English: On the second working day following the Governing Council’s approval of the ECB’s annual accounts for the year 2008, Národná banka Slovenska shall, via TARGET2, pay to the ECB:
French: Le deuxième jour ouvrable suivant l’approbation des comptes annuels de la BCE pour l’année 2008 par le conseil des gouverneurs, la Národná banka Slovenska paie à la BCE, en utilisant TARGET2:
German: Am zweiten Werktag, der auf die Genehmigung des Jahresabschlusses der EZB für das Jahr 2008 durch den EZB-Rat folgt, überweist die Národná banka Slovenska der EZB über TARGET2
Spanish: El segundo día hábil siguiente a la aprobación por el Consejo de Gobierno de las cuentas anuales del BCE del ejercicio de 2008, el Národná banka Slovenska pagará al BCE por TARGET2:
Italian: Nella seconda giornata lavorativa successiva all’approvazione del Consiglio direttivo dei conti annuali della BCE per il 2008, la Národná banka Slovenska paga alla BCE mediante TARGET2:
Portuguese: No segundo dia útil que se seguir à aprovação, pelo Conselho do BCE, das contas anuais do BCE relativamente ao exercício de 2008, o Národná banka Slovenska pagará ao BCE, através do TARGET2:
Dutch: Op de tweede werkdag na de goedkeuring door de Raad van bestuur van de jaarrekening van de ECB voor 2008 betaalt Národná banka Slovenska via TARGET2 aan de ECB.
Danish: Den anden åbningsdag efter Styrelsesrådets godkendelse af ECB’s årsregnskab for 2008 betaler Národná banka Slovenska til ECB via to selvstændige TARGET overførsler:
Swedish: På den andra arbetsdagen efter ECB-rådets godkännande av ECB:s årsbokslut för år 2008 ska Národná banka Slovenska genom två separata TARGET2-överföringar till ECB inbetala:
Finnish: Toisena työpäivänä sen jälkeen, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vuoden 2008 tilinpäätöksen, Národná banka Slovenska maksaa EKP:lle TARGET2-järjestelmän välityksellä
Greek: Τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά την έγκριση από το διοικητικό συμβούλιο των ετήσιων λογαριασμών της ΕΚΤ για το έτος 2008 η Národná banka Slovenska καταβάλλει στην ΕΚΤ μέσω του TARGET2:
Czech: V druhý pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2008 Radou guvernérů Národná banka Slovenska splatí ECB prostřednictvím TARGET2:
Slovak: Na druhý pracovný deň nasledujúci po schválení ročnej účtovnej závierky ECB za rok 2008 Radou guvernérov Národná banka Slovenska zaplatí ECB dvoma samostatnými prevodmi prostredníctvom TARGET2:
Polish: Drugiego dnia roboczego po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów sprawozdań finansowych EBC za rok obrachunkowy 2008 Národná banka Slovenska dokona, za pośrednictwem systemu TARGET2, płatności na rzecz EBC:
Hungarian: A Národná banka Slovenska az EKB-nak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó éves kimutatásainak a Kormányzótanács által való jóváhagyását követő második munkanapon megfizeti a következőket:
Slovenian: Národná banka Slovenska na drugi delovni dan po tem, ko Svet ECB odobri zaključni račun ECB za leto 2008, preko sistema TARGET2 plača ECB:
Estonian: Teisel tööpäeval, mis järgneb EKP 2008. majandusaasta aastaaruande heakskiitmisele EKP nõukogu poolt, peab Slovakkia keskpank tegema kaks TARGET2 ülekannet ja maksma EKP-le:
Latvian: Národná banka Slovenska otrajā darba dienā pēc tam, kad Padome apstiprinājusi ECB gada pārskatu par 2008. gadu, izmantojot TARGET2, samaksā ECB:
Lithuanian: Antrą darbo dieną po to, kai Valdančioji taryba patvirtina 2008 m. ECB metines finansines ataskaitas, Národná banka Slovenska per TARGET2 sumoka ECB: