English: as regards marketing, that the relevant documentation is present and duly completed, including the relevant T2Ms and ICCAT Statistical and Catch documents.
French: en ce qui concerne la commercialisation, que les documents requis lui ont été présentés et sont complets, notamment les T2M concernés et les documents CICTA relatifs aux captures et aux statistiques.
German: bei der Vermarktung, ob die einschlägigen Unterlagen vorliegen und ordnungsgemäß ausgefüllt sind, einschließlich der jeweiligen Bescheinigungen T2M und der ICCAT-Statistik- und Fangunterlagen;
Spanish: en lo que respecta a la comercialización, que la documentación pertinente, incluidos los impresos T2M y los documentos estadísticos y de capturas de la CICAA, se encuentra a bordo y está correctamente cumplimentada.
Italian: per quanto riguarda la commercializzazione, che la documentazione richiesta sia presente e debitamente compilata, inclusi i formulari T2M e i documenti statistici e di cattura dell’ICCAT.
Portuguese: no respeitante à comercialização, se a documentação pertinente, incluindo os T2M e os documentos estatístico e de capturas ICCAT, está disponível e devidamente preenchida.
Dutch: met betrekking tot de verkoop, of de relevante documenten aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de relevante T2M-documenten en ICCAT-documenten inzake vangsten en statistieken.
Danish: om den relevante dokumentation i forbindelse med afsætning, herunder T2M-hæfter og ICCAT-statistik og –fangstopgørelser, er til stede og korrekt udfyldt.
Swedish: när det gäller saluföring, att det finns relevant, vederbörligen ifylld, dokumentation (inbegripet relevanta T2M-dokument och statistik- och fångstdokument enligt Iccats föreskrifter).
Finnish: kaupan pitämisen osalta, että asiaankuuluvat asiakirjat ovat paikalla asianmukaisesti täytettyinä, T2M-asiakirjat sekä ICCAT:n tilastolliset ja saalisasiakirjat mukaan luettuina.
Greek: όσον αφορά την εμπορία, εάν τα συναφή έγγραφα βρίσκονται επί του σκάφους και εάν έχουν συμπληρωθεί δεόντως καθώς και τα συναφή έγγραφα Τ2M και τα έγγραφα στατιστικών και αναφορών αλιευμάτων της ICCAT.
Czech: pokud jde o uvádění na trh, zda je přítomna a řádně vyplněna příslušná dokumentace, včetně příslušných dokumentů T2M, statistických dokumentů a dokumentů o úlovcích ICCAT.
Slovak: pokiaľ ide o obchodovanie, prítomnosť a náležité vyplnenie príslušnej dokumentácie vrátane príslušných dokumentov T2M, ako aj štatistických dokumentov a dokumentov o úlovkoch ICCAT.
Polish: w odniesieniu do wprowadzania do obrotu – czy istnieje odpowiednia i właściwie uzupełniona dokumentacja, w tym odpowiednie dokumenty T2M oraz dokumenty dotyczące statystyk i połowów ICCAT.
Hungarian: a forgalmazással összefüggésben ellenőrzik, hogy a releváns okmányok rendelkezésre állnak-e és azokat megfelelően kitöltötték-e, beleértve a vonatkozó T2M-eket, valamint a statisztikára és fogásokra vonatkozó ICCAT-dokumentumokat.
Slovenian: (kar zadeva trženje) ali je prisotna in pravilno dopolnjena ustrezna dokumentacija, vključno z ustreznimi dokumenti T2M in statističnimi dokumenti ter dokumenti o ulovu ICCAT.
Estonian: kas turustamise puhul on asjakohased dokumendid olemas ja nõuetekohaselt täidetud, sealhulgas asjakohased T2M-dokumendid ning ICCATi statistika- ja püügidokumendid.
Latvian: (attiecībā uz tirdzniecību) ka vajadzīgie dokumenti ir sagatavoti un pienācīgi aizpildīti, arī attiecīgie T2M dokumenti un ICCAT statistikas un nozvejas datu dokumenti.
Lithuanian: dėl prekybos – ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai, įskaitant atitinkamas T2M formas ir TATAK statistikos bei sužvejotų žuvų kiekio dokumentus.