English: High-quality diagnosis, treatment and information for people suffering from rare diseases are priority issues for the European Commission as established in the EU Health Strategy.
French: Un diagnostic, des traitements et une information de qualité pour les personnes souffrant de maladies rares constituent, conformément à la stratégie communautaire en matière de santé, des thèmes prioritaires de la Commission européenne.
German: Diagnosen von hoher Qualität, Behandlung und Information für an seltenen Krankheiten leidende Patienten sind für die Europäische Kommission, wie in der gesundheitspolitischen Strategie der EU festgestellt, vorrangig.
Spanish: Tal como se estableció en la Estrategia de Salud de la UE, el diagnóstico, el tratamiento y la información de gran calidad de las personas que sufren enfermedades poco frecuentes son temas prioritarios de la Comisión Europea.
Italian: La disponibilità di diagnosi, terapia e informazioni di qualità elevata per coloro che soffrono di malattie rare sono una delle priorità della Commissione europea, come risulta dalla strategia dell'UE relativa alla salute.
Portuguese: A necessidade de garantir diagnósticos, tratamentos e informações de elevada qualidade às pessoas que sofrem de doenças raras é uma questão prioritária para a Comissão Europeia, como estabelecido na estratégia da UE para a saúde.
Dutch: De hoogwaardige diagnose, behandeling en voorlichting van mensen die lijden aan zeldzame ziekten zijn prioritaire kwesties voor de Europese Commissie, zoals vastgesteld in de gezondheidstrategie van de EU.
Danish: Diagnose, behandling og information af høj kvalitet for personer, der lider af sjældne sygdomme, er prioriterede områder for Europa-Kommissionen, jf. EU's sundhedsstrategi.
Swedish: Högkvalitativ diagnos, behandling och information för personer som lider av sällsynta sjukdomar är prioriterade frågor för Europeiska kommissionen enligt EU:s hälsostrategi.
Finnish: Harvinaisista sairauksista kärsivien korkealuokkainen diagnosointi ja hoito ja heille annettava tiedotus ovat Euroopan komission kannalta painopistealueita, kuten EU:n terveysstrategiassa vahvistetaan.
Greek: Η υψηλής ποιότητας διάγνωση, θεραπεία και πληροφόρηση για άτομα που πάσχουν από σπάνιες νόσους είναι ζητήματα υψηλής προτεραιότητας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως καθορίστηκε στη στρατηγική της ΕΕ για την υγεία.
Czech: Komise stanovila jako prioritní záležitosti kvalitní diagnózu, léčbu a informování osob trpících vzácnými onemocněními, jak bylo stanoveno ve zdravotní strategii EU.
Slovak: V zmysle stratégie EÚ v oblasti zdravia sú prioritami Európskej komisie vysokokvalitná diagnóza, liečba a informácie pre ľudí trpiacich zriedkavými ochoreniami.
Polish: Wysokiej jakości diagnostyka, leczenie i informacje dla osób z rzadkimi chorobami stanowią zagadnienia priorytetowe dla Komisji Europejskiej zgodnie z ustaleniami w strategii zdrowia UE.
Hungarian: A ritka betegségekben szenvedők színvonalas diagnosztizálása, kezelése és tájékoztatása az Európai Bizottság számára a közösségi egészségügyi stratégiában meghatározottak szerint elsőbbségi kérdés.
Slovenian: Kakovostne diagnoze, zdravljenje in informacije za osebe, ki imajo redke bolezni, so prednostna vprašanja za Evropsko komisijo, kot je določeno v zdravstveni strategiji EU.
Estonian: Haruldasi haigusi põdevate inimeste puhul kvaliteetse diagnoosi andmine, ravi ja teavitamine on ELi tervishoiustrateegia kohaselt Euroopa Komisjoni jaoks prioriteetsed küsimused.
Latvian: Kā noteikts ES Veselības stratēģijā, kvalitatīva diagnostika, ārstēšana un informācija cilvēkiem, kuri slimo ar retām slimībām, Eiropas Komisijai ir prioritāri jautājumi.
Lithuanian: Kokybiška diagnostika, gydymas ir informacija nuo retų ligų kenčiantiems žmonėms yra Europos Komisijos prioritetiniai klausimai, kaip nustatyta ES sveikatos strategijoje.