English: Member States shall authorise imports of embryos of domestic animals of the bovine species from third countries only if they have been collected, processed and stored by an embryo collection team or an embryo production team included in the list in the Annex to this Decision.
French: Les États membres n’autorisent les importations d’embryons d’animaux domestiques de l’espèce bovine en provenance de pays tiers que si ces embryons ont été collectés, traités et stockés par une équipe de collecte d’embryons ou une équipe de production d’embryons figurant sur la liste annexée à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rinderembryonen aus Drittländern nur, wenn sie von einer Embryo-Entnahme- oder Embryo-Erzeugungseinheit, die in der Liste im Anhang zur vorliegenden Entscheidung aufgeführt ist, entnommen, aufbereitet und gelagert wurden.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán importaciones de embriones de animales domésticos de la especie bovina procedentes de terceros países únicamente si han sido recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones o un equipo de producción de embriones que figuren en la lista del anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri autorizzano le importazioni di embrioni di animali domestici della specie bovina da paesi terzi unicamente se gli embrioni sono stati prelevati, trattati e conservati da un gruppo di raccolta o da un gruppo di produzione di embrioni figurante nell’elenco riportato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão as importações de embriões de animais domésticos da espécie bovina provenientes de países terceiros apenas se estes tiverem sido colhidos, tratados e armazenados por uma equipa de colheita ou produção de embriões que conste da lista do anexo.
Dutch: De lidstaten staan de invoer van embryo’s van als huisdier gehouden runderen uit derde landen alleen toe als zij zijn verzameld, behandeld en opgeslagen door een embryoteam of een embryoproductieteam dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Medlemsstaterne tillader import af embryoner af tamkvæg fra tredjelande, men kun hvis de er indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam eller embryonproduktionsteam, der er opført på listen i bilaget.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillåta import av embryon från tamdjur av nötkreatur från tredjeländer endast om de har samlats, hanterats och förvarats av en embryosamlingsgrupp eller en embryoproduktionsgrupp som finns med i förteckningen i bilagan till detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia naudansukuisten kotieläinten alkioiden tuonnin kolmansista maista ainoastaan, jos alkiot on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut tämän päätöksen liitteessä olevassa luettelossa mainittu alkionsiirtoryhmä tai alkiontuotantoryhmä.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών από τρίτες χώρες μόνον εάν τα έμβρυα έχουν συλλεχθεί, μεταποιηθεί και αποθηκευτεί από μια ομάδα συλλογής εμβρύων ή από μια ομάδα παραγωγής εμβρύων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Členské státy schválí dovoz embryí skotu ze třetích zemí pouze tehdy, pokud tato embrya byla odebrána, ošetřena a uchována týmem pro odběr embryí nebo týmem pro produkci embryí uvedeném na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty povolia dovoz embryí domáceho hovädzieho dobytka z tretích krajín, len ak ich odobralo, spracovalo a skladovalo pracovisko na odber alebo produkciu embryí uvedené v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Państwa członkowskie zezwalają na przywóz zarodków bydła domowego z krajów trzecich tylko w przypadku, gdy zostały one pobrane, przetworzone i przechowane przez zespół pobierania zarodków lub zespół produkcji zarodków włączony do wykazu w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok csak akkor engedélyezik a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak harmadik országokból történő behozatalát, ha azokat az e határozat mellékletében felsorolt embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok valamelyikében gyűjtötték be, kezelték és tárolták.
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz zarodkov domačega goveda iz tretjih držav samo, če jih je zbrala, pripravila in skladiščila skupina za zbiranje ali skupina za pridobivanje zarodkov, vključena na seznam v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Liikmesriigid lubavad koduveiseembrüote importi kolmandatest riikidest üksnes juhul, kui need on kogutud, töödeldud ja ladustatud käesoleva otsuse lisasse kantud embrüokogumisrühmade või embrüotootmisrühmade poolt.
Latvian: Dalībvalstis atļauj liellopu sugu mājdzīvnieku embriju ievešanu no trešām valstīm, ja tos ieguvusi, sagatavojusi un uzglabājusi embriju ieguves vai embriju sagatavošanas grupa, kas iekļauta šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti galvijų embrionus tik iš tų trečiųjų šalių, kuriose juos surinko, apdorojo ir saugojo priedo sąraše nurodytos embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupės.