FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LE Z VOZILI B KAT.’: the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
French: LE Z VOZILI B KAT.»: le titulaire a également le droit de conduire des véhicules de catégorie BE.
German: LE Z VOZILI B KAT.“ , so ist der Inhaber ferner berechtigt, Fahrzeuge der Klasse BE zu führen.
Spanish: LE Z VOZILI B KAT.»: el titular está habilitado para conducir además vehículos de categoría BE.
Italian: LE Z VOZILI B KAT.»: il titolare è abilitato a guidare anche i veicoli della categoria BE.
Portuguese: LE Z VOZILI B KAT.»: a carta habilita também o seu titular a conduzir veículos da categoria BE.
Dutch: LE Z VOZILI B KAT.”: is de houder ook bevoegd voor het besturen van voertuigen van categorie BE.
Danish: LE Z VOZILI B KAT.«: er indehaveren også berettiget til at føre køretøjer af kategori BE.
Swedish: LE Z VOZILI B KAT.” är innehavaren dessutom behörig att köra fordon i kategori BE.
Finnish: LE Z VOZILI B KAT.”: haltijalla on lisäksi oikeus kuljettaa luokan BE ajoneuvoja.
Greek: LE Z VOZILI B KAT.»: ο κάτοχος της άδειας δικαιούται επιπλέον να οδηγεί οχήματα κατηγορίας BE.
Czech: LE Z VOZILI B KAT.“, je držitel také oprávněn k řízení vozidel skupiny BE.
Slovak: LE Z VOZILI B KAT.“: držiteľ preukazu sa navyše oprávňuje na riadenie vozidiel kategórie BE.
Polish: LE Z VOZILI B KAT.”: posiadacz jest ponadto uprawniony do prowadzenia pojazdów kategorii BE.
Hungarian: LE Z VOZILI B KAT.”, akkor az engedély BE kategóriájú járművek vezetésére is jogosít.
Slovenian: LE Z VOZILI B KAT.“, lahko imetnik vozi tudi vozila kategorije BE.
Estonian: LE Z VOZILI B KAT.”: juhiloa omanikul on lisaks õigus juhtida BE kategooria sõidukeid.
Latvian: LE Z VOZILI B KAT.”, apliecības turētājam turklāt ir tiesības vadīt BE kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: LE Z VOZILI B KAT.“: tokio pažymėjimo savininkas taip pat turi teisę vairuoti BE kategorijos transporto priemones.
English: Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
French: Les titulaires d'un permis E ont également le droit de conduire des véhicules de la catégorie DE s'ils ont préalablement obtenu le permis de catégorie D.
German: Der Inhaber eines Führerscheins der Klasse E ist zusätzlich berechtigt, Fahrzeuge der Klasse DE zu führen, sofern er zuvor den Führerschein der Klasse D erworben hat.
Spanish: Los titulares de un permiso E pueden conducir además vehículos de categoría DE si anteriormente han obtenido la categoría D.
Italian: I titolari di una patente di categoria E sono abilitati a guidare anche veicoli della categoria DE se hanno precedentemente ottenuto la patente della categoria D.
Portuguese: Caso já tenham obtido a habilitação para conduzir veículos da categoria D, os titulares de uma carta para a categoria E também estão habilitados a conduzir veículos da categoria DE.
Dutch: Houders van een rijbewijs voor categorie E zijn bevoegd voor het besturen van voertuigen van categorie DE indien zij eerder een categorie D-bevoegdheid hebben verkregen.
Danish: Indehaveren af et E-kørekort er berettiget til derudover at føre kategori DE, hvis vedkommende også har et kategori D-kørekort.
Swedish: Innehavare av körkort i kategori E är dessutom behöriga att köra fordon i kategori DE om de sedan tidigare innehar körkort i kategori D.
Finnish: Luokan E ajokortin haltijoilla on lisäksi oikeus kuljettaa luokan DE ajoneuvoja, mikäli heille on aikaisemmin myönnetty luokan D ajo-oikeus.
