English: The implementation of the emergency measures was evaluated by the Standing Committee on Plant Health of 26 and 27 February 2008 on the basis of information from official surveys carried out by Member States in 2007.
French: Les 26 et 27 février 2008, le comité phytosanitaire permanent a évalué la mise en œuvre des mesures d'urgence sur la base des informations ressortant des contrôles officiels effectués par les États membres en 2007.
German: Am 26. und 27. Februar 2008 hat der Ständige Ausschuss für Pflanzenschutz auf der Grundlage von Angaben, die die Mitgliedstaaten 2007 in amtlichen Untersuchungen erhoben hatten, die Durchführung der Sofortmaßnahmen bewertet.
Spanish: Los días 26 y 27 de febrero de 2008, el Comité fitosanitario permanente evaluó la aplicación de las medidas de emergencia basándose en las inspecciones oficiales realizadas por los Estados miembros en 2007.
Italian: L'attuazione delle misure di emergenza è stata valutata dal comitato fitosanitario permanente il 26 e 27 febbraio 2008 sulla base delle informazioni relative ai controlli ufficiali condotti dagli Stati membri nel 2007.
Portuguese: O Comité Fitossanitário Permanente avaliou a execução das medidas de emergência, em 26 e 27 de Fevereiro de 2008, com base na informação dos rastreios oficiais efectuados pelos Estados-Membros em 2007.
Dutch: De uitvoering van de noodmaatregelen is op 26 en 27 februari 2008 door het Permanent Plantenziektekundig Comité geëvalueerd op basis van informatie die de door de lidstaten in 2007 uitgevoerde officiële inspecties hebben opgeleverd.
Danish: Gennemførelsen af hasteforanstaltningerne blev evalueret af Den Stående Komité for Plantesundhed den 26.-27. februar 2008 på basis af officielle undersøgelser gennemført af medlemsstaterne i 2007.
Swedish: Tillämpningen av nödåtgärderna utvärderades av ständiga kommittén för växtskydd den 26–27 februari 2008 på grundval av medlemsstaternas officiella undersökningar 2007.
Finnish: Pysyvä kasvinsuojelukomitea arvioi kiireellisten toimenpiteiden toteuttamista 26 ja 27 päivänä helmikuuta 2008 jäsenvaltioissa vuonna 2007 toteutetuista virallisista tutkimuksista saatujen tietojen perusteella.
Greek: Η εφαρμογή των μέτρων επείγοντος χαρακτήρα αξιολογήθηκε από τη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή στις 26 και 27 Φεβρουαρίου 2008, με βάση τις πληροφορίες από επίσημες έρευνες που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη το 2007.
Czech: Provádění mimořádných opatření zhodnotil Stálý rostlinolékařský výbor ve dnech 26. a 27. února 2008 na základě informací z úředních průzkumů provedených v členských státech v roce 2007.
Slovak: Vykonanie týchto núdzových opatrení vyhodnotil 26. a 27. februára 2008 Stály výbor pre zdravie rastlín, a to na základe informácií získaných z úradných prieskumov, ktoré uskutočnili členské štáty v roku 2007.
Hungarian: A szükséghelyzeti intézkedések végrehajtását 2008. február 26–27-én a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság értékelte a tagállamok által 2007-ben végzett hivatalos felmérésekből nyert információk alapján.
Slovenian: Izvajanje nujnih ukrepov je 26. in 27. februarja 2008 ocenil Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin na podlagi podatkov uradnih pregledov, ki so jih leta 2007 izvedle države članice.
Estonian: Erakorraliste meetmete rakendamist hindas 26. ja 27. veebruaril 2008 alalise taimetervise komitee 2007. aastal liikmesriikides tehtud ametlikest vaatlustest saadud teabe alusel.
Latvian: Ārkārtas pasākumu īstenošanu 2008. gada 26. un 27. februārī izvērtēja Augu veselības pastāvīgā komiteja, pamatojoties uz oficiālu apsekojumu rezultātiem, kas dalībvalstīs veikti 2007. gadā.
Lithuanian: 2008 m. vasario 26–27 d. Augalų sveikatos nuolatinis komitetas, remdamasis valstybių narių 2007 m. atliktų oficialių tyrimų informacija, įvertino, kaip įgyvendinamos skubios priemonės.