FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue approximation with the new and global approach and old approach directives.
French: Poursuivre le rapprochement avec les directives «nouvelle approche», «approche globale» et «ancienne approche».
German: Weitere Angleichung an die Richtlinien nach dem neuen und dem Gesamtkonzept sowie nach dem alten Konzept.
Spanish: Continuar la aproximación a las directivas de nuevo enfoque y enfoque global y las directivas de antiguo enfoque.
Italian: Proseguire il ravvicinamento alle direttive di nuovo approccio globale e di vecchio approccio.
Portuguese: Prosseguir a aproximação às directivas da nova abordagem, da abordagem global e da antiga abordagem.
Dutch: Doorgaan met de aanpassing aan de richtlijnen van de nieuwe en globale aanpak en de oude aanpak.
Danish: Tilnærmelsen til den nye og globale metodes direktiver og den gamle metodes direktiver skal fortsættes.
Swedish: Fortsätta tillnärmningen till direktiven om ”den nya metoden”, ”helhetsmetoden” och ”den gamla metoden”.
Finnish: Kosovon on jatkettava lähentymistä uuden ja yleisen lähestymistavan sekä vanhan lähestymistavan mukaisten direktiivien kanssa.
Greek: Συνέχιση της προσαρμογής με πρότυπο τις οδηγίες νέας και σφαιρικής προσέγγισης και τις οδηγίες παλαιάς προσέγγισης.
Czech: Pokračovat ve sbližování se směrnicemi nového a globálního přístupu a starého přístupu.
Slovak: Pokračovať v aproximácii so smernicami nového globálneho prístupu a starého prístupu.
Polish: Dalsze zbliżanie prawa krajowego do dyrektyw opartych na nowym i globalnym podejściu oraz dyrektyw opartych na starym podejściu.
Hungarian: A régi, valamint az új és globális megközelítésre vonatkozó irányelvek további egymáshoz közelítése.
Slovenian: Nadaljevati približevanje direktiv po novem in globalnem ter starem pristopu.
Estonian: Jätkata õigusaktide ühtlustamist uuel ja üldisel lähenemisviisil ning vanal lähenemisviisil põhinevate direktiividega.
Latvian: Turpināt tuvināt tiesību aktus gan jaunās un vispārējās koncepcijas, gan arī vecās koncepcijas direktīvām.
Lithuanian: Tęsti teisės derinimą su naujojo, visuotinio bei senojo požiūrio direktyvomis.
English: Adopt remaining European Standards (ENs).
French: Adopter le reste des normes européennes.
German: Weitere Übernahme Europäischer Normen (EN).
Spanish: Acabar de adoptar las normas europeas.
Italian: Adottare le rimanenti norme europee (EN).
Portuguese: Adoptar as restantes normas europeias.
Dutch: De overige Europese normen (EN) overnemen.
Danish: De resterende europæiske standarder (EN) skal overtages.
Swedish: Anta återstående europeiska standarder.
Finnish: Kosovon on hyväksyttävä jäljellä olevat eurooppalaiset standardit.
Greek: Θέσπιση των εναπομενόντων Ευρωπαϊκών Προτύπων.
Czech: Přijmout zbývající evropské normy.
Slovak: Prijať zostávajúce európske normy (EN).
Polish: Przyjęcie pozostałych norm europejskich (EN).
Hungarian: A fennmaradó európai előírások átültetése.
Slovenian: Sprejeti preostale evropske standarde (EN).
Estonian: Jätkata Euroopa standardite kasutuselevõtmist.
Latvian: Pieņemt atlikušos Eiropas standartus (EN).
Lithuanian: Priimti likusius Europos standartus.
English: Establish a market surveillance structure.
French: Mettre en place une structure de surveillance du marché.
German: Einrichtung einer Marktüberwachungsstruktur.
Spanish: Crear una estructura de vigilancia del mercado.
Italian: Istituire una struttura per la sorveglianza dei mercati.
Portuguese: Estabelecer uma estrutura de vigilância do mercado.
Dutch: Een structuur voor markttoezicht tot stand brengen.
Danish: Der skal etableres en markedsovervågningsstruktur.
Swedish: Upprätta en struktur för marknadsövervakning.
