English: If the security inspection team considers that Article 15 should apply, its report shall state the reasons for this as shall the letter from the ECB referred to in Article 6(4).
French: Si l’équipe d’inspection de sécurité estime qu’il convient d’appliquer l’article 15, les motifs en sont indiqués dans son rapport ainsi que dans la lettre de la BCE visée à l’article 6, paragraphe 4.
German: Wenn das Sicherheitsinspektionsteam den Standpunkt vertritt, dass Artikel 15 anzuwenden ist, muss sein Bericht, wie auch das Schreiben der EZB gemäß Artikel 6 Absatz 4, die Gründe hierfür angeben.
Spanish: Si el equipo de inspección de seguridad considera que debe aplicarse el artículo 15, su informe, así como el escrito del BCE a que se refiere el artículo 6, apartado 4, incluirá los motivos de tal consideración.
Italian: Se il team per le ispezioni di sicurezza ritiene che si debba applicare l'articolo 15, la sua relazione ne contiene i motivi come la lettera della BCE a cui fa riferimento l’articolo 6, paragrafo 4.
Portuguese: Se a equipa de inspecção da segurança considerar que há lugar à aplicação do artigo 15.o, o seu relatório deverá indicar os motivos para tal, o mesmo acontecendo com a carta prevista no n.o 4 do artigo 6.o.
Dutch: Indien het veiligheidscontroleteam van mening is dat artikel 15 dient te worden toegepast, vermeldt het rapport, alsook de in artikel 6, lid 4, bedoelde brief van de ECB, de redenen daarvoor.
Danish: Hvis sikkerhedsinspektionsgruppen mener, at artikel 15 bør finde anvendelse, skal den i sin rapport give en begrundelse herfor, og tilsvarende gælder for ECB’s meddelse som omtalt i artikel 6, stk. 4.
Swedish: Om gruppen för säkerhetsinspektioner anser att artikel 15 bör tillämpas, ska rapporten från gruppen ange skälen för detta, något som även det brev från ECB som avses i artikel 6.4. ska göra.
Finnish: Jos turvatarkastusryhmä katsoo, että 15 artiklaa pitäisi soveltaa, tätä koskevat perustelut on esitettävä sen raportissa, samoin kuin 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa EKP:n kirjeessä.
Greek: Εάν η ομάδα επιθεώρησης ασφαλείας κρίνει ότι πρέπει να εφαρμοστεί το άρθρο 15, η έκθεσή της, καθώς και η επιστολή της ΕΚΤ του άρθρου 6 παράγραφος 4, θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη σχετική αιτιολογία.
Czech: Má-li bezpečnostní inspekční tým za to, že by se měl uplatnit článek 15, uvede ve své zprávě i v dopisu ECB podle čl. 6 odst. 4 odůvodnění takového postupu.
Slovak: Ak dospeje tím pre bezpečnostnú kontrolu k záveru, že by sa mal uplatniť článok 15, jeho správa, ako aj list podľa článku 6 ods. 4 obsahujú odôvodnenie.
Polish: Jeżeli zespół inspekcji bezpieczeństwa uważa, że powinien zostać zastosowany art. 15, przygotowane przez zespół sprawozdanie, jak również pismo EBC, o którym mowa w art. 6 ust. 4, zawierają uzasadnienie w tym zakresie.
Hungarian: Ha az ellenőrző csoport megítélése szerint a 15. cikket kell alkalmazni, jelentésében szerepelnie kell az indokoknak, a 6. cikk (4) bekezdésében említett EKB-levélnek megfelelően.
Slovenian: Če skupina za varnostni pregled meni, da je treba uporabiti člen 15, bodo razlogi za to navedeni v njenem poročilu, prav tako pa tudi v dopisu ECB iz člena 6(4).
Estonian: Juhul kui turvakontrolli töörühm peab vajalikuks kohaldada artiklit 15, tuleb seda aruandes ja artikli 6 lõikes 4 osutatud EKP kirjas põhjendada.
Latvian: Ja drošības pārbaudes darba grupa uzskata, ka jāpiemēro 15. pants, tās ziņojumā, kā arī 6. panta 4. punktā minētajā ECB vēstulē jānorāda tā iemesli.
Lithuanian: Jei saugumo patikrinimo grupė mano, kad turėtų būti taikomas 15 straipsnis, savo ataskaitoje ji turi nurodyti to priežastis, kurios taip pat nurodomos 6 straipsnio 4 dalyje minėtame ECB laiške.