English: In addition, the Commission recognises that the investment project under scrutiny is different from that of a vertically integrated operator and it presents characteristics of an infrastructure type investment, for which a lower IRR is required.
French: La Commission reconnaît en outre que le projet d’investissement impliqué diffère de celui d’une entreprise à intégration verticale et présente les caractéristiques d’un investissement en infrastructure pour lequel un IRR moindre est exigé.
German: Darüber hinaus räumt die Kommission ein, dass sich das gegenständliche Investitionsvorhaben von dem eines vertikal integrierten Unternehmens unterscheidet und Merkmale einer Investition in Infrastruktur zeigt, bei der ein niedrigerer IRR erwartet wird.
Spanish: Además, la Comisión reconoce que el proyecto de inversión de que se trata es diferente del de un operador integrado verticalmente y presenta las características de una inversión en infraestructura, para la cual se requiere un IRR más bajo.
Italian: La Commissione riconosce, inoltre, che il progetto di investimento in esame si distingue da quello di un operatore verticalmente integrato e presenta le caratteristiche di un investimento di tipo infrastrutturale, per il quale si richiede un IRR inferiore.
Portuguese: Além disso, a Comissão reconhece que o projecto de investimento em apreço é diferente de um projecto de uma empresa integrada verticalmente e apresenta características de um investimento em infra-estruturas, para o qual se exige uma IRR mais reduzida.
Dutch: Bovendien erkent de Commissie dat het betrokken investeringsproject verschilt van dat van een verticaal geïntegreerde onderneming en kenmerken vertoont van een investering in infrastructuur, waarvoor een lagere IRR wordt verlangd.
Danish: Desuden erkender Kommissionen, at det pågældende investeringsprojekt er forskelligt fra en vertikalt integreret virksomheds investeringsprojekt og udviser træk, der er kendetegnende for en investering i infrastruktur, hvor der kræves en lavere IRR.
Swedish: Dessutom medger kommissionen att det berörda investeringsprojektet skiljer sig från ett projekt i ett vertikalt integrerat företag och har drag av en infrastrukturinvestering, för vilken det krävs lägre internränta.
Finnish: Lisäksi komissio tunnustaa, että tarkasteltavana olevat investointihanke eroaa vertikaalisesti integroituneesta yrityksestä ja että se täyttää joitakin infrastruktuuri-investoinnin tuntomerkkejä, jolloin IRR-odotukset ovat matalammalla.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το εξεταζόμενο σχέδιο επενδύσεων διαφέρει από αυτό μιας κάθετα ολοκληρωμένης επιχείρησης και παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά επένδυσης σε υποδομή, για την οποία απαιτείται χαμηλότερος IRR.
Czech: Komise kromě toho uznává, že příslušný investiční projekt se liší od vertikálně integrovaných společností a že vykazuje znaky investice do infrastruktury, kde bývá požadováno nižší IRR.
Slovak: Komisia okrem toho pripúšťa, že posudzovaný investičný projekt sa líši od projektov vertikálne integrovaných prevádzkovateľov a má charakteristiky investície do infraštruktúry, pri ktorej sa očakáva nižšia IRR.
Polish: Ponadto Komisja stwierdza, że badany projekt inwestycyjny różni się od projektów operatorów zintegrowanych pionowo i nosi cechy inwestycji typu infrastrukturalnego, dla której wymaga się niższej stopy IRR.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság elismeri, hogy az érintett beruházási projekt különbözik a vertikálisan integrált vállalkozásoktól, és az infrastrukturális beruházásokra érvényes jellemzőket mutat, amelyek esetében általában alacsonyabb IRR-t várnak el.
Slovenian: Poleg tega Komisija priznava, da je obravnavani naložbeni projekt drugačen od projektov vertikalno integriranih operaterjev in ima značilnosti naložbe infrastrukturnega tipa, za katero se zahteva nižja notranja donosnost projekta.
Estonian: Lisaks tunnistab komisjon, et kontrollitav investeerimisprojekt erineb vertikaalselt integreeritud operaatorite projektidest ja et sellel on infrastruktuuri tehtava investeeringu tunnuseid, mille puhul nõutakse madalamat sisemist tasuvusläve.
Latvian: Turklāt Komisija atzīst, ka pārbaudāmais ieguldījumu projekts atšķiras no vertikāli integrēta operatora projekta un tajā ir infrastruktūras veida ieguldījuma pazīmes, kam vajadzīgs zemāks IRR.
Lithuanian: Be to, Komisija pripažįsta, kad šis investicinis projektas skiriasi nuo vertikalios integracijos įmonių projektų ir yra panašesnis į investavimą į infrastruktūrą, kuriam taikytinas mažesnis IRR.