English: To join Investbx, unlike for the established market places, SMEs must provide an independent and standardised research report, which will facilitate the collection of information on SMEs relevant for investors.
French: Contrairement à la pratique habituelle sur les places boursières établies, les PME désireuses d'accéder à Investbx doivent fournir une étude technique indépendante et normalisée, qui facilitera la collecte d'informations sur les PME à l'intention des investisseurs potentiels.
German: Zur Einbeziehung in Investbx müssen die KMU anders als bei den etablierten Märkten einen von unabhängigen Dritten erstellten, normierten Studienbericht vorlegen, der das Zusammentragen der für die Investoren erheblichen Informationen über die KMU erleichtern soll.
Spanish: Para adherirse a Investbx, a diferencia de lo que ocurre en los mercados establecidos, las PYME deben proporcionar un informe independiente y normalizado de investigación, que facilitará la recopilación de información sobre la PYME pertinente para los inversores.
Italian: Per aderire a Investbx, a differenza degli altri mercati consolidati, le PMI devono fornire una relazione, frutto di una ricerca indipendente e standardizzata, che faciliterà la raccolta di informazioni su PMI che interessano gli investitori.
Portuguese: Para serem admitidas na Investbx, e contrariamente ao que acontece nos mercados estabelecidos, as PME devem apresentar um relatório de investigação independente e normalizado, o que facilitará, para os investidores, a recolha de informações sobre as PME relevantes.
Dutch: In tegenstelling tot wat bij de gevestigde markten gebruikelijk is moeten KMO's, om zich bij Investbx aan te sluiten, een onafhankelijk en gestandaardiseerd onderzoeksverslag overleggen waardoor het verzamelen van informatie over KMO's die voor investeerders relevant is, wordt vergemakkelijkt.
Danish: SMV skal for at tilslutte sig Investbx, i modsætning til de etablerede markeder, tilvejebringe en uafhængig og standardiseret forskningsrapport, der vil lette indsamlingen af de oplysninger om SMV, som er relevante for investorerne.
Swedish: För att ansluta sig till Investbx måste små och medelstora företag, till skillnad från vad som krävs på de etablerade marknaderna, lämna in en oberoende och standardiserad forskningsrapport, som skall göra det lättare att samla sådan information om små och medelstora företag som är relevant för investerare.
Finnish: Toisin kuin vakiintuneissa kauppapaikoissa pk-yritysten on Investbx:ään liittyäkseen toimitettava riippumaton, vakiomuotoinen tutkimusraportti, joka auttaa keräämään sijoittajien kannalta tärkeitä, pk-yrityksiä koskevia tietoja.
Greek: Για να εισαχθούν στο Investbx, σε αντίθεση με τις καθιερωμένες χρηματαγορές, οι ΜΜΕ θα πρέπει να παρέχουν μια ανεξάρτητη και τυποποιημένη έκθεση έρευνας, η οποία θα διευκολύνει τους επενδυτές να συλλέγουν πληροφορίες σχετικές με τις ΜΜΕ.
Czech: Pro účast v Investbx musí malé a střední podniky na rozdíl od zavedených trhů poskytnout nezávislou a standardizovanou zprávu o výzkumu, která usnadní sběr informací o malých a středních podnicích, jež jsou důležité pro investory.
Slovak: Pre vstup na Investbx, na rozdiel od etablovaných trhov, musia MSP poskytnúť nezávislú a štandardizovanú výskumnú správu, ktorá uľahčí zber informácií o MSP dôležitých pre investorov.
Polish: Aby przystąpić do Investbx, w przeciwieństwie do ustabilizowanych rynków, MŚP muszą przedstawić niezależny i znormalizowany raport z badań, który ułatwi zbieranie informacji na temat MŚP, które będą istotne dla inwestorów.
Hungarian: A bevezetett piacokkal szemben az Investbx-re történő belépéshez a kkv-knak egy független és szabványosított kutatási jelentést kell benyújtaniuk, ami elősegíti a befektetőket érdeklő kkv-król az információk begyűjtését.
Slovenian: Za razliko od uveljavljenih trgov morajo MSP-ji za vključitev v Investbx zagotoviti neodvisno in standardizirano poročilo o raziskavi, ki bo omogočilo zbiranje informacij o MSP-jih, pomembnih za vlagatelje.
Estonian: Erinevalt ühinemisest väljakujunenud turgudega peavad VKEd Investbxiga ühinemiseks esitama sõltumatu ja standardse uurimisaruande, mis aitab investoril saada olulist teavet VKEde kohta.
Latvian: Lai pievienotos Investbx, atšķirībā no citiem izveidotajiem tirgiem MVU jāiesniedz neatkarīgs un standartizēts izpētes projekts, kas atvieglos informācijas ievākšanu par MVU, kuri interesē ieguldītājus.
Lithuanian: Kad prisijungtų prie „Investbx“, kitaip nei nusistovėjusiose rinkose, MVĮ turi pateikti nepriklausomą standartinę tyrimų ataskaitą, kuri padės rinkti investuotojams svarbią informaciją apie MVĮ.