English: By Decision No 3/2007 [3] of the ACP-EC Council of Ministers of 25 May 2007 amending Decision No 3/2001, this allocation of resources to Somalia was increased by EUR 36144798 from the ninth EDF.
French: Par la décision no 3/2007 du Conseil des ministres ACP-CE du 25 mai 2007 modifiant la décision no 3/2001 [3], un montant supplémentaire de 36144798 EUR a été alloué à la Somalie sur les ressources du 9e FED.
German: Mit dem Beschluss Nr. 3/2007 des AKP-EG-Ministerrates vom 25. Mai 2007 zur Änderung des Beschlusses Nr. 3/2001 [3] wurde diese Mittelzuweisung an Somalia um 36144798 EUR aus dem 9. EEF erhöht.
Spanish: Mediante la Decisión no 3/2007 del Consejo de Ministros ACP-CE [3] por la que se modifica la Decisión no 3/2201, esta asignación de recursos a Somalia se aumentó en 36144798 EUR con cargo al 9o FED.
Italian: Con decisione n. 3/2007 [3] del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 25 maggio 2007, che modifica la decisione n. 3/2001, a tale assegnazione di risorse alla Somalia è stato aggiunto un importo di 36144798 EUR nel quadro del nono FES.
Portuguese: Pela Decisão n.o 3/2007 [3] do Conselho de Ministros ACP-CE, de 25 de Maio de 2007, que altera a Decisão n.o 3/2001, foi concedido à Somália um montante suplementar de 36144798 EUR a partir de recursos do 9.o FED.
Dutch: Bij Besluit nr. 3/2007 van de ACS-EG-Raad van ministers van 25 mei 2007 tot wijziging van Besluit nr. 3/2001 [3] werd deze toewijzing van middelen aan Somalië verhoogd met 36144798 miljoen EUR uit het negende EOF.
Danish: Ved afgørelse nr. 3/2007 [3] truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 25. maj 2007 om ændring af afgørelse nr. 3/2001 blev denne tildeling til Somalia øget med 36144798 EUR fra 9. EUF.
Swedish: Genom AVS–EG-ministerrådets beslut nr 3/2007 [3] av den 25 maj 2007 om ändring av beslut nr 3/2001 höjdes detta anslag till Somalia med 36144798 EUR från nionde EUF.
Finnish: Päätöksen N:o 3/2001 muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2007 tehdyllä AKT–EY-ministerineuvoston päätöksellä N:o 3/2007 [3] Somalialle kohdennettujen varojen määrää lisättiin 36144798 eurolla yhdeksännestä EKR:sta.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 3/2007 του συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ [3], της 25ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2001, αυτή η χορήγηση πόρων στη Σομαλία αυξήθηκε κατά 36144798 ευρώ από το 9ο ΕΤΑ.
Czech: Rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 3/2007 [3] ze dne 25. května 2007, kterým se mění rozhodnutí č. 3/2001, se zdroje poskytnuté Somálsku zvýšily o 36144798 EUR z 9. ERF.
Slovak: Rozhodnutím Rady ministrov AKT – ES č. 3/2007 [3] z 25. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 3/2001, sa tento prídel prostriedkov Somálsku zvýšil o 36144798 EUR vyčlenených z 9. ERF.
Polish: Na mocy decyzji nr 3/2007 [3] Rady Ministrów AKP-WE z dnia 25 maja 2007 r. zmieniającej decyzję nr 3/2001 wspomniany przydział środków na rzecz Somalii zwiększono o 36144798 EUR z 9. EFR.
Hungarian: Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának a 3/2001 határozatot módosító, 2007. május 25-i 3/2007 határozata [3] értelmében a 9. Európai Fejlesztési Alapból Szomáliának nyújtandó forrásokat 36144798 EUR-val növelték.
Slovenian: S Sklepom št. 3/2007 Sveta ministrov AKP-ES [3] z dne 25. maja 2007 o spremembi Sklepa št. 3/2001 so bila sredstva, dodeljena Somaliji, povišana za 36144798 EUR iz 9. ERS.
Estonian: AKV-EÜ ministrite nõukogu 25. mai 2007. aasta otsuse nr 3/2007 [3] (millega muudetakse otsust nr 3/2001) kohaselt suurendati Somaaliale 9. Euroopa Arengufondist eraldatud vahendeid 36144798 euro võrra.
Latvian: Ar ĀKK–EK Ministru padomes 2007. gada 25. maija Lēmumu Nr. 3/2007, ar ko groza Lēmumu Nr. 3/2001 [3], Somālijai piešķirto līdzekļu summa palielināta par EUR 36144798 no 9. EAF.
Lithuanian: 2007 m. gegužės 25 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 3/2007 [3], iš dalies keičiančiu Sprendimą Nr. 3/2001, šios Somaliui skirtos lėšos buvo padidintos iš 9-ojo EPF skiriant 36144798 EUR.