FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complete alignment of State aid schemes with EU competition rules, as Stated in the interim agreement.
French: Achever l'alignement des régimes d'aides d'État sur les règles de concurrence de l'Union européenne comme le prévoit l'accord intérimaire.
German: Vollständige Angleichung der staatlichen Beihilferegelungen an die EU-Wettbewerbsvorschriften gemäß dem Interimsabkommen.
Spanish: Finalizar la adaptación de los regímenes de ayudas públicas a las normas de la UE en materia de competencia, según se estipula en el Acuerdo interino.
Italian: Portare a termine l’allineamento dei regimi di aiuti di Stato con le norme di concorrenza dell’UE, in conformità dell’accordo interinale.
Portuguese: Concluir o alinhamento dos regimes de auxílios estatais pelas regras de concorrência da União Europeia, tal como previsto no acordo intercalar.
Dutch: Volledige aanpassing van de staatssteunregelingen aan de mededingingsregels van de Europese Unie, zoals vastgesteld in de interimovereenkomst.
Danish: Tilpasningen af statsstøtteordningerne til EU's konkurrenceregler skal fuldendes, jf. interimsaftalen.
Swedish: Fullborda tillnärmningen av statliga stödordningar till EU:s konkurrensbestämmelser i enlighet med vad som fastställs i interimsavtalet.
Finnish: Sen on vietävä päätökseen valtiontukiohjelmiensa saattaminen vastaamaan EU:n kilpailusääntöjä, kuten väliaikaisessa sopimuksessa edellytetään.
Greek: Ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων με τους κανόνες ανταγωνισμού της ΕΕ, όπως ορίζεται στην ενδιάμεση συμφωνία.
Czech: Dokončit uvádění programů státní podpory v soulad s pravidly EU pro hospodářskou soutěž, jak stanoví prozatímní dohoda.
Slovak: Dokončiť zosúladenie schém štátnej pomoci s pravidlami EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, ako sa uvádza v dočasnej dohode.
Polish: Zakończenie dostosowywania krajowych programów pomocy do zasad konkurencji UE, zgodnie z zapisami zawartymi w umowie przejściowej.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodásban rögzítetteknek megfelelően az állami támogatási programok teljes összhangba hozása az EU versenyszabályozásával.
Slovenian: Dokončati uskladitev shem državne pomoči s pravili EU na področju konkurence, kakor je navedeno v začasnem sporazumu.
Estonian: Viia lõpule riigiabikavade vastavusseviimine ELi konkurentsieeskirjadega vastavalt vahelepingus sätestatule.
Latvian: Pabeigt valsts atbalsta shēmu saskaņošanu ar ES konkurences noteikumiem, kā noteikts pagaidu nolīgumā.
Lithuanian: Galutinai suderinti valstybės pagalbos schemas su ES konkurencijos taisyklėmis, kaip nustatyta laikinajame susitarime.
English: Ensure the compatibility of Albania's legal framework with the EU acquis.
French: Veiller à la compatibilité du cadre juridique albanais avec l'acquis communautaire.
German: Gewährleistung der Angleichung des albanischen Rechtsrahmens an den Besitzstand der EU.
Spanish: Asegurar la compatibilidad del marco jurídico albanés con el acervo de la UE.
Italian: Garantire la compatibilità del quadro normativo albanese con l’acquis dell’UE.
Portuguese: Assegurar a compatibilidade do quadro jurídico albanês com o acervo da União Europeia.
Dutch: Ervoor zorgen dat het wetgevingskader van Albanië bij de communautaire verworvenheden aansluit.
Danish: Det skal sikres, at Albaniens lovgivningsmæssige ramme er i overensstemmelse med EU-retten.
Swedish: Sörja för att Albaniens rättsliga ram är förenlig med gemenskapens regelverk.
Finnish: Albanian on varmistettava, että sen lainsäädäntökehys on yhteisön säännöstön mukainen.
Greek: Εξασφάλιση της συμβατότητας του νομικού πλαισίου της Αλβανίας με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Zajistit soulad albánského právního rámce s acquis EU.
Slovak: Zabezpečiť zosúladenie albánskeho právneho rámca s acquis EÚ.
Polish: Zapewnienie zgodności ram prawnych Albanii z dorobkiem prawnym UE.
Hungarian: Albánia jogi kereteinek a közösségi vívmányokkal való összehangolásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti skladnost albanskega pravnega okvira s pravnim redom EU.
Estonian: Tagada Albaania õigusraamistiku vastavus ELi acquis'ga.
Latvian: Nodrošināt Albānijas tiesiskā regulējuma atbilstību ES acquis.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Albanijos teisinė sistema atitiktų ES acquis.
English: Fully implement international conventions ratified in the field of intellectual, commercial and industrial property rights.
French: Mettre pleinement en œuvre les conventions internationales ratifiées dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, commerciale et industrielle.
German: Vollständige Umsetzung der von Albanien ratifizierten internationalen Übereinkommen im Bereich der Rechte an geistigem, kommerziellem und gewerblichem Eigentum.
Spanish: Aplicar plenamente los convenios internacionales ratificados en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, comercial e industrial.
Italian: Dare piena attuazione alle convenzioni internazionali ratificate nel settore dei diritti di proprietà intellettuale, commerciale e industriale.
Portuguese: Aplicar plenamente as convenções internacionais ratificadas no domínio dos direitos de propriedade intelectual, comercial e industrial.
Dutch: Volledig uitvoeren van internationale verdragen op het gebied van de intellectuele, commerciële en industriële eigendomsrechten die door Albanië zijn geratificeerd.
Danish: De internationale konventioner, der er ratificeret på området intellektuelle, kommercielle og industrielle ejendomsrettigheder, skal gennemføres fuldt ud.
Swedish: Fullt ut genomföra de internationella konventioner som ratificerats på området immateriella, kommersiella och industriella rättigheter.
Finnish: Albanian on pantava täysimääräisesti täytäntöön teollis- ja tekijänoikeuksia, kaupallisia oikeuksia ja tekijänoikeuksia koskevat kansainväliset yleissopimukset, jotka se on ratifioinut.
Greek: Πλήρης εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων που έχουν κυρωθεί στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής, εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
Czech: Plně provést ratifikované mezinárodní úmluvy v oblasti práv duševního, obchodního a průmyslového vlastnictví.
Slovak: V plnej miere vykonávať medzinárodné dohovory ratifikované v oblasti práv duševného, obchodného a priemyselného vlastníctva.
Polish: Pełne wykonanie postanowień konwencji międzynarodowych z zakresu praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
Hungarian: A szellemi, kereskedelmi és ipari tulajdonjogok témakörében ratifikált nemzetközi egyezmények teljes körű végrehajtása.
Slovenian: V celoti izvajati ratificirane mednarodne konvencije na področju pravic intelektualne, poslovne in industrijske lastnine.
Estonian: Rakendada täielikult ratifitseeritud rahvusvahelisi konventsioone intellektuaal-, kaubandus- ja tööstusomandiõiguste valdkonnas.
Latvian: Pilnībā īstenot ratificētās starptautiskās konvencijas intelektuālā īpašuma, komerciālā īpašuma un rūpnieciskā īpašuma tiesību jomā.
Lithuanian: Visiškai įgyvendinti ratifikuotas tarptautines konvencijas intelektinės, komercinės ir pramoninės nuosavybės teisių srityse.
English: Implement intellectual property rights legislation properly and achieve improved results in the fight against piracy and counterfeiting.
French: Mettre dûment en œuvre la législation sur les droits de propriété intellectuelle et obtenir de meilleurs résultats dans la lutte contre le piratage et la contrefaçon.
German: Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums und bessere Ergebnisse bei der Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie.
Spanish: Aplicar correctamente la legislación en materia de derechos de propiedad intelectual, y mejorar los resultados en la lucha contra la piratería y la falsificación.
Italian: Garantire una corretta applicazione della legislazione sui diritti di proprietà intellettuale e ottenere migliori risultati nella lotta contro la pirateria commerciale e la contraffazione.
Portuguese: Aplicar de forma adequada a legislação em matéria de direitos de propriedade intelectual e obter melhores resultados na luta contra a pirataria e a contrafacção.
Dutch: Zorgen voor de juiste tenuitvoerlegging van het recht inzake intellectuele eigendom, en verbeterde resultaten bereiken bij de bestrijding van piraterij en vervalsing.
Danish: Lovgivningen om intellektuelle ejendomsrettigheder skal håndhæves korrekt, og bekæmpelsen af piratkopiering og varemærkeforfalskning skal give større resultat.
Swedish: Sörja för ett korrekt genomförande av lagstiftningen om immateriella rättigheter och se till att resultaten förbättras när det gäller kampen mot piratkopiering och varumärkesförfalskning.
Finnish: Sen on pantava teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntö täytäntöön moitteettomasti ja tehostettava tavaroiden laittoman valmistuksen ja väärentämisen torjuntaa.
Greek: Εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και βελτίωση των αποτελεσμάτων σχετικά με την καταπολέμηση της πειρατείας και της παραποίησης/απομίμησης.
Czech: Řádně provádět právní předpisy o ochraně práv duševního vlastnictví a dosáhnout lepších výsledků v boji proti pirátství a padělání.
Slovak: Riadne vykonávať právne predpisy z oblasti práv duševného vlastníctva a dosiahnuť lepšie výsledky v boji proti pirátstvu a falšovaniu.
Polish: Zapewnienie właściwego wdrażania prawa własności intelektualnej oraz skuteczniejsza walka z piractwem i podrabianiem towarów.
Hungarian: A szellemi tulajdonjogra vonatkozó jogszabályok megfelelő végrehajtása, továbbá jobb eredmények elérése a szerzői jogi kalózkodás és a hamisítás elleni küzdelem terén.
Slovenian: Pravilno izvajati zakonodajo o pravicah intelektualne lastnine in doseči boljše rezultate v boju proti piratstvu in ponarejanju.
Estonian: Rakendada intellektuaalomandiõigusi käsitlevaid õigusakte nõuetekohaselt ning saavutada paremaid tulemusi piraatluse- ja võltsimisevastases võitluses.
Latvian: Nodrošināt tiesību aktu atbilstīgu ieviešanu intelektuālā īpašuma jomā un sasniegt labākus rezultātus cīņā pret pirātismu un viltošanu.
Lithuanian: Tinkamai įgyvendinti intelektinės nuosavybės teises reglamentuojančius teisės aktus ir pasiekti geresnių rezultatų kovoje su piratavimu ir padirbinėjimu.
English: Guarantee sufficient administrative capacity to comply with SAA requirements in this area. Employment and social policies
Swedish: Sörja för att det finns tillräcklig kapacitet inom den offentliga förvaltningen för att kraven enligt stabiliserings- och associeringsavtalet ska kunna uppfyllas på detta område.
Czech: Zaručit dostatečnou správní kapacitu pro dosažení souladu s požadavky dohody o stabilizaci a přidružení v této oblasti.
English: Facilitate women's inclusion in the labour market and their participation in the decision-making process.
French: Faciliter l'insertion des femmes sur le marché du travail et leur participation au processus de prise de décision.
German: Förderung der Integration der Frauen in den Arbeitsmarkt und ihrer Einbindung in den Entscheidungsfindungsprozess.
Spanish: Facilitar la integración de las mujeres en el mercado laboral y su participación en el proceso de toma de decisiones.
Italian: Agevolare l’inserimento delle donne nel mercato del lavoro e la loro partecipazione al processo decisionale.
Portuguese: Facilitar a inclusão das mulheres no mercado do trabalho e a sua participação no processo decisório.
Dutch: De integratie van vrouwen op de arbeidsmarkt en hun deelname aan het besluitvormingsproces vergemakkelijken.
Danish: Det skal gøres lettere for kvinder at blive integreret i arbejdsmarkedet og deltage i beslutningsprocessen.
Swedish: Sysselsättning och socialpolitik Underlätta kvinnors inträde på arbetsmarknaden och deras deltagande i beslutsprocessen.
Finnish: Albanian on helpotettava naisten pääsyä työmarkkinoille ja heidän osallistumistaan päätöksentekoprosessiin.
Greek: Διευκόλυνση της ένταξης των γυναικών στην αγορά εργασίας και της συμμετοχής τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Czech: Politika zaměstnanosti a sociální politika Usnadnit začleňování žen na trhu práce a jejich účast na rozhodování.
Slovak: Uľahčiť zapojenie žien do pracovného trhu a ich účasť na procese rozhodovania.
Polish: Ułatwienie włączania się kobiet w rynek pracy oraz ich udziału w procesie decyzyjnym.
Hungarian: A nők munkaerő-piaci jelenlétének és döntéshozatali folyamatban való részvételének elősegítése.
Slovenian: Olajšati vključenost žensk na trg dela in njihovo sodelovanje v postopku sprejemanja odločitev.
Estonian: Hõlbustada naiste tööturule kaasamist ja nende osalemist otsuste tegemise protsessis.
Latvian: Veicināt sieviešu iesaistīšanu darba tirgū un viņu līdzdalību lēmumu pieņemšanas procesā.
Lithuanian: Sudaryti palankesnes sąlygas moterų integracijai į darbo rinką ir jų dalyvavimui sprendimų priėmimo procese.
English: Integrate employment and vocational training strategies into social, educational, tax, enterprise and regional policies.
French: Intégrer les stratégies en matière d'emploi et de formation professionnelle dans la politique en faveur des entreprises et dans les politiques sociale, éducative, fiscale et régionale.
German: Integration von Beschäftigungs- und Berufsbildungsstrategien in die Sozial-, Bildungs-, Steuer-, Unternehmens- und Regionalpolitik.
Spanish: Integrar las estrategias de empleo y formación profesional en las políticas sociales, educativas, fiscales, empresariales y regionales.
Italian: Integrare le strategie relative all’occupazione e alla formazione professionale nelle politiche sociale, didattica, fiscale, regionale e per le imprese.
Portuguese: Integrar as estratégias em matéria de emprego e formação profissional nas políticas prosseguidas nos domínios social, educativo, fiscal, empresarial e regional.
Dutch: De strategieën voor werkgelegenheid en beroepsopleiding integreren in het sociale, onderwijs-, belasting-, ondernemingen- en regionaal beleid.
Danish: Beskæftigelses- og efteruddannelsesstrategierne skal integreres i social-, uddannelses-, skatte-, erhvervs- og regionalpolitikkerne.
Swedish: Integrera sysselsättnings- och yrkesutbildningsstrategier i social- och utbildningspolitiken, skatte- och företagspolitiken samt regionalpolitiken.
Finnish: Sen on sisällytettävä työllisyys- ja ammattikoulutusstrategiat sosiaali-, koulutus-, yritys- ja aluepolitiikkaan.
Greek: Ένταξη των στρατηγικών για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο της κοινωνικής, εκπαιδευτικής, φορολογικής, επιχειρηματικής και περιφερειακής πολιτικής.
Czech: Začlenit strategie zaměstnanosti a odborné přípravy do sociální, vzdělávací, daňové, podnikatelské a regionální politiky.
Slovak: Integrovať stratégie zamestnanosti a odborného vzdelávania do sociálnej, vzdelávacej, daňovej, podnikateľskej a regionálnej politiky.
Hungarian: A foglalkoztatási és szakképzési stratégiák integrálása a szociális, oktatási, adózási, vállalkozási és regionális szakpolitikákba.
Slovenian: Vključiti strategije zaposlovanja in poklicnega usposabljanja v socialno, izobraževalno, davčno, podjetniško in regionalno politiko.
Estonian: Lisada tööhõive- ja kutseõppe strateegiad sotsiaal-, haridus-, maksu-, ettevõtlus- ja regionaalpoliitikasse.
Latvian: Integrēt sociālajā, izglītības, nodokļu, uzņēmumu un reģionālajā politikā nodarbinātības un profesionālās izglītības stratēģijas.
Lithuanian: Integruoti užimtumo ir profesinio mokymo strategijas į socialinę, švietimo, mokesčių, įmonių ir regioninę politiką.
English: Address implementation of international commitments in health in particular the international health regulations.
French: Veiller à la mise en œuvre des engagements internationaux relatifs à la santé, en particulier des règles sanitaires internationales.
German: Inangriffnahme der Umsetzung internationaler Verpflichtungen im Gesundheitsbereich, insbesondere hinsichtlich der internationalen Gesundheitsvorschriften.
Spanish: Ocuparse de la ejecución de los compromisos contraídos a nivel internacional en materia de sanidad, en especial el Reglamento Sanitario Internacional.
Italian: Prendere misure per rispettare gli impegni internazionali nel settore della sanità, specie per quanto riguarda il regolamento sanitario internazionale.
Portuguese: Garantir a aplicação dos compromissos internacionais relativos à saúde, nomeadamente do Regulamento Internacional em Matéria de Saúde.
Dutch: De internationale afspraken op het gebied van de gezondheid en meer bepaald de internationale gezondheidsvoorschriften uitvoeren.
Danish: Der skal gøres en indsats for at gennemføre de internationale forpligtelser på sundhedsområdet, navnlig de internationale sundhedsforskrifter.
Swedish: Sörja för genomförandet av de internationella åtaganden som gjorts när det gäller hälso- och sjukvård, i synnerhet inom ramen för det internationella hälsoreglementet.
Finnish: Lisäksi on käynnistettävä terveysalan kansainvälisten sitoumusten, erityisesti kansainvälisen terveyssäännöstön, täytäntöönpano.
Greek: Εξασφάλιση της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων στον τομέα της υγείας, ιδίως των διεθνών υγειονομικών κανονισμών.
Czech: Dbát o plnění mezinárodních závazků v oblasti zdraví, zejména mezinárodních zdravotních předpisů.
Slovak: Riešiť plnenie medzinárodných záväzkov týkajúcich sa oblasti zdravotníctva, najmä medzinárodných zdravotníckych predpisov.
Hungarian: A nemzetközi egészségügyi kötelezettségvállalások, különösképpen a nemzetközi egészségügyi szabályozás végrehajtására irányuló munka.
Slovenian: Obravnavati izvajanje mednarodnih obveznosti na področju zdravstva, zlasti mednarodnih zdravstvenih predpisov.
Estonian: Tegeleda rahvusvaheliste kohustuste, eelkõige rahvusvaheliste meditsiiniliste tervishoiueeskirjade rakendamisega tervise valdkonnas.
Latvian: Risināt jautājumus, kas saistīti ar starptautisko saistību izpildi veselības jomā, īpaši starptautisko veselības noteikumu izpildi.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi tarptautinių įsipareigojimų sveikatos apsaugos srityje, visų pirma Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių.
English: Progress with alignment of quality standards for transfusion of blood and blood components with EU legislation.
French: Progresser dans l'alignement des normes de qualité pour la transfusion de sang et de composants sanguins sur la législation de l'Union européenne.
German: Fortschritte bei der Angleichung der Qualitätsstandards für die Transfusion von Blut und Blutbestandteilen an die EU-Vorschriften.
Spanish: Avanzar en la adaptación a la legislación comunitaria de las normas relativas a la transfusión de sangre o de sus componentes.
Italian: Portare avanti l’allineamento con la normativa UE degli standard di qualità per le trasfusioni di sangue e le componenti del sangue.
Portuguese: Progredir no alinhamento pela legislação comunitária das normas de qualidade para as transfusões de sangue e as componentes do sangue.
Dutch: De kwaliteitsnormen voor bloedtransfusies en bloedcomponenten op één lijn brengen met de EU-wetgeving.
Danish: Der skal gøres fremskridt med tilpasningen af kvalitetsstandarderne for blodtransfusioner og blodkomponenter til EU-retten.
Swedish: Fortsätta anpassningen av kvalitetsstandarderna för blodtransfusion och blodkomponenter till EU:s lagstiftning.
Finnish: Sen on edistyttävä verensiirtoja ja veren ainesosien siirtoja koskevien laatunormien lähentämisessä EU:n lainsäädännön kanssa.
Greek: Λήψη μέτρων για την ευθυγράμμιση με τη νομοθεσία της ΕΕ των προτύπων ποιότητας για τη μετάγγιση αίματος και συστατικών του αίματος.
Czech: Dosáhnout pokroku ve sbližování norem kvality pro transfuzi krve a krevních složek s právními předpisy EU.
Slovak: Dosiahnuť pokrok v zosúlaďovaní noriem kvality pre transfúziu krvi a krvnej zložky s právnymi predpismi EÚ.
Polish: Dokonanie postępu w dostosowywaniu norm jakości w dziedzinie transfuzji krwi i składników krwi do prawodawstwa UE.
Hungarian: Előrelépés a vérátömlesztésre és a vérkészítményekre vonatkozó minőségi szabványok uniós jogszabályokhoz való közelítése terén.
Slovenian: Doseči napredek pri prilagajanju standardov kakovosti za transfuzijo krvi in komponent krvi z zakonodajo EU.
Estonian: Saavutada edu vereülekanneteks kasutatava vere ja verekomponentide kvaliteedistandardeid käsitlevate õigusaktide vastavusseviimisel ELi õigusaktidega.
Latvian: Gūt panākumus kvalitātes standartu par asins vai asins komponentu pārliešanu saskaņošanā ar ES tiesību aktiem.
Lithuanian: Daryti pažangą derinant kraujo ir kraujo komponentų perpylimui taikomus kokybės standartus su ES teisės aktais.
English: Start implementing the National Health System Strategy 2007 to 2013.
French: Entamer la mise en œuvre de la stratégie nationale relative au système de santé pour la période 2007-2013.
German: Beginn der Umsetzung der nationalen Strategie für das Gesundheitssystem 2007-2013.
Spanish: Comenzar la ejecución de la estrategia para el sistema nacional de sanidad 2007-2013.
Italian: Iniziare ad attuare la strategia nazionale 2007-2013 per il sistema sanitario.
Portuguese: Iniciar a aplicação da Estratégia nacional relativa ao sistema de saúde para 2007 - 2013.
Dutch: De uitvoering aanvatten van de nationale gezondheidsstrategie 2007-2013.
Danish: Gennemførelsen af den nationale strategi for sundhedsvæsenet for 2007-2013 skal påbegyndes.
Swedish: Börja genomföra den nationella strategin för hälso- och sjukvårdssystemet för 2007–2013.
Finnish: Sen on aloitettava terveydenhuoltojärjestelmää koskevan, vuodet 2007–2013 kattavan kansallisen strategian täytäntöönpano.
Greek: Έναρξη εφαρμογής της στρατηγικής για το εθνικό σύστημα υγείας 2007-2013.
Czech: Zahájit provádění národní strategie zdravotnictví na období 2007–2013.
Slovak: Začať s vykonávaním národnej stratégie zdravotníckeho systému na roky 2007 až 2013.
Polish: Rozpoczęcie wdrażania krajowej strategii na rzecz opieki zdrowotnej na lata 2007–2013.
Hungarian: A 2007–2013 közötti nemzeti egészségügyi programra vonatkozó stratégia végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Začeti izvajati nacionalno strategijo zdravstvenega sistema za obdobje 2007–2013.
Estonian: Alustada riikliku tervishoiusüsteemi strateegia (2007–2013) rakendamist.
Latvian: Sākt īstenot valsts veselības sistēmas stratēģiju 2007.–2013. gadam.
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti 2007–2013 m. Nacionalinę sveikatos apsaugos sistemos strategiją.
English: Education and Research
French: Éducation et recherche
German: Bildung und Forschung
Spanish: Educación e investigación
Italian: Istruzione e ricerca
Portuguese: Educação e Investigação
Dutch: Onderwijs en onderzoek
Danish: Uddannelse og forskning
Swedish: Utbildning och forskning
Finnish: Koulutus ja tutkimus
Greek: Εκπαίδευση και έρευνα
Czech: Vzdělávání a výzkum
Slovak: Vzdelávanie a výskum
Polish: Edukacja i badania naukowe
Hungarian: Oktatás és kutatás
Slovenian: Izobraževanje in raziskave
Estonian: Haridus ja teadus
Latvian: Izglītība un pētniecība
Lithuanian: Švietimas ir moksliniai tyrimai
English: Enforce improved commercial legislation.
French: Faire appliquer une législation commerciale améliorée.
German: Durchsetzung des verbesserten Handelsrechts.
Spanish: Mejorar la legislación mercantil vigente.
Italian: Garantire l’effettiva applicazione di una migliore legislazione commerciale.
Portuguese: Aplicar legislação comercial mais adequada.
Dutch: Handhaven van verbeterde handelswetgeving.
Danish: Den forbedrede handelslovgivning skal håndhæves.
Swedish: Se till att den förbättrade handelslagstiftningen efterlevs.
Finnish: Albanian on pantava parannettu kauppalainsäädäntö täytäntöön.
Greek: Ενίσχυση της βελτίωσης της εμπορικής νομοθεσίας.
Czech: Vymáhat zdokonalené obchodní právní předpisy.
Slovak: Presadzovať zlepšené obchodné právne predpisy.
Polish: Egzekwowanie ulepszonych przepisów w dziedzinie prawa handlowego.
Hungarian: Fejlettebb kereskedelmi jogszabályok bevezetése.
Slovenian: Izvajati izboljšano trgovinsko zakonodajo.
Estonian: Jõustada parandatud õigusaktid kaubandusõiguse kohta.
Latvian: Ieviest uzlabotus komerciālos tiesību aktus.
Lithuanian: Užtikrinti geresnę teisėkūrą prekybos srityje.