FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: À l’exception du Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution no 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Ausgenommen Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: Excluido Kosovo según lo definido por la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Excepto o Kosovo, conforme definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Ekskl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Paitsi Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Greek: Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Nezahrnuje Kosovo ve smyslu rezoluce 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.
Slovak: Nezahŕňa Kosovo, tak ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Z wyjątkiem Kosowa, określonego zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r..
Hungarian: Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.
Slovenian: Razen Kosova, kot je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
Latvian: Neietverot Kosovu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijas izpratnē.
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje 1244.
English: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW
French: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
German: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Spanish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Portuguese: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Dutch: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Danish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Swedish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Finnish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Greek: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Hungarian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Latvian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
Lithuanian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
English: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,
French: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW,
Greek: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW,
Slovak: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
Polish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
Hungarian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
Slovenian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
Estonian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
Latvian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
Lithuanian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Commission Decision 2008/61/EC (OJ L 15, 18.1.2008, p. 33).
Hungarian: HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb a 2008/61/EK bizottsági határozattal (HL L 15., 2008.1.18., 33. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2008/61/EK (OV L 15, 18.1.2008., 33. lpp.).
English: BOV, RUF
Portuguese: BOV RUF
Lithuanian: BOV RUF
English: BOV, OVI, RUW, RUF
Dutch: BOV, OVI, RUW, RUP
English: BOV, OVI, RUF, RUW
Slovenian: BOV, OVI RUF, RUW