English: the “T2” or “T2F” symbol, as appropriate, where the goods are moving under the T2 procedure and, under Community provisions, entry of this symbol is mandatory.
French: le sigle “T2” ou “T2F”, selon le cas, si les marchandises circulent sous la procédure T2 dans les cas où, conformément aux dispositions communautaires, l'apposition de ce sigle est obligatoire.
German: die Kurzbezeichnung ‚T2‘ oder ‚T2F‘, wenn die Waren im T2-Verfahren befördert werden und das Anbringen dieser Kurzbezeichnungen in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorgeschrieben ist.
Spanish: las siglas “T2” o “T2F”, según el caso, si las mercancías circulan al amparo del procedimiento T2, siempre que la consignación de dichas siglas sea obligatoria de acuerdo con las disposiciones comunitarias.
Italian: la sigla “T2” o “T2F”, secondo il caso, se le merci circolano sotto la procedura T2 nei casi in cui, in conformità alle disposizioni comunitarie, l'apposizione di tale sigla è obbligatoria.
Portuguese: a sigla “T2” ou “T2F”, consoante o caso, se as mercadorias circulam ao abrigo do procedimento T2, nos casos em que, em conformidade com as disposições comunitárias, a aposição dessa sigla é obrigatória.
Dutch: „T2” of „T2F”, naargelang van het geval, indien de goederen met toepassing van de T2-regeling worden vervoerd in die gevallen waarin het volgens de communautaire wetgeving verplicht is deze aantekening aan te brengen.
Danish: »T2« eller »T2F«, hvis varerne forsendes under T2-proceduren i de tilfælde, hvor denne påtegning ifølge fællesskabsbestemmelserne er obligatorisk.
Swedish: Koden ’T2’ eller ’T2F’, om varorna befordras enligt T2-proceduren och införandet av koden är obligatoriskt enligt gemenskapsbestämmelser.
Finnish: tapauksen mukaan tunnuksen ”T2” tai ”T2F”, jos tavarat kuljetetaan T2-menettelyssä, jossa kyseisen tunnuksen merkitseminen on pakollista yhteisön säännösten ja määräysten mukaisesti.
Greek: το σύμβολο “Τ2” ή “Τ2F”, ανάλογα με την περίπτωση, αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2 στις περιπτώσεις που, σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις, η αναγραφή του εν λόγω συμβόλου είναι υποχρεωτική.
Czech: značku ‚T2‘ nebo ‚T2F‘, jestliže se zboží přepravuje v režimu T2 a předpisy Společenství uvádění této značky předepisují.
Slovak: skratku ‚T2‘ alebo ‚T2F‘ podľa daného prípadu, ak sa tovar prepravuje v režime T2 v prípadoch, keď je v súlade s ustanoveniami Spoločenstva uvedenie tejto skratky povinné.
Polish: symbol »T2« lub »T2F«, odpowiednio, jeżeli towary przemieszczają się w ramach procedury T2 i zgodnie z przepisami Wspólnoty wpisanie tego symbolu jest obowiązkowe.
Hungarian: a »T2« vagy »T2F« jelzést, szükség szerint, ha az árukat a T2 eljárás szerint szállítják, amennyiben a közösségi rendelkezések szerint ennek a jelzésnek a bejegyzése kötelező.
Slovenian: kratico ‚T2‘ oziroma ‚T2F‘, kadar se blago giblje po postopku T2, v primerih, ko je v skladu z določbami Skupnosti vnos te kratice obvezen.
Estonian: vastavalt asjaoludele tähise „T2” või „T2F”, kui kaup liigub protseduuri T2 alusel, juhul kui selle tähise märkimine on ühenduse õigusnormide järgi kohustuslik.
Latvian: simbolu “T2” vai “T2F” atkarībā no gadījuma, ja preces pārvadā saskaņā ar T2 procedūru gadījumos, kad saskaņā ar Kopienas noteikumiem ir obligāti jānorāda šis simbols.
Lithuanian: simbolį „T2“ arba, atitinkamais atvejais, „T2F“, jeigu prekės gabenamos taikant T2 procedūrą ir vadovaujantis Bendrijos teisės aktų nuostatomis, šį simbolį būtina įrašyti.