FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of flocks depopulated [13]
French: Nombre de cheptels dépeuplés [13]
German: Zahl der Herdenräumungen [13]
Spanish: Número de manadas diezmadas [13]
Italian: Numero di branchi soppressi [13]
Portuguese: Número de efectivos despovoados [13]
Dutch: Aantal geruimde koppels [13]
Danish: Antal udsatte flokke [13]
Swedish: Antal uttagna flockar [13]
Finnish: Poistettujen parvien määrä [13]
Greek: Αριθμός σμηνών που αποδεκατίστηκαν [13]
Czech: Počet depopulovaných hejn [13]
Slovak: Počet depopulovaných kŕdľov [13]
Polish: Liczba stad zlikwidowanych [13]
Hungarian: A kiirtott állományok száma [13]
Slovenian: Število iztrebljenih jat [13]
Estonian: Hävitatud karjade arv [13]
Latvian: Depopulēto saimju skaits [13]
Lithuanian: Pulkų, kurių visi gyvūnai buvo sunaikinti, skaičius [13]
English: Total number of animals slaughtered or destroyed [13]
French: Nombre total d'animaux abattus ou détruits [13]
German: Gesamtzahl getöteter oder beseitigter Tiere [13]
Spanish: Número total de animales sacrificados o eliminados [13]
Italian: Numero totale di animali macellati o distrutti [13]
Portuguese: Número total de animais abatidos ou destruídos [13]
Dutch: Totaal aantal geslachte of vernietigde dieren [13]
Danish: Samlet antal dyr, der er slagtet eller destrueret [13]
Swedish: Totalt antal slaktade eller avlivade djur [13]
Finnish: Teurastettujen tai hävitettyjen eläinten kokonaismäärä [13]
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που σφάχθηκαν ή καταστράφηκαν [13]
Czech: Celkový počet poražených nebo utracených zvířat [13]
Slovak: Celkový počet zabitých alebo zlikvidovaných zvierat [13]
Polish: Łączna liczba zwierząt poddanych ubojowi lub zniszczonych [13]
Hungarian: A levágott vagy megsemmisített állatok összlétszáma [13]
Slovenian: Skupno število zaklanih ali usmrčenih živali [13]
Estonian: Tapetud või hävitatud loomade koguarv [13]
Latvian: Nokauto vai iznīcināto dzīvnieku kopskaits [13]
Lithuanian: Bendras paskerstų arba sunaikintų gyvūnų skaičius [13]
English: Quantity of eggs destroyed (number or kg) [13]
French: Quantité d'œufs détruits (nombre ou kg) [13]
German: Menge vernichteter Eier (Anzahl oder kg) [13]
Spanish: Cantidad de huevos destruidos (número o kg) [13]
Italian: Quantità di uova distrutte (numero o kg) [13]
Portuguese: Quantidade de ovos destruídos (número ou kg) [13]
Dutch: Aantal vernietigde eieren (aantal of kg) [13]
Danish: Mængde æg, der er destrueret (antal eller kg) [13]
Swedish: Mängd ägg som destruerats (antal eller kg) [13]
Finnish: Hävitettyjen munien määrä (kpl tai kg) [13]
Greek: Ποσότητα αβγών που καταστράφηκαν (αριθμός ή kg) [13]
Czech: Množství zničených vajec (počet nebo kg) [13]
Slovak: Množstvo zlikvidovaných vajec (počet alebo kg) [13]
Polish: Ilość zniszczonych jaj (liczba lub kg) [13]
Hungarian: A megsemmisített tojások mennyisége (darabszám vagy kg) [13]
Slovenian: Količina uničenih jajc (število ali kg) [13]
Estonian: Hävitatud munade kogus (tk või kg) [13]
Latvian: Iznīcināto olu daudzums (skaits vai kg) [13]
Lithuanian: Sunaikintų kiaušinių kiekis (vnt. arba kg) [13]
English: Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [13]
French: Quantité d'œufs transformés en ovoproduits (nombre ou kg) [13]
German: Menge Eier unter Überwachung bis zur Verarbeitung zu Eiprodukten (Anzahl oder kg) [13]
Spanish: Cantidad de huevos canalizados a ovoproductos (número o kg) [13]
Italian: Quantità di uova destinate a ovoprodotti (numero o kg) [13]
Portuguese: Quantidade de ovos canalizados para ovoprodutos (número ou kg) [13]
Dutch: Aantal eieren bestemd voor eiproducten (aantal of kg) [13]
Danish: Mængde æg, der overføres til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) [13]
Swedish: Mängd ägg som omvandlats till äggprodukter (antal eller kg) [13]
Finnish: Munatuotteisiin suunnattujen munien määrä (kpl tai kg) [13]
Greek: Ποσότητα αβγών που διοχετεύθηκαν στην παραγωγή προϊόντων αβγών (αριθμός ή kg) [13]
Czech: Množství vajec zpracovaných na vaječné výrobky (počet nebo kg) [13]
Slovak: Množstvo vajec spracovaných na vaječné výrobky (počet alebo kg) [13]
Polish: Ilość jaj przeznaczonych na produkty jajeczne (liczba lub kg) [13]
Hungarian: A tojás-készítménnyé alakított tojások mennyisége (darabszám vagy kg) [13]
Slovenian: Količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) [13]
Estonian: Munatoodeteks kasutatud munade kogus (tk või kg) [13]
Latvian: Olu produktu izgatavošanai novirzīto olu daudzums (skaits vai kg) [13]
Lithuanian: Kiaušinių, naudojamų kiaušinių produktams, kiekis (vnt. arba kg) [13]
English: Animal species [19]:
French: Espèce animale [19]:
German: Tierart [19]:
Spanish: Especie animal [19]:
Italian: Specie animale [19]:
Portuguese: Espécie animal [19]:
Dutch: Diersoort [19]:
Danish: Dyreart [19]:
Swedish: Djurart [19]:
Finnish: Eläinlaji [19]:
Greek: Ζωικό είδος [19]:
Czech: Druh zvířat [19]:
Slovak: Druh zvierat [19]:
Polish: Gatunek zwierząt [19]:
Hungarian: Állatfaj [19]:
Slovenian: Vrsta živali [19]:
Estonian: Loomaliik [19]:
Latvian: Dzīvnieku suga [19]:
Lithuanian: Gyvūnų rūšis [19]:
English: Category [20]:
French: Catégorie animale [20]:
German: Tierseuche [20]:
Spanish: Categoría [20]:
Italian: Categoria [20]:
Portuguese: Categoria [20]:
Dutch: Categorie [20]:
Danish: Kategori [20]:
Swedish: Kategori [20]:
Finnish: Luokka [20]:
Greek: Κατηγορία [20]:
Czech: Kategorie [20]:
Slovak: Kategória [20]:
Polish: Kategoria [20]:
Hungarian: Kategória [20]:
Slovenian: Kategorija [20]:
Estonian: Kategooria [20]:
Latvian: Kategorija [20]:
Lithuanian: Kategorija [20]:
English: Region [21]
French: Région [21]
Spanish: Región [21]
Italian: Regione [21]
Portuguese: Região [21]
Dutch: Regio [21]
Finnish: Alue [21]
Greek: Περιοχή [21]
Czech: Oblast [21]
Slovak: Región [21]
Hungarian: Régió [21]
Slovenian: Regija [21]
Estonian: Piirkond [21]
Latvian: Reģions [21]
Lithuanian: Regionas [21]
English: Number of samples tested [22]
French: Nombre d'échantillons testés [22]
German: Anzahl getesteter Proben [22]
Spanish: Número de muestras sometidas a prueba [22]
Italian: Numero di campioni esaminati [22]
