English: In 2004, the Swiss Confederation signed an agreement with the European Union and the European Community concerning its association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which shall be read in conjunction with Decision 2004/860/EC.The second generation Schengen Information System (SIS II)
French: En 2004, la Confédération suisse a signé un accord avec l’Union européenne et la Communauté européenne sur son association à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen [9], accord en liaison avec la décision 2004/860/CE.Le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II)
German: 2004 unterzeichnete die Schweizerische Eidgenossenschaft das Abkommen mit der Europäischen Union sowie der Europäischen Gemeinschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands [9], das in Verbindung mit dem Beschluss 2004/860/EG zu sehen ist.Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II)
Spanish: En 2004, la Confederación Suiza firmó un Acuerdo con la Unión Europea y la Comunidad Europea referente a su asociación a la ejecución, la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen [9], que debe leerse conjuntamente con la Decisión 2004/860/CE.El Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)
Italian: Nel 2004 la Confederazione svizzera ha firmato un accordo con l’Unione europea e la Comunità europea riguardante la sua associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen [9], da leggersi in combinato con la decisione 2004/860/CE.Il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)
Portuguese: Em 2004, a Confederação Suíça assinou um Acordo com a União Europeia e a Comunidade Europeia relativo à sua associação à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen [9], que deve ser conjugado com a Decisão 2004/860/CE.O Sistema de Informação de Schengen de segunda geração (SIS II)
Dutch: In 2004 heeft Zwitserland een overeenkomst gesloten met de Europese Unie en de Europese Gemeenschap inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis [9]. Deze overeenkomst wordt gelezen in samenhang met Besluit 2004/860/EG.Het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
Danish: I 2004 undertegnede Det Schweiziske Forbund en aftale med Den Europæiske Union og Det Europæiske Fællesskab om landets associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne [9], der skal sammenholdes med afgørelse 2004/860/EF.Anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)
Swedish: Under 2004 undertecknade Schweiz ett avtal med Europeiska unionen och Europeiska gemenskapen om Schweiz associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket [9]. Avtalet ska jämföras med beslut 2004/860/EG.Andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II)
Finnish: Sveitsin valaliitto allekirjoitti vuonna 2004 Euroopan unionin ja Euroopan yhteisön kanssa sopimuksen osallistumisestaan Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen; sopimusta on luettava yhdessä päätöksen 2004/860/EY [9] kanssa.Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
Greek: Το 2004, η Ελβετική Συνομοσπονδία υπέγραψε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [9], η οποία πρέπει να ερμηνεύεται σε συνδυασμό με την απόφαση 2004/860/ΕΚ του Συμβουλίου.Το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)
Czech: V roce 2004 podepsala Švýcarská konfederace dohodu s Evropskou unií a Evropským společenstvím o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [9], ve spojení s rozhodnutím Rady 2004/860/ES.Schengenský informační systém druhé generace (SIS II)
Slovak: V roku 2004 podpísala Švajčiarska konfederácia dohodu s Európskou úniou a Európskym spoločenstvom, ktorá sa týkala jej pridruženia k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis [9] v spojení s rozhodnutím 2004/860/ES.Druhá generácia Schengenského informačného systému (SIS II)
Polish: W 2004 r. Konfederacja Szwajcarska podpisała umowę z Unią Europejską i Wspólnotą Europejską dotyczącą włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen [9], rozumianą w powiązaniu z decyzją 2004/860/WE.System Informacyjny Schengen drugiej generacji (SIS II)
Hungarian: A Svájci Államszövetség 2004-ben megállapodást írt alá az Európai Unióval és az Európai Közösséggel a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról [9], amit a 2004/860/EK határozattal összefüggésben kell értelmezni.A Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II)
Slovenian: Švicarska konfederacija je leta 2004 podpisala sporazum z Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo o pridružitvi k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [9], ki se bere v povezavi s Sklepom 2004/860/ES.Druga generacija schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
Estonian: aastal sõlmis Šveitsi Konföderatsioon Euroopa Liidu ja Euroopa Ühendusega lepingu riigi ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, [9] mida tuleb tõlgendada koostoimes nõukogu otsusega 2004/860/EÜ.Teise põlvkonna Schengeni infosüsteem (SIS II)
Latvian: 2004. gadā Šveices Konfederācija parakstīja nolīgumu ar Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā [9], kas jālasa saistībā ar Lēmumu 2004/860/EK.Otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēma (SIS II)
Lithuanian: 2004 m. Šveicarijos Konfederacija pasirašė susitarimą su Europos Sąjunga ir Europos bendrija dėl jos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis [9], kuris siejamas su Tarybos sprendimu 2004/860/EB.Antrosios kartos Šengeno informacinė sistema (SIS II)