English: In the present case, aid payments have often been spread over several years, with reimbursement starting only after the end of the last payment and lasting more than ten years.
French: En l'espèce, les aides ont été versées sur plusieurs années et leur remboursement, étalé sur plus de dix ans, n'a débuté qu'après le dernier versement.
German: Im vorliegenden Fall wurden die Zahlungen häufig über mehrere Jahre gestaffelt und begannen die Rückzahlungen erst nach der letzten Zahlung und über einen Zeitraum von mehr als zehn Jahren.
Spanish: En el caso que nos ocupa, las ayudas se pagaron en varias anualidades y su reembolso, escalonado durante un período de más de diez años, no comenzó hasta después el último pago.
Italian: Nel caso presente, i pagamenti sono spesso stati spalmati su più annualità, ed i rimborsi sono iniziati solo dopo la fine dell'ultimo pagamento e per un periodo superiore ai dieci anni.
Portuguese: Neste caso concreto, os pagamentos dos auxílios estenderam-se por vários anos e os reembolsos, que duraram mais de dez anos, só começaram depois do último pagamento.
Dutch: In de onderhavige zaak zijn de steunbetalingen vaak over meerdere jaren uitgespreid, waarbij de terugbetaling pas start na het einde van de laatste betaling, en meer dan tien jaar duurt.
Danish: I den foreliggende sag er udbetalingen ofte blevet spredt over flere år, og tilbagebetalingen indledes først efter den sidste udbetaling af støtte og for en periode på over ti år.
Swedish: I det aktuella fallet har stödbetalningarna ofta fördelats över flera år och återbetalningarna har inletts först efter den sista utbetalningen och de har sträckt sig över mer än 10 år.
Finnish: Nyt esillä olevassa tapauksessa maksut jakautuivat usein usealle vuodelle, ja takaisinmaksut aloitettiin vasta, kun viimeinen maksu oli suoritettu, ja ne ulottuivat yli kymmenen vuoden jaksolle.
Czech: V tomto případě bylo vyplácení podpory často rozloženo do více let a splácení začalo teprve po poslední výplatě a trvalo déle než deset let.
Slovak: V danom prípade boli vyplácania pomoci často rozptýlené počas niekoľkých rokov, pričom splácanie sa začalo až po skončení poslednej platby a trvalo viac ako desať rokov.
Polish: W przedmiotowym przypadku płatności często zostały rozłożone na wiele lat, a spłaty rozpoczęły się dopiero po wpłynięciu ostatniej transzy i trwały przez okres dłuższy niż dziesięć lat.
Hungarian: Ebben az esetben a kifizetéseket gyakran több éves időszakra osztották el és a visszafizetések – amelyek több mint tíz évig tartottak – csak az utolsó kifizetés után kezdődtek meg.
Slovenian: V tem primeru so bila izplačila pomoči pogosto razporejena na več let, pri čemer se je vračanje začelo šele po opravljenem zadnjem plačilu in je trajalo več kot deset let.
Estonian: Käesoleval juhul on abi väljamaksed olnud sageli jagatud mitmele aastale, kusjuures tagasimaksmine algab alles pärast viimast väljamakset ning kestab üle kümne aasta.
Latvian: Šajā gadījumā atbalsta maksājumi bieži ir sadalīti pa vairākiem gadiem, atmaksāšanai sākoties tikai pēc pēdējā maksājuma beigām un ilgstot vairāk nekā desmit gadus.
Lithuanian: Šiuo atveju mokėjimai buvo padalyti daugiau nei vieneriems metams, o grąžinimai prasidėjo tik po paskutiniojo mokėjimo ir truko ilgiau nei dešimt metų.