English: Three members of the Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter ‘the Committee’ were appointed by the Commission Decision 2006/286/EC of 12 April 2006 [2] on the recommendation of the European Medicines Agency for a term of three years from 16 April 2006.
French: Trois membres du comité des médicaments orphelins, ci-après dénommé le «comité», ont été nommés par la Commission, par la décision 2006/286/CE du 12 avril 2006 [2], sur recommandation de l’Agence européenne des médicaments, pour un mandat de trois ans à compter du 16 avril 2006.
German: Von der Kommission wurden durch den Beschluss 2006/286/EG [2] auf Empfehlung der Europäischen Arzneimittel-Agentur drei Mitglieder des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden, nachstehend „Ausschuss“ genannt, für ein Mandat von drei Jahren ab dem 16. April 2006 ernannt.
Spanish: La Comisión nombró tres miembros del Comité de Medicamentos Huérfanos, denominado en lo sucesivo «el Comité», mediante la Decisión 2006/286/CE [2], basándose en la recomendación de la Agencia Europea de Medicamentos, por un período de tres años a partir del 16 de abril de 2006.
Italian: Tre membri del comitato per i medicinali orfani (di seguito «il comitato») sono stati nominati con decisione 2006/286/CE della Commissione, del 12 aprile 2006 [2], su raccomandazione dell'Agenzia europea dei medicinali per un mandato della durata di tre anni, decorrenti dal 16 aprile 2006.
Portuguese: Foram nomeados pela Comissão, pela Decisão 2006/286/CE [2], de 12 de Abril de 2006, três membros do Comité dos Medicamentos Órfãos, a seguir designado o «Comité», com base na recomendação da Agência Europeia de Medicamentos, por um período de três anos, com início em 16 de Abril de 2006.
Dutch: Bij Besluit 2006/286/EG van 12 april 2006 [2] heeft de Commissie op voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau drie leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen (hierna „het Comité” genoemd) benoemd voor een periode van drie jaar met ingang van 16 april 2006.
Danish: Ved afgørelse 2006/286/EF af 12. april 2006 [2] og efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udnævnte Kommissionen tre medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, i det følgende benævnt »udvalget«, for en periode på tre år med virkning fra den 16. april 2006.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2006/286/EG av den 12 april 2006 [2] utsågs på Europeiska läkemedelsmyndighetens rekommendation tre ledamöter till kommittén för särläkemedel (nedan kallad kommittén) för en tid av tre år från och med den 16 april 2006.
Finnish: Komissio nimitti 12 päivänä huhtikuuta 2006 tekemällään päätöksellä 2006/286/EY [2] Euroopan lääkeviraston suosituksesta kolme jäsentä harvinaislääkkeitä käsittelevään komiteaan, jäljempänä ’komitea’, 16 päivänä huhtikuuta 2006 alkaneeksi kolmivuotiskaudeksi.
Greek: Τρία μέλη της επιτροπής για τα ορφανά φάρμακα, στο εξής «η επιτροπή», διορίστηκαν από την Επιτροπή με την απόφαση 2006/286/ΕΚ, της 12 Απριλίου 2006, κατόπιν σύστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με τριετή θητεία από τις 16 Απριλίου 2006 [2].
Czech: Rozhodnutím Komise 2006/286/ES ze dne 12. dubna 2006 [2] byli na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky jmenováni tři členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (dále jen „výbor“) na období tří let ode dne 16. dubna 2006.
Slovak: Komisia rozhodnutím 2006/286/ES z 12. apríla 2006 [2] týkajúcim sa odporúčania Európskej agentúry pre lieky menovala troch členov Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia (ďalej len „výbor“) na obdobie troch rokov od 16. apríla 2006.
Polish: W drodze decyzji 2006/286/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. [2] na wniosek Europejskiej Agencji Leków Komisja mianowała trzech członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych, zwanego dalej „Komitetem”, na trzyletnią kadencję rozpoczynającą się w dniu 16 kwietnia 2006 r.
Hungarian: A ritka betegségekkel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság) három tagját az Európai Gyógyszerügynökség ajánlása alapján a 2006. április 12-i 2006/286/EK bizottsági határozattal [2] nevezték ki hároméves, 2006. április 16-án keződődő időszakra.
Slovenian: Komisija je tri člane Odbora za zdravila sirote (v nadaljnjem besedilu: odbor) imenovala s Sklepom 2006/286/ES z dne 12. aprila 2006 [2] na priporočilo Evropske agencije za zdravila, in sicer za obdobje treh let, ki se je začelo 16. aprila 2006.
Estonian: Komisjon nimetas oma 12. aprilli 2006. aasta otsusega 2006/286/EÜ [2] Euroopa Ravimiameti soovituse alusel ametisse harva esinevate haiguste ravimite komitee (edaspidi „komitee”) kolm liiget, kelle ametiaeg algas 16. aprillist 2006 ja on kestusega kolm aastat.
Latvian: Komisija ar 2006. gada 12. aprīļa Lēmumu 2006/286/EK [2] pēc Eiropas Zāļu aģentūras ieteikuma uz trim gadiem, sākot no 2006. gada 16.aprīļa, iecēla trīs locekļus Komitejā zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (turpmāk – “komiteja”).
Lithuanian: 2006 m. balandžio 12 d. vadovaudamasi Europos vaistų agentūros rekomendacija Komisijos sprendimu 2008/286/EB [2] paskirti trys Retųjų vaistų komiteto nariai (toliau – Komitetas) trejų metų kadencijai, prasidedančiai 2006 m. balandžio 16 d.