FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See footnote 14.
French: Voir la note 14.
German: Siehe Fußnote 14.
Spanish: Véase la nota 14.
Italian: Cfr. nota 14.
Portuguese: Ver nota 14.
Dutch: Zie voetnoot 14.
Danish: Se fodnote 14.
Swedish: Se fotnot 14.
Finnish: Ks. alaviite 14.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 14.
Czech: Viz poznámka pod čarou 14.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 14.
Polish: Zob. przypis 14.
Hungarian: Lásd 14. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 14.
Estonian: Vaata joonealune märkus 15.
Latvian: Skatīt 14. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 14 išnašą.
English: Delibera AEEG 190/2006.
French: Délibération de l’AEEG no 190/2006.
German: Beschluss Nr. 190/2006 der AEEG.
Spanish: Decisión AEEG no 190/2006.
Italian: Delibera AEEG n. 190/2006.
Portuguese: Deliberação AEEG n.o 190/2006.
Danish: AEEG-beslutning nr. 190/2006.
Swedish: Beslut AEEG nr 190/2006.
Finnish: AEEG:n päätös nro 190/2006.
Greek: Απόφαση AEEG 190/2006.
Czech: Rozhodnutí AEEG č. 190/2006.
Slovak: Delibera AEEG č. 190/2006.
Polish: Delibera AEEG nr 190/2006.
Hungarian: Az AEEG 190/2006 számú határozata.
Slovenian: Delibera AEEG št. 190/2006.
Lithuanian: AEEG sprendimas Nr. 190/2006.
English: Notably in France, Germany, Spain, Greece and Finland. Italy has provided a description of schemes allegedly in force in these countries in favour of energy-intensive industries.
Spanish: Italia ha presentado una descripción de los regímenes de ayuda que se aplican supuestamente en Alemania, España, Finlandia, Francia y Grecia, en favor de la industria de alto consumo energético.
Italian: In particolare in Francia, Germania, Spagna, Grecia e Finlandia, l'Italia ha fornito una descrizione dei regimi di aiuto presumibilmente in atto in questi paesi a favore delle industrie ad elevato consumo energetico.
Czech: Zejména ve Francii, Německu, Španělsku, Řecku a Finsku; Itálie uvedla popis údajných režimů, které v těchto zemích platí ve prospěch energeticky náročných odvětví.
Hungarian: Különösen Franciaországban, Németországban, Spanyolországban, Görögországban és Finnországban; Olaszország az említett országban a nagy energiafogyasztású iparágak tekintetében állítólag hatályos rendszerekről nyújtott be leírást.
English: The mechanism for challenging the amount of compensation was laid down in Article 5, paragraph 5 of the nationalization law.
French: L’article 5, paragraphe 5, de la loi de nationalisation prévoyait un mécanisme de contestation du montant de l’indemnisation.
German: In Artikel 5 Absatz 5 des Verstaatlichungsgesetzes ist ein Mechanismus zur Anfechtung der Höhe der Entschädigung vorgesehen.
Spanish: El mecanismo para impugnar el importe de la indemnización estaba previsto en el artículo 5, apartado 5, de la Ley de nacionalización.
Italian: Il meccanismo per contestare l'importo dell'indennizzo era previsto all'articolo 5, paragrafo 5 della legge di nazionalizzazione.
Portuguese: O mecanismo para contestar o montante da indemnização estava previsto no n.o 5 do artigo 5.o da Lei da nacionalização.
Dutch: De regeling voor het aanvechten van het compensatiebedrag was opgenomen in artikel 5, lid 5 van de nationalisatiewet.
Danish: Bestemmelserne for, hvordan godtgørelsesbeløbet kan anfægtes, er fastsat i artikel 5, stk. 5, i nationaliseringsloven.
Swedish: Mekanismen för att bestrida kompensationsbeloppet fastställdes i artikel 5.5 i nationaliseringslagen.
Finnish: Korvaussumman riitauttamismekanismista säädettiin kansallistamislain 5 §:n 5 momentissa.
Greek: Ο μηχανισμός αμφισβήτησης του ύψους της αποζημίωσης προβλεπόταν στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του νόμου περί εθνικοποιήσεων.
Czech: Mechanismus zpochybnění částky náhrady byl stanoven v paragrafu 5 odst. 5 zákona o zestátnění.
Slovak: Mechanizmus podávania námietok voči výške náhrady bol stanovený v článku 5 ods. 5 zákona o znárodnení.
Polish: Mechanizm zakwestionowania kwoty odszkodowania został określony w art. 5 ust. 5 ustawy o nacjonalizacji.
Hungarian: Az államosításról szóló törvény 5. cikke (5) bekezdésében rendelkeztek a kártalanítási összeg kifogásolásának mechanizmusáról.
Slovenian: Mehanizem, na podlagi katerega je mogoče ugovarjati znesku nadomestila, je bil določen v odstavku 5 člena 5 zakona o nacionalizaciji.
Estonian: Hüvitise summa vaidlustamise mehhanism kehtestati riigistamisseaduse artikli 5 lõikes 5.
Latvian: Kompensācijas summas apstrīdēšanas mehānisms bija noteikts nacionalizācijas likuma 5. panta 5. punktā.
Lithuanian: Kompensacijos sumos ginčijimo procedūra buvo nustatyta nacionalizavimo įstatymo 5 straipsnio 5 dalyje.
English: Judgment of the ECJ in Pearle and others v. Commission, Case C-345/02 [2004] ECR I-7139.
French: Arrêt du 15.7.2004 dans l’affaire C-345/02, Pearle et autres, Recueil 2004, p. I-7139.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 15.7.2004 in der Rechtssache Pearle u. a., C-345/02, Slg. 2004, Teil I, S. 7139.
Spanish: Sentencia de 15 de julio de 2004 en el asunto Pearle y otros, C-345/02 (Rec. 2004, parte I, p. 7139).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 15.7.2004 nella causa Pearle e altri, C-345/02, Racc. 2004, parte I, pag. 7139.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 15.7.2004, proferido no Processo Pearle e outros, C-345/02, Col. 2004, p. I-7139.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie in de zaak Pearle e.a./Commissie, zaak C-345/02, Jurispr. [2004], I-7139.
Danish: Domstolens dom af 15.7.2004 i sag Pearl og andre, C-345/02, Sml. 2004 I, s. 7139.
Swedish: Dom i mål C-345/02, Pearle m.fl. mot kommissionen, REG 2004, s. I-7139.
Finnish: Asia C-345/02, Pearle ym., tuomio 15.7.2004, (Kok. 2004, s. I-7139).
Greek: Απόφαση του ΔΕΚ στην υπόθεση C-345/02, Pearle κλπ. κατά Επιτροπής, Συλλογή 2004, I-7139.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. července 2004 ve věci Pearle a ostatní, věc C-345/02, Sbírka rozhodnutí 2004 Strana I-07139.
Slovak: Rozsudok ESD vo veci Pearle a iní/Komisia, vec C-345/02, Zb. 2004, s. I-7139.
Polish: Orzeczenie ETS w sprawie Pearle i in. przeciwko Komisji, C-345/02, Zb.Orz. 2004, str. I-7139.
Hungarian: A Bíróság által a C-345/02. sz. Pearle és mások ügyben 2004. július 15-én hozott ítélet (EBHT 2004, I-7139. o.)
Slovenian: Sodba SES v Zadevi Pearle in drugi proti Komisiji, Zadeva C-345/02, [2004] Recueil I-7139.
Estonian: Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas Pearle ja teised vs. komisjon, C-345/02 [2004] EKL I-7139.
Latvian: EKT spriedums lietā Pearle un citi pret Komisiju, Lieta C-345/02 [2004] ECR I–7139. lpp.
Lithuanian: 2004 m. liepos 15 d. ETT sprendimas byloje C–345/02, Pearle ir kt. prieš Komisiją, Rink. 2004, p. I–7139.
English: Cementir belongs to the Caltagirone Group, operates a number of plants in Italy, some of which are active in the export business.
French: Cementir appartient au groupe Caltagirone et exploite divers établissements en Italie dont certains sont actifs à l’exportation.
German: Cementir gehört zur Calagirone-Gruppe, die in Italien eine Reihe von Betrieben unterhält, von denen einige im Exportgeschäft tätig sind.
Spanish: Cementir pertenece al grupo Caltagirone y gestiona una serie de plantas en Italia, algunas de las cuales actúan en el sector de la exportación.
Italian: Cementir appartiene al gruppo Caltagirone, gestisce una serie di stabilimenti in Italia, alcuni dei quali sono attivi nel campo dell'esportazione.
Portuguese: A Cementir pertence ao grupo Caltagirone e gere uma série de unidades em Itália, alguma das quais com actividades de exportação.
Dutch: Cementir is onderdeel van het Caltagirone-concern en heeft een aantal fabrieken in Italië, waarvan enkele op exportgebied actief zijn.
Danish: Cementir hører under Caltagirone-gruppen, der forvalter en række anlæg i Italien, hvoraf nogle har eksportvirksomhed.
Swedish: Cementir tillhör Caltagirone-gruppen som har ett antal anläggningar i Italien av vilka en del är verksamma inom export.
Finnish: Cementir kuuluu Caltagirone-konserniin, jolla on Italiassa useita tuotantolaitoksia, joista jotkin toimivat vientimarkkinoilla.
Greek: Η Cementir ανήκει στον όμιλο Caltagirone και εκμεταλλεύεται σειρά εργοστασίων στην Ιταλία, ορισμένα εκ των οποίων κάνουν εξαγωγές.
Czech: Společnost Cementir náleží do skupiny Caltagirone a provozuje řadu výrobních závodů v Itálii, z nichž některé působí ve vývozu.
Slovak: Cementir patrí k skupine Caltagirone. Prevádzkuje mnoho závodov v Taliansku, z ktorých niektoré sú aktívne vo vývoze.
Polish: Cementir jest częścią Caltagirone Group; jest właścicielem kilku fabryk we Włoszech, z których niektóre prowadzą także działalność eksportową.
Hungarian: A Cementir a Caltagirone-csoporthoz tartozik, és számos olaszországi üzeme van, amelyek közül több exporttal is foglalkozik.
Slovenian: Podjetje Cementir je del skupine Caltagirone Group, ki upravlja številne elektrarne v Italiji, od katerih so nekatere dejavni izvozniki.
Estonian: Cementir kuulub kontserni Caltagirone Group, käitab Itaalias mitut tehast, millest mõned tegutsevad ekspordiäris.
Latvian: Cementir pieder Caltagirone Group, kurai pieder vairākas rūpnīcas Itālijā, no kurām dažas veic eksporta darījumus.
Lithuanian: Cementir priklauso grupei Caltagirone Group, valdo Italijoje daug gamyklų, kai kurios iš jų verčiasi ir eksporto verslu.
English: The company produces a variety of cement and lime products and controls a cement-producer in Turkey which exports to the EU.
French: La société produit toute une gamme de produits à base de ciment et de chaux et contrôle un producteur turc de ciment qui exporte vers l’UE.
German: Die Gesellschaft stellt verschiedene Zement- und Kalkprodukte her und kontrolliert auch einen Zementhersteller in der Türkei, der in die EU exportiert.
Spanish: La sociedad produce una gama de productos de cemento y cal, y controla a un productor de cemento de Turquía que exporta a la UE.
Italian: La società produce una gamma di prodotti di cemento e calce oltre a controllare un produttore di cemento in Turchia che esporta verso l'UE.
Portuguese: A sociedade produz uma gama de produtos de cimento e cal para além de controlar um produtor de cimento na Turquia que exporta para a UE.
Dutch: De onderneming produceert een scala aan cement- en kalkproducten en heeft de zeggenschap over een cementproducent in Turkije die naar de EU exporteert.
Danish: Selskabet producerer en række forskellige cement- og kalkvarer og kontrollerer en cementproducerende virksomhed i Tyrkiet, der eksporterer til EU.
Swedish: Företaget tillverkar ett urval cement- och kalkprodukter och kontrollerar en cementtillverkare i Turkiet som exporterar till EU.
Finnish: Yritys valmistaa erilaisia sementti- ja kalkkituotteita ja sillä on määräysvallassaan turkkilainen sementinvalmistaja, joka harjoittaa tuontia EU:hun.
Greek: Η εταιρεία παράγει διάφορα προϊόντα τσιμέντου και ασβέστου, ενώ ελέγχει μια τσιμεντοβιομηχανία στην Τουρκία, η οποία κάνει εξαγωγές προς την ΕΕ.
Czech: Společnost vyrábí celou škálu cementových a vápenných výrobků a ovládá výrobce cementu v Turecku, který vyváží do EU.
Slovak: Táto spoločnosť vyrába mnoho výrobkov na báze cementu a vápna a kontroluje výrobcu cementu v Turecku, ktorý vyváža do EÚ.
Polish: Firma wytwarza produkty cementowe i wapienne, kontrolując również producenta cementu w Turcji, który eksportuje swoje towary do UE.
Hungarian: A társaság különféle cement- és mésztermékeket gyárt, és egy, az EU-ba exportáló törökországi cementgyártót is ellenőriz.
Slovenian: Podjetje izdeluje različne izdelke iz cementa in apna ter nadzira proizvajalca cementa v Turčiji, ki svoje izdelke izvaža v EU.
Estonian: Äriühing toodab t tsemendi- ja lubjatooteid ning omab kontrolli ELi eksportiva Türgi tsemenditootja üle.
Latvian: Uzņēmums ražo dažādus cementa un kaļķa produktus un pārvalda arī cementa ražotāju Turcijā, kas eksportē uz ES.
Lithuanian: Bendrovė gamina įvairius cemento bei kalkių produktus ir kontroliuoja cemento gamintoją Turkijoje, kuris eksportuoja į ES.
English: Nuova Terni Industrie Chimiche belongs to the Norsk Hydro group, active in the production of chemical and mineral fertilizers, oil and gas and petrochemicals.
German: Nuova Terni Industrie Chimiche gehört zur Norsk Hydro-Gruppe, die im Bereich Kunstdünger, mineralische Rohstoffe, Öl und Gas sowie petrochemische Erzeugnisse tätig ist.
Dutch: Nuova Terni Industrie Chimiche is eigendom van Norsk Hydro, dat actief is op het gebied van de productie van chemische en minerale meststoffen, olie en gas en petrochemie.
Danish: Nuova Terni Industrie Chimiche hører under Norsk Hydro-gruppen, der producerer kemiske og mineralske gødningsstoffer, olie og gas samt petrokemiske produkter.
Swedish: Nuova Terni Industrie Chimiche tillhör Norsk Hydro-gruppen med verksamhet inom tillverkning av kemikalier och mineralbaserade gödselmedel, olja, gas och petrokemikalier.
Greek: Η Nuova Terni Industrie Chimiche ανήκει στον όμιλο Norsk Hydro και ασχολείται με την παραγωγή χημικών και ορυκτών λιπασμάτων, πετρελαίου, αερίου και πετροχημικών.
Czech: Společnost Nuova Terni Industrie Chimiche patří do skupiny Norsk Hydro, která je činná ve výrobě chemických a minerálních hnojiv, ropy a plynu a petrochemických výrobků.
Slovak: Nuova Terni Industrie Chimiche patrí k skupine Norsk Hydro, ktorá pôsobí vo výrobe chemických a minerálnych hnojív, oleja, plynu a výrobkov petrochémie.
