FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three years after the VIS is brought into operation and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the VIS pursuant to this Decision.
French: Trois ans après le début de l'activité du VIS et ensuite tous les quatre ans, la Commission soumet un rapport d'évaluation global du VIS en application de la présente décision.
German: Drei Jahre nach Inbetriebnahme des VIS und danach alle vier Jahre erstellt die Kommission eine Gesamtbewertung des VIS gemäß diesem Beschluss.
Spanish: Tres años después de que se ponga en funcionamiento el VIS y cada cuatro años en lo sucesivo, la Comisión realizará una evaluación global del VIS con arreglo a la presente Decisión.
Italian: Tre anni dopo l’entrata in funzione del VIS, e successivamente ogni quattro anni, la Commissione elabora una valutazione generale del VIS ai sensi della presente decisione.
Portuguese: Três anos após a entrada em funcionamento do VIS e, posteriormente, de quatro em quatro anos, a Comissão apresenta uma avaliação global do VIS nos termos da presente decisão.
Dutch: Drie jaar na de ingebruikneming van het VIS, en vervolgens om de vier jaar, stelt de Commissie een algemene evaluatie op over de werking van het VIS in het kader van dit besluit.
Danish: Tre år efter idriftsættelsen af VIS og derefter hvert fjerde år udarbejder Kommissionen en samlet evaluering af VIS i forhold til denne afgørelse.
Swedish: Tre år efter det att VIS tagits i drift, och därefter vart fjärde år, ska kommissionen utarbeta en samlad utvärdering av VIS enligt detta beslut.
Finnish: Kolmen vuoden kuluttua siitä, kun viisumitietojärjestelmä on otettu käyttöön ja sen jälkeen neljän vuoden välein komissio laatii yleisarvioinnin viisumitietojärjestelmän tämän päätöksen nojalla toteutuneesta toiminnasta.
Greek: Τρία έτη μετά την έναρξη λειτουργίας του VIS και εν συνεχεία ανά τετραετία, η Επιτροπή διενεργεί μια γενική αξιολόγηση του VIS σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Tři roky po zahájení provozu VIS a poté každé čtyři roky vypracuje Komise celkové hodnocení VIS podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tri roky po sprevádzkovaní VIS a potom každé štyri roky vypracuje Komisia celkové hodnotenie VIS podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Trzy lata po rozpoczęciu funkcjonowania VIS, a następnie co cztery lata Komisja, opracowuje całościową ocenę VIS zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A VIS működésének elindulását követően három évvel és azután minden negyedik évben a Bizottság elkészíti a VIS e határozat szerinti átfogó értékelését.
Slovenian: Komisija tri leta po začetku delovanja VIS in nato vsaka štiri leta v skladu s tem sklepom splošno ovrednoti VIS.
Estonian: Kolm aastat pärast VISi käivitamist ning seejärel iga nelja aasta tagant koostab komisjon VISi üldhinnangu vastavalt käesolevale otsusele.
Latvian: Trīs gadus pēc VIS darbības sākuma un turpmāk ik pēc četriem gadiem Komisija sagatavo VIS vispārēju novērtējumu saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Praėjus trejiems metams nuo VIS veikimo pradžios, o vėliau kas ketverius metus, Komisija pateikia bendrą VIS įvertinimą pagal šį sprendimą.
English: The Commission shall transmit the evaluation reports to the European Parliament and the Council.
French: La Commission transmet les rapports d'évaluation au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission übermittelt die Bewertungsberichte dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Spanish: La Comisión transmitirá los informes de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione trasmette le relazioni di valutazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão transmite os relatórios de avaliação ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie legt de evaluatieverslagen voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen sender evalueringsrapporterne til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen ska överlämna utvärderingsrapporterna till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio toimittaa arviointikertomukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Komise předkládá hodnotící zprávy Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia posiela hodnotiace správy Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przekazuje sprawozdania z oceny Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság az értékelésről szóló jelentéseket megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija poročila o vrednotenju posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Komisjon edastab hinnanguaruanded Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija novērtējuma ziņojumus nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Vertinimo ataskaitas Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: The Member States and Europol shall provide to the Management Authority and the Commission the information necessary to draft the reports referred to in paragraph 3 and 4.
French: Les États membres et Europol communiquent à l'instance gestionnaire et à la Commission les informations nécessaires pour établir les rapports visés aux paragraphes 3 et 4.
German: Die Mitgliedstaaten und Europol stellen der Verwaltungsbehörde und der Kommission die für die Ausarbeitung der Berichte nach den Absätzen 3 und 4 erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros y Europol suministrarán a la Autoridad de Control y a la Comisión la información necesaria para elaborar los informes a que se refieren los apartados 3 y 4.
Italian: Gli Stati membri e l’Europol forniscono all’autorità di gestione e alla Commissione le informazioni necessarie per redigere le valutazioni di cui ai paragrafi 3 e 4.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Europol devem fornecer à autoridade de gestão e à Comissão as informações necessárias para a elaboração dos relatórios referidos nos n.os 3 e 4.
