English: concerning the financial contribution by the Community, for the year 2008, towards actions of the OIE in the area of animal welfare and animal disease surveillance and categorisation
French: relative à la participation financière de la Communauté, pour l’année 2008, aux actions de l’OIE dans le domaine du bien-être des animaux ainsi que de la surveillance et de la catégorisation des maladies animales
German: zur finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft im Jahr 2008 an Maßnahmen der OIE im Bereich des Tierschutzes und der Überwachung sowie Einstufung von Tierseuchen
Spanish: relativa a la contribución de la Comunidad, para el año 2008, destinada a financiar acciones de la OIE en el ámbito del bienestar de los animales y la vigilancia y categorización de las enfermedades animales
Italian: concernente il contributo finanziario comunitario per l’anno 2008 per le azioni dell’Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE) nel campo del benessere degli animali e della sorveglianza e classificazione delle malattie degli animali
Portuguese: relativa à participação financeira da Comunidade, para 2008, destinada a acções da OIE no domínio do bem-estar dos animais e da vigilância e categorização de doenças animais
Dutch: betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 2008 aan de activiteiten van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) op het gebied van dierenwelzijn en bewaking en categorisering van dierziekten
Danish: om EF-tilskud for 2008 til OIE-initiativer vedrørende dyrevelfærd samt overvågning og kategorisering af dyresygdomme
Swedish: om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för år 2008 till OIE:s åtgärder inom djurskydd samt övervakning och kategorisering av djursjukdomar
Finnish: yhteisön rahoitusosuudesta vuonna 2008 Maailman eläintautijärjestön OIE:n toimiin eläinten hyvinvoinnin ja eläintautien seurannan ja luokituksen alalla
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας, για το έτος 2008, για ενέργειες του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων, της επιτήρησης και της ταξινόμησης των ασθενειών των ζώων
Czech: o finančním příspěvku poskytnutém Společenstvím pro rok 2008 na akce OIE v oblasti dobrých životních podmínek zvířat a sledování nákaz zvířat a jejich kategorizace
Slovak: o finančnom príspevku Spoločenstva na rok 2008 na akcie Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, dohľadu nad chorobami zvierat a kategorizácie
Polish: w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na 2008 r. przeznaczonego na działania OIE w dziedzinie dobrostanu zwierząt oraz nadzorowania i kategoryzacji chorób zwierząt
Hungarian: az állatjóléttel, valamint az állatbetegségek megfigyelésével és kategorizálásával kapcsolatos OIE-tevékenységeket támogató 2008-as közösségi pénzügyi hozzájárulásról
Slovenian: o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2008 za ukrepe OIE na področju dobrega počutja živali in nadzora živalskih bolezni ter kategorizacije
Estonian: ühenduse rahalise abi kohta Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni tegevusele loomade heaolu ja nende haiguste järelevalve ja liigitamise valdkonnas 2008. aastal
Latvian: par Kopienas finansiālo atbalstu OIE darbībām dzīvnieku labturības un dzīvnieku slimību uzraudzības un kategorizēšanas jomā 2008. gadā
Lithuanian: dėl Bendrijos finansinio įnašo teikimo OIE gyvūnų gerovės, gyvūnų ligų priežiūros ir skirstymo kategorijomis veikloms 2008 m.