English: The EFTA States shall participate in the work of the European Chemicals Agency, hereinafter referred to as “the Agency”, as set up by European Parliament and Council Regulation (EC) No 1907/2006.
French: Les États de l'AELE participent aux travaux de l'agence européenne des produits chimiques, ci-après dénommée “l'Agence”, établie par le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil.
German: Die EFTA-Staaten beteiligen sich an der Arbeit der durch die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichteten Europäischen Agentur für chemische Stoffe, nachstehend ‚Agentur‘ genannt.
Spanish: los Estados de la AELC participarán en los trabajos de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, en lo sucesivo denominada “la Agencia”, creada por el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: Gli Stati EFTA partecipano ai lavori dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, in seguito denominata “l'Agenzia”, istituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Os Estados da EFTA participam nos trabalhos da Agência Europeia das Substâncias Químicas, a seguir designada “Agência”, instituída pelo Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Conselho e do Parlamento Europeu.
Dutch: De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna „het Agentschap” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: EFTA-staterne deltager i arbejdet i Det Europæiske Kemikalieagentur, i det følgende benævnt »agenturet«, som er etableret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Eftastaterna ska delta i arbetet i europeiska kemikaliemyndigheten, nedan kallad ’myndigheten’ som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/2006 perustetun Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’virasto’, toimintaan.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, εφεξής “Οργανισμός”, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Státy ESVO se budou účastnit práce Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) zřízené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Štáty EZVO sa podieľajú na práci Európskej chemickej agentúry, ďalej len ako ‚agentúry‘, ako je stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.
Polish: państwa EFTA uczestniczą w pracy Europejskiej Agencji Chemikaliów, zwanej dalej »Agencją«, utworzonej na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006;
Hungarian: Az EFTA-államok részt vesznek az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet által létrehozott Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) munkájában.
Slovenian: Države Efte sodelujejo pri delu Evropske agencije za kemikalije, v nadaljnjem besedilu ‚Agencija‘, ki je bila ustanovljena z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta.
Estonian: EFTA riigid osalevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel asutatud Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „amet”) töös.
Latvian: EBTA valstis piedalās Eiropas Ķimikāliju aģentūras, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, turpmāk tekstā “Aģentūra”, darbā;
Lithuanian: ELPA valstybės dalyvauja Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra), įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/2006, veikloje;