English: Moreover, at least 50 % of the waste paper used must come from offices and businesses and, similarly, at least 50 % of the waste paper used must come from new collections of raw materials not previously collected for recycling.
French: En outre, 50 % au moins des déchets de papier utilisés devront provenir de bureaux et d'entreprises; de même, 50 % au moins des déchets de papier utilisés devront provenir de nouvelles collectes de matières premières qui n'étaient pas organisées précédemment à des fins de recyclage.
German: Außerdem müssen mindestens 50 % des verwendeten Altpapiers aus Büros und Unternehmen bzw. aus neuen Sammlungen von Rohstoffen, die noch nicht für Recyclingzwecke gesammelt wurden, stammen.
Spanish: Por otra parte, al menos el 50 % del papel usado utilizado deberá proceder de oficinas y empresas; asimismo, al menos el 50 % del papel usado utilizado deberá provenir de materias primas no recogidas anteriormente para reciclar.
Italian: Inoltre, almeno il 50 % della carta di recupero utilizzata deve provenire da uffici e imprese e, analogamente, almeno il 50 % della carta di recupero utilizzata deve provenire da nuove raccolte di materia prima precedentemente non organizzate a fini di riciclaggio.
Portuguese: Além disso, pelo menos 50 % dos resíduos de papel utilizados devem ser provenientes de escritórios e empresas e pelo menos 50 % dos resíduos de papel utilizados devem provir de novas recolhas de matérias-primas que não tenham sido previamente recolhidas para reciclagem.
Dutch: Bovendien moet ten minste 50 % van het oudpapier afkomstig zijn van kantoren en ondernemingen en moet ook 50 % van het gebruikte oudpapier afkomstig zijn van nieuwe inzamelstromen van grondstoffen die voordien niet voor recycling werden ingezameld.
Danish: Desuden skal mindst 50 % af det brugte papiraffald komme fra kontorer og virksomheder, og ligeledes skal mindst 50 % af det brugte papiraffald komme fra nye indsamlinger af råvarer, der ikke tidligere er indsamlet til genvinding.
Swedish: Dessutom ska minst 50 % av det använda pappersavfallet komma från kontor och företag, och minst 50 % av det använda pappersavfallet ska komma från nya insamlingar av råmaterial som inte tidigare samlats in för att återvinnas.
Finnish: Lisäksi vähintään 50 prosenttia käytetystä jätepaperista on oltava lähtöisin toimistoista ja yrityksistä. Vähintään 50 prosenttia käytetystä jätepaperista on myös tultava sellaisten raaka-aineiden vasta aloitetusta keruusta, joita ei ole aiemmin kerätty kierrätykseen.
Greek: Επιπλέον, το 50 % τουλάχιστον των χρησιμοποιούμενων απορριμμάτων χαρτιού πρέπει να προέρχεται από γραφεία και επιχειρήσεις και, αντιστοίχως, το 50 % τουλάχιστον των χρησιμοποιούμενων απορριμμάτων χαρτιού πρέπει να προέρχεται από νέα αποκομιδή πρώτης ύλης η οποία προηγουμένως δεν συλλεγόταν προκειμένου να ανακυκλωθεί.
Czech: Kromě toho nejméně 50 % používaného papírového odpadu musí pocházet z kanceláří a podniků a podobně nejméně 50 % používaného papírového odpadu musí pocházet z nového sběru surovin, který nebyl dříve předmětem sběru pro recyklaci.
Slovak: Okrem toho aspoň 50 % použitého odpadového papiera musí pochádzať z kancelárií a podnikov a podobne aspoň 50 % použitého odpadového papiera musí pochádzať z nového zberu surovín, ktoré sa predtým nezbierali na účely recyklácie.
Polish: Ponadto co najmniej 50 % wykorzystywanej makulatury musi pochodzić z biur i przedsiębiorstw, a co najmniej 50 % wykorzystywanej makulatury – z nowych źródeł, z których wcześniej nie pozyskiwano surowców do recyklingu.
Hungarian: Ezenfelül a felhasznált hulladékpapír legalább 50 %-ának irodai vagy vállalkozásból származó hulladéknak kell lennie, és hasonlóképpen a felhasznált hulladékpapír legalább 50 %-ának újrafeldolgozási céllal korábban nem gyűjtött nyersanyagok új gyűjtéséből kell származnia.
Slovenian: Poleg tega mora biti najmanj 50 % uporabljenega odpadnega papirja iz pisarn in podjetij in podobno najmanj 50 % uporabljenega odpadnega papirja iz novih zbiranj surovin, ki niso bile prej zbrane za recikliranje.
Estonian: Lisaks peab vähemalt pool kasutatavast vanapaberist pärinema büroodest ja ettevõtetest ning pool vanapaberist peab olema niisugune, mida seni ei ole ringlussevõtmiseks kogutud.
Latvian: Turklāt vismaz 50 % izmantotās makulatūras jābūt no birojiem un uzņēmumiem un tāpat vismaz 50 % izmantotās makulatūras jābūt no jauniem savākšanas avotiem, no kuriem izmantotais papīrs iepriekš nav vākts otrreizējai pārstrādei.
Lithuanian: Be to, ne mažiau kaip 50 % naudojamos makulatūros turi būti gauta iš biurų ir įmonių ir ne mažiau kaip 50 % naudojamos makulatūros turi sudaryti naujai surinkta žaliava, kuri iki tol nebuvo surinkta perdirbti.