English: The probability of claims being brought seems to be extremely low if not nil in some cases (for instance environmental matters) and higher for others (see for instance Table 1 Clause No 9).
French: La probabilité de revendications semble très faible, voire nulle dans certains cas (par exemple, pour les questions environnementales), et plus forte dans d'autres cas (voir, par exemple, le tableau 1, point 9).
German: Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Ansprüche erhoben werden, ist sehr gering, wenn nicht in einigen Fällen sogar gleich Null (zum Beispiel in Umweltangelegenheiten, in anderen Fällen ist sie etwas höher (vgl. z. B. Tabelle 1 Punkt 9)).
Spanish: La probabilidad de que se presenten reclamaciones parece ser sumamente baja e incluso inexistente en algunos casos (por ejemplo por causas medioambientales) y más elevada en otros (véase por ejemplo el cuadro 1, punto 9).
Italian: La probabilità che qualcuno faccia valere i suoi diritti è minima, o nulla in alcuni casi (ad esempio per le questioni ambientali), ma non è trascurabile in altri casi (cfr. ad esempio tabella 1, punto 9).
Portuguese: A probabilidade da apresentação de reivindicações aparenta ser extremamente reduzida, se não mesmo nula, em certos casos (por exemplo, questões de natureza ambiental) e maior noutros (ver, por exemplo, a cláusula n.o 9 do quadro 1).
Dutch: De kans dat er nog vorderingen zullen worden ingediend lijkt in bepaalde gevallen uiterst klein of zelfs nul (bijvoorbeeld in verband met milieuzaken), maar hoger in andere (zie bijvoorbeeld clausule nr. 9 in tabel 1).
Danish: Sandsynligheden for, at der vil blive frembragt krav, synes meget beskeden om ikke ikke-eksisterende i nogle tilfælde (f.eks. på miljøområdet) og højere i andre (se f.eks. tabel 1, punkt 9).
Swedish: Sannolikheten att dessa anspråk skulle resas är mycket små, om inte obefintliga i vissa fall (exempelvis i miljöfrågor) men högre i andra fall (se t.ex. tabell 1 punkt 9).
Finnish: Korvausvaatimusten esittämisen todennäköisyys on eräissä tapauksissa erittäin pieni, ellei olematon (esim. ympäristöön liittyvät kysymykset), ja muissa tapauksissa suurempi (esim. taulukon 1 kohta 9).
Greek: Η πιθανότητα έγερσης αξιώσεων φαίνεται να είναι εξαιρετικά μικρή αν όχι μηδενική σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ. περιβαλλοντικά θέματα) και μεγαλύτερη σε άλλες (βλέπε για παράδειγμα τον πίνακα 1 σημείο 9).
Czech: Pravděpodobnost, že by tyto nároky byly vzneseny, je velmi malá, ne-li v některých případech nulová (například v otázkách životního prostředí), a v jiných případech vyšší (viz například tabulka 1 bod 9).
Slovak: Pravdepodobnosť, že by tieto nároky boli vznesené, je veľmi malá, dokonca v niektorých prípadoch nulová (napríklad v otázkach životného prostredia) a v iných prípadoch vyššia (pozri napríklad tabuľku 1 bod 9).
Polish: Prawdopodobieństwo, że roszczenia te zostaną wniesione, jest bardzo małe, w niektórych przypadkach wręcz zerowe (na przykład w sprawach związanych ze środowiskiem naturalnym), a w innych przypadkach wyższe (patrz np. Tabela 1 pkt 9).
Hungarian: Az a valószínűség, amely szerint az igényekkel valaki előállt volna, rendkívül csekély, néhány esetben talán inkább nulla értékű (például a környezetvédelmi kérdésekben), egyéb esetekben pedig magasabb (lásd: pl. az 1. táblázat 9. pontját).
Slovenian: V nekaterih primerih se zdi verjetnost vloženih zahtevkov izredno majhna ali pa jo morda sploh ni (na primer pri okoljskih zadevah), v drugih pa je večja (na primer razpredelnica 1 določbe št. 9).
Estonian: Hagide esitamise tõenäosus tundub mõnel juhul (näiteks keskkonnaküsimustes) äärmiselt väike, isegi olematu, teistel suurem (vt näiteks tabel 1 punkt 9).
Latvian: Prasību izvirzīšanas varbūtība ir šķietami maza, vai pat dažos gadījumos tādas nav (piemēram, vides jautājumos), savukārt dažos tā ir augstāka (skatīt, piemēram, 1. tabulu, Nr. 9).
Lithuanian: Tikimybė, kad šios pretenzijos bus pareikštos, yra labai maža, o kai kuriais atvejais ir nulinė (žr., pavyzdžiui, 1 lentelės 9 punktą).