FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure that reception centres meet international standards and assume full ownership of their financing and management.
French: Veiller à ce que les centres d'accueil répondent aux normes internationales et à ce qu'ils soient financés et gérés en toute autonomie.
German: Gewährleistung, dass die Aufnahmezentren den internationalen Standards entsprechen, und Übernahme der alleinigen Verantwortung für ihre Finanzierung und Verwaltung.
Spanish: Garantizar que los centros de acogida cumplen las normas internacionales y asumir plenamente su financiación y gestión.
Italian: Accertarsi che i centri di accoglienza siano conformi alle norme internazionali e assumere integralmente la responsabilità della loro gestione e finanziamento.
Portuguese: Assegurar que os centros de acolhimento cumpram as normas internacionais e que sejam financiados e geridos em completa autonomia.
Dutch: Ervoor zorgen dat de opvangcentra voldoen aan de internationale normen en volledige verantwoordelijkheid aanvaarden voor de financiering en het beheer van deze centra.
Danish: Det skal sikres, at modtagelsescentrene opfylder internationale standarder, og Bosnien-Hercegovina skal tage fuldt ansvar for finansieringen og driften af centrene.
Swedish: Se till att flyktingmottagningarna uppfyller internationella standarder och själva till fullo svarar för sin finansiering och förvaltning.
Finnish: Sen on varmistettava, että vastaanottokeskukset täyttävät kansainväliset vaatimukset, ja vastattava täysin niiden rahoituksesta ja johdosta.
Greek: Εξασφάλιση ότι τα κέντρα υποδοχής ανταποκρίνονται στα διεθνή πρότυπα και ότι αναλαμβάνουν πλήρως την ευθύνη για τη χρηματοδότηση και τη διαχείρισή τους.
Czech: Zajistit, aby přijímací střediska splňovala mezinárodní normy a převzala plnou zodpovědnost za své financování a řízení.
Slovak: Zabezpečiť, aby prijímacie centrá spĺňali medzinárodné normy a prevzali plnú zodpovednosť za svoje financovanie a riadenie.
Polish: Przystosowanie ośrodków dla uchodźców do norm międzynarodowych i przyjęcie pełnej odpowiedzialności za ich finansowanie i zarządzanie nimi.
Hungarian: A fogadóközpontok nemzetközi előírásoknak való megfelelésének biztosítása és az ezen központok finanszírozásáért és irányításáért való teljes felelősség átvétele.
Slovenian: Zagotoviti skladnost sprejemnih centrov z mednarodnimi standardi ter v celoti prevzeti njihovo financiranje in upravljanje.
Estonian: Tagada, et vastuvõtukeskused vastavad rahvusvahelistele standarditele, ning võtta täielik vastutus nende rahastamise ja juhtimise eest.
Latvian: Nodrošināt uzņemšanas centru atbilstību starptautiskiem standartiem un uzņemties pilnu atbildību par to finansēšanu un vadību.
Lithuanian: Užtikrinti, kad priėmimo centrai atitiktų tarptautinius standartus ir prisiimtų visišką atsakomybę už savo finansavimą ir valdymą.
English: Further improve border crossing points.
French: Continuer à renforcer les postes de douane.
German: Weitere Verbesserung der Grenzübergangsstellen.
Spanish: Seguir mejorando los pasos fronterizos.
Italian: Potenziare ulteriormente i valichi di frontiera.
Portuguese: Prosseguir a melhoria dos pontos de travessia das fronteiras.
Dutch: De grensovergangen verder verbeteren.
Danish: Grænseovergangsstederne skal forbedres yderligere.
Swedish: Ytterligare förbättra gränsövergångarna.
Finnish: Sen on edelleen parannettava rajanylityspaikkoja.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση των σημείων διέλευσης των συνόρων.
Czech: Dále zlepšovat fungování hraničních přechodů.
Slovak: Ďalej zlepšovať stav hraničných priechodov.
Polish: Dalsze ulepszenia przejść granicznych.
Hungarian: A határátkelőhelyek további fejlesztése.
Slovenian: Nadalje izboljšati mejne prehode.
Estonian: Täiustada veelgi piiripunkte.
Latvian: Turpināt robežšķērsošanas punktu uzlabošanu.
Lithuanian: Toliau tobulinti sienos kirtimo punktus.
English: Money laundering
French: Blanchiment de capitaux
German: Geldwäsche
Spanish: Blanqueo de dinero
Italian: Riciclaggio del denaro
Portuguese: Branqueamento de capitais
Dutch: Witwassen van geld
Danish: Hvidvaskning af penge
Swedish: Penningtvätt
Finnish: Rahanpesu
Greek: Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Czech: Praní peněz
Slovak: Pranie špinavých peňazí
Polish: Pranie pieniędzy
Hungarian: Pénzmosás
Slovenian: Pranje denarja
Estonian: Rahapesu
Latvian: Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošana
Lithuanian: Pinigų plovimas
English: Fully staff the Financial Intelligence Unit.
French: Doter la cellule de renseignement financier du personnel nécessaire.
German: Besetzung sämtlicher noch offener Stellen in der Zentralstelle für Verdachtsanzeigen.
Spanish: Dotar a la Unidad de Inteligencia Financiera de los recursos humanos necesarios.
Italian: Assegnare tutto il personale necessario all’unità di intelligence finanziaria.
Portuguese: Afectar todo o pessoal necessário à unidade de informação financeira.
Dutch: De financiële inlichtingeneenheid volledig bemannen.
Danish: Der skal ansættes tilstrækkeligt personale i den finansielle efterretningsenhed.
Swedish: Se till att den finansiella underrättelseenheten har fullständiga personalresurser.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on järjestettävä talousrikollisuuden tutkimusyksikölle täysi henkilöstö.
Greek: Πλήρης στελέχωση της μονάδας χρηματοοικονομικών πληροφοριών.
Czech: Zajistit plný stav zaměstnanců v útvaru pro finanční zpravodajství.
Slovak: Zabezpečiť plný stav zamestnancov finančnej spravodajskej jednotky.
Polish: Zatrudnienie pełnej liczby pracowników w jednostce analityki finansowej.
Hungarian: A Pénzügyi Hírszerző Egység személyzeti létszámának teljes feltöltése.
Slovenian: V enoti za finančni nadzor zaposliti vse potrebno osebje.
Estonian: Tagada finantsteabeüksuse täielik komplekteeritus.
Latvian: Pilnībā nodrošināt ar personālu Finanšu noziegumu izlūkošanas vienību.
Lithuanian: Užtikrinti, kad finansinės žvalgybos padalinyje būtų įdarbinta pakankamai darbuotojų.
English: Further improve legislation against money-laundering, including implementation and enforcement.
French: Continuer d'améliorer la législation contre le blanchiment de capitaux, et plus particulièrement sa mise en œuvre et son application effective.
German: Weitere Verbesserung der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie Anwendung und Durchsetzung derselben.
Spanish: Seguir mejorando la legislación contra el blanqueo de dinero, así como su aplicación y cumplimiento.
Italian: Perfezionare ulteriormente la legislazione volta a combattere il riciclaggio del denaro e migliorarne l'applicazione.
Portuguese: Prosseguir a melhoria da legislação em matéria de luta contra o branqueamento de capitais, designadamente em termos de execução e aplicação.
Dutch: De wetgeving tegen witwassen verder verbeteren, inclusief uitvoering en handhaving.
Danish: Lovgivningen om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, herunder dens gennemførelse og håndhævelse, skal forbedres yderligere.
Swedish: Ytterligare förbättra lagstiftningen för bekämpning av penningtvätt samt genomföra den och se till att den efterlevs.
Finnish: Sen on parannettava edelleen rahanpesua koskevaa lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής και της επιβολής της.
Czech: Dále zlepšovat právní předpisy proti praní peněz, jejich provádění a vymáhání.
Slovak: Ďalej zlepšovať právne predpisy o boji proti praniu špinavých peňazí vrátane ich vykonávania a presadzovania.
Polish: Dalsza poprawa sytuacji w dziedzinie przepisów dotyczących zwalczania procederu prania pieniędzy, w tym kwestia wdrażania i egzekwowania takich przepisów.
Hungarian: A pénzmosás elleni jogszabályok további tökéletesítése, beleértve a végrehajtást és érvényre juttatást is.
Slovenian: Nadalje izboljšati zakonodajo proti pranju denarja, pa tudi njeno izvajanje in izvrševanje.
Estonian: Täiustada veelgi rahapesuvastaseid õigusakte, sealhulgas rakendada ja jõustada neid.
Latvian: Turpināt pilnveidot tiesību aktus nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas apkarošanai, tostarp ieviest un piemērot tos.
Lithuanian: Toliau tobulinti teisės aktus, reglamentuojančius kovą su pinigų plovimu, veiksmingiau juos įgyvendinti ir taikyti.
English: Develop a State level drugs policy in compliance with European standards.
French: Élaborer, au niveau de l'État central, une politique de lutte contre la drogue conforme aux normes européennes.
German: Ausarbeitung einer gesamtstaatlichen Drogenpolitik nach EU-Standards.
Spanish: Elaborar una política antidroga a nivel estatal de conformidad con las normas de la UE.
Italian: Elaborare una politica statale in materia di droga conforme alle norme europee.
Portuguese: Desenvolver, a nível do Estado, uma política de luta contra a droga, que seja conforme com as normas europeias.
Dutch: Een nationaal drugsbeleid ontwikkelen in overeenstemming met de Europese normen.
Danish: Der skal lægges en narkotikapolitik på statsligt niveau i overensstemmelse med EU-standarderne.
Swedish: Utarbeta en strategi för narkotikabekämpning på statlig nivå i överensstämmelse med EU:s normer.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on kehitettävä valtion tason huumepolitiikka eurooppalaisten normien mukaisesti.
Greek: Ανάπτυξη εθνικής πολιτικής στον τομέα των ναρκωτικών σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Czech: Vypracovat celostátní protidrogovou politiku v souladu s evropskými normami.
Slovak: Vypracovať celoštátnu politiku boja proti drogám v súlade s európskymi normami.
Polish: Opracowanie krajowej polityki walki z narkotykami odpowiadającej normom europejskim.
Hungarian: Az európai előírásoknak megfelelő állami szintű kábítószer-ellenes politika kialakítása.
Slovenian: Pripraviti politiko drog na ravni države, ki bo skladna z evropskimi standardi.
Estonian: Töötada välja Euroopa standarditele vastav riiklik uimastipoliitika.
Latvian: Izstrādāt narkotiku apkarošanas valsts mēroga politiku atbilstīgi ES standartiem.
Lithuanian: Kurti nacionalinę kovos su narkotikais politiką, atitinkančią Europos standartus.
English: Ensure full functioning of a State level office for narcotics.
French: Veiller à ce qu'un bureau des stupéfiants soit pleinement opérationnel au niveau de l'État central.
German: Gewährleistung der uneingeschränkten Funktionsfähigkeit eines gesamtstaatlichen Betäubungsmittelamtes.
Spanish: Garantizar el pleno funcionamiento de una Oficina nacional de estupefacientes.
Italian: Garantire il buon funzionamento dell'ufficio statale antidroga.
Portuguese: Garantir o pleno funcionamento de um organismo de luta contra a toxicodependência a nível do Estado.
Dutch: Ervoor zorgen dat het narcoticabureau op het niveau van de staat zijn taken volledig kan uitvoeren.
Danish: Der skal sikres et fuldt fungerende narkotikakontor på statsniveau.
Swedish: Sörja för att det finns en fullt funktionsduglig byrå för narkotikafrågor på statlig nivå.
Finnish: Sen on varmistettava valtiollisen huumeviraston moitteeton toiminta.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους λειτουργίας της υπηρεσίας δίωξης των ναρκωτικών σε κρατικό επίπεδο.
Czech: Zajistit řádné fungování státního protidrogového úřadu.
Slovak: Zabezpečiť úplné fungovanie celoštátneho úradu pre narkotiká.
Polish: Zapewnienie sprawnego działania krajowego biura ds. narkotyków.
Hungarian: Állami szintű kábítószer-ellenes iroda teljes körű működtetése.
Slovenian: Zagotoviti polno delovanje urada za narkotike na državni ravni.
Estonian: Tagada uimastite küsimustega tegeleva riikliku asutuse täielik toimimine.
Latvian: Nodrošināt, lai pilnībā darbotos valsts mēroga narkotiku apkarošanas birojs.
Lithuanian: Užtikrinti, kad valstybės lygio kovos su narkotikais tarnyba veiktų visu pajėgumu.
English: Police
German: Polizei
Spanish: Policía
Italian: Polizia
Portuguese: Polícia
Dutch: Politie
Danish: Politi
Swedish: Polisväsende
Finnish: Poliisitoimi
Greek: Αστυνομία
Czech: Policie
Slovak: Polícia
Polish: Policja
Hungarian: Rendőrség
Slovenian: Policija
Estonian: Politsei
Latvian: Policija
Lithuanian: Policija
English: Further strengthen the State Investigation and Protection Agency, notably by completing recruitment of its staff.
French: Continuer à renforcer le service de renseignement et de protection de l'État, notamment en achevant le recrutement de son personnel.
German: Weitere Stärkung des Staatlichen Nachrichten- und Sicherheitsdienstes (SIPA), vor allem durch Einstellung des gesamten dafür vorgesehenen Personals.
Spanish: Seguir reforzando la Agencia Nacional de Investigación y Protección, completando, en particular, la contratación de su personal.
Italian: Rafforzare ulteriormente l’agenzia di investigazione e di protezione dello Stato e completare l'assegnazione di personale.
Portuguese: Prosseguir o reforço do organismo de investigação e de segurança do Estado, sobretudo através da conclusão do processo de recrutamento do seu pessoal.
Dutch: Het staatsbureau voor onderzoek en bescherming verder versterken, met name door de aanwerving van het personeel af te ronden.
Danish: Statens efterforsknings- og beskyttelsesagentur skal styrkes yderligere, navnlig ved at ansætte tilstrækkeligt personale.
Swedish: Ytterligare stärka det statliga informations- och skyddsorganet, särskilt genom att slutföra rekryteringen av personal.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on edelleen tehostettava valtion tutkinta- ja suojeluviraston toimintaa erityisesti saattamalla loppuun sen henkilöstön palvelukseen ottaminen.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της Κρατικής Υπηρεσίας Ερευνών και Προστασίας, ειδικότερα με την ολοκλήρωση της πρόσληψης του συνόλου του προσωπικού της.
Czech: Dále posílit Státní agenturu pro vyšetřování a ochranu, zejména dokončením náboru zaměstnanců.
Slovak: Ďalej posilňovať Štátny úrad pre vyšetrovanie a ochranu najmä dokončením prijímania jeho zamestnancov.
Polish: Dalsze wzmacnianie Krajowej Agencji ds. Wywiadu i Ochrony, zwłaszcza poprzez doprowadzenie do końca procesu rekrutacji jej kadry.
Hungarian: Az Állami Nyomozó és Védelmi Ügynökség további megerősítése, elsősorban a személyzet felvételének befejezése révén.
Slovenian: Nadalje okrepiti državno varnostno–preiskovalno agencijo, zlasti z zaposlitvijo vsega potrebnega osebja.
Estonian: Tugevdada veelgi riiklikku uurimis- ja julgeolekuametit, viies eelkõige lõpule personali värbamise.
Latvian: Turpināt nostiprināt Izmeklēšanas un aizsardzības valsts aģentūru, īpaši pabeidzot tās nodrošināšanu ar personālu.
Lithuanian: Toliau stiprinti valstybinę tyrimų ir apsaugos agentūrą, visų pirma užbaigti jos personalo įdarbinimo procesą.
English: Fighting organised crime and terrorism
French: Lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme
German: Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus
Spanish: Lucha contra la delincuencia organizada y contra el terrorismo
Italian: Lotta alla criminalità organizzata e al terrorismo
Portuguese: Luta contra a criminalidade organizada e o terrorismo
Dutch: Bestrijding van de georganiseerde misdaad en terrorisme
Danish: Bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorisme
Swedish: Bekämpning av organiserad brottslighet och terrorism
Finnish: Järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunta
Greek: Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας
Czech: Boj proti organizované trestné činnosti a terorismu
Slovak: Boj proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu
Polish: Zwalczanie przestępczości zorganizowanej i terroryzmu
Hungarian: A szervezett bűnözés és terrorizmus elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti organiziranemu kriminalu in terorizmu
Estonian: Organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vastane võitlus
Latvian: Cīņa pret organizēto noziedzību un terorismu
Lithuanian: Kova su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu
English: Prepare and implement all the action plans provided for by the national strategy to combat organised crime.
French: Élaborer et mettre en œuvre tous les plans d'action prévus dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre la criminalité organisée.
German: Ausarbeitung sämtlicher in der nationalen Strategie zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität vorgesehenen Aktionspläne und Umsetzung derselben.
Spanish: Preparar y aplicar todos los planes de acción previstos por la estrategia nacional de lucha contra la delincuencia organizada.
Italian: Elaborare e attuare tutti i piani d'azione previsti dalla strategia nazionale per la lotta alla criminalità organizzata.
Portuguese: Elaborar e executar todos os planos de acção previstos para a estratégia nacional de luta contra a criminalidade organizada.
Dutch: De in de nationale strategie ter bestrijding van de georganiseerde misdaad bedoelde actieplannen opstellen en uitvoeren.
Danish: Alle handlingsplaner, der følger af den nationale strategi for bekæmpelse af organiseret kriminalitet, skal udarbejdes og gennemføres.
Swedish: Utarbeta och genomföra alla handlingsplaner som fastställs i den nationella strategin för bekämpning av organiserad brottslighet.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan on laadittava ja pantava täytäntöön kaikki järjestäytyneen rikollisuuden torjumista koskevassa kansallisessa strategiassa määrätyt toimintasuunnitelmat.
Greek: Επεξεργασία και εφαρμογή όλων των σχεδίων δράσης που προβλέπονται από την εθνική στρατηγική για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Czech: Připravit a provádět všechny akční plány stanovené v národní strategii pro boj proti organizované trestné činnosti.
Slovak: Pripraviť a vykonávať všetky akčné plány uvedené v národnej stratégii o boji proti organizovanej trestnej činnosti.
Polish: Opracowanie i wykonanie wszystkich planów działania przewidzianych w krajowej strategii zwalczania przestępczości zorganizowanej.
Hungarian: A szervezett bűnözés elleni nemzeti stratégiában szereplő valamennyi cselekvési terv kidolgozása és végrehajtása.
Slovenian: Pripraviti in izvajati vse akcijske načrte, ki jih predvideva nacionalna strategija za boj proti organiziranemu kriminalu.
Estonian: Valmistada ette kõik tegevuskavad, mis on ette nähtud organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise riikliku strateegiaga, ja rakendada neid.
Latvian: Izstrādāt un īstenot visus rīcības plānus, kas paredzēti valsts stratēģijā organizētās noziedzības apkarošanai.
Lithuanian: Parengti ir įgyvendinti visus veiksmų planus, numatytus nacionalinėje kovos su organizuotu nusikalstamumu strategijoje.
English: Update and implement the national action plan for combating trafficking of human beings.
French: Actualiser et mettre en œuvre le plan national d'action contre la traite des êtres humains.
German: Aktualisierung und Umsetzung des nationalen Aktionsplans zur Bekämpfung des Menschenhandels.
Spanish: Actualizar y aplicar el plan de acción nacional de lucha contra la trata de seres humanos.
Italian: Aggiornare e attuare il piano d'azione nazionale di lotta contro la tratta di esseri umani.
Portuguese: Actualizar e executar o plano de acção nacional de luta contra o tráfico de seres humanos.
Dutch: Het nationale actieplan ter bestrijding van mensenhandel bijwerken en uitvoeren.
Danish: Den nationale handlingsplan for bekæmpelse af menneskehandel skal ajourføres og gennemføres.
Swedish: Uppdatera och genomföra den nationella handlingsplanen för bekämpning av människohandel.
Finnish: Sen on tarkistettava ja pantava täytäntöön ihmiskaupan torjuntaa koskeva kansallinen toimintasuunnitelma.
Greek: Επικαιροποίηση και εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της διακίνησης ανθρώπων.
Czech: Aktualizovat a provést národní akční plán pro boj proti obchodování s lidmi.
Slovak: Aktualizovať a vykonávať národný akčný plán boja proti obchodovaniu s ľuďmi.
Polish: Aktualizacja i wykonanie krajowego planu działania w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi.
Hungarian: Az embercsempészet elleni küzdelemre irányuló nemzeti cselekvési terv frissítése és végrehajtása.
Slovenian: Posodobiti in izvajati nacionalni akcijski načrt za boj proti trgovini z ljudmi.
Estonian: Ajakohastada ja rakendada inimkaubanduse vastu võitlemise riiklikku tegevuskava.
Latvian: Atjaunināt un īstenot valsts rīcības plānu cilvēku tirdzniecības apkarošanai.
Lithuanian: Atnaujinti ir įgyvendinti nacionalinį kovos su prekyba žmonėmis veiksmų planą.
English: Ratify the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings.
French: Ratifier la convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.
German: Ratifizierung des Europarats-Übereinkommens über Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels.
Spanish: Ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos.
Italian: Ratificare la convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani.
Portuguese: Ratificar a Convenção sobre a luta contra o tráfico de seres humanos do Conselho da Europa.
Dutch: Het Verdrag inzake de bestrijding van mensenhandel van de Raad van Europa ratificeren.
Danish: Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel skal ratificeres.
Swedish: Ratificera Europarådets konvention om åtgärder mot människohandel.
Finnish: Sen on ratifioitava Euroopan neuvoston ihmiskaupan vastainen yleissopimus.
Greek: Κύρωση της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της διακίνησης ανθρώπων.
Czech: Ratifikovat Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi.
Slovak: Ratifikovať Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi.
Polish: Ratyfikacja Konwencji Rady Europy o działaniach zapobiegających handlowi ludźmi.
Hungarian: Az Európa Tanács emberkereskedelem elleni fellépésről szóló egyezményének megerősítése.
Slovenian: Ratificirati Konvencijo Sveta Evrope o ukrepih proti trgovini z ljudmi.
Estonian: Ratifitseerida Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastaste meetmete konventsioon.
Latvian: Ratificēt Eiropas Padomes Konvenciju par rīcību pret cilvēku tirdzniecību.
Lithuanian: Ratifikuoti Europos Tarybos konvenciją dėl kovos su prekyba žmonėmis.
English: Reinforce the fight against organised crime and international cooperation with law enforcement agencies.
French: Intensifier la lutte contre la criminalité organisée et renforcer la coopération internationale avec les instances chargées de faire respecter la loi.
German: Intensivierung des Kampfs gegen organisierte Kriminalität und Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden.
Spanish: Reforzar la lucha contra la delincuencia organizada y la cooperación internacional con las autoridades competentes.
Italian: Intensificare la lotta contro la criminalità organizzata e la cooperazione internazionale con gli organismi incaricati dell’applicazione della legge.
Portuguese: Intensificar a luta contra o crime organizado e reforçar a cooperação internacional com os organismos responsáveis pelo controlo da aplicação da lei.
Dutch: De bestrijding van de georganiseerde misdaad opvoeren, evenals de internationale samenwerking met wetshandhavingsinstanties.
Danish: Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og det internationale samarbejde med retshåndhævelsesorganer skal styrkes.
Swedish: Stärka kampen mot organiserad brottslighet och det internationella samarbetet med brottsförebyggande organ.
Finnish: Sen on vahvistettava järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ja kansainvälistä yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten kanssa.
Greek: Ενίσχυση της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος καθώς και της διεθνούς συνεργασίας με τα όργανα επιβολής του νόμου.
Czech: Posílit boj proti organizované trestné činnosti a mezinárodní spolupráci s donucovacími orgány.
Slovak: Posilniť boj proti organizovanej trestnej činnosti a medzinárodnú spoluprácu s orgánmi činnými v trestnom konaní.
Polish: Nasilenie walki z przestępczością zorganizowaną oraz zacieśnienie współpracy międzynarodowej z organami egzekwowania prawa.
Hungarian: A szervezett bűnözés elleni harc, valamint a bűnüldöző szervek közötti nemzetközi együttműködés megerősítése.
Slovenian: Okrepiti boj proti organiziranemu kriminalu in mednarodno sodelovanje z organi kazenskega pregona.
Estonian: Tugevdada organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust ning rahvusvahelist koostööd õiguskaitseasutustega.
Latvian: Pastiprināt cīņu pret organizēto noziedzību un pastiprināt starptautisko sadarbību ar tiesībaizsardzības iestādēm.
Lithuanian: Stiprinti kovą su organizuotu nusikalstamumu ir tarptautinį bendradarbiavimą su teisėsaugos agentūromis.