Portuguese: Número de amostras testadas [22]
Dutch: Aantal geteste monsters [22]
Danish: Antal undersøgte prøver [22]
Swedish: Antal undersökta prov [22]
Finnish: Testattujen näytteiden lukumäärä [22]
Greek: Αριθμός δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμασία [22]
Czech: Počet vyšetřených vzorků [22]
Slovak: Počet testovaných vzoriek [22]
Polish: Liczba zbadanych próbek [22]
Hungarian: A vizsgált minták száma [22]
Slovenian: Število testiranih vzorcev [22]
Estonian: Analüüsitud proovide arv [22]
Latvian: Pārbaudīto paraugu skaits [22]
Lithuanian: Patikrintų mėginių skaičius [22]
English: Number of positive samples [23]
French: Nombre d'échantillons positifs [23]
German: Gesamtzahl positiver Proben [23]
Spanish: Número de muestras positivas [23]
Italian: Numero di campioni positivi [23]
Portuguese: Número de amostras positivas [23]
Dutch: Aantal positieve monsters [23]
Danish: Antal positive prøver [23]
Swedish: Antal positiva prov [23]
Finnish: Positiivisten näytteiden lukumäärä [23]
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων [23]
Czech: Počet pozitivních vzorků [23]
Slovak: Počet pozitívnych vzoriek [23]
Polish: Liczba próbek z wynikiem dodatnim [23]
Hungarian: A pozitív minták száma [23]
Slovenian: Število pozitivnih vzorcev [23]
Estonian: Positiivsete proovide arv [23]
Latvian: Pozitīvo paraugu skaits [23]
Lithuanian: Mėginių, kurių tyrimo rezultatai teigiami, skaičius [23]
English: Data on infection (one table per year and per species)
French: Données relatives aux infections (un tableau par année et par espèce)
German: Infektionsdaten (eine Tabelle pro Jahr und Tierart)
Spanish: Datos sobre infecciones (un cuadro por año y por especie)
Italian: Dati relativi all’infezione (una tabella per ogni anno e per specie)
Portuguese: Dados sobre a infecção (um quadro por ano e por espécie)
Dutch: Gegevens over de besmetting (één tabel per jaar en per soort)
Danish: Data om infektioner (et skema pr. år og pr. art)
Swedish: Uppgifter om infektion (en tabell per år och per art)
Finnish: Tiedot tartunnasta (yksi taulukko vuotta ja lajia kohden)
Greek: Στοιχεία για τη μόλυνση (ένας πίνακας ανά έτος και ανά είδος)
Czech: Údaje o nákaze (jedna tabulka na rok a druh)
Slovak: Údaje o infekcii (jedna tabuľka na rok a na druh)
Polish: Dane dotyczące zakażenia (oddzielna tabela na każdy rok i na gatunek)
Hungarian: Fertőzésre vonatkozó adatok (évenként és fajonként egy táblázat)
Slovenian: Podatki o okužbi (ena razpredelnica na leto in na vrsto)
Estonian: Andmed nakkuse kohta (üks tabel aasta ja liigi kohta)
Latvian: Dati par infekcijām (viena tabula katram gadam un katrai sugai)
Lithuanian: Duomenys apie infekciją (atskira lentelė kiekvieniems metams ir kiekvienai rūšiai)
English: Animal species [24]:
French: Espèce animale [24]:
German: Tierart [24]:
Spanish: Especie animal [24]:
Italian: Specie animale [24]:
Portuguese: Espécie animal [24]:
Dutch: Diersoort [24]:
Danish: Dyreart [24]:
Swedish: Djurart [24]:
Finnish: Eläinlaji [24]:
Greek: Ζωικό είδος [24]:
Czech: Druh zvířat [24]:
Slovak: Druh zvierat [24]:
Polish: Gatunek zwierząt [24]:
Hungarian: Állatfaj [24]:
Slovenian: Vrsta živali [24]:
Estonian: Loomaliik [24]:
Latvian: Dzīvnieku suga [24]:
Lithuanian: Gyvūnų rūšis [24]:
English: Region [25]
French: Région [25]
Spanish: Región [25]
Italian: Regione [25]
Portuguese: Região [25]
Dutch: Regio [25]
Finnish: Alue [25]
Greek: Περιοχή [25]
Czech: Oblast [25]
Slovak: Región [25]
Hungarian: Régió [25]
Slovenian: Regija [25]
Estonian: Piirkond [25]
Latvian: Reģions [25]
Lithuanian: Regionas [25]
English: Number of herds infected [26]
French: Nombre de troupeaux infectés [26]
German: Anzahl infizierter Bestände [26]
Spanish: Número de rebaños infectados [26]
Italian: Numero di branchi infetti [26]
Portuguese: Número de efectivos infectados [26]
Dutch: Aantal besmette beslagen [26]
Danish: Antal inficerede besætninger [26]
Swedish: Antal smittade besättningar [26]
Finnish: Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä [26]
Greek: Αριθμός μολυνθεισών αγελών [26]
Czech: Počet nakažených stád [26]
Slovak: Počet infikovaných kŕdľov [26]
Polish: Liczba zakażonych stad [26]
Hungarian: A fertőzött állományok száma [26]
Slovenian: Število okuženih čred [26]
Estonian: Nakatunud karjade arv [26]
Latvian: Inficēto ganāmpulku skaits [26]
Lithuanian: Užkrėstų bandų skaičius [26]
English: Data on vaccination programmes
French: Données relatives aux programmes de vaccination
German: Daten über Impfprogramme
Spanish: Datos sobre los programas de vacunación
Italian: Dati relativi ai programmi di vaccinazione
Portuguese: Dados sobre programas de vacinação
Dutch: Gegevens over vaccinatieprogramma’s
Danish: Data om vaccinationsprogrammer
Swedish: Uppgifter om vaccinationsprogram
Finnish: Tiedot rokotusohjelmista
Greek: Στοιχεία για τα προγράμματα εμβολιασμού
Czech: Údaje o programech očkování
Slovak: Údaje o programoch vakcinácie
Polish: Dane dotyczące programów szczepień
Hungarian: Az vakcinázási programokra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o programih cepljenja
Estonian: Andmed vaktsineerimisprogrammide kohta
Latvian: Dati par vakcinācijas programmām
Lithuanian: Duomenys apie vakcinavimo programas
English: Animal species: [28]:
French: Espèce animale [28]:
German: Tierart: [28]:
Spanish: Especie animal [28]:
Italian: Specie animale [28]:
Portuguese: Espécie animal [28]:
Dutch: Diersoort [28]:
Danish: Dyreart [28]:
Swedish: Djurart [28]:
Finnish: Eläinlaji [28]:
Greek: Ζωικό είδος [28]:
Czech: Druh zvířat [28]:
Slovak: Druh zvierat [28]:
Polish: Gatunek zwierząt: [28]:
Hungarian: Állatfaj [28]:
Slovenian: Vrsta živali [28]:
Estonian: Loomaliik [28]:
Latvian: Dzīvnieku suga: [28]:
Lithuanian: Gyvūnų rūšis: [28]:
English: Description of the used vaccination
French: Description des programmes de vaccination
German: Beschreibung der verabreichten Impfung
Spanish: Descripción de la vacunación utilizada:
Italian: Descrizione della vaccinazione praticata
Portuguese: Descrição da vacinação utilizada
Dutch: Beschrijving van de toegepaste vaccinatie
Danish: Beskrivelse af den anvendte vaccination:
Swedish: Beskrivning av den vaccination som använts
Finnish: Käytetyn rokotuksen kuvaus
Greek: Περιγραφή χρησιμοποιούμενου εμβολιασμού
Czech: Popis použité očkovací látky
Slovak: Opis použitej vakcinácie
Polish: Opis zastosowanego szczepienia
Hungarian: Az alkalmazott vakcinázási rendszer leírása:
Slovenian: Opis cepiva
Estonian: Rakendatud vaktsineerimise kirjeldus
Latvian: Izmantotās vakcinācijas apraksts
Lithuanian: Naudotos vakcinos aprašymas
English: Region [29]
French: Région [29]
Spanish: Región [29]
Italian: Regione [29]
Portuguese: Região [29]
Dutch: Regio [29]
Finnish: Alue [29]
Greek: Περιοχή [29]
Czech: Oblast [29]
Slovak: Región [29]
Hungarian: Régió [29]
Slovenian: Regija [29]
Estonian: Piirkond [29]
Latvian: Reģions [29]
Lithuanian: Regionas [29]
English: Total number of herds [30]
French: Nombre total de troupeaux [30]
German: Gesamtzahl Bestände [30]
Spanish: Número total de rebaños [30]
Italian: Numero totale di raggruppamenti di animali [30]
Portuguese: Número total de efectivos [30]
Dutch: Totaal aantal beslagen [30]
Danish: Antal besætninger i alt [30]
Swedish: Totalt antal besättningar [30]
Finnish: Karjojen kokonaismäärä [30]
Greek: Συνολικός αριθμός αγελών [30]
Czech: Celkový počet stád [30]
Slovak: Celkový počet stád [30]
Polish: Łączna liczba stad [30]
Hungarian: Az állományok összlétszáma [30]
Slovenian: Skupno število čred [30]
Estonian: Karjade koguarv [30]
Latvian: Ganāmpulku kopskaits [30]
Lithuanian: Bendras bandų skaičius [30]
English: Information on vaccination programme
French: Informations relatives au programme de vaccination
German: Angaben zum Impfprogramm
Spanish: Información sobre el programa de vacunación
Italian: Informazioni sul programma di vaccinazione
Portuguese: Informações sobre o programa de vacinação
Dutch: Informatie over het vaccinatieprogramma
Danish: Oplysninger om vaccinationsprogrammet
Swedish: Information om vaccinationsprogrammet
Finnish: Tiedot rokotusohjelmasta
Greek: Πληροφορίες για το πρόγραμμα εμβολιασμού
Czech: Informace o programu očkování
Slovak: Informácie o programe vakcinácie
Polish: Informacje o programie szczepień
Hungarian: A vakcinázási programra vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o programu cepljenja
Estonian: Teave vaktsineerimisprogrammi kohta
Latvian: Informācija par vakcinācijas programmu
Lithuanian: Informacija apie vakcinavimo programą
English: Number of herds [30] in vaccination programme
French: Nombre de troupeaux [30] soumis à un programme de vaccination
German: Zahl der Bestände [30] im Impfprogramm
Spanish: Número de rebaños [30] incluidos en el programa de vacunación
Italian: Numero di raggruppamenti di animali [30] interessati dal programma di vaccinazione
Portuguese: Número de efectivos [30] no programa de vacinação
Dutch: Aantal beslagen [30] in het vaccinatieprogramma
Danish: Antal besætninger [30] i vaccinationsprogrammet
Swedish: Antal besättningar [30] i vaccinations-programmet
Finnish: Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen [30] lukumäärä
Greek: Αριθμός αγελών [30] σε πρόγραμμα εμβολιασμού ή θεραπείας
Czech: Počet stád [30] v programu očkování
Slovak: Počet stád [30] v programe vakcinácie
Polish: Liczba stad [30] objętych programem szczepień
Hungarian: A vakcinázási programban részt vevő állományok [30] száma
Slovenian: Število čred [30] v programu cepljenja
Estonian: Karjade arv [30] vaktsineerimisprogrammis
Latvian: Vakcinācijas programmā ietverto ganāmpulku skaits [30]
Lithuanian: Į vakcinavimo programą įtrauktų bandų skaičius [30]
English: Number of herds [30] vaccinated
French: Nombre de troupeaux [30] vaccinés
German: Zahl der geimpften Bestände [30]
Spanish: Número de rebaños [30] vacunados
Italian: Numero di raggruppamenti di animali [30] sottoposti a vaccinazione
Portuguese: Número de efectivos [30] vacinados
Dutch: Aantal gevaccineerde beslagen [30]
Danish: Antal vaccinerede besætninger [30]
Swedish: Antal vaccinerade [30] besättningar
Finnish: Rokotettujen karjojen [30] lukumäärä
Greek: Αριθμός εμβολιασθεισών αγελών [30]
Czech: Počet očkovaných stád [30]
Slovak: Počet vakcinovaných stád [30]
Polish: Liczba stad [30] zaszczepionych
Hungarian: A vakcinázott állományok száma [30]
Slovenian: Število cepljenih čred [30]
Estonian: Vaktsineeritud karjade [30] arv
Latvian: Vakcinēto ganāmpulku skaits [30]
Lithuanian: Paskiepytų bandų skaičius [30]
English: Number of animals vaccinated
French: Nombre d'animaux vaccinés
German: Zahl der geimpften Tiere
Spanish: Número de animales vacunados
Italian: Numero di animali vaccinati
Portuguese: Número de animais vacinados
Dutch: Aantal gevaccineerde dieren
Danish: Antal vaccinerede dyr
Swedish: Antal vaccinerade djur
Finnish: Rokotettujen eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός εμβολιασθέντων ζώων
Czech: Počet očkovaných zvířat
Slovak: Počet vakcinovaných zvierat
Polish: Liczba zwierząt zaszczepionych
Hungarian: A vakcinázott állatok száma
Slovenian: Število cepljenih živali
Estonian: Vaktsineeritud loomade arv
Latvian: Vakcinēto dzīvnieku skaits
Lithuanian: Paskiepytų gyvūnų skaičius
English: Number of doses of vaccine administered
French: Nombre de doses de vaccin administrées
German: Zahl der verabreichten Impfstoffdosen
Spanish: Número de dosis de vacuna administradas
Italian: Numero di dosi di vaccino somministrate
Portuguese: Número de doses de vacina administradas
Dutch: Aantal toegediende vaccindoses
Danish: Antal indgivne vaccinationsdoser
Swedish: Antal administrerade doser vaccin
Finnish: Annettujen rokoteannosten lukumäärä
Greek: Αριθμός χορηγηθεισών δόσεων εμβολίου
Czech: Počet podaných dávek očkovací látky
Slovak: Počet podaných dávok vakcíny
Polish: Liczba podanych dawek szczepionki
Hungarian: A felhasznált vakcina adagok száma
Slovenian: Število apliciranih odmerkov cepiva
Estonian: Manustatud vaktsiinidooside arv
Latvian: Izlietoto vakcīnas devu skaits
Lithuanian: Paskirtų vakcinos dozių skaičius
English: Animal species: [31]:
French: Espèce animale [31]:
German: Tierart [31]:
Spanish: Especie animal [31]:
Italian: Specie animale [31]:
Portuguese: Espécie animal [31]:
Dutch: Diersoort [31]:
Danish: Dyreart [31]:
Swedish: Djurart [31]:
Finnish: Eläinlaji [31]:
