English: The definition complies with Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
French: Cette définition se conforme à la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (JO L 124 du 20.5.2003, p. 36).
German: Im Sinne der Empfehlung der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36).
Spanish: Tal como se definen en la Recomendación de la Comisión de 6 de mayo de 2003 sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36).
Italian: Definizione conforme alla raccomandazione della Commissione del 6 maggio 2003 concernente la definizione delle micro, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Tal como definidas na Recomendação da Comissão de 6 de Maio de 2003, relativa à definição de micro, pequenas e médias empresas (JO L 124 de 20.5.2003, p. 36).
Dutch: De definitie is in overeenstemming met de Aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36).
Danish: Definitionen er i overensstemmelse med Kommissions henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).
Swedish: Definitionen är förenlig med kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag, EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
Finnish: Laajentamisvaiheessa olevat pk-yritykset ovat riskipääomaa koskevien suuntaviivojen (Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi, EUVL C 194, 18.8.2006, s. 2) 2.2 kohdan h alakohdassa määriteltyjä pk-yrityksiä.
Greek: Ο ορισμός είναι σύμφωνος με τη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των μικροεπιχειρήσεων και μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).
Czech: Definice je v souladu s doporučením Komise ze dne 6. května 2003, pokud jde o definici velmi malých, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36).
Slovak: Táto definícia je v súlade s odporúčaním Komisie zo 6. mája 2003 o definícii mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. ES L 124, 20.5.2003, s. 36).
Polish: Definicja jest zgodna z zaleceniem Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003 r., str. 36).
Hungarian: A növekedési szakaszban lévő kkv-kat a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás 2.2 szakasz (h) pontjában határozták meg (Közösségi iránymutatás a kis- és középvállalkozásokba történő kockázatitőke-befektetések előmozdítását célzó állami támogatásokról, HL C 194., 2006.8.18., 2. o.).
Slovenian: Opredelitev je skladna s Priporočilom Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36).
Estonian: Laienemisetapis olevate VKEde määratlus on esitatud riskikapitali suuniste punktis 2.2(h). (Ühenduse suunised väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavatele riskikapitaliinvesteeringutele antava riigiabi kohta, ELT C 194, 18.8.2006, lk 2).
Latvian: Definīcija saskaņā ar Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā iekļautajām mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīcijām (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.).
Lithuanian: Apibrėžimas atitinka 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendaciją (361/2003) dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių sąvokos apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36).