FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: prepare the meetings referred to in Article 7;
French: de préparer les réunions visées à l’article 7;
German: er bereitet die Sitzungen nach Artikel 7 vor;
Spanish: preparará las reuniones mencionadas en el artículo 7;
Italian: prepara le riunioni di cui all’articolo 7;
Portuguese: Preparar as reuniões referidas no artigo 7.o;
Dutch: de voorbereiding van de in artikel 7 bedoelde vergaderingen;
Danish: forberede de møder, der er nævnt i artikel 7
Swedish: förbereda de möten som avses i artikel 7,
Finnish: 7 artiklassa tarkoitettujen kokousten valmistelu;
Greek: προετοιμάζει τις συνεδριάσεις που προβλέπει το άρθρο 7·
Czech: připravuje zasedání uvedená v článku 7;
Slovak: pripravuje zasadnutia uvedené v článku 7;
Polish: przygotowywanie posiedzeń, o których mowa w art. 7;
Hungarian: előkészíti a 7. cikkben említett üléseket;
Slovenian: pripravlja sestanke iz člena 7;
Estonian: valmistab ette artiklis 7 osutatud koosolekuid;
Latvian: sagatavo 7. pantā minētās sanāksmes;
Lithuanian: organizuoja 7 straipsnyje nurodytus posėdžius;
English: prepare the compilations and syntheses of the reports and studies referred to in Article 9.
French: d’établir les recueils et les synthèses des rapports et des études visés à l’article 9.
German: er erstellt die Zusammenstellungen und Zusammenfassungen der Berichte und Studien, auf die in Artikel 9 Bezug genommen wird.
Spanish: preparar las recopilaciones y síntesis de los informes y estudios mencionados en el artículo 9.
Italian: prepara le raccolte e le sintesi dei rapporti e degli studi di cui all’articolo 9.
Portuguese: Preparar as compilações e sínteses dos relatórios e estudos referidos no artigo 9.o
Dutch: het opstellen van de compilaties en synthesen van de in artikel 9 bedoelde verslagen en studies.
Danish: udarbejde kompileringer og sammenfatninger af de rapporter og undersøgelser, der er nævnt i artikel 9.
Swedish: utarbeta sammanställningar och sammanfattningar av de rapporter och studier som avses i artikel 9.
Finnish: 9 artiklassa tarkoitettuja raportteja ja selvityksiä koskevien yhteenvetojen ja tiivistelmien laatiminen.
Greek: προετοιμάζει τις συλλογές και τις συνθέσεις των εκθέσεων και μελετών που προβλέπει το άρθρο 9.
Czech: připravuje výběry a shrnutí ze zpráv a studií uvedených v článku 9.
Slovak: pripravuje kompilácie a zhrnutia správ a štúdií uvedené v článku 9.
Polish: opracowywanie zestawień, streszczeń sprawozdań i analiz, o których mowa w art. 9.
Hungarian: elkészíti a 9. cikkben említett jelentések és tanulmányok gyűjteményeit és összefoglalóit.
Slovenian: pripravlja zbirke in povzetke poročil in študij iz člena 9.
Estonian: valmistab ette artiklis 9 osutatud aruannete ja uuringute kokkuvõtteid ja sünteese.
Latvian: sagatavo 9. pantā minētos ziņojumu un pētījumu apkopojumus un kopsavilkumus.
Lithuanian: rengia ataskaitų ir tyrimų, nurodytų 9 straipsnyje, rinkinius ir apibendrinimus.
English: The programme shall specify the objectives and thematic priorities.
French: Ce programme précise les objectifs et les priorités thématiques.
German: In dem Programm werden die Ziele und Themenschwerpunkte festgelegt.
Spanish: El programa especificará los objetivos y las prioridades temáticas.
Italian: Il programma specifica gli obiettivi e le priorità tematiche.
Portuguese: O programa deve especificar os objectivos da REM e as prioridades temáticas.
Dutch: In het programma worden de doelstellingen en de thematische prioriteiten gespecificeerd.
Danish: Programmet fastsætter mål og tematiske prioriteter.
Swedish: I programmet ska målen och de tematiska prioriteringarna anges.
