FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Study on the possible integrated control of a harmful organism (R)
French: Étude sur la possibilité de mener une lutte intégrée contre un organisme nuisible (R)
German: Studie zur integrierten Bekämpfung eines Schadorganismus (R)
Spanish: Estudio sobre el posible control integrado de un organismo nocivo (I)
Italian: Studio della possibilità di lotta integrata a un organismo nocivo (R)
Portuguese: Estudo sobre o eventual controlo integrado de um organismo prejudicial (I)
Dutch: Studie naar de mogelijke geïntegreerde bestrijding van een schadelijk organisme (R)
Danish: Undersøgelse af mulighederne for integreret bekæmpelse af en skadegører (R)
Swedish: Studie av möjligheten till integrerad bekämpning av en skadegörare (R)
Finnish: Erään haitallisen organismin mahdollista integroitua torjuntaa koskeva tutkimus (R)
Greek: Μελέτη της πιθανής ολοκληρωμένης καταπολέμησης επιβλαβούς οργανισμού (R)
Czech: Studie o možné integrované ochraně proti škodlivým organismům (R)
Slovak: Štúdia o možnostiach integrovaného boja proti škodlivým organizmom (R)
Polish: Badanie nad możliwościami zintegrowanego zwalczania szkodliwego organizmu (B)
Hungarian: Károsító szervezetek elleni lehetséges integrált védekezésről szóló tanulmány (K)
Slovenian: Študija možnega integriranega nadzora škodljivih organizmov (R)
Estonian: Kahjuliku organismi integreeritud tõrje võimaluste uurimine (R)
Latvian: Pētījums par iespējamu kaitīgā organisma integrēto ierobežošanu (R)
Lithuanian: Galimos integruotos manijokų skruzdėlių kontrolės studija (R)
English: Measure 4,4
French: Mesure 4.4
German: Maßnahme 4.4
Spanish: Medida 4.4
Italian: Misura 4.4
Portuguese: Acção 4.4
Dutch: Maatregel 4.4
Danish: Foranstaltning 4.4
Swedish: Åtgärd 4.4
Finnish: Toimenpide 4.4
Greek: Μέτρο 4.4
Czech: Opatření 4.4
Slovak: Opatrenie 4.4
Polish: Środek 4.4
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 4.4
Estonian: Meede 4.4
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: Development of a competence pool for the control of rodents in rural and urban areas (R)
French: Constitution d’un réservoir de compétences pour la lutte contre les rongeurs dans les zones rurales et urbaines (R)
German: Kompetenzbündelung zur Nagetierbekämpfung in ländlichen und städtischen Gebieten (R)
Spanish: Creación de un grupo de competencias para el control de roedores en zonas rurales y urbanas (I)
Italian: Creazione di un bacino di competenze per la lotta ai roditori nelle zone rurali e urbane (R)
Portuguese: Desenvolvimento de um núcleo de competências tendo em vista o controlo dos roedores em zonas rurais e urbanas (I)
Dutch: Ontwikkeling van een expertisepool voor de bestrijding van knaagdieren in stedelijke en plattelandsgebieden (R)
Danish: Udvikling af et kompetencecenter for bekæmpelse af gnavere i by- og landområder (R)
Swedish: Utveckling av en kompetenspool för bekämpning av gnagare på landsbygden och i städerna (R)
Finnish: Asiantuntijareservin kokoaminen jyrsijöiden torjuntaa varten maaseutu- ja kaupunkialueilla (R)
Greek: Ανάπτυξη ευρέος φάσματος αρμοδιοτήτων για την καταπολέμηση των τρωκτικών στις αγροτικές και αστικές περιοχές (R)
Czech: Vytvoření základny pro výměnu poznatků a postupů v oblasti ochrany proti hlodavcům ve venkovských a městských oblastech (R)
Slovak: Vypracovanie súhrnu kompetencií na boj proti hlodavcom vo vidieckych a mestských oblastiach (R)
Polish: Opracowanie bazy kompetencji dla zwalczania gryzoni na obszarach wiejskich i miejskich (B)
Hungarian: A rágcsálók elleni vidéki és városi védekezést célzó tudásközpontok létrehozása (K)
Slovenian: Razvoj baze usposobljenosti za nadzor glodavcev na podeželskih in mestnih območjih (R)
Estonian: Ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades (R)
Latvian: Kompetences centra izveide grauzēju kontrolei lauku un pilsētu teritorijās (R)
Lithuanian: Kompetentingo padalinio graužikams miestuose ir kaimuose kontroliuoti sukūrimas (R)
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1276/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 11).
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1276/2007 der Kommission (ABl. L 284 vom 30.10.2007, S. 11).
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1276/2007 (EUVL L 284, 30.10.2007, s. 11).
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o. Az 1276/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 284., 2007.10.30., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1276/2007 (OV L 284, 30.10.2007., 11. lpp.).
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb az 1437/2007/EK rendelettel (HL L 322., 2007.12.7., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1437/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 1. lpp.).
English: Androulla Vassiliou
Greek: Ανδρούλλα Βασιλείου
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
English: EC contribution Inter-DOM sub-programme
Finnish: Merentakaisten departementtien välinen ohjelma
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm
English: Growing conditions in the French overseas departments require special measures concerning crop production. Those measures include expensive plant health measures.
French: Les conditions de culture dans les départements français d’outre-mer requièrent des mesures particulières concernant la production, notamment des mesures phytosanitaires coûteuses.
Italian: Le condizioni di coltivazione nei dipartimenti francesi d’oltremare richiedono misure specifiche da applicare alla produzione delle piante, comprese costose misure fitosanitarie.