FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ability to identify, and if possible, perform semi-quantitative analyses on common toxic industrial chemicals and recognized warfare agents.
French: d’identifier les substances chimiques industrielles communes et les agents de guerre chimique connus, et si possible d’en effectuer une analyse semi-quantitative.
German: Fähigkeit zur Bestimmung und wenn möglich Durchführung semiquantitativer Analysen häufig vorkommender giftiger Industriechemikalien und bekannter Kampfstoffe.
Spanish: capacidad de identificar y, si es posible, efectuar análisis semi-cuantitativos de sustancias químicas industriales comunes de tipo tóxico y agentes de guerra química reconocidos.
Italian: capacità di individuare e, se possibile, effettuare analisi semiquantitative su sostanze chimiche industriali tossiche comuni e agenti riconosciuti utilizzati a scopi bellici.
Portuguese: capacidade para identificar e, se possível, executar análises semi-quantitativas de produtos químicos industriais tóxicos comuns e agentes de guerra química reconhecidos.
Dutch: identificatie en, indien mogelijk, uitvoering van semikwantitatieve analysen op bekende toxische industriële chemische stoffen en bekende chemische strijdmiddelen.
Danish: påvise gængse giftige industrikemikalier og kendte kampstoffer, og om muligt foretage halvkvantitative analyser
Swedish: Möjlighet att identifiera och, om möjligt, utföra semikvantitativa analyser av vanliga giftiga industrikemikalier och kända stridsmedel.
Finnish: valmius tunnistaa ja mahdollisesti analysoida semikvantitatiivisesti yleisiä myrkyllisiä teollisuuskemikaaleja ja tunnettuja taisteluaineita
Greek: ικανότητα ποιοτικής και, ει δυνατόν, ημιποιοτικής ανάλυσης για κοινές τοξικές βιομηχανικές χημικές ουσίες και αναγνωρισμένες πολεμικές ουσίες.
Czech: způsobilost k rozpoznání běžných toxických průmyslových chemických látek a známých bojových látek a, pokud možno, k provádění semikvantitativních analýz;
Slovak: schopnosť určiť a podľa možností vykonať semikvantitatívne analýzy bežných toxických priemyselných chemických látok a rozpoznaných bojových látok.
Polish: zdolność do identyfikacji powszechnie występujących toksycznych, przemysłowych substancji chemicznych i rozpoznanych chemicznych środków bojowych oraz – w miarę możliwości – do przeprowadzenia ich analizy półilościowej.
Hungarian: a főbb mérgező ipari vegyi anyagok kimutatása, illetve – amennyiben lehetséges – ezek és az ismert vegyi fegyverek szemikvantitatív elemzése.
Slovenian: sposobnost identifikacije in po možnosti opravljanja delnih kvantitativnih analiz običajnih industrijskih strupenih kemikalij in priznanih bojnih strupov.
Estonian: Suutlikkus koguda, käidelda ja ette valmistada bioloogilisi, keemilisi ja radioloogilisi proove mujal tehtava täiendava analüüsi jaoks.
Latvian: spēja identificēt biežāk lietotās toksiskās rūpnieciskās ķimikālijas un pazīstamas ķīmiskās kaujas vielas un, ja iespējams, veikt to daļēji kvantitatīvu analīzi.
Lithuanian: galimybė nustatyti ir, jeigu reikia, atlikti pusiau kiekybinę bendrųjų toksinių pramoninių cheminių medžiagų ir kariniams tikslams pritaikytų medžiagų analizę.
English: Ability to gather, handle and prepare biological, chemical and radiological samples for further analyses elsewhere [9].
French: Aptitude à collecter, manipuler et préparer des échantillons biologiques, chimiques et radiologiques destinés à subir des analyses complémentaires sur un autre site [9].
German: Fähigkeit zur Entnahme biologischer, chemischer und radiologischer Proben sowie zur Handhabung und Aufbereitung derselben für weitere Analysen andernorts [9].
Spanish: Capacidad de recoger, manejar y preparar muestras biológicas, químicas y radiológicas para ulterior análisis en otro lugar [9].
Italian: Capacità di prelevare, manipolare e preparare campioni biologici, chimici e radioattivi per procedere ad ulteriori analisi in altro luogo [9].
Portuguese: Capacidade para recolher, manipular e preparar amostras biológicas, químicas e radiológicas para análises a realizar noutro local [9].
Dutch: Verzamelen, hanteren en bereiden van biologische, chemische en radiologische monsters voor verdere analyse elders [9].
Danish: Samle, håndtere og tilberede biologiske, kemiske og radiologiske prøver med henblik på yderligere analyser andetsteds [9].
Swedish: Sammanställa, hantera och preparera biologiska, kemiska och radiologiska prover för vidare analys på annan ort [9].
Finnish: Valmius kerätä, käsitellä ja valmistella biologisia, kemiallisia ja radioaktiivisia näytteitä muualla tehtäviä jatkoanalyysejä varten [9].
Greek: Ικανότητα συγκέντρωσης, χειρισμού και προετοιμασίας βιολογικών, χημικών και ακτινολογικών δειγμάτων για περαιτέρω αναλύσεις αλλού [8].
Czech: způsobilost shromažďovat biologické, chemické a radiologické vzorky, manipulovat s nimi a připravovat je pro další analýzu na jiném místě [9];
Slovak: Schopnosť odobrať biologické, chemické a rádiologické vzorky, manipulovať s nimi a pripraviť ich na ďalšiu analýzu inde [9].
Polish: Zdolność do gromadzenia biologicznych, chemicznych i radiologicznych próbek, do właściwego obchodzenia się z nimi oraz do ich przygotowywania w celu poddania ich analizom przeprowadzanym w innym miejscu [9].
Hungarian: Biológiai, vegyi és sugárzó minták összegyűjtése, kezelése és előkészítése más helyszínen történő további vizsgálat céljából [9].
Slovenian: Sposobnost zbiranja, vodenja in priprave bioloških, kemičnih in radioloških vzorcev za nadaljnjo analizo drugje [9].
Latvian: Spēja savākt, apstrādāt un sagatavot bioloģiskos, ķīmiskos un radioloģiskos paraugus, lai citur varētu veikt turpmākas analīzes [9].
Lithuanian: Gebėjimas surinkti, tvarkyti ir parengti biologinius, cheminius ir radiologinius mėginius išsamesnei analizei kitose įstaigose [9].
English: Ability to apply an appropriate scientific model to hazard prediction and to confirm the model by continuous monitoring.
French: Aptitude à appliquer un modèle scientifique approprié à la prédiction des risques et à en confirmer la validité au travers d’un suivi continu.
German: Fähigkeit zur Anwendung geeigneter wissenschaftlicher Modelle für die Gefährdungsprognose und zur Bestätigung des Modells durch kontinuierliche Messungen.
Spanish: Capacidad de aplicar un modelo científico adecuado a la predicción de riesgos y de confirmar el modelo mediante un control continuo.
Italian: Capacità di applicare un modello scientifico adeguato alla previsione dei pericoli e di confermare tale modello con un monitoraggio in continuo.
Portuguese: Capacidade para aplicar um modelo científico adequado à previsão dos perigos e confirmar o modelo mediante monitorização contínua.
Dutch: Toepassen van een passend wetenschappelijk model voor de risicoprognose en bevestiging van het model door doorlopende monitoring.
Danish: Anvende en passende videnskabelig model på risikoforudsigelse og bekræfte modellen ved kontinuerlig overvågning
Swedish: Tillämpa en lämplig vetenskaplig modell för riskprognosticering och bekräfta modellen genom kontinuerlig kontroll.
Finnish: Valmius soveltaa asianmukaista tieteellistä mallia vaarojen ennustamiseen ja vahvistaa malli jatkuvalla seurannalla
Greek: Ικανότητα εφαρμογής κατάλληλου επιστημονικού μοντέλου για την πρόβλεψη απειλών και για την επιβεβαίωση της ορθότητας του μοντέλου μέσω συνεχούς παρακολούθησης.
Czech: způsobilost použít vhodný vědecký model pro prognózu rizika a potvrdit tento model na základě průběžného sledování;
Slovak: Schopnosť použiť vhodný vedecký model na predpoveď nebezpečenstva a potvrdiť vhodnosť tohto modelu priebežným sledovaním.
Polish: Zdolność do zastosowania odpowiedniego modelu naukowego do celów prognozowania zagrożeń oraz do potwierdzania modelu poprzez stały proces monitorowania.
Hungarian: Megfelelő tudományos modell alkalmazására való képesség a kockázatok előrejelzése céljából, illetve képesség a modell folyamatos monitoringgal történő igazolására.
Slovenian: Sposobnost uporabe ustreznega znanstvenega modela za napoved nevarnosti in potrditev modela s stalnim spremljanjem.
