English: One milk processing establishment which is currently listed as compliant establishment will receive and process in two separate lines compliant and non-compliant raw milk.
French: Un établissement de transformation du lait actuellement classé parmi les établissements conformes recevra et transformera à la fois du lait cru conforme et du lait cru non conforme, dans deux chaînes de production distinctes.
German: Ein Milchverarbeitungsbetrieb, der derzeit als EU-konformer Betrieb verzeichnet ist, wird EU-konforme und nicht konforme Rohmilch in zwei verschiedenen Linien annehmen und verarbeiten.
Spanish: Un establecimiento de transformación de leche que está actualmente incluido en la lista de establecimientos conformes recibirá y transformará leche cruda conforme y no conforme en dos líneas de producción distintas.
Italian: Uno degli stabilimenti di trasformazione del latte attualmente elencato quale stabilimento conforme alle norme dell’UE riceverà e trasformerà in due linee separate latte crudo conforme e non conforme.
Portuguese: Um estabelecimento de transformação de leite actualmente incluído na lista de estabelecimentos conformes receberá e transformará leite cru conforme e leite cru não conforme em duas linhas de produção separadas.
Dutch: Een melkverwerkingsinrichting die thans is opgenomen in de lijst van inrichtingen die aan de voorschriften voldoen zullen rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet ontvangen en op twee aparte productielijnen verwerken.
Danish: Én mejerivirksomhed, som i øjeblikket er opført på listen over virksomheder, der opfylder kravene, vil modtage og forarbejde henholdsvis rå mælk, der opfylder kravene, og rå mælk, der ikke gør det, på to separate produktionslinjer.
Swedish: En mjölkbearbetningsanläggning som finns angiven som en anläggning som uppfyller kraven kommer att ta emot och bearbeta i två separata produktionslinjer både obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det.
Finnish: Yksi vaatimustenmukaisten laitosten luetteloon nykyisin kuuluva maidonjalostamo vastaanottaa ja jalostaa jatkossa kahdella erillisellä tuotantolinjalla vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista raakamaitoa.
Greek: Μία εγκατάσταση μεταποίησης γάλακτος που σήμερα παρατίθεται ως εγκατάσταση που συμμορφώνεται με την κοινοτική νομοθεσία θα παραλαμβάνει και θα επεξεργάζεται σε δύο χωριστές γραμμές συμμορφούμενο και μη συμμορφούμενο νωπό γάλα.
Czech: Jedno zařízení na zpracování mléka, které je v současné době uvedeno na seznamu jako zařízení splňující požadavky právních předpisů, bude v rámci dvou oddělených výrobních linek přijímat a zpracovávat mléko, které je v souladu s podmínkami EU, i mléko, které v souladu s podmínkami EU není.
Slovak: Jedna prevádzkareň na spracovanie mlieka, ktorá je v súčasnosti zaradená do zoznamu ako prevádzkareň, ktorá spĺňa požiadavky, bude prijímať a spracúvať surové mlieko spĺňajúce požiadavky a surové mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, na dvoch samostatných linkách.
Polish: Jeden zakład mleczarski wymieniony obecnie jako zakład spełniający wymagania UE będzie odbierał i przetwarzał na dwóch odrębnych liniach produkcyjnych mleko surowe spełniające wymagania i niespełniające wymagań UE.
Hungarian: Az egyik, jelenleg az uniós követelményeknek megfelelőként nyilvántartott létesítmény a követelményeknek megfelelő és nem megfelelő nyers tejet fog fogadni és azokat két külön gyártósoron fogja feldolgozni.
Slovenian: En obrat za predelavo mleka, ki je trenutno naveden kot obrat, ki izpolnjuje zahteve, bo v dveh ločenih proizvodnih linijah sprejemal in predeloval surovo mleko, ki ne izpolnjuje zahtev, ter surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve.
Estonian: Üks piimatöötlemisettevõte, mis on praegu nõuetele vastavate ettevõtete loetelus, võtab vastu ja töötleb nõuetele vastavat toorpiima ja nõuetele mittevastavat toorpiima kahel eraldi liinil.
Latvian: Viens piena pārstrādes uzņēmums, kurš pašlaik ir minēts sarakstā kā prasībām atbilstošs, pieņems un divās ražošanas līnijās atsevišķi pārstrādās prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu svaigpienu.
Lithuanian: Viena pieno perdirbimo įmonė, šiuo metu įtraukta į Bendrijos teisės aktus atitinkančių įmonių sąrašą, dabar priims ir dviejose atskirose gamybos linijose perdirbs ES reikalavimus atitinkantį ir jų neatitinkantį žalią pieną.