FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Due to a technical problem, this site, which is clearly labelled as under development, was accessible.
French: En raison d'un problème technique, ce site — qui est clairement identifié comme étant en construction — était accessible.
Spanish: Debido a un problema técnico, se podía acceder a este sitio, que estaba claramente identificado como sitio en construcción.
Italian: In seguito ad un problema tecnico questo sito, che è chiaramente definito in costruzione, era accessibile.
Portuguese: Devido a um problema técnico, este sítio, claramente identificado como «em construção», encontrava-se acessível.
Dutch: Door een technisch probleem was deze site reeds toegankelijk hoewel duidelijk was vermeld dat deze nog in opbouw was.
Danish: På grund af et teknisk problem var portalen, som klart og tydeligt angives som værende under udvikling, allerede tilgængelig.
Swedish: På grund av ett tekniskt problem var denna webbplats tillgänglig trots att det tydligt anges att den är under uppbyggnad.
Finnish: Teknisen ongelman vuoksi sivusto, joka on selvästi merkitty keskeneräiseksi, oli käytettävissä.
Greek: Λόγω τεχνικού προβλήματος, υπήρχε δυνατότητα πρόσβασης σε αυτό το διαδικτυακό τόπο, ο οποίος αναφέρεται ρητά ότι είναι υπό ανάπτυξη.
Czech: Vzhledem k technickým problémům byla internetová stránka, která byla jasně označena jako stránka ve vývoji, zpřístupněna veřejnosti.
Slovak: Táto stránka, ktorá je jasne označená ako v procese vývoja, bola v dôsledku technického problému prístupná.
Polish: Z powodu problemu technicznego, strona ta, którą wyraźnie oznakowano jako stronę w budowie, była dostępna.
Hungarian: Egy technikai hiba folytán ez az egyértelműen fejlesztés alatt állóként megjelölt oldal hozzáférhetővé vált.
Slovenian: Zaradi tehnične težave je bila ta stran, ki je jasno označena kot stran v pripravi, dostopna.
Estonian: Tehnilise probleemi tõttu oli võimalik seda veebisaiti külastada, kuigi seal oli selge märge, et veebisait on alles loomisel.
Latvian: Tehnisku problēmu dēļ šī mājaslapa ar paziņojumu, ka tā ir attīstības stadijā, tomēr bija pieejama.
Lithuanian: Dėl techninės klaidos ši tinklavietė, kurioje yra aiškus užrašas, kad ji kuriama, buvo prieinama.
English: This problem was resolved and the site cannot be publicly viewed.
French: Toutefois, ce problème a été résolu et le site n'est plus accessible au public.
German: Das Problem wurde inzwischen gelöst, und die Internet-Adresse ist nicht länger öffentlich zugänglich.
Spanish: Este problema se ha resuelto y se ha bloqueado el acceso público.
Italian: Il problema è stato risolto e il sito non è più accessibile al pubblico.
Portuguese: Este problema foi resolvido e o sítio deixou de estar acessível ao público.
Dutch: Dit probleem werd opgelost en de site is thans niet meer voor het publiek toegankelijk.
Danish: Dette problem blev løst, og portalen er nu ikke tilgængelig for offentligheden.
Swedish: Problemet löstes och nu är webbplatsen inte tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Ongelma ratkaistiin, eikä sivusto ole enää julkinen.
Greek: Το πρόβλημα αυτό λύθηκε και ο δικτυακός τόπος δεν είναι ορατός στο κοινό.
Czech: Problém vyl vyřešen a internetová stránka opět není pro veřejnost dostupná.
Slovak: Tento problém sa vyriešil a už ju nemožno verejne prezerať.
Polish: Problem ten rozwiązano, a strony nie można oglądać w Internecie.
Hungarian: Ezt a hibát elhárították, és az oldalt már nem lehet nyilvánosan megtekinteni.
Slovenian: Ta težava je bila rešena in stran zdaj ni javno dostopna.
Estonian: See probleem lahendati ja sait ei ole enam üldkättesaadav.
Latvian: Šī problēma tika atrisināta, un mājaslapa vairs nav publiski apskatāma.
Lithuanian: Ši klaida buvo pašalinta, ir tinklaviete viešai nėra matoma.
English: Investbx has not been established yet as an undertaking and has not received any financing.
French: Investbx n'a pas encore été établie en tant qu'entreprise et n'a pas encore reçu le moindre financement.
German: Investbx wurde noch nicht als Unternehmen gegründet und hat bisher noch keine Mittel erhalten.
Spanish: Investbx todavía no se ha constituido como empresa y no ha recibido ninguna financiación.
Italian: Investbx non è stata ancora costituita come impresa e non ha fruito di alcun finanziamento.
Portuguese: A Investbx não foi ainda criada como sociedade e não recebeu qualquer financiamento.
Dutch: Investbx is nog niet als onderneming opgericht en heeft geen financiering ontvangen.
Danish: Investbx er endnu ikke stiftet som selskab og har endnu ikke modtaget nogen finansiering.
Swedish: Investbx har ännu inte etablerats som företag och har inte fått någon finansiering.
Finnish: Investbx:ää ei ole vielä perustettu yritykseksi, eikä se ole saanut rahoitusta.
Greek: Το Investbx δεν έχει ακόμη συσταθεί ως εταιρεία και δεν έχει λάβει καμία χρηματοδότηση.
Czech: Investbx nebyla dosud založena a neobdržela žádné finanční prostředky.
Slovak: Investbx ešte nebol zriadený ako podnik a nedostal žiadne finančné prostriedky.
Polish: Investbx nie ustanowiono jeszcze jako przedsięwzięcia i spółka nie otrzymała żadnego finansowania.
Hungarian: Az Investbx-et, mint vállalkozást még nem hozták létre, és az még nem részesült semmilyen finanszírozásban.
Slovenian: Investbx še ni ustanovljen kot podjetje in ni prejel nobenih finančnih sredstev.
Estonian: Investbxi ei ole veel ettevõttena asutatud ja ühtegi rahalist vahendit ei ole talle veel eraldatud.
Latvian: Investbx vēl nav izveidots kā uzņēmums un nav saņēmis nekādu finansējumu.
Lithuanian: Kol kas „Investbx“ nebuvo įsteigta kaip įmonė ir negavo jokio finansavimo.
English: Consequently, no aid has been granted yet.
French: En conséquence, aucune aide n'a été octroyée à ce stade.
German: Somit wurde bislang keine Beihilfe gewährt.
Spanish: Por lo tanto, aún no se ha concedido ninguna ayuda.
Italian: Di conseguenza, non è stato ancora concesso alcun aiuto.
Portuguese: Consequentemente, não foi ainda concedido qualquer auxílio.
Dutch: Derhalve is er nog geen steun verleend.
Danish: Der er således endnu ikke ydet noget tilskud.
Swedish: Därför har ännu inget stöd beviljats.
Finnish: Näin ollen myöskään tukea ei ole vielä myönnetty.
Greek: Συνεπώς, δεν έχει χορηγηθεί ακόμη καμία ενίσχυση.
Czech: Podpora proto nebyla dosud poskytnuta.
Slovak: Žiadna pomoc sa preto ešte neposkytla.
Polish: Zatem nie przyznano jeszcze żadnej pomocy.
Hungarian: Következésképpen még nem ítéltek oda támogatást.
Slovenian: Zato tudi še ni bila dodeljena nobena pomoč.
Estonian: Seega ei ole veel mingisugust abi antud.
Latvian: Attiecīgi atbalsts vēl nav piešķirts.
Lithuanian: Todėl kol kas pagalba jai nebuvo suteikta.
English: The UK authorities committed themselves not to grant the aid before the Commission's approval.
German: Die britischen Behörden haben zugesagt, die Beihilfe nicht vor ihrer Genehmigung durch die Kommission zu gewähren.
Spanish: Las autoridades británicas se comprometieron a no conceder la ayuda antes de su aprobación por la Comisión.
Italian: Le autorità britanniche si sono impegnate a non concedere l'aiuto prima dell'autorizzazione della Commissione.
Portuguese: As Autoridades do Reino Unido comprometeram-se a não conceder o auxílio antes da aprovação da Comissão.
