English: Promoted on 12 August to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
French: Promu le 12 août au rang de général de division (à la retraite); personne ayant fait fonction de Secrétaire d'État permanent du ministre de la défense et étant directement impliquée dans la campagne de terreur menée avant et après les élections
German: wurde am 12. August zum Generalmajor beför-dert (im Ruhestand), ehemaliger geschäftsführender Ständiger Staatssekretär im Verteidigungsministerium, unmittelbar an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen beteiligt
Spanish: El 12 de agosto fue ascendido al empleo de General de División (retirado). Fue Subsecretario Permanente en funciones del Ministerio de Defensa. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.
Italian: Promosso il 12 agosto al grado di Maggior Generale (in pensione), ex Sottosegretario di Stato permanente facente funzioni presso il Ministero della difesa, persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.
Portuguese: Promovido a Major–General (na reserva) em 12 de Agosto, antigo Secretário de Estado Permanente em funções no Ministério da Defesa e implicado na obtenção de fundos para a campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
Dutch: Op 12 augustus bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent ondersecretaris bij het ministerie van Defensie en rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.
Danish: 12. august forfremmet til generalmajor (pensioneret); tidligere statssekretær i Forsvarsministeriet, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og efter valget
Swedish: Befordrades den 12 augusti till generalmajor (pensionerad); tidigare tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.
Finnish: Ylennettiin 12.8. kenraalimajuriksi (evp), aiemmin vt. apulaiskansliapäällikkö puolustusministeriössä, oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.
Greek: προήχθη στις 12 Αυγούστου στο βαθμό του υποστρατήγου (αποστρατεύτηκε)· πρώην μόνιμος υφυπουργός Άμυνας, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές
Czech: dne 12. srpna povýšen do hodnosti generálmajora (ve výslužbě); bývalý výkonný státní podtajemník ministerstva obrany, osobně se podílel na zastrašovací kampani probíhající před volbami a po nich
Slovak: povýšený 12. augusta do hodnosti generálmajora (vo výslužbe); bývalý výkonný stály zástupca tajomníka na ministerstve obrany, priamo zapojený do teroristickej kampane vedenej pred voľbami a po nich
Polish: w dniu 12 sierpnia mianowany na stopień generała dywizji (w stanie spoczynku); były p.o. stałego podsekretarza stanu w Ministerstwie Obrony, bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu
Hungarian: Augusztus 12-én (nyugállományú) vezérőrnaggyá lépett elő, korábban a Védelmi Minisztérium megbízott államtitkár-helyettese, közvetlenül részt vett a választások előtti és utáni terrorkampányban.
Slovenian: avgusta povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti stalnega državnega podsekretarja na ministrstvu za obrambo, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih
Estonian: Ülendati 12. augustil kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga
Latvian: 12. augustā paaugstināts uz ģenerālmajora pakāpi (atvaļināts); bijušais pastāvīgais valsts izpildsekretārs Aizsardzības ministrijā, tieši iesaistīts terora operācijās, kas norisinājās pirms un pēc vēlēšanām
Lithuanian: Šiam asmeniui rugpjūčio 12 d. suteiktas (atsargos) generolo majoro laipsnis, anksčiau jis laikinai ėjo Gynybos ministerijos nuolatinio valstybės sekretoriaus pareigas ir yra tiesiogiai susijęs su teroro kampanija, vykdyta prieš ir po rinkimų