FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIM consignment note (rail)
French: Lettre de voiture CIM (fer)
German: Frachtbrief CIM (Eisenbahn)
Spanish: Carta de porte CIM (ferrocarril)
Italian: Lettera di vettura CIM (fer)
Portuguese: Guia de remessa CIM (caminho-de-ferro)
Dutch: Vrachtbrief CIM (spoor)
Danish: CIM-fragtbrev
Swedish: CIM-fraktsedel (järnväg)
Finnish: CIM-rahtikirja (rautatiekuljetus)
Greek: Φορτωτική CIM (σιδηροδρομική μεταφορά)
Czech: Nákladní list CIM (železnice)
Slovak: Nákladný list CIM (železnica)
Polish: List przewozowy CIM (kolej)
Hungarian: CIM fuvarlevél (vasút)
Slovenian: Tovorni list CIM (železnica)
Estonian: CIM-saateleht (raudtee)
Latvian: CIM preču pavadzīme (dzelzceļš)
Lithuanian: CIM važtaraštis (geležinkelio)
English: Road list-SMGS
French: Liste d'accompagnement-SMGS
German: SMGS-Begleitliste
Spanish: Lista de acompañamiento SMGS
Portuguese: Lista de acompanhamento — SMGS
Dutch: Road list — SMGS
Danish: Ruteliste (Road list-SMGS)
Swedish: SMGS-följesedel
Finnish: SMGS-luettelo
Greek: Συνοδευτικός κατάλογος SMGS
Czech: Nákladní list SMGS
Slovak: Sprievodný nákladný list – SMGS
Polish: List drogowy SMGS
Hungarian: SMGS-kísérőjegyzék
Slovenian: Spremni list – SMGS
Estonian: SMGS-saateleht
Latvian: Pavadsaraksts SMGS
Lithuanian: SMGS važtaraštis
English: Road consignment note
French: Lettre de voiture pour les transports routiers
German: LKW-Frachtbrief
Spanish: Carta de porte para transporte por carretera
Italian: Lettera di vettura stradale
Portuguese: Guia de remessa para os transportes rodoviários
Dutch: Vrachtbrief wegvervoer
Danish: Fragtbrev (Road consignment note)
Swedish: Vägtransportfraktsedel
Finnish: Maantiekuljetuksen rahtikirja
Greek: Φορτωτική οδικών μεταφορών
Czech: Silniční nákladní list
Slovak: Cestný nákladný list
Polish: Drogowy list przewozowy
Hungarian: Tehergépkocsi fuvarlevél
Slovenian: Tovorni list
Estonian: Maanteeveokiri
Latvian: Autopārvadājumu pavadzīme
Lithuanian: Kelių transporto važtaraštis
English: Air waybill
French: Lettre de transport aérien
German: Luftfrachtbrief
Spanish: Título de transporte aéreo
Italian: Lettera di vettura aerea
Portuguese: Carta de porte aéreo
Dutch: Luchtvrachtbrief
Danish: Luftfragtbrev (Air waybill)
Swedish: Flygfraktsedel
Finnish: Lentorahtikirja
Greek: Φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς
Czech: Letecký nákladní list
Slovak: Letecký nákladný list
Polish: Lotniczy list przewozowy
Hungarian: Légi fuvarlevél
Slovenian: Letalski tovorni list
Estonian: Lennuveokiri
Latvian: Aviopārvadājumu pavadzīme
Lithuanian: Orlaivio važtaraštis
English: Master air waybill
French: Lettre de transport aérien principal
German: Luftfrachtbrief, ausgestellt von der Fluggesellschaft (Master air waybill)
Spanish: Título de transporte aéreo principal
Italian: Lettera di vettura aerea principale
Portuguese: Carta de porte aéreo principal
Dutch: Master-luchtvrachtbrief
Danish: Hovedluftfragtbrev (Master air waybill)
Swedish: Huvudflygfraktsedel
Finnish: Päälentorahtikirja
Greek: Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς
Czech: Letecký manifest
Slovak: Letecký nákladný list vyhotovený leteckou spoločnosťou
Polish: Kapitański lotniczy list przewozowy
Hungarian: Légitársaság által kiadott légi fuvarlevél (master air waybill)
Slovenian: Glavni letalski tovorni list
Estonian: Koondlennuveokiri
Latvian: Galvenā aviopārvadājumu pavadzīme
Lithuanian: Bendrasis orlaivio važtaraštis
English: Despatch note (post parcels)
French: Bulletin d'expédition (colis postaux)
German: Paketkarte (Postpakete)
Spanish: Boletín de expedición (paquetes postales)
Italian: Bollettino di spedizione (pacchi postali)
Portuguese: Boletim de expedição (encomendas postais)
Dutch: Verzendingsformulier (postpakketten)
Danish: Afsendelsesmeddelelse (pakkepost) (Despatch note (post parcels))
Swedish: Leveransavi (paketpost)
Finnish: Osoitekortti (postipaketit)
Greek: Δελτίο αποστολής (ταχυδρομικά δέματα)
Czech: Poštovní průvodka (u balíků)
Slovak: Sprievodka (pre poštové balíky)
Polish: Kwit wysyłkowy (paczki pocztowe)
Hungarian: Csomagkártya (postai csomag)
Slovenian: Poštna spremnica (paketna pošta)
Estonian: Lähetusteatis (postipakid)
Latvian: Pavadadrese (pasta sūtījumiem)
Lithuanian: Išsiuntimo pranešimas (pašto siuntų)
English: Multimodal/combined transport document (generic)
French: Document de transport multimodal/combiné (terme générique)
German: Multimodales/kombiniertes Transportdokument
Spanish: Documento de transporte multimodal/combinado (término genérico)
Italian: Documento di trasporto multimodale/combinato (termine generico)
Portuguese: Documento de transporte multimodal/combinado (termo genérico)
Dutch: Document voor multimodaal/gecombineerd vervoer (generiek)
Danish: Dokument for multimodal/kombineret transport (Multimodal/combined transport document (generic))
Swedish: Dokument för multimodal/kombinerad transport (generiskt)
Finnish: Yhdistetyn kuljetuksen kuljetusasiakirja (yleinen)
Greek: Έγγραφο μεταφοράς πολλαπλών μέσων/συνδυασμένης μεταφοράς (γενικός όρος)
Czech: Doklad pro multimodální/kombinovanou přepravu (generický termín)
Slovak: Multimodálny/kombinovaný prepravný doklad (všeobecný pojem)
Polish: Dokument transportu kombinowanego (nazwa ogólna)
Hungarian: Multimodális/kombinált fuvarokmány (általános)
Slovenian: Multimodalna/kombinirana prevozna listina (splošna)
Estonian: Mitmeliigiline/kombineeritud veodokument (üldine)
Latvian: Pārvadājuma dokuments (vispārējs) vairākveidu/kombinētam transportam
Lithuanian: Įvairiarūšio/kombinuotojo transporto dokumentas (bendras)
English: Bordereau
German: Ladungsverzeichnis
Portuguese: Folha destacável
Dutch: Borderel
Danish: Bordereau (Bordereau)
Finnish: Lähetysluettelo
Greek: Έντυπο “Bordereau”
Czech: Soupis položek
Slovak: Súpis položiek
Polish: Ceduła przewozowa
Slovenian: Specifikacija tovornega lista
Estonian: Saateleht
Latvian: Detalizēts uzskaitījums
Lithuanian: Bendrasis kelių transporto važtaraštis
English: Despatch note model T
French: Déclaration d'expédition formulaire T
German: Versandschein T
Spanish: Declaración de expedición modelo T
Italian: Documento di spedizione modello T
Portuguese: Declaração de expedição formulário T
Dutch: Verzendingsformulier model T
Danish: Fællesskabsforsendelse (T) (Despatch note model T)
Swedish: Avsändningsdeklaration (T)
Finnish: T-ilmoituslomake
Greek: Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T
Czech: Dodací list T
Slovak: Tranzitný doklad T
Polish: Wzór zgłoszenia tranzytowego T
Hungarian: T feladási nyilatkozat
Slovenian: Odpremnica, obrazec T
Estonian: Lähetusteatise vorm T
Latvian: Kravas pavadzīmes T paraugs
Lithuanian: Išsiuntimo pranešimas, modelis T
English: Despatch note model T1
French: Déclaration d'expédition formulaire T1
German: Versandschein T1
Spanish: Declaración de expedición modelo T1
Italian: Documento di spedizione modello T1
Portuguese: Declaração de expedição formulário T1
Dutch: Verzendingsformulier model T1
Danish: Fællesskabsforsendelse (T1) (Despatch note model T1)
Swedish: Avsändningsdeklaration (T1)
Finnish: T1-ilmoituslomake
Greek: Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T1
Czech: Dodací list T1
Slovak: Tranzitný doklad T1
Polish: Wzór zgłoszenia tranzytowego T1
Hungarian: feladási nyilatkozat
Slovenian: Odpremnica, obrazec T1
Estonian: Lähetusteatise vorm T1
Latvian: Kravas pavadzīmes T1 paraugs
Lithuanian: Išsiuntimo pranešimas, modelis T1
English: Despatch note model T2
French: Déclaration d'expédition formulaire T2
German: Versandschein T2
Spanish: Declaración de expedición modelo T2
Italian: Documento di spedizione modello T2
Portuguese: Declaração de expedição formulário T2
Dutch: Verzendingsformulier model T2
Danish: Fællesskabsforsendelse (T2) (Despatch note model T2)
Swedish: Avsändningsdeklaration (T2)
Finnish: T2-ilmoituslomake
Greek: Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T2
Czech: Dodací list T2
Slovak: Tranzitný doklad T2
Polish: Wzór zgłoszenia tranzytowego T2
Hungarian: feladási nyilatkozat
Slovenian: Odpremnica, obrazec T2
Estonian: Lähetusteatise vorm T2
Latvian: Kravas pavadzīmes T2 paraugs
Lithuanian: Išsiuntimo pranešimas, modelis T2
English: Control document T5
French: Exemplaire de contrôle T5
German: Kontrollexemplar T5
Spanish: Ejemplar de control T5
Italian: Esemplare di controllo T5
Portuguese: Exemplar de controlo T 5
Dutch: Controle-exemplaar T5
Danish: Kontroldokument (T5) (Control document T5)
Swedish: Kontrollexemplar T5
Finnish: T5-valvontakappale
Greek: Αντίτυπο ελέγχου Τ5
Czech: Kontrolní doklad T5
Slovak: Kontrolný výtlačok T5
Polish: Dokument kontrolny T5
Hungarian: ellenőrző példány
Slovenian: Kontrolna listina T5
Estonian: Kontrolleksemplar T5
Latvian: Kontroles dokuments T5
Lithuanian: Kontrolinis dokumentas (egzempliorius) T5
English: Despatch note model T2L
French: Déclaration d'expédition formulaire T2L
German: Versandschein T2L
Spanish: Declaración de expedición modelo T2L
Italian: Documento di spedizione modello T2
Portuguese: Declaração de expedição formulário T2L
Dutch: Verzendingsformulier model T2L
Danish: Fællesskabsforsendelse (T2L) (Despatch note model T2L)
Swedish: Avsändningsdeklaration (T2L)
Finnish: T2L-ilmoituslomake
Greek: Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T2L
Czech: Dodací list T2L
Slovak: Tranzitný doklad T2L
Polish: Wzór dokumentu T2L
Hungarian: feladási nyilatkozat
Slovenian: Odpremnica, obrazec T2L
Estonian: Lähetusteatise vorm T2L
Latvian: Kravas pavadzīmes T2L paraugs
Lithuanian: Išsiuntimo pranešimas, modelis T2L
English: Goods declaration for exportation
French: Déclaration de marchandises pour exportation
German: Ausfuhranmeldung
Spanish: Declaración de mercancías para la exportación
Italian: Dichiarazione delle merci per l'esportazione
Portuguese: Declaração de mercadorias para exportação
Dutch: Aangifte ten uitvoer
Danish: Eksportangivelse (Goods declaration for exportation)
Swedish: Exportdeklaration
Finnish: Tavaroiden vienti-ilmoitus
Greek: Διασάφηση εμπορευμάτων προς εξαγωγή
Czech: Vývozní zbožová deklarace
Slovak: Vývozné vyhlásenie
Polish: Zgłoszenie towaru do wywozu
Hungarian: Kiviteli árunyilatkozat
Slovenian: Deklaracija blaga za izvoz
Estonian: Ekspordi kaubadeklaratsioon
Latvian: Preču deklarācija izvešanai
Lithuanian: Prekių eksporto deklaracija
English: Phytosanitary certificate
French: Certificat phytosanitaire
German: Pflanzengesundheitszeugnis
Spanish: Certificación fitosanitaria
Italian: Certificato fitosanitario
Portuguese: Certificado fitossanitário
Dutch: Plantengezondheidscertificaat
Danish: Plantesundhedsattest (Phytosanitary certificate)
Swedish: Fytosanitärt intyg
Finnish: Kasvien terveystodistus
Greek: Πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου
Czech: Rostlinolékařské osvědčení
Slovak: Rastlinolekárske osvedčenie
Polish: Świadectwo fitosanitarne
Hungarian: Növény-egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Fitosanitarno spričevalo
Estonian: Fütosanitaarsertifikaat
Latvian: Fitosanitārais sertifikāts
Lithuanian: Fitosanitarinis sertifikatas
English: Sanitary certificate
French: Certificat de salubrité
German: Genusstauglichkeitsbescheinigung
Spanish: Certificado sanitario
Italian: Certificato sanitario
Portuguese: Certificado de salubridade
Dutch: Gezondheidscertificaat
Danish: Sundhedsattest (Sanitary certificate)
Swedish: Sanitärt intyg
Finnish: Terveystodistus
Greek: Πιστοποιητικό υγειονομικού ελέγχου
Czech: Zdravotní osvědčení
Slovak: Osvedčenie o spôsobilosti používania
Polish: Świadectwo sanitarne
Hungarian: Egészségügyi tanúsítvány
Slovenian: Zdravstveno spričevalo
Estonian: Sanitaarsertifikaat
Latvian: Sanitārais sertifikāts
Lithuanian: Sanitarinis sertifikatas
English: Veterinary certificate
French: Certificat vétérinaire
German: Tierärztliches Gesundheitszeugnis
Spanish: Certificado veterinario
Italian: Certificato veterinario
Portuguese: Certificado veterinário
Dutch: Diergeneeskundig certificaat
Danish: Veterinærcertifikat (Veterinary certificate)
Swedish: Veterinärintyg
Finnish: Eläinten terveystodistus
Greek: Πιστοποιητικό κτηνιατρικού ελέγχου
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo weterynaryjne
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Veterinārais sertifikāts
Lithuanian: Veterinarinis sertifikatas
English: Certificate of origin
French: Certificat d'origine (terme générique)
German: Ursprungszeugnis (allgemeiner Begriff)
Spanish: Certificado de origen (término genérico)
Italian: Certificato d'origine (termine generico)
Portuguese: Certificado de origem (termo genérico)
Dutch: Certificaat van oorsprong
Danish: Oprindelsescertifikat (Certificate of origin)
Swedish: Ursprungsintyg
Finnish: Alkuperätodistus (yleinen)
Greek: Πιστοποιητικό καταγωγής (γενικός όρος)
Czech: Osvědčení o původu zboží
Slovak: Osvedčenie o pôvode (všeobecný pojem)
Polish: Świadectwo pochodzenia (nazwa ogólna)
Hungarian: Származási igazolás (általános)
Slovenian: Potrdilo o poreklu
Estonian: Päritolusertifikaat (üldine)
Latvian: Izcelsmes sertifikāts (vispārējs)
Lithuanian: Prekių kilmės sertifikatas
English: Declaration of origin
French: Déclaration d'origine
German: Ursprungserklärung
Spanish: Declaración de origen
Italian: Dichiarazione d'origine
Portuguese: Declaração de origem
Dutch: Verklaring van oorsprong
Danish: Oprindelsesangivelse (Declaration of origin)
Swedish: Ursprungsdeklaration
Finnish: Alkuperäilmoitus
Greek: Δήλωση καταγωγής
Czech: Prohlášení o původu zboží
Slovak: Vyhlásenie o pôvode
Polish: Deklaracja pochodzenia
Hungarian: Származási nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija o poreklu
Estonian: Päritolusertifikaat
Latvian: Izcelsmes deklarācija
Lithuanian: Prekių kilmės deklaracija
English: Preference certificate of origin
French: Certificat d'origine préférentiel
German: Präferentieller Ursprungsnachweis
Spanish: Certificado de origen preferencial
Italian: Certificato di origine preferenziale
Portuguese: Certificado de origem preferencial
Dutch: Certificaat van preferentiële oorsprong
Danish: Præferenceoprindelsescertifikat (Preference certificate of origin)
Swedish: Ursprungsintyg för förmånsbehandling
Finnish: Todistus etuuskohteluun oikeuttavasta alkuperästä
Greek: Πιστοποιητικό προτιμησιακής καταγωγής
Czech: Osvědčení o preferenčním původu zboží
Slovak: Preferenčné osvedčenie o pôvode
Polish: Preferencyjne świadectwo pochodzenia
Hungarian: Preferenciális származás igazolása
Slovenian: Preferenčno potrdilo o poreklu
Estonian: Sooduspäritolusertifikaat
Latvian: Izcelsmes atvieglojuma dokuments
Lithuanian: Preferencinės prekių kilmės sertifikatas
English: Certificate of origin form GSP
French: Certificat d'origine SPG
German: APS-Ursprungszeugnis
Spanish: Certificado de origen SPG
Italian: Certificato di origine SPG
Portuguese: Certificado de origem SPG
Dutch: Certificaat van oorsprong SAP
Danish: GSP-oprindelsescertifikat (Certificate of origin form GSP)
Swedish: Formulär A-ursprungsintyg (GSP)
Finnish: GSP-todistus
Greek: Πιστοποιητικό καταγωγής υπόδειγμα ΣΓΠ
Czech: Osvědčení o původu zboží na tiskopise A
Slovak: Osvedčenie o pôvode GSP
Polish: Świadectwo pochodzenia w formie GSP
Hungarian: GSP származási igazolás
Slovenian: Potrdilo o preferencialnem poreklu blaga
Estonian: Päritolusertifikaat GSP
Latvian: Izcelsmes sertifikāta GSP veidlapa
Lithuanian: Prekių kilmės sertifikatas, forma GSP
English: Import licence
French: Licence d'importation
German: Einfuhrlizenz
Spanish: Licencia de importación
Italian: Licenza d'importazione
Portuguese: Licença de importação
Dutch: Invoervergunning
Danish: Importlicens (Import licence)
Swedish: Importlicens
Finnish: Tuontilisenssi
Greek: Άδεια εισαγωγής
Czech: Dovozní licence
Slovak: Úradné povolenie na dovoz
Polish: Pozwolenie na przywóz
Hungarian: Behozatali engedély
Slovenian: Uvozno potrdilo
Estonian: Impordilitsents
Latvian: Ievešanas atļauja
Lithuanian: Importo licencija
English: Cargo declaration (arrival)
French: Déclaration de la cargaison (à l'arrivée)
German: Frachtanmeldung (Ankunft)
Spanish: Declaración de la carga (llegada)
Italian: Dichiarazione del carico (arrivo)
Portuguese: Declaração da carga (à chegada)
Dutch: Vrachtlijst (aankomst)
Danish: Lastangivelse (ankomst) (Cargo declaration (arrival))
Swedish: Fraktdeklaration (ankomst)
Finnish: Rahti-ilmoitus (saapuminen)
Greek: Δήλωση φορτίου (κατά την άφιξη)
Czech: Cargo prohlášení při příjezdu
Slovak: Vyhlásenie o náklade (dovoz)
Polish: Zgłoszenie cargo (przywóz)
Hungarian: Szállítmány bejelentése (érkezés)
Slovenian: Prijava tovora (ob prihodu)
Estonian: Veosedeklaratsioon (saabumisel)
Latvian: Kravas deklarācija (ierašanās)
Lithuanian: Krovinio deklaracija (atvykimas)
English: Embargo permit
French: Permis d'embargo
German: Ausfuhrgenehmigung für Embargowaren
Spanish: Autorización de embargo
Italian: Autorizzazione di embargo
Portuguese: Autorização de embargo
Dutch: Vergunning onder embargo geplaatste goederen
Danish: Embargotilladelse (Embargo permit)
Swedish: Embargotillstånd
Finnish: Sulkulupa
Greek: Άδεια αποκλεισμού
Czech: Embargové povolení
Slovak: Vývozné povolenie na tovar, ktorého vývoz je zakázaný
Polish: Pozwolenie w ramach embarga
Hungarian: Kiviteli engedély embargós árukra
Slovenian: Dovoljenje za izvoz nekega blaga
Estonian: Embargoluba
Latvian: Embargo atļauja
Lithuanian: Embargo leidimas
English: TIF form
French: Formulaire TIF
German: TIF Vordruck
Spanish: Formulario TIF
Italian: Modulo TIF
Portuguese: Formulário TIF
Dutch: TIF-formulier
Danish: TIF-formular (TIF form)
Swedish: TIF-formulär
Finnish: TIF-lomake
Greek: Έντυπο TIF
Czech: Tiskopis TIF
Slovak: Tlačivo TIF
Polish: Formularz TIF
Hungarian: TIF nyomtatvány
Slovenian: Obrazec TIF
Estonian: TIF-vorm
Latvian: TIF veidlapa
Lithuanian: TIF forma
English: TIR carnet
French: Carnet TIR
German: Carnet TIR
Spanish: Cuaderno TIR
Italian: Carnet TIR
Portuguese: Caderneta TIR
Dutch: TIR-carnet
Danish: TIR-carnet (TIR carnet)
Swedish: TIR-carnet
Finnish: TIR-carnet
Greek: Δελτίο TIR
Czech: Karnet TIR
Slovak: Karnet TIR
Polish: Karnet TIR
Hungarian: TIR-igazolvány
Slovenian: Zvezek TIR
Estonian: TIR-märkmik
Latvian: TIR karnete
Lithuanian: TIR knygelė
English: EUR 1 certificate of origin
French: Certificat d'origine EUR 1
German: Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Spanish: Certificado de origen EUR 1
Italian: Certificato di origine EUR 1
Portuguese: Certificado de origem EUR 1
Dutch: Certificaat van oorsprong EUR.1
Danish: EUR 1-oprindelsescertifikat (EUR 1 certificate of origin)
Swedish: EUR 1-varucertifikat
Finnish: EUR 1 -alkuperätodistus
Greek: Πιστοποιητικό καταγωγής ευρώ 1
Czech: Osvědčení původu zboží EUR 1
Slovak: Osvedčenie o pôvode EUR 1
Polish: Świadectwo pochodzenia EUR.1
Hungarian: EUR 1 származási bizonyítvány
Slovenian: Potrdilo o poreklu blaga EUR 1
Estonian: EUR 1 päritolusertifikaat
Latvian: EUR 1 izcelsmes sertifikāts
Lithuanian: Prekių kilmės sertifikatas EUR 1
English: ATA carnet
French: Carnet ATA
German: Carnet ATA
Spanish: Cuaderno ATA
Italian: Carnet ATA
Portuguese: Caderneta ATA
Dutch: ATA-carnet
Danish: ATA-carnet (ATA carnet)
Swedish: ATA-carnet
Finnish: ATA-carnet
Greek: Δελτίο ATA
Czech: Karnet ATA
Slovak: Karnet ATA
Polish: Karnet ATA
Hungarian: ATA-igazolvány
Slovenian: Zvezek ATA
Estonian: ATA-märkmik
Latvian: ATA karnete
Lithuanian: ATA knygelė
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Diversos
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Annat
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kiti
English: CODES FOR MODES OF TRANSPORT, POSTAL AND OTHER CONSIGNMENTS
French: CODES DES MODES DE TRANSPORT, POSTES ET AUTRES ENVOIS
German: CODES FÜR VERKEHRSZWEIG, POST- UND SONSTIGE SENDUNGEN
Spanish: CÓDIGOS DE LOS MODOS DE TRANSPORTE, ENVÍOS POSTALES Y OTROS ENVÍOS
Italian: CODICI DEI MODI DI TRASPORTO, POSTA ED ALTRE SPEDIZIONI
Portuguese: CÓDIGOS DOS MODOS DE TRANSPORTE, CORREIO E OUTRAS REMESSAS
Dutch: CODES VAN DE VERVOERWIJZEN, POST- EN ANDERE ZENDINGEN
Danish: KODER FOR TRANSPORTMÅDER, POSTFORSENDELSER OG ANDRE FORSENDELSER
Swedish: KODER FÖR TRANSPORTSÄTT, POST OCH ANDRA SÄNDNINGAR
Finnish: KULJETUSMUOTOJEN SEKÄ POSTI- JA MUIDEN LÄHETYSTEN KOODIT
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Czech: KÓDY PRO DRUHY DOPRAVY, POŠTOVNÍ A JINÉ ZÁSILKY
Slovak: KÓD PRE SPÔSOB PREPRAVY, POŠTU A INÉ ZÁSIELKY
Polish: KODY ŚRODKÓW TRANSPORTU, POCZTY I INNYCH FORM PRZESYŁEK
Hungarian: SZÁLLÍTÁSI MÓDOK, POSTAI ÉS MÁS KÜLDEMÉNYEK
Slovenian: OZNAKA ZA NAČIN PREVOZA, POŠILJKE V POŠTNEM PROMETU IN DRUGE POŠILJKE
Estonian: VEOLIIKIDE NING POSTI- JA MUUDE KAUBASAADETISTE KOODID
Latvian: TRANSPORA VEIDA, PASTA UN CITU SŪTĪJUMU KODI
Lithuanian: TRANSPORTO RŪŠIŲ, PAŠTO IR KITŲ PREKIŲ SIUNTŲ KODAI
English: 1-figure code (obligatory);
French: Code à un chiffre (obligatoire)
German: Einstelliger Code (obligatorisch)
Spanish: Código de una cifra (obligatorio).
Italian: Codice di una cifra (obbligatorio)
Portuguese: Código de um algarismo (obrigatório)
Dutch: Code van één cijfer (verplicht)
Danish: Kode med et ciffer (obligatorisk)
Swedish: Ensiffrig kod (obligatorisk)
Finnish: Yksinumeroinen koodi (pakollinen)
Greek: 1-Μονοψήφιος κωδικός (υποχρεωτικός)
Czech: Jednociferný kód (povinný);
Slovak: jednočíslicový kód (povinné)
Polish: Kod jednocyfrowy (obowiązkowy).
Hungarian: Egy számjegyű kódok (kötelező)
Slovenian: 1-številčna koda (obvezna)
Estonian: Ühenumbriline kood (kohustuslik)
Latvian: Viencipara kods (obligāts).
Lithuanian: 1 skaitmens kodas (privalomas).
English: 2-figure code (second digit optional for the Contracting Parties).
French: Code à deux chiffres (deuxième chiffre facultatif pour les parties contractantes)
German: Zweistelliger Code (zweite Ziffer den Vertragsparteien freigestellt)
Spanish: Código de dos cifras (la segunda cifra es facultativa para las Partes contratantes).
Italian: Codice di due cifre (la seconda è facoltativa per le parti contraenti)
Portuguese: Código de dois algarismos (segundo algarismo facultativo para as partes contratantes).
Dutch: Code van twee cijfers (tweede cijfer facultatief voor de overeenkomstsluitende partijen)
Danish: Kode med to cifre (andet ciffer er fakultativt for de kontraherende parter)
Swedish: Tvåsiffrig kod (de fördragsslutande parterna får själva avgöra om den andra siffran ska anges)
Finnish: Kaksinumeroinen koodi (sopimuspuolet voivat päättää toisen numeron käytöstä)
Greek: 2-Διψήφιος κωδικός (το δεύτερο ψηφίο προαιρετικό για τα συμβαλλόμενα μέρη).
Czech: Dvouciferný kód (druhá číslice je pro smluvní strany nepovinná).
Slovak: dvojčíslicový kód (druhá číslica voliteľná pre zmluvné strany)
Polish: Kod dwucyfrowy (druga cyfra fakultatywna dla Umawiających się Stron).
Hungarian: Két számjegyű kódok (a második számjegy választható a szerződő felek számára).
Slovenian: 2-številčna koda (drugi znak je za pogodbenice neobvezen)
Estonian: Kahenumbriline kood (teine number on konventsiooniosalistele vabatahtlik)
Latvian: Divciparu kods (otrais cipars līgumslēdzējām pusēm nav obligāts).
Lithuanian: 2 skaitmenų kodas (antrasis skaitmuo susitariančiosioms šalims neprivalomas).
English: Standing for
French: Dénomination
German: Name:
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Denominação
Dutch: Benaming
Danish: Betegnelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Nimitys
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Nimetus
Latvian: Nozīme
Lithuanian: Pavadinimas
English: Maritime transport
French: Transport maritime
German: Seeverkehr
Spanish: Transporte marítimo
Italian: Trasporto marittimo
Portuguese: Transporte marítimo
Dutch: Vervoer over zee
Danish: Søtransport
Swedish: Sjöfart
Finnish: Merikuljetus
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές
Czech: Námořní přeprava
Slovak: Námorná doprava
Polish: Transport morski
Hungarian: Tengeri szállítás
Slovenian: Pomorski promet
Estonian: Meretransport
Latvian: Jūras transports
Lithuanian: Jūrų transportas