FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information will also be submitted to the Commission in the annual monitoring reports.
German: Diese Informationen werden ebenfalls in die der Kommission vorzulegenden Jahresberichte aufgenommen.
Spanish: Esta información también se presentará a la Comisión en los informes anuales de seguimiento.
Dutch: Deze informatie zal de Commissie ook worden meegedeeld in de jaarlijkse monitoringverslagen.
Danish: Disse oplysninger bliver forelagt Kommissionen i de årlige kontrolrapporter.
Greek: Και αυτές οι πληροφορίες θα συμπεριληφθούν στις προς υποβολή στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις.
Czech: I takové informace budou zařazeny do výročních zpráv, které musí být předkládány Komisi.
Estonian: Analüüsi tulemusel saadud teave kaasatakse ka komisjonile esitatavatesse aastaaruannetesse.
English: Cereals, sugar beet and molasses and wine used to produce biofuels in the scheme at hand fall within Chapter 10, Chapter 17.03 and Chapter 22.05 of the list in Annex I of the Treaty respectively, which is the list of products covered by Title II on Agriculture.
German: Getreide, Zuckerrüben und Melasse sowie Wein, die im Rahmen der Regelung zur Erzeugung von Biokraftstoffen verwendet werden, fallen jeweils unter Kapitel 10, Kapitel 17.03 und Kapitel 22.05 der dem Vertrag als Anhang I beigefügten Liste, in der die in Titel II (Landwirtschaft) des Vertrags geregelten Erzeugnisse aufgeführt sind.
Spanish: Los cereales, la remolacha azucarera y la melaza y el vino utilizados para producir biocarburantes en el marco del presente régimen, se contemplan respectivamente en el capítulo 10, el capítulo 17.03 y el capítulo 22.05 de la lista del anexo I del Tratado, que enumera los productos cubiertos por el Título II relativo a la agricultura.
Dutch: Graangewassen, suikerbieten en melasse, alsmede wijn, die gebruikt worden om biobrandstoffen te produceren krachtens de regeling ter zake vallen respectievelijk onder hoofdstuk 10, hoofdstuk 17.03 en hoofdstuk 22.05 van de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen lijst, die overeenkomt met de onder titel II betreffende landbouw vallende lijst van producten.
Danish: Korn, sukkerroer, molasse og vin, der anvendes til fremstilling af biobrændstof som led i ordningen, falder ind under henholdsvis kapitel 10, kapitel 17.03 og kapitel 22.05 i listen i bilag I til traktaten, som er listen over produkter, der er omfattet af afsnit II om landbrug.
Greek: Τα δημητριακά, τα ζαχαρότευτλα και οι μελάσες, καθώς και το κρασί, που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βιοκαυσίμων στα πλαίσια του εν λόγω καθεστώτος, εμπίπτουν αντιστοίχως στο κεφάλαιο 10, στο κεφάλαιο 17.03 και στο κεφάλαιο 22.05 του παραρτήματος I της συνθήκης, στο οποίο απαριθμούνται τα προϊόντα που διέπονται από τον τίτλο II (Γεωργία) της ίδιας συνθήκης.
Czech: Obiloviny, cukrová řepa a melasa, jakož i víno, používané v rámci předmětného režimu pro výrobu biopaliv spadají pod kapitolu 10, kapitolu 17.03 a kapitolu 22.05 přílohy I Smlouvy uvádějící produkty, na které se vztahuje hlava II Smlouvy (Zemědělství).
Estonian: Abikava kohaselt biokütuste valmistamiseks kasutatav teravili, suhkrupeet, melass ja vein on loetletud asutamislepingu I lisas, vastavalt rühmas 10, 17.03 ja 22.05; kõnealuses lisas on loetletud tooted, mis on reguleeritud asutamislepingu II jaotisega, mis käsitleb põllumajandust.
English: The aid for these products falls within the scope of the Community Guidelines for State aid in the agriculture sector and is excluded from the scope of the Environmental Guidelines in conformity with point 7 of the latter.
German: Beihilfen für diese Erzeugnisse werden vom Anwendungsbereich des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor erfasst und sind aus dem Anwendungsbereich des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen gemäß Ziffer 7 dieses Gemeinschaftsrahmens ausgeschlossen.
Spanish: La ayuda para estos productos entra en el ámbito de aplicación de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y está excluida del ámbito de aplicación de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente de conformidad con el punto 7 de estas últimas.
Dutch: Steun voor deze producten valt onder de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector en is uitgesloten van de kaderregeling inzake milieusteun overeenkomstig punt 7 van deze laatste.
Danish: Støtte til disse produkter er omfattet af EF's retningslinjer for statsstøtte i landbrugssektoren og er ikke omfattet af miljøbestemmelserne i medfør af punkt 7 i disse.
Greek: Οι ενισχύσεις υπέρ αυτών των προϊόντων εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών κατευθύνσεων για τις κρατικές ενισχύσεις στο γεωργικό τομέα και αποκλείονται από το κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, σύμφωνα με το άρθρο 7 αυτού του πλαισίου.
Czech: Podpora ve prospěch takových produktů spadá do pole působnosti pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělství a je vyloučena z působnosti pokynů Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí ve smyslu článku 7 uvedených pokynů.
Estonian: Kõnealustele toodetele antav abi kuulub põllumajandussektoris antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste reguleerimisalasse ja on välja jäetud keskkonnasuuniste reguleerimisalast vastavalt viimatimainitud suuniste punktile 7.
English: According to point 194 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [21], for notifications pending on 1 January 2007 the Guidelines of year 2000 [22] will remain applicable.
German: Nach Nummer 194 der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007—2013 [21] müssen die am 1. Januar 2007 noch anhängigen Mitteilungen gemäß dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor von 2000 [22] bewertet werden.
Spanish: Según el punto 194 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 [21] las notificaciones pendientes a 1 de enero de 2007 serán evaluadas de acuerdo con las Directrices del año 2000 [22].
Dutch: Volgens punt 194 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 [21] blijven voor op 1 januari 2007 nog in behandeling zijnde aanmeldingen, de richtsnoeren van 2000 [22] van toepassing.
Danish: I henhold til punkt 194 i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 [21], vil retningslinjerne for 2000 være gældende for de anmeldelser, der ikke er blevet behandlet den 1. januar 2007 [22].
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 194 των κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και δασοκομίας 2007-2013 [21], οι εκκρεμούσες κοινοποιήσεις την 1η Ιανουαρίου 2007 πρέπει να αξιολογηθούν βάσει των κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας του 2000 [22].
Czech: Podle bodu 194 pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělství a lesnictví na období 2007–2013 [21] oznámení neuzavřená k 1. lednu 2007 musí být posuzována na základě pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělství z roku 2000 [22].
Estonian: Ühenduse suuniste riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris aastateks 2007–2013 [21] punkti 194 kohaselt hinnatakse teatisi, mille suhtes ei ole 1. jaanuaril 2007 menetlust veel lõpule viidud, 2000. aasta põllumajandussektoris antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste kohaselt.
English: The aid component should be limited to neutralising the effects of the additional costs and should be subject to a periodic review at least every five years.
German: Die Beihilfe sollte in einem solchen Fall auf die Neutralisierung der durch die zusätzlichen Kosten entstehenden Auswirkungen begrenzt werden und regelmäßig, mindestens alle fünf Jahre, einer Prüfung unterzogen werden.
Spanish: El componente de ayuda deberá limitarse a neutralizar los efectos de los costes suplementarios y someterse a revisiones periódicas al menos cada cinco años.
Dutch: De steuncomponent moet beperkt blijven tot het neutraliseren van de uitwerking van de extra kosten en moet periodiek — tenminste om de vijf jaar — opnieuw worden bezien.
Danish: Støtteelementet bør begrænses til at neutralisere virkningerne af meromkostningerne og bør kontrolleres med mellemrum, mindst hvert femte år.
Greek: Η ενίσχυση πρέπει να περιοριστεί στην κάλυψη της επίπτωσης του πρόσθετου κόστους και να αποτελέσει αντικείμενο περιοδικής επανεξέτασης τουλάχιστον κάθε πέντε έτη.
Czech: Podpora se musí omezit na náhradu zvláštních nákladů a musí být přezkoumávána pravidelně alespoň každých pět let.
Estonian: Abi osakaal peab olema piiratud lisakulude hüvitamisega ja see tuleb regulaarselt, vähemalt iga viie aasta tagant läbi vaadata.
English: Since the aid under scrutiny in the present case only concerns biofuels which without aid would not be competitive in the market, and since the aid level will be revised and adjusted annually to avoid overcompensation of the biofuel production, the notified aid scheme complies with these conditions.
German: Die fragliche Beihilferegelung erfüllt diese Bedingungen, da die Beihilfen nur Biokraftstoffe betreffen, die ohne Steuervergünstigungen auf dem Markt nicht wettbewerbsfähig wären, und da die Beihilfehöhe jedes Jahr einer Prüfung unterzogen und gegebenenfalls angepasst wird, um eine Überkompensierung der Produktionskosten zu vermeiden.
Spanish: Puesto que la ayuda examinada en el presente caso solamente se refiere a los biocarburantes que no serían competitivos en el mercado sin la ayuda y puesto que el nivel de ayuda se revisará y se ajustará anualmente para evitar la sobrecompensación de la producción de biocombustible, el régimen de ayudas notificado cumple estas condiciones.
Dutch: Aangezien de thans onderzochte steun alleen betrekking heeft op biobrandstoffen die zonder steun niet zouden kunnen concurreren op de markt, en aangezien het steunniveau jaarlijks zal worden bezien en aangepast om overcompensatie van de productiekosten te voorkomen, voldoet de aangemelde steunregeling aan deze voorwaarden.
Danish: Da den omhandlede støtte kun vedrører biobrændstof, som uden støtte ikke vil være konkurrencedygtigt på markedet, og da støtten kontrolleres og justeres hvert år for at undgå overkompensation i forbindelse med biobrændstofproduktion, er den anmeldte støtteordning forenelig med disse betingelser.
Greek: Το εν θέματι καθεστώς ενισχύσεων πληροί αυτούς τους όρους αφού οι ενισχύσεις αφορούν αποκλειστικά βιοκαύσιμα που χωρίς τις ελαφρύνσεις δεν θα ήταν ανταγωνιστικά στην αγορά και εφόσον το επίπεδο των ενισχύσεων υποβληθεί σε εξέταση και ενδεχομένως προσαρμοστεί κάθε έτος για να αποκλειστούν φαινόμενα υπερβολικής αντιστάθμισης του κόστους παραγωγής.
Czech: Tento režim podpor takové podmínky splňuje, protože podpory se vztahují pouze na biopaliva, která by v případě neexistujícího zvýhodnění nebyla na trhu konkurenceschopná, a protože úroveň podpor bude každý rok přezkoumávána a případně upravena tak, aby nedocházelo k nadměrnému poskytování náhrad výrobních nákladů.
Estonian: Teatatud abikava vastab kõnealustele tingimustele, kuna abi on käesoleval juhul seotud ainult biokütusega, mis ilma abita poleks turul konkurentsivõimeline, ja kuna abimäär vaadatakse läbi ja vajaduse korral seda kohandatakse igal aastal, et välistada tootmiskulude ülemäärast hüvitamist.
English: As the measure concerns an excise tax rebate for an energy product, the Commission will also assess it with respect to the Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (‘Energy Tax Directive’) [23].
German: Da die Beihilfemaßnahme eine Ermäßigung der Verbrauchsteuer für ein Energieerzeugnis vorsieht, muss sie auch im Lichte der Richtlinie 2003/96/EG des Rates vom 27. Oktober 2003 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom („Energiesteuer-Richtlinie“) [23] bewertet werden.
Spanish: Como la medida se refiere a una reducción de impuestos para un producto energético, la Comisión también la evaluará a la luz de la Directiva 2003/96/CE del Consejo de 27 de octubre de 2003 por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (la «Directiva sobre fiscalidad de la energía») [23].
Dutch: Aangezien de maatregel een accijnsverlaging voor een energieproduct betreft, toetst de Commissie de maatregel ook aan Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit („richtlijn energiebelasting”) [23].
Danish: Da foranstaltningen vedrører nedsættelse af punktafgifter for et energiprodukt, vil Kommissionen også undersøge den på grundlag af Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (»Energiafgiftsdirektivet«) [23].
Greek: Το μέτρο, επειδή προβλέπει τη μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης σχετικά με ένα ενεργειακό προϊόν, πρέπει να αξιολογηθεί και υπό το πρίσμα της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (η οδηγία για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων) [23].
Czech: Jelikož opatření předpokládá snížení spotřební daně na energetický produkt, musí být posouzeno také podle směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (směrnice o energetické dani) [23].
Estonian: Kuna meetmega nähakse ette aktsiisimaksu vähendamine energiatootele, lähtub komisjon selle hindamisel ka nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivist 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik (edaspidi „energia maksustamise direktiiv”). [23]
English: Article 16(1) of this Directive allows Member States to apply an exemption or a reduced rate of taxation on biofuels.
German: Nach Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie können die Mitgliedstaaten auf Biotreibstoffe eine Steuerbefreiung oder einen ermäßigten Steuersatz anwenden.
Spanish: El artículo 16, apartado 1, de esta Directiva permite a los Estados miembros aplicar una exención fiscal o un tipo impositivo reducido a los biocarburantes.
Dutch: Volgens artikel 16, lid 1, van deze richtlijn kunnen de lidstaten belastingvrijstelling verlenen of een verlaagd belastingtarief hanteren voor biobrandstoffen.
Danish: Artikel 16, stk. 1, i direktivet giver medlemsstaterne mulighed for at anvende en fritagelse eller en reduceret afgiftssats for biobrændstoffer.
Greek: Το άρθρο 16 παράγραφος 1 αυτής της οδηγίας επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν απαλλαγές ή μειώσεις του φορολογικού συντελεστή στα βιοκαύσιμα.
Czech: V souladu s čl. 16 odst. 1 této směrnice mohou členské státy uplatňovat osvobození od daně nebo sníženou daňovou sazbu na biopaliva.
Estonian: Kõnealuse direktiivi artikli 16 lõige 1 võimaldab liikmesriikidel kohaldada biokütuste suhtes maksuvabastust või vähendatud maksumäära.
English: However, Article 16(2) of the same Directive limits the exemption or reduction in taxation to the part of the product that actually derives from biomass.
German: In Artikel 16 Absatz 2 dieser Richtlinie wird die Steuerbefreiung oder -ermäßigung jedoch auf den aus der Biomasse gewonnen Produktanteil begrenzt.
Spanish: Sin embargo, el artículo 16, apartado 2, de la misma Directiva limita la exención o reducción en impuestos a la parte del producto que procede realmente de la biomasa.
Dutch: In artikel 16, lid 2, van dezelfde richtlijn wordt de belastingvrijstelling of -verlaging evenwel beperkt tot het daadwerkelijk van biomassa afkomstige productaandeel.
Danish: Artikel 16, stk. 2, i samme direktiv begrænser imidlertid afgiftsfritagelsen eller -lempelsen til den andel af produktet, der rent faktisk består af biomasse.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 16 παράγραφος 2 της ίδιας οδηγίας περιορίζει την απαλλαγή ή τη μείωση του φόρου στο κλάσμα του προϊόντος που παράγεται από βιομάζα.
Czech: Čl. 16 odst. 2 téže směrnice však zároveň omezuje osvobození od daně nebo její snížení na část produktu získávanou z biomasy.
Estonian: Samal ajal on nimetatud direktiivi artikli 16 lõike 2 kohaselt maksuvabastuse või vähendatud aktsiisimäära kohaldamine piiratud aga ainult selle osaga tootest, mis on toodetud biomassist.
English: While bioethanol is completely derived from biomass, only 47 % of one litre of ETBE is derived from biomass.
German: Während Bioethanol vollständig aus Biomasse hergestellt wird, werden nur 47 % eines Liters ETBE aus dieser Quelle gewonnen.
Spanish: Mientras que el bioetanol se deriva totalmente de la biomasa, solamente el 47 % de un litro de ETBE se deriva de la biomasa.
Dutch: Terwijl bio-ethanol volledig is afgeleid van biomassa, is slechts 47 % per liter ETBE afkomstig van biomassa.
Danish: Medens bioethanol udelukkende består af biomasse, er det for ETBE kun 47 % pr. liter, der består af biomasse.
Greek: Ενώ η βιοαιθανόλη παράγεται εξ ολοκλήρου από βιομάζα, μόνο το 47 % ενός λίτρου ETBE παράγεται από αυτή την πηγή.
Czech: Zatímco bioetanol je zcela získáván z biomasy, pouze 47 % jednoho litru ETBE je získáváno z tohoto zdroje.
Estonian: Samal ajal kui bioetanooli toodetakse täies ulatuses biomassist, on üks liiter ETBEd toodetud biomassist ainult 47 % ulatuses.
English: The excise reduction for bio-ETBE introduced by Italy (EUR 0,26508) equals 47 % of the normal excise rate (EUR 0,564).
German: Die von Italien eingeführte Ermäßigung der Verbrauchsteuer auf Bio-ETBE (0,26508 Euro) entspricht 47 % des normalen Verbrauchsteuersatzes (0,564 Euro).
Spanish: La reducción del impuesto especial para el bio-ETBE introducida por Italia (0,26508 EUR) equivale al 47 % del tipo normal del impuesto especial (0,564 EUR).
Dutch: De door Italië ingevoerde accijnsverlaging voor bio-ETBE (0,26508 EUR) komt overeen met 47 % van het normale accijnstarief (0,564 EUR).
Danish: Den afgiftsnedsættelse for bio-ETBE, der er indført af Italien (0,26508 EUR), svarer til 47 % af den normale punktafgift (0,564 EUR).
Greek: Η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης του βίο-ETBE που εισήγαγε η Ιταλία (ίση με 0,26508 ευρώ) αντιστοιχεί στο 47 % του συντελεστή του κανονικού ειδικού φόρου κατανάλωσης (0,564 ευρώ).
Czech: Snížená spotřební daň u bio-ETBE zavedená Itálií (rovná 0,26508 EUR) odpovídá 47 % normální sazby spotřební daně (0,564 EUR).
Estonian: Vähendatud aktsiisimäär, mille Itaalia kehtestas bio-ETBE suhtes (0,26508 eurot), võrdub 47 %-ga tavalisest aktsiisimäärast (0,564 eurot).
English: It is a complete tax exemption of the biomass part of ETBE and it respects provisions of Article 16(2).
German: Sie stellt mithin eine vollständige Steuerbefreiung des aus Biomasse gewonnenen ETBE-Anteils dar und entspricht den Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie.
Spanish: Por lo tanto, constituye una exención fiscal completa de la parte de biomasa del ETBE y se ajusta a las disposiciones del artículo 16, apartado 2.
Dutch: Dat komt neer op een volledige belastingvrijstelling van het uit biomassa gewonnen gedeelte in het ETBE, en derhalve is voldaan aan de bepalingen van artikel 16, lid 2.
Danish: Det er fuldstændig afgiftsfritagelse for den andel af ETBE, der består af biomasse, og det er fuldstændig i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. 2.
Greek: Συνεπώς, αυτή αποτελεί μία συνολική φορολογική απαλλαγή του κλάσματος του ETBE που παράγεται από βιομάζα και πληροί τα οριζόμενα από το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας.
Czech: Představuje tedy úplné osvobození od daně části ETBE získávané z biomasy a splňuje ustanovení čl. 16 odst. 2 směrnice.
Estonian: See on täieulatuslik biomassist toodetud ETBE osa suhtes kohaldatav maksuvabastus ning on kooskõlas kõnealuse direktiivi artikli 16 lõikes 2 sätestatuga.
English: The excise duty reduction applies to pure and blended biofuels.
German: Die Verbrauchsteuerermäßigung gilt für Biokraftstoffe in Reinform sowie als Mischung.
Spanish: La reducción del impuesto especial se aplica a los biocarburantes puros y mezclados.
Dutch: De accijnsverlaging geldt voor pure en gemengde biobrandstoffen.
Danish: Afgiftsnedsættelsen gælder rene og blandede biobrændstoffer.
Greek: Η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης εφαρμόζεται στα βιοκαύσιμα είτε σε καθαρή είτε σε μεικτή μορφή.
Czech: Snížení spotřební daně se uplatňuje na biopaliva jak v čisté formě, tak ve formě směsi.
Estonian: Vähendatud aktsiisimaksu kohaldatakse nii puhta biokütuse kui ka biokütuste segu suhtes.
English: Concerning biofuels blended with fossil fuel, the reduction of excise duty will be proportionate to the volume of biofuel in the end product.
German: Bei Biokraftstoffen als Beimischung zu fossilen Kraftstoffen wird die Verbrauchsteuerermäßigung im Verhältnis zu dem Biokraftstoffanteil im Endprodukt stehen.
Spanish: Con respecto a los biocarburantes mezclados con combustible fósil, la reducción del impuesto especial será proporcional al volumen de biocombustible presente en el producto final.
Dutch: Wat de met fossiele brandstoffen vermengde biobrandstoffen betreft, zal de accijnsverlaging proportioneel zijn aan het volume biobrandstoffen in het eindproduct.
Danish: Hvad angår biobrændstoffer, der er blandet med fossilbrændstof, vil afgiftsnedsættelsen stå i forhold til den mængde biobrændstof, der er i slutproduktet.
Greek: Όσον αφορά τα βιοκαύσιμα αναμεμειγμένα με ορυκτό καύσιμο, η μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης θα είναι αναλογική προς την ποσότητα βιοκαυσίμου στο τελικό προϊόν.
Czech: Pokud jde o směsi biopaliv s fosilním palivem, snížení spotřební daně bude úměrné množství biopaliva v konečném produktu.
Estonian: Fossiilkütusega segatud biokütuse puhul vähendatakse aktsiisimaksu võrdeliselt lõpptootes sisaldava biokütuse hulgaga.
English: Thus the higher the percentage of biofuel in the end product, the greater the value of the potential reduction of excise duty on the end product.
German: Je größer der Biokraftstoffanteil im Endprodukt ist, desto höher wird daher die mögliche Ermäßigung der Verbrauchsteuer auf das Endprodukt ausfallen.
Spanish: Por tanto cuanto más alto sea el porcentaje de biocombustible en el producto final, mayor será el valor de la reducción potencial del impuesto especial en el producto final.
Dutch: Hoe hoger het percentage biobrandstoffen in het eindproduct is, hoe groter de mogelijke accijnsverlaging voor het eindproduct zal zijn.
Danish: Jo større andel af biobrændstof, der er i slutproduktet, des større er værdien af den potentielle afgiftsnedsættelse for slutproduktet.
Greek: Συνεπώς, όσο υψηλότερο είναι το ποσοστό του βιοκαυσίμου στο τελικό προϊόν, τόσο μεγαλύτερη είναι η αξία της δυνητικής μείωσης του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο τελικό προϊόν.
Czech: Čím vyšší procento biopaliva je tedy obsaženo v konečném produktu, tím vyšší je hodnota potenciálního snížení spotřební daně z konečného produktu.
Estonian: Seega mida suurem on biokütuse osakaal lõpptootes, seda suurem on lõpptoote suhtes kohaldatav aktsiisimaksu võimalik vähendus.