English: Pursuant to the notified draft, bakery products from frozen dough should be labelled with the date of production and the origin of the frozen dough.
French: En vertu du projet communiqué, la date de production et l’origine de la pâte surgelée devraient être indiquées sur l’étiquette des produits de boulangerie fabriqués à partir de cette pâte.
German: Laut dem übermittelten Entwurf muss die Kennzeichnung von Backwaren aus gefrorenem Teig das Herstellungsdatum des Teigs und eine Angabe zu dessen Ursprung enthalten.
Spanish: Según el proyecto notificado, los productos de panadería elaborados con masa congelada deben llevar una etiqueta en la que figure la fecha de producción y el lugar de origen de la masa congelada.
Italian: Conformemente al progetto di regolamento notificato, i prodotti da forno preparati a partire da un impasto congelato devono essere dotati di un’etichetta sulla quale figura la data di produzione e l’origine dell’impasto congelato.
Portuguese: Nos termos do projecto notificado, os produtos de padaria feitos com massa congelada devem ser rotulados com a data de produção e a origem da massa congelada.
Dutch: Krachtens het meegedeelde ontwerp moeten in de etikettering van bakkerijproducten van diepvriesdeeg de productiedatum en de oorsprong van het diepvriesdeeg worden vermeld.
Danish: Ifølge det meddelte udkast skal bagværk fremstillet af frossen dej mærkes med produktionsdatoen og oprindelsesstedet for den frosne dej.
Swedish: Enligt förslaget i underrättelsen bör bageriprodukter av fryst deg märkas med produktionsdatum och den frysta degens ursprung.
Finnish: Tiedoksi annetun luonnoksen mukaan pakastetaikinasta valmistettuihin leipomotuotteisiin olisi merkittävä pakastetaikinan valmistuspäivä ja alkuperä.
Greek: Σύμφωνα με το κοινοποιημένο σχέδιο, τα προϊόντα αρτοποιίας από κατεψυγμένη ζύμη πρέπει να φέρουν επισήμανση με την ημερομηνία παραγωγής και τον τόπο καταγωγής της κατεψυγμένης ζύμης.
Czech: Podle oznámeného návrhu nařízení by měly být pekárenské výrobky z mraženého těsta označeny datem výroby a původem mraženého těsta.
Slovak: Podľa tohto návrhu by sa na označení pekárskych výrobkov z mrazeného cesta mal uvádzať dátum výroby a pôvod mrazeného cesta.
Polish: Zgodnie ze zgłoszonym projektem na etykiecie wyrobów piekarniczych z mrożonego ciasta powinna znajdować się informacja o dacie produkcji i pochodzeniu mrożonego ciasta.
Hungarian: A bejelentett tervezet alapján a fagyasztott tésztából készült pékáru címkéjén szerepeltetni kell a fagyasztott tészta előállítási dátumát és eredetét.
Slovenian: V skladu z uradno predloženim osnutkom morajo biti pekovski izdelki iz zamrznjenega testa označeni z datumom proizvodnje in poreklom zamrznjenega testa.
Estonian: Vastavalt edastatud eelnõule tuleb külmutatud tainast pagaritooteid märgistada tootmise kuupäevaga ja teabega külmutatud taina päritolu kohta.
Latvian: Saskaņā ar minēto projektu konditorejas izstrādājumiem, kas izgatavoti no saldētas mīklas, uz marķējuma jānorāda izgatavošanas datums un saldētās mīklas izcelsmes vieta.
Lithuanian: Projekte, apie kurį pranešta, numatyta, kad kepiniai iš užšaldytos tešlos turėtų būti ženklinami nurodant užšaldytos tešlos pagaminimo datą ir kilmę.