FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of the group of experts appointed in a personal capacity shall remain in office until they are replaced or their term of office ends.
French: Les membres du groupe d’experts nommés à titre personnel restent en fonction jusqu’à leur remplacement ou à la fin de leur mandat.
German: Die ad personam ernannten Mitglieder der Sachverständigengruppe behalten ihr Mandat, bis sie ersetzt werden oder ihr Mandat endet.
Spanish: Los miembros del grupo de expertos nombrados a título personal seguirán en sus puestos hasta que sean sustituidos o termine su mandato.
Italian: I membri del gruppo di esperti nominati a titolo personale rimangono in carica fino a sostituzione o al termine del mandato.
Portuguese: Os membros do grupo de peritos nomeados a título pessoal mantêm-se em funções até à sua substituição ou até ao final do respectivo mandato.
Dutch: De op persoonlijke titel benoemde leden van de deskundigengroep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: Medlemmer af ekspertgruppen med personligt mandat forbliver medlem, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: Medlemmar i expertgruppen som tillsatts i egenskap av privatpersoner ska ha kvar sina uppdrag tills det att de ersätts eller tills det att deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Yksityishenkilöinä nimitetyt asiantuntijaryhmän jäsenet hoitavat tehtäviään, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων των οποίων ο διορισμός είναι προσωποπαγής ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή μέχρι τη λήξη της θητείας τους.
Czech: Členové skupiny odborníků jmenovaní za svou osobu zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
Slovak: Členovia skupiny expertov vymenovaní na základe osobnej spôsobilosti zostávajú vo funkcii, kým nie sú nahradení alebo neuplynie ich funkčné obdobie.
Polish: Członkowie grupy ekspertów, mianowani jako osoby prywatne, pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub wygaśnięcia mandatu.
Hungarian: A szakértői csoport személyükben kinevezett tagjai helyettesítésükig vagy megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Člani strokovne skupine, ki delujejo v svojem imenu, opravljajo funkcijo, dokler niso zamenjani ali do izteka mandata.
Estonian: Isikuliselt ametisse nimetatud eksperdirühma liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni ametiaja lõpuni.
Latvian: Ekspertu grupas dalībnieki, kas ir iecelti kā privātpersonas, pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad to vietā ieceļ citus vai arī kad beidzas to pilnvaru laiks.
Lithuanian: Individualiai paskirti ekspertų grupės nariai eina pareigas, kol yra pakeičiami arba kol baigiasi jų kadencija.
English: The term of office shall be five years and may be renewable.
French: Leur mandat a une durée de cinq ans et il est renouvelable.
German: Das Mandat gilt für fünf Jahre und ist erneuerbar.
Spanish: El mandato será por cinco años y podrá ser renovable.
Italian: Il mandato ha durata quinquennale ed è rinnovabile.
Portuguese: O mandato tem uma duração de cinco anos e pode ser renovado.
Dutch: De ambtstermijn bedraagt vijf jaar en kan worden verlengd.
Danish: Mandatperioden er på fem år og kan fornys.
Swedish: Mandatperioden ska vara fem år och får förnyas.
Finnish: Toimikausi on viisi vuotta ja se voidaan uusia.
Greek: Η θητεία τους είναι πενταετής και ανανεώσιμη.
Czech: Jejich funkční období je pětileté. Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Funkčné obdobie trvá päť rokov a môže sa obnoviť.
Polish: Ich kadencja wynosi pięć lat i jest odnawialna.
Hungarian: Megbízatásuk öt évre szól és megújítható.
Slovenian: Mandat traja pet let z možnostjo ponovnega imenovanja.
Estonian: Nende ametiaeg kestab viis aastat ja seda võib pikendada.
Latvian: Amata pilnvaru laiks ir trīs gadi, un to var atjaunot.
Lithuanian: Jų kadencija yra penkeri metai ir ji gali būti pratęsta.
English: The names of members shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les noms des membres sont rassemblés, traités et publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Detti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os nomes dos membros serão recolhidos, tratados e publicados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Medlemmernes navne indhentes, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Namnen på medlemmarna ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
Greek: Η συγκέντρωση, η επεξεργασία και η δημοσίευση των ονοματεπωνύμων των μελών πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
Slovak: Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.
Polish: Nazwiska członków są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A tagok nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelettel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Imena članov se zberejo, obdelajo in objavijo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Estonian: Liikmete nimesid kogutakse, töödeldakse ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Datus par grupas dalībnieku vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werkwijze
Danish: Gruppens virke
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Činnosť skupiny
Polish: Funkcjonowanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Töökord
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: The group of experts shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe d’experts est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Sachverständigengruppe führt die Kommission.
Spanish: El grupo de expertos será presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo di esperti è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O grupo de peritos será presidido pela Comissão.
Dutch: De Commissie levert de voorzitter van de deskundigengroep.
Danish: Ekspertgruppen ledes af Kommissionen.
Swedish: Expertgruppens ordförandeskap ska innehas av kommissionen.
Finnish: Komissio toimii asiantuntijaryhmän puheenjohtajana.
Greek: Η προεδρία της ομάδας εμπειρογνωμόνων ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině odborníků předsedá Komise.
Slovak: Skupine expertov predsedá Komisia.
Polish: Grupie ekspertów przewodniczy Komisja.
Hungarian: A szakértői csoport ülésein a Bizottság tölti be az elnöki tisztet.
Slovenian: Strokovni skupini predseduje Komisija.
Estonian: Eksperdirühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Ekspertu grupas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Ekspertų grupei pirmininkauja Komisija.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group.
French: En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être constitués pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le groupe.
German: Für die Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingerichtet werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas sobre la base de un mandato definido por el grupo.
Italian: D’accordo con la Commissione, possono essere istituiti sottogruppi per l’esame di questioni specifiche nell’ambito di un mandato fissato dal gruppo.
Portuguese: De comum acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos, a fim de examinar questões específicas com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium, der fastsættes af gruppen.
Swedish: Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av expertgruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission kanssa asiasta sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan erityiskysymyksiä ryhmän määrittelemien toimeksiantojen mukaisesti.
Greek: Σε συμφωνία με την Επιτροπή, επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων για την εξέταση συγκεκριμένων ζητημάτων με βάση όρους εντολής τους οποίους καθορίζει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek s mandátem stanoveným skupinou.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať špecifické otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może ustanowić podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii, których zakres obowiązków ustalany jest przez grupę.
Hungarian: A csoport a Bizottság egyetértésével egyes konkrét kérdések megvizsgálására alcsoportokat hozhat létre, amelyek működésének feltételeit a csoport határozza meg.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alamrühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimuste lahendamisega eksperdirühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai pritarus konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių įgaliojimus nustato grupė.
English: Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
French: Ils sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
German: Diese werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats wieder aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi sono sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.
Portuguese: Estes subgrupos serão extintos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
Danish: Sådanne grupper opløses, når deres kommissorium er opfyldt.
Swedish: Arbetsgrupperna ska upplösas så snart deras uppdrag har utförts.
Finnish: Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Greek: Τέτοιες ομάδες διαλύονται αφ’ ης στιγμής εκπληρώσουν την αποστολή τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Takéto skupiny zaniknú hneď, ako splnia svoje mandáty.
Polish: Podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: Az alcsoportokat megbízatásuk teljesítésével fel kell oszlatni.
Slovenian: Take skupine se razpustijo takoj po opravljeni nalogi.
Estonian: Sellised alamrühmad saadetakse pärast nende volituste lõppemist laiali.
Latvian: Minētās darba grupas likvidē, tiklīdz ir īstenots uzdevums, kurām tās pilnvarotas.
Lithuanian: Tokių pogrupių veikla nutraukiama, kai tik jie atlieka savo užduotį.
English: The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Le groupe et ses sous-groupes se réunissent normalement dans les locaux de la Commission, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Sitzungen der Sachverständigengruppe und ihrer Untergruppen finden gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und zu den von ihr festgesetzten Terminen für gewöhnlich in den Räumen der Kommission statt.
Spanish: El grupo y sus subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine.
Italian: Il gruppo e i sottogruppi si riuniscono, di norma, nei locali della Commissione secondo le procedure e il calendario da questa stabiliti.
Portuguese: O grupo e os seus subgrupos reúnem-se por regra nas instalações da Comissão, nos termos dos procedimentos e do calendário estabelecidos por esta instituição.
Dutch: De groep en haar subgroepen vergaderen in de regel in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld.
Danish: Gruppen og dens undergrupper mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af gruppen.
Swedish: Expertgruppen och dess arbetsgrupper ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med förfaranden och tidsplaner som den själv upprättar.
Finnish: Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Η ομάδα και οι υποομάδες της κατά κανόνα συνεδριάζουν στους χώρους της Επιτροπής και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή έχει ορίσει.
Czech: Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Skupina a jej podskupiny sa zvyčajne stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou.
Polish: Posiedzenia grupy i jej podgrup odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji zgodnie z ustalonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A csoport és az alcsoportok a Bizottság által megállapított módon és időben, rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek.
Slovenian: Skupina in njene podskupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Eksperdirühm ja selle alamrühmad kohtuvad tavaliselt komisjoni ruumides vastavalt komisjoni kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis jos nustatytų procedūrų ir tvarkaraščio.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte werden von der Kommission wahrgenommen.
Spanish: La Comisión desempeñará las funciones de secretaría.
Italian: La Commissione assicura i servizi di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegurará os serviços de secretariado.
Dutch: De Commissie neemt het secretariaat waar.
Danish: Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatet.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας.
Czech: Komise zabezpečuje sekretářské služby.
Slovak: Komisia zabezpečuje sekretárske služby.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Komisija zagotovi administrativne storitve.
Estonian: Komisjon tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: D’autres fonctionnaires de la Commission intéressés peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: Andere interessierte Beamte der Kommission können an den Sitzungen der Sachverständigengruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Spanish: Otros funcionarios de la Comisión con interés en los procedimientos podrán asistir a reuniones del grupo y de sus subgrupos.
