English: The last adjustment of the capital key weightings in accordance with Article 29.3 of the ESCB Statute was made in 2003 with effect from 1 January 2004 [2].
French: La dernière adaptation des pondérations dans la clé de répartition du capital conformément à l’article 29.3 des statuts du SEBC a été effectuée en 2003, avec effet au 1er janvier 2004 [2].
German: Die letzte Anpassung der Gewichtsanteile im Schlüssel für die Kapitalzeichnung gemäß Artikel 29.3 der ESZB-Satzung erfolgte 2003 mit Wirkung vom 1. Januar 2004 [2].
Spanish: El último ajuste de las ponderaciones en la clave del capital conforme al artículo 29, apartado 3, de los Estatutos del SEBC se llevó a cabo en 2003 con efectos a partir del 1 de enero de 2004 [2].
Italian: L’ultimo adeguamento delle ponderazioni conformemente all’articolo 29.3 dello statuto SEBC è stato realizzato nel 2003 a decorrere dal 1o gennaio 2004 [2].
Portuguese: A última adaptação das ponderações da tabela de repartição de acordo com o disposto no artigo 29.o-3 dos estatutos do SEBC foi efectuada em 2003, para vigorar a partir de 1 de Janeiro de 2004 [2].
Dutch: De laatste aanpassing van de weging in de kapitaalverdeelsleutel overeenkomstig artikel 29.3 van de ESCB-statuten werd gemaakt in 2003 met ingang van 1 januari 2004 [2].
Danish: Den seneste justering af vægtene i fordelingsnøglen i overensstemmelse med artikel 29.3 i ESCB statutten blev foretaget i 2003 med virkning fra den 1. januar 2004 [2].
Swedish: Den senaste ändringen av vikterna i fördelningsnyckeln i enlighet med artikel 29.3 i ECBS-stadgan gjordes 2003 och trädde i kraft den 1 januari 2004 [2].
Finnish: Viimeisin EKPJ:n perussäännön 29.3 artiklan mukainen painoarvojen tarkistus tehtiin vuonna 2003, ja se tuli voimaan 1.1.2004 [2].
Greek: Η τελευταία αναπροσαρμογή των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού ΕΣΚΤ έλαβε χώρα το 2003, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2004 [2].
Czech: Poslední úprava vážených podílů v klíči pro upisování základního kapitálu podle článku 29.3 statutu ESCB byla provedena v roce 2003 s účinkem od 1. ledna 2004 [2].
Slovak: Posledná úprava kľúča základného imania v súlade s článkom 29.3. štatútu ESCB sa uskutočnila v roku 2003 s účinnosťou od 1. januára 2004 [2].
Polish: Ostatniej korekty wag klucza kapitałowego zgodnie z art. 29 ust. 3 Statutu ESBC dokonano w 2003 r., z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2004 r. [2].
Hungarian: A tőkejegyzésikulcs-súlyoknak a KBER Alapokmánya 29.3. cikkével összhangban történő legutolsó kiigazítására 2003-ban került sor, 2004. január 1-i hatállyal [2].
Slovenian: Zadnja uskladitev ponderjev v kapitalskem ključu v skladu s členom 29.3 Statuta ESCB je bila opravljena v letu 2003 z učinkom od 1. januarja 2004 [2].
Estonian: Kapitali märkimise osakaalude viimane korrigeerimine kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 29.3 toimus 2003. aastal ja jõustus 1. jaanuaril 2004.
Latvian: Kapitāla atslēgas svērumi pēdējo reizi saskaņā ar ECBS Statūtu 29.3. pantu tika grozīti 2003. gadā, tiem stājoties spēkā 2004. gada 1. janvārī [2].
Lithuanian: Paskutinį kartą indeksai kapitalo rakte pagal ECBS statuto 29 straipsnio 3 dalį buvo koreguoti 2003 m. ir įsigaliojo nuo 2004 m. sausio 1 d. [2].