FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This would have massive consequences for the entire Austrian economy and above all also for the approximately 70000 employees in the banking sector.
French: De telles mesures auraient eu des conséquences massives sur l'ensemble de l’économie autrichienne, mais surtout sur les quelque 70000 salariés du secteur bancaire.
German: Dies hätte massive Folgen für die österreichische Gesamtwirtschaft und vor allem auch für die im Bankensektor beschäftigten rund 70000 Arbeitnehmer.
Spanish: Esto habría tenido graves consecuencias para el conjunto de la economía austríaca y, sobre todo, para los aproximadamente 70000 trabajadores del sector bancario.
Italian: Questo avrebbe avuto conseguenze massicce per l’economia austriaca in generale e soprattutto per i 70000 dipendenti del settore bancario.
Portuguese: Isto teria pesadas consequências para toda a economia austríaca, e sobretudo também para os 70000 trabalhadores do sector bancário.
Dutch: Dit zou verstrekkende gevolgen hebben voor de gehele economie van Oostenrijk en met name ook voor de rond 70000 werknemers in de banksector.
Danish: Dette ville have massive følger for den samlede østrigske nationaløkonomi og frem for alt også for de omkring 70000 arbejdstagere, der er beskæftiget i banksektoren.
Swedish: Detta hade lett till kraftiga konsekvenser för hela det österrikiska näringslivet och framför allt för de omkring 70000 arbetstagarna som är sysselsatta inom banksektorn.
Finnish: Tällä olisi massiivisia seurauksia Itävallan koko taloudelle ja ennen kaikkea pankkialalla työskenteleville noin 70000 työntekijälle.
Greek: Κάτι τέτοιο θα είχε μαζικές επιδράσεις για το σύνολο της αυστριακής οικονομίας και κυρίως για τους περίπου 70000 εργαζομένους που απασχολούνται στον τραπεζικό τομέα.
Czech: Toto by mělo velké dopady na rakouskou ekonomiku a zejména také na zhruba 70000 zaměstnanců v bankovním sektoru.
Slovak: To by malo hromadné dôsledky pre celé rakúske hospodárstvo a predovšetkým pre približne 70000 zamestnancov pracujúcich v bankovom sektore.
Polish: Wywołałoby to poważne następstwa dla całej gospodarki austriackiej, a przede wszystkim również dla 70000 pracowników zatrudnionych w sektorze bankowym.
Hungarian: Ez súlyos következményekkel járt volna az osztrák nemzetgazdaságra és mindenekelőtt a bankszektorban foglalkoztatott mintegy 70000 munkavállalóra.
Slovenian: To bi imelo hude posledice za celotno avstrijsko gospodarstvo, še zlasti za približno 70000 zaposlenih v bančnem sektorju.
Estonian: Sellel oleksid laiaulatuslikud tagajärjed kogu Austria majandusele ja eelkõige umbes 70000 pangandussektori töötaja jaoks.
Latvian: Šāda maksātnespēja radītu plašas sekas visā Austrijas ekonomikā un vispirms ietekmētu arī aptuveni 70000 nodarbināto banku sektorā.
Lithuanian: Tai būtų turėję didžiulių neigiamų pasekmių visam Austrijos ūkiui, visų pirma maždaug 70000 bankų sektoriaus darbuotojų.
English: In addition to the major direct impact on the owner ÖGB, the insolvency of BAWAG-PSK would also have affected Austria:
French: Cette insolvabilité aurait non seulement touché la Fédération autrichienne des syndicats, en sa qualité de propriétaire, mais également, et surtout, l’Autriche, car:
German: Eine Insolvenz hätte neben dem Österreichischen Gewerkschaftsbund als Eigentümer insbesondere auch Österreich betroffen,
Spanish: La insolvencia no solo habría afectado a la ÖGB en tanto que propietaria de la entidad, sino también al Estado austríaco:
Italian: L’insolvenza avrebbe colpito non solo la proprietà, che in questo caso era la confederazione sindacale austriaca ÖGB, ma anche la stessa Austria dato che
Portuguese: Além do impacto directo sobre a ÖGB enquanto proprietária, a insolvência do BAWAG-PSK teria igualmente afectado o Estado austríaco:
Dutch: Behalve de eigenaar, de Oostenrijkse vakbond, zou met name ook Oostenrijk door deze insolventie worden getroffen,
Danish: En insolvens ville ud over at ramme ejeren Österreichischer Gewerksschaftsbund (ÖGB) især også have ramt Østrig:
Swedish: En insolvens hade förutom den österrikiska fackliga centralorganisationen, i sin egenskap av ägare, även drabbat Österrike i sig eftersom
Finnish: Maksukyvyttömyys olisi koskettanut omistajan eli Itävallan keskusammattijärjestön lisäksi erityisesti myös Itävaltaa, koska
Greek: Η πτώχευση θα επηρέαζε, παράλληλα με την Αυστριακή Ομοσπονδία Συνδικάτων ως ιδιοκτήτη, και την ίδια την Αυστρία:
Czech: Platební neschopnost by postihla kromě Österreichischer Gewerkschaftsbund jakožto vlastníka také zejména Rakousko,
Slovak: Platobná neschopnosť by spolu s vlastníkom – rakúskym odborovým zväzom – postihla vo veľkej miere tiež Rakúsko:
Polish: Oprócz bezpośredniego wpływu na właściciela ÖGB, utrata płynności finansowej dotknęłaby w szczególności również Austrię:
Hungarian: Egy fizetésképtelenség az Österreichische Gewerkschaftsbund, mint tulajdonos mellett Ausztriát is érintette volna,
Slovenian: Stečaj bi poleg Avstrijske zveze sindikatov (ÖGB) kot lastnice še prizadel predvsem Avstrijo,
Estonian: Pankrot oleks lisaks Austria Ametiühingute Liidule, kes on panga omanik, mõjutanud kindlasti ka Austria riiki, kuna:
Latvian: Maksātnespēja skartu gan Österreichischer Gewerkschaftsbund kā īpašnieku, gan jo īpaši Austriju, jo
Lithuanian: Nemokumas būtų ne tik tiesiogiai pakenkęs Austrijos profesinių sąjungų susivienijimui (Österreichischer Gewerkschaftsbund), kaip savininkui, bet ir Austrijai,
English: as holder of the public task for capital market stability,
French: l’Autriche doit garantir la mission d’État que constitue la stabilité du marché financier,
German: da der Bund Träger der Staatsaufgabe Finanzmarktstabilität ist,
Spanish: porque el Estado tiene la responsabilidad de dotar de estabilidad al mercado financiero,
Italian: lo Stato è il responsabile pubblico della stabilità dei mercati finanziari,
Portuguese: enquanto responsável público pela estabilidade do mercado financeiro,
Dutch: omdat de staat verantwoordelijk is voor de stabiliteit op de financiële markt;
Danish: idet forbundsstaten påtager sig den statslige opgave at sikre finansmarkedsstabilitet
Swedish: staten är huvudansvarig för den statliga uppgiften att stabilisera finansmarknaden,
Finnish: Itävalta vastaa valtion tehtävästä rahamarkkinoiden vakauden ylläpitäjänä,
Greek: διότι το κράτος έχει την ευθύνη για τη σταθερότητα της χρηματαγοράς,
Czech: neboť spolková republika má za úkolu udržovat stabilitu finančního trhu,
Slovak: pretože štát je zodpovedný za splnenie štátnej úlohy – zachovanie stability finančného trhu,
Polish: ponieważ Federacja ma obowiązek w ramach wypełnienia zadań państwa utrzymywać stabilność rynku finansowego,
Hungarian: mivel a szövetségi állam látja el a pénzügyi piac stabilitásának állami feladatát,
Slovenian: saj mora država skrbeti za stabilnost finančnega trga,
Estonian: riik täidab finantsturu stabiilsuse jälgimise avalik-õiguslikku ülesannet;
Latvian: valsts ir tāda valsts uzdevuma izpildītāja, kas nosaka finanšu tirgus stabilitātes nodrošināšanu,
Lithuanian: nes minėtas Susivienijimas yra įstaiga, kuriai pavesta finansų rinkos stabilumo užtikrinimo užduotis;
English: because BAWAG-PSK is the bank which effects all payments for Austria, e.g. tax payments, pension payments, unemployment payments, family assistance, etc., and
French: BAWAG-PSK exécute tous les paiements pour l’Autriche (par exemple paiements relatifs aux impôts, aux retraites, aux allocations de chômage et familiales), et
German: da die BAWAG-PSK alle Zahlungen für Österreich (z. B. Zahlungen im Zusammenhang mit Steuern, Ruhegehälter, Leistungen für Arbeitslose und Familienförderung) durchführt, und
Spanish: porque BAWAG-PSK efectúa todos los pagos estatales (pagos en relación con los impuestos, pensiones, prestaciones de desempleo, subsidios familiares, etc.), y
Italian: la BAWAG-PSK esegue tutti pagamenti per l’Austria (ad esempio i pagamenti relativi alle imposte, pensioni, prestazioni per i disoccupati e al sostegno alle famiglie), e
Portuguese: uma vez que o BAWAG-PSK realiza todos os pagamentos estatais (por exemplo, os pagamentos relativos ao sector fiscal, às pensões de reforma, às prestações de desemprego, ao apoio às famílias, etc.),
Dutch: omdat BAWAG-PSK alle betalingen voor Oostenrijk (bv. betalingen die te maken hebben met belastingen, pensioengelden, uitkeringen voor werklozen en kindergeld) verzorgt, en
Danish: idet BAWAG-PSK gennemfører alle betalinger for Østrig (f.eks. betalinger i forbindelse med skatter, pensioner, arbejdsløshedsunderstøttelse og familietilskud), og
Swedish: BAWAG-PSK genomför alla betalningar för Österrikes räkning (t.ex. betalningar i samband med skatter, pensioner, arbetslöshetsersättning, stödåtgärder till familjer),
Finnish: BAWAG-PSK hoitaa kaikki Itävallan maksut (kuten verojen, eläkkeiden, työttömyyskorvauksien ja perhe-etuuksien maksatuksen), ja
Greek: διότι η BAWAG-PSK διεκπεραίωνει όλες τις πληρωμές για την Αυστρία (π.χ. πληρωμές σε σχέση με φόρους, συντάξεις δημοσίου, παροχές σε ανέργους και οικογενειακά επιδόματα), και
Czech: neboť BAWAG-PSK provádí veškeré platby pro Rakousko (např. platby v souvislosti s daněmi, penzemi, dávkami pro nezaměstnané a podporu rodin) a
Slovak: pretože BAWAG-PSK realizuje všetky platby pre Rakúsko (napr. v súvislosti s daňami, dôchodkami, podporou pre nezamestnaných a rodiny) a
Polish: ponieważ BAWAG-PSK realizuje wszystkie płatności na rzecz Austrii (np. w zakresie podatkowym, ubezpieczeń społecznych, świadczeń na rzecz funduszu dla bezrobotnych i wspierania rodziny), oraz
Hungarian: mivel a BAWAG-PSK Ausztria számára teljesít fizetéseket (pl. adókkal, nyugdíjakkal, munkanélküli segélyekkel és családtámogatással kapcsolatos fizetések), és
Slovenian: saj BAWAG-PSK izvaja vsa plačila za Avstrijo (na primer plačila davkov, pokojnin, prejemkov za brezposelne in družinskih dodatkov), in
Estonian: BAWAG-PSK teostas kõiki Austria riigi makseid (nt maksud, pensionid, töötus- ja peretoetused); ja
Latvian: BAWAG-PSK ir veikusi visus Austrijas maksājumus (piem., maksājumus saistībā ar nodokļiem, pensijām, bezdarbnieku pabalstiem un ģimenes pabalstiem), un
Lithuanian: nes BAWAG-PSK vykdo Austrijoje visus mokėjimus (pvz., mokėjimus, susijusius su mokesčiais, pensijomis, išmokomis bedarbiams ir pašalpomis šeimoms), ir
English: as previous owner and guarantor for certain liabilities of the Österreichische Postsparkasse.
French: l’Autriche était autrefois propriétaire et garante de certaines créances de l’Österreichische Postsparkasse.
German: der Bund früher Eigentümer und Haftungsträger für bestimmte Verbindlichkeiten der Österreichischen Postsparkasse war.
Spanish: porque el Estado había sido propietario y garante de determinadas deudas de Österreichische Postsparkasse.
Italian: lo Stato era il precedente proprietario e quindi il garante di determinati impegni della Österreichische Postsparkasse (cassa di risparmio delle poste austriache).
Portuguese: enquanto anterior proprietário e garante de determinadas dívidas da Österreichische Postsparkasse.
Dutch: de staat vroeger eigenaar was en de verantwoordelijkheid droeg voor bepaalde verplichtingen van de Österreichischen Postsparkasse (Oostenrijkse postspaarbank).
Danish: idet forbundsstaten tidligere var ejer af og garant for visse forpligtelser for Österreichische Postsparkasse.
Swedish: organisationen tidigare ägde och var ansvarig för vissa av Österreichischen Postsparkasses åtaganden.
Finnish: valtio oli Österreichische Postsparkassen aiempi omistaja ja vastasi tietyistä sen sitoumuksista.
Greek: διότι το κράτος ήταν στο παρελθόν ιδιοκτήτης και εγγυητής για ορισμένες υποχρεώσεις του Österreichische Postsparkasse (Αυστριακού Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου).
Czech: spolková republika byla dříve vlastníkem a ručitelem za určité závazky Österreichische Postsparkasse (rakouská poštovní spořitelna).
Slovak: pretože štát bol predtým vlastníkom a ručiteľom za určité záväzky firmy Österreichische Postsparkasse.
Polish: Federacja była wcześniej właścicielem i gwarantem określonych zobowiązań Österreichische Postsparkasse.
Hungarian: a szövetségi állam korábban az Österreichische Postsparkasse tulajdonosa és bizonyos kötelezettségekhez kezességvállalója volt.
Slovenian: saj je bila država nekoč lastnica in porok za določene obveznosti Österreichische Postsparkasse.
Estonian: riik oli varem Österreichische Postsparkasse omanik ja teatavate kohustuste garant.
Latvian: valsts agrāk bija Österreichischen Postsparkasse noteiktu saistību īpašniece un garantijas sniedzēja.
Lithuanian: Susivienijimas anksčiau buvo Austrijos pašto taupomosios kasos (Österreichische Postsparkasse) savininkas ir garantas, atsakantis už tam tikras jos prievoles.
English: Austria considered that it is hardly possible to provide a quantitative estimate of the potential consequences of an insolvency of the bank for the entire economy.
French: L’Autriche a estimé qu’il était difficile de chiffrer les conséquences éventuelles d’une insolvabilité de la banque.
German: Österreich vertrat die Ansicht, dass eine quantitative Abschätzung eventueller Konsequenzen einer Insolvenz der Bank auf die Gesamtwirtschaft kaum möglich sei.
Spanish: Según Austria, era prácticamente imposible ofrecer una estimación cuantitativa de las posibles consecuencias de una insolvencia para el conjunto de la economía.
Italian: Secondo l’Austria, era quasi impossibile effettuare una stima quantitativa delle eventuali conseguenze di un’insolvenza della banca sull’economia complessiva.
Portuguese: Do ponto de vista da Áustria, era praticamente impossível fornecer uma estimativa quantitativa das eventuais consequências da insolvência do banco para toda a economia.
Dutch: Oostenrijk was van mening dat het bijna onmogelijk was om een kwantitatieve beoordeling te geven van de mogelijke gevolgen die insolventie van de bank voor de gehele economie zou hebben.
Danish: Østrig mente, at det næppe var muligt at foretage en kvantitativ vurdering af eventuelle konsekvenser for den samlede nationaløkonomi ved bankens insolvens.
Swedish: Österrike ansåg att det knappast gick att göra någon kvantitativ uppskattning av eventuella konsekvenser av bankens insolvens på det totala näringslivet.
Finnish: Itävalta on sitä mieltä, että pankin maksukyvyttömyyden mahdollisia seurauksia koko talouselämään on tuskin mahdollista arvioida määrällisesti.
Greek: Η Αυστρία υποστήριξε ότι είναι σχεδόν αδύνατη η ποσοτική εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων στο σύνολο της οικονομίας σε περίπτωση πτώχευσης της τράπεζας.
Czech: Rakousko zastávalo názor, že kvantitativní odhad eventuálních dopadů platební neschopnosti banky na národní hospodářství je téměř nemožný.
Slovak: Rakúsko zastávalo názor, že kvantitatívny odhad možných dôsledkov platobnej neschopnosti banky na celé hospodárstvo sa sotva dá urobiť.
Polish: Austria wyraziła pogląd, że prawie niemożliwe jest oszacowanie pod względem ilościowym ewentualnych konsekwencji, jakie poniosłaby cała gospodarka w wyniku utraty płynności finansowej przez bank.
Hungarian: Ausztria azon a véleményen volt, hogy a bank fizetésképtelenségének nemzetgazdaságra kiható esetleges következményeinek mennyiségi becslése aligha lehetséges.
Slovenian: Avstrija meni, da je skoraj nemogoče količinsko oceniti morebitne posledice stečaja banke na celotno gospodarstvo.
Estonian: Austria oli seisukohal, et panga maksejõuetuse kogu majandusele avalduvate võimalike tagajärgede kvantitatiivne hindamine on peaaegu võimatu.
Latvian: Austrija uzskatīja, ka kvantitatīvi novērtēt bankas maksātnespējas iespējamās sekas uz visu ekonomiku gandrīz nav iespējams.
Lithuanian: Austrija manė, kad kiekybinis galimų banko nemokumo pasekmių visai ekonomikai įvertinimas beveik neįmanomas.
English: The aid element in the State guarantee
French: L’élément d’aide contenu dans la garantie accordée par l’État
German: Das Beihilfeelement der Bundeshaftung
Spanish: El elemento de ayuda contenido en la garantía estatal
Italian: L’elemento di aiuto nella garanzia statale
Portuguese: Elemento de auxílio da garantia estatal
Dutch: Het steunelement in de staatsgarantie
Danish: Støtteelementet ved statsgarantien
Swedish: Den statliga garantins stödinslag
Finnish: Valtiontakauksen tukiosuus
Greek: Το στοιχείο ενίσχυσης της κρατικής εγγύησης
Czech: Prvek podpory, který obsahuje spolkové ručení
Slovak: Prvok štátnej pomoci v štátnej záruke
Polish: Element pomocowy państwa w formie gwarancji rządu federalnego
Hungarian: Az állami kezesség támogatási eleme
Slovenian: Element pomoči državnega jamstva
Estonian: Abielemendi osakaal riigigarantiis
Latvian: Valsts garantijas atbalsta elements
Lithuanian: Valstybės garantijos pagalbos elementas
English: The Notice would grant the Commission a broad discretion with regard to determining the amount of the State aid.
French: Cette communication offre, selon l’Autriche, une large marge d'appréciation pour établir le montant de l’aide.
German: Die Mitteilung verleihe der Kommission einen weiten Ermessensspielraum hinsichtlich der Bestimmung der Höhe der Beihilfe.
Spanish: La Comunicación otorga a la Comisión un amplio margen discrecional en relación con la determinación del importe de la ayuda.
Italian: La Comunicazione fornirebbe alla Commissione ampio spazio discrezionale per poter determinare l’entità dell’aiuto.
Dutch: De mededeling geeft de Commissie een ruime beoordelingsmarge met betrekking tot het bepalen van de hoogte van de steun.
Danish: Meddelelsen gav Kommissionen et yderligere spillerum for skøn med hensyn til bestemmelse af støttens størrelse.
Swedish: Tillkännagivandet ger kommissionen ett stort utrymme för en bedömning när det gäller fastställandet av stödets storlek.
Finnish: Tiedonannossa annetaan komissiolle laajalti harkinnanvaraa tuen suuruutta määritettäessä.
Greek: Η ανακοίνωση αναγνωρίζει στην Επιτροπή μεγάλο περιθώριο διακριτικής ευχέρειας σχετικά με τον καθορισμό του ύψους της ενίσχυσης.
Czech: Sdělení propůjčuje Komisi široký prostor pro uvážení, pokud jde o určení výše podpory.
Slovak: Oznámenie poskytuje Komisii veľkú voľnosť pri stanovení výšky pomoci.
Polish: Obwieszczenie przyznaje Komisji szeroki margines swobody w ustaleniu wysokości pomocy.
Hungarian: A közlemény a Bizottságnak a támogatás mértékének meghatározása tekintetében a mérlegeléshez széles játékteret kölcsönöz.
Slovenian: Obvestilo daje Komisiji široko diskrecijsko pravico v zvezi z določitvijo višine pomoči.
Estonian: Teatises jäetakse komisjonile abi suuruse määramisel väga suur otsustamisvabadus.
Latvian: Paziņojums paredz Komisijai plašas robežas pēc saviem ieskatiem noteikt atbalsta apmēru.
Lithuanian: Pranešimas suteikia Komisijai plačią jos veikimo erdvę nustatant pagalbos dydį.
English: The only binding requirement would be that the State aid element should be assessed by reference to the details of the guarantee.
French: La seule obligation imposée est d'évaluer l’élément d’aide en fonction des spécificités de l’octroi de la garantie.
German: Verbindlich vorgegeben werde lediglich, dass das Beihilfeelement in Bezug auf die Einzelheiten der Haftungsübernahme zu beurteilen ist.
Spanish: El único requisito vinculante es que el elemento de ayuda se evalúe en función de las características pormenorizadas de la garantía.
Italian: L’unico vincolo indicato sarebbe che l’elemento di aiuto va valutato in base alle caratteristiche particolari della garanzia.
Dutch: De enige verplichting was om het steunelement op basis van de kenmerken van de garantie te beoordelen.
Danish: Det angives blot, at støtteelementet skal vurderes på grundlag af de enkelte punkter i garantien.
Swedish: Det enda obligatoriska kravet är att stödinslaget skall bedömas i förhållande till de enskilda detaljerna för garantin.
Finnish: Ainoana sitovana ohjeena on, että valtiontakauksen tukiosuutta on arvioitava takauksen yksityiskohtien perusteella.
Greek: Μόνη δέσμευση είναι ότι πρέπει να αξιολογηθεί το στοιχείο ενίσχυσης αναφορικά με τις λεπτομέρειες της παροχής εγγύησης.
Czech: Závazně je dáno pouze to, že prvek podpory je nutno hodnotit s ohledem na podrobnosti převzetí ručení.
Slovak: Záväzne stanovené je len to, že pomoc treba posudzovať v súvislosti s konkrétnymi podrobnosťami prevzatia ručenia.
Polish: W sposób wiążący określono jedynie, że element pomocowy musi zostać oszacowany z uwzględnieniem szczegółów dotyczących gwarancji.
Hungarian: Csupán az a kötelező előírás, hogy a támogatási elemet a kezességvállalás részleteire vonatkozóan kell elbírálni.
Slovenian: Edina zahteva je, da se element pomoči oceni glede na podrobnosti prevzema jamstva.
Estonian: Ainus siduv nõue on, et riigiabi olemasolu tuleb hinnata seoses garantii üksikasjadega.
Latvian: Obligāta prasība ir tikai tā, ka atbalsta elements jānovērtē attiecībā uz valsts garantijas detaļām.
Lithuanian: Privaloma nuostata yra tik ta, kad pagalbos elementą reikia vertinti atsižvelgiant į garantijos detales.
English: Therefore in order to evaluate the default risk of the claim, the financial situation of BAWAG-PSK would be irrelevant.
German: Daher sei die finanzielle Lage der BAWAG-PSK für die Bewertung des Ausfallrisikos irrelevant.
Spanish: Por tanto, a su juicio, la situación financiera de BAWAG-PSK no incide en la evaluación del riesgo de incumplimiento.
Italian: Quindi, la situazione finanziaria della BAWAG-PSK è irrilevante per la valutazione del rischio di inadempimento.
Portuguese: Por conseguinte, no entender da Áustria a situação financeira do BAWAG-PSK é irrelevante para avaliar o risco de incumprimento.
Dutch: Daarom is de financiële situatie van BAWAG-PSK voor het beoordelen van het wanbetalingsrisico irrelevant.
Danish: BAWAG-PSK's finansielle situation var som følge heraf irrelevant for bedømmelsen af risikoen for misligholdelse.
Swedish: Därmed var BAWAG-PSK:s ekonomiska situation irrelevant för bedömningen av risken för att garantierna behöver tas i anspråk.
Finnish: Tämän takia BAWAG-PSK:n taloudellisella asemalla ei ole merkitystä maksulaiminlyöntien riskin arvioinnissa.
Greek: Ως εκ τούτου, η οικονομική θέση της BAWAG-PSK δεν είναι σχετική για την εκτίμηση του κινδύνου μη εκπλήρωσης υποχρέωσης.
Czech: Proto je finanční situace BAWAG-PSK pro hodnocení rizika výpadku bezpředmětná.
Slovak: Preto je finančná situácia BAWAG-PSK pre posúdenie rizika nesplatenia irelevantná.
Polish: Z tego względu sytuacja finansowa BAWAG-PSK dla oszacowania ryzyka nieściągalności wierzytelności jest nieistotna.
Hungarian: A BAWAG-PSK pénzügyi helyzete ezért a nemfizetési kockázat értékelése szempontjából lényegtelen.
Slovenian: Zato je finančni položaj BAWAG-PSK nepomemben za oceno tveganja neplačila.
Estonian: Seetõttu on ettevõtja BAWAG-PSK majanduslik olukord makseriski hindamisel tähtsusetu.
Latvian: Turklāt BAWAG-PSK finanšu stāvoklis nav būtisks, lai novērtētu saistību neizpildes riskus.
Lithuanian: Todėl finansinė BAWAG-PSK padėtis vertinant paskolos negrąžinimo riziką yra nesvarbi.