English: The definitive findings and conclusions of the partial interim review concerning the exporting producer were set out in Council Regulation (EC) No 238/2008 [5].
French: Les constatations et conclusions définitives du réexamen intermédiaire partiel concernant le producteur-exportateur sont énoncées dans le règlement (CE) no 238/2008 du Conseil [5].
German: Die den ausführenden Hersteller betreffenden endgültigen Feststellungen und Schlussfolgerungen im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfung wurden in der Verordnung (EG) Nr. 238/2008 des Rates [5] dargelegt.
Spanish: Las conclusiones y los resultados definitivos de la reconsideración provisional parcial con relación al productor exportador se hallan expuestos en el Reglamento (CE) no 238/2008 del Consejo [5].
Italian: Le risultanze definitive e le conclusioni del riesame intermedio parziale relativo al produttore esportatore figurano nel regolamento (CE) n. 238/2008 del Consiglio [5].
Portuguese: Os resultados e as conclusões definitivas do exame intercalar parcial relativo ao produtor-exportador constam do Regulamento (CE) n.o 238/2008 do Conselho [5].
Dutch: De definitieve bevindingen en conclusies van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek betreffende de producent/exporteur zijn vermeld in Verordening (EG) nr. 238/2008 van de Raad [5].
Danish: De endelige resultater og konklusioner af den delvise interimsundersøgelse vedrørende den eksporterende producent er anført i Rådets forordning (EF) nr. 238/2008 [5].
Swedish: De slutgiltiga resultaten och slutsatserna av den partiella interimsöversynen beträffande den exporterande tillverkaren anges i rådets förordning (EG) nr 238/2008 [5].
Finnish: Vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevat osittaisen välivaiheen tarkastelun lopulliset tulokset ja päätelmät esitettiin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 238/2008 [5].
Greek: Οι οριστικές διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σχετικά με τον εξαγωγέα-παραγωγό παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2008 του Συμβουλίου [5].
Czech: Konečná zjištění a závěry částečného prozatímního přezkumu týkajícího se vyvážejícího výrobce byly uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 238/2008 [5].
Slovak: Konečné zistenia a závery z čiastočného predbežného preskúmania týkajúceho sa vyvážajúceho výrobcu boli stanovené v nariadení Rady (ES) č. 238/2008 [5].
Polish: Ostateczne ustalenia oraz wnioski z częściowego przeglądu okresowego dotyczące producenta eksportującego zostały przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 238/2008 [5].
Hungarian: A részleges időközi felülvizsgálat az exportáló gyártóra vonatkozó végleges megállapításait és következtetéseit a 238/2008/EK tanácsi rendelet [5] tartalmazza.
Slovenian: Dokončne ugotovitve in sklepi vmesnega pregleda v zvezi s proizvajalcem izvoznikom so navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 238/2008 [5].
Estonian: Eksportivat tootjat käsitleva osalise vahepealse läbivaatamise lõplikud tulemused ja järeldused on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 238/2008.
Latvian: Daļējās starpposma pārskatīšanas galīgie atzinumi un secinājumi attiecībā uz ražotāju eksportētāju izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 238/2008 [5].
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 238/2008 [5] išdėstyti su eksportuojančiu gamintoju susijusios dalinės tarpinės peržiūros metu nustatyti galutiniai faktai ir išvados.