English: Slikken van Voorne is important for the protection of various species of bird inhabiting the area (approximately 20 species, principally ducks and waders) for which conservation targets have been set in the Voordelta Designation Decree.
French: La zone Slikken van Voorne est importante pour la protection des espèces d'oiseaux qui s'y trouvent (environ vingt espèces, principalement des canards et des échassiers) et auxquelles s'applique un objectif de conservation dans la décision de désignation Voordelta.
German: Das Gebiet Slikken van Voorne ist für den Schutz der im Gebiet vorkommenden Vogelarten (ca. 20 Arten, vor allem Enten und Stelzenläufer) wichtig, für die im Ausweisungsbeschluss Voordelta ein Ziel der Arterhaltung angeführt worden ist.
Spanish: La zona de Slikken van Voorne constituye una zona importante para la protección de varias especies de aves presentes en la zona (unas veinte especies, principalmente patos y aves zancudas) para las que se han establecido objetivos de conservación en el Decreto relativo a la designación del Voordelta.
Italian: Slikken van Voorne rappresenta un sito importante per la protezione di varie specie di uccelli presenti nella zona (circa venti, principalmente anatre e trampolieri), per le quali il decreto relativo alla designazione del Voordelta istituisce obiettivi di conservazione.
Portuguese: O Slikken van Voorne é importante para a protecção de diversas aves que habitam a zona (aproximadamente vinte espécies, principalmente patos e limícolas), em relação às quais o Decreto de Designação do Voordelta definiu objectivos de conservação.
Dutch: Het gebied Slikken van Voorne is van belang voor de bescherming van in het gebied voorkomende vogelsoorten (circa 20 soorten, voornamelijk eenden en steltlopers), waarvoor in het Aanwijzingsbesluit Voordelta een instandhoudingsdoelstelling is opgenomen.
Danish: Slikken van Voorne spiller en vigtig rolle for beskyttelsen af de forskellige dyrearter, der findes i området (omkring tyve arter, navnlig ænder og vadefugle), for hvilke der er fastsat bevaringsmål i dekretet om udpegning af Voordelta.
Swedish: Slikken van Voorne är viktigt för skyddet av olika fågelarter som finns i området (cirka tjugo arter, huvudsakligen änder och vadare) för vilka bevarandemål har angetts i dekretet om inrättande av Voordelta.
Finnish: Slikken van Voorne on tärkeä alue monien alueella asuvien lintulajien suojelemiseksi (parikymmentä lajia, pääasiassa sorsalintuja ja kahlaajia), ja kyseisiä lajeja koskevat suojelutavoitteet on asetettu Voordeltan osoittamisasetuksessa.
Greek: Η περιοχή «Slikken van Voorne» αποτελεί σημαντική περιοχή για την προστασία πολλών ειδών πτηνών που διαβιούν στην εν λόγω περιοχή (περίπου είκοσι είδη, κυρίως πάπιες και παρυδάτια πτηνά) για τα οποία έχουν καθοριστεί στόχοι συντήρησης στο διάταγμα χαρακτηρισμού του Voordelta.
Czech: Oblast Slikken van Voorne je důležitá pro ochranu různých druhů ptáků, které ji obývají (přibližně dvacet druhů, především kachny a brodiví ptáci) a pro něž byly ve vyhlášce, kterou byla Voordelta vyhlášena oblastí ochrany, stanoveny cíle ochrany.
Slovak: Oblasť Slikken van Voorne je dôležitá pre ochranu rôznych druhov vtákov obývajúcich túto oblasť (približne dvadsať druhov, najmä kačice a brodivé vtáky), pre ktoré boli ciele ochrany stanovené vo vyhláške o označení oblasti Voordelta.
Polish: Slikken van Voorne to obszar ważny dla ochrony różnych gatunków ptaków zamieszkujących te tereny (około dwudziestu gatunków, głównie są to kaczki i ptaki brodzące), w odniesieniu do których w dekrecie o wyznaczeniu Voordelty ustalono cele w zakresie ochrony.
Hungarian: Slikken van Voorne jelentős szerepet játszik a területen honos közel húsz madárfaj (elsősorban kacsák és gázlómadarak) védelme szempontjából; az e madárfajok megóvására vonatkozó célkitűzéseket a Voordelta-térség kijelöléséről szóló rendelet határozza meg.
Slovenian: Območje Slikken van Voorne je pomembno za varstvo raznih vrst ptic, ki živijo na njem (okoli dvajset vrst, zlasti race in pobrežniki), za katere so bili v odloku o določitvi območja Voordelte določeni ohranitveni cilji.
Estonian: Slikken van Voorne on oluline mitme sellise sellel alal elutseva linnuliigi (ligikaudu 20 liiki, põhiliselt partlased ja kurvitsalised) kaitseks, mille kaitse-eesmärgid on sätestatud Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses.
Latvian: Slikenvanforna sēkļa teritorija ir būtiska vairāku teritorijā dzīvojošu putnu sugu aizsardzībai (apmēram divdesmit sugas, galvenokārt pīles un bridējputni), attiecībā uz kurām aizsardzības mērķi nosprausti Dekrētā par Voordelta statusu.
Lithuanian: Slikken van Voorne vietovė yra svarbi saugant įvairias joje gyvenančias paukščių rūšis (apytikriai dvidešimt rūšių, iš kurių dauguma – antys ir ilgakojai balų paukščiai), kurių apsaugos tikslai nustatyti Voordelta nustatymo atitinkama teritorija dekrete.