FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure compliance with the future obligations under the Stabilisation and Association Agreement (SAA) and in particular the Interim Agreement (IA).
French: Garantir le respect des futures obligations découlant de l'accord de stabilisation et d'association (ASA) et en particulier de l'accord intérimaire (AI).
German: Gewährleistung der Erfüllung der künftigen im Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und insbesondere im Interimsabkommen verankerten Verpflichtungen.
Spanish: Garantizar el cumplimiento de las obligaciones futuras contraídas en virtud del Acuerdo de Estabilización y de Asociación (AEA) y, en particular, del Acuerdo interino (AI).
Italian: Garantire il rispetto dei futuri obblighi nel quadro dell’accordo di stabilizzazione e di associazione (ASA) e, in particolare, dell’accordo interinale (AI).
Portuguese: Garantir o cumprimento das futuras obrigações no âmbito do Acordo de Estabilização e de Associação (AEA) e, em particular, do Acordo Intercalar (AI).
Dutch: De verplichtingen van de toekomstige stabilisatie- en associatieovereenkomst en in het bijzonder de interimovereenkomst nakomen.
Danish: Det skal sikres, at foranstaltningerne er i overensstemmelse med fremtidige forpligtelser i henhold til stabiliserings- og associeringsaftalen (SAA) og navnlig interimsaftalen (IA).
Swedish: Se till att framtida skyldigheter enligt stabiliserings- och associeringsavtalet, särskilt interimsavtalet, blir uppfyllda.
Finnish: Serbian on varmistettava tulevien vakautus- ja assosiaatiosopimukseen ja varsinkin väliaikaiseen sopimukseen sisältyvien velvoitteiden noudattaminen.
Greek: Εξασφάλιση συμμόρφωσης με τις μελλοντικές υποχρεώσεις βάσει της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης («ΣΣΣ») και, ιδιαίτερα, της ενδιάμεσης συμφωνίας («ΕΣ»).
Czech: Zajistit dodržování budoucích závazků plynoucích z dohody o stabilizaci a přidružení a zejména prozatímní dohody.
Slovak: Zabezpečiť súlad s budúcimi povinnosťami v rámci dohody o stabilizácii a pridružení (DSP) a najmä dočasnej dohody (DD).
Polish: Zapewnienie przestrzegania przyszłych zobowiązań wynikających z Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz w szczególności umowy przejściowej.
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodásból és különösen az ideiglenes megállapodásból következő jövőbeli kötelezettségeknek való megfelelés.
Slovenian: Zagotoviti izpolnjevanje prihodnjih obveznosti v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma (SPS) in zlasti začasnega sporazuma (ZS).
Estonian: Tagada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning eelkõige vahelepingu kohaste tulevaste kohustuste täitmine.
Latvian: Nodrošināt atbilstību Stabilizācijas un asociācijas nolīguma (SAN) un īpaši Pagaidu nolīguma (PN) turpmākām saistībām.
Lithuanian: Užtikrinti būsimų įsipareigojimų pagal Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą (SAS), ypač Laikinąjį susitarimą (LS), laikymąsi.
English: Ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
French: Garantir une coopération totale avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
German: Gewährleistung einer uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ).
Spanish: Garantizar la plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).
Italian: Assicurare piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY).
Portuguese: Assegurar a plena cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ).
Dutch: Volledig met het Joegoslaviëtribunaal (ICTY) meewerken.
Danish: Der skal samarbejdes fuldt ud med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY).
Swedish: Sörja för ett fullständigt samarbete med den Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien.
Finnish: Serbian on huolehdittava täysipainoisesta yhteistyöstä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa.
Greek: Εξασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ).
Czech: Zajistit plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
Slovak: Zabezpečiť plnú spoluprácu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
Polish: Zapewnienie pełnej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ).
Hungarian: Teljes mértékű együttműködés a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel (ICTY).
Slovenian: Zagotoviti polno sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ).
Estonian: Tagada täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu sadarbību ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY).
Lithuanian: Užtikrinti visapusišką bendradarbiavimą su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ).
English: Cooperate constructively on matters relating to Kosovo.
French: Coopérer de manière constructive sur les questions relatives au Kosovo.
German: Konstruktive Zusammenarbeit in das Kosovo betreffenden Angelegenheiten.
Spanish: Cooperar constructivamente en los asuntos relacionados con Kosovo.
Italian: Cooperare in modo costruttivo sulle questioni inerenti al Kosovo.
Portuguese: Cooperar de maneira construtiva nas matérias relativas ao Kosovo.
Dutch: Inzake aangelegenheden die Kosovo betreffen op constructieve wijze meewerken.
Danish: Der skal samarbejdes konstruktivt om spørgsmål, der vedrører Kosovo.
Swedish: Samarbeta konstruktivt i frågor som rör Kosovo.
Finnish: Serbian on toimittava rakentavassa yhteistyössä Kosovoon liittyvissä asioissa.
Greek: Εποικοδομητική συνεργασία για θέματα σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Konstruktivně spolupracovat v záležitostech týkajících se Kosova.
Slovak: Konštruktívne spolupracovať v otázkach týkajúcich sa Kosova.
Polish: Konstruktywna współpraca dotycząca spraw związanych z Kosowem.
Hungarian: Konstruktív együttműködés a Koszovóval kapcsolatos kérdésekben.
Slovenian: Konstruktivno sodelovati pri zadevah v zvezi s Kosovom.
Estonian: Teha konstruktiivset koostööd Kosovoga seotud küsimustes.
Latvian: Konstruktīvi sadarboties jautājumos, kas saistīti ar Kosovu.
Lithuanian: Konstruktyviai bendradarbiauti su Kosovu susijusiais klausimais.
English: Ensure that the constitution and constitutional law are implemented in line with European standards.
French: Garantir que la Constitution et la loi constitutionnelle soient mises en œuvre en conformité avec les normes européennes.
German: Gewährleistung, dass die Verfassung und das Verfassungsgesetz im Einklang mit den europäischen Standards umgesetzt werden.
Spanish: Garantizar que la Constitución y el Derecho constitucional se aplican en consonancia con las normas europeas.
Italian: Garantire che la costituzione e il diritto costituzionale siano applicati in linea con le norme europee.
Portuguese: Garantir a aplicação da Constituição e da Lei constitucional em conformidade com padrões europeus.
Dutch: De grondwet en de constitutionele wet in overeenstemming met de Europese normen ten uitvoer leggen.
Danish: Forfatningen og forfatningsloven skal gennemføres i overensstemmelse med europæiske standarder.
Swedish: Sörja för att konstitutionen och konstitutionell lagstiftning genomförs i linje med EU:s normer.
Finnish: Serbian on varmistettava, että perustuslakia ja sitä täydentävää oikeutta sovelletaan eurooppalaisten normien mukaisesti.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής του συντάγματος και του συνταγματικού δικαίου σε συμφωνία με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Czech: Zajistit, aby byly ústava a ústavní právo uplatňovány v souladu s evropskými normami.
Slovak: Zabezpečiť uplatňovanie ústavy a ústavného práva v súlade s európskymi normami.
Polish: Zapewnienie stosowania konstytucji i prawa konstytucyjnego zgodnie ze standardami europejskimi.
Hungarian: Az alkotmány és az alkotmányos jog európai előírásoknak megfelelő alkalmazása.
Slovenian: Zagotoviti, da se ustava in ustavno pravo izvajata v skladu z evropskimi standardi.
Estonian: Tagada, et põhiseadust ja riigiõigust rakendatakse kooskõlas Euroopa standarditega.
Latvian: Nodrošināt, lai konstitūciju un konstitucionālās tiesības īstenotu atbilstoši Eiropas standartiem.
Lithuanian: Užtikrinti, kad konstitucija ir konstitucinė teisė būtų įgyvendinama laikantis Europos standartų.
English: Ensure proper functioning of the Constitutional Court.
French: Assurer le bon fonctionnement de la Cour constitutionnelle.
German: Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Verfassungsgerichts.
Spanish: Garantizar el funcionamiento adecuado del Tribunal Constitucional.
Italian: Garantire il buon funzionamento della Corte costituzionale.
Portuguese: Garantir o bom funcionamento do Tribunal Constitucional.
Dutch: Zorgen voor een goede werking van het constitutionele hof.
Danish: Det skal sikres, at forfatningsdomstolen fungerer korrekt.
Swedish: Sörja för att författningsdomstolen fungerar väl.
Finnish: Serbian on varmistettava perustuslakituomioistuimen moitteeton toiminta.
Greek: Εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του Συνταγματικού Δικαστηρίου.
Czech: Zajistit řádné fungování ústavního soudu.
Slovak: Zabezpečiť riadne fungovanie ústavného súdu.
Hungarian: Az Alkotmánybíróság megfelelő működésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti pravilno delovanje ustavnega sodišča.
Estonian: Tagada põhiseaduskohtu nõuetekohane tegevus.
Latvian: Nodrošināt pienācīgu Konstitucionālās tiesas darbību.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą Konstitucinio teismo veikimą.
English: Finalise the process of privatisation or, when appropriate, liquidation of social-owned and state-owned enterprises.
French: Parachever le processus de privatisation ou, le cas échéant, de liquidation des entreprises collectives et d'État.
German: Abschluss der Privatisierung und gegebenenfalls Abwicklung genossenschaftlicher und in öffentlichem Eigentum befindlicher Unternehmen.
Spanish: Ultimar el proceso de privatización o, cuando proceda, de liquidación de empresas de propiedad social y de empresas estatales.
Italian: Portare a termine il processo di privatizzazione o, ove appropriato, di liquidazione delle imprese di proprietà sociale e pubblica.
Portuguese: Concluir o processo de privatização ou, se for caso disso, de liquidação de empresas de propriedade social e de empresas públicas.
Dutch: Voltooien van de privatisering of zo nodig liquidatie van bedrijven in collectieve eigendom of staatseigendom.
Danish: Privatiseringsprocessen skal afsluttes, eller kollektivt ejede og statsejede virksomheder skal afvikles, hvor det er hensigtsmæssigt.
Swedish: Slutföra privatiseringsprocessen, eller i tillämpliga fall, avvecklingen av samhällsägda och statsägda företag.
Finnish: Serbian on saatettava päätökseen yhteiskunnan ja valtion omistuksessa olevien yritysten yksityistäminen tai, tilanteen mukaan, realisointi.
Greek: Οριστικοποίηση της διαδικασίας ιδιωτικοποιήσεων ή, οσάκις ενδείκνυται, εκκαθάριση επιχειρήσεων που ανήκουν σε κοινωνικούς φορείς ή στο κράτος.
Czech: Dokončit proces privatizace či případně proces likvidace podniků v kolektivním a státním vlastnictví.
Slovak: Dokončiť proces privatizácie alebo prípadne likvidácie podnikov v kolektívnom alebo štátnom vlastníctve.
Polish: Zakończenie procesu prywatyzacji lub, w stosownych przypadkach, likwidacja przedsiębiorstw będących własnością społeczną lub państwową.
Hungarian: A privatizáció folyamatának lezárása, vagy adott esetben a társadalmi vagy állami tulajdonban lévő vállalatok felszámolása.
Slovenian: Dokončati proces privatizacije ali, kadar je primerno, likvidacije podjetij v družbeni in državni lasti.
Estonian: Viia lõpule erastamisprotsess ning vajaduse korral likvideerida kollektiiv- ja riigiomandis olevad ettevõtted.
Latvian: Pabeigt privatizācijas procesu vai attiecīgos gadījumos – valsts uzņēmumu un kolektīvā īpašumā esošu uzņēmumu likvidāciju.
Lithuanian: Užbaigti visuomeninių ir valstybei priklausančių bendrovių privatizavimo ir, atitinkamais atvejais, likvidavimo procesą.
English: Political criteria
French: Critères politiques
German: Politische Kriterien
Spanish: Criterios Políticos
Italian: Criteri politici
Portuguese: Critérios políticos
Dutch: Politieke criteria
Danish: Politiske kriterier
Swedish: Politiska kriterier
Finnish: Poliittiset arviointiperusteet
Greek: Πολιτικά κριτήρια
Czech: Politická kritéria
Slovak: Politické kritériá
Polish: Kryteria polityczne
Hungarian: Politikai követelmények
Slovenian: Politična merila
Estonian: Poliitilised kriteeriumid
Latvian: Politiskie kritēriji
Lithuanian: Politiniai kriterijai
English: Democracy and the rule of law
French: Démocratie et État de droit
German: Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
Spanish: Democracia y Estado de Derecho
Italian: Democrazia e stato di diritto
Portuguese: Democracia e Estado de direito
Dutch: Democratie en de rechtsstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstatsprincipen
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltio
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i praworządność
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė
English: Constitution
German: Verfassung
Spanish: Constitución
Italian: Costituzione
Portuguese: Constituição
Dutch: Grondwet
Danish: Forfatning
Swedish: Konstitutionen
Finnish: Perustuslaki
Greek: Σύνταγμα
Czech: Ústava
Slovak: Ústava
Polish: Konstytucja
Hungarian: Alkotmány
Slovenian: Ustava
Estonian: Põhiseadus
Latvian: Konstitūcija
Lithuanian: Konstitucija
English: Align legislation and institutions with the new Constitution.
French: Aligner la législation et les institutions sur la nouvelle Constitution.
German: Anpassung der Rechtsvorschriften und Institutionen an die neue Verfassung.
Spanish: Adaptar la legislación y las instituciones a la nueva Constitución.
Italian: Allineare la legislazione e le istituzioni alla nuova costituzione.
Portuguese: Alinhar a legislação e as instituições pela nova Constituição.
Dutch: Wetgeving en instellingen aanpassen aan de nieuwe grondwet.
Danish: Lovgivning og institutioner skal afstemmes efter den nye forfatning.
Swedish: Anpassa lagstiftning och institutioner till den nya konstitutionen.
Finnish: Serbian on saatettava lainsäädäntönsä ja instituutionsa uuden perustuslain mukaisiksi.
Greek: Ευθυγράμμιση της νομοθεσίας και των θεσμικών οργάνων με το νέο σύνταγμα.
Czech: Uvést právní předpisy a instituce v soulad s novou ústavou.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy a inštitúcie s novou ústavou.
Polish: Dostosowanie ustawodawstwa oraz instytucji do nowej konstytucji.
Hungarian: A jogszabályok és intézmények hozzáigazítása az új alkotmányhoz.
Slovenian: Prilagoditi zakonodajo in institucije novi ustavi.
Estonian: Viia õigusaktid ja asutused vastavusse uue põhiseadusega.
Latvian: Saskaņot tiesību aktus un iestādes ar jauno konstitūciju.
Lithuanian: Suderinti teisės aktus ir institucijas su naująja Konstitucija.
English: Parliament
French: Parlement
German: Parlament
Spanish: Parlamento
Italian: Parlamento
Portuguese: Parlamento
Dutch: Parlement
Danish: Parlament
Swedish: Parlamentet
Finnish: Parlamentti
Greek: Κοινοβούλιο
Czech: Parlament
Slovak: Parlament
Polish: Parlament
Hungarian: Parlament
Slovenian: Parlament
Estonian: Parlament
Latvian: Parlaments
Lithuanian: Parlamentas
English: Civilian oversight of security forces
French: Contrôle civil des forces de sécurité
German: Zivile Kontrolle über die Sicherheitskräfte
Spanish: Control civil de las fuerzas de seguridad
Italian: Controllo civile delle forze di sicurezza
Portuguese: Controlo civil das forças de segurança
Dutch: Maatregelen nemen voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel bij de overheid.
Danish: Civilt tilsyn med sikkerhedsstyrkerne
Swedish: Civil kontroll av säkerhetsstyrkorna
Finnish: Turvallisuusjoukkojen siviilivalvonta
Greek: Έλεγχος των σωμάτων ασφαλείας από τις πολιτικές αρχές
Czech: Civilní dohled nad bezpečnostními silami
Slovak: Občiansky dohľad nad bezpečnostnými zložkami
Polish: Nadzór cywilny nad siłami bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági erők polgári felügyelete
Slovenian: Civilni nadzor varnostnih sil
Estonian: Tsiviiljärelevalve julgeolekujõudude üle
Latvian: Civilā kontrole pār drošības spēkiem
Lithuanian: Saugumo pajėgų civilinė kontrolė
English: Ensure greater democratic oversight by tightening parliamentary control and establishing more transparent financial management.
French: Accroître le contrôle démocratique en renforçant le contrôle parlementaire et en instaurant une gestion financière plus transparente.
German: Gewährleistung einer wirksameren demokratischen Kontrolle durch die Stärkung der Kontrollbefugnisse des Parlaments und die Einführung einer transparenteren Finanzverwaltung.
Spanish: Garantizar un mayor control democrático incrementando el control parlamentario y haciendo más transparente la gestión financiera.
Italian: Garantire un maggiore controllo democratico intensificando il controllo parlamentare e predisponendo una gestione finanziaria più trasparente.
Portuguese: Reforçar o controlo democrático através de um controlo parlamentar mais rigoroso e estabelecimento de uma gestão financeira mais transparente.
Dutch: Zorgen voor meer democratisch toezicht door versterking van de parlementaire controle en instelling van transparanter financieel beheer.
Danish: Det demokratiske tilsyn skal øges ved at stramme den parlamentariske kontrol og etablere en mere gennemsigtig finansiel styring.
Swedish: Säkra en större demokratisk uppsikt genom att intensifiera den parlamentariska kontrollen och införa en ekonomisk förvaltning med större insyn.
Finnish: Serbian on huolehdittava demokraattisen valvonnan lisäämisestä vahvistamalla parlamentaarista ohjausta ja luomalla avoimempi taloushallinto.
Greek: Διασφάλιση μεγαλύτερου δημοκρατικού ελέγχου με την καθιέρωση αυστηρότερου κοινοβουλευτικού ελέγχου και πιο διαφανούς δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: Zajistit účinnější demokratický dohled posílením parlamentní kontroly a zavedením transparentnějšího finančního řízení.
Slovak: Zabezpečiť demokratickejší dohľad posilnením parlamentnej kontroly a vytvorením transparentnejšieho hospodárenia s finančnými prostriedkami.
Polish: Zapewnienie bardziej demokratycznego nadzoru poprzez wzmocnienie kontroli parlamentarnej oraz tworzenie bardziej przejrzystych zasad zarządzania finansami.
Hungarian: Nagyobb mértékű demokratikus felügyelet a parlamenti kontroll szigorításával, valamint átláthatóbb pénzügyi irányítás kialakításával.
Slovenian: Zagotoviti večji demokratični nadzor s poostritvijo parlamentarnega nadzora in vzpostavitvijo preglednejšega finančnega upravljanja.
Estonian: Tagada tugevam demokraatlik järelevalve, tõhustades selleks parlamentaarset kontrolli ja parandades finantsjuhtimise läbipaistvust.
Latvian: Nodrošināt lielāku demokrātisko pārraudzību, pastiprinot parlamentāro kontroli un izveidojot pārskatāmāku finanšu pārvaldību.
Lithuanian: Užtikrinti didesnę demokratinę priežiūrą stiprinant parlamento kontrolę ir sukuriant skaidresnę finansų valdymo sistemą.
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justiz
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judiciário
Dutch: Justitie
Danish: Retsvæsen
Swedish: Rättsväsende
Finnish: Oikeuslaitos
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudnictví
Slovak: Súdny systém
Polish: System sądownictwa
Hungarian: Igazságszolgáltatási rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Kohtusüsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teismų sistema
English: Ensure the full independence of the courts and prosecution system.
French: Garantir l'indépendance totale des tribunaux et du parquet.
German: Gewährleistung der vollständigen Unabhängigkeit der Gerichte und des Strafverfolgungssystems.
Spanish: Garantizar la plena independencia de los tribunales y del ministerio fiscal.
Italian: Garantire la piena indipendenza dei tribunali e delle procure.
Portuguese: Garantir a total independência dos tribunais e do Ministério Público.
Dutch: Ervoor zorgen dat de rechtbanken en het openbaar ministerie volledig onafhankelijk zijn.
Danish: Domstolene og anklagerne skal være helt uafhængige.
Swedish: Sörja för att domstolarna och åklagarväsendet är fullt oberoende.
Finnish: Serbian on varmistettava tuomioistuinten ja syyttäjälaitoksen täydellinen riippumattomuus.
Greek: Διασφάλιση της πλήρους ανεξαρτησίας των δικαστηρίων και της εισαγγελίας.
Czech: Zajistit plnou nezávislost soudů a systému státního zastupitelství.
Slovak: Zabezpečiť úplnú nezávislosť súdneho systému a prokuratúry.
Polish: Zapewnienie pełnej niezależności sądów i prokuratury.
Hungarian: A bíróságok és bűnvádi eljárási rendszerek teljes függetlenségének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti popolno neodvisnost sodišč in sistema sodnega pregona.
Estonian: Tagada kohtute ja prokuratuuri täielik sõltumatus.
Latvian: Nodrošināt tiesu un kriminālvajāšanas sistēmas pilnīgu neatkarību.
Lithuanian: Užtikrinti visišką teismų ir prokuratūros sistemos nepriklausomumą.
English: Strengthen the office of the prosecutor for war crimes.
French: Renforcer les services du parquet chargés de traiter les crimes de guerre.
German: Stärkung des Büros des für Kriegsverbrechen zuständigen Staatsanwalts.
Spanish: Reforzar la Fiscalía competente en crímenes de guerra.
Italian: Potenziare le funzioni del procuratore competente per i crimini di guerra.
Portuguese: Reforçar os serviços do Ministério Público que têm a seu cargo os crimes de guerra.
Dutch: Versterken van het bureau van de aanklager voor oorlogsmisdaden.
Danish: Anklagemyndigheden for krigsforbrydelser skal styrkes.
Swedish: Stärka åklagarämbetet för krigsförbrytelser.
Finnish: Serbian on vahvistettava sotarikosten syyttäjän toimistoa.
Greek: Ενίσχυση των εισαγγελικών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη δίωξη εγκλημάτων πολέμου.
Czech: Posílit úřad žalobce pro válečné zločiny.
Slovak: Posilniť úrad prokurátora pre vojnové zločiny.
Polish: Umocnienie urzędu prokuratora do spraw zbrodni wojennych.
Hungarian: A háborús bűnök államügyészi hivatalának megerősítése.
Slovenian: Okrepiti urad tožilstva za vojne zločine.
Estonian: Tugevdada sõjakuritegusid uurivate prokuröride rolli.
Latvian: Nostiprināt kara noziegumu prokurora biroju.
Lithuanian: Stiprinti karo nusikaltimų prokuratūrą.
English: Implement the action plan on the judicial reform strategy.
French: Mettre en œuvre le plan d'action relatif à la stratégie de réforme de l'appareil judiciaire.
German: Umsetzung des Aktionsplans zur Strategie für die Justizreform.
Spanish: Aplicar el plan de acción sobre estrategia de la reforma judicial.
Italian: Attuare il piano di azione sulla strategia di riforma giudiziaria.
Portuguese: Executar o plano de acção relativo à estratégia de reforma do aparelho judiciário.
Dutch: Het actieplan voor de hervorming van het justitiële stelsel uitvoeren.
Danish: Handlingsplanen om reformstrategien for retsvæsenet skal gennemføres.
Swedish: Genomföra handlingsplanen avseende strategin för en reform av rättsväsendet.
Finnish: Serbian on toteutettava oikeuslaitoksen uudistamisstrategiaa koskeva toimintasuunnitelma.
Greek: Υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τη στρατηγική μεταρρύθμισης του συστήματος απονομής δικαιοσύνης.
Czech: Provádět akční plán týkající se strategie pro reformu soudnictví.
Slovak: Vykonávať akčný plán týkajúci sa stratégie reformy súdnictva.
Polish: Wdrożenie planu działania w sprawie strategii reformy sądownictwa.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási reformra irányuló stratégiára vonatkozó cselekvési terv végrehajtása.
Slovenian: Izvesti akcijski načrt za strategijo reforme pravosodja.
Estonian: Rakendada kohtureformi strateegia tegevuskava.
Latvian: Īstenot tiesu sistēmas reformas stratēģijas rīcības plānu.
Lithuanian: Įgyvendinti teismų reformos strategijos veiksmų planą.