English: As for Part 3, Belgium has excluded training expenditure that, on the basis of previous observations of similar investments, is necessary for operating the new platform and has limited the eligible expenditure to training activities that go beyond what is strictly necessary.
French: Puisque ces activités de formation sont de nature plutôt générale et qu’un ensemble de facteurs dissuade VCG de les entreprendre, la Commission estime qu’il est hautement probable que le module 1 ne serait pas organisé en l’absence d’aide.
German: Bei Modul 3 hat Belgien die Ausbildungskosten ausgeschlossen, die nach den Erfahrungen mit vergleichbaren Investitionen in der Vergangenheit für den Einsatz der neuen Plattform notwendig sind, und die beihilfefähigen Kosten auf die Ausbildungsmaßnahmen begrenzt, die über das unbedingt erforderliche Maß hinausgehen.
Spanish: En cuanto al módulo 3, Bélgica excluyó los gastos de formación que, sobre la base de lo constatado en el pasado para inversiones similares, son necesarios para explotar la nueva plataforma y limitó los gastos subvencionables a las actividades de formación que van más allá de las indispensables.
Italian: Quanto al modulo 3, le autorità belghe hanno escluso le spese di formazione che, sulla scorta di quanto constatato in passato relativamente a investimenti affini, sono necessarie per far funzionare la nuova piattaforma e ha limitato le spese ammissibili alle attività di formazione che travalicano lo stretto necessario.
Portuguese: No que diz respeito ao módulo 3, a Bélgica excluiu as despesas de formação que, com base no que foi constatado anteriormente em investimentos semelhantes, são necessárias para explorar a nova plataforma e limitou as despesas elegíveis às actividades de formação que são superiores ao mínimo indispensável.
Dutch: Wat onderdeel 3 betreft, sluit België opleidingsuitgaven uit die, op grond van eerdere ervaringen met dit soort investeringen, noodzakelijk zijn om het nieuwe platform te gebruiken, en heeft het de subsidiabele uitgaven beperkt tot opleidingsactiviteiten die verder gaan dan wat absoluut noodzakelijk is.
Danish: Med hensyn til modul 3 har Belgien udelukket uddannelsesudgifter, der på grundlag af tidligere erfaringer med lignede investeringer, er nødvendige for at anvende den nye platform, og har begrænset de støtteberettigede udgifter til de udannelsesaktiviteter, der er mere vidtgående, end hvad der er absolut nødvendigt.
Swedish: När det gäller delkurs 3 har Belgien uteslutit utbildningskostnader som, på grundval av det som tidigare konstaterats i samband med liknande investeringar, är nödvändiga för att utnyttja den nya plattformen. Belgien har begränsat de stödberättigande kostnaderna till utbildning som går utöver vad som är nödvändigt.
Finnish: Moduulin 3 osalta Belgia on sulkenut pois koulutuskustannukset, jotka ovat aiemmin vastaavien investointien yhteydessä tehtyjen päätelmien perusteella tarpeen uuden tuotantolinjan toiminnalle. Lisäksi se on rajannut tukikelpoiset koulutuskustannukset toimintaan, joka ylittää sen mikä on välttämätöntä.
Greek: Όσον αφορά την ενότητα 3, το Βέλγιο απέκλεισε τις δαπάνες κατάρτισης οι οποίες, βάσει όσων διαπιστώθηκαν κατά το παρελθόν για συναφείς επενδύσεις, απαιτούνται για την εκμετάλλευση της νέας εξέδρας και περιόρισε τις επιλέξιμες δαπάνες στις δραστηριότητες κατάρτισης που υπερβαίνουν αυτό που είναι απαραίτητο.
Czech: Pokud jde o modul 3, Belgie vyloučila výdaje na vzdělávání, které jsou na základě toho, co bylo shledáno v minulosti v případě podobných investic, nutné pro provoz nové platformy, a omezila přípustné výdaje na vzdělávací činnosti, které přesahují rámec toho, co je nezbytné.
Slovak: Pokiaľ ide o modul 3, Belgicko vylúčilo výdavky na vzdelávanie, ktoré by na základe toho, čo bolo zistené v minulosti v súvislosti s podobnými investíciami, boli potrebné na prevádzku novej platformy, a obmedzilo oprávnené výdavky na vzdelávacie činnosti, ktoré prekračujú nevyhnutnú mieru.
Polish: Odnośnie do modułu 3 Belgia wykluczyła wydatki na szkolenia, co do których – na podstawie podobnych inwestycji dokonanych w przeszłości – stwierdzono, że są konieczne do zapewnienia eksploatacji nowej platformy i ograniczyła wydatki kwalifikowalne do działań szkoleniowych wykraczających poza to, co konieczne.
Hungarian: A 3. modullal összefüggésben Belgium kizárta azokat a képzési kiadásokat, amelyek – a korábbi hasonló beruházásokról megállapítottak alapján – a platform működtetéséhez szükségesek, és az elszámolható költségeket azokra a képzési tevékenységekre korlátozta, amelyek az elengedhetetlenül szükségesen túlmutatnak.
Slovenian: Pri delu 3 je Komisija izključila stroške za usposabljanje, ki so na podlagi predhodnih opažanj pri podobnih naložbah potrebni za upravljanje nove platforme, in je omejila upravičene stroške na dejavnosti usposabljanja, ki presegajo to, kar je nujno potrebno.
Estonian: mooduli puhul jättis Belgia koolituskuludest välja kulud, mida peeti varasemate samalaadsete investeeringute põhjal otsustades uue platvormi käitamiseks vajalikuks. Belgia piiras abikõlblikke koolituskulusid kuludega, mis lähevad kaugemale kui hädavajalik.
Latvian: Attiecībā uz 3. moduli Beļģija ir izslēgusi mācību izdevumus, kas, pamatojoties uz pagātnē konstatēto saistībā ar līdzīgiem ieguldījumiem, ir nepieciešami, lai izmantotu jauno platformu, un attiecināmos izdevumus ir noteikusi tikai mācību pasākumiem, kas pārsniedz vajadzīgo.
Lithuanian: Kalbant apie 3 modulį, Belgija išbraukė mokymo išlaidas, kurios, remiantis praeityje padarytomis išvadomis dėl panašių investicijų, būtinos siekiant eksploatuoti naująją platformą, ir tinkamas finansuoti išlaidas nustatė tik tai mokymo veiklai, kuri viršija būtinąją.