FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB’s capital in full with effect from 1 January 2009. Taking into account the capital key weightings set out in Article 2 of Decision ECB/2008/23, each participating NCB shall pay up with effect from 1 January 2009 the amount shown next to its name in the following table:
Polish: Każdy z uczestniczących KBC opłaci całość swojego udziału w subskrybowanym kapitale EBC według stanu na dzień 1 stycznia 2009 r. Biorąc pod uwagę wagi klucza kapitałowego określone w art. 2 decyzji EBC/2008/23, poszczególne uczestniczące KBC wpłacą na dzień 1 stycznia 2009 r. kwoty przypisane do ich nazw w poniższej tabeli:
Lithuanian: Kiekvienas dalyvaujantis NCB visiškai apmoka savo pasirašytas ECB kapitalo dalis nuo 2009 m. sausio 1 d. Kiekvienas dalyvaujantis NCB, atsižvelgdamas į Sprendimo ECB/2008/23 2 straipsnyje nustatytus indeksus kapitalo rakte, nuo 2009 m. sausio 1 d. sumoka sumą, nurodytą šalia jo pavadinimo šioje lentelėje:
English: Oesterreichische Nationalbank
Polish: Österreichische Nationalbank
English: Suomen Pankki
Swedish: Finlands Bank