FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The audits of projects shall be carried out on the spot on the basis of documentation and records held by the final beneficiary and/or the partners in the project.
French: Les audits des projets sont réalisés sur place sur la base des documents et des données conservés par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet.
German: Die Projektprüfungen werden vor Ort anhand der vom Endbegünstigten und/oder den Projektpartnern geführten Unterlagen und Aufzeichnungen vorgenommen.
Spanish: Las auditorías de proyectos se llevarán a cabo in situ a partir de los documentos y registros que obren en poder del beneficiario final o los socios del proyecto.
Italian: Gli audit dei progetti sono effettuati in loco sulla base della documentazione e dei registri conservati dal beneficiario finale e/o dai partner del progetto.
Portuguese: As auditorias de projectos devem ser realizadas in loco, com base em documentos e registos conservados pelo beneficiário final e/ou pelos parceiros do projecto.
Dutch: De projectaudits worden ter plaatse verricht aan de hand van documenten en gegevens van de eindbegunstigde en/of de partners bij het project.
Danish: Revisionen af projekterne udføres på stedet på grundlag af bilag og andet materiale, der forefindes hos den endelige støttemodtager og/eller projektpartnerne.
Swedish: Revisionerna av projekt ska utföras på plats med utgångspunkt i de underlag och handlingar som den slutliga stödmottagaren eller partnerna i projektet har.
Finnish: Hankkeiden tarkastukset on tehtävä paikalla lopullisen tuensaajan ja/tai hankekumppaneiden hallussa olevien asiakirjojen ja aineiston pohjalta.
Greek: Οι λογιστικοί έλεγχοι των σχεδίων πραγματοποιούνται επιτόπου βάσει εγγράφων και αρχείων που τηρεί ο τελικός δικαιούχος ή/και οι εταίροι στο σχέδιο.
Czech: Audit projektů se provádí na místě na základě dokumentace a záznamů konečného příjemce a/nebo partnerů v rámci projektu.
Slovak: Audity projektov sa vykonávajú priamo na mieste na základe dokumentácie a záznamov uchovávaných konečným príjemcom a/alebo partnermi projektu.
Polish: Audyty projektów przeprowadzane są na miejscu, w oparciu o dokumentację i księgowość prowadzoną przez beneficjenta końcowego i/lub partnerów w ramach projektu.
Hungarian: A projektek ellenőrzését a helyszínen, a végső kedvezményezettnél és/vagy a projektpartnereknél található dokumentáció és nyilvántartások alapján kell elvégezni.
Slovenian: Revizije projektov se opravijo na mestu samem na podlagi dokumentacije in evidenc, ki jih vodi končni upravičenec in/ali partnerji v projektu.
Estonian: Projekti auditeerimine toimub kohapeal lõpliku abisaaja ja/või projektipartnerite valduses olevate dokumentide ja andmete alusel.
Latvian: Projektu revīzijas veic uz vietas, pamatojoties uz tiešā saņēmēja un/vai projekta partneru rīcībā esošo dokumentāciju un datiem.
Lithuanian: Projektų auditas atliekamas vietoje tikrinant galutinio gavėjo ir (arba) projekto partnerių dokumentus ir apskaitą.
English: The audits shall verify that:
French: Les audits vérifient que:
German: Dabei wird geprüft, ob
Spanish: Las auditorías verificarán que:
Italian: Gli audit verificano che:
Portuguese: As auditorias devem verificar que:
Dutch: Bij de audits wordt nagegaan of:
Danish: Det skal med revisionerne kontrolleres om:
Swedish: Syftet med revisionerna är att kontrollera att
Finnish: Tarkastuksissa on varmennettava, että
Greek: Οι λογιστικοί έλεγχοι επαληθεύουν ότι:
Czech: Audity ověří, že:
Slovak: Pomocou auditov sa overuje, či:
Polish: Celem audytów jest ustalenie, czy:
Hungarian: Az ellenőrzések során megvizsgálják, hogy:
Slovenian: Revizije preverijo, ali:
Estonian: Auditeerimise käigus kontrollitakse:
Latvian: Revīzijās pārbauda, vai:
Lithuanian: Auditas turi patvirtinti, kad:
English: the public or private contribution has been paid to the final beneficiary in accordance with Article 14(2) of the basic act;
French: la contribution publique ou privée a été versée au bénéficiaire final conformément à l’article 14, paragraphe 2, de l’acte de base;
German: der öffentliche oder private Beitrag im Einklang mit Artikel 14 Absatz 2 des Basisrechtsakts an den Endbegünstigten ausgezahlt wurde;
Spanish: se ha pagado la contribución pública o privada al beneficiario final de conformidad con el artículo 14, apartado 2, del acto de base;
Italian: il contributo pubblico o privato sia stato pagato al beneficiario finale a norma dell'articolo 14, paragrafo 2, dell'atto di base;
Portuguese: A contribuição pública ou privada foi paga ao beneficiário final nos termos do n.o 2 do artigo 14.o do acto de base;
Dutch: de publieke of particuliere bijdrage aan de eindbegunstigde is betaald overeenkomstig artikel 14, lid 2, van de basisbeschikking;
Danish: det offentlige eller private tilskud er udbetalt til den endelige støttemodtager i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i den grundlæggende retsakt
Swedish: det offentliga eller privata stödet har betalats ut till den slutliga stödmottagaren i enlighet med artikel 14.2 i den grundläggande rättsakten,
Finnish: julkinen tai yksityinen tuki on maksettu lopulliselle tuensaajalle perussäädöksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Greek: η δημόσια ή ιδιωτική συνεισφορά έχει καταβληθεί στον τελικό δικαιούχο σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της βασικής πράξης·
Czech: veřejné či soukromé příspěvky byly konečnému příjemci vyplaceny v souladu s čl. 14 odst. 2 základního aktu;
Slovak: verejný alebo súkromný príspevok bol zaplatený konečnému príjemcovi v súlade s článkom 14 ods. 2 základného aktu;
Polish: wkład publiczny lub prywatny został wypłacony beneficjentowi końcowemu zgodnie z art. 14 ust. 2 aktu podstawowego;
Hungarian: a végső kedvezményezettnek részére a köz- vagy magán-hozzájárulást az alap jogi aktus 14. cikkének (2) bekezdésével összhangban fizették-e ki;
Slovenian: so bili končnemu upravičencu plačani javni ali zasebni prispevki v skladu s členom 14(2) temeljnega akta;
Estonian: kas avaliku sektori toetus või eratoetus on makstud lõplikule abisaajale põhiõigusakti artikli 14 lõike 2 kohaselt;
Latvian: publiskais vai privātais ieguldījums tiešajam saņēmējam ir samaksāts saskaņā ar pamatdokumenta 14. panta 2. punktu;
Lithuanian: pagal pagrindinio teisės akto 14 straipsnio 2 dalį galutiniam gavėjui buvo sumokėtas viešasis ar privatusis įnašas;
English: there is an adequate audit trail;
French: il existe une piste d’audit suffisante;
German: ein hinreichender Prüfpfad vorhanden ist;
Spanish: existe una pista de auditoría adecuada;
Italian: la tracciabilità dei dati sia adeguata;
Portuguese: Existe uma pista de auditoria adequada;
Dutch: er een toereikend auditspoor is;
Danish: der er et tilstrækkeligt revisionsspor
Swedish: det finns en tillfredsställande verifieringskedja,
Finnish: riittävä kirjausketju on olemassa;
Greek: στ) έχει καταρτιστεί η δέουσα διαδρομή λογιστικού ελέγχου·
Czech: je prováděn náležitý audit se zaměřením na finanční toky;
Slovak: existuje primeraný revízny záznam;
Polish: istnieje właściwa ścieżka audytu;
Hungarian: létezik-e megfelelő ellenőrzési nyomvonal;
Slovenian: obstaja ustrezna revizijska sled;
Estonian: kas on olemas piisav kontrolljälg;
Latvian: revīzijas liecība ir atbilstīga;
Lithuanian: yra tinkama audito seka;
English: If the audit is performed before the project has been closed, only the expenditure actually audited is taken into account to calculate the coverage rate.
French: Si l’audit est réalisé avant la clôture du projet, seules les dépenses effectivement contrôlées sont prises en compte pour le calcul du taux de couverture.
German: Wird die Prüfung vor Abschluss des Projekts durchgeführt, werden nur die tatsächlich geprüften Ausgaben bei der Berechnung des erfassten Anteils berücksichtigt.
Spanish: Si la auditoría se realiza antes del cierre del proyecto, para calcular la tasa de cobertura solo se tendrán en cuenta los gastos efectivamente auditados.
Italian: Se l'audit è eseguito prima della chiusura del progetto, per il calcolo del tasso di copertura valgono solo le spese effettivamente verificate.
Portuguese: Se a auditoria for realizada antes da conclusão do projecto, só as despesas efectivamente verificadas são tidas em conta para calcular a taxa de cobertura.
Dutch: Wanneer de audit voor het einde van het project wordt uitgevoerd, wordt alleen rekening gehouden met de werkelijk gecontroleerde uitgaven om het dekkingspercentage te berekenen.
Danish: Hvis revisionen gennemføres inden projektets afslutning, er det kun udgifter, der reelt revideres, som indgår i beregningen af dækningsgraden.
Swedish: Om revisionen utförs innan projektet har avslutats beaktas endast de utgifter som faktiskt granskats vid beräkningen av täckningsgraden.
Finnish: Jos tarkastus tehdään ennen hankkeen päättämistä, ainoastaan todellisuudessa tarkastetut menot otetaan huomioon, kun lasketaan kattavuusastetta.
Greek: Εάν ο λογιστικός έλεγχος εκτελείται πριν από την ολοκλήρωση του σχεδίου, λαμβάνονται υπόψη μόνο οι δαπάνες που έχουν όντως ελεγχθεί λογιστικά για τον υπολογισμό του ποσοστού κάλυψης.
Czech: Pokud se audit provádí před ukončením projektu, zohlední se při výpočtu míry hrazení pouze výdaje, které byly skutečně podrobeny auditu.
Slovak: Ak sa audit vykonáva pred ukončením projektu, na účely výpočtu miery pokrytia sa zohľadňujú iba výdavky, ktoré boli skutočne skontrolované auditom.
Polish: W przypadku, gdy audyt przeprowadzany jest przed zakończeniem projektu, dla potrzeb kalkulacji wskaźnika pokrycia uwzględnione zostają wyłącznie faktycznie zaudytowane wydatki.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrzést a projekt lezárását megelőzően hajtották végre, a lefedettségi arány kiszámításánál kizárólag a valójában ellenőrzött kiadásokat kell figyelembe venni.
Slovenian: Če je revizija izvedena, preden je bil projekt zaključen, se pri izračunu stopnje obsega upoštevajo samo izdatki, ki so bili dejansko revidirani.
Estonian: Kui auditeerimine toimub enne projekti lõpetamist, arvestatakse auditeeritud kulude määra arvutamisel vaid tegelikult auditeeritud kulusid.
Latvian: Ja revīziju veic pirms projekta slēgšanas, seguma proporcijas aprēķināšanai ņem vērā tikai faktiski revidētos izdevumus.
Lithuanian: Jei auditas atliekamas iki projekto užbaigimo, įvertinant, kiek išlaidų audituota, įtraukiamos tik faktiškai audituotos išlaidos.
English: The necessary preventive and corrective measures shall be taken by the relevant authorities.
French: Les autorités compétentes prennent les mesures préventives et correctives nécessaires.
German: Die zuständigen Behörden treffen die erforderlichen Präventiv- und Abhilfemaßnahmen.
Spanish: Las autoridades competentes adoptarán las medidas preventivas y correctivas necesarias.
Italian: Le autorità responsabili prendono i necessari provvedimenti preventivi e correttivi.
Portuguese: As autoridades responsáveis devem tomar as medidas preventivas e de correcção necessárias.
Dutch: Door de bevoegde instanties worden de nodige preventieve en corrigerende maatregelen genomen.
Danish: De relevante myndigheder træffer de fornødne forebyggende og korrigerende foranstaltninger.
Swedish: Nödvändiga förebyggande och korrigerande åtgärder ska vidtas av de relevanta myndigheterna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat ennalta ehkäisevät ja korjaavat toimenpiteet.
Greek: Οι σχετικές αρχές λαμβάνουν τα απαραίτητα προληπτικά και διορθωτικά μέτρα.
Czech: Příslušné orgány přijmou nezbytná preventivní a nápravná opatření.
Slovak: Príslušné orgány prijímajú potrebné preventívne a nápravné opatrenia.
Polish: Konieczne środki zapobiegawcze i naprawcze podjęte zostają przez właściwe instytucje.
Hungarian: A szükséges megelőző és kiigazító intézkedéseket az illetékes hatóságok hozzák meg.
Slovenian: Zadevni organi sprejmejo potrebne preventivne in popravne ukrepe.
Estonian: Asjassepuutuvad asutused peavad võtma vajalikud ennetus- ja parandusmeetmed.
Latvian: Attiecīgās iestādes veic nepieciešamos preventīvos un koriģējošos pasākumus.
Lithuanian: Atitinkamos institucijos imasi būtinų prevencijos ir korekcinių priemonių.
English: Verifications by the certifying authority
French: Vérifications par l’autorité de certification
German: Überprüfungen durch die Bescheinigungsbehörde
Spanish: Verificaciones efectuadas por la autoridad de certificación
Italian: Verifiche a cura dell'autorità di certificazione
Portuguese: Verificações da autoridade de certificação
Dutch: Verificaties door de certificeringsinstantie
Danish: Kontrol foretaget af godkendelsesmyndigheden
Swedish: Kontroller som genomförs av den ansvariga myndigheten
Finnish: Todentamisviranomaisen suorittamat varmennukset
Greek: Επαληθεύσεις από την αρχή πιστοποίησης
Czech: Ověření prováděná certifikačním orgánem
Slovak: Overenia vykonávané certifikačným orgánom
Polish: Weryfikacje przeprowadzane przez instytucję certyfikującą
Hungarian: A hitelesítő hatóság által végzett ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja s strani organa za potrjevanje
Estonian: Sertifitseerimisasutuse poolne kontroll
Latvian: Sertifikācijas iestādes veiktās pārbaudes
Lithuanian: Tvirtinančiosios institucijos atliekami patikrinimai
English: Information to be provided regarding use of the Fund
French: Informations à fournir en ce qui concerne l’utilisation du Fonds
German: Über die Verwendung der Fondsmittel bereitzustellende Informationen
Spanish: Información que deberá suministrarse sobre la utilización del Fondo
Italian: Informazioni obbligatorie sull'utilizzo del Fondo
Portuguese: Informações a fornecer relativas à utilização do Fundo
Dutch: Te verstrekken informatie over het gebruik van het Fonds
Danish: Oplysninger, der skal gives om anvendelse af fonden
Swedish: Obligatorisk information om fondens användning
Finnish: Rahaston käyttöä koskevien tietojen toimittaminen
Greek: Πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση του Ταμείου
Czech: Informace, které mají být poskytnuty o využívání fondu
Slovak: Informácie, ktoré sa majú poskytovať o využití fondu
Polish: Wymagane informacje odnośnie do wykorzystania środków Funduszu
Hungarian: Az alap felhasználásával kapcsolatban közlendő információk
Slovenian: Informacije, ki jih je treba posredovati glede uporabe Sklada
Estonian: Teave, mis tuleb esitada fondi kasutamise korral
Latvian: Informācija, kas jāsniedz par Fonda līdzekļu izlietojumu
Lithuanian: Teiktina informacija apie Fondo lėšų naudojimą
English: Principle of proportionality
French: Principe de proportionnalité
German: Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Spanish: Principio de proporcionalidad
Italian: Principio di proporzionalità
Portuguese: Princípio da proporcionalidade
Dutch: Evenredigheidsbeginsel
Danish: Proportionalitetsprincippet
Swedish: Proportionalitetsprincipen
Finnish: Suhteellisuusperiaate
Greek: Αρχή της αναλογικότητας
Czech: Zásada proporcionality
Slovak: Zásada proporcionality
Polish: Zasada proporcjonalności
Hungarian: Az arányosság elve
Slovenian: Načelo sorazmernosti
Estonian: Proportsionaalsuse põhimõte
Latvian: Proporcionalitātes princips
Lithuanian: Proporcingumo principas
English: However, upon a request from the Commission, the Member State shall nevertheless provide more detailed information.
German: Auf Anfrage der Kommission sind von dem Mitgliedstaat jedoch detaillierte Informationen zu übermitteln.
Spanish: No obstante, el Estado miembro suministrará información más detallada a petición de la Comisión.
Italian: Nondimeno, a richiesta della Commissione lo Stato membro fornisce informazioni più dettagliate.
Portuguese: No entanto, se a Comissão o solicitar, os Estados-Membros devem enviar-lhe informações mais exaustivas.
Dutch: Op verzoek van de Commissie verstrekt de lidstaat echter toch nadere informatie.
Danish: På foranledning af Kommissionen skal medlemsstaten imidlertid fremlægge mere detaljerede oplysninger.
Swedish: På kommissionens begäran ska medlemsstaten dock lämna mer utförlig information.
Finnish: Jäsenvaltion on kuitenkin komission pyynnöstä toimitettava yksityiskohtaisempia tietoja.
Greek: Ωστόσο, εφόσον το ζητήσει Επιτροπή, το κράτος μέλος παρέχει λεπτομερέστερες πληροφορίες.
Czech: Na žádost Komise však členské státy poskytnou podrobnější informace.
Slovak: Na žiadosť Komisie však členský štát poskytuje podrobnejšie informácie.
Polish: Na żądanie Komisji państwa członkowskie obowiązane są jednak składać bardziej szczegółowe informacje.
Hungarian: Azonban a Bizottság kérésére a tagállam mégis részletesebb információkat közöl.
Slovenian: Vendar države članice na zahtevo Komisije kljub temu zagotovijo podrobnejše informacije.
Estonian: Komisjoni nõudel peab liikmesriik siiski esitama üksikasjalikumat teavet.
Latvian: Tomēr pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalsts sniedz arī sīkāku informāciju.
Lithuanian: Tačiau Komisijos paprašytos, valstybės narės vis tiek pateikia išsamesnės informacijos.
English: Description of management and control systems
French: Description des systèmes de gestion et de contrôle
German: Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Spanish: Descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: Descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: Beschrijving van de beheers- en controlesystemen
Danish: Beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: Hallinnointi- ja valvontajärjestelmien kuvaus
Greek: Περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Popis řídicích a kontrolních systémů
Slovak: Opis systémov riadenia a kontroly
Polish: Opis systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: Az igazgatási és ellenőrzési rendszerek leírása
Slovenian: Opis sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: Haldus- ja kontrollisüsteemide kirjeldus
Latvian: Pārvaldības un kontroles sistēmu apraksts
Lithuanian: Valdymo ir kontrolės sistemų aprašas
English: The responsible authority shall validate the description of the systems implemented by any delegated authority.
French: L’autorité responsable valide la description des systèmes mis en œuvre par toute autorité déléguée.
German: Die zuständige Behörde validiert die Beschreibung der von beauftragten Behörden implementierten Systeme.
Spanish: La autoridad responsable validará la descripción de los sistemas realizada por cualquier autoridad delegada.
Italian: L'autorità responsabile convalida la descrizione dei sistemi effettuata da un'autorità delegata.
Portuguese: A autoridade responsável deve validar a descrição dos sistemas aplicados por qualquer autoridade delegada.
Dutch: De verantwoordelijke instantie valideert de beschrijving van de systemen die worden toegepast door instanties waaraan taken zijn gedelegeerd.
Danish: Den ansvarlige myndighed validerer beskrivelsen af de systemer, der iværksættes af myndigheder, til hvilke der er uddelegeret opgaver.
Swedish: Den ansvariga myndigheten ska validera beskrivningen av de system som införts av en delegerad myndighet.
Finnish: Vastuuviranomaisen on vahvistettava nimetyn viranomaisen toteuttama järjestelmien kuvaus.
Greek: Η υπεύθυνη αρχή επικυρώνει την περιγραφή των συστημάτων που εφαρμόζονται από τις εξουσιοδοτημένες αρχές.
Czech: Odpovědný orgán schválí popis systému vypracovaný pověřeným orgánem.
Slovak: Zodpovedný orgán overí opis systémov uplatňovaných akýmkoľvek povereným orgánom.
Polish: Instytucja odpowiedzialna zatwierdza opis systemów wdrażanych przez instytucje delegowane.
Hungarian: A felelős hatóság érvényesíti a felhatalmazott hatóságok bármelyike által végrehajtott rendszerek leírását.
Slovenian: Odgovorni organ potrdi opis sistemov, ki jih izvaja kateri koli pooblaščeni organ.
Estonian: Vastutav asutus tõendab volitatud asutuse rakendatavate süsteemide kirjelduse.
Latvian: Atbildīgā iestāde apstiprina visu deleģēto iestāžu ieviesto sistēmu aprakstus.
Lithuanian: Atsakingoji institucija patvirtina bet kurios įgaliotosios institucijos įdiegtų sistemų aprašą.
English: Each of the designated authorities shall confirm the accuracy of the description of the management and control systems which concerns it.
French: Chaque autorité désignée confirme l’exactitude de la description des systèmes de gestion et de contrôle qui la concerne.
German: Jede benannte Behörde bestätigt die Korrektheit der sie betreffenden Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme.
Spanish: Cada autoridad delegada confirmará la exactitud de la descripción de los sistemas de gestión y control en cuestión.
Italian: Ogni autorità designata conferma l'esattezza della descrizione dei sistemi di gestione e di controllo che la riguardano.
Portuguese: Cada uma das autoridades designadas deve confirmar a exactidão da descrição dos sistemas de gestão e controlo que aplicam.
Dutch: Elke aangewezen instantie bevestigt de juistheid van de beschrijving van de beheers- en controlesystemen die op haar betrekking hebben.
Danish: Myndigheder, til hvilke der er uddelegeret opgaver, bekræfter rigtigheden af beskrivelsen af de forvaltnings- og kontrolsystemer, som vedrører dem.
Swedish: Varje utsedd myndighet ska bekräfta att beskrivningen av de förvaltnings- och kontrollsystem som berör den är korrekta.
Finnish: Kunkin nimetyn viranomaisen on vahvistettava sitä koskevan hallinnointi- ja valvontajärjestelmien kuvauksen täsmällisyys.
Greek: Κάθε μια από τις ορισθείσες αρχές επιβεβαιώνει την ακρίβεια της περιγραφής των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που την αφορούν.
Czech: Každý určený orgán potvrdí přesnost popisu řídicích a kontrolních systémů, které se na něj vztahují.
Slovak: Každý z poverených orgánov potvrdí správnosť opisu systémov riadenia a kontroly, ktorý sa ho týka.
Polish: Każda z wyznaczonych instytucji obowiązana jest poświadczyć poprawność opisu systemów zarządzania i kontroli, który jej dotyczy.
Hungarian: Minden egyes kijelölt hatóság megerősíti a vele kapcsolatban álló igazgatási és ellenőrzési rendszerek leírásának pontosságát.
Slovenian: Vsak imenovani organ potrdi pravilnost opisa zadevnih sistemov upravljanja in nadzora.
Estonian: Iga määratud asutus kinnitab teda käsitleva haldus- ja kontrollisüsteemide kirjelduse täpsust.
Latvian: Katra norīkotā iestāde apliecina tās pārvaldības un kontroles sistēmas apraksta precizitāti, kas uz to attiecas.
Lithuanian: Kiekviena paskirtoji institucija patvirtina su ja susijusių valdymo ir kontrolės sistemų aprašo tikslumą.
English: In addition, the audit authority shall also confirm the completeness of the description.
French: L’autorité d’audit confirme en outre que la description est complète.
German: Außerdem bestätigt die Prüfbehörde die Vollständigkeit der Beschreibung.
Spanish: Además, la autoridad de auditoría también confirmará que la descripción es completa.
Italian: Inoltre, anche l'autorità di audit conferma la completezza della descrizione.
Portuguese: Além disso, a autoridade de auditoria deve também confirmar que a descrição é completa.
Dutch: Voorts bevestigt de auditinstantie ook de volledigheid van de beschrijving.
Danish: Revisionsmyndigheden bekræfter desuden, at beskrivelsen er fuldstændig.
Swedish: Dessutom ska revisionsmyndigheten också bekräfta att beskrivningen är fullständig.
Finnish: Lisäksi tarkastusviranomaisen on vahvistettava myös kuvauksen täydellisyys.
Greek: Επιπλέον, η ελεγκτική αρχή επιβεβαιώνει την πληρότητα της περιγραφής.
Czech: Kromě toho auditní orgán potvrdí úplnost popisu.
Slovak: Orgán auditu okrem toho potvrdzuje aj úplnosť opisu.
Polish: Ponadto instytucja audytowa poświadcza również kompletność opisu.
Hungarian: Ezenfelül az ellenőrző hatóság szintén megerősíti a leírás teljességét.
Slovenian: Poleg tega revizijski organ potrdi tudi popolnost opisa.
Estonian: Lisaks kinnitab kirjelduse täielikkust ka auditeerimisasutus.
Latvian: Turklāt revīzijas iestāde apliecina arī apraksta pilnīgumu.
Lithuanian: Be to, audito institucija taip pat patvirtina, kad aprašas yra išsamus.