FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 April 2008
French: du 29 avril 2008
German: vom 29. April 2008
Spanish: de 29 de abril de 2008
Italian: del 29 aprile 2008
Portuguese: de 29 de Abril de 2008
Dutch: van 29 april 2008
Danish: af 29. april 2008
Swedish: av den 29 april 2008
Finnish: tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 29ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 29. dubna 2008
Slovak: z 29. apríla 2008
Polish: z dnia 29 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 29.)
Slovenian: z dne 29. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 29. aprīlis)
Lithuanian: 2008 m. balandžio 29 d.
English: on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme
French: relative à l’adoption du programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l’acier et aux lignes directrices techniques pluriannuelles pour ce programme
German: über die Annahme des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl und über die mehrjährigen technischen Leitlinien für dieses Programm
Spanish: relativa a la aprobación del Programa de Investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero y a las directrices técnicas plurianuales de dicho Programa
Italian: relativa all’adozione del programma di ricerca del fondo di ricerca carbone e acciaio e agli orientamenti tecnici pluriennali per tale programma
Portuguese: relativa à aprovação do Programa de Investigação do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço e às directrizes técnicas plurianuais para esse programa
Dutch: inzake de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal en inzake de technische meerjarenrichtsnoeren voor dat programma
Danish: om vedtagelse af Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram og om de flerårige tekniske retningslinjer for dette program
Swedish: om antagande av Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram och om de fleråriga tekniska riktlinjerna för detta program
Finnish: hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä sekä ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista
Greek: για την έγκριση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα και σχετικά με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για το πρόγραμμα
Czech: o přijetí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a o víceletých technických základních směrech pro tento program
Slovak: o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a o viacročných technických pokynoch pre tento program
Polish: w sprawie przyjęcia Programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali i wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących tego programu
Hungarian: a Szén- és Acélipari Kutatási Alap Kutatási Programjának elfogadásáról és az e programra vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról
Slovenian: o sprejetju Raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo in o večletnih tehničnih smernicah za ta program
Estonian: söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi vastuvõtmise ja selle programmi mitmeaastaste tehniliste suuniste kohta
Latvian: par Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas pieņemšanu un par daudzgadu tehniskajām pamatnostādnēm šai programmai
Lithuanian: dėl Anglies ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programos ir tos programos daugiamečių techninių gairių priėmimo
English: Having regard to the opinion of the European Parliament [2],
French: vu l’avis du Parlement européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [2],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [2],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2],
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, [2]
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
English: The order in which the research objectives for coal and steel are presented in this Decision should not represent a priority as between those objectives.
French: L’ordre dans lequel les objectifs de la recherche dans le domaine du charbon et de l’acier sont présentés dans la présente décision ne constitue pas un ordre de priorité entre eux.
German: Die Reihenfolge, in der die Forschungsziele für Kohle und Stahl in dieser Entscheidung aufgeführt sind, sollte keiner Zuordnung von Prioritätsgraden für die einzelnen Ziele entsprechen.
Spanish: El orden en que se presentan en la presente Decisión, estos objetivos de investigación sobre el carbón y el acero no debe reflejar una prioridad entre ellos.
Italian: L’ordine in cui sono riportati nella presente decisione gli obiettivi in materia di ricerca per il carbone e l’acciaio non dovrebbe comportare una valutazione sulle priorità all’interno di tali obiettivi.
Portuguese: A ordem pela qual os objectivos de investigação do carvão e do aço são apresentados na presente decisão não deverá indicar uma prioridade entre esses objectivos.
Dutch: De volgorde waarin de onderzoeksdoelstellingen voor kolen en staal in deze beschikking worden gepresenteerd, betekent niet dat er een rangorde is tussen de verschillende doelstellingen.
Danish: Rækkefølgen af forskningsmålsætningerne for kul og stål i denne beslutning bør ikke forstås som en prioritering mellem disse målsætninger.
Swedish: Den ordning i vilken forskningsmålen för kol och stål presenteras i detta beslut bör inte innebära någon prioritering mellan målen.
Finnish: Järjestys, jossa hiiltä ja terästä koskevat tutkimustavoitteet tässä tiedonannossa esitetään, ei saisi olla prioriteettijärjestys.
Greek: Η σειρά με την οποία παρατίθενται οι στόχοι της έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα στην παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να αποτελέσει τη σειρά προτεραιότητας αυτών των στόχων.
Czech: Pořadí, v jakém jsou cíle výzkumu pro uhlí a ocel v tomto rozhodnutí uvedeny, by neměly představovat pořadí jejich důležitosti.
Slovak: Poradie, v akom sa ciele výskumu pre uhlie a oceľ v tomto rozhodnutí uvádzajú, by nemalo predstavovať ich prioritu.
Polish: Kolejność, w jakiej cele badawcze w dziedzinie węgla i stali przedstawione są w niniejszej decyzji, nie powinna odzwierciedlać hierarchii ważności tych celów.
Hungarian: A szén- és acéliparra vonatkozó kutatási célok e határozatban található sorrendje nem a célkitűzések közötti prioritási viszonyokat jelzi.
Slovenian: Raziskovalni cilji za premog in jeklo v tej odločbi niso navedeni v vrstnem redu po pomenu.
Estonian: Käesolevas otsuses esitatud söe ja terase valdkonna teadusuuringute eesmärkide järjekord ei peaks tähendama kõnealuste eesmärkide omavahelist tähtsusjärjekorda.
Latvian: Kārtībai, kādā šajā lēmumā uzskaitīti mērķi ogļu un tērauda pētniecības jomā, nebūtu jānorāda uz to svarīguma pakāpi.
Lithuanian: Anglies ir plieno mokslinių tyrimų tikslai šiame sprendime neturėtų būti išdėstyti prioritetine tvarka.
English: Indeed, steel castings, forgings and powder metallurgy products are topics already covered by the Seventh Framework Programme.
French: En effet, le septième programme-cadre concerne déjà les questions relatives aux moulages d’acier, aux pièces de forge et aux produits obtenus à partir de poudres.
German: Stahlformguss, Schmiedestücke und pulvermetallurgische Erzeugnisse sind bereits im Siebten Rahmenprogramm erfasst.
Spanish: En efecto, las piezas de acero moldeado, las piezas de forja y los productos pulvimetalúrgicos están ya cubiertos por el séptimo programa marco.
Italian: In effetti, questioni come i getti di acciaio, i prodotti di fucinatura e i prodotti di metallurgia delle polveri sono già trattate nell’ambito del settimo programma quadro.
Portuguese: Com efeito, o aço vazado, as peças forjadas e os produtos obtidos a partir de metal em pó já são abrangidos pelo sétimo programa-quadro.
Dutch: Stalen gietstukken, smeedstukken en poedermetallurgische producten vallen reeds onder het zevende kaderprogramma.
Danish: Støbegods, smedegods og pulvermetallurgiske produkter er da også allerede omfattet af det syvende rammeprogram.
Swedish: Sjunde ramprogrammet omfattar redan gjutgods, smidesgods och pulvermetallurgiska produkter.
Finnish: Teräsvalut ja –takeet ja jauhemetallurgian tuotteet näet kuuluvat jo seitsemännen puiteohjelman aiheisiin.
Greek: Πράγματι, τα χυτά προϊόντα από χάλυβα, τα σφυρήλατα προϊόντα και τα προϊόντα της κονιομεταλλουργίας καλύπτονται ήδη από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Czech: Ocelové odlitky, výkovky a výrobky práškové metalurgie jsou totiž témata, kterými se již zabývá sedmý rámcový program.
Slovak: Na oceľové odliatky, výkovky a výrobky práškovej metalurgie sa už vzťahuje siedmy rámcový program.
Polish: Co więcej, odlewy stalowe, odkuwki i wyroby metalurgii proszków stanowią zagadnienia objęte już siódmym programem ramowym.
Hungarian: Valójában az acélöntvények, kovácsolt áruk és porkohászati termékek olyan témakörök, amelyeket a hetedik keretprogram már tartalmaz.
Slovenian: Jeklene litine, kovaški izdelki in proizvodi prašne metalurgije so namreč zajeti že v sedmem okvirnem programu.
Estonian: Terasevalandid, sepised ja pulbermetallurgiatooted on juba seitsmenda raamprogrammiga hõlmatud.
Latvian: Uz tērauda lējumiem, kalumiem un pulvermetalurģijas izstrādājumiem jau attiecas septītā pamatprogramma.
Lithuanian: Iš tiesų, plieno liejiniai, kaltiniai ir milteliniai metalurgijos gaminiai yra į Septintąją bendrąją programą jau įtrauktos temos.
English: Those modifications include the deletion of some accompanying measures as already foreseen in the Seventh Framework Programme.
French: Au nombre de ces modifications, figure la suppression de certaines mesures d’accompagnement, comme le prévoyait déjà le septième programme-cadre.
German: Diese Änderungen umfassen auch die Streichung einiger Begleitmaßnahmen, da diese bereits im Siebten Rahmenprogramm vorgesehen sind.
Spanish: Entre estas modificaciones se incluye la supresión de algunas medidas de acompañamiento, ya prevista en el séptimo programa marco.
Italian: Come previsto dal settimo programma quadro, tali modifiche includono la soppressione di alcune misure di accompagnamento.
Portuguese: Essas alterações incluem a supressão de algumas medidas de acompanhamento tal como já previsto no sétimo programa-quadro.
Dutch: Tot deze aanpassingen behoort het schrappen van enkele flankerende maatregelen zoals reeds voorzien in het zevende kaderprogramma.
Danish: Disse ændringer bør omfatte ophævelsen af visse ledsageforanstaltninger som allerede fastlagt i det syvende rammeprogram.
Swedish: En av ändringarna är att ta bort några kompletterande åtgärder som redan ingår i sjunde ramprogrammet.
Finnish: Muutoksiin kuuluu eräiden liitännäistoimenpiteiden poistaminen, koska ne sisältyvät jo seitsemänteen puiteohjelmaan.
Greek: Στις τροποποιήσεις αυτές συγκαταλέγεται η κατάργηση ορισμένων συνοδευτικών μέτρων όπως ήδη προβλέπεται στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
Czech: Uvedené úpravy zahrnují vypuštění některých doprovodných opatření, jak již předpokládá sedmý rámcový program.
Slovak: Tieto úpravy zahŕňajú vypustenie niektorých sprievodných opatrení, keďže sa predpokladali už v siedmom rámcovom programe.
Polish: Zmiany te obejmują skreślenie niektórych środków towarzyszących, jak zostało to już przewidziane w siódmym programie ramowym.
Hungarian: Ezek a módosítások magukban foglalják néhány kísérő intézkedésnek már a hetedik keretprogram által előírt törlését is.
Slovenian: Te spremembe vključujejo črtanje nekaterih spremljajočih ukrepov, kot je predvideno že v Sedmem okvirnem programu.
Estonian: Kõnealused muutmised hõlmavad mõnede täiendavate meetmete tühistamist, kuna need on juba kavandatud seitsmendas raamprogrammis.
Latvian: Minētie grozījumi ietver dažu tādu papildu pasākumu svītrošanu, kas jau ir paredzēti septītajā pamatprogrammā.
Lithuanian: Tokie pakeitimai apima kai kurių papildomų priemonių išbraukimą, kaip jau nustatyta Septintojoje bendrojoje programoje.
English: The Commission should be given the opportunity to launch dedicated calls in the framework of the research objectives defined in this Decision.
French: La Commission devrait avoir la possibilité de lancer des appels de propositions spécifiques dans le cadre des objectifs de recherche définis dans la présente décision.
German: Die Kommission sollte die Möglichkeit erhalten, gezielte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der in dieser Entscheidung festgelegten Forschungsziele durchzuführen.
Spanish: Por otra parte, debe darse a la Comisión la oportunidad de lanzar convocatorias especializadas en el marco de los objetivos de investigación definidos en la presente Decisión.
Italian: Si dovrebbe dare alla Commissione la possibilità di pubblicare inviti a presentare proposte specifiche nell’ambito degli obiettivi di ricerca stabiliti dalla presente decisione.
Portuguese: Deverá ser dada à Comissão a oportunidade de lançar convites restritos no âmbito dos objectivos de investigação definidos na presente decisão.
Dutch: De Commissie dient in de gelegenheid te worden gesteld in het kader van de in deze beschikking omschreven onderzoeksdoelstellingen gerichte uitnodigingen te doen uitgaan.
Danish: Kommissionen bør have mulighed for at anvende specifikke indkaldelser af forslag inden for rammerne af de forskningsmålsætninger, der er fastlagt i denne beslutning.
Swedish: Kommissionen bör ges möjlighet att inleda riktade förslagsomgångar inom ramen för de forskningsmål som fastställs i detta beslut.
Finnish: Komissiolla olisi oltava valtuudet julkaista aihekohtaisia ehdotuspyyntöjä tässä päätöksessä vahvistettujen tutkimustavoitteiden puitteissa.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να προκηρύσσει ειδικές προσκλήσεις στο πλαίσιο των ερευνητικών στόχων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Komise by měla mít příležitost vyhlašovat vyhrazená nabídková řízení v rámci cílů výzkumu vymezených v tomto rozhodnutí.
Slovak: Komisia by mala mať možnosť zverejňovať cielené výzvy v rámci výskumných cieľov ustanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: Komisji należy umożliwić ogłaszanie szczegółowych zaproszeń do składania wniosków w ramach celów badawczych określonych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottságnak lehetőséget kell adni arra, hogy e határozatban meghatározott kutatási célok keretében célzott felhívásokat tegyen közzé.
Slovenian: Komisija bi morala imeti možnost, da objavi namenske razpise v okviru raziskovalnih ciljev, opredeljenih v tej odločbi.
Estonian: Komisjonile peaks jääma võimalus esitada temaatilisi konkursikutseid käesolevas otsuses määratletud teadusuuringute eesmärkide raamprogrammis.
Latvian: Komisijai būtu jādod iespēja publicēt īpašus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus saskaņā ar šajā lēmumā definētajiem pētniecības mērķiem.
Lithuanian: Komisijai turėtų būti suteikta galimybė skelbti specialius kvietimus pagal šiame sprendime nustatytus mokslinių tyrimų tikslus.
English: In order to ensure the necessary continuity with Decision 2003/78/EC, this Decision should apply from 16 September 2007.
French: La présente décision devrait s’appliquer à partir du 16 septembre 2007 afin de garantir la continuité nécessaire avec la décision 2003/78/CE.
German: Zur Gewährleistung der notwendigen Kontinuität zu der Entscheidung 2003/78/EG sollte die vorliegende Entscheidung ab dem 16. September 2007 gelten.
Spanish: A fin de asegurar la necesaria continuidad con la Decisión 2003/78/CE, la presente Decisión debe aplicarse a partir del 16 de septiembre de 2007.
Italian: Per garantire la continuità necessaria con la decisione 2003/78/CE, la presente decisione dovrebbe essere applicata a decorrere del 16 settembre 2007.
Portuguese: A fim de assegurar a necessária continuidade com a Decisão 2003/78/CE, a presente decisão deverá ser aplicável a partir de 16 de Setembro de 2007.
Dutch: Teneinde de noodzakelijke aansluiting op Beschikking 2003/78/EG te bewerkstelligen is deze beschikking van toepassing met ingang van 16 september 2007.
Danish: Med henblik på at sikre den nødvendige kontinuitet med beslutning 2003/78/EF bør nærværende beslutning finde anvendelse fra den 16. september 2007.
Swedish: För att säkerställa nödvändig kontinuitet med beslut 2003/78/EG bör det här beslutet gälla från och med den 16 september 2007.
Finnish: Jatkuvuus suhteessa päätökseen 2003/78/EY olisi varmistettava, ja sen vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava 16 päivästä syyskuuta 2007.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η αναγκαία συνέχεια με την απόφαση 2003/78/ΕΚ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από τις 16 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Aby se zajistila potřebná kontinuita s rozhodnutím 2003/78/ES, mělo by se toto rozhodnutí použít od 16. září 2007.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 16. septembra 2007, aby sa zaistila potrebná kontinuita s rozhodnutím 2003/78/ES.
Hungarian: A 2003/78/EK határozat szükséges folytonosságának biztosítása érdekében e határozat 2007. szeptember 16-tól alkalmazandó.
Slovenian: Da bi zagotovili potrebno povezavo z Odločbo 2003/78/ES, bi se morala ta odločba uporabljati od 16. septembra 2007.
Estonian: Otsuse 2003/78/EÜ suhtes vajaliku järjepidevuse tagamiseks tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 16. septembrist 2007.
Latvian: Lai nodrošinātu vajadzīgo konsekvenci ar Lēmumu 2003/78/EK, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2007. gada 16. septembra.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: 1. cikk Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
French: PROGRAMME DE RECHERCHE DU FONDS DE RECHERCHE DU CHARBON ET DE L’ACIER
German: FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL
Spanish: PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO
Italian: PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO
Portuguese: PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO DO FUNDO DE INVESTIGAÇÃO DO CARVÃO E DO AÇO
Dutch: ONDERZOEKSPROGRAMMA VAN HET FONDS VOOR ONDERZOEK INZAKE KOLEN EN STAAL
Danish: KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDENS FORSKNINGSPROGRAM
Swedish: FORSKNINGSPROGRAM FÖR KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN
Finnish: HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA
Greek: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Czech: VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL
Slovak: VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ
Polish: PROGRAM BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI
Hungarian: SZÉN- ÉS ACÉLIPARI KUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA
Slovenian: RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO
Estonian: SÖE JA TERASE TEADUSFONDI TEADUSPROGRAMM
Latvian: OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PROGRAMMA
Lithuanian: ANGLIES IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA
English: Adoption of the Research Programme
French: Adoption du programme de recherche
German: Annahme des Forschungsprogramms
Spanish: Aprobación del Programa de Investigación
Italian: Adozione del programma di lavoro
Portuguese: Aprovação do programa de investigação
Dutch: Vaststelling van het onderzoeksprogramma
Danish: Vedtagelse af et forskningsprogram
Swedish: Antagande av forskningsprogrammet
Finnish: Tutkimusohjelman perustaminen
Greek: Θέσπιση του ερευνητικού προγράμματος
Czech: Přijetí výzkumného programu
Slovak: Prijatie výskumného programu
Polish: Przyjęcie programu badawczego
Hungarian: A kutatási program elfogadása
Slovenian: Sprejetje raziskovalnega programa
Estonian: Teadusprogrammi vastuvõtmine
Latvian: Pētījumu programmas pieņemšana
Lithuanian: Mokslinių tyrimų programos priėmimas
English: Adoption
German: Annahme
Spanish: Adopción
Italian: Adozione
Portuguese: Aprovação
Dutch: Vaststelling
Danish: Vedtagelse
Swedish: Antagande
Finnish: Perustaminen
Greek: Θέσπιση
Czech: Přijetí
Slovak: Prijatie
Polish: Przyjęcie
Hungarian: Elfogadás
Slovenian: Sprejetje
Estonian: Vastuvõtmine
Latvian: Pieņemšana
Lithuanian: Priėmimas