English: The other sectors are sustainable energy production [10], applied research and technology development [11], high-tech services [12], software development [13], quality services [14], mining [15], quarrying and treatment of minerals and marble [16], intensive agriculture and fishery [17], agricultural and agro-industrial cooperatives [18], packaging of agriculture products and fish [19], urban development [20], public car parking [21], liquid gas and fuels undertakings [22], transport to remote landlocked areas [23], large joint ventures [24], large international trade companies [25], trade undertakings [26], therapy and rehabilitation centres and disabled homes [27], specific tourism undertakings [28], monasteries for erecting hostels and cultural centres [29], engineering [30], undertakings in listed buildings or with traditional production or with a name of origin [31].
French: Les autres secteurs sont la production d’énergie durable [10], la recherche appliquée et le développement technologique [11], les services de haute technologie [12], le développement de logiciels [13], la prestation de services de qualité [14], l’exploitation minière [15], l’extraction et le traitement des marbres et minéraux industriels [16], l’agriculture et la pêche intensives [17], les coopératives agricoles ou agro-industrielles [18], le conditionnement des produits agricoles et halieutiques [19], le développement urbain [20], l’exploitation de parkings publics [21], les entreprises de carburants et de gaz liquides [22], les moyens de transport dans les zones isolées, éloignées et difficiles d’accès [23], les grandes entreprises conjointes [24], les grandes sociétés de commerce international [25], les entreprises commerciales [26], les centres de traitement et de rééducation et les foyers d’accueil pour personnes handicapées [27], les entreprises de tourisme spécifique [28], les monastères pour la construction de structures d’hébergement et de centres culturels [29], les bureaux d’études [30], les entreprises établies dans des bâtiments classés ou traditionnels et fabriquant des produits locaux traditionnels ou des produits d’appellation d’origine protégée [31].
German: Die weiteren Branchen sind die nachhaltige Energieerzeugung [10], die angewandte Forschung und Technologie-Entwicklung [11], die technologisch fortschrittlichen Dienstleistungen [12], die Softwareentwicklung [13], die Erbringung von Qualitätsdienstleistungen [14], die Bergbauunternehmen [15], der Abbau und die Verarbeitung von Industrieerzen und Marmor [16], die intensive Landwirtschaft und Fischzucht [17], die landwirtschaftlichen und agrarindustriellen Genossenschaften [18], die Klassifizierung und Verpackung von Erzeugnissen aus Landwirtschaft und Fischerei [19], die städtebauliche Entwicklung [20], die Nutzung von öffentlichen PKW-Parkplätzen [21], die Erdöl- und Erdgasunternehmen [22], die Verkehrsunternehmen in isolierten, schwer zugänglichen und abgelegenen Gebieten [23], die Zentren für gemeinsame unternehmerische Aktion [24], die großen internationalen Handelsgesellschaften [25], die Handelsunternehmen [26], die Therapie- und Rehabilitationszentren sowie die Unternehmen für die Unterbringung von Personen mit besonderen Bedürfnissen [27], die speziellen Tourismusunternehmen [28], die Klöster für die Errichtung von Herbergen und Kulturzentren [29], die Baufirmen [30], die Unternehmen, die in traditionellen oder denkmalgeschützten Gebäuden untergebracht sind und traditionelle lokale Produkte oder Produkte mit geschützter Ursprungsbezeichnung herstellen [31].
Spanish: Los otros sectores son la producción de energía sostenible [10], la investigación aplicada y el desarrollo tecnológico [11], los servicios de alta tecnología [12], el desarrollo de programas informáticos [13], los servicios de calidad [14], la minería [15], la extracción y el tratamiento de mármoles y minerales [16], la agricultura y la pesca intensiva [17], las cooperativas agrícolas y agroindustriales [18], el acondicionamiento de productos agrícolas y pesqueros [19], el desarrollo urbano [20], los estacionamientos públicos de automóviles [21], las empresas de gas líquido y de combustibles [22], el transporte a zonas alejadas y sin litoral [23], las grandes empresas en participación [24], las grandes empresas comerciales internacionales [25], las empresas comerciales [26], los centros de terapia y rehabilitación y los centros de acogida de incapacitados [27], las empresas de turismo específico [28], los monasterios para la construcción de paradores y centros culturales [29], la ingeniería [30], las empresas situadas en edificios protegidos o históricos que fabrican productos típicos o con denominación de origen [31].
Italian: Gli altri settori sono: produzione di energia sostenibile [10], ricerca applicata e sviluppo tecnologico [11], servizi high-tech [12], sviluppo software [13], servizi di qualità [14], industria mineraria [15], estrazione e trattamento di minerali e marmo [16], agricoltura e pesca intensive [17], cooperative agricole e agroindustriali [18], confezionamento di prodotti agricoli e pesce [19], sviluppo urbano [20], parcheggi pubblici [21], aziende di gas liquido e carburanti [22], trasporto in aree chiuse remote [23], grandi joint venture [24], grandi società commerciali internazionali [25], imprese commerciali [26], centri di cura e riabilitazione e istituti per invalidi [27], specifiche imprese turistiche [28], monasteri per la costruzione di ostelli e centri culturali [29], ingegneria [30], imprese ubicate in edifici vincolati architettonicamente o con una produzione tradizionale o con una denominazione di origine protetta [31].
Portuguese: Restantes ramos: produção sustentável de energia [10], investigação aplicada e desenvolvimento tecnológico [11], empresas de alta tecnologia [12], desenvolvimento de programas informáticos [13], oferta de serviços de qualidade [14], empresas de exploração mineira [15], extracção e transformação industrial de minério e mármore [16], agricultura e pesca intensivas [17], cooperativas agrícolas ou agro-industriais [18], embalagem de produtos da agricultura e pesca [19], desenvolvimento urbano [20], serviços públicos de estacionamento [21], empresas de combustíveis líquidos e gasosos [22], meios de transporte para regiões remotas de difícil acesso [23], empresas comuns de grandes dimensões [24], grandes empresas do mercado internacional [25], empresas comerciais [26], centros de reabilitação e recuperação e empresas de acolhimento de pessoas com necessidades especiais [27], empresas de turismo específicas [28], mosteiros reconvertidos em hotéis e centros culturais [29], empresas técnicas [30], empresas instaladas em edifícios antigos ou recuperados e que produzem produtos locais tradicionais ou produtos de denominação de origem protegida [31].
Dutch: De andere sectoren zijn: duurzame productie van energie [10], toegepast onderzoek en ontwikkeling van technologieën [11], high-techdiensten [12], ontwikkeling van software [13], kwaliteitsdiensten [14], mijnbouw [15], steenhouwerij en bewerking van mineralen en marmer [16], intensieve landbouw en visserij [17], agrarische en voedselverwerkende coöperatieven [18], standaardisering en verpakking van landbouwproducten en visserijproducten [19], stedelijke ontwikkeling [20], exploitatie van openbare parkeerplaatsen [21], leveranciers van vloeibare brandstoffen en gassen [22], vervoer naar slecht toegankelijke en afgelegen gebieden [23], grote joint ventures [24], grote internationale handelsvennootschappen [25], commerciële ondernemingen [26], centra voor therapie en rehabilitatie en ondernemingen voor huisvesting van personen met speciale behoeften [27], specifieke toeristische ondernemingen [28], religieuze gemeenschappen met gastenverblijven en culturele centra [29], technische ondernemingen [30], alsmede ondernemingen gehuisvest in traditionele of onder monumentenzorg vallende gebouwen die traditionele plaatselijke producten of producten met een beschermde oorsprongsbenaming vervaardigen [31].
Danish: De andre sektorer er fremstilling af vedvarende energi [10], anvendt forskning og teknologisk udvikling [11], højteknologiske tjenesteydelser [12], softwareudvikling [13], kvalitetstjenester [14], minedrift [15], stenbrudsdrift og behandling af mineraler og marmor [16], intensivt landbrug og fiskeri [17], landbrugs- og agroindustrielle kooperativer [18], emballering af landbrugsprodukter og fisk [19], byudvikling [20], offentlige parkeringspladser [21], virksomheder, der beskæftiger sig med flydende gas og brændstof [22], transport til fjerne, indenlandske områder [23], større joint ventures [24], større internationale handelsselskaber [25], handelsvirksomheder [26], terapi- og genoptræningscentre samt hjem for handicappede [27], særlige turistvirksomheder [28], klostre til opførelse af vandrehjem og kulturcentre [29], ingeniørvirksomhed [30], virksomheder i fredede bygninger eller med traditionel fremstillingsvirksomhed eller et oprindelsesnavn [31].
