English: The rest of the State aid, amounting to EUR 1578109, which Germany is planning to implement for DHL is compatible with the common market pursuant to Article 87 of the EC Treaty.
French: Le reste de l’aide d’État, d’un montant de 1578109 EUR, que l’Allemagne entend accorder à DHL, est compatible avec le marché commun au sens de l’article 87 du traité CE.
German: Der übrige Teil der staatlichen Beihilfe in Höhe von 1578109 EUR, die Deutschland zugunsten von DHL gewähren will, ist gemäß Artikel 87 EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: La parte restante de la ayuda estatal por un valor de 1578109 EUR que Alemania tiene previsto conceder en favor de DHL es compatible con el mercado común de conformidad con el artículo 87 del Tratado CE.
Italian: Il resto dell'aiuto di Stato, ammontante a 1578109 EUR, cui la Germania intende dare attuazione a favore di DHL è compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87 del trattato CE.
Portuguese: A parte restante do auxílio, no montante de 1578109 euros, que a República Federal da Alemanha pretende conceder à DHL, é compatível com o mercado comum em conformidade com o disposto no artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Het overige deel van de staatssteun die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van DHL, ter hoogte van 1578109 EUR, is overeenkomstig artikel 87 van het EG-Verdrag verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Den øvrige del af statsstøtten på 1578109 EUR, som Tyskland ønsker at yde til DHL, er i henhold til EF-traktatens artikel 87 forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Den övriga delen av det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för DHL, till ett belopp av 1578109 euro, är förenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 87 i EG-fördraget.
Finnish: Jäljelle jäävä 1578109 euron osa valtiontuesta, jonka Saksa aikoo myöntää DHL:lle, soveltuu yhteismarkkinoille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan nojalla.
Greek: Το υπόλοιπο μέρος της κρατικής ενίσχυσης ύψους 1578109 ευρώ που προτίθεται να χορηγήσει η Γερμανία στην DHL είναι κατά το άρθρο 87 της συνθήκης ΕΚ συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά.
Czech: Zbývající část státní podpory ve výši 1578109 EUR, kterou Německo zamýšlí poskytnout společnosti DHL, je podle článku 87 Smlouvy o ES slučitelná se společným trhem.
Slovak: Zvyšná časť štátnej pomoci vo výške 1578109 EUR, ktorú chce poskytnúť Nemecko spoločnosti DHL, je podľa článku 87 Zmluvy o ES zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Pozostała część pomocy państwa w kwocie 1578109 EUR, którą Niemcy zamierzają przyznać na rzecz DHL, jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 Traktatu WE.
Hungarian: A Németország által a DHL számára nyújtani kívánt állami támogatás többi, 1578109 EUR összegű része az EK-Szerződés 87. cikke értelmében összeegyeztethető a közös piaccal.
Slovenian: Preostali del državne pomoči Nemčije za družbo DHL v višini 1578109 EUR je v skladu s členom 87 Pogodbe ES združljiv s skupnim trgom.
Estonian: Ülejäänud osa riigiabist summas 1578109 eurot, mida Saksamaa kavatseb anda DHL-ile, on EÜ asutamislepingu artikli 87 kohaselt ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Valsts atbalsta pārējā daļa EUR 1578109 apmērā, ko Vācija vēlas īstenot par labu DHL, ir saderīga ar kopējo tirgu saskaņā ar EK līguma 87. pantu.
Lithuanian: Likusi 1578109 EUR valstybės pagalba, kurią Vokietija ketina suteikti bendrovei DHL, pagal EB sutarties 87 straipsnį yra suderinama su bendrąja rinka.