FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GRAWE alone had incorporated this in its draft contract.
French: Cependant, seule GRAWE en a tenu compte dans son projet de contrat.
German: Allerdings habe nur die GRAWE dies in ihrem Vertragsentwurf berücksichtigt.
Spanish: Sin embargo, solo GRAWE había tenido en cuenta esta cuestión en su proyecto de contrato.
Italian: Solo GRAWE aveva inserito tale elemento nella bozza di contratto.
Portuguese: Só a GRAWE incluiu essa medida no projecto do contrato.
Dutch: Hiermee had echter alleen GRAWE rekening gehouden in het concept van de overeenkomst.
Danish: Det var imidlertid kun GRAWE, der tog hensyn til dem i sit aftaleudkast.
Swedish: Emellertid var det bara Grawe som hade tagit hänsyn till detta i sitt avtalsutkast.
Finnish: Ainoastaan Grawe otti tämän huomioon sopimusluonnoksessaan.
Greek: Εντούτοις, το γεγονός αυτό ελήφθη υπόψη μόνο από τη GRAWE στο σχέδιο της σύμβασής της.
Czech: To však ve svém návrhu smlouvy zohlednila jen společnost GRAWE.
Slovak: Vo svojom návrhu zmluvy to však zohľadnila iba spoločnosť GRAWE.
Polish: Fakt ten uwzględnił jednak w swoim projekcie umowy tylko GRAWE.
Hungarian: Mindenesetre ezt csak a GRAWE vette figyelembe a szerződéstervezetében.
Slovenian: Samo družba GRAWE je to vključila v osnutek pogodbe.
Estonian: Kõnealust asjaolu pidas lepingu kavandis silmas siiski ainult GRAWE.
Latvian: Tikai GRAWE to bija iestrādājis līguma projektā.
Lithuanian: Tačiau tik GRAWE tai numatė savo sutarties projekte.
English: This had been mentioned repeatedly in the course of the negotiations with the Consortium.
French: Cela a été mentionné plusieurs fois dans les négociations avec le consortium.
German: Darauf sei in den Verhandlungen mit dem Konsortium wiederholt hingewiesen worden.
Spanish: En las negociaciones con el consorcio se había mencionado repetidamente este hecho.
Italian: Tale aspetto era stato ripetutamente citato nel corso delle trattative con il consorzio.
Portuguese: Esta questão foi referida com insistência durante as reuniões com o Consórcio.
Dutch: Hierop is herhaaldelijk gewezen tijdens de onderhandelingen met het consortium.
Danish: Og det var gentagne gange blevet nævnt i forhandlingerne med konsortiet.
Swedish: Detta påpekades upprepade gånger under förhandlingarna med konsortiet.
Finnish: Tähän oli viitattu toistuvasti konsortion kanssa käydyissä neuvotteluissa.
Czech: Na to prý bylo během jednání se Sdružením opakovaně poukazováno.
Slovak: Na túto skutočnosť sa opakovane poukazovalo v rokovaniach s konzorciom.
Polish: Na fakt ten wielokrotnie zwracano uwagę w negocjacjach z konsorcjum.
Hungarian: Erre a konzorciummal folytatott tárgyalások során ismételten felhívták a figyelmet.
Slovenian: To je bilo večkrat omenjeno med pogajanji s konzorcijem.
Estonian: Sellele asjaolule viidati konsortsiumiga peetud läbirääkimistel mitmel korral.
Latvian: Tas ticis vairākkārt minēts sarunās ar Konsorciju.
Lithuanian: Dėmesys į tai pakartotinai buvo atkreiptas derybų su konsorciumu metu.
English: Indeed, had BB been sold to the Consortium, it would have profited from the better refinancing conditions to a considerably higher extent than GRAWE as buyer.
French: Si BB avait été cédée au consortium, ce dernier aurait nettement plus profité des meilleures possibilités de refinancement que GRAWE.
German: Wäre die BB an das Konsortium veräußert worden, hätte das Konsortium in weitaus größerem Umfang als die GRAWE von den besseren Refinanzierungsmöglichkeiten profitiert.
Spanish: De hecho, si el BB se hubiera vendido al consorcio se habría beneficiado en mayor medida que GRAWE de las mejores condiciones de refinanciación.
Italian: Qualora, infatti, BB fosse stata venduta al consorzio, lo stesso avrebbe tratto vantaggi dalle migliori condizioni di rifinanziamento in misura molto maggiore rispetto all’acquirente GRAWE.
Portuguese: Na realidade, caso o BB tivesse sido adquirido pelo Consórcio, este teria tirado muito mais partido das condições de refinanciamento favoráveis do que a GRAWE.
Dutch: Zou BB aan het consortium worden verkocht, dan zou het consortium in aanzienlijk hogere mate dan GRAWE hebben geprofiteerd van de betere herfinancieringsmogelijkheden.
Danish: Hvis BB var blevet solgt til konsortiet, ville konsortiet have fået meget større gavn af de bedre refinansieringsmuligheder end GRAWE.
Swedish: Om BB hade avyttrats till konsortiet hade konsortiet kunnat profitera på de bättre refinansieringsmöjligheterna i mycket större utsträckning jämfört med Grawe.
Finnish: Jos BB olisi myyty konsortiolle, sillä olisi ollut paljon Grawea suuremmat mahdollisuudet hyötyä paremmista jälleenrahoitusmahdollisuuksista.
Greek: Εάν η ΒΒ είχε πωληθεί στην κοινοπραξία, η κοινοπραξία θα επωφελούταν σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από τις καλύτερες δυνατότητες αναχρηματοδότησης από ό,τι η GRAWE.
Czech: Pokud by se BB prodala Sdružení, potom by Sdružení profitovalo z lepších možností refinancování v mnohem větším rozsahu než společnost GRAWE.
Slovak: Keby sa spoločnosť BB bola predala konzorciu, profitovalo by konzorcium v oveľa väčšom rozsahu ako spoločnosť GRAWE z lepších možností refinancovania.
Polish: Gdyby BB został sprzedany na rzecz konsorcjum, wówczas konsorcjum w dużo większym zakresie niż GRAWE zyskałoby na lepszych możliwościach refinansowania.
Hungarian: Ha a BB-t a konzorciumnak adták volna el, a konzorcium a GRAWE-nál jóval nagyobb mértékben profitált volna a jobb refinanszírozási lehetőségekből.
Slovenian: Če bi bila banka BB prodana konzorciju, bi imela dejansko bistveno večjo korist od boljših pogojev refinanciranja, kot če bi bila kupec družba GRAWE.
Estonian: Kui BB oleks müüdud konsortsiumile, oleks konsortsium saanud parematest refinantseerimise võimalustest märksa enam kasu kui GRAWE.
Latvian: Patiešām, ja BB būtu pārdots Konsorcijam, tas būtu ieguvis labumu no labākiem refinansēšanas nosacījumiem ievērojami lielākā mērā nekā GRAWE kā pircējs.
Lithuanian: Jeigu BB bankas būtų parduotas konsorciumui, konsorciumas daug didesne apimtimi būtų turėjęs naudos iš geresnių refinansavimo sąlygų nei GRAWE.
English: This liquidity effect therefore did not need to be taken into account in the comparison of the two offers.
French: Cet effet de liquidité n’aurait donc pas dû être pris en considération lors de la comparaison des deux offres.
German: Dieser Liquiditätseffekt habe deshalb bei dem Vergleich der beiden Angebote nicht berücksichtigt werden müssen.
Spanish: Por esta razón este efecto de liquidez no debía tenerse en cuenta al comparar ambas ofertas.
Italian: Ai fini della comparazione delle due offerte non era necessario prendere in considerazione tale effetto sulla liquidità.
Portuguese: Por conseguinte, não era necessário tomar em consideração estas repercussões a nível da liquidez na comparação das duas propostas.
Dutch: Dit liquiditeitseffect zou daarom bij de vergelijking van beide biedingen niet in aanmerking moeten worden genomen.
Danish: Denne likviditetseffekt skulle der derfor ikke tages hensyn til ved sammenligningen mellem de to bud.
Swedish: Ingen hänsyn hade därför behövt tas till denna likviditetseffekt vid jämförelsen mellan de två anbuden.
Finnish: Tätä likviditeettivaikutusta ei sen vuoksi tarvitse ottaa huomioon verrattaessa tarjouksia.
Greek: Η ρευστότητα, ως εκ τούτου, δεν ήταν αναγκαίο να ληφθεί υπόψη στη σύγκριση των δύο προσφορών.
Czech: Tento likvidační účinek proto nemusel být při srovnání obou nabídek brán v úvahu.
Slovak: Tento likvidačný účinok nemusel byť preto pri porovnávaní oboch ponúk zohľadnený.
Polish: Ten efekt płynnościowy nie musiał być zatem uwzględniany przy porównaniu obu ofert.
Hungarian: Ezt a likviditási hatást ezért a két ajánlat összehasonlítása során nem kellett figyelembe venni.
Slovenian: Tega likvidnostnega učinka zato ni bilo treba upoštevati pri primerjavi obeh ponudb.
Estonian: Seetõttu ei olnud likviidsusele avalduvat mõju vaja arvesse võtta kõnealuse kahe pakkumise võrdlemisel.
Latvian: Tādēļ šis likviditātes efekts neesot jāņem vērā, salīdzinot abus piedāvājumus.
Lithuanian: Todėl lyginant abu pasiūlymus nereikia atsižvelgti į šį poveikį likvidumui.
English: GRAWE had to transfer the sales price in full on the day of closing.
French: GRAWE aurait versé le prix d’achat dans sa totalité le jour de la clôture.
German: Die GRAWE habe am Tag des Closing den Kaufpreis in voller Höhe überweisen müssen.
Spanish: GRAWE hubiera debido transferir el precio de compra en su totalidad el día de cierre de la venta.
Italian: Mentre GRAWE doveva versare al momento della stipula l’intero importo del prezzo di vendita.
Portuguese: A GRAWE teve de transferir o preço de venda integral no dia da conclusão do contrato.
Dutch: GRAWE heeft op de dag van de afsluiting van de overeenkomst de volledige koopprijs moeten overmaken.
Danish: GRAWE ville betale hele købsprisen ved kontraktundertegnelsen.
Swedish: Grawe skulle ha behövt betala hela köpesumman samma dag som försäljningen avslutades.
Finnish: Grawen täytyi maksaa kaupan päättämisajankohtana kauppahinta kokonaisuudessaan.
Greek: Η GRAWE όφειλε να καταθέσει τη συνολική τιμή αγοράς την ημέρα της πώλησης.
Czech: Společnost GRAWE musela v den uzavření poukázat kupní cenu v plné výši.
Slovak: Spoločnosť GRAWE musela v deň uzavretia obchodu uhradiť kúpnu cenu v plnej výške.
Polish: GRAWE w dniu finalizacji sprzedaży musiał przelać kwotę odpowiadającą cenie zakupu w pełnej wysokości.
Hungarian: A GRAWE-nak az eladás befejezésének napján a vételár teljes összegét át kellett utalnia.
Slovenian: Družba GRAWE je morala na dan sklenitve posla nakazati polno prodajno ceno.
Estonian: GRAWE pidi ostuhinna kogusumma üle kandma müügitehingu lõpetamise päeval.
Latvian: GRAWE visa pārdošanas cena bija jāpārskaita slēgšanas dienā.
Lithuanian: GRAWE sandorio sudarymo dieną privalėjo pervesti visą pirkimo kainą.
English: The warranty clause concerning State aid in the contract with GRAWE
French: La clause de garantie concernant les aides d’État prévue dans le contrat conclu avec GRAWE
German: Gewährleistungsklausel betreffend staatliche Beihilfen im Vertrag mit der GRAWE
Spanish: Cláusula de garantía relativa a las ayudas estatales en el contrato con GRAWE
Italian: La clausola di garanzia relativa all’aiuto di Stato nel contratto con GRAWE
Portuguese: Cláusula de garantia referente a auxílios estatais incluída no contrato celebrado com a GRAWE
Dutch: Garantieclausule betreffende staatssteun in de overeenkomst met GRAWE
Danish: Garantiklausulen angående statsstøtte i aftalen med GRAWE
Swedish: Garantiklausulen om statligt stöd i avtalet med Grawe
Finnish: Grawen kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyvä valtiontukia koskeva takuulauseke
Greek: Η ρήτρα ασφαλείας για κρατικές ενισχύσεις στη σύμβαση με τη GRAWE
Czech: Doložka o záruce týkající se státní podpory ve smlouvě se společností GRAWE
Slovak: Ustanovenie o záruke týkajúce sa štátnej pomoci v zmluve so spoločnosťou GRAWE
Polish: Klauzula gwarancji dotycząca pomocy państwa w umowie z GRAWE
Hungarian: Szavatossági záradék a GRAWE-val kötött szerződésben szereplő állami támogatásra vonatkozóan
Slovenian: Garancijska klavzula v zvezi z državno pomočjo v pogodbi z družbo GRAWE
Estonian: GRAWE-ga sõlmitud lepingu riigiabi käsitlev garantiisäte
Latvian: Garantijas klauzula par valsts atbalstu līgumā ar GRAWE
Lithuanian: Sutartyje su GRAWE numatyta garantijos išlyga dėl valstybės pagalbos
English: According to GRAWE, the Commission’s doubts were irrelevant as long as there was no recovery order.
French: GRAWE estime que les doutes de la Commission ne sont pas fondés tant qu’aucune ordonnance de recouvrement n’est rendue.
German: Die GRAWE ist der Ansicht, dass die Bedenken der Kommission irrelevant seien, solange keine Rückforderungsanordnung ergehe.
Spanish: GRAWE considera que las dudas de la Comisión son irrelevantes mientras no exista requerimiento de recuperación.
Italian: Secondo GRAWE, i dubbi della Commissione erano non rilevanti in quanto mancava l’ordine di riscossione.
Portuguese: De acordo com a GRAWE, as dúvidas da Comissão eram irrelevantes desde que não houvesse uma ordem de recuperação.
Dutch: GRAWE is van mening dat de bezwaren van de Commissie irrelevant zijn zolang er geen terugvorderingsverordening is uitgevaardigd.
Danish: GRAWE er af den opfattelse, at Kommissionens betænkeligheder er irrelevante, så længe der ikke er noget tilbagebetalingskrav.
Swedish: Grawe anser att kommissionens åsikt är irrelevant så länge det inte finns något föreläggande om återkrav av stödet.
Finnish: Grawe katsoo, että komission epäilyillä ei ole merkitystä niin kauan kuin takaisinperintämääräystä ei ole esitetty.
Greek: Η GRAWE κρίνει ότι οι αμφιβολίες της Επιτροπής δεν είναι σκόπιμες, εφόσον δεν έχει δοθεί εντολή ανάκτησης.
Czech: Společnost GRAWE je toho názoru, že úvahy Komise jsou nepodstatné, pokud nebude vydáno žádné nařízení o povinnosti náhradního ručení.
Slovak: Spoločnosť GRAWE zastáva názor, že obavy Komisie sú nerelevantné, pokiaľ nie je vydaná žiadosť o vrátenie.
Polish: GRAWE reprezentuje pogląd, że wątpliwości Komisji nie są istotne, dopóki nie ma nakazu zwrotu środków.
Hungarian: A GRAWE véleménye szerint a Bizottság kétségei mindaddig elhanyagolhatóak, amíg egy visszakövetelési rendelkezést ki nem adnak.
Slovenian: Po trditvah družbe GRAWE so bili pomisleki Komisije nepomembni, če ni naloga za povračilo.
Estonian: GRAWE on arvamusel, et komisjoni kahtlused ei oma asjas seni tähtsust, kuni ei ole tehtud tagasimaksmise otsust.
Latvian: Pēc GRAWE uzskata, Komisijas šaubām nav nekādas nozīmes, kamēr nav atgūšanas rīkojuma.
Lithuanian: GRAWE mano, kad tokios Komisijos išvados nereikšmingos tol, kol nėra nurodyta susigrąžinti pagalbą.
English: GRAWE considered that such a clause gave the State even more reason to comply with the State aid rules and was therefore in turn in the Commission’s interest.
French: Selon GRAWE, une telle clause inciterait encore plus l’État à respecter la réglementation relative aux aides d’État, ce qui serait par ailleurs dans l’intérêt de la Commission.
German: Eine solche Klausel würde, so die GRAWE, den Staat noch mehr dazu anhalten, die Beihilfevorschriften einzuhalten, was wiederum im Interesse der Kommission sei.
Spanish: Según GRAWE, una cláusula de este tipo daría al Estado más razones para cumplir las normas sobre ayudas estatales, lo que redundaría en interés de la Comisión.
Italian: GRAWE sosteneva che tale clausola fornisse allo Stato ulteriori motivazioni per rispettare la normativa sugli aiuti di Stato ed era quindi nell’interesse della Commissione.
