English: Following evaluation of the documentation submitted by Poland, those powiaty in Poland should therefore be recognised as officially enzootic-bovine-leucosis-free regions of that Member State.
French: Sur la base de l’évaluation des documents présentés par la Pologne, il convient de reconnaître les districts concernés comme des régions officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
German: Nach Bewertung der von Polen vorgelegten Unterlagen sollten die betroffenen „Powiaty“ als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Regionen dieses Mitgliedstaats anerkannt werden.
Spanish: Tras evaluar la documentación remitida por Polonia, dichos distritos deben ser declarados regiones de ese Estado miembro oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
Italian: In base alla valutazione della documentazione presentata dalla Polonia, occorre dichiarare tali distretti dello Stato membro ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.
Portuguese: Após a avaliação da documentação apresentada pela Polónia, aqueles powiaty devem ser reconhecidos como regiões daquele Estado-Membro oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
Dutch: Na evaluatie van de door Polen ingediende bewijsstukken moeten die powiaty in Polen dan ook worden erkend als regio's die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør de pågældende powiaty betragtes som regioner i den pågældende medlemsstat, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
Swedish: Efter granskning av den dokumentation som överlämnats av Polen bör därför dessa powiater i Polen erkännas som regioner som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
Finnish: Puolan toimittamien asiakirjojen arvioinnin seurauksena kyseiset powiat-alueet olisi tunnustettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Πολωνία, οι εν λόγω διοικητικές περιφέρειες της Πολωνίας αναγνωρίζονται συνεπώς ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
Czech: Na základě zhodnocení dokumentace předložené Polskem by proto tyto powiaty v Polsku měly být uznány za oblasti tohoto členského státu úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Slovak: Po prehodnotení dokumentácie predloženej Poľskom by preto tieto powiaty mali byť úradne uznané ako oblasti tohto členského štátu bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.
Polish: Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Polskę przedmiotowe powiaty w Polsce powinny zostać uznane za regiony państwa członkowskiego oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Hungarian: A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően ezek a powiatykat Lengyelország szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióinak minősülnek.
Slovenian: Pregled dokumentacije, ki jo je predložila Poljska, je potrdil, da je treba navedena okrožja na Poljskem razglasiti za regije navedene države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Estonian: Poola esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks nendele piirkondadele Poolas ametlikult anda veiste ensootilisest leukoosist vaba piirkonna staatus.
Latvian: Tāpēc pēc Polijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas attiecīgie powiaty Polijā jāatzīst par minētās dalībvalsts reģioniem, kuri oficiāli brīvi no govju enzootiskās leikozes.
Lithuanian: Todėl, įvertinus Lenkijos pateiktus dokumentus, minėtas Lenkijos apskritis reikėtų pripažinti valstybės narės regionais, kuriuose galvijų enzootinės leukozės oficialiai nenustatyta.