English: The Commission is of the opinion that with regard to the notified exemptions the provision of the limits for the content of hazardous substances in the waste and emission limit values would be disproportionate.
French: La Commission estime, eu égard aux dispenses notifiées, qu’il serait disproportionné d'exiger l'indication de valeurs limites pour la concentration des substances dangereuses contenues dans les déchets, ainsi que de valeurs limites d'émission.
German: Die Kommission ist hinsichtlich der notifizierten Befreiungen der Auffassung, dass die Festsetzung von Grenzwerten für den Gehalt an gefährlichen Stoffen im Abfall und von Emissionsgrenzwerten unverhältnismäßig wäre.
Spanish: La Comisión considera que, en lo que se refiere a las exenciones notificadas, sería desproporcionado el establecimiento de límites para el contenido de sustancias peligrosas en los residuos y de valores límite de emisión.
Italian: Con riguardo alle dispense comunicate, la Commissione ritiene sproporzionata la previsione di valori limite per le sostanze pericolose contenute nei rifiuti e di valori limite di emissione.
Portuguese: No respeitante às dispensas notificadas, a Comissão considera que a apresentação de limites aplicáveis ao teor de substâncias perigosas nos resíduos, bem como de valores-limite de emissão, não seria pertinente.
Dutch: De Commissie is van mening dat, wat de gemelde vrijstellingen betreft, de gestelde grenswaarden voor het gehalte aan gevaarlijke stoffen in het afval en de emissiegrenswaarden onevenredig zouden zijn.
Danish: Kommissionens holdning med hensyn til de meddelte undtagelser er, at det ville være ude af proportioner at indføre grænser for indholdet af farlige stoffer i affalds- og emissionsgrænseværdierne.
Swedish: När det gäller de anmälda undantagen anser kommissionen att det skulle vara oproportionerligt att ange gränsvärden för innehållet av farliga ämnen i avfallet och gränsvärden för utsläpp.
Finnish: Komissio katsoo ilmoitettujen poikkeusten osalta, että jätteiden vaarallisten ainesosien pitoisuuksia koskevien rajoitusten ja päästöraja-arvojen asettaminen olisi kohtuutonta.
Greek: Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι, όσον αφορά τις κοινοποιηθείσες εξαιρέσεις, ο καθορισμός ορίων περιεκτικότητας επικίνδυνων ουσιών στα απόβλητα και οριακών τιμών εκπομπής θα ήταν δυσανάλογος ως προς το ζητούμενο.
Czech: Komise je toho názoru, že co se týká oznámených výjimek, bylo by ustanovení o mezních hodnotách pro obsah nebezpečných látek v odpadech a emisích nepřiměřené.
Slovak: Komisia sa domnieva, že pokiaľ ide o oznámené výnimky, stanovenie limitov obsahu nebezpečných látok v odpade a limitných hodnôt emisií by bolo neprimerané.
Polish: Komisja jest zdania, że w odniesieniu do zgłoszonych zwolnień ustanowienie granic zawartości niebezpiecznych substancji w odpadach oraz granicznych wartości emisji byłoby nieproporcjonalne.
Hungarian: A Bizottság azon a véleményen van, hogy a bejelentett mentességek tekintetében a hulladék veszélyes összetevőinek koncentrációjára vonatkozó határértékek és a kibocsátási határértékek előírása aránytalan lenne.
Slovenian: Komisija meni, da bi bila glede na priglašena odstopanja določitev mejnih vrednosti za vsebnost nevarnih snovi v odpadkih in mejnih vrednosti emisij nesorazmerna.
Estonian: Komisjon arvab, et teatatud vabastuste puhul oleks piirangute kehtestamine ohtlike ainete sisaldusele jäätmetes ning heite piirväärtuste kehtestamine ebaproportsionaalne.
Latvian: Komisija uzskata, ka attiecībā uz paziņotajiem izņēmumiem noteikt ierobežojumus bīstamo vielu saturam atkritumos un emisiju robežvērtības nebūtu proporcionāli.
Lithuanian: Komisija mano, kad atsižvelgus į išimtis, apie kurias buvo pranešta, nuostata dėl pavojingų medžiagų kiekio atliekose ribų ir išleidimo į aplinką ribinės vertės nustatymo būtų neproporcinga.