English: There is, however, a very significant (and rapidly growing) volume of these printing processes, which currently cannot be de-inked in an efficient and environmentally sound manner [5].
French: Un nombre important (et en progression rapide) de ces procédés d'impression ne permet toutefois pas encore un désencrage efficace et respectueux de l'environnement [5].
German: Diese Druckverfahren werden in großem und rasch steigendem Umfang angewendet, doch das auf diese Weise bedruckte Papier kann beim derzeitigen Stand der Technik noch nicht effizient und umweltverträglich entfärbt werden [5].
Spanish: No obstante, existe un volumen significativo (y en rápido aumento) de estos procesos de impresión, que no permiten actualmente un desentintado eficaz y respetuoso del medio ambiente [5].
Italian: Tuttavia un numero considerevole (e in rapido aumento) di questi metodi di stampa non permette ancora una deinchiostrazione efficace ed eco-compatibile [5].
Portuguese: Contudo, um volume muito significativo (e em pleno crescimento) destes processos de impressão não permite actualmente uma destintagem eficiente e ecológica [5].
Dutch: Er is echter een zeer aanzienlijk (en snel toenemend) aandeel van deze printprocessen, die momenteel niet op een efficiënte en milieuvriendelijke wijze kunnen worden ontinkt [5].
Danish: Der er imidlertid en meget betydelig (og hastigt voksende) del af disse trykprocesser, som i øjeblikket ikke kan afsværtes på en effektiv og miljøvenlig måde [5].
Swedish: Dessa trycktekniker används i mycket stor (och snabbt växande) omfattning, men papper som trycks med användande av dessa tekniker kan med dagens teknik inte avsvärtas på ett effektivt och miljövänligt sätt [5].
Finnish: Edellä mainittuja painatusprosesseja käytetään huomattavasti (ja nopeasti kasvavassa määrin) sekä siten, ettei siistaus tehokkaasti ja ympäristönäkökohdat huomioon ottavalla tavalla ole mahdollista [5].
Greek: Ωστόσο, οι προαναφερθείσες μέθοδοι εκτύπωσης εφαρμόζονται σε πολύ μεγάλη (και ταχέως αυξανόμενη) έκταση, χωρίς προς το παρόν να υπάρχει δυνατότητα απομελάνωσης κατά τρόπο αποτελεσματικό και ικανοποιητικό από τη σκοπιά της προστασίας του περιβάλλοντος [5].
Czech: Velký (a rychle rostoucí) je ovšem objem takového způsobu tisku, kdy za stávajících podmínek nelze tiskařskou barvu odstranit účinným způsobem, který nepoškozuje životní prostředí [5].
Slovak: Objem týchto tlačiarenských postupov je veľmi významný (a rýchlo rastie) a v ich prípade v súčasnosti neexistuje účinný a environmentálne primeraný spôsob odstránenia tlačiarenskej farby [5].
Polish: Istnieje jednak bardzo wiele rodzajów procesów drukowania (i ich liczba szybko rośnie), a uzyskiwane w ich wyniku produkty obecnie nie mogą być odbarwiane w sposób skuteczny i nieszkodliwy dla środowiska [5].
Hungarian: A fenti nyomtatási eljárások végtermékeinek igen jelentős (és gyorsan növekvő) hányada azonban jelenleg nem festékteleníthető hatékony és környezetbarát módon [5].
Slovenian: Med temi postopki tiskanja, katerih število hitro narašča, je zelo veliko takšnih, pri katerih trenutno ni mogoče odstraniti tiskarske barve učinkovito in do okolja prijazno [5].
Estonian: Printimistehnikaid, mille puhul praegu ei ole võimalik tõhusalt ja keskkonnasäästlikult teostada värviärastust, kasutatakse väga laialdaselt ja nende kasutamine suureneb kiiresti. [5] Kasutatakse veel põhinevaid tinte, mille hulka kuuluvad kõik tindipritstehnika puhul kasutatavad toonertindid, paljud tahked toonerid ning esimese põlvkonna vedelad toonertindid.
Latvian: Tomēr pastāv ļoti ievērojams (un nepārtraukti pieaugošs) to drukāšanas procesu apjoms, kuros radīto papīru šobrīd nav iespējams izbalināt efektīvi un videi nekaitīgā veidā [5].
Lithuanian: Tačiau šių spausdinimo procesų, po kurių neįmanoma efektyviai ir ekologiškai pašalinti dažų, šiuo metu yra labai daug (ir sparčiai daugėja) [5].