk tekstā – MSF 2002).
Lithuanian: Pranešimas buvo parengtas pagal 2002 m. Daugiasektorinės regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams programos [2] (toliau – 2002 m. DSP) 24 dalyje nustatytą reikalavimą dėl individualaus pranešimo.