FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contents of national control programmes as referred to in Article 3(2)
French: Contenu des programmes de contrôle nationaux visés à l’article 3, paragraphe 2
German: Inhalt der nationalen Kontrollprogramme gemäß Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Contenido de los programas nacionales de control a que hace referencia el artículo 3, apartado 2
Italian: Contenuto dei programmi nazionali di controllo di cui all’articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Conteúdo dos programas nacionais de controlo, a que se refere o n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: Inhoud van de nationale controleprogramma’s zoals bedoeld in artikel 3, lid 2
Danish: Indholdet af de nationale kontrolprogrammer, jf. artikel 3, stk. 2
Swedish: Innehållet i de gemensamma reglerna för nationella kontrollprogram enligt artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kansallisten valvontaohjelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Obsah vnitrostátních kontrolních programů podle čl. 3 odst. 2
Slovak: Obsah vnútroštátnych kontrolných programov, ako sa uvádza v článku 3 ods. 2
Polish: Zawartość krajowych programów kontroli, o których mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett nemzeti ellenőrzési programok tartalma
Slovenian: Vsebine nacionalnih programov nadzora iz člena 3(2)
Estonian: Siseriiklike kontrolliprogrammide sisu, millele on viidatud artikli 3 lõikes 2
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punktā minēto nacionālo kontroles programmu saturs
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų nacionalinių kontrolės programų turinys
English: National control programmes shall, inter alia, specify:
French: Les programmes de contrôle nationaux présentent entre autres les informations ci-après.
German: Die nationalen Kontrollprogramme umfassen u. a. folgende Angaben:
Spanish: Los programas nacionales de control deberán precisar, entre otros, los elementos siguientes:
Italian: I programmi nazionali di controllo comprendono in particolare gli elementi di seguito indicati.
Portuguese: Os programas nacionais de controlo devem especificar, nomeadamente:
Dutch: De nationale controleprogramma's bevatten onder meer de volgende gegevens:
Danish: De nationale kontrolprogrammer skal blandt andet angive:
Swedish: I de nationella kontrollprogrammen ska bland annat följande uppgifter anges:
Finnish: Kansallisissa valvontaohjelmissa on muun muassa täsmennettävä seuraavat seikat:
Greek: Τα εθνικά προγράμματα ελέγχου πρέπει να προσδιορίζουν, μεταξύ άλλων:
Czech: Vnitrostátní kontrolní programy obsahují mj. následující údaje:
Slovak: Vo vnútroštátnych kontrolných programoch sa okrem iného uvádzajú:
Polish: W krajowych programach kontroli należy określić między innymi:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési programok többek között meghatározzák a következőket
Slovenian: Nacionalni programi nadzora med drugim navajajo:
Estonian: Siseriiklikes kontrolliprogrammides täpsustatakse muu hulgas järgmist.
Latvian: Nacionālajās kontroles programmās citstarp iekļauj šādus datus.
Lithuanian: Nacionalinėse kontrolės programose, inter alia, nurodoma:
English: Means of control
French: Moyens de contrôle
German: Kontrollmittel
Spanish: Medios de control
Italian: Mezzi di controllo
Portuguese: Meios de controlo
Dutch: Controlemiddelen
Danish: Kontrolressourcer
Swedish: Kontrollresurser
Finnish: Valvontaresurssit
Greek: Μέσα ελέγχου
Czech: Prostředky kontroly
Slovak: Prostriedky kontroly
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrzési eszközök
Slovenian: Sredstva nadzora
Estonian: Kontrollivahendid
Latvian: Kontroles līdzekļi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
English: The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where these are available to be deployed.
French: Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie mögliche Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de inspectores que ejercen su función en tierra y de los que la ejercen en el mar, así como períodos y zonas en que vayan a desplegarse.
Italian: Numero di ispettori operanti a terra e in mare nonché periodi e zone cui possono essere assegnati.
Portuguese: Número de inspectores que exercem funções em terra e no mar, assim como períodos e zonas de afectação.
Dutch: Het aantal inspecteurs dat aan wal en op zee wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antallet af kystbaserede og søgående inspektører og de tidsrum og områder, hvori disse er til rådighed for inspektion.
Swedish: Antalet landbaserade inspektörer och inspektörer till sjöss, och under vilka perioder och i vilka zoner de finns tillgängliga för att sättas in.
Finnish: Maissa ja merellä toimivien tarkastajien lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla he ovat käytettävissä.
Greek: Αριθμός επιθεωρητών ξηράς και επιθεωρητών θαλάσσης, καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet inspektorů na pevnině a na moři a období a oblasti, v nichž budou nasazeni.
Slovak: Počet inšpektorov na pevnine a na mori, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba inspektorów na lądzie i na morzu oraz okresy i strefy ich ewentualnego rozmieszczenia.
Hungarian: A parti és tengeri ellenőrök száma, valamint rendelkezésre állásuk időszakai és övezetei.
Slovenian: Število inšpektorjev na obali in na morju ter obdobja in območja, kjer so lahko na voljo.
Estonian: Kaldal ja merel tegutsevate inspektorite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja tsoonid.
Latvian: Krastā un jūrā strādājošo inspektoru skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros viņus iespējams izvietot.
Lithuanian: Krante ir jūroje dirbančių inspektorių skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos zonos, kuriose jie turi dirbti.
English: Technical means
French: Moyens techniques
German: Sachmittel
Spanish: Recursos técnicos
Italian: Risorse tecniche
Portuguese: Meios técnicos
Dutch: Technische middelen
Danish: Tekniske ressourcer
Swedish: Tekniska resurser
Finnish: Tekniset resurssit
Greek: Τεχνικά μέσα
Czech: Technické prostředky
Slovak: Technické prostriedky
Polish: Środki techniczne
Hungarian: Technikai eszközök
Slovenian: Tehnična sredstva
Estonian: Tehnilised vahendid
Latvian: Tehniskie līdzekļi
Lithuanian: Techniniai ištekliai
English: The numbers of patrol vessels and aircraft and the periods and zones where these are available to be deployed.
French: Le nombre des navires et aéronefs de patrouille, ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Patrouillenschiffe und -flugzeuge sowie mögliche Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de buques y aeronaves de vigilancia, así como períodos y zonas donde vayan a desplegarse.
Italian: Numero di navi e di aeromobili di sorveglianza nonché periodi e zone cui possono essere assegnati.
Portuguese: Número de navios e aeronaves de patrulha e zonas de afectação.
Dutch: Het aantal patrouillevaartuigen en -vliegtuigen dat wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antallet af patruljefartøjer og fly og de tidsrum og områder, hvori disse er til rådighed.
Swedish: Antalet patrullfartyg och flygplan, och under vilka perioder och i vilka zoner de finns tillgängliga för att sättas in.
Finnish: Valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla ne ovat käytettävissä.
Greek: Αριθμός των θαλάσσιων και εναέριων μέσων περιπολίας, καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου δύνανται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.
Slovak: Počet hliadkovacích plavidiel a lietadiel, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba patrolujących statków i samolotów oraz okresy i strefy ich ewentualnego rozmieszczenia.
Hungarian: A járőrhajók és felderítő repülőgépek száma, valamint rendelkezésre állásuk időszakai és övezetei.
Slovenian: Število patruljnih plovil in letal ter obdobja in območja, kjer se ta uporabljajo.
Estonian: Patrull-laevade ja õhusõidukite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja tsoonid.
Latvian: Patruļkuģu un lidaparātu skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros tos iespējams izmantot.
Lithuanian: Patruliavimo laivų ir orlaivių skaičius, jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos.
English: Financial means
French: Moyens financiers
German: Finanzmittel
Spanish: Recursos financieros
Italian: Risorse finanziarie
Portuguese: Meios financeiros
Dutch: Financiële middelen
Danish: Økonomiske ressourcer
Swedish: Ekonomiska resurser
Finnish: Taloudelliset resurssit
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai
English: The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircraft.
French: Dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains, ainsi que des navires et aéronefs de patrouille.
German: Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahr- und -flugzeugen.
Spanish: Asignación presupuestaria para el despliegue de recursos humanos, buques y aeronaves de vigilancia.
Italian: Dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.
Portuguese: Dotação orçamental destinada à afectação de recursos humanos, navios e aeronaves de patrulha.
Dutch: De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en -vliegtuigen.
Danish: Budgetbevilling til brug af menneskelige ressourcer, patruljefartøjer og fly.
Swedish: Budgetavsättningar för mänskliga resurser samt patrullfartyg och flygplan.
Finnish: Henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitettava talousarviomääräraha.
Greek: Πιστώσεις του προϋπολογισμού για την ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων, θαλάσσιων και εναέριων περιπολικών μέσων.
Czech: Rozpočtový příděl na nasazení lidských zdrojů, hlídkových plavidel a letadel.
Slovak: Rozdelenie rozpočtových prostriedkov na nasadenie ľudských zdrojov, hliadkovacích plavidiel a lietadiel.
Polish: Środki z budżetu przeznaczone na rozmieszczenie zasobów ludzkich, patrolujących statków i samolotów.
Hungarian: Az emberi erőforrások, járőrhajók és felderítő repülőgépek alkalmazására vonatkozó költségvetési előirányzat.
Slovenian: Razdelitev proračunskih sredstev za uporabo človeških virov, patruljnih plovil in letal.
Estonian: Inimressursside, patrull-laevade ja õhusõidukite lähetamise eelarve.
Latvian: Cilvēkresursu izvietošanai un patruļkuģu un lidaparātu izmantošanai iedalītie budžeta līdzekļi.
Lithuanian: Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškųjų išteklių, patruliavimo laivų ir orlaivių panaudojimui.
English: Designation of ports
French: Ports désignés
German: Bezeichnung von Häfen
Spanish: Designación de puertos
Italian: Porti designati
Portuguese: Designação de portos
Dutch: Aangewezen havens
Danish: Udpegning af havne
Swedish: Utsedda hamnar
Finnish: Satamien nimeäminen
Greek: Καθορισμός λιμένων
Czech: Určení přístavů
Slovak: Určenie prístavov
Polish: Wyznaczenie portów
Hungarian: Kikötők kijelölése
Slovenian: Določitev pristanišč
Estonian: Sadamate määramine
Latvian: Ostu apstiprināšana
Lithuanian: Uostų paskyrimas
English: The list of the designated ports required under Council Regulation (EC) No 1559/2007, and any subsequent legislation related to the Recovery Plan.
French: La liste des ports désignés prévue par le règlement (CE) no 1559/2007 et toute réglementation ultérieure relative au plan de reconstitution.
German: Die Liste der bezeichneten Häfen gemäß Verordnung (EG) Nr. 1559/2007 und spätere Rechtsvorschriften in Zusammenhang mit dem Wiederauffüllungsplan.
Spanish: Lista de los puertos designados conforme al Reglamento (CE) no 1559/2007 del Consejo y a la normativa posterior relativa al plan de recuperación.
Italian: Elenco dei porti designati a norma del regolamento (CE) n. 1559/2007 del Consiglio ed eventuali atti legislativi successivi inerenti al piano di ricostituzione.
Portuguese: Lista dos portos designados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1559/2007 do Conselho e legislação subsequente relativa ao plano de recuperação.
Dutch: De krachtens Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad vereiste lijst van aangewezen havens, en alle latere wetgeving met betrekking tot het herstelplan.
Danish: Listen over udpegede havne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1559/2007 og eventuel efterfølgende lovgivning med tilknytning til genopretningsplanen.
Swedish: Den förteckning över utsedda hamnar som krävs enligt rådets förordning (EG) nr 1559/2007 och eventuell följande lagstiftning avseende återhämtningsplanen.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1559/2007 ja mahdollisen elvytyssuunnitelmaan liittyvän myöhemmän lainsäädännön mukaisesti edellytetty nimettyjen satamien luettelo.
Greek: Ο κατάλογος των λιμένων που έχουν καθοριστεί, όπως απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1559/2007 και οιαδήποτε διαδοχική νομοθεσία συνδέεται με το σχέδιο αποκατάστασης.
Czech: Seznam určených přístavů vyžadovaný podle nařízení Rady (ES) č. 1559/2007 a následných právních předpisů v souvislosti s plánem obnovy.
Slovak: Zoznam určených prístavov vyžadovaný podľa nariadenia Rady (ES) č. 1559/2007 a podľa ďalších právnych predpisov týkajúcich sa plánu obnovy.
Polish: Wykaz wyznaczonych portów zgodnie z wymogami rozporządzenia Rady (WE) nr 1559/2007 oraz wszelkie dalsze prawodawstwo związane z planem odbudowy.
Hungarian: A kijelölt kikötőknek az 1559/2007/EK rendeletben előírt jegyzéke és a helyreállítási tervhez kapcsolódó bármelyik későbbi jogszabály.
Slovenian: Seznam določenih pristanišč, kot zahteva Uredba Sveta (ES) št. 1559/2007, in vsaka sledeča zakonodaja, ki je povezana z obnovitvenim načrtom.
Estonian: Määratud sadamate loetelu, nagu on nõutud vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1559/2007 ja vastavalt hilisematele varude taastamist käsitlevatele õigusaktidele.
Latvian: Apstiprināto ostu saraksts atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1559/2007 un visiem turpmāk pieņemtajiem tiesību aktiem, kas saistīti ar atjaunošanas plānu.
Lithuanian: Paskirtųjų uostų, kaip reikalaujama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1559/2007, sąrašas ir bet kokie vėlesni su atkūrimo planu susiję teisės aktai.
English: Annual fishing plans
French: Plans de pêche annuels
German: Jährliche Fangpläne
Spanish: Planes de pesca anuales
Italian: Piani di pesca annuali
Portuguese: Planos anuais de pesca
Dutch: Jaarlijkse visplannen
Danish: Årlige fangstplaner
Swedish: Årliga fiskeplaner
Finnish: Vuosittaiset kalastussuunnitelmat
Greek: Ετήσια αλιευτικά σχέδια
Czech: Roční plán rybolovu
Slovak: Ročné rybolovné plány
Polish: Roczne plany połowowe
Hungarian: Éves halászati tervek
Slovenian: Letni ribolovni načrti
Estonian: Iga-aastased püügikavad
Latvian: Gada zvejas plāni
Lithuanian: Metiniai žvejybos planai
English: The details of any system in place for allocation of quotas, monitoring and control of the fishing plan.
French: Les détails relatifs à tout dispositif mis en place pour la répartition des quotas, le suivi et le contrôle du plan de pêche.
German: Einzelheiten der Regelung für die Quotenzuteilung, Überwachung und Kontrolle des Fangplans.
Spanish: Descripción de los sistemas de asignación de cuotas, vigilancia y control del plan de pesca.
Italian: Descrizione particolareggiata dei sistemi attuati per l’assegnazione dei contingenti e la sorveglianza e il controllo del piano di pesca.
Portuguese: Descrição pormenorizada dos sistemas instaurados para a atribuição de quotas, monitorização e controlo do plano de pesca.
Dutch: De bijzonderheden van elke regeling voor de verdeling van de quota, de follow-up en de controle van het visplan.
Danish: Oplysninger om eventuelt eksisterende systemer til bevilling af kvoter, overvågning og kontrol af fangstplanen.
Swedish: Närmare uppgifter om alla tillgängliga system för tilldelning av fiskekvoter samt övervakning och kontroll av genomförandet av fiskeplanen.
Finnish: Tiedot käytössä olevasta kiintiöiden myöntämistä sekä kalastussuunnitelman seurantaa ja valvontaa koskevasta järjestelmästä.
Greek: Οι λεπτομέρειες οιουδήποτε συστήματος έχει θεσπιστεί για την κατανομή των ποσοστώσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο του αλιευτικού σχεδίου.
Czech: Podrobnosti o každém zřízeném systému na přidělování kvót, sledování a kontrolu plánu rybolovu.
Slovak: Podrobnosti o každom zriadenom systéme na prideľovanie kvót, monitorovanie a kontrolu rybolovného plánu.
Polish: Szczegółowe informacje na temat wszelkich istniejących systemów przydzielania kwot, monitorowanie i kontrola planu połowowego.
Hungarian: A kvóták elosztására, valamint a halászati terv nyomon követésére és ellenőrzésére használt bármelyik rendszer részletei.
Slovenian: Podrobnosti o vsakem sistemu za dodeljevanje kvot, spremljanje in nadzor ribolovnega načrta.
Estonian: Kvootide eraldamise, püügikava järelevalve ja kontrollimise süsteemide üksikasjad.
Latvian: Sīkas ziņas par spēkā esošo kvotu sadales sistēmu un zvejas plāna izpildes uzraudzības un kontroles sistēmu.
Lithuanian: Išsami informacija apie bet kokią įdiegtą kvotų skyrimo ir žvejybos plano monitoringo bei kontrolės sistemą.
English: Inspection protocols
French: Protocoles de contrôle
German: Inspektionsprotokolle
Spanish: Protocolos de inspección
Italian: Protocolli di ispezione
Portuguese: Protocolos de inspecção
Dutch: Inspectieprotocols
Danish: Inspektionsprocedurer
Swedish: Inspektionsprotokoll
Finnish: Tarkastusmenettelyt
Greek: Πρωτοκόλλα επιθεώρησης
Czech: Inspekční protokoly
Slovak: Inšpekčné protokoly
Polish: Protokoły z inspekcji
Hungarian: Ellenőrzési jegyzőkönyvek
Slovenian: Inšpekcijski protokoli
Estonian: Inspekteerimisprotokollid
Latvian: Inspekcijas protokoli
Lithuanian: Patikrinimų protokolai
English: Detailed protocols for all inspection activities.
French: Protocoles détaillés régissant les activités de contrôle.
German: Detaillierte Protokolle für alle Inspektionstätigkeiten.
Spanish: Protocolos pormenorizados de todas las actividades de inspección.
Italian: Protocolli dettagliati di tutte le attività di ispezione.
Portuguese: Protocolos pormenorizados de todas as actividades de inspecção.
Dutch: Gedetailleerde protocols voor alle inspectieactiviteiten.
Danish: Detaljerede procedurer for alle inspektionsaktiviteter.
Swedish: Detaljerade protokoll för alla inspektionsinsatser.
Finnish: Yksityiskohtaiset menettelyt kaikkien tarkastustoimien osalta.
Greek: Λεπτομερή πρωτόκολλα όσον αφορά όλες τις δραστηριότητες επιθεώρησης.
Czech: Podrobné protokoly pro všechny inspekční činnosti.
Slovak: Podrobné protokoly pre všetky činnosti inšpekcie.
Polish: Szczegółowe protokoły dotyczące wszystkich działań inspekcyjnych.
Hungarian: Részletes jegyzőkönyvek valamennyi ellenőrzési tevékenységre vonatkozóan.
Slovenian: Podrobni protokoli za vse inšpekcijske dejavnosti.
Estonian: Inspekteerimistoimingute üksikasjalikud protokollid.
Latvian: Sīki izstrādāti protokoli par visām inspekcijas darbībām.
Lithuanian: Išsamūs visos tikrinamos veiklos protokolai.
