English: Ford stated that it had intended paying a maximum purchase price of USD 100 million (i.e. EUR 71,4 million) for all the shares, which would correspond to a price of EUR 51,7 million for 72,4 % [6].
French: Ford a affirmé qu’elle était prête à payer au maximum 100 Mio USD (71,4 millions EUR) pour 100 % des actions, soit 51,7 Mio EUR pour 72,4 % des actions [6].
German: Ford sei bereit gewesen, bis zu 100 Mio. USD (71,4 Mio. EUR) für alle Aktien zu zahlen, was einem Preis von 51,7 Mio. EUR für 72,4 % der Aktien entsprochen habe [6].
Spanish: Ford ha afirmado que tenía previsto pagar un precio de compra máximo de 100 millones USD (71,4 millones EUR) por el 100 % de las acciones, lo que correspondería a un precio de 51,7 millones EUR por el 72,4 % de las acciones [6].
Italian: Ford ha dichiarato che era intenzionata a pagare un prezzo di acquisto massimo di 100 Mio USD (= 71,4 Mio EUR) per il 100 % delle azioni dell’azienda, il che corrisponderebbe a un prezzo di 51,7 Mio EUR per il 72,4 % delle azioni [6].
Portuguese: A Ford afirmou que o preço máximo que estava disposta a pagar por 100 % das acções, 100 milhões de USD (71,4 milhões de EUR), correspondia ao preço de 51,7 milhões de EUR por 72,4 % [6].
Dutch: Ford verklaart dat het haar voornemen was maximaal 100 miljoen USD (dat wil zeggen 71,4 miljoen EUR) voor alle aandelen te betalen, wat overeenkomt met een prijs van 51,7 miljoen EUR voor 72,4 % [6].
Danish: Ford udtalte, at den havde haft til hensigt at betale en købspris på højst 100 mio. USD (71,4 mio. EUR) for hele aktiebeholdningen, hvilket ville svare til en pris på 51,7 mio. EUR for 72,4 % af aktierne [6].
Swedish: Ford hävdar att man hade haft för avsikt att betala ett uppköpspris på högst 100 miljoner USD (71,4 miljoner euro) för 100 % av aktierna, vilket skulle motsvara ett pris på 51,7 miljoner euro för 72,4 % av aktierna [6].
Finnish: Ford vahvisti, että se oli aikonut maksaa 100 miljoonan Yhdysvaltain dollarin (71,4 miljoonan euron) suuruisen enimmäishinnan yhteensä 100 prosentista osakkeita, jolloin 72,4 prosentin osuuden hinta olisi 51,7 miljoonaa euroa [6].
Greek: Η Ford δήλωσε την πρόθεσή της να καταβάλει μέγιστη αξία αγοράς ύψους 100 εκατ. ευρώ (ήτοι, 71.4 εκατ. ευρώ) για όλες τις μετοχές, ποσό που θα αντιστοιχούσε σε αξία ίση με 51,7 εκατ. ευρώ για το 72,4 % [6].
Czech: Ford potvrdil, že měl v úmyslu zaplatit maximální kupní cenu ve výši 100 milionů USD (71,4 milionů EUR) za celkových 100 % akcií, což by odpovídalo ceně 51,7 milionů EUR za 72,4 % akcií [6].
Slovak: Ford tvrdí, že mal úmysel zaplatiť maximálnu cenu vo výške 100 miliónov USD (71,4 miliónov EUR) za celý balík, čiže 100 % akcií, čo zodpovedalo sume 51,7 miliónov EUR za 72,4 % akcií [6].
Polish: Ford oświadczył, że miał zamiar zapłacić za wszystkie akcje maksymalną cenę zakupu równą 100 mln USD (tj. 71,4 mln EUR), co odpowiada cenie 51,7 mln EUR za 72,4 % akcji [6].
Hungarian: A Ford azt állítja, hogy a részvények 100 %-ára a maximális vételárat, 100 millió dollárt (71,4 millió euro) szándékozott fizetni, ami a részvények 72,4 %-ára számítva 51,7 millió eurónak felelt meg [6].
Slovenian: Ford je izjavil, da je najvišja odkupna cena, ki jo je imel namen plačati, 100 milijonov USD (tj. 71,4 milijona EUR) za vse delnice, kar bi ustrezalo ceni 51,7 milijonov EUR za 72,4 % [6].
Estonian: Ford väitis, et ta oli kavatsenud maksta kõige rohkem 100 miljonit USA dollarit (s.o 71,4 miljonit eurot) kõigi aktsiate eest, mis oleks vastanud 51,7 miljonile eurole 72,4 % eest.
Latvian: Ford norādīja, ka maksimālā plānotā visu akciju iegādes cena bija 100 miljoni ASV dolāru (t. i., 71,4 miljoni EUR), kas atbilda cenai 51,7 miljoni EUR par 72,4 % akciju [6].
Lithuanian: „Ford“ nurodė, kad ji už visas akcijas ketino mokėti maksimalią 100 mln. USD (t. y. 71,4 mln. EUR) kainą, kuri atitinka 51,7 mln. EUR kainą už 72,4 % [6].