English: To support its arguments, UPC submitted calculations [87] for the wholesale prices based on the retail service prices offered by service providers [88] on GNA’s network.
French: À l’appui de ses arguments, UPC a transmis des calculs [87] des tarifs «wholesale» établis en se basant sur les tarifs des services «retail» qui sont offerts par les fournisseurs de services [88] sur le réseau de GNA.
German: Zur Unterstützung seiner Argumente übermittelte UPC Berechnungen [87] zu den Vorleistungsentgelten, die auf den Entgelten für die Endkundendienste, die von den Diensteanbietern [88] auf dem GNA-Netz angeboten werden, basieren.
Spanish: En apoyo de sus argumentos UPC presentó cálculos para [87] las tarifas mayoristas basadas en las tarifas de los servicios minoristas ofrecidos por los proveedores de servicio [88] en la red GNA.
Italian: A sostegno delle sue argomentazioni, l’UPC ha presentato dei calcoli [87] per i prezzi all’ingrosso, basati sui prezzi del servizio al dettaglio offerto dai fornitori del servizio [88] sulla rete della GNA.
Portuguese: Para sustentar a sua argumentação, a UPC apresentou cálculos [87] relativos às tarifas grossistas baseados nas tarifas dos serviços de retalho oferecidas pelos prestadores de serviços [88] na rede da GNA.
Dutch: Ter ondersteuning van zijn argumenten legde UPC berekeningen over [87] van de wholesaletarieven op basis van de tarieven van de retaildiensten die door de service providers [88] op het GNA-netwerk worden aangeboden.
Danish: Til støtte for sine argumenter forelagde UPC beregninger [87] af engrostaksterne på grundlag af de takster for detailtjenester, som tilbydes af tjenesteudbyderne [88] på GNA-nettet.
Swedish: För att underbygga sina argumenten lade UPC fram beräkningar av [87] grossistpriserna på basis av priserna på detaljisttjänster som erbjuds av tjänsteleverantörerna [88] på GNA-nätet.
Finnish: Väitteidensä tueksi UPC esitti tukkuhintalaskelmia [87], jotka perustuvat GNA:n verkossa vähittäispalveluja tarjoavien [88] vähittäishintoihin.
Greek: Προς υποστήριξη των επιχειρημάτων της η UPC παραθέτει υπολογισμούς [87] σχετικά με τις τιμές χονδρικής βάσει των τιμών των υπηρεσιών λιανικής που προσφέρονται από τους παρόχους υπηρεσιών [88] στο δίκτυο GNA.
Czech: Na podporu svých argumentů předložila společnost UPC výpočty [87] velkoobchodních sazeb na základě sazeb maloobchodních služeb, které poskytovatelé připojení („service providers“) [88] nabízejí v síti GNA.
Slovak: Na podporu svojich argumentov spoločnosť UPC predložila výpočty [87] veľkoobchodných cien založené na cenách maloobchodných služieb, ktoré ponúkajú poskytovatelia služieb [88] na sieti GNA.
Polish: Na poparcie swoich argumentów, przedsiębiorstwo UPC przedstawiło obliczenia [87] cen hurtowych na podstawie cen detalicznych za usługi oferowane przez usługodawców [88] w sieci GNA.
Hungarian: Érveinek alátámasztására a UPC számításokat bocsátott rendelkezésre azon kiskereskedelmi szintű szolgáltatások nagykereskedelmi díjairól [87], melyeket a GNA-hálózaton a szolgáltatók [88] nyújtanak.
Slovenian: Operater UPC je v podporo svojim dokumentom predložil izračune [87] za grosistične cene, temelječe na cenah maloprodajnih storitev, ki jih ponudniki storitev [88] ponujajo na omrežju podjetja GNA.
Estonian: Oma väite toetuseks esitas UPC arvutused hulgihindade kohta, [87] mis põhinevad GNA võrgu kaudu teenuseid pakkuvate [88] operaatorite jaehindadel.
Latvian: Savu argumentu pamatojumam UPC iesniedza aprēķinus [87] par vairumtirdzniecības cenām, pamatojoties uz pakalpojumu sniedzēju GNA tīklā piedāvāto mazumtirdzniecības pakalpojumu cenām [88].
Lithuanian: Patvirtindama savo argumentus, UPC pateikė didmeninių paslaugų tarifų apskaičiavimus [87], kurie paremti mažmeninių paslaugų teikėjų, siūlančių savo paslaugas GNA tinklu, tarifais [88].