Latvian: Spēja izmantot atbilstīgu zinātnisko modeli apdraudējuma prognozēšanai un, veicot pastāvīgu monitoringu, šo modeli apstiprināt.
Lithuanian: Gebėjimas taikyti atitinkamus mokslinius modelius pavojams prognozuoti ir patvirtinti modelius užtikrinant nepertraukiamą stebėseną.
English: Provide support for immediate risk reduction:
French: Appui à des mesures de réduction immédiate des risques:
German: Unterstützung für die sofortige Risikominderung:
Spanish: Prestar apoyo para la reducción inmediata de riesgos:
Italian: Fornire un supporto per la riduzione immediata del rischio:
Portuguese: Apoio à redução imediata dos riscos:
Dutch: Ondersteuning bieden voor onmiddellijke risicovermindering:
Danish: Yde støtte til øjeblikkelig risikomindskelse:
Swedish: Tillhandahålla stöd för omedelbar riskminskning.
Finnish: Tuki seuraaville välittömille riskien vähentämistoimille:
Greek: Παροχή υποστήριξης για άμεσο περιορισμό της επικινδυνότητας:
Czech: přispívat k okamžitému snížení rizika:
Slovak: Prispievať na okamžité zníženie nebezpečenstva:
Polish: Zapewnienie wsparcia dla działań natychmiastowego zmniejszania ryzyka:
Hungarian: A kockázatok azonnali csökkentését célzó intézkedések támogatása, beleértve:
Slovenian: Zagotavljanje pomoči za takojšnje zmanjšanje tveganja:
Estonian: Anda tuge riskide kiireks vähendamiseks:
Latvian: Sniegt atbalstu tūlītējai riska samazināšanai:
Lithuanian: Padėti įgyvendinti priemones, skirtas tiesioginei rizikai mažinti:
English: hazard containment,
French: maîtrise des risques,
German: Eindämmung der Gefährdung;
Spanish: contención de riesgos,
Italian: contenimento del rischio,
Portuguese: contenção do perigo;
Dutch: risicobeheersing;
Danish: indeslutning af risiko
Swedish: Riskbegränsning.
Finnish: vaaran rajoittaminen
Greek: εγκλωβισμός της επικίνδυνης ουσίας/περιορισμός της απειλής·
Czech: tlumením rizika;
Slovak: obmedzením nebezpečenstva,
Polish: zapobieganie rozprzestrzenianiu się skażenia;
Hungarian: a kockázatok kezelését;
Slovenian: obvladovanje nevarnosti,
Estonian: ohtude isoleerimine;
Latvian: apdraudējuma ierobežošana;
Lithuanian: izoliuoti pavojingas medžiagas,
English: hazard neutralisation,
French: neutralisation des risques,
German: Neutralisieren der Gefährdung;
Spanish: neutralización de riesgos,
Italian: neutralizzazione del rischio,
Portuguese: neutralização do perigo;
Dutch: risiconeutralisatie;
Danish: neutralisering af risiko
Swedish: Riskneutralisering.
Finnish: vaaran neutralointi
Greek: εξουδετέρωση της επικίνδυνης ουσίας/απειλής·
Czech: neutralizací rizika;
Slovak: neutralizáciou nebezpečenstva,
Polish: likwidacja skażenia;
Hungarian: a kockázatok semlegesítését;
Slovenian: obvladovanje nevarnosti,
Estonian: ohtude neutraliseerimine;
Latvian: apdraudējuma neitralizēšana;
Lithuanian: neutralizuoti pavojingas medžiagas,
English: provide technical support to other teams or modules.
French: assistance technique aux autres équipes ou modules.
German: technische Unterstützung für andere Teams oder Module.
Spanish: prestación de apoyo técnico a otros equipos o módulos.
Italian: fornitura di un supporto tecnico ad altre squadre o moduli.
Portuguese: assistência técnica a outras equipas ou módulos.
Dutch: technische bijstand aan andere teams of modules.
Danish: yde teknisk støtte til andre hold eller moduler
Swedish: Tillhandahålla tekniskt stöd till andra grupper eller moduler.
Finnish: tekninen tuki muille ryhmille tai yksiköille.
Greek: παροχή τεχνολογικής στήριξης σε άλλες ομάδες ή μονάδες.
Czech: poskytováním technické pomoci jiným týmům nebo modulům.
Slovak: poskytnutím technickej pomoci ostatným tímom alebo modulom.
Polish: zapewnienie technicznego wsparcia innym zespołom lub modułom.
Hungarian: a más egységeknek vagy moduloknak történő technikai segítségnyújtást.
Slovenian: zagotavljanje tehnične pomoči drugim ekipam ali modulom.
Estonian: teistele meeskondadele või üksustele tehnilise abi andmine.
Latvian: tehniska atbalsta sniegšana citām vienībām vai moduļiem.
Lithuanian: teikti techninę pagalbą kitoms komandoms ir moduliams.
English: Mobile chemical and radiological field laboratory.
French: Laboratoire mobile d’analyse chimique et radiologique sur site.
German: Mobiles chemisches und radiologisches Feldlaboratorium.
Spanish: Laboratorio de campo radiológico y químico móvil.
Italian: Laboratorio chimico e radiologico mobile da campo.
Portuguese: Laboratório de campanha móvel para análises químicas e radiológicas.
Dutch: Mobiel chemische en radiologisch veldlaboratorium.
Danish: Mobile feltlaboratorier til kemiske og radiologiske analyser
Swedish: Mobilt kemiskt och radiologiskt fältlaboratorium.
Finnish: Siirrettävä kenttälaboratorio kemiallisten ja radioaktiivisten aineiden tutkimiseen
Greek: Κινητό επιτόπιο χημικό και ακτινολογικό εργαστήριο.
Czech: mobilní chemická a radiologická polní laboratoř;
Slovak: mobilné chemické a rádiologické poľné laboratórium,
Polish: Ruchome, polowe laboratorium chemiczne i radiologiczne.
Hungarian: Hordozható vegyi vagy radiológiai helyszíni labor.
Slovenian: Mobilni kemijski in radiološki terenski laboratorij.
Estonian: Teisaldatav keemia- ja radioloogialabor välitöödeks.
Latvian: Mobila ķīmiskā un radioloģiskā lauka laboratorija.
Lithuanian: Mobili cheminė ir radiologinė lauko laboratorija.
English: Hand held or mobile detection equipment.
French: Équipements de détection mobiles ou portatifs.
German: Transportable oder mobile Spürausrüstung.
Spanish: Equipo de detección manual o móvil.
Italian: Apparecchiature di rilevamento portatili o mobili.
Portuguese: Equipamento de detecção portátil ou móvel.
Dutch: Draagbare of mobiele detectieapparatuur.
Danish: Håndholdt eller mobilt detektionsudstyr
Swedish: Handhållen eller mobil detektionsutrustning.
Finnish: Kädessä pidettävät tai siirrettävät detektiolaitteet
Greek: Φορητός ή κινητός εξοπλισμός ανίχνευσης.
Czech: ruční nebo mobilní zařízení pro detekci;
Slovak: príručné alebo mobilné detekčné vybavenie,
Polish: Ręczne lub mobilne urządzenia służące do wykrywania.
Hungarian: Kézi vagy hordozható mérőeszközök.
Slovenian: Ročna ali mobilna oprema za zaznavanje.
Estonian: Käsi- või teisaldatavad tuvastusseadmed.
Latvian: Portatīvi un mobili detektori.
Lithuanian: Rankinė ir nešiojama medžiagų nustatymo įranga.
English: Field sampling equipment.
French: Équipement d’échantillonnage sur le terrain.
German: Feld-Probenahmegeräte.
Spanish: Equipo de muestreo sobre el terreno.
Italian: Apparecchiature per il campionamento sul campo.
Portuguese: Equipamento para recolha de amostras no terreno.
Dutch: Apparatuur voor veldbemonstering.
Danish: Feltprøvetagningsudstyr
Swedish: Utrustning för provtagning på plats.
Finnish: Laitteet kenttänäytteiden ottamista varten
Greek: Κινητός εξοπλισμός δειγματοληψίας.
Czech: polní zařízení k odběru vzorků;
Slovak: vybavenie na odber vzoriek v teréne,
Polish: Urządzenia służące do pobierania próbek w terenie.
Hungarian: Helyszíni mintavételi felszerelés.
Slovenian: Terenska oprema za vzorčenje.
Estonian: Proovivõtmise vahendid välitöödeks.
Latvian: Aprīkojums lauka paraugu ņemšanai.
Lithuanian: Mėginių ėmimo vietoje įranga.
English: Dispersion modelling systems.
French: Systèmes de modélisation de la dispersion.
German: Systeme für die Dispersionsmodellierung.
