English: Concerning possible competition with Ofex in particular, the Commission recalls that presently only 5 % of companies traded on Ofex are based in the West Midlands.
French: En ce qui concerne plus particulièrement une concurrence éventuelle avec le marché Ofex, la Commission rappelle que, à l'heure actuelle, 5 % seulement des entreprises dont les actions sont négociées sur Ofex sont établies dans les West Midlands.
German: Hinsichtlich eines möglichen Wettbewerbs mit Ofex sei daran erinnert, dass gegenwärtig lediglich 5 % der von Ofex gehandelten Unternehmen in der Region West Midlands ansässig sind.
Spanish: Con respecto específicamente a la posible competencia con Ofex, la Comisión recuerda que solamente el 5 % de las empresas negociadas actualmente en Ofex están radicadas en las West Midlands.
Italian: Quanto all'eventuale concorrenza con Ofex in particolare, la Commissione ricorda che, attualmente, soltanto il 5 % delle imprese negoziate su Ofex sono ubicate nel West Midlands.
Portuguese: No que se refere, em especial, a uma eventual concorrência com a Ofex, a Comissão recorda que, presentemente, apenas 5 % das empresas transaccionadas na Ofex estão estabelecidas nas West Midlands.
Dutch: Wat met name eventuele concurrentie met Ofex betreft herinnert de Commissie eraan dat momenteel slechts 5 % van de via Ofex verhandelde ondernemingen in West Midlands gevestigd zijn.
Danish: Vedrørende mulig konkurrence med Ofex især erindrer Kommissionen om, at kun 5 % af de virksomheder, der handles på Ofex for øjeblikket, er beliggende i West Midlands.
Swedish: Beträffande en eventuell konkurrens i synnerhet med Ofex påminner kommissionen om att för närvarande bara 5 % av de företag som handlas på Ofex är baserade i West Midlands.
Finnish: Mahdollisesta kilpailusta erityisesti Ofexin kanssa komissio muistuttaa, että tällä hetkellä vain viisi prosenttia yrityksistä, joiden osakkeilla käydään kauppaa Ofexissa, toimii West Midlandsissa.
Greek: Ειδικότερα, όσον αφορά τον πιθανό ανταγωνισμό με την Ofex, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι σήμερα μόνο το 5 % των εταιρειών που πραγματοποιούν συναλλαγές στο Ofex είναι εγκατεστημένες στο West Midlands.
Czech: Co se týká možné hospodářské soutěže konkrétně se společností Ofex, Komise připomíná, že v současnosti má pouze 5 % společností obchodovaných u Ofex sídlo v regionu West Midlands.
Slovak: Pokiaľ ide o možnú hospodársku súťaž, najmä s Ofexom, Komisia pripomína, že v súčasnosti len 5 % spoločností obchodovaných na Ofexe má sídlo vo West Midlands.
Polish: Jeśli chodzi o ewentualną konkurencję z Ofex w szczególności, Komisja przywołuje fakt, że obecnie tylko 5 % spółek w obrocie na rynku Ofex ma siedzibę w West Midlands.
Hungarian: Konkrétan az Ofex-szel való lehetséges versenyre vonatkozóan, a Bizottság emlékeztet arra, hogy az Ofex-en kereskedés tárgyát képező társaságoknak jelenleg mindössze 5 %-a west midlands-i.
Slovenian: Glede morebitne konkurence zlasti Ofexu Komisija poudarja, da je trenutno le 5 % gospodarskih družb, ki trgujejo na Ofexu, iz regije West Midlands.
Estonian: Mis puutub võimalikku konkurentsi eelkõige Ofexiga, siis komisjon meenutab, et praegu on vaid 5 % äriühingutest, millega kaubeldakse Ofexis, pärit West Midlandsist.
Latvian: Attiecībā uz iespējamo konkurenci, jo īpaši ar Ofex, Komisija atgādina, ka pašreiz tikai 5 % no Ofex apkalpotajiem uzņēmumiem atrodas Rietummidlendā.
Lithuanian: Vertindama galimą konkurenciją, ypač su „Ofex“, Komisija pažymi, kad šiuo metu tiktai 5 % įmonių, kurių akcijomis prekiaujama „Ofex“, yra įsikūrusios Vakarų Midlenduose.