FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: review progress in the work of the EMN, and in particular on the preparation of the reports and studies referred to in Article 9;
French: de faire le point sur l’état d’avancement des travaux du REM, notamment en ce qui concerne l’établissement des rapports et la réalisation des études visés à l’article 9;
German: sie dienen dazu, Fortschritte bei der Arbeit des EMN, insbesondere hinsichtlich der Erstellung der Berichte und Studien zu überprüfen, auf die Artikel 9 Bezug nimmt;
Spanish: examinar los avances en la labor de la REM y, en particular, en la preparación de los informes y estudios mencionados en el artículo 9;
Italian: esaminare i progressi dei lavori della REM, con particolare riguardo alla preparazione dei rapporti e degli studi di cui all’articolo 9;
Portuguese: Analisar os progressos da REM, em especial no que diz respeito à preparação dos relatórios e estudos referidos no artigo 9.o;
Dutch: te bekijken welke vooruitgang het EMN bij zijn werkzaamheden, in het bijzonder bij het opstellen van de in artikel 9 bedoelde studies en verslagen, heeft geboekt;
Danish: at konstatere, hvilke fremskridt der er gjort med EMN’s arbejde, navnlig med udarbejdelse af de rapporter og undersøgelser, der er nævnt i artikel 9
Swedish: bedöma framstegen i migrationsnätverkets arbete, särskilt med utarbetandet av de rapporter och studier som avses i artikel 9,
Finnish: tarkastella EMV:n toiminnan kehittymistä ja erityisesti 9 artiklassa tarkoitettujen raporttien ja selvitysten valmistelua;
Greek: την εξέταση της προόδου των εργασιών του ΕΔΜ, ειδικότερα όσον αφορά την εκπόνηση των εκθέσεων και των μελετών που προβλέπει το άρθρο 9·
Czech: posuzovat pokrok dosažený v práci EMS, zejména pokud jde o přípravu zpráv a studií uvedených v článku 9;
Slovak: zhodnotiť pokrok v činnosti EMS, najmä pokiaľ ide o prípravu správ a štúdií uvedených v článku 9;
Polish: zweryfikować postępy prac ESM, w szczególności pod kątem przygotowywania sprawozdań i analiz, o których mowa w art. 9;
Hungarian: a résztvevők felülvizsgálják az EMH munkájában elért eredményeket, különös tekintettel a 9. cikkben említett jelentések és tanulmányok elkészítésére;
Slovenian: pregledati napredek pri delu EMM ter zlasti glede priprave poročil in študij iz člena 9;
Estonian: vaadata läbi ERV tööga, eriti artiklis 9 osutatud aruannete koostamise ja uuringute tegemisega, seotud edusammud;
Latvian: izvērtēt EMT darbā gūtos panākumus, jo īpaši saistībā ar 9. pantā minēto ziņojumu un pētījumu sagatavošanu;
Lithuanian: būtų peržiūrėta EMT padaryta pažanga, visų pirma rengiant 9 straipsnyje nurodytas ataskaitas ir tyrimus;
English: consult with the National Contact Points in the development of the EMN's annual programme of activities referred to in Article 6(4).
French: de consulter les points de contact nationaux sur l’élaboration du programme d’activités annuel du REM mentionné à l’article 6, paragraphe 4.
German: sie dienen zu Beratungen mit den nationalen Kontaktstellen über die Weiterentwicklung des jährlichen Tätigkeitsprogramms des EMN nach Artikel 6 Absatz 4.
Spanish: consultar a los puntos de contacto nacionales sobre la elaboración del programa anual de actividades de la REM mencionado en el artículo 6, apartado 4.
Italian: consultare i punti di contatto nazionali per l’elaborazione del programma annuale di attività della REM di cui all’articolo 6, paragrafo 4.
Portuguese: Consultar os pontos de contacto nacionais sobre a elaboração do programa anual de actividades da REM a que se refere o n.o 4 do artigo 6.o
Dutch: de nationale contactpunten te raadplegen bij de uitwerking van het in artikel 6, lid 4, bedoelde jaarlijkse werkprogramma van het EMN.
Danish: at høre de nationale kontaktpunkter i forbindelse med udarbejdelsen af EMN’s årlige aktivitetsprogram som nævnt i artikel 6, stk. 4.
Swedish: samråda med de nationella kontaktpunkterna vid utformningen av migrationsnätverkets årliga verksamhetsprogram enligt artikel 6.4.
