English: The financial contribution for expenditure incurred on the purchase and fitting on board fishing vessels of ERS devices shall be at a rate of 75 % within the EUR 4500 limit provided for in paragraph 1.
French: La participation financière aux dépenses consenties pour l’acquisition et l’installation à bord des navires de pêche de dispositifs d’enregistrement et de communication électroniques est de 75 % dans la limite du plafond de 4500 EUR visé au paragraphe 1.
German: Die finanzielle Beteiligung an den Ausgaben für den Erwerb von elektronischen Aufzeichnungs- und Meldegeräten und den Einbau an Bord beläuft sich im Rahmen des Höchstbetrags von 4500 EUR gemäß Absatz 1 auf 75 %.
Spanish: El porcentaje de la participación financiera por los gastos de adquisición e instalación a bordo de los buques pesqueros de dispositivos electrónicos de registro y notificación será del 75 %, dentro del límite de 4500 EUR establecido en el apartado 1.
Italian: Il tasso del contributo finanziario per le spese sostenute per l’acquisto e l’installazione a bordo dei pescherecci di dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione è fissato al 75 %, limitatamente all’importo di 4500 EUR di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A participação financeira na compra e instalação, a bordo dos navios de pesca, de dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados é de 75 %, no respeito do limite de 4500 EUR previsto no n.o 1.
Dutch: De financiële bijdrage voor uitgaven voor de aanschaf en installatie aan boord van vissersvaartuigen van elektronische registratie- en meldapparatuur bedraagt 75 %, met inachtneming van het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag van 4500 EUR.
Danish: Til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af ERS-anordninger ydes der et tilskud til udgifterne på 75 %, dog højst 4500 EUR som anført i stk. 1.
Swedish: Det ekonomiska bidraget för utgifter för inköp och installation på fiskefartyg av elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning ska uppgå till 75 %, inom ramen för det belopp på 4500 euro som fastställs i punkt 1.
Finnish: Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuvista menoista maksettava rahoitusosuus on 75 prosenttia 1 kohdassa säädetyn 4500 euron rajoissa.
Greek: Η συμμετοχή στη χρηματοδότηση δαπανών που διενεργούνται για την αγορά και τον εξοπλισμό αλιευτικών σκαφών με συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών ανέρχεται σε ποσοστό 75 % εντός του ορίου των 4500 EUR που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Míra finančního příspěvku na výdaje na nákup a umístění zařízení ERS na rybářská plavidla činí 75 % v rámci maximální částky 4500 EUR, stanovené v odstavci 1.
Slovak: Finančný príspevok na výdavky, ktoré vznikli pri nákupe a montáži zariadení ERS na palubách rybárskych lodí, sa poskytuje vo výške 75 % v rámci limitu 4500 EUR uvedeného v odseku 1.
Polish: Wydatki poniesione na zakup i instalację na statkach rybackich urządzeń elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji kwalifikują się do współfinansowania w 75 % w ramach maksymalnej kwoty 4500 EUR na statek w granicach określonych w ust. 1.
Hungarian: Az elektronikus adatrögzítő és jelentéstételi eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggő kiadásokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulás mértéke 75 %, a (1) bekezdésben előírt 4500 EUR határon belül.
Slovenian: Za izdatke za nakup naprav ERS in njihovo namestitev na ribiških plovilih je finančni prispevek v višini 75 % v okviru omejitve 4500 EUR v skladu z odstavkom 1.
Estonian: ERS-seadmete ostmiseks ja laeva pardale paigutamiseks tehtud kulutuste hüvitamiseks ette nähtud toetusemäär on 75 % lõikes 1 sätestatud 4500 euro suuruse kuluosa piires.
Latvian: Kompensējot izdevumus, kas radušies, iegādājoties ERS ierīces un aprīkojot ar tām zvejas kuģus, finansiālā ieguldījuma likme 1. punktā noteiktās maksimālās summas EUR 4500 ietvaros ir 75 %.
Lithuanian: Finansinė parama EDRS įsigijimo ir montavimo žvejybos laivuose išlaidoms padengti neviršija 75 % iš 4500 EUR sumos, nurodytos 1 dalyje.