FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Staatscourant 2006 [Government Gazette 2006], No 91.
French: LNV Regionale Zaken, Staatscourant 2006, nr. 91.
German: Staatsanzeiger 2006, Nr. 91.
Spanish: Staatscourant 2006 (Boletín Oficial del Estado 2006), no 91.
Italian: Staatscourant 2006, n. 91.
Portuguese: Staatscourant [Diário do Governo] 2006, n.o 91.
Dutch: Staatscourant 2006, nr. 91.
Danish: Staatscourant 2006 (Statstidende 2006), nr. 91.
Swedish: Staatscourant 2006 (officiell tidning 2006), nr 91.
Finnish: Staatscourant 2006 (Alankomaiden virallinen lehti 2006), N:o 91.
Greek: Staatscourant 2006 [Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2006], αριθ. 91.
Czech: Staatscourant 2006 (vládní věstník 2006), č. 91.
Slovak: Staatscourant 2006 [Government Gazette 2006], č. 91.
Polish: Staatscourant 2006 [Monitor Rządowy 2006], nr 91.
Hungarian: Staatscourant 2006 (a kormány közlönye, 2006), 91. szám.
Slovenian: Staatscourant 2006 [Uradni list 2006] št. 91.
Estonian: Staatscourant 2006 (valitsuse teataja), nr 91.
Latvian: Staatscourant 2006 (Valdības Avīze, 2006. gads), Nr. 91.
Lithuanian: „Staatscourant 2006“ (Vyriausybės leidinys, 2006 m.), Nr. 91.
English: Code of Conduct Verantwoord Vliegen [Responsible Flying], Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
French: Code de bonne conduite pour pilotes «Verantwoord Vliegen», Koninklijke Nederlandse Vereniging voor Luchtvaart, 2004.
German: Verhaltenskodex Verantwortungsbewusstes Fliegen, Königlich niederländischer Verband für Luftfahrt, 2004.
Spanish: Código de conducta «Verantwoord Vliegen» (navegación aérea responsable), Real Asociación Aeronáutica de los Países Bajos, 2004.
Italian: Codice di condotta «Verantwoord Vliegen» (Aviazione responsabile), Reale Aeronautica Olandese (RNAA), 2004.
Portuguese: Código de Conduta Verantwoord Vliegen [«Aviação responsável»], Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Dutch: Gedragscode „Verantwoord Vliegen”, Koninklijke Nederlandse Vereniging voor Luchtvaart, 2004.
Danish: Adfærdskodeks Verantwoord Vliegen (Ansvarlige piloter), Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Swedish: Uppförandekoden Verantwoord Vliegen (”Ansvarsfull flygning”), Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Finnish: Verantwoord Vliegen -käytännesäännöt (”Vastuullinen lentäminen”), Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Greek: Κώδικας δεοντολογίας Verantwoord Vliegen [«Υπεύθυνη αεροπλοΐα»], Βασιλική Αεροναυτική Ένωση Ολλανδίας (RNAA), 2004.
Czech: Kodex chování Verantwoord Vliegen (Odpovědné létání), Královská nizozemská letecká asociace (RNAA), 2004.
Slovak: Zákon, ktorým sa upravuje Verantwoord Vliegen [Zodpovedné lietanie], Holandskej kráľovskej leteckej asociácie (HKLA), 2004.
Polish: Kodeks postępowania Verantwoord Vliegen [’Responsible Flying’], Niderlandzkie Królewskie Stowarzyszenie Lotnicze (RNAA), 2004.
Hungarian: Verantwoord Vliegen (Felelősségteljes repülés) magatartási kódex, Holland Királyi Repülésügyi Szövetség (RNAA), 2004.
Slovenian: Kodeks ravnanja Verantwoord Vliegen [„odgovorno letenje“], Kraljeva nizozemska letalska zveza (Royal Netherlands Aeronautical Association, RNAA), 2004.
Estonian: Tegevusjuhend „Verantwoord Vliegen” (vastutustundlik lendamine), Madalmaade Kuninglik Lennundusassotsiatsioon, 2004.
Latvian: Rīcības kodekss Verantwoord Vliegen (“Atbildīga lidošana”), Nīderlandes Karaliskā aeronautikas biedrība ( RNAA), 2004.
Lithuanian: Elgesio kodeksas „Verantwoord Vliegen“ ( „Atsakingas skraidymas“), Nyderlandų karališkoji aeronautikos asociacija (RNAA), 2004 m.
English: Access restriction decree seabed conservation area
French: Décision de restriction d'accès Zone de protection des fonds marins
German: Beschluss zur Zugangsbeschränkung Bodenschutzgebiet
Spanish: Decreto relativo a la restricción del acceso a la zona de conservación de los fondos marinos
Italian: Decreto relativo a una restrizione di accesso alla zona di conservazione dei fondali marini
Portuguese: Decreto de restrição do acesso à zona de conservação do leito marinho
Dutch: Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebied
Danish: Dekret om begrænsning af adgang til havbundsbeskyttelsesområdet
Swedish: Dekret om begränsningar av tillträdet till bevarandeområde för havsbottnen
Finnish: Asetus pääsyrajoituksista merenpohjan suojelualueella
Greek: Διάταγμα περί περιορισμού της πρόσβασης στην περιοχή διατήρησης του βυθού
Czech: Vyhláška o omezení přístupu do oblasti ochrany mořského dna
Slovak: Vyhláška o obmedzení prístupu ku chránenej oblasti morského dna
Polish: Dekret o ograniczeniu dostępu do obszaru ochrony dna morskiego
Hungarian: A tengerfenék-megőrzési területre való belépés korlátozásáról szóló rendelet
Slovenian: Odlok o omejevanju dostopa do ohranitvenega območja morskega dna
Estonian: Määrus merepõhja kaitsealale juurdepääsu piiramise kohta
Latvian: Dekrēts par piekļuves ierobežošanu jūras gultnes aizsargājamai teritorijai
Lithuanian: Dekretas dėl galimybės patekti į jūros dugno apsaugos teritoriją apribojimo
English: Restricted access applies throughout the whole of the year.
French: Cette restriction d'accès est en vigueur toute l'année.
German: Diese Zugangsbeschränkung gilt während des gesamten Jahres.
Spanish: El acceso restringido se aplicará a lo largo de todo el año.
Italian: La restrizione di accesso si applica nel corso dell’intero anno.
Portuguese: A restrição do acesso aplica-se ao longo de todo o ano.
Dutch: Deze toegangsbeperking geldt gedurende het gehele jaar.
Danish: Adgangsbegrænsningen gælder hele året rundt.
Swedish: Tillträdesbegränsningen gäller under hela året.
Finnish: Pääsyrajoitus on voimassa ympäri vuoden.
Greek: Η περιορισμένη πρόσβαση ισχύει καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου.
Czech: Omezení přístupu platí po celý rok.
Slovak: Obmedzený prístup sa uplatňuje v priebehu celého roka.
Polish: Ograniczony dostęp obowiązuje w ciągu całego roku.
Hungarian: A korlátozott belépés egész évben érvényes.
Slovenian: Omejitev dostopa velja vse leto.
Estonian: Juurdepääsupiirang kehtib kogu aasta jooksul.
Latvian: Piekļuves ierobežojumi ir jāpiemēro visu gadu.
Lithuanian: Patekimo galimybė ribojama visus metus.
English: They will also be incorporated in the Voordelta management plan.
French: Celles-ci seront également comprises dans le plan de gestion Voordelta.
German: Diese werden ebenfalls im Verwaltungsplan Voordelta übernommen.
Spanish: Estas se integrarán también en el plan de gestión del Voordelta.
Italian: Anch’essi saranno integrati nel piano di gestione del Voordelta.
Dutch: Deze zullen tevens worden opgenomen in het Beheerplan Voordelta.
