English: According to an estimate by the Finnish Road Administration, the Road Service reform has thus resulted in total annual savings of EUR 60 million. This includes EUR 48 million annual savings in regional maintenance contracts (all the regular road maintenance work is contracted out through regional maintenance contracts); at the end of the transitional period the costs of the competitively tendered maintenance contracts concluded by the Road Administration were 21,7 % lower than the costs of the contracts concluded through the negotiated procedure at the beginning of the period.
Spanish: Según estimaciones de la Administración de Carreteras finlandesa, la reforma del Servicio de Carreteras ha permitido obtener un ahorro total anual de 60 millones EUR, en el que se incluyen economías anuales por valor de 48 millones EUR en los contratos de mantenimiento regionales (todas las obras de mantenimiento regular de carreteras se llevan a la práctica mediante contratos de mantenimiento regionales); al finalizar el período transitorio, los costes de los contratos de mantenimiento sacados a concurso celebrados por la Administración de Carreteras eran un 21,7 % inferiores a los costes de los contratos negociados celebrados al comienzo del período.
Italian: Secondo una stima dell'Amministrazione stradale finlandese, la riforma del Servizio strade ha consentito risparmi annuali complessivi per 60 Mio EUR, comprensivi di 48 Mio EUR risparmiati nei contratti di manutenzione regionale (tutte le opere di manutenzione periodica delle strade sono aggiudicati mediante contratti di manutenzione regionali); alla fine del periodo transitorio, i costi dei contratti di manutenzione conclusi a seguito di gare predisposte dall'amministrazione stradale erano del 21,7 % inferiori ai costi dei contratti conclusi mediante trattativa privata all'inizio del periodo.
Portuguese: De acordo com uma estimativa da Administração Rodoviária finlandesa, a reforma do Serviço de Estradas resultou assim numa poupança anual total de 60 milhões de EUR. Este valor inclui uma poupança anual de 48 milhões de EUR em contratos de manutenção regionais [todo o trabalho de manutenção rodoviária normal é subcontratado mediante contratos de manutenção regionais]; no final do período de transição, os custos dos contratos de manutenção postos a concurso celebrados pela Administração Rodoviária foram 21,7 % inferiores aos custos dos contratos celebrados mediante o procedimento de ajuste directo no início do período.
Dutch: Volgens een raming van de Finse Wegenadministratie heeft de hervorming van de wegendiensten gezorgd voor een totale jaarlijkse besparing van 60 miljoen EUR. Dit omvat 48 miljoen EUR aan jaarlijkse besparingen in regionale onderhoudscontracten (alle gewone wegenonderhoudswerken worden aanbesteed via regionale onderhoudscontracten); op het einde van de overgangsperiode waren de kosten voor concurrentieel aanbestede onderhoudscontracten door de Wegenadministratie 21,7 % lager dan de kosten voor contracten die bij het begin van de periode via onderhandse aanbestedingen werden toegekend.
Czech: Podle odhadu finské silniční správy tak reforma silniční služby vedla k celkovým ročním úsporám 60 milionů EUR. To zahrnuje 48 milionů EUR ročních úspor u smluv na regionální údržbu (veškerá práce pravidelné silniční údržby je zadávána prostřednictvím smluv na regionální údržbu); na konci přechodného období byly náklady smluv na údržbu zadaných v konkurenčním nabídkovém řízení a uzavřených silniční správou o 21,7 % nižší než náklady smluv vyjednaných na začátku období.
Slovak: Podľa odhadu Fínskej správy ciest teda reforma Cestných služieb viedla k celkovej ročnej úspore 60 mil. EUR. To zahŕňa ročné úspory vo výške 48 mil. EUR v regionálnych zmluvách o údržbe [všetka bežná práca týkajúca sa údržby ciest sa zadáva prostredníctvom regionálnych zmlúv o údržbe]; na konci prechodného obdobia boli náklady na zmluvy o údržbe zadávané prostredníctvom verejnej súťaže, ktoré uzatvorila Správa ciest, o 21,7 % nižšie ako náklady na zmluvy uzatvorené prostredníctvom dojednaných zmlúv na začiatku obdobia.
Polish: Według oszacowania fińskiego Zarządu Dróg, reforma Służby Drogowej przyniosła więc łączne roczne oszczędności w wysokości 60 mln EUR. Obejmuje to roczne oszczędności równe 48 mln EUR w zamówieniach na konserwację dróg regionalnych (wszystkie regularne roboty związane z konserwacją dróg są zamawiane w drodze zamówień na konserwację dróg regionalnych); na koniec okresu przejściowego koszty zamówień na konserwację udzielonych w drodze przetargów konkurencyjnych przez Zarząd Dróg były o 21,7 % niższe od kosztów zamówień udzielonych w drodze procedury przyznawania zamówień z wolnej ręki na początku tego okresu.
Slovenian: V skladu z oceno finske cestne uprave se je zaradi reforme službe za ceste tako na leto skupaj prihranilo 60 milijonov EUR. To predstavlja 48 milijonov EUR letnih prihrankov pri regionalnih naročilih za vzdrževanje (celotna redna cestna vzdrževalna dela se naročajo z regionalnimi naročili za vzdrževanje); ob koncu prehodnega obdobja so bili stroški konkurenčnih naročil za vzdrževanje, oddanih po odprtem postopku, ki jih je sklenila cestna uprava, za 21,7 % nižji od stroškov naročil, oddanih po postopku s pogajanji na začetku obdobja.
Lithuanian: Remiantis Suomijos kelių administracijos atliktais skaičiavimais, Suomijos kelių tarnybos reforma leido iš viso per metus sutaupyti 60 mln. EUR. Čia įskaičiuojami sutaupyti 48 mln. EUR sudarant regionines priežiūros sutartis (visos nuolatinio kelių priežiūros darbų sutartys yra sudaromos pagal konkursą dėl regioninės priežiūros sutarčių); pereinamojo laikotarpio pabaigoje išlaidos už Kelių administracijos konkurso būdu sudarytas priežiūros sutartis buvo 21,7 % mažesnės už sutarčių, sudarytų taikant derybų procedūrą laikotarpio pradžioje, išlaidas.