English: Ofex claims that Investbx is prevented by regulation from providing more information on the business prospects of the investees than what is available at Ofex and the AIM.
French: Ofex soutient qu'Investbx ne peut pas, en vertu de la réglementation, fournir davantage d'informations sur les perspectives commerciales des entreprises en quête d'investissements que celles qui sont disponibles sur les marchés Ofex et AIM.
German: Ofex behauptet, dass Investbx rechtlich daran gehindert sei, mehr Informationen über die Geschäftsaussichten der Ziel-KMU zur Verfügung zu stellen als das, was Ofex und AIM verfügbar machen.
Spanish: Ofex afirma que la reglamentación impide que Investbx proporcione un volumen de información sobre las perspectivas empresariales de las empresas destinatarias superior al disponible en Ofex y en el AIM.
Italian: Ofex sostiene che la normativa impedisce a Investbx di fornire maggiori informazioni sulle prospettive aziendali delle imprese destinatarie di quanto sia disponibile su Ofex e AIM.
Portuguese: A Ofex argumenta que a Investbx não pode, em conformidade com as disposições regulamentares, fornecer mais informações sobre as perspectivas comerciais das empresas que procuram obter investimentos do que as disponíveis através da Ofex e do AIM.
Dutch: Ofex beweert dat het Investbx wettelijk niet is toegestaan meer informatie over de zakelijke vooruitzichten van de doelondernemingen te verstrekken dan de gegevens waarover Ofex en de AIM beschikken.
Danish: Ofex hævder, at Investbx ikke efter reglerne kan tilvejebringe flere oplysninger om forretningsprospekter for målvirksomhederne end, hvad der er tilgængelig hos Ofex og AIM.
Swedish: Ofex hävdar att reglerna hindrar Investbx från att ge mer information om investeringsobjektens affärsutsikter än vad Ofex och AIM kan erbjuda.
Finnish: Ofex väittää, että sääntely estää Investbx:ää antamasta enemmän tietoja sijoituskohteiden liiketoimintanäkymistä kuin mitä on saatavilla Ofexissa ja AIM:ssä.
Greek: Η Ofex ισχυρίζεται ότι υπάρχουν κανονιστικές διατάξεις που απαγορεύουν στο Investbx να παρέχει περισσότερες πληροφορίες για τις επιχειρηματικές προοπτικές των επιχειρήσεων που αναζητούν επενδύσεις από τις πληροφορίες οι οποίες διατίθενται από την Ofex και το ΑΙΜ.
Czech: Ofex tvrdí, že právní předpisy brání společnosti Investbx v poskytování více informací o obchodních vyhlídkách příjemců investic, než jaké jsou dostupné u Ofex a AIM.
Slovak: Ofex tvrdí, že Investbx nesmie z dôvodu regulácie poskytovať viac informácií o obchodných perspektívach prijímateľov investícií, ako informácie, ktoré sú dostupné na Ofexe a AIM.
Polish: Ofex twierdzi, że przepisy uniemożliwiają Investbx udzielenie większej ilości informacji na temat perspektyw biznesowych przedsiębiorstw będących potencjalnymi inwestobiorcami niż ma to miejsce w przypadku Ofex i AIM.
Slovenian: Ofex trdi, da Investbxu zakonodaja preprečuje, da bi zagotavljal več informacij o poslovnih možnostih subjektov, v katere se lahko vlaga, kot jih je na voljo pri Ofexu ali alternativnem investicijskem trgu.
Estonian: Ofex väidab, et kehtivad õigusnormid takistavad Investbxil esitada investeerimise objektiks olevate äriühingute äritegevuse väljavaadete kohta rohkem teavet, kui esitavad Ofex ja Londoni börsi alternatiivturg.
Latvian: Ofex apgalvo, ka noteikumi neļauj Investbx sniegt vairāk informācijas par uzņēmējdarbības perspektīvām, nekā tā ir pieejama Ofex un AIM.
Lithuanian: „Ofex“ teigia, kad „Investbx“ reguliavimo taisyklės neleidžia teikti daugiau informacijos apie investicijų gavėjų verslo perspektyvas nei yra teikiama „Ofex“ ir AIM rinkose.