English: See in particular Case C-404/00 Commission v Spain [2003] ECR I-6695, paragraph 45 and Case C-415/03 Commission v Greece [2005] ECR I-3875, paragraph 35.
French: Voir en particulier affaire C-404/00, Commission/Espagne, Rec. 2003, p. Ι-6695, point 45, et affaire C-415/03, Commission/Grèce, Rec. 2005, p. Ι-3875, point 35.
German: Siehe konkret die Rechtssache C-404/00 Kommission/Spanien, Slg. 2003, S. Ι-6695, Erwägungsgrund 45 und Rechtssache C-415/03 Komission/Griechenland, Slg. 2005, S. Ι-3875, Erwägungsgrund 35.
Spanish: Véanse en particular el asunto C-404/00, Comisión/España, apartado 45 (Rec. 2003, p. I-6695), y el asunto C-415/03, Comisión/Grecia, apartado 35 (Rec. 2005, p. I-3875).
Italian: Cfr. in particolare la causa C-404/00 Commissione contro Spagna, Raccolta 2003, pag. I-6695, punto 45, e la causa C-415/03 Commissione contro Grecia, Raccolta 2005, pag. I-3875, punto 35.
Portuguese: Ver processo C-404/00, Comissão/Espanha, Col. 2003, p. Ι-6695, ponto 45, e processo C-415/03, Comissão/Grécia, Col. 2005, p. Ι-3875, ponto 35.
Dutch: Zie meer bepaald zaak C-404/00 Commissie/Spanje, Jurispr. 2003, blz. Ι-6695, punt 45 en zaak C-415/03 Commissie/Griekenland, Jurispr. 2005, blz. Ι-3875, punt 35.
Danish: Jf. især sag C-404/00 Kommissionen mod Spanien, Sml. 2003, s. I-6695, præmis 45, og sag C-415/03 Kommissionen mod Grækenland, Sml. 2005, s. I-3875, præmis 35.
Swedish: Se särskilt domstolens dom i mål C-404/00 kommissionen mot Spanien, REG 2003, s. I-6695, punkt 45, och domstolens dom i mål C-415/03 kommissionen mot Grekland, REG 2005, s. I-3875, punkt 35.
Finnish: Ks. erityisesti asia C-404/2000, komissio v. Espanja, Kok. 2003, s. I-6695, 45 kohta, ja asia C-415/2003, komissio v. Kreikka, Kok. 2005, s. I-3875, 35 kohta.
Greek: Βλέπε συγκεκριμένα υπόθεση C-404/00 Επιτροπή κατά Ισπανίας, Συλλογή 2003, σ. Ι-6695, σκέψη 45 και υπόθεση C-415/03 Επιτροπή κατά Ελλάδας, Συλλογή 2005, σ. Ι-3875, σκέψη 35.
Czech: Viz zejména věc C-404/00 Komise v Španělsko, Sb. rozh. 2003, s. I-6695, odstavec 45 a věc C-415/03 Komise v Řecko, Sb. rozh. 2005, s. I-3875, odstavec 35.
Slovak: Pozri najmä vec C-404/00, Komisia verzus Španielsko, Zb. 2003, s. I-6695, bod 45 a vec C-415/03, Komisia/Grécko, Zb. 2005, s. I-3875, bod 35.
Polish: Zob. w szczególności sprawę C-404/00 Komisja przeciwko Hiszpanii, Rec. 2003, s. I-6695, pkt 45 oraz sprawę C-415/03 Komisja przeciwko Grecji, Zb.Orz. 2005, s. I-3875, pkt 35.
Hungarian: Lásd a C-404/00. sz. Bizottság kontra Spanyolország ügyet, EBHT 2003., I-6695. o., (45) bekezdés és a C-415/03. sz. Bizottság kontra Görögország ügyet, EBHT 2005., I-3875. o., (35) bekezdés.
Slovenian: Glej zlasti zadevo C-404/00, Komisija proti Španiji, Recueil 2003, str. I-6695, odstavek 45, in zadevo C-415/03, Komisija proti Grčiji, ZOdl. 2005, str. I-3875, odstavek 35.
Estonian: Vt eelkõige kohtuasi C-404/00 komisjon vs. Hispaania [2003] EKL I-6695, punkt 45 ja kohtuasi C-415/03 komisjon vs. Kreeka [2005] EKL I-3875, punkt 35.
Latvian: Jo īpaši skatīt lietas C-404/00 Komisija pret Spāniju, [2003] ECR I–6695, 45. punktu un lietas C-415/03 Komisija pret Grieķiju, [2005] ECR I–3875, 35. punktu.
Lithuanian: Žr. visų pirma 2003 m. birželio 26 d. Sprendimo Komisija prieš Ispaniją, C–404/00, Rink. p. I–6695, 45 punktą ir 2005 m. gegužės 12 d. Sprendimo Komisija prieš Graikiją, C–415/03, Rink. p. I–3875, 35 punktą.