English: In contrast Scotland notified permit exemptions governing hazardous and non-hazardous waste all together (paragraphs 3(a)(ii), 3(c), 6(1) and (2), 17(1), 18(2)(a) and (b), 28, 36(1) to (3), 38, 39(1) and (2), 43(1) to (3), 45(1) and (2), 47(2) and 48(2) of the Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006).
French: En revanche, l'Écosse a notifié des dispenses d'autorisation concernant à la fois les déchets dangereux et les déchets non dangereux (paragraphes 3(a)(ii), 3(c), 6(1) et (2), 17(1), 18(2)(a) et (b), 28, 36(1) à (3), 38, 39(1) et (2), 43(1) à (3), 45(1)et (2), 47(2) et 48(2) du projet de règlement modifié de 2006 concernant l'autorisation en matière de gestion des déchets (Écosse).
German: Schottland dagegen notifizierte gleichzeitig Befreiungen von der Pflicht zur Genehmigung für die Bewirtschaftung gefährlicher und nicht gefährlicher Abfälle (Paragraphen 3(a)(ii), 3(c), 6(1) und (2), 17(1), 18(2)(a) und (b), 28, 36(1) bis (3), 38, 39(1) und (2), 43(1) bis (3), 45(1) und (2), 47(2) sowie 48(2) der Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006).
Spanish: En cambio, Escocia notificó conjuntamente las exenciones de autorización en relación con los residuos tanto peligrosos como no peligrosos (artículos 3 a) (ii), 3 c), 6 (1) y (2), 17 (1), 18 (2) a) y b), 28, 36 (1) a (3), 38, 39 (1) y (2), 43 (1) a (3), 45 (1) y (2), 47 (2) y 48 (2) del proyecto de Reglamento sobre la modificación de la autorización de gestión de residuos (Escocia) de 2006).
Italian: La Scozia ha invece notificato le dispense dall’autorizzazione tanto per i rifiuti pericolosi quanto per i rifiuti non pericolosi [punti 3(a)(ii), 3(c), 6(1) e (2), 17(1), 18(2)(a) e (b), 28, 36 da (1) a (3), 38, 39(1) e 2), 43 da (1) a (3), 45(1) e (2), 47(2) e 48(2) del progetto di regolamento modificato del 2006 in materia di autorizzazioni per la gestione dei rifiuti in Scozia].
Portuguese: Em contrapartida, a Escócia notificou conjuntamente dispensas de autorização respeitantes a resíduos perigosos e não-perigosos (pontos 3(a)(ii), 3(c), 6(1) e (2), 17(1), 18(2)(a) e (b), 28, 36(1) a (3), 38, 39(1) e (2), 43(1) a (3), 45(1) e (2), 47(2) e 48(2) das Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006.
Dutch: Daarentegen heeft Schotland kennisgeving gedaan van vrijstellingen van vergunningseisen voor zowel gevaarlijke als niet-gevaarlijke afvalstoffen (artikel 3, onder a), onder ii), artikel 3, onder c), artikel 6, lid 1 en lid 2, artikel 17, lid 1, artikel 18, lid 2, onder a) en b), artikel 28, artikel 36, lid 1 tot en met lid 3, artikel 38, artikel 39, lid 1 en lid 2, artikel 43, lid 1 tot en met lid 3, artikel 45, lid 1 en lid 2, artikel 47, lid 2, en artikel 48, lid 2, van de geamendeerde ontwerpverordening inzake vergunningverlening voor afvalbeheer uit 2006 (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006).
Danish: I modsætning hertil vedrørte Skotlands meddelelse af forslag til undtagelse fra kravet om tilladelser til håndtering af både farligt og ufarligt affald begge typer affald (artikel 3(a)(ii), 3(c), 6(1) og (2), 17(1), 18(2)(a) og (b), 28, 36(1) til (3), 38, 39(1) og (2), 43(1) til (3), 45(1) og (2), 47(2) og 48(2) i udkastet til affaldshåndteringsregulativer fra 2006 (Skotland).
Swedish: Skottland anmälde däremot undantag från kravet på tillstånd avseende både farligt och icke farligt avfall (artikel 3 a.ii, artikel 3 c, artikel 6.1 och 6.2, artikel 17.1, artikel 18.2 a och 18.2 b, artikel 28, artikel 36.1, 36.2 och 36.3, artikel 38, artikel 39.1 och 39.2, artikel 43.1, 43.2 och 43.3, artikel 45.1 och 45.2 och artiklarna 47.2 och 48.2 i utkastet till ändring av 2006 års förordningar om tillstånd för avfallshantering (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006)).
Finnish: Sen sijaan Skotlanti ilmoitti toimilupapoikkeukset, jotka koskevat sekä vaarallisia että vaarattomia jätteitä (jätehuollon toimilupamuutoksia koskevan vuoden 2006 määräysluonnoksen (Skotlanti) 3 a ii pykālā, 3 c pykālā, 6 pykālān 1 ja 2 momentti, 17 pykālān 1 momentti, 18 pykālān 2 a ja b momentti, 28 pykālā, 36 pykālān 1–3 momentti, 38 pykālā, 39 pykālān 1 ja 2 momentti, 43 pykālān 1–3 momentti, 45 pykālān 1 ja 2 momentti, 47 pykālān 2 momentti ja 48 pykālān 2 momentti).
Greek: Αντιθέτως, η Σκωτία κοινοποίησε εξαιρέσεις αδειοδότησης που διέπουν επικίνδυνα και μη επικίνδυνα απόβλητα (παράγραφοι 3(α)(ii), 3(γ), 6(1) και (2), 17(1), 18(2)(α) και (γ), 28, 36(1) έως (3), 38, 39(1) και (2), 43(1) έως (3), 45(1) και (2), 47(2) και 48(2) του κανονισμού του 2006 για το σχέδιο τροποποίησης της αδειοδότησης της διαχείρισης αποβλήτων (Σκωτία)).
Czech: Naopak Skotsko oznámilo dohromady výjimky z požadavku povolení týkající se nebezpečných odpadů a odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné (odstavce 3(a)(ii), 3(c), 6(1) a (2), 17(1), 18(2)(a) a (b), 28, 36(1) až (3), 38, 39(1) a (2), 43(1) až (3), 45(1) a (2), 47(2) a 48(2) návrhu změn nařízení o udělování licencí na nakládání s odpady z roku 2006 (Skotsko)).
Slovak: Naopak, Škótsko oznámilo výnimky z udeľovania povolenia, ktorými sa spoločne riadi nebezpečný a iný ako nebezpečný odpad (odseky 3 písm. a) bod ii), 3 písm. c), 6 bod 1 a 2, 17 bod 1, 18 bod 2 písm. a) a b), 28, 36 bod 1 až 3, 38, 39 bod 1 a 2, 43 bod 1 až 3, 45 bod 1 a 2, 47 bod 2 a 48 bod 2 návrhu zmeny a doplnenia predpisov z roku 2006 o povoľovaní nakladania s odpadmi (Škótsko).
Polish: Natomiast Szkocja zgłosiła zwolnienia z wymogu uzyskiwania zezwolenia regulujące wspólnie odpady niebezpieczne i nieniebezpieczne (ust. 3 lit. a) (ii), 3 lit. c), 6 pkt 1) i 2), 17 pkt 1), 18 pkt 2) lit a) i b), 28, 36 pkt 1)–3), 38, 39 pkt 1) i 2), 43 pkt 1)–3), 45 pkt 1) i 2), 47 pkt 2) oraz 48 pkt 2) projektu zmiany przepisów z 2006 r. dotyczących uzyskiwania licencji na gospodarowanie odpadami (Szkocja)).
Hungarian: Skócia ezzel szemben együtt jelentette be a veszélyes és nem veszélyes anyagokra vonatkozó engedélyezési mentességeket (a 2006-os hulladékgazdálkodási engedélyezési módosítás (Skócia) szabályzatának tervezete, 3.(a)(ii), 3.(c), 6.(1) és (2), 17.(1), 18.(2)(a) és (b), 28., 36.(1)–(3), 38., 39.(1) és (2), 43.(1)–(3), 45.(1) és (2), 47.(2) és 48.(2) bekezdés).
Slovenian: Nasprotno je Škotska priglasila odstopanja od zahteve za pridobitev dovoljenj, ki urejajo nevarne in nenevarne odpadke (odstavki 3(a)(ii), 3(c), 6(1) in (2), 17(1), 18(2)(a) in (b), 28, 36(1) do (3), 38, 39(1) in (2), 43(1) do (3), 45(1) in (2), 47(2) ter 48(2) iz osnutka spremembe predpisov Škotske o izdaji dovoljenj v zvezi z ravnanjem z odpadki iz leta 2006 (Draft Waste Management Licensing Amendment Regulations 2006).
Estonian: Seevastu Šotimaa teatas loanõudest vabastamisest, mis kehtib korraga nii ohtlike kui ka tavajäätmete puhul (jäätmekäitluse litsentseerimise eeskirjade 2006. aasta muudatuseelnõu (Šotimaa)) (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006) lõike 3 punkti a alapunkt ii, lõike 3 punkt c, lõike 6 punktid 1 ja 2, lõike 17 punkt 1, lõike 18 punkti 2 alapunktid a ja b, lõige 28, lõike 36 punktid 1–3, lõige 38, lõike 39 punktid 1 ja 2, lõike 43 punktid 1–3, lõike 45 punktid 1 ja 2, lõike 47 punkt 2 ja lõike 48 punkt 2).
Lithuanian: Priešingai, Škotija pranešė apie leidimų išimtis, taikomas ir pavojingų, ir nepavojingų atliekų tvarkymui (2006 m. atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių pakeitimo projekto (Škotija) 3 dalies a punkto ii papunktis, 3 dalies c punktas, 6 dalies 1 punktas ir 2 punktas, 17 dalies 1 punktas, 18 dalies 2 punkto a papunktis ir b papunktis, 28 dalis, 36 dalies 1–3 punktai, 38 dalis, 39 dalies 1 punktas ir 2 punktas, 43 dalies 1–3 punktai, 45 dalies 1 punktas ir 2 punktas, 47 dalies 2 punktas ir 48 dalies 2 punktas).