FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operators of complementary ground components of mobile satellite systems shall be authorised by Member States in accordance with Title III.
French: Les opérateurs des éléments terrestres complémentaires des systèmes mobiles par satellite sont autorisés par les États membres conformément aux dispositions du titre III.
German: Die Erteilung der Genehmigungen an die Betreiber der ergänzenden Bodenkomponenten der Satellitenmobilfunksysteme erfolgt durch die Mitgliedstaaten gemäß Titel III.
Spanish: Los operadores de componentes complementarios en tierra de sistemas móviles por satélite serán autorizados por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el título III.
Italian: Gli operatori di componenti terrestri complementari dei sistemi mobili via satellite sono autorizzati dagli Stati membri conformemente al titolo III.
Portuguese: Os operadores de componentes terrestres complementares de sistemas móveis por satélite são autorizados pelos Estados-Membros, nos termos do disposto no título III.
Dutch: De exploitanten van complementaire grondcomponenten van mobiele satellietsystemen worden door de lidstaten overeenkomstig titel III gemachtigd.
Danish: Operatører af supplerende jordbaserede komponenter til mobile satellitsystemer godkendes af medlemsstaterne i overensstemmelse med afsnit III.
Swedish: Operatörer av kompletterande markkomponenter i mobilsatellitsystem ska ges tillstånd av medlemsstaterna i enlighet med avdelning III.
Finnish: Maanpäällisten tukiasemien operaattorit valtuutetaan jäsenvaltioiden toimesta III osaston mukaisesti.
Greek: Οι φορείς εκμετάλλευσης συμπληρωματικών επίγειων σκελών κινητών δορυφορικών συστημάτων αδειοδοτούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον τίτλο III.
Czech: Provozovatelům pozemských komplementárních komponentů družicových pohyblivých soustav udělí členské státy povolení podle hlavy III.
Slovak: Prevádzkovateľom doplnkových pozemných komponentov mobilných satelitných systémov udelia členské štáty povolenia v súlade s hlavou III.
Polish: Operatorzy uzupełniających elementów naziemnych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej otrzymują zezwolenia od państw członkowskich zgodnie z tytułem III.
Hungarian: A mobil műholdas rendszerek kiegészítő földfelszíni elemeinek üzemeltetőit a tagállamok engedélyezik a III. címmel összhangban.
Slovenian: Države članice odobrijo obratovalce dopolnilnih talnih komponent mobilnih satelitskih sistemov v skladu z naslovom III.
Estonian: Liikuva kosmoseside süsteemide komplementaarsete maakomponentide operaatorid saavad liikmesriikidelt load vastavalt III jaole.
Latvian: Atļaujas operatoriem, kuru darbība saistīta ar mobilo satelītsakaru sistēmu uz zemes izvietotiem papildu komponentiem, piešķir dalībvalstis saskaņā ar III sadaļu.
Lithuanian: Leidimus judriojo palydovinio ryšio sistemų papildomiems antžeminiams komponentams išduoda valstybės narės pagal III antraštinę dalį.
English: The definitions laid down in Directive 2002/21/EC and Directive 2002/20/EC shall apply for the purposes of this Decision.
French: Aux fins de la présente décision, les définitions figurant dans la directive 2002/21/CE et la directive 2002/20/CE s’appliquent.
German: Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 2002/21/EG und der Richtlinie 2002/20/EG.
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, serán aplicables las definiciones establecidas en la Directiva 2002/21/CE y en la Directiva 2002/20/CE.
Italian: Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni di cui alle direttive 2002/21/CE e 2002/20/CE.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, aplicam-se as definições que constam da Directiva 2002/21/CE e da Directiva 2002/20/CE.
Dutch: De definities van Richtlijn 2002/21/EG en Richtlijn 2002/20/EG zijn ook voor deze beschikking van toepassing.
Danish: Med henblik på denne beslutning finder definitionerne i direktiv 2002/21/EF og direktiv 2002/20/EF anvendelse.
Swedish: I detta beslut gäller de definitioner som fastställs i direktiv 2002/21/EG och i direktiv 2002/20/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä sovelletaan direktiivissä 2002/21/EY ja direktiivissä 2002/20/EY säädettyjä määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2002/21/ΕΚ και της οδηγίας 2002/20/ΕΚ.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice stanovené směrnicí 2002/21/ES a směrnicí 2002/20/ES.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú vymedzenia pojmov uvedené v smernici 2002/21/ES a v smernici 2002/20/ES.
Polish: Definicje określone w dyrektywie 2002/21/WE i dyrektywie 2002/20/WE stosuje się na potrzeby niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a 2002/21/EK irányelvben és a 2002/20/EK irányelvben meghatározott fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene te odločbe se uporabljajo opredelitve iz Direktive 2002/21/ES in Direktive 2002/20/ES.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel kasutatakse direktiivides 2002/21/EÜ ja 2002/20/EÜ määratletud mõisteid.
Latvian: Šajā lēmumā piemēro Direktīvā 2002/21/EK un Direktīvā 2002/20/EK noteiktās definīcijas.
Lithuanian: Šiame sprendime taikomi Direktyvoje 2002/21/EB ir Direktyvoje 2002/20/EB nustatyti apibrėžimai.
English: The following definitions shall also apply:
French: Les définitions suivantes s’appliquent également. On entend par:
German: Ferner gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Asimismo, se entenderá por:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: Aplicam-se também as seguintes definições. Por conseguinte, entende-se por:
Dutch: Daarnaast zijn tevens de volgende definities van toepassing:
Danish: Desuden gælder følgende definitioner:
Swedish: Även följande definitioner gäller: a)
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Επίσης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Rovněž se použijí tyto definice:
Slovak: Uplatňujú sa aj tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Stosuje się także następujące definicje:
Hungarian: Az alábbi fogalommeghatározásokat szintén alkalmazni kell:
Slovenian: Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve:
Estonian: Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Piemēro arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Be to, taikomi šie apibrėžimai:
English: Such a system shall include at least one space station;
French: Les systèmes de ce type comprennent au moins une station spatiale;
German: Ein solches System muss mindestens eine Raumstation umfassen;
Italian: I sistemi di questo tipo comprendono almeno una stazione spaziale;
Portuguese: Tal sistema deve incluir, no mínimo, uma estação espacial;
Dutch: Een dergelijk systeem omvat ten minste één ruimtestation;
Danish: Et sådant system skal omfatte mindst en rumstation
Swedish: Ett sådant system ska inbegripa minst en rymdstation. b)
Finnish: Tällaiseen järjestelmään on kuuluttava vähintään yksi avaruudessa sijaitseva yksikkö;
Greek: Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα διαστημικό σταθμό·
Czech: Taková soustava obsahuje alespoň jednu kosmickou stanici;
Slovak: Takýto systém obsahuje aspoň jednu vesmírnu stanicu;
Hungarian: Az ilyen rendszerek legalább egy űrbe telepített állomást is magukban foglalnak.
Slovenian: Takšen sistem vključuje vsaj eno vesoljsko postajo;
Estonian: Selline süsteem peab sisaldama vähemalt ühte satelliiti;
Latvian: Šāda sistēmā ietver vismaz vienu izplatījuma staciju;
Lithuanian: Kaip sudedamoji šių sistemų dalis turi būti bent viena kosminė stotis;
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAGU
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
English: SELECTION PROCEDURE
French: PROCÉDURE DE SÉLECTION
German: AUSWAHLVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN
Italian: PROCEDURA DI SELEZIONE
Portuguese: PROCEDIMENTO DE SELECÇÃO
Dutch: SELECTIEPROCEDURE
Danish: UDVÆLGELSESPROCEDURE
Swedish: URVALSFÖRFARANDE
Finnish: VALINTAMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Czech: VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ
Slovak: VÝBEROVÉ KONANIE
Polish: PROCEDURA SELEKCJI
Hungarian: KIVÁLASZTÁSI ELJÁRÁS
Slovenian: IZBIRNI POSTOPEK
Estonian: VALIKUMENETLUS
Latvian: ATLASES PROCEDŪRA
Lithuanian: ATRANKOS PROCEDŪRA
English: Comparative selection procedure
French: Procédure de sélection comparative
German: Vergleichendes Auswahlverfahren
Spanish: Procedimiento de selección comparativa
Italian: Procedura di selezione comparativa
Portuguese: Procedimento de selecção comparativo
Dutch: Vergelijkende selectieprocedure
Danish: Sammenlignende udvælgelsesprocedure
Swedish: Jämförande urvalsförfarande
Finnish: Vertaileva valintamenettely
Greek: Διαδικασία συγκριτικής επιλογής
Czech: Srovnávací výběrové řízení
Slovak: Porovnávacie výberové konanie
Polish: Porównawcza procedura selekcji
Hungarian: Összehasonlító kiválasztási eljárás
Slovenian: Primerjalni izbirni postopek
Estonian: Võrdlev valikumenetlus
Latvian: Salīdzinošās atlases procedūra
Lithuanian: Lyginamoji atrankos procedūra
English: A comparative selection procedure shall be organised by the Commission for the selection of operators of mobile satellite systems.
French: Pour la sélection des opérateurs de systèmes mobiles par satellite, la Commission organise une procédure de sélection comparative.
German: Zur Auswahl der Betreiber der Satellitenmobilfunksysteme führt die Kommission ein vergleichendes Auswahlverfahren durch.
Spanish: La Comisión organizará un procedimiento de selección comparativa de operadores de sistemas móviles por satélite.
Italian: Per la selezione degli operatori di sistemi mobili via satellite, la Commissione organizza una procedura di selezione comparativa.
Portuguese: É organizado pela Comissão um procedimento de selecção comparativo para a selecção dos operadores de sistemas móveis por satélite.
Dutch: Door de Commissie wordt een vergelijkende selectieprocedure georganiseerd voor de selectie van exploitanten van mobiele satellietsystemen.
Danish: Kommissionen gennemfører en sammenlignende udvælgelsesprocedure med henblik på at udvælge operatører af mobile satellitsystemer.
Swedish: Ett jämförande urvalsförfarande ska anordnas av kommissionen för urval av operatörer av mobilsatellitsystem.
Finnish: Komissio järjestää satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattorien valitsemiseksi vertailevan valintamenettelyn.
Greek: Η Επιτροπή διοργανώνει διαδικασία συγκριτικής επιλογής για την επιλογή φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων.
Czech: Komise uspořádá srovnávací výběrové řízení s cílem vybrat provozovatele družicových pohyblivých služeb.
Slovak: Porovnávacie výberové konanie organizuje Komisia na účely výberu prevádzkovateľov mobilných satelitných systémov.
Polish: Komisja organizuje porównawczą procedurę selekcji w celu selekcji operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.
Hungarian: A Bizottság a mobil műholdas rendszer-üzemeltetők kiválasztásához összehasonlító kiválasztási eljárást szervez.
Slovenian: Komisija organizira primerjalni izbirni postopek za izbiro obratovalcev mobilnih satelitskih sistemov.
Estonian: Liikuva kosmoseside süsteemide operaatorite valimisel kasutab komisjon võrdlevat valikumenetlust.
Latvian: Mobilo satelītsakaru sistēmu operatoru atlasei Komisija organizē salīdzinošās atlases procedūru.
Lithuanian: Judriojo palydovinio ryšio sistemų operatoriams atrinkti Komisija rengia lyginamąją atrankos procedūrą.
English: The Commission shall be assisted by the Communications Committee referred to in Article 10(1).
French: La Commission est assistée par le comité des communications visé à l’article 10, paragraphe 1.
German: Sie wird dabei von dem in Artikel 10 Absatz 1 genannten Kommunikationsausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de Comunicaciones a que hace referencia el artículo 10, apartado 1.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per le comunicazioni di cui all’articolo 10, paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité das Comunicações a que se refere o n.o 1 do artigo 10.o
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 10, lid 1, bedoelde comité voor communicatie.
Danish: Kommissionen bistås af det kommunikationsudvalg, der er nævnt i artikel 10, stk. 1.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommunikationskommittén som avses i artikel 10.1.
Finnish: Komissiota avustaa 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu viestintäkomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή επικοινωνιών που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1.
Czech: Komisi je nápomocen Komunikační výbor uvedený v čl. 10 odst. 1.
Slovak: Komisii pomáha komunikačný výbor uvedený v článku 10 ods. 1.
Polish: Komisję wspiera Komitet ds. Łączności, o którym mowa w art. 10 ust. 1.
Hungarian: A Bizottságot a 10. cikk (1) bekezdésében említett hírközlési bizottság segíti.
Slovenian: Pri tem Komisiji pomaga Odbor za komunikacije iz člena 10(1).
Estonian: Komisjoni abistab artikli 10 lõikes 1 osutatud sidekomitee.
Latvian: Komisijai palīdz 10. panta 1. punktā minētā Komunikāciju komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda 10 straipsnio 1 dalyje nurodytas Ryšių komitetas.
English: Applicants shall be given a fair and non-discriminatory opportunity to participate in the comparative selection procedure, which shall be transparent.
French: Les candidats ont la possibilité de participer à la procédure de sélection comparative, qui est transparente, dans des conditions équitables et non discriminatoires.
German: Den Antragstellern wird auf faire und nicht diskriminierende Weise die Gelegenheit geboten, sich an dem vergleichenden Auswahlverfahren, das in transparenter Weise durchzuführen ist, zu beteiligen.
Spanish: Se ofrecerá a los aspirantes una oportunidad equitativa y no discriminatoria de participar en el procedimiento de selección comparativa, que será transparente.
Italian: Ai richiedenti è offerta la possibilità di partecipare in condizioni eque e non discriminatorie alla procedura di selezione comparativa, che è trasparente.
Portuguese: Aos candidatos é concedida uma oportunidade equitativa e não discriminatória de participar no procedimento de selecção comparativo, o qual deve ser transparente.
Dutch: De aanvragers krijgen een eerlijke en niet-discriminerende mogelijkheid om deel te nemen aan de vergelijkende selectieprocedure, die transparant is.
Danish: Ansøgerne skal have en rimelig mulighed for uden forskelsbehandling at deltage i den sammenlignende udvælgelsesprocedure, som skal være gennemskuelig.
Swedish: De sökande ska beredas en rättvis och icke-diskriminerande möjlighet att delta i det jämförande urvalsförfarandet, som ska vara öppet.
Finnish: Hakijoille on annettava tasapuolinen ja syrjimätön mahdollisuus osallistua vertailevaan valintamenettelyyn, jonka on oltava avoin.
Greek: Στους αιτούντες παρέχεται δίκαιη και αμερόληπτη ευκαιρία συμμετοχής στη διαδικασία συγκριτικής επιλογής, η οποία είναι διαφανής.
Czech: Žadatelé dostanou příležitost účastnit se spravedlivého a nediskriminačního srovnávacího výběrového řízení, které proběhne průhledným způsobem.
Slovak: Žiadateľom sa poskytne spravodlivá a nediskriminačná možnosť zúčastniť sa na porovnávacom výberovom konaní, ktoré je transparentné.
Polish: Wnioskodawcy mają sprawiedliwą i niedyskryminacyjną możliwość uczestniczenia w porównawczej procedurze selekcji, a procedura ta jest przejrzysta.
Hungarian: A pályázók számára meg kell teremteni az átlátható összehasonlító kiválasztási eljárásban való tisztességes és megkülönböztetéstől mentes részvételi lehetőséget.
Slovenian: Prosilcem se na pošten in nediskriminatoren način omogoči, da sodelujejo v primerjalnem izbirnem postopku, ki mora biti pregleden.
Estonian: Taotlejatele antakse aus ja mittediskrimineeriv võimalus osaleda võrdlevas valikumenetluses, mis on läbipaistev.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējiem dod godīgu un nediskriminējošu iespēju piedalīties salīdzinošās atlases procedūrā, kas ir pārredzama.
Lithuanian: Pareiškėjams turi būti sudarytos sąžiningos ir nediskriminuojančios sąlygos dalyvauti lyginamojoje atrankos procedūroje, kuri turi būti skaidri.
English: The call for applications shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: L’appel de candidatures est publié au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Aufforderung zur Antragstellung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La convocatoria de solicitudes se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: L’invito a presentare domande è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O convite à apresentação de candidaturas é publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De oproep voor aanvragers wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Indkaldelsen af ansøgninger offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Inbjudan att inkomma med ansökningar ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Hakuilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Výzva k předkládání žádostí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Výzva na podávanie žiadostí sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Zaproszenie do składania wniosków jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A pályázati felhívásokat közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Razpis za prijave se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Pakkumiskutse avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Uzaicinājumu iesniegt pieteikumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The Commission may seek advice and assistance from external experts for the analysis and/or evaluation of applications.
French: Pour l’examen ou l’évaluation des candidatures, la Commission peut demander conseil et assistance à des experts extérieurs.
German: Die Kommission kann sich bei der Analyse und der Bewertung der Anträge von externen Sachverständigen beraten und unterstützen lassen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar asesoramiento y asistencia de expertos externos a fin de analizar y evaluar las solicitudes.
Italian: Per l’esame e/o la valutazione delle domande, la Commissione può chiedere la consulenza e l’assistenza di esperti esterni.
Portuguese: A Comissão pode consultar e pedir a assistência de peritos externos para a análise e avaliação das candidaturas.
Dutch: De Commissie kan externe deskundigen om advies en hulp vragen voor de analyse en/of beoordeling van de aanvragen.
Danish: Kommissionen kan bistås af eksterne eksperter i sin analyse og/eller bedømmelse af ansøgningerne.
Swedish: Kommissionen kan söka råd och stöd av externa experter för analysen och/eller utvärderingen av ansökningar.
Finnish: Komissio voi käyttää hakemusten analysoinnissa ja/tai arvioinnissa apuna ulkopuolisia asiantuntijoita.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί συμβουλές και συνδρομή από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για την ανάλυση ή/και την αξιολόγηση των αιτήσεων.
Czech: Komise si může pro analýzu a posouzení žádostí vyžádat poradenství a pomoc externích odborníků.
Slovak: Komisia môže požiadať externých odborníkov o poradenstvo a pomoc pri analýze a/alebo vyhodnotení žiadostí.
Polish: Komisja może zasięgnąć porady i skorzystać z pomocy zewnętrznych ekspertów w celu dokonania analizy lub oceny wniosków.
Hungarian: A Bizottság a pályázatok elemzéséhez és/vagy értékeléséhez tanácsért vagy segítségért külső szakértőkhöz fordulhat.
Slovenian: Komisija lahko poišče nasvete in pomoč pri zunanjih strokovnjakih za analizo in/ali oceno prijav.
Estonian: Komisjon võib taotluste analüüsimisel ja/või hindamisel kasutada välisekspertide nõuandeid ja abi.
Latvian: Komisija var lūgt neatkarīgu ekspertu konsultācijas un palīdzību, lai analizētu un/vai izvērtētu pieteikumus.
Lithuanian: Dėl paraiškų analizės ir (arba) vertinimo Komisija gali konsultuotis su išorės ekspertais ir prašyti jų pagalbos.
English: Such external experts shall be selected on the basis of their expertise and high level of independence and impartiality.
French: Ces experts extérieurs sont sélectionnés en fonction de leur expérience et de leur degré élevé d’indépendance et d’impartialité.
German: Solche externen Sachverständigen werden aufgrund ihrer Fachkompetenz und ihres hohen Maßes an Unabhängigkeit und Unbefangenheit ausgewählt.
Spanish: Dichos expertos serán seleccionados atendiendo a su experiencia y conocimientos, así como a su elevado nivel de independencia e imparcialidad.
Italian: Tali esperti sono scelti in funzione della loro esperienza e del loro grado elevato di indipendenza e di imparzialità.
Portuguese: Os peritos externos são seleccionados com base na sua especialização e elevado nível de independência e imparcialidade.
Dutch: Deze externe deskundigen worden op basis van hun deskundigheid en hoge mate van onafhankelijkheid en onpartijdigheid gekozen.
Danish: Disse eksterne eksperter udvælges på grundlag af deres ekspertise og store grad af uafhængighed og upartiskhed.
Swedish: Sådana externa experter ska väljas ut på grundval av sin sakkunskap och höga grad av oavhängighet och opartiskhet.
Finnish: Ulkopuoliset asiantuntijat valitaan heidän asiantuntemuksensa, riippumattomuutensa ja puolueettomuutensa perusteella.
Greek: Οι εν λόγω εξωτερικοί εμπειρογνώμονες επιλέγονται βάσει της εμπειρίας τους και του υψηλού επιπέδου ανεξαρτησίας και αμεροληψίας.
Czech: Tito externí odborníci jsou vybíráni na základě svých odborných znalostí, vysoké míry nezávislosti a nestrannosti.
Slovak: Títo externí odborníci sa vyberú na základe ich skúseností a vysokej miery nezávislosti a nestrannosti.
Polish: Zewnętrzni eksperci wybierani są na podstawie posiadanej przez nich wiedzy specjalistycznej i prezentowanego wysokiego poziomu niezależności i bezstronności.
Hungarian: Az ilyen külső szakértőket szakértelmük, valamint nagyfokú függetlenségük és pártatlanságuk alapján választják ki.
Slovenian: Takšni zunanji strokovnjaki se izberejo na podlagi njihovega strokovnega znanja in izkušenj ter visoke ravni neodvisnosti in nepristranskosti.
Estonian: Väliseksperdid valitakse nende pädevusest, sõltumatuse tasemest ja erapooletusest lähtudes.
Latvian: Šādus neatkarīgus ekspertus izraugās, pamatojoties uz viņu kompetenci, kā arī neatkarību un objektivitāti augstā līmenī.
Lithuanian: Šie išorės ekspertai atrenkami pagal jų kompetenciją, be to, jie turi būti visiškai nepriklausomi ir nešališki.
English: Admissibility of applications
French: Recevabilité des candidatures
German: Zulässigkeit der Anträge
Spanish: Admisibilidad de solicitudes
Italian: Ammissibilità delle domande
Portuguese: Admissibilidade das candidaturas
Dutch: Ontvankelijkheid van aanvragen
Danish: Ansøgningernes antagelighed
Swedish: Formkrav för ansökningar
Finnish: Hakukelpoisuus
Greek: Αποδοχή των αιτήσεων
Czech: Přijatelnost žádostí
Slovak: Prijateľnosť žiadostí
Polish: Dopuszczalność wniosków
Hungarian: A pályázatok elfogadhatósága
Slovenian: Dopustnost prijav
Estonian: Taotluste vastuvõetavus
Latvian: Pieteikumu atbilstība
Lithuanian: Paraiškų priimtinumas