Finnish: Kosovon on perustettava markkinavalvontaorganisaatio.
Greek: Συγκρότηση μηχανισμού επιτήρησης της αγοράς.
Czech: Zřídit systém dohledu nad trhem.
Slovak: Zaviesť štruktúru dohľadu nad trhom.
Polish: Utworzenie struktury nadzoru rynku.
Hungarian: Piacfelügyeleti rendszer létrehozása.
Slovenian: Oblikovati strukturo za nadzor trga.
Estonian: Luua turujärelevalve struktuur.
Latvian: Izveidot tirgus uzraudzības struktūru.
Lithuanian: Sukurti rinkos stebėjimo struktūrą.
English: Continue approximation of tax and customs legislation to the EU acquis.
French: Poursuivre l'alignement de la législation fiscale et douanière sur l'acquis de l'Union européenne.
German: Weitere Angleichung der Steuer- und Zollvorschriften an den EU-Besitzstand.
Spanish: Continuar la aproximación de la legislación fiscal y aduanera al acervo de la UE.
Italian: Proseguire il ravvicinamento della legislazione su dogane e fiscalità all’acquis dell’UE.
Portuguese: Prosseguir o processo de alinhamento da legislação fiscal e aduaneira pelo acervo da União Europeia.
Dutch: Doorgaan met de aanpassing van belasting- en douanewetgeving aan het acquis van de Europese Unie.
Danish: Tilnærmelsen af skatte- og toldlovgivning til EU-retten skal fortsættes.
Swedish: Fortsätta tillnärmningen av skatte- och tullagstiftningen till EU:s regelverk.
Finnish: Kosovon on jatkettava vero- ja tullilainsäädännön lähentämistä EU:n säännöstön kanssa.
Greek: Συνέχιση της προσέγγισης της φορολογικής και τελωνειακής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Pokračovat ve sbližování daňových a celních právních předpisů s acquis EU.
Slovak: Pokračovať v aproximácii právnych predpisov v oblasti daní a ciel s acquis EÚ.
Hungarian: Az adózással és vámokkal kapcsolatos jogszabályok közösségi vívmányokhoz való közelítésének folytatása.
Slovenian: Nadaljevati približevanje davčne in carinske zakonodaje pravnemu redu EU.
Estonian: Jätkata maksu- ja tollialaste õigusaktide vastavusseviimist ELi acquis’ga.
Latvian: Turpināt nodokļu un muitas tiesību aktu tuvināšanu ES acquis.
Lithuanian: Tęsti muitinės ir mokesčių teisės aktų derinimą su ES acquis.
English: Continue strengthening the enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights, in line with the medium-term strategy.
French: Continuer à renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, conformément à la stratégie à moyen terme.
German: Weitere Stärkung der Durchsetzung der Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums im Einklang mit der mittelfristigen Strategie.
Spanish: Seguir reforzando la aplicación de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial, de acuerdo con la estrategia a medio plazo.
Italian: Continuare a potenziare l’attuazione dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale, conformemente alla strategia a medio termine.
Portuguese: Continuar a reforçar a aplicação dos direitos de propriedade intelectual, industrial e comercial, em conformidade com a estratégia a médio prazo.
Dutch: Doorgaan met het versterken van de handhaving van intellectuele-, industriële en commerciële-eigendomsrechten, overeenkomstig de middellangetermijnstrategie.
Danish: Der skal arbejdes videre med at styrke håndhævelsen af intellektuelle, industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder i overensstemmelse med strategien på mellemlang sigt.
Swedish: Fortsätta att i enlighet med den medellångsiktiga strategin stärka kontrollen av att lagstiftningen om immateriell, industriell och kommersiell äganderätt efterlevs.
Finnish: Kosovon on jatkettava teollis- ja tekijänoikeuksien ja kaupallisten oikeuksien täytäntöönpanon tehostamista keskipitkän aikavälin strategian mukaisesti.
Greek: Συνέχιση της ενίσχυσης της εφαρμογής των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με τη μεσοπρόθεσμη στρατηγική.
Czech: Dále posílit prosazování práv k duševnímu, průmyslovému a obchodnímu vlastnictví v souladu se střednědobou strategií.
Slovak: V súlade so strednodobou stratégiou pokračovať v posilňovaní vynucovania práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva.
Polish: Dalsza poprawa skuteczności egzekwowania praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, zgodnie ze strategią średniookresową.
Hungarian: A szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok érvényesítésének további erősítése a középtávú stratégiával összhangban.
Slovenian: Še naprej krepiti uveljavljanje pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine v skladu s srednjeročno strategijo.
Estonian: Jätkata intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandiõiguste jõustamise tugevdamist kooskõlas keskmise tähtajaga strateegiaga.
Latvian: Turpināt īstenot intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības atbilstīgi vidēja termiņa stratēģijai.
Lithuanian: Toliau stiprinti intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugą pagal vidutinės trukmės strategiją.
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werknemersrechten
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
English: Strengthen the administrative capacity of labour inspectorates.
French: Renforcer la capacité administrative des inspections du travail.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität der Arbeitsaufsichtsämter.
Spanish: Reforzar la capacidad administrativa de las inspecciones de trabajo.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa degli ispettorati del lavoro.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa das inspecções do trabalho.
Dutch: Versterken van de bestuurlijke capaciteit van de arbeidsinspecties.
Danish: Den administrative kapacitet i arbejdsinspektoraterne skal styrkes.
Swedish: Stärka yrkesinspektionernas administrativa kapacitet.
Finnish: Kosovon on vahvistettava työsuojeluviranomaisten hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των επιθεωρήσεων εργασίας.
Czech: Zvýšit správní kapacitu inspektorátů práce.
Slovak: Posilňovať administratívne kapacity inšpektorátov práce.
Polish: Zwiększanie zdolności administracyjnych inspektoratów pracy.
Hungarian: A munkaügyi felügyeletek igazgatási kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost inšpektoratov za delo.
Estonian: Suurendada tööinspektsioonide haldussuutlikkust.
Latvian: Nostiprināt darba inspekciju administratīvās spējas.
Lithuanian: Stiprinti darbo inspekcijų administracinius gebėjimus.
English: Strengthen mechanisms for quality assurance in the education sector.
French: Renforcer les mécanismes d'assurance de la qualité dans le secteur de l'éducation.
German: Stärkung der Verfahren für die Qualitätssicherung im Bildungssektor.
Spanish: Consolidar los mecanismos de control de la calidad en el sector de la educación.
Italian: Rafforzare i meccanismi di garanzia della qualità nel settore dell’istruzione.
Portuguese: Reforçar os mecanismos de garantia da qualidade no sector da educação.
Dutch: Versterken van de mechanismen voor kwaliteitsborging in het onderwijs.
Danish: Kvalitetssikringsmekanismerne i uddannelsessektoren skal styrkes.
Swedish: Stärka mekanismerna för kvalitetssäkring inom utbildningssektorn.
Finnish: Kosovon on vahvistettava koulutussektorin laadunvarmistusmekanismeja.
Greek: Ενίσχυση των μηχανισμών για τη διασφάλιση της ποιότητας στον εκπαιδευτικό τομέα.
Czech: Posilovat mechanismy pro zajištění kvality ve vzdělávání.
Slovak: Posilniť mechanizmy na zabezpečenie kvality vzdelávania.
Polish: Wzmocnienie mechanizmów zapewnienia jakości w sektorze kształcenia.
Hungarian: Az oktatási szektor minőségbiztosítására vonatkozó mechanizmusok erősítése.
Slovenian: Okrepiti mehanizme za zagotavljanje kakovosti na področju izobraževanja.
Estonian: Tugevdada hariduse valdkonnas kvaliteedi tagamise mehhanisme.
Latvian: Nostiprināt mehānismus kvalitātes nodrošināšanai izglītības nozarē.
Lithuanian: Stiprinti švietimo sektoriaus kokybės užtikrinimo mechanizmus.
English: Continue efforts to link vocational education and training and the higher education sector with the labour market and economic needs.
French: Poursuivre les efforts visant à établir des liens entre l'enseignement et la formation professionnels, le secteur de l'enseignement supérieur et les besoins du marché du travail ainsi que les besoins économiques.
