FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ADNS (Animal disease notification system)
French: Système de notification des maladies des animaux (SNMA)
German: ADNS (Animal disease notification system — Tierseuchenmeldesystem)
Spanish: ADNS (sistema de notificación de las enfermedades de los animales)
Italian: ADNS (sistema di notifica delle malattie degli animali)
Portuguese: ADNS (Sistema de notificação de doenças dos animais)
Dutch: ADNS (Systeem voor de melding van dierziekten)
Danish: ADNS (system for anmeldelse af dyresygdomme)
Swedish: Systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS)
Finnish: Eläintautien ilmoitusjärjestelmä
Greek: ADNS (σύστημα κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων)
Czech: ADNS (Systém oznamování chorob zvířat)
Slovak: Systém oznamovania chorôb zvierat (ADNS)
Polish: ADNS (system zgłaszania chorób zwierzęcych)
Hungarian: ADNS (állatbetegségek bejelentési rendszere)
Slovenian: ADNS (Sistem prijavljanja živalskih bolezni)
Estonian: Loomahaigustest teatamise süsteem
Latvian: ADNS (Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma)
Lithuanian: ADNS (Pranešimo apie gyvūnų ligas sistema)
English: A Community financial contribution of EUR 270000 is granted for the update of the animal disease notification system based on Decision 2005/176/EC.
French: La mise à jour du système de notification des maladies animales fondé sur les dispositions de la décision 2005/176/CE bénéficie d’une contribution financière de la Communauté de 270000 euros.
German: Es wird eine gemeinschaftliche Finanzhilfe in Höhe von 270000 EUR für die Aktualisierung des Tierseuchenmeldesystems gemäß Entscheidung 2005/176/EG gewährt.
Spanish: Se concede una participación financiera comunitaria de 270000 EUR para actualizar el sistema de notificación de las enfermedades de los animales, establecido por la Decisión 2005/176/CE.
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità pari a 270000 EUR per l'aggiornamento del sistema di notifica delle malattie degli animali basato sulla decisione 2005/176/CE.
Portuguese: É concedida uma participação financeira da Comunidade de 270000 EUR para a actualização do sistema de notificação de doenças dos animais baseado na Decisão 2005/176/CE.
Dutch: Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten belope van 270000 EUR toegekend voor de bijwerking van het op Beschikking 2005/176/EG gebaseerde systeem voor de melding van dierziekten.
Danish: Der ydes et finansielt tilskud fra Fællesskabet på 270000 EUR til ajourføring af systemet for anmeldelse af dyresygdomme, der er baseret på beslutning 2005/176/EF.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på 270000 euro ska beviljas till uppdatering av systemet för anmälan av djursjukdomar som baseras på beslut 2005/176/EG.
Finnish: Myönnetään yhteisön rahoitusta 270000 euroa päätökseen 2005/176/EY perustuvan eläintautien ilmoitusjärjestelmän päivitykseen.
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά 270000 ευρώ για την επικαιροποίηση του συστήματος κοινοποίησης των ασθενειών των ζώων, που θεσπίστηκε με την απόφαση 2005/176/ΕΚ.
Czech: Uděluje se finanční příspěvek Společenství ve výši 270000 EUR na aktualizaci systému oznamování chorob zvířat vytvořeného na základě rozhodnutí 2005/176/ES.
Slovak: Na aktualizáciu systému oznamovania chorôb zvierat na základe rozhodnutia 2005/176/ES sa poskytuje finančný príspevok Spoločenstva vo výške 270000 EUR.
Polish: Przyznaje się wkład finansowy Wspólnoty w wysokości 270000 EUR na aktualizację systemu zgłaszania chorób zwierzęcych w oparciu o decyzję 2005/176/WE.
Hungarian: 270000 EUR közösségi pénzügyi támogatásban részesül a 2005/176/EK határozaton alapuló állatbetegség-bejelentő rendszer (animal disease notification system, ADNS).
Slovenian: Za posodobitev sistema prijavljanja živalskih bolezni na podlagi Odločbe 2005/176/ES se dodeli finančni prispevek Skupnosti v znesku 270000 EUR.
Estonian: Otsusega 2005/176/EÜ loodud loomahaigustest teatamise süsteemi ajakohastamiseks antakse ühenduse rahalist toetust 270000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu EUR 270000 piešķir Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmas atjaunināšanai saskaņā ar Lēmumu 2005/176/EK.
Lithuanian: Pranešimo apie gyvūnų ligas sistemai pagal Sprendimą 2005/176/EB atnaujinti skiriamas 270000 EUR dydžio finansinis Bendrijos įnašas.
English: Communication in the fields of animal health and animal welfare
French: Communication dans les domaines de la santé animale et du bien-être des animaux
German: Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz
Spanish: Comunicación en los ámbitos de la sanidad animal y el bienestar de los animales
Italian: Comunicazione negli ambiti della salute degli animali e del benessere degli animali
Portuguese: Comunicação no domínio da saúde e do bem-estar dos animais
Dutch: Communicatie op het gebied van diergezondheid en dierenwelzijn
Danish: Kommunikation om dyresundhed og dyrevelfærd
Swedish: Information på djurhälso- och djurskyddsområdet
Finnish: Eläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyvä tiedotus
Greek: Επικοινωνία στους τομείς της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων
Czech: Komunikace v oblasti zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: Komunikácia v oblasti zdravia a dobrých podmienok zvierat
Polish: Komunikacja w zakresie zdrowia i dobrostanu zwierząt
Hungarian: Az állategészségügy és az állatjóllét területén folytatott kommunikáció
Slovenian: Obveščanje na področju zdravja in dobrega počutja živali
Estonian: Teavitamine loomatervise ja loomade heaolu valdkonnas
Latvian: Komunikācija dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības jomā
Lithuanian: Informavimas apie gyvūnų sveikatą ir gerovę
English: EUR 2500000 in the field of animal health;
French: 2500000 euros dans le domaine de la santé animale,
German: 2500000 EUR für den Bereich Tiergesundheit;
Spanish: 2500000 EUR para la salud animal;
Italian: 2500000 EUR nell'ambito della salute degli animali;
Portuguese: 2500000 EUR no domínio da saúde animal;
Dutch: 2500000 EUR op het gebied van diergezondheid;
Danish: 2500000 EUR vedrørende dyresundhed
Swedish: 2500000 euro på djurhälsoområdet.
Finnish: 2500000 euroa eläinten terveyden alalla
Greek: 2500000 ευρώ στον τομέα της υγείας των ζώων·
Czech: 2500000 EUR v oblasti zdraví zvířat;
Slovak: 2500000 EUR v oblasti zdravia zvierat,
Polish: 2500000 EUR w dziedzinie zdrowia zwierząt;
Hungarian: 2500000 EUR állat-egészségügyi téren;
Slovenian: 2500000 EUR na področju zdravja živali,
Estonian: 2500000 eurot loomatervist käsitleva valdkonna kohta;
Latvian: EUR 2500000 dzīvnieku veselības jomā;
Lithuanian: 2500000 EUR gyvūnų sveikatos sričiai,
English: EUR 150000 in the field of animal welfare.
French: 150000 euros dans le domaine du bien-être animal.
German: 150000 EUR für den Bereich Tierschutz.
Spanish: 150000 EUR para el bienestar animal.
Italian: 150000 EUR nell'ambito del benessere degli animali.
Portuguese: 150000 EUR no domínio do bem-estar animal.
Dutch: 150000 EUR op het gebied van dierenwelzijn.
Danish: 150000 EUR vedrørende dyrevelfærd.
Swedish: 150000 euro på djurskyddsområdet.
Finnish: 150000 euroa eläinten hyvinvoinnin alalla.
Greek: 150000 ευρώ στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.
Czech: 150000 EUR v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: 150000 EUR v oblasti dobrých podmienok zvierat.
Polish: 150000 EUR w dziedzinie dobrostanu zwierząt.
Hungarian: 150000 EUR állatjólléti téren;
Slovenian: 150000 EUR na področju dobrega počutja živali.
Estonian: 150000 eurot loomade heaolu käsitleva valdkonna kohta.
Latvian: EUR 150000 dzīvnieku labturības jomā.
Lithuanian: 150000 EUR gyvūnų gerovės sričiai.
English: Studies and evaluations
French: Études et évaluations
German: Studien und Bewertungen
Spanish: Estudios y evaluaciones
Italian: Studi e valutazioni
Portuguese: Estudos e avaliações
Dutch: Studies en evaluaties
Danish: Undersøgelser og evalueringer
Swedish: Undersökningar och utvärderingar
Finnish: Tutkimukset ja arvioinnit
Greek: Μελέτες και αξιολογήσεις
Czech: Studie a hodnocení
Slovak: Štúdie a hodnotenia
Polish: Badania i oceny
Hungarian: Tanulmányok és értékelések
Slovenian: Študije in ocene
Estonian: Uuringud ja hindamised
Latvian: Pētījumi un vērtējumi
Lithuanian: Tyrimai ir vertinimai
English: A Community financial contribution of a maximum amount of EUR 300000 is granted for the following studies and evaluations:
French: Les études et évaluations suivantes bénéficient d’une contribution financière de la Communauté d’au plus 300000 euros:
German: Es wird eine gemeinschaftliche Finanzhilfe bis zu einem Betrag von höchstens 300000 EUR für folgende Studien und Bewertungen gewährt:
Spanish: Se concede una participación financiera comunitaria máxima de 300000 EUR para los siguientes estudios y evaluaciones:
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità per un importo massimo di 300000 EUR per i seguenti studi e valutazioni:
Portuguese: É concedida uma participação financeira da Comunidade no montante máximo de 300000 EUR para os seguintes estudos e avaliações:
Dutch: Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten belope van maximaal 300000 EUR toegekend voor de volgende studies en evaluaties:
Danish: Der ydes et finansielt tilskud fra Fællesskabet på højst 300000 EUR til følgende undersøgelser og evalueringer:
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på högst 300000 euro ska beviljas till följande undersökningar och utvärderingar:
Finnish: Myönnetään yhteisön rahoitusta enintään 300000 euroa seuraaviin tutkimuksiin ja arviointeihin:
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά μέγιστου ποσού 300000 ευρώ για τις ακόλουθες μελέτες και αξιολογήσεις:
Czech: Uděluje se finanční příspěvek Společenství v maximální výši 300000 EUR na tyto studie a hodnocení:
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva v maximálnej výške 300000 EUR sa poskytuje na tieto štúdie a hodnotenia:
Polish: Przyznaje się wkład finansowy Wspólnoty w maksymalnej kwocie 300000 EUR na następujące badania i oceny:
Hungarian: Legfeljebb 300000 EUR közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülnek az alábbi tanulmányok és értékelések:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti v najvišjem znesku 300000 EUR se dodeli za naslednje študije in ocene:
Estonian: Maksimaalselt 300000 eurot ühenduse rahalist toetust antakse järgmisteks uuringuteks ja hindamisteks:
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu, kura maksimālais apjoms ir EUR 300000, piešķir šādiem pētījumiem un vērtējumiem:
Lithuanian: Šiems tyrimams ir vertinimams atlikti skiriamas maksimalus 300000 EUR dydžio finansinis Bendrijos įnašas:
English: cost-benefit study on the electronic identification of cattle;
French: étude sur la rentabilité de l’identification électronique des bovins,
German: Kosten-Nutzen-Analyse zum Thema elektronische Rinderkennzeichnung;
Spanish: estudio de coste-beneficio de la identificación electrónica del ganado;
Italian: studio sui costi/benefici dell'identificazione elettronica del bestiame;
Portuguese: Estudo da relação custo-benefício da identificação electrónica dos efectivos;
Dutch: kosten-batenstudie naar de elektronische identificatie van runderen;
Danish: en undersøgelse af costbenefitforholdet i forbindelse med elektronisk identifikation af kvæg
Swedish: Kostnads-nyttoanalys av elektronisk identifiering av nötkreatur.
Finnish: tutkimus karjan sähköisen tunnistukseen liittyvästä kustannushyötysuhteesta
Greek: μελέτη κόστους-οφέλους για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση των βοοειδών·
Czech: studie věnovaná přínosům a nákladům spojeným s elektronickou identifikací skotu;
Slovak: štúdia nákladov na elektronickú identifikáciu hovädzieho dobytka a jej prínosov,
Polish: badanie kosztów i korzyści systemu elektronicznej identyfikacji bydła;
Hungarian: költség-haszon elemzés a szarvasmarhák elektronikus azonosításáról;
Slovenian: študija stroškovnih koristi pri elektronski identifikaciji goveda,
Estonian: kariloomade elektroonilist identifitseerimist käsitlev kulutasuvuse uuring;
Latvian: izmaksu un ieguvumu pētījumiem par liellopu elektronisko identifikāciju;
Lithuanian: galvijų tapatybės nustatymo elektroniniu būdu sąnaudų ir naudos analizei,
English: evaluation of the Community reference laboratories in the field of animal health and zootechnics.
French: évaluation des laboratoires communautaires de référence dans les domaines de la santé animale et de la zootechnie.
German: Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzucht.
Spanish: evaluación de los laboratorios comunitarios de referencia para la sanidad animal y la zootecnia.
Italian: valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecnia.
Portuguese: Avaliação dos laboratórios comunitários de referência no domínio da saúde animal e da zootecnia.
Dutch: evaluatie van de communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en zoötechniek.
Danish: en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknik.
Swedish: Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avel.
Finnish: arviointi eläinten terveyden ja kotieläinjalostuksen alalla toimivista yhteisön vertailulaboratorioista.
Greek: αξιολόγηση των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων και της ζωοτεχνίας.
Czech: hodnocení referenčních laboratoří Společenství v oblasti zdraví zvířat a zootechniky.
Slovak: hodnotenie referenčných laboratórií Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a zootechniky.
Polish: ocena wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w zakresie zdrowia zwierząt i zootechniki.
Hungarian: a közösségi referencialaboratóriumok értékelése állat-egészségügyi és állattenyésztési téren.
Slovenian: ocena referenčnih laboratorijev Skupnosti na področju zdravja živali in zootehnike.
Estonian: loomatervise ja zootehnika valdkonnas tegutsevate ühenduse referentlaborite hindamine.
Latvian: Kopienas references laboratoriju vērtējumam dzīvnieku veselības un zootehnikas jomā.
Lithuanian: gyvūnų sveikatos ir zootechnikos srityje veikiančių Bendrijos etaloninių laboratorijų vertinimui.
English: Appropriations
French: Engagements
German: Mittelzuweisungen
Spanish: Créditos
Italian: Stanziamenti
Portuguese: Dotações
Dutch: Kredieten
Danish: Bevillinger
Swedish: Anslag
Finnish: Määrärahat
Greek: Πιστώσεις
Czech: Položky
Slovak: Rozpočtové prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Előirányzatok
Slovenian: Odobritve
Estonian: Assigneeringud
Latvian: Apropriācijas
Lithuanian: Asignavimai
English: The financial contributions provided for in Articles 1 to 4 shall be financed through the budget line 17 04 02 01 of the budget of the European Communities for 2008.
French: Les contributions financières prévues de l’article 1er à l’article 4 sont financées sur la ligne budgétaire 17 04 02 01 du budget des Communautés européennes pour 2008.
German: Die Finanzierung der Beiträge gemäß Artikel 1 bis 4 erfolgt aus der Haushaltslinie 17 04 02 01 des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008.
Spanish: La participación financiera establecida en los artículos 1 a 4 se financiará con cargo a la línea 17 04 02 01 del presupuesto de las Comunidades Europeas para 2008.
Italian: I contributi finanziari di cui agli articoli da 1 a 4 verranno finanziati tramite la linea di bilancio 17 04 02 01 del bilancio delle Comunità europee per il 2008.
Portuguese: As participações financeiras previstas nos artigos 1.o a 4.o serão financiadas pela rubrica orçamental 17 04 02 01 do Orçamento das Comunidades Europeias para 2008.
Dutch: De in de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde financiële bijdragen worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 04 02 01 van de begroting van de Europese Unie voor 2008.
Danish: De i artikel 1-4 omhandlede tilskud finansieres over budgetpost 17 04 02 01 i De Europæiske Fællesskabers budget for 2008.
Swedish: De ekonomiska bidrag som föreskrivs i artiklarna 1 och 4 ska finansieras genom budgetpost 17 04 02 01 i Europeiska gemenskapernas budget för 2008.
Finnish: Edellä 1–4 artiklassa säädetyt rahoitusosuudet rahoitetaan Euroopan yhteisöjen vuoden 2008 talousarvion budjettikohdasta 17 04 02 01.
Greek: Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές που προβλέπονται στα άρθρα 1 έως 4 θα χρηματοδοτηθούν μέσω της γραμμής του προϋπολογισμού 17 04 02 01, του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2008.
Czech: Finanční příspěvky uvedené v článcích 1 až 4 budou financovány v rámci rozpočtové linie 17 04 02 01 rozpočtu Evropských společenství na rok 2008.
Slovak: Finančné príspevky stanovené v článkoch 1 až 4 sa financujú v rámci položky 17 04 02 01 rozpočtu Európskych spoločenstiev na rok 2008.
Polish: Wkład finansowy, o którym mowa w art. 1–4, finansuje się z pozycji 17 04 02 01 w budżecie Wspólnot Europejskich na 2008 r.
Hungarian: Az 1–4. cikkben elrendelt pénzügyi hozzájárulásokat az Európai Közösségek 2008. évi költségvetésének 17 04 02 01 költségvetési tételéből kell finanszírozni.
Slovenian: Finančni prispevki iz členov 1 do 4 se financirajo iz proračunske vrstice 17 04 02 01 proračuna Evropskih skupnosti za leto 2008.
Estonian: Artiklitega 1–4 ettenähtud ühenduse rahaline toetus eraldatakse Euroopa Ühenduste 2008. aasta eelarve 17 04 02 01 eelarverealt.
Latvian: Finansiālie ieguldījumi, kas noteikti 1. līdz 4. pantā tiek finansēti no Eiropas Kopienu 2008. gada budžeta pozīcijas 17 04 02 01.
Lithuanian: 1 ir 4 straipsniuose numatyti finansiniai įnašai skiriami pagal 2008 m. Europos Bendrijų biudžeto eilutę 17 04 02 01.
English: The actions mentioned in Article 4 will be carried out by two specific contracts.
German: Die in Artikel 4 erwähnten Maßnahmen werden in der Form von zwei Einzelverträgen durchgeführt.
Italian: Le azioni menzionate all'articolo 4 saranno realizzate nell'ambito di due contratti specifici.
Portuguese: As acções mencionadas no artigo 4.o serão executadas mediante dois contratos específicos.
Dutch: De in artikel 4 vermelde acties zullen worden uitgevoerd door middel van twee specifieke contracten.
Danish: De i artikel 4 nævnte foranstaltninger gennemføres ved hjælp af to særlige kontrakter.
Swedish: De insatser som nämns i artikel 4 kommer att genomföras genom två specifika avtal.
Finnish: Edellä 4 artiklassa mainitut toimet toteutetaan kahdella erillissopimuksella.
Greek: Οι ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο θα εκτελεστούν μέσω δύο ειδικών συμβάσεων.
Czech: Činnosti uvedené v článku 4 budou provedeny podle dvou zvláštních smluv.
Slovak: Činnosti uvedené v článku 4 sa budú vykonávať prostredníctvom dvoch osobitných zmlúv.
Polish: Działania, o których mowa w art. 4 będą realizowane w ramach dwóch umów szczegółowych.
Hungarian: A 4. cikkben említett intézkedésekre két egyedi szerződés révén kerül sor.
Slovenian: Ukrepi iz člena 4 se izvedejo z dvema posebnima pogodbama.
Estonian: Artiklis 4 nimetatud toimingud teostatakse kahe erilepingu alusel.
Latvian: Šā lēmuma 4. pantā minēto darbību veikšanai slēdz divus īpašus līgumus.
Lithuanian: 4 straipsnyje minėti veiksmai bus įgyvendinti sudarius dvi specialias sutartis.
English: These two specific contracts will be signed during 2008.
German: Diese beiden Einzelverträge werden im Laufe des Jahres 2008 unterzeichnet.
Italian: Questi due contratti specifici saranno firmati nel corso del 2008.
Portuguese: Estes dois contratos específicos serão assinados em 2008.
Dutch: Deze twee specifieke contracten zullen in 2008 worden ondertekend.
Danish: Disse to særlige kontrakter underskrives i 2008.
Swedish: Dessa två specifika avtal kommer att undertecknas under 2008.
Finnish: Nämä kaksi erillissopimusta allekirjoitetaan vuoden 2008 aikana.
Greek: Οι δύο αυτές ειδικές συμβάσεις θα συναφθούν κατά τη διάρκεια του 2008.
Czech: Tyto dvě zvláštní smlouvy budou podepsány v průběhu roku 2008.
Slovak: Tieto dve osobitné zmluvy budú podpísané v priebehu roka 2008.
Polish: Obie umowy szczegółowe zostaną podpisane w 2008 r.
Hungarian: A két egyedi szerződést 2008-ban fogják aláírni.
Slovenian: Ti dve posebni pogodbi bosta podpisani v letu 2008.
Estonian: Need kaks erilepingut kirjutatakse alla 2008. aastal.
Latvian: Abus īpašos līgumus parakstīs 2008. gadā.
Lithuanian: Šios dvi specialios sutartys bus pasirašytos 2008 m.
English: Done at Brussels, 6 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mai 2008.
German: Brüssel, den 6. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2008
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 6. května 2008.
Slovak: V Bruseli 6. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. maja 2008
Estonian: Brüssel, 6. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 6. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 6 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 44.
French: JO L 8 du 14.1.2003, p. 44.
German: ABl. L 8 vom 14.1.2003, S. 44.
Spanish: DO L 8 de 14.1.2003, p. 44.
Italian: GU L 8 del 14.1.2003, pag. 44.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 44.
Dutch: PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.
Danish: EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44.
Swedish: EGT L 8, 14.1.2003, s. 44.
Finnish: EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44.
Polish: Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 44.
Hungarian: HL L 8., 2003.1.14., 44. o.
Slovenian: UL L 8, 14.1.2003, str. 44.
Estonian: EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44.
Latvian: OV L 8, 14.1.2003., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2003 1 14, p. 44.