FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type-4 Logical Record: High Resolution GreyScale Image
French: Enregistrement logique de type 4: image à haute résolution avec nuances de gris
German: Typ-4-Datensatz: Hochauflösendes Bild in Grautönen
Spanish: Registro de tipo-4: Imagen de alta resolución en escala de grises
Italian: Record logico tipo-4: Immagine in scala di grigi ad alta risoluzione
Portuguese: Registo lógico de tipo-4: imagens dactiloscópicas de alta resolução em escala de cinzentos
Dutch: Logische-recordtype 4: grijswaardenbeeld in hoge resolutie
Danish: Type-4 logisk record: Gråtonebillede med høj opløsning
Swedish: Logisk post typ 4: Högupplösningsbild i gråskala
Finnish: Looginen tietuetyyppi 4: Teräväpiirtoinen harmaasävykuva (High Resolution Gray-Scale Image)
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 4: Υψηλής ευκρίνειας εικόνες σε τόνους του γκρίζου
Czech: Logický záznam typu 4: Zobrazení ve stupních šedi ve vysokém rozlišení
Slovak: Logický záznam typu 4: Obrázok v odtieňoch šedej s vysokým rozlíšením
Polish: Rekord logiczny typu 4: obraz o wysokiej rozdzielczości w skali szarości
Hungarian: típusú logikai rekord: nagy felbontású szürkeárnyalatos kép
Slovenian: Logični zapis tipa 4: Podoba visoke ločljivosti v lestvici sivine
Estonian: Tüüp-4 loogiline kirje: kõrge resolutsiooniga kujutis halltoonides
Latvian: tipa loģiski dati – melnbalti tonāli attēli ar lielu izšķirtspēju
Lithuanian: 4 tipo loginis įrašas: Didelės skiriamosios gebos pilkumo tonų vaizdas
English: It should be noted that Type-4 records are binary rather than ASCII in nature.
French: L'enregistrement logique de type 4 est de type binaire, et non de type ASCII.
German: Typ-4-Datensätze sind binär codiert, sie haben keine ASCII-Zeichen.
Spanish: Cabe señalar que las fichas de tipo-4 son binarias y no de tipo ASCII.
Italian: Si noti che i record tipo-4 sono per natura binari piuttosto che ASCII.
Portuguese: Convém ter presente que os registos do tipo-4 têm sobretudo carácter binário e não ASCII.
Dutch: Type 4-records zijn binaire records (geen ASCII).
Danish: Det skal bemærkes, at Type-4-records i sagens natur er binære og ikke ASCII-baserede.
Swedish: Det bör noteras att poster av typ 4 är binära poster snarare än ASCII-poster.
Finnish: On syytä todeta, että tyypin 4 tietueet ovat luonteeltaan binaarisia eivätkä ASCII-muodossa.
Greek: Σημειωτέον ότι οι εγγραφές τύπου 4 είναι δυαδικές και όχι ASCII.
Czech: Je třeba vzít na vědomí, že záznamy typu 4 jsou oproti ASCII ve své podstatě binární.
Slovak: Malo by sa pripomenúť, že záznamy typu 4 sú vo svojej podstate skôr binárne než ASCII.
Polish: Należy odnotować, że rekordy logiczne typu 4 mają charakter binarny, nie zaś według ASCII.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a 4. típusú rekordok inkább bináris, mint ASCII szerinti jellemzőkkel bírnak.
Slovenian: Treba je opozoriti, da so zapisi tipa 4 v binarni obliki in ne v zapisu ASCII.
Estonian: Tuleb märkida, et tüüp-4 kirjed on binaarsed, mitte ASCII kodeeringus.
Latvian: Būtu jāņem vērā, ka 4. tipa ieraksti būtībā ir bināri, nevis ASCII.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad 4 tipo įrašai yra ne ASCII, o dvejetainio pobūdžio.
English: Therefore each field is assigned a specific position within the record, which implies that all fields are mandatory.
French: Chaque zone a donc une position spécifique dans l'enregistrement, ce qui implique que toutes les zones sont obligatoires.
German: Daher wird jedem Feld eine Position im Datensatz zugewiesen, was bedeutet, dass alle Felder obligatorisch zu besetzen sind.
Spanish: Por lo tanto se ha asignado a cada campo una posición específica dentro del registro, lo cual implica que todos los campos son obligatorios.
Italian: Ad ogni campo è pertanto attribuita una posizione specifica nel record, il che comporta che tutti i campi sono obbligatori.
Portuguese: Por conseguinte, cada campo ocupa uma posição específica no registo, o que implica que todos os campos são obrigatórios.
Dutch: Dit betekent dat elk veld een specifieke plaats in de record inneemt en dat alle velden bijgevolg verplicht zijn.
Danish: Derfor har hvert enkelt felt fået anvist en bestemt position i recorden, hvilket indebærer, at alle felterne er obligatoriske.
Swedish: Varje fält har där tilldelats en specifik position i posten, vilket medför att alla fält är obligatoriska.
Finnish: Sen vuoksi kullakin kentällä on tietty paikka tietueessa, mistä seuraa, että kaikki kentät ovat pakollisia.
Czech: Každému poli je proto v rámci záznamu přiřazena zvláštní pozice, z čehož plyne, že všechna pole jsou povinná.
Slovak: Preto má každé pole v zázname pridelenú konkrétnu pozíciu, z čoho vyplýva, že všetky polia sú povinné.
Polish: Każde pole ma zatem konkretne miejsce przypisane mu w rekordzie, co oznacza, że wszystkie pola są obowiązkowe.
Hungarian: Így a rekordon belül minden mezőhöz tartozik egy megadott pozíció, következésképpen valamennyi mező kötelező.
Slovenian: Zato je za vsako polje določeno posebno mesto v zapisu, kar pomeni, da so vsa polja obvezna.
Estonian: Seetõttu on igale andmeväljale määratud kindel positsioon kirjes, mis tähendab, et kõik andmeväljad on kohustuslikud.
Latvian: Tālab katram laukam ierakstā atvēl īpašu vietu, un tas nozīmē, ka visi lauki ir obligāti.
Lithuanian: Todėl kiekvienam laukui įraše skirta konkreti pozicija, o tai reiškia, kad visi laukai yra privalomi.
English: The standard allows both image size and resolution to be specified within the record.
French: La norme permet de définir la taille et la résolution de l'image dans l'enregistrement même.
German: Der Standard ermöglicht es, sowohl Bildgröße als auch Auflösung im Datensatz zu spezifizieren.
Spanish: La norma permite precisar en el registro tanto el tamaño como la resolución de la imagen.
Italian: La norma consente di specificare nel record sia la dimensione sia la risoluzione dell’immagine.
Portuguese: A norma permite especificar no registo tanto a dimensão da imagem como a resolução.
Dutch: De norm maakt het mogelijk om in een en dezelfde record zowel de beeldgrootte als de beeldresolutie te specificeren.
Danish: Standarden gør det muligt at angive såvel billedets størrelse som opløsningen i recorden.
Swedish: Standarden medger att både bildstorlek och upplösning anges i posten.
Finnish: Standardi mahdollistaa sekä kuvakoon että erottelukyvyn määrittelyn tietueessa.
Czech: Norma umožňuje stanovit v rámci záznamu velikost i rozlišení daného zobrazení.
Slovak: Norma umožňuje, aby sa v rámci záznamu špecifikovala veľkosť i rozlíšenie obrázku.
Polish: Standard dopuszcza określenie w rekordzie zarówno wielkości obrazu, jak i jego rozdzielczości.
Hungarian: A szabvány lehetővé teszi mind a kép méretének, mind felbontásának a rekordon belüli meghatározását.
Slovenian: Ta standard omogoča, da se v zapisu določita tako velikost podobe kot njena ločljivost.
Estonian: Standard võimaldab kirjes määratleda nii kujutise suuruse kui ka resolutsiooni.
Latvian: Standarts ļauj ierakstā konkrēti uzrādīt gan attēla lielumu, gan izšķirtspēju.
Lithuanian: Pagal standartą įraše galima nurodyti vaizdo dydį ir skiriamąją gebą.
