English: The FSA regulated firm, The Share Centre, will police the Investbx operation and will ensure Investbx operates the appropriate best practices as set out in the FSA's Code of Business Practice.
French: Réglementée par la FSA, cette société surveillera le fonctionnement d'Investbx et veillera à ce qu'elle respecte les meilleures pratiques définies en la matière dans le Code of Business Practice [code des pratiques commerciales] de la FSA.
German: The Share Centre als von der Finanzaufsicht reguliertes Unternehmen werde den Betrieb von Investbx kontrollieren und die Einhaltung der Verhaltensregeln ihres „Code of Business Practice“ gewährleisten.
Spanish: La empresa regulada por la FSA, The Share Centre, supervisará el funcionamiento de Investbx y garantizará que ésta aplique las buenas prácticas apropiadas establecidas en el Código de conducta empresarial de la FSA.
Italian: La società The Share Centre, assoggettata alla FSA, controllerà il funzionamento di Investbx e garantirà che Investbx rispetti le migliori pratiche definite, in materia, nel codice di condotta della FSA.
Portuguese: A empresa regulamentada pela FSA controlará o funcionamento da Investbx e garantirá que esta respeita as melhores práticas definidas, na matéria, pelo Code of Business Practice da FSA.
Dutch: Deze door de FSA gereglementeerde onderneming zal niet alleen de exploitatie van Investbx controleren maar zal er ook voor zorgen dat het instrument de passende beste praktijken toepast die in de „Code of Business Practice” van de FSA zijn vastgelegd.
Danish: The Share Centre er et FSA-reguleret selskab og skal udstikke reglerne for Investbx' drift og sikre, at Investbx anvender bedste praksis som fastlagt i FSA's Code of Business Practice.
Swedish: Det av FSA reglerade företaget The Share Centre kommer att övervaka Investbx verksamhet och se till att Investbx tillämpar bästa metoder enligt FSA:s etiska regler för affärsverksamhet.
Finnish: FSA:n sääntelemä yritys, The Share Centre, valvoo Investbx:n toimintaa ja varmistaa, että Investbx noudattaa asianmukaisia parhaita käytäntöjä, joista on määrätty FSA:n liikekäytäntösäännöissä.
Greek: Το Share Centre, η λειτουργία του οποίου ρυθμίζεται από την FSA, θα ελέγχει το Investbx και θα εξασφαλίζει ότι το Investbx λειτουργεί με βάση τις βέλτιστες πρακτικές όπως αυτές ορίζονται στον κώδικα επιχειρηματικής πρακτικής της FSA.
Czech: Společnost regulovaná FSA, The Share Centre, bude kontrolovat činnost Investbx a zajistí, aby Investbx uplatňovala odpovídající osvědčené postupy, jak jsou stanoveny v kodexu obchodní praxe FSA.
Slovak: Firma The Share Centre, ktorú reguluje FSA, bude dozerať na činnosť Investbxu a zabezpečí, aby Investbx vykonával príslušné overené postupy uvedené v Kódexe obchodných postupov FSA.
Polish: The Share Centre jako firma podlegająca regulacjom FSA będzie nadzorować działalność Investbx i dbać o to, by spółka Investbx stosowała odpowiednie najlepsze praktyki, określone w Kodeksie praktyki biznesowej FSA.
Hungarian: Az FSA szabályozása alatt álló, The Share Centre cég, felügyelni fogja az Investbx működését, és biztosítani fogja azt, hogy az Investbx az FSA üzleti gyakorlatra vonatkozó kódexében meghatározott megfelelő legjobb gyakorlatok szerint működjön.
Slovenian: The Share Centre, ki ga ureja FSA, bo nadzoroval delovanje Investbxa in zagotavljal, da Investbx ravna v skladu z ustrezno najboljšo prakso, kot je določena v Kodeksu poslovnega ravnanja FSA.
Estonian: Finantsteenuste ameti reguleeritav ettevõte, The Share Centre, kontrollib Investbxi tegevust ja tagab selle, et Investbx tegutseb parimate tavade kohaselt, nagu on määratletud finantsteenuste ameti ärikoodeksis.
Latvian: FSA pārvaldītais uzņēmums The Share Center reglamentēs Investbx darbību un nodrošinās, ka tas darbojas atbilstoši labākajai praksei, kā noteikts FSA uzņēmējdarbības prakses noteikumos.
Lithuanian: FSA reguliuojama įmonė – Akcijų centras – prižiūrės „Investbx“ veiklą ir užtikrins, kad „Investbx“ taikytų tinkamą geriausią praktiką, kaip nustatyta FSA verslo praktikos kodekse.