FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This implies that the deficit has been brought below the 3 % of GDP reference value in a credible and sustainable manner,
German: Dies bedeutet, dass das Defizit glaubwürdig und nachhaltig unter den Referenzwert von 3 % des BIP zurückgeführt wurde.
Italian: Ciò implica che il disavanzo è stato riportato sotto il valore di riferimento del 3 % del PIL in modo credibile e sostenibile,
Danish: Dette tyder på, at underskuddet er blevet bragt ned under referenceværdien på 3 % af BNP på troværdig og holdbar vis
Finnish: Tämä merkitsee, että alijäämä on uskottavasti ja pysyvästi saatu 3 prosentin viitearvon alapuolelle,
Greek: Τούτο υποδηλώνει ότι το έλλειμμα μειώθηκε κάτω από την τιμή αναφοράς 3 % του ΑΕΠ με αξιόπιστο και διατηρήσιμο τρόπο·
Czech: To znamená, že se schodek snížil pod referenční hodnotu ve výši 3 % HDP důvěryhodným a udržitelným způsobem.
Slovak: To znamená, že schodok klesol pod referenčnú hodnotu 3 % HDP vierohodným a udržateľným spôsobom,
Hungarian: Ez azt jelzi, hogy a hiánynak a GDP 3 %-ának megfelelő referenciaérték alá való csökkentése hitelt érdemlő és fenntartható módon történt.
Latvian: Tas nozīmē, ka budžeta deficīts ticamā un ilgtspējīgā veidā samazināts zem atsauces vērtības – 3 % no IKP,
Lithuanian: Tai reiškia, kad deficitas patikimai ir tvariai sumažintas iki mažesnės nei 3 % BVP pamatinės vertės,
English: nevertheless, the structural balance is projected to worsen by more than 1
German: Beim strukturellen Saldo wird jedoch für 2008 eine Verschlechterung um mehr als 1
Spanish: se prevé, no obstante, que el saldo estructural empeore en más de 1
Italian: tuttavia il saldo strutturale dovrebbe peggiorare di oltre 1
Danish: den strukturelle saldo forventes dog at blive forringet med over 1
Finnish: rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan kuitenkin heikkenevän yli 1
Greek: ωστόσο, το διαρθρωτικό ισοζύγιο αναμένεται να χειροτερεύσει κατά 1
Czech: Očekává se však, že se strukturální saldo v roce 2008 zhorší o více než 1
Slovak: očakáva sa však, že štrukturálne saldo sa v roku 2008 zhorší o viac ako 1
Hungarian: A strukturális egyenleg mindazonáltal 2008-ban várhatóan körülbelül a GDP több mint 1
Latvian: tomēr tiek prognozēta strukturālās bilances pasliktināšanās par vairāk nekā 1
Lithuanian: nepaisant to, prognozuojama, kad struktūrinis balansas 2008 m. pablogės daugiau kaip 1
English: of a percentage point of GDP in 2008 and, on a no-policy change basis, to improve by 1 4
French: toutefois, le solde structurel devrait se détériorer de plus de 0,25 point de pourcentage du PIB en 2008 et, dans l’hypothèse de politiques inchangées, s’améliorer de 0,25 point de pourcentage en 2009.
German: Prozentpunkt des BIP und bei unveränderter Politik für 2009 eine Verbesserung um 1
Portuguese: no entanto, prevê-se que o saldo estrutural se agrave mais de um quarto de ponto percentual em 2008 e, no pressuposto de se manterem as políticas actuais, melhore um quarto de ponto percentual em 2009.
Dutch: volgens de prognoses verslechtert het structurele saldo in 2008 echter met meer dan 0,25 procentpunt van het bbp en verbetert het in 2009 bij ongewijzigd beleid met 0,25 procentpunt.
Swedish: Det strukturella saldot beräknas likväl att under 2008 försämras med mer än en fjärdedels procentenhet av BNP och, med antagande om oförändrad politik, förbättras med en fjärdedels procentenhet 2009.
Czech: procentního bodu HDP a za předpokladu neměnné politiky se v roce 2009 zlepší o 1
Slovak: percentuálneho bodu HDP a v prípade absencie politických zmien sa v roku 2009 zlepší o 1
Hungarian: százalékpontjával romlik, 2009-ben pedig – változatlan gazdaságpolitika mellett – 1
Slovenian: kljub temu pa se bo strukturni saldo po napovedi leta 2008 poslabšal za več kot 0,25 odstotne točke BDP in se ob nespremenjeni politiki leta 2009 izboljšal za 0,25 odstotne točke.
Estonian: struktuurne seisund halveneb prognooside kohaselt sellegipoolest rohkem kui 0,25 protsendipunkti SKPst 2008. aastal ning paraneb 2009. aastal 0,25 protsendipunkti, eeldusel et poliitikat ei muudeta.
Lithuanian: procentinio punkto BVP, o 2009 m., jei politika nesikeis, pagerės 1
English: of a percentage point in 2009.
German: 4 Prozentpunkt erwartet.
Spanish: de punto porcentual en 2009.
Italian: di punto percentuale nel 2009.
Danish: procentpoint i 2009.
Finnish: prosenttiyksikköä vuonna 2009, jos politiikka pysyy ennallaan.
Greek: ποσοστιαίες μονάδες το 2009.
Czech: 4 procentního bodu.
Slovak: 4 percentuálneho bodu.
Hungarian: 4 százalékponttal javul.
Latvian: procentpunktiem – 2009. gadā.
Lithuanian: 4 procentinio punkto.
English: This has to be seen against the need to make progress towards the medium-term objective (MTO) for the budgetary position, which for Italy is a balanced position in structural terms,
German: Dennoch sind weitere Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel erforderlich, das für Italien in einer strukturell ausgeglichenen Haushaltsposition besteht.
Spanish: Esta evolución debe valorarse teniendo en cuenta la necesidad de avanzar hacia el objetivo a medio plazo (OMP) de la situación presupuestaria, que, en el caso de Italia, es una situación de equilibrio estructural,
Italian: Ciò va visto nell’ottica della necessità di realizzare progressi in direzione del raggiungimento dell’obiettivo di medio termine (OMT) per la posizione di bilancio, che per l’Italia è una posizione in equilibrio in termini strutturali,
Danish: Dette skal ses på baggrund af behovet for at gøre fremskridt i retning af den mellemfristede målsætning for budgetstillingen, som for Italien er en strukturel saldo i balance
Finnish: Arvioinnissa on otettava huomioon tarve edistyä kohti rahoitusaseman keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka Italian osalta on tasapainoinen rakenteellinen rahoitusasema,
Greek: Η εξέλιξη αυτή πρέπει να αξιολογηθεί με γνώμονα την ανάγκη να πραγματοποιηθεί πρόοδος για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου (ΜΔΣ), ο οποίος για την Ιταλία συνίσταται στην επίτευξη ισοσκελισμένης θέσης σε διαρθρωτικούς όρους·
Czech: To je třeba posuzovat na základě nutnosti dosáhnout pokroku, pokud jde o střednědobý cíl stavu rozpočtů, což je v případě Itálie vyrovnaný rozpočet ve strukturálním vyjádření.
Slovak: Treba zároveň zohľadniť potrebu dosiahnuť pokrok smerom k strednodobému cieľu pre rozpočtovú pozíciu, ktorým je v prípade Talianska vyvážená pozícia v štrukturálnom vyjadrení,
Hungarian: Ezt annak fényében kell értékelni, hogy előrelépésre van szükség a középtávú költségvetési célkitűzés (MTO) felé, ami Olaszország esetében a strukturális értelemben vett egyensúlyi helyzet.
Latvian: Tas jāvērtē, ņemot vērā nepieciešamību virzīties uz budžeta vidējā termiņa mērķi (VTM) – stāvokli, kurā Itālijai ir līdzsvarots budžets strukturālā izteiksmē,
Lithuanian: Tai reikia vertinti atsižvelgiant į būtinybę daryti pažangą siekiant biudžeto būklės vidutinės trukmės tikslo (VTT), kuris Italijai yra struktūriniu atžvilgiu subalansuotas biudžetas,
English: The debt ratio fell again to 104 % of GDP in 2007.
French: L’endettement est retombé à 104 % du PIB en 2007.
German: 2007 fiel die Schuldenquote wieder auf 104 % des BIP.
Spanish: En 2007 bajó de nuevo al 104 % del PIB.
Italian: Il rapporto debito/PIL è sceso nuovamente al 104 % nel 2007.
Portuguese: Em 2007, caiu de novo para 104 % do PIB.
Dutch: Vervolgens is deze opnieuw teruggelopen tot 104 % van het bbp in 2007.
Danish: Gældskvoten faldt igen til 104 % af BNP i 2007.
Swedish: Under 2007 föll skuldkvoten igen till 104 % av BNP.
Finnish: Velkasuhde putosi jälleen 104 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2007.
Greek: Ο δείκτης χρέους μειώθηκε περαιτέρω σε 104 % του ΑΕΠ το 2007.
Czech: V roce 2007 míra zadlužení opět klesla na 104 % HDP.
Slovak: Pomer dlhu k HDP v roku 2007 opäť klesol na úroveň 104 % HDP.
Polish: Następnie w 2007 r. wskaźnik długu zmniejszył się ponownie do poziomu 104 % PKB.
Hungarian: Az államadósság aránya 2007-ben újra visszaesett, a GDP 104 %-ára.
Slovenian: Delež dolga se je leta 2007 znova zmanjšal na 104 % BDP.
Estonian: Võla suhe vähenes 2007. aastal taas 104 % tasemele SKPst.
Latvian: Parāda attiecība atkal samazinājās līdz 104 % no IKP 2007. gadā.
Lithuanian: 2007 m. skolos santykis vėl sumažėjo iki 104 % BVP.
English: The development of the debt ratio was significantly affected by a temporary debt-increasing financial operation, i.e. the accumulation of liquid assets, in 2006 and its reversal in 2007. Without this operation the debt ratio would have remained broadly stable in 2006, reflecting the improvement in the primary surplus in line with the Council recommendation. According to the Commission’s spring 2008 forecast, under the assumption of unchanged policies the debt ratio is projected to fall to around 1021
Czech: Vývoj míry zadlužení byl značně ovlivněn dočasnou finanční operací zvyšující dluh v roce 2006, tj. akumulací likvidních aktiv, a jejím zrušením v roce 2007.
Polish: Na zmiany wskaźnika długu istotny wpływ miała tymczasowa operacja finansowa zwiększająca dług w 2006 r. (akumulacja aktywów płynnych) oraz operacja odwrotna przeprowadzona w 2007 r. Bez tej operacji wskaźnik długu utrzymałby się w 2006 r. na zasadniczo niezmienionym poziomie, odzwierciedlając wzrost nadwyżki pierwotnej zgodny z zaleceniem Rady.
English: In the view of the Council, the excessive deficit in Italy has been corrected and Decision 2005/694/EC should therefore be abrogated,
French: Selon le Conseil, le déficit excessif a été corrigé en Italie et la décision 2005/694/CE devrait donc être abrogée,
German: Italien hat sein übermäßiges Defizit nach Ansicht des Rates korrigiert, weshalb die Entscheidung 2005/694/EG aufgehoben werden sollte —
Spanish: En opinión del Consejo, el déficit excesivo de Italia ha sido corregido y, por consiguiente, procede derogar la Decisión 2005/694/CE.
Italian: Il Consiglio ritiene che il disavanzo eccessivo dell’Italia sia stato corretto e che la decisione 2005/694/CE debba pertanto essere abrogata,
Portuguese: O Conselho considera que a situação de défice excessivo em Itália foi corrigida, devendo, por conseguinte, ser revogada a Decisão 2005/694/CE,
Dutch: Volgens de Raad is het buitensporige tekort in Italië gecorrigeerd en dient Beschikking 2005/694/EG derhalve te worden ingetrokken,
Danish: Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Italien blevet korrigeret, og beslutning 2005/694/EF bør derfor ophæves —
Swedish: Rådet anser att det alltför stora underskottet i Italien korrigerats och beslut 2005/694/EG bör därför upphävas.
Finnish: Neuvoston käsityksen mukaan Italian liiallinen alijäämä on oikaistu, ja näin ollen päätös 2005/694/EY olisi kumottava,
Greek: Κατά την άποψη του Συμβουλίου, το υπερβολικό έλλειμμα της Ιταλίας έχει διορθωθεί και η απόφαση 2005/694/ΕΚ θα πρέπει, επομένως, να καταργηθεί,
Czech: Podle názoru Rady byl nadměrný schodek v Itálii napraven a rozhodnutí 2005/694/ES by proto mělo být zrušeno,
Slovak: Podľa názoru Rady bol nadmerný schodok v Taliansku odstránený a rozhodnutie 2005/694/ES by sa preto malo zrušiť,
Polish: W ocenie Rady Włochy skorygowały nadmierny deficyt, należy zatem uchylić decyzję 2005/694/WE,
Hungarian: A Tanács véleménye szerint a túlzott hiány kiigazítása Olaszországban megtörtént, ezért a 2005/694/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Po mnenju Sveta je bil čezmerni primanjkljaj v Italiji odpravljen, zato je treba Odločbo 2005/694/ES razveljaviti –
Estonian: Nõukogu arvates on ülemäärane eelarvepuudujääk Itaalias kõrvaldatud ja otsus 2005/694/EÜ tuleks seetõttu tühistada,
Latvian: Padome uzskata, ka pārmērīgais budžeta deficīts Itālijā ir novērsts un tāpēc Lēmums 2005/694/EK būtu jāatceļ,
Lithuanian: Tarybos nuomone, perviršinis deficitas Italijoje buvo ištaisytas, todėl Sprendimas 2005/694/EB turėtų būti panaikintas,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Italy has been corrected.
French: Il ressort d’une évaluation globale que le déficit excessif a été corrigé en Italie.
German: Nach Prüfung der Gesamtlage ist festzustellen, dass Italiens übermäßiges Defizit korrigiert worden ist.
Spanish: De la evaluación global efectuada se desprende que la situación de déficit excesivo de Italia ha sido corregida.
Italian: Da una valutazione globale risulta che la situazione di disavanzo eccessivo in Italia è stata corretta.
Portuguese: Com base numa apreciação global, conclui-se que a situação de défice excessivo da Itália foi corrigida.
Dutch: Uit een algehele evaluatie volgt dat de buitensporigtekortsituatie in Italië is gecorrigeerd.
Danish: Ud fra en samlet vurdering kan det konkluderes, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Italien er blevet korrigeret.
Swedish: Det framgår av en allsidig bedömning att det alltför stora underskottet i Italien har korrigerats.
Finnish: Kokonaistilanteen arviointi osoittaa, että Italian liiallisen alijäämän tilanne on oikaistu.
Greek: Από μια συνολική εκτίμηση προκύπτει ότι η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος στην Ιταλία έχει διορθωθεί.
Czech: Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek v Itálii byl napraven.
Slovak: Z celkového posúdenia vyplýva, že nadmerný schodok bol v Taliansku odstránený.
Polish: Z całościowej oceny wynika, że sytuacja nadmiernego deficytu we Włoszech została skorygowana.
Hungarian: Az átfogó értékelésből az következik, hogy Olaszországban a túlzott hiány kiigazítása megtörtént.
Slovenian: Iz celovite ocene sledi, da je čezmerni primanjkljaj v Italiji odpravljen.
Estonian: Üldise hinnangu kohaselt on ülemäärane eelarvepuudujääk Itaalias kõrvaldatud.
Latvian: No vispārējā novērtējuma secināms, ka pārmērīga budžeta deficīta situācija Itālijā ir novērsta.
Lithuanian: Atlikus bendrą vertinimą daroma išvada, kad perviršinis deficitas Italijoje ištaisytas.
English: Decision 2005/694/EC is hereby abrogated.
French: La décision 2005/694/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/694/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/694/CE.
Italian: La decisione 2005/694/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2005/694/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2005/694/EG wordt hierbij ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/694/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/694/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/694/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/694/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/694/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/694/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 2005/694/WE.
Hungarian: A 2005/694/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/694/ES se razveljavi.
Estonian: Käesolevaga tühistatakse otsus 2005/694/EÜ.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2005/694/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2005/694/EB panaikinamas.
English: Done at Luxembourg, 3 June 2008.
French: Fait à Luxembourg, le 3 juin 2008.
German: Geschehen zu Luxemburg am 3. Juni 2008
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 3 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 2008.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 3 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 3 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 3. juni 2008
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 3 juni 2008.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 3 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 2008.
Czech: V Lucemburku dne 3. června 2008.
Slovak: V Luxemburgu 3. júna 2008
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 3 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2008. június 3-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 3. junija 2008
Estonian: Luxembourg, 3. juuni 2008
Latvian: Luksemburgā, 2008. gada 3. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2008 m. birželio 3 d.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: Lagarde
Swedish: Lagarde
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: Lagarde
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
English: Bajuk
French: Lagarde
German: Lagarde
Spanish: Lagarde
Italian: Lagarde
Portuguese: Lagarde
Dutch: Lagarde
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Lagarde
Greek: Lagarde
Czech: Lagarde
Slovak: Lagarde
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Lagarde
Slovenian: Lagarde
Estonian: Lagarde
Latvian: Lagarde
Lithuanian: Lagarde
English: OJ L 266, 11.10.2005, p. 57.
French: JO L 266, 11.10.2005, p. 57.
German: ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 57.
Spanish: DO L 266 de 11.10.2005, p. 57.
Italian: GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 57.
Portuguese: JO L 266 de 11.10.2005, p. 57.
Dutch: PB L 266 van 11.10.2005, blz. 57.
Danish: EUT L 266 af 11.10.2005, s. 57.
Swedish: EUT L 266, 11.10.2005, s. 57.
Finnish: EUVL L 266, 11.10.2005, s. 57.
Greek: ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 57.
Polish: Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 57.
Hungarian: HL L 266., 2005.10.11., 57. o.
Slovenian: UL L 266, 11.10.2005, str. 57.
Estonian: ELT L 266, 11.10.2005, lk 57.
Latvian: OV L 266, 11.10.2005., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2005 10 11, p. 57.
English: OJ L 209, 2.8.1997, p. 6.
French: JO L 209 du 2.8.1997, p. 6.
German: ABl. L 209 vom 2.8.1997, S. 6.
Spanish: DO L 209 de 2.8.1997, p. 6.
Italian: GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6.
Portuguese: JO L 209 de 2.8.1997, p. 6.
Dutch: PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6.
Danish: EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.
Swedish: EGT L 209, 2.8.1997, s. 6.
Greek: ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6.
Polish: Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6.
Slovenian: UL L 209, 2.8.1997, str. 6.
Estonian: EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6.
Lithuanian: OL L 209, 1997 8 2, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1056/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1056/2005 (JO L 174 du 7.7.2005, p. 5).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1056/2005 (ABl. L 174 vom 7.7.2005, S. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1056/2005 (DO L 174 de 7.7.2005, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1056/2005 (JO L 174 de 7.7.2005, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1056/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 5).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1056/2005 (EUT L 174 af 7.7.2005, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1056/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ L 174 της 7.7.2005, σ. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1056/2005 (Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1056/2005 (Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1056/2005 (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, s. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1056/2005 (UL L 174, 7.7.2005, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1056/2005 (ELT L 174, 7.7.2005, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1056/2005 (OL L 174, 2005 7 7, p. 5).
English: OJ L 332, 31.12.1993, p. 7.
French: JO L 332 du 31.12.1993, p. 7.
German: ABl. L 332 vom 31.12.1993, S. 7.
Spanish: DO L 332 de 31.12.1993, p. 7.
Italian: GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7.
Portuguese: JO L 332 de 31.12.1993, p. 7.
Dutch: PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7.
Danish: EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7.
Swedish: EGT L 332, 31.12.1993, s. 7.
Finnish: EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2103/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 1).
Greek: ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 31.12.1993, s. 7.
Polish: Dz.U. L 332 z 31.12.1993, s. 7.
Hungarian: HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A legutóbb a 2103/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 332, 31.12.1993, str. 7.
Estonian: EÜT L 332, 31.12.1993, lk 7.
Latvian: OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2103/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 332, 1993 12 31, p. 7.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2103/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2103/2005 (JO L 337 du 22.12.2005, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2103/2005 (ABl. L 337 vom 22.12.2005, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2103/2005 (DO L 337 de 22.12.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2103/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2103/2005 (JO L 337 de 22.12.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2103/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2103/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2103/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 (ΕΕ L 337 της 22.12.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2103/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2103/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2103/2005 (Dz.U. L 337 z 22.12.2005, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2103/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2103/2005 (ELT L 337, 22.12.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2103/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 1).
English: of a percentage point of GDP in 2008 and, on a no-policy change basis, to improve by 1
Spanish: de punto porcentual del PIB en 2008 y, a políticas constantes, que mejore en 1
Italian: di punto percentuale del PIL nel 2008 e, in caso di politiche invariate, migliorare di 1
Danish: procentpoint af BNP i 2008 og i et scenario med en uændret politik at blive forbedret med 1
Finnish: prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2008 ja paranevan 1
Greek: ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ και πλέον το 2008 και, με την προϋπόθεση αμετάβλητης πολιτικής, να βελτιωθεί κατά 1
Latvian: procentpunktiem no IKP 2008. gadā un, pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, uzlabošanās par 1