English: This aid could be justified only if it was given for waste management, energy saving, renewable energy or combined heat and power production.
French: Ces aides ne peuvent se justifier que si elles sont accordées pour la gestion des déchets, l’économie d’énergie, les énergies renouvelables ou la production combinée d’électricité et de chaleur.
German: Derartige Beihilfen können nur dann gerechtfertigt werden, wenn sie für die Abfallwirtschaft, die Energieeinsparung, erneuerbare Energiequellen oder die Kraft-Wärme-Kopplung gewährt werden.
Spanish: Esta ayuda solamente podría justificarse si se concediera para la gestión de residuos, el ahorro de energía, las energías renovables o la producción combinada de electricidad y calor.
Italian: Questo aiuto potrebbe essere giustificato solo se fosse fornito per gestione dei rifiuti, risparmio energetico, energia rinnovabile o cogenerazione.
Portuguese: Este tipo de auxílio só pode ser justificado se se destinar à gestão de resíduos, poupança de energia, fontes de energia renováveis ou produção combinada de calor e electricidade.
Dutch: Deze steun kan slechts worden gerechtvaardigd indien zij wordt verleend voor afvalbeheer, energiebesparing, hernieuwbare energiebronnen of de gecombineerde productie van elektriciteit en warmte.
Danish: Denne støtte kan kun begrundes, hvis den bevilges til affaldshåndtering, energibesparelse, vedvarende energi eller kombineret varme- og elproduktion.
Swedish: Detta stöd är endast motiverat om det beviljas för avfallshantering, energibesparande åtgärder eller kraftvärmeproduktion.
Finnish: Nämä tuet ovat oikeutettuja vain, jos niitä myönnetään jätehuoltoon, energiansäästöön, uusiutuviin energialähteisiin sekä sähkön ja lämmön yhteistuotantoon.
Greek: Αυτές οι ενισχύσεις μπορούν να δικαιολογηθούν μόνο εάν παρέχονται για τη διαχείριση αποβλήτων, εξοικονόμηση ενέργειας, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Tato podpora by mohla být odůvodněná pouze v případě, pokud by byla poskytnuta na nakládání s odpady, úspory energie, obnovitelné zdroje energie nebo kombinovanou výrobu elektrické energie a tepla.
Slovak: Táto pomoc by bola oprávnená iba vtedy, ak by sa poskytla na odpadové hospodárstvo, úsporu energie alebo kombinovanú výrobu tepla a energie.
Polish: Pomoc taka mogłaby być uzasadniona jedynie, gdyby dotyczyła gospodarowania odpadami, oszczędności energii, energii odnawialnej lub skojarzonej gospodarki energetycznej.
Hungarian: Az ilyen támogatások csak akkor indokoltak, ha hulladékkezelésre, megújuló energiaforrásokra vagy kapcsolt hő- és villamos energia termelésére nyújtják őket.
Slovenian: Ta pomoč bi bila lahko upravičena samo, če bi bila dodeljena za ravnanje z odpadki, varčevanje z energijo, obnovljivo energijo ali sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
Estonian: Kõnealune abi oleks õigustatud üksnes juhul, kui seda antaks jäätmekäitluseks, energia säästmiseks, taastuva energia kasutamiseks või soojuse ja elektrienergia koostootmiseks.
Latvian: Šo atbalstu var pamatot tikai tad, ja tas piešķirts atkritumu apsaimniekošanai, enerģijas taupīšanai, neizsīkstošajai enerģijai vai kombinētai siltumenerģijas un elektroenerģijas ražošanai.
Lithuanian: Ši pagalba galėtų būti pagrįsta, tik jei būtų suteikta atliekų tvarkymui, energijos taupymo priemonėms, energijos gamybai iš atsinaujinančiųjų išteklių arba kombinuotai šilumos ir energijos gamybai.