FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: take account of any risk factors which have been identified by national or Community controls and the cost-benefit aspects of the verifications.
French: prendre en considération tout facteur de risque recensé par les contrôles nationaux ou communautaires et les aspects coûts/bénéfices des vérifications.
German: trägt den durch die Kontrollen der Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaft ermittelten Risikofaktoren und den Kosten-Nutzen-Aspekten der Überprüfungen Rechnung.
Spanish: tendrá en cuenta todo factor de riesgo señalado por los controles nacionales o comunitarios, así como los aspectos de la relación coste-beneficio de las verificaciones.
Italian: tiene conto dei fattori di rischio già individuati in occasione di controlli nazionali o comunitari e degli aspetti costo/profitto delle verifiche.
Portuguese: Ter em conta eventuais factores de risco identificados pelos controlos nacionais ou comunitários e os aspectos referentes ao custo-benefício das verificações.
Dutch: rekening houden met de risicofactoren die bij nationale of communautaire controles zijn vastgesteld, alsmede met de kosten-batenverhouding van de verificaties.
Danish: tage hensyn til risikofaktorer, der er identificeret ved national kontrol eller fællesskabskontrol, og cost-benefit-aspekterne ved kontrollen.
Swedish: beakta eventuella riskfaktorer som har identifierats genom nationella kontroller eller gemenskapskontroller samt kontrollernas lönsamhetsaspekter.
Finnish: on otettava huomioon kansallisissa tai yhteisön varmennuksissa havaitut riskitekijät ja kustannus-hyötysuhde.
Greek: λαμβάνει υπόψη τους ενδεχόμενους παράγοντες κινδύνου που έχουν προσδιοριστεί μετά από εθνικούς ή κοινοτικούς ελέγχους και τις πτυχές κόστους-οφέλους των επαληθεύσεων.
Czech: zohledňuje všechny rizikové faktory, které byly během vnitrostátních kontrol nebo kontrol Společenství určeny, a rovněž aspekty hospodárnosti zvažované při ověřování.
Slovak: musí zohľadňovať všetky rizikové faktory, ktoré boli zistené vnútroštátnou kontrolou alebo kontrolou Spoločenstva, a aspekty overenia nákladov a prínosov.
Polish: wszelkie czynniki ryzyka zidentyfikowane przez kontrole wspólnotowe lub krajowe, a także zweryfikowane aspekty kosztów i korzyści.
Hungarian: figyelembe kell venni a nemzeti vagy közösségi ellenőrzések során azonosított valamennyi kockázati tényezőt, valamint az ellenőrzések költség–haszon szempontjait.
Slovenian: upošteva vse dejavnike tveganja, ki so bili ugotovljeni pri nacionalnih kontrolah ali kontrolah Skupnosti, ter vidike stroškov in koristi preverjanj.
Estonian: võtma arvesse riigi või ühenduse kontrollide käigus kindlakstehtud ohutegureid ja kontrolli kulutasuvust.
Latvian: ņem vērā visus riska faktorus, kas atklāti valsts vai Kopienas pārbaudēs, kā arī pārbaužu izmaksu un ieguvumu aspektus.
Lithuanian: būtų atsižvelgta į bet kokius rizikos veiksnius, kuriuos nustatė valstybių narių ar Bendrijos kontrolės institucijos, ir į patikrinimų išlaidų bei gautos naudos aspektus.
English: The sample shall also include projects implemented by the responsible authority acting as executing body at least on a proportional basis.
French: L'échantillon devra également comporter des projets mis en œuvre par l'autorité responsable intervenant en tant que maître d'œuvre, au moins sur une base proportionnelle.
German: In die Stichprobe sind zumindest anteilig auch Projekte einzubeziehen, die von der als Durchführungsstelle fungierenden zuständigen Behörde durchgeführt werden.
Spanish: La muestra incluirá también, al menos de forma proporcional, proyectos ejecutados por la autoridad responsable cuando esta actúe como un órgano de ejecución.
Italian: Il campione comprende anche progetti attuati dall'autorità responsabile in veste di organo esecutivo, almeno su base percentuale.
Portuguese: A amostra deve incluir também projectos executados pela autoridade responsável actuando como organismo de execução, pelo menos numa base proporcional.
Dutch: De steekproef moet ook, ten minste op evenredige basis, projecten omvatten die door de als uitvoerend orgaan optredende verantwoordelijke instantie worden uitgevoerd.
Danish: Stikprøven skal som et minimum på et forholdsmæssigt grundlag også omfatte projekter, der er gennemført af en ansvarlig myndighed, der fungerer som gennemførelsesorgan.
Swedish: Urvalet ska, åtminstone proportionellt, också omfatta projekt som genomförs av den ansvariga myndighet som fungerar som verkställande organ.
Finnish: Otoksen on lisäksi sisällettävä hankkeet, jotka vastuuviranomainen on pannut täytäntöön toimeenpanevana elimenä, vähintään niitä vastaavassa suhteessa.
Greek: Το δείγμα περιλαμβάνει επίσης σχέδια που εφαρμόζει η υπεύθυνη αρχή ενεργώντας ως εκτελεστικός φορέας τουλάχιστον σε αναλογική βάση.
Czech: Vzorek bude také zahrnovat alespoň poměrné množství projektů prováděných odpovědným orgánem, který jedná jako orgán výkonný.
Slovak: Vzorka musí tiež zahŕňať projekty realizované zodpovedným orgánom pôsobiacim ako výkonný orgán, a to prinajmenšom na pomernom základe.
Polish: Próba obejmuje również, przynajmniej w stosunku proporcjonalnym, projekty realizowane przez instytucję odpowiedzialną występującą w roli organu wdrażającego.
Hungarian: A mintában a végrehajtó szervként eljáró felelős hatóság által végrehajtott projekteknek is legalább arányosan szerepelniük kell.
Slovenian: Vzorec vsaj sorazmerno vključuje tudi projekte, ki jih izvaja odgovorni organ, ki deluje kot izvršilni organ.
Estonian: Valim peab hõlmama vähemalt võrdeliselt ka projekte, mida vastutav asutus on rakendanud rakendusorganina tegutsedes.
Latvian: Izlasē vismaz proporcionāli ietver arī projektus, ko atbildīgā iestāde īsteno kā izpildinstitūcija.
Lithuanian: Bent jau proporcingai turi būti atrinkti ir projektai, kuriuos įgyvendino atsakingoji institucija, veikianti kaip vykdomoji įstaiga.
English: The method used to select the sample shall be documented.
French: La méthode utilisée pour sélectionner l'échantillon doit être étayée par des documents justificatifs.
German: Das zur Auswahl der Stichprobe herangezogene Verfahren wird dokumentiert.
Spanish: El método utilizado para seleccionar la muestra deberá documentarse.
Italian: Il metodo utilizzato per selezionare il campione viene documentato.
Portuguese: O método utilizado para escolher a amostra deve ser documentado.
Dutch: Er wordt documentatie verstrekt omtrent de methode voor de selectie van de steekproef.
Danish: Den metode, der anvendes til at udtage stikprøver, skal dokumenteres.
Swedish: Den metod som har använts för att göra urvalet ska dokumenteras.
Finnish: Menetelmä, jota käytetään otoksen valitsemiseksi, on dokumentoitava.
Greek: Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την επιλογή του δείγματος τεκμηριώνεται.
Czech: Metoda použitá pro výběr vzorku bude zdokumentována.
Slovak: Spôsob použitý na výber vzorky musí byť zdokumentovaný.
Polish: Wykorzystana metoda doboru próby zostaje udokumentowana.
Hungarian: A minta kiválasztására alkalmazott módszert dokumentálni kell.
Slovenian: Metoda, ki je bila uporabljena za izbiro vzorca, se zabeleži.
Estonian: Valikumeetod tuleb dokumenteerida.
Latvian: Atlases metodi dokumentē.
Lithuanian: Naudojamas atrankos metodas patvirtinamas dokumentais.
English: The audits of projects shall be carried out on the spot on the basis of documentation and records held by the final beneficiary and/or the partners in the project.
French: Les audits des projets sont réalisés sur place, sur la base des documents et des données conservés par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet.
German: Die Projektprüfungen werden vor Ort anhand der vom Endbegünstigten und/oder den Projektpartnern geführten Unterlagen und Aufzeichnungen vorgenommen.
Spanish: Las auditorías de proyectos se llevarán a cabo in situ a partir de los documentos y registros que obren en poder del beneficiario final o los socios del proyecto.
Italian: Gli audit dei progetti sono effettuati in loco sulla base della documentazione e dei registri conservati dal beneficiario finale e/o dai partner del progetto.
Portuguese: As auditorias de projectos devem ser realizadas in loco, com base em documentos e registos conservados pelo beneficiário final e/ou pelos parceiros do projecto.
Dutch: De projectaudits worden ter plaatse verricht aan de hand van documenten en gegevens van de eindbegunstigde en/of de partners bij het project.
Danish: Revisionen af projekterne udføres på stedet på grundlag af bilag og andet materiale, der forefindes hos den endelige støttemodtager og/eller projektpartnerne.
Swedish: Revisionerna av projekt ska utföras på plats med utgångspunkt i de underlag och handlingar som den slutliga stödmottagaren eller partnerna i projektet har.
Finnish: Hankkeiden tarkastukset on tehtävä paikalla lopullisen tuensaajan ja/tai hankekumppaneiden hallussa olevien asiakirjojen ja aineiston pohjalta.
Greek: Οι λογιστικοί έλεγχοι των σχεδίων πραγματοποιούνται επιτόπου βάσει εγγράφων και αρχείων που τηρεί ο τελικός δικαιούχος ή/και οι εταίροι στο σχέδιο.
Czech: Audit projektů se provádí na místě na základě dokumentace a záznamů konečného příjemce a/nebo partnerů v rámci projektu.
Slovak: Audity projektov sa vykonávajú priamo na mieste na základe dokumentácie a záznamov uchovávaných konečným príjemcom a/alebo partnermi projektu.
Polish: Audyty projektów przeprowadzane są na miejscu, w oparciu o dokumentację i księgowość prowadzoną przez beneficjenta końcowego i/lub partnerów w ramach projektu.
Hungarian: A projektek ellenőrzését a helyszínen, a végső kedvezményezettnél és/vagy a projektpartnereknél található dokumentáció és nyilvántartások alapján kell elvégezni.
Slovenian: Revizije projektov se opravijo na kraju samem na podlagi dokumentacije in evidenc, ki jih vodi končni upravičenec in/ali partnerji v projektu.
Estonian: Projekti auditeerimine toimub kohapeal lõpliku abisaaja ja/või projektipartnerite valduses olevate dokumentide ja andmete alusel.
Latvian: Projektu revīzijas veic uz vietas, pamatojoties uz tiešā saņēmēja un/vai projekta partneru rīcībā esošo dokumentāciju un datiem.
Lithuanian: Projektų auditas atliekamas vietoje tikrinant galutinio gavėjo ir (arba) projekto partnerių dokumentus ir apskaitą.
English: The audits shall verify that:
French: Les audits vérifient que:
German: Dabei wird geprüft, ob
Spanish: Las auditorías verificarán que:
Italian: Gli audit verificano che:
Portuguese: As auditorias devem verificar que:
Dutch: Bij de audits wordt nagegaan of:
Danish: Det skal ved revisionerne kontrolleres, om:
Swedish: Syftet med revisionerna är att kontrollera att
Finnish: Tarkastuksissa on varmennettava, että
Greek: Οι λογιστικοί έλεγχοι επαληθεύουν ότι:
Czech: Audity ověří, že
Slovak: Pomocou auditov sa overuje, či:
Polish: Celem audytów jest ustalenie, czy:
Hungarian: Az ellenőrzések során megvizsgálják, hogy:
Slovenian: Z revizijami se preveri, ali:
Estonian: Auditeerimise käigus kontrollitakse:
Latvian: Revīzijās pārbauda, vai:
Lithuanian: Auditas turi patvirtinti, kad:
English: the use or intended use of the project is consistent with the objectives, action or measures set out in Articles 3, 4, 5, 6 and 18 of the basic act;
French: la destination effective ou prévue du projet correspond aux objectifs, aux actions ou aux mesures prévus aux articles 3 à 6 et 18 de l'acte de base;
German: die tatsächliche oder vorgesehene Zweckbestimmung des Projekts den Zielen und Maßnahmen nach Artikel 3, 4, 5, 6 und 18 des Basisrechtsakts entspricht;
Spanish: el uso o el uso previsto del proyecto es coherente con los objetivos, la acción o las medidas previstas en los artículos 3, 4, 5, 6 y 18 del acto de base;
Italian: l'utilizzo effettivo o previsto del progetto sia coerente con gli obiettivi, le azioni o le misure stabilite agli articoli 3, 4, 5, 6 e 18 dell'atto di base;
Portuguese: A utilização ou a utilização prevista do projecto se coaduna com os objectivos, acções ou medidas previstos nos artigos 3.o, 4.o, 5.o, 6.o e 18.o do acto de base;
Dutch: het daadwerkelijke of voorgenomen doel van het project overeenstemt met de doelstellingen, acties of maatregelen die zijn omschreven in de artikelen 3, 4, 5, 6 en 18 van de basisbeschikking;
Danish: anvendelsen eller den påtænkte anvendelse af projektet er i overensstemmelse med de mål, den indsats eller de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, 4, 5, 6 og 18 i den grundlæggende retsakt
Swedish: syftet eller det planerade syftet med projektet är förenligt med de mål och åtgärder som anges i artiklarna 3, 4, 5, 6 och 18 i den grundläggande rättsakten,
Finnish: hankkeen kohde tai aiottu kohde vastaa perussäädöksen 3, 4, 5, 6 ja 18 artiklassa vahvistettuja tavoitteita, toimia ja toimenpiteitä;
Greek: η χρήση ή η προβλεπόμενη χρήση του σχεδίου είναι σύμφωνη με τους στόχους, τη δράση ή τα μέτρα που παρατίθενται στα άρθρα 3, 4, 5, 6 και 18 της βασικής πράξης·
Czech: využití nebo zamýšlené využití projektu je v souladu s cíli, akcí či opatřeními stanovenými v článcích 3, 4, 5, 6 a 18 základního aktu;
Slovak: využitie alebo zamýšľané využitie projektu je v súlade s cieľmi, akciou alebo opatreniami stanovenými v článkoch 3, 4, 5, 6 a 18 základného aktu;
Polish: zastosowanie lub zamierzone zastosowanie projektu odpowiada celom, działaniom lub środkom, o których mowa w art. 3, 4, 5, 6 i 18 aktu podstawowego;
Hungarian: a projekt alkalmazása, vagy szándékolt alkalmazása összhangban van-e az alap jogi aktus 3., 4., 5., 6. és 18. cikkében megállapított célkitűzésekkel, fellépéssel vagy intézkedésekkel, valamint – adott esetben – lefedi-e a célcsoportot;
Slovenian: je uporaba ali predvidena uporaba projekta skladna s cilji in ukrepi iz členov 3, 4, 5, 6 in 18 temeljnega akta;
Estonian: kas projekti kasutus või kavandatud kasutus on kooskõlas põhiõigusakti artiklites 3, 4, 5, 6 ja 18 sätestatud eesmärkide või meetmetega;
Latvian: projekta izlietojums vai plānotais izlietojums saskan ar mērķiem, darbībām vai pasākumiem, kas uzskaitīti pamatdokumenta 3., 4., 5., 6. un 18. pantā;
Lithuanian: projekto paskirtis ar tikėtina paskirtis atitinka pagrindinio teisės akto 3, 4, 5, 6 ir 18 straipsniuose nustatytus tikslus, veiksmus ar priemones;
English: the public or private contribution has been paid to the final beneficiary in accordance with Article 16(2) of the basic act;
French: la contribution publique ou privée a été versée au bénéficiaire final conformément à l'article 16, paragraphe 2, de l'acte de base;
German: der öffentliche oder private Beitrag im Einklang mit Artikel 16 Absatz 2 des Basisrechtsakts an den Endbegünstigten ausgezahlt wurde;
Spanish: se ha pagado la contribución pública o privada al beneficiario final de conformidad con el artículo 16, apartado 2, del acto de base;
Italian: il contributo pubblico o privato sia stato pagato al beneficiario finale a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, dell'atto di base;
Portuguese: A contribuição pública ou privada foi paga ao beneficiário final nos termos do n.o 2 do artigo 16.o do acto de base;
Dutch: de publieke of particuliere bijdrage aan de eindbegunstigde is betaald overeenkomstig artikel 16, lid 2, van de basisbeschikking;
Danish: det offentlige eller private tilskud er udbetalt til den endelige støttemodtager i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i den grundlæggende retsakt
Swedish: det offentliga eller privata stödet har betalats ut till den slutliga stödmottagaren i enlighet med artikel 16.2 i den grundläggande rättsakten,
Finnish: julkinen tai yksityinen tuki on maksettu lopulliselle tuensaajalle perussäädöksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Greek: η δημόσια ή ιδιωτική συνεισφορά έχει καταβληθεί στον τελικό δικαιούχο σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της βασικής πράξης·
Czech: veřejné či soukromé příspěvky byly konečnému příjemci vyplaceny v souladu s čl. 16 odst. 2 základního aktu;
Slovak: verejný alebo súkromný príspevok bol vyplatený konečnému príjemcovi v súlade s článkom 16 ods. 2 základného aktu;
Polish: wkład publiczny lub prywatny został wypłacony beneficjentowi końcowemu zgodnie z art. 16 ust. 2 aktu podstawowego;
Hungarian: a végső kedvezményezettnek részére a köz- vagy magán hozzájárulást az alap jogi aktus 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban fizették-e ki;
Slovenian: so bili končnemu upravičencu plačani javni ali zasebni prispevki v skladu s členom 16(2) temeljnega akta;
Estonian: kas avaliku sektori toetus või eratoetus on makstud lõplikule abisaajale põhiõigusakti artikli 16 lõike 2 kohaselt;
Latvian: publiskais vai privātais ieguldījums tiešajam saņēmējam ir samaksāts saskaņā ar pamatdokumenta 16. panta 2. punktu;
Lithuanian: pagal pagrindinio teisės akto 16 straipsnio 2 dalį galutiniam gavėjui buvo sumokėtas viešojo ar privataus sektoriaus įnašas;
English: there is an adequate audit trail;
French: il existe une piste d'audit suffisante;
German: ein hinreichender Prüfpfad vorhanden ist;
Spanish: existe una pista de auditoría adecuada;
Italian: la tracciabilità dei dati sia adeguata;
Portuguese: Existe uma pista de auditoria adequada;
Dutch: er een toereikend auditspoor is;
Danish: der er et tilstrækkeligt revisionsspor
Swedish: det finns en tillfredsställande verifieringskedja,
Finnish: riittävä kirjausketju on olemassa;
Greek: στ) έχει καταρτιστεί η δέουσα διαδρομή λογιστικού ελέγχου·
Czech: je prováděna náležitá auditní stopa;
Slovak: existuje náležitý audit trail;
Polish: istnieje właściwa ścieżka audytu;
Hungarian: létezik-e megfelelő ellenőrzési nyomvonal;
Slovenian: obstaja ustrezna revizijska sled;
Estonian: kas on olemas piisav kontrolljälg;
Latvian: revīzijas liecība ir atbilstīga;
Lithuanian: yra tinkama audito seka;
English: If the audit is performed before the project has been closed, only the expenditure actually audited is taken into account to calculate the coverage rate.
French: Si l'audit est réalisé avant la clôture du projet, seules les dépenses effectivement contrôlées sont prises en compte pour le calcul du taux de couverture.
German: Wird die Prüfung vor Abschluss des Projekts durchgeführt, werden nur die tatsächlich geprüften Ausgaben bei der Berechnung des erfassten Anteils berücksichtigt.
Spanish: Si la auditoría se realiza antes del cierre del proyecto, para calcular la tasa de cobertura solo se tendrán en cuenta los gastos efectivamente auditados.
Italian: Se l'audit è eseguito prima della chiusura del progetto, per il calcolo del tasso di copertura valgono solo le spese effettivamente verificate.
Portuguese: Se a auditoria for realizada antes da conclusão do projecto, só as despesas efectivamente verificadas são tidas em conta para calcular a taxa de cobertura.
Dutch: Wanneer de audit voor het einde van het project wordt uitgevoerd, wordt alleen rekening gehouden met de werkelijk gecontroleerde uitgaven om het dekkingspercentage te berekenen.
Danish: Hvis revisionen gennemføres inden projektets afslutning, er det kun udgifter, der reelt revideres, som indgår i beregningen af dækningsgraden.
Swedish: Om revisionen utförs innan projektet har avslutats beaktas endast de utgifter som faktiskt granskats vid beräkningen av täckningsgraden.
Finnish: Jos tarkastus tehdään ennen hankkeen päättämistä, ainoastaan tosiasiallisesti tarkastetut menot otetaan huomioon, kun lasketaan kattavuusastetta.
Greek: Εάν ο λογιστικός έλεγχος εκτελείται πριν από την ολοκλήρωση του σχεδίου, λαμβάνονται υπόψη μόνο οι δαπάνες που έχουν όντως ελεγχθεί λογιστικά για τον υπολογισμό του ποσοστού κάλυψης.
Czech: Pokud se audit provádí před ukončením projektu, zohlední se pro výpočet míry hrazení pouze výdaje, které byly skutečně podrobeny auditu.
Slovak: Ak sa audit vykonáva pred ukončením projektu, na účely výpočtu miery pokrytia sa zohľadňujú iba výdavky, ktoré boli skutočne skontrolované auditom.
Polish: W przypadku gdy audyt przeprowadzany jest przed zakończeniem projektu, na potrzeby kalkulacji wskaźnika pokrycia uwzględnione zostają wyłącznie faktycznie zaudytowane wydatki.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrzést a projekt lezárását megelőzően hajtották végre, a lefedettségi arány kiszámításánál kizárólag a valójában ellenőrzött kiadásokat kell figyelembe venni.
Slovenian: Če je revizija izvedena, preden je projekt zaključen, se pri izračunu stopnje kritja upoštevajo samo izdatki, ki so bili dejansko revidirani.
Estonian: Kui auditeerimine toimub enne projekti lõpetamist, arvestatakse auditeeritud kulude määra arvutamisel vaid tegelikult auditeeritud kulusid.
Latvian: Ja revīziju veic pirms projekta slēgšanas, seguma proporcijas aprēķināšanai ņem vērā tikai faktiski revidētos izdevumus.
Lithuanian: Jei auditas atliekamas iki projekto užbaigimo, įvertinant, kiek išlaidų audituota, įtraukiamos tik faktiškai audituotos išlaidos.
English: The necessary preventive and corrective measures shall be taken by the relevant authorities.
French: Les autorités compétentes prennent les mesures préventives et correctives nécessaires.
German: Die zuständigen Behörden treffen die erforderlichen Präventiv- und Abhilfemaßnahmen.
Spanish: Las autoridades competentes adoptarán las medidas preventivas y correctivas necesarias.
Italian: Le autorità responsabili prendono i necessari provvedimenti preventivi e correttivi.
Portuguese: As autoridades responsáveis devem tomar as medidas preventivas e de correcção necessárias.
Dutch: Door de bevoegde instanties worden de nodige preventieve en corrigerende maatregelen genomen.
Danish: De relevante myndigheder træffer de fornødne forebyggende og korrigerende foranstaltninger.
Swedish: Nödvändiga förebyggande och korrigerande åtgärder ska vidtas av de relevanta myndigheterna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat ennalta ehkäisevät ja korjaavat toimenpiteet.
Greek: Οι σχετικές αρχές λαμβάνουν τα απαραίτητα προληπτικά και διορθωτικά μέτρα.
Czech: Příslušné orgány přijmou nezbytná preventivní a nápravná opatření.
Slovak: Príslušné orgány prijímajú potrebné preventívne a nápravné opatrenia.
Polish: Konieczne środki zapobiegawcze i naprawcze podjęte zostają przez właściwe instytucje.
Hungarian: A szükséges megelőző és kiigazító intézkedéseket az illetékes hatóságok hozzák meg.
Slovenian: Zadevni organi sprejmejo potrebne preventivne in popravne ukrepe.
Estonian: Asjassepuutuvad asutused peavad võtma vajalikud ennetus- ja parandusmeetmed.
Latvian: Attiecīgās iestādes veic nepieciešamos preventīvos un koriģējošos pasākumus.
Lithuanian: Atitinkamos institucijos imasi būtinų prevencijos ir korekcinių priemonių.
English: Verifications by the certifying authority
French: Vérifications par l'autorité de certification
German: Überprüfungen durch die Bescheinigungsbehörde
Spanish: Verificaciones efectuadas por la autoridad de certificación
Italian: Verifiche a cura dell'autorità di certificazione
Portuguese: Verificações da autoridade de certificação
Dutch: Verificaties door de certificeringsinstantie
Danish: Kontrol foretaget af godkendelsesmyndigheden
Swedish: Kontroller som genomförs av den attesterande myndigheten
Finnish: Todentamisviranomaisen suorittamat varmennukset
Greek: Επαληθεύσεις από την αρχή πιστοποίησης
Czech: Ověření prováděná certifikačním orgánem
Slovak: Overenia vykonávané certifikačným orgánom
Polish: Weryfikacje przeprowadzane przez instytucję certyfikującą
Hungarian: A hitelesítő hatóság által végzett ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja s strani organa za potrjevanje
Estonian: Sertifitseerimisasutuse poolne kontroll
Latvian: Sertifikācijas iestādes veiktās pārbaudes
Lithuanian: Tvirtinančiosios institucijos atliekami patikrinimai