FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community reference serum ADV-gE K,
French: sérum de référence communautaire ADV-gE K,
German: EU-Referenzserum ADV-gE K,
Spanish: suero de referencia comunitario ADV-gE K,
Italian: Siero di riferimento CE ADV-gE K
Portuguese: soro de referência comunitário ADV-gE K,
Dutch: communautair referentieserum ADV-gE K,
Danish: EF-referenceserum ADV-gE K
Swedish: Gemenskapens referensserum ADV-gE K.
Finnish: yhteisön vertailuseerumi ADV-gE K,
Greek: κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE K,
Czech: referenční sérum Společenství ADV-gE K,
Slovak: referenčné sérum Spoločenstva ADV-gE K,
Polish: wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE K,
Hungarian: ADV-gE K közösségi referenciaszérum,
Slovenian: Referenčni serum Skupnosti ADV-gE K,
Estonian: ühenduse referentseerum ADV-gE K,
Latvian: Kopienas standartserums ASV-gE K,
Lithuanian: Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE K,
English: Community reference serum ADV-gE L,
French: sérum de référence communautaire ADV-gE L,
German: EU-Referenzserum ADV-gE L,
Spanish: suero de referencia comunitario ADV-gE L,
Italian: Siero di riferimento CE ADV-gE L
Portuguese: soro de referência comunitário ADV-gE L,
Dutch: communautair referentieserum ADV-gE L,
Danish: EF-referenceserum ADV-gE L
Swedish: Gemenskapens referensserum ADV-gE L.
Finnish: yhteisön vertailuseerumi ADV-gE L,
Greek: κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE L,
Czech: referenční sérum Společenství ADV-gE L,
Slovak: referenčné sérum Spoločenstva ADV-gE L
Polish: wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE L,
Hungarian: ADV-gE L közösségi referenciaszérum,
Slovenian: Referenčni serum Skupnosti ADV-gE L,
Estonian: ühenduse referentseerum ADV-gE L,
Latvian: Kopienas standartserums ASV-gE L,
Lithuanian: Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE L,
English: Community reference serum ADV-gE M,
French: sérum de référence communautaire ADV-gE M,
German: EU-Referenzserum ADV-gE M,
Spanish: suero de referencia comunitario ADV-gE M,
Italian: Siero di riferimento CE ADV-gE M
Portuguese: soro de referência comunitário ADV-gE M,
Dutch: communautair referentieserum ADV-gE M,
Danish: EF-referenceserum ADV-gE M
Swedish: Gemenskapens referensserum ADV-gE M.
Finnish: yhteisön vertailuseerumi ADV-gE M,
Greek: κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE M,
Czech: referenční sérum Společenství ADV-gE M,
Slovak: referenčné sérum Spoločenstva ADV-gE M,
Polish: wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE M,
Hungarian: ADV-gE M közösségi referenciaszérum,
Slovenian: Referenčni serum Skupnosti ADV-gE M,
Estonian: ühenduse referentseerum ADV-gE M,
Latvian: Kopienas standartserums ASV-gE M,
Lithuanian: Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE M,
English: Community reference serum ADV-gE N,
French: sérum de référence communautaire ADV-gE N,
German: EU-Referenzserum ADV-gE N,
Spanish: suero de referencia comunitario ADV-gE N,
Italian: Siero di riferimento CE ADV-gE N
Portuguese: soro de referência comunitário ADV-gE N,
Dutch: communautair referentieserum ADV-gE N,
Danish: EF-referenceserum ADV-gE N
Swedish: Gemenskapens referensserum ADV-gE N.
Finnish: yhteisön vertailuseerumi ADV-gE N,
Greek: κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE Ν,
Czech: referenční sérum Společenství ADV-gE N,
Slovak: referenčné sérum Spoločenstva ADV-gE N,
Polish: wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE N,
Hungarian: ADV-gE N közösségi referenciaszérum,
Slovenian: Referenčni serum Skupnosti ADV-gE N,
Estonian: ühenduse referentseerum ADV-gE N,
Latvian: Kopienas standartserums ASV-gE N,
Lithuanian: Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE N,
English: Community reference serum ADV-gE O,
French: sérum de référence communautaire ADV-gE O,
German: EU-Referenzserum ADV-gE O,
Spanish: suero de referencia comunitario ADV-gE O,
Italian: Siero di riferimento CE ADV-gE O
Portuguese: soro de referência comunitário ADV-gE O,
Dutch: communautair referentieserum ADV-gE O,
Danish: EF-referenceserum ADV-gE O
Swedish: Gemenskapens referensserum ADV-gE O.
Finnish: yhteisön vertailuseerumi ADV-gE O,
Greek: κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE O,
Czech: referenční sérum Společenství ADV-gE O,
Slovak: referenčné sérum Spoločenstva ADV-gE O,
Polish: wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE O,
Hungarian: ADV-gE O közösségi referenciaszérum,
Slovenian: Referenčni serum Skupnosti ADV-gE O,
Estonian: ühenduse referentseerum ADV-gE O,
Latvian: Kopienas standartserums ASV-gE O,
Lithuanian: Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE O,
English: Community reference serum ADV-gE P,
French: sérum de référence communautaire ADV-gE P,
German: EU-Referenzserum ADV-gE P,
Spanish: suero de referencia comunitario ADV-gE P,
Italian: Siero di riferimento CE ADV-gE P
Portuguese: soro de referência comunitário ADV-gE P,
Dutch: communautair referentieserum ADV-gE P,
Danish: EF-referenceserum ADV-gE P
Swedish: Gemenskapens referensserum ADV-gE P.
Finnish: yhteisön vertailuseerumi ADV-gE P,
Greek: κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE P,
Czech: referenční sérum Společenství ADV-gE P,
Slovak: referenčné sérum Spoločenstva ADV-gE P,
Polish: wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE P,
Hungarian: ADV-gE P közösségi referenciaszérum,
Slovenian: Referenčni serum Skupnosti ADV-gE P,
Estonian: ühenduse referentseerum ADV-gE P,
Latvian: Kopienas standartserums ASV-gE P,
Lithuanian: Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE P,
English: Community reference serum ADV-gE Q.
French: sérum de référence communautaire ADV-gE Q.
German: EU-Referenzserum ADV-gE Q.
Spanish: suero de referencia comunitario ADV-gE Q.
Italian: Siero di riferimento CE ADV-gE Q
Portuguese: soro de referência comunitário ADV-gE Q;
Dutch: communautair referentieserum ADV-gE Q.
Danish: EF-referenceserum ADV-gE Q.
Swedish: Gemenskapens referensserum ADV-gE Q.
Finnish: yhteisön vertailuseerumi ADV-gE Q.
Greek: κοινοτικός ορός αναφοράς ADV-gE Q.
Czech: referenční sérum Společenství ADV-gEQ.
Slovak: referenčné sérum Spoločenstva ADV-gE Q.
Polish: wspólnotowa surowica referencyjna przeciwko ADV-gE Q.
Hungarian: ADV-gE Q közösségi referenciaszérum.
Slovenian: Referenčni serum Skupnosti ADV-gE Q.
Estonian: ühenduse referentseerum ADV-gE Q.
Latvian: Kopienas standartserums ASV-gE Q.
Lithuanian: Bendrijos kontrolinis serumas ADV-gE Q.
English: Tel. +43 (0) 505 55-38112
French: Tel.: +43 (0) 505 55-38112
Portuguese: Tel.:+43 (0) 505 55-38112
Danish: Tlf. +43 (0) 505 55-38112
Swedish: Tfn +43 (0) 505 55-38112
Finnish: Tel.: +43 (0) 505 55-38112
Greek: Τηλ. +43 (0) 505 55-38112
Czech: Tel.: +43 (0) 505 55-38112
Slovak: Tel.: +43 (0) 505 55-38112
Polish: tel.: +43 (0) 505 55-38112
Hungarian: Tel.: +43 (0) 505 55-38112
Estonian: Tel: +43 (0) 505 55-38112
Latvian: Tālr.: +43 (0) 505 55-38112
Lithuanian: Tel.: +43 (0) 505 55-38112
English: Fax +43 (0) 505 55-38108
Portuguese: Fax: +43 (0) 505 55-38108
Finnish: Faksi +43 (0) 505 55-38108
Greek: Φαξ +43 (0) 505 55-38108
Czech: Fax: +43 (0) 505 55-38108
Slovak: Fax: +43 (0) 505 55-38108
Polish: faks: +43 (0) 505 55-38108
Hungarian: Fax: +43 (0) 505 55-38108
Slovenian: Faks +43 (0) 505 55-38108
Estonian: Faks: +43 (0) 505 55-38108
Latvian: Fakss: +43 (0) 505 55-38108
Lithuanian: Fax: +43 (0) 505 55-38108
English: Tel. + 49 33979 80-0
French: Tel.: + 49 33979 80-0
Portuguese: Tel.:+ 49 33979 80-0
Danish: Tlf. + 49 33979 80-0
Swedish: Tfn + 49 33979 80-0
Finnish: Tel.: + 49 33979 80-0
Greek: Τηλ. + 49 33979 80-0
Czech: Tel.: + 49 33979 80-0
Slovak: Tel.: + 49 33979 80-0
Polish: tel.: + 49 33979 80-0
Hungarian: Tel.: + 49 33979 80-0
Latvian: Tālr.: + 49 33979 80-0
Lithuanian: Tel.: + 49 33979 80-0
English: Fax + 49 33979 80-200
Portuguese: Fax: + 49 33979 80-200
Finnish: Faksi + 49 33979 80-200
Greek: Φαξ + 49 33979 80-200
Czech: Fax: + 49 33979 80-200
Slovak: Fax: + 49 33979 80-200
Polish: faks: + 49 33979 80-200
Hungarian: Fax: + 49 33979 80-200
Slovenian: Faks + 49 33979 80-200
Estonian: Faks: + 49 33979 80-200
Latvian: Fakss: + 49 33979 80-200
Lithuanian: Fax: + 49 33979 80-200
English: Tel. + 372 7 386 100
French: Tel.: + 372 7 386 100
Portuguese: Tel.:+ 372 7 386 100
Danish: Tlf. + 372 7 386 100
Swedish: Tfn + 372 7 386 100
Finnish: Tel.: + 372 7 386 100
Greek: Τηλ. + 372 7 386 100
Czech: Tel.: + 372 7 386 100
Slovak: Tel.: + 372 7 386 100
Polish: tel.: + 372 7 386 100
Hungarian: Tel.: + 372 7 386 100
Estonian: Tel: + 372 7 386 100
Latvian: Tālr.: + 372 7 386 100
Lithuanian: Tel.: + 372 7 386 100
English: Tel. +34 916 290 300
French: Tel.: +34 916 290 300
Portuguese: Tel.:+34 916 290 300
Danish: Tlf. +34 916 290 300
Swedish: Tfn +34 916 290 300
Finnish: Tel.: +34 916 290 300
Greek: Τηλ. +34 916 290 300
Czech: Tel.: +34 916 290 300
Slovak: Tel.: +34 916 290 300
Polish: tel.: +34 916 290 300
Hungarian: Tel.: +34 916 290 300
Estonian: Tel. :+34 916 290 300
Latvian: Tālr.: +34 916 290 300
Lithuanian: Tel.: +34 916 290 300
English: Fax +34 916 290 598
Portuguese: Fax: +34 916 290 598
Finnish: Faksi +34 916 290 598
Greek: Φαξ +34 916 290 598
Czech: Fax: +34 916 290 598
Slovak: Fax: +34 916 290 598
Polish: faks: +34 916 290 598
Hungarian: Fax: +34 916 290 598
Slovenian: Faks+34 916 290 598
Estonian: Faks: +34 916 290 598
Latvian: Fakss: +34 916 290 598
Lithuanian: Fax: +34 916 290 598
English: Tel. +358 20 772 003 (exchange)
French: Tel: +358 20 772 003 (exchange)
Spanish: +358 20 772 003 (exchange)
Italian: +358 20 772 003 (exchange)
Portuguese: Tel.:+358 20 772 003 (exchange)
Danish: Tel: +358 20 772 003 (exchange)
Swedish: Tfn +358 20 772 003 (exchange)
Finnish: Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
Greek: Τηλ. +358 20 772 003 (exchange)
Czech: Tel: +358 20 772 003 (exchange)
Slovak: Tel: +358 20 772 003 (exchange)
Polish: tel.: +358 20 772 003 (exchange)
Hungarian: Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
Estonian: Tel: +358 20 772 003 (exchange)
Latvian: Tālr.: +358 20 772 003 (exchange)
Lithuanian: Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
English: Fax +358 20 772 4350
Portuguese: Fax: +358 20 772 4350
Finnish: Faksi +358 20 772 4350
Greek: Φαξ +358 20 772 4350
Czech: Fax: +358 20 772 4350
Slovak: Fax: +358 20 772 4350
Polish: faks: +358 20 772 4350
Hungarian: Fax: +358 20 772 4350
Slovenian: Faks +358 20 772 4350
Estonian: Faks: +358 20 772 4350
Latvian: Fakss: +358 20 772 4350
Lithuanian: Fax: +358 20 772 4350
English: Tel. +30 2106010903
French: Tel.: +30 2106010903
Portuguese: Tel.:+30 2106010903
Danish: Tlf. +30 2106010903
Swedish: Tfn +30 2106010903
Finnish: Tel.: +30 2106010903
Greek: Τηλ. +30 2106010903
Czech: Tel.: +30 2106010903
Slovak: Tel.: +30 2106010903
Polish: tel.: +30 2106010903
Hungarian: Tel.: +30 2106010903
Estonian: Tel: +30 2106010903
Latvian: Tālr.: +30 2106010903
Lithuanian: Tel.: +30 2106010903
English: Tel. +36 1 460-6300
French: Tel.: +36 1 460-6300
Portuguese: Tel.:+36 1 460-6300
Danish: Tlf. +36 1 460-6300
Swedish: Tfn +36 1 460-6300
Finnish: Tel.: +36 1 460-6300
Greek: Τηλ. +36 1 460-6300
Czech: Tel.: +36 1 460-6300
Slovak: Tel.: +36 1 460-6300
Polish: tel.: +36 1 460-6300
Hungarian: Tel.: +36 1 460-6300
Estonian: Tel: +36 1 460-6300
Latvian: Tālr.: +36 1 460-6300
Lithuanian: Tel.: +36 1 460-6300
English: Fax +36 1 252-5177
Portuguese: Fax: +36 1 252-5177
Finnish: Faksi +36 1 252-5177
Greek: Φαξ +36 1 252-5177
Czech: Fax: +36 1 252-5177
Slovak: Fax: +36 1 252-5177
Polish: faks: +36 1 252-5177
Hungarian: Fax: +36 1 252-5177
Slovenian: Faks +36 1 252-5177
Estonian: Faks: +36 1 252-5177
Latvian: Fakss: +36 1 252-5177
Lithuanian: Fax: +36 1 252-5177
English: Tel. +371 7620526
French: Tel.: +371 7620526
Portuguese: Tel.:+371 7620526
Danish: Tlf. +371 7620526
Swedish: Tfn +371 7620526
Finnish: Tel.: +371 7620526
Greek: Τηλ. +371 7620526
Czech: Tel.: +371 7620526
Slovak: Tel.: +371 7620526
Polish: tel.: +371 7620526
Hungarian: Tel.: +371 7620526
Estonian: Tel: +371 7620526
Latvian: Tālr.: +371 7620526
Lithuanian: Tel.: +371 7620526
English: Fax +371 7620434
Portuguese: Fax: +371 7620434
Finnish: Faksi +371 7620434
Greek: Φαξ +371 7620434
Czech: Fax: +371 7620434
Slovak: Fax: +371 7620434
Polish: faks: +371 7620434
Hungarian: Fax: +371 7620434
Slovenian: Faks +371 7620434
Estonian: Faks: +371 7620434
Latvian: Fakss: +371 7620434
Lithuanian: Fax: +371 7620434
English: Tel. +48 81 889 30 00
French: Tel.: +48 81 889 30 00
Portuguese: Tel.:+48 81 889 30 00
Danish: Tlf. +48 81 889 30 00
Swedish: Tfn +48 81 889 30 00
Finnish: Tel.: +48 81 889 30 00
Greek: Τηλ. +48 81 889 30 00
Czech: Tel.: +48 81 889 30 00
Slovak: Tel.: +48 81 889 30 00
Polish: tel.: +48 81 889 30 00
Hungarian: Tel.: +48 81 889 30 00
Estonian: Tel: +48 81 889 30 00
Latvian: Tālr.: +48 81 889 30 00
Lithuanian: Tel.: +48 81 889 30 00
English: Fax +48 81 886 25 95
Portuguese: Fax: +48 81 886 25 95
Finnish: Faksi +48 81 886 25 95
Greek: Φαξ +48 81 886 25 95
Czech: Fax: +48 81 886 25 95
Slovak: Fax: +48 81 886 25 95
Polish: faks: +48 81 886 25 95
Hungarian: Fax: +48 81 886 25 95
Slovenian: Faks +48 81 886 25 95
Estonian: Faks: +48 81 886 25 95
Latvian: Fakss: +48 81 886 25 95
Lithuanian: Fax: +48 81 886 25 95
English: Tel. (46-18) 67 40 00
French: Tel (46-18) 67 40 00
Italian: Tel (46-18) 67 40 00
Portuguese: Tel.:(46-18) 67 40 00
Danish: Tel (46-18) 67 40 00
Swedish: Tfn (46-18) 67 40 00
Finnish: Tel.: (46-18) 67 40 00
Greek: Τηλ. (46-18) 67 40 00
Czech: Tel (46-18) 67 40 00
Slovak: Tfn (46-18) 67 40 00
Polish: tel.: (46-18) 67 40 00
Hungarian: Tel.: (46-18) 67 40 00
Estonian: Tel: (46-18) 67 40 00
Latvian: Tālr.: (46-18) 67 40 00
Lithuanian: Tel.: (46-18) 67 40 00
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členkský štát: …
Polish: Państwo członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė: …
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
English: Reporting period: …
French: Période couverte: …
German: Berichterstattungszeitraum: …
Spanish: Período de información: …
Italian: Periodo: …
Portuguese: Período de notificação: …
Dutch: Verslagperiode: …
Danish: Indberetningsperiode: …
Swedish: Rapporteringsperiod: …
Finnish: Raportointijakso: …
Greek: Περίοδος αναφοράς: …
Czech: Zahrnuté období: …
Slovak: Obdobie, za ktoré sa podáva správa: …
Polish: Okres sprawozdawczy: …
Hungarian: A jelentés alapját képező időtartam: …
Slovenian: Poročevalno obdobje: …
Estonian: Aruandlusperiood: …
Latvian: Laikposms, par kuru ziņo: …
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis: …
English: Number of holdings where AD has been detected by means of clinical, serological or virological investigations: …
French: Nombre d'exploitations où la maladie d'Aujeszky a été détectée à la suite d'examens cliniques, sérologiques ou virologiques: …
German: Zahl der Betriebe, in denen im Rahmen klinischer, serologischer oder virologischer Untersuchungen AD nachgewiesen wurde: …
Spanish: Número de explotaciones en las que se ha detectado la enfermedad de Aujeszky a través de pruebas clínicas, serológicas o virológicas: …
Italian: Numero di aziende in cui la malattia di Aujeszky è stata individuata per mezzo di indagini cliniche, sierologiche o virologiche: …
Portuguese: Número de explorações em que a doença de Aujeszky foi detectada através de exames clínicos, serológicos ou virológicos: …
Dutch: Aantal bedrijven waar de ziekte is ontdekt via klinisch, serologisch of virologisch onderzoek: …
Danish: Antal bedrifter, hvor der er blevet påvist Aujeszkys sygdom ved kliniske, serologiske eller virologiske undersøgelser: …
Swedish: Antalet anläggningar där Aujeszkys sjukdom har upptäckts med hjälp av kliniska, serologiska eller virologiska undersökningar: …
Finnish: Tilojen lukumäärä, joilla on todettu Aujeszkyn tautia kliinisten, serologisten tai virologisten tutkimusten perusteella: …
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων στις οποίες έχει ανιχνευθεί η νόσος του Aujeszky μέσω κλινικών, ορολογικών ή ιολογικών εξετάσεων: …
Czech: Počet hospodářství, na kterých byla zjištěna AD prostřednictvím klinických, sérologických nebo virologických vyšetření: …
Slovak: Počet chovov, kde sa zistila ACH pomocou klinických, sérologických alebo virologických vyšetrení: …
Polish: Liczba gospodarstw, gdzie wykryto AD drogą badań klinicznych, serologicznych lub wirusologicznych: …
Hungarian: A gazdaságok száma, ahol Aujeszky-féle betegséget mutattak ki klinikai, szerológiai vagy virológiai vizsgálatok alkalmazásával: …
Slovenian: Število gospodarstev, kjer je bila s kliničnimi serološkimi ali virološkimi preiskavami ugotovljena BA: …
Estonian: Ettevõtete arv, kus AD on tuvastatud kliiniliste, seroloogiliste või viroloogiliste testidega: …
Latvian: Saimniecību skaits, kurās ar klīniskiem, seroloģiskiem vai virusoloģiskiem izmeklēšanas paņēmieniem atklāj AS: …
Lithuanian: Ūkių, kuriuose klinikiniais, serologiniais ar virusologiniais tyrimais nustatyta AL, skaičius: …
English: Information on AD vaccination, serological investigations and categorisation of holdings (please complete the attached table):
French: Information sur la vaccination contre la maladie d'Aujeszky, les examens sérologiques et la classification des exploitations (compléter le tableau ci-après):
German: Angaben über AD-Impfungen, serologische Untersuchungen und die Klasseneinteilung von Betrieben (bitte Tabelle ausfüllen):
Spanish: Información sobre la vacunación contra la enfermedad de Aujeszky, pruebas serológicas y clasificación de las explotaciones (cumpliméntese el cuadro adjunto)
Italian: Informazioni relative alle vaccinazioni contro la malattia, alle indagini sierologiche e alla classificazione delle aziende (completare la tabella seguente):
Portuguese: Dados relativos à vacinação contra a doença de Aujeszky, aos exames serológicos e à categorização das explorações (preencher o quadro):
Dutch: Informatie over vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky, serologisch onderzoek en indeling van de bedrijven (onderstaande tabel invullen):
Danish: Oplysninger om vaccination mod Aujeszyks sygdom, serologiske undersøgelser og kategorisering af bedrifter (vedlagte skema udfyldes):
Swedish: Uppgifter om vaccinationer mot Aujeszkys sjukdom, serologiska undersökningar och klassificeringen av anläggningar (fyll i tabellen):
Finnish: Tiedot Aujeszkyn taudin rokotuksista, serologisista tutkimuksista ja tilojen luokittelusta (täytetään oheinen taulukko):
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον εμβολιασμό κατά της νόσου του Aujeszky, ορολογικές εξετάσεις και κατηγοριοποίηση των εκμεταλλεύσεων (να συμπληρωθεί ο συνημμένος πίνακας):
Czech: Informace o očkování proti AD, sérologických vyšetřeních a kategorizaci hospodářství (vyplňte připojenou tabulku):
Slovak: Informácie o očkovaní proti ACH, sérologických vyšetreniach a kategorizácii chovov (vyplňte prosím pripojenú tabul'ku):
Polish: Informacja o szczepieniach na AD, badaniach serologicznych i kategoryzacja gospodarstw (proszę wypełnić załączoną tabelą:
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegséggel szembeni vakcinázásra, a sertéstartó gazdaságokban végzett szerológiai vizsgálatokra és a gazdaságok besorolására vonatkozó információk (kérjük, töltse ki a csatolt táblázatot):
Slovenian: Podatki o cepljenjih proti BA, seroloških preiskavah in kategorizaciji gospodarstev (prosimo, da izpolnite priloženo razpredelnico):
Estonian: Teave Aujeszky haiguse vastu vaktsineerimise, seroloogiliste uuringute ja ettevõtete kategooriatesse jaotamise kohta (palun täita järgmine tabel):
Latvian: Informācija par AS vakcināciju, seroloģisko izmeklēšanu un kategoriju piešķiršanu saimniecībām (lūdzu, aizpildiet pievienoto tabulu):
Lithuanian: Informacija apie AL vakcinavimą, serologinius tyrimus ir ūkių klasifikavimą (užpildykite pridėtą lentelę):
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρεια
Czech: Oblast
Slovak: Región
Hungarian: Régió
Slovenian: Območje
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
English: Number of pig holdings
French: Nombre d'exploitations porcines
German: Anzahl Schweinehaltungsbetriebe
Spanish: Número de explotaciones de cerdos
Italian: Numero di aziende suinicole
Portuguese: Número de explorações suinícolas
Dutch: Aantal varkenshouderijen
Danish: Antal svinebedrifter
Swedish: Antal anläggningar
Finnish: Sikatilojen lukumäärä
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων
Czech: Počet hospodářství s prasaty
Slovak: Počet chovov s ošípanými
Polish: Liczba gospodarstw trzodowych
Hungarian: A sertéstartó gazdaságok száma
Slovenian: Število gospodarstev
Estonian: Seakasvatusettevõtete arv
Latvian: Saimniecību skaits
Lithuanian: Kiaulių ūkių skaičius
English: Number of pig holdings under an AD-pogramme [1]
French: Nombre d'exploitations porcines soumises à un programme de dépistage de la maladie d'Aujeszky [1]
German: Anzahl der unter ein AD-Programm [1] fallenden Schweinehaltungsbetriebe
Spanish: Número de explotaciones de cerdos sujetas a un programma sobre la enfermedad de Aujeszky [1]
Italian: Numero di aziende suinicole oggetto d un programma per la malattia di Aujesky [1]
Portuguese: Número de explorações suinícolas abrangidas pelo programa relativo à doença de Aujeszky [1]
Dutch: Aantal varkenshouderijen waarvoor een programma [1] ten aanzien van de ziekte van Aujeszky wordt toegepast
Danish: Antal svinebedrifter omfattet af et program for Aujeszkys sygdom [1]
Swedish: Antal anläggningar med ett program för kontroll och utrotning [1]
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων στο πλαίσιο του προγράμματος για τη νόσο του Aujeszky [1]
Czech: Počet hospodářství s prasaty zapojených do programu na depistaci AD [1]
Slovak: Počet chovov s ošípanými, kde prebieha program ACH [1]
Polish: Liczba gospodarstw trzodowych w ramach programu AD [1]
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegséggel kapcsolatos programban részt vevő sertéstartó gazdaságok száma [1]
Slovenian: Število gospodarstev, kjer poteka program proti BA [1]
Estonian: Seakasvatusettevõtete arv, kus kasutatakse Aujeszky haiguse vastast kava [1]
Latvian: Cūku audzēšanas saimniecību skaits saskaņā ar AS programmu [1]
English: Number of AD not-infected pig holdings
French: Nombre d'exploitations porcines non infectées par la maladie d'Aujeszky
German: Anzahl nicht AD-infizierter Schweinehaltungsbetriebe
Spanish: Número de explotaciones de cerdos que no están infectadas con la enfermedad de Aujeszky
Italian: Numero di aziende suinicole non contaminate dalla malattia di Aujesky
Portuguese: Número de explorações suinícolas não infectadas
Dutch: Aantal niet met de ziekte van Aujeszky besmette bedrijven
Danish: Antal svinebedrifter, der ikke er smittet Aujeszkys sygdom
Swedish: Antal anläggningar utan smitta
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων που δεν έχουν μολυνθεί από τη νόσο του Aujeszky
Czech: Počet hospodářství s prasaty nepostižených AD
Slovak: Počet chovov s ošípanými neinfikovaných ACH
Polish: Liczba gospodarstw trzodowych niezakażonych wirusem AD
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegséggel nem fertőzött sertéstartó gazdaságok száma
Slovenian: Število gospodarstev, ki niso okužena z BA
Estonian: Ettevõtete arv, kus ei esine Aujeszky haigust
Latvian: Cūku audzēšanas saimniecību skaits, kas nav AS skartas
English: (with vaccination) [2]
French: (avec vaccination) [2]
German: (mit Impfung) [2]
Spanish: (con vacunación) [2]
Italian: (con vaccinazione) [2]
Portuguese: (com vacinação) [2]
Dutch: (met vaccinatie) [2]
Danish: (med vaccination) [2]
Swedish: (med vaccinering) [2]
Greek: (με εμβολιασμό) [2]
Czech: (s očkováním) [2]
Slovak: (s očkovaním) [2]
Polish: (ze szczepieniem) [2]
Hungarian: (vakcinázással) [2]
Slovenian: (s cepljenjem) [2]
Estonian: (vaktsineerimine on läbi viidud) [2]
Latvian: (cūkas vakcinētas) [2]
Lithuanian: AL neužkrėstų (vakcinuota) kiaulių ūkių skaičius [2]