Dutch: De Britse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden geen steun te verlenen alvorens goedkeuring van de Commissie is verkregen.
Danish: De britiske myndigheder har forpligtet sig til ikke at yde støtten forud for Kommissionens godkendelse.
Swedish: De brittiska myndigheterna åtog sig att inte bevilja stödet förrän kommissionen gett sitt godkännande.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet olemaan myöntämättä tukea ennen kuin komissio hyväksyy hankkeen.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ δεσμεύθηκαν να μην χορηγήσουν την ενίσχυση πριν λάβουν την έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Orgány Spojeného království se zavázaly, že podporu neposkytnou, dokud ji nepovolí Komise.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva sa zaviazali neposkytnúť pomoc pred schválením Komisiou.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązały się nie przyznawać pomocy przed uzyskaniem zatwierdzeniem pomocy przez Komisję.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai elkötelezték magukat, hogy a Bizottság engedélye előtt nem ítélik oda a támogatást.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so se zavezali, da ne bodo dodelili pomoči, preden je Komisija ne odobri.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused võtsid kohustuse hoiduda abi andmisest enne komisjonilt heakskiidu saamist.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir uzņēmušās saistības nepiešķirt atbalstu pirms Komisijas apstiprinājuma.
Lithuanian: JK valdžios institucijos įsipareigojo neteikti pagalbos, kol jos nepatvirtino Komisija.
English: Therefore, they have complied thereby with their obligations under Article 88(3) of the EC Treaty.
German: Sie sind damit ihren Pflichten gemäß Artikel 88 Absatz 3 EGV nachgekommen.
Spanish: Por lo tanto, han cumplido sus obligaciones de conformidad con el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE.
Italian: Hanno quindi soddisfatto l'obbligo ad esse incombente ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE.
Portuguese: Por conseguinte, cumpriram as obrigações que lhes incumbem por força do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE.
Dutch: Daarom hebben zij voldaan aan hun verplichtingen ingevolge artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag.
Danish: De har derfor efterkommet deres forpligtelser i medfør af EF-traktatens artikel 88, stk. 3.
Swedish: Därför har de fullgjort sina skyldigheter enligt artikel 88.3 i EG-fördraget.
Finnish: Tämän johdosta ne ovat noudattaneet perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisia velvoitteita.
Greek: Ως εκ τούτου, έχουν τηρήσει τις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ:
Czech: Splnily tudíž své povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES.
Slovak: Tým preto splnili povinnosti podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy o ES.
Polish: Zatem wypełniły tym samym swoje zobowiązania wynikające z art. 88 ust. 3 Traktatu WE.
Hungarian: Így a hatóságok betartották az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése szerinti kötelezettségeiket.
Slovenian: S tem so izpolnili svoje obveznosti iz člena 88(3) Pogodbe ES.
Estonian: Seega on nad täitnud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud kohustusi.
Latvian: Tādējādi tās ir izpildījušas EK Līguma 88. panta 3. punkta saistības.
Lithuanian: Todėl šalis vykdė savo įsipareigojimus pagal EB sutarties 88 straipsnio 3 dalį.
English: Existence of State aid
French: Existence d'une aide d'État
German: Vorliegen staatlicher Beihilfen
Spanish: Existencia de ayudas estatales
Italian: Esistenza di aiuto di Stato
Portuguese: Existência de auxílios estatais
Dutch: Aanwezigheid van staatssteun
Danish: Statsstøtte?
Swedish: Förekomst av statligt stöd
Finnish: Valtiontuen olemassaolo
Greek: Ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης
Czech: Existence státní podpory
Slovak: Existencia štátnej pomoci
Polish: Istnienie pomocy państwa
Hungarian: Az állami támogatás jelenléte
Slovenian: Obstoj državne pomoči
Estonian: Riigiabi olemasolu
Latvian: Valsts atbalsta esība
Lithuanian: Valstybės pagalbos egzistavimas
English: Following the Decision to initiate the procedure, the presence of aid was verified at three levels: at the level of
French: À la suite de la décision de la Commission d'ouvrir la procédure formelle d'examen, l'existence d'une aide d'État a été vérifiée à trois niveaux, à savoir:
German: Nach der Entscheidung zur Verfahrenseröffnung wurde das Vorliegen einer Beihilfe auf drei Ebenen geprüft: der Ebene von
Spanish: Tras la decisión de incoar el procedimiento, se comprobó la presencia de la ayuda a tres niveles: al nivel de
Italian: In seguito alla decisione della Commissione di avviare il procedimento, la presenza di aiuto è stata verificata a tre livelli, più precisamente:
Portuguese: No seguimento da decisão de dar início ao procedimento, foi determinada a existência de auxílios a três níveis, ou seja:
Dutch: Na het besluit tot inleiding van de procedure werd op drie niveaus onderzocht of er sprake was van steun, en wel op het niveau van
Danish: Efter beslutningen om at indlede proceduren blev tilstedeværelsen af støtte efterprøvet på tre planer:
Swedish: Efter beslutet att inleda förfarandet bekräftades det att stöd förekom på tre nivåer, nämligen när det gäller
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevan päätöksen jälkeen valtiontukea tarkasteltiin kolmella tasolla:
Greek: Μετά την απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, διαπιστώθηκε η ύπαρξη της ενίσχυσης σε τρία επίπεδα: στο επίπεδο του Investbx ως χρηματιστηριακής αγοράς,
Czech: Po rozhodnutí o zahájení řízení byla existence podpory ověřována na třech úrovních: na úrovni
Slovak: Po rozhodnutí začať konanie bola prítomnosť pomoci overená na troch úrovniach: na úrovni:
Polish: Po wydaniu decyzji o wszczęciu postępowania, sprawdzono istnienie pomocy na wszystkich trzech poziomach: na poziomie
Hungarian: Az eljárás kezdeményezéséről szóló határozatot követően a következő három szinten igazolták a támogatás jelenlétét:
Slovenian: Na podlagi odločitve o sprožitvi postopka se je prisotnost pomoči preverila na treh ravneh, in sicer na ravni:
Estonian: Pärast menetluse algatamise otsust kontrolliti abi olemasolu kolmel tasandil:
Latvian: Pēc Lēmuma uzsākt procedūru atbalsta piešķiršana tika pārbaudīta trīs līmeņos:
Lithuanian: Priėmus sprendimą inicijuoti procedūrą, pagalbos egzistavimas buvo įvertintas trimis lygiais:
English: Investbx as marketplace,
French: au niveau d'Investbx en tant que marché,
German: Investbx als Handelsplattform,
Spanish: Investbx como mercado,
Italian: a livello di Investbx in quanto mercato,
Portuguese: da Investbx como mercado,
Dutch: Investbx als marktplaats,
Danish: Investbx som markedsplads,
Swedish: Investbx som marknad,
Finnish: Investbx markkinapaikkana,
Greek: στο επίπεδο των επενδυτών και
Czech: Investbx jako trhu,
Slovak: Investbxu ako trhu,
Polish: Investbx jako rynku,
Hungarian: az Investbx mint piac,
Slovenian: Investbxa kot trga,
Estonian: Investbx kui turg,
Latvian: Investbx kā tirgus,
Lithuanian: „Investbx“ kaip rinka,
English: the investors, and
French: au niveau des investisseurs, et
German: der Anleger und
Spanish: los inversores, y
Italian: a livello degli investitori, e
Portuguese: dos investidores, e
Dutch: de investeerders, en
Danish: investorerne, og
Swedish: investerarna, och
Finnish: sijoittajat,
Czech: investorů a
Slovak: investorov a
Polish: inwestorów oraz
Hungarian: a befektetők, valamint
Slovenian: vlagateljev in
Estonian: investorid ja
Latvian: ieguldītāji un
Lithuanian: investuotojai ir
English: the SMEs to be invested in.
French: au niveau des PME en quête d'investissements.
German: der KMU, in die investiert werden soll.
Spanish: las PYME objeto de la inversión.
Italian: a livello delle PMI in cui investire.
Portuguese: das PME beneficiárias do investimento.
Dutch: de KMO's waarin geïnvesteerd moet worden.
Danish: de SMV, der skal investeres i.
Swedish: de små och medelstora företag som är investeringsobjekt.
Finnish: sijoituskohteena olevat pk-yritykset.
Czech: malé a střední podniky, do nichž se má investovat.
Slovak: MSP, do ktorých sa má investovať.
Polish: MŚP, które mają być przedmiotem inwestycji.
Hungarian: azon kkv-k szintjén, ahová a befektetés történne.
Slovenian: MSP-jev, v katere se lahko vlaga.
Estonian: investeerimise objektiks olevad VKEd.
Latvian: MVU, kuros tiks izdarīti ieguldījumi.
Lithuanian: MVĮ, į kurias bus investuojama.
English: This assessment shall be done according to the Risk Capital Guidelines.
French: L'appréciation des résultats s'effectuera conformément aux lignes directrices sur le capital-investissement.
German: Maßgeblich für die Prüfung waren die Risikokapitalleitlinien.
Spanish: La presente evaluación se hará según las Directrices sobre capital riesgo.
Italian: La valutazione dei risultati sarà effettuata secondo gli orientamenti comunitari sul capitale di rischio.
Portuguese: A presente apreciação será efectuada em conformidade com as Orientações relativas ao capital de risco.
Dutch: Dit onderzoek zal worden uitgevoerd overeenkomstig de risicokapitaalrichtsnoeren.
Danish: Vurderingen foretages i forhold til retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: Bedömningen skall göras i enlighet med riktlinjerna för riskkapital.
Finnish: Arviointi tehdään riskipääomaa koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Η παρούσα αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.
Czech: Posouzení je provedeno podle pokynů pro rizikový kapitál.
Slovak: Toto hodnotenie sa vykoná v súlade s usmerneniami o rizikovom kapitáli.
Polish: Ocena ta tej jest dokonywana zgodnie z Wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: Ez az értékelés a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás szerint készül.
Slovenian: Ta ocena se bo izvedla v skladu s Smernicami o rizičnem kapitalu.
Estonian: Hinnata tuleb riskikapitali suuniste kohaselt.
Latvian: Vērtējums jāveic saskaņā ar Riska kapitāla pamatnostādnēm.
Lithuanian: Šis vertinimas atliekamas pagal Rizikos kapitalo gaires.
English: Aid at the level of Investbx
French: Aide au niveau d'Investbx
German: Beihilfe auf Ebene von Investbx
Spanish: Ayuda a nivel de Investbx
Italian: Aiuto a livello di Investbx
Portuguese: Auxílio a nível da Investbx
Dutch: Steun op het niveau van Investbx
Danish: Støtte for så vidt angår Investbx
Swedish: Stöd till Investbx
Finnish: Tuki Investbx:n tasolla
Greek: Η ενίσχυση στο επίπεδο του Investbx
Czech: Podpora na úrovni Investbx
Slovak: Pomoc na úrovni Investbxu
Polish: Pomoc na poziomie Investbx
Hungarian: Támogatás az Investbx szintjén
Slovenian: Pomoč na ravni Investbx
Estonian: Abi Investbxi tasandil
Latvian: Atbalsts Investbx līmenī
Lithuanian: Pagalba „Investbx“ lygiu
English: The investment as well as current expenditure will be financed through state resources through the State-owned development agency AWM.
French: L'investissement et les dépenses courantes seront financés par des ressources publiques provenant de l'agence de développement AWM, détenue par l'État.
German: Die Erstinvestition sowie die laufenden Ausgaben werden durch staatliche Mittel über die staatliche Entwicklungsagentur AWM finanziert.
Spanish: La inversión y los gastos de funcionamiento se financiarán mediante recursos estatales a través del organismo público de desarrollo AWM.
Italian: L'investimento e le spese correnti saranno finanziati mediante risorse di Stato attraverso l'agenzia pubblica per lo sviluppo AWM.
Portuguese: O investimento e as despesas correntes serão financiados através de recursos estatais provenientes da agência de desenvolvimento estatal AWM.
Dutch: De initiële investering evenals de lopende uitgaven zullen met staatsmiddelen worden bekostigd via het ontwikkelingsagentschap van de overheid AWM.
Danish: Investeringen såvel som løbende udgifter finansieres ved hjælp af statsmidler gennem det statsejede organ AWM.
Swedish: Investeringen och de löpande utgifterna kommer att finansieras med statliga medel via det statsägda utvecklingsorganet AWM.
Finnish: Investointi samoin kuin juoksevat menot rahoitetaan valtion varoista valtion omistaman AWM-kehitysviraston kautta.
Greek: Η επένδυση και οι τρέχουσες δαπάνες θα χρηματοδοτούνται με κρατικούς πόρους μέσω του κρατικού αναπτυξιακού οργανισμού AWM.
Czech: Investice, jakož i běžné výdaje budou financovány ze státních prostředků prostřednictvím rozvojové agentury AWM, jejímž vlastníkem je stát.
Slovak: Investície, ako aj bežné výdavky budú financované zo štátnych zdrojov prostredníctvom štátnej rozvojovej agentúry AWM.
Polish: Inwestycje oraz bieżące wydatki będą finansowane z zasobów państwowych poprzez państwową agencję rozwoju AWM.
Hungarian: A befektetést, valamint a folyó kiadásokat az állami tulajdonban lévő AWM fejlesztési ügynökségen keresztül, állami források segítségével fogják finanszírozni.
Slovenian: Naložba in tekoči odhodki se bodo financirali prek državnih virov v okviru državne razvojne agencije AWM.
Estonian: Investeering ja jooksvad kulud rahastatakse riiklikest vahenditest riigile kuuluva arenguagentuuri AWM kaudu.
Latvian: Ieguldījumu, kā arī pašreizējos izdevumus no valsts resursiem finansēs valsts attīstības aģentūra AWM.
Lithuanian: Investicijos ir einamosios išlaidos bus finansuojamos naudojant valstybės išteklius per valstybės plėtros agentūrą AWM.
English: According to the United Kingdom authorities, no private investor was interested in investing into Investbx.
French: Selon les autorités britanniques, aucun investisseur privé n'a manifesté d'intérêt pour investir dans Investbx.
German: Nach Auskunft der britischen Behörden zeigte kein privater Geldgeber Interesse an einer Investition in Investbx.
Spanish: Según las autoridades del Reino Unido, ningún inversor privado estaba interesado en invertir en Investbx.
Italian: Secondo le autorità britanniche, nessun investitore privato era interessato a investire in Investbx.
Portuguese: De acordo com as Autoridades do Reino Unido, nenhum investidor privado manifestou interesse em investir na Investbx.
Dutch: Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk werd geen enkele particuliere investeerder bereid gevonden in Investbx te investeren.
Danish: I henhold til de britiske myndigheder var ingen privat investor interesseret i at investere i Investbx.
Swedish: Enligt de brittiska myndigheterna var ingen privat investerare intresserad av att investera i Investbx.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan yksikään yksityinen sijoittaja ei ollut kiinnostunut sijoittamaan Investbx:ään.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, κανένας ιδιώτης επενδυτής δεν ενδιαφέρθηκε να επενδύσει στο Investbx.
Czech: Podle orgánů Spojeného království neměl žádný soukromý investor zájem do Investbx investovat.
Slovak: Podľa orgánov Spojeného kráľovstva žiadny investor nemal záujem investovať do Investbxu.
Polish: Zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa, żaden prywatny inwestor nie był zainteresowany inwestowaniem w Investbx.
Hungarian: A brit hatóságok szerint egyetlen magánbefektetőt sem érdekelte az Investbx-be történő beruházás.
Slovenian: Po navedbah organov Združenega kraljestva se noben zasebni vlagatelj ni zanimal za vlaganje v Investbx.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul ei olnud ükski erainvestor huvitatud Investbxi investeerimisest.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju neviens privātais ieguldītājs neizrādīja interesi izdarīt ieguldījumu Investbx projektā.
Lithuanian: JK valdžios institucijų teigimu, nė vienas privatus investuotojas nesusidomėjo galimybe investuoti į „Investbx“.