English: Box reference I.17: should correspond to the serial number of the individual official document(s) or health certificate(s) that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre of its origin to the described above semen storage centre.
French: Case I.17: la mention doit correspondre au numéro de série du/des document(s) officiel(s) ou certificat(s) sanitaire(s) qui accompagnaient le sperme décrit ci-dessus depuis le centre de collecte de sperme agréé du lieu d’origine jusqu’au centre de stockage de sperme décrit.
German: Feld I.17: sollte die Angabe der Seriennummer des/der individuellen amtlichen Dokuments/Dokumente oder der Tiergesundheitsbescheinigung(en) enthalten, die dem vorstehend bezeichneten Sperma bei der Verbringung von der zugelassenen Ursprungsbesamungsstation zum vorstehend bezeichneten Samendepot beigelegt wurde(n).
Spanish: Casilla I.17: debe coincidir con el número de serie del documento/de los documentos oficial(es) o certificado(s) sanitario(s) individual(es) que han acompañado al esperma descrito anteriormente desde el centro de recogida de esperma de origen al centro de almacenamiento de esperma descrito.
Italian: Casella I.17: deve corrispondere al numero di serie degli specifici documenti ufficiali o certificati sanitari che hanno accompagnato lo sperma di cui sopra dal centro di raccolta dello sperma corrispondente al luogo di origine al centro di magazzinaggio descritto sopra.
Portuguese: Casa I.17: deve corresponder ao número de série dos documentos oficiais ou dos certificados sanitários que acompanharam o sémen acima descrito, a partir do centro de colheita de sémen aprovado de onde o sémen provém, até ao centro de armazenagem de sémen acima descrito.
Dutch: Vak I.17: volgnummer van de afzonderlijke officiële documenten of gezondheidscertificaten waarvan het hierboven beschreven sperma vergezeld ging van het erkende spermacentrum van oorsprong naar het hierboven beschreven spermaopslagcentrum.
Danish: Rubrik I.17: Skal svare til serienummeret på de(t) individuelle officielle dokument(er) eller sundhedscertifikat(er), der ledsagede ovennævnte sæd fra den godkendte tyrestation, som sæden stammer fra, til ovennævnte sædbank.
Swedish: Fält I.17: Bör överensstämma med serienumret för de enskilda officiella dokument eller hälsointyg som åtföljer den sperma som beskrivs ovan från den godkända tjurstation som den härrör från till den ovan beskrivna spermastationen.
Finnish: Kohta I.17: numeron olisi vastattava sen virallisen asiakirjan (virallisten asiakirjojen) tai terveystodistuksen (terveystodistusten) sarjanumeroa, joka seuraa (jotka seuraavat) edellä kuvatun siemennesteen mukana siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, josta kyseinen siemenneste on peräisin, edellä kuvatulle siemennesteen varastointiasemalle.
Greek: Τετραγωνίδιο I.17.: πρέπει να αντιστοιχεί στον αριθμό σειράς του(των) ατομικού(-ών) επίσημου(-ων) εγγράφου(-ων) ή υγειονομικού(-ων) πιστοποιητικού(-ών) που συνόδευε(-αν) το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω από το εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος της καταγωγής του στο περιγραφόμενο ανωτέρω κέντρο αποθήκευσης.
Czech: Kolonka I.17: Údaj by měl odpovídat sériovému číslu jednotlivých úředních dokumentů nebo veterinárních osvědčení doprovázejících výše uvedené sperma ze schválené inseminační stanice, ze které sperma pochází, do výše uvedeného střediska pro skladování spermatu.
Slovak: Kolónka I.17: Údaj by mal zodpovedať sériovému číslu daného úradného dokumentu(-ov) alebo veterinárneho osvedčenia(-í), ktoré sprevádzali spermu opísanú vyššie od schválenej inseminačnej stanice na odber spermy jej pôvodu do inseminačnej stanice na skladovanie spermy opísanej vyššie.
Polish: Pole nr I.17: należy wskazać numer porządkowy specjalnego, urzędowego dokumentu lub świadectwa weterynaryjnego, który towarzyszył każdej przesyłce opisanego wyżej nasienia z zatwierdzonego centrum pobierania nasienia pochodzenia do opisanego wyżej centrum przechowywania nasienia.
Hungarian: I.17. rovat: tartalmaznia kell az egyes hatósági okmány(ok), vagy az állat-egészségügyi bizonyítványok sorszámát, amelyek a spermaszállítmányt kísérik az engedélyezett származási spermagyűjtő központtól a fent meghatározott spermatároló központig.
Slovenian: Rubrika I.17: mora ustrezati serijski številki posameznega(-ih) uradnega(-ih) dokumenta(-ov) ali zdravstvenega(-ih) spričevala(-), ki je(so) priloženo(-a) navedenemu semenu iz odobrenega osemenjevalnega središča njegovega izvora ob prenosu v navedeno središče za skladiščenje semena.
Estonian: Lahter I.17: peab vastama selle ametliku üksikdokumendi või veterinaarsertifikaadi (nende ametlike üksikdokumentide või veterinaarsertifikaatide) seerianumbrile, millega koos kirjeldatud sperma saadeti heakskiidetud spermakogumiskeskusest, kust sperma pärineb, eespool kirjeldatud spermasäilituskeskusesse.
Latvian: Ailes atsauce I.17.: jāatbilst sērijas numuram uz individuālā oficiālā dokumenta vai veselības sertifikāta, kas pievienots, iepriekš aprakstīto spermu pārvietojot no tās izcelsmes apstiprinātā spermas savākšanas centra uz iepriekš aprakstīto spermas glabāšanas centru.
Lithuanian: Nuoroda į langelį Nr. I.17: tai turėtų būti atskiro oficialaus dokumento(-ų) arba veterinarijos sertifikato(-ų), pridėto(-ų) prie pirmiau nurodytos spermos siuntos ir vežamo(-ų) kartu iš kilmės vietos patvirtinto spermos surinkimo centro į pirmiau nurodytą spermos saugojimo centrą, eilės numeris.