English: Where box 33 (Commodity Code) has to be completed, the description must be expressed in sufficiently precise terms to allow classification of the goods.
French: Indiquer dans tous les cas l'appellation commerciale usuelle des marchandises; cette appellation doit comprendre les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises; lorsque la case 33 “Code marchandises” doit être remplie, cette appellation doit être exprimée dans des termes suffisamment précis pour permettre le classement des marchandises.
German: Ist das Feld 33 ‚ Warennummer‛ auszufüllen, so muss diese Bezeichnung so genau sein, dass eine Einreihung der Waren möglich ist.
Spanish: Indíquese, en cualquier caso, la denominación comercial usual de las mercancías que contenga todas las indicaciones necesarias para su identificación; cuando deba cumplimentarse la casilla 33 de “Código de las mercancías”, esta denominación deberá expresarse en términos suficientemente precisos para permitir la clasificación de las mercancías.
Italian: Indicare in tutti i casi la denominazione commerciale abituale delle merci; questa denominazione deve recare le indicazioni necessarie all'identificazione delle merci; se è necessario compilare la casella 33 “Codice delle merci”, la denominazione deve essere espressa in termini sufficientemente precisi per permettere la classificazione delle merci.
Portuguese: Indicar em todos os casos a denominação comercial habitual das mercadorias, que deve conter as indicações necessárias para a sua identificação; quando a casa n.o 33 “Código das mercadorias” deva ser preenchida, esta designação deve ser expressa em termos suficientemente precisos para permitir a classificação das mercadorias.
Dutch: Indien vak 33 „Goederencode” moet worden ingevuld, moet de benaming voldoende nauwkeurig zijn om de goederen te kunnen indelen.
Danish: Skal rubrik 33 »Varekode« udfyldes, skal denne handelsbetegnelse være udtrykt tilstrækkeligt klart til at muliggøre tarifering af varerne.
Swedish: Om fält 33 (Varunummer) ska ifyllas, ska benämningen uttryckas tillräckligt tydligt för att medge klassificering av varorna.
Finnish: Kaikissa tapauksissa on merkittävä tavaroiden tavanomainen kauppanimitys; tavaran kuvaukseen on sisällyttävä tarvittavat tiedot tavaroiden tunnistamiseksi; jos kohta 33 ”Tavaran koodi” on täytettävä, tavaran kuvauksen on oltava riittävän täsmällinen, jotta tavarat voidaan luokitella.
Greek: Αναφέρεται πάντοτε η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευμάτων· η εν λόγω ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων· όταν χρειάζεται να συμπληρωθεί η θέση 33 “Κωδικός εμπορευμάτων”, η εν λόγω ονομασία πρέπει να εκφράζεται με όρους επαρκώς ακριβείς, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων.
Czech: Pokud musí být vyplněna kolonka 33 (Zbožový kód), musí být popis dostatečně přesný pro zařazení zboží.
Slovak: V každom prípade sa musí uviesť obvyklý obchodný názov tovaru; tento názov musí obsahovať potrebné údaje na identifikáciu tovaru; ak sa má vyplniť kolónka 33 ‚Kód tovaru‘, tento názov sa musí vyjadriť v dostatočne jasnom znení, aby umožnil zatriedenie tovaru.
Polish: Jeżeli wypełniane jest pole 33 »Kod towarów«, opis ten musi być na tyle dokładny, by umożliwić klasyfikację towarów.
Hungarian: Minden esetben fel kell tüntetni az áruk szokásos kereskedelmi megnevezését; ennek a megnevezésnek magában kell foglalnia az áruk azonosításához szükséges információkat; amennyiben a 33. »Vámtarifaszám« rovatot ki kell tölteni, az árumegnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy az áruk besorolása lehetséges legyen.
Slovenian: Vedno se vpiše običajno trgovsko ime blaga; to ime mora vsebovati vse potrebne podatke za ugotavljanje istovetnosti blaga; če je treba izpolniti polje 33 ‚tarifna oznaka‘, mora biti opis blaga dovolj natančen, da zagotovi nedvoumno uvrstitev blaga.
Estonian: Kui tuleb täita lahter 33 „Kauba kood”, tuleb kirjeldus esitada piisavalt täpselt, et kaupa oleks võimalik klassifitseerida.
Latvian: Vienmēr jānorāda parastais preču tirdzniecības nosaukums; šajā nosaukumā jāietver visa informācija, kas vajadzīga preču identificēšanai; ja jāaizpilda 33. aile “Preču kods”, šim nosaukumam jābūt pietiekami precīzam, lai preces varētu klasificēt.
Lithuanian: Visais atvejais pateikiamas prekių aprašymas paprastai vartojamas prekyboje; šis aprašymas turi būti toks, kad pakaktų duomenų prekėms identifikuoti; jeigu turi būti pildomas 33 langelis „Prekių kodas“, aprašymas turi būti pakankamai tikslus kad prekes būtų įmanoma suklasifikuoti.