English: A number of new Community acts falling within the scope of Article 11(2) of the Monetary Agreement have been adopted and should also be included in Annex A.
French: Un certain nombre de nouveaux actes communautaires relevant du champ d'application de l'article 11, paragraphe 2, de la convention monétaire ont également été adoptés et devraient figurer à l'annexe A.
German: Ferner wurden mehrere neue gemeinschaftliche Rechtsakte erlassen, die unter Artikel 11 Absatz 2 der Währungsvereinbarung fallen und ebenfalls in Anhang A aufgenommen werden sollten.
Spanish: Se ha adoptado una serie de nuevos actos comunitarios que entran en el ámbito de aplicación del artículo 11, apartado 2, del Convenio monetario, los cuales deben figurar también en el anexo A.
Italian: Nell’allegato A devono essere inoltre inseriti alcuni nuovi atti comunitari che rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria.
Portuguese: Foram adoptados novos actos comunitários que se inserem no âmbito de aplicação do n.o 2 do artigo 11.o da Convenção Monetária e que devem igualmente ser incluídos no anexo A.
Dutch: Tevens is een aantal nieuwe communautaire besluiten aangenomen die binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst vallen; deze besluiten dienen eveneens in bijlage A te worden opgenomen.
Danish: Desuden er en række nye fællesskabsretsakter, der falder ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention blevet vedtaget og bør indsættes i bilag A.
Swedish: Ett antal nya gemenskapsrättsakter som omfattas av tillämpningsområdet för artikel 11.2 i det monetära avtalet har också antagits och bör också upptas i bilaga A.
Finnish: Useita uusia yhteisön säädöksiä, jotka kuuluvat valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, on annettu, ja ne olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Ορισμένες από τις νέες κοινοτικές πράξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 11 παράγραφος 2 της νομισματικής σύμβασης έχουν επίσης θεσπιστεί και πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Α.
Czech: Bylo přijato několik nových právních předpisů Společenství, na které se vztahuje rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody a které by měly být také zahrnuty do přílohy A.
Slovak: Množstvo nových právnych aktov Spoločenstva, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody, sa takisto prijalo a mali by sa zahrnúť do prílohy A.
Polish: Ponadto przyjęto szereg nowych wspólnotowych aktów prawnych wchodzących w zakres art. 11 ust. 2 układu monetarnego, które również powinny zostać uwzględnione w załączniku A.
Hungarian: A monetáris megállapodás 11. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó számos új közösségi jogi aktus is elfogadásra került, és ezeket az A. mellékletben szintén fel kell tüntetni.
Slovenian: Sprejetih je bilo nekaj novih aktov Skupnosti, ki sodijo na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jih je tudi treba vključiti v Prilogo A.
Estonian: Vastu on võetud ka mitmeid rahanduskokkuleppe artikli 11 lõike 2 reguleerimisalasse kuuluvaid uusi ühenduse õigusakte, mis tuleks samuti lisada A lisasse.
Latvian: Ir pieņemti vairāki jauni Kopienas tiesību akti, uz kuriem attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts, un arī tie ir jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Priimti keli nauji Bendrijos teisės aktai, kurie priklauso Piniginio susitarimo 11 straipsnio 2 dalies taikymo sričiai, todėl tie teisės aktai taip pat turėtų būti įtraukti į A priedą.