English: The candidatures have been examined with a view to appointing seven new members of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament.
French: Les candidatures ont été examinées en vue de nommer sept nouveaux membres du conseil d'administration sur la base des documents fournis par la Commission et à la lumière du point de vue émis par le Parlement européen.
German: Die Bewerbungen für die Ernennung von sieben neuen Mitgliedern des Verwaltungsrats sind anhand der von der Kommission vorgelegten Unterlagen und unter Berücksichtigung der vom Europäischen Parlament zum Ausdruck gebrachten Positionen geprüft worden.
Spanish: Se han examinado las candidaturas con el fin de nombrar siete nuevos miembros del Consejo de administración partiendo de la documentación facilitada por la Comisión y a la luz del punto de vista expresado por el Parlamento Europeo.
Italian: Le candidature sono state esaminate al fine di nominare sette nuovi membri del consiglio di amministrazione sulla scorta della documentazione fornita dalla Commissione e del parere espresso dal Parlamento europeo.
Danish: Kandidaturerne er blevet gennemgået med henblik på at udnævne syv nye medlemmer af bestyrelsen på grundlag af dokumentation fra Kommissionen og i lyset af Europa-Parlamentets synspunkter.
Swedish: Kandidaterna har granskats för att sju nya styrelseledamöter ska kunna utses på grundval av den dokumentation som kommissionen tillhandahållit och mot bakgrund av de synpunkter som Europaparlamentet framfört.
Finnish: Ehdokkaita on arvioitu seitsemän uuden johtokunnan jäsenen nimittämistä varten komission toimittamien asiakirjojen ja Euroopan parlamentin esittämien käsitysten perusteella.
Greek: Η εξέταση των υποψηφιοτήτων για το διορισμό επτά νέων μελών του διοικητικού συμβουλίου έγινε με βάση τα έγγραφα που προσεκόμισε η Επιτροπή και τις απόψεις που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Kandidatury byly přezkoumány s cílem jmenovat sedm členů správní rady na základě dokumentace předložené Komisí a s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem.
Slovak: Preskúmali sa jednotlivé kandidatúry s cieľom vymenovať sedem nových členov správnej rady na základe dokumentácie poskytnutej Komisiou a na základe stanoviska Európskeho parlamentu.
Polish: W celu mianowania siedmiu nowych członków zarządu dokonano analizy kandydatur na podstawie dokumentacji dostarczonej przez Komisję oraz z uwzględnieniem opinii Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: Az Igazgatótanács hét új tagjának kinevezése érdekében megvizsgálták a jelöléseket a Bizottság által készített dokumentumok alapján, és figyelembe vették az Európai Parlament által kifejtett álláspontokat.
Slovenian: Na podlagi dokumentacije, ki jo je predložila Komisija, in ob upoštevanju stališč, ki jih je podal Evropski parlament, so bile preučene kandidature za imenovanje sedmih novih članov upravnega odbora.
Estonian: Kandidaate on analüüsitud eesmärgiga nimetada komisjoni esitatud dokumentide põhjal ning Euroopa Parlamendi seisukohti silmas pidades ametisse seitse uut juhatuse liiget.
Latvian: Kandidatūras ir pārbaudītas ar mērķi iecelt septiņus jaunus valdes locekļus, pamatojoties uz dokumentiem, ko iesniegusi Komisija, un ņemot vērā Eiropas Parlamenta izteiktos viedokļus.