English: They stated that the feasibility study had been carried out after LTO’s initiative to start a land company and that the study had been used as the basis for the business plan and indication of anticipated return; all financial risks were included in the business plan.
French: Elles ont déclaré que l'étude de faisabilité avait été effectuée après que LTO eut pris l'initiative de créer une société immobilière et qu’elle avait servi de base pour établir le plan d'entreprise et fixer l’objectif de rendement. Tous les risques financiers sont repris dans le plan d’entreprise.
German: Die niederländischen Behörden haben erklärt, dass die Durchführbarkeitsstudie durchgeführt wurde, nachdem die LTO die Initiative zur Gründung einer Immobiliengesellschaft ergriffen hatte, und dass diese Studie als Grundlage für den Geschäftsplan und die Investitionsrendite gedient habe. Alle finanziellen Risiken seien in den Geschäftsplan aufgenommen worden.
Spanish: En dicha carta declaraban que el estudio de viabilidad se había efectuado después de que LTO hubiera tomado la iniciativa de crear una sociedad de compra y venta de terrenos y que esta había servido de base para establecer el plan de empresa y para fijar las expectativas de rendimiento. El plan de empresa comprende todos los riesgos financieros.
Italian: Hanno dichiarato che l’analisi di sostenibilità è stata eseguita dopo che la LTO aveva preso l’iniziativa di costituire una società immobiliare e ha funto da base di riferimento per il piano aziendale e per il calcolo del rendimento dell’investimento. Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendale.
Portuguese: Afirmaram que o estudo de viabilidade foi realizado após a LTO ter tomado a iniciativa de constituir uma sociedade fundiária e que o mesmo estudo foi utilizado como base para o plano de empresa e como indicação da rentabilidade prevista; todos os riscos financeiros foram incluídos no plano de empresa.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten hebben verklaard dat het haalbaarheidsonderzoek is uitgevoerd nadat LTO het initiatief had genomen om een grondbedrijf op te starten, en dat het als basis voor het ondernemingsplan en het investeringsrendement heeft gediend. Alle financiele risico's zijn opgenomen in het ondernemingsplan.
Danish: De nederlandske myndigheder forklarede, at gennemførlighedsundersøgelsen blev udført, efter at LTO havde taget initiativet til at starte et ejendomsselskab, og at den havde ligget til grund for forretningsplanen og angivelsen af det forventede investeringsafkast. Alle finansielle risici er medtaget i forretningsplanen.
Swedish: De nederländska myndigheterna har förklarat att genomförbarhetsstudien utfördes efter det att LTO tog initiativet till att starta ett markföretag och att den låg till grund för verksamhetsplanen och avkastningen på investeringarna. Alla finansiella risker har tagits upp i verksamhetsplanen.
Finnish: Ne selittivät, että toteutettavuustutkimus tehtiin sen jälkeen, kun LTO oli tehnyt aloitteen kiinteistöyrityksen perustamiseksi, ja että sitä oli käytetty liiketoimintasuunnitelman ja investoinnin tuotto-odotusten perusteena. Kaikki rahoitusriskit on otettu huomioon liiketoimintasuunnitelmassa.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές δήλωσαν ότι η μελέτη σκοπιμότητας πραγματοποιήθηκε έπειτα από την πρωτοβουλία της LTO να δημιουργήσει μια κτηματομεσιτική εταιρεία και ότι η εν λόγω μελέτη χρησίμευσε ως βάση για την κατάρτιση του επιχειρηματικού σχεδίου και τον καθορισμό των προσδοκιών απόδοσης. Το επιχειρηματικό σχέδιο καλύπτει όλους τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους.
Czech: Nizozemské orgány prohlásily, že studie proveditelnosti byla provedena poté, co se LTO ujala iniciativy k založení podniku, který by nakupoval a prodával pozemky, a že tato studie sloužila jako základ pro obchodní plán a návratnost investice. Všechna finanční rizika jsou zahrnuta v obchodním plánu.
Slovak: Uviedli, že štúdia uskutočniteľnosti bola vypracovaná po iniciatíve LTO založiť spoločnosť pôsobiacu v oblasti nákupu a predaja pozemkov a že štúdia sa použila ako základ pre podnikateľský plán a uvedenie očakávanej návratnosti a v podnikateľskom pláne boli uvedené všetky finančné riziká.
Polish: Władze Królestwa Niderlandów oświadczyły, że studium wykonalności zostało wykonane po tym, jak ministerstwo podjęło inicjatywę stworzenia przedsiębiorstwa zajmującego się obrotem nieruchomości, i stanowiło podstawę dla sporządzenia planu operacyjnego i opracowania prognoz co do zwrotu z inwestycji. Plan operacyjny uwzględnia wszelkie aspekty ryzyka finansowego.
Hungarian: Kijelentették, hogy megvalósíthatósági tanulmányt készítettek, miután az LTO kezdeményezte egy földterület-kezelő társaság megalapítását, és ezt a tanulmányt használták fel az üzleti terv és a várt hozam kiszámításának alapjául, továbbá kijelentették, hogy az üzleti tervben az összes pénzügyi kockázattal számoltak.
Slovenian: Navedli so, da je bila študija izvedljivosti opravljena, potem ko je LTO dal pobudo za ustanovitev nepremičninskega podjetja, in da je bila podlaga za poslovni načrt in donos od naložb. Pri poslovnem načrtu so bila upoštevana vsa finančna tveganja.
Estonian: Ametiasutuste sõnul tehti teostatavusuuring pärast seda, kui LTO näitas üles initsiatiivi asutada uus maamajanduslik ettevõte. Uuringu alusel loodi äriplaan ning tehti tootluse prognoos; kõik finantsriskid olid välja toodud äriplaanis.
Latvian: Iestādes paziņoja, ka ir tikusi veikta LTO ierosināta priekšizpēte, lai nodibinātu zemes īpašumu uzņēmumu, un ka izpēti izmantoja kā uzņēmējdarbības plāna un paredzamās peļņas prognožu pamatu; uzņēmējdarbības plānā ietvēra visus finansiālos riskus.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos patvirtino, kad įgyvendinimo galimybių tyrimas buvo atliktas po to, kai LTO ėmėsi iniciatyvos padėti įsteigti vystymo įmonę; šis tyrimas tapo verslo plano ir investicijų grąžos pagrindu. Visa finansinė rizika numatyta verslo plane.