FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 December 2008
French: du 5 décembre 2008
German: vom 5. Dezember 2008
Spanish: de 5 de diciembre de 2008
Italian: del 5 dicembre 2008
Portuguese: de 5 de Dezembro de 2008
Dutch: van 5 december 2008
Danish: af 5. december 2008
Swedish: av den 5 december 2008
Finnish: tehty 5 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 5ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 5. prosince 2008
Slovak: z 5. decembra 2008
Polish: z dnia 5 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 5.)
Slovenian: z dne 5. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 5. decembris)
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 5 d.
English: (notified under document number C(2008) 7637)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 7637]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 7637)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 7637]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 7637]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 7637]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7637)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 7637)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 7637]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7637)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7637]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 7637)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 7637]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 7637)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 7637. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7637)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 7637 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 7637)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 7637)
English: That list includes the substances enumerated in the Annex to this Decision.
French: Les substances mentionnées à l’annexe de la présente décision figurent sur cette liste.
German: Diese Liste umfasst die im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Wirkstoffe.
Spanish: Dicha lista incluye las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Tale elenco comprende le sostanze elencate nell’allegato della presente direttiva.
Portuguese: Essa lista inclui as substâncias enumeradas no anexo da presente decisão.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking vermelde stoffen komen in die lijst voor.
Danish: Denne liste omfatter de i bilaget til nærværende beslutning opførte stoffer.
Swedish: Den förteckningen omfattar de ämnen som förtecknas i bilagan till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä luetellut tehoaineet sisältyvät kyseiseen luetteloon.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει τις ουσίες οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Tento seznam obsahuje látky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tento zoznam zahŕňa látky vymenované v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz ten obejmuje substancje wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Ez a jegyzék tartalmazza az e határozat mellékletében felsorolt hatóanyagokat is.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje snovi, naštete v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Nimetatud loetelu sisaldab käesoleva otsuse lisas loetletud toimeaineid.
Latvian: Minētajā sarakstā ir iekļautas vielas, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Šiame sąraše yra šio sprendimo priede išvardytos medžiagos.
English: Consequently, Article 11e applies.
French: Par conséquent, l’article 11 sexies s’applique.
German: Somit gilt Artikel 11e.
Spanish: En consecuencia, es aplicable el artículo 11 sexies.
Italian: Di conseguenza è applicabile l’articolo 11 sexies.
Portuguese: Consequentemente, aplica-se o artigo 11.o-E.
Dutch: Bijgevolg is artikel 11 sexies van toepassing.
Danish: Følgelig finder artikel 11e anvendelse.
Swedish: Följaktligen ska artikel 11e tillämpas.
Finnish: Sen vuoksi sovelletaan 11 e artiklaa.
Greek: Επομένως, εφαρμόζεται το άρθρο 11ε.
Czech: Použije se tudíž článek 11e.
Slovak: Preto sa uplatňuje článok 11e.
Polish: W konsekwencji stosuje się art. 11e.
Hungarian: Ennek megfelelően a 11e. cikk szerint kell eljárni.
Slovenian: Posledično se uporablja člen 11e.
Estonian: Sellest tulenevalt kohaldatakse artiklit 11e.
Latvian: Tātad ir jāpiemēro 11.e pants.
Lithuanian: Vadinasi, 11e straipsnis yra taikomas.
English: The substances listed in the Annex to this Decision should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient dès lors de ne pas inclure les substances qui figurent à l’annexe de la présente décision dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Wirkstoffe sollten daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Decisión no deben, por tanto, incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Le sostanze elencate nell’allegato della presente decisione non devono quindi essere iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: As substâncias constantes do anexo da presente decisão não devem, por conseguinte, ser incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking vermelde stoffen mogen daarom niet worden opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Stofferne i bilaget til nærværende beslutning bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: De ämnen som förtecknas i bilagan till detta beslut ska därför inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä lueteltuja tehoaineita ei sen vuoksi olisi sisällytettävä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν πρέπει, συνεπώς, να καταχωριστούν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Látky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí by proto neměly být zařazeny do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Látky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu by sa preto nemali zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Substancje wymienione w załączniku do niniejszej decyzji nie powinny być zatem włączane do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt anyagok ebből következően nem vehetők fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Snovi iz Priloge k tej odločbi se ne smejo vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud toimeaineid ei kanta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tāpēc šā lēmuma pielikumā uzskaitītās vielas neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl šio sprendimo priede išvardytos medžiagos neturėtų būti įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: The notifier has received the draft assessment report which identifies those data.
French: Chaque notifiant a reçu le projet de rapport d’évaluation précisant ces informations.
German: Der Antragsteller hat den Entwurf eines Bewertungsberichts, in dem diese Informationen aufgeführt werden, erhalten.
Spanish: Los notificantes han recibido el proyecto de informe de evaluación que identifica esos datos.
Italian: Il notificante ha ricevuto il progetto di relazione di valutazione nella quale vengono indicati tali dati.
Portuguese: O notificador recebeu o projecto de relatório de avaliação que identifica esses dados.
Dutch: De kennisgever heeft het ontwerp-evaluatieverslag ontvangen waarin die gegevens worden aangegeven.
Danish: Anmelderen har modtaget udkastet til vurderingsrapport, hvori de pågældende data er angivet.
Swedish: Den sökande har mottagit utkastet till bedömningsrapport med dessa uppgifter.
Finnish: Ilmoittaja on saanut arviointikertomusluonnoksen, jossa kyseiset tiedot määritellään.
Greek: Ο κοινοποιών έχει λάβει το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης που προσδιορίζει τα στοιχεία αυτά.
Czech: Oznamovatel obdržel návrh hodnotící zprávy, ve které jsou tyto údaje uvedeny.
Slovak: Oznamovateľovi bol doručený návrh hodnotiacej správy, v ktorej sú tieto údaje uvedené.
Polish: Wnioskodawca otrzymał projekt sprawozdania z oceny uwzględniający te dane.
Hungarian: Ezeket az adatokat az értékelő jelentéstervezet tartalmazza, melyet megküldtek a bejelentőnek.
Slovenian: Prijavitelj je prejel osnutek poročila o oceni, ki določa omenjene podatke.
Estonian: Vajalikud täiendavad andmed on loetletud teatajale edastatud hindamisaruande projektis.
Latvian: Iesniedzējs ir saņēmis novērtējuma ziņojuma projektu, kurā šie dati ir noteikti.
Lithuanian: Pranešėjas gavo vertinimo ataskaitos projektą, kuriame nurodyti šie duomenys.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The substances listed in the Annex to this Decision shall not be included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient de ne pas inclure en tant que substances actives les substances qui figurent à l’annexe de la présente décision dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Stoffe werden nicht als Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: Las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Decisión no se incluirán como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Le sostanze elencate nell’allegato I della presente decisione non sono iscritte come sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: As substâncias constantes do anexo da presente decisão não são incluídas como substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De in de bijlage bij deze beschikking vermelde stoffen mogen niet worden opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Stofferne i bilaget til denne beslutning optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer.
Swedish: De ämnen som förtecknas i bilagan till detta beslut ska inte upptas som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä lueteltuja tehoaineita ei sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Látky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se nezařazují jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Látky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa nezaraďujú ako účinné látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Substancje wymienione w załączniku do niniejszej decyzji nie zostają włączone jako substancje czynne do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt anyagok ebből következően nem vehetők fel hatóanyagként a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Snovi iz Priloge k tej odločbi se ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud toimeaineid ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās vielas neiekļauj kā darbīgās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl šio sprendimo priede išvardytos medžiagos neįtraukiamos kaip veikliosios medžiagos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall expire on 31 December 2011 at the latest.
French: Le délai de grâce accordé par un État membre conformément aux dispositions de l’article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE expire au plus tard le 31 décembre 2011.
German: Jede von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG eingeräumte Frist endet spätestens am 31. Dezember 2011.
Spanish: Las prórrogas concedidas por los Estados miembros de conformidad con las disposiciones del artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE expirarán a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Il periodo di moratoria concesso dagli Stati membri conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE, termina il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Os períodos derrogatórios eventualmente concedidos pelos Estados-Membros em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE expiram em 31 de Dezembro de 2011, o mais tardar.
Dutch: Eventuele extra termijnen die door de lidstaten worden toegestaan overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG, moeten uiterlijk op 31 december 2011 verstrijken.
Danish: Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, udløber senest den 31. december 2011.
Swedish: Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG löper ut senast den 31 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämän lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Τυχόν περίοδος χάριτος την οποία παραχωρούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011 το αργότερο.
Czech: Lhůta poskytnutá členským státům v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS skončí nejpozději dne 31. prosince 2011.
Slovak: Každé obdobie odkladu udelené členskými štátmi v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS uplynie najneskôr 31. decembra 2011.
Polish: Wszelkie dodatkowe okresy przyznane przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG wygasają najpóźniej 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében biztosított türelmi idő a lehető legrövidebb, és legkésőbb 2011. december 31-én lejár.
Slovenian: Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, preneha veljati najpozneje 31. decembra 2011.
Estonian: Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab lõppema hiljemalt 31. detsembril 2011.
Latvian: Papildlaiks, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punkta noteikumiem, beidzas ne vēlāk kā 2011. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalies nuostatas baigiasi ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 5 December 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2008.
German: Brüssel, den 5. Dezember 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 december 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2008.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2008
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 5 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: členka komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: Androulla Vassiliou
Latvian: Androulla Vassiliou
Lithuanian: Komisijos narė
English: List of active substances referred to in Article 1
French: Liste des substances actives visées à l’article 1er
German: Liste der Wirkstoffe gemäß Artikel 1
Spanish: Lista de sustancias activas a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle sostanze attive di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista das substâncias activas referidas no artigo 1.o
Dutch: Lijst van werkzame stoffen als bedoeld in artikel 1
Danish: Liste over aktivstoffer, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Förteckning över de verksamma ämnen som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista tehoaineista
Greek: Κατάλογος δραστικών ουσιών που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Seznam účinných látek uvedený v článku 1
Slovak: Zoznam účinných látok uvedených v článku 1
Polish: Wykaz substancji czynnych, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett hatóanyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam aktivnih snovi iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud toimeainete nimekiri
Latvian: Lēmuma 1. pantā minēto darbīgo vielu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų veikliųjų medžiagų sąrašas
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof
Swedish: Verksamt ämne
Finnish: Vaikuttava aine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Estonian: Toimeaine
Latvian: Darbīgā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
English: Draft assessment report communicated to the notifier on
French: Date à laquelle le projet de rapport d’évaluation a été communiqué au notifiant
German: Übermittlung des Entwurfs eines Bewertungsberichts an den Antragsteller am
Spanish: Proyecto de informe de evaluación comunicado al notificante el
Italian: Progetto di relazione di valutazione comunicato al notificante il
Portuguese: Projecto de relatório de avaliação comunicado ao notificador em
Dutch: Ontwerp-evaluatieverslag aan de kennisgever meegedeeld op
Danish: Udkast til vurderingsrapport meddelt anmelderen den
Swedish: Utkast till bedömningsrapport överlämnades till den sökande den
Finnish: Arviointikertomusluonnos toimitettu ilmoittajalle
Greek: Σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης που γνωστοποιήθηκε στον κοινοποιούντα στις
Czech: Návrh hodnotící zprávy oznamovateli předložen dne
Slovak: Návrh hodnotiacej správy oznamovateľovi predložený
Polish: Data przekazania projektu sprawozdania z oceny powiadamiającemu
Hungarian: Az értékelő jelentéstervezet megküldése a bejelentőnek
Slovenian: Osnutek poročila o oceni je bil poslan prijavitelju dne
Estonian: Hindamisaruande projekti teatajale edastamise kuupäev
Latvian: Novērtējuma ziņojuma projektu iesniedzējs saņēmis
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos projekto pateikimo pranešėjui data
English: 14 December 2005
French: 14 décembre 2005
German: 14. Dezember 2005
Spanish: 14 de diciembre de 2005
Italian: 14 dicembre 2005
Portuguese: 14 de Dezembro de 2005
Danish: 14. december 2005
Finnish: joulukuuta 2005
Greek: 14 Δεκεμβρίου 2005
Czech: prosince 2005
Slovak: decembra 2005
Polish: 14 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 14.
