FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mr Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
French: Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
German: Herr Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Spanish: Sr. Pavel Iliev DIMITROV, Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Italian: Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Portuguese: Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Dutch: De heer Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Danish: Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна)
Swedish: Pavel Iliev DIMITROV – Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Finnish: Pavel Iliev DIMITROV – kunnanvaltuutettu, Varna (общински съветник, Варна),
Greek: Mr Pavel Iliev DIMITROV — δημοτικός σύμβουλος, Βάρνα (общински съветник, Варна),
Czech: pan Pavel Iliev DIMITROV – Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Slovak: pán Pavel Iliev DIMITROV – Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Polish: pan Pavel Iliev DIMITROV – Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Hungarian: Pavel Iliev DIMITROV – helyi tanácsos, Várna,
Slovenian: Pavel Iliev DIMITROV – mestni svetnik Varne (общински съветник, Варна),
Estonian: Pavel Iliev DIMITROV – Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Latvian: Pavel Iliev DIMITROV kungs – Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Lithuanian: Pavel Iliev DIMITROV – Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
English: Mr Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
French: Veselin Petrov LITCHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Spanish: Sr. Veselin Petrov LICHEV, Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Italian: Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот)
Portuguese: Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Dutch: De heer Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Danish: Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот)
Swedish: Veselin Petrov LICHEV – Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Finnish: Veselin Petrov LICHEV – Sopotin pormestari (кмет на Сопот),
Greek: Mr Veselin Petrov LICHEV — Δήμαρχος του Σόποτ (кмет на Сопот),
Czech: pan Veselin Petrov LIČEV – Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Slovak: pán Veselin Petrov LIČEV – Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Polish: pan Veselin Petrov LICHEV – Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Hungarian: Veselin Petrov LICHEV – Szopot polgármestere,
Slovenian: Veselin Petrov LICHEV – župan Sopota (кмет на Сопот),
Estonian: Veselin Petrov LITŠEV – Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Latvian: Veselin Petrov LICHEV kungs – Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Lithuanian: Veselin Petrov LICHEV – Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
English: Mr Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
French: Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
German: Herr Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Spanish: Sr. Krasimir Blagoev KOSTOV, Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Italian: Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Portuguese: Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Dutch: De heer Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Danish: Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен)
Swedish: Krasimir Blagoev KOSTOV – Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Finnish: Krasimir Blagoev KOSTOV – Shumenin pormestari (кмет на Шумен),
Greek: Mr Krasimir Blagoev KOSTOV — Δήμαρχος του Σούμεν (кмет на Шумен),
Czech: pan Krasimir Blagoev KOSTOV – Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Slovak: pán Krasimir Blagojev KOSTOV – Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Polish: pan Krasimir Blagoev KOSTOV – Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Hungarian: Krasimir Blagoev KOSTOV – Sumen polgármestere,
Slovenian: Krasimir Blagoev KOSTOV – župan Šumena (кмет на Шумен),
Estonian: Krasimir Blagoev KOSTOV – Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Latvian: Krasimir Blagoev KOSTOV kungs – Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Lithuanian: Krasimir Blagoev KOSTOV – Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
English: This Decision shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
French: JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.
German: ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 75.
Spanish: DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.
Italian: GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.
Portuguese: JO L 56 de 25.2.2006, p. 75.
Dutch: PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.
Danish: EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.
Swedish: EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.
Finnish: EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.
Greek: ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 75.
Polish: Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.
Hungarian: HL L 56., 2006.2.25., 75. o.
Slovenian: UL L 56, 25.2.2006, str. 75.
Estonian: ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.
Latvian: OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 2006 2 25, p. 75.
English: Done at Luxembourg, 2 October 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 2008
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 2 oktober 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 października 2008 r.
English: Mr Zlatko ZHIVKOV — Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Montana (заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Монтана), Mr Vladimir MOSKOV — Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Gotse Delchev (член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Гоце Делчев);
Hungarian: Vladimir MOSKOV – a Bolgár Köztársaság Önkormányzatai Nemzetgyűlésének igazgatótanácsi tagja, Goce Delcsev polgármestere;