FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of the said Regulation.
French: La présente décision ne préjuge pas de futures décisions de conformité conformément à l'article 32, paragraphe 8, dudit règlement.
German: Diese Entscheidung ergeht unbeschadet späterer Konformitätsentscheidungen gemäß Artikel 32 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005.
Spanish: La presente Decisión se adopta sin perjuicio de posibles decisiones de conformidad que vayan a adoptarse en el futuro con arreglo al artículo 32, apartado 8, de dicho Reglamento.
Italian: Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: A presente decisão não prejudica futuras decisões de conformidade nos termos do n.o 8 do artigo 32.o do referido regulamento.
Dutch: De desbetreffende beschikking staat niet in de weg aan latere conformiteitsbeschikkingen op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening.
Danish: Denne beslutning foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesbeslutninger efter forordningens artikel 32, stk. 8.
Swedish: Detta beslut påverkar inte framtida beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i den förordningen.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 32 odst. 8 uvedeného nařízení.
Slovak: Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o zhode podľa článku 32 ods. 8 uvedeného nariadenia.
Polish: Decyzja ta pozostaje bez wpływu na przyszłe decyzje o zgodności na mocy art. 32 ust. 8 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A határozat nem érinti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.
Slovenian: Ta odločba ne posega v prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe.
Estonian: See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8.
Latvian: Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, ko pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu.
Lithuanian: Šis sprendimas neturi poveikio būsimiems sprendimams dėl atitikties pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 1.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 114/2008 (OJ L 33, 7.2.2008, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 114/2008 (JO L 33 du 7.2.2008, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 114/2008 (DO L 33 de 7.2.2008, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 114/2008 (GU L 33 del 7.2.2008, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 114/2008 (JO L 33 de 7.2.2008, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 114/2008 (PB L 33 van 7.2.2008, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 114/2008 (EUT L 33 af 7.2.2008, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 114/2008 (EUT L 33, 7.2.2008, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 114/2008 (ΕΕ L 33 της 7.2.2008, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 114/2008 (Úř. věst. L 33, 7.2.2008, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 114/2008 (Ú. v. EÚ L 33, 7.2.2008, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 114/2008 (Dz.U. L 33 z 7.2.2008, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 114/2008 (UL L 33, 7.2.2008, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 114/2008 (ELT L 33, 7.2.2008, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 114/2008 (OL L 33, 2008 2 7, p. 6).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 90.
Spanish: DO L 171 de 23.06.2006, p. 90.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 90.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 90.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 90.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1233/2007 (OJ L 279, 23.10.2007, p. 10).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1233/2007 (JO L 279 du 23.10.2007, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1233/2007 (DO L 279 de 23.10.2007, p. 10).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1233/2007 (GU L 279 del 23.10.2007, pag. 10).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1233/2007 (JO L 279 de 23.10.2007, p. 10).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1233/2007 (PB L 279 van 23.10.2007, blz. 10).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1233/2007 (EUT L 279 af 23.10.2007, s. 10).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1233/2007 (EUT L 279, 23.10.2007, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1233/2007 (ΕΕ L 279 της 23.10.2007, σ. 10).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1233/2007 (Úř. věst. L 279, 23.10.2007, s. 10).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1233/2007 (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2007, s. 10).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1233/2007 (Dz.U. L 279 z 23.10.2007, s. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1233/2007 (UL L 279, 23.10.2007, str. 10).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1233/2007 (ELT L 279, 23.10.2007, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1233/2007 (OL L 279, 2007 10 23, p. 10).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1525/2007 (JO L 343 du 27.12.2007, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1525/2007 (JO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 27.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 27.
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 27.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 27.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 27.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 27.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 27.
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27.
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 27.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 27.
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 27. o.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 27.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 27.
English: Financial year 2007 — EAGF
French: Exercice financier 2007 — FEAGA
German: Haushaltsjahr 2007 — EGFL
Spanish: Ejercicio financiero 2007 — FEAGA
Italian: Esercizio finanziario 2007 — FEAGA
Portuguese: Exercício financeiro de 2007 — FEAGA
Dutch: Begrotingsjaar 2007 — ELGF
Danish: Regnskabsår 2007 — EGFL
Swedish: Räkenskapsåret 2007 – EGFJ
Finnish: Varainhoitovuosi 2007 – Maataloustukirahasto
Greek: Οικονομικό έτος 2007 — ΕΓΤΑΑ
Czech: Finanční rok 2007 – EZZF
Slovak: Finančný rok 2007 – EPZF
Polish: Rok budżetowy 2007 – EFRG
Hungarian: 2007-es pénzügyi év – EMGA
Slovenian: Proračunsko leto 2007 – EKJS
Estonian: Eelarveaasta 2007 – EAGF
Latvian: finanšu gads – ELGF
Lithuanian: 2007 finansiniai metai – EŽŪGF
English: Amount to be recovered from or paid to the Member State
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre ou payable à celui-ci.
German: Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender oder an ihn zu zahlender Betrag
Spanish: Importe que debe recuperarse del Estado miembro o abonarse a este
Italian: Importo che deve essere recuperato dallo o versato allo Stato membro
Portuguese: Montante recuperável do Estado-Membro ou pagável ao Estado-Membro
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag
Danish: Beløb, der skal konteres eller tilbagebetales af medlemsstaten
Swedish: Belopp som ska återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioilta perittävät tai niille maksettavat määrät
Greek: Ποσά προς ανάκτηση από το κράτος μέλος ή προς καταβολή στο κράτος μέλος
Czech: Částka, která má být získána zpět od členského státu nebo uhrazena členskému státu
Slovak: Suma, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť
Polish: Kwota podlegająca zwrotowi od lub płatna na rzecz państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összeg
Slovenian: Znesek, ki se izterja ali izplača v državi članici
Estonian: Liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad
Latvian: No dalībvalsts atgūstamā vai tai izmaksājamā summa
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina arba jai mokėtina suma
English: Nomenclature 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
French: Nomenclature 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803
Spanish: Nomenclatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Italian: Nomenclatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Portuguese: Nomenclatura de 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Dutch: Nomenclatuur 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Danish: Nomenklatur 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Swedish: Nomenklatur 2008: 05070106, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Finnish: Nimikkeistö 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Greek: Ονοματολογία 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803
Czech: Nomenklatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Slovak: Nomenklatúra 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Polish: Nomenklatura 2008 : 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Hungarian: 2008. évi nómenklatúra: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Slovenian: Nomenklatura 2008: 05070106, 0502 16 02, 6701, 6702, 6803.
Estonian: Nomenklatuur 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Latvian: 2008. gada nomenklatūra: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
Lithuanian: 2008 m. nomenklatūra: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803.
English: 2007 — Expenditure/assigned revenue for the paying agencies for which the accounts are
French: 2007 — Dépenses/recettes affectées pour les organismes payeurs dont les comptes sont
German: 2007 — Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen
Spanish: 2007 — Gastos/ingresos asignados a los organismos pagadores cuyas cuentas han sido
Italian: 2007 — Spese — Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori i cui conti sono
Portuguese: Despesas/receitas afectadas do exercício de 2007 dos organismos pagadores cujas contas são
Dutch: 2007 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden
Danish: 2007 — udgifter/formålsbestemte indtægter, for hvilke regnskaberne er
Swedish: 2007 – Utgifter/inkomster för särskilda ändamål för utbetalningsställen vars räkenskaper är
Finnish: 2007 — Maksajavirastojen menot, joita koskevat tilit on
Greek: 2007 — Δαπάνες/Έσοδα με ειδικό προορισμό για τους οργανισμούς πληρωμών οι λογαριασμοί των οποίων έχουν
Czech: 2007 – Výdaje/účelově vázané příjmy pro platební agentury, pro něž jsou účetní závěrky
Slovak: 2007 – Výdavky/pridelené príjmy platobných agentúr, ktorých účty sú
Polish: 2007 – Wydatki/Dochody przeznaczone na określony cel agencji płatniczych, których rachunki są
Hungarian: 2007 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/célhoz kötött bevételei, amelyek esetében a számlát
Slovenian: 2007 – Izdatki/namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so
Estonian: 2007 – Makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on
Latvian: 2007. gads – izdevumi/piešķirtie ieņēmumi attiecībā uz maksājumu aģentūrām, kuru grāmatojumi ir
Lithuanian: 2007 m. mokėjimo agentūrų išlaidos/priskirtosios įplaukos, kurių sąskaitos yra:
English: Total a + b
French: Total a + b
German: Summe a + b
Italian: Totale a + b
Dutch: Totaal a + b
Danish: I alt a + b
Swedish: Summa a + b
Finnish: a + b yhteensä
Greek: Σύνολο α + β
Czech: Celkem a + b
Slovak: Spolu a + b
Polish: Suma a + b
Hungarian: a + b összesen
Slovenian: Skupaj a + b
Estonian: Kokku a + b
Latvian: Kopā a + b
Lithuanian: Iš viso a + b
English: Reductions and suspensions for the whole financial year [1]
French: Réductions et suspensions pour tout l'exercice [1]
German: Kürzungen und Aussetzungen für das gesamte Haushaltsjahr [1]
Spanish: Reducciones y suspensiones de todo el ejercicio financiero [1]
Italian: Riduzioni e sospensioni per l'intero esercizio finanziario [1]
Portuguese: Reduções e suspensões em todo o exercício [1]
Dutch: Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar [1]
Danish: Nedsættelser og suspenderinger for hele regnskabsåret [1]
Swedish: Minskningar och indragningar för hela räkenskapsåret [1]
Finnish: Maksujen vähennykset ja keskeytykset koko varainhoitovuodelta [1]
Greek: Μειώσεις και αναστολές για το σύνολο του οικονομικού έτους [1]
Czech: Snížení a pozastavení plateb za celý finanční rok [1]
Slovak: Zníženie a pozastavenie platieb za celý finančný rok [1]
Polish: Redukcje i zawieszenia za cały rok budżetowy [1]
Hungarian: Az egész pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések [1]
Slovenian: Zmanjšanja in začasne prekinitve za celo finančno leto [1]
Estonian: Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised [1]
Latvian: Samazinājumi un maksājumu pārtraukšana visā finanšu gadā [1]
Lithuanian: Visų atitinkamų finansinių metų sumažintos sumos ir sumos, kurių mokėjimas sustabdytas [1]
English: Reductions according to Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005
French: Réductions conformément à l'article 32 du règlement (CE) no 1290/2005
German: Kürzungen gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005
Spanish: Reducciones de acuerdo con el artículo 32 del Reglamento (CE) no 1290/2005
Italian: Riduzioni a norma dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005
Portuguese: Reduções em conformidade com o artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005
Dutch: Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005
Danish: Nedsættelser i overensstemmelse med artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: Minskningar enligt artikel 32 i förordning 1290/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset
Greek: Μειώσεις σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005
Czech: Snížení podle článku 32 nařízení (ES) č. 1290/2005
Slovak: Zníženia podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 1290/2005
Polish: Redukcje zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005
Hungarian: Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkével összhangban
Slovenian: Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1290/2005
Estonian: Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32
Latvian: Samazinājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantu
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnį sumažintos sumos
English: Total including reductions and suspensions
French: Total compte tenu des réductions et des suspensions
German: Summe einschließlich Kürzungen und Aussetzungen
Spanish: Total, incluidas las reducciones y suspensiones
Italian: Totale incluse le riduzioni e le sospensioni
Portuguese: Total com reduções e suspensões
Dutch: Totaal na verlagingen en schorsingen
Danish: I alt, herunder nedsættelser og suspenderinger
Swedish: Summa inkl. minskningar och indragningar
Finnish: Määrä yhteensä, vähennykset ja keskeytykset mukaan luettuina
Greek: Σύνολο περιλαμβανομένων των μειώσεων και των αναστολών
Czech: Celkem včetně snížení a pozastavení plateb
Slovak: Celková suma vrátane znížení a pozastavení
Polish: Suma po uwzględnieniu redukcji i zawieszeń
Hungarian: Összesen, beleértve a csökkentéseket és felfüggesztéseket
Slovenian: Skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami predplačil
Estonian: Kokku, sh vähendamised ja peatamised
Latvian: Kopā, ieskaitot samazinājumus un pārtraukumus
Lithuanian: Bendra suma, įskaitant sumažintas sumas ir sumas, kurių mokėjimas sustabdytas
English: Payments made to the Member State for the financial year [2]
French: Versements effectués à l'État membre pour tout l'exercice [2]
German: An die Mitgliedstaaten für das Haushaltsjahr geleistete Zahlungen [2]
Spanish: Importes abonados al Estado miembro en el ejercicio financiero [2]
Italian: Pagamenti effettuati dallo Stato membro per l'esercizio finanziario [2]
Portuguese: Pagamentos ao Estado-Membro a título do exercício [2]
Dutch: Betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar [2]
Danish: Udbetalinger til medlemsstaten for regnskabsåret [2]
Swedish: Utbetalningar som gjorts till medlemsstaten under räkenskapsåret [2]
Finnish: Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut [2]
Greek: Πληρωμές που καταβλήθηκαν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος [2]
Czech: Platby členskému státu za finanční rok [2]
Slovak: Platby vyplatené členskému štátu za finančný rok [2]
Polish: Płatności dokonane na rzecz państwa członkowskiego za rok budżetowy [2]
Hungarian: A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett előlegek [2]
Slovenian: Plačila državam članicam za proračunsko leto [2]
Estonian: Liikmesriigile eelarveaastal tehtud ettemaksed [2]
Latvian: Dalībvalstij izmaksātie maksājumi finanšu gadam [2]
Lithuanian: Išmokos valstybei narei per finansinius metus [2]
English: Amount to be recovered from (–) or paid to (+) the Member State [3]
French: Montant recouvrable auprès de l'État membre (–) ou payable à celui-ci (+) [3]
German: Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender (–) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag [3]
Spanish: Importe que debe recuperarse del Estado miembro (–) o abonarse a este (+) [3]
Italian: mporto che deve essere recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro [3]
Portuguese: Montante a recuperar do Estado-Membro (–) ou a pagar ao Estado-Membro (+) [3]
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag [3]
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller konteres (+) medlemsstaten [3]
Swedish: Belopp som ska återbetalas av (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten [3]
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä [3] tarkastettu ja hyväksytty
Greek: Ποσό προς ανάκτηση από (–) ή το οποίο καταβλήθηκε (+) στο κράτος μέλος [3]
Czech: Částka, která má být získána zpět (–) od členského státu nebo uhrazena (+) členskému státu [3]
Slovak: Suma, ktorú má členský štát vrátiť (–) alebo ktorá sa mu má vyplatiť (+) [3]
Polish: Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego [3]
Hungarian: A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) pénzösszeg [3]
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice ali plačati državi članici [3]
Estonian: Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa [3]
Latvian: Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) [3]
Lithuanian: Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai mokėtina (+) suma [3]
English: cleared
French: apurés
German: abgeschlossen wurden
Spanish: liquidadas
Italian: liquidati
Portuguese: apuradas
Dutch: goedgekeurd
Danish: afsluttede
Swedish: godkända
Greek: εκκαθαριστεί
Czech: schvalovány
Slovak: vyrovnané
Polish: rozliczone
Hungarian: elszámolják
Slovenian: potrjeni
Estonian: kontrollitud ja heakskiidetud
Latvian: noskaidroti
Lithuanian: patvirtintos
English: disjoined
French: disjoints
German: nicht behandelt wurden
Spanish: disociadas
Italian: disgiunti
Portuguese: disjuntas
Dutch: afgesplitst
Danish: udskilte
Swedish: avskilda
Greek: διαχωριστεί
Czech: odděleny
Slovak: vylúčené
Polish: wyłączone
Hungarian: elkülönítik
Slovenian: izvzeti
Estonian: välja jäetud
Latvian: atdalīti
Lithuanian: atskirtos
English: = expenditure/assigned revenue declared in the annual declaration
French: = dépenses/recettes affectées déclarées dans la déclaration annuelle
German: = in der Jahreserklärung gemeldete Ausgaben/zweck gebundene Einnahmen
Spanish: = gastos/ingresos asignados declarados en la declaración anual
Italian: = spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annua
Portuguese: = despesas/receitas afectadas declaradas na declaração anual
Dutch: = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten
Danish: = udgifter/formålsbestemte indtægter angivet i den årlige angivelse
Swedish: = utgifter/inkomster för särskilda ändamål anmälda i den årliga redovisningen
Finnish: = vuosi-ilmoituksessa ilmoitettujen menojen/käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen kokonaismäärä
Greek: = δαπάνες/έσοδα με ειδικό προορισμό που έχουν δηλωθεί στην ετήσια δήλωση
Czech: = výdaje/účelově vázané příjmy vykazované v ročním prohlášení
Slovak: = výdavky/pridelené príjmy nahlásené v ročnom vyhlásení
Polish: = wydatki/dochody przeznaczone na określony cel zadeklarowane w deklaracji rocznej
Hungarian: = az éves bevallásban szereplő kiadás/célhoz kötött bevétel
Slovenian: = izdatki/namenski prejemki, navedeni v letnem poročilu
Estonian: = aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud
Latvian: = izdevumi/piešķirtie ieņēmumi, kas deklarēti gada deklarācijā
Lithuanian: = išlaidos/priskirtosios įplaukos, nurodytos metinėje deklaracijoje