FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COM(2007) 161 final, 4.4.2007.
French: COM(2007) 161 final du 4 avril 2007.
German: KOM(2007) 161 endg. vom 4.4.2007.
Spanish: COM(2007) 161 final, de 4.4.2007.
Italian: COM(2007) 161 definitivo del 4.4.2007.
Dutch: COM(2007) 161 definitief van 4.4.2007.
Danish: KOM(2007) 161 endelig af 4.4.2007.
Swedish: KOM(2007) 161 slutlig, 4.4.2007.
Finnish: KOM(2007) 161 lopullinen, 4.4.2007.
Greek: COM(2007) 161 τελικό της 4.4.2007.
Czech: KOM(2007) 161 v konečném znění, 4.4.2007.
Slovak: KOM(2007) 161 v konečnom znení zo 4. apríla 2007.
Polish: COM(2007) 161 wersja ostateczna z 4.4.2007.
Hungarian: COM(2007) 161 végleges, 2007.4.4.
Slovenian: COM(2007) 161 konč., 4.4.2007.
Estonian: KOM(2007) 161 (lõplik), 4.4.2007.
Latvian: COM(2007) 161, galīgā redakcija 4.4.2007.
Lithuanian: COM(2007) 161 galutinis, 2007 4 4.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 60, as corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 21.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 60; rectifiée au JO L 54 du 22.2.2007, p. 21.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60. Berichtigte Fassung im ABl. L 54 vom 22.2.2007, S. 21.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 60. Versión corregida en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 21.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60; rettifica nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 21
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 60. Rectificação no JO L 54 de 22.2.2007, p. 21.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 21.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 21.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 60. Rättat i EUT L 54, 22.2.2007, s. 21.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 21.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 60· διορθώθηκε στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60; opravené znění v Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60, opravená verzia v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 21.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, str. 47; sprostowanie w Dz.U. L 54 z 22.2.2007, str. 21.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 61. o.; helyesbítve: HL L 54., 2007.2.22., 21. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 60; popravljena različica v UL L 54, 22.2.2007, str. 21.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 60; parandatud versioon ELT L 54, 22.2.2007, lk 21.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.; labots ar OV L 54, 22.2.2007., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 61; pataisyta OL L 54, 2007 2 22, p. 21.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 86, as corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 30.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 86; rectifiée au JO L 54 du 22.2.2007, p. 30.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86. Berichtigte Fassung im ABl. L 54 vom 22.2.2007, S. 30.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 86. Versión corregida en el DO L 54 de 22.2.2007, p. 30.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86; rettifica nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 86. Rectificação no JO L 54 de 22.2.2007, p. 30.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 86. Rättat i EUT L 54, 22.2.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86· διορθώθηκε στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86; opravené znění v Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86, opravená verzia v Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, str. 66; sprostowanie w Dz.U. L 54 z 22.2.2007, str. 30.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 87. o.; helyesbítve: HL L 54., 2007.2.22., 30. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 86; popravljena različica v UL L 54, 22.2.2007, str. 30.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 86; parandatud versioon ELT L 54, 22.2.2007, lk 30.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.; labots ar OV L 54, 22.2.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 87; pataisyta OL L 54, 2007 2 22, p. 30.
English: Decision as last amended by Decision 2006/548/EC, Euratom (OJ L 215, 5.8.2006, p. 38).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/548/CE, Euratom (JO L 215 du 5.8.2006, p. 38).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2006/548/EG, Euratom (ABl. L 215 vom 5.8.2006, S. 38).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/548/CE, Euratom (DO L 215 de 5.8.2006, p. 38).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla Decisione 2006/548/CE, Euratom (GU L 215 del 5.8.2006, pag. 38).
Portuguese: Decisão com a última redacção que foi dada pela Decisão 2006/548/CE, Euratom (JO L 215 de 5.8.2006, p. 38).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/548/EF, Euratom (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 38).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/548/EY, Euratom (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 38).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/548/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 215 της 5.8.2006, σ. 38).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 38).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 38).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/548/WE, Euratom (Dz.U. L 215 z 5.8.2006, str. 38).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES, Euratom (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/548/EÜ, Euratom (ELT L 215, 5.8.2006, lk 38).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/548/EB, Euratomas (OL L 215, 2006 8 5, p. 38).
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: advisory experience on a European or international level, balance among science and technology disciplines including persons with specific university-industry experience,
Danish: fagligt afbalanceret repræsentation af forskellige videnskabelige og teknologiske discipliner og inddragelse af personer med særlig erfaring i samarbejde mellem universitetsverdenen og erhvervslivet
Slovak: rovnováha medzi vedeckými a technickými disciplínami vrátane osôb, ktoré majú špecifickú skúsenosť v oblasti partnerstva medzi univerzitami a priemyselnými odvetviami,
Hungarian: az egyes tudományágak és műszaki szakterületek kiegyensúlyozott ismerete, az egyetemek és az ipar közötti kapcsolatokban szerzett tapasztalatot is beleértve,
Lithuanian: pusiausvyra tarp mokslo ir technologinių dalykų, skiriant asmenis, turinčius specialią universitetų ir pramonės bendradarbiavimo patirtį,
English: The Chairperson and the two Vice-Chairpersons will form the Bureau of the Board. The Bureau shall organise the work of the Board.
Spanish: El director y los dos subdirectores compondrán la dirección de la Oficina, que organizará el trabajo de esta.
Italian: Il presidente e i due vicepresidenti costituiscono l’ufficio di presidenza del comitato; tale ufficio organizza i lavori del comitato.