English: An updated cost-benefit analysis has been carried out by external consultants showing that the administrative resources, in particular the staffing, of the existing Agency require a significant increase.
French: Des consultants extérieurs ont procédé à l’actualisation d’une analyse coûts-avantages, dans laquelle ils ont démontré la nécessité de renforcer considérablement les ressources administratives de l’agence actuelle, en particulier ses effectifs.
German: Eine von externen Beratern aktualisierte Kosten-Nutzen-Analyse ergab, dass eine beträchtliche Erhöhung der Verwaltungsressourcen der Agentur — insbesondere des Personalbestands — erforderlich ist.
Spanish: La realización por un consultor externo de un análisis actualizado de los costes y beneficios ha puesto de manifiesto que los recursos administrativos de los que dispone actualmente la Agencia y, en particular, su dotación de personal requieren un significativo incremento.
Italian: Da un’analisi aggiornata dei costi e dei benefici effettuata da consulenti esterni emerge che occorre potenziare in misura significativa le risorse amministrative, in particolare il personale, dell’agenzia.
Portuguese: Foi efectuada por consultores externos uma análise custos benefícios actualizada, que mostra que os recursos administrativos, nomeadamente a dotação de pessoal, da actual Agência devem ser significativamente aumentados.
Dutch: Externe consultants hebben een aangepaste kosten-batenanalyse uitgevoerd waaruit is gebleken dat de administratieve middelen, in het bijzonder het aantal personeelsleden, van het bestaande agentschap aanzienlijk moeten worden opgetrokken.
Danish: En opdateret cost-benefit-analyse udarbejdet af eksterne konsulenter har vist, at forvaltningsorganets administrative ressourcer, især de personalemæssige, bør styrkes betydeligt.
Swedish: Externa konsulter har gjort en uppdaterad kostnadseffektivitetsanalys som visar att de administrativa resurserna hos det befintliga organet, i synnerhet personalstyrkan, måste ökas betydligt.
Finnish: Ulkopuoliset konsultit ovat laatineet päivitetyn kustannus-hyötyanalyysin, josta käy ilmi, että nykyisen viraston hallintoresursseja, erityisesti henkilöstöä, on lisättävä merkittävästi.
Greek: Από επικαιροποιημένη ανάλυση κόστους/αποτελέσματος που πραγματοποιήθηκε από εξωτερικούς συμβούλους, προκύπτει ότι πρέπει να αυξηθεί σημαντικά το διοικητικό δυναμικό του οργανισμού, και ιδίως το προσωπικό.
Czech: Externí poradci vypracovali novou analýzu poměru nákladů a výnosů, z níž vyplývá, že správní zdroje stávající agentury, zejména lidské, vyžadují výrazné zvýšení.
Slovak: Externí poradcovia uskutočnili aktualizovanú analýzu nákladov a ziskov, z ktorej vyplýva, že administratívne zdroje, najmä personálne, existujúcej agentúry si vyžadujú výrazné zvýšenie.
Polish: Przeprowadzona przez zewnętrznych konsultantów analiza kosztów i korzyści wykazała, że zasoby administracyjne obecnej Agencji, w szczególności w zakresie personelu, wymagają znaczącego zwiększenia.
Hungarian: A külső tanácsadók által elvégzett legújabb költség-haszon elemzés szerint a jelenlegi ügynökség adminisztratív célokra szánt forrásait, különösen a személyzet létszámát, lényegesen meg kell növelni.
Slovenian: Zunanji svetovalci so pripravili posodobljeno analizo stroškov in koristi, na podlagi katere je razvidno, da sedanja agencija potrebuje znatno večje upravne vire, zlasti osebje.
Estonian: Väliskonsultandid on läbi viinud ajakohastatud tasuvusanalüüsi, millest nähtub, et ameti haldusressursid vajavad eelkõige personalivaldkonnas märkimisväärset täiendamist.
Latvian: Neatkarīgu konsultantu veiktās izmaksu un ieguvumu analīzes rezultāti liecina, ka ievērojami jāpalielina esošās Aģentūras administratīvie, īpaši personāla, resursi.
Lithuanian: Išorės konsultantai atnaujino sąnaudų ir naudos analizę, iš kurios matyti, kad dabartinės įstaigos administracinius išteklius, visų pirma darbuotojų skaičių, reikia gerokai padidinti.