English: In fact, for domestic express and courier services, its market share in 2006 amounted to 5,2 % (15,4 % including the 10,2 % share of SDA) and the aggregate market shares of its two largest competitors on this market amounted to 43,5 % in 2006.
French: Sa part de marché s’élevait en effet en 2006 à 5,2 % (15,4 % si l’on inclut la part de 10,2 % qui revient à SDA), tandis que les parts cumulées de ses deux principaux concurrents représentaient 43,5 % en 2006.
German: Ihr Marktanteil betrug 2006 bei inneritalienischen Express- und Kurierdiensten 5,2 % (bzw. 15,4 % unter Einbeziehung des Marktanteils von SDA in Höhe von 10,2 %), während die aggregierten Anteile der beiden größten Wettbewerber an diesem Markt 43,5 % erreichten.
Spanish: De hecho, en el caso de los servicios nacionales de mensajería y entrega urgente, su cuota de mercado en 2006 se cifró en un 5,2 % (15,4 % si se suma la cuota del 10,2 % de SDA), mientras que las cuotas de mercado agregadas de sus dos principales competidores en este mercado ascendían a un 43,5 % en 2006.
Italian: Infatti, nel 2006 la sua quota di mercato per i servizi nazionali di corriere espresso ammontava al 5,2 % (15,4 % se si include la quota del 10,2 % della SDA), mentre le quote di mercato aggregate dei due maggiori concorrenti ammontavano al 43,5 %.
Portuguese: De facto, em 2006, a sua quota de mercado dos serviços de correio rápido e expresso era de 5,2 % (15,4 %, incluindo os 10,2 % da SDA), contra 43,5 % das quotas de mercado agregadas das suas duas maiores concorrentes em 2006.
Dutch: Wat binnenlandse express- en koeriersdiensten betreft, bedroeg het marktaandeel van Poste Italiane in 2006 5,2 % (15,4 % indien ook het marktaandeel van 10,2 % van SDA in aanmerking wordt genomen), terwijl het gezamenlijke marktaandeel van haar grootste twee concurrenten op deze markt in 2006 43,5 % beliep.
Danish: Hvad angår indlandsekspres- og kurertjenester, havde selskabet i 2006 en markedsandel på 5,2 % (15,4 %, hvis SDA’s andel på 10,2 % regnes med), mens de aggregerede markedsandele for de to største konkurrenter på dette marked lå på 43,5 % i 2006.
Swedish: För inrikes express- och budtjänster uppgick dess marknadsandel år 2006 till 5,2 % (15,4 % inklusive SDA:s andel på 10,2 %), och den sammanlagda marknadsandelen för dess två största konkurrenter på denna marknad uppgick till 43,5 % år 2006.
Finnish: Kotimaan pikalähetys- ja kuriiripalveluissa sen markkinaosuus oli vuonna 2006 itse asiassa 5,2 % (15,4 % kun mukaan lasketaan SDA:n 10,2 %:n osuus), ja sen kahden suurimman kilpailijan yhteenlaskettu markkinaosuus näillä markkinoilla vuonna 2006 oli 43,5 %.
Greek: Πράγματι, όσον αφορά τις εγχώριες υπηρεσίες επείγουσας αποστολής και ταχυμεταφοράς, το μερίδιο που κατείχε στην αγορά το 2006 ανερχόταν σε 5,2 % (15,4 % μαζί με το μερίδιο 10,2 % της SDA) και το συνολικό μερίδιο των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών της στην αγορά αυτή ανερχόταν το 2006 σε 43,5 %.
Czech: U domácích expresních a kurýrních služeb její podíl na trhu v roce 2006 činil 5,2 % (15,4 % včetně podílu SDA ve výši 10,2 %) a celkový podíl jejích dvou největších konkurentů na tomto trhu činil v roce 2006 43,5 %.
Slovak: V skutočnosti, pokiaľ ide o expresné a kuriérske služby, jej podiel na trhu v roku 2006 dosiahol 5,2 % (15,4 % vrátane podielu SDA vo výške 10,2 %) a celkový podiel jej dvoch najväčších konkurentov na tomto trhu v roku 2006 dosiahol 43,5 %.
Hungarian: A belföldi expressz postai szolgáltatások és futárszolgálatok piacán piaci részesedése 2006-ban 5,2 %-os (az SDA 10,2 %-os részesedésével együtt 15,4 %-os) volt, miközben két legnagyobb versenytársa együttesen, ugyancsak 2006-ban, a piac 43,5 %-át tudhatta magáénak.
Slovenian: Na področju domačih storitev hitre pošte in kurirskih storitev je njen delež v letu 2006 znašal 5,2 % (15,4 %, če štejemo 10,2 % delež SDA), skupni tržni delež njenih največjih dveh konkurentov na tem trgu pa je leta 2006 znašal 43,5 %.
Estonian: aastal oli tema riigisiseste kiir- ja kullerpostiteenuste turuosa 5,2 % (15,4 % koos SDA 10,2 %lise turuosaga), samas kui tema kahe suurima konkurendi liidetud turuosa samal aastal oli 43,5 %.
Latvian: 2006. gadā šā uzņēmuma tirgus daļa iekšzemes eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumu tirgū bija 5,2 % (15,4 % kopā ar SDA daļu 10,2 %), bet tā divu lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa šajā tirgū bija 43,5 %.
Lithuanian: Iš tikrųjų, 2006 m. jos vietinio skubaus pašto ir pasiuntinių pašto paslaugų rinkos dalis buvo 5,2 % (iš viso 15,4 % kartu su 10,2 % SDA rinkos dalimi), o dviejų didžiausių jos konkurenčių šioje rinkoje dalys 2006 m. kartu sudarė 43,5 % šios rinkos.