English: The aid which the United Kingdom is planning to implement in the form of a grant of GBP 3 million in favour of Investbx is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty.
French: L'aide que le Royaume-Uni envisage de mettre à exécution, sous la forme d'une subvention d'un montant de 3 millions de livres sterling en faveur d'Investbx, est compatible avec le marché commun, conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Die Beihilfe des Vereinigten Königreiches in Form eines Zuschusses von 3 Millionen GBP zugunsten von Investbx ist mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EGV zu vereinbaren.
Spanish: La ayuda que el Reino Unido prevé conceder en forma de subvención de 3 millones de GBP a favor de Investbx es compatible con el mercado común en el sentido del artículo 87, apartado 3, letra c) del Tratado.
Italian: L'aiuto, cui il Regno Unito intende dare esecuzione, sotto forma di una sovvenzione di 3 milioni di GBP a favore di Investbx, è compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato.
Portuguese: O auxílio que o Reino Unido projecta conceder, sob a forma de uma subvenção de 3 milhões de libras esterlinas a favor da Investbx, é compatível com o mercado comum, em conformidade com o n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado.
Dutch: De steun die het Verenigd Koninkrijk voornemens is aan Investbx te verlenen in de vorm van een subsidie van 3 miljoen GBP, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag.
Danish: Den støtte, som Det Forenede Kongerige påtænker at yde i form af et tilskud på 3 mio. GBP til fordel for Investbx, er forenelig med fællesmarkedet efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Det stöd som Förenade kungariket planerar genomföra i form av ett bidrag på 3 miljoner pund sterling till Investbx är förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3 c i fördraget.
Finnish: Tuki, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää 3 miljoonan Englannin punnan avustuksena Investbx:lle, soveltuu yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Η ενίσχυση την οποία προτίθεται να εφαρμόσει το Ηνωμένο Βασίλειο υπό μορφή επιχορήγησης 3 εκατομμυρίων GBP στο Investbx συμβιβάζεται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της Συνθήκης.
Czech: Podpora, kterou Spojené království zamýšlí poskytnout v podobě grantu ve výši 3 milionů GBP ve prospěch společnosti Investbx, je slučitelná se společným trhem ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
Slovak: Pomoc, ktorú má Spojené kráľovstvo v úmysle poskytnúť vo forme grantu 3 mil. GBP v prospech Investbxu, je zlučiteľná so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy.
Polish: Pomoc, której Zjednoczone Królestwo zamierza udzielić w postaci dotacji w wysokości 3 mln GBP na rzecz Investbx, jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu.
Hungarian: A támogatás, amelyet az Investbx javára az Egyesült Királyság 3 millió GBP támogatás formájában szándékozik végrehajtani, a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Pomoč, ki jo namerava izvajati Združeno kraljestvo v obliki subvencije v višini 3 milijonov GBP za Investbx, je v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Abi, mida Ühendkuningriik kavatseb Investbxile anda 3 miljoni naela suuruse toetuse vormis, on asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c kohaselt ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Atbalsts 3 miljonu GBP apjomā, ko Apvienotā Karaliste kā dotāciju plāno izsniegt Investbx, atbilst kopējam tirgum Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Pagalba, kurią Jungtinė Karalystė ketina įgyvendinti suteikdama įmonei „Investbx“ 3 mln. GBP subsidiją, pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą yra suderinama su bendrąja rinka.