English: Following the withdrawal of the contributions from Canada, Morocco, New Zealand and Norway and following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, the annexes to Decisions BiH/1/2004 and BiH/3/2004 need to be further revised.
French: À la suite du retrait des contributions du Canada, du Maroc, de la Nouvelle-Zélande et de la Norvège et compte tenu de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, il y a lieu de procéder à une nouvelle révision des annexes des décisions BiH/1/2004 et BiH/3/2004.
German: Nach der Widerrufung der Beiträge Kanadas, Marokkos, Neuseelands und Norwegens und infolge des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union müssen die Anhänge der Beschlüsse BiH/1/2004 und BiH/3/2004 zusätzlich überarbeitet werden.
Spanish: Tras la retirada de las contribuciones de Canadá, Marruecos, Nueva Zelanda y Noruega y tras la adhesión de Bulgaria, Rumanía a la Unión Europea, resulta necesario revisar de nuevo los anexos de las mencionadas Decisiones.
Italian: A seguito del ritiro dei contributi di Canada, Marocco, Nuova Zelanda e Norvegia e a seguito dell’adesione di Bulgaria e Romania all’Unione europea, gli allegati delle decisioni BiH/1/2004 e BiH/3/2004 devono essere ulteriormente riveduti.
Portuguese: Na sequência da retirada dos contributos do Canadá, Marrocos, Nova Zelândia e Noruega e em virtude da adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia, é necessário proceder a nova revisão dos anexos das Decisões BiH/1/2004 e BiH/3/2004.
Dutch: Ingevolge de terugtrekking van de bijdragen van Canada, Marokko, Nieuw-Zeeland en Noorwegen en de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, moeten de bijlagen bij de Besluiten BiH/1/2004 en BiH/3/2004 verder worden bijgewerkt.
Danish: Efter Canadas, Marokkos, New Zealands og Norges tilbagetrækning af deres bidrag og efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør bilagene til afgørelse BiH/1/2004 og afgørelse BiH/3/2004 ændres yderligere.
Swedish: Med anledning av återkallandet av Kanadas, Marockos, Nya Zeelands och Norges bidrag och Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, bör bilagorna till beslut BiH/1/2004 och BiH/3/2004 revideras ytterligare.
Finnish: Kanadan, Marokon, Uuden-Seelannin ja Norjan peruttua osallistumisensa ja Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin päätösten BiH/1/2004 ja BiH/3/2004 liitteitä olisi tarkistettava.
Greek: Δεδομένου ότι αποσύρθηκαν οι συνεισφορές του Καναδά, του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας και της Νορβηγίας και δεδομένου ότι η Βουλγαρία και η Ρουμανία έχουν προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα παραρτήματα των αποφάσεων BiH/1/2004 και BiH/3/2004 θα πρέπει να αναθεωρηθούν περαιτέρω.
Czech: Poté, co Kanada, Maroko, Nový Zéland a Norsko své příspěvky stáhly, a po přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii je třeba přílohy výše uvedených rozhodnutí dále zrevidovat.
Slovak: Po stiahnutí príspevkov Kanady, Maroka, Nového Zélandu a Nórska a po pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii je potrebné ďalej revidovať prílohy k rozhodnutiam BiH/1/2004 a BiH/3/2004.
Polish: W związku z wycofaniem wkładów przez Kanadę, Maroko, Nową Zelandię i Norwegię oraz w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, załączniki do decyzji BiH/1/2004 oraz BiH/3/2004 wymagają dalszych zmian.
Hungarian: Kanada, Marokkó, Új-Zéland és Norvégia hozzájárulásának visszavonását, valamint a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően a BiH/1/2004 és a BiH/3/2004 határozat mellékletei további felülvizsgálatra szorulnak.
Slovenian: Zaradi umika prispevka Kanade, Maroka, Nove Zelandije in Norveške ter pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba priloge Sklepov BiH/1/2004 in BiH/3/2004 še dodatno revidirati.
Estonian: Kanada, Maroko, Uus-Meremaa ja Norra panustamise lõpetamise ning Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu tuleb otsuste BiH/1/2004 ja BiH/3/2004 lisad taas läbi vaadata.
Latvian: Tā kā Kanāda, Maroka, Jaunzēlande un Norvēģija ir atsaukušas savu ieguldījumu un Bulgārija un Rumānija ir pievienojušās Eiropas Savienībai, būtu atkārtoti jāizskata Lēmuma BiH/1/2004 un BiH/3/2004 pielikumi.
Lithuanian: Kanadai, Marokui, Naujajai Zelandijai ir Norvegijai nutraukus įnašų teikimą, o Bulgarijai bei Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą, sprendimų BIH/1/2004 ir BIH/3/2004 priedai turi būti vėl patikslinti.