English: The period covered by the decision would therefore range from 1994 — when the first ad hoc payment was made — to 2005, the last year for which final figures are available.
French: La décision couvrirait donc la période allant de 1994 — date du premier paiement ad hoc — à 2005 — qui est la dernière année pour laquelle il existe des chiffres définitifs.
German: Durch die Entscheidung wird somit der Zeitraum von 1994 (als die ersten Ad-hoc-Zahlungen geleistet wurden) bis 2005 (als dem letzten Jahr, für das endgültige Zahlen vorliegen) abgedeckt.
Spanish: Así pues, el período cubierto por la decisión se extendería de 1994 — cuando se realizó el primer pago ad hoc — a 2005 — que es el último año para el que se dispone de cifras finales.
Italian: È quindi opportuno che la presente decisione prenda in esame il periodo compreso tra il 1994, anno in cui è stato versato il primo contributo ad hoc, e il 2005, ultimo esercizio per il quale si dispone di dati definitivi.
Portuguese: O período abrangido pela decisão deverá por conseguinte ser compreendido entre 1994 — ano em que foi efectuado o primeiro pagamento ad hoc — e 2005 — último ano relativamente ao qual estão disponíveis dados definitivos.
Dutch: De periode waarop de beschikking betrekking heeft, zou derhalve lopen van 1994 — toen de eerste ad-hocbetaling is gedaan — tot 2005 — het laatste jaar waarvoor definitieve cijfers beschikbaar zijn.
Danish: Den periode, beslutningen dækker, går derfor fra 1994 — da den første ad hoc-betaling blev foretaget — til 2005, der er det sidste år, for hvilket der foreligger endelige tal.
Swedish: Den period som omfattas av beslutet bör därför sträcka sig från 1994 – då den första utbetalningen av stöd för särskilda ändamål gjordes – till 2005, som är det senaste år då definitiva uppgifter finns tillgängliga.
Finnish: Tämän päätöksen kattama ajanjakso ulottuisi näin ollen vuodesta 1994, jolloin maksettiin ensimmäiset tapauskohtaiset korvaukset, vuoteen 2005 eli viimeisimpään vuoteen, jolta lopulliset numerotiedot ovat saatavilla.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση καλύπτει την περίοδο από το 1994, όταν πραγματοποιήθηκε η πρώτη ειδική πληρωμή, μέχρι το 2005, που είναι το τελευταίο έτος για το οποίο υπάρχουν οριστικά στοιχεία.
Czech: Období, jehož se rozhodnutí týká, by proto mělo sahat od roku 1994 (kdy se uskutečnila první platba ad hoc) do roku 2005 (což je poslední rok, pro nějž jsou k dispozici konečné údaje).
Polish: Dlatego niniejsza decyzja będzie odnosiła się do okresu od 1994 r. – kiedy to dokonano pierwszego przelewu ad hoc – do 2005 r. – będącego ostatnim rokiem, w odniesieniu do którego dostępne są ostatnie dane liczbowe.
Hungarian: A határozat által felölelt időszak ezért 1994-től – az első ad hoc jellegű kifizetéstől – 2005-ig – az utolsó olyan évig, amelyre vonatkozóan végleges számadatok állnak rendelkezésre – terjed ki.
Slovenian: V Odločbi bi se torej zajelo obdobje od leta 1994 (ko je bilo izvršeno prvo ad hoc plačilo) do leta 2005 (kot zadnje leto, za katero so na voljo končni podatki).
Estonian: Seega hõlmab otsus ajavahemikku alates 1994. aastast, mil tehti esimene sihtotstarbeline makse, kuni 2005. aastani, mis on viimane aasta, mille kohta andmed on lõplikud.
Latvian: Tādēļ lēmums aptver laika periodu no 1994. gada, kad tika veikts pirmais ad hoc maksājums, līdz 2005. gadam, kas ir pēdējais gads, par kuru pieejami galīgie rādītāji.
Lithuanian: Todėl sprendimas apimtų laikotarpį nuo 1994 m., kai buvo padaryta pirmoji ad hoc išmoka, iki 2005 m., kurių galutiniai duomenys pateikti.