FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The version 1.0 has been deployed in the productive environment and is used for daily operations.
French: La version 1.0 a été déployée en production et est utilisée pour les opérations quotidiennes.
German: Die Version 1.0 wurde in die Produktionsumgebung eingebunden und befindet sich im täglichen operativen Einsatz.
Spanish: La versión 1.0 se ha desplegado en el entorno productivo y se utiliza para operaciones corrientes.
Italian: La versione 1.0 è stata applicata nell’ambiente produttivo ed è utilizzata per le operazioni correnti.
Portuguese: A versão 1.0 foi introduzida no ambiente de produção e está ser utilizada nas operações correntes.
Dutch: Versie 1.0 is ingezet in de productieomgeving en wordt voor dagelijkse operaties gebruikt.
Swedish: Version 1.0 har utnyttjats i produktionsmiljö och används för det löpande arbetet.
Finnish: Versio 1.0 on otettu käyttöön tuotantoympäristössä ja sitä käytetään päivittäisiin toimintoihin.
Greek: Η έκδοση 1.0 χρησιμοποιήθηκε στο παραγωγικό περιβάλλον και χρησιμοποιείται για τις καθημερινές εργασίες.
Czech: Verze 1.0 byla instalována do produktivního prostředí a je používána pro každodenní operace.
Slovak: Vo funkčnom prostredí sa zaviedla verzia 1.0 a používa sa v každodennej prevádzke.
Polish: Wersja 1.0 została wprowadzona do środowiska produkcyjnego i jest używana do codziennych operacji.
Hungarian: Az 1.0 verzió produktív környezetben való alkalmazása megkezdődött, és azt a napi műveletekben használják.
Slovenian: Verzija 1.0 je bila oblikovana v produktivnem okolju in se uporablja za vsakodnevne operacije.
Estonian: Versioon 1.0 on võetud kasutusele tootmiskeskkonnas ning seda kasutatakse igapäevastes tegevustes.
Latvian: Versija 1.0 jau darbojas reāla darba apstākļos, un to izmanto, veicot ikdienas darbības.
Lithuanian: Versija 1.0 buvo įdiegta į produktyvią aplinką ir yra naudojama kasdienėms operacijoms atlikti.
English: Member States may use the jointly developed product but may also develop their own products.
French: Les États membres peuvent recourir au produit mis au point en commun mais peuvent aussi développer leurs propres produits.
German: Die Mitgliedstaaten können dieses gemeinsam entwickelte Produkt nutzen oder aber ihre eigenen Produkte entwickeln.
Spanish: Los Estados miembros pueden utilizar el producto desarrollado conjuntamente, pero pueden también desarrollar sus propios productos.
Italian: Gli Stati membri possono utilizzare il prodotto messo a punto congiuntamente, ma anche svilupparne di propri.
Portuguese: Os Estados-Membros podem utilizar o produto que foi desenvolvido em conjunto, mas também podem desenvolver os seus próprios produtos.
Dutch: De lidstaten kunnen gebruikmaken van het gemeenschappelijk ontwikkelde product, maar kunnen ook eigen producten ontwikkelen.
Swedish: Medlemsstaterna får använda den produkt som har utvecklats gemensamt men får också utveckla egna produkter.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat käyttää yhdessä kehitettyä tuotetta, mutta voivat kehittää myös omia tuotteitaan.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν το από κοινού αναπτυχθέν προϊόν αλλά μπορούν να αναπτύσσουν και τα δικά τους προϊόντα.
Czech: Členské státy mohou používat společně vyvinutý produkt, ale mohou rovněž vyvinout své vlastní produkty.
Slovak: Členské štáty môžu využívať uvedený spoločný produkt, ale môžu si vytvoriť aj vlastné.
Polish: Państwa członkowskie mogą korzystać ze wspólnie opracowanego produktu, ale mogą także opracować własne produkty.
Hungarian: A tagállamok használhatják a közösen kifejlesztett terméket, de kifejleszthetik saját termékeiket is.
Slovenian: Države članice lahko uporabljajo skupno razviti izdelek, ali pa razvijejo svoje lastne.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada ühiselt väljatöötatud toodet, kuid võivad välja töötada ka oma tooted.
Latvian: Dalībvalstis var izmantot kopīgi izstrādātus IT izstrādājumus, tomēr tās var arī attīstīt savus izstrādājumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali naudoti bendrai sukurtą produktą, tačiau jos taip pat gali kurti savo produktus.
English: Figure 2: Overview Application Topology
French: Figure 2: Aperçu topologique de l'application
German: Abbildung 2: Überblick über die Anwendungstopologie
Spanish: Figura 2: Descripción de la topología de la aplicación
Italian: Figura 2: Quadro della topologia dell’applicazione
Portuguese: Figura 2: Diagrama da topologia da aplicação
Dutch: Figuur 2: Overzicht van de eigenschappen van de applicatie
Swedish: Figur 2: Översikt av tillämpningstopologin
Finnish: Kuva 2: Yleiskuva sovellustopologiasta
Greek: Σχήμα 2: Γενική τοπολογία της εφαρμογής
Czech: Obrázek 2: Přehled aplikační topologie
Slovak: Obrázok 2: Prehľad aplikačnej topológie
Polish: Rysunek 2. Zarys topologii aplikacji
Hungarian: ábra: Alkalmazás-topológiai áttekintés
Slovenian: Slika 2: Pregled topologije aplikacij
Estonian: Joonis 2: Rakenduse topoloogia ülevaade
Latvian: 2.attēls. Lietojumprogrammas topoloģijas pārskats
Lithuanian: 2 paveikslas: Programos topologijos apžvalga
English: Protocols and Standards to be used for application architecture:
French: Protocoles et normes à utiliser dans l'architecture de l'application
German: Für die Anwendungsarchitektur zu verwendende Protokolle und Standards
Spanish: Protocolos y normas que deben utilizarse para la arquitectura de aplicación
Italian: Protocolli e norme da utilizzare per l’architettura dell’applicazione
Portuguese: Protocolos e normas a utilizar na arquitectura da aplicação:
Dutch: Protocollen en normen voor de applicatiearchitectuur
Danish: Protokoller og standarder, der skal benyttes i programarkitekturen
Swedish: Protokoll och standarder för tillämpningsarkitekturen
Finnish: Sovellusarkkitehtuurissa käytettävät protokollat ja standardit
Greek: Πρωτόκολλα και πρότυπα που θα χρησιμοποιούνται για την αρχιτεκτονική της εφαρμογής:
Czech: Protokoly a normy, které by se měly používat pro strukturu aplikace
Slovak: Protokoly a normy na použitie v aplikačnej architektúre
Polish: Zasady i normy, które mają być wykorzystywane w strukturze aplikacji
Hungarian: Az alkalmazási architektúrához használandó protokollok és szabványok
Slovenian: Protokoli in standardi, ki se uporabijo za strukturo aplikacije
Estonian: Rakenduse arhitektuuris kasutatavad protokollid ja standardid
Latvian: Lietojumprogrammas arhitektūrā izmantotie protokoli un standarti:
Lithuanian: Programos architektūroje naudotini protokolai ir standartai
English: XML
Swedish: XML
Finnish: XML
Czech: XML
Slovenian: XML
English: The DNA data exchange will fully exploit XML-schema as attachment to SMTP e-mail messages.
French: L'échange de données ADN tirera pleinement parti d'un schéma XML en pièce jointe à des messages électroniques utilisant le protocole SMTP.
German: Für den DNA-Datenaustausch wird in vollem Umfang das XML-Schema verwendet, das den SMTP-E-Mail-Nachrichten als Attachment beigefügt wird.
Spanish: El intercambio de datos de ADN aprovechará completamente el esquema de XML como elemento adjunto a los mensajes de correo electrónico SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo).
Italian: Lo scambio di dati sul DNA sfrutterà pienamente lo schema XML come allegato a messaggi elettronici SMTP.
Portuguese: O intercâmbio de dados de ADN aproveitará plenamente o esquema XML na forma de anexo às mensagens de correio electrónico SMTP.
Dutch: Voor de uitwisseling van DNA-gegevens wordt volledig gebruikgemaakt van het XML-schema, als attachment bij SMTP e-mailberichten.
Swedish: Vid utbytet av DNA-uppgifter kommer XML-schemat, som bifogas e-postmeddelanden enligt SMTP, att användas fullt ut.
Finnish: DNA-tietojen vaihdossa käytetään täysin hyväksi SMTP-sähköpostiviestien liitteenä olevaa XML-mallia.
Greek: Η ανταλλαγή γενετικών δεδομένων DNA θα αξιοποιεί πλήρως το σχήμα XML ως συνημμένο των ηλεκτρονικών ταχυδρομικών μηνυμάτων SMTP.
Czech: Výměna údajů o DNA bude plně využívat schéma XML jako přílohy k elektronickým zprávám SMTP.
Slovak: Pri výmene údajov o DNA sa naplno využije schéma XML ako príloha k poštovým správam vo formáte SMTP.
Polish: Wymiana danych DNA będzie korzystała w całości ze schematu XML jako załącznika do wiadomości pocztowych w formacie SMTP.
Hungarian: A DNS-adatok cseréje teljes mértékben az XML-sémát – mint az SMTP e-mail üzenetek csatolmányát – aknázza ki.
Slovenian: Izmenjava podatkov o DNK bo v celoti izkoristila shemo XML kot priponko k elektronskim sporočilom SMTP.
Estonian: DNA-andmete vahetamiseks kasutatakse SMTP põhise e-posti sõnumite edastamisel täielikult ära XML-struktuuri.
Latvian: DNS datu apmaiņā kā pielikumu SMTP e-pasta sūtījumiem pilnībā izmantos XML shēmu.
Lithuanian: Keičiantis DNR duomenimis bus visa apimtimi naudojamasi XML schema, kaip SMTP el. pašto pranešimų priedu.
English: The description of the DNA profile suitable for exchange among all Member States has been done by means of XML and XML schema in the ICD document.
French: La description d'un profil ADN susceptible d'être échangée entre l'ensemble des États membres repose sur le langage XML et sur un schéma XML figurant dans le document de contrôle des interfaces.
German: Das für den Austausch zwischen allen Mitgliedstaaten geeignete DNA-Profil wird im ICD-Dokument anhand von XML und dem XML-Schema beschrieben.
Spanish: La descripción del perfil de ADN conveniente para el intercambio entre todos los Estados miembros se ha efectuado mediante XML y del esquema XML en el documento DCI.
Italian: La descrizione del profilo DNA appropriato per lo scambio fra gli Stati membri è stata effettuata tramite l’XML e lo schema XML nel documento ICD.
Portuguese: A descrição do perfil de ADN que se presta ao intercâmbio entre todos os Estados-Membros foi efectuada com a XML e o esquema XML no documento ICD.
Dutch: DNA-profielen die voor uitwisseling tussen de lidstaten in aanmerking komen, zijn in het interfacecontroledocument door middel van XML en XML-schema beschreven.
Danish: En dna-profil-beskrivelse, der egner sig til udveksling mellem alle medlemsstaterne, er blevet udarbejdet ved hjælp af XML og XML schema i ICD-dokumentet.
Swedish: En beskrivning av en DNA-profil som lämpar sig för utbyte mellan alla medlemsstater har utarbetats med hjälp av XML och XML-schemat i dokumentet för gränssnittskontroll.
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden välillä vaihdettavaksi soveltuvan DNA-tunnisteen kuvaus on tehty XML-kielen ja XML-mallin avulla rajapinnan määrittelyasiakirjassa.
Greek: Η περιγραφή του γενετικού προφίλ DNA που προσφέρεται για ανταλλαγή μεταξύ όλων των κρατών μελών γίνεται με τη βοήθεια XML και σχήματος XML στο έγγραφο ICD.
Czech: Popis profilu DNA vhodný pro výměnu mezi všemi členskými státy byl proveden prostřednictvím XML a schématu XML v dokumentu ICD.
Slovak: Profil DNA, ktorý je vhodný na výmenu medzi členskými štátmi, sa prostredníctvom jazyka XML a schémy XML opísal v dokumente ICD.
Polish: Opis profilu DNA zdatnego do wymiany między wszystkimi państwami członkowskimi został dokonany z wykorzystaniem języka i schematu XML w dokumencie ICD.
Hungarian: A valamennyi állam közötti cserére alkalmas DNS-profil leírása XML és XML-séma alkalmazásával történt az interfészvezérlési dokumentumban.
Slovenian: Opis profila DNK, primernega za izmenjavo med vsemi državami članicami, je bil izveden s XML in shemo XML v dokumentu ICD.
Estonian: DNA-profiili kirjeldamine viisil, mis on sobiv vastavate andmete vahetamiseks kõigi liikmesriikide vahel, on teostatud XMLi abil ja liidese juhenddokumendis toodud XML-struktuuri kohaselt.
Latvian: DNS profila apraksts, kas ir piemērots, lai visas dalībvalstis apmainītos ar datiem, ir izstrādāts, ICD dokumentos izmantojot XML valodu un XML shēmu.
Lithuanian: DNR analitės aprašas, tinkamas keistis tarp visų valstybių narių, yra parengtas pasitelkiant XML kalbą ir XML schemą sąsajos kontrolės dokumente.
English: ODBC
Spanish: Conectividad abierta de bases de datos (siglas inglesas ODBC)
Swedish: ODBC
Finnish: ODBC
Czech: ODBC
Polish: Standard dostępu do baz danych ODBC
Slovenian: ODBC
Lithuanian: ODBC sąsaja
English: ODBC has, however, certain drawbacks.
French: La norme ODBC a toutefois ses inconvénients.
German: Allerdings hat ODBC auch einige Nachteile.
Spanish: La ODBC presenta, sin embargo, algunos inconvenientes.
Italian: Tuttavia l’ODBC presenta alcuni inconvenienti.
Dutch: ODBC heeft echter bepaalde nadelen.
Danish: ODBC har imidlertid visse ulemper.
Swedish: ODBC har dock vissa nackdelar.
Finnish: ODBC:ssä on kuitenkin eräitä haittapuolia.
Greek: Ωστόσο, η ODBC έχει και ορισμένα μειονεκτήματα.
Czech: ODBC má však určité nevýhody.
Slovak: ODBC má však niekoľko nedostatkov.
Polish: Standard ODBC ma jednak pewne wady.
Hungarian: Az ODBC-nek ugyanakkor vannak hátrányai is.
Slovenian: Kljub temu pa ima ODBC nekatere pomanjkljivosti.
Estonian: ODBCl on siiski teatavad puudused.
Latvian: Tomēr ODBC ir arī savi trūkumi.
Lithuanian: Tačiau ODBC sąsaja turi tam tikrų trūkumų.
English: Administering a large number of client machines can involve a diversity of drivers and DLLs.
French: L'administration d'un grand nombre de clients peut nécessiter la mise en œuvre de pilotes et de bibliothèques de liens dynamiques (DLL) très divers.
German: Die Verwaltung einer großen Anzahl von Client-Maschinen kann dazu führen, dass eine Vielzahl von Treibern (Drivers) und DLL einbezogen werden.
Spanish: La administración de un gran número de máquinas clientes puede implicar una diversidad de programas instaladores y de bibliotecas de compartición de códigos (siglas inglesas DLL).
Dutch: Het beheer van een groot aantal gebruikersmachines kan tot een grote verscheidenheid aan drivers en DLL’s zorgen.
Danish: Hvis man administrerer et stort antal klientmaskiner, kan der forekomme mange forskellige drivere og DLL-filer.
Swedish: Att hantera ett stort antal klienter kan innebära en mångfald drivrutiner och dynamiska länkbibliotek (DLL).
Finnish: Jos sen avulla hallinnoidaan suurta määrää asiakkaiden laitteita, tämä saattaa merkitä useiden erilaisten ajureiden ja DLL:ien mukana oloa.
Greek: Η διαχείριση πολυάριθμων μηχανών-πελατών μπορεί να συνεπάγεται την ύπαρξη πολυάριθμων οδηγών και DLL.
Czech: Správa velkého počtu klientských zařízení může zahrnovat různé ovladače („drivers“) a knihovny DLL.
Slovak: Správa väčšieho počtu klientských zariadení si môže vyžadovať rôzne ovládače a knižnice DLL.
Polish: Administrowanie dużą liczbą urządzeń podległych może pociągać za sobą korzystanie z różnorodnych sterowników i plików DLL.
Hungarian: A nagy számú ügyfélgép kezelése különböző eszközmeghajtókat és dinamikusan kapcsolódó könyvtárakat (DLL) jelenthet.
Slovenian: Upravljanje velikega števila naprav za odjemalce lahko pomeni več različnih gonilnikov in DLL.
Estonian: Suure hulga klientarvutite haldamisega võib kaasneda erinevate draiverite ja DLL-teekide kasutamine.
Latvian: Liela skaita klientu aparatūras administrēšana var būt saistīta ar daudziem draiveriem un DLLs.
Lithuanian: Didelio klientų kompiuterių skaičiaus administravimas gali reikšti tai, kad naudojamos įvairios tvarkyklės ir dinaminės bibliotekos.
English: This complexity can increase system administration overhead.
French: Cette complexité peut se traduire par des surcoûts en matière d'administration des systèmes.
German: Diese Komplexität kann den mit der Systemverwaltung verbundenen Aufwand erhöhen.
Spanish: Esta complejidad puede provocar un incremento del coste general de administración de sistema.
Portuguese: Esta complexidade pode dificultar a administração do sistema.
Dutch: Door deze complexiteit kunnen de algemene kosten van het systeembeheer toenemen.
Danish: Denne komplekse struktur kan blive en belastning for systemadministrationskapaciteten.
Swedish: Dessa komplikationer kan öka omkostnaderna för administration av systemet.
Finnish: Tällainen moninaisuus voi lisätä järjestelmähallinnon yleisrasitetta.
Greek: Η πολυπλοκότητα αυτή μπορεί να αυξήσει το φόρτο της διαχείρισης του συστήματος.
Czech: Tato složitost může zvýšit náklady na správu systému.
Slovak: Takáto komplexnosť môže zvýšiť réžiu správy systému.
Polish: Ta złożoność może zwiększyć koszty administrowania systemem.
Hungarian: Ez az összetettség rendszer-felügyeleti többletmunkát eredményezhet.
Slovenian: Ta kompleksnost lahko poveča skupne stroške za upravljanje sistema.
Estonian: Selle tegevuse keerukus võib süsteemi haldamise muuta ülemäära mahukaks.
Latvian: Šī sarežģītība var palielināt sistēmas administrēšanas izmaksas.
Lithuanian: Šis sudėtingumas gali padidinti sistemos administravimo naštą.
English: JDBC
Swedish: JDBC
Finnish: JDBC
Czech: JDBC
Polish: Łącze JDBC
Slovenian: JDBC
Lithuanian: JDBC sąsaja
English: In contrast to ODBC, JDBC does not require to use a certain set of local DLLs at the Desktop.
French: Contrairement à la norme ODBC, l'API JDBC se passe de bibliothèques dynamiques locales installées sur l'ordinateur de bureau.
German: Im Gegensatz zu ODBC erfordert JDBC nicht die Verwendung eines bestimmten Satzes von lokalen DLL im Desktop.
Spanish: A diferencia de ODBC, JDBC no necesita utilizar una serie de DLL locales en el escritorio.
Italian: A differenza dell’ODBC, la JDBC non richiede l’uso di una specifica serie di DLL locali sul desktop.
Portuguese: Ao contrário da ODBC, a JDBC não requer a utilização de um certo conjunto de DLLs locais no sistema de secretária (desktop).
Dutch: Anders dan voor ODBC, hoeven voor JDBC geen lokale DLL’s op de gebruikersmachine te worden gebruikt.
Danish: I modsætning til ODBC forudsætter JDBC ikke, at der bruges et bestemt sæt lokale DLL’er på arbejdsstationen.
Swedish: I motsats till ODBC kräver inte JDBC några särskilda DLL i den lokala persondatorn.
Finnish: Toisin kuin ODBC, JDBC ei edellytä tiettyjen paikallisten DLL:ien käyttämistä työpöydällä.
Greek: Αντίθετα με την ODBC, η JDBC δεν απαιτεί τη χρήση συγκεκριμένου συνόλου τοπικών DLL στον υπολογιστή του χρήστη.
Czech: JDBC na rozdíl od ODBC nevyžaduje použití určitého souboru lokálních knihoven DLL na daném počítači.
Slovak: Na rozdiel od ODBC si JDBC nevyžaduje použitie určitého súboru miestnych knižníc DLL na ploche.
Polish: W przeciwieństwie do ODBC łącze JDBC nie wymaga korzystania z konkretnego zestawu plików DLL na danym komputerze.
Hungarian: Az ODBC-től eltérően a JDBC esetében nincs szükség bizonyos helyi DLL-ek használatára a munkaállomáson.
Slovenian: V nasprotju z ODBC pa JDBC ne zahteva uporabe določenega niza lokalnih DLL na namizju.
Estonian: Erinevalt ODBCst ei nõua JDBC teatavate DLL-teekide kasutamist töökoha arvutil.
Latvian: Pretstatā ODBC, lietojot JDBC, darbvirsmā (desktop) nav vajadzīgs lietot konkrētu lokālu DLLs kopumu.
Lithuanian: Palyginti su ODBC sąsaja, pagal JDBC sąsają nereikia naudoti tam tikrų vietinių dinaminių bibliotekų ant darbalaukio.
English: The business logic to process DNA profile requests and replies at each Member States' site is described in the following diagram.
French: La logique du traitement des demandes et des réponses relatives aux profils ADN, dans les sites de chaque État membre, est décrite dans le diagramme ci-dessous.
German: Die Geschäftslogik zur Bearbeitung von DNA-Profil-Anfragen und -Antworten an jedem Standort der Mitgliedstaaten veranschaulicht die folgende Zeichnung.
Spanish: En el siguiente diagrama se describe la lógica de las operaciones de formulación de solicitudes y envío de respuestas sobre perfiles de ADN en el sitio de cada Estado miembro.
Italian: Il seguente diagramma descrive la logica funzionale del trattamento delle richieste di profili DNA e delle relative risposte presso il sito di ogni Stato membro.
Portuguese: O diagrama seguinte descreve a lógica funcional do tratamento dos pedidos e respostas de perfis de ADN no sítio de cada Estado-Membro.
Dutch: De logica voor het verwerken van verzoeken om DNA-profielen, en de antwoorden daarop, in de sites van de lidstaten wordt in het onderstaande diagram beschreven.
Danish: Arbejdsgangen for behandlingen af anmodninger og svar vedrørende dna-profiler på de enkelte medlemsstaters operationssteder beskrives i nedenstående diagram.
Swedish: Affärslogiken för att bearbeta begäran om DNA-profiler och svar på dessa vid medlemsstaternas anläggningar beskrivs i följande diagram.
Finnish: Seuraavassa kaaviossa kuvataan DNA-tunnistetietoja koskevien pyyntöjen ja vastausten käsittelemistä kunkin jäsenvaltion sivustolla koskeva toimintamalli.
Greek: Η επιχειρηματική λογική για τη διεκπεραίωση ερωτήσεων και απαντήσεων για προφίλ DNA στις εγκαταστάσεις κάθε κράτους μέλους περιγράφεται στο παρακάτω διάγραμμα.
Czech: Provozní logika pro zpracování požadavků na vyhledání DNA profilů a odpovědi na pracovištích každého členského státu je znázorněna na následujícím schématu.
Slovak: Aplikačná logika spracovania žiadostí o profil DNA a odpovedí na lokalite každého členského štátu sa opisuje v nasledujúcom diagrame.
Polish: Sposób przetwarzania wniosków o profile DNA i odpowiedzi na nie na stronie każdego państwa członkowskiego jest opisany na poniższym rysunku.
Hungarian: A DNS-profilokra vonatkozó kérelmeknek és válaszoknak az egyes tagállami helyszíneken való feldolgozása üzleti logikáját az alábbi ábra mutatja be.
Slovenian: Poslovna logika za obdelavo zahtev za profil DNK in odgovorov na spletnih mestih držav članic je ponazorjena na spodnji sliki.
Estonian: Järgmisel skeemil on kirjeldatud liikmesriikide vastavates struktuurides DNA-profiilidega seotud taotluste ja vastuste töötlemise protsessi ülesehitust.
Latvian: Šajā diagrammā ir parādīta katras dalībvalsts vietnē veiktās DNS profilu pieprasījumu un atbilžu apstrādes darbību loģika.
Lithuanian: Veiklos logika, kaip apdoroti DNR atitikties užklausas ir atsakymus kiekvienoje valstybėje narėje, apibūdinta toliau pateikiamoje diagramoje.