English: The Commission would like to point out that the Dutch authorities have also submitted several sensitivity analyses and business scenarios [98] to bolster the robustness of GNA’s business plan further.
French: La Commission indique que les autorités néerlandaises ont en outre communiqué un certain nombre d’analyses de sensibilité et de scénarios d’entreprise [98] afin de souligner davantage la robustesse du plan d’entreprise de GNA.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass die niederländischen Behörden auch eine Reihe von Sensitivitätsanalysen und Betriebsszenarien vorgelegt haben [98], um einen weiteren Nachweis für die Solidität des Geschäftsplans von GNA zu erbringen.
Spanish: La Comisión desearía señalar que las autoridades neerlandesas han presentado también varios análisis de sensibilidad y escenarios comerciales [98] para resaltar aún más la robustez del plan empresarial de GNA.
Italian: La Commissione sottolinea che le autorità olandesi hanno presentato anche una serie di analisi di sensibilità e di scenari aziendali [98], al fine di suffragare ulteriormente la solidità del piano aziendale dalla GNA.
Portuguese: A Comissão salienta que as autoridades neerlandesas apresentar am também várias análises de sensibilidade e vários cenários comerciais [98] para reafirmar a solidez do plano empresarial da GNA.
Dutch: De Commissie wijst erop dat de Nederlandse autoriteiten tevens een aantal gevoeligheidsanalyses en bedrijfsscenario’s hebben voorgelegd [98] om de robuustheid van het businessplan van GNA nog verder te beklemtonen.
Danish: Kommissionen henviser til, at de nederlandske myndigheder tillige har forelagt en række følsomhedsanalyser og driftsscenarier [98] for yderligere at understrege forretningsplanens robusthed.
Swedish: Kommissionen påpekar att de nederländska myndigheterna även har presenterat ett antal känslighetsanalyser och affärsscenarier [98] för att ytterligare understryka stadigheten i GNA:s affärsplan.
Finnish: Komissio huomauttaa, että Alankomaiden viranomaiset ovat esittäneet joukon herkkyysanalyysejä ja liiketoimintaennusteita [98] osoittaakseen, että GNA:n liiketoimintasuunnitelma on uskottava.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι οι ολλανδικές αρχές υπέβαλαν σειρά αναλύσεων ευαισθησίας και επιχειρηματικών σεναρίων [98] προκειμένου να τονίσουν περαιτέρω την αρτιότητα του επιχειρηματικού σχεδίου της GNA.
Czech: Komise poukazuje na to, že nizozemské úřady předložily rovněž několik analýz citlivosti a podnikových scénářů [98], kterými chtěly ještě více zdůraznit spolehlivost tohoto obchodního plánu společnosti GNA.
Slovak: Komisia upozorňuje na to, že holandské orgány predložili aj niekoľko analýz citlivosti a scenárov vývoja podniku [98] ako ďalšie dôkazy o solídnosti podnikateľského plánu GNA.
Polish: Komisja chciałaby zauważyć, że władze niderlandzkie przedstawiły również wiele analiz wrażliwości i scenariuszy operacyjnych [98], które miały stanowić dalszy dowód na prawidłowość planu operacyjnego GNA.
Hungarian: A Bizottság utal arra, hogy a holland hatóságok ezzel egyidejűleg számos érzékenységelemzést és gazdasági forgatókönyvet nyújtottak be [98] a GNA üzleti terve helytállóságának további bizonyítására.
Slovenian: Komisija bi rada poudarila, da so nizozemski organi predložili tudi več analiz občutljivosti in poslovnih scenarijev [98], da bi še podprli trdnost poslovnega načrta podjetja GNA.
Estonian: Komisjon rõhutab, et GNA äriplaani stabiilsuse tõestamiseks on Madalmaade ametiasutused esitanud mitu täiendavat tundlikkusanalüüsi ja äritegevuse stsenaariumi.
Latvian: Komisija vēlas norādīt, ka Nīderlandes iestādes GNA uzņēmējdarbības plāna papildu pamatojumam iesniegušas arī vairākas jutības analīzes un uzņēmējdarbības scenārijus [98].
Lithuanian: Komisija nurodo, kad Nyderlandų valdžios institucijos taip pat pateikė keletą projekto jautrumo analizių ir veiksmų planų [98], kad patvirtintų GNA verslo plano patikimumą.