FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
French: Liants pour élastomères utilisés dans les applications de transmission, contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids
German: Bindemittel für Elastomere in Anwendungen der Kraftübertragung mit einem Bleianteil von bis zu 0,5 Gewichtsprozent
Spanish: Agentes aglutinantes para elastómeros en aplicaciones del sistema de propulsión que contengan hasta un 0,5 % de su peso en plomo
Italian: Agenti leganti per elastomeri utilizzati nell’apparato propulsore contenenti, in peso, lo 0,5 % o meno di piombo
Portuguese: Aglutinantes para elastómeros em aplicações do grupo motopropulsor com um teor de chumbo igual ou inferior a 0,5 % em massa
Dutch: Bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent
Danish: Lim til elastomerer, der benyttes i drivaggregatet, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent
Swedish: 7 c) Bindemedel för elastomerer som används i drivlinesystem, som innehåller högst 0,5 viktprocent bly
Finnish: Käyttövoimajärjestelmäsovelluksissa käytettävien elastomeerien sidosaineet, joiden painosta korkeintaan 0,5 prosenttia on lyijyä
Greek: Συγκολλητικές ύλες για ελαστομερή για εφαρμογές σε συστήματα μετάδοσης κίνησης, με περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 % κατά βάρος
Czech: Pojiva pro elastomery v pohonech s obsahem olova do 0,5 % hmotnostních
Slovak: Tmeliace činidlá pre elastoméry pri použití v hnacích systémoch, s obsahom olova do 0,5 hmotnostného %
Polish: Środki wiążące elastomery stosowane w układach napędowych o zawartości ołowiu w masie do 0,5 %
Hungarian: Elasztomerek kötőanyagai az erőátviteli alkalmazásokban, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal
Slovenian: 7(c) Sredstva za spajanje za elastomere v pogonskih kolesjih z utežnim deležem svinca do 0,5 %
Estonian: Ülekandeseadmetes kasutatavate elastomeeride sidumisvahendid pliisisaldusega kuni 0,5 massiprotsenti
Latvian: 7 c) Elastomēra saistvielas elektropārvades lietojumos ar svina saturu līdz 0,5 svara procentiem
Lithuanian: Jėgos pavarų elastomerų rišikliai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės
English: 1 July 2009 8(a).
Czech: července 2009
English: Solder in electronic circuit boards and other electrical applications except on glass
French: Soudure dans les cartes de circuits imprimés et autres applications électriques hormis celles sur verre
German: Lötmittel in elektronischen Leiterplatten und sonstigen elektrischen Anwendungen, ausgenommen auf Glas
Spanish: Soldaduras de paneles de circuitos electrónicos y otras aplicaciones eléctricas, excepto sobre vidrio
Italian: Saldature nelle schede elettroniche e in altre applicazioni elettriche tranne quelle su vetro
Portuguese: Solda em placas de circuitos electrónicos e outras aplicações eléctricas, excepto sobre vidro
Dutch: Soldeer in elektronische printplaten en andere elektrische toepassingen m.u.v. toepassingen op glas
Danish: Loddemetal i elektroniske kredsløbskort og andre bestanddele, undtagen på glas
Swedish: 8 a) Lödmetall i elektroniska kretskort och andra elektriska tillämpningar, utom på glas
Finnish: Elektroniikkakorttien ja muiden sähkösovellusten juote lasissa olevia sovelluksia lukuun ottamatta
Greek: Υλικό συγκόλλησης σε κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων και άλλες ηλεκτρικές εφαρμογές πλην των ηλεκτρικών εφαρμογών επί υάλου
Czech: Pájka v elektronických obvodech a pro jiná použití v elektrotechnice kromě skla
Slovak: Zvary v elektronických paneloch plošných spojov a v iných elektrických aplikáciách s výnimkou zvarov na skle
Polish: Stop lutowniczy stosowany w obwodach elektronicznych i innych zastosowaniach elektrycznych, z wyjątkiem szkła
Hungarian: Forraszanyag elektronikai áramköri paneleken és egyéb elektromos alkalmazásokban, kivéve üvegen
Slovenian: 8(a) Spajke v elektronskih tiskanih vezjih in drugih električnih delih, razen na steklu
Estonian: Elektroonikaplaatides ja muudes elektriseadmetes, välja arvatud klaasil, sisalduv joodis
Latvian: 8 a) Lodmetāls elektronisko shēmu platēs un citās elektroietaisēs, izņemot uz stikla
Lithuanian: Lydmetalis elektroninių schemų plokštėse ir kitose elektros sistemose, išskyrus ant stiklo
English: Vehicles type approved before 31 December 2010 and spare parts for these vehicles (review in 2009)
French: Véhicules réceptionnés avant le 31 décembre 2010 et pièces de rechange pour ces véhicules (réexamen en 2009)
German: Vor dem 31. Dezember 2010 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzteile für diese Fahrzeuge (Überprüfung 2009)
Spanish: Vehículos homologados antes del 31 de diciembre de 2010 y piezas de recambio para estos vehículos (revisión en 2009)
Italian: Veicoli omologati prima del 31 dicembre 2010 e pezzi di ricambio per tali veicoli (revisione nel 2009)
Portuguese: Veículos homologados até 31 de Dezembro de 2010 e peças sobressalentes destinadas a esses veículos (revisão em 2009)
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 31 december 2010 en reserveonderdelen voor deze voertuigen (toetsing in 2009)
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 31. december 2010, og reservedele til sådanne køretøjer (revision i 2009)
Swedish: I fordon som typgodkänns före den 31 december 2010 och i reservdelar till sådana fordon (översyn 2009)
Finnish: Ajoneuvot, jotka on tyyppihyväksytty ennen 31. joulukuuta 2010 ja niiden varaosat (tarkastellaan uudelleen vuonna 2009)
Greek: Για τύπους οχημάτων εγκεκριμένους πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά (επανεξέταση το 2009)
Czech: Typy vozidel schválené před 31. prosincem 2010 a náhradní díly pro tato vozidla (přezkum v roce 2009)
Slovak: vozidlá s typovým schválením pred 31. decembrom 2010 a náhradné diely do týchto vozidiel (preskúmanie v roku 2009)
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 31 grudnia 2010 r. oraz części zamienne do tych pojazdów (przegląd w 2009 r.)
Hungarian: A 2010. december 31. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és ezen járművek pótalkatrészei (felülvizsgálat 2009-ben)
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 31. decembrom 2010, in rezervni deli za ta vozila (ponovni pregled leta 2009)
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 31. detsembrit 2010, ja varuosad osutatud sõidukitele (vaadatakse läbi aastal 2009)
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2010. gada 31. decembra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas (pārskatīt 2009. gadā)
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2010 m. gruodžio 31 d. ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims (peržiūrėtina 2009 m.)
English: Solder in electrical applications on glass
French: Soudure dans les applications électriques sur verre
German: Lötmittel in elektrischen Anwendungen auf Glas
Spanish: Soldaduras en aplicaciones eléctricas sobre vidrio
Italian: Saldature nelle applicazioni elettriche su vetro
Portuguese: Solda em aplicações eléctricas sobre vidro
Dutch: Soldeer in elektrische toepassingen op glas
Danish: Loddemetal til elektriske anvendelsesformål på glas
Swedish: 8 b) Lödmetall i elektriska tillämpningar på glas
Finnish: Lasissa olevien sähkösovellusten juote
Greek: Υλικό συγκόλλησης για ηλεκτρικές εφαρμογές επί υάλου
Czech: Pájka v elektrických obvodech na skle
Slovak: Zvary v elektrických aplikáciách na skle
Polish: Stop lutowniczy w zastosowaniach elektrycznych na szkle
Hungarian: Forraszanyag elektromos alkalmazásokban, üvegen
Slovenian: 8(b) Spajke v električnih delih na steklu
Estonian: Joodis klaasil paiknevates elektrirakendustes
Latvian: 8 b) Lodmetāls elektroietaisēs uz stikla
Lithuanian: Lydmetalis elektros sistemose ant stiklo
English: As spare parts for engine types developed before 1 July 2003
French: Comme pièces de rechange pour les types de moteurs mis au point avant le 1er juillet 2003
German: Als Ersatzteile für vor dem 1. Juli 2003 entwickelte Motortypen
Spanish: Piezas de recambio para tipos de motor desarrollados antes del 1 de julio de 2003
Italian: Come pezzi di ricambio per tipi di motore sviluppati prima del 1o luglio 2003
Portuguese: Como peças sobressalentes destinadas a tipos de motores desenvolvidos até 1 de Julho de 2003
