FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 July 2008
French: du 8 juillet 2008
German: vom 8. Juli 2008
Spanish: de 8 de julio de 2008
Italian: dell’8 luglio 2008
Portuguese: de 8 de Julho de 2008
Dutch: van 8 juli 2008
Danish: af 8. juli 2008
Swedish: av den 8 juli 2008
Finnish: tehty 8 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 8ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 8. července 2008
Slovak: z 8. júla 2008,
Polish: z dnia 8 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 8.)
Slovenian: z dne 8. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 8. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 8 d.
English: appointing four French members and four French alternate members of the Committee of the Regions
French: portant nomination de quatre membres et de quatre suppléants français du Comité des régions
German: zur Ernennung von vier französischen Mitgliedern und vier französischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
Spanish: por la que se nombra a cuatro miembros y a cuatro suplentes franceses del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di quattro membri e di quattro supplenti francesi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia quatro membros e quatro suplentes franceses do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van vier Franse leden en vier Franse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
Danish: om beskikkelse af fire franske medlemmer af og fire franske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av fyra franska ledamöter och fyra franska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean neljän ranskalaisen jäsenen ja neljän ranskalaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για τον διορισμό τεσσάρων τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από τη Γαλλία
Czech: o jmenování čtyř francouzských členů a čtyř francouzských náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa vymenúvajú štyria francúzski členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov
Polish: w sprawie mianowania czterech członków oraz czterech zastępców członków Komitetu Regionów z Francji
Hungarian: a Régiók Bizottsága négy francia tagjának és négy francia póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju štirih francoskih članov in štirih francoskih nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: Regioonide Komitee nelja Prantsusmaa liikme ja nelja Prantsusmaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā četrus Reģionu komitejas locekļus un četrus locekļa aizstājējus no Francijas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto Prancūzijai atstovaujančių keturių narių ir keturių pakaitinių narių skyrimo
English: Having regard to the proposal from the French Government,
French: vu la proposition du gouvernement français,
German: auf Vorschlag der französischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno francés,
Italian: vista la proposta del governo francese,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo francês,
Dutch: Gezien de voordracht van de Franse regering,
Danish: under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
Swedish: med beaktande av den franska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της γαλλικής κυβέρνησης,
Czech: s ohledem na návrh francouzské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh francúzskej vlády,
Polish: uwzględniając wniosek rządu Francji,
Hungarian: tekintettel a francia kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga francoske vlade,
Estonian: võttes arvesse Prantsusmaa valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Francijas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Prancūzijos Vyriausybės pasiūlymą,
English: A seat as a member of the Committee has become vacant as a result of the death of Mr Raymond FORNI.
French: Un siège de membre est devenu vacant à la suite du décès de M. Raymond FORNI.
German: Der Sitz eines Mitglieds ist infolge des Ablebens von Herrn Raymond FORNI frei geworden.
Spanish: Ha quedado vacante un puesto de miembro como consecuencia del fallecimiento del Sr. Raymond FORNI.
Italian: Un seggio di membro è divenuto vacante a seguito del decesso del sig. Raymond FORNI.
Portuguese: Vagou um lugar de membro do Comité das Regiões na sequência do falecimento de Raymond FORNI.
Dutch: In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het overlijden van de heer Raymond FORNI.
Danish: Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Raymond FORNI er afgået ved døden.
Swedish: En plats som ledamot har blivit ledig till följd av Raymond FORNIS bortgång.
Finnish: Yksi jäsenen paikka on vapautunut Raymond FORNIn kuoleman johdosta.
Greek: Μία θέση τακτικού μέλους έμεινε κενή μετά τον θάνατο του κ. Raymond FORNI.
Czech: Po úmrtí pana Raymonda FORNIHO se uvolnilo místo člena.
Slovak: V dôsledku úmrtia pána Raymonda FORNIHO sa uvoľnilo jedno miesto člena.
Polish: W związku ze śmiercią pana Raymonda FORNIEGO zwolniło się jedno stanowisko członka.
Hungarian: Raymond FORNI elhalálozását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi smrti g. Raymonda FORNIJA se je sprostilo mesto enega člana Odbora regij.
Estonian: Üks liikmekoht on vabanenud seoses Raymond FORNI surmaga.
Latvian: Pēc Raymond FORNI kunga nāves ir atbrīvojusies viena komitejas locekļa vieta.
Lithuanian: Mirus Raymond FORNI tapo laisva viena nario vieta.
English: Three seats as members of the Committee have become vacant as a result of the end of the mandates of Mr Jean PUECH, Ms Juliette SOULABAILLE and Mr Michel THIERS.
French: Trois sièges de membre sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jean PUECH, de Mme Juliette SOULABAILLE et de M. Michel THIERS.
German: Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Jean PUECH, Frau Juliette SOULABAILLE und Herrn Michel THIERS sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes tres puestos de miembro como consecuencia del fin de los mandatos del Sr. Jean PUECH, la Sra. Juliette SOULABAILLE y el Sr. Michel THIERS.
Italian: Tre seggi di membro sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato del sig. Jean PUECH, della sig.ra Juliette SOULABAILLE e del sig. Michel THIERS.
Portuguese: Vagaram três lugares de membro na sequência do termo dos mandatos de Jean PUECH, de Juliette SOULABAILLE e de Michel THIERS.
Dutch: Er zijn drie zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Jean PUECH, mevrouw Juliette SOULABAILLE en de heer Michel THIERS.
Danish: Der er blevet tre pladser ledige som medlem, efter at Jean PUECHs, Juliette SOULABAILLEs og Michel THIERS’ mandater er udløbet.
Swedish: Tre platser som ledamot har blivit lediga till följd av att mandaten för Jean PUECH, Juliette SOULABAILLE och Michel THIERS har löpt ut.
Finnish: Kolme jäsenen paikkaa on vapautunut Jean PUECHin, Juliette SOULABAILLEn ja Michel THIERSin toimikausien päätyttyä.
Greek: Τρεις θέσεις τακτικών μελών έμειναν κενές μετά το τέλος της θητείας του κ. Jean PUECH, της κ. Juliette SOULABAILLE και του κ. Michel THIERS.
Czech: Tři místa členů se uvolnila po skončení funkčního období pana Jeana PUECHA, paní Juliette SOULABAILLEOVÉ a pana Michela THIERSE.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Jeana PUECHA, pani Juliette SOULABAILLEOVEJ a pána Michela THIERSA sa uvoľnili tri miesta členov.
Polish: W związku z wygaśnięciem mandatu pana Jeana PUECHA, pani Juliette SOULABAILLE oraz pana Michela THIERSA zwolniły się trzy stanowiska członka.
Hungarian: Jean PUECH, Juliette SOULABAILLE és Michel THIERS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi izteka mandata g. Jeana PUECHA, ga. Juliette SOULABAILLE in g. Michela THIERSA so se sprostila tri mesta članov Odbora.
Estonian: Kolm liikmekohta on vabanenud seoses Jean PUECHI, Juliette SOULABAILLE’ ja Michel THIERSI ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc Jean PUECH kunga, Juliette SOULABAILLE kundzes un Michel THIERS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Pasibaigus Jean PUECH, Juliette SOULABAILLE ir Michel THIERS įgaliojimams tapo laisvos trys narių vietos.
English: Two seats as alternate members of the Committee have become vacant as a result of the end of the mandates of Ms Carola JORDA-DEDIEU and Mr Jean-Pierre TEISSEIRE.
French: Deux sièges de suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Carola JORDA-DEDIEU et de M. Jean-Pierre TEISSEIRE.
German: Zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen sind aufgrund des Ablaufs der Mandate von Frau Carola JORDA-DEDIEU und Herrn Jean-Pierre TEISSEIRE frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes dos puestos de suplente en el Comité de las Regiones como consecuencia del fin de los mandatos de la Sra. Carola JORDA DEDIEU y el Sr. Jean Pierre TEISSEIRE.
Italian: Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato della sig.ra Carola JORDA-DEDIEU e del sig. Jean-Pierre TEISSEIRE.
Portuguese: Vagaram dois lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Carola JORDA-DEDIEU e de Jean-Pierre TEISSEIRE.
Dutch: Er zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Carola JORDA-DEDIEU en de heer Jean Pierre TEISSEIRE.
Danish: Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carola JORDA-DEDIEUs og Jean-Pierre TEISSEIREs mandater er udløbet.
Swedish: Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Carola JORDA-DEDIEU och Jean-Pierre TEISSEIRE har löpt ut.
Finnish: Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Carola JORDA-DEDIEUn ja Jean-Pierre TEISSEIREn toimikausien päätyttyä.
Greek: Δύο θέσεις αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές μετά το τέλος της θητείας της κ. Carola JORDA-DEDIEU και του κ. Jean-Pierre TEISSEIRE.
Czech: Po skončení funkčního období paní Caroly JORDA-DEDIEUOVÉ a pana Jean-Pierra TEISSEIREHO se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Caroly JORDA-DEDIEUOVEJ a pána Jean-Pierra TIESEIREHO sa uvoľnili dve miesta náhradníkov vo Výbore regiónov.
