FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall communicate all relevant information to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
French: La Commission transmet toute information utile au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.
German: Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof alle einschlägigen Informationen.
Spanish: La Comisión comunicará toda información pertinente al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas.
Italian: La Commissione comunica le informazioni pertinenti al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti.
Portuguese: A Comissão comunica todas as informações relevantes ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas.
Dutch: De Commissie deelt alle relevante informatie mee aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.
Danish: Kommissionen fremsender alle relevante oplysninger til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.
Swedish: Kommissionen ska meddela all relevant information till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten.
Finnish: Komissio toimittaa kaikki tarvittavat tiedot Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει κάθε σχετική πληροφορία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Komise sdělí veškeré významné údaje Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru.
Slovak: Komisia oznámi všetky príslušné informácie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov.
Polish: Komisja przekazuje wszystkie istotne informacje Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Trybunałowi Obrachunkowemu.
Hungarian: A Bizottság minden vonatkozó információt közöl az Európai Parlamenttel, a Tanáccsal és a Számvevőszékkel.
Slovenian: Komisija sporoči vse ustrezne informacije Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču.
Estonian: Komisjon edastab kogu asjakohase teabe Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale.
Latvian: Komisija paziņo visu attiecīgo informāciju Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai.
Lithuanian: Komisija perduoda visą susijusią informaciją Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams.
English: Any Member State may join the AAL Joint Programme, in accordance with the criteria set out in Article 2(e) to (h).
French: Tout État membre peut prendre part au programme commun AAD selon les critères énoncés à l’article 2, points e) à h).
German: Alle Mitgliedstaaten können sich nach Maßgabe der in Artikel 2 Buchstaben e bis h festgelegten Kriterien am gemeinsamen Programm Umgebungsunterstützes Leben beteiligen.
Spanish: Cualquier Estado miembro podrá participar en el programa conjunto AAL, con arreglo a los criterios establecidos en el artículo 2, letras e) a h).
Italian: Ogni Stato membro può partecipare al programma comune AAL nel rispetto dei criteri stabiliti all’articolo 2, lettere da e) ad h).
Portuguese: Qualquer Estado-Membro pode participar no Programa Comum AAL, de acordo com os critérios previstos nas alíneas e) a h) do artigo 2.o
Dutch: Elke lidstaat kan zich aansluiten bij het gemeenschappelijk AAL-programma overeenkomstig de in artikel 2, onder e) tot en met h), uiteengezette criteria.
Danish: Enhver medlemsstat kan deltage i det fælles AAL-program efter kriterierne i artikel 2, litra e)-h).
Swedish: Alla medlemsstater får delta i det gemensamma programmet för it-stöd i boende i enlighet med kriterierna som fastställs i artikel 2 e–h.
Finnish: Mikä tahansa jäsenvaltio voi liittyä yhteiseen AAL-ohjelmaan 2 artiklan e–h kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
Greek: Οποιοδήποτε κράτος μέλος μπορεί να προσχωρήσει στο κοινό πρόγραμμα AAL σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία ε) έως η).
Czech: Ke společnému programu AAL se může připojit kterýkoli členský stát v souladu s kritérii stanovenými v čl. 2. písm. e) až h).
Slovak: K spoločnému programu AAL sa v súlade s kritériami ustanovenými v článku 2 písm. e) až h) môže pripojiť ktorýkoľvek členský štát.
Polish: Każde państwo członkowskie może przystąpić do wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie zgodnie z kryteriami określonymi w art. 2 lit. e)–h).
Hungarian: Az AAL közös programhoz a 2. cikk e)–h) pontjaiban megállapított kritériumokkal összhangban bármely tagállam csatlakozhat.
Slovenian: Katera koli država članica se lahko pridruži skupnem programu AAL v skladu s pogoji iz člena 2(e) do (h).
Estonian: Iga liikmesriik võib AAL ühisprogrammiga liituda kooskõlas artikli 2 punktides e–h sätestatud kriteeriumidega.
Latvian: Ikviena dalībvalsts var pievienoties AAL kopīgajai programmai saskaņā ar 2. panta e) līdz h) punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Bet kuri valstybė narė gali prisijungti prie bendros KGPA programos pagal 2 straipsnio e–h punktuose nustatytus kriterijus.
English: An interim evaluation of the AAL Joint Programme shall be carried out by the Commission two years after the start of the Programme, but in any case no later than 2010.
French: Deux ans après le début du programme et, dans tous les cas, en 2010 au plus tard, la Commission procède à une évaluation intermédiaire du programme commun AAD.
German: Eine Zwischenbewertung des gemeinsamen Programms Umgebungsunterstützes Leben wird von der Kommission zwei Jahre nach Programmbeginn, spätestens aber im Jahr 2010, vorgenommen.
Spanish: La Comisión procederá a una evaluación intermedia del programa conjunto AAL dos años después del inicio del programa, pero, en cualquier caso, a más tardar en 2010.
Italian: Due anni dopo l’inizio del programma e in ogni caso entro il 2010, la Commissione effettua una valutazione intermedia del programma comune AAL.
Portuguese: A Comissão efectua uma avaliação intercalar do Programa Comum AAL dois anos após o início deste e, em qualquer caso, até 2010.
Dutch: De Commissie voert twee jaar na de start van het programma doch in geen geval later dan 2010 een tussentijdse evaluatie uit van het gemeenschappelijk AAL-programma.
Danish: Kommissionen gennemfører en foreløbig evaluering af det fælles AAL-program to år efter programmets påbegyndelse, dog senest i 2010.
Swedish: En preliminär utvärdering av det gemensamma programmet för it-stöd i boende ska genomföras av kommissionen två år efter inledandet av programmet, men under alla omständigheter inte senare än 2010.
Finnish: Komissio tekee yhteisestä AAL-ohjelmasta väliarvioinnin kaksi vuotta ohjelman alkamisen jälkeen ja joka tapauksessa viimeistään vuonna 2010.
Greek: Η Επιτροπή διεξάγει ενδιάμεση αξιολόγηση του κοινού προγράμματος AAL δύο έτη έπειτα από την έναρξη του προγράμματος, το αργότερο όμως το 2010.
Czech: Komise provede průběžné hodnocení společného programu AAL dva roky po jeho zahájení, nejpozději však do roku 2010.
Slovak: Komisia vykoná predbežné hodnotenie spoločného programu AAL dva roky po začatí jeho realizácie, v každom prípade však najneskôr v roku 2010.
Hungarian: Az AAL közös programról annak kezdetétől számított két évet követően, de 2010-nél nem később a Bizottság közbenső értékelést készít.
Slovenian: Vmesno oceno skupnega programa AAL opravi Komisija dve leti po začetku programa, vendar najpozneje do leta 2010.
Estonian: Komisjon korraldab AAL ühisprogrammi vahehindamise kaks aastat pärast programmi algust, aga igal juhul hiljemalt 2010. aastal.
Latvian: Divus gadus pēc programmas uzsākšanas, bet ne vēlāk kā 2010. gadā Komisija veic AAL kopīgās programmas starpposma novērtējumu.
English: If deemed necessary after the first interim evaluation, further interim evaluations may be carried out.
French: Si cela s’avère nécessaire après la première évaluation intermédiaire, d’autres évaluations du même type peuvent être effectuées.
German: Es können, falls dies nach der ersten Zwischenbewertung für notwendig erachtet wird, weitere Zwischenbewertungen vorgenommen werden.
Spanish: Si se considera necesario, después de la primera evaluación intermedia podrán efectuarse otras evaluaciones intermedias.
Italian: Ove ciò sia ritenuto necessario, dopo la prima valutazione intermedia si possono effettuare altre valutazioni intermedie.
Portuguese: Se considerado necessário após a primeira avaliação intercalar, podem ser efectuadas outras avaliações intercalares.
Dutch: Indien zulks na de eerste tussentijdse evaluatie noodzakelijk wordt geacht, kunnen verdere tussentijdse evaluaties worden verricht.
Danish: Hvis det anses for nødvendigt efter den første foreløbige evaluering, kan der foretages yderligere foreløbige evalueringer.
Swedish: Ytterligare preliminära utvärderingar får göras om detta anses nödvändigt efter den första preliminära utvärderingen.
Finnish: Ensimmäisen väliarvioinnin jälkeen voidaan tarvittaessa tehdä muita väliarviointeja.
Greek: Εάν κριθεί απαραίτητο μετά την πρώτη ενδιάμεση αξιολόγηση, μπορούν να πραγματοποιηθούν περαιτέρω ενδιάμεσες αξιολογήσεις.
Czech: Pokud to bude po prvním průběžném přezkumu považováno za nutné, mohou být provedena další průběžná hodnocení.
Slovak: Po prvom predbežnom hodnotení sa môžu v prípade potreby vykonať ďalšie predbežné hodnotenia.
Hungarian: Szükség esetén ezen első közbenső értékelést követően további közbenső értékelések készíthetők.
Slovenian: Če se po prvi vmesni oceni to zdi potrebno, se lahko opravijo nadaljnje vmesne ocene.
Estonian: Pärast esimest vahehindamist võidakse vajaduse korral viia läbi täiendavad vahehindamised.
Latvian: Ja to uzskata par nepieciešamu, pēc pirmā starpposma novērtējuma var veikt turpmākus starpposma novērtējumus.
English: Experience from other joint programmes carried out under Article 169 of the Treaty shall also be taken into account.
French: Il convient de prendre en compte l’expérience d’autres programmes communs fondés sur l’article 169 du traité.
German: Dabei werden auch die Erfahrungen aus anderen gemeinsamen Programmen berücksichtigt, die gemäß Artikel 169 des Vertrags durchgeführt wurden.
Spanish: Se tendrá en cuenta la experiencia adquirida en otros programas conjuntos desarrollados en el marco del artículo 169 del Tratado.
Italian: L’esperienza di altri programmi comuni realizzati ai sensi dell’articolo 169 del trattato è altresì tenuta in considerazione.
Portuguese: Também deve ser tida em conta a experiência adquirida com outros programas comuns executados ao abrigo do artigo 169.o do Tratado.
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met de ervaringen die zijn opgedaan met andere gemeenschappelijke programma’s die in het kader van artikel 169 van het Verdrag zijn uitgevoerd.
Danish: Der skal også tages hensyn til erfaringerne fra andre fælles programmer, der er blevet gennemført i overensstemmelse med traktatens artikel 169.
Swedish: Hänsyn ska också tas till erfarenheter från andra gemensamma program som genomförts med stöd av artikel 169 i fördraget.
Finnish: Perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla toteutetuista muista yhteisistä ohjelmista saadut kokemukset on myös otettava huomioon.
Greek: Λαμβάνεται επίσης υπόψη η εμπειρία που έχει αποκομισθεί από άλλα κοινά προγράμματα που εκτελούνται σύμφωνα με το άρθρο 169 της συνθήκης.
Czech: Zohlední se také zkušenosti z ostatních společných programů realizovaných podle článku 169 Smlouvy.
Slovak: Zohľadnia sa aj skúsenosti z iných spoločných programov uskutočnených podľa článku 169 zmluvy.
Polish: Uwzględniane są również doświadczenia zdobyte w ramach innych wspólnych programów prowadzonych na mocy art. 169 Traktatu.
Hungarian: A Szerződés 169. cikke szerinti más projektek tapasztalatait figyelembe lehet venni.
Slovenian: Upoštevajo se tudi izkušnje iz drugih skupnih programov, izvedenih na podlagi člena 169 Pogodbe.
Estonian: Arvesse võetakse ka kogemusi, mis on saadud muude ühisprogrammide läbiviimisest asutamislepingu artikli 169 alusel.
Latvian: Ņem vērā arī pieredzi, kas gūta, īstenojot citas kopīgās programmas atbilstīgi Līguma 169. pantam.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiama į patirtį, sukauptą įgyvendinant kitas bendras programas pagal Sutarties 169 straipsnį.
English: At the end of 2013, the Commission shall conduct a final evaluation of the AAL Joint Programme.
French: À la fin de 2013, la Commission procède à une évaluation finale du programme commun AAD.
German: Ende 2013 nimmt die Kommission eine Abschlussbewertung des gemeinsamen Programms Umgebungsunterstützes Leben vor.
Spanish: A finales de 2013, la Comisión llevará a cabo una evaluación final del programa conjunto AAL.
Italian: Alla fine del 2013 la Commissione effettua una valutazione finale del programma comune AAL.
Portuguese: No final de 2013, a Comissão deve efectuar uma avaliação final do Programa Comum AAL.
Dutch: Eind 2013 voert de Commissie een slotevaluatie uit van het gemeenschappelijk AAL-programma.
Danish: Kommissionen gennemfører ved udgangen af 2013 en endelig evaluering af det fælles AAL-program.
Swedish: Vid utgången av 2013 ska kommissionen genomföra en slutlig utvärdering av det gemensamma programmet för it-stöd i boende.
Finnish: Vuoden 2013 lopussa komissio tekee yhteisen AAL-ohjelman loppuarvioinnin.
Greek: Στο τέλος του 2013, η Επιτροπή διεξάγει τελική αξιολόγηση του κοινού προγράμματος AAL.
Czech: Na konci roku 2013 přistoupí Komise k závěrečnému hodnocení společného programu AAL.
Slovak: Na konci roku 2013 Komisia vykoná záverečné hodnotenie spoločného programu AAL.
Polish: Na koniec 2013 r. Komisja przeprowadza ostateczną ocenę wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.
Hungarian: A Bizottság 2013 végén végső értékelést készít az AAL közös programról.
Slovenian: Komisija ob koncu leta 2013 opravi končno oceno skupnega programa AAL.
Estonian: aasta lõpus korraldab komisjon AAL ühisprogrammi lõpliku hindamise.
Latvian: Komisija 2013. gada beigās veic AAL kopīgās programmas nobeiguma novērtējumu.
Lithuanian: 2013 m. pabaigoje Komisija atlieka galutinį bendros KGPA programos vertinimą.
English: The results of the final evaluation shall be presented to the European Parliament and the Council.
French: Les résultats de cette évaluation finale sont présentés au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Ergebnisse der Abschlussbewertung werden dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt.
Spanish: Los resultados de esta evaluación final se presentarán al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: I risultati della valutazione finale sono presentati al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Os resultados da avaliação final devem ser apresentados ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De resultaten hiervan worden meegedeeld aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Resultaterne af den endelige evaluering forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Resultaten av den slutliga utvärderingen ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Loppuarvioinnin tulokset esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Výsledky tohoto závěrečného hodnocení se předloží Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Výsledky záverečného hodnotenia sa predložia Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Wyniki tej ostatecznej oceny są przedstawiane Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie.
Hungarian: A végső értékelés eredményeit az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz kell beterjeszteni.
Slovenian: Rezultate končne ocene predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Lõpliku hindamise tulemused esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Nobeiguma novērtējuma rezultātus iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Galutinio vertinimo rezultatai pateikiami Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Strasbourg, 9 July 2008.
French: Fait à Strasbourg, le 9 juillet 2008.
German: Geschehen zu Straßburg am 9. Juli 2008.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 9 de julio de 2008.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 9 luglio 2008.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 9 de Julho de 2008.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 9 juli 2008.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 9. juli 2008.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 9 juli 2008.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 9 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Στρασβούργο, 9 Ιουλίου 2008.
Czech: Ve Štrasburku dne 9. července 2008.
Slovak: V Štrasburgu 9. júla 2008
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 9 lipca 2008 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2008. július 9-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 9. julija 2008
Estonian: Strasbourg, 9. juuli 2008
Latvian: Strasbūrā, 2008. gada 9. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2008 m. liepos 9 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: J.-P.
Swedish: J.-P.
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: J.-P.
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Opinion of the European Parliament of 13 March 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 23 June 2008.
French: Avis du Parlement européen du 13 mars 2008 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 23 juin 2008.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 13. März 2008 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 23. Juni 2008.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 13 de marzo de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 23 de junio de 2008.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 13 marzo 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 giugno 2008.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 13 de Março de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 23 de Junho de 2008.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 13 maart 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 23 juni 2008.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 13.3.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 23.6.2008.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 13 mars 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 23 juni 2008.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. maaliskuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 23. kesäkuuta 2008.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαρτίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 2008.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. března 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2008.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 13. marca 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 23. júna 2008.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 23 czerwca 2008 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2008. március 13-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. június 23-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 13. marca 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 23. junija 2008.
Estonian: Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2008. gada 13. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 23. jūnijā Lēmums.
Lithuanian: 2008 m. kovo 13 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 86.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 86.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 86.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 86.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 86.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 86.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 86. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 86.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 86.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 86.
English: OJ L 391, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 391 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 391 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 391 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 391, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 391., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 391, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 391, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 391, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, s. 1.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.