English: Guidelines
French: Lignes directrices
German: Leitlinien
Spanish: Directrices
Italian: Orientamenti
Portuguese: Orientações
Dutch: Richtsnoeren
Danish: Retningslinjer
Swedish: Riktlinjer
Finnish: Suuntaviivat
Greek: Οδηγίες
Czech: Pokyny
Slovak: Usmernenia
Polish: Wytyczne
Hungarian: Iránymutatások
Slovenian: Smernice
Estonian: Suunised
Latvian: Vadlīnijas
Lithuanian: Gairės
English: Explanatory guidelines for inspectors, producers’ organisations and fishermen.
French: Lignes directrices explicatives à l’usage des inspecteurs, des organisations de producteurs et des pêcheurs.
German: Leitlinien für Inspektoren, Erzeugerorganisationen und Fischer.
Spanish: Directrices para los inspectores, las organizaciones de productores y los pescadores.
Italian: Orientamenti esplicativi destinati ad ispettori, organizzazioni di produttori e pescatori.
Portuguese: Orientações destinadas a inspectores, organizações de produtores e pescadores.
Dutch: Richtsnoeren voor inspecteurs, producentenorganisaties en vissers.
Danish: Forklarende retningslinjer for inspektører, producentorganisationer og fiskere.
Swedish: Förklarande riktlinjer för inspektörer, producentorganisationer och yrkesfiskare.
Finnish: Tarkastajille, tuottajajärjestöille ja kalastajille laaditut selitykset ja ohjeet.
Greek: Επεξηγηματικές κατευθυντήριες γραμμές για επιθεωρητές, οργανώσεις παραγωγών και αλιείς.
Czech: Vysvětlující pokyny pro inspektory, organizace producentů a rybáře.
Slovak: Vysvetľujúce usmernenia pre inšpektorov, organizácie výrobcov a rybárov.
Polish: Wytyczne dla inspektorów, organizacji producentów i rybaków.
Hungarian: Magyarázó iránymutatások az ellenőrök, termelői szervezetek és halászok számára.
Slovenian: Obrazložitvene smernice za inšpektorje, organizacije proizvajalcev in ribiče.
Estonian: Selgitavad suunised inspektoritele, tootjaorganisatsioonidele ning kalameestele.
Latvian: Skaidrojošas vadlīnijas inspektoriem, ražotāju organizācijām un zvejniekiem.
Lithuanian: Inspektoriams, gamintojų organizacijoms ir žvejams skirtos aiškinamosios gairės.
English: Communication protocols
French: Les protocoles de communication
German: Kommunikationsprotokolle
Spanish: Protocolos de comunicación
Italian: Protocolli di comunicazione
Portuguese: Protocolos de comunicação
Dutch: Communicatieprotocols
Danish: Kommunikationsprocedurer
Swedish: Kommunikationsprotokoll
Finnish: Viestintämenettelyt
Greek: Πρωτοκόλλα επικοινωνίας
Czech: Komunikační protokoly
Slovak: Komunikačné protokoly
Polish: Protokoły dotyczące wymiany informacji
Hungarian: Kommunikációs protokollok
Slovenian: Komunikacijski protokoli
Estonian: Andmevahetusprotokollid
Latvian: Informācijas apmaiņas protokoli
Lithuanian: Pranešimo protokolai
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 248, 22.9.2007, p. 1).
German: ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 (ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1098/2007 (EUVL L 248, 22.9.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1098/2007/EK rendelettel (HL L 248., 2007.9.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2007 (ABl. L 192 vom 24.7.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).
English: That specific control and inspection programme should be set up for the period from 1 April to 31 December 2008. The results obtained by the application of the specific control and inspection programme should be periodically evaluated in cooperation with the Member States concerned.
Polish: Wspomniany indywidualny program kontroli i inspekcji należy ustanowić na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia 2008 r. Rezultaty stosowania indywidualnego programu kontroli i inspekcji należy okresowo oceniać we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Lithuanian: Speciali kontrolės ir tikrinimo programa turėtų būti įsteigta laikotarpiui nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki gruodžio 31 d. Specialios kontrolės ir tikrinimo programos taikymo rezultatai turėtų būti periodiškai vertinami bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis.