FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The commodity code may be expanded to 8 digits for national use.
French: Le code des marchandises peut être étendu à huit chiffres pour un usage national.
German: Die Warennummer kann für einzelstaatliche Zwecke auf 8 Stellen erweitert werden.
Spanish: El código de las mercancías puede ampliarse a 8 dígitos para uso nacional.
Italian: Il codice dei prodotti può essere ampliato a otto cifre ad uso nazionale.
Portuguese: O código das mercadorias pode ser alargado a oito dígitos para uma utilização nacional.
Dutch: Voor nationaal gebruik mag de goederencode tot acht cijfers worden uitgebreid.
Danish: De enkelte lande kan til eget brug anvende varekoder med op til 8 cifre.
Swedish: Ett varunummer kan för nationellt bruk anges med åtta siffror.
Finnish: Tavaran koodi voi olla kansallisessa käytössä kahdeksannumeroinen.
Greek: Ο κωδικός εμπορευμάτων μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.
Czech: Pro účely jednotlivých zemí lze zbožový kód rozšířit na osm číslic.
Slovak: Kód tovaru sa môže rozšíriť na osem číslic v prípade vnútroštátneho použitia.
Polish: Kod towaru może na użytek krajowy zostać rozszerzony do ośmiu cyfr.
Hungarian: A nemzeti felhasználáshoz a vámtarifaszám kiterjeszthető nyolc számjegyig.
Slovenian: Tarifna oznaka se lahko razširi na osem številk za nacionalno uporabo.
Estonian: Riigisiseses kasutuses võib kauba kood olla kuni kaheksakohaline.
Latvian: lauku aizpilda ar vienotu identifikatoru akceptēšanai, ko galvojuma muitas iestāde sniegusi par konkrētiem gadiem un valstīm. Valstu pārvaldes iestādes, kas GRN vēlas iekļaut galvojuma muitas iestādes numuru, var izmantot pirmos sešus simbolus, lai iekļautu galvojuma muitas iestādes valsts kodu.
Lithuanian: Nacionalinėms reikmėms prekių kodas gali būti prailgintas iki aštuonių ženklų.
English: SENSITIVE GOODS CODE
French: CODE PRODUITS SENSIBLES
German: CODE DER EMPFINDLICHEN WAREN
Spanish: CÓDIGO DE PRODUCTOS SENSIBLES
Italian: CODICE MERCI SENSIBILI
Portuguese: CÓDIGO MERCADORIAS SENSÍVEIS
Dutch: CODE VOOR GOEDEREN MET VERHOOGD RISICO
Danish: KODER FOR FØLSOMME VARER
Swedish: KOD FÖR KÄNSLIGA VAROR
Finnish: SENSITIIVISYYSKOODI (SGI-KOODI)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: KÓD CITLIVÉHO ZBOŽÍ
Slovak: KÓD CITLIVÝCH VÝROBKOV
Polish: KOD TOWARÓW WRAŻLIWYCH
Hungarian: ÉRZÉKENY ÁRUK KÓDJA
Slovenian: OZNAKE OBČUTLJIVEGA BLAGA
Estonian: RISKIKAUBA KOOD
Latvian: laukā ieraksta vērtību, kas ir GRN 1.–3. lauka kontrolcipars.
Lithuanian: „JAUTRIŲ“ PREKIŲ KODAI
English: Additional identifier for sensitive goods
French: Identifiant supplémentaire pour les produits sensibles
German: Zusätzliche Kennziffer für empfindliche Waren
Spanish: Identificador adicional para productos sensibles
Italian: Identificatore supplementare per le merci sensibili
Portuguese: Identificador suplementar para as mercadorias sensíveis
Dutch: Aanvullend identificerend kenmerk voor goederen met verhoogd risico
Danish: Supplerende kode for følsomme varer
Swedish: Tilläggskod för känsliga varor
Finnish: Arkojen tavaroiden lisätunniste
Greek: Συμπληρωματικό στοιχείο αναγνώρισης για τα ευαίσθητα προϊόντα
Czech: Doplňkový identifikátor pro citlivé zboží
Slovak: Doplnkový identifikátor pre citlivé výrobky
Polish: Dodatkowy identyfikator towarów wrażliwych
Hungarian: Kiegészítő kód érzékeny áruk számára
Slovenian: Dodaten identifikator za občutljivo blago
Estonian: Riskikauba lisatunnus
Latvian: Izmanto A.2. pielikumā norādītos valstu kodus, lai norādītu attiecīgo līgumslēdzēju pusi. Nedrīkst izmantot Eiropas Kopienas dalībvalstu kodus. “ -------------------------------------------------- A.2. PIELIKUMS DATORIZĒTĀS TRANZĪTA SISTĒMAS PAPILDU KODI 1. VALSTU KODI (CNT) Lauks Saturs Lauka veids Piemērs 1 ISO 2 burtu valsts kods 2 burti IT
Lithuanian: Papildomas „jautrių“ prekių kodas
English: Numeric ..2
French: Numérique ..2
German: Numerisch ..2
Spanish: Numérico ..2
Italian: Numerico ..2
Portuguese: Numérico ..2
Dutch: numeriek ..2
Danish: Numerisk ..2
Swedish: Numerisk ..2
Finnish: Numeerinen 2
Greek: Αριθμητικό ..2
Czech: numerické ..2
Slovak: numerický ..2
Polish: Numeryczne ..2
Hungarian: Numerikus ..2
Slovenian: Številčno ..2
Estonian: Numbriline ..2
Latvian: “ISO 2 burtu valsts kods” ir noteikts 1997. gada ISO-3166 – 1, un piemēro turpmākos atjauninājumus. 2. VALODAS KODS Piemēro ISO 2 burtu kodificēšanu, kas norādīta ISO-639:1988. 3. PREČU KODS (COM) Lauks Saturs Lauka veids Piemērs 1 Harmonizētās sistēmas sešu ciparu kods (HS6) 6 cipari (izlīdzināti pa kreisi) 010290
Lithuanian: Skaitmeninis ..2
English: PACKAGE CODE
French: CODES EMBALLAGE
German: VERPACKUNGSCODES
Spanish: CÓDIGO DE LOS EMBALAJES
Italian: CODICI DEGLI IMBALLAGGI
Portuguese: CÓDIGOS DE EMBALAGEM
Dutch: VERPAKKINGSCODES
Danish: EMBALLAGEKODER
Swedish: FÖRPACKNINGSKOD
Finnish: PAKKAUSKOODIT
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ
Czech: KÓD NÁKLADOVÉHO KUSU
Slovak: KÓDY OBALU
Polish: KODY OPAKOWAŃ
Hungarian: CSOMAGOLÁSKÓD
Slovenian: OZNAKE EMBALAŽ
Estonian: PAKKEÜKSUSTE KOODID
Latvian: IEPAKOJUMA KODI
Lithuanian: PAKUOČIŲ KODAI
English: (UN/ECE Recommendation No 21/Rev.
French: (Recommandation UN/ECE no 21/rév.
German: (UN/ECE-Empfehlung Nr. 21/Rev.
Spanish: (UN/ECE Recomendación no 21/Rev.
Italian: (Raccomandazione UN/ECE n. 21/rev.
Portuguese: (Recomendação da UN/ECE n.o 21/rev.
Dutch: (Aanbeveling UN/ECE nr. 21/herz.
Danish: (UN/ECE rekommandation nr. 21/rev.
Swedish: (FN/ECE-rekommendation nr 21, rev. 4, maj 2002) Aerosolförpackning (aerosol) AE Ampull, oskyddad (ampoule, non-protected) AM Ampull, skyddad (ampoule, protected) AP Bal, icke-komprimerad (bale, non-compressed) BN Bal, komprimerad (bale, compressed) BL Balja (tub) TB Balja, med lock (tub, with lid) TL Balk (girder) GI Balkar, i bunt (girders, in bundle/bunch/truss) GZ Behållare (bin) BI Behållare (canister) CI Behållare (dispenser) DN Behållare för livsmedel (foodtainer) FT Behållare, av fiber (receptacle, fibre) AB Behållare, av glas (receptacle, glass) GR Behållare, av metall (receptacle, metal) MR Behållare, av papper (receptacle, paper) AC Behållare, av plast (receptacle, plastic) PR Behållare, av trä (receptacle, wooden) AD Behållare, med plastomslag (receptacle, plastic wrapped) MW Blisterförpackning (clamshell) AI Bobin (bobbin) BB Box (box) BX Box, av aluminium (box, aluminium) 4B Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded) QR Box, av fiberskiva (box, fibreboard) 4G Box, av hårdplast (box, plastic, solid) QS Box, av naturträ (box, natural wood) 4C
Finnish: (UN/ECE:n suositus nro 21 / rev. 4.
