English: The UK authorities submit that AWM publicly selected The Share Centre, using a selection procedure via the Official Journal of the European Union, for the market operation of Investbx.
French: Les autorités britanniques soutiennent qu'AWM a sélectionné The Share Centre à l'issue d'une procédure publique de sélection qui a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne, concernant la gestion du marché d'Investbx.
German: Die britischen Behörden betonen, dass The Share Centre von AWM im Zuge einer öffentlichen Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union für den Betrieb von Investbx ausgewählt wurde.
Spanish: Las autoridades británicas afirman que AWM seleccionó públicamente a The Share Centre, utilizando un procedimiento de selección a través del Diario Oficial de la Unión Europea, para encargarse de la explotación de Investbx.
Italian: Le autorità britanniche sostengono che la AWM, per gestire il mercato di Investbx, ha selezionato The Share Centre, mediante una procedura di selezione che è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: As Autoridades britânicas afirmam que, para a gestão do mercado Investbx, a AWM seleccionou publicamente a The Share Centre, utilizando um processo público de selecção publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Britse autoriteiten betogen dat AWM The Share Centre door middel van een openbare, in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte selectieprocedure heeft gekozen om Investbx te exploiteren.
Danish: De britiske myndigheder oplyser, at AWM gennem offentligt udbud offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende udvalgte The Share Centre til at drive Investbx.
Swedish: De brittiska myndigheterna uppger att AWM genom ett urvalsförfarande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning offentligt valde The Share Centre till att driva Investbx på marknaden.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat, että AWM valitsi The Share Centren Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun avoimen valintamenettelyn kautta Investbx:n markkinatoimintaa varten.
Greek: Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου υποστηρίζουν ότι ο AWM επέλεξε δημοσίως το Share Centre, χρησιμοποιώντας μια διαδικασία επιλογής μέσω της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη λειτουργία του Investbx.
Czech: Orgány Spojeného království uvedly, že AWM vybral pro činnost Investbx na trhu The Share Centre ve veřejném výběrovém řízení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva tvrdia, že AWM verejne vybral The Share Centre na výkon trhových činností Investbxu použitím postupu výberu cez Úradný vestník Európskej únie.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa przyznają, że agencja AWM publicznie wybrała The Share Centre, stosując procedurę selekcji za pośrednictwem Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, dla obsługi rynkowej Investbx.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai bejelentik, hogy az AWM az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett kiválasztási eljárás útján nyilvánosan a The Share Centre-t választotta az Investbx piaci működtetésére.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva trdijo, da je AWM za delovanje trga Investbx javno izbral The Share Centre na podlagi razpisnega postopka, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et AWM valis avalikult Investbxi turu korraldajaks The Share Centre’i, kasutades valikumenetlust Euroopa Liidu Teataja kaudu.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes piebilst, ka Investbx tirgus darbības veikšanai AWM ir izvēlējies The Share Center, izmantojot Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu atlases procedūru.
Lithuanian: JK valdžios institucijos teigia, kad AWM, taikydama viešą atrankos procedūrą, apie kurią buvo skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atrinko Akcijų centrą įmonei „Investbx“ administruoti rinkoje.