FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a licence category B1/B2 was issued before 1.7.1977, the holder is additionally entitled to drive category A.
French: Si un permis de catégorie B1/B2 a été délivré avant le 1er juillet 1977, son titulaire a également le droit de conduire un véhicule de catégorie A.
German: Wurde ein Führerschein der Klasse B1/B2 vor dem 1.7.1977 ausgestellt, so ist der Inhaber zusätzlich berechtigt, Fahrzeuge der Klasse A zu führen.
Spanish: Si un permiso de categoría B1/B2 fue expedido antes del 1.7.1977, el titular está habilitado para conducir también la categoría A.
Italian: Il titolare di una patente di categoria B1/B2, rilasciata prima dell’1.7.1977, può condurre anche veicoli di categoria A.
Portuguese: No caso das cartas para a categoria B1/B2 emitidas antes de 1 de Julho de 1977, o titular está habilitado a conduzir também veículos da categoria A.
Dutch: Wanneer een rijbewijs voor categorie B1/B2 vóór 1 juli 1977 is afgegeven, mag de houder ook voertuigen van categorie A besturen.
Danish: Hvis et kørekort af kategori B1/B2 er udstedt inden den 1.7.1977, er indehaveren derudover berettiget til at føre kategori A.
Swedish: I de fall ett körkort i kategori B1/B2 har utfärdats före den 1 juli 1977, är innehavaren berättigad att dessutom köra fordon i kategori A.
Finnish: Jos luokan B1/B2 ajokortti on myönnetty ennen 1.7.1977, sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan A ajoneuvoja.
Greek: Σε περίπτωση που άδεια οδήγησης της κατηγορίας Β1/Β2 εκδόθηκε πριν από την 1η Ιουλίου 1977, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα κατηγορίας Α.
Czech: Byl-li řidičský průkaz skupiny B1/B2 vydán před 1. 7. 1977, je řidič dále oprávněn k řízení skupiny A.
Slovak: Ak bol vodičský preukaz kategórie B1/B2 vydaný pred 1. 7. 1977, držiteľ je navyše oprávnený riadiť vozidlá kategórie A.
Polish: Jeżeli prawo jazdy kategorii B1/B2 zostało wydane przed 1.7.1977 r., posiadacz jest dodatkowo uprawniony do prowadzenia pojazdów kategorii A.
Hungarian: Az 1977.7.1-je előtt kiadott B1/B2 kategóriás engedély A kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
Slovenian: Če je bilo vozniško dovoljenje kategorije B1/B2 izdano pred 1.7.1977, lahko imetnik vozi tudi vozila kategorije A.
Estonian: Kui kategooria B1/B2 juhiluba on välja antud enne 1.7.1977, on sellise juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida A kategooria sõidukit.
Latvian: Ja B1/B2 kategorijas apliecība ir izdota pirms 1.7.1977., apliecības turētājs ir tiesīgs vadīt arī A kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: Jei B1 arba B2 kategorijos vairuotojo pažymėjimas buvo išduotas iki 1977 m. liepos 1 d., jo savininkas turi teisę vairuoti dar ir A kategorijos transporto priemones.
English: Category E2 comprises the entitlement to drive trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass of more than 1750 kg.
French: La catégorie E2 inclut le droit de conduire des véhicules avec remorques et des semi-remorques d'une masse maximale autorisée supérieure à 1750 kg.
German: 2. Klasse E2 umfasst die Fahrerlaubnis für Anhänger und Sattelanhänger mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 1750 kg.
Spanish: La categoría E2 incluye la habilitación para conducir remolques y semirremolques con una masa máxima autorizada de más de 1750 kg.
Italian: La categoria E2 abilita alla guida di rimorchi e semirimorchi con massa limite superiore a 1750 kg.
Portuguese: A carta para a categoria E2 habilita também o seu titular a conduzir reboques e semi-reboques com uma massa máxima autorizada superior a 1750 kg.
Dutch: Categorie E2 omvat de bevoegdheid om voertuigen met aanhangwagen, respectievelijk oplegger te besturen met een maximaal toegestane massa van meer dan 1750 kg.
Danish: Kategori E2 berettiger også til at køre med anhængere og sættevogne med en tilladt totalvægt på mere end 1750 kg.
Swedish: Kategori E2 innebär rätt att köra kombinationer med släpvagnar och påhängsvagnar med en högsta tillåtna massa på över 1750 kg.
