English: The list of third countries in Part 1 of Annex II and the certificate model ‘BOV’ in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC should therefore be amended accordingly.
French: La liste des pays tiers énumérés dans la partie 1 de l’annexe II et le modèle de certificat «BOV» de la partie 2 de l’annexe II de la décision 79/542/CEE doivent dès lors être modifiés en conséquence.
German: Die Liste der Drittländer in Anhang II Teil 1 und das Bescheinigungsmuster „BOV“ in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, la lista de terceros países de la parte 1 del anexo II y el modelo de certificado «BOV» de la parte 2 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE deben modificarse en consonancia.
Italian: L’elenco dei paesi terzi di cui alla parte 1 dell’allegato II e il modello di certificato «BOV» di cui alla parte 2, dell’allegato II, della decisione 79/542/CEE vanno modificati di conseguenza.
Portuguese: A lista de países terceiros da parte 1 do anexo II e o modelo de certificado «BOV» da parte 2 do anexo II da Decisão 79/542/CEE devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De lijst van derde landen in deel 1 van bijlage II en het modelcertificaat „BOV” in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Listen over tredjelande i del 1 i bilag II og standardcertifikatet »BOV« i del 2 i bilag II til beslutning 79/542/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förteckningen över tredjeländer i del 1 i bilaga II och förlagan till intyg ”BOV” i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan taulukko ja päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 2 osan todistusmalli ”BOV” olisi siksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κατάλογος τρίτων χωρών που παρατίθεται στο τμήμα 1 του παραρτήματος ΙΙ και το υπόδειγμα πιστοποιητικού «BOV» στο τμήμα 2 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Seznam třetích zemí v části 1 přílohy II a vzor osvědčení „BOV“ v části 2 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Zoznam tretích krajín v časti 1 prílohy II a vzor osvedčenia „BOV“ v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz krajów trzecich w części 1 załącznika II i wzór świadectwa „BOV” w części 2 załącznika II do decyzji 79/542/EWG.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében található harmadik országok jegyzékét és a II. melléklet 2. részében található „BOV” állatorvosi bizonyítványmintát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti seznam tretjih držav iz dela 1 Priloge II in obrazec spričevala „BOV“ iz dela 2 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS.
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas esitatud kolmandate riikide loetelu ja II lisa 2. osas esitatud näidissertifikaati „BOV”.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza trešo valstu saraksts Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā un sertifikāta paraugs “BOV” II pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Trečiųjų šalių sąrašas II priedo 1 dalyje ir nustatyto pavyzdžio sertifikatas „BOV“ Sprendimo 79/542/EEB II priedo 2 dalyje turėtų būti dėl to iš dalies atitinkamai pakeisti.