FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 91, 12.4.2000, p. 1.
French: JO L 91 du 12.4.2000, p. 1.
German: ABl. L 91 vom 12.4.2000, S. 1.
Spanish: DO L 91 de 12.4.2000, p. 1.
Italian: GU L 91 del 12.4.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 91 de 12.4.2000, p. 1.
Dutch: PB L 91 van 12.4.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 91 af 12.4.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 91, 12.4.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 91, 12.4.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 91 της 12.4.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 91, 12.4.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 12.4.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 91 z 12.4.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 91., 2000.4.12., 1. o.
Slovenian: UL L 91, 12.4.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 91, 12.4.2000, lk 1.
Latvian: OV L 91, 12.4.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 2000 4 12, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: MODELS ISSUED IN BELGIUM Model Belgium 1 (B1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V BELGII
English: Issued in Belgium from 1.1.1967 to 31.12.1988
French: délivré en Belgique du 1.1.1967 au 31.12.1988
German: Ausgestellt in Belgien vom 1.1.1967 bis zum 31.12.1988
Spanish: Expedido en Bélgica desde el 1.1.1967 hasta el 31.12.1988
Italian: Rilasciato in Belgio dall’1.1.1967 al 31.12.1988
Portuguese: Emitido na Bélgica entre 1.1.1967 e 31.12.1988
Dutch: Afgegeven in België van 1 januari 1967 t/m 31 december 1988
Danish: Udstedt i Belgien fra 1.1.1967 til 31.12.1988
Swedish: Utfärdad i Belgien från och med den 1 januari 1967 till och med den 31 december 1988
Finnish: Myönnetty Belgiassa 1.1.1967–31.12.1988
Greek: Εκδιδόταν στο Βέλγιο από 1.1.1967 έως 31.12.1988
Czech: Belgický vzor 1 (B1) Vydáván v Belgii od 1. 1. 1967 do 31. 12. 1988
Slovak: Vydávaný v Belgicku od 1. 1. 1967 do 31. 12. 1988
Polish: Wydawane w Belgii od 1.1.1967 r. do 31.12.1988 r.
Hungarian: Kiadva Belgiumban 1967.1.1-jétől1988.12.31-ig
Slovenian: Izdajal se je v Belgiji od 1.1.1967 do 31.12.1988
Estonian: Välja antud Belgias ajavahemikul 1.1.1967–31.12.1988
Latvian: Izdots Beļģijā no 1.1.1967. līdz 31.12.1988.
Lithuanian: Buvo išduodami Belgijoje nuo 1967 m. sausio 1 d. iki 1988 m. gruodžio 31 d.
English: Description: The model appears in one of the following languages: Dutch, French and German.
French: Description: ce modèle est libellé en néerlandais, en français ou en allemand.
German: Beschreibung: Das Modell gibt es in folgenden Sprachen: Niederländisch, Französisch und Deutsch.
Spanish: Descripción: El modelo puede estar redactado en una de las lenguas siguientes: neerlandés, francés o alemán.
Italian: Descrizione: il modello esiste nelle lingue seguenti: olandese, francese e tedesco.
Portuguese: Descrição: modelo emitido numa das seguintes línguas: neerlandês, francês ou alemão.
Dutch: Beschrijving: Het model kan in een van de volgende talen zijn afgegeven: in het Nederlands, in het Frans of in het Duits.
Danish: Beskrivelse: modellen kan være på et af de følgende sprog: nederlandsk, fransk eller tysk.
Swedish: Beskrivning: Modellen finns på ett av följande språk: Nederländska, franska eller tyska.
Finnish: Kuvaus: Mallia on myönnetty hollannin-, ranskan- ja saksankielisenä. Mallin värissä ja painatuksessa on eroja.
Greek: Περιγραφή: το υπόδειγμα εμφανίζεται σε μια από τις ακόλουθες γλώσσες: ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά.
Czech: Popis: Tento vzor je vyhotoven ve francouzštině, němčině nebo nizozemštině.
