FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: from 21 October to 30 April
French: du 21 octobre au 30 avril
German: vom 21. Oktober bis 30. April
Spanish: del 21 de octubre al 30 de abril
Italian: dal 21 ottobre al 30 aprile
Portuguese: de 21 de Outubro a 30 de Abril
Dutch: van 21 oktober tot en met 30 april
Danish: fra 21. oktober til 30. april
Swedish: från 21 oktober till 30 april
Greek: από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου
Czech: od 21. října do 30. dubna
Slovak: od 21. októbra do 30. apríla
Polish: od dnia 21 października do 30 kwietnia
Hungarian: október 21-től április 30-ig
Slovenian: od 21. oktobra do 30. aprila
Estonian: oktoobrist 30. aprillini
Latvian: no 21. oktobra līdz 30. aprīlim
Lithuanian: nuo spalio 21 d. iki balandžio 30 d.
English: Peretti tomatoes (elongated):
French: tomates Peretti (forme allongée):
German: Peretti-Tomaten (längliche Form):
Spanish: tomates Peretti (oblongos):
Italian: pomodori Peretti (di forma allungata):
Portuguese: tomates Peretti (forma alongada):
Dutch: tomaten Peretti (langwerpig):
Danish: Peretti tomater (aflang form):
Swedish: Peretti-tomater (avlånga):
Finnish: Peretti-tomaatit (pitkulaiset):
Greek: ντομάτες Peretti (επίμηκες σχήμα)
Czech: rajčata Peretti (podlouhlý tvar):
Slovak: rajčiaky druhu Peretti (predĺžený tvar):
Polish: pomidory Peretti (forma wydłużona):
Hungarian: Peretti paradicsom (hosszúkás):
Slovenian: paradižnik Peretti (podaljšana oblika):
Estonian: pikergused tomatid:
Latvian: Pereti tomāti (garena forma):
Lithuanian: pomidorai Peretti (pailgos formos):
English: other tomatoes, of a diameter of 80 mm or more (beef tomatoes):
French: autres tomates d’un diamètre de 80 mm ou plus (tomates charnues):
German: andere Tomaten, mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr (sog. Fleischtomaten):
Spanish: otros tomates de diámetro igual o superior a 80 mm (tomates carnosos):
Italian: altri pomodori, con diametro di 80 mm o più (pomodori carnosi):
Portuguese: outros tomates, com 80 mm ou mais de diâmetro (tomates carnudos):
Dutch: andere tomaten met een diameter van ten minste 80 mm (vleestomaten):
Danish: andre tomater, med et tværmål på 80 mm eller derover (kødfulde tomater):
Swedish: andra tomater, med en diameter på 80 mm eller mer (bifftomater):
Finnish: muut halkaisijaltaan vähintään 80 mm:n kokoiset tomaatit (pihvitomaatit):
Greek: άλλες ντομάτες διαμέτρου 80 mm και άνω (σαρκώδεις ντομάτες)
Czech: ostatní rajčata o průměru nejméně 80 mm (dužinatá rajčata):
Slovak: iné druhy rajčiakov s priemerom 80 mm a viac (mäsité rajčiaky):
Polish: inne pomidory o średnicy 80 mm lub więcej (pomidory mięsiste):
Hungarian: egyéb 80 mm vagy nagyobb átmérőjű paradicsom (húsos paradicsom):
Slovenian: drug paradižnik, s premerom 80 mm ali več (mesnati paradižnik):
Estonian: muud 80 mm või suurema läbimõõduga tomatid (lihatomatid):
Latvian: citi tomāti diametrā 80 mm vai vairāk (gaļīgi tomāti):
Lithuanian: kiti pomidorai, ne mažesni kaip 80 mm skersmens (mėsingų vaisių):
English: other:
French: autre:
German: andere:
Spanish: los demás:
Italian: altri:
Portuguese: outros:
Dutch: andere:
Danish: andre varer:
Swedish: annan.
Finnish: muut:
Greek: άλλες
Czech: ostatní:
Slovak: iné:
Polish: inne:
Hungarian: egyebek:
Slovenian: drugi:
Estonian: muud:
Latvian: citi:
Lithuanian: kiti:
English: Iceberg lettuce, without outer leaf:
French: Salade iceberg sans feuille externe:
German: Eisbergsalat ohne Umblatt:
Spanish: Lechuga iceberg sin hoja externa:
Italian: Lattuga iceberg, senza corona:
Portuguese: Alface iceberg, sem folha externa:
Dutch: IJsbergsla zonder buitenste blad:
Danish: Icebergsalat uden yderblad:
Swedish: Isbergssallat utan ytterblad:
Finnish: Jäävuorisalaatti, ilman uloimpia lehtiä:
Greek: Μαρούλια iceberg χωρίς εξωτερικά φύλλα
Czech: Ledový salát bez vnějšího listu:
Slovak: Ľadový šalát bez vonkajšieho listu:
Polish: Sałata lodowa bez zewnętrznych liści:
Hungarian: Iceberg fejes saláta külső levelek nélkül:
Slovenian: Solata ledenka brez zunanjih listov:
Estonian: Jääsalat, ilma välimiste lehtedeta:
Latvian: Ledus salāti bez ārējās lapas:
Lithuanian: Ledinės salotos be išorinių lapų:
English: from 1 January to the end of February
French: du 1er janvier à la fin février
German: vom 1. Januar bis Ende Februar
Spanish: del 1 de enero al final de febrero
Italian: dal 1o gennaio alla fine di febbraio
Portuguese: de 1 de Janeiro ao último dia de Fevereiro
Dutch: van 1 januari tot eind februari
Danish: fra 1. januar til slutningen af februar
Swedish: från 1 januari till sista februari
Finnish: alkaen helmikuun loppuun
Greek: από 1ης Ιανουαρίου έως τέλος Φεβρουαρίου
Czech: od 1. ledna do konce února
Slovak: od 1. januára do konca februára
Polish: od dnia 1 stycznia do końca lutego
Hungarian: január 1-jétől február végéig
Slovenian: od 1. januarja do konca februarja
Estonian: jaanuarist veebruari lõpuni
Latvian: no 1. janvāra līdz februāra beigām
Lithuanian: nuo sausio 1 d. iki vasario pabaigos
English: Witloof chicory, fresh or chilled:
French: Chicorées witloofs à l’état frais ou réfrigéré:
German: Witloof-Zichorie, frisch oder gekühlt:
Spanish: Endibias «witloof» frescas o refrigeradas:
Italian: Cicorie Witloofs, fresche o refrigerate:
Portuguese: Chicórias witloof, frescas ou refrigeradas:
Dutch: Witloof, vers of gekoeld:
Danish: Endivie, frisk eller kølet:
Swedish: Witloofcikoria, färsk eller kyld:
Finnish: Tuore tai jäähdytetty salaattisikuri eli suppusikuri:
Greek: Ραδίκια witloof, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Čekanka salátová, čerstvá nebo chlazená:
Slovak: Čakanka šalátová, čerstvá alebo chladená:
Polish: Cykorie witloofs świeże lub chłodzone:
Hungarian: Witloof cikóriasaláta, frissen vagy hűtve:
Slovenian: Radič za siljenje, svež ali ohlajen:
Estonian: Salatsigur, värske või jahutatud:
Latvian: Cigoriņu salāti, svaigi vai atdzesēti:
Lithuanian: Salotinės trūkažolės, šviežios arba atšaldytos:
English: from 21 May to 30 September
French: du 21 mai au 30 septembre
German: vom 21. Mai bis 30. September
Spanish: del 21 de mayo al 30 de septiembre
Italian: dal 21 maggio al 30 settembre
Portuguese: de 21 de Maio a 30 de Setembro
Dutch: van 21 mei tot en met 30 september
Danish: fra 21. maj til 30. september
Swedish: från 21 maj till 30 september
Greek: από 21 Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου
Czech: od 21. května do 30. září
Slovak: od 21. mája do 30. septembra
Polish: od dnia 21 maja do 30 września
Hungarian: május 21-től szeptember 30-ig
Slovenian: od 21. maja do 30. septembra
Estonian: maist 30. septembrini
Latvian: no 21. maija līdz 30. septembrim
Lithuanian: nuo gegužės 21 d. iki rugsėjo 30 d.
English: Cucumbers for salad, 21 October to 14 April
French: Concombres pour la salade, du 21 octobre au 14 avril
German: Salatgurken, vom 21. Oktober bis 14. April
Spanish: Pepinos para ensalada, del 21 de octubre al 14 de abril
Italian: Cetrioli e cetriolini, dal 21 ottobre al 14 aprile
Portuguese: Pepinos para salada, de 21 de Outubro a 14 de Abril
Dutch: Saladekomkommers, van 21 oktober tot en met 14 april
Danish: Agurker, fra 21. oktober til 14. april
Swedish: Gurkor, till sallad, under tiden 21 oktober –14 april
Finnish: Salaattiin tarkoitetut kurkut, 21.10.–14.4.
Greek: Αγγούρια για σαλάτα, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου
Czech: Okurky salátové, od 21. října do 14. dubna
Slovak: Šalátové uhorky, od 21. októbra do 14. apríla
Polish: Ogórki na sałatkę, od dnia 21 października do 14 kwietnia
Hungarian: Salátának való uborka október 21-től április 14-ig
Slovenian: Kumare za solato, od 21. oktobra do 14. aprila
Estonian: Salatikurgid, 21. oktoobrist 14. aprillini
Latvian: Gurķi salātiem, no 21. oktobra līdz 14. aprīlim
Lithuanian: Agurkai salotoms, nuo spalio 21 d. iki balandžio 14 d.
English: Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
French: Concombres pour la conserve, d’une longueur > 6 cm mais ≤ 12 cm, frais ou réfrigérés, du 21 octobre au 14 avril
German: Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 21. Oktober bis 14. April
Spanish: Pepinos para conserva, de longitud > 6 cm pero = < 12 cm, frescos o refrigerados, del 21 de octubre al 14 de abril
Italian: Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma ≤ 12 cm, freschi o refrigerati, dal 21 ottobre al 14 aprile
Portuguese: Pepinos para conserva, de comprimento superior a 6 cm mas inferior ou igual a 12 cm, frescos ou refrigerados, de 21 de Outubro a 14 de Abril
Dutch: Inmaakkomkommers, > 6 cm maar = < 12 cm lang, vers of gekoeld, van 21 oktober tot en met 14 april
Danish: Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men =< 12 cm, friske eller kølede, fra 21. oktober til 14. april
Swedish: Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men ≤ 12 cm, färska eller kylda, under tiden 21 oktober–14 april
Finnish: Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta =< 12 cm, 21.10.–14.4.
Greek: Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου
Czech: Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 21. října do 14. dubna
Slovak: Uhorky nakladačky s dĺžkou > 6 cm ale =< 12 cm, čerstvé alebo chladené, od 21. októbra do 14. apríla
Polish: Ogórki do konserwowania, o długości większej niż 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub chłodzone, od dnia 21 października do 14 kwietnia
Hungarian: Apró csemege uborka, hossza > 6 cm, de = < 12 cm, frissen vagy hűtve, október 21-től április 14-ig
Slovenian: Kumare za vlaganje, dolžine od 6 do 12 cm, sveže ali ohlajene, od 21. oktobra do 14. aprila
Estonian: Säilituskurgid, pikemad kui 6 cm, kuid mitte üle 12 cm, värsked või jahutatud, 21. oktoobrist 14. aprillini
Latvian: Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet ≤ 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 21. oktobra līdz 14. aprīlim
Lithuanian: Konservuoti skirti agurkai, ilgesni nei 6 cm, bet ne ilgesni kaip 12 cm, švieži arba atšaldyti, nuo spalio 21 d. iki balandžio 14 d.
English: Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 15 April to 20 October
French: Concombres pour la conserve, d’une longueur > 6 cm mais ≤ 12 cm, frais ou réfrigérés, du 15 avril au 20 octobre
German: Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch nicht mehr als 12 cm, frisch oder gekühlt, vom 15. April bis 20. Oktober
Spanish: Pepinos para conserva, de longitud > 6 cm pero = < 12 cm, frescos o refrigerados, del 15 de abril al 20 de octubre
Italian: Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma ≤ 12 cm, freschi o refrigerati, dal 15 aprile al 20 ottobre
Portuguese: Pepinos para conserva, de comprimento superior a 6 cm mas inferior ou igual a 12 cm, frescos ou refrigerados, de 15 de Abril a 20 de Outubro
Dutch: Inmaakkomkommers, > 6 cm maar = < 12 cm lang, vers of gekoeld, van 15 april tot en met 20 oktober
Danish: Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men =< 12 cm, friske eller kølede, fra 15. april til 20. oktober
Swedish: Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men ≤ 12 cm, färska eller kylda, under tiden 15 april–20 oktober
Finnish: Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta =< 12 cm, 15.4.–20.10.
Greek: Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15 Απριλίου έως 20 Οκτωβρίου
Czech: Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 15. dubna do 20. října
Slovak: Uhorky nakladačky s dĺžkou > 6 cm ale =< 12 cm, čerstvé alebo chladené, od 15. apríla do 20. októbra
Polish: Ogórki do konserwowania, o długości większej 6 cm, ale mniejszej od lub równej 12 cm, świeże lub chłodzone, od dnia 15 kwietnia do 20 października
Hungarian: Apró csemege uborka, hossza > 6 cm de = < 12 cm, frissen vagy hűtve, április 15-től október 20-ig
Slovenian: Kumare za shranjevanje, dolžine od 6 do 12 cm, sveže ali ohlajene, od 15. aprila do 20. oktobra
Estonian: Säilituskurgid, pikemad kui 6 cm, kuid mitte üle 12 cm, värsked või jahutatud, 15. aprillist 20. oktoobrini
Latvian: Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet ≤ 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 15. aprīļa līdz 20. oktobrim
Lithuanian: Konservuoti skirti agurkai, ilgesni nei 6 cm, bet ne ilgesni kaip 12 cm, švieži arba atšaldyti, nuo balandžio 15 d. iki spalio 20 d.
English: Gherkins, fresh or chilled
French: Cornichons frais ou réfrigérés
German: Cornichons, frisch oder gekühlt
Spanish: Pepinillos frescos o refrigerados
Italian: Cetriolini, freschi o refrigerati
Portuguese: Pepininhos (cornichões) frescos ou refrigerados
Dutch: Augurken, vers of gekoeld
Danish: Asier, friske eller kølede
Swedish: Små gurkor, s.k. cornichons, färska eller kylda
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt pikkukurkut
Greek: Αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Okurky nakládačky, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Nakladané uhorky, čerstvé alebo chladené
Polish: Korniszony świeże lub chłodzone
Hungarian: Apró uborka, frissen vagy hűtve
Slovenian: Kumarice, sveže ali ohlajene
Estonian: Kornišonid, värsked või jahutatud
Latvian: Pipargurķīši, svaigi vai atdzesēti
Lithuanian: Dygliuotieji agurkai (kornišonai), švieži arba atšaldyti
English: Aubergines (eggplants), fresh or chilled:
French: Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré:
German: Auberginen, frisch oder gekühlt:
Spanish: Berenjenas, frescas o refrigeradas:
Italian: Melanzane, fresche o refrigerate:
Portuguese: Beringelas, frescas ou refrigeradas:
Dutch: Aubergines, vers of gekoeld:
Danish: Auberginer, friske eller kølede:
Swedish: Auberginer, färska eller kylda:
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot:
Greek: Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Lilek, čerstvý nebo chlazený:
Slovak: Baklažány, čerstvé alebo chladené:
Polish: Bakłażany, świeże lub chłodzone:
Hungarian: Padlizsán, frissen vagy hűtve:
Slovenian: Jajčevci, sveži ali ohlajeni:
Estonian: Baklažaanid, värsked või jahutatud
Latvian: Baklažāni, svaigi vai atdzesēti:
Lithuanian: Baklažanai, švieži arba atšaldyti:
English: from 16 October to 31 May
French: du 16 octobre au 31 mai
German: vom 16. Oktober bis 31. Mai
Spanish: del 16 de octubre al 31 de mayo
Italian: dal 16 ottobre al 31 maggio
Portuguese: de 16 de Outubro a 31 de Maio
Dutch: van 16 oktober tot en met 31 mei
Danish: fra 16. oktober til 31. maj
Swedish: från 16 oktober till 31 maj
Greek: από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: od 16. října do 31. května
Slovak: od 16. októbra do 31. mája
Polish: od dnia 16 października do 31 maja
Hungarian: október 16-tól május 31-ig
Slovenian: od 16. oktobra do 31. maja
Estonian: oktoobrist 31. maini
Latvian: no 16. oktobra līdz 31. maijam
Lithuanian: nuo spalio 16 d. iki gegužės 31 d.
English: Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles
French: Champignons, à l’état frais ou réfrigéré, du genre Agaricus ou autres, à l’exception des truffes
German: Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln
Spanish: Setas frescas o refrigeradas, del género Agaricus u otros, con excepción de las trufas
Italian: Funghi, freschi o refrigerati, del genere Agaricus o altri, esclusi i tartufi
Portuguese: Cogumelos, frescos ou refrigerados, do género Agaricus ou outros, excepto trufas
Dutch: Paddenstoelen, vers of gekoeld, van het geslacht Agaricus of andere, uitgezonderd truffels
Danish: Svampe, friske eller kølede, af slægten Agaricus eller andre varer, undtagen trøfler
Swedish: Svampar, färska eller kylda, av släktet Agaricus eller andra, utom tryffel
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, Agaricus-sukuiset tai muut, ei kuitenkaan multasienet (tryffelit)
Greek: Μανιτάρια, του γένους Agaricus ή άλλα (εκτός από τρούφες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Houby, čerstvé nebo chlazené, rodu Agaricus (žampiony) nebo jiné, kromě lanýžů
Slovak: Huby, čerstvé alebo chladené, druhu Agaricus alebo iné druhy, s výnimkou hľuzoviek
Polish: Grzyby, świeże lub chłodzone, z rodzaju Agaricus lub inne, z wyjątkiem trufli
Hungarian: Az Agaricus nemhez tartozó vagy egyéb típusú ehető gombák, kivéve a szarvasgombát
Slovenian: Gobe, sveže ali ohlajene, iz rodu Agaricus ali druge, razen gomoljik
Estonian: Seened, värsked või jahutatud, perekonnast Agaricus või muud, välja arvatud trühvlid
Latvian: Sēnes, svaigas vai atdzesētas, Agaricus vai citas, izņemot trifeles
Lithuanian: Grybai, švieži arba atšaldyti, Agaricus genties ir kiti, išskyrus trumus
English: Sweet peppers, fresh or chilled:
French: Poivrons, à l’état frais ou réfrigéré:
German: Peperoni, frisch oder gekühlt:
Spanish: Pimientos, frescos o refrigerados:
Italian: Peperoni, freschi o refrigerati:
Portuguese: Pimentos, frescos ou refrigerados:
Dutch: Paprika's, vers of gekoeld:
Danish: Peberfrugter, friske eller kølede:
Swedish: Paprika, färsk eller kyld:
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat:
Greek: Πιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Papriky, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Sladká paprika, čerstvá alebo chladená:
Polish: Papryki świeże lub chłodzone:
Hungarian: Édes paprika, frissen vagy hűtve:
Slovenian: Sladka paprika, sveža ali ohlajena:
Estonian: Paprika, värske või jahutatud:
Latvian: Paprika, svaiga vai atdzesēta:
Lithuanian: Paprikos, šviežios arba atšaldytos:
English: from 1 November to 31 March
French: du 1er novembre au 31 mars
German: vom 1. November bis 31. März
Spanish: del 1 de noviembre al 31 de marzo
Italian: dal 1o novembre al 31 marzo
Portuguese: de 1 de Novembro a 31 de Março
Dutch: van 1 november tot en met 31 maart
Danish: fra 1. november til 31. marts
Swedish: 1 november–31 mars
Greek: από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου
Czech: od 1. listopadu do 31. března
Slovak: od 1. novembra do 31. marca
Polish: od dnia 1 listopada do 31 marca
Hungarian: november 1-jétől március 31-ig
Slovenian: od 1. novembra do 31. marca
Estonian: novembrist 31. märtsini
Latvian: no 1. novembra līdz 31. martam
Lithuanian: nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d.
English: Sweet peppers, fresh or chilled, 1 April to 31 October
French: Poivrons à l’état frais ou réfrigérés du 1er avril au 31 octobre
German: Peperoni, frisch oder gekühlt, vom 1. April bis 31. Oktober
Spanish: Pimientos, frescos o refrigerados, del 1 de abril al 31 de octubre
Italian: Peperoni, freschi o refrigerati, dal 1o aprile al 31 ottobre
Portuguese: Pimentos, frescos ou refrigerados, de 1 de Abril a 31 de Outubro
Dutch: Paprika's, vers of gekoeld, van 1 april tot en met 31 oktober
Danish: Peberfrugter, friske eller kølede fra 1. april til 31. oktober
Swedish: Paprika, färsk eller kyld, 1 april–31 oktober
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat, 1.4.–31.10.
Greek: Πιπεριές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη από 1ης Απριλίου έως 31 Οκτωβρίου
Czech: Papriky, čerstvé nebo chlazené, od 1. dubna do 31. října
Slovak: Sladká paprika, čerstvá alebo chladená, od 1. apríla do 31. októbra
Polish: Papryki świeże lub chłodzone, od dnia 1 kwietnia do 31 października
Hungarian: Édes paprika, frissen vagy hűtve, április 1-jétől október 31-ig
Slovenian: Sladka paprika, sveža ali ohlajena, od 1. aprila do 31. oktobra
Estonian: Paprika, värske või jahutatud, 1. aprillist 31. oktoobrini
Latvian: Paprika, svaiga vai atdzesēta, no 1. aprīļa līdz 31. oktobrim
Lithuanian: Paprikos, šviežios arba atšaldytos, nuo balandžio 1 d. iki spalio 31 d.
English: Courgettes (including courgette flowers), fresh or chilled:
French: Courgettes (y compris les fleurs de courgettes), à l’état frais ou réfrigéré:
German: Zucchetti (einschließlich Zucchettiblüten), frisch oder gekühlt:
Spanish: Calabacines (incluidas las flores), frescos o refrigerados:
Italian: Zucchine (incluse le zucchine con fiore), fresche o refrigerate:
Portuguese: Aboborinhas (flores incluídas), frescas ou refrigeradas:
Dutch: Courgettes (inclusief bloemen van courgettes), vers of gekoeld:
Danish: Courgetter (herunder blomster af courgetter), friske eller kølede:
Swedish: Zucchini (inklusive zucchiniblommor), färska eller kylda:
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat (myös niiden kukat):
Greek: Κολοκυθάκια (συμπεριλαμβανομένων των ανθών κολοκυθιάς), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Cukety (včetně květů cuket), čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Cukety (vrátane kvetov cukety), čerstvé alebo chladené:
Polish: Cukinie (w tym kwiaty cukinii), świeże lub chłodzone:
Hungarian: Cukkini (beleértve a cukkini virágát), frissen vagy hűtve:
Slovenian: Bučke (vključno z bučnimi cvetovi), sveže ali ohlajene:
Estonian: Kabatšokid (sealhulgas kabatšokiõied), värsked või jahutatud:
Latvian: Kabači (tai skaitā kabaču ziedi), svaigi vai atdzesēti:
Lithuanian: Aguročiai (įskaitant aguročių žiedus), švieži arba atšaldyti:
English: from 31 October to 19 April
French: du 31 octobre au 19 avril
German: vom 31. Oktober bis 19. April
Spanish: del 31 de octubre al 19 de abril
Italian: dal 31 ottobre al 19 aprile
Portuguese: de 31 de Outubro a 19 de Abril
Dutch: van 31 oktober tot en met 19 april
Danish: fra 31. oktober til 19. april
Swedish: från 31 oktober till 19 april
Greek: από 31 Οκτωβρίου έως 19 Απριλίου
Czech: od 31. října do 19. dubna
Slovak: od 31. októbra do 19. apríla
Polish: od dnia 31 października do 19 kwietnia
Hungarian: október 31-től április 19-ig
Slovenian: od 31. oktobra do 19. aprila
Estonian: oktoobrist 19. aprillini
Latvian: no 31. oktobra līdz 19. aprīlim
Lithuanian: nuo spalio 31 d. iki balandžio 19 d.
English: Mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
French: Champignons, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés
German: Pilze, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Setas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas
Italian: Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
Portuguese: Cogumelos, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: Paddenstoelen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Svampe, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Swedish: Svampar, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta
Finnish: Sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt
Greek: Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα
Czech: Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené
Slovak: Huby (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené
Polish: Grzyby, niegotowane lub gotowane w wodzie albo na parze, mrożone
Hungarian: Gomba (nem főzve, vagy vízben vagy gőzben főzve) fagyasztva
Slovenian: Gobe, nekuhane ali kuhane v vodi ali sopari, zamrznjene
Estonian: Seened (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud
Latvian: Sēnes, nevārītas vai vārītas ūdenī vai tvaikā, saldētas
Lithuanian: Grybai, nevirti arba virti vandenyje ar garuose, sušaldyti