English: Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 amending Regulation (EC) No 256/2002 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 1143/2007 de la Commission du 1er octobre 2007 modifiant le règlement (CE) no 256/2002 en ce qui concerne l'autorisation de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi en tant qu'additif pour l'alimentation animale appartenant au groupe des micro-organismes doit être intégré dans l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1143/2007 der Kommission vom 1. Oktober 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 256/2002 hinsichtlich der Zulassung der zur Gruppe der Mikroorganismen gehörenden Futtermittelzusatzstoffzubereitung „Bacillus cereus var. toyoi“ ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1143/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 256/2002 con respecto a la autorización del preparado de «Bacillus cereus var. toyoi», perteneciente al grupo de los microorganismos, como aditivo para la alimentación animal.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1143/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 256/2002 per quanto concerne l'autorizzazione del preparato di Bacillus cereus var. toyoi, appartenente al gruppo microorganismi, come additivo per mangimi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1143/2007 da Comissão, de 1 de Outubro de 2007, que altera o Regulamento (CE) n.o 256/2002 no que diz respeito à autorização da preparação do aditivo para a alimentação animal Bacillus cereus var. toyoi, pertencente ao grupo de microrganismos, deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1143/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 256/2002 wat betreft de vergunning voor het tot de groep micro-organismen behorende toevoegingsmiddel preparaat van Bacillus cereus var. toyoi, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2007 af 1. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 256/2002 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1143/2007 av den 1 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 256/2002 när det gäller godkännande av preparatet av Bacillus cereus var. toyoi, tillhörande gruppen mikroorganismer, som fodertillsats bör införlivas med avtalet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 256/2002 muuttamisesta mikro-organismien ryhmään kuuluvan rehun lisäainevalmisteen Bacillus cereus var. toyoi hyväksymisen osalta 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1143/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/2007 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 256/2002 όσον αφορά την έγκριση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών Bacillus cereus var. toyoi, η οποία ανήκει στην ομάδα των μικροοργανισμών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1143/2007 ze dne 1. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 256/2002, pokud jde o povolení přípravku doplňkové látky Bacillus cereus var. toyoi náležejícího do skupiny mikroorganismů, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1143/2007 z 1. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 256/2002, pokiaľ ide o povolenie prípravku kŕmnej doplnkovej látky Bacillus cereus var. toyoi patriaceho do skupiny mikroorganizmov, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1143/2007 z dnia 1 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 256/2002 w zakresie zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus cereus odm. toyoi jako dodatku paszowego należącego do grupy mikroorganizmów.
Hungarian: A 256/2002/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó „Bacillus cereus var. Toyoi” készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. október 1-jei 1143/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1143/2007 z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 256/2002 glede dovoljenja za pripravek Bacillus cereus var. toyoi, ki spada v skupino mikroorganizmov, kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1143/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 256/2002 mikroorganismide rühma kuuluva Bacillus cereus var. toyoi söödalisandi preparaadi lubamise osas.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 1. oktobra Regula (EK) Nr. 1143/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 256/2002 attiecībā uz mikroorganismu grupai piederīgā dzīvnieku barības piedevas Bacillus cereus var. toyoi preparāta atļauju.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1143/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 256/2002 dėl leidimo naudoti pašarų priedų preparatą Bacillus cereus var. toyoi, priklausantį mikroorganizmų grupei.