English: Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non-compliance identified.
French: Ces conséquences vont de l’avertissement à la révocation de l’autorisation de sécurité et doivent être proportionnées à la nature du cas de non-respect constaté.
German: Diese Folgen reichen von einer Warnung bis hin zur Aufhebung der Sicherheitszulassung und sollen in einem angemessenen Verhältnis zur Art der festgestellten Nichteinhaltung stehen.
Spanish: Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad, y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar.
Italian: Tali conseguenze variano dall’avvertimento alla revoca dell’accreditamento di sicurezza e devono essere proporzionate alla natura del caso di mancato rispetto identificato.
Portuguese: Tais consequências vão desde a advertência até à revogação da acreditação de segurança, devendo ser proporcionais à situação de incumprimento verificada.
Dutch: Dergelijke consequenties kunnen variëren van een waarschuwing tot intrekking van de veiligheidsaccreditatie en dienen in overeenstemming te zijn met de aard van het geconstateerde geval van niet-naleving.
Danish: Disse konsekvenser varierer fra advarsel til inddragelse af sikkerhedsgodkendelsen og bør stå i et rimeligt forhold til karakteren af den påviste manglende overholdelse.
Swedish: Dessa konsekvenser varierar från en utfärdad varning till en återkallad säkerhetsackreditering och bör stå i proportion till den form av bristande efterlevnad som har konstaterats.
Finnish: Tällaiset seuraamukset voivat vaihdella varoituksen antamisesta hyväksymisen peruuttamiseen, ja niiden on oltava asianmukaisessa suhteessa todetun laiminlyönnin luonteeseen.
Greek: Οι συνέπειες αυτές, οι οποίες, ανάλογα με την περίπτωση, είναι δυνατό να συνίστανται σε μια απλή προειδοποίηση ή να φτάνουν έως και σε ανάκληση της πιστοποίησης ασφαλείας, θα πρέπει να είναι ανάλογες της φύσης της εκάστοτε διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης.
Czech: Rozsah těchto následků se pohybuje od varování až po odnětí bezpečnostní akreditace a tyto následky musí být úměrné povaze konkrétního zjištěného nedodržení bezpečnostních pravidel.
Slovak: Tieto následky sa pohybujú v rozsahu od varovania až po odňatie bezpečnostnej akreditácie a mali by byť primerané povahe zisteného nedodržania bezpečnostných pravidiel.
Polish: Konsekwencje takie obejmują środki, począwszy od udzielenia ostrzeżenia po cofnięcie akredytacji bezpieczeństwa, przy czym muszą być proporcjonalne do charakteru stwierdzonego naruszenia.
Hungarian: Ezek a jogkövetkezmények a figyelmeztetéstől a biztonsági akkreditáció visszavonásáig terjedhetnek, és azoknak arányban kell állniuk a megállapított szabálytalanság jellegével.
Slovenian: Te posledice segajo od opozorila do preklica varnostne akreditacije in bi morale biti sorazmerne naravi ugotovljenega primera nespoštovanja.
Estonian: Õiguslike tagajärgede ulatus algab turvanõuetele vastavuse atesteerimise tühistamise hoiatusest; õiguslikud tagajärjed peavad vastama tuvastatud rikkumise olemusele.
Latvian: Šādas sekas aptver pasākumus no brīdinājuma izteikšanas līdz drošības akreditācijas atsaukšanai, un tām jābūt proporcionālām konstatētajam noteikumu neievērošanas gadījumam.
Lithuanian: Tokios pasekmės yra įvairios, pradedant įspėjimu panaikinti saugumo akreditaciją ir turi būti proporcingos nustatytos neatitikties pobūdžiui.