English: Key actions should include an inventory of existing information and expertise, assessing potential synergies between the existing networks and key stakeholders and creating an umbrella organisation to coordinate actions.
German: Zu den Hauptmaßnahmen sollte Folgendes gehören: Bestandsaufnahme von vorliegenden Erfahrungen und vorhandenem Know-how, Bewertung möglicher Synergieeffekte zwischen den bestehenden Netzen und den wichtigsten Stakeholdern und Schaffung einer Dachorganisation zur Koordinierung der Maßnahmen.
Spanish: Entre las acciones clave debería incluirse un inventario de la información y la experiencia existentes, la evaluación de las sinergias potenciales entre las redes existentes y los interesados clave y la creación de una organización central para coordinar las acciones.
Portuguese: As acções-chave deverão efectuar um levantamento das informações e conhecimentos existentes, avaliar as potenciais sinergias entre as redes actuais e os principais parceiros, e criar uma organização de cúpula para coordenar as acções.
Dutch: De sleutelacties moeten omvatten: de opstelling van een inventaris van bestaande informatie en expertise, de evaluatie van de mogelijke synergieën tussen de bestaande netwerken en de belangrijkste belanghebbenden en de oprichting van een koepelorganisatie voor de coördinatie van de acties.
Swedish: Nyckelinsatser bör inbegripa en inventering av befintliga uppgifter och sakkunskap, en bedömning av möjliga synergieffekter mellan de befintliga nätverken och nyckelintressenterna samt bildandet av en paraplyorganisation för att samordna insatserna.
Finnish: Keskeisiin toimiin olisi lukeuduttava olemassa olevan tiedon ja asiantuntemuksen kartoitus, olemassa olevien verkostojen ja keskeisten sidosryhmien välisten mahdollisten yhteisvaikutusten arvioiminen sekä kattojärjestön perustaminen koordinoimaan toimintaa.
Czech: K hlavním akcím by mělo patřit pořízení soupisu stávajících informací a odborných znalostí, posouzení možných synergií mezi stávajícími sítěmi a hlavními zúčastněnými stranami a vytvoření zastřešující organizace ke koordinaci akcí.
Slovak: Ku kľúčovým akciám by malo patriť vytvorenie súpisu existujúcich informácií a odborných poznatkov, posúdenie možných synergií medzi existujúcimi sieťami a kľúčovými aktérmi a vytvorenie zastrešujúcich organizácií na koordináciu akcií.
Hungarian: A kulcsfellépések közé tartozik összegzés készítése a meglévő információkról és szakértelemről, a meglévő hálózatok és kulcsfontosságú érdekelt felek közötti potenciális szinergiák felmérése, valamint átfogó szervezet létrehozása a fellépések összehangolása céljából.
Estonian: Peamiste meetmete hulka peaks kuuluma olemasoleva teabe ja eksperditeadmiste kogumine, olemasolevate võrgustike ja peamiste sidusrühmade vahelise võimaliku koostoime hindamine ja katusorganisatsiooni loomine meetmete koordineerimiseks.
Latvian: Galvenajām rīcībām jābūt esošās informācijas un speciālo zināšanu apkopošanai, esošo tīklu un galveno iesaistīto personu potenciālo sinerģiju novērtēšanai un jumta organizācijas izveidei rīcību koordinēšanai.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmai turėtų būti esamos informacijos ir žinių inventorizacija, galimos esamų tinklų bei suinteresuotųjų asmenų sąveikos vertinimas ir skėtinės organizacijos veiksmams koordinuoti kūrimas.