FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve effective access to radio and TV broadcasting in languages other than Turkish, in particular by removing remaining legal restrictions,
French: Améliorer l’accès effectif aux programmes de radio-télédiffusion dans les langues autres que le turc, en particulier en supprimant les restrictions légales qui subsistent.
German: Verbesserung des effektiven Zugangs zu Radio- und Fernsehprogrammen in anderen Sprachen als Türkisch, insbesondere durch die Aufhebung der noch bestehenden rechtlichen Beschränkungen.
Spanish: Mejorar el acceso efectivo a la difusión por radio y televisión de programas en lenguas distintas del turco, gracias en especial a la supresión de las restricciones legales subsistentes.
Italian: Agevolare l’accesso effettivo a trasmissioni radiotelevisive in lingue diverse dal turco, abolendo in particolare le restrizioni giuridiche che ancora sussistono.
Portuguese: Melhorar o acesso efectivo à difusão radiofónica/televisiva em línguas que não sejam o turco, nomeadamente eliminando as restrições legais ainda existentes.
Dutch: De effectieve toegang tot radio- en tv-uitzendingen in andere talen dan Turks verbeteren, meer bepaald door de resterende wettelijke belemmeringen weg te nemen.
Danish: Tyrkiet skal forbedre den effektive adgang til radio- og tv-udsendelser på andre sprog end tyrkisk, især ved at fjerne de resterende retlige begrænsninger.
Swedish: Förbättrad faktisk tillgång till radio- och tv-sändningar på andra språk än turkiska, i synnerhet genom att avskaffa kvarvarande rättsliga begränsningar.
Finnish: Turkin on parannettava muiden kuin turkinkielisten radio- ja televisiolähetysten saatavuutta erityisesti poistamalla jäljellä olevat lakisääteiset rajoitukset.
Greek: Βελτίωση της ουσιαστικής πρόσβασης σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές σε άλλες γλώσσες πλην της τουρκικής, ιδίως με την άρση των εναπομενόντων νομικών περιορισμών.
Czech: Umožnit lepší přístup k rozhlasovému a televiznímu vysílání v jiných jazycích než v turečtině, zejména odstraněním zbývajících právních omezení.
Slovak: Zlepšiť účinný prístup k rozhlasovému a televíznemu vysielaniu v jazykoch iných ako turečtina, najmä odstránením zostávajúcich právnych obmedzení.
Polish: Skuteczniejszy dostęp do programów radiowych i telewizyjnych nadawanych w językach innych niż turecki, szczególnie przez usunięcie pozostałych ograniczeń prawnych.
Hungarian: A töröktől eltérő nyelvű rádió- és televízióadásokhoz való tényleges hozzáférés javítása, elsősorban a fennmaradó jogi korlátozások megszüntetése által.
Slovenian: Izboljšati dejanski dostop do radijskih in televizijskih programov tudi v drugih jezikih, ne le v turškem, zlasti z odpravo preostalih pravnih omejitev.
Estonian: Tõhustada muude kui türgikeelsete raadio- ja telesaadete edastamist, tühistades selleks eelkõige järelejäänud õiguslikud piirangud.
Latvian: Uzlabot efektīvu piekļuvi radio un televīzijas pārraidēm ne tikai turku valodā, jo īpaši atceļot atlikušos juridiskos ierobežojumus.
Lithuanian: Padidinti realias galimybes klausyti ir matyti radijo ir televizijos laidas kitomis kalbomis nei turkų, visų pirma panaikinant tebegaliojančius teisinius apribojimus.
English: adopt appropriate measures to support the teaching of languages other than Turkish.
French: Adopter les mesures appropriées pour soutenir l’enseignement de langues autres que le turc.
German: Erlass geeigneter Maßnahmen zur Förderung des Unterrichts von anderen Sprachen als Türkisch.
Spanish: Aprobar las medidas apropiadas para apoyar la enseñanza de lenguas distintas del turco.
Italian: Adottare provvedimenti appropriati di sostegno all’insegnamento di lingue diverse dal turco.
Portuguese: Adoptar medidas adequadas para apoiar o ensino de outras línguas, além da língua turca.
