FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amend and implement the Energy Law and ensure smooth functioning of the independent energy regulatory agency.
French: Modifier et mettre en œuvre la loi sur l'énergie et garantir le bon fonctionnement de l'agence indépendante de régulation de l'énergie.
German: Änderung und Umsetzung des Energiegesetzes sowie Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens der unabhängigen Energieaufsichtsbehörde.
Spanish: Modificar y aplicar la Ley de la Energía, garantizando el correcto funcionamiento del Organismo Regulador de la Energía, que tiene carácter autónomo.
Italian: Modificare ed applicare la legge sull’energia, garantendo nel contempo il buon funzionamento dell’agenzia indipendente per la regolamentazione del settore energetico.
Portuguese: Alterar e aplicar a lei sobre a energia e garantir o bom funcionamento do organismo regulador independente do sector da energia.
Dutch: Wijzigen en uitvoeren van de energiewet en zorgen voor soepel functioneren van de onafhankelijke regelgevende instantie voor energie.
Danish: Energiloven skal ændres og gennemføres, og det skal sikres, at det uafhængige energiagentur fungerer tilfredsstillende.
Swedish: Ändra och tillämpa energilagen och se till att det oberoende energitillsynsorganet fungerar väl.
Finnish: Serbian on muutettava energialakia ja pantava muutokset täytäntöön sekä varmistettava riippumattoman energia-alan sääntelyviraston kitkaton toiminta.
Greek: Τροποποίηση και εφαρμογή της ενεργειακής νομοθεσίας και εξασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της ανεξάρτητης ρυθμιστικής αρχής ενέργειας.
Czech: Upravit a uplatňovat zákon o energetice a zajistit hladké fungování nezávislého energetického regulačního úřadu.
Slovak: Novelizovať a vykonávať zákon o energetike a zabezpečiť bezproblémové fungovanie nezávislej regulačnej energetickej agentúry.
Polish: Wprowadzenie zmian do ustawy energetycznej i wprowadzenie jej w życie oraz zapewnienie sprawnego funkcjonowania niezależnego urzędu regulacji energetyki.
Hungarian: Az energiatörvény módosítása és végrehajtása, biztosítva egyben a független energiaszabályozási ügynökség gördülékeny működését.
Slovenian: Spremeniti in izvajati energetski zakon ter zagotoviti nemoteno delovanje neodvisne regulativne agencije za energetiko.
Estonian: Muuta ja rakendada energiaseadust ning tagada energeetika valdkonda reguleeriva sõltumatu ameti tõrgeteta toimimine.
Latvian: Grozīt un īstenot enerģētikas likumu un nodrošināt neatkarīgās enerģētiku regulējošās aģentūras netraucētu darbību.
Lithuanian: Iš dalies pakeisti bei įgyvendinti Energetikos įstatymą ir užtikrinti sklandų nepriklausomos Energetikos reguliavimo agentūros veikimą.
English: Accede to the relevant international conventions relating to nuclear safety and set up the appropriate regulatory body.
French: Adhérer aux conventions internationales pertinentes en matière de sûreté nucléaire et créer l'organe de régulation approprié.
German: Beitritt zu den einschlägigen internationalen Übereinkommen über nukleare Sicherheit und Aufbau einer entsprechenden Aufsichtsbehörde.
Spanish: Adherirse a los convenios internacionales pertinentes relativos a la seguridad nuclear y crear un organismo regulador apropiado.
Italian: Aderire alle pertinenti convenzioni internazionali in materia di sicurezza nucleare e istituire il relativo organismo di regolamentazione.
Portuguese: Aderir às convenções internacionais relevantes em matéria de segurança nuclear e criar o organismo regulador adequado.
Dutch: Toetreden tot de internationale verdragen op het gebied van nucleaire veiligheid en opzetten van een passend regelgevend orgaan.
Danish: De relevante internationale konventioner om nuklear sikkerhed skal tiltrædes, og det fornødne tilsynsorgan skal oprettes.
Swedish: Tillträda relevanta internationella konventioner om kärnsäkerhet och inrätta ett lämpligt tillsynsorgan.