German: Weitere Verbesserung der Abstimmung von Berufs-, Fort- und Hochschulbildung auf den Arbeitsmarkt und den Bedarf in der Wirtschaft.
Spanish: Continuar los esfuerzos para vincular la formación profesional y el sector de la enseñanza superior al mercado laboral y a las necesidades económicas.
Italian: Proseguire gli sforzi volti a collegare l’istruzione e la formazione professionale e il settore dell’istruzione superiore al mercato del lavoro e alle esigenze dell’economia.
Portuguese: Prosseguir os esforços destinados a associar o ensino e a formação profissionais e o sector do ensino superior às necessidades do mercado de trabalho e às necessidades económicas.
Dutch: Doorgaan met de inspanningen om beroepsonderwijs en beroepsopleiding af te stemmen op de arbeidsmarkt en de behoeften van de economie.
Danish: Der skal fortsat arbejdes på at sammenkoble erhvervsuddannelse og træning og de videregående uddannelser med arbejdsmarkedet og erhvervslivets behov.
Swedish: Fortsätta att koppla samman yrkesutbildningar, annan utbildning och den högre utbildningssektorn med arbetsmarknaden och de ekonomiska behoven.
Finnish: Kosovon on jatkettava työtä yhteyksien luomiseksi ammattioppilaitos- ja korkeakoulusektorin ja työmarkkinoiden ja talouselämän tarpeiden välille.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για τη σύνδεση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας και τις ανάγκες της οικονομίας.
Czech: Nadále usilovat o vytvoření vazeb mezi odborným vzděláváním a přípravou a vysokoškolským vzděláváním na jedné straně a potřebami trhu práce a hospodářství na straně druhé.
Slovak: Pokračovať v úsilí prepojiť odborné vzdelávanie a prípravu a vysokoškolské vzdelávanie s pracovným trhom a potrebami hospodárstva.
Polish: Kontynuowanie wysiłków w celu powiązania sektora kształcenia i szkolenia zawodowego oraz szkolnictwa wyższego z zapotrzebowaniem rynku pracy i gospodarki.
Hungarian: További erőfeszítések a szakoktatás és szakképzés, valamint a felsőoktatás munkaerőpiaccal és gazdasági szükségletekkel történő összehangolására.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja, da se poklicno izobraževanje in usposabljanje ter visokošolski sektor povežejo s trgom dela in gospodarskimi potrebami.
Estonian: Jätkata jõupingutusi sidemete loomiseks kutsehariduse, -õppe ja kõrgharidussektori ning tööturu ja majanduslike vajaduste vahel.
Latvian: Turpināt centienus piesaistīt profesionālās izglītības un apmācības un augstākās izglītības nozari darba tirgus un ekonomiskajām vajadzībām.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas profesinio švietimo bei mokymo sistemą ir aukštojo mokslo sektorių susieti su darbo rinka ir ekonominiais poreikiais.
English: Promote the regional cooperation in the field of higher education.
French: Promouvoir la coopération régionale dans le domaine de l'enseignement supérieur.
German: Förderung der regionalen Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung.
Spanish: Promover la cooperación regional en el campo de la enseñanza superior.
Italian: Incentivare la cooperazione regionale in materia di istruzione superiore.
Portuguese: Promover a cooperação regional no domínio do ensino superior.
Dutch: Bevorderen van regionale samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs.
Danish: Det regionale samarbejde inden for videregående uddannelser skal fremmes.
Swedish: Främja det regionala samarbetet på området högre utbildning.
Finnish: Kosovon on edistettävä alueellista yhteistyötä korkea-asteen koulutuksessa.
Greek: Προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Czech: Podporovat regionální spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání.
Slovak: Podporovať regionálnu spoluprácu v oblasti vysokoškolského vzdelávania.
Polish: Propagowanie współpracy regionalnej w dziedzinie szkolnictwa wyższego.
Hungarian: A felsőoktatás területén a regionális együttműködés ösztönzése.
Slovenian: Spodbujati regionalno sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja.
Estonian: Edendada kõrghariduse valdkonnas piirkondlikku koostööd.
Latvian: Veicināt reģionālo sadarbību augstākās izglītības jomā.
Lithuanian: Skatinti regioninį bendradarbiavimą aukštojo mokslo srityje.
English: Start developing a policy conducive to research.
French: Commencer à mettre en œuvre une politique favorisant la recherche.
German: Beginn der Ausarbeitung einer Strategie für die Forschungsförderung.
Spanish: Acometer la elaboración de una política que impulse la investigación.
Italian: Avviare la definizione di una politica volta a favorire la ricerca.
Portuguese: Começar a desenvolver uma política que favoreça a investigação.
Dutch: Beginnen met de ontwikkeling van beleid dat bevorderlijk is voor onderzoek.
Danish: Der skal udformes en politik til at befordre forskning.
Swedish: Börja utveckla en politik som befrämjar forskning.
Finnish: Kosovon on alettava kehittää tutkimusta edistävää politiikkaa.
Greek: Έναρξη του σχεδιασμού πολιτικής η οποία να ευνοεί την έρευνα.
Czech: Zahájit práci na tvorbě politiky, jež by podporovala výzkum.
Slovak: Začať s prácou na politike v prospech výskumu.
Polish: Rozpoczęcie opracowywania polityki sprzyjającej rozwojowi badań naukowych.
Hungarian: A kutatást ösztönző politika kialakítása.
Slovenian: Začeti razvijati politiko, ki bo ugodna za raziskave.
Estonian: Alustada teadustegevust edendava poliitika väljatöötamist.
Latvian: Sākt veidot politiku, kas veicina pētniecību.
Lithuanian: Pradėti kurti mokslinius tyrimus skatinančią politiką.
English: Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.
French: Élaborer une politique et un cadre réglementaire à l'appui d'une réforme agraire viable.
German: Aufbau eines Planungs- und Rechtsrahmens zur Unterstützung einer nachhaltigen Bodenreform.
Spanish: Desarrollar un marco político y normativo para respaldar una reforma agraria viable.
Italian: Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente.
Portuguese: Desenvolver uma política e um quadro regulamentar que contribuam para garantir a viabilidade da reforma agrária.
Dutch: Ontwikkelen van een beleid en een regelgevingskader ter ondersteuning van een leefbare landhervorming.
Danish: Der skal udvikles en politik og en reguleringsramme for en levedygtig jordreform.
Swedish: Utarbeta en politik och rättslig ram till stöd för en hållbar jordreform.
Finnish: Kosovon on kehitettävä politiikkaa ja sääntelykehystä toteuttamiskelpoisen maareformin tukemiseksi.
Greek: Συγκρότηση πολιτικής και κανονιστικού πλαισίου για τη στήριξη βιώσιμων γεωργικών μεταρρυθμίσεων.
Czech: Vytvořit strategický a regulační rámec pro podporu realizovatelné pozemkové reformy.
Slovak: Vypracovať politiku a regulačný rámec na podporu funkčnej pozemkovej reformy.
Hungarian: Életképes földreformot célzó szakpolitika és keretszabályozás kidolgozása.
Slovenian: Razviti politiko in regulativni okvir v podporo uresničljivi zemljiški reformi.
Estonian: Töötada välja poliitika ja reguleeriv raamistik, et toetada elujõulist maareformi.
Latvian: Izstrādāt politiku un reglamentējošos noteikumus, lai atbalstītu dzīvotspējīgu zemes reformu.
Lithuanian: Plėtoti politiką ir reguliavimo sistemą, skirtą perspektyviai žemės reformai remti.
English: Support the protection of agricultural land against unplanned urban development.
French: Soutenir la protection des terres agricoles contre un développement urbain anarchique.
German: Verstärkter Schutz landwirtschaftlicher Flächen vor einer planlosen Stadtentwicklung.
Spanish: Apoyar la protección de las tierras agrícolas contra el desarrollo urbano no planificado.
Italian: Sostenere la tutela dei terreni agricoli contro uno sviluppo urbano non pianificato.
Portuguese: Assegurar a protecção dos terrenos agrícolas contra o desenvolvimento urbano não planificado.
Dutch: Ondersteunen van de bescherming van landbouwgrond tegen niet-geplande stadsontwikkeling.
Danish: Landbrugsjord skal beskyttes mod uplanlagt byudvikling.
Swedish: Bidra till att skydda jordbruksmark från oplanerad stadsutveckling.
Finnish: Kosovon on tuettava maatalousmaan suojelua suunnittelemattomalta yhdyskuntien kehitykseltä.
Greek: Στήριξη της προστασίας των γεωργικών γαιών κατά της ασχεδίαστης αστικής ανάπτυξης.
Czech: Podporovat ochranu zemědělské půdy před neplánovaným rozvojem měst.
Slovak: Podporiť ochranu poľnohospodárskej pôdy pred neplánovaným rozvojom miest.
Hungarian: A mezőgazdasági földterületek védelmének támogatása a városok nem tervezett alakulásával szemben.
Slovenian: Podpreti zaščito kmetijskih zemljišč pred nenačrtno urbanizacijo.
Estonian: Toetada põllumajandusmaa kaitsmist kavandamata linnaarenduse eest.
Latvian: Atbalstīt lauksaimniecības zemes aizsardzību pret pilsētu neplānotu attīstību.
Lithuanian: Remti žemės ūkio paskirties žemės apsaugą nuo neplanuotos miesto vietovių plėtros.
English: Assess the compliance of agri-food establishments with EU requirements and prepare a programme for upgrading those establishments.
French: Évaluer la conformité des établissements agroalimentaires aux exigences de l'Union européenne et préparer un programme de modernisation de ces établissements.
German: Bewertung der Einhaltung einschlägiger Vorschriften durch die agrar- und ernährungswirtschaftlichen Betriebe und Ausarbeitung eines Programms für die Modernisierung dieser Betriebe.
Spanish: Evaluar la conformidad de los establecimientos agroalimentarios con los requisitos de la UE y elaborar un programa para modernizarlos.
Italian: Valutare la conformità degli stabilimenti agroalimentari ai requisiti UE e predisporre un programma per adeguare tali stabilimenti.
Portuguese: Avaliar a conformidade dos estabelecimentos agro-alimentares com as exigências da União Europeia e preparar um programa de modernização desses estabelecimentos.
Dutch: Beoordelen of agrolevensmiddelenbedrijven aan de EU-vereisten voldoen en een programma opzetten voor de modernisering van deze bedrijven.
Danish: Det skal vurderes, om virksomheder i landbrugsfødevareindustrien overholder EU's krav, og der skal udarbejdes et program for moderniseringen af disse virksomheder.
Swedish: Bedöma livsmedelsanläggningars efterlevnad av EU:s krav och utarbeta ett program för modernisering av dessa anläggningar.
Finnish: Kosovon on arvioitava, miten maataloustuotteita elintarvikkeiksi jalostavat laitokset täyttävät EU:n vaatimukset, ja valmisteltava ohjelma kyseisten laitosten kohentamiseksi.
Greek: Εκτίμηση της συμμόρφωσης των γεωργοδιατροφικών μονάδων με τις απαιτήσεις της ΕΕ και εκπόνηση προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό τους.
Czech: Posoudit, zda zemědělsko-potravinářská zařízení splňují požadavky EU, a vypracovat program pro modernizaci těchto zařízení.
Slovak: Posúdiť, či poľnohospodársko-potravinárske podniky vyhovujú požiadavkám EÚ a pripraviť program modernizácie týchto podnikov.
Polish: Przeprowadzenie oceny zgodności zakładów rolno-spożywczych z wymogami UE oraz opracowanie programu modernizacji tych zakładów.
Hungarian: Az élelmiszer-feldolgozó létesítmények uniós követelményeknek való megfelelésének felmérése és a korszerűsítésükre vonatkozó program elkészítése.
Slovenian: Oceniti skladnost agroživilskih obratov z zahtevami EU in pripraviti program za posodobitev teh obratov.
Estonian: Hinnata põllumajanduslike toidutööstuste vastavust ELi nõuetele ning valmistada ette tegevuskava selliste tööstuste ajakohastamiseks.
Latvian: Novērtēt lauksaimniecības pārtikas uzņēmumu atbilstību ES prasībām un sagatavot programmu minēto uzņēmumu modernizācijai.
Lithuanian: Įvertinti ES reikalavimų laikymąsi žemės ūkio ir maisto produktų perdirbimo įmonėse ir parengti šių įmonių modernizavimo programą.