English: Within the framework of the scheme based on Law 3220/2004, aid complying with the above mentioned conditions will not be considered as State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
French: Dans le cadre du régime établi en vertu de la loi no 3220/2004, les aides qui remplissent les conditions susmentionnées ne sont pas considérées comme des aides d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité.
German: Im Rahmen der Maßnahme auf der Grundlage des Gesetzes 3220/2004 werden Beihilfen, die die zuvor angeführten Voraussetzungen erfüllen, nicht als staatliche Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 des Vertrags betrachtet.
Spanish: En el marco del régimen basado en la ley 3220/2004, las ayudas que cumplan las condiciones antes mencionadas no se considerarán ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado.
Italian: Nel quadro del regime basato sulla legge 3220/2004, gli aiuti conformi alle condizioni suddette non verranno considerati aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: No âmbito do regime baseado na Lei n.o 3220/2004, os auxílios que preenchem as disposições anteriormente referidas não são considerados auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: In het kader van de regeling op basis van Wet 3220/2004, wordt steun die voldoet aan de bovengenoemde voorwaarden niet beschouwd als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
Danish: Inden for den ordning, der er baseret på lov nr. 3220/2004, vil støtte, der opfylder de nævnte betingelser, ikke blive betragtet som statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1.
Swedish: Inom ramen för den stödordning som inrättas genom lag 3220/2004 kommer stöd som uppfyller ovannämnda villkor inte att betraktas som statligt stöd i enlighet med artikel 87.1 i fördraget.
Finnish: Lain 3220/2004 nojalla perustetun tukiohjelman puitteissa edellä mainitut edellytykset täyttäviä tukia ei pidetä perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina valtiontukina.
Greek: Στο πλαίσιο του καθεστώτος βάσει του νόμου 3220/2004, οι ενισχύσεις που πληρούν τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις δεν θεωρούνται κρατικές ενισχύσει κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.
Czech: V rámci režimu založeného na zákonu č. 3220/2004 se podpora splňující výše uvedené podmínky nebude považovat za státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy.
Slovak: V rámci schémy založenej na zákone č. 3220/2004 sa pomoc, ktorá je v súlade s uvedenými podmienkami, nebude považovať za štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 zmluvy.
Polish: W ramach programu opartego na ustawie nr 3220/2004 pomoc zgodna z powyższymi warunkami nie zostanie uznana za pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Hungarian: A 3220/2004 sz. törvényen alapuló támogatási rendszerben az említett feltételeknek megfelelő támogatások nem minősülnek a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásoknak.
Slovenian: Znotraj sheme, ki jo določa zakon 3220/2004, se pomoči, ki izpolnjuje zgoraj navedene pogoje, ne šteje za državno pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe.
Estonian: Seadusel nr 3220/2004 põhineva abikava raames ei peeta eespool nimetatud tingimustele vastavat abi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kohaseks riigiabiks.
Latvian: Shēmas ietvarā, pamatojoties uz Likumu 3220/2004, atbalsts, kas atbilst minētajiem nosacījumiem, nav uzskatāms par valsts atbalstu Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pagalba, suteikta pagal schemą, nustatytą pagal Įstatymą Nr. 3220/2004, ir atitinkanti pirmiau minėtas sąlygas, nebus laikoma valstybės pagalba, kaip apibrėžta Sutarties 87 straipsnio 1 dalyje.