English: By e-mails dated 3 August 2006, registered at the Commission on the same date, Ofex informed the Commission of the existence and activities of Angelbourse.
French: Par courriers électroniques datés du 3 août 2006 et enregistrés à la même date, Ofex a informé la Commission de l'existence et des activités d'Angelbourse.
German: Mit elektronischen Nachrichten vom 3. August 2006 (Eingang am gleichen Tag) unterrichtete Ofex die Kommission von der Existenz und den Tätigkeiten von Angelbourse.
Spanish: Por correos electrónicos de 3 de agosto de 2006, registrados en la Comisión ese mismo día, Ofex informó a la Comisión de la existencia y de las actividades de Angelbourse.
Italian: Con messaggi di posta elettronica del 3 agosto 2006, registrati presso la Commissione alla stessa data, Ofex ha informato la Commissione dell'esistenza e delle attività di Angelbourse.
Portuguese: Por correios electrónicos de 3 de Agosto de 2006, registados na Comissão na mesma data, a Ofex informou a Comissão da existência e das actividades da Angelbourse.
Dutch: Bij e-mails van 3 augustus 2006, op dezelfde dag bij de Commissie geregistreerd, stelde Ofex de Commissie in kennis van het bestaan en de activiteiten van Angelbourse.
Danish: Ved e-mails af 3. august 2006, der registreredes i Kommissionen den samme dag, oplyste Ofex Kommissionen om Angelbourse's eksistens og aktiviteter.
Swedish: Genom e-postmeddelanden av den 3 augusti 2006, som registrerades av kommissionen samma dag, underrättade Ofex kommissionen om Angelbourses existens och om dess verksamhet.
Finnish: Angelbourse totesi 26 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyssä kirjeessä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 1 päivänä elokuuta 2006, että se on pienempien yritysten kaupankäyntijärjestelmä ja että Investbx aiheuttaa epätervettä kilpailua. Koska kirje saapui yli seitsemän kuukautta kolmansien osapuolten huomautuksille asetetun määräajan jälkeen eikä sen väitteitä näytetty toteen, komissio ei ole ottanut sitä huomioon.
Greek: Με ηλεκτρονικά μηνύματα της 3ης Αυγούστου 2006, που πρωτοκολλήθηκαν στην Επιτροπή την ίδια ημέρα, η Ofex ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την ύπαρξη και τις δραστηριότητες της Angelbourse.
Czech: E-maily ze dne 3. srpna 2006, zaevidovanými Komisí téhož dne, společnost Ofex Komisi informovala o existenci a činnosti Angelbourse.
Slovak: Ofex informoval Komisiu e-mailami z 3. augusta 2006, zaevidovanými Komisiou v ten istý deň, o existencii Angelbourse a jej činnostiach.
Polish: W wiadomościach e-mail z dnia 3 sierpnia 2006 r. zarejestrowanych w Komisji tego samego dnia, spółka Ofex poinformowała Komisję o istnieniu i działalności Angelbourse.
Hungarian: Az Ofex 2006. augusztus 3-án kelt, a Bizottság által ugyanazon a napon érkeztetett e-mailjeiben tájékoztatta a Bizottságot az Angelbourse létezéséről és tevékenységeiről.
Slovenian: Z elektronskimi sporočili z dne 3. avgusta 2006, ki jih je Komisija evidentirala istega dne, je Ofex Komisijo obvestil o obstoju in dejavnostih Angelboursa.
Estonian: Ofex teavitas komisjoni Angelbourse’i olemasolust ja tegevusest 3. augusti 2006. aasta elektronkirjas, mis registreeriti komisjonis samal päeval.
Latvian: 2006. gada 3. augusta e-pasta vēstulēs, kas Komisijā tika reģistrētas tajā pašā dienā, Ofex informēja Komisiju par Angelbourse pastāvēšanu un tā darbībām.
Lithuanian: „Ofex“2006 m. rugpjūčio 3 d. elektroninio pašto pranešimuose, kurie Komisijoje buvo užregistruoti tą pačią dieną, pranešė Komisijai apie „Angelbourse“ egzistavimą ir veiklą.