English: GECB, GECIH as well as AGB as the seller of AGB1 and the banking business of AGB1 owned by AGB before 22 June 1998 and by GECB afterwards are therefore the potential beneficiaries of the measures.
French: La GECB, la GECIH, l'AGB (en tant que vendeur de l’AGB1) et la division des activités bancaires AGB1 (appartenant à l'AGB jusqu'au 22 juin 1998, puis à la GECB) sont donc les bénéficiaires potentiels de ces mesures.
German: Die GECB, die GECIH und die AGB als Verkäufer der AGB1 und des Bankgeschäfts der AGB1, dessen Eigentümer vor dem 22. Juni 1998 die AGB und danach die GECB war, sind also mögliche Begünstigte dieser Maßnahmen.
Spanish: Por consiguiente, GECB, GECIH y AGB en calidad de vendedor de AGB1, así como las actividades bancarias de AGB1 que eran propiedad de AGB antes del 22 de junio de 1998 y de GECB a partir de esa fecha, son los posibles beneficiarios de las medidas.
Italian: GECB, GECIH, AGB (come rappresentante di AGB1) e l'unità incaricata delle attività bancarie AGB1 (che appartengono fino al 22 giugno 1998 a AGB e quindi a GECB) sono i beneficiari potenziali di queste misure.
Portuguese: Por isso, o GECB, a GECIH e o AGB, enquanto entidade vendedora do AGB1 e da respectiva actividade bancária, propriedade do AGB antes, e do GECB depois, de 22 de Junho de 1998, são os potenciais beneficiários das medidas.
Dutch: GECB, GECIH alsmede AGB als de verkoper van AGB1 en het bankbedrijf AGB1 dat vóór 22 juni 1998 in het bezit was van AGB en daarna van GECB, zijn derhalve de mogelijke begunstigden van de steunmaatregelen.
Danish: GECB, GECIH samt AGB som sælger af AGB1 og de bankforretninger under AGB1, der forud for den 22. juni 1998 var ejet af AGB, og derefter af GECB, er derfor de mulige støttemodtagere under foranstaltningerne.
Swedish: GECB, GECIH liksom AGB i egenskap av säljare av AGB1 och AGB1:s bankverksamhet, vars ägare före den 22 juni 1998 var AGB och därmed GECB, är därför möjliga stödmottagare för dessa åtgärder.
Finnish: AGB kuuluu mahdollisiin edunsaajiin AGB1:n – AGB:n pankkitoimintalohkon, jonka omistaja oli 22. kesäkuuta 1998 asti AGB ja tämän jälkeen GECB – myyjänä.
Greek: Συνεπώς, η GECB, η GECIH, καθώς και η AGB ως πωλητής της AGB1 και των τραπεζικών δραστηριοτήτων της AGB1 που κατείχε η AGB πριν από τις 22 Ιουνίου 1998 και η GECB αργότερα, είναι οι δυνητικοί αποδέκτες των μέτρων.
Czech: GECB, GECIH i AGB jakožto prodejce AGB1 a bankovního útvar AGB1, jehož vlastníkem byla před 22. červnem 1998 banka AGB a poté banka GECB, jsou tedy možnými příjemci těchto opatření.
Slovak: Možnými príjemcami týchto opatrení sú teda GECB, GECIH a AGB ako predajca AGB1 a bankový útvar AGB1, ktorého vlastníkom bola pred 22. júnom 1988 banka AGB a potom banka GECB.
Polish: GECB, GECIH i AGB jako sprzedający AGB1 i dział bankowy AGB1, którego właścicielem do dnia 22 czerwca 1998 był bank AGB a następnie bank GECB. Mogą oni zatem być beneficjentami tych środków.
Hungarian: A GECB, a GECIH, és az AGB, az AGB1 bankágazatának értékesítője, és az AGB1 banküzlete, amelynek 1998. június 22-e előtt az AGB bank, majd azt követően a GECB bank a tulajdonosa – az adott intézkedések lehetséges kedvezményezettjei.
Slovenian: GECB, GECIH in AGB kot prodajalka AGB1 in bančnega poslovanja AGB1, katerega lastnica je bila pred 22. junijem 1998 AGB in potem GECB, so zato morebitne upravičenke ukrepov.
Estonian: GECB, GECIH, samuti AGB kui AGB1 müüja ja AGB1 pangandusharu omanik enne 22. juunit 1988 (pärast seda GECB) on seetõttu meetmetest potentsiaalsed kasusaajad.
Latvian: Tādēļ potenciālie labuma guvēji no piemērotajiem pasākumiem ir GECB, GECIH, kā arī AGB kā AGB1 un tās bankas darbību pārdevēja, kuras īpašniece līdz 1998. gada 22. jūnijam bija AGB un vēlāk GECB.
Lithuanian: GECB, GECIH ir AGB, kaip AGB1 pardavėjas, ir AGB1 bankinė struktūra, kurios savininkas prieš 1998 m. birželio 22 d. buvo AGB, o vėliau – GECB, taigi, jie yra galimi šių priemonių gavėjai.