Danish: De vil også blive indføjet i forvaltningsplanen for Voordelta.
Swedish: De kommer även att införlivas i förvaltningsplanen för Voordelta.
Finnish: Nekin liitetään Voordeltan käyttösuunnitelmaan.
Greek: Τα έγγραφα αυτά θα ενσωματωθούν επίσης στο σχέδιο διαχείρισης του Voordelta.
Czech: Tyto dokumenty budou také začleněny do plánu řízení oblasti Voordelta.
Slovak: Budú začlenené aj do plánu riadenia oblasti Voordelta.
Polish: Staną się również częścią planu zarządzania Voordeltą.
Hungarian: Ezeket a Voordelta gazdálkodási terv is tartalmazni fogja.
Estonian: Need lisatakse ka Voordelta kaitsekorralduskavasse.
Latvian: Dekrētus iestrādās arī Voordelta pārvaldības plānā.
Lithuanian: Vertinimai bus įtraukti ir į Voordelta valdymo planą.
English: Explanatory notes on access restrictions
French: Note explicative sur la restriction d'accès
German: Erläuterung zu der Zugangsbeschränkung
Spanish: Nota explicativa sobre las restricciones de acceso
Italian: Note esplicative sulle restrizioni di accesso
Portuguese: Notas explicativas sobre as restrições de acesso
Dutch: Toelichting op de toegankelijkheidsbeperking
Danish: Redegørelse om adgangsbegrænsninger
Swedish: Förklarande promemoria om tillträdesbegränsningar
Finnish: Pääsyrajoitusten perusteet
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις όσον αφορά τους περιορισμούς στην πρόσβαση
Czech: Vysvětlující poznámky k omezením přístupu
Slovak: Vysvetlivky k obmedzeniam prístupu
Polish: Uwagi wyjaśniające w sprawie ograniczeń dostępu
Hungarian: Magyarázó feljegyzések a belépési korlátozásokról
Slovenian: Pojasnjevalne opombe o omejitvah dostopa
Estonian: Juurdepääsupiiranguid selgitavad märkused
Latvian: Skaidrojošas piezīmes par piekļuves ierobežojumiem
Lithuanian: Aiškinamieji raštai dėl patekimo galimybės apribojimų
English: Habitat Type 1 110 (permanent sandbanks in shallow coastal waters)
French: Type d'habitat 1 110 (bancs de sable inondés en permanence d'eau de mer de faible profondeur)
German: Habitattyp 1 110 (permanent mit Meerwasser mit geringer Tiefe überströmte Sandbänke)
Spanish: Hábitat de tipo 1110 (bancos de arena permanentes en aguas costeras poco profundas)
Italian: Tipo di habitat 1110 (banchi di sabbia permanenti nelle acque costiere poco profonde)
Portuguese: Tipo de Habitat 1 110 (bancos de areia permanentes em águas costeiras pouco profundas)
Dutch: Habitattype 1 110 (permanent met zeewater van gering diepte verstroomde zandbanken)
Danish: Naturtype 1 110 (permanente sandbanker i kystfarvande med lave bunddybder)
Swedish: Livsmiljötyp 1 110 (sandbankar som permanent täcks av havsvatten i grunda kustnära vatten)
Finnish: Luontotyyppi 1 110 (vedenalaiset hiekkasärkät)
Greek: Φυσικοί οικότοποι 1 110 (μόνιμοι αμμοσύρτεις σε αβαθή παράκτια ύδατα)
Czech: Stanoviště typu 1 110 (písečné břehy trvale mělce zaplavené mořskou vodou)
Slovak: Typ biotopu 1110 (trvalé piesčiny v plytkých pobrežných vodách)
Polish: Typ siedliska 1 110 (piaszczyste brzegi mórz znajdujące się stale pod płytkimi wodami przybrzeżnymi)
Hungarian: 1 110-es típusú élőhely (állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok)
Slovenian: Habitat vrste 1110 (stalna peščena obrežja v plitvih obalnih vodah)
Estonian: Elupaigatüüp 1110 (madalates rannikuvetes asuvad püsiliivamadalikud)
Latvian: 1 110 tipa dzīvotne (pastāvīgas smilšu kāpas seklos piekrastes ūdeņos)
Lithuanian: Buveinės tipas 1 110 (pastovūs seklių pakrantės vandenų smėlėti krantai)
English: Many species of land animal and fish live on sandbanks in alternating fresh and salt-water tidal deltas.
