English: Tax-exempt reserve funds under Law 2601/1998 could have been created in the year of expenditure on the eligible activity or up to 10 years later.
French: La loi no 2601/1998 permettait la constitution de fonds de réserve exonérés d’impôts durant l’année de réalisation de la dépense liée à l’activité éligible ou, au maximum, dix ans après.
German: Das Gesetz 2601/1998 erlaubte die Bildung von steuerfreien Rücklagen in dem Jahr, in dem die Ausgabe für die förderfähige Tätigkeit durchgeführt wurde, oder bis zu höchstens 10 Jahre im Nachhinein.
Spanish: Los fondos de reserva exentos de impuestos conforme a la ley 2601/1998 podían constituirse en el año en que se realizaban los gastos vinculados a la actividad subvencionable o hasta diez años después.
Italian: I fondi di riserva esenti da imposta, ai sensi della legge 2601/1998, potevano essere creati nell’anno della spesa per l’attività ammissibile o fino a dieci anni dopo.
Portuguese: A Lei n.o 2601/1998 permitia a constituição de fundos de reserva com isenção fiscal no ano de realização das despesas com actividades elegíveis ou, o mais tardar, até dez anos depois.
Dutch: Overeenkomstig Wet 2601/1998 was de oprichting van belastingvrije reservefondsen toegestaan in het jaar waarin de uitgave voor de in aanmerking komende activiteit werd verricht of maximaal 10 jaar later.
Danish: Skattefri reservefonde nr. 2601/1998 kunne være blevet oprettet i året for udgifterne til den støtteberettigede aktivitet eller op til ti år senere.
Swedish: De skattebefriade reservfonderna enligt lag 2601/1998 kunde inrättas under det år då utgifterna för de stödberättigande utgifterna uppstod, eller upp till tio år därefter.
Finnish: Lain 2601/1998 mukaan verovapaat vararahastot voitiin perustaa sinä vuonna, kun tukikelpoinen investointi tehtiin, tai enintään 10 vuotta myöhemmin.
Greek: Ο νόμος 2601/1998 επέτρεπε τη σύσταση αφορολόγητων αποθεματικών το έτος πραγματοποίησης της δαπάνης για την επιλέξιμη δραστηριότητα ή το πολύ 10 έτη αργότερα.
Czech: Rezervní fondy osvobozené od zdanění podle zákona č. 2601/1998 mohly být vytvořeny v roce vynaložení výdajů na způsobilou činnost nebo až o deset let později.
Slovak: Rezervné fondy oslobodené od dane sa podľa zákona č. 2601/1998 mohli vytvoriť v roku vynakladania výdavkov na oprávnenú činnosť alebo neskôr, v priebehu obdobia desiatich rokov.
Polish: Na mocy ustawy nr 2601/1998 nieopodatkowane fundusze rezerwowe można było tworzyć w roku poniesienia wydatków na kwalifikującą się działalność lub do dziesięciu lat później.
Hungarian: A 2601/1998 sz. törvény az adómentes tartalékalapok képzését a támogatható tevékenységre fordított költség realizálásának évében vagy legfeljebb 10 évvel később engedte meg.
Slovenian: Po zakonu 2601/1998 je bilo davkov oproščene rezervne sklade mogoče ustanoviti v letu odhodkov za upravičeno dejavnost ali do deset let pozneje.
Estonian: Seaduse nr 2601/1998 alusel sai maksuvaba reservfondi moodustada abikõlblikele tegevustele kulutuste tegemise aastal või kuni kümne aasta jooksul pärast seda.
Latvian: Ar nodokli neapliekamais rezervju fonds saskaņā ar Likumu 2601/1998 varēja tikt izveidots izdevumu veikšanas gadā vai līdz pat 10 gadiem vēlāk.
Lithuanian: Pagal Įstatymą Nr. 2601/1998 neapmokestinami atsargų fondai galėjo būti sukurti tais metais, kai turėta išlaidų finansuoti tinkamai arba per daugiausia dešimt vėlesnių metų.