FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of the paying agencies for which the accounts are disjoined and are the subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs dont les comptes sont disjoints et qui feront l'objet d'une décision d'apurement ultérieure
German: Liste der Zahlstellen, deren Rechnungen nicht behandelt werden und die Gegenstand einer späteren Entscheidung sein werden
Spanish: Lista de los organismos pagadores cuyas cuentas se disocian y son objeto de una decisión de liquidación posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori i cui conti sono disgiunti e formano oggetto di una decisione di liquidazione successiva
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas são disjuntas e serão objecto de uma decisão de apuramento posterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een latere goedkeuringsbeschikking zullen vormen
Danish: Betalingsorganer, hvis regnskaber er udskilt og vil blive omfattet af en senere beslutning om regnskabsafslutning
Swedish: Förteckning över utbetalningsställen för vilka räkenskaperna avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om godkännande
Finnish: Maksajavirastot, joiden tilit jätetään tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä tehdään tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος των Οργανισμών Πληρωμών των οποίων οι λογαριασμοί έχουν διαχωριστεί και θα αποτελέσουν αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης
Czech: Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a podléhají pozdějšímu rozhodnutí o schválení
Slovak: Zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o schválení účtovných závierok
Polish: Wykaz agencji płatniczych, których rachunki są wyłączone z rozliczenia i które będą przedmiotem przyszłej decyzji w sprawie rozliczenia
Hungarian: Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyeknek a számláit elkülönítették és egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni so izvzeti in bodo predmet poznejše odločitve o potrditvi obračunov
Estonian: Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Latvian: To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmākais grāmatojumu noskaidrošanas lēmums
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos, todėl joms bus taikomas kitas sprendimas dėl patvirtinimo, sąrašas
English: Paying agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo Pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Betalingsorgan
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός Πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
English: Advances paid but still to be cleared for the programme implementation
French: Acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme
German: Geleistete, aber noch abzurechnende Vorauszahlungen für die Programmdurchführung
Spanish: Anticipos pagados pero todavía pendientes de liquidación para la ejecución del programa
Italian: Anticipi pagati ma ancora da liquidare per l'attuazione del programma
Portuguese: Adiantamentos pagos, mas ainda por apurar, relativos à execução do programa
Dutch: Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma
Danish: Udbetalte forskud, for hvilke regnskaberne ikke er afsluttet for programgennemførelsen
Swedish: Förskott som betalats ut men som måste godkännas för programmets genomförande
Finnish: Suoritetut ennakkomaksut, joita ei ole ohjelman täytäntöönpanon osalta vielä tarkastettu ja hyväksytty
Slovak: Uhradené, ale ešte nevyrovnané zálohy za implementáciu programu
Polish: Zaliczki wypłacone, ale pozostające do rozliczenia w ramach realizacji programu [art.
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Izplačana predplačila, ki jih je za izvajanje programa treba še potrditi
Estonian: LIIKMESRIIGID
Lithuanian: Programai įgyvendinti išmokėti, bet dar nepatvirtinti avansai
English: Expenditure 2007
French: Dépenses 2007
German: Ausgaben 2007
Spanish: Gasto 2007
Italian: Spesa 2007
Portuguese: Despesas em 2007
Dutch: Uitgaven 2007
Danish: Udgifter 2007
Swedish: Utgifter 2007
Finnish: Menot 2007
Greek: Δαπάνες 2007
Slovak: Výdavky 2007
Polish: Wydatki 2007
Slovenian: Izdatki 2007
Lithuanian: 2007 m. išlaidos
English: Annex I column ‘a’
French: Annexe I colonne a
German: Anhang I Spalte „a“
Spanish: Anexo I columna «a»
Italian: Allegato I colonna «a»
Portuguese: Anexo I, coluna «a»
Dutch: Bijlage I, kolom a
Danish: Bilag I, kolonne a
Swedish: Bilaga I kolumn ”a”
Finnish: Liite I sarake ’a’
Greek: Παράρτημα I στήλη «α»
Slovak: Príloha I stĺpec „a“
Polish: Załącznik I kolumna a
Slovenian: Priloga I, stolpec a
Lithuanian: I priedo a skiltis
English: Annex I column ‘d’
French: Annexe I colonne d
German: Anhang I Spalte „d“
Spanish: Anexo I columna «d»
Italian: Allegato I colonna «d»
Portuguese: Anexo I, coluna «d»
Dutch: Bijlage I, kolom d
Danish: Bilag I, kolonne d
Swedish: Bilaga I kolumn ”d”
Finnish: Liite I sarake ’d’
Greek: Παράρτημα I στήλη «δ»
Slovak: Príloha I stĺpec „d“
Polish: Załącznik I kolumna d
Slovenian: Priloga I, stolpec d
Estonian: I lisa veerg d
Lithuanian: I priedo d skiltis
English: Amount cleared for 2007
French: Montant apuré pour 2007
German: Für 2007 abgerechneter Betrag
Spanish: Cantidad liquidada para 2007
Italian: mporto liquidato per il 2007
Portuguese: Montante apurado relativo a 2007
Dutch: Voor 2007 goedgekeurd bedrag
Danish: Regnskabsafsluttede beløb for 2007
Swedish: Godkänt belopp för 2007
Finnish: Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2007
Greek: Ποσά που έχουν εκκαθαριστεί για το 2007
Slovak: Schválená suma za rok 2007
Polish: Kwota rozliczona w 2007 r.
Slovenian: Potrjeni znesek za 2007
Estonian: a kontrollitud ja heakskiidetud
Lithuanian: Patvirtinta 2007 m. suma pagal
English: Annex I column ‘e’
French: Annexe I colonne e
German: Anhang I Spalte „e“
Spanish: Anexo I columna «e»
Italian: Allegato I colonna «e»
Portuguese: Anexo I, coluna «e»
Dutch: Bijlage I, kolom e
Danish: Bilag I, kolonne e
Swedish: Bilaga I kolumn ”e”
Finnish: Liite I sarake ’e’
Greek: Παράρτημα I στήλη «ε»
Slovak: Príloha I stĺpec „e“
Polish: Załącznik I kolumna e
Slovenian: Priloga I, stolpec e
Estonian: I lisa veerg e
Lithuanian: I priedo e skiltį
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb az 1437/2007/EK rendelettel (HL L 322., 2007.12.7., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1437/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1233/2007 (OJ L 279, 23.10.2007, p. 10).
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1233/2007 (ABl. L 279 vom 23.10.2007, S. 10).
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 90. reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1233/2007 (DO L 279 de 23.10.2007, p. 10).
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1233/2007 (EUVL L 279, 23.10.2007, s. 10).
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 90. o. Az 1233/2007/EK rendelettel (HL L 279., 2007.10.23., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1233/2007 (OV L 279, 23.10.2007., 10. lpp.).
English: cleared disjoined
Finnish: tarkastettu ja hyväksytty
Greek: έχουν διαχωρισθεί
Estonian: kontrollitud ja heakskiidetud
English: c = a + b
Greek: γ = α + β
English: e = c + d
Greek: ε = γ + δ
English: g = e – f
Greek: ζ = ε – στ