FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overhead contact line system dynamics
French: Dynamique du système de lignes aériennes de contact:
German: Dynamisches Verhaltender Oberleitungsanlage
Spanish: Dinámica del sistema de línea aérea de contacto:
Italian: Dinamica del sistema linea aerea di contatto
Portuguese: Dinâmica do sistema de catenárias
Dutch: Bovenleidingdynamiek
Danish: Køreledningssystemets dynamik
Swedish: Kontaktledningssystemets dynamik.
Finnish: Ajojohdinjärjestelmän dynamiikka
Greek: Δυναμική συστήματος εναέριας γραμμής επαφής
Czech: Dynamika trolejového vedení
Slovak: Dynamika systému nadzemného trolejového vedenia
Polish: Dynamika sieci trakcyjnej
Hungarian: A felsővezeték-rendszer dinamikája
Slovenian: Dinamika sistema voznih vodov
Estonian: Kontaktõhuliini süsteemi dünaamika
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla sistēmas dinamiskie raksturlielumi
Lithuanian: Orinio kontaktinio tinklo dinamika
English: Static Contact Force
French: Effort de contact statique
German: Statische Kontaktkraft
Spanish: Fuerza de contacto estática
Italian: Forza statica di contatto
Portuguese: Força de contacto estática
Dutch: Statische opdrukkracht
Danish: Statisk kontaktkraft
Swedish: Statisk kontaktkraft
Finnish: Staattinen kosketusvoima
Greek: Στατική δύναμη επαφής
Czech: Statická přítlačná síla
Slovak: Statická prítlačná sila
Polish: Nacisk statyczny
Hungarian: Statikus érintkezési nyomás
Slovenian: Statična kontaktna sila
Estonian: Staatiline kontaktjõud
Latvian: Statiskais kontaktspēks
Lithuanian: statinė pantografo prispaudimo jėga
English: Pantograph Static Contact Force
French: Effort de contact statique des pantographes
German: Statische Kontaktkraft der Stromabnehmer
Spanish: Fuerza de contacto estática del pantógrafo
Italian: Forza statica di contatto del pantografo
Portuguese: Força de contacto estática do pantógrafo
Dutch: Statische opdrukkracht stroomafnemer
Danish: Statisk kontaktkraft for strømaftager
Swedish: Strömavtagarens statiska kontaktkraft
Finnish: Virroittimen staattinen kosketusvoima
Greek: Στατική δύναμη επαφής παντογράφου
Czech: Statická přítlačná síla sběrače
Slovak: Statická prítlačná sila zberača
Polish: Nacisk statyczny pantografu
Hungarian: Az áramszedő statikus érintkezési nyomása
Slovenian: Statična kontaktna sila odjemnika toka
Estonian: Pantograafi staatiline kontaktjõud
Latvian: Pantogrāfa statiskais kontaktspēks
Lithuanian: Statinė pantografo prispaudimo jėga
English: Mean Contact Force
French: Effort de contact moyen
German: Mittlere Kontaktkraft
Spanish: Fuerza de contacto media
Italian: Forza media di contatto
Portuguese: Força de contacto média
Dutch: Gemiddelde opdrukkracht
Danish: Gennemsnitlig kontaktkraft
Swedish: Medelkontaktkraft
Finnish: Keskimääräinen kosketusvoima
Greek: Μέση δύναμη επαφής
Czech: Střední přítlačná síla
Slovak: Stredná prítlačná sila
Polish: Średnia siła nacisku
Hungarian: Közepes érintkezési nyomás
Slovenian: Povprečna kontaktna sila
Estonian: Keskmine kontaktjõud
Latvian: Vidējais kontaktspēks
Lithuanian: vidutinė pantografo prispaudimo jėga
English: Adjustment of Pantograph Mean Contact Force
French: Ajustement de l'effort de contact moyen des pantographes
German: Einstellen der mittleren Kontaktkraft der Stromabnehmer
Spanish: Ajuste de la fuerza de contacto media del pantógrafo
Italian: Regolazione della forza media di contatto del pantografo
Portuguese: Ajustamento da força de contacto média do pantógrafo
Dutch: Aanpassing gemiddelde opdrukkracht stroomafnemer
Danish: Justering af strømaftagerens gennemsnitlige kontaktkraft
Finnish: Virroittimen keskimääräisen kosketusvoiman säätö
Greek: Προσαρμογή μέσης δύναμης επαφής παντογράφου
Czech: Nastavení střední přítlačné síly sběrače
Slovak: Nastavenie strednej prítlačnej sily zberača
Polish: Regulacja średniej siły nacisku pantografu
Hungarian: Az áramszedő közepes érintkezési nyomásának beállítása
Slovenian: Prilagoditev povprečne kontaktne sile odjemnika toka
Estonian: Pantograafi keskmise kontaktjõu reguleerimine
Latvian: Pantogrāfa vidējā kontaktspēka korekcija
English: Current Collection Quality
French: Qualité du captage de courant
German: Stromabnahmequalität
Spanish: Calidad de la captación de corriente
Italian: Qualità di captazione della corrente
Portuguese: Qualidade de captação da corrente
Dutch: Stroomafnamekwaliteit
Danish: Strømaftagningskvalitet
Finnish: Virranoton laatu
Greek: Ποιότητα λήψης ρεύματος
Czech: Jakost odběru proudu
Slovak: Kvalita odberu prúdu
Polish: Jakość odbioru prądu
Hungarian: Az áramfelvétel minősége
Slovenian: Kakovost zbiranja toka
Estonian: Vooluvõtu kvaliteet
Latvian: Strāvas noņemšanas kvalitāte
English: Arrangement of Pantographs
French: Disposition des pantographes
German: Anordnung der Stromabnehmer
Spanish: Disposición de los pantógrafos
Italian: Disposizione dei pantografi
Portuguese: Disposição dos pantógrafos
Dutch: Aantal en verdeling van stroomafnemers
Danish: Placering af strømaftagere
Swedish: Strömavtagarens placering
Finnish: Virroittimien asennustapa
Greek: Διάταξη των παντογράφων
Czech: Uspořádání sběračů
Slovak: Usporiadanie zberačov
Polish: Rozmieszczenie pantografów
Hungarian: Az áramszedők elrendezése
Slovenian: Razporeditev odjemnikov toka
Estonian: Pantograafide paigutus
Latvian: Pantogrāfu izvietojums
Lithuanian: Važiavimas per fazių išskirstymo sekcijas
English: Quality of Current Collection
French: Qualité du captage de courant
German: Stromabnahmequalität
Spanish: Calidad de la captación de corriente
Italian: Qualità di captazione della corrente
Portuguese: Qualidade de captação da corrente
Dutch: Stroomafnamekwaliteit
Danish: Strømaftagningens kvalitet
Finnish: Virranoton laatu
Greek: Ποιότητα λήψης ρεύματος
Czech: Jakost odběru proudu
Slovak: Kvalita odberu prúdu
Polish: Jakość odbioru prądu
Hungarian: Az áramfelvétel minősége
Slovenian: Kakovost zbiranja toka
Estonian: Vooluvõtu kvaliteet
Latvian: Pantogrāfu izvietojums
Lithuanian: Vidutinės pantografo prispaudimo jėgos reguliavimas
English: Contact Point Vertical Movement
French: Mouvement vertical du point de contact
German: Vertikale Bewegung des Kontaktpunkts
Spanish: Movimiento vertical del punto de contacto
Italian: Movimento verticale del punto di contatto
Portuguese: Movimento vertical do ponto de contacto
Dutch: Verticale verplaatsing van het contactpunt
Danish: Lodret forskydning af kontaktpunkt
Swedish: Strömavtagarens placering
Finnish: Kosketuspisteen pystysuuntainen liike
Greek: Κατακόρυφη μετατόπιση σημείου επαφής
Czech: Vertikální pohyb kontaktního bodu
Slovak: Zvislý pohyb bodu styku
Polish: Przesuw pionowy punktu styku
Hungarian: Az érintkezési pont függőleges mozgása
Slovenian: Navpični premik kontaktne točke
Estonian: Kontaktpunkti liikumine püstsuunas
Latvian: Kontaktpunkta vertikālā kustība
Lithuanian: Kontaktinio laidininko leidžiamoji srovinė apkrova
English: Adjustment of Pantograph Mean Contact Force
French: Ajustement de l'effort de contact moyen des pantographes
German: Einstellen der mittleren Anpresskraft der Stromabnehmer
Spanish: Ajuste de la fuerza de contacto media del pantógrafo
Italian: Regolazione della forza media di contatto del pantografo
Portuguese: Ajustamento da força de contacto média do pantógrafo
Dutch: Aanpassing gemiddelde opdrukkracht stroomafnemer
Danish: Justering af strømaftagerens gennemsnitlige kontaktkraft
Finnish: Virroittimen keskimääräisen kosketusvoiman säätö
Greek: Προσαρμογή μέσης δύναμης επαφής παντογράφου
