FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 11 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 11 février 2008.
German: Brüssel, den 11. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 11. února 2008.
Slovak: V Bruseli 11. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 11. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 11. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 11 d.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 44, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 43; rectifiée au JO L 189 du 27.5.2004, p. 33.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 43. Berichtigte Fassung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 33.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 42; versión corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 42; rettifica nella GU L 189 del 27.5.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 42. Rectificação no JO L 189 de 27.5.2004, p. 33.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 43; rectificatie in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 42. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 43. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 42· διορθώθηκε στην ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 44.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 44; ištaisyta versija OL L 189, 2004 5 27, p. 33.
English: Decision as last amended by Decision 2007/362/EC (OJ L 138, 30.5.2007, p. 18).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/362/CE (JO L 138 du 30.5.2007, p. 18).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/362/EG (ABl. L 138 vom 30.5.2007, S. 18).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/362/CE (DO L 138 de 30.5.2007, p. 18).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/362/CE (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 18).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/362/CE (JO L 138 de 30.5.2007, p. 18).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/362/EG (PB L 138 van 30.5.2007, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/362/EF (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 18).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/362/EG (EUT L 138, 30.5.2007, s. 18).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/362/EY (EUVL L 138, 30.5.2007, s. 18).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/362/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.5.2007, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/362/ES (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/362/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.5.2007, s. 18).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/362/WE (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, s. 18).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/362/ES (UL L 138, 30.5.2007, str. 18).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/362/EÜ (ELT L 138, 30.5.2007, lk 18).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/362/EB (OL L 138, 2007 5 30, p. 18).
English: Code ISO2
French: Code ISO 2
German: ISO-2-Code
Spanish: Código ISO2
Italian: Codice ISO2
Portuguese: Código ISO2
Dutch: ISO 2-code
Danish: ISO2-kode
Swedish: ISO2-kod
Finnish: ISO2-koodi
Greek: Κωδικός ISO2
Czech: Kód ISO2
Slovak: Kód ISO2
Polish: Kod ISO2
Hungarian: kód
Slovenian: Oznaka ISO2
Estonian: kood
Latvian: kods
Lithuanian: kodas
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfik
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acqua-coltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuurproducten
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljelytuotteet
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akva-kultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Ribogojstvo
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūra
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kaniinit
Greek: Κουνέλια
Czech: Králík
Slovak: Králik
Polish: Króliki
Hungarian: Nyúl
Slovenian: Kunci
Estonian: Küülikud
Latvian: Truši
Lithuanian: Triušiai
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Frei lebendes Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Selvag-gina in libertà
Portuguese: Caça selvagem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Frilevande vilt
Finnish: Luonnon varainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
Czech: Volně žijící zvěř
Slovak: Voľné žijúca zver
Polish: Zwierzyna łowna
Hungarian: Vadon élő vad
Slovenian: Prostoživeča divjad
Estonian: Ulukid
Latvian: Savvaļas medījumdzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai medžiojamieji gyvūnai
English: Farmed game
French: Gibier d'élevage
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvag-gina d'allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
Czech: Farmová zvěř
Slovak: Chovaná zver
Polish: Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka
Hungarian: Tenyésztett vad
Slovenian: Gojena divjad
Estonian: Tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki
Lithuanian: Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati arabi uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Spojené arabské emiráty
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļas
Lithuanian: Nyderlandų Antilai
English: Falklands Islands
French: Îles Falkland
German: Falklandinseln
Spanish: Islas Malvinas
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φώκλαντ
Czech: Falklandy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Falklando salos
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Slovak: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
English: Iran
French: Iran, République islamique de
German: Islamische Republik Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: Irão, República Islâmica do
Dutch: Islamitsche Republiek Iran
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Islamiska republiken Iran
Finnish: Iranin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Irán
Polish: Islamska Republika Iranu
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Iran
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
English: South Korea
French: Corée, République de
German: Republik Korea
Spanish: República de Corea
Italian: Repubblica di Corea
Portuguese: Coreia, República da
Dutch: Republiek Korea
Danish: Republikken Korea
Swedish: Republiken Korea
Finnish: Korean tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Korejská republika
Slovak: Južná Kórea
Polish: Republika Korei
Hungarian: Koreai Köztársaság
Slovenian: Republika Koreja
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Korejas Republika
Lithuanian: Korėjos Respublika
English: Moldova
French: Moldova, République de
German: Republik Moldau
Italian: Repubblica moldova
Portuguese: Moldávia, República da
Dutch: Republiek Moldavië
Danish: Republikken Moldova
Swedish: Republiken Moldavien
Finnish: Moldovan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Μολδαβίας
Czech: Moldavská republika
Slovak: Moldavsko
Polish: Republika Mołdawii
Hungarian: Moldovai Köztársaság
Slovenian: Republika Moldavija
Estonian: Moldova Vabariik
Latvian: Moldovas Republika
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia [6]
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine [6]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [6]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [6]
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [6]
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia [6]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [6]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [6]
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [6]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [6]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [6]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [6]
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [6]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [6]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [6]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [6]
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [6]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [6]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [6]
English: Serbia [8]
French: Serbie [8]
German: Serbien [8]
Portuguese: Sérvia [8]
Dutch: Servië [8]
Danish: Serbien [8]
Swedish: Serbien [8]
Greek: Σερβία [8]
Czech: Srbsko [8]
Slovak: Srbsko [8]
Hungarian: Szerbia [8]
Slovenian: Srbija [8]
Latvian: Serbija [8]
Lithuanian: Serbija [8]
English: The Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Rússia, Federação da
Dutch: Russische Federatie
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryska federationen
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Rusko
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Venemaa Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Tanzania
French: Tanzanie, République unie de
German: Vereinigte Republik Tansania
Spanish: República Unida de Tanzania
Italian: Repubblica unita di Tanzania
Portuguese: Tanzânia, República Unida da
Dutch: Verenigde Republiek Tanzania
Danish: Den Forenede Republik Tanzania
Swedish: Förenade republiken Tanzania
Finnish: Tansanian yhdistynyt tasavalta
Greek: Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας
Czech: Sjednocená republika Tanzanie
Slovak: Tanzánia
Polish: Zjednoczona Republika Tanzanii
Hungarian: Tanzániai Egyesült Köztársaság
Slovenian: Združena republika Tanzanija
Estonian: Tansaania Ühendvabariik
Latvian: Tanzānijas Savienotā Republika
Lithuanian: Tanzanijos Jungtinė Respublika
English: United States
French: États-Unis
German: USA
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: ASV
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
English: Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
French: Pays tiers utilisant uniquement des matières premières provenant d'autres pays tiers agréés pour la production de denrées alimentaires.
German: Drittland, das für die Herstellung von Lebensmitteln nur Rohstoffe aus anderen zugelassenen Drittländern verwendet.
Spanish: Terceros países que utilizan solo materias primas de otros terceros países aprobados para la producción de alimentos.
Italian: Paesi terzi che per la produzione alimentare impiegano solo materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.
Portuguese: País terceiro que utiliza apenas matérias-primas de outros países terceiros com aprovação para a produção de alimentos.
Dutch: Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.
Danish: Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion.
Swedish: Tredjeländer som använder enbart råmaterial från andra godkända tredjeländer för livsmedelsproduktion.
Finnish: Kolmas maa, joka käyttää elintarviketuotannossa ainoastaan muista hyväksytyistä kolmansista maista tulevaa raaka-ainetta.
Greek: Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρωτογενή προϊόντα από άλλες εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την παρασκευή τροφίμων.
Czech: Třetí země, které používají pouze suroviny z jiných třetích zemí schválených pro produkci potravin.
Slovak: Tretie krajiny využívajúce výlučne suroviny z iných tretích krajín schválených na produkciu potravín.
Polish: Kraje trzecie wykorzystujące jedynie surowce z innych zatwierdzonych krajów trzecich do produkcji żywności.
Hungarian: Kizárólag élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származó nyersanyagot felhasználó harmadik országok.
Slovenian: Tretje države, ki uporabljajo za proizvodnjo hrane samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.
Estonian: Kolmandad riigid, kus kasutatakse toidu tootmiseks ainult teiste heakskiidetud kolmandate riikide toorainet.
Latvian: Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.
Lithuanian: Trečiosios šalys, naudojančios maisto gamybai tik žaliavas iš kitų patvirtintų trečiųjų šalių.
English: Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).
French: Exportations d’équidés vivants destinés à l'abattage (uniquement animaux destinés à la production d'aliments).
German: Ausfuhr lebender Schlachtequiden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportación de équidos de abasto vivos (solo animales productores de alimentos).
Italian: Esportazione di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportação de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion)
Swedish: Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παρασκευή τροφίμων).
Czech: Vývoz živých jatečných koňovitých (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Slovak: Vývoz živých zvierat čeľade koňovitých na zabitie (výlučne zvieratá na produkciu potravín).
Polish: Wywóz żywych koni rzeźnych (wyłącznie zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności).
Hungarian: Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Slovenian: Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
Estonian: Elushobuslaste eksport tapmiseks (ainult toiduks tarvitatavad loomad).
Latvian: Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).
Lithuanian: Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maisto gamybai skirtiems gyvūnams).
English: Only ovine animals.
French: Ovins uniquement.
German: Nur Schafe.
Spanish: Solo ovinos.
Italian: Solo ovini.
Portuguese: Apenas ovinos.
Dutch: Alleen schapen.
Danish: Kun får.
Swedish: Endast får.
Finnish: Ainoastaan lampaat.
Greek: Μόνο προβατοειδή.
Czech: Pouze ovce.
Slovak: Len ovce.
Polish: Tylko owce.
Hungarian: Kizárólag juhfélék.
Slovenian: Samo ovce.
Estonian: Ainult lambad.
Latvian: Tikai aitas.
Lithuanian: Tik avys.
English: Provisional situation pending further information on residues.
French: Situation provisoire dans l’attente de plus amples informations sur les résidus.
German: Vorläufige Situation, bis weitere Angaben über Rückstände eingegangen sind.
Spanish: Situación provisional, a la espera de disponer de más información sobre residuos.
Italian: Situazione provvisoria in attesa di ulteriori informazioni sui residui.
Portuguese: Situação provisória na pendência de novas informações sobre resíduos.
Dutch: Voorlopige situatie in afwachting van nadere informatie over residuen.
Danish: Foreløbig situation, indtil der foreligger yderligere oplysninger om restkoncentrationer.
Swedish: Provisorisk situation i väntan på kompletterande uppgifter om restsubstanser.
Finnish: Väliaikainen tilanne, ennen kuin jäämistä saadaan lisätietoja.
Greek: Προσωρινή κατάσταση εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με τα κατάλοιπα.
Czech: Prozatímní situace do obdržení dalších informací o reziduích.
Slovak: Dočasná situácia, až kým nebudú k dispozícii ďalšie informácie týkajúce sa rezíduí.
Polish: Sytuacja tymczasowa w oczekiwaniu na dalsze informacje dotyczące pozostałości.
Hungarian: A szermaradékokra vonatkozó további információktól függő ideiglenes helyzet.
Slovenian: Začasna situacija do nadaljnje informacije o ostankih.
Estonian: Ajutine olukord, kuni jääkide kohta saadakse lisateavet.
Latvian: Pagaidu situācija, līdz tiks iegūta sīkāka informācija par atliekvielām.
Lithuanian: Laikina padėtis, kol bus gauta daugiau informacijos apie medžiagų likučius.
English: Peninsular (western) Malaysia only.
French: Malaisie péninsulaire (occidentale) uniquement.
German: Nur Malaysische Halbinsel (West-Malaysia).
Spanish: Solo Malasia peninsular (occidental).
Italian: Solo la Malaysia peninsulare (occidentale).
Portuguese: Apenas Malásia peninsular (ocidental).
Dutch: Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).
Danish: Kun halvøen Malaysia (vestlige).
Swedish: Endast Västmalaysia.
Finnish: Ainoastaan Länsi-Malesian niemimaa.
Greek: Μόνο η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.
Czech: Pouze Malajský poloostrov (západní Malajsie).
Slovak: Len polostrovná (západná) Malajzia.
Polish: Wyłącznie część na Półwyspie Malajskim (zachodnia Malezja).
Hungarian: Kizárólag a Maláj-félsziget (azaz Nyugat-Malajzia).
Slovenian: Samo polotoška (zahodna) Malezija.
Estonian: Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia).
Latvian: Tikai Rietummalaizijā.
Lithuanian: Tik Pusiasalio (vakarų) Malaizija.
English: Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: À l'exclusion du Kosovo, tel que défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Ohne Kosovo (gemäß den Festlegungen der Entschließung 1244 vom 10. Juni 1999 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen).
Spanish: No incluye a Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Excluindo o Kosovo, na acepção da Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Inkluderar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Greek: Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Kromě Kosova, jak je stanoveno v rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Okrem Kosova, tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Z wyjątkiem Kosowa zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.
Slovenian: Ne vključuje Kosova, kot je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Ei hõlma Kosovot, nagu on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta otsuses nr 1244.
Latvian: Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje Nr. 1244.