English: It allowed the establishment of databases and of the development processes for the use of new fuselage technologies, which was a new activity for Alenia.
French: Ce projet a permis de créer des banques de données et de définir des processus de développement pour l'utilisation des nouvelles technologies en matière de fuselages, activité inédite pour Alenia.
German: Das Vorhaben habe es ermöglicht, Datenbanken und Entwicklungsprozesse für den Einsatz neuer Technologien bei Flugzeugrümpfen zu erstellen, die für Alenia eine neue Tätigkeit darstellten.
Spanish: Este proyecto permitió crear bancos de datos y definir procesos de desarrollo para la utilización de las nuevas tecnologías en materia de fuselajes, lo que representaba una nueva actividad para Alenia.
Italian: Il progetto ha permesso di creare banche dati e processi di sviluppo per l'impiego delle nuove tecnologie riguardanti le fusoliere di aeromobili, il che rappresentava una nuova attività per Alenia.
Portuguese: O projecto permitiu criar bases de dados e processos de desenvolvimento para a utilização de novas tecnologias de fuselagem, o que, para a Alenia, constituía uma nova actividade.
Dutch: Hierdoor konden de databases en de ontwikkelingsprocessen voor het gebruik van nieuwe romptechnologieën worden opgesteld, hetgeen een nieuwe activiteit voor Alenia was.
Danish: Projektet gav mulighed for at oprette databanker og skabe udviklingsprocesser til anvendelse af nye fuselageteknologier, hvilket var et nyt aktivitetsområde for Alenia.
Swedish: Projektet gav möjlighet att inrätta databaser och utveckla processer för användningen av nya flygkroppstekniker, vilket var en ny verksamhet för Alenia.
Finnish: Hankkeen avulla voitiin luoda tietopankkeja ja kehittää prosesseja, jotka liittyvät ilma-alusten runkoja koskevien uusien tekniikoiden käyttämiseen, mikä oli Alenialle uutta toimintaa.
Greek: Το σχέδιο επέτρεψε τη δημιουργία τραπεζών δεδομένων και διαδικασιών ανάπτυξης για τη χρησιμοποίηση των νέων τεχνολογιών που αφορούν τις ατράκτους αεροσκαφών, πράγμα που αντιπροσώπευε μια νέα δραστηριότητα για την Alenia.
Czech: Projekt umožnil vytvořit databáze a vývojové procesy pro využití nových technologií vztahujících se k trupům letadel, což byla pro společnost Alenia nová činnost.
Slovak: Projekt umožnil vytvoriť databázy a vypracovať procesy na využívanie nových technológií trupov, čo bola nová činnosť pre podnik Alenia.
Polish: Projekt umożliwił utworzenie baz danych i procesów projektowych celem zastosowania nowych technologii w zakresie kadłubów statków powietrznych, co stanowiło nowy rodzaj działalności dla przedsiębiorstwa Alenia.
Hungarian: A projekt lehetővé tette adatbankok létrehozását és fejlesztési folyamatok kialakítását abból a célból, hogy a repülőgéptestek gyártásánál új technológiákat alkalmazhassanak, ami új tevékenységet jelentett az Alenia számára.
Slovenian: Omogočale so vzpostavitev zbirk podatkov in razvojnih procesov za uporabo novih tehnologij v zvezi s trupi zrakoplovov, kar je bila za družbo Alenia nova dejavnost.
Estonian: See võimaldas luua andmebaasid ning töötada välja protsessid uute keretehnoloogiate kasutuselevõtuks, mis oli Aleniale uus tegevusala.
Latvian: Tas ļāva izveidot datubāzes un izstrādāt procesus jaunu fizelāžas tehnoloģiju izmantošanai, kas bija jauna darbības joma uzņēmumam Alenia.
Lithuanian: Projektas leido sukurti duomenų bankus ir plėtros procesus naujoms technologijoms, susijusioms su orlaivių fiuzeliažais, panaudoti, o tai ir buvo Alenia nauja veikla.