FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид D) – Long-stay visa (type D).
French: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид «D») – visa de long séjour (type «D»)
German: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“) — Visum für einen langfristigen Aufenthalt (Typ „D“).
Spanish: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид «D») – Visado de estancia de larga duración (tipo «D»).
Italian: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид «D») — Visto per soggiorno di lunga durata (tipo «D»).
Portuguese: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид «D») – Visto para estadas de longa duração (tipo «D»).
Dutch: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D”) — Visum voor verblijf van langere duur (type „D”).
Danish: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид »D«) — visum til længerevarende ophold (type »D«)
Swedish: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид ”D”) – Visering för längre vistelse (typ ”D”)
Finnish: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид ”D”) – viisumi pitkäaikaista oleskelua varten (tyyppi D)
Greek: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид «D») — Θεώρηση μακράς διάρκειας (τύπου «D»).
Czech: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“) – dlouhodobé vízum (typ „D“).
Slovak: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“) – Dlhodobé vízum (typ „D“).
Polish: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D”) – wizy na pobyt długoterminowy (typ „D”)
Hungarian: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D”) – Hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum („D” típus).
Slovenian: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“) – vizum za daljše bivanje (vrste „D“).
Estonian: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D”) – Pikaajaline viisa (liik „D”)
Latvian: Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид “D”) – ilgtermiņa vīza (D kategorijas vīza).
Lithuanian: виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“) – ilgalaikė viza („D“ tipas).
English: Residence permits
French: Titres de séjour
German: Aufenthaltserlaubnisse
Spanish: Permisos de residencia
Italian: Permessi di soggiorno
Portuguese: Autorizações de residência
Dutch: Verblijfstitels
Danish: Opholdstilladelser
Swedish: Uppehållstillstånd
Finnish: Oleskeluluvat
Greek: Άδειες (τίτλοι) διαμονής
Czech: Povolení k pobytu
Slovak: Povolenia na pobyt
Polish: Zezwolenia na pobyt
Hungarian: Tartózkodási engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za bivanje
Estonian: Elamisload
Latvian: Uzturēšanās atļaujas
Lithuanian: Leidimai gyventi
English: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Long-term residence card for foreign nationals.
French: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – carte de séjour de longue durée en République de Bulgarie pour étranger
German: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — Ausweiskarte für einen sich in der Republik Bulgarien langfristig aufhaltenden Ausländer;
Spanish: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Permiso de residencia de larga duración en la República de Bulgaria para extranjero.
Italian: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — Carta di soggiorno prolungato nella Repubblica di Bulgaria per stranieri.
Portuguese: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Cartão de residência de longa duração para estrangeiro;
Dutch: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — Vreemdelingenkaart voor langdurig verblijf in de Republiek Bulgarije.
Danish: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — opholdstilladelse til længerevarende ophold
Swedish: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Uppehållskort i Bulgarien för utlänning
Finnish: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – ulkomaalaisen pitkäaikainen oleskelukortti Bulgarian tasavallassa
Greek: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец — Άδεια διαμονής μακράς διάρκειας αλλοδαπού στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.
Czech: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – pobytová karta pro cizince, který dlouhodobě pobývá v Bulharské republice,
Slovak: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Preukaz o dlhodobom pobyte cudzinca v Bulharskej republike,
Polish: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – karta długoterminowego pobytu w Republice Bułgarii dla cudzoziemców
Hungarian: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Külföldiek számára kiállított, hosszú távú tartózkodásra jogosító igazolvány.
Slovenian: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – dovoljenje za prebivanje za daljši čas v Republiki Bolgariji za tujca.
Estonian: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Välismaalase pikaajaline elamisluba Bulgaaria Vabariigis
Latvian: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – ilgtermiņa uzturēšanās apliecība ārvalstniekiem.
Lithuanian: Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – užsieniečiams išduodama ilgalaikio gyvenimo Bulgarijos Respublikoje kortelė,
English: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Permanent residence card for foreign nationals.
French: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – carte de résidence permanente en République de Bulgarie pour étranger
German: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Ausweiskarte für einen sich in der Republik Bulgarien ständig aufhaltenden Ausländer;
Spanish: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Permiso de residencia permanente en la República de Bulgaria para extranjero.
Italian: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Carta di residenza permanente nella Repubblica di Bulgaria per stranieri.
Portuguese: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Cartão de residência permanente para estrangeiro;
Dutch: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Vreemdelingenkaart voor permanent verblijf in de Republiek Bulgarije.
Danish: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — permanent opholdstilladelse
Swedish: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Permanent uppehållskort i Bulgarien för utlänning
Finnish: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – ulkomaalaisen pysyvä oleskelukortti Bulgarian tasavallassa
Greek: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец — Δελτίο μόνιμης διαμονής αλλοδαπού στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.
Czech: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – pobytová karta pro cizince, který trvale pobývá v Bulharské republice,
Slovak: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Preukaz o trvalom pobyte cudzinca v Bulharskej republike,
Polish: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – karta stałego pobytu w Republice Bułgarii dla cudzoziemców
Hungarian: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Külföldiek számára kiállított, állandó tartózkodásra jogosító igazolvány.
Slovenian: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – dovoljenje za stalno prebivanje v Republiki Bolgariji za tujca.
Estonian: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Välismaalase alaline elamisluba Bulgaaria Vabariigis
Latvian: Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – pastāvīgās uzturēšanās apliecība ārvalstniekiem.
Lithuanian: карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – užsieniečiams išduodama nuolatinio gyvenimo Bulgarijos Respublikoje kortelė,
English: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Permit conferring on foreign nationals the right to return to the Republic of Bulgaria.
French: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – attestation de retour sur le territoire bulgare pour étranger
German: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Bescheinigung für die Rückkehr eines Ausländers in die Republik Bulgarien.
Spanish: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Certificado de retorno a la República de Bulgaria para extranjero.
Italian: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Certificato di rientro sul territorio bulgaro per stranieri.
Portuguese: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Atestado de regresso ao território búlgaro para estrangeiro.
Dutch: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Verklaring inzake de terugkeer in de Republiek Bulgarije voor een vreemdeling.
Danish: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — adgangskort for en tredjelandsstatsborger til at vende tilbage til Republikken Bulgarien
Swedish: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Intyg om utlännings återvändande till Bulgarien
Finnish: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – ulkomaalaiselle myönnetty Bulgarian tasavaltaan paluuseen oikeuttava todistus
Greek: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец — Πιστοποιητικό επιστροφής αλλοδαπού στο βουλγαρικό έδαφος.
Czech: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – potvrzení umožňující návrat cizince do Bulharské republiky.
Slovak: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Osvedčenie o návrate do Bulharskej republiky pre cudzinca.
Polish: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – zezwolenie uprawniające cudzoziemców do powrotu na terytorium Republiki Bułgarii
Hungarian: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Engedély külföldieknek a Bolgár Köztársaság területére való visszatéréshez.
Slovenian: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – potrdilo za vrnitev na bolgarsko ozemlje za tujca.
Estonian: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Välismaalase Bulgaaria Vabariiki tagasipöördumist võimaldav tunnistus
Latvian: Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – atļauja, kas dod tiesības ārvalstniekiem atgriezties Bulgārijas Republikā.
Lithuanian: удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – leidimas, užsieniečiams suteikiantis teisę grįžti į Bulgarijos Respubliką.
English: List of documents issued by ROMANIA
French: Liste des documents délivrés par la ROUMANIE
German: Liste der von Rumänien ausgestellten Dokumente
Spanish: Lista de los documentos expedidos por RUMANÍA
Italian: Elenco dei documenti rilasciati dalla ROMANIA
Portuguese: Lista de documentos emitidos pela ROMÉNIA
Dutch: Lijst van door ROEMENIË afgegeven documenten
Danish: Liste over dokumenter udstedt af Rumænien
Swedish: Förteckning över handlingar som utfärdas av RUMÄNIEN
Finnish: Luettelo ROMANIAN myöntämistä asiakirjoista
Greek: Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Ρουμανία
Czech: Seznam dokladů vydávaných RUMUNSKEM
Slovak: Zoznam dokladov vydávaných RUMUNSKOM
Polish: Wykaz dokumentów wydawanych przez RUMUNIĘ
Hungarian: A ROMÁNIA által kiadott dokumentumok listája
Slovenian: Seznam listin, ki jih izdaja ROMUNIJA
Estonian: RUMEENIA välja antavate dokumentide nimekiri
Latvian: RUMĀNIJAS izdoto dokumentu saraksts
Lithuanian: RUMUNIJOS išduodamų dokumentų sąrašas
English: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transit visa, identified by B symbol),
French: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (visa de transit, identifié par la lettre B)
German: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (Transitvisum, Symbol B);
Spanish: Viză de tranzit, identificată prin simbolul B (visado de tránsito, identificado con la letra B).
Italian: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (visto di transito, contrassegnato dalla lettera B),
Portuguese: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (visto de trânsito, identificado pelo símbolo B);
Dutch: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (doorreisvisum, symbool B).
Danish: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transitvisum med kendetegnet B)
Swedish: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transitvisering, med beteckningen B)
Finnish: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (kauttakulkuviisumi, jossa tunnisteena B)
Greek: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (θεώρηση διέλευσης, με την ένδειξη «Β»),
Czech: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (průjezdní vízum, označeno písmenem B),
Slovak: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzitné vízum označené symbolom B),
Polish: Viză de tranzit, identificată prin simbolul B (wiza tranzytowa, oznaczona symbolem B)
Hungarian: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (átutazóvízum, B jelölés),
Slovenian: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzitni vizum; označeno z B),
Estonian: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transiitviisa, märgendiga B)
Latvian: viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzīta vīza, ko apzīmē ar simbolu B),
Lithuanian: Viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzitinė viza, žymima simboliu B),
English: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (short-stay visa, identified by C symbol),
French: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visa de court séjour, identifié par la lettre C)
German: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt, Symbol C);
Spanish: Viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visado de estancia de corta duración, identificado con la letra C).
Italian: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visto per soggiorno di breve durata, contrassegnato dalla lettera C),
Portuguese: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visto para estadas de curta duração, identificado pelo símbolo C);
Dutch: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visum voor kort verblijf, symbool C).
Danish: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visum til kortvarigt ophold med kendetegnet C)
Swedish: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visering för kortare vistelse, med beteckningen C)
Finnish: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (viisumi lyhytaikaista oleskelua varten, jossa tunnisteena C)
Greek: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (θεώρηση βραχείας διάρκειας, με την ένδειξη «C»),
Czech: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (krátkodobé vízum ke krátkodobému pobytu, označeno písmenem C),
Slovak: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (krátkodobé vízum označené symbolom C),
Polish: Viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (wiza krótkoterminowa, oznaczona symbolem C)
Hungarian: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (rövid távú tartózkodásra jogosító vízum, C jelölés),
Slovenian: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (vizum za kratkoročno bivanje; označeno s C),
Estonian: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (lühiajaline viisa, märgendiga C)
Latvian: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (īstermiņa vīza, ko apzīmē ar simbolu C),
Lithuanian: viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (trumpalaikė viza, žymima simboliu C),
English: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (economic activities, identified by D/AE symbol);
French: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (activités économiques, identifiées par le code D/AE);
German: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (Wirtschaftliche Tätigkeiten: D/AE),
Spanish: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (actividades económicas, identificado con la letra D/AE),
Italian: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (attività economica, contrassegnata dal codice D/AE);
Portuguese: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (actividades económicas, identificadas pelo símbolo D/AE);
Dutch: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (economische activiteiten, symbool D/AE);
Danish: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (erhvervsvirksomhed med kendetegnet D/AE)
Swedish: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (ekonomisk verksamhet anges med beteckningen D/AE)
Finnish: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (taloudellinen toiminta, tunnisteena D/AE)
Greek: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (οικονομική δραστηριότητα, με την ένδειξη «D/AE»)
Czech: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (hospodářské činnosti, označeno písmeny D/AE),
Slovak: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (hospodárske činnosti, označené symbolom D/AE);
Polish: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (działalność gospodarcza, wiza oznaczona symbolem D/AE)
Hungarian: i. desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (gazdasági tevékenység, D/AE jelölés);
Slovenian: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (gospodarske dejavnosti; označeno z D/AE);
Estonian: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (majandustegevuseks, märgendiga D/AE)
Latvian: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (saimnieciskas darbības, apzīmē ar simbolu D/AE);
Lithuanian: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (ekonominė veikla, žymima simboliu D/AE);
English: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (professional activities, identified by D/AP symbol);
French: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (activités professionnelles, identifiées par le code D/AP);
