English: For an authentic interpretation of the Court of Auditors report referred to in the second initiating decision, the Italian authorities had approached the Court itself.
French: S'agissant du rapport de la Cour des comptes cité dans la deuxième décision, les autorités italiennes en ont demandé une interprétation authentique par la Cour elle-même.
German: Zu dem in der zweiten Entscheidung genannten Bericht des Corte dei Conti haben die italienischen Behörden eine Interpretation dieses Berichts durch den Rechnungshof selbst angefordert.
Spanish: Por lo que se refiere al informe del Tribunal de Cuentas citado en la segunda decisión, las autoridades italianas pidieron una interpretación auténtica emanante del propio Tribunal.
Italian: Per quanto riguarda la relazione della Corte dei conti citata nella seconda decisione, le autorità italiane hanno chiesto un'interpretazione autentica della relazione da parte della stessa Corte.
Portuguese: Por se tratar de um relatório do Tribunal de Contas referido na segunda decisão de dar início ao procedimento, as autoridades italianas solicitaram uma interpretação pelo próprio Tribunal.
Dutch: Voor een authentieke interpretatie van het verslag van de Rekenkamer waarnaar in het tweede inleidingsbesluit wordt verwezen, hebben de Italiaanse autoriteiten de Rekenkamer zelf benaderd.
Danish: Hvad angår revisionsrettens rapport, som blev nævnt i anden beslutning, havde de italienske myndigheder krævet en autentisk fortolkning af rapporten fra revisionsrettens side.
Swedish: För att få en autentisk tolkning av revisionsdomstolens rapport som omnämns i det andra förfarandebeslutet tog de italienska myndigheterna kontakt med revisionsdomstolen.
Finnish: Toisessa päätöksessä mainitun Italian tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen osalta Italian viranomaiset ovat pyytäneet, että tilintarkastustuomioistuin esittäisi oman tulkintansa tästä kertomuksesta.
Greek: Όσον αφορά την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που αναφέρεται στη δεύτερη απόφαση, οι ιταλικές αρχές ζήτησαν μια αυθεντική ερμηνεία της έκθεσης από μέρους του ιδίου του Συνεδρίου.
Czech: Pokud jde o zprávu Účetního dvora citovanou ve druhém rozhodnutí, italské orgány si vyžádaly autentický výklad zprávy samotným Účetním dvorem.
Slovak: Pokiaľ ide o autentický výklad správy Dvora audítorov uvedenej v druhom rozhodnutí o začatí konania, talianske orgány sa obrátili na samotný dvor.
Polish: Odnośnie do sprawozdania Trybunału Obrachunkowego cytowanego w drugiej decyzji władze włoskie zwróciły się o wykładnię autentyczną tego sprawozdania przez sam trybunał.
Hungarian: A második határozatban idézett számvevőszéki jelentést illetően az olasz hatóságok kérték, hogy a Számvevőszék hitelesen értelmezze a jelentést.
Slovenian: V zvezi z verodostojno razlago poročila računskega sodišča iz druge odločitve o sprožitvi postopka so se italijanski organi obrnili na sodišče.
Estonian: Teises algatamisotsuses viidatud kontrollikoja aruandele usaldusväärse tõlgenduse saamiseks pöördusid Itaalia ametiasutused ise kontrollikoja poole.
Latvian: Lai autentiski interpretētu Revīzijas palātas ziņojumu, uz kuru ir dota atsauce otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu, Itālijas iestādes pašas vērsās pie Revīzijas palātas.
Lithuanian: Dėl antrajame sprendime minėtos Audito Rūmų ataskaitos Italijos valdžios institucijos pačių Audito Rūmų paprašė autentiškos ataskaitos interpretacijos.