FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: steel grades and design of assembled structures to facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels;
French: nuances d’acier et modèles d’assemblages facilitant la récupération des déchets d’acier et leur reconversion en acier utilisable;
German: Stahlsorten und Konstruktionsarten, die die Rückgewinnung von Stahlschrott und seine Wiederumwandlung in verwendbare Stähle erleichtern,
Spanish: tipos de acero y diseño de estructuras ensambladas para facilitar la recuperación de la chatarra y su reconversión en aceros utilizables;
Italian: tipi di acciaio e progettazione di strutture assemblate che facilitino il recupero agevole del rottame di acciaio e la sua riconversione in acciaio utilizzabile;
Portuguese: Variantes de aço e projecto de estruturas montadas que permitam uma fácil recuperação da sucata de aço e a sua conversão em aço reutilizável;
Dutch: staalsoorten en ontwerp van geassembleerde constructies, die een gemakkelijke terugwinning van staalschroot en de omzetting daarvan in bruikbaar staal bevorderen;
Danish: stålkvaliteter og udformning af samlede strukturer, som letter genindvinding af stålskrot og dets omdannelse til brugbart stål
Swedish: Stålkvaliteter och konstruktion av sammansatta strukturer för att underlätta en smidig återvinning av stålskrot och omvandling av detta till användbart stål.
Finnish: teräslajit ja koottavien rakenteiden suunnittelu, jotka helpottavat teräsromun talteenottoa ja sen uudelleenmuuntamista käyttökelpoiseksi teräkseksi
Greek: ποιότητες χάλυβα και σχεδιασμός συναρμολογημένων κατασκευών, που διευκολύνουν την ευχερή ανάκτηση απορριμμάτων χάλυβα και τη μετατροπή τους σε χρησιμοποιήσιμους χάλυβες·
Czech: jakostní třídy oceli a návrh složených konstrukcí, aby se usnadnilo znovuzískání z ocelového šrotu a přeměna na použitelné oceli;
Slovak: akostné triedy ocele a druhy skladaných konštrukcií, ktoré uľahčujú jednoduchú obnovu oceľového šrotu a jeho premeny na použiteľné ocele;
Polish: gatunki stali i projekty zmontowanych konstrukcji w celu ułatwienia odzysku złomu i jego ponownego przekształcenia w stal użytkową;
Hungarian: acélfajták és összeállított szerkezetek tervezése a hulladékacél könnyű visszanyerésének, valamint azok újból felhasználható acéllá történő alakításának elősegítésére;
Slovenian: vrste jekla in načrtovanje sestavljenih konstrukcij za lažjo predelavo jeklenih odpadkov in njihovo pretvorbo v uporabna jekla;
Estonian: teraseliigid ja monteeritavate struktuuride kavandamine, mis võimaldaksid terasejäätmeid lihtsalt ringlusse võtta ja muuta kasutatavaks teraseks;
Latvian: tērauda markas un montētu konstrukciju projektēšana, sekmējot tērauda lūžņu pārstrādi un to pārveidi par izmantojamiem tēraudiem;
Lithuanian: rūšinis plienas ir surenkamų konstrukcijų projektavimas, siekiant supaprastinti plieno atplaišų utilizavimą ir jo pakartotinį keitimą į naudojimui tinkamą plieną;
English: control and protection of the environment in and around the workplace;
French: surveillance et protection de l’environnement sur les lieux de travail et dans les environs;
German: Überwachung und Schutz der Umwelt am Arbeitsplatz und in seiner Umgebung,
Spanish: control y protección del medio ambiente en el lugar de trabajo y en los alrededores;
Italian: controllo e protezione dell’ambiente sul posto di lavoro e nelle vicinanze;
Portuguese: Controlo e protecção do ambiente nos locais de trabalho e na sua proximidade;
Dutch: bewaking en bescherming van het milieu op en rond de werkplek;
Danish: kontrol og beskyttelse af miljøet på og omkring arbejdspladsen
Swedish: Kontroll och skydd av miljön på och kring arbetsplatsen.
Finnish: ympäristön valvonta ja suojelu työpaikalla ja sen ympäristössä;
Greek: έλεγχος και προστασία του περιβάλλοντος στον τόπο εργασίας και γύρω από αυτόν·
Czech: kontrola a ochrana životního prostředí na pracovišti a v jeho okolí;
Slovak: kontrola a ochrana životného prostredia na pracovisku a v jeho okolí;
Polish: kontrola i ochrona środowiska w miejscu pracy i wokół niego;
Hungarian: a környezet védelme és ellenőrzése a munkahelyeken és azok környékén;
Slovenian: nadzor in varstvo okolja na delovnem mestu in v njegovi okolici;
Estonian: keskkonnakaitse ja -kontroll töökohal ja selle ümbruses;
Latvian: vides kontrole un aizsardzība darba vietā un ap to;
Lithuanian: darbo vietos ir šalutinės aplinkos kontrolė ir apsauga;
English: restoration of steelworks sites;
French: restauration de sites sidérurgiques;
German: Sanierung von Stahlstandorten,
Spanish: rehabilitación de emplazamientos siderúrgicos;
Italian: recupero di siti siderurgici;
Portuguese: Recuperação de instalações siderúrgicas;
Dutch: sanering van staalfabrieken;
Danish: retablering af stålværksarealer
Swedish: Återställande av stålverkstomter.
Finnish: terästehdasalueiden palauttaminen käyttökelpoisiksi;
Greek: αποκατάσταση τοποθεσιών χαλυβουργείων·
Czech: sanace starých ocelových konstrukcí;
Slovak: sanácia priestorov oceliarní;
Polish: zagospodarowanie terenów hut i stalowni;
Hungarian: az acélüzemek rehabilitációja;
Slovenian: sanacija jeklarn;
Estonian: terasetehaste territooriumi saneerimine;
Latvian: tēraudlietuvju atjaunošana;
Lithuanian: plieno apdorojimo cechų atkūrimas;
English: improvement of working conditions and quality of life in the workplace;
French: amélioration des conditions de travail et de la qualité de vie sur les lieux de travail;
German: Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Lebensqualität am Arbeitsplatz,
Spanish: mejora de las condiciones de trabajo y la calidad de vida en el lugar de trabajo;
Italian: miglioramento delle condizioni di lavoro e della qualità della vita sul posto di lavoro;
Portuguese: Melhoramento das condições de trabalho e da qualidade de vida nos locais de trabalho;
Dutch: verbetering van arbeidsomstandigheden en kwaliteit van leven op de werkplek;
Danish: forbedring af arbejdsvilkår og livskvalitet på arbejdspladsen
Swedish: Förbättring av arbetsförhållandena och livskvaliteten på arbetsplatsen.
Finnish: työpaikan työolosuhteiden ja elämänlaadun parantaminen;
Greek: βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της ποιότητας ζωής στον τόπο εργασίας·
Czech: zlepšování pracovních podmínek a kvality života na pracovišti;
Slovak: zlepšovanie pracovných podmienok a kvality života na pracovisku;
Polish: poprawa warunków pracy i jakości życia w miejscu pracy;
Hungarian: a munkakörülmények és az életminőség javítása a munkahelyen;
Slovenian: izboljšanje delovnih pogojev in kakovosti življenja na delovnem mestu;
Estonian: töötingimuste ja elukvaliteedi parandamine töötamiskohal;
Latvian: uzlaboti darba apstākļi un labklājība darba vietā;
Lithuanian: darbo sąlygų ir standartų gerinimas darbo vietose;
English: ergonomic methods;
French: méthodes ergonomiques;
German: ergonomische Verfahren,
Spanish: métodos ergonómicos;
Italian: metodi ergonomici;
Portuguese: Métodos ergonómicos;
Dutch: ergonomische methoden;
Danish: ergonomiske metoder
Swedish: Ergonomiska metoder.
Finnish: ergonomiset menetelmät;
Greek: στ) εργονομικές μέθοδοι·
Czech: ergonomické metody;
Slovak: ergonomické metódy;
Polish: metody ergonomiczne;
Hungarian: ergonómiai módszerek;
Slovenian: ergonomske metode;
Estonian: ergonoomilised meetodid;
Latvian: ergonomikas metodes;
Lithuanian: ergonominiai metodai;
English: occupational health and safety;
French: santé et sécurité sur le lieu de travail;
German: Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz,
Spanish: salud y seguridad profesional;
Italian: salute e sicurezza sul posto di lavoro;
Portuguese: Higiene e segurança no local de trabalho;
Dutch: arbeidsomstandigheden;
Danish: sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Swedish: Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
Finnish: työterveys ja työturvallisuus;
Greek: υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας·
Czech: ochrana zdraví a bezpečnost na pracovišti;
Slovak: zdravie a bezpečnosť pri práci;
Polish: bezpieczeństwo i higiena pracy;
Hungarian: munkahelyi egészségvédelem és biztonság;
Slovenian: zdravje in varnost pri delu;
Estonian: töötervishoid ja tööohutus;
Latvian: arodveselība un darba drošība;
Lithuanian: profesinė sveikata ir sauga;
English: reduction of exposure to occupational emissions.
French: réduction de l’exposition aux émissions sur le lieu de travail.
German: Verringerung der Belastung durch Emissionen am Arbeitsplatz.
Spanish: reducción de la exposición a emisiones en el puesto de trabajo.
Italian: riduzione dell’esposizione alle emissioni sul lavoro.
Portuguese: Redução da exposição às emissões durante o trabalho.
Dutch: vermindering van blootstelling aan emissies op het werk.
Danish: begrænsning af udsættelsen for emissioner på arbejdspladsen.
Swedish: Minskning av exponeringen för utsläpp på arbetsplatsen.
Finnish: työpaikan päästöille altistumisen vähentäminen.
Greek: μείωση της έκθεσης σε εκπομπές στον τόπο εργασίας.
Czech: snižování vlivu emisí na pracovišti.
Slovak: znižovanie miery vystavovania sa emisiám pri výkone povolania.
Polish: ograniczenie narażenia na emisje w miejscu pracy.
Hungarian: az üzemi kibocsátások által való veszélyeztetettség csökkentése.
Slovenian: zmanjšanje izpostavljenosti emisijam pri delu.
Estonian: töökohas heidetega kokkupuute vähendamine.
Latvian: darba ņēmēju pasargāšana no darba vietā radītu izmešu iedarbības.
Lithuanian: darbo vietoje išmetamų teršalų poveikio sumažinimas.
English: MULTIANNUAL TECHNICAL GUIDELINES
French: LIGNES DIRECTRICES TECHNIQUES PLURIANNUELLES
German: MEHRJÄHRIGE TECHNISCHE LEITLINIEN
Spanish: DIRECTRICES TÉCNICAS PLURIANUALES
Italian: ORIENTAMENTI TECNICI PLURIENNALI
Portuguese: DIRECTRIZES TÉCNICAS PLURIANUAIS
Dutch: TECHNISCHE MEERJARENRICHTSNOEREN
Danish: FLERÅRIGE TEKNISKE RETNINGSLINJER
Swedish: FLERÅRIGA TEKNISKA RIKTLINJER
Finnish: MONIVUOTISET TEKNISET SUUNTAVIIVAT
Greek: ΠΟΛΥΕΤΕΙΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
Czech: VÍCELETÉ TECHNICKÉ ZÁKLADNÍ SMĚRY
Slovak: VIACROČNÉ TECHNICKÉ POKYNY
Polish: WIELOLETNIE WYTYCZNE TECHNICZNE
Hungarian: TÖBBÉVES TECHNIKAI IRÁNYMUTATÁSOK
Slovenian: VEČLETNE TEHNIČNE SMERNICE
Estonian: MITMEAASTASED TEHNILISED SUUNISED
Latvian: DAUDZGADU TEHNISKĀS PAMATNOSTĀDNES
Lithuanian: DAUGIAMETĖS TECHNINĖS GAIRĖS
English: Participation
German: Beteiligung
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione
Portuguese: Participação
Dutch: Deelname
Danish: Deltagelse
Swedish: Deltagande
Finnish: Osallistuminen
Greek: Συμμετοχή
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Udeležba
Estonian: Osalemine
Latvian: Līdzdalība
Lithuanian: Dalyvavimas
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Dutch: Lidstaten
Danish: Medlemsstater
Swedish: Medlemsstater
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Države članice
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės
English: Candidate countries
French: Pays candidats
German: Bewerberländer
Spanish: Países candidatos
Italian: Paesi candidati
Portuguese: Países candidatos à adesão
Dutch: Kandidaat-lidstaten
Danish: Kandidatlande
Swedish: Kandidatländer
Finnish: Ehdokasmaat
Greek: Υποψήφιες χώρες
Czech: Kandidátské země
Slovak: Kandidátske krajiny
Polish: Kraje kandydujące
Hungarian: Tagjelölt országok
Slovenian: Države kandidatke
Estonian: Kandidaatriigid
Latvian: Kandidātvalstis
Lithuanian: Šalys kandidatės
English: Third countries
French: Pays tiers
German: Drittländer
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Dutch: Derde landen
Danish: Tredjelande
Swedish: Tredje land
Finnish: Kolmannet maat
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretie krajiny
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik országok
Slovenian: Tretje države
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
English: Eligible activities
French: Activités admissibles
German: Förderfähige Tätigkeiten
Spanish: Actividades subvencionables
Italian: Attività ammissibili
Portuguese: Actividades elegíveis
Dutch: Subsidiabele activiteiten
Danish: Støtteberettigede aktiviteter
Swedish: Stödberättigande verksamheter
Finnish: Tukikelpoinen toiminta
Greek: Επιλέξιμες δραστηριότητες
Czech: Způsobilé činnosti
Slovak: Oprávnené činnosti
Polish: Kwalifikujące się działania
Hungarian: Támogatható tevékenységek
Slovenian: Upravičene dejavnosti
Estonian: Toetuskõlblikud tegevused
Latvian: Darbības, par ko var saņemt atbalstu
Lithuanian: Reikalavimus atitinkanti veikla
English: Research projects
French: Projets de recherche
German: Forschungsprojekte
Spanish: Proyectos de investigación
Italian: Progetti di ricerca
Portuguese: Projectos de investigação
Dutch: Onderzoeksprojecten
Danish: Forskningsprojekter
Swedish: Forskningsprojekt
Finnish: Tutkimushankkeet
Greek: Ερευνητικά έργα
Czech: Výzkumné projekty
Slovak: Výskumné projekty
Polish: Projekty badawcze
Hungarian: Kutatási projektek
Slovenian: Raziskovalni projekti
Estonian: Teadusprojektid
Latvian: Pētniecības projekti
Lithuanian: Mokslinių tyrimų projektai
English: Pilot projects
French: Projets pilotes
German: Pilotprojekte
Spanish: Proyectos piloto
Italian: Progetti pilota
Portuguese: Projectos-piloto
Dutch: Proefprojecten
Danish: Pilotprojekter
Swedish: Pilotprojekt
Finnish: Pilottihankkeet
Greek: Πιλοτικά έργα
Czech: Pilotní projekty
Slovak: Pilotné projekty
Polish: Projekty pilotażowe
Hungarian: Kísérleti projektek
Slovenian: Pilotni projekti
Estonian: Katseprojektid
Latvian: Izmēģinājuma projekti
Lithuanian: Bandomieji projektai
English: Demonstration projects
French: Projets de démonstration
German: Demonstrationsprojekte
Spanish: Proyectos de demostración
Italian: Progetti dimostrativi
Portuguese: Projectos de demonstração
Dutch: Demonstratieprojecten
Danish: Demonstrationsprojekter
Swedish: Demonstrationsprojekt
Finnish: Demonstrointihankkeet
Greek: Έργα επίδειξης
Czech: Ukázkové projekty
Slovak: Demonštračné projekty
Polish: Projekty demonstracyjne
Hungarian: Demonstrációs projektek
Slovenian: Predstavitveni projekti
Estonian: Näidisprojektid
Latvian: Demonstrējumu projekti
Lithuanian: Demonstraciniai projektai
English: Accompanying measures
French: Mesures d’accompagnement
German: Begleitmaßnahmen
Spanish: Medidas de acompañamiento
Italian: Misure di accompagnamento
Portuguese: Medidas de acompanhamento
Dutch: Flankerende maatregelen
Danish: Ledsageforanstaltninger
Swedish: Kompletterande åtgärder
Finnish: Liitännäistoimenpiteet
Greek: Συνοδευτικά μέτρα
Czech: Doprovodná opatření
Slovak: Sprievodné opatrenia
Polish: Środki towarzyszące
Hungarian: Kísérő intézkedések
Slovenian: Spremljevalni ukrepi
Estonian: Täiendavad meetmed
Latvian: Papildu pasākumi
Lithuanian: Papildomos priemonės
English: Article 18
French: Article 18 Actions préparatoires et de soutien
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Support and preparatory actions
French: Les actions préparatoires et de soutien favorisent une gestion saine et efficace du programme de recherche.
German: Unterstützende und vorbereitende Maßnahmen
Spanish: Acciones preparatorias y de apoyo
Italian: Azioni di sostegno e preparatorie
Portuguese: Acções de apoio e acções preparatórias
Dutch: Ondersteunende en voorbereidende activiteiten
Danish: Støtteforanstaltninger og forberedende aktioner
Swedish: Stödjande och förberedande verksamhet
Finnish: Tuki- ja valmistelutoimet
Greek: Δράσεις στήριξης και προπαρασκευαστικές δράσεις
Czech: Podpůrné a přípravné akce
Slovak: Podporné a prípravné opatrenia
Polish: Działania wspierające i przygotowawcze
Hungarian: Támogató és előkészítő tevékenységek
Slovenian: Podporne in pripravljalne dejavnosti
Estonian: Tugi- ja ettevalmistustegevused
Latvian: Atbalsta pasākumi un priekšdarbi
Lithuanian: Pagalbiniai ir parengiamieji veiksmai
English: The Commission may, where it deems appropriate, appoint independent and highly qualified experts to assist with support and preparatory actions.
French: La Commission peut, lorsqu’elle le juge nécessaire, nommer des experts indépendants hautement qualifiés pour qu’ils collaborent aux actions préparatoires et de soutien.
German: Die Kommission kann, wenn sie dies für angebracht hält, unabhängige und hochqualifizierte Experten benennen, die sie bei dieser Art von Maßnahmen unterstützen.
Spanish: Cuando lo considere conveniente, la Comisión podrá nombrar expertos independientes y muy cualificados para que la asistan en relación con acciones preparatorias y de apoyo.
Italian: La Commissione può, nei casi in cui lo ritiene opportuno, nominare esperti indipendenti ed altamente qualificati per assisterla con riguardo alle azioni di sostegno e preparatorie.
Portuguese: A Comissão pode, sempre que o considere adequado, nomear peritos independentes e altamente qualificados para dar assistência às acções de apoio e acções preparatórias.
Dutch: De Commissie mag indien zij dit nodig acht onafhankelijke en hooggekwalificeerde deskundigen aanstellen om mee te werken aan ondersteunende en voorbereidende activiteiten.
Danish: Kommissionen kan, hvis den finder det nødvendigt, udnævne uafhængige og højt kvalificerede eksperter til at bistå den med støtteforanstaltninger og forberedende aktioner.
Swedish: Kommissionen får när den så finner lämpligt utse oberoende och högt kvalificerade experter att biträda med stödjande och förberedande verksamhet.
Finnish: Komissio voi tarpeelliseksi katsoessaan nimittää riippumattomia huippuasiantuntijoita avustamaan tuki- ja valmistelutoimissa.
Greek: Η Επιτροπή δύναται, όταν το κρίνει σκόπιμο, να αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου καθήκοντα υποβοήθησης των δράσεων στήριξης και των προπαρασκευαστικών δράσεων.
Czech: Tam, kde to Komise považuje za vhodné, může jmenovat nezávislé a vysoce kvalifikované odborníky, kteří jsou nápomocni s podpůrnými a přípravnými akcemi.
Slovak: Ak to Komisia považuje za primerané, môže vymenovať nezávislých a vysokokvalifikovaných odborníkov, aby pomáhali s podpornými a prípravnými opatreniami.
Polish: Komisja może, w przypadkach, w których uzna to za stosowne, powoływać niezależnych i wysoko wykwalifikowanych ekspertów do pomocy w działaniach wspierających i przygotowawczych.
Hungarian: A Bizottság a támogató és előkészítő tevékenységek terén történő segítségnyújtásra szükség esetén független és magasan képzett szakértőket jelölhet ki.
Slovenian: Komisija po potrebi lahko imenuje neodvisne in visoko usposobljene strokovnjake za pomoč pri podpornih in pripravljalnih dejavnostih.
Estonian: Kui tundub olevat asjakohane, võib komisjon tugi- ja ettevalmistustegevuste osas abistamiseks nimetada sõltumatu ja kõrge kvalifikatsiooniga eksperdi.
Latvian: Ja Komisija uzskata par vajadzīgu, tā var iecelt neatkarīgus un augsti kvalificētus ekspertus, kas palīdz atbalsta pasākumos un priekšdarbos.
Lithuanian: Komisija gali, kai jai atrodo tinkama, paskirti nepriklausomus aukštos kvalifikacijos ekspertus, kurie padėtų pagalbiniais ir parengiamaisiais veiksmais.
English: Management of the research programme
French: Gestion du programme de recherche
German: Verwaltung des Forschungsprogramms
Spanish: Gestión del Programa de Investigación
Italian: Gestione del programma di ricerca
Portuguese: Gestão do programa de investigação
Dutch: Beheer van het onderzoeksprogramma
Danish: Forskningsprogrammets forvaltning
Swedish: Forskningsprogrammets förvaltning
Finnish: Tutkimusohjelman hallinnointi
Greek: Διαχείριση του προγράμματος
Czech: Řízení programu
Slovak: Riadenie výskumného programu
Polish: Zarządzanie programem badawczym
Hungarian: A kutatási program igazgatása
Slovenian: Upravljanje programa
Estonian: Teadusprogrammi haldamine
Latvian: Pētījumu programmas vadība
Lithuanian: Mokslinių tyrimų programos administravimas
English: Management
French: Gestion
German: Verwaltung
Spanish: Gestión
Italian: Gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Beheer
Danish: Forvaltning
Swedish: Förvaltning
Finnish: Hallinnointi
Greek: Διαχείριση
Czech: Řízení
Slovak: Riadenie
Polish: Zarządzanie
Hungarian: Igazgatás
Slovenian: Upravljanje
Estonian: Haldamine
Latvian: Vadība
Lithuanian: Administravimas
English: The Research Programme shall be managed by the Commission.
French: Le programme de recherche est géré par la Commission.
German: Das Forschungsprogramm wird von der Kommission verwaltet.
Italian: Il programma di ricerca è gestito dalla Commissione.
Portuguese: O programa de investigação é gerido pela Comissão.
Dutch: Het onderzoeksprogramma wordt beheerd door de Commissie.
Danish: Forskningsprogrammet forvaltes af Kommissionen.
Swedish: Forskningsprogrammet ska förvaltas av kommissionen.
Finnish: Tutkimusohjelmaa hallinnoi komissio.
Greek: Η διαχείριση του ερευνητικού προγράμματος ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Program řídí Komise.
Slovak: Výskumný program riadi Komisia.
Polish: Programem zarządza Komisja.
Hungarian: A kutatási programot a Bizottság igazgatja.
Slovenian: Raziskovalni program upravlja Komisija.
Estonian: Teadusprogrammi haldab komisjon.
Latvian: Pētījumu programmu vada Komisija.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų programą administruoja Komisija.
English: It shall be assisted by the Coal and Steel Committee, the Coal and Steel Advisory Groups and the Coal and Steel Technical Groups.
French: Elle est assistée par le comité du charbon et de l’acier, les groupes consultatifs du charbon et de l’acier et les groupes techniques du charbon et de l’acier.
German: Sie wird dabei unterstützt vom Ausschuss für Kohle und Stahl, den Beratungsgremien Kohle und Stahl sowie den technischen Fachgruppen Kohle und Stahl.
Italian: Essa è assistita dal comitato del carbone e dell’acciaio, dai gruppi consultivi per il carbone e l’acciaio e dai gruppi tecnici per il carbone e l’acciaio.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Carvão e do Aço, pelos Grupos Consultivos do Carvão e do Aço e pelos Grupos Técnicos do Carvão e do Aço.
Dutch: Deze wordt bijgestaan door het Comité kolen en staal, de Adviesgroepen kolen en staal en de Technische Groepen kolen en staal.
Danish: Kommissionen bistås af Kul- og Ståludvalget, de rådgivende grupper for kul og stål og de tekniske grupper vedrørende kul og stål.
Swedish: Den ska biträdas av Kol- och stålkommittén, de rådgivande grupperna för kol och stål och de tekniska grupperna för kol och stål.
Finnish: Komissiota avustavat hiili- ja teräsalan komitea, hiili- ja teräsalan neuvoa-antavat ryhmät sekä hiili- ja teräsalan tekniset ryhmät.
Greek: Στο έργο της αυτό, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή άνθρακα και χάλυβα, τις συμβουλευτικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα και τις τεχνικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα.
Czech: Je jí nápomocen Výbor pro uhlí a ocel, poradní skupiny pro uhlí a ocel a technické skupiny pro uhlí a ocel.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre uhlie a oceľ, poradné skupiny pre uhlie a oceľ a technické skupiny pre uhlie a oceľ.
Polish: Komisję wspierają Komitet ds. Węgla i Stali, grupy doradcze ds. węgla i stali oraz grupy techniczne ds. węgla i stali.
Hungarian: A Bizottságot a szén- és acélipari bizottság, a szén- és acélipari tanácsadó csoportok és a szén- és acélipari technikai csoportok segítik.
Slovenian: Pomagajo ji Odbor za premog in jeklo, svetovalni skupini za premog in jeklo ter tehnični skupini za premog in jeklo.
Estonian: Teda abistavad söe- ja terasekomitee, söe ja terase nõuanderühmad ning söe ja terase tehnikarühmad.
Latvian: Komisijai palīdz Ogļu un tērauda komiteja, ogļu un tērauda konsultantu grupas un ogļu un tērauda tehniskās grupas.
Lithuanian: Jai padeda Anglies ir plieno komitetas, Anglies ir plieno patariamosios grupės ir Anglies ir plieno techninės grupės.