English: The fourth one will be the organisation of a workshop in Brussels in December 2008 for maximum EUR 200000.
French: Enfin, la quatrième action consistera en l’organisation d’un atelier, à Bruxelles, en décembre 2008, pour un montant maximal de 200000 EUR. Le financement de l’atelier fera l’objet de différents contrats, après la publication du livre vert sur le personnel de santé dans l’Union européenne, en vue de réaliser une campagne d’information, de favoriser le débat et d’encourager les contributions pour le recensement des bonnes pratiques.
German: Als vierte Maßnahme ist ein Workshop in Brüssel im Dezember 2008 für maximal 200000 EUR geplant.
Spanish: La cuarta será la organización de un taller en Bruselas, en diciembre de 2008, por un importe máximo de 200000 EUR. El taller se financiará a través de diversos contratos, tras la publicación del Libro Verde de la Comisión Europea sobre los profesionales de la salud en la UE, que se celebrarán para iniciar una campaña de información, estimular el debate y fomentar la colaboración para identificar buenas prácticas.
Italian: La quarta consisterà nell'organizzazione di un seminario a Bruxelles nel dicembre 2008 per un costo massimo di 200000 EUR. Il seminario sarà finanziato attraverso i diversi contratti dopo la pubblicazione del libro verde sul personale sanitario degli Stati membri dell'UE per lanciare una campagna d'informazione, stimolare il dibattito e promuovere sovvenzioni miranti a identificare le prassi eccellenti.
Portuguese: A quarta será a organização de um seminário em Bruxelas, em Dezembro de 2008, por um máximo de 200000 EUR. O seminário será financiado através de vários contratos, após a publicação do Livro Verde sobre a mão-de-obra da UE na saúde, com vista a lançar uma campanha de informação, promover o debate e incentivar contributos visando identificar as melhores práticas.
Dutch: De vierde actie betreft de organisatie van een workshop in Brussel in december 2008 voor een maximaal bedrag van 200000 EUR. De workshop zal na de publicatie van het groenboek over de gezondheidswerkers in de EU worden gefinancierd in het kader van diverse contracten om een voorlichtingscampagne op te zetten, het debat te stimuleren en de identificatie van beste praktijken aan te moedigen.
Danish: Den fjerde foranstaltning vil være afholdelsen af en workshop i Bruxelles i december 2008 for et beløb på højst 200000 EUR. Denne workshop vil blive finansieret gennem forskellige kontrakter efter offentliggørelse af grønbogen om EU's arbejdsstyrke på sundhedsområdet for at igangsætte en oplysningskampagne, fremme debatten og opfordre til bidrag, der kan være med til at identificere bedste praksis.
Swedish: Den fjärde åtgärden kommer att bestå i att anordna ett seminarium i Bryssel i december 2008, upp till ett belopp på 200000 euro.
Finnish: Neljäntenä toimena on työpajan järjestäminen Brysselissä joulukuussa 2008, ja siihen myönnetään enintään 200000 euroa.
Greek: Η τέταρτη ενέργεια θα είναι η διοργάνωση εργαστηρίου στις Βρυξέλλες το Δεκέμβριο του 2008 ανώτατου ποσού 200000.
Czech: Čtvrtou aktivitou bude pořádání workshopu v Bruselu v prosinci roku 2008 s maximální výší příspěvku 200000 EUR. Workshop bude financován prostřednictvím různých smluv po zveřejnění zelené knihy zaměřené na pracovníky ve zdravotnictví s cílem zahájit informační kampaň, podpořit diskusi a podněcovat k příspěvkům při výměně osvědčených postupů.
Slovak: Štvrtou akciou bude organizácia workshopu v Bruseli v decembri 2008 vo výške najviac 200000 EUR. Workshop bude financovaný cez rôzne zákazky po uverejnení zelenej knihy o pracovnej sile EÚ v oblasti zdravotníctva s cieľom spustiť informačnú kampaň, podnietiť diskusiu a prispieť k určeniu osvedčených postupov.
Polish: Czwartym z nich będzie zorganizowanie warsztatów w Brukseli w grudniu 2008 r., za kwotę maksymalnie 200000 EUR. Warsztaty finansowane będą za pomocą różnych umów po opublikowaniu zielonej księgi w sprawie pracowników służby zdrowia w UE w celu rozpoczęcia kampanii informacyjnej, rozwinięcia debaty i zachęcenia do współpracy na rzecz określenia najlepszych praktyk.
Hungarian: A negyedik intézkedés a Brüsszelben 2008 decemberében megrendezendő munkaértekezlet lesz, amely legfeljebb 200000 EUR-val támogatható.
Slovenian: Četrti ukrep za največ 200000 EUR bo organizacija delavnice decembra 2008 v Bruslju.
Estonian: Neljas meede on maksimaalselt 200000 euro suurune toetus 2008. aasta detsembris Brüsselis toimuva töökoja korraldamiseks.
Latvian: Ceturtā darbība būs semināra rīkošana Briselē 2008. gada decembrī, kam piešķirs ne vairāk kā EUR 200000.
Lithuanian: Ketvirtasis veiksmas – 2008 m. gruodžio mėn. organizuoti seminarą Briuselyje, kuriam skiriama ne daugiau kaip 200000 EUR. Finansavimas seminarui bus skirtas po Žaliosios knygos dėl ES sveikatos srities darbuotojų paskelbimo pasirašius įvairias sutartis, siekiant pradėti informacinę kampaniją, puoselėti diskusijas ir skatinti reikšti nuomonę, kad būtų keičiamasi geriausia patirtimi.