FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The extended version would have allowed the transport of 40 to 50 passengers.
French: La version étendue du DO328 aurait permis le transport de 40 à 50 passagers.
German: Die Langversion sollte den Transport von 40 bis 50 Personen ermöglichen.
Spanish: La versión ampliada del DO 328 habría permitido el transporte de entre 40 y 50 pasajeros.
Italian: La versione estesa avrebbe consentito di trasportare da 40 a 50 passeggeri.
Portuguese: Esta versão alargada do DO328 permitirá transportar entre 40 a 50 passageiros.
Dutch: Door de uitgebreide versie zou het vervoer van 40 tot 50 passagiers mogelijk zijn.
Danish: Den udvidede version skulle gøre det muligt at transportere fra 40 til 50 passagerer.
Swedish: Den utökade versionen skulle ge möjlighet att transportera 40–50 passagerare.
Finnish: Pidennetyllä versiolla on tarkoitus pystyä kuljettamaan 40–50 matkustajaa.
Greek: Η εκτεταμένη έκδοση θα επέτρεπε τη μεταφορά 40 έως 50 επιβατών.
Czech: Rozšířená verze by umožnila přepravu 40 až 50 cestujících.
Slovak: Rozšírená verzia mala umožniť prepravu 40 až 50 cestujúcich.
Polish: Rozbudowa wersji miała umożliwić transport 40 do 50 pasażerów.
Hungarian: A kibővített változat 40–50 utas szállítását tette volna lehetővé.
Slovenian: Razširjena različica bi omogočala prevoz 40 do 50 potnikov.
Estonian: Pikendatud versioon oleks võimaldanud 40–50 reisija transportimist.
Latvian: Paplašinātā versija ļautu transportēt 40 līdz 50 pasažierus.
Lithuanian: Išplėstu variantu turėjo būti galima vežti nuo 40 iki 50 keleivių.
English: The project does not seem to have been finalised, not least because Dornier, or Dornier-Fairchild as it later became, went into liquidation.
French: Le projet semble ne pas avoir été finalisé, notamment parce que l'entreprise Dornier, rebaptisée par la suite Dornier-Fairchild, a été mise en liquidation.
German: Das Projekt wurde offenbar nicht abgeschlossen, nicht zuletzt, weil das Unternehmen Dornier, später Dornier-Fairchild, abgewickelt wurde.
Spanish: El proyecto parece no haberse ultimado, debido, en particular, a la declaración de quiebra de la empresa Dornier, rebautizada más tarde como Dornier-Fairchild.
Italian: Il progetto sembra non esser stato finalizzato, non da ultimo perché la società Dornier, successivamente Dornier-Fairchild, è stata messa in liquidazione.
Portuguese: O projecto parece não ter sido concluído, em especial, porque a Dornier, ou a Dornier-Fairchild como passou a ser posteriormente designada, entrou em liquidação.
Dutch: Het project lijkt niet te zijn voltooid, niet in de laatste plaats omdat Dornier, of Dornier-Fairchild, zoals het later ging heten, failliet ging.
Danish: Projektet blev tilsyneladende aldrig afsluttet, ikke mindst fordi Dornier, senere Dornier-Fairchild, trådte i likvidation.
Swedish: Det verkar som om projektet inte har slutförts, inte minst för att Dornier (som senare blev Dornier-Fairchild) trädde i likvidation.
Finnish: Näyttää siltä, ettei hanketta ole saatu päätökseen, etenkin siksi, että Dornier, josta myöhemmin tuli Dornier-Fairchild, joutui selvitystilaan.
Greek: Το σχέδιο δεν φαίνεται να έχει ολοκληρωθεί, μεταξύ άλλων και για τον λόγο ότι η εταιρεία Dornier, ακολούθως Dornier-Fairchild, τέθηκε υπό εκκαθάριση.
Czech: Zdá se, že projekt nebyl dokončen, v neposlední řadě proto, že společnost Dornier, následně Dornier-Fairchild, vstoupila do likvidace.
Slovak: Ukazuje sa, že projekt nebol dokončený v neposlednom rade preto, že spoločnosť Dornier alebo Dornier-Fairchild, ktorou sa neskôr stala, vyhlásila úpadok.
Polish: Jak się wydaje, projekt nie został doprowadzony do końca, do czego istotnie przyczynił się między innymi fakt, że spółka Dornier, a następnie Dornier-Fairchild, została postawiona w stan likwidacji.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a projektet végül nem fejezték be, nevezetesen azért, mert – a későbbiekben Dornier-Fairchild néven működő – Dornier ellen felszámolási eljárás indult.
Slovenian: Projekt očitno ni bil končan, nenazadnje zato, ker je družba Dornier ali družba Dornier-Fairchild, kot se je pozneje imenovala, šla v stečaj.
Estonian: Projekti ei ole ilmselt lõpule viidud ja seda peamiselt seetõttu, et Dornier ehk hilisem Dornier-Fairchild likvideeriti.
Latvian: Izskatās, ka projekts nav pabeigts tāpēc, ka Dornier vai Dornier-Fairchild, par ko tas kļuva vēlāk, tika likvidēts.
Lithuanian: Išplėstas variantas, atrodo, nebuvo užbaigtas, nes bendrovė Dornier, vėliau Dornier-Fairchild buvo likviduota.
English: The project was carried out in the period from 1995 to 1997.
French: Le projet a été réalisé entre 1995 et 1997.
German: Das Vorhaben wurde im Zeitraum 1995-1997 durchgeführt.
Spanish: El proyecto se llevó a cabo entre 1995 y 1997.
Italian: Il progetto è stato realizzato nel periodo compreso tra il 1995 e il 1997.
Portuguese: O projecto foi realizado no período decorrente entre 1995 e 1997.
Dutch: Het project werd uitgevoerd in de periode van 1995 tot 1997.
Danish: Projektet blev gennemført i perioden 1995 til 1997.
Swedish: Projektet genomfördes under perioden 1995–1997.
Finnish: Hanketta toteutettiin vuosina 1995–1997.
Greek: Το σχέδιο υλοποιήθηκε κατά την περίοδο μεταξύ 1995 και 1997.
Czech: Projekt byl realizován v období 1995–1997.
Slovak: Projekt sa realizoval v období rokov 1995 a 1997.
Polish: Projekt był realizowany w latach 1995–1997.
Hungarian: A projektet az 1995–1997. közötti időszakban valósították meg.
Slovenian: Projekt se je izvajal v obdobju 1995–1997.
Estonian: Projekti viidi läbi ajavahemikul 1995–1997.
Latvian: Projekts tika veikts laikposmā no 1995. līdz 1997. gadam.
Lithuanian: Projektas buvo vykdytas 1995–1997 m.
English: The project was listed in the first initiating decision as project No 8.
French: Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 8).
German: Das Vorhaben wird in der ersten Einleitungsentscheidung genannt (Vorhaben Nr. 8).
Spanish: El proyecto se menciona con el no 8 en la primera decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Il progetto è menzionato nella prima decisione di avvio del procedimento (progetto n. 8).
Portuguese: Este projecto foi registado na primeira decisão de dar início ao procedimento (projecto n.o 8).
Dutch: Het project werd in het eerste inleidingsbesluit opgenomen als project nr. 8.
Danish: Projekt var angivet som nr. 8 i første beslutning.
Swedish: Projektet förtecknades i det första förfarandebeslutet med nummer 8.
Finnish: Hanke mainitaan ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä (hanke nro 8).
Greek: Το σχέδιο αναφέρεται στην πρώτη απόφαση κίνησης της διαδικασίας (σχέδιο αριθ. 8).
Czech: Projekt je zmíněn v prvním rozhodnutí o zahájení řízení (projekt č. 8).
Slovak: Projekt bol uvedený v zozname v prvom rozhodnutí o začatí konania ako projekt č. 8.
Polish: Został on wymieniony w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania (projekt nr 8).
Hungarian: A projekt az eljárás megindításáról szóló első határozatban 8. számú projektként szerepel.
Slovenian: Projekt je bil v prvi odločitvi o sprožitvi postopka naveden kot projekt št. 8.
Estonian: See projekt oli esimeses algatamisotsuses loetletud projektina nr 8.
Latvian: Projekts tika minēts pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu kā projekts Nr. 8.
Lithuanian: Projektas yra minimas pirmajame sprendime pradėti procedūrą (projektas Nr. 8).
English: During the project Aermacchi developed two prototypes.
French: Aermacchi avait mis deux prototypes au point.
German: Im Rahmen des Vorhabens hat Aermacchi zwei Prototypen realisiert.
Spanish: Aermacchi había realizado dos prototipos en el marco de este proyecto.
Italian: Nel quadro del progetto, Aermacchi aveva realizzato due prototipi.
Portuguese: No âmbito deste projecto, a Aermacchi desenvolveu dois protótipos.
Dutch: Gedurende de looptijd van het project ontwikkelde Aermacchi twee prototypen.
Danish: Som led i projektet havde Aermacchi udarbejdet to prototyper.
Swedish: Under projektets lopp utvecklade Aermacchi två prototyper.
Finnish: Aermacchi toteutti hankkeessa kaksi prototyyppiä.
Greek: Στο πλαίσιο του σχεδίου, η Aermacchi είχε υλοποιήσει δύο πρωτότυπα.
Czech: V rámci projektu společnost Aermacchi realizovala dva prototypy.
Slovak: Počas prác na projekte podnik Aermacchi vyvinul dva prototypy.
Polish: W ramach projektu spółka Aermacchi opracowała dwa prototypy.
Hungarian: A projekt keretében az Aermacchi két prototípust hozott létre.
Slovenian: Med projektom je družba Aermacchi razvila dva prototipa.
Estonian: Projekti käigus töötas Aermacchi välja kaks prototüüpi.
Latvian: Projekta laikā Aermacchi izstrādāja divus prototipus.
Lithuanian: Projekto metu Aermacchi realizavo du prototipus.
English: In the period from 1993 to 1999 (covered by the two projects) the costs for the two DO328 projects amounted to […] % of Aermacchis total R & D expenditures.
French: Entre 1993 et 1999, les coûts afférents aux deux projets DO328 ont représenté […] % du total des dépenses consacrées par l'entreprise aux activités de R&D.
German: Im Zeitraum von 1993 bis 1999 (für beide Projekte) erreichten die Kosten für die beiden DO328-Projekte […] % der Gesamtausgaben für Forschung und Entwicklung.
Spanish: Entre 1993 y 1999, los costes correspondientes a los dos proyectos D328 representaron el […] % de los gastos globales consagrados a las actividades de I+D.
Italian: Nel periodo tra il 1993 e il 1999 (relativo ai due progetti) i costi per i due progetti DO328 hanno raggiunto il […] % delle spese complessive destinate alle attività di R&S.
Portuguese: Entre 1993 e 1999 (período abrangido pelos dois projectos) os custos correspondentes aos dois projectos do DO328 representaram […] % do total das despesas da Aermacchi consagradas à I&D.
Dutch: In de periode van 1993 tot 1999 (waarin de twee projecten werden uitgevoerd) bedroegen de kosten voor de twee DO328-projecten […] % van de totale O&O-uitgaven van Aermacchi.
Danish: I perioden fra 1993 til 1999 nåede omkostningerne ved de to DO328-projekter op på […] % af de samlede udgifter til F&U-aktiviteter.
Swedish: Under perioden 1993–1999 (medan de två projekten pågick) uppgick kostnaderna för de två DO328-projekten till […] % av Aermacchis totala FoU-utgifter.
Finnish: Vuosina 1993–1999 kahden DO328 -hankkeen kustannukset olivat […] prosenttia T&K-toimintaan osoitetuista kokonaiskustannuksista.
Greek: Την περίοδο μεταξύ 1993 και 1999 (σχετικά με τα δύο σχέδια) τα έξοδα για τα δύο σχέδια DO328 ανήλθαν σε […] % των συνολικών εξόδων που προορίζονταν για τις δραστηριότητες Ε&Α.
Czech: V období 1993–1999 (vztahujícím se k uvedeným dvěma projektům) náklady na oba projekty DO328 dosáhly […] % celkových výdajů určených na výzkum a vývoj.
Slovak: V období rokov 1993 až 1999 (ktoré pokrývali obidva projekty) náklady na dva projekty DO328 dosiahli […] % celkových výdavkov podniku Aermacchi na výskum a vývoj.
Polish: W latach 1993–1999 (okres realizacji tych projektów) koszty poniesione na dwa projekty DO328 stanowiły […] % łącznych wydatków przeznaczonych na działalność BiR.
Hungarian: Az 1993–1999. közötti időszakban a két DO328 projektre fordított kiadások elérték a vállalkozás által K+F tevékenységekre szánt teljes költségek […] %-t.
Slovenian: V obdobju 1993–1999 (ki zajema dva projekta) so stroški za dva projekta DO328 znašali […] % skupnih izdatkov za raziskave in razvoj družbe Aermacchi.
Estonian: Ajavahemikul 1993–1999 (hõlmab kahte projekti) moodustasid kahe DO328 projekti kulud Aermacchi teadus- ja arendustegevuse kogukuludest […] %.
Latvian: Laikposmā no 1993. līdz 1999. gadam (ko aptvēra abi projekti) abu DO328 projektu izmaksas sasniedza (..) % no Aermacchi kopējām P&A izmaksām.
Lithuanian: 1993–1999 m. laikotarpiu (susijusiu su dviem projektais) išlaidos dviem projektams DO328 pasiekė […] % bendrų MTTP veiklai skirtų išlaidų.
English: Eligible investment in the project amounted to ITL 66360 million.
French: Les investissements admissibles dans le cadre du projet ont atteint 66360 millions de lires.
German: Die beihilfefähigen Investitionen für das Vorhaben betrugen 66360 Mio. ITL.
Spanish: Las inversiones admisibles en el marco del proyecto fueron de 66360 millones ITL.
Italian: Gli investimenti ammissibili relativi al progetto sono stati pari a 66360 milioni di lire.
Portuguese: O investimento elegível no âmbito do projecto ascendeu a 66360 milhões de ITL.
Dutch: De in aanmerking komende investeringen in het project bedroegen 66360 miljoen ITL.
Danish: De støtteberettigede investeringer vedrørende projektet androg 66360 mio. ITL.
Swedish: Projektets stödberättigande kostnader uppgick till 66,360 miljarder lire.
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset investoinnit olivat 66360 miljoonaa liiraa.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες για το σχέδιο ήταν ίσες με 66360 εκατ. LIT.
Czech: Způsobilé investice týkající se projektu činily 66360 milionů ITL.
Slovak: Oprávnené investície do projektu dosiahli 66360 miliónov ITL.
Polish: Wartość kwalifikowalnych inwestycji związanych z projektem wyniosła 66360 mln ITL.
Hungarian: A projekttel kapcsolatos támogatható beruházások összege 66360 millió ITL-t tett ki.
Slovenian: Upravičene naložbe v projekt so znašale 66360 milijonov ITL.
Estonian: Projekti abi tingimustele vastava investeeringu suurus oli 66360 miljonit Itaalia liiri.
Latvian: Ieguldījumi, par kuriem varēja pretendēt uz atbalstu šajā projektā, sasniedza 66360 miljonus Itālijas liru.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių išlaidų projektui suma buvo lygi 66360 mln. ITL.
