English: However, where annual production exceeds 200000 hectolitres the entitlement to a reduced rate for quantities in excess of this figure will only apply to beer which is to be consumed locally in Madeira.
French: Toutefois, lorsque la production annuelle dépasse 200000 hectolitres, ce taux réduit ne s'appliquera aux quantités au-dessus de ce seuil que pour la bière consommée localement, à Madère.
German: Übersteigt jedoch die Jahresproduktion 200000 hl, kann der ermäßigte Steuersatz für die darüber hinaus gehenden Mengen nur auf Bier angewandt werden, das auf Madeira selbst konsumiert wird.
Spanish: No obstante, si la producción anual supera los 200000 hectolitros, solo tendrán derecho al tipo impositivo reducido las cantidades de cerveza que rebasen ese volumen que se vayan a consumir localmente en Madeira.
Italian: Quando tuttavia la produzione annuale supera 200000 ettolitri, il diritto a un’aliquota ridotta per i quantitativi superiori a tale soglia si applicherà unicamente alla birra consumata a Madera.
Portuguese: No entanto, sempre que a produção anual exceder os 200000 hectolitros, o direito a uma taxa reduzida para os volumes de produção superiores àquele valor aplicar-se-á apenas à cerveja destinada ao consumo local da Madeira.
Dutch: Wanneer de jaarproductie 200000 hl overschrijdt, zou de machtiging voor een verlaagd tarief voor de hoeveelheden boven dit plafond slechts gelden voor bier dat in Madeira wordt verbruikt.
Danish: Men i de tilfælde, hvor den årlige produktion overstiger 200000 hl, gælder retten til en reduceret afgiftssats for den mængde, som overstiger grænsen, kun for øl, der forbruges lokalt på Madeira.
Swedish: I fråga om årlig produktion som överstiger 200000 hl kommer rätten till nedsatt skattesats enbart att gälla öl som konsumeras lokalt på Madeira.
Finnish: Vuosituotannon ylittäessä 200000 hehtolitraa oikeus alennettuun verokantaan koskisi tämän ylimenevältä osalta kuitenkin ainoastaan olutta, joka kulutetaan paikallisesti Madeiralla.
Greek: Εντούτοις, σε περίπτωση που η ετήσια παραγωγή υπερβαίνει τα 200000 εκατόλιτρα, το δικαίωμα μειωμένου συντελεστή για τις ποσότητες που υπερβαίνουν το εν λόγω όριο θα ισχύει αποκλειστικά για την μπίρα που καταναλώνεται τοπικά στη Μαδέρα.
Slovak: Keď však ročná produkcia presiahne 200000 hektolitrov, nárok na zníženú sadzbu pre množstvá presahujúce túto hranicu, sa bude vzťahovať iba na pivo, ktoré sa spotrebuje na Madeire.
Polish: Tym niemniej, jeśli produkcja przekroczy poziom 200000 hektolitrów rocznie, prawo do obniżonej stawki dla ilości powyżej tej liczby będzie miało zastosowanie jedynie do piwa spożywanego na terenie Madery.
Hungarian: Amennyiben azonban az éves termelés meghaladja a 200000 hektolitert, az ezt meghaladó mennyiség vonatkozásában az adókedvezményre való jogosultság csak a helyi fogyasztásra szánt sör esetében alkalmazható.
Slovenian: Vendar pa bo, kadar letna proizvodnja presega 200000 hektolitrov, upravičenost do nižje stopnje za količine, ki presegajo to številko, veljala samo za pivo, ki se bo porabilo lokalno na Madeiri.
Estonian: Kui aastatoodang ületab 200000 hektoliitrit, siis kohaldatakse vähendatud maksumäära ainult kõnealust näitajat ületava toodangu selle osa suhtes, mida tarbitakse Madeiral.
Latvian: Tomēr, ja ikgadējais produkcijas apjoms pārsniedz 200000 hektolitru, tiesības uz pazemināto likmi attiecībā uz daudzumiem, kas pārsniedz minēto apjomu, ir piemērojamas vienīgi alum, ko patērē uz vietas Madeirā.
Lithuanian: Tačiau metinei produkcijai viršijus 200000 hektolitrų, lengvatinį tarifą bus galima taikyti alaus kiekiui, viršijančiam nurodytą skaičių, tik tuo atveju, jeigu alus bus skirtas suvartoti Madeiroje.