FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission concludes that the company has not properly implemented its restructuring plan as explicitly stipulated in points 9(a) and (h) of Protocol No 8.
French: Selon elle, la société n'aurait pas correctement mis à exécution son programme de restructuration, clairement exposé aux points 9 a) et 9 h) du protocole no 8.
Spanish: La Comisión concluye que la empresa no ha ejecutado adecuadamente su plan de reestructuración como se establecía explícitamente en el punto 9, letras a) y h), del Protocolo 8.
Italian: La Commissione ritiene che la società non abbia eseguito in modo corretto il proprio piano di ristrutturazione così come è esplicitamente prescritto al punto 9, lettere a) e h), del protocollo n. 8.
Portuguese: A Comissão concluiu que a empresa não implementou adequadamente o seu plano de reestruturação, tal como estipulado explicitamente no ponto 9, alíneas a) e h), do Protocolo n.o 8.
Danish: Kommissionen konkluderer, at virksomheden ikke har gennemført sin omstruktureringsplan korrekt i henhold til punkt 9, litra a) og h), i protokol nr. 8.
Swedish: Kommissionen konstaterar att företaget inte på ett korrekt sätt har genomfört sin omstruktureringsplan enligt det som uttryckligen fastställs i punkt 9 a och h i protokoll nr 8.
Finnish: Komission näkemyksen mukaan yritys ei ole pannut rakenneuudistussuunnitelmaansa täytäntöön asianmukaisella tavalla eli siten kuin pöytäkirjassa nro 8 olevan 9 kohdan a ja h alakohdassa selkeästi määrätään.
Greek: Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εταιρεία δεν εφάρμοσε ορθά το σχέδιο αναδιάρθρωσής της, όπως προβλέπεται ρητά στο σημείο 9 περιπτώσεις α) και η) του πρωτοκόλλου αριθ. 8.
Czech: Podle názoru Komise společnost neprovedla náležitě svůj program restrukturalizace, jak bylo výslovně stanoveno v bodě 9 písm. a) a h) protokolu č. 8.
Slovak: Podľa názoru Komisie spoločnosť nesprávne uskutočnila svoj program reštrukturalizácie, ako sa zreteľne uvádza v bode 9 písm. a) a h) protokolu 8.
Polish: Zdaniem Komisji spółka niewłaściwie wdrożyła swój program restrukturyzacji, jak wyraźnie określono w pkt 9 lit. a) i h) Protokołu nr 8.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint, a társaság nem megfelelően hajtotta végre a 8. jegyzőkönyv 9. pontjának a) és h) alpontjaiban egyértelműen meghatározott szerkezetátalakítási programját.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da družba ni ustrezno izvedla svojega načrta prestrukturiranja, kot je izrecno določeno v točki 9(a) in (h) Protokola št. 8.
Latvian: Komisija secina, ka uzņēmums nav pareizi īstenojis pārstrukturēšanas plānu, kas skaidri noteikts 8. protokola 9. punkta a) un h) apakšpunktā.
Lithuanian: Komisija mano, kad įmonė tinkamai neįgyvendino savo restruktūrizavimo plano, kaip aiškiai nustatyta 8 protokolo 9 punkto a ir h punktuose.
English: The question of whether the new plan may change this conclusion is discussed in the following chapter (3).
French: La question de savoir si le nouveau programme peut modifier cette conclusion est examinée au point 3 ci-après.
German: Ob das neue Programm dazu angetan ist, diese Schlussfolgerung zu ändern, wird im folgenden Kapitel (3) erörtert.
Spanish: En el capítulo siguiente (3) se dilucida si el nuevo plan puede cambiar su conclusión.
Italian: La questione se il nuovo programma possa o meno modificare tale conclusione viene discussa nel capitolo 3 riportato di seguito.
Portuguese: A questão se o novo plano pode alterar esta conclusão é abordada no capítulo seguinte (3).
Dutch: Of het nieuwe plan verandering kan brengen in deze conclusie wordt in het volgende hoofdstuk (3) besproken.
Danish: Spørgsmålet om, hvorvidt den nye plan kan ændre denne konklusion, diskuteres i det følgende kapitel (3).
Swedish: Frågan huruvida den nya planen kan leda till att denna slutsats ändras diskuteras i avsnitt 3 nedan.
Finnish: Sitä, voiko uusi liiketoimintasuunnitelma muuttaa tätä päätelmää, käsitellään seuraavassa luvussa (3).
Greek: Το ερώτημα κατά πόσον το νέο σχέδιο αναδιάρθρωσης μπορεί να μεταβάλει το συμπέρασμα αυτό εξετάζεται στο επόμενο κεφάλαιο (3).
Czech: To, zda nový program může tento závěr změnit, je projednáno v dalším oddíle (3).
Slovak: Otázka, či nový program môže zmeniť tento návrh, sa analyzovala v oddiele 3.
Polish: To, czy nowy program może zmienić ten wniosek, omówiono w następnym pkt 3.
Hungarian: Azt, hogy az új program megváltoztathatja-e ezt a beadványt, a következő, 3. pontban tárgyaljuk.
Slovenian: O vprašanju, ali novi načrt lahko spremeni ta sklep, se razpravlja v naslednjem poglavju (3).
Estonian: Järgmises, 3. peatükis arutatakse küsimust, kas uus äriplaan võib muuta komisjoni järeldust.
Latvian: Jautājums par to, vai jaunais plāns var mainīt šo secinājumu, ir iztirzāts turpmāk 3. nodaļā.
Lithuanian: Klausimas, ar naujasis planas gali pakeisti šią išvadą, nagrinėjamas 3 skyriuje.
English: Scope of restructuring established in the original investment plan
French: Portée de la restructuration définie dans le plan d'investissement initial
German: Umfang der Umstrukturierungsmaßnahmen im ursprünglichen Investitionsplan
Spanish: Alcance de la reestructuración establecida en el plan de inversión original
Italian: Portata della ristrutturazione stabilita nel piano di investimenti iniziale
Portuguese: Âmbito da reestruturação estabelecida no plano inicial de investimento
Dutch: Reikwijdte van de herstructurering volgens het oorspronkelijke investeringsplan
Danish: Det konstaterede omfang af omstruktureringen i den første investeringsplan
Swedish: Omstruktureringens omfattning enligt den ursprungliga investeringsplanen
Finnish: Alkuperäisessä investointisuunnitelmassa vahvistettu rakenneuudistuksen soveltamisala
Greek: Πεδίο της αναδιάρθρωσης που προβλέπεται στο αρχικό επενδυτικό σχέδιο
Czech: Rozsah restrukturalizace stanovený v původním investičním plánu
Slovak: Rozsah reštrukturalizácie podľa pôvodného investičného plánu
Polish: Zakres restrukturyzacji ustalony w pierwotnym planie inwestycyjnym
Hungarian: A szerkezetátalakítás mértéke az eredeti beruházási tervben
Slovenian: Obseg prestrukturiranja, opredeljen v prvotnem naložbenem načrtu
Estonian: Algses investeerimiskavas kehtestatud ümberkorraldamise ulatus
Latvian: Sākotnējā ieguldījumu plānā noteiktais pārstrukturēšanas apjoms
Lithuanian: Pradiniame investicijų plane nustatyto restruktūrizavimo mastas
English: This mainly concerned investments and financial restructuring.
French: Celles-ci étaient principalement liées à des investissements et à une restructuration financière.
German: Dabei ging es insbesondere um Investitionen und Maßnahmen zur Finanzumstrukturierung.
Spanish: Se trataba esencialmente de medidas relacionadas con inversiones y una reestructuración financiera.
Italian: Esse concernevano principalmente degli investimenti e la ristrutturazione finanziaria.
Portuguese: Em causa estavam, essencialmente, os investimentos e a reestruturação financeira.
Dutch: Het ging hierbij voornamelijk om investeringen en financiële herstructurering.
Danish: Disse opgaver bestod først og fremmest i investering og finansiel omstrukturering.
Swedish: Åtgärderna gällde främst investeringar och finansiell omstrukturering.
Finnish: Nämä toimet liittyivät lähinnä investointeihin ja rahoitusrakenteen uudelleenjärjestelyyn.
Czech: Tato opatření byla spojena zejména s investicemi a finanční restrukturalizací.
Slovak: Súviseli najmä s investíciami a finančnou reštrukturalizáciou.
Polish: Były one związane głównie z inwestycjami i restrukturyzacją finansową.
Hungarian: Ezek főként a beruházásokhoz és a pénzügyi szerkezetátalakításhoz kapcsolódtak.
