English: From the information provided by the Finnish authorities, it appears that after the end of the transitional period emergency preparations at the service group and headquarters levels as well as training measures require the annual expense of EUR 0,5 million, including all incidental expenses.
French: Il ressort des informations communiquées par les autorités finlandaises qu'à l'expiration de la période de transition, les activités de préparation aux situations d'urgence aux niveaux du groupe de services et du siège social, ainsi que les mesures de formation, représentent une dépense annuelle de 0,5 million EUR, y compris tous les frais accessoires.
German: Aus den von den finnischen Behörden vorgelegten Informationen geht hervor, dass nach Ende des Übergangszeitraums für Notfall-Vorbereitungsmaßnahmen auf Einsatzstellen- und Hauptverwaltungsebene sowie für Ausbildungsmaßnahmen jährlich 0,5 Mio. EUR aufgewandt werden müssen, einschließlich aller Zusatzkosten.
Spanish: De la información facilitada por las autoridades finlandesas se desprende que, tras finalizar el período transitorio, los preparativos para situaciones de emergencia en el grupo de servicios y en la sede central, así como las medidas de formación, requieren unos gastos anuales cifrados en 0,5 millones EUR, gastos extraordinarios inclusive.
Italian: Dalle informazioni fornite dalle autorità finlandesi, risulta che dopo la fine del periodo transitorio i preparativi per situazioni di emergenza nel gruppo di servizi e nella sede centrale, così come le misure di formazione, richiedono una spesa annua di 0,5 Mio EUR, spese straordinarie escluse.
Portuguese: Da informação facultada pelas autoridades finlandesas, deduz-se que, após o termo do período de transição, a preparação para emergências a nível do grupo de serviços e das sedes, bem como as medidas de formação, implicam uma despesa anual de 0,5 milhão de EUR, incluindo todas as despesas acessórias.
Dutch: Uit de door de Finse overheid verstrekte informatie blijkt dat na de overgangsperiode de voorbereidingen op noodsituaties op dienstgroep- en hoofdzetelniveau, en de opleidingsmaatregelen jaarlijks 0,5 miljoen EUR kosten, alle extra uitgaven inbegrepen.
Danish: Af oplysningerne fra de finske myndigheder fremgår det, at den årlige udgift til opretholdelse af beredskabet på koncern- og hovedkontorniveau samt uddannelsesforanstaltninger efter udløbet af overgangsperioden beløber sig til 0,5 mia. EUR, inklusive alle utilsigtede udgifter.
Swedish: Uppgifterna som de finska myndigheterna lämnat in visar att beredskapen på tjänstegrupps- och huvudkontorsnivå efter övergångsperiodens utgång, liksom fortbildning, kräver årliga utgifter på 0,5 miljoner euro, inbegripet alla oförutsedda utgifter.
Finnish: Suomen viranomaisten toimittamien tietojen perusteella näyttää siltä, että siirtymäkauden päätyttyä poikkeusvalmisteluihin palveluryhmä- ja pääkonttoritasolla ja koulutustoimenpiteisiin liittyvät vuotuiset menot ovat 0,5 miljoonaa euroa, mukaan lukien ennakoimattomat menot.
Greek: Από τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι φινλανδικές αρχές, προκύπτει ότι μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου οι προετοιμασίες για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ομάδας εξυπηρέτησης και κεντρικών γραφείων καθώς και τα μέτρα κατάρτισης συνεπάγονται ετήσιες δαπάνες 0,5 εκατ. ευρώ στις οποίες περιλαμβάνονται και τα παρεπόμενα έξοδα.
Czech: Z informací poskytnutých finskými orgány se jeví, že po konci přechodného období vyžadují nouzové přípravy na úrovni servisní skupiny a ústředí i na úrovni opatření v oblasti školení roční výdaje ve výši 0,5 milionu EUR, včetně všech vedlejších výdajů.
Slovak: Z informácií poskytnutých fínskymi orgánmi sa zdá, že po konci prechodného obdobia vyžadujú prípravy na mimoriadnu situáciu na úrovni skupiny zaoberajúcej sa službami a na úrovni ústredia, ako aj opatrenia odbornej prípravy ročné výdavky vo výške 0,5 mil. EUR vrátane všetkých vedľajších výdavkov.
Polish: Z informacji dostarczonych przez fińskie władze wynika, że po zakończeniu okresu przejściowego przygotowania do sytuacji awaryjnych na szczeblu grupy usługowej i centrali, jak również środki szkolenia, wymagają rocznych wydatków w wysokości 0,5 mln EUR wraz z wszelkimi kosztami nieprzewidzianymi.
Hungarian: A finn hatóságok által nyújtott információkból kitűnik, hogy az átmeneti időszak végén a szolgáltatási csoport és a vezetőség szintjén tett vészhelyzeti előkészületek, illetve képzési intézkedések 0,5 millió EUR éves kiadást tesznek szükségessé, ideértve az eseti kiadásokat is.
Slovenian: Iz podatkov, ki so jih predložili finski organi, je razvidno, da so bili po koncu prehodnega obdobja za priprave storitvene skupine in uprave na izredne razmere ter za ukrepe usposabljanja potrebni letni stroški 0,5 milijona EUR, vključno z vsemi dodatnimi stroški.
Estonian: Soome ametiasutuste esitatud teabest ilmneb, et pärast üleminekuperioodi lõppu tuleb eriolukorraks ettevalmistuste tegemiseks teenindusrühma ja peakontori tasandil ning koolitusmeetmeteks teha igal aastal kulutusi 0,5 miljoni euro ulatuses, kaasa arvatud ettenägematud kulud.
Latvian: No Somijas iestāžu iesniegtās informācijas izriet, ka pēc pārejas posma beigām sagatavošanās ārkārtējiem apstākļiem pakalpojumu grupā un galvenajā birojā, kā arī apmācību pasākumi izmaksāja 0,5 miljonus euro gadā, ieskaitot visus neparedzētos izdevumus.
Lithuanian: Iš Suomijos valdžios institucijų pateiktos informacijos aiškėja, kad po pereinamojo laikotarpio priežiūros grupės bei vadovų pasirengimui ypatingajai padėčiai ir mokymo priemonėms kasmet reikia 0,5 mln. EUR, įskaitant visas nenumatytas išlaidas.