English: It is up to the Council to adopt the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 1 December 2008 until 30 November 2009,
French: Il appartient au Conseil d’arrêter le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL AFGHANISTAN pour la période du 1er décembre 2008 au 30 novembre 2009,
German: Der Rat sollte den als finanziellen Bezugsrahmen dienenden Betrag für die Ausgaben im Zusammenhang mit EUPOL AFGHANISTAN für den Zeitraum vom 1. Dezember 2008 zum 30. November 2009 festlegen —
Spanish: Corresponde al Consejo fijar el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la EUPOL AFGANISTÁN para el período que va del 1 de diciembre de 2008 al 30 de noviembre de 2009.
Italian: Spetta al Consiglio adottare l’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUPOL AFGHANISTAN per il periodo dal 1o dicembre 2008 al 30 novembre 2009,
Portuguese: Compete ao Conselho aprovar o montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPOL AFEGANISTÃO durante o período compreendido entre 1 de Dezembro de 2008 e 30 de Novembro de 2009,
Dutch: De Raad moet het financiële referentiebedrag vaststellen ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 december 2008 tot en met 30 november 2009,
Danish: Det påhviler Rådet at fastlægge det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden 1. december 2008 til 30. november 2009 —
Swedish: Det ankommer på rådet att besluta om det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna förknippade med Eupol Afghanistan från och med den 1 december 2008 till och med den 30 november 2009.
Finnish: Neuvoston tehtävänä on vahvistaa EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän joulukuuta 2008 ja 30 päivän marraskuuta 2009 väliselle ajalle,
Greek: Εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που θα πρέπει να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας της EUPOL AFGHANISTAN από 1ης Δεκεμβρίου 2008 έως τις 30 Νοεμβρίου 2009,
Czech: Rada má stanovit finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů spojených s misí EUPOL AFGHANISTAN na období od 1. prosince 2008 do 30. listopadu 2009,
Slovak: Rada má stanoviť finančnú referenčnú sumu určenú na krytie výdavkov súvisiacich s misiou EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009,
Polish: Do Rady należy określenie finansowej kwoty referencyjnej przeznaczonej na pokrycie wydatków związanych z misją EUPOL AFGANISTAN na okres od dnia 1 grudnia 2008 r. do dnia 30 listopada 2009 r.,
Hungarian: A Tanácsnak kell meghatároznia az EUPOL AFGHANISTAN-nal járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2008. december 1-től2009. november 30-ig terjedő időszakra,
Slovenian: Svet mora določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 –
Estonian: Nõukogu peab otsustama lähtesumma EUPOL AFGHANISTANIGA seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. detsembrist 2008 kuni 30. novembrini 2009,
Latvian: Padomei ir jānosaka finanšu atsauces summa, lai segtu ar EUPOL AFGHANISTAN saistītos izdevumus laikposmā no 2008. gada 1. decembra līdz 2009. gada 30. novembrim,
Lithuanian: Taryba turi teisę patvirtinti orientacinę finansavimo sumą, skirtą padengti 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d. su EUPOL AFGHANISTAN susijusias išlaidas,