English: UPC, relying on the report by RBB and figures concerning the overall churn rates for the areas where GNA is already providing triple play services, argues that the current overall broadband penetration in the areas planned to be covered by GNA has already reached 65 %.
French: Sur la base du rapport RBB et des données concernant les chiffres totaux de résiliation dans les régions où GNA offre déjà des services «triple play», UPC affirme que la pénétration totale de la large bande dans les zones que GNA a l’intention de desservir est déjà de 65 % aujourd’hui.
German: Auf der Grundlage des RBB-Berichts und Daten zu den Gesamtkündigungszahlen in den Gebieten, in denen GNA bereits Dreifachdienste anbietet, legt UPC dar, dass die Breitbandverbreitung in den Gebieten, die GNA zu bedienen plant, insgesamt bereits 65 % betrage.
Spanish: Basándose en el informe de RBB y las cifras totales de rescisión de las zonas en las que GNA presta ya servicios de «triple play», UPC señala que la actual penetración general de la banda ancha en las zonas que tiene previsto cubrir GNA ha alcanzado ya el 65 %.
Italian: Sulla base del rapporto RBB e dei dati totali di rinuncia nelle zone in cui la GNA offre già servizi «offerta tripla», l’UPC sostiene che l’attuale tasso totale di penetrazione della banda larga nelle zone che la GNA intende rifornire ha già raggiunto il 65 %.
Portuguese: Com base no relatório da RBB e nos números totais de rescisão de contratos nas zonas em que a GNA já presta serviços de triple play, a UPC refere que a actual penetração geral da banda larga nas zonas que a GNA prevê cobrir se eleva já a 65 %.
Dutch: Op basis van het RBB-rapport en gegevens betreffende de totale opzeggingscijfers in de gebieden waar GNA reeds „triple play”-diensten aanbiedt, betoogt UPC dat de huidige totale breedbandpenetratie in de zones die GNA voornemens is te bedienen, reeds 65 % heeft bereikt.
Danish: På grundlag af RBB-rapporten og oplysninger om de samlede opsigelsestal i de områder, hvor GNA allerede tilbyder »triple play«-tjenester, anfører UPC, at den aktuelle samlede dækningsgrad i de områder, som GNA har til hensigt at betjene, allerede er nået op på 65 %.
Swedish: På grundval av RBB-rapporten och uppgifter rörande de totala kundbortfallssiffrorna i områden där GNA redan erbjuder ”triple play”-tjänster, hävdar UPC att den nuvarande totala bredbandspenetrationen i de zoner som GNA avser att betjäna, redan har nått upp till 65 %.
Finnish: UPC väitti, että laajakaistan levinneisyys alueilla, joilla GNA aikoo toimia, on jo nyt 65 prosenttia. Se perusteli väitettään RBB:n raportilla ja irtisanomisluvuilla alueilla, joilla GNA tarjoaa jo nyt triple play -palveluja.
Greek: Βάσει της έκθεσης RBB και δεδομένων όσον αφορά τα συνολικά στοιχεία ακύρωσης στους τομείς στους οποίους η GNA παρέχει ήδη υπηρεσίες «triple play», η UPC ισχυρίζεται ότι η παρούσα συνολική ευρυζωνική διείσδυση στις ζώνες που πρόκειται να εξυπηρετήσει η GNA, ανέρχεται ήδη στο 65 %.
Czech: Na základě zprávy společnosti RBB a údajů o celkovém počtu vypovězených smluv v oblastech, v nichž již společnost GNA nabízí služby „triple play“, dokládá společnost UPC, že stávající celkové rozšíření širokopásmového připojení v oblastech, které hodlá společnost GNA především obsluhovat, již dosahuje 65 %.
Slovak: Na základe správy spoločnosti RBB a údajov o celkovej miere vypovedaných zmlúv v oblasti, v ktorej GNA už poskytuje služby typu triple play, spoločnosť UPC tvrdí, že súčasná celková miera penetrácie širokopásmových služieb v oblasti, ktorú GNA plánuje obsluhovať, už dosiahla 65 %.
Polish: Na podstawie sprawozdania RBB oraz danych dotyczących ogólnych wskaźników rezygnacji dla rejonów, w których GNA świadczy już usługi „triple play”, UPC argumentuje, że obecnie łączna penetracja usług szerokopasmowych na obszarach, które mają zostać objęte siecią GNA sięgnęła już 65 %.
Hungarian: Az RBB-jelentés és az azokról a területekről származó felmondási számadatok alapján, ahol a GNA már jelenleg is kínál „triple play”-szolgáltatásokat, a UPC kifejti, hogy a jelenlegi teljes szélessávú penetráció azokban az övezetekben, amelyeket a tervek szerint a GNA szolgál majd ki, már 65 %-ot ért el.
Slovenian: UPC, ki se naslanja na poročilo RBB in podatke o splošnih stopnjah osipa na območjih, na katerih GNA že ponuja storitve trojčka, trdi, da je sedanja splošna gostota širokopasovnih priključkov na območjih, ki naj bi jih pokrilo podjetje GNA, že dosegla 65 %.
Estonian: UPC väidab, toetudes RBB aruandele ja kliendivoolavuse üldandmetele nendes valdkondades, kus GNA juba pakub kolmikteenust, et juba praegu ulatub lairibaühenduse kasutajate üldarv nendes piirkondades, mida GNA hõlmata kavatseb, 65 %-ni.
Latvian: UPC, balstoties uz RBB pārskatu un rādītājiem par vispārējo abonentu skaita mainību reģionos, kur GNA jau sniedz trīskārša piedāvājuma pakalpojumus, norāda, ka vispārējais platjoslas pārklājums tajos reģionos, ko GNA plāno aptvert, jau sasniedzis 65 %.
Lithuanian: Remiantis RBB ataskaita ir duomenimis apie bendrą nutrauktų sutarčių skaičių tose vietovėse, kuriose GNA jau siūlo trijų paslaugų paketą, UPC aiškina, kad dabartinė bendra plačiajuosčio ryšio skvarba tose vietovėse, į kurias orientuojasi GNA, jau yra 65 %.