English: Canoeing (kayaking), windsurfing and surfing in the north-eastern section of the resting area throughout the whole of the year as indicated on the enclosed map (see Section 5).
French: Le canoë (kayak de mer), la planche voile et le surf, dans la partie nord-ouest de la zone de repos, durant toute l'année, comme indiqué sur la carte en annexe (voir l'article 5).
German: das Kanufahren (Seekajakfahren), Windsurfen und Golfsurfen im nordöstlichen Teil des Ruhegebiets während des ganzen Jahres, wie dies auf der beigelegten Karte angegeben ist (siehe Artikel 5).
Spanish: El piragüismo, surf y surf a vela en la parte nororiental de la zona de descanso, a lo largo de todo el año, tal como se indica en el mapa adjunto (véase la sección 5).
Italian: Canoismo (kayakismo), windsurf e surf nella parte nordorientale della zona di riposo nel corso di tutto l’anno come indicato sulla carta allegata (cfr. articolo 5).
Portuguese: Canoagem (caiaque), windsurf e surf na parte nordeste da zona de repouso, ao longo de todo o ano, conforme o mapa anexo (ver ponto 5).
Dutch: Kanoën (zeekajakken), windsurfen en golfsurfen in het noordoostelijke deel van het rustgebied gedurende het gehele jaar, zoals aangegeven op de bijgevoegde kaart (zie artikel 5).
Danish: Kano-/kajaksejlads og brætsejlads er tilladt i den nordøstlige del af hvileområdet hele året rundt som angivet på vedlagte kort (se afdeling 5).
Swedish: Kanotpaddling (kajak), vindsurfing och surfing i den nordöstra delen av viloområdet under hela året så som visas på den bifogade kartan (se del 5).
Finnish: Melonta (kajakkimelonta), purjelautailu ja lainelautailu on sallittu oheiseen karttaan merkityn levähdysalueen koilliskulmassa ympäri vuoden (katso jäljempänä 5 pykälä).
Greek: Η χρήση κανό (καγιάκ), ιστιοσανίδας και η κυματοδρομία στο βορειοανατολικό τμήμα της περιοχής ανάπαυσης καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, όπως ορίζεται στο συνημμένο χάρτη (βλέπε άρθρο 5).
Czech: Jízda na kanoích (nebo kajacích), windsurfing a surfování v severovýchodní části klidové oblasti vyznačené na přiložené mapě po celý rok (viz oddíl 5).
Slovak: Plavba na kanoe (kajakoch), windsurfing a surfovanie v severovýchodnej časti zóny oddychu po celý rok, ako je znázornené na priloženej mape (pozri oddiel 5).
Polish: Kajakarstwo, windsurfing i surfing w północno-wschodniej sekcji terenu spoczynkowego w ciągu całego roku, jak wskazano na załączonej mapie (zob. sekcja 5).
Hungarian: A pihenőzóna északkeleti területén (lásd: mellékelt térkép) a kenuzás (kajakozás), a szélvitorlázás és a hullámlovaglás egész évben engedélyezett (lásd: 5. szakasz).
Slovenian: Vožnja s kanujem (kajakom), jadranje na deski in deskanje v severovzhodnem delu počivališča vse leto, kot je prikazano na priloženem zemljevidu (glej oddelek 5).
Estonian: Süstasõit (kajakisõit), purjelauasõit ja lainelauasõit on lubatud lisatud kaardil (vt 5. jagu) näidatud puhkeala kirdeosas kogu aasta jooksul.
Latvian: Smaiļošana (braukšana ar kajaku), sērfošana ar vējdēli un sērfošana atpūtas teritorijas ziemeļaustrumu daļā visu gadu, kā norādīts pievienotajā kartē (sk. 5. pantu).
Lithuanian: Plaukimas baidare (kajakais), banglente ar burlaiviu pridėtame žemėlapyje nurodytos poilsio zonos šiaurės rytų dalyje (žr. 5 skirsnį) visus metus.