Slovak: Opis: Vzor sa objavuje v jednom z nasledujúcich jazykov: holandský, francúzsky a nemecký.
Polish: Opis: wzór występuje w jednym z następujących języków: niderlandzkim, francuskim lub niemieckim.
Hungarian: Leírás: A mintát a holland, francia vagy német nyelvek egyikén állítják ki.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je v enem izmed naslednjih jezikov: nizozemščini, francoščini in nemščini.
Estonian: Kirjeldus: mudel on ühes järgmistest keeltest: hollandi, prantsuse ja saksa.
Latvian: Apraksts: paraugs ir vienā no šādām valodām – holandiešu, franču un vācu.
Lithuanian: Apibūdinimas: gali būti viena iš šių kalbų – olandų, prancūzų arba vokiečių.
English: Differences as regards colour and printing of the model exist.
German: Es bestehen Unterschiede hinsichtlich Farbe und Druck des Modells.
Spanish: Se observan diferencias en cuanto al color y la impresión del modelo.
Italian: Il modello può presentare differenze di colore e stampa.
Portuguese: Este modelo pode apresentar diferenças em termos de cor e de impressão.
Dutch: Er kunnen verschillen voorkomen in kleur en druk van het model.
Danish: Der kan forekomme variationer i modellens farver og tryk.
Swedish: Olikheter finns i fråga om färg och tryck.
Greek: Υπάρχουν διαφορές όσον αφορά το χρώμα και την εκτύπωση.
Czech: Existují rozdíly v barvě a tisku vzoru.
Slovak: Existujú rozdiely vo farbe a tlači vzoru.
Polish: Występują różnice w kolorze i druku wzorów.
Hungarian: Eltérések vannak a minta színét és nyomtatását illetően.
Slovenian: Obstajajo razlike v barvi in tiskanju.
Estonian: Mudeli värvi- ja trükilahenduses on erinevusi.
Latvian: Pastāv atšķirības attiecībā uz parauga krāsu un iespiešanu.
Lithuanian: Skiriasi spalvos ir spauda.
English: Pink paper model with six pages.
German: Rosa Papiermodell mit sechs Seiten.
Spanish: Modelo en papel rosa de 6 páginas.
Italian: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Portuguese: Modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas.
Dutch: Roze papieren model bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Lyserød papirmodel med seks sider.
Swedish: Rosa körkort i papper med 6 sidor.
Greek: Πρόκειται ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες.
Czech: Šestistránkový doklad na růžovém papíru.
Slovak: Vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.
Polish: Wzór na różowym papierze zawierający sześć stron.
Hungarian: Hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani.
Estonian: Mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline.
Latvian: Rozā papīra paraugs ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Rausvos spalvos, popieriniai, šešių puslapių.
English: Table of equivalences
French: Tableau d'équivalences
German: Äquivalenztabelle
Spanish: Tabla de equivalencias
Italian: Tabella delle equipollenze
Portuguese: Quadro de equivalências
Dutch: Gelijkwaardigheidstabel
Danish: Tabel over ækvivalenser
Swedish: Tabell över överensstämmelser
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας ισοδυναμιών
Czech: Tabulka rovnocennosti
Slovak: Tabuľka rovnocennosti
Polish: Tabela ekwiwalencyjna
Hungarian: Egyenértékűségi táblázat
Slovenian: Tabela ekvivalentnosti
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Categories of model B1
French: Catégories visées par le modèle B1
German: Klassen des Modells B1
Spanish: Categorías del modelo B1
Italian: Categorie del modello B1
Portuguese: Categorias do modelo B1