German: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (Berufliche Tätigkeiten: D/AP),
Spanish: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (actividades profesionales, identificado con la letra D/AP),
Italian: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (attività professionale, contrassegnata dal codice D/AP);
Portuguese: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (actividades profissionais, identificadas pelo símbolo D/AP);
Dutch: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AP (beroepsactiviteiten, symbool D/AP);
Danish: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (liberal erhvervsvirksomhed med kendetegnet D/AP)
Swedish: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (yrkesverksamhet anges med beteckningen D/AP)
Finnish: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (ammattitoiminta, tunnisteena D/AP)
Greek: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (επαγγελματική δραστηριότητα, με την ένδειξη «D/AP»)
Czech: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (výkon svobodných povolání, označeno písmeny D/AP),
Slovak: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (odborné činnosti, označené symbolom D/AP);
Polish: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AP (działalność zawodowa, wiza oznaczona symbolem D/AP)
Hungarian: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (szakmai tevékenység, D/AP jelölés);
Slovenian: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (poklicne dejavnosti; označeno z D/AP);
Estonian: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (erialategevuseks, märgendiga D/AP)
Latvian: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (profesionāla darbība, apzīmē ar simbolu D/AP);
Lithuanian: desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (profesinė veikla, žymima simboliu D/AP);
English: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (commercial activities, identified by D/AC symbol);
French: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (activités commerciales, identifiées par le code D/AC);
German: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (Handelstätigkeiten: D/AC),
Spanish: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (actividades comerciales, identificado con la letra D/AC),
Italian: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (attività commerciale, contrassegnata dal codice D/AC);
Portuguese: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (actividades comerciais, identificadas pelo símbolo D/AC);
Dutch: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AC (commerciële activiteiten, symbool D/AC);
Danish: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (handel med kendetegnet D/AC)
Swedish: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (affärsverksamhet anges med beteckningen D/AC)
Finnish: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (kaupallinen toiminta, tunnisteena D/AC)
Greek: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (εμπορική δραστηριότητα, με την ένδειξη «D/AC»)
Czech: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (obchodní činnosti, označeno písmeny D/AC),
Slovak: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (obchodné činnosti, označené symbolom D/AC);
Polish: desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AC (działalność handlowa, wiza oznaczona symbolem D/AC)
Hungarian: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (kereskedelmi tevékenység, D/AC jelölés);
Slovenian: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (trgovinske dejavnosti; označeno z D/AC);
Estonian: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (äritegevuseks, märgendiga D/AC)
Latvian: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (komercdarbība, apzīmē ar simbolu D/AC);
Lithuanian: desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (komercinė veikla, žymima simboliu D/AC);
English: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (employment, identified by D/AM symbol);
French: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (activités salariées, identifiées par le code D/AM);
German: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (Arbeitsverhältnis: D/AM),
Spanish: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (trabajo, identificado con la letra D/AM),
Italian: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (lavoro subordinato, contrassegnato dal codice D/AM);
Portuguese: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (emprego, identificado pelo símbolo D/AM);
Dutch: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (arbeid in loondienst, symbool D/AM);
Danish: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (beskæftigelse med kendetegnet D/AM)
Swedish: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (verksamhet som anställd anges med beteckningen D/AM)
Finnish: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (työnteko, tunnisteena D/AM)
Greek: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (απασχόληση, με την ένδειξη «D/AM»)
Czech: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (zaměstnanecký poměr, označeno písmeny D/AM),
Slovak: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (zamestnanie, označené symbolom D/AM);
Polish: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (zatrudnienie, wiza oznaczona symbolem D/AM)
Hungarian: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (munkavállalás, D/AM jelölés);
Slovenian: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (zaposlitev; označeno z D/AM);
Estonian: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (töötamiseks, märgendiga D/AM)
Latvian: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (nodarbinātība, apzīmē ar simbolu D/AM);
Lithuanian: angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (darbas, žymima simboliu D/AM);