English: In order to pursue the above strategy, the company planned an investment programme of [between PLN 150 million and PLN 220 million] [11], which was indicated in the 2003 IBP as follows:
French: Pour réaliser la stratégie susmentionnée, la société prévoyait un programme d'investissement d'un montant de [compris entre 150 et 220] [11] millions PLN qui, selon le plan d'entreprise de 2003, se présentait comme suit:
German: Zur Umsetzung der vorgenannten Strategie legte das Unternehmen ein Investitionsprogramm mit einem Volumen von [150 — 220] [11] Mio. PLN auf, die sich laut IBP 2003 wie folgt verteilten:
Spanish: Con objeto de llevar a cabo la estrategia anterior, la empresa previó un programa de inversiones de [entre 150 y 220 millones PLN] [11], que se indicó en el PNI 2003 como sigue:
Italian: Al fine di perseguire la suddetta strategia, la società ha previsto un programma di investimento di un importo [tra 150 milioni e 220 milioni di PLN], [11] che è stato presentato nel piano individuale d'impresa del 2003 nel seguente modo:
Portuguese: Para realizar a estratégia referida supra, a empresa planeou um programa de investimento de [entre 150 milhões de PLN e 220 milhões de PLN] [11], indicado no IBP 2003 do seguinte modo:
Dutch: Om de bovengenoemde strategie ten uitvoer te leggen stelde de onderneming een investeringsprogramma op van [tussen de 150 en 220 miljoen PLN], [11] dat in het IBP 2003 als volgt werd weergegeven:
Danish: Med henblik på at gennemføre ovennævnte strategi planlagde virksomheden et investeringsprogram på [mellem 150 mio. PLN og 220 mio. PLN] [11] præsenteret således i IBP 2003:
Swedish: För genomförandet av strategin enligt ovan planerade företaget ett investeringsprogram på [mellan 150 och 220 miljoner zloty], [11] som i 2003-planen beskrevs enligt tabellen nedan.
Finnish: Edellä mainitun strategian toteuttamista varten yritys laati investointisuunnitelman, jonka arvo oli [150–220] [11] miljoonaa zlotya ja joka vuoden 2003 liiketoimintasuunnitelman mukaan jakautui seuraaviin osiin:
Greek: Για την εφαρμογή της προαναφερθείσας στρατηγικής, η εταιρεία εκπόνησε ένα επενδυτικό πρόγραμμα ύψους [μεταξύ 150 εκατ. PLN και 220 εκατ. PLN], [11] το οποίο αναφερόταν στο ΑΕΣ του 2003 ως εξής:
Czech: K provedení výše uvedené strategie společnost plánovala program investic ve výši [mezi 150 a 220] [11] milionů PLN, jež byly v IOP 2003 znázorněny takto:
Slovak: Spoločnosť s cieľom implementovať uvedenú stratégiu predpokladala program investícií vo výške [od 150 do 220] [11] mil. PLN, ktoré boli v súlade s IPP 2003 takéto:
Polish: W celu realizacji powyższej strategii spółka przewidywała program inwestycji w wysokości [pomiędzy 150 a 220] [11] miliona PLN, które zgodnie z IBP 2003 przedstawiały się następująco:
Hungarian: A fenti stratégia megvalósítása érdekében a társaság előirányzott egy [150 és 220 millió PLN közötti] [11] beruházási programot, amely az IBP 2003-nak megfelelően a következőképpen alakult:
Slovenian: Za uresničevanje zgornje strategije je družba načrtovala program naložb [med 150 milijoni PLN in 220 milijoni PLN] [11], ki je bil v načrtu IPN iz leta 2003 prikazan, kot sledi:
Estonian: Eespool kirjeldatud strateegia järgimiseks kavandas äriühing [150–220 miljoni zloti] [11] suuruse investeerimisprogrammi, mis kajastus 2003. aasta äriplaanis järgmiselt:
Latvian: Lai ieturētu minēto stratēģiju, uzņēmums plānoja ieguldījumu programmu par summu [no PLN 150 miljoniem līdz PLN 220 miljoniem] [11], kas IDP 2003 bija uzrādīta šādi:
Lithuanian: Siekdama vykdyti minėtą strategiją, įmonė planavo įgyvendinti [150–220 mln. PLN] investicijų programą [11], kuri 2003 m. IVP buvo nurodyta taip: