FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific conditions (see footnotes in each certificate)
French: Conditions spécifiques (voir les notes de bas de page de chaque certificat)
German: Besondere Bedingungen (siehe Fußnoten der einzelnen Bescheinigungen)
Spanish: Condiciones específicas (véanse las notas a pie de página de cada certificado)
Italian: Condizioni specifiche (cfr. le note di ciascun certificato):
Portuguese: Condições específicas (ver notas de rodapé em cada certificado)
Dutch: Bijzondere voorwaarden (zie de voetnoten in elk certificaat)
Danish: Særlige betingelser (se fodnoterne i de enkelte certifikater)
Swedish: Särskilda villkor (se fotnoterna i de enskilda intygen)
Finnish: Erityisedellytykset (ks. alaviitteet kussakin todistuksessa):
Greek: Ειδικοί όροι (βλέπε υποσημειώσεις σε κάθε πιστοποιητικό):
Czech: Zvláštní podmínky (viz poznámky pod čarou v každém osvědčení):
Slovak: Špecifické podmienky (pozri poznámky pod čiarou v každom osvedčení)
Polish: Warunki szczególne (zob. przypisy w każdym świadectwie)
Hungarian: Egyedi feltételek (lásd a bizonyítványokban szereplő lábjegyzeteket):
Slovenian: Posebni pogoji (glej opombe v posameznem spričevalu):
Estonian: Eritingimused (vt iga sertifikaadi joonealuseid märkusi)
Latvian: Īpaši nosacījumi (skatīt katra sertifikāta zemsvītras piezīmes)
Lithuanian: Specialiosios sąlygos (žr. kiekvieno sertifikato išnašas):
English: “I”
German: ‚I‛
Spanish: “I”:
Dutch: „I”
Swedish: ’I’
Finnish: ’I’
Czech: ‚I‘
Slovak: ‚I‛
Hungarian: „I”
Slovenian: ‚I‘
Estonian: „I”
Lithuanian: „I“
English: “II”
German: ‚II‛
Dutch: „II”
Swedish: ’II’
Finnish: ’II’
Czech: ‚II‘
Slovak: ‚II‛
Hungarian: „II”
Slovenian: ‚II‘
Estonian: „II”
Lithuanian: „II“
English: “III”
German: ‚III‛
Dutch: „III”
Danish: »III«:
Swedish: ’III’
Finnish: ’III’
Czech: ‚III‘
Slovak: ‚III‛
Polish: »III«
Hungarian: „III”
Slovenian: ‚III‘
Estonian: „III”
Lithuanian: „III“
English: “IVa”
German: ‚IVa‛
Dutch: „IVa”
Danish: »IVa«:
Swedish: ’IVa’
Finnish: ’IVa’
Czech: ‚IVa‘
Slovak: ‚IVa‛
Polish: »IVa«
Hungarian: „IVa”
Slovenian: ‚IVa‘
Estonian: „IVa”
Lithuanian: „IVa“
English: “IVb”
German: ‚IVb‛
Dutch: „IVb”
Danish: »IVb«:
Swedish: ’IVb’
Finnish: ’IVb’
Greek: “IVβ”
Czech: ‚IVb‘
Slovak: ‚IVb‛
Polish: »IVb«
Hungarian: „IVb”
Slovenian: ‚IVb‘
Estonian: „IVb”
Lithuanian: „IVb“
English: “V”
German: ‚V‛
Dutch: „V”
Swedish: ’V’
Finnish: ’V’
Czech: ‚V‘
Slovak: ‚V‛
Hungarian: „V”
Slovenian: ‚V‘
Estonian: „V”
Lithuanian: „V“
English: “VI”
German: ‚VI‛
Dutch: „VI”
Swedish: ’VI’
Finnish: ’VI’
Czech: ‚VI‘
Slovak: ‚VI‛
Hungarian: „VI”
Slovenian: ‚VI‘
Estonian: „VI”
Lithuanian: „VI“
English: Geographical constraints.
French: contraintes géographiques.
German: Geografische Beschränkungen.
Spanish: restricciones geográficas.
Italian: limitazioni geografiche.
Portuguese: restrições geográficas.
Dutch: Geografische beperkingen.
Danish: Geografiske restriktioner.
Swedish: Geografiska restriktioner:
Finnish: Maantieteelliset rajoitukset.
Greek: Γεωγραφικοί περιορισμοί.
Czech: zeměpisná omezení.
Slovak: geografické obmedzenia.
Polish: Ograniczenia geograficzne.
Hungarian: Földrajzi korlátozások.
Slovenian: Geografske omejitve.
Estonian: geograafilised piirangud.
Latvian: ģeogrāfiskie ierobežojumi.
Lithuanian: Geografiniai apribojimai:
English: “VII”
German: ‚VII‛
Dutch: „VII”
Danish: »VII«:
Swedish: ’VII’
Finnish: ’VII’
Czech: ‚VII‘
Slovak: ‚VII‛
Polish: »VII«:
Hungarian: „VII”
Slovenian: ‚VII‘
Estonian: „VII”
Lithuanian: „VII“
English: “VIII”
German: ‚VIII‛
Dutch: „VIII”
Danish: »VIII«:
Swedish: ’VIII’
Finnish: ’VIII’
Czech: ‚VIII‘
Slovak: ‚VIII‛
Polish: »VIII«
Hungarian: „VIII”
Slovenian: ‚VIII‘
Estonian: „VIII”
Lithuanian: „VIII“
English: “IX”
German: ‚IX‛
Dutch: „IX”
Swedish: ’IX’
Finnish: ’IX’
Czech: ‚IX‘
Slovak: ‚IX‛
Hungarian: „IX”
Slovenian: ‚IX‘
Estonian: „IX”
Lithuanian: „IX“
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: Models of Veterinary Certificates
French: Modèles de certificats vétérinaires
German: Muster von Veterinärbescheinigungen
Spanish: Modelos de certificados veterinarios
Italian: Modelli di certificati veterinari
Portuguese: Modelos de certificados veterinários
Dutch: Modellen van veterinaire certificaten
Danish: Standardveterinærcertifikater
Swedish: Förlagor till veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistusten mallit
Greek: Υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών
Czech: Vzory veterinárních osvědčení
Slovak: Vzory veterinárnych osvedčení
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványok mintái
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval
Estonian: Veterinaarsertifikaatide näidised
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugi
English: Models
French: Modèles
German: Muster
Spanish: Modelos:
Italian: Modelli
Portuguese: Modelos
Dutch: Modellen
Danish: Standardcertifikater
Swedish: Förlagor
Finnish: Mallit
Greek: Υποδείγματα
Czech: Vzory
Slovak: Vzory
Polish: Wzory
Hungarian: Minták:
Slovenian: Vzorci
Estonian: Näidised
Latvian: Paraugi
English: “BOV-X”
German: ‚BOV-X‛
Dutch: „BOV-X”
Danish: »BOV-X«
Swedish: ’BOV-X’
Finnish: ’BOV-X’
Czech: ‚BOV-X‘
Slovak: ‚BOV-X‛
Polish: »BOV-X«
Hungarian: „BOV-X”
Slovenian: ‚BOV-X‘
Estonian: „BOV-X”
Lithuanian: Pavyzdžiai
English: “BOV-Y”
German: ‚BOV-Y‛
Dutch: „BOV-Y”
Danish: »BOV-Y«
Swedish: ’BOV-Y’
Finnish: ’BOV-Y’
Czech: ‚BOV-Y‘
Slovak: ‚BOV-Y‛
Polish: »BOV-Y«
Hungarian: „BOV-Y”
Slovenian: ‚BOV-Y‘
Estonian: „BOV-Y”
English: Model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux bovins domestiques (comprenant les espèces des genres Bison et Bubalus ainsi que leurs hybrides) destinés à l'abattage immédiat après importation.
German: Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind.
Spanish: modelo de certificado veterinario para ganado bovino doméstico (incluidas las especies de los géneros Bubalus y Bison y sus cruces), destinado al sacrificio inmediato tras la importación.
