English: to maintain the C1 or C1E entitlement, the holder has to exchange his licence for an N4 model when renewing prior to 1.1.2002 his D or DE entitlement.
French: Pour conserver le droit de conduire des véhicules des catégories C1 ou C1E, le titulaire doit échanger son permis avant le 1.1.2002 contre le modèle N4 lors du renouvellement des catégories D ou DE.
German: Um im Besitz der Fahrerlaubnis C1 oder C1E zu bleiben, muss der Inhaber bei der Verlängerung der Fahrerlaubnis D oder DE vor dem 1.1.2002 seinen Führerschein gegen ein Modell N4 umtauschen.
Spanish: Para mantener la habilitación para conducir vehículos de las categorías C1 o C1E, el titular debe canjear su permiso por el modelo N4 cuando renueve su permiso D o DE antes del 1.1.2002.
Italian: Per mantenere l’abilitazione alla guida dei veicoli di categoria C1 o C1E il titolare è tenuto a sostituire la propria patente con una di modello N4 in occasione del rinnovo delle categorie D o DE prima dell’1.1.2002.
Portuguese: Para manter a habilitação para a categoria C1 ou C1E, o titular devia, quando da substituição, antes de 1 de Janeiro de 2002, ter trocado a sua carta para as categorias D ou DE por outra do modelo N 4.
Dutch: Om de bevoegdheid voor C1 of C1E te behouden, dient de houder zijn rijbewijs in te wisselen tegen model N4 bij het vernieuwen van categorie D of DE van zijn rijbewijs vóór 1 januari 2002.
Danish: For at kunne bibeholde retten til at føre C1 og C1E skal indehaveren inden 1.1.2002 ombytte sit kørekort til model N4, når han fornyer sin D- eller DE-tilladelse.
Swedish: För att behålla behörigheten att köra fordon i kategori C1 eller C1E måste innehavare av körkort i kategori D eller DE byta ut sitt körkort mot en modell N4 före den 1 januari 2002.
Finnish: Säilyttääkseen oikeuden ajaa luokan C1 tai C1E ajoneuvoja ajokortin haltijan on vaihdettava ajokorttinsa ennen 1.1.2002 malliin N4 uudistaessaan luokan D tai DE ajo-oikeuttaan.
Greek: προκειμένου να διατηρήσει το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων κατηγορίας C1 ή C1E, ο κάτοχος πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το υπόδειγμα N4, κατά την ανανέωση του δικαιώματος οδήγησης οχημάτων κατηγορίας D ή DE πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Czech: Aby si zachoval oprávnění pro skupinu C1 nebo C1E, musí si držitel při prodlužování svého oprávnění pro skupinu D nebo DE před 1. 1. 2002 nechat vyměnit svůj řidičský průkaz za vzor N4.
Slovak: na zachovanie oprávnenia riadiť vozidlá kategórie C1 alebo C1E si musí držiteľ pri obnove svojho oprávnenia na riadenie vozidiel kategórie D alebo DE pred 1. 1. 2002 nechať vymeniť svoj preukaz za vzor N4.
Polish: Aby zachować uprawnienia C1 lub C1E, posiadacz musi wymienić swoje prawo jazdy na wzór N4 podczas odnawiania swoich uprawnień D lub DE przed 1.1.2002 r.
Hungarian: A C1 vagy C1E kategóriára való jogosultság megtartásához a vezetői engedély birtokosának 2002.1.1-je előtt N4-es mintára kell cserélnie engedélyét D vagy DE kategóriára való jogosultságának megújítása során.
Slovenian: Da bi imetnik obdržal pravico do vožnje vozil kategorij C1 ali C1E, mora svoje dovoljenje zamenjati za dovoljenje po vzorcu N4, če pred 1.1.2002 podaljšuje svojo pravico do vožnje vozil kategorije D ali DE.
Estonian: või C1E kategooria sõidukite juhtimise õiguse säilitamiseks peab juhiloa omanik D või DE kategooria sõidukite juhtimise õiguse uuendamisel oma juhiloa enne 1.1.2002 vahetama mudeli N4 vastu.
Latvian: Lai saglabātu C1 vai C1E kategorijas tiesības, apliecības turētājam, atjauninot D vai DE kategorijas tiesības, līdz 1.1.2002. apliecība jāapmaina pret N4 parauga apliecību.
Lithuanian: Kad ir toliau turėtų teisę vairuoti C1 arba C1E kategorijos transporto priemones, D arba DE kategorijos vairuotojo pažymėjimo savininkas, atnaujindamas savo vairuotojo pažymėjimą, iki 2002 m. sausio 1 d. turėjo jį pakeisti N4 pavyzdžio vairuotojo pažymėjimu.