FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 235/2008/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 235/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 235/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 235/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 235/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 235/2008/EY,
Greek: Απόφαση αριθ. 235/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 235/2008/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 235/2008/ES
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 235/2008/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 235/2008/EK határozata
Slovenian: Sklep št. 235/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 235/2008/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 235/2008/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 235/2008/EB
English: establishing the European Statistical Governance Advisory Board
French: instituant le conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique
German: zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance
Spanish: por la que se crea el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística
Italian: che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica
Portuguese: que cria o Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística
Dutch: tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance
Danish: om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan
Swedish: om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning
Finnish: Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta
Greek: για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής
Czech: kterým se zřizuje Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou
Slovak: ktorým sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky
Polish: ustanawiająca Europejską Radę Konsultacyjną ds. Zarządzania Statystyką
Hungarian: az európai statisztikairányítási tanácsadó testület létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov
Estonian: millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu
Latvian: ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi
Lithuanian: įsteigiantis Europos statistikos valdymo patariamąją tarybą
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 285,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 285,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 285,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 285.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 285,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 285 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 285,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnį,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [1],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [1],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [1],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [1],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [1],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [1],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [1],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [1], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [1], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [1],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [1],
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [1],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [1],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [1],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [1],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [1],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, [1]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [1],
Lithuanian: veikdami Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka [1],
English: In its Recommendation of 25 May 2005, the Commission stated its intention to consider proposing the establishment of such an external advisory body.
French: Dans sa recommandation du 25 mai 2005, la Commission a manifesté son intention d’envisager de proposer la création d’un tel organe consultatif externe.
German: In ihrer Empfehlung vom 25. Mai 2005 hat die Kommission erklärt, dass sie erwägt, die Errichtung eines solchen externen Beratungsgremiums vorzuschlagen.
Spanish: En su Recomendación de 25 de mayo de 2005, la Comisión manifestó su intención de estudiar la propuesta de crear el mencionado organismo consultivo externo.
Italian: Nella sua raccomandazione del 25 maggio 2005, la Commissione ha affermato che intende valutare l’ipotesi di proporre l’istituzione di tale organismo consultivo esterno.
Portuguese: Na sua Recomendação de 25 de Maio de 2005, a Comissão declarou a sua intenção de ponderar a apresentação de uma proposta de criação desta instância consultiva externa.
Dutch: In haar aanbeveling van 25 mei 2005 heeft de Commissie verklaard te overwegen de oprichting van een dergelijk extern adviesorgaan voor te stellen.
Danish: Kommissionen anførte i sin henstilling af 25. maj 2005, at den havde til hensigt at fremsætte forslag om nedsættelse af et sådant eksternt rådgivende organ.
Swedish: I sin rekommendation av den 25 maj 2005 tillkännagav kommissionen sin avsikt att överväga att lägga fram ett förslag om inrättande av ett sådant externt rådgivande organ.
Finnish: Komissio totesi 25 päivänä toukokuuta 2005 antamassaan suosituksessa aikovansa harkita ehdotuksen tekemistä tällaisen ulkoisen neuvoa-antavan elimen perustamisesta.
Greek: Στη σύστασή της της 25ης Μαΐου 2005, η Επιτροπή δήλωσε ότι σκοπεύει να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει τη σύσταση ενός τέτοιου εξωτερικού συμβουλευτικού φορέα.
Czech: Ve svém doporučení ze dne 25. května 2005 uvedla Komise svůj záměr zřízení takového externí poradního orgánu navrhnout.
Slovak: Vo svojom odporúčaní z 25. mája 2005 Komisia vyjadrila svoj úmysel zvážiť navrhnutie zriadenia takéhoto externého poradného orgánu.
Polish: W zaleceniu z dnia 25 maja 2005 r. Komisja stwierdziła, że zamierza rozważyć zaproponowanie utworzenia takiego zewnętrznego organu doradczego.
Hungarian: A Bizottság a 2005. május 25-i ajánlásában kinyilvánította azon szándékát, miszerint megfontolja, hogy javaslatot tegyen e külső tanácsadó szerv létrehozására.
Slovenian: V svojem priporočilu prav tako z dne 25. maja 2005 pa je Komisija navedla, da namerava proučiti predlog za ustanovitev takšnega zunanjega svetovalnega organa.
Estonian: Oma 25. mai 2005. aasta soovituses teatas komisjon kavatsusest teha ettepanek sellise välise nõuandekogu moodustamiseks.
Latvian: Komisija 2005. gada 25. maija Ieteikumā paziņoja, ka ir nolēmusi apsvērt priekšlikumu izveidot šādu ārēju padomdevēju struktūru.
Lithuanian: 2005 m. gegužės 25 d. pateiktoje rekomendacijoje Komisija pranešė svarstysianti pasiūlymą įsteigti tokį išorinį patariamąjį organą.
English: The Council recommended that the body should be a small group of independent persons appointed on the basis of their competence.
French: Le Conseil a recommandé que cet organe consiste en un petit groupe de personnes indépendantes nommées sur la base de leur compétence.
German: Der Rat hat empfohlen, dass das Gremium aus einer kleinen Gruppe unabhängiger, aufgrund ihrer Kompetenz benannter Personen bestehen solle.
Spanish: El Consejo recomendó que dicho organismo estuviera integrado por un reducido número de personas independientes nombradas en razón de su competencia.
Italian: Il Consiglio ha raccomandato che l’organismo sia composto da un gruppo ridotto di persone indipendenti, nominate in base alla loro competenza.
Portuguese: O Conselho recomendou que o organismo consista num pequeno grupo de pessoas independentes nomeadas com base na sua competência.
Dutch: De Raad adviseerde het orgaan samen te stellen uit een kleine groep onafhankelijke personen, benoemd op basis van hun deskundigheid.
Danish: Rådet anførte, at organet burde være en lille gruppe uafhængige personer, der er udnævnt på grundlag af deres kompetence.
Swedish: Rådet rekommenderade att organet skulle bestå av en liten grupp oberoende personer utsedda på grundval av sin kompetens.
Finnish: Neuvosto suositti, että tämä elin muodostuisi pienestä ryhmästä riippumattomia henkilöitä, jotka nimetään heidän pätevyytensä perusteella.
Greek: Το Συμβούλιο συνέστησε να απαρτίζεται ο φορέας από μικρή ομάδα ανεξάρτητων ατόμων που θα διορίζονται βάσει των ικανοτήτων τους.
Czech: Rada doporučila, aby byl tento orgán tvořen menší skupinou nezávislých osob jmenovaných na základě jejich kvalifikace.
Slovak: Rada odporučila, aby tento orgán tvorila malá skupina nezávislých osôb vymenovaných na základe ich spôsobilosti.
Polish: Rada zaleciła, by organ tworzyła mała grupa niezależnych osób wyznaczonych na podstawie ich kompetencji.
Hungarian: A Tanács azt javasolta, hogy a kis létszámú testület szakmai felkészültségük alapján kinevezett független személyekből álljon.
Slovenian: Na priporočilo Sveta bi morala organ sestavljati majhna skupina neodvisnih oseb, imenovanih na podlagi njihove usposobljenosti.
Estonian: Nõukogu soovitab, et nõuandekogu peaks koosnema väikesest sõltumatute isikute rühmast, kes on ametisse nimetatud nende pädevuse alusel.
Latvian: Padome ieteica struktūru veidot kā nelielu neatkarīgu speciālistu grupu, kuri izvēlēti, balstoties uz viņu zināšanām.
Lithuanian: Taryba rekomendavo, kad organas turėtų būti sudarytas iš nedidelės nepriklausomų asmenų, skiriamų pagal jų kompetenciją, grupės.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Advisory Board
French: Conseil consultatif
German: Beratungsgremium
Spanish: Comité consultivo
Italian: Comitato consultivo
Portuguese: Conselho Consultivo
Dutch: Adviescommissie
Danish: Rådgivende organ
Swedish: Rådgivande organ
Finnish: Neuvoa-antava lautakunta
Greek: Συμβουλευτικός φορέας
Czech: Poradní komise
Slovak: Poradné grémium
Polish: Rada konsultacyjna
Hungarian: Tanácsadó testület
Slovenian: Svetovalni organ
Estonian: Nõuandekogu
Latvian: Konsultatīvā padome
Lithuanian: Patariamoji taryba
English: The European Statistical Governance Advisory Board (hereinafter referred to as the Board) is hereby established.
French: Il est institué un conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique (ci-après dénommé «conseil consultatif»).
German: Es wird das „Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance“ (nachstehend „Beratungsgremium“ genannt) eingesetzt.
Spanish: Se crea el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística (denominado en lo sucesivo «el Comité»).
Italian: È istituito il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (di seguito «il Comitato»).
Portuguese: É criado o Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística (a seguir designado «Conselho Consultivo»).
Dutch: Hierbij wordt de Europese Adviescommissie voor statistische governance (hierna „de adviescommissie” te noemen) ingesteld.
Danish: Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (i det følgende benævnt »organet«) nedsættes hermed.
Swedish: Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (nedan kallat organet) inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta, jäljempänä ’lautakunta’.
Greek: Ιδρύεται ευρωπαϊκός συμβουλευτικός φορέας για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής (εφεξής «ο φορέας»).
Czech: Zřizuje se Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (dále jen „poradní komise“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky (ďalej len „grémium“).
Polish: Niniejszym zostaje utworzona Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką (zwana dalej „radą”).
Hungarian: Létrejön az Európai statisztikairányítási tanácsadó testület (a továbbiakban: testület).
Slovenian: Ustanovi se Evropski svetovalni organ za upravljanje statističnih podatkov (v nadaljevanju „organ“).
Estonian: Käesolevaga luuakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (edaspidi „nõuandekogu”).
Latvian: Ar šo izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvu padomi (turpmāk “Konsultatīvā padome”).
English: The Board’s tasks shall be to:
French: Le conseil consultatif a pour missions:
German: Die Aufgaben des Beratungsgremiums sind:
Spanish: Las funciones del Comité serán las siguientes:
Italian: I compiti del Comitato sono:
Portuguese: O Conselho Consultivo tem as seguintes atribuições:
Dutch: De adviescommissie krijgt de volgende taken:
Danish: Organet har til opgave:
Swedish: Organet ska ha i uppgift att
Finnish: Lautakunnan tehtävänä on
Greek: Τα καθήκοντα του φορέα είναι τα εξής:
Czech: Úkolem poradní komise je:
Slovak: Úlohy grémia sú:
Polish: Zadaniami rady są:
Hungarian: A testület feladatai a következők:
Slovenian: Naloge organa so:
Estonian: Nõuandekogu ülesanded on järgmised:
Latvian: Konsultatīvajai padomei ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Patariamosios tarybos uždaviniai yra:
English: include in that annual report an assessment of the implementation of the Code of Practice in the European Statistical System as a whole;
French: d’inclure dans ce rapport annuel une évaluation de la mise en œuvre du code de bonnes pratiques au sein du système statistique européen, pris dans son ensemble;
German: in diesen jährlichen Bericht eine Bewertung der Umsetzung des Verhaltenskodex im Europäischen Statistischen System in seiner Gesamtheit aufzunehmen;
Spanish: incluir en dicho informe anual una evaluación sobre la aplicación del Código de buenas prácticas en el Sistema estadístico europeo en su conjunto;
Italian: includere in tale relazione annuale una valutazione dell’attuazione del Codice nel sistema statistico europeo nel suo complesso;
Portuguese: Incluir nesse relatório anual uma avaliação da aplicação do Código de Prática no conjunto do Sistema Estatístico Europeu;
Dutch: in dit jaarverslag een evaluatie opnemen van de toepassing van de praktijkcode in het Europees statistisch systeem als geheel;
Danish: i denne rapport at inddrage en evaluering af gennemførelsen af adfærdskodeksen i det europæiske statistiske system som helhed
Swedish: i denna årliga rapport inkludera en utvärdering av tillämpningen av uppförandekoden inom det europeiska statistiksystemet överlag,
Finnish: sisällyttää mainittuun vuosiraporttiin arvio käytännesääntöjen täytäntöönpanosta Euroopan tilastojärjestelmässä;
Greek: να περιλαμβάνει στην εν λόγω ετήσια έκθεση αξιολόγηση της εφαρμογής του κώδικα ορθής πρακτικής στο Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα στο σύνολό του·
Czech: uvést v této výroční zprávě vyhodnocení dodržování kodexu v Evropském statistickém systému jako celku;
Slovak: uvádzať vo výročnej správe hodnotenie vykonávania Kódexu postupov v Európskom štatistickom systéme ako celku;
Polish: umieszczanie w wyżej wymienionym sprawozdaniu rocznym oceny wprowadzania w życie kodeksu postępowania w ramach całego europejskiego systemu statystycznego;
Hungarian: a magatartási szabályzatnak az Európai Statisztikai Rendszer egészében érvényesülő végrehajtásáról készült értékelés belefoglalása az éves jelentésbe;
Slovenian: v to letno poročilo vključiti oceno izvajanja kodeksa ravnanja v celotnem evropskem statističnem sistemu;
Estonian: lisada nimetatud aastaaruandele hinnang tegevusjuhendi rakendamise kohta Euroopa statistikasüsteemis tervikuna;
Latvian: minētajā gada ziņojumā iekļaut novērtējumu par Prakses kodeksa īstenošanu visā Eiropas statistikas sistēmā;
Lithuanian: įtraukti į šią ataskaitą Praktikos kodekso įgyvendinimo įvertinimą visoje Europos statistikos sistemoje;
English: advise the Commission (Eurostat) on communicating the Code of Practice to users and data providers;
French: de conseiller la Commission (Eurostat) pour la diffusion du code de bonnes pratiques auprès des utilisateurs et des fournisseurs de données;
German: Beratung der Kommission (Eurostat) in Bezug auf die Vermittlung des Verhaltenskodex an die Nutzer und Datenlieferanten;
Spanish: asesorar a la Comisión (Eurostat) en la comunicación del Código de buenas prácticas a usuarios y proveedores de datos;
Italian: consigliare la Commissione (Eurostat) per quanto riguarda la comunicazione del Codice agli utenti e ai fornitori dei dati;
Portuguese: Aconselhar a Comissão (Eurostat) quanto à divulgação do Código de Prática junto dos utilizadores e dos fornecedores de dados;
Dutch: de Commissie (Eurostat) adviseren over de wijze waarop de praktijkcode onder de aandacht van gebruikers en gegevensverstrekkers kan worden gebracht;
Danish: at rådgive Kommissionen (Eurostat) om, hvordan adfærdskodeksen videreformidles til brugere og dataleverandører
Swedish: bistå kommissionen (Eurostat) med att ge användare och uppgiftslämnare kännedom om uppförandekoden,
Finnish: antaa komissiolle (Eurostat) neuvoja siitä, miten käytännesäännöistä voitaisiin tiedottaa käyttäjille ja tietojen toimittajille;
Greek: να συμβουλεύει την Επιτροπή (Eurostat) όσον αφορά τη δημοσιοποίηση του κώδικα ορθής πρακτικής στους χρήστες και τους παρόχους δεδομένων·
Czech: poskytovat Komisi (Eurostatu) poradenství o způsobu šíření kodexu mezi jeho uživatele a poskytovatele údajů;
Slovak: poskytovať Komisii (Eurostatu) poradenstvo pri sprostredkovaní Kódexu postupov užívateľom a poskytovateľom údajov;
Polish: doradzanie Komisji (Eurostatowi) w zakresie przekazywania informacji o kodeksie postępowania użytkownikom i podmiotom dostarczającym dane;
Hungarian: tanácsadás a Bizottságnak (Eurostat) a magatartási szabályzat felhasználókkal és adatszolgáltatókkal történő megismertetésével kapcsolatban;
Slovenian: svetovati Komisiji (Eurostat) glede obveščanja uporabnikov in ponudnikov podatkov o kodeksu ravnanja;
Estonian: nõustada komisjoni (Eurostat) tegevusjuhendi levitamisel kasutajatele ja andmeesitajatele;
Latvian: konsultēt Komisiju (Eurostat) par Prakses kodeksa izplatīšanu lietotājiem un datu sniedzējiem;
Lithuanian: patarti Komisijai (Eurostatui) dėl naudotojų ir duomenų teikėjų informavimo apie Praktikos kodeksą;
English: advise the Commission (Eurostat) and the Statistical Programme Committee as regards updating the Code of Practice.
French: de conseiller la Commission (Eurostat) et le comité du programme statistique sur la mise à jour du code de bonnes pratiques.
German: Beratung der Kommission (Eurostat) und des Ausschusses für das Statistische Programm in Bezug auf die Aktualisierung des Verhaltenskodex.
Spanish: asesorar a la Comisión (Eurostat) y al Comité del programa estadístico por lo que se refiere a la actualización del Código de buenas prácticas.
Italian: consigliare la Commissione (Eurostat) e il Comitato del programma statistico per quanto riguarda l’aggiornamento del Codice.
Portuguese: Aconselhar a Comissão (Eurostat) e o Comité do Programa Estatístico quanto à actualização do Código de Prática.
Dutch: de Commissie (Eurostat) en het Comité statistisch programma adviseren over het bijwerken van de praktijkcode.
Danish: at rådgive Kommissionen (Eurostat) og Udvalget for det Statistiske Program om ajourføringen af adfærdskodeksen.
Swedish: ge kommissionen (Eurostat) och kommittén för det statistiska programmet råd vid uppdateringen av uppförandekoden.
Finnish: antaa komissiolle (Eurostat) ja tilasto-ohjelmakomitealle neuvoja käytännesääntöjen ajan tasalla pitämisestä.
Greek: να συμβουλεύει την Επιτροπή (Eurostat) και την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος για την επικαιροποίηση του κώδικα ορθής πρακτικής.
Czech: poskytovat Komisi (Eurostatu) a Výboru pro statistické programy poradenství ohledně aktualizace kodexu.
Slovak: poskytovať Komisii (Eurostatu) a Výboru pre štatistický program poradenstvo, pokiaľ ide o aktualizáciu Kódexu postupov.
Polish: doradzanie Komisji (Eurostatowi) i Komitetowi ds. Programu Statystycznego w zakresie aktualizacji kodeksu postępowania.
Hungarian: tanácsadás a Bizottságnak (Eurostat) és a statisztikai programbizottságnak a magatartási szabályzat naprakésszé tételéről.
Slovenian: svetovati Komisiji (Eurostat) in Odboru za statistični program glede posodabljanja kodeksa ravnanja.
Estonian: nõustada komisjoni (Eurostat) ja statistikaprogrammi komiteed tegevusjuhendi ajakohastamise suhtes.
Latvian: konsultēt Komisiju (Eurostat) un Statistikas programmu komiteju par Prakses kodeksa atjaunināšanu.
Lithuanian: patarti Komisijai (Eurostatui) ir Statistikos programų komitetui dėl Praktikos kodekso atnaujinimo.
English: Membership of the Board
French: Composition du conseil consultatif
German: Mitgliedschaft im Beratungsgremium
Spanish: Composición del Comité
Italian: Composizione del Comitato
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling van de adviescommissie
Danish: Organets medlemmer
Swedish: Organets ledamöter
Finnish: Lautakunnan jäsenyys
Greek: Σύνθεση του φορέα
Czech: Členství v poradní komisi
Slovak: Členstvo v grémiu
Polish: Członkowie rady konsultacyjnej
Hungarian: A testület tagsága
Slovenian: Članstvo v organu
Estonian: Nõuandekogu liikmelisus
Latvian: Konsultatīvās padomes sastāvs
Lithuanian: Patariamosios tarybos sudėtis