Spanish: Sistemas de modelización de la dispersión.
Italian: Sistemi di modellizzazione della dispersione.
Portuguese: Sistemas de modelização da dispersão.
Dutch: Systemen voor dispersiemodellering.
Danish: Systemer til opstilling af spredningsmodeller
Swedish: System för spridningsmodeller.
Finnish: Leviämisen mallintamisjärjestelmät
Greek: Συστήματα μοντελοποίησης της διασποράς.
Czech: systémy modelování rozptylu;
Slovak: systémy modelovania rozptylu,
Polish: Systemy modelowania dyspersji.
Hungarian: Szóródásmodellező rendszerek.
Slovenian: Sistemi za modeliranje disperzije.
Estonian: Saaste hajumise modelleerimise süsteemid.
Latvian: Izplatīšanās modelēšanas sistēmas.
Lithuanian: Sklaidos modeliavimo sistemos.
English: Mobile meteorological station.
French: Station météorologique mobile.
German: Mobile Wetterstation.
Spanish: Estación meteorológica móvil.
Italian: Stazione meteorologica mobile.
Portuguese: Estação meteorológica móvel.
Dutch: Mobiel weerstation.
Danish: Mobil vejrstation
Swedish: Mobil väderstation.
Finnish: Siirrettävä sääasema
Greek: Κινητός μετεωρολογικός σταθμός.
Czech: mobilní meteorologická stanice;
Slovak: mobilná meteorologická stanica,
Polish: Mobilna stacja meteorologiczna.
Hungarian: Hordozható meteorológiai állomás.
Slovenian: Mobilna meteorološka postaja.
Estonian: Teisaldatav meteoroloogiajaam.
Latvian: Mobila meteoroloģiskā stacija.
Lithuanian: Kilnojama metrologijos stotis.
English: Marking material.
French: Matériel de marquage.
German: Kennzeichnungsmaterial.
Spanish: Material de marcado.
Italian: Materiale per delimitare le aree contaminate.
Portuguese: Material de marcação.
Dutch: Markeermateriaal.
Danish: Afmærkningsmateriale
Swedish: Markeringsutrustning.
Finnish: Merkintämateriaali
Greek: Υλικό σήμανσης.
Czech: materiál k označování;
Slovak: materiál na označovanie,
Polish: Materiały do znakowania.
Hungarian: Jelölő anyagok.
Slovenian: Označevanje materiala.
Estonian: Märgistusmaterjal.
Latvian: Iezīmēšanas materiāls.
Lithuanian: Žymėjimo priemonės.
English: Reference documentation and access to designated sources of scientific expertise.
French: Documentation de référence et accès à des sources désignées d’expertise scientifique.
German: Referenzdokumentation und Zugang zu geeigneten wissenschaftlichen Quellen.
Spanish: Documentación de referencia y acceso a fuentes de conocimientos científicos designadas.
Italian: Documentazione di riferimento e accesso alle fonti designate di competenza scientifica.
Portuguese: Documentação de referência e acesso a fontes designadas de competências científicas especializadas.
Dutch: Referentiedocumenten en toegang tot relevante wetenschappelijke expertise.
Danish: Referencedokumentation og adgang til specialiserede kilder med videnskabelig ekspertise
Swedish: Referensdokumentation och tillgång till särskilda vetenskapliga källor.
Finnish: Viiteasiakirjat ja pääsy nimettyihin tieteellisen asiantuntemuksen lähteisiin
Greek: Τεκμηρίωση αναφοράς και πρόσβαση σε καθορισμένες επιστημονικές πηγές εγνωσμένης αξίας.
Czech: referenční dokumenty a přístup k určeným zdrojům vědeckých poznatků;
Slovak: referenčná dokumentácia a prístup k určeným zdrojom vedeckých odborných poznatkov,
Polish: Dokumentacja źródłowa i dostęp do wyznaczonych źródeł ekspertyzy naukowej.
Hungarian: Referenciadokumentumok és hozzáférés meghatározott tudományos szakértői forrásokhoz.
Slovenian: Referenčna dokumentacija in dostop do določenih virov strokovnega znanja.
Estonian: Viitedokumentatsioon ja juurdepääs ettenähtud erialastele allikatele.
Latvian: Atsauces dokumentācija un piekļuve noteiktiem zinātnisko datu avotiem.
Lithuanian: Pagrindiniai dokumentai ir galimybė susipažinti ir gauti medžiagą iš paskirtų mokslinių šaltinių.
