English: This estimate is based on average annual potential sales of mineral aggregates of EUR 3 million (this corresponded to the 2006 sales forecast) had the restriction not been present, and on the 2006 cost structure.
French: Cette estimation repose sur des ventes potentielles annuelles moyennes de 3 millions EUR (ce chiffre correspond aux prévisions de vente d'agrégats minéraux pour 2006) en l'absence de restriction, et sur la structure des coûts pour 2006.
German: Diese Einschätzung geht von einem durchschnittlichen potenziellen jährlichen Verkauf von Mineralaggregaten für 3 Mio. EUR aus (dies entspricht den Verkaufprognosen für 2006), wenn die Beschränkung nicht bestanden hätte, und legt die Kostenstruktur von 2006 zugrunde.
Spanish: Esta estimación se basa en las ventas anuales medias de compuestos minerales por valor de 3 millones EUR (previsión de ventas para 2006) que se podrían haber realizado de no haberse impuesto la restricción, y en la estructura de costes de 2006.
Italian: Questa stima si basa sulla media delle vendite potenziali annuali di composti minerali di valore 3 Mio EUR (previsioni di vendita per il 2006) che si sarebbero potute realizzare senza la suddetta limitazione, e sulla struttura dei costi del 2006.
Portuguese: Esta estimativa baseia-se em potenciais vendas médias anuais de agregados minerais de 3 milhões de EUR (o que corresponde à previsão de vendas de 2006), em caso de ausência de restrição, e na estrutura de custos de 2006.
Dutch: Deze raming is gebaseerd op de gemiddelde jaarlijkse potentiële verkoop van minerale bestanddelen ter waarde van 3 miljoen EUR (wat overeenstemt met de voor 2006 voorspelde verkoop), indien een dergelijke beperking er niet was geweest, en op de kostenstructuur van 2006.
Danish: Dette skøn bygger på et gennemsnitligt årligt potentielt salg af tilslagsmaterialer på 3 mio. EUR (svarende til salgsprognosen for 2006), hvis der ikke havde været restriktioner, og på omkostningsstrukturen i 2006.
Swedish: Denna beräkning bygger på en potentiell genomsnittlig årsförsäljning av mineralaggregat på tre miljoner euro (detta motsvarade försäljningsprognosen för 2006), om inte begränsningen hade funnits, och på kostnadsstrukturen för 2006.
Finnish: Tämä arvio perustuu kiviaineksen vuotuiseen myyntipotentiaaliin, joka ilman tätä rajoitusta olisi ollut keskimäärin kolme miljoonaa euroa (vastaa vuoden 2006 myyntiennustetta), sekä vuoden 2006 kustannusrakenteeseen.
Greek: Η εν λόγω εκτίμηση στηρίζεται σε μέσες ετήσιες δυνητικές πωλήσεις ορυκτών αδρανών ύψους 3 εκατ. ευρώ (που αντιστοιχούσε στις προβλέψεις πωλήσεων για το 2006) εάν δεν ίσχυαν οι περιορισμοί και στη διάρθρωση του κόστους για το 2006.
Czech: Tento odhad je založen na průměrném ročním možném prodeji nerostných přísad ve výši 3 miliony EUR (to odpovídá prodejní předpovědi na rok 2006) v případě nepoužití omezení, a na struktuře nákladů roku 2006.
Polish: Oszacowanie to oparte jest na średniej rocznej potencjalnej wartości sprzedaży kruszyw mineralnych wynoszącej 3 mln EUR (odpowiadało to prognozie sprzedaży na 2006 r.), gdyby nie było ograniczenia, oraz na strukturze kosztów z 2006 r..
Hungarian: Ennek a becslésnek az alapja évente átlagosan 3 millió EUR ásványi adalékanyag potenciális értékesítése (ez megfelel a 2006. évi értékesítési előrejelzésnek), korlátozástól mentesen, továbbá a 2006. évi költségstruktúra.
Estonian: See hinnang põhineb mineraalsete täitematerjalide keskmisel võimalikul aastakäibel 3 miljonit eurot (see vastas 2006. aasta müügiprognoosile), kui piirangut ei oleks kehtestatud, ja 2006. aasta kulustruktuuril.
Latvian: Šā aprēķina pamatā ir vidējais iespējamais gada apgrozījums no minerālagregātu tirdzniecības – 3 miljoni euro (kas atbilst 2006. gada tirdzniecības prognozēm), ja nebūtu ierobežojuma, un 2006. gada izmaksu struktūra.
Lithuanian: Šie apskaičiavimai pagrįsti 2006 m. išlaidų struktūra ir tuo, kad per metus mineralinių užpildų galėjo būti parduota už 3 mln. EUR (tai atitinka 2006 m. pardavimo prognozę), jei apribojimas nebūtų taikomas.