English: According to the third subparagraph of paragraph 1 of that provision, the Commission has to fix the amounts per Member State concerned in view of putting the Member States in a position to make these payments to the beneficiaries in June 2008.
French: Conformément au paragraphe 1, troisième alinéa, de cette disposition, la Commission fixe les montants pour chaque État membre concerné afin de leur permettre d'effectuer ces paiements aux bénéficiaires en juin 2008.
German: Gemäß Artikel 16a Absatz 1 Unterabsatz 3 der genannten Verordnung setzt die Kommission für jeden Mitgliedstaat die Beträge fest, damit die Mitgliedstaaten diese Zahlungen an die Begünstigten im Juni 2008 tätigen können.
Spanish: Según el apartado 1, párrafo tercero, de dicho artículo, la Comisión debe fijar las cantidades correspondientes a cada Estado miembro afectado, con el fin de permitir a los Estados miembros efectuar estos pagos a los beneficiarios en junio de 2008.
Italian: A norma dell'articolo 16 bis, paragrafo 1, terzo comma, la Commissione deve fissare per ogni Stato membro gli importi da concedere in modo da permettere agli Stati membri di effettuare detti pagamenti ai beneficiari nel giugno 2008.
Portuguese: De acordo com o n.o 1, terceiro parágrafo, dessa disposição, a Comissão deve fixar os montantes por Estado-Membro em causa, a fim de que os Estados-Membros possam efectuar esses pagamentos aos beneficiários em Junho de 2008.
Dutch: Krachtens lid 1, derde alinea, van laatstgenoemd artikel dient de Commissie per lidstaat de betrokken bedragen vast te stellen om de lidstaten in de gelegenheid te stellen deze betalingen in juni 2008 aan de begunstigden uit te keren.
Danish: Ifølge nævne artikels stk. 1, tredje afsnit, fastsætter Kommissionen beløbene pr. medlemsstat, således at medlemsstaterne kan foretage udbetalingerne til modtagerne i juni 2008.
Swedish: Enligt punkt 1 tredje stycket i den bestämmelsen måste kommissionen fastställa beloppen per berörd medlemsstat för att medlemsstaten ska ha möjlighet att ombesörja dessa utbetalningar till stödmottagarna i juni 2008.
Finnish: Mainitun säännöksen 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan komissio vahvistaa määrät kyseisiä jäsenvaltioita kohti siten, että jäsenvaltiot voivat maksaa kyseiset maksut tuensaajille kesäkuussa 2008.
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 1 τρίτο εδάφιο της προαναφερόμενης διάταξης, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει τα ποσά ανά ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να είναι τα κράτη μέλη σε θέση να προβούν στις πληρωμές αυτές προς τους δικαιούχους τον Ιούνιο του 2008.
Czech: V souladu s odstavcem 1 třetím pododstavcem uvedeného ustanovení musí Komise pro dotčený členský stát určit částky tak, aby členský stát mohl tyto platby příjemcům provést v červnu 2008.
Slovak: Podľa tretieho pododseku odseku 1 tohto ustanovenia musí Komisia stanoviť výšku tejto sumy pre dotknuté členské štáty tak, aby boli členské štáty schopné vyplatiť tieto platby príjemcom v júni 2008.
Polish: Zgodnie z ust. 1 akapit trzeci tego przepisu Komisja ustala kwoty dla państw członkowskich, aby umożliwić im wypłatę tych kwot beneficjentom w czerwcu 2008 r.
Hungarian: E rendelkezés (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a Bizottság érintett tagállamonként megállapítja a kifizetések összegeit, hogy a tagállam 2008 júniusában teljesíteni tudja a kifizetéseket a kedvezményezettek számára.
Slovenian: V skladu s tretjim pododstavkom odstavka 1 navedene določbe mora Komisija določiti znesek za vsako zadevno državo članico, da bi državam članicam omogočila, da plačila upravičencem izvedejo junija 2008.
Estonian: Kõnealuse sätte lõike 1 kolmanda lõigu alusel peab komisjon määrama kindlaks summad iga asjaomase liikmesriigi puhul, pidades silmas, et liikmesriigid peavad tegema need maksed 2008. aasta juunis.
Latvian: Saskaņā ar minētā panta 1. punkta trešo daļu Komisija katrai dalībvalstij nosaka attiecīgās summas, lai dalībvalstis šos maksājumus atbalsta saņēmējiem varētu veikt līdz 2008. gada jūnijam.
Lithuanian: Pagal šios nuostatos 1 dalies trečiąją pastraipą Komisija kiekvienai valstybei narei turi nustatyti minėtąsias sumas, kad 2008 m. birželio mėn. valstybės narės galėtų sumokėti paramos gavėjams.