English: A Community financial contribution is granted for the hosting, management and maintenance of the TRACES system, introduced by Decision 2003/2/EC, for the following amounts and objectives:
French: L’hébergement, la gestion et la maintenance du système TRACES introduit par la décision 2003/24/CE bénéficient d’une contribution financière de la Communauté, dont le montant s’établit comme suit en fonction des objectifs:
German: Es wird eine gemeinschaftliche Finanzhilfe für Unterbringung, Betrieb und Pflege des mit der Entscheidung 2003/24/EG eingeführten TRACES-Systems nach einer folgenden Aufschlüsselung der Beträge und Ziele gewährt:
Spanish: Se concede una participación financiera comunitaria para el alojamiento web, la gestión y el mantenimiento del sistema TRACES, introducido por la Decisión 2003/24/CE de la Comisión, con el siguiente desglose de importes y objetivos:
Italian: È concesso un contributo finanziario della Comunità per la sistemazione (hosting), la gestione e la manutenzione del sistema TRACES istituito con decisione 2003/24/CE per i seguenti importi e obiettivi:
Portuguese: É concedida uma participação financeira da Comunidade para a hospedagem, gestão e manutenção do sistema TRACES, introduzido pela Decisão 2003/2/CE, nos montantes e com os objectivos seguintes:
Dutch: Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het bij Beschikking 2003/24/EG ingevoerde Traces-systeem toegekend voor de volgende bedragen en doelstellingen:
Danish: Der ydes et finansielt tilskud fra Fællesskabet til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af Traces-systemet, der blev etableret ved Kommissionens beslutning 2003/24/EF, på følgende beløb og med følgende formål:
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen ska beviljas för värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av Traces-systemet, som infördes genom beslut 2003/2/EG, på följande belopp och för följande ändamål:
Finnish: Myönnetään yhteisön rahoitusta päätöksellä 2003/2/EY käyttöön otetun Traces-järjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon seuraavat summat seuraavia tavoitteita varten:
Greek: Εγκρίνεται κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά για την παροχή ξένιων υπηρεσιών Διαδικτύου, τη διαχείριση και τη συντήρηση του συστήματος TRACES, που θεσπίστηκε με την απόφαση 2003/2/ΕΚ, για τα ακόλουθα ποσά και στόχους:
Czech: Finanční příspěvek Společenství se poskytuje na provoz, správu a údržbu systému TRACES, zavedeného rozhodnutím 2003/24/ES, a to v této výši a pro tyto účely:
Slovak: Na účely hostingu, riadenia a údržby systému TRACES, ktorý bol zavedený rozhodnutím 2003/2/ES, sa poskytuje finančný príspevok Spoločenstva v tejto výške a s týmto cieľom:
Polish: Przyznaje się wkład finansowy Wspólnoty na hosting, zarządzanie i utrzymanie systemu TRACES, wprowadzonego decyzją 2003/2/WE, w następujących kwotach dla poszczególnych celów:
Hungarian: A 2003/2/EK határozattal létrehozott TRACES-rendszer elhelyezése, igazgatása és karbantartása közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül a következő összegek és célkitűzések szerint:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti se dodeli za gostovanje, upravljanje in vzdrževanje sistema TRACES, uvedenega z Odločbo 2003/2/ES, za naslednje zneske in namene:
Estonian: Otsusega 2003/24/EÜ loodud TRACES-süsteemi veebimajutuseks, haldamiseks ja hoolduseks antakse ühenduse rahalist toetust järgmistes summades ja järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu piešķir TRACES sistēmas mitināšanai, pārvaldībai un uzturēšanai, kuru ieviesa saskaņā ar Lēmumu 2003/24/EK, šādos apjomos un šādiem mērķiem:
Lithuanian: Sprendimu 2003/24/EB nustatytos TRACES sistemos prieglobai, valdymui ir priežiūrai skiriamo finansinio Bendrijos įnašo sumos ir tikslai: