English: From 1 January 2003, a specific EEA Annual Statistical Programme shall be developed every year by the EFTA Statistical Office in consultation with the EFTA Heads of National Statistical Institutes Working Group.
French: À partir du 1er janvier 2003, un programme statistique spécifique à l'EEE est élaboré chaque année par l'Office statistique de l'AELE en consultation avec le groupe de travail réunissant les directeurs des offices statistiques nationaux de l'AELE.
German: Ab 1. Januar 2003 wird vom EFTA Statistical Office in Konsultation mit der Arbeitsgruppe der Leiter der nationalen statistischen Ämter der EFTA-Staaten jedes Jahr ein eigenes Statistisches Programm für den EWR erarbeitet.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2003, la Oficina Estadística de la AELC, previa consulta al Grupo de trabajo integrado por los responsables de los institutos nacionales de estadística de la AELC, desarrollará cada año un programa estadístico anual específico para el EEE.
Italian: A partire dal 1o gennaio 2003, l'Ufficio statistico dell'EFTA elabora un programma statistico annuale SEE specifico in consultazione con il gruppo di lavoro dei capi degli istituti nazionali di statistica EFTA.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2003, será elaborado todos os anos, pelo Serviço de Estatística da EFTA em consulta com o Grupo de Trabalho dos Presidentes dos Institutos Nacionais de Estatística da EFTA, um programa estatístico anual específico para o EEE.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2003 wordt elk jaar een specifiek statistisch jaarprogramma van de EER uitgewerkt door het Bureau voor de statistiek van de EVA-staten in overleg met de EVA-werkgroep van hoofden van de nationale instituten voor de statistiek.
Danish: Fra den 1. januar 2003 udarbejdes der et særskilt statistisk årsprogram for EØS af EFTA's statistiske kontor i samråd med EFTA's ledere af de nationale statistiske institutters arbejdsgruppe.
Swedish: Från och med den 1 januari 2003 ska ett särskilt årligt program för EES-statistik utvecklas av Eftas statistikkontor i samråd med Eftacheferna i arbetsgruppen för de nationella statistikmyndigheterna.
Finnish: EFTA:n tilastolaitos laatii 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen vuosittain erityisen ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman yhdessä EFTA:n kansallisten tilastolaitosten johtajien työryhmän kanssa.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2003, αναπτύσσεται ειδικό ετήσιο στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ από τη Στατιστική Υπηρεσία της ΕΖΕΣ σε συνεννόηση με τους επικεφαλής ΕΖΕΣ της ομάδας εργασίας των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών.
Czech: Od 1. ledna 2003 vypracovává Statistický úřad ESVO v konzultaci s Pracovní skupinou předsedů národních statistických úřadů ESVO každý rok vlastní roční statistický program EHP.
Slovak: Od 1. januára 2003 vypracováva Štatistický úrad EZVO v konzultácii s pracovnou skupinou riaditeľov národných štatistických úradov každý rok ročný štatistický program EHP.
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r., Urząd Statystyczny EFTA opracowuje co roku – konsultując się z szefami grup roboczych krajowych urzędów statystycznych państw EFTA – szczegółowy roczny program statystyczny EOG.
Hungarian: 2003. január 1-jétől az EFTA Statisztikai Hivatal az EFTA nemzeti statisztikai intézetek munkacsoportjának vezetőségével folytatott konzultáció keretében minden évben egy, az EGT-re vonatkozó éves statisztikai programot készít.
Slovenian: Od 1. januarja 2003 Statistični urad Efte vsako leto razvije posebni letni statistični program EGP ob posvetovanju z delovno skupino vodij nacionalnih statističnih inštitutov držav Efte.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2003 töötab EFTA statistikaamet igal aastal välja EMP iga-aastase statistikaprogrammi, konsulteerides EFTA riiklike statistikaasutuste juhtide töögrupiga.
Latvian: No 2003. gada 1. janvāra EBTA Statistikas birojs, apspriežoties ar EBTA Valstu statistikas institūtu vadītāju darba grupu, katru gadu izstrādā īpašu EEZ gada statistikas programmu.
Lithuanian: Nuo 2003 m. sausio 1 d. ELPA statistikos tarnyba, konsultuodamasi su ELPA nacionalinių statistikos institutų vadovų darbo grupe, kiekvienais metais parengia konkrečią EEE metinę statistikos programą.