FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission Level
French: Niveau de la transmission
German: Übermittlungsebene
Spanish: Nivel de la transmisión
Italian: Livello della trasmissione
Portuguese: Nível de transmissão
Dutch: Transmissieniveau
Danish: Transmissionsniveauet
Swedish: Transmissionsnivån
Finnish: Tiedonsiirron taso
Greek: Επίπεδο διαβίβασης
Czech: Úroveň přenosu
Slovak: Prenosová úroveň
Polish: Poziom transmisji
Hungarian: Továbbítási szint
Slovenian: Raven prenosa
Estonian: Edastamise tasand
Latvian: Pārsūtīšanas līmenis
Lithuanian: Perdavimo lygis
English: This virtual private tunnelling system does not have a connection point with the open Internet.
French: Ce système de réseau privé virtuel n'est pas relié à l'internet.
German: Dieses VPN-Tunnelsystem hat keinen Verbindungspunkt mit dem offenen Internet.
Spanish: Este sistema privado de túnel virtual no tendrá punto de conexión con la Internet abierta.
Italian: Questo sistema di tunnel virtuali privati non dispone di un punto di connessione con l’Internet accessibile al pubblico.
Portuguese: Este sistema virtual de tunelização privado não tem nenhuma ligação à internet aberta.
Dutch: Dit virtuele gesloten tunnelsysteem heeft geen connectiepunt met het open internet.
Danish: Dette virtuelle private tunnelsystem har ingen kontaktflader med det åbne internet.
Swedish: Det virtuella privata tunnelsystemet har ingen anslutning till det öppna Internet.
Finnish: Tällä VPN-suojaverkolla ei ole yhteyspistettä avoimen internetin kanssa.
Greek: Το εν λόγω οιονεί ιδιωτικό σύστημα σηράγγων δεν έχει σημείο σύνδεσης με το ανοιχτό Διαδίκτυο.
Czech: Tento virtuální soukromý tunelovací systém není připojen na otevřený internet.
Slovak: Tento súkromný virtuálny tunelový systém nemá žiadny spoločný bod s verejným internetom.
Polish: Ten wirtualny prywatny system tunelowania nie musi mieć punktu połączenia z powszechną siecią Internetu.
Hungarian: A virtuális privát átjárórendszernek nincs kapcsolódási pontja a nyilvános internethez.
Slovenian: Navedeni virtualni zasebni tunelski sistem ni povezan z odprtim internetom.
Estonian: Sellel virtuaalse privaatvõrgu tunneldamissüsteemil ei ole ühendust avaliku Internetiga.
Latvian: Tādai virtuālai privātai tunelēšanas sistēmai nav savienojuma punktu ar atklātībā pieejamo internetu.
Lithuanian: Ši virtuali privačioji kanalų sistema neturi ryšio su atviruoju internetu.
English: Protocols and Standards to be used for encryption mechanism: s/MIME and related packages
French: Protocoles et normes à mettre en œuvre pour le cryptage: S/MIME et mécanismes connexes
German: Für den Verschlüsselungsmechanismus zu verwendende Protokolle und Standards: s/MIME und dazugehörige Softwarepakete
Spanish: Protocolos y normas que deben utilizarse para el mecanismo de cifrado: sMIME y paquetes conexos
Italian: Protocolli e norme da utilizzare per il meccanismo di cifratura: S/MIME e relativi pacchetti
Portuguese: Protocolos e normas a utilizar para o mecanismo de cifragem: sMIME e pacotes conexos
Dutch: Protocollen en normen voor het versleutelingsmechanisme: sMIME en aanverwante pakketten
Danish: Protokoller og standarder, der skal benyttes til krypteringsmekanismen: S/MIME og dertil hørende pakker
Swedish: Protokoll och standarder för krypteringsmekanismen S/MIME och därmed sammanhörande paket
Finnish: Salausmenetelmässä käytettävät protokollat ja standardit: S/MIME ja siihen liittyvät ohjelmistopaketit
Greek: Πρωτόκολλα και πρότυπα που θα χρησιμοποιούνται για τον μηχανισμό κρυπτογράφησης: sMIME και συναφή πακέτα
Czech: Protokoly a normy, které by se měly používat pro šifrovací mechanismus: sMIME a související balíčky
Slovak: Protokoly a normy na použitie v šifrovacích mechanizmoch: sMIME a súvisiace balíky
Polish: Protokoły i normy, które mają być wykorzystywane do szyfrowania: sMIME i pakiety z nim związane
Hungarian: A titkosítási mechanizmusokhoz használandó protokollok és szabványok: s/MIME és kapcsolódó csomagok
Slovenian: Protokoli in standardi, ki se uporabijo za šifrirni mehanizem: sMIME in s tem povezani paketi
Estonian: Krüpteerimismehhanismis kasutatavad protokollid ja standardid: sMIME ja sellega seotud elemendid
Latvian: Šifrēšanas mehānisma protokoli un standarti: s/MIME un saistītas pakotnes (packages)
Lithuanian: Užšifravimo mechanizme naudotini protokolai ir standartai: saugusis MIME protokolas ir susiję paketai
English: It can be used to digitally sign, digest, authenticate or encrypt any form of digital data.
