FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dr Matthew E. Iager’
French: Dr. Matthew E. Iager»
German: Dr. Matthew E. Iager“
Spanish: Dr. Matthew E. Iager»
Italian: Dr. Matthew E. Iager»
Portuguese: Dr. Matthew E. Iager»
Dutch: Dr. Matthew E. Iager”.
Danish: Dr. Matthew E. Iager«
Swedish: Dr. Matthew E. Iager”
Finnish: Dr. Matthew E. Iager”
Greek: Dr. Matthew E. Iager»
Czech: Dr. Matthew E. Iager“
Slovak: Dr. Matthew E. Iager“
Polish: Dr Matthew E. Iager”
Hungarian: Dr. Matthew E. Iager”
Slovenian: Dr. Matthew E. Iager“
Estonian: Dr Matthew E. Iager”;
Latvian: Dr. Matthew E. Iager”
Lithuanian: Dr. Matthew E. Iager“
English: the row for the United States embryo collection team No 93MD063 E 1139 is replaced by the following:
French: Pour les États-Unis, la ligne relative à l’équipe de collecte d’embryons no 93MD063 E 1139 est remplacée par la ligne suivante:
German: Die Zeile für die Embryo-Entnahmeeinheit Nr. 93MD063 E 1139 in den Vereinigten Staaten erhält folgende Fassung:
Spanish: La fila correspondiente al equipo de recogida de embriones no 93MD063 E 1139 de Estados Unidos se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La riga corrispondente al gruppo di raccolta di embrioni per gli Stati Uniti n. 93MD063 E 1139 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 93MD063 E 1139 dos Estados Unidos passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De rij voor het embryoteam nr. 93MD063 E1139 uit de Verenigde Staten van Amerika wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende USA’s embryonindsamlingsteam nr. 93MD063 E 1139 affattes således:
Swedish: Raden för Förenta staternas embryosamlingsgrupp nr 93MD063 E 1139 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Amerikan yhdysvaltojen alkionsiirtoryhmää nro 93MD063 E 1139 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά για την ομάδα συλλογής εμβρύων αριθ. 93MD063 E 1139 των Ηνωμένων Πολιτειών αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:
Czech: Řádek týkající se týmu pro odběr embryí ve Spojených státech amerických č. 93MD063 E 1139 se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok týkajúci sa pracoviska na odber embryí č. 93MD063 E 1139 v Spojených štátoch amerických sa nahrádza týmto:
Polish: wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych nr 93MD063 E 1139 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 93MD063 E 1139. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe az alábbi sor lép:
Slovenian: vrstica skupine za zbiranje zarodkov iz Združenih držav Amerike št. 93MD063 E1139 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: rida USA embrüokogumisrühma nr 93MD063 E 1139 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Aili par Amerikas Savienoto Valstu embriju ieguves grupu Nr. 93MD063 E 1139 aizstāj ar šādu aili:
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų surinkimo grupei 93MD063 E 1139 skirta eilutė pakeičiama taip:
English: Dr Tom Mercuro’
French: Dr. Tom Mercuro»
German: Dr. Tom Mercuro“
Spanish: Dr. Tom Mercuro»
Italian: Dr. Tom Mercuro»
Portuguese: Dr. Tom Mercuro»
Dutch: Dr. Tom Mercuro”.
