English: The Commission’s own investigation and the information submitted by interested parties have not brought forward any elements indicating that the statement of the Dutch authorities is incorrect.
French: La propre enquête de la Commission et les informations communiquées par les parties intéressées n’ont révélé aucun élément permettant de conclure à l’inexactitude de la déclaration des autorités néerlandaises.
German: Die eigene Untersuchung der Kommission und die von den Beteiligten eingereichten Informationen haben keine Elemente ergeben, aus denen hervorgeht, dass die Erklärung der niederländischen Behörden unzutreffend ist.
Spanish: La propