FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description: Pink plastic card model.
French: Description: ce document se présente sous la forme d'une carte en matière plastique de couleur rose.
German: Beschreibung: rosa Plastikkartenmodell.
Spanish: Descripción: Tarjeta de plástico rosa.
Italian: Descrizione: modello del tipo tesserino plastificato, di colore rosa.
Portuguese: Descrição: modelo do tipo cartão de plástico, cor-de-rosa.
Dutch: Beschrijving: Roze plastic kaartmodel.
Danish: Beskrivelse: lyserød plastikkort-model.
Swedish: Beskrivning: Rosa körkort av plast.
Finnish: Kuvaus: Vaaleanpunainen muovikorttimalli.
Greek: Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ πλαστική κάρτα.
Czech: Popis: Růžová plastová karta.
Slovak: Opis: Ružový plastový kartový vzor.
Polish: Opis: wzór ma postać różowej plastikowej karty.
Hungarian: Leírás: Rózsaszínű műanyag kártyás minta.
Slovenian: Opis: rožnata plastična kartica.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosa plastkaardi kujul.
Latvian: Apraksts: rozā plastikāta kartes paraugs.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausva plastikinė kortelė.
English: Categories of model EST1
French: Catégories visées par le modèle EST1
German: Klassen des Modells EST1
Spanish: Categorías del modelo EST1
Italian: Categorie del modello EST1
Portuguese: Categorias do modelo EST1
Dutch: Categorieën van model EST1
Danish: Kategorier af model EST1
Swedish: Kategorier av modell EST1
Finnish: Mallin EST1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος EST1
Czech: Skupiny vzoru EST1
Slovak: Kategórie vzoru EST1
Polish: Kategorie wzoru EST1
Hungarian: Az EST1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca EST1
Estonian: Mudeli EST1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Since 1.2.1999 the words ‘Eesti Riiklik Autoregistrikeskus’ (the issuing authority) are indicated (as a hologram) on the front of the licence under item 5 and on the reverse. The date of issue is indicated for each category on the reverse.
Czech: Od 1. 2. 1999 jsou na přední straně průkazu pod položkou 5 a na zadní straně zobrazena (ve formě hologramu) slova „Eesti Riiklik Autoregistrikeskus“ (orgán, který průkaz vydává).
English: On 1.10.1999 the numerical information printed on the licence changed.
French: Le 1.10.1999, les informations numériques imprimées sur le permis ont changé.
German: Am 1.10.1999 haben sich die auf den Führerschein aufgedruckten Zahlenangaben geändert.
Spanish: El 1.10.1999 cambió la información numérica impresa en el permiso.
Italian: L’1.10.1999 le informazioni numeriche stampate sulla patente sono state modificate.
Portuguese: Em 1.10.1999, foi alterada a informação numérica impressa na carta de condução.
Dutch: Op 1 oktober 1999 werd de op het rijbewijs gedrukte numerieke informatie gewijzigd.
Danish: Den 1.10.1999 blev de numeriske informationer, som er påtrykt kørekortet, ændret.
Swedish: Den 1 oktober 1999 ändrades de nummeruppgifter som var tryckta på körkortet.
Finnish: Ajokorttiin painetut numeeriset tiedot vaihtuivat 1.10.1999.
Greek: Την 1η Οκτωβρίου 1999 οι αριθμητικές ενδείξεις που είναι τυπωμένες στην άδεια άλλαξαν.
Czech: Datum vydání je uvedeno pro každou skupinu na zadní straně.
Polish: zmianie uległa informacja liczbowa wydrukowana na prawie jazdy.
Hungarian: 1999.10.1-jén megváltoztak az engedélyre nyomtatott számadatok.
Slovenian: Na dan 1.10.1999 so se spremenili številčni podatki, ki so natisnjeni na dovoljenju.
Estonian: muudeti juhiloale trükitud arvuliselt esitatud teavet.
Latvian: Uz apliecības uzdrukātā skaitliskā informācija ir mainīta 1.10.1999.
Lithuanian: 1999 m. spalio 1 d. pasikeitė ant pažymėjimo spausdinama skaitinė informacija.
English: National categories R and T are being issued since 1.2.2001.
