English: The report concludes that high transaction costs and the proportionally higher costs of obtaining information about smaller firms make investors shift their focus on larger investments.
French: Le rapport conclut que les coûts de transaction élevés et les dépenses proportionnellement supérieures que les investisseurs doivent consentir pour obtenir des informations sur les entreprises de petite taille incitent ces derniers à s'orienter vers des investissements plus conséquents.
German: Der Bericht gelangt zu dem Schluss, dass die hohen Transaktionskosten und die verhältnismäßig höheren Kosten bei der Erlangung von Informationen über kleinere Unternehmen die Investoren veranlassen, ihr Interesse auf größere Investitionen zu verlagern.
Spanish: El informe concluye que los altos costes de transacción y los costes proporcionalmente mayores de obtención de información acerca de las empresas más pequeñas hacen que los inversores centren su atención en las inversiones de mayor envergadura.
Italian: La relazione conclude che i costi elevati di transazione e le spese proporzionalmente più elevate che gli investitori devono sostenere per ottenere informazioni riguardanti imprese di dimensioni più piccole li inducono ad orientarsi verso investimenti più ingenti.
Portuguese: O relatório conclui que os elevados custos de transacção e as despesas, proporcionalmente superiores, da obtenção de informações sobre empresas de menor dimensão fazem com que os investidores se orientem para os investimentos de montantes mais elevados.
Dutch: Het verslag concludeert dat investeerders door de hoge transactiekosten en de verhoudingsgewijs hoge kosten van het verzamelen van informatie over kleinere ondernemingen, hun aandacht richten op grotere investeringen.
Danish: Rapporten konkluderer, at høje transaktionsomkostninger og forholdsmæssigt højere omkostninger for at skaffe oplysninger om mindre virksomheder gør, at investorer vender sig mod større investeringer.
Swedish: Slutsatsen i rapporten är att höga transaktionskostnader och de relativt sett högre kostnaderna för att skaffa information om mindre företag får investerarna att fokusera på större investeringar.
Finnish: Raportissa päätellään, että korkeat transaktiokustannukset ja pienempiä yrityksiä koskevien tietojen hankkimiseen liittyvät suhteellisesti korkeammat kustannukset saavat sijoittajat keskittymään suurempiin sijoituksiin.
Greek: Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το υψηλό κόστος συναλλαγής και τα κατ’ αναλογία υψηλότερα έξοδα για την εξασφάλιση πληροφοριών σχετικά με τις μικρότερες επιχειρήσεις κάνουν τους επενδυτές να στρέφουν το ενδιαφέρον τους προς μεγαλύτερες επενδύσεις.
Czech: Zpráva obsahuje závěr, že vysoké transakční náklady a úměrně vyšší náklady na získání informací o menších společnostech vedou k tomu, že investoři přesouvají svou pozornost na větší investice.
Slovak: Správa prichádza k záveru, že vysoké náklady za transakcie a pomerne vyššie náklady získavania informácií o menších firmách spôsobujú, že investori presúvajú svoje zameranie na väčšie investície.
Polish: W Raporcie stwierdza się także, że wysokie koszty transakcji oraz proporcjonalnie wyższe koszty uzyskania informacji o mniejszych firmach powodują skierowanie zainteresowania inwestorów na większe inwestycje.
Hungarian: A jelentés azt a következtetést vonja le, hogy a magas tranzakciós költségek és a kisebb cégekről az információ beszerzésének arányosan magasabb költségei miatt a befektetők figyelme a nagyobb befektetések felé irányul.
Slovenian: Za zaključek poročilo navaja, da se zaradi visokih stroškov transakcije in sorazmerno višjih stroškov pridobivanja informacij o manjših podjetjih vlagatelji preusmerjajo v večje naložbe.
Estonian: Aruandes järeldatakse, et suured tehingukulud ja proportsionaalselt suuremad väiksemate firmade kohta teabe hankimise kulud sunnivad investoreid keskenduma suurematele investeeringutele.
Latvian: Ziņojumā izdarīts secinājums, ka augstas darījumu izmaksas un proporcionāli augstākas informācijas iegūšanas izmaksas par mazākiem uzņēmumiem liek ieguldītājiem pievērst vairāk uzmanības lielākiem ieguldījumiem.
Lithuanian: Pranešime nurodoma, kad dėl didelių sandorių išlaidų ir proporcingai didesnių informacijos apie mažesnes įmones gavimo išlaidų investuotojai daugiau dėmesio skiria didesnėms investicijoms.