English: This advantage is granted from state resources as it is the state financed setting up and maintaining of Investbx that only enables the creation of Investbx that provides the services, which otherwise would not be provided at the same terms by the market.
French: Cet avantage est octroyé au moyen de ressources d'État, puisque la condition première pour qu'Investbx puisse être créée et puisse offrir les services précités à des conditions plus avantageuses que celles du marché est, précisément, que sa constitution et son développement soient financés par l'État.
German: Dieser Vorteil wird aus staatlichen Mitteln gewährt, da Gründung und Betrieb von Investbx nur durch staatliche Finanzierung möglich werden und dessen Leistungen vom Markt nicht zu den gleichen Konditionen bereitgestellt werden könnten.
Spanish: Esta ventaja se concede a partir de recursos estatales, pues son la creación y el funcionamiento de Investbx con financiación estatal lo único que hace posible que Investbx preste servicios que de lo contrario el mercado no prestaría en las mismas condiciones.
Italian: Questo vantaggio è conferito mediante risorse statali giacché è unicamente grazie al finanziamento dello Stato che può essere creata e sviluppata Investbx la quale fornisce i servizi succitati che altrimenti non sarebbero prestati dal mercato alle stesse condizioni.
Portuguese: Esta vantagem é concedida mediante recursos estatais, uma vez que é precisamente o facto de o Estado financiar a criação e o desenvolvimento da Investbx que permite que esta empresa seja criada e forneça serviços que, de outra forma, o mercado não poderia fornecer nas mesmas condições.
Dutch: Dit voordeel wordt met staatsmiddelen gesteund omdat oprichting en exploitatie van Investbx slechts met overheidsfinanciering mogelijk zijn en de door dit instrument verleende diensten door de markt niet onder dezelfde voorwaarden zouden kunnen worden verricht.
Danish: Fordelen gives i form af statsmidler, da det er den statsfinansierede oprettelse og drift af Investbx, der muliggør eksistensen af Investbx, som yder de tjenester, der ellers ikke ville være tilgængelige på markedet på samme vilkår.
Swedish: Denna fördel finansieras med statliga medel, eftersom det bara är det statligt finansierade inrättandet och upprätthållandet av Investbx som gör det möjligt att skapa Investbx, som tillhandahåller tjänsterna, som annars inte skulle tillhandahållas på samma villkor på marknaden.
Finnish: Tämä etu myönnetään valtion varoista, sillä ainoastaan valtion rahoittama Investbx:n perustaminen ja ylläpito mahdollistaa palveluja tarjoavan Investbx:n luomisen. Näitä palveluja ei muuten tarjottaisi markkinoilla samoin ehdoin.
Greek: Το πλεονέκτημα αυτό παρέχεται από τους κρατικούς πόρους, διότι μόνο η χρηματοδοτούμενη από το κράτος σύσταση και διατήρηση του Investbx επιτρέπει τη δημιουργία του Investbx που παρέχει τις υπηρεσίες, οι οποίες δεν θα ήταν δυνατό να παρέχονται με τους ίδιους όρους από την αγορά.
Czech: Tato výhoda je poskytnuta ze státních prostředků, jelikož pouze tehdy, bude-li zřízení a provoz Investbx financován státem, bude možno založit společnost poskytující služby, jež by jinak nebyly trhem poskytovány za stejných podmínek.
Slovak: Táto výhoda sa poskytuje zo štátnych zdrojov, keďže zriadiť Investbx je možné jedine na základe štátom financovaného zriadenia a udržiavania Investbxu, ktorý poskytuje služby, ktoré by inak trh neposkytoval za rovnakých podmienok.
Polish: Przewaga ta wiąże się z wykorzystaniem zasobów państwowych, jako że tylko dzięki środkom państwowym możliwe jest utworzenie i utrzymanie spółki Investbx, świadczącej usługi, które w przeciwnym razie nie byłyby świadczone na takich samych warunkach przez podmioty obecne na rynku.
Hungarian: Ezt az előnyt állami forrásokból nyújtják, mivel csak az Investbx állami finanszírozásból történő felállítása és fenntartása az, ami lehetővé teszi az e szolgáltatásokat nyújtó Investbx létrehozását, ugyanis ezeket a szolgáltatásokat más esetben a piac nem nyújtaná ugyanilyen feltételek mellett.
Slovenian: Ta korist se dodeli iz državnih sredstev, saj le financiranje ustanovitve in vzdrževanja Investbxa iz državnih sredstev omogoča oblikovanje te platforme, ki izvaja storitve, ki se sicer na trgu ne bi izvajale pod enakimi pogoji.
Estonian: See eelis antakse riiklikest vahenditest, kuna vaid riik, mis rahastab Investbxi loomist ja toimimist, suudab luua Investbxi, mis osutab teenuseid, mida muidu ei oleks turul samadel tingimustel osutatud.
Latvian: Šo priekšrocību rada valsts līdzekļi, jo Investbx izveidošana un uzturēšana ir valsts finansējums, kas ir vienīgais veids, kā izveidot Investbx, kas sniegs pakalpojumus, kuri citādi tajos pašos tirgus apstākļos nebūtu pieejami.
Lithuanian: Toks pranašumas sukuriamas naudojant valstybės lėšas, nes tik valstybei finansuojant „Investbx“ steigimą ir išlaikymą kuriama „Investbx“, teikianti paslaugas, kurios rinkoje tokiomis pat sąlygomis nebūtų teikiamos.