English: They have found no evidence that the assessment of the market failure which was re-confirmed in the Enterprise Capital Funds Decision has changed in the meantime.
French: De plus, elles n'ont connaissance d'aucun élément laissant à penser que l'évaluation de la défaillance du marché, qui a été reconfirmée dans la décision «Enterprise Capital Funds», a évolué depuis lors.
German: Es gebe keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass sich diese Einschätzung des Marktversagens, zuletzt bestätigt in der Kommissionsentscheidung zu Enterprise Capital Funds, inzwischen geändert habe.
Spanish: No han encontrado prueba alguna de que la evaluación de la deficiencia del mercado, que se corroboró en la Decisión sobre los Fondos de capital para empresas, haya cambiado desde entonces.
Italian: Le autorità britanniche non hanno trovato alcun elemento di prova indicante che, nel frattempo, sarebbe mutata la valutazione del fallimento del mercato, riconfermata dalla Commissione nella decisione sul caso Enterprise Capital Funds.
Portuguese: As Autoridades britânicas não têm conhecimento de elementos que indiciem que a avaliação da deficiência do mercado, confirmada na decisão relativa ao regime de auxílio «Enterprise Capital Funds», tenha entretanto sofrido alterações.
Dutch: Zij hebben geen aanwijzingen gevonden dat er in de situatie van marktfalen welke in de beschikking betreffende de „Enterprise Capital Funds” werd bevestigd, ondertussen verandering is gekomen.
Danish: De britiske myndigheder har ikke fundet belæg for, at vurderingen af markedssvigtet, som på ny bekræftet i Kommissionens beslutning om iværksætterkapitalfonde, skulle have ændret sig i mellemtiden.
Swedish: De har inte funnit några bevis för att den bedömning av marknadsmisslyckandet som bekräftades i beslutet i ärendet Enterprise Capital Funds skulle ha ändrats under tiden.
Finnish: Viranomaiset eivät ole löytäneet todisteita siitä, että arvio markkinoiden toimintapuutteesta, joka vahvistettiin uudelleen Enterprise Capital Funds -päätöksessä, olisi muuttunut tällä välin.
Greek: Δεν έχουν υπόψη τους στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι στο μεταξύ έχει αλλάξει η εκτίμηση ότι υπάρχει ανεπάρκεια της αγοράς, η οποία επιβεβαιώθηκε από την απόφαση για τα επιχειρηματικά κεφάλαια.
Czech: Orgány Spojeného království nezjistily žádné důkazy, že se mezitím změnilo hodnocení selhání trhu, které bylo potvrzeno v rozhodnutí o Enterprise Capital Funds.
Slovak: Nenašli žiadne dôkazy, že hodnotenie zlyhania trhu, ktoré sa znova potvrdilo v rozhodnutí o podnikových kapitálových fondoch, sa medzitým zmenilo.
Polish: Władze nie znalazły żadnych dowodów na to, że ocena nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, która została potwierdzona ponownie w decyzji dotyczącej programu Fundusze Kapitałowe Przedsiębiorstw uległa w tym czasie zmianie.
Hungarian: Nem találtak bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a Vállalkozóitőke-alapokról szóló határozatban újonnan megerősített piaci hiányosság értékelése időközben megváltozott volna.
Slovenian: Našli niso nobenih dokazov, da se je ocena tržne pomanjkljivosti, ki je bila ponovno potrjena v Odločbi o Podjetniških skladih kapitala, v tem času spremenila.
Estonian: Nad ei ole leidnud mingeid tõendeid selle kohta, et turutõrkega seotud investeeringute hinnanguline suurus, mida kinnitati taas ettevõtete kapitalifondide otsuses, on vahepeal muutunud.
Latvian: Nav pierādījumu, ka vērtējums par tirgus nepilnībām, kas ir vēlreiz apstiprināts Lēmumā par uzņēmumu kapitāla fondiem, būtu mainījies.
Lithuanian: Jos neturi įrodymų, kad Įmonių kapitalo fondų sprendimu patvirtintas rinkos nepakankamumo vertinimas dabar pasikeitė.