English: Firms referred to in Article 3 of Law 2601/1998 may create a special tax-exempt reserve under Article 2 of Law 3220/2004 of profits accrued only during 2003 and 2004.
French: Les entreprises visées à l’article 3 de la loi no 2601/1998 peuvent créer un fonds de réserve spécial au titre de l’article 2 de la loi no 3220/2004 à partir des bénéfices acquis en 2003 et 2004.
German: Die in Artikel 3 des Gesetzes 2601/1998 angeführten Unternehmen können kraft Artikel 2 des Gesetzes 3220/2004 aus den Gewinnen, die ausschließlich während der Jahre 2003 und 2004 erzielt wurden, eine spezielle steuerfreie Rücklage bilden.
Spanish: Las empresas contempladas en el artículo 3 de la ley 2601/1998 pueden crear una reserva especial exenta de impuestos de conformidad con el artículo 2 de la ley 3220/2004 sobre los beneficios generados únicamente durante 2003 y 2004.
Italian: Le imprese indicate nell’articolo 3 della legge 2601/1998 possono creare una speciale riserva esente da imposta, ai sensi dell’articolo 2 della legge 3220/2004 degli utili maturati solo nel corso del 2003 e del 2004.
Portuguese: As empresas referidas no artigo 3.o da Lei n.o 2601/1998 podem criar fundos especiais de reserva com isenção fiscal ao abrigo do artigo 2.o da Lei n.o 3220/2004 a partir das receitas geradas exclusivamente em 2003 e em 2004.
Dutch: De ondernemingen die in artikel 3 van Wet 2601/1998 worden bedoeld, kunnen op basis van artikel 2 van Wet 3220/2004 een speciaal belastingvrij reservefonds oprichten met de winst die zij in 2003 en 2004 hebben gemaakt. De begroting van de regeling wordt niet genoemd.
Danish: De virksomheder, der henvises til i artikel 3 i lov nr. 2601/1998, kan oprette en skattefri reserve efter artikel 2 i lov nr. 3220/2004 for overskud, der udelukkende stammer fra 2003 og 2004.
Swedish: De företag som avses i artikel 3 i lag 2601/1998 får inrätta en särskild skattebefriad reservfond i enlighet med artikel 2 i lag 3220/2004 för vinster från 2003 och 2004.
Finnish: Lain 2601/1998 3 pykälässä mainitut yritykset voivat lain 3220/2004 2 pykälän nojalla perustaa erityisen verovapaan vararahaston voitoilla, joita ne ovat tehneet vuosina 2003 ja 2004.
Greek: Οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του νόμου 2601/1998 μπορούν να δημιουργήσουν ειδικό αφορολόγητο αποθεματικό δυνάμει του άρθρου 2 του νόμου 3220/2004 από τα κέρδη που πραγματοποιήθηκαν μόνο στη διάρκεια του 2003 και του 2004.
Czech: Podniky uvedené v článku 3 zákona č. 2601/1998 mohou vytvářet zvláštní rezervu osvobozenou od zdanění na základě článku 2 zákona č. 3220/2004 ze zisků dosažených pouze v průběhu roku 2003 a 2004.
Slovak: Podniky uvedené v článku 3 zákona č. 2601/1998 môžu vytvárať osobitnú rezervu oslobodenú od daní podľa článku 2 zákona č. 3220/2004 zo ziskov, ktoré vznikli len v rokoch 2003 a 2004.
Polish: Przedsiębiorstwa, o których mowa w art. 3 ustawy nr 2601/1998, mogą tworzyć specjalną nieopodatkowaną rezerwę na mocy art. 2 ustawy nr 3220/2004, korzystając wyłącznie z zysków uzyskanych w latach 2003 i 2004.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény 3. cikkében felsorolt vállalkozások a 3220/2004 sz. törvény 2. cikke értelmében csak a 2003 és 2004 folyamán realizált nyereségükből hozhatnak létre egyedi adómentes tartalékalapot.
Slovenian: Podjetja iz člena 3 zakona 2601/1998 lahko iz dobička, nastalega samo v letih 2003 in 2004, v skladu s členom 2 zakona 3220/2004 oblikujejo posebno rezervo, oproščeno davkov.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 artiklis 3 osutatud äriühingud võivad luua seaduse nr 3220/2004 artikli 2 kohase maksuvaba reservfondi üksnes 2003. ja 2004. aastal saadud kasumist.
Latvian: Uzņēmumi, kas minēti Likuma 2601/1998 3. pantā, saskaņā ar Likuma 3220/2004 2. pantu var izveidot īpašas ar nodokli neapliekamas rezerves no peļņas, kas uzkrāta tikai 2003. gadā un 2004. gadā.