FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This category covers inductive applications used for Electronic Article Surveillance (EAS).
French: Cette catégorie regroupe les applications inductives utilisées pour la surveillance électronique des objets (EAS).
German: Dazu zählen induktive Anwendungen für die elektronische Artikelüberwachung (Electronic Article Surveillance, EAS).
Spanish: Esta categoría cubre las aplicaciones inductivas utilizadas en la vigilancia electrónica de artículos (EAS).
Italian: In questa categoria rientrano le applicazioni induttive utilizzate per i sistemi elettronici antitaccheggio (EAS).
Portuguese: Esta categoria abrange as aplicações indutivas utilizadas na vigilância electrónica de artigos (EAS).
Dutch: Onder deze categorie vallen inductieve toepassingen die gebruikt worden voor Elektronische Artikel Bewaking (EAS).
Danish: Denne kategori omfatter induktive applikationer til elektronisk varesikring (EAS).
Swedish: Denna kategori omfattar induktiva tillämpningar för elektronisk artikelövervakning (EAS).
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvat elektroniseen tuoteseurantaan (EAS) käyttävät induktiiviset sovellukset.
Greek: Η κατηγορία αυτή καλύπτει επαγωγικές εφαρμογές χρησιμοποιούμενες για ηλεκτρονική επιτήρηση αντικειμένων (ΗΕΑ-EAS).
Czech: Do této kategorie patří indukční aplikace používané pro elektronické sledování zboží (EAS).
Slovak: Táto kategória obsahuje indukčné aplikácie používane pri elektronickom sledovaní tovaru (EAS).
Polish: Kategoria ta obejmuje zastosowania indukcyjne wykorzystywane w elektronicznej ochronie towarów (Electronic Article Surveillance, EAS).
Hungarian: Ez a kategória az elektronikus árufelügyeletre (EAS – electronic article surveillance) használt induktív alkalmazásokat foglalja magában.
Slovenian: Ta kategorija zajema induktivne aplikacije, ki se uporabljajo pri radiofrekvenčni identifikaciji (EAS).
Estonian: Sellesse kategooriasse kuuluvad EAS (Electronic Article Surveillance) turvaväravate süsteemides kasutatavad induktiivseadmed.
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst induktīvas ierīces, ko izmanto elektroniskai priekšmetu uzraudzībai (EAS).
Lithuanian: Šiai kategorijai priklauso induktyvieji mažojo nuotolio įrenginiai, naudojami elektroniniam objektų stebėjimui (EAS).
English: 8 dBμA/m at 10 metres– d strength is – 5 dBμA/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
French: 8 dBμA/m à 10 mètres– champ totale est de – 5 dBμA/m à 10 mètres pour les systèmes fonctionnant dans des largeurs de bande supérieures à 10 kHz
Spanish: 8 dBμA/m a 10 metros– el campo es – 5 dBμA/m a 10 m para sistemas explotados a anchos de banda superiores a 10 kHz
Italian: 8 dBμA/m a 10 metri– campo totale è di – 5 dBμA/m a 10 metri per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz
Portuguese: 8 dBμA/m a 10 metros–  de campo total é – 5 dBμA/m a 10 metros para os sistemas que operam em larguras de banda superiores a 10 kHz.
Danish: 8 dBμA/m ved 10 m– feltstyrke – 5 dBμA/m ved 10 m for systemer, der benytter båndbredder større end 10 kHz
Swedish: 8 dBμA/m vid 10 meter– a fältstyrkan – 5 dBμA/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz
Finnish: 8 dBμA/m 10 metrillä– yhteensä – 5 dBμA/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat laajemmilla kuin 10 kHz:n kaistanleveyksillä.
Greek: 8 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα– ση πεδίου είναι – 5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα για συστήματα που λειτουργούν σε εύρη ζώνης μεγαλύτερα από 10 kHz
Latvian: 8 dBμA/m 10 m attālumā– itāte ir – 5 dBμA/m 10 m attālumā sistēmām, kuras darbojas joslā, kas platāka par 10 kHz
English: 20 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.– 0 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
French: 20 dBμA/m à 10 mètres pour toute largeur de bande de 10 kHz–  supplémentaires s'appliquent:
Spanish: 20 dBμA/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz– e uso adicionales:
Italian: 20 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz– i per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz
Portuguese: 20 dBμA/m a 10 metros em qualquer largura de banda de 10 kHz– utilização adicionais:
Dutch: 20 dBμA/m op 10 m afstand in alle bandbreedten van 10 kHz–  toepassing:
Danish: 20 dBμA/m ved 10 m i enhver båndbredde på 10 kHz– for systemer, der benytter båndbredder større end 10 kHz
Swedish: 20 dBμA/m vid 10 meter i alla bandbredder på 10 kHz–
Finnish: 20 dBμA/m 10 metrillä kun kaistanleveys 10 kHz– öä koskevia lisäehtoja:
Greek: 20 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα σε οποιοδήποτε εύρος ζώνης 10 kHz– περιορισμοί χρήσης:
Latvian: 20 dBμA/m 10 m attālumā jebkurā 10 kHz platā joslā– obežojumus
English: 10 mW e.r.p.
French: 10 mW PAR
German: 10 mW (ERP)
Spanish: 10 mW p.r.e.
Swedish: 10 mW e.r.p.
Finnish: 10 mW ERP
Greek: 10 mW ΕΑΙ
Slovak: ERP 10 mW
Polish: 10 mW e.r.p.
Hungarian: 10 mW ERP
Estonian: 10 mW e.r.p.
English: 1 mW e.r.p.
French: 1 mW PAR
German: 1 mW (ERP)
Spanish: 1 mW p.r.e.
Swedish: 1 mW e.r.p.
Finnish: 1 mW ERP
Greek: 1 mW ΕΑΙ
Slovak: ERP 1 mW
Hungarian: 1 mW ERP
English: 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
German: Leistungsdichte von – 13 dBm/10 kHz für Bandbreitenmodulation über 250 kHz
Italian: Densità di potenza di – 13dBm/10 kHz per una larghezza di banda di modulazione superiore a 250 kHz
Finnish: tehotiheys – 13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys enemmän kuin 250 kHz.
Slovak: hustota výkonu – 13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz
Polish: gęstość mocy: – 13dBm/10 kHz dla modulacji szerokości pasma powyżej 250 kHz
Slovenian: gostota moči – 13 dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo več kot 250 kHz
Estonian: Võimsustihedus – 13 dBm/10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul
Latvian: Jaudas blīvums – 13 dBm/10 kHz modulācijai ar joslas platumu, kas lielāks par 250 kHz
English: 25 mW e.r.p.
French: 25 mW PAR
German: 25 mW (ERP)
Spanish: 25 mW p.r.e.
Swedish: 25 mW e.r.p.
Finnish: 25 mW ERP
Greek: 25 mW ΕΑΙ
Slovak: ERP 25 mW
Hungarian: 25 mW ERP
English: 500 mW e.r.p.
French: 500 mW PAR
German: 500 mW (ERP)
Spanish: 500 mW p.r.e.
Swedish: 500 mW e.r.p.
Finnish: 500 mW ERP
Greek: 500 mW ΕΑΙ
Slovak: ERP 500 mW
Hungarian: 500 mW ERP
English: 5 mW e.r.p.
French: 5 mW PAR
German: 5 mW (ERP)
Spanish: 5 mW p.r.e.
Swedish: 5 mW e.r.p.
Finnish: 5 mW ERP
Greek: 5 mW ΕΑΙ
Slovak: ERP 5 mW
Hungarian: 5 mW ERP
English: 25 mW e.i.r.p.
French: 25 mW PIRE
German: 25 mW (EIRP)
Spanish: 25 mW p.i.r.e.
Swedish: 25 mW e.i.r.p.
Finnish: 25 mW EIRP
Greek: 25 mW ΙΙΑΙ
Slovak: EIRP 25 mW
Hungarian: 25 mW EIRP
Estonian: 25 mW e.i.r.p.
English: 100 mW e.i.r.p.
French: 100 mW PIRE
German: 100 mW (EIRP)
Spanish: 100 mW p.i.r.e.
Swedish: 100 mW e.i.r.p.
Finnish: 100 mW EIRP
Greek: 100 mW ΙΙΑΙ
Slovak: EIRP 100 mW
Hungarian: 100 mW EIRP
Estonian: 100 mW e.i.r.p.
English: 25 μW e.r.p.
French: 25 μW PAR
German: 25 μW (ERP)
Spanish: 25 μ W p.r.e.
Swedish: 25 μW e.r.p.
Finnish: 25 μW ERP
Greek: 25 μW ΕΑΙ
Slovak: ERP 25 μW
Hungarian: 25 μW ERP
English: 87,5-108,0 MHz
German: 87,5—108,0 MHz
Spanish: 87,5 a 108,0 MHz
Swedish: 87,5–108,0 MHz
Finnish: 87,5–108,0 MHz
Slovak: 87,5 – 108,0 MHz
Polish: 87,5–108,0 MHz
Hungarian: 87,5–108,0 MHz
Slovenian: 87,5–108,0 MHz
Estonian: 87,5–108,0 MHz
Latvian: 87,5–108,0 MHz
Lithuanian: 87,5–108,0 MHz
English: 50 nW e.r.p.
French: 50 mW PAR
German: 50 nW (ERP)
Spanish: 50 nW p.r.e.
Swedish: 50 nW e.r.p.
Finnish: 50 mW ERP
Greek: 50 nW ΕΑΙ
Slovak: ERP 50 μW
Hungarian: 50 nW ERP
English: 863-865 MHz
German: 863—865 MHz
Spanish: 863 a 865 MHz
Swedish: 863–865 MHz
Finnish: 863–865 MHz
Slovak: 863 – 865 MHz
Hungarian: 863–865 MHz
Slovenian: 863–865 MHz
Estonian: 863–865 MHz
Latvian: 863–865 MHz
Lithuanian: 863–865 MHz
English: Alternatively a duty cycle [6] of 10 % may also be used. Channel spacing must be 25 kHz, except that the whole band may also be used as a single channel for high-speed data transmission
Latvian: Kā alternatīvu var izmantot arī 10 % lielu darbības ciklu [6]Attālumam starp kanāliem jābūt 25 kHz, izņemot gadījumus, kad visu joslu var izmantot arī kā vienu kopēju kanālu ātrdarbīgai datu pārraidei
Lithuanian: Kitu atveju gali būti taikomas 10 % veikos ciklas [6]Kanalų atskyrimas turi būti 25 kHz, išskyrus tai, kad visa juosta gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.
English: 15 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
Lithuanian: –15 dBμA/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje
English: 8 dBμA/m at 10 metres
Dutch: 8 dBμA/m op 10 m afstand
English: Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used. Alternatively a duty cycle [6] of 1 % may also be used
Polish: Należy zastosować techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, których parametry działania odpowiadają co najmniej technikom przewidzianym w normach zharmonizowanych przyjętych na mocy dyrektywy 1999/5/WE Jako alternatywę można zastosować aktywność nadajnika [6] na poziomie 1 %.
English: Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used. Alternatively a duty cycle [6] of 0,1 % may also be used
Polish: Należy zastosować techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, których parametry działania odpowiadają co najmniej technikom przewidzianym w normach zharmonizowanych przyjętych na mocy dyrektywy 1999/5/WE Jako alternatywę można zastosować aktywność nadajnika [6] na poziomie 0,1 %.
English: Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC shall be used. Alternatively a duty cycle [6] of 0,1 % may also be used
Polish: Należy zastosować techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, których parametry działania odpowiadają co najmniej technikom przewidzianym w normach zharmonizowanych przyjętych na mocy dyrektywy 1999/5/WE Jako alternatywę można zastosować aktywność nadajnika [6] na poziomie 0,1 %.
English: Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used. Alternatively a duty cycle [6] of 10 % may also be used.
Polish: Należy zastosować techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, których parametry działania odpowiadają co najmniej technikom przewidzianym w normach zharmonizowanych przyjętych na mocy dyrektywy 1999/5/WE Jako alternatywę można zastosować aktywność nadajnika [6] na poziomie 10 %.
English: 15 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.– nce that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 1999/5/EC must be used. Alternatively a duty cycle [6] of 0,1 % may also be used
Polish: 15 dBμA/m w odległości 10 m w każdej szerokości pasma wynoszącej 10 kHz– rych parametry działania odpowiadają co najmniej technikom przewidzianym w normach zharmonizowanych przyjętych na mocy dyrektywy 1999/5/WE Jako alternatywę można zastosować aktywność nadajnika [6] na poziomie 0,1 %.