Dutch: Passende maatregelen treffen om het aanleren van andere talen dan Turks te steunen.
Danish: Der skal vedtages passende foranstaltninger til at støtte indlæring af andre sprog end tyrkisk.
Swedish: Anta lämpliga åtgärder till stöd för undervisning av andra språk än turkiska.
Finnish: Turkin on hyväksyttävä tarvittavat toimenpiteet muiden kielten kuin turkin opettamisen tukemiseksi.
Greek: Θέσπιση κατάλληλων μέτρων για να στηριχθεί η διδασκαλία γλωσσών άλλων από την τουρκική.
Czech: Přijmout vhodná opatření na podporu výuky jiných jazyků než turečtiny.
Slovak: Prijať potrebné opatrenia na podporu vyučovania v jazykoch iných ako turečtina.
Polish: Przyjęcie właściwych środków wspierania nauczania języków innych niż turecki.
Hungarian: A töröktől eltérő nyelvek tanításának támogatását célzó intézkedések elfogadása.
Slovenian: Sprejeti ustrezne ukrepe za podporo učenja tudi drugih jezikov, ne le turškega.
Estonian: Võtta vajalikud meetmed, et toetada teiste keelte õpetamist peale türgi keele.
Latvian: Pieņemt attiecīgus pasākumus to valodu mācīšanas atbalstam, kas nav turku valoda.
Lithuanian: Patvirtinti tinkamas priemones siekiant remti kitų nei turkų kalbų mokymą.
English: Situation in the east and south-east
French: Situation dans l’Est et le Sud-Est
German: Situation in der Ost- und Südost-Türkei
Spanish: Situación en el este y el sureste
Italian: Situazione nell’Est e nel Sud-Est del paese
Portuguese: Situação no Leste e no Sudeste
Dutch: Situatie in het oosten en zuidoosten
Danish: Situationen i den østlige og sydøstlige del af landet
Swedish: Situationen i de östra och sydöstra delarna av landet
Finnish: Tilanne itä- ja kaakkoisosassa
Greek: Κατάσταση στο ανατολικό και νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας
Czech: Situace na východě a jihovýchodě
Slovak: Situácia na východe a juhovýchode
Polish: Sytuacja na wschodzie i południowym wschodzie kraju
Hungarian: A keleti és délkeleti országrész helyzete
Slovenian: Položaj na vzhodu in jugovzhodu
Estonian: Olukord ida- ja kagupiirkonnas
Latvian: Situācija valsts austrumos un dienvidaustrumos
Lithuanian: Padėtis rytuose ir pietryčiuose
English: abolish the village guard system in the south-east,
French: Supprimer le système de surveillance des villages dans le Sud-Est.
German: Abschaffung des Dorfwächtersystems in der Südost-Türkei.
Spanish: Suprimir el sistema de vigilancia de los pueblos en el sudeste.
Italian: Smantellare il sistema di sorveglianza dei villaggi nel Sud-Est del paese.
Portuguese: Abolir o sistema de guarda das aldeias no Sudeste.
Dutch: Het systeem van de dorpswachten in het zuidoosten afschaffen.
Danish: Landsbyvagtsystemet i den sydøstlige del af landet skal afskaffes.
Swedish: Avskaffa byvaktsystemet i de sydöstra delarna av landet.
Finnish: Turkin on lakkautettava kylävartiointijärjestelmä maan kaakkoisosassa.
Greek: Κατάργηση του συστήματος φρούρησης των χωριών στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας.
Czech: Zrušit systém strážců vesnic na jihovýchodě.
Slovak: Zrušiť systém stráženia osád na juhovýchode.
Polish: Zniesienie systemu straży wiejskiej na południowym wschodzie.
Hungarian: A faluőrség-rendszer eltörlése a délkeleti országrészben.
Slovenian: Odpraviti sistem varovanja vasi na jugovzhodu države.
Estonian: Kaotada kagupiirkonnas külade valvamise süsteem.
Latvian: Valsts dienvidaustrumos atcelt ciemu apsardzes sistēmu.
Lithuanian: Panaikinti kaimų apsaugos sistemą pietryčiuose.
English: clear the area of landmines.
French: Débarrasser la région des mines terrestres.
German: Beseitigung der Landminen.
Spanish: Limpiar la región de minas terrestres.
Italian: Bonificare il territorio dalle mine.
Portuguese: Desminar a área.
Dutch: De streek ontmijnen.
Danish: Området skal ryddes for landminer.
Swedish: Röja minorna i området.
Finnish: Alue on puhdistettava jalkaväkimiinoista.
Greek: Εκκαθάριση της περιοχής από τις νάρκες εδάφους.
Czech: Odstranit z oblasti protipěchotní miny.
Slovak: Odstrániť z oblasti pozemné míny.
Polish: Oczyszczenie terenu z min przeciwpiechotnych.
Hungarian: A terület taposóaknáktól való megtisztítása.
Slovenian: Iz območja odstraniti kopenske mine.
Estonian: Puhastada piirkond maamiinidest.
Latvian: Atbrīvot teritoriju no kājnieku mīnām.
Lithuanian: Išvalyti vietovę nuo sausumos minų.
English: Internally displaced persons
French: Personnes déplacées à l’intérieur du pays
German: Binnenflüchtlinge
Spanish: Desplazados internos
Italian: Sfollati interni
Portuguese: Deslocados no interior do país
Dutch: In eigen land ontheemden
Danish: Internt fordrevne personer
Swedish: Internflyktingar
Finnish: Maansisäiset pakolaiset
Greek: Εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας
Czech: Vnitřně vysídlené osoby
Slovak: Osoby vysídlené v rámci štátu
Polish: Przesiedleńcy wewnętrzni
Hungarian: Saját hazájukon belül lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek
Slovenian: Notranje razseljene osebe
Estonian: Riigi sees ümberasustatud isikud
Latvian: Valsts iekšienē pārvietotas personas
Lithuanian: Šalies viduje perkelti asmenys
English: continue implementation of the law on the compensation of losses due to terrorism and the fight against terrorism.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la législation sur l’indemnisation des pertes dues au terrorisme et à la lutte contre le terrorisme.
German: Weitere Umsetzung des Gesetzes über die Entschädigung für Verluste aus Terroranschlägen und die Bekämpfung des Terrorismus.
Spanish: Continuar la aplicación de la ley relativa a la compensación de las pérdidas debidas al terrorismo y a la lucha contra el terrorismo.
Italian: Proseguire l’applicazione della legge sul risarcimento delle perdite causate da atti di terrorismo e sulla lotta contro il terrorismo.
Portuguese: Continuar a aplicar a Lei relativa à indemnização de prejuízos devidos a actos terroristas e à luta contra o terrorismo.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte gennemførelsen af loven om kompensation for tab som følge af terrorisme og kampen mod terrorisme.
Swedish: Fortsätta genomförandet av lagen om kompensation för förluster som beror på terrorism och fortsätta kampen mot terrorism.
Finnish: Turkin on jatkettava terrorismista ja terrorismin torjunnasta aiheutuneiden tappioiden korvaamista koskevan lain täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του νόμου για την καταβολή αποζημίωσης για απώλειες οφειλόμενες στην τρομοκρατία ή στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Czech: Pokračovat v provádění zákona o náhradě ztrát způsobených terorismem a o boji proti terorismu.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní zákona o kompenzácii strát v dôsledku terorizmu a boji proti terorizmu.
Polish: Dalsze wdrażanie ustawy o odszkodowaniach za szkody poniesione w wyniku ataków terrorystycznych i walki z terroryzmem.
Hungarian: A terrorizmusból és a terrorizmus elleni küzdelemből eredő veszteségek kárpótlásáról szóló törvény végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje zakona o odškodnini zaradi izgub, nastalih zaradi terorizma, in o boju proti terorizmu.
Estonian: Jätkata terrorismist ja terrorismivastasest võitlusest põhjustatud kahjude kompenseerimist käsitleva seaduse rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot tiesību aktus to zaudējumu kompensāciju, ko izraisījis terorisms un cīņa pret terorismu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti teisės aktus dėl nuostolių, patirtų dėl terorizmo, kompensavimo ir kovos su terorizmu.
