English: Subject to any specific provisions on the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must appear on the copy which is to be kept at the office of departure.
French: Sous réserve d'éventuelles dispositions particulières en ce qui concerne l'utilisation de l'informatique, l'original de la signature manuscrite de la personne intéressée doit figurer sur l'exemplaire appelé à rester au bureau de départ.
German: Vorbehaltlich etwaiger besonderer Vorschriften über den Einsatz von Datenverarbeitungssystemen muss das bei der Abgangsstelle verbleibende Exemplar vom Beteiligten handschriftlich unterzeichnet werden.
Spanish: Sin perjuicio de posibles disposiciones específicas relativas a la utilización de la informática, deberá figurar el original de la firma manuscrita del interesado en el ejemplar que debe permanecer en poder de la aduana de partida.
Italian: Fatte salve le eventuali disposizioni particolari relative all'uso dell'informatica, l'originale della firma manoscritta della persona interessata deve figurare sull'esemplare che viene conservato all'ufficio di partenza.
Portuguese: Salvo eventuais disposições especiais no que diz respeito à utilização da informática, o original da assinatura manuscrita da pessoa interessada deve figurar no exemplar a conservar na estância de partida.
Dutch: Behoudens eventuele bijzondere bepalingen over het gebruik van geautomatiseerde systemen moet op het door het kantoor van vertrek te bewaren exemplaar de originele handtekening van de belanghebbende voorkomen.
Danish: Medmindre der er eventuelle særlige bestemmelser med hensyn til anvendelse af edb, skal originalen af vedkommendes håndskrevne underskrift findes på det eksemplar, der skal forblive på afgangsstedet.
Swedish: Om inte annat följer av eventuella särskilda bestämmelser avseende användning av databehandlingssystem, ska det exemplar som är avsett att behållas vid avgångskontoret undertecknas av den berörda personen.
Finnish: Jollei tietojärjestelmien käyttöä koskevista mahdollisista erityismääräyksistä muuta johdu, lähtötoimipaikkaan jäävässä kappaleessa on oltava asianomaisen henkilön alkuperäinen omakätinen allekirjoitus.
Greek: Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων ειδικών διατάξεων όσον αφορά τη χρήση της πληροφορικής, το αντίτυπο που προορίζεται για το τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του ενδιαφερομένου.
Czech: Nestanoví-li zvláštní předpisy, které budou přijaty s ohledem na použití počítačových systémů, musí být výtisku, který si ponechává úřad odeslání, opatřen původním vlastnoručním podpisem příslušné osoby.
Slovak: Bez dotknutia prípadných osobitných ustanovení o používaní automatizovaných systémov musí exemplár, ktorý zostáva úradu odoslania, zúčastnená osoba vlastnoručne podpísať.
Polish: W zależności od szczegółowych przepisów odnoszących się do zastosowania systemów skomputeryzowanych, oryginał ręcznego podpisu zainteresowanej osoby należy złożyć na egzemplarzu, który ma pozostać w urzędzie wyjścia.
Hungarian: A számítógépes rendszerek használatával kapcsolatos különleges előírásokra is figyelemmel, az érdekelt személy kézírásos aláírásának eredetijét az indító vámhivatalban őrzött példányon szerepeltetni kell.
Slovenian: Ob upoštevanju morebitnih posebnih določb v zvezi z uporabo sredstev za elektronsko obdelavo podatkov, mora biti na izvodu, ki ostane v uradu odhoda, izviren lastnoročni podpis udeleženca.
Estonian: Kui arvutisüsteemide kasutamist käsitlevatest erisätetest ei tulene teisiti, peab asjaomase isiku käsitsi kirjutatud originaalallkiri olema lähtetolliasutusele jääval eksemplaril.
Latvian: Ievērojot iespējamus īpašus noteikumus attiecībā uz datorizētu sistēmu izmantošanu, nosūtītāja muitas iestādē atstājamajā veidlapas eksemplārā ir jābūt attiecīgās personas pašrocīgam parakstam.
Lithuanian: Priklausomai nuo specialiųjų nuostatų, susijusių su kompiuterizuotų sistemų naudojimu, suinteresuotasis asmuo turi pasirašyti egzemplioriuje, kuris paliekamas išvykimo muitinės įstaigoje.