English: In other words, the terms and conditions can be identical in one agreement but, at the same time, other agreements can lay down additional clauses with different rights and obligations.
French: Autrement dit, les conditions d’une convention déterminée peuvent être égales, mais des conditions complémentaires avec d’autres droits et obligations peuvent être fixées dans d’autres conventions.
German: Mit anderen Worten, die Bedingungen einer bestimmten Vereinbarung können gleich sein, aber es können in anderen Vereinbarungen ergänzende Bedingungen mit unterschiedlichen Rechten und Pflichten festgelegt worden sein.
Spanish: En otras palabras, las condiciones pueden ser idénticas en un acuerdo, pero al mismo tiempo otros acuerdos pueden establecer cláusulas adicionales con diferentes derechos y obligaciones.
Italian: In altri termini, le condizioni di un determinato accordo possono essere identiche ma in altri accordi possono esservi condizioni aggiuntive che comportano diversi diritti ed obblighi.
Portuguese: Por outras palavras, as condições previstas num determinado acordo podem ser idênticas, mas podem ser estabelecidas, noutros acordos, condições adicionais que prevêem outros direitos e obrigações.
Dutch: Met andere woorden, de voorwaarden van een bepaalde overeenkomst kunnen gelijk zijn maar er kunnen in andere overeenkomsten aanvullende voorwaarden zijn vastgesteld met andere rechten en verplichtingen.
Danish: Med andre ord kan betingelserne i en given aftale være ensartede, men der kan i andre aftaler være fastsat yderligere betingelser med andre rettigheder og forpligtelser.
Swedish: Med andra ord kan villkoren i ett visst avtal vara likadana, men det kan i andra avtal finnas kompletterande villkor med andra rättigheter och skyldigheter.
Finnish: Toisin sanoen yhdessä sopimuksessa ehdot voivat olla samat, mutta sen lisäksi voi olla muita sopimuksia, joissa määrätään lisäehdoista niihin liittyvine oikeuksineen ja velvoitteineen.
Greek: Με άλλα λόγια, οι όροι μιας συγκεκριμένης συμφωνίας μπορεί να είναι ίσοι αλλά σε άλλες συμφωνίες ενδέχεται να τίθενται συμπληρωματικοί όροι με άλλα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Czech: Jinými slovy: podmínky jisté smlouvy mohou být stejné, ale v dalších smlouvách mohou být upraveny ještě doplňující podmínky s dalšími právy a povinnostmi.
Slovak: Inými slovami, podmienky v jednej dohode môžu byť rovnaké, ďalšie dohody však môžu obsahovať dodatočné ustanovenia s rozdielnymi právami a povinnosťami.
Polish: Innymi słowy – warunki jednej umowy mogą być identyczne, ale jednocześnie inne umowy mogą przewidywać dodatkowe klauzule określające inne prawa i obowiązki.
Hungarian: Más szóval, egy meghatározott megállapodás feltételei hasonlóak lehetnek ugyan, de más megállapodások keretében kiegészítő jellegű, más jogokat és kötelezettségeket megállapító feltételeket határozhatnak meg.
Slovenian: Z drugimi besedami, pogoji so lahko v enem sporazumu enaki, vendar pa lahko drugi sporazumi hkrati določajo dodatne klavzule z različnimi pravicami in obveznostmi.
Estonian: Teiste sõnadega: identsed võivad olla ühe lepingu tingimused, kuid samal ajal võidakse muudes lepingutes ette näha täiendavaid lisatingimusi, mis käsitlevad erinevaid õigusi ja kohustusi.
Latvian: Citiem vārdiem, viena nolīguma noteikumi un nosacījumi var būt vienādi, bet tajā pašā laikā citos nolīgumos var būt izklāstīti papildu punkti ar atšķirīgām tiesībām un pienākumiem.
Lithuanian: Kitaip tariant, tam tikroje sutartyje numatytos sąlygos gali būti vienodos, tačiau kitose sutartyse gali būti nustatytos papildomos sąlygos su kitomis teisėmis ir pareigomis.