English: The OIE intends to further develop those guidelines, to adopt new guidelines and to support the implementation of the guidelines already adopted by OIE member countries, in particular by providing training and guidance.
French: Elle entend poursuivre le développement de ces lignes directrices, en adopter de nouvelles et soutenir l’application des lignes directrices déjà adoptées par les pays membres de l’OIE, notamment en dispensant des formations et en fournissant des orientations.
German: Die OIE möchte diese Leitlinien weiterentwickeln, neue Leitlinien annehmen und die Umsetzung der bereits von den OIE-Mitgliedstaaten angenommenen Leitlinien unterstützen — insbesondere durch Fortbildung und Anleitung.
Spanish: La OIE tiene la intención de seguir desarrollando esas directrices, adoptar otras nuevas y apoyar la aplicación de las ya adoptadas por parte de los países que la integran, en particular ofreciendo formación y orientación.
Italian: L’OIE intende sviluppare questi orientamenti, adottarne di nuovi e sostenere l’attuazione di quelli già adottati dai paesi membri dell’OIE, in particolare fornendo loro formazione e consulenza.
Portuguese: A OIE pretende continuar a desenvolver estas orientações, adoptar novas orientações e apoiar a aplicação das que já foram adoptadas por países membros da OIE, em particular prestando formação e orientação.
Dutch: De OIE is voornemens deze richtsnoeren verder te ontwikkelen, nieuwe richtsnoeren aan te nemen en de toepassing van richtsnoeren te bekrachtigen die al zijn aangenomen door de lidstaten van de OIE, met name door het verstrekken van opleiding en advies.
Danish: OIE har til hensigt at videreudvikle disse retningslinjer, at vedtage nye retningslinjer og at bidrage til implementeringen af de retningslinjer, der allerede er vedtaget af OIE-medlemslandene, især ved at tilbyde uddannelse og vejledning.
Swedish: OIE har för avsikt att vidareutveckla dessa riktlinjer, anta nya riktlinjer och stödja tillämpningen i de OIE-medlemsstater som redan antagit riktlinjerna, främst genom att tillhandahålla utbildning och råd.
Finnish: OIE aikoo kehittää kyseisiä ohjeita edelleen, antaa uusia ohjeita ja tukea OIE:n jäsenmaiden jo käyttöön ottamien ohjeiden täytäntöönpanoa erityisesti antamalla koulutusta ja opastusta.
Greek: O OIE προτίθεται να αναπτύξει περαιτέρω αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, να εγκρίνει νέες κατευθυντήριες γραμμές και να υποστηρίξει την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών που έχει ήδη εγκρίνει στα κράτη μέλη του, ιδίως με την παροχή κατάρτισης και συμβουλών.
Czech: OIE hodlá tyto hlavní zásady dále rozvíjet, přijmout nové a podporovat provádění hlavních zásad již přijatých členskými státy OIE, zejména organizováním odborné přípravy a poradenskou činností.
Slovak: OIE má v úmysle aj ďalej rozvíjať tieto usmernenia, prijať nové usmernenia a podporiť vykonávanie usmernení prijatých členskými štátmi OIE, a to tak, že im poskytne odbornú prípravu a poradenstvo.
Polish: OIE zamierza dalej rozwijać te wytyczne, jak również przyjąć nowe wytyczne i wspierać wdrażanie wytycznych już przyjętych przez państwa członkowskie OIE, w szczególności poprzez szkolenia i poradnictwo.
Hungarian: Az OIE tovább kívánja fejleszteni ezeket az iránymutatásokat, új iránymutatásokat kíván elfogadni, illetve támogatni kívánja az OIE-tagországok által már elfogadott iránymutatások végrehajtását, elsősorban képzés és útmutatás biztosításával.
Slovenian: OIE namerava še naprej razvijati navedene smernice, sprejemati nove smernice in podpirati izvajanje smernic, ki so jih države članice OIE že sprejele, zlasti z zagotavljanjem usposabljanja in usmerjanja.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon kavatseb neid suuniseid täiendada, võtta vastu uusi suuniseid ning toetada juba vastuvõetud suuniste rakendamist Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni liikmesriikides, pakkudes selleks eelkõige koolitust ja juhendamist.
Latvian: OIE plāno pilnveidot minētos pamatprincipus, pieņemt jaunus pamatprincipus un atbalstīt jau pieņemto pamatprincipu īstenošanu OIE dalībvalstīs, konkrēti, piedāvājot apmācību un ieteikumus.
Lithuanian: OIE siekia toliau tobulinti šias gaires, priimti naujų gairių bei remti gairių, jau priimtų OIE priklausančių valstybių narių, įgyvendinimą, visų pirma, teikiant mokymus ir konsultacijas.