FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Being a separate legal entity from AWM will facilitate a possible transfer of the company in the future.
French: Le fait d'être une personne morale distincte de l'AWM facilitera le transfert éventuel de l'entreprise à l'avenir.
German: Die rechtliche Trennung von AWM soll eine mögliche künftige Veräußerung erleichtern.
Spanish: El hecho de ser una persona jurídica diferente de AWM facilitará un posible traspaso de la empresa en el futuro.
Italian: Il fatto di avere personalità giuridica distinta da AWM faciliterà l'eventuale trasferimento, in futuro, di Investbx.
Portuguese: O facto de constituir uma entidade jurídica distinta da AWM facilitará uma eventual transferência da empresa no futuro.
Dutch: Het feit dat Investbx een van AWM te onderscheiden rechtspersoon is zal een eventuele overdracht van de onderneming in de toekomst vergemakkelijken.
Danish: Når Investbx udgør en separat enhed i forhold til AWM, bliver det lettere eventuelt at afhænde selskabet i fremtiden.
Swedish: Ställningen som juridisk enhet fristående från AWM gör det lättare att eventuellt överlåta bolaget längre fram.
Finnish: Koska yhtiö on AWM:stä erillinen oikeushenkilö, se helpottaa yhtiön mahdollista luovutusta tulevaisuudessa.
Greek: Το ότι θα έχει χωριστή νομική προσωπικότητα από τον AWM θα διευκολύνει μια πιθανή μεταβίβαση της εταιρείας στο μέλλον.
Czech: To, že Investbx bude právním subjektem nezávislým na AWM, usnadní její možný převod v budoucnu.
Slovak: Forma právneho subjektu oddeleného od AWM uľahčí v budúcnosti možný prevod spoločnosti.
Polish: Bycie odrębnym podmiotem prawnym od AWM ułatwi ewentualne przeniesienie własności spółki w przyszłości.
Hungarian: Az AWM-től való független jogalanyiság elő fogja segíteni a társaság esetleges jövőbeni átruházását.
Slovenian: Status pravne osebe, ki je ločena od AWM, mu bo omogočil morebiten prenos družbe v prihodnosti.
Estonian: Kuna Investbx on AWMist eraldiseisev juriidiline isik, lihtsustab see äriühingu võimalikku tulevast üleandmist.
Latvian: Tā kā tā ir no AWM nodalīta tiesiska organizācija, tas atvieglos iespējamu uzņēmuma īpašnieka maiņu nākotnē.
Lithuanian: Būdama teisiškai nuo AWM nepriklausomas subjektas, ateityje įmonė gali būti perleista.
English: If Investbx is successful, it will be sold and become a private sector company.
German: Im Erfolgsfall wird Investbx verkauft und als privates Unternehmen weitergeführt.
Spanish: Si Investbx tiene éxito, se venderá y se convertirá en una empresa del sector privado.
Portuguese: Se a Investbx tiver êxito, será vendida e tornar-se-á uma empresa do sector privado.
Dutch: Indien Investbx succesvol is, zal het worden verkocht en een particuliere onderneming worden.
Danish: Hvis Investbx får succes, bliver selskabet solgt og overgår til den private sektor.
Swedish: Om Investbx går bra kommer det att säljas och bli ett bolag inom den privata sektorn.
Finnish: Jos Investbx:n toiminta on menestyksekästä, yhtiö myydään ja siitä tulee yksityinen yritys.
Greek: Εάν το Investbx επιτύχει, θα πωληθεί και θα εξελιχθεί σε ιδιωτική εταιρεία.
Czech: Bude-li Investbx úspěšná, bude prodána a stane se z ní společnost soukromého sektoru.
Slovak: Ak bude Investbx úspešný, predá sa a stane sa súkromnou spoločnosťou.
Polish: W przypadku sukcesu spółka Investbx zostanie sprzedana i stanie się spółką sektora prywatnego.
Hungarian: Amennyiben az Investbx sikeres lesz, eladásra kerül, és a magánszektorban működő társasággá válik.
Slovenian: Če bo Investbx uspešen, bo prodan in bo postal zasebna družba.
Estonian: Kui Investbx on edukas, müüakse see ja sellest saab erasektori äriühing.
Latvian: Ja Investbx darbība būs veiksmīga, tas tiks pārdots un kļūs par privātu uzņēmumu.
Lithuanian: Jei „Investbx“ veikla bus sėkminga, ji bus parduota ir taps privataus sektoriaus įmone.
English: At that time any outstanding funds from the original grant will revert to AWM.
German: Die verbleibenden Mittel des ursprünglichen Zuschusses werden an AWM zurückgezahlt.
Spanish: En ese momento, los eventuales fondos no utilizados de la subvención original revertirán a AWM.
Portuguese: Nessa ocasião, o saldo remanescente da subvenção original reverterá a favor da AWM.
Dutch: Op dat moment zullen eventuele uitstaande middelen van de oorspronkelijke subsidie naar AWM terugvloeien.
Danish: På det tidspunkt vil eventuelt udestående midler fra det oprindelige tilskud blive tilbageført til AWM.
Swedish: Då kommer eventuella utestående medel från det ursprungliga bidraget att gå tillbaka till AWM.
Finnish: Tuolloin varat, joita Investbx:ssä on jäljellä alkuperäisestä avustuksesta, siirretään AWM:lle.
Greek: Εάν, κατά το χρονικό αυτό σημείο, υπάρχουν υπόλοιπα κεφάλαια από την αρχική επιχορήγηση, αυτά θα επιστραφούν στον AWM.
Czech: Případné nevyužité finanční prostředky z původního grantu budou vráceny AWM.
Slovak: V tom čase akékoľvek nevyplatené prostriedky z pôvodného grantu prejdú späť na AWM.
Polish: Wówczas wszelkie kwoty pozostałe z pierwotnej dotacji pozostaną przekazane AWM.
Hungarian: Ekkor az eredeti támogatásból fennmaradt bármilyen pénzeszközök visszaszállnak az AWM-re.
Slovenian: V tistem trenutku se bodo vsa neporavnana sredstva iz prvotne subvencije vrnila AWM.
Estonian: Kõik esialgse toetuse väljamaksmata summad makstakse siis AWMile tagasi.
Latvian: Tādā gadījumā visi neizmantotie dotācijas līdzekļi pāries AWM īpašumā.
Lithuanian: Tuo metu visos pradinės subsidijos likusios lėšos bus grąžintos AWM.
English: Investbx will have an executive team of 6 to 8 persons responsible for the delivery of the business plan.
German: Zur Umsetzung des Geschäftsplans sind bei Investbx 6-8 Mitarbeiter vorgesehen.
Italian: Investbx avrà un gruppo dirigente di 6-8 persone responsabili dell'esecuzione del piano aziendale.
Dutch: Investbx zal worden geleid door een team van 6 à 8 personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het ondernemingsplan.
Danish: Investbx vil få en daglig ledelse på 6 til 8 personer, der får ansvaret for forretningsplanens gennemførelse.
Swedish: Investbx kommer att ha ett team på 6–8 personer som skall ansvara för att genomföra verksamhetsplanen.
Finnish: Investbx:llä on 6–8 hengen johtoryhmä, joka vastaa liiketoimintasuunnitelman toteuttamisesta.
Greek: Το Investbx θα διοικείται από εκτελεστική ομάδα 6 έως 8 ατόμων που θα είναι υπεύθυνα για την υλοποίηση του επιχειρηματικού σχεδίου.
Czech: Investbx bude mít tým řídících pracovníků složený z 6 až 8 osob, které budou odpovídat za plnění obchodního plánu.
Slovak: Investbx bude mať výkonný tím 6 až 8 pracovníkov zodpovedných za plnenie obchodného plánu.
Polish: Spółka Investbx będzie miała zespół kierowniczy złożony z 6 do 8 osób odpowiedzialnych za realizację biznes planu.
Hungarian: Az Investbx 6-8 főből álló vezetőségi csoportja felel majd az üzleti terv megvalósításáért.
Slovenian: Investbx bo imel skupino 6 do 8 vodilnih delavcev, ki bodo odgovorni za izpolnjevanje poslovnega načrta.
Estonian: Investbxi tegevjuhtkond koosneb 6–8 isikust, kes vastutavad äriplaani täitmise eest.
Latvian: Investbx vadībā būs 6–8 personu komanda, kas sagatavos uzņēmējdarbības plānu.
Lithuanian: „Investbx“ turės 6–8 asmenų vykdomąją grupę, atsakingą už verslo plano įgyvendinimą.
English: The current market in the United Kingdom
French: Le marché actuel au Royaume-Uni
German: Die gegenwärtige Marktlage im Vereinigten Königreich
Spanish: El mercado actual en el Reino Unido
Italian: Il mercato attuale nel Regno Unito
Portuguese: O mercado actual no Reino Unido
Dutch: De huidige marktsituatie in het Verenigd Koninkrijk
Danish: Det nuværende marked i Det Forenede Kongerige
Swedish: Rådande marknadsläge i Förenade kungariket
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan nykyiset markkinat
Greek: Η τρέχουσα αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Stávající trh ve Spojeném království
Slovak: Súčasný trh v Spojenom kráľovstve
Polish: Aktualny rynek w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: Az Egyesült Királyságban jelenlegi piaca
Slovenian: Trenutni trg v Združenem kraljestvu
Estonian: Turu praegune olukord Ühendkuningriigis
Latvian: Pašreizējais tirgus Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Esama Jungtinės Karalystės rinkos padėtis
English: SMEs are increasingly shut out as blue-chip stocks of larger companies are preferred.
French: La préférence étant accordée aux valeurs de premier ordre des grandes sociétés, les PME sont de plus en plus exclues du LES.
German: KMU werden mehr und mehr von der Börse verdrängt, da die Anleger Standardwerte großer Unternehmen bevorzugen.
Spanish: Las PYME se ven cada vez más excluidas ya que se prefieren las acciones de primera clase de las grandes empresas.
Italian: Le PMI ne sono sempre più escluse in quanto la preferenza è accordata ai titoli di prim'ordine (blue-chip) di società di più grandi dimensioni.
Portuguese: As PME são cada vez mais excluídas, a favor dos valores mobiliários de primeira categoria das empresas de maiores dimensões.
Dutch: KMO's komen steeds meer buiten spel te staan omdat de voorkeur uitgaat naar blue-chip-aandelen van grotere ondernemingen.
Danish: SMV udelukkes mere og mere, da de mest omsatte værdipapirer (»blue-chip«) foretrækkes i stigende grad.
Swedish: Små och medelstora företag utestängs alltmer när köparna föredrar aktier i stora och mer etablerade företag.
Finnish: Pk-yritykset ovat enenevässä määrin joutuneet markkinoiden ulkopuolelle, sillä sijoittajat hankkivat mieluiten tunnetuimpien suurten yritysten osakkeita.
Greek: Οι ΜΜΕ παραγκωνίζονται όλο και περισσότερο από αυτή την αγορά, διότι προτιμούνται οι μετοχές μεγάλων εταιρειών (blue-chips).
Czech: Malé a střední podniky jsou rostoucí měrou vyloučeny, jelikož se upřednostňují prvotřídní akcie větších společností.
Slovak: MSP sú stále viac vytláčané, keďže sa uprednostňujú bezrizikové akcie väčších spoločností.
Polish: W coraz większym stopniu nie dopuszcza się do takich transakcji MŚP, ponieważ preferuje się bezpieczne akcje większych spółek.
Hungarian: A kkv-k egyre inkább kiszorulnak, mivel a nagyobb társaságok első osztályú részvényei előnyben részesülnek.
Slovenian: MSP-ji so vse bolj izključeni, ker se daje prednost delnicam velikih podjetij z največjo boniteto.
Estonian: VKEsid tõrjutakse järjest enam kõrvale, kuna eelistatakse suuremate äriühingute kvaliteetaktsiaid.
Latvian: MVU arvien vairāk tiek izslēgti, dodot priekšroku stabilu lielu uzņēmumu akcijām.
Lithuanian: MVĮ įmonės vis labiau užgožiamos, nes pageidaujama didesnių įmonių pelningų akcijų.
English: According to the United Kingdom, the LSE sought to cater for this situation by the introduction of its AIM in 1995.
French: Le Royaume-Uni soutient que le LSE a tenté de remédier à cette situation en introduisant, en 1995, l'Alternative Investment Market (AIM).
German: Zur Abhilfe hatte die Londoner Börse 1995 den AIM als Sekundärmarkt für neue und kleinere Unternehmen gegründet.
Italian: Secondo le autorità del Regno Unito, il LSE ha cercato di rimediare a tale situazione creando il suo AIM nel 1995.
Portuguese: Segundo o Reino Unido, a LSE procurou remediar esta situação através da introdução do seu «Alternative Investment Market» (AIM), em 1995.
Dutch: Volgens het Verenigd Koninkrijk heeft de LSE deze situatie trachten te verhelpen door in 1995 de Alternative Investment Market (AIM) op te richten.
Danish: Efter de britiske myndigheders udsagn søgte LSE i 1995 at råde bod herfor med indførelsen af AIM.
Swedish: Enligt Förenade kungariket försökte LSE lösa denna situation genom att skapa AIM 1995.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan LSE pyrki helpottamaan tätä tilannetta perustamalla AIM:n vuonna 1995.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, το LSE προσπάθησε να αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση με τη δημιουργία της ΑΙΜ το 1995.
Czech: Podle Spojeného království se LSE snažila tuto situaci napravit a v roce 1995 zavedla AIM.
Slovak: Ako uvádza Spojené kráľovstvo, LSE sa snažila vyriešiť túto situáciu zavedením svojho AIM v roku 1995.
Hungarian: Az Egyesült Királyság szerint az LSE az AIM 1995-ös bevezetésével kívánt erre a helyzetre megoldást kínálni.
Slovenian: Združeno kraljestvo navaja, da je londonska borza poskusila popraviti ta položaj z uvedbo alternativnega investicijskega trga leta 1995.
Estonian: Ühendkuningriigi sõnul püüdis Londoni väärtpaberibörs seda olukorda parandada, luues 1995. aastal oma alternatiivturu.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes sniegto informāciju LSE ir radījusi šo situāciju, 1995. gadā ieviešot AIM.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės teigimu, LSE bandė pagerinti tokią padėtį, 1995 m. įdiegdama AIM.
English: This operates as a second-tier market targeting new and smaller companies.
French: Celui-ci fonctionne comme un marché de second rang et s'adresse aux sociétés nouvellement créées et de petite dimension.
Italian: L'AIM funge da mercato secondario destinato a società nuove e di più piccola dimensione.
Portuguese: O AIM funciona como um mercado de segundo nível, centrado nas empresas novas de menores dimensões.
Dutch: Deze markt fungeert als secundaire markt voor pas opgerichte en kleinere ondernemingen.
Danish: AIM fungerer som et sekundært marked med nye og mindre virksomheder som målgruppe.
Swedish: AIM fungerar som en parallellmarknad som är inriktad på nya och mindre företag.
Finnish: AIM toimii uusille ja pienemmille yrityksille suunnattuina sopimusmarkkinoina.
Greek: Η ΑΙΜ λειτουργεί ως αγορά δεύτερης βαθμίδας που απευθύνεται σε νέες και μικρότερες επιχειρήσεις.
Czech: Tento trh funguje jako druhotný trh zaměřený na nové a menší společnosti.
Slovak: Tento pôsobí ako trh druhého pásma zameraný na nové a menšie spoločnosti.
Hungarian: Ez új és kisebb társaságokat megcélzó másodlagos piacként működik.
Slovenian: Ta deluje kot sekundarni trg, katerega cilj so nova in manjša podjetja.
Estonian: Londoni börsi alternatiivturg tegutseb uutele ja väiksematele äriühingutele suunatud vabaturuna.
Latvian: Tas darbojas kā papildu tirgus jauniem un mazākiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Ši rinka veikia kaip antrinė naujoms ir mažesnėms įmonėms skirta rinka.
English: It aims to provide a more cost effective and less regulated alternative to the AIM.
French: Ce système a pour but d'offrir une alternative régie par des règles moins rigoureuses que l'AIM et présentant une meilleure rentabilité.
Spanish: Ofex pretende constituir una alternativa al AIM más rentable y menos regulada.
Italian: Ofex intende porsi come un'alternativa all'AIM più efficace in termini di costi e retta da regole meno rigorose.
Portuguese: A Ofex tem como objectivo apresentar uma alternativa ao AIM, mais vantajosa em termos económicos e regida por regras menos rigorosas.
Danish: Ofex har til formål at opstille et mere omkostningseffektivt og mindre reguleret alternativ til AIM.
Swedish: Syftet med Ofex är att erbjuda ett mer kostnadseffektivt och mindre reglerat alternativ till AIM.
Finnish: Sen tarkoituksena on tarjota AIM:ää kustannustehokkaampi ja vähemmän säännelty vaihtoehto.
Greek: Στόχος της Ofex είναι να παρέχει μια αποδοτικότερη και λιγότερο ελεγχόμενη εναλλακτική δυνατότητα σε σχέση με την ΑΙΜ.
Czech: Jeho účelem je zajistit nákladově efektivnější a méně regulovanou alternativu AIM.
Slovak: Jej cieľom je byť nákladovo účinnejšou a menej regulovanou alternatívou AIM.
Polish: Jego celem jest zapewnienie bardziej opłacalnej i mniej regulowanej alternatywy dla AIM.
Hungarian: Célja, hogy költség-hatékonyabb és kevésbé szabályozott alternatívát nyújtson az AIM mellett.
Slovenian: Cilj tega sistema je zagotoviti stroškovno učinkovitejši in manj s predpisi omejen način trgovanja, kot je alternativni investicijski trg.
Estonian: Ofexi eesmärk on pakkuda kulutasuvamat ja vähem reguleeritud alternatiivi Londoni börsi alternatiivturule.
Latvian: Tās mērķis ir izveidot alternatīvu AIM ar zemākām izmaksām un vienkāršāku sistēmu.
Lithuanian: Šia priemone siekiama sukurti ekonomiškesnę ir mažiau reguliuojamą alternatyvą AIM rinkai.
English: Among the lowest level of listed companies and total market capitalisation can be found in the West Midlands.
French: Les West Midlands figurent parmi les régions où le niveau de sociétés cotées en Bourse et celui de la capitalisation boursière totale sont les plus faibles.
German: Die West Midlands weisen mit die niedrigste Zahl börsennotierter Unternehmen und eine der geringsten Marktkapitalisierungen auf.
Italian: Infatti vi si riscontra il livello più basso di società quotate in borsa e di capitalizzazione complessiva del mercato.
Portuguese: As West Midlands figuram entre as regiões com mais baixo nível de empresas cotadas na bolsa e de capitalização bolsista total.
Dutch: Het aantal beursgenoteerde ondernemingen en de totale marktkapitalisatie in deze regio behoort tot de laagste van het land.
Danish: West Midlands kan fremvise nogle af de laveste niveauer for børsnoterede selskaber, og laveste samlede markedskapitalisering findes også her.
Swedish: Det är i West Midlands man påträffar det lägsta antalet listade företag och det lägsta totala börsvärdet.
Finnish: Kyseinen alue on yksi niistä, joilla on vähiten pörssiyhtiöitä ja niiden kokonaismarkkina-arvo on alhaisin.
Czech: Region West Midlands patří k oblastem s nejnižším počtem kotovaných společností a celkovou tržní kapitalizací.
Slovak: Jednu z najnižších úrovní kótovaných spoločností a celkovej trhovej kapitalizácie možno nájsť vo West Midlands.
Polish: Najmniej spółek notowanych na giełdzie w regionie West Midlands, tam też obserwuje się najniższy poziom kapitalizacji rynkowej ogółem.
Hungarian: A jegyzett társaságok és a teljes piaci kapitalizáció egyik legalacsonyabb szintje a West Midlands-ben található.
Slovenian: West Midlands ima eno od najnižjih ravni gospodarskih družb, katerih delnice kotirajo na borzi, in skupne tržne kapitalizacije.
Estonian: West Midlandsi piirkonnast on börsinimekirja kantud äriühingute arv väike ja lisaks on seal turu kapitalisatsioon üks väiksemaid.
Latvian: Rietummidlendā ir vismazāk biržas sarakstā iekļautu uzņēmumu, kā arī viszemākā kopējā tirgus kapitalizācija.
Lithuanian: Vakarų Midlenduose tarp žemiausio lygio įmonių, kurių akcijos yra įtrauktos į biržos sąrašą, galima sukurti bendrą rinkos kapitalizaciją.
English: AWM asked Ofex whether they could address the market failure in the West Midlands region, in which case AWM would abandon its Investbx project.
French: L'AWM a interrogé Ofex pour savoir si celle-ci se sentait en mesure de pallier la défaillance du marché dans la région des West Midlands, auquel cas l'AWM aurait abandonné son projet «Investbx».
German: AWM hatte bei Ofex angefragt, ob das Unternehmen in der Lage sei, das Marktversagen in der Region der West Midlands zu beheben; in diesem Falle hätte AWM sein Investbx-Vorhaben aufgegeben.
Spanish: AWM preguntó a Ofex si podía paliar la deficiencia del mercado en las West Midlands, en cuyo caso AWM abandonaría su proyecto Investbx.
Italian: AWM aveva chiesto a Ofex se fosse in grado di rimediare a questo fallimento del mercato nella regione West Midlands nel qual caso AWM avrebbe rinunciato al suo progetto Investbx.
Portuguese: A AWM inquiriu junto da Ofex se esta poderia colmatar a deficiência do mercado na região das West Midlands; em caso afirmativo, a AWM abandonaria o seu projecto Investbx.
Dutch: AWM heeft aan Ofex gevraagd of zij het marktfalen in de regio West Midlands kon aanpakken, in welk geval AWM haar Investbx-project zou opgeven.
Danish: AWM forespurgte Ofex om, hvorvidt Ofex kunne opveje markedssvigtet i regionen West Midlands, da AWM i så fald ville afstå fra at gennemføre Investbx-projektet.
Swedish: AWM frågade om Ofex kunde åtgärda marknadsmisslyckandet i West Midlands, i vilket fall AWM skulle avstå från sitt Investbx-projekt.
Finnish: AWM kysyi Ofexilta, voisiko se korjata West Midlandsin alueen markkinoiden toimintapuutteen, jolloin AWM luopuisi Investbx-hankkeestaan.
Greek: Ο AWM ρώτησε την Ofex εάν μπορούσε να αντιμετωπίσει την ανεπάρκεια της αγοράς στην περιφέρεια West Midlands, διότι σε αυτή την περίπτωση ο AWM θα εγκατέλειπε το σχέδιό του να δημιουργήσει το Investbx.
Czech: AWM požádala Ofex, zda by mohla vyřešit selhání trhu v regionu West Midlands, v tom případě by AWM od projektu Investbx upustil.
Slovak: AWM požiadala Ofex, či by mohol riešiť zlyhanie trhu v regióne West Midlands, v prípade čoho AWM upustí od projektu Investbx.
Polish: Agencja AWM zwróciła się do spółki Ofex z zapytaniem, czy może ona rozwiązać kwestię nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w regionie West Midlands, w którym to przypadku agencja AWM zrezygnowałaby z przedsięwzięcia Investbx.
Hungarian: Az AWM, megkérdezte az Ofex-et, hogy a West Midlands régióban fennálló piaci hiányosságot tudnák-e orvosolni, mert ebben az esetben az AWM felhagyott volna az Investbx projekttel.
Slovenian: AWM je vprašal Ofex, ali bi lahko odpravil tržno pomanjkljivost v regiji West Midlands, ker bi v tem primeru opustil projekt Investbx.
Estonian: AWM küsis enne Investbxi loomist Ofexilt, kas ta suudab West Midlandsi piirkonnas esinevat turutõrget kõrvaldada, millisel juhul oleks AWM loobunud oma Investbxi projektist.
Latvian: AWM lūdza Ofex atrisināt tirgus nepilnības Rietummidlendas reģionā, tādējādi AWM nebūtu uzsākusi Investbx projektu.
Lithuanian: AWM „Ofex“ paklausė, ar ji galėtų išspręsti rinkos nepakankamumo problemą Vakarų Midlendų regione; tokiu atveju AWM atsisakytų savo „Investbx“ projekto.
English: However, Ofex did not react.
French: Toutefois, Ofex n'a pas réagi à cette demande.
German: Ofex hat allerdings auf diese Anfrage nicht reagiert.
Spanish: Sin embargo, Ofex no respondió.
Italian: Tuttavia Ofex non aveva risposto.
Portuguese: Contudo, a Ofex não reagiu a este pedido.
Dutch: Een reactie van Ofex bleef evenwel uit.
Danish: Ofex reagerede ikke på denne henvendelse.
Swedish: Ofex reagerade dock inte på detta.
Finnish: Ofex ei kuitenkaan vastannut tiedusteluun.
Greek: Όμως, η Ofex δεν απάντησε.
Czech: Společnost Ofex však na tuto výzvu nereagovala.
Slovak: Ofex však nereagoval.
Polish: Jednakże spółka Ofex nie zareagowała w żaden sposób.
Hungarian: Az Ofex azonban nem reagált.
Slovenian: Vendar pa Ofex ni odgovoril.
Estonian: Ofex siiski sellele pakkumisele ei reageerinud.
Latvian: Tomēr Ofex uz šo lūgumu neatbildēja.
Lithuanian: Tačiau „Ofex“ nepateikė atsakymo.
English: Activities and pricing of Investbx
French: Activités et tarification d'Investbx
German: Tätigkeiten und Preisgestaltung von Investbx
Spanish: Actividades y honorarios de Investbx
Italian: Attività e tarifficazione di Investbx
Portuguese: Actividades e tarifação da Investbx
Dutch: Activiteiten en prijsstelling van Investbx
Danish: Investbx' aktiviteter og prisfastsættelse
Swedish: Investbx verksamhet och priser
Finnish: Investbx:n toiminnot ja hinnoittelu
Greek: Δραστηριότητες και τιμολογιακή πολιτική του Investbx
Czech: Činnost a cenotvorba společnosti Investbx
Slovak: Činnosti a tvorba cien Investbxu
Polish: Działalność i ceny Investbx
Hungarian: Az Investbx tevékenységei és árazása
Slovenian: Dejavnosti Investbxa in njegovo oblikovanje cen
Estonian: Investbxi tegevus ja hinnakujundus
Latvian: Investbx darbība un izcenojumi
Lithuanian: „Investbx“ veikla ir kainodara