FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A G form may in any case be sent if for example supplementary information is required.
French: Un formulaire G peut en tout cas être envoyé si, par exemple, des informations supplémentaires sont requises.
German: Ein FormularG kann in jedem Fall geschickt werden, beispielsweise wenn Zusatzinformationen erforderlich sind.
Spanish: Por ejemplo, se le podrá remitir un impreso G si requieren información complementaria.
Italian: Si può comunque trasmettere un formulario G se, per esempio, sono necessarie informazioni supplementari.
Portuguese: Um formulário G pode ser enviado em qualquer caso se, por exemplo, forem necessárias informações suplementares.
Dutch: Een G-formulier kan in ieder geval worden verzonden wanneer bijvoorbeeld aanvullende informatie nodig is.
Danish: Der kan sendes en G-formular, hvis der f.eks. anmodes om supplerende oplysninger.
Swedish: Om det till exempel krävs tilläggsinformation kan under alla omständigheter ett formulär G översändas.
Finnish: G-lomake voidaan lähettää joka tapauksessa esimerkiksi silloin, kun tarvitaan lisätietoja.
Greek: Η αποστολή του εντύπου «G» είναι εν πάση περιπτώσει δυνατή, για παράδειγμα αν είναι απαραίτητες συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Formulář G lze v každém případě zaslat, jestliže jsou požadovány doplňující informace.
Polish: Formularz G można wysłać w każdym przypadku, na przykład jeżeli potrzebne są informacje uzupełniające.
Hungarian: A G formanyomtatványt minden esetben meg lehet küldeni, ha például kiegészítő információra van szükség.
Slovenian: Obrazec G se lahko v vsakem primeru pošlje, če se na primer zahtevajo dopolnilni podatki.
Estonian: Vormi G võib igal juhul saata näiteks siis, kui vajatakse täiendavat teavet.
Latvian: Jebkurā gadījumā G veidlapu var nosūtīt, ja, piemēram, ir nepieciešama papildinformācija.
Lithuanian: Jeigu, pavyzdžiui, prašoma papildomos informacijos, bet kokiu atveju gali būti siunčiama G forma.
English: A G Form shall always be sent when there is a hit on a person benefiting from the Community right of free movement.
French: Ce formulaire est systématiquement envoyé en cas de réponse positive concernant une personne jouissant du droit communautaire à la libre circulation.
German: Es ist grundsätzlich zu senden, wenn es um eine Person geht, die nach dem Gemeinschaftsrecht Freizügigkeit genießt.
Spanish: Siempre se enviará un impreso G cuando se produzca una respuesta positiva sobre una persona que goce del derecho comunitario de libre circulación.
Italian: Il formulario G va trasmesso sistematicamente quando l’hit riguarda una persona che beneficia del diritto di libera circolazione all’interno della Comunità.
Portuguese: O formulário G é sempre enviado em caso de resposta positiva respeitante a uma pessoa que beneficia do direito de livre circulação na Comunidade.
Dutch: Er wordt altijd een G-formulier verzonden bij een treffer voor een persoon die in de Gemeenschap recht heeft op vrij verkeer.
Danish: Der skal altid fremsendes en G-formular, hvis der er hit på en person, der er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabet.
Swedish: Ett G-formulär ska alltid översändas om det föreligger en träff avseende en person som omfattas av rätt till fri rörlighet i EU.
Finnish: G-lomake on lähetettävä aina, kun osuma kohdistuu henkilöön, jolla on oikeus liikkua vapaasti yhteisön alueella.
Greek: Τοέντυπο «G» αποστέλλεται οπωσδήποτε οσάκις υπάρχει θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης για πρόσωπο που απολαύει του κοινοτικού δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας.
Czech: Formulář G je vždy zaslán, je-li učiněn pozitivní nález o osobě, která požívá práva na volný pohyb ve Společenství.
Polish: Formularz G należy zawsze wysłać w przypadku uzyskania trafienia odnoszącego się do osoby korzystającej ze wspólnotowego prawa do swobodnego przemieszczania się.
Hungarian: A G formanyomtatványt minden esetben meg kell küldeni, ha a találat a Közösségen belüli szabad mozgáshoz való jog kedvezményezettjére vonatkozik.
Slovenian: Obrazec G se vedno pošlje, ko pride do zadetka za osebo, ki uživa pravico Skupnosti do prostega gibanja.
Estonian: Vorm G tuleb alati saata juhul, kui kokkulangevus käsitleb isikut, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse vaba liikumise õigust.
Latvian: G veidlapu nosūta vienmēr, ja ir pozitīvs iznākums par personu, uz kuru attiecas Kopienas tiesības uz brīvu pārvietošanos.
Lithuanian: G forma visuomet siunčiama, jeigu nustatoma atitiktis dėl asmens, kuris naudojasi Bendrijos laisvo judėjimo teise.
English: The exchange of information under the SIS II legal instruments shall not prejudice the tasks entrusted to the SIRENE Bureaux by national law implementing other legal instruments of the European Union, in particular in application of the national law implementing Council Framework Decision 2006/960/JHA [18] or, if this information falls within the scope of the mutual legal assistance.2.4. When the procedures following a hit cannot be followed (Article 48 of the SIS II Decision and Article 33 of the SIS II Regulation)
Swedish: Utbytet av uppgifter enligt SIS II-rättsakterna ska inte påverka de uppgifter som anförtrotts Sirenekontoren i enlighet med nationell lagstiftning som införlivar andra EU-rättsakter, särskilt med tillämpning av den nationella lagstiftning som införlivar rådets rambeslut 2006/960/RIF, eller om uppgifterna omfattas av tillämpningsområdet för ömsesidig rättslig hjälp [18].2.4 Situationer då det är omöjligt att följa det förfarande som ska tillämpas efter en träff (artikel 48 i SIS II-beslutet och artikel 33 i SIS II-förordningen)
Czech: Výměnou informací v rámci právních nástrojů SIS II nejsou dotčeny úkoly svěřené centrálám SIRENE vnitrostátním právem, kterým se provádějí ostatní právní nástroje Evropské unie, zejména pokud jde o používání vnitrostátního práva, kterým se provádí rámcové rozhodnutí Rady 2006/960/SVV [18], nebo jestliže tyto informace spadají do působnosti vzájemné právní pomoci.2.4 Případy, kdy nelze dodržet postupy po pozitivním nálezu (článek 48 rozhodnutí o SIS II a článek 33 nařízení o SIS II)
Slovenian: Izmenjava podatkov v skladu s pravnima instrumentoma SIS II ne vpliva na naloge, zaupane uradom SIRENE s predpisi nacionalnega prava, s katerimi se izvajajo drugi pravni instrumenti Evropske unije zlasti pri uporabi predpisov nacionalnega prava, s katerimi se izvaja Okvirni sklep Sveta 2006/960/PNZ [18], ali če ti podatki spadajo v okvir medsebojne pravne pomoči.2.4 Primeri, ko postopkov, ki sledijo zadetku, ni mogoče izvesti (člen 48 Sklepa SIS II in člen 33 Uredbe SIS II)
English: In accordance with Article 48 of the SIS II Decision and Article 33 of the SIS II Regulation, the following procedure shall apply:
French: Conformément à l’article 48 de la décision SIS II et à l’article 33 du règlement SIS II, la procédure suivante s’applique:
German: Gemäß Artikel 48 SIS-II-Beschluss und Artikel 33 SIS-II-Verordnung ist wie folgt vorzugehen:
Spanish: De conformidad con el artículo 48 de la Decisión SIS II y el artículo 33 del Reglamento SIS II, se seguirá el siguiente procedimiento:
Italian: In conformità dell’articolo 48 della decisione SIS II e dell’articolo 33 del regolamento SIS II si applica la seguente procedura:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 48.o da Decisão SIS II e com o artigo 33.o do Regulamento SIS II, é aplicado o seguinte procedimento:
Dutch: Overeenkomstig artikel 48 van het SIS II-besluit en artikel 33 van de SIS II-verordening is de volgende procedure van toepassing:
Danish: I henhold til artikel 48 i SIS II-afgørelsen og artikel 33 i SIS II-forordningen finder følgende procedure anvendelse:
