English: As of 21 July 2008, Member States shall ensure that magnetic toys which do not display the required warning and are placed or made available on the market are withdrawn from the market, and that consumers are adequately informed of the risk.
French: À partir du 21 juillet 2008, les États membres veillent à ce que les jouets magnétiques mis sur le marché ou mis à disposition sur le marché sans porter l’avertissement requis soient retirés du marché et à ce que les consommateurs soient adéquatement informés du risque.
German: Mit Wirkung vom 21.7.2008 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass Magnetspielzeuge, die nicht mit dem vorgeschriebenen Warnhinweis versehen sind und in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden, vom Markt genommen und dass die Verbraucher in angemessener Weise über die Gefahr informiert werden.
Spanish: A partir del 21 de julio de 2008, los Estados miembros garantizarán que los juguetes magnéticos introducidos en el mercado o comercializados en los que no figure la advertencia requerida se retiren del mercado y que se informe adecuadamente del riesgo a los consumidores.
Italian: A partire dal 21 luglio 2008, gli Stati membri provvedono al divieto di immissione o messa a disposizione sul mercato dei giocattoli magnetici che non recano l’avvertenza obbligatoria.
Portuguese: A partir de 21 de Julho de 2008, os Estados-Membros devem assegurar que os brinquedos magnéticos que não exibam o aviso exigido, colocados ou disponibilizados no mercado, sejam retirados do mercado e os consumidores devidamente informados do risco.
Dutch: Met ingang van 21/07/2008 zorgen de lidstaten ervoor dat magnetisch speelgoed dat niet van de vereiste waarschuwing is voorzien en dat in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden, uit de handel wordt genomen en dat de consument adequaat over het risico worden geïnformeerd.
Danish: Fra den 21. juli 2008 sørger medlemsstaterne for, at magnetlegetøj, som ikke er forsynet med den krævede advarsel, og som er bragt i omsætning eller gjort tilgængeligt på markedet, trækkes tilbage fra markedet, og at forbrugerne underrettes behørigt om risikoen.
Swedish: Från och med den 21 juli 2008 ska medlemsstaterna se till att magnetleksaker som saknar varningstext enligt kraven dras tillbaka från marknaden och att konsumenterna informeras om riskerna på lämpligt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 21 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen poistetaan markkinoilta sellaiset magneettilelut, joista puuttuu vaadittu varoitus ja jotka on saatettu markkinoille tai asetettu saataville markkinoilla, ja että kuluttajille annetaan riittävät tiedot vaarasta.
Greek: Από τις 21 Ιουλίου 2008, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα μαγνητικά παιχνίδια που δεν φέρουν την απαιτούμενη προειδοποίηση και τα οποία διατίθενται ή είναι διαθέσιμα στην αγορά αποσύρονται από την αγορά και ότι οι καταναλωτές ενημερώνονται δεόντως για τον σχετικό κίνδυνο.
Czech: Ke dni 21. července 2008 zajistí členské státy, aby byly magnetické hračky, které nejsou označeny požadovaným upozorněním a které jsou uvedeny nebo dodávány na trh, staženy z trhu a aby byli spotřebitelé o riziku přiměřeně informováni.
Slovak: K 21. júlu 2008 členské štáty zabezpečia, aby magnetické hračky, ktoré nie sú označené požadovaným upozornením a umiestňujú sa na trh alebo sa na ňom sprístupňujú, boli stiahnuté z trhu a aby spotrebitelia boli o riziku náležite informovaní.
Polish: Począwszy od dnia 21 lipca 2008 r., państwa członkowskie zapewniają wycofanie z rynku zabawek magnetycznych, które są wprowadzone na rynek lub udostępnione na rynku i na których nie umieszczono wymaganego ostrzeżenia, oraz odpowiednie poinformowanie konsumentów o zagrożeniu.
Hungarian: 2008. július 21-től a tagállamok biztosítják, hogy az előírt figyelmeztetést nem viselő ám mégis forgalomba hozott vagy a piacon hozzáférhetővé tett játékokat kivonják a forgalomból, és azt, hogy a fogyasztókat megfelelően tájékoztatják a veszélyről.
Slovenian: Od 21. julija 2008 države članice zagotovijo, da se magnetne igrače, ki niso opremljene z zahtevanim opozorilom in se dajejo na trg ali se dajejo na voljo na trgu, umaknejo s trga, potrošniki pa so ustrezno obveščeni o tveganju.
Estonian: Alates 21. juulist 2008 peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud või turul kättesaadavaks tehtud nõuetekohase hoiatuseta magnetmänguasjad kõrvaldatakse turult ning et tarbijaid piisaval teavitatakse ohust.
Latvian: Dalībvalstis no 2008. gada 21. jūlija nodrošina, ka rotaļlietas ar magnētiem, kurām nav vajadzīgā brīdinājuma uzraksta un kuras ir laistas tirgū vai pieejamas, tiek izņemtas no tirgus un patērētāji ir pienācīgi informēti par risku.
Lithuanian: Nuo 2008 m. liepos 21 d. valstybės narės užtikrina, kad pateikti į rinką arba rinkai tiekiami magnetiniai žaislai, ant kurių nenurodytas reikiamas įspėjimas, būtų pašalinti iš rinkos, o vartotojai būtų tinkamai informuoti apie pavojų.