English: The EEA Statistical Programme 2008 to 2012 should be based on Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [3] and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
French: Le programme statistique de l'EEE pour la période 2008-2012 devrait reposer sur la décision no 1578/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 relative au programme statistique communautaire 2008-2012 [3] et inclure les éléments du programme nécessaires à la description et au suivi de tous les aspects économiques, sociaux et environnementaux pertinents de l'Espace économique européen.
German: Das Statistische Programm des EWR 2008 bis 2012 sollte sich auf den Beschluss Nr. 1578/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2007 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2008 bis 2012 [3] stützen und die zum Zwecke der Beschreibung und Überwachung aller relevanten wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Aspekte des Europäischen Wirtschaftsraums erforderlichen Programmbestandteile enthalten.
Spanish: El Programa Estadístico del EEE 2008-2012 deberá basarse en la Decisión no 1578/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 diciembre 2007, por la que se aprueba el Programa Estadístico Comunitario 2008-2012 [3], y deberá incluir aquellos elementos del programa que resulten necesarios para la descripción y la supervisión de todos los aspectos económicos, sociales y medioambientales pertinentes del Espacio Económico Europeo.
Italian: Il programma statistico SEE 2008-2012 dovrebbe basarsi sulla decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 [3], e dovrebbe includere gli elementi del programma necessari per la descrizione e il controllo di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali pertinenti dello Spazio economico europeo.
Portuguese: O programa estatístico do EEE de 2008 a 2012 deverá basear-se na Decisão n.o 1578/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Dezembro de 2007, relativa ao Programa Estatístico Comunitário de 2008 a 2012 [3] e incluir os elementos do programa necessários para descrever e acompanhar todos os aspectos económicos, sociais e ambientais pertinentes do Espaço Económico Europeu.
Dutch: Het statistische programma van de EER voor de periode 2008-2012 moet worden gebaseerd op Besluit nr. 1578/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 [3] en dient de programma-elementen te omvatten die nodig zijn om alle relevante economische, sociale en milieutechnische aspecten van de Europese Economische Ruimte te omschrijven en onder toezicht te houden.
Danish: EØS's statistiske program for 2008-2012 bør baseres på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1578/2007/EF af 11. december 2007 om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 [3] og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: EES statistiska program 2008–2012 bör bygga på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 [3] och bör inbegripa de moment i programmet som är nödvändiga för att beskriva och övervaka alla relevanta ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: ETA:n tilasto-ohjelman vuosiksi 2008–2012 olisi perustuttava yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 11 joulukuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1578/2007/EY [3] ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi.
Greek: Το στατιστικό πρόγραμμα ΕΟΧ για τα έτη 2008 έως 2012 θα πρέπει να βασιστεί στην απόφαση αριθ. 1578/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2008-2012 [3] και θα πρέπει να περιλάβει τα στοιχεία του προγράμματος που είναι αναγκαία για την περιγραφή και την παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Statistický program EHP na období 2008 až 2012 by měl být založen na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1578/2007/ES ze dne 11. prosince 2007 o statistickém programu Společenství na období 2008 až 2012 [3] a měl by obsahovat ty programové prvky, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech důležitých hospodářských, sociálních a environmentálních aspektů Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Štatistický program EHP na roky 2008 až 2012 by mal vychádzať z rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1578/2002/ES z 11. decembra 2007 o štatistickom programe Spoločenstva na roky 2008 až 2012 [3] a mal by zahŕňať tie prvky programu, ktoré sú potrebné na opísanie a monitorovanie všetkých príslušných hospodárskych, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Program statystyczny EOG na lata 2008–2012 powinien być oparty na decyzji nr 1578/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008–2012 [3] i powinien obejmować te elementy, które są konieczne dla opisu i monitorowania wszystkich istotnych ekonomicznych, społecznych i środowiskowych aspektów Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Az EGT 2008-tól 2012-ig tartó statisztikai programjának a közösségi statisztikai programról (2008–2012) szóló, 2007. december 11-i 1578/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton [3] kell alapulnia, és tartalmaznia kell az Európai Gazdasági Térség minden vonatkozó gazdasági, szociális és környezetvédelmi szempontjának leírásához és figyelemmel kíséréséhez szükséges programelemeket.
Slovenian: Statistični program EGP za obdobje od 2008 do 2012 bi moral temeljiti na Sklepu št. 1578/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 [3] ter vključevati tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora.
Estonian: EMP 2008.–2012. aasta statistikaprogramm peaks põhinema Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta otsusel nr 1578/2007/EÜ ühenduse statistikaprogrammi kohta ajavahemikuks 2008–2012 [3] ning peaks sisaldama programmielemente, mis on vajalikud Euroopa Majanduspiirkonna kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide kirjeldamiseks ja seireks.
Latvian: EEZ statistikas programmai laikposmam no 2008. gada līdz 2012. gadam būtu jāpamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1578/2007/EK (2007. gada 11. decembris) par Kopienas statistikas programmu 2008. līdz 2012. gadam [3] un tajā būtu jāietver tie programmas elementi, kas ir vajadzīgi, lai aprakstītu un pārraudzītu visus attiecīgos Eiropas Ekonomikas zonas ekonomiskos, sociālos un vides aspektus.
Lithuanian: 2008–2012 m. EEE statistikos programa turėtų būti grindžiama 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos [3] ir į ją turėtų būti įtrauktos programos dalys, reikalingos visų atitinkamų Europos ekonominės erdvės ekonominių, socialinių bei aplinkos aspektų apibūdinimui ir stebėjimui.