FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 July 2008
French: du 29 juillet 2008
German: vom 29. Juli 2008
Spanish: de 29 de julio de 2008
Italian: del 29 luglio 2008
Portuguese: de 29 de Julho de 2008
Dutch: van 29 juli 2008
Danish: af 29. juli 2008
Swedish: av den 29 juli 2008
Finnish: tehty 29 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 29ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 29. července 2008
Slovak: z 29. júla 2008
Polish: z dnia 29 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 29.)
Slovenian: z dne 29. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 29. jūlijs)
Lithuanian: 2008 m. liepos 29 d.
English: concerning a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities
French: concernant une période transitoire pour les activités d’audit exercées par les contrôleurs et les entités d’audit de certains pays tiers
German: betreffend eine Übergangsfrist für Abschlussprüfungstätigkeiten bestimmter Drittlandabschlussprüfer und -abschlussprüfungsgesellschaften
Spanish: por la que se establece un período transitorio para las actividades de los auditores y las sociedades de auditoría de algunos países terceros
Italian: relativa ad un periodo transitorio per le attività di revisione contabile dei revisori dei conti e degli enti di revisione contabile di taluni paesi terzi
Portuguese: relativa a um período de transição para as actividades de auditoria dos auditores e das entidades de auditoria de certos países terceiros
Dutch: betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van bepaalde auditors en auditorganisaties van derde landen
Danish: om en overgangsperiode for visse tredjelandsrevisorers og -revisionsfirmaers revisionsvirksomhed
Swedish: om en övergångsperiod för verksamheter som utförs av vissa revisorer och revisionsföretag i tredje land
Finnish: tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden tilintarkastustoimintaa koskevasta siirtymäajasta
Greek: σχετικά με μεταβατική περίοδο για τις δραστηριότητες λογιστικού ελέγχου ορισμένων ελεγκτών και ελεγκτικών οντοτήτων από τρίτες χώρες
Czech: týkající se přechodného období pro auditorské činnosti auditorů a auditorských subjektů z některých třetích zemí
Slovak: týkajúce sa prechodného obdobia pre audítorské činnosti audítorov a audítorských subjektov z určitých tretích krajín
Polish: dotycząca okresu przejściowego w odniesieniu do działalności w zakresie rewizji finansowej biegłych rewidentów i jednostek audytorskich z niektórych krajów trzecich
Hungarian: egyes harmadik országbeli könyvvizsgálók és könyvvizsgáló jogalanyok könyvvizsgálói tevékenységére vonatkozó átmeneti időszakról
Slovenian: o prehodnem obdobju za revizijske dejavnosti nekaterih revizorjev ali revizijskih subjektov tretjih držav
Estonian: mis käsitleb teatavate kolmandate riikide audiitorite ja auditeerivate üksuste auditeerimistegevuse üleminekuaega
Latvian: par pārejas periodu dažu trešo valstu revidentu un revīzijas struktūru revīzijas darbībām
Lithuanian: dėl pereinamojo kai kurių trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos laikotarpio
English: (notified under document number C(2008) 3942)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3942]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3942)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3942]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3942]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3942]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3942)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3942)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3942]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3942)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3942]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3942)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3942]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3942)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3942. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3942)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3942 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3942)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3942)
English: During this period, equivalence decisions should therefore not be taken by Member States at national level.
French: Au cours de cette période, les États membres ne doivent donc pas statuer sur l’équivalence au niveau national.
German: Während dieser Übergangsfrist sollten die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene deshalb keine Entscheidungen über die Gleichwertigkeit treffen.
Spanish: Durante dicho período, por tanto, los Estados miembros no deben adoptar decisiones de equivalencia a nivel nacional.
Italian: Durante questo periodo gli Stati membri devono pertanto astenersi dall’adottare decisioni in materia di equivalenza a livello nazionale.
Portuguese: Durante esse período, não devem por conseguinte ser tomadas decisões sobre a equivalência, a nível nacional, pelos Estados-Membros.
Dutch: Tijdens deze overgangsperiode mogen lidstaten derhalve geen gelijkwaardigheidsbesluiten op nationaal niveau nemen.
Danish: I denne periode bør medlemsstaterne derfor ikke træffe ligeværdighedsafgørelser på nationalt plan.
Swedish: Under denna period bör därför medlemsstaterna inte fatta beslut om likvärdighet på nationell nivå.
Finnish: Tällaisena siirtymäaikana jäsenvaltioiden ei pitäisi tehdä vastaavuuspäätöksiä kansallisella tasolla.
Greek: Επομένως, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με την ισοδυναμία σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Během tohoto období by proto členské státy neměly na vnitrostátní úrovni přijímat rozhodnutí o rovnocennosti.
Slovak: Počas tohto obdobia by preto členské štáty nemali na vnútroštátnej úrovni prijímať rozhodnutia o rovnocennosti.
Polish: W tym okresie państwa członkowskie nie powinny zatem podejmować na poziomie krajowym decyzji w sprawie równoważności.
Hungarian: Ebben az időszakban tehát a tagállamok nemzeti szinten nem hozhatnak egyenértékűségi döntéseket.
Slovenian: Zato države članice v tem obdobju ne smejo sprejemati odločitev o enakovrednosti na nacionalni ravni.
Estonian: Üleminekuaja jooksul ei tohiks liikmesriigid riigi tasandil samaväärsuse üle otsustada.
Latvian: Tādējādi dalībvalstīm šā perioda laikā valsts līmenī nevajadzētu pieņemt lēmumus par līdzvērtību.
Lithuanian: Tuo laikotarpiu valstybėms narėms nacionaliniu lygmeniu nereikėtų priimti sprendimų dėl lygiaverčių reikalavimų atitikimo.
English: Information about the outcome of individual quality assurance reviews will also be useful for this purpose.
French: Les informations relatives aux résultats des examens d’assurance qualité individuels seront également utiles à cette fin.
German: Informationen über das Ergebnis einzelner Qualitätssicherungskontrollen sind diesbezüglich ebenfalls sehr nützlich.
Spanish: Con este fin, también resultará útil la información sobre el resultado de las distintas revisiones de los controles de calidad efectuados.
Italian: A tal fine saranno utili anche le informazioni in merito ai risultati dei singoli controlli di qualità.
Portuguese: As informações sobre o resultado das verificações individuais do controlo de qualidade serão igualmente úteis para este efeito.
Dutch: Ook informatie over de uitkomsten van individuele kwaliteitsbeoordelingen is bruikbaar voor deze doeleinden.
Danish: Oplysninger om resultaterne af individuelle kvalitetssikringskontroller vil også være nyttige til dette formål.
Swedish: Information om resultaten av enskilda kvalitetssäkringskontroller kommer också att vara av betydelse i detta syfte.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten myös yksittäisten laaduntarkastusten tuloksia koskevat tiedot ovat hyödyksi.
Greek: Χρήσιμες είναι επίσης οι πληροφορίες για τα αποτελέσματα των επιμέρους επιθεωρήσεων διασφάλισης ποιότητας.
Czech: Informace o výsledcích jednotlivých přezkumů zabezpečení kvality jsou rovněž potřebné pro dosažení tohoto cíle.
Slovak: Informácie o výsledku jednotlivých preskúmaní zaistenia kvality budú na tento účel takisto užitočné.
Polish: W tym celu przydatne będą również informacje o wynikach indywidualnych kontroli zapewniania jakości.
Hungarian: Az egyéni minőségbiztosítási ellenőrzések eredményeire vonatkozó információ szintén hasznos lesz e célra.
Slovenian: Za ta namen bodo koristne tudi informacije o rezultatu posamičnih pregledov zagotavljanja kakovosti.
Estonian: Samal eesmärgil oleks asjakohane ka teave individuaalse kvaliteeditagamise ülevaatuse tulemuste kohta.
Latvian: Šajā nolūkā noderīga būs arī informācija par atsevišķu kvalitātes nodrošināšanas pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Tam taip pat naudinga informacija apie atskirų kokybės užtikrinimo peržiūrų ataskaitų rezultatus.
English: Nevertheless, this Decision should not affect Member States’ rights to apply their investigations and penalties systems.
French: Néanmoins, la présente décision ne doit pas affecter le droit des États membres à appliquer leurs systèmes d'enquête et de sanctions.
German: Dennoch sollte diese Entscheidung nicht das Recht der Mitgliedstaaten auf die Durchführung von Untersuchungen und die eventuelle Verhängung von Sanktionen beeinträchtigen.
Spanish: No obstante, la presente Decisión no debe afectar al derecho de los Estados miembros a aplicar sus sistemas de investigación y de sanción.
Italian: La presente decisione lascia tuttavia impregiudicato il diritto degli Stati membri di applicare i loro sistemi di indagine e di sanzioni.
Portuguese: A presente decisão não deve, todavia, afectar o direito de os Estados-Membros aplicarem os seus sistemas de inspecções e de sanções.
Dutch: Desalniettemin dient deze beschikking het recht van de lidstaten om hun onderzoeks- en sanctieregelingen toe te passen, onverlet te laten.
Danish: Beslutningen bør dog ikke påvirke medlemsstaternes ret til at gennemføre undersøgelser og anvende sanktioner.
Swedish: Detta beslut bör dock inte påverka medlemsstaternas rätt att tillämpa sina utrednings- och sanktionssystem.
Finnish: Tällä päätöksellä ei kuitenkaan pitäisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuksiin soveltaa omia tutkintaa ja seuraamuksia koskevia järjestelmiään.
Greek: Ωστόσο, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να επηρεάζει τα δικαιώματα των κρατών μελών να εφαρμόζουν τα συστήματα ερευνών και κυρώσεων που χρησιμοποιούν.
Czech: Toto rozhodnutí by nemělo mít vliv na práva členských států použít systémy vyšetřování a sankcí.
Slovak: Toto rozhodnutie by však nemalo mať vplyv na práva členských štátov uplatňovať svoj systém vyšetrovania a sankcií.
Polish: Niemniej jednak niniejsza decyzja nie powinna naruszać praw państw członkowskich do stosowania ich systemów dochodzeń i sankcji.
Hungarian: Mindazonáltal e határozat nem sértheti a tagállamok azon jogát, hogy saját vizsgálati és szankciós rendszerüket alkalmazzák.
Slovenian: Vendar ta odločba ne sme vplivati na pravice držav članic, da uporabijo svoje sisteme preiskav in kazni.
Estonian: Käesolev otsus ei tohiks siiski mõjutada liikmesriikide õigust kohaldada oma uurimiste ja sanktsioonide süsteeme.
Latvian: Tomēr šis lēmums nedrīkst ietekmēt dalībvalstu tiesības veikt izmeklēšanas un piemērot savas sankciju sistēmas.
Lithuanian: Tačiau šis sprendimas neturėtų daryti įtakos valstybių narių teisėms atlikti savo tyrimus ir taikyti sankcijas.
English: The Commission should review the operation of the transitional arrangements in due time.
French: La Commission doit examiner en temps utile le fonctionnement des dispositions transitoires.
German: Die Kommission sollte die Funktionsweise der Übergangsvereinbarungen zu gegebener Zeit überprüfen.
Spanish: La Comisión ha de examinar a su debido tiempo el funcionamiento de las medidas transitorias.
Italian: La Commissione deve procedere al riesame del funzionamento delle disposizioni transitorie a tempo debito.
Portuguese: A Comissão deve, oportunamente, analisar o funcionamento das disposições de transição.
Dutch: De Commissie dient de werking van de overgangsregelingen te gepasten tijde te beoordelen.
Danish: Kommissionen bør efter en passende frist undersøge anvendelsen af overgangsordningerne.
Swedish: Kommissionen bör efter lämplig tid se över hur övergångsåtgärderna fungerar.
Finnish: Komission olisi tarkasteltava siirtymäaikajärjestelyjä uudelleen soveltuvan ajan kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάσει τη λειτουργία των μεταβατικών ρυθμίσεων σε εύθετο χρόνο.
Czech: Komise by měla ve stanovené lhůtě přezkoumat fungování přechodných opatření.
Slovak: Komisia by mala v stanovenej lehote preskúmať fungovanie prechodných opatrení.
Polish: W odpowiednim terminie Komisja powinna dokonać przeglądu funkcjonowania uregulowań przejściowych.
Hungarian: A Bizottságnak kellő időben felül kell vizsgálnia az átmeneti rendelkezések működését.
Slovenian: Komisija mora pravočasno preveriti izvajanje prehodnih dogovorov.
Estonian: Komisjon peaks üleminekukorra toimimise õigeaegselt läbi vaatama.
Latvian: Komisijai ir savlaicīgi jāizvērtē pārejas pasākumi.
Lithuanian: Komisija tinkamu laiku turėtų persvarstyti nuostatų dėl pereinamojo laikotarpio taikymą.
English: At the end of the transitional period, the Commission may take decisions on the equivalence of the audit regulation of the third countries concerned.
French: À la fin de la période transitoire, la Commission peut statuer sur l'équivalence des systèmes de régulation des activités d'audit des pays tiers concernés.
German: Nach Ablauf der Übergangsfrist kann die Kommission eine Entscheidung über die Gleichwertigkeit der Abschlussprüfungsvorschriften der betreffenden Drittländer treffen.
Spanish: Al final del período transitorio, la Comisión puede tomar decisiones sobre la equivalencia de la regulación de las auditorías de los terceros países en cuestión.
Italian: Alla fine del periodo transitorio la Commissione può adottare decisioni in merito all’equivalenza della regolamentazione in materia di revisione contabile dei paesi terzi interessati.
Portuguese: No final do período de transição, a Comissão pode tomar decisões sobre a equivalência da regulamentação dos países terceiros em causa em matéria de auditoria.
Dutch: Aan het einde van de overgangsperiode kan de Commissie besluiten ten aanzien van de gelijkwaardigheid van de in de betrokken derde landen bestaande auditregulering nemen.
Danish: Efter overgangsperioden kan Kommissionen træffe ligeværdighedsafgørelser om de pågældende tredjelandes revisionsforskrifter.
Swedish: Efter övergångsperioden kan kommissionen fatta beslut om likvärdighet beträffande regleringen av revision i de berörda tredjeländerna.
Finnish: Siirtymäajan päättyessä komissio voi tehdä kyseisten kolmansien maiden tilintarkastussääntelyä koskevat vastaavuuspäätökset.
Greek: Στο τέλος της μεταβατικής περιόδου, η Επιτροπή μπορεί να λάβει αποφάσεις σχετικά με την ισοδυναμία της κανονιστικής ρύθμισης του λογιστικού ελέγχου στις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.
Czech: Na konci přechodného období může Komise přijmout rozhodnutí o rovnocennosti auditorských regulačních rámců třetích zemí.
Slovak: Komisia môže na konci prechodného obdobia prijať rozhodnutie o rovnocennosti audítorských regulačných rámcov tretích krajín.
Polish: Pod koniec okresu przejściowego Komisja może podjąć decyzje w sprawie równoważności regulacji dotyczących rewizji finansowej, obowiązujących w krajach trzecich.
Hungarian: Az átmeneti időszak végén a Bizottság döntéseket hozhat az érintett harmadik országok könyvvizsgálati szabályozásának egyenértékűségét illetően.
Slovenian: Komisija lahko na koncu prehodnega obdobja sprejme odločitve o enakovrednosti revizijskih ureditev zadevnih tretjih držav.
Estonian: Üleminekuperioodil võib asjaomaste kolmandate riikide auditeerimiseeskirjade samaväärsust käsitlevad otsused võtta vastu komisjon.
Latvian: Pārejas perioda beigās Komisija var pieņemt lēmumus par attiecīgo trešo valstu revīzijas regulējuma līdzvērtību.
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio pabaigoje Komisija gali priimti sprendimus dėl susijusių trečiųjų šalių audito reguliavimo lygiavertiškumo.
English: In addition, the Commission should review whether the competent authorities of Member States encountered difficulties to be recognised by such third countries.
French: En outre, la Commission doit évaluer si les autorités compétentes des États membres ont rencontré des difficultés à se faire reconnaître par ces pays tiers.
German: Darüber hinaus sollte die Kommission prüfen, ob die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Schwierigkeiten hatten, um von den besagten Drittländern anerkannt zu werden.
Spanish: Además, la Comisión debe examinar si las autoridades competentes de los Estados miembros han tenido dificultades para ser reconocidas por dichos terceros países.
Italian: La Commissione deve inoltre verificare se le autorità competenti degli Stati membri hanno incontrato difficoltà ad essere riconosciute da tali paesi terzi.
Portuguese: Por outro lado, a Comissão deve verificar se as autoridades competentes dos Estados-Membros enfrentaram dificuldades para serem reconhecidas pelos referidos países terceiros.
Dutch: Voorts dient de Commissie te onderzoeken of de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeilijkheden hebben ondervonden om door deze derde landen te worden erkend.
Danish: Kommissionen bør desuden undersøge, om medlemsstaternes kompetente myndigheder har haft problemer med at blive anerkendt af sådanne tredjelande.
Swedish: Kommissionen bör dessutom undersöka om medlemsstaternas behöriga myndigheter har mött några svårigheter när det gäller erkännandet av dem från tredjeländernas sida.
Finnish: Komission olisi lisäksi tarkasteltava, tunnustivatko kyseiset kolmannet maat jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ongelmitta.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει επιπλέον να εξετάσει κατά πόσον οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αντιμετώπισαν δυσκολίες όσον αφορά την αναγνώρισή τους από τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Czech: Kromě toho by měla Komise přezkoumat, zda příslušné orgány členských států měly potíže být těmito třetími zeměmi uznány.
Slovak: Komisia by okrem toho mala preskúmať, či príslušné orgány členských štátov mali ťažkosti s tým, aby boli uznané týmito tretími štátmi.
Polish: Ponadto Komisja powinna skontrolować, czy właściwe organy państw członkowskich napotkały trudności z uzyskaniem uznania takich państw trzecich.
Hungarian: A Bizottságnak ezenkívül azt is meg kell vizsgálnia, hogy a tagállamok illetékes hatóságainak a harmadik országok általi elismerése során felléptek-e nehézségek.
Slovenian: Poleg tega mora Komisija preveriti, ali so imeli pristojni organi držav članic težave pri priznavanju s strani tretjih držav.
Estonian: Lisaks tuleks komisjonil teha kindlaks, kas liikmesriikide pädevatel ametiasutustel on esinenud probleeme asjaomastelt kolmandatelt riikidelt tunnustuse saamisega.
Latvian: Turklāt Komisijai jāizvērtē, vai dalībvalstu kompetentās iestādes ir saskārušās ar grūtībām saistībā ar atzīšanu šādās trešās valstīs.
Lithuanian: Be to, Komisija turėtų peržiūrėti, ar valstybių narių kompetentingos institucijos susidūrė su sunkumais dėl jų pripažinimo tokiose trečiosiose šalyse.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Audit Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de réglementation de l’audit,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Abschlussprüfung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación de la auditoría.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la revisione contabile,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité de regulamentação da auditoria,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor accountantscontrole,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Revisionsforskriftsudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från föreskrivande revisionskommittén.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat tilintarkastusalan sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστικού ελέγχου,
Czech: Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Regulatorního výboru pro audit,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre audit,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu regulacyjnego ds. audytu,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Könyvvizsgálati Szabályozó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Revizijskega regulativnega odbora –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas auditeerimise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Revīziju regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Audito reguliavimo komiteto nuomonę,
English: the name and address of the auditor or audit entity concerned and information about its legal structure;
French: le nom et l’adresse du contrôleur ou de l’entité d’audit concernés et les informations relatives à leur structure juridique;
German: Name und Anschrift des betreffenden Abschlussprüfers bzw. der betreffenden Abschlussprüfungsgesellschaft und Angaben zur rechtlichen Struktur;
Spanish: su nombre y dirección, con datos sobre su forma jurídica;
Italian: il proprio nominativo e indirizzo ed informazioni sulla propria forma giuridica;
Portuguese: Nome e endereço do auditor ou da entidade de auditoria em causa e informações sobre a sua estrutura jurídica;
Dutch: naam en adres van de betrokken auditor of auditorganisatie en informatie over de juridische structuur ervan;
Danish: navn og adresse på den pågældende revisor eller det pågældende revisionsfirma og oplysninger om dets juridiske struktur
Swedish: Revisorns eller revisionsföretagets namn och adress samt uppgift om rättslig form.
Finnish: kyseisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyksikön nimi ja osoite sekä sen oikeudellista rakennetta koskevat tiedot;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του σχετικού ελεγκτή ή της ελεγκτικής οντότητας και πληροφορίες για τη νομική δομή του·
Czech: jméno a adresu příslušného auditora nebo auditorského subjektu a informace o jeho právní struktuře;
Slovak: meno a adresu príslušného audítora alebo audítorského subjektu a informácie o jeho právnej štruktúre;
Polish: imię i nazwisko/nazwę danego biegłego rewidenta lub jednostki audytorskiej oraz informację o jego/jej strukturze prawnej;
Hungarian: az érintett könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló jogalany nevét és címét, valamint a jogi formájára vonatkozó információkat;
Slovenian: ime in naslov zadevnega revizorja ali revizijskega subjekta in informacije o njegovi pravni strukturi;
Estonian: asjaomase audiitori või auditeeriva üksuse nimi ja aadress ning andmed tema õigusliku struktuuri kohta;
Latvian: attiecīgā revidenta vai revīzijas struktūras vārds/nosaukums un informācija par tās juridisko struktūru;
Lithuanian: auditoriaus ar audito subjekto vardą ir pavardę (pavadinimą), adresą ir informaciją apie jo teisinę struktūrą;