English: Following the invitation of Honduras, Guatemala, El Salvador and the Dominican Republic to participate in operation ALTHEA, the President of the Superior Council for the Central American Armed Forces Conference in his letter of 2 April 2008 forwarded an offer of contribution on behalf of these four States.
French: À la suite de l’invitation adressée au Honduras, au Guatemala, à El Salvador et à la République dominicaine pour qu’ils participent à l’opération ALTHEA, le président du Conseil supérieur de la Conférence des forces armées centre-américaines a transmis, par sa lettre du 2 avril 2008, une offre de contribution au nom de ces quatre États.
German: Aufgrund der an Honduras, Guatemala, El Salvador und die Dominikanische Republik ergangenen Einladung zur Teilnahme an der Operation ALTHEA hat der Präsident des Obersten Rates der Konferenz der zentralamerikanischen Streitkräfte in seinem Schreiben vom 2. April 2008 ein Beitragsangebot im Namen dieser vier Staaten übermittelt.
Spanish: Tras la invitación de Honduras, Guatemala, El Salvador y la República Dominicana a participar en la Operación ALTHEA, el Presidente del Consejo Superior de la Conferencia de Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC), en su carta de 2 de abril de 2008, presentó una oferta de contribución en nombre de dichos cuatro Estados.
Italian: A seguito dell’invito a partecipare all’operazione ALTHEA rivolto a Honduras, Guatemala, El Salvador e Repubblica dominicana, il presidente del consiglio superiore della conferenza delle forze armate centroamericane nella sua lettera del 2 aprile 2008 ha inviato un’offerta di contributo a nome di questi quattro Stati.
Portuguese: Na sequência do convite de participação na operação ALTHEA dirigido às Honduras, Guatemala, Salvador e República Dominicana, o Presidente do Conselho Superior da Conferência das Forças Armadas Centro-Americanas, por carta de 2 de Abril de 2008, apresentou uma oferta de contributo em nome daqueles quatro países.
Dutch: Ten vervolge op het aan Honduras, Guatemala, El Salvador en de Dominicaanse Republiek gerichte verzoek om deel te nemen aan operatie ALTHEA, heeft de voorzitter van de Hoge Raad voor de Conferentie van Centraal-Amerikaanse strijdkrachten bij brief van 2 april 2008 namens deze vier staten een bijdrage aangeboden.
Danish: Efter at Honduras, Guatemala, El Salvador og Den Dominikanske Republik er blevet indbudt til at deltage i operation Althea, sendte formanden for det øverste råd for Central American Armed Forces Conference ved skrivelse af 2. april 2008 et tilbud om bidrag på disse fire landes vegne.
Swedish: Med anledning av inbjudan till Honduras, Guatemala, El Salvador och Dominikanska republiken att delta i operation Althea, översände ordföranden i det högre rådet för konferensen för de centralamerikanska väpnade styrkorna i sitt brev av den 2 april 2008 ett erbjudande om bidrag på dessa staters vägnar.
Finnish: Sen jälkeen, kun Hondurasia, Guatemalaa, El Salvadoria ja Dominikaanista tasavaltaa oli pyydetty osallistumaan Althea-operaatioon, Väli-Amerikan valtioiden asevoimien konferenssin ylimmän neuvoston puheenjohtaja toimitti 2 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyllä kirjeellään näiden neljän valtion osallistumistarjouksen.
Greek: Μετά την πρόσκληση προς την Ονδούρα, τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Δομινικανή Δημοκρατία να συμμετάσχουν στην επιχείρηση ALTHEA, ο πρόεδρος του ανωτάτου συμβουλίου της διάσκεψης των ενόπλων δυνάμεων της Κεντρικής Αμερικής υπέβαλε με την επιστολή του, της 2ας Απριλίου του 2008, πρόταση συνεισφοράς εξ ονόματος των τεσσάρων αυτών κρατών.
Czech: V návaznosti na pozvání Hondurasu, Guatemaly, Salvadoru a Dominikánské republiky k účasti na operaci ALTHEA nabídl předseda Vrchní rady konference středoamerických ozbrojených sil ve svém dopise ze dne 2. dubna 2008 příspěvek jménem uvedených čtyř zemí.
Slovak: Po pozvaní Hondurasu, Guatemaly, Salvádoru a Dominikánskej republiky na účasť na operácii ALTHEA predseda Najvyššej rady Konferencie ozbrojených síl štátov Strednej Ameriky zaslal vo svojom liste z 2. apríla 2008 ponuku o podpore v mene uvedených štyroch štátov.
Polish: W odpowiedzi na zaproszenie Hondurasu, Gwatemali, Salwadoru i Republiki Dominikańskiej do udziału w operacji ALTHEA przewodniczący Rady Najwyższej Konferencji Sił Zbrojnych Ameryki Środkowej (CFAC) w piśmie z dnia 2 kwietnia 2008 r. przekazał propozycję wkładu tych czterech państw.
Hungarian: Miután Honduras, Guatemala, Salvador és a Dominikai Köztársaság felkérést kapott arra, hogy vegyen részt az ALTHEA-műveletben, a Közép-amerikai Fegyveres Erők Konferenciája Főtanácsának elnöke 2008. április 2-i levelében továbbította e négy állam hozzájárulási felajánlását.
Slovenian: Potem ko so bili Honduras, Gvatemala, Salvador in Dominikanska republika povabljeni k sodelovanju v operaciji ALTHEA, je predsednik Vrhovnega sveta Konference oboroženih sil Srednje Amerike (CFAC – Conferência das Forças Armadas da América Central) v pismu z dne 2. aprila 2008 ponudil prispevek v imenu teh štirih držav.
Estonian: Pärast seda, kui Hondurasele, Guatemalale, El Salvadorile ja Dominikaani Vabariigile esitati kutse operatsioonis ALTHEA osalemiseks, edastas Kesk-Ameerika relvajõudude konverentsi ülemkogu president oma 2. aprilli 2008. aasta kirjas nimetatud nelja riigi nimel pakkumise panustamiseks.
Latvian: Pēc tam, kad Hondurasa, Gvatemala, Salvadora un Dominikānas Republika bija uzaicinātas piedalīties operācijā ALTHEA, Centrālamerikas bruņoto spēku konferences Augstākās padomes priekšsēdētājs šo četru valstu vārdā 2008. gada 2. aprīļa vēstulē nosūtīja līdzdalības piedāvājumu.
Lithuanian: Hondūrą, Gvatemalą, Salvadorą ir Dominikos Respubliką pakvietus dalyvauti operacijoje ALTHEA, Centrinės Amerikos ginkluotųjų pajėgų konferencijos Aukščiausiosios tarybos pirmininkas 2008 m. balandžio 2 d. laišku šių 4 šalių vardu perdavė pasiūlymą prisidėti.