English: Similarly to a guarantee the advantage of a Put Option arises not only when the Put Option is exercised (the guarantee is invoked) but already with the granting of the measure [16].
French: Comme pour les garanties, les avantages présentés par l'option de vente ne se manifestent pas uniquement au moment de l'exercice de cette dernière (ou lorsque la garantie est invoquée) mais débutent avec l'adoption des mesures [16].
German: Wie bei der Garantie entsteht der Vorteil nicht nur dann, wenn die Verkaufsoption geltend gemacht (die Garantie in Anspruch genommen) wird, sondern schon durch deren Gewährung [16].
Spanish: Al igual que sucede con una garantía, la ventaja de una opción de venta no solo surge cuando se ejerce la opción de venta (se hace valer la garantía) sino con la mera concesión de la medida [16].
Italian: Come per le altre garanzie, i vantaggi presentati dall'opzione di vendita non sono specifici al momento dell'esercizio della stessa (cioè quando sono rivendicati i diritti che discendono da tale garanzia), ma cominciano il giorno stesso della sua conclusione [16].
Portuguese: À semelhança do que acontece com uma garantia, a vantagem de uma Opção de Venda surge não só aquando do exercício da Opção de Venda (a garantia é invocada), mas logo com a emissão da medida [16].
Dutch: Het voordeel van een putoptie ontstaat, net zoals dat bij een garantie het geval is, al op het moment dat de steunmaatregel wordt toegekend en niet pas wanneer de putoptie wordt uitgeoefend (dan wel een beroep wordt gedaan op de garantie) [16].
Danish: Fordelen ved en salgsret opstår i lighed med en garanti ikke først, når salgsretten udøves (garantien påberåbes), men allerede ved foranstaltningens tildeling [16].
Swedish: På liknande sätt som med en garanti uppstår fördelen av en säljoption inte bara när säljoptionen utnyttjas (när anspråk reses på grundval av garantin), utan redan när den beviljas [16].
Finnish: Samoin kuin talletustakauksen tapauksessa ei pidä paikkaansa, että myyntioptioon liittyvä etu syntyisi vasta sitä käytettäessä (talletustakaukseen vedottaessa), vaan se syntyy jo silloin, kun se asetetaan [16].
Greek: Όπως και στην περίπτωση της εγγύησης, το πλεονέκτημα του δικαιώματος πώλησης προκύπτει όχι μόνον όταν το εν λόγω δικαίωμα ασκηθεί (γίνεται επίκληση της εγγύησης) αλλά ήδη με τη λήψη του εν λόγω μέτρου [16].
Czech: Podobně jako je to se zárukou, k výhodě na základě opce s právem prodeje dochází nejen tehdy, pokud je opce s právem prodeje uplatněna (jsou vzneseny nároky na základě záruky), ale již jejím poskytnutím [16].
Slovak: Podobne, ako pri záruke, k výhode na základe opcie s právom predaja dochádza nielen vtedy, keď je opcia s právom predaja uplatnená (sú vznesené nároky na základe záruk), ale už jej poskytnutím [16].
Polish: Podobnie jak w przypadku gwarancji, do uzyskania korzyści na podstawie opcji sprzedaży dochodzi nie tylko wtedy, gdy opcja sprzedaży zostanie wykorzystana (gdy zostaną wniesione roszczenia na podstawie gwarancji), ale również poprzez samo jej udzielenie [16].
Hungarian: A garanciákhoz hasonlóan, az eladási opció előnye nem csupán akkor áll fenn, amikor az eladási opció érvényesül (felmerülnek az igények a garancia alapján), hanem már elvállalásának időpontjában [16].
Slovenian: Podobno kot pri jamstvih se tudi pri prodajni opciji prednost ne pojavi šele tedaj, ko se ta izvrši (uveljavlja jamstvo), temveč že ob odobritvi ukrepa [16].
Latvian: Tāpat kā attiecībā uz garantijām, pārdošanas iespēju izdevīgums rodas ne tikai tad, kad tiek izmantotas pārdošanas iespējas (garantijas tiek izmantotas), bet jau ar pasākuma piešķiršanu [16].
Lithuanian: Panašiai yra ir su garantija, nauda iš pardavimo teisės galimybės yra galima ne tik tuomet, kai pardavimo teisės galimybe yra pasinaudojama (pareiškiamos teisės garantijos pagrindu), bet jau pačiu priemonės suteikimu [16].