English: No 344 of 12 December 2003, which for what is of interest of this review provided for:
French: Cette réforme est entrée en vigueur avec le décret législatif no 344 (décret législatif 344/2003) du 12 décembre 2003, qui, pour ce qui est d’intérêt dans la présente procédure, stipule ce qui suit:
German: 344/2003) vom 12. Dezember 2003 in Kraft gesetzt. Damit gilt für das hier behandelte Verfahren folgendes:
Spanish: La reforma entró en vigor mediante el Decreto Legislativo no 344/2003, de 12 de diciembre de 2003, que establece lo siguiente en relación con el presente procedimiento:
Italian: La riforma è entrata in vigore con il Decreto Legislativo 12 dicembre 2003, n. 344 (D.Lgs. 344/2003) che, per quel che interessa nel presente procedimento, stabilisce quanto segue:
Portuguese: A reforma entrou em vigor com o Decreto Legislativo n.o 344, de 12 de Dezembro de 2003 (D. Leg. n.o 344/2003) que, no que diz respeito ao presente procedimento, estabelece o seguinte:
Dutch: De belastingherziening werd van kracht bij Decreto Legislativo nr. 344 van 12 december 2003 (hierna „D.Lgs. nr. 344/2003” genoemd) waarin, wat de onderhavige procedure aangaat, het volgende is bepaald:
Danish: Reformen trådte i kraft ved dekret nr. 344 af 12. december 2003 (D.Lgs. 344/2003), som med hensyn til, hvad der er relevant for denne procedure, fastsætter følgende:
Swedish: Reformen trädde i kraft genom Decreto Legislativo nr 344 av den 12 december 2003, (nedan kallat D.Lgs. 344/2003) som anger följande som är av intresse vad gäller detta förfarande:
Finnish: Uudistus tuli voimaan 12 päivänä joulukuuta 2003 annetulla Decreto Legislativo -asetuksella nro 344/2003, jäljempänä ’asetus 344/200’3, jossa säädettiin seuraavista tämän menettelyn kannalta merkityksellisistä seikoista:
Greek: 344/2003), της 12ης Δεκεμβρίου 2003, το οποίο, σε ό,τι αφορά την παρούσα διαδικασία, ορίζει τα εξής:
Czech: Tato reforma vstoupila v platnost legislativním nařízením č. 344 ze dne 12. prosince 2003 (legislativní nařízení č. 344/2003), které, pokud se týká tohoto řízení, zavádí následující:
Slovak: Reforma nadobudla účinnosť na základe legislatívneho dekrétu č. 344 z 12. decembra 2003 (legislatívny dekrét č. 344/2003), v ktorom sa vzhľadom na toto konanie ustanovuje:
Polish: Reforma weszła w życie na mocy dekretu legislacyjnego nr 344 z dnia 12 grudnia 2003 r. (dekret legislacyjny 344/2003) który, w odniesieniu do omawianych kwestii, przewiduje, co następuje:
Hungarian: A reform a 2003. december 12-i 344. sz. törvényerejű rendelettel (344/2003) lépett hatályba, amely ezen eljárást érintően a következőket mondja ki:
Slovenian: Reforma je bila uzakonjena z D.Lgs. št. 344 z dne 12. decembra 2003, ki je glede obravnavanega v tem pregledu predvidel naslednje:
Estonian: Reform viidi ellu 12. detsembri 2003. aasta seadusandliku dekreediga D.Lgs. nr 344, millest käesoleva menetluse jaoks pakuvad huvi järgmised punktid:
Latvian: Reforma stājās spēkā ar 2003. gada 12. decembra Dekrētu Nr. 344 (D.Lgs. 344/2003), kurā attiecībā uz apskatāmo procedūru noteikts šādi:
Lithuanian: Reforma įsigaliojo 2003 m. gruodžio 12 d. Įstatyminiu dekretu Nr. 344 (D.Lgs. 344/2003), kuriame, kiek tai susiję su šia procedūra, buvo numatyta: