English: Moreover, the Commission was not convinced that the terms and conditions of the investment by the municipality of Amsterdam in GNA were equal to the terms and conditions under which the other parties have invested.
French: La Commission n’était, en outre, pas certaine que l’investissement dans GNA par la commune d’Amsterdam avait été réalisé dans les mêmes conditions que celui des autres parties.
German: Darüber hinaus war die Kommission sich nicht sicher, dass die Bedingungen der Investition der Stadt Amsterdam in GNA den Bedingungen entsprachen, unter denen die anderen Parteien investiert haben.
Spanish: Además, la Comisión no estaba convencida de que las condiciones de la inversión del municipio de Amsterdam en GNA fueran iguales a las condiciones en las que habían invertido las otras partes.
Italian: Inoltre, la Commissione non era convinta del fatto che le condizioni dell’investimento effettuato dal comune di Amsterdam nella GNA fossero identiche a quelle applicate alle altre parti.
Portuguese: Por outro lado, a Comissão não estava certa de que as condições aplicadas ao investimento do município de Amesterdão na GNA fossem idênticas às aplicadas aos investimentos das outras partes.
Dutch: Bovendien was de Commissie er niet zeker van dat de voorwaarden van de investering door de gemeente Amsterdam in GNA gelijk waren aan de voorwaarden waaronder de andere partijen geïnvesteerd hebben.
Danish: Desuden var Kommissionen ikke sikker på, om betingelserne for Amsterdam kommunes investering i GNA svarede til betingelserne for de andre parters investeringer.
Swedish: Dessutom var kommissionen inte säker på att villkoren för Amsterdams kommuns investering i GNA var desamma som villkoren för övriga parters investeringar.
Finnish: Komissio ei ollut myöskään varma siitä, että Amsterdamin kaupungin GNA:han tekemän investoinnin ehdot olivat samat kuin muihin sijoittajiin sovelletut ehdot.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή δεν ήταν σίγουρη ότι οι όροι της επένδυσης του δήμου του Άμστερνταμ στην GNA ήταν ίδιοι με τους όρους υπό τους οποίους είχαν επενδύσει τα άλλα μέρη.
Czech: Kromě toho si nebyla Komise jistá, zda byly podmínky investice vynaložené městem Amsterdam do společnosti GNA shodné s podmínkami, za kterých investovaly další strany.
Slovak: Okrem toho Komisia nebola presvedčená o tom, že podmienky, za ktorých mesto Amsterdam investovalo do GNA, boli rovnaké ako podmienky, za ktorých investovali ostatné strany.
Polish: Ponadto Komisja nie była przekonana, że zasady i warunki inwestycji w GNA dokonanej przez gminę Amsterdam były takie same, jak zasady i warunki, na których inwestycji dokonały pozostałe strony.
Hungarian: A Bizottság nem volt továbbá biztos abban sem, hogy Amszterdam város GNA-ba történő beruházása esetében a befektetés feltételei ugyanazok voltak, mint amelyek mellett a többi fél befektetése történt.
Slovenian: Poleg tega Komisija ni bila prepričana, da so bili pogoji naložbe mestne občine Amsterdam v podjetje GNA enaki pogojem, pod katerimi so vlagale druge pogodbenice.
Estonian: Ka ei olnud komisjon veendunud, et Amsterdami linnavalitsus investeeris GNA-sse samadel tingimustel kui muud osanikud.
Latvian: Turklāt Komisija nebija pārliecināta, vai Amsterdamas pašvaldības ieguldījuma GNA noteikumi un nosacījumi ir vienādi ar noteikumiem un nosacījumiem, kādi bija citu pušu veiktajiem ieguldījumiem.
Lithuanian: Be to, Komisija nebuvo tikra, ar Amsterdamo savivaldybė investavo į GNA tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir kitos investavusios šalys.