FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, as the list refers only to third countries, the application of those entries ceased upon their accession to the European Union.
French: Cette liste visant des pays tiers uniquement, l’application de ces inscriptions a cessé avec l’adhésion de ces États à l’Union européenne.
German: Da diese Liste jedoch nur Drittländer betrifft, endete die Geltungsdauer dieser Einträge mit dem Beitritt dieser Länder zur Europäischen Union.
Spanish: Sin embargo, como la lista solo se refiere a terceros países, esa presencia deja de ser pertinente debido a su adhesión a la Unión Europea.
Italian: Dato che l’elenco fa riferimento unicamente a paesi terzi, la domanda di questi ultimi è venuta a cadere con la loro adesione all’Unione europea.
Portuguese: Contudo, como a lista se refere apenas a países terceiros, a aplicação dessas entradas expirou aquando da sua adesão à União Europeia.
Dutch: Aangezien de lijst alleen betrekking heeft op derde landen, zijn die gegevens sinds hun toetreding tot de Europese Unie niet meer van toepassing.
Danish: Da listen imidlertid kun omhandler tredjelande, bør angivelserne ikke anvendes efter landenes tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Då förteckningen avser tredjeländer blev dessa poster emellertid ogiltiga i och med dessa länders anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Koska luettelo kuitenkin koskee ainoastaan kolmansia maita, kyseisten kohtien soveltaminen päättyi näiden maiden Euroopan unioniin liittymisen myötä.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι ο κατάλογος αφορά μόνο τρίτες χώρες, η ισχύς των καταχωρίσεων αυτών έληξε με την προσχώρηση των εν λόγω χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Avšak vzhledem k tomu, že se seznam týká pouze třetích zemí, přestaly být tyto položky platné od přistoupení těchto zemí k Evropské unii.
Slovak: Keďže sa však zoznam vzťahuje iba na tretie krajiny, žiadosť týchto krajín prestala byť platná po ich pristúpení k Európskej únii.
Polish: Ponieważ jednak wykaz odnosi się wyłącznie do państw trzecich, zastosowanie tych zapisów wygasło wraz z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej.
Hungarian: Mivel azonban a jegyzék csak harmadik országokra vonatkozik, az említett bejegyzések érvényüket vesztették a szóban forgó két ország Európai Unióhoz történt csatlakozásával.
Slovenian: Vendar ker seznam zadeva le tretje države, se je veljavnost navedenih vnosov z njunim pristopom k Evropski uniji končala.
Estonian: Kuna aga loetelu puudutab üksnes kolmandaid riike, lakkas nende kannete kohaldamine nende riikide ühinemisel Euroopa Liiduga.
Latvian: Tomēr saraksts attiecas tikai uz trešām valstīm, tātad minētie ieraksti vairs nav spēkā pēc šo valstu pievienošanās Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Tačiau, kadangi sąrašas galioja tik trečiosioms šalims, šioms dviem valstybėms įstojus į Europos Sąjungą jis nebetaikomas.
English: The listings for those two Member States should therefore be deleted.
French: Il convient par conséquent de supprimer de la liste les inscriptions relatives à ces deux États membres.
German: Daher sollten die Einträge für diese beiden Mitgliedstaaten gestrichen werden.
Spanish: La inclusión de esos dos Estados miembros debe, por tanto, suprimirse.
Italian: Gli elenchi per questi due Stati membri vanno quindi soppressi.
Portuguese: Por conseguinte, as entradas para esses dois Estados-Membros devem ser suprimidas.
Dutch: Beide lidstaten moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: De to medlemsstater bør derfor udgå af listen.
Swedish: Förteckningarna för dessa två medlemsstater bör därför utgå.
Finnish: Nämä kaksi jäsenvaltiota olisi tämän vuoksi poistettava luettelosta.
Greek: Επομένως, πρέπει να διαγραφούν οι καταχωρίσεις των δύο αυτών κρατών μελών.
Czech: Položky seznamu týkající se těchto dvou zemí by proto měly být zrušeny.
Slovak: Tieto dva členské štáty by sa preto mali zo zoznamov vypustiť.
Polish: Zatem te dwa państwa członkowskie powinny zostać skreślone z wykazu.
Hungarian: Ennélfogva e két tagállamot törölni kell a felsorolásból.
Slovenian: Zato je treba vnosa za navedeni državi članici črtati.
Estonian: Nende kahe uue liikmesriigi kanded tuleks seetõttu välja jätta.
Latvian: Tāpēc minētās dalībvalstis jāsvītro no saraksta.
Lithuanian: Todėl šių dviejų valstybių narių įrašai turėtų būti panaikinti.
English: Footnote 6 of Annex II referring to Morocco concerns additional requirements for certain processed bivalve molluscs.
French: Par la note 6 de bas de page de l’annexe II, relative au Maroc, des exigences supplémentaires s’appliquent à certains mollusques bivalves transformés.
German: Fußnote 6 des Anhangs II zu Marokko betrifft zusätzliche Anforderungen an bestimmte verarbeitete Muscheln.
Spanish: La nota 6 a pie de página del anexo II, que hace referencia a Marruecos, exige requisitos adicionales para determinados moluscos bivalvos transformados.
Italian: La nota n. 6 dell’allegato II fa riferimento al Marocco e riguarda ulteriori prescrizioni per taluni molluschi bivalvi.
Portuguese: A nota de pé de página n.o 6 do anexo II relativa a Marrocos refere-se a requisitos adicionais para certos moluscos bivalves transformados.
Dutch: Voetnoot 6 van bijlage II in verband met Marokko betreft aanvullende vereisten voor bepaalde verwerkte tweekleppige weekdieren.
Danish: Fodnote 6 til bilag II vedrørende Marokko vedrører supplerende krav til visse forarbejdede toskallede bløddyr.
Swedish: Fotnot 6 i bilaga II gäller Marocko och ytterligare krav för vissa beredda musslor.
Finnish: Liitteessä II oleva Marokkoon liittyvä alaviite 6 koskee tiettyjen jalostettujen simpukoiden lisävaatimuksia.
Greek: Η υποσημείωση 6 του παραρτήματος ΙΙ η οποία αναφέρεται στο Μαρόκο αφορά επιπρόσθετες απαιτήσεις για ορισμένα επεξεργασμένα δίθυρα μαλάκια.
Czech: Poznámka pod čarou 6 přílohy II ohledně Maroka se týká doplňkových požadavků na některé zpracované mlže.
Slovak: Poznámka pod čiarou č. 6 v prílohe II týkajúca sa Maroka sa vzťahuje na dodatočné požiadavky v súvislosti s určitými spracovanými lastúrnikmi.
Polish: Przypis 6 w załączniku II, odnoszący się do Maroka, dotyczy dodatkowych wymogów związanych z niektórymi przetworzonymi małżami.
Hungarian: A II. melléklet 6. lábjegyzete Marokkó esetében az egyes feldolgozott kéthéjú kagylókra irányadó további követelményekre vonatkozik.
Slovenian: Opomba 6 za Maroko v Prilogi II zadeva dodatne zahteve za nekatere predelane školjke.
Estonian: II lisas Maroko kohta käiv allmärkus 6 käsitleb teatavate töödeldud kahepoolmeliste molluskite kohta kehtivaid lisanõudeid.
Latvian: II pielikuma 6. piezīmē par Maroku minētas papildu prasības dažām pārstrādātām gliemenēm.
Lithuanian: II priedo 6 išnašoje, susijusioje su Maroku, yra papildomų reikalavimų tam tikriems apdorotiems dvigeldžiams moliuskams.
English: For reasons of consistency, it is therefore appropriate to move those requirements to Annex I.
French: Dans un souci de cohérence, il convient, par conséquent, de faire figurer ces exigences à l’annexe I.
German: Aus Gründen der Kohärenz sollten diese Anforderungen in Anhang I übertragen werden.
Spanish: Por razones de coherencia, dichos requisitos deben trasladarse al anexo I.
Italian: Per coerenza è quindi opportuno spostare le suddette prescrizioni nell’allegato I.
Portuguese: Por questões de coerência, é conveniente, por conseguinte, passar esses requisitos para o anexo I.
Dutch: Voor de consistentie is het dienstig dat deze vereisten worden overgeheveld naar bijlage I.
Danish: For at opnå konsekvens bør de pågældende krav flyttes til bilag I.
Swedish: För konsekvensens skull bör dessa krav flyttas till bilaga I.
Finnish: Johdonmukaisuuteen liittyvistä syistä on sen vuoksi aiheellista siirtää nämä vaatimukset liitteeseen I.
Greek: Επομένως, για λόγους συνέπειας, είναι σκόπιμο να μεταφερθούν οι απαιτήσεις αυτές στο παράρτημα Ι.
Czech: Z důvodu jednotnosti je proto vhodné přesunout tyto požadavky do přílohy I.
Slovak: Na účely konzistentnosti by sa preto tieto požiadavky mali presunúť do prílohy I.
Polish: Dla zachowania spójności, należy zatem przenieść te wymogi do załącznika I.
Hungarian: Így a következetesség érdekében helyénvaló e követelményeket átemelni az I. mellékletbe.
Slovenian: Zaradi doslednosti je zato primerno navedene zahteve prestaviti v Prilogo I.
Estonian: Järjepidevuse huvides on seetõttu kohane kanda need nõuded I lisasse.
Latvian: Tāpēc konsekvences labad ir lietderīgi pārnest minētās prasības uz I pielikumu.
Lithuanian: Tačiau siekiant nuoseklumo, šiuos reikalavimus tikslinga perkelti į I priedą.
English: Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2006/766/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/766/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, la Decisión 2006/766/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2006/766/CE va di conseguenza modificata.
Portuguese: A Decisão 2006/766/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/766/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2006/766/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/766/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2006/766/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/766/WE.
Hungarian: A 2006/766/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/766/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/766/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2006/766/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Futtermittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and II to Decision 2006/766/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de la décision 2006/766/CE sont remplacées par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II der Entscheidung 2006/766/EG erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2006/766/CE se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2006/766/CE vengono sostituiti dal testo dell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2006/766/CE são substituídos pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij Beschikking 2006/766/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I og II til beslutning 2006/766/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2006/766/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/766/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2006/766/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2006/766/ES sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I i II do decyzji 2006/766/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/766/EK határozat I. és II. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Odločbi 2006/766/ES se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/766/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2006/766/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/766/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from 1 March 2008.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er mars 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. März 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o marzo 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Março de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. marca 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. marca 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. kovo 1 d.
English: Done at Brussels, 18 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 février 2008.
German: Brüssel, den 18. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 18. února 2008.
Slovak: V Bruseli 18. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 18. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 18 d.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Italian: (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206); rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206. [Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206. Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 83.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. Parandatud väljaandes ELT L 226, 25.6.2004, lk 83.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206, pataisyta versija OL L 226, 2004 6 25, p. 83.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1)].
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos komisijos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 320, 18.11.2006, p. 53.
French: JO L 320 du 18.11.2006, p. 53.
German: ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 53.
Spanish: DO L 320 de 18.11.2006, p. 53.
Italian: GU L 320 del 18.11.2006, pag. 53.
Portuguese: JO L 320 de 18.11.2006, p. 53.
Dutch: PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53.
Danish: EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.
Swedish: EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.
Finnish: EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53.
Greek: ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53.
Polish: Dz.U. L 320 z 18.11.2006, s. 53.
Hungarian: HL L 320., 2006.11.18., 53. o.
Slovenian: UL L 320, 18.11.2006, str. 53.
Estonian: ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.
Latvian: OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2006 11 18, p. 53.
English: (Countries and territories referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 854/2004)
French: [Pays et territoires visés à l’article 11 du règlement (CE) no 854/2004]
German: (Länder und Gebiete gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004)
Spanish: [Países y territorios contemplados en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 854/2004]
Italian: [Paesi e territori di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 854/2004]
Portuguese: [Países e territórios referidos no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 854/2004]
Dutch: (Landen en gebieden waarnaar wordt verwezen in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 854/2004)
Danish: (Lande og områder som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004)
Swedish: (Länder och områden i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 854/2004)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklassa tarkoitetut maat ja alueet)
Greek: [Χώρες και εδάφη που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004]
Czech: (Země a území podle článku 11 nařízení (ES) č. 854/2004)
Slovak: (Krajiny a územia uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004)
Polish: (Państwa i terytoria, o których mowa w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 854/2004)
Hungarian: (A 854/2004/EK rendelet 11. cikkében említett országok és területek)
Slovenian: (Države in ozemlja iz člena 11 Uredbe (ES) št. 854/2004)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 854/2004 artiklis 11 osutatud riigid ja territooriumid)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 854/2004 11. pantā minētās valstis un teritorijas)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 854/2004 11 straipsnyje nurodytos šalys ir teritorijos)
English: Countries
French: Pays
German: Länder
Spanish: País
Italian: Paesi
Portuguese: Países
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maat
Greek: Χώρες
Czech: Země
Slovak: Krajiny
Polish: Państwo
Hungarian: Országok
Slovenian: Države
Estonian: Riigid
Latvian: Valstis
Lithuanian: Valstybės
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Commenti
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: AUSTRALIA
French: AUSTRALIE
German: AUSTRALIEN
Portuguese: AUSTRÁLIA
Dutch: AUSTRALIË
Danish: Australien
Swedish: AUSTRALIEN
Greek: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Czech: AUSTRÁLIE
Slovak: AUSTRÁLIA
Hungarian: AUSZTRÁLIA
Slovenian: AVSTRALIJA
Estonian: AUSTRAALIA
Latvian: AUSTRĀLIJA
Lithuanian: AUSTRALIJA