English: Thereby Investbx will increase information efficiency and will enable a better perception of risk-reward relationship in SMEs by investors and will decrease the transaction costs of getting information about SMEs for investors by making research documents on all SMEs publicly available.
French: Investbx améliorera ainsi le niveau d'efficacité des informations fournies aux investisseurs ainsi que leur perception du rapport risque/rémunération des PME. En rendant publiquement accessibles les documents de recherche relatifs à toutes les PME, Investbx induira, en outre, une diminution des coûts de transaction que les investisseurs doivent habituellement consentir pour obtenir des informations sur les PME.
German: Dadurch wird Investbx zu einer größeren Informationseffizienz beitragen, den Investoren ermöglichen, das Verhältnis zwischen Risiko und Belohnung ihres Engagements in KMU besser einzuschätzen und die mit der Erlangung von Informationen über KMU verbundenen Transaktionskosten zu verringern, indem die Informationsunterlagen zu sämtlichen KMU veröffentlicht werden.
Spanish: De este modo, Investbx aumentará la eficacia de la información, permitirá a los inversores conocer mejor la relación riesgo-recompensa de las PYME y disminuirá los costes de transacción que conlleva la obtención de información sobre las PYME por parte de los inversores, al poner a disposición del público informes de investigación sobre todas las PYME.
Italian: Investbx migliorerà quindi il livello di efficacia delle informazioni e offrirà agli investitori una migliore percezione del rapporto rischio-remunerazione delle PMI. Inoltre, diminuirà i costi di transazione connessi all'ottenimento di informazioni sulle PMI, giacché renderà pubblicamente disponibili documenti di ricerca su tutte le PMI.
Portuguese: Assim, a Investbx aumentará a eficácia das informações, permitirá que os investidores tenham uma melhor percepção da relação risco-remuneração das PME e, ao disponibilizar publicamente os documentos relativos às investigações efectuadas sobre todas as PME, permitirá uma diminuição dos custos de transacção relativos à obtenção de informações sobre as PME, normalmente suportados pelos investidores.
Dutch: Dankzij Investbx zal derhalve de informatie-efficiëntie toenemen en zullen investeerders een beter beeld kunnen krijgen van de risico-rendementverhouding van hun investeringen; ook zullen de kosten in verband met het verzamelen van informatie over KMO's voor investeerders dalen doordat onderzoekdocumenten over alle KMO's aan het publiek beschikbaar zullen worden gesteld.
Danish: Investbx vil derfor gøre oplysningen mere effektiv og muliggøre en bedre opfattelse af SMV's risiko/gevinstforhold blandt investorerne og reducere investorernes transaktionsomkostninger i tilknytning til oplysning om SMV, da forskningsdokumentation om alle SMV gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Därmed kommer Investbx att öka informationens effektivitet och göra det möjligt för investerare att få en bättre uppfattning om förhållandet mellan risker och avkastning när det gäller små och medelstora företag och minska investerarnas kostnader för att få information om små och medelstora företag genom att göra analyser av samtliga små och medelstora företag allmänt tillgängliga.
Finnish: Tämän johdosta Investbx lisää tiedonvaihdon tehokkuutta ja tarjoaa sijoittajille paremman näkemyksen pk-yrityksiin liittyvistä riskeistä ja tuotoista. Se myös alentaa sijoittajille pk-yrityksiä koskevien tietojen hankkimisesta aiheutuvia kustannuksia, sillä kaikkia pk-yrityksiä koskevat selvitykset ovat Investbx:ssä julkisesti saatavilla.
Greek: Ως εκ τούτου, το Investbx θα βελτιώσει την επάρκεια της πληροφόρησης και θα βοηθήσει τους επενδυτές να διαμορφώσουν μια ακριβέστερη εικόνα ως προς τη σχέση κινδύνου — κέρδους των επενδύσεων στις ΜΜΕ και θα μειώσει το κόστος συναλλαγής των επενδυτών για την απόκτηση πληροφοριών για τις ΜΜΕ, με το να συμβουλεύονται έγγραφα τα οποία κοινοποιούνται δημοσίως για όλες τις ΜΜΕ.
Czech: Tím Investbx zvýší účinnost informací a umožní investorům lépe vnímat vztah mezi rizikem a ziskem při investování do malých a středních podniků a současně u investorů sníží transakční náklady na získání informací o malých a středních podnicích, jelikož dokumenty o výzkumu týkajícím se všech malých a středních podniků budou veřejně dostupné.
Slovak: Investbx preto zvýši efektívnosť informácií a umožní investorom lepšie vnímať vzťah riziko/zisk v jednotlivých MSP a zníži náklady za transakcie investorov na získanie informácií o MSP sprístupnením výskumných dokumentov o MSP pre verejnosť.
Polish: Zatem Investbx zwiększy sprawność przepływu informacji i umożliwi lepsze zrozumienie zależności pomiędzy ryzykiem a wynagrodzeniem w MŚP wśród inwestorów i zmniejszy koszty transakcji związane ze zdobyciem informacji na temat MŚP dla inwestorów, poprzez publiczne udostępnienie dokumentów z badań nad wszystkimi MŚP.
Hungarian: Ezáltal az Investbx növelni fogja a tájékoztatás hatékonyságát, és lehetővé teszi a befektetők számára, hogy jobban fel tudják mérni a kkv-k esetében a kockázat/megtérülés kapcsolatát, valamint valamennyi kkv-ról tájékoztató tanulmányok közzététele által, az Investbx csökkenteni fogja a kkv-kra vonatkozó információk beszerzésének tranzakciós költségeit a befektetők számára.
Slovenian: Investbx bo tako povečal učinkovitost informacij in vlagateljem omogočil boljše zaznavanje odnosa med tveganjem in dobičkom pri MSP-jih ter zmanjšal stroške transakcij zaradi pridobivanja informacij o MSP-jih, ker bo raziskovalna dokumentacija o vseh MSP-jih dostopna javnosti.
Estonian: Investbx suurendab seeläbi teabe tõhusust ja võimaldab investoritel paremini tajuda riski ja tulemi suhet VKEdes ning vähendab investorite kulusid seoses teabe saamisega VKEde kohta, muutes kõigi VKEdega seotud uuringute tulemused üldkättesaadavaks.
Latvian: Tādējādi Investbx palielinās informācijas efektivitāti, dos iespēju labāk izprast ieguldītāju risku MVU un samazinās darījumu izmaksas ieguldītājiem, lai iegūtu informāciju par MVU, piedāvājot publisku pieeju dokumentiem par visiem MVU.
Lithuanian: „Investbx“ taip padidins informacijos efektyvumą ir padės investuotojams daugiau sužinoti apie rizikos ir atlygio ryšį MVĮ bei sumažins investuotojams sandorių išlaidas siekiant gauti informaciją apie MVĮ, nes tyrimų dokumentai apie visas MVĮ bus viešai prieinami.