English: Secure and safe containment for the samples and waste.
French: Conditionnement sûr et sans risque des échantillons et des déchets.
German: Sicherer Einschluss von Proben und Abfällen.
Spanish: Medios de contención seguros y protegidos para las muestras y los residuos.
Italian: Contenimento in sicurezza dei campioni e dei rifiuti.
Portuguese: Acondicionamento seguro e sem riscos das amostras e resíduos.
Dutch: Zekere en veilige opsluiting van monsters en afval.
Danish: Sikre beholdere til prøver og affald
Swedish: Trygg och säker förvaring av prover och avfall.
Finnish: Näytteiden ja jätteiden turvallinen ja varma säilytys
Greek: Ασφαλής οριοθέτηση των δειγμάτων και των αποβλήτων.
Czech: bezpečné uchovávání vzorků a odpadu;
Slovak: bezpečné uchovávanie vzoriek a odpadu,
Polish: Zapewnienie bezpiecznego usuwania próbek i odpadów.
Hungarian: A minták és a keletkezett hulladék biztonságos és kockázatmentes kezelése.
Slovenian: Zanesljiva in varna hramba vzorcev in odpadkov.
Estonian: Proovide ja jäätmete turvaline ja ohutu isoleerimine.
Latvian: Droša un bezriska paraugu un atkritumu savākšana.
Lithuanian: Saugus mėginių ir atliekų izoliavimas.
English: Decontamination facilities for the personnel.
French: Installations de décontamination à l’usage du personnel.
German: Dekontaminationseinrichtungen für das Personal.
Spanish: Instalaciones de descontaminación para el personal.
Italian: Strutture per la decontaminazione del personale.
Portuguese: Instalações de descontaminação para o pessoal.
Dutch: Decontaminatiefaciliteiten voor het personeel.
Danish: Dekontamineringsfaciliteter til personalet
Swedish: Utrustning för dekontaminering av personalen.
Finnish: Henkilöstön dekontaminaatiotilat
Greek: Εγκαταστάσεις απολύμανσης για το προσωπικό.
Czech: zařízení pro dekontaminaci pro personál;
Slovak: zariadenia na dekontamináciu pre personál,
Polish: Urządzenia do odkażania przeznaczone dla personelu.
Hungarian: Fertőtlenítő létesítmények a személyzet számára.
Slovenian: Prostori za dekontaminacijo, namenjeni osebju.
Estonian: Vahendid personali puhastamiseks saastest.
Latvian: Personāla atsārņošanas aprīkojums.
Lithuanian: Nukenksminimo įranga darbuotojams.
English: Supply of technical equipment for hazard containment and neutralisation.
French: Fourniture d’équipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.
German: Bereitstellung technischer Ausrüstung zur Eindämmung und Neutralisierung der Gefährdung.
Spanish: Suministro de equipo técnico para la contención y la neutralización de riesgos.
Italian: Fornitura di apparecchiature tecniche per il contenimento e la neutralizzazione del rischio.
Portuguese: Fornecimento de equipamento técnico para contenção e neutralização de perigos.
Dutch: Technische apparatuur voor risicobeheersing en -neutralisatie.
Danish: Teknisk udstyr til indeslutning og neutralisering af risikoen
Swedish: Teknisk utrustning för riskbegränsning och riskneutralisering.
Finnish: Tekniset laitteet vaaratekijöiden eristämiseksi ja neutralisoimiseksi.
Greek: Προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού για τον περιορισμό/συγκράτηση και εξουδετέρωση επικίνδυνων ουσιών.
Czech: poskytnutí technického vybavení pro tlumení rizika a jeho neutralizaci.
Slovak: dodávky technického vybavenia na obmedzenie a neutralizáciu nebezpečenstva.
Polish: Zapewnienie urządzeń technicznych do zapobiegania rozprzestrzenianiu się skażenia oraz do jego eliminowania.
Hungarian: A kockázatok kezelésére és semlegesítésére szolgáló technikai felszerelés.
Slovenian: Oskrba s tehnično opremo za obvladovanje in nevtralizacijo nevarnosti.
Estonian: Ohtude isoleerimiseks ja neutraliseerimiseks vajalike tehniliste vahendite varu.
Latvian: Tehniskā aprīkojuma piegāde apdraudējuma ierobežošanai un neitralizēšanai.
Lithuanian: Techninės pavojingų medžiagų izoliavimo ir neutralizavimo įrangos tiekimas.