English: and has been imported to the exporting country under conditions at least as strict as for imports of semen of bovine species into the Community in accordance with Directive 88/407/EEC,]
French: et a été importé dans le pays exportateur dans des conditions au moins aussi strictes que celles applicables aux importations de sperme d’animaux de l’espèce bovine dans la Communauté conformément à la directive 88/407/CEE,]
German: und es wurde in das Ausfuhrland unter Bedingungen eingeführt, die mindestens genauso streng sind wie die in der Richtlinie 88/407/EWG festgelegten Bedingungen für die Einfuhr von Rindersperma in die Gemeinschaft;]
Spanish: y ha sido importado al país exportador con arreglo a unos requisitos al menos tan estrictos como los que rigen las importaciones de esperma de especies bovinas a la Comunidad, de conformidad con la Directiva 88/407/CEE;]
Italian: nonché è stato importato nel paese di esportazione a condizioni altrettanto rigorose dei requisiti previsti per l'importazione di sperma bovino nella Comunità dalla direttiva 88/407/CEE,]
Portuguese: e foi importado para o país exportador em condições pelo menos tão rigorosas como as que se aplicam à importação para a Comunidade de sémen de bovino, de acordo com a Directiva 88/407/CEE;]
Dutch: en in het land van uitvoer is ingevoerd onder voorwaarden die ten minste even streng zijn als de voorwaarden voor de invoer van rundersperma in de Gemeenschap overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG;]
Danish: og er blevet importeret til eksportlandet på betingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der gælder for import af tyresæd til Fællesskabet i overensstemmelse med direktiv 88/407/EØF]
Swedish: och har importerats till det exporterande landet under villkor som är minst lika stränga som de som tillämpas för import av sperma från nötkreatur till gemenskapen i enlighet med direktiv 88/407/EEG,]
Finnish: ja on tuotu viejämaahan sellaisten edellytysten nojalla, jotka ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin naudansukuisten eläinten siemennesteen tuontiin yhteisöön sovellettavat edellytykset direktiivin 88/407/ETY mukaan;]
Greek: και εισήχθη στη χώρα εξαγωγής υπό όρους τουλάχιστον τόσο αυστηρούς όσο και για τις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών στην Κοινότητα σύμφωνα με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ,]·
Czech: a bylo dovezeno do vyvážející země za podmínek minimálně tak přísných jako v případě dovozu spermatu skotu do Společenství v souladu se směrnicí 88/407/EHS;]
Slovak: a bola dovezená do krajiny vývozu za podmienok aspoň takých prísnych, ako sú podmienky na dovoz spermy druhov hovädzieho dobytka do Spoločenstva v súlade so smernicou 88/407/EHS,]
Polish: oraz zostało sprowadzone do państwa wywozu przy spełnieniu przynajmniej równie surowych warunków jak te obowiązujące w przywozie nasienia bydła do Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 88/407/EWG,];
Hungarian: és a kiviteli országba történő behozatalára legalább olyan szigorú feltételek vannak érvényben, mint a szarvasmarhafajba tartozó állatok spermájának a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó, a 88/407/EGK irányelvvel összhangban meghatározott feltételek,]
Slovenian: in je bilo uvoženo v državo izvoznico pod pogoji, ki so najmanj tako strogi kot pogoji za uvoz semena vrst goveda v Skupnost v skladu z Direktivo 88/407/EGS,]
Estonian: ja on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangete tingimuste alusel, mida kohaldatakse veisesperma ühendusse importimise suhtes vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ;]
Latvian: un tā importēta uz eksportētājvalsti atbilstoši nosacījumiem, kas ir vismaz tik pat stingri, kā attiecībā uz liellopu sugu dzīvnieku spermas importu Kopienā atbilstoši Direktīvai 88/407/EEK];
Lithuanian: ir buvo importuota į eksportuojančią šalį laikantis bent tokių pat griežtų sąlygų, kurios taikomos pagal Direktyvą 88/407/EEB į Bendriją importuojamai galvijų spermai;]