English: SIMPE will limit the annual production of polyester polymer for PET to 110000 tonnes from the date of the Commission decision approving the aid until 31 December 2012;
French: SIMPE limitera sa production annuelle de polymère de polyester destiné au marché du PET à 110000 tonnes de la date de la décision de la Commission autorisant l’aide au 31 décembre 2012;
German: SIMPE begrenzt die jährliche Produktion von Polyesterpolymeren für den PET-Markt auf 110000 Tonnen ab dem Erlass der Kommissionsentscheidung, mit der die Beihilfe genehmigt wird, bis zum 31. Dezember 2012.
Spanish: SIMPE limitará la producción anual de polímero de poliéster para el mercado de PET a 110000 toneladas desde de la fecha de la decisión de la Comisión por la que se autoriza la ayuda hasta el 31 de diciembre de 2012;
Italian: SIMPE limiterà la produzione annua di polimero poliestere per il mercato del PET a 110000 t dalla data della decisione della Commissione che autorizza l’aiuto fino al 31 dicembre 2012;
Portuguese: A SIMPE limitará a produção anual de polímeros de poliéster para o mercado do PET a 110000 toneladas a partir da data da decisão da Comissão que autoriza o auxílio e até 31 de Dezembro de 2012;
Dutch: Simpe beperkt de jaarproductie van polyester polymeer voor de PET-markt tot 110000 t vanaf het tijdstip van de beschikking waarmee de Commissie de steun goedkeurt, tot 31 december 2012;
Danish: SIMPE skal begrænse den årlige produktion af polyesterpolymer til PET-markedet til 110000 tons fra det tidspunkt, hvor Kommissionen vedtager en beslutning om at godkende støtten, og indtil den 31. december 2012.
Swedish: Simpe ska begränsa den årliga produktionen av polyesterpolymer för PET till 110000 ton från och med dagen för kommissionens beslut om att godkänna stödet fram till och med den 31 december 2012.
Finnish: Simpe rajaa polyeteenitereftalaattimarkkinoille tarkoitetun polyesteripolymeerin vuosituotannon 110000 tonniin tuen hyväksymistä koskevan komission päätöksen tekemisestä 31 päivään joulukuuta 2012,
Greek: η Simpe θα περιορίσει την ετήσια παραγωγή πολυμερούς πολυεστέρα για την αγορά του PET σε 110000 τόνους από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής που επιτρέπει τη χορήγηση της ενίσχυσης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012·
Czech: podnik SIMPE bude snižovat roční výrobu polymeru polyesteru pro trh PET na 110000 tun ode dne rozhodnutí Komise, kterým bude podpora schválena, a to až do 31. prosince 2012;
Slovak: SIMPE obmedzí ročnú výrobu polyestru pre trh s PET na 110000 ton od dátumu prijatia rozhodnutia Komisie o povolení pomoci do 31. decembra 2012;
Polish: SIMPE ograniczy roczną produkcję poliestrów na rynek PET do 110 tys. ton od dnia przyjęcia przez Komisję decyzji zatwierdzającej pomoc do dnia 31 grudnia 2012 r.;
Hungarian: a Bizottság támogatást engedélyező határozatának napjától 2012. december 31-ig a SIMPE évi 110000 tonnára korlátozza a PET piacra gyártott éves poliészter- polimer termelését;
Slovenian: podjetje SIMPE bo omejilo letno proizvodnjo polimera poliestra za trg s PET na 110000 ton od datuma odločbe Komisije, ki dovoljuje pomoč, do 31. decembra 2012;
Estonian: SIMPE piirab polüesterpolümeeri aastast toodangut polüetüleentereftalaadi turule 110000 tonnini alates komisjoni otsusest, millega abi heaks kiidetakse, kuni 31. detsembrini 2012. aastal;
Latvian: SIMPE, ražojot PET tirgum vajadzīgos poliesteru polimērus, nodrošinās, ka no dienas, kad pieņemts Komisijas lēmums, ar kuru apstiprina atbalstu, līdz 2012. gada 31. decembrim produkcijas apjoms nepārsniegtu 110000 tonnas gadā;
Lithuanian: SIMPE nuo pagalbą patvirtinančio Komisijos sprendimo priėmimo iki 2012 m. gruodžio 31 d. apribos savo metinę PET rinkai skirto poliesterio polimero gamybą iki 110000 tonų;