English: The Environmental Impact Assessment document and the appropriate evaluation (made for the preparation of the Voordelta management plan) are the foundations for the access restriction decrees.
French: Le plan-MER établi et l'évaluation appropriée (établie en préparation au plan de gestion Voordelta) donnent les justifications de la restriction d'accès.
German: In dem erstellten Plan-MER und der Passenden Beurteilung (zur Vorbereitung des Verwaltungsplans Voordelta abgefasst) wird die Begründung für die Zugangsbeschränkung angeführt.
Spanish: Los Decretos relativos a las restricciones de acceso se fundamentan en la evaluación de impacto medioambiental y en las valoraciones adecuadas (realizadas con vistas a la elaboración del plan de gestión del Voordelta).
Italian: I decreti relativi a restrizioni di accesso sono basati sulla valutazione dell’impatto ambientale e sulla pertinente valutazione realizzata in vista dell’elaborazione del piano di gestione del Voordelta.
Dutch: In de opgestelde Plan-MER en Passende beoordeling (opgesteld ter voorbereiding van het beheerplan Voordelta) is de onderbouwing voor de toegangsbeperking gegeven.
Danish: Dokumentet om vurdering af virkninger på miljøet og den relevante evaluering (udarbejdet med henblik på forberedelsen af forvaltningsplanen for Voordelta) danner grundlaget for dekreterne om adgangsbegrænsninger.
Swedish: Dekreten om tillträdesbegränsningar bygger på miljökonsekvensbeskrivningen och därtill hörande utvärdering (gjordes inför utarbetandet av förvaltningsplanen för Voordelta).
Finnish: Pääsyrajoitusasetukset perustuvat ympäristövaikutustenarviointiin ja asianmukaiseen arvioon (tehty Voordeltan käyttösuunnitelman valmistelua varten).
Greek: Το διάταγμα περί περιορισμού της πρόσβασης βασίζεται στο έγγραφο περί εκτίμησης του αντικτύπου και στην αντίστοιχη αξιολόγηση (που συντάχθηκαν για την προετοιμασία του σχεδίου διαχείρισης για την περιοχή του Voordelta).
Czech: Vyhlášky omezující přístup jsou založeny na dokumentu posouzení vlivů na životní prostředí a na příslušném vyhodnocení (provedeném pro účely přípravy plánu řízení oblasti Voordelta).
Slovak: Dokument o posúdení environmentálnych vplyvov a príslušné hodnotenie (uskutočnené pre vypracovanie plánu riadenia oblasti Voordelta) je základom pre vyhlášky o obmedzení prístupu.
Polish: Podstawą dekretu o ograniczeniu dostępu jest dokument zawierający ocenę oddziaływania na środowisko oraz ocena właściwa (dokonana w związku z przygotowywaniem planu zarządzania Voordeltą).
Hungarian: A belépést korlátozó rendeletek alapjául a Voordelta gazdálkodási tervhez készített környezetvédelmi hatásvizsgálati dokumentum és a vonatkozó értékelések szolgáltak.
Estonian: Keskkonnamõju hindamise dokument ja asjakohane hinnang (koostatud Voordelta kaitsekorralduskava ettevalmistamise käigus) on juurdepääsu piiramise määruste aluseks.
Latvian: Piekļuves ierobežošanas dekrētu pamats ir dokuments “Ietekmes uz vidi novērtēšana” un attiecīgais vērtējums (kas veikts Voordelta pārvaldības plāna sagatavošanai).
Lithuanian: Poveikio aplinkai vertinimo dokumentas ir atitinkamas vertinimas (atliktas rengiant Voordelta valdymo planą) sudaro pagrindą, kuriuo remiamasi patekimo galimybės apribojimo dekretuose.