Slovenian: To se je nanašalo predvsem na naložbe in finančno prestrukturiranje.
Estonian: Need meetmed olid seotud peamiselt investeeringute ja rahalise ümberkorraldamisega.
Latvian: Tas galvenokārt attiecās uz ieguldījumiem un finanšu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Tai daugiausia buvo susiję su investicijomis ir finansiniu restruktūrizavimu.
English: The emphasis of the plan was on enabling the company to restructure in 2002 and 2003.
French: La priorité du programme était de permettre la restructuration de la société en 2002 et 2003.
German: Der Schwerpunkt des Programms lag auf der Schaffung der Voraussetzungen für die Umstrukturierung des Unternehmens in den Jahren 2002 und 2003.
Spanish: El plan se centraba en lograr la reestructuración de la empresa en 2002 y 2003.
Italian: L’obiettivo fondamentale del piano era consentire la ristrutturazione dell’impresa nel periodo 2002-2003.
Portuguese: A prioridade do plano era permitir a reestruturação da empresa em 2002 e 2003.
Dutch: Hoofddoel van het plan was de onderneming in staat te stellen zich in 2002 en 2003 te herstructureren.
Danish: Planen lagde vægt på at muliggøre omstruktureringen af virksomheden i 2002 og 2003.
Swedish: Planens tyngdpunkt låg på att genomföra omstruktureringen under 2002 och 2003.
Finnish: Suunnitelman ensisijaisena tavoitteena oli yrityksen rakenneuudistuksen toteuttaminen vuosina 2002 ja 2003.
Greek: Το πρόγραμμα έδινε έμφαση στην επίτευξη της αναδιάρθρωσης της εταιρείας το 2002 και το 2003.
Czech: Prioritou programu bylo umožnit restrukturalizaci společnosti v letech 2002 a 2003.
Slovak: Prioritou programu bolo umožniť reštrukturalizáciu spoločnosti v rokoch 2002 a 2003.
Polish: Priorytetem programu było umożliwienie restrukturyzacji spółki w 2002 r. i 2003 r.
Hungarian: A program elsődleges célja az volt, hogy lehetővé tegye a társaság szerkezetátalakítását 2002-ben és 2003-ban.
Slovenian: Poudarek načrta je bil na tem, da se družbi omogoči prestrukturiranje v letih 2002 in 2003.
Estonian: Kava põhirõhk oli võimaldada äriühingu ümberkorraldamist aastatel 2002 ja 2003.
Latvian: Plānā uzsvars bija likts uz uzņēmuma pārstrukturēšanas iespējām 2002. un 2003. gadā.
Lithuanian: Plane buvo pabrėžta būtinybė suteikti įmonei galimybę atlikti restruktūrizavimą 2002 ir 2003 m.
English: Firstly, under the 2003 IBP HLW was to invest PLN [150-220] million.
French: Premièrement, le plan d'entreprise de 2003 prévoyait que HLW devait investir [entre 150 et 220] millions PLN.
German: Erstens: Der IBP 2003 sah Investitionen von HLW in einer Größenordnung von [150—220] Mio. PLN vor.
Spanish: En primer lugar, al amparo del PNI de 2003 HLW tenía la intención de invertir [150-220] millones PLN.
Italian: In primo luogo, conformemente al piano individuale d'impresa del 2003, HLW doveva investire [150-220] milioni di PLN.
Portuguese: Primeiro, o IBP 2003 previu que a HLW devia investir [150-220] milhões de PLN.
Dutch: Ten eerste zou HLW volgens het IBP 2003 [150-220] miljoen PLN investeren.
Danish: For det første skulle HLW i henhold til IBP 2003 investere [150-220] mio. PLN.
Swedish: Enligt 2003-planen skulle HLW först investera [150–220] miljoner zloty.
Finnish: Ensinnäkin vuoden 2003 liiketoimintasuunnitelmassa ilmoitettiin, että HLW toteuttaa [150–220] miljoonan zlotyn investoinnit.
Greek: Πρώτον, βάσει του ΑΕΣ του 2003, η HLW επρόκειτο να επενδύσει [150-220] εκατ. PLN.
Czech: Za prvé, v plánu IOP 2003 se předpokládalo, že společnost HLW bude investovat částku ve výši [mezi 150 a 220] milionů PLN.
Slovak: Po prvé sa v IPP 2003 predpokladalo, že HLW bude investovať [od 150 do 220] mil. PLN.
Polish: Po pierwsze, IBP 2003 przewidywał, że HLW ma zainwestować [pomiędzy 150 a 220] miliona PLN.
Hungarian: Először, az IBP 2003 előirányozta, hogy a HLW-nek [150 és 220 millió közötti] PLN összeget kell beruháznia.
Slovenian: Prvič, v skladu z načrtom IPN iz leta 2003 bi morala družba HLW vložiti [150–220] milijonov PLN.
Estonian: Esiteks pidi HLW 2003. aasta äriplaani kohaselt investeerima [150–220] miljonit zlotti.
Latvian: Pirmkārt, atbilstīgi IDP 2003 HLW bija jāiegulda PLN [150–220] miljoni.
Lithuanian: Pirma, pagal 2003 m. IVP HLW turėjo investuoti [150–220] mln. PLN.
English: Poland argues that the investments were described as a very general measure, without specifying any of the investments in detail.
French: La Pologne fait valoir que les investissements sont décrits comme une mesure très générale, sans plus de précision.
German: Polen macht geltend, dass die Investitionen nicht spezifiziert, sondern in ihrer Beschreibung sehr allgemein gehalten waren.
Spanish: Polonia alega que las inversiones se describieron como una medida de carácter muy general, sin especificar ninguna de las inversiones en detalle.
Italian: La Polonia sostiene che gli investimenti sono stati descritti come una misura generale, senza entrare nel dettaglio.
Portuguese: A Polónia argumenta que os investimentos foram descritos de uma forma muito geral, sem especificar quaisquer investimentos em pormenor.
Dutch: Polen stelt dat de investeringen als een zeer algemene maatregel werden beschreven, en dat geen enkele investering uitvoerig werd behandeld.
Danish: Polen anfører, at investeringerne er beskrevet som generelle foranstaltninger uden angivelse af detaljer.
Swedish: Polen hävdar att investeringarna beskrevs mycket allmänt, utan närmare redogörelse för enskilda investeringar.
Finnish: Puolan viranomaisten mukaan investoinnit on kuvattu hyvin yleisiksi toimiksi, joita ei eritellä sen tarkemmin.
Greek: Η Πολωνία ισχυρίζεται ότι οι επενδύσεις περιγράφηκαν ως ένα πολύ γενικό μέτρο, χωρίς να προσδιορίζεται αναλυτικά οποιαδήποτε επένδυση.
Czech: Polsko tvrdí, že investice byly popsány jako velmi obecné opatření, bez jejich upřesnění.
Slovak: Poľsko argumentuje, že investície boli opísané ako veľmi všeobecné opatrenie, bez ich spresnenia.
Polish: Polska argumentuje, że inwestycje opisano jako bardzo ogólne działanie, bez ich uszczegółowiania.
Hungarian: Lengyelország úgy érvel, hogy a beruházást mint nagyon általános tevékenységet definiálták, részletezés nélkül.
Slovenian: Poljska trdi, da so bile naložbe opisane kot zelo splošen ukrep, pri čemer niso bile nobene naložbe podrobno opisane.
Estonian: Poola väidab, et investeeringuid kirjeldati väga üldise meetmena ilma neid üksikasjalikult täpsustamata.
Latvian: Polija iebilst, ka ieguldījumi bijuši aprakstīti ļoti vispārīgi, sīkāk nekonkretizējot nevienu no tiem.
Lithuanian: Lenkija teigia, kad investicijos buvo apibūdintos kaip labai bendro pobūdžio priemonė, išsamiai neapibrėžiant jokių investicijų.
English: The Commission cannot accept these arguments.
French: La Commission ne peut accepter ces arguments.
German: Die Kommission kann dieser Argumentation nicht folgen.
Spanish: La Comisión no puede aceptar estos argumentos.
Italian: La Commissione non può accettare tali argomentazioni.
Portuguese: A Comissão não pode aceitar estes argumentos.
Dutch: De Commissie kan deze argumenten niet aanvaarden.
Danish: Kommissionen kan ikke acceptere disse argumenter.
Swedish: Kommissionen kan inte godkänna dessa argument.
Finnish: Komissio ei voi hyväksyä näitä väitteitä.
Greek: Η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχθεί τα επιχειρήματα αυτά.
Czech: Komise tato tvrzení nemůže přijmout.
Slovak: Komisia tieto argumenty nemôže prijať.
Polish: Komisja nie może przyjąć tych argumentów.
Hungarian: A Bizottság nem tudja elfogadni ezeket az érveket.
Slovenian: Komisija ne more sprejeti teh utemeljitev.
Estonian: Komisjon ei saa selliste väidetega nõustuda.
Latvian: Komisija nevar pieņemt šos argumentus.
Lithuanian: Komisija negali sutikti su šiais argumentais.
English: There was no room for any paying off of the productive assets sale and lease agreement.
French: En revanche, il ne fait état d'aucun remboursement du contrat de vente et de cession-bail des actifs de production.
German: Eine Ablösung des Sale-and-lease-back-Vertrags über das Produktionsvermögen war nicht vorgesehen.
Spanish: No se contemplaba el reembolso del contrato de venta y lease back de los activos productivos.
Italian: Non è stato incluso alcun rimborso dell’accordo di vendita e retrolocazione.
Portuguese: Não havia lugar para qualquer pagamento do acordo de venda e de locação financeira dos activos produtivos.
Dutch: Er was geen ruimte voor de aflossing van de sale-en-leaseback-overeenkomst voor productieve activa.
Danish: Der var ikke planlagt nogen afregning i forbindelse med salgs- og lejeaftalen for produktionsaktiver.
Swedish: Det fanns inget utrymme för återbetalning av sale and leaseback-avtalet för produktionstillgångarna.
Finnish: Suunnitelmassa ei mainita lainkaan tuotanto-omaisuuden myynti- ja takaisinvuokraussopimuksen takaisinmaksua.
Greek: Δεν υπήρχε περιθώριο για οποιαδήποτε εκκαθάριση της συμφωνίας πώλησης και επανεκμίσθωσης των παραγωγικών στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Splacení smlouvy o prodeji a leasingu výrobních aktiv se nepředpokládalo.
Slovak: Nepredpokladala sa žiadna splátka zmluvy predaja a lízingu výrobného majetku.
Polish: Nie przewidziano żadnej spłaty umowy sprzedaży i leasingu majątku produkcyjnego.
Hungarian: Nem volt előirányozva semmiféle eladási szerződés és termelő vagyon lízingjének a kifizetése.
Slovenian: Odplačilo pogodbe o prodaji in povratnem najemu proizvodnih sredstev ni bilo mogoče.
Estonian: Tootmisega seotud varade müügi-tagasirendi lepingu summa tasumiseks ei olnud investeeringuid ette nähtud.
Latvian: Pēc ražošanas līdzekļu pārdošanas un saņemšanas atpakaļ nomā līguma nebija paredzēta nekāda nomaksa.
Lithuanian: Nebuvo jokios galimybės išmokoms pagal gamybinio turto pardavimo ir atgalinės nuomos susitarimą.
English: Otherwise this would have been included in the plan.
French: Dans le cas contraire, le programme aurait mentionné cette mesure.
German: Das Programm hätte sonst eine solche Maßnahme vorgesehen.
Spanish: De lo contrario, se habría incluido en el plan.
Italian: Altrimenti, la misura sarebbe stata inclusa nel piano.
Portuguese: De outro modo, essa actividade teria sido incluída no plano.
Dutch: Anders zou deze transactie in het plan zijn opgenomen.
Danish: I modsat fald ville denne disposition have fremgået af planen.
Swedish: I annat fall skulle återbetalningen ha ingått i planen.
Finnish: Muussa tapauksessa se olisi mainittu suunnitelmassa.
Greek: Διαφορετικά, θα την είχαν περιλάβει στο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: V opačném případě by program toto opatření obsahoval.
Slovak: V opačnom prípade by toto opatrenie bolo zahrnuté v programe.
Polish: W przeciwnym przypadku program zawierałby to działanie.
Hungarian: Ellenkező esetben a program tartalmazná ezt a tevékenységet.
Slovenian: V nasprotnem primeru bi bilo to vključeno v načrt.
Estonian: Vastasel korral oleks see hõlmatud äriplaani.
Latvian: Citādi tā būtu iekļauta plānā.
Lithuanian: Priešingu atveju tai būtų buvę įtraukta į planą.
English: Secondly, the 2003 IBP envisages limited financial restructuring.
French: Deuxièmement, le plan d'entreprise de 2003 prévoit une restructuration financière limitée.
German: Zweitens: Der IBP 2003 sieht eine begrenzte Finanzumstrukturierung vor.
Spanish: En segundo lugar, el PNI de 2003 prevé una reestructuración financiera limitada.
Italian: In secondo luogo, il piano individuale d'impresa del 2003 prevede una ristrutturazione finanziaria limitata.
Portuguese: Em segundo lugar, o IBP 2003 prevê uma reestruturação financeira limitada.
Dutch: Ten tweede is in het IBP 2003 een beperkte financiële herstructurering voorzien.
Danish: For det andet er der i IBP 2003 planlagt en begrænset finansiel omstrukturering.
Swedish: 2003-planen omfattar för det andra en begränsad finansiell omstrukturering.
Finnish: Toiseksi vuoden 2003 liiketoimintasuunnitelmassa mainitaan rajoitettu rahoitusrakenteen uudelleenjärjestely.
Greek: Δεύτερον, το ΑΕΣ του 2003 προβλέπει περιορισμένη χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση.
Czech: Za druhé, IOP 2003 předpokládá omezenou finanční restrukturalizaci.
Slovak: Po druhé sa v IPP 2003 predpokladá obmedzená finančná reštrukturalizácia.
Polish: Po drugie, IBP 2003 przewiduje ograniczoną restrukturyzację finansową.
Hungarian: Másodszor, az IBP 2003 korlátozott pénzügyi szerkezetátalakítást irányoz elő.
Slovenian: Drugič, v načrtu IPN iz leta 2003 je bilo predvideno omejeno finančno prestrukturiranje.
Estonian: Teiseks nähakse 2003. aasta äriplaanis ette piiratud rahaline ümberkorraldamine.
Latvian: Otrkārt, IDP 2003 paredzēta ierobežota finanšu pārstrukturēšana.
Lithuanian: Antra, 2003 m. IVP numatytas ribotas finansinis restruktūrizavimas.
English: However, it is not indicated that this is necessarily part of the restructuring tasks.
French: Il n'est cependant pas indiqué qu'il s’agit là d'un élément indispensable des mesures de restructuration.
German: Dies wurde jedoch nicht als ein notwendiger Bestandteil der Umstrukturierungsaufgaben ausgewiesen.
Spanish: No obstante, no se indica que forme parte necesariamente de las tareas de reestructuración.
Italian: Tuttavia, ciò non viene indicato come facente necessariamente parte delle attività di ristrutturazione.
Portuguese: No entanto, não é indicado que isso faz parte necessariamente das tarefas de reestruturação.
Dutch: Er wordt echter niet vermeld dat dit een noodzakelijk onderdeel van de herstructureringstaken vormt.
Danish: Det er imidlertid ikke tilkendegivet, at dette nødvendigvis udgør en del af omstruktureringstiltagene.
Swedish: Däremot anges inget om att detta nödvändigtvis skulle utgöra en del av omstruktureringsinsatserna.
Finnish: Suunnitelmassa ei kuitenkaan mainita, että tämä on välttämätön osa rakenneuudistusta.
Greek: Ωστόσο, δεν αναφέρεται ότι τούτο εντάσσεται κατ’ ανάγκη στο πλαίσιο των μέτρων αναδιάρθρωσης.
Czech: Není však uvedeno, že se jedná o nezbytný prvek restrukturalizačních úkolů.
Slovak: Avšak neoznačuje sa za nevyhnutný prvok reštrukturalizačných úloh.
Polish: Nie wskazano jednak, że jest to niezbędny element zadań restrukturyzacyjnych.
Hungarian: Nem állították azonban, hogy ez a szerkezetátalakítási feladatok nélkülözhetetlen eleme.
Slovenian: Vendar pa ni navedeno, da je to nujno del nalog prestrukturiranja.
Estonian: Ent seal ei ole mainutud, et tegemist on tingimata ümberkorraldamise vajaliku osaga.
Latvian: Taču nav norādīts, ka tas noteikti ietilpst pārstrukturēšanas uzdevumos.
Lithuanian: Tačiau nenurodyta, kad tai būtinai yra restruktūrizavimo užduočių dalis.