English: Fields for Type-4 Logical Record
French: Les différentes zones de l'enregistrement logique de type 4
German: Felder von Typ-4-Datensätzen
Spanish: Campos del registro de tipo-4
Italian: Campi per record logico tipo-4
Portuguese: Campos do registo lógico de tipo-4
Dutch: Velden voor logische-recordtype 4
Danish: Felter i logiske records af Type-4
Swedish: Fält i logisk post typ 4
Finnish: Loogisen tietuetyypin 4 kentät
Greek: Πεδία λογικής εγγραφής τύπου 4
Czech: Pole pro logický záznam typu 4
Slovak: Polia pre logický záznam typu 4
Polish: Pola dla rekordu logicznego typu 4
Hungarian: A 4. típusú logikai rekord mezői
Slovenian: Polja logičnega zapisa tipa 4
Estonian: Andmeväljad tüüp-4 loogilistes kirjetes
Latvian: tipa loģisku datu lauki
Lithuanian: 4 tipo loginių įrašų laukai
English: Field 4.001: Logical Record Length (LEN)
French: Zone 4.001: LEN (Logical Record Length — longueur de l'enregistrement logique)
German: Feld 4.001: Logical record length (LEN)
Spanish: Campo 4.001: Longitud del registro lógico (Logical Record Length) (LEN)
Italian: Campo 4.001: Lunghezza del record logico (LEN — Logical Record Length)
Portuguese: Campo 4.001: comprimento de registo lógico (LEN — Logical Record Length)
Dutch: Veld 4.001: logische-recordlengte (Logical Record Length — LEN)
Swedish: Fält 4.001: Logisk postlängd (Logical Record Length – LEN) Detta fält om fyra byte anger längden av typ 4-posten i totalt antal byte, inklusive varje byte i varje fält. 5.1.2 Fält 4.002: Bilddesigneringstecken (Image Designation Character – IDC) Detta fält innehåller i binär form IDC-numret i filhuvudet. 5.1.3 Fält 4.003: Avtryckstyp (Impression Type – IMP) Avtryckstyp är ett fält om en byte i sjätte positionen i posten.
Finnish: Kenttä 4.001: Loogisen tietueen pituus (Logical Record Length – LEN)
Greek: Πεδίο 4.001: Μήκος λογικής εγγραφής (LEN)
Czech: Pole 4.001: Délka logického záznamu (Logical Record Length – LEN)
Slovak: Pole 4.001: Dĺžka logického záznamu (LEN – Logical Record Length)
Polish: Pole 4.001: długość rekordu logicznego (LEN)
Hungarian: mező: A logikai rekord hossza (Logical Record Length – LEN)
Slovenian: Polje 4.001: Dolžina logičnega zapisa (Logical Record Length – LEN)
Estonian: Andmeväli 4.001: loogilise kirje pikkus (LEN)
Latvian: lauks – loģisku ierakstu garums (Logical Record Length – LEN)
Lithuanian: laukas: Loginio įrašo ilgis (Logical Record Length – LEN)
English: This four-byte field contains the length of this Type-4 record, and specifies the total number of bytes including every byte of every field contained in the record.
French: Zone de quatre octets définissant la longueur de l'enregistrement logique de type 4, c'est-à-dire son nombre total d'octets, en comptant chaque octet de chaque zone.
German: Dieses 4-Byte-Feld enthält die Länge des Typ-4-Datensatzes und gibt die Gesamtanzahl von Bytes, d. h. jedes Byte von jedem im Datensatz enthaltenen Feld, an.
Spanish: En este campo de cuatro bytes se indica la longitud de este registro de tipo-4 y la cantidad total de bytes, así como el número de bytes en cada uno de los campos del registro.
Italian: Questo campo di quattro byte specifica la lunghezza del record tipo-4 e il numero totale di byte, compresi tutti i byte di tutti i campi presenti nel record.
Portuguese: Este campo de quatro bytes indica o comprimento deste registo de tipo-4 e especifica o número total de bytes, incluindo todos os bytes de todos os campos contidos no registo.
Dutch: Dit veld van 4 bytes bevat de lengte van deze type 4-record en specificeert het totale aantal bytes, daaronder begrepen elke byte van elk veld in de record.
Danish: Dette felt på fire bytes angiver længden af denne Type-4-record og angiver det samlede antal bytes, inkl. samtlige bytes i hvert enkelt felt i recorden.
Finnish: Tässä neljätavuisessa kentässä esitetään tämän tietuetyypin 4 pituus ja täsmennetään tavujen kokonaismäärä, mukaan lukien kaikkien tietueeseen sisältyvien kenttien kaikki tavut.
Greek: Το πεδίο αυτό αποτελείται από 4 bytes και περιέχει το μήκος αυτής της εγγραφής τύπου 4, ορίζει δε το συνολικό αριθμό bytes, συμπεριλαμβανομένου κάθε byte κάθε πεδίου της εγγραφής.
Czech: Toto čtyřbytové pole obsahuje délku uvedeného záznamu typu 4 a stanoví celkový počet bytů, zahrnující každý byte obsažený v každém poli záznamu.
Slovak: V tomto štvorbajtovom poli sa uvádza dĺžka daného záznamu typu 4 a celkový počet bajtov vrátane každého bajtu každého poľa v zázname.
Polish: To czterobajtowe pole zawiera długość rekordu typu 4 i określa całkowitą liczbę bajtów, w tym każdy bajt w każdym polu w rekordzie.
Hungarian: Ez a négybájtos mező e 4. típusú rekord hosszát tartalmazza, valamint meghatározza a bájtok teljes számát, beleértve a rekordban tárolt minden mező minden bájtját.
Slovenian: To štiribajtno polje vsebuje dolžino tega zapisa tipa 4 in označuje skupno število bajtov, vključno z bajti iz vseh polj, ki so v zapisu.
Estonian: Sellel 4-bitisel andmeväljal on märgitud selle tüüp-4 kirje pikkus ning baitide koguarv, võttes arvesse kõiki kirjes sisalduvatel andmeväljadel esinevaid märke.
Latvian: Šajā četru baitu laukā ir fiksēts minētā 4. tipa ieraksta garums un konkrēti norādīts baitu kopskaits, aptverot katru baitu katrā ieraksta laukā.
Lithuanian: Šiame keturių baitų lauke pateikiamas šio 4 tipo įrašo ilgis ir nurodomas bendras baitų skaičius, įskaitant visus visų šio įrašo laukų baitus.
English: Field 4.002: Image Designation Character (IDC)
French: Zone 4.002: IDC (Image Designation Character — caractère d'identification de l'image)
German: Feld 4.002: Image designation character (IDC)
Spanish: Campo 4.002: Carácter de designación de la imagen (Image Designation Character) (IDC)
Italian: Campo 4.002: Carattere di designazione dell’immagine (IDC — Image Designation Character)
Portuguese: Campo 4.002: carácter de designação da imagem (IDC — Image Designation Character)
Dutch: Veld 4.002: beeldkarakterisering (Image Designation Character — IDC)
Finnish: Kenttä 4.002: Kuvan tunnusmerkki (Image Designation Character – IDC)
Greek: Πεδίο 4.002: Αναγνωριστικός χαρακτήρας εικόνας (IDC)
Czech: Pole 4.002: Znak označující zobrazení (Image Designation Character – IDC)
Slovak: Pole 4.002: Znak označenia obrázku (IDC – Image Designation Character)
Polish: Pole 2.002: oznaczenie obrazu (IDC)
Hungarian: mező: Képazonosító karakter (Image Designation Character – IDC)
Slovenian: Polje 4.002: Znak za označitev podobe (Image Designation Character – IDC)
Estonian: Andmeväli 4.002: kujutise järjekorranumber (IDC)
Latvian: lauks – attēla zīme (Image Designation Character – IDC)
Lithuanian: laukas: Vaizdo priskyrimo ženklas (Image Designation Character – IDC)
English: This is the one-byte binary representation of the IDC number given in the header file.
French: Zone d'un octet contenant la représentation en binaire de l'IDC spécifié dans l'enregistrement d'en-tête.
German: Hierbei handelt es sich um die 1-Byte-Binärdarstellung der IDC-Nummer die im Typ 1 festgelegt wurde.
Spanish: Se trata de un byte con la representación binaria del número que aparece en el fichero de encabezamiento.
