FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 May 2008
French: du 20 mai 2008
German: vom 20. Mai 2008
Spanish: de 20 de mayo de 2008
Italian: del 20 maggio 2008
Portuguese: de 20 de Maio de 2008
Dutch: van 20 mei 2008
Danish: af 20. maj 2008
Swedish: av den 20 maj 2008
Finnish: tehty 20 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 20ής Μαΐου 2008
Czech: ze dne 20. května 2008
Slovak: z 20. mája 2008
Polish: z dnia 20 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 20.)
Slovenian: z dne 20. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 20. maijs)
Lithuanian: 2008 m. gegužės 20 d.
English: on the State aid implemented by the Netherlands in order to promote and facilitate the restructuring of the horticultural sector (C 74/03 ex N 450/01)
French: concernant l’aide d’État mise à exécution par les Pays-Bas pour encourager et faciliter la restructuration du secteur de l'horticulture (C 74/03 ex N 450/01)
German: über die staatliche Beihilfe der Niederlande zur Förderung und Vereinfachung der Umstrukturierung des Gartenbausektors (C 74/03 ex N 450/01)
Spanish: relativa a las ayudas estatales aplicadas por los Países Bajos para fomentar y facilitar la reestructuración del sector hortícola (C 74/03 ex N 450/01)
Italian: relativa all’aiuto di Stato cui i Paesi Bassi hanno dato esecuzione al fine di promuovere e agevolare la ristrutturazione del settore orticolo (C 74/03 ex N 450/01)
Portuguese: relativa ao auxílio estatal concedido pelos Países Baixos para promover e facilitar a reestruturação do sector hortícola (C 74/03 ex N 450/01)
Dutch: betreffende de door Nederland ten uitvoer gelegde staatssteun ter stimulering en vergemakkelijking van de herstructurering van de tuinbouwsector (C 74/03 ex N 450/01)
Danish: om Nederlandenes statsstøtte til stimulering og fremme af omstruktureringen i gartnerisektoren (C 74/03 ex N 450/01)
Swedish: om det statliga stöd som Nederländerna har genomfört för att främja och underlätta omstruktureringen av trädgårdsnäringen (C 74/03 ex N 450/01)
Finnish: valtiontuesta, jonka Alankomaat on myöntänyt puutarhaviljelyalan rakenneuudistuksen edistämiseksi ja helpottamiseksi (C 74/03 ex N 450/01)
Greek: σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησαν οι Κάτω Χώρες για την προώθηση και τη διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης του τομέα των κηπευτικών (C 74/03 ex N 450/01)
Czech: o státní podpoře, kterou poskytlo Nizozemsko za účelem podnícení a zjednodušení restrukturalizace zahradnictví (C 74/03 ex N 450/01)
Slovak: o štátnej pomoci Holandska na podporu a uľahčenie reštrukturalizácie odvetvia záhradníctva (C 74/03 ex N 450/01)
Polish: w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Królestwo Niderlandów na wsparcie i ułatwienie restrukturyzacji sektora ogrodnictwa (C 74/03 ex N 450/01)
Hungarian: a Hollandia által a kertészeti ágazat szerkezetátalakításának előmozdítása és elősegítése érdekében nyújtott állami támogatásról (C 74/03 ex N 450/01)
Slovenian: o nizozemski državni pomoči za spodbujanje in poenostavitev prestrukturiranja vrtnarskega sektorja (C 74/03 ex N 450/01)
Estonian: riigiabi kohta, mida Madalmaad rakendasid aiandussektori ümberkorraldamise edendamiseks ja hõlbustamiseks (C 74/03 ex N 450/01)
Latvian: par valsts atbalstu, ko Nīderlande piešķīrusi, lai sekmētu un atvieglotu dārzkopības nozares pārstrukturēšanu (C 74/03 ex N 450/01)
Lithuanian: dėl Nyderlandų įgyvendintos valstybės pagalbos, skirtos sodininkystės ir daržininkystės sektoriaus restruktūrizavimui paskatinti ir palengvinti (C 74/03 ex N 450/01)
English: (notified under document number C(2008) 1847)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1847]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1847)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1847]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1847]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1847]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1847)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1847)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1847]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1847)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1847]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1847)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1847]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1847)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1847. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1847)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1847 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1847)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1847)
English: (Only the Dutch text is authentic)
French: (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua neerlandesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
Danish: (Kun den nederlandske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den nederländska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze nizozemské znění je závazné)
Slovak: (Iba holandské znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a holland nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult hollandikeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts holandiešu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik olandų kalba)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 88.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti prvega pododstavka člena 88(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 88 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą,
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 62(1)(a) thereof,
French: vu l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 62, paragraphe 1, point a),
German: gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
Spanish: Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a),
Italian: visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),
Portuguese: Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e, nomeadamente, o n.o 1, alínea a), do artigo 62.o,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),
Danish: under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),
Swedish: med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,
Finnish: ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Greek: τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,
English: Having called on interested parties to submit their comments, in accordance with the provisions referred to above [1] and having taken those comments into account,
French: après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément auxdits articles [1], et vu ces observations,
German: nach Aufforderung an alle Interessierten, ihre Bemerkungen gemäß den vorstehenden Bestimmungen vorzutragen [1] und unter Berücksichtigung dieser Bemerkungen,
Spanish: Previa invitación a los interesados a presentar observaciones de conformidad con lo dispuesto en las citadas disposiciones [1], y vistas dichas observaciones,
Italian: dopo aver invitato le parti a presentare osservazioni a norma delle disposizioni succitate [1], e tenuto conto delle loro osservazioni,
Portuguese: Após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações nos termos das disposições supramencionadas [1] e tendo em conta essas observações,
Dutch: Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde bepalingen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken [1], en gezien deze opmerkingen,
Danish: efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i henhold til ovennævnte bestemmelser [1], og under henvisning til disse bemærkninger, og
Swedish: efter att i enlighet med nämnda artiklar ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig [1], och med beaktande av dessa synpunkter, och
Finnish: on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa [1] ja ottanut huomioon nämä huomautukset,
Greek: Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις [1], και αφού έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές,
Czech: poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými ustanoveními [1], a s ohledem na tyto připomínky,
Slovak: po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili svoje pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami [1], a so zreteľom na tieto pripomienky,
Polish: po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag [1] zgodnie z przywołanymi artykułami, oraz z uwzględnieniem tych uwag,
Hungarian: miután a fenti rendelkezéseknek megfelelően felhívta az érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket [1], és ezen észrevételek figyelembevételével,
Slovenian: potem ko je vse zainteresirane pozvala, da v skladu z navedenimi členi predložijo pripombe [1], in ob upoštevanju teh pripomb,
Estonian: olles kutsunud üles huvitatud isikuid esitama märkusi vastavalt osutatud sätetele [1] ning võttes neid märkusi arvesse,
Latvian: pēc tam, kad ieinteresētās puses tika aicinātas iesniegt apsvērumus saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem [1], un ņemot vērā šos apsvērumus,
Lithuanian: pakvietusi suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas pagal minėtus straipsnius [1] ir atsižvelgdama į šias pastabas,
English: I. PROCEDURE
French: I. PROCÉDURE
German: I. DAS VERFAHREN
Spanish: I. PROCEDIMIENTO
Italian: I. PROCEDIMENTO
Portuguese: I. PROCEDIMENTO
Danish: I. SAGSFORLØB
Swedish: I. FÖRFARANDE
Finnish: I. MENETTELY
Greek: I. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: I. ŘÍZENÍ
Slovak: I. POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: I. ELJÁRÁS
Slovenian: I. POSTOPEK
Estonian: I MENETLUS
Latvian: I. PROCEDŪRA
Lithuanian: I. PROCEDŪRA
English: The decision by the Commission to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [3].
French: La décision de la Commission d'ouvrir la procédure a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne [3].
German: Der Beschluss der Kommission zur Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [3].
Spanish: La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [3].
Italian: La decisione della Commissione di avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [3].
Portuguese: A decisão da Comissão de dar início ao referido procedimento foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia [3].
Dutch: Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt [3].
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [3].
Swedish: Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [3].
Finnish: Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
Czech: Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie [3].
Slovak: Rozhodnutie Komisie začať konanie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [3].
Polish: Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3].
Hungarian: Az eljárás indításáról szóló bizottsági határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették [3].
Slovenian: Sklep Komisije o sprožitvi postopka je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije [3].
Estonian: Komisjoni menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisijas lēmumu sākt šo procedūru publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3].
Lithuanian: Komisijos sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [3].
English: The Commission invited interested parties to submit their comments within one month.
French: La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations dans un délai d’un mois.
German: Die Kommission hat alle Beteiligten zur Stellungnahme innerhalb eines Monats aufgefordert.
Spanish: La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones en el plazo de un mes.
Italian: La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni entro un mese.
Portuguese: A Comissão convidou as partes interessadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen binnen een maand kenbaar te maken.
Danish: Kommissionen anmodede de interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned.
Swedish: Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter inom en månad.
Finnish: Komissio kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa yhden kuukauden kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας ενός μηνός.
Czech: Komise požádala zúčastněné strany, aby své připomínky vyjádřily během jednoho měsíce.
Slovak: Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca.
Polish: Komisja zaprosiła zainteresowane strony do zgłaszania uwag w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy egy hónapon belül tegyék meg észrevételeiket.
Slovenian: Komisija je vse zainteresirane pozvala, da v enem mesecu predložijo pripombe.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama ühe kuu jooksul märkusi.
Latvian: Komisija aicināja ieinteresētās personas mēneša laikā iesniegt savus apsvērumus.
Lithuanian: Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis per mėnesį pateikti savo pastabas.
English: The Commission did not receive any comments from interested parties.
French: La Commission n'a pas reçu d'observations de leur part.
German: Der Kommission gingen keine Stellungnahmen von Beteiligten zu.
Spanish: La Comisión no recibió observaciones de los interesados.
Italian: La Commissione non ha ricevuto osservazioni dalle parti interessate.
Portuguese: A Comissão não recebeu quaisquer observações de partes interessadas.
Dutch: De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen.
Danish: Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra interesserede parter.
Swedish: Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter.
Finnish: Komissio ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από τους ενδιαφερόμενους.
Czech: Komise od zúčastněných stran neobdržela žádné připomínky.
Slovak: Zainteresované strany nezaslali Komisii žiadne pripomienky.
Polish: Nie otrzymała jednak od zainteresowanych stron żadnych uwag.
Hungarian: A Bizottság az érintett felektől nem kapott észrevételeket.
Slovenian: Komisija ni prejela pripomb zainteresiranih.
Estonian: Ühtegi märkust huvitatud isikutelt komisjon ei saanud.
Latvian: Komisija apsvērumus no ieinteresētajām personām nesaņēma.
Lithuanian: Komisija negavo jokių suinteresuotųjų šalių pastabų.
English: Additional written information was submitted by the Dutch authorities by letter dated 11 January 2004, registered on 21 January 2004.
French: Les autorités néerlandaises ont communiqué des renseignements complémentaires par lettre du 11 janvier 2004, enregistrée le 21 janvier 2004.
German: Die niederländischen Behörden haben mit Schreiben vom 11. Januar 2004, eingegangen am 21. Januar 2004, zusätzliche Informationen übermittelt.
Spanish: Las autoridades neerlandesas comunicaron información complementaria mediante carta de 11 de enero de 2004, registrada el 21 de enero de 2004.
Italian: Con lettera dell’11 gennaio 2004, protocollata il 21 gennaio 2004, le autorità dei Paesi Bassi hanno inviato informazioni aggiuntive.
Portuguese: Por carta de 11 de Janeiro de 2004, registada em 21 de Janeiro de 2004, as autoridades neerlandesas forneceram novas informações complementares.
Dutch: Bij brief van 11 januari 2004, geregistreerd op 21 januari 2004, hebben de Nederlandse autoriteiten aanvullende gegevens verstrekt.
Danish: Ved brev af 11. januar 2004, registreret den 21. januar 2004, indsendte de nederlandske myndigheder supplerende oplysninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 11 januari 2004, registrerad den 21 januari 2004, lämnade de nederländska myndigheterna ytterligare upplysningar.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset toimittivat lisätietoja 11 päivänä tammikuuta 2004 päivätyllä ja 21 päivänä tammikuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
Greek: Με επιστολή της 11ης Ιανουαρίου 2004, που καταχωρίστηκε στις 21 Ιανουαρίου 2004, οι ολλανδικές αρχές διαβίβασαν συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Nizozemské orgány poskytly dopisem ze dne 11. ledna 2004, zaevidovaným dne 21. ledna 2004, doplňující údaje.
Slovak: Holandské orgány predložili doplňujúce písomné informácie prostredníctvom listu z 11. januára 2004, ktorý bol zaregistrovaný 21. januára 2004.
Hungarian: A holland hatóságok 2004. január 11-én kelt és 2004. január 21-én iktatott levelükben további írásos információkat nyújtottak be.
Slovenian: V dopisu z dne 11. januarja 2004, ki je bil evidentiran 21. januarja 2004, so nizozemski organi predložili zahtevane informacije.
Estonian: Madalmaade ametiasutused esitasid lisateavet kirjalikus vormis 11. jaanuari 2004. aasta kirjaga, mis registreeriti 21. jaanuaril 2004.
Latvian: Nīderlandes iestādes iesniedza papildu rakstisku informāciju 2004. gada 11. janvāra vēstulē, kas tika reģistrēta 2004. gada 21. janvārī.
Lithuanian: 2004 m. sausio 11 d. raštu, užregistruotu 2004 m. sausio 21 d., Nyderlandų valdžios institucijos pateikė papildomų duomenų.
English: During 2004 several meetings took place between the Dutch authorities and the Commission.
French: En 2004, elles ont tenu plusieurs réunions avec la Commission.
German: Im Jahr 2004 haben mehrere Treffen zwischen den niederländischen Behörden und der Kommission stattgefunden.
Spanish: En 2004, se celebraron varias reuniones entre las autoridades neerlandesas y la Comisión.
Italian: Nel 2004 hanno avuto luogo numerosi incontri tra le autorità dei Paesi Bassi e la Commissione.
Portuguese: Em 2004, realizaram-se diversas reuniões entre as autoridades neerlandesas e a Comissão.
Dutch: In 2004 hebben verscheidene bijeenkomsten van de Nederlandse autoriteiten en de Commissie plaatsgevonden.
Danish: I 2004 mødtes de nederlandske myndigheder og Kommissionen ved flere lejligheder.
Swedish: Under 2004 ägde flera möten rum mellan de nederländska myndigheterna och kommissionen.
Finnish: Vuonna 2004 järjestettiin useita tapaamisia Alankomaiden viranomaisten ja komission välillä.
Greek: Το 2004, πραγματοποιήθηκαν διάφορες συσκέψεις μεταξύ των ολλανδικών αρχών και της Επιτροπής.
Czech: V roce 2004 se uskutečnila různá jednání nizozemských orgánů a Komise.
Slovak: V roku 2004 sa konalo niekoľko stretnutí holandských orgánov s Komisiou.
Hungarian: 2004 során a holland hatóságok és a Bizottság számos megbeszélést tartottak.
Slovenian: V letu 2004 se je Komisija večkrat srečala z nizozemskimi organi.
Estonian: aasta jooksul pidasid Madalmaade ametiasutused ja komisjon mitu kohtumist.
Latvian: Nīderlandes iestādes un Komisija 2004. gadā vairākkārt tikās.
Lithuanian: 2004 m. įvyko keletas Nyderlandų valdžios institucijų susitikimų su Komisija.