Finnish: Serbian on liityttävä kansainvälisiin ydinturvallisuutta koskeviin yleissopimuksiin ja perustettava alan sääntelyviranomainen.
Greek: Προσχώρηση στις συναφείς διεθνείς συμβάσεις που άπτονται της πυρηνικής ασφάλειας και ίδρυση κατάλληλου ρυθμιστικού οργάνου.
Czech: Přistoupit k příslušným mezinárodním úmluvám týkajícím se jaderné bezpečnosti a zřídit příslušný regulační úřad.
Slovak: Pristúpiť k relevantným medzinárodným dohovorom týkajúcim sa jadrovej bezpečnosti a zriadiť príslušný regulačný orgán.
Polish: Przystąpienie do odpowiednich konwencji międzynarodowych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego oraz powołanie odpowiedniego organu regulacyjnego.
Hungarian: Csatlakozás a nukleáris biztonsággal kapcsolatos nemzetközi egyezményekhez, és a megfelelő szabályozó testület felállítása.
Slovenian: Pristopiti k zadevnim mednarodnim konvencijam v zvezi z jedrsko varnostjo in ustanoviti primeren regulativni organ.
Estonian: Ühineda asjakohaste tuumaohutust käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonidega ning luua asjakohane reguleeriv asutus.
Latvian: Pievienoties attiecīgajām starptautiskajām konvencijām par kodoldrošību un izveidot atbilstošu regulēšanas struktūru.
Lithuanian: Prisijungti prie atitinkamų branduolinės saugos tarptautinių konvencijų ir sukurti atitinkamą reguliavimo instituciją.
English: Continue the dismantling of the Vinca research reactor.
French: Poursuivre le démantèlement du réacteur de recherche Vinca.
German: Weiterer Abriss des Vinca-Forschungsreaktors.
Spanish: Continuar el desmantelamiento del reactor de investigación de Vinča.
Italian: Proseguire lo smantellamento del reattore di ricerca di Vinca.
Portuguese: Prosseguir o desmantelamento do reactor de investigação de Vinca.
Dutch: Doorgaan met het ontmantelen van de onderzoeksreactor van Vinča.
Danish: Nedlukningen af Vincaforskningsreaktoren skal fortsætte.
Swedish: Fortsätta nermonteringen av forskningsreaktorn i Vinca.
Finnish: Serbian on jatkettava Vincan tutkimusreaktorin purkamista.
Greek: Συνέχιση της αποξήλωσης του ερευνητικού αντιδραστήρα της Βίντσα.
Czech: Pokračovat v demontáži výzkumného reaktoru ve Vinči.
Slovak: Pokračovať v demontáži výskumného reaktora v inštitúte Vinča.
Polish: Dalszy demontaż reaktora Vinca wykorzystywanego w celach badawczych.
Hungarian: A Vinca kísérleti reaktor leszerelésének folytatása.
Slovenian: Nadaljevati razgradnjo raziskovalnega reaktorja Vinča.
Estonian: Jätkata Vinca uurimisreaktori lammutamist.
Latvian: Turpināt Vincas pētniecības reaktora demontāžu.
Lithuanian: Toliau demontuoti Vinčos mokslinių tyrimų reaktorių.
English: Strengthen the administrative capacity within the relevant ministries.
French: Renforcer les capacités administratives au sein des ministères concernés.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität innerhalb der Fachministerien.
Spanish: Consolidar la capacidad administrativa de los ministerios pertinentes.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa dei ministeri competenti.
Portuguese: Consolidar a capacidade administrativa dos ministérios competentes.
Dutch: Versterken van de bestuurlijke capaciteit van de betrokken ministeries.
Danish: Den administrative kapacitet i de relevante ministerier skal styrkes.
Swedish: Stärka den administrativa kapaciteten i berörda ministerier.
Finnish: Serbian on lujitettava asianomaisten ministeriöiden hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας στους κόλπους των αρμόδιων υπουργείων.
Czech: Posílit správní kapacitu příslušných ministerstev.
Slovak: Posilniť administratívnu kapacitu v rámci príslušných ministerstiev.
Polish: Zwiększenie zdolności administracyjnych odpowiednich ministerstw.
Hungarian: Az érintett minisztériumok adminisztratív kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravno zmogljivost v okviru zadevnih ministrstev.
Estonian: Tugevdada asjakohaste ministeeriumide haldussuutlikkust.
Latvian: Nostiprināt attiecīgo ministriju administratīvās spējas.
Lithuanian: Stiprinti atitinkamų ministerijų administracinius gebėjimus.
English: Information society and media
French: Société de l'information et médias
German: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Società dell’informazione e media
Portuguese: Sociedade da informação e meios de comunicação social
Dutch: Informatiemaatschappij en media
Danish: Informationssamfund og medier
Swedish: Informationssamhället och medierna
Finnish: Tietoyhteiskunta ja viestimet
Greek: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα μαζικής ενημέρωσης
Czech: Informační společnost a sdělovací prostředky
Slovak: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: Információs társadalom és média
Slovenian: Informacijska družba in mediji
Estonian: Infoühiskond ja meedia
Latvian: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
English: Sign and ratify the European Convention on Transfrontier Television.
French: Signer et ratifier la convention européenne sur la télévision transfrontière.
German: Unterzeichnung und Ratifizierung des Europäischen Übereinkommens über grenzüberschreitendes Fernsehen.
Spanish: Firmar y ratificar el Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza.
Italian: Siglare e ratificare la convenzione europea sulla televisione transfrontaliera.
Portuguese: Assinar e ratificar a Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiriça.
Dutch: Ondertekenen en ratificeren van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie.
Danish: Den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn skal undertegnes og ratificeres.
Swedish: Underteckna och ratificera Europarådets konvention om gränsöverskridande television.
Finnish: Serbian on allekirjoitettava ja ratifioitava eurooppalainen yleissopimus rajat ylittävistä televisiolähetyksistä.
Greek: Υπογραφή και κύρωση της ευρωπαϊκής σύμβασης για τη διασυνοριακή τηλεόραση.
Czech: Podepsat a ratifikovat Evropskou úmluvu o přeshraniční televizi.
Slovak: Podpísať a ratifikovať Európsky dohovor o cezhraničnej televízii.
Polish: Podpisanie i ratyfikowanie Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej.
Hungarian: A határokon átnyúló televíziózásról szóló európai egyezmény aláírása és megerősítése.
Slovenian: Podpisati in ratificirati Evropsko konvencijo o čezmejni televiziji.
Estonian: Kirjutada alla piiriülese televisiooni Euroopa konventsioonile ja ratifitseerida see.
Latvian: Parakstīt un ratificēt Eiropas Konvenciju par pārrobežu televīziju.
Lithuanian: Pasirašyti ir ratifikuoti Europos konvenciją dėl televizijos be sienų.
English: Adopt and implement a public internal financial control policy.
French: Adopter et mettre en œuvre une politique de contrôle interne des finances publiques.
German: Annahme und Umsetzung einer Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.
Spanish: Adoptar y aplicar una política de control interno de las finanzas públicas.
Italian: Adottare ed applicare una politica per il controllo interno delle finanze pubbliche.
Portuguese: Adoptar e aplicar uma política de controlo interno das finanças públicas.
Dutch: Vaststellen en uitvoeren van een beleid publieke interne financiële controle.
Danish: Der skal vedtages og gennemføres en politik for offentlig intern finansiel kontrol.
Swedish: Anta och genomföra en politik för intern ekonomistyrning i den offentliga sektorn.
Finnish: Serbian on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön julkisen varainhoidon sisäinen valvontajärjestelmä.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή δημόσιας πολιτικής για τον εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο.
Czech: Přijmout a provádět politiku veřejné vnitřní finanční kontroly.
Slovak: Prijať a vykonávať politiku verejnej vnútornej finančnej kontroly.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie strategii dotyczącej publicznej wewnętrznej kontroli finansowej.
Hungarian: A belső államháztartási pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó politika elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati politiko notranjega nadzora javnih financ.
Estonian: Võtta vastu avaliku sektori sisefinantskontrolli strateegia ja rakendada seda.
Latvian: Pieņemt un īstenot valsts iekšējās finanšu kontroles politiku.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti viešosios vidaus finansų kontrolės politiką.
English: Develop procedures and administrative capacity to ensure effective protection of the EU's financial interests.
French: Élaborer des procédures et renforcer les capacités administratives afin de garantir une réelle protection des intérêts financiers de l'Union européenne.
German: Entwicklung von Verfahren und Verwaltungskapazitäten für einen wirksamen Schutz der finanziellen Interessen der EU.
Spanish: Desarrollar los procedimientos y las capacidades administrativas para garantizar la protección eficaz de los intereses financieros de la UE.
Italian: Elaborare procedure e sviluppare capacità amministrative che garantiscano l’effettiva protezione degli interessi finanziari dell’Unione europea.
Portuguese: Desenvolver os procedimentos e a capacidade administrativa necessários para assegurar a protecção efectiva dos interesses financeiros da União Europeia.
Dutch: Ontwikkelen van procedures en administratieve capaciteit met het oog op een efficiënte bescherming van de financiële belangen van de EU.
Danish: Der skal udarbejdes procedurer og sikres administrativ kapacitet til at garantere en effektiv beskyttelse af EU’s finansielle interesser.
Swedish: Utarbeta förfaranden och utveckla administrativ kapacitet för att säkerställa ett effektivt skydd för EU:s ekonomiska intressen.
Finnish: Serbian on kehitettävä menetelmiä ja hallinnollisia valmiuksia EU:n taloudellisten etujen tehokkaan suojaamisen varmistamiseksi.
Greek: Ανάπτυξη διαδικασιών και διοικητικής ικανότητας για να διασφαλισθεί η αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
Czech: Vypracovat postupy a vytvořit správní kapacitu pro zajištění účinné ochrany finančních zájmů EU.
Slovak: Vytvoriť postupy a administratívne kapacity na zabezpečenie účinnej ochrany finančných záujmov EÚ.
Polish: Opracowanie procedur i rozwinięcie zdolności administracyjnych w celu zapewnienia skutecznej ochrony interesów finansowych UE.
Hungarian: Az EU pénzügyi érdekeinek hatékony védelmét szolgáló eljárások és adminisztratív kapacitások fejlesztése.
Slovenian: Razvijati postopke in upravno zmogljivost za učinkovito zaščito finančnih interesov EU.
Estonian: Arendada välja menetlused ja haldussuutlikkus, et tagada ELi finantshuvide tõhus kaitse.
Latvian: Izstrādāt procedūras un izveidot administratīvās spējas, lai nodrošinātu ES finanšu interešu efektīvu aizsardzību.
Lithuanian: Plėtoti procedūras ir administracinius gebėjimus siekiant užtikrinti veiksmingą ES finansinių interesų apsaugą.
English: Amend the Law on statistics and increase cooperation and coordination within the national statistical system.
French: Modifier la loi sur les statistiques et accroître la coopération et la coordination au sein du système national des statistiques.
German: Änderung des Statistikgesetzes und Stärkung der Zusammenarbeit und der Koordinierung innerhalb des nationalen Statistiksystems.
Spanish: Modificar la Ley sobre estadísticas y aumentar la cooperación y la coordinación dentro del sistema nacional de estadísticas.
Italian: Modificare la legislazione riguardante le statistiche e intensificare la cooperazione e il coordinamento con il sistema statistico nazionale.
Portuguese: Alterar a lei sobre as estatísticas e reforçar a cooperação e a coordenação no âmbito do sistema nacional de estatísticas.
Dutch: Wijzigen van de statistiekwet en intensiveren van de samenwerking en coördinatie met het nationale statistische stelsel.
Danish: Loven om statistikker skal ændres, og der skal sikres større samarbejde og bedre koordinering inden for det nationale statistiksystem.
Swedish: Ändra lagen om statistik och utöka samarbetet och samordningen inom det nationella statistiksystemet.
Finnish: Serbian on muutettava tilastolakia ja lisättävä yhteistyötä ja koordinointia kansallisen tilastojärjestelmän sisällä.
