English: To be eligible for aid, farms must also comply with minimum standards in the field of environment, animal handling and hygiene and investments must be targeted on products for which normal market outlet can be found, and the total amount of eligible expenses must not exceed the limit for total investment eligible for support set by the Member State in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations [130].
French: Pour être éligibles à l’aide, les agriculteurs doivent également respecter certaines normes minimales en matière d’environnement, d’hygiène et de bien-être des animaux, et les investissements doivent porter sur des produits qui peuvent trouver des débouchés normaux sur le marché, tandis que le montant total des dépenses éligibles ne doit pas dépasser la limite des dépenses éligibles totales fixée par les États membres conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) et abrogeant certains règlements [130].
German: Um Anrecht auf eine Beihilfe zu haben, müssen die Landwirte außerdem eine Reihe an Mindestanforderungen an den Umweltschutz, die Hygienebedingungen und den Tierschutz erfüllen, und müssen die Investitionen Erzeugnisse betreffen, für die normale Absatzmöglichkeiten auf den Märkten bestehen. Dabei darf der Gesamtwert der förderfähigen Investitionen nicht den Höchstsatz überschreiten, den die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen [130] festlegen.
Spanish: Para poder obtener la ayuda, las explotaciones agrícolas deben cumplir también unas normas mínimas en el campo del medio ambiente, la higiene y el bienestar animal y las inversiones deben dirigirse a productos para los que se pueda encontrar una salida normal en el mercado y el importe total de gastos subvencionables no debe exceder el límite de la inversión total subvencionable fijado por los Estados miembros de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos [130].
Italian: Per essere ammissibili per l’aiuto, le aziende agricole devono anche essere conformi ai requisiti minimi del settore dell’ambiente, del trattamento e dell’igiene degli animali e gli investimenti devono puntare su prodotti per i quali possa essere trovato uno sbocco di mercato normale. L’importo totale delle spese ammissibili non deve superare il limite dell’investimento totale ammissibile per il sostegno fissato dallo Stato membro in conformità con l’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti [130].
Portuguese: Para serem elegíveis para auxílio, os agricultores têm igualmente de preencher requisitos mínimos em matéria de ambiente, higiene e bem-estar dos animais e os investimentos têm de dizer respeito a produtos com escoamento normal no mercado, e a quantia global das despesas elegíveis não pode exceder o limite dos investimentos elegíveis globais fixados pelos Estados-Membros nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos [130].
Dutch: Om in aanmerking te komen voor steun moeten de landbouwbedrijven voldoen aan minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn, en moeten de investeringen betrekking hebben op producten waarvoor normale afzetmogelijkheden kunnen worden gevonden, terwijl het totaalbedrag van de subsidiabele uitgaven niet het maximum voor subsidiabele investeringen mag overschrijden dat door de lidstaten is vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen [130].
Danish: For at være støtteberettigede skal landbrugene også opfylde mindstestandarderne inden for miljø, dyrevelfærd og hygiejne, og investeringerne skal målrettes til produkter, der kan sælges på normale markedsvilkår, og de samlede støtteberettigede omkostninger må ikke overstige loftet for samlede støtteberettigede investeringer for medlemsstaten i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger [130].
Swedish: För att vara berättigade till stöd måste jordbruken också uppfylla miniminormer i fråga om miljö, djurhållning och hygien och investeringarna måste vara riktade mot produkter med möjlighet till normal avsättning på marknaden. Summan av de stödberättigande kostnaderna får inte heller överskrida det tak för stödberättigande investeringar som fastställs av medlemsstaten i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar [130].
Finnish: Jotta maanviljelijät voivat saada tukea, on heidän täytettävä ympäristöä, kotieläinten hyvää hoitoa ja hygieniaolosuhteita koskevat vähimmäisvaatimukset, ja tuet on kohdistettava tuotteisiin, joille löytyy tavanomaiset markkinat. Tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärä ei saa ylittää tukikelpoisten investointien kokonaismääriä, jotka jäsenvaltiot määräävät Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 7 artiklan nojalla [130].
