FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 October 2008
French: du 1er octobre 2008
German: vom 1. Oktober 2008
Spanish: de 1 de octubre de 2008
Italian: del 1o ottobre 2008
Portuguese: de 1 de Outubro de 2008
Dutch: van 1 oktober 2008
Danish: af 1. oktober 2008
Swedish: av den 1 oktober 2008
Finnish: tehty 1 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 1ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 1. října 2008,
Slovak: z 1. októbra 2008,
Polish: z dnia 1 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 1.)
Slovenian: z dne 1. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 1. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 1 d.
English: (notified under document number C(2008) 5531)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 5531]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 5531)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 5531]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 5531]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 5531]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 5531)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 5531)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 5531]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5531)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5531]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 5531)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 5531]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 5531)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 5531. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5531)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5531 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 5531)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5531)
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
German: Mit der Richtlinie 96/23/EG werden Kontrollmaßnahmen für die in ihrem Anhang I genannten Stoffe und Rückstandsgruppen erlassen.
Dutch: Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I vermelde stoffen en groepen residuen.
Danish: Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til samme direktiv omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer.
Swedish: I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och grupper av restsubstanser som förtecknas i bilaga I till direktivet.
Finnish: Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä.
Greek: Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice.
Slovak: V smernici 96/23/ES sa ustanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici.
Polish: W dyrektywie 96/23/WE ustanowiono środki monitorowania substancji i grup pozostałości wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy.
Hungarian: A 96/23/EK irányelv meghatározza az I. mellékletében felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za nadzor snovi in skupin ostankov iz Priloge I k Direktivi.
Estonian: Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed selle I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade seireks.
Latvian: Ar Direktīvu 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu kontrolei.
Lithuanian: Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, monitoringo priemonės.
English: In particular, sampling was being performed, but laboratory analyses have not been carried out.
French: Plus précisément, un échantillonnage a été réalisé mais les analyses en laboratoire n'ont pas été effectuées.
German: Zwar wurden Probenahmen durchgeführt, jedoch keine Laboranalysen.
Spanish: En concreto, se estaba efectuando un muestreo, pero no se han realizado análisis de laboratorio.
Italian: In particolare, il campionamento è stato effettuato ma non le analisi di laboratorio.
Portuguese: Nomeadamente, estava a proceder-se à colheita de amostras mas não se estavam a efectuar análises laboratoriais.
Dutch: Er had bemonstering plaatsgevonden, maar er waren geen laboratoriumanalyses uitgevoerd.
Danish: Der var således blevet foretaget prøveudtagninger, men ingen laboratorieundersøgelser.
Swedish: Det har gjorts en provtagning men inga laboratorieanalyser.
Finnish: Näytteitä oli kyllä otettu mutta laboratorioanalyysejä ei ollut tehty.
Greek: Συγκεκριμένα, διενεργούνταν δειγματοληψίες αλλά όχι εργαστηριακές αναλύσεις.
Czech: Konkrétně byl prováděn odběr vzorků, ovšem laboratorní rozbory už prováděny nebyly.
Slovak: Konkrétne sa vykonal odber vzoriek, laboratórne analýzy sa však už neuskutočnili.
Polish: Konkretnie pobierano próbki, nie prowadzono jednak badań laboratoryjnych.
Hungarian: Pontosabban sor került ugyan mintavételre, laboratóriumi vizsgálatokat azonban nem végeztek.
Slovenian: Opravljeno je bilo vzorčenje, laboratorijske analize pa niso bile izvedene.
Estonian: Korraldati küll proovide võtmine, kuid laboratoorseid analüüse ei tehtud.
Latvian: Konkrēti, paraugi tika savākti, bet laboratorijas analīzes netika veiktas.
English: Israel has submitted a residue monitoring plan to the Commission for farmed game.
French: Israël a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus pour le gibier d'élevage.
German: Israel hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Zuchtwild vorgelegt.
Spanish: Israel ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos para la caza de cría.
Italian: Israele ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per la selvaggina di allevamento.
Portuguese: Israel apresentou à Comissão um plano de vigilância de resíduos relativo à caça de criação.
Dutch: Israël heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor gekweekt wild ingediend.
Danish: Israel har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for opdrættet vildt.
Swedish: Israel har för kommissionen lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser avseende hägnat vilt.
Finnish: Israel on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman tarhatun riistan osalta.
Greek: Το Ισραήλ υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για εκτρεφόμενα θηράματα.
Czech: Izrael předložil Komisi plán sledování reziduí pro farmovou zvěř.
Slovak: Izrael predložil Komisii plán sledovania rezíduí týkajúci sa zveri z farmových chovov.
Polish: Izrael przedłożył Komisji swój plan kontroli pozostałości w odniesieniu do zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych.
Hungarian: Izrael a tenyésztett vadakra vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Izrael je Komisiji predložil program nadzora nad ostanki gojene divjadi.
Estonian: Iisrael on esitanud komisjonile tehistingimustes peetavate ulukite jääkide seire kava.
Latvian: Izraēla ir iesniegusi Komisijai atliekvielu uzraudzības plānu attiecībā uz saimniecībās audzētu savvaļas dzīvnieku gaļu.
Lithuanian: Izraelis Komisijai pateikė ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų likučių monitoringo planą.
English: That product should therefore be included in the entry for Israel in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Dès lors, il y a lieu d'inclure ce produit dans la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE pour ce qui est d'Israël.
German: Zuchtwild sollte demnach für Israel in die Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, este producto debe incluirse en la inscripción relativa a Israel de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Tale prodotto va quindi aggiunto all'elenco per Israele dell'allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Aquele produto deve, pois, ser incluído na entrada relativa a Israel constante da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Dit product moet daarom worden opgenomen in de gegevens betreffende Israël in de lijst in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Denne vare bør derfor være omfattet af angivelsen for Israel på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Denna produkt bör därför föras in i posten för Israel i förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Tuote pitäisi sen vuoksi lisätä Israelia koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Επομένως, το προϊόν αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην εγγραφή για το Ισραήλ, στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/EK.
Czech: Uvedený produkt by proto měl být zahrnut do položky pro Izrael na seznamu přílohy rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Uvedený produkt by sa preto mal zaradiť do položky pre Izrael v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Przedmiotowy produkt powinien zatem zostać ujęty we wpisie dotyczącym Izraela w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Izraelre vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni e termékkel.
Slovenian: Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Izraelu vključiti navedeni proizvod.
Estonian: Seega tuleks nimetatud toode lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelu Iisraeli käsitlevate kannete hulka.
Latvian: Tādēļ minētais produkts jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Izraēlu.
Lithuanian: Todėl šis produktas turėtų būti įtrauktas į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Izraeliui skirtą įrašą.
English: China has submitted a residue monitoring plan to the Commission for eggs.
French: La Chine a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus pour les œufs.
German: China hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Eier vorgelegt.
Spanish: China ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos para los huevos.
Italian: La Cina ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per le uova.
Portuguese: A China apresentou à Comissão um plano de vigilância de resíduos relativo aos ovos.
Dutch: China heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor eieren ingediend.
Danish: Kina har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for æg.
Swedish: Kina har för kommissionen lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser avseende ägg.
Finnish: Kiina on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman kananmunien osalta.
Greek: Η Κίνα υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για αβγά.
Czech: Čína předložila Komisi plán sledování reziduí pro vejce.
Slovak: Čína predložila Komisii plán sledovania rezíduí týkajúci sa vajec.
Polish: Chiny przedłożyły Komisji swój plan kontroli pozostałości w odniesieniu do jaj.
Hungarian: Kína a tojásra vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Kitajska je Komisiji predložila program nadzora nad ostanki jajc.
Estonian: Hiina on esitanud komisjonile munade jääkide seire kava.
Latvian: Ķīna ir iesniegusi Komisijai atliekvielu uzraudzības plānu attiecībā uz olām.
Lithuanian: Kinija Komisijai pateikė kiaušinių likučių monitoringo planą.
English: The evaluation of this plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees, on the residue monitoring plan in respect of eggs.
French: Le résultat de l'évaluation de ce plan et les informations complémentaires fournies à la Commission offrent des garanties suffisantes au regard du plan de surveillance des résidus dans les œufs.
German: Die Bewertung dieses Plans und die der Kommission übermittelten zusätzlichen Informationen bieten ausreichend Garantien für die Rückstandsüberwachung für Eier.
Spanish: La evaluación de dicho plan y la información adicional transmitida a la Comisión aportan garantías suficientes sobre el plan de vigilancia de residuos con respecto a los huevos.
Italian: La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito alla sorveglianza dei residui per le uova.
Portuguese: A avaliação deste plano e as informações complementares obtidas pela Comissão oferecem garantias suficientes em termos de vigilância de resíduos relativamente aos ovos.
Dutch: De beoordeling van dit plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende het residubewakingsplan voor eieren.
Danish: Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser, at der foreligger tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i æg.
Swedish: Bedömningen av planen och den ytterligare information som kommissionen har mottagit ger tillräckliga garantier för restsubstanskontrollen avseende ägg.
Finnish: Suunnitelman arvioinnin ja komission saamien lisätietojen perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kananmunien osalta.
Greek: Η αξιολόγηση του εν λόγω σχεδίου και οι πρόσθετες πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις για το σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων όσον αφορά τα αβγά.
Czech: Hodnocení uvedeného plánu a doplňkové informace získané Komisí poskytují dostatečné záruky, pokud jde o plán sledování reziduí u vajec.
Slovak: Hodnotenie tohto plánu a dodatočné informácie získané Komisiou poskytujú dostatočné záruky, pokiaľ ide o plán sledovania rezíduí týkajúci sa vajec.
Polish: Ocena tego planu oraz dodatkowe informacje otrzymane przez Komisję zapewniają wystarczające gwarancje dotyczące planu kontroli pozostałości w odniesieniu do jaj.
Hungarian: E terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott további információk elegendő garanciát nyújtanak a tojásra vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervre.
Slovenian: Ocene navedenih programov in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot jamstva v zvezi s programom nadzora nad ostanki jajc.
Estonian: Selle kava hindamine ja komisjoni saadud täiendav teave annavad piisava tagatise jääkide seireks munade puhul.
Latvian: Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par atliekvielu uzraudzības plānu attiecībā uz olām.
Lithuanian: Plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl kiaušinių likučių monitoringo planų.
English: That product should therefore be included in the entry for China in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Dès lors, il y a lieu d'inclure ce produit dans la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE pour ce qui est de la Chine.
German: Dieses Produkt sollte demnach für China in die Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, este producto debe incluirse en la inscripción relativa a China de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Tale prodotto va quindi aggiunto all'elenco per la Cina dell'allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Aquele produto deve, pois, ser incluído na entrada relativa à China constante da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Dit product moet daarom worden opgenomen in de gegevens betreffende China in de lijst in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Denne vare bør derfor være omfattet af angivelsen for Kina på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Denna produkt bör därför föras in i posten för Kina i förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Tuote pitäisi sen vuoksi lisätä Kiinaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Επομένως, το προϊόν αυτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην εγγραφή για την Κίνα, στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/EK.
Czech: Uvedený produkt by proto měl být zahrnut do položky pro Čínu na seznamu přílohy rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Uvedený produkt by sa preto mal zaradiť do položky pre Čínu v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Przedmiotowy produkt powinien zatem zostać ujęty we wpisie dotyczącym Chin w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben a Kínára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni e termékkel.
Slovenian: Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Kitajski vključiti navedeni proizvod.
Estonian: Seega tuleks nimetatud toode lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelu Hiinat käsitlevate kannete hulka.
Latvian: Tādēļ minētais produkts jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Ķīnu.
Lithuanian: Todėl šis produktas turėtų būti įtrauktas į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Kinijai skirtą įrašą.
English: Ukraine has submitted a residue monitoring plan to the Commission for poultry, equidae and aquaculture.
French: L'Ukraine a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus pour la volaille, les équidés et l'aquaculture.
German: Die Ukraine hat der Kommission einen Rückstandsüberwachungsplan für Geflügel, Equiden und Aquakultur vorgelegt.
Spanish: Ucrania ha presentado a la Comisión un plan de vigilancia de residuos para las aves de corral, los équidos y la acuicultura.
Italian: L'Ucraina ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per pollame, equini e acquacoltura.
Portuguese: A Ucrânia apresentou à Comissão um plano de vigilância de resíduos relativo às aves de capoeira, aos equídeos e à aquicultura.
Dutch: Oekraïne heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor pluimvee, paardachtigen en aquacultuurproducten ingediend.
Danish: Ukraine har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for fjerkræ, dyr af hestefamilien og akvakultur.
Swedish: Ukraina har för kommissionen lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser avseende fjäderfä, hästdjur och vattenbruk.
Finnish: Ukraina on toimittanut komissiolle jäämiä koskevan valvontasuunnitelman siipikarjan, hevoseläinten ja vesiviljelytuotteiden osalta.
Greek: Η Ουκρανία υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα πουλερικά, τα ιπποειδή και τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Ukrajina předložila Komisi plán sledování reziduí pro drůbež, koňovité a akvakulturu.
Slovak: Ukrajina predložila Komisii plán sledovania rezíduí týkajúci sa hydiny, koňovitých a akvakultúry.
Polish: Ukraina przedłożyła Komisji swój plan kontroli pozostałości w odniesieniu do drobiu, koniowatych oraz akwakultury.
Hungarian: Ukrajna a baromfira, a lófélékre és az akvakultúra-termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Ukrajina je Komisiji predložila program nadzora nad ostanki perutnine, kopitarjev in proizvodov iz ribogojstva.
Estonian: Ukraina on esitanud komisjonile kodulindude, hobuslaste ja vesiviljeluse jääkide seire kava.
Latvian: Ukraina ir iesniegusi Komisijai atliekvielu uzraudzības plānu attiecībā uz mājputniem, zirgiem un akvakultūru.
Lithuanian: Ukraina Komisijai pateikė naminių paukščių, arklinių šeimos gyvūnų ir akvakultūros likučių monitoringo planą.
English: They should therefore be included in the entry for Ukraine in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Dès lors, il y a lieu d'inclure ces produits dans la liste figurant en annexe de la décision 2004/432/CE pour ce qui est de l'Ukraine.
German: Sie sollten demnach für die Ukraine in die Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, deben incluirse en la inscripción relativa a Ucrania de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: Tali prodotti vanno quindi aggiunti all'elenco per l'Ucraina dell'allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Devem, pois, ser incluídos na entrada relativa à Ucrânia constante da lista do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: Deze producten moeten daarom worden opgenomen in de gegevens betreffende Oekraïne in de lijst in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: De bør derfor være omfattet af angivelsen for Ukraine på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: De bör därför föras in i posten för Ukraina i förteckningen i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Ne pitäisi sen vuoksi lisätä Ukrainaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην εγγραφή για την Ουκρανία, στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/EK.
Czech: Uvedené produkty by proto měly být zahrnuty do položky pro Ukrajinu na seznam přílohy rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Mali by sa preto zaradiť do položky pre Ukrajinu v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Przedmiotowe produkty powinny zatem zostać ujęte we wpisie dotyczącym Ukrainy w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékben az Ukrajnára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni e termékkel.
Slovenian: Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Ukrajini vključiti navedeni proizvod.
Estonian: Seega tuleks nimetatud tooted lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelu Ukrainat käsitlevate kannete hulka.
Latvian: Tādēļ tie jāiekļauj Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā pie ieraksta par Ukrainu.
Lithuanian: Todėl šis produktas turėtų būti įtrauktas į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Ukrainai skirtą įrašą.
English: Some mistakes concerning the numbering of certain footnotes in the Annex to Decision 2008/407/EC should be corrected.
French: Quelques erreurs concernant la numérotation de certaines notes de bas de page dans l'annexe de la décision 2008/407/CE doivent être corrigées.
German: Die Fehler bei der Nummerierung bestimmter Fußnoten im Anhang zur Entscheidung 2008/407/EG sollten korrigiert werden.
Spanish: Deben corregirse algunos errores en la numeración de las notas a pie de página del anexo de la Decisión 2008/407/CE.
Italian: Occorre correggere alcuni errori nella numerazione di talune note nell'allegato della decisione 2008/407/CE.
Portuguese: Devem ser corrigidos alguns erros relativos à numeração de algumas notas de rodapé do anexo da Decisão 2008/407/CE.
Dutch: Enkele fouten in de nummering van een aantal voetnoten in de bijlage bij Beschikking 2008/407/EG moeten worden gecorrigeerd.
Danish: Der er fejl i nummereringen af visse fodnoter i bilaget til beslutning 2008/407/EF. De bør rettes.
Swedish: Felnumreringen av vissa fotnoter i bilagan till beslut 2008/407/EG bör rättas.
Finnish: Joitakin alaviitteiden numerointiin liittyviä virheitä päätöksen 2008/407/EY liitteessä olisi korjattava.
Greek: Θα πρέπει να διορθωθούν ορισμένα σφάλματα στην αρίθμηση κάποιων υποσημειώσεων του παραρτήματος της απόφασης 2008/407/ΕΚ.
Czech: Některé poznámky pod čarou v příloze rozhodnutí 2008/407/ES jsou chybně číslovány, a měly by být proto opraveny.
Slovak: Niektoré poznámky pod čiarou v prílohe k rozhodnutiu 2008/407/ES sú nesprávne očíslované a mali by sa opraviť.
Polish: Poprawek wymagają pewne błędy w numeracji niektórych przypisów w załączniku do decyzji 2008/407/WE.
Hungarian: A 2008/407/EK határozat mellékletében egyes lábjegyzetek számozása tekintetében néhány hibát javítani kell.
Slovenian: Nekatere napake v zvezi s številčenjem nekaterih opomb v Prilogi k Odločbi 2008/407/ES je treba popraviti.
Estonian: Tuleks parandada teatavad vead seoses otsuse 2008/407/EÜ lisa joonealuste märkuste numeratsiooniga.
Latvian: Jāizlabo dažas kļūdas atsevišķu Lēmuma 2008/407/EK pielikuma zemsvītras piezīmju numerācijā.
Lithuanian: Keletas tam tikrų išnašų numeracijos klaidų Sprendimo 2008/407/EB priede turėtų būti ištaisyta.