English: In 2007, Paraguay was recognised by the OIE as having a free of foot-and-mouth disease with vaccination status with the exception of a high surveillance area along its external borders.
French: En 2007, l’OIE a reconnu le Paraguay indemne de fièvre aphteuse grâce à la vaccination, à l’exception d’une zone de haute surveillance le long de ses frontières extérieures.
German: Im Jahr 2007 wurde Paraguay vom OIE der Status „frei von Maul- und Klauenseuche mit Impfung“ zuerkannt; hiervon ausgenommen blieb ein Bereich entlang seiner Außengrenzen, für den strengste Überwachung vorgeschrieben ist.
Spanish: En 2007, Paraguay fue reconocido por la OIE indemne de fiebre aftosa con vacunación, a excepción de una zona de alta vigilancia a lo largo de sus fronteras exteriores.
Italian: Nel 2007 l'OIE ha riconosciuto il Paraguay indenne dall'afta epizootica con vaccinazione, ad eccezione di una zona di alta sorveglianza lungo le sue frontiere esterne.
Portuguese: Em 2007, o Paraguai foi reconhecido pela OIE como tendo o estatuto de indemne de febre aftosa com vacinação, à excepção de uma área de alta vigilância ao longo das suas fronteiras externas.
Dutch: In 2007 heeft de OIE Paraguay de status van „vrij van mond-en-klauwzeer met vaccinatie” toegekend, met uitzondering van een toezichtsgebied langs de buitengrenzen.
Danish: I 2007 anerkendte OIE Paraguay som havende status som fri for mund- og klovesyge med vaccination, bortset fra et område med intensiv overvågning langs landets ydre grænser.
Swedish: OIE erkände 2007 Paraguay som fritt från mul- och klövsjuka med vaccination med undantag av en zon med skärpt övervakning längs de yttre gränserna.
Finnish: Maailman eläintautijärjestö tunnusti vuonna 2007 Paraguayn vapaaksi suu- ja sorkkataudista rokotusten avulla lukuun ottamatta maan ulkorajoilla sijaitsevaa tehovalvontavyöhykettä.
Greek: Το 2007 η Παραγουάη αναγνωρίστηκε από τον OIE ως απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό, πλην μιας περιοχής υπό αυστηρή επιτήρηση κατά μήκος των εξωτερικών της συνόρων.
Czech: Za území se statusem území prostého slintavky a kulhavky s očkováním uznala OIE v roce 2007 Paraguay kromě oblasti přísného dozoru podél jejích vnějších hranic.
Slovak: V roku 2007 OIE uznal Paraguaj za územie so štatútom územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou s výnimkou oblasti pod prísnym dozorom pozdĺž jeho vonkajších hraníc.
Polish: Z kolei w 2007 r. OIE uznała Paragwaj za obszar wolny od pryszczycy, na którym prowadzone są szczepienia, z wyłączeniem objętego zaostrzonym nadzorem obszaru pogranicza państwa.
Hungarian: 2007-ben Paraguayt – a külső határai mentén egy kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével – vakcinázási státusszal rendelkező, ragadós száj- és körömfájástól mentesnek ismerte el az OIE.
Slovenian: OIE je leta 2007 priznala Paragvaj kot prost slinavke in parkljevke in kjer je bilo cepljenje opravljeno, razen območja visokega nadzora ob njegovih zunanjih mejah.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon on 2007. aastal tunnistanud Paraguay vaktsineerimise abil suu- ja sõrataudist vabaks, välja arvatud tugeva järelevalvega piirkond piki Paraguay välispiire.
Latvian: OIE 2007. gadā atzina Paragvaju par brīvu no mutes un nagu sērgas ar vakcināciju, izņemot stingras uzraudzības zonu gar tās ārējām robežām.
Lithuanian: 2007 m. Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija pripažino, kad Paragvajuje, kuriame gyvūnai nevakcinuojami, nėra snukio ir nagų ligos, išskyrus intensyvios priežiūros teritoriją prie jos išorinių sienų.