English: The Commission also examines data relating to the West Midlands region, in particular the regional apportionment of private equity investment, the demand for equity funding and the extent to which this demand is met at established capital markets.
French: En outre, la Commission examinera les données concernant la région des West Midlands et, en particulier, la répartition régionale des investissements privés en fonds propres et la demande de financement en fonds propres. Elle vérifiera dans quelle mesure cette demande est satisfaite sur les marchés de capitaux établis.
German: Untersucht werden auch die Datenangaben zu der Region West Midlands, insbesondere die regionale Aufteilung der Eigenkapitalinvestitionen, die Nachfrage nach Eigenkapitalbeschaffung und das Ausmaß der Befriedigung dieser Nachfrage durch die etablierten Kapitalmärkte.
Spanish: La Comisión también examina los datos relativos a la región de las West Midlands, en especial el reparto regional de las inversiones de capital privado, la demanda de financiación de capital y hasta qué punto los mercados de capitales establecidos cubren esta demanda.
Italian: La Commissione esamina inoltre i dati concernenti la regione West Midlands, in particolare la ripartizione regionale degli investimenti privati di capitale proprio, la domanda di finanziamenti di capitale proprio e la misura in cui tale domanda è soddisfatta sui mercati di capitale tradizionali.
Portuguese: A Comissão analisará igualmente dados referentes à região das West Midlands, em especial, a repartição regional dos investimentos privados em capitais próprios, a procura de financiamentos em capitais próprios e o nível a que esta procura é satisfeita em mercados de capitais estabelecidos.
Dutch: Ook onderzoekt de Commissie gegevens met betrekking tot de regio West Midlands, met name de regionale verdeling van private equity-investeringen, de vraag naar deze vorm van financiering en de mate waarin de gevestigde kapitaalmarkten in deze vraag voorzien.
Danish: Kommissionen undersøger også oplysninger om regionen West Midlands, navnlig den regionale fordeling af private investeringer i egenkapital, og i hvilket omfang denne efterspørgsel efterkommes på de etablerede kapitalmarkeder.
Swedish: Kommissionen undersöker också uppgifter som avser regionen West Midlands, särskilt den regionala fördelningen av kapitalinvesteringar, efterfrågan på sådana investeringar och i vilken mån etablerade kapitalmarknader tillgodoser denna efterfrågan.
Finnish: Komissio tutkii myös West Midlandsin alueeseen liittyviä tietoja, erityisesti yksityisten oman pääoman ehtoisten sijoitusten alueellista jakautumaa, tällaisen rahoituksen kysyntää ja sitä, missä määrin vakiintuneet pääomamarkkinat täyttävät tämän kysynnän.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει επίσης στοιχεία που αφορούν την περιφέρεια West Midlands, ιδίως την περιφερειακή κατανομή των επενδύσεων κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών, τη ζήτηση κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών και το βαθμό ικανοποίησης της ζήτησης που διαπιστώνεται στις κεφαλαιαγορές.
Czech: Komise rovněž ověří údaje týkající se regionu West Midlands, zejména regionální rozdělení soukromých kapitálových investic, poptávku po kapitálovém financování a nakolik je tato poptávka uspokojena na tradičních kapitálových trzích.
Slovak: Komisia skúma aj údaje týkajúce sa regiónu West Midlands, najmä regionálne rozdelenie investícií do akcií verejne neobchodovateľných spoločností, dopyt po kapitálovom financovaní a mieru, v akej sa tento dopyt uspokojuje na etablovaných kapitálových trhoch.
Polish: Komisja bada również dane dotyczące regionu West Midlands, w szczególności rozdział regionalny inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, popyt na finansowanie kapitałowe oraz zakres, w jakim popyt ten jest zaspokajany na ustabilizowanych rynkach kapitałowych.
Hungarian: A Bizottság szintén megvizsgálja a West Midlands régióhoz kapcsolódó adatokat, különösen a magántőke-befektetések regionális megoszlását, a sajáttőke-finanszírozás iránti keresletet, valamint, hogy ezt a keresletet milyen mértékben elégítik ki a bevezetett piacokon.
Slovenian: Komisija prouči tudi podatke o regiji West Midlands, zlasti regionalno porazdelitev naložb zasebnega lastniškega kapitala, zahtevo po lastniškem financiranju in obseg, v katerem se te zahteve izpolnjujejo na uveljavljenih kapitalskih trgih.
Estonian: Komisjon analüüsib ka West Midlandsi piirkonnaga seotud andmeid, eriti erasektori omakapitaliinvesteeringute piirkondlikku jagunemist, omakapitali rahastamise nõudlust ja seda, kuivõrd väljakujunenud kapitaliturud seda nõudlust rahuldavad.
Latvian: Komisija arī pārbauda datus par Rietummidlendas reģionu, jo īpaši privātā kapitāla ieguldījumu sadalījumu reģionā, pieprasījumu pēc kapitāla finansējuma un to, kādā mērā šis pieprasījums ir apmierināts izveidotajos kapitāla tirgos.
Lithuanian: Komisija taip pat analizuoja su Vakarų Midlendų regionu susijusius duomenis, ypač apie privataus nuosavo kapitalo investicijų pasiskirstymą regione, nuosavo kapitalo finansavimo paklausą ir apie tai, kiek ši paklausa yra tenkinama brandžiose kapitalo rinkose.