English: In the Annex to Directive 2007/5/EC in the column ‘Purity’ of row 151 concerning captan, the third indent ‘Carbon tetrachloride not more than 0,01 g/Kg’ is replaced by ‘Carbon tetrachloride not more than 0,1 g/Kg’.
French: Dans l'annexe de la directive 2007/5/CE, dans la colonne intitulée «Pureté» de la ligne 151 concernant le captane, au troisième tiret, le texte «tétrachlorure de carbone: pas plus de 0,01 g/kg» est remplacé par le texte «tétrachlorure de carbone: pas plus de 0,1 g/kg».
German: In der Spalte „Reinheit“ der Captan betreffenden Zeile 151 im Anhang der Richtlinie 2007/5/EG erhält der dritte Gedankenstrich „Tetrachlorkohlenstoff: höchstens 0,01 g/kg“ folgende Fassung: „Tetrachlorkohlenstoff: höchstens 0,1 g/kg“.
Spanish: En el anexo de la Directiva 2007/5/CE, en la columna «Pureza» de la fila 151, correspondiente al captan, el tercer guión «Tetracloruro de carbono: máximo 0,01 g/kg» se sustituye por «Tetracloruro de carbono: máximo 0,1 g/kg».
Italian: Nel testo dell'allegato della direttiva 2007/5/CE, nella colonna «Purezza» corrispondente alla riga 151 relativa al captan, il terzo trattino «tetracloruro di carbonio: non più di 0,01 g/kg» è sostituito da «tetracloruro di carbonio: non più di 0,1 g/kg».
Portuguese: O anexo da Directiva 2007/5/CE é rectificado do seguinte modo: Na coluna intitulada «Pureza», correspondente à linha n.o 151 relativa a captana, a terceira entrada, «Tetracloreto de carbono: não superior a 0,01 g/kg», passa a ter a seguinte redacção: «Tetracloreto de carbono: não superior a 0,1 g/kg».
Dutch: In de bijlage bij Richtlijn 2007/5/EG, in de kolom „Zuiverheid” van rij 151 betreffende captan, wordt „Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 0,01 g/kg” vervangen door „Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 0,1 g/kg”.
Danish: I bilaget til direktiv 2007/5/EF, kolonnen »Renhed« i række 151 vedrørende captan, ændres tredje led »Carbontetrachlorid: højst 0,01 g/kg« til »Carbontetrachlorid: højst 0,1 g/kg«.
Swedish: I bilagan till direktiv 2007/5/EG ska i kolumnen ”Renhetsgrad” i rad 151 om kaptan tredje strecksatsen ”Koltetraklorid: Högst 0,01 g/kg” ersättas med ”Koltetraklorid: Högst 0,1 g/kg”.
Finnish: Direktiivin 2007/5/EY liitteen kaptaania koskevan rivin 151 sarakkeessa ”Puhtaus” kolmas luetelmakohta ”Hiilitetrakloridi: enintään 0,01 g/kg” korvataan luetelmakohdalla ”Hiilitetrakloridi: enintään 0,1 g/Kg”.
Greek: Στο παράρτημα της οδηγίας 2007/5/ΕΚ, στη στήλη «Καθαρότητα» της σειράς 151 σχετικά με το καπτάν, η τρίτη περίπτωση «τετραχλωράνθρακας: 0,01 g/kg κατ’ ανώτατο όριο» αντικαθίσταται από τη φράση «τετραχλωράνθρακας: 0,1 g/kg κατ’ ανώτατο όριο».
Czech: V příloze směrnice 2007/5/ES ve sloupci „Čistota“ řádku 151 týkajícího se kaptanu se slova uvedená v třetí odrážce „Chlorid uhličitý: nejvýše 0,01 g/kg“ nahrazují slovy „Chlorid uhličitý: nejvýše 0,1 g/kg“.
Slovak: V prílohe k smernici 2007/5/ES v stĺpci „čistota“ riadku 151 týkajúceho sa kaptánu sa tretia zarážka „Karbón tetrachlorid: najviac 0,01 g/kg“ nahrádza slovami „Karbón tetrachlorid: najviac 0,1 g/kg“.
Polish: W załączniku do dyrektywy 2007/5/WE w kolumnie „Czystość” w rzędzie 151, dotyczącym kaptanu, tiret trzecie tekst „Tetrachlorek węgla: nie więcej niż 0,01 g/kg” zastępuje się tekstem „Tetrachlorek węgla: nie więcej niż 0,1 g/kg”.
Hungarian: A 2007/5/EK irányelv mellékletében a kaptánra vonatkozó 151. sor „Tisztaság” című oszlopának harmadik francia bekezdése („Szén-tetraklorid: legfeljebb 0,01 g/kg”) helyébe a következő szöveg lép: „Szén-tetraklorid: legfeljebb 0,1 g/kg”.
Slovenian: V Prilogi k Direktivi 2007/5/ES se v stolpcu „Čistost“ vrstice 151 v zvezi s kaptanom besedilo tretje alinee „Ogljikov tetraklorid: največ 0,01 g/kg“ nadomesti z „Ogljikov tetraklorid: največ 0,1 g/kg“.
Estonian: Direktiivi 2007/5/EÜ lisas kaptaani käsitleva rea 151 veerus „Puhtus” asendatakse kolmas taane „Süsiniktetrakloriid: kuni 0,01 g/kg” sõnadega „Süsiniktetrakloriid: kuni 0,1 g/kg”.
Latvian: Direktīvas 2007/5/EK pielikuma slejas “Tīrība” 151. rindā, kura attiecas uz kaptānu, trešā ievilkuma tekstu “Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 0,01 g/kg” aizstāj ar tekstu “Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 0,1 g/kg”.
Lithuanian: Direktyvos 2007/5/EB priedo 151 eilutėje, kurioje įrašytas kaptanas, skiltyje „grynumas“ trečia įtrauka „Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 0,01 g/kg“ pakeičiama „Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 0,1 g/kg“.