Polish: W związku z wygaśnięciem mandatu pani Caroli JORDA-DEDIEU i pana Jeana-Pierre’a TEISSEIRE’A zwolniły się dwa stanowiska zastępcy członka Komitetu Regionów.
Hungarian: Carola JORDA-DEDIEU és Jean-Pierre TEISSEIRE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi izteka mandata ga. Carole JORDA-DEDIEU in g. Jean-Pierra TEISSEIREJA sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora.
Estonian: Kaks Regioonide Komitee asendusliikme kohta on vabanenud seoses Carola JORDA-DEDIEU ja Jean-Pierre TEISSEIRE’I ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc Carola JORDA-DEDIEU kundzes un Jean-Pierre TEISSEIRE kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļa aizstājēju vietas.
Lithuanian: Pasibaigus Carola JORDA-DEDIEU ir Jean-Pierre TEISSEIRE įgaliojimams tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos.
English: Two seats as alternate members of the Committee have become vacant as a result of appointment of Mr Pierre HUGON and Mr Christophe ROUILLON as members,
French: Deux sièges de suppléant du Comité des régions deviennent vacants à la suite des nominations de M. Pierre HUGON et de M. Christophe ROUILLON en tant que membres du Comité des régions,
German: Infolge der Ernennung von Herrn Pierre HUGON und Herrn Christophe ROUILLON zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen sind zwei weitere Sitze von Stellvertretern in diesem Ausschuss frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes dos puestos de suplente como consecuencia de los nombramientos del Sr. Pierre HUGON y el Sr. Christophe ROUILLON como miembros del Comité de las Regiones.
Italian: Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della nomina del sig. Pierre HUGON e del sig. Christophe ROUILLON a membri del Comitato delle regioni,
Portuguese: Vão vagar dois lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência da nomeação de Pierre HUGON e de Christophe ROUILLON na qualidade de membros do Comité das Regiões,
Dutch: In het Comité van de Regio’s komen twee zetels van plaatsvervanger vrij door de benoeming van de heren Pierre HUGON en Christophe ROUILLON tot lid,
Danish: Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Pierre HUGON og Christophe ROUILLON er blevet beskikket som medlemmer af Regionsudvalget —
Swedish: Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Pierre HUGONS och Christophe ROUILLONS utnämning till ledamöter i Regionkommittén.
Finnish: Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa vapautuu, kun Pierre HUGON ja Christophe ROUILLON nimetään alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi,
Greek: Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές μετά τον διορισμό του κ. Pierre HUGON και του κ. Christophe ROUILLON ως τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: Dvě místa náhradníků Výboru regionů se uvolnila po jmenování pana Pierra HUGONA a pana Christopha ROUILLONA členy Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku vymenovania pánov Pierra HUGONA a Christopha POUILLONA za členov Výboru regiónov sa uvoľnili dve miesta náhradníkov v tomto výbore,
Polish: W związku z mianowaniem pana Pierre’a HUGONA i pana Christophe’a ROUILLONA na członków Komitetu Regionów zwolniły się dwa stanowiska zastępcy członka Komitetu Regionów,
Hungarian: Pierre HUGON-nak és Christophe ROUILLON-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően két póttag helye megüresedett,
Slovenian: Zaradi imenovanja g. Pierra HUGONA in g. Christopha ROUILLONA za člana Odbora regij sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov –
Estonian: Kaks Regioonide Komitee asendusliikme kohta vabanevad seoses Pierre HUGONI ja Christophe ROUILLONI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeteks,
Latvian: Pēc Pierre HUGON kunga un Christophe ROUILLON kunga iecelšanas amatā par Reģionu komitejas locekļiem ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļa aizstājēju vietas,
Lithuanian: Pierre HUGON ir Christophe ROUILLON paskyrus Regionų komiteto nariais tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
French: Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:
German: Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
Spanish: Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:
Italian: Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Portuguese: São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente dos mandatos em curso, a saber, até 25 de Janeiro de 2010:
Dutch: In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:
Danish: Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
Swedish: Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
Finnish: Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
Czech: Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
Slovak: Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:
Polish: W Komitecie Regionów, na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., następujące osoby zostają niniejszym mianowane:
Hungarian: A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:
Estonian: Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:
Latvian: Ar šo Reģionu komitejā uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, ir iecelti:
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:
English: as members:
French: en tant que membres:
German: zu Mitgliedern:
Spanish: como miembros, a:
Italian: quali membri:
Portuguese: Na qualidade de membros:
Dutch: als lid:
Danish: som medlemmer:
Swedish: som ledamöter
Finnish: jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: jako členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowisko członka:
Hungarian: tagként:
Slovenian: za člana:
Estonian: liikmetena:
Latvian: komitejas locekļi:
Lithuanian: nariais skiriami:
English: Mr Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (change of mandate),
French: Pierre HUGON, vice-président du Conseil général de la Lozère (changement de mandat),
German: Herr Pierre HUGON, Vizepräsident des Conseil général de la Lozère (Mandatsänderung),
Spanish: el Sr. Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (cambio de mandato),
Italian: sig. Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (modifica del mandato),
Portuguese: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (alteração de mandato),
Dutch: de heer Pierre HUGON, vicevoorzitter van de Conseil général de la Lozère (wijziging mandaat),
Danish: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (ændret mandat)
Swedish: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (ändrat mandat),
Finnish: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (toimikauden muutos)
Greek: ο κ. Pierre HUGON, vice-président du Conseil général de la Loire (αλλαγή αξιώματος),
Czech: pan Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (změna mandátu),
Slovak: pán Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (zmena mandátu),
Polish: pan Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (zmiana mandatu)
Hungarian: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (megbízatás megváltozása),
Slovenian: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (menjava mandata),
Estonian: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (volituste muutus);
Latvian: Pierre HUGON kungs, Vice-président du Conseil général de la Loire (pilnvaru maiņa),
Lithuanian: Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (įgaliojimų pakeitimas),
English: Mr Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
French: Pierre MAILLE, président du Conseil général du Finistère,
German: Herr Pierre MAILLE, Präsident des Conseil général du Finistère,
Spanish: el Sr. Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Italian: sig. Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Portuguese: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Dutch: de heer Pierre MAILLE, voorzitter van de Conseil général du Finistère,
Danish: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère
Swedish: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Finnish: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Greek: ο κ. Pierre MAILLE, président du Conseil général du Finistère,
Czech: pan Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Slovak: pán Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Polish: pan Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Hungarian: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Slovenian: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
Estonian: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère;
Latvian: Pierre MAILLE kungs, Président du Conseil général du Finistère,
Lithuanian: Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
English: Mr René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
French: René SOUCHON, président du Conseil régional d’Auvergne,
German: Herr René SOUCHON, Präsident des Conseil régional d’Auvergne,
Spanish: el Sr. René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Italian: sig. René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Portuguese: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Dutch: de heer René SOUCHON, voorzitter van de Conseil régional d’Auvergne,
Danish: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne
Swedish: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Finnish: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Greek: ο κ. René SOUCHON, président du Conseil régional d’Auvergne,
Czech: pan René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Slovak: pán René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Polish: pan René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Hungarian: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Slovenian: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Estonian: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne;
Latvian: René SOUCHON kungs, Président du Conseil régional d’Auvergne,
Lithuanian: René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
English: Mr Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (change of mandate);
French: Christophe ROUILLON, maire de Coulaines (changement de mandat),
German: Herr Christophe ROUILLON, Bürgermeister von Coulaines (Mandatsänderung),
Spanish: el Sr. Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (cambio de mandato),
Italian: sig. Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (modifica del mandato)
Portuguese: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (alteração do mandato);
Dutch: de heer Christophe ROUILLON, burgemeester van Coulaines (wijziging mandaat),
Danish: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (ændret mandat)
Swedish: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (ändrat mandat),
Finnish: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (toimikauden muutos),
Greek: ο κ. Christophe ROUILLON, maire de Coulaines (αλλαγή αξιώματος),
Czech: pan Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (změna mandátu),
Slovak: pán Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (zmena mandátu)
Polish: pan Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (zmiana mandatu);
Hungarian: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (megbízatás megváltozása);
Slovenian: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (menjava mandata),
Estonian: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (volituste muutus);
Latvian: Christophe ROUILLON kungs, Maire de Coulaines (pilnvaru maiņa),
Lithuanian: Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (įgaliojimų pakeitimas),
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu Stellvertretern:
Spanish: como suplentes, a:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de suplentes:
Dutch: tot plaatsvervanger:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępcy członka:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Estonian: asendusliikmetena:
Latvian: komitejas locekļa aizstājēji:
Lithuanian: pakaitiniais nariais skiriami:
English: Mr Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
French: Jean-Michel DACLIN, adjoint au maire de Lyon,
German: Herr Jean-Michel DACLIN, Vertreter des Bürgermeisters von Lyon,
Spanish: el Sr. Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Italian: sig. Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Portuguese: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Dutch: de heer Jean-Michel DACLIN, adjoint au Maire de Lyon,
Danish: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon
Swedish: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Finnish: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Greek: ο κ. Jean-Michel DACLIN, adjoint au maire de Lyon,
Czech: pan Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Slovak: pán Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Polish: pan Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Hungarian: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Slovenian: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
Estonian: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon;
Latvian: Jean-Michel DACLIN kungs, Adjoint au Maire de Lyon,
Lithuanian: Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,