English: Given the proportion of companies that raise capital amounts below GBP 2 million at Ofex, Investbx will directly compete with it, rather than complement it.
French: Compte tenu de la proportion d'entreprises inscrites sur le marché Ofex qui lèvent des capitaux pour des montants inférieurs à 2 millions de livres sterling, Investbx concurrencera directement ce marché au lieu de le compléter.
German: Angesichts des Anteils von Unternehmen, die auf der Ofex-Plattform Anteile für Kapitalbeträge von weniger als 2 Mio. GBP verkaufen, werde Investbx zu einem unmittelbaren Konkurrenten anstelle einer Ergänzung.
Spanish: Dada la proporción de empresas que obtienen importes de capital inferiores a 2 millones de GBP en Ofex, Investbx competirá directamente con ella, en vez de complementarla.
Italian: Vista la percentuale di imprese che raccolgono capitali inferiori a 2 milioni di GBP su Ofex, Investbx sarà direttamente in concorrenza con Ofex anziché esservi complementare.
Portuguese: Dada a proporção de empresas que obtêm, através da Ofex, montantes de financiamento inferiores a 2 milhões de libras esterlinas, a Investbx será um concorrente directo e não um complemento deste mercado.
Dutch: Gezien het percentage ondernemingen dat bedragen van minder dan twee miljoen GBP bij Ofex aantrekt, zal Investbx geen aanvulling op Ofex vormen, doch een rechtstreekse concurrent zijn.
Danish: I betragtning af det antal virksomheder, der rejser kapital gennem Ofex under grænsen på 2 mio. GBP, vil Investbx snarere komme til at konkurrere direkte med end supplere Ofex.
Swedish: Med tanke på andelen företag som skaffar kapital i intervallet under 2 miljoner euro hos Ofex, kommer Investbx att direkt konkurrera med Ofex snarare än att komplettera den.
Finnish: Kun otetaan huomioon niiden yritysten osuus, joiden Ofexin kautta hankkiman pääoman määrä on alle 2 miljoonaa puntaa, Investbx kilpailee suoraan Ofexin kanssa sen sijaan, että se täydentäisi Ofexia.
Greek: Δεδομένου του μεγάλου ποσοστού επιχειρήσεων οι οποίες αντλούν ίδια κεφάλαια χαμηλότερα των 2 εκατομμυρίων GBP μέσω της Ofex, το Investbx θα ενεργεί περισσότερο ως άμεσος ανταγωνιστής της παρά ως συμπληρωματικός μηχανισμός.
Czech: Vzhledem k počtu společností, které chtějí u společnosti Ofex získat částky nižší než 2 miliony GBP, bude Investbx s touto společností přímo soutěžit, místo aby ji doplňovala.
Slovak: Vzhľadom na podiel spoločností, ktoré získavajú sumy kapitálu nižšie ako 2 mil. GBP na Ofexe, mu Investbx bude priamo konkurovať, a nie dopĺňať ho.
Polish: Ze względu na odsetek przedsiębiorstw pozyskujących kwoty kapitału poniżej 2 mln GBP w Ofex, Investbx będzie z tą firmą bezpośrednio konkurował, a nie uzupełniał jej działalność.
Hungarian: Az Ofex-en 2 millió GBP alatti összegben tőkét bevonó társaságok aránya miatt, az Investbx inkább közvetlenül versenyezni fog az Ofex-szel, mint, hogy kiegészítené azt.
Slovenian: Glede na delež gospodarskih družb, ki zbirajo sredstva v višini manj kot 2 milijona GBP prek Ofexa, bo Investbx njegova neposredna konkurenca namesto dopolnitev.
Estonian: Arvestades selliste äriühingute osakaalu Ofexis, kes suurendavad kapitali vähem kui 2 miljoni naela, on Investbx otseselt tema konkurent, mitte ei täienda teda.
Latvian: Ņemot vērā to Ofex uzņēmumu daudzumu, kas piesaista kapitālu par summu, kas ir zemāka par 2 miljoniem GBP, Investbx būs tā tiešs konkurents, nevis jauna pakalpojuma sniedzējs.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dalį įmonių, kurios „Ofex“ gauna mažesnes nei 2 mln. GBP finansavimo sumas, „Investbx“ tiesiogiai konkuruos su šia įmone, o ne papildys ją.