FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As for the assessment of the measure in question, the French authorities argue mainly that the measure cannot be classified as aid.
French: En ce qui concerne l'appréciation de la mesure en question, les autorités françaises soutiennent, à titre principal, que la mesure ne peut être qualifiée d'aide.
German: Was die Würdigung der Maßnahme angeht, so machen die französischen Behörden in erster Linie geltend, dass die Maßnahme nicht als Beihilfe eingestuft werden kann.
Spanish: En cuanto a la valoración de la medida en cuestión, las autoridades francesas mantienen principalmente que la medida no puede considerarse una ayuda.
Italian: Quanto alla valutazione della misura in questione, le autorità francesi sostengono, principalmente, che la misura non può essere considerata aiuto.
Portuguese: No que se refere à apreciação da medida em causa, as autoridades francesas defendem essencialmente que a medida não pode ser qualificada como auxílio.
Dutch: Wat de beoordeling van de maatregel in kwestie betreft, is de Franse overheid voornamelijk van mening dat de maatregel niet gekwalificeerd mag worden als steun.
Danish: Vedrørende vurderingen af den pågældende foranstaltning fastholder de franske myndigheder først og fremmest, at foranstaltningen ikke kan betragtes som støtte.
Swedish: Beträffande bedömningen av stödåtgärden i fråga vidhåller de franska myndigheterna att den inte kan klassificeras som stöd.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan nyt arvioitavaa toimenpidettä ei suurimmalta osalta voida katsoa tueksi.
Greek: Όσον αφορά την εκτίμηση του υπό εξέταση μέτρου, οι γαλλικές αρχές υποστηρίζουν, πρωτίστως, ότι το μέτρο δεν είναι δυνατόν να χαρακτηρισθεί ενίσχυση.
Czech: Co se týče hodnocení předmětného opatření, francouzské orgány v první řadě tvrdí, že opatření nelze kvalifikovat jako podporu.
Slovak: Pokiaľ ide o posúdenie daného opatrenia, francúzske orgány hlavne tvrdia, že opatrenie nemožno považovať za pomoc.
Polish: Odnośnie do oceny przedmiotowego środka, władze francuskie zaznaczają przede wszystkim, że środek nie może być uznawany za pomoc państwa.
Hungarian: A francia hatóságok a szóban forgó intézkedés értékelésével kapcsolatban elsődlegesen azt állítják, hogy az intézkedés nem minősíthető támogatásnak.
Slovenian: V zvezi z oceno zadevnega ukrepa francoske oblasti menijo, da ukrepa ni mogoče opredeliti kot pomoč.
Estonian: Kõnealuse meetme hindamise suhtes on Prantsusmaa pädevad asutused endiselt seisukohal, et meedet ei saa käsitleda abina.
Latvian: Attiecībā uz aplūkojamā pasākuma novērtējumu Francijas varas iestādes galvenokārt iebilst, ka pasākums nevar tikt uzskatīts par atbalstu.
Lithuanian: Dėl svarstomos priemonės vertinimo Prancūzijos valdžios institucijos iš esmės tvirtina, kad priemonė negali būti laikoma pagalba.
English: They maintain in particular that it does not confer any advantage.
French: Elles soutiennent en particulier que la mesure ne confère pas d'avantage.
German: Sie weisen insbesondere darauf hin, dass aus der Maßnahme kein Vorteil erwächst.
Spanish: Mantienen, en particular, que la medida no otorga ninguna ventaja.
Italian: In particolare, sottolineano che la misura non conferisce un vantaggio.
Portuguese: Defendem nomeadamente que a medida não confere vantagens.
Dutch: Frankrijk is met name van mening dat de maatregel geen voordeel oplevert.
Danish: Navnlig er de overbeviste om, at foranstaltningen ikke medfører nogen fordel.
Swedish: De vidhåller särskilt att stödåtgärden inte ger någon fördel.
Finnish: Ne katsovat erityisesti, ettei toimenpiteestä saada etua.
Greek: Ισχυρίζονται, ειδικότερα, ότι το μέτρο δεν συνεπάγεται πλεονεκτήματα.
