FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This poses a serious problem not only for commercial growing of GM plants, but also for the safe location of field experiments.
French: Cette situation rend très difficiles non seulement la culture commerciale des plantes génétiquement modifiées, mais aussi la recherche d’emplacement sûrs pour les essais en plein champ.
German: Diese Situation erschwert nicht nur den kommerziellen Anbau von GV-Kulturen, sondern ist auch problematisch für die Festlegung eines sicheren Ortes für Feldversuche.
Spanish: Esto plantea un grave problema, no solo para el cultivo comercial de plantas modificadas genéticamente, sino también para la localización segura de los ensayos de campo.
Italian: Tale frammentazione rappresenta un grave problema non solo per la coltivazione commerciale di piante geneticamente modificate, ma anche per la sicurezza dei luoghi ove svolgere gli esperimenti sul campo.
Portuguese: Coloca-se assim um problema grave, não só para o cultivo comercial de plantas geneticamente modificadas, mas também para a localização segura de experiências de campo.
Dutch: Dit levert niet alleen voor de commerciële teelt van genetisch gemodificeerde planten, maar ook voor een veilige locatie van veldproeven ernstige problemen op.
Danish: Det rejser et alvorligt problem, ikke blot for kommerciel dyrkning af genmodificerede planter, men også for den sikre placering af markforsøg.
Swedish: Detta medför allvarliga problem inte bara för odling i handelssyfte av genetiskt modifierade växter utan också när det gäller att finna en säker lokalisering för fältförsök.
Finnish: Tämä tilanne vaikeuttaa sekä muuntogeenisten kasvien kaupallista kasvattamista että turvallisten kenttäkoepaikkojen löytymistä.
Greek: Αυτό συνιστά σοβαρό πρόβλημα όχι μόνο για την εμπορική ανάπτυξη γενετικά τροποποιημένων φυτών αλλά και για την επιλογή ασφαλών τοποθεσιών για την εκτέλεση πειραμάτων πεδίου.
Czech: To představuje závažný problém nejen pro komerční pěstování geneticky modifikovaných rostlin, ale také pro bezpečné umísťování polních experimentů.
Slovak: Toto predstavuje vážny problém pre komerčné pestovanie GM rastlín, ale aj pre bezpečné umiestnenie pokusov v teréne.
Polish: Stanowi to poważny problem nie tylko dla komercyjnej uprawy roślin GM ale także dla bezpiecznej lokalizacji eksperymentów polowych.
Hungarian: Ez komoly problémákat kelt nemcsak a géntechnológiával módosított növények kereskedelmi termesztése, hanem a szántóföldi fajtakísérletek biztonságos elhelyezése tekintetében is.
Slovenian: To predstavlja resno težavo ne le za komercialno pridelavo gensko spremenjenih rastlin, ampak tudi za varno lokacijo poljskih poskusov.
Estonian: See toob kaasa tõsise probleemi mitte ainult geneetiliselt muundatud taimede kaubanduslikul eesmärgil kasvatamisele, vaid ka välikatseks ohutu koha leidmisele.
Latvian: Tas rada nopietnu problēmu ne vien ĢM augu komercaudzēšanai, bet arī drošai lauka izmēģinājumu ierīkošanai.
Lithuanian: Tai tampa rimta problema ne tik siekiant auginti genetiškai modifikuotus augalus komerciniais tikslais, bet ir parinkti saugią vietą lauko bandymams.
English: The Polish authorities make no reference to any new scientific evidence since the Directive has been adopted relating to the protection of the environment.
French: Les autorités polonaises ne font référence à aucune preuve scientifique nouvelle relative à la protection de l’environnement depuis l’adoption de la directive.
German: Die polnischen Behörden führen keine neuen (d. h. nach Verabschiedung der Richtlinie gewonnenen) wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Umweltschutz an.
Spanish: Las autoridades polacas no hacen referencia a ningún dato científico nuevo posterior a la adopción de la Directiva y relativo a la protección del medio ambiente.
Italian: Le autorità polacche non fanno riferimento ad alcuna nuova prova scientifica emersa dall’adozione della direttiva attinente alla tutela dell’ambiente.
Portuguese: As autoridades polacas não fazem referência a quaisquer novas provas científicas relacionadas com a protecção do ambiente, desde a adopção da directiva.
Dutch: De Poolse instanties verwijzen niet naar nieuwe wetenschappelijke gegevens in verband met de bescherming van het milieu sinds de richtlijn is vastgesteld.
Danish: De polske myndigheder henviser ikke til nyt videnskabeligt belæg vedrørende miljøbeskyttelse siden vedtagelsen af direktivet.
Swedish: De polska myndigheterna hänvisar inte till nya vetenskapliga rön på miljöskyddsområdet som gjorts sedan direktivet antogs.
Finnish: Puolan viranomaiset eivät anna mitään sellaista uutta tieteellistä näyttöä, jota ympäristönsuojelualalla olisi ilmennyt direktiivin antamisen jälkeen.
Greek: Οι αρχές της Πολωνίας δεν αναφέρουν νέα επιστημονικά στοιχεία μετά από την έκδοση της οδηγίας όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Polské orgány nikde neodkazují na nové vědecké důkazy z oblasti ochrany životního prostředí od doby, kdy směrnice byla přijata.
Slovak: Poľské orgány sa neodvolávajú na žiadne nové vedecké dôkazy týkajúce sa ochrany životného prostredia získané po prijatí smernice.
Polish: Władze polskie nie odwołują się do żadnych nowych dowodów naukowych od czasu przyjęcia dyrektywy dotyczących ochrony środowiska.
Hungarian: A lengyel hatóságok nem hivatkoznak semmiféle, az irányelv elfogadása óta keletkezett, a környezet védelméhez kapcsolódó új tudományos bizonyítékra.
Slovenian: Poljski organi se ne sklicujejo na nobena nova znanstvena spoznanja, ker je bila ta direktiva sprejeta v zvezi z varstvom okolja.
Estonian: Poola ametiasutused ei viita ühelegi uuele teaduslikule tõendile, kuna direktiiv on vastu võetud seoses keskkonnakaitsega.
Latvian: Attiecībā uz vides aizsardzību Polijas iestādes nenorāda uz jauniem zinātnes datiem, kas iegūti pēc Direktīvas pieņemšanas.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos nepateikia jokių naujų mokslinių įrodymų, atsiradusių nuo tada, kai buvo priimta direktyva dėl aplinkos apsaugos.
English: Justifications put forward for Article 172
French: Justifications invoquées en faveur de l’article 172
German: Begründung für Artikel 172
Spanish: Justificaciones presentadas en relación con el artículo 172
Italian: Motivazioni alla base dell’articolo 172
Portuguese: Justificações apresentadas em relação ao artigo 172.o
Dutch: Aangevoerde motivering voor artikel 172
Danish: Begrundelser for artikel 172
Swedish: Motivering av artikel 172
Finnish: Lakiesityksen 172 §:n perustelut
Greek: Προτεινόμενη αιτιολόγηση για το άρθρο 172
Czech: Předložené odůvodnění článku 172
Slovak: Zdôvodnenie predložené k článku 172
Polish: Uzasadnienie art. 172.
Hungarian: A 172. cikk tekintetében előterjesztett indokolás
Slovenian: Predložene obrazložitve člena 172
Estonian: Artikli 172 kohta esitatud põhjendused
Latvian: Izvirzītais pamatojums attiecībā uz 172. pantu
Lithuanian: Argumentai, kuriais grindžiamas 172 straipsnis
English: Concerns relating to the cultivation of GM plants are associated mainly with the impossibility of eliminating the risk of contamination of crops due to possible crossing.
French: Les préoccupations suscitées par la culture des plantes génétiquement modifiées ont principalement trait à l’impossibilité d’éliminer le risque de contamination des cultures par croisement.
German: Die Bedenken gegen den Anbau von GV-Pflanzen hängen hauptsächlich damit zusammen, dass das Risiko einer Kontamination anderer Kulturen nicht ausgeschlossen werden kann.
Spanish: Las preocupaciones relativas al cultivo de plantas modificadas genéticamente se refieren sobre todo a la imposibilidad de eliminar el riesgo de contaminación de cultivos por los posibles cruces.
Portuguese: As inquietações que o cultivo de plantas GM suscita derivam principalmente da impossibilidade de eliminar o risco de contaminação de culturas por eventual cruzamento.
Dutch: De bezorgdheid over de teelt van genetisch gemodificeerde planten houdt met name verband met het feit dat het onmogelijk is het risico van contaminatie van gewassen door een mogelijke kruising uit te sluiten.
Danish: Bekymringer over dyrkning af GM-planter skyldes hovedsagelig, at det er umuligt at fjerne risikoen for kontaminering af afgrøder på grund af mulig krydsning.
Swedish: Farhågorna inför odling av genetiskt modifierade växter hänger huvudsakligen samman med att det är omöjligt att undanröja risken för korskontaminering av grödorna.
Finnish: Suurin ongelma muuntogeenisten kasvien viljelyssä on se, ettei mahdollisesta ristipölytyksestä johtuvaa viljelykasvien saastumisriskiä voida täysin poistaa.
Greek: Οι ειδικά για την καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων φυτών ανησυχίες, σχετίζονται ως επί το πλείστον με την αδυναμία εξάλειψης κάθε κινδύνου μόλυνσης των καλλιεργειών λόγω πιθανών διασταυρώσεων.
Czech: Obavy, jež jsou s pěstováním geneticky modifikovaných rostlin spojeny, se týkají zejména skutečnosti, že nelze vyloučit riziko kontaminace plodin možným křížením.
Slovak: Pochybnosti pri kultivácii GM rastlín sú spojené najmä s nemožnosťou odstránenia rizika kontaminácie plodín pri možnom skrížení.
Polish: Obawy związane z uprawą roślin GM łączą się głównie z brakiem możliwości wyeliminowania zagrożenia zanieczyszczenia upraw z powodu ewentualnych przekrzyżowań.
Hungarian: A géntechnológiával módosított növények termesztésével kapcsolatos aggályok főként abból erednek, hogy lehetetlen megszüntetni a termények kereszteződés útján történő kontaminációjának kockázatát.
Slovenian: Zaskrbljenost v zvezi z gojenjem gensko spremenjenih rastlin je večinoma povezana z nezmožnostjo odprave tveganja kontaminacije rastlin zaradi mogočega križanja.
Estonian: Geneetiliselt muundatud taimede kasvatamisega seotud probleemid seonduvad peamiselt võimatusega vältida põllukultuuride saastumise ohtu nende võimaliku ristamise tõttu.
Latvian: Bažas par ĢM augu audzēšanu galvenokārt ir saistītas ar neiespējamību izslēgt kultūraugu piesārņojuma risku varbūtējās krustošanās dēļ.
English: This results from the fact that Polish agriculture is fragmented to a very high degree.
French: Cette impossibilité est due au caractère très fortement morcelé de l’agriculture polonaise.
German: Dies ist auf die hochgradige Fragmentierung der polnischen Landwirtschaft zurückzuführen.
Spanish: Esto es consecuencia de la elevadísima fragmentación de la agricultura polaca.
Portuguese: Na sua raiz está o elevadíssimo grau de fragmentação da agricultura polaca.
Dutch: Dit is een gevolg van de zeer sterke versnippering van de Poolse landbouw.
Danish: Det skyldes, at polsk landbrug er meget stærkt opsplittet.
Greek: Οι ως άνω ανησυχίες οφείλονται στην έντονη κατάτμηση που χαρακτηρίζει την πολωνική γεωργία.
Czech: Je tomu tak proto, že polské zemědělství je ve velmi vysoké míře rozdrobeno.
Slovak: Toto je výsledkom skutočnosti, že poľské poľnohospodárstvo je do veľkej miery rozdrobené.
Polish: Wynika to z faktu, że rolnictwo polskie charakteryzuje się bardzo dużym rozdrobnieniem.
Hungarian: Ez abból ered, hogy a lengyel mezőgazdaság felaprózottsága igen magas fokú.
Slovenian: To izhaja iz dejstva, da je poljsko kmetijstvo zelo razdrobljeno.
Estonian: Selle põhjuseks on tõsiasi, et Poola põllumajandus on erakordselt killustatud.
Latvian: Tas izriet no fakta, ka Polijas lauksaimniecība ir lielā mērā sadrumstalota.
English: Poland has almost two million farms, and the average area of a farm is less than 8 ha.
French: La Pologne compte près de deux millions d’exploitations agricoles, d’une superficie moyenne de 8 ha.
German: In Polen gibt es fast zwei Millionen landwirtschaftliche Betriebe mit einer durchschnittlichen Betriebsgröße unter 8 Hektar.
Spanish: Polonia tiene casi dos millones de explotaciones, y la superficie media por explotación es inferior a las 8 ha.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che l’agricoltura polacca è estremamente frammentata: la Polonia ha infatti quasi due milioni di aziende agricole e la superficie media di un’azienda non supera gli 8 ettari.
Portuguese: Na Polónia, há quase dois milhões de explorações, com uma área média inferior a 8 ha por exploração.
Danish: Polen har næsten to millioner bedrifter, og en bedrift har et gennemsnitsareal på under 8 ha.
Greek: Η Πολωνία διαθέτει περίπου δύο εκατ. αγροκτήματα, και η μέση επιφάνεια εκάστου εξ αυτών δεν υπερβαίνει τα 8 εκτάρια.
Czech: Polsko má téměř dva miliony zemědělských hospodářství, přičemž průměrná plocha připadající na jedno hospodářství je menší než 8 ha.
Slovak: Poľsko má skoro dva milióny poľnohospodárskych podnikov a priemerná rozloha poľnohospodárskeho podniku je menej ako 8 ha.
Polish: W Polsce funkcjonuje prawie 2 miliony gospodarstw, a średnia powierzchnia gospodarstwa wynosi niecałe 8 ha.
Hungarian: Lengyelországban csaknem 2 millió mezőgazdasági üzem van és a mezőgazdasági üzemek átlagos területe 8 hektárnál kevesebb.
Slovenian: Na Poljskem je skoraj dva milijona kmetij, njihova povprečna površina pa je manjša kot 8 ha.
Estonian: Poolas on peaaegu kaks miljonit alla 8 ha suurust põllumajandusettevõtet.
Latvian: Polijā ir gandrīz divi miljoni zemnieku saimniecību un vidējā saimniecības platība ir mazāka par 8 ha.
Lithuanian: Lenkijoje yra beveik 2 mln. ūkių, ir vidutinis ūkis yra mažesnis nei 8 ha.
English: Polish agriculture is characterised by a conventional production system, and there is also increasing interest in organic production.
French: L’agriculture polonaise est caractérisée par un système de production conventionnel, bien que la production biologique suscite également un intérêt croissant.
German: Die polnische Landwirtschaft ist vom konventionellen Erzeugungssystem geprägt, doch es gibt auch wachsendes Interesse am ökologischen Landbau.
Spanish: La agricultura de Polonia se caracteriza por un sistema de producción convencional, y también está aumentando el interés por la producción ecológica.
Italian: L’agricoltura polacca è caratterizzata da un sistema di produzione convenzionale e aumenta l’interesse per la produzione biologica.
Portuguese: A agricultura polaca caracteriza-se por um sistema de produção convencional, havendo igualmente um crescente interesse pela produção biológica.
Danish: Polsk landbrug har overvejende et konventionelt produktionssystem, men der er også stigende interesse for økologisk produktion.
Swedish: Det polska jordbruket följer ett konventionellt produktionssystem och det finns också ett ökande intresse för biodynamisk odling.
Finnish: Puolan maataloudelle on ominaista perinteinen tuotantojärjestelmä, vaikkakin kiinnostus luonnonmukaista tuotantoa kohtaan kasvaa jatkuvasti.
Greek: Η πολωνική γεωργία χαρακτηρίζεται από συμβατικού τύπου σύστημα παραγωγής, καθώς και από ολοένα αυξανόμενο ενδιαφέρον για τη βιολογική παραγωγή.
Czech: Pro polské zemědělství je charakteristický běžný produkční systém a roste také zájem o ekologickou produkci.
Slovak: Charakteristickým znakom poľského poľnohospodárstva je konvenčný systém výroby a aj narastajúci záujem o ekologickú výrobu.
Polish: Polskie rolnictwo charakteryzuje tradycyjny system produkcji. Jednocześnie odnotowuje się rosnące zainteresowanie produkcją ekologiczną.
Hungarian: A lengyel mezőgazdaságot hagyományos termelési rendszer jellemzi és egyre nő a biogazdálkodás iránti érdeklődés is.
Slovenian: Za poljsko kmetijstvo je značilen konvencionalen sistem proizvodnje, vendar se vedno več ljudi zanima za ekološko pridelavo.
Estonian: Poola põllumajandust iseloomustab traditsiooniline tootmine, samuti on suurenemas huvi mahepõllundusliku tootmise vastu.
Latvian: Polijas lauksaimniecības sistēmai raksturīga konvenciāla ražošana, un palielinās interese par organisko lauksaimniecību.
Lithuanian: Lenkijos žemės ūkiui būdinga tradicinė žemės ūkio gamybos sistema, taip pat didėja susidomėjimas ekologine produktų gamyba.
English: In this situation, the uncontrolled introduction of transgenic plants into cultivation may inflict losses on farmers.
French: En pareilles circonstances, l’introduction non contrôlée de plantes transgéniques dans les cultures pourrait causer des pertes aux agriculteurs.
German: Das unkontrollierte Eindringen transgener Pflanzen in die Kulturen kann zu Verlusten für die Landwirte führen.
Spanish: En esta situación, la falta de control en la puesta en cultivo de plantas transgénicas puede ocasionar pérdidas a los agricultores.
Italian: In una situazione di questo tipo, l’introduzione incontrollata di piante transgeniche nella coltivazione può causare perdite per gli agricoltori.
Portuguese: Nesta situação, a introdução não controlada de plantas transgénicas na agricultura poderá ser danosa para os agricultores.
Dutch: In deze situatie kan een ongecontroleerde introductie van transgene planten in de teelt verliezen voor landbouwers opleveren.
Danish: I denne situation kan ukontrolleret indførelse af transgene planter i dyrkningen påføre landbrugerne tab.
Swedish: I ett sådant läge skulle ett okontrollerat införande av transgena växter i odlingen kunna leda till förluster för jordbrukarna.
Finnish: Siirtogeenisten kasvien hallitsemattomasta viljelystä voisi tässä tilanteessa aiheutua menetyksiä maanviljelijöille.
Greek: Υπ’ αυτές τις συνθήκες, η ανεξέλεγκτη εισαγωγή διαγονιδιακών φυτών στις καλλιέργειες ενδέχεται να συνεπάγεται ζημίες για τους αγρότες.
Czech: V této situaci může neřízené zavádění transgenních rostlin do pěstování způsobit zemědělcům ztráty.
Slovak: Za týchto okolností môže nekontrolované zavedenie kultivácie transgénových rastlín spôsobiť poľnohospodárom škody.
Polish: W tej sytuacji niekontrolowane wprowadzenie do upraw roślin transgenicznych może być przyczyną strat dla rolników.
Hungarian: Ebben a helyzetben a transzgenikus növények termesztésbe való ellenőrizetlen bevezetése veszteségeket okozhat a mezőgazdasági termelőknek.
Slovenian: V teh razmerah lahko nenadzorovano uvajanje gojenja transgenih rastlin kmetom povzroči izgubo.
Estonian: Selles olukorras võib transgeensete taimede kontrollimatu kasvatamine tuua põllumajandustootjatele kahju.
Latvian: Šajā situācijā transgēnu augu nekontrolēta ieviešana lauksaimniekiem var radīt zaudējumus.
Lithuanian: Susiklosčius tokiai padėčiai, nekontroliuojamas transgenetinių augalų auginimas gali atnešti nuostolių ūkininkams.
English: LEGAL ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION JURIDIQUE
German: RECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN JURÍDICA
Italian: VALUTAZIONE GIURIDICA
Portuguese: APRECIAÇÃO JURÍDICA
Dutch: JURIDISCHE ANALYSE
Danish: RETLIG VURDERING
Swedish: RÄTTSLIG ANALYS
Finnish: OIKEUDELLINEN ARVIOINTI
Greek: ΝΟΜΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: PRÁVNÍ POSOUZENÍ
Slovak: PRÁVNE POSÚDENIE
Polish: OCENA PRAWNA
Hungarian: JOGI ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRAVNA OCENA
Estonian: ÕIGUSLIK HINNANG
Latvian: JURIDISKAIS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: TEISINIS VERTINIMAS
English: Poland submitted this notification as derogation to Directive 2001/18/EC only.
French: La Pologne a soumis cette notification en tant que dérogation à la seule directive 2001/18/CE.
German: Polen hat diese Notifizierung lediglich als Abweichung von der Richtlinie 2001/18/EG eingereicht.
Spanish: Polonia ha presentado esta notificación solo como excepción a la Directiva 2001/18/CE.
Portuguese: A Polónia apresentou esta notificação como derrogação apenas à Directiva 2001/18/CE.
Dutch: Polen heeft deze kennisgeving uitsluitend als afwijking van Richtlijn 2001/18/EG ingediend.
Danish: Polen indsendte udelukkende denne meddelelse som undtagelse fra direktiv 2001/18/EF.
Swedish: Polen har överlämnat denna ansökan endast avseende avvikelsen från direktiv 2001/18/EG.
Finnish: Puola toimitti tiedoksiannon ainoastaan sillä perusteella, että asianomaisissa säännöksissä poiketaan direktiivistä 2001/18/EY.
Greek: Η Πολωνία υπέβαλε τη συγκεκριμένη κοινοποίηση μόνο ως παρέκκλιση από τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.
Czech: Polsko toto oznámení předložilo pouze jakožto odchylku od směrnice 2001/18/ES.
Slovak: Poľsko predložilo toto oznámenie len ako odchýlku od smernice 2001/18/ES.
Polish: Polska dokonała tego zgłoszenia tylko jako odstępstwa od dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: Lengyelország bejelentését kizárólag a 2001/18/EK irányelvtől való eltérésként nyújtotta be.
Slovenian: Poljska je predložila to uradno obvestilo le kot odstopanje od Direktive 2001/18/ES.
Estonian: Poola esitas selle teatise erandina üksnes direktiivist 2001/18/EÜ.
Latvian: Polija ir iesniegusi minēto paziņojumu kā par atkāpi tikai no Direktīvas 2001/18/EK.
Lithuanian: Lenkija pateikė šį pranešimą tik dėl nuostatų, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2001/18/EB.
English: Therefore, the legal assessment contained in this Decision will focus only on Directive 2001/18/EC.
French: C’est pourquoi l’évaluation juridique de la présente décision est essentiellement axée sur la directive 2001/18/CE.
German: Daher bezieht sich die rechtliche Würdigung ausschließlich auf die Richtlinie 2001/18/EG.
Spanish: Por tanto, la evaluación jurídica de la presente Decisión se centrará solo en dicha Directiva.
Portuguese: Portanto, a apreciação jurídica contida na presente decisão incidirá apenas na Directiva 2001/18/CE.
Dutch: De juridische analyse in deze beschikking zal dan ook uitsluitend op de richtlijn gericht zijn.
Danish: Derfor vil den retlige vurdering i denne beslutning kun fokusere på direktiv 2001/18/EF.
Swedish: Den rättsliga analysen i detta beslut inriktas därför endast på direktiv 2001/18/EG.
Finnish: Siksi tässä päätöksessä esitetty oikeudellinen arviointi keskittyy ainoastaan direktiiviin 2001/18/EY.
Greek: Ως εκ τούτου, η νομική αξιολόγηση που περιλαμβάνει η παρούσα απόφαση θα επικεντρωθεί μόνο στην οδηγία 2001/18/ΕΚ.
Czech: Proto se právní posouzení v tomto rozhodnutí zaměří pouze na směrnici 2001/18/ES.
Slovak: Preto sa právne posúdenie v tomto rozhodnutí zameria iba na smernicu 2001/18/ES.
Polish: Dlatego też ocena prawna zawarta w niniejszej decyzji skupi się tylko na dyrektywie 2001/18/WE.
Hungarian: Ezért az e határozatban szereplő jogi értékelés csak a 2001/18/EK irányelvre fog összpontosítani.
Slovenian: Zato se bo pravna ocena iz te odločbe osredotočila samo na Direktivo 2001/18/ES.
Estonian: Seepärast keskendub käesolevas otsuses sisalduv õiguslik hinnang üksnes direktiivile 2001/18/EÜ.
Latvian: Tāpēc juridiskajā novērtējumā šajā lēmumā vērība galvenokārt pievērsta tikai Direktīvai 2001/18/EK.
Lithuanian: Todėl šiame sprendime pateiktame teisiniame vertinime bus atsižvelgiama tik į Direktyvą 2001/18/EB.