English: The trader shall inform the competent authorities each time a declaration is submitted to the system but subsequently the fallback procedure is used for that declaration.
French: L'opérateur est obligé de fournir des informations aux autorités compétentes chaque fois qu'une déclaration est soumise au système mais par la suite revient à la procédure de secours.
German: Der Beteiligte muss die Zollbehörden jedes Mal informieren, wenn eine Versandanmeldung in das EDV-System eingegeben, anschließend aber das Notfallverfahren dafür angewendet wurde.
Spanish: El operador estará obligado a proporcionar información a las autoridades competentes cada vez que se someta una declaración al sistema y luego se vuelva al procedimiento de emergencia.
Italian: L'operatore è tenuto a informare le autorità competenti ogniqualvolta, dopo aver presentato una dichiarazione nel sistema, debba poi ricorrere alla procedura di riserva.
Portuguese: O operador é obrigado a fornecer informações às autoridades competentes sempre que é introduzida uma declaração no sistema mas em seguida se utiliza o procedimento de contingência.
Dutch: Het bedrijf moet de bevoegde autoriteiten steeds laten weten wanneer een aangifte in het systeem wordt ingevoerd maar vervolgens in de noodprocedure terechtkomt.
Danish: Den erhvervsdrivende er forpligtet til at stille alle oplysninger til rådighed for de kompetente myndigheder, hver gang en angivelse lægges ind i systemet, men derefter anvendes nødproceduren.
Swedish: Den ekonomiska aktören ska informera de behöriga myndigheterna varje gång som en deklaration införs i systemet men därefter omfattas av reservrutinen.
Finnish: Toimijan on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille joka kerta, kun ilmoitus tehdään järjestelmässä, mutta tämän jälkeen turvaudutaan varamenettelyyn.
Greek: Ο συναλλασσόμενος υποχρεούται να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές κάθε φορά που μια δήλωση υποβάλλεται στο σύστημα αλλά στη συνέχεια εφαρμόζεται η εφεδρική διαδικασία.
Czech: Zúčastněná osoba uvědomí příslušné orgány pokaždé, kdy je prohlášení odesláno do systému, ale poté je použit nouzový postup.
Slovak: Operátor je povinný poskytnúť príslušným orgánom informácie vždy, keď sa vyhlásenie zadáva do systému, ale následne sa vráti v rámci núdzového postupu.
Polish: Przedsiębiorca dostarcza informacje właściwym organom za każdym razem, kiedy zgłoszenie jest przetwarzane przez system, ale następnie stosowana jest procedura awaryjna.
Hungarian: A gazdasági szereplő az információkat az illetékes hatóságoknak minden alkalommal köteles megadni, amikor a nyilatkozatot a rendszerbe benyújtják, de később üzemszüneti eljárásra kerül sor.
Slovenian: Gospodarski subjekt mora vsakič, ko se deklaracija vnese v sistem, vendar se v nadaljevanju uporablja pomožni postopek, posredovati podatke pristojnim organom.
Estonian: Ettevõtja teavitab pädevat asutust iga kord, kui pärast deklaratsiooni sisestamist süsteemi minnakse üle asendustoimingule.
Latvian: Komersantam ir pienākums kompetentajām iestādēm sniegt informāciju ikreiz, kad deklarācija ir ievadīta sistēmā, bet pēc tam izmanto rezerves procedūru.
Lithuanian: Operacijų vykdytojas privalo informuoti kompetentingą instituciją apie kiekvieną atvejį, kai deklaracija išsiunčiama į sistemą, bet vėliau tai deklaracijai taikoma grįžtamoji procedūra.