English: The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
French: Le titulaire d'un permis de «Klasse 3» délivré avant le 1.4.1957 (D2a) ou d'un permis de «Klasse 4» délivré après le 31.3.1957 (D2b) a le droit de conduire des autocars sans passagers d'un poids maximal inférieur à 7,5 tonnes, y compris sur les réseaux routiers internationaux.
German: Der Inhaber eines vor dem 1.4.1957 ausgestellten Führerscheins der „Klasse 3“ (D2a) oder eines nach dem 31.3.1957 ausgestellten Führerscheins der „Klasse 4“ (D2b) ist berechtigt, Kraftomnibusse ohne Fahrgäste mit einem Höchstgewicht von bis zu 7,5 t auch im grenzüberschreitenden Verkehr zu führen.
Spanish: El titular de un vehículo de «Klasse 3» expedido antes del 1.4.1957 (D2a) o de un permiso de «Klasse 4» expedido después del 31.3.1957 (D2b), está autorizado a conducir autobuses sin pasajeros con un peso máximo inferior a 7,5 t, también en tráfico internacional.
Italian: Il titolare di una patente «Klasse 3» rilasciata prima dell’1.4.1957 (D2a) o «Klasse 4» rilasciata dopo il 31.3.1957 (D2b) è abilitato alla guida di autobus senza passeggeri con un peso massimo inferiore a 7,5 t, anche nell’ambito di trasporti internazionali.
Portuguese: O titular de uma carta para a «Klasse 3» emitida antes de 1.4.1957 (D2a), ou para a «Klasse 4», emitida depois de 31.3.1957 (D2b), está também habilitado a conduzir autocarros sem passageiros com um peso máximo inferior a 7,5 toneladas, inclusive no tráfego internacional.
Dutch: De houder van een rijbewijs van „Klasse 3”, afgegeven vóór 1 april 1957 (D2a), of van een rijbewijs van „Klasse 4”, afgegeven na 31 maart 1957 (D2b), mag, ook in internationaal verkeer, autobussen/autocars zonder passagiers besturen met een maximumgewicht van minder dan 7,5 t.
Danish: Indehaveren af et kørekort i »Klasse 3«, der er udstedt inden 1.4.1957 (D2a), eller af et »Klasse 4«-kørekort, der er udstedt efter 31.3.1957 (D2b), er berettiget til at føre busser uden passagerer med en totalvægt på under 7,5 t, også i international trafik.
Swedish: Innehavaren av ett körkort i ”Klasse 3” som utfärdats före den 1 april 1957 (D2a) eller ett körkort i ”Klasse 4” som utfärdats efter den 31 mars 1957 (D2b) är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger 7,5 ton, även i internationell trafik.
Finnish: Ennen 1.4.1957 myönnetyn ”Klasse 3” -ajokortin (D2a) tai 31.3.1957 jälkeen myönnetyn ”Klasse 4” -ajokortin (D2b) haltijalla on oikeus kuljettaa linja-autoja, joissa ei ole matkustajia ja joiden suurin paino on alle 7,5 t, myös kansainvälisessä liikenteessä.
Greek: Ο κάτοχος οχήματος με άδεια οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 3» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 (D2α), ή της κατηγορίας «Klasse 4» εκδοθείσας μετά τις 31 Μαρτίου 1957 (D2β), δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή οδική κυκλοφορία.
Czech: Toto oprávnění musí být uvedeno v novém řidičském průkazu, který je držiteli vydán výměnou, pouze na výslovnou žádost držitele.
Slovak: Držiteľ vodičského preukazu „Klasse 3“ vydaného pred 1. 4. 1957 (D2a) alebo „Klasse 4“ vydaného po 31. 3. 1957 (D2b) je oprávnený riadiť autobusy bez cestujúcich s maximálnou hmotnosťou nižšou než 7,5 t, a to aj v medzinárodnej doprave.
Polish: Posiadacz prawa jazdy „Klasse 3” wydanego przed 1.4.1957 r. (D2a) albo „Klasse 4” wydanego po 31.3.1957 r. (D2b) jest uprawniony do kierowania autobusami bez pasażerów o maksymalnej masie poniżej 7,5 t, także w ruchu międzynarodowym.
Hungarian: Az 1957.4.1-je előtt kiadott 3-as (D2a), illetve az 1957.3.31. után kiadott 4-es (D2b) kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult 7,5 tonna maximális össztömegű, utasok nélküli autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
Slovenian: Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 3“, izdanega pred 1.4.1957 (D2a), ali za „Klasse 4“, izdanega po 31.3.1957 (D2b), lahko vozijo avtobus brez potnikov z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 t, tudi v mednarodnem prometu.
Estonian: Juhiloa omanikul, kellele on enne 1.4.1957 (D2a) antud õigus juhtida „Klasse 3” sõidukit või kellele pärast 31.3.1957 (D2b) on antud õigus juhtida „Klasse 4” sõidukit, on õigus juhtida reisijateta bussi täismassiga alla 7,5 t, kaasa arvatud rahvusvahelises liikluses.
Latvian: “Klasse 3” apliecības, kas izdota pirms 1.4.1957. (D2a), vai “Klasse 4” apliecības, kas izdota pēc 31.3.1957. (D2b), turētājs ir tiesīgs vadīt tādus autobusus bez pasažieriem, kuru maksimālā masa ir mazāka nekā 7,5 t, tostarp arī starptautiskajos pārvadājumos.
Lithuanian: „Klasse 3“ transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo, išduoto iki 1957 m. balandžio 1 d. (D2a), arba „Klasse 4“ transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo, išduoto po 1957 m. kovo 31 d. (D2b), savininkas turi teisę vairuoti tokius autobusus (be keleivių), kurių didžiausias svoris mažesnis kaip 7,5 t, taip pat ir tarptautiniuose keliuose.