English: Written details were submitted to the Commission by the Dutch authorities by letters dated 11 March 2002, 15 July 2002, 17 December 2002 and 21 October 2003, registered on 12 March 2002, 18 July 2002, 26 December 2002, and 25 October 2003 respectively.
French: Par lettres des 11 mars 2002, 15 juillet 2002, 17 décembre 2002 et 21 octobre 2003, enregistrées respectivement les 12 mars 2002, 18 juillet 2002, 26 décembre 2002 et 25 octobre 2003, les autorités néerlandaises ont communiqué des informations écrites à la Commission.
German: Mit Schreiben vom 11. März 2002, eingegangen am 12. März 2002, vom 15. Juli 2002, eingegangen am 18. Juli 2002, vom 17. Dezember 2002, eingegangen am 26. Dezember 2002 und vom 21. Oktober 2003, eingegangen am 25. Oktober 2003, haben die niederländischen Behörden der Kommission weitere Informationen übermittelt.
Spanish: Mediante cartas de 11 de marzo de 2002, de 15 de julio de 2002, de 17 de diciembre de 2002 y de 21 de octubre de 2003, registradas respectivamente el 12 de marzo de 2002, el 18 de julio de 2002, el 26 de diciembre de 2002 y el 25 de octubre de 2003, las autoridades neerlandesas comunicaron datos por escrito a la Comisión.
Italian: Con lettere dell’11 marzo 2002, 15 luglio 2002, 17 dicembre 2002 e 21 ottobre 2003, protocollate rispettivamente il 12 marzo 2002, 18 luglio 2002, 26 dicembre 2002 e 25 ottobre 2003, le autorità dei Paesi Bassi hanno inviato alla Commissione informazioni scritte.
Portuguese: Por cartas de 11 de Março de 2002, 15 de Julho de 2002, 17 de Dezembro de 2002 e 21 de Outubro de 2003, registadas, respectivamente, em 12 de Março de 2002, 18 de Julho de 2002, 26 de Dezembro de 2002 e 25 de Outubro de 2003, as autoridades neerlandesas forneceram à Comissão informações complementares.
Dutch: Bij brieven van 11 maart 2002, 15 juli 2002, 17 december 2002 en 21 oktober 2003, respectievelijk geregistreerd op 12 maart 2002, 18 juli 2002, 26 december 2002 en 25 oktober 2003, hebben de Nederlandse autoriteiten de Commissie schriftelijke gegevens verstrekt.
Danish: Ved brev af 11. marts 2002, 15. juli 2002, 17. december 2002 og 21. oktober 2003, registreret henholdsvis den 12. marts 2002, 18. juli 2002, 26. december 2002 og 25. oktober 2003, indsendte de nederlandske myndigheder skriftlige oplysninger til Kommissionen.
Swedish: Genom skrivelser av den 11 mars 2002, den 15 juli 2002, den 17 december 2002 och den 21 oktober 2003, registrerade den 12 mars 2002, den 18 juli 2002, den 26 december 2002 respektive den 25 oktober 2003 lämnade de nederländska myndigheterna skriftliga upplysningar till kommissionen.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset toimittivat komissiolle kirjallisia tietoja 11 päivänä maaliskuuta 2002, 15 päivänä heinäkuuta 2002, 17 päivänä joulukuuta 2002 ja 21 päivänä lokakuuta 2003 päivätyillä ja 12 päivänä maaliskuuta 2002, 18 päivänä heinäkuuta 2002, 26 päivänä joulukuuta 2002 ja 25 päivänä lokakuuta 2003 saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä.
Greek: Με επιστολές της 11ης Μαρτίου 2002, 15ης Ιουλίου 2002, 17ης Δεκεμβρίου 2002 και 21ης Οκτωβρίου 2003, οι οποίες καταχωρίστηκαν στις 12 Μαρτίου 2002, 18 Ιουλίου 2002, 26 Δεκεμβρίου 2002 και 25 Οκτωβρίου 2003 αντίστοιχα, οι ολλανδικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή γραπτές παρατηρήσεις.
Czech: Nizozemské orgány poskytly Komisi dopisy z 11. března 2002, 15. července 2002, 17. prosince 2002 a 21. října 2003, které byly zaevidovány 12. března 2002, 18. července 2002, 26. prosince 2002 a 25. října 2003, písemné údaje.
Slovak: Holandské orgány predložili Komisii podrobnosti v písomnej forme prostredníctvom listov z 11. marca 2002, 15. júla 2002, 17. decembra 2002 a 21. októbra 2003, ktoré boli príslušne zaregistrované 12. marca 2002, 18. júla 2002, 26. decembra 2002 a 25.októbra 2003.
Polish: W pismach z dni: 11 marca 2002 r., 15 lipca 2002 r., 17 grudnia 2002 r. i 21 października 2003 r., zarejestrowanych odpowiednio w dniach: 12 marca 2002 r., 18 lipca 2002 r., 26 grudnia 2002 r. i 25 października 2003 r., władze Królestwa Niderlandów przekazały Komisji szczegółowe dane.
Hungarian: A holland hatóságok írásban a 2002. március 11-én, 2002. július 15-én, 2002. december 17-én, illetve 2003. október 21-én kelt és 2002. március 12-én, 2002. július 18-án, 2002. december 26-án, illetve 2003. október 25-én iktatott levelekben nyújtottak be részletes adatokat a Bizottság számára.
Slovenian: V dopisih z dne 11. marca 2002, 15. julija 2002, 17. decembra 2002 in 21. oktobra 2003, ki so bili evidentirani 12. marca 2002, 18. julija 2002, 26. decembra 2002 in 25. oktobra 2003, so nizozemski organi Komisiji posredovali nadaljnje informacije.
Estonian: Madalmaade ametiasutused esitasid komisjonile kirjalikke üksikasju 11. märtsi 2002. aasta, 15. juuli 2002. aasta, 17. detsembri 2002. aasta ja 21. oktoobri 2003. aasta kirjadega, mis registreeriti vastavalt 12. märtsil 2002, 18. juulil 2002, 26. detsembril 2002 ja 25. oktoobril 2003.
Latvian: Nīderlandes iestādes Komisijai sniedza rakstisku informāciju 2002. gada 11. marta, 2002. gada 15. jūlija, 2002. gada 17. decembra un 2003. gada 21. oktobra vēstulēs, kas attiecīgi reģistrētas 2002. gada 12. martā, 2002. gada 18. jūlijā, 2002. gada 26. decembrī un 2003. gada 25. oktobrī.
Lithuanian: 2002 m. kovo 11 d., 2002 m. liepos 15 d., 2002 m. gruodžio 17 d. ir 2003 m. spalio 21 d. raštais, užregistruotais atitinkamai 2002 m. kovo 12 d., 2002 m. liepos 18 d., 2002 m. gruodžio 26 d. ir 2003 m. spalio 25 d., Nyderlandų valdžios institucijos pateikė Komisijai raštiškus duomenis.