FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foot-and-mouth disease
French: Fièvre aphteuse
German: Maul- und Klauenseuche
Spanish: Fiebre aftosa
Italian: Afta epizootica
Portuguese: Febre aftosa
Dutch: Mond-en-klauwzeer
Danish: Mund- og klovesyge
Swedish: Mul- och klövsjuka
Finnish: Suu- ja sorkkatauti
Greek: Αφθώδης πυρετός
Czech: Slintavka a kulhavka
Slovak: slintačka a krívačka
Polish: Pryszczyca
Hungarian: Madárinfluenza
Slovenian: slinavka in parkljevka
Estonian: Suu- ja sõrataud
Latvian: Mutes un nagu sērga
Lithuanian: Snukio ir nagų liga
English: Glanders
French: Morve
German: Rotz
Spanish: Muermo
Italian: Morva
Portuguese: Mormo
Dutch: Kwade droes
Danish: Snive
Swedish: Rots
Finnish: Räkätauti
Greek: Μάλις
Czech: Vozhřivka
Slovak: sopľavka
Polish: Nosacizna
Slovenian: smrkavost
Estonian: Malleus
Latvian: Ienāši
Lithuanian: Įnosės
English: Lumpy skin disease
French: Dermatose nodulaire contagieuse
German: Rotlaufseuche
Spanish: Dermatosis nodular contagiosa
Italian: Dermatite nodulare contagiosa
Portuguese: Dermatite nodular contagiosa
Dutch: Besmettelijke nodulaire dermatose (lumpy skin disease)
Finnish: Lumpy skin -tauti
Greek: Λοιμώδης οζώδης δερματίτης
Czech: Nodulární dermatitida
Slovak: nodulárna dermatitída dobytka
Polish: Choroba guzowatej skóry bydła
Slovenian: vozličasti dermatitis
Estonian: Nodulaarne dermatiit
Latvian: Nodulārā eksantēma
Lithuanian: Žvynelinė
English: Newcastle disease
French: Maladie de Newcastle
German: Newcastle-Krankheit
Spanish: Enfermedad de Newcastle
Italian: Malattia di Newcastle
Portuguese: Doença de Newcastle
Swedish: Newcastlesjuka
Finnish: Newcastlen tauti
Greek: Ψευδοπανώλης των πτηνών (ND)
Czech: Newcastleská choroba
Slovak: pseudomor hydiny
Polish: Rzekomy pomór drobiu (choroba Newcastle)
Hungarian: Rift-völgyi láz
Slovenian: virus atipične kokošje kuge
Estonian: Newcastle’i haigus
Latvian: Ņūkāslas slimība
Lithuanian: Niukaslo liga
English: Peste des petits ruminants
German: Pest der kleinen Wiederkäuer
Spanish: Peste de los pequeños rumiantes
Italian: Peste dei piccoli ruminanti
Portuguese: Peste dos pequenos ruminantes
Danish: Fåre- og gedepest
Finnish: Pienten märehtijäin rutto
Greek: Πανώλης των μικρών μηρυκαστικών
Czech: Mor malých přežvýkavců
Slovak: mor malých prežúvavcov
Polish: Pomór małych przeżuwaczy
Slovenian: kuga drobnice
Estonian: Väikemäletsejaliste katk
Latvian: Mazo atgremotāju mēris
Lithuanian: Smulkių atrajotojų maras
English: Rift Valley fever
French: Fièvre de la vallée du Rift
German: Rifttalfieber
Spanish: Fiebre del Valle del Rift
Italian: Febbre della Valle del Rift
Portuguese: Doença do vale do Rift
Swedish: Rift valleyfeber
Finnish: Rift Valley -kuume
Greek: Νόσος της κοιλάδας Rift
Czech: Horečka Údolí Rift
Slovak: horúčka údolia Rift
Polish: Gorączka doliny Rift
Slovenian: mrzlice doline Rift
Estonian: Rifti oru palavik
Latvian: Rifta ielejas drudzis
Lithuanian: Rifto slėnio karštinė
English: Rinderpest (cattle plague)
French: Peste bovine
German: Rinderpest
Spanish: Peste bovina
Italian: Peste bovina
Portuguese: Peste bovina
Dutch: Riftdalkoorts Runderpest
Danish: Kvægpest
Swedish: Boskapspest
Finnish: Karjarutto
Greek: Πανώλης των βοοειδών
Czech: Mor skotu
Slovak: mor dobytka
Polish: Księgosusz (pomór bydła)
Hungarian: Száj- és körömfájás
Slovenian: goveja kuga
Estonian: Veiste katk
Latvian: Govju mēris
Lithuanian: Galvijų maras
English: Sheep and goat pox (Capripox)
French: Clavelée et variole caprine
German: Schaf- und Ziegenpocken
Spanish: Viruela ovina y caprina
Italian: Vaiolo degli ovicaprini
Portuguese: Varíola ovina e caprina
Dutch: Schapen- en geitenpokken
Danish: Fåre- og gedekopper (Capripox)
Swedish: Koppor hos får och get (capripox)
Finnish: Lammas- ja vuohirokko
Greek: Ευλογιά των αιγοπροβάτων (Capripox)
Czech: Neštovice ovcí a koz
Slovak: kiahne oviec a kiahne kôz
Polish: Ospa owiec i kóz (Capripox)
Hungarian: Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja
Slovenian: osepnice ovac in koz (Capripox)
Estonian: Lammaste ja kitsede rõuged (Capripox)
Latvian: Aitu un kazu bakas (Capripox)
Lithuanian: Avių ir ožkų raupai
English: Small hive beetle (Aethina tumida)
French: Petit coléoptère des ruches (Aethina tumida)
German: Bienenstockkäfer (Aethina tumida)
Spanish: Pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida)
Italian: Piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina tumida)
Portuguese: Pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida)
Dutch: Kleine bijenkastkever (Aethina tumida)
Danish: Lille stadebille (Aethina tumida)
Swedish: Skalbaggar av typen Aethina tumida
Finnish: Pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida)
Greek: Aethina tumida
Czech: Malý úlový brouk (Aethina tumida)
Slovak: malý úľový chrobák Tumida (Aethina tumida)
Polish: Mały chrząszcz ulowy (Aethina tumida)
Hungarian: Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
Slovenian: mali panjski hrošč (Aethina tumida)
Estonian: Väike tarumardikas (Aethina tumida)
Latvian: Mazā stropu vabole (Aethina tumida)
Lithuanian: Aviliuose gyvenantis vabaliukas (Aethina tumida)
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular del cerdo
Italian: Malattia vescicolare dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa do suíno
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulääritauti
Greek: Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: vezikulárna choroba ošípaných
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Takonykór
Slovenian: vezikularna bolezen prašičev
Estonian: Sigade vesikulaar-haigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: Kiaulių vezikulinė liga
English: Tropilaelaps mite
French: Acarien Tropilaelaps
German: Tropilaelapsmilbe
Spanish: Ácaro Tropilaelaps
Portuguese: Acarídeos Tropilaelaps
Dutch: Tropilaelapsmijt
Danish: Tropilaelaps-mide
Swedish: Tropilaelaps-kvalster
Finnish: Tropilaelaps-punkki
Greek: Άκαρι Tropilaelaps
Czech: Roztoč rodu Tropilaelaps
Slovak: roztoč tropilaelaps
Polish: Roztocze Tropilaelaps
Hungarian: Tenyészbénaság
Slovenian: pršica Tropilaelaps
Estonian: Lest liigist Tropilaelaps
Latvian: Tropilaelaps ērce
Lithuanian: Tropilaelaps erkė
English: Vesicular stomatitis
French: Stomatite vésiculeuse
German: Vesikuläre Stomatitis
Spanish: Estomatitis vesicular
Italian: Stomatite vescicolosa
Portuguese: Estomatite vesiculosa
Dutch: Vesiculaire stomatitis
Danish: Vesikulær stomatitis
Swedish: Vesikulär stomatit
Finnish: Vesicular stomatitis -tauti
Greek: Φυσαλιδώδης στοματίτιδα
Czech: Vezikulární stomatitida
Slovak: vezikulárna stomatitída
Polish: Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej
Hungarian: Tropilaelaps atka
Slovenian: vezikularni stomatitis
Estonian: Vesikulaarne stomatiit
Latvian: Vezikulārais stomatīts
Lithuanian: Vezikulinis stomatitas
English: Aquatic diseases
French: Maladies des animaux aquatiques
German: Wassertierseuchen
Spanish: Enfermedades de animales acuáticos
Italian: Malattie degli animali acquatici
Portuguese: Doenças de animais aquáticos
Dutch: Ziekten bij waterdieren
Danish: Sygdomme hos vanddyr
Swedish: Sjukdomar hos vattenlevande djur
Finnish: Vesieläinten taudit
Greek: Ασθένειες υδρόβιων ζώων
Czech: Choroby vodních živočichů
Slovak: Nákazy vodných živočíchov
Polish: Choroby zwierząt wodnych
Hungarian: Víziállatokat érintő betegségek
Slovenian: Bolezni vodnih živali
Estonian: Veeloomade haigused
Latvian: Ūdensdzīvnieku slimības
Lithuanian: Vandens gyvūnų ligos:
English: Epizootic haematopoietic necrosis
French: Nécrose hématopoïétique épizootique
German: Epizootische hämatopoetische Nekrose
Spanish: Necrosis hematopoyética epizoótica
Italian: Necrosi ematopoietica epizootica
Portuguese: Necrose hematopoiética epizoótica
Dutch: Epizoötische hematopoëtische necrose
Danish: Epizootisk hæmatopoietisk nekrose
Swedish: Epizootisk hematopoietisk nekros
Finnish: Epitsoottinen vertamuodostavan kudoksen kuolio (EHN)
Greek: Επιζωοτική αιμοποιητική νέκρωση
Czech: Epizootická nekróza krvetvorné tkáně
Slovak: epizootická hematopoetická nekróza
Polish: Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
Hungarian: Bonamia exitiosa-fertőzés
Slovenian: epizootska hematopoetska nekroza
Estonian: Episootiline vereloomenekroos
Latvian: Epizootiskā hematopoētiskā nekroze
Lithuanian: Epizootinė hematopoetinė nekrozė
English: Epizootic ulcerative syndrome
French: Syndrome ulcératif épizootique
German: Epizootisches ulzeratives Syndrom
Spanish: Síndrome ulceroso epizoótico
Italian: Sindrome ulcerativa epizootica
Portuguese: Síndrome ulcerativa epizoótica
Dutch: Epizoötisch ulceratief syndroom
Danish: Epizootisk ulcerativt syndrom
Swedish: Epizootiskt ulcerativt syndrom
Finnish: Epitsoottinen ulseratiivinen syndrooma (EUS)
Greek: Επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο
Czech: Epizootický vředový syndrom
Slovak: epizootický ulcerózny syndróm
Polish: Zakaźny zespół owrzodzenia
Hungarian: Bonamia ostreae-fertőzés
Slovenian: epizootski ulcerativni sindrom
Estonian: Episootiline haavandiline sündroom (mükootiline granulomatoos)
Latvian: Epizootiskais čūlu sindroms
Lithuanian: Epizootinis ulkeratyvinis sindromas
English: Viral haemorrhagic septicaemia
French: Septicémie hémorragique virale
German: Virale hämorrhagische Septikämie
Spanish: Septicemia hemorrágica viral
Italian: Setticemia emorragica virale
Portuguese: Septicemia hemorrágica viral
Dutch: Virale hemorragische septikemie
Danish: Egtvedsyge
Swedish: Viral hemorragisk septikemi
Finnish: Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS-tauti)
Greek: Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία
Czech: Virová hemoragická septikémie
Slovak: vírusová hemoragická septikémia
Polish: Wirusowa posocznica krwotoczna
Hungarian: Fertőző vérképzőszervi elhalás
Slovenian: virusna hemoragična septikemija
Estonian: Viiruslik hemorraagiline septitseemia
Latvian: Virusālā hemorāģiskā septicēmija
Lithuanian: Virusinė hemoraginė septicemija
English: White spot disease
French: Maladie des points blancs
German: Weißpünktchenkrankheit
Spanish: Enfermedad de la mancha blanca
Italian: Malattia dei punti bianchi
Portuguese: Doença da «mancha branca»
Dutch: Besmetting met het wittevlekkenvirus
Danish: Fiskedræber
Swedish: Vit pricksjuka
Finnish: Valkopilkkutauti (White spot disease)
Greek: Σύνδρομο των λευκών κηλίδων
Czech: Běloskvrnitost (White spot disease)
Slovak: ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)
