FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 June 2008
French: du 11 juin 2008
German: vom 11. Juni 2008
Spanish: de 11 de junio de 2008
Italian: dell’11 giugno 2008
Portuguese: de 11 de Junho de 2008
Dutch: van 11 juni 2008
Danish: af 11. juni 2008
Swedish: av den 11 juni 2008
Finnish: tehty 11 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 11. června 2008,
Slovak: z 11. júna 2008,
Polish: z dnia 11 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 11. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 11 d.
English: (notified under document number C(2008) 2557)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 2557]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 2557)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 2557]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 2557]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 2557]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2557)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 2557)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 2557]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2557)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2557]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 2557)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 2557]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 2557)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 2557. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2557)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2557 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2557)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2557)
English: Article 16a of Regulation (EC) No 968/2006 lays down the details concerning the calculation of that increase.
French: L'article 16 bis du règlement (CE) no 968/2006 fixe les modalités du calcul de cette augmentation.
German: In Artikel 16a der Verordnung (EG) Nr. 968/2006 sind die Einzelheiten der Berechnung dieser Erhöhung festgelegt.
Spanish: El artículo 16 bis del Reglamento (CE) no 968/2006 establece los pormenores del cálculo de dicho aumento.
Italian: L'articolo 16 bis del regolamento (CE) n. 968/2006 stabilisce le modalità di calcolo di detto aumento.
Portuguese: O artigo 16.o-A do Regulamento (CE) n.o 968/2006 estabelece as regras para o cálculo desse aumento.
Dutch: In artikel 16 bis van Verordening (EG) nr. 968/2006 zijn de bepalingen voor de berekening van die verhoging vastgesteld.
Danish: Ved artikel 16a i forordning (EF) nr. 968/2006 fastsættes der nærmere bestemmelser for, hvordan stigningen skal beregnes.
Swedish: I artikel 16a i förordning (EG) nr 968/2006 fastställs detaljerna avseende beräkningen av den ökningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 968/2006 16 a artiklassa säädetään kyseisen korotuksen laskentaa koskevat yksityiskohdat.
Greek: Το άρθρο 16α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006 καθορίζει τις λεπτομέρειες υπολογισμού της εν λόγω αύξησης.
Czech: Článek 16a nařízení (ES) č. 968/2006 stanoví podrobnosti týkající se výpočtu uvedené zvýšené částky.
Slovak: V článku 16a nariadenia (ES) č. 968/2006 sa ustanovujú podrobnosti týkajúce sa výpočtu tohto zvýšenia.
Polish: Artykuł 16a rozporządzenia (WE) nr 968/2006 ustanawia szczegóły dotyczące naliczania tej podwyżki.
Hungarian: A 968/2006/EK rendelet 16a. cikke meghatározza a növekedés kiszámítására vonatkozó részleteket.
Slovenian: Člen 16a Uredbe (ES) št. 968/2006 določa podrobnosti za izračun navedenega višjega zneska.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 968/2006 artiklis 16a on sätestatud sellise suurendamise arvutamise üksikasjad.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 968/2006 16.a pantā izklāstīti sīkāki nosacījumi par šā palielinājuma aprēķināšanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 968/2006 16a straipsnyje išsamiai nustatyta šio skirtumo apskaičiavimo tvarka.
English: Done at Brussels, 11 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juin 2008.
German: Brüssel, den 11. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 11. června 2008.
Slovak: V Bruseli 11. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 11.
Slovenian: V Bruslju, 11. junija 2008
Estonian: Brüssel, 11. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 11. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 11 d.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 42.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 42.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 42.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1261/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1261/2007 (JO L 283 du 27.10.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1261/2007 del Consejo, (DO L 283 de 27.10.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1261/2007 (GU L 283, del 27.10.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1261/2007 do Conselho (JO L 283 de 27.10.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1261/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1261/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1261/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1261/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1261/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1261/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1261/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1261/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1261/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 8).
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 32.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 32.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 32.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 32.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 32.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 32.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1264/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 16).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1264/2007 (JO L 283 du 27.10.2007, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1264/2007 de la Comisión, (DO L 283 de 27.10.2007, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1264/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 16).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1264/2007 da Comissão (JO L 283 de 27.10.2007, p. 16).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1264/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 16).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1264/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 16).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1264/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 16).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1264/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1264/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 16).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1264/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 16).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1264/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1264/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 16).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1264/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1264/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 16).
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i EUR)
Finnish: (EUR)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (EUR)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Cantidad
Italian: Importi
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 42. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1261/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 8).
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1261/2006 (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 8).
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1261/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 42. o. A legutóbb az 1261/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1261/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 8. lpp.).
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 32. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1264/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 16).
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 32. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1264/2007 (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 16).
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 32. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1264/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 16).
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 32. o. Az 1264/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1264/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 16. lpp.).