English: As regards the condition in Article 3(2) of Directive 91/689/EEC concerning the compliance of the types or quantities of waste and methods of recovery with the conditions laid down in Article 4 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [3], Paragraph 4(1)(a) of Schedule 4 to the SI No 1056/1994 duplicates the requirements of Article 4 of Directive 2006/12/EC.
French: En ce qui concerne la condition énoncée à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 91/689/CE concernant la conformité des types ou des quantités de déchets et des méthodes de valorisation aux conditions énoncées à l'article 4 de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets [3], le paragraphe 4(1) (a) de l'annexe 4 de l'IS no 1056/1994 reproduit à l'identique les exigences énoncées à l'article 4 de la directive 2006/12/CE.
German: Was die Bedingung in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 91/689/EWG über die Konformität der Abfallarten oder -mengen und der Verwertungsverfahren mit den Bedingungen des Artikels 4 der Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 über Abfälle [3] betrifft, so gibt Paragraph 4(1) (a) von Verzeichnis 4 des SI Nr. 1056/1994 die Anforderungen von Artikel 4 der Richtlinie 2006/12/EG wieder.
Spanish: Por lo que respecta a la condición prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 91/689/CEE relativa al cumplimiento, en cuanto a los tipos o cantidades de residuos y métodos de recuperación, de las condiciones establecidas en el artículo 4 de la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos [3], el artículo 4 (1) a) del anexo 4 del instrumento legislativo no 1056/1994 copia los requisitos del artículo 4 de la Directiva 2006/12/CE.
Italian: Per quanto concerne la condizione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 91/689/CEE riguardante la conformità dei tipi o delle quantità di rifiuti ed i metodi di recupero con le condizioni stabilite all'articolo 4 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 aprile 2006 relativa ai rifiuti [3], i requisiti di cui all'articolo 4 della direttiva 2006/12/CE sono ripresi nel punto 4, (1) (a) dell'allegato 4 dello SI N. 1056/1994.
Portuguese: Quanto à condição estabelecida no n.o 2 do artigo 3.o da Directiva 91/689/CEE sobre a conformidade dos tipos ou quantidades de resíduos, assim como dos métodos de valorização, com as condições impostas pelo artigo 4.o da Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Abril de 2006, relativa aos resíduos [3], o ponto 4(1) (a) do anexo 4 do SI N.o 1056/1994 reforça as exigências do artigo 4.o da Directiva 2006/12/CE.
Dutch: Wat betreft de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG gestelde voorwaarde dat de soorten en hoeveelheden afvalstoffen en methoden van nuttige toepassing moeten voldoen aan het gestelde in artikel 4 van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen [3], vormt artikel 4, lid 1, onder a), van bijlage 4 bij SI nummer 1056/1994 een herhaling van de eisen gesteld in artikel 4 van Richtlijn 2006/12/EG.
Danish: Med hensyn til betingelsen i artikel 3, stk. 2, i direktiv 91/689/EØF om overholdelse af betingelserne i artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald [3], for så vidt angår affaldstyperne og -mængderne samt metoderne til nyttiggørelse, er kravene i artikel 4 i direktiv 2006/12/EF gengivet i artikel 4(1) (a) i Schedule 4 til SI nr. 1056/1994.
Swedish: När det gäller villkoret i artikel 3.2 i direktiv 91/689/EEG att avfallstyperna eller avfallsmängderna och återvinningsmetoderna skall vara sådana att det är säkerställt att villkoren i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall [3], är uppfyllda, återges kraven i artikel 4 i direktiv 2006/12/EG i artikel 4.1 a i förteckning SI nr 1056/1994.
Finnish: Kun on kyse direktiivin 91/689/ETY 3 artiklan 2 kohdassa asetetusta vaatimuksesta, jonka mukaan jätelajien tai -määrien ja hyödyntämismenetelmien osalta on noudatettava jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY 4 artiklaa [3], hallinnollisten määräysten N:o 1056/1994 luettelossa 4 olevan 4 pykālān 1 momentin a kohdassa on toistettu direktiivin 2006/12/EY 4 artiklan vaatimukset.
Greek: Όσον αφορά τον όρο του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ σχετικά με τη συμμόρφωση των τύπων ή των ποσοτήτων αποβλήτων και τις μεθόδους αξιοποίησης με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 2006 περί των στερεών αποβλήτων [3], η παράγραφος 4 σημείο 1 στοιχείο α του προσαρτήματος 4 του νομοθετικού εγγράφου (SI) αριθ. 1056/1994, επαναλαμβάνει τις απαιτήσεις του άρθρου 4 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ.
Czech: Pokud jde o podmínku v čl. 3 odst. 2 směrnice 91/689/EHS týkající se souladu druhů a množství odpadů a metod jejich využití s podmínkami stanovenými v článku 4 směrnice 2006/12/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 5. dubna 2006 o odpadech [3], obsahuje odstavec 4 1) a) dodatku 4 k zákonnému předpisu č. 1056/1994 stejné požadavky jako článek 4 směrnice 2006/12/ES.
Slovak: Pokiaľ ide o podmienku v článku 3 ods. 2 smernice 91/689/EHS týkajúcej sa zhody druhov alebo množstiev odpadu a spôsobov zhodnocovania s podmienkami stanovenými v článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch [3], odsek 4 bod 1 písm. a) dodatku 4 k AP č. 1056/1994 predstavuje zdvojenie požiadavky článku 4 smernice 2006/12/ES.
Polish: W odniesieniu do warunku zawartego w art. 3 ust. 2 dyrektywy 91/689/EWG dotyczącego zgodności rodzaju lub ilości odpadów oraz metod odzysku z warunkami ustanowionymi w art. 4 dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów [3], ust. 4 pkt 1 lit. a) załącznika 4 do SI nr 1056/1994 powiela wymogi zawarte w art. 4 dyrektywy 2006/12/WE.
Hungarian: Ami a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében szereplő feltételt illeti, mely szerint a hulladék típusainak vagy mennyiségeinek és a hasznosítási módszereknek meg kell felelniük a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 4. cikkében előírt feltételeknek, az 1056/1994 számú SI 4. jegyzékének 4.(1) (a) bekezdése megismétli a 2006/12/EK irányelv 4. cikkének követelményeit.
Slovenian: V zvezi s pogoji iz člena 3(2) Direktive 91/689/EGS o skladnosti vrst ali količin odpadkov in metod predelave s pogoji iz člena 4 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih [3] odstavek 4(1)(a) seznama 4 iz podzakonskega akta SI št. 1056/1994 ponavlja zahteve iz člena 4 Direktive 2006/12/ES.
Estonian: Seoses direktiivi 91/689/EMÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatud tingimusega, et jäätmete liik või kogus ning taaskasutamise meetodid peavad vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) [3] artiklis 4 sätestatud tingimustele, korratakse õigusaktis 1056/1994 4. nimistu lõike 4 punkti 1 alapunktis a direktiivi 2006/12/EÜ artikli 4 nõudeid.
Latvian: Runājot par Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. punktā paredzēto nosacījumu, kurš attiecas uz atkritumu veidu un daudzumu un reģenerācijas metožu atbilstību nosacījumiem, kas paredzēti 4. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvā 2006/12/EK par atkritumiem [3], tiesību akta Nr. 1056/1994 sadaļas Schedule 4 tiesību norma Nr. 4(1) (a) dublē Direktīvas 2006/12/EK 4. panta prasības.
Lithuanian: Dėl sąlygos, numatytos Direktyvos 91/689/EEB 3 straipsnio 2 dalyje, dėl atliekų rūšių ar kiekių ir naudojimo būdų atitikimo sąlygoms, nustatytoms 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų [3] 4 straipsnyje, SI Nr. 1056/1994 4 grafiko 4 dalies 1 punkto a papunkčio nuostatos dubliuojasi su Direktyvos 2006/12/EB 4 straipsnio nuostatomis.