English: Finally, UPC also points out that if the project fails, the network might be sold cheaply to another operator, which will not have to bear the full investment costs.
French: UPC indique enfin que si le projet échoue, le réseau sera éventuellement vendu à un prix avantageux à un autre exploitant qui ne devra alors pas supporter les coûts d’investissement totaux.
German: Schließlich weist UPC darauf hin, dass das Netz im Falle eines Scheiterns des Vorhabens möglicherweise preisgünstig an einen anderen Betreiber verkauft werde, der dann nicht die vollständigen Investitionskosten tragen müsse.
Spanish: Por último, UPC señala también que si el proyecto fracasa, la red puede venderse barata a otro operador que no tendría que soportar todos los costes de inversión.
Italian: Infine, l’UPC ha sottolineato che, se il progetto dovesse fallire, la rete potrebbe essere svenduta ad un altro operatore, il quale non dovrebbe affrontare tutti i costi di investimento.
Portuguese: Por último, a UPC indicou que, se o projecto fracassar, a rede pode ser vendida a baixo preço a outro operador, que não teria de suportar todos os custos de investimento.
Dutch: Ten slotte wijst UPC erop dat indien het project mislukt, het netwerk mogelijk goedkoop aan een andere exploitant wordt verkocht, die dan niet de volledige investeringskosten behoeft te dragen.
Danish: Endelig påpeger UCP, at hvis projektet mislykkes, bliver nettet muligvis solgt billigt til en anden operatør, som så ikke behøver at bære de fulde investeringsomkostninger.
Swedish: Slutligen framhåller UPC att om projektet misslyckas, skulle nätet eventuellt säljas billigt till någon annan operatör, som då inte behöver bära de totala investeringskostnaderna.
Finnish: Lopuksi UPC huomautti, että jos hanke epäonnistuu, verkko saatetaan myydä edullisesti toiselle operaattorille, jonka ei tarvitse vastata investointikustannuksista täysimääräisinä.
Greek: Τέλος, η UPC επισημαίνει ότι εάν το έργο αποτύχει, είναι πιθανό ότι το δίκτυο θα πωληθεί φθηνά σε άλλο φορέα εκμετάλλευσης, που τότε δεν χρειάζεται να επωμισθεί το πλήρες κόστος της επένδυσης.
Czech: Nakonec společnost UPC poukazuje na to, že pokud by se tento projekt nezdařil, bude síť pravděpodobně levně prodána jinému provozovateli, který pak nebude muset nést úplné investiční náklady.
Slovak: UPC nakoniec upozorňuje aj na to, že ak projekt zlyhá, sieť sa lacno predá inému prevádzkovateľovi, ktorý nebude musieť uhradiť všetky investičné náklady.
Polish: UPC zauważa również, że jeżeli projekt zakończy się niepowodzeniem, sieć może zostać tanio sprzedana innemu operatorowi, który nie będzie musiał ponieść pełnych kosztów inwestycji.
Hungarian: Végezetül a UPC utal arra, hogy a projekt sikertelensége esetén a hálózatot esetleg olcsón adják el egy másik üzemeltetőnek, akinek ilyen módon nem kell a teljes beruházási költségeket viselnie.
Slovenian: UPC tudi opozarja, da bi lahko v primeru neuspeha projekta omrežje poceni prodali drugemu operaterju, ki mu ne bo treba nositi celotnih naložbenih stroškov.
Estonian: Lõpuks märgib UPC, et kui projekt kukub läbi, saab võrgu müüa odavalt muule operaatorile, kellel ei tule kanda täielikke investeerimiskulusid.
Latvian: Visbeidzot UPC arī norāda, ka projekta nesekmīga iznākuma gadījumā tīklu varētu lēti pārdot citam operatoram, kam nebūs jāsedz pilnas ieguldījuma izmaksas.
Lithuanian: Galiausiai UPC nurodo, kad, projektui patyrus nesėkmę, tinklas gali būti pigiai parduotas kitam operatoriui, kuris neprivalėtų padengti visų investicinių išlaidų.