French: Les catégories nationales R et T sont délivrées depuis le 1.2.2001.
German: Die nationalen Führerscheinklassen R und T werden seit 1.2.2001 ausgestellt.
Spanish: Desde el 1.2.2001 se expiden las categorías nacionales R y T.
Italian: Dall’1.2.2001 vengono rilasciate le categorie nazionali R e T.
Portuguese: As cartas para as categorias nacionais R e T são emitidas desde 1.2.2001.
Dutch: De nationale categorieën R en T worden sinds 1 februari 2001 afgegeven.
Danish: De nationale kategorier R og T er blevet udstedt siden 1.2.2001.
Swedish: De nationella kategorierna R och T utfärdas sedan den 1 februari 2001.
Finnish: Kansallisia luokkia R ja T on myönnetty 1.2.2001 alkaen.
Greek: Εκδίδονται εθνικές κατηγορίες Ρ και T από την 1η Φεβρουαρίου 2001.
Czech: Dne 1. 10. 1999 se změnily číselné údaje vytištěné na průkazu. Od 1. 2. 2001 se vydávají vnitrostátní skupiny R a T.
Polish: Od 1.2.2001 r. wydawane są kategorie krajowe R i T.
Hungarian: R és T nemzeti kategóriás engedélyt 2001.2.1-je óta adnak ki.
Slovenian: Od 1.2.2001 se izdajajo dovoljenja za nacionalni kategoriji R in T.
Estonian: Alates 1.2.2001 on välja antud siseriiklikke kategooriaid R ja T.
Latvian: Valsts R un T kategorijas tiek izdotas kopš 1.2.2001.
Lithuanian: Nuo 2001 m. vasario 1 d. suteikiamos R ir T nacionalinės kategorijos.
English: Model Estonia 2 (EST2)
French: Modèle Estonie 2 (EST2)
German: Modell Estland 2 (EST2)
Spanish: Modelo Estonia 2 (EST2)
Italian: Modello Estonia 2 (EST2)
Portuguese: Modelo Estónia 2 (EST2)
Dutch: Model Estland 2 (EST2)
Danish: Model Estland 2 (EST2)
Swedish: Modell Estland 2 (EST2)
Finnish: Malli Viro 2 (EST2)
Greek: Υπόδειγμα Εσθονίας 2 (EST2)
Czech: Estonský vzor 2 (EST2)
Slovak: Vzor Estónsko 2 (EST2)
Polish: Wzór Estonia 2 (EST2)
Hungarian: Észtországi 2. minta (EST2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Estonija 2 (EST2)
Estonian: Eesti mudel 2 (EST2)
Latvian: Igaunijas paraugs 2 (EST2)
Lithuanian: Estija 2 (EST2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Estonia since 1.10.2004
French: délivré en Estonie depuis le 1.10.2004
German: Ausgestellt in Estland seit dem 1.10.2004
Spanish: Expedido en Estonia desde el 1.10.2004
Italian: Rilasciato in Estonia dall’1.10.2004
Portuguese: Emitido na Estónia desde 1.10.2004
Dutch: Afgegeven in Estland sinds 1 oktober 2004
Danish: Udstedt i Estland siden 1.10.2004
Swedish: Utfärdad i Estland sedan den 1 oktober 2004
Finnish: Myönnetty Virossa 1.10.2004 alkaen
Greek: Εκδίδεται στην Εσθονία από 1.10.2004
Czech: Vydáván v Estonsku od 1. 10. 2004
Slovak: Vydávaný v Estónsku od 1. 10. 2004
Polish: Wydawane w Estonii od 1.10.2004 r.
Hungarian: Kiadva Észtországban 2004.10.1-je óta
Slovenian: Izdaja se v Estoniji 1.10.2004
Estonian: Välja antud Eestis alates 1.10.2004
Latvian: Izdots Igaunijā kopš 1.10.2004.
Lithuanian: Išduodami Estijoje nuo 2004 m. spalio 1 d.
English: R and T.
French: R et T.
German: R und T.
Spanish: R y T.
Italian: R e T.
Portuguese: R e T.
Dutch: R en T.
Danish: R og T.
Swedish: R och T.
Finnish: R ja T.
Greek: Ρ και T.
Czech: R a T.
Slovak: R a T.
Polish: R i T.
Hungarian: R és T.
Slovenian: R in T.
Estonian: R ja T.
Latvian: R un T.
Lithuanian: R ir T.
English: MODELS ISSUED IN GREECE
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN GRÈCE
German: IN GRIECHENLAND AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN GRECIA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN GRECIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA GRÉCIA
Dutch: IN GRIEKENLAND AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I GRÆKENLAND
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I GREKLAND
Finnish: KREIKASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Czech: Platnost takového průkazu je omezena na 2 roky.
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V GRÉCKU
Polish: WZORY WYDAWANE W GRECJI
Hungarian: GÖRÖGORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V GRČIJI
Estonian: KREEKAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: GRIEĶIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: GRAIKIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Greece 1 (GR1)
French: Modèle Grèce 1 (GR1)
German: Modell Griechenland 1 (GR1)
Spanish: Modelo Grecia 1 (GR1)
Italian: Modello Grecia 1 (GR1)
Portuguese: Modelo Grécia 1 (GR1)
Dutch: Model Griekenland 1 (GR1)
Danish: Model Grækenland 1 (GR1)
Swedish: Modell Grekland 1 (GR1)
Finnish: Malli Kreikka 1 (GR1)
Greek: Υπόδειγμα Ελλάδας 1 (GR1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V ŘECKU
Slovak: Vzor Grécko 1 (GR1)
Polish: Wzór Grecja 1 (GR1)
Hungarian: Görögországi 1. minta (GR1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Grčija 1 (GR1)
Estonian: Kreeka mudel 1 (GR1)
Latvian: Grieķijas paraugs 1 (GR1)
Lithuanian: Graikija 1 (GR1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
French: délivré en Grèce du 12.1.1987 au 31.3.1997
German: Ausgestellt in Griechenland vom 12.1.1987 bis zum 31.3.1997
Spanish: Expedido en Grecia desde el 12.1.1987 hasta el 31.3.1997
Italian: Rilasciato in Grecia dal 12.1.1987 al 31.3.1997
Portuguese: Emitido na Grécia entre 12.1.1987 e 31.3.1997
Dutch: Afgegeven in Griekenland van 12 januari 1987 t/m 31 maart 1997
Danish: Udstedt i Grækenland fra 12.1.1987 til 31.3.1997
Swedish: Utfärdad i Grekland från och med den 1 december 1987 till och med den 31 mars 1997
Finnish: Myönnetty Kreikassa 12.1.1987–31.3.1997
Greek: Εκδιδόταν στην Ελλάδα από 12.1.1987 έως 31.3.1997
Czech: Řecký vzor 1 (GR1) Vydáván v Řecku od 12. 1. 1987 do 31. 3. 1997
Slovak: Vydávaný v Grécku od 12. 1. 1987 do 31. 3. 1997
Polish: Wydawane w Grecji od 12.1.1987 r. do 31.3.1997 r.
Hungarian: Kiadva Görögországban 1987.1.12-től1997.3.31-ig
Slovenian: Izdajal se je v Grčiji od 12.1.1987 do 31.3.1997
Estonian: Välja antud Kreekas ajavahemikul 12.1.1987–31.3.1997
Latvian: Izdots Grieķijā no 12.1.1987. līdz 31.3.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Graikijoje nuo 1987 m. sausio 12 d. iki 1997 m. kovo 31 d.
English: Description: Pink paper model with six pages.
French: Description: ce document sur papier rose compte six pages.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell mit sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera so šiestimi stranami.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze zawierający sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, šešių puslapių.
English: Categories of model GR1
French: Catégories visées par le modèle GR1
German: Klassen des Modells GR1
Spanish: Categorías del modelo GR1
Italian: Categorie del modello GR1
Portuguese: Categorias do modelo GR1
Dutch: Categorieën van model GR1
Danish: Kategorier af model GR1
Swedish: Kategorier av modell GR1
Finnish: Mallin GR1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος GR1
Czech: Skupiny vzoru GR1
Slovak: Vzory kategórií GR1
Polish: Kategorie wzoru GR1
Hungarian: A GR1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca GR1
Estonian: Mudeli GR1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: B Για επαγγελματική χρήση
Czech: B Για επαγγελματική χρήση
Slovak: B Για επαγγελματική χρήση
Polish: B Για επαγγελματική χρήση
Slovenian: B Για επαγγελματική χρήση
Estonian: B Για επαγγελματική χρήση
English: Model Greece 2 (GR2)
French: Modèle Grèce 2 (GR2)
German: Modell Griechenland 2 (GR2)
Spanish: Modelo Grecia 2 (GR2)
Italian: Modello Grecia 2 (GR2)
Portuguese: Modelo Grécia 2 (GR2)
Dutch: Model Griekenland 2 (GR2)
Danish: Model Grækenland 2 (GR2)
Swedish: Modell Grekland 2 (GR2)
Finnish: Malli Kreikka 2 (GR2)
Greek: Υπόδειγμα Ελλάδας 2 (GR2)
Czech: Řecký vzor 2 (GR2)
Slovak: Vzor Grécko 2 (GR2)
Polish: Wzór Grecja 2 (GR2)
Hungarian: Görögországi 2. minta (GR2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Grčija 2 (GR2)
Estonian: Kreeka mudel 2 (GR2)
Latvian: Grieķijas paraugs 2 (GR2)
Lithuanian: Graikija 2 (GR2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
French: délivré en Grèce du 1.4.1997 au 30.4.2001
German: Ausgestellt in Griechenland vom 1.4.1997 bis zum 30.4.2001
Spanish: Expedido en Grecia desde el 1.4.1997 hasta el 30.4.2001
Italian: Rilasciato in Grecia dall’1.4.1997 al 30.4.2001
Portuguese: Emitido na Grécia entre 1.4.1997 e 30.4.2001
Dutch: Afgegeven in Griekenland van 1 april 1997 t/m 30 april 2001
Danish: Udstedt i Grækenland fra 1.4.1997 til 30.4.2001
Swedish: Utfärdad i Grekland från och med den 1 april 1997 till och med den 30 april 2001
Finnish: Myönnetty Kreikassa 1.4.1997–30.4.2001
Greek: Εκδιδόταν στην Ελλάδα από 1.4.1997 έως 30.4.2001
Czech: Vydáván v Řecku od 1. 4. 1997 do 30. 4. 2001
Slovak: Vydávaný v Grécku od 1. 4. 1997 do 30. 4. 2001
Polish: Wydawane w Grecji od 1.4.1997 r. do 30.4.2001 r.
Hungarian: Kiadva Görögországban 1997.4.1-jétől2001.4.30-ig
Slovenian: Izdajal se je v Grčiji od 1.4.1997 do 30.4.2001
Estonian: Välja antud Kreekas ajavahemikul 1.4.1997–30.4.2001
Latvian: Izdots Grieķijā no 1.4.1997. līdz 30.4.2001.
Lithuanian: Buvo išduodami Graikijoje nuo 1997 m. balandžio 1 d. iki 2001 m. balandžio 30 d.
English: Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document de six pages sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell mit sechs Seiten gemäß Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa de 6 páginas conforme al anexo I de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da sei pagine, conforme alle disposizioni dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas, em conformidade com o anexo I da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model bestaande uit zes bladzijden overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze zawierający sześć stron, zgodny z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs ar sešām lappusēm saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, šešių puslapių, pagal Direktyvos 91/439/EEB I priedą.
English: Categories of model GR2
French: Catégories visées par le modèle GR2
German: Klassen des Modells GR2
Spanish: Categorías del modelo GR2
Italian: Categorie del modello GR2
Portuguese: Categorias do modelo GR2
Dutch: Categorieën van model GR2
Danish: Kategorier af model GR2
Swedish: Kategorier av modell GR2
Finnish: Mallin GR2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος GR2
Czech: Skupiny vzoru GR2
Slovak: Vzory kategórií GR2
Polish: Kategorie wzoru GR2
Hungarian: A GR2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca GR2
Estonian: Mudeli GR2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: CE/Γ E
Finnish: CE /Γ E
Greek: CE/ΓΕ
Czech: CE/Γ E
Slovak: CE/Γ E
Polish: CE/Γ E
Slovenian: CE/Γ E
Estonian: CE/Γ E
English: DE/Δ E
Finnish: DE /Δ E
Greek: DE/ΔΕ
Czech: DE/Δ E
Slovak: DE/Δ E
Polish: DE/Δ E
Slovenian: DE/Δ E
Estonian: DE/Δ E
English: Model Greece 3 (GR3)
French: Modèle Grèce 3 (GR3)
German: Modell Griechenland 3 (GR3)
Spanish: Modelo Grecia 3 (GR3)
Italian: Modello Grecia 3 (GR3)
Portuguese: Modelo Grécia 3 (GR3)
Dutch: Model Griekenland 3 (GR3)
Danish: Model Grækenland 3 (GR3)
Swedish: Modell Grekland 3 (GR3)
Finnish: Malli Kreikka 3 (GR3)
Greek: Υπόδειγμα Ελλάδας 3 (GR3)
Czech: Řecký vzor 3 (GR3)
Slovak: Vzor Grécko 3 (GR3)
Polish: Wzór Grecja 3 (GR3)
Hungarian: Görögországi 3. minta (GR3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Grčija 3 (GR3)
Estonian: Kreeka mudel 3 (GR3)
Latvian: Grieķijas paraugs 3 (GR3)
Lithuanian: Graikija 3 (GR3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Greece since 1.5.2001
French: délivré en Grèce depuis le 1.5.2001
German: Ausgestellt in Griechenland seit 1.5.2001
Spanish: Expedido en Grecia desde el 1.5.2001
Italian: Rilasciato in Grecia a partire dall’1.5.2001
Portuguese: Emitido na Grécia desde 1.5.2001
Dutch: Afgegeven in Griekenland sinds 1 mei 2001
Danish: Udstedt i Grækenland siden 1.5.2001
Swedish: Utfärdad i Grekland sedan den 1 maj 2001
Finnish: Myönnetty Kreikassa 1.5.2001 alkaen
Greek: Εκδίδεται στην Ελλάδα από 1.5.2001
Czech: Vydáván v Řecku od 1. 5. 2001
Slovak: Vydávaný v Grécku od 1. 5. 2001
Polish: Wydawane w Grecji od 1.5.2001 r.
Hungarian: Kiadva Görögországban 2001.5.1-jétől
Slovenian: Izdaja se v Grčiji od 1.5.2001
Estonian: Välja antud Kreekas alates 1.5.2001
Latvian: Izdots Grieķijā kopš 1.5.2001.
Lithuanian: Išduodami Graikijoje nuo 2001 m. gegužės 1 d.
English: Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
French: Description: ce document de six pages sur papier rose est conforme à l'annexe I de la directive 91/439/CEE.
German: Beschreibung: rosa Papiermodell mit sechs Seiten gemäß Anhang I der Richtlinie 91/439/EWG.
Spanish: Descripción: Modelo en papel rosa de 6 páginas conforme al anexo I de la Directiva 91/439/CEE.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da sei pagine conforme alle disposizioni dell’allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, cor-de-rosa, com seis páginas, em conformidade com o anexo I da Directiva 91/439/CEE.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren model bestaande uit zes bladzijden overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 91/439/EEG.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor i enlighet med bilaga I till direktiv 91/439/EEG.
Finnish: Kuvaus: Direktiivin 91/439/ETY liitteen I mukainen vaaleanpunaiselle paperille painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru ve shodě s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Slovak: Opis: Vzor z ružového papiera so šiestimi stranami podľa prílohy I k smernici 91/439/EHS.
Polish: Opis: wzór na różowym papierze zawierający sześć stron, zgodny z załącznikiem I do dyrektywy 91/439/EWG.
Hungarian: Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Estonian: Kirjeldus: mudel on roosal paberil ja kuueleheküljeline ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisaga.
Latvian: Apraksts: rozā papīra paraugs ar sešām lappusēm saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK I pielikumu.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, šešių puslapių, pagal Direktyvos 91/439/EEB I priedą.
English: MODELS ISSUED IN SPAIN
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN ESPAGNE
German: IN SPANIEN AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN ESPAÑA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN SPAGNA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS EM ESPANHA
Dutch: IN SPANJE AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I SPANIEN
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I SPANIEN
Finnish: ESPANJASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ VE ŠPANĚLSKU
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V ŠPANIELSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W HISZPANII
Hungarian: SPANYOLORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V ŠPANIJI
Estonian: HISPAANIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: SPĀNIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: ISPANIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Spain 1 (E1)
French: Modèle Espagne 1 (E1)
German: Modell Spanien 1 (E1)
Spanish: Modelo España 1 (E1)
Italian: Modello Spagna 1 (E1)
Portuguese: Modelo Espanha 1 (E1)
Dutch: Model Spanje 1 (E1)
Danish: Model Spanien 1 (E1)
Swedish: Modell Spanien 1 (E1)
Finnish: Malli Espanja 1 (E1)
Greek: Υπόδειγμα Ισπανίας 1 (E1)
Czech: Španělský vzor 1 (E1)
Slovak: Vzor Španielsko 1 (E1)
Polish: Wzór Hiszpania 1 (E1)
Hungarian: Spanyolországi 1. minta (E1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Španija 1 (E1)
Estonian: Hispaania mudel 1 (E1)
Latvian: Spānijas paraugs 1 (E1)
Lithuanian: Ispanija 1 (E1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Spain from 4.3.1984 to 26.6.1997
French: délivré en Espagne du 4.3.1984 au 26.6.1997
German: Ausgestellt in Spanien vom 4.3.1984 bis zum 26.6.1997
Spanish: Expedido en España desde el 4.3.1984 hasta el 26.6.1997
Italian: Rilasciato in Spagna dal 4.3.1984 al 26.6.1997
Portuguese: Emitido em Espanha entre 4.3.1984 e 26.6.1997
Dutch: Afgegeven in Spanje van 4 maart 1984 t/m 26 juni 1997
Danish: Udstedt i Spanien fra 4.3.1984 til 26.6.1997
Swedish: Utfärdad i Spanien från och med den 4 mars 1984 till och med den 26 juni 1997
Finnish: Myönnetty Espanjassa 4.3.1984–26.6.1997
Greek: Εκδιδόταν στην Ισπανία από 4.3.1984 έως 26.6.1997
Czech: Vydáván ve Španělsku od 4. 3. 1984 do 26. 6. 1997
Slovak: Vydávaný v Španielsku od 4. 3. 1984 do 26. 6. 1997
Polish: Wydawane w Hiszpanii od 4.3.1984 r. do 26.6.1997 r.
Hungarian: Kiadva Spanyolországban 1984.3.4-től1997.6.26-ig
Slovenian: Izdajal se je v Španiji od 4.3.1984 do 26.6.1997
Estonian: Välja antud Hispaanias ajavahemikul 4.3.1984–26.6.1997
Latvian: Izdots Spānijā no 4.3.1984. līdz 26.6.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Ispanijoje nuo 1984 m. kovo 4 d. iki 1997 m. birželio 26 d.
English: Description: Pink paper licence consisting of six pages.
French: Description: ce document sur papier rose compte six pages.
German: Beschreibung: rosa Papierführerschein mit sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Permiso en papel rosa de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: carta em papel, cor-de-rosa, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze papieren rijbewijs bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserød papirkørekort, som består af seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru.
Slovak: Opis: Preukaz z ružového papiera so šiestimi stranami.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym papierze, składające się z sześciu stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi.
Estonian: Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil ja kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: rozā papīra apliecība ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos spalvos, popieriniai, šešių puslapių.
English: Categories of model E1
French: Catégories visées par le modèle E1
German: Klassen des Modells E1
Spanish: Categorías del modelo E1
Italian: Categorie del modello E1
Portuguese: Categorias do modelo E1
Dutch: Categorieën van model E1
Danish: Kategorier af model E1
Swedish: Kategorier av modell E1
Finnish: Mallin E1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος E1
Czech: Skupiny vzoru E1
Slovak: Vzory kategórií E1
Polish: Kategorie wzoru E1
Hungarian: Az E1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca E1
Estonian: Mudeli E1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos