FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entry is inserted after the entry relating to Belgium:
French: L’entrée suivante est insérée après celle de la Belgique:
German: Nach dem Eintrag für Belgien wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: Se inserta la siguiente entrada después de la entrada relativa a Bélgica:
Italian: dopo la voce relativa al Belgio è inserita la seguente voce:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada após a entrada relativa à Bélgica:
Dutch: De volgende gegevens worden ingevoegd na de gegevens met betrekking tot België:
Danish: Efter oplysningerne om Belgien indsættes følgende oplysninger:
Swedish: Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna för Belgien:
Finnish: Lisätään Belgiaa koskevien tietojen jälkeen seuraavaa:
Greek: Η ακόλουθη εγγραφή παρεμβάλλεται μετά την εγγραφή σχετικά με το Βέλγιο:
Czech: Za položku týkající se Belgie se vkládá nová položka, která zní:
Slovak: Po zázname, ktorý sa týka Belgicka, sa zaraďuje tento záznam:
Polish: Po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A következő bejegyzéssel egészül ki a Belgiumra vonatkozó bejegyzés után:
Slovenian: Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Belgijo:
Estonian: Belgiaga seotud kande järele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Aiz ieraksta, kas attiecas uz Beļģiju, iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Po įrašo, esančio Belgijos grafoje, įterpiamas toks įrašas:
English: ‘Bulgaria
French: «Bulgarie
German: „Bulgarien
Spanish: «Bulgaria
Italian: «Bulgaria
Portuguese: «Bulgária
Dutch: „Bulgarije
Danish: »Bulgarien
Swedish: ”Bulgarien
Finnish: ”Bulgaria
Greek: «Βουλγαρία
Czech: „Bulharsko
Slovak: „Bulharsko
Polish: „Bułgaria
Hungarian: „Bulgária
Slovenian: „Bolgarija
Estonian: „Bulgaaria
Latvian: “Bulgārija
Lithuanian: „Bulgarija
English: BG42’
German: BG42“
Dutch: BG42”
Swedish: BG42”
Finnish: BG42”
Czech: BG42“
Slovak: BG42“
Polish: BG42”
Hungarian: BG42”
Slovenian: BG42“
Estonian: BG42”
Latvian: BG42”
Lithuanian: BG42“
English: The following entry is inserted after the entry relating to Portugal:
French: L’entrée suivante est insérée après celle du Portugal:
German: Nach dem Eintrag für Portugal wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: Se inserta la siguiente entrada después de la entrada relativa a Portugal:
Italian: dopo la voce relativa al Portogallo è inserita la seguente voce:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada após a entrada relativa a Portugal:
Dutch: De volgende gegevens worden ingevoegd na de gegevens met betrekking tot Portugal:
Danish: Efter oplysningerne om Portugal indsættes følgende oplysninger:
Swedish: Följande uppgifter ska införas efter uppgifterna för Portugal:
Finnish: Lisätään Portugalia koskevien tietojen jälkeen seuraavaa:
Greek: Η ακόλουθη εγγραφή παρεμβάλλεται μετά την εγγραφή σχετικά με την Πορτογαλία:
Czech: Za položku týkající se Portugalska se vkládá nová položka, která zní:
Slovak: Po zázname, ktorý sa týka Portugalska, sa zaraďuje tento záznam:
Polish: Po pozycji dotyczącej Portugalii dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A következő bejegyzéssel egészül ki a Portugáliára vonatkozó bejegyzés után:
Slovenian: Naslednji vnos se vstavi za vnosom, ki se nanaša na Portugalsko:
Estonian: Portugaliga seotud kande järele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Aiz ieraksta, kas attiecas uz Portugāli, iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Po įrašo, esančio Portugalijos grafoje, įterpiamas toks įrašas:
English: Sud - Muntenia
German: Sud-Muntenia
Italian: Sud — Muntenia
Portuguese: Sud-Muntenia
Dutch: Sud — Muntenia
Swedish: Sud-Muntenia
Greek: Sud-Muntenia
Czech: Sud – Muntenia
Estonian: Sud-Muntenia
Lithuanian: Sud-Muntenia
English: București - Ilfov
German: București — Ilfov
Italian: București — Ilfov
Portuguese: București-Ilfov
Dutch: București — Ilfov
Swedish: București – Ilfov
Greek: București-Ilfov
Czech: București – Ilfov
Estonian: București-Ilfov
English: RO42’
German: RO42“
Dutch: RO42”
Swedish: RO42”
Finnish: RO42”
Czech: RO42“
Slovak: RO42“
Polish: RO42”
Hungarian: RO42”
Slovenian: RO42“
Estonian: RO42”
Latvian: RO42”
Lithuanian: RO42“
English: OJ L 13, 16.1.2002, p. 21. Directive as last amended by Council Directive 2006/110/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).
German: ABl. L 13 vom 16.1.2002, S. 21. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/110/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 418).
Finnish: EYVL L 13, 16.1.2002, s. 21. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2006/110/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 418).
Hungarian: HL L 13., 2002.1.16., 21. o. A legutóbb a 2006/110/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 13, 16.1.2002., 21. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2006/110/EK (OV L 363, 20.12.2006., 418. lpp.).
English: OJ L 16, 18.1.2002, p. 35. Decision as amended by Decision 2006/128/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 21).
Hungarian: HL L 16., 2002.1.18., 35. o. A legutóbb a 2006/128/EK határozattal (HL L 51., 2006.2.22., 21. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 16, 18.1.2002., 35. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/128/EK (OV L 51, 22.2.2006., 21. lpp.).
English: Sud-Vest Oltenia
Portuguese: Sud-Vest-Oltenia