English: Italy provided the following table comparing the funding referred to in the reports cited by the anonymous third party and the funding provided under Law No 808/1985.
French: L'Italie a communiqué le tableau, reproduit ci-dessous, qui permet de comparer les financements mentionnés dans les rapports sur les mesures d'incitation et évoqués dans les observations du tiers intéressé anonyme et les financements au titre de la loi no 808/85.
German: Italien hat die folgende Tabelle vorgelegt, die es ermöglicht, die in den Berichten über Investitionsanreize aufgeführten und in den Stellungnahmen des anonymen beteiligten Dritten genannten Finanzierungen und die Finanzierungen im Rahmen des Gesetzes 808/1985 gegenüberzustellen.
Spanish: Italia transmitió el cuadro que figura a continuación, que permite comparar las financiaciones mencionadas en los informes sobre los incentivos y mencionadas en las observaciones del tercero interesado anónimo y las financiaciones concedidas en el marco de la Ley no 808/1985.
Italian: L'Italia ha presentato la tabella sotto riprodotta che permette di mettere a confronto i finanziamenti riportati nelle relazioni sugli incentivi e citati nelle osservazioni del terzo interessato anonimo e i finanziamenti a titolo della legge n. 808/1985.
Portuguese: A Itália forneceu o quadro seguinte, que permite comparar os financiamentos referidos nos relatórios citados pelo terceiro anónimo com o financiamento previsto no âmbito da Lei n.o 808/1985.
Dutch: Italië verstrekte de volgende tabel waarin de financiering in de verslagen die geciteerd worden door de anonieme belanghebbende, wordt vergeleken met de financiering die is verstrekt krachtens Wet nr. 808/1985.
Danish: Italien fremlagde nedenstående tabel, som giver mulighed for at sammenligne den finansiering, der var omtalt i den anonyme tredjeparts bemærkninger, med finansieringen i henhold til lov 808/1985.
Swedish: I tabellen nedan från Italien jämförs finansieringen som nämndes i rapporterna som den anonyma tredje parten hänvisar till och finansieringen genom lag 808/1985.
Finnish: Italia on esittänyt alla olevan taulukon, jonka avulla kannustimia koskevissa kertomuksissa esitettyjä nimettömän kolmannen osapuolen huomautuksissaan mainitsemia rahoitusmääriä voidaan verrata lain 808/1985 mukaisiin rahoitusmääriin.
Greek: Η Ιταλία υπέβαλε τον πίνακα που εμφανίζεται κατωτέρω ο οποίος επιτρέπει να γίνει σύγκριση των χρηματοδοτήσεων που αναφέρονται στις εκθέσεις σχετικά με τα κίνητρα και μνημονεύονται στις παρατηρήσεις του ανώνυμου τρίτου ενδιαφερόμενου μέρους και των χρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο του νόμου 808/1985.
Czech: Itálie předložila níže uvedenou tabulku, která umožňuje porovnat financování zmíněné ve zprávách o pobídkách a citované v připomínkách anonymní zúčastněné třetí strany a financování z titulu zákona 808/1985.
Slovak: Taliansko poskytlo uvedenú tabuľku, v ktorej sa porovnáva financovanie uvedené v správach citovaných anonymnou treťou stranou a financovanie poskytnuté na základe zákona č. 808/85.
Hungarian: Olaszország az alábbi táblázatot nyújtotta be, amelynek segítségével összehasonlítható az ösztönzésről szóló jelentésekben és a meg nem nevezett érdekelt harmadik fél észrevételeiben említett finanszírozás, illetve a 808/1985. sz. törvény szerinti finanszírozás.
Slovenian: Italija je zagotovila naslednjo tabelo, ki primerja financiranje iz navedenih poročil anonimne tretje stranke in financiranje v okviru Zakona št. 808/1985.
Estonian: Itaalia esitas alljärgneva tabeli, milles võrreldakse anonüümse kolmanda osapoole poolt viidatud aruannetes näidatud rahastamist ja seaduses nr 808/1985 sätestatud rahastamist.
Latvian: Itālija iesniedza šādu tabulu, kur salīdzināts finansējums, kas minēts anonīmās trešās personas citētajos ziņojumos, un finansējums, kurš sniegts saskaņā ar tiesību aktu Nr. 808/85.
Lithuanian: Italija pateikė toliau nurodytą 3 lentelę, kuri leidžia ataskaitose apie mokestines lengvatas pateiktas finansavimo sumas, minėtas trečiojo suinteresuotojo anoniminio asmens pastabose, palyginti su finansavimais pagal Įstatymą Nr. 808/1985.