English: Ensure fair and prompt compensation of victims.
French: Assurer une indemnisation équitable et rapide des victimes.
German: Gewährleistung einer angemessenen und raschen Opferentschädigung.
Spanish: Garantizar la rápida y justa compensación de las víctimas.
Italian: Garantire un risarcimento equo e tempestivo delle vittime.
Portuguese: Garantir uma indemnização justa e rápida das vítimas.
Danish: Der skal sikres en retfærdig og hurtig kompensation til ofrene.
Swedish: Sörja för rättvis och snabb kompensation till offer.
Finnish: Sen on myös huolehdittava siitä, että uhreille maksetaan korvaukset oikeudenmukaisesti ja viivytyksettä.
Greek: Διασφάλιση της δίκαιης και ταχείας αποζημίωσης των θυμάτων.
Czech: Zajistit spravedlivé a rychlé odškodnění obětí.
Slovak: Zabezpečiť spravodlivú a promptnú kompenzáciu obetí.
Polish: Zapewnienie uczciwych i szybkich odszkodowań dla ofiar.
Hungarian: Az áldozatok tisztességes és azonnali kárpótlása.
Slovenian: Žrtvam zagotoviti pošteno in hitro odškodnino.
Estonian: Tagada kannatanutele õiglase hüvitise viivitamatu maksmine.
Latvian: Nodrošināt taisnīgas un tūlītējas kompensācijas cietušajiem.
Lithuanian: Užtikrinti, jog aukoms būtų kompensuojama sąžiningai ir greitai.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: Regionale Angelegenheiten und internationale Verpflichtungen
Spanish: Asuntos regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi in campo internazionale
Portuguese: Questões regionais e obrigações internacionais
Dutch: Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen
Danish: Regionale anliggender og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella skyldigheter
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální záležitosti a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Sprawy regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Regionalne zadeve in mednarodne obveznosti
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionāli jautājumi un starptautiski pienākumi
Lithuanian: Regioniniai klausimai ir tarptautiniai įsipareigojimai
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros Aktiivselt toetada jõupingutusi rakendamaks kokkulepitud 8. juuli protsessi, mis võimaldaks leida Küprose probleemile ÜRO raames ELi aluspõhimõtetele vastava kõikehõlmava ja jätkusuutliku lahenduse, sealhulgas konkreetseid meetmeid, mis aitavad luua soodsat õhkkonda sellise kõikehõlmava lahenduseni jõudmiseks.
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Peaceful settlement of border disputes
French: Règlement pacifique des différends frontaliers
German: Friedliche Beilegung von Grenzstreitigkeiten
Spanish: Solución pacífica de los conflictos fronterizos
Italian: Soluzione pacifica delle vertenze frontaliere
Portuguese: Resolução pacífica dos diferendos fronteiriços
Dutch: Vreedzame regeling van grensconflicten
Danish: Fredelig bilæggelse af grænsestridigheder
Swedish: Fredlig lösning av gränstvister
Finnish: Rajariitojen rauhanomainen ratkaiseminen
Greek: Ειρηνική διευθέτηση των συνοριακών διαφορών
Czech: Mírové urovnání sporů o hranice
Slovak: Mierové urovnávanie pohraničných sporov
Polish: Pokojowe rozstrzygnięcie sporów granicznych
Hungarian: A határviták békés rendezése
Slovenian: Mirno reševanje mejnih sporov
Latvian: Robežstrīdu mierīgs atrisinājums
Lithuanian: Taikus pasienio konfliktų sprendimas
English: Obligations under the Association Agreement
French: Obligations découlant de l’accord d’association
German: Verpflichtungen aufgrund des Assoziationsabkommens
Spanish: Obligaciones en virtud del Acuerdo de Asociación
Italian: Obblighi previsti dall’accordo di associazione
Portuguese: Obrigações decorrentes do Acordo de Associação
Dutch: Verplichtingen in het kader van de associatieovereenkomst
Danish: Forpligtelser i henhold til associeringsaftalen
Swedish: Skyldigheter enligt associeringsavtalet
Finnish: Assosiaatiosopimuksen mukaiset velvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις βάσει της συμφωνίας σύνδεσης
Czech: Povinnosti vyplývající z dohody o přidružení
Slovak: Povinnosti vyplývajúce z dohody o pridružení
Polish: Obowiązki w ramach układu o stowarzyszeniu
Hungarian: A társulási megállapodásban foglalt kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v okviru Pridružitvenega sporazuma
Estonian: Assotsiatsioonilepingust tulenevad kohustused
Latvian: Saistības saskaņā ar Asociācijas nolīgumu
Lithuanian: Įsipareigojimai pagal Asociacijos susitarimą
English: Ensure implementation of commitments undertaken under the Association Agreement, including the Customs Union.
French: Veiller à la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de l’accord d’association, notamment l’union douanière.
German: Umsetzung der Verpflichtungen aufgrund des Assoziationsabkommens, einschließlich der Zollunion.
Spanish: Asegurar la aplicación de los compromisos adquiridos con arreglo al Acuerdo de Asociación, incluida la Unión Aduanera.
Italian: Garantire l’attuazione degli impegni assunti nel quadro dell’accordo di associazione, compresa l’unione doganale.
Portuguese: Assegurar a execução dos compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Associação, designadamente a União Aduaneira.
Dutch: Uitvoering garanderen van de in het kader van de associatieovereenkomst aangegane verplichtingen, met inbegrip van de douane-unie.
Danish: Tyrkiet skal sikre opfyldelsen af de tilsagn, der er givet i henhold til associeringsaftalen, herunder i forbindelse med toldunionen.
Swedish: Säkerställa genomförande av åtaganden som gjorts inom ramen för associeringsavtalet, inbegripet tullunionen.
Finnish: Turkin on pantava täytäntöön assosiaatiosopimuksen yhteydessä annetut sitoumukset, mukaan lukien tulliliitto.
Greek: Εξασφάλιση της τήρησης των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί βάσει της συμφωνίας σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της τελωνειακής ένωσης.
Czech: Zajistit provádění závazků přijatých v rámci dohody o přidružení, včetně celní unie.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie záväzkov prijatých na základe dohody o pridružení vrátane colnej únie.
Polish: Zapewnienie realizacji zobowiązań podjętych w ramach układu o stowarzyszeniu, również w dziedzinie unii celnej.
Hungarian: A társulási megállapodásban tett kötelezettségvállalások végrehajtásának biztosítása, beleértve a vámuniót.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje obveznosti iz Pridružitvenega sporazuma, vključno s carinsko unijo.
Estonian: Tagada assotsiatsioonilepingust tulenevate kohustuste täitmine, kaasa arvatud tolliliit.
Latvian: Nodrošināt to saistību izpildi, kuras valsts uzņēmusies saskaņā ar Asociācijas nolīgumu, tostarp attiecībā uz muitas savienību.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų įgyvendinami įsipareigojimai, prisiimti pagal Asociacijos susitarimą, įskaitant įsipareigojimus dėl muitų sąjungos.
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset kriteerit
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Hospodárske kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági követelmények
Slovenian: Gospodarska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Saimnieciskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Continue to implement appropriate fiscal and monetary policies with a view to taking adequate measures to preserve macroeconomic stability and predictability.
French: Poursuivre la mise en œuvre de politiques budgétaires et monétaires appropriées, afin de prendre des mesures adéquates visant à préserver la stabilité et la prédictibilité macroéconomiques.
German: Fortsetzung einer angemessenen Finanz- und Währungspolitik im Hinblick auf die Einleitung geeigneter Maßnahmen zur Sicherung der makroökonomischen Stabilität und der Planbarkeit.
Spanish: Continuar aplicando unas políticas fiscales y monetarias apropiadas, con el fin de tomar las medidas adecuadas para preservar la estabilidad y el carácter predecible de la macroeconomía.
Italian: Continuare ad attuare politiche fiscali e monetarie adeguate onde prendere le misure necessarie per preservare stabilità e prevedibilità macroeconomiche.
