FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be possible to minimise down-time by using remote support, e.g. by a central service desk.
French: Il devrait être possible de limiter la durée d'indisponibilité en faisant appel à un soutien à distance fourni, par exemple, par un service central.
German: Es muss möglich sein, die Ausfallzeit durch Inanspruchnahme von Fernbetreuung, beispielsweise durch einen zentralen Service-Desk, auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Spanish: El tiempo de desconexión debería poderse reducir al mínimo recurriendo a la asistencia a distancia, por ejemplo a través de un servicio central.
Italian: Dovrebbe essere possibile ridurre al minimo il tempo di guasto utilizzando il supporto remoto, per esempio a cura di un service desk centrale.
Portuguese: Deve ser possível minimizar a duração da inoperacionalidade mediante apoio remoto, nomeadamente um posto de serviço central.
Dutch: De uitvaltijd moet tot een minimum kunnen worden beperkt door ondersteuning op afstand, bijvoorbeeld door een centrale service desk.
Danish: Det bør være muligt at minimere nedbrudsperioden ved hjælp af fjernsupport, f.eks. via en central servicetjeneste.
Swedish: Det bör vara möjligt att minimera den tid systemet ligger nere genom användning av fjärrstöd, t.ex. en central servicedesk.
Finnish: Häiriöaika pitäisi voida minimoida käyttämällä esim. keskuspalvelun tarjoamaa etätukea.
Greek: Θα πρέπει να είναι δυνατόν να ελαχιστοποιείται ο χρόνος μη διαθεσιμότητας χάρη στη χρήση έξωθεν στήριξης, π.χ. από κεντρικό γραφείο εξυπηρέτησης.
Czech: Mělo by být možné minimalizovat prostoj využitím vzdálené podpory, například prostřednictvím centrálního servisního panelu.
Slovak: Malo by byť možné minimalizovať dobu nedostupnosti prostredníctvom podpory na diaľku, napr. zo strany servisného centra.
Polish: Powinna istnieć możliwość zminimalizowania czasu wyłączenia z pracy, wykorzystując możliwość zdalnej pomocy, np. z centralnego biura obsługi.
Hungarian: A leállás ideje távsegítség (pl. egy központi szolgálat) igénybevételével minimálisra csökkenthető.
Slovenian: Mogoče bi moralo biti čim bolj zmanjšati čas pokvarjenosti z uporabo podpore na daljavo, npr. prek osrednjega centra za pomoč uporabnikom.
Estonian: Süsteemi mittetoimimise aega peaks olema võimalik minimeerida kaugtuge, nt tugikeskus (central service desk). kasutades.
Latvian: Vajadzētu pēc iespējas samazināt laiku, kad sistēma nedarbojas, izmantojot tālvadību, ko, piemēram, veiktu no centrāla sistēmas kontrolpunkta (central service desk).
Lithuanian: Turėtų būti galima sumažinti prastovos laikotarpį naudojant nuotolinį sistemos palaikymą, pavyzdžiui, pasitelkiant centrinį aptarnavimo punktą.
English: Performance
German: Leistungsfähigkeit
Spanish: Prestaciones
Italian: Prestazioni
Portuguese: Desempenho
Dutch: Prestaties
Danish: Ydeevne
Swedish: Prestanda
Finnish: Suorituskyky
Greek: Επιδόσεις
Czech: Výkonnost
Slovak: Výkon
Polish: Wydajność
Hungarian: Teljesítmény
Slovenian: Delovanje
Estonian: Jõudlus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikimas
English: The system can be used 24x7.
French: Le système peut être utilisé 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
German: Das System muss 7 Tage rund um die Uhr einsetzbar sein.
Spanish: El sistema puede utilizarse 24 horas al día los siete días de la semana.
Italian: Il sistema può essere utilizzato 24x7.
Portuguese: O sistema pode ser utilizado 24 horas por dia, sete dias por semana.
Dutch: Het systeem kan dag en nacht worden gebruikt.
Danish: Systemet kan anvendes døgnet rundt alle ugens dage (24×7).
Swedish: Systemet kan användas 24x7.
Finnish: Järjestelmää voi käyttää vuorokauden ympäri seitsemänä päivänä viikossa.
Greek: Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιείται συνεχώς.
Czech: Systém lze používat 24 hodin denně 7 dní v týdnu.
Slovak: Systém sa dá využívať nepretržite, 24 hodín denne a 7 dní v týždni.
Polish: System może być używany 24 h na dobę/7 dni w tygodniu.
Hungarian: A rendszer a hét minden napján 24 órában használható.
Slovenian: Sistem se lahko uporablja 24 ur na dan, 7 dni na teden.
Estonian: Süsteemi saab kasutada ööpäevaringselt.
Latvian: Sistēmu var izmantot cauru diennakti septiņas dienas nedēļā.
Lithuanian: Sistema gali būti naudojama 24 valandas 7 dienas per savaitę.
English: This time-window (24x7) is then also required from the Member States' legacy systems.
French: La même exigence s'applique aux systèmes plus anciens des États membres.
German: Diese zeitliche Vorgabe (7 Tage rund um die Uhr) muss dann auch von den Legacy-Systemen der Mitgliedstaaten erfüllt werden.
Spanish: Este marco temporal también se exige a los sistemas legados de los Estados miembros.
Italian: Questa finestra temporale (24x7) è quindi richiesta anche ai sistemi legacy degli Stati membri.
Portuguese: Esta disponibilidade (24x7) deve, por conseguinte, ser garantida também pelos sistemas herdados dos Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikbaarheid (dag en nacht) is bijgevolg ook vereist voor de achterliggende systemen van de lidstaten.
Danish: Det forudsættes dermed også, at medlemsstaternes legacysystemer er tilgængelige 24×7.
Swedish: Detta tidsfönster (24x7) krävs då också av medlemsstaternas äldre system.
Finnish: Tätä aikakehystä edellytetään siten myös jäsenvaltioiden perintöjärjestelmiltä.
Greek: Επομένως, και τα προϋπάρχοντα συστήματα των κρατών μελών πρέπει να έχουν την ίδια ικανότητα συνεχούς λειτουργίας.
Czech: Tento časový rámec je tedy rovněž vyžadován od předřazených systémů členských států.
Slovak: Tento harmonogram (24 × 7) sa vyžaduje aj od pôvodných systémov členských štátov.
Polish: Ramy czasowe są wtedy także wymagane od dotychczasowych systemów w państwach członkowskich.
Hungarian: Ezt az időkeretet (24x7) ezért a tagállamok kiváltandó rendszereinek (legacy system) is biztosítaniuk kell.
Slovenian: Ta čas delovanja (24x7) se zahteva tudi od podedovanih sistemov držav članic.
Estonian: Sama ööpäevaringset toimimist nõutakse ka liikmesriikide registrite andmebaaside puhul.
Latvian: Šīs darbības laika (time-window 24x7) prasības ir jāievēro arī dalībvalstu uzstādītām sistēmām.
Lithuanian: Būtina, kad tokiu režimu (24 valandas 7 sienas per savaitę) taip pat veiktų valstybių narių registrų veikiančios sistemos.
English: The system responds rapidly to user requests irrespective of any background tasks.
French: Le système répond rapidement aux demandes des utilisateurs, indépendamment des tâches d'arrière-plan éventuellement en cours.
German: Das System muss unabhängig von laufenden Hintergrundprogrammen schnell auf Nutzeranfragen reagieren.
Spanish: El sistema responde rápidamente a las demandas del usuario independientemente de cualquier otra tarea de fondo.
Italian: Il sistema risponde rapidamente alle richieste dell’utente, indipendentemente da eventuali operazioni in background.
Portuguese: O sistema responde rapidamente a pedidos dos utilizadores independentemente de outras tarefas.
Dutch: Het systeem antwoordt snel op verzoeken van de gebruiker, ook wanneer terzelfder tijd op de achtergrond andere taken worden uitgevoerd.
Danish: Systemet reagerer hurtigt på anmodninger fra brugere uanset eventuelle baggrundsopgaver.
Swedish: Systemet reagerar snabbt på en användarbegäran oavsett bakgrundsaktivitet.
Finnish: Järjestelmä vastaa nopeasti käyttäjien pyyntöihin taustatehtävistä riippumatta.
Greek: Το σύστημα ανταποκρίνεται γρήγορα στα αιτήματα των χρηστών ανεξάρτητα από τυχόν άλλες λειτουργίες του.
Czech: Systém rychle reaguje na žádosti uživatelů nehledě na úkoly na pozadí.
Slovak: Systém odpovedá na žiadosti používateľov rýchlo bez ohľadu na ďalšie úlohy, ktoré vykonáva.
Polish: System szybko reaguje na wnioski użytkowników bez względu na inne zadania wykonywane w tym samym czasie.
Hungarian: A rendszer gyorsan válaszol a felhasználói kérelmekre, függetlenül a háttérfeladatoktól.
Slovenian: Sistem se hitro odziva na zahteve uporabnikov, ne glede na opravila v ozadju.
Estonian: Süsteem vastab kasutajate päringutele kiiresti sõltumata tausttegevustest.
Latvian: Sistēma ātri reaģē uz lietotāja prasījumiem neatkarīgi no fonā risinātiem uzdevumiem.
Lithuanian: Sistema sparčiai reaguoja į vartotojo užklausas nepaisant užduočių, vykdomų foniniu režimu.
English: This is also required from the Parties legacy systems to ensure acceptable response time.
French: La même exigence s'applique aux systèmes plus anciens des États membres, pour que le temps de réponse soit acceptable.
German: Diese Vorgabe gilt auch für die Legacy-Systeme der Teilnehmer, damit eine akzeptable Ansprechzeit sichergestellt wird.
Spanish: Ello se exige también a los sistemas legados de las Partes, a fin de garantizar un tiempo de respuesta aceptable.
Italian: Questo requisito vale anche per i sistemi legacy delle parti per garantire tempi di risposta accettabili.
Portuguese: É portanto necessário que os sistemas herdados das partes assegurem um tempo de resposta aceitável.
Dutch: Deze eis geldt ook voor de achterliggende systemen van de deelnemende partijen, zodat een aanvaardbare antwoordtijd kan worden gegarandeerd.
Danish: Dette kræves også af parternes legacysystemer, så der sikres en acceptabel svartid.
Swedish: Detta krävs också av parternas äldre system för att säkerställa en godtagbar svarstid.
Finnish: Tätä vaaditaan myös osapuolten perintöjärjestelmiltä hyväksyttävän vastausajan varmistamiseksi.
Greek: Τα κληρονομούμενα συστήματα των μερών πρέπει επίσης να έχουν τις ίδιες επιδόσεις ώστε να εξασφαλίζεται αποδεκτός χρόνος απόκρισης.
Czech: Stejně tak musí předřazené systémy zúčastněných stran zajistit přijatelnou dobu reakce.
Slovak: Túto funkčnosť si vyžadujú aj pôvodné systémy zúčastnených strán, aby sa zabezpečil prijateľný reakčný čas.
Polish: Jest to także wymagane od dotychczasowych systemów stron w celu zapewnienia odpowiedniego czasu reakcji.
Hungarian: Az elfogadható válaszadási idő biztosítása érdekében ez a felek kiváltandó rendszereitől (legacy system) is elvárt.
Slovenian: To se zahteva tudi od podedovanih sistemov strank, da se zagotovi sprejemljiv odzivni čas.
Estonian: Seda nõutakse ka süsteemis osalejate registrite andmebaasidelt, et tagada nõuetekohane reaktsiooniaeg.
Latvian: Tāda prasība ir izvirzīta arī pušu uzstādītām sistēmām, lai nodrošinātu pieņemamu atbildes laiku.
Lithuanian: Toks pats reikalavimas taikomas šalių registrų veikiančiomis sistemoms, kad būtų užtikrintas priimtinas atsako laikas.
English: An overall response time of 10 seconds maximum for a single request is acceptable.
French: Un délai de réponse de 10 secondes au plus par demande est acceptable.
German: Eine Gesamtantwortzeit von 10 Sekunden pro Einzelanfrage ist vertretbar.
Spanish: Se considera aceptable un tiempo total de respuesta de diez segundos como máximo.
Italian: Un tempo di risposta complessivo di massimo 10 secondi per una singola richiesta è accettabile.
Portuguese: Um tempo de resposta global de 10 segundos no máximo por pedido é aceitável.
Dutch: Een algemene antwoordtijd van maximaal 10 seconden voor één enkel verzoek is aanvaardbaar.
Danish: En samlet svartid på max. 10 sekunder for en enkelt anmodning er acceptabel.
Swedish: En total svarstid om maximalt 10 sekunder för en enstaka begäran är godtagbar.
Finnish: Enintään 10 sekunnin kokonaisvastausaika yhden pyynnön osalta on hyväksyttävä.
Greek: Συνολικός χρόνος απόκρισης που δεν υπερβαίνει τα 10 δευτερόλεπτα ανά αίτηση θεωρείται αποδεκτός.
Czech: Přijatelná celková doba reakce pro jednu žádost je maximálně 10 vteřin.
Slovak: Za prijateľný reakčný čas sa považuje celkový reakčný čas 10 sekúnd na jednu odpoveď.
Polish: Dopuszczalny jest ogólny czas reakcji wynoszący maksymalnie 10 sekund dla pojedynczego wniosku.
Hungarian: Az egyes kérelmek esetén általában maximum 10 másodperces válaszadási idő tekinthető elfogadhatónak.
Slovenian: Sprejemljiv je splošni odzivni čas največ 10 sekund za eno zaprosilo.
Estonian: Ühe päringu puhul loetakse nõuetele vastavaks maksimaalselt 10-sekundilist reaktsiooniaega.
Latvian: Par pieņemamu uzskata vispārēju atbildes laiku, kas vienam prasījumam nav ilgāks kā 10 sekundes.
Lithuanian: Priimtinas bendras atsako laikas vienai užklausai yra daugiausiai 10 sekundžių.
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Seguridad
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Ασφάλεια
Czech: Zabezpečení
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Užstatas
English: The system is maintained in such a way that unauthorised access to the data is prevented.
French: Le système est configuré de façon à empêcher tout accès non autorisé aux données.
German: Das System ist so einzurichten, dass jeder unbefugte Zugriff auf Daten verhindert wird.
Spanish: El sistema es mantenido de tal manera que se impide el acceso a los datos por parte de personas no autorizadas.
Italian: Il sistema è mantenuto in modo tale da prevenire l’accesso non autorizzato ai dati.
Portuguese: A manutenção do sistema processa-se de molde a impedir o acesso não autorizado aos dados.
Dutch: Het systeem wordt zodanig onderhouden dat ongeoorloofde toegang tot de gegevens wordt voorkomen.
Danish: Systemet vedligeholdes på en sådan måde, at uautoriseret adgang til data hindres.
Swedish: Systemet upprätthålls på ett sådant sätt att obehörig åtkomst av information förhindras.
Finnish: Järjestelmää ylläpidetään sellaisella tavalla, että estetään luvaton pääsy tietoihin.
Greek: Το σύστημα διατηρείται έτσι ώστε να εμποδίζεται η ανεπίτρεπτη πρόσβαση στα δεδομένα.
Czech: Údržba systému je prováděna takovým způsobem, aby nedošlo k neoprávněnému přístupu k údajům.
Slovak: Údržba systému sa vykonáva spôsobom, pri ktorom sa neumožňuje neoprávnený prístup k údajom.
Polish: System jest utrzymywany tak, tak że uniemożliwiony jest nieupoważniony dostęp do danych.
Hungarian: A rendszer karbantartása során az adatokhoz való illetéktelen hozzáférés nem lehetséges.
Slovenian: Sistem se vzdržuje na tak način, da se prepreči nepooblaščen dostop do podatkov.
Estonian: Süsteemi hallatakse selliselt, et takistatud on volitamata juurdepääs andmetele.
Latvian: Sistēmu uztur tā, lai novērstu neatļautu piekļuvi datiem.
Lithuanian: Sistemos priežiūra vykdoma užkertant kelią nesankcionuotai prieigai prie duomenų.
English: The system contains a service for the management of the rights and permissions of national end-users.
French: Le système dispose d'un service permettant de gérer les droits et les permissions des utilisateurs finaux au niveau national.
German: Das System enthält ein Managementprogramm für Rechte und Befugnisse der nationalen Endnutzer.
Spanish: El sistema incluye un servicio para la gestión de los derechos y autorizaciones de los usuarios finales nacionales.
Italian: Il sistema comprende un servizio per la gestione dei diritti e permessi degli utenti finali nazionali.
Portuguese: O sistema inclui um serviço de gestão dos direitos e autorizações dos utilizadores finais nacionais.
Dutch: Het systeem voorziet in beheer van de rechten en vergunningen van de nationale eindgebruikers.
Danish: Systemet indeholder en tjeneste, der behandler nationale slutbrugeres rettigheder og tilladelser.
Swedish: Systemet innehåller en tjänst för hantering av de nationella slutanvändarnas rättigheter och tillstånd.
Finnish: Järjestelmä sisältää kansallisten loppukäyttäjien oikeuksien ja lupien hallinnointipalvelun.
Greek: Το σύστημα περιέχει υπηρεσία για τη διαχείριση των δικαιωμάτων και των εξουσιοδοτήσεων των εθνικών τελικών χρηστών.
Czech: Systém obsahuje službu pro řízení práv a povolení vnitrostátních koncových uživatelů.
Slovak: Systém obsahuje službu pre správu práv a povolení vnútroštátnych koncových používateľov.
Polish: System zawiera moduł umożliwiający bieżący nadzór nad prawami i zezwoleniami krajowych użytkowników końcowych.
Hungarian: A rendszer a nemzeti végfelhasználók jogait és engedélyeit kezelő szolgáltatást biztosít.
Slovenian: Sistem vsebuje službo za upravljanje pravic in dovoljenj nacionalnih končnih uporabnikov.
Estonian: Süsteem sisaldab teenust, mis võimaldab hallata kasutajate õigusi.
Latvian: Sistēmā ir integrēta valstu tiešo lietotāju piekļuves tiesību un atļauju pārvaldības funkcija.
Lithuanian: Sistema apima nacionalinių galutinių vartotojų teisių ir leidimų administravimo funkciją.
English: Member States are able to check the identity of the sender (at Member State level), by means of XML-signing.
French: Les États membres peuvent vérifier l'identité de l'expéditeur (au niveau des États membres) grâce à la signature XML.
German: Die Mitgliedstaaten müssen in der Lage sein, die Identität des Absenders über die XML-Signatur (auf Ebene des Mitgliedstaats) zu prüfen.
Spanish: Los Estados miembros pueden comprobar la identidad del emisor (a nivel del Estado miembro) mediante la firma XML.
Italian: Gli Stati membri sono in grado di controllare l’identità del mittente (a livello di Stato membro) attraverso la firma XML.
Portuguese: Os Estados-Membros podem verificar a identidade do remetente (a nível do Estado-Membro) graças à assinatura XML.
Dutch: De lidstaten kunnen de identiteit van de verzender controleren (op lidstaatniveau) door middel van XML-handtekeningen.
Danish: Medlemsstaterne kan kontrollere afsenderens identitet (på medlemsstatsniveau), ved hjælp af en XML-signatur.
Swedish: Medlemsstaterna kan kontrollera sändarens identitet (på medlemsstatsnivå) genom XML-signering.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tarkastaa lähettäjän henkilöllisyyden (jäsenvaltion tasolla) XML-allekirjoituksen avulla.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να ελέγχουν την ταυτότητα του αποστολέα (σε επίπεδο κράτους μέλους), μέσω της υπογραφής XML.
Czech: Členské státy mohou ověřit totožnost odesílatele (na úrovni členského státu) prostřednictvím podpisu XML.
Slovak: Členské štáty môžu skontrolovať totožnosť odosielateľa (na úrovni členského štátu) prostredníctvom podpisu XML.
Polish: Państwa członkowskie mogą sprawdzić tożsamość nadawcy (na szczeblu państwa członkowskiego) przez podpisy XML.
Hungarian: A tagállamok a feladó azonosságát az XML-aláírás révén ellenőrizhetik (tagállami szinten).
Slovenian: Države članice lahko preverijo identiteto pošiljatelja (na ravni države članice) s pomočjo podpisa XML.
Estonian: Liikmesriikidel on võimalik kontrollida sõnumi saatja identiteeti (liikmesriigi tasandil) XML-allkirja kaudu.
Latvian: Dalībvalstīm ir iespējams pārbaudīt sūtītāja identitāti (dalībvalsts mērogā), izmantojot XML parakstu.
Lithuanian: Valstybės narės gali patikrinti siuntėjo tapatybę (valstybės narės lygiu) pagal XML parašą.
English: Member States must explicitly authorise other Member States to request specific information.
French: Les États membres doivent expressément autoriser les autres États membres à demander des informations spécifiques.
German: Die Mitgliedstaaten müssen anderen Mitgliedstaaten die ausdrückliche Genehmigung zum Abruf von Informationen erteilen.
Spanish: Los Estados miembros deben autorizar de modo explícito a otros Estados miembros a solicitar información específica.
Italian: Gli Stati membri devono esplicitamente autorizzare gli altri Stati membri a richiedere informazioni specifiche.
Portuguese: Os Estados-Membros devem dar uma autorização explícita a outros Estados-Membros para poderem pedir informações específicas.
Dutch: De lidstaten moeten andere lidstaten uitdrukkelijk toestemming geven om specifieke informatie op te vragen.
Danish: Medlemsstaterne skal udtrykkelig give andre medlemsstater autorisation til at anmode om bestemte oplysninger.
Swedish: Medlemsstater måste uttryckligen ge andra medlemsstater behörighet för att de ska kunna begära särskild information.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimenomaisesti valtuutettava toiset jäsenvaltiot siihen, että ne voivat pyytää tietoja.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να εξουσιοδοτούν ρητά άλλα κράτη μέλη να ζητούν συγκεκριμένες πληροφορίες.
Czech: Členské státy musí výslovně povolit jinému členskému státu požadovat určité informace.
Slovak: Členské štáty musia výslovne oprávniť iné členské štáty na žiadanie špecifických informácií.
Polish: Państwa członkowskie muszą wyraźnie upoważnić inne państwa członkowskie do żądania konkretnych informacji.
Hungarian: A tagállamoknak külön fel kell hatalmazniuk más tagállamokat arra, hogy speciális információkat kérjenek le.
Slovenian: Države članice morajo za zahtevo posebnih informacij izrecno pooblastiti druge države članice.
Estonian: Liikmesriigid peavad selgelt volitama teisi liikmesriike sooritama konkreetset teavet puudutavat päringut.
Latvian: Dalībvalstīm ir skaidri jāautorizē citas dalībvalstis, lai tās lūgtu konkrētu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės turi oficialiai suteikti leidimą kitoms valstybėms narėms teikti užklausą dėl konkrečios informacijos.
English: The system provides at application level a full security and encryption policy compatible with the level of security required in such situations.
French: Le système prévoit, au niveau de l'application, une politique exhaustive de sécurité et de cryptage conforme au niveau de sécurité nécessaire dans de tels environnements.
German: Das System beinhaltet auf Anwendungsebene ein umfassendes Sicherheits- und Verschlüsselungskonzept, das dem für solche Fälle angemessenen Sicherheitsniveau genügt.
Spanish: El sistema ofrece, a nivel de la aplicación, una política de plena seguridad y cifrado compatible con el nivel de seguridad exigido en tales situaciones.
Italian: Il sistema offre a livello applicativo un meccanismo completo di sicurezza e cifratura compatibile con il livello di sicurezza richiesto in tali contesti.
Portuguese: O sistema está dotado a nível da aplicação de um dispositivo pleno de segurança e de cifragem compatível com o nível de segurança exigido nestas circunstâncias.
Dutch: Het systeem voorziet op applicatieniveau in een volledig beveiligings- en versleutelingsbeleid dat verenigbaar is met het beveiligingsniveau dat in zulke situaties is vereist.
Danish: På programniveau omfatter systemet en komplet sikkerheds- og krypteringspolitik, der er i overensstemmelse med det sikkerhedsniveau, der kræves i sådanne tilfælde.
Swedish: Systemet tillhandahåller på applikationsnivå en fullständig säkerhets- och krypteringspolicy som är kompatibel med den säkerhetsnivå som krävs i sådana situationer.
Finnish: Järjestelmä tarjoaa sovellustasolla täydellisen turva- ja salauspolitiikan, joka vastaa tällaisissa tilanteissa edellytettävää turvatasoa.
Greek: Το σύστημα προσφέρει, σε επίπεδο εφαρμογής, πλήρη πολιτική ασφάλειας και κρυπτογράφησης ανάλογη προς το επίπεδο ασφάλειας που απαιτείται στις καταστάσεις αυτές.
Czech: Systém zajišťuje na aplikační úrovni přístup úplného zabezpečení a zakódování slučitelný s úrovní zabezpečení vyžadovanou v podobných situacích.
Slovak: Na úrovni aplikácie poskytuje systém plnú bezpečnosť a šifrovací postup kompatibilný s úrovňou bezpečnosti, ktorá sa v takýchto situáciách vyžaduje.
Polish: Na poziomie oprogramowania system zapewnia całościowy zestaw zabezpieczeń i szyfrów zgodny z poziomem bezpieczeństwa wymaganym w takich sytuacjach.
Hungarian: A rendszer az alkalmazás szintjén az ilyen helyzetekben elvárt biztonsági szintnek megfelelő, teljes körű biztonsági és rejtjelezési politikát alkalmaz.
Slovenian: Sistem na ravni vloge zagotavlja popolno politiko varnosti in šifriranja, združljivo s stopnjo varnosti, ki se zahteva v takih razmerah.
Estonian: Süsteem näeb rakenduse tasandil ette täieliku teabeturve ja krüpteerimise poliitika, mis vastab asjakohastes olukordades nõutavale turvalisuse tasemele.
Latvian: Sistēma lietojumprogrammas līmenī nodrošina pilnīgu drošības un šifrēšanas politiku, kas ir saskaņā ar šādās situācijās vajadzīgo drošības pakāpi.
Lithuanian: Taikymo požiūriu sistema suteikia visišką saugumą ir šifravimo lygį, kuris atitinka tokiais atvejais reikalingą saugumo lygį.