English: The UK authorities consider that Investbx will have a limited possible effect on competition and no discernable effect on trade, as it seeks to work only in one of the nine English regions.
French: Selon les autorités britanniques, Investbx n'aura qu'une incidence limitée sur la concurrence et aucun effet perceptible sur les échanges, étant donné que ses activités seront restreintes à une seule des neuf régions du Royaume-Uni.
Spanish: Las autoridades británicas consideran que Investbx tendrá un posible efecto limitado sobre la competencia y ningún efecto discernible en el comercio, ya que sólo operará en una de las nueve regiones inglesas.
Italian: Le autorità britanniche ritengono che Investbx avrà soltanto un'incidenza limitata sulla concorrenza e nessun effetto significativo sugli scambi, in quanto si prefigge di operare unicamente in una delle nove regioni inglesi.
Portuguese: As Autoridades britânicas consideram que a Investbx terá apenas uma incidência reduzida sobre a concorrência e não terá qualquer efeito perceptível a nível das trocas comerciais, uma vez que apenas pretende desenvolver actividades numa das nove regiões inglesas.
Danish: De britiske myndigheder mener, at Investbx får en begrænset mulig indvirkning på konkurrenceforholdene og ingen mærkbar virkning for samhandelen, da Investbx kun søger at drive forretning i en eneste af de ni britiske regioner.
Swedish: De brittiska myndigheterna anser att Investbx eventuella påverkan på konkurrensen kommer att vara begränsad och att den inte märkbart kommer att påverka handeln, eftersom syftet är att den skall bedriva sin verksamhet i bara en av de nio engelska regionerna.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että Investbx:n mahdollinen vaikutus kilpailuun on rajallinen eikä sillä ole havaittavaa vaikutusta kauppaan, koska sen tarkoituksena on toimia vain yhdellä Englannin yhdeksästä alueesta.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ θεωρούν ότι η δραστηριότητα του Investbx θα έχει περιορισμένη επίπτωση στον ανταγωνισμό και δεν θα επηρεάσει δυσμενώς τις συναλλαγές, διότι το πεδίο δραστηριότητάς του αφορά μία μόνο από τις εννέα αγγλικές περιφέρειες.
Czech: Orgány Spojeného království se domnívají, že Investbx možná bude mít omezený účinek na hospodářskou soutěž, ale žádný patrný účinek na obchod, jelikož má působit pouze v jednom z devíti anglických regionů.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva sa domnievajú, že Investbx bude mať obmedzený potenciálny vplyv na hospodársku súťaž a žiadny pozorovateľný vplyv na obchod, keďže sa snaží pôsobiť len v jednom z deviatich regiónov Anglicka.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa uważają, że Investbx wywrze ewentualnie ograniczony wpływ na konkurencję oraz nie wywrze żadnego zauważalnego wpływu na wymianę handlową, jako że spółka ma działać tylko w jednym z dziewięciu regionów Anglii.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai úgy vélik, hogy az Investbx lehetséges hatása a versenyre korlátozott lesz, illetve a kereskedelemre nem lesz észrevehető hatással, mivel a kilenc angol régió közül csak egyben szándékozik működni.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva menijo, da bo imel Investbx omejen učinek na konkurenco in da ne bo imel nikakršnega opaznega učinka na trgovino, ker naj bi deloval le v eni od devetih regij Združenega kraljestva.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused leiavad, et Investbxi võimalik mõju konkurentsile on piiratud ja märgatav mõju kaubandusele puudub, kuna see tegutseb vaid ühes Inglismaa üheksast piirkonnast.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes uzskata, ka Investbx būs maza ietekme uz konkurenci un nenozīmīga ietekme uz tirdzniecību, jo tas darbosies tikai vienā no deviņiem Anglijas reģioniem.
Lithuanian: JK valdžios institucijos mano, kad „Investbx“ turės ribotą galimą poveikį konkurencijai ir neturės pastebimo poveikio prekybai, nes jos veikla skirta tiktai vienam iš devynių Anglijos regionų.