English: These extra costs are broken down as follows: burden to OTE of the permanent status: EUR 322,9 million, and burden to OTE of higher salaries: EUR 147,0 million.
French: Ce coût supplémentaire se répartit comme suit: coûts supportés par l’OTE en raison du statut permanent: 322,9 millions EUR et coûts supportés en raison des salaires plus élevés: 147,0 millions EUR.
German: Diese zusätzlichen Kosten schlüsseln sich wie folgt auf: Belastung der OTE durch die de-facto-Unkündbarkeit: 322,9 Mio. EUR, und Belastung der OTE durch höhere Gehälter: 147,0 Mio. EUR.
Spanish: Estos costes adicionales se desglosan así: carga que supone para OTE el empleo permanente: 322,9 millones, y carga que suponen los salarios más altos: 147,0 millones.
Italian: Questi costi supplementari a carico dell’OTE si ripartiscono in 322,9 Mio EUR derivanti dal sistema di contratti permanenti e in 147,0 Mio EUR derivanti da livello più elevato di retribuzioni.
Portuguese: Estes custos adicionais distribuem-se assim: encargos assumidos pela OTE devido ao estatuto de trabalhador permanente: 322,9 milhões; e encargos decorrentes dos salários mais elevados: 147,0 milhões.
Dutch: Deze extra kosten kunnen als volgt worden uitgesplitst: kosten voor OTE als gevolg van de vaste aanstelling: 322,90 miljoen EUR, en kosten voor OTE als gevolg van hogere salarissen: 147 miljoen EUR.
Danish: Disse ekstraomkostninger er opdelt som følger: OTE’s byrde i forbindelse med medarbejdernes særlige ansættelsesstatus: 322,9 mio. EUR, og OTE’s byrde i forbindelse med højere lønninger: 147,0 mio. EUR.
Swedish: De extra kostnaderna kan uppdelas enligt följande: kostnader för OTE till följd av de fasta anställningarna: 322,9 miljoner euro och kostnaderna för OTE till följd av högre löner: 147,0 miljoner euro.
Finnish: Nämä lisäkustannukset määritellään seuraavasti: OTEn rasite vakinaisesta työsuhteesta: 322,9 miljoonaa. euroa, ja OTEn rasite korkeista palkoista: 147,0 miljoonaa euroa.
Greek: Το πρόσθετο αυτό κόστος διαιρείται ως εξής: επιβάρυνση του OTE λόγω του καθεστώτος μονιμότητας: 322,9 εκατ. ευρώ, και επιβάρυνση του OTE λόγω υψηλότερων μισθών: 147,0 εκατ. ευρώ.
Czech: Členění této dodatečných nákladů je následující: zatížení OTE z titulu statusu definitivy: 322,9 milionů EUR, zatížení OTE z titulu vyšších mezd: 147,0 milionů EUR.
Slovak: Tieto dodatočné náklady sa členia takto: záťaž OTE v dôsledku trvalého postavenia: 322,9 mil. EUR a záťaž OTE v dôsledku vyšších miezd: 147,0 mil. EUR.
Polish: Ten dodatkowy koszt dzieli się następująco: obciążenie OTE w związku z systemem gwarantowanego zatrudnienia: 322,9 mln EUR oraz obciążenie OTE w związku z wyższymi wynagrodzeniami: 147,0 mln EUR.
Hungarian: E többletköltségek a következőképpen oszlanak el: az OTE-ra a végleges státus miatt háruló 322,9 millió EUR, valamint a magasabb fizetések miatti 147,0 millió EUR.
Slovenian: Ti dodatni stroški so razdeljeni na naslednji način: obremenitev OTE zaradi stalnega statusa: 322,9 milijona EUR in obremenitev OTE zaradi višjih plač: 147,0 milijona EUR.
Estonian: Nimetatud lisakulu koosneb järgmisest: OTE kulu seoses alalise töösuhtega on 322,9 miljonit eurot ja seoses kõrgemate palkadega 147 miljonit eurot.
Latvian: Šo papildu izmaksu sadalījums ir šāds: 322,9 miljoni euro par OTE darbinieku pastāvīgo statusu un 147,0 miljoni euro par OTE darbinieku augstākajām algām.
Lithuanian: Šios papildomos išlaidos suskirstytos taip: OTE našta dėl nuolatinio statuso: 322,9 mln. EUR ir OTE našta dėl didesnių atlyginimų: 147,0 mln. EUR.