Czech: Tvrdí zejména, že opatření nepřináší žádné zvýhodnění.
Slovak: Tvrdia najmä, že opatrenie neposkytuje žiadnu výhodu.
Polish: Podkreślają zwłaszcza, że środek nie przynosi korzyści.
Hungarian: Különösen azt hangsúlyozzák, hogy nem jelent előnyt.
Slovenian: Trdijo predvsem, da ne prinaša nobenih koristi.
Estonian: Eelkõige toetavad nad seisukohta, et meede ei anna eelist.
Latvian: Tās īpaši uzstāj, ka pasākuma rezultātā netiek piešķirta nekāda priekšrocība.
Lithuanian: Prancūzija visų pirma tvirtina, kad priemonė nesuteikia pranašumo.
English: According to them, the Coface guarantee was granted on market terms.
French: D'après les autorités françaises, la garantie de la Coface a été octroyée à des conditions de marché.
German: Den französischen Behörden zufolge wurde die Coface-Bürgschaft zu Marktbedingungen eingeräumt.
Spanish: Según las autoridades francesas, la garantía de la Coface se concedió en condiciones de mercado.
Italian: A loro avviso, la garanzia della Coface è stata concessa a condizioni di mercato.
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, a garantia da Coface foi concedida em condições de mercado.
Dutch: Volgens de Franse overheid is de garantie van Coface verstrekt tegen marktvoorwaarden.
Danish: Efter de franske myndigheders opfattelse har Coface stillet garantien på markedsvilkår.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna har garantin från Coface beviljats på marknadsvillkor.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan Cofacen takaus myönnettiin markkinaehdoin.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, η εγγύηση της Coface χορηγήθηκε σύμφωνα με τους όρους της αγοράς.
Czech: Podle francouzských orgánů byla záruka Coface poskytnuta za tržních podmínek.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov bola záruka Coface poskytnutá za trhových podmienok.
Polish: Zdaniem władz francuskich, gwarancja Coface została udzielona na warunkach rynkowych.
Hungarian: A francia hatóságok szerint a Coface piaci feltételekkel nyújtott kezességet.
Slovenian: Po njihovem mnenju je bilo jamstvo Coface odobreno po tržnih pogojih.
Estonian: Prantsuse pädevate asutuste kohaselt anti Coface'i tagatis turutingimustel.
Latvian: Saskaņā ar viņu teikto, Coface garantija tika izsniegta uz tirgus noteikumiem.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijų nuomone, Coface garantija buvo suteikta rinkos sąlygomis.
English: They comment on the methodology applied by the Commission in its decision to initiate the procedure.
French: Les autorités françaises commentent la méthodologie retenue par la Commission dans sa décision d'ouverture de la procédure.
German: Die französischen Behörden kommentieren die Methode der Kommission in ihrer Entscheidung über die Verfahrenseinleitung.
Spanish: Las autoridades francesas comentan la metodología aplicada por la Comisión en su decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Le autorità francesi commentano la metodologia seguita dalla Commissione nella sua decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: As autoridades francesas comentam a metodologia adoptada pela Comissão na sua decisão de início do procedimento.
Dutch: De Franse overheid gaat in op de procedure die de Commissie in haar besluit tot inleiding heeft gekozen.
Danish: De franske myndigheder kommenterer i øvrigt den metode, som Kommissionen har anvendt i sin beslutning om at indlede proceduren.
Swedish: De franska myndigheterna kommenterar den metod som kommissionen använt i sitt beslut att inleda förfarandet.
Finnish: Viranomaiset kommentoivat huomautuksissaan myös menettelyn aloittamisesta tehdyssä komission päätöksessä huomioon otettua menetelmää.
Greek: Οι γαλλικές αρχές σχολιάζουν τη μεθοδολογία που επέλεξε η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Francouzské orgány se vyjadřují k metodice, kterou Komise zvolila ve svém rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Francúzske orgány pripomienkujú metodiku použitú Komisiou v rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Władze francuskie komentują metodologię przyjętą przez Komisję w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania.
Hungarian: Észrevételt tesznek a Bizottság által az eljárás megindításáról szóló határozatban választott módszerekre.
Slovenian: Predložili so tudi pripombo glede metodologije, ki jo je Komisija uporabila pri svoji odločitvi o sproženju postopka.
Estonian: Prantsusmaa pädevad asutused kommenteerivad komisjoni valitud meetodit menetluse algatamise otsuse tegemisel.
Latvian: Tās pauž viedokli par Komisijas pielietoto metodoloģiju, pieņemot lēmumu par procedūras sākšanu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos komentuoja sprendime pradėti procedūrą Komisijos nagrinėjamą metodologiją.
English: This amounts to saying that the credit guaranteed by Coface confers no advantage on any of the partners in the project in the form of lower financing costs.
French: Cela revient à dire que le crédit garanti par la Coface n'offre d'avantage à aucune des parties du projet sous forme de réduction des coûts de financement.
German: Das bedeutet, dass keiner der an dem Vorhaben beteiligten Parteien aus dem von der Coface verbürgte Darlehen ein Vorteil in Form niedrigerer Finanzierungskosten erwächst.
Spanish: Lo que viene a querer decir que el préstamo garantizado por la Coface no aventaja a ninguna de las partes del proyecto mediante la reducción de los costes de financiación.
Italian: Ciò equivale a sostenere che il credito garantito dalla Coface non offre vantaggi a nessuna delle parti del progetto sotto forma di riduzione dei costi di finanziamento.
Portuguese: Isto significa que o crédito garantido pela Coface não oferece vantagens a nenhuma das partes no projecto, sob a forma de redução dos custos de financiamento.
Dutch: Dit komt erop neer dat het door Coface gegarandeerde krediet geen van de partijen bij het project een voordeel oplevert in de vorm van een vermindering van de financieringskosten.
Danish: Dette betyder, at det af Coface garanterede lån ikke giver nogen fordel til nogle af projektets parter i form af en reducering af finansieringsomkostningerne.
Swedish: Lånegarantin från Coface minskar inte finansieringskostnaderna för någon av parterna i projektet.
Finnish: Tätä pidetään merkkinä siitä, että Cofacen takaama luotto ei tuo kenellekään hankkeen osapuolelle etua rahoituskustannusten alenemisen muodossa.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η εγγυημένη από την Coface πίστωση δεν παρέχει πλεονέκτημα σε κανέναν από τους συμβαλλόμενους στο σχέδιο με τη μορφή της μείωσης του κόστους χρηματοδότησης.
Czech: Tím vlastně říkají, že úvěr zajištěný agenturou Coface neposkytuje zvýhodnění žádné straně projektu formou snížení finančních nákladů.
Slovak: Z toho vyplýva, že garantovaná pôžička od spoločnosti Coface neposkytuje výhodu vo forme zníženia nákladov na financovanie žiadnej strane, ktorá sa zúčastnila projektu.
Polish: Oznacza to, że kredyt gwarantowany przez Coface nie stanowi dla żadnej ze stron projektu korzyści w formie zmniejszenia kosztów finansowania.
Hungarian: Ez annyit jelent, hogy a Coface által nyújtott kezességgel biztosított hitel a finanszírozási költségek csökkentésével nem nyújt előnyt a projektben részes egyik félnek sem.
Slovenian: Kredit z jamstvom Coface torej za nobenega od partnerjev v projektu ne predstavlja koristi v obliki nižjih stroškov financiranja.
Estonian: Sellest tulenevalt ei anna Coface'i tagatud laen rahastamiskulude vähenemise näol eelist ühelegi projekti osalisele.
Latvian: Tas ļauj apgalvot, ka Coface garantētais aizdevums nevienam no projekta dalībniekiem nenodod priekšrocību zemāku finanšu izmaksu veidā.
Lithuanian: Tai reikštų, kad Coface garantija nė vienai projekto šaliai nesuteikia pranašumo sumažindama finansavimo išlaidas.
English: In the alternative, France argues that, if the measure were to constitute aid, it would be compatible with the common market.
French: À titre subsidiaire, la France soutient que, si la mesure devait constituer une aide, elle serait compatible avec le marché commun.
German: Außerdem behaupten die französischen Behörden, wenn es sich bei der Maßnahme tatsächlich um eine Beihilfe handele, wäre sie mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Spanish: Con carácter subsidiario, Francia mantiene que aún si la medida fuese constitutiva de ayuda, sería compatible con el mercado común.
Italian: A titolo sussidiario, la Francia sostiene che, qualora costituisca aiuto, la misura sarebbe compatibile con il mercato comune.
Portuguese: Subsidiariamente, a França mantém que, se a medida constituísse um auxílio, seria compatível com o mercado comum.
Dutch: Subsidiair merkt Frankrijk op dat, als de maatregel al steun is, deze verenigbaar zou zijn met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Subsidiært fastholder de franske myndigheder, at hvis foranstaltningen skulle udgøre støtte, ville den være forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Frankrike vidhåller att om stödåtgärden utgör stöd skulle det vara förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Lisäksi Ranska katsoo, että vaikka toimenpide katsottaisiinkin tueksi, se olisi yhteismarkkinoille soveltuvaa tukea.
Greek: Επικουρικώς, η Γαλλία υποστηρίζει ότι, εάν το μέτρο συνιστούσε ενίσχυση, αυτή θα ήταν συμβατή με την κοινή αγορά.
Czech: Dále je Francie toho názoru, že pokud by dané opatření mělo představovat podporu, byla by slučitelná se společným trhem.
Slovak: Subsidiárne, Francúzsko uvádza, že pokiaľ by opatrenie predstavovalo pomoc, bola by zlučiteľná so spoločným trhom.
Polish: Dodatkowo Francja utrzymuje, że gdyby środek miał stanowić pomoc państwa, byłby on zgodny ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Franciaország másodsorban azt állítja, hogy amennyiben az intézkedés támogatásnak minősülne, összeegyeztethető lenne a közös piaccal.
Slovenian: Francija obenem trdi, da bi bil ukrep združljiv s skupnim trgom, če bi mogoče pomenil pomoč.
Estonian: Ka on Prantsusmaa seisukohal, et kui meedet käsitletaksegi riigiabina, oleks see ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Kā alternatīvu Francija pauž viedokli, ka, ja pasākums tiktu uzskatīts par atbalstu, tas būtu saderīgs ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Be to, Prancūzija tvirtina, kad jeigu priemonė būtų valstybės pagalba, ji būtų suderinama su bendrąja rinka.
English: On the other hand, it would be compatible on the basis of Article 87(3)(b) of the EC Treaty.
French: D'autre part, elle serait compatible sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point b), du traité CE.
German: Andererseits wäre sie mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag vereinbar.
Spanish: Por otra parte, sería compatible sobre la base del artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado CE.
Italian: D'altro lato, sarebbe compatibile in virtù dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), del trattato CE.
Portuguese: Por outro, seria compatível com base no n.o 3, alínea b), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Anderzijds is de maatregel verenigbaar op grond van artikel 87, lid 3, onder b), van het EG-Verdrag.
Danish: Dels vil den være forenelig på grundlag af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b).
Swedish: Det skulle dels vara förenligt på grundval av artikel 87.3 b i EG-fördraget.
Finnish: Toisaalta se soveltuisi yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla.
Greek: Αφετέρου, θα ήταν συμβατή βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: A na druhé straně by byla slučitelná na základě čl. 87 odst. 3 písm. b) Smlouvy o ES.
Slovak: Na druhej strane by bola zlučiteľná podľa článku 87 ods. 3 písm. b) Zmluvy o ES.
Polish: Z drugiej strony, jest zgodny na podstawie art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu WE.
Hungarian: Másrészt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján lenne az.
Slovenian: Po drugi strani pa bi bil združljiv na podlagi člena 87(3)(b) Pogodbe ES.
Estonian: Teiseks oleks see ühisturuga kokkusobiv EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b alusel.
Latvian: No otras puses, tas būtu saderīgs, pamatojoties uz EK līguma 87. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Kita vertus, ji būtų suderinama pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies b punktą.
English: In the latter respect, France furthermore points to various obstacles to recovery, referring in particular to the principle of legitimate expectations.
French: Finalement, à titre très subsidiaire, la France indique différents obstacles à la récupération. À ce propos, elle invoque notamment le principe de confiance légitime.
German: Abschließend zeigt Frankreich, der Vollständigkeit halber, auch verschiedene Hindernisse für die Rückforderung auf. In diesem Zusammenhang führen die französischen Behörden den Grundsatz des berechtigten Vertrauens an.
Spanish: Por último, con carácter muy subsidiario, Francia indica distintos obstáculos a la recuperación. Alega a este respecto, en particular, el principio de confianza legítima.
Italian: Infine, a titolo del tutto sussidiario, la Francia indica diversi ostacoli al recupero. A questo proposito, invoca in particolare il principio di tutela del legittimo affidamento.
Portuguese: Por último, a título ainda mais subsidiário, a França indica vários obstáculos à recuperação. A este respeito, invoca nomeadamente o princípio da confiança legítima.
Dutch: Ook subsidiair wijst Frankrijk op verschillende belemmeringen voor het terugvorderen. In dit verband beroept zij zich met name op het beginsel van legitieme geheimhouding.
Danish: Endelig anfører de franske myndigheder meget subsidiært forskellige hindringer for tilbagesøgning. Desangående nævner de franske myndigheder navnlig princippet om legitime forventninger.
Swedish: Slutligen tar Frankrike upp olika hinder mot ett återkrav. Det tar särskilt upp principen om berättigade förväntningar.
Finnish: Ranska ottaa lisäksi esille monenlaisia esteitä tuen takaisinperinnälle. Se vetoaa tältä osin erityisesti perustellun luottamuksen periaatteeseen.
Greek: Τέλος, και όλως επικουρικώς, η Γαλλία υποδεικνύει διάφορα εμπόδια στην ανάκτηση. Επικαλείται σχετικά την αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
Czech: A nakonec jako vedlejší věc Francie uvádí různé překážky pro vrácení. V tomto ohledu uvádí zejména zásadu oprávněného očekávání.
Slovak: Napokon, subsidiárne v druhom rade, Francúzsko uvádza rôzne prekážky vrátenia pomoci. V tejto súvislosti spomína najmä zásadu legitímnej dôvery.
Polish: Francja wskazuje wreszcie, jako aspekty drugorzędne, różnego typu przeszkody dla odzyskania środka. Wymienia tutaj w szczególności zasadę ochrony uzasadnionych oczekiwań.
Hungarian: Franciaország utolsósorban a visszatérítéssel kapcsolatos különböző nehézségekre mutat rá. Ennek kapcsán elsősorban a jogszerű elvárások elvére hivatkozik.
Slovenian: V zvezi s tem Francija opozarja tudi na različne ovire pri izterjavi in se pri tem sklicuje predvsem na načelo upravičenih pričakovanj.
Estonian: Lõpetuseks osutab Prantsusmaa kõrvalise märkusena abi tagasinõudmist takistavatele mitmesugustele asjaoludele. Sellega seoses osutab ta õiguspärase ootuse põhimõttele.
Latvian: Runājot par pēdējo jautājumu, Francija norāda uz vairākiem šķēršļiem līdzekļu atgūšanā. Šajā sakarībā Francija atsaucas uz tiesiskās paļāvības principu.
Lithuanian: Galiausiai Prancūzija dar nurodo, kad išieškojimui yra daugybė kliūčių. Šiuo klausimu ji visų pirma remiasi teisėto pasitikėjimo principu.
English: According to France, the Commission has traditionally taken no action with regard to medium- or long-term export credits.
French: En effet, selon la France, la Commission est traditionnellement inactive en matière de crédit à l'exportation à moyen ou long terme.
German: Frankreich zufolge interveniert die Kommission im Bereich mittel- und langfristige Ausfuhrkredite üblicherweise nicht.
Spanish: En efecto, según Francia, tradicionalmente la Comisión no interviene en materia de crédito a la exportación a medio o a largo plazo.
Italian: Infatti, secondo la Francia, la Commissione per tradizione è inattiva in materia di crediti all'esportazione a medio o lungo termine.
Portuguese: Com efeito, segundo a França, a Comissão não tem tido tradicionalmente uma intervenção em matéria de crédito à exportação a médio ou longo prazos.
Dutch: Volgens Frankrijk is de Commissie traditioneel niet actief op het gebied van exportkrediet op de middellange of lange termijn.
Danish: I henhold til de franske myndigheder forholder Kommissionen sig således traditionelt inaktiv, når det drejer sig om mellemfristede eller langfristede eksportkreditter.
Swedish: Enligt Frankrike ingriper kommissionen av tradition inte på området medellånga eller långfristiga exportkrediter.
Finnish: Ranskan mukaan komissio ei yleensä aiemmin ole puuttunut pitkän tai keskipitkän aikavälin vientiluottoihin.
Greek: Πράγματι, σύμφωνα με τη Γαλλία, η Επιτροπή τηρεί παραδοσιακά στάση απραξίας σε θέματα μεσοπρόθεσμων ή μακροπρόθεσμων εισαγωγικών πιστώσεων.
Czech: Podle Francie je totiž Komise tradičně neaktivní ve věci střednědobých nebo dlouhodobých vývozních úvěrů.
Slovak: Podľa Francúzska je Komisia tradične nečinná v oblasti strednodobých alebo dlhodobých vývozných úverov.
Polish: I tak, zdaniem Francji, Komisja nie podejmuje zazwyczaj działań w stosunku do kredytów eksportowych średnio i długoterminowych.
Hungarian: Franciaország szerint a Bizottság hagyományosan nem jár el a közép- és hosszú futamidejű exporthitelek ügyében.
Slovenian: Po mnenju Francije Komisija kot ponavadi ni ukrepala v zvezi s srednjeročnimi in dolgoročnimi izvoznimi krediti.
Estonian: Prantsusmaa arvates on komisjon tavaliselt keskpika või pikaajalise ekspordikrediidi valdkonnas passiivne.
Latvian: Francija uzskata, ka Komisija parasti neveic pasākumus attiecībā uz vidēja termiņa un ilgtermiņa eksporta kredītiem.
Lithuanian: Prancūzijos nuomone, Komisija iš tikrųjų įprastai nedaro sprendimų dėl vidutinio ar ilgalaikio eksporto kredito.
English: The measure is also compatible with the rules of the OECD Arrangement.
French: En outre, la mesure en question est compatible avec les dispositions de l'Arrangement OCDE.
German: Außerdem steht die fragliche Maßnahme mit dem OECD-Übereinkommen in Einklang.
Spanish: Además, la medida en cuestión es compatible con las disposiciones del Acuerdo OCDE.
Italian: Inoltre, la misura in questione è compatibile con le disposizioni dell'Accordo OCSE.
Portuguese: Além disso, a medida em questão é compatível com as disposições do Convénio OCDE.
Dutch: De maatregel is ook verenigbaar met de bepalingen van de OESO-regeling.
Danish: Endvidere er den pågældende foranstaltning forenelig med bestemmelserne i OECD-arrangementet.
Swedish: Vidare är stödåtgärden i fråga förenlig med bestämmelserna i OECD-överenskommelsen.
Finnish: Kyseinen toimenpide on lisäksi sopusoinnussa OECD:n järjestelyn kanssa.
Greek: Επιπλέον, το υπό εξέταση μέτρο είναι συμβατό με τις διατάξεις του Διακανονισμού του ΟΟΣΑ.
Czech: Mimoto je dané opatření slučitelné s ustanoveními ujednání OECD.
Slovak: Okrem toho je dané opatrenie zlučiteľné s ustanoveniami Dohody OECD.
Polish: Ponadto badany środek jest zgodny z postanowieniami Porozumienia OECD.
Hungarian: Ezenfelül a kérdéses intézkedés összeegyeztethető az OECD-megállapodás rendelkezéseivel.
Slovenian: Ukrep je združljiv tudi s predpisi Sporazuma OECD.
Estonian: Lisaks on kõnealune meede kokkusobiv OECD kokkuleppega.
Latvian: Šis pasākums ir saderīgs arī ar ESAO Vienošanās noteikumiem.
Lithuanian: Be to, svarstoma priemonė yra suderinama su EBPO susitarimo nuostatomis.