English: Since none of the other exemptions laid down in Article 87(2) and (3) of the EC Treaty can be applied either, the aid of EUR 6175198 does not comply with the criteria for determining compatibility with the common market.
French: Comme aucune des autres conditions d’exemption prévues à l’article 87, paragraphes 2 et 3, du traité CE n’est remplie, l’aide de 6175198 EUR ne satisfait pas aux critères de compatibilité avec le marché commun.
German: Da auch keiner der anderen in Artikel 87 Absätze 2 und 3 EG-Vertrag genannten Ausnahmetatbestände gegeben ist, erfüllt die Beihilfe in Höhe von 6175198 EUR nicht die Kriterien der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt.
Spanish: Como tampoco se aplica ninguna de las excepciones contempladas en el artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE, la ayuda de 6175198 EUR no reúne los criterios de compatibilidad con el mercado común.
Italian: Dato che non si può applicare nessun'altra delle deroghe previste dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato CE, l'aiuto di 6175198 EUR non è conforme ai criteri necessari per dichiarare la compatibilità con il mercato comune.
Portuguese: Uma vez que nenhuma das outras isenções previstas nos n.os 2 e 3 do artigo 87.o do Tratado CE é aplicável, o auxílio no montante de 6175198 euros não respeita os critérios de compatibilidade com o mercado comum.
Dutch: Aangezien geen van de andere vrijstellingen bedoeld in artikel 87, leden 2 en 3, van het EG-Verdrag van toepassing is, voldoet de steun ter hoogte van 6175198 EUR niet aan de criteria voor verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Da der heller ikke foreligger nogen af de øvrige i EF-traktatens artikel 87, stk. 2 og 3, nævnte undtagelser, opfylder støtten på 6175198 EUR ikke kriterierne om forenelighed med fællesmarkedet.
Swedish: Eftersom inget annat av undantagen som anges i artikel 87.2 och 87.3 i EG-fördraget kan tillämpas i detta ärende, uppfyller stödet på 6175198 euro inte kriterierna för förenlighet med den gemensamma marknaden.
Finnish: Koska yhtäkään muuta perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdan poikkeuksista ei voida soveltaa, 6175198 euron tuki ei täytä yhteismarkkinoille soveltuvuuden arviointiperusteita.
Greek: Επειδή δεν ισχύει καμία από τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 87 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ, η ενίσχυση ύψους 6175198 ευρώ δεν πληροί τα κριτήρια συμβατότητας με την κοινή αγορά.
Czech: Jelikož v daném případě nelze uplatnit ani výjimky stanovené v čl. 87 odst. 2 a 3 Smlouvy o ES, nesplňuje podpora ve výši 6175198 EUR kritéria slučitelnosti se společným trhem.
Slovak: Keďže nie je možné uplatniť žiadnu z výnimiek uvedených v článku 87 ods. 2 a 3 Zmluvy o ES, pomoc vo výške 6175198 EUR nespĺňa kritériá zlučiteľnosti so spoločným trhom.
Hungarian: Mivel az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett többi kivétel esete sem áll fenn, a támogatás 6175198 EUR összegben nem felel meg a közös piaccal való összeegyeztethetőség követelményeinek.
Slovenian: Ker ne obstaja nobena izjemna okoliščina iz člena(87)(2) in (3) Pogodbe ES, pomoč v višini 6175198 EUR ne izpolnjuje meril o združljivosti s skupnim trgom.
Estonian: Kuna kohaldatav ei ole ka ükski teine EÜ asutamislepingu artikli 87 lõigetes 2 ja 3 sätestatud erand, ei vasta riigiabi summas 6175198 eurot ühisturuga kokkusobivuse kriteeriumidele.
Latvian: Tā kā nav iespējams piemērot nekādus citus izņēmumus saskaņā ar EK līguma 87. panta 2. un 3. punktu, atbalsts 6175198euro apmērā neatbilst kopējā tirgus saderības kritērijiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nėra nė vienos iš išimčių sąlygų, nurodytų EB sutarties 87 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 6175198 EUR dydžio pagalba nėra suderinama su bendrąja rinka.