English: Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency ‘Bayern-Umwelt’, the Spanish paying agency ‘Madrid’, the French paying agency ‘SDE’, the Italian paying agency ‘AGEA’ and the Luxembourg paying agency ‘Ministère de l’Agriculture’.
French: Sur la base des nouveaux éléments d'information fournis et à la suite de vérifications supplémentaires, la Commission peut à présent adopter une décision sur l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes transmis par l'organisme payeur allemand «Bayern Umwelt», l'organisme payeur espagnol «Madrid», l'organisme payeur français «SDE», l'organisme payeur italien «AGEA» et l'organisme payeur luxembourgeois «Ministère de l'agriculture».
German: Nach der Vorlage weiterer Informationen und zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle „Bayern-Umwelt“, der spanischen Zahlstelle „Madrid“, der französischen Zahlstelle „SDE“, der italienischen Zahlstelle „AGEA“ und der luxemburgischen Zahlstelle „Ministère de l’Agriculture“ treffen.
Spanish: A raíz de la notificación de nuevos datos y tras realizar controles adicionales, la Comisión está en condiciones de adoptar ahora una decisión sobre la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas presentadas por el organismo pagador alemán «Bayern-Umwelt», el organismo pagador español «Madrid», el organismo pagador francés «SDE», el organismo pagador italiano «AGEA» y el organismo pagador luxemburgués «Ministère de l'Agriculture».
Italian: A seguito della trasmissione di nuove informazioni e di ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall’organismo pagatore tedesco «Bayern-Umwelt», dell’organismo pagatore spagnolo «Madrid», dell’organismo pagatore francese «SDE», dell’organismo pagatore italiano «AGEA» e dell’organismo pagatore lussemburghese «Ministère de l’Agriculture».
Portuguese: Na sequência da transmissão de novas informações e após verificações adicionais, a Comissão pode agora tomar uma decisão sobre a veracidade, integralidade e exactidão das contas transmitidas pelo organismo pagador alemão «Bayern-Umwelt», pelo organismo pagador espanhol «Madrid», pelo organismo pagador francês «SDE», pelo organismo pagador italiano «AGEA» e pelo organismo pagador luxemburguês «Ministère de l’Agriculture».
Dutch: Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Duitse betaalorgaan „Bayern-Umwelt”, het Spaanse betaalorgaan „Madrid”, het Franse betaalorgaan „SDE”, het Italiaanse betaalorgaan „AGEA” en het Luxemburgse betaalorgaan „Ministère de l'Agriculture”.
Danish: Efter modtagelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu træffe beslutning om, hvorvidt de regnskaber, som det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt«, det spanske udbetalende organ »Madrid«, det franske udbetalende organ »SDE«, det italienske udbetalende organ »AGEA« og det luxembourgske udbetalende organ »Ministère de l’Agriculture« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Swedish: Efter att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om att de räkenskaper som lämnats in av det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt”, det spanska utbetalningsstället ”Madrid”, det franska utbetalningsstället ”SDE”, det italienska utbetalningsstället ”AGEA” och det luxemburgska utbetalningsstället ”Ministère de l’Agriculture” är fullständiga, exakta och korrekta.
Finnish: Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä päätöksen Saksan maksajaviraston ”Bayern-Umweltin”, Espanjan maksajaviraston ”Madridin”, Ranskan maksajaviraston ”SDE:n”, Italian maksajaviraston ”AGEA:n” ja Luxemburgin maksajaviraston ”Ministère de l’Agriculturen” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
Greek: Μετά την κοινοποίηση νέων πληροφοριών και τη διενέργεια συμπληρωματικών ελέγχων, η Επιτροπή είναι πλέον σε θέση να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που έχουν υποβληθεί από το γερμανικό οργανισμό πληρωμών «Bayern-Umwelt», τον ισπανικό οργανισμό πληρωμών «Madrid», τον γαλλικό οργανισμό πληρωμών «SDE», τον ιταλικό οργανισμό πληρωμών «AGEA» και τον λουξεμβουργιανό οργανισμό πληρωμών «Ministère de l’Agriculture».
Czech: Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních podkladů předložených německou platební agenturou „Bayern-Umwelt“, španělskou platební agenturou „Madrid“, francouzskou platební agenturou „SDE“, italskou platební agenturou „AGEA“ a lucemburskou platební agenturou „Ministère de l’Agriculture“.
Slovak: Vzhľadom na nové údaje a po vykonaní dodatočných kontrol môže Komisia prijať rozhodnutie o celistvosti, presnosti a pravdivosti účtov predložených nemeckou platobnou agentúrou Bayern-Umwelt, španielskou platobnou agentúrou Madrid, francúzskou platobnou agentúrou SDE, talianskou platobnou agentúrou AGEA a luxemburskou platobnou agentúrou Ministère de l'Agriculture.
Polish: W świetle otrzymanych dodatkowych informacji oraz wyników kontroli dodatkowej Komisja jest już w stanie podjąć decyzję w sprawie kompletności, dokładności i prawdziwości ksiąg rachunkowych przekazanych przez niemiecką agencję płatniczą „Bayern-Umwelt”, hiszpańską agencję płatniczą „Madrid”, francuską agencję płatniczą „SDE”, włoską agencję płatniczą „AGEA” oraz luksemburską agencję płatniczą „Ministère de l’Agriculture”.
Hungarian: Az új információk továbbítását és kiegészítő ellenőrzéseket követően a Bizottság határozatot tud hozni a német „Bayern-Umwelt”, a spanyol „Madrid”, a francia „SDE”, az olasz „AGEA” és a luxemburgi „Ministère de l’Agriculture” kifizető ügynökségek által bejelentett számlák teljességéről, pontosságáról és hitelességéről.
Slovenian: Po predložitvi novih informacij in dodatnih preverjanjih Komisija zdaj lahko odloča glede celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile nemška plačilna agencija „Bayern-Umwelt“, španska plačilna agencija „Madrid“, francoska plačilna agencija „SDE“, italijanska plačilna agencija „AGEA“ in luksemburška plačilna agencija „Ministère de l’Agriculture“.
Estonian: Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasutuse Bayern-Umwelt, Hispaania makseasutuse Madrid, Prantsusmaa makseasutuse SDE, Itaalia makseasutuse AGEA ning Luksemburgi makseasutuse Ministère de l’Agriculture raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.
Latvian: Pēc jaunas informācijas saņemšanas un pēc papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Vācijas maksājumu aģentūras “Bayern-Umwelt”, Spānijas maksājumu aģentūras “Madrid”, Francijas maksājumu aģentūras “SDE”, Itālijas maksājumu aģentūras “AGEA” un Luksemburgas maksājumu aģentūras “Ministère de l’Agriculture” iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību.
Lithuanian: Komisija, gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus, dabar gali priimti sprendimą dėl Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Ispanijos mokėjimo agentūros „Madrid“, Prancūzijos mokėjimo agentūros „SDE“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“ ir Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l'Agriculture“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.