Finnish: Työohjelmassa määritellään EMV:n tavoitteet ja aihekohtaiset painopisteet.
Greek: Το πρόγραμμα διευκρινίζει τους στόχους και τις θεματικές προτεραιότητες.
Czech: Tento program vymezuje cíle a tématické priority.
Slovak: V programe sa špecifikujú ciele a tematické priority.
Polish: W programie podane są cele oraz priorytety tematyczne.
Hungarian: A program meghatározza a célokat és a tematikus prioritásokat.
Slovenian: V programu so navedeni cilji in tematske prednostne naloge.
Estonian: Tegevuskavas täpsustatakse eesmärgid ja esmatähtsad tegevusvaldkonnad.
Latvian: Programmā norāda mērķus un tematiskās prioritātes.
Lithuanian: Programoje nurodomi tikslai ir teminiai prioritetai.
English: The Commission shall monitor the execution of the annual programme of activities and regularly report on its execution and the development of the EMN to the Steering Board.
French: La Commission contrôle l’exécution du programme d’activités annuel et rend régulièrement compte au comité directeur de son exécution, ainsi que de l’évolution du REM.
German: Die Kommission überwacht die Durchführung des jährlichen Tätigkeitsprogramms und erstattet dem Lenkungsausschuss regelmäßig über die Durchführung sowie über die Entwicklung des EMN Bericht.
Spanish: La Comisión supervisará la ejecución del programa anual de actividades e informará periódicamente al Comité directivo sobre la ejecución de dicho programa y sobre el desarrollo de la REM.
Italian: La Commissione controlla l’esecuzione del programma annuale di attività e riferisce regolarmente al comitato direttivo circa l’esecuzione e lo sviluppo della REM.
Portuguese: A Comissão controla a execução do programa anual de actividades e informa periodicamente o Comité Director sobre a sua execução e a evolução da REM.
Dutch: De Commissie ziet toe op de uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en brengt regelmatig bij het bestuur verslag uit over de uitvoering ervan en over de ontwikkeling van het EMN.
Danish: Kommissionen overvåger gennemførelsen af det årlige aktivitetsprogram og rapporterer regelmæssigt til styrelsesrådet om gennemførelsen af dette og om EMN’s udvikling.
Swedish: Kommissionen ska övervaka genomförandet av det årliga verksamhetsprogrammet och regelbundet rapportera om dess genomförande och om migrationsnätverkets utveckling till styrelsen.
Finnish: Komissio valvoo EMV:n vuosittaisen työohjelman täytäntöönpanoa ja raportoi johtokunnalle säännöllisesti sekä työohjelman täytäntöönpanosta että EMV:n kehityksestä.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος δραστηριοτήτων και υποβάλλει τακτικά στη διοικούσα επιτροπή εκθέσεις σχετικά την εκτέλεσή του και την ανάπτυξη του ΕΔΜ.
Czech: Komise sleduje provádění ročního programu činností a podává řídícímu výboru pravidelně zprávy o provádění programu a o rozvoji EMS.
Slovak: Komisia monitoruje uskutočňovanie ročného programu činností a pravidelne podáva riadiacemu výboru správy o fungovaní a vývoji EMS.
Polish: Komisja nadzoruje wykonanie rocznego programu działalności i regularnie składa komitetowi kierowniczemu sprawozdania na temat wykonania tego programu i rozwoju ESM.
Hungarian: A Bizottság figyelemmel kíséri az éves tevékenységi program végrehajtását, és rendszeresen jelentést tesz az irányítóbizottságnak a program végrehajtásáról és az EMH fejlődéséről.
Slovenian: Komisija spremlja izvajanje letnega programa dejavnosti ter o njegovem izvrševanju in razvoju EMM redno poroča usmerjevalnemu odboru.
Estonian: Komisjon jälgib iga-aastase tegevuskava täitmist ning annab juhtorganile korrapäraselt aru kava täitmise ja ERV arengu kohta.
Latvian: Komisija pārrauga gada darbības programmas izpildi un regulāri ziņo vadības padomei par tās izpildi un EMT attīstību.
Lithuanian: Komisija stebi, kaip vykdoma metinė veiklos programa, ir teikia reguliarias jos vykdymo ir EMT veiklos ataskaitas valdybai.
English: The maximum Community co-financing is set at 80 % of the total eligible cost.
French: Le taux maximal de cofinancement communautaire est fixé à 80 % du coût total éligible.
German: Die Kofinanzierung der Gemeinschaft ist auf 80 % der förderfähigen Gesamtkosten beschränkt.
Spanish: La máxima cofinanciación de la Comunidad se fija en el 80 % del coste financiable total.
Italian: Il tasso massimo di cofinanziamento comunitario è fissato all’80 % del totale dei costi ammissibili.
Portuguese: A taxa máxima de co-financiamento comunitário é de 80 % do custo total elegível.
Dutch: Het maximumpercentage van de communautaire medefinanciering is vastgesteld op 80 % van de totale voor subsidiëring in aanmerking komende kosten.
Danish: Fællesskabets maksimale medfinansiering er fastsat til 80 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Den övre gränsen för gemenskapens samfinansiering ska vara 80 % av de totala stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Yhteisö voi myöntää rahoitusta enintään 80 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä.
Greek: Η μέγιστη κοινοτική συγχρηματοδότηση ανέρχεται σε ποσοστό 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Maximální spolufinancování Společenstvím se stanoví na 80 % celkových způsobilých nákladů.
Slovak: Najvyššia miera spolufinancovania Spoločenstvom je stanovená vo výške 80 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: Maksymalny udział Wspólnoty w finansowaniu wynosi 80 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: A Közösség a teljes támogatható költség legfeljebb 80 %-át társfinanszírozza.
Slovenian: Najvišje sofinanciranje Skupnosti znaša 80 % skupnih upravičenih stroškov.
Estonian: Ühenduse kaasrahastamise ülemmäär on 80 % abikõlblikest kogukuludest.
Latvian: Maksimālais Kopienas līdzfinansējums ir 80 % no kopējām attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Didžiausia suma, kurią Bendrija gali bendrai finansuoti, yra 80 % bendrų reikalavimus atitinkančių išlaidų.
English: The grants shall, in accordance with Article 113(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, not be subject on renewal to the principle of gradual decrease.
French: Conformément à l’article 113, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, les subventions n’ont pas un caractère dégressif lorsqu’elles sont renouvelées.
German: Auf die Finanzhilfen wird, im Einklang mit Artikel 113 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002, bei wiederholter Gewährung nicht der Degressivitätsgrundsatz angewandt.
Spanish: Estas subvenciones, de conformidad con el artículo 113, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, no serán objeto de una disminución progresiva en el momento de ser prorrogadas.
Italian: Le sovvenzioni non hanno, in caso di rinnovo, carattere degressivo a norma dell’articolo 113, paragrafo 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 113.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, as subvenções não têm natureza degressiva em caso de renovação.
Dutch: Op deze subsidies is het beginsel van geleidelijke verlaging bij verlenging overeenkomstig artikel 113, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: I overensstemmelse med artikel 113, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 er disse tilskud ikke omfattet af princippet om gradvis nedtrapning, hvis de fornys.
Swedish: Bidragen ska, i enlighet med artikel 113.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, om de förnyas, inte omfattas av principen om successiv nedtrappning.
Finnish: Avustuksiin ei sovelleta niitä uusittaessa asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohdan mukaista asteittaisen vähentämisen periaatetta.
Greek: Σε περίπτωση ανανέωσης, οι εν λόγω επιδοτήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 113 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, δεν υπόκεινται στην αρχή της σταδιακής μείωσης.
Czech: Granty v případě opětovného poskytnutí nepodléhají zásadě postupného snižování stanovené v čl. 113 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: V súlade s článkom 113 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 granty v prípade opätovného poskytnutia nepodliehajú zásade postupného znižovania.
Polish: Zgodnie z art. 113 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 w przypadku ponowienia tych dotacji nie podlegają one stopniowemu zmniejszeniu.
Hungarian: A legutóbb az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 113. cikkének (2) bekezdésével összhangban a támogatások megújításakor nem kell alkalmazni a fokozatos csökkentés elvét.
Slovenian: Donacije v skladu s členom 113(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 ne bodo obnovljene po načelu postopnega zniževanja.
Estonian: Toetuse korduval andmisel ei vähendata selle suurust järk-järgult vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 113 lõikele 2.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 113. panta 2. punktu, atjaunojot dotācijas, tās pakāpeniski nesamazina.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 113 straipsnio 2 dalimi, atnaujinant tokias dotacijas laipsniško mažėjimo principas netaikomas.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Möten
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: The EMN shall normally meet at least five times a year.
French: Le REM se réunit en principe au moins cinq fois par an.
German: Das EMN tritt in der Regel mindestens fünfmal jährlich zusammen.
Spanish: La REM se reunirá, como norma general, cinco veces al año.
Italian: La REM si riunisce di norma almeno cinque volte l’anno.
Portuguese: A REM reúne-se, por regra, pelo menos cinco vezes por ano.
Dutch: Het EMN komt in de regel vijf keer per jaar bijeen.
Danish: EMN mødes normalt mindst fem gange om året.
Swedish: Migrationsnätverket ska normalt sammanträda minst fem gånger per år.
Finnish: EMV kokoontuu tavallisesti vähintään viisi kertaa vuodessa.
Greek: Το ΕΔΜ συνεδριάζει τακτικά τουλάχιστον πέντε φορές κάθε έτος.
Czech: Členové EMS se scházejí zpravidla nejméně pětkrát ročně.
Slovak: EMS za normálnych okolností zasadá najmenej päťkrát za rok.
Polish: Członkowie ESM spotykają się zasadniczo co najmniej pięć razy w roku.
Hungarian: Az EMH évente rendszerint legalább ötször ülésezik.
Slovenian: EMM se običajno sestaja najmanj petkrat letno.
Estonian: ERV tuleb üldjuhul kokku vähemalt viis korda aastas.
Latvian: EMT sanāksmes parasti notiek vismaz piecas reizes gadā.
Lithuanian: EMT posėdžiai paprastai šaukiami mažiausiai penkis kartus per metus.
English: Each National Contact Point shall be represented at meetings of the EMN by at least one of its experts.
French: Chaque point de contact national est représenté aux réunions du REM par l’un de ses experts au moins.
German: Jede nationale Kontaktstelle wird in den Sitzungen des EMN von mindestens einem Experten vertreten.
Spanish: Cada punto de contacto nacional será representado en las reuniones de la REM por uno de sus expertos como mínimo.
Italian: Ogni punto di contatto nazionale è rappresentato alle riunioni della REM da almeno uno dei suoi esperti.
Portuguese: Cada ponto de contacto nacional é representado nas reuniões da REM pelo menos por um dos seus peritos.
Dutch: Elk nationaal contactpunt is op de vergaderingen van het netwerk door ten minste een van zijn deskundigen vertegenwoordigd.
Danish: Hvert nationalt kontaktpunkt er repræsenteret på EMN’s møder af mindst én af deres eksperter.
Swedish: Var och en av de nationella kontaktpunkterna ska företrädas av minst en av sina experter vid migrationsnätverkets möten.
Finnish: Kutakin kansallista yhteyspistettä ja koordinaattoria edustaa EMV:n kokouksissa vähintään yksi asiantuntija.
Greek: Κάθε εθνικό σημείο επαφής αντιπροσωπεύεται στις συνεδριάσεις του ΕΔΜ από τουλάχιστον έναν από τους εμπειρογνώμονές του.
Czech: Každé národní kontaktní místo je na zasedáních EMS zastoupeno nejméně jedním odborníkem.
Slovak: Každý národný kontaktný bod je na zasadnutí EMS zastúpený minimálne jedným zo svojich expertov.
Polish: Na posiedzeniach ESM każdy krajowy punkt kontaktowy jest reprezentowany przez co najmniej jednego ze swoich ekspertów.
Hungarian: Az EMH ülésein az egyes nemzeti kapcsolattartó pontokat legalább egyik szakértőjük képviseli.
Slovenian: Vsako nacionalno kontaktno točko na sestankih EMM zastopa vsaj eden od njenih strokovnjakov.
Estonian: Iga riiklikku kontaktpunkti esindab ERV koosolekutel vähemalt üks ekspert.
Latvian: EMT sanāksmēs visus valstu kontaktpunktus pārstāv vismaz viens eksperts.
Lithuanian: EMT posėdžiuose kiekvienam nacionaliniam informacijos centrui atstovauja bent vienas jo ekspertas.
English: No more than three experts from each National Contact Point shall attend the meetings.
French: Trois experts de chaque point de contact national tout au plus participent aux réunions.
German: An den Sitzungen nehmen höchstens drei Experten pro nationaler Kontaktstelle teil.
Spanish: No asistirán a las reuniones más de tres expertos de cada punto de contacto nacional.
Italian: Al massimo tre esperti di ciascun punto di contatto nazionale partecipano alle riunioni.
Portuguese: Não participam nas reuniões mais de três peritos de cada ponto de contacto nacional.
Dutch: Ten hoogste drie deskundigen van elk nationaal contactpunt wonen de vergaderingen bij.
Danish: Der må højst deltage tre eksperter fra hvert nationalt kontaktpunkt i møderne.
Swedish: Högst tre experter från varje nationell kontaktpunkt ska närvara vid mötena.
Finnish: Kokouksiin voi osallistua enintään kolme asiantuntijaa kustakin kansallisesta yhteyspisteestä.
Greek: Δεν συμμετέχουν στις συνεδριάσεις περισσότεροι από τρεις εμπειρογνώμονες από κάθε εθνικό σημείο επαφής.
Czech: Zasedání se účastní nejvýše tři odborníci z každého národního kontaktního místa.
Slovak: Na zasadnutí sa zúčastňujú najviac traja experti z každého národného kontaktného bodu.
Polish: W spotkaniu uczestniczy nie więcej niż trzech przedstawicieli jednego krajowego punktu kontaktowego.
Hungarian: Az egyes nemzeti kapcsolattartó pontokból legfeljebb három szakértő vehet részt az üléseken.
Slovenian: Sestankov se udeležijo največ trije strokovnjaki iz vsake nacionalne kontaktne točke.
Estonian: Koosolekutel osaleb igast riiklikust kontaktpunktist kõige rohkem kolm eksperti.
Latvian: No katra valsts kontaktpunkta sanāksmēs drīkst piedalīties ne vairāk par trim ekspertiem.
Lithuanian: Posėdžiuose dalyvauja ne daugiau kaip po tris kiekvieno nacionalinio informacijos centro ekspertus.
English: The meetings of the EMN shall be convened and chaired by a representative of the Commission.
French: Les réunions du REM sont convoquées et présidées par un représentant de la Commission.
German: Die Sitzungen des EMN werden von einem Vertreter der Kommission einberufen, der auch den Vorsitz führt.
Spanish: Las reuniones de la REM serán convocadas y presididas por un representante de la Comisión.
Italian: Le riunioni della REM sono convocate e presiedute da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: As reuniões da REM são convocadas e presididas por um representante da Comissão.
Dutch: De vergaderingen van het EMN worden bijeengeroepen en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Møderne i EMN indkaldes og ledes af en repræsentant for Kommissionen.
Swedish: En företrädare för kommissionen ska sammankalla till migrationsnätverkets möten och också vara ordförande för dessa.
Finnish: EMV:n kokoukset kutsuu koolle komission edustaja, joka myös toimii kokousten puheenjohtajana.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής συγκαλεί και προεδρεύει των συνεδριάσεων του ΕΔΜ.
Czech: Zasedání EMS svolává zástupce Komise, který jim rovněž předsedá.
Slovak: Zasadnutia EMS zvoláva zástupca Komisie, ktorý im zároveň predsedá.
Polish: Posiedzenia ESM zwołuje przedstawiciel Komisji, który również im przewodniczy.
Hungarian: Az EMH üléseit a Bizottság képviselője hívja össze és tölti be az elnöki tisztjét.
Slovenian: Sestanke EMM skliče in jim predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: ERV koosolekud kutsub kokku ja neid juhatab komisjoni esindaja.
Latvian: EMT sanāksmes sasauc un vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: EMT posėdžius sušaukia ir jiems vadovauja Komisijos atstovas.
English: The purpose of the periodic meetings of the EMN shall be to:
French: Les réunions périodiques du REM ont pour objet:
German: Die regelmäßigen Sitzungen des EMN dienen folgenden Zwecken:
Spanish: Las reuniones periódicas de la REM tendrán por objeto:
Italian: Obiettivo delle riunioni periodiche della REM è:
Portuguese: As reuniões periódicas da REM têm por finalidade:
Dutch: De op regelmatige tijdstippen gehouden vergaderingen van het EMN hebben ten doel:
Danish: EMN’s regelmæssige møder har til formål:
Swedish: Syftet med migrationsnätverkets återkommande möten ska vara att
Finnish: EMV:n säännöllisten kokousten tarkoituksena on:
Greek: Οι περιοδικές συνεδριάσεις του ΕΔΜ έχουν ως στόχο:
Czech: Pravidelná zasedání EMS mají za cíl
Slovak: Cieľom pravidelných zasadnutí EMS je:
Polish: Okresowe posiedzenia ESM służą temu, by:
Hungarian: Az EMH időszakos üléseinek célja, hogy:
Slovenian: Namen rednih sestankov EMM je:
Estonian: ERV korraliste koosolekute eesmärgid on järgmised:
Latvian: EMT regulāro sanāksmju mērķis ir:
Lithuanian: EMT reguliariais posėdžiais siekiama, kad:
English: enable the National Contact Points to exchange knowledge and experience, in particular as regards the operation of the EMN;
French: de permettre aux points de contact nationaux d’échanger leurs connaissances et leur expérience, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du REM;
German: Sie ermöglichen den nationalen Kontaktstellen den Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen, insbesondere hinsichtlich der Arbeitsweise des EMN;
Spanish: permitir a los puntos de contacto nacionales intercambiar conocimientos y experiencia, en particular, en lo referente al funcionamiento de la REM;
Italian: permettere ai punti di contatto nazionali di scambiare conoscenze e esperienze, specie sul funzionamento della REM;
Portuguese: Permitir que os pontos de contacto nacionais partilhem os seus conhecimentos e experiências, nomeadamente no que diz respeito ao funcionamento da REM;
Dutch: de nationale contactpunten de gelegenheid te geven kennis en ervaring uit te wisselen, vooral wat betreft de werking van het EMN;
Danish: at give de nationale kontaktpunkter mulighed for at udveksle viden og erfaringer, bl.a. om den måde, EMN fungerer på
Swedish: ge de nationella kontaktpunkterna möjlighet att utbyta kunskaper och erfarenheter, särskilt om hur migrationsnätverket fungerar,
Finnish: antaa kansallisille yhteyspisteille mahdollisuus vaihtaa tietoja ja kokemuksia erityisesti EMV:n toiminnasta;
Greek: τη διευκόλυνση της ανταλλαγής γνώσεων και πείρας μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής, ιδίως όσον αφορά τη λειτουργία του ΕΔΜ·
Czech: umožnit národním kontaktním místům výměnu znalostí a zkušeností, zejména pokud jde o fungování EMS;
Slovak: umožniť národným kontaktným bodom vzájomnú výmenu znalostí a skúseností, najmä pokiaľ ide o prevádzku EMS;
Polish: krajowe punkty kontaktowe mogły wymienić informacje i doświadczenia dotyczące zwłaszcza działalności ESM;
Hungarian: lehetővé tegyék a nemzeti kapcsolattartó pontok számára az ismeretek és tapasztalatok cseréjét, különösen az EMH működése tekintetében;
Slovenian: omogočiti nacionalnim kontaktnim točkam izmenjavo znanja in izkušenj, zlasti glede delovanja EMM;
Estonian: võimaldada riiklikel kontaktpunktidel vahetada eelkõige ERV toimimise alaseid teadmisi ja kogemusi;
Latvian: sniegt valstu kontaktpunktiem iespēju apmainīties ar pieredzi un zināšanām, jo īpaši attiecībā uz EMT darbību;
Lithuanian: nacionaliniai informacijos centrai galėtų keistis žiniomis ir patirtimi, visų pirma susijusiomis su EMT veikimu;