FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The broadcasting rights for various foreign football competitions are held by CLT-UFA, Europe's largest broadcasting group (the parent company of e.g. RTL).
French: Les droits de diffusion de diverses compétitions de football à l'étranger sont détenus par CLT-UFA, le plus grand groupe de radiodiffusion d'Europe (la société mère de RTL, p. ex.).
German: Die Senderechte für verschiedene Fußballmeisterschaften im Ausland wurden von CLT-UFA, der größten Sendergruppe Europas (Muttergesellschaft z. B. von RTL), erworben.
Spanish: Los derechos de retransmisión de distintas competiciones de fútbol extranjeras están en manos de CLT-UFA, el mayor grupo de radiodifusión de Europa (empresa matriz, por ejemplo, de RTL).
Italian: I diritti di trasmissione di diversi incontri di calcio non nazionali sono detenuti da CLT-UFA, il più grande gruppo del settore audiovisivo europeo (società madre, tra l'altro, di RTL).
Portuguese: A CLT-UFA, o maior grupo europeu de radiodifusão (empresa-mãe da RTL, por exemplo) detém os direitos de transmissão de diversas competições de futebol internacionais.
Dutch: De zendrechten voor verschillende buitenlandse voetbalcompetities zijn in handen van CLT-UFA, de grootste audiovisuele groep van Europa, de moedermaatschappij van onder andere RTL.
Danish: Senderettighederne til forskellige udenlandske fodboldturneringer ejes af CLT-UFA, der er Europas største tv-foretagende (moderselskab for f.eks. RTL).
Swedish: Sändningsrättigheterna till olika fotbollsevenemang i utlandet innehas av CLT-UFA, som är Europas största radio- och TV-koncern (moderbolag till bl.a. RTL).
Finnish: Eri ulkomaisten jalkapallosarjojen lähetysoikeudet ovat CLT-UFA:lla, joka on Euroopan suurin televisioyhtymä (esim. RTL:n emoyhtiö).
Greek: Τα δικαιώματα μετάδοσης για διάφορα ξένα ποδοσφαιρικά πρωταθλήματα κατέχει ο CLT-UFA, ο μεγαλύτερος όμιλος ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων της Ευρώπης (η μητρική εταιρεία για παράδειγμα του RTL).
Czech: Vysílací práva na různé zahraniční fotbalové soutěže drží skupina CLT-UFA, největší evropská audiovizuální skupina (mateřská společnost např. RTL).
Slovak: Vysielacie práva na rôzne zahraničné futbalové súťaže vlastní CLT – UFA, najväčšia mediálna skupina v Európe (materská spoločnosť napr. RTL).
Hungarian: A különböző külföldi futballbajnokságok közvetítési jogával a CLT-UFA, Európa legnagyobb műsorszóró csoportja (pl. az RTL anyavállalata) rendelkezik.
Slovenian: Pravice televizijskega razširjanja za različna tuja nogometna tekmovanja ima CLT-UFA, največja evropska skupina za radiodifuzijo (matično podjetje na primer postaje RTL).
Estonian: Mitmesuguste välismaiste jalgpallivõistluste ülekandeõigus on Euroopa suurimal ringhäälingukontsernil CLT-UFA (kes on näiteks RTL-i emaettevõtja).
Latvian: Tiesības pārraidīt dažādas ārvalstu futbola sacensības pieder CLT-UFA, kas ir Eiropā lielākā apraides grupa (piem., RTL mātes uzņēmums).
Lithuanian: Įvairių užsienio futbolo rungtynių transliavimo teisės priklauso CLT-UFA – didžiausiai Europos transliuotojų grupei (ji, pvz., yra RTL steigėja).
English: Relation between broadcasters and cable operators
French: Relations entre les radiodiffuseurs et les câblo-opérateurs
German: Beziehung zwischen Rundfunkanstalten und Kabelbetreibern
Spanish: Relación entre radiodifusores y operadores de cable
Italian: Relazione tra le emittenti e gli operatori cavo
Portuguese: Relação entre organismos de radiodifusão e operadores de cabo
Dutch: Relatie tussen omroepen en kabelexploitanten
Danish: Forholdet mellem radio/tv-selskaber og kabeloperatører
Swedish: Förhållandet mellan programföretag och kabeloperatörer
Finnish: Yleisradioyhtiöiden ja kaapelioperaattorien väliset suhteet
Greek: Σχέση μεταξύ των ραδιοτηλεοπτικών φορέων και των φορέων εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης
Czech: Vztah mezi provozovateli vysílání a provozovateli kabelové televize
Slovak: Vzťah medzi vysielateľmi a káblovými operátormi
Polish: Relacje między nadawcami a operatorami sieci kablowej
Hungarian: A műsorszolgáltatók és a kábeltelevízió-üzemeltetők közötti kapcsolat
Slovenian: Povezava med radiotelevizijskimi postajami in kabelskimi operaterji
Estonian: Ringhäälinguorganisatsioonide ja kaabellevivõrgu operaatorite vahelised suhted
Latvian: Attiecības starp raidorganizācijām un kabeļoperatoriem
Lithuanian: Transliuotojų ir kabelinių tinklų operatorių santykiai
English: Traditional cable transmission is seen as a separate publication for the purpose of copyright under Dutch law.
French: En droit néerlandais, la transmission traditionnelle par le câble est considérée comme une diffusion distincte pour les besoins du copyright.
German: Die Übertragung im herkömmlichen Kabelnetz wird im niederländischen Urheberrecht als eigenständige Übertragungsform behandelt.
Spanish: La transmisión tradicional por cable se considera una retransmisión diferente a efectos de derechos de autor conforme a la legislación holandesa.
Italian: Secondo l'ordinamento dei Paesi Bassi, ai fini del diritto d'autore, la trasmissione tradizionale via cavo è considerata come una pubblicazione a sé stante.
Portuguese: Ao abrigo da legislação neerlandesa, a transmissão tradicional por cabo é considerada uma publicação distinta para efeitos de direitos de autor.
Dutch: De traditionele doorgifte op de kabel wordt in het kader van de Nederlandse wetgeving met het oog op de auteursrechten als een afzonderlijke publicatie beschouwd.
Danish: I nederlandsk lovgivning betragtes traditionel kabeltransmission som en separat offentlig fremførelse ud fra et ophavsretligt synspunkt.
Swedish: I nederländsk lagstiftning betraktas i fråga om upphovsrätt traditionell kabelsändning som separat publicering.
Finnish: Alankomaiden laissa perinteistä kaapelilähetystä pidetään tekijänoikeuskysymysten kannalta erillisenä julkaisemisena.
Greek: Η παραδοσιακή καλωδιακή μετάδοση θεωρείται ξεχωριστή μετάδοση από άποψη δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με την ολλανδική νομοθεσία.
Czech: Tradiční kabelový přenos se pro účely autorských práv podle nizozemských právních předpisů považuje za samostatné publikování.
Slovak: Tradičný káblový prenos sa na účely autorského práva v holandskom právnom systéme považuje za samostatné dielo.
Polish: Zgodnie z przepisami prawa holenderskiego, do celów praw autorskich tradycyjną transmisję w sieci kablowej uznaje się za odrębną formę publikacji.
Hungarian: A hagyományos vezetékes közvetítés a holland jog szerint a szerzői jog alkalmazásában önálló közzétételnek tekintendő.
Slovenian: Tradicionalni kabelski prenos se za namen avtorskih pravic v skladu z nizozemsko zakonodajo obravnava kot ločena objava.
Estonian: Madalmaade seaduste kohaselt on traditsioonilise kaabeltelevisiooni puhul autoriõiguse seisukohast tegemist teoste eraldi esitusega.
Latvian: Nīderlandes tiesību aktos tradicionālās kabeļu pārraides aplūkotas atsevišķi – autortiesību dēļ.
Lithuanian: Tradicinis transliavimas kabeliniu tinklu pagal Nyderlandų įstatymus reglamentuojamas atskirai autorinių teisių požiūriu.
English: This agreement was made at the request of the Dutch Government, on the grounds that citizens already paid a contribution for public broadcasting.
French: Cet accord a été conclu à la demande du gouvernement néerlandais, eu égard au fait que les citoyens payaient déjà une redevance pour la radiodiffusion publique.
German: Diese Vereinbarung wurde auf Wunsch der niederländischen Regierung mit der Begründung getroffen, dass die Bürger bereits einen Beitrag für die Nutzung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks leisteten.
Spanish: Este acuerdo se celebró a petición del Gobierno holandés, en base a que los ciudadanos ya habían abonado una contribución por la radiodifusión pública.
Italian: L'accordo era stato voluto dal governo dei Paesi Bassi, secondo il quale gli spettatori versavano già un contributo per l'emittenza pubblica.
Portuguese: Este acordo foi concluído a pedido do Governo dos Países Baixos, que alegou o facto de os cidadãos pagarem já uma contribuição pelo serviço de radiodifusão público.
Dutch: Deze overeenkomst is tot stand gekomen op verzoek van de Nederlandse regering, die zich baseerde op het feit dat het publiek al een bijdrage betaalt voor de publieke omroep.
Danish: Denne aftale blev indgået efter anmodning fra den nederlandske regering med den begrundelse, at borgerne allerede betalte en afgift for public service-tv.
Swedish: Avtalet ingicks på begäran av den nederländska regeringen, med motiveringen att medborgarna redan har betalat avgiften för radio och TV i allmänhetens tjänst.
Finnish: Sopimus tehtiin Alankomaiden hallituksen pyynnöstä sillä perusteella, että kansalaiset maksavat jo osuuden yleisradiotoiminnasta.
Greek: Η συμφωνία αυτή συνήφθη μετά από αίτημα της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών, με βάση το γεγονός ότι οι πολίτες ήδη πληρώνουν εισφορά για τη δημόσια ραδιοτηλεοπτική μετάδοση.
Czech: Tato dohoda byla uzavřena na žádost nizozemské vlády na základě toho, že občané již platí příspěvek na veřejnoprávní vysílání.
Slovak: Táto dohoda sa urobila na žiadosť holandskej vlády na základe toho, že obyvatelia už prispeli na verejnoprávne vysielanie koncesionárskymi poplatkami.
Polish: To porozumienie zostało zawarte na żądanie rządu holenderskiego, ze względu na to, że obywatele już ponoszą opłaty za publiczne nadawanie.
Hungarian: Ez a megállapodás a holland kormány kérésére jött létre azon az alapon, hogy a nézők már fizettek hozzájárulást a közszolgálati műsorszolgáltatásért.
Slovenian: Ta sporazum je bil sklenjen na zahtevo nizozemske vlade, glede na to, da so državljani že plačali prispevek za javno radiodifuzijo.
Estonian: Nimetatud kokkulepe sõlmiti Madalmaade valitsuse taotlusel põhjendusega, et kodanikud juba maksavad avalik-õigusliku ringhäälingu eest.
Latvian: Šī vienošanās tika noslēgta pēc Nīderlandes valdības pieprasījuma, pamatojoties uz apstākli, ka iedzīvotāji jau maksā nodevu par sabiedrisko apraidi.
Lithuanian: Šis susitarimas buvo pasiektas Nyderlandų valdžios institucijų prašymu, motyvuojant tuo, kad piliečiai jau sumokėjo už visuomeninį transliavimą.
English: Commercial broadcasters have not asked for copyright payments from the cable operators either.
French: Les radiodiffuseurs commerciaux n'ont pas non plus demandé de paiement de copyright aux câblo-opérateurs.
German: Außerdem wurden auch kommerzielle Rundfunkanstalten von den Kabelbetreibern nicht zur Zahlung von Urheberrechtsgebühren aufgefordert.
Spanish: Tampoco los radiodifusores comerciales han reclamado a los operadores de cable el pago de los derechos de autor.
Portuguese: Os organismos de radiodifusão comerciais não exigem também aos operadores de cabo o pagamento de direitos de autor.
Dutch: De commerciële zenders hebben evenmin van de kabelexploitanten betaling van de auteursrechten verlangd.
Danish: De kommercielle radio/tv-selskaber har heller ikke opkrævet et ophavsretligt vederlag hos kabeloperatørerne.
Swedish: De kommersiella programföretagen har inte heller begärt någon upphovsrättsersättning från kabeloperatörerna.
Greek: Οι εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς επίσης δεν επέβαλαν στους φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης την πληρωμή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Czech: Provozovatele komerčního vysílání od provozovatelů kabelové televize platby rovněž nepožadují.
Slovak: Ani komerční vysielatelia nepožadovali, aby kábloví operátori platili za autorské práva.
Polish: Również komercyjni nadawcy nie pobierali opłat z tytułu praw autorskich od operatorów sieci kablowych.
Hungarian: A kereskedelmi műsorszolgáltatók sem kérték a szerzői jogdíjak megfizetését a kábeltelevízió-üzemeltetőktől.
Slovenian: Poleg tega tudi komercialne radiotelevizijske postaje niso zahtevale plačila avtorskih pravic od kabelskih operaterjev.
Estonian: Ka kommertskanalid ei ole nõudnud kaabellevivõrgu operaatoritelt autoritasude maksmist.
Latvian: Tāpat maksājumus par autortiesībām no kabeļoperatoriem nav pieprasījušas arī komerciālās raidorganizācijas.
Lithuanian: Taip pat ir komerciniai transliuotojai neėmė autorinių teisių mokesčio iš kabelinių tinklų operatorių.
English: However, this is not related to the aforementioned agreement with the public service broadcasters.
French: Toutefois, cela n'est pas lié à l'accord susmentionné avec les radiodiffuseurs de service public.
German: Dies steht jedoch nicht mit der genannten Vereinbarung mit den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Zusammenhang.
Spanish: Sin embargo, esto no está relacionado con el acuerdo con los organismos públicos de radiodifusión antes mencionado.
Portuguese: Contudo, este facto não está relacionado com o acordo acima mencionado concluído com os organismos de radiodifusão de serviço público.
Dutch: Dit houdt echter geen verband met bovengenoemde overeenkomst met de publieke omroepen.
Danish: Det har imidlertid intet at gøre med ovennævnte aftale med public service-radio/tv-selskaberne.
Swedish: Detta har dock ingenting att göra med ovannämnda överenskommelse med de offentliga programföretagen.
Greek: Ωστόσο αυτό δεν σχετίζεται με την προαναφερθείσα συμφωνία με τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.
Czech: To však nesouvisí s výše zmíněnou dohodou s provozovateli veřejnoprávního vysílání.
Slovak: Uvedená skutočnosť však nesúvisí s uvedenou dohodou s verejnoprávnymi vysielateľmi.
Polish: Jednakże, nie ma to związku z wyżej wspomnianym porozumieniem z nadawcami wypełniającymi misję służby publicznej.
Hungarian: Ez azonban nem függ össze a fent említett, a közszolgálati műsorszolgáltatókkal kötött megállapodással.
Slovenian: Vendar to ni povezano z zgoraj navedenim sporazumom z javnimi radiotelevizijskimi postajami.
Estonian: See ei ole siiski seotud eelnimetatud avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonidega sõlmitud kokkuleppega.
Latvian: Tomēr tas nav saistīts ar iepriekš minēto vienošanos ar sabiedriskajām raidorganizācijām.
Lithuanian: Tačiau tai nesusiję su pirmiau minėtu susitarimu su visuomeniniais transliuotojais.
English: The measures subject to this Decision
French: Les mesures concernées par la présente décision
German: Die in dieser Entscheidung behandelten Maßnahmen
Spanish: Medidas objeto de la presente Decisión
Italian: Le misure oggetto della presente decisione
Portuguese: Medidas objecto da presente decisão
Dutch: De maatregelen waarop deze beschikking betrekking heeft
Danish: Foranstaltninger, der er omfattet af denne beslutning
Swedish: Åtgärder som omfattas av detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen aiheena olevat toimenpiteet
Greek: Τα μέτρα που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης
Czech: Opatření, jichž se toto rozhodnutí týká
Slovak: Opatrenia, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia
Polish: Środki podlegające niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozat alá tartozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki so predmet te odločbe
Estonian: Käesolevas otsuses käsitletud meetmed
Latvian: Pasākumi, uz kuriem attiecas šis lēmums
Lithuanian: Priemonės, tapusios šio sprendimo objektu
English: As set out in the decision to open the formal investigation procedure, the following measures are the subject of this Decision:
French: Comme énoncé dans la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, la présente décision concerne les mesures suivantes:
German: Wie im Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens dargestellt, werden in dieser Entscheidung die folgenden Maßnahmen behandelt:
Spanish: Según lo establecido en la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, las siguientes medidas son objeto de la presente Decisión:
Italian: Come precisato nella decisione di avvio del procedimento d'indagine formale, la seguenti misure formano oggetto della presente decisione:
Portuguese: Tal como estabelecido na decisão de dar início ao procedimento formal de investigação, as seguintes medidas são objecto da presente decisão:
Dutch: Zoals uiteengezet in het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, zijn de volgende maatregelen het voorwerp van de onderhavige beschikking:
Danish: Som det fremgår af beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, er følgende foranstaltninger omfattet af denne beslutning:
Swedish: Som framgår av beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande omfattas följande åtgärder av detta beslut:
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä vahvistetun mukaisesti tämän päätöksen aiheena ovat seuraavat toimenpiteet:
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην απόφαση για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, τα ακόλουθα μέτρα αποτελούν αντικείμενο της παρούσας απόφασης:
Czech: Jak bylo stanoveno v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, toto rozhodnutí se týká níže uvedených opatření:
Slovak: Ako sa uvádza v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho prešetrovania, tieto opatrenia sú predmetom tohto rozhodnutia:
Polish: Zgodnie z treścią decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, niniejszej decyzji podlegają następujące środki:
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó határozatban megállapítottak szerint a következő intézkedések tartoznak e határozat alá:
Slovenian: Kot je navedeno v odločbi o sprožitvi formalnega postopka preiskave, so predmet te odločbe naslednji ukrepi:
Estonian: Nagu ametliku uurimise algatamise otsuses sätestatud, käsitletakse käesolevas otsuses järgmisi meetmeid:
Latvian: Kā norādīts lēmumā uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru, šis lēmums attiecas uz šādiem pasākumiem.
Lithuanian: Kaip nurodyta sprendime dėl oficialios tyrimo procedūros pradžios, šio sprendimo objektai yra šios priemonės:
English: The payments to the broadcasters, referred to in Article 106a and 170c of the Media Act, which are categorized by the Commission as ad hoc payments. These are:
French: Les financements aux radiodiffuseurs visés aux articles 106a et 170c de la Loi sur les médias, qui sont classés par la Commission dans la catégorie des financements ad hoc.
German: Die in Artikel 106 Buchstabe a und in Artikel 170 Buchstabe c Mediengesetz genannten Zahlungen, die von der Kommission als Ad-hoc-Zahlungen betrachtet werden:
Spanish: Los pagos a los radiodifusores contemplados en los artículos 106a y 170c de la ley de medios de comunicación, clasificados por la Comisión como pagos ad hoc.
Italian: i versamenti di cui agli articoli 106a e 170c della Mediawet a favore delle emittenti, definiti dalla Commissione come contributi ad hoc, segnatamente:
Portuguese: Pagamentos efectuados aos organismos de radiodifusão, referidos no artigo 106a e 170c da LMCS, que a Comissão classificou como pagamentos ad hoc.
Danish: Betalinger som nævnt i artikel 106a og 170c i medieloven til radio/tv-selskaber, som Kommissionen har betegnet som ad hoc-betalinger.
Finnish: Viestintälain 106a §:ssä ja 170c §:ssä tarkoitetut yleisradioyhtiöille maksettavat maksut, jotka komissio luokittelee tapauskohtaisiksi.
Czech: Platby uvedené v článcích 106a a 170c zákona o sdělovacích prostředcích provozovatelům vysílání, které jsou Komisí považovány za platby ad hoc.
Slovak: Platby, ako sú uvedené v článku 106a a 170c mediálneho zákona, vysielateľom, ktoré Komisia klasifikuje ako ad hoc platby.
Polish: Płatności na rzecz nadawców, o których mowa w art. 106a i 170c ustawy o mediach, które zostały zakwalifikowane przez Komisję jako przelewy ad hoc w tym:
Latvian: Maksājumi raidorganizācijām, kas minēti Likuma par plašsaziņas līdzekļiem 106.a pantā un 170.c pantā un kurus Komisija iedala ad hoc maksājumu kategorijā.
Lithuanian: Išmokos transliuotojams, kurios nurodytos Žiniasklaidos įstatymo 106a ir 170c straipsniuose ir Komisijos vertinamos kaip ad hoc išmokos:
English: payments to the public service broadcasters made either from the matching funds or from the AOR, via the FOR. In the period 1994-2005 these payments totalled €[...] million.
Czech: Platby provozovatelům veřejnoprávního vysílání se provádějí buď z vyrovnávacích fondů nebo z rezervy AOR prostřednictvím fondu FOR.
Polish: Płatności pochodzą albo z funduszy wyrównawczych i są dokonywane na rzecz nadawców wypełniających misję służby publicznej, albo z funduszu AOR, i są przekazywane nadawcom publicznym za pośrednictwem funduszu FOR.
Lithuanian: išmokos, padarytos visuomeniniams transliuotojams arba iš išlyginamųjų fondų, arba iš AOR, arba per FOR.
English: payments from the Co-production Fund (CoBo).
French: Financements du fonds de coproduction (CoBo).
Spanish: Pagos del fondo para la coproducción (CoBo).
Italian: i contributi CoBo.
Portuguese: Pagamentos efectuados a partir do Fundo de Co-Produção (CoBo).
Dutch: betalingen uit het CoBo-fonds.
Danish: Betalinger fra fonden for koproduktion (CoBo).
Swedish: Betalningar från fonden för samproduktion (CoBo).
Finnish: Yhteistuotantorahastosta maksetut maksut.
Greek: Ποσά που καταβλήθηκαν από το Ταμείο Συμπαραγωγής (CoBo).
Czech: Platby z fondu na koprodukci (CoBo).
Slovak: Platby z koprodukčného fondu (CoBo).
Polish: Płatności z funduszu koprodukcji (CoBo).
Hungarian: a koprodukciós alapból (CoBo) történő kifizetések.
Slovenian: plačila iz sklada za koprodukcijo (CoBo).
Estonian: Maksed ühistoodangu fondist (CoBo).
Latvian: Maksājumi no Kopražojumu fonda (CoBo).
Lithuanian: išmokas iš Bendros produkcijos fondo (CoBo).
English: The CoBo Fund consists of two specific sub-funds, the Film Fund and the Telefilm project.
French: Le CoBo est composé de deux fonds spécifiques, le fonds pour les Films et le projet Telefilm.
Spanish: El CoBo consta de dos subfondos específicos, el fondo para películas y el proyecto Telefilm.
Italian: Il CoBo consta di due sottofondi specifici, il Filmfonds e il Telefilmproject.
Portuguese: O CoBo é composto por dois subfundos específicos, o Fundo para filmes e o Projecto telefilmes.
Dutch: Het CoBo-fonds bestaat uit twee specifieke subfondsen, het Filmfonds en het Telefilmproject.
Danish: CoBo består af to specifikke delfonde, filmfonden og telefilm-projektet.
Swedish: CoBo består av två särskilda delfonder, Filmfonden och Telefilm-projektet.
Finnish: Yhteistuotantorahastoon kuuluu kaksi erillistä alarahastoa, Filmfonds ja Telefilm-hanke.
Greek: Το CoBo αποτελείται από δύο ειδικά υποταμεία, το Ταμείο Κινηματογράφου και το Σχέδιο τηλεοπτικών ταινιών.
Czech: Fond CoBo sestává ze dvou zvláštních dílčích fondů Film Fund a Telefilm projekt.
Slovak: CoBo pozostáva z dvoch osobitných podfondov, Film Fund a Telefilm project.
Polish: Fundusz CoBo składa się z dwóch podfunduszy, Funduszu filmowego i projektu Telefilm.
Hungarian: A CoBo két külön alapból áll, a Filmes Alapból (Film Fund) és a Telefilm projektből (Telefilm project).
Slovenian: CoBo sestavljata dva posebna podsklada, Filmski sklad in Projekt Telefilm.
Estonian: CoBo koosneb kahest erifondist, milleks on „Filmifond” ja „Telefilmi projekt”.
Latvian: CoBo veido divi īpaši apakšfondi – Film Fund un Telefilm project.
Lithuanian: CoBo sudaro du konkretūs subfondai, Film Fund ir Telefilm Project.