English: The SMEs using the existing platforms suffer from low interest by investors because of the relatively small amounts of transactions and a consequently lower coverage by research on the SMEs.
French: Les PME qui utilisent les plates-formes existantes souffrent du manque d'intérêt des investisseurs, lequel s'explique par les montants relativement faibles des transactions et, partant, une couverture plus limitée en termes de recherches sur les PME.
German: Den KMU, die die bestehenden Handelsplattformen nutzen, werde wenig Interesse entgegengebracht, weil die gehandelten Beträge relativ gering seien und sie folglich auch weniger häufig Gegenstand unabhängiger Datenerhebungen seien.
Spanish: Las PYME que utilizan las plataformas existentes se ven afectadas por el escaso interés de los inversores debido a las cantidades relativamente pequeñas de operaciones y a una menor cobertura consiguiente de los informes de la investigación sobre las PYME.
Italian: Le PMI che utilizzano le piattaforme esistenti soffrono della mancanza di interesse degli investitori, dovuta agli importi relativamente modesti delle transazioni, e quindi fruiscono di una minore copertura in termini di ricerca sulle PMI.
Portuguese: As PME que utilizam as plataformas existentes são afectadas pela falta de interesse dos investidores, devido ao nível relativamente reduzido dos montantes negociados e, consequentemente, por uma cobertura mais limitada em termos das PME objecto de investigação.
Dutch: De KMO's die van de bestaande platforms gebruik maken gaan gebukt onder een gebrek aan belangstelling van investeerders als gevolg van de betrekkelijk geringe transactiebedragen; daardoor wordt er ook minder onderzoek onder KMO's uitgevoerd.
Danish: De SMV, der benytter sig af de eksisterende platforme, lider under den spinkle interesse fra investorernes side, som skulle være forårsaget af det forholdsvis beskedne transaktionsvolumen og dermed lavere forskningsmæssig dækning af SMV.
Swedish: De små och medelstora företag som använder de befintliga plattformarna lider av att investerarna visar ett svagt intresse därför att det rör sig om relativt små belopp i transaktionerna och de små och medelstora företagen följaktligen analyseras i mindre utsträckning.
Finnish: Nykyisiä järjestelmiä käyttävät pk-yritykset kärsivät sijoittajien vähäisestä mielenkiinnosta, sillä sijoitusmäärät ovat pieniä ja sen vuoksi myös pk-yrityksistä tehdään vähän selvityksiä.
Greek: Οι ΜΜΕ που χρησιμοποιούν τους υφιστάμενους μηχανισμούς αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της έλλειψης ενδιαφέροντος των επενδυτών λόγω του σχετικά χαμηλού όγκου των συναλλαγών και, κατά συνέπεια της ανεπαρκούς έρευνας για τις ΜΜΕ.
Czech: Malé a střední podniky, které využívají existující platformy, trpí malým zájmem investorů kvůli poměrně malé výši operací a v důsledku toho nižšímu pokrytí výzkumem týkajícím se malých a středních podniků.
Slovak: MSP, ktoré využívajú existujúce platformy, trpia nízkym záujmom investorov z dôvodu relatívne malej výšky transakcií a v dôsledku toho nižším zahrnutím do výskumov o MSP.
Polish: MŚP korzystające z istniejących platform narzekają na mniejsze zainteresowanie inwestorów z uwagi na stosunkowo niewielkie kwoty transakcji, a co za tym idzie mniejszy zasięg badań nad MŚP.
Hungarian: A meglévő platformokat használó kkv-k a befektetők csekély érdeklődésétől szenvednek, mert aránylag kis összegűek az ügyletek és következésképpen kevesebb tanulmány készül a kkv-król.
Slovenian: MSP-ji, ki uporabljajo obstoječe platforme, imajo težave zaradi majhnega zanimanja vlagateljev, ker so zneski transakcij razmeroma majhni in je posledično manj MSP-jev zajetih v raziskave.
Estonian: Investorid tunnevad vähe huvi olemasolevaid süsteeme kasutavate VKEde vastu, kuna tehingud on suhteliselt väikesed ja seetõttu käsitletakse neid VKEsid hõlmavates uuringutes vähem.
Latvian: MVU, kas izmanto pašreizējās platformas, cieš no ieguldītāju intereses trūkuma, jo to darījumi ir par salīdzinoši zemām summām un attiecīgi par šiem MVU nav pietiekamu pētījumu.
Lithuanian: Investuotojai mažai domisi esamomis platformomis besinaudojančiomis MVĮ dėl palyginti nedidelio skaičiaus sandorių ir dėl to mažesnės MVĮ tyrimų sklaidos.