FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duck and geese holdings to be sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC Serological investigation
Hungarian: A 2007/268/EK bizottsági határozat I. mellékletének C. pontja szerinti mintavételezendő kacsa- és lúdtartó gazdaságok [5]Szerológiai vizsgálat
Estonian: Otsuse 2007/268/EÜ I lisa punkti c kohaseks proovivõtuks valitud pardi- ja hanekasvatusega tegelevad ettevõtted [5]Seroloogilised uuringud
English: When OIE or EU standards are applied, refer to them. If not, describe them.
Estonian: Maailma loomatervishoiu organisatsiooni või ELi standardite kohaldamisel viidata nendele.
English: OJ L 155, 30.4.2004, p. 95; corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 71. Decision as last amended by Decision 2007/268/EC (OJ L 115, 3.5.2007, p. 3).
Finnish: EUVL L 155, 30.4.2004, s. 95; oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 71, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/268/EY (EUVL L 115, 3.5.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 155., 2004.4.30., 95. o.; javított változat: HL L 193., 2004.6.1., 71. o. A legutóbb a 2007/268/EK határozattal (HL L 115., 2007.5.3., 3. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 155, 30.4.2004., 95. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/268/EK (OV L 115, 3.5.2007., 3. lpp.).
English: Date sent to the Commission 2.
Hungarian: Nemzeti jogszabályok [1]
English:  Application for eradication programme 3.
Hungarian: Társfinanszírozási kérelem
English: The information is given for distinct periods if the measures were substantially modified. The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps.
Italian: Le informazioni devono essere fornite per più periodi distinti qualora le misure abbiano subito sostanziali modifiche e devono essere documentate da tabelle, grafici o mappe che presentino un’adeguata sintesi epidemiologica.
English: Description of the measures of the programme [21] Target population/species
Italian: Descrizione delle misure contemplate dal programma [21]
Slovak: Opis opatrení programu [21]
Polish: Opis środków uwzględnionych w programie [21]
Slovenian: Opis ukrepov programa [21]
English: % coverage at animal level % positive animals
Lithuanian: Gyvūnų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, dalis %
English: Expected % herd coverage % positive herds
Lithuanian: Bandų, kurių gyvūnų tyrimo rezultatai teigiami, dalis %
English: Expected % coverage at animal level % positive animals (Expected animal prevalence)
Lithuanian: Gyvūnų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, dalis % (numatomas paplitimas gyvūnuose)
English: Estimated costs and the anticipated benefits of the programme.
Latvian: Prognozētās izmaksas un paredzamie ieguvumi no programmas.
English: Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd. In this column a herd must not be counted twice even if it has been checked more than once.
Dutch: Met controleren wordt bedoeld het testen (in het kader van het programma) van het beslag op de desbetreffende ziekte, om de gezondheidsstatus van het beslag te handhaven, te verhogen, enz. In deze kolom mag een beslag slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is het meer dan eens gecontroleerd.
Slovenian: Pregled pomeni test črede iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja zdravstvenega statusa črede itd. V tem stolpcu čreda ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.
English: Describe the authorities in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and the different operators involved. Describe the responsibilities of all involved.
Polish: Należy opisać organy, którym powierza się nadzorowanie i koordynowanie oddziałów odpowiedzialnych za wdrażanie programu oraz poszczególne zaangażowane podmioty, a także zakres odpowiedzialności wszystkich zaangażowanych podmiotów.
English: Describe the name and denomination, the administrative boundaries, and the surface of the administrative and geographical areas in which the programme is to be applied. Illustrate with maps.
Portuguese: Indicar o nome e a denominação, os limites administrativos e a superfície das zonas administrativas e geográficas em que o programa vai ser aplicado; ilustrar com mapas.
English: Requirements/information needed Information/further explanation and justification
Slovak: Identifikácia programu
English: % farms or mollusc farming areas coverage % positive farms or mollusc farming areas
Swedish: Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling i %
English: Expected % farms or mollusc farming areas coverage % positive farms or mollusc farming areas
Swedish: Förväntad täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling ( %)