FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The subcommittee shall meet whenever circumstances require.
French: Le sous-comité se réunit chaque fois que les circonstances l’exigent.
German: Der Unterausschuss tritt zusammen, wenn die Umstände dies erfordern.
Spanish: El subcomité se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias.
Italian: Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze.
Portuguese: O subcomité reúne-se sempre que as circunstâncias o exigirem.
Dutch: Het subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen.
Danish: Underudvalget træder sammen, når omstændighederne kræver det.
Swedish: Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver.
Finnish: Alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa.
Greek: Η υποεπιτροπή συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις.
Czech: Zasedání podvýboru se konají vždy, když to vyžadují okolnosti.
Slovak: Podvýbor zasadá vždy, keď to vyžadujú okolnosti.
Polish: Podkomitet zbiera się zawsze, gdy wymagają tego okoliczności.
Hungarian: Az albizottság minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik.
Slovenian: Pododbor zaseda, ko to zahtevajo okoliščine.
Estonian: Alakomitee tuleb kokku, kui asjaolud seda nõuavad.
Latvian: Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams.
Lithuanian: Pakomitetis renkasi prireikus pagal aplinkybes.
English: Upon receipt of a request for a subcommittee meeting, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.
French: Dès réception d’une demande de réunion du sous-comité, le secrétaire de l’autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Bei Eingang eines Antrags auf Einberufung einer Unterausschusssitzung antwortet der Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von 15 Arbeitstagen.
Spanish: Cuando reciba una solicitud de reunión del subcomité, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.
Italian: Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi.
Portuguese: Após recepção de um pedido de reunião do subcomité, o secretário da outra Parte responde num prazo de 15 dias úteis.
Dutch: Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.
Danish: Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af en anmodning om møde i underudvalget.
Swedish: Den andra partens sekreterare ska svara inom 15 arbetsdagar efter det att begäran om möte i underkommittén mottagits.
Finnish: Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
Greek: Ο γραμματέας του άλλου μέρους, όταν λάβει την αίτηση για συνεδρίαση της υποεπιτροπής, απαντά εντός 15 εργάσιμων ημερών.
Czech: Na žádost o zasedání podvýboru odpoví tajemník druhé strany do 15 pracovních dní po jejím obdržení.
Slovak: Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie podvýboru do 15 pracovných dní po jej doručení.
Polish: Sekretarz drugiej strony odpowiada na wniosek o zwołanie posiedzenia podkomitetu w terminie 15 dni roboczych od otrzymania tego wniosku.
Hungarian: Az albizottság összehívására vonatkozó kérés kézhezvétele után a másik fél titkára 15 munkanapon belül válaszol.
Slovenian: Na zahtevo za zasedanje pododbora sekretar druge pogodbenice odgovori v 15 delovnih dneh po prejemu zahteve.
Estonian: Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
Latvian: Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
Lithuanian: Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
English: In cases of particular urgency, subcommittees may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.
French: En cas d’urgence particulière, le sous-comité peut être convoqué dans un délai plus rapproché sous réserve de l’accord des deux parties.
German: In besonders dringenden Fällen kann der Unterausschuss kurzfristiger einberufen werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
Spanish: En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del subcomité con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes.
Italian: Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere riunito entro tempi più brevi con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Em caso de especial urgência, o subcomité poderá ser convocado num prazo mais curto, mediante acordo de ambas as Partes.
Dutch: In bijzonder spoedeisende gevallen kunnen de subcomités met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan underudvalget indkaldes med kortere frist, hvis begge parter er enige herom.
Swedish: I särskilt brådskande fall kan underkommittén sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa.
Greek: Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η υποεπιτροπή μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση εντός βραχύτερης προθεσμίας, υπό τον όρο ότι συμφωνούν και τα δύο μέρη.
Czech: V mimořádně naléhavých případech může být podvýbor se souhlasem obou stran svolán v kratší době.
Slovak: Vo zvlášť naliehavých prípadoch sa zasadnutia podvýboru môžu zvolať aj v kratšom čase, čo je podmienené súhlasom oboch strán.
Polish: W przypadkach szczególnie pilnych posiedzenie podkomitetu może zostać zwołane z krótszym wyprzedzeniem, o ile obie strony wyrażą zgodę.
Hungarian: Különlegesen sürgős esetekben az albizottságokat rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, ha ehhez mindkét fél beleegyezését adja.
Slovenian: V nujnih primerih se zasedanja pododbora lahko skličejo v krajšem času, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
Estonian: Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga.
Latvian: Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais pakomitečiai gali būti sušaukiami greičiau abiem šalims sutikus.
English: Each meeting of the subcommittee shall be held at a time and place agreed by both parties.
French: Chaque réunion du sous-comité se tient à la date et au lieu convenus par les deux parties.
German: Termin und Ort der Sitzungen des Unterausschusses werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
Spanish: Las reuniones se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.
Italian: Le parti stabiliscono di comune accordo la data e la sede delle riunioni del sottocomitato.
Portuguese: Cada reunião do subcomité será realizada na data e local acordados por ambas as Partes.
Dutch: Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.
Danish: Hvert møde i underudvalget holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
Swedish: Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har kommit överens om.
Finnish: Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana ja niiden sopimassa paikassa.
Greek: Κάθε συνεδρίαση της υποεπιτροπής πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία και στον τόπο που συμφωνούν και τα δύο μέρη.
Czech: Každé zasedání podvýboru se koná v době a na místě schváleném oběma stranami.
Slovak: Každé zasadnutie podvýboru sa koná v čase a na mieste, ktoré si dohodli obe strany.
Polish: Posiedzenia podkomitet przeprowadza w czasie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.
Hungarian: Az albizottság valamennyi ülését egy mindkét fél által elfogadott helyszínen és időben tartják.
Slovenian: O času in kraju vsakega zasedanja pododbora se dogovorita obe pogodbenici.
Estonian: Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
Latvian: Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
Lithuanian: Kiekvienas pakomitečio posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
English: If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its meetings to provide the specific information so requested.
French: Sous réserve de l’accord des deux parties, le sous-comité peut inviter des experts à ses réunions pour lui fournir les informations spécifiques demandées.
German: Mit Zustimmung beider Vertragsparteien kann der Unterausschuss Sachverständige zu seinen Sitzungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen.
Spanish: Si ambas Partes están de acuerdo, el subcomité podrá invitar a expertos a sus reuniones a fin de recabar la información específica que precise.
Italian: Previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
Portuguese: Se ambas as Partes estiverem de acordo, o subcomité pode convidar peritos para as suas reuniões a fim de facultar as informações específicas solicitadas.
Dutch: Indien beide partijen zulks overeenkomen, kan het subcomité deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.
Danish: Hvis parterne er enige, kan underudvalget invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af særlige oplysninger, der er nødvendige.
Swedish: Om båda parterna samtycker kan underkommittén till sina möten bjuda in experter som lämnar särskild information som begärts.
Finnish: Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
Greek: Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η υποεπιτροπή μπορεί να προσκαλέσει στις συνεδριάσεις της εμπειρογνώμονες, προκειμένου να της παράσχουν τις συγκεκριμένες αιτούμενες πληροφορίες.
Czech: Pokud se obě strany dohodnou, může podvýbor přizvat na svá zasedání odborníky, aby poskytli takto požadované konkrétní informace.
Slovak: Ak obe strany súhlasia, podvýbor môže na svoje zasadnutia pozvať odborníkov, aby poskytli požadované osobitné informácie.
Polish: Jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę, podkomitet może zaprosić na swoje posiedzenie ekspertów, którzy dostarczą niezbędnych informacji.
Hungarian: Az albizottság üléseire mindkét fél beleegyezése esetén szakértőket is meg lehet hívni, akik rendelkezésre bocsátják az így kért külön információkat.
Slovenian: Če se obe pogodbenici strinjata, lahko zaradi zagotovitve posebnih informacij pododbor na zasedanja povabi strokovnjake.
Estonian: Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
Latvian: Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
Lithuanian: Jei abi šalys sutinka, pakomitetis į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jei pateiktų prašomą konkrečią informaciją.
English: All requests for items to be included in the subcommittee agenda shall be forwarded to the secretaries.
French: Toutes les demandes d’inscription de points à l’ordre du jour des réunions du sous-comité sont transmises aux secrétaires.
German: Anträge auf Aufnahme von Punkten in die Tagesordnung des Unterausschusses sind den Sekretären zu übermitteln.
Spanish: Todas las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de las reuniones del subcomité deberán trasmitirse a los Secretarios.
Italian: Le richieste di iscrizione di determinati punti all’ordine del giorno del sottocomitato vengono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todos os pedidos de inclusão de pontos na ordem de trabalhos da reunião do subcomité serão transmitidos aos secretários
Dutch: Alle verzoeken om punten op de agenda van het subcomité te plaatsen, worden aan de secretarissen van het subcomité toegezonden.
Danish: Anmodninger om optagelse af punkter på underudvalgets dagsorden fremsendes til sekretærerne.
Swedish: Begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till underkommitténs sekreterare.
Finnish: Kaikki pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista alakomitean esityslistalle, on toimitettava sihteereille.
Greek: Όλες οι αιτήσεις για εγγραφή θεμάτων στην ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της υποεπιτροπής υποβάλλονται στους γραμματείς της.
Czech: Všechny žádosti o zařazení bodů na pořad jednání podvýboru se postupují tajemníkům.
Slovak: Všetky žiadosti o zaradenie bodov do programu podvýboru sa postupujú tajomníkom.
Polish: Wszystkie wnioski o włączenie punktów do porządku posiedzenia podkomitetu są przekazywane sekretarzom.
Hungarian: Az albizottság napirendjébe felvenni kívánt pontokra vonatkozó megkereséseket a titkárokhoz kell eljuttatni.
Slovenian: Vsi zahtevki za vključitev točk na dnevni red pododbora se posredujejo sekretarjema.
Estonian: Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
Latvian: Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
Lithuanian: Visi prašymai įtraukti punktus į pakomitečio darbotvarkę siunčiami sekretoriams.
English: It shall be forwarded by the secretary in charge to his or her counterpart not later than ten days before the beginning of the meeting.
French: Le secrétaire compétent le transmet à son homologue au plus tard dix jours avant le début de la réunion.
German: Der zuständige Sekretär übermittelt sie spätestens 10 Tage vor Beginn der Sitzung dem anderen Sekretär.
Spanish: El secretario del subcomité lo transmitirá a la otra Parte a más tardar diez días antes del inicio de la reunión.
Dutch: Deze wordt uiterlijk 10 dagen vóór het begin van de vergadering door de bevoegde secretaris van het subcomité aan de andere partij toegezonden.
Danish: Den fremsendes af den ansvarlige sekretær til den anden sekretær senest ti dage før mødet.
Swedish: Underkommitténs ansvariga sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra parten senast 10 dagar före mötet.
Finnish: Alakomitean toimivaltainen sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Αυτή διαβιβάζεται από τον αρμόδιο γραμματέα στον ομόλογό του, το αργότερο δέκα ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Příslušný tajemník jej předloží svému protějšku nejpozději 10 dnů před zahájením zasedání.
Slovak: Zodpovedný tajomník ho postúpi druhému tajomníkovi najneskôr do 10 dní pred začatím zasadnutia.
Polish: Odpowiedzialny za to sekretarz przekazuje go drugiemu sekretarzowi nie później niż 10 dni przed terminem posiedzenia.
Hungarian: Ezt a napirendet a hivatalban lévő titkár legkésőbb az ülés kezdete előtt tíz nappal elküldi a másik fél titkárának.
Slovenian: Odgovorni sekretar ga pošlje drugemu sekretarju, svojemu kolegu najkasneje deset dni pred začetkom zasedanja.
Estonian: Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Atbildīgais sekretārs to iesniedz savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: Atsakingas sekretorius ne vėliau kaip likus 10 dienų iki posėdžio pradžios pasiunčia ją kitos šalies kolegai.
English: The agenda shall be adopted by the subcommittee at the beginning of each meeting.
French: L’ordre du jour est adopté par le sous-comité au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Unterausschuss zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El subcomité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.
Italian: L’ordine del giorno viene adottato dal sottocomitato all’inizio di ciascuna riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é aprovada pelo subcomité no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van iedere vergadering door het subcomité vastgesteld.
Danish: Dagsordenen vedtages af underudvalget ved mødets begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.
Finnish: Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την υποεπιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Na začátku každého zasedání přijme podvýbor pořad jednání.
Slovak: Podvýbor prijíma program na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Porządek obrad zostaje przyjęty przez podkomitet na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A napirendet az ülések kezdetén fogadja el az albizottság.
Slovenian: Dnevni red sprejme pododbor na začetku vsakega zasedanja.
Estonian: Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Apakškomiteja katras sanāksmes sākumā pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Darbotvarkė priimama kiekvieno pakomitečio posėdžio pradžioje.
English: A copy of the minutes, including the subcommittee’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the subcommittee to the secretaries and chair of the Association Committee.
French: Les secrétaires du sous-comité adressent aux secrétaires et au président du comité d’association un exemplaire du compte rendu, qui comprend les propositions présentées par le sous-comité.
German: Sie übermitteln den Sekretären und dem Vorsitzenden des Assoziationsausschusses eine Abschrift des Protokolls, einschließlich der Vorschläge des Unterausschusses.
Spanish: Los Secretarios del Subcomité enviarán una copia del acta, que incluya las propuestas del Subcomité, a los Secretarios y al Presidente del Comité de Asociación.
Italian: I segretari del sottocomitato trasmettono una copia del verbale, comprese le proposte del sottocomitato, ai segretari e al presidente del comitato di associazione.
Portuguese: Os secretários do subcomité transmitem uma cópia da acta, incluindo as propostas do subcomité, aos secretários e ao presidente do Comité de Associação.
Dutch: Een exemplaar van de notulen, met inbegrip van de voorstellen van het subcomité, wordt door de secretarissen van het subcomité aan de secretarissen en aan de voorzitter van het Associatiecomité gezonden.
Danish: Underudvalgets sekretærer sender en kopi af referatet, inklusive underudvalgets forslag til associeringsudvalgets sekretærer og formand.
Swedish: De ska överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till associeringskommitténs sekreterare och ordförande.
Finnish: Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
Greek: Αντίγραφο των πρακτικών διαβιβάζεται από τους γραμματείς της υποεπιτροπής στους γραμματείς και στον πρόεδρο της Επιτροπής Σύνδεσης, το οποίο περιλαμβάνει τις προτάσεις της υποεπιτροπής.
Czech: Tajemníci podvýboru předají kopii zápisu z jednání včetně návrhů podvýboru tajemníkům a předsedovi Výboru pro přidružení.
Slovak: Tajomníci podvýboru postupujú kópiu zápisnice vrátane návrhov podvýboru tajomníkom a predsedovi asociačného výboru.
Polish: Kopie protokołu wraz z propozycjami podkomitetu sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia.
Hungarian: Az albizottság titkárai a jegyzőkönyvről – az albizottság javaslatait is beleértve – másolatot küldenek a Társulási Bizottság titkárainak és elnökének.
Slovenian: Sekretarja pododbora posredujeta izvod zapisnika, skupaj s predlogi pododbora, sekretarjema in predsedniku Pridružitvenega odbora.
Estonian: Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
Latvian: Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.
Lithuanian: Protokolo, įskaitant pakomitečio pasiūlymus, kopiją pakomitečio sekretoriai siunčia Asociacijos komiteto sekretoriams ir pirmininkui.
English: Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittee shall not be public.
French: Sauf décision contraire, les réunions du sous-comité ne sont pas publiques.
German: Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Unterausschusses nicht öffentlich.
Spanish: Salvo decisión en contrario, las reuniones del subcomité no serán públicas.
Italian: Salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche.
Portuguese: Salvo decisão em contrário, as reuniões dos subcomités não são públicas.
Dutch: De vergaderingen van het subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.
Danish: Medmindre der træffes anden afgørelse, er underudvalgets møder ikke offentlige.
Swedish: Om inget annat beslutas ska underkommitténs möten inte vara offentliga.
Finnish: Ellei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις της υποεπιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός αν αποφασισθεί άλλως.
Czech: Není-li rozhodnuto jinak, jsou zasedání podvýboru neveřejná.
Slovak: Ak nebolo rozhodnuté inak, zasadnutia podvýboru nie sú verejné.
Polish: Jeżeli nie postanowiono inaczej, posiedzenia podkomitetu nie są jawne.
Hungarian: Eltérő döntés hiányában az albizottság ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Če ni določeno drugače, zasedanja pododbora niso javna.
Estonian: Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
Latvian: Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši.
English: Industrial cooperation, as described in Article 45 of the Association Agreement
French: Coopération industrielle telle que détaillée dans l’article 45 de l’accord d’association
German: industrielle Zusammenarbeit nach Artikel 45 des Assoziationsabkommens
Spanish: Cooperación industrial, tal y como se detalla en el artículo 45 del Acuerdo de asociación.
Italian: Cooperazione industriale secondo le modalità di cui all’articolo 45 dell’accordo di associazione.
Portuguese: Cooperação industrial, como precisado no artigo 45.o do Acordo de Associação;
Dutch: industriële samenwerking als beschreven in artikel 45 van de Associatieovereenkomst;
Danish: industrisamarbejde som omhandlet i associeringsaftalens artikel 45
Swedish: Industriellt samarbete enligt artikel 45 i associeringsavtalet
Finnish: Assosiaatiosopimuksen 45 artiklassa tarkoitettu teollisuuden alan yhteistyö;
Greek: Βιομηχανική συνεργασία, όπως περιγράφεται στο άρθρο 45 της συμφωνίας σύνδεσης
Czech: Průmyslová spolupráce, jak ji popisuje článek 45 dohody o přidružení
Slovak: Spolupráca v oblasti priemyslu, ako je opísaná v článku 45 dohody o pridružení
Polish: Współpraca przemysłowa, o której mowa w art. 45 układu o stowarzyszeniu
Hungarian: A társulási megállapodás 45. cikkében meghatározott ipari együttműködés;
Slovenian: Industrijsko sodelovanje, kakor je opredeljeno v členu 45 Pridružitvenega sporazuma
Estonian: tööstuskoostöö vastavalt assotsiatsioonilepingu artiklile 45;
Latvian: Rūpnieciskā sadarbība, kā aprakstīts asociācijas nolīguma 45. pantā
Lithuanian: Pramoninis bendradarbiavimas, kaip apibūdinta Asociacijos susitarimo 45 straipsnyje