English: This will be in particular due to lower research and marketing costs, linked to the standardised templates and adjustment of the services to the SMEs needs in the primary funding stage and to the elimination of bid and offer spread in the secondary stage.
French: Cette limitation des coûts découle de l'utilisation de modèles normalisés, de l'adaptation des services aux besoins des PME durant la phase de financement de base et de l'élimination de l'écart entre les cours acheteur et vendeur au cours de la phase de financement secondaire.
German: Verantwortlich hierfür werden vor allem die niedrigeren Forschungs- und Marketingkosten in Verbindung mit standardisierten Vorlagen, der Anpassung der Dienstleistungen an die Bedürfnisse der KMU in der Erstfinanzierungsstufe und das Wegfallen der Geld- und Briefspanne in der Sekundärstufe sein.
Spanish: Esto se deberá en especial a los menores costes de investigación y comercialización, derivados de la utilización de modelos estándar y de la adecuación de los servicios a las necesidades de las PYME en la fase de financiación primaria, y a la supresión del diferencial entre el precio de compra y de venta.
Portuguese: Tal resulta, principalmente, dos custos menos elevados de investigação e comercialização, da utilização de formulários-tipo, da adaptação dos serviços às necessidades das PME na fase de financiamento primário e da eliminação do diferencial entre o preço de compra e venda na fase de financiamento secundário.
Danish: Dette skyldes især de lavere forsknings- og markedsføringsomkostninger som følge af de standardiserede rapporter og det forhold, at tjenesteydelserne er tilpasset SMV's behov i primærfinansieringsfasen, samt det forhold, at spredningen mellem bud- og tilbudspris fjernes i sekundærfasen.
Swedish: Det beror särskilt på lägre kostnader för analyser och marknadsföring, eftersom Investbx använder standardmallar och anpassar tjänster till de små och medelstora företagens behov under det första finansieringsskedet. Dessutom försvinner spridningen mellan köp- och säljkurser under det andra skedet.
Finnish: Tämä johtuu erityisesti alhaisemmista tutkimus- ja markkinointikustannuksista, sillä ensirahoitusvaiheessa Investbx käyttää vakiomalleja ja muokkaa palvelut pk-yritysten tarpeiden mukaisesti. Lisäksi osto- ja myyntikurssien erotus poistuu seuraavassa rahoitusvaiheessa.
Greek: Αυτό θα οφείλεται ιδίως στα χαμηλότερα έξοδα έρευνας και μάρκετινγκ που συνδέονται με τον τυποποιημένο χαρακτήρα και τη δυνατότητα προσαρμογής των υπηρεσιών στις ανάγκες των ΜΜΕ στο στάδιο της πρωτογενούς χρηματοδότησης και με την κατάργηση του ανοίγματος ανάμεσα στις τιμές αγοράς και πώλησης κατά το στάδιο της δευτερεύουσας χρηματοδότησης.
Czech: Důvodem budou zejména nižší náklady na výzkum a uvedení na trh spojené se standardizovanými vzory dokumentů a přizpůsobením služeb potřebám malých a středních podniků ve fázi prvotního financování a vyloučení rozpětí mezi cenovými nabídkami na nákup a prodej v sekundární fázi.
Slovak: To bude spôsobené najmä nižšími nákladmi na výskum a marketing v súvislosti so štandardizovanými predlohami a prispôsobením služieb potrebám MSP v etape primárneho financovania a odstránením rozpätia medzi cenou ponuky nákupu a predaja v sekundárnej fáze.
Polish: Będzie to głównie wynikiem niższych kosztów badań i marketingu, powiązanych ze znormalizowanymi szablonami i dostosowaniem usług do potrzeb MŚP na etapie finansowania pierwotnego oraz eliminacją marży kupna-sprzedaży na etapie wtórnym.
Hungarian: Ez az elsődleges finanszírozási szakaszban különösen az alacsonyabb kutatási és marketing költségeknek – ami a szabványosított sablonokkal és a kkv-k igényeihez igazított szolgáltatásokkal függ össze – a második szakaszban pedig a vételi és eladási árak közötti különbözet megszűnésének lesz köszönhető.
Slovenian: Razlog za to bodo zlasti nižji stroški raziskav in trženja, povezani s standardiziranimi modeli in prilagoditvijo storitev potrebam MSP-jev v fazi primarnega financiranja, ter odprava cenovnega razpona med ponudbeno in prodajno ceno v sekundarni fazi.
Estonian: Selle põhjuseks on eelkõige väikesed uuringu- ja turustamiskulud, sest kasutatakse tüüpvorme, teenused kohandatakse vastavalt VKEde vajadustele esmasturult kapitali hankimise etapis ning kaotatakse ostu- ja müügihindade vahe järelturul.
Latvian: Galvenokārt tas ir, pateicoties zemām izpētes un tirgvedības izmaksām, kas saistītas ar standarta veidlapām, un pakalpojumu piemērošanu MVU vajadzībām finansējuma sākotnējā stadijā un piesolītās cenas un piedāvājuma starpības novēršanu sekundārajā stadijā.
Lithuanian: Tam poveikio ypač turės mažesnės tyrimų ir rinkodaros išlaidos, susijusios su standartinėmis dokumentų formomis ir paslaugų pritaikymu MVĮ poreikiams pirminiame finansavimo etape bei pirkimo ir pardavimo kainų skirtumo panaikinimu antriniame etape.