English: Based on a written agreement, several Directorates-General, Services or Offices may, for reasons of coherence or efficiency, decide to appoint a common DPC or share the services of an already appointed DPC.
French: Sur la base d’un accord écrit, plusieurs directions générales, services ou bureaux peuvent, par souci de cohérence ou d’efficacité, décider de nommer un CPD commun ou de se partager les services d’un CPD déjà nommé.
German: Aufgrund einer schriftlichen Vereinbarung können mehrere Generaldirektionen, Dienststellen oder Ämter aus Gründen der Kohärenz oder der Effizienz einen gemeinsamen DSK ernennen oder die Dienste eines bereits ernannten DSK gemeinsam in Anspruch nehmen.
Spanish: Basándose en un acuerdo escrito, varias direcciones generales, servicios u oficinas podrán, por razones de coherencia o eficiencia, decidir designar un CPD común o compartir los servicios de un CPD ya designado.
Italian: Stipulando un accordo scritto, più direzioni generali, servizi o uffici possono decidere, per ragioni di coerenza od efficienza, di nominare un coordinatore per la protezione dei dati comune o di condividere i servizi di un coordinatore già nominato.
Portuguese: Com base num acordo escrito, várias direcções-gerais, serviços ou outras entidades podem, por motivos de coerência ou eficiência, decidir nomear um CPD comum ou partilhar os serviços de um coordenador já nomeado.
Dutch: Op basis van een schriftelijke overeenkomst kunnen verschillende directoraten-generaal, diensten of eenheden om redenen van coherentie of efficiëntie besluiten een gemeenschappelijke gegevensbeschermingscoördinator te benoemen of gebruik te maken van de diensten van een al benoemde coördinator.
Danish: For at opnå større konsekvens og effektivitet kan flere generaldirektorater eller tjenestegrene på basis af en skriftlig aftale beslutte at udnævne en fælles databeskyttelseskoordinator eller benytte sig af en allerede udnævnt databeskyttelseskoordinators tjenester.
Swedish: I syfte att uppnå större enhetlighet och effektivitet får flera generaldirektorat, avdelningar eller kontor besluta att, på grundval av ett skriftligt avtal, utnämna en gemensam uppgiftsskyddssamordnare eller tillsammans ta en redan utnämnd uppgiftsskyddssamordnares tjänster i anspråk.
Finnish: Yhtenäisyyden tai tehokkuuden lisäämiseksi useat pääosastot, yksiköt tai toimistot voivat nimittää kirjallisen sopimuksen perusteella yhteisen tietosuojakoordinaattorin tai käyttää jonkin jo nimitetyn tietosuojakoordinaattorin palveluja.
Greek: Βάσει γραπτής συμφωνίας, πολλές γενικές διευθύνσεις, υπηρεσίες ή διοικητικές μονάδες μπορούν, για λόγους συνεκτικότητας και αποτελεσματικότητας, να αποφασίσουν να διορίσουν κοινό ΣΠΔ ή να χρησιμοποιούν από κοινού τις υπηρεσίες ενός ήδη διορισμένου ΣΠΔ.
Czech: Na základě písemné dohody a v zájmu o větší provázanost a účinnost se může několik generálních ředitelství, útvarů či úřadů rozhodnout jmenovat společného koordinátora ochrany údajů nebo využít služeb koordinátora již jmenovaného.
Slovak: Na základe písomnej dohody sa viacero generálnych riaditeľstiev alebo úradov môže v záujme koherencie alebo efektívnosti dohodnúť na tom, že vymenujú spoločného koordinátora pre ochranu údajov alebo že budú spoločne využívať služby už vymenovaného koordinátora pre ochranu údajov.
Polish: Kilka dyrekcji generalnych, służb lub Biur może, z przyczyn dotyczących spójności lub skuteczności, podjąć na mocy pisemnego porozumienia decyzję o mianowaniu wspólnego koordynatora ds. ochrony danych osobowych lub zdecydować o wspólnym korzystaniu z usług już mianowanego koordynatora.
Hungarian: Írásos megállapodás alapján több főigazgatóság, szolgálat vagy hivatal dönthet a következetességre vagy hatékonyságra hivatkozva úgy, hogy közös adatvédelmi koordinátort nevez ki, vagy hogy közösen veszi igénybe egy már kinevezett adatvédelmi koordinátor szolgálatait.
Slovenian: Na podlagi pisnega dogovora se lahko več generalnih direktoratov, služb ali uradov zaradi večje usklajenosti ali učinkovitosti odloči imenovati skupnega koordinatorja za varstvo podatkov ali uporabljati storitve že imenovanega koordinatorja za varstvo podatkov.
Estonian: Mitu peadirektoraati, talitusust või bürood võivad kirjaliku lepingu alusel ning sidususe või tõhususe kaalutlustel otsustada nimetada ametisse ühise koordinaatori või kasutada juba ametisse nimetatud koordinaatori teenuseid.
Latvian: Pamatojoties uz rakstisku vienošanos, vairāki ģenerāldirektorāti, dienesti vai biroji var saskaņotības vai efektivitātes labad nolemt iecelt kopīgu DAK vai kopīgi izmantot jau iecelta DAK pakalpojumus.
Lithuanian: Rašytiniu susitarimu keli generaliniai direktoratai, tarnybos ar biurai, siekdami darnumo arba veiksmingumo, gali nuspręsti paskirti bendrą DAK arba naudotis jau paskirto DAK paslaugomis.