FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The overall level of the foundation reserves was €42,2 million in 2005.
French: Les réserves de fondation s'élevaient au total à 42,2 millions d'euros en 2005.
German: Die Stiftungsrücklagen beliefen sich 2005 auf insgesamt 42,2 Mio. EUR.
Spanish: En 2005 el nivel global de las reservas de la fundación era de 42,2 millones de €.
Italian: Nel 2005, esse ammontavano complessivamente a 42,2 milioni di euro.
Portuguese: As reservas de fundação elevavam-se, em termos globais, a 42,2 milhões de euros em 2005.
Dutch: De stichtingsreserves beliepen in 2005 in totaal 42,2 miljoen EUR.
Danish: I 2005 androg fondsreserverne i alt 42,2 mio. EUR.
Swedish: Stiftelsereserverna uppgick till totalt 42,2 miljoner euro 2005.
Finnish: Vuonna 2005 säätiövarantoja oli yhteensä 42,2 miljoonaa euroa.
Greek: Το συνολικό επίπεδο των αποθεμάτων ιδρύματος το 2005 ήταν 42,2 εκατ. ευρώ.
Czech: Celková výše rezerv nadací činila v roce 2005 42,2 milionů EUR.
Slovak: Celková úroveň nadačných rezerv bola v roku 2005 42,2 mil. EUR.
Polish: W 2005 r., ogólny poziom funduszy rezerwowych fundacji wynosił 42,2 mln EUR.
Hungarian: 2005-ben az alapítványi tartalékok összesen 42,2 millió €-t tettek ki.
Slovenian: Skupni znesek fundacijskih rezerv je leta 2005 znašal 42,2 milijona EUR.
Estonian: Sihtasutuse reservides oli 2005. aastal kokku 42,2 miljonit eurot.
Latvian: 2005. gadā fondu rezervju kopējais apjoms bija 42,2 miljoni euro.
Lithuanian: 2005 m. bendra šių rezervų suma buvo 42,2 mln. EUR.
English: Advertising on public service channels
French: L'activité publicitaire sur les chaînes du service public
German: Die Werbetätigkeit in öffentlich-rechtlichen Rundfunkprogrammen
Spanish: La actividad de publicidad en los canales de servicio público
Italian: La pubblicità sui canali pubblici
Portuguese: A actividade publicitária nos canais de serviço público
Dutch: De reclameactiviteit op de publieke zenders
Danish: Reklameaktiviteter på public service-kanaler
Swedish: Reklamverksamheten i de allmänna kanalerna
Finnish: Mainonta julkisen palvelun kanavilla
Greek: Η διαφημιστική δραστηριότητα στα κανάλια δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Reklamní činnost na veřejnoprávních kanálech
Slovak: Reklamná činnosť na verejnoprávnych kanáloch
Polish: Działalność reklamowa na kanałach publicznych
Hungarian: Reklámtevékenység a közszolgálati csatornákon
Slovenian: Oglaševanje na javnih televizijskih kanalih
Estonian: Reklaam avalikku teenust osutavates kanalites
Latvian: Reklāma sabiedriskajos kanālos
Lithuanian: Reklaminė veikla visuomeniniuose kanaluose
English: As explained in paragraph 17, the STER is responsible for selling advertising time on public service channels.
French: Comme cela a déjà été mentionné ci-dessus, la STER est chargée de vendre de la publicité sur les chaînes de service public.
German: Wie bereits in Randnummer 17 dargestellt, ist die STER für den Verkauf von Werbezeit in den öffentlich-rechtlichen Sendern zuständig.
Spanish: Según se ha mencionado anteriormente, la STER es responsable de la venta de publicidad en los canales de servicio público.
Italian: Come illustrato al punto 17, STER è incaricato della vendita di spazi pubblicitari sui canali pubblici.
Portuguese: Tal como atrás referido, a STER é responsável pela venda de espaço de publicidade nos canais de serviço público.
Dutch: Zoals in punt 17 is uiteengezet, is de STER verantwoordelijk voor de verkoop van reclamezendtijd op de publieke zenders.
Danish: Som allerede nævnt er STER ansvarlig for at sælge reklamer til public service-kanaler.
Swedish: Som anges i punkt 17 ansvarar STER för försäljningen av reklamtid i de allmänna kanalerna.
Finnish: Kuten edellä 17 kappaleessa todettiin, STER vastaa julkisen palvelun kanavilla harjoitetusta mainonnasta.
Greek: Όπως ήδη προαναφέρθηκε, το STER είναι υπεύθυνο για την πώληση διαφημίσεων στα κανάλια δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Jak již bylo uvedeno výše, za prodej reklam na veřejnoprávních kanálech odpovídá STER.
Slovak: Ako sa už uviedlo, STER zodpovedá za predaj reklamy na verejnoprávnych kanáloch.
Polish: Zgodnie z wyjaśnieniami zawartymi w pkt 17, STER jest odpowiedzialna za sprzedaż czasu reklamowego na kanałach publicznych.
Hungarian: Ahogy már a (17) bekezdésben is megállapítottuk, a STER feladata a közszolgálati csatornák reklámidejének értékesítése.
Slovenian: Kot je bilo že pojasnjeno v odstavku 16, je fundacija STER odgovorna za prodajo oglaševanja na javnih televizijskih kanalih.
Estonian: Nagu juba punktis 17 nimetatud, vastutab reklaami müügi eest avalikku teenust osutavates kanalites STER.
Latvian: Kā jau minēts iepriekš, STER atbild par reklāmas laika pārdošanu sabiedriskajos kanālos.
Lithuanian: Kaip jau buvo minėta, STER atsakinga už reklamos pardavimą visuomeniniuose kanaluose.
English: The other main companies selling TV advertising time which are active on the Dutch market are IP and SBS.
French: Les autres grandes sociétés de vente de publicité télévisée présentes sur le marché néerlandais sont IP et SBS.
German: Die anderen auf dem niederländischen Markt mit dem Verkauf von Werbezeit in Fernsehprogrammen beschäftigten großen Unternehmen sind IP und SBS.
Spanish: Las otras principales empresas de ventas de publicidad televisiva activas en el mercado holandés son IP y SBS.
Portuguese: As restantes principais empresas de venda de espaço de publicidade com actividades no mercado dos Países Baixos são a IP e a SBS.
Dutch: De overige grote TV-reclamezendtijdverkopers die op de Nederlandse markt actief zijn, zijn IP en SBS.
Danish: De andre store selskaber, der sælger tv-reklamer på det nederlandske marked, er IP og SBS.
Swedish: Övriga stora företag som sysslar med försäljning av TV-reklamtid på den nederländska marknaden är IP och SBS.
Greek: Οι άλλες κύριες εταιρείες πώλησης τηλεοπτικών διαφημίσεων που δραστηριοποιούνται στην αγορά των Κάτω Χωρών είναι η IP και η SBS.
Czech: Jinými významnými společnostmi prodávajícími televizní reklamy, které působí na nizozemském trhu, jsou IP a SBS.
Slovak: Medzi ostatné hlavné spoločnosti, ktoré predávajú televíznu reklamu na holandskom trhu, patria IP a SBS.
Polish: Innymi liczącymi się firmami, które zajmują się sprzedażą telewizyjnego czasu reklamowego, działającymi na holenderskim rynku, są IP i SBS.
Hungarian: A holland piacon a televíziós reklámidő értékesítésével foglalkozó más fontosabb társaságok közé az IP és az SBS tartozik.
Slovenian: Drugi dve glavni družbi, ki tržita televizijsko oglaševanje in delujeta na nizozemskem trgu, sta IP in SBS.
Estonian: Teised peamised Madalamaade turul telereklaami müüvad ettevõtjad on IP ja SBS.
Latvian: Pārējie nozīmīgākie TV reklāmas laika pārdošanas uzņēmumi Nīderlandes tirgū ir IP un SBS.
Lithuanian: Kitos Nyderlandų rinkoje veikiančios pagrindinės televizijos reklamos pardavimo bendrovės – IP ir SBS.
English: IP sells advertising time on behalf of the commercial broadcasters RTL4, RTL5 and Yorin.
French: IP vend de la publicité pour le compte des radiodiffuseurs commerciaux RTL4, RTL5 et Yorin.
German: IP verkauft Werbezeit für die kommerziellen Rundfunkanstalten RTL4, RTL5 und Yorin.
Spanish: IP vende la publicidad en nombre de los radiodifusores comerciales RTL4, RTL5 y Yorin.
Portuguese: A IP vende espaço de publicidade em nome dos organismos de radiodifusão comerciais RTL4, RTL5 e Yorin.
Dutch: IP verkoopt reclamezendtijd namens de commerciële zenders RTL4, RTL5 en Yorin.
Danish: IP sælger reklamer på vegne af de kommercielle radio/tv-selskaber RTL4, RTL5 og Yorin.
Swedish: IP säljer reklamtid för de kommersiella programföretagen RTL4, RTL5 och Yorin.
Greek: Η IP πωλεί διαφημίσεις εξ ονόματος των εμπορικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων RTL4, RTL5 και Yorin.
Czech: Společnost IP prodává reklamy jménem provozovatelů komerčního vysílání RTL4, RTL5 a Yorin.
Slovak: IP predáva reklamu v mene komerčných médií RTL4, RTL5 a Yorin.
Polish: IP sprzedaje czas reklamowy w imieniu takich nadawców komercyjnych, jak RTL4, RTL5 i Yorin.
Hungarian: Az IP az RTL4, RTL5 és Yorin kereskedelmi műsorszolgáltatók nevében értékesít reklámokat.
Slovenian: IP trži oglaševanje v imenu komercialnih radiotelevizijskih postaj RTL4, RTL5 in Yorin.
Estonian: IP müüb reklaami kommertskanalite RTL4, RTL5 ja Yorin nimel.
Latvian: IP nodarbojas ar reklāmas laika tirdzniecību komerciālo raidorganizāciju RTL4, RTL5 un Yorin uzdevumā.
Lithuanian: IP parduoda reklamą tokių komercinių transliuotojų, kaip RTL4, RTL5 ir Yorin vardu.
English: SBS sells advertising time for its commercial broadcasters SBS6, Net 5 and Veronica.
French: SBS vend de la publicité pour ses radiodiffuseurs commerciaux SBS6, Net5 et Veronica.
German: SBS verkauft Werbezeit für die kommerziellen Rundfunkanstalten SBS6, Net 5 und Veronica.
Spanish: SBS vende la publicidad para sus radiodifusores comerciales SBS6, Net 5 y Veronica.
Italian: IP vende pubblicità per conto delle emittenti commerciali RTL4, RTL5 e Yorin, SBS per le sue emittenti commerciali SBS6, Net 5 e Veronica.
Portuguese: A SBS vende espaço de publicidade em nome dos organismos de radiodifusão comerciais SBS6, Net 5 e Veronica.
Dutch: SBS verkoopt reclamezendtijd voor zijn commerciële omroepen SBS6, Net 5 en Veronica.
Danish: SBS sælger reklamer for de kommercielle radio/tv-selskaber SBS6, Net 5 og Veronica.
Swedish: SBS säljer reklamtid för sina kommersiella programföretag SBS6, Net 5 och Veronica.
Finnish: IP myy mainosaikaa kaupallisten televisioyhtiöiden RTL4:n, RTL5:n ja Yorinin puolesta, ja SBS myy mainosaikaa kaupallisten televisioyhtiöiden SBS6:n, Net 5:n ja Veronican puolesta.
Greek: Η SBS πωλεί διαφημίσεις για τους εμπορικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς της SBS6, Net 5 και Veronica.
Czech: Společnost SBS prodává reklamy pro své provozovatele komerčního vysílání SBS6, Net 5 a Veronica.
Slovak: SBS predáva reklamu pre svojich komerčných vysielateľov SBS6, Net 5 a Veronica.
Polish: SBS sprzedaje czas reklamowy w imieniu swoich nadawców komercyjnych: SBS6, Net 5 i Veronica.
Hungarian: Az SBS a kereskedelmi műsorszolgáltatói, SBS6, Net 5 és Veronica nevében értékesít reklámidőt.
Slovenian: SBS trži oglaševanje za svoje komercialne radiotelevizijske postaje SBS6, Net 5 in Veronica.
Estonian: SBS müüb telereklaami kommertskanalite SBS6, Net 5 ja Veronica nimel.
Latvian: SBS pārdod reklāmas laiku tā komerciālajām raidorganizācijām SBS6, Net 5 un Veronica.
Lithuanian: SBS parduoda reklamą savo komerciniams transliuotojams SBS6, Net 5 ir Veronica.
English: In addition to IP and SBS there are a few other commercial broadcasters who also sell advertising time.
French: Outre IP et SBS, quelques autres radiodiffuseurs commerciaux vendent également de la publicité.
German: Neben IP und SBS bieten einige weitere kommerzielle Rundfunkanstalten Werbezeit an.
Spanish: Además de IP y SBS hay algunos otros radiodifusores comerciales que también venden publicidad.
Italian: Oltre a IP e SBS, vi è anche qualche altra emittente commerciale che vende spazi pubblicitari.
Portuguese: Para além da IP e da SBS, existe um reduzido número de outros organismos de radiodifusão comerciais que vendem igualmente espaço de publicidade.
Dutch: Naast IP en SBS zijn er enkele andere commerciële zenders die ook reclamezendtijd verkopen.
Danish: Ud over IP og SBS er der enkelte andre kommercielle radio/tv-selskaber, som også sælger reklamer.
Swedish: Utöver IP och SBS finns ytterligare några kommersiella programföretag som också säljer reklamtid.
Finnish: IP:n ja SBS:n lisäksi mainosaikaa myyvät myös muutamat muut kaupalliset televisioyhtiöt.
Greek: Εκτός από τις IP και SBS υπάρχουν και μερικοί άλλοι εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς που επίσης πωλούν διαφημίσεις.
Czech: Kromě společností IP a SBS existuje několik dalších provozovatelů komerčního vysílání, kteří rovněž prodávají reklamy.
Slovak: Okrem IP a SBS existuje iba málo iných komerčných vysielateľov, ktorí zabezpečujú predaj reklamy.
Polish: Oprócz IP i SBS istnieje jeszcze kilku innych nadawców komercyjnych, którzy również sprzedają czas reklamowy.
Hungarian: Az IP-n és az SBS-en kívül van néhány egyéb kereskedelmi műsorszolgáltató, amelyik szintén foglalkozik reklámidő-értékesítéssel.
Slovenian: Poleg družb IP in SBS obstaja še nekaj drugih komercialnih radiotelevizijskih postaj, ki prav tako tržijo oglaševanje.
Latvian: Bez IP un SBS ir vēl dažas komerciālas raidorganizācijas, kas arī pārdod reklāmas laiku.
Lithuanian: Be IP ir SBS yra dar keli komerciniai transliuotojai, parduodantys reklamą.
English: The rates charged by the STER are calculated on the basis of forecasts from advertising agencies, competitors' rates and price history.
French: Les tarifs pratiqués par la STER sont calculés à partir des prévisions des agences de publicité, des tarifs des concurrents et de l'historique des prix.
German: Die von der STER berechneten Gebühren werden aufgrund der Prognosen von Werbeagenturen sowie nach den Gebühren von Wettbewerbern und ausgehend von der zurückliegenden Preisentwicklung festgesetzt.
Spanish: Las tarifas aplicadas por la STER se calculan según las previsiones de las agencias de publicidad, las tarifas de los competidores y los precios históricos.
Italian: Le tariffe praticate da STER sono calcolate in base alle previsioni delle agenzie pubblicitarie, ai prezzi della concorrenza e all'evoluzione dei prezzi.
Portuguese: As tarifas aplicadas pela STER são calculadas com base em previsões das agências de publicidade, nas tarifas dos concorrentes e nos preços anteriormente praticados.
Dutch: De door de STER gehanteerde tarieven worden berekend op basis van de voorspellingen van reclamebureaus, de tarieven van de concurrentie en op basis van de prijsgeschiedenis.
Danish: STER's priser er beregnet på basis af prognoser fra reklamebureauer, konkurrenters priser og på basis af prishistorien.
Swedish: STER:s taxor beräknas utifrån prognoser från reklambyråer, konkurrenternas taxor och den historiska prisutvecklingen.
Finnish: STER:n veloittamat hinnat lasketaan mainostoimistojen ennusteiden, kilpailijoiden soveltamien hintojen ja aikaisemman hintakehityksen perusteella.
Greek: Οι τιμές που χρεώνει το STER υπολογίζονται βάσει προβλέψεων από διαφημιστικές εταιρείες, τιμών των ανταγωνιστών και βάσει του ιστορικού των τιμών.
Czech: Sazby účtované STER se vypočítávají na základě odhadů reklamních agentur, sazeb konkurentů a podle vývoje cen v minulosti.
Slovak: Sadzby, ktoré účtuje STER, sú vypočítané na základe odhadov reklamných agentúr, sadzby konkurentov na základe vývoja cien.
Polish: Stawki stosowane przez STER wylicza się na podstawie prognoz opracowywanych przez agencje reklamowe, stawek konkurentów oraz w oparciu o ceny obowiązujące w przeszłości.
Hungarian: A STER által felszámított árakat a reklámügynökségek előrejelzései, a versenytársak árai és az árelőzmények alapján számítják ki.
Slovenian: Tarife, ki jih zaračuna STER, se izračunajo na podlagi napovedi oglaševalskih agencij, cenikov konkurentov in zgodovine gibanja cen.
Latvian: STER noteiktie tarifi ir aprēķināti, pamatojoties uz reklāmas aģentūru prognozēm, konkurentu tarifiem un iepriekšējām cenām.
Lithuanian: STER nustatyti įkainiai buvo apskaičiuoti remiantis reklamų agentūrų prognozėmis ir kainų istorija.
English: Table 1 below shows the evolution of the audience share of the public service broadcasters for which STER manages the sale of advertising.
French: Le tableau 1 ci-dessous montre l'évolution des parts d'audience des radiodiffuseurs de service public pour lesquels la STER gère la vente de publicité.
German: In der folgenden Tabelle 1 ist die Entwicklung des Zielgruppenanteils der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten an der von der STER verwalteten Werbezeit dargestellt.
Spanish: El siguiente cuadro muestra la evolución de la cuota de pantalla de los organismos públicos de radiodifusión para los cuales la STER gestiona la venta de publicidad.
Italian: La tabella 1 qui di seguito indica l'evoluzione dello share di ascolto delle emittenti pubbliche per le quali STER gestisce la commercializzazione di spazi pubblicitari.
Portuguese: O Quadro 1 infra apresenta a evolução da quota de audiência dos organismos de radiodifusão de serviço público cuja venda de espaço de publicidade é gerida pela STER.
Dutch: Tabel 1 laat het verloop zien van de kijkcijfers van de publieke omroepen waarvoor de STER de verkoop van advertentieruimte beheert.
Danish: Tabel 1 viser udviklingen i seerandel for de public service radio/tv-selskaber, for hvilke STER står for salg af reklamer.
Swedish: I tabell 1 nedan redovisas utvecklingen för tittarsiffrorna för de offentliga programföretag där STER hanterar reklamförsäljningen.
Finnish: Taulukossa 1 esitetään, kuinka niiden julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden, joiden mainosajan myyntiä STER hoitaa, katsojaosuus on muuttunut.
Greek: Ο Πίνακας 1 στη συνέχεια παρουσιάζει την εξέλιξη του μεριδίου ακροαματικότητας των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων για τους οποίους το STER διαχειρίζεται την πώληση διαφημίσεων.
Czech: Tabulka 1 níže ukazuje vývoj podílu sledovanosti provozovatelů veřejnoprávního vysílání, pro něž STER řídí prodej reklam.
Slovak: Tabuľka 1 znázorňuje vývoj podielu sledovanosti verejnoprávnych vysielateľov, pre ktoré STER riadi predaj reklamy.
Polish: Tabela 1 poniżej przedstawia, jak kształtował się udział nadawców wypełniających misję służby publiczną w rynku widowni telewizji, w imieniu których STER prowadzi sprzedaż czasu reklamowego.
Hungarian: Az alábbi 1. táblázat azon közszolgálati műsorszolgáltatók nézőszámának alakulását mutatja, amelyek esetében a STER intézi a reklámértékesítést.
Slovenian: Preglednica 1 spodaj prikazuje razvoj deleža gledalcev javnih radiotelevizijskih postaj, za katere fundacija STER izvaja trženje oglaševanja.
Estonian: Tabelis 1 on näidatud nende avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide vaatajaskonna osakaalu muutused, kelle nimel müüb reklaami STER.
