English: Points (a) to (d) below are related to measures contained in case N 622/03 Digitalisierungsfonds — Austria and points (e) to (h) have been outlined in the final decision in Case C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg.
French: Les points a) à d) se rapportent à des mesures exposées dans l’affaire N622/03 Fonds de numérisation — Autriche, tandis que les points e) à h) figurent dans la décision finale dans l’affaire C25/04 DVB-T Berlin-Brandebourg.
German: Die Buchstaben a bis d beziehen sich auf Maßnahmen in der Sache N 622/03 Digitalisierungsfonds — Österreich, und die Buchstaben e bis h sind in der endgültigen Entscheidung in der Sache C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg erläutert.
Spanish: Las letras a) a d) se refieren a las medidas del asunto N 622/03 Fondo de Digitalización — Austria y las letras e) a h) se recogen en la decisión final del asunto C 25/04 DVB-T Berlín-Brandemburgo.
Italian: I punti da a) a d) si riferiscono alle misure relative alla causa N 622/03 Digitalisierungsfonds — Austria e i punti da e) a h) sono illustrati nella decisione definitiva relativa alla causa C 25/04 DVB-T Berlino-Brandeburgo.
Portuguese: As alíneas a) a d) dizem respeito a medidas relativas ao processo Fundo para a digitalização — Áustria, N 622/03, e as alíneas e) a h) encontram-se explicadas na decisão final relativa ao processo DVB-T Berlim-Brandemburgo, C 25/04.
Dutch: De punten a) tot en met d) hebben betrekking op maatregelen in zaak N 622/03 Digitaliseringsfonds — Oostenrijk, en de punten e) tot en met h) worden toegelicht in de definitieve beschikking over zaak C 25/04 DVB-T Berlijn en Brandenburg.
Danish: Pkt. a) til d) vedrører foranstaltninger i sag N 622/03, Digitalisierungsfond — Østrig og pkt. e) til h) er belyst i den endelige beslutning i sag C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg.
Swedish: Bokstäverna a) till d) hänför sig till åtgärderna i ärendet N 622/03 Digitaliseringsfonder – Österrike och bokstäverna e) till h) finns redovisade i det slutliga beslutet i ärendet C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg.
Finnish: Kohdat a–d koskevat toimenpiteitä asiassa N 622/03 – Digitalisierungsfonds – Itävalta, ja kohtia e–h käsitellään asiassa C 25/04 – DVB-T Berlin-Brandenburg – tehdyssä lopullisessa päätöksessä.
Greek: Τα στοιχεία α) έως δ) αναφέρονται σε μέτρα στην υπόθεση N 622/03 Ταμείο ψηφιακοποίησης — Αυστρία, ενώ τα στοιχεία ε) έως η) αναλύονται στην οριστική απόφαση για την υπόθεση C 25/04 DVB-T Βερολίνου-Βρανδεμβούργου.
Czech: Písmena a) až d) se týkají opatření ve věci N622/03 Digitalisierungsfonds – Rakousko a písmena e) až h) jsou vysvětlena v konečném rozhodnutí ve věci C25/04 DVB-T Berlín-Braniborsko.
Slovak: Písmená a) až d) sa vzťahujú na opatrenia vo veci N 622/03 Fond pre digitalizáciu – Rakúsko a písmená e) až h) sú vysvetlené v konečnom rozhodnutí vo veci C 25/04 DVB-T Berlín-Brandenbursko.
Polish: Litery a)–d) dotyczą środków w sprawie N 622/03 Fundusz transmisji cyfrowej – Austria, lit. e)–h) zostały wyjaśnione w decyzji ostatecznej w sprawie C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburgia.
Hungarian: Az a)–d) pontok az N622/03 sz. ügyre, Digitalisierungsfonds – Ausztria vonatkoznak, az e)–h) pontok kifejtése pedig a C25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg ügyben hozott végleges határozatban található meg.
Slovenian: Točke od (a) do (d) spodaj so povezane z ukrepi v Zadevi N 622/03 Digitalisierungsfonds – Avstrija, točke od (e) do (h) pa so bile opisane v končni odločbi v Zadevi C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg; glej zgoraj.
Estonian: Punktid a kuni d käsitlevad juhtumi N 622/03 (Digiteerimisfond – Austria) raames kavandatud meetmeid ning punktides e kuni h on selgitatud lõplikku otsust juhtumi C 25/04 (DVB-T Berliin-Brandenburg) suhtes.
Latvian: Turpmākais a)–d) apakšpunkts attiecas uz pasākumiem Lietā N 622/03 Digitalisierungsfonds – Austrija, un e)–h) apakšpunkts tika formulēti galīgajā lēmumā Lietā C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg; sk. iepriekš.
Lithuanian: Punktai a–d susiję su priemonėmis, taikytomis byloje N 622/03 Skaitmeninimo fondai – Austrija, o punktai e–h išaiškinti galutiniame sprendime byloje C 25/04 DVB-T Berlyne ir Brandenburge.