English: The Bavarian authorities subsequently decided to limit the measure to de minimis aid for local broadcasters and to withdraw the notification (by letters of the Federal Government dated 22 June 2007 and 11 July 2007).
French: La Bavière a décidé ultérieurement de limiter la mesure à des aides de minimis aux radiodiffuseurs locaux et de retirer la notification (lettres du gouvernement fédéral du 22 juin et du 11 juillet 2007).
German: Bayern beschloss später, die Maßnahme auf De-minimis-Beihilfen für lokale Rundfunkanbieter zu beschränken und die Anmeldung zurückzunehmen (Schreiben der Bundesregierung vom 22. Juni 2007 und vom 11. Juli 2007).
Spanish: Posteriormente Baviera decidió limitar la medida a una ayuda de minimis para las emisoras locales de radiodifusión y retirar la notificación (cartas del Gobierno federal de 22 de junio de 2007 y de 11 de julio de 2007).
Italian: La Baviera ha deciso successivamente di limitare la misura all'aiuto de minimis alle emittenti radiotelevisive locali e di ritirare la notifica (lettere del governo tedesco datate 22 giugno 2007 e 11 luglio 2007).
Portuguese: A Baviera decidiu mais tarde restringir a medida a auxílios de minimis para organismos locais de radiodifusão e retirar a notificação (cartas do Governo Federal de 22 de Junho de 2007 e 11 de Julho de 2007).
Dutch: Beieren besloot later de maatregel te beperken tot de minimissteun voor lokale omroepen en de aanmelding in te trekken (brieven van de Bondsregering van 22 juni 2007 en 11 juli 2007).
Danish: Bayern besluttede senere at begrænse foranstaltningen til de minimis-støtte til lokale radio- og tv-selskaber og at tilbagekalde anmeldelsen (forbundsregeringens brev af 22.6.2007 og af 11.7.2007).
Swedish: Bayern beslöt senare att begränsa åtgärden till stöd av mindre betydelse för lokala programbolag och ta tillbaka anmälan (förbundsregeringens skrivelse av den 22 juni 2007 och av den 11 juli 2007).
Finnish: Baijeri päätti myöhemmin rajoittaa toimenpiteen paikallisille lähetysyhtiöille myönnettävään vähämerkityksiseen tukeen (22 päivänä kesäkuuta 2007 ja 11 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyt liittohallituksen kirjeet).
Greek: Η Βαυαρία αποφάσισε αργότερα να περιορίσει το μέτρο στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας υπέρ των τοπικών φορέων ραδιοφωνικών μεταδόσεων και να αποσύρει την κοινοποίηση (επιστολή της γερμανικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης της 22ας Ιουνίου 2007 και της 11ης Ιουλίου 2007).
Czech: Bavorské orgány později rozhodly omezit opatření na podpory de minimis pro místní provozovatele vysílání a oznámení stáhnout (dopisy Spolkové vlády ze dne 22. června 2007 a ze dne 11. července 2007).
Slovak: Bavorsko sa neskôr rozhodlo obmedziť toto opatrenie na pomoc de minimis pre miestnych vysielateľov a stiahnuť notifikáciu (list spolkovej vlády z 22. júna 2007 a 11. júla 2007).
Polish: Bawaria zdecydowała się później ograniczyć dany środek do pomocy de minimis dla lokalnych nadawców radiowych i wycofać zgłoszenie (pisma rządu federalnego z dnia 22 lipca 2007 r. i z dnia 11 lipca 2007 r.
Hungarian: Bajorország később úgy határozott, hogy az intézkedést a helyi műsorszolgáltatóknak nyújtott de minimis támogatásra korlátozza, és a bejelentést visszavonja (a szövetségi kormány 2007. június 22-i és 2007. július 11-i levele).
Slovenian: Bavarski organi so se pozneje odločili, da bodo ukrep omejili na pomoč de minimis za lokalne izdajatelje televizijskega programa in umaknili priglasitev (z dopisoma zvezne vlade z dne 22. junija 2007 in 11. julija 2007).
Estonian: Baieri liidumaa otsustas hiljem meedet piirata ja anda vähese tähtsusega abi kohalikele ringhäälinguorganisatsioonidele, võttes teate tagasi (Saksamaa Liitvabariigi valitsuse 2007. aasta 22. juuni ja 11. juuli kirjad).
Latvian: Bavārijas iestādes pēc tam nolēma ierobežot pasākumu līdz de minimis atbalstam vietējai apraidei un atsaukt paziņojumu (ar 2007. gada 22. jūniju un 11. jūliju datētās federālās valdības vēstulēs).
Lithuanian: Bavarija vėliau nusprendė priemonę apriboti iki de minimis pagalbos vietos transliuotojams ir atsiimti pranešimą (2007 m. birželio 22 d. ir 2007 m. liepos 11 d. Vokietijos Federacinės Vyriausybės raštai).