English: The European Union’s position will be kept under constant review, including on the basis of an in-depth assessment of the situation after the completion of the SADC initiative on Zimbabwe and the upcoming elections.
French: La position de l’Union européenne sera constamment réexaminée, notamment sur la base d’une évaluation approfondie de la situation à l’issue de l’initiative du CDAA pour le Zimbabwe et des prochaines élections.
German: Die Europäische Union wird ihren Standpunkt fortlaufend überprüfen, auch auf der Grundlage einer eingehenden Analyse der Lage nach Abschluss der SADC-Initiative für Simbabwe und der bevorstehenden Wahlen.
Spanish: La posición de la Unión Europea estará sujeta a constante revisión, basada, entre otros aspectos, en un análisis profundo de la situación al término de la iniciativa de la CDDA y de las próximas elecciones.
Italian: La posizione dell’Unione europea sarà costantemente riesaminata, anche sulla base di un’approfondita valutazione della situazione al termine dell’iniziativa SADC per lo Zimbabwe e delle prossime elezioni.
Portuguese: A União Europeia reverá a sua posição com base numa avaliação aprofundada da situação, uma vez concluídas a iniciativa da SADC no Zimbabué e as próximas eleições.
Dutch: De Europese Unie zal haar standpunt permanent evalueren, onder meer aan de hand van een grondige beoordeling van de situatie na de afronding van het SADC-initiatief voor Zimbabwe en de komende verkiezingen.
Danish: Den Europæiske Unions holdning vil løbende blive ajourført, bl.a. på basis af en indgående vurdering af situationen efter afslutningen af SADC-initiativet for Zimbabwe og de forestående valg.
Swedish: Europeiska unionen kommer att fortlöpande se över sin ståndpunkt, inklusive grundat på en djupgående analys av läget efter det att SADC:s initiativ vad gäller Zimbabwe och de kommande valen har slutförts.
Finnish: Euroopan unioni tarkastelee kantaansa jatkuvasti, myös kattavan tilannearvion perusteella sen jälkeen, kun SADC:n Zimbabwea koskeva aloite ja tulevat vaalit on toteutettu.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα επανεξετάσει τη θέση της βάσει εμπεριστατωμένης αξιολόγησης της κατάστασης μετά την ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας SADC στη Ζιμπάμπουε και μετά τις επερχόμενες εκλογές.
Czech: Evropská unie bude neustále přezkoumávat svůj postoj, zejména na základě důkladného posouzení situace poté, co bude dovršena iniciativa SADC týkající se Zimbabwe a proběhnou nadcházející volby.
Slovak: Pozícia Európskej únie bude podliehať neustálemu preskúmavaniu na základe aj dôkladného posúdenia situácie po skončení iniciatívy Spoločenstva pre rozvoj Južnej Afriky týkajúcej sa Zimbabwe a po uskutočnení nadchádzajúcich volieb.
Hungarian: Az Európai Unió folyamatosan felül fogja vizsgálni álláspontját, többek között a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség Zimbabwére irányuló kezdeményezésének lezárása, és a soron következő választások utáni helyzet részletes értékelése alapján.
Estonian: Euroopa Liidu seisukohta vaadatakse pidevalt uuesti läbi, seal hulgas tuginedes põhjalikule olukorra hindamisele pärast Lõuna-Aafrika Arenguühenduse Zimbabwet käsitleva algatuse lõpuleviimist ning eelseisvaid valimisi.
Latvian: Eiropas Savienība pastāvīgi pārskatīs savu nostāju, tostarp pamatojoties uz padziļinātu situācijas analīzi pēc SADC ierosmes attiecībā uz Zimbabvi pabeigšanas un pēc gaidāmajām vēlēšanām.