Latvian: Pirmajā tabulā redzams auditorijas sadalījums pa sabiedriskajām raidorganizācijām, kuru reklāmas laika tirdzniecību vada STER.
Lithuanian: 1 lentelėje parodyta visuomeninių transliuotojų, kurių reklamos pardavimą administruoja STER, auditorijos evoliucija.
English: The audience share of viewers aged 13+ has declined in recent years from 38,8 in 1997 to 35,4 % in 2005.
French: La part d'audience (téléspectateurs âgés de 13 ans et plus) a baissé ces dernières années, de 38,8 % en 1997 à 35,4 % en 2005.
German: Der Zielgruppenanteil (Zuschauer im Alter ab 13 Jahren) ist in den letzten Jahren von 38,8 % 1997 auf 35,4 % 2005 zurückgegangen.
Spanish: La cuota de pantalla (de espectadores mayores de 13 años) ha disminuido estos últimos años de 38,8 % en 1997 a 35,4 % en 2005.
Italian: Negli ultimi anni, lo share per il target d'età superiore a 13 anni (13+) è sceso dal 38,8 % nel 1997 al 35,4 % nel 2005.
Portuguese: A quota de audiência (telespectadores com idade superior a 13 anos) desceu nos últimos anos, passando de 38,8 % em 1997 para 35,4 % em 2005.
Dutch: De kijkcijfers van kijkers in de leeftijdscategorie 13+, zijn de afgelopen jaren gedaald van 38,8 in 1997 tot 35,4 % in 2005.
Danish: Seerandelen (seere fra 13 år) er faldet i de seneste år fra 38,8 % i 1997 til 35,4 % i 2005.
Swedish: Tittarsiffrorna för ålderskategorin 13+ har sjunkit de senaste åren, från 38,8 % 1997 till 35,4 % 2005.
Finnish: Ikäryhmässä 13+ katsojaosuus on vähentynyt vuosien 1997 ja 2005 välillä 38,8 prosentista 35,4 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο ακροαματικότητας (θεατές ηλικίας 13+) μειώθηκε κατά τα τελευταία έτη από 38,8 το 1997 σε 35,4 % το 2005.
Czech: Podíl sledovanosti (u diváků starších 13 let) se v posledních letech snížil z 38,8 % v roce 1997 na 35,4 % v roce 2005.
Slovak: Podiel sledovanosti (diváci starší ako 13 rokov) v posledných rokoch klesol z 38,8 % v roku 1997 na 35,4 % v roku 2005.
Hungarian: A 13 év feletti tévénézők (13+) aránya az utóbbi években az 1997-es 38,8 %-ról 2005-ben 35,4 %-ra csökkent.
Slovenian: Delež gledalcev, starih nad 13 let, je v zadnjih letih z 38,8 % v letu 1997 padel na 35,4 % v letu 2005.
Estonian: Vanemate kui 13-aastaste vaatajate osakaal vaatajaskonnas on viimastel aastatel vähenenud 38,8 %-lt 1997. aastal 35,4 %-ni 2005. aastal.
Latvian: Auditorijas īpatsvars (skatītāji, vecāki par 13 gadiem) pēdējos gados ir samazinājies: no 38,8 % 1997. gadā līdz 35,4 % 2005. gadā.
English: For the 20-49 category, the audience share is even lower, at 27,2 %.
French: Pour la catégorie des 20-49 ans, elle est encore plus faible, à savoir de 27,2 %.
German: In der Altersgruppe von 20-49 Jahren ist der Anteil der Zuschauer noch geringer (27,2 %).
Spanish: Para la categoría de 20 a 49 años, la cuota de pantalla es incluso más baja, a saber, el 27,2 %.
Italian: Per la categoria tra i 20 e i 49 anni (20-49), lo share, pari al 27,2 %, risulta ancora più basso.
Portuguese: No que se refere à faixa etária dos 20-49 anos, a quota de audiência é ainda inferior, ou seja, 27,2 %.
Dutch: Voor de categorie 20-49 jaar zijn de kijkcijfers nog lager, namelijk 27,2 %.
Danish: For segmentet 20-49 år er seerandelen endda lavere, nemlig 27,2 %.
Swedish: I ålderskategorin 20–49 år är tittarsiffrorna ännu lägre, 27,2 %.
Finnish: Ikäryhmässä 20–49-vuotiaat katsojaosuus on vielä pienempi, 27,2 prosenttia.
Greek: Για την κατηγορία 20-49 ετών, το μερίδιο θεατών είναι ακόμη χαμηλότερο, συγκεκριμένα 27,2 %.
Czech: U věkové kategorie 20–49 let je podíl sledovanosti ještě nižší, tj. 27,2 %.
Slovak: V kategórií 20 – 49-ročných je podiel divákov dokonca ešte nižší, t. j. 27,2 %.
Hungarian: A 20-49 év közötti nézők aránya még alacsonyabb, 27,2 %.
Slovenian: Za kategorijo gledalcev, starih med 20 in 49 let, je delež celo še nižji, tj. 27,2 %.
Estonian: 20 49-aastaste vaatajate osakaal vaatajaskonna on veelgi väiksem, nimelt 27,2 %.
Latvian: Vecuma grupā 20-49 gadi skatītāju īpatsvars ir vēl mazāks, proti, 27,2 %.
English: Table 1:
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1:
Danish: Tabel 1:
Swedish: Tabell 1:
Finnish: Taulukko 1.
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1:
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Audience share 13+ and 20-49 years old (18.00h - 24.00h), 1997 - 2005
French: Parts d'audience des plus de 13 ans et des 20 à 49 ans (18h00 — 24h00) de 1997 à 2005
German: Anteil der Zielgruppen 13+ und 20-49 Jahre (18.00 — 24.00 Uhr), 1997 — 2005
Spanish: Cuota de pantalla de mayores de 13 años y de 20 a 49 años (18.00 h-24.00 h), 1997-2005
Italian: share di ascolti per i target d'età 13+ e 20-49 (fascia oraria 18.00-24.00), 1997-2005
Portuguese: Quota de audiência, faixas etárias dos 13+ e 20-49 anos (18.00h — 24.00h), 1997-2005
Dutch: Kijkcijfers 13+ en 20-49 jaar (18.00-24.00 u) 1997-2005
Danish: Seerandel fra 13 år og 20-49 år (18.00-24.00), 1997-2005
Swedish: Tittarsiffror 13+ och 20–49 år (kl. 18.00–24.00) 1997–2005
Finnish: Katsojaosuus ikäryhmissä 13+ ja 20–49 (klo 18.00–24.00), 1997–2005
Greek: Μερίδιο ακροαματικότητας 13+ και 20-49 ετών (18.00-24.00), 1997-2005
Czech: Podíl diváků starších 13 let a ve věkové kategorii 20–49 let (18:00 h–24:00 h), 1997–2005
Slovak: Podiel sledovanosti v kategórii 13 a viacročných a v kategórii 20 – 49-ročných (18.00 h – 24.00 h), 1997 – 2005
Polish: Udział w widowni telewizji w grupach wiekowych powyżej 13 lat i 20–49 lat (18:00 – 24:00), w latach 1997 – 2005
Hungarian: A 13 év feletti és a 20–49 év közötti nézők aránya (18.00–24.00), 1997–2005
Slovenian: Delež gledalcev, starih nad 13 let, ter gledalcev, starih od 20 do 49 let, (18:00–24:00), v obdobju med leti 1997 in 2005
Estonian: Üle 13-aastaste ja 20–49aastaste vaatajate osakaal (kell 18.00–24.00), 1997–2005
Latvian: Auditorijas īpatsvars vecuma grupās no 13 gadu vecuma un 20-49 gadu vecumā (18:00–24:00), 1997.–2005. gads
Lithuanian: 13+ ir 20–49 metų amžiaus auditorijos dalis (18.00– 24.00 val.) 1997–2005 m.
English: Source
German: Quelle
Spanish: Fuente
Italian: Fonte
Portuguese: Fonte
Dutch: Bron
Danish: Kilde
Swedish: Källa
Finnish: Lähde
Greek: Πηγή
Czech: Zdroj
Slovak: Zdroj
Polish: Źródło
Hungarian: Forrás
Slovenian: Vir
Estonian: Allikas
Latvian: Avots
Lithuanian: Šaltinis