English: To support this argument, UPC submitted figures concerning the overall churn rates [34] for its own cable network concerning the areas where GNA is already providing [35] triple play services.
French: Afin de soutenir cet argument, UPC a communiqué des informations sur les chiffres totaux de résiliation de raccordement [34] à son propre réseau câblé dans les régions où GNA offre déjà des services «triple play» [35].
German: Zur Unterstützung dieses Arguments legte UPC für sein eigenes Kabelnetz Daten zu den Gesamtkündigungen [34] vor, die sich auf die Gebiete beziehen, in denen GNA bereits Dreifachdienste anbietet [35].
Spanish: En apoyo de este argumento, UPC presentó las cifras totales de rescisión [34] de su propia red de cable en las zonas en las que GNA ofrece ya servicios triple play [35].
Italian: Per suffragare questa argomentazione, l’UPC ha presentato dati relativi ai tassi globali di rinuncia [34] per la propria rete via cavo nelle zone in cui la GNA fornisce già servizi «offerta tripla» [35].
Portuguese: Para reforçar este argumento, a UPC apresentou dados relativos aos números de rescisões de contratos [34] verificadas na sua própria rede de cabo nas zonas em que a GNA oferece serviços de triple play [35].
Dutch: Ter staving van dit argument legde UPC gegevens voor inzake de totale opzeggingscijfers [34] voor zijn eigen kabelnet met betrekking tot de gebieden waar GNA reeds „triple play”-diensten aanbiedt [35].
Danish: For at underbygge dette argument forelagde UPC oplysninger om de samlede opsigelsestal [34] for virksomhedens eget kabelnet, for så vidt angår de områder, hvor GNA allerede tilbyder »triple play«-tjenester [35].
Swedish: För att understödja detta argument lade UPC fram uppgifter beträffande det totala bortfallet av kunder [34] för det egna kabelnätet i de områden där GNA redan erbjuder ”triple play”-tjänster [35].
Finnish: Väitteensä tueksi UPC esitti omaa kaapeliverkkoaan koskevien irtisanomisten yhteenlasketun määrän [34] alueilla, joilla GNA tarjoaa jo triple play -palveluja [35].
Greek: Για την υποστήριξη του εν λόγω επιχειρήματος, η UPC υπέβαλε στοιχεία όσον αφορά τους συνολικούς αριθμούς ακύρωσης συνδέσεων [34] για το δικό της καλωδιακό δίκτυο στις περιοχές όπου η GNA παρέχει ήδη υπηρεσίες «triple play» [35].
Czech: Na podporu tohoto argumentu předložila společnost UPC k nahlédnutí údaje o celkových počtech vypovězených smluv [34] ze své vlastní kabelové sítě v oblastech, ve kterých již společnost GNA nabízí služby „triple play“ [35].
Slovak: Na podporu tohto argumentu spoločnosť UPC predložila číselné údaje týkajúce sa celkového počtu vypovedaných zmlúv [34] v jej vlastnej káblovej sieti v oblastiach, v ktorých GNA už poskytuje [35] služby „triple play“.
Polish: Na poparcie swojej argumentacji, przedsiębiorstwo UPC przedstawiło dane dotyczące ogólnych wskaźników rezygnacji [34] dla swojej własnej sieci kablowej dotyczące obszarów, na których GNA świadczy już [35] usługi „triple play”.
Hungarian: A fenti érv alátámasztására a UPC ismertette saját kábelhálózatának felmondási adatait [34] azokra a területekre vonatkozóan, ahol a GNA már jelenleg is kínálja „triple play”-szolgáltatásait [35].
Slovenian: V podporo tej utemeljitvi je UPC predložil podatke o skupnih stopnjah osipa (prehoda h konkurenci) [34] za svoje kabelsko omrežje na območjih, na katerih GNA že ponuja [35] storitve trojčka.
Estonian: Selle väite toetuseks esitas UPC arvnäitajad oma kaablivõrgu kliendivoolavuse [34] kohta nendes piirkondades, kus GNA on juba hakanud pakkuma kolmikteenust.
Latvian: Šā argumenta pamatojumam UPC iesniedza rādītāju par vispārējo abonentu skaita mainības koeficientu [34] savā kabeļu tīklā attiecībā uz reģioniem, kur GNA jau nodrošina [35] trīskārša piedāvājuma pakalpojumus.
Lithuanian: Pagrįsdama šį argumentą, UPC pateikė duomenis apie bendrą nutraukusių sutartis jos pačios kabelinio tinklo naudotojų skaičių [34] tose teritorijose, kuriose GNA jau siūlo trijų paslaugų paketą [35].