FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: China
French: Chine
Italian: Emirati Arabi Uniti
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Κίνα
Czech: Chile
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Kitajska
Estonian: Bermuda
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Kinija
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Giappone
Portuguese: Croácia
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko Indie
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Hrvaška
Estonian: Brasiilia
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Kroatija
English: Guernsey, Jersey, Isle of Man
French: Guernesey, Jersey, île de Man
Spanish: Guernesey, Jersey, Isla de Man
Italian: Guernsey, Jersey, Isola di Man
Portuguese: Guernsey, Jersey, ilha de Man
Swedish: Guernsey, Jersey och Isle of Man
Finnish: Guernsey, Jersey, Mansaari Hongkong
Greek: Guernsey, Jersey, Νήσος του Μαν
Czech: Indonésie Izrael
Slovak: Guernsey, Jersey, ostrov Man
Polish: Guernsey, Jersey, wyspa Man
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Guernsey, Jersey, Otok Man
Estonian: Guernsey, Jersey, Mani saar
Latvian: Gērnsija, Džersija, Menas sala
Lithuanian: Gernsis, Džersis, Meno sala
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Indonesia
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Japonsko
Polish: Hongkong
Hungarian: Guernsey, Jersey, Man-sziget
Slovenian: Hongkong
Estonian: Hiina
Lithuanian: Honkongas
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Jižní Afrika
Polish: Indie
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Indija
Estonian: Hongkong
Lithuanian: Indija
English: Indonesia
French: Indonésie
German: Indonesien
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Finnish: Israel
Greek: Ινδονησία
Czech: Jižní Korea
Slovak: Indonézia
Polish: Indonezja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Indonezija
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Indonezija
English: Israel
French: Israël
Italian: Isole Cayman
Dutch: Israël
Finnish: Japani
Greek: Ισραήλ
Czech: Kajmanské ostrovy
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: India
Slovenian: Izrael
Estonian: Iisrael
Latvian: Indija
Lithuanian: Izraelis
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Israele
Portuguese: Japão
Finnish: Kanada
Greek: Ιαπωνία
Czech: Kanada
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Japonska
Estonian: India
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Japonija
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakistan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζαχστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Izrael
Slovenian: Kazahstan
Estonian: Indoneesia
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Kazachstanas
English: Malaysia
French: Malaisie
Spanish: Malasia
Portuguese: Malásia
Dutch: Kroatië
Finnish: Kiina
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Japán
Slovenian: Malezija
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Malaizija
English: Mauritius
French: Maurice
Spanish: Mauricio
Italian: Marocco
Portuguese: Maurícia
Dutch: Maleisië
Finnish: Kroatia
Greek: Μαυρίκιος
Czech: Maroko
Slovak: Maurícius
Hungarian: Kajmán-szigetek
Estonian: Kaimanisaared
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Mauricijus
English: Mexico
French: Mexique
German: Mexiko
Spanish: México
Italian: Mauritius
Portuguese: México
Dutch: Marokko
Swedish: Mexiko
Finnish: Malesia
Greek: Μεξικό
Czech: Mauricius
Slovak: Mexiko
Polish: Meksyk
Hungarian: Kanada
Slovenian: Mehika
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Meksika
English: Morocco
French: Maroc
German: Marokko
Spanish: Marruecos
Italian: Messico
Portuguese: Marrocos
Dutch: Mauritius
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Marokko
Greek: Μαρόκο
Czech: Mexiko
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Maroko
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Marokas
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Mexico
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Mauritius
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Kína
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Kaimanu salas
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Pakistan
Spanish: Pakistán
Portuguese: Paquistão
Dutch: Nieuw-Zeeland
Finnish: Meksiko
Greek: Πακιστάν
Czech: Pákistán
Hungarian: Malajzia
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Pakistanas
English: Russia
French: Russie
German: Russland
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Oekraïne
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Pakistan
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Rusija
Estonian: Malaisia
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
English: Singapore
French: Singapour
German: Singapur
Spanish: Singapur
Portuguese: Singapura
Dutch: Pakistan
Greek: Σιγκαπούρη
Czech: Singapur
Slovak: Singapur
Polish: Singapur
Hungarian: Mauritius
Slovenian: Singapur
Estonian: Maroko
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Singapūras
English: South Africa South Korea
Italian: Stati Uniti d’America
Czech: Spojené arabské emiráty
English: Switzerland Taiwan
Czech: Spojené státy americké
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Tailandia
Italian: Taiwan
Portuguese: Tailândia
Dutch: Turkije
Finnish: Ukraina
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Švýcarsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Szingapúr
Slovenian: Tajska
Estonian: Šveits Tai
Latvian: Singapūra
Lithuanian: Tailandas
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Portuguese: Turquia
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Τουρκία
Czech: Thajsko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Turčija
Estonian: Taiwan
Latvian: Šveice
Lithuanian: Turkija
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Portuguese: Ucrânia
Swedish: Ukraina
Finnish: Venäjä
Greek: Ουκρανία
Czech: Tchaj-wan
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Ukrajina
Estonian: Tšiili
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Ukraina
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Turchia
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika Zuid-Afrika
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Turecko
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Törökország
Slovenian: Združeni arabski emirati
Estonian: Türgi Ukraina
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Ucraina
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Zuid-Korea Zwitserland
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Ukrajina
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Új-Zéland Ukrajna
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Uus-Meremaa Venemaa
Latvian: Turcija Ukraina
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Rusland
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Sveitsi
Greek: Νότια Αφρική
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Mexikó
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Mauritius
Latvian: Maroka
Lithuanian: Pietų Afrika
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea del Sur
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Singapore
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Taiwan
Greek: Νότια Κορέα
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Mehhiko
Latvian: Maurīcija
Lithuanian: Pietų Korėja
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Sudafrica
Portuguese: Suíça
Dutch: Taiwan
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Thaimaa
Greek: Ελβετία
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Pakisztán
Slovenian: Švica
Estonian: Pakistan
Latvian: Meksika
Lithuanian: Šveicarija
English: OJ L 157, 9.6.2006, p. 87. Directive as amended by Directive 2008/30/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p. 53).
German: ABl. L 157 vom 9.6.2006, S. 87. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2008/30/EG (ABl. L 81 vom 20.3.2008, S. 53).
Finnish: EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2008/30/EY (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 53).
Hungarian: HL L 157., 2006.6.9., 87. o. A 2008/30/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 53. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 157, 9.6.2006., 87. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2008/30/EK (OV L 81, 20.3.2008., 53. lpp.).
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Dutch: Argentinië
Finnish: Argentiina
Greek: Αργεντινή
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Italian: Svizzera
Dutch: Thailand
Finnish: Turkki
Greek: Ταϊβάν
Polish: Tajwan
Hungarian: Svájc
Slovenian: Tajvan
Estonian: Singapur
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Taivanas
English: an indication of whether and when the last quality assurance review of the auditor or audit entity was carried out and necessary information about the outcome of the review. Where information about the outcome of the last quality assurance review is not public and such information cannot directly be provided by the competent authorities of the concerned third country, the competent authorities of Member States shall treat such information on a confidential basis.
Spanish: una indicación de si se realizó la última revisión del control de calidad del auditor o de la sociedad de auditoría y en qué fecha, así como la información necesaria sobre los resultados de esa revisión; cuando la información sobre el resultado del último examen del control de calidad no sea pública y no pueda ser facilitada directamente por las autoridades competentes del tercer país, las autoridades competentes de los Estados miembros tratarán esta información como confidencial.
English: Argentina Australia
Estonian: Ameerika Ühendriigid
English: Bahamas Bermudas
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
English: Brazil Canada
Finnish: Brasilia
Hungarian: Bermuda-szigetek
Estonian: Argentina
English: Turkey Ukraine
Italian: Thailandia
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
English: Under those conditions, auditors and audit entities from the third countries concerned should be able to continue their activities in relation to audit reports concerning annual or consolidated accounts for financial years starting during the period from 29 June 2008 to 1 July 2010. Accordingly, during that transitional period, the competent authorities referred to in Article 45 of the Directive 2006/43/EC should be able to register those auditors and audit entities.
Polish: W przypadku spełnienia tych warunków biegli rewidenci i jednostki audytorskie z odnośnych krajów trzecich powinni móc kontynuować swoją działalność związaną ze sprawozdaniami z badań dotyczących rocznych lub skonsolidowanych sprawozdań finansowych za lata obrotowe rozpoczynające się w okresie od dnia 29 czerwca 2008 r. do dnia 1 lipca 2010 r. Analogicznie, w okresie przejściowym właściwe organy, o których mowa w art. 45 dyrektywy 2006/43/WE, powinny mieć możliwość rejestrowania tych biegłych rewidentów i tych jednostek audytorskich.
Lithuanian: Tokiomis sąlygomis tam tikrų trečiųjų šalių auditoriai ir audito subjektai turėtų turėti galimybę tęsti veiklą, susijusią su audito išvadomis dėl metinės ar konsoliduotos finansinės atskaitomybės tų finansinių metų, kurių pradžia bus nuo 2008 m. birželio 29 d. iki 2010 m. liepos 1 d. Atitinkamai, tuo pereinamuoju laikotarpiu Direktyvos 2006/43/EB 45 straipsnyje minimoms kompetentingoms institucijoms turėtų būti suteikta galimybė registruoti tuos auditorius ir audito subjektus.
English: Hong Kong India
Latvian: Honkonga
English: Croatia Guernsey, Jersey, Isle of Man
Dutch: Guernsey, Jersey, eiland Man