English: However, this effect would be confined to a limited time period of maximum five years, and to the region of the West Midlands, where an unresolved market failure demonstrates that the present potential of the region is insufficiently served by other marketplaces.
French: Néanmoins, cet effet sera limité à une durée maximale de cinq ans ainsi qu'à la région des West Midlands, où le problème persistant de la défaillance du marché montre que le potentiel actuel de la région n'est pas suffisamment exploité par les autres places boursières.
German: Diese Wirkung wäre auf den begrenzten Zeitraum von höchstens fünf Jahren und auf die Region West Midlands beschränkt, wo ein ungelöstes Marktversagen deutlich macht, dass das gegenwärtige Potenzial der Region von den anderen Marktplattformen nur unzureichend ausgeschöpft wird.
Spanish: Sin embargo, este efecto se limitaría a un periodo máximo de cinco años y a la región de las West Midlands, en la que una deficiencia de mercado sin resolver demuestra que el potencial actual de la región no queda suficientemente satisfecho por otros mercados.
Italian: Tuttavia questo effetto sarà limitato al massimo ad un periodo di cinque anni e alla regione West Midlands, dove il persistere di una situazione di fallimento del mercato dimostra che il potenziale attuale della regione non è sufficientemente apprezzato dalle altre borse.
Portuguese: Contudo, este efeito estaria limitado a um período máximo de cinco anos e à região das West Midlands, onde a existência de uma deficiência do mercado não superada revela que os restantes mercados não exploram suficientemente as potencialidades actuais da região.
Dutch: Dit effect zal zich echter slechts gedurende een beperkte periode van maximaal vijf jaar voordoen, en alleen in de regio West Midlands, waar een onopgelost marktfalen aantoont dat het bestaande potentieel van de regio onvoldoende door andere markten wordt benut.
Danish: Denne virkning vil dog være begrænset over tid, højst fem år, og geografisk til regionen West Midlands, hvor et uløst markedssvigt viser, at regionens potentiel ikke understøttes tilstrækkeligt af andre markedspladser.
Swedish: Denna effekt skulle dock vara begränsad till högst en femårsperiod och till regionen West Midlands, där det olösta problemet med ett marknadsmisslyckande visar att andra marknadsplatser inte tillräckligt betjänar regionens nuvarande potential.
Finnish: Tämä vaikutus rajoittuu kuitenkin ajallisesti enintään viiteen vuoteen ja West Midlandsin alueeseen, jossa markkinoiden toimintapuutteen ratkaisemattomuus osoittaa, että muut markkinapaikat eivät palvele riittävästi alueen nykyistä potentiaalia.
Greek: Όμως, η επίπτωση αυτή θα έχει περιορισμένη χρονική διάρκεια το πολύ πέντε ετών και θα περιοριστεί στην περιφέρεια West Midlands, όπου μια παρατεινόμενη ανεπάρκεια της αγοράς αποδεικνύει ότι το υφιστάμενο δυναμικό της περιφέρειας δεν εξυπηρετείται επαρκώς από άλλες αγορές κεφαλαίων.
Czech: Tento účinek však bude omezen na stanovenou dobu v délce nejvýše pěti let a na region West Midlands, v němž nevyřešené selhání trhu prokazuje, že stávající potenciál regionu není dostatečně obsloužen jinými trhy.
Slovak: Tento účinok však bude obmedzený na obmedzené obdobie maximálne piatich rokov a na región West Midlands, v ktorom nevyriešené zlyhanie trhu dokazuje, že súčasný potenciál tohto regiónu nie je dostatočne uspokojovaný službami iných trhov.
Polish: Jednakże skutek ten byłby ograniczony do okresu maksymalnie pięciu lat oraz do regionu West Midlands, w którym nierozwiązana kwestia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku pokazuje, że aktualne możliwości regionu są niedostatecznie wykorzystywane przez inne rynki.
Hungarian: Ez a hatás azonban legfeljebb öt évben meghatározott időtartamra és a West Midlands régióra korlátozódna, ahol egy megoldatlan piaci hiányosság bizonyítja, hogy a régió jelenlegi lehetőségeit más piacok nem megfelelően szolgálják ki.
Slovenian: Vendar pa bi bil ta učinek omejen na obdobje največ petih let in na regijo West Midlands, kjer nerešena tržna pomanjkljivost kaže, da drugi trgi ne zadovoljujejo v zadostni meri sedanjih možnosti regije.
Estonian: Selline mõju kestaks siiski vaid piiratud aja – kõige rohkem viis aastat – ja avalduks West Midlandsi piirkonnas, kus kõrvaldamata turutõrge tõendab seda, et teised turud ei suuda seda piirkonda praegu piisavalt teenindada.
Latvian: Tomēr šī ietekme pastāvēs ierobežotu laiku – ne vairāk kā piecus gadus un tikai Rietummidlendas reģionā, kur esošās tirgus nepilnības norāda, ka citas tirgus platformas nespēj apmierināt pašreizējo reģiona potenciālu.
Lithuanian: Kita vertus, šis poveikis bus tam tikrą laikotarpį – daugiausia penkerius metus – ir tiktai Vakarų Midlendų regione, kuriame neišspręsta rinkos nepakankamumo problema rodo, kad kitos rinkos nepakankamai tenkina esamą regiono potencialą.