English: The exchange of virus samples makes it possible to do more detailed studies on the evolution of the virus and assess the possible origin and means of virus spread.
French: L'échange d'échantillons viraux permet l'étude plus détaillée de l'évolution d'un virus et la détermination de son origine et de ses modes de propagation.
German: Der Austausch von Virusproben ermöglicht genauere Untersuchungen der Entwicklung des Virus sowie die Bewertung seines möglichen Ursprungs und Übertragungswegs.
Spanish: El intercambio de muestras de virus permite realizar estudios más detallados sobre la evolución viral y evaluar el posible origen y las vías de propagación del virus.
Italian: Lo scambio di campioni del virus consente di effettuare studi più dettagliati sull'evoluzione del virus e valutare la possibile origine e le possibili modalità di diffusione del virus.
Portuguese: O intercâmbio de amostras de vírus permite a realização de estudos mais pormenorizados sobre a evolução do vírus e a avaliação da sua possível origem e da forma de propagação.
Dutch: De uitwisseling van virusmonsters maakt het mogelijk meer gedetailleerde studies naar de ontwikkeling van het virus te verrichten en de mogelijke herkomst en de wijze van verspreiding van het virus te beoordelen.
Danish: Udvekslingen af virusprøver gør det muligt at gennemføre mere detaljerede undersøgelser af udviklingen i virusset og at indkredse, hvor virusset kan være kommet fra, og hvordan det spredes.
Swedish: Utbytet av virusprover gör det möjligt att genomföra utförligare studier av virusets utveckling och bestämma dess ursprung och spridningsvägar.
Finnish: Virusnäytteiden vaihtaminen mahdollistaa yksityiskohtaisemmat tutkimukset viruksen kehittymisestä ja auttaa arvioimaan viruksen mahdollista alkuperää ja leviämistapoja.
Greek: Η ανταλλαγή των δειγμάτων ιού καθιστά δυνατή τη διενέργεια λεπτομερέστερων μελετών σχετικά με την εξέλιξη του ιού και την εκτίμηση της πιθανής προέλευσής του καθώς και των μέσων εξάπλωσής του.
Czech: Výměna vzorků viru umožňuje provést podrobnější studie ohledně vývoje viru a stanovit možný původ a prostředky jeho šíření.
Slovak: Výmenou vzoriek vírusu je možné podrobnejšie preskúmať vývinové štádiá vírusu a určiť možné miesta a spôsoby šírenia vírusu.
Polish: Wymiana próbek wirusa umożliwia bardziej szczegółowe badania nad ewolucją wirusa oraz ocenę jego ewentualnego pochodzenia i sposobu rozprzestrzeniania.
Hungarian: A vírusminták cseréje lehetővé teszi, hogy a vírus fejlődéséről részletesebb tanulmányokat lehessen végezni, és fel lehessen mérni a vírus terjedésének lehetséges kiindulópontját és formáját.
Slovenian: Izmenjava vzorcev virusa omogoča bolj poglobljene raziskave o razvoju virusa in oceno možnih izvorov in načinov širjenja virusa.
Estonian: Viiruseproovide vahetamine võimaldab üksikasjalikumalt uurida viiruse arengut ning hinnata viiruse võimalikku päritolu ja selle levimise viise.
Latvian: Vīrusa paraugu apmaiņa ļauj sīkāk izpētīt vīrusa attīstību un novērtēt vīrusa iespējamo izcelsmi un tā izplatības veidu.
Lithuanian: Pasikeitimas viruso mėginiais sudaro galimybes išsamiau ištirti viruso pokyčius ir vertinti galimą kilmę bei viruso išplitimo būdus.