Dutch: Als reserveonderdelen voor motortypes die vóór 1 juli 2003 zijn ontwikkeld
Danish: Som reservedele til motortyper, der er udviklet inden den 1. juli 2003
Swedish: I reservdelar till typgodkända motorer som har utvecklats före den 1 juli 2003
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2003 kehitettyjen moottorityyppien varaosat
Greek: Ως ανταλλακτικά για τύπους κινητήρων οχήματα που έχουν σχεδιαστεί πριν από την 1η Ιουλίου 2003
Czech: Jako náhradní díly pro typy motorů vyvinuté před 1. červencem 2003
Slovak: ako náhradné diely pre typy motorov vyvinuté pred 1. júlom 2003
Polish: Jako części zamienne do silników wybudowanych przed dniem 1 lipca 2003 r.
Hungarian: A 2003. július 1. előtt kifejlesztett motorok pótalkatrészeiként
Slovenian: Kot rezervni deli za tipe motorja, razvite pred 1. julijem 2003
Estonian: Varuosadena mootoritüüpidele, mis on välja töötatud enne 1. juulit 2003
Latvian: Rezerves detaļas pirms 2003. gada 1. jūlija izstrādātiem dzinēju veidiem
Lithuanian: Atsarginėms dalims, skirtoms iki 2003 m. liepos 1 d. sukurtų variklių tipams
English: Electrical components which contain lead in a glass or ceramic matrix compound except glass in bulbs and glaze of spark plugs
French: Composants électriques contenant du plomb, insérés dans une matrice en verre ou en céramique, sauf verre des ampoules et glaçure des bougies
German: Elektrische Bauteile, die Blei gebunden in einer Glas- oder Keramikmatrix enthalten, ausgenommen Glas in Glühlampen und die Glasur von Zündkerzen
Spanish: Componentes eléctricos que contengan plomo en piezas matrices de vidrio o cerámica, excepto el vidrio de faros y bujías de encendido
Italian: Componenti elettrici contenenti piombo inseriti in una matrice di vetro o ceramica, esclusi il vetro delle lampadine e delle candele
Portuguese: Componentes eléctricos com chumbo fixados num composto de matriz de vidro ou de cerâmica, excepto vidro em lâmpadas e vidrado de velas de ignição
Dutch: Elektrische onderdelen die lood in een glascomposiet of een composiet met keramische matrix bevatten, met uitzondering van glas in lampen en glazuur van bougies
Danish: Elektriske komponenter, der indeholder bly bundet i en glas- eller keramikmatrix, dog ikke glas i lamper og glasur på tændrør
Swedish: Elektriska komponenter som innehåller bly bundet till en matris av glas eller keramiskt material, förutom glas i glödlampor och glasyr på tändstift
Finnish: Sähköosat, jotka sisältävät lyijyä lasi- tai keraamisessa matriisiyhdisteessä hehkulamppujen ja sytytystulppien lasitteen lasia lukuun ottamatta
Greek: Ηλεκτρικά κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο σε υάλινη ή κεραμική μήτρα, εκτός της υάλου λαμπτήρων και του εφυαλώματος σπινθηριστών (μπουζί)
Czech: Elektrické součásti obsahující olovo ve skleněné nebo keramické pojivové směsi, vyjma skla v žárovkách a glazury zapalovacích svíček
Slovak: Elektrické časti a súčasti, ktoré obsahujú olovo v skle alebo keramickej hmote, okrem skla v žiarovkách a zapaľovacích sviečkach
Polish: Części elektryczne zawierające ołów w szklanych lub ceramicznych składnikach matryc, z wyjątkiem szkła z żarówek i porcelany z korpusów świec zapłonowych
Hungarian: Elektromos alkatrészek, amelyek üveg vagy kerámia beágyazó-anyagkeverékekben ólmot tartalmaznak, az izzók üvege és a gyújtógyertyák zománcbevonata kivételével
Slovenian: Električne komponente s svincem v steklu ali keramični matrični spojini, razen v steklu za žarnice in glazure vžigalnih svečk
Estonian: Elektrilised osad, mis sisaldavad pliid klaasi (välja arvatud lambipirnides ja süüteküünalde glasuuris kasutatav klaas) või keraamilise materjali koosseisus
Latvian: Svinu saturošas elektriskas detaļas stikla vai keramikas matricēs, izņemot stiklu spuldzēs un aizdedzes sveču glazūrā
Lithuanian: Elektrinės dalys, kuriose švino yra stikle ar keramikos matricos mišinyje, išskyrus lempučių stiklą ir uždegimo žvakių glazūrą
English: X [2](for components other than piezo in engines)
French: X [2](pour composants autres que piézoélectriques dans les moteurs)
German: X [2](für andere als piezoelektrische Bauteile in Motoren)
Spanish: X [2](componentes que no sean los piezoeléctricos incluidos en el motor)
Italian: X [2](per i componenti diversi da quelli piezoelettrici dei motori)
Portuguese: X [2](para componentes com excepção de componentes piezoeléctricos em motores)
Dutch: X [2](voor andere dan piëzo-onderdelen in motoren)
Danish: X [2](andre motorkomponenter end piezoelektriske)
Swedish: X [2](för andra komponenter än piezo-komponenter i motorer)
Finnish: X [2](muissa osissa kuin moottorin pietso-komponenteissa)
Greek: X [2](για κατασκευαστικά στοιχεία εκτός πιεζοηλεκτρικών σε κινητήρες)
Czech: X [2](pro součásti jiné než piezoelektrické součásti v motorech)
Slovak: X [2](pre iné ako piezoelektrické súčiastky v motoroch)
Polish: X [2](dotyczy elementów innych niż piezoelektryczne w silnikach)
Hungarian: X [2](a motorok piezo alkatrészeinek kivételével)
Slovenian: X [2](za komponente, ki niso piezoelektrične komponente motorja)
Estonian: X [2](välja arvatud mootorite piesoelektrilised osad)
Latvian: X [2](detaļām, izņemot pjezo dzinējos)
Lithuanian: X [2](dalims, išskyrus variklių pjezoelementus)
English: Vehicles type approved before 1 July 2006 and spare parts for these vehicles
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange pour ces véhicules
German: Vor dem 1. Juli 2006 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzauslösegeräte für diese Fahrzeuge
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2006 y piezas de recambio para esos vehículos
Italian: Veicoli omologati prima del 1o luglio 2006 e pezzi di ricambio per tali veicoli
Portuguese: Veículos homologados até 1 de Julho de 2006 e peças sobresselentes destinadas a esses veículos
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2006 en reserveonderdelen voor deze voertuigen
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2006, og reservedele til sådanne køretøjer
Swedish: I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2006 och i reservdelar till sådana fordon
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2006 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat
Greek: Για τύπους οχημάτων εγκεκριμένους πριν από την 1η Ιουλίου 2006 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní díly pro tato vozidla
Slovak: vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2006 a náhradné diely do týchto vozidiel
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 lipca 2006 r. oraz części zamienne do tych pojazdów
Hungarian: A 2006. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2006, in rezervni deli za ta vozila
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2006 ja osutatud sõidukite varuosad
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2006. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2006 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims
English: Hexavalent chromium
French: Chrome hexavalent
German: Sechswertiges Chrom
Spanish: Cromo hexavalente
Italian: Cromo esavalente
Portuguese: Crómio hexavalente
Dutch: Zeswaardig chroom
Danish: Hexavalent chrom
Swedish: Sexvärt krom
Finnish: Kuusiarvoinen kromi
Greek: Εξασθενές χρώμιο
Czech: Šestimocný chrom
Slovak: Šesťmocný chróm
Hungarian: Hat vegyértékű króm
Slovenian: Šestvalentni krom
Estonian: Kuuevalentne kroom
Latvian: Sešvērtīgais hroms
Lithuanian: Šešiavalentis chromas
English: Corrosion preventive coatings
French: Revêtements anticorrosion
German: Korrosionsschutzschichten
Spanish: Revestimientos antioxidantes
Italian: Rivestimenti anticorrosione
Portuguese: Revestimentos anticorrosivos
Dutch: Corrosiewerende beschermlagen
Danish: Korrosionshindrende malinger
Swedish: 12 a) Korrosionsskyddande beläggningar
Finnish: Syöpymistä ehkäisevät pinnoitteet
Greek: Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις
Czech: Protikorozní ochranné vrstvy
Slovak: Krycie vrstvy proti korózii
Polish: Powłoki antykorozyjne
Hungarian: Korrózióvédő bevonatok
Slovenian: 12(a) Protikorozijski premazi
Estonian: Korrosioonivastased katted
Latvian: 12 a) Korozijizturīgi pārklājumi
Lithuanian: Korozijai atspari danga
English: As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2007 12(b).
