English: This amount equates to 1,1 % of 1991 consumption of methyl bromide in the European Community and indicates that more than 98,9 % of the methyl bromide has been replaced by alternatives.
French: Cette quantité représente 1,1 % de la consommation de bromure de méthyle de la Communauté européenne en 1991, ce qui signifie que plus de 98,9 % du bromure de méthyle a été remplacé par des produits de substitution.
German: Diese Menge entspricht 1,1 % des 1991 in der Europäischen Gemeinschaft eingesetzten Methylbromids und verdeutlicht, dass mehr als 98,9 % dieses Stoffes durch Alternativen ersetzt wurden.
Spanish: Esta cantidad equivale al 1,1 % del consumo de bromuro de metilo de la Comunidad Europea en 1991 e indica que más del 98,9 % del bromuro de metilo se ha sustituido por alternativas.
Italian: Si tratta di un quantitativo pari all'1,1 % del consumo di bromuro di metile registrato nella Comunità europea nel 1991, indicante che più del 98,9 % del bromuro di metile è stato sostituito da sostanze alternative.
Portuguese: Esta quantidade corresponde a 1,1 % do consumo de brometo de metilo na Comunidade Europeia em 1991 e indica ter-se substituído por alternativas mais de 98,9 % do brometo de metilo.
Dutch: Dit stemt overeen met 1,1 % van de hoeveelheid methylbromide die in 1991 in de Europese Gemeenschap werd gebruikt, wat erop wijst dat meer dan 98,9 % van het toen gebruikte methylbromide is vervangen door alternatieven.
Danish: Denne mængde svarer til 1,1 % af 1991-forbruget af methylbromid i Det Europæiske Fællesskab og viser, at over 98,9 % af dette stof nu er erstattet med alternativer.
Swedish: Denna kvantitet motsvarar 1,1 % av 1991 års förbrukning av metylbromid i Europeiska gemenskapen, vilket visar att över 98,9 % av metylbromiden har ersatts med alternativ.
Finnish: Määrä vastaa 1,1:tä prosenttia metyylibromidin kulutuksesta Euroopan yhteisössä vuonna 1991, mikä merkitsee, että yli 98,9 prosenttia metyylibromidista on korvattu vaihtoehtoisilla tuotteilla.
Greek: Η συγκεκριμένη ποσότητα ισοδυναμεί με το 1,1 % της κατανάλωσης μεθυλοβρωμιδίου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα το 1991 και αποδεικνύει ότι το μεθυλοβρωμίδιο έχει ήδη αντικατασταθεί από άλλες εναλλακτικές λύσεις σε ποσοστό μεγαλύτερο του 98,9 %.
Czech: Toto množství odpovídá 1,1 % spotřeby methylbromidu v Evropském společenství v roce 1991 a vyplývá z něj, že více než 98,9 % methylbromidu bylo nahrazeno náhradními látkami.
Slovak: Toto množstvo zodpovedá 1,1 % spotreby metylbromidu v Európskom spoločenstve v roku 1991 a vyplýva z neho, že viac ako 98,9 % metylbromidu sa nahradilo alternatívami.
Polish: Ilość ta stanowi 1,1 % zużycia bromku metylowego w 1991 r. we Wspólnocie Europejskiej i wskazuje, że ponad 98,9 % bromku metylowego zostało zastąpione przez substancje alternatywne.
Hungarian: Ez a mennyiség az Európai Közösség 1991. évi metil-bromid-felhasználása 1,1 %-ának felel meg, ami azt jelenti, hogy a metil-bromid több mint 98,9 %-át alternatív anyagokkal váltották fel.
Slovenian: Ta količina je enaka 1,1 % uporabe metilbromida v Evropski skupnosti v letu 1991, kar pomeni, da so več kot 98,9 % metilbromida zamenjale druge snovi.
Estonian: See kogus on 1,1 % 1991. aasta bromometaani tarbimisest Euroopa Ühenduses ning näitab, et üle 98,9 % bromometaanist on asendatud alternatiividega.
Latvian: Šis daudzums atbilst 1,1 % metilbromīda patēriņa Eiropas Kopienā 1991. gadā un liecina, ka vairāk nekā 98,9 % metilbromīda ir aizstāti ar citām vielām.
Lithuanian: Šis kiekis sudaro 1,1 % 1991 m. Europos bendrijoje sunaudoto metilbromido kiekio, taigi daugiau nei 98,9 % metilbromido buvo pakeista alternatyviomis priemonėmis.