English: This is in particular the case in view of the compensation these broadcasters have already received in the context of the attribution of the digital terrestrial broadcasting licences.
French: Cela est d'autant plus vrai que les radiodiffuseurs ont déjà obtenu une compensation dans le cadre de l’attribution des licences pour la radiodiffusion numérique hertzienne.
German: Dies ist gilt umso mehr, als die Rundfunkanbieter bereits im Rahmen der Zuweisung der Lizenzen für die digital-terrestrische Rundfunkübertragung einen Ausgleich erhalten haben.
Spanish: Este es en particular el caso si se tiene en cuenta la compensación que estos operadores ya habían recibido en el contexto de la asignación de las licencias para la radiodifusión digital terrestre.
Italian: Ciò vale a maggior ragione se si considera che le emittenti radiotelevisive hanno già ottenuto una compensazione nel quadro dell'assegnazione delle licenze per la radiodiffusione digitale terrestre.
Portuguese: Acresce, ao acima mencionado, que os radiodifusores já foram compensados, no quadro da adjudicação das licenças de difusão digital terrestre.
Dutch: Deze redenering wordt bekrachtigd door het feit dat de omroepen al een compensatie hebben ontvangen in het kader van de toewijzing van de vergunningen voor de digitale terrestrische transmissie.
Danish: Det gælder så meget desto mere som tv-selskaberne allerede har modtaget kompensation i forbindelse med tildelingen af tilladelser til digital jordbaseret transmission.
Swedish: Detta gäller särskilt i det aktuella fallet eftersom programbolagen redan hade fått en kompensation inom ramen för tilldelningen av licenserna för den digitala markbundna överföringen.
Finnish: Tämä pitää paikkansa erityisesti siksi, että lähetysyhtiöt saivat korvauksen jo digitaalisen maanpäällisen lähetystoiminnan toimilupia myönnettäessä.
Greek: Αυτό ισχύει κατά μείζονα λόγο όταν οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έχουν ήδη λάβει αντιστάθμιση στο πλαίσιο της χορήγησης των αδειών για την ψηφιακή επίγεια ραδιοτηλεοπτική μετάδοση.
Czech: To platí o to více, že provozovatelé vysílání již v rámci přidělování licencí na digitální pozemní přenos obdrželi vyrovnání.
Slovak: To platí tým viac, keďže vysielatelia v rámci pridelenia licencií na digitálno-terestriálny prenos už kompenzáciu dostali.
Polish: Jest to istotne tym bardziej, że nadawcy telewizyjni jeszcze w ramach przyznawania licencji na cyfrowy przekaz naziemny otrzymali rekompensatę.
Hungarian: Ez annál is inkább érvényes, mivel a műsorszolgáltatók már a digitális földfelszíni műsorszórásra szóló engedélyek kiosztása keretében kaptak kompenzációt.
Slovenian: To še zlasti velja pri nadomestilu, ki so ga ti izdajatelji televizijskega programa prejeli v okviru dodelitve dovoljenj za digitalno prizemno radiodifuzijo.
Estonian: Ülaltoodu kehtib seda enam, et ringhäälinguorganisatsioonid said juba maapealse digitaalringhäälingulubade väljastamise raames hüvitise.
Latvian: It īpaši tas jāsaka, ņemot vērā kompensāciju, ko šīs raidsabiedrības jau saņēmušas zemes digitālās raidīšanas licenču piešķiršanas sakarā.
Lithuanian: Svarbu tai, kad transliuotojai jau gavo kompensaciją skiriant licencijas skaitmeniniam antžeminiam transliavimui.