English: As indicated by Poland in a letter of 14 February 2006, as of 2006 TB intended to terminate production in 2007 and wanted to continue as a purely management company.
French: En outre, les autorités polonaises ont indiqué, dans leur lettre du 14 février 2006, que, depuis 2006, TB avait l’intention de mettre fin, en 2007, au processus de production pour se contenter d’être une société dirigeante.
German: Wie die polnischen Behörden im Schreiben vom 14. Februar 2006 mitteilten, beabsichtigte TB ab 2006 darüber hinaus, die Produktionstätigkeit im Jahr 2007 einzustellen und danach lediglich als Verwaltungsunternehmen zu fungieren.
Spanish: Por otra parte, como indicaron las autoridades polacas en una carta de 14 de febrero de 2006, desde 2006 TB tenía la intención de poner fin al proceso productivo en 2007 para no ser más que una empresa de gestión.
Italian: Inoltre, come hanno fatto presente le autorità polacche il 14 febbraio 2006, dal 2006 TB aveva l'intenzione di mettere termine al processo di produzione nel 2007 e di restare attiva soltanto come impresa di gestione.
Portuguese: Tal como foi indicado pela Polónia em carta de 14 de Fevereiro de 2006, a partir de 2006 a TB pretendeu suspender a produção em 2007 e quis continuar apenas como empresa de gestão.
Dutch: Zoals blijkt uit een brief van Polen van 14 februari 2006 was TB in 2006 van plan om de productie in 2007 te staken om alleen verder te gaan als beheersmaatschappij.
Danish: Som de polske myndigheder anførte i deres skrivelse af 14. februar 2006, havde TB til hensigt at indstille produktionen i 2007 og fortsætte som et rent administrativt selskab.
Swedish: Som Polen angav i sin skrivelse av den 14 februari 2006 planerade TB år 2006 att avsluta tillverkningen 2007 och fortsätta enbart som ett förvaltningsbolag.
Finnish: Kuten Puolan viranomaiset ilmoittivat 14 päivänä helmikuuta 2006 päivätyssä kirjeessä, TB suunnitteli vuodesta 2006 alkaen lopettavansa tuotantotoiminnan vuonna 2007 ja jatkavansa sen jälkeen pelkkänä hallintoyhtiönä.
Greek: Όπως υποδεικνύεται από την Πολωνία σε μια επιστολή τής 14ης Φεβρουαρίου 2006, ήδη από το 2006 η TB σκόπευε να διακόψει τις παραγωγικές της δραστηριότητες το 2007 και να συνεχίσει ως αποκλειστικά διαχειριστική εταιρεία.
Czech: Jak uvedly polské orgány v dopise ze dne 14. února 2006, od roku 2006 měla společnost TB v úmyslu ukončit v roce 2007 výrobní proces a nadále chtěla působit pouze jako řídící společnost.
Slovak: Ako poľské orgány uviedli v liste zo 14. februára 2006, od roku 2006 spoločnosť TB zamýšľala ukončiť výrobu v roku 2007 a chcela pokračovať ako výlučne riadiaca spoločnosť.
Polish: Ponadto, jak władze polskie wskazały w piśmie z dnia 14 lutego 2006 r., od 2006 r. TB miała zamiar zakończyć proces produkcji w 2007 r. i chciała jedynie pozostać spółką zarządczą.
Hungarian: Ezenfelül, ahogyan arra a lengyel hatóságok 2006. február 14-én kelt levelükben is rámutattak, 2006-tól kezdődően a TB 2007-ben be akarta fejezni a gyártást, hogy kizárólag ügyvezető cégként működhessen tovább.
Slovenian: Kot je navedla Poljska v dopisu z dne 14. februarja 2006, je TB od leta 2006 nameraval končati proizvodnjo v letu 2007 in nadaljevati izključno kot družba za upravljanje.
Estonian: Poola 2006. aasta 14. veebruari kirja kohaselt kavatses TB 2006. aastal lõpetada 2007. aastal tootmine ning jätkata puhtalt haldusäriühinguna.
Latvian: Polija 2006. gada 14. februāra vēstulē norādīja, ka 2006. gadā TB pieņēma lēmumu 2007. gadā pārtraukt ražošanu un turpināt darbību kā pārvaldības sabiedrība.
Lithuanian: Lenkija 2006 m. vasario 14 d. raštu pranešė apie 2006 m. pareikštą TB ketinimą nutraukti gamybą 2007 m. ir norą tęsti veiklą tik kaip valdymo bendrovė.