English: Finished products will account for 33 % in 2008 (compared with 26 % in 2003) and own brand products will account for 26 % in 2008 (compared with 20 % in 2003) while intermediate products will decline from 41 % to 31 % in 2008.
French: En 2008, les produits finis représenteront 33 % de la production (contre 26 % en 2003) et les produits sous marque propre 26 % (contre 20 % en 2003), tandis que la part de produits semi-finis passera de 41 % à 31 %.
German: Im Jahr 2008 werden die Endprodukte 33 % der Produktion darstellen (2003: 26 %), die Produkte unter der eigenen Warenmarke werden im Jahr 2008 26 % der Produktion umfassen (2003: 20 %), der Anteil der Halbware wird im Jahr 2008 von 41 % auf 31 % sinken.
Spanish: Los productos acabados supondrán el 33 % en 2008 (26 % en 2003) y los productos de marca propia supondrán el 26 % en 2008 (20 % en 2003) mientras que los productos intermedios disminuirán del 41 % al 31 % en 2008.
Italian: Nel 2008 i prodotti finiti rappresenteranno il 33 % (rispetto al 26 % del 2003) ed i prodotti a marchio proprio il 26 % (rispetto al 20 % del 2003), mentre i prodotti semilavorati scenderanno dal 41 % al 31 %.
Portuguese: Os produtos acabados representarão 33 % da produção em 2008 (contra 26 % em 2003) e os produtos de marca própria passarão a representar 26 % (contra 20 % em 2003), enquanto os produtos intermédios passarão de 41 % para 31 % do total da produção em 2008.
Dutch: inkrimping van het aandeel tussenproducten ten gunste van afgewerkte producten: het aandeel van de afgewerkte producten zal in 2008 oplopen tot 33 % (tegenover 26 % in 2003) en de eigen merkproducten zullen in 2008 goed zijn voor 26 % (tegenover 20 % in 2003). De tussenproducten zullen daarentegen dalen van 41 % in 2003 tot 31 % in 2008.
Danish: Færdigvarerne vil i 2008 svare til 33 % af produktionen (i 2003 26 %), produkter med eget varemærke vil i 2008 svare til 26 % af produktionen (i 2003 20 %), mens andelen af halvfabrikata i 2008 vil dale fra 41 % til 31 %.
Swedish: Slutprodukterna ska stå för 33 % år 2008 (jämfört med 26 % år 2003) och produkter av det egna märket ska stå för 26 % år 2008 (jämfört med 20 % år 2003) medan andelen halvfabrikat ska minska från 41 % till 31 % år 2008.
Finnish: Vuonna 2008 valmiiden tuotteiden osuus tulee olemaan 33 prosenttia tuotannosta (26 prosenttia vuonna 2003) ja omalla tuotemerkillä valmistettujen tuotteiden osuus 26 prosenttia (20 prosenttia vuonna 2003). Puolivalmisteiden osuus sen sijaan laskee 41 prosentista 31 prosenttiin vuonna 2008.
Greek: Τα τελικά προϊόντα θα αντιστοιχούν σε ποσοστό 33 % το 2008 (σε σύγκριση με 26 % το 2003) και τα προϊόντα που πωλούνται με το εμπορικό σήμα της εταιρίας θα αντιστοιχούν σε ποσοστό 26 % το 2008 (σε σύγκριση με 20 % το 2003) ενώ το ποσοστό των ενδιάμεσων προϊόντων θα μειωθεί από 41 % σε 31 % το 2008.
Czech: Finální výrobky budou v roce 2008 představovat 33 % výroby (v roce 2003 26 %), výrobky pod vlastní obchodní značkou budou v roce 2008 představovat 26 % výroby (v roce 2003 20 %) a podíl polotovarů se v roce 2008 sníží ze 41 % na 31 %.
Slovak: Finálne výrobky budú v roku 2008 predstavovať 33 % výroby (26 % v roku 2003), výrobky s vlastnou obchodnou značkou budú v roku 2008 tvoriť 26 % výroby (20 % v roku 2003), podiel polovýrobkov sa v roku 2008 zníži zo 41 % na 31 %.
Hungarian: A késztermékek 2008-ban a termelés 33 %-át fogják kitenni, (2003-ban 26 % volt), a saját márkanevű termékek 2008-ban a termelés 26 %-át képzik majd (2003-ban 20 % volt). A félkész termékek részaránya 2008-ban 41 %-ról 31 %-ra csökken.
Slovenian: Končni izdelki bodo v letu 2008 predstavljali 33 % proizvodnje (v letu 2003 26 %), izdelki pod lastno blagovno znamko bodo v letu 2008 predstavljali 26 % proizvodnje (v letu 2003 20 %), delež polizdelkov pa se bo v letu 2008 znižal z 41 % na 31 %.
Estonian: Valmistooteid on 2008. aastal 33 % (võrreldes 2003. aasta 26 %ga) ja oma kaubamärgiga tooteid on 2008. aastal 26 % (võrreldes 2003. aasta 20 %ga), samas kui pooltoodete osakaal kahaneb 2008. aastal 41 %lt 31 %le.
Latvian: Gatavie ražojumi 2008. gadā veidos 33 % (salīdzinājumā ar 26 % 2003. gadā) un savu preču markas 2008. gadā veidos 26 % (salīdzinājumā ar 20 % 2003. gadā), bet starpproduktu daļa 2008. gadā kritīsies no 41 % līdz 31 %.
Lithuanian: Numatoma, kad 2008 m. galutiniai produktai sudarys 33 % (palyginti su 26 % 2003 m.), bendrovės prekės ženklu pažymėti produktai – 26 % (palyginti su 20 % 2003 m.), o tarpinių produktų gamyba 2008 m. sumažės nuo 41 % iki 31 %.