Greek: Οι κάτοχοι άδειας κατηγορίας E δικαιούνται επιπλέον να οδηγούν οχήματα κατηγορίας ΔΕ, εάν απέκτησαν προηγουμένως άδεια κατηγορίας D.
Czech: Držitelé průkazu skupiny E jsou také oprávněni k řízení vozidel DE v případě, že dříve získali oprávnění skupiny D.
Slovak: Držitelia preukazu kategórie E sú tiež oprávnení na riadenie vozidiel DE v prípade, že predtým získali oprávnenie kategórie D.
Polish: Posiadacze prawa jazdy kategorii E są dodatkowo uprawnieni do prowadzenia pojazdów kategorii DE, jeżeli posiadali wcześniej kategorię D.
Hungarian: Az E kategóriás engedély DE kategóriájú járművek vezetésére is jogosít, ha birtokosa már rendelkezik D kategóriás engedéllyel.
Slovenian: Imetniki dovoljenja za kategorijo E lahko vozijo tudi vozila kategorije DE, če so pred tem pridobili dovoljenje za kategorijo D.
Estonian: E kategooria juhiloa omanikel on lisaks õigus juhtida DE kategooria sõidukeid juhul, kui neil on eelnevalt omandatud D kategooria.
Latvian: E kategorijas apliecības turētājam turklāt ir tiesības vadīt DE kategorijas transportlīdzekļus, ja pirms tam iegūtas D kategorijas tiesības.
Lithuanian: Be to, jei E kategorijos vairuotojo pažymėjimo savininkas prieš tai yra gavęs D kategorijos vairuotojo pažymėjimą, jis taip pat turi teisę vairuoti DE kategorijos transporto priemones.
English: The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
French: Le modèle peut être délivré dans les langues suivantes: slovène; slovène et italien (bilingue); slovène et hongrois (bilingue).
German: Das Modell kann in folgenden Sprachen ausgestellt werden: Slowenisch, Slowenisch und Italienisch (zweisprachig), Slowenisch und Ungarisch (zweisprachig).
Spanish: El modelo puede estar expedido en una de las lenguas siguientes: esloveno; esloveno e italiano (bilingüe); esloveno y húngaro (bilingüe).
Italian: Il modello può essere rilasciato nelle lingue seguenti: sloveno; sloveno e italiano (bilingue); sloveno e ungherese (bilingue).
Portuguese: Este modelo pode ser emitido numa das seguintes línguas: esloveno, esloveno e italiano (bilingue) e esloveno e húngaro (bilingue).
Dutch: Het model kan in de volgende talen worden afgegeven: Sloveens; Sloveens en Italiaans (tweetalig); Sloveens en Hongaars (tweetalig).
Danish: Modellen kan udstedes på følgende sprog: slovensk; slovensk og italiensk; slovensk og ungarsk.
Swedish: Modellen kan utfärdas på följande språk: slovenska, slovenska och italienska (tvåspråkig) samt slovenska och ungerska (tvåspråkig).
Finnish: Mallia on myönnetty seuraavankielisinä: sloveeni, sloveeni ja italia (kaksikielinen), sloveeni ja unkari (kaksikielinen).
Greek: Το υπόδειγμα μπορεί να εκδοθεί στις ακόλουθες γλώσσες: σλοβενικά· σλοβενικά και ιταλικά (δίγλωσσο)· σλοβενικά και ουγγρικά (δίγλωσσο).
Czech: Vzor může být vydáván v těchto jazycích: slovinština, slovinština a italština (dvojjazyčný), slovinština a maďarština (dvojjazyčný).
Slovak: Vzor sa môže vydávať v jednom z nasledujúce jazykov: slovinčina; slovinčina a taliančina (bilingválny); slovinčina a maďarčina (bilingválny).
Polish: Wzór może być wydawany w następujących językach: słoweńskim; słoweńskim i włoskim (wzór dwujęzyczny); słoweńskim i węgierskim (wzór dwujęzyczny).
Hungarian: A mintát az alábbi nyelveken bocsáthatják ki: szlovén; szlovén és olasz (kétnyelvű); szlovén és magyar (kétnyelvű).
Slovenian: Vozniško dovoljenje po tem modelu se lahko izda v naslednjih jezikih: slovenščini, slovenščini in italijanščini (dvojezično), slovenščini in madžarščini (dvojezično).
Estonian: Mudel on välja antud ühes järgmistest keeltest: sloveeni; sloveeni ja itaalia (kakskeelne); sloveeni ja ungari (kakskeelne).
Latvian: Šis paraugs var būt izdots šādās valodās: slovēņu; slovēņu un itāļu (divvalodīgs); slovēņu un ungāru (divvalodīgs).
Lithuanian: Vairuotojo pažymėjimas gali būti išduotas šiomis kalbomis: slovėnų; slovėnų ir italų (dviem kalbomis); slovėnų ir vengrų (dviem kalbomis).
English: Model Slovenia 2 (SLO2)
French: Modèle Slovénie 2 (SLO2)
German: Modell Slowenien 2 (SLO2)
Spanish: Modelo Eslovenia 2 (SLO2)
Italian: Modello Slovenia 2 (SLO2)
Portuguese: Modelo Eslovénia 2 (SLO2)
Dutch: Model Slovenië 2 (SLO2)
Danish: Model Slovenien 2 (SLO2)
Swedish: Modell Slovenien 2 (SLO2)
Finnish: Malli Slovenia 2 (SLO2)
Greek: Υπόδειγμα Σλοβενίας 2 (SLO2)
Czech: Slovinský vzor 2 (SLO2)
Slovak: Vzor Slovinsko 2 (SLO2)
Polish: Wzór Słowenia 2 (SLO2)
Hungarian: Szlovéniai 2. minta (SLO2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Slovenija 2 (SLO2)
Estonian: Sloveenia mudel 2 (SLO2)
Latvian: Slovēnijas paraugs 2 (SLO2)
Lithuanian: Slovėnija 2 (SLO2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Slovenia since 1.1.2005
French: délivré en Slovénie depuis le 1.1.2005
German: Ausgestellt in Slowenien seit 1.1.2005
Spanish: Expedido en Eslovenia desde el 1.1.2005
Italian: Rilasciato in Slovenia dall’1.1.2005
Portuguese: Emitido na Eslovénia desde 1.1.2005
Dutch: Afgegeven in Slovenië sinds 1 mei 2005
Danish: Udstedt i Slovenien siden 1.1.2005
Swedish: Utfärdad i Slovenien sedan den 1 januari 2005
Finnish: Myönnetty Sloveniassa 1.1.2005 alkaen
Greek: Εκδίδεται στη Σλοβενία από 1.1.2005
Czech: Vydáván ve Slovinsku od 1. 1. 2005
Slovak: Vydávaný v Slovinsku od 1. 1. 2005
Polish: Wydawane w Słowenii od 1.1.2005 r.
Hungarian: Kiadva Szlovéniában 2005.1.1-jétől
Slovenian: Izdaja se v Sloveniji od 1.1.2005
Estonian: Välja antud Sloveenias alates 1.1.2005
Latvian: Izdots Slovēnijā kopš 1.1.2005.
Lithuanian: Išduodami Slovėnijoje nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D and DE.
French: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D et DE.
German: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D und DE.
Spanish: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D y DE.
Italian: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D e DE.
Portuguese: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D e DE.
Dutch: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D en DE.
Danish: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D og DE.
Swedish: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D och DE.
Finnish: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D ja DE.
Greek: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D και DE.
Czech: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D a DE.
Slovak: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D a DE.
Polish: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D i DE.
Hungarian: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D és DE.
Slovenian: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D in DE.
Estonian: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D ja DE.
Latvian: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D un DE.
Lithuanian: A, A1, B, BE, C, CE, D1, D1E, D ir DE.
English: F, G and H.
French: F, G et H.
German: F, G und H.
Spanish: F, G y H.
Italian: F, G e H.
Portuguese: F, G e H.
Dutch: F, G en H.
Danish: F, G og H.
Swedish: F, G och H.
Finnish: F, G ja H.
Greek: F, G και H.
Czech: F, G a H.
Slovak: F, G a H.
Polish: F, G i H.
Hungarian: F, G és H.
Slovenian: F, G in H.
Estonian: F, G ja H.
Latvian: F, G un H.
Lithuanian: F, G ir H.
English: MODELS ISSUED IN THE SLOVAK REPUBLIC Model Slovak Republic 1 (SK1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ VE SLOVENSKÉ REPUBLICE
English: Issued in the Slovak Republic from 1.1.1993 to 30.4.2004
French: délivré en République slovaque du 1.1.1993 au 30.4.2004
German: Ausgestellt in der Slowakischen Republik vom 1.1.1993 bis 30.04.2004
Spanish: Expedido en la República Eslovaca desde el 1.1.1993 hasta el 30.4.2004
Italian: Rilasciato nella Repubblica slovacca dall’1.1.1993 al 30.4.2004
Portuguese: Emitido na República Eslovaca entre 1.1.1993 e 30.4.2004
Dutch: Afgegeven in Slowakije van 1 januari 1993 t/m 30 april 2004
Danish: Udstedt i Slovakiet fra 1.1.1993 til 30.4.2004
Swedish: Utfärdad i Slovakien från och med den 1 januari 1993 till och med den 30 april 2004
Finnish: Myönnetty Slovakian tasavallassa 1.1.1993–30.4.2004
Greek: Εκδιδόταν στη Σλοβακική Δημοκρατία από 1.1.1993 έως 30.4.2004
Czech: Slovenský vzor 1 (SK1) Vydáván ve Slovenské republice od 1. 1. 1993 do 30. 4. 2004
Slovak: Vydávaný v Slovenskej republike od 1. 1. 1993 do 30. 4. 2004
Polish: Wydawane w Republice Słowackiej od 1.1.1993 r. do 30.4.2004 r.
Hungarian: Kiadva a Szlovák Köztársaságban 1993.1.1-jétől2004.4.30-ig
Slovenian: Izdajal se je na Slovaškem od 1.1.1993 do 30.4.2004
Estonian: Välja antud Slovaki Vabariigis ajavahemikul 1.1.1993–30.4.2004
Latvian: Izdots Slovākijā no 1.1.1993. līdz 30.4.2004.
Lithuanian: Buvo išduodami Slovakijoje nuo 1993 m. sausio 1 d. iki 2004 m. balandžio 30 d.
English: Categories of model SK1
French: Catégories visées par le modèle SK1
German: Klassen des Modells SK1
Spanish: Categorías del modelo SK1
Italian: Categorie del modello SK1
Portuguese: Categorias do modelo SK1
Dutch: Categorieën van model SK1
Danish: Kategorier af modelSK1
Swedish: Kategorier av modell SK1
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος SK1
Czech: Skupiny vzoru SK1
Slovak: Vzor kategórií SK1
Polish: Kategorie wzoru SK1
Hungarian: Az SK1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca SK1
Estonian: Mudeli SK1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Slovak Republic 2 (SK2)
French: Modèle République slovaque 2 (SK2)
German: Modell Slowakische Republik 2 (SK2)
Spanish: Modelo República Eslovaca 2 (SK2)
Italian: Modello Repubblica slovacca 2 (SK2)
Portuguese: Modelo República Eslovaca 2 (SK2)
Dutch: Model Slowakije 2 (SK2)
Danish: Model Slovakiet 2 (SK2)
Swedish: Modell Slovakien 2 (SK2)
Finnish: Malli Slovakian tasavalta 2 (SK2)
Greek: Υπόδειγμα Σλοβακικής Δημοκρατίας 2 (SK2)
Czech: Slovenský vzor 2 (SK2)
Slovak: Vzor Slovenská republika 2 (SK2)
Polish: Wzór Republika Słowacka 2 (SK2)
Hungarian: Szlovák Köztársaságbeli 2. minta (SK2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Slovaška 2 (SK2)
Estonian: Slovaki Vabariigi mudel 2 (SK2)
Latvian: Slovākijas paraugs 2 (SK2)
Lithuanian: Slovakija 2 (SK2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in the Slovak Republic since 1.5.2004
French: délivré en République slovaque depuis le 1.5.2004
German: Ausgestellt in der Slowakischen Republik seit 1.5.2004
Spanish: Expedido en la República Eslovaca desde el 1.5.2004
Italian: Rilasciato nella Repubblica slovacca dall’1.5.2004
Portuguese: Emitido na República Eslovaca desde 1.5.2004
Dutch: Afgegeven in Slowakije sinds 1 mei 2004
Danish: Udstedt i Slovakiet siden 1.5.2004
Swedish: Utfärdad i Slovakien sedan den 1 maj 2004
Finnish: Myönnetty Slovakian tasavallassa 1.5.2004 alkaen
Greek: Εκδίδεται στη Σλοβακική Δημοκρατία από 1.5.2004
Czech: Vydáván ve Slovenské republice od 1. 5. 2004
Slovak: Vydávaný v Slovenskej republike od 1. 5. 2004
Polish: Wydawane w Republice Słowackiej od 1.5.2004 r.
Hungarian: Kiadva a Szlovák Köztársaságban 2004.5.1-jétől
Slovenian: Izdaja se na Slovaškem od 1.5.2004
Estonian: Välja antud Slovaki Vabariigis alates 1.5.2004
Latvian: Izdots Slovākijā kopš 1.5.2004.
Lithuanian: Išduodami Slovakijoje nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: Description: pink plastic card model in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce modèle sous forme de carte en matière plastique de couleur rose est conforme à l'annexe I bis de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: rosa Plastikkartenmodell gemäß Anhang Ia der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Tarjeta de plástico rosa conforme al anexo I bis de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni dell’allegato I bis della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: modelo do tipo cartão de plástico, cor-de-rosa, em conformidade com o anexo I-A da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Roze plastic kaartmodel overeenkomstig bijlage I bis bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: lyserød plastikkort-model i overensstemmelse med bilag Ia til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Rosa körkort av plast i enlighet med bilaga Ia till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I a mukainen muovinen vaaleanpunainen korttimalli.
Greek: Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Růžová plastová karta ve shodě s přílohou Ia směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Ružový plastový kartový vzor podľa prílohy Ia k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór w postaci plastikowej karty, zgodny z załącznikiem Ia do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv Ia. melléklet szerinti rózsaszínű műanyag kártyás minta.
Slovenian: Opis: rožnata plastična kartica v skladu s Prilogo Ia k Direktivi 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosa plastkaardi kujul ja vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ Ia lisaga.
Latvian: Apraksts: rozā plastikāta kartes paraugs saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK Ia pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausva plastikinė kortelė, atitinkanti Direktyvos 91/439/EEB Ia priede pateiktą pavyzdį.
English: MODELS ISSUED IN FINLAND Model Finland 1 (FIN1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ VE FINSKU
English: Issued in Finland from 1.7.1972 to 30.9.1990
French: délivré en Finlande du 1.7.1972 au 30.9.1990
German: Ausgestellt in Finnland vom 1.7.1972 bis zum 30.9.1990
Spanish: Expedido en Finlandia desde el 1.7.1972 hasta el 30.9.1990
Italian: Rilasciato in Finlandia dall’1.7.1972 al 30.9.1990
Portuguese: Emitido na Finlândia entre 1.7.1972 e 30.9.1990
Dutch: Afgegeven in Finland van 1 juli 1972 t/m 30 september 1990
Danish: Udstedt i Finland fra 1.7.1972 til 30.9.1990
Swedish: Utfärdad i Finland från och med den 1 juli 1972 till och med den 30 september 1990
Finnish: Myönnetty Suomessa 1.7.1972–30.9.1990
Greek: Εκδιδόταν στη Φινλανδία από 1.7.1972 έως 30.9.1990
Czech: Finský vzor 1 (FIN1) Vydáván ve Finsku od 1. 7. 1972 do 30. 9. 1990
Slovak: Vydávaný vo Fínsku od 1. 7. 1972 do 30. 9. 1990
Polish: Wydawane w Finlandii od 1.7.1972 r. do 30.9.1990 r.
Hungarian: Kiadva Finnországban 1972.7.1-jétől1972.9.30-ig
Slovenian: Izdajal se je na Finskem od 1.7.1972 do 30.9.1990
Estonian: Välja antud Soomes ajavahemikul 1.7.1972–30.9.1990
Latvian: Izdots Somijā no 1.7.1972. līdz 30.9.1990.
Lithuanian: Buvo išduodami Suomijoje nuo 1972 m. liepos 1 d. iki 1990 m. rugsėjo 30 d.
English: Description: Pink paper model, two pages.
French: Description: ce document sur papier rose compte deux pages.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell mit zwei Seiten.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa de 2 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da due pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com frente e verso.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model bestaande uit twee bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel med to sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper, 2 sidor.
Finnish: Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kaksi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με δύο σελίδες.
Czech: Popis: Dvoustránkový doklad na růžovém papíru.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera, dve strany.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze zawierający dwie strony.
Hungarian: Leírás: Kétoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima dve strani.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja neljaleheküljeline.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs ar divām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, dviejų puslapių.
English: Categories of model FIN1
French: Catégories visées par le modèle FIN1
German: Klassen des Modells FIN1
Spanish: Categorías del modelo FIN1
Italian: Categorie del modello FIN1
Portuguese: Categorias do modelo FIN1
Dutch: Categorieën van model FIN1
Danish: Kategorier af model FIN1
Swedish: Kategorier av modell FIN1
Finnish: Mallin FIN1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος FIN1
Czech: Skupiny vzoru FIN1
Slovak: Vzor kategórií FIN1
Polish: Kategorie wzoru FIN1
Hungarian: A FIN1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca FIN1
Estonian: Mudeli FIN1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Finland 2 (FIN2)
French: Modèle Finlande 2 (FIN2)
German: Modell Finnland 2 (FIN2)
Spanish: Modelo Finlandia 2 (FIN2)
Italian: Modello Finlandia 2 (FIN2)
Portuguese: Modelo Finlândia 2 (FIN2)
Swedish: Modell Finland 2 (FIN2)
Finnish: Malli Suomi 2 (FIN2)
Greek: Υπόδειγμα Φινλανδίας 2 (FIN2)
Czech: Finský vzor 2 (FIN2)
Slovak: Vzor Fínsko 2 (FIN2)
Polish: Wzór Finlandia 2 (FIN2)
Hungarian: Finnországi 2. minta (FIN2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 2 (FIN2)
Estonian: Soome mudel 2 (FIN2)
Latvian: Somijas paraugs 2 (FIN2)
Lithuanian: Suomija 2 (FIN2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Finland from 1.10.1990 to 30.6.1996
French: délivré en Finlande du 1.10.1990 au 30.6.1996
German: Ausgestellt in Finnland vom 1.10.1990 bis zum 30.6.1996
Spanish: Expedido en Finlandia desde el 1.10.1990 hasta el 30.6.1996
Italian: Rilasciato in Finlandia dall’1.10.1990 al 30.6.1996
Portuguese: Emitido na Finlândia entre 1.10.1990 e 30.6.1996
Dutch: Afgegeven in Finland van 1 oktober 1990 t/m 30 juni 1996
Danish: Udstedt i Finland fra 1.10.1990 til 30.6.1996
Swedish: Utfärdad i Finland från och med den 1 oktober 1990 till och med den 30 juni 1996
Finnish: Myönnetty Suomessa 1.10.1990–30.6.1996
Greek: Εκδιδόταν στη Φινλανδία από 1.10.1990 έως 30.6.1996
Czech: Vydáván ve Finsku od 1. 10. 1990 do 30. 6. 1996
Slovak: Vydávaný vo Fínsku od 1. 10. 1990 do 30. 6. 1996
Polish: Wydawane w Finlandii od 1.10.1990 r. do 30.6.1996 r.
Hungarian: Kiadva Finnországban 1990.10.1-jétől1996.6.30-ig
Slovenian: Izdajal se je na Finskem od 1.10.1990 do 30.6.1996
Estonian: Välja antud Soomes ajavahemikul 1.10.1990–30.6.1996
Latvian: Izdots Somijā no 1.10.1990. līdz 30.6.1996.