Czech: Nastavení střední přítlačné síly sběrače
Slovak: Nastavenie strednej prítlačnej sily zberača
Polish: Regulacja średniej siły nacisku pantografu
Hungarian: Az áramszedő közepes érintkezési nyomásának beállítása
Slovenian: Prilagoditev povprečne kontaktne sile odjemnika toka
Estonian: Pantograafi keskmise kontaktjõu reguleerimine
Latvian: Pantogrāfa vidējā kontaktspēka korekcija
Lithuanian: Didžiausia galia ir stipriausia srovė, kurias leidžiama imti iš orinio kontaktinio tinklo
English: Contact wire current capacity
French: Capacité de transport de courant du fil de contact
German: Strombelastbarkeit des Fahrdrahts
Spanish: Capacidad de transporte de corriente del hilo de contacto
Italian: Portata di corrente del filo di contatto
Portuguese: Capacidade de corrente do fio de contacto
Dutch: Stroomvoerend vermogen rijdraad
Danish: Køreledningens strømkapacitet
Finnish: Ajolangan virtakestoisuus
Greek: Ικανότητα παροχής ρεύματος σύρματος επαφής
Czech: Proudová zatížitelnost trolejového drátu
Slovak: Prúdová zaťažiteľnosť trakčného drôtu
Polish: Obciążalność prądowa przewodu jezdnego
Hungarian: A felsővezeték áramterhelhetősége
Slovenian: Kapaciteta toka kontaktnega vodnika
Estonian: Kontaktliini voolukoormus
Latvian: Pieļaujamais strāvas stiprums kontakttīklā
English: Dynamic
French: dynamique
German: Dynamisch/im Betrieb
Spanish: dinámica
Italian: Dinamica
Portuguese: Dinâmica
Dutch: Dynamisch
Danish: Dynamisk
Finnish: Junan liikkuessa
Greek: Σε κίνηση
Czech: Dynamická
Slovak: Dynamická
Polish: dynamiczna
Hungarian: Dinamikus
Slovenian: V gibanju
Estonian: Dünaamiline
Latvian: Vilcienu kustības laikā
English: Standstill (DC Systems)
French: à l'arrêt (systèmes en courant continu)
German: Stillstand (DC-Energieversorgung)
Spanish: en reposo (sistemas de corriente continua).
Italian: A treno fermo (Sistemi CC)
Portuguese: Veículo parado (sistemas c.c.)
Dutch: Stilstaand (gelijkstroomsystemen)
Danish: Ved ophold (DC-systemer)
Swedish: Dynamiskt
Finnish: Junan ollessa pysähdyksissä (tasavirtajärjestelmät)
Greek: Σε στάση (συστήματα συνεχούς ρεύματος)
Czech: Při zastavení (stejnosměrné systémy)
Slovak: Pri zastavení (systémy s jednosmerným prúdom)
Polish: Postojowa (systemy DC)
Hungarian: Álló helyzetben (egyenáramú rendszerek)
Slovenian: V mirovanju (enosmerni DC-sistemi)
Estonian: Paigalseisuvool (alalisvoolusüsteemid)
Latvian: Stāvot (līdzstrāvas sistēmas)
Lithuanian: pantografo ir orinės kontaktinės linijos sąveika
English: Pantograph Spacing
French: Espacement des pantographes
German: Stromabnehmerabstand
Spanish: Separación del pantógrafo
Italian: Distanza del pantografo
Portuguese: Espaçamento entre os pantógrafos
Dutch: Tussenafstand stroomafnemers
Danish: Afstand mellem strømaftagere
Swedish: Stillastående (likspänningssystem) 4.2.20 4.2.8.3.2
Finnish: Virroittimien tiheys
Greek: Αποστάσεις παντογράφων
Czech: Vzdálenost mezi sběrači
Slovak: Rozstup zberačov
Polish: Rozstaw pantografów
Hungarian: Az áramszedők közötti távolság
Slovenian: Razmik odjemnikov toka
Estonian: Pantograafide vahekaugus
Latvian: Pantogrāfu savstarpējais attālums
Lithuanian: Pantografų išdėstymas
English: Overhead Contact Line Interaction
French: Interaction des lignes aériennes de contact
German: Zusammenwirken Stromabnehmer/Oberleitung
Spanish: Interacción con la línea aérea de contacto
Italian: Interazione della linea aerea di contatto
Portuguese: Interacção da catenária
Dutch: Wisselwerking rijdraad
Danish: Interaktion med køreledningen
Swedish: Avstånd mellan strömavtagare Samspel med kontaktledning
Finnish: Ajojohtimen vuorovaikutus
Greek: Αλληλεπίδραση εναέριας γραμμής επαφής
Czech: Vzájemné působení trolejového vedení
Slovak: Interakcia s nadzemným trolejovým vedením
Polish: współpraca z siecią trakcyjną
Hungarian: Kölcsönhatás a felsővezetékkel
Slovenian: Interakcija voznih vodov
Estonian: Kontaktõhuliini vastastikune toime
Latvian: Gaisvadu kontaktlīnijas mijiedarbība
Lithuanian: išskyrimo sekcijos
English: Separation Sections
French: Sections de séparation
German: Trennstrecken
Spanish: Secciones de separación
Italian: Tratti a separazione
Portuguese: Secções de separação
Dutch: Scheidingssecties
Danish: Adskillelsessektioner
Swedish: Skiljande sektioner
Finnish: Erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού
Czech: Oddělující úseky
Slovak: Oddeľujúce úseky
Polish: sekcje separacyjne
Hungarian: Határszakaszok
Slovenian: Odseki ločevanja
Estonian: Eraldustsoonid
Latvian: Atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Fazių išskirstymo sekcijos, elektrinės galios valdymas
English: Phase Separation Sections, Power Control
French: Sections de séparation des phases, régulation de puissance
German: Phasentrennstrecken, Steuerung der Energieversorgung
Spanish: Secciones de separación de fases, control de potencia
Italian: Tratti a separazione di fase, controllo di potenza
Portuguese: Zonas neutras, controlo da potência
Dutch: Fasescheidingssecties, vermogensregeling
Danish: Faseadskillelsessektioner, strømstyring
Swedish: Fasskiljande sektioner, Strömstyrning
Finnish: Eri vaiheiden erotusjaksot, tehonsäätö
Greek: Τμήματα διαχωρισμού φάσεων, έλεγχος ισχύος
Czech: Elektrická dělení oddělující fáze, regulace výkonu
Slovak: Úseky s oddelenými fázami, riadenie dodávky energie
Polish: Sekcje separacji faz, sterowanie zasilaniem
Hungarian: Fázishatárok, teljesítményvezérlés
Slovenian: Odseki ločevanja faz, nadzor moči
Estonian: Faasidevahelised eraldustsoonid, võimsuse juhtimine
Latvian: Fāzu atdalīšanas sekcijas, elektroenerģijas padeves regulēšana
Lithuanian: Sistemų išskyrimo sekcijos, elektrinės galios valdymas
English: Running Through Phase Separation Sections
French: Franchissement des sections de séparation des phases
German: Befahren von Phasentrennstrecken
Spanish: Circulación por secciones de separación de fases
Italian: Circolazione attraverso tratti a separazione di fase
Portuguese: Passagem através das zonas neutras
Dutch: Het passeren van fasescheidingssecties
Danish: Gennemkørsel af sektioner til faseadskillelse
Swedish: Framförande genom fasskiljande sektioner
Finnish: Siirtyminen eri vaiheisten erotusjaksojen välillä
Greek: Διέλευση από τμήματα διαχωρισμού φάσεων
Czech: Jízda úseky oddělujícími fáze
Slovak: Jazda cez úseky s oddelenými fázami
Polish: Przejazd przez sekcje separacji faz
Hungarian: Áthaladás fázishatárokon
Slovenian: Vožnja skozi odseke ločevanja faz
Estonian: Faasidevaheliste eraldustsoonide läbimine
Latvian: Fāzu atdalīšanas sekciju šķērsošana
English: System Separation Sections, Power Control
French: Sections de séparation des réseaux, régulation de puissance
German: Systemtrennstrecken, Steuerung der Energieversorgung
Spanish: Secciones de separación de fases, control de potencia
Italian: Tratti a separazione di sistema, controllo di potenza
Portuguese: Secções de separação de sistemas, controlo da potência
Dutch: Systeemmscheidingssecties, vermogensregeling
Danish: Systemadskillelsessektioner, strømstyring
Swedish: Systemskiljande sektioner, Strömstyrning
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien erotusjaksot, tehonsäätö
Greek: Τμήματα διαχωρισμού συστημάτων, έλεγχος ισχύος
Czech: Úseky oddělující systémy, regulace výkonu
Slovak: Úseky s oddelenými systémami, riadenie dodávky energie
Polish: Sekcje separacji systemów, sterowanie zasilaniem
Hungarian: Rendszerhatárok, teljesítményvezérlés
Slovenian: Odseki ločevanja sistemov, nadzor moči
