English: The UK authorities are not convinced that Ofex or any other provider has the resources or specific plans to address the market failure in the West Midlands, or is willing and interested to do so.
French: Les autorités britanniques ne sont pas convaincues qu'Ofex et tous les autres prestataires disposent des ressources nécessaires ou de plans spécifiques pour remédier à la défaillance du marché observée dans les West Midlands, voire soient enclins et disposés à le faire.
German: Die britischen Behörden sind nicht überzeugt, dass Ofex oder ein anderer Anbieter über die Ressourcen, spezifische Pläne, den Willen oder das Interesse verfügen, das Marktversagen in den West Midlands zu beheben.
Spanish: Las autoridades británicas no están convencidas de que Ofex o cualquier otro proveedor tenga recursos o planes específicos para resolver la deficiencia del mercado en las West Midlands, ni de que estén dispuestos e interesados en hacerlo.
Italian: Le autorità britanniche non sono convinte che Ofex o un altro fornitore abbia le risorse o disponga di piani specifici per ovviare al fallimento del mercato nella regione West Midlands o sia disposto e interessato a farlo.
Portuguese: As Autoridades do Reino Unido não estão convencidas de que a Ofex ou qualquer outro fornecedor disponha dos recursos necessários ou de planos específicos para colmatar a deficiência do mercado nas West Midlands, ou tenha vontade e interesse em fazê-lo.
Dutch: De Britse autoriteiten zijn er niet van overtuigd dat Ofex of een ander platform de financiële middelen of specifieke plannen dan wel de bereidheid heeft om het marktfalen in West Midlands aan te pakken.
Danish: De britiske myndigheder er ikke overbeviste om, at Ofex eller en anden tjenesteudbyder har ressourcerne eller specifikke planer om at korrigere markedssvigtet i West Midlands, eller er villig eller interesseret heri.
Swedish: De brittiska myndigheterna är inte övertygade om att Ofex eller någon annan tjänsteleverantör har resurser eller en särskild plan för att avhjälpa marknadsmisslyckandet i West Midlands, eller är villig eller intresserad av att göra det.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset eivät ole vakuuttuneita, että Ofexilla tai muulla toimijalla on tarvittavat resurssit tai erityinen suunnitelma West Midlandsin alueella vallitsevan markkinoiden toimintapuutteen korjaamiseksi tai että ne olisivat kiinnostuneita kyseisen toimintapuutteen korjaamisesta.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ δεν έχουν πεισθεί ότι η Ofex ή οιοσδήποτε άλλος φορέας παροχής υπηρεσιών διαθέτει τους πόρους ή ειδικά σχέδια για να αντιμετωπίσει την ανεπάρκεια της αγοράς στα West Midlands, ούτε έχει την πρόθεση και το ενδιαφέρον να το πράξει.
Czech: Orgány Spojeného království nejsou přesvědčeny o tom, že Ofex či jakýkoliv jiný poskytovatel má prostředky nebo konkrétní plány na odstranění selhání trhu v regionu West Midlands, nebo je ochoten a má zájem selhání trhu napravit.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva nie sú presvedčené, že Ofex alebo akýkoľvek iný subjekt majú zdroje alebo špecifické plány na riešenie zlyhania trhu vo West Midlands alebo sú ochotné a majú záujem riešiť ho.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa nie są przekonane, że Ofex lub którykolwiek z innych dostawców posiada zasoby lub konkretne plany zaradzenia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w regionie West Midlands lub jest chętny do takiego działania i nim zainteresowany.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai nincsenek meggyőződve arról, hogy az Ofex, vagy bármely más szolgáltatásnyújtó rendelkezik a forrásokkal vagy konkrét tervekkel a west midlands-i piaci hiányosság orvoslására, vagy, hogy hajlandó és érdekelt lenne ebben.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva niso prepričani, da ima Ofex ali kateri koli drugi izvajalec vire ali natančne načrte za odpravo tržne pomanjkljivosti v regiji West Midlands ali da je pripravljen ali zainteresiran za reševanje tega vprašanja.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused ei ole kindlad selles, et Ofexil või mõnel teisel teenuste osutajal on vahendeid või konkreetseid kavasid, et kõrvaldada West Midlandsis esinevat turutõrget, või et ta soovib seda teha ja on sellest huvitatud.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes nav pārliecinātas, ka Ofex vai kādam citam pakalpojumu sniedzējam ir pietiekamas iespējas vai īpaši plāni, kā novērst tirgus nepilnības Rietummidlendā, vai arī tas vēlas un ir ieinteresēts to darīt.
Lithuanian: JK valdžios institucijos nėra įsitikinusios, kad „Ofex“ arba bet kuris kitas paslaugų teikėjas turi išteklių ar konkrečių planų, kaip spręsti Vakarų Midlendų rinkos nepakankamumo problemą, arba nori ir yra suinteresuotas tai daryti.