Lithuanian: Buvo išduodami Suomijoje nuo 1990 m. spalio 1 d. iki 1996 m. birželio 30 d.
English: Categories of model FIN2
French: Catégories visées par le modèle FIN2
German: Klassen des Modells FIN2
Spanish: Categorías del modelo FIN2
Italian: Categorie del modello FIN2
Portuguese: Categorias do modelo FIN2
Dutch: Categorieën van model FIN2
Danish: Kategorier af model FIN2
Swedish: Kategorier av modell FIN2
Finnish: Mallin FIN2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος FIN2
Czech: Skupiny vzoru FIN2
Slovak: Vzor kategórií FIN2
Polish: Kategorie wzoru FIN2
Hungarian: A FIN2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca FIN2
Estonian: Mudeli FIN2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Finland 3 (FIN3)
French: Modèle Finlande 3 (FIN3)
German: Modell Finnland 3 (FIN3)
Spanish: Modelo Finlandia 3 (FIN3)
Italian: Modello Finlandia 3 (FIN3)
Portuguese: Modelo Finlândia 3 (FIN3)
Swedish: Modell Finland 3 (FIN3)
Finnish: Malli Suomi 3 (FIN3)
Greek: Υπόδειγμα Φινλανδίας 3 (FIN3)
Czech: Finský vzor 3 (FIN3)
Slovak: Vzor Fínsko 3 (FIN3)
Polish: Wzór Finlandia 3 (FIN3)
Hungarian: Finnországi 3. minta (FIN3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 3 (FIN3)
Estonian: Soome mudel 3 (FIN3)
Latvian: Somijas paraugs 3 (FIN3)
Lithuanian: Suomija 3 (FIN3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Finland from 1.7.1996 to 31.12.1997
French: délivré en Finlande du 1.7.1996 au 31.12.1997
German: Ausgestellt in Finnland vom 1.7.1996 bis zum 31.12.1997
Spanish: Expedido en Finlandia desde el 1.7.1996 hasta el 31.12.1997
Italian: Rilasciato in Finlandia dall’1.7.1996 al 31.12.1997
Portuguese: Emitido na Finlândia entre 1.7.1996 e 31.12.1997
Dutch: Afgegeven in Finland van 1 juli 1996 t/m 31 december 1997
Danish: Udstedt i Finland fra 1.7.1996 til 31.12.1997
Swedish: Utfärdad i Finland från och med den 1 juli 1996 till och med den 31 december 1997
Finnish: Myönnetty Suomessa 1.7.1996–31.12.1997
Greek: Εκδιδόταν στη Φινλανδία από 1.7.1996 έως 31.12.1997
Czech: Vydáván ve Finsku od 1. 7. 1996 do 31. 12. 1997
Slovak: Vydávaný vo Fínsku od 1. 7. 1996 do 31. 12. 1997
Polish: Wydawane w Finlandii od 1.7.1996 r. do 31.12.1997 r.
Hungarian: Kiadva Finnországban 1996.7.1-jétől1997.12.31-ig
Slovenian: Izdajal se je na Finskem od 1.7.1996 do 31.12.1997
Estonian: Välja antud Soomes ajavahemikul 1.7.1996–31.12.1997
Latvian: Izdots Somijā no 1.7.1996. līdz 31.12.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Suomijoje nuo 1996 m. liepos 1 d. iki 1997 m. gruodžio 31 d.
English: Categories of model FIN3
French: Catégories visées par le modèle FIN3
German: Klassen des Modells FIN3
Spanish: Categorías del modelo FIN3
Italian: Categorie del modello FIN3
Portuguese: Categorias do modelo FIN3
Dutch: Categorieën van model FIN3
Danish: Kategorier af model FIN3
Swedish: Kategorier av modell FIN3
Finnish: Mallin FIN3 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος FIN3
Czech: Skupiny vzoru FIN3
Slovak: Vzor kategórií FIN3
Polish: Kategorie wzoru FIN3
Hungarian: A FIN3 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca FIN3
Estonian: Mudeli FIN3 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos