English: In the credit business with public authorities, where BAWAG-PSK has held its […] market share (25 % in 2005), a reduction by […] (EUR […] billion) of the volume of its loans to the Republic of Austria will be achieved in […], leading to a maximum value of EUR […] billion. Furthermore, the ceiling of EUR […] billion will be maintained until […] [50].
German: Im Kreditgeschäft mit der öffentlichen Hand, in dem die BAWAG-PSK den […] Marktanteil gehalten hat (25 % im Jahr 2005), reduziert die Bank den Bestand ihrer Darlehen an den Bund (Republik Österreich) bis Ende […] um […] ([…] Mrd. EUR) auf höchstens […] Mrd. EUR. Diese Obergrenze von […] Mrd. EUR wird bis zum […] nicht überschritten [50].
Spanish: En sus actividades de crédito con el Estado, en las que BAWAG-PSK ha mantenido una cuota de mercado del […] (25 % en 2005), el banco reducirá el volumen de préstamos al Estado federal hasta finales de […] en […] ([…] mil millones EUR) a un máximo de […] mil millones EUR. Este límite máximo de […] mil millones EUR no se rebasará hasta el […] [50].
Italian: Per quanto riguarda l'attività di credito al settore pubblico, in cui la BAWAG-PSK deteneva una quota di mercato del […] % (25 % nell’anno 2005), la banca riduce l’ammontare dei suoi prestiti allo Stato (Repubblica d’Austria) per la fine […] di […] ([…] Mrd EUR) portandoli ad un massimo di […] Mrd EUR. Questo limite massimo di […] Mrd EUR non viene superato fino al […] [50].
Portuguese: No sector do crédito a autoridades públicas, no qual o BAWAG-PSK detém a […] quota de mercado (25 % em 2005), até ao final de […] o banco reduz o volume dos seus empréstimos à República da Áustria em […] ([…] mil milhões de EUR), até, no máximo, […] mil milhões de EUR. Este limite máximo de […] mil milhões de EUR não será ultrapassado até […] [50].
Dutch: Bij krediettransacties met de overheid, waarin BAWAG-PSK het […] marktaandeel heeft behouden (25 % in 2005), reduceert de bank het volume van haar leningen aan de staat (Republiek Oostenrijk) tot eind […] met […] ([…] miljard EUR) tot maximaal […] miljard EUR. Het plafond van […] miljard EUR wordt tot en met […] niet overschreden [50].
Danish: Inden for långivning til staten, hvor BAWAG-PSK havde […] markedsandel (25 % i 2005), reducerer banken sine lån til forbundsstaten (Republikken Østrig) frem til slutningen af […] med […] […] mia. EUR) til maksimalt […] mia. EUR. Denne øvre grænse på […] mia. EUR overskrides ikke frem til […] [50].
Swedish: Inom låneverksamheten med den offentliga sektorn, i vilken BAWAG-PSK har en marknadsandel på […] (25 % 2005), minskar banken sina lån till staten (Republiken Österrike) till slutet av […] med […] ([…] miljarder EUR) till maximalt […] miljarder EUR. Denna övre gräns på […] miljarder EUR kommer inte att överskridas fram till […] [50].
Czech: V úvěrové činnosti s veřejným sektorem, v níž měla BAWAG-PSK tržní podíl […] (25 % v roce 2005), sníží banka hodnotu svých půjček spolkové republice (Rakouské republice) do konce […] o […] ([…] miliard EUR) na maximálně […] miliard EUR. Tato horní hranice o hodnotě […] miliard EUR nebude překročena do […] [50].
Slovenian: Na področju kreditnega poslovanja z javnimi organi, na katerem je imel BAWAG-PSK tržni delež v višini […] (25 % v letu 2005), bo banka do konca leta […] zmanjšala obseg posojil vladi (Republiki Avstriji) za […] ([…] milijard EUR) na največ […] milijard EUR. Ta zgornja meja v višini […] milijard EUR do leta […] ne bo presežena [50].
Lithuanian: Viešųjų įstaigų kreditavimo veiklos srityje, kurioje BAWAG-PSK turėjo […] dalį rinkoje (25 % 2005 m.), bankas sumažina savo paskolas valstybei (Austrijos Respublikai) iki […] metų pabaigos […] ([…] mlrd. EUR) iki ne daugiau kaip […] mlrd. EUR. Ši viršutinė […] mlrd. EUR riba negali būti viršijama iki […] [50].