Swedish: Enligt artikel 48 i SIS II-beslutet och artikel 33 i SIS II-förordningen ska följande förfarande tillämpas:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 48 της απόφασης SIS II και το άρθρο 33 του κανονισμού SIS II, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
Czech: V souladu s článkem 48 rozhodnutí o SIS II a článkem 33 nařízení o SIS II se použije tento postup:
Slovak: V súlade s článkom 48 rozhodnutia o SIS II a článkom 33 nariadenia o SIS II sa uplatňuje tento postup:
Polish: Zgodnie z art. 48 decyzji w sprawie SIS II i art. 33 rozporządzenia w sprawie SIS II stosuje się następującą procedurę:
Hungarian: A SIS II határozat 48. cikkével és a SIS II rendelet 33. cikkével összhangban a következő eljárást kell alkalmazni:
Slovenian: V skladu s členom 48 Sklepa SIS II in členom 33 Uredbe SIS II se uporablja naslednji postopek:
Estonian: Kooskõlas SIS II otsuse artikliga 48 ja SIS II määruse artikliga 33 kohaldatakse järgmist menetlust:
Latvian: Saskaņā ar SIS II lēmuma 48. pantu un SIS II regulas 33. pantu piemēro šādas procedūras:
Lithuanian: Pagal SIS II sprendimo 48 straipsnį ir SIS II reglamento 33 straipsnį taikoma ši procedūra:
English: The data contained in the SIS II may only be processed for the purposes laid down for each category of alert.
French: Les données contenues dans le SIS II ne peuvent être traitées qu’aux fins prévues pour chaque catégorie de signalement.
German: Die in der SIS II gespeicherten Daten dürfen nur für die Zwecke verarbeitet werden, die für die jeweilige Ausschreibungskategorie festgelegt sind.
Spanish: Los datos contenidos en el SIS II solo podrán tratarse para los fines establecidos para cada categoría de descripción.
Italian: I dati inseriti nel SIS II possono essere trattati solo ai fini enunciati per ciascuna categoria di segnalazione.
Portuguese: Os dados inseridos no SIS II só podem ser tratados para os efeitos previstos para cada categoria de indicações.
Dutch: De gegevens in SIS II mogen slechts worden verwerkt voor de doeleinden die voor elke categorie signalering zijn vastgesteld.
Danish: Oplysningerne i SIS II kan kun behandles med henblik på de formål, der er fastsat for hver indberetningskategori.
Swedish: Uppgifterna i SIS II får endast behandlas för de ändamål som anges för respektive kategori av registrering.
Finnish: SIS II:een sisältyviä tietoja voidaan käsitellä ainoastaan niihin tarkoituksiin, jotka on määritetty kullekin kuulutusluokalle.
Greek: Τα δεδομένα που περιλαμβάνει το SIS II επιτρέπεται να υποβληθούν σε επεξεργασία μόνο για τους σκοπούς που προβλέπονται για εκάστη κατηγορία καταχωρίσεων.
Czech: Údaje obsažené v SIS II lze zpracovat pouze pro účely uvedené pro každý záznam.
Slovak: Údaje obsiahnuté v SIS II sa môžu spracúvať iba na účely stanovené pre každú kategóriu zápisu.
Polish: Dane zawarte w systemie SIS II można przetwarzać wyłącznie w celach, jakie zostały określone dla każdej z kategorii wpisów.
Hungarian: A SIS II-ben szereplő adatokat csak egyes figyelmeztetőjelzés-kategóriákra megállapított célokra lehet felhasználni.
Slovenian: Podatke iz SIS II je mogoče obdelati samo za namene, določene za posamezno kategorijo razpisa ukrepa.
Estonian: SIS II-s sisalduvaid andmeid võib töödelda ainult eesmärgil, mis on ette nähtud iga kategooria hoiatusteate kohta.
Latvian: SIS II ietvertos datus drīkst apstrādāt tikai tiem mērķiem, kas noteikti katrai brīdinājumu kategorijai.
Lithuanian: SIS II esantys duomenys gali būti tvarkomi tik tais tikslais, kurie nustatyti kiekvienai perspėjimų kategorijai.
English: if need be, the Member State that issued the alert may grant authorisation subject to certain conditions on how the data is to be used.
French: le cas échéant, l’État membre signalant peut assortir son autorisation de conditions concernant l’utilisation des données.
German: Gegebenenfalls kann der ausschreibende Mitgliedstaat seine Zustimmung mit bestimmten Auflagen für die Nutzung der Daten erteilen.
Spanish: si fuera necesario, el Estado miembro informador podrá condicionar su autorización al cumplimiento de una serie de requisitos en materia de utilización de los datos.
Italian: se del caso, lo Stato membro segnalante subordina l’autorizzazione a condizioni sull’uso dei dati.
Portuguese: Se necessário, o Estado-Membro autor da indicação pode condicionar a sua autorização ao cumprimento de certas condições em matéria de utilização de dados.
Dutch: indien noodzakelijk kan de signalerende lidstaat bij het verlenen van toestemming nadere voorwaarden stellen ten aanzien van het gebruik van de gegevens.
Danish: Den indberettende medlemsstat kan eventuelt til sin tilladelse knytte visse betingelser med hensyn til oplysningernes anvendelse.
Swedish: Den registrerande medlemsstaten kan vid behov förena sitt tillstånd med vissa villkor för hur uppgifterna får användas.
Finnish: Kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio voi tarvittaessa asettaa luvan saamiselle tietojen käyttötarkoitusta koskevia ehtoja.
Greek: εάν είναι απαραίτητο, το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση μπορεί να συναινέσει, επιβάλλοντας συγχρόνως συγκεκριμένους όρους για τον τρόπο χρήσης των δεδομένων.
Czech: Členský stát, který záznam pořídil, může popřípadě udělit povolení v závislosti na určitých podmínkách, jak mají být údaje používány.
Slovak: Členský štát, ktorý zápis vydal, môže v prípade potreby udeliť povolenie podmienené určitými požiadavkami týkajúcimi sa spôsobu použitia údajov.
Polish: w razie potrzeby państwo członkowskie, które dokonało wpisu, może udzielić zezwolenia z zastrzeżeniem obowiązku przestrzegania określonych warunków dotyczących sposobu wykorzystania danych.
Hungarian: szükség esetén a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam az engedélyt az adatok felhasználására vonatkozó bizonyos feltételekhez is kötheti.
Slovenian: Če je potrebno, lahko država članica, ki je izdala razpis ukrepa, na podlagi določenih pogojev odobri način uporabe podatkov.
Estonian: kui see on vajalik, võib hoiatusteate esitanud liikmesriik lisada konkreetsed tingimused, kuidas andmeid kasutada.
Latvian: ja nepieciešams, dalībvalsts, kas ir izdevusi brīdinājumu, var izsniegt atļauju saskaņā ar konkrētiem datu izmantošanas nosacījumiem.
Lithuanian: jeigu būtina, perspėjančioji valstybė narė gali suteikti leidimą, nustačiusi tam tikras duomenų naudojimo sąlygas.
English: Once the Member State that issued the alert has agreed, the other Member State shall only use the data for the reason it sought and obtained authorisation.
French: Après accord de l’État membre signalant, l’autre État membre utilise les données exclusivement pour la finalité qu’il a sollicitée et obtenue.
German: Nach Zustimmung des ausschreibenden Mitgliedstaats verwendet der andere Mitgliedstaat die Daten ausschließlich zu dem von ihm angegebenen Zweck, für den die Zustimmung erteilt wurde.
Portuguese: Uma vez obtido o acordo do Estado-Membro autor da indicação, o outro Estado-Membro utiliza os dados unicamente para a finalidade solicitada e para a qual obteve autorização.
Dutch: Na toestemming van de signalerende lidstaat mag de andere lidstaat de gegevens slechts gebruiken voor het doel waarom hij heeft verzocht en dat is goedgekeurd.
Danish: Efter samtykke fra den indberettende medlemsstat anvender den anden medlemsstat oplysningerne til det formål, som den har søgt om og opnået tilladelse til.
Swedish: Efter att ha träffat en överenskommelse med den registrerande medlemsstaten ska den andra medlemsstaten använda uppgifterna enbart för det ändamål som den har angivit och som har godkänts.
Finnish: Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion annettua luvan toisen jäsenvaltion on käytettävä tietoja ainoastaan tarkoitukseen, jota varten se haki lupaa ja jota varten lupa on myönnetty.
Greek: Αφ’ ης στιγμής συναινέσει το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, το έτερο κράτος μέλος χρησιμοποιεί τα δεδομένα αποκλειστικά και μόνο για τον σκοπό για τον οποίον ζήτησε και έλαβε άδεια.
Czech: Jakmile členský stát, který záznam pořídil, souhlasil, použije druhý členský stát údaje pouze za účelem, pro který požadoval a získal povolení.
Slovak: Po získaní povolenia členského štátu, ktorý zápis vydal, príslušný členský štát použije údaje iba na ten účel, pre ktorý žiadal a získal jeho povolenie.
Hungarian: Miután a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam beleegyezését adta, a megkereső tagállam csak arra a célra használhatja fel az adatokat, amelyre megkérte azokat, és amelyre engedélyt szerzett.
Slovenian: Ko država članica, ki je izdala razpis ukrepa, da soglasje, druga država članica uporabi podatke samo za namene, za katere je zaprosila za dovoljenje in ga dobila.
Estonian: Kui hoiatusteate esitanud liikmesriik on nõustunud, võib teine liikmesriik kasutada andmeid eesmärgil, mida ta taotles ja mille hoiatusteate esitanud riik heaks kiitis.
Latvian: Kad dalībvalsts, kas ir izdevusi brīdinājumu, ir devusi piekrišanu, otra dalībvalsts izmanto datus tam mērķim, kādam tā pieprasījusi un saņēmusi atļauju.
Lithuanian: Perspėjančiajai valstybei narei sutikus, kita valstybė narė naudoja duomenis tik tam tikslui, kurį ji nurodė ir kuriam gavo leidimą.
English: It shall take account of any conditions set by the issuing Member State.
French: Il tient compte des conditions qui auront pu être fixées par l’État membre signalant.
German: Er hat sich an die Auflagen des ausschreibenden Mitgliedstaats zu halten.
Portuguese: Terá em consideração as condições que possam ter sido estabelecidas pelo Estado-Membro autor da indicação.
Dutch: Hij houdt rekening met de eventueel door de signalerende lidstaat gestelde voorwaarden.
Danish: Den skal tage hensyn til de eventuelle betingelser, den indberettende medlemsstat stiller.
Swedish: Den ska ta hänsyn till eventuella villkor som har ställts av den registrerande medlemsstaten.
Finnish: Sen on otettava huomioon kuulutuksen tehneen jäsenvaltion mahdollisesti asettamat ehdot.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό λαμβάνει υπόψη τους τυχόν όρους που έχει επιβάλει το κράτος μέλος έκδοσης.
Czech: Vezme v úvahu veškeré podmínky stanovené členským státem, který záznam pořídil.
Slovak: Zohľadní všetky podmienky stanovené členským štátom, ktorý zápis vydal.
Hungarian: Az utóbbi tagállam figyelembe veszi a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam által előírt valamennyi feltételt.
Slovenian: Pri tem pa upošteva vse pogoje, ki jih določi država članica izdajateljica.
Estonian: Kõnealune liikmesriik võtab arvesse hoiatusteate esitanud liikmesriigi kõiki seatud tingimusi.
Latvian: Tā ņem vērā visus nosacījumus, kādus noteikusi izdevēja dalībvalsts.
Lithuanian: Ji atsižvelgia į visas perspėjančiosios valstybės narės nustatytas sąlygas.
English: At the request of another Member State add a flag.
French: Il est possible d’apposer un indicateur de validité à la demande d’un autre État membre.
German: Auf Ersuchen eines anderen Mitgliedstaats ist eine Kennzeichnung hinzuzufügen.
Spanish: Introducción de una indicación a petición de otro Estado miembro.
Italian: Su richiesta di un altro Stato membro è possibile aggiungere un flag.
Portuguese: É possível a aposição de uma referência a pedido de outro Estado-Membro.
Dutch: Op verzoek van een andere lidstaat een markering aanbrengen.
Danish: Hvis en anden medlemsstat anmoder om det, indsættes en påtegning.
Swedish: Flaggning på begäran av en annan medlemsstat
Finnish: Kuulutukseen lisätään liputus toisen jäsenvaltion pyynnöstä.
Greek: Προσθήκη ειδικής ένδειξης έπειτα από αίτηση άλλου κράτους μέλους.
Czech: Na žádost jiného členského státu o přidání poznámky.
Slovak: Označenie indikátorom nevykonateľnosti na základe žiadosti iného členského štátu je možné.
Polish: Zastrzeżenie dodaje się na wniosek innego państwa członkowskiego
Hungarian: Egy másik tagállam megjelölés csatolása iránti kérelmére.
Slovenian: Na zahtevo druge države članice se lahko doda označitev.
Estonian: Kui teine liikmesriik esitab taotluse lisada lipp.
Latvian: Ar karodziņu apzīmē pēc citas dalībvalsts lūguma.
Lithuanian: Kitos valstybės narės prašymu pridėti žymą.
English: The reasons for the request shall be provided simultaneously.
French: Les motifs de la demande doivent être communiqués en même temps.
German: Dabei sind die Gründe für das Ersuchen anzugeben.
Spanish: Los motivos se comunicarán al tiempo que la solicitud.
Italian: I motivi della richiesta devono essere comunicati contestualmente.
Portuguese: Os motivos devem ser comunicados em simultâneo com o pedido.
Dutch: De redenen voor het verzoek moeten tegelijk met het verzoek worden opgegeven.
Danish: Begrundelsen for anmodningen skal gives samtidig.
Swedish: Begäran ska vara motiverad.
Finnish: Samalla on esitettävä syyt pyynnön esittämiseen.
Greek: Ταυτόχρονα πρέπει να παρέχονται και οι λόγοι της αίτησης.
Czech: Současně jsou uvedeny důvody žádosti.
Slovak: Zároveň je potrebné oznámiť dôvody tejto žiadosti.
Polish: Równocześnie podaje się przyczyny złożenia wniosku o dodanie zastrzeżenia.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg meg kell adni a kérés indokait is.
Slovenian: Razlogi za zahtevo se navedejo istočasno.
Estonian: Samal ajal esitatakse taotluse põhjendused.
Latvian: Vienlaikus ir jānorāda šāda lūguma iemesli.
Lithuanian: Kartu pateikiamos tokio prašymo priežastys.
English: An alternative procedure exists only for alerts for arrest.
French: Il existe une autre procédure réservée aux signalements en vue d’une arrestation.
German: Ein alternatives Verfahren ist nur für Ausschreibungen zur Verhaftung vorgesehen.
Spanish: Existe un procedimiento alternativo únicamente para las descripciones para la detención.
Italian: È prevista una procedura alternativa solo per le segnalazioni per l’arresto.
Portuguese: Existe um procedimento alternativo unicamente para as indicações que visam uma detenção.
Dutch: Uitsluitend voor signaleringen met het oog op aanhouding bestaat een afzonderlijke procedure.
Danish: Der findes en alternativ procedure udelukkende for indberetninger vedrørende personer, der begæres anholdt.
Swedish: Ett alternativt förfarande finns endast för registreringar om gripande.
Finnish: Ainoastaan kiinniottoa koskevia kuulutuksia varten on käytettävissä vaihtoehtoinen menettely.
Greek: Εναλλακτική διαδικασία προβλέπεται μόνο για τις καταχωρίσεις με σκοπό τη σύλληψη.
Czech: Alternativní postup existuje pouze pro záznamy za účelem zatčení.
Slovak: Alternatívny postup existuje len pre zápisy o osobách na účely ich zadržania.
Polish: Inna procedura obowiązuje jedynie w odniesieniu do wpisów w celu aresztowania.
Hungarian: Alternatív eljárás csak a letartóztatásra vonatkozó figyelmeztető jelzésekre vonatkozóan van érvényben.
Slovenian: Alternativni postopek obstaja le za razpise ukrepov za prijetje.
Estonian: Alternatiivne menetlus kehtib ainult vahi alla võtmise hoiatusteadete suhtes.
Latvian: Alternatīva procedūra ir tikai brīdinājumiem par apcietināšanu.
Lithuanian: Kitokia procedūra yra nustatyta tik perspėjimams dėl suėmimo.