English: From the available evidence the UK authorities conclude that Ofex did not fulfil at all the role envisaged by Investbx in the past, and either could not or would not do so in the future.
French: Sur la base des documents dont elles disposent, les autorités britanniques concluent qu'Ofex n'a nullement rempli par le passé le rôle envisagé par Investbx et ne pourrait pas ou ne voudrait pas le faire à l'avenir.
German: Aus den ihnen bekannten Tatsachen schließen die britischen Behörden, dass Ofex die Investbx zugedachte Rolle weder in der Vergangenheit ausgefüllt hat noch künftig ausfüllen kann oder will.
Spanish: Según las pruebas de que disponen, las autoridades británicas concluyen que Ofex no ha desempeñado anteriormente en modo alguno el cometido previsto por Investbx y no podrá hacerlo ni lo hará en el futuro.
Italian: Dagli elementi di prova disponibili, le autorità britanniche concludono che Ofex non ha affatto svolto il ruolo previsto da Investbx in passato né poteva o lo avrebbe fatto in futuro.
Portuguese: A partir dos elementos de prova disponíveis, as Autoridades britânicas concluem que, no passado, a Ofex não desempenhou, de modo algum, a função prevista para a Investbx e não poderia nem pretenderia fazê-lo no futuro.
Dutch: Op grond van de feiten waarover de Britse autoriteiten beschikken concluderen zij dat Ofex de taak die voor Investbx is voorzien, in het verleden in het geheel niet vervulden, en dit in de toekomst ook niet kon of wilde doen.
Danish: På grundlag af den foreliggende dokumentation konkluderer de britiske myndigheder, at Ofex tidligere ikke har udfyldt den rolle, som Investbx skulle have, og enten kunne eller ville ikke udfylde rollen i fremtiden.
Swedish: På grundval av tillgängliga bevis drar de brittiska myndigheterna slutsatsen att Ofex inte alls uppfyllde den roll som Investbx tidigare hade planerat, och att Ofex varken kunde eller ville göra det framöver.
Finnish: Saatavilla olevien todisteiden perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset päättelevät, että Ofex ei aikaisemminkaan täyttänyt Investbx:n suunnittelemaa roolia eikä se voi eikä aio tehdä niin tulevaisuudessakaan.
Greek: Με βάση τα στοιχεία που έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές του ΗΒ συμπεραίνουν ότι η Ofex δεν ασκούσε στο παρελθόν διόλου την προβλεπόμενη αποστολή του Investbx και είτε δεν μπορούσε είτε δεν θα το έπραττε και στο μέλλον.
Czech: Na základě dostupných důkazů dospěly orgány Spojeného království k závěru, že Ofex v minulosti vůbec neplnila roli, jež se předpokládá u Investbx, a ani v budoucnu ji nemůže či nebude vykonávat.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva prišli z dostupných dôkazov k záveru, že Ofex v minulosti vôbec neplnil funkciu plánovanú pre Investbx, a buď ju nedokáže alebo nemôže plniť v budúcnosti.
Polish: Na podstawie dostępnych dowodów władze Zjednoczonego Królestwa stwierdzają, że spółka Ofex w ogóle nie wypełniła roli przewidzianej w przeszłości przez Investbx i albo nie będzie mogła albo nie wypełni jej w przyszłości.
Hungarian: A rendelkezésre álló bizonyítékok alapján az Egyesült Királyság hatóságai azt a következtetést vonták le, hogy az Ofex a múltban egyáltalán nem látta el az Investbx-nek szánt feladatot, és vagy nem tudná, vagy nem lenne erre hajlandó a jövőben sem.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva iz razpoložljivih dokazov sklepajo, da Ofex naloge, ki je predvidena za Investbx, niti ni izpolnil v preteklosti niti je ne more ali ne želi izpolniti v prihodnosti.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused järeldavad olemasolevate tõendite põhjal, et Ofex ei täitnud varem üldse seda rolli, mida kavandatakse anda Investbxile ning et Ofex kas ei suuda või ei taha seda rolli ka tulevikus täita.
Latvian: No pieejamās informācijas Apvienotās Karalistes iestādes secināja, ka Ofex nepavisam nav pildījis Investbx paredzēto lomu pagātnē un nevarētu to pildīt un nepildītu nākotnē.
Lithuanian: Remdamosi turimais duomenimis, JK valdžios institucijos daro išvadą, kad „Ofex“ praeityje visiškai neatliko „Investbx“ numatytos funkcijos, ir arba negalėtų jos atlikti, arba neatliktų jos ateityje.