Finnish: Luokan E2 ajokortti oikeuttaa kuljettamaan perävaunuja ja puoliperävaunuja, joiden suurin sallittu massa on yli 1750 kg.
Greek: Η κατηγορία Ε2 παρέχει το δικαίωμα οδήγησης ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα άνω των 1750 kg.
Czech: Skupina E2 zahrnuje oprávnění k řízení přívěsů a návěsů o maximální přípustné hmotnosti přesahující 1750 kg.
Slovak: Kategória E2 zahŕňa oprávnenie pre prívesy a návesy s maximálnou povolenou hmotnosťou nad 1750 kg.
Polish: Kategoria E2 obejmuje uprawnienie do kierowania przyczepami i naczepami o maksymalnej dopuszczalnej masie przekraczającej 1750 kg.
Hungarian: Az E2 kategória egyben 1750 kg-nál nehezebb megengedett legnagyobb tömegű pótkocsik és félpótkocsik vezetésére is jogosít.
Slovenian: Kategorija E2 zajema dovoljenje za vožnjo priklopnikov in polpriklopnikov z največjo dovoljeno maso nad 1750 kg.
Estonian: Kategooria E2 juhiluba annab õiguse juhtida haagist või poolhaagist lubatud täismassiga üle 1750 kg.
Latvian: E2 kategorija dod tiesības vadīt transportlīdzekļus ar piekabēm un puspiekabēm, kuru maksimālā atļautā masa ir vairāk nekā 1750 kg.
Lithuanian: kategorija suteikia teisę vairuoti priekabas ir puspriekabes, kurių didžiausia leidžiama masė didesnė kaip 1750 kg.
English: Model Luxembourg 2 (L2)
French: Modèle Luxembourg 2 (L2)
German: Modell Luxemburg 2 (L2)
Spanish: Modelo Luxemburgo 2 (L2)
Italian: Modello Lussemburgo 2 (L2)
Portuguese: Modelo Luxemburgo 2 (L2)
Dutch: Model Luxemburg 2 (L2)
Swedish: Modell Luxemburg 2 (L2)
Finnish: Malli Luxemburg 2 (L2)
Greek: Υπόδειγμα Λουξεμβούργου 2 (L2)
Czech: Lucemburský vzor 2 (L2)
Slovak: Vzor Luxembursko 2 (L2)
Polish: Wzór Luksemburg 2 (L2)
Hungarian: Luxemburgi 2. minta (L2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 2 (L2)
Estonian: Luksemburgi mudel 2 (L2)
Latvian: Luksemburgas paraugs 2 (L2)
Lithuanian: Liuksemburgas 2 (L2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Categories of model L2
French: Catégories visées par le modèle L2
German: Klassen des Modells L2
Spanish: Categorías del modelo L2
Italian: Categorie del modello L2
Portuguese: Categorias do modelo L2
Dutch: Categorieën van model L2
Danish: Kategorier af model L2
Swedish: Kategorier av modell L2
Finnish: Mallin L2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος L2
Czech: Skupiny vzoru L2
Slovak: Kategórie vzoru L2
Polish: Kategorie wzoru L2
Hungarian: Az L2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca L2
Estonian: Mudeli L2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Luxembourg 3 (L3)
French: Modèle Luxembourg 3 (L3)
German: Modell Luxemburg 3 (L3)
Spanish: Modelo Luxemburgo 3 (L3)
Italian: Modello Lussemburgo 3 (L3)
Portuguese: Modelo Luxemburgo 3 (L3)
Dutch: Model Luxemburg 3 (L3)
Swedish: Modell Luxemburg 3 (L3)
Finnish: Malli Luxemburg 3 (L3)
Greek: Υπόδειγμα Λουξεμβούργου 3 (L3)
Czech: Lucemburský vzor 3 (L3)
Slovak: Vzor Luxembursko 3 (L3)
Polish: Wzór Luksemburg 3 (L3)
Hungarian: Luxemburgi 3. minta (L3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 3 (L3)
Estonian: Luksemburgi mudel 3 (L3)
Latvian: Luksemburgas paraugs 3 (L3)
Lithuanian: Liuksemburgas 3 (L3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
French: délivré au Luxembourg du 1.1.1986 au 30.9.1996
German: Ausgestellt in Luxemburg vom 1.1.1986 bis zum 30.9.1996
Spanish: Expedido en Luxemburgo desde el 1.1.1986 hasta el 30.9.1996
Italian: Rilasciato nel Lussemburgo dall’1.1.1986 al 30.9.1996
Portuguese: Emitido no Luxemburgo entre 1.1.1986 e 30.9.1996
Dutch: Afgegeven in Luxemburg van 1 januari 1986 t/m 30 september 1996
Danish: Udstedt i Luxemburg fra 1.1.1986 til 30.9.1996
Swedish: Utfärdad i Luxemburg från och med den 1 januari 1986 till och med den 30 september 1996
Finnish: Myönnetty Luxemburgissa 1.1.1986–30.9.1996
Greek: Εκδιδόταν στο Λουξεμβούργο από 1.1.1986 έως 30.9.1996
Czech: Vydáván v Lucembursku od 1. 1. 1986 do 30. 9. 1996
Slovak: Vydávaný v Luxembursku od 1. 1. 1986 do 30. 9. 1996
Polish: Wydawane w Luksemburgu od 1.1.1986 r. do 30.9.1996 r.
Hungarian: Kiadva Luxemburgban 1986.1.1-jétől1996.9.30-ig
Slovenian: Izdajal se je v Luksemburgu od 1.1.1986 do 30.9.1996
Estonian: Välja antud Luksemburgis ajavahemikul 1.1.1986–30.9.1996
Latvian: Izdots Luksemburgā no 1.1.1986. līdz 30.9.1996.
Lithuanian: Buvo išduodami Liuksemburge nuo 1986 m. sausio 1 d. iki 1996 m. rugsėjo 30 d.
English: Categories of model L3
French: Catégories visées par le modèle L3
German: Klassen des Modells L3
Spanish: Categorías del modelo L3
Italian: Categorie del modello L3
Portuguese: Categorias do modelo L3
Dutch: Categorieën van model L3
Danish: Kategorier af model L3
Swedish: Kategorier av modell L3
Finnish: Mallin L3 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος L3
Czech: Skupiny vzoru L3
Slovak: Kategórie vzoru L3
Polish: Kategorie wzoru L3
Hungarian: Az L3 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca L3
Estonian: Mudeli L3 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Luxembourg 4 (L4)
French: Modèle Luxembourg 4 (L4)
German: Modell Luxemburg 4 (L4)
Spanish: Modelo Luxemburgo 4 (L4)
Italian: Modello Lussemburgo 4 (L4)
Portuguese: Modelo Luxemburgo 4 (L4)
Dutch: Model Luxemburg 4 (L4)
Swedish: Modell Luxemburg 4 (L4)
Finnish: Malli Luxemburg 4 (L4)
Greek: Υπόδειγμα Λουξεμβούργου 4 (L4)
Czech: Lucemburský vzor 4 (L4)
Slovak: Vzor Luxembursko 4 (L4)
Polish: Wzór Luksemburg 4 (L4)
Hungarian: Luxemburgi 4. minta (L4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 4 (L4)
Estonian: Luksemburgi mudel 4 (L4)
Latvian: Luksemburgas paraugs 4 (L4)
Lithuanian: Liuksemburgas 4 (L4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Luxembourg since 1.10.1996
French: délivré au Luxembourg depuis le 1.10.1996
German: Ausgestellt in Luxemburg seit 1.10.1996
Spanish: Expedido en Luxemburgo desde el 1.10.1996
Italian: Rilasciato nel Lussemburgo dall’1.10.1996
Portuguese: Emitido no Luxemburgo desde 1.10.1996
Dutch: Afgegeven in Luxemburg sinds 1 oktober 1996
Danish: Udstedt i Luxembourg siden 1.10.1996
Swedish: Utfärdad i Luxemburg sedan den 1 oktober 1996
Finnish: Myönnetty Luxemburgissa 1.10.1996 alkaen
Greek: Εκδίδεται στο Λουξεμβούργο από 1.10.1996
Czech: Vydáván v Lucembursku od 1. 10. 1996
Slovak: Vydávaný v Luxembursku od 1. 10. 1996
Polish: Wydawane w Luksemburgu od 1.10.1996 r.
Hungarian: Kiadva Luxemburgban 1996.10.1-jétől
Slovenian: Izdaja se v Luksemburgu od 1.10.1996
Estonian: Välja antud Luksemburgis alates 1.10.1996
Latvian: Izdots Luksemburgā kopš 1.10.1996.
Lithuanian: Išduodami Liuksemburge nuo 1996 m. spalio 1 d.
English: Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell gemäß Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa conforme al anexo I de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, conforme alle disposizioni dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, em conformidade com o anexo I da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu malli.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Doklad na růžovém papíru podle přílohy I směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze, zgodny z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv Ia. melléklete szerinti hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, pagal Direktyvos 91/439/EEB I priedą. Įvestos šios suderintos kategorijos:
English: MODELS ISSUED IN HUNGARY Model Hungary 1 (H1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V MAĎARSKU
Lithuanian: Vengrija 1 (H1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 31.12.1981
French: délivré en Hongrie du 1.1.1964 au 31.12.1981
German: Ausgestellt in Ungarn vom 1.1.1964 bis zum 31.12.1981
Spanish: Modelo expedido en Hungría desde el 1.1.1964 hasta el 31.12.1981
Italian: Rilasciato in Ungheria dall’1.1.1964 al 31.12.1981
Portuguese: Modelo emitido na Hungria entre 1.1.1964 e 31.12.1981
Dutch: Afgegeven in Hongarije van 1 januari 1964 t/m 31 december 1981
Danish: Udstedt i Ungarn fra 1.1.1964 til 31.12.1981
Swedish: Utfärdad i Ungern från och med den 1 januari 1964 till och med den 31 december 1981
Finnish: Myönnetty Unkarissa 1.1.1964–31.12.1981 Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille.
Greek: Εκδιδόταν στην Ουγγαρία από 1.1.1964 έως 31.12.1981
Czech: Maďarský vzor 1 (H1) Vzor vydávaný v Maďarsku od 1. 1. 1964 do 31. 12. 1981
Slovak: Vydávaný v Maďarsku od 1. 1. 1964 do 31. 12. 1981
Polish: Wzór wydawany na Węgrzech od 1.1.1964 r. do 31.12.1981 r.
Hungarian: Kiadva Magyarországon 1964.1.1-jétől1981.12.31-ig
Slovenian: Izdajal se je na Madžarskem od 1.1.1964 do 31.12.1981
Estonian: Välja antud Ungaris ajavahemikul 1.1.1964–31.12.1981
Latvian: Izdots Ungārijā no 1.1.1964. līdz 31.12.1981.
Lithuanian: Buvo išduodami Vengrijoje nuo 1964 m. sausio 1 d. iki 1981 m. gruodžio 31 d.
English: Description: Pink paper model, folded, six pages.
French: Description: ce document sur papier rose, plié, compte six pages.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell, gefaltet, sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa, plegado, de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, ripiegato, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, dobrado, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model, gevouwen, bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserød foldet papirmodel med seks sider.
Swedish: Beskrivning: Hopvikt körkort av rosa papper med 6 sidor.
Finnish: Malli on kokoontaitettava, ja siinä on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα, διπλωμένο, με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový skládaný doklad na růžovém papíru.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera, poskladaný, so šiestimi stranami.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze, składany, zawierający sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas hajtogatott rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na prepognjenem rožnatem papirju in ima šest strani.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil kuueleheküljeline voldik.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs, salocīts, ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, sulankstomi, šešių puslapių.
English: Categories of model H1
French: Catégories visées par le modèle H1
German: Klassen des Modells H1
Spanish: Categorías del modelo H1
Italian: Categorie del modello H1
Portuguese: Categorias do modelo H1
Dutch: Categorieën van model H1
Danish: Kategorier af model H1
Swedish: Kategorier av modell H1
Finnish: Mallin H1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος H1
Czech: Skupiny vzoru H1
Slovak: Vzor kategórií H1
Polish: Kategorie wzoru H1
Hungarian: A H1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca H1
Estonian: Mudeli H1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: D (see 1.)
French: D (voir: 1)
German: D (siehe: 1.)
Spanish: D (véase: 1)
Italian: D (cfr. 1)
Portuguese: D (ver: 1.)
Dutch: D (zie 1)
Danish: D (se: 1.)
Swedish: D (se 1)
Finnish: D (ks. 1)
Greek: D (βλέπε: 1)
Czech: D (viz: 1)
Slovak: D (pozri: 1)
Polish: D (zob. 1)
Hungarian: D (lásd 1.)
Slovenian: D (glej: 1)
Estonian: D (vt: 1)
Latvian: D (skatīt: 1.)
Lithuanian: D (žr. 1.)
English: Subcategory F5 entitles to drive articulated buses.
French: Le titulaire d'un permis de la sous-catégorie F5 a le droit de conduire des autocars articulés.
German: Die Unterklasse F5 berechtigt zum Führen von Gelenkbussen.
Spanish: La subcategoría F5 habilita para conducir autobuses articulados.
Italian: La sottocategoria F5 abilita alla guida di autobus articolati.
Portuguese: A carta para a categoria F5 habilita o seu titular a conduzir autocarros articulados.
Dutch: Subcategorie F5 omvat de bevoegdheid om gelede autobussen/autocars te besturen.
Danish: Underkategori F5 giver ret til at føre ledbusser.
Swedish: Underkategori F5 ger behörighet att köra ledade bussar.
Finnish: Alaluokka F5 oikeuttaa kuljettamaan nivelbusseja.
Greek: Η υποκατηγορία F5 παρέχει δικαίωμα οδήγησης αρθρωτών λεωφορείων.
Czech: Podskupina F5 opravňuje k řízení kloubových autobusů.
Slovak: Podkategória F5 oprávňuje na riadenie kĺbových autobusov.
Polish: Podkategoria F5 uprawnia do prowadzenia autobusów przegubowych.
Hungarian: Az F5-ös alkategória csuklósbuszok vezetésére jogosít.
Slovenian: Imetniki dovoljenja za podkategorijo F5 lahko vozijo zglobne avtobuse.
Estonian: Alamkategooria F5 juhiloa omanikul on õigus juhtida liigendbusse.
Latvian: Apakškategorija F5 dod tiesības vadīt posmainos autobusus.
Lithuanian: subkategorija suteikia teisę vairuoti sujungtus autobusus.
English: Model Hungary 2 (H2)
French: Modèle Hongrie 2 (H2)
German: Modell Ungarn 2 (H2)
Spanish: Modelo Hungría 2 (H2)
Italian: Modello Ungheria 2 (H2)
Portuguese: Modelo Hungria 2 (H2)
Dutch: Model Hongarije 2 (H2)
Danish: Model Ungarn 2 (H2)
Swedish: Modell Ungern 2 (H2)
Finnish: Malli Unkari 2 (H2)
Greek: Υπόδειγμα Ουγγαρίας 2 (H2)
Czech: Maďarský vzor 2 (H2)
Slovak: Vzor Maďarsko 2 (H2)
Polish: Wzór Węgry 2 (H2)
Hungarian: Magyarországi 2. minta (H2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Madžarska 2 (H2)
Estonian: Ungari mudel 2 (H2)
Latvian: Ungārijas paraugs 2 (H2)
Lithuanian: Vengrija 2 (H2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Model issued in Hungary from 1.1.1982 to 31.12.2000
French: délivré en Hongrie du 1.1.1982 au 31.12.2000
German: Ausgestellt in Ungarn vom 1.1.1982 bis zum 31.12.2000
Spanish: Modelo expedido en Hungría desde el 1.1.1982 hasta el 31.12.2000
Italian: Rilasciato in Ungheria dall’1.1.1982 al 31.12.2000
Portuguese: Modelo emitido na Hungria entre 1.1.1982 e 31.12.2000
Dutch: Afgegeven in Hongarije van 1 januari 1982 t/m 31 december 2000
Danish: Udstedt i Ungarn fra 1.1.1982 til 31.12.2000
Swedish: Utfärdad i Ungern från och med den 1 januari 1982 till och med den 31 december 2000
Finnish: Myönnetty Unkarissa 1.1.1982–31.12.2000
Greek: Εκδιδόταν στην Ουγγαρία από 1.1.1982 έως 31.12.2000
Czech: Vzor vydávaný v Maďarsku od 1. 1. 1982 do 31. 12. 2000
Slovak: Vydávaný v Maďarsku od 1. 1. 1982 do 31. 12. 2000
Polish: Wzór wydawany na Węgrzech od 1.1.1982 r. do 31.12.2000 r.
Hungarian: Kiadva Magyarországon 1982.1.1-jétől2000.12.31-ig
Slovenian: Izdajal se je na Madžarskem od 1.1.1982 do 31.12.2000
Estonian: Välja antud Ungaris ajavahemikul 1.1.1982–31.12.2000
Latvian: Izdots Ungārijā no 1.1.1982. līdz 31.12.2000.
Lithuanian: Buvo išduodami Vengrijoje nuo 1982 m. sausio 1 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d.
English: Description: Pink paper model, four pages.
French: Description: ce document sur papier rose compte quatre pages.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell mit vier Seiten.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa de 4 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da quattro pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com quatro páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model bestaande uit vier bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel med fire sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper, 4 sidor.
Finnish: Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on neljä sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με τέσσερις σελίδες.
Czech: Popis: Čtyřstránkový doklad na růžovém papíru.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera so štyrmi stranami.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze zawierający cztery strony.
Hungarian: Leírás: Négyoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima štiri strani.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja neljaleheküljeline.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs ar četrām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, keturių puslapių.
English: Categories of model H2
French: Catégories visées par le modèle H2
German: Klassen des Modells H2
Spanish: Categorías del modelo H2
Italian: Categorie del modello H2
Portuguese: Categorias do modelo H2
Dutch: Categorieën van model H2
Danish: Kategorier af model H2
Swedish: Kategorier av modell H2
Finnish: Mallin H2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος H2
Czech: Skupiny vzoru H2
Slovak: Vzor kategórií H2
Polish: Kategorie wzoru H2
Hungarian: A H2 minta kategóriái
Slovenian: Kategorije vzorca H2
Estonian: Mudeli H2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: D (see: 1.)
French: D (voir: 1)
German: D (siehe: 1.)
Spanish: D (véase: 1)
Italian: D (cfr. 1)
Portuguese: D (ver: 1.)
Dutch: D (zie 1)
Danish: D (se: 1.)
Swedish: D (se 1)
Finnish: D (ks. 1)
Greek: D (βλέπε: 1)
Czech: D (viz: 1)
Slovak: D (pozri: 1)
Polish: D (zob. 1)
Hungarian: D (lásd 1.)
Slovenian: D (glej: 1)
Estonian: D (vt: 1)
Latvian: D (skatīt: 1.)
Lithuanian: D (žr. 1.)
English: This subcategory was abolished on 6.8.1990.
French: Cette sous-catégorie a été supprimée le 6.8.1990.
German: Diese Unterklasse wurde am 6.8.1990 abgeschafft.
Spanish: Esta subcategoría fue suprimida el 6.8.1990.
Italian: Questa sottocategoria è stata soppressa il 6.8.1990.
Portuguese: Esta subcategoria foi abolida em 6.8.1990.
Dutch: Deze subcategorie is op 6 augustus 1990 afgeschaft.
Danish: Denne underkategori blev afskaffet 6.8.1990.
Swedish: Denna underkategori avskaffades den 6 augusti 1990.
Finnish: Alaluokka poistettiin 6.8.1990.
Greek: Η εν λόγω υποκατηγορία καταργήθηκε την 6η Αυγούστου 1990.
Czech: Tato podskupina byla zrušena 6. 8. 1990.
Slovak: Táto podkategória bola zrušená 6. 8. 1990.
Polish: Kategorię tę zniesiono 6.8.1990 r.
Hungarian: Ezt az alkategóriát 1990.8.6-án eltörölték.
Slovenian: Ta podkategorija je bila ukinjena 6.8.1990.
Estonian: Kõnealune alamkategooria on kehtetu alates 6.8.1990.
Latvian: Šī kategorija no 6.8.1990. ir likvidēta.
Lithuanian: Ši subkategorija panaikinta 1990 m. rugpjūčio 6 d.
English: Model Hungary 3 (H3)
French: Modèle Hongrie 3 (H3)
German: Modell Ungarn 3 (H3)
Spanish: Modelo Hungría 3 (H3)
Italian: Modello Ungheria 3 (H3)
Portuguese: Modelo Hungria 3 (H3)
Dutch: Model Hongarije 3 (H3)
Danish: Model Ungarn 3 (H3)
Swedish: Modell Ungern 3 (H3)
Finnish: Malli Unkari 3 (H3)
Greek: Υπόδειγμα Ουγγαρίας 3 (H3)
Czech: Maďarský vzor 3 (H3)
Slovak: Vzor Maďarsko 3 (H3)
Polish: Wzór Węgry 3 (H3)
Hungarian: Magyarországi 3. minta (H3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Madžarska 3 (H3)
Estonian: Ungari mudel 3 (H3)
Latvian: Ungārijas paraugs 3 (H3)
Lithuanian: Vengrija 3 (H3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai