English: On 17 October 2006, the Italian authorities completed their observations on the Commission's letter, and provided a list of projects financed under the scheme.
French: Le 17 octobre 2006, elles ont complété les renseignements communiqués en réponse à la lettre de la Commission et fourni une liste des projets financés au titre du régime.
German: Am 17. Oktober 2006 ergänzten die italienischen Behörden ihre Stellungnahme zum Schreiben der Kommission um eine Liste der im Rahmen der Beihilferegelung geförderten Vorhaben.
Spanish: El 17 de octubre de 2006 completaron la información comunicada en respuesta a la carta de la Comisión y proporcionaron una lista de los proyectos financiados en el marco del régimen.
Italian: Il 17 ottobre 2006 le autorità italiane hanno completato l'invio delle osservazioni in risposta alla lettera della Commissione e hanno fornito un elenco dei progetti finanziati nel quadro del regime.
Portuguese: Em 17 de Outubro de 2006, as autoridades italianas completaram as suas observações em resposta à carta da Comissão e facultaram uma lista de projectos financiados ao abrigo do regime.
Dutch: Op 17 oktober 2006 hebben de Italiaanse autoriteiten hun opmerkingen over de brief van de Commissie voltooid, en een lijst verstrekt met projecten die krachtens de regeling waren gefinancierd.
Danish: De italienske myndigheder supplerede den 17. oktober 2006 deres svar på Kommissionens brev og fremlagde en liste over de projekter, der blev finansieret over ordningen.
Swedish: Den 17 oktober 2006 lämnade de italienska myndigheterna kompletterande synpunkter på kommissionens skrivelse, inklusive en förteckning över projekt som hade finansierats genom stödordningen.
Finnish: Vastaukseksi komission kirjeeseen Italian viranomaiset täydensivät huomautuksiaan 17 päivänä lokakuuta 2006 ja toimittivat luettelon järjestelmässä toteutettavista hankkeista.
Greek: Στις 17 Οκτωβρίου 2006, οι ιταλικές αρχές ολοκλήρωσαν την αποστολή των παρατηρήσεών τους σε απάντηση στην επιστολή της Επιτροπής και παρέσχον κατάλογο των χρηματοδοτηθέντων στο πλαίσιο του καθεστώτος σχεδίων.
Czech: Dne 17. října 2006 italské orgány zaslaly poslední připomínky v odpovědi na dopis Komise a poskytly seznam projektů financovaných na základě režimu.
Slovak: Dňa 17. októbra 2006 talianske orgány skompletizovali svoje pripomienky týkajúce sa listu Komisie a poskytli zoznam projektov financovaných v rámci danej schémy.
Polish: Dnia 17 października 2006 r. władze włoskie uzupełniły uwagi przesłane w odpowiedzi na pismo Komisji i dostarczyły wykaz projektów sfinansowanych w ramach programu pomocy.
Hungarian: október 17-én az olasz hatóságok kiegészítették a Bizottság levelére küldött válaszukat, és továbbították a program keretében finanszírozott projektek listáját.
Slovenian: Italijanski organi so 17. oktobra 2006 dopolnili ugotovitve o dopisu Komisije in predložili seznam projektov, financiranih v skladu s programom.
Estonian: oktoobril 2006 täiendasid Itaalia ametiasutused oma tähelepanekud komisjoni kirja kohta ja lisasid kava alusel rahastatud projektide loendi.
Latvian: Itālijas iestādes 2006. gada 17. oktobrī papildināja savus novērojumus par Komisijas vēstuli un iesniedza sarakstu ar projektiem, kas finansēti saskaņā ar šo shēmu.
Lithuanian: 2006 m. spalio 17 d. Italijos valdžios institucijos papildė pastabas, kurias išsiuntė atsakydamos į Komisijos raštą, ir pateikė pagal schemą finansuotų projektų sąrašą.