Slovenian: decembra 2005
Estonian: detsember 2005
Latvian: 2005. gada 14. decembrī
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 14 d.
English: 8 October 2007
French: 8 octobre 2007
German: 8. Oktober 2007
Spanish: 8 de octubre de 2007
Italian: 8 ottobre 2007
Portuguese: 8 de Outubro de 2007
Dutch: 8 oktober 2007
Danish: 8. oktober 2007
Swedish: 8 oktober 2007
Finnish: lokakuuta 2007
Greek: 8 Οκτωβρίου 2007
Czech: října 2007
Slovak: októbra 2007
Polish: 8 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 8.
Slovenian: oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007
Latvian: 2007. gada 8. oktobrī
Lithuanian: 2007 m. spalio 8 d.
English: 28 July 2006
French: 28 juillet 2006
German: 28. Juli 2006
Spanish: 28 de julio de 2006
Italian: 28 luglio 2006
Portuguese: 28 de Julho de 2006
Dutch: 28 juli 2006
Danish: 28. juli 2006
Swedish: 28 juli 2006
Finnish: heinäkuuta 2006
Greek: 28 Ιουλίου 2006
Czech: července 2006
Slovak: júla 2006
Polish: 28 lipca 2006 r.
Hungarian: 2006. július 28.
Slovenian: julija 2006
Estonian: juuli 2006
Latvian: 2006. gada 28. jūlijā
Lithuanian: 2006 m. liepos 28 d.
English: 23 March 2006
French: 23 mars 2006
German: 23. März 2006
Spanish: 23 de marzo de 2006
Italian: 23 marzo 2006
Portuguese: 23 de Março de 2006
Dutch: 23 maart 2006
Danish: 23. marts 2006
Swedish: 23 mars 2006
Finnish: maaliskuuta 2006
Greek: 23 Μαρτίου 2006
Czech: března 2006
Slovak: marca 2006
Polish: 23 marca 2006 r.
Hungarian: 2006. március 23.
Slovenian: marca 2006
Estonian: märts 2006
Latvian: 2006. gada 23. martā
Lithuanian: 2006 m. kovo 23 d.
English: Bupirimate
German: Bupirimat
Spanish: Bupirimato
Portuguese: Bupirimato
Dutch: Bupirimaat
Danish: Bupirimat
Swedish: Bupirimat
Finnish: Bupirimaatti
Czech: Bupirimát
Slovak: Bupirimát
Polish: Bupirymat
Hungarian: Bupirimát
Slovenian: Bupirimat
Estonian: Bupirimaat
Latvian: Bupirimāts
Lithuanian: Bupirimatas
English: 7 August 2007
French: 7 août 2007
German: 7. August 2007
Spanish: 7 de agosto de 2007
Italian: 7 agosto 2007
Portuguese: 7 de Agosto de 2007
Dutch: 7 augustus 2007
Danish: 7. august 2007
Swedish: 7 augusti 2007
Finnish: elokuuta 2007
Greek: 7 Αυγούστου 2007
Czech: srpna 2007
Slovak: augusta 2007
Polish: 7 sierpnia 2007 r.
Hungarian: 2007. augusztus 7.
Slovenian: avgusta 2007
Estonian: august 2007
Latvian: 2007. gada 7. augustā
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 7 d.
English: Carbetamide
French: Carbétamide
German: Carbetamid
Spanish: Carbetamida
Italian: Carbetammide
Portuguese: Carbetamida
Danish: Carbetamid
Swedish: Karbetamid
Finnish: Karbetamidi
Czech: Clethodim
Slovak: Karbetamid
Polish: Karbetamid
Hungarian: Karbetamid
Slovenian: Karbetamid
Estonian: Karbetamiid
Latvian: Karbetamīds
Lithuanian: Karbetamidas
English: 31 August 2006 Carboxin 28 July 2006
Czech: dubna 2006
English: Chloropicrin 19 April 2006 Clethodim 19 April 2006 Cycloxydim
Czech: Cykloxydim