English: The United Kingdom illustrates this fact by giving an example that for raising GBP 2,5 million, the total costs of the equity received are about 10 % at Investbx, while 24 % at the AIM.
French: Pour étayer ses propos, le Royaume-Uni explique que pour lever, par exemple, 2,5 millions de livres sterling, les coûts totaux des fonds propres reçus représentent environ 10 % avec Investbx, alors qu'ils atteignent 24 % avec l'AIM.
German: Die britischen Behörden haben hierfür als Beispiel angeführt, dass für die Aufbringung von 2,5 Millionen GBP Eigenkapital die Gesamtkosten des erhaltenen Betrages bei Investbx 10 %, auf der AIM jedoch 24 % betragen.
Spanish: El Reino Unido ilustra este hecho con el ejemplo de que para obtener 2,5 millones de GBP, los costes totales del capital obtenido se sitúan en torno al 10 % en Investbx, mientras que en el AIM es del 24 %.
Italian: Il Regno Unito spiega, ad esempio, che per raccogliere 2,5 milioni di GBP, il costo totale dei fondi propri è pari a circa il 10 % per Investbx, mentre ammonta al 24 % per l'AIM.
Portuguese: O Reino Unido ilustra este facto através do seguinte exemplo: para obter 2,5 milhões de libras esterlinas, os custos totais dos capitais próprios recebidos representam cerca de 10 % na Investbx, atingindo 24 % no AIM.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk geeft ter illustratie het volgende voorbeeld: voor een bedrag van 2,5 miljoen GBP belopen de kosten bij Investbx circa 10 % van het ontvangen bedrag, tegen 24 % bij de AIM.
Danish: De britiske myndigheder illustrerer dette med et eksempel: når der rejses 2,5 mio. GBP, vil de samlede omkostninger udgøre ca. 10 % på Investbx og 24 % på AIM.
Swedish: Förenade kungariket åskådliggör det här genom att ge som exempel att de totala kostnaderna för att skaffa 2,5 miljoner pund är cirka 10 % för Investbx och 24 % för AIM.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta havainnollistaa tätä seikkaa esimerkillä, jonka mukaan 2,5 miljoonan Englannin punnan suuruisen oman pääoman ehtoisen rahoituksen hankkimisesta aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat noin 10 prosenttia Investbx:ssä ja 24 prosenttia AIM:ssä.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο αναδεικνύει αυτό το στοιχείο αναφέροντας ως παράδειγμα το γεγονός ότι για την άντληση κεφαλαίου 2,5 εκατ. GBP, το συνολικό κόστος συναλλαγής για τα λαμβανόμενα κεφάλαια είναι περίπου 10 % στο Investbx ενώ είναι 24 % στο ΑΙΜ.
Czech: Spojené království tuto skutečnost dokládá příkladem, kdy při získání částky ve výši 2,5 milionu GBP činí celkové náklady na získaný kapitál u Investbx přibližně 10 %, zatímco u AIM 24 %.
Slovak: Spojené kráľovstvo ilustruje tento fakt príkladom, že na získanie 2,5 mil. GBP na Investbxe predstavujú celkové náklady na získaný kapitál približne 10 %, kým na AIM 24 %.
Polish: Zjednoczone Królestwo ilustruje ten fakt, podając przykład, że w przypadku pozyskania kwoty 2,5 mln GBP, całkowite koszty uzyskanego kapitału wynoszą około 10 % w przypadku Investbx, natomiast w przypadku AIM 24 %.
Hungarian: Az Egyesült Királyság egy példa segítségével szemlélteti ezt, amely szerint 2,5 millió GBP előteremtése esetében a kapott részvénytőke teljes költsége körülbelül 10 % az Investbx-en, míg ugyanez 24 % az AIM-en.
Slovenian: Združeno kraljestvo to dejstvo ponazarja s primerom zbiranja 2,5 milijona GBP, pri katerem celotni stroški prejetega lastniškega kapitala pri Investbxu znašajo približno 10 %, pri alternativnem investicijskem trgu pa 24 %.
Estonian: Ühendkuningriik selgitab seda väidet näitega, et 2,5 miljoni naela suuruse kapitali hankimise kogukulud on Investbxis 10 %, kuid Londoni börsi alternatiivturul 24 %.
Latvian: Apvienotā Karaliste pierāda šo faktu ar piemēru, ka, lai piesaistītu 2,5 miljonus GBP, kopējās saņemtā kapitāla izmaksas Investbx ir apmēram 10 %, bet AIM – 24 %.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pagrindžia šį faktą pateikdama pavyzdį, kad, norint gauti 2,5 mln. GBP finansavimą, visos per „Investbx“ gauto nuosavo kapitalo išlaidos sudaro apie10 %, o per AIM – 24 %.