Estonian: Toitesüsteemide vahelised eraldustsoonid, võimsuse juhtimine
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekcijas, elektroenerģijas padeves regulēšana
English: Running Through System Separation Sections
French: Franchissement des sections de séparation des réseaux
German: Befahren von Systemtrennstrecken
Spanish: Circulación por secciones de separación de fases
Italian: Circolazione attraverso tratti a separazione di sistema
Portuguese: Passagem através das secções de separação de sistemas
Dutch: Het passeren van systeemscheidingssecties
Danish: Gennemkørsel af sektioner til systemadskillelse
Swedish: Framförande genom systemskiljande sektioner
Finnish: Siirtyminen eri virransyöttöjärjestelmstä toiseen
Greek: Διέλευση από τμήματα διαχωρισμού συστημάτων
Czech: Jízda úseky oddělujícími systémy
Slovak: Jazda cez úseky s oddelenými systémami
Polish: Przejazd przez sekcje separacji systemów
Hungarian: Áthaladás rendszerhatárokon
Slovenian: Vožnja skozi odseke ločevanja sistemov
Estonian: Toitesüsteemide vaheliste eraldustsoonide läbimine
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekciju šķērsošana
English: Electrical Protection Coordination
French: Coordination de la protection électrique
German: Koordination des elektrischen Schutzes
Spanish: Coordinación de la protección eléctrica
Italian: Coordinamento della protezione elettrica
Portuguese: Coordenação da protecção eléctrica
Dutch: Coördinatie van elektrische beveiliging
Danish: Koordinering af elektrisk beskyttelse
Swedish: Samordning av skydd
Finnish: Sähköisen suojauksen hallinta
Greek: Συντονισμός της ηλεκτρικής προστασίας
Czech: Koordinace elektrické ochrany
Slovak: Koordinácia elektrickej ochrany
Polish: Koordynacja zabezpieczeń elektrycznych
Hungarian: Az elektromos védelem összehangolása
Slovenian: Koordinacija električne zaščite
Estonian: Elektrilise kaitse koordineerimine
Latvian: Elektroaizsardzības koordinācija
Lithuanian: Elektros įrenginių apsaugos koordinavimas
English: Effects of DC operation on AC system (Open Point)
French: Effets des systèmes en courant continu sur les systèmes en courant alternatif (point ouvert)
German: Auswirkung des DC-Betriebes auf die AC-Energieversorgung (offener Punkt)
Spanish: Efectos del funcionamiento con C.C en los sistemas de C.A. (cuestión pendiente)
Italian: Effetti del funzionamento in CC sui sistemi a CA (Punto aperto)
Portuguese: Efeitos da corrente contínua nos sistemas de corrente alterna (ponto em aberto)
Dutch: De effecten van gelijkstroom op wisselstroomsystemen (Ter discussie)
Danish: DC-drifts indvirkning på AC-systemer (udestående)
Swedish: Effekter av likspänningssystem på växelspänningssystem (öppen punkt)
Finnish: Tasavirtakäytön vaikutukset vaihtovirtajärjestelmään (avoin kysymys)
Greek: Επιπτώσεις λειτουργίας συστημάτων ΣΡ σε συστήματα ΕΡ (ανοικτό σημείο)
Czech: Účinky stejnosměrného proudu na střídavý systém (otevřený bod)
Slovak: Účinky prevádzky s jednosmerným prúdom na systém so striedavým prúdom (otvorený bod)
Polish: Wpływ składowej stałej w systemach prądu przemiennego (punkt otwarty)
Hungarian: Az egyenáramú üzemeltetés hatása a váltakozó áramú rendszerekre (nyitott kérdés)
Slovenian: Učinki enosmernega (DC) delovanja na enofazne (AC) sisteme (odprta točka)
Estonian: Alalisvoolu käitamise mõju vahelduvvoolusüsteemile (avatud punkt)
Latvian: Līdzstrāvas izmantošanas ietekme uz maiņstrāvas sistēmām (atklāts jautājums)
Lithuanian: Nuolatinių srovių poveikis KS sistemai (neišspręstas klausimas)
English: Effects of DC content in AC supply
French: Effets de la composante «courant continu» sur l'alimentation en courant alternatif
German: Wirkung von DC-Anteil in AC-Energieversersorgung
Spanish: Efectos de la C.C. en el abastecimiento de C.A.
Italian: Effetti del funzionamento in CC sull’alimentazione a CA
Portuguese: Efeitos da corrente contínua na alimentação de corrente alternada
Dutch: De effecten van gelijkstroomcomponenten in wisselstroomvoeding
Danish: Virkninger af DC-indhold på AC-forsyning
Swedish: Effekter av likspänningssystem på växelspänningssystem
Finnish: Tasavirran vaikutukset vaihtovirran syöttöön
Greek: Επιπτώσεις ΣΡ σε τροφοδοσία ΕΡ
Czech: Účinky obsahu stejnosměrného proudu v systému napájení střídavým proudem
Slovak: Účinky podielu jednosmerného prúdu v systéme napájania striedavým prúdom
Polish: Wpływ składowej stałej w systemach prądu przemiennego
Hungarian: Az egyenáramú tartalom hatása a váltakozó áramú rendszerre
Slovenian: Učinki enosmerne (DC) vsebine v enofazni (AC) dobavi
Estonian: Alalisvoolu sisu mõju vahelduvvooluallikale
Latvian: Ietekme, ko rada līdzstrāva uz maiņstrāvas elektoapgādi
Lithuanian: NS poveikis KS tiekimo sistemai
English: Harmonic Characteristics and Related Over-Voltages on the OHL
French: Caractéristiques des harmoniques et des surtensions correspondantes engendrées sur la ligne aérienne de contact
German: Oberwellen und damit verbundene Überspannungen in der Oberleitung
Spanish: Características de armónicos y sobretensiones asociadas en la línea aérea de contacto:
Italian: Caratteristiche delle armoniche e connesse sovratensioni sulla linea aerea di contatto
Portuguese: Características das harmónicas e das sobretensões correspondentes produzidas na catenária
Dutch: Karakteristieken van de harmonischen en de bijbehorende overspanningen in de bovenleiding
Danish: Harmoniske egenskaber og tilhørende overspændinger på køreledningen
Swedish: Övertonsegenskaper och därtill hörande överspänningar i kontaktledningen
Finnish: Harmoniset yliaallot ja niihin liittyvät jännitepiikit ajojohtimessa
Greek: Χαρακτηριστικά αρμονικών και σχετικών υπερτάσεων στην εναέρια γραμμή επαφής
Czech: Vlastnosti harmonických a související přepětí na trolejovém vedení
Slovak: Vlastnosti harmonických kmitov a súvisiace prepätia na trolejovom vedení (OHL)
Polish: Charakterystyki harmoniczne i zależne od nich przepięcia w sieci trakcyjnej
Hungarian: Felharmonikus jellemzők és a hozzá tartozó túlfeszültségek a felsővezetéken
Slovenian: Značilnosti harmonskega nihanja in s tem povezane presežne napetosti na voznem vodu
Estonian: Harmooniliste voolukomponentide omadused ja kaasnevad ülepinged kontaktõhuliinil
Latvian: Harmoniku raksturlielumi un ar tām saistītais pārspriegums gaisvadu līnijās
Lithuanian: Harmonikų charakteristikos ir su jomis susiję viršįtampiai orinėje kontaktinėje linijoje.
English: High visibility clothing
French: Vêtements haute visibilité
German: Warnschutzkleidung
Spanish: Ropa de alta visibilidad
Italian: Indumenti ad alta visibilità
Portuguese: Vestuário de alta visibilidade
Dutch: Reflecterende kleding
Danish: Beklædning med høj synlighed
Swedish: Signalfärgad varningsklädsel
Finnish: Vaatetuksen näkyvyys
Greek: Στολή υψηλής ορατότητας
Czech: Oděvy s vysokou viditelností
Slovak: Dobre viditeľný odev
Polish: Odzież o wysokiej widzialności
Hungarian: Jól látható ruházat
Slovenian: Odsevna oblačila
Estonian: Hea nähtavusega riietus
Latvian: Viegli pamanāms apģērbs
Lithuanian: Gerai matoma apranga
English: Head lights
French: Phares
German: Scheinwerfer
Spanish: Luces de cabeza
Italian: Fanali di testa
Portuguese: Sinalização exterior da cabeça
Dutch: Frontlichten
Danish: Pandelamper
Swedish: Strålkastare
Finnish: Etuvalot
Greek: Εμπρόσθιο φως
Czech: Světlomety
Slovak: Predné svetlá
Polish: Światła główne
Hungarian: Első lámpák
Slovenian: Sprednje luči
Estonian: Esituled
Latvian: Priekšējās gaismas
Lithuanian: Priekiniai žibintai
English: Reference High Speed Energy TSI
French: Référence STI «énergie lignes à grande vitesse»
German: Referenz der TSI „Energie“ für das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
Spanish: Referencia a la ETI de energía de alta velocidad
Italian: Riferimento STI energia alta velocità
Portuguese: Referência ETI Energia AV
Dutch: Referentie TSI „Energievoorzieningen voor hogesnelheidslijnen”
Danish: Henvisning til TSI for Elforsyning til højhastighed
Swedish: Hänvisning i TSD högh. Energi
Finnish: Suurten nopeuksien energian YTE:n viite
Greek: Σημείο ΤΠΔ συστήματος Ενέργεια υψηλών ταχυτήτων
Czech: Odkaz TSI „Vysokorychlostní energie“
Slovak: Odkaz TSI Energia systému vysokorýchlostných železníc
Polish: Punkt TSI „Energia” dla kolei dużych prędkości
Hungarian: Hivatkozás a nagysebességű vasút energiaellátására vonatkozó ÁME-ben
Slovenian: Sklic na TSI Energija za visoke hitrosti
Estonian: Viide kiirraudtee energiavarustuse KTKle
Latvian: References ātrgaitas elektroapgādes SITS
Lithuanian: Etaloninė Greitųjų geležinkelių energijos TSS
English: Reference High Speed Infrastructure TSI
French: Référence STI «infrastructures lignes à grande vitesse»
German: Referenz der TSI Infrastruktur für das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
Spanish: Referencia a la ETI de infraestructura de alta velocidad
Italian: Riferimento STI infrastruttura alta velocità
Portuguese: Referência ETI Infra-estrutura AV
Dutch: Referentie TSI „Infrastructuur van hogesnelheidslijnen”
Danish: Henvisning til TSI for Højhastighedsinfrastruktur
Swedish: Hänvisning i TSD högh. Infrastruktur
Finnish: Suurten nopeuksien infrastruktuurin YTE:n viite
Greek: Σημείο ΤΠΔ συστήματος υποδομή υψηλών ταχυτήτων
Czech: Odkaz TSI „Vysokorychlostní infrastruktura“
Slovak: Odkaz TSI Infraštruktúra systému vysokorýchlostných železníc
Polish: Punkt TSI „Infrastruktura” dla kolei dużych prędkości
Hungarian: Hivatkozás a nagysebességű vasúti infrastruktúrára vonatkozó ÁME-ben
Slovenian: Sklic na TSI Infrastruktura za visoke hitrosti
Estonian: Viide kiirraudtee infrastruktuuri tehnilistele koostalitlusnõuetele
Latvian: References ātrgaitas dzelzceļa infrastruktūras SITS
Lithuanian: Etaloninė Greitųjų geležinkelių infrastruktūros TSS