Portuguese: A GRAWE considerou que essa cláusula dava ainda mais motivos ao Estado para cumprir as regras em matéria de auxílios estatais e, por conseguinte, favorecia os interesses da Comissão.
Dutch: Een dergelijke clausule zou, aldus GRAWE, de staat nog meer aansporen om de voorschriften inzake staatssteun in acht te nemen, hetgeen wederom in het belang is van de Commissie.
Danish: Denne klausul ville efter GRAWE’s mening få staten til at overholde statsstøttereglerne, hvilket igen måtte være i Kommissionens interesse.
Swedish: En sådan klausul skulle enligt Grawe i ännu högre grad uppmana staten att följa stödbestämmelserna, vilket i sin tur borde ligga i kommissionens intresse.
Finnish: Grawen mukaan tällainen lauseke lisää valtion syitä noudattaa valtiontukisääntöjä, mikä puolestaan on komission etujen mukaista.
Greek: Κατά τη GRAWE, η εν λόγω ρήτρα θα συνέβαλε ακόμη περισσότερο στη συμμόρφωση του κράτους τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις, γεγονός το οποίο αποβαίνει κατ’ επέκταση προς το συμφέρον της Επιτροπής.
Czech: Tato doložka by, jak uvádí společnost GRAWE, ještě více nutila stát dodržovat předpisy o podpoře, což je zase v zájmu Komise.
Slovak: Toto ustanovenie by podľa názoru spoločnosti GRAWE ešte viac podporilo štát dodržiavať pravidlá štátnej pomoci, čo by zasa bolo v záujme Komisie.
Polish: Taka klauzula, jak utrzymuje GRAWE, jeszcze bardziej obligowałaby państwo do przestrzegania przepisów o pomocy, co jest przecież w interesie Komisji.
Hungarian: Egy ilyen záradék – a GRAWE szerint – az államot csak még inkább arra készteti, hogy a támogatási szabályokat betartsa, ami a Bizottságnak szintén érdekében áll.
Slovenian: Družba GRAWE je menila, da je taka klavzula za državo pomenila še dodaten razlog, da ravna skladno s pravili državne pomoči, tako da je bila torej v interesu Komisije.
Estonian: Kõnealune säte sunnib GRAWE sõnul riiki veelgi enam tähelepanu pöörama riigiabi eeskirjade järgimisele, mis on omakorda komisjoni huvides.
Latvian: GRAWE uzskatīja, ka tāda klauzula dod valstij vēl vairāk iemeslu ievērot noteikumus par valsts atbalstu un tādēļ ir Komisijas interesēs.
Lithuanian: Tokia išlyga, GRAWE nuomone, dar labiau paskatintų valstybę laikytis pagalbos taisyklių, o tuo savo ruožtu suinteresuota Komisija.
English: The market conformity of the sales price paid by GRAWE
French: Le respect des conditions du marché par le prix d’achat payé par GRAWE
German: Die Marktkonformität des von der GRAWE gezahlten Kaufpreises
Spanish: Consonancia con el mercado del precio de compra pagado por GRAWE
Italian: La conformità di mercato del prezzo di vendita pagato da GRAWE
Portuguese: Conformidade com o mercado do preço de venda pago pela GRAWE
Dutch: De marktconformiteit van de door GRAWE betaalde koopprijs
Danish: Den af GRAWE betalte pris og dens overensstemmelse med markedsprisen
Swedish: Marknadsmässigheten för den av Grawe betalda köpesumman
Finnish: Grawen maksaman kauppahinnan yhdenmukaisuus markkinaehtojen kanssa
Greek: Η συμβατότητα με την τιμή αγοράς που κατέβαλε η GRAWE
Czech: Shoda kupní ceny zaplacené společností GRAWE s trhem
Slovak: Zhoda kúpnej ceny zaplatenej spoločnosťou GRAWE s trhovou cenou
Polish: Adekwatność rynkowa ceny zakupu zapłaconej przez GRAWE
Hungarian: A GRAWE által fizetett vételár piachoz való igazodása
Slovenian: Tržna ustreznost prodajne cene, ki jo je plačala družba GRAWE
Estonian: GRAWE tasutud ostuhinna vastavus turutingimustele
Latvian: GRAWE maksātās pirkuma cenas atbilstība tirgum
Lithuanian: GRAWE sumokėtos pirkimo kainos atitiktis rinkos kainoms
English: This indicated that GRAWE’s offer had not been below BB’s market value.
French: Il convient selon elle d’en conclure que l’offre de GRAWE n’était pas inférieure à la valeur de BB sur le marché.
German: Daraus sei zu schließen, dass das Angebot der GRAWE nicht unter dem Marktwert der BB gelegen habe.
Spanish: De esto podía concluirse que la oferta de GRAWE no estaba por debajo del valor de mercado.
Italian: Questo dimostra che l’offerta di GRAWE non era inferiore al valore di mercato di BB.
Portuguese: Ficou assim provado que a proposta da GRAWE não tinha sido inferior ao valor de mercado do BB.
Dutch: Daaruit kan worden geconcludeerd dat het bod van GRAWE niet onder de marktwaarde van BB lag.
Danish: Deraf kan man ifølge Østrig udlede, at GRAWE’s bud ikke lå under BB’s markedsværdi.
Swedish: Av detta kan slutsatsen dras att erbjudandet från Grawe inte låg under BB:s marknadsvärde.
Finnish: Tästä on pääteltävä, että Grawen tarjous ei ollut BB:n markkina-arvoa pienempi.
Greek: Ως εκ τούτου συνάγεται το συμπέρασμα ότι η προσφορά της GRAWE δεν ήταν κατώτερη από την αγοραία αξία της ΒΒ.
Czech: Z toho lze odvodit, že nabídka společnosti GRAWE neležela pod tržní hodnotou BB.
Slovak: Z toho vyplýva, že ponuka spoločnosti GRAWE nebola pod trhovou hodnotou spoločnosti BB.
Polish: Miałoby to świadczyć o tym, że oferta GRAWE nie była poniżej wartości rynkowej BB.
Hungarian: Ebből arra lehet következtetni, hogy a GRAWE ajánlata nem maradt el a BB piaci értékétől.
Slovenian: To je kazalo, da ponudba družbe GRAWE ni bila pod tržno vrednostjo banke BB.
Estonian: Sellest võib järeldada, et GRAWE pakutud hind ei olnud madalam BB turuväärtusest.
Latvian: Tas rādot, ka GRAWE piedāvājums nav bijis zemāks par BB tirgus vērtību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai darytina išvada, kad GRAWE pasiūlyta kaina nebuvo mažesnė už BB rinkos kainą.
English: Austria referred to the outcome of the second attempt to privatise BB.
French: L’Autriche renvoie ici aux conclusions de la deuxième tentative de privatisation de BB.
German: Österreich bezieht sich hierbei auf das Ergebnis des zweiten Versuchs, die BB zu privatisieren.
Spanish: Austria hace referencia aquí al resultado del segundo intento de privatizar el BB.
Italian: L’Austria si riferiva all’esito del secondo tentativo di privatizzazione di BB.
Portuguese: A Áustria referiu-se ao resultado da segunda tentativa de privatizar o BB.
Dutch: Oostenrijk beroept zich hierbij op het resultaat van de tweede poging BB te privatiseren.
Danish: Østrig taler her om resultatet af det andet forsøg på at privatisere BB.
Swedish: Österrike åberopar härvid resultatet från det andra försöket att privatisera BB.
Finnish: Itävalta viittaa tässä yhteydessä BB:n toisen yksityistämisyrityksen tulokseen.
Greek: Η Αυστρία αναφέρεται στο αποτέλεσμα της δεύτερης προσπάθειας ιδιωτικοποίησης της ΒΒ.
Czech: Rakousko se přitom odvolává na výsledek druhého pokusu o privatizaci BB.
Slovak: Rakúsko sa pri tom opiera o výsledok druhého pokusu sprivatizovať spoločnosť BB.
Polish: Austria powołuje się w tym kontekście na rezultat drugiej próby prywatyzacji BB.
Hungarian: Ausztria ezzel kapcsolatban a BB privatizációja második kísérletének eredményére hivatkozik.
Slovenian: Avstrija se je sklicevala na izid drugega poskusa privatizacije banke BB.
Estonian: Siinkohal viitab Austria teisele BB erastamise katsele.
Latvian: Austrija norādīja uz otrā mēģinājuma privatizēt BB iznākumu.
Lithuanian: Austrija šiuo atžvilgiu remiasi antro mėginimo privatizuoti BB banką rezultatu.