English: Projects of State aid related to fisheries and aquaculture shall be considered in the context of the Guidelines for the Examination of the State Aid to Fisheries and Aquaculture.
French: Les projets d’investissement liés à la pêche et à l’aquaculture sont appréciés dans le cadre des lignes directrices pour l’examen des aides d’État destinées aux secteurs de la pêche et de l’aquaculture.
German: Die staatlichen Beihilferegelungen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur werden im Rahmen der Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor gewürdigt.
Spanish: Los proyectos de ayuda estatal relacionados con estos dos sectores se evaluarán en el contexto de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura.
Italian: I progetti di aiuti di Stato correlati alla pesca e all’acquacoltura dovranno essere considerati nel contesto delle linee direttrici per l’esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell’acquacoltura.
Portuguese: Os projectos de auxílios estatais no âmbito das pescas e da aquicultura são avaliados nos termos das Directrizes para o exame dos auxílios estatais no sector das pescas e da aquicultura.
Dutch: Projecten voor staatssteun die verband houden met de visserij- en aquacultuursector worden beoordeeld op basis van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector.
Danish: Projekter med statsstøtte til fiskeri og akvakultur vurderes på baggrund af retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur.
Swedish: Statligt stöd till fiske och vattenbruk ska bedömas i förhållande till riktlinjerna för granskning av statligt stöd till fiske och vattenbruk.
Finnish: Valtiontukia saavia kalastus- ja vesiviljelyalan hankkeita arvioidaan kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevien suuntaviivojen perusteella.
Greek: Τα σχέδια κρατικών ενισχύσεων που συνδέονται με την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια αξιολογούνται στο πλαίσιο των κατευθυντηρίων γραμμών για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Projekty státní podpory související s rybolovem a akvakulturou je nutno přezkoumat podle pokynů pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury.
Slovak: Projekty štátnej pomoci, ktoré sa týkajú rybného hospodárstva a akvakultúry, sa posudzujú v kontexte Usmernení pre preskúmanie štátnej pomoci rybnému hospodárstvu a akvakultúre.
Polish: Projekty związane z pomocą państwa dla rybołówstwa i akwakultury będą rozważane w kontekście wytycznych dla celów analizy pomocy państwa dla rybołówstwa i akwakultury.
Hungarian: A halászati és akvakultúra-ágazattal kapcsolatos állami támogatási projekteket a halászati és akvakultúra-ágazat számára nyújtott állami támogatások felülvizsgálatához közzétett iránymutatások alapján értékelik.
Slovenian: Projekti državne pomoči za ribištvo in ribogojstvo so preučeni glede na Smernice za pregled državnih pomoči za ribištvo in ribogojstvo.
Estonian: Kalanduse ja vesiviljelusega seotud riigiabi projekte käsitletakse kalandus- ja vesiviljelussektori riigiabi kontrollimise suuniste kontekstis.
Latvian: Valsts atbalsta projekti, kas saistīti ar zivsaimniecību un akvakultūru, aplūkojami Pamatnostādņu valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā kontekstā.
Lithuanian: Su žuvininkyste ir akvakultūra susiję projektai dėl valstybės pagalbos turi būti vertinami pagal gaires dėl valstybės pagalbos žuvininkystei ir akvakultūrai patikrinimo.