English: Although complemented with the regional intensity bonuses of the environmental guidelines, the scheme was notified exclusively as environmental aid.
French: Bien qu'il soit assorti des majorations prévues par l'encadrement des aides à l'environnement en faveur des entreprises établies dans des régions assistées, le régime a été notifié exclusivement en tant qu'aide à l'environnement.
German: Obwohl auch die im Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Aufschläge für Unternehmen in Fördergebieten in die Maßnahme aufgenommen wurden, wurde diese dennoch ausschließlich als Umweltschutzbeihilfe angemeldet.
Spanish: Aunque se complementa con las bonificaciones previstas en las Directrices sobre las ayudas en favor del medio ambiente para las empresas situadas en regiones desfavorecidas, el régimen se notificó exclusivamente como ayuda en favor del medio ambiente.
Italian: Benché integri le maggiorazioni regionali di intensità previste dalla disciplina ambiente, il regime è stato notificato esclusivamente come aiuto all'ambiente.
Portuguese: Embora complementado com as bonificações regionais de intensidade previstas no Enquadramento Ambiental, o regime foi notificado exclusivamente como auxílio ambiental.
Dutch: Ondanks dat de regeling wordt aangevuld met de regionale intensiteitsverhogingen van het milieusteunkader, werd de regeling toch uitsluitend als milieusteun aangemeld.
Danish: Ordningen er udelukkende anmeldt som miljøstøtte, selv om den suppleres med tillæg til virksomheder i støtteberettigede regioner ifølge rammebestemmelserne.
Swedish: Stödet anmäldes uteslutande som ett miljöstöd, även om det kompletterades med det förhöjda stödbelopp utöver regionalstödet som föreskrivs i miljöstödsriktlinjerna.
Finnish: Vaikka ohjelmaa on täydennetty ympäristönsuojelusuuntaviivojen korotetuilla aluetuki-intensiteeteillä, se ilmoitettiin pelkästään ympäristönsuojelutukiohjelmana.
Greek: Το υπό εξέταση καθεστώς κοινοποιήθηκε αποκλειστικά και μόνο ως περιβαλλοντική ενίσχυση παρά το γεγονός ότι συνοδεύεται από τις περιφερειακές προσαυξήσεις της έντασης τις οποίες προβλέπει το πλαίσιο σχετικά με τις περιφερειακές ενισχύσεις.
Czech: I když je režim doplněn o regionální příspěvky podle pokynů k životnímu prostředí, byl oznámen výhradně jako podpora na ochranu životního prostředí.
Slovak: Hoci schéma bola doplnená o bonusy regionálnej intenzity v rámci usmernení o environmentálnej pomoci, schéma bola notifikovaná výlučne ako environmentálna pomoc.
Polish: Chociaż program zawiera elementy kwalifikujące się do dodatkowej pomocy regionalnej, przewidzianej w wytycznych dotyczących pomocy na rzecz środowiska, został on zgłoszony wyłącznie jako pomoc na ochronę środowiska.
Hungarian: Bár kiegészítették a környezetvédelmi iránymutatás regionális intenzitási bónuszával, a támogatási programot kizárólag környezetvédelmi támogatásként jelentették be.
Slovenian: Čeprav je bila shema dopolnjena z regionalnimi bonusi za stopnje pomoči iz okoljskih smernic, je bila priglašena izključno kot okoljska pomoč.
Estonian: Kuigi abikavas on esitatud keskkonnasuuniste kohased piirkondlike lisatoetuse määrad, teatati abikavast siiski kui puhtalt keskkonnaabi kavast.
Latvian: Lai gan shēma bija papildināta ar vides reģionālās intensitātes papildinājumiem, tā tika paziņota vienīgi kā vides atbalsts.
Lithuanian: Nepaisant to, kad schemoje papildomai numatyta pagalba aplinkos apsaugai tam tikruose regionuose, apie schemą pranešta išimtinai kaip apie pagalbą aplinkos apsaugai.