English: Such a firm, The Share Centre, has been appointed as preferred bidder for this role following a non-discriminatory selection process published in the Official Journal of the European Union.
French: Pour remplir ce rôle, la société The Share Centre a été retenue comme soumissionnaire à l'issue d'une procédure de sélection non discriminatoire qui a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Für diese Rolle wurde nach einer allgemeinen offenen Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union The Share Centre als bevorzugter Bieter ausgewählt.
Spanish: Esta empresa, The Share Centre, ha sido designada como licitador seleccionado para este cometido tras un proceso de selección no discriminatorio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Per svolgere questo ruolo è stata designata la società The Share Centre, in quanto è risultata essere l'offerente prescelto al termine di una procedura di selezione non discriminatoria con bando pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Para efectuar estas funções foi escolhida a The Share Centre, na sequência de um processo de selecção não discriminatório, publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Een van deze ondernemingen, The Share Centre, is na een openbare selectieprocedure die in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, als voorkeursgegadigde voor deze taak uit de bus gekomen.
Danish: Et sådant foretagende, The Share Centre, er udnævnt som foretrukket tilbudsgiver i forbindelse med denne rolle efter en ikke-diskriminerende udvælgelsesforløb offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Ett sådant företag, The Share Centre, har valts till tilltänkt köpare för denna uppgift efter en icke-diskriminerande urvalsprocess som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Yksi tällainen yritys on The Share Centre, joka valittiin tarjouskilpailun voittajaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun syrjimättömän valintamenettelyn jälkeen.
Greek: Για το σκοπό αυτό ορίστηκε το Share Centre η προσφορά του οποίου κρίθηκε καταλληλότερη γι’ αυτή την αποστολή μετά από μια χωρίς διακρίσεις διαδικασία επιλογής που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společnost, The Share Centre, byla pro tuto roli jmenována jako přednostní uchazeč na základě nediskriminačního výběrového řízení, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Takáto firma, The Share Centre, bola určená za uprednostneného účastníka na túto úlohu po nediskriminujúcom postupe výberu uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Taką firmę – The Share Centre – wyznaczono jako podmiot preferowany do tej roli w następstwie procesu selekcji prowadzonego z poszanowaniem zasady niedyskryminacji, o którym informację zamieszczono w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Erre a feladatra az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett, megkülönböztetéstől mentes kiválasztási eljárást követően, az FSA által engedélyezett The Share Centre-t nevezték ki a megfelelőnek tartott ajánlattevőnek.
Slovenian: The Share Centre, ki je eno od takih podjetij, je bilo imenovano kot prednostni ponudnik za to vlogo na podlagi nediskriminacijskega razpisnega postopka, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Selline firma, The Share Centre, on määratud nimetatud teenuste eelistatud pakkujaks pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldatud mittediskrimineerivat valikuprotsessi.
Latvian: Ar vislabāko piedāvājumu atklātā konkursā, kas tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, šo pienākumu veikšanai ir izvirzīts uzņēmums The Share Centre.
Lithuanian: Tai – Akcijų centras, kuris nediskriminacinio atrankos proceso būdu, apie jį paskelbus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje buvo pasirinktas kaip tinkamiausia įmonė tokiai funkcijai atlikti.