Greek: (Σύσταση UN/ECE αριθ. 21/αναθ.
Czech: (Doporučení EHK/OSN č. 21/rev.
Hungarian: (Az ENSZ-EGB 21. ajánlásának 2002. májusi, negyedik módosítása) Aeroszol AE
Slovenian: (Priporočilo UN/ECE št. 21/rev.
Estonian: (UN/ECE soovitus nr 21/rev.
Latvian: (ANO/EEK Ieteikums Nr. 21/rev.
Lithuanian: (2002 m. gegužės mėnesio UN/ECE rekomendacija Nr. 21 (4 redakcija) Aerozolio talpykla AE Ampulė, apsaugota AP Ampulė, neapsaugota AM Apipintas butelis WB Aplankas CV Arbatos pakas TC Ąsotėlis PH Ąsotis JG Atvira dėžė CR Atvira dėžė alui pakuoti CB Atvira dėžė pienui pakuoti MC Atvira dėžė su karkasu FD Atvira dėžė vaisiams pakuoti FC Atvira dėžė, biralams, kartoninė DK Atvira dėžė, biralams, medinė DM Atvira dėžė, biralams, plastikinė DL Atvira dėžė, daugiaaukštė, kartoninė DC Atvira dėžė, daugiaaukštė, medinė DB Atvira dėžė, negili SC Atvira dėžė/rėmas buteliams pakuoti BC Bakas, cilindrinis TY Bakas, stačiakampis TK Balionas, apsaugotas BP Balionas, neapsaugotas BF Bidonas pienui (didelis) CC
English: 4 of May 2002)
French: 4 — Mai 2002)
German: 4 vom Mai 2002) Aerosol (Sprüh- oder Spraydose) AE
Spanish: 4 — mayo de 2001) Aerosol AE Ampolla, protegida AP Ampolla, sin proteger AM Anillo RG Arcón CH Arcón marino SE Armario, móvil RJ Atado BH Ataúd CJ Bala, comprimida BL Bala, sin comprimir BN Balde BJ Balón, protegido BP Balón, sin proteger BF Bandeja PU
Italian: 4 — maggio 2002) Aerosol AE Ampolla non protetta AM Ampolla protetta AP Anello RG Assortimento (“set”) SX Astuccio CV Atomizzatore AT Balla compressa BL Balla non compressa BN Bara CJ Barattolo di latta TN Barile (“barrel”) BA Barile (“keg”) KG Barilotto (“firkin”) FI Barilotto (“tierce”) TI Barra BR Barre in pacchi/mazzi/fasci BZ Baule (“trunk”) TR Baule da marinaio SE Baule metallico (“coffer”) CF Bauletto (“footlocker”) FO Bidone cilindrico CX
Portuguese: 4 — Maio de 2002) Aerossol AE Ampola, não protegida AM Ampola, protegida AP Anel RG Arca CH Bacia BM Bacia com tampa TL Balão, não protegido BF Balão, protegido BP Balde BJ Barra BR
Danish: 4 — maj 2002)
Swedish: Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) QQ
Finnish: toukokuu 2002)
Greek: 4 του Μαΐου 2002)
Czech: 4 z května 2002) Aerosol AE
Hungarian: Ampulla, nem védett AM
Slovenian: 4 iz maja 2002)
Lithuanian: Birios, kietos, granulių pavidalo dalelės („grūdeliai“) VR Birios, kietos, smulkios dalelės („milteliai“) VY
English: Aerosol
French: Aérosol
German: Ampulle, geschützt AP
Spanish: Bandeja de cartón, de un nivel, sin tapa
Italian: Bidone con manico e beccuccio CD Bidone da latte CC
Portuguese: Barras, em molho/maço/fardo BZ Barrica KG Barril BA Barril, de madeira 2C
Danish: Aerosoldåse (aerosol)
Swedish: Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary) QP Box, av plast (box, plastic) 4H Box, av plywood (box, plywood) 4D Box, av stål (box, steel) 4A
Finnish: Aerosoli
Greek: Αερόλυμα
Czech: Ampule, chráněná
Polish: Aerozol
Hungarian: Ampulla, védett
Lithuanian: Birios, kietos, stambios dalelės („gumuliukai“) VO Būgnas DR Būgnas, aliumininis 1B Būgnas, aliumininis, su nenuimamu dangčiu QC Būgnas, aliumininis, su nuimamu dangčiu QD Būgnas, fanerinis 1D Būgnas, geležinis DI Būgnas, medinis 1W Būgnas, plastikinis IH Būgnas, plastikinis, su nenuimamu dangčiu QF Būgnas, plastikinis, su nuimamu dangčiu QG Būgnas, plieninis 1A Būgnas, plieninis, su nenuimamu dangčiu QA Būgnas, plieninis, su nuimamu dangčiu QB Būgnas, pluoštinis 1G Bunkeris BI Butelis (balionas) dujoms GB Butelis, apsaugotas, cilindro formos BQ Butelis, apsaugotas, kolbos formos BV Butelis, neapsaugotas, cilindro formos BO Butelis, neapsaugotas, kolbos formos BS Buteliukas VI Cilindras CY Degtukų dėžutė MX Dėklas (futliaras) CS Dėklas (futliaras) su karkasu SK Dėklas (futliaras), izoterminis EI Dėklas (futliaras), plieninis SS
English: Ampoule, non-protected
French: Ampoule non protégée
German: Balken, im Bündel/Bund GZ
Spanish: Bandeja de plástico, de dos niveles, sin tapa DW
Italian: Botte (“barrel”) di legno con coperchio amovibile
Portuguese: Barril, de madeira, com parte superior amovível QJ Barrilete FI Baú TR Baú de marinheiro SE Bidão, cilíndrico JY Bidão, de aço 3A
Danish: Aftalt mellem parterne (mutually defined)
Swedish: Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP], Eurobox) DH
Finnish: Ampulli, suojaamaton
Greek: Φύσιγγα, μη προστατευμένη
Czech: Ampule, nechráněná AM
Slovak: Aerosól
Polish: Ampuła niezabezpieczona
Hungarian: Készlet (»szett«)
Slovenian: Ampula, nezaščitena
Latvian: Aerosols (Aerosol)
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, kartoninis EF
English: Ampoule, protected
French: Ampoule protégée
German: Ballen, nicht gepresst BN
Spanish: Bandeja de poliestireno, de un nivel, sin tapa DU
Italian: Botte (“barrel”) di legno con foro di riempimento QH Botte (“butt”) BU Botte (“cask”) CK Botte (“hogshead”) HG Botte di grande capacità TO Bottiglia a bulbo non protetta BS
Portuguese: Bidão, de aço, parte superior não amovível QK
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard) DV
Finnish: Ampulli, suojattu
Greek: Φύσιγγα προστατευμένη
Czech: Baleno do smršťovací fólie SW
Polish: Ampuła zabezpieczona
Hungarian: Pumpás palack
Slovenian: Ampula, zaščitena AP
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, metalinis
English: Atomizer
French: Assortiment (set)
German: Ballon, ungeschützt BF
Spanish: Bandeja, de madera, de dos niveles, sin tapa DX
Italian: Bottiglia cilindrica non protetta BO Bottiglia cilindrica protetta BQ Bottiglia impagliata WB Bottiglione non protetto CO Bottiglione protetto CP Brocca (“jug”) JG Brocca (“pitcher”) PH Busta EN Canestro BK Capsula AV Cartoncino (“card”) CM Cartone CT Cartone per rinfuse DK Cartuccia CQ Cassa (“box”) di acciaio 4A
Portuguese: Bidão, de plástico, parte superior amovível QN
Swedish: Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene) DU
Finnish: Sarja (Set)
Greek: Συνδυασμός (“set”) SX
Czech: Balíček, svazek
Hungarian: Faláda, dézsa
Slovenian: Razpršilo AT
Lithuanian: Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, plastikinis EG
English: Bag
French: Atomiseur AT Bac BI
German: Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU
Spanish: Barras, en haz/atado/fajo BZ Barreño BM Barrica BU Barrilete KG Barrilito FI Baúl TR
Italian: Cassa (“box”) di legno compensato 4D
Portuguese: Bidão, rectangular JC Blister duplo AI Bobina RL Boião FL Bolsa PO Botija de gás GB Cabaz HR
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard)
Finnish: Sumutin
Greek: Κάδος BI
Czech: Balík, svazek
Hungarian: Láda (case) CS
Slovenian: Zaboj CS
Lithuanian: Dėžė, aliumininė
English: Bag, flexible container
French: CS Bac en acier
German: Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW Behältnis, Glas GR
Spanish: Bidón de acero, parte superior amovible
Italian: Cassa (“box”) di legno naturale a pannelli stagni alle polveri QQ
Portuguese: Caixa CHEP (Commonwealth/Handling Equipement Pool) Eurobox DH Caixa de aço SS Caixa de cartão BI Caixa de chá TC Caixa de fósforos MX Caixa de metal CI Caixa isotérmica EI Caixa, armação SK
Swedish: Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray) DW
Finnish: Säiliö
Greek: Περίβλημα (θήκη) χαλύβδινο
Czech: Balík (žok), neslisovaný
Hungarian: SS Láda, izotermikus
Slovenian: Zaboj, izotermičen EI
Lithuanian: Dėžė, Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP), Eurodėžė DH Dėžė, fanerinė 4D Dėžė, iš akytojo plastiko QR Dėžė, iš fibrolito 4G Dėžė, iš gamtinės medienos 4C Dėžė, iš kietojo plastiko QS
English: Bag, large
French: Bac isotherme EI
German: Behältnis, Holzfaser
Spanish: Bidón de acero, parte superior fija QA
Italian: Cassa (“box”) in materiale plastico espanso QR Cassa (“box”) in pannelli di fibra 4G Cassa (“box”) in plastica 4H Cassa (“box”) in plastica rigida QS Cassa (“box”) per liquidi BW Cassa (“chest”) da tè TC Cassa (“crate”) da frutta FC Cassa (“crate”) della birra CB Cassa (“crate”) di cartone multistrato DC Cassa a gabbia FD Cassa bassa (“shallow crate”) SC Cassa-paletta ED Cassa-paletta di cartone EF Cassa-paletta di legno EE Cassa-paletta di metallo EH Cassa-paletta in plastica EG Cassetta CR Cassetta (“crate”) di legno multistrato DB Cassetta (“crate”) di legno per rinfuse DM Cassetta (“crate”) in plastica multistrato DA
Portuguese: Caixa, com base em palete, de madeira EE
Danish: Anker (barrel)
Swedish: Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles (grains)) VR
Finnish: Laatikko
Greek: Περίβλημα (θήκη) ισοθερμικό
Czech: Balík (žok), slisovaný
Hungarian: Vitorlavászon
Slovenian: Kolut (obroč)
Latvian: Aploksne (Envelope)
Lithuanian: Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, paprasta
English: Bag, multiply
French: CZ Bague
German: Behältnis, Kunststoff PR
Spanish: Bidón de aluminio, parte superior amovible
Italian: Cassetta (“tray”) di cartone, doppio strato, senza coperchio DY
Portuguese: Caixa, com base em palete, de papelão
Danish: Anker, lille tønde (keg)
Swedish: Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules)) VO Bulk, flytande (bulk, liquid) VL
Finnish: Teräslaatikko
Greek: Καμβάς
Czech: Balon chráněný
Slovak: Balíček
Hungarian: Karika, abroncs
Slovenian: Bala, stisnjena
Latvian: Aploksne, tērauda (Envelope, steel)
Lithuanian: Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, su sandariomis sienelėmis QQ Dėžė, plastikinė 4H
English: Bag, paper
French: Balle comprimée
German: Behältnis, Papier AC
Spanish: Bidón de aluminio, parte superior fija QC Bidón de cerveza CB Bidón de hierro DI Bidón, de cartón 1G
Italian: Cassetta (“tray”) di legno, doppio strato, senza coperchio DX
Portuguese: Caixa, com base em palete, de plástico EG Caixa, de aço 4A Caixa, de alumínio 4B Caixa, de cartão CT Caixa, de contraplacado 4D
Danish: Anker, træ- (barrel, wooden)
Swedish: Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)) VQ Bunt (bunch) BH Bunt (bundle) BE
Finnish: Eristetty iso laatikko
Greek: Δακτύλιος
Czech: Balon nechráněný
Slovak: Balík
Hungarian: Bála, préselt
Slovenian: Bala, nestisnjena
Latvian: Audekls (Canvas)
Lithuanian: Dėžė, pritaikyta kiloti krautuvu (liftvan) LV Dėžė, skysčiams pakuoti BW
English: Bag, paper, multi-wall
French: Balle non comprimée
German: Beutel, gewebter Kunststoff
Spanish: Bidón, de plástico, parte superior amovible QG
Italian: Cassetta (“tray”) di plastica, doppio strato, senza coperchio DW
Portuguese: Caixa, de madeira natural, de painéis estanques a pulverulentos QQ Caixa, de madeira natural, normal QP Caixa, de madeira reconstituída 4F Caixa, de painéis de fibras 4G Caixa, de plástico 4H Caixa, de plástico, expandido QR Caixa, de plástico, rígido QS Caixa, para líquidos BW Caixão CJ Caixas embutidas NS Caixilho FR Caixote baixo SC Caixote, de fruta FC Canado de leite CC Cano PI Canos, em molho/maço/fardo PV Cântaro PH Capa CV Cápsula AV Carrete SO Carretel BB Cartão (“card”) CM Cartucho CQ Casco CK Cercadura PF Cesta PJ Cesta de verga CE Cesto BK Cesto, com asa, de madeira HB Cesto, com asa, de papelão HC Cesto, com asa, de plástico HA
Danish: Anker, træ-, med låg (barrel, wooden, removable head)
Swedish: Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)) DG Burk (jar) JR Burk (pot) PT Burk, cylindrisk (can, cylindrical) CX
Finnish: Käsitelty kangas CZ
Greek: Δέμα, συμπιεσμένο
Czech: Bandaska s držadlem a hubičkou CD
Slovak: Balík s okienkom
Polish: Arkusz/cienka blacha
Hungarian: Bála, nem préselt
Slovenian: Balon (velika trebušasta steklenica), nezaščiten
Latvian: Bagāžas iepakojums (Vanpack)
Lithuanian: Didbutelis korodinantiems skysčiams laikyti, neapsaugotas CO
English: Bag, paper, multi-wall, water resistant
French: Ballon non protégé
German: Beutel, gewebter Kunststoff, ohne Innenfutter/Auskleidung
Spanish: Caja CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH Caja de acero 4A Caja de aluminio 4B Caja de contrachapado 4D Caja de fósforos MX Caja de madera natural 4C Caja de madera reconstituida 4F Caja de paneles de fibras 4G Caja de plástico 4H Caja isotérmica EI Caja, con base de paleta ED Caja, con base de paleta, de cartón EF Caja, con base de paleta, de madera EE Caja, con base de paleta, de metal EH
Italian: Cassetta (“tray”) di polistirolo, monostrato, senza coperchio DU
Portuguese: Contentor, não especificado de outro modo, excepto como equipamento de transporte CN Cuba VA Definição comum ZZ Desempacotado ou desembalado NE Embalado sob vácuo VP
Danish: Anker, træ-, spunstypen (barrel, wooden, bung type)
Swedish: Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment) CN Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected) CO
Finnish: RG Paali, puristettu
Greek: Δέμα, μη συμπιεσμένο
Czech: DR Barel, sud ze dřeva
Hungarian: Ballon, nem védett
Slovenian: Balon (velika trebušasta steklenica), zaščiten BP
Latvian: Baļķi, saiņos/saišķos (Logs, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Didelės dėžės, skirtos baldų ir kitų namų apyvokos reikmenų gabenimui (Vanpack) VK
English: Bag, plastic
French: Ballon protégé
German: Beutel, gewebter Kunststoff, undurchlässig
Spanish: Caja, de madera, de paneles estancos al polvo QQ Caja, de madera, ordinaria (4C1) QP Caja, de plástico expandido QR Caja, de plástico rígido QS Caja, para líquidos BW Caja-nido NS Cajetilla PA Cajón de botellas, botellero BC Cajón de fruta CR Cajón de fruta FC Cajón de leche MC Cajón de té TC Cajón plano SC Cajón reforzado FD Cajón, de acero SS Cajón, de cartón, multicapa DC Cajón, de madera, multicapa DB Cajón, de madera, para graneles DM Cajón, de plástico, multicapa DA
Italian: Cassetta Eurobox CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DH Cassetta, rastrelliera per bottiglie BC Cassone (“liftvan”) LV Cassone con coperchio TL
Portuguese: Embalagem alimentar (“foodcontainer”) FT Embalagem com película retráctil SW
Danish: Automat, dispenser (dispenser)
Swedish: Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerry-can, plastic, removable head)