Greek: Ζωικό είδος [31]:
Czech: Druh zvířat [31]:
Slovak: Druh zvierat [31]:
Polish: Gatunek zwierząt: [31]:
Hungarian: Állatfaj [31]:
Slovenian: Vrsta živali [31]:
Estonian: Loomaliik [31]:
Latvian: Dzīvnieku suga: [31]:
Lithuanian: Gyvūnų rūšis: [31]:
English: Type of the test [33]
French: Type de test [33]
German: Testart [33]
Spanish: Tipo de prueba [33]
Italian: Tipo di test [33]
Portuguese: Tipo de teste [33]
Dutch: Type test [33]
Danish: Type test [33]
Swedish: Typ av test [33]
Finnish: Testin tyyppi [33]
Greek: Είδος δοκιμασίας [33]
Czech: Druh testu [33]
Slovak: Druh testu [33]
Polish: Rodzaj badania [33]
Hungarian: A vizsgálat típusa [33]
Slovenian: Vrsta testa [33]
Estonian: Uuringu liik [33]
Latvian: Izmeklējuma veids [33]
Lithuanian: Tyrimo rūšis [33]
English: Target population [34]
French: Population cible [34]
German: Zielpopulation [34]
Spanish: Población destinataria [34]
Italian: Popolazione destinataria [34]
Portuguese: População abrangida [34]
Dutch: Doelpopulatie [34]
Danish: Målpopulation [34]
Swedish: Målpopulation [34]
Finnish: Kohdepopulaatio [34]
Greek: Πληθυσμός-στόχος [34]
Czech: Cílová populace [34]
Slovak: Cieľová populácia [34]
Polish: Populacja docelowa [34]
Hungarian: Célállomány [34]
Slovenian: Ciljna populacija [34]
Estonian: Sihtpopulatsioon [34]
Latvian: Mērķa populācija [34]
Lithuanian: Tikslinė populiacija [34]
English: Type of sample [35]
French: Type d'échantillon [35]
German: Art der Probe [35]
Spanish: Tipo de muestra [35]
Italian: Tipo di campione [35]
Portuguese: Tipo de amostra [35]
Dutch: Soort monster [35]
Danish: Prøvetype [35]
Swedish: Typ av prov [35]
Finnish: Näytetyyppi [35]
Greek: Είδος δείγματος [35]
Czech: Druh vzorku [35]
Slovak: Druh vzorky [35]
Polish: Rodzaj próbki [35]
Hungarian: A minta típusa [35]
Slovenian: Vrsta vzorca [35]
Estonian: Proovi liik [35]
Latvian: Parauga veids [35]
Lithuanian: Mėginio rūšis [35]
English: Objective [36]
French: Objectif [36]
German: Zweck [36]
Spanish: Objetivo [36]
Italian: Obiettivo [36]
Portuguese: Objectivo [36]
Dutch: Doel [36]
Danish: Formål [36]
Swedish: Mål [36]
Finnish: Tarkoitus [36]
Greek: Σκοπός [36]
Czech: Cíl [36]
Slovak: Cieľ [36]
Polish: Cel [36]
Hungarian: Cél [36]
Slovenian: Namen [36]
Estonian: Eesmärk [36]
Latvian: Mērķis [36]
Lithuanian: Tikslas [36]
English: Targets on testing of flocks
French: Objectifs liés aux tests effectués dans les cheptels
German: Ziele in Bezug auf Herdentests
Spanish: Objetivos de las pruebas a las que se someten las manadas
Italian: Obiettivi dei test realizzati sui branchi
Portuguese: Objectivos para o teste de bandos
Dutch: Streefcijfers voor tests op koppels
Danish: Mål vedr. undersøgelse af flokke
Swedish: Mål för testning av flockar
Finnish: Parvien testauksen tavoitteet
Greek: Στόχοι των δοκιμασιών σε σμήνη
Czech: Cíle vyšetření hejn
Slovak: Ciele testovania kŕdľov
Polish: Założenia w zakresie badania stad
Hungarian: Az állományok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések
Slovenian: Cilji testiranja jat
Estonian: Karjade kontrollimise eesmärgid
Latvian: Saimēm veikto pārbaužu mērķi
Lithuanian: Pulkų tyrimo siekiniai
English: infection [38]:
German: Seuche [38]:
Spanish: Infección [38]:
Italian: Infezione [38]:
Portuguese: Infecção [38]:
Dutch: Infectie [38]:
Danish: Infektion [38]:
Swedish: Infektion [38]:
Finnish: Tartunta [38]:
Greek: Μόλυνση [38]
Czech: Nákaza [38]:
Slovak: Infekcia [38]:
Polish: Zakażenie [38]:
Hungarian: Fertőzés [38]:
Slovenian: Okužba [38]:
Estonian: Nakkus [38]:
Latvian: Infekcija [38]:
Lithuanian: Infekcija [38]:
English: Region [39]
French: Région [39]
Spanish: Región [39]
Italian: Regione [39]
Portuguese: Região [39]
Dutch: Regio [39]
Finnish: Alue [39]
Greek: Περιοχή [39]
Czech: Oblast [39]
Slovak: Región [39]
Hungarian: Régió [39]
Slovenian: Regija [39]
Estonian: Piirkond [39]
Latvian: Reģions [39]
Lithuanian: Regionas [39]
English: Type of flock [40]
French: Type de cheptel [40]
German: Herdentyp [40]
Spanish: Categoría de manada [40]
Italian: Tipo di branco [40]
Portuguese: Tipo de bando [40]
Dutch: Type koppel [40]
Danish: Type flok [40]
Swedish: Typ av flock [40]
Finnish: Parven tyyppi [40]
Greek: Είδος σμήνους [40]
Czech: Druh hejna [40]
Slovak: Druh kŕdľa [40]
Polish: Rodzaj stada [40]
Hungarian: Állománytípus [40]
Slovenian: Vrsta jate [40]
Estonian: Karja liik [40]
Latvian: Saimes veids [40]
Lithuanian: Pulko rūšis [40]
English: Total number of flocks [41]
French: Nombre total de cheptels [41]
German: Gesamt-zahl Herden [41]
Spanish: Número total de manadas [41]
Italian: Numero totale di branchi [41]
Portuguese: Número total de bandos [41]
Dutch: Totaal aantal koppels [41]
Danish: Antal flokke i alt [41]
Swedish: Totalt antal flockar [41]
Finnish: Parvien kokonaismäärä [41]
Greek: Συνολικός αριθμός σμηνών [41]
Czech: Celkový počet hejn [41]
Slovak: Celkový počet kŕdľov [41]
Polish: Łączna liczba stad [41]
Hungarian: Az állományok összlétszáma [41]
Slovenian: Skupno število jat [41]
Estonian: Karjade koguarv [41]
Latvian: Saimju kopskaits [41]
Lithuanian: Bendras pulkų skaičius [41]
English: Expected number of flocks to be checked [42]
French: Nombre de cheptels qu'il est prévu de contrôler [42]
German: Zahl der Herden, die kon-trolliert werden sollen [42]
Spanish: Número de manadas que está previsto controlar [42]
Italian: Numero di branchi che si prevede di controllare [42]
Portuguese: Número de bandos que se prevê controlar [42]
Dutch: Verwacht aantal te controleren koppels [42]
Danish: Antal flokke, der forventes kontrolleret [42]
Swedish: Förväntat antal kontrollerade flockar [42]
Finnish: Oletettu tarkastettavien parvien lukumäärä [42]
Greek: Αναμενόμενος αριθμός σμηνών που πρέπει να ελεγχθούν [42]
Czech: Předpokládaný počet hejn ke kontrole [42]
Slovak: Predpokladaný počet kŕdľov na kontrolu [42]
Polish: Spodziewana liczba stad do skontrolowania [42]
Hungarian: A várhatóan vizsgált állományok száma [42]
Slovenian: Predvideno število pregledanih jat [42]
Estonian: Kontrollitavate karjade eeldatav arv [42]
Latvian: Saimju skaits, kurām paredzēts veikt pārbaudes [42]
Lithuanian: Numatytų patikrinti pulkų skaičius [42]