Italian: Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono presenziare funzionari della Commissione interessati ai temi trattati.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do grupo ou subgrupos outros representantes da Comissão com um interesse especial nos trabalhos em curso.
Dutch: Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens eller undergruppers møder kan deltage i disse.
Swedish: Andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i expertgruppens och arbetsgruppernas möten.
Finnish: Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
Greek: Στις συνεδριάσεις της ομάδας ή των υποομάδων της δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εκάστοτε εργασίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Czech: Jednání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
Slovak: Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o otázky prerokúvané na zasadnutiach.
Polish: W spotkaniach uczestniczyć mogą inni urzędnicy Komisji, zainteresowani posiedzeniami grupy i jej podgrup.
Hungarian: A csoport és az alcsoportok ülésein a Bizottság egyéb olyan tisztviselői is részt vehetnek, akiket a téma érint.
Slovenian: Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Teised komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda eksperdirühma või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Mustergeschäftsordnung.
Spanish: El grupo aprobará su reglamento interno conforme al reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno sulla base del modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Gruppen vedtager sin forretningsorden på grundlag af den standardforretningsorden, Kommissionen har vedtaget.
Swedish: Expertgruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardiserade arbetsordning.
Finnish: Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestyksen mallin pohjalta.
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που έχουν θεσπισθεί από την Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjętego przez Komisję.
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Eksperdirühm võtab oma töökorra vastu vastavalt komisjoni heakskiidetud töökorra standardeeskirjadele.
Latvian: Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Grupė priima savo darbo tvarkos taisykles vadovaudamasi Komisijos priimtomis standartinėmis darbo tvarkos taisyklėmis.
English: The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
French: La Commission peut publier, dans la langue d’origine du document concerné, tout résumé, conclusion, partie de conclusion ou document de travail du groupe.
German: Die Kommission kann Zusammenfassungen, Schlussfolgerungen, Auszüge aus Schlussfolgerungen oder Arbeitsunterlagen der Gruppe in der Sprache, in der sie abgefasst wurden, veröffentlichen.
Spanish: La Comisión podrá publicar, en la lengua original del documento en cuestión, cualquier resumen, conclusión, conclusión parcial o documento de trabajo del grupo.
Italian: La Commissione può pubblicare, nella lingua originale, qualunque sintesi, conclusione, conclusione parziale o documento di lavoro del gruppo.
Portuguese: A Comissão pode publicar, na língua de origem do documento em causa, resumos, conclusões, conclusões parciais ou documentos de trabalho do grupo.
Dutch: De Commissie mag alle samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
Danish: Kommissionen kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
Swedish: Kommissionen får, på det berörda dokumentets originalspråk, offentliggöra varje sammanfattning, slutsats, partiell slutsats eller arbetsdokument från expertgruppen.
Finnish: Komissio voi julkistaa ryhmän yhteenvetoja, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asiakirjan alkukielellä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύει, στην πρωτότυπη γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου, κάθε σύνοψη, συμπέρασμα ή μερικό συμπέρασμα ή έγγραφο εργασίας της ομάδας.
Czech: Komise může zveřejnit jakékoli shrnutí, závěr, dílčí závěr nebo pracovní dokument skupiny, a to v původním jazyce příslušného dokumentu.
Slovak: Komisia môže uverejniť akýkoľvek súhrn, záver, prípadne čiastočný záver alebo pracovný dokument skupiny v pôvodnom jazyku predmetného dokumentu.
Polish: Komisja może publikować – w języku oryginalnym danego dokumentu – wszelkie streszczenia, konkluzje, częściowe konkluzje lub dokumenty robocze grupy.
Hungarian: A Bizottság a kérdéses dokumentum eredeti nyelvén közzéteheti a csoport által készített összefoglalót, következtetést, részleges következtetést vagy munkadokumentumot.
Slovenian: Komisija lahko v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavi kakršen koli povzetek, sklepno ugotovitev, delno sklepno ugotovitev ali delovni dokument skupine.
Estonian: Komisjon võib asjaomase dokumendi algkeeles avaldada ükskõik milliseid kokkuvõtteid, järeldusi või väljavõtteid järeldustest või rühma töödokumente.
Latvian: Komisija var publicēt grupas kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.
Lithuanian: Komisija gali skelbti visas grupės parengtas santraukas, išvadas, dalines išvadas ir darbinius dokumentus atitinkamo dokumento originalo kalba.
English: Additional experts
French: Experts supplémentaires
German: Hinzuziehung weiterer Sachverständiger
Spanish: Expertos adicionales
Italian: Esperti supplementari
Portuguese: Peritos adicionais
Dutch: Bijkomende deskundigen
Danish: Supplerende eksperter
Swedish: Ytterligare experter
Finnish: Ulkopuoliset asiantuntijat
Greek: Πρόσθετοι εμπειρογνώμονες
Czech: Další odborníci
Slovak: Ďalší experti
Polish: Dodatkowi eksperci
Hungarian: További szakértők
Slovenian: Dodatni strokovnjaki
Estonian: Lisaeksperdid
Latvian: Papildu eksperti
Lithuanian: Papildomi ekspertai