English: According to ish, the reception of TV over DVB-T for ‘free’ was an important argument in the marketing campaign of the authorities to promote the introduction of DVB-T which made customers migrate from cable to DVB-T.
French: Selon ish, la télévision captable «gratuitement» grâce à la DVB-T est un argument important dans la campagne de marketing lancée par les autorités en faveur de l’introduction de la DVB-T, qui a été avancé afin d’inciter la clientèle à passer du câble à la DVB-T.
German: Laut ish war das „kostenlos“ empfangbare Fernsehen über DVB-T ein wichtiges Argument in der Marketing-Kampagne der Behörden für die Einführung von DVB-T, mit dem Kunden zum Wechsel vom Kabel zu DVB-T veranlasst wurden.
Spanish: Según ish, la recepción «gratuita» de televisión por la DVB-T era un argumento importante en la campaña de comercialización de las autoridades para introducir la DVB-T, mediante la cual las autoridades invitaban a los clientes a pasar del cable a la DVB-T.
Italian: Secondo ish la trasmissione «gratuita» in DVB-T era un importante elemento di convincimento nella campagna di marketing sull ' introduzione della DVB-T con il quale le autorità invitavano i clienti a passare dal cavo alla DVB-T.
Portuguese: Segundo a ish, a recepção «gratuita» da televisão via DVB-T serviu de argumento importante na campanha de marketing conduzida pelas autoridades à volta da introdução desta última, incitando assim os clientes a passar do cabo para a DVB-T.
Dutch: Volgens ish was de „gratis” ontvangst van DVB-T een belangrijk argument in de door de overheid opgezette marketingcampagne voor de invoering van DVB-T, dat klanten ertoe heeft aangezet kabel in te ruilen voor DVB-T.
Danish: Ifølge ish var »gratis« tv via DVB-T et vigtigt argument i myndighedernes kampagne for at indføre DVB-T, som blev anvendt for at tilskynde kunderne til at skifte fra kabel til DVB-T.
Swedish: Enligt ish var den ”kostnadsfria” tv-mottagningen via DVB-T ett viktigt argument i myndigheternas marknadsföringskampanj för införandet av DVB-T och detta ledde till att kunderna bytte från kabel till DVB-T.
Finnish: ishin mukaan televisiolähetysten ”maksuton” vastaanotto DVB-T-verkon kautta oli DVB-T:n käyttöönottoa koskevassa viranomaisten markkinointikampanjassa tärkeä tekijä, jonka avulla asiakkaat saatiin siirtymään kaapeliverkosta DVB-T-verkkoon.
Greek: Σύμφωνα με την ish, η «δωρεάν» τηλεοπτική λήψη μέσω DVB-T αποτέλεσε σημαντικό επιχείρημα της εκστρατείας μάρκετινγκ των αρχών για την εισαγωγή της DVB-T, η οποία ενθάρρυνε τους πελάτες να μετακινηθούν από την καλωδιακή τηλεόραση στην DVB-T.
Czech: Podle společnosti ish byla „bezplatná“ televize prostřednictvím DVB-T důležitým argumentem v marketingové kampani úřadů pro zavedení DVB-T, který způsobil přechod zákazníků od kabelového vysílání k DVB-T.
Slovak: Podľa spoločnosti ish bolo „bezplatne“ prijímateľné televízne vysielanie cez DVB-T dôležitým argumentom v marketingovej kampani orgánov pre zavedenie DVB-T, ktorý viedol k prechodu zákazníkov z kábla na DVB-T.
Polish: Według ish„bezpłatnie” odbierana telewizja nadawana w systemie DVB-T stanowiła ważny argument w prowadzonej przez organy kampanii marketingowej na rzecz wprowadzenia DVB-T, co skłoniło klientów do przechodzenia z telewizji kablowej na DVB-T.
Hungarian: Az ish szerint a DVB-T-n keresztül „ingyenesen” fogható televízió fontos érv a hatóságok által a DVB-T bevezetéséért folytatott marketingkampányában, ami miatt az ügyfelek a kábelről áttértek a DVB-T-re.
Slovenian: Po mnenju družbe ish je bil „brezplačen“ televizijski sprejem DVB-T pomemben argument v trženjski kampanji organov za pospeševanje uvedbe DVB-T, zaradi česar so se potrošniki selili od kabelske televizije k DVB-T.
Estonian: Ishi arvates on DVB-T kaudu „tasuta” vastuvõetav televisioon ametiasutuste turunduskampaanias oluline argument DVB-T kasutuselevõtmiseks ning sellega õhutatakse kliente kaabeltelevisoonist DVB-T kasuks loobuma.
Latvian: Kā uzskata ish, televīzijas uztveršana ar DVB-T“par brīvu” bijis svarīgs arguments valsts iestāžu tirgvedības kampaņā DVB-T ieviešanas veicināšanai, kurš licis klientiem pāriet no kabeļtelevīzijas uz DVB-T.
Lithuanian: ish nuomone, „nemokamai“ transliuojama televizija per DVB-T buvo svarbus argumentas valdžios institucijų rinkodaros kampanijoje skatinant DVB-T įrengimą, kuris paskatino vartotojus vietoje kabelinės televizijos rinktis DVB-T.