Spanish: Piezas de recambio para vehículos que hayan salido al mercado antes del 1 de julio de 2007
Finnish: Varaosat ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen 1. heinäkuuta 2007
Czech: Jako náhradní díly pro vozidla uvedená na trh před 1. červencem 2007
Polish: Jako części zamienne do pojazdów wprowadzonych na rynek przed dniem 1 lipca 2007 r.
Estonian: Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2007
English: Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications
French: Revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis
German: Korrosionsschutzschichten für Schrauben und Muttern zur Befestigung von Teilen des Fahrzeuggestells
Spanish: Revestimientos antioxidantes para los pernos y tuercas que se utilizan en el ensamblaje de chasis
Italian: Rivestimenti anticorrosione negli insiemi di dadi e bulloni dei telai
Portuguese: Revestimentos anticorrosivos relacionados com conjuntos de parafusos e porcas para aplicações em chassis
Dutch: Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen
Danish: Korrosionshindrende malinger i forbindelse med chassissamlinger med bolt og møtrik
Swedish: 12 b) Korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner
Finnish: Ajoneuvon alustan mutteripulttiliitosten syöpymistä ehkäisevät pinnoitteet
Greek: Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις σε συστήματα κοχλία και περικοχλίου για εφαρμογή σε πλαίσια
Czech: Protikorozní ochranné vrstvy u šroubových a maticových spojů pro podvozky
Slovak: Krycie vrstvy proti korózii používané v súpravách matíc a skrutiek pre karosériové aplikácie
Polish: Powłoki antykorozyjne związane z zespołami śrub i nakrętek stosowanymi w podwoziach
Hungarian: Alvázelemeknél felhasznált csavarokkal és anyacsavarokkal kapcsolatos korrózióvédő bevonatok
Slovenian: 12(b) Protikorozijski premazi za sornike in matice za sestavne dele vozila
Estonian: Korrosioonivastased katted polt-mutter-ühendustele šassiirakendustes
Latvian: 12 b) Korozijizturīgi pārklājumi šasijā lietojamu skrūvju un uzgriežņu blokiem
Lithuanian: Važiuoklės varžtų ir veržlių korozijai atsparios dangos
English: Discharge lamps for headlight application
French: Lampes à décharge dans les phares
German: Entladungslampen für Scheinwerfer
Spanish: Lámparas de descarga para faros
Italian: Lampade a luminescenza per i proiettori
Portuguese: Lâmpadas de descarga para aplicação em faróis
Dutch: Ontladingslampen voor koplampen
Danish: Udladningslamper til forlygter
Swedish: 14 a) Urladdningslampor för strålkastare
Finnish: Ajovalosovellusten purkauslamput
Greek: Λαμπτήρες εκκένωσης για προβολείς
Czech: Výbojky pro aplikace světlometů
Slovak: Výbojkové svetlá pre svetlometové aplikácie
Polish: Lampy wyładowcze do reflektorów
Hungarian: A fényszórókban használt kisülőlámpák
Slovenian: 14(a) Žarnice za razelektrenje za žaromete
Estonian: Lahenduslambid esilaternates
Latvian: 14 a) Priekšējiem lukturiem paredzētas gāzizlādes spuldzes
Lithuanian: Dujošvytės lempos, naudojamos priekiniams žibintams
English: Vehicles type approved before 1 July 2012 and spare parts for these vehicles
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange pour ces véhicules
German: Vor dem 1. Juli 2012 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzteile für diese Fahrzeuge
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2012 y piezas de recambio para esos vehículos
Italian: Veicoli omologati prima del 1o luglio 2012 e pezzi di ricambio per tali veicoli
Portuguese: Veículos homologados até 1 de Julho de 2012 e peças sobresselentes destinadas a esses veículos
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2012, og reservedele til sådanne køretøjer
Swedish: I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2012 och reservdelar till sådana fordon
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2012 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat
Greek: Για τύπους οχημάτων εγκεκριμένους πριν από την 1η Ιουλίου 2012 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2012 a náhradní díly pro tato vozidla
Slovak: vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2012 a náhradné diely do týchto vozidiel
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 lipca 2012 r. oraz części zamienne do tych pojazdów
Hungarian: A 2012. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2012, in rezervni deli za ta vozila
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2012 ja osutatud sõidukite varuosad
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2012. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims
English: Fluorescent tubes used in instrument panel displays
French: Tubes fluorescents utilisés dans les écrans d'affichage
German: Leuchtstoffröhren in Instrumententafelanzeigen
Spanish: Tubos fluorescentes usados en indicadores del salpicadero
Italian: Tubi fluorescenti utilizzati nei visualizzatori del quadro strumenti
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes utilizadas em mostradores do painel de comando
Dutch: Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen
Danish: Lysstofrør i instrumentbrætdisplays
Swedish: 14 b) Lysrör som används i belysning i instrumentpaneler
Finnish: Kojetaulun näyttövalaisimet
Greek: Σωλήνες φθορισμού που χρησιμοποιούνται σε οθόνες πίνακα οργάνων
Czech: Zářivky používané v displejích na přístrojové desce
Slovak: Žiarivky používané na osvetlenie prístrojového panelu
Polish: Lampy fluorescencyjne wskaźników deski rozdzielczej
Hungarian: Műszerfal kijelzőiben használt fénycsövek
Slovenian: 14(b) Fluorescentne cevi v prikazovalnikih instrumentov
Estonian: Fluorestsentslambid armatuurlaua ekraanides
Latvian: 14 b) Vadības paneļa displejos izmantotas dienasgaismas lampas
Lithuanian: Liuminescencinės lempos, naudojamos prietaisų skydeliuose
English: Cadmium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Swedish: Kadmium
Finnish: Kadmium
Greek: Κάδμιο
Czech: Kadmium
Slovak: Kadmium
Polish: Kadm
Hungarian: Kadmium
Slovenian: Kadmij
Estonian: Kaadmium
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis
English: Batteries for electrical vehicles
French: Batteries pour véhicules électriques
German: Batterien für Elektrofahrzeuge
Spanish: Baterías para vehículos eléctricos
Italian: Accumulatori per veicoli elettrici
Portuguese: Baterias para veículos eléctricos
Dutch: Accu's voor elektrische voertuigen
Danish: Batterier til elektriske køretøjer
Swedish: Batterier för eldrivna fordon
Finnish: Sähköajoneuvojen akut
Greek: Συσσωρευτές για ηλεκτρικά οχήματα
Czech: Baterie pro elektrická vozidla
Slovak: Akumulátory do vozidiel s elektrickým pohonom
Polish: Akumulatory do pojazdów z napędem elektrycznym
Hungarian: Elektromos meghajtású járművek akkumulátorai
Slovenian: Akumulatorji za vozila na električni pogon
Estonian: Elektrisõidukite akud
Latvian: Elektrisko transportlīdzekļu akumulatori
Lithuanian: Elektrinių transporto priemonių akumuliatoriai