French: Sur les bancs de sable d'une mer peu profonde, avec des variations du profond au peu profond et des influences d'eau douce et d'eau de mer, de nombreux poissons et animaux vivent sur les fonds marins.
German: Auf Sandbänken im untiefen Meer — mit Schwankungen zwischen tiefen und untiefen Bereichen sowie mit Einflüssen durch Süß- und Salzwasser — leben viele Bodentiere und Fische.
Spanish: Numerosas especies de animales terrestres y peces viven en bancos de arena, en deltas mareales en los que se mezclan el agua dulce y el agua salada.
Italian: Numerose specie di pesci e di animali vivono sui banchi sabbiosi dei delta tidali in cui si alternano acque dolci e salate.
Portuguese: Muitas espécies de animais terrestres e de peixes vivem nos bancos de areia, em zonas tidais cujas águas alternam entre salgadas e doces.
Dutch: Op zandbanken in een ondiepe zee, met wisselingen tussen diep en ondiep en invloeden van zoet en zout water, leven veel bodemdieren en vissen.
Danish: Mange arter landdyr og fisk lever på sandbanker i deltaområder med skiftende ferskvands- og saltvandsgennemstrømning.
Swedish: Många arter av landdjur och många fiskarter lever på sandbankar i deltan med tidvatten och omväxlande salt och sött vatten.
Finnish: Monet maaeläimet ja kalat elävät suistojen hiekkasärkillä, joilla makea vesi ja suolainen vesi vuorottelevat.
Greek: Πολλά είδη ζώων ξηράς καθώς και ψαριών διαβιούν σε αμμοσύρτεις σε παλιρροϊκά δέλτα εναλλασσόμενου γλυκού και αλμυρού ύδατος.
Czech: Na písečných březích v přílivových deltách se střídáním sladké a slané vody žije řada druhů suchozemských živočichů a ryb.
Slovak: Mnohé druhy suchozemských zvierat a rýb žijú na piesčinách v prílivových deltách so striedajúcou sa sladkou a slanou vodou.
Polish: Wiele gatunków zwierząt lądowych oraz ryb żyje na piaszczystych brzegach mórz w deltach, gdzie występują na przemian pływy wody słodkiej i słonej.
Hungarian: A holland deltavidék édes és sós vizű árterületének homokpadjai között számos szárazföldi állat- és halfaj él.
Slovenian: Številne vrste kopenskih živali in rib živijo na peščenih obrežjih v deltah, kjer se med plimovanjem izmenjujeta sladka in slana voda.
Estonian: Paljud maismaa loomaliigid ja kalaliigid elutsevad tõusudeltade liivamadalikel, kus vaheldub mage- ja merevesi.
Latvian: Smilšu sēkļos upju grīvās, kur plūdmaiņu ietekmē mainās sālsūdens un saldūdens, dzīvo daudzas sauszemes dzīvnieku un zivju sugas.
Lithuanian: Daug sausumos gyvūnų ir žuvų rūšių gyvena potvynių užliejamų lygumų smėlėtose pakrantėse, kurias apsemia tai gėlas, tai sūrus vanduo.
English: These delta areas are an important feeding ground for birds and seals, which is why it is so important to conserve them.
French: Ces zones caractéristiques d'un delta sont une source de nourriture importante pour les oiseaux, les poissons et les phoques. Entre autres pour ces raisons, ces zones sont protégées.
German: Diese für ein Delta prägenden Bereiche sind eine wesentliche Nahrungsquelle für Vögel, Fische und Seehunde. Unter anderem aus diesem Grund werden diese Gebiete geschützt.
Spanish: Estos deltas constituyen importantes zonas de alimentación para las aves y las focas, por lo que es importante conservarlos.
Italian: Queste aree deltizie offrono cospicue riserve di cibo per gli uccelli e le foche ed è quindi importante che siano preservate.
Portuguese: Estas zonas do Delta são importantes locais de alimentação para aves e focas, razão pela qual a sua conservação assume particular importância.
Dutch: Deze voor een delta typerende zones zijn een belangrijke bron van voedsel voor vogels, vissen en zeehonden. Mede om die reden worden deze gebieden beschermd.
Danish: Sådanne deltaområder er vigtige fødesøgningspladser for fugle og sæler, hvorfor det er så vigtigt at beskytte dem.
Swedish: Dessa deltaområden är ett viktigt näringsområde för fåglar och sälar, och det är därför det är så viktigt att bevara dem.
Finnish: Nämä suistoalueet ovat tärkeitä ravinnonlähteitä linnuille ja hylkeille, minkä vuoksi niiden suojelu on hyvin tärkeää.
Greek: Αυτές οι περιοχές δέλτα αποτελούν σημαντική περιοχή διατροφής για τα πτηνά και για τις φώκιες, λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντική η διατήρησή τους.
Czech: Tyto oblasti delt jsou důležitým potravním územím pro ptáky a tuleně, a proto je tak důležité, aby zůstaly zachovány.
Slovak: Tieto oblasti delty sú dôležitým základom potravy pre vtáky a tulene, a práve preto je také dôležité chrániť tieto oblasti.
Polish: Obszary tych delt są ważnym terenem dostarczającym pokarmu dla ptaków oraz fok i dlatego tak ważna jest ich ochrona.
Hungarian: Mivel e deltavidék a madarak és a fókák számára elsődleges fontosságú táplálékszerző hely, megóvása kiemelkedő fontosságú.
Slovenian: Ta območja delte so pomembna prehranjevalna območja za ptice in tjulnje, zato je tako pomembno, da se jih ohrani.
Estonian: Sellised deltaalad kujutavad endast olulist lindude ja hüljeste toitumispaika, seetõttu on väga tähtis neid kaitsta.
Latvian: Šīs upju grīvu teritorijas ir nozīmīgas barošanās vietas putniem un roņiem, tādēļ tik svarīgi ir tās saglabāt.
Lithuanian: Šios deltos zonos yra svarbi paukščių ir ruonių maitinimosi vieta, todėl taip svarbu jas apsaugoti.
English: In total, 2455 hectares of this type of habitat in the Voordelta will be lost due to expansion of Rotterdam Port to Maasvlakte 2.
French: Avec l'extension du port de Rotterdam par l'aménagement du deuxième projet Maasvlakte, un total de 2455 hectares de ce type d'habitat sera perdu dans le Voordelta.
German: Durch die Erweiterung des Rotterdamer Hafens anhand des Anlegens der Maasvlakte 2 gehen insgesamt 2455 Hektar dieses Habitattyps im Voordelta verloren.
Spanish: En total, 2455 hectáreas de este tipo de hábitat desaparecerán en el Voordelta, debido a la expansión del puerto de Rotterdam a través del proyecto Maasvlakte 2.
Italian: L’espansione del porto di Rotterdam con il progetto Maasvlakte 2 comporterà complessivamente la perdita di 2455 ettari di questo tipo di habitat nel Voordelta.
Portuguese: No total, a expansão do porto de Roterdão conhecida como Maasvlakte 2 irá resultar na perda de 2455 hectares deste tipo de habitat no Voordelta.
Dutch: Met de uitbreiding van de haven van Rotterdam middels de aanleg van Maasvlakte 2 gaat in totaal 2455 hectare van dit habittattype in de Voordelta verloren.
Danish: I alt 2455 ha af denne naturtype i Voordelta vil gå tabt som følge af udvidelsen af Rotterdams havn til Maasvlakte 2.
Swedish: Totalt kommer 2455 hektar av denna livsmiljötyp i Voordelta att gå förlorade på grund av utvidgningen av Rotterdams hamn till Maasvlakte 2.
Finnish: Yhteensä 2455 hehtaaria tällaista elinympäristöä häviää Voordeltan alueelta Rotterdamin sataman laajentuessa Maasvlakte 2 -satama-alueeseen.
Greek: Συνολικά, 2455 εκτάρια αυτού του τύπου φυσικού οικότοπου στο Voordelta θα απωλεσθούν λόγω της επέκτασης του Λιμένα του Rotterdam στο Maasvlakte 2.
Czech: Vlivem rozšíření rotterdamského přístavu o zařízení Maasvlakte 2 dojde v oblasti Voordelta ke ztrátě celkem 2455 hektarů tohoto typu přírodního stanoviště.
Slovak: V dôsledku rozšírenia Rotterdamského prístavu až po Maasvlakte 2 sa v oblasti Voordelta stratí celkovo 2455 hektárov tohto typu biotopu.
Polish: Z uwagi na rozbudowę portu rotterdamskiego do Massvlakte 2 dojdzie do utraty łącznie 2455 hektarów tego typu siedlisk w Voordelcie.
Hungarian: A Voordelta-térségben ezen élőhely-típus területéből összesen 2455 hektár tűnik el a rotterdami kikötő kibővítésének következtében (Maasvlakte 2 projekt).
Slovenian: Skupaj bo v območju Voordelta izgubljenih 2455 hektarov te vrste habitata zaradi širitve pristanišča Rotterdam na Maasvlakte 2.
Estonian: Kokku kaob Voordeltas Maasvlakte 2 projektiga seotud Rotterdami sadama laiendamise tõttu 2455 hektarit kõnealust elupaigatüüpi.
Latvian: Roterdamas ostu paplašinot ar Maasvlakte 2, kopumā Voordelta teritorijā ies zudumā 2455 hektāri šāda tipa dzīvotnes.
Lithuanian: Iš viso Voordelta teritorijoje dėl Roterdamo uosto plėtros ir „Maasvlakte 2“ įrengimo bus prarasta 2455 hektarai šios rūšies buveinės.
English: Part of the soil fauna (biomass) will disappear due to the loss of this land area that would otherwise serve as food for fish and birds.
French: La perte de surface de fonds marins entraîne à son tour la perte d'une quantité de faune du sol (biomasse) qui aurait servi à nourrir poissons et oiseaux.
German: Durch den Verlust an Bodenoberfläche geht eine gewisse Menge der Bodenfauna (Biomasse) verloren, die sonst als Nahrung für Fische und Vögel dienen würde.
Spanish: Parte de la fauna edáfica (biomasa) desaparecerá debido a la pérdida de esta superficie que, de lo contrario, hubiese servido de sustento a los peces y las aves.
Italian: La perdita di questa superficie porterà alla scomparsa di parte della fauna del suolo (biomassa), che sarebbe stata fonte di cibo per pesci ed uccelli.
Portuguese: Parte da fauna terrestre (biomassa) irá desaparecer devido à perda desse território, que serve de local de alimentação para peixes e aves.
Dutch: Door het verlies van bodemoppervlakte gaat een hoeveelheid bodemfauna (biomassa) verloren, die anders zou dienen als voedsel voor vissen en vogels.
Danish: En del af jordbundsfaunaen (biomasse) vil forsvinde, fordi disse landarealer, der ellers kunne tjene som føde for fisk og fugle, vil forsvinde.
Swedish: En del av markfaunan (biomassa) som annars kunde ha varit föda för fiskar och fåglar kommer att försvinna när detta landområde går förlorat.
Finnish: Osa maaperän eliöstöstä (biomassa) katoaa, kun tämä muutoin kalojen ja lintujen ruoka-aittana toimiva maa-alue häviää.
Greek: Μέρος της πανίδας του εδάφους (βιομάζα) θα εξαφανιστεί λόγω της απώλειας αυτής της περιοχής που θα χρησίμευε, σε άλλη περίπτωση, ως τροφή για ψάρια και πτηνά.
Czech: Ztráta tohoto území povede ke zmizení části půdní fauny (biomasy), která by jinak sloužila jako potrava ryb a ptáků.
Slovak: Časť živočíchov žijúcich na súši (pôdna fauna) vymrie v dôsledku straty tejto pôdnej oblasti, ktorá by v opačnom prípade slúžila ako zdroj potravy pre ryby a vtáky.
Polish: W wyniku utraty tego terenu zniknie część fauny glebowej (biomasa), która w przeciwnym razie służyłaby jako pokarm dla ryb i ptaków.
Hungarian: E területvesztés következtében a halak és a madarak számára táplálékot adó edafon (biomassza) egy része is eltűnik.
Slovenian: Del talnih živalskih vrst (biomasa) bo izginil zaradi izgube tega obalnega območja, ki bi sicer služilo za prehrano rib in ptic.
Estonian: Selle maa-ala kadumise tõttu kaob osa mullafaunast (biomassist), mis muidu oleks toiduks kaladele ja lindudele.
Latvian: Šā zemes platības zuduma dēļ izzudīs daļa augsnes faunas (biomasas), kas būtu kalpojusi par barību zivīm un putniem.
Lithuanian: Netekus šio sausumos ploto, dalis dirvožemio augalijos (biomasė), kuri būtų tapusi žuvų ir paukščių maistu, išnyks.
English: This will act as compensation for the effects of the construction and presence of Maasvlakte 2.
French: Les répercussions de l'aménagement et de la présence du deuxième projet Maasvlakte se trouveront ainsi compensées.
German: Damit werden die Auswirkungen durch das Anlegen und das Vorhandensein der Maasvlakte 2 kompensiert.
Italian: Ciò consentirà di compensare gli impatti derivanti dalla costruzione e dalla presenza di Maasvlakte 2.
Portuguese: Esta será a compensação pelos efeitos da construção e da permanência do porto de Maasvlakte 2.
Dutch: Hiermee worden de effecten van aanleg en aanwezigheid van Maasvlakte 2 gecompenseerd.
Danish: Det vil kompensere for virkningerne af anlæggelsen og tilstedeværelsen af Maasvlakte 2.
Swedish: Detta kommer att fungera som kompensation för effekterna av byggandet och närvaron av Maasvlakte 2.
Finnish: Näin korvataan Maasvlakte 2 -sataman rakentamisesta ja käytöstä aiheutuvat vaikutukset.
Greek: Αυτό θα λειτουργήσει ως αντιστάθμιση των επιπτώσεων της κατασκευής και παρουσίας του Maasvlakte 2.
Czech: Tím budou vyrovnány účinky výstavby a provozu uvedeného zařízení.
Slovak: To bude pôsobiť ako kompenzácia za vplyvy výstavby a existenciu Maasvlakte 2.
Polish: Działanie powyższe będzie stanowić działanie równoważące skutki budowy i obecności w tym miejscu Maasvlakte 2.
Hungarian: Ezen intézkedés segítségével kompenzálhatók a Maasvlakte 2 beruházás megépítésével és meglétével járó hatások.
Slovenian: S tem se bodo izravnali učinki izgradnje in prisotnosti Maasvlakte 2.
Estonian: Sellega korvatakse Maasvlakte 2 ehitamise ja käitamise mõjusid.
Latvian: Tā būs kompensācija par Maasvlakte 2 būvēšanas un darbības ietekmi.
Lithuanian: Tai padės kompensuoti „Maasvlakte 2“ statybos ir eksploatavimo poveikį.