English: UPC Nederland BV (a cable operator present notably in Amsterdam, hereinafter: ‘UPC’ [3] informed the Commission for the first time about its concerns in March 2005.
French: UPC Nederland BV (un câblo-opérateur présent notamment à Amsterdam, ci-après dénommé «UPC») [3] avait déjà fait part de ses griefs à la Commission pour la première fois en mars 2005.
German: UPC Nederland BV (ein insbesondere in Amsterdam aktiver Kabelbetreiber, nachfolgend „UPC“) [3] hatte die Kommission erstmals im März 2005 über seine Bedenken informiert.
Spanish: UPC Nederland BV [un operador de cable presente sobre todo en Amsterdam, en lo sucesivo, «UPC» [3]] expresó por primera vez sus objeciones a la Comisión en marzo de 2005.
Italian: UPC Nederland BV, una società di gestione delle reti via cavo attiva in particolare ad Amsterdam (di seguito «UPC» [3], aveva già presentato le proprie riserve alla Commissione nel marzo 2005.
Portuguese: A UPC Nederland BV [operador de cabo cujas actividades se desenvolvem, nomeadamente, em Amesterdão, a seguir designada «UPC» [3]] tinha enviado as suas objecções à Comissão pela primeira vez em Março de 2005.
Dutch: UPC Nederland bv (een kabelexploitant die met name in Amsterdam actief is, hierna: „UPC”) [3] had de Commissie voor het eerst in maart 2005 in kennis gesteld van haar bezwaren.
Danish: UPC Nederland BV (en kabelvirksomhed, der især er aktiv i Amsterdam, i det følgende: »UPC« [3] underrettede for første gang Kommissionen om sine indvendinger i marts 2005.
Swedish: UPC Nederland BV (en kabeloperatör som framför allt är verksam i Amsterdam, nedan kallad UPC [3]) hade till en början i mars 2005 informerat kommissionen om sina invändningar. Ett antal möten har ägt rum med de båda klagande.
Finnish: UPC Nederland BV [3] (Amsterdamissa toimintaa harjoittava kaapelioperaattori, jäljempänä ’UPC’) oli jo maaliskuussa 2005 ilmoittanut komissiolle vastustavansa hanketta.
Greek: Η UPC Nederland BV [φορέας εκμετάλλευσης που δραστηριοποιείται κυρίως στο Άμστερνταμ, στο εξής «UPC» [3]] είχε γνωστοποιήσει για πρώτη φορά τις αντιρρήσεις της στην Επιτροπή τον Μάρτιο του 2005.
Czech: Společnost UPC Nederland BV (provozovatel kabelové sítě, který působí především v Amsterdamu, dále jen „UPC“) [3] své námitky Komisi poprvé sdělila v březnu 2005.
Slovak: Spoločnosť UPC Nederland BV [káblový operátor pôsobiaci hlavne v Holandsku, ďalej len „UPC“ [3]] v marci 2005 prvý raz informovala Komisiu o svojich obavách.
Polish: W marcu 2005 r. przedsiębiorstwo UPC Nederland BV (operator telewizji kablowej działający zwłaszcza w Amsterdamie, zwany dalej „UPC”) [3] po raz pierwszy poinformowało Komisję o swoich wątpliwościach.
Hungarian: A UPC Nederland BV (kábelüzemeltető, amely főként Amszterdamban tevékenykedik, a továbbiakban: UPC [3] a Bizottságot első alkalommal 2005 márciusában tájékoztatta kifogásairól.
Slovenian: UPC Nederland BV (kabelski operater, navzoč predvsem v Amsterdamu, v nadaljnjem besedilu „UPC“ [3] je Komisijo o svojih pomislekih prvič obvestil marca 2005.
Estonian: UPC Nederland BV (Amsterdamis aktiivselt tegutsev kaabelsideoperaator, edaspidi „UPC”) [3] teatas komisjonile esimest korda oma kahtlustest 2005. aasta märtsis.
Latvian: UPC Nederland BV (kabeļoperators, kas galvenokārt darbojas Nīderlandē, turpmāk “UPC”) [3] pirmo reizi informēja Komisiju par savām bažām 2005. gada martā.
Lithuanian: „UPC Nederland BV“ (Nyderlanduose veikiantis tarptautinis kabelinio tinklo operatorius, toliau – UPC) [3] 2005 m. kovo mėn. pirmą kartą pateikė Komisijai savo skundą.