Portuguese: Continuar a executar as políticas orçamental e monetária adequadas, tendo em vista tomar as medidas necessárias para preservar a estabilidade e a previsibilidade macroeconómicas.
Danish: Tyrkiet skal fortsat gennemføre en hensigtsmæssig skatte- og pengepolitik med henblik på at træffe passende foranstaltninger til at bevare den makroøkonomiske stabilitet og forudsigelighed.
Swedish: Fortsätta att genomföra en lämplig skatte- och penningpolitik som tar sikte på lämpliga åtgärder för att bevara makroekonomisk stabilitet och förutsägbarhet.
Finnish: Turkin on jatkettava tarkoituksenmukaisen finanssi- ja rahapolitiikan harjoittamista ja toteutettava tarvittavia toimenpiteitä kansantalouden vakauden ja ennustettavuuden säilyttämiseksi.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής κατάλληλων δημοσιονομικών και νομισματικών πολιτικών με σκοπό τη λήψη επαρκών μέτρων για τη διαφύλαξη της μακροοικονομικής σταθερότητας και προβλεψιμότητας.
Czech: Pokračovat v provádění příslušných daňových a měnových politik, aby mohla být přijata vhodná opatření k zachování makroekonomické stability a předvídatelnosti.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní vhodnej fiškálnej a menovej politiky s cieľom prijímať primerané opatrenia na udržanie makroekonomickej stability a predvídateľnosti.
Polish: Dalsze wdrażanie odpowiedniej polityki podatkowej i monetarnej w celu podjęcia odpowiednich działań chroniących stabilność i przewidywalność makroekonomiczną.
Hungarian: Megfelelő pénzügy- és monetáris politika további végrehajtása a makroökonómiai stabilitás és kiszámíthatóság megőrzését szolgáló intézkedések meghozatala céljából.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje ustrezne fiskalne in monetarne politike, da se sprejmejo ustrezni ukrepi za ohranitev makroekonomske stabilnosti in predvidljivosti.
Estonian: Jätkata asjakohase eelarve- ja rahapoliitika rakendamist, et võtta vajalikke meetmeid makromajandusliku stabiilsuse ja prognoositavuse säilitamiseks.
Latvian: Turpināt īstenot piemērotu fiskālo un monetāro politiku, lai veiktu atbilstīgus pasākumus makroekonomiskās stabilitātes un prognozējamības saglabāšanai.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti tinkamą fiskalinę ir pinigų politiką siekiant imtis tinkamų priemonių makroekonomikos stabilumui ir prognozuojamumui išlaikyti.
English: Implement a sustainable and effective social security system,
French: Mettre en œuvre un système de sécurité sociale durable et efficace.
German: Umsetzung eines tragfähigen und wirksamen Sozialversicherungssystems.
Spanish: Establecer un sistema sostenible y efectivo de seguridad social.
Italian: Applicare un regime previdenziale sostenibile ed efficace.
Portuguese: Criar um sistema de segurança social sustentável e eficaz.
Danish: Der skal gennemføres et holdbart og effektivt socialsikringssystem.
Swedish: Inrätta ett hållbart och effektivt socialförsäkringssystem.
Finnish: Sen on myös luotava kestävä ja tehokas sosiaaliturvajärjestelmä.
Greek: Υλοποίηση βιώσιμου και αποτελεσματικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Zavést trvale udržitelný a účinný systém sociálního zabezpečení.
Slovak: Zaviesť udržateľný a účinný systém sociálneho zabezpečenia.
Polish: Wprowadzenie w życie trwałego i skutecznego systemu ubezpieczeń społecznych.
Hungarian: Fenntartható és hatékony szociális biztonsági rendszer végrehajtása.
Slovenian: Izvajati trajen in učinkovit sistem socialne varnosti.
Estonian: Rakendada jätkusuutlikku ja tõhusat sotsiaalkindlustussüsteemi.
Latvian: Ieviest ilgtspējīgu un efektīvu sociālā nodrošinājuma sistēmu.
Lithuanian: Įgyvendinti tvarią ir veiksmingą socialinės apsaugos sistemą.