English: when relocation results in the farmer benefiting from more modern facilities, the contribution from the farmer must be at least equivalent to 60 % (50 % in the case of the less-favoured areas) of the increase in the value of the facilities concerned after relocation (55 % or 45 % respectively in cases where the beneficiary is a young farmer);
French: lorsque la transplantation peut avoir pour effet de mettre à la disposition de l’agriculteur des équipements et installations plus modernes, la contribution de l’agriculteur doit correspondre au moins à 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de la plus-value des installations résultant de la transplantation (ou, respectivement, à 55 % et 45 % lorsque le bénéficiaire est un jeune exploitant),
German: Wenn die Aussiedelung bewirkt, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, sollte der Beitrag des Landwirts mindestens 60 % (50 % in benachteiligten Gebieten) der Wertsteigerung der betreffenden Einrichtungen nach der Aussiedelung entsprechen (55 % bzw. 45 %, falls es sich beim Beihilfeempfänger um einen Junglandwirt handelt).
Spanish: cuando el traslado puede beneficiar al agricultor gracias a unas instalaciones más modernas, la contribución del agricultor debe ser al menos igual a un 60 % (50 % en el caso de regiones desfavorecidas) del incremento del valor de las instalaciones (estos porcentajes serán del 55 % y el 45 % cuando el beneficiario sea un agricultor joven),
Italian: se il trasferimento comporta vantaggi per l’agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest’ultimo equivale almeno al 60 % o al 50 %. nelle zone svantaggiate, dell’aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento (o al 55 % e 45 % rispettivamente se il beneficiario è un giovane agricoltore),
Portuguese: Quando o agricultor venha a beneficiar de instalações modernas em resultado da relocalização, a taxa de auxílio deve ser ajustada de modo a que a contribuição do agricultor corresponda a, pelo menos, 60 % (50 % nas zonas desfavorecidas) do aumento de valor das instalações depois da relocalização, (55 % ou 45 %, respectivamente, se o beneficiário for um jovem agricultor),
Dutch: Heeft de verplaatsing mogelijk tot gevolg dat de landbouwer profiteert van de modernere installaties, dan dient de bijdrage van de landbouwer ten minste overeen te komen met 60 % (50 % in het geval van probleemgebieden) van de waardestijging van de betrokken installaties na de verplaatsing (is de begunstigde een jonge landbouwer, dan is dat respectievelijk 55 % en 45 %).
Danish: hvor flytningen medfører, at landbrugeren kan drage fordel af mere moderne faciliteter, skal landmanden som minimum afholde 60 % (50 % i de mindre begunstigede områder) af værdistigningen i de pågældende faciliteter (55 % eller 45 %, hvis modtageren er en yngre landmand)
Swedish: Om förflyttningen leder till att jordbrukaren gynnas genom modernare anläggningar bör stödnivån anpassas så att jordbrukarens bidrag uppgår till minst 60 procent (50 procent i mindre gynnade områden) av de berörda anläggningarnas värdeökning efter förflyttningen (eller till 55 procent respektive 45 procent om stödmottagaren är en ung jordbrukare).
Finnish: Jos maanviljelijä siirron seurauksena saa täysin ajanmukaiset laitokset, on viljelijän osuuden oltava vähintään 60 prosenttia (epäsuotuisilla alueilla 50 prosenttia) kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun kyseessä ovat nuoret viljelijät, osuus on 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 45 prosenttia.
Greek: όταν η μεταφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ο γεωργός να επωφελείται από πλέον σύγχρονες εγκαταστάσεις η συνεισφορά του γεωργού να ισοδυναμεί τουλάχιστον με το 60 % (50 % στην περίπτωση των μειονεκτικών περιοχών) της αύξησης στην αξία των σχετικών εγκαταστάσεων μετά τη μεταφορά, (55 % ή 45 % αντιστοίχως στις περιπτώσεις που ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός),
Czech: vede-li přemístění k tomu, že zemědělec využívá modernější zařízení, příspěvek zemědělce se musí rovnat nejméně 60 % (50 % v případě znevýhodněných oblastí) zvýšení hodnoty dotčených zařízení po přemístění (55 % resp. 45 % v případech, je-li příjemcem mladý zemědělec),
Slovak: ak premiestnenie znamená pre farmára prospech z modernejších zariadení, príspevok farmára sa musí rovnať aspoň 60 % (50 % v prípade znevýhodnených oblastí) zvýšenia hodnoty príslušných zariadení po premiestnení (55 % alebo 45 % v uvedenom poradí v prípadoch, ak je príjemcom mladý farmár),
Polish: gdy przeniesienie skutkuje skorzystaniem przez rolnika z bardziej nowoczesnych urządzeń, wkład rolnika musi odpowiadać co najmniej 60 % (50 % w przypadku obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania) wzrostu wartości wspomnianych urządzeń po przeniesieniu (odpowiednio 55 % lub 45 % w przypadku gdy beneficjentem jest młody rolnik),
Hungarian: amennyiben az áthelyezés eredményeként a mezőgazdasági termelő korszerűbb létesítményekhez jut, legalább 60 %-kal (a kedvezőtlen helyzetű térségekben legalább 50 %-kal) hozzá kell járulnia az áthelyezés nyomán az adott létesítmények értékében bekövetkező növekedéshez (e hozzájárulás mértéke 55 % vagy 45 %, amennyiben a kedvezményezett fiatal mezőgazdasági termelő),
Slovenian: kadar ima kmet zaradi premestitve sodobnejše obrate, mora biti njegov prispevek vsaj 60 % (50 % na območjih z omejenimi možnostmi) povečanja vrednosti zadevnih obratov po premestitvi (55 % oziroma 45 %, kadar je upravičenec mladi kmet),
Estonian: kui põllumajandustootja saab teisaldamise tagajärjel enda käsutusse ajakohasemad rajatised, peab tema osalus asjaomaste rajatiste teisaldamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % (vähem soodsate piirkondade puhul 50 %) (ning vastavalt 55 % või 45 %, kui abisaajaks on noor põllumajandustootja);
Latvian: kad pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks gūst labumu, jo tam ir modernākas iekārtas, lauksaimnieka ieguldījumam jābūt līdzvērtīgam vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo iekārtu vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas (attiecīgi 55 % vai 45 % gadījumos, kad saņēmējs ir jauns lauksaimnieks),
Lithuanian: jei dėl perkėlimo į kitą vietą ūkininkas gali naudotis modernesniais įrenginiais, ūkininko įnašas turi sudaryti ne mažiau kaip 60 % (50 % ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse) atitinkamų įrenginių vertės padidėjimo po perkėlimo į kitą vietą (atitinkamai 55 % arba 45 %, jei pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas),