English: Also, the Put Option would be ‘not applicable after accession’ since the triggering events were clearly defined and the put price clearly determined.
French: De même, l'option de vente ne serait pas «applicable après l'adhésion» car les événements pouvant mener à son utilisation et son prix d’exercice ont été clairement définis.
German: Ein weiterer Grund für die Nichtanwendbarkeit der Verkaufsoption nach dem Beitritt sei die Tatsache, dass die auslösenden Ereignisse für ihre Geltendmachung klar festgelegt seien und der Optionspreis eindeutig feststünde.
Spanish: Además, la opción de venta sería «no aplicable después de la adhesión» puesto que se definen claramente las circunstancias que abren la puerta a la misma y su precio está determinado claramente.
Italian: Inoltre l'opzione di vendita non sarebbe applicabile dopo l'adesione poiché gli eventi che possono comportarne l'esercizio e il valore di vendita su opzione sono stati chiaramente definiti.
Portuguese: Também a Opção de Venda seria «não aplicável depois da adesão», uma vez que as ocorrências geradoras da mesma estavam claramente definidas e o preço de venda claramente determinado.
Dutch: GECB is daarnaast van mening dat de putoptie „niet van toepassing is na de toetreding”, daar de omstandigheden waaronder de putoptie uitgeoefend kan worden duidelijk vastgelegd zijn en ook de putkoers eenduidig gedefinieerd is.
Danish: Salgsretten ville endvidere ikke »være gældende efter tiltrædelsen«, da den udløsende begivenhed var klart defineret, og salgsprisen tydeligt fastsat.
Swedish: Säljoptionen skulle inte heller vara tillämplig efter anslutningen, eftersom de händelser som leder till att den skulle utnyttjas var klart avgränsade och optionspriset entydigt fastställt.
Finnish: Liioin myyntioptio ei olisi liittymispäivän jälkeen sovellettava toimenpide, koska sen käyttöön johtavat olosuhteet on rajattu selkeästi ja optiohinta määritetty yksiselitteisesti.
Greek: Αλλά και το δικαίωμα πώλησης «δεν εφαρμόζεται μετά την προσχώρηση», αφού τα γενεσιουργά γεγονότα ορίζονται σαφώς, ενώ σαφώς προσδιορισμένη είναι και η τιμή πώλησης.
Czech: Opce s právem prodeje by rovněž nebyla použitelná po přistoupení, protože události vedoucí k jejímu uplatnění byly jasně vymezeny a opční cena jednoznačně stanovena.
Slovak: Opcia s právom predaja by takisto nebola uplatniteľná po pristúpení, pretože udalosti, ktoré viedli k jej uplatneniu, boli jasne vymedzené a opčná cena jednoznačne stanovená.
Polish: Opcja sprzedaży również nie byłaby możliwa do zastosowania po przystąpieniu, ponieważ fakty prowadzące do jej realizacji były jasno określone a cena opcji jednoznacznie ustalona.
Hungarian: Az eladási opció szintén nem lehet alkalmazandó a csatlakozás után, mivel az érvényesítéséhez vezető események egyértelműen definiáltak, az opciós ár pedig egyértelműen meghatározott.
Slovenian: Tudi za prodajno opcijo naj bi veljalo, da se „po pristopu ni uporabljala“, ker so bili sprožitveni dogodki jasno opredeljeni in njena cena jasno določena.
Estonian: Pärast ühinemist ei ole samuti rakendatav müügioptsioon, sest käivitavad sündmused on selgelt määratletud ja optsioonihind selgelt kindlaks määratud.
Latvian: Turklāt pārdošanas iespējas arī būtu “nepiemērojamas pēc pievienošanās”, jo iemesli bija skaidri noteikti, tāpat kā skaidri noteikta bija pārdošanas cena.
Lithuanian: Pardavimo teisės galimybė po įstojimo taip pat nebūtų pripažinta esama, kadangi jos panaudojimo aplinkybės būtų aiškiai apribotos ir galima kaina būtų nustatyta vienareikšmiškai.