English: Research undertaken by ECOTEC restated the existence of a market failure between GBP 0,5 million to GBP 5 million, with the most severe constraints being businesses seeking up to GBP 2 million of growth capital.
French: les recherches menées par ECOTEC ont confirmé l'existence d'une défaillance du marché pour la fourchette d'investissement comprise entre 0,5 million et 5 millions de livres sterling, le déficit le plus profond touchant les entreprises à la recherche de capital d'expansion à hauteur de 2 millions de livres sterling;
German: Eine von ECOTEC durchgeführte Untersuchung hat das Vorhandensein eines Marktversagens im Bereich wischen 0,5 und 5 Mio. GBP bestätigt, wobei sich die größten Schwierigkeiten für Unternehmen stellen, die Expansionskapital von bis zu 2 Mio. GBP benötigen.
Spanish: La investigación de ECOTEC corroboró que existía una deficiencia del mercado en cuanto a la cobertura de las necesidades de inversión de entre 0,5 y 5 millones de GBP y que las limitaciones más importantes correspondían a las empresas que necesitaban hasta 2 millones de GBP de capital de crecimiento.
Italian: La ricerca effettuata da ECOTEC ha confermato l ' esistenza di un disfunzionamento del mercato nel segmento 0,5-5 milioni di GBP e ha precisato che la carenza più grave concerne le imprese alla ricerca di capitale di espansione dell'importo massimo di 2 milioni di GBP.
Portuguese: A investigação realizada pela ECOTEC veio confirmar a existência de um défice do mercado no interv alo compreendido entre 0,5 e 5 milhões de libras esterlinas, verificando-se os défices mais graves a nível das empresas que procuram obter até 2 milhões de libras esterlinas de capital de expansão.
Dutch: Onderzoek door ECOTEC bevestigde eveneens het bestaan van een marktfalen voor bedragen tussen 0,5 miljoen en 5 miljoen GBP, waarbij de situatie het meest acuut is voor ondernemingen die behoefte hebben aan groeikapitaal voor een bedrag van maximaal 2 miljoen GBP.
Danish: Forskning foretaget af ECOTEC gentog forekomsten af et markedssvigt mellem 0,5 mio. GBP og 5 mio. GBP, med den alvorligste hindring for virksomheder, der søger vækstkapital for indtil 2 mio. GBP.
Swedish: Också ECOTEC:s analys bekräftade att det marknadsmisslyckandet avser investeringar i intervallet 0,5–5 miljoner pund, och att de allvarligaste begränsningarna avser företag som eftersträvar ett tillväxtkapital på högst 2 miljoner pund.
Finnish: Myös ECOTECin selvityksessä vahvistettiin, että markkinoiden toimintapuute koskee 0,5–5 miljoonan Englannin punnan suuruista rahoitusta ja että suurimmat rajoitukset koskevat yrityksiä, jotka tavoittelevat enintään 2 miljoonan punnan kasvupääomaa.
Greek: Η έρευνα που πραγματοποίησε η ECOTEC επαναλαμβάνει την ύπαρξη ανεπάρκειας της αγοράς για χρηματοδοτήσεις της τάξης από 0,5 εκατ. GBP έως 5 εκατ. GBP, ενώ τις σοβαρότερες δυσκολίες αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις που αναζητούν ίδια κεφάλαια μέχρι 2 εκατ. GBP.
Czech: Výzkum provedený ECOTEC potvrdil existenci selhání trhu v rozmezí od 0,5 milionu do 5 milionů GBP, přičemž největší omezení se vyskytuje u podniků, které hledají růstový kapitál do výše 2 milionů GBP.
Slovak: Výskum, ktorý vykonal ECOTEC, preformuloval existenciu zlyhania trhu v pásme od 0,5 mil. GBP do 5 mil. GBP, pričom najväčšie obmedzenia majú firmy, ktoré sa snažia získať rastový kapitál do 2 mil. GBP.
Polish: Badania prowadzone przez ECOTEC potwierdziły istnienie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 0,5 do 5 mln GBP, przy czym najpoważniejszymi ograniczeniami są firmy poszukujące do 2 mln GBP kapitału na rozwój.
Hungarian: Az ECOTEC által végzett kutatások újból megállapították a 0,5 millió GBP és 5 millió GBP közötti piaci hiányosság létezését, amelyen belül a legsúlyosabb korlátok a legfeljebb 2 millió GBP növekedési tőkét igénylő üzleti vállalkozásokat érintik.
Slovenian: Raziskava, ki jo je izvedel ECOTEC, je ponovno pokazala obstoj tržne pomanjkljivosti v razponu od 0,5 do 5 milijonov GBP, pri čemer se z največjimi ovirami srečujejo podjetja, ki potrebujejo kapital za rast v višini do 2 milijonov GBP.
Estonian: ECOTECi korraldatud uuring kinnitas taas 0,5–5 miljoni naela suuruste investeeringutega seotud turutõrke olemasolu, kusjuures tõsiseim piirang on seotud ettevõtetega, kes soovivad suurendada kapitali kuni 2 miljoni naela ulatuses.
Latvian: ECOTEC veiktā izpēte apstiprināja, ka robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP pastāv tirgus nepilnības un visnopietnākie ierobežojumi ir uzņēmumiem, kas vēlas piesaistīt izaugsmes kapitālu līdz 2 miljoniem GBP.
Lithuanian: ECOTEC atliktas tyrimas patvirtino, kad 0,5–5 mln. GBP segmente yra rinkos nepakankamumas, o didžiausius suvaržymus patiria įmonės, siekiančios gauti iki 2 mln. GBP plėtros kapitalo.