Polish: Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)
Hungarian: Járványos fekélybetegség (EUS)
Slovenian: bolezen belih pik
Estonian: Ihtüoftirioos
Latvian: White spot slimība
Lithuanian: Baltmė (vitiligas)
English: Yellowhead disease
French: Maladie de la tête jaune
German: Yellowhead-Disease
Spanish: Enfermedad de la cabeza amarilla
Italian: Malattia della testa gialla
Portuguese: Doença da «cabeça amarela»
Dutch: Besmetting met het yellow-head-virus
Danish: Yellowhead
Finnish: Yellowhead-tauti
Greek: Σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής
Czech: Žlutohlavost (Yellowhead disease)
Slovak: „choroba žltých hláv“
Polish: Choroba żółtej głowy (Yellowhead disease)
Slovenian: bolezen rumene glave
Estonian: Yellowhead’i taud
Latvian: Yellowhead slimība
Lithuanian: Geltongalvių (Yellowhead) liga
English: Taura syndrome
French: Syndrome de Taura
German: Taura-Syndrom
Spanish: Síndrome de Taura
Italian: Sindrome di Taura
Portuguese: Síndrome de Taura
Dutch: Besmetting met het taura-syndroom-virus
Danish: Taura-syndrom
Swedish: Taura-syndrom
Finnish: Taura-syndrooma
Greek: Σύνδρομο Taura
Czech: Syndrom Taura
Slovak: syndróm Taura
Polish: Zespół Taura (Taura syndrome)
Slovenian: sindrom Taura
Estonian: Taura sündroom
Latvian: Taura sindroms
Lithuanian: Taura sindromas
English: Infectious haematopoietic necrosis
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse
German: Infektiöse hämatopoetische Nekrose
Spanish: Necrosis hematopoyética infecciosa
Italian: Necrosi ematopoietica infettiva
Portuguese: Necrose hematopoiética infecciosa
Dutch: Infectieuze hematopoëtische necrose
Danish: Infektiøs hæmatopoietisk nekrose
Swedish: Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Vertamuodostavan kudoksen tarttuva kuolio
Greek: Λοιμώδης αιμοποιητική νέκρωση
Czech: Infekční nekróza krvetvorné tkáně
Slovak: infekčná hematopoetická nekróza
Polish: Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
Hungarian: Koi herpesz-vírus betegség
Slovenian: infekciozna hematopoetska nekroza
Estonian: Kalade vereloomeorganite infektsioosne nekroos
Latvian: Infekciozā hematopoētiskā nekroze
Lithuanian: Infekcinė hematopoetinė nekrozė
English: Infectious salmon anaemia
French: Anémie infectieuse du saumon
German: Infektiöse Anämie der Lachse
Spanish: Anemia infecciosa del salmón
Italian: Anemia infettiva del salmone
Portuguese: Anemia infecciosa do salmão
Dutch: Infectieuze zalmanemie
Danish: Infektiøs lakseanæmi
Swedish: Infektiös laxanemi
Finnish: Lohen tarttuva anemia
Greek: Λοιμώδης αναιμία του σολομού
Czech: Nakažlivá chudokrevnost lososů
Slovak: infekčná anémia lososov
Polish: Zakaźna anemia łososi
Hungarian: Lazacok fertőző anémiája
Slovenian: infekciozna anemija lososov
Estonian: Lõhilaste infektsioosne aneemia
Latvian: Lašu infekciozā anēmija
Lithuanian: Infekcinė lašišų anemija
English: Infection with Perkinsus marinus
French: Infection à Perkinsus marinus
German: Infektion mit Perkinsus marinus
Spanish: Infección por Perkinsus marinus
Italian: Infezione da Perkinsus marinus
Portuguese: Infecção por Perkinsus marinus
Dutch: Besmetting met Perkinsus marinus
Danish: Infektion med Perkinsus marinus
Swedish: Infektion orsakad av Perkinsus marinus
Finnish: Perkinsus marinus -loisen aiheuttama tartunta
Greek: Λοίμωξη από Perkinsus marinus
Czech: Perkinsóza (Perkinsus marinus)
Slovak: perkinsóza (Perkinsus marinus)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Perkinsus marinus
Hungarian: Marteilia refringens-fertőzés
Slovenian: okužba s Perkinsus marinus
Estonian: Perkinsus marinus’e nakkus
Latvian: Perkinsus marinus infekcija
Lithuanian: Perkinozės infekcija (Perkinsus marinus)
English: Infection with Microcytos mackini
French: Infection à Microcytos mackini
German: Infektion mit Microcytos mackini
Spanish: Infección por Microcytos mackini
Italian: Infezione da Microcytos mackini
Portuguese: Infecção por Microcytos mackini
Dutch: Besmetting met Microcytos mackini
Danish: Infektion med Microcytos mackini
Swedish: Infektion orsakad av Microcytos mackini
Finnish: Microcytos mackini -loisen aiheuttama tartunta
Greek: Λοίμωξη από Microcytos mackini
Czech: Mikrocytosóza (Mikrocytos mackini)
Slovak: mikrocytóza (Microcytos mackini)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Microcytos mackini
Hungarian: Microcytos mackini-fertőzés
Slovenian: okužba z Microcytos mackini
Estonian: Microcytos mackini nakkus
Latvian: Microcytos mackini infekcija
Lithuanian: Microcytos mackini infekcija
English: Infection with Marteilia refringens
French: Infection à Marteilia refringens
German: Infektion mit Marteilia refringens
Spanish: Infección por Marteilia refringens
Italian: Infezione da Marteilia refringens
Portuguese: Infecção por Marteilia refringens
Dutch: Besmetting met Marteilia refringens
Danish: Infektion med Marteilia refringens
Swedish: Infektion orsakad av Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
Greek: Λοίμωξη από Marteilia refringens
Czech: Marteilióza (Marteilia refringens)
Slovak: marteilióza (Marteilia refringens)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
Hungarian: Perkinsus marinus-fertőzés
Slovenian: okužba z Marteilia refringens
Estonian: Marteilia refringens’i nakkus
Latvian: Marteilia refringens infekcija
Lithuanian: Marteiliozės (Marteilia refringens) infekcija
English: Infection with Bonamia ostreae
French: Infection à Bonamia ostreae
German: Infektion mit Bonamia ostreae
Spanish: Infección por Bonamia ostreae
Italian: Infezione da Bonamia ostreae
Portuguese: Infecção por Bonamia ostreae
Dutch: Besmetting met Bonamia ostreae
Danish: Infektion med Bonamia ostreae
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
Greek: Λοίμωξη από Bonamia ostreae
Czech: Bonamióza (Bonamia ostreae)
Slovak: bonamióza (Bonamia ostreae)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae
Hungarian: Pisztrángok vírusos vérfertőzése
Slovenian: okužba z Bonamia ostreae
Estonian: Bonamia ostreae nakkus
Latvian: Bonamia ostreae infekcija
Lithuanian: Bonamiozės (Bonamia ostreae) infekcija
English: Infection with Bonamia exitiosa
French: Infection à Bonamia exitiosa
German: Infektion mit Bonamia exitiosa
Spanish: Infección por Bonamia exitiosa
Italian: Infezione da Bonamia exitiosa
Portuguese: Infecção por Bonamia exitiosa
Dutch: Besmetting met Bonamia exitiosa
Danish: Infektion med Bonamia exitiosa
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia exitiosa
Finnish: Bonamia exitiosa -loisen aiheuttama tartunta
Greek: Λοίμωξη από Bonamia exitiosa
Czech: Bonamióza (Bonamia exitiosa)
Slovak: bonamióza (Bonamia exitiosa)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Bonamia exitiosa
Hungarian: Taura-szindróma White spot-betegség
Slovenian: okužba z Bonamia exitiosa
Estonian: Bonamia exitiosa nakkus
Latvian: Bonamia exitiosa infekcija
Lithuanian: Bonamiosa exotica infekcija
English: Koi herpes virus disease
French: Herpèsvirose de la carpe koï
German: Koi-Herpes-Viruserkrankung.
Spanish: Enfermedad causada por el herpesvirus Koi
Italian: Malattia da virus erpetico (KHV)
Portuguese: Doença do vírus de herpes Koi
Dutch: Koiherpesvirus
Danish: Koi-herpesvirus-sygdom
Swedish: Koiherpesvirus
Finnish: Koikarpin herpesvirus
Greek: Νόσος του κυπρίνου από ερπητοϊό
Czech: Herpesviróza koi
Slovak: herpesviróza kaprov koi
Polish: Zakażenie herpeswirusem koi
Hungarian: Yellowhead-betegség
Slovenian: Bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV)
Estonian: Karpkalade herpesviirus
Latvian: Koi herpesvīruss
Lithuanian: Koi herpeso viruso infekcija
English: Date of dispatch;
French: date d’expédition;
German: Datum der Versendung;
Spanish: Fecha de expedición.
Italian: data dell'invio;
Portuguese: Data de expedição.
Dutch: Datum van verzending
Danish: Afsendelsesdato.
Swedish: Datum för avsändning.
Finnish: Lähetyspäivä
Greek: Ημερομηνία αποστολής.
Czech: Datum odeslání;
Slovak: dátum odoslania;
Polish: Data wysyłki.
Hungarian: a bejelentés dátuma;
Slovenian: datum prijave;
Estonian: Teate saatmise kuupäev
Latvian: Informācijas nosūtīšanas diena.
Lithuanian: Išsiuntimo data.
English: Time of dispatch;
French: heure d’expédition;
German: Uhrzeit der Versendung;
Spanish: Hora de expedición.
Italian: ora dell'invio;
Portuguese: Hora de expedição.
Dutch: Tijd van verzending
Danish: Afsendelsestidspunkt.
Swedish: Tidpunkt för avsändning.
Finnish: Lähetysaika
Greek: Ώρα αποστολής.
Czech: Čas odeslání;
Slovak: čas odoslania;
Polish: Czas wysyłki.
Hungarian: a bejelentés órája;
Slovenian: čas prijave;
Estonian: Teate saatmise kellaaeg
Latvian: Informācijas nosūtīšanas laiks.
Lithuanian: Išsiuntimo laikas.
English: Country of origin;
French: pays d’origine;
German: Ursprungsland;
Spanish: País de origen.
Italian: paese d'origine;
Portuguese: País de origem.
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland.
Swedish: Ursprungsland.
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής.
Czech: Země původu;
Slovak: krajina pôvodu;
Polish: Kraj pochodzenia.
Hungarian: származási ország;
Slovenian: država izvora;
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts.
Lithuanian: Kilmės šalis.
English: Name of disease and type of virus, where appropriate;
French: nom de la maladie et type de virus, le cas échéant;
German: Bezeichnung der Krankheit und gegebenenfalls Virustyp;
Spanish: Nombre de la enfermedad y, en su caso, tipo de virus.
Italian: nome della malattia e, se del caso, tipo di virus;
Portuguese: Nome da doença e tipo de vírus, se for caso disso.
Dutch: Naam van de ziekte en, in voorkomend geval, van het type virus
Danish: Sygdommens navn og eventuelt virustype.
Swedish: Sjukdomens namn och, i förekommande fall, virustyp.
Finnish: Taudin nimi ja viruksen tyyppi, tapauksen mukaan
Greek: Ονομασία της ασθένειας και είδος του ιού, εάν χρειάζεται.
Czech: Název nákazy, případně typ viru;
Slovak: názov nákazy a typ vírusu, ak je to potrebné;
Polish: Nazwa choroby i typ wirusa, w stosownych przypadkach.
Hungarian: a betegség neve és adott esetben a vírus típusa;
Slovenian: ime bolezni in tip virusa, kadar je primerno;
Estonian: Haiguse nimetus ja vajaduse korral viiruse tüüp
Latvian: Slimības nosaukums un attiecīgā gadījumā vīrusa tips.
Lithuanian: Ligos pavadinimas ir viruso tipas, kai taikytina.
English: Serial number of outbreak;
French: numéro d’ordre du foyer;
German: laufende Nummer des Ausbruchs;
Spanish: Número de serie del foco.
Italian: numero di serie del focolaio;
Portuguese: Número de série do foco.
Dutch: Volgnummer van de haard
Danish: Udbruddets løbenummer.
Swedish: Utbrottets löpnummer.
Finnish: Taudinpurkauksen sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός της εστίας.
Czech: Pořadové číslo ohniska;
Slovak: poradové číslo ohniska;
Polish: Numer seryjny ogniska choroby.
Hungarian: a kitörés sorszáma;
Slovenian: zaporedna številka izbruha;
Estonian: Haiguspuhangu järjekorranumber
Latvian: Uzliesmojuma kārtas numurs.
Lithuanian: Protrūkio eilės numeris.
English: Type of outbreak;
French: type de foyer;
German: Art des Ausbruchs;
Spanish: Tipo de foco.
Italian: tipo del focolaio;
Portuguese: Tipo de foco.
Dutch: Soort haard
Danish: Udbrudstype.
Swedish: Typ av utbrott.
Finnish: Taudinpurkauksen tyyppi
Greek: Τύπος της εστίας.
Czech: Typ ohniska;
Slovak: druh ohniska;
Polish: Typ ogniska choroby.
Hungarian: a kitörés módja;
Slovenian: tip izbruha;
Estonian: Puhangu liik
Latvian: Uzliesmojuma veids.
Lithuanian: Protrūkio tipas.
English: Reference number of outbreak linked to this outbreak;
French: numéro d’ordre du foyer auquel se rattache le présent foyer;
German: laufende Nummern der mit diesem Ausbruch zusammenhängenden Ausbrüche;
Spanish: Número de referencia correspondiente al foco.
Italian: numero di riferimento del focolaio cui si riferisce il focolaio in causa;
Portuguese: Número de referência do foco ligado ao foco em questão.
Dutch: Referentienummer van de haard die in verband staat met deze haard
Danish: Referencenummer på udbrud, der står i forbindelse med dette udbrud.
Swedish: Referensnummer för utbrott som har samband med det aktuella utbrottet.
Finnish: Tähän taudinpurkaukseen liittyvän taudinpurkauksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της εστίας που συνδέεται με την παρούσα εστία.
Czech: Referenční číslo ohniska souvisejícího s tímto ohniskem;
Slovak: referenčné číslo ohniska súvisiaceho s týmto ohniskom;
Polish: Numer referencyjny ogniska związanego z przedmiotowym ogniskiem choroby.
Hungarian: az e kitöréssel kapcsolatban álló kitörések sorszámai;
Slovenian: referenčna številka izbruha, povezana s tem izbruhom;
Estonian: Kõnealuse puhanguga seotud puhangu viitenumber
Latvian: Ar šo uzliesmojumu saistīta uzliesmojuma atsauces numurs.
Lithuanian: Su šiuo protrūkiu susijusio protrūkio numeris.
English: Region and geographical location of the holding;
French: région et localisation géographique de l’exploitation;
German: Gebiet und Standort des Betriebs;
Spanish: Región y localización geográfica de la explotación.
Italian: regione e ubicazione geografica dell'azienda;
Portuguese: Região e posição geográfica da exploração.
Dutch: Gebied en geografische ligging van het bedrijf
Danish: Region og bedriftens geografiske beliggenhed.
Swedish: Region samt anläggningens geografiska läge.
Finnish: Tilan maantieteellinen sijainti ja alue
Greek: Περιφέρεια και γεωγραφική θέση της εκμετάλλευσης.
Czech: Oblast a zeměpisná poloha hospodářství;
Slovak: región a zemepisná poloha poľnohospodárskeho podniku;
Polish: Region i geograficzna lokalizacja gospodarstwa.
Hungarian: a gazdaság földrajzi elhelyezkedése és a megfelelő régió;
Slovenian: regija in geografska lega gospodarstva;
Estonian: Ettevõtte paiknemispiirkond ja geograafiline asukoht
Latvian: Reģions un saimniecības ģeogrāfiskā atrašanās vieta.
Lithuanian: Ūkio regionas ir geografinė padėtis.