English: Firstly, 116 employees were offered and used a possibility to fill vacant positions in other government agencies (9 thereof were positions in the Road administration).
French: En premier lieu, 116 employés se sont vus offrir — et ont mis à profit — la possibilité d'occuper des postes vacants dans d'autres agences gouvernementales (dont 9 dans le service «Administration des routes»).
German: Erstens erhielten (und akzeptierten) 116 Beschäftigte das Angebot, auf freie Stellen bei anderen Regierungsbehörden zu wechseln (9 davon bei der Straßenverwaltung).
Spanish: En primer lugar, 116 trabajadores recibieron y aceptaron la oferta de cubrir puestos vacantes en otros organismos gubernamentales (nueve de esos puestos se cubrieron en la Administración de Carreteras).
Italian: In primo luogo a 116 dipendenti è stata offerta la possibilità — da essi accolta — di occupare posti vacanti in altre amministrazioni dello Stato di cui 9 nell'amministrazione delle strade).
Portuguese: Em primeiro lugar, foi oferecida a 116 empregados a possibilidade, que estes aceitaram, de preencher lugares vagos noutros organismos governamentais (9 eram lugares na Administração Rodoviária).
Dutch: Ten eerste gingen 116 werknemers in op de aangeboden vacante betrekkingen in andere overheidsagentschappen (waarvan 9 in de Wegenadministratie).
Danish: Først tog 116 medarbejdere imod tilbuddet om at besætte ledige stillinger i andre statslige organer (heraf ni i Vejforvaltningen).
Swedish: För det första erbjöds 116 anställda att gå över till lediga platser inom andra statliga verk (nio av dem inom Vägförvaltningen), vilket dessa också gjorde.
Finnish: Ensiksikin 116 työntekijälle tarjottiin mahdollisuutta, jonka he hyödynsivätkin, täyttää vapaita paikkoja valtion muissa laitoksissa (näistä paikoista yhdeksän oli Tiehallinnossa).
Greek: Πρώτον, σε 116 υπαλλήλους δόθηκε η δυνατότητα, την οποία και αξιοποίησαν, να καλύψουν κενές θέσεις σε άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες (9 από τις οποίες ήταν θέσεις στην Διοίκηση Οδοποιίας).
Czech: Za prvé byly 116 zaměstnancům nabídnuty pozice v jiných státních úřadech a tito zaměstnanci příležitosti využili (9 z nich byly pozice v silniční správě).
Slovak: Po prvé 116 zamestnancom sa ponúkla možnosť obsadiť voľné pozície v iných vládnych agentúrach, ktorú títo využili (9 z nich boli pozície v Správe ciest).
Polish: Po pierwsze, 116 pracownikom dano możliwość wypełnienia nieobsadzonych stanowisk w innych agencjach państwowych (9 z nich to były stanowiska w Zarządzie Dróg) i pracownicy ci skorzystali z tej możliwości.
Hungarian: Először is 116 munkavállaló számára kínáltak lehetőséget más kormányszerveknél üres álláshelyek betöltésére, és a munkavállalók ezeket el is fogadták (közülük 9-en a Közúti Igazgatósághoz kerültek).
Slovenian: Prvič, 116 zaposlenim je bilo ponujeno, da zapolnijo prazna delovna mesta v drugih vladnih službah (devet od teh mest je bilo v cestni upravi), ki so jo tudi izkoristili.
Estonian: Esiteks pakuti võimalust täita vabad ametikohad teistes valitsusasutustes (neist 9 ametikohta olid maanteede ametis) 116 töötajale, kes seda võimalust kasutasid.
Latvian: Pirmkārt, 116 darbiniekiem tika piedāvāta iespēja ieņemt brīvās darba vietas citās valdības aģentūrās, un viņi šo iespēju izmantoja (9 no šīm darba vietām bija Autoceļu pārvaldē).
Lithuanian: Pirma, 116 darbuotojų buvo pasiūlyta užimti laisvas darbo vietas kitose Vyriausybės įstaigose (9 iš tų darbo vietų buvo Kelių administracijoje), ir jie šia galimybe pasinaudojo.