FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
French: Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
Danish: Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego
Swedish: Józef KOTYŚ, radny sejmiku województwa opolskiego
Greek: Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego (Περιφερειακός σύμβουλος περιφέρειας Opolskie),
Czech: pan Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
Slovenian: Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
Estonian: Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego;
Latvian: Józef KOTYŚ kungs, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
English: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
French: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
Spanish: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący sejmiku województwa świętokrzyskiego,
Danish: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego
Swedish: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący sejmiku województwa świętokrzyskiego
Greek: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego (Πρόεδρος Περιφερειακού Συμβουλίου περιφέρειας Świętokrzyskie),
Czech: pan Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
Slovenian: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
Estonian: Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego;
Latvian: Tadeusz KOWALCZYK kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
English: Andrzej MATUSIEWICZ, przewdoniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
French: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
German: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Spanish: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący sejmiku województwa podkarpackiego,
Portuguese: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Dutch: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Danish: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego
Swedish: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący sejmiku województwa podkarpackiego
Greek: Andrzej MATUSIEWICZ, przewdoniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego (Πρόεδρος Περιφερειακού Συμβουλίου περιφέρειας Podkarpackie),
Czech: pan Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Slovak: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Polish: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Hungarian: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Slovenian: Andrzej MATUSIEWICZ, przewdoniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Estonian: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego;
Latvian: Andrzej MATUSIEWICZ kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Lithuanian: Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
English: Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
French: Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
Danish: Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego
Swedish: Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego
Greek: Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego (Περιφερειάρχης περιφέρειας Zachodniopomorskie),
Czech: pan Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
Slovenian: Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
Estonian: Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego;
Latvian: Norbert OBRYCKI kungs, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
English: Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
French: Mme Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Portuguese: Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego
Danish: Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego
Swedish: Ewa PANASIUK, radna sejmiku województwa Lubelskiego
Greek: Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego (Περιφερειακός σύμβουλος περιφέρειας Lubelskie),
Czech: paní Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Slovenian: ga. Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Estonian: Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego;
Latvian: Ewa PANASIUK kundze, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
English: Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
French: Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
Spanish: Czesław SOBIERAJSKI, radny sejmiku województwa śląskiego,
Danish: Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego
Swedish: Czesław SOBIERAJSKI, radny sejmiku województwa śląskiego
Greek: Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego (Περιφερειακός σύμβουλος περιφέρειας Śląskie),
Czech: pan Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
Slovenian: Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
Estonian: Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego;
Latvian: Czesław SOBIERAJSKI kungs, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
English: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Wojweództwa Mazowieckiego,
French: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
German: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Spanish: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący sejmiku województwa mazowieckiego,
Portuguese: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Dutch: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Danish: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego
Swedish: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący sejmiku województwa mazowieckieg
Greek: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Wojweództwa Mazowieckiego (Πρόεδρος Περιφερειακού Συμβουλίου περιφέρειας Mazowieckie),
Czech: pan Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Slovak: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Polish: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Hungarian: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Slovenian: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Wojweództwa Mazowieckiego,
Estonian: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego;
Latvian: Robert SOSZYŃSKI kungs, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
Lithuanian: Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,
English: Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.
French: Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.
Greek: Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku (Δήμαρχος Białystok).
Czech: pan Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.
Slovenian: Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.
Latvian: Tadeusz TRUSKOLASKI kungs, prezydent Białegostoku.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse får virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Luxembourg, 7 April 2008.
French: Fait à Luxembourg, le 7 avril 2008.
German: Geschehen zu Luxemburg am 7. April 2008.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 2008.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 7 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 7 april 2008.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 7 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Λουξεμβούργο, 7 Απριλίου 2008.
Czech: V Lucemburku dne 7. dubna 2008.
Slovak: V Luxemburgu 7. apríla 2008
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2008. április 7-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 7. aprila 2008
Estonian: Luxembourg, 7. aprill 2008
Latvian: Luksemburgā, 2008. gada 7. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2008 m. balandžio 7 d.
English: Warszawy,
Danish: Warszawy
Swedish: Warszawy
Greek: Warszawy (Δημοτικός σύμβουλος Βαρσοβίας),
Estonian: Warszawy;
English: Done at Luxembourg, 7 April 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 7 april 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 2008 r.
English: and
German: und
Italian: Articolo 2
Swedish: och
Greek: και
Polish: oraz
Estonian: ning
English: Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,
French: Lech JAWORSKI, radny m.st., Warszawyп,