FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interoperability constituent pantograph
French: Constituant d'interopérabilité «pantographe»
German: Interoperabilitätskomponente „Stromabnehmer“
Spanish: El pantógrafo como componente de interoperabilidad
Italian: Componente di interoperabilità «pantografo»
Portuguese: Componente de interoperabilidade «pantógrafo»
Dutch: Interoperabiliteitsonderdeel „Stroomafnemer”
Danish: Interoperabilitetskomponenten strømaftager
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenten strömavtagare
Finnish: Virroitin yhteentoimivuuden osatekijänä
Greek: Ο παντογράφος ως στοιχείο διαλειτουργικότητας
Czech: Prvek interoperability „sběrač“
Slovak: Zložka interoperability – zberač
Polish: Składnik interoperacyjności — pantograf
Hungarian: Az áramszedő mint kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem
Slovenian: Odjemnik toka kot komponenta interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime komponent pantograaf
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponents – pantogrāfs
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalies srovės imtuvas
English: Overall design
French: Conception générale
German: Gesamtauslegung
Spanish: Diseño de conjunto
Italian: Progetto generale
Portuguese: Concepção geral
Dutch: Globaal ontwerp
Danish: Samlet konstruktion
Swedish: Utformning av helheten.
Finnish: Tekniikan yleiskuvaus
Greek: Μελέτη γενικά
Czech: Celkový návrh
Slovak: Celkový návrh
Polish: Ogólna konstrukcja
Hungarian: Általános konstrukció
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldine tehniline lahendus
Latvian: Vispārējā uzbūve
Lithuanian: Bendra konstrukcija
English: Pantograph head geometry
French: Géométrie de l'archet
German: Geometrie der Stromabnehmerwippe
Spanish: Geometría del arco del pantógrafo
Italian: Geometria della testa del pantografo
Portuguese: Geometria da paleta do pantógrafo
Dutch: Afmetingen stroomafnemerkop
Danish: Strømaftagerhovedets geometri
Swedish: Geometri för strömavtagartopp
Finnish: Virroittimen kelkan geometria
Greek: Γεωμετρία της κεφαλής παντογράφου
Czech: Geometrie hlavy sběrače
Slovak: Geometria hlavy zberača
Polish: Geometria ślizgacza pantografu
Hungarian: Az áramszedőfej geometriája
Slovenian: Geometrija glave odjemnika toka
Estonian: Pantograafi kollektoripea geomeetria
Latvian: Pantogrāfa galvas ģeometrija
Lithuanian: Srovės imtuvo vežimėlio geometrija
English: Pantograph static contact force
French: Effort de contact statique du pantographe
German: Statische Kontaktkraft der Stromabnehmer
Spanish: Fuerza estática de contacto del pantógrafo
Italian: Forza statica di contatto del pantografo
Portuguese: Força de contacto estática do pantógrafo
Dutch: Statische opdrukkracht stroomafnemer
Danish: Strømaftagerens statiske kontaktkraft
Swedish: Strömavtagares statiska kontaktkraft
Finnish: Virroittimen staattinen kosketusvoima
Greek: Στατική δύναμη επαφής παντογράφου
Czech: Statická přítlačná síla sběrače
Slovak: Statická prítlačná sila zberača
Polish: Statyczna siła nacisku pantografu
Hungarian: Az áramszedő statikus érintkezési ereje
Slovenian: Statična kontaktna sila odjemnika toka
Estonian: Pantograafi staatiline kontaktjõud
Latvian: Pantogrāfa statiskais kontaktspēks
Lithuanian: Srovės imtuvo statinė prispaudžiamoji jėga
English: Working range of pantographs
French: Débattement des pantographes
German: Arbeitsbereich der Stromabnehmer
Spanish: Zona de trabajo de los pantógrafos
Italian: Campo di lavoro dei pantografi
Portuguese: Amplitude de movimento dos pantógrafos
Dutch: Hoogtebereik stroomafnemers
Danish: Strømaftagernes arbejdsområde
Swedish: Strömavtagares arbetsområde
Finnish: Virroittimien käyttöalue
Greek: Εμβέλεια λειτουργίας παντογράφων
Czech: Pracovní rozsah sběračů
Slovak: Pracovný rozsah zberačov
Polish: Zakres wysokości roboczej pantografów
Hungarian: Az áramszedők üzemi tartománya
Slovenian: Delovno območje odjemnikov toka
Estonian: Pantograafide tööpiirkond
Latvian: Pantogrāfu darbības diapazons
Lithuanian: Srovės imtuvų darbo ilgis
English: Current capacity
French: Capacité de courant
German: Strombelastbarkeit
Spanish: Capacidad de transporte de corriente
Italian: Capacità di corrente Il materiale e la sezione trasversale degli striscianti devono essere selezionati tenendo conto della corrente massima richiesta.
Portuguese: Capacidade de corrente
Dutch: Stroomvoerend vermogen Het materiaal en de doorsnede van de sleepstukken moet gekozen worden aan de hand van de maximale stroomafname.
Danish: Strømkapacitet
Swedish: Strömkapacitet
Finnish: Virtakestoisuus
Greek: Ικανότητα λήψης ρεύματος
Czech: Proudová zatížitelnost
Slovak: Prúdová kapacita
Polish: Obciążalność prądowa Materiał oraz przekrój nakładek stykowych należy dobierać pod kątem maksymalnej obciążalności prądowej.
Hungarian: Áramvezetési kapacitás
Slovenian: Kapaciteta toka
Estonian: Voolukoormus
Latvian: Strāvas jauda
Lithuanian: Srovės laidumas
English: Interoperability constituent contact strip
French: Constituant d’interopérabilité «bande de frottement»
German: Interoperabilitätskomponente „Schleifstücke“
Spanish: El frotador como componente de interoperabilidad
Italian: Componente di interoperabilità «strisciante»
Portuguese: Componente de interoperabilidade «escova»
Dutch: Interoperabiliteitsonderdeel „Sleepstuk”
Danish: Interoperabilitetskomponenten slæbestykke
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenten kolslitskena
Finnish: Liukuhiili yhteentoimivuuden osatekijänä
Greek: Η ταινία επαφής ως στοιχείο διαλειτουργικότητας
Czech: Prvek interoperability „obložení smykadla“
Slovak: Zložka interoperability – klzná lišta
Polish: Składnik interoperacyjności — nakładka stykowa
Hungarian: A csúszóbetét mint a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem
Slovenian: Kontaktna gibljiva vez kot komponenta interoperabilnosti
Estonian: Koostalitlusvõime komponent kontaktking
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponents – saskares sloksne
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalis kontaktinis srovės imtuvo intarpas
English: Contact strip geometry
French: Géométrie de la bande de frottement
German: Geometrie der Schleifstücke
Spanish: Geometría de los frotadores
Italian: Geometria dello strisciante
Portuguese: Geometria da escova
Dutch: Sleepstukafmetingen
Danish: Slæbestykkets geometri
Swedish: Kolslitskenans geometri
Finnish: Liukuhiilen geometria
Greek: Γεωμετρία της ταινίας επαφής
Czech: Geometrie obložení smykadla
Slovak: Geometria klzných líšt
Polish: Geometria nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóbetét geometriája
Slovenian: Geometrija kontaktne gibljive vezi
Estonian: Kontaktkinga geomeetria
Latvian: Saskares slokšņu ģeometrija
Lithuanian: Kontaktinio srovės imtuvo intarpo geometrija
English: Material
French: Matériau
German: Werkstoffe
Spanish: Materiales
Italian: Materiale
Portuguese: Materiais
Dutch: Sleepstukmateriaal
Danish: Materiale
Swedish: Material
Finnish: Materiaali
Greek: Υλικό
Czech: Materiál
Slovak: Materiál
Polish: Materiał
Hungarian: Anyag
Slovenian: Material
Estonian: Materjal
Latvian: materiāls
Lithuanian: Medžiaga
English: Detection of contact strip breakage
French: Détection d'une rupture de bande de frottement
German: Erkennung von Schleifstückbrüchen
Spanish: Detección de frotadores
Italian: Individuazione di interruzione sullo strisciante
Portuguese: Detecção de uma ruptura de escova
Dutch: Sleepstukbreukdetectie
Danish: Detektering af brud på slæbestykke
Swedish: Detektering av brott på kolslitskena
Finnish: Liukuhiilen rikkoutumisen ilmaisu
Greek: Ανίχνευση θραύσης της ταινίας επαφής
Czech: Detekce poškození obložení smykadla
Slovak: Zisťovanie poškodenia klzných líšt
Polish: Wykrywanie pęknięć nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóbetét törésének jelzése
Slovenian: Zaznavanje preloma kontaktne gibljive vezi
Estonian: Kontaktkinga purunemise tuvastamine
Latvian: Saskares sloksnes plīsuma atklāšana
Lithuanian: Kontaktinio srovės imtuvo intarpo lūžio aptikimas
English: Interfaces with electrification system
French: Interfaces avec le système d'électrification
German: Schnittstellen mit dem Elektrifizierungssystem
Spanish: Interfaces con el sistema de electrificación
Italian: Interfacce con il sistema di elettrificazione
Portuguese: Interfaces com o sistema de electrificação
Dutch: Raakvlakken met het elektrificatiesysteem
Danish: Grænseflader til elektrificeringssystemet
Swedish: Gränssnitt mot strömförsörjningssystem
Finnish: Liitännät sähköistysjärjestelmään
Greek: Διεπαφές με το σύστημα ηλεκτροκίνησης
Czech: Rozhraní s trakční proudovou soustavou
Slovak: Rozhrania s trakčným prúdovým systémom
Polish: Powiązania z systemem zasilania elektrycznego
Hungarian: Kapcsolódási pontok a villamosítási rendszerrel
Slovenian: Vmesniki s sistemom elektrifikacije
Estonian: Liidesed elektrivarustussüsteemiga
Latvian: saskarnes ar elektrifikācijas sistēmu
Lithuanian: Sąsajos su elektrifikavimo sistema
English: Interfaces with control-command and signalling subsystem
French: Interfaces avec les sous-systèmes «contrôle-commande» et «signalisation»
German: Schnittstellen mit dem Teilsystem „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“
Spanish: Interfaces con el subsistema de control y mando y de señalización
Italian: Interfacce con il sottosistema controllo-comando e segnalamento
Portuguese: Interfaces com o subsistema «controlo-comando e sinalização»
Dutch: Raakvlakken met het subsysteem „Besturing en seingeving”
Danish: Grænseflader til delsystemet togkontrol og signaler
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Trafikstyrning och signalering
Finnish: Liitännät ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmään
Greek: Διεπαφές με το υποσύστημα Έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση
Czech: Rozhraní se subsystémem „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Rozhrania so subsystémom riadenia, zabezpečenia a návestenia
Polish: Powiązania z podsystemem „Sterowanie”
Hungarian: Kapcsolódási pontok az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerrel
Slovenian: Vmesniki s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija
Estonian: Liidesed juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemiga
Latvian: Saskarnes ar vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsajos su kontrolės, valdymo ir signalizacijos sistema
English: Servicing
French: Entretien
German: Wartung
Spanish: Puesta a punto
Italian: Operazioni di servizio
Portuguese: Assistência ao comboio
Dutch: Servicing
Danish: Serviceeftersyn
Swedish: Service
Finnish: Huolto
Greek: Τρέχουσα εξυπηρέτηση
Czech: Servis,
Slovak: Servis
Polish: Obsługa
Hungarian: Szervizelés
Slovenian: Servisiranje
Estonian: Hooldustööd;
Latvian: Apkalpošana,
Lithuanian: Paranga,
English: Train external cleaning facilities
French: Installations de nettoyage externe des trains
German: Einrichtungen zur Außenreinigung der Züge
Spanish: Medios de limpieza externa del tren
Italian: Impianti per la pulizia esterna dei treni
Portuguese: Dispositivos para limpeza exterior do comboio
Dutch: Wasstraten
Danish: Faciliteter til udvendig rengøring af tog
Swedish: Utrustning för utvändig rengöring av tåg
Finnish: Laitteistot junien ulkopuolisen puhdistukseen
Greek: Μέσα καθαρισμού του εξωτερικού αμαξοστοιχίας
Czech: Zařízení pro čištění exteriéru vlaku
Slovak: Zariadenia na vonkajšie čistenie vlaku
Polish: Urządzenia do utrzymania zewnętrznej czystości pociągu
Hungarian: A vonatok külső tisztítási eszközei
Slovenian: Zunanje čiščenje vlakov
Estonian: Seadmed rongi välispindade puhastamiseks
Latvian: Iekārtas vilciena tīrīšanai no ārpuses
Lithuanian: Traukinio išorės valymo priemonės
English: Toilet discharge system
French: Système de vidange des toilettes
German: Anlagen für die Toilettenentsorgung
Spanish: Sistemas de descarga de retretes
Italian: Sistema di scarico delle ritirate
Portuguese: Sistema de descarga dos sanitários
Dutch: Toiletafvoerinstallaties
Danish: Toilettømningssystem
Swedish: Toalettömningssystem
Finnish: Käymälän tyhjennysjärjestelmä
Greek: Σύστημα αποκομιδής λυμάτων
Czech: Systém vyprazdňování toalet
Slovak: Systém na vyprázdňovanie toaliet
Polish: System usuwania nieczystości z toalet
Hungarian: Illemhelyürítő rendszer
Slovenian: Sistem za praznjenje stranišč
Estonian: Tualetitühjendussüsteem
Latvian: Tualešu iztukšošanas sistēma
Lithuanian: Tualetų išleidžiamoji sistema
English: On board discharge system
French: Système de vidange embarqué
German: Fahrzeugseitige Entsorgungsanlage
Spanish: Sistema de descarga de a bordo
Italian: Sistema di scarico a bordo
Portuguese: Sistema de descarga a bordo
Dutch: Boordinstallatie
Danish: Indbygget tømningssystem
Swedish: Fordonsbaserade tömningssystem
Finnish: Junaan asennettu tyhjennysjärjestelmä
Greek: Εποχούμενο σύστημα αποκομιδής λυμάτων
Czech: Vlakový systém vyprazdňování toalet
Slovak: Vozidlový systém na vyprázdňovanie toaliet
Polish: System pokładowy
Hungarian: Fedélzeti ürítőrendszer
Slovenian: Sistem za praznjenje stranišč, nameščen v vozilu
Estonian: Rongisisene tühjendussüsteem
Latvian: Vilcienā ierīkota iztukšošanas sistēma
Lithuanian: Traukinyje įrengta išleidžiamoji sistema
English: Mobile discharge trolleys
French: chariots mobiles de vidange
German: Wasserfüllanschlüsse
Spanish: Carretillas móviles para descarga de retretes
Italian: Carrelli di servizio mobili per lo scarico delle ritirate
Portuguese: Carrinhos de despejo de sanitários
Dutch: Mobiele afvoertankwagens
Danish: Mobile tømningsvogne
Swedish: Mobila tömningsvagnar
Finnish: Siirrettävät tyhjennysvaunut
Greek: Αμαξίδια αποκομιδής λυμάτων
Czech: Mobilní vyprazdňovací vozíky
Slovak: Pojazdné vyprázdňovacie zberače
Polish: Wózki do opróżniania toalet
Hungarian: Mobil ürítőtargoncák
Slovenian: Drezine za praznjenje
Estonian: Mobiilsed tualetitühjendusvagunid
Latvian: Pārvietojamas tualešu iztukšošanas vagonetes
Lithuanian: Kilnojami tualeto išmetamieji įrenginiai
English: Train interior cleaning
French: Nettoyage intérieur des trains
German: Innenreinigung der Züge
Spanish: Limpieza interior del tren
Italian: Pulizia interna dei treni
Portuguese: Limpeza interior das composições
Dutch: Reinigen van het treininterieur
Danish: Indvendig rengøring af tog
Swedish: Inre rengöring av tåg
Finnish: Junan sisäpuolinen siivous
Greek: Καθαρισμός εσωτερικού αμαξοστοιχίας
Czech: Čištění interiéru vlaku
Slovak: Čistenie interiéru vlaku
Polish: Sprzątanie wnętrza pociągu
Hungarian: A vonat belső tisztítása
Slovenian: Notranje čiščenje vlakov
Estonian: Rongi sisemuse puhastamine
Latvian: Vilciena iekšējā tīrīšana
Lithuanian: Traukinio vidaus valymas
English: Electrical sockets
French: Prises de courant
German: Steckdosen
Spanish: Enchufes eléctricos
Italian: Prese elettriche
Portuguese: Tomadas eléctricas
Dutch: Elektrische contactdozen
Danish: Stikkontakter
Swedish: Elektriska uttag
Finnish: Sähköpistorasiat
Greek: Ρευματοδότες
Czech: Elektrické zásuvky
Slovak: Elektrické zásuvky
Polish: Gniazdka elektryczne
Hungarian: Elektromos aljzatok
Slovenian: Električne vtičnice
Estonian: Pistikupesad
Latvian: Elektrības kontaktligzdas
Lithuanian: Kištukiniai elektros lizdai
English: Water restocking equipment
French: Installations de complément d'eau
German: Wasserbefüllungsanlagen
Spanish: Equipos de reposición de agua
Italian: Impianto di rifornimento acqua
Portuguese: Instalações de reabastecimento de água
Dutch: Drinkwaterinstallaties
Danish: Vandforsyningsudstyr
Swedish: Vattenpåfyllningsutrustning
Finnish: Vedentäyttölaitteet
Greek: Υλικό για ανεφοδιασμό με νερό
Czech: Zařízení pro doplňování vody
Slovak: Zariadenie na doplnenie zásob vody
Polish: Urządzenia do uzupełniania wody
Hungarian: Vízfeltöltő berendezés
Slovenian: Oprema za oskrbo z vodo
Estonian: Veevarude täiendamise seadmestik
Latvian: Ūdens krājumu atjaunošanas iekārta
Lithuanian: Vandens papildymo įrenginiai
English: Water filling adapter
French: Prise d’avitaillement en eau
German: Wasserfüllanschlüsse
Spanish: Adaptadores para el llenado de agua
Italian: Raccordo per riempimento acqua
Portuguese: Ligação para abastecimento de água
Dutch: Watervulverloopstuk Watervulverloopstukken zijn interoperabiliteitsonderdelen.
Danish: Vandpåfyldningsadapter
Swedish: Vattenpåfyllningsadapter
Finnish: Vedenlisäysliitin
Greek: Προσαρμογέας για την πλήρωση με νερό
Czech: Uzávěry doplňování vody
Slovak: Adaptér na doplňovanie vody
Polish: Złącze do uzupełniania wody
Hungarian: Víztöltő adapter
Slovenian: Adapter za polnjenje vode
Estonian: Veevõtuadapter
Latvian: Ūdens uzpildes adapteris
Lithuanian: Vandens pildymo suderintuvai
English: Sand restocking equipment
French: Installations de complément en sable
German: Sandbefüllungsanlagen
Spanish: Equipos de reposición de arena
Italian: Impianti per rifornimento sabbia
Portuguese: Instalações de reabastecimento de areia
Dutch: Zandvoorziening
Danish: Sandforsyningsudstyr
Swedish: Sandpåfyllningsutrustning
Finnish: Hiekantäyttölaitteet
Greek: Υλικό για ανεφοδιασμό με άμμο
Czech: Zařízení pro doplňování písku
Slovak: Zariadenie na doplnenie zásob piesku
Polish: Urządzenia do uzupełniania piasku
Hungarian: Homokfeltöltő berendezés
Slovenian: Oprema za oskrbo s peskom
Estonian: Liivavarude täiendamise seadmestik
Latvian: Smilšu uzpildīšanas iekārta
Lithuanian: Smėlio papildymo įrenginiai
English: Special requirements for stabling of trains
French: Dispositions spécifiques propres au stationnement des trains
German: Besondere Anforderungen für das Abstellen der Züge
Spanish: Requisitos especiales para el estacionamiento de trenes
Italian: Requisiti speciali per lo stazionamento dei treni
Portuguese: Requisitos especiais para o estacionamento dos comboios
Dutch: Specifieke eisen ten aanzien van het stallen van treinen
Danish: Specielle krav til henstilling af tog på depotspor
Swedish: Särskilda krav för uppställning av tåg
Finnish: Junien seisottamiseen liittyvät erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το σταυλισμό αμαξοστοιχιών
Czech: Zvláštní požadavky na odstavování vlaků
Slovak: Osobitné požiadavky na odstavenie vlakov
Polish: Szczególne wymagania w odniesieniu do postoju pociągów
Hungarian: A vonatok tárolására vonatkozó különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za postavljanje vlakov na stranski tir
Estonian: Rongide seisuteele paigutamise erinõuded
Latvian: Īpašas prasības vilcienu novietošanai šķirotavā
Lithuanian: Specialūs reikalavimai traukiniams atsarginiame bėgių kelyje
English: Refuelling equipment
French: Matériel de ravitaillement en carburant
German: Betankungsanlagen
Spanish: Equipos de repostaje
Italian: Impianti di rifornimento di carburante
Portuguese: Equipamento de reabastecimento de combustível
Dutch: Brandstofvoorzieninginstallaties
Danish: Brændstofforsyningsudstyr
Swedish: Bränslepåfyllningsutrustning
Finnish: Polttoaineen lisäyslaitteisto
Greek: Υλικό για ανεφοδιασμό με καύσιμα
Czech: Zařízení pro doplňování paliva
Slovak: Zariadenie na doplňovanie paliva
Polish: Urządzenia do uzupełniania paliwa
Hungarian: Üzemanyagtöltő berendezés
Slovenian: Oprema za polnjenje goriva
Estonian: Tankimisseadmed
Latvian: Degvielas uzpildes aprīkojums
Lithuanian: Kuro pilstymo įrenginiai
English: Maintenance
German: Instandhaltung
Spanish: Mantenimiento
Italian: Manutenzione
Portuguese: Manutenção
Dutch: Onderhoud
Danish: Vedligeholdelse
Swedish: Underhåll
Finnish: Kunnossapito
Greek: Συντήρηση
Czech: Údržba
Slovak: Údržba
Polish: Utrzymanie
Hungarian: Karbantartás
Slovenian: Vzdrževanje
Estonian: Tehniline hooldus
Latvian: Tehniskā apkope
Lithuanian: Techninė priežiūra
English: Responsibilities
French: Responsabilités
German: Zuständigkeiten
Spanish: Responsabilidades
Italian: Competenze
Portuguese: Responsabilidades
Dutch: Verantwoordelijkheden
Danish: Ansvarsfordeling
Swedish: Skyldigheter
Finnish: Vastuunjako
Greek: Αρμοδιότητες
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosti
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősségek
Slovenian: Pristojnosti
Estonian: Kohustused
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Atsakomybė
English: The maintenance file
French: Plan de maintenance
German: Instandhaltungsunterlagen
Spanish: El expediente de mantenimiento
Italian: Dossier di manutenzione
Portuguese: Dossier de manutenção
Dutch: Het onderhoudsdossier
Danish: Vedligeholdelsesinstruks
Swedish: Underhållsprogram
Finnish: Huoltokansio
Greek: Ο φάκελος συντήρησης
Czech: Kniha údržby
Slovak: Kniha údržby
Polish: Dokumentacja utrzymania
Hungarian: A karbantartási dokumentáció
Slovenian: Datoteka o vzdrževanju
Estonian: Hooldusdokument
Latvian: Tehniskās apkopes dokumentācija
Lithuanian: Techninės priežiūros byla
English: The maintenance design justification file
French: Le dossier de justification de la conception
German: Diese Unterlagen:
Spanish: El expediente de justificación del diseño del mantenimiento:
Italian: Il dossier giustificativo del progetto della manutenzione:
Portuguese: O dossier justificativo da concepção da manutenção:
Dutch: De onderhoudsspecificaties
Danish: Dokumentationen af vedligeholdelsens udformning indeholder:
Swedish: I en verifikationsrapport för underhållsdata
Finnish: Huollon suunnittelun perustelut -tiedostossa
Greek: Ο φάκελος αιτιολόγησης της μελέτης συντήρησης
Czech: Kniha se schématem údržby a jeho odůvodněním:
Slovak: Plán údržby a jeho zdôvodnenie
Polish: Dokumentacja opisująca organizację utrzymania
Hungarian: A karbantartás tervezését igazoló dokumentáció
Slovenian: Datoteka o utemeljitvi načrta vzdrževanja:
Estonian: Hoolduskava tõendusdokument
Latvian: Tehniskās apkopes plāna pamatojuma dokumentācijā:
Lithuanian: Techninės priežiūros projekto pagrindimo byla:
English: The Maintenance Documentation
French: La documentation de maintenance
German: Instandhaltungsaufzeichnungen/Dokumentation
Spanish: Documentación de mantenimiento
Italian: Documentazione di manutenzione
Portuguese: Documentação de manutenção
Dutch: De onderhoudsdocumentatie
Danish: Vedligeholdelsesdokumentation
Swedish: Underhållsdokumentationen
Finnish: Huoltoasiakirjat
Greek: Ο φάκελος συντήρησης
Czech: Dokumentace týkající se údržby
Slovak: Dokumentácia údržby
Polish: Instrukcja utrzymania
Hungarian: A karbantartási dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija o vzdrževanju
Estonian: Hooldusdokumentatsioon
Latvian: Tehniskās apkopes dokumentu kopums
Lithuanian: Techninės priežiūros dokumentai
English: Management of the maintenance file.
French: Gestion du plan de maintenance
German: Verwaltung der Instandhaltungsunterlagen
Spanish: Gestión del expediente de mantenimiento
Italian: Gestione del dossier di manutenzione
Portuguese: Gestão do dossier de manutenção
Dutch: Het beheer van het onderhoudsdossier.
Danish: Administration af vedligeholdelsesinstruksen
Swedish: Förvaltning av underhållsprogrammet
Finnish: Huoltokansion hallinnointi
Greek: Διαχείριση του φακέλου συντήρησης
Czech: Správa knihy údržby
Slovak: Správa knihy údržby
Polish: Zarządzanie dokumentacją utrzymania
Hungarian: A karbantartási dokumentáció kezelése
Slovenian: Upravljanje datoteke o vzdrževanju
Estonian: Hooldusdokumendi haldamine
Latvian: Tehniskās apkopes dokumentācijas pārvaldība
Lithuanian: Techninės priežiūros bylos tvarkymas Techninės priežiūros bylą pirmam traukiniui arba pirmam riedmenų serijos riedmeniui turi pateikti gamintojas ar (ir) geležinkelio įmonė.
English: Management of maintenance information.
French: Gestion des informations relatives à la maintenance
German: Verwaltung von Instandhaltungsinformationen
Spanish: Gestión de la información de mantenimiento
Italian: Gestione delle informazioni relative alla manutenzione
Portuguese: Gestão da informação de manutenção
Dutch: Beheer van onderhoudsgegevens.
Danish: Administration af vedligeholdelsesoplysninger
Swedish: Förvaltning av underhållsdokumentationen
Finnish: Huoltotietojen hallinnointi
Greek: Διαχείριση πληροφοριών συντήρησης
Czech: Správa informací o údržbě
Slovak: Správa informácií o údržbe
Polish: Zarządzanie informacjami dotyczącymi utrzymania
Hungarian: A karbantartási adatok kezelése.
Slovenian: Upravljanje informacij o vzdrževanju
Estonian: Hooldusteabe haldamine
Latvian: Tehniskās apkopes informācijas pārvaldība
Lithuanian: Techninės priežiūros informacijos tvarkymas