English: As rightfully pointed out by Ford and in line with the Commission’s practice, this requirement is in breach of the internal market rules regarding the free movement of goods.
French: Comme l’a légitimement signalé Ford et conformément à la pratique de la Commission, cette condition viole les règles du marché intérieur relatives à la libre circulation des marchandises.
German: Nach der Praxis der Kommission verstößt diese Bedingung — worauf Ford zu Recht hinweist — gegen die Binnenmarktvorschriften über den freien Warenverkehr.
Spanish: Como ha señalado legítimamente Ford y de conformidad con la práctica de la Comisión, esta condición infringe las reglas del mercado interior sobre la libre circulación de mercancías.
Italian: Come legittimamente segnalato da Ford, e in conformità con la prassi della Commissione, tale requisito viola le norme sul mercato interno per quanto riguarda la libera circolazione delle merci.
Portuguese: Como a Ford assinalou legitimamente, e em conformidade com a prática da Comissão, esta condição infringe as regras do mercado interno relativas à livre circulação de mercadorias.
Dutch: Zoals Ford terecht en in overeenstemming met de praktijk van de Commissie opmerkt, is deze eis een overtreding van de regels voor de interne markt betreffende het vrije verkeer van goederen.
Danish: Som Ford med rette har påpeget — og i overensstemmelse med Kommissionens praksis — er det pågældende krav i strid med reglerne for det indre marked, hvad angår de frie varebevægelser.
Swedish: Som Ford med rätta har påpekat, och i enlighet med kommissionens praxis, strider detta villkor mot den inre marknadens regler om den fria rörligheten för varor.
Finnish: Komission käyntännön mukaan kyseinen vaatimus ei sovellu yhteismarkkinoille tavaran vapaan liikkuvuuden osalta, kuten Ford oikeutetusti totesikin.
Greek: Όπως σωστά τόνισε η Ford και σύμφωνα με την πρακτική της Επιτροπής, η απαίτηση αυτή παραβιάζει τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς ως προς την ελεύθερη διακίνηση των αγαθών.
Czech: Jak legitimně upozornil Ford, i dle praxe Komise, daný požadavek porušuje pravidla vnitřního trhu v oblasti volného pohybu zboží.
Slovak: Ako správne uviedol Ford a v súlade s praxou Komisie táto požiadavka narúša pravidlá vnútorného trhu z hľadiska voľného pohybu tovarov.
Polish: Jak słusznie wskazał Ford i zgodnie z praktyką Komisji wymóg ten narusza reguły rynku wewnętrznego dotyczące swobodnego przepływu towarów.
Hungarian: Így, amint azt a Ford joggal jelezte, illetve a Bizottság gyakorlatával összhangban, az említett követelmény megszegi a belső piaci normákat az áruk szabad áramlása tekintetében.
Slovenian: Kot je pravilno poudaril Ford in v skladu s prakso Komisije, ta zahteva krši pravila notranjega trga na področju prostega gibanja blaga.
Estonian: Nagu Ford õigusega välja tõi ning kooskõlas komisjoni tavaga rikub see nõue kaupade vaba liikumist käsitlevaid siseturueeskirju.
Latvian: Kā pareizi norādīja Ford un saskaņā ar Komisijas praksi, šī prasība ir pretrunā iekšējā tirgus noteikumiem par preču brīvu apriti.
Lithuanian: Kaip teisingai pažymėjo „Ford“, taip pat atsižvelgiant į Komisijos praktiką, šis reikalavimas pažeidžia vidaus rinkos taisykles dėl laisvo prekių judėjimo.