English: The Polish authorities have provided information on the Ordinance of the Chairman of the Committee for Scientific Research of 30 November 2001 on the criteria and methods used to award and calculate state funding for science.
French: La Pologne a transmis les informations relatives à la décision du président du Komitet Badań Naukowych (Comité de la recherche scientifique) du 30 novembre 2001 concernant les critères et le mode d’octroi et de versement des ressources financières prévues dans le budget de l’État pour la science.
German: Polen übermittelte Informationen über die Verordnung des Vorsitzenden des Forschungsausschusses (Komitet Badań Naukowych — im Folgenden „KBN“) vom 30. November 2001 zu den Kriterien sowie dem Verfahren der Zuweisung und Abrechnung der im Staatshaushalt für den Bereich Wissenschaft vorgesehenen Finanzmittel.
Spanish: Las autoridades polacas han facilitado información sobre la Resolución del Presidente de la Comisión de Investigación Científica (KBN), de 30 de noviembre de 2001, relativa a los criterios y los métodos empleados para conceder y calcular la financiación pública consagrada a la ciencia.
Italian: La Polonia ha fornito informazioni sul regolamento del comitato direttivo per la ricerca scientifica del 30 novembre 2001 sui criteri e i metodi utilizzati per concedere e calcolare i finanziamenti statali per le scienze.
Portuguese: As autoridades polacas facultaram informações acerca das instruções do presidente do Comité para a investigação científica, de 30 de Novembro de 2001, sobre os critérios e métodos utilizados para conceder e calcular o financiamento estatal à ciência.
Dutch: De Poolse regering heeft informatie verstrekt over de verordening van de president van het comité voor wetenschappelijk onderzoek van 30 november 2001 over de criteria en methoden die zijn toegepast voor de toekenning en de berekening van overheidsfinanciering voor de wetenschap.
Danish: De polske myndigheder har leveret oplysninger om den af formanden for det videnskabelige forskningsudvalg (Komitet Badań Naukowych — i det følgende benævnt »KBN«) afgivne forordning af 30. november 2001 om kriterierne for og metoderne til at yde finansiel statsstøtte til videnskaben.
Swedish: De polska myndigheterna har tillhandahållit information om föreskrifterna från ordföranden för kommittén för vetenskaplig forskning av den 30 november 2001 om de kriterier och metoder som ska användas till att bevilja och beräkna statliga medel till forskning.
Finnish: Puolan viranomaiset ovat toimittaneet tiedot tieteellisen tutkimuskomitean (Komitet Badan Naukowych) puheenjohtajan 30 päivänä marraskuuta 2001 antamasta asetuksesta, joka koskee valtion talousarviosta tieteellistä tutkimustyötä varten myönnettävän tuen myöntämisedellytyksiä ja -menettelyä sekä tuen laskemista.
Greek: Οι πολωνικές αρχές προσκόμισαν στοιχεία σχετικά με το διάταγμα του προέδρου της επιτροπής επιστημονικής έρευνας της 30ής Νοεμβρίου 2001 για τα κριτήρια και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τη χορήγηση και τον υπολογισμό των κρατικών χρηματοδοτήσεων για ερευνητικούς σκοπούς.
Czech: Polsko poskytlo informace týkající se nařízení předsedy Výboru pro vědecký výzkum ze dne 30. listopadu 2001 o kritériích a způsobech poskytování a výpočtu finančních prostředků vyčleněných ve státním rozpočtu na vědu.
Slovak: Poľské orgány poskytli informácie o nariadení predsedu Výboru pre vedecký výskum (KBN) z 30. novembra 2001, týkajúceho sa kritérií a postupu poskytovania a výpočtu štátneho financovania pre vedu.
Polish: Polska przekazała informacje dotyczące rozporządzenia Przewodniczącego Komitetu Badań Naukowych z dnia 30 listopada 2001 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania i rozliczania środków finansowych ustalanych w budżecie państwa na naukę.
Hungarian: Lengyelország átadta a Tudományos Kutatások Bizottsága elnökének 2001. november 30-i, az állami költségvetésben tudományos célokra elkülönített pénzügyi eszközök odaítélésének kritériumaira, módjára és elszámolására vonatkozó rendeletét.
Slovenian: Poljski organi so predložili informacije o Odloku predsednika odbora za znanstvene raziskave z dne 30. novembra 2001 o merilih in metodah, uporabljenih za dodelitev in izračun državnih sredstev za znanost.
Estonian: Poola ametiasutused andsid teavet teadusuuringute komitee esimehe 30. novembri 2001. aasta määruse kohta, mis käsitles teadusuuringutele riigiabi andmise ja arvutamise kriteeriume ning meetodeid.
Latvian: Polijas iestādes sniedza informāciju par Zinātnisko pētījumu komitejas priekšsēdētāja 2001. gada 30. novembra programmu par kritērijiem un metodēm finansiālā atbalsta aprēķināšanai un piešķiršanai zinātnē.
Lithuanian: Lenkijos institucijos pateikė informacijos apie 2001 m. lapkričio 30 d. Mokslinių tyrimų komiteto pirmininko potvarkį dėl kriterijų ir metodų, naudojamų valstybės paramai mokslui suteikti ir apskaičiuoti.