English: It will bring together SMEs, service providers and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for issuing and exchanging new shares.
French: Cette mesure mettra en présence des PME, des prestataires de services et des investisseurs, afin que les entreprises puissent plus aisément lever des fonds, grâce à la création d'un système pratique d'échange et d'émission de nouvelles actions.
German: Es wird KMU, Dienstleister und Investoren zusammenbringen, um es den Unternehmen zu erleichtern, Kapital durch Aktienausgabe zu beschaffen, indem ein praktisches Forum der Ausgabe und/oder des Handels neuer Aktien gebildet wird.
Spanish: Investbx agrupará a las PYME, los proveedores de servicios y los inversores para facilitar a las empresas la obtención de fondos creando un foro práctico para la emisión y el intercambio de nuevas acciones.
Italian: Investbx favorirà l'incontro di PMI, fornitori di servizi e investitori per facilitare alle PMI la raccolta di fondi, grazie alla creazione di uno strumento pratico di emissione e scambio di nuove azioni.
Portuguese: A medida permitirá colocar em contacto as PME, os prestadores de serviços e os investidores para que as empresas obtenham mais facilmente financiamentos através da criação de um sistema prático de emissão e negociação de novas acções.
Dutch: Investbx zal KMO's, dienstverleners en investeerders samenbrengen om voor ondernemingen gemakkelijker te maken om kapitaal aan te trekken door een praktisch platform op te richten voor de uitgifte en verhandeling van nieuwe aandelen.
Danish: Foranstaltningen skal bringe SMV, tjenesteudbydere og investorer sammen for at gøre det lettere for virksomhederne at rejse kapital via en praktisk form for udveksling og/eller udstedelse af nye aktier.
Swedish: Åtgärden kommer att föra samman små och medelstora företag, tjänsteleverantörer och investerare för att göra det lättare för företag att skaffa finansiering genom att skapa ett praktiskt forum för att emittera och byta nya aktier.
Finnish: Se saattaa pk-yritykset, palveluntarjoajat ja sijoittajat yhteen lisätäkseen yritysten rahoitusmahdollisuuksia perustamalla käytännöllisen foorumin uusien osakkeiden liikkeeseenlaskua ja vaihtoa varten.
Greek: Το Investbx θα φέρει σε επαφή μεταξύ τους ΜΜΕ, φορείς παροχής υπηρεσιών και επενδυτές, προκειμένου να διευκολυνθούν οι εταιρείες να αντλούν κεφάλαια, δημιουργώντας ένα πρακτικό πλαίσιο έκδοσης και διαπραγμάτευσης νέων μετοχών.
Czech: Bude umožňovat, aby malé a střední podniky našly poskytovatele služeb a investory, čímž se zjednoduší získávání finančních prostředků pro vlastní kapitál malých a středních podniků. Bude se postupovat tak, že se vytvoří praktické fórum pro výměnu a vydávání nových akcií.
Slovak: Tento prostriedok združí MSP, poskytovateľov služieb a investorov s cieľom uľahčiť spoločnostiam získavanie peňazí zriadením praktického fóra na emisiu nových akcií a obchodovanie s nimi.
Polish: Środek ten połączy MŚP, dostawców usług oraz inwestorów w celu ułatwienia przedsiębiorstwom pozyskiwania funduszy poprzez stworzenie praktycznego forum emisji i wymiany nowych udziałów.
Hungarian: Működése során a kkv-kat, szolgáltatásnyújtókat és befektetőket össze fogja hozni, hogy az új részvények kibocsátását és cseréjét szolgáló célszerű fórum létrehozása által egyszerűsítse társaságok számára pénzeszközök előteremtését.
Slovenian: Povezal bo MSP-je, izvajalce storitev in vlagatelje, da bi tako gospodarskim družbam olajšal zbiranje denarja z vzpostavitvijo praktičnega foruma za izdajanje in izmenjavo novih delnic.
Estonian: Sellega viiakse kokku VKEd, teenuste osutajad ja investorid, et äriühingutel oleks lihtsam raha hankida, luues praktilise foorumi uute aktsiate emiteerimiseks ja vahetamiseks.
Latvian: Tas apvienos MVU, pakalpojumu sniedzējus un ieguldītājus, lai atvieglotu uzņēmumiem kapitāla piesaistīšanu, izveidojot praktisku vidi jaunu akciju emisijai un tirdzniecībai.
Lithuanian: Ši priemonė suteiks galimybę MVĮ, paslaugų teikėjams ir investuotojams kartu veikti, kad įmonės lengviau gautų lėšų, sukurdama praktinį forumą naujoms akcijoms leisti ir joms perleisti.