English: In addition, the price payable under the Put Option is set by way of a complex calculation, including variables which were uncertain at the time of the agreement of the measures, uncertain at the time accession and which would continue to change over time.
French: De plus, le prix d'exercice de l'option de vente est déterminé par un calcul complexe incluant des variables dont la valeur était mal connue au moment de l'adoption des mesures, tout aussi mal connue au moment de l'adhésion et susceptible de fluctuer dans le temps.
German: Überdies wird der Preis, der im Rahmen der Verkaufsoption gezahlt werden sollte, durch eine komplizierte Berechnung festgelegt, die Variablen enthält, deren Wert bei Unterzeichnung der Vereinbarung über die Maßnahmen wie auch zur Zeit des Beitritts nicht feststand und die sich im Lauf der Zeit verändern würden.
Spanish: Además, el precio pagadero por la opción de venta se fija mediante un cálculo complejo, que incluye variables que eran inciertas cuando se acordaron las medidas y cuando se produjo la adhesión y que continuarían cambiando con el tiempo.
Italian: Inoltre, il prezzo applicabile in caso di esercizio dell'opzione di vendita è stabilito in base ad un calcolo complesso che include variabili che erano sconosciute al momento della conclusione dell'accordo d'indennizzo, erano incerte al momento dell'adesione e che continueranno ad essere soggette a fluttuazioni nel tempo.
Portuguese: Além disso, o preço a pagar no âmbito da Opção de Venda é estabelecido por meio de um cálculo complexo que inclui variáveis que eram incertas à data em que foram acordadas as medidas, incertas à data da adesão e que continuarão a mudar ao longo do tempo.
Dutch: Bovendien wordt de volgens de putoptie te betalen prijs bepaald via een ingewikkelde berekening, waarin variabelen voorkomen waarvan de waarden onzeker waren op het moment dat de overeenkomst omtrent de steunmaatregelen werd gesloten, onzeker waren op het moment van toetreding en in de loop van de tijd zouden blijven veranderen.
Danish: Hertil kommer, at den pris, der skal betales i henhold til salgsretten, fastsættes gennem en kompleks beregning, herunder variabler, der var usikre på tidspunktet for foranstaltningernes iværksættelse, usikre på tidspunktet for tiltrædelsen og fortsat vil være foranderlige over tid.
Swedish: Till detta kommer att det pris som skulle betalas enligt säljoptionen fastställs genom en komplicerad uträkning med variabler vars värde var osäkra när åtgärdsavtalet ingicks, osäkra vid tidpunkten för anslutningen och fortsatt skulle ändas med tiden.
Finnish: Lisäksi myyntioption käytöstä maksettava hinta määritetään monimutkaisella laskelmalla. Siihen sisältyy muuttujia, joiden arvo oli epävarma toimenpiteitä koskevan sopimuksen allekirjoitushetkellä ja liittymispäivänä ja joiden arvo muuttuu edelleen ajan myötä.
Greek: Επιπλέον, το τίμημα που πρέπει να καταβληθεί βάσει του δικαιώματος πώλησης προσδιορίζεται με ένα πολύπλοκο υπολογισμό, που περιλαμβάνει μεταβλητές που ήταν αβέβαιες τόσο κατά το χρόνο της συμφωνίας των μέτρων όσο και κατά το χρόνο προσχώρησης, και οι οποίες θα συνεχίσουν να κυμαίνονται με το χρόνο.
Czech: Nadto cena, která měla být zaplacena v rámci opce s právem prodeje, je určena na základě složitého výpočtu obsahujícího proměnné, jejichž hodnota byla nejistá v době podepsání dohody o opatřeních, byla nejistá i v době přistoupení a měnila by se v průběhu doby.
Slovak: Okrem toho cena, ktorá mala byť zaplatená v rámci opcie s právom predaja, sa stanovuje na základe zložitého výpočtu obsahujúceho premenné, ktorých hodnota bola neistá v dobe podpísania dohody o opatreniach i v dobe pristúpenia a stále by sa menila v priebehu doby.
Polish: Ponadto cena, która powinna zostać wpłacona w ramach opcji sprzedaży, jest ustalona na podstawie skomplikowanego wyliczenia zawierającego zmienne, których wartość była niepewna w okresie podpisania porozumienia o środkach, nie była znana również w okresie przystąpienia i zmieniła się w jego trakcie.
Hungarian: Mindezen felül, az eladási opció érvényesítése esetén fizetendő ár egy bonyolult számítással kerül meghatározásra, és tartalmaz olyan változókat is, amelyek értéke az intézkedésekről szóló megállapodás idejében nem volt meghatározott, bizonytalan volt a csatlakozás idején is, és az idők folyamán is változik.
Slovenian: Poleg tega se cena, ki naj bi se plačala na podlagi prodajne opcije, določi z zapletenim izračunom, ki vključuje spremenljivke, ki so bile ob določitvi ukrepov negotove, negotove pa so bile tudi ob pristopu in se bodo sčasoma še spreminjale.
Estonian: Peale selle määratakse müügioptsiooni puhul makstav hind keeruka arvutuse kaudu, milles osalevad muutujad, mis ei olnud meetmetes kokkuleppimise ajal kindlad, olid ebakindlad ühinemise ajal ning mis ajas muutuvad.
Latvian: Turklāt maksājamā cena saskaņā ar pārdošanas iespējām tiek noteikta, izmantojot sarežģītu aprēķinu, ietverot mainīgos lielumus, kas nolīguma par pasākumiem noslēgšanas laikā bija nenoteikti, tāpat kā bija nenoteikti pievienošanās laikā, un turpinātu mainīties laika gaitā.
Lithuanian: Be to, kaina, kuri turėtų būti sumokėta pritaikant pardavimo teisės galimybę, yra nustatyta pagal sudėtingą skaičiavimą su kintamaisiais, kurių vertė nebuvo aiški sudarant susitarimą dėl žalos atlyginimo, ji nebuvo aiški ir stojant, o laikui bėgant ji kistų.