English: The Agency shall be responsible, in the framework of Community action in the field of the trans-European transport network, for the implementation of tasks concerning the granting of Community financial aid pursuant to the Council Regulation (EC) No 2236/95 and the Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council, with the exception of tasks requiring discretionary powers in translating political choices into action, such as programming, the establishment of priorities, the selection of projects according to Article 5 of the Regulation (EC) No 680/2007, programme evaluation and legislative monitoring.
French: L’agence est chargée, dans le cadre de l’action communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport, de l’exécution des tâches concernant l’octroi du concours financier communautaire au titre du règlement (CE) no 2236/95 du Conseil et du règlement (CE) no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil, à l’exception des tâches qui impliquent une marge d’appréciation de nature à traduire des choix politiques, parmi lesquelles la programmation, l’établissement des priorités, la sélection des projets conformément à l’article 5 du règlement (CE) n o 680/2007, l’évaluation du programme et le suivi législatif.
German: Der Agentur wird im Rahmen der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes die Durchführung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates übertragen, mit Ausnahme der Aufgaben, die eine Ermessensbefugnis zur Umsetzung politischer Entscheidungen in Maßnahmen erfordern, z. B. der Programmplanung, der Festlegung der Prioritäten, der Projektauswahl gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 680/2007, der Programmbewertung und der Verfolgung der Anwendung der Rechtsvorschriften.
Spanish: En el marco de la acción comunitaria orientada a la Red Transeuropea de Transporte, la Agencia se encargará de ejecutar las tareas relacionadas con la concesión de ayudas financieras comunitarias para esa red de conformidad con el Reglamento (CE) no 2236/95 del Consejo y con el Reglamento (CE) no 680/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, exceptuando aquellas tareas que requieran poderes discrecionales para materializar en acciones concretas las opciones políticas, como, por ejemplo, las tareas de programación, de fijación de prioridades, de selección de proyectos con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n o 680/2007, de evaluación del programa y de seguimiento legislativo.
Italian: Nell’ambito dell’azione comunitaria concernente la rete transeuropea di trasporto, l’agenzia è incaricata dell’esecuzione di compiti riguardanti la concessione di un contributo finanziario comunitario conformemente al regolamento n. 2236/95 del Consiglio e al regolamento (CE) n. 680/2007 del parlamento europeo e del Consiglio, ad esclusione dei compiti che richiedono poteri discrezionali per la traduzione di scelte politiche in azioni, quali la programmazione, la definizione delle priorità, la selezione dei progetti conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 680/2007, la valutazione dei programmi e il monitoraggio legislativo.
Dutch: Het agentschap is in het kader van het communautaire programma op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk belast met de uitvoering van de taken met betrekking tot de financiële communautaire steun uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad en Verordening (EG) nr. 680/2007 van het Europees Parlement en de Raad, met uitzondering van taken die een beoordelingsmarge voor het maken van politieke keuzes omvatten, zoals de programmaplanning, de vaststelling van prioriteiten, de selectie van projecten overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 680/2007, de evaluatie van het programma en de wettelijke voortgangscontrole.
Danish: Organet skal som led i Fællesskabets indsats inden for det transeuropæiske transportnet udføre opgaverne i forbindelse med Fællesskabets finansielle støtte i henhold til Rådets forordning nr. 2236/95 og forordning (EF) nr. 680/2007, bortset fra opgaver, som kræver skønsmæssige beføjelser til at omsætte politiske beslutninger til handling, herunder planlægning, prioritering, udvælgelse af projekter i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 680/2007, programevaluering og overvågning af lovgivningen.
Swedish: Organet ska inom ramen för gemenskapsåtgärderna inom området för det transeuropeiska transportnätet utföra de uppgifter som rör beviljandet av finansiellt stöd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2236/95 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 680/2007, med undantag för uppgifter som kräver utrymme för fri bedömning vad gäller att omsätta politiska val till handling, t.ex. planering, fastställande av prioriteringar, urval av projekt enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 680/2007, programutvärdering och övervakning av programmets lagenlighet.
Finnish: Virastolle annetaan Euroopan laajuisen liikenneverkon alalla toteutettavien yhteisön toimien yhteydessä tehtävät, jotka koskevat yhteisön rahoitustuen myöntämistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 680/2007 nojalla, lukuun ottamatta tehtäviä jotka edellyttävät harkintavallan käyttämistä poliittisia valintoja tehtäessä, kuten ohjelmasuunnittelua, painopisteiden asettamista, hankkeiden valintaa asetuksen (EY) N:o 680/2007 5 artiklan mukaisesti, ohjelmien arviointia ja lainsäädännön seurantaa.
Greek: Ο οργανισμός είναι επιφορτισμένος, στο πλαίσιο της κοινοτικής δράσης στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, με την εκτέλεση των καθηκόντων που αφορούν τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, εξαιρουμένων των καθηκόντων που απαιτούν διακριτική ευχέρεια για τη μετουσίωση πολιτικών επιλογών σε δράσεις, όπως ο προγραμματισμός, ο καθορισμός προτεραιοτήτων, η επιλογή των έργων σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 680/2007, η αξιολόγηση του προγράμματος, και η νομική παρακολούθηση.
Czech: Agentura je pověřena v rámci akce Společenství v oblasti transevropské dopravní sítě prováděním úkolů týkajících se poskytování finanční pomoci Společenství podle nařízení Rady č. 2236/95 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007, s výjimkou úkolů vyžadujících zmocnění k provádění politických rozhodnutí v praxi, jako je plánování, stanovení priorit, výběr projektů podle článku 5 nařízení (ES) č. 680/2007, hodnocení programu a legislativního monitorování.
Slovak: Agentúra je poverená v rámci činnosti Spoločenstva v oblasti transeurópskej dopravnej siete plnením úloh týkajúcich sa poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva podľa nariadenia Rady (ES) č. 2236/95 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007 s výnimkou úloh, ktoré si vyžadujú právomoci podľa voľného uváženia pri prevode politických rozhodnutí do praxe, ako napríklad zostavovanie programov, stanovenie priorít, výber projektov podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 680/2007, hodnotenie programu a legislatívne monitorovanie.
Polish: Agencja ponosi odpowiedzialność, w ramach działalności Wspólnoty w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej, za realizację zadań dotyczących przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/95 i rozporządzenia (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady, z wyjątkiem zadań wymagających uprawnień decyzyjnych w zakresie przekładania wyborów politycznych na działania, takich jak programowanie, ustanawianie priorytetów, wybór projektów zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 680/2007, ocena programu oraz monitorowanie przepisów.
Hungarian: A hivatal felelős a transzeurópai közlekedési hálózat területét érintő közösségi cselekvések keretében a 2236/95/EK tanácsi rendelet és a 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a közösségi pénzügyi támogatás nyújtásával összefüggő feladatok elvégzéséért, kivéve a mérlegelési jogkört igénylő, politikai döntések konkrét tevékenységekké alakítására irányuló feladatokat, mint például a programozás, a prioritások megállapítása, a 680/2007/EK rendelet 5. cikke szerint a projektek kiválasztása, a programok értékelése és a jogszabályok betartásának felügyelete.
Slovenian: Agencija je v okviru ukrepov Skupnosti na področju vseevropskega prometnega omrežja pristojna za izvajanje nalog v zvezi z dodeljevanjem finančne pomoči Skupnosti na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2236/95 in Uredbe (ES) št. 680/2007 Evropskega parlamenta in Sveta, razen za naloge, pri katerih so za uresničitev političnih odločitev potrebna neomejena pooblastila, na primer načrtovanje, določanje prednostnih nalog, izbira projektov v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 680/2007, ocenjevanje programa in zakonodajno spremljanje.
Estonian: Ameti ülesanne on ühenduse tegevuse raames üleeuroopalise transpordivõrgu valdkonnas nõukogu määruse (EÜ) nr 2236/95 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 680/2007 alusel ühenduse rahalise abi andmisega seonduvate ülesannete täitmine, välja arvatud ülesanded, mis nõuavad otsustusõigust seoses poliitiliste otsuste täideviimisega, nagu kavandamine, prioriteetide seadmine, projektide valimine vastavalt määruse (EÜ) nr 680/2007 artiklile 5, programmi hindamine ja seadusandlik seire.
Latvian: Aģentūra Kopienas pasākumu jomā, kas attiecas uz Eiropas transporta tīkliem, ir atbildīga par to uzdevumu izpildi, kas attiecas uz Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2236/95 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 680/2007, izņemot uzdevumus, kuru izpildei vajadzīgas pilnvaras lēmumu pieņemšanai, lai pārietu no politiskajiem risinājumiem uz to praktisku īstenošanu, kā plānošana, prioritāšu noteikšana, projektu izraudzīšanās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 680/2007 5. pantu, programmas novērtēšana un likumdošanas uzraudzība.
Lithuanian: Įstaiga yra atsakinga už Bendrijos transeuropinio transporto tinklo programų užduočių, susijusių su Bendrijos finansinės paramos skyrimu pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 680/2007, įgyvendinimą, išskyrus užduotis, kurioms reikia įgaliojimų veikti savo nuožiūra įgyvendinant politinius sprendimus, pavyzdžiui, rengti programas, nustatyti prioritetus, pagal Reglamento (EB) Nr. 680/2007 5 straipsnį atrinkti projektus, vertinti programas ir vykdyti teisinį monitoringą.