English: In addition, information was insufficient to establish a definitive AOEL and to assess the leaching of a relevant metabolite to groundwater.
French: De plus, les informations fournies étaient insuffisantes pour fixer un NAEO définitif et pour évaluer la lixiviation dans les eaux souterraines d’un métabolite concerné.
German: Darüber hinaus waren die Informationen nicht ausreichend, um eine endgültige AOEL festzustellen und das Aussickern eines relevanten Metaboliten ins Grundwasser zu bewerten.
Spanish: Además, la información no era suficiente para establecer un NEAO definitivo y para evaluar la lixiviación de un determinado metabolito en las aguas subterráneas.
Italian: Inoltre i dati sono risultati insufficienti ai fini della fissazione dell’AOEL definitivo e della valutazione della lisciviazione di un metabolita della sostanza nelle acque sotterranee.
Portuguese: Além disso, a informação foi insuficiente para estabelecer um NAEO definitivo e avaliar a lixiviação de um metabolito relevante nas águas subterrâneas.
Dutch: Voorts was onvoldoende informatie beschikbaar om een definitief AOEL vast te stellen en de uitspoeling van een relevante metaboliet naar het grondwater te evalueren.
Danish: Desuden forelå der ikke tilstrækkelige oplysninger til, at der kunne fastsættes en endelig AOEL, eller til, at der kunne foretages en vurdering af nedvaskningen af en relevant metabolit i grundvandet.
Swedish: Det finns dessutom inte tillräckligt med information för att fastställa ett slutgiltigt AOEL-värde och bedöma läckaget till grundvattnet för en relevant metabolit.
Finnish: Lisäksi tiedot eivät olleet riittäviä lopullisen altistumistason asettamiseksi eivätkä sen arvioimiseksi, minkä verran kyseistä metaboliittia huuhtoutuu pohjaveteen.
Greek: Επιπλέον, δεν επαρκούσαν τα στοιχεία για να αποφασιστεί η οριστική τιμή AOEL και να εκτιμηθεί το ενδεχόμενο έκπλυσης ενός σχετικού μεταβολίτη στα υπόγεια ύδατα.
Czech: Kromě toho výbor neměl dostatek informací pro stanovení konečné přijatelné úrovně expozice uživatele a posouzení vyplavování relevantního metabolitu do podzemních vod.
Slovak: Informácie navyše nestačili na stanovenie definitívnej AOEL a na posúdenie presakovania príslušného metabolitu do podzemnej vody.
Polish: Ponadto dostępne informacje były niewystarczające, by ustalić ostateczny dopuszczalny poziom narażenia operatora (AOEL) i ocenić przenikanie przedmiotowego metabolitu do wód gruntowych.
Hungarian: Ezenkívül nem állt rendelkezésre elegendő információ a végleges AOEL-szint megállapításához, valamint annak felméréséhez, hogy a jelentős metabolit milyen mértékben mosódik be a felszín alatti vizekbe.
Slovenian: Poleg tega informacije niso bile zadostne za določitev dokončne ravni AOEL in za oceno spiranja zadevnega metabolita v podtalnico.
Estonian: Lisaks ei olnud piisavalt teavet lõpliku ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse määramiseks ja asjakohase metaboliidi põhjavette sattumise hindamiseks.
Latvian: Turklāt informācija bija nepietiekama, lai noteiktu galīgos AOEL un novērtētu attiecīgo metabolītu noplūdi gruntsūdeņos.
Lithuanian: Nepakako informacijos nustatyti galutinį LOSL ir įvertinti atitinkamo metabolito išplovimą į gruntinį vandenį.