FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bag, textile, sift proof
French: Baquet avec couvercle TL
German: Beutel, Papier, mehrlagig
Spanish: Cuba, tonel grande (hogshead) HG
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida ZR
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de plástico rígido
Danish: Bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard)
Swedish: Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical)
Finnish: Ämpäri (Tub)
Greek: Κάδος (μαστέλο)
Czech: Barel ze železa
Slovak: Balík, lepenkový
Polish: Bańka
Hungarian: Olajos hordó
Slovenian: Posoda, za živila FT
Latvian: Brusas/baļķi, saiņos/saišķos (Girders, in bundle/bunch/truss) GZ
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didelis
English: Bag, textile, water resistant
French: Barquette pour aliments (foodtainer) FT
German: Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche PO
Spanish: Chapas, en haz/atado/fajo PY
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di plastica rigida, autoportante
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de aço
Danish: Bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic)
Swedish: Flaska, oskyddad, kupig (bottle, non-protected, bulbous)
Finnish: Kannellinen ämpäri TL
Greek: Κάδος με καπάκι TL
Czech: Barel z hliníku s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: Balík, nestlačený
Polish: Baryłeczka (ok. 9 galonów)
Hungarian: Élelmiszer-tároló (foodtainer) FT
Slovenian: BR Palice, v povezu
Latvian: JR Caurule (Pipe)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko
English: Bag, textile, without inner coat/liner
French: Barres en ballot, botte, faisceau
German: Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung
Spanish: DP Damajuana, sin proteger
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di plastica rigida, con struttura
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de madeira
Danish: Bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)
Swedish: Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical)
Finnish: Elintarvikeastia (Foodtainer) FT
Greek: BA Σκαφίδιο για τρόφιμα
Czech: Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí
Hungarian: Rudak kötegben, csomóban, nyalábban
Slovenian: Sod (490,96 l)
Latvian: Caurules, saiņos/saišķos (Pipes, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, be vidinio sluoksnio/įkloto
English: Bag, woven plastic
French: Barrique
German: Beutel, Textil, undurchlässig
Spanish: Definición común
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, di plastica rigida, autoportante
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de alumínio
Danish: Bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden)
Swedish: Flaska, skyddad, kupig (bottle, protected, bulbous)
Finnish: Tangot nippuna/kimppuna
Greek: Ράβδος
Czech: Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
Hungarian: Sörös/boros hordó
Slovenian: Škatla, pločevinasta
Latvian: Cilindrs (Cylinder)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, neperšlampamas
English: Bag, woven plastic, sift proof
French: Bidon (canister)
German: Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel/Bund PZ
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico con bidón exterior de aluminio
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, di plastica rigida, con struttura
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de papelão
Danish: Bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard)
Swedish: Flaskback, flaskställ (bottlecrate/bottlerack)
Finnish: Tynnyri (Butt)
Greek: Ράβδοι σε δεσμίδα, δέσμη BZ
Czech: Barel z oceli s odnímatelnou vrchní částí QB
Slovak: Balík, poštový
Polish: Beczka (ang. cask)
Hungarian: Kanna fémből
Slovenian: Kangla, za mleko
Latvian: Cisterna (Butt)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, sandarus
English: Bag, woven plastic, water resistant
French: Bidon à lait
German: Bottich, Wanne, Kübel, Zuber, Bütte, Fass TB Boxpalette PB Brett BD
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con barril exterior de cartón
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, in materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de plástico
Dutch: Baal, niet samengeperst
Danish: Bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray)
Swedish: Flowpack (package, flow)
Finnish: Kanisteri (Canister) CI
Greek: BU Κάνιστρο
Czech: Barel z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: Balík, reklamný, drevený
Polish: Beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina)
Hungarian: Tejeskanna
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), z ročajem in dulcem
Latvian: Cisterna, cilindriska (Tank, cylindrical)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš plastiko plėvelės
English: Bag, woven plastic, without inner coat/liner
French: Bidon avec anse et bec verseur
German: Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben CN Deckelkorb HR Dose, rechteckig CA
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con barril exterior de plástico
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, in materiale composito, con recipiente interno di plastica rigida ZL
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de contraplacado
Danish: Bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden)
Swedish: Flyttcontainer (liftvan)
Finnish: Tölkki, jossa on kädensija ja kaatonokka
Greek: Καρδάρα (δοχείο γάλακτος)
Czech: Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí QG Bedna CH
Polish: Beczka (ok. 240 l)
Hungarian: Fémdoboz, füllel és kiöntővel
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), valjasta
Latvian: Cisterna, taisnstūraina (Tank, rectangular)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų
English: Bale, compressed
French: Bidon cylindrique
German: Fass, Holz, abnehmbares Oberteil QJ
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de contrachapado
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di acciaio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de aço YA
Danish: Balle, presset (bale, compressed)
Swedish: Flätkorg (creel)
Finnish: Tölkki, sylinterimäinen
Greek: Δοχείο με λαβή και στόμιο
Czech: Bedna s paletovou základnou
Polish: Beczka (tierce)
Hungarian: Fémdoboz, hengeres
Slovenian: Posoda, (običajno kovinska), pravokotna
Latvian: Dozators (Dispenser)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, be vidinio sluoksnio/įkloto
English: Bale, non-compressed
French: Bidon rectangulaire
German: Fass, Trommel, Aluminium
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con bidón exterior de acero
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di acciaio, con riempimento e svuotamento a pressione superiore a 10 kpa (0,1 bar)
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com casco exterior de aço YN
Danish: Balle, upresset (bale, non-compressed)
Swedish: Fruktlåda (crate, fruit)
Finnish: Tölkki, suorakulmainen
Greek: Δοχείο, μπιτόνι κυλινδρικό
Czech: Bedna s paletovou základnou ze dřeva
Slovak: Balón, chránený
Polish: Beczka drewniana
Hungarian: Fémdoboz, szögletes
Slovenian: Škatla, s pokrovom na pregib
Latvian: Džutas maiss (Jutebag)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, neperšlampamas
English: Balloon, non-protected
French: Blister double coque
German: Fass, Trommel, Aluminium, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de aluminio
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di alluminio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com caixa exterior de madeira
Danish: Ballon, beskyttet (balloon, protected)
Swedish: Förpackning (package)
Finnish: Läpinäkyvä kuplapakkaus
Greek: Δοχείο, μπιτόνι ορθογώνιο
Czech: Bedna s paletovou základnou z kovu
Slovak: Balón, nechránený
Polish: Beczka drewniana z wyjmowaną pokrywą
Hungarian: Önkiürítő függőveder
Slovenian: Tuljava, valjec, motek, vretence, zvitek
Latvian: Gredzens (Ring)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, sandarus
English: Balloon, protected
French: Bobine
German: Fass, Trommel, Aluminium, nicht abnehmbares Oberteil
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di alluminio, con riempimento e svuotamento a pressione superiore a 10 kpa (0,1 bar)
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com caixa exterior de alumínio
Danish: Ballon, beskyttet (carboy, protected)
Finnish: Puola
Greek: Μπλίστερ διπλοκέλυφο
Czech: Bedna s paletovou základnou z lepenky
Hungarian: Cséve, orsó, bobina
English: Bar
French: Boîte d'allumettes
German: Fass, Trommel, Eisen
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di carta multifoglio
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com caixa exterior de aço
Danish: Ballon, beskyttet (demijohn, protected)
Finnish: Tulitikkulaatikko
Greek: Μπομπίνα
Czech: Bedna s paletovou základnou z plastu
Hungarian: Gyufásdoboz
English: Barrel
French: Boîte en fer-blanc
German: Fass, Trommel, Holz
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di carta multifoglio, resistente all'acqua
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com caixa exterior de papelão
Danish: Ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected)
Finnish: Säilyketölkki
Greek: Σπιρτόκουτο
Czech: Bedna z oceli
Slovak: Barel
Hungarian: Konzervdoboz
English: Barrel, wooden
French: Boîtes gigognes
German: Fass, Trommel, Holzfaser
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de plástico rígido
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno compensato
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com casco exterior de alumínio
Danish: Ballon, ubeskyttet (carboy, non-protected)
Finnish: Sisäkkäinen laatikko
Greek: Κουτί από κασσίτερο (κονσέρβα)
Czech: Bez jakéhokoli obalu
Slovak: Barel, drevený
Polish: Beczka/antał
Hungarian: Skatulya (fészekalja)
Slovenian: Zaboj, večdelni (predalnik)
Latvian: Grozs (Basket)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis
English: Barrel, wooden, bung type
French: Bonbonne clissée
German: Fass, Trommel, Kunststoff
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de acero
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno compensato, con rinforzo
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com casco exterior de contraplacado YT
Danish: Ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected) DJ
Swedish: Förpackning, display, av papp (package, display, cardboard)
Finnish: Koripullo
Greek: Πτυσσόμενη θήκη
Czech: Bez jakéhokoli obalu, jedna jednotka
Slovak: Barel, hliníkový
Polish: Beczka/bęben
Hungarian: Fonatos palack
Slovenian: Steklenica, pletenka
Latvian: Grozs ar rokturi, kartona (Basket, with handle, cardboard)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis
English: Barrel, wooden, removable head
French: Bonbonne non protégée
German: Fass, Trommel, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de madera
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno naturale
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com embalagem exterior de plástico expandido
Dutch: Bakje voor levensmiddelen
Danish: Barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss)
Swedish: Förpackning, display, av plast (package, display, plastic)
Finnish: Koripullo, suojaamaton
Greek: Νταμιτζάνα με ψάθινο εξωτερικό κάλυμμα
Czech: Bez jakéhokoli obalu, více jednotek NG
Slovak: Barel, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou
Polish: Beczka/bęben aluminiowy
Hungarian: Palackkosár, nem védett
Slovenian: Balon, steklen, pletenka, nezaščitena
Latvian: Grozs ar rokturi, koka (Basket, with handle, wooden)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis, neperšlampamas
English: Bars, in bundle/bunch/truss
French: Bonbonne protégée
German: Fass, Trommel, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio con cesto exterior de mimbre
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno naturale, con rinforzo
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de vidro, com embalagem exterior de plástico rígido YZ
Danish: Barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Koripullo, suojattu
Greek: Γυάλινη φιάλη, μη προστατευμένη
Czech: Bonbona, proutěná láhev WB Cívka BB
Hungarian: Palackkosár, védett
Slovenian: Balon, steklen, pletenka, zaščitena
Latvian: Grozs ar rokturi, plastmasas (Basket, with handle, plastic)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), sudėtinis
English: Basin
French: Bouquet
German: Fass, Trommel, Sperrholz
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de acero
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno ricostituito
Portuguese: Gaiola CHEP (Commonwealth Handling Equipement Pool) DG Garrafa, empalhada WB Garrafa, não protegida, bulbosa BS Garrafa, não protegida, cilíndrica BO Garrafa, protegida, bulbosa BV Garraf, protegida, cilíndrica BQ Garrafão, empalhado, não protegido DJ Garrafão, empalhado, protegido DP Garrafão, não protegido CO Garrafão, protegido CP Gerador de aerossol DN Grade CR Grade, de cartão, para granel DK Grade, de madeira, para granel DM Grade, de papelão, com diversas camadas DB
Danish: Beholder til fødevarer (foodtainer)
Finnish: Kimppu
Greek: Γυάλινη φιάλη, προστατευμένη
Czech: Demižón nechráněný DJ
Hungarian: Csomó, csokor
Slovenian: Šop
Latvian: Grozs ar vāku (Hamper)
Lithuanian: Kubilas
English: Basket
French: Bouteille à gaz
German: Fass, Trommel, Stahl
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de aluminio
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno ricostituito, con rinforzo
Portuguese: Grade, de plástico, com diversas camadas DA
Danish: Beholder, fiber- (receptacle, fibre)
Finnish: Kaasupullo
Greek: Δεσμίδα
Czech: Desky v balíku/svazku BY Džbán, amfora PH
Hungarian: Gázpalack
Slovenian: Jeklenka, plinska
Latvian: Ieliktnis (Card)
Lithuanian: Kubilas su dangčiu
English: Basket, with handle, cardboard
French: Bouteille non protégée, bulbeuse
German: Fass, Trommel, Stahl, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de cartón
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materia tessile, senza fodera o rivestimento
Portuguese: Grande recipiente para granel líquido, de matéria compósita, com recipiente interior de plástico rígido
Dutch: Balken, gebundeld of samengevoegd
Danish: Beholder, glas- (receptacle, glass)
Finnish: Pullo, suojaamaton, sipulimainen
Greek: Φιάλη μεταφοράς αερίου
Czech: Fólie, arch, plát, podložka
Slovak: Barel, lepenkový
Hungarian: Palack, nem védett, hasas
Slovenian: Steklenica, nezaščitena, trebušasta
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks (Composite packaging, plastic receptacle)
Lithuanian: Kubilėlis (firkin)
English: Basket, with handle, plastic
French: Bouteille non protégée, cylindrique
German: Fass, Trommel, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil QA Feldkiste FO Filmpack FP
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de contrachapado
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materia tessile, con fodera
Portuguese: Grande recipiente para granel líquido, de plástico rígido, autónomo ZK
Dutch: Ballon, met bescherming
Danish: Beholder, i plastindpakning (receptacle, plastic wrapped)
Swedish: Förpackning, inslagen i papper (package, paper-wrapped)
Finnish: Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen
Greek: Φιάλη μη προστατευμένη, εξογκωμένη
Czech: Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku
Slovak: Barel, oceľový
Polish: Beczka/bęben drewniany
Hungarian: Palack, nem védett, hengeres
Slovenian: Steklenica, nezaščitena, valjasta
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija mucā (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
Lithuanian: Kūgio formos indelis
English: Basket, with handle, wooden
French: Bouteille protégée, bulbeuse
German: Flasche, geschützt, zylindrisch
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de aluminio
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materia tessile, con rivestimento interno
Portuguese: Grande recipiente para granel, de plástico rígido, com equipamento de estrutura, sob pressão ZG
Czech: Fólie s obalem z plastu
Slovenian: Steklenica, zaščitena, trebušasta
English: Bin
French: Bouteille protégée, cylindrique
German: Flasche, ungeschützt, bauchig
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de cartón
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materia tessile, con fodera e rivestimento interno
Portuguese: Grande recipiente, para granel líquido, de aço
Czech: Fošny v balíku/svazku
Slovenian: Steklenica, zaščitena, valjasta
English: Board
French: Cadre
German: Flasche, ungeschützt, zylindrisch
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con caja exterior de madera
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida, per riempimento e svuotamento a pressione
Portuguese: Grande recipiente para granel líquido, de alumínio
Czech: Hrnec, kelímek PT
Slovenian: Zabojček/stojalo
English: Board, in bundle/bunch/truss
French: Cadre (liftvan)
German: Flaschenkasten/Flaschengestell BC Garnitur SX
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con embalaje exterior de plástico expandido
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materiale composito, con recipiente interno di plastica rigida, per riempimento e svuotamento a pressione
Portuguese: Grande recipiente para granel líquido, de matéria compósita, com recipiente interior de plástico mole
Danish: Beholder, papir- (receptacle, paper)
Finnish: Pullo, suojattu, sylinterimäinen
Greek: Φιάλη προστατευμένη, κυλινδρική
Czech: Ingoty v balíku/svazku
Hungarian: Palack, védett, hengeres
Slovenian: Zaboj, lesen, za nalaganje (‚liftvan‘)
English: Bobbin
French: Cage
German: Gestell, Garderobenstange RJ
Spanish: Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con embalaje exterior de plástico rígido
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materiale morbido
Portuguese: Grande recipiente, para granel líquido, de plástico rígido, com equipamento de estrutura
Danish: Beholder, plast- (receptacle, plastic)
Finnish: Pakkauslaatikko
Greek: Εσχαροκιβώτιο (καφάσι)
Czech: Káď, sud, bečka TO
Slovenian: Kletka
English: Bolt
French: Cage CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
German: Glasballon, ungeschützt DJ Glaskolben FL Glasröhrchen VI Halbschale AI Handkoffer SU
Spanish: Embalaje, con ventana
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di materiali compositi
Portuguese: Grande recipiente, para granel líquido, metálico
Danish: Beholder, træ- (receptacle, wooden)
Finnish: Nostolaatikko (Liftvan)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο προσωπικών ειδών “liftvan”
Czech: Kanystr obdélníkový
Slovenian: Kletka, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
English: Bottle, gas
French: Cageot
German: Hülle, Deckel, Überzug CV
Spanish: Embalaje, de cartón, con orificios de prensión
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di metallo
Portuguese: Grande recipiente para granel sólido, de matéria compósita, com recipiente interior de plástico mole
Danish: Bjælke, drager (girder)
Finnish: Häkki
Greek: Κλωβός
Czech: Kanystr válcovitý JY
Hungarian: Emelőtargonca
Slovenian: Zabojček, za sadje
Lithuanian: Lakštas
English: Bottle, non-protected, bulbous
French: Cagette (shallow crate) SC
German: Käfig, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Käfig, Rolle CW Kanister CI
Spanish: Embalaje, expositor, de cartón
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di metallo diverso dall'acciaio
Portuguese: Grande recipiente, para granel sólido, de matéria compósita, com recipiente interior de plástico rígido ZL
Dutch: Bladmetaal
Danish: Bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/truss)
Swedish: Glasbehållare, skyddad (balloon, protected)
Finnish: Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Greek: Κλωβός CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Czech: Kanystr z oceli s neodnímatelnou vrchní částí
Slovak: Barel, plastový
Polish: Beczka/bęben stalowy, z wyjmowaną pokrywą
Hungarian: Kalitka, ketrec, kas
Slovenian: Zabojček, nizek SC
Lithuanian: Lakštas, plastikinis, skirtas vyniojimui
English: Bottle, non-protected, cylindrical
French: BX Caisse à claire-voie
German: Kanister, Kunststoff, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje, expositor, de madera
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di metallo, per riempimento o svuotamento a pressione superiore a 10 kpa (0,1 bar) WJ
Portuguese: Grande recipiente, para granel sólido, de plástico rígido, com equipamento de estrutura ZD
Danish: Brædder, plader i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/truss)
Swedish: Glidlastskiva (slipsheet)
Finnish: Hedelmälaatikko
Greek: Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για φρούτα
Czech: Kanystr z oceli s odnímatelnou vrchní částí
Polish: Beczka/bęben z płyty pilśniowej
Hungarian: Ketrec, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Slovenian: BX Zaboj, iz letev
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks koka kastē (Composite packaging, plastic receptacle in wooden box)
Lithuanian: Lenta
English: Bottle, protected bulbous
French: Caisse à thé
German: Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QM
Spanish: Embalaje, expositor, de metal
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica rigida, autoportante, per riempimento o svuotamento a pressione
Portuguese: Grande recipiente para granel, de aço sob pressão superior a 10 k Pa (0,1 bar) WG
Danish: Bræt, plade (board)
Swedish: Hink (bucket)
Finnish: Matala alusta (Shallow crate)
Greek: Ρηχό καφάσι
Czech: Kanystr z plastu
Polish: Beczka/bęben ze sklejki
Hungarian: Gyümölcsös rekesz
Slovenian: Zaboj, za čaj
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kokšķiedru mucā (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
Lithuanian: Lentjuostė (stora lenta)
English: Bottle, protected cylindrical
French: Caisse CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
German: Kanister, Stahl, abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje, expositor, de plástico
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di plastica rigida, con struttura, per riempimento e svuotamento a pressione
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de alumínio sob pressão superior a 10 k Pa (0,1 bar) WH
Danish: Bundbræt (skid)
Swedish: Hink (pail)
Finnish: Laatikko (Box)
Greek: Κιβώτιο
Czech: Kanystr z plastu s neodnímatelnou vrchní částí
Polish: Beczka/bęben ze sztucznego tworzywa
Hungarian: Lapos rekesz
Slovenian: Škatla, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Latvian: Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks plastmasas mucā (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
Lithuanian: Lentjuostės (storos lentos), surištos į ryšulėlius/glėbius/rietuves
English: Bottlecrate/bottlerack
French: Caisse en acier
German: Kanister, Stahl, nicht abnehmbares Oberteil
Spanish: Embalaje, forrado de papel
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di tessuto plastico, con rivestimento interno e rinforzo
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de contraplacado, forrado WY
Danish: Bundt (bunch)
Swedish: Häck (crate)
Czech: Kanystr z plastu s odnímatelnou vrchní částí
Hungarian: Láda, doboz (box)
Slovenian: Škatla, jeklena