Italian: È la rappresentazione binaria a un byte del numero IDC dato nel file di intestazione.
Portuguese: Trata-se da representação binária do byte do número IDC indicado no ficheiro do cabeçalho.
Dutch: Dit is een binaire weergave (1 byte) van het IDC-nummer in de bestandsaanhef.
Danish: Dette er den 1 byte store binære repræsentation af det IDC-nummer, der er angivet i headerfilen.
Swedish: Description
Finnish: Tämä on otsikkotiedostossa ilmoitetun IDC-numeron yksitavuinen binaarinen esitys.
Greek: Το πεδίο αυτό είναι η δυαδική παρουσίαση με ένα byte του αριθμού IDC που περιέχεται στο αρχείο κεφαλίδας.
Czech: Jedná se o jednobytové binární vyjádření čísla IDC uvedeného v souboru záhlaví.
Slovak: Binárna forma čísla IDC v hlavičke s veľkosťou jedného bajtu.
Polish: Jest to jednobajtowe binarne określenie numeru IDC podanego w pliku głównym.
Hungarian: Ez a fejállományban megadott IDC-szám egybájtos, bináris formátumú változata.
Slovenian: To je enobajtna binarna predstavitev številke IDC iz datoteke „header file“.
Estonian: Failipäises esitatakse 1 biti abil binaarsel kujul IDC number.
Latvian: Šis ir datnes galvenē dotā IDC numura binārs atveidojums vienā baitā.
Lithuanian: Tai yra vieno baito dvejetainis IDC numerio, kuris buvo suteiktas puslapinėje antraštėje, pateikimas.
English: Field 4.003: Impression Type (IMP)
French: Zone 4.003: IMP (Impression Type — méthode d'obtention de l'image)
German: Feld 4.003: Impression type (IMP)
Spanish: Campo 4.003: Tipo de impresión (Impression Type) (IMP)
Italian: Campo 4.003: Metodo di ottenimento dell’immagine (IMP — Impression Type)
Portuguese: Campo 4.003: tipo de impressão (IMP)
Dutch: Veld 4.003: afdruktype (IMP)
Finnish: Kenttä 4.003: Jälkityyppi (Impression Type – IMP)
Greek: Πεδίο 4.003: Τύπος αποτύπωσης (IMP)
Czech: Pole 4.003: Typ otisku (Impression Type – IMP)
Slovak: Pole 4.003: Typ zobrazenia (IMP – Impression Type)
Polish: Pole 4.003: rodzaj obrazu (IMP)
Hungarian: mező: A nyomat típusa (Impression Type – IMP)
Slovenian: Polje 4.003: Tip odčitavanja (Impression Type – IMP)
Estonian: Andmeväli 4.003: tõmmise tüüp (IMP)
Latvian: lauks – nospieduma tips (Impression Type – IMP)
Lithuanian: laukas: Atspaudo tipas (Impression Type – IMP)
English: The impression type is a single-byte field occupying the sixth byte of the record.
French: Zone d'un octet constituant le sixième octet de l'enregistrement.
German: Der Abdrucktyp ist ein 1-Byte-Feld, das das sechste Byte des Datensatzes belegt.
Spanish: Es un campo de un solo byte, que ocupa el sexto byte del registro.
Italian: È un campo ad un unico byte che occupa il sesto byte del record.
Portuguese: O tipo de impressão é um campo de um byte que ocupa o sexto byte do registo.
Dutch: Het afdruktype is een veld van 1 byte op de zesde bytepositie in de record.
Danish: Aftrykstypen er et 1 byte stort felt, der optræder som den sjette byte i recorden.
Finnish: Jälkityyppi on yksitavuinen kenttä, joka muodostaa tietueen kuudennen tavun.
Greek: Ο τύπος αποτύπωσης είναι πεδίο ενός byte που καταλαμβάνει το έκτο byte της εγγραφής.
Czech: Typ otisku je jednobytové pole využívající šestý byte záznamu.
Slovak: Typ zobrazenia je pole s veľkosťou jedného bajtu, ktoré sa nachádza na šiestom bajte záznamu.
Polish: Jest to jednobajtowe pole umiejscowione na szóstym bajcie rekordu.
Hungarian: A nyomat típusa egy egybájtos mező, amely a rekord hatodik bájtját foglalja el.
Slovenian: Tip odčitavanja je enobajtno polje, ki zavzema šesti bajt zapisa.
Estonian: See tõmmise tüüp esitatakse ühe baidi abil andmeväljal, mis on kirje kuues bait.
Latvian: Nospieduma tips ir viena baita lauks, kas aizņem ieraksta sesto baitu. 4. tabula.
Lithuanian: Atspaudo tipas yra vieno baito laukas, užimantis įrašo šeštą baitą.
English: Table 4: Finger Impression Type
French: Tableau 4: méthodes d'obtention des images d'empreintes digitales
German: Tabelle 4: Fingerabdrucktyp
Spanish: Cuadro 4: Tipo de impresión dactilar
Italian: Tabella 4: Metodo di ottenimento dell’impronta del dito
Portuguese: Quadro 4: Tipo de impressão digital
Dutch: Tabel 4: Vingerafdruktype
Danish: Tabel 4: Fingeraftrykstype
Finnish: Taulukko 4: Sormenjälkityyppi
Greek: Πίνακας 4: Τύπος αποτύπωσης δακτύλου
Czech: Tabulka 4: Typ otisku prstu
Slovak: Tabuľka 4: Typ zobrazenia odtlačku
Polish: Tabela 4. Rodzaj obrazu palca
Hungarian: táblázat: Az ujjnyomat típusa
Slovenian: Tabela 4: Tip odčitavanja prsta (Finger Impression Type)
Estonian: Tabel 4: sõrmejälje tõmmise tüüp
Latvian: Pirkstu nospiedumu tipi
Lithuanian: 4 lentelė: Piršto atspaudo tipas
English: Field 4.004: Finger Position (FGP)
French: Zone 4.004: FGP [(Finger Position — doigt(s) concerné(s)]
German: Feld 4.004: Finger position (FGP)
Spanish: Campo 4.004: Posición del dedo (Finger Position) (FGP)
Italian: Campo 4.004: Posizione del dito (FGP — Finger Position)
Portuguese: Campo 4.004: posição dactilar (FGP — Finger Position)
Dutch: Veld 4.004: vingerpositie (Finger Position — FGP)
Swedish: Fält 4.004: Fingerposition (Finger Position – FGP)
Finnish: Kenttä 4.004: Sormen asento (Finger Position – FGP)
Greek: Πεδίο 4.004: Θέση δακτύλου (FGP)
Czech: Pole 4.004: Pozice prstu (Finger Position – FGP)
Slovak: Pole 4.004: Poloha prsta (FGP – Finger Position)
Polish: Pole 4.004: pozycja palca (Finger Position – FGP)
Hungarian: mező: Ujjpozíció (Finger Position – FGP)
Slovenian: Polje 4.004: Položaj prstov (Finger Position – FGP)
Estonian: Andmeväli 4.004: sõrme asend (FGP)
Latvian: lauks – pirksta novietojums (Finger Position – FGP)
Lithuanian: laukas: Piršto pozicija (Finger Position – FGP)
English: This fixed-length field of 6 bytes occupies the seventh through twelfth byte positions of a Type-4 record.
French: Zone d'une longueur fixe de six octets occupant les octets 7 à 12 de l'enregistrement de type 4.
German: Dieses Feld mit einer festen Länge von 6 Bytes belegt die siebte bis zwölfte Byte-Position im Typ-4-Datensatz.
Spanish: Este campo, de una longitud fija de seis bytes, ocupa los bytes 7 al 12 del registro de tipo-4.
Italian: Questo campo di lunghezza fissa a 6 byte occupa le posizioni settima-dodicesima di un record tipo-4.
Portuguese: Este campo de comprimento fixo de 6 bytes ocupa as posições do sétimo ao décimo segundo byte de um registo do tipo-4.
Dutch: Dit veld heeft een vaste lengte van 6 bytes en bekleedt de zevende tot en met de twaalfde bytepositie van een type 4-record.
Danish: Dette felt, der har en fast længde på 6 bytes, optræder som bytes nr. 7-12 i en Type-4-record.
Swedish: Detta fasta fält med 6 byte upptar positionerna 7–12 i en post av typ 4.
Finnish: Tämä vakiopituinen, kuuden tavun kokoinen kenttä muodostaa tietuetyypin 4 tavut 7–12.
Greek: Το πεδίο αυτό έχει καθορισμένο μήκος 6 bytes και καταλαμβάνει το έβδομο έως το δωδέκατο byte μιας εγγραφής τύπου 4.
Czech: Toto pole s pevnou délkou 6 bytů využívá pozice sedmého až dvanáctého bytu záznamu typu 4.
Slovak: Toto pole s pevnou dĺžkou šiestich bajtov sa nachádza na siedmom až dvanástom bajte záznamu typu 4.
Polish: To 6-bajtowe pole o stałej długości jest umiejscowione od siódmej do dwunastej pozycji bajtu rekordu typu 4.
Hungarian: Ez a 6 bájtos rögzített hosszú mező a 4. típusú rekord 7–12. bájtját foglalja el.
Slovenian: To polje z določeno dolžino 6 bajtov zavzema bajtna mesta 7 do 12 v zapisu tipa 4.
Estonian: See fikseeritud pikkusega 6-bitine andmeväli ulatub tüüp-4 kirje seitsmendast kuni kaheteistkümnenda baidini.
Latvian: Šis fiksēta garuma 6 baitu lauks aizņem no septītā līdz divpadsmitajam baitam 4. tipa ierakstā.
Lithuanian: Šis fiksuoto ilgio 6 baitų laukas užima 4 tipo įrašo septinto–dvylikto baitų pozicijas.
English: It contains possible finger positions beginning in the left most byte (byte 7 of the record).
French: Elle désigne les doigts concernés, en commençant par l'octet de gauche (le septième).
German: Es enthält die möglichen Fingerabdruckpositionen und beginnt mit dem äußersten linken Byte (Byte 7 des Datensatzes).
Spanish: En él figuran las posibles posiciones del dedo a partir del byte que se encuentra más a la izquierda (byte 7 del registro).
Italian: Contiene le possibili posizioni del dito a partire dal byte più a sinistra (byte 7 del record).
Portuguese: Contém as posições possíveis dos dedos com início no byte mais à esquerda (sétimo byte do registo).
Dutch: Het bevat mogelijke vingerposities, beginnend vanaf de meest linkse byte (zevende positie in de record).
Danish: Det angiver mulige fingerpositioner begyndende i den byte, der er længst til venstre (byte 7 i recorden).
Swedish: Det innehåller möjliga fingerställningar med början i den byte som befinner sig längst till vänster (byte 7 i posten).
Finnish: Se sisältää mahdolliset sormen asennot alkaen vasemmanpuoleisimmasta tavusta (tietueen tavu 7).
Greek: Περιέχει τις ενδεχόμενες θέσεις των δακτύλων, αρχίζοντας από το αριστερότερο byte (το έβδομο byte της εγγραφής).
Czech: Obsahuje možné pozice prstu počínaje bytem umístěným nejvíce vlevo (7. byte záznamu).
Slovak: Obsahuje možné polohy prstov začínajúc od bajtu najviac vľavo (siedmy bajt záznamu).
Polish: Zawiera ono ewentualne pozycje palców, zaczynając od bajtu z lewej strony (bajt 7 rekordu).
Hungarian: A lehetséges ujjpozíciókat tartalmazza, a bal szélen lévő bájttól (a rekord 7. bájtja) kezdve.
Slovenian: Vsebuje možne položaje prstov, začenši z bajtom na skrajni levi strani (7. bajt v zapisu).
Estonian: See sisaldab võimalikku sõrme asendit, mille kirjeldus algab kõige vasakpoolsemast baidist (kirje seitsmes bait).
Latvian: Tajā ir uzrādīti iespējamie pirkstu novietojumi, sākot no baita, kas atrodas vistālāk pa kreisi (ieraksta 7. baits).
Lithuanian: Jame pateikiamos galimos pirštų pozicijos pradedant kairiausiu baitu (įrašo 7 baitas).