English: Accordingly, the model certificates set out in Annexes II and III to Decision 2000/572/EC should be replaced by new models in order to ensure compatibility with Traces.
French: En conséquence, il convient que les modèles de certificats figurant aux annexes II et III de la décision 2000/572/CE soient remplacés par de nouveaux modèles compatibles avec le système Traces.
German: Die in den Anhängen II und III der Entscheidung 2000/572/EG festgelegten Bescheinigungsmuster sollten daher durch neue Muster ersetzt werden, um ihre Kompatibilität mit dem Traces-System sicherzustellen.
Spanish: En consecuencia, procede sustituir los modelos de certificados que figuran en los anexos II y III de la Decisión 2005/572/CE por nuevos modelos a fin de garantizar la compatibilidad con Traces.
Italian: Di conseguenza, i modelli di certificati di cui agli allegati II e III della decisione 2000/572/CE devono essere sostituiti da nuovi modelli al fine di garantire la compatibilità con il sistema Traces.
Portuguese: Por conseguinte, os modelos de certificados estabelecidos nos anexos II e III da Decisão 2000/572/CE deveriam ser substituídos por novos modelos, a fim de se assegurar a sua compatibilidade com o sistema Traces.
Dutch: Bijgevolg moeten de in de bijlagen II en III bij Beschikking 2000/572/EG vastgestelde modelcertificaten door nieuwe modellen worden vervangen om te zorgen voor de compatibiliteit met Traces.
Danish: I overensstemmelse hermed bør standardcertifikaterne i bilag II og III til beslutning 2000/572/EF erstattes af nye modeller for at sikre, at de er kompatible med Traces.
Swedish: Sålunda bör intygsförlagorna i bilagorna II och III till beslut 2000/572/EG ersättas med nya förlagor för att anpassa dem till Traces.
Finnish: Lisäksi päätöksen 2000/572/EY liitteissä II ja III olevat todistusmallit olisi korvattava uusilla malleilla, jotta ne olisivat yhteensopivia Traces-järjestelmän kanssa.
Greek: Ομοίως, τα υποδείγματα πιστοποιητικών που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2000/572/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθούν από νέα υποδείγματα, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συμβατότητά τους με το σύστημα Traces.
Czech: V souladu s tím by vzorová osvědčení stanovená v přílohách II a III rozhodnutí 2000/572/ES měla být nahrazena novými vzory, aby byla zajištěna slučitelnost se systémem TRACES.
Slovak: Vzory osvedčení ustanovené v prílohách II a III k rozhodnutiu 2000/572/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom nahradiť novými vzormi, aby sa zabezpečila zlučiteľnosť so systémom TRACES.
Polish: W związku z tym wzory świadectw zawarte w załącznikach II i III do decyzji 2000/572/WE należy zastąpić nowymi wzorami w celu zapewnienia zgodności z systemem TRACES.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2000/572/EK határozat II. és III. mellékletében szereplő bizonyítványmintákat a TRACES rendszerrel való kompatibilitás érdekében új mintákkal kell felváltani.
Slovenian: V skladu s tem je treba vzorce spričeval iz prilog II in III k Odločbi 2000/572/ES nadomestiti z novimi vzorci, da bi se zagotovila skladnost s sistemom TRACES.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks otsuse 2000/572/EÜ II ja III lisas sätestatud näidissertifikaadid asendada uute näidistega, et tagada kokkusobivus TRACES-süsteemiga.
Latvian: Līdz ar to sertifikātu paraugi Lēmuma 2000/572/EK II un III pielikumā aizstājami ar jauniem paraugiem, lai nodrošinātu saderību ar TRACES.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2000/572/EB II ir III prieduose pateiktus sertifikatų pavyzdžius reikėtų pakeisti naujais pavyzdžiais ir taip užtikrinti darną su TRACES.