English: The definitive findings and conclusions of the partial interim review concerning Acron and Cherkassy are set out in Council Regulation (EC) No 236/2008 [14] and Council Regulation (EC) No 237/2008 [15].
French: Les constatations et conclusions définitives des réexamens intermédiaires partiels concernant Acron et Cherkassy sont énoncées dans le règlement (CE) no 236/2008 du Conseil [14] et le règlement (CE) no 237/2008 du Conseil [15].
German: Die Acron und Cherkassy betreffenden endgültigen Feststellungen und Schlussfolgerungen im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfung wurden in der Verordnung (EG) Nr. 236/2008 des Rates [14] und in der Verordnung (EG) Nr. 237/2008 des Rates [15] dargelegt.
Spanish: Las conclusiones y los resultados definitivos de la reconsideración provisional parcial con relación a Acron y Cherkassy se establecen en el Reglamento (CE) no 236/2008 del Consejo [14], y en el Reglamento (CE) no 237/2008 del Consejo [15].
Italian: I risultati e le conclusioni finali del riesame intermedio parziale riguardante Acron e Cherkassy figurano nel regolamento (CE) n. 236/2008 del Consiglio [14], e nel regolamento (CE) n. 237/2008 del Consiglio [15].
Portuguese: As conclusões e os resultados definitivos do reexame intercalar parcial relativo à Acron e à Cherkassy constam do Regulamento (CE) n.o 236/2008 do Conselho [14] e do Regulamento (CE) n.o 237/2008 do Conselho [15].
Dutch: De definitieve bevindingen en conclusies van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek betreffende Acron en Cherkassy zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 236/2008 van de Raad [14] en Verordening (EG) nr. 237/2008 van de Raad [15].
Danish: De endelige resultater og konklusioner af den delvise interimsundersøgelse vedrørende Acron og Cherkassy fremgår af Rådets forordning (EF) nr. 236/2008 [14] og Rådets forordning (EF) nr. 237/2008 [15].
Swedish: De slutgiltiga avgörandena och slutsatserna från den partiella interimsöversynen beträffande Acron och Cherkassy behandlas i rådets förordning (EG) nr 236/2008 [14] och rådets förordning (EG) nr 237/2008 [15].
Finnish: Osittaisen välivaiheen tarkastelun lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään Acronin ja Cherkassyn osalta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 236/2008 [14] ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 237/2008 [15].
Greek: Οι οριστικές διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σχετικά με τις εταιρείες Acron και Cherkassy παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236/2008 του Συμβουλίου [14], και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 237/2008 του Συμβουλίου [15].
Czech: Konečná zjištění a závěry částečného prozatímního přezkumu, který se týkal společností Acron a Cherkassy, jsou uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 236/2008 [14] a v nařízení (ES) č. 237/2008 [15].
Slovak: Konečné zistenia a závery čiastočného predbežného preskúmania týkajúceho sa spoločností Acron a Cherkassy sú uvedené v nariadení (ES) č. 236/2008 [14] a nariadení (ES) č. 237/2008 [15].
Polish: Ostateczne ustalenia i wnioski wynikające z częściowego przeglądu okresowego na wniosek firm Acron i Cherkassy zostały przedstawione, odpowiednio, w rozporządzeniu Rady (WE) nr 236/2008 [14] oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 237/2008 [15].
Hungarian: Az Acron és a Cherkassy vonatkozásában a részleges időközi felülvizsgálat végleges megállapításait és következtetéseit a 236/2008/EK rendelet [14], illetve a 237/2008/EK rendelet [15] tartalmazza.
Slovenian: Dokončne ugotovitve in sklepi delnega vmesnega pregleda v zvezi z družbama Acron in Cherkassy so navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 236/2008 [14] in Uredbi Sveta (ES) št. 237/2008 [15].
Estonian: Acronit ja Cherkassyt käsitleva osalise vahepealse läbivaatuse lõplikud tulemused ja järeldused on esitatud nõukogu määrustes (EÜ) nr 236/2008 [14] ja (EÜ) nr 237/2008.
Latvian: Daļējas starpposma pārskatīšanas galīgie atzinumi un secinājumi, kas attiecas uz Acron un Cherkassy, ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 236/2008 [14] un Padomes Regulā (EK) Nr. 237/2008 [15].
Lithuanian: Dalinės tarpinės peržiūros metu nustatyti galutiniai faktai ir išvados, susijusios su Acron ir Cherkassy, išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 236/2008 [14] ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 237/2008 [15].