English: The Committee may, in accordance with the representative of the Commission, invite any person with particular competence in respect of an item on the agenda to take part in its work.
French: Le comité peut, en accord avec le représentant de la Commission, inviter à participer à ses travaux toute personne ayant une compétence particulière concernant un point inscrit à l'ordre du jour.
German: Im Einvernehmen mit dem Vertreter der Kommission kann der Ausschuss Personen mit besonderer Sachkenntnis zu einem Tagesordnungspunkt als Sachverständige zur Teilnahme an den Beratungen einladen.
Spanish: De acuerdo con el representante de la Comisión, el Comité podrá invitar a participar en su trabajo a cualquier persona con competencia particular respecto a uno de los asuntos que tratar.
Italian: D'accordo con il rappresentante della Commissione, il comitato può invitare a partecipare ai suoi lavori, in qualità di esperto, chiunque abbia competenze specifiche su un argomento iscritto all'ordine del giorno.
Portuguese: O comité pode, com o assentimento do representante da Comissão, convidar a participar nos seus trabalhos qualquer pessoa especialmente competente numa matéria inscrita na ordem de trabalhos.
Dutch: Om zijn taken te helpen uitvoeren, kan het comité, in overleg met de vertegenwoordiger van de Commissie, personen uitnodigen met bijzondere deskundigheid ten aanzien van een punt op de agenda.
Danish: Udvalget kan efter aftale med Kommissionens repræsentant indbyde enhver person, som har en særlig sagkundskab i forbindelse med et emne på dagsordenen, til at deltage i udvalgets arbejde.
Swedish: Kommittén får i samförstånd med kommissionens företrädare bjuda in en person som har särskilda kvalifikationer på ett område som är uppfört på dagordningen för att delta i kommitténs arbete.
Finnish: Komitea voi komission edustajan suostumuksella kutsua henkilön, jolla on erityinen pätevyys jossakin esityslistalla olevassa aiheessa, osallistumaan komitean työhön asiantuntijana.
Greek: Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τον αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να προσκαλέσει κάθε πρόσωπο με ιδιαίτερη ικανότητα όσον αφορά ένα σημείο της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις εργασίες της.
Czech: Výbor smí se souhlasem zástupce Komise přizvat k účasti na své činnosti kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci k projednávané věci.
Slovak: Výbor môže so súhlasom zástupcu Komisie pozvať akúkoľvek osobu so špecifickou kvalifikáciou súvisiacou s istým bodom na programe, aby sa zúčastnila na jeho práci.
Polish: Komitet może, w porozumieniu z przedstawicielem Komisji, zaprosić jakąkolwiek osobę posiadającą szczególne kompetencje w kwestii włączonej do porządku dziennego do wzięcia udziału w pracach Komitetu.
Hungarian: A bizottság az Európai Bizottság képviselőjével egyeztetve felkérhet bármely, egy adott napirendi pont tekintetében különleges szakértelemmel rendelkező személyt arra, hogy vegyen részt munkájában.
Slovenian: Odbor lahko v dogovoru s predstavnikom Komisije povabi katero koli osebo s posebnim znanjem v zvezi s točko dnevnega reda, da sodeluje pri njegovem delu.
Estonian: Komitee võib komisjoni esindaja nõusolekul kutsuda komitee töös eksperdina osalema isiku, kellel on teatavas päevakorraküsimuses erialased teadmised.
Latvian: Komiteja, saskaņojot ar Komisijas pārstāvi, var uzaicināt piedalīties tās darbā jebkuru personu, kura ir īpaši kompetenta kādā sanāksmes darba kārtības jautājumā.
Lithuanian: Pritarus Komisijos atstovui, Komitetas gali pakviesti jo veikloje dalyvauti asmenis, turinčius kompetencijos tam tikru Komiteto darbotvarkės klausimu.