English: Under that Article, breweries whose annual beer production does not exceed 200000 hectolitres may benefit from reduced rates of excise duty, provided that those rates are not set at more than 50 % below the standard national rate.
French: En vertu de cet article, les brasseries dont la production annuelle de bière ne dépasse pas 200000 hectolitres peuvent bénéficier de taux d'accise réduits pour autant que ces taux ne soient pas inférieurs de plus de 50 % au taux national normal de l'accise.
German: Nach diesem Artikel können für Brauereien, deren Jahresproduktion an Bier 200000 hl nicht übersteigt, ermäßigte Verbrauchsteuersätze gelten, sofern sie nicht mehr als 50 % unter dem normalen nationalen Verbrauchsteuersatz liegen.
Spanish: De conformidad con esa disposición, las fábricas que no produzcan más de 200000 hectolitros de cerveza al año pueden disfrutar de tipos impositivos reducidos siempre y cuando estos no sean inferiores en más del 50 % al tipo nacional normal del impuesto especial.
Italian: Ai sensi di tale articolo, le birrerie la cui produzione annuale di birra non supera 200000 ettolitri possono beneficiare di aliquote di accisa ridotte, purché queste aliquote non siano inferiori di oltre il 50 % all’aliquota nazionale normale.
Portuguese: Ao abrigo desse artigo, as cervejeiras cuja produção anual de cerveja não exceda os 200000 hectolitros podem beneficiar de taxas reduzidas do imposto especial de consumo, desde que essas taxas não sejam inferiores em mais de 50 % à taxa normal nacional.
Dutch: Krachtens dit artikel komen brouwerijen met een jaarproductie van niet meer dan 200000 hl in aanmerking voor verlaagde accijnstarieven, voor zover deze tarieven niet meer dan 50 % lager zijn dan het normale nationale tarief.
Danish: Ifølge denne artikel kan bryggerier, der ikke producerer over 200000 hl øl om året, drage fordel af reducerede punktafgiftssatser, når disse satser ikke ligger mere end 50 % under den normale nationale punktafgiftssats.
Swedish: Enligt den artikeln kan bryggerier vars årliga produktion inte överstiger 200000 hl omfattas av nedsatta punktskattesatser, som inte får sättas mer än 50 % under den nationella standardsatsen för punktskatt.
Finnish: Mainitun artiklan mukaan panimoihin, joiden vuotuinen oluentuotanto on enintään 200000 hehtolitraa, voidaan soveltaa alennettua valmisteveroa, jos verokannat vahvistetaan tasolle, joka on enintään 50 prosenttia tavanomaista kansallista verokantaa alhaisempi.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη, τα ζυθοποιεία η ετήσια παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα 200000 εκατόλιτρα δύνανται να επωφελούνται από μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης, υπό τον όρο ότι οι συντελεστές αυτοί δεν θα είναι χαμηλότεροι από το 50 % του κανονικού εθνικού συντελεστή φόρου.
Czech: Podle uvedeného článku mohou pivovary, jejichž roční výstav piva nepřekročí 200000 hl, využít snížených sazeb spotřební daně, nejsou-li tyto sazby sníženy o více než 50 % pod základní vnitrostátní sazbu.
Slovak: Podľa tohto článku môžu pivovary, ktorých ročná produkcia nepresiahne 200000 hektolitrov, využívať znížené sadzby spotrebnej dane za predpokladu, že tieto sadzby nie sú o viac ako 50 % nižšie ako štandardná vnútroštátna sadzba.
Polish: W świetle tego artykułu browary, których produkcja nie przekracza 200000 hektolitrów piwa rocznie, mogą stosować obniżoną stawkę podatku akcyzowego, pod warunkiem, że stawka ta nie będzie niższa od standardowej stawki krajowej o więcej niż 50 %.
Hungarian: E cikk alapján azok a sörfőzdék, amelyeknek éves termelése nem haladja meg a 200000 hektolitert, jogosultak a kedvezményes jövedékiadó-mértékre, feltéve, hogy ez a kedvezmény legfeljebb 50 %-kal alacsonyabb a rendes nemzeti jövedékiadó-mértéknél.
Slovenian: V skladu z navedenim členom lahko pivovarne, katerih letna proizvodnja piva ne presega 200000 hektolitrov, uporabljajo nižje trošarinske stopnje, če te stopnje niso za več kot 50 % nižje od standardne nacionalne stopnje.
Estonian: Kõnealuse artikli kohaselt võib nende õlletehaste toodangu suhtes, kelle aastatoodang ei ületa 200000 hektoliitrit, kohaldada vähendatud aktsiisimäära tingimusel, et kõnealune määr ei ole ühtsest riiklikust määrast üle 50 % väiksem.
Latvian: Saskaņā ar minēto pantu alus darītavas, kuru ikgadējais alus produkcijas apjoms nepārsniedz 200000 hektolitru, var izmantot pazeminātās akcīzes nodokļa likmes ar nosacījumu, ka attiecīgās likmes nav noteiktas zemākas par 50 % no valsts standarta likmes.
Lithuanian: Pagal tą straipsnį, alaus darykloms, kurių metinė produkcija neviršija 200000 hektolitrų, galima taikyti lengvatinį akcizo tarifą, jeigu šis tarifas nėra daugiau negu 50 % mažesnis už standartinį nacionalinį tarifą.