English: by being given to the principal by the office of departure, or, where authorised by the competent authorities, by being printed out from the principal's computer system;
French: soit il est remis au principal obligé par le bureau de départ ou, moyennant une autorisation des autorités compétentes, il est établi à partir du système informatique du principal obligé;
German: Entweder wird es dem Hauptverpflichteten von der Abgangsstelle übergeben oder bei entsprechender Bewilligung durch die zuständigen Behörden vom EDV-System des Hauptverpflichteten ausgestellt;
Spanish: bien será entregado al obligado principal por la aduana de partida o, previa autorización de las autoridades competentes, se elaborará a partir del sistema informático del obligado principal;
Italian: esso viene consegnato all'obbligato principale dall'ufficio di partenza o, sulla base di un'autorizzazione delle autorità competenti, viene redatto a partire dal sistema informatico dell'obbligato principale;
Portuguese: É entregue ao responsável principal pela estância de partida ou, mediante autorização das autoridades competentes, é estabelecido a partir do sistema informático do responsável principal; ou
Dutch: het wordt door het kantoor van vertrek overhandigd aan de aangever of het wordt, met toestemming van de bevoegde autoriteiten, opgesteld met het computersysteem van de aangever; of
Danish: det overdrages til den hovedforpligtede af afgangsstedet eller udskrives fra den hovedforpligtedes edb-system i henhold til en tilladelse fra de kompetente myndigheder
Swedish: Det lämnas till den huvudansvarige av avgångskontoret eller upprättas, på grundval av ett tillstånd från de behöriga myndigheterna, med hjälp av uppgifterna i den huvudansvariges databehandlingssystem.
Finnish: lähtötoimipaikka antaa sen passituksesta vastaavalle tai se tulostetaan toimivaltaisten viranomaisten luvalla passituksesta vastaavan tietojärjestelmästä;
Greek: είτε παραδίδεται στον κύριο υπόχρεο από το τελωνείο αναχώρησης ή, με έγκριση των αρμοδίων αρχών, καταρτίζεται μέσω του μηχανογραφικού συστήματος του κύριου υπόχρεου·
Czech: úřad odeslání ho předá hlavnímu povinnému nebo je na základě povolení příslušných orgánů vytištěn v počítačovém systému hlavního povinného;
Slovak: hlavnému zodpovednému ho odovzdá úrad odoslania alebo sa na základe povolenia príslušných orgánov vytlačí prostredníctvom počítačového systému hlavného zodpovedného;
Polish: jest przekazany głównemu zobowiązanemu przez urząd wyjścia albo, za zgodą właściwych organów, wydrukowany z systemu komputerowego głównego zobowiązanego; lub
Hungarian: vagy az indító vámhivatal bocsátja ki a főkötelezettnek, vagy az illetékes hatóságok engedélyével azt a főkötelezett számítógépes rendszeréből nyomtatják ki;
Slovenian: glavni zavezanec jo prejme prek urada odhoda ali pa se, z odobritvijo pristojnih organov, natisne prek računalniškega sistema glavnega zavezanca;
Estonian: lähtetolliasutus väljastab selle printsipaalile või pädeva asutuse loal trükitakse see välja printsipaali arvutisüsteemist;
Latvian: nosūtītāja muitas iestāde to izsniedz principālam vai saskaņā ar kompetento iestāžu atļauju to sastāda, izmantojot principāla datu apstrādes sistēmu;
Lithuanian: jį vykdytojui atiduoda išvykimo muitinės įstaiga arba, kompetentingai institucijai leidus, jis išspausdinamas naudojantis vykdytojo kompiuterizuotos sistemos priemonėmis;