Swedish: De övriga sektorerna är hållbar energiproduktion [10], tillämpad FoTU [11], högteknologiska tjänster [12], programvaruutveckling [13], kvalitetstjänster [14], gruvdrift [15], brytning och behandling av mineraler och marmor [16], intensivt jordbruk och fiske [17], jordbruks- och livsmedelskooperativ [18], förpackning av jordbruksprodukter och fisk [19], stadsutveckling [20], allmänna bilparkeringar [21], flytande gas och bränsle [22], transporter till avlägsna inlandsområden [23], stora samriskföretag [24], stora internationella handelsföretag [25], handelsföretag [26], terapi- och rehabiliteringscentrum och vårdhem [27], särskilda turismföretag [28], kloster där gästhem och kulturcentrum kan inrättas [29], maskinindustri [30], företag i kulturminnesmärkta byggnader eller med traditionell produktion eller med en ursprungsbeteckning [31].
Finnish: Muut alat ovat kestävä energiantuotanto [10], soveltava tutkimus ja teknologioiden kehittäminen [11], korkean teknologian palvelut [12], tietokoneohjelmien kehittäminen [13], laatupalvelut [14], kaivostoiminta [15], mineraalien ja marmorin louhinta ja käsittely [16], tehomaanviljely ja kalankasvatus [17], maatalouden tai maatalousteollisuuden osuuskunnat [18], maatalous- ja kalatuotteiden pakkaaminen [19], kaupunkisuunnittelu [20], julkiset pysäköintialueet [21], nestekaasu- ja nestepolttoaineyritykset [22], syrjäseutuliikenne [23], yhteisyritykset [24], suuret kansainvälistä kauppaa harjoittavat yritykset [25], kauppayritykset [26], hoito- ja kuntoutuslaitokset sekä asuntopalveluja vammaisille tarjoavat yritykset [27], erityiset matkailuyritykset [28], majataloiksi tai kulttuurikeskuksiksi kunnostettavat luostarit [29], insinööritoimistot [30], perinteisissä tai suojelluissa rakennuksissa sijaitsevat yritykset tai yritykset, jotka tuottavat perinteisiä tai suojatulla alkuperänimikkeellä varustettuja hyödykkeitä [31].
Greek: Οι άλλοι τομείς είναι η βιώσιμη παραγωγή ενέργειας [10], η εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογιών [11], οι υπηρεσίες εξαιρετικά προηγμένης τεχνολογίας [12], η ανάπτυξη λογισμικού [13], η παροχή υπηρεσιών ποιότητας [14], οι μεταλλευτικές επιχειρήσεις [15], η εξόρυξη και επεξεργασία βιομηχανικών ορυκτών και μαρμάρων [16], η εντατική γεωργία και αλιεία [17], οι αγροτικοί ή αγροτοβιομηχανικοί συνεταιρισμοί [18], η τυποποίηση και συσκευασία γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων [19], η πολεοδομική ανάπτυξη [20], η εκμετάλλευση δημοσίας χρήσεως σταθμών αυτοκινήτων [21], οι επιχειρήσεις υγρών καυσίμων και υγραερίων [22], τα μέσα μεταφοράς σε απομονωμένες δυσπρόσιτες και απομακρυσμένες περιοχές [23], τα κέντρα κοινής επιχειρηματικής δράσης [24], οι μεγάλες εταιρείες διεθνούς εμπορίου [25], οι εμπορικές επιχειρήσεις [26], τα κέντρα αποθεραπείας και αποκατάστασης και οι επιχειρήσεις για την παροχή στέγης σε άτομα με ειδικές ανάγκες [27], οι ειδικές τουριστικές επιχειρήσεις [28], οι ιερές μονές για την ανέγερση ξενώνων και πολιτιστικών κέντρων [29], οι τεχνικές εταιρείες [30], οι επιχειρήσεις που στεγάζονται σε παραδοσιακά ή διατηρητέα κτίρια και παράγουν τοπικά παραδοσιακά προϊόντα ή προϊόντα προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης [31].
Czech: K ostatním odvětvím patří výroba energie z udržitelných zdrojů [10], aplikovaný výzkum a technologický rozvoj [11], služby v oblasti nejmodernějších technologií [12], rozvoj programového vybavení [13], kvalitní služby [14], těžba [15], dobývání a povrchová úprava nerostů a mramoru [16], intenzivní zemědělství a rybolov [17], zemědělská a zemědělsko-průmyslová družstva [18], balení zemědělských produktů a ryb [19], rozvoj měst [20], veřejná parkoviště [21], podniky dodávající zkapalněný plyn a paliva [22], doprava do vzdálených vnitrozemských oblastí [23], velké společné podniky [24], velké mezinárodní obchodní společnosti [25], obchodní podniky [26], terapeutická a rehabilitační střediska a domovy pro zdravotně postižené osoby [27], zvláštní podniky v oblasti cestovního ruchu [28], kláštery za účelem zřízení hostelů a kulturních středisek [29], inženýrství [30], podniky v památkově chráněných budovách nebo s tradiční výrobou či s označením původu [31].
Slovak: Medzi ďalšie sektory patrí výroba trvalo udržateľnej energie [10], aplikovaný výskum a vývoj technológií [11], služby v oblasti vyspelých technológií [12], vývoj softvéru [13], služby v oblasti kvality [14], banský priemysel [15], dobývanie a úprava minerálov a mramoru [16], intenzívne poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo [17], poľnohospodárske a poľnohospodársko-priemyselné družstvá [18], balenie poľnohospodárskych výrobkov a rýb [19], urbanizácia [20], budovanie verejných parkovísk [21], podniky na výrobu skvapalneného plynu a palív [22], doprava do odľahlých vnútrozemských oblastí [23], veľké spoločné podniky [24], veľké medzinárodné obchodné spoločnosti [25], obchodné podniky [26], liečebné a rehabilitačné centrá a zariadenia pre zdravotne postihnutých občanov [27], osobitné podniky v oblasti cestovného ruchu [28], kláštory na výstavbu ubytovacích zariadení a kultúrnych stredísk [29], strojárstvo [30], podniky v budovách zaradených do zoznamu alebo s tradičnou výrobou alebo vyrábajúce výrobky s označením pôvodu [31].
Polish: Pozostałe sektory to zrównoważone wytwarzanie energii [10], badania stosowane i rozwój technologii [11], usługi z zakresu zaawansowanych technologii [12], opracowanie oprogramowania [13], usługi wysokiej jakości [14], górnictwo [15] oraz obróbka minerałów i marmuru [16], intensywne rolnictwo i rybołówstwo [17], spółdzielnie rolnicze i rolniczo-przemysłowe [18], pakowanie produktów rolnych i ryb [19], rozwój obszarów miejskich [20], publiczne parkingi dla samochodów [21], przedsiębiorstwa z branży gazu płynnego i paliw [22], transport do odległych obszarów śródlądowych [23], duże spółki joint venture [24], duże międzynarodowe spółki handlowe [25], przedsiębiorstwa handlowe [26], ośrodki terapii i rehabilitacji oraz ośrodki dla osób niepełnosprawnych [27], szczególne przedsiębiorstwa turystyczne [28], klasztory prowadzące budowę schronisk i ośrodków kultury [29], inżynieria [30], przedsiębiorstwa w zabytkowych budynkach, wytwarzające produkty tradycyjne lub z nazwą pochodzenia [31].
Hungarian: A többi ágazat a fenntartható energiatermelés [10], az alkalmazott technológiai kutatás és fejlesztés [11], a csúcstechnológiai szolgáltatások [12], a szoftverfejlesztés [13], a minőségi szolgáltatások [14], a bányászati vállalkozások [15], az ipari ásványok kitermelése és a márványfejtés [16], a belterjes földművelés és halgazdálkodás [17], a mezőgazdasági és mezőgazdasági-ipari szövetkezetek [18], a mezőgazdasági és halászati termékek csomagolása és kiszerelése [19], a városfejlesztés [20], a nyilvános gépjárműparkoló-létesítmények üzemeltetése [21], a folyékony üzemanyaggal és cseppfolyós gázzal kapcsolatos vállalkozások [22], az elzárt, nehezen megközelíthető és távoli területekre történő közlekedés és szállítás [23], a vegyesvállalati csoportok [24], a nagy külkereskedelmi cégek [25], a kereskedelmi vállalkozások [26], az utókezelő és rehabilitációs központok, illetve a fogyatékkal élők lakhatását biztosító vállalkozások [27], szakturisztikai vállalkozások [28], a vendégházakat és kulturális központokat létesítő kolostorok [29], a műszaki-építészeti cégek [30], a hagyományőrző vagy műemlék jellegű épületben elhelyezett és hagyományos helyi termékeket vagy oltalom alatt álló eredet-megjelölésű termékeket előállító vállalkozások [31].
Slovenian: Drugi sektorji so trajnostna energijska proizvodnja [10], razvoj uporabnih raziskav in tehnologije [11], storitve visoke tehnologije [12], razvoj programske opreme [13], kakovostne storitve [14], rudarstvo [15], kamnolomstvo in kamnoseštvo ter obdelava mineralov in marmorja [16], intenzivno kmetijstvo in ribištvo [17], kmetijske in živilskopredelovalne zadruge [18], pakiranje kmetijskih izdelkov in rib [19], razvoj mest [20], javna parkirišča [21], podjetja za tekoči plin in goriva [22], prevoz na oddaljena neobalna območja [23], velike mešane družbe [24], velike mednarodne trgovske družbe [25], trgovska podjetja [26], terapevtski in rehabilitacijski centri ter domovi za invalide [27], posebna turistična podjetja [28], samostani za ustanovitev mladinskih hotelov in kulturnih centrov [29], strojništvo [30], podjetja v zgradbah pod spomeniškim varstvom, s tradicionalno proizvodnjo ali imenom s poreklom [31].
Estonian: Ülejäänud sektorid on energia säästev tootmine, [10] rakendusuuringud ja tehnoloogiaarendus, [11] kõrgtehnoloogilised teenused, [12] tarkvaraarendus, [13] kvaliteetteenused, [14] mäetööstus, [15] maavarade ja marmori kaevandamine ja töötlemine, [16] intensiivpõllundus ja -kalandus, [17] põllumajandus- ja agrotööstusühistud, [18] põllumajandustoodete ja kala pakendamine, [19] linnaarendus, [20] avalikud parklad, [21] vedelgaasi- ja kütuseettevõtted, [22] transport kõrvalistesse raskesti ligipääsetavatesse piirkondadesse, [23] suured ühisettevõtted, [24] suured rahvusvahelised kaubandusettevõtted, [25] kaubandusettevõtted, [26] ravi- ja taastusravikeskused ning puuetega inimeste kodud, [27] konkreetsed turismiettevõtted, [28] kloostritesse hostelite ja kultuurikeskuste loomine, [29] masinaehitus, [30] kaitsealustes hoonetes asuvad või traditsioonilisi või päritolunimetusega tooteid valmistavad ettevõtted. [31] Tootmissektoris ning intensiivpõllunduses ja -kalanduses tegutsevad äriühingud saavad kava kasutada ka väljaspool Kreekat toimuva tegevuse toetamiseks.
Latvian: Pārējās nozares ir ilgtspējīgas elektroenerģijas ražošana [10], lietišķā pētniecība un tehnoloģiju attīstība [11], progresīvo tehnoloģiju pakalpojumi [12], programmatūras attīstība [13], kvalitātes pakalpojumi [14], ieguves rūpniecība [15], karjeru izstrāde un minerālu un marmora apstrāde [16], intensīvā lauksaimniecība un zivsaimniecība [17], lauksaimniecības un agrorūpnieciskie kooperatīvi [18], lauksaimniecības produkcijas un zivju iepakošana [19], pilsētu attīstība [20], publiskās autostāvvietas [21], šķidrās gāzes un degvielas uzņēmumi [22], transports uz attāliem sauszemes ieskautiem apgabaliem [23], lieli kopuzņēmumi [24], lieli starptautiski tirdzniecības uzņēmumi [25], tirdzniecības uzņēmumi [26], terapijas un rehabilitācijas centri un invalīdu aprūpes nami [27], īpaši tūrisma uzņēmumi [28], klosteri jauniešu viesnīcu un kultūras centru būvniecībai [29], būvniecība [30], darbības kultūras pieminekļos, ar tradicionālo ražošanu vai ar izcelsmes nosaukumu [31].
Lithuanian: Kiti sektoriai yra šie: tausi energijos gamyba [10], taikomieji moksliniai tyrimai ir plėtra [11], aukštųjų technologijų paslaugos [12], programinės įrangos kūrimas [13], aukštos kokybės paslaugos [14], kasyba [15], karjerų eksploatavimas, mineralų ir marmuro apdorojimas [16], intensyvusis žemės ūkis ir žuvininkystė [17], žemės ūkio ir agropramonės kooperatyvai [18], žemės ūkio produktų ir žuvies pakavimas [19], miestų plėtra [20], viešosios automobilių stovėjimo aikštelės [21], suskystintų dujų ir kuro įmonės [22], vežimas į nutolusius prieigos prie jūros neturinčius rajonus [23], didelės bendrosios įmonės [24], didelės tarptautinės prekybos bendrovės [25], prekybos įmonės [26], terapijos ir reabilitacijos centrai ir neįgaliųjų namai [27], specifinės turizmo įmonės [28], vienuolynų bendrabučiai ir kultūros centrai [29], inžinerija [30], įmonės, veikiančios į paveldo sąrašus įtrauktuose pastatuose ar besiverčiančios tradicine gamyba, arba naudojančios kilmės pavadinimą [31].