English: The aforementioned Agreement, in accordance with its point 7(2), has entered into force between the European Community and Japan, Korea, Norway and the United States of America on 4 January 2008.
French: Le 4 janvier 2008, l'accord susmentionné est entré en vigueur entre la Communauté européenne et le Japon, la Corée, la Norvège et les États-Unis d'Amérique, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de celui-ci.
German: Das vorgenannte Abkommen ist gemäß dessen Nummer 7.2 am 4. Januar 2008 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan, Korea, Norwegen und den Vereinigten Staaten von Amerika in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo de referencia, de conformidad con lo dispuesto en su punto 7, apartado 2, entró en vigor entre la Comunidad Europea y Japón, Corea, Noruega y los Estados Unidos de América el 4 de enero de 2008.
Italian: Il suddetto accordo, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, è entrato in vigore tra la Comunità europea e il Giappone, la Corea, la Norvegia e gli Stati Uniti d'America il 4 gennaio 2008.
Portuguese: Nos termos do seu ponto 7.2, o acordo em epígrafe entrou em vigor entre a Comunidade Europeia e o Japão, a Coreia, a Noruega e os Estados Unidos da América em 4 de Janeiro de 2008.
Dutch: De in hoofde genoemde overeenkomst is overeenkomstig punt 7.2 op 4 januari 2008 in werking getreden tussen de Europese Gemeenschap en Japan, Korea, Noorwegen en de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Ovennævnte aftale trådte i kraft den 4. januar 2008 mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan, Korea, Norge og Amerikas Forenede Stater, jf. aftalens punkt 7.2.
Swedish: Detta avtal trädde i enlighet med dess punkt 7.2 i kraft mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, Japan, Norge och Sydkorea den 4 januari 2008.
Finnish: Edellä mainittu sopimus on tullut voimaan sen 7.2 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Japanin, Korean ja Norjan välillä 4. tammikuuta 2008.
Greek: Η προαναφερόμενη συμφωνία, σύμφωνα με το σχετικό σημείο 7 παράγραφος 2, τέθηκε σε ισχύ στις 4 Ιανουαρίου 2008 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, της Κορέας, της Νορβηγίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Czech: V souladu s bodem 7 odst. 2 výše uvedené dohody tato vstoupila v platnost mezi Evropským společenstvím a Japonskem, Koreou, Norskem a Spojenými státy americkými dne 4. ledna 2008.
Slovak: Uvedená dohoda nadobudla v súlade so svojím bodom 7 ods. 2 platnosť medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom, Kóreou, Nórskom a Spojenými štátmi americkými 4. januára 2008.
Polish: Zgodnie z pkt 7 ust. 2 wymienionego porozumienia weszło ono w życie między Wspólnotą Europejską a Japonią, Koreą, Norwegią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w dniu 4 stycznia 2008 r.
Hungarian: A fent említett megállapodás – 7. pontjának 2. alpontjával összhangban – az Európai Közösség, valamint Japán, Korea, Norvégia és az Amerikai Egyesült Államok között 2008. január 4-én hatályba lépett.
Slovenian: Zgoraj navedeni sporazum je med Evropsko skupnostjo in Japonsko, Korejo, Norveško in Združenimi državami Amerike v skladu s točko 7(2) začel veljati 4. januarja 2008.
Estonian: Teave kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu jõustumise kohta, millega dokumenteeritakse ühisarvamus Euroopa Ühenduse ja Austraalia, Kanada, EFTA riikide Norra ja Šveitsi, Korea, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide vahel arukate tootmissüsteemide alal sõlmitud uurimis- ja arendustegevuse lepingu uuendamise ja muutmise kohtaEespool nimetatud leping jõustus vastavalt selle punktile 7.2 Euroopa Ühenduse ning Ameerika Ühendriikide, Jaapani, Korea ja Norra vahel 4. jaanuaril 2008.
Latvian: Informācija par stāšanos spēkā – Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko nostiprina kopīgo vienošanos, ar kuru atjauno un groza Nolīgumu par starptautisko sadarbību, veicot pētniecības un attīstības darbības automatizētu ražošanas sistēmu (ARS) jomā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm.Minētais nolīgums saskaņā ar tā 7.2. punktu ir stājies spēkā starp Eiropas Kopienu un Japānu, Koreju, Norvēģiju un Amerikas Savienotajām Valstīm 2008. gada 4. janvārī.
Lithuanian: Pirmiau minėtas susitarimas pagal jo 7 punkto 2 papunktį 2008 m. sausio 4 d. įsigalioja Europos bendrijai, Japonijai, Korėjai, Norvegijai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms.