English: A member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the appointment of Mr PIETTE as a Minister in the Belgian Federal Government and as a result of the incompatibility of that office with being a member of the European Economic and Social Committee.
French: Un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la nomination de M. PIETTE en tant que ministre du gouvernement fédéral belge et en raison de l’incompatibilité de cette fonction avec le mandat de membre du Comité économique et social européen.
Spanish: Un puesto de miembro del mencionado Comité quedó vacante a raíz del nombramiento del Sr. PIETTE como ministro del Gobierno federal belga y debido a la incompatibilidad de esta función con el mandato de miembro del Comité Económico y Social Europeo.
Portuguese: Vagou um lugar de membro do Comité Económico e Social Europeu na sequência da nomeação de Josly PIETTE para o cargo de Ministro do Governo Federal belga e devido à incompatibilidade destas funções com o mandato de membro do Comité Económico e Social Europeu.
Dutch: Door de benoeming van de heer PIETTE tot minister in de Belgische federale regering en wegens de onverenigbaarheid van deze functie met het mandaat van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité was een vacature voor een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité ontstaan.
Danish: En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig, efter at Josly PIETTE blev udnævnt til minister i den belgiske føderale regering, eftersom denne funktion er uforenelig med mandatet som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
Swedish: En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Josly PIETTE utnämnts till minister i den belgiska federala regeringen och på grund av att denna post är oförenlig med mandatet för en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut siitä syystä, että Josly PIETTE on nimitetty Belgian liittohallituksen ministeriksi ja kyseisen viran ei katsota sopivan yhteen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen toimeksiannon kanssa.
Czech: Poté, co byl pan Josly PIETTE jmenován ministrem belgické federální vlády, se z důvodu neslučitelnosti této funkce s mandátem člena Evropského hospodářského a sociálního výboru uvolnilo místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru.
Slovak: keďže v dôsledku vymenovania pána PIETTEHO za ministra federálnej belgickej vlády a z dôvodu nezlučiteľnosti tejto funkcie s mandátom člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa uvoľnilo jedno miesto člena tohto výboru.
Hungarian: Josly PIETTE-nek a belga szövetségi kormány minisztereként történő kinevezését követően, és mivel ezen funkciója nem összeegyeztethető az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjának megbízatásával, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett.
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikmekoht pärast Josly PIETTE’i nimetamist Belgia föderaalvalitsuse ministriks, kuna see ametikoht on ühildamatu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikme volitustega.
Latvian: Pēc PIETTE kunga iecelšanas Beļģijas federālās valdības ministra amatā un tā kā šā amata pildīšana nav savienojama ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa pilnvaru veikšanu, atbrīvojās viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa amata vieta.
Lithuanian: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narį J. PIETTE paskyrus Belgijos Federalinės Vyriausybės ministru ir dėl šių pareigų nesuderinamumo su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario įgaliojimais tapo laisva komiteto nario vieta.