FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: High-speed trains need a correspondingly high power.
French: Les trains à grande vitesse requièrent une puissance élevée correspondante.
German: Hochgeschwindigkeitszüge haben einen entsprechend hohen Leistungsbedarf.
Spanish: Los trenes de alta velocidad necesitan una potencia también alta.
Italian: I treni ad alta velocità richiedono una potenza proporzionalmente elevata.
Portuguese: Os comboios de alta velocidade exigem uma potência elevada correspondente.
Dutch: Hogesnelheidstreinen hebben een hoog vermogen nodig.
Danish: Højhastighedstog skal bruge en tilsvarende høj effekt.
Swedish: Höghastighetståg kräver en motsvarande hög effekt.
Finnish: Suurnopeusjunat vaativat verrattain paljon tehoa.
Greek: Για τη λειτουργία των αμαξοστοιχιών υψηλών ταχυτήτων απαιτείται αντίστοιχα μεγάλη ισχύς.
Czech: Vysokorychlostní vlaky mají odpovídajícím způsobem vysoké nároky na energii.
Slovak: Vysokorýchlostné vlaky majú zodpovedajúce vysoké nároky na energiu.
Polish: Pociągi dużych prędkości wymagają odpowiednio dużej mocy.
Hungarian: A nagysebességű vonatok ennek megfelelően nagy teljesítményt igényelnek.
Slovenian: Vlaki za visoke hitrosti potrebujejo temu primerno visoko napetost.
Estonian: Kiirrongide energiavajadus on vastavalt suurem.
Latvian: Ātrgaitas vilcieniem nepieciešams pietiekami augsta vilces enerģija.
Lithuanian: Greitiesiems traukiniams reikia atitinkamai didelės elektrinės galios.
English: The power supply system has to be designed such that every train will be supplied with the necessary power.
French: Le système d'alimentation en énergie doit être conçu de telle façon que chaque train soit alimenté avec le courant nécessaire.
German: Die Energieversorgung muss so ausgelegt sein, dass jeder Zug mit der erforderlichen Leistung versorgt wird.
Spanish: El sistema de alimentación ha de diseñarse de modo que todos los trenes reciban la potencia necesaria.
Italian: Il sistema di alimentazione elettrica deve essere progettato in modo tale da fornire ad ogni treno la potenza necessaria.
Portuguese: O sistema de alimentação eléctrica tem de ser concebido de modo a que cada comboio seja alimentado com a energia necessária.
Dutch: Het tractie-energienet moet zodanig worden ontworpen dat elke trein daaruit het benodigde vermogen kan betrekken.
Danish: Strømforsyningssystemet skal udformes således, at alle tog forsynes med den nødvendige strøm.
Swedish: Banmatningssystemet måste konstrueras så att varje tåg kan försörjas med erforderlig effekt.
Finnish: Virransyöttöjärjestelmä on suunniteltava siten, että jokainen juna saa tarpeeksi sähköä.
Greek: Το σύστημα τροφοδοσίας πρέπει να έχει μελετηθεί κατά τρόπον ώστε κάθε αμαξοστοιχία να τροφοδοτείται με την απαραίτητη ισχύ.
Czech: Systém elektrického napájení musí být navržen tak, aby byl každý vlak napájen nezbytnou energií.
Slovak: Systém elektrického napájania musí byť konštrukčne riešený tak, aby bol každý vlak napájaný potrebnou energiou.
Polish: System zasilania energią należy zaprojektować tak, by każdy pociąg był zasilany odpowiednim prądem.
Hungarian: Az energiaellátó rendszert úgy kell megtervezni, hogy minden villamos vontatójármű a szükséges teljesítménnyel legyen táplálva.
Slovenian: Sistem oskrbe z električno energijo mora biti projektiran tako, da bo lahko vsak vlak oskrbovan s potrebno energijo.
Estonian: Toitesüsteem tuleb projekteerida nii, et kõik rongid oleksid vajaliku energiaga varustatud.
Latvian: Elektroapgādes sistēmu projektē tā, lai katrs vilciens tiktu apgādāts ar nepieciešamo vilces enerģiju.
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo sistema turi būti suprojektuota taip, kad kiekvienas traukinys būtų aprūpinamas reikiama galia.
English: Therefore, the power consumption of each train and the operating schedule are important aspects for performance.
French: La puissance absorbée par chaque train et le schéma d'exploitation constituent donc des aspects importants eu égard aux performances.
German: Der Leistungsbedarf eines jeden Zuges und der Fahrplan sind daher entscheidende Aspekte für die Anlagengestaltung.
Spanish: Por consiguiente, el consumo de energía de cada tren y el plan de explotación son aspectos importantes para el rendimiento.
Italian: Perciò il consumo di potenza di ogni treno e il programma di esercizio sono aspetti importanti ai fini delle prestazioni.
Portuguese: Por isso, o consumo de energia de cada comboio e o esquema de exploração são aspectos importantes para o desempenho.
Dutch: Hieruit volgt dat het opgenomen vermogen en de inzetfrequentie van elke trein van grote invloed op de prestaties zijn.
Danish: Derfor er de enkelte togs strømforbrug og køreplanen vigtige for ydeevnen.
Swedish: Därför är varje tågs effektförbrukning och driftsschema viktiga faktorer för tågets prestanda.
Finnish: Näin ollen suoritustasoon vaikuttavat olennaisesti junien tehonkulutus ja kulkuväli.
Greek: Συνεπώς, η κατανάλωση ενέργειας κάθε αμαξοστοιχίας και το πρόγραμμα εκμετάλλευσης αποτελούν σημαντικές παραμέτρους όσον αφορά τις επιδόσεις.
Czech: Energetická spotřeba každého vlaku a grafikon vlakové dopravy jsou proto důležitými hledisky výkonnosti.
Slovak: Spotreba energie každého vlaku a grafikon vlakovej dopravy sú preto dôležité hľadiská výkonu.
Polish: Dlatego z punktu widzenia osiągów, istotnymi zagadnieniami są: pobór mocy przez każdy pociąg oraz rozkład jazdy.
Hungarian: Ezért az egyes villamos vontatójárművek energiafogyasztása és az üzemeltetés menetrendje fontos tényezők a teljesítmény szempontjából.
Slovenian: Zato sta poraba energije vsakega vlaka in razpored obratovanja pomembna vidika zmogljivosti.
Estonian: Seepärast on iga rongi elektrienergia tarbimine ja sõidugraafik toitesüsteemi jõudluse seisukohast olulised.
Latvian: Tāpēc katra vilciena svarīgi raksturlielumi ir enerģijas patēriņš un kustības grafiks.
Lithuanian: Todėl kiekvieno traukinio naudojamoji galia ir važiavimo grafikai yra eksploatavimo efektyvumui svarbūs aspektai.
English: Therefore, the power supply system has to be designed to accept regenerative braking energy.
French: Le système d'alimentation en courant doit donc être conçu pour accepter l’énergie du freinage par récupération.
German: Die Energieversorgung muss daher die Nutzbremsung zulassen.
Spanish: Por consiguiente, el sistema de alimentación ha de estar diseñado para aceptar energía procedente de los frenos de recuperación.
Italian: Pertanto anche il sistema di alimentazione elettrica deve essere progettato per ammettere il sistema di frenatura a recupero.
Portuguese: O sistema de alimentação eléctrica tem, portanto, de ser concebido para aceitar a frenagem por recuperação.
Dutch: Dit houdt in dat het voedende net hierop berekend moet zijn.
Danish: Derfor skal strømforsyningssystemet udformes således, at det kan modtage energi fra regenerativ bremsning.
Swedish: Därför måste strömförsörjningssystemet konstrueras så att det kan ta upp energin från regenerativ bromsning.
Finnish: Tästä syystä virransyöttöjärjestelmä on suunniteltava siten, että siinä voidaan käyttää myös hyötyjarrutusta.
Greek: Συνεπώς το σύστημα παροχής ισχύος πρέπει να έχει μελετηθεί έτσι ώστε να μπορεί να δεχτεί ενέργεια πέδησης από ανατροφοδότηση.
Czech: Systém elektrického napájení proto musí být navržen tak, aby přijímal energii vytvářenou rekuperačním brzděním.
Slovak: Systém elektrického napájania musí byť preto konštrukčne riešený tak, aby prijímal energiu vytváranú rekuperačným brzdením.
Polish: System zasilający powinien być zatem przygotowany do przyjmowania odwrotnego przepływu energii występującego przy hamowaniu odzyskowym.
Hungarian: Az energiaellátó rendszert ezért úgy kell megtervezni, hogy fogadni tudja a visszatápláló fékezés energiáját is.
Slovenian: Zato mora biti sistem oskrbe z električno energijo projektiran tako, da lahko sprejme energijo regenerativnega zaviranja.
Estonian: Seepärast tuleb toitesüsteem projekteerida nii, et see suudab vastu võtta ka regeneratiivpidurduse energiat.
Latvian: Tāpēc elektroapgādes sistēma jāizveido tā, lai tajā varētu novadīt atpakaļ reģeneratīvās bremzēšanas enerģiju.
Lithuanian: Todėl elektros energijos tiekimo sistema turi būti suprojektuota taip, kad galėtų priimti rekuperacinio stabdymo elektros energiją.
English: In any electrical system, short-circuits and other fault conditions occur.
French: Dans tout système électrique, il peut y avoir des courts-circuits ou d'autres défauts.
German: In jeder elektrischen Anlage treten Kurzschlüsse und andere Störungen auf.
Spanish: En cualquier sistema eléctrico se producen cortocircuitos y otros estados de avería.
Italian: In qualsiasi sistema elettrico possono verificarsi cortocircuiti o altri tipi di guasti.
Portuguese: Em qualquer sistema eléctrico ocorrem curto-circuitos ou outros defeitos.
Dutch: In elk elektrisch net komen kortsluitingen en andere storingen voor.
Danish: I ethvert elektrisk system kan der forekomme kortslutninger og andre fejltilstande.
Swedish: I alla elektriska system kan kortslutningar och andra feltillstånd uppstå.
Finnish: Kaikissa sähköjärjestelmissä sattuu oikosulkuja ja muita vikatilanteita.
Greek: Σε κάθε ηλεκτρικό σύστημα ενδέχεται να προκύψουν βραχυκυκλώματα και άλλες βλάβες.
Czech: V každém elektrickém systému dochází ke zkratům nebo jiným poruchovým stavům.
Slovak: V každom elektrickom systéme sa môže vyskytnúť skrat a iné poruchové stavy.
Polish: W każdym układzie elektrycznym mogą wystąpić zwarcia oraz inne uszkodzenia.
Hungarian: Bármely elektromos rendszerben rövidzárlat és más hibaállapotok fordulhatnak elő.
Slovenian: V vsakem električnem sistemu prihaja do kratkih stikov ali drugih okvar.
Estonian: Igas elektrisüsteemis esineb lühiseid ja muid rikkeid.
Latvian: Ikvienā elektrosistēmā rodas īssavienojumi un citi bojājumi.
Lithuanian: Bet kurioje elektros sistemoje įvyksta trumpųjų jungimų ir kitų trikčių.
English: The compatible geometry of the overhead contact line and the pantograph is an important aspect of interoperability.
French: La compatibilité de la géométrie de la ligne aérienne de contact et du pantographe est un aspect important de l'interopérabilité.
German: Die kompatible Geometrie von Oberleitung und Stromabnehmer ist ein wichtiger Aspekt der Interoperabilität.
Spanish: La geometría de la línea aérea de contacto y el pantógrafo es un aspecto importante de la interoperabilidad.
Italian: Dal punto di vista dell’interoperabilità, la compatibilità geometrica della linea aerea di contatto e del pantografo è un aspetto importante.
Portuguese: Do ponto de vista da interoperabilidade, a compatibilidade da geometria da catenária e do pantógrafo constitui um aspecto importante.
Dutch: Gezien de hoge snelheden waarvoor het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegnet is ontworpen, is de geometrie van de bovenleiding een belangrijk aspect van interoperabiliteit.
Danish: En kompatibel geometri for køreledningen og strømaftageren er et vigtigt aspekt af interoperabiliteten.
Swedish: Ur driftskompatibilitetssynpunkt är en ömsesidigt anpassad geometri mellan kontaktledning och strömavtagare en viktig egenskap.
Finnish: Ajojohtimen ja virroittimen yhteensopiva rakenne on olennainen osa yhteentoimivuutta.
Greek: Η συμβατή γεωμετρία της εναέριας γραμμής επαφής και του παντογράφου αποτελούν σημαντικό στοιχείο διαλειτουργικότητας.
Czech: Kompatibilní geometrie trolejového vedení a sběrače je důležitým hlediskem interoperability.
Slovak: Kompatibilná geometria nadzemného trolejového vedenia a zberača je dôležitou stránkou interoperability.
Polish: Zgodność geometrii sieci trakcyjnej z geometrią pantografu stanowi istotny aspekt interoperacyjności.
Hungarian: A felsővezetékek és az áramszedők geometriai adatainak összeegyeztethetősége az átjárhatóság fontos szempontja.
Slovenian: Združljiva geometrija voznih vodov in odjemnikov toka je pomemben vidik interoperabilnosti.
Estonian: Koostalitlusvõime seisukohast on oluline kontaktõhuliini ja pantograafi ühilduv geomeetria.
Latvian: Būtisks savstarpējās izmantojamības aspekts ir savietojama gaisvadu kontaktlīnijas un strāvas noņēmēja pantogrāfa ģeometrija.
Lithuanian: Svarbus sąveikos aspektas yra suderinama orinės kontaktinės linijos ir pantografo geometrija.
English: The geometry of the pantograph head is also fundamental to assure good interaction with the overhead contact line, taking into account vehicle sway.
French: La géométrie de l’archet est également cruciale pour assurer une bonne interaction avec la ligne aérienne de contact, compte tenu des oscillations des véhicules.
German: Die Geometrie der Stromabnehmerwippe ist ebenfalls maßgebend für das ordnungsgemäße Zusammenwirken mit der Oberleitung, wobei das Fahrzeugwanken zu berücksichtigen ist.
Spanish: La geometría del arco del pantógrafo también es fundamental para garantizar su correcta interacción con la línea aérea de contacto, teniendo en cuenta el posible balanceo de los vehículos.
Italian: La geometria dell’archetto del pantografo è inoltre fondamentale al fine di garantire la corretta interazione con la linea di contatto, tenendo in considerazione l’oscillazione del veicolo.
Portuguese: A geometria da paleta do pantógrafo também é fundamental para garantir uma boa interacção com a linha de contacto tendo em conta a oscilação dos veículos.
Dutch: Bij de stroomafnemer is tevens het ontwerp van de stroomafnemerkop met name bij zijdelingse uitslag van het rollend materieel van fundamenteel belang voor een juiste wisselwerking met de bovenleiding.
Danish: Strømaftagerens geometri er også vigtig for at sikre god interaktion med køreledningen, idet der også tages hensyn til vognens udsving.
Swedish: Geometrin för strömavtagartoppen är också viktig för att garantera ett bra samspel med kontaktledningen, samtidigt som hänsyn tas till fordonets gungning.
Finnish: On olennaisen tärkeää tietää myös virroittimen kelkan rakenne, jotta voitaisiin varmistaa sen ja ajojohtimen hyvä yhteentoimivuus kaluston heiluessa.
Greek: Σημαντικό ρόλο παίζει επίσης και η γεωμετρία της κεφαλής του παντογράφου για την εξασφάλιση της αλληλεπίδρασης με την εναέρια γραμμή επαφής λαμβανομένης υπόψη της ταλάντωσης του οχήματος.
Czech: Pro sběrač je rovněž zásadní geometrie hlavy sběrače, aby bylo možné zaručit správné vzájemné působení s trolejovým vedením s ohledem na možné boční výkyvy vozidel.
Slovak: Geometria hlavy zberača je takisto veľmi dôležitá na zabezpečenie správnej interakcie s nadzemným trolejovým vedením so zreteľom na bočné výkyvy vozidla.
Polish: Geometria ślizgacza pantografu ma także zasadniczy wpływ na zapewnienie dobrej współpracy z siecią trakcyjną, biorąc pod uwagę kołysanie boczne pojazdu.
Hungarian: Az áramszedőfej geometriája szintén alapvető a helyes kölcsönhatás szavatolására a felsővezetékkel, figyelembe véve a járművek lengését.
Slovenian: Geometrija glave odjemnika toka je bistvena tudi za zagotavljanje dobre interakcije z voznim vodom, upoštevajoč nagib vozil.
Estonian: Pantograafi kollektoripea geomeetria on samuti oluline, et tagada veeremi kõikumise korral tõhus vastastikune toime kontaktõhuliiniga.
Latvian: Būtiska ir arī strāvas noņēmēja pantogrāfa galvas ģeometrija, jo tā nodrošina pareiza mijiedarbība ar gaisvadu kontaktlīniju, ņemot vērā vilciena sānsvārstības.
Lithuanian: Pantografo vežimėlio geometrija, įvertinant geležinkelių riedmenų svyravimus, yra ypač svarbi gerai sąveikai su orine kontaktine linija.
