English: The European Cluster Policy Group should be composed of high-level members with experience and competence in the field of competitiveness and innovation policies and with a very good understanding of the role and functioning of clusters in economic development.
French: Le groupe européen pour la politique des clusters se composera de membres de haut niveau ayant une expérience et des compétences en matière de compétitivité et de politique de l’innovation, ainsi qu’une très bonne compréhension du rôle et du fonctionnement des clusters dans le développement économique.
German: Der Europäischen Clusterpolitikgruppe sollten hochrangige Mitglieder angehören, die in den Bereichen Wettbewerbsfähigkeit und Innovationspolitik über Erfahrungen und Sachkompetenz sowie über ein sehr gutes Verständnis der Rolle und Funktionsweise von Clustern in der wirtschaftlichen Entwicklung verfügen.
Spanish: El Grupo Europeo de Política de Clústers debe estar compuesto por miembros de alto nivel con experiencia y conocimientos especializados en materia de políticas de competitividad e innovación, así como con muy buena comprensión del papel y el funcionamiento de los clústers en el desarrollo económico.
Italian: Il gruppo europeo per la politica dei cluster si comporrà di membri di alto livello con esperienza e competenze in materia di competitività e di politica dell'innovazione ed in possesso di un'ottima conoscenza del ruolo e del funzionamento dei cluster nello sviluppo economico.
Portuguese: O grupo europeu para a política de clusters deve ser composto por membros de alto nível, com experiência e competência no domínio das políticas de competitividade e de inovação e com uma muito boa percepção do papel e do funcionamento dos clusters no desenvolvimento económico.
Dutch: De Europese groep voor clusterbeleid dient te bestaan uit leden van hoog niveau die ervaren en competent zijn op het gebied van beleid inzake concurrentievermogen en innovatie en een zeer goed inzicht hebben in de rol en werking van clusters in de economische ontwikkeling.
Danish: Den europæiske gruppe for klyngepolitik bør sammensættes af medlemmer på højt niveau med erfaring og kompetence inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker samt en meget god forståelse for klyngers rolle og funktion i forbindelse med økonomisk udvikling.
Swedish: Den europeiska gruppen för klusterpolitik bör bestå av medlemmar på hög nivå som har erfarenhet av och kunskaper om frågor som rör konkurrenskraft och innovationspolitik och har mycket goda kunskaper om klustrens roll och funktion i den ekonomiska utvecklingen.
Finnish: Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän tulisi koostua korkean tason jäsenistä, joilla on kokemusta ja erityisosaamista kilpailukyky- ja innovaatiopolitiikan alalla ja jotka ovat erittäin hyvin perehtyneitä klusterien rooliin ja toimintaan taloudellisessa kehityksessä.
Greek: Η ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να απαρτίζεται από μέλη υψηλού επιπέδου με πείρα και ικανότητα στον τομέα των πολιτικών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και με πολύ καλή γνώση του ρόλου και της λειτουργίας των συνεργατικών σχηματισμών στην οικονομική ανάπτυξη.
Czech: Evropská skupina pro klastrovou politiku by se měla skládat z členů na vysoké úrovni, kteří budou mít zkušenosti a způsobilost v oblasti politik konkurenceschopnosti a inovací a budou velmi dobře chápat úlohu a fungování klastrů v hospodářském rozvoji.
Slovak: Európska skupina pre klastrovú politiku by mala pozostávať z členov na vysokej úrovni, ktorí budú mať skúsenosti a spôsobilosti v oblasti politík konkurencieschopnosti a inovácií a budú veľmi dobre rozumieť úlohe a fungovaniu klastrov pri rozvoji hospodárstva.
Polish: Wskazana grupa powinna składać się z członków wysokiego szczebla posiadających doświadczenie i kompetencje w dziedzinie polityki konkurencyjności i innowacji oraz dogłębną znajomość roli i funkcjonowania klastrów w rozwoju gospodarczym.
Hungarian: Az európai klaszterpolitikai csoportnak olyan elismert tagokból kell állnia, akik tapasztalattal és kompetenciával rendelkeznek a versenyképességi és az innovációs politika területén, és kiválóan átlátják, hogy mi a klaszterek szerepe és milyen módon járulnak hozzá a gazdasági fejlődéshez.
Slovenian: Evropska skupina za politiko grozdov mora biti sestavljena iz članov na visoki ravni z izkušnjami in znanjem na področju politike konkurenčnosti in inovacij ter z zelo dobrim razumevanjem vloge in delovanja grozdov v gospodarskem razvoju.
Estonian: Euroopa klastripoliitika eksperdirühm peaks koosnema kõrgelt kvalifitseeritud liikmetest, kellel on kogemused ja pädevus konkurentsivõime ja innovatsioonipoliitika valdkonnas ning väga hea ülevaade klastrite rollist ja funktsioonidest majanduse arengus.
Latvian: Eiropas Kopu politikas grupā jābūt augsta līmeņa locekļiem ar pieredzi un zināšanām konkurētspējas un inovāciju politikas jomā, kā arī ļoti labu izpratni par kopu nozīmi un darbību ekonomiskajā izaugsmē.
Lithuanian: Europos inovacijų grupių politikos grupė turėtų būti sudaryta iš aukšto lygio narių, kurie turi patirties ir kompetencijos konkurencingumo ir inovacijų politikos srityse ir labai gerai supranta, kokia yra inovacijų grupių reikšmė ir kaip jos veikia ekonomikos plėtros procese.