English: If Investbx performs so well that it covers its administrative costs before the entire amount of aid is spent, it will return the remaining part of grant to AWM.
French: Si Investbx obtient des résultats suffisamment bons pour couvrir ses dépenses administratives avant d'avoir utilisé l'intégralité du montant de l'aide, le solde sera reversé à AWM.
German: Falls Investbx so gute Einnahmen erzielen sollte, dass die Deckung seiner Verwaltungskosten nicht den gesamten Beihilfebetrag erfordert, wird es den restlichen Betrag an AWM zurückgeben.
Spanish: Si Investbx funciona tan bien que cubre sus costes administrativos antes de gastar todo el importe de la ayuda, devolverá a AWM el remanente de la subvención.
Italian: Qualora riscuota un successo tale da coprire i suoi costi amministrativi prima che abbia speso interamente l'importo di aiuto, Investbx ne restituirà il saldo all'AWM.
Portuguese: Se os resultados da Investbx forem suficientes para cobrir os seus custos administrativos antes de ser utilizada a totalidade do montante do auxílio, a parte remanescente da subvenção será devolvida à AWM.
Dutch: Indien Investbx zo goed functioneert dat het zijn administratieve kosten kan dekken voordat het gehele steunbedrag is besteed, zal het het resterende gedeelte van de steun aan AWM terugbetalen.
Swedish: Om Investbx gör ett så bra resultat att den täcker sina administrativa kostnader innan hela stödbeloppet har använts, skall den betala tillbaka den återstående stöddelen till AWM.
Finnish: Jos Investbx menestyy niin hyvin, että se kattaa hallintokustannukset ennen kuin koko tukimäärä on käytetty, se palauttaa jäljellä olevan tuen AWM:lle.
Greek: Εάν οι επιδόσεις του Investbx είναι τόσο καλές όσο για να καλυφθούν οι διοικητικές του δαπάνες πριν δαπανηθεί το συνολικό ποσό της ενίσχυσης, θα επιστρέψει το υπολειπόμενο μέρος της ενίσχυσης στον AWM.
Czech: Dosáhne-li Investbx tak dobrých výsledků, že pokryje své správní náklady dříve, než bude vyčerpána celá částka podpory, zbývající část grantu bude vrácena AWM.
Slovak: Ak Investbx dosiahne také výsledky, že pokryje svoje správne náklady pred vynaložením celej sumy pomoci, vráti zostávajúcu časť grantu späť do AWM.
Polish: Jeśli Investbx osiągnie tak dobre wyniki, że pokryje swoje koszty administracyjne przed wydaniem całej kwoty pomocy, zwróci pozostałą cześć dotacji AWM.
Hungarian: Amennyiben az Investbx olyan jól teljesít, hogy az adminisztratív költségeit a támogatás teljes összegének elköltése előtt fedezni tudja, a támogatás fennmaradó részét visszafizeti az AWM-nek.
Slovenian: Če bo Investbx posloval tako uspešno, da bo pokril svoje upravne stroške, preden se bo porabil celotni znesek pomoči, bo preostali del subvencije vrnil AWM.
Estonian: Kui Investbx tegutseb nii tulemuslikult, et katab oma halduskulud enne abisumma ärakulutamist, tagastab ta toetuse kasutamata osa AWMile.
Latvian: Ja Investbx darbība būs tik veiksmīga, ka tas varēs nosegt administratīvās izmaksas, pirms būs izmantots viss atbalsta apjoms, tas atlīdzinās atlikušo dotācijas daļu AWM.
Lithuanian: Jei „Investbx“ veikla bus tokia sėkminga, kad ji apmokės savo valdymo išlaidas, dar nepanaudojusi visos pagalbos sumos, likusią subsidijos dalį ji grąžins AWM.