English: While traditional venture capital funds aim at increasing the supply of equity capital, Investbx envisages instead improving the efficiency with which information on investee companies can circulate.
French: Alors que les fonds traditionnels de capital-risque visent à accroître le volume des fonds propres, Investbx envisage plutôt de faire en sorte que les informations relatives aux entreprises en quête d'investissements puissent circuler plus efficacement.
German: Während herkömmliche Beteiligungskapitalfonds das Angebot an Beteiligungskapital verbessern, soll Investbx eine effizientere Verbreitung der Informationen über potenzielle Investitionsempfänger gewährleisten.
Spanish: Mientras que los fondos tradicionales de capital de riesgo pretenden incrementar la provisión de capital en acciones ordinarias, Investbx pretende en cambio mejorar la eficiencia de la circulación de información sobre empresas en las que invertir.
Italian: Mentre i fondi tradizionali di venture capital mirano ad aumentare l'offerta di capitale proprio, Investbx intende invece rendere più efficace la circolazione di informazioni relative alle società in cui investire.
Portuguese: Enquanto os fundos tradicionais de capital de risco se destinam a aumentar o volume de capitais próprios, a Investbx destina-se, pelo contrário, a melhorar a eficiência da circulação de informações sobre as empresas que procuram obter investimentos.
Dutch: Terwijl traditionele durfkapitaalfondsen erop zijn gericht het aanbod van private equity uit te breiden, wordt met Investbx daarentegen beoogd de efficiëntie van de informatiestroom over ondernemingen waarin kan worden geïnvesteerd, te verbeteren.
Danish: Traditionelle fonde for risikovillig kapital sigter på at øge udbuddet af egenkapital, hvorimod Investbx i stedet har til hensigt at effektivisere den måde, som oplysningerne om de investeringsmodtagende virksomheder formidles på.
Swedish: Medan traditionella riskkapitalfonder har till syfte att öka tillgången på riskkapital, har Investbx istället som mål att informationen om det företag som det investeras i skall cirkulera effektivare.
Finnish: Toisin kuin perinteiset pääomasijoitusrahastot, joiden tavoitteena on lisätä oman pääoman ehtoisen rahoituksen saatavuutta, Investbx:n tarkoituksena on tehostaa sijoituskohteena olevia yrityksiä koskevien tietojen levittämistä.
Greek: Ενώ τα παραδοσιακά ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών αποσκοπούν στην αύξηση της προσφοράς ιδίων κεφαλαίων, το Investbx αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας στη διακίνηση των πληροφοριών για τις εταιρείες οι οποίες λαμβάνουν επενδύσεις.
Czech: Zatímco tradiční fondy rizikového kapitálu usilují o zvýšení nabídky vlastního kapitálu, společnost Investbx chce zvýšit účinnost, pokud jde o oběh informací o společnostech, které jsou příjemci investic.
Slovak: Kým tradičné fondy rizikového kapitálu sa zameriavajú na zvýšenie ponuky akciového kapitálu, Investbx predpokladá miesto toho zlepšenie efektívnosti šírenia informácií o spoločnostiach prijímajúcich investície.
Polish: Tradycyjne fundusze kapitału podwyższonego ryzyka typu venture (VC) mają na celu zwiększenie podaży kapitału na objęcie akcji lub udziałów w przedsiębiorstwach, natomiast Investbx przewiduje zamiast tego usprawnienie przepływu informacji o przedsiębiorstwach będących potencjalnymi inwestycjobiorcami.
Hungarian: Míg a hagyományos kockázatitőke-alapok célja a saját tőke kínálat növelése, az Investbx e helyett javítani kívánja az információáramlás hatékonyságát azokról a társaságokról, ahová be lehet fektetni.
Slovenian: Medtem ko je cilj tradicionalnih skladov tveganega kapitala povečati dotok lastniškega kapitala, želi Investbx izboljšati učinkovitost kroženja informacij o gospodarskih družbah, v katere se lahko vlaga.
Estonian: Kui traditsiooniliste riskikapitalifondide eesmärk on suurendada omakapitali pakkumist, kavatseb Investbx selle asemel tõhustada võimalikke investeeringuid saavaid äriühinguid käsitleva teabe ringlust.
Latvian: Tradicionālo riska kapitāla fondu mērķis ir palielināt pamatkapitāla iegūšanu, bet Investbx paredz uzlabot informācijas apmaiņu par ieguldījuma saņēmējiem.
Lithuanian: Įprastos rizikos kapitalo lėšos yra skiriamos nuosavo kapitalo pasiūlai didinti, o „Investbx“ numato didinti informacijos apie investicijų gaunančias įmones sklaidos efektyvumą.