English: Since all digging activities are coordinated in Amsterdam, digging just a few months afterwards would have been impossible, which would have caused delays and additional costs for GNA.
French: Toutes les activités de terrassement étant coordonnées à Amsterdam, les activités en cause n’auraient pu avoir lieu quelques mois plus tard, ce qui se serait traduit pour GNA par un retard et par des coûts supplémentaires.
German: Da alle Aushubarbeiten in Amsterdam koordiniert werden, seien diese Aushubarbeiten einige Monate später nicht mehr möglich gewesen, war für GNA mit einer Verzögerung und zusätzlichen Kosten verbunden gewesen wäre.
Spanish: Como todos los trabajos de excavación en Amsterdam están coordinados, no se hubiera podido excavar unos meses más tarde, lo que hubiera provocado retrasos y costes adicionales a GNA.
Italian: Dal momento che ad Amsterdam tutte le attività di scavo devono essere coordinate, sarebbe stato impossibile effettuare gli scavi alcuni mesi dopo, e ciò avrebbe comportato ritardi e costi aggiuntivi per la GNA.
Portuguese: Visto que todas as escavações em Amesterdão são coordenadas, seria impossível fazê-las uns meses mais tarde, o que representaria atrasos e custos adicionais para a GNA.
Dutch: Aangezien alle graafwerkzaamheden in Amsterdam gecoördineerd worden, zouden deze graafwerkzaamheden enkele maanden later onmogelijk zijn geweest, waardoor voor GNA vertraging en extra kosten zouden zijn ontstaan.
Danish: I betragtning af, at alle udgravningsaktiviteter koordineres i Amsterdam, ville disse udgravningsarbejder have været umulige få måneder senere, hvorved der ville kunne opstå forsinkelser og ekstraomkostninger for GNA.
Swedish: Eftersom alla grävningsarbeten i Amsterdam koordineras, skulle dessa grävningsarbeten ha varit omöjliga några månader senare, varigenom förseningar och extra kostnader skulle uppstå för GNA.
Finnish: Koska kaikki Amsterdamin kaupungin kaivutyöt toteutetaan koordinoidusti, kyseiset kaivutyöt eivät olisi olleet mahdollisia enää muutamaa kuukautta myöhemmin, mikä puolestaan olisi johtanut GNA-hankkeen viivästymiseen ja ylimääräisiin kustannuksiin.
Greek: Δεδομένου ότι όλες οι εργασίες εκσκαφής στο Άμστερνταμ συντονίζονται, οι συγκεκριμένες εργασίες θα ήταν αδύνατο να εκτελεστούν μερικούς μήνες αργότερα, το οποίο θα σήμαινε καθυστέρηση και πρόσθετα έξοδα για την GNA.
Czech: Vzhledem k tomu, že se v Amsterdamu veškeré výkopové práce koordinují, nebyly by stejné výkopové práce již o několik měsíců později možné, což by pro společnost GNA představovalo zpoždění a dodatečné náklady.
Slovak: Keďže všetky výkopové práce v Amsterdame sú koordinované, ich uskutočnenie len o niekoľko mesiacov neskôr by nebolo bývalo možné, čo by pre GNA znamenalo oneskorenie a dodatočné náklady.
Polish: Ponieważ wszystkie roboty ziemne w Amsterdamie są skoordynowane, wykonanie robót ziemnych zaledwie kilka miesięcy później byłoby niemożliwe, co spowodowałoby opóźnienia i zmusiłoby GNA do poniesienia dodatkowych kosztów.
Hungarian: Mivel Amszterdamban valamennyi ásási tevékenységet összehangolnak, ezek néhány hónappal később már nem lettek volna kivitelezhetők, ami a GNA számára késedelmet és többletköltségeket eredményezett volna.
Slovenian: Ker so v Amsterdamu vse izkopne dejavnosti usklajene, bi bilo izkopavanje le nekaj mesecev pozneje nemogoče, kar bi povzročilo zamude in dodatne stroške podjetju GNA.
Estonian: Kuna kõik Amsterdamis tehtavad kaevetööd kooskõlastatakse, oleks kaevamine vaid mõni kuu hiljem olnud võimatu ja see oleks põhjustanud GNA-le viivitusi ja lisakulusid.
Latvian: Tā kā Amsterdamā visi rakšanas darbi ir saskaņoti, šādu darbu veikšana tikai dažus mēnešus vēlāk nebūtu iespējama, kas radītu kavēšanos un papildu izmaksas GNA.
Lithuanian: Kadangi visi kasimo darbai koordinuojami Amsterdame, būtų buvę neįmanoma šiuos darbus pradėti keliais mėnesiais vėliau, dėl to būtų sulėtėjęs darbo tempas ir GNA būtų patyrusi papildomų išlaidų.