English: These latter factors allegedly provide further evidence that the network in place will have significant value even if the business plan does not fully materialize.
French: Selon les autorités, ces derniers facteurs montrent qu’après son déploiement, le réseau aura une valeur considérable, même si les objectifs du plan d’entreprise ne sont pas totalement atteints.
German: Auch daraus geht nach Angaben der Behörden hervor, dass das Netz nach seiner Errichtung auch dann einen erheblichen Wert hätte, wenn die Zielsetzungen des Geschäftsplans nicht vollständig erreicht würden.
Spanish: Estos últimos factores aportan, según las autoridades, más pruebas de que una vez instalada, la red tendrá un considerable valor incluso en el caso de que no se logre totalmente el plan empresarial.
Italian: Questi ultimi fattori dimostrano, secondo le autorità, che una volta istallata la rete avrà un notevole valore, anche se il piano aziendale non dovesse essere completamente realizzato.
Portuguese: Estes últimos factores representam, para as autoridades, mais provas de que, depois de instalada, a rede terá um valor considerável, mesmo que o plano empresarial não seja cumprido na íntegra.
Dutch: Deze laatste factoren tonen volgens de autoriteiten eens te meer aan dat het netwerk, wanneer het eenmaal is aangelegd, een aanzienlijke waarde zal hebben, zelfs indien de doelstellingen van het businessplan niet volledig worden bereikt.
Danish: Disse sidstnævnte faktorer viser ifølge de nederlandske myndigheder, at nettet, når det først er anlagt, vil have en betydelig værdi, selv hvis målsætningerne i forretningsplanen ikke nås i fuldt omfang.
Swedish: Dessa sistnämnda faktorer påvisar enligt myndigheterna än mer att nätet när det väl är byggt kommer att få ett betydande värde, även om målsättningarna i affärsplanen inte helt skulle uppnås.
Finnish: Viimeksi mainitut tekijät ovat viranomaisten mukaan lisäosoitus siitä, että verkolla on sen käyttöönoton jälkeen huomattavaa arvoa myös siinä tapauksessa, että liiketoimintasuunnitelman tavoitteita ei saavuteta kokonaisuudessaan.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές, οι τελευταίοι αυτοί παράγοντες αποδεικνύουν πάλι ότι το δίκτυο, εφόσον κατασκευαστεί, θα έχει σημαντική αξία, ακόμη και αν οι στόχοι του επιχειρηματικού σχεδίου δεν έχουν πλήρως επιτευχθεί.
Czech: Tyto okolnosti, které jsou zde uvedeny, tím spíše podle úřadů ukazují, že jakmile bude síť položena, získá značnou hodnotu, dokonce i tehdy, nebude-li cílů stanovených v obchodním plánu dosaženo v celém rozsahu.
Slovak: Tieto faktory predstavujú ďalší dôkaz toho, že príslušná sieť by mala značnú hodnotu aj vtedy, keby sa ciele podnikateľského plánu úplne nedosiahli.
Polish: Te ostatnie czynniki stanowią ich zdaniem kolejny dowód na to, że wybudowana sieć będzie mieć znaczną wartość, nawet jeżeli plan operacyjny nie zostanie w pełni zrealizowany.
Hungarian: Ez utóbbi tényezők a hatóságok szerint annál inkább aláhúzzák, hogy az egyszer már lefektetett hálózat jelentős értékkel fog bírni még akkor is, ha az üzleti tervben foglalt célkitűzéseket nem sikerül maradéktalanul elérni.
Slovenian: Slednji dejavniki so nadaljnji dokaz, da bo vrednost zgrajenega omrežja precejšnja, čeprav poslovni načrt ne bo v celoti izpolnjen.
Estonian: Viimatinimetatud tegur on väidetavalt lisatõend selle kohta, et paigaldatud võrgul on oluline väärtus ka siis, kui äriplaani täielikult ellu ei viida.
Latvian: Šos pēdējos minētos faktorus var uzskatīt par papildu liecību, ka tīklam būs nozīmīga vērtība arī tad, ja uzņēmējdarbības plāns netiks īstenots pilnībā.
Lithuanian: Pasak valdžios institucijų, pastarieji veiksniai darsyk įrodo, kad nutiestas tinklas turės nemažą vertę, net jeigu būtų nevisiškai įgyvendinti verslo plano tikslai.