English: As requested in the second initiating decision, Italy also provided a list of the projects below the thresholds for individual notification that had been approved after 20 November 2002.
French: Comme l'y invitait la deuxième décision portant ouverture de la procédure, l'Italie a également fourni une liste des projets d'un montant inférieur au seuil de notification individuelle autorisé après le 20 novembre 2002.
German: Wie in der zweiten Einleitungsentscheidung verlangt, hat Italien zudem eine Liste der Vorhaben unterhalb des Schwellenwerts für die Einzelanmeldung vorgelegt, die nach dem 20. November 2002 genehmigt wurden.
Spanish: Como se pedía en la segunda decisión de incoar el procedimiento, Italia transmitió asimismo una lista de los proyectos de un importe inferior al umbral de notificación individual autorizado después del 20 de noviembre de 2002.
Italian: Come richiesto nella seconda decisione di avvio del procedimento, l'Italia ha inoltre presentato un elenco dei progetti al di sotto della soglia di notifica individuale approvato dopo il 20 novembre 2002.
Portuguese: Tal como solicitado na segunda decisão de dar início ao procedimento, a Itália forneceu uma lista dos projectos de montantes inferiores aos limiares de notificação individual que tinham sido autorizados depois de 20 de Novembro de 2002.
Dutch: Zoals gevraagd in het tweede inleidingsbesluit, verstrekte Italië ook een lijst van de projecten die onder de drempel voor individuele aanmelding vielen en die waren goedgekeurd na 20 november 2002.
Danish: Som Kommissionen anmodede om i anden beslutning, fremlagde Italien desuden en liste over projekter, der lå under den individuelle anmeldelsestærskel; listen var godkendt efter den 20. november 2002.
Swedish: Som svar på begäran i det andra förfarandebeslutet lämnade Italien också en förteckning över projekt som låg under tröskeln för individuell anmälan och som hade godkänts efter den 20 november 2002.
Finnish: Kuten toisessa menettelyn aloittamispäätöksessä oli vaadittu, Italia esitti lisäksi hankkeista, jotka eivät ylittäneet tukien ilmoittamisrajaa, luettelon, joka hyväksyttiin 20 päivän marraskuuta 2002 jälkeen.
Greek: Όπως απαιτήθηκε στη δεύτερη απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Ιταλία υπέβαλε επιπλέον ένα κατάλογο σχεδίων κάτω του ορίου ατομικής κοινοποίησης που εγκρίθηκε μετά την 20ή Νοεμβρίου 2002.
Czech: Jak bylo požadováno ve druhém rozhodnutí o zahájení řízení, Itálie dále předložila seznam projektů pod prahovou hodnotou individuální oznamovací povinnosti schválených po 20. listopadu 2002.
Slovak: Podľa požiadavky v druhom rozhodnutí o začatí konania Taliansko poskytlo aj zoznam projektov pod prahom pre individuálnu notifikáciu, ktoré boli schválené po 20. novembri 2002.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló második határozatban szereplő kérésnek megfelelően Olaszország benyújtotta azoknak az egyedi bejelentési küszöb alatti projekteknek a listáját is, amelyeket 2002. november 20. után hagyott jóvá.
Slovenian: Kot je bilo zahtevano v drugi odločitvi o sprožitvi postopka, je Italija zagotovila tudi seznam projektov pod pragom za individualno priglasitev, ki je bil potrjen po 20. novembru 2002.
Estonian: Vastavalt teise algatamisotsuse nõudele esitas Itaalia ka loendi projektidest, mis ei ületanud eraldi teatamise lävendit ja mis kiideti heaks pärast 20. novembrit 2002.
Latvian: Kā pieprasīts otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu, Itālija iesniedza arī sarakstu ar projektiem, kas nesasniedza individuālās paziņošanas robežvērtību un kuri bija apstiprināti pēc 2002. gada 20. novembra.