FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subcommittee on Internal Market and Competition (Articles 36, 37, 38 with Protocol 4, 39, 40 and 41 of the Interim Agreement),
French: Sous-comité chargé du marché intérieur et de la concurrence (articles 36 et 37, article 38 et protocole no 4, articles 39, 40 et 41 de l’accord intérimaire).
German: Unterausschuss „Binnenmarkt und Wettbewerb“ (Artikel 36 und 37, Artikel 38 mit Protokoll Nr. 4 sowie Artikel 39, 40 und 41 des Interimsabkommens)
Spanish: Subcomité de mercado interior y competencia (artículos 36, 37, 38 con el Protocolo 4, 39, 40 y 41 del Acuerdo interino).
Italian: sottocomitato mercato interno e concorrenza (articoli 36, 37, articolo 38 e protocollo 4, articoli 39, 40 e 41 dell'accordo interinale);
Portuguese: Subcomité «Mercado interno e concorrência» (artigos 36.o, 37.o, 38.o e Protocolo n.o 4, artigos 39.o, 40.o e 41.o do acordo provisório);
Dutch: Subcomité Interne markt en mededinging (art. 36-38, protocol 5 en protocollen 39-41 van de Interimovereenkomst),
Danish: Underudvalg om det indre marked og konkurrence (interimsaftalens artikel 36, 37, 38 med protokol 4, artikel 39, 40 og 41)
Swedish: Underkommittén för den inre marknaden och konkurrens (artiklarna 36, 37, 38 med protokoll 4, 39, 40 och 41 i interimsavtalet).
Finnish: Sisämarkkinoihin ja kilpailuun liittyviä asioita käsittelevä alakomitea (väliaikaisen sopimuksen 36, 37 ja 38 artikla yhdessä pöytäkirjan N:o 4 kanssa, 39, 40 ja 41 artikla),
Greek: υποεπιτροπή «Εσωτερική αγορά και ανταγωνισμός» (άρθρα 36, 37, 38 με το πρωτόκολλο 4, άρθρα 39, 40 και 41 της ενδιάμεσης συμφωνίας)·
Czech: Podvýbor pro vnitřní trh a hospodářskou soutěž (články 36, 37, článek 38 a Protokol 4, články 39, 40 a 41 prozatímní dohody).
Slovak: Podvýbor pre vnútorný trh a hospodársku súťaž (články 36, 37, 38 s protokolom 4, články 39, 40 a 41 dočasnej dohody);
Polish: Podkomitet ds. rYnku Wewnętrznego i Konkurencji (art. 36, 37 i art. 38 wraz z Protokołem 4, 39, 40 i 41 umowy przejściowej),
Hungarian: Belsőpiaci és versenypolitikai albizottság (az ideiglenes megállapodás 36., 37. és 38. cikke a 4. jegyzőkönyvvel, valamint a 39., 40. és 41. cikk);
Slovenian: Pododbor za notranji trg in konkurenco (členi 36, 37, 38 s Protokolom 4, 39, 40 in 41 Začasnega sporazuma);
Estonian: Siseturu ja konkurentsi allkomitee (vahelepingu artiklid 36, 37, 38 koos protokollidega 5, 39, 40 ja 41),
Latvian: Iekšējā tirgus un konkurences apakškomiteja (Pagaidu nolīguma 36., 37., 38. pants ar 4. protokolu, 39., 40. un 41. pants);
Lithuanian: Vidaus rinkos ir konkurencijos pakomitetis (Laikinojo susitarimo 36 str., 37 str., 38 str. kartu su 4 protokolu, 39 str., 40 str., 41 str.);
English: Subcommittee on Economic and Financial Issues and Statistics (Articles 35 and 38(7)(b) of the Interim Agreement),
French: Sous-comité chargé des questions économiques et financières et des statistiques [article 35 et article 38, paragraphe 7, point b), de l’accord intérimaire].
German: Unterausschuss „Wirtschafts- und Finanzfragen und Statistik“ (Artikel 35 und Artikel 38 Absatz 7 Buchstabe b des Interimsabkommens)
Spanish: Subcomité de aspectos económicos, financieros y estadísticos [artículo 35 y artículo 38, apartado 7, letra b), del Acuerdo interino].
Italian: sottocomitato questioni economico-finanziarie e statistiche (articolo 35 e articolo 38, paragrafo 7, lettera b) dell'accordo interinale);
Portuguese: Subcomité «Assuntos económicos e financeiros e estatísticas» (artigo 35.o, alínea b) do n.o 7, do art. 38.o do acordo provisório);
Dutch: Subcomité Economische en financiële kwesties en statistiek (art. 35 en art. 38, lid 7, onder b), van de Interimovereenkomst),
Danish: Underudvalg om økonomiske og finansielle anliggender og statistik (interimsaftalens artikel 35 og 38, stk. 7, litra b))
Swedish: Underkommittén för ekonomiska och finansiella frågor samt statistik (artiklarna 35 och 38.7 b i interimsavtalet).
Finnish: Talous- ja raha-asioita sekä tilastoja käsittelevä alakomitea (väliaikaisen sopimuksen 35 artikla, 38 artiklan 7 kohdan b alakohta),
Greek: υποεπιτροπή «Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα και στατιστικές» [άρθρο 35, άρθρο 38 παράγραφος 7 στοιχείο β) της ενδιάμεσης συμφωνίας]·
Czech: Podvýbor pro hospodářské a finanční záležitostí a statistiku (článek 35 a čl. 38 odst. 7 písm. b) prozatímní dohody).
Slovak: Podvýbor pre hospodárske a finančné záležitosti a štatistiku [článok 35 a článok 38 ods. 7 písm. b) dočasnej dohody];
Polish: Podkomitet ds. Ekonomiczno-Finansowych i ds. Danych Statystycznych (art. 35 i 38 ust. 7 lit. b) umowy przejściowej),
Hungarian: Gazdasági, pénzügyi és statisztikai albizottság (az ideiglenes megállapodás 35. cikke és a 38. cikk (7) bekezdésének b) pontja);
Slovenian: Pododbor za ekonomska in finančna vprašanja ter statistiko (člena 35 in 38(7)(b) Začasnega sporazuma);
Estonian: Majandus- ja rahandusküsimuste ja statistika allkomitee (vahelepingu artikkel 35 ja artikli 38 lõike 7 punkt b),
Latvian: Ekonomikas un finanšu jautājumu un statistikas apakškomiteja (Pagaidu nolīguma 35. pants un 38. panta 7. punkta b) apakšpunkts);
Lithuanian: Ekonominių bei finansinių klausimų ir statistikos pakomitetis (Laikinojo susitarimo 35 str., 38 str. 7 dalies b punktas);
English: Subcommittee on Transport (Article 34 of the Interim Agreement).
French: Sous-comité chargé des transports (article 34 de l’accord intérimaire).
German: Unterausschuss „Verkehr“ (Artikel 34 des Interimsabkommens).
Spanish: Subcomité de transporte (artículo 34 del Acuerdo interino).
Italian: sottocomitato trasporti (articolo 34 dell'accordo interinale).
Portuguese: Subcomité «Transportes» (artigo 34.o do acordo provisório).
Dutch: Subcomité Vervoer (art. 34 van de Interimovereenkomst).
Danish: Underudvalg om transport (interimsaftalens artikel 34).
Swedish: Underkommittén för transport (artikel 34 i interimsavtalet).
Finnish: Liikennettä käsittelevä alakomitea (väliaikaisen sopimuksen 34 artikla).
Greek: υποεπιτροπή «Μεταφορές» (άρθρο 34 της ενδιάμεσης συμφωνίας).
Czech: Podvýbor pro dopravu (článek 34 prozatímní dohody).
Slovak: Podvýbor pre dopravu (článok 34 dočasnej dohody).
Polish: Podkomitet ds. Transportu (art. 34 umowy przejściowej, art. 3 lit. a) i b), art. 11 ust. 2, 3 i 5, art. 19 ust. 1 i 2, art. 21 ust. 1 i 2 lit. d) Protokołu 4 do umowy przejściowej)
Hungarian: Közlekedési albizottság (az ideiglenes megállapodás 34. cikke).
Slovenian: Pododbor za promet (člen 34 Začasnega sporazuma).
Estonian: Transpordi allkomitee (vahelepingu artikkel 34).
Latvian: Transporta apakškomiteja (Pagaidu nolīguma 34. pants).
Lithuanian: Transporto pakomitetis (Laikinojo susitarimo 34 str.).
English: For the Interim Committee The Chairman
Danish: På interimsudvalgets vegne
Swedish: På interimskommitténs vägnar
Polish: W imieniu Komitetu Tymczasowego
English: Mirel
Danish: Mirel Formand
Swedish: Mirel Ordförande
Polish: Mirel Przewodniczący