English: If the Secretariat-General receives any objections from one or more Contracting Parties within the time limit, it shall inform the other Contracting Parties.
French: Si des objections sont communiquées dans le délai prévu par une ou plusieurs parties contractantes au secrétariat général de la Commission, celui-ci en informe les autres parties contractantes.
German: Gehen innerhalb der vorgesehenen Frist Einwände einer oder mehrerer Vertragsparteien beim Generalsekretariat ein, so unterrichtet es die übrigen Vertragsparteien.
Spanish: Si una o varias Partes contratantes presentan objeciones a la Secretaría General de la Comisión en el plazo establecido, esta informará de ello a las demás Partes contratantes.
Italian: Qualora al Segretariato generale fossero comunicate obiezioni da una o più parti contraenti entro il termine previsto, esso ne informa le altre parti contraenti.
Portuguese: Se forem comunicadas objecções no prazo previsto por uma ou mais partes contratantes ao Secretariado-Geral da Comissão, este último informa do facto as outras partes contratantes.
Dutch: Indien een of meer overeenkomstsluitende partijen binnen de gestelde termijn tegen het ontwerp bezwaar maken, deelt het secretariaat-generaal van de Commissie dit mee aan de andere overeenkomstsluitende partijen.
Danish: Hvis der inden for den fastsatte frist indkommer indsigelser fra en eller flere af de kontraherende parter til Kommissionens generalsekretariat, underretter dette de øvrige kontraherende parter herom.
Swedish: Om en eller flera fördragsslutande parter inom föreskriven tid meddelar kommissionens generalsekretariat invändningar, ska sekretariatet underrätta de övriga fördragsslutande parterna därom.
Finnish: Jos yksi tai useampi sopimuspuoli esittää asetetussa määräajassa huomautuksia komission pääsihteeristölle, pääsihteeristö ilmoittaa asiasta muille sopimuspuolille.
Greek: Αν κοινοποιηθούν αντιρρήσεις εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας εκ μέρους ενός ή περισσοτέρων συμβαλλομένων μερών στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, αυτή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Obdrží-li generální sekretariát ve zmíněné lhůtě jakékoli námitky jedné nebo více smluvních stran, uvědomí o nich ostatní smluvní strany.
Slovak: Ak generálny sekretariát dostane v určenej lehote akékoľvek pripomienky jednej alebo viacerých zmluvných strán, informuje o tom ostatné zmluvné strany.
Polish: W razie zgłoszenia do Sekretariatu Generalnego, w wyznaczonym terminie, zastrzeżeń przez jedną lub więcej Umawiających się Stron, informuje on o tym pozostałe Umawiające się Strony.
Hungarian: Ha az előírt határidőn belül a főtitkárságra egy vagy több szerződő féltől ellenvetések érkeznek be, erről a többi szerződő felet tájékoztatni fogja.
Slovenian: Če v predvidenem roku ena ali več pogodbenic Generalnemu sekretariatu Komisije predloži kakršen koli ugovor, Generalni sekretariat o tem obvesti preostale pogodbenice.
Estonian: Kui mõni konventsiooniosaline esitab ettenähtud tähtaja jooksul komitee peasekretariaadile vastuväiteid, teatab viimane sellest teistele konventsiooniosalistele.
Latvian: Ja paredzētajā termiņā Komisijas ģenerālsekretārs no vienas vai vairākām līgumslēdzējām pusēm saņem iebildumus, viņš par to informē pārējās līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: Jeigu per nustatytą laikotarpį Komisijos Generalinis sekretoriatas gauna vienos arba daugiau susitariančiųjų šalių prieštaravimus, jis apie tai informuoja kitas susitariančiąsias šalis.