English: Pending the final conclusion on the BSE risk status of the Member States, all Member States were provisionally recognised as countries with a controlled BSE risk as laid down in Decision 2007/453/EC.
French: En attendant une conclusion finale concernant leur statut à l'égard du risque d'ESB, tous les États membres ont été provisoirement reconnus comme pays à risque d'ESB contrôlé, conformément à la décision 2007/453/CE.
German: Bis zur endgültigen Entscheidung über den BSE-Status der Mitgliedstaaten wurden diese gemäß der Entscheidung 2007/453/EG vorläufig als Länder mit kontrolliertem BSE-Risiko betrachtet.
Spanish: En espera de una conclusión definitiva sobre la situación de los Estados miembros en cuanto al riesgo de EEB, los Estados miembros se reconocieron provisionalmente como países con un riesgo controlado de EEB, tal como establece la Decisión 2007/453/CE.
Italian: In attesa della conclusione definitiva sulla qualifica sanitaria degli Stati membri con riguardo alla BSE, tutti gli Stati membri sono stati provvisoriamente riconosciuti come paesi a rischio di BSE controllato come precisato nella decisione 2007/453/CE.
Portuguese: Enquanto se aguarda uma conclusão final quanto ao estatuto dos Estados-Membros em termos de risco de EEB, todos os Estados-Membros foram provisoriamente reconhecidos como países com um risco controlado de EEB, tal como estabelecido na Decisão 2007/453/CE.
Dutch: In afwachting van een definitieve beslissing over de BSE-risicostatus van de lidstaten werden alle lidstaten in Beschikking 2007/453/EG voorlopig aangemerkt als landen met een gecontroleerd BSE-risico.
Danish: Indtil der forelå en endelig konklusion om medlemsstaternes BSE-risikostatus, blev alle medlemsstater foreløbigt anerkendt som lande med en kontrolleret BSE-risiko, jf. beslutning 2007/453/EF.
Swedish: I avvaktan på ett slutgiltigt beslut om medlemsstaternas BSE-riskstatus erkändes samtliga medlemsstater preliminärt som länder med en kontrollerad BSE-risk i enlighet med beslut 2007/453/EG.
Finnish: Ennen kuin jäsenvaltioiden BSE-riskistä on tehty lopullinen päätös, jäsenvaltioita on pidetty toistaiseksi maina, joissa BSE-riski on hallinnassa siten kuin päätöksessä 2007/453/EY säädetään.
Greek: Μέχρι να εξαχθεί το τελικό συμπέρασμα σχετικά με τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ στα κράτη μέλη, όλα τα κράτη μέλη είχαν αναγνωριστεί προσωρινά ως χώρες με ελεγχόμενο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ, όπως ορίζεται στην απόφαση 2007/453/EK.
Czech: Až do přijetí konečného stanoviska ohledně statusu členských zemí podle rizika výskytu BSE byly všechny členské státy prozatím považovány za státy s kontrolovaným rizikem výskytu BSE, jak je stanoveno v rozhodnutí 2007/453/ES.
Slovak: Kým sa definitívne neuzavrie štatút členských štátov podľa ich rizika BSE, všetky členské štáty sa dočasne uznávajú za krajiny s kontrolovaným rizikom BSE v zmysle rozhodnutia 2007/453/ES.
Polish: W oczekiwaniu na ostateczną decyzję dotyczącą statusu BSE państw członkowskich, wszystkie państwa członkowskie powinny być tymczasowo uznawane za państwa o kontrolowanym ryzyku BSE, zgodnie z decyzją 2007/453/WE.
Hungarian: A tagállamok BSE-státusára vonatkozó végleges döntést megelőzően valamennyi tagállamot ideiglenesen a 2007/453/EK határozatban megállapítottak szerinti, ellenőrzött BSE-kockázatú országnak ismertek el.
Slovenian: Do zaključka določitve statusa tveganja BSE držav članic so bile vse države članice začasno priznane kot države z nadzorovanim tveganjem BSE, kot je določeno v Odločbi 2007/453/ES.
Estonian: Kuni ELi liikmesriikide BSE staatuse suhtes lõpliku otsuse tegemiseni tunnistati ajutiselt kõik liikmesriigid kontrollitud BSE ohuga riikideks, nagu on sätestatud otsuses 2007/453/EÜ.
Latvian: Kamēr nav pieņemts galīgais secinājums par GSE riska statusu attiecībā uz dalībvalstīm, visas dalībvalstis pagaidām atzīst par valstīm ar kontrolētu GSE risku, kā noteikts Lēmumā 2007/453/EK.
Lithuanian: Kol bus priimta galutinė išvada dėl valstybių narių GSE rizikos, Sprendimu 2007/453/EB valstybės narės buvo laikinai pripažintos šalimis, kuriose GSE rizika yra kontroliuojama.