English: The reimbursement schedule indicates that this intensity will be reached in 2010, when the entire outstanding balance will have to be reimbursed to the State.
French: Le plan de remboursement indique que cette intensité sera atteinte en 2010, le solde de la dette devant alors être intégralement remboursé à l'État.
German: Der Tilgungsplan gibt an, dass diese Intensität 2010 erreicht sein wird, wenn der ausstehende Darlehensbetrag in voller Höhe an den Staat zurückgezahlt werden muss.
Spanish: El plan de reembolso indica que esta intensidad se alcanzará en 2010, cuando el saldo de la deuda deberá reembolsarse íntegramente al Estado.
Italian: Il piano di rimborso indica che tale intensità sarà raggiunta nel 2010, quando l'intero saldo del debito dovrà essere rimborsato allo Stato.
Portuguese: O plano de reembolsos mostra que esta intensidade será alcançada em 2010, quando o saldo da dívida tiver de ser integralmente reembolsado ao Estado.
Dutch: Het terugbetalingsschema geeft aan dat deze intensiteit in 2010 wordt bereikt, wanneer het totale uitstaande saldo moet worden terugbetaald aan de overheid.
Danish: Tilbagebetalingsplanen viser, at denne intensitet nås i 2010, når hele restgælden skal tilbagebetales til staten.
Swedish: Återbetalningsplanen tyder på att denna nivå kommer att nås 2010, då hela det utestående lånet måste återbetalas till staten.
Finnish: Maksuohjelman mukaan tämä intensiteetti saavutetaan vuonna 2010, jolloin koko jäljellä oleva velka on maksettava takaisin valtiolle.
Greek: Το πρόγραμμα επιστροφών δείχνει ότι αυτή η ένταση θα επιτευχθεί το 2010, όταν ολόκληρη η διαφορά του χρέους θα πρέπει να επιστραφεί στο κράτος.
Czech: Splátkový plán ukazuje, že této míry bude dosaženo v roce 2010, kdy bude muset být celý zbývající dluh státu splacen.
Slovak: Harmonogram splácania ukazuje, že táto intenzita sa dosiahne v roku 2010, keď bude musieť byť splatený štátu celý nevyrovnaný zostatok.
Polish: Z harmonogramu spłat wynika, że ten poziom intensywności zostanie osiągnięty w 2010 r., kiedy to całkowite zadłużenie winno zostać spłacone państwu.
Hungarian: A visszafizetési terv azt mutatja, hogy ezt az intenzitást 2010-ben érik el, amikor a teljes tartozást vissza kell fizetni az államnak.
Slovenian: Odplačilni roki določajo, da bo ta intenzivnost dosežena leta 2010, ko bo moral biti celoten neporavnani znesek vrnjen državi.
Estonian: Tagasimaksegraafik näitab, et see kaalukus saavutatakse 2010. aastal, kui kogu tasumata summa tuleb riigile tagasi maksta.
Latvian: Atmaksāšanas grafiks rāda, ka šāda intensitāte tiks sasniegta 2010. gadā, kad visa atlikusī summa būs jāatmaksā valstij.
Lithuanian: Pagalbos grąžinimo planas rodo, kad toks intensyvumas bus pasiektas 2010 m., kai valstybei turės būti sugrąžinta visa likusi paskolos dalis.
English: Aermacchi must reimburse the entire outstanding principal by 2010.
French: Aermacchi, entreprise bénéficiaire, devra rembourser la totalité du solde restant dû d'ici à 2010.
German: Der Beihilfeempfänger Aermacchi muss bis 2010 den gesamten noch nicht zurückgezahlten Betrag zurückzahlen.
Spanish: La empresa beneficiaria, Aermacchi, deberá reembolsar el saldo restante de la deuda de aquí al 2010.
Italian: La società beneficiaria Aermacchi dovrà rimborsare l'intero importo non rimborsato entro il 2010.
Portuguese: A Aermacchi deverá reembolsar o capital em dívida até 2010.
Dutch: Aermacchi moet de volledige uitstaande hoofdsom in 2010 terugbetalen.
Danish: Støttemodtageren, Aermacchi, skal tilbagebetale hele sin resterende gæld inden 2010.
Swedish: Aermacchi måste återbetala hela det utestående lånet senast 2010.
Finnish: Tuensaajana olevan yrityksen Aermacchin on suoritettava vielä maksamatta oleva summa kokonaisuudessaan vuoteen 2010 mennessä.
Greek: Η δικαιούχος εταιρεία Aermacchi πρέπει να επιστρέψει το σύνολο του μη επιστραφέντος ποσού εντός του 2010.
Czech: Společnost Aermacchi jako příjemce bude muset splatit celou dosud nesplacenou částku do roku 2010.
Slovak: Podnik Aermacchi musí splatiť celú nevyrovnanú istinu do roku 2010.
Polish: Przedsiębiorstwo będące beneficjentem, tj. Aermacchi winno zwrócić całą niespłaconą kwotę do 2010 r.
Hungarian: A kedvezményezett, az Aermacchi vállalkozás 2010-ig köteles visszafizetni a teljes összeget.
Slovenian: Družba Aermacchi mora celotno neporavnano glavnico vrniti do leta 2010.
Estonian: Aermacchi kohustub kogu tasumata summa tagasi maksma 2010. aastaks.
Latvian: Aermacchi ir jāatmaksā visa neatmaksātā pamatsumma līdz 2010. gadam.
Lithuanian: Pagalbos gavėja Aermacchi bendrovė iki 2010 m. turės sugrąžinti visą neatiduotą sumą.
English: Panels project carried out by Aermacchi
French: Projet DO328 Panels réalisé par Aermacchi
German: Vorhaben DO328 Panels, durchgeführt von Aermacchi
Spanish: Proyecto DO328 Panels realizado por Aermacchi
Italian: Progetto DO328 Panels realizzato da Aermacchi
Portuguese: Projecto DO328 Painéis realizado pela Aermacchi
Dutch: Project DO328 Panels, uitgevoerd door Aermacchi
Danish: Aermacchis DO328 Panels-projekt
Swedish: Panels-projektet som genomfördes av Aermacchi
Finnish: Aermacchin toteuttama hanke DO328 Panels
Greek: στ) σχέδιο DO328 Panels που υλοποιήθηκε από την Aermacchi
Czech: Projekt DO328 Panels realizovaný společností Aermacchi
Slovak: Projekt DO328 Panely realizovaný podnikom Aermacchi
Polish: Projekt DO328 Panels zrealizowany przez Aermacchi
Hungarian: Az Aermacchi által megvalósított DO328 Panels projekt
Slovenian: Projekt DO328 Panels, ki ga je izvajala družba Aermacchi
Estonian: Aermacchi teostatud projekt DO328 Panels
Latvian: Panels – projekts, ko īstenoja Aermacchi
Lithuanian: Aermacchi vykdytas projektas DO328 Panels
English: The project was listed in the first initiating decision as project No 9.
French: Ce projet est mentionné dans la première décision portant ouverture de la procédure (projet no 9).
German: Das Vorhaben wird in der ersten Einleitungsentscheidung als Vorhaben Nr. 9 bezeichnet.
Spanish: El proyecto se menciona con el no 9 en la primera decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Il progetto è menzionato nella prima decisione di avvio del procedimento come progetto n. 9.
Portuguese: Na primeira decisão de dar início ao procedimento, o projecto foi registado como o projecto n.o 9.
Dutch: Het project werd in het eerste inleidingsbesluit opgenomen als project nr. 9.
Danish: Projektet var angivet som nr. 9 i første beslutning.
Swedish: Projektet förtecknades i det första förfarandebeslutet med nummer 9.
Finnish: Hanke mainitaan ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä hankkeena nro 9.
Greek: Το σχέδιο αναφέρεται στην πρώτη απόφαση κίνησης της διαδικασίας ως σχέδιο αριθ. 9.
Czech: Projekt je zmíněn v prvním rozhodnutí o zahájení řízení jako projekt č. 9.
Slovak: Projekt bol uvedený v zozname v prvom rozhodnutí o začatí konania ako projekt č. 9.
Polish: W pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania został on określony jako projekt nr 9.
Hungarian: A projekt az eljárás megindításáról szóló első határozatban 9. számú projektként szerepel.
Slovenian: Projekt je bil v prvi odločitvi o sprožitvi postopka naveden kot projekt št. 9.
Estonian: See projekt oli esimeses algatamisotsuses loetletud projektina nr 9.
Latvian: Projekts tika minēts pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu kā projekts Nr. 9.
Lithuanian: Projektas yra minimas pirmajame sprendime pradėti procedūrą kaip projektas Nr. 9.
English: The project also concerned the use of composite materials.
French: Le projet concernait en outre l'utilisation de matériaux composites.
German: Das Vorhaben betraf zudem den Einsatz von Verbundwerkstoffen.
Spanish: El proyecto se refería asimismo a la utilización de materiales compuestos.
Italian: Il progetto riguardava inoltre l'utilizzo di materiali composti.
Portuguese: O projecto também se referia à utilização de materiais compósitos.
Dutch: Het project betrof ook het gebruik van composietmateriaal.
Danish: Projektet vedrørte desuden anvendelse af kompositmaterialer.
Swedish: Projektet omfattade också användningen av kompositmaterial.
Finnish: Hanke koski lisäksi valmiiksi kootun materiaalin käyttöä.
Greek: Επιπλέον, το σχέδιο αφορούσε τη χρήση σύνθετων υλικών.
Czech: Projekt se týkal také použití kompozitních materiálů.
Slovak: Projekt sa týkal aj využitia kompozitných materiálov.
Polish: Projekt dotyczył ponadto zastosowania materiałów złożonych.
Hungarian: A projekt ezenkívül összetett anyagok felhasználására is vonatkozott.
Slovenian: Projekt je zadeval tudi uporabo sestavljenih materialov.
Estonian: Projekt käsitles ka komposiitmaterjalide kasutamist.
Latvian: Projekts bija saistīts arī ar kompozītmateriālu izmantošanu.
Lithuanian: Be to, projektas buvo susijęs su kompozicinių medžiagų panaudojimu.
English: The eligible investment amounted to ITL 51480 million.
French: Les investissements admissibles ont atteint 51480 millions de lires.
German: Die beihilfefähigen Investitionen betrugen 51480 Mio. ITL.
Spanish: Las inversiones admisibles fueron de 51480 millones ITL.
Italian: Gli investimenti ammissibili sono stati pari a 51480 milioni di lire.
Portuguese: O investimento elegível ascendeu a 51480 milhões de ITL.
Dutch: De in aanmerking komende investering bedroeg 51480 miljoen ITL.
Danish: De støtteberettigede investeringer androg 51480 mio. ITL.
Swedish: De stödberättigande investeringarna uppgick till 51,480 miljarder lire.
Finnish: Tukikelpoiset investoinnit olivat 51480 miljoonaa liiraa.
Greek: Οι επιλέξιμες επενδύσεις ήταν ίσες με 51480 εκατ. LIT.
Czech: Způsobilé investice činily 51480 milionů ITL.
Slovak: Oprávnené investície dosiahli 51480 miliónov ITL.
Polish: Kwota kwalifikowalnych inwestycji wyniosła 51480 mln ITL.
Hungarian: A támogatható beruházások értéke 51480 millió ITL-t tett ki.
Slovenian: Upravičene naložbe so znašale 51480 milijonov ITL.
Estonian: Tingimustele vastava investeeringu suurus oli 51480 miljonit Itaalia liiri.
Latvian: Ieguldījumi, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, sasniedza 51480 miljonus Itālijas liru.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos buvo 51480 mln. ITL.