English: The passive infrastructure will be owned and managed by the partnership Glasvezelnet Amsterdam cv (‘GNA’) [19], whose shareholders are the municipality of Amsterdam, two private investors, namely ING Real Estate (hereinafter: ‘ING RE’) [20] and Reggefiber [21], and five subsidiaries of social housing corporations [22].
French: Le propriétaire et gestionnaire de l’infrastructure passive est le groupement Glasvezelnet Amsterdam CV («GNA») [19] dont les principaux actionnaires sont la commune d’Amsterdam, deux investisseurs privés, ING Real Estate («ING RE») [20] et Reggefiber [21], ainsi que cinq filiales de sociétés de logement social [22].
German: Eigentümer und Verwalter der passiven Infrastruktur wird die Partnerschaft Glasvezelnet Amsterdam CV („GNA“) [19] sein; bei den Teilhabern wird es sich um die Stadt Amsterdam, zwei private Kapitalgeber, ING Real Estate („ING RE“) [20] und Reggefiber [21], sowie fünf Tochtergesellschaften von Wohnungsbaugesellschaften [22] handeln.
Spanish: El propietario y gestor de la infraestructura pasiva será la empresa en participación Glasvezelnet Amsterdam CV («GNA») [19], cuyos accionistas son el municipio de Amsterdam, dos inversores privados, ING Real Estate («ING RE») [20] y Reggefiber [21], y cinco filiales de empresas de viviendas [22].
Italian: Il proprietario e il gestore dell’infrastruttura passiva sarà la società cooperativa Glasvezelnet Amsterdam CV (di seguito «GNA») [19], i cui azionisti sono il comune di Amsterdam, due investitori privati, ING Real Estate (di seguito «ING RE») [20] e Reggefiber [21], nonché cinque affiliate di società di edilizia popolare [22].
Portuguese: O proprietário e gestor da infra-estrutura passiva será a associação de empresas Glasvezelnet Amesterdão CV (GNA) [19], cujos accionistas são o município de Amesterdão, dois investidores privados, a ING Real Estate (ING RE) [20] e a Reggefiber [21], bem como cinco filiais de cooperativas de habitação [22].
Dutch: De eigenaar en beheerder van de passieve infrastructuur wordt het samenwerkingsverband Glasvezelnet Amsterdam cv („GNA”) [19], met als aandeelhouders de gemeente Amsterdam, twee particuliere investeerders, ING Real Estate („ING RE”) [20] en Reggefiber [21], evenals vijf dochterondernemingen van woningcorporaties [22].
Danish: Ejer og forvalter af den passive infrastruktur bliver fællesforetagendet Glasvezelnet Amsterdam CV (»GNA«) [19], hvis aktionærer er Amsterdam kommune, to private investorer, ING Real Estate (»ING RE«) [20] og Reggefiber [21], hvortil kommer fem datterselskaber af boligselskaber [22].
Swedish: Ägare och förvaltare av den passiva infrastrukturen blir partnerskapet Glasvezelnet Amsterdam CV (nedan kallat GNA) [19], vari ingår som aktieägare Amsterdams kommun, två privata investerare, ING Real Estate (nedan kallat ING RE) [20] och Reggefiber [21], liksom fem dotterföretag till kommunala bostadsbolag [22].
Finnish: Yhteisyritys Glasvezelnet Amsterdam CV:stä, jäljempänä ’GNA’ [19], tulee passiivisen infrastruktuurin omistaja ja hallinnoija, ja muut osakkaat ovat Amsterdamin kaupunki, kaksi yksityistä sijoittajaa ING Real Estate, jäljempänä ’ING RE’ [20], ja Reggefiber [21] sekä viisi yleishyödyllisten asuntotuotantoyhtiöiden [22] tytäryritystä.
Greek: Ιδιοκτήτρια και διαχειρίστρια της παθητικής υποδομής θα είναι η κοινοπραξία Glasvezelnet Amsterdam CV (GNA) [19], με μετόχους το δήμο του Άμστερνταμ, δύο ιδιώτες επενδυτές, την ING Real Estate (ING RE) [20] και την Reggefiber [21], καθώς και πέντε θυγατρικές εταιρειών κοινωνικής στέγασης [22].
Czech: Vlastníkem a správcem pasivní infrastruktury se stane společný podnik Glasvezelnet Amsterdam CV (dále jen „GNA“) [19], jehož akcionáři jsou město Amsterdam, dva soukromí investoři, společnost ING Real Estate (dále jen „ING RE“) [20] a společnost Reggefiber [21], a dále pět dceřiných subjektů společností působících v oblasti sociálního bydlení [22].
Slovak: Pasívnu infraštruktúru bude vlastniť a spravovať partnerstvo Glasvezelnet Amsterdam CV (ďalej len „GNA“) [19], ktorého akcionármi sú mesto Amsterdam, dvaja súkromní investori, konkrétne ING Real Estate (ďalej len „ING RE“) [20] a Reggefiber [21], a päť dcérskych bytových spoločností [22].
Polish: Właścicielem i zarządcą infrastruktury pasywnej będzie spółka Glasvezelnet Amsterdam cv („GNA”) [19], której udziałowcami są gmina Amsterdam, dwóch inwestorów prywatnych, a mianowicie ING Real Estate (dalej zwany „ING RE”) [20] i Reggefiber [21], oraz pięć podmiotów zależnych spółek socjalnego budownictwa mieszkaniowego [22].
Hungarian: A passzív infrastruktúra tulajdonosa és kezelője a Glasvezelnet Amsterdam CV együttműködési szövetség (a továbbiakban: GNA) [19], amelynek részvényesi körét Amszterdam város, két magánbefektető, az ING Real Estate (a továbbiakban: ING RE) [20] és a Reggefiber [21], valamint nonprofit lakásépítési társulások öt leányvállalata [22] adja.
Slovenian: Pasivno infrastrukturo bo imelo v lasti in jo bo upravljalo partnerstvo Glasvezelnet Amsterdam CV (v nadaljnjem besedilu „GNA“) [19], katerega delničarji so mestna občina Amsterdam, dva zasebna vlagatelja, in sicer ING Real Estate (v nadaljnjem besedilu „ING RE“) [20] in Reggefiber [21], ter pet odvisnih družb korporacij za upravljanje družbenih stanovanj [22].
Estonian: Passiivse infrastruktuuri omanikuks ja haldajaks saab ühisettevõte Glasvezelnet Amsterdam CV (edaspidi „GNA”), [19] mille osanikud on Amsterdami linnavalitsus ja kaks erainvestorit, ING Real Estate (edaspidi „ING RE”) [20] ja Reggefiber [21] ning sotsiaaleluasemeid haldavate ettevõtete [22] viis tütarettevõtet.
Latvian: Pasīvās infrastruktūras īpašnieks un pārvaldītājs būs līgumsabiedrība Glasvezelnet Amsterdam cv (“GNA”) [19], kuras akcionāri ir Amsterdamas pašvaldība, divi privāti ieguldītāji, proti, ING Real Estate (turpmāk “ING RE”) [20] un Reggefiber [21], kā arī sociālo mājokļu uzņēmumu piecu meitasuzņēmumu līgumsabiedrība [22].
Lithuanian: Pasyviosios infrastruktūros savininku ir valdytoju tampa kooperatyvinė asociacija „Glasvezelnet Amsterdam CV“ (GNA) [19], kurios akcininkai yra Amsterdamo savivaldybė, du privatūs investuotojai „ING Real Estate“ (ING RE) [20] ir „Reggefiber“ [21] bei penkios būsto socialiai remtiniems žmonėms korporacijos [22].