English: The Commission also acknowledges that AGB was not left with a cash surplus which would have allowed it to expand capacity except in so far as was essential for restoring viability.
French: La Commission admet également qu'AGB n'a dégagé aucun excédent de trésorerie qui aurait pu permettre un développement de ses capacités supérieur à ce qui était nécessaire pour restaurer sa viabilité.
German: Die Kommission erkennt ebenfalls an, dass der AGB kein Finanzüberschuss verblieb, der eine stärkere Erweiterung der geschäftlichen Kapazitäten ermöglicht hätte, als zur Wiederherstellung ihrer Rentabilität erforderlich war.
Spanish: La Comisión también reconoce que AGB no quedó con un excedente de flujo de tesorería que le habría permitido ampliar su capacidad, salvo lo esencial para restablecer la viabilidad.
Italian: La Commissione constata altresì che AGB non ha registrato alcuna eccedenza di liquidità che avrebbe potuto permetterle di sviluppare la sua capacità di produzione superiore a quanto necessario per ripristinare la propria redditività.
Portuguese: A Comissão reconhece também que o AGB não ficou com um excedente de liquidez que lhe permitisse expandir a capacidade para além do tido como essencial para restaurar a viabilidade.
Dutch: De Commissie erkent tevens dat AGB geen kasoverschot had waarmee de capaciteit verder had kunnen worden uitgebreid dan nodig was voor het herstel van de levensvatbaarheid.
Danish: Kommissionen erkender også, at AGB ikke fik overskudslikviditet, der ville have muliggjort en udvidelse af kapaciteten, undtagen i det omfang, dette var afgørende for at genoprette rentabiliteten.
Swedish: Kommissionen medger även att AGB:s överskott i likvida medel inte möjliggjorde någon utvidgning av affärskapaciteten utan bara räckte till att återställa lönsamheten.
Finnish: Komissio toteaa myös, ettei AGB:lle jäänyt kassaylijäämää, jonka turvin se olisi voinut laajentaa kapasiteettiaan yli sen, mikä oli tarpeen elinkelpoisuuden palauttamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή αναγνωρίζει επίσης ότι η AGB δεν διέθετε ταμειακά πλεονάσματα που θα της επέτρεπαν να επεκτείνει το παραγωγικό της δυναμικό πλην των αναγκαίων για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας.
Czech: Komise také uznává, že AGB nezůstal pokladní přebytek, který by umožňoval rozšíření obchodní kapacity více, než bylo nutné k obnovení její životaschopnosti.
Slovak: Komisia tiež uznáva, že banke AGB nezostal pokladničný prebytok, ktorý by umožňoval rozšírenie obchodnej kapacity viac, než bolo potrebné na obnovenie jej životaschopnosti.
Polish: Komisja uznaje również, że AGB nie pozostała nadwyżka kasowa, która umożliwiałaby rozszerzenie mocy handlowych bardziej, niż byłoby to konieczne dla przywrócenia rentowności.
Hungarian: A Bizottság azt is elismeri, hogy az AGB-nél nem maradt pénztári többlet, amely lehetővé tette volna az életképesség visszaállítását.
Slovenian: Komisija tudi priznava, da AGB ni ostal gotovinski presežek, ki bi ji omogočal povečanje zmogljivosti, razen kolikor je bil potreben za ponovno vzpostavitev rentabilnosti.
Estonian: Komisjon nõustub ka, et AGB-l ei olnud sularaha ülejääki, mis oleks võimaldanud tal tootmisvõimsust suurendada, v.a niivõrd kui see oli vajalik elujõulisuse taastamiseks.
Latvian: Komisija arī atzīst, ka AGB netika atstāts skaidrās naudas pārpalikums, kas ļautu tai paplašināt kapacitāti, nepārsniedzot apmēru, kāds bija nepieciešams dzīvotspējas atjaunošanai.
Lithuanian: Komisija taip pat pripažįsta, kad AGB neliko grynųjų pinigų pertekliaus, kuris būtų įgalinęs prekybinių apimčių didinimus didesniu mastu, negu būtų būtina jo gyvybingumo atnaujinimui.