English: The CCE-FU shall deliver its opinions by means of a weighted voting system when, acting under paragraph 5(g) of the Council Decision of 16 December 1980, it defines priority actions with a view to allocation of preferential support.
French: Le CCE-FU émet ses avis au moyen du système de vote pondéré lorsque, agissant en vertu du paragraphe 5, point g), de la décision du Conseil du 16 décembre 1980, il «définit des actions prioritaires en vue de l’octroi d’un soutien préférentiel».
German: Der BAE-FU soll seine Stellungnahmen unter Anwendung eines Systems zur Stimmengewichtung abgeben, wenn er gemäß Absatz 5 Buchstabe g des Beschlusses des Rates vom 16. Dezember 1980„vorrangige Maßnahmen zur Leistung vorzugsweiser Unterstützung“ definiert.
Spanish: El CCE-FU debe emitir sus dictámenes aplicando un sistema de ponderación de los votos cuando, al actuar en virtud del apartado 5, letra g), de la Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1980, define las acciones prioritarias con vistas a la atribución de apoyo preferente.
Italian: Il CCE-FU esprime i pareri attraverso il sistema di voto ponderato quando, agendo a norma del paragrafo 5, lettera g) della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980, «definisce le azioni prioritarie che beneficeranno di sostegno preferenziale».
Portuguese: O CCE-FU emite os seus pareceres através de um regime de votação ponderada sempre que, ao abrigo da alínea g) do ponto 5 da Decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1980, definir as acções prioritárias com vista à concessão de apoio preferencial.
Dutch: Het CCE-FU maakt gebruik van een systeem van gewogen stemmen wanneer het, met betrekking tot punt 5, onder g), van het besluit van de Raad van 16 december 1980 adviezen geeft inzake „de vaststelling van prioritaire acties met het oog op het verlenen van preferentiële steun”.
Danish: CCE-FU afgiver sine udtalelser ved hjælp af et vægtet afstemningssystem, når det i henhold til artikel 5, litra g), i Rådets afgørelse af 16. december 1980, fastlægger prioriterede foranstaltninger angående tildeling af præferencestøtte.
Swedish: Rådgivande kommittén för fusionsprogrammet ska avge yttranden avseende punkt 5 g i rådets beslut av den 16 december 1980 enligt ett viktat omröstningssystem för att fastställa prioriterade åtgärder för att fördela förmånsstöd.
Finnish: CCE-FU antaa lausuntonsa painotetulla äänestysmenettelyllä, kun se toimiessaan 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 5 kohdan g alakohdan mukaisesti määrittelee ensisijaiset toimet erityistuen jakamista varten.
Greek: Η CCE-FU διατυπώνει τις γνώμες της σύμφωνα με σύστημα στάθμισης των ψήφων, ενεργώντας βάσει της παραγράφου 5 στοιχείο ζ) της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980, για τον «προσδιορισμό δράσεων προτεραιότητας ενόψει κατανομής της προτιμησιακής στήριξης».
Czech: Poradní výbor pro program jaderné syntézy vydává stanoviska na základě systému váženého hlasování v případech, kdy podle odst. 5 písm. g) rozhodnutí z 16. prosince 1980 definuje priority za účelem přidělení přednostní podpory.
Slovak: CCE-FU prijíma svoje stanoviská na základe systému váženia hlasov, keď konajúc podľa odseku 5 písm. g) rozhodnutia Rady zo 16. decembra 1980 vymedzuje prioritné opatrenia s cieľom prideliť preferenčnú pomoc.
Polish: CCE-FU wydaje opinię, metodą systemu ważenia głosów w przypadkach, gdy stanowiąc na podstawie ust. 5 lit. g) decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r., „określa działania priorytetowe na rzecz przydziału wsparcia preferencyjnego”.
Hungarian: A CCE-FU súlyozott szavazati rendszer révén nyilvánít véleményt, amikor az 1980. december 16-i tanácsi határozat 5. cikkének g) pontja értelmében „meghatározza a kedvezményes támogatás kiutalásával kapcsolatban prioritást élvező lépéseket”.
Slovenian: CCE-FU odloča po sistemu ponderiranja glasovanja, kadar odloča v skladu z odstavkom 5(g) Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 za „opredelitev prednostnih nalog z namenom dodelitve preferencialne podpore“.
Estonian: Nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsuse punkti 5 alapunkti g alusel toimides esitab CCE-FU oma arvamuse häältearvestussüsteemi kaudu, et „määratleda esmatähtsad meetmed eesmärgiga eraldada eelistingimustel toetusi”.
Latvian: PK-KP, tai saskaņā ar Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmuma 5. punkta g) apakšpunktu nosakot prioritāros pasākumus, lai piešķirtu preferenciālu atbalstu, atzinumus sniedz atbilstīgi balsu sadalījumam.
Lithuanian: CCE-FU teikia nuomones balsuodamas pagal paskirstytų balsų sistemą, kai veikdamas pagal 1980 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimo 5 pastraipos g punktą, nustato prioritetinius preferencinės paramos paskirstymo veiksmus.