English: By Commission Decision 2007/777/EC [4] the Province of Shandong in China has been authorised for the importation into the EU of heat treated poultrymeat products.
French: La décision 2007/777/CE de la Commission [4] a autorisé l’importation dans l’Union européenne, en provenance de la province chinoise de Shandong, de produits à base de viande de volaille ayant subi un traitement thermique.
German: Mit der Entscheidung 2007/777/EG der Kommission [4] wurde der Provinz Shandong in China die Genehmigung erteilt, wärmebehandelte Geflügelfleischerzeugnisse in die EU einzuführen.
Spanish: Mediante la Decisión 2007/777/CE de la Comisión [4], se ha autorizado a la provincia china de Shandong a importar en la UE productos de carne de aves de corral sometidos a tratamiento térmico.
Italian: Tramite la decisione 2007/777/CE della Commissione [4] la provincia cinese di Shandong è stata autorizzata a importare verso l’UE prodotti a base di carne di pollame sottoposti a trattamento termico.
Portuguese: Através da Decisão 2007/777/CE da Comissão [4], foi autorizada a importação para a União Europeia de produtos à base de carne de aves de capoeira tratados termicamente provenientes da província de Shandong na China.
Dutch: Bij Beschikking 2007/777/EG van de Commissie [4] is de invoer in de Europese Unie van warmtebehandelde producten van vlees van pluimvee uit de provincie Shandong in China toegestaan.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF [4] er provinsen Shandong i Kina blevet godkendt med henblik på import til EU af varmebehandlede fjerkrækødprodukter.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2007/777/EG [4] har tillstånd beviljats för import till EU av värmebehandlade köttprodukter av fjäderfä från provinsen Shandong i Kina.
Finnish: Komission päätöksellä 2007/777/EY [4] Kiinassa sijaitseva Shandongin maakunta on saanut luvan tuoda Euroopan unioniin lämpökäsiteltyjä siipikarjanlihavalmisteita.
Greek: Με την απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής [4] στην επαρχία Shandong στην Κίνα εγκρίθηκε άδεια για την εισαγωγή στην ΕΕ των θερμικά επεξεργασμένων προϊόντων κρέατος πουλερικών.
Czech: Rozhodnutím Komise 2007/777/ES [4] byl provincii Shandong v Číně povolen dovoz tepelně ošetřených výrobků z drůbežího masa do EU.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2007/777/ES [4] sa čínska provincia Shandong oprávňuje na dovoz tepelne opracovaných mäsových výrobkov z hydiny.
Polish: W decyzji Komisji 2007/777/WE [4] zezwolono na przywóz do UE z chińskiej prowincji Szantung wyrobów z mięsa drobiowego poddanych obróbce termicznej.
Hungarian: A 2007/777/EK bizottsági határozat [4] engedélyezi a Kína Shandong tartományából származó hőkezelt baromfihús-készítményeknek az EU-ba történő behozatalát.
Slovenian: Provinci Shandong na Kitajskem je bil z Odločbo Komisije 2007/777/ES [4] dovoljen uvoz toplotno obdelanih proizvodov iz perutninskega mesa v EU.
Estonian: Komisjoni otsusega 2007/777/EÜ [4] anti Hiinas asuvale Shandongi provintsile luba importida ELi kuumtöödeldud linnulihatooteid.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2007/777/EK [4]Shandong provincei Ķīnā atļauts importēt ES termiski apstrādātus mājputnu gaļas produktus.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2007/777/EB [4] Kinijos provincijai Shandong leista į ES importuoti termiškai apdorotus paukštienos produktus.