Dutch: De lidstaten en Europol verstrekken de beheersautoriteit en de Commissie de informatie die nodig is om de in de leden 3 en 4 bedoelde verslagen op te stellen.
Danish: Medlemsstaterne og Europol sender forvaltningsmyndigheden og Kommissionen de oplysninger, som er nødvendige for at udarbejde de i stk. 3 og 4 nævnte rapporter.
Swedish: Medlemsstaterna och Europol ska förse förvaltningsmyndigheten och kommissionen med den information som behövs för att utarbeta de rapporter som avses i punkterna 3 och 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja Europolin on toimitettava tietokantaa hallinnoivalle viranomaiselle ja komissiolle 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen kertomusten laatimiseen tarvittavat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Ευρωπόλ παρέχουν στη διαχειριστική αρχή και στην Επιτροπή τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την κατάρτιση των εκθέσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4.
Czech: Členské státy a Europol poskytují řídícímu orgánu a Komisi informace nezbytné k vypracování návrhů zpráv podle odstavců 3 a 4.
Slovak: Členské štáty a Europol poskytnú riadiacemu orgánu a Komisii informácie potrebné na vypracovanie správ uvedených v odsekoch 3 a 4.
Polish: Państwa członkowskie i Europol dostarczają organowi zarządzającemu i Komisji informacji niezbędnych do sporządzania sprawozdań, o których mowa w ust. 3 i 4.
Hungarian: A tagállamok és az Europol az igazgató hatóság és a Bizottság rendelkezésére bocsátják a (3) és (4) bekezdésben említett jelentések elkészítéséhez szükséges információkat.
Slovenian: Države članice in Europol zagotovijo upravljavcu in Komisiji informacije, potrebne za pripravo poročil iz odstavkov 3 in 4.
Estonian: Liikmesriigid ja Europol annavad korraldusasutusele ja komisjonile lõigetes 3 ja 4 osutatud aruannete koostamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Dalībvalstis un Eiropols vadības iestādei un Komisijai sniedz informāciju, kas vajadzīga, lai izstrādātu 3. un 4. punktā minētos ziņojumus.
Lithuanian: Valstybės narės ir Europolas pateikia valdymo institucijai ir Komisijai informaciją, reikalingą 3 ir 4 dalyse nurodytoms ataskaitoms parengti.
English: The Management Authority shall provide the Commission with the information necessary to produce the overall evaluations referred to in paragraph 4.
French: L'instance gestionnaire fournit à la Commission les informations nécessaires pour élaborer les rapports d'évaluation visés au paragraphe 4.
German: Die Verwaltungsbehörde stellt der Kommission die für die Erstellung der Gesamtbewertungen nach Absatz 4 erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Spanish: La Autoridad de Gestión facilitará a la Comisión la información necesaria para realizar las evaluaciones globales a que se refiere el apartado 4.
Italian: L’autorità di gestione comunica alla Commissione le informazioni necessarie per presentare le valutazioni generali di cui al paragrafo 4.
Portuguese: A autoridade de gestão deve fornecer à Comissão as informações necessárias para a realização da avaliação global a que se refere o n.o 4.
Dutch: De beheersautoriteit verstrekt de Commissie de informatie die nodig is om de in lid 4 bedoelde algemene evaluaties op te stellen.
Danish: Forvaltningsmyndigheden sender Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for at foretage de overordnede evalueringer, der er omhandlet i stk. 4.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten ska förse kommissionen med den information som behövs för att genomföra de samlade utvärderingar som avses i punkt 4.
Finnish: Tietokantaa hallinnoivan viranomaisen on toimitettava komissiolle 4 kohdassa tarkoitettujen yleisarviointien laatimiseen tarvittavat tiedot.
Greek: Η διαχειριστική αρχή παρέχει στην Επιτροπή τα απαραίτητα στοιχεία για την κατάρτιση της γενικής αξιολόγησης κατά την παράγραφο 4.
Czech: Řídící orgán poskytuje Komisi informace nezbytné pro vypracování celkových vyhodnocení uvedených v odstavci 4.
Slovak: Riadiaci orgán poskytne Komisii informácie potrebné na celkové hodnotenie uvedené v odseku 4.
Polish: Organ zarządzający dostarcza Komisji informacji niezbędnych do sporządzania ogólnych ocen, o których mowa w ust. 4.
Hungarian: Az igazgató hatóság a Bizottság rendelkezésére bocsátja a (4) bekezdésben említett átfogó értékelésekhez szükséges információkat.
Slovenian: Upravljavec zagotovi Komisiji vse informacije, potrebne za splošno vrednotenje iz odstavka 4.
Estonian: Korraldusasutus annab komisjonile lõikes 4 osutatud üldhinnangu koostamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Vadības iestāde sniedz Komisijai informāciju, kas vajadzīga, lai izstrādātu 4. punktā minētos vispārējos novērtējumus.
Lithuanian: Valdymo institucija Komisijai pateikia informaciją, reikalingą 4 dalyje nurodytam bendram įvertinimui parengti.
English: Entry into force and date of application
French: Entrée en vigueur et date d'application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e data di applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e data de aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassingsdatum
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Finnish: Voimaantulo ja soveltamispäivä
Greek: Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Polish: Wejście w życie i data stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és az alkalmazás időpontja
Slovenian: Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe
Estonian: Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymo data
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor vinte dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The General Secretariat of the Council shall publish that date in the Official Journal of the European Union.
French: Le secrétariat général du Conseil publie cette date au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Das Generalsekretariat des Rates veröffentlicht diesen Zeitpunkt im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: La Secretaría General del Consejo publicará dicha fecha en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il segretariato generale del Consiglio pubblica tale data nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O Secretariado-Geral do Conselho publica essa data no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het secretariaat-generaal van de Raad maakt deze datum bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet offentliggør denne dato i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Rådets generalsekretariat ska offentliggöra detta datum i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö julkaisee kyseisen päivämäärän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου δημοσιεύει την εν λόγω ημερομηνία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Generální sekretariát Rady zveřejní toto datum v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Generálny sekretariát Rady uverejní tento deň v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Sekretariat Generalny Rady publikuje tę datę w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi ezt az időpontot.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta ta datum objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat avaldab kõnealuse kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāts publicē šo datumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Tarybos Generalinis sekretoriatas skelbia šią datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 213, 15.6.2004, p. 5.
French: JO L 213 du 15.6.2004, p. 5.
German: ABl. L 213 vom 15.6.2004, S. 5.
Spanish: DO L 213 de 15.6.2004, p. 5.
Italian: GU L 213 del 15.6.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 213 de 15.6.2004, p. 5.
Dutch: PB L 213 van 15.6.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 213, 15.6.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5.
Hungarian: HL L 213., 2004.6.15., 5. o.
Slovenian: UL L 213, 15.6.2004, str. 5.
Estonian: ELT L 213, 15.6.2004, lk 5.
Latvian: OV L 213, 15.6.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2004 6 15, p. 5.
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 2.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 2.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 2.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.
Italian: GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 2.
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 2, oikaisu EYVL C 301, 30.9.1998, s. 9.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 2.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 2.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 2.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 2.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 2.
English: Convention as last amended by the Protocol amending that Convention (OJ C 2, 6.1.2004, p. 3).
French: Convention modifiée en dernier lieu par le protocole modifiant ladite convention (JO C 2 du 6.1.2004, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch das Protokoll zur Änderung dieses Übereinkommens (ABl. C 2 vom 6.1.2004, S. 3).
Spanish: Convenio modificado en último lugar por el Protocolo por el que se modifica dicho Convenio (DO C 2 de 6.1.2004, p. 3).
Italian: Convenzione modificata da ultimo dal protocollo che modifica detta convenzione (GU C 2 del 6.1.2004, pag. 3).
Portuguese: Convenção com a última redacção que lhe foi dada pelo Protocolo que altera essa convenção (JO C 2 de 6.1.2004, p. 3).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij het Protocol tot wijziging van die overeenkomst (PB C 2 van 6.1.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved protokol om ændring af konventionen (EUT C 2 af 6.1.2004, s. 3).
Swedish: Konventionen senast ändrad genom protokollet om ändring av konventionen (EUT C 2, 6.1.2004, s. 3).
Finnish: Yleissopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna kyseisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla (EUVL C 2, 6.1.2004, s. 3).
Czech: Úmluva naposledy pozměněná protokolem o změně uvedené úmluvy (Úř. věst. C 2 6.1.2004, s. 3).
Slovak: Dohovor naposledy zmenený a doplnený protokolom, ktorým sa tento dohovor mení a dopĺňa (Ú. v. EÚ C 2, 6.1.2004, s. 3).
Polish: Konwencja ostatnio zmieniona protokołem zmieniającym tę konwencję (Dz.U. C 2 z 6.1.2004, s. 3.
Slovenian: Konvencija, kakor je bila nazadnje spremenjena s Protokolom, ki spreminja navedeno konvencijo (UL C 2, 6.1.2004, str. 3).
Estonian: Konventsiooni on viimati muudetud protokolliga, millega muudetakse kõnealust konventsiooni (ELT C 2, 6.1.2004, lk 3).
Lithuanian: Konvencija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Protokolu, iš dalies keičiančiu tą Konvenciją (OL C 2, 2004 1 6, p. 3).
English: See page 60 of this Official Journal.
French: Voir page 60 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 60 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 60 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 60 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 60 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 60 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 60 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 60 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 60.
Greek: Βλ. σελίδα 60 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 60 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 60 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 60 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 60. oldalát.
Slovenian: Glej stran 60 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 60.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 60. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 60.
English: OJ L 190, 18.7.2002, p. 1.
French: JO L 190 du 18.7.2002, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 18.7.2002, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 18.7.2002, p. 1.
Italian: GU L 190 del 18.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 18.7.2002, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 18.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 190 af 18.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 190, 18.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 190, 18.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 18.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 18.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 18.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 18.7.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2002.7.18., 1. o.
Slovenian: UL C 190, 18.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 190, 18.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 190, 18.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2002 7 18, p. 1.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Slovenian: COM(2005)475 [6] UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1)
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.