Finnish: Paali, puristamaton
Greek: Μπάλα μη προστατευμένη
Czech: Barel, sud z hliníku
Hungarian: Ballon, védett
Slovenian: Vedro (škaf)
Latvian: Baļķis (Log)
Lithuanian: Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, neapsaugotas DJ Dubuo BM Džiuto krepšys JT Flakonas (kolba) FL Foto arba kino juostos kasetė FP Gardas PF Garso įrašų laikmenos vokas (dėžutė) SY Glėbys BH Gniutulas, nesuspaustas BN Gniutulas, suspaustas BL
English: Bag, plastics film
French: Ballot
German: Beutel, gewebter Kunststoff, wasserresistent XC Beutel, groß ZB Beutel, klein SH
Spanish: Celda sin techo para transporte de animales (pen) PF Cesta BK Cesta, con asa, de madera HB Cesto, con asa, de cartón HC Cesto, con asa, de plástico HA Cilindro CY Cofre (coffer) CF Cofre pequeño (footlocker) FO Cono AJ Contenedor (liftvan) LV
Italian: Cestello con coperchio a cerniera (“clamshell”) AI Cestello o cassetta (“tray”) PU Cestello tondo PJ Cesto “bin” BI Cesto di cartone con manico HC Cesto di legno con manico HB Cesto di plastica con manico HA Cilindro CY Cofano CH
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de alumínio
Danish: Bakke (tray)
Swedish: Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerry-can, plastic, non-removable head) QM Dunk, av stål (jerry-can, steel) 3A
Finnish: Pallo, suojaamaton
Greek: Μπάλα προστατευμένη
Czech: Barel, sud z lepenky
Polish: Balon niezabezpieczony
Hungarian: Köteg
Slovenian: Kad (čeber)
Latvian: Balons, apvalkā (Balloon, protected)
Lithuanian: Juostos, surištos į ryšulėlius/glėbius/ryšulius BZ Jūreiviška dėžė SE Kabykla RJ Kanistras, cilindrinis JY Kanistras, plastikinis 3H Kanistras, plastikinis, su nenuimamu dangčiu QM Kanistras, plastikinis, su nuimamu dangčiu QN Kanistras, plieninis 3A Kanistras, plieninis, su nenuimamu dangčiu QK Kanistras, plieninis, su nuimamu dangčiu QL Kanistras, stačiakampis JC Kapsulė AV Karstas CJ Kartoninė dėžutė (pakelis) (carton) CT Kasetė CQ Katilas VA Kaušas (clamshell) AI Kibiras PL Kibirėlis BJ Konservų dėžutė TN
English: Bag, super bulk
French: Baquet (bucket)
German: Beutel, Kunststofffilm XD Beutel, Massengut
Spanish: Contenedor plegable para graneles (big bag)
Italian: Contenitore di grandi dimensioni flessibile per rinfuse (“big bag”)
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de papelão
Danish: Bakke, beholder (tub)
Swedish: Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerry-can, steel, non-removable head) QK Dunk, cylindrisk (jerry-can, cylindrical) JY Dunk, rektangulär (jerry-can, rectangular) JC Fat (butt) BU Fat (cask) CK Fat (firkin) FI Fat (hogshead) HG Fat (tierce) TI Fat (vat) VA Filmförpackning (filmpack) FP Flaska (flask) FL Flaska, liten (vial)
Finnish: Pallo, suojattu BP
Greek: Δέσμη
Czech: Barel, sud z překližky
Hungarian: Veder (»bucket«) BJ
Slovenian: Kad (čeber), s pokrovom
Latvian: Balons, bez apvalka (Balloon, non-protected)
Lithuanian: Krepšys (maišas su rankenomis), didelis, biralams
English: Bag, textile
French: Baquet (tub)
German: Beutel, Papier
Spanish: Cuba mediana TI
Italian: Contenitore di grandi dimensioni per liquidi alla rinfusa, di acciaio WK
Portuguese: Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de contraplacado
Danish: Bakke, beholder, med låg (tub, with lid)
Finnish: Ämpäri (Bucket)
Greek: Κουβάς (“bucket”)
Czech: Barel, sud z oceli
Hungarian: Kád fedéllel
Slovenian: Sod (147 l)
Latvian: Brusa/baļķis (Girder)
Lithuanian: Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis)