English: Dutch agriculture and agro-industry have a series of ‘product boards’, organisations which provide a form of representation additional to non-governmental organisations, and which consist of one vertical public law organisation per sector.
French: L’agriculture et l’agro-industrie néerlandaises sont représentées par des organisations non gouvernementales dotées de la personnalité juridique, mais également par un «productschap» (organisme sectoriel de droit public organisé verticalement).
German: In der niederländischen Landwirtschaft und Agrarindustrie gibt es neben den nichtstaatlichen Organisationen mit Rechtspersönlichkeit noch eine Form der Vertretung, nämlich den Marktverband („productschap“) (eine vertikale öffentlich-rechtliche Sektororganisation).
Spanish: La agricultura y la agroindustria neerlandesas están representadas, además de por organizaciones no gubernamentales dotadas de personalidad jurídica, por las denominadas «productschap» (organizaciones sectoriales de Derecho público estructuradas verticalmente).
Italian: L’agricoltura e l’industria agricola olandesi sono rappresentate, oltre che da organizzazioni non governative con personalità giuridica, anche da productschappen (organizzazioni settoriali di diritto pubblico a struttura verticale).
Portuguese: A agricultura e a agro-indústria neerlandesas são representadas por organizações não governamentais dotadas de personalidade jurídica, assim como por um productschap (organismo sectorial de direito público organizado verticalmente).
Dutch: De Nederlandse landbouw en agro-industrie kennen naast de niet-gouvernementele organisaties met rechtspersoonlijkheid nog een vorm van vertegenwoordiging, nl. het productschap (een verticale publiekrechtelijke organisatie per sector).
Danish: I den nederlandske landbrugssektor og agroindustri findes foruden de ikke-statslige organisationer med status som juridiske personer endnu en form for repræsentation, nemlig afsætningsselskabet (»het Productschap« — en vertikal offentligretlig organisation per sektor).
Swedish: Inom den nederländska jordbruksnäringen och agroindustrin finns det förutom icke-statliga organisationer med status som juridisk person en annan form av representation, nämligen de s.k. productschap som består av en vertikal offentligrättslig organisation per sektor.
Finnish: Alankomaiden maatalous- ja elintarviketeollisuusalaa edustavat oikeushenkilön asemassa olevien valtiosta riippumattomien järjestöjen ohella myös julkisoikeudelliset alakohtaiset vertikaaliset organisaatiot (productschap).
Greek: Η γεωργία και ο κλάδος των γεωργικών προϊόντων διατροφής των Κάτω Χωρών εκπροσωπούνται από μη κυβερνητικές οργανώσεις με νομική προσωπικότητα και από ρυθμιστικά συμβούλια (κάθετες τομεακές οργανώσεις δημοσίου δικαίου).
Czech: V nizozemském zemědělství a agroprůmyslu existuje vedle nevládních organizací s právní subjektivitou ještě jedna forma zastoupení, a sice „productschap“ (vertikální veřejnoprávní oborová organizace).
Slovak: Holandské poľnohospodárstvo a agropriemysel majú skupinu „produktových rád“. Sú to organizácie, ktoré poskytujú formu zastúpenia doplňujúceho mimovládne organizácie a ktoré pozostávajú z jednej vertikálnej verejno-právnej organizácie pripadajúcej na odvetvie.
Polish: W rolnictwie i przemyślne rolnym w Królestwie Niderlandów, oprócz organizacji pozarządowych posiadających osobowość prawną, występuje jeszcze jeden rodzaj organizacji reprezentujących interesy sektora, tzw. productschap (sektorowa organizacja zawodowa o strukturze pionowej).
Hungarian: A holland mezőgazdaság és agrárágazat számos úgynevezett „teméktanáccsal” rendelkezik, amelyek a nem kormányzati szervezeten kívül további képviseleti formát biztosítanak, ágazatonként egy-egy vertikális közjogi szervezettel.
Slovenian: V nizozemskem kmetijstvu in kmetijski industriji obstaja poleg nevladnih organizacij, ki so pravne osebe, še druga oblika zastopniške družbe, tj. tržno združenje (productschap) (vertikalna javnopravna sektorska organizacija).
Estonian: Madalmaade põllumajandus- ja agrotööstuses on palju nn tooteameteid. Tooteametite näol on tegemist vabaühenduste kõrval eksisteeriva esindusvormiga, mis koosneb ühest vertikaalsest avaliku võimu organist sektori kohta.
Latvian: Nīderlandes lauksaimniecības un agroindustrijas nozarē pastāv vairākas “produktu padomes”, kas ir organizācijas, kuras darbojas papildus nevalstiskām organizācijām un kuras veido viena vertikāla, saskaņā ar publiskajām tiesībām dibināta organizācija katrā nozarē.
Lithuanian: Nyderlandų žemės ūkio pramonėje, be juridinio asmens statusą turinčių nevyriausybinių organizacijų, yra dar viena atstovavimo forma – produktų tiekėjų taryba (kiekvienam sektoriui atskira visuomeninė organizacija).