Danish: Dr. Tom Mercuro«
Swedish: Dr. Tom Mercuro”
Finnish: Dr. Tom Mercuro”
Greek: Dr. Tom Mercuro»
Czech: Dr. Tom Mercuro“
Slovak: Dr. Tom Mercuro“
Polish: Dr Tom Mercuro”
Hungarian: Dr. Tom Mercuro”
Slovenian: Dr. Tom Mercuro“
Estonian: Dr Tom Mercuro”;
Latvian: Dr. Tom Mercuro”
Lithuanian: Dr. Tom Mercuro“
English: the following rows for the United States are inserted:
French: Les lignes suivantes sont insérées pour les États-Unis:
German: Die folgenden Zeilen für die Vereinigten Staaten werden eingefügt:
Spanish: Se insertan las filas siguientes correspondientes a Estados Unidos:
Italian: Si aggiungono le seguenti righe per gli Stati Uniti:
Portuguese: São aditadas as seguintes linhas referentes aos Estados Unidos:
Dutch: De volgende rijen voor de Verenigde Staten van Amerika worden ingevoegd:
Danish: Følgende rækker vedrørende USA indsættes:
Swedish: Följande rader ska läggas till för Förenta staterna:
Finnish: Lisätään seuraavat Amerikan yhdysvaltoja koskevat rivit:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις Ηνωμένες Πολιτείες:
Czech: Vkládají se nové řádky pro Spojené státy americké, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto riadky týkajúce sa Spojených štátov amerických:
Polish: w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych dodaje się następujące wiersze:
Hungarian: Az amerikai egyesült államokbeli munkacsoportok jegyzéke a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednje vrstice za Združene države Amerike:
Estonian: lisatakse järgmised read Ameerika Ühendriikide kohta:
Latvian: Pievieno šādas ailes par Amerikas Savienotajām Valstīm:
Lithuanian: įterpiamos šios Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtos eilutės:
English: Dr Chris Kolste
French: Dr. Chris Kolste
German: Dr. Chris Kolste
Spanish: Dr. Chris Kolste
Italian: Dr. Chris Kolste
Portuguese: Dr. Chris Kolste
Dutch: Dr. Chris Kolste
Danish: Dr. Chris Kolste
Swedish: Dr. Chris Kolste
Finnish: Dr. Chris Kolste
Greek: Dr. Chris Kolste
Czech: Dr. Chris Kolste
Slovak: Dr. Chris Kolste
Hungarian: Dr. Chris Kolste
Slovenian: Dr. Chris Kolste
Latvian: Dr. Chris Kolste
Lithuanian: Dr. Chris Kolste
English: Dr Daren Statler
French: Dr. Daren Statler
German: Dr. Daren Statler
Spanish: Dr. Daren Statler
Italian: Dr. Daren Statler
Portuguese: Dr. Daren Statler
Dutch: Dr. Daren Statler
Danish: Dr. Daren Statler
Swedish: Dr. Daren Statler
Finnish: Dr. Daren Statler
Greek: Dr. Daren Statler
Czech: Dr. Daren Statler
Slovak: Dr. Daren Statler
Hungarian: Dr. Daren Statler
Slovenian: Dr. Daren Statler
Latvian: Dr. Daren Statler
Lithuanian: Dr. Daren Statler
English: Dr Kevin Lindell’
French: Dr. Kevin Lindell»
German: Dr. Kevin Lindell“
Spanish: Dr. Kevin Lindell»
Italian: Dr. Kevin Lindell»
Portuguese: Dr. Kevin Lindell»
Dutch: Dr. Kevin Lindell”.
Danish: Dr. Kevin Lindell«
Swedish: Dr. Kevin Lindell”
Finnish: Dr. Kevin Lindell”
Greek: Dr. Kevin Lindell»
Czech: Dr. Kevin Lindell“
Slovak: Dr. Kevin Lindell“
Polish: Dr Kevin Lindell”
Hungarian: Dr. Kevin Lindell”
Slovenian: Dr. Kevin Lindell“
Estonian: Dr Kevin Lindell”.
Latvian: Dr. Kevin Lindell”
Lithuanian: Dr. Kevin Lindell“
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1. Directive as last amended by Commission Decision 2006/60/EC (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/60/EG der Kommission (ABl. L 31 vom 3.2.2006, S. 24).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1 Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/60/EY (EUVL L 31, 3.2.2006, s. 24).
Hungarian: HL L 302., 1989.10.19., 1. o. A legutóbb a 2006/60/EK bizottsági határozattal (HL L 31., 2006.2.3., 24. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/60/EK (OV L 31, 3.2.2006., 24. lpp.).
English: OJ L 50, 23.2.2008, p. 51. Decision as amended by Decision 2008/449/EC (OJ L 157, 17.6.2008, p. 108).
Hungarian: HL L 50., 2008.2.23., 51. o. A 2008/449/EK határozattal (HL L 157., 2008.6.17., 108. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 50, 23.2.2008., 51. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/449/EK (OV L 157, 17.6.2008., 108. lpp.).