English: ‘SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a. Joma), born 8.2.1939 in Cabugao (Philippines) — person playing a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA” ’.
French: «SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), né le 8.2.1939 à Cabugao, Philippines — qui joue un rôle de premier plan dans le Parti communiste des Philippines, y compris la NPA».
German: „SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), geboren am 8.2.1939 in Cabugao (Philippinen) — führendes Mitglied der ‚Kommunistischen Partei der Philippinen‘, einschließlich der ‚New People’s Army‘ (‚NPA‘)“.
Spanish: «SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), nacido el 8.2.1939 en Cabugao (Filipinas); persona que desempeña un papel destacado en el Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA.».
Italian: «SISON, Jose Maria (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma), nato l’8.2.1939 a Cabugao (Filippine) — persona che svolge un ruolo guida nel “Partito comunista delle Filippine”, incluso “NPA”».
Portuguese: «Jose Maria SISON (também conhecido por Armando Liwanag e por Joma), nascido em 8.2.1939 em Cabugao (Filipinas) (figura destacada do Partido Comunista das Filipinas, incluindo o NPA).».
Dutch: „SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen — persoon die een leidende rol speelt in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA.”.
Danish: »SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), født den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerne) — har en ledende position i det filippinske kommunistparti, herunder NPA«.
Swedish: ”SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), född den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerna) – en person med en ledande ställning i ’Filippinernas kommunistparti’, inbegripet ’NPA’”.
Finnish: ”SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa, Filippiineillä – Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavassa asemassa oleva henkilö.”
Greek: «SISON, Jose Maria (γνωστός και ως Armando Liwanag, ή και ως Joma), γεννηθείς στις 8.2.1939 στο Cabugao των Φιλιππίνων — ηγετικό στέλεχος του “Κομμουνιστικού Κόμματος των Φιλιππίνων”, όπου συμπεριλαμβάνεται και ο “NPA”».
Czech: „SISON, Jose Maria (také znám jako Armando Liwanag; Joma), narozen dne 8. 2. 1939 v Cabugau (Filipíny) – osoba zastávající vedoucí úlohu v ‚Komunistické straně Filipín‘ včetně ‚NPA‘.“
Slovak: „SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dátum narodenia: 8.2.1939, miesto narodenia: Cabugao (Filipíny) – osoba zohrávajúca poprednú úlohu v ‚Komunistickej strane Filipín‘ vrátane ‚NPA‘.“
Polish: „SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), ur. 8.2.1939 w Cabugao (Filipiny) – osoba odgrywająca wiodącą rolę w Komunistycznej Partii Filipin, w tym NPA”.
Hungarian: „SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag, más néven Joma), született: 1939.2.8., Cabugao, Fülöp-szigetek – az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet betöltő személy”.
Slovenian: „SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini – ima vodilno vlogo v ‚Komunistični partiji Filipinov‘, vključno z ‚NPA‘“.
Estonian: „SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma), sündinud 8.2.1939 Cabugaos (Filipiini Vabariik) – omab juhtivat rolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs (New People’s Army)”.
Latvian: “SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, Joma), dzimis 8.2.1939. Kabugao (Filipīnas), – persona, kurai ir vadoša loma Filipīnu Komunistiskajā partijā, tostarp NPA.”
Lithuanian: „SISON, Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag, dar žinomas kaip Joma), gimęs 1939 2 8 Cabugao (Filipinai) – asmuo, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA“.