FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2008, therefore, Alenia will have to reimburse the outstanding principal, worth ITL 29244 million.
German: Alenia ist daher verpflichtet, im Jahr 2008 den ausstehenden Darlehensbetrag in Höhe von 29244 Mio. ITL zurückzuzahlen.
Italian: Nel 2008, Alenia è quindi tenuta a rimborsare il saldo del debito, pari a 29244 milioni di lire.
Portuguese: Por conseguinte, em 2008, a Alenia deverá reembolsar o capital em dívida, no valor de 29244 milhões de ITL.
Dutch: In 2008 moet Alenia dan ook de uitstaande hoofdsom, ter waarde van 29244 miljoen ITL terugbetalen.
Danish: Alenia er derfor forpligtet til i 2008 at tilbagebetale restgælden på 29244 mio. ITL.
Swedish: Det året måste Alenia därför återbetala det utestående lånet på 29,244 miljarder lire.
Finnish: Alenian on näin ollen maksettava velkasumma eli 29244 miljoonaa liiraa takaisin vuonna 2008.
Greek: Το 2008, η Alenia υποχρεούται κατά συνέπεια να επιστρέψει το υπόλοιπο του χρέους, ίσον με 29244 εκατ. LIT.
Czech: V roce 2008 je tedy společnost Alenia povinna splatit zbývající dluh ve výši 29244 milionů ITL.
Slovak: Preto podnik Alenia bude musieť splatiť v roku 2008 nevyrovnanú istinu vo výške 29244 miliónov ITL.
Slovenian: Zato bo morala družba Alenia leta 2008 odplačati neporavnano glavnico v višini 29244 milijonov ITL.
Estonian: Seetõttu tuleb Alenial maksta 2008. aastal tagasi tasumata summa, 29244 miljonit Itaalia liiri.
Latvian: Tādējādi 2008. gadā Alenia būs jāatmaksā neatmaksātā pamatsumma 29244 miljonu Itālijas liru apmērā.
English: Summary of the projects
French: Synthèse des projets
German: Zusammenfassung der Vorhaben
Spanish: Síntesis de los proyectos
Italian: Sintesi dei progetti
Portuguese: Resumo dos projectos
Dutch: Samenvatting van de projecten
Danish: Sammenfatning af projekterne
Swedish: Sammanfattning av projekten
Finnish: Yhteenveto hankkeista
Greek: Σύνοψη των σχεδίων
Czech: Shrnutí projektů
Slovak: Zhrnutie projektov
Polish: Podsumowanie projektów
Hungarian: A projektek összefoglalása
Slovenian: Povzetek projektov
Estonian: Projektide kokkuvõte
Latvian: Projektu kopsavilkums
Lithuanian: Projektų santrauka
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Estonian: Tabel 5.
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: List of projects and amounts involved
French: Liste des projets et des montants y afférents
German: Liste der Vorhaben mit dem jeweiligen Betrag
Spanish: Lista de los proyectos e importes correspondientes
Italian: Elenco dei progetti con relativo ammontare
Portuguese: Lista dos projectos e respectivos montantes
Dutch: Lijst van betrokken projecten en bedragen
Danish: Liste over projekterne med det tilsvarende beløb
Swedish: Förteckning över projekt och berörda belopp
Finnish: Luettelo hankkeista ja niitä koskevista summista
Greek: Κατάλογος των σχεδίων με το σχετικό ποσό
Czech: Seznam projektů s příslušnou částkou
Slovak: Zoznam projektov a príslušných súm
Polish: Wykaz projektów i odpowiadających im kwot
Hungarian: A projektek és a hozzájuk kapcsolódó összegek listája
Slovenian: Seznam projektov in zadevni zneski
Estonian: Projektide loetelu ja seonduvad summad
Latvian: Projektu saraksts un atbilstīgās summas
Lithuanian: Projektų sąrašas su atitinkamomis sumomis
English: Reimbursement
French: Conditions de remboursement
German: Rückzahlungsbedingungen
Spanish: Condiciones de reembolso
Italian: Condizioni di rimborso
Portuguese: Condições de reembolso
Dutch: Terugbetaling
Danish: Tilbagebetalingsbetingelser
Swedish: Återbetalning
Finnish: Takaisinmaksuehdot
Greek: Όροι επιστροφής
Czech: Podmínky splácení
Slovak: Splátky
Polish: Warunki zwrotu pomocy
Hungarian: Visszafizetési feltétek
Slovenian: Odplačilo
Estonian: Tagasimakse
Latvian: Atmaksa
Lithuanian: Grąžinimo sąlygos
English: Balance to be reimbursed immediately (EUR 14 million) with compound interest
French: Apurement immédiat de la dette (14 millions d'EUR) + intérêts composés
German: Der ausstehende Darlehensbetrag (14 Mio. EUR) ist zuzüglich Zinseszinsen sofort zu zahlen.
Spanish: Liquidación inmediata de la deuda (14 millones EUR) + intereses compuestos
Italian: Saldo del debito da pagare immediatamente (14 milioni di EUR) più gli interessi composti
Portuguese: Liquidação imediata da dívida (14 milhões de euros) acrescida de juros compostos
Dutch: Saldo moet onmiddellijk worden terugbetaald (14 miljoen EUR) met samengestelde rente
Danish: Den resterende gæld tilbagebetales omgående (14 mio. EUR) med renters rente
Swedish: Omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (14 miljoner euro) plus sammansatt ränta
Finnish: Velkasumma (14 miljoonaa euroa) ja sille kertyneet korot on maksettava välittömästi
Greek: Υπόλοιπο του χρέους προς άμεση πληρωμή (14 εκατ. ευρώ) συν οι σύνθετοι τόκοι
Czech: Zbývající dluh má být splacen bezodkladně (14 milionů EUR) plus složené úroky
Slovak: Zostatok, ktorý sa má splatiť okamžite (14 miliónov EUR) spolu so zložitým úrokom.
Polish: Niezwłoczna spłata salda zadłużenia (14 mln EUR) wraz z odsetkami złożonymi
Hungarian: A tartozás egyenlegét (14 millió EUR) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt
Slovenian: Preostali znesek, ki ga je treba takoj odplačati (14 milijonov EUR) skupaj z obrestnimi obrestmi
Estonian: Jääk (14 miljonit eurot) koos liitintressiga maksta tagasi viivitamatult
Latvian: Atlikums jāatmaksā nekavējoties (14 miljoni euro) kopā ar saliktajiem procentiem
Lithuanian: Nedelsiant sumokėti likusią skolos dalį (14 mln. EUR) ir susidariusias palūkanas
English: Schedule to be adhered to until full reimbursement in 2018
French: Plan à respecter jusqu'à apurement complet en 2008
German: Der Tilgungsplan ist bis zur vollständigen Rückzahlung im Jahr 2018 einzuhalten.
Spanish: Plan a respetar hasta el reembolso completo en 2008
Italian: Piano da rispettare fino al rimborso completo nel 2018
Portuguese: Plano a cumprir até à liquidação completa em 2018
Dutch: Schema moet worden gevolgd tot volledige terugbetaling in 2018
Danish: Planen skal overholdes, indtil lånet er fuldt tilbagebetalt i 2018
Swedish: Återbetalningsplanen ska följas fram till slutlig återbetalning år 2018
Finnish: Laina on maksettava maksuohjelman mukaisesti takaisin vuoteen 2018 mennessä
Greek: Πρόγραμμα προς τήρηση μέχρι την πλήρη επιστροφή το 2018
Czech: Plán má být dodržován až do úplného splacení v roce 2018
Slovak: Harmonogram, ktorý sa má dodržiavať až do úplného splatenia v roku 2008.
Polish: Zwrot według harmonogramu aż do całkowitej spłaty w 2018 r.