French: Il peut être utilisé pour signer, résumer, authentifier ou crypter numériquement les données numériques sous toutes leurs formes.
German: Es kann zur digitalen Signatur, Prüfsummenerstellung, Authentifizierung oder Verschlüsselung von digitalen Daten jeglicher Form verwendet werden.
Spanish: Puede utilizarse para firmar, resumir, autenticar o cifrar digitalmente cualquier forma de datos digitales.
Italian: Può essere utilizzata per la firma digitale, il compendio, l’autenticazione o la cifratura di qualsiasi tipo di dati digitali.
Portuguese: Pode igualmente ser utilizada para assinatura, conversão, autenticação ou cifragem electrónicas de qualquer forma de dados digitais.
Dutch: Het kan worden gebruikt om digitale gegevens, ongeacht hun vorm, digitaal te ondertekenen, te systematiseren, te authenticeren of te versleutelen.
Danish: Den kan benyttes til digital underskrift, digitalt fingeraftryk, autentificering eller kryptering af enhver form for digitale data.
Swedish: Det kan användas för att digitalt signera, autentisera eller kryptera alla former av uppgifter i digital form.
Finnish: Sitä voidaan käyttää missä muodossa tahansa olevan digitaalisen tiedon sähköiseen allekirjoittamiseen, tiivistämiseen, oikeaksi todistamiseen tai salaukseen.
Czech: Může být používán k digitálnímu podpisu, přehledu, ověření nebo šifrování všech podob digitálních údajů.
Slovak: Môže sa využiť na digitálne podpisovanie, spracovanie, overovanie alebo šifrovanie akejkoľvek formy digitálnych údajov.
Polish: Można go używać do cyfrowego podpisywania, przetwarzania, zatwierdzania lub szyfrowania każdej formy danych cyfrowych.
Hungarian: A digitális adatok bármely formájának digitális aláírására, kivonatolására, hitelesítésére és rejtjelezésére szolgál.
Slovenian: Lahko se uporablja za digitalno podpisovanje, razporejanje, overjanje ali šifriranje vseh vrst digitalnih podatkov.
Estonian: Seda saab kasutada mis tahes digitaalsete andmete digitaalseks signeerimiseks, läbitöötamiseks, autentsuse kinnitamiseks ja krüpteerimiseks.
Latvian: To var izmantot, lai digitāli parakstītu, apstrādātu (digest), autentificētu vai šifrētu jebkuru digitālu datu formu.
Lithuanian: Ji gali būti naudojama bet kokios formos skaitmeniniams duomenims pasirašyti skaitmeniniu būdu, sisteminti, autentifikuoti ar užšifruoti.
English: The underlying certificate used by s/MIME mechanism has to be in compliance with X.509 standard.
French: Le certificat sous-jacent utilisé par le mécanisme S/MIME doit être conforme à la norme X.509.
German: Das für den s/MIME-Mechanismus verwendete Zertifikat muss dem Standard X.509 entsprechen.
Spanish: El certificado subyacente utilizado por el mecanismo sMIME tiene que ajustarse a la norma X.509.
Italian: Il certificato su cui si basa il meccanismo S/MIME deve essere conforme alla norma X.509.
Portuguese: O certificado subjacente utilizado pelo mecanismo sMIME deve obedecer à norma X.509.
Dutch: Het onderliggende certificaat dat door het sMIME-mechanisme wordt gebruikt, moet voldoen aan de X.509-norm.
Danish: Det underliggende certifikat, som S/MIME benytter, skal være i overensstemmelse med X.509-standarden.
Swedish: Det certifikat som S/MIME-mekanismen använder måste överensstämma med X.509-standarden.
