English: Before presenting the assessment of the individual projects, therefore, it will be necessary to assess the information available concerning the other doubts expressed in the second initiating decision.
French: Avant de présenter l'évaluation des différents projets, il est donc nécessaire d'examiner les informations disponibles en rapport avec les autres doutes exprimés dans le cadre de la deuxième décision portant ouverture de la procédure.
German: Vor der Würdigung der Einzelvorhaben müssen daher die vorliegenden Informationen zu weiteren Zweifeln, die im Rahmen der zweiten Einleitungsentscheidung geäußert wurden, geprüft werden.
Spanish: Antes de presentar la valoración de los distintos proyectos, es por tanto necesario examinar la información disponible relativa a las otras dudas expresadas en el marco de la segunda decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Prima di presentare la valutazione dei singoli progetti, è pertanto necessario valutare le informazioni disponibili relative agli altri dubbi espressi nel quadro della seconda decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Por conseguinte, antes de apresentar a avaliação dos projectos individuais, é necessário avaliar as informações disponíveis no que se refere a outras dúvidas manifestadas na segunda decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Voordat de beoordeling van de individuele projecten kan worden gegeven, is het dan ook noodzakelijk om de beschikbare informatie te onderzoeken in het licht van de overige twijfels die in het tweede inleidingsbesluit zijn geuit.
Danish: Inden Kommissionen fremlægger sin vurdering af de enkelte projekter, er det derfor nødvendigt at vurdere de foreliggende oplysninger om de øvrige betænkeligheder, Kommissionen gav udtryk for i anden beslutning.
Swedish: Innan bedömningen av de enskilda projekten kan läggas fram är det därför nödvändigt att bedöma den information som finns att tillgå rörande de ytterligare tvivel som uttrycktes i det andra förfarandebeslutet.
Finnish: Ennen yksittäisiä hankkeita koskevien arvioiden esittämistä on näin ollen tarpeen arvioida tietoja, joita on saatavilla toisessa menettelyn aloittamispäätöksessä esitetyistä muista epäilyistä.
Greek: Κατά συνέπεια, πριν υποβληθεί η αξιολόγηση των μεμονωμένων σχεδίων, είναι αναγκαίο να αξιολογηθούν οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις άλλες αμφιβολίες που εκφράστηκαν στο πλαίσιο της δεύτερης απόφασης κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Před předložením posouzení jednotlivých projektů je tedy nezbytné posoudit dostupné informace týkající se dalších pochybností vyjádřených v rámci druhého rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: To znamená, že pred predložením posúdenia jednotlivých projektov bude potrebné posúdiť dostupné informácie týkajúce sa ďalších pochybností vyjadrených v druhom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Zanim zostanie przedstawiona ocena poszczególnych projektów, konieczne jest zatem dokonanie oceny dostępnych informacji odnoszących się do wątpliwości wyrażonych w ramach drugiej decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A projektek egyenként történő értékelése előtt ezért tehát értékelni kell az eljárás megindításáról szóló második határozat keretében megfogalmazott egyéb kételyekkel kapcsolatosan rendelkezésre álló információkat.
Slovenian: Zato bo treba pred predstavitvijo ocene posameznih projektov oceniti informacije, ki so na voljo v zvezi z ostalimi pomisleki iz druge odločitve o sprožitvi postopka.
Estonian: Seega on enne individuaalsete projektide hinnangu esitamist vaja hinnata teises algatamisotsuses väljendatud muude kahtluste kohta saadaolevat teavet.
Latvian: Tāpēc, pirms iepazīstināt ar individuālo projektu novērtējumu, vajadzēja izvērtēt pieejamo informāciju attiecībā uz citām šaubām, kas paustas otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Bet kokiu atveju, prieš pateikiant individualių projektų vertinimą, būtina įvertinti turimą informaciją apie kitas abejones, išreikštas antrajame sprendime pradėti procedūrą.