English: The Commission services carry out inspections in the framework of the Food and Veterinary Office operations in third countries in order to verify that the European Union import requirements are met in the listed holdings.
French: Les services de la Commission effectuent des inspections dans les pays tiers dans le cadre des activités de l’Office alimentaire et vétérinaire afin de s’assurer que les exigences communautaires applicables aux importations sont respectées dans les exploitations figurant sur la liste.
German: Die Dienststellen der Kommission führen im Rahmen der Tätigkeit des Lebensmittel- und Veterinäramts Inspektionsbesuche in Drittländern durch, um sicherzugehen, dass die Einfuhrvoraussetzungen der Europäischen Union in den aufgeführten Haltungsbetrieben erfüllt werden.
Spanish: Los servicios de la Comisión efectúan inspecciones en el marco de las actividades de la Oficina Alimentaria y Veterinaria en terceros países a fin de verificar que las explotaciones incluidas en la lista cumplen los requisitos para la importación en la Unión Europea.
Italian: Nel quadro delle attività dell’Ufficio alimentare e veterinario i servizi della Commissione effettuano ispezioni nei paesi terzi per verificare che le prescrizioni in materia di importazioni siano rispettate nelle aziende elencate.
Portuguese: Os serviços da Comissão realizam inspecções no âmbito das operações do Serviço Alimentar e Veterinário em países terceiros, a fim de verificarem se os requisitos de importação da União Europeia são cumpridos nas explorações enumeradas.
Dutch: De diensten van de Commissie voeren in het kader van de werkzaamheden van het Voedsel- en Veterinair Bureau inspecties in derde landen uit om na te gaan of op de bedrijven die op de lijst voorkomen, aan de invoervoorschriften van de Europese Unie wordt voldaan.
Danish: Kommissionens tjenestegrene foretager inspektioner som led i Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets arbejde i tredjelande med henblik på at verificere, at EU’s importkrav overholdes af de bedrifter, der er opført på listen.
Swedish: Som ett led i kontoret för livsmedels- och veterinärfrågors verksamhet i tredjeländer gör kommissionen inspektioner för att kontrollera att EU:s importkrav följs vid de anläggningar som är upptagna på listan.
Finnish: Komission yksiköt suorittavat tarkastuksia osana elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston toimintaa kolmansissa maissa ja tarkoituksena on varmistaa, että luettelossa mainituilla tiloilla noudatetaan Euroopan unionin tuontivaatimuksia.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής διενεργούν επιθεωρήσεις στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων σε τρίτες χώρες, ώστε να επαληθεύεται ότι οι εκμεταλλεύσεις του καταλόγου ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις περί εισαγωγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Útvary Komise provádějí inspekce v rámci operací Potravinového a veterinárního úřadu ve třetích zemích, aby ověřily, že se v hospodářstvích uvedených na seznamu dodržují požadavky Evropské Unie pro dovoz.
Slovak: V záujme overenia, či sa v uvedených chovoch dodržiavajú požiadavky Európskej únie na dovoz, útvary Komisie uskutočňujú inšpekcie v rámci operácií Potravinového a veterinárneho úradu v tretích krajinách.
Polish: Służby Komisji dokonują w ramach działań Biura ds. Żywności i Weterynarii w krajach trzecich inspekcji, których celem jest weryfikowanie, czy umieszczone w wykazie gospodarstwa spełniają wymogi dotyczące przywozu do Unii Europejskiej.
Hungarian: Annak ellenőrzésére, hogy a listában szereplő gazdaságok teljesítik-e az Európai Unióba irányuló behozatali követelményeket, a bizottsági szolgálatok ellenőrzéseket végeznek az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett műveletei keretében.
Slovenian: Službe Komisije izvajajo preglede v okviru delovanja Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah, da preverijo, ali navedena gospodarstva izpolnjujejo zahteve za uvoz v Evropsko unijo.
Estonian: Komisjoni talitused kontrollivad kolmandates riikides korraldatavate Veterinaar- ja Toiduameti kontrollkäikude raames, kas loetelus esitatud ettevõtetes täidetakse Euroopa Liidu impordinõudeid.
Latvian: Komisijas dienesti Pārtikas un veterinārā biroja pasākumu ietvaros trešās valstīs veic pārbaudes, lai nodrošinātu, ka sarakstā iekļautajās saimniecībās tiek ievērotas Eiropas Savienības importa prasības.
Lithuanian: Maisto ir veterinarijos tarnybai vykdant veiklą trečiosiose šalyse, Komisijos tarnybos atlieka tikrinimus, siekdamos užtikrinti, kad sąraše nurodytuose ūkiuose būtų laikomasi Europos Sąjungos importo reikalavimų.