English: With respect to the triggering events, the Put Option would be sufficiently defined at least as far as the four specifically listed validity claims are concerned.
French: Au vu des différents événements pouvant mener à l'exercice de l'option de vente, celle-ci est suffisamment délimitée dans le cas des quatre demandes d’invalidation énumérées plus haut.
German: In Bezug auf die Ereignisse, die zu ihrer Geltendmachung führen, wäre die Verkaufsoption insofern ausreichend begrenzt, als es um die vier einzeln angeführten Ansprüche gehe.
Spanish: En cuanto a dichas circunstancias, la opción de venta está suficientemente definida por lo menos en cuanto a las cuatro reclamaciones relativas a la validez contempladas específicamente.
Italian: In base ai diversi eventi che possono comportare l'esercizio dell'opzione di vendita, questa è sufficientemente delimitata alle quattro azioni di annullamento sopra citate.
Portuguese: No que respeita às ocorrências geradoras, a Opção de Venda estaria suficientemente definida pelo menos no que se refere às quatro reivindicações de validade especificamente enumeradas.
Dutch: Met betrekking tot die omstandigheden is de putoptie in ieder geval afdoende gedefinieerd wat de vier specifiek vermelde geldigheidsclaims betreft.
Danish: Med hensyn til udløsende begivenheder ville salgsretten være tilstrækkeligt defineret, i det mindste for så vidt angår de fire specifikt anførte gyldighedskrav.
Swedish: Med hänsyn till de händelser som leder till att den utnyttjas skulle säljoptionen vara tillräckligt avgränsad när det gäller de fyra fallen av talan om ogiltigförklaring.
Finnish: Myyntioption käyttöön johtavia olosuhteita ajatellen myyntioptio olisi riittävän rajoitettu ainakin neljän edellä mainitun mitättömäksi julistamista koskevan vaateen osalta.
Greek: Σε σχέση με τα γενεσιουργά γεγονότα, το δικαίωμα πώλησης ορίζεται επαρκώς, τουλάχιστον όσον αφορά τις τέσσερις ειδικά απαριθμούμενες απαιτήσεις εγκυρότητας.
Czech: S ohledem na události vedoucí k jejímu uplatnění by opce s právem prodeje byla dostatečně vymezená, pokud jde o čtyři uvedené žaloby na prohlášení neplatnosti.
Slovak: Vzhľadom na udalosti, ktoré viedli k jej uplatneniu, by bola opcia s právom predaja dostatočne vymedzená, pokiaľ ide o štyri uvedené žaloby o vyhlásenie neplatnosti.
Polish: Z uwagi na fakty prowadzące do jej realizacji opcja sprzedaży byłaby wystarczająco ograniczona, jeśli chodzi o cztery wspomniane skargi dotyczące stwierdzenia nieważności.
Hungarian: Az érvényesítéshez vezető események tekintetében az eladási opció megfelelő mértékben meghatározott, legalább ami az említett, érvénytelenítés iránti négy keresetet illeti.
Slovenian: Glede sprožitvenih dogodkov naj bi bila prodajna opcija zadovoljivo opredeljena, vsaj kar zadeva štiri posebej navedene zahtevke v zvezi z veljavnostjo.
Estonian: Käivitavate sündmuste tõttu on müügioptsioon piisavalt kindlaks määratud, vähemalt seoses nelja eraldi nimetatud ostu-müügilepingu kehtivust vaidlustava nõudega.
Latvian: Attiecībā uz iemesliem pārdošanas iespējas būtu pietiekami noteiktas vismaz saistībā ar četrām konkrēti uzskaitītajām prasībām par likumību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į faktus, verčiančius ja pasinaudoti, pardavimo teisės galimybė būtų pakankamai ribota, jeigu kalbama apie nurodytus keturis ieškinius dėl negaliojimo.