English: The overall indicative amount for tenders would be up to EUR 9300000 (around 20 % of the operating budget), calls for tenders will be launched during the year, where possible in the first half.
French: Le montant total indicatif pour les appels d'offres devrait atteindre 9300000 EUR (soit environ 20 % du budget de fonctionnement); des appels d'offres seront lancés au cours de l'année, si possible pendant le premier semestre.
German: Der allgemeine Richtwert für Ausschreibungen würde bis zu 9300000 EUR (etwa 20 % des operationellen Haushalts) betragen; Ausschreibungen werden im Laufe des Jahres, wenn möglich, in der ersten Jahreshälfte veröffentlicht.
Spanish: El importe indicativo global para las licitaciones será de un máximo de 9300000 EUR (aproximadamente el 20 % del presupuesto operativo), y se pondrán en marcha convocatorias de licitación durante el año, si es posible durante el primer semestre.
Italian: L'importo indicativo massimo delle offerte sarà di 9300000 euro (circa il 20 % del bilancio operativo); i bandi di gara verranno pubblicati nel corso dell'anno, possibilmente entro la prima metà.
Portuguese: O montante global indicativo para concursos ascende a 9300000 euros (cerca de 20 % do orçamento operacional); os anúncios de concurso serão publicados ao longo do ano, se possível no primeiro semestre.
Dutch: Het totale indicatieve bedrag van de aanbestedingen bedraagt 9300000 euro (circa 20 % van de operationele begroting) en de aanbestedingen zullen zo mogelijk in de eerste helft van het jaar worden uitgeschreven.
Danish: Det samlede vejledende beløb til udbud anslås maksimalt til 9300000 EUR (ca. 20 % af driftsbudgettet), udbud offentliggøres i løbet af året, hvis det er muligt i første halvdel af året.
Swedish: Det totala vägledande beloppet för anbudsinfordringar uppgår till 9300000 euro (ca 20 % av driftsbudgeten). Anbudsinfordringar kommer att äga rum under året, om möjligt under det första halvåret.
Finnish: Tarjouspyyntöjen suuntaa-antava kokonaismäärä on enintään 9300000 euroa (noin 20 prosenttia toimintabudjetista), ja tarjouspyynnöt käynnistetään kuluvana vuonna, mahdollisuuksien mukaan vuoden alkupuoliskolla.
Greek: Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για τους διαγωνισμούς θα είναι έως 9300000 ευρώ (περίπου το 20 % του προϋπολογισμού λειτουργίας), οι δε προσκλήσεις υποβολής προσφορών θα δρομολογηθούν κατά τη διάρκεια του έτους και, όπου είναι δυνατόν, το πρώτο εξάμηνο.
Czech: Celková orientační částka pro nabídková řízení by činila až 9300000 EUR (přibližně 20 % provozního rozpočtu), výzvy k předkládání nabídek budou zveřejněny v průběhu roku, pokud možno v jeho první polovině.
Slovak: Celková orientačná suma na verejné súťaže by bola vo výške 9300000 EUR (približne 20 % prevádzkového rozpočtu). Verejné súťaže budú vyhlásené v priebehu roka, a to v jeho prvej polovici, pokiaľ je to možné.
Polish: Orientacyjna ogólna kwota na zaproszenia do składania ofert wynosiłaby do 9,3 mln EUR (około 20 % budżetu operacyjnego), zaproszenia do składania ofert zostaną ogłoszone w trakcie roku, w miarę możliwości w jego pierwszej połowie.
Hungarian: A közbeszerzésre rendelkezésre álló források teljes indikatív összege 9300000 euróig terjedhet (a működési költségvetés mintegy 20 %-a), az ajánlati felhívásokat az év folyamán, lehetőség szerint az első félévben teszik közzé.
Slovenian: Skupni okvirni znesek za razpise bi znašal največ 9300000 EUR (približno 20 % operativnega proračuna), javni razpisi pa bodo objavljeni med letom, po možnosti v prvi polovici leta.
Estonian: Hangeteks kasutatavate vahendite ligikaudne summa on kokku 9300000 eurot (umbes 20 % tegevuseelarvest), hanked kuulutatakse välja aasta jooksul, võimalusel aasta esimesel poolel.
Latvian: Kopējā konkursiem paredzētā summa ir plānota līdz EUR 9300000 (aptuveni 20 % no darbības budžeta), un uzaicinājumi uz konkursu tiks izsludināti gada gaitā, ciktāl iespējams — gada pirmajā pusē.
Lithuanian: Bendra numatoma suma konkursams – iki 9300000 EUR (apie 20 % veiklos biudžeto), konkursai bus paskelbti šiais metais, jeigu įmanoma – pirmoje metų pusėje.