FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To keep this entitlement, he has to exchange his licence to model N 4 prior to 1 January 2002.
French: Pour conserver ce droit, il doit échanger son permis contre le modèle N4 avant le 1er janvier 2002.
German: Um im Besitz dieser Fahrerlaubnis zu bleiben, muss er seinen Führerschein vor dem 1. Januar 2002 gegen ein Modell N4 umtauschen.
Spanish: Para mantener esta habilitación, debe canjear su permiso por el modelo N4 antes del 1.1.2002
Italian: Per mantenere tale abilitazione era tenuto a sostituire la propria patente con una di modello N4 prima dell’1.1.2002.
Portuguese: Para manter a habilitação, o titular devia trocar a sua carta por outra do modelo N4 antes de 1 de Janeiro de 2002.
Dutch: Om deze bevoegdheid te behouden, dient de houder zijn rijbewijs vóór 1 januari 2002 in te wisselen tegen model N4.
Danish: For at beholde denne ret skal vedkommende ombytte sit kørekort til model N4 inden 1.1.2002.
Swedish: För att behålla denna rättighet måste han byta ut sitt körkort mot en modell N4 före den 1 januari 2002.
Finnish: Tämän oikeuden säilyttämiseksi haltijan on vaihdettava ajokorttinsa malliin N4 ennen 1.1.2002.
Greek: Για να διατηρήσει το εν λόγω δικαίωμα, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το υπόδειγμα N 4 πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002·
Czech: Jestliže si chce toto oprávnění zachovat, musí si svůj průkaz vyměnit za vzor N4 před 1. lednem 2002.
Slovak: Ak si chce toto oprávnenie zachovať, musí si svoj preukaz vymeniť za vzor N4 pred 1. januárom 2002.
Polish: Aby zachować to uprawnienie, posiadacz musi wymienić prawo jazdy na wzór N4 do 1.1.2002 r.
Hungarian: E jogosultság megtartásához a vezetői engedély birtokosának 2002.1.1-je előtt N4-es mintára kell cserélnie engedélyét.
Slovenian: Da bi obdržal to pravico, mora svoje vozniško dovoljenje do 1.1.2002 zamenjati z dovoljenjem po vzorcu N4.
Estonian: Kõnealuse õiguse säilitamiseks peab ta juhiloa enne 1.1.2002 vahetama mudeli N4 vastu.
Latvian: Lai saglabātu šīs tiesības, apliecības turētājam līdz 2002. gada 1. janvārim jāapmaina sava apliecība pret N4 parauga apliecību.
Lithuanian: Kad ir toliau turėtų tokią teisę, jis privalo iki 2002 m. sausio 1 d. pakeisti savo vairuotojo pažymėjimą N4 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimu.
English: categories C1 and C1E were introduced on 1 January 1997;
French: Les catégories C1 et C1E ont été introduites le 1er janvier 1997.
German: Die Führerscheinklassen C1 und C1E wurden am 1. Januar 1997 eingeführt.
Spanish: Las categorías C1 y C1E se introdujeron el 1.1.1997.
Italian: Le categorie C1 e C1E sono state introdotte l’1.1.1997.
Portuguese: As categorias C1 e C1E foram introduzidas em 1 de Janeiro de 1997.
Dutch: De categorieën C1 en C1E zijn ingevoerd op 1 januari 1997.
Danish: Kategorierne C1 og C1E blev indført 1.1.1997.
Swedish: Kategorierna C1 och C1E infördes den 1 januari 1997.
Finnish: Luokat C1 ja C1E otettiin käyttöön 1. tammikuuta 1997.
Greek: οι κατηγορίες C1 και C1E θεσπίσθηκαν την 1η Ιανουαρίου 1997·
Czech: Skupiny C1 a C1E byly zavedeny dnem 1. ledna 1997.
Slovak: Kategórie C1 a C1E boli zavedené 1. januára 1997.
Polish: Kategorie C1 i C1E zostały wprowadzone 1.1.1997 r.
Hungarian: A C1 és a CE1 kategóriát 1997. január 1-jén vezették be.
Slovenian: Kategoriji C1 in C1E sta bili uvedeni 1. januarja 1997.
Estonian: ja C1E kategooriad võeti kasutusele 1.1.1997.
Latvian: 4. Kategorijas C1 un C1E ieviesa 1997. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 1997 m. sausio 1 d. įvestos C1 ir C1E kategorijos.
English: categories D1 and D1E were introduced on 1 January 1997 and replaced categories D2 and D2E.
French: Les catégories D1 et D1E ont été introduites le 1er janvier 1997 et ont remplacé les catégories D2 et D2E.
German: Die am 1. Januar 1997 eingeführten Klassen D1 und D1E ersetzen die Klassen D2 und D2E.
Spanish: Las categorías D1 y D1E se introdujeron el 1.1.1997 y reemplazaron las categorías D2 y D2E.
Italian: Le categorie D1 e D1E sono state introdotte l’1.1.1997 e hanno sostituito le categorie D2 e D2E.
Portuguese: As categorias D1 e D1E foram introduzidas em 1 de Janeiro de 1997, tendo substituído as categorias D2 e D2E.
Dutch: De categorieën D1 en D1E zijn ingevoerd op 1 januari 1997 en vervangen de categorieën D2 en D2E.
Danish: Kategorierne D1 og D1E blev indført 1.1.1997 og erstattede kategorierne D2 og D2E.
Swedish: Kategorierna D1 och D1E infördes den 1 januari 1997 och ersatte kategorierna D2 och D2E.
Finnish: Luokat D1 ja D1E otettiin käyttöön 1. tammikuuta 1997 ja ne korvasivat luokat D2 ja D2E.
Greek: οι κατηγορίες D1 και D1E θεσπίσθηκαν την 1η Ιανουαρίου 1997 και αντικατέστησαν τις κατηγορίες D2 και D2E.
Czech: Skupiny D1 a D1E byly zavedeny dnem 1. ledna 1997 a nahradily skupiny D2 a D2E.
Slovak: Kategórie D1 a D1E boli zavedené 1. januára 1997 a nahradili kategórie D2 a D2E.
Polish: Kategorie D1 i D1E zostały wprowadzone 1.1.1997 r. i zastąpiły kategorie D2 i D2E.
Hungarian: A D2 és D2E kategóriákat helyettesítő D1 és D1E kategóriákat 1997. január 1-jén vezették be.
Slovenian: Kategoriji D1 in D1E sta bili uvedeni 1. januarja 1997 in sta nadomestili kategoriji D2 in D2E.
Estonian: ja D1E kategooriad võeti kasutusele 1.1.1997 ning nendega asendati D2 ja D2E kategooriad.
Latvian: 6. Kategoriju D1 un D1E ieviesa 1997. gada 1. janvārī, aizstājot kategoriju D2 un D2E.
Lithuanian: 1997 m. sausio 1 d. buvo įvestos D1 ir D1E kategorijos, kurios pakeitė D2 ir D2E kategorijas.
English: Model Norway 4 (N4)
French: Modèle Norvège 4 (N4)
German: Modell Norwegen 4 (N4)
Spanish: Modelo Noruega 4 (N4)
Italian: Modello Norvegia 4 (N4)
Portuguese: Modelo Noruega 4 (N4)
Dutch: Model Noorwegen 4 (N4)
Danish: Model Norge 4 (N4)
Swedish: Modell Norge 4 (N4)
Finnish: Malli Norja 4 (N4)
Greek: Υπόδειγμα Νορβηγίας 4 (N4)
Czech: Norský vzor 4 (N4)
Slovak: Vzor Nórsko 4 (N4)
Polish: Wzór Norwegia 4 (N4)
Hungarian: Norvégiai 4. minta (N4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Norveška 4 (N4)
Estonian: Norra mudel 4 (N4)
Latvian: Norvēģijas paraugs 4 (N4)
Lithuanian: Norvegija 4 (N4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Norway since 1.1.1998
French: délivré en Norvège depuis le 1.1.1998
German: Ausgestellt in Norwegen seit 1.1.1998
Spanish: Expedido en Noruega desde el 1.1.1998
Italian: Rilasciato in Norvegia dall’1.1.1998
Portuguese: Emitido na Noruega desde 1.1.1998
Dutch: Afgegeven in Noorwegen sinds 1 januari 1998
Danish: Udstedt i Norge siden 1.1.1998
Swedish: Utfärdad i Norge sedan den 1 januari 1998
Finnish: Myönnetty Norjassa 1.1.1998 alkaen
Greek: Εκδίδεται στη Νορβηγία από 1.1.1998
Czech: Vydáván v Norsku od 1. 1. 1998
Slovak: Vydávaný v Nórsku od 1. 1. 1998
Polish: Wydawane w Norwegii od 1.1.1998 r.
Hungarian: Kiadva Norvégiában 1998.1.1-jétől
Slovenian: Izdaja se na Norveškem od 1.1.1998
Estonian: Välja antud Norras alates 1.1.1998
Latvian: Izdots Norvēģijā kopš 1.1.1998.
Lithuanian: Išduodami Norvegijoje nuo 1998 m. sausio 1 d.
English: Categories of model N4
French: Catégories visées par le modèle N4
German: Klassen des Modells N4
Spanish: Categorías del modelo N4
Italian: Categorie del modello N4
Portuguese: Categorias do modelo N4
Dutch: Categorieën van model N4
Danish: Kategorier af model N4
Swedish: Kategorier av modell N4
Finnish: Mallin N4 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος N4
Czech: Skupiny vzoru N4
Slovak: Kategórie vzoru N4
Polish: Kategorie wzoru N4
Hungarian: Az N4 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca N4
Estonian: Mudeli N4 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: (S, T, M)
Greek: (S, T, M) — A
Czech: (S, T, M)
Slovak: (S, T, M)
Polish: (S, T, M)
Slovenian: (S, T, M)
Estonian: (S, T, M)
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: TRANSPONERINGSTABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: KORRELATIONSTABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKTIES LENTELĖ
English: Decision 2000/275/EC
French: Décision 2000/275/CE
German: Entscheidung 2000/275/EG
Spanish: Decisión 2000/275/CE
Italian: Decisione 2000/275/CE
Portuguese: Decisão 2000/275/CE
Dutch: Beschikking 2000/275/EG
Danish: Beslutning 2000/275/EF
Swedish: Beslut 2000/275/EG
Finnish: Päätös 2000/275/EY
Greek: Απόφαση 2000/275/ΕΚ
Czech: Rozhodnutí 2000/275/ES
Slovak: Rozhodnutie 2000/275/ES
Polish: Decyzja 2000/275/WE
Hungarian: A 2000/275/EK határozat
Slovenian: Odločba 2000/275/ES
Estonian: Otsus 2000/275/EÜ
Latvian: Lēmums 2000/275/EK
Lithuanian: Sprendimas 2000/275/EB
English: This Decision
French: Présente décision
German: Diese Entscheidung
Spanish: Presente Decisión
Italian: Presente decisione
Portuguese: Presente decisão
Dutch: De onderhavige beschikking
Danish: Nærværende beslutning
Swedish: Detta beslut
Finnish: Tämä päätös
Greek: Παρούσα απόφαση
Czech: Toto rozhodnutí
Slovak: Toto rozhodnutie
Polish: Niniejsza decyzja
Hungarian: Ez a határozat
Slovenian: Ta odločba
Estonian: Käesolev otsus
Latvian: Šis lēmums
Lithuanian: Šis sprendimas
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: článok 3 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3 ods. 3
Polish: Artykuł 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 3.o
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: článok 3 ods. 4
Polish: Artykuł 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk (4) bekezdés
Slovenian: člen 3(4)
Estonian: Artikli 3 lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
English: MODELS ISSUED IN BELGIUM
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN BELGIQUE
German: IN BELGIEN AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN BÉLGICA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN BELGIO
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA BÉLGICA
Dutch: IN BELGIË AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I BELGIEN
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I BELGIEN
Finnish: BELGIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V BELGICKU
Polish: WZORY WYDAWANE W BELGII
Hungarian: BELGIUMBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V BELGIJI
Estonian: BELGIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: BEĻĢIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: BELGIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Belgium 1 (B1)
French: Modèle Belgique 1 (B1)
German: Modell Belgien 1 (B1)
Spanish: Modelo Bélgica 1 (B1)
Italian: Modello Belgio 1 (B1)
Portuguese: Modelo Bélgica 1 (B1)
Dutch: Model België 1 (B1)
Danish: Model Belgien 1 (B1)
Swedish: Modell Belgien 1 (B1)
Finnish: Malli Belgia 1 (B1)
Greek: Υπόδειγμα Βελγίου 1 (B1)
Slovak: Vzor Belgicko 1 (B1)
Polish: Wzór Belgia 1 (B1)
Hungarian: Belgiumi 1. minta (B1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Belgija 1 (B1)
Estonian: Belgia mudel 1 (B1)
Latvian: Beļģijas paraugs 1 (B1)
Lithuanian: Belgija 1 (B1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: MODELS ISSUED IN BULGARIA
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN BULGARIE
German: IN BULGARIEN AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN BULGARIA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN BULGARIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA BULGÁRIA
Dutch: IN BULGARIJE AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I BULGARIEN
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I BULGARIEN
Finnish: BULGARIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V BULHARSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W BUŁGARII
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V BOLGARIJI
Estonian: BULGAARIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: BULGĀRIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: BULGARIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Bulgaria 1 (BG1)
French: Modèle Bulgarie 1 (BG 1)
German: Modell Bulgarien 1 (BG1)
Spanish: Modelo Bulgaria 1 (BG1)
Italian: Modello Bulgaria 1 (BG1)
Portuguese: Modelo Bulgária 1 (BG1)
Dutch: Model Bulgarije (BG1)
Danish: Model Bulgarien 1 (BG1)
Swedish: Modell Bulgarien 1 (BG1)
Finnish: Malli Bulgaria 1 (BG1)
Greek: Υπόδειγμα Βουλγαρίας 1 (BG1)
Slovak: Vzor Bulharsko 1 (BG1)
Polish: Wzór Bułgaria 1 (BG1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Bolgarija 1 (BG1)
Estonian: Bulgaaria mudel 1 (BG1)
Latvian: Bulgārijas paraugs 1 (BG1)
Lithuanian: Bulgarija 1 (BG1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: MODELS ISSUED IN THE CZECH REPUBLIC
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN LA REPÚBLICA CHECA
Italian: MODELLI RILASCIATI NELLA REPUBBLICA CECA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA REPÚBLICA CHECA
Dutch: IN TSJECHIË AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I TJEKKIET
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALLASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V ČESKEJ REPUBLIKE
Polish: WZORY WYDAWANE W REPUBLICE CZESKIEJ
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA ČEŠKEM
Estonian: TŠEHHI VABARIIGIS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: ČEHIJĀ IZDOTIE PARAUGI
English: Model Czech Republic 1 (CZ1)
French: Modèle République tchèque 1 (CZ1)
German: Modell Tschechische Republik 1 (CZ1)
Spanish: Modelo República Checa 1 (CZ1)
Italian: Modello Repubblica ceca 1 (CZ1)
Portuguese: Modelo República Checa 1 (CZ1)
Dutch: Model Tsjechië 1 (CZ1)
Danish: Model Tjekkiet 1 (CZ1)
Swedish: Modell Tjeckien 1 (CZ1)
Finnish: Malli Tšekki 1 (CZ1)
Greek: Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 1 (CZ1)
Slovak: Vzor Česká republika 1 (CZ1)
Polish: Wzór Republika Czeska 1 (CZ1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Češka 1 (CZ1)
Estonian: Tšehhi mudel 1 (CZ1)
Latvian: Čehijas paraugs 1 (CZ1)
English: Issued in Czechoslovakia from 1.7.1964 to 30.6.1986
French: délivré en Tchécoslovaquie du 1.7.1964 au 30.6.1986
German: Ausgestellt in der Tschechoslowakei vom 1.7.1964 bis zum 30.6.1986
Spanish: Expedido en Checoslovaquia desde el 1.7.1964 hasta el 30.6.1986
Italian: Rilasciato in Cecoslovacchia dall’1.7.1964 al 30.6.1986
Portuguese: Emitido na Checoslováquia entre 1.7.1964 e 30.6.1986
Dutch: Afgegeven in Tsjechoslowakije van 1 juli 1964 t/m 30 juni 1986
Danish: Udstedt i Tjekkoslovakiet fra 1.7.1964 til 30.6.1986
Swedish: Utfärdad i Tjeckoslovakien från och med den 1 juli 1964 till och med den 30 juni 1986
Finnish: Myönnetty Tšekkoslovakiassa 1.7.1964–30.6.1986
Greek: Εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία από 1.7.1964 έως 30.6.1986
Slovak: Vydávaný v Československu od 1. 7. 1964 do 30. 6. 1986
Polish: Wydawane w Czechosłowacji od 1.7.1964 r. do 30.6.1986 r.
Hungarian: Cseh Köztársaságbeli 1. minta (CZ1) Kiadva Csehszlovákiában 1964.7.1-jétől1986.6.30-ig
Slovenian: Izdajal se je v Češkoslovaški od 1.7.1964 do 30.6.1986
Estonian: Välja antud Tšehhoslovakkias ajavahemikul 1.7.1964–30.6.1986
Latvian: Izdots Čehoslovākijā no 1.7.1964. līdz 30.6.1986.
Lithuanian: Čekija 1 (CZ1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai Buvo išduodami Čekoslovakijoje nuo 1964 m. liepos 1 d. iki 1986 m. birželio 30 d.
English: Description: Three-part licence; paper pages affixed to flexible plastic folding cover.
French: Description: permis en trois parties; pages papier collées à une couverture en matière plastique souple, pliable.
German: Beschreibung: Dreiteiliger Führerschein; Papierseiten sind an einem flexiblen Faltumschlag aus Kunststoff angebracht.
Spanish: Descripción: Permiso en tres partes; páginas de papel fijadas a una cubierta plegable de plástico flexible.
Italian: Descrizione: patente costituita da tre parti; pagine di carta fissate a una copertina pieghevole di plastica flessibile.
Dutch: Beschrijving: Driedelig rijbewijs; papieren bladzijden die aan een gevouwen soepele plastic omslag zijn gehecht.
Danish: Beskrivelse: kørekort i tre dele; sider i papir, der er fastgjort til et bøjeligt plastikomslag.
Swedish: Beskrivning: Tredelat körkort, papperssidor som är fästa på de flexibla vikbara plastpärmarna.
Finnish: Kuvaus: Ajokortissa on kolme osaa. Paperisivut on kiinnitetty taipuisaan taitettavaan muovikanteen.
Greek: Περιγραφή: Άδεια αποτελούμενη από τρία μέρη· χάρτινες σελίδες προσαρτημένες στο εύκαμπτο διπλωμένο πλαστικό εξώφυλλο.
Slovak: Opis: Preukaz pozostávajúci z troch častí, papierové strany sú pripevnené k pružnému plastovému skladaciemu obalu.
Polish: Opis: prawo jazdy składające się z trzech części; strony papierowe w elastycznej plastikowej składanej okładce.
Hungarian: Leírás: Háromrészes vezetői engedély; rugalmas műanyagborítóval ellátott papíroldalak.
Slovenian: Opis: tridelno dovoljenje; listi iz papirja so pritrjeni na prožen plastičen prepognjen ovitek.
Estonian: Kirjeldus: kolmeosaline juhiluba; paberlehed on kinnitatud elastse plastkattevoldiku külge.
Latvian: Apraksts: trīsdaļīga apliecība; papīra lapas piestiprinātas pie elastīga salokāma plastikāta vāka.
Lithuanian: Apibūdinimas: trijų dalių vairuotojo pažymėjimas; popieriaus lapai pritvirtinti prie lankstaus plastikinio sulankstomo viršelio.
English: Pink, cover colour may differ slightly.
French: Le document est de couleur rose, la couleur de la couverture pouvant être légèrement différente.
German: Rosa, die Farbe des Umschlags kann leicht abweichen.
Spanish: Color rosa, el color de la cubierta puede variar ligeramente.
Italian: Di colore rosa, il colore della copertina può presentare leggere differenze di colore.
Dutch: Roze; in de kleur van de omslag kunnen kleine verschillen voorkomen.
Danish: Lyserødt, omslagets farve kan afvige lidt.
Swedish: Rosa, pärmens färg kan variera en aning.
Finnish: Malli on vaaleanpunainen, mutta kannen väri voi vaihdella hieman.
Greek: Ροζ, το χρώμα του εξωφύλλου μπορεί να εμφανίζει μικρές διαφορές.
Slovak: Preukaz je ružový, pričom sa farba obalu môže mierne odlišovať.
Polish: Różowe, kolor okładki może się nieznacznie różnić.
Hungarian: Rózsaszínű, de a borító színe ettől kissé eltérhet.
Slovenian: Dovoljenje je rožnate barve, barva ovitka se lahko nekoliko razlikuje.
Estonian: Roosa, katte värv võib mõnevõrra erineda.
Latvian: Rozā krāsā, vāka krāsa var nedaudz atšķirties.
Lithuanian: Rausvas, viršelio spalva gali šiek tiek skirtis.
English: The paper has a net security pattern.
French: Le papier présente un dessin de sécurité net.
German: Das Papier weist ein netzartiges Sicherheitsmuster auf.
Spanish: El papel cuenta con una impresión de seguridad en forma de red.
Italian: La carta è dotata di un motivo di sicurezza a forma di rete.
Portuguese: O papel apresenta um padrão de segurança.
Dutch: Het papier heeft een beveiligingspatroon met netstructuur.
Danish: Papiret har et netformet sikkerhedsmønster.
Swedish: Papperet har ett nätmönster av säkerhetsskäl.
Finnish: Paperiin on painettu verkkomainen turvakuvio.
Greek: Το χαρτί διαθέτει ευκρινές υδατογράφημα ασφάλειας.
Slovak: Papier je potlačený sieťovým ochranným vzorom.
Polish: Na papierze widać wyraźny wzór zabezpieczający.
Hungarian: A papír biztonsági hálómintás.
Slovenian: Na papirju je mrežast varnostni vzorec.
Estonian: Paberil on võrgutaoline turvamuster.
Latvian: Papīram ir tīklveida drošības raksts.
Lithuanian: Popierius su tinkliniu apsauginiu raštu.
English: Model Czech Republic 3 (CZ3)
French: Modèle République tchèque 3 (CZ3)
German: Modell Tschechische Republik 3 (CZ3)
Spanish: Modelo República Checa 3 (CZ3)
Italian: Modello Repubblica ceca 3 (CZ3)
Portuguese: Modelo República Checa 3 (CZ3)
Dutch: Model Tsjechië 3 (CZ3)
Danish: Model Tjekkiet 3 (CZ3)
Swedish: Modell Tjeckien 3 (CZ3)
Finnish: Malli Tšekki 3 (CZ3)
Greek: Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 3 (CZ3)
Slovak: Vzor Česká republika 3 (CZ3)
Polish: Wzór Republika Czeska 3 (CZ3)
Hungarian: Cseh Köztársaságbeli 3. minta (CZ3)
Estonian: Tšehhi mudel 3 (CZ3)
Latvian: Čehijas paraugs 3 (CZ3)
Lithuanian: Čekija 3 (CZ3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Czechoslovakia from 1.7.1991 to 31.12.1992
French: délivré en Tchécoslovaquie du 1.7.1991 au 31.12.1992
German: Ausgestellt in der Tschechoslowakei vom 1.7.1991 bis zum 31.12.1992
Spanish: Expedido en Checoslovaquia desde el 1.7.1991 hasta el 31.12.1992
Italian: Rilasciato in Cecoslovacchia dall’1.7.1991 al 31.12.1992
Portuguese: Emitido na Checoslováquia entre 1.7.1991 e 31.12.1992
Dutch: Afgegeven in Tsjechoslowakije van 1 juli 1991 t/m 31 december 1992
Danish: Udstedt i Tjekkoslovakiet fra 1.7.1991 til 31.6.1992
Swedish: Utfärdad i Tjeckoslovakien från och med den 1 juli 1991 till och med den 31 december 1992
Finnish: Myönnetty Tšekkoslovakiassa 1.7.1991–31.12.1992
Greek: Εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία από 1.7.1991 έως 31.12.1992
Slovak: Vydávaný v Československu od 1. 7. 1991 do 31. 12. 1992
Polish: Wydawane w Czechosłowacji od 1.7.1991 r. do 31.12.1992 r.
Hungarian: Kiadva Csehszlovákiában 1991.7.1-jétől1992.12.31-ig
Estonian: Välja antud Tšehhoslovakkias ajavahemikul 1.7.1991–31.12.1992
Latvian: Izdots Čehoslovākijā no 1.7.1991. līdz 31.12.1992.
Lithuanian: Buvo išduodami Čekoslovakijoje nuo 1991 m. liepos 1 d. iki 1992 m. gruodžio 31 d.