English: Following the opening of procedure, the Commission received comments from five interested parties, namely from Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] and another party which requested anonymity [17].
French: Après l’ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations de cinq intéressés, à savoir Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] et une autre partie qui a souhaité garder l’anonymat [17].
German: Nach Einleitung des Verfahrens erhielt die Kommission Stellungnahmen von fünf Beteiligten, und zwar von Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] und einer anderen Partei, die anonym zu bleiben wünscht [17].
Spanish: Tras la incoación del procedimiento la Comisión recibió observaciones de cinco partes interesadas, a saber, Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] y otra parte que quiere permanecer en el anonimato [17].
Italian: A seguito dell’avvio del procedimento, la Commissione ha ricevuto osservazioni da cinque parti interessate, ossia Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] e un’altra parte che ha chiesto di restare anonima [17].
Portuguese: Depois de dar início ao procedimento, a Comissão recebeu observações de cinco interessados, a saber, a Liberty Global/UPC [13], a Com Hem [14], a Ono [15], a France Telecom [16] e de outra parte que solicitou o anonimato [17].
Dutch: Na de inleiding van de procedure ontving de Commissie opmerkingen van vijf belanghebbenden, te weten Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], ONO [15], France Télécom [16] en een andere partij die anoniem wenste te blijven [17].
Danish: Efter indledningen af proceduren fik Kommissionen bemærkninger fra fem interesserede parter, nemlig Liberty Global/UPC [13], Comp Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] og endnu en part, som ønskede at forblive anonym [17].
Swedish: Efter det att förfarandet inletts mottog kommissionen synpunkter från fem berörda parter, nämligen Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] och ytterligare en part som önskar förbli anonym [17].
Finnish: Menettelyn aloittamisen jälkeen komissio vastaanotti huomautuksia viideltä asianomaiselta osapuolelta: Liberty Global / UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] ja viides osapuoli [17], joka halusi pysyä anonyyminä.
Greek: Μετά την κίνηση της διαδικασίας η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις από πέντε ενδιαφερομένους, συγκεκριμένα τις εταιρείες Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] και ακόμη έναν ενδιαφερόμενο που ζήτησε να παραμείνει ανώνυμος [17].
Czech: Po zahájení řízení obdržela Komise připomínky od pěti zúčastněných stran, a sice společností Liberty Global/UPC [13], COM HEM [14], ONO [15], France Telecom [16] a jednoho dalšího subjektu, který si přál zůstat v anonymitě [17].
Slovak: Po začatí konania Komisia dostala pripomienky od piatich zainteresovaných strán, konkrétne od spoločností Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] a od ďalšej strany, ktorá požiadala o anonymitu [17].
Polish: Po wszczęciu postępowania Komisja otrzymała uwagi od pięciu zainteresowanych stron, a mianowicie od Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] oraz jeszcze jednego podmiotu, który poprosił o anonimowość [17].
Hungarian: Az eljárás megindítását követően a Bizottság öt érdekelttől kapott megjegyzéseket, ezek a következők voltak: Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] és egy további, névtelenséget kérő fél [17].
Slovenian: Po sprožitvi postopka je Komisija prejela pripombe petih zainteresiranih strank, in sicer od družb Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] in še ene stranke, ki je zahtevala anonimnost [17].
Estonian: Pärast menetluse algatamist sai komisjon märkusi viielt huvitatud isikult (Liberty Global/UPC, [13] Com Hem, [14] Ono, [15] France Telecom [16] ja üks anonüümseks jääda soovinud huvitatud isik.
Latvian: Pēc procedūras uzsākšanas Komisija saņēma apsvērumus no piecām ieinteresētajām personām, proti, no Liberty Global/UPC [13], Com Hem [14], Ono [15], France Telecom [16] un vēl vienas personas, kas lūdza saglabāt anonimitāti [17].
Lithuanian: Pradėjusi procedūrą, Komisija gavo penkių suinteresuotų šalių, t. y. „Liberty Global/UPC“ [13], „Com Hem“ [14], „ONO“ [15], „France Telecom“ [16] ir dar vienos šalies, kuri pageidavo likti nežinoma [17], pastabas.