English: Ofex is acting nation-wide and aims at international trade and it cannot be excluded that it will use its upgraded platform to trade more significant volumes as well as large companies' shares that may be quoted elsewhere.
French: Ofex a une envergure nationale et vise les échanges internationaux. Dès lors, il ne peut être exclu que ce marché exploitera sa plate-forme dont les performances ont été améliorées pour négocier des volumes plus importants ainsi que des actions de grandes sociétés déjà cotées sur d'autres marchés.
German: Ofex ist eine landesweit tätige Börse, die auf den internationalen Handel abzielt, und es ist nicht auszuschließen, dass sie auf ihrer erweiterten Plattform mit größeren Aktienmengen und den Aktien von Großunternehmen handeln wird, die auch an anderen Börsen notiert sein könnten.
Spanish: Ofex opera a escala nacional y aspira a la negociación internacional, y no se puede excluir que vaya a utilizar su plataforma modernizada para negociar volúmenes más importantes, así como acciones de grandes empresas que pueden cotizar en otro lugar.
Italian: Ofex ha un ambito nazionale, è interessato agli scambi internazionali e non si può escludere che si avvarrà della sua piattaforma resa più performante per negoziare volumi più ingenti nonché azioni di grandi società che potrebbero essere quotate altrove.
Portuguese: A Ofex desenvolve actividades a nível de todo o território nacional e pretende realizar transacções internacionais. Não se pode excluir, por conseguinte, que venha a utilizar a sua plataforma modernizada para negociar volumes mais significativos e acções de grandes empresas já cotadas noutros mercados.
Dutch: Ofex is in het gehele Verenigd Koninkrijk actief en richt zich op internationale transacties; het kan niet worden uitgesloten dat het op zijn verbeterde platform grotere volumes zal gaan verhandelen alsook aandelen van grote ondernemingen die wellicht ook aan andere beurzen genoteerd staan.
Danish: Ofex driver virksomhed på nationalt plan og sigter på international handel, og det kan ikke udelukkes, at Ofex vil anvende sin udbyggede platform til handel med betydelige mængder samt med aktier i større virksomheder, som kan noteres andre steder.
Swedish: Ofex är verksamt i hela landet och har som mål att bedriva internationell handel. Det kan inte uteslutas att Ofex kommer att använda sin uppgraderade plattform till att handla med större volymer och med stora företags aktier som kan noteras på annat håll.
Finnish: Ofex toimii koko maassa ja sen tavoitteena on kansainvälinen kaupankäynti. Ei voida myöskään sulkea pois mahdollisuutta siitä, että se käyttää parannettua järjestelmäänsä käydäkseen kauppaa sekä huomattavasti suuremmilla osakemäärillä että sellaisten suurten yritysten osakkeilla, joita voidaan noteerata muualla.
Greek: Η Ofex δραστηριοποιείται σε εθνική κλίμακα και στοχεύει στη διεθνή διαπραγμάτευση και δεν είναι δυνατό να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ότι θα χρησιμοποιήσει τον αναβαθμισμένο μηχανισμό της για τη διαπραγμάτευση μεγαλύτερου όγκου μετοχών και μετοχών μεγάλων εταιρειών οι οποίες είναι ενδεχομένως εισηγμένες σε άλλα χρηματιστήρια.
Czech: Ofex působí celostátně a zaměřuje se na mezinárodní obchod, nelze proto vyloučit, že svou aktualizovanou platformu využije k obchodování s významnějšími objemy, jakož i akciemi velkých společností, které mohou být kotovány kdekoliv.
Slovak: Ofex pôsobí celoštátne a zameriava sa na medzinárodný obchod a nemožno vylúčiť, že bude používať svoju zmodernizovanú platformu na obchodovanie významnejších objemov, ako aj akcií väčších spoločností, ktoré môžu byť kótované kdekoľvek.
Polish: Ofex działa w skali całego kraju i ma na celu handel międzynarodowy i nie można wykluczyć, że wykorzysta swoją unowocześnioną platformę do obrotu znacznie większą liczbą akcji/udziałów jak również akcjami dużych spółek, które mogą być notowane na innych giełdach.
Hungarian: Az Ofex országszerte tevékeny és célja a nemzetközi kereskedelem, illetve nem lehet kizárni, hogy a továbbfejlesztett platformját nem fogja a jelentősebb volumenekkel, valamint nagyvállalatok esetleg másutt is bejegyzett részvényeivel történő kereskedésre használni.
Slovenian: Ofex deluje po vsej državi in je usmerjen v mednarodno trgovanje, zato ni mogoče izključiti možnosti, da bo uporabil svojo posodobljeno platformo za trgovanje z večjimi količinami ter delnicami velikih gospodarskih družb, ki morda kotirajo drugje.
Estonian: Ofex tegutseb kogu riigi ulatuses ja püüdleb rahvusvahelisele turule ning ei saa välistada võimalust, et ta kasutab oma täiustatud süsteemi selleks, et kaubelda suuremas mahus ja suurettevõtete aktsiatega, mis võivad olla mujal noteeritud.
Latvian: Ofex darbojas visā valstī, un tā mērķis ir starptautiska tirdzniecība, un nav noslēpums, ka tas izmanto jaunu platformu, lai strādātu ar lielākiem apjomiem, kā arī lielu uzņēmumu akcijām, kas var tikt kotētas citur.
Lithuanian: „Ofex“ veikia visoje šalyje ir yra skirta tarptautinei prekybai, taip pat negalima atmesti, kad ji savo atnaujintą platformą panaudos prekybos apimtims didinti ir prekybai didelių įmonių akcijomis, kurios gali būti kotiruojamos kitur.