FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: The quantities set out in the Annex to this Decision shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Les quantités fixées à l’annexe de la présente décision sont gérées conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Die im Anhang aufgeführten Mengen werden gemäß den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.
Spanish: Las cantidades fijadas en el anexo de la presente Decisión se administrarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: I quantitativi indicati in allegato alla presente decisione sono gestiti a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: As quantidades estabelecidas no anexo são geridas em conformidade com os artigos 308.o-A, 308.o-B e 308.o-C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking vermelde hoeveelheden worden overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 beheerd.
Danish: De i bilaget anførte mængder forvaltes efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: De kvantiteter som avses i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Liitteessä säädettyjä määriä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Množství stanovená v příloze tohoto rozhodnutí jsou spravována v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Množstvá uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa spravujú v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Ilości określone w załączniku do niniejszej decyzji zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Az e határozat mellékletében meghatározott mennyiségeket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kell kezelni.
Slovenian: Količine iz Priloge k tej Odločbi se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas sätestatud koguseid hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā noteiktos daudzumus pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nustatytas kiekis administruojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
English: The customs authorities of Seychelles shall take the necessary measures to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
French: Les autorités douanières de la République des Seychelles adoptent les mesures nécessaires pour effectuer des contrôles quantitatifs en ce qui concerne les exportations des produits visés à l’article 1er.
German: Die Zollbehörden der Seychellen treffen die notwendigen Vorkehrungen, um die Überwachung der Ausfuhrmengen der in Artikel 1 genannten Waren zu gewährleisten.
Spanish: Las autoridades aduaneras de la República de Seychelles adoptarán las medidas necesarias para que se lleven a cabo verificaciones cuantitativas de las exportaciones de los productos indicados en el artículo 1.
Italian: Le autorità doganali delle Seicelle adottano le disposizioni necessarie per garantire il controllo quantitativo delle esportazioni dei prodotti di cui all’articolo 1.
Portuguese: As autoridades aduaneiras das Seicheles tomarão as medidas necessárias para efectuar controlos quantitativos das exportações dos produtos referidos no artigo 1.o
Dutch: De douaneautoriteiten van de Seychellen nemen de nodige maatregelen voor de uitvoering van kwantitatieve controles op de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten.
Danish: Toldmyndighederne i Seychellerne gennemfører de foranstaltninger, der er nødvendige for at foretage mængdekontrol af de eksportprodukter, som er omhandlet i artikel 1.
Swedish: Seychellernas tullmyndigheter ska vidta de åtgärder som krävs för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.
Finnish: Seychellien tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientimäärien valvonnan.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές των Σεϋχελλών λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση των ποσοτικών ελέγχων στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
Czech: Seychelské celní orgány přijmou nezbytná opatření k provádění kontrol množství vyvážených produktů uvedených v článku 1.
Slovak: Colné orgány Seychel prijmú opatrenia potrebné na vykonávanie kontrol množstva vyvezených výrobkov uvedených v článku 1.
Polish: Organy celne Seszeli podejmą konieczne środki w celu przeprowadzenia kontroli ilościowych dotyczących wywozu produktów określonych w art. 1.
Hungarian: A Seychelle-szigetek vámhatóságai kötelesek megtenni az 1. cikkben meghatározott termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzése érdekében szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Carinski organi Sejšelov sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov v zvezi z izvozom proizvodov iz člena 1.
Estonian: Seišellide tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.
Latvian: Seišelu salu muitas dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai kvantitatīvi pārbaudītu 1. pantā minēto izstrādājumu eksportējamos daudzumus.
Lithuanian: Seišelių muitinė imasi 1 straipsnyje minėtų produktų eksporto kiekybiniams patikrinimams atlikti būtinų priemonių.
English: To that end, all the EUR.1 movement certificates they issue in relation to those products shall bear a reference to this Decision.
French: À cet effet, tous les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés pour ces produits comportent une référence à la présente décision.
German: Zu diesem Zweck enthalten die von ihnen gemäß dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 einen Hinweis auf diese Entscheidung.
Spanish: A tal efecto, todos los certificados de circulación EUR.1 que expidan en relación con dichos productos deberán hacer referencia a la presente Decisión.
Italian: A tal fine tutti i certificati di circolazione EUR.1 rilasciati dalle autorità in relazione ai prodotti di cui trattasi devono recare un riferimento alla presente decisione.
Portuguese: Para o efeito, todos os certificados de circulação EUR.1 por elas emitidos em relação a esses produtos devem fazer referência à presente decisão.
Dutch: Daartoe wordt in alle certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die zij voor deze producten afgeven, naar deze beschikking verwezen.
Danish: Med henblik herpå anføres der i de EUR.1-varecertifikater, de udsteder for de pågældende produkter, en henvisning til denne beslutning.
Swedish: I detta syfte ska alla varucertifikat EUR.1 som de utfärdar i enlighet med detta beslut vara försedda med en hänvisning till detta beslut.
Finnish: Sen vuoksi kaikissa niiden mainittujen tuotteiden osalta antamissa EUR.1-tavaratodistuksissa on oltava viittaus tähän päätökseen.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, όλα τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδουν σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να περιέχουν παραπομπή στην παρούσα απόφαση.
Czech: Za tímto účelem musí veškerá průvodní osvědčení EUR.1, která vydají v souvislosti s uvedenými produkty, obsahovat odkaz na toto rozhodnutí.
Slovak: Všetky sprievodné osvedčenia EUR.1 vydané v súvislosti s uvedenými výrobkami musia na tento účel obsahovať odkaz na toto rozhodnutie.
Polish: W tym celu wszelkie świadectwa przewozowe EUR.1 wydawane przez organy celne Seszeli dla produktów zawierają odniesienie do niniejszej decyzji.
Hungarian: E célból az e határozattal összhangban általuk e termékekre vonatkozóan kibocsátott minden EUR.1 szállítási bizonyítványon hivatkozni kell e határozatra.
Slovenian: Zato vsa potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki jih izdajo za navedene proizvode v skladu s to odločbo, vsebujejo sklic na to odločbo.
Estonian: Sel eesmärgil peavad kõik nende asutuste poolt kõnealustele toodetele väljaantud EUR.1 liikumissertifikaadid sisaldama viidet käesolevale otsusele.
Latvian: Šajā nolūkā uz visām preču pārvadājumu apliecībām EUR.1, ko tās izdod saistībā ar minētajiem produktiem, jābūt atsaucei uz šo lēmumu.
Lithuanian: Šiuo tikslu visuose jos išduotuose tų produktų judėjimo sertifikatuose EUR.1 turi būti daroma nuoroda į šį sprendimą.
English: Box 7 of EUR.1 movement certificates issued under this Decision shall contain the following:
French: Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés en application de la présente décision comportent, dans la case 7, la mention suivante:
German: In Feld 7 der nach dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 ist folgender Vermerk anzubringen:
Spanish: Los certificados EUR.1 expedidos en aplicación de la presente Decisión deberán llevar en la casilla 7 la mención siguiente:
Italian: Nella casella 7 dei certificati di circolazione EUR.1 rilasciati a norma della presente decisione deve figurare la seguente dicitura:
Portuguese: Os certificados EUR.1 emitidos ao abrigo da presente decisão devem conter, na casa n.o 7, a seguinte menção:
Dutch: In vak 7 van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die krachtens deze beschikking worden afgegeven, wordt vermeld:
Danish: I rubrik 7 i EUR.1-varecertifikater, der udstedes i henhold til denne beslutning, anføres følgende:
Swedish: I fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut ska följande uppgift anges:
Finnish: Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-todistusten 7 kohdassa on oltava seuraava maininta:
Greek: Στη θέση 7 των πιστοποιητικών EUR.1 που εκδίδονται βάσει της παρούσας απόφασης αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη:
Czech: Kolonka 7 průvodních osvědčení EUR.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí musí obsahovat tato slova:
Slovak: Kolónka 7 sprievodných osvedčení EUR. 1 vydaných na základe tohto rozhodnutia obsahuje tieto slová:
Polish: Rubryka 7 świadectw przewozowych EUR.1 wydanych na mocy niniejszej decyzji zawiera następujące sformułowanie:
Hungarian: Az e határozat alapján kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványok 7. rovatába a következő bejegyzést kell tenni:
Slovenian: Polje 7 potrdil o gibanju blaga EUR.1, izdanih na podlagi te odločbe, vsebuje naslednjo navedbo:
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud EUR.1 liikumissertifikaadi lahter 7 peab sisaldama järgmist:
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu izdoto EUR.1 preču pārvadājumu apliecību 7. ailē ir šāds ieraksts:
Lithuanian: Pagal šį sprendimą išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 7 langelyje įrašoma:
English: ‘Derogation — Decision 2008/691/EC’.
French: «Dérogation — 2008/691/CE».
German: „Derogation — Decision 2008/691/EC“.
Spanish: «Derogation — Decision 2008/691/CE».
Italian: «Derogation — Decision 2008/691/CE».
Portuguese: «Derogation — Decision 2008/691/EC».
Dutch: „Derogation — Decision 2008/691/EC”.
Danish: »Derogation — Decision 2008/691/EC«.
Swedish: ”Derogation – Decision 2008/691/EC”.
Finnish: ”Derogation – Decision 2008/691/EC”.
Greek: «Derogation — Decision 2008/691/ΕC».
Czech: „Derogation — Decision 2008/691/EC“.
Slovak: „Derogation — Decision 2008/691/EC“.
Polish: „Derogation — Decision 2008/691/EC”.
Hungarian: „Derogation — Decision 2008/691/EC”.
Slovenian: „Derogation — Decision 2008/691/EC“.
Estonian: „Derogation — Decision 2008/691/EC”.
Latvian: “Derogation — Decision 2008/691/EC”.
Lithuanian: „Derogation — Decision 2008/691/EC“.
English: This Decision shall apply from 1 January 2008.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 14 August 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 14 août 2008.
German: Brüssel, den 14. August 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Agosto de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 augustus 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2008.
Czech: V Bruselu dne 14. srpna 2008.
Slovak: V Bruseli 14. augusta 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. avgusta 2008
Estonian: Brüssel, 14. august 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 14. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 14 d.
English: OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
French: JO L 348 du 31.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2007 12 31, p. 1.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
English: Agreement as last amended by Decision No 1/2008 of the ACP-EC Council of Ministers (OJ L 171, 1.7.2008, p. 63).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision no 1/2008 du Conseil des ministres ACP-CE (JO L 171 du 1.7.2008, p. 63).
German: Abkommen zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 1/2008 des AKP-EG-Ministerrats (ABl. L 171 vom 1.7.2008, S. 63).
Spanish: Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión no 1/2008 del Consejo de Ministros ACP-CE (DO L 171 de 1.7.2008, p. 63).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 1/2008 del Consiglio dei ministri ACP-CE (GU L 171 dell’1.7.2008, pag. 63).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 1/2008 do Conselho de Ministros ACP-CE (JO L 171 de 1.7.2008, p. 63).
Dutch: Partnerschapsovereenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2008 van de ACS-EG-Raad van ministers (PB L 171 van 1.7.2008, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2008 (EUT L 171 af 1.7.2008, s. 63).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom AVS–EG-ministerrådets beslut nr 1/2008 (EUT L 171, 1.7.2008, s. 63).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna AKT–EY-ministerineuvoston päätöksellä N:o 1/2008 (EUVL L 171, 1.7.2008, s. 63).
Greek: Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 1/2008 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ L 171 της 1.7.2008, σ. 63).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 1/2008 (Úř. věst. L 171, 1.7.2008, s. 63).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Rady ministrov AKT – ES č. 1/2008 (Ú. v. EÚ L 171, 1.7.2008, s. 63).
Polish: Umowa ostatnio zmieniona decyzją nr 1/2008 Rady Ministrów AKP–WE (Dz.U. L 171 z 1.7.2008, s. 63).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 1/2008 Sveta ministrov AKP–ES (UL L 171, 1.7.2008, str. 63).
Estonian: Lepingut on viimati muudetud AKV-EÜ ministrite nõukogu otsusega nr 1/2008 (ELT L 171, 1.7.2008, lk 63).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 1/2008 (OL L 171, 2008 7 1, p. 63).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
English: SEYCHELLES
French: RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES
German: SEYCHELLEN
Spanish: REPÚBLICA DE SEYCHELLES
Italian: SEICELLE
Portuguese: SEICHELES
Dutch: SEYCHELLEN
Danish: SEYCHELLERNE
Swedish: SEYCHELLERNA
Finnish: SEYCHELLIT
Greek: ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ
Czech: SEYCHELY
Slovak: SEYCHELY
Polish: SESZELE
Hungarian: SEYCHELLE-SZIGETEK
Slovenian: SEJŠELI
Estonian: SEIŠELLID
Latvian: SEIŠELU SALAS
Lithuanian: SEIŠELIAI
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eil. Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Beschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Preserved tuna [1]
French: Conserves de thon [1] Du 1er janvier 2008
German: Haltbar gemachter Thunfisch [1]
Spanish: Atún en conserva [1]
Italian: Conserve di tonno [1]
Portuguese: Conservas de atum [1]
Dutch: Tonijnconserven [1]
Danish: Tunkonserves [1]
Swedish: Konserverad tonfisk [1]
Finnish: Tonnikalasäilykkeet [1]
Greek: Κονσέρβες τόνου [1]
Czech: Konzervovaný tuňák [1]
Slovak: konzervované tuniaky [1]
Polish: Konserwowany tuńczyk [1]
Hungarian: Tartósított tonhal [1]
Slovenian: Konzervirani tun [1]
Estonian: Tuunikalakonservid [1]
Latvian: Konservētas tunzivis [1]
Lithuanian: Konservuoti tunai [1]