Greek: Για να είναι επιλέξιμοι προς ενίσχυση, οι γεωργοί πρέπει επίσης να πληρούν ελάχιστα πρότυπα στον τομέα του περιβάλλοντος, της καλής μεταχείρισης και υγιεινής των ζώων και οι επενδύσεις πρέπει να αφορούν προϊόντα για τα οποία μπορούν να βρεθούν κανονικές διέξοδοι στην αγορά, ενώ το συνολικό ποσό των επιλέξιμων δαπανών δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο για τις συνολικές επιλέξιμες επενδύσεις που καθορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών [130].
Czech: Aby byly zemědělské podniky způsobilé pro podporu, musí splňovat rovněž minimální normy v oblasti ochrany životního prostředí, zacházení se zvířaty a hygieny a investice musí být zaměřeny na produkty, pro něž lze nalézt běžné obchodní odbytiště, a celková částka způsobilých nákladů nesmí překročit limit pro celkové investice způsobilé pro podporu stanovený členským státem v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení [130].
Slovak: Na získanie nároku na pomoc musia farmy taktiež spĺňať minimálne normy v oblasti životného prostredia, pohody zvierat a hygieny a investície musia byť zamerané na výrobky, pre ktoré je možné nájsť bežný trhový odbyt a celková výška oprávnených výdavkov nesmie prekročiť limit pre celkovú investíciu oprávnenú na poskytnutie podpory stanovenej členským štátom v súlade s článkom 7 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) ktorým sa menia a dopĺňajú a zrušujú určité nariadenia [130].
Polish: Aby kwalifikować się do uzyskania pomocy, gospodarstwa muszą również przestrzegać minimalnych norm ochrony środowiska, traktowania zwierząt i higieny, inwestycje muszą dotyczyć produktów, dla których można znaleźć normalny rynek zbytu, a całkowita kwota kosztów kwalifikowalnych nie może przekraczać całkowitej sumy inwestycji kwalifikujących się do wsparcia ustalonej przez państwo członkowskie zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniającego i uchylającego niektóre rozporządzenia [130].
Hungarian: A támogathatóság feltétele, hogy a mezőgazdasági termelőknek eleget kell tenniük bizonyos minimális környezeti, állatjóléti és állathigiéniai előírásoknak, és a beruházásnak olyan termékekre kell irányulnia, amelyeknek van hagyományos felvevőpiacuk, az elszámolható költségek pedig összességükben nem haladhatják meg a támogatható beruházások összértékét, amelyet a tagállamok határoznak meg az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke alapján [130].
Slovenian: Da so kmetije upravičene do pomoči, morajo izpolnjevati tudi minimalne okoljske standarde, standarde za ravnanje z živalmi in higienske standarde, naložbe pa morajo biti usmerjene na izdelke, za katere je mogoče najti normalne prodajne možnosti, skupna višina upravičenih stroškov pa ne sme presegati zgornje meje za skupno naložbo, upravičeno do podpore, ki jo je država članica določila v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb [130].
Estonian: Abi saamiseks peavad põllumajandusettevõtted täitma ka keskkonna-, loomapidamise ja hügieenialaseid miinimumnõudeid ning investeeringud peavad olema suunatud toodetele, millele leidub normaalseid turuväljundeid, kusjuures abikõlblike kulutuste kogusumma ei tohi ületada abikõlblike investeeringute ülemmäära, mille liikmesriigid kehtestavad vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta. [130]
Latvian: Lai būtu tiesīga saņemt atbalstu, zemnieku saimniecībai jāatbilst minimāliem standartiem attiecībā uz vides aizsardzību, dzīvnieku turēšanu un higiēnu, ieguldījuma mērķim jābūt produktiem, kuriem var atrast parastu noieta tirgu, un kopējais attaisnoto izdevumu apjoms nedrīkst pārsniegt kopējā ieguldījuma ierobežojumu, kas ir tiesīgs saņemt atbalstu un ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar 7. pantu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu [130].
Lithuanian: Kad gautų pagalbą, ūkiai taip pat turi atitikti būtinus aplinkosaugos, gyvūnų gerovės ir higienos standartus, investicijos turi būti skirtos produktams, turintiems įprastą pardavimo rinką, o bendra tinkamų finansuoti išlaidų suma neturi viršyti bendrų paramos reikalavimus atitinkančių investicijų ribos, kurią valstybė narė nustatė pagal 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiančio bei panaikinančio tam tikrus reglamentus [130] 7 straipsnį.