English: Ofex is right that the aid is predominantly not directed to cover enterprise costs of SMEs to be financed, but the start-up costs of Investbx.
French: Ofex a raison de dire que l'aide vise principalement à couvrir les coûts de démarrage d'Investbx et non les coûts d'exploitation des PME.
German: Die Auffassung von Ofex trifft zu, dass die Beihilfe nicht im Wesentlichen dazu bestimmt ist, die Unternehmenskosten der zu finanzierenden KMU, sondern vielmehr die Anlaufkosten von Investbx zu decken.
Spanish: Ofex tiene razón al afirmar que la ayuda no se dirige fundamentalmente a cubrir los costes empresariales de las PYME que necesitan financiación, sino los costes de lanzamiento de Investbx.
Italian: Ofex ha ragione ad affermare che l'aiuto non è prevalentemente diretto a coprire i costi aziendali delle PMI da finanziare, bensì i costi di avviamento di Investbx.
Portuguese: A Ofex afirma, com justeza, que o auxílio não se destina predominantemente a cobrir os custos de funcionamento das PME, mas sim os custos de arranque da Investbx.
Dutch: Ofex heeft gelijk dat de steun voornamelijk bestemd is om Investbx op te starten en niet gericht is op het dekken van de bedrijfskosten van te financieren KMO's.
Danish: Ofex har ret i, at støtten for størstedelens vedkommende ikke er rettet mod dækning af SMV's omkostninger, men Investbx' opstartsudgifter.
Swedish: Ofex har rätt i att stödet i första hand är avsett att täcka Investbx startkostnader och inte driftskostnaderna för de små och medelstora företag som skall finansieras.
Finnish: Ofex on oikeassa siinä, että tuki kohdistuu ensi sijassa Investbx:n käynnistyskustannuksiin, ei rahoitettavien pk-yritysten toimintakustannuksiin.
Greek: Είναι σωστός ο ισχυρισμός της Ofex ότι πρωταρχικός στόχος της ενίσχυσης δεν είναι να καλύψει τα επιχειρηματικά έξοδα των ΜΜΕ οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν, αλλά τα έξοδα εκκίνησης του Investbx.
Czech: Ofex má pravdu, že podpora není určena především na pokrytí nákladů na podnikání malých a středních podniků, které mají být financovány, ale zřizovacích nákladů Investbx.
Slovak: Ofex má pravdu, že pomoc nie je predovšetkým orientovaná na pokrytie podnikateľských nákladov MSP, ktoré sa majú financovať, ale na štartovacie náklady Investbxu.
Polish: Ofex ma słuszność, twierdząc, że pomoc ta zasadniczo nie jest przeznaczona na pokrycie kosztów MŚP, które mają uzyskać finansowanie, ale na pokrycie kosztów rozruchu Investbx.
Hungarian: Az Ofex-nek igaza van abban, hogy a támogatás túlnyomórészt nem a finanszírozandó kkv-k vállalkozási költségeinek, hanem az Investbx induló költségeinek fedezetére irányul.
Slovenian: Ofex pravilno trdi, da pomoč ni usmerjena v pokrivanje stroškov MSP-jev, temveč predvsem v zagonske stroške Investbxa.
Estonian: Ofexil on õigus selles, et abi ei ole valdavalt ette nähtud mitte rahastamise objektiks olevate VKEde ettevõtluskulude, vaid Investbxi tegevuse alustamise kulude katmiseks.
Latvian: Ofex ir taisnība, ka atbalsts pārsvarā nav vērsts uz to, lai nosegtu finansējamo MVU izmaksas, bet gan Investbx sākuma izmaksas.
Lithuanian: „Ofex“ yra teisi, kad pagalba daugiausia yra skirta ne MVĮ, kurios bus finansuojamos, verslininkystės išlaidoms, bet „Investbx“ veiklos pradžios išlaidoms apmokėti.