English: The results of that inspection and the follow-up information submitted by Madagascar show that the appropriate guarantees are provided by that country to also allow imports from it into the Community of certain species of snails for human consumption.
French: Les résultats de cette inspection et les informations communiquées par Madagascar à la suite de celle-ci indiquent que ce pays donne les garanties requises pour que soient autorisées les importations dans la Communauté de certaines espèces d’escargots en provenance de ce pays destinés à la consommation humaine.
German: Die Ergebnisse dieser Inspektion und die nachfolgend von Madagaskar vorgelegten Informationen zeigen, dass dieses Land ausreichende Garantien gibt, damit auch Einfuhren bestimmter Schneckenarten zum menschlichen Verzehr in die Gemeinschaft zugelassen werden können.
Spanish: Los resultados de esa inspección y la información consecutiva presentada por Madagascar ponen de manifiesto que este último ofrece las garantías necesarias para que también pueda autorizarse la importación en la Comunidad de algunas especies de caracoles para consumo humano de ese país.
Italian: I risultati dell’ispezione e le successive informazioni presentate dal Madagascar dimostrano che il paese applica adeguate garanzie tali da consentire anche l’importazione nella Comunità di alcune specie di lumache destinate al consumo umano.
Portuguese: Os resultados dessa inspecção e as informações adicionais apresentadas por Madagáscar mostram que este país fornece as garantias adequadas para que sejam igualmente autorizadas as importações na Comunidade de determinadas espécies de caracóis dele originários destinados a consumo humano.
Dutch: Uit de resultaten van die inspectie en de door Madagaskar verstrekte follow-upinformatie blijkt dat door dat land passende garanties worden geboden om ook de invoer van bepaalde soorten voor menselijke consumptie bestemde slakken uit dat land in de Gemeenschap toe te laten.
Danish: Resultaterne af kontrolbesøget og de opfølgende oplysninger, som Madagaskar har forelagt, viser, at landet kan give passende garantier, som gør det muligt også at tillade import derfra til Fællesskabet af visse sneglearter til konsum.
Swedish: Resultatet av denna inspektion och de uppföljande uppgifter som Madagaskar lämnat visar att landet kan lämna tillräckliga garantier för att även import från Madagaskar till gemenskapen av vissa arter av snäckor som är avsedda som livsmedel bör kunna tillåtas.
Finnish: Tarkastuksen tuloksista ja Madagaskarin toimittamista seurantatiedoista ilmenee, että kyseinen maa antaa riittävät takeet, jotta sieltä voidaan tuoda yhteisöön myös tiettyjä etanalajeja ihmisravinnoksi.
Greek: Τα αποτελέσματα της επιθεώρησης αυτής και οι πληροφορίες από τη συνέχεια που δόθηκε, όπως διαβιβάστηκαν από τις αρχές της Μαδαγασκάρης, δείχνουν ότι η εν λόγω χώρα παρέχει τις κατάλληλες εγγυήσεις οι οποίες επιτρέπουν τις εισαγωγές από αυτήν προς την Κοινότητα ορισμένων ειδών σαλιγκαριών για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Výsledky inspekce a následné informace, které předložil Madagaskar, ukazují, že tato země poskytuje dostatečné záruky, aby mohl být povolen rovněž dovoz některých druhů hlemýžďů k lidské spotřebě z této země do Společenství.
Slovak: Výsledky uvedenej inšpekcie a následné informácie, ktoré predložil Madagaskar, ukazujú, že táto krajina poskytuje dostatočné záruky, aby z nej mohol byť povolený aj dovoz určitých druhov slimákov určených na ľudskú spotrebu do Spoločenstva.
Polish: Wyniki tej inspekcji oraz informacje następcze przedłożone przez Madagaskar pokazują, że kraj ten posiada odpowiednie gwarancje umożliwiające również przywóz do Wspólnoty niektórych gatunków ślimaków nadających się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A vizsgálat és az azt követően Madagaszkár által benyújtott információk szerint az ország biztosítja a megfelelő garanciákat ahhoz, hogy engedélyezni lehessen egyes emberi fogyasztásra szánt csigafajoknak az onnan a Közösségbe irányuló importját.
Slovenian: Iz izidov navedene preiskave in nadaljnjih informacij, ki jih je predložil Madagaskar, je razvidno, da navedena država zagotavlja ustrezna jamstva, zato se lahko dovoli tudi uvoz nekaterih vrst polžev za prehrano ljudi iz te države v Skupnost.
Estonian: Kontrolli tulemused ja Madagaskari esitatud täiendav teave näitavad, et kõnealune riik on loonud asjakohased tagatised, et võimaldada importida ühendusse ka teatavaid inimtoiduks ettenähtud teoliike.
Latvian: Šīs pārbaudes rezultāti un Madagaskaras iesniegtā papildu informācija liecina, ka šajā valstī ir nodrošinātas visas vajadzīgās garantijas, lai arī no šīs valsts Kopienā atļautu dažu gliemežu sugu importu, kas paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Atlikus patikrinimą ir Madagaskarui vėliau pateikus informacijos paaiškėjo, kad ši šalis teikia reikiamas garantijas, kad būtų leista iš jos į Bendriją importuoti tam tikrų rūšių valgomąsias sraiges.