English: As a consequence, it is appropriate to provide that the repeal of Decision 2006/69/EC should apply from the day of application of the authorisation granted to Syngenta for GA21 products.
French: Par conséquent, il convient de prévoir l’abrogation de la décision 2006/69/CE à la date de mise en application de l’autorisation accordée à Syngenta pour les produits à base de maïs GA21.
German: Folglich sollte festgelegt werden, dass die Aufhebung der Entscheidung 2006/69/EG ab dem Datum des Geltungsbeginns der Syngenta gewährten Zulassung für GA21-Erzeugnisse gilt.
Spanish: En consecuencia, conviene establecer que la derogación de la Decisión 2006/69/CE se aplique a partir de la fecha de aplicación de la autorización concedida a Syngenta para los productos a base de maíz GA21.
Italian: È quindi opportuno prevedere l’abrogazione della decisione 2006/69/CE alla data in cui viene applicata l’autorizzazione concessa a Syngenta per i prodotti a base di granturco GA21.
Portuguese: Por conseguinte, convém prever que a Decisão 2006/69/CE seja revogada com efeitos a partir da data de aplicação da autorização concedida à Syngenta para os produtos GA21.
Dutch: Bijgevolg moet worden bepaald dat Beschikking 2006/69/EG wordt ingetrokken vanaf de datum van toepassing van de aan Syngenta verleende vergunning voor GA21-producten.
Danish: På grundlag af ovenstående bør beslutning 2006/69/EF ophæves med virkning fra den dato, hvorfra godkendelsen til Syngenta for GA21-produkter gælder.
Swedish: Följaktligen bör det föreskrivas att beslut 2006/69/EG ska upphöra att gälla samma dag som Syngentas tillstånd för GA21-produkter börjar gälla.
Finnish: Näin ollen on aiheellista säätää, että päätöksen 2006/69/EY kumoaminen olisi saatettava voimaan päivästä, jona Syngentalle myönnetty GA21-tuotteita koskevaa lupaa aletaan soveltaa.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η κατάργηση της απόφασης 2006/69/ΕΚ πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία εφαρμογής της έγκρισης που χορηγείται στην εταιρεία Syngenta για προϊόντα GA21.
Czech: Proto je vhodné stanovit, aby zrušení rozhodnutí 2006/69/ES bylo platné ode dne použitelnosti povolení, které bylo uděleno společnosti Syngenta pro výrobky GA21.
Slovak: V dôsledku toho je vhodné stanoviť, aby sa zrušenie rozhodnutia 2006/69/ES uplatňovalo odo dňa uplatňovania povolenia udeleného spoločnosti Syngenta, pokiaľ ide o výrobky GA21.
Polish: W konsekwencji konieczne jest zapewnienie, aby uchylenie decyzji 2006/69/WE było skuteczne od dnia rozpoczęcia obowiązywania zezwolenia udzielonego firmie Syngenta w odniesieniu do produktów GA21.
Hungarian: Ennek következtében indokolt arról rendelkezni, hogy a 2006/69/EK határozat hatályon kívül helyezése a GA21-es termékek forgalomba hozatalára kiadott engedély alkalmazásának napján legyen alkalmazandó.
Slovenian: Posledično je treba zagotoviti, da razveljavitev Odločbe 2006/69/ES velja od dne zahtevka odobritve, ki je bil družbi Syngenta odobren za izdelke GA21.
Estonian: Seetõttu on asjakohane tunnistada otsus 2006/69/EÜ kehtetuks alates äriühing Syngentale GA21 toodete turuleviimiseks antud loa kohaldamise kuupäevast.
Latvian: Tādēļ ir atbilstīgi nodrošināt to, lai Lēmums 2006/69/EK tiek atcelts no dienas, kad stājas spēkā Syngenta izsniegtā atļauja GA21 produktiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga nustatyti, kad Sprendimas 2006/69/EB būtų panaikintas nuo tos dienos, kai įsigalios bendrovei Syngenta suteiktas leidimas GA21 produktams.