Polish: Nuova Terni Industrie Chimiche jest częścią grupy Norsk Hydro, wytwarzającej nawozy chemiczne i mineralne, ropę, gaz oraz petrochemikalia.
Hungarian: A Nuova Terni Industrie Chimiche a Norsk Hydro csoporthoz tartozik, és vegyi és ásványi műtrágyák, olaj, gáz és kőolajszármazékok gyártásával foglalkozik.
Slovenian: Podjetje Nuova Terni Industrie Chimiche je del skupine Norsk Hydro group, ki proizvaja umetna in mineralna gnojila, nafto, plin in petrokemične proizvode.
Estonian: Nuova Terni Industrie Chimiche kuulub Norsk Hydro kontserni, tegutseb keemiliste ja mineraalväetiste, nafta, gaasi ja petrokemikaalide tootjana.
Latvian: Nuova Terni Industrie Chimiche pieder Norsk Hydro grupai, kas nodarbojas ar ķīmisko mēslošanas līdzekļu un minerālmēslu, naftas un gāzes produktu un petroķīmisko produktu ražošanu.
Lithuanian: Nuova Terni Industrie Chimiche priklauso Norsk Hydro grupei, kuri gamina chemines ir mineralines trąšas, naftą, dujas ir naftos chemijos produktus.
English: ThyssenKrupp is a global conglomerate active mainly, but not only, in steel production.
German: ThyssenKrupp ist ein globales Konglomerat, das hauptsächlich, wenn auch nicht ausschließlich, in der Stahlproduktion tätig ist.
Dutch: ThyssenKrupp is een wereldwijd opererend conglomeraat dat hoofdzakelijk doch niet uitsluitend actief is op het gebied van de productie van staal.
Danish: ThyssenKrupp er et verdensomspændende konglomerat, der fortrinsvis, men ikke udelukkende, beskæftiger sig med stålproduktion.
Swedish: ThyssenKrupp är ett globalt konglomerat som främst men inte enbart har verksamhet inom ståltillverkning.
Greek: Η ThyssenKrupp είναι ένας παγκόσμιος όμιλος που ασχολείται κυρίως, όχι όμως αποκλειστικά, με την παραγωγή χάλυβα.
Czech: Společnost ThyssenKrupp je světovým konglomerátem, který je činný převážně (nikoli však výhradně) ve výrobě oceli.
Slovak: ThyssenKrupp je globálny konglomerát, ktorý pôsobí, okrem iného, najmä vo výrobe ocele.
Polish: ThyssenKrupp jest globalnym konglomeratem prowadzącym działalność przede wszystkim, choć nie tylko, jako producent stali.
Hungarian: A ThyssenKrupp pedig globális konglomerátum, amely elsősorban, de nem kizárólag acélgyártással foglalkozik.
Slovenian: Podjetje ThyssenKrupp je globalni koncern, ki je večinoma dejaven v proizvodnji jekla, vendar pa to ni edino njegovo področje.
Estonian: ThyssenKrupp on peamiselt, kuid mitte ainult terasetootmise alal tegutsev ülemaailmne konglomeraat.
Latvian: ThyssenKrupp ir globāls konglomerāts, kas nodarbojas galvenokārt, bet ne tikai, ar tērauda ražošanu.
Lithuanian: ThyssenKrupp – tai pasaulinis konglomeratas, daugiausia gaminantis plieną, bet neapsiribojantis vien šia veikla.
English: Judgment of the ECJ France Republic v. Commission, Case C 102/87, [1988] ECR p. 04067.
French: Arrêt du 13.7.1988 dans l’affaire C-102/87, République française/Commission, Recueil 1988, p. 4067.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 13.7.1988 in der Rechtssache C-102/87, Französische Republik/Kommission, Slg. 1988, S. 4067.
Spanish: Sentencia de 13 de julio de 1988 en el asunto 102/87, República Francesa/Comisión de las Comunidades Europeas (Rec. 1988, p. 4067).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 13.7.1988 nella causa C-102/87, Repubblica francese/Commissione, Racc. 1988, pag. 04067.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 13.7.1988, proferido no Processo C-102/87, República Francesa/Comissão, Col. 1988, p. I-4067.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie inzake Franse Republiek/Commissie, zaak C 102/87, Jurispr. [1988], blz. 04067.
Danish: Domstolens dom af 13.7.1988 i sag C-102/87, Den Franske Republik mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 4067.
Swedish: Dom i mål C.102/87, Republiken Frankrike mot kommissionen, REG 1988, s. 04067.
Finnish: Asia C-102/87, komissio v. Ranska, tuomio 13.7.1988, (Kok. 1988, s. 4067).
Greek: Απόφαση του ΔΕΚ στην υπόθεση C-102/87, Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1988, σ. 04067.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 13. července 1988 ve věci Francouzská republika v. Komise, věc 102/87, Sbírka rozhodnutí 1988 Strana 04067.
Slovak: Rozsudok ESD vo veci Francúzska republika/Komisia, vec C 102/87, Zb. 1988, s. 04067.
Polish: Orzeczenie ETS w sprawie Republika Francuska przeciwko Komisji, C-102/87, Rec. 1988, str. 4067.
Hungarian: A Bíróság által a C-102/87. sz. Francia Köztársaság kontra Bizottság ügyben 1988. július 13-én hozott ítélet (EBHT 1988, 4067. o.).
Slovenian: Sodba SES v Zadevi Republika Francija proti Komisiji, Zadeva C-102/87, [1988] Recueil, str. 04067.
Estonian: Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas Prantsusmaa Vabariik vs. komisjon, C 102/87, [1988] EKL, lk 04067.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas spriedums lietā Francijas Republika pret Komisiju, Lieta C-102/87, [1988] ECR, 04067. lpp.
Lithuanian: 1988 m. liepos 13 d. ETT sprendimas byloje Prancūzijos Respublika prieš Komisiją, C–102/87, Rink. 1988, p. 04067.
English: Commission Decision of 30 November 1994 (Cases IV/33.322 — cement), OJ L 343/1994, p. 1-158.
French: Affaire IV/33.322 — ciment, JO L 343 du 30.12.1994, p. 1.
German: Rechtssache IV/33.322 — Zement, ABl. L 343/1994, S. 1—158.
Spanish: Decisión 94/815/CE, de 30 de noviembre de 1994, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (asuntos IV/33.126 y 33.322, Cemento) (DO L 343/1994, p. 1).
Italian: Caso IV/33.322 — cemento, GU L 343 del 30.12.1994, pag. 1.
Portuguese: Processo IV/33.322 — cimento, JO L 343/1994, p. 1.
Dutch: Beschikking van de Commissie van 30.11.1994 (Zaak IV/33.322 — Cement), PB L 343/1994, blz. 1-158.
Danish: Sag IV/33.322 — cement, EFT L 343, 30.12.1994, s. 1–158.
Swedish: Kommissionens beslut av den 30 november 1994 (ärende IV/33.126 och 33.322 – cement), EGT L 343/1994, s. 1–158.
Finnish: Asia IV/33.322 – Sementti, EYVL L 343, 30.12.1994, s. 1–158.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1994 (υποθέσεις IV/33.322 — τσιμέντο), ΕΕ L 343 της 30.12.1994, σ. 1 έως 158.
Czech: Věc IV/33.322 – cement, Úř. věst. L 343/1994, s. 1–158.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30. novembra 1994 (veci IV/33.322 – cement), Ú. v. ES L 343/1994, s. 1 – 158.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 1994 r. (sprawa IV/33.322 – Cement), Dz.U. L 343 z 30.12.1994, str. 1.
Hungarian: IV/33.322. számú ügy – cement, HL L 343., 1994.12.30., 1. o.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 30. novembra 1994 (Zadeve IV/33.322 – cement), UL L 343/1994, str. 1–158.
Estonian: Komisjoni otsus, 30. november 1994 (juhtumid IV/33.322 – tsement), EÜT L 343/1994, lk 1–158.
Latvian: Komisijas 1994. gada 30. novembra Lēmums (Lieta IV/33.322 – cements) (OV L 343, 30.12.1994, 1. lpp.).
Lithuanian: Byla IV/33.322 – cementas, OL L 343/1994, p. 1–158.
English: Decision IV/M.832 of 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II).
French: Décision IV/M.832 du 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II).
German: Entscheidung IV/M.832 vom 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II)
Spanish: Decisión de la Comisión de 25 de octubre de 1996 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común [asunto no IV/M.832, Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II)].
Italian: Decisione IV/M.832 del 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II).
Portuguese: Decisão IV/M.832 de 25.10.1996, Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II).
Dutch: Beschikking IV/M.832 van 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II)
Danish: Beslutning IV/M.832 af 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II).
Swedish: Beslut IV/M.832 av den 25.10.1996, Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
Finnish: Päätös IV/M.832, 25.10.1996, Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
Greek: Απόφαση IV/M.832 της 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura — Terni (II).
Czech: Rozhodnutí IV/M.832 ze dne 25.10.1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
Slovak: Rozhodnutie IV/M.832 z 25. 10. 1996 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
Polish: Decyzja IV/M.832 z dnia 25.10.1996 r. Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
Hungarian: Az 1996. október 25-i, IV/M.832. számú Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II) határozat.
Slovenian: Odločba IV/M.832 z dne 25.10.1996 v Zadevi Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
Estonian: Otsus IV/M.832, 25.10.1996, Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
Latvian: Lēmums IV/M.832, 25.10.1996.“Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).”
Lithuanian: 1996 m. spalio 25 d. sprendimas IV/M.832 Norsk Hydro/Enichem Agricoltura – Terni (II).
English: See, inter alia, Decision IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen of 11 August 1997.
French: Voir, entre autres, la décision IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen du 11.8.1997.
German: Siehe u. a. die Entscheidung IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen vom 11.8.1997
Spanish: Véase también la Decisión de la Comisión de 11 de agosto de 1997 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común [asunto no IV/M.925, Krupp-Hoesch/Thyssen (IV/ECSC.1243)].
Italian: Cfr., tra l'altro, la decisione IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen dell'11 agosto 1997.
Portuguese: Ver nomeadamente a Decisão IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen de 11 de Agosto de 1997.
Dutch: Zie onder meer Beschikking IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen van 11.8.1997.
Danish: Jf. bl.a. beslutning IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen af 11.8.1997.
Swedish: Se bl.a. beslut IV/M.925, Krupp-Hoesch/Thyssen av den 11 augusti 1997.
Finnish: Ks. esim. päätös IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen, 11.8.1997.
Greek: Βλέπε, μεταξύ άλλων, απόφαση IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen της 11ης Αυγούστου 1997.
Czech: Viz mimo jiné rozhodnutí IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen ze dne 11. srpna 1997.
Slovak: Pozri okrem iného rozhodnutie IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen z 11. augusta 1997.
Polish: Zob. między innymi decyzja IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen z dnia 11 sierpnia 1997 r.
Hungarian: Lásd többek között az 1997. augusztus 11-i IV/M.925. sz. Krupp-Hoesch/Thyssen határozatot.
Slovenian: Glej med drugim Odločbo IV/M.925 v Zadevi Krupp-Hoesch/Thyssen z dne 11. avgusta 1997.
Estonian: Vaata muu hulgas ka otsust IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen, 11. august 1997.
Latvian: Cita starpā skatīt 1997. gada 11. augusta Lēmumu IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen.
Lithuanian: Žr., inter alia, 1997 m. rugpjūčio 11 d. spendimą IV/M.925 Krupp-Hoesch/Thyssen.