Italian: modello di certificato veterinario per gli animali domestici della specie bovina (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci) destinati alla macellazione immediata dopo l’importazione.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para bovinos domésticos (incluindo as espécies Bubalus e Bison e respectivos cruzamentos) destinados a abate imediato após a importação;
Dutch: Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
Danish: Standardveterinærcertifikat for tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf) til omgående slagtning efter import.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för omedelbar slakt efter import.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro domácí skot (včetně druhů Bubalus a Bison a jejich kříženců) určený k okamžité porážce po dovozu.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) po dovoze určený na okamžité zabitie.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla bydła domowego (w tym gatunki Bubalus i Bison i ich krzyżówki) przeznaczonego do natychmiastowego uboju po przywozie.
Hungarian: Minta: behozatal után azonnali vágásra szánt, háziasított szarvasmarhafélékre (ideértve a Bubalus és Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za domače govedo (vključno z vrstama Bubalus in Bison ter njunimi križanci), namenjeno takojšnjemu zakolu po uvozu.
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis pärast importi viivitamata tapmiseks ette nähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) kohta.
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti tūlītējai nokaušanai.
English: “OVI-X”
German: ‚OVI-X‛
Dutch: „OVI-X”
Danish: »OVI-X«
Swedish: ’OVI-X’
Finnish: ’OVI-X’
Czech: ‚OVI-X‘
Slovak: ‚OVI-X‛
Polish: »OVI-X«
Hungarian: „OVI-X”
Slovenian: ‚OVI-X‘
Estonian: „OVI-X”
English: Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux ovins (Ovis aries) et aux caprins (Capra hircus) domestiques destinés à l'élevage et/ou à la rente après importation.
German: Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind.
Spanish: modelo de certificado veterinario para ganado ovino (Ovis aries) y caprino (Capra hircus) doméstico destinado a la cría o a la producción tras la importación.
Italian: modello di certificato veterinario per gli animali domestici delle specie ovina (Ovis aries) e caprina (Capra hircus) destinati all’allevamento e/o alla produzione dopo l’importazione.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ovinos (Ovis aries) e caprinos (Capra hircus) domésticos destinados a reprodução e/ou rendimento após a importação;
Dutch: Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksschapen (Ovis aries) en fok- en/of gebruiksgeiten (Capra hircus).
Danish: Standardveterinærcertifikat for tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus) til avl og/eller levebrug efter import.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille lampaille (Ovis aries) ja vuohille (Capra hircus), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδια πρόβατα (Ovis aries) και κατοικίδιες αίγες (Capra hircus) που προορίζονται για αναπαραγωγή και/ή παραγωγή κρέατος μετά την εισαγωγή.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro domácí ovce (Ovis aries) a kozy (Capra hircus) určené k chovu a/nebo produkci po dovozu.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre domáce ovce (Ovis aries) a kozy (Capra hircus) po dovoze určené na chov a/alebo produkciu.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra hircus) przeznaczonych do hodowli i/lub produkcji po przywozie.
Hungarian: Minta: behozatal után tenyésztésre és/vagy termelésre szánt, háziasított juhra (Ovis aries) és kecskére (Capra hircus) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za domače ovce (Ovis aries) in koze (Capra hircus), namenjene za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu.
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis impordijärgselt aretamiseks ja/või tootmiseks ette nähtud kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) kohta.
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.
English: “OVI-Y”
German: ‚OVI-Y‛
Dutch: „OVI-Y”
Danish: »OVI-Y«
Swedish: ’OVI-Y’
Finnish: ’OVI-Y’
Czech: ‚OVI-Y‘
Slovak: ‚OVI-Y‛
Polish: »OVI-Y«
Hungarian: „OVI-Y”
Slovenian: ‚OVI-Y‘
Estonian: „OVI-Y”
English: Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux ovins (Ovis aries) et aux caprins (Capra hircus) domestiques destinés à l'abattage immédiat après importation.
German: Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind.
Spanish: modelo de certificado veterinario para ganado ovino (Ovis aries) y caprino (Capra hircus) doméstico destinado al sacrificio inmediato tras la importación.
Italian: modello di certificato veterinario per gli animali domestici delle specie ovina (Ovis aries) e caprina (Capra hircus) destinati alla macellazione immediata dopo l’importazione.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para ovinos (Ovis aries) e caprinos (Capra hircus) domésticos destinados a abate imediato após a importação;
Dutch: Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en geiten (Capra hircus), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
Danish: Standardveterinærcertifikat for tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus) til omgående slagtning efter import.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille lampaille (Ovis aries) ja vuohille (Capra hircus), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδια πρόβατα (Ovis aries) και κατοικίδιες αίγες (Capra hircus) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro domácí ovce (Ovis aries) a kozy (Capra hircus) určené k okamžité porážce po dovozu.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre domáce ovce (Ovis aries) a kozy (Capra hircus) po dovoze určené na okamžité zabitie.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra hircus) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Hungarian: Minta: behozatal után azonnali vágásra szánt háziasított juhra (Ovis aries) és kecskére (Capra hircus) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za domače ovce (Ovis aries) in koze (Capra hircus), namenjene takojšnjemu zakolu po uvozu.
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis pärast importi viivitamata tapmiseks ette nähtud kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) kohta.
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (Ovis aries) un kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.
English: “POR-X”
German: ‚POR-X‛
Dutch: „POR-X”
Danish: »POR-X«
Swedish: ’POR-X’
Finnish: ’POR-X’
Czech: ‚POR-X‘
Slovak: ‚POR-X‛
Polish: »POR-X«
Hungarian: „POR-X”
Slovenian: ‚POR-X‘
Estonian: „POR-X”
English: Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding and/or production after importation.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux porcins (Sus scrofa) domestiques destinés à l'élevage et/ou à la rente après importation.
German: Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschweinen (Sus scrofa), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind.
Spanish: modelo de certificado veterinario para ganado porcino doméstico (Sus scrofa) destinado a la cría o a la producción tras la importación.
Italian: modello di certificato veterinario per gli animali domestici della specie suina (Sus scrofa) destinati all’allevamento e/o alla produzione dopo l’importazione.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para suínos domésticos (Sus scrofa) destinados a reprodução e/ou rendimento após a importação;
Dutch: Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksvarkens (Sus scrofa).
Danish: Standardveterinærcertifikat for tamsvin (Sus scrofa) til avl og/eller levebrug efter import.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för avel och/eller produktion efter import.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille sikaeläimille (Sus scrofa), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδιους χοίρους (Sus scrofa) που προορίζονται για αναπαραγωγή και/ή παραγωγή κρέατος μετά την εισαγωγή.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro domácí prasata (Sus scrofa) určená k chovu a/nebo produkci po dovozu.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre domáce ošípané (Sus scrofa) po dovoze určené na chov a/alebo produkciu.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla trzody chlewnej (Sus scrofa) przeznaczonej do hodowli i/lub produkcji po przywozie.
Hungarian: Minta: behozatal után tenyésztésre és/vagy termelésre szánt, háziasított sertésfélékre (Sus scrofa) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za domače prašiče (Sus scrofa), namenjene za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu.
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis impordijärgselt aretamiseks ja/või tootmiseks ette nähtud kodusigade (Sus scrofa) kohta.
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (Sus scrofa), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.
English: “POR-Y”
German: ‚POR-Y‛
Dutch: „POR-Y”
Danish: »POR-Y«
Swedish: ’POR-Y’
Finnish: ’POR-Y’
Czech: ‚POR-Y‘
Slovak: ‚POR-Y‛
Polish: »POR-Y«
Hungarian: „POR-Y”
Slovenian: ‚POR-Y‘
Estonian: „POR-Y”
English: Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux porcins (Sus scrofa) domestiques destinés à l'abattage immédiat après importation.
German: Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschweinen (Sus scrofa), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind.
Spanish: modelo de certificado veterinario para ganado porcino doméstico (Sus scrofa) destinado al sacrificio inmediato tras la importación.
Italian: modello di certificato veterinario per gli animali domestici della specie suina (Sus scrofa) destinati alla macellazione immediata dopo l’importazione.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para suínos domésticos (Sus scrofa) destinados a abate imediato após a importação;
Dutch: Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
Danish: Standardveterinærcertifikat for tamsvin (Sus scrofa) til omgående slagtning efter import.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för omedelbar slakt efter import.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille sikaeläimille (Sus scrofa), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδιους χοίρους (Sus scrofa) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro domácí prasata (Sus scrofa) určená k okamžité porážce po dovozu.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre domáce ošípané (Sus scrofa) po dovoze určené na okamžité zabitie.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla trzody chlewnej (Sus scrofa) przeznaczonej do natychmiastowego uboju po przywozie.
Hungarian: Minta: behozatal után azonnali vágásra szánt, háziasított sertésfélékre (Sus scrofa) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za domače prašiče (Sus scrofa), namenjene takojšnjemu zakolu po uvozu.
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis pärast importi viivitamata tapmiseks ette nähtud kodusigade (Sus scrofa) kohta.
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (Sus scrofa), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.
English: “RUM”
German: ‚RUM‛
Dutch: „RUM”
Danish: »RUM«
Swedish: ’RUM’
Finnish: ’RUM’
Czech: ‚RUM‘
Slovak: ‚RUM‛
Polish: »RUM«
Hungarian: „RUM”
Slovenian: ‚RUM‘
Estonian: „RUM”
English: “SUI”
German: ‚SUI‛
Dutch: „SUI”
Danish: »SUI«
Swedish: ’SUI’
Finnish: ’SUI’
Czech: ‚SUI‘
Slovak: ‚SUI‛
Polish: »SUI«
Hungarian: „SUI”
Slovenian: ‚SUI‘
Estonian: „SUI”
English: Model of veterinary certificate for non-domestic Suidae, Tayassuidae and Tapiridae.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux espèces non domestiques des familles Suidae, Tayassuidae et Tapiridae.
German: Muster einer Veterinärbescheinigung für nicht domestizierte Suidae, Tayassuidae und Tapiridae.
Spanish: modelo de certificado veterinario para suidos, tayasuidos y tapíridos no domésticos.
Italian: modello di certificato veterinario per i Suidae, Tayassuidae e Tapiridae non domestici.
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para Suidae, Tayassuidae e Tapiridae não domésticos.
Dutch: Veterinair certificaat voor niet-gedomesticeerde Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
Danish: Standardveterinærcertifikat for ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae og Tapiridae.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli muille kuin kotieläiminä pidetyille heimoihin Suidae, Tayassuidae ja Tapiridae kuuluville eläimille.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για μη κατοικίδια ζώα των οικογενειών Suidae, Tayassuidae και Tapiridae.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro nezdomácnělé prasatovité (Suidae), pekariovité (Tayassuidae) a tapírovité (Tapiridae).
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre nedomestifikované zvieratá čeľadí Suidae, Tayassuidae a Tapiridae.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla nieudomowionych świniowatych, pekari i tapirowatych.
Hungarian: Minta: nem háziasított sertésfélékre (Suidae), pekarifélékre (Tayassuidae) és tapírfélékre (Tapiridae) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za nedomače prašiče (Suidae), Tayassuidae in Tapiridae;
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis muude kui koduloomadena peetavate Suidae, Tayassuidae ja Tapiridae kohta.
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs cūku dzimtas savvaļas dzīvniekiem, kā arī Tayassuidae un Tapiridae dzimtas dzīvniekiem.
English: “CAM”
German: ‚CAM‛
Dutch: „CAM”
Danish: »CAM«
Swedish: ’CAM’
Finnish: ’CAM’
Czech: ‚CAM‘
Slovak: ‚CAM‛
Polish: »CAM«
Hungarian: „CAM”
Slovenian: ‚CAM‘
Estonian: „CAM”