Finnish: Taustalla olevan S/MIME:n käyttämän varmenteen on oltava X.509-standardin mukainen.
Greek: Το βασικό πιστοποιητικό που χρησιμοποιεί ο μηχανισμός sMIME πρέπει να είναι σύμφωνο προς το πρότυπο X.509.
Czech: Výchozí certifikát používaný mechanismem sMIME musí splňovat normu X.509.
Slovak: Základný certifikát, ktorý využíva mechanizmus sMIME, musí byť v súlade s normou X.509.
Polish: Bazowy certyfikat wykorzystywany przez mechanizm sMIME musi być zgodny z normą X.509.
Hungarian: Az s/MIME mechanizmus által használt tanúsítványnak meg kell felelnie az X.509 szabványnak.
Slovenian: Osnovni certifikat, ki ga mehanizem sMIME uporablja, mora biti v skladu s standardom X.509.
Estonian: sMIME mehhanismi aluseks olev sertifikaat peab vastama standardile X.509.
Latvian: s/MIME mehānisma pamatā esošajam un tajā izmantotajam sertifikātam (certificate) ir jāatbilst X.509 standartam.
Lithuanian: Pagal saugųjį MIME mechanizmą naudojamas liudijimas turi atitikti X.509 standartą.
English: the sequence of the operations is: first encryption and then signing,
French: la séquence des opérations est: d'abord cryptage, puis signature,
German: Die Reihenfolge der Arbeitsvorgänge ist: erst verschlüsseln, dann signieren.
Spanish: la secuencia de las operaciones es: primero el cifrado y luego la firma,
Italian: la sequenza delle operazioni è: prima la cifratura e poi la firma,
Portuguese: A sequência das operações é a seguinte: primeiro cifragem e depois assinatura;
Dutch: De sequentie is eerst versleuteling en nadien ondertekening.
Danish: Operationernes rækkefølge er: først kryptering og derefter signatur.
Swedish: Bearbetningsordning: Först kryptering, därefter signering.
Finnish: Toimintajärjestys on seuraava: ensin salaus ja sen jälkeen allekirjoitus.
Greek: Η αλληλουχία εργασιών είναι πρώτα κρυπτογράφηση και στη συνέχεια υπογραφή.
Czech: posloupnost operací je tato: nejprve zašifrování a poté podepsání,
Slovak: Následnosť operácií je: najprv šifrovanie a potom podpis.
Polish: kolejność operacji: najpierw szyfrowanie, następnie podpis,
Hungarian: A művelet sorrendje: először a rejtjelezés, majd az aláírás.
Slovenian: Vrstni red operacij je: najprej šifriranje in potem podpis.
Estonian: toimitakse järgmises järjekorras: esmalt krüpteerimine, seejärel signeerimine;
Latvian: darbību secība ir šāda: no sākuma šifrē, pēc tam paraksta,
Lithuanian: operacijų eilės tvarka: pirma užšifravimas, tada pasirašymas,
English: the hash algorithm SHA-1 shall be applied.
French: la fonction de hachage cryptographique SHA-1 sera appliquée.
German: Der Hash-Algorithmus SHA-1 wird benutzt.
Spanish: se aplicará el algoritmo hash SHA-1.
Italian: si applica l’algoritmo di hash SHA-1.
Portuguese: Será aplicado o algoritmo de sumário SHA-1.
Dutch: Er wordt gebruikgemaakt van de hash-algoritme SHA-1.
Danish: Hash-algoritmen SHA-1 skal benyttes.
Swedish: Hash-algoritmen SHA-1 ska användas.
Finnish: On sovellettava hash-algoritmia SHA-1.
Greek: Εφαρμόζεται ο αλγόριθμος κατατεμαχισμού SHA-1.
Czech: je používán transformační algoritmus SHA-1.
Slovak: Využije sa hašovací algoritmus SHA-1.
Polish: stosuje się algorytm rozpraszający SHA-1.
Hungarian: Az SHA-1 hash algoritmust kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se zgostitveni algoritem SHA-1.
Estonian: kasutatakse räsi algoritmi SHA-1.
Latvian: piemēro jaucējfunkcijas algoritmu (“hash algorithm”) SHA-1.
Lithuanian: taikomas maišos algoritmas SHA-1 (angl secure hash algorithm).
English: JavaMail API provides simple encryption and decryption of e-mails using s/MIME and/or OpenPGP.