Hungarian: A visszafizetési tervet a 2018-ban esedékes teljes visszafizetésig be kell tartani
Slovenian: Roki, ki se morajo upoštevati do celotnega odplačila leta 2018
Estonian: Järgida graafikut kuni täieliku tagasimaksmiseni 2018. aastal
Latvian: Jāievēro grafiks līdz pilnīgai atmaksai 2018. gadā
Lithuanian: Laikytis plano iki visiško grąžinimo 2018 m.
English: Schedule to be adhered to until full reimbursement in 2009
French: Plan à respecter jusqu'à apurement complet en 2009
German: Der Tilgungsplan ist bis zur vollständigen Rückzahlung im Jahr 2009 einzuhalten.
Spanish: Plan a respetar hasta el reembolso completo en 2009
Italian: Piano da rispettare fino al rimborso completo nel 2009
Portuguese: Plano a cumprir até à liquidação completa em 2009
Dutch: Schema moet worden gevolgd tot volledige terugbetaling in 2009
Danish: Planen skal overholdes, indtil lånet er fuldt tilbagebetalt i 2009
Swedish: Återbetalningsplanen ska följas fram till slutlig återbetalning år 2009
Finnish: Laina on maksettava maksuohjelman mukaisesti takaisin vuoteen 2009 mennessä
Greek: Πρόγραμμα προς τήρηση μέχρι την πλήρη επιστροφή το 2009
Czech: Plán má být dodržován až do úplného splacení v roce 2009
Slovak: Harmonogram, ktorý sa má dodržiavať až do úplného splatenia v roku 2009.
Polish: Zwrot według harmonogramu aż do całkowitej spłaty w 2009 r.
Hungarian: A visszafizetési tervet a 2009-ben esedékes teljes visszafizetésig be kell tartani
Slovenian: Roki, ki se morajo upoštevati do celotnega odplačila leta 2009
Estonian: Järgida graafikut kuni täieliku tagasimaksmiseni 2009. aastal
Latvian: Jāievēro grafiks līdz pilnīgai atmaksai 2009. gadā
Lithuanian: Laikytis plano iki visiško grąžinimo 2009 m. Kabinos (Cabine)
English: Balance to be reimbursed immediately (EUR 17571 million) with compound interest
French: Apurement immédiat de la dette (17,571 millions d'EUR) + intérêts composés
German: Der ausstehende Darlehensbetrag (17,571 Mio. EUR) ist zuzüglich Zinseszinsen sofort zu zahlen.
Spanish: Liquidación inmediata de la deuda (17,571 millones EUR) + intereses compuestos
Italian: Saldo del debito da pagare immediatamente (17,571 milioni di EUR) più gli interessi composti
Portuguese: Liquidação imediata da dívida (17571 milhões de euros) acrescida de juros compostos
Dutch: Saldo moet onmiddellijk worden terugbetaald (17571 miljoen EUR) met samengestelde rente
Danish: Den resterende gæld tilbagebetales omgående (17,571 mio. EUR) med renters rente
Swedish: Omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (17,571 miljoner euro) plus sammansatt ränta
Finnish: Velkasumma (17,571 miljoonaa euroa) ja sille kertyneet korot on maksettava välittömästi
Greek: Υπόλοιπο του χρέους προς άμεση πληρωμή (17,571 εκατ. ευρώ) συν οι σύνθετοι τόκοι
Czech: Zbývající dluh má být splacen bezodkladně (17,571 milionu EUR) plus složené úroky
Slovak: Zostatok, ktorý sa má splatiť okamžite (17,571 milióna EUR) spolu so zložitým úrokom.
Polish: Niezwłoczna spłata salda zadłużenia (17571 mln EUR) wraz z odsetkami złożonymi
Hungarian: A tartozás egyenlegét (17,571 millió EUR) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt
Slovenian: Preostali znesek, ki ga je treba takoj odplačati (17,571 milijona EUR) skupaj z obrestnimi obrestmi
Estonian: Jääk (17,571 miljonit eurot) koos liitintressiga maksta tagasi viivitamatult
Latvian: Atlikums jāatmaksā nekavējoties (17571 miljons euro) kopā ar saliktajiem procentiem
Lithuanian: Nedelsiant sumokėti likusią skolos dalį (17,571 mln. EUR) ir susidariusias palūkanas
English: Extended Capacity
French: DO 328 EC
German: DO 328 EC
Spanish: DO 328 EC
Italian: DO328EC
Portuguese: Aumento da Capacidade
Danish: DO 328 EC
Swedish: Extended Capacity (EC)
Greek: DO 328 EC
Czech: DO328EC
Slovak: Rozšírená kapacita
Polish: DO328EC
Hungarian: DO 328 EC
Slovenian: Extended Capacity
Lithuanian: DO 328 EC
English: Schedule to be adhered to until full reimbursement in 2010
French: Plan à respecter jusqu'à apurement complet en 2010
German: Der Tilgungsplan ist bis zur vollständigen Rückzahlung im Jahr 2010 einzuhalten.
Spanish: Plan a respetar hasta el reembolso completo en 2010
Italian: Piano da rispettare fino al rimborso completo nel 2010
Portuguese: Plano a cumprir até à liquidação completa em 2010
Dutch: Schema moet worden gevolgd tot volledige terugbetaling in 2010
Danish: Planen skal overholdes, indtil lånet er fuldt tilbagebetalt i 2010
Swedish: Återbetalningsplanen ska följas fram till slutlig återbetalning år 2010
Finnish: Laina on maksettava maksuohjelman mukaisesti takaisin vuoteen 2010 mennessä
Greek: Πρόγραμμα προς τήρηση μέχρι την πλήρη επιστροφή το 2010
Czech: Plán má být dodržován až do úplného splacení v roce 2010
Slovak: Harmonogram, ktorý sa má dodržiavať až do úplného splatenia v roku 2010.
Polish: Zwrot według harmonogramu aż do całkowitej spłaty w 2010 r.
Hungarian: A visszafizetési tervet a 2010-ben esedékes teljes visszafizetésig be kell tartani
Slovenian: Roki, ki se morajo upoštevati do celotnega odplačila leta 2010
Estonian: Järgida graafikut kuni täieliku tagasimaksmiseni 2010. aastal
Latvian: Jāievēro grafiks līdz pilnīgai atmaksai 2010. gadā
Lithuanian: Laikytis plano iki visiško sugrąžinimo 2010 m.
English: Balance to be reimbursed immediately (EUR 28127 million) with compound interest
French: Apurement immédiat de la dette (28,127 millions d'EUR) + intérêts composés
German: Der ausstehende Darlehensbetrag (28,127 Mio. EUR) ist zuzüglich Zinseszinsen sofort zu zahlen.
Spanish: Liquidación inmediata de la deuda (28,127 millones EUR) + intereses compuestos
Italian: Saldo del debito da pagare immediatamente (28,127 milioni di EUR) più gli interessi composti
Portuguese: Liquidação imediata da dívida (28,127 milhões de euros) acrescida de juros compostos
Dutch: Saldo moet onmiddellijk worden terugbetaald (28127 miljoen EUR) met samengestelde rente
Danish: Den resterende gæld tilbagebetales omgående (28,127 mio. EUR) med renters rente
Swedish: Omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (28,127 miljoner euro) plus sammansatt ränta
Finnish: Velkasumma (28,127 miljoonaa euroa) ja sille kertyneet korot on maksettava välittömästi
Greek: Υπόλοιπο του χρέους προς άμεση πληρωμή (28,127 εκατ. ευρώ) συν οι σύνθετοι τόκοι
Czech: Zbývající dluh má být splacen bezodkladně (28,127 milionu EUR) plus složené úroky
Slovak: Zostatok, ktorý sa má splatiť okamžite (28,127 milióna EUR) spolu so zložitým úrokom.
Polish: Niezwłoczna spłata salda zadłużenia (28127 mln EUR) wraz z odsetkami złożonymi
Hungarian: A tartozás egyenlegét (28,127 millió EUR) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt
Slovenian: Preostali znesek, ki ga je treba takoj odplačati (28,127 milijona EUR) skupaj z obrestnimi obrestmi
Estonian: Jääk (28,127 miljonit eurot) koos liitintressiga maksta tagasi viivitamatult
Latvian: Atlikums jāatmaksā nekavējoties (28127 miljoni euro) kopā ar saliktajiem procentiem
Lithuanian: Nedelsiant sumokėti likusią skolos dalį (28,127 mln. EUR) ir susidariusias palūkanas
English: Balance to be reimbursed immediately (EUR 16308 million) with compound interest
French: Apurement immédiat de la dette (16,308 millions d'EUR) + intérêts composés
German: Der ausstehende Darlehensbetrag (16,308 Mio. EUR) ist zuzüglich Zinseszinsen sofort zu zahlen.
Spanish: Liquidación inmediata de la deuda (16,308 millones EUR) + intereses compuestos
Italian: Saldo del debito da pagare immediatamente (16,308 milioni di EUR) più gli interessi composti
Portuguese: Liquidação imediata da dívida (16308 milhões de euros) acrescida de juros compostos
Dutch: Saldo moet onmiddellijk worden terugbetaald (16308 miljoen EUR) met samengestelde rente
Danish: Den resterende gæld tilbagebetales omgående (16,308 mio. EUR) med renters rente
Swedish: Omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (16,308 miljoner euro) plus sammansatt ränta
Finnish: Velkasumma (16,308 miljoonaa euroa) ja sille kertyneet korot on maksettava välittömästi
Greek: Υπόλοιπο του χρέους προς άμεση πληρωμή (16,308 εκατ. ευρώ) συν οι σύνθετοι τόκοι
Czech: Zbývající dluh má být splacen bezodkladně (16,308 milionu EUR) plus složené úroky
Slovak: Zostatok, ktorý sa má splatiť okamžite (16,308 milióna EUR) spolu so zložitým úrokom.
Polish: Niezwłoczna spłata salda zadłużenia (16308 mln EUR) wraz z odsetkami złożonymi
Hungarian: A tartozás egyenlegét (16,308 millió EUR) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt
Slovenian: Preostali znesek, ki ga je treba takoj odplačati (16,308 milijona EUR) skupaj z obrestnimi obrestmi
Estonian: Jääk (16,308 miljonit eurot) koos liitintressiga maksta tagasi viivitamatult
Latvian: Atlikums jāatmaksā nekavējoties (16308 miljoni euro) kopā ar saliktajiem procentiem
Lithuanian: Nedelsiant sumokėti likusią skolos dalį (16,308 mln. EUR) ir susidariusias palūkanas
English: Balance to be reimbursed immediately (EUR 19621 million) with compound interest
French: Apurement immédiat de la dette (19,621 millions d'EUR) + intérêts composés
German: Der ausstehende Darlehensbetrag (19,621 Mio. EUR) ist zuzüglich Zinseszinsen sofort zu zahlen.
Spanish: Liquidación inmediata de la deuda (19,621 millones EUR) + intereses compuestos
Italian: Saldo del debito da pagare immediatamente (19,621 milioni di EUR) più gli interessi composti
Portuguese: Liquidação imediata da dívida (19621 milhões de euros) acrescida de juros compostos
Dutch: Saldo moet onmiddellijk worden terugbetaald (19621 miljoen EUR) met samengestelde rente
Danish: Den resterende gæld tilbagebetales omgående (19,621 mio. EUR) med renters rente
Swedish: Omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (19,621 miljoner euro) plus sammansatt ränta
Finnish: Velkasumma (19,621 miljoonaa euroa) ja sille kertyneet korot on maksettava välittömästi
Greek: Υπόλοιπο του χρέους προς άμεση πληρωμή (19,621 εκατ. ευρώ) συν οι σύνθετοι τόκοι
Czech: Zbývající dluh má být splacen bezodkladně (19,621 milionu EUR) plus složené úroky
Slovak: Zostatok, ktorý sa má splatiť okamžite (19,621 milióna EUR) spolu so zložitým úrokom.
Polish: Niezwłoczna spłata salda zadłużenia (19621 mln EUR) wraz z odsetkami złożonymi
Hungarian: A tartozás egyenlegét (19,621 millió EUR) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt
Slovenian: Preostali znesek, ki ga je treba takoj odplačati (19,621 milijona EUR) skupaj z obrestnimi obrestmi
Estonian: Jääk (19,621 miljonit eurot) koos liitintressiga maksta tagasi viivitamatult
Latvian: Atlikums jāatmaksā nekavējoties (19621 miljons euro) kopā ar saliktajiem procentiem
Lithuanian: Nedelsiant sumokėti likusią skolos dalį (19,621 mln. EUR) ir susidariusias palūkanas
English: Loan fully reimbursed
French: Prêt intégralement remboursé
German: Das Darlehen wurde vollständig zurückgezahlt.
Spanish: Préstamo íntegramente reembolsado
Italian: Prestito rimborsato integralmente
Portuguese: Empréstimo integralmente reembolsado
Dutch: Lening is volledig terugbetaald
Danish: Lånet fuldt tilbagebetalt
Swedish: Lånet har återbetalats i sin helhet
Finnish: Laina on maksettu kokonaisuudessaan takaisin
Greek: Δάνειο επιστραφέν εξ ολοκλήρου
Czech: Půjčka zcela splacena
Slovak: Pôžička splatená v plnej výške.
Polish: Pożyczka zwrócona w całości
Hungarian: Teljes mértékben visszafizetett kölcsön
Slovenian: V celoti odplačano posojilo
Estonian: Laen täies ulatuses tagasi makstud
Latvian: Aizdevums pilnībā atmaksāts
Lithuanian: Visiškai sugrąžinta paskola
English: Balance to be reimbursed immediately (EUR 5994 million) with compound interest
French: Apurement immédiat de la dette (5,994 millions d'EUR) + intérêts composés
German: Der ausstehende Darlehensbetrag (5,994 Mio. EUR) ist zuzüglich Zinseszinsen sofort zu zahlen.
Spanish: Liquidación inmediata de la deuda (5,994 millones EUR) + intereses compuestos
Italian: Saldo del debito da pagare immediatamente (5,994 milioni di EUR) più gli interessi composti
Portuguese: Liquidação imediata da dívida (5994 milhões de euros) acrescida de juros compostos
Dutch: Saldo moet onmiddellijk worden terugbetaald (5994 miljoen EUR) met samengestelde rente
Danish: Den resterende gæld tilbagebetales omgående (5,994 mio. EUR) med renters rente
Swedish: Omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (5,994 miljoner euro) plus sammansatt ränta
Finnish: Velkasumma (5,994 miljoonaa euroa) ja sille kertyneet korot on maksettava välittömästi
Greek: Υπόλοιπο του χρέους προς άμεση πληρωμή (5,994 εκατ. ευρώ) συν οι σύνθετοι τόκοι
Czech: Zbývající dluh má být splacen bezodkladně (5,994 milionu EUR) plus složené úroky
Slovak: Zostatok, ktorý sa má splatiť okamžite (5,994 milióna EUR) spolu so zložitým úrokom.
Polish: Niezwłoczna spłata salda zadłużenia (5994 mln EUR) wraz z odsetkami złożonymi
Hungarian: A tartozás egyenlegét (5,994 millió EUR) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt
Slovenian: Preostali znesek, ki ga je treba takoj odplačati (5,994 milijona EUR) skupaj z obrestnimi obrestmi
Estonian: Jääk (5,994 miljonit eurot) koos liitintressiga maksta tagasi viivitamatult
Latvian: Atlikums jāatmaksā nekavējoties (5994 miljoni euro) kopā ar saliktajiem procentiem
Lithuanian: Nedelsiant sumokėti likusią skolos dalį (5,994 mln. EUR) ir susidariusias palūkanas
English: Balance to be reimbursed immediately (EUR 2188 million) with compound interest
French: Apurement immédiat de la dette (2,188 millions d'EUR) + intérêts composés
German: Der ausstehende Darlehensbetrag (2,188 Mio. EUR) ist zuzüglich Zinseszinsen sofort zu zahlen.
Spanish: Liquidación inmediata de la deuda (2,188 millones EUR) + intereses compuestos
Italian: Saldo del debito da pagare immediatamente (2,188 milioni di EUR) più gli interessi composti
Portuguese: Liquidação imediata da dívida (2188 milhões de euros) acrescida de juros compostos
Dutch: Saldo moet onmiddellijk worden terugbetaald (2188 miljoen EUR) met samengestelde rente
Danish: Den resterende gæld tilbagebetales omgående (2,188 mio. EUR) med renters rente
Swedish: Omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (2,188 miljoner euro) plus sammansatt ränta
Finnish: Velkasumma (2,188 miljoonaa euroa) ja sille kertyneet korot on maksettava välittömästi
Greek: Υπόλοιπο του χρέους προς άμεση πληρωμή (2,188 εκατ. ευρώ) συν οι σύνθετοι τόκοι
Czech: Zbývající dluh má být splacen bezodkladně (2,188 milionu EUR) plus složené úroky
Slovak: Zostatok, ktorý sa má splatiť okamžite (2,188 milióna EUR) spolu so zložitým úrokom.
Polish: Niezwłoczna spłata salda zadłużenia (2188 mln EUR) wraz z odsetkami złożonymi
Hungarian: A tartozás egyenlegét (2,188 millió EUR) azonnal vissza kell fizetni az összetett kamatokkal együtt
Slovenian: Preostali znesek, ki ga je treba takoj odplačati (2,188 milijona EUR) skupaj z obrestnimi obrestmi
Estonian: Jääk (2,188 miljonit eurot) koos liitintressiga maksta tagasi viivitamatult
Latvian: Atlikums jāatmaksā nekavējoties (2188 miljoni euro) kopā ar saliktajiem procentiem
Lithuanian: Nedelsiant sumokėti likusią skolos dalį (2,188 mln. EUR) ir susidariusias palūkanas
English: Schedule to be adhered to until full reimbursement in 2008
French: Plan à respecter jusqu'à apurement complet en 2008
German: Der Tilgungsplan ist bis zur vollständigen Rückzahlung im Jahr 2008 einzuhalten.
Spanish: Plan a respetar hasta el reembolso completo en 2008
Italian: Piano da rispettare fino al rimborso completo nel 2008
Portuguese: Plano a cumprir até à liquidação completa em 2008
Dutch: Schema moet worden gevolgd tot volledige terugbetaling in 2008
Danish: Planen skal overholdes, indtil lånet er fuldt tilbagebetalt i 2008
Swedish: Återbetalningsplanen ska följas fram till slutlig återbetalning år 2008
Finnish: Laina on maksettava maksuohjelman mukaisesti takaisin vuoteen 2008 mennessä
Greek: Πρόγραμμα προς τήρηση μέχρι την πλήρη επιστροφή το 2008
Czech: Plán má být dodržován až do úplného splacení v roce 2008
Slovak: Harmonogram, ktorý sa má dodržiavať až do úplného splatenia v roku 2008.
Polish: Zwrot według harmonogramu aż do całkowitej spłaty w 2008 r.
Hungarian: A visszafizetési tervet a 2008-ban esedékes teljes visszafizetésig be kell tartani
Slovenian: Roki, ki se morajo upoštevati do celotnega odplačila leta 2008
Estonian: Järgida graafikut kuni täieliku tagasimaksmiseni 2008. aastal
Latvian: Jāievēro grafiks līdz pilnīgai atmaksai 2008. gadā
Lithuanian: Laikytis plano iki visiško sugrąžinimo 2008 m.