English: Moreover, the UK authorities declared that Investbx will aim at attracting investors with long term perspectives who would attribute less importance to the capacity to trade their shares on a daily basis.
French: Les autorités britanniques précisent, en outre, qu'Investbx a pour objectif d'attirer les investisseurs ayant des perspectives à long terme, pour lesquels le fait de pouvoir négocier les actions sur une base journalière revêt moins d'importance.
German: Außerdem haben die britischen Behörden erklärt, dass Investbx darauf abzielen wird, langfristig ausgerichtete Investoren anzuziehen, die der Möglichkeit, ihre Anteile täglich handeln zu können, weniger Bedeutung beimessen.
Spanish: Por otra parte, las autoridades británicas declararon que Investbx pretende atraer a inversores con perspectivas a largo plazo, que darían menos importancia a la capacidad de negociar sus acciones diariamente.
Italian: Inoltre, le autorità britanniche hanno dichiarato che Investbx si prefigge di attrarre investitori con prospettive di lungo periodo che attribuirebbero meno importanza alla possibilità di negoziare titoli su base quotidiana.
Portuguese: Além disso, as Autoridades do Reino Unido declararam que a Investbx tem por objectivo atrair investidores com perspectivas a longo prazo, que atribuirão menos importância à possibilidade de negociar as suas acções diariamente.
Dutch: Bovendien hebben de Britse autoriteiten verklaard dat Investbx zal trachten investeerders met een langetermijnperspectief aan te trekken die minder belang hechten aan de mogelijkheid om hun aandelen dagelijks te verhandelen.
Danish: De britiske myndigheder har yderligere erklæret, at Investbx vil sigte på at tiltrække investorer med langsigtede perspektiver, og som tillægger det mindre betydning, om deres aktier kan handles på daglig basis.
Swedish: De brittiska myndigheterna konstaterade att syftet med Investbx är att locka långsiktiga investerare som fäster mindre vikt vid möjligheten att kunna handla med aktier dagligen.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset totesivat lisäksi, että Investbx:n tavoitteena on houkutella pitkän aikavälin sijoittajia, joille mahdollisuus käydä päivittäin osakekauppaa ei ole yhtä tärkeää.
Greek: Επιπλέον, οι αρχές του ΗΒ δήλωσαν ότι το Investbx θα έχει στόχο την προσέλκυση επενδυτών με μακροχρόνια προοπτική, που δεν θα τους ενδιέφερε τόσο πολύ η δυνατότητα διαπραγμάτευσης των μετοχών τους σε καθημερινή βάση.
Czech: Orgány Spojeného království mimoto prohlásily, že cílem Investbx bude přilákat investory s dlouhodobými výhledy, kteří budou přikládat menší význam možnosti obchodovat s akciemi každý den.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva ďalej vyhlásili, že cieľom Investbxu bude pritiahnuť investorov s dlhodobou perspektívou, ktorí budú prikladať menšiu dôležitosť schopnosti obchodovať so svojimi akciami denne.
Polish: Ponadto władze Zjednoczonego Królestwa oświadczyły, że Investbx będzie nastawiona na przyciągnięcie inwestorów z perspektywami długoterminowymi, którzy będą przywiązywali mniejszą wagę do możliwości codziennego obrotu swoimi udziałami.
Hungarian: Továbbá, a brit hatóságok úgy nyilatkoztak, hogy az Investbx célja hosszú távban gondolkodó befektetőket vonzani, akik kevesebb jelentőséget tulajdonítanak a részvényeikkel napi szinten történő kereskedés képességének.
Slovenian: Poleg tega bo po navedbah organov Združenega kraljestva cilj Investbxa privabiti vlagatelje z dolgoročnimi pričakovanji, ki bodo pripisovali manjši pomen možnosti vsakodnevnega trgovanja z njihovimi delnicami.
Estonian: Lisaks sellele teatasid Ühendkuningriigi ametiasutused, et Investbxi eesmärk on ligi meelitada pikaajalise perspektiiviga investoreid, kelle jaoks ei ole võimalus kaubelda oma aktsiatega iga päev eriti oluline.
Latvian: Turklāt Apvienotās Karalistes iestādes apgalvo, ka Investbx mērķis ir piesaistīt ieguldītājus ar ilgtermiņa perspektīvām, kam būtu mazāk svarīga iespēja tirgot akcijas katru dienu.
Lithuanian: Be to, JK valdžios institucijos pareiškė, kad „Investbx“ sieks pritraukti ilgalaikes perspektyvas turinčius investuotojus, kuriems galimybė kasdien prekiauti jų akcijomis būtų mažiau svarbi.