English: Loading lists drawn up in accordance with the specimen in Appendix III may be used instead of continuation sheets as the descriptive part of the T2L document, of which they shall be an integral part.
French: Des listes de chargement, établies conformément au modèle figurant à l'appendice III, peuvent être utilisées, en lieu et place des formulaires complémentaires, comme partie descriptive du document T2L, dont ils font partie intégrante.
German: Anstelle von Ergänzungsvordrucken können als beschreibender Teil des Versandpapiers T2L Ladelisten verwendet werden, die nach dem Muster in Anlage III zu erstellen und Bestandteil der Anmeldung sind.
Spanish: Las listas de carga extendidas de acuerdo con el modelo que figura en el apéndice III podrán utilizarse, en lugar de los formularios complementarios, como parte descriptiva del documento T2L, del que son parte integrante.
Italian: Distinte di carico redatte secondo il modello che figura nell'appendice III possono essere utilizzate, in sostituzione dei formulari complementari, come parte descrittiva del documento T2L, di cui costituiscono parte integrante.
Portuguese: Em vez dos formulários complementares podem ser utilizadas, como parte descritiva do documento T2L de que fazem parte integrante, listas de carga emitidas em conformidade com o modelo que figura no apêndice III.
Dutch: Ladingslijsten die overeenkomstig het model in aanhangsel III zijn opgesteld, kunnen in plaats van aanvullende formulieren als beschrijvend deel van het document T2L worden gebruikt en maken dan integrerend deel uit van dit document.
Danish: I stedet for de supplerende formularer kan der benyttes ladelister, der er udfærdiget i overensstemmelse med modellen i tillæg III, som beskrivende del af dokument T2L, hvoraf de udgør en integrerende del.
Swedish: Lastspecifikationer som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga III får användas i stället för kompletterande formulär som beskrivande del av ett T2L-dokument, och ska anses utgöra en integrerad del av T2L-dokumentet.
Finnish: Liitteessä III olevan mallin mukaisia tavaraluetteloita voidaan lisälomakkeiden sijasta käyttää T2L-asiakirjan kuvaavana osana, ja ne ovat asiakirjan erottamaton osa.
Greek: Αντί των συμπληρωματικών εντύπων, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι πίνακες φόρτωσης που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙΙ ως περιγραφικό μέρος του παραστατικού T2L, του οποίου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος.
Czech: Místo doplňkových listů lze jako popisnou část dokladu T2L používat ložné listy vyhotovené podle vzoru uvedeného v dodatku III, které jsou jeho nedílnou součástí.
Slovak: Namiesto doplnkových tlačív sa môžu použiť ako opisná časť dokladu T2L ložné listy vyhotovené v súlade so vzorom uvedeným v dodatku III, ktoré potom tvoria neoddeliteľnú súčasť dokladu T2L.
Polish: Listy towarowe wystawione zgodnie ze wzorem określonym w III mogą być stosowane zamiast formularzy uzupełniających, jako opisowa część dokumentu T2L, stanowiąc integralną część dokumentu T2L.
Hungarian: A III. függelékben szereplő mintának megfelelő rakományjegyzékek felhasználhatók a pótlapok helyett a T2L okmány leíró részeként; és amelynek szerves részét képezik.
Slovenian: Namesto dopolnilnih listov se lahko kot opisni del dokumenta T2L uporabijo nakladnice, ki morajo ustrezati vzorcu iz Dodatka III in so sestavni del dokumenta T2L.
Estonian: Lisalehtede asemel võib dokumendi T2L kirjeldava osana kasutada III liites esitatud näidisel põhinevaid lastinimekirju, mis on dokumendi T2L lahutamatu osa.
Latvian: Turpinājuma veidlapu vietā kā T2L dokumenta aprakstošo daļu var izmantot kravas sarakstus, kas sastādīti atbilstoši III papildinājumā iekļautajam paraugam; kravas saraksti tad kļūst par T2L dokumenta sastāvdaļu.
Lithuanian: Krovinio aprašai, surašyti III priedėlyje pateikto pavyzdžio blankuose, gali būti naudojami vietoj papildomųjų lapų kaip T2L dokumento, kurio neatskiriamą dalį jie sudaro, aprašomoji dalis.