Finnish: kuulla kansallisia yhteyspisteitä 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun EMV:n vuosittaisen työohjelman kehittämisestä.
Greek: τη διαβούλευση με τα εθνικά σημεία επαφής για την ανάπτυξη του ετήσιου προγράμματος δραστηριοτήτων του ΕΔΜ που προβλέπει το άρθρο 6 παράγραφος 4.
Czech: konzultace s národními kontaktními místy při přípravě ročního programu činností EMS uvedeného v čl. 6 odst. 4.
Slovak: konzultovať s národnými kontaktnými bodmi ďalší rozvoj ročného programu činností EMS uvedeného v článku 6 ods. 4.
Polish: zasięgać opinii krajowych punktów kontaktowych podczas prac nad rocznym programem działalności ESM, o którym mowa w art. 6 ust. 4.
Hungarian: konzultáció történjen a nemzeti kapcsolattartó pontokkal az EMH-nak a 6. cikk (4) bekezdésében említett éves tevékenységi programja kidolgozása során.
Slovenian: posvetovati se z nacionalnimi kontaktnimi točkami pri pripravi letnega programa dejavnosti EMM iz člena 6(4).
Estonian: konsulteerida artikli 6 lõikes 4 osutatud ERV iga-aastase tegevuskava väljatöötamisel riiklike kontaktpunktidega.
Latvian: apspriesties ar valstu kontaktpunktiem par 6. panta 4. punktā minētās EMT gada darbības programmas veidošanu.
Lithuanian: būtų konsultuojamasi su nacionaliniais informacijos centrais plėtojant EMT metinę veiklos programą, nurodytą 6 straipsnio 4 dalyje.
English: Experts and entities which are not members of the EMN may be invited to its meetings if their presence is considered desirable.
French: Des experts et des entités qui ne sont pas membres du REM peuvent être conviés à ses réunions si leur présence est jugée souhaitable.
German: Experten und Stellen, die nicht Mitglieder des EMN sind, können zu dessen Sitzungen eingeladen werden, wenn ihre Anwesenheit wünschenswert erscheint.
Spanish: Los expertos y las entidades que no sean miembros de la REM podrán ser invitados a sus reuniones si su presencia se considera conveniente.
Italian: Possono essere invitati alle riunioni esperti e strutture che non siano membri della REM ma la cui presenza sia considerata auspicabile.
Portuguese: Peritos e entidades que não sejam membros da REM podem ser convidados para as suas reuniões se a sua presença for considerada desejável.
Dutch: Deskundigen en entiteiten die geen lid zijn van het EMN kunnen voor zijn vergaderingen worden uitgenodigd indien hun aanwezigheid wenselijk wordt geacht.
Danish: Eksperter og enheder, der ikke er medlemmer af EMN, kan indbydes til at deltage i dets møder, hvis deres tilstedeværelse betragtes som ønskelig.
Swedish: Experter och enheter som inte ingår i migrationsnätverket får inbjudas till dess möten, om deras närvaro anses önskvärd.
Finnish: EMV:n kokouksiin voidaan kutsua myös sellaisia asiantuntijoita ja sellaisten yksiköiden edustajia, jotka eivät ole verkoston jäseniä, jos heidän läsnäoloaan pidetään suotavana.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες και οι οντότητες που δεν είναι μέλη του ΕΔΜ μπορούν να προσκαλούνται στις συνεδριάσεις του εάν η παρουσία τους θεωρείται επιθυμητή.
Czech: Odborníci a subjekty, kteří nejsou členy EMS, mohou být na její zasedání přizváni, považuje-li se jejich účast za žádoucí.
Slovak: Experti alebo subjekty, ktoré nie sú členmi EMS, môžu byť prizvaní na zasadnutia EMS v prípade, ak sa ich účasť považuje za žiaducu.
Polish: Na posiedzenia ESM można zapraszać ekspertów i podmioty spoza grona członków tej sieci, jeżeli ich obecność uznaje się za pożądaną.
Hungarian: Az EMH üléseire olyan szakértők és szervek is meghívhatók, akik nem tagjai az EMH-nak, amennyiben jelenlétük tanácsosnak bizonyul.
Slovenian: Strokovnjake in subjekte, ki niso člani EMM, se lahko povabi na njene sestanke, če se zdi njihova prisotnost zaželena.
Estonian: Vajaduse korral võib ERV koosolekutele kutsuda eksperte ja üksusi, kes ei ole ERV liikmed.
Latvian: EMT sanāksmēs var aicināt piedalīties ekspertus un struktūras, kas nav EMT locekļi, ja to klātbūtni uzskata par vēlamu.
Lithuanian: EMT nepriklausantys ekspertai ir įstaigos gali būti pakviesti į jo posėdžius, jei manoma, kad jų dalyvavimas pageidautinas.
English: Joint meetings with other networks or organisations may also be organised.
French: Des réunions conjointes avec d’autres réseaux ou organisations peuvent également être organisées.
German: Gemeinsame Sitzungen mit anderen Netzwerken oder Organisationen können ebenfalls organisiert werden.
Spanish: Podrán también organizarse reuniones conjuntas con otras redes u organizaciones.
Italian: Possono anche essere organizzate riunioni congiunte con altre reti o organizzazioni.
Portuguese: Podem ser igualmente organizadas reuniões conjuntas com outras redes ou organizações.
Dutch: Er kunnen ook gezamenlijke vergaderingen met andere netwerken of organisaties worden belegd.
Danish: Fælles møder med andre netværk eller organisationer kan også arrangeres.
Swedish: Gemensamma möten med andra nätverk eller organisationer får också anordnas.
Finnish: Lisäksi voidaan järjestää yhteisiä kokouksia muiden verkostojen tai organisaatioiden kanssa.
Greek: Επίσης, μπορούν να διοργανώνονται κοινές συνεδριάσεις με άλλα δίκτυα ή οργανισμούς.
Czech: Je rovněž možné organizovat společná zasedání s dalšími sítěmi a organizacemi.
Slovak: Takisto možno zorganizovať spoločné zasadnutia s ostatnými sieťami alebo organizáciami.
Polish: Można też organizować wspólne posiedzenia z innymi sieciami lub organizacjami.
Hungarian: Egyéb hálózatokkal vagy szervezetekkel együttes ülések is szervezhetők.
Slovenian: Organizirajo se lahko tudi skupni sestanki z drugimi mrežami ali organizacijami.
Estonian: Korraldada võib ka ühiskoosolekuid teiste võrgustike või organisatsioonidega.
Latvian: Var organizēt arī kopējas sanāksmes ar citiem tīkliem vai organizācijām.
Lithuanian: Taip pat gali būti organizuojami jungtiniai posėdžiai su kitais tinklais ar organizacijomis.
English: The activities referred to in paragraph 5, if not planned in the EMN's annual programme of activities, shall be communicated in due time to the National Contact Points.
French: Si elles ne sont pas prévues dans le programme d’activités annuel du REM, les activités visées au paragraphe 5 sont communiquées en temps utile aux points de contact nationaux.
German: Tätigkeiten nach Absatz 5, die nicht im jährlichen Tätigkeitsprogramm des EMN ausgewiesen sind, müssen den nationalen Kontaktstellen rechtzeitig mitgeteilt werden.
Spanish: Las actividades mencionadas en el apartado 5, si no han sido previstas en el programa anual de actividades de la REM, se comunicarán a su debido tiempo a los puntos de contacto nacionales.
Italian: Ove le attività di cui al paragrafo 5 non siano previste nel programma annuale della REM, sono comunicate tempestivamente ai punti di contatto nazionali.
Portuguese: Se não estiverem previstas no programa anual de actividades da REM, as actividades referidas no n.o 5 devem ser comunicadas em devido tempo aos pontos de contacto nacionais.
Dutch: In lid 5 bedoelde activiteiten die niet in het jaarprogramma van activiteiten van het EMN voorkomen, worden bijtijds aan de nationale contactpunten doorgegeven.
Danish: De i stk. 5 nævnte aktiviteter meddeles, hvis de ikke er planlagt i EMN’s årlige aktivitetsprogram, de nationale kontaktpunkter i god tid.
Swedish: Om den verksamhet som avses i punkt 5 inte har planerats i migrationsnätverkets årliga verksamhetsprogram, ska den i god tid meddelas de nationella kontaktpunkterna.
Finnish: Edellä 5 kohdassa tarkoitetut toimet, ellei niitä ole suunniteltu EMV:n vuosittaisessa työohjelmassa, on ilmoitettava ajallaan kansallisille yhteyspisteille.
Greek: Οι δραστηριότητες της παραγράφου 5 γνωστοποιούνται εγκαίρως στα εθνικά σημεία επαφής, εφόσον δεν έχουν σχεδιαστεί στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος δραστηριοτήτων του ΕΔΜ.
Czech: O činnostech uvedených v odstavci 5, které nejsou naplánovány v rámci ročního programu činností EMS, musí být národní kontaktní místa včas informována.
Slovak: Ak činnosť uvedená v odseku 5 nie je obsiahnutá v ročnom programe činnosti EMS, včas sa oznámi národným kontaktným bodom.
Polish: Jeżeli działania, o których mowa w ust. 5, nie zostały zaplanowane w rocznym programie działalności ESM, należy je w odpowiednim terminie zgłosić krajowym punktom kontaktowym.
Hungarian: Az EMH éves tevékenységi programjában nem tervezett, az (5) bekezdésben említett tevékenységekről kellő időben tájékoztatni kell a nemzeti kapcsolattartó pontokat.
Slovenian: Dejavnosti iz odstavka 5 se – če niso načrtovane v letnem programu dejavnosti EMM – pravočasno sporočijo nacionalnim kontaktnim točkam.
Estonian: Lõikes 5 nimetatud tegevustest, kui need ei ole kavandatud ERV iga-aastases tegevusprogrammis, tuleb aegsasti riiklikele kontaktpunktidele teatada.
Latvian: Par 5. punktā minētām darbībām, ja tās nav plānotas EMT gada darbības programmā, laikus informē valstu kontaktpunktus.
Lithuanian: Apie 5 dalyje nurodytą veiklą, jeigu ji nebuvo suplanuota pagal EMT metinę veiklos programą, tinkamu laiku pranešama nacionaliniams informacijos centrams.
English: Information exchange system
French: Système d’échange d’informations
German: Informationsaustauschsystem
Spanish: Sistema de intercambio de información
Italian: Sistema di scambio di informazioni
Portuguese: Sistema de intercâmbio de informações
Dutch: Systeem voor de uitwisseling van informatie
Danish: Informationsudvekslingssystem
Swedish: System för informationsutbyte
Finnish: Tietojenvaihtojärjestelmä
Greek: Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών
Czech: Systém výměny informací
Slovak: Systém výmeny informácií
Polish: System wymiany informacji
Hungarian: Információcsere-rendszer
Slovenian: Sistem izmenjave informacij
Estonian: Teabevahetussüsteem
Latvian: Informācijas apmaiņas sistēma
Lithuanian: Keitimosi informacija sistema
English: An Internet-based information exchange system, accessible through a dedicated website, shall be established in accordance with this Article.
French: Un système d’échange d’informations basé sur Internet et accessible par l’intermédiaire d’un site web spécifique est créé conformément aux dispositions du présent article.
German: Ein Internet-gestütztes Informationsaustauschsystem, das über eine besondere Website zugänglich ist, wird gemäß diesem Artikel eingerichtet.
Spanish: De conformidad con el presente artículo se creará un sistema de intercambio de información basado en Internet, accesible a través de un sitio Internet específico.
Italian: È istituito, a norma del presente articolo, un sistema di scambio di informazioni basato su Internet, accessibile mediante apposito sito Web.
Portuguese: É criado um sistema de intercâmbio de informações baseado na internet e acessível através de um sítio web específico em conformidade com o disposto no presente artigo.
Dutch: Een internetsysteem voor de uitwisseling van informatie, dat toegankelijk is via een speciale website, wordt opgezet overeenkomstig dit artikel.
Danish: Der oprettes et internetbaseret informationsudvekslingssystem, der er tilgængeligt via et dedikeret websted, i overensstemmelse med denne artikel.
Swedish: Ett Internetbaserat system för informationsutbyte, som är tillgängligt via en särskild webbplats, ska inrättas i enlighet med denna artikel.
Finnish: Internetissä toimiva tietojenvaihtojärjestelmä, jota käytetään erityisen verkkosivuston kautta, perustetaan tämän artiklan mukaisesti.
Greek: Δημιουργείται σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών βασιζόμενο στο διαδίκτυο, προσβάσιμο μέσω ειδικού δικτυακού τόπου σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: V souladu s tímto článkem se zřizuje internetový systém pro výměnu informací přístupný z internetové stránky věnované této otázce.
Slovak: V súlade s týmto článkom sa vytvorí internetový systém výmeny informácií prístupný prostredníctvom príslušnej internetovej stránky.
Polish: Zgodnie z niniejszym artykułem ustanawia się internetowy system wymiany informacji, dostępny przez stronę internetową przeznaczoną do tego celu.
Hungarian: E cikknek megfelelően létrehoznak egy erre a célra kialakított honlapon keresztül hozzáférhető, internetalapú információcsere-rendszert.
Slovenian: V skladu s tem členom se vzpostavi spletni sistem izmenjave informacij, dostopen preko dodeljenega spletnega mesta.
Estonian: Käesoleva artikli kohaselt luuakse Interneti-põhine teabevahetussüsteem, millele võimaldatakse juurdepääs spetsiaalse veebisaidi kaudu.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu internetā izveido informācijas apmaiņas sistēmu, kas pieejama, izmantojot šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni.
Lithuanian: Vadovaujantis šiuo straipsniu, sukuriama internetinė keitimosi informacija sistema, prieinama per tam skirtą tinklavietę.
English: The content of the information exchange system shall normally be public.
French: Le contenu du système d’échange d’informations est en principe public.
German: Der Inhalt des Informationsaustauschsystems ist grundsätzlich öffentlich zugänglich.
Spanish: El contenido del sistema de intercambio de información será normalmente público.
Italian: Il contenuto del sistema di scambio di informazioni è di norma pubblico.
Portuguese: O conteúdo do sistema de intercâmbio de informações é, em princípio, público.
Dutch: De inhoud van het informatie-uitwisselingsysteem is normaliter voor iedereen toegankelijk.
Danish: Indholdet af informationsudvekslingssystemet skal i princippet være offentligt tilgængeligt.
Swedish: Innehållet i systemet för informationsutbyte ska normalt vara tillgängligt för allmänheten.
Finnish: Tietojenvaihtojärjestelmän sisältö on periaatteessa julkinen.
Greek: Το περιεχόμενο του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών είναι καταρχήν δημόσιο.
Czech: Obsah systému pro výměnu informací je zpravidla veřejně přístupný.
Slovak: Obsah systému výmeny informácií je bežne prístupný verejnosti.
Polish: Treści podlegające wymianie w tym systemie są zasadniczo ogólnodostępne.
Hungarian: Az információcsere-rendszer tartalma általában nyilvános.
Slovenian: Vsebina sistema izmenjave informacij je praviloma javna.
Estonian: Teabevahetussüsteemi sisu on üldjuhul avalik.
Latvian: Šīs informācijas apmaiņas sistēmas saturs parasti ir publisks.
Lithuanian: Keitimosi informacija sistemos duomenys paprastai yra vieši.
English: The information exchange system shall comprise at least the following elements:
French: Le système d’échange d’informations comporte, au minimum, les éléments suivants:
German: Das Informationsaustauschsystem umfasst mindestens Folgendes:
Spanish: El sistema de intercambio de información comprenderá como mínimo los siguientes elementos:
Italian: Il sistema di scambio di informazioni comprende almeno i seguenti elementi:
Portuguese: O sistema de intercâmbio de informações inclui, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Het informatie-uitwisselingsysteem biedt ten minste:
Danish: Informationsudvekslingssystemet omfatter mindst følgende:
Swedish: Systemet för informationsutbyte ska omfatta minst följande:
Finnish: Tietojenvaihtojärjestelmä käsittää vähintään seuraavat osiot:
Greek: Το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Systém pro výměnu informací zahrnuje alespoň tyto prvky:
Slovak: Systém výmeny informácií pozostáva minimálne z týchto prvkov:
Polish: System wymiany informacji obejmuje co najmniej następujące elementy:
Hungarian: Az információcsere-rendszer legalább a következő elemeket tartalmazza:
Slovenian: Sistem izmenjave informacij je sestavljen vsaj iz naslednjih elementov:
Estonian: Teabevahetussüsteem hõlmab vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: Informācijas apmaiņas sistēmu veido vismaz šādi elementi:
Lithuanian: Keitimosi informacija sistemą sudaro bent šie elementai:
English: access to Community and national legislation, case law and policy developments in the areas of migration and asylum;
French: l’accès à la législation communautaire et nationale, à la jurisprudence et à l’évolution des politiques dans le domaine de l’immigration et de l’asile;
German: den Zugang zu den gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften sowie zu Urteilen und Weiterentwicklungen der Politik im Bereich Migration und Asyl;
Spanish: acceso a la legislación, la jurisprudencia y la evolución de las políticas, en los planos comunitario y nacional, en materia de migración y asilo;
Italian: accesso alla legislazione comunitaria e nazionale, alla giurisprudenza e agli sviluppi delle politiche nei settori della migrazione e dell’asilo;
Portuguese: O acesso à legislação comunitária e nacional, à jurisprudência e à evolução política no domínio da migração e asilo;
Dutch: toegang tot de communautaire en nationale wetgeving, jurisprudentie en beleidsontwikkelingen op het gebied van migratie en asiel;
Danish: adgang til Fællesskabets og medlemsstaternes lovgivning, retspraksis og politikudvikling på migrations- og asylområdet
Swedish: Tillgång till gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning, rättspraxis och den politiska utvecklingen på migrations- och asylområdet.
Finnish: maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskeva yhteisön oikeus ja kansallinen lainsäädäntö, oikeuskäytäntö ja politiikan kehitys maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden alalla;
Greek: πρόσβαση στην κοινοτική και εθνική νομοθεσία, νομολογία και πολιτική στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου·
Czech: přístup k právním předpisům, judikatuře a vývoji politik Společenství a jednotlivých členských států v oblasti migrace a azylu;
Slovak: prístup k právnym predpisom Spoločenstva a jednotlivých štátov, judikatúre a politickým opatreniam v oblasti migrácie a azylu;
Polish: dostęp do krajowych i wspólnotowych przepisów migracyjnych i azylowych, odnośnego orzecznictwa i odnośnych zmian w polityce;
Hungarian: hozzáférés a migrációval és a menekültüggyel kapcsolatos közösségi és nemzeti jogszabályokhoz, ítélkezési gyakorlathoz és politikai fejleményekhez;
Slovenian: dostopa do sprememb v zvezi z zakonodajo, sodno prakso in politikami Skupnosti ter držav članic na področju migracij in azila;
Estonian: juurdepääs ühenduse ja liikmesriikide rände ja varjupaiga valdkonna õigusaktidele, kohtupraktikale ja poliitika arengusuundadele;
Latvian: piekļuve Kopienas un valstu tiesību aktiem, tiesu praksei un politikas attīstībai migrācijas un patvēruma jomā;
Lithuanian: prieiga prie Bendrijos ir nacionalinės teisės aktų, teismų praktikos ir politikos pokyčių migracijos ir prieglobsčio srityse;
English: a functionality for ad-hoc requests, as referred to in Article 5(5)(c);
French: une fonctionnalité pour les demandes ponctuelles visées à l’article 5, paragraphe 5, point c);
German: eine Funktion für Ad-hoc-Anfragen nach Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe c;
Spanish: un dispositivo para las peticiones ad hoc mencionadas en el artículo 5, apartado 5, letra c);
Italian: una funzionalità per le richieste specifiche di cui all’articolo 5, paragrafo 5, lettera c);
Portuguese: Uma funcionalidade para os pedidos ad hoc a que se refere a alínea c) do n.o 5 do artigo 5.o;
Dutch: een functie voor ad-hocverzoeken als bedoeld in artikel 5, lid 5, onder c);
Danish: en funktion for ad hoc-anmodninger, jf. artikel 5, stk. 5, litra c)
Swedish: En funktion för särskilda förfrågningar enligt artikel 5.5 c.
Finnish: toiminto 5 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tapauskohtaisia kyselyjä varten;
Greek: δυνατότητα διεκπεραίωσης των ειδικών αιτημάτων που προβλέπει το άρθρο 5 παράγραφος 5 στοιχείο γ)·
Czech: funkci pro žádosti ad hoc uvedené v čl. 5 odst. 5 písm. c);
Slovak: vydávanie ad hoc žiadostí podľa článku 5 ods. 5 písm. c);
Polish: funkcją doraźnych zapytań, o których mowa w art. 5 ust. 5 lit. c);
Hungarian: funkció az 5. cikk (5) bekezdésének c) pontjában említett ad hoc megkeresésekhez;
Slovenian: funkcionalnosti za ad hoc zahteve, kakor je navedeno v členu 5(5)(c);
Estonian: funktsioon ühekordsete taotluste käsitlemiseks vastavalt artikli 5 lõike 5 punktile c;
Latvian: funkcionalitāte attiecībā uz 5. panta 5. punkta c) apakšpunktā minētajiem ad hoc lūgumiem;
Lithuanian: ad hoc prašymų, nurodytų 5 straipsnio 5 dalies c punkte, funkcija;