English: That Decision should be adapted in line with Directive 88/407/EEC and the list of third countries from which Member States authorise imports of semen of domestic animals of the bovine species should be supplemented.
French: Cette décision doit être adaptée sur la base de la directive 88/407/CEE, et la liste des pays tiers à partir desquels les États membres autorisent les importations de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine doit être complétée.
German: Diese Entscheidung sollte entsprechend der Richtlinie 88/407/EWG angepasst werden, und die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindersperma zulassen, sollte ergänzt werden.
Spanish: Esta Decisión debe adaptarse a las disposiciones de la Directiva 88/407/CEE y se debe completar la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina.
Italian: Tale decisione va adattata in conformità della direttiva 88/407/CEE e dev'essere completato l'elenco dei paesi terzi dai quali viene autorizzata l'importazione negli Stati membri di sperma di animali domestici della specie bovina.
Portuguese: Esta decisão deve ser adaptada de acordo com a Directiva 88/407/CEE e a lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de sémen de animais domésticos da espécie bovina deve ser completada.
Dutch: Die beschikking moet met Richtlijn 88/407/EEG in overeenstemming gebracht worden en de lijst van derde landen waaruit de invoer van rundersperma door de lidstaten wordt toegestaan, moet worden aangevuld.
Danish: Denne beslutning bør tilpasses i overensstemmelse med direktiv 88/407/EØF, og listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af tyresæd, bør suppleres.
Swedish: Det beslutet bör anpassas till direktiv 88/407/EEG och förteckningen över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma från tamdjur av nötkreatur bör kompletteras.
Finnish: Kyseistä päätöstä olisi muutettava direktiivin 88/407/ETY mukaisesti, ja luetteloa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin, olisi täydennettävä.
Greek: Η εν λόγω απόφαση πρέπει να αναπροσαρμοστεί σύμφωνα με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ, ενώ πρέπει και να συμπληρωθεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών.
Czech: Uvedené rozhodnutí by mělo být změněno v souladu se směrnicí 88/407/EHS a seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu skotu, by měl být rozšířen.
Slovak: Uvedené rozhodnutie by sa malo prijať v súlade so smernicou 88/407/EHS a mal by sa doplniť zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz spermy domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka.
Polish: Tę decyzję należy dostosować zgodnie z przepisami dyrektywy 88/407/EWG, przy czym wykaz państw trzecich, z których przywóz nasienia bydła domowego jest dozwolony przez państwa członkowskie powinien zostać uzupełniony.
Hungarian: E határozatot hozzá kell igazítani a 88/407/EGK irányelvhez, és ki kell egészíteni azon harmadik országok jegyzékével, amelyekből a tagállamok marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermáját behozhatják.
Slovenian: To odločbo je treba prilagoditi v skladu z Direktivo 88/407/EGS in dopolniti je treba seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačih živali iz vrst govedi.
Estonian: Otsust tuleks kohandada vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ ning tuleks täiendada kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad koduveiste spermat importida.
Latvian: Minētais lēmums ir jāpielāgo saskaņā ar Direktīvu 88/407/EEK un jāpapildina to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importu.
Lithuanian: Tą sprendimą reikėtų suderinti su Direktyva 88/407/EEB, o trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijų spermą, sąrašą reikėtų papildyti.