Dutch: Categorieën van model B1
Danish: Kategorier af model B1
Swedish: Kategorier av modell B1
Finnish: Mallin B1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος B1
Czech: Skupiny vzoru B1
Slovak: Kategórie vzoru B1
Polish: Kategorie wzoru B1
Hungarian: A B1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca B1
Estonian: Mudeli B1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Corresponding categories
French: Catégories correspondantes
German: Entsprechende Klassen
Spanish: Categorías correspondientes
Italian: Categorie corrispondenti
Portuguese: Categorias correspondentes
Dutch: Gelijkwaardige categorieën
Danish: Tilsvarende kategorier
Swedish: Motsvarande kategorier
Finnish: Vastaavat luokat
Greek: Αντίστοιχες κατηγορίες
Czech: Odpovídající skupiny
Slovak: Príslušné kategórie
Polish: Odpowiadające kategorie
Hungarian: Megfelelő kategóriák
Slovenian: ustrezne kategorije
Estonian: Vastavad kategooriad
Latvian: Atbilstošās kategorijas
Lithuanian: Kategorijų atitikmenys
English: A, B, BE
Czech: A, B, BE
Slovak: A, B, BE
Polish: A, B, BE
Slovenian: A, B, BE
Estonian: A, B, BE
English: A, B, BE, C, CE
Czech: A, B, BE, C, CE
Slovak: A, B, BE, C, CE
Polish: A, B, BE, C, CE
Slovenian: A, B, BE, C, CE
Estonian: A, B, BE, C, CE
English: A, B, BE, C, CE, D, DE
Czech: A, B, BE, C, CE, D, DE
Slovak: A, B, BE, C, CE, D, DE
Polish: A, B, BE, C, CE, D, DE
Slovenian: A, B, BE, C, CE, D, DE
Estonian: A, B, BE, C, CE, D, DE
English: Additional information:
French: Informations complémentaires:
German: Zusatzangaben:
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni integrative:
Portuguese: Informações complementares:
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Ytterligare upplysningar:
Finnish: Lisätiedot:
Greek: Πρόσθετες ενδείξεις:
Czech: Další informace:
Slovak: Doplňujúce informácie:
Polish: Dodatkowe informacje:
Hungarian: További információ:
Slovenian: Dodatne informacije:
Estonian: Lisateave:
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: Model Belgium 2 (B2)
French: Modèle Belgique 2 (B2)
German: Modell Belgien 2 (B2)
Spanish: Modelo Bélgica 2 (B2)
Italian: Modello Belgio 2 (B2)
Portuguese: Modelo Bélgica 2 (B2)
Dutch: Model België 2 (B2)
Danish: Model Belgien 2 (B2)
Swedish: Modell Belgien 2 (B2)
Finnish: Malli Belgia 2 (B2)
Greek: Υπόδειγμα Βελγίου 2 (B2)
Czech: Belgický vzor 2 (B2)
Slovak: Vzor Belgicko 2 (B2)
Polish: Wzór Belgia 2 (B2)
Hungarian: Belgiumi 2. minta (B2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Belgija 2 (B2)
Estonian: Belgia mudel 2 (B2)
Latvian: Beļģijas paraugs 2 (B2)
Lithuanian: Belgija 2 (B2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Belgium from 1.1.1989 to 30.9.1998
French: délivré en Belgique du 1.1.1989 au 30.9.1998
German: Ausgestellt in Belgien vom 1.1.1989 bis zum 30.9.1998
Spanish: Expedido en Bélgica desde el 1.1.1989 hasta el 30.9.1998
Italian: Rilasciato in Belgio dall’1.1.1989 al 30.9.1998
Portuguese: Emitido na Bélgica entre 1.1.1989 e 30.9.1998
Dutch: Afgegeven in België van 1 januari 1989 t/m 30 september 1998
Danish: Udstedt i Belgien fra 1.1.1989 til 30.9.1998
Swedish: Utfärdad i Belgien från och med den 1 januari 1989 till och med den 30 september 1998
Finnish: Myönnetty Belgiassa 1.1.1989–30.9.1998
Greek: Εκδιδόταν στο Βέλγιο από 1.1.1989 έως 30.9.1998
Czech: Vydáván v Belgii od 1. 1. 1989 do 30. 9. 1998
Slovak: Vydávaný v Belgicku od 1. 1. 1989 do 30. 9. 1998
Polish: Wydawane w Belgii od 1.1.1989 r. do 30.9.1998 r.