English: This interaction is mainly determined by:
French: Cette interaction est essentiellement déterminée par:
German: Wichtige Gesichtspunkte dieses Zusammenwirkens sind:
Italian: Tale interazione è determinata principalmente da:
Portuguese: Esta interacção é essencialmente determinada:
Dutch: Deze wisselwerking wordt voornamelijk bepaald door:
Danish: Interaktionen bestemmes hovedsagligt ved
Swedish: Detta samspel bestäms huvudsakligen av följande:
Finnish: Yhteentoimivuuteen vaikuttavat eniten seuraavat tekijät:
Greek: Αυτή η αλληλεπίδραση προσδιορίζεται κυρίως από τα εξής:
Czech: Toto vzájemné působení převážně určují tyto prvky:
Polish: Ta współpraca zależy głównie od:
Hungarian: Ezt az kölcsönhatást főleg a következők határozzák meg:
Slovenian: To medsebojno delovanje v glavnem določajo:
Estonian: Nimetatud vastastikust toimet mõjutavad peamiselt järgmised tegurid:
Latvian: Šo mijiedarbību galvenokārt nosaka šādi faktori:
Lithuanian: Tą sąveiką daugiausia lemia:
English: the compatibility of the contact strip material with the contact wire,
French: la compatibilité du matériau des bandes de frottement avec le fil de contact,
German: die Verträglichkeit zwischen dem Werkstoff der Schleifstücke und dem Fahrdraht,
Spanish: la compatibilidad del material de la llanta de rozamiento con el hilo de contacto;
Italian: la compatibilità del materiale dello strisciante con il filo di contatto,
Portuguese: pela compatibilidade entre o material da escova e o fio de contacto,
Dutch: de compatibiliteit van het sleepstukmateriaal met de rijdraad,
Danish: kontaktstykkematerialets kompatibilitet med køreledningen,
Swedish: Kompatibiliteten mellan kolslitskenans material och kontakttråden.
Finnish: liukuhiilen materiaalin ja ajolangan yhteensopivuus,
Greek: συμβατότητα του υλικού της ταινίας επαφής με το σύρμα επαφής,
Czech: kompatibilita materiálu obložení smykadla a trolejového drátu,
Slovak: kompatibilita materiálu klzných líšt s trakčným drôtom,
Polish: kompatybilności materiału nakładki stykowej z materiałem przewodu jezdnego;
Hungarian: a csúszóbetét anyagának összeférhetősége a munkavezetékkel,
Slovenian: združljivost materiala kontaktnih gibljivih vezi s kontaktnim vodnikom;
Estonian: kontaktkinga materjali ühilduvus kontaktliiniga;
Latvian: kontaktplākšņu un kontaktvadu materiālu savietojamība,
Lithuanian: pantografo kontaktinio intarpo medžiagos suderinamumas su kontaktiniu laidininku,
English: the dynamic characteristics of the overhead contact line and pantograph(s),
French: les caractéristiques dynamiques de la ligne aérienne de contact et du(des) pantographe(s),
German: die dynamischen Eigenschaften der Oberleitung und des/der Stromabnehmer(s),
Spanish: las características dinámicas de la línea aérea de contacto y el pantógrafo;
Italian: le caratteristiche dinamiche di linea aerea di contatto e pantografo(i),
Portuguese: pelas características dinâmicas das catenárias e do(s) pantógrafo(s),
Dutch: de dynamische karakteristieken van de bovenleiding en de stroomafnemer(s),
Danish: køreledningens og strømaftager(e)s dynamiske egenskaber,
Swedish: Kontaktledningens och strömavtagarens dynamiska uppträdande.
Finnish: ajojohtimen ja virroittimen (virroittimien) dynaamiset ominaisuudet,
Greek: τα δυναμικά χαρακτηριστικά της εναέριας γραμμής επαφής και του παντογράφου (ή των παντογράφων),
Czech: dynamické vlastnosti trolejového vedení a sběrače nebo sběračů,
Slovak: dynamické vlastnosti nadzemného trolejového vedenia a zberača(-ov),
Polish: charakterystyki dynamicznej sieci trakcyjnej i pantografu;
Hungarian: a felsővezeték és az áramszedő(k) dinamikai jellemzői,
Slovenian: dinamične značilnosti voznega voda in odjemnika toka;
Estonian: kontaktõhuliini ja pantograafi(de) dünaamilised omadused;
Latvian: gaisvadu kontaktvadu un pantogrāfa (vai pantogrāfu) dinamiskie raksturlielumi,
Lithuanian: orinės kontaktinės linijos ir pantografo(-ų) dinaminės charakteristikos,
English: the protection of the pantograph(s) and overhead contact line in the case of a broken pantograph contact strip,
French: la protection du(des) pantographe(s) et de la ligne aérienne de contact en cas de rupture d'une bande de frottement,
German: der Schutz des/der Stromabnehmer(s) und der Oberleitung gegen Beschädigung infolge Bruch der Schleifstücke,
Spanish: la protección del pantógrafo y de la línea aérea de contacto en el caso de que se rompa una llanta de rozamiento de un pantógrafo;
Italian: la protezione del pantografo(i) e della linea aerea di contatto in caso di rottura dello strisciante del pantografo,
Portuguese: pela protecção do(s) pantógrafo(s) e da catenária em caso de avaria da escova,
Dutch: de beveiliging van de stroomafnemer(s) en de bovenleiding tegen sleepstukbreuk,
Danish: beskyttelse af strømaftageren og køreledningsudstyret, hvis en af strømaftagerens kontaktstykker går i stykker,
Swedish: Skyddet av strömavtagaren och kontaktledningen i händelse av en defekt kolslitskena på strömavtagaren.
Finnish: virroittimen (virroittimien) ja ajojohtimen suojaus virroittimen liukuhiilen rikkoutumisen varalta,
Greek: την προστασία του παντογράφου (ή των παντογράφων) και της εναέριας γραμμής επαφής σε περίπτωση θραύσης της ταινίας επαφής του παντογράφου,
Czech: ochrana sběrače nebo sběračů a zařízení trolejového vedení v případě poškození obložení smykadla sběrače,
Slovak: ochrana zberača(-ov) a nadzemného trolejového vedenia v prípade pokazenej klznej lišty zberača,
Polish: zabezpieczenia pantografu i wyposażenia sieci trakcyjnej na wypadek uszkodzenia nakładki stykowej pantografu;
Hungarian: az áramszedő(k) és a felsővezeték védelme az áramszedő csúszóbetétjének törése esetén,
Slovenian: zaščita odjemnika toka/odjemnikov toka in voznega voda pri okvari kontaktne gibljive vezi odjemnika toka;
Estonian: pantograafi(de) ja kontaktõhuliini kaitsmine pantograafi kontaktkinga purunemise korral;
Latvian: pantogrāfa (vai pantogrāfu) un gaisvadu kontaktlīnijas aizsardzība kontaktplāksnes bojājuma gadījumā,
Lithuanian: pantografo ir orinės kontaktinės linijos apsauga tuo atveju, jeigu sulūžtų pantografo kontaktinis intarpas,
English: Along a line of route, different requirements will apply.
French: Sur un même axe, différentes exigences se présenteront.
German: Im Verlauf einer Strecke gelten unterschiedliche Anforderungen.
Spanish: A lo largo de una línea de un itinerario, se aplicarán diferentes requisitos.
Italian: Lungo una linea di una direttrice vengono applicati diversi requisiti.
Portuguese: Ao longo da linha de um itinerário aplicam-se diferentes requisitos.
Dutch: Langs een verkeersader kunnen verschillende vereisten van toepassing zijn.
Danish: Forskellige krav vil være gældende langs en strækning.
Swedish: Längs en linjesträckning kommer olika krav att gälla.
Finnish: Rataosuuksilla sovelletaan erilaisia vaatimuksia.
Greek: Κατά μήκος μιας γραμμής επί διαδρομής θα ισχύουν διαφορετικές απαιτήσεις.
Czech: Podél trasy tratě platí rozdílné požadavky.
Slovak: Pozdĺž trasy trate budú platiť rozdielne požiadavky.
Polish: Wzdłuż szlaku kolejowego będą stosowane różne wymagania.
Hungarian: Egy adott útvonal mentén különféle követelmények lehetnek érvényesek.
Slovenian: Vzdolž dela proge veljajo različne zahteve.
Estonian: Raudteeliini lõikudel kohaldatakse erinevaid nõudeid.
Latvian: Visā līnijas maršruta garumā ir atšķirīgas prasības.
Lithuanian: Geležinkelio linijose, iš kurių yra sudarytas maršrutas, bus taikomi skirtingi reikalavimai.