French: L'API JavaMail prévoit un processus simple de cryptage et de décryptage des courriels, grâce aux normes S/MIME et/ou OpenPGP.
German: JavaMail API ermöglicht eine einfache Ver- und Entschlüsselung von E-Mails unter Einsatz von s/MIME und/oder OpenPGP.
Spanish: El JavaMail API proporciona un cifrado y descifrado sencillos de los correos electrónicos que emplean sMIME u OpenPGP.
Italian: JavaMail API effettua la semplice cifratura e decifratura dei messaggi elettronici utilizzando S/MIME e/o il PGP aperto.
Portuguese: A API JavaMail permite a cifragem e a decifragem simples de mensagens de correio electrónico que utilizem s/MIME e/ou OpenPGP.
Dutch: JavaMail API biedt een eenvoudige versleuteling en ontsleuteling van e-mailberichten aan door middel van s/MIME en/of OpenPGP.
Danish: JavaMail API foretager en simpel kryptering og afkryptering af e-mails ved hjælp af S/MIME og/eller OpenPGP.
Swedish: JavaMail API erbjuder enkel kryptering och dekryptering av e-postmeddelanden med användning av S/MIME och/eller OpenPGP.
Finnish: JavaMail API:n avulla sähköpostien salaus ja salauksen avaaminen on yksinkertaista käyttäen S/MIME:tä ja/tai OpenPGP:tä.
Greek: Το JavaMail API επιτρέπει την απλή κρυπτογράφηση και αποκρυπτογράφηση ηλεκτρονικών ταχυδρομικών μηνυμάτων που χρησιμοποιούν s/MIME ή/και OpenPGP.
Czech: JavaMail API slouží k jednoduchému šifrování a dešifrování elektronických zpráv za pomoci s/MIME nebo OpenPGP.
Slovak: Rozhranie JavaMail poskytuje jednoduché šifrovanie a dešifrovanie emailov pomocou mechanizmov s/MIME a/alebo OpenPGP.
Polish: Standard ten zakłada proste szyfrowanie i rozszyfrowywanie wiadomości mailowych, wykorzystując sMIME lub OpenPGP.
Hungarian: A JavaMail API az s/MIME és/vagy az OpenPGP felhasználásával egyszerű rejtjelezést és visszafejtést biztosít.
Slovenian: JavaMail API zagotavlja enostavno šifriranje in dešifriranje elektronske pošte, in sicer z uporabo sMIME in/ali OpenPGP.
Estonian: See rakendusliides võimaldab e-posti krüpteerimist ja dekrüpteerimist, kasutades s/MIME ja/või OpenPGP standardit.
Latvian: JavaMail API nodrošina vienkāršas e-pastu šifrēšanas un atšifrēšanas funkcijas, izmantojot s/MIME un/vai OpenPGP.
Lithuanian: Pagal JavaMail API standartą atliekamas paprastas el. pašto užšifravimas ir iššifravimas, naudojant s/MIME and/or OpenPGP protokolą.
English: Application Architecture
French: Architecture de l'application
German: Anwendungsarchitektur
Spanish: Arquitectura de aplicación
Italian: Architettura dell’applicazione
Portuguese: Arquitectura da aplicação
Dutch: Applicatiearchitectuur
Danish: Programarkitektur
Swedish: Tillämpningsarkitektur
Finnish: Sovellusarkkitehtuuri
Greek: Αρχιτεκτονική της εφαρμογής
Czech: Struktura aplikace
Slovak: Aplikačná architektúra
Polish: Architektura aplikacji
Hungarian: Alkalmazási architektúra
Slovenian: Struktura aplikacije
Estonian: Rakenduse arhitektuur
Latvian: Lietojumprogrammu arhitektūra
Lithuanian: Programos architektūra
English: Each Member State will provide the other Member States with a set of standardised DNA profile data which are in conformity with the current common ICD.
French: Chaque État membre fournira aux autres États membres un ensemble de données normalisées relatives à des profils ADN conformes à la version actuelle du document commun de contrôle des interfaces.
German: Jeder Mitgliedstaat stellt jedem anderen Mitgliedstaat einen Satz (Set) standardisierter DNA-Profildaten zur Verfügung, die dem aktuellen gemeinsamen ICD entsprechen.
Spanish: Cada Estado miembro facilitará a los demás Estados miembros de un conjunto de datos normalizados sobre el perfil de ADN conformes con el ICD (documento de control de la interfaz) común actual.
Italian: Ciascuno Stato membro fornirà agli altri Stati membri una serie di dati standardizzati relativi al profilo DNA conformi all’ICD comune in vigore.
Dutch: Elke lidstaat bezorgt de andere lidstaten een reeks gestandaardiseerde DNA-profielgegevens die beantwoorden aan het huidige gemeenschappelijk interfacecontroledocument.
Danish: Hver af medlemsstaterne sender de øvrige medlemsstater et sæt standardiserede dna-profiloplysninger, der er i overensstemmelse med det nuværende fælles ICD.
Swedish: Varje medlemsstat kommer att ge övriga medlemsstater en uppsättning standardiserade DNA-profiluppgifter som är anpassade till gällande dokument för gränssnittskontroll (Interface Control Document, ICD).
Finnish: Jokainen jäsenvaltio toimittaa muille jäsenvaltioille joukon standardoituja DNA-tunnistetietoja, jotka ovat tämänhetkisen rajapinnan yhteisen määrittelyasiakirjan mukaisia.
Greek: Κάθε κράτος μέλος θα παράσχει στα άλλα κράτη μέλη ένα σύνολο τυποποιημένων δεδομένων προφίλ DNA τα οποία είναι σύμφωνα με το ισχύον ICD (Interface Control Document, έγγραφο ελέγχου διεπαφής).
Czech: Každý členský stát poskytne ostatním členským státům soubor standardizovaných údajů o DNA, které jsou v souladu s aktuálním společným dokumentem definujícím rozhraní.
Slovak: Každý členský štát poskytne ostatným členským štátom súbor štandardizovaných údajov o profiloch DNA, ktoré zodpovedajú platnému spoločnému ICD.
Polish: Każde państwo członkowskie udostępni pozostałym państwom członkowskim zestaw standardowych danych profilu DNA zgodnych z obecnym wspólnym ICD.
Hungarian: Minden tagállam egy az interfészvezérlési dokumentációval összhangban levő szabványosított DNS-profil adatcsomagot bocsát a többi tagállam rendelkezésére.
Slovenian: Vsaka država članica bo drugi državi članici zagotovila vrsto standardiziranih podatkov o profilu DNK, ki so v skladu s trenutnim skupnim kontrolnim dokumentom vmesnika (ICD).
Estonian: Iga liikmesriik jagab teistele liikmesriikidele standardsel kujul DNA-profiili andmete kogumi, mis vastab praegusele ühisele liidese juhenddokumendile.
Latvian: Katra dalībvalsts citām dalībvalstīm iesniedz standartizētus DNS profilu datus, kas saskan ar pašreizējo kopējo ICD.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė teiks kitoms valstybėms narėms standartizuotus DNR analitės duomenis, kurie atitinka galiojantį bendrąjį sąsajos kontrolės dokumentą (SKD).
English: This can be done either by providing a logical view over individual national database or by establishing a physical exported database (indexed database).
French: Pour ce faire, on peut soit créer une vue logique à partir de la base de données nationale, soit créer une base de données alimentée par exports (base de données indexée).
German: Dies kann entweder durch Bereitstellung einer logischen Sicht (logical view) der eigenen nationalen Datenbank erfolgen, oder aber durch Einrichtung einer physisch exportierten Datenbank (Indexdatenbank).
Spanish: Esto puede hacerse bien proporcionando una opinión lógica sobre la base de datos nacional individual, bien estableciendo una base de datos física exportada (base de datos en forma de registros).
Italian: Ciò può avvenire o fornendo una rappresentazione delle banche dati nazionali, oppure istituendo materialmente una banca dati esportata (banca dati indicizzata).
Dutch: Daartoe kan een logische „view” voor een bepaalde nationale databank tot stand worden gebracht of een fysiek geëxporteerde databank (geïndexeerde databank) worden gecreëerd.
Danish: Det kan enten ske ved at give en logisk oversigt over den enkelte nationale database eller ved at oprette en fysisk eksporteret database (indekserede databaser).
Swedish: Detta kan antingen göras genom en logisk visning av den enskilda nationella databasen eller genom att upprätta en fysiskt exporterad databas (indexerad databas).
Finnish: Tämä voidaan suorittaa joko luomalla looginen näkymä kansalliseen tietokantaan tai luomalla erillinen tietokantakopio (luetteloitu tietokanta).
Greek: Αυτό είναι δυνατόν να επιτευχθεί είτε με την παροχή λογικής εικόνας της επιμέρους εθνικής βάσης δεδομένων είτε με τη δημιουργία φυσικής εξαγόμενης βάσης δεδομένων (δεικτοδοτημένης βάσης δεδομένων).
Czech: Toho může být dosaženo buď poskytnutím logického pohledu do jednotlivých databází členských států, nebo zřízením skutečné exportované databáze (indexované databáze).
Slovak: Môže tak urobiť buď prostredníctvom poskytnutia logického prehľadu jednotlivých vnútroštátnych databáz, alebo vytvorenia fyzicky exportovateľnej databázy (indexovanej databázy).
Polish: Można tego dokonać przez udostępnienie wglądu do poszczególnych krajowych baz danych lub przez utworzenie fizycznej eksportowanej bazy danych.
Hungarian: Ez lehetséges az egyes nemzeti adatbázisok logikai nézetének biztosítása vagy fizikai exportált adatbázis (indexált adatbázis) létrehozása által.
Slovenian: To se lahko izvede tako, da se zagotovi logični pregled posamezne nacionalne zbirke podatkov ali vzpostavi fizično izvoženo zbirko podatkov (indeksirana zbirka podatkov).
Estonian: Seda võib teha kas nähes ette tegeliku võimaluse tutvuda riikliku andmebaasiga või luues eraldi eksporditud andmebaasi (indekseeritud andmebaasi).
Latvian: To var izdarīt, sniedzot loģisku pārskatu par konkrētu valstu datubāzēm vai nodrošinot fiziski eksportētu datubāzi (indeksētu datubāzi).
Lithuanian: Tai gali būti daroma arba nustatant loginį individualios nacionalinės duomenų bazės vaizdą arba sudarant fiziškai eksportuojamą duomenų bazę (duomenų bazė su nuoroda į asmens duomenis).
English: A prototype for the DNA Data Exchange has been developed and successfully tested over the existing common network.
French: Un prototype pour l'échange de données ADN a été élaboré et testé avec succès sur le réseau commun existant.
German: Für den DNA-Datenaustausch wurde ein Prototyp entwickelt und auf dem bestehenden gemeinsamen Netzwerk mit Erfolg getestet.
Spanish: Un prototipo para el intercambio de datos de ADN ha sido desarrollado y probado con éxito sobre la red común existente.
Italian: Un prototipo per lo scambio di dati relativi al DNA è stato messo a punto e sperimentato con successo sulla rete comune esistente.
Portuguese: Foi desenvolvido e testado com êxito na rede comum existente um protótipo para o intercâmbio de dados de ADN.
Dutch: Er is een prototype voor de uitwisseling van DNA-gegevens ontwikkeld, dat met succes is getest in het bestaande gemeenschappelijk netwerk.
Swedish: En prototyp för utbytet av DNA-uppgifter har utarbetats och prövats med framgång på det befintliga gemensamma nätet.
Finnish: DNA-tietojen vaihtoa varten kehitettyä prototyyppiä on kehitetty ja testattu onnistuneesti olemassa olevassa yhteisessä verkossa.
Greek: Ένα πρωτότυπο για την ανταλλαγή γενετικών δεδομένων DNA αναπτύχθηκε και δοκιμάστηκε επιτυχώς στο υφιστάμενο κοινό δίκτυο.
Czech: Prototyp pro výměnu údajů o DNA byl vyvinut a úspěšně otestován na stávající společné síti.
Slovak: V rámci existujúcej spoločnej siete sa vytvoril a úspešne odskúšal prototyp výmeny údajov o DNA.
Polish: Opracowano i z powodzeniem przetestowano na obecnej wspólnej sieci prototyp wymiany danych DNA.
Hungarian: A meglevő közös hálózatban kifejlesztették, és sikeresen tesztelték a DNS-adatok cseréjének prototípusát.
Slovenian: Za izmenjavo podatkov o DNK je bil oblikovan prototip, ki je bil v obstoječem skupnem omrežju tudi uspešno testiran.
Estonian: On välja töötatud DNA-andmete vahetamise süsteemi prototüüp ning seda on olemasolevas ühises võrgus edukalt testitud.
Latvian: Ir izstrādāts un pastāvošajā kopējā tīklā sekmīgi pārbaudīts DNS datu apmaiņas prototips.
Lithuanian: Keitimosi DNR duomenimis prototipas buvo parengtas ir sėkmingai išbandytas egzistuojančiame bendrame tinkle.