Greek: Τροποποίηση του νόμου περί στατιστικών και εντατικοποίηση της συνεργασίας και του συντονισμού στο εσωτερικό του εθνικού συστήματος στατιστικής.
Czech: Změnit zákon o statistice a zvýšit spolupráci a koordinaci v rámci vnitrostátního statistického systému.
Slovak: Zmeniť a doplniť zákon o štatistike a posilniť spoluprácu a koordináciu v rámci vnútroštátneho štatistického systému.
Polish: Zmiana ustawy o statystyce oraz zacieśnianie współpracy i poprawa koordynacji działań w ramach krajowego systemu statystycznego.
Hungarian: A statisztikai törvény módosítása és a nemzeti statisztikai rendszeren belül az együttműködés és a koordináció javítása.
Slovenian: Spremeniti zakon o statistiki ter okrepiti sodelovanje in usklajevanje v okviru nacionalnega statističnega sistema.
Estonian: Muuta statistikaseadust ning suurendada riiklikus statistikasüsteemis koostööd ja kooskõlastamist.
Latvian: Grozīt Statistikas likumu un palielināt sadarbību un koordināciju valsts statistikas sistēmā.
Lithuanian: Iš dalies pakeisti Statistikos įstatymą ir išplėsti nacionalinės statistikos sistemos institucijų bendradarbiavimą bei veiklos koordinavimą.
English: Visa, border control, asylum and migration
French: Visas, contrôle des frontières, asile et migration
German: Visa, Grenzkontrolle, Asyl und Migration
Spanish: Visados, control de fronteras, asilo y migración
Italian: Visti, controllo delle frontiere, asilo e migrazione
Portuguese: Vistos, controlo de fronteiras, asilo e migração
Dutch: Visa, grenscontrole, asielrecht en migratie
Danish: Visum, grænsekontrol, asyl og migration
Swedish: Visering, gränskontroll, asyl och migration
Finnish: Viisumi-, rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttokysymykset
Greek: Θεωρήσεις, έλεγχος των συνόρων, άσυλο και μετανάστευση
Czech: Víza, hraniční kontroly, azyl a migrace
Slovak: Víza, kontrol hraníc, azyl a migrácia
Polish: Wizy, kontrole granic, azyl i migracja
Hungarian: Vízumügy, határellenőrzés, menedékjog és migráció
Slovenian: Vizumi, nadzor meje, azil in migracije
Estonian: Viisad, piirikontroll, varjupaigaõigus ja ränne
Latvian: Vīzas, robežkontrole, patvērums un migrācija
Lithuanian: Vizos, sienų kontrolė, prieglobstis ir migracija
English: Implement the integrated border management (IBM) strategy and strengthen cooperation between the IBM agencies.
French: Mettre en œuvre la stratégie de gestion intégrée des frontières et renforcer la coopération entre les agences chargées de cette question.
German: Umsetzung der integrierten Grenzschutzstrategie sowie Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den dafür zuständigen Diensten.
Spanish: Aplicar la estrategia de gestión integrada de las fronteras (IBM) y consolidar la cooperación entre las agencias responsables.
Italian: Applicare la strategia di gestione integrata delle frontiere e rafforzare la cooperazione tra le relative agenzie.
Portuguese: Aplicar a estratégia de gestão integrada das fronteiras e reforçar a cooperação entre os organismos competentes neste domínio.
Dutch: Uitvoeren van de strategie voor geïntegreerd grensbeheer en intensiveren van de samenwerking tussen de bij dit grensbeheer betrokken diensten.
Danish: Den integrerede grænseforvaltningsstrategi skal gennemføres, og samarbejdet mellem grænseforvaltningsinstanserne skal styrkes.
Swedish: Genomföra den integrerade gränsförvaltningsstrategin och stärka samarbetet mellan gränsförvaltningsorganen.
Finnish: Serbian on toteutettava yhdennetty rajaturvallisuusstrategia ja vahvistettava yhteistyötä rajaturvallisuusviranomaisten välillä.
Greek: Υλοποίηση της στρατηγικής για την «ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων» (ΟΔΣ) και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων που ασχολούνται με την ΟΔΣ.
Czech: Provádět strategii integrované správy hranic a posilovat spolupráci mezi orgány, které tuto správu zajišťují.
Slovak: Realizovať stratégiu integrovaného riadenia hraníc a posilniť spoluprácu medzi jednotlivými orgánmi integrovaného riadenia hraníc.
Polish: Wdrożenie strategii zintegrowanego zarządzania granicami oraz zacieśnienie współpracy między odpowiednimi urzędami.
Hungarian: Az integrált határ-ellenőrzési stratégia végrehajtása és az integrált határellenőrzést végző ügynökségek közötti együttműködés erősítése.
Slovenian: Izvajati strategijo integriranega upravljanja mej in okrepiti sodelovanje med agencijami za integrirano upravljanje mej.
Estonian: Rakendada integreeritud piirihalduse strateegiat ja tugevdada sellega seotud asutuste vahelist koostööd.
Latvian: Ieviest integrēto robežu pārvaldības (IRP) stratēģiju un pastiprināt sadarbību starp IRP aģentūrām.
Lithuanian: Įgyvendinti integruoto sienų valdymo strategiją ir stiprinti integruoto sienų valdymo agentūrų bendradarbiavimą.
English: Align the visa regime with the acquis and implement the EU-Serbia agreement on visa facilitation.
French: Aligner le régime des visas sur l'acquis et mettre en œuvre l'accord conclu entre l'Union européenne et la Serbie visant à faciliter la délivrance des visas.
German: Anpassung der Visa-Regelungen an den Besitzstand und Umsetzung des zwischen der EU und Serbien geschlossenen Abkommens über Visa-Erleichterungen.
Spanish: Adaptar el régimen de visados con el acervo y aplicar el Acuerdo UE-Serbia sobre la simplificación del sistema de obtención de visados.
Italian: Allineare all’acquis il regime dei visti e applicare l’accordo UE-Serbia di facilitazione del visto.
Portuguese: Alinhar o regime de vistos pelo acervo e aplicar o acordo concluído entre a União Europeia e a Sérvia sobre a simplificação das formalidades de emissão de vistos.
Dutch: Aanpassen van het visumstelsel aan het acquis en ten uitvoer leggen van de overeenkomst met de Europese Unie over versoepeling van het visumverkeer.
Danish: Visumordningen skal afstemmes efter EU-retten, og EU’s og Serbiens aftale om visumlempelse skal gennemføres.
Swedish: Anpassa viseringsreglerna till EU:s regelverk och genomföra avtalet mellan EU och Serbien om förenklade viseringsförfaranden.
Finnish: Serbian on saatettava viisumijärjestelmä EU:n säännöstön mukaiseksi ja pantava täytäntöön EU:n ja Serbian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta.
Greek: Ευθυγράμμιση του καθεστώτος θεωρήσεων με το κεκτημένο της ΕΕ και εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-Σερβίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων.
Czech: Uvést vízový režim v soulad s acquis a provádět dohodu Srbska s EU o usnadnění udělování víz.
Slovak: Zosúladiť vízový režim s acquis a vykonávať dohodu o zjednodušení vízového režimu uzatvorenú medzi EÚ a Srbskom.
Polish: Dostosowanie systemu wizowego do wspólnotowego dorobku prawnego oraz wdrożenie umowy pomiędzy UE a Serbią w sprawie ułatwień wizowych.
Hungarian: A vízumrendszer hozzáigazítása a közösségi vívmányokhoz, valamint az EU és Szerbia közötti vízumkönnyítési megállapodás végrehajtása.
Slovenian: Uskladiti vizumsko ureditev s pravnim redom Skupnosti in izvajati sporazum med EU in Srbijo o poenostavitvi vizumskih postopkov.
Estonian: Viia viisarežiim acquis’ga vastavusse ning rakendada ELi ja Serbia vahel sõlmitud viisalihtsustuslepingut.
Latvian: Saskaņot vīzu režīmu ar acquis un īstenot ES un Serbijas Nolīgumu par vīzu režīma atvieglošanu.
Lithuanian: Vizų režimą suderinti su acquis ir įgyvendinti ES ir Serbijos susitarimą dėl vizų režimo supaprastinimo.