FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth required; sampling procedure not objective
French: Insuffisances dans la procédure de contrôle — fréquence des contrôles inférieure aux exigences; procédure d'échantillonnage non objective
German: Mängel beim Kontrollverfahren — Kontrollen wurden nicht so häufig bzw. nicht so eingehend durchgeführt wie erforderlich; Stichprobenverfahren nicht objektiv
Spanish: Deficiencias en el procedimiento de control — controles realizados con menos frecuencia y rigor de los exigidos; procedimiento de muestreo subjetivo
Italian: Lacune nella procedura di controllo — controlli non effettuati con la frequenza richiesta; procedura di campionamento non obiettiva
Portuguese: Deficiências do procedimento de controlo — controlos não executados com a frequência ou profundidade exigidas; procedimento de amostragem não objectivo
Dutch: Tekortkomingen controleprocedure — controles niet frequent of grondig genoeg; bemonsteringsprocedure niet objectief
Danish: Svagheder i kontrolproceduren — kontrol ikke udført med den krævede hyppighed eller med den krævede konsekvens; stikprøveprocedure ikke objektiv
Swedish: Brister i kontrollförfarandena – kontroller inte utförda tillräckligt ofta eller tillräckligt grundligt; provtagningsförfarandet ej objektivt
Finnish: Puutteet valvontamenettelyissä: tarkastuksia tehty säädettyä harvemmin tai vähemmän perusteellisesti, näytteenotto ei objektiivista
Greek: Αδυναμίες στη διαδικασία ελέγχου – οι έλεγχοι δεν διεξάγονται με την απαιτούμενη συχνότητα, μη αντικειμενική διαδικασία δειγματοληψίας
Czech: Nedostatky v kontrolním postupu – kontroly nebyly vykonány tak často nebo tak důkladně, jak se požaduje; neobjektivní postup při odebírání vzorků
Slovak: Nedostatky v postupe kontroly - kontroly nevykonávané tak často ako sa požaduje; neobjektívny postup pri odoberaní vzoriek
Polish: Uchybienia w procedurze kontrolnej – niewystarczająca częstotliwość lub zakres kontroli; nieobiektywna procedura pobierania próbek
Hungarian: Hiányosságok az ellenőrzési eljárásban – az ellenőrzésekre nem az előírt gyakorisággal vagy alapossággal kerül sor; a mintavételi eljárás nem objektív
Slovenian: Slabosti v nadzornem postopku – pregledi niso izvajani tako pogosto ali tako podrobno, kot je zahtevano; postopek vzorčenja ni objektiven
Estonian: Puudused kontrollimenetluses – kontrolle ei viida läbi nii sageli kui vaja; proovivõtumenetlus ei ole objektiivne
Latvian: Trūkumi pārbaudes procedūrā – pārbaudes netiek veiktas tik bieži, cik vajadzīgs; neobjektīva paraugu ņemšanas procedūra
Lithuanian: Kontrolės procedūrų trūkumai – tikrinimai atlikti rečiau, nei reikalaujama; neobjektyviai taikoma mėginių ėmimo procedūra
English: Weaknesses in the control procedure — controls not carried out as often or to the depth as required; sampling procedure not objective
French: Insuffisances dans la procédure de contrôle — fréquence des contrôles inférieure aux exigences; procédure d'échantillonnage non objective
German: Mängel beim Kontrollverfahren — Kontrollen wurden nicht so häufig bzw. nicht so eingehend durchgeführt wie erforderlich; Stichprobenverfahren nicht objektiv
Spanish: Deficiencias en el procedimiento de control — controles realizados con menos frecuencia y rigor de los exigidos; procedimiento de muestreo subjetivo
Italian: Lacune nella procedura di controllo — controlli non effettuati con la frequenza richiesta; procedura di campionamento non obiettiva
Portuguese: Deficiências do procedimento de controlo — controlos não executados com a frequência ou profundidade exigidas; procedimento de amostragem não objectivo
Dutch: Tekortkomingen controleprocedure — controles niet frequent of grondig genoeg; bemonsteringsprocedure niet objectief
Danish: Svagheder i kontrolproceduren — kontrol ikke udført med den krævede hyppighed eller med den krævede konsekvens; stikprøveprocedure ikke objektiv
Swedish: Brister i kontrollförfarandena – kontroller inte utförda tillräckligt ofta eller tillräckligt grundligt; provtagningsförfarandet ej objektivt
Finnish: Puutteet valvontamenettelyissä: tarkastuksia tehty säädettyä harvemmin tai vähemmän perusteellisesti, näytteenotto ei objektiivista
Greek: Αδυναμίες στη διαδικασία ελέγχου – οι έλεγχοι δεν διεξάγονται με την απαιτούμενη συχνότητα, μη αντικειμενική διαδικασία δειγματοληψίας
Czech: Nedostatky v kontrolním postupu – kontroly nebyly vykonány tak často nebo tak důkladně, jak se požaduje; neobjektivní postup při odebírání vzorků
Slovak: Nedostatky v postupe kontroly – kontroly nevykonávané tak často ako sa požaduje; neobjektívny postup pri odoberaní vzoriek
Polish: Uchybienia w procedurze kontrolnej – niewystarczająca częstotliwość lub zakres kontroli; nieobiektywna procedura pobierania próbek
Hungarian: Hiányosságok az ellenőrzési eljárásban – az ellenőrzésekre nem az előírt gyakorisággal vagy alapossággal kerül sor; a mintavételi eljárás nem objektív
Slovenian: Slabosti v nadzornem postopku – pregledi niso izvajani tako pogosto ali tako podrobno, kot je zahtevano; postopek vzorčenja ni objektiven
Estonian: Puudused kontrollimenetluses – kontrolle ei viida läbi nii sageli kui vaja; proovivõtumenetlus ei ole objektiivne
Latvian: Trūkumi pārbaudes procedūrā – pārbaudes netiek veiktas tik bieži, cik vajadzīgs; neobjektīva paraugu ņemšanas procedūra
Lithuanian: Kontrolės procedūrų trūkumai – tikrinimai atlikti rečiau, nei reikalaujama; neobjektyviai taikoma mėginių ėmimo procedūra
English: Total NL
German: NL Insgesamt
Italian: Totale NL
Dutch: Totaal NL
Danish: NL i alt
Swedish: Totalt NL
Finnish: NL yhteensä
Greek: Σύνολο Κάτω Χωρών
Czech: Celkem NL
Slovak: Spolu NL
Polish: Ogółem NL
Hungarian: NL összesen
Slovenian: Skupaj NL
Estonian: Madalmaad kokku
Latvian: NL kopā
Lithuanian: NL iš viso
English: Key-control weakness — insufficient or inadequate quality of control
French: Faiblesse des contrôles principaux — qualité des contrôles insuffisante ou inappropriée
German: Mängel bei Schlüsselkontrollen — unzureichende bzw. mangelhafte Qualitätskontrolle
Spanish: Deficiencia en un control fundamental - calidad del control insuficiente o inadecuada
Italian: Lacune nei controlli essenziali — qualità di controllo insufficiente o inadeguata
Portuguese: Deficiências dos controlos-chave — qualidade de controlo insuficiente ou inadequada
Dutch: Tekortkoming essentiële controle — onvoldoende extra controles
Danish: Svaghed i hovedkontrol — utilstrækkelig eller mangelfuld kontrolkvalitet
Swedish: Brister i viktiga kontroller – otillräckliga kontroller eller otillräcklig kvalitet på kontrollerna
Finnish: Olennaisen valvonnan puutteet: tarkastukset riittämättömiä tai huonolaatuisia
Greek: Αδυναμίες βασικού ελέγχου – ανεπαρκής ή αναποτελεσματική ποιότητα του ελέγχου
Czech: Nedostatky klíčových kontrol – nedostatečná nebo nepřiměřená kvalita kontroly
Slovak: Nedostatky kľúčovej kontroly – nedostatočná alebo neprimeraná kvalita kontroly
Polish: Uchybienia w kontrolach kluczowych – niedostateczna lub niewłaściwa jakość kontroli
Hungarian: Kulcsfontosságú ellenőrzések hiányosságai – elégtelen vagy nem megfelelő minőségű ellenőrzés
Slovenian: Slabosti pri ključnem nadzoru – nezadostna ali neprimerna kakovost nadzora
Estonian: Puudused põhikontrollis – ebapiisavad või puuduliku kvaliteediga kontrollid
Latvian: Trūkumi galveno pārbaužu veikšanā – nepietiekama vai neatbilstīga kvalitātes kontrole
Lithuanian: Pagrindinės kontrolės trūkumai – nepakankama arba nepakankamai gerai atlikta kontrolė
English: Total PL
German: PL Insgesamt
Italian: Totale PL
Dutch: Totaal PL
Danish: PL i alt
Swedish: Totalt PL
Finnish: PL yhteensä
Greek: Σύνολο Πολωνίας
Czech: Celkem PL
Slovak: Spolu PL
Polish: Ogółem PL
Hungarian: PL összesen
Slovenian: Skupaj PL
Estonian: Poola kokku
Latvian: PL kopā
Lithuanian: PL iš viso
English: Payment of aid to farmers with less than 10 quota rights
French: Aide payée à des agriculteurs ayant moins de dix droits à la prime
German: Zahlung der Beihilfe an Landwirte mit weniger als 10 Prämienansprüchen
Spanish: Pago de la ayuda a ganaderos con menos de 10 derechos de cuota
Italian: Pagamento di aiuti agli allevatori in possesso di meno di 10 diritti
Portuguese: Pagamento da ajuda a agricultores com menos de 10 direitos
Dutch: Betaling van steun aan landbouwers met minder dan 10 premierechten
Danish: Udbetaling af støtte til landbrugere med under 10 kvoterettigheder
Swedish: Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än tio kvoträttigheter
Finnish: Tukea maksettu viljelijöille, joilla alle 10 kiintiöoikeutta
Greek: Καταβολή ενίσχυσης σε κτηνοτρόφους με δικαιώματα ποσόστωσης λιγότερα από 10
Czech: Vyplácení podpory zemědělcům s méně než 10 právy na kvótu
Slovak: Vyplatenie pomoci poľnohospodárom s menej ako 10 nárokmi na prémie
Polish: Wypłata pomocy rolnikom z uprawnieniem do mniej niż 10 premii
Hungarian: Támogatás kifizetése a kevesebb mint tíz támogatási jogosultsággal rendelkező mezőgazdasági termelőknek
Slovenian: Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 kvotnimi pravicami
Estonian: Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kellel on vähem kui 10 lisatasuõigust
Latvian: Atbalsta maksājumi lauksaimniekiem, kuriem ir mazāk nekā 10 kvotas
Lithuanian: Pagalbos išmokėjimas ūkininkams, turintiems mažiau nei dešimt gyvulių, už kuriuos suteikiama teisė į priemoką
English: Weaknesses concerning on-the-spot checks
French: Faiblesse des contrôles sur place
German: Mängel bei den Kontrollen vor Ort
Spanish: Deficiencias en los controles sobre el terreno
Italian: Lacune per quanto riguarda i controlli in loco
Portuguese: Deficiências dos controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen controles ter plaatse
Danish: Svagheder i kontrol på stedet
Swedish: Brister i kontrollerna på plats
Finnish: Puutteet paikalla tehtävissä tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους
Czech: Nedostatky v kontrolách na místě
Slovak: Nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste
Polish: Uchybienia w kontrolach na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Slabosti pri pregledih na kraju samem
Estonian: Puudused kohapealsetes kontrollides
Latvian: Trūkumi, veicot pārbaudes uz vietas
Lithuanian: Patikrinimų vietoje trūkumai
English: Total SE
German: SE Insgesamt
Italian: Totale SE
Dutch: Totaal SE
Danish: SE i alt
Swedish: Totalt SE
Finnish: SE yhteensä
Greek: Σύνολο Σουηδίας
Czech: Celkem SE
Slovak: Spolu SE
Polish: Ogółem SE
Hungarian: SE összesen
Slovenian: Skupaj SE
Estonian: Rootsi kokku
Latvian: SE kopā
Lithuanian: SE iš viso
English: –3799123,24’
German: –3799123,24“
Dutch: –3799123,24”
Swedish: –3799123,24”
Finnish: –3799123,24”
Czech: –3799123,24“
Slovak: –3799123,24“
Polish: –3799123,24”
Hungarian: –3799123,24”
Slovenian: –3799123,24“
Estonian: –3799123,24”
Latvian: –3799123,24”
Lithuanian: –3799123,24“