English: The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members incurred in the context of meetings of the committees and thematic working groups in accordance with the provisions in force at the Commission.
French: Les frais de voyage et de séjour supportés par les membres dans le cadre des réunions des comités et groupes de travail thématiques sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de cette dernière.
German: Die Reise- und Aufenthaltskosten, die den Mitgliedern im Zusammenhang mit den Sitzungen der Ausschüsse und thematischen Arbeitsgruppen entstehen, werden von der Kommission nach den innerhalb der Kommission geltenden Bestimmungen erstattet.
Spanish: La Comisión reembolsará los gastos de viaje y estancia de los miembros que asistan a las reuniones de los comités y grupos de trabajo temáticos de conformidad con las disposiciones vigentes en la Comisión.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai membri nell’ambito delle riunioni dei comitati e dei gruppi di lavoro tematici sono rimborsate dalla Commissione in conformità delle disposizioni vigenti in seno a quest’ultima.
Portuguese: As despesas de viagem e de estadia efectuadas no âmbito de reuniões dos comités e dos grupos temáticos de trabalho serão reembolsadas pela Comissão nos termos das disposições em vigor nesta instituição.
Dutch: Reis- en verblijfkosten die in verband met vergaderingen van de comités en de thematische werkgroepen worden gemaakt voor leden, worden door de Commissie vergoed in overeenstemming met de bij de Commissie geldende bepalingen.
Danish: Kommissionen refunderer medlemmernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i udvalgenes og de tematiske arbejdsgruppers møder efter de i Kommissionen gældende bestemmelser.
Swedish: Kommissionen ska ersätta kostnader för resor och uppehälle för kommittéernas eller de tematiska arbetsgruppernas medlemmar i samband med deras verksamhet enligt kommissionens gällande bestämmelser.
Finnish: Komissio korvaa komiteoiden ja aihekohtaisten työryhmien kokouksiin liittyvät jäsenten matka- ja oleskelukustannukset komissiossa voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή καλύπτει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των μελών τα οποία προκύπτουν στο πλαίσιο των συνεδριάσεων των επιτροπών και των θεματικών ομάδων εργασίας, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις στην Επιτροπή.
Czech: V souladu s ustanoveními platnými v rámci Komise uhradí Komise členům výborů a tematických skupin cestovní výdaje a denní diety související se zasedáními.
Slovak: Komisia členom preplatí cestovné výdavky a náhrady, ktoré vznikli v súvislosti so zasadnutiami výborov a tematických pracovných skupín, v súlade s platnými ustanoveniami Komisie.
Polish: Komisja zwraca koszty podróży i pobytu ponoszone przez członków w związku z posiedzeniami komitetów i tematycznych grup roboczych, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Hungarian: A tagoknak a bizottságok és a tematikus munkacsoportok üléseivel összefüggő utazási és tartózkodási költségeit a Bizottság az érvényben lévő intézkedéseinek megfelelően visszatéríti.
Slovenian: Komisija članom povrne stroške prevoza in bivanja, ki so nastali zaradi sestankov odborov in tematskih delovnih skupin, v skladu z veljavnimi določbami Komisije.
Estonian: Komisjon hüvitab komiteede, komisjonide ja temaatiliste töörühmade liikmetele koosolekutega seotud sõidu- ja elamiskulud Euroopa Komisjonis kehtiva korra alusel.
Latvian: Komisija saskaņā ar tajā spēkā esošajiem noteikumiem atmaksā ceļojuma un uzturēšanās izdevumus, kas saistībā ar komiteju un tematisko darba grupu sanāksmēm radušies to dalībniekiem.
Lithuanian: Komisija pagal Komisijoje galiojančias nuostatas nariams grąžina kelionės ir pragyvenimo išlaidas, susijusias su komitetų ir teminių darbo grupių posėdžiais.