English: Where the presence of a tapered nose cone means 1300 mm is not achievable it is permissible to reduce this dimension to 1000 mm. The third marker lamp shall be arranged centrally above the two lower lamps.
German: Wenn bei Fahrzeugen mit kegelförmiger Bugspitze 1300 mm nicht erreicht werden können, darf dieser Abstand bis auf 1000 mm reduziert werden. Das dritte Kennlicht muss mittig über den beiden unteren Kennlichtern sitzen.
Spanish: Cuando la presencia de un morro cónico impida conseguir estos 1300 mm, se admitirá reducir esta medida a 1000 mm. La tercera luz de posición se instalará centrada por encima de las dos luces inferiores.
Italian: Se, a causa della forma rastremata della testata, non è possibile rispettare la distanza di 1300 mm, tale valore può essere ridotto a 1000 mm. Il terzo fanale ausiliario di indicazione deve essere disposto in posizione centrale sopra agli altri due fanali.
Portuguese: Quando a presença de um revestimento aerodinâmico cónico impossibilitar esta distância de 1300 mm, é admissível reduzi-la para 1000 mm. A terceira luz indicadora deve estar colocada no centro, acima das duas luzes inferiores.
Dutch: Waar een taps toelopende neuskegel een zodanige tussenafstand niet toelaat, mag deze worden teruggebracht tot 1000 mm. Het derde frontsein moet midden boven de twee andere worden aangebracht.
Danish: Hvis toget har en konisk front, og det derfor ikke er muligt at opnå en afstand af 1300 mm, er det tilladt at nedsætte dette mål til 1000 mm. Den tredje markeringslygte skal placeres centralt over de to laveresiddende lygter.
Swedish: Om en avsmalnande främre del medför att 1300 mm inte kan uppnås är det tillåtet att minska detta mått till 1000 mm. Det tredje positionsljuset skall placeras centralt ovanför de två lägre lyktorna.
Finnish: Jos mittaa 1300 mm ei voida junan keulakartion takia saavuttaa, se voidaan vähentää arvoon 1000 mm. Kolmas merkkivalo on sijoitettava keskelle kahden muun merkkivalon yläpuolelle.
Greek: Σε περίπτωση που λόγω της κωνικότητας λεπτυνόμενου ρύγχους η απόσταση των 1300 mm δεν είναι επιτεύξιμη, επιτρέπεται η μείωση της απόστασης αυτής μέχρι 1000 mm. Ο τρίτος φανός αναγνωρίσεως τοποθετείται στο κέντρο επάνω από τους δύο κάτω φανούς.
Czech: V případech, kdy z důvodu kuželovité přední části nelze dosáhnout rozestupu 1300 mm, je přípustné zmenšit tuto vzdálenost na 1000 mm. Třetí čelní návěstní svítilna musí být umístěna ve středu nad dvěma níže položenými svítilnami.
Slovak: V prípadoch, keď nie je možné dosiahnuť kvôli kužeľovitej prednej časti medzery 1300 mm, je povolené zmenšiť túto vzdialenosť na 1000 mm. Tretie obrysové svetlo musí byť umiestnené v strede nad dvomi nižšie umiestnenými svetlami.
Polish: W sytuacjach, gdy zaostrzona część dziobowa nie pozwala uzyskać rozstawu 1300 mm, dopuszczalne jest zmniejszenie tego wymiaru do 1000 mm. Trzecie światło sygnałowe musi być umieszczone centralnie wyżej od dwóch wspomnianych dolnych świateł.
Hungarian: Ahol a kúpos orrcsúcs miatt nem érhető el az 1300 mm, megengedett a méret 1000 mm-re csökkentése. A harmadik helyzetjelző lámpát a két alsó lámpa fölött középen kell elhelyezni.
Slovenian: Če zaradi koničastega nosnega stožca razdalje 1300 m ni mogoče doseči, je dovoljeno to razdaljo zmanjšati na 1000 mm. Tretjo pozicijsko luč je treba namestiti na sredini nad obema spodnjima lučema.
Estonian: Kui teravaninalise rongi puhul ei ole 1300 mm vahekaugus võimalik, on lubatud kasutada 1000 mm vahekaugust. Kolmas gabariidituli peab asetsema kahe madalama tule keskel üleval.
Latvian: Ja smaila konusveida priekšgala gadījumā 1300 mm atstatums nav sasniedzams, ir pieļaujams to samazināt līdz 1000 mm. Trešo gabarītlukturi novieto centrā virs abiem apakšējiem lukturiem.
Lithuanian: Kur siaurėjančio konuso priekio forma neleidžia pasiekti 1300 mm, leidžiama matmenį sumažinti iki 1000 mm. Trečiasis signalinis žibintas turi būti pritvirtintas per centrą virš dviejų žemesniųjų žibintų.