English: AGB did not pay any remuneration and the CNB was in no way obliged vis-à-vis the parties to enter into the Indemnity Agreement and the Put Option Deed.
French: L'AGB n'a effectué aucun versement et la ČNB n'avait aucune obligation envers les parties de conclure l'accord d'indemnisation ou de s'associer au contrat d'option de vente.
German: Die AGB zahlte kein Entgelt, und die ČNB war in keiner Weise gegenüber den beteiligten Parteien verpflichtet, eine Entschädigungsvereinbarung einzugehen und die Urkunde über die Verkaufsoption zu unterzeichnen.
Spanish: AGB no pagó ninguna remuneración y ČNB no estaba obligado en modo alguno con respecto a las partes al concluir el Acuerdo de indemnización y el Documento de opción de venta.
Italian: AGB non ha pagato alcuna remunerazione e la ČNB non aveva alcun obbligo verso le parti di concludere un accordo d'indennizzo o l'opzione di vendita.
Portuguese: O AGB não pagou qualquer remuneração e o BNC não tinha qualquer obrigação para com as partes contratantes de celebrar o Acordo de Indemnizações e o Acordo de Opção de Venda.
Dutch: AGB heeft hiervoor geen enkele vergoeding betaald en de CBT was op geen enkele wijze tegenover de partijen verplicht om de schadeloosstellingsovereenkomst en de putoptie-overeenkomst aan te gaan.
Danish: AGB betalte ikke noget vederlag, og ČNB var ikke på nogen måde over for parterne forpligtet til at indgå godtgørelsesaftalen og salgsretsdokumentet.
Swedish: AGB betalade ingen ersättning och ČNB hade inte i något fall skyldighet gentemot någondera part att sluta ett ansvarsavtal och samtycka till köpoptionshandlingen.
Greek: Η AGB δεν κατέβαλε καμία αμοιβή, ενώ η CNB δεν ήταν κατά κανένα τρόπο υποχρεωμένη απέναντι στα συμβαλλόμενα μέρη να συμμετάσχει στη συμφωνία αποζημιώσεων και στην πράξη δικαιώματος πώλησης.
Czech: AGB neposkytla žádné plnění a ČNB v žádném případě neměla vůči zúčastněným stranám povinnost uzavřít dohodu o odškodnění a přistoupit na listinu o opčním prodeji.
Slovak: AGB neposkytla žiadne plnenia a ČNB v žiadnom prípade nemala voči zúčastneným stranám povinnosť uzavrieť dohodu o odškodnení a pristúpiť na listinu o opčnom predaji.
Polish: AGB nie udzielił żadnych świadczeń i NBCZ w żadnym wypadku nie miał wobec stron obowiązku zawarcia umowy o wypłacie odszkodowań i wyrażenia zgody na opcję sprzedaży.
Hungarian: Az AGB nem nyújtott semmilyen ellentételezést a ČNB-nek és a ČNB semmilyen esetben sem volt köteles a részt vevő felekkel megkötni a kártalanítási szerződést és az eladási opciós okirat résztvevőjévé válni.
Slovenian: AGB ni izvršila nobenih izplačil in ČNB ni imela do strank nobene obveznosti, da sklene Sporazum o garanciji in Pogodbo o prodajni opciji.
Estonian: AGB ei maksnud mingit tasu ja Tšehhi Riigipangal ei olnud teiste osapoolte ees mingit kohustust ühineda hüvitiste kokkuleppe ega müügioptsiooni kokkuleppega.
Latvian: AGB neizmaksāja nekādu kompensāciju, un CNB nebija nekāda pienākuma attiecībā pret pusēm parakstīt Kompensāciju nolīgumu un pārdošanas iespēju aktu.
Lithuanian: AGB nieko nevykdė, o ČNB jokiu būdu nebuvo įsipareigojęs su dalyvaujančiomis šalimis pasirašyti susitarimą dėl žalos atlyginimo ir raštą dėl pardavimo teisės galimybės.