Hungarian: Kiadva Belgiumban 1989.1.1-jétől1998.9.30-ig
Slovenian: Izdajal se je v Belgiji od 1.1.1989 do 30.9.1998
Estonian: Välja antud Belgias ajavahemikul 1.1.1989–30.9.1998
Latvian: Izdots Beļģijā no 1.1.1989. līdz 30.9.1998.
Lithuanian: Buvo išduodami Belgijoje nuo 1989 m. sausio 1 d. iki 1998 m. rugsėjo 30 d.
English: Categories of model B2
French: Catégories visées par le modèle B2
German: Klassen des Modells B2
Spanish: Categorías del modelo B2
Italian: Categorie del modello B2
Portuguese: Categorias do modelo B2
Dutch: Categorieën van model B2
Danish: Kategorier af model B2
Swedish: Kategorier av modell B2
Finnish: Mallin B2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος B2
Czech: Skupiny vzoru B2
Slovak: Kategórie vzoru B2
Polish: Kategorie wzoru B2
Hungarian: A B2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca B2
Estonian: Mudeli B2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: B, BE
Italian: B, BE C
Finnish: B, BE C
Czech: B, BE
Slovak: B, BE
Polish: B, BE C
Slovenian: B, BE
Estonian: B, BE
Lithuanian: B, BE C
English: B, C
Czech: B, C
Slovak: B, C
Polish: B, C
Slovenian: B, C
Estonian: B, C
English: B, BE, C, CE
Czech: B, BE, C, CE
Slovak: B, BE, C, CE
Polish: B, BE, C, CE
Slovenian: B, BE, C, CE
Estonian: B, BE, C, CE
English: B, D
Czech: B, D
Slovak: B, D
Polish: B, D
Slovenian: B, D
Estonian: B, D
English: B, BE, D, DE
Dutch: B, BE, C, CE
Czech: B, BE, D, DE
Slovak: B, BE, D, DE
Polish: B, BE, D, DE
Slovenian: B, BE, D, DE
Estonian: B, BE, D, DE
English: Model Belgium 3 (B3)
French: Modèle Belgique 3 (B3)
German: Modell Belgien 3 (B3)
Spanish: Modelo Bélgica 3 (B3)
Italian: Modello Belgio 3 (B3)
Portuguese: Modelo Bélgica 3 (B3)
Dutch: Model België 3 (B 3)
Danish: Model Belgien 3 (B3)
Swedish: Modell Belgien 3 (B3)
Finnish: Malli Belgia 3 (B3)
Greek: Υπόδειγμα Βελγίου 3 (B3)
Czech: Belgický vzor 3 (B3)
Slovak: Vzor Belgicko 3 (B3)
Polish: Wzór Belgia 3 (B3)
Hungarian: Belgiumi 3. minta (B3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Belgija 3 (B3)
Estonian: Belgia mudel 3 (B3)
Latvian: Beļģijas paraugs 3 (B3)
Lithuanian: Belgija 3 (B 3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Belgium since 1.1.1998
French: délivré en Belgique depuis le 1.1.1998
German: Ausgestellt in Belgien seit 1.1.1998
Spanish: Expedido en Bélgica desde el 1.1.1998
Italian: Rilasciato in Belgio dall’1.1.1998
Portuguese: Emitido na Bélgica desde 1.1.1998
Dutch: Afgegeven in België sinds 1 januari 1998
Danish: Udstedt i Belgien siden 1.1.1998
Swedish: Utfärdad i Belgien från och med den 1 oktober 1998
Finnish: Myönnetty Belgiassa 1.1.1998 alkaen
Greek: Εκδίδεται στο Βέλγιο από 1.1.1998
Czech: Vydáván v Belgii od 1. 1. 1998
Slovak: Vydávaný v Belgicku od 1. 1. 1998
Polish: Wydawane w Belgii od 1.10.1998 r.
Hungarian: Kiadva Belgiumban 1998.1.1-jétől
Slovenian: Izdaja se v Belgiji od 1.1.1998
Estonian: Välja antud Belgias alates 1.1.1998
Latvian: Izdots Beļģijā kopš 1.1.1998.
Lithuanian: Išduodami Belgijoje nuo 1998 m. sausio 1 d.
English: Description: Model in conformity with Annex I of Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce modèle est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: Modell gemäß Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Modelo conforme al anexo I de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello conforme alle disposizioni dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: modelo em conformidade com o anexo I da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Model overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: model i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Modell i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen malli.
Greek: Περιγραφή: υπόδειγμα σύμφωνο με το παράρτημα I της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Vzor ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Vzor podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór zgodny z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minta.
Slovenian: Opis: vzorec vozniškega dovoljenja je v skladu s Prilogo I Direktive 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: mudel on vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Latvian: Apraksts: paraugs saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: atitinka Direktyvos 91/439/EEB I priede pateiktą pavyzdį.
English: The following harmonised categories have been introduced:
French: Les catégories harmonisées suivantes ont été introduites:
German: Folgende harmonisierte Klassen wurden eingeführt:
Spanish: Se han introducido las categorías armonizadas siguientes:
Italian: Sono state introdotte le seguenti categorie armonizzate:
Portuguese: Foram introduzidas as seguintes categorias harmonizadas:
Dutch: De volgende geharmoniseerde categorieën zijn ingevoerd:
Danish: Følgende harmoniserede kategorier er blevet indført:
Swedish: Följande harmoniserade kategorier har införts:
Finnish: Seuraavat yhdenmukaistetut luokat on otettu käyttöön:
Greek: Θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εναρμονισμένες κατηγορίες:
Czech: Byly zavedeny tyto harmonizované skupiny:
Slovak: Boli zavedené nasledujúce harmonizované kategórie:
Polish: Wprowadzono następujące zharmonizowane kategorie:
Hungarian: A következő harmonizált kategóriákat vezették be:
Slovenian: Uvedene so bile naslednje usklajene kategorije:
Estonian: Kehtestatud on järgmised ühtlustatud kategooriad:
Latvian: Ir ieviestas šādas saskaņotas kategorijas:
Lithuanian: Įvestos šios suderintos kategorijos:
English: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
French: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D et DE.
German: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D und DE.
Spanish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D y DE.
Italian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D e DE.
Portuguese: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D e DE.
Dutch: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D en DE.
Danish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D og DE.
Swedish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D och DE.
Finnish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D ja DE.
Greek: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D και DE.
Czech: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE.
Slovak: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE.
Polish: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D i DE.
Hungarian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE.
Slovenian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D in DE.
Estonian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D ja DE.
Latvian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D un DE.
Lithuanian: A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D ir DE.
English: Moreover, the following national category has been introduced:
French: En outre, la catégorie nationale suivante a été introduite:
German: Darüber hinaus wurde folgende nationale Klasse eingeführt:
Spanish: Además, se ha introducido la siguiente categoría nacional:
Italian: Inoltre, sono state introdotte le seguenti categorie nazionali:
Portuguese: Além disso, foram introduzidas as seguintes categorias nacionais:
Dutch: Daarnaast is de volgende nationale categorie ingevoerd:
Danish: Desuden er følgende nationale kategori blevet indført:
Swedish: Dessutom har följande nationella kategorier införts:
Finnish: Lisäksi on otettu käyttöön seuraavat kansalliset luokat:
Greek: Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες:
Czech: Kromě toho byla zavedena tato vnitrostátní skupina:
Slovak: Okrem toho boli zavedené nasledujúce vnútroštátne kategórie:
Polish: Ponadto wprowadzono następujące kategorie krajowe:
Hungarian: Ezenfelül a következő nemzeti kategóriákat vezették be:
Slovenian: Poleg tega so bile uvedene naslednje državne kategorije:
Estonian: Lisaks nendele on kehtestatud järgmine siseriiklik kategooria:
Latvian: Turklāt ir ieviestas šādas valsts kategorijas:
Lithuanian: Be to, įvestos šios nacionalinės kategorijos:
English: MODELS ISSUED IN BULGARIA Model Bulgaria 1 (BG1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V BULHARSKU
Hungarian: BULGÁRIÁBAN KIADOTT MINTÁK
English: Issued in Bulgaria from 1.12.1999 to 3.8.2000
French: Délivré en Bulgarie du 1.12.1999 au 3.8.2000
German: Ausgestellt in Bulgarien vom 1.12.1999 bis zum 3.8.2000
Spanish: Expedido en Bulgaria desde el 1.12.1999 hasta el 3.8.2000
Italian: Rilasciato in Bulgaria dall’1.12.1999 al 3.8.2000
Portuguese: Emitido na Bulgária entre 1.12.1999 e 3.8.2000
Dutch: Afgegeven in Bulgarije van 1 december 1999 t/m 3 augustus 2000
Danish: Udstedt i Bulgarien fra 1.12.1999 til 3.8.2000
Swedish: Utfärdad i Bulgarien från och med den 1 december 1999 till och med den 3 augusti 2000
Finnish: Myönnetty Bulgariassa 1.12.1999–3.8.2000
Greek: Εκδιδόταν στη Βουλγαρία από 1.12.1999 έως 3.8.2000
Czech: Bulharský vzor 1 (BG1) Vydáván v Bulharsku od 1. 12. 1999 do 3. 8. 2000
Slovak: Vydávaný v Bulharsku od 1. 12. 1999 do 3. 8. 2000
Polish: Wydawane w Bułgarii od 1.12.1999 r. do 3.8.2000 r.
Hungarian: Bulgáriai 1. minta (BG1) Kiadva Bulgáriában 1999.12.1-től2000.8.3-ig
Slovenian: Izdajal se je v Bolgariji od 1.12.1999 do 3.8.2000
Estonian: Välja antud Bulgaarias ajavahemikul 1.12.1999–3.8.2000
Latvian: Izdots Bulgārijā no 1.12.1999. līdz 3.8.2000.
Lithuanian: Buvo išduodami Bulgarijoje nuo 1999 m. gruodžio 1 d. iki 2000 m. rugpjūčio 3 d.
English: Description: Pink sealed card model consisting of two pages.
French: Description: ce document de deux pages se présente sous la forme d'une carte plastifiée de couleur rose.
German: Beschreibung: rosa Plastikkartenmodell mit zwei Seiten.
Spanish: Descripción: Tarjeta rosa plastificada de 2 páginas.
Italian: Descrizione: tessera rosa sigillata, composta da due pagine.
Portuguese: Descrição: modelo do tipo cartão selado, cor-de-rosa, com frente e verso.
Dutch: Beschrijving: Roze verzegeld kaartmodel bestaande uit twee bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserød forseglet model, som består af to sider.
Swedish: Beskrivning: Rosa förseglat körkort som består av 2 sidor.
Finnish: Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle muovitetulle kortille.
Greek: Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ σφραγισμένη κάρτα με δύο σελίδες.
Czech: Popis: Růžová karta v plastu o dvou stranách.
Slovak: Opis: Ružový zatavený kartový vzor pozostávajúci z dvoch strán.
Polish: Opis: wzór w postaci różowej karty opatrzonej pieczęcią i zawierającej dwie strony.
Hungarian: Leírás: Kétoldalas rózsaszínű laminált kártyás minta.
Slovenian: Opis: rožnata plastična kartica z dvema stranema.
Estonian: Kirjeldus: mudel on kaheleheküljeline roosa plastkaart.
Latvian: Apraksts: apzīmogots rozā kartes paraugs ar divām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausva sandariai įvilkta kortelė, dviejų puslapių.
English: Categories of model BG1
French: Catégories visées par le modèle BG 1
German: Klassen des Modells BG1
Spanish: Categorías del modelo BG1
Italian: Categorie del modello BG1
Portuguese: Categorias do modelo BG1
Dutch: Categorieën van model BG1
Danish: Kategorier af model BG1
Swedish: Kategorier av modell BG1
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος BG1
Czech: Skupiny vzoru BG1
Slovak: Kategórie vzoru BG1
Polish: Kategorie wzoru BG1
Hungarian: A BG1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca BG1
Estonian: Mudeli BG1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Bulgaria 2 (BG2)
French: Modèle Bulgarie 2 (BG 2)
German: Modell Bulgarien 2 (BG2)
Spanish: Modelo Bulgaria 2 (BG2)
Italian: Modello Bulgaria 2 (BG2)
Portuguese: Modelo Bulgária 2 (BG2)
Dutch: Model Bulgarije 2 (BG2)
Danish: Model Bulgarien 2 (BG2)
Swedish: Modell Bulgarien 2 (BG2)
Finnish: Malli Bulgaria 2 (BG2)
Greek: Υπόδειγμα Βουλγαρίας 2 (BG2)
Czech: Bulharský vzor 2 (BG2)
Slovak: Vzor Bulharsko 2 (BG2)
Polish: Wzór Bułgaria 2 (BG2)
Hungarian: Bulgáriai 2. minta (BG2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Bolgarija 2 (BG2)
Estonian: Bulgaaria mudel 2 (BG2)
Latvian: Bulgārijas paraugs 2 (BG2)
Lithuanian: Bulgarija 2 (BG2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Bulgaria from 1.9.2000 to 30.9.2002
French: délivré en Bulgarie du 1.9.2000 au 30.9.2002
German: Ausgestellt in Bulgarien vom 1.9.2000 bis zum 30.9.2002
Spanish: Expedido en Bulgaria desde el 1.9.2000 hasta el 30.9.2002
Italian: Rilasciato in Bulgaria dall’1.9.2000 al 30.9.2002
Portuguese: Emitido na Bulgária entre 1.9.2000 e 30.9.2002
Dutch: Afgegeven in Bulgarije van 1 september 2000 t/m 30 september 2002
Danish: Udstedt i Bulgarien fra 1.9.2000 til 30.9.2002
Swedish: Utfärdad i Bulgarien från och med den 1 september 2000 till och med den 30 september 2002
Finnish: Myönnetty Bulgariassa 1.9.2000–30.9.2002
Greek: Εκδιδόταν στη Βουλγαρία από 1.9.2000 έως 30.9.2002
Czech: Vydáván v Bulharsku od 1. 9. 2000 do 30. 9. 2002
Slovak: Vydávaný v Bulharsku od 1. 9. 2000 do 30. 9. 2002
Polish: Wydawane w Bułgarii od 1.9.2000 r. do 30.9.2002 r.
Hungarian: Kiadva Bulgáriában 2000.9.1-jétől2002.9.30-ig
Slovenian: Izdajal se je v Bolgariji od 1.9.2000 do 30.9.2002
Estonian: Välja antud Bulgaarias 1.9.1999–30.9.2000
Latvian: Izdots Bulgārijā no 1.9.2000. līdz 30.9.2002.
Lithuanian: Buvo išduodami Bulgarijoje nuo 2000 m. rugsėjo 1 d. iki 2002 m. rugsėjo 30 d.
English: Categories of model BG2
French: Catégories visées par le modèle BG 2
German: Klassen des Modells BG2
Spanish: Categorías del modelo BG2
Italian: Categorie del modello BG2
Portuguese: Categorias do modelo BG2
Dutch: Categorieën van model BG2
Danish: Kategorier af model BG2
Swedish: Kategorier av modell BG2
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος BG2
Czech: Skupiny vzoru BG2
Slovak: Kategórie vzoru BG2
Polish: Kategorie wzoru BG2
Hungarian: A BG2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca BG2
Estonian: Mudeli BG2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos