English: Italy stressed that in its view it was completely inappropriate to attribute these figures to the Court of Auditors, given that they did not appear as such in the text of the report.
French: Elle souligne qu'il est, selon elle, tout à fait inapproprié d'imputer ces chiffres à la Cour des comptes étant donné qu'ils n'apparaissent pas tels quels dans le rapport.
German: Italien betont, dass es seiner Ansicht nach verfehlt sei, diese Zahlen dem Corte dei Conti zuzuschreiben, da sie in dieser Form im Text des Berichts nicht vorkämen.
Spanish: Italia destaca que en su opinión es completamente inadecuado atribuir estas cifras al Tribunal de Cuentas, dado que no aparecen bajo esa forma en el informe.
Italian: L'Italia sottolinea che a suo parere è del tutto inappropriato attribuire tali cifre alla Corte dei conti, considerato che esse non appaiono in questa forma nel testo della relazione.
Portuguese: A Itália sublinhou que, em sua opinião, era totalmente incorrecto atribuir esses números ao Tribunal de Contas, uma vez que não figuravam no texto do relatório enquanto tal.
Dutch: Italië benadrukte dat het in zijn ogen volledig ongepast was om deze cijfers toe te schrijven aan de Rekenkamer omdat zij niet als zodanig zijn verschenen in de tekst van het verslag.
Danish: Italien understregede, at det var urimeligt at tilskrive revisionsretten disse tal, da de ikke fandtes i denne form i rapporten.
Swedish: Italien betonade sin ståndpunkt om att det var fullständigt olämpligt att dessa uppgifter tillskrivs revisionsrätten, utifrån att uppgifterna inte framkom som sådana i rapportens text.
Finnish: Italia korostaa, että sen mielestä on täysin epäasianmukaista pitää kyseisiä lukuja Italian tilintarkastustuomioistuimen lukuina, kun otetaan huomioon, ettei niitä löydy samassa muodossa kyseisestä kertomuksesta.
Greek: Η Ιταλία επισημαίνει ότι κατά τη γνώμη της είναι εντελώς ακατάλληλο να αποδοθούν αυτά τα αριθμητικά στοιχεία στο Ελεγκτικό Συνέδριο, λαμβανομένου υπόψη ότι αυτά δεν εμφανίζονται υπό καμία μορφή στο κείμενο της έκθεσης.
Czech: Itálie zdůrazňuje, že podle jejího názoru je zcela nevhodné přisuzovat tyto částky Účetnímu dvoru vzhledem ke skutečnosti, že se v této podobě v textu zprávy nevyskytují.
Slovak: Taliansko zdôraznilo, že podľa jeho názoru bolo absolútne nenáležité pripisovať tieto číselné údaje Dvoru audítorov vzhľadom na to, že sa ako také nevyskytovali v texte správy.
Polish: Włochy podkreślają, że ich zdaniem jest zdecydowanie nie na miejscu przypisywanie tych liczb Trybunałowi Obrachunkowemu, zważywszy, że dane te nie pojawiają się w tej formie w treści sprawozdania.
Hungarian: Olaszország kiemeli, hogy véleménye szerint meglehetősen helytelen ezeket az összegeket a Számvevőszéknek tulajdonítani, mivel ebben a formában az összegek nem jelennek meg a jelentés szövegében.
Slovenian: Italija je poudarila, da je bilo po njenem mnenju popolnoma neprimerno pripisati te številke računskemu sodišču, glede na to, da jih v besedilu poročila ni bilo v takšni obliki.
Estonian: Itaalia rõhutas, et tema arvates on täiesti kohatu omistada need joonised kontrollikojale, arvestades et need ei olnud sellisel kujul aruande tekstis esitatud.
Latvian: Itālija uzsvēra, ka, pēc tās domām, ir pilnīgi nevietā piedēvēt šos skaitļus Revīzijas palātai, jo tie kā tādi neparādījās ziņojuma tekstā.
Lithuanian: Italija pabrėžia, kad, jos nuomone, visiškai netinka priskirti tuos skaičius Audito Rūmams, atsižvelgiant į tai, kad šie neatrodo taip, kaip ataskaitos tekste.