English: The ECB shall finalise the report before informing the manufacturer of the outcome of the follow-up security inspection pursuant to Article 10, taking into account the manufacturer’s comments.
French: La BCE finalise le rapport en tenant compte des observations du fabricant avant d’informer celui-ci du résultat de l’inspection de suivi de la sécurité conformément à l’article 10.
German: Die EZB schließt den Bericht unter Berücksichtigung der Anmerkungen des Herstellers ab, bevor sie den Hersteller über das Ergebnis der Sicherheits-Folgeinspektion gemäß Artikel 10 informiert.
Spanish: El BCE finalizará el informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante, antes de informar a este del resultado de la inspección de seguridad complementaria conforme dispone el artículo 10.
Italian: La BCE finalizza la relazione prima di informare il fabbricante del risultato dell’ulteriore ispezione di sicurezza ai sensi dell’articolo 10, tenendo in considerazione i commenti del fabbricante.
Portuguese: Antes de informar o fabricante dos resultados da inspecção de acompanhamento nos termos do artigo 10.o, o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante.
Dutch: De ECB rondt het rapport af alvorens de producent in kennis te stellen van het resultaat van de vervolgveiligheidscontrole overeenkomstig artikel 10, met inachtneming van de op- en aanmerkingen van de producent.
Danish: ECB færdiggør rapporten under hensyntagen til producentens kommentarer, forinden producenten gives meddelelse om resultatet af den opfølgende sikkerhedsinspektion, jf. artikel 10.
Swedish: ECB ska, med beaktande av tillverkarens synpunkter, färdigställa rapporten innan den informerar tillverkaren om resultatet av den uppföljande säkerhetsinspektionen enligt artikel 10.
Finnish: EKP viimeistelee raportin siten, että se ottaa valmistajan huomautukset huomioon, ennen kuin se ilmoittaa valmistajalle seurantatarkastuksen lopputuloksesta 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Η ΕΚΤ οριστικοποιεί την έκθεση και εν συνεχεία ενημερώνει το φορέα παραγωγής για την έκβαση της επαναληπτικής επιθεώρησης ασφαλείας κατά το άρθρο 10, λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλιά του.
Czech: ECB zprávu dokončí předtím, než výrobci sdělí výsledek následné bezpečnostní inspekce podle článku 10, přičemž vezme v úvahu vyjádření výrobce.
Slovak: ECB dokončí predbežnú správu pred tým, ako oznámi výrobcovi výsledok následnej bezpečnostnej kontroly podľa článku 10, pričom vezme do úvahy vyjadrenia výrobcu.
Polish: Przed powiadomieniem producenta o wyniku następczej inspekcji bezpieczeństwa zgodnie z art. 10, EBC sporządza ostateczną wersję sprawozdania uwzględniając uwagi producenta.
Hungarian: Az EKB a gyártó 10. cikk szerinti tájékoztatása előtt véglegesíti a jelentéstervezetet a nyomon követő biztonsági ellenőrzés eredménye tekintetében, figyelembe véve a gyártó észrevételeit.
Slovenian: ECB dokonča poročilo ob upoštevanju pripomb izdelovalca, preden izdelovalca obvesti o izidu nadaljnjega varnostnega pregleda po členu 10.
Estonian: Tootja märkusi arvesse võttes vormistab EKP lõpparuande enne tootjale artikli 10 alusel turvalisuse järelkontrolli tulemustest teatamist.
Latvian: ECB ziņojuma projektu, ņemot vērā ražotāja komentārus, pabeidz, pirms ražotājs tiek informēts par noteikumu izpildes procedūras rezultātiem saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: ECB, prieš informuodamas gamintoją pagal 10 straipsnį apie vėlesnio saugumo patikrinimo išvadas, užbaigia ataskaitą atsižvelgdamas į gamintojo pastabas.