English: in the second six months of the year: alternately, by the delegation representing the Government of Switzerland (hereinafter the Swiss delegation) and by the delegation representing the Government of Liechtenstein (hereinafter the Liechtenstein delegation).
French: pendant le deuxième semestre de l’année, à tour de rôle par la délégation représentant le gouvernement de la Suisse (ci-après dénommée “la délégation suisse”) et par la délégation représentant le gouvernement du Liechtenstein (ci-après dénommée “la délégation du Liechtenstein”).
German: im zweiten Halbjahr abwechselnd die Delegation, die die Regierung der Schweiz vertritt (nachstehend ‚schweizerische Delegation‘ genannt), und die Delegation, die die Regierung Liechtensteins vertritt (nachstehend ‚liechtensteinische Delegation‘ genannt).
Spanish: durante el segundo semestre del año, alternativamente, por la delegación que represente al Gobierno de Suiza (en lo sucesivo, “la delegación suiza”) y por la delegación que represente al Gobierno de Liechtenstein (en lo sucesivo, “la delegación de Liechtenstein”).
Italian: durante il secondo semestre dell’anno: alternativamente, dalla delegazione che rappresenta il governo della Svizzera (in seguito denominata “la delegazione svizzera”) e dalla delegazione che rappresenta il governo del Liechtenstein (in seguito denominata “la delegazione del Liechtenstein”).
Portuguese: durante o segundo semestre do ano, alternadamente, pela delegação que representa o Governo da Suíça (a seguir designada “a Delegação Suíça”) e pela delegação que representa o Governo do Liechtenstein (a seguir designada “a Delegação do Liechtenstein”).
Dutch: de tweede helft van het kalenderjaar: afwisselend door de delegatie die de regering van Zwitserland vertegenwoordigt (hierna „de Zwitserse delegatie” genoemd) en door de delegatie die de regering van Liechtenstein vertegenwoordigt (hierna „de Liechtensteinse delegatie” genoemd).
Danish: i årets anden halvdel: skiftevis under forsæde af den delegation, der repræsenterer den schweiziske regering (i det følgende benævnt »den schweiziske delegation«), og af den delegation, der repræsenterer den liechtensteinske regering (i det følgende benævnt »den liechtensteinske delegation«).
Swedish: under det andra halvåret turvis av den delegation som företräder Schweiz regering (nedan kallad den schweiziska delegationen) och av den delegation som företräder Liechtensteins regering (nedan kallad den liechtensteinska delegationen).
Finnish: toisella vuosipuoliskolla vuorotellen Sveitsin hallitusta edustava valtuuskunta, jäljempänä ’Sveitsin valtuuskunta’, ja Liechtensteinin hallitusta edustava valtuuskunta, jäljempänä ’Liechtensteinin valtuuskunta’.
Greek: κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους: εκ περιτροπής από την αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί την κυβέρνηση της Ελβετίας (στο εξής “ελβετική αντιπροσωπεία”) και από την αντιπροσωπεία που εκπροσωπεί την κυβέρνηση του Λιχτενστάιν (στο εξής “αντιπροσωπεία του Λιχτενστάιν”).
Czech: druhých šest měsíců v roce: střídavě delegace zastupující vládu Švýcarska (dále jen ‚švýcarská delegace‘) a delegace zastupující vládu Lichtenštejnska (dále jen ‚lichtenštejnská delegace‘).
Slovak: druhých šesť mesiacov v roku: striedavo delegácia zastupujúca vládu Švajčiarska (ďalej len ‚švajčiarska delegácia‘) a delegácia zastupujúca vládu Lichtenštajnska (ďalej len ‚lichtenštajnská delegácia‘).
Polish: w kolejnych sześciu miesiącach roku: na przemian delegacja reprezentująca rząd Szwajcarii (dalej zwana »delegacją szwajcarską«) i delegacja reprezentująca rząd Liechtensteinu (dalej zwana »delegacją Liechtensteinu«).
Hungarian: az év második hat hónapjában: a Svájc kormányát képviselő küldöttség (a továbbiakban: svájci küldöttség) és a Liechtenstein kormányát képviselő küldöttség (a továbbiakban: liechtensteini küldöttség) felváltva.
Slovenian: v drugem polletju: izmenično delegacija, ki zastopa švicarsko vlado (v nadaljnjem besedilu ‚švicarska delegacija‘), in delegacija, ki zastopa vlado Lihtenštajna (v nadaljnjem besedilu ‚delegacija Lihtenštajna‘).
Estonian: aasta viimase kuue kuu jooksul: vaheldumisi delegatsioon, mis esindab Šveitsi valitsust (edaspidi „Šveitsi delegatsioon”), ja delegatsioon, mis esindab Liechtensteini valitsust (edaspidi „Liechtensteini delegatsioon”).
Latvian: gada otros sešus mēnešus: pārmaiņus delegācija, kas pārstāv Šveices valdību (turpmāk – “Šveices delegācija”), un delegācija, kas pārstāv Lihtenšteinas valdību (turpmāk – “Lihtenšteinas delegācija”).
Lithuanian: kitais šešiais metų mėnesiais: pakaitomis Šveicarijos Vyriausybei atstovaujanti delegacija (toliau – Šveicarijos delegacija) ir Lichtenšteino Vyriausybei atstovaujanti delegacija (toliau – Lichtenšteino delegacija).