English: Under Finnish administrative law, a State agency is a department of the national administration, which does not have legal personality on its own, but which is part of the State.
French: En vertu du droit administratif finlandais, une agence d'État est un département de l'administration nationale, qui n'a pas de personnalité juridique propre, mais qui appartient à l'État.
German: Nach finnischem Verwaltungsrecht ist eine staatliche Behörde eine Abteilung der nationalen Verwaltung, die nicht über eine eigene Rechtspersönlichkeit verfügt, sondern dem Staat zugeordnet ist.
Spanish: Según el Derecho administrativo finlandés, un organismo estatal es un departamento de la Administración nacional que carece de personalidad jurídica propia, pero que forma parte del Estado.
Italian: Ai sensi del diritto amministrativo finlandese un ente statale è un dipartimento dell'amministrazione nazionale, sprovvisto di personalità giuridica, ma facente parte dello Stato.
Portuguese: Ao abrigo do direito administrativo finlandês, uma agência estatal é um organismo da administração nacional, sem personalidade jurídica própria, mas que faz parte integrante do Estado.
Dutch: Volgens de Finse administratieve wetgeving is een overheidsagentschap een departement van de nationale overheid, dat op zich geen rechtspersoonlijkheid heeft, maar deel uitmaakt van de staat.
Danish: I henhold til finsk forvaltningsret er et statsligt organ en afdeling i den nationale forvaltning, som ikke har status af juridisk person i sig selv, men er en del af staten.
Swedish: Enligt den finska förvaltningslagstiftningen är ett statligt ämbetsverk en del av den statliga förvaltningen. Det är således en del av staten men är inte en juridisk person.
Finnish: Suomen hallinto-oikeuden mukaan valtion virasto on valtionhallinnon osasto, jolla ei ole itsenäistä oikeushenkilöllisyyttä, vaan joka on osa valtiota.
Greek: Βάσει του φινλανδικού διοικητικού δικαίου οι κρατικές υπηρεσίες αποτελούν τμήματα της δημόσιας διοίκησης που δεν διαθέτουν δική τους νομική προσωπικότητα αλλά αποτελούν τμήμα του κράτους.
Czech: Podle finského správního práva je státní úřad útvarem státní správy, který nemá charakter právnické osoby, ale je součástí státu.
Slovak: Štátna organizácia je podľa fínskeho správneho práva oddelenie vnútroštátnej správy, ktoré samo o sebe nemá právnu subjektivitu, ale je súčasťou štátu.
Polish: Zgodnie z fińskim prawem administracyjnym państwowa agencja jest departamentem administracji państwowej, który sam nie posiada osobowości prawnej, lecz który jest częścią państwa.
Hungarian: A finn közigazgatási jog értelmében állami szervek a nemzeti közigazgatás olyan szervei, melyek önálló jogi személyiséggel nem rendelkeznek, viszont az államhoz tartoznak.
Slovenian: Državna agencija je po finskem upravnem pravu oddelek državnega upravnega organa, ki ni samostojna pravna oseba, ampak del države.
Estonian: Soome haldusõiguse kohaselt on riigiasutus riigi haldussüsteemi struktuuriüksus, mis ei ole omaette juriidiline isik, vaid riigi osa.
Latvian: Saskaņā ar Somijas administratīvajiem tiesību aktiem valsts aģentūra ir valsts pārvaldes nodaļa, kas ir valsts sastāvdaļa bez sava juridiskās personas statusa.
Lithuanian: Pagal Suomijos administracinės teisės nuostatas valstybės įstaiga yra valstybei priklausantis nacionalinės administracijos padalinys, kuris neturi juridinio asmens statuso.