FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Annex to Decision 2006/784/EC the following Parts 6 and 7 are added:
French: Les parties 6 et 7 suivantes sont ajoutées à l'annexe de la décision 2006/784/CE:
German: Im Anhang der Entscheidung 2006/784/EG werden die folgenden Teile 6 und 7 angefügt:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2006/784/CE, se añaden las partes 6 y 7 siguientes:
Italian: Nell'allegato della decisione 2006/784/CE sono aggiunte le seguenti parti 6 e 7:
Portuguese: Ao anexo da Decisão 2006/784/CE são aditadas as seguintes partes 6 e 7.
Dutch: Aan de bijlage bij Beschikking 2006/784/EG worden de volgende delen 6 en 7 toegevoegd:
Danish: I bilaget til beslutning 2006/784/EF tilføjes følgende del 6 og 7:
Swedish: I bilagan till beslut 2006/784/EG ska följande läggas till som del 6 och 7:
Finnish: Lisätään päätöksen 2006/784/EY liitteeseen 6 ja 7 osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2006/784/ΕΚ προστίθενται τα ακόλουθα μέρη 6 και 7:
Czech: V příloze rozhodnutí 2006/784/ES se doplňují nové části 6 a 7, které znějí:
Slovak: Do prílohy k rozhodnutiu 2006/784/ES sa dopĺňajú tieto časti 6 a 7:
Polish: W załączniku do decyzji 2006/784/WE dodaje się części 6 i 7 w brzmieniu:
Hungarian: A 2006/784/EK határozat melléklete a következő 6. és 7. résszel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2006/784/ES se dodata naslednja dela 6 in 7:
Estonian: Otsuse 2006/784/EÜ lisa täiendatakse 6. ja 7. osaga:
Latvian: Lēmuma 2006/784/EK pielikumam pievieno šādu 6. un 7. daļu.
Lithuanian: Į Sprendimo 2006/784/EB priedą įtraukiamos šios 6 ir 7 dalys: „6
English: ‘PART 6
French: «PARTIE 6
German: „TEIL 6
Spanish: «PARTE 6
Italian: «PARTE 6
Portuguese: «PARTE 6
Dutch: „DEEL 6
Danish: »DEL 6
Swedish: ”DEL 6
Finnish: ”6 OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ 6
Czech: „ČÁST 6
Slovak: „ČASŤ 6
Polish: „CZĘŚĆ 6
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL 6
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as “CSB Image-Meater”.
French: Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “CSB Image-Meater”.
German: Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät ‚CSB Image-Meater‘.
Spanish: La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado “CSB Image-Meater”.
Italian: La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l'impiego dell'apparecchio denominato “CSB Image-Meater”.
Portuguese: A classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado “CSB Image-Meater”.
Dutch: De geslachte varkens worden ingedeeld met behulp van het „CSB Image-Meater” genaamde apparaat.
Danish: Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »CSB Image-Meater«.
Swedish: Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet CSB Image-Meater.
Finnish: Sianruhot luokitellaan CSB Image-Meater -laitteen avulla.
Greek: Τα σφάγια χοίρων ταξινομούνται με το όργανο που ονομάζεται “CSB Image-Meater”.
Czech: Třídění jatečně upravených těl se provádí pomocí přístroje nazývaného „CSB Image-Meater“.
Slovak: Klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykonáva pomocou prístroja známeho ako ‚CSB Image-Meater‘.
Polish: Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako »CSB Image-Meater«.
Hungarian: A hasított sertések osztályozása a »CSB Image-Meater« elnevezésű műszer segítségével történik.
Slovenian: Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano CSB Image-Meater.
Estonian: Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega CSB Image-Meater.
Latvian: Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir “CSB Image-Meater”.
Lithuanian: Kiaulių skerdenos klasifikuojamos naudojant prietaisą CSB Image-Meater.
English: The lean meat content of carcases shall be calculated according to the following formula:
French: La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:
German: Der Muskelfleischanteil von Schlachtkörpern wird nach folgender Formel berechnet:
Spanish: El contenido de carne magra de la canal se calculará mediante la fórmula siguiente:
Italian: Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:
Portuguese: O teor de carne magra da carcaça é calculado por meio da seguinte fórmula:
Dutch: Het magervleesaandeel van het geslachte varken wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend:
Danish: Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Slaktkroppens halt av magert kött beräknas enligt följande formel:
Finnish: Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
Slovak: Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta na základe tohto vzorca:
Polish: Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: A hasított sertés színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
Slovenian: Delež mesnatosti trupov se izračuna po naslednji formuli:
Estonian: Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:
Latvian: Liemeņu liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
English: where:
French: dans laquelle:
German: Dabei ist:
Spanish: en la que:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde
Polish: w którym:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur
English: Ŷ the estimated percentage of lean meat in the carcase,
French: Ŷ le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse;
German: Ŷ der geschätzte Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers,
Spanish: Ŷ el porcentaje estimado de carne magra de la canal,
Italian: Ŷ percentuale stimata di carne magra della carcassa;
Portuguese: Ŷ percentagem estimada de carne magra da carcaça,
Dutch: Ŷ het geschatte aandeel mager vlees van het geslachte varken,
Danish: Ŷ beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent
Swedish: Ŷ uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen,
Finnish: Ŷ vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
Greek: Ŷ εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,
Czech: Ŷ odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle,
Slovak: Ŷ odhadovaný podiel chudého mäsa jatočného tela v percentách,
Polish: Ŷ szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,
Hungarian: Ŷ a hasított test becsült színhústartalma százalékban,
Slovenian: Ŷ ocenjeni odstotek mesnatosti trupa;
Estonian: Ŷ rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides
Latvian: Ŷ aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs;
Lithuanian: Ŷ skerdenos raumeningumo procentinė išraiška;
English: G ZP fat depth: the minimal fat depth (including rind) over the muscle gluteus medius (in millimetres),
French: G l'épaisseur du gras selon la méthode ZP: l'épaisseur minimale du gras (y compris la couenne) couvrant le muscle gluteus medius (en millimètres);
German: G die nach der ZP-Methode berechnete Fettdicke: die Mindestfettdicke (einschließlich Schwarte) über dem Musculus gluteus medius (in Millimetern),
Spanish: G el espesor del tocino medido según el método ZP: el espesor mínimo en milímetros (incluida la piel) en el músculo glúteo medio,
Italian: G spessore di grasso secondo il metodo ZP: spessore minimo di grasso (compresa la cotenna) che ricopre il muscolo gluteus medius (in millimetri);
Portuguese: G espessura de gordura (ZP): espessura mínima de gordura (incluindo o courato), em milímetros, medida sobre o músculo gluteus medius,
Dutch: G de volgens de ZP-methode berekende spekdikte: de minimale spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) over de musculus gluteus medius (in millimeter),
Danish: G ZP fedtlag: det mindste fedtlag (inklusive svær) over gluteus medius-musklen (i mm)
Swedish: G ZP tjocklek på fettet: minsta tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter över muskeln gluteus medius,
Finnish: G silavan paksuus kahden mittauskohdan menetelmällä (Zwei-Punkte Messverfahren (ZP)): vähimmäissilavakerros (kamara mukaan luettuna) keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medius) kohdalla (millimetreinä)
Greek: G πάχος ZP του λίπους: το ελάχιστο πάχος του λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) πάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (gluteus medius) (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: G tloušťka sádla měřená pomocí metody ZP: minimální tloušťka sádla (včetně kůže) nad svalem gluteus medius (v milimetrech),
Slovak: G hrúbka tuku meraná pomocou metódy (ZP): najmenšia hrúbka tuku (vrátane kože) na svale gluteus medius v milimetroch,
Polish: G grubość słoniny według metody ZP: minimalna grubość słoniny (włącznie ze skórą) nad mięśniem gluteus medius (w milimetrach),
Hungarian: G a ZP módszer szerinti szalonnavastagság: a legkisebb szalonnavastagság (a bőrkével együtt) a musculus gluteus medius (középső farizom) fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: G debelina slanine po metodi ZP: najmanjša debelina slanine (vključno s kožo), ki pokriva mišico gluteus medius (v milimetrih);
Estonian: G peki paksus ZP meetodil: peki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna keskset tuharalihast (musculus gluteus medius) katva peki kõige õhemas kohas
Latvian: G tauku biezums (pēc ZP metodes): minimālais tauku slāņa biezums (ieskaitot ādu) virs vidējā gūžas muskuļa (milimetros);
Lithuanian: G ZP riebalų storis: mažiausias riebalų (su oda) virš raumens gluteus medius storis (milimetrais);
English: MG averaged fat depth over the muscle gluteus medius (in millimetres),
French: MG l'épaisseur moyenne du gras couvrant le muscle gluteus medius (en millimètres);
German: MG die durchschnittliche Fettdicke über dem Musculus gluteus medius (in Millimetern),
Spanish: MG el espesor medio del tocino, en milímetros, en el músculo glúteo medio,
Italian: MG spessore medio di grasso che ricopre il muscolo gluteus medius (in millimetri);
Portuguese: MG espessura média de gordura, em milímetros, medida sobre o músculo gluteus medius,
Dutch: MG de gemiddelde spekdikte over de musculus gluteus medius (in millimeter),
Danish: MG gennemsnitligt fedtlag over gluteus medius-musklen (i mm)
Swedish: MG genomsnittlig tjocklek på fettet i millimeter över muskeln gluteus medius,
Finnish: MG silavan keskipaksuus keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medius) kohdalla (millimetreinä)
Greek: MG μέσο πάχος του λίπους πάνω από τον μέσο γλουτιαίο μυ (gluteus medius) (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: MG průměrná tloušťka sádla nad svalem gluteus medius (v milimetrech),
Slovak: MG priemerná hrúbka tuku na svale gluteus medius v milimetroch,
Polish: MG średnia grubość słoniny nad mięśniem gluteus medius (w milimetrach),
Hungarian: MG átlagolt szalonnavastagság a musculus gluteus medius fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: MG povprečna debelina slanine nad mišico gluteus medius (v milimetrih);
Estonian: MG peki keskmine paksus millimeetrites keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) kohal
Latvian: MG vidējais tauku slāņa biezums virs vidējā gūžas muskuļa (milimetros);
Lithuanian: MG vidutinis riebalų (su oda) virš raumens gluteus medius storis (milimetrais);
English: VaG averaged fat depth over the lumbar vertebra “a” (in millimetres),
French: VaG l'épaisseur moyenne du gras couvrant la vertèbre lombaire “a” (en millimètres);
German: VaG die durchschnittliche Fettdicke über dem Lendenwirbel ‚a‘ (in Millimetern),
Spanish: VaG el espesor medio del tocino, en milímetros, en la vértebra lumbar “a”,
Italian: VaG spessore medio di grasso che ricopre la vertebra lombare “a” (in millimetri);
Portuguese: VaG espessura média de gordura, em milímetros, medida sobre a vértebra lombar “a”,
Dutch: VaG de gemiddelde spekdikte over lendenwervel „a” (in millimeter),
Danish: VaG gennemsnitligt fedtlag over lændehvirvel »a« (i mm)
Swedish: VaG genomsnittlig tjocklek på fettet i millimeter över ländkotan ’a’,
Finnish: VaG silavan keskipaksuus lannenikaman ’a’ kohdalla (millimetreinä)
Greek: VaG μέσο πάχος του λίπους πάνω από τον οσφυϊκό σπόνδυλο “α” (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: VaG průměrná tloušťka sádla nad bederním obratlem „a“ (v milimetrech),
Slovak: VaG priemerná hrúbka tuku na lumbálnom stavci ‚a‘ v milimetroch,
Polish: VaG średnia grubość słoniny nad kręgiem lędźwiowym »a« (w milimetrach),
Hungarian: VaG átlagolt szalonnavastagság az »a« ágyékcsigolya fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: VaG povprečna debelina slanine nad ledvenim vretencem ‚a‘ (v milimetrih);
Estonian: VaG peki keskmine paksus millimeetrites nimmelüli a kohal
Latvian: VaG vidējais tauku kārtas biezums virs jostas skriemeļa “a” (milimetros);
Lithuanian: VaG vidutinis riebalų (su oda) virš juosmens slankstelio „a“ storis (milimetrais);
English: VbG averaged fat depth over the lumbar vertebra “b” (in millimetres),
French: VbG l'épaisseur moyenne du gras couvrant la vertèbre lombaire “b” (en millimètres);
German: VbG die durchschnittliche Fettdicke über dem Lendenwirbel ‚b‘ (in Millimetern),
Spanish: VbG el espesor medio del tocino, en milímetros, en la vértebra lumbar “b”,
Italian: VbG spessore medio di grasso che ricopre la vertebra lombare “b” (in millimetri);
Portuguese: VbG espessura média de gordura, em milímetros, medida sobre a vértebra lombar “b”,
Dutch: VbG de gemiddelde spekdikte over lendenwervel „b” (in millimeter),
Danish: VbG gennemsnitligt fedtlag over lændehvirvel »b« (i mm)
Swedish: VbG genomsnittlig tjocklek på fettet i millimeter över ländkotan ’b’,
Finnish: VbG silavan keskipaksuus lannenikaman ’b’ kohdalla (millimetreinä)
Greek: VbG μέσο πάχος του λίπους πάνω από τον οσφυϊκό σπόνδυλο “β” (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: VbG průměrná tloušťka sádla nad bederním obratlem „b“ (v milimetrech),
Slovak: VbG priemerná hrúbka tuku na lumbálnom stavci ‚b‘ v milimetroch,
Polish: VbG średnia grubość słoniny nad kręgiem lędźwiowym »b« (w milimetrach),
Hungarian: VbG átlagolt szalonnavastagság a »b« ágyékcsigolya fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: VbG povprečna debelina slanine nad ledvenim vretencem ‚b‘ (v milimetrih);
Estonian: VbG peki keskmine paksus millimeetrites nimmelüli b kohal
Latvian: VbG vidējais tauku slāņa biezums virs jostas skriemeļa “b” (milimetros);
Lithuanian: VbG vidutinis riebalų virš juosmens slankstelio „b“ storis (milimetrais);
English: EG averaged fat depth of the external subcutaneous fat layer over the lumbar vertebrae “a” to “d” (in millimetres),
French: EG l'épaisseur moyenne de la couche de graisse sous-cutanée externe couvrant les vertèbres lombaires “a” à “d” (en millimètres);
German: EG die durchschnittliche Fettdicke der äußeren Fettschicht über den Lendenwirbeln a bis d (in Millimetern),
Spanish: EG el espesor medio del tocino, en milímetros, de la capa de grasa externa subcutánea en las vértebras lumbares “a” a “d”,
Italian: EG spessore medio dello strato esterno di grasso sottocutaneo che ricopre le vertebre lombari a, b, c, d (in millimetri);
Portuguese: EG espessura média de gordura subcutânea externa, em milímetros, medida sobre as vértebras lombares “a” a “d”,
Dutch: EG de gemiddelde spekdikte van de buitenste subcutane vetlaag over de lendenwervels „a” tot en met „d” (in millimeter),
Danish: EG gennemsnitligt fedtlag for det ydre spæklag over lændehvirvel a til d (i mm)
Swedish: EG genomsnittlig tjocklek i millimeter på det yttre fettlagret över ländkotorna a-d,
Finnish: EG silavan keskipaksuus nahanalaisessa ulkoisessa rasvakerroksessa lannenikamien a–d kohdalla (millimetreinä)
Greek: EG μέσο πάχος του εξωτερικού υποδόριου στρώματος λίπους πάνω από τους οσφυϊκούς σπονδύλους “α” έως “δ” (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: EG průměrná tloušťka sádla na vnější podkožní vrstvě sádla nad bederním obratli „a“ až „d“ (v milimetrech),
Slovak: EG priemerná hrúbka tuku na vonkajšej subkutánnej vrstve tuku nad lumbálnymi stavcami ‚a‘ až ‚d‘ v milimetroch,
Polish: EG średnia grubość słoniny zewnętrznej warstwy tłuszczu podskórnego nad kręgami lędźwiowymi od »a« do »d« (w milimetrach),
Hungarian: EG a külső bőr alatti zsírréteg átlagolt szalonnavastagsága az a–d ágyékcsigolyák fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: EG povprečna debelina slanine v zunanjem podkožnem sloju slanine nad ledvenimi vretenci ‚a‘ do ‚d‘ (v milimetrih);
Estonian: EG peki keskmine paksus millimeetrites mõõdetuna nimmelülisid a–d katvas välimises nahaaluses pekikihis
Latvian: EG zemādas tauku ārējā slāņa vidējais biezums virs jostas skriemeļiem “a” līdz “d” (milimetros);
Lithuanian: EG vidutinis poodinio riebalų sluoksnio virš juosmens slankstelių „a“–„d“ storis (milimetrais);
English: MV averaged muscle depth of the muscles lumbar and gluteus medius (in millimetres),
French: MV l'épaisseur moyenne des muscles lombaires et gluteus medius (en millimètres);
German: MV die durchschnittliche Muskeldicke der Lendenmuskeln und des Musculus gluteus medius (in Millimetern),
Spanish: MV el espesor medio, en milímetros, de los músculos lumbar y glúteo medio,
Italian: MV spessore medio del muscolo lombare e del muscolo gluteus medius (in millimetri);
Portuguese: MV espessura média, em milímetros, dos músculos lombar e gluteus medius,
Dutch: MV de gemiddelde spierdikte over de lendenspier en de musculus gluteus medius (in millimeter),
Danish: MV gennemsnitlig muskeltykkelse for lænde- og gluteus medius-musklerne (i mm)
Swedish: MV genomsnittlig muskeltjocklek i millimeter hos ryggmuskeln och gluteus medius,
Finnish: MV lihaksen keskipaksuus pakaralihaksessa ja keskimmäisessä pakaralihaksessa (gluteus medius) (millimetreinä)
Greek: MV μέσο πάχος μυός των οσφυϊκών και του μέσου γλουτιαίου (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: MV průměrná tloušťka bederního svalu a svalu gluteus medius (v milimetrech),
Slovak: MV priemerná hrúbka tuku lumbálnych svalov gluteus medius v milimetroch,
Polish: MV średnia grubość mięśni lędźwiowych i gluteus medius (w milimetrach),
Hungarian: MV az ágyéki izmok és a musculus gluteus medius átlagolt izomvastagsága (milliméterben),
Slovenian: MV povprečna debelina ledvenih mišic in mišice gluteus medius (v milimetrih);
Estonian: MV lihase keskmine paksus millimeetrites nimmelihase ja keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) kohal
Latvian: MV jostas muskuļa un vidējā gūžas muskuļa slāņa biezums (milimetros);
Lithuanian: MV vidutinis juosmens raumenų ir raumens gluteus medius storis (milimetrais);
English: VaV averaged muscle depth over the lumbar vertebra “a” (in millimetres),
French: VaV l'épaisseur moyenne du muscle couvrant la vertèbre lombaire “a” (en millimètres);
German: VaV die durchschnittliche Muskeldicke über dem Lendenwirbel ‚a‘ (in Millimetern),
Spanish: VaV el espesor medio del músculo, en milímetros, en la vértebra lumbar “a”,
Italian: VaV spessore medio del muscolo che ricopre la vertebra lombare “a” (in millimetri);
Portuguese: VaV espessura média do músculo, em milímetros, medida sobre a vértebra lombar “a”,
Dutch: VaV de gemiddelde spierdikte over lendenwervel „a” (in millimeter),
Danish: VaV gennemsnitlig muskeltykkelse over lændehvirvel »a« (i mm)
Swedish: VaV genomsnittlig tjocklek på muskeln i millimeter över ländkota ’a’,
Finnish: VaV lihaksen keskipaksuus lannenikaman ’a’ kohdalla (millimetreinä)
Greek: VaV μέσο πάχος μυός πάνω από τον οσφυϊκό σπόνδυλο “α” (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: VaV průměrná tloušťka svalu nad bederním obratlem „a“ (v milimetrech),
Slovak: VaV priemerná hrúbka svaloviny na lumbálnom stavci ‚a‘ v milimetroch,
Polish: VaV średnia grubość mięśni nad kręgiem lędźwiowym »a« (w milimetrach),
Hungarian: VaV átlagolt izomvastagság az »a« ágyékcsigolya fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: VaV povprečna debelina mišic nad ledvenim vretencem ‚a‘ (v milimetrih);
Estonian: VaV lihase keskmine paksus millimeetrites nimmelüli a kohal
Latvian: VaV vidējais muskuļu slāņa biezums virs jostas skriemeļa “a” (milimetros);
Lithuanian: VaV vidutinis raumenų virš juosmens slankstelio „a“ storis (milimetrais);
English: VbV averaged muscle depth over the lumbar vertebra “b” (in millimetres),
French: VbV l'épaisseur moyenne du muscle couvrant la vertèbre lombaire “b” (en millimètres);
German: VbV die durchschnittliche Muskeldicke über dem Lendenwirbel ‚b‘ (in Millimetern),
Spanish: VbV el espesor medio del músculo, en milímetros, en la vértebra lumbar “b”,
Italian: VbV spessore medio del muscolo che ricopre la vertebra lombare “b” (in millimetri);
Portuguese: VbV espessura média do músculo, em milímetros, medida sobre a vértebra lombar “b”,
Dutch: VbV de gemiddelde spierdikte over lendenwervel „b” (in millimeter),
Danish: VbV gennemsnitlig muskeltykkelse over lændehvirvel »b« (i mm)
Swedish: VbV genomsnittlig tjocklek på muskeln i millimeter över ländkota ’b’,
Finnish: VbV lihaksen keskipaksuus lannenikaman ’b’ kohdalla (millimetreinä)
Greek: VbV μέσο πάχος μυός πάνω από τον οσφυϊκό σπόνδυλο “β” (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: VbV průměrná tloušťka svalu nad bederním obratlem „b“ (v milimetrech),
Slovak: VbV priemerná hrúbka svaloviny na lumbálnom stavci ‚b‘ v milimetroch,
Polish: VbV średnia grubość mięśni nad kręgiem lędźwiowym »b« (w milimetrach),
Hungarian: VbV átlagolt izomvastagság a »b« ágyékcsigolya fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: VbV povprečna debelina mišic nad ledvenim vretencem ‚b‘ (v milimetrih);
Estonian: VbV lihase keskmine paksus millimeetrites nimmelüli b kohal
Latvian: VbV vidējais muskuļu slāņa biezums virs jostas skriemeļa “b” (milimetros);
Lithuanian: VbV vidutinis raumenų virš juosmens slankstelio „b“ storis (milimetrais);
English: VcV averaged muscle depth over the lumbar vertebra “c” (in millimetres),
French: VcV l'épaisseur moyenne du muscle couvrant la vertèbre lombaire “c” (en millimètres);
German: VcV die durchschnittliche Muskeldicke über dem Lendenwirbel ‚c‘ (in Millimetern),
Spanish: VcV el espesor medio del músculo, en milímetros, en la vértebra lumbar “c”,
Italian: VcV spessore medio del muscolo che ricopre la vertebra lombare “c” (in millimetri);
Portuguese: VcV espessura média do músculo, em milímetros, medida sobre a vértebra lombar “c”,
Dutch: VcV de gemiddelde spierdikte over lendenwervel „c” (in millimeter),
Danish: VcV gennemsnitlig muskeltykkelse over lændehvirvel »c« (i mm)
Swedish: VcV genomsnittlig tjocklek på muskeln i millimeter över ländkota ’c’,
Finnish: VcV lihaksen keskipaksuus lannenikaman ’c’ kohdalla (millimetreinä)
Greek: VcV μέσο πάχος μυός πάνω από τον οσφυϊκό σπόνδυλο “γ” (σε χιλιοστόμετρα),
Czech: VcV průměrná tloušťka svalu nad bederním obratlem „c“ (v milimetrech),
Slovak: VcV priemerná hrúbka svaloviny na lumbálnom stavci ‚c‘ v milimetroch,
Polish: VcV średnia grubość mięśni nad kręgiem lędźwiowym »c« (w milimetrach),
Hungarian: VcV átlagolt izomvastagság a »c« ágyékcsigolya fölött mérve (milliméterben),
Slovenian: VcV povprečna debelina mišic nad ledvenim vretencem ‚c‘ (v milimetrih);
Estonian: VcV lihase keskmine paksus millimeetrites nimmelüli c kohal
Latvian: VcV vidējais muskuļu slāņa biezums virs jostas skriemeļa “c” (milimetros);
Lithuanian: VcV vidutinis raumenų virš juosmens slankstelio „c“ storis (milimetrais);