English: if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the fresh meat used in the preparation of the meat preparations shall be subject to the following conditions depending on the BSE risk category of the country of origin:
French: que, si elles contiennent des matériels provenant de bovins, d'ovins ou de caprins, les viandes fraîches utilisées dans la préparation des préparations de viandes sont soumises aux conditions suivantes, en fonction de la catégorie de risque au regard de l'ESB à laquelle appartient le pays d'origine:
German: Soweit sie Material von Rindern, Schafen oder Ziegen enthalten, muss das bei der Herstellung der Fleischzubereitungen verwendete frische Fleisch je nach BSE-Statusklasse des Herkunftslands folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: si contienen material de origen bovino, ovino o caprino, la carne fresca utilizada en la elaboración de preparados de carne estará sujeta a las siguientes condiciones, en función de la categoría de riesgo de EEB del país de origen:
Italian: se contengono materiali provenienti da bovini, ovini o caprini, le carni fresche utilizzate nella preparazione dei prodotti a base di carne sono soggette alle seguenti condizioni, in funzione della categoria di rischio relativa alla BSE alla quale appartiene il paese d'origine:
Portuguese: se contiverem matérias de bovinos, ovinos ou caprinos, a carne fresca utilizada na preparação dos preparados de carne está sujeita às seguintes condições, conforme a categoria de risco de EEB do país de origem:
Dutch: indien het materiaal van runderen, schapen of geiten bevat, het verse vlees dat voor de bereiding van de vleesbereidingen is gebruikt, voldoet aan de volgende voorwaarden naar gelang van de BSE-risicocategorie van het land van oorsprong:
Danish: Hvis det indeholder materiale fra kvæg, får eller geder, skal det ferske kød, der er brugt til fremstillingen af det tilberedte kød, opfylde følgende betingelser afhængigt af oprindelseslandets BSE-risikokategori:
Swedish: Om det färska kött som används vid beredningen av köttberedningarna innehåller material från nötkreatur, får eller getter, ska det uppfylla följande villkor beroende på ursprungslandets BSE-riskkategori:
Finnish: Jos ne sisältävät nauta-, lammas- tai vuohieläimistä peräisin olevaa ainesta, raakalihavalmisteiden tuotannossa käytettyyn tuoreeseen lihaan sovelletaan seuraavia edellytyksiä sen mukaan, mihin BSE-riskiluokkaan alkuperämaa kuuluu:
Greek: εάν περιέχουν υλικά προερχόμενα από βοοειδή ή αιγοπρόβατα, το νωπό κρέας που χρησιμοποιείται στην παρασκευή των παρασκευασμάτων κρέατος υπόκειται στους ακόλουθους όρους, ανάλογα με την κατηγορία του κινδύνου εμφάνισης ΣΕΒ της χώρας καταγωγής:
Czech: obsahují-li materiál ze skotu, ovcí nebo koz, čerstvé maso použité při přípravě masných polotovarů musí splňovat následující podmínky v závislosti na kategorii rizika výskytu BSE země původu:
Slovak: ak čerstvé mäso použité pri príprave mäsových výrobkov obsahuje materiál z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, podlieha v závislosti od kategórie rizika BSE krajiny pôvodu týmto podmienkam:
Polish: jeśli zawierają materiał pochodzący z bydła, owiec lub kóz, świeże mięso wykorzystywane przy przygotowaniu wyrobów mięsnych podlega następującym warunkom w zależności od kategorii ryzyka występowania BSE, do której zaklasyfikowany jest dany kraj pochodzenia:
Hungarian: ha szarvasmarha-, juh- vagy kecskeféléktől származó anyagot tartalmaz, akkor az előkészített hús előállításához felhasznált friss húsnak a származási ország BSE-kockázati kategóriájától függően a következő feltételeknek kell megfelelnie:
Slovenian: za sveže meso, ki vsebuje snovi goveda, ovc ali koz in ki je bilo uporabljeno pri pripravi mesnih pripravkov veljajo naslednji pogoji, ki so odvisni od kategorije tveganja za BSE v državi izvora:
Estonian: kui need sisaldavad veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali, kehtivad lihavalmististe tootmisel kasutatava värske liha suhtes olenevalt päritoluriigi BSE ohu kategooriast järgmised tingimused:
Latvian: ja tajos ir izejvielas no liellopiem, aitām vai kazām, uz svaigo gaļu, kas izmantota gaļas izstrādājumu ražošanā, attiecas šādi nosacījumi atkarībā no izcelsmes valsts GSE riska kategorijas:
Lithuanian: jei jų sudėtyje yra medžiagos, gautos iš galvijų, avių ar ožkų, šviežia mėsa, naudojama mėsos gaminiams paruošti, turi atitikti šias sąlygas, atsižvelgiant į kilmės šalies GSE rizikos kategoriją: