FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2005, the entry of a new owner resulted in a considerable change in the investment strategy.
French: En 2005, l'arrivée d'un nouveau propriétaire a entraîné un changement important de la stratégie d'investissement.
German: Mit dem Wechsel des Eigentümers im Jahr 2005 erfuhr die Investitionsstrategie eine einschneidende Änderung.
Spanish: En 2005, la llegada de un nuevo propietario produjo un cambio considerable en la estrategia de inversiones.
Italian: Nel 2005, l’arrivo di un nuovo proprietario ha comportato un notevole cambiamento nella strategia di investimento.
Portuguese: Em 2005, a entrada de um novo proprietário teve como resultado uma mudança considerável na estratégia de investimento.
Dutch: De komst van een nieuwe eigenaar in 2005 had een aanzienlijke wijziging van de investeringsstrategie tot gevolg.
Danish: I 2005 medførte indtrædelsen af en ny ejer betragtelige ændringer i investeringsstrategien.
Swedish: Under 2005 ledde inträdet av en ny ägare till betydande ändringar i investeringsstrategin.
Finnish: Vuonna 2005 investointistrategia muuttui merkittävästi omistajanvaihdoksen myötä.
Greek: Το 2005, η είσοδος του νέου ιδιοκτήτη επέφερε σημαντικές μεταβολές στην επενδυτική στρατηγική.
Czech: V roce 2005 vyvolal vstup nového vlastníka zásadní změnu investiční strategie.
Slovak: Príchod nového majiteľa v roku 2005 spôsobil podstatnú zmenu investičnej stratégie.
Polish: W 2005 r. wejście nowego właściciela spowodowało istotną zmianę strategii inwestycyjnej.
Hungarian: 2005-ben az új tulajdonos belépése lényeges változást hozott a beruházási stratégiában.
Slovenian: Leta 2005 je nastop novega lastnika imel za posledico bistveno spremembo strategije naložb.
Estonian: Uue omaniku tulekuga 2005. aastal muutus investeerimisstrateegia oluliselt.
Latvian: 2005. gadā jauna īpašnieka uzrašanās izraisīja ievērojamas pārmaiņas ieguldījumu stratēģijā.
Lithuanian: 2005 m. dėl naujojo savininko investicijų strategija gerokai pasikeitė.
English: The total cost of the investment programme is summarised in the following table:
French: Le tableau ci-dessous présente le coût total du programme d'investissement:
German: 25 % der gesamten, in Tabelle 1 aufgeführten Investitionsmittel] Mio. PLN investiert wurden. Die Gesamtkosten des Investitionsprogramms zeigt nachstehende Tabelle:
Spanish: En el cuadro siguiente se resume el coste total del programa de inversiones:
Italian: Il costo totale del programma d’investimento è sintetizzato nella tabella seguente:
Portuguese: O custo total do programa de investimento é apresentado no quadro a seguir:
Dutch: De totale kosten van het investeringsprogramma worden in de volgende tabel samengevat:
Danish: De samlede udgifter for investeringsprogrammet fremgår af nedenstående tabel:
Swedish: En översikt av investeringsprogrammets totala kostnader anges i tabellen nedan.
Finnish: Investointiohjelman kokonaiskustannukset esitetään seuraavassa taulukossa:
Greek: Το συνολικό κόστος του προγράμματος επενδύσεων συνοψίζεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Czech: Celkové náklady investičního programu jsou uvedeny v tabulce:
Slovak: Celkové náklady investičného programu sa uvádzajú v tabuľke:
Polish: Całkowity koszt programu inwestycyjnego przedstawiono w tabeli poniżej:
Hungarian: A beruházási program teljes költségét az alábbi táblázat mutatja:
Slovenian: Skupni stroški programa naložb so povzeti v naslednji tabeli:
Estonian: Investeerimisprogrammi kogumaksumuse kokkuvõte on esitatud alljärgnevas tabelis.
Latvian: Ieguldījumu programmas kopējās izmaksas ir apkopotas tabulā:
Lithuanian: Investicijų programos bendra suma apibendrinta šioje lentelėje:
English: Costs for the new investment programme in the 2005 IBP
French: Coûts du nouveau programme d'investissement exposé dans le plan d'entreprise de 2005
German: Kosten des neuen Investitionsprogramms im IBP 2005
Spanish: Costes del nuevo programa de inversiones en el PNI de 2005
Italian: Costi del nuovo programma di investimento nell’ambito del piano individuale d'impresa del 2005
Portuguese: Custos do novo programa de investimento no IBP 2005
Dutch: Kosten van het nieuwe investeringsprogramma van het IBP 2005
Danish: Udgifterne i det nye investeringsprogram ifølge IBP 2005
Swedish: Kostnader för det nya investeringsprogrammet enligt 2005-planen
Finnish: Vuoden 2005 liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvän uuden investointiohjelman kustannukset
Greek: Κόστος του νέου προγράμματος επενδύσεων του ΑΕΣ του 2005
Czech: Náklady nového investičního programu v IOP 2005
Slovak: Náklady nového investičného programu v IPP 2005
Polish: Koszty nowego programu inwestycyjnego w IBP 2005
Hungarian: Az új beruházási program költségei az IBP 2005-ben
Slovenian: Stroški novega programa naložb v načrtu IPN iz leta 2005
Estonian: aasta äriplaanis sisalduva uue investeerimisprogrammi kulud
Latvian: IDP 2005 jaunās ieguldījumu programmas izmaksas
Lithuanian: 2005 m. IVP numatytos naujos investicijų programos išlaidos
English: In PLN 000
French: (en milliers PLN)
German: Tsd. PLN
Spanish: (en miles PLN)
Italian: In migliaia di PLN
Portuguese: Em milhares de PLN
Dutch: In 000 PLN
Danish: (1000 PLN)
Swedish: 000 zloty
Finnish: (tuhatta zlotya)
Greek: σε χιλ. PLN
Czech: V tis. PLN
Slovak: tis. PLN
Polish: tys. PLN
Hungarian: ezer PLN
Slovenian: V tisoč PLN
Estonian: (tuhandetes zlottides)
Latvian: tūkst. PLN
Lithuanian: tūkst. PLN
English: Hot rolling mills
French: Laminoirs à chaud
German: Warmwalzwerke […]
Spanish: Tren de laminación en caliente
Italian: Laminatoi a caldo
Portuguese: Instalações de laminagem a quente
Dutch: Warmwalserijen
Danish: Varmtvalseværker […]
Swedish: Varmvalsverket
Finnish: Kuumavalssaamot
Greek: Εγκαταστάσεις θερμής έλασης
Czech: Válcovny za tepla
Slovak: Teplé valcovne
Polish: Walcownie gorące
Hungarian: Meleghengermű
Slovenian: Vroče valjarne
Estonian: Kuumvaltspingid
Latvian: Karstās velmētavas
Lithuanian: Karšto valcavimo staklynai
English: [approximately 120 % of the total investment amount shown in Table 1]
French: [environ 120 % du montant total des investissements exposé au tableau 1]
German: 120 % der gesamten, in Tabelle 1 aufgeführten Investitionsmittel]
Spanish: [aproximadamente el 120 % del importe total de inversión que figura en cuadro 1]
Italian: [120 % circa dell’importo totale dell’investimento indicato nella tabella 1]
Portuguese: [aproximadamente 120 % do montante total de investimento indicado no quadro 1]
Dutch: [circa 120 % van het totale in tabel 1 weergegeven investeringsbedrag ]
Danish: 120 % af det samlede investeringsbeløb ifølge tabel 1] Generelle investeringer
Swedish: [cirka 120 % av det totala investeringsbeloppet enligt tabell 1]
Finnish: [noin 120 % taulukossa 1 mainittujen investointien kokonaismäärästä]
Greek: [περίπου το 120 % του συνολικού ποσού της επένδυσης που αναφέρεται στον πίνακα 1]
Czech: [přibližně 120 % celkové částky na investice uvedené v tabulce č. 1]
Slovak: [asi 120 % celkovej sumy na investície uvedené v tabuľke 1]
Polish: [około 120 % całkowitej kwoty na inwestycje wymienionej w tabeli 1]
Hungarian: [az 1. táblázatban megadott teljes beruházás körülbelül 120 %-a]
Slovenian: [približno 120 % skupnega zneska naložb iz tabele 1]
Estonian: [ligikaudu 120 % tabelis 1 näidatud investeeringute kogusummast]
Latvian: [aptuveni 120 % no 1. tabulā parādītā kopējā ieguldījumu apjoma
Lithuanian: [apie 120 % visos 1 lentelėje nurodytos investicijų sumos]
English: [approximately 140 % of the total investment amount shown in Table 1]
French: [environ 140 % du montant total des investissements exposé au tableau 1]
German: 140 % der gesamten, in Tabelle 1 aufgeführten Investitionsmittel]
Spanish: [aproximadamente el 140 % del importe total de inversión que figura en cuadro 1]
Italian: [140 % circa dell’importo totale dell’investimento indicato nella tabella 1]
Portuguese: [aproximadamente 140 % do montante total de investimento indicado no quadro 1]
Dutch: [circa 140 % van het totale in tabel 1 weergegeven investeringsbedrag]
Danish: 140 % af det samlede investeringsbeløb ifølge tabel 1]
Swedish: [cirka 140 % av det totala investeringsbeloppet enligt tabell 1]
Finnish: [noin 140 % taulukossa 1 mainittujen investointien kokonaismäärästä]
Greek: [περίπου το 140 % του συνολικού ποσού της επένδυσης που αναφέρεται στον πίνακα 1]
Czech: [přibližně 140 % celkové částky na investice uvedené v tabulce č. 1]
Slovak: [asi 140 % celkovej sumy na investície uvedené v tabuľke 1]
Polish: [około 140 % całkowitej kwoty na inwestycje wymienionej w tabeli 1]
Hungarian: [az 1. táblázatban megadott teljes beruházás körülbelül 140 %-a]
Slovenian: [približno 140 % skupnega zneska naložb iz tabele 1]
Estonian: [ligikaudu 140 % tabelis 1 näidatud investeeringute kogusummast]
Latvian: [aptuveni 140 % no 1. tabulā parādītā kopējā ieguldījumu apjoma
Lithuanian: [apie 140 % visos 1 lentelėje nurodytos investicijų sumos]
English: However, these costs include the PLN […] million for the medium section mill already completed.
French: Ces coûts incluent cependant le montant de l'investissement déjà réalisé dans le laminoir à fers moyens, soit […] millions PLN.
German: 140 % der gesamten, in Tabelle 1 aufgeführten Investitionsmittel] Mio. PLN, wovon [ca. 120 % der gesamten, in Tabelle 1 aufgeführten Investitionsmittel] Mio. PLN für das Warmwalzwerk vorgesehen waren, also […] Mio. PLN mehr als ursprünglich für Investitionen eingeplant waren. In diesen Kosten enthalten sind jedoch bereits die Kosten der Investition in das Mittelstahlwalzwerk in Höhe von […] Mio. PLN.
Spanish: No obstante, estos costes incluyen los […] millones PLN para el tren de laminación de perfiles medios ya realizado.
Italian: Tuttavia, questi costi comprendono l’importo dell’investimento già realizzato nel laminatoio di profilati medi cioè […] milioni di PNL.
Portuguese: No entanto, estes custos incluem […] milhões de PLN para o laminador de perfis médios já concluído.
Dutch: Deze kosten omvatten echter ook het bedrag van […] miljoen PLN voor de reeds voltooide modernisering van de walserij voor middelzware profielen.
Danish: 120 % af det samlede investeringsbeløb i henhold til tabel 1] mio. PLN til varmtvalseværket, dvs. […] mio. PLN mere end oprindelig afsat til investeringer. Disse udgifter omfatter imidlertid de […] mio. PLN til valseværket for mellemstore profiler, som er allerede er foretaget.
Swedish: Dessa kostnader inbegriper emellertid […] miljoner zloty för valsverket för medelstora sektioner som redan är klart.
Finnish: Näihin kustannuksiin sisältyy kuitenkin jo keskivalssaamoon tehty […] miljoonan zlotyn investointi.
Greek: Ωστόσο, το εν λόγω κόστος περιλαμβάνει το ποσό των […] εκατ. PLN για την εγκατάσταση μεσαίων διατομών που έχει ήδη ολοκληρωθεί.
Czech: V těchto nákladech jsou však již zohledněny náklady na uskutečněné investice do střední válcovny ve výši […] milionu PLN.
Slovak: V týchto nákladoch sa však už zohľadnili náklady zrealizovanej investície do strednej valcovne vo výške […] mil. PLN.
Polish: W kosztach tych jednak uwzględniono już koszt zrealizowanej inwestycji w walcownię średnią w wysokości […] miliona PLN.
Hungarian: Ezekben a költségekben azonban már benne van a közepes hengerműben megvalósított beruházás, […] millió PLN összegben.
Slovenian: Ti stroški vključujejo […] milijonov PLN za že dokončano valjarno za srednje težko profilirano jeklo.
Estonian: Nimetatud kulud hõlmavad siiski ka juba tehtud […] miljoni zloti suurust investeeringut kesksordimetalli valtspinkidesse.
Latvian: Taču šajās izmaksās ietilpst PLN […] miljoni vidējo profilu velmētavai, kas jau ir pabeigta.
Lithuanian: Tačiau į šias išlaidas įskaičiuota […] mln. PLN suma viduriniosios sekcijos staklynui, kuris jau užbaigtas.
English: If these were subtracted from the PLN […] million, the cost of the new rolling mill would amount to PLN [less than 200] million.
French: Une fois ce montant déduit du montant de […] millions PLN, le coût du nouveau laminoir s’élèverait à [plus de 200] millions PLN.
German: Nach Abzug dieser Kosten von den […] Mio. PLN dürften sich die Kosten des neuen Walzwerks auf [unter 200] Mio. PLN belaufen.
Spanish: Si se restasen de los […] millones PLN, el coste del nuevo tren de laminación ascendería a [menos de 200] millones PLN.
Italian: Una volta dedotto l’importo di […] milioni di PLN, il costo del nuovo laminatoio ammonterebbe a [meno di 200] milioni di PLN.
Portuguese: Se estes fossem deduzidos dos […] milhões de PLN, o custo do novo laminador elevar-se-ia a [menos de 200] milhões PLN.
Dutch: Indien deze kosten van de […] miljoen PLN zouden worden afgetrokken, dan zouden de kosten van de nieuwe walserij [minder dan 200] miljoen PLN bedragen.
Danish: Hvis disse udgifter blev fratrukket beløbet på […] mio. PLN, ville udgifterne til det nye valseværk være på [mindre end 200] mio. PLN.
Swedish: Om dessa belopp dras av från […] miljoner zloty uppgår kostnaden för det nya valsverket till [mindre än 200] miljoner zloty.
Finnish: Kun tämä vähennetään […] miljoonan zlotyn määrästä, uuden valssaamon kustannukset olisivat [alle 200] miljoonaa zlotya.
Greek: Εάν το ποσό αυτό αφαιρεθεί από το ποσό των […] εκατ. PLN, το κόστος της νέας εγκατάστασης θερμής έλασης ανέρχεται σε [κάτω των 200] εκατ. PLN.
Czech: Po jejich odečtení od částky […] milionů PLN by náklady na novou válcovnu činily [méně než 200] milionů PLN.
Slovak: Po ich odrátaní od sumy […] mil. PLN náklady novej valcovne predstavujú [menej ako 200] mil. PLN.
Polish: Po ich odjęciu od kwoty […] milionów PLN, koszt nowej walcowni wynosiłby [poniżej 200] milionów PLN.
Hungarian: Ezek levonása után a […] millió PLN összegből, az új hengermű költsége [kevesebb mint 200] millió PLN tenne ki.
Slovenian: Če bi se ta znesek odštel od […] milijonov PLN, bi stroški nove valjarne znašali [manj kot 200] milijonov PLN.
Estonian: Kui see summa […] miljonist zlotist maha arvata, moodustavad uue valtsimistehase kulud [alla 200] miljonit zlotti.
Latvian: Ja tās atņemtu no PLN […] miljoniem, jaunās velmētavas izmaksas būtu PLN [mazāk par 200] miljoni.
Lithuanian: Atėmus šią sumą iš […] mln. PLN sumos, naujojo valcavimo staklyno kaina siektų [mažiau nei 200] mln. PLN.
English: Capacity development
French: Évolution des capacités de production
German: Kapazitätsänderungen
Spanish: Desarrollo de la capacidad de producción
Italian: Sviluppo della capacità di produzione
Portuguese: Desenvolvimento da capacidade produtiva
Dutch: Ontwikkeling van de capaciteit
Danish: Udviklingen med hensyn til kapacitet
Swedish: Kapacitetsutveckling
Finnish: Tuotantokapasiteetin kehitys
Greek: Ανάπτυξη παραγωγικής ικανότητας
Czech: Rozvoj výrobní kapacity
Slovak: Rozvoj výrobnej kapacity
Polish: Rozwój zdolności produkcyjnej
Hungarian: A termelő kapacitások növekedése
Slovenian: Razvoj zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse areng
Latvian: Jaudas attīstība
Lithuanian: Pajėgumo plėtra
English: The development of AHW’s capacity is illustrated in the following table:
French: L'évolution des capacités de production d'AHW est présentée dans le tableau ci-dessous:
German: Die Veränderungen in der Produktionskapazität des AHW sind aus nachstehender Tabelle ersichtlich:
Spanish: En el cuadro siguiente se indican los cambios en la capacidad de producción de AHW:
Italian: I cambiamenti per quanto riguarda le capacità produttive di AHW sono illustrati nella tabella seguente:
Portuguese: O desenvolvimento da capacidade da AHW está ilustrado no quadro a seguir:
Dutch: De ontwikkeling van de capaciteit van AHW wordt in de volgende tabel weergegeven:
Danish: Udviklingen i AHW’s kapacitet er illustreret i nedenstående tabel:
Swedish: I tabellen nedan anges hur AHW:s kapacitet har utvecklats.
Finnish: AHW:n tuotantokapasiteetin muutokset esitetään seuraavassa taulukossa:
Greek: Η ανάπτυξη της παραγωγικής ικανότητας της AHW καταδεικνύεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Czech: Změny v oblasti výrobní kapacity společnosti AHW jsou uvedeny v tabulce:
Slovak: Zmeny v oblasti výrobnej kapacity AHW sa uvádzajú v tabuľke:
Polish: Zmiany w zakresie zdolności produkcyjnej AHW przedstawiono w tabeli poniżej:
Hungarian: Az AHW teremlő kapacitásainak növekedését az alábbi táblázat mutatja be:
Slovenian: Razvoj zmogljivosti družbe AHW je ponazorjen v naslednji tabeli:
Estonian: AHW tootmisvõimsuse arengut illustreerib järgmine tabel.
Latvian: AHW jaudas attīstību atspoguļo nākamā tabula:
Lithuanian: AHW pajėgumo plėtra pavaizduota šioje lentelėje:
English: Maximum production capacity per year in thousand tonnes
French: Capacités de production annuelles maximales, en milliers de tonnes
German: Maximale jährliche Produktionskapazität in Tsd. Tonnen
Spanish: Capacidad de producción máxima anual en miles de toneladas
Italian: Capacità di produzione annuale massima in migliaia di tonnellate
Portuguese: Capacidade máxima de produção por ano em mil toneladas
Dutch: Maximale productiecapaciteit per jaar (× 1000 ton)
Danish: Maksimal produktionskapacitet pr. år i tusind ton
Swedish: Maximal produktionskapacitet per år i tusen ton
Finnish: Vuotuinen enimmäiskapasiteetti (tuhatta tonnia)
Greek: Μέγιστη ετήσια παραγωγική ικανότητα σε χιλιάδες τόνους
Czech: Maximální roční výrobní kapacita v tis. tun
Slovak: Maximálna ročná výrobná kapacita v tis. ton
Polish: Maksymalna roczna zdolność produkcyjna w tys. ton
Hungarian: Maximális éves termelési kapacitás ezer tonnában
Slovenian: Največja proizvodna zmogljivost na leto v tisoč tonah
Estonian: Maksimaalne aastane tootmisvõimsus tuhandetes tonnides
Latvian: Maksimālā ražošanas jauda gadā tūkstošos t
Lithuanian: Didžiausias metinis gamybos pajėgumas tūkst. tonų
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Note
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomioita
Greek: Σχόλια
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Liquid steel […]
French: Acier liquide
Spanish: Acero líquido
Italian: Acciaio liquido
Dutch: Vloeibaar staal
Swedish: Flytande stål
Finnish: Sula teräs
Greek: Ρευστός χάλυβας
Czech: Tekutá ocel
Slovak: Tekutá oceľ
Polish: Stal ciekła
Hungarian: Folyékony acél
Estonian: Vedel teras
Latvian: Šķidrais tērauds
Lithuanian: Skystas plienas
English: 100 % of total mill capacity]
French: [environ 100 % des capacités totales du laminoir]
German: 100 % der gesamten Walzwerkkapazität]
Spanish: [aproximadamente el 100 % de toda la capacidad del tren]
Italian: [100 % circa della capacità totale del laminatoio]
Portuguese: 100 % da capacidade total das instalações de laminagem]
Dutch: [circa 100 % van de totale walserijcapaciteit]
Danish: 100 % af valseværkets samlede kapacitet]
Swedish: [ca 100 % av verkets totala kapacitet]
Finnish: [noin 100 % valssaamon kokonaiskapasiteetista]
Greek: [περίπου το 100 % της συνολικής παραγωγικής ικανότητας της εγκατάστασης]
Czech: [přibližně 100 % celkové kapacity válcovny]
Slovak: [asi 100 % úplnej kapacity valcovne]
Polish: [około 100 % całkowitej zdolności walcowni]
Hungarian: [a hengermű teljes kapacitásának körülbelül 100 %-a]
Slovenian: 100 % skupne zmogljivosti valjarne)
Estonian: [u 100 % tehase koguvõimsusest]
Latvian: [aptuveni 100 % no rūpnīcas kopējās jaudas]
Lithuanian: [apie 100 % viso staklyno pajėgumo
English: [idem]
Spanish: [ídem]
Swedish: [samma]
Greek: [ομοίως]
Czech: [totéž]
Slovenian: [enako]
Estonian: [sama]
Latvian: [tas pats]
English: No changes
French: Pas de changement
German: unverändert
Spanish: Sin cambios
Italian: Nessuna modifica
Portuguese: Sem alteração
Dutch: Geen wijzigingen
Danish: Ændres ikke
Swedish: Inga ändringar
Finnish: Ei muutosta
Greek: Καμία αλλαγή
Czech: Beze změn
Slovak: Bez zmeny
Polish: Bez zmian
Hungarian: Nincs változás
Slovenian: Brez sprememb
Estonian: Ei muutu
Latvian: Bez pārmaiņām
Lithuanian: Jokių pokyčių
English: Flat products
French: Produits plats
German: Flachprodukte
Spanish: Productos planos
Italian: Prodotti piatti
Portuguese: Produtos planos
Dutch: Platte producten
Danish: Flade produkter
Swedish: Platta produkter
Finnish: Levyvalmisteet
Greek: Επίπεδα προϊόντα
Czech: Ploché výrobky
Slovak: Ploché výrobky
Polish: Wyroby płaskie
Hungarian: Lapos termékek
Slovenian: Ploščati izdelki
Estonian: Lehtmaterjal
Latvian: Plakanie velmējumi
Lithuanian: Plokštieji gaminiai
English: by Protocol No 8
French: 0Conformément au protocole no 8
German: 0Gemäß Protokoll Nr. 8
Spanish: arreglo al Protocolo 8
Italian: al protocollo n. 8
Portuguese: pelo Protocolo n.o 8
Dutch: in Protocol nr. 8
Danish: overensstemmelse med protokol nr. 8
Swedish: protokoll nr 8
Finnish: 0Pöytäkirjan nro 8 mukaisesti
Greek: 0Προβλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 8
Czech: protokolu č. 8
Slovak: súlade s protokolom 8
Polish: z Protokołem nr 8
Hungarian: sz. jegyzőkönyv szerint
Slovenian: 0Določeno v Protokolu št. 8
Estonian: 0Sätestatud protokollis nr 8
Latvian: 8. protokols
Lithuanian: 8 protokole
English: Rolling mill — wire rod
French: Laminoir — Fil machine
German: Walzwerk — Walzdraht
Spanish: Tren de alambrón
Italian: Laminatoio — vergelle
Portuguese: Laminador — fio laminado
Dutch: Walserijwalsdraad
Danish: Valseværk — tråd
Swedish: Valsverket – valstråd
Finnish: Valssaamo – valssi
Greek: Εγκατάσταση έλασης – ράβδοι όλκησης
Czech: Válcovna – válcovaný materiál
Slovak: Valcovňa – výrobky valcované
Polish: Walcownia – walcówka
Hungarian: Hengermű – hengerelt termékek
Slovenian: Valjarna – jeklo za žice
Estonian: Valtspingid – valtstraat
Latvian: Velmētava – stieples stieņi
Lithuanian: Valcavimo staklynas – valcuotoji viela
English: Stipulated by Protocol No 8
French: Conformément au protocole no 8
German: Gemäß Protokoll Nr. 8
Spanish: Con arreglo al Protocolo 8
Italian: Stabilita dal protocollo n. 8
Portuguese: Estipulado pelo Protocolo n.o 8
Dutch: Bepaald in Protocol nr. 8
Danish: I overensstemmelse med protokol nr. 8
Swedish: Enligt protokoll nr 8
Finnish: Pöytäkirjan nro 8 mukaisesti
Greek: Προβλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 8
Czech: Podle protokolu č. 8
Slovak: V súlade s protokolom 8
Polish: Zgodnie z Protokołem nr 8
Hungarian: a 8. sz. jegyzőkönyv szerint
Slovenian: Določeno v Protokolu št. 8
Estonian: Sätestatud protokollis nr 8
Latvian: Paredz 8. protokols
Lithuanian: Nustatyta 8 protokole
English: Rolling mill merchant bars light-sections profiles […]
French: Laminoir — Profilés légers en acier marchand
Spanish: Tren de redondos comerciales y de perfiles ligeros
Italian: Laminatoio di laminati mercantili e profilati leggeri
Dutch: Walserij staven, lichte profielen, profielen
Swedish: Valsverket – handelsstål – lätta sektionsprofiler
Finnish: Valssaamo – myyntiin tarkoitetut kevyet profiilit
Greek: Εγκατάσταση έλασης – ραβδοχάλυβας, ελαφρές διατομές
Czech: Válcovna – lehké profily
Slovak: Valcovňa – obchodná ľahká profilová oceľ
Polish: Walcownia – handlowe kształtowniki lekkie
Hungarian: Hengermű – könnyű, kereskedelmi idomok
Estonian: Valtspingid – peenlihtprofiilid, peensordimetallist profiilid
Latvian: Velmētava s šķirņu velmējumi, vieglie profili
Lithuanian: Valcavimo staklynas – prekiniai strypai, plonasieniai profiliai
English: strategy [16]
French: stratégie [16]
German: Strategie [16]
Spanish: estrategia [16]
Italian: strategia [16]
Portuguese: estratégia [16]
Dutch: strategie [16]
Danish: strategi [16]
Swedish: strategi [16]
Finnish: strategia [16]
Greek: 0Νέα στρατηγική [16]
Czech: 0Nová strategie [16]
Slovak: 0Nová stratégia [16]
Polish: strategia [16]
Hungarian: 0Új stratégia [16]
Slovenian: strategija [16]
Estonian: strateegia [16]
Latvian: 0Jaunā stratēģija [16]
Lithuanian: strategija [16]
English: Rolling mill long heavy-sections profiles […]
French: Laminoir — Produits longs, profilés lourds
Spanish: Tren de perfiles largos pesados
Italian: Laminatoio di profilati pesanti lunghi
Dutch: Walserij lange zware profielen, profielen
Swedish: Valsverket – långa tunga sektionsprofiler
Finnish: Valssaamo – pitkät raskaat profiilit
Greek: Εγκατάσταση έλασης – επιμήκεις βαρείες διατομές
Czech: Válcovna – dlouhé těžké profily
Slovak: Valcovňa – dlhá ťažká profilová oceľ
Polish: Walcownia – długie kształtowniki ciężkie
Hungarian: Hengermű – hosszú, nehéz idomacélok
Estonian: Valtspingid – pikad jämesordimetallist profiilid
Latvian: Velmētava s garie, smagie profili
Lithuanian: Valcavimo staklynas – ilgieji storasieniai profiliai