English: Accordingly, the approved plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease should no longer apply in those areas.
French: En conséquence, les plans agréés d’éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages et la vaccination d’urgence de ces porcs contre cette maladie ne seront plus appliqués dans ces régions.
German: Dementsprechend sollten die genehmigten Pläne zur Tilgung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und zur Notimpfung dieser Tiere gegen diese Seuche in den genannten Gebieten nicht länger gelten.
Spanish: Por consiguiente, no es necesario seguir aplicando en estas zonas los planes aprobados para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y para la vacunación de urgencia de estos animales contra la mencionada enfermedad.
Italian: Di conseguenza, in tali zone non occorre più attuare i piani approvati per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica.
Portuguese: Assim, os planos aprovados para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens e para a vacinação de emergência destes suínos contra aquela doença devem deixar de se aplicar naquelas zonas.
Dutch: De goedgekeurde programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor de noodvaccinatie van wilde varkens tegen die ziekte hoeven in die gebieden dan ook niet langer te worden toegepast.
Danish: De godkendte planer for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin mod denne sygdom bør derfor ikke længere anvendes i de pågældende områder.
Swedish: De godkända planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och för nödvaccinering av viltlevande svin mot denna sjukdom bör följaktligen inte längre gälla i dessa områden.
Finnish: Klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan hyväksyttyjä suunnitelmia ei näin ollen pitäisi enää toteuttaa näillä alueilla.
Greek: Κατά συνέπεια, τα εγκεκριμένα σχέδια για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της εν λόγω νόσου δεν εφαρμόζονται πλέον στις ανωτέρω περιοχές.
Czech: Schválené plány eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování těchto prasat proti uvedené nákaze by se proto neměly v uvedených oblastech dále používat.
Slovak: V dôsledku toho by sa schválené plány ozdravenia od klasického moru ošípaných u diviakov a núdzového očkovania týchto diviakov proti tejto nákaze nemali v týchto oblastiach ďalej uplatňovať.
Polish: W związku z tym, zatwierdzone plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików i szczepień interwencyjnych dzików nie powinny obowiązywać już na tych obszarach.
Hungarian: Ennek megfelelően a klasszikus sertéspestis vaddisznókban történő felszámolására, valamint a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni vakcinázására vonatkozó jóváhagyott terveket ezeken a területeken már nem kell alkalmazni.
Slovenian: Zato se odobreni načrti za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje teh prašičev v izrednih okoliščinah proti tej bolezni na navedenih območjih ne bi smeli več uporabljati.
Estonian: Seega ei ole neis piirkondades enam vaja rakendada kavu metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks.
Latvian: Tādēļ šajos rajonos vairs nav jāpiemēro apstiprinātie plāni par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācija pret minēto slimību.
Lithuanian: Todėl patvirtinti klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių ir neatidėliotinos šių kiaulių vakcinacijos nuo šios ligos planai minėtose teritorijose nebeturėtų būti įgyvendinami.