English: On 1 January 2006 TB and BA signed a lease agreement, of unlimited duration, on the basis of which BA operates TB's automotive assets.
French: Le 1er janvier 2006, TB et BA ont signé un contrat de location à durée indéterminée, en vertu duquel BA utilise les actifs de TB liés à l’industrie automobile.
German: Am 1. Januar 2006 unterzeichneten TB und BA einen unbefristeten Pachtvertrag, auf dessen Grundlage BA die Produktionsanlagen von TB, die mit der Kraftfahrzeugindustrie in Verbindung stehen, nutzt.
Spanish: El 1 de enero de 2006, TB y BA celebraron un contrato de arrendamiento de duración indeterminada en virtud del cual BA explota los activos del sector del automóvil de TB.
Italian: Il 1o gennaio 2006, TB e BA hanno firmato un accordo di leasing a tempo indeterminato, sulla base del quale BA usufruisce degli attivi di TB connessi con l'industria automobilistica.
Portuguese: Em 1 de Janeiro de 2006, a TB e a BA assinaram um acordo de locação, de duração ilimitada, com base no qual a BA opera com activos automóveis da TB.
Dutch: Op 1 januari 2006 ondertekenden TB en BA een leaseovereenkomst voor onbepaalde duur op grond waarvan BA de activa van TB voor de automobielsector mag gebruiken.
Danish: Den 1. januar 2006 undertegnede TB og BA den tidsubegrænsede lejeaftale, på grundlag af hvilken BA anvender TB's produktionsudstyr i sine aktiviteter inden for automobilsektoren.
Swedish: Den 1 januari 2006 undertecknade TB och BA ett hyreskontrakt på obegränsad tid, som innebär att BA använder TB:s tillgångar inom fordonssektorn.
Finnish: Tammikuun 1 päivänä 2006 TB ja BA allekirjoittivat toistaiseksi voimassa olevan vuokrasopimuksen, jonka mukaan BA:lla on oikeus käyttää TB:n moottoriajoneuvoteollisuuteen liittyviä tuotantoresursseja.
Greek: Την 1η Ιανουαρίου 2006, η TB και η BA υπέγραψαν σύμβαση μίσθωσης απεριόριστης διάρκειας, σύμφωνα με την οποία η BA εκμεταλλεύεται τα οχήματα της TB.
Czech: Dne 1. ledna 2006 podepsaly společnosti TB a BA nájemní smlouvu na dobu neurčitou, na jejímž základě společnost BA využívá aktiva společnosti TB spojená s automobilovým průmyslem.
Slovak: Spoločnosti TB a BA podpísali 1. januára 2006 nájomnú zmluvu na dobu neurčitú, na základe ktorej BA prevádzkuje aktíva TB spojené s automobilovým odvetvím.
Polish: W dniu 1 grudnia 2005 r. do dotychczasowych 76 pracowników BA przesunięto dodatkowo 227 osób. W dniu 1 stycznia 2006 r. TB i BA podpisały umowę dzierżawy na czas nieokreślony, na podstawie której BA użytkuje aktywa TB związane z przemysłem motoryzacyjnym.
Hungarian: 2006. január 1-jén a TB és a BA határozatlan idejű bérleti szerződést kötött, amely alapján a BA használja a TB járműiparhoz kapcsolódó eszközeit.
Slovenian: TB in BA sta 1. januarja 2006 podpisala zakupno pogodbo za nedoločen čas, na podlagi katere BA upravlja sredstva TB v avtomobilskem sektorju.
Estonian: jaanuaril 2006 sõlmisid TB ja BA tähtajatu rendilepingu, mille alusel BA käitab TB autoehitusega seotud varasid.
Latvian: 2006. gada 1. janvārīTB un BA uz nenoteiktu laiku parakstīja nomas līgumu, saskaņā ar kuru BA pārvalda TB autorūpniecības aktīvus.
Lithuanian: 2006 m. sausio 1 d. TB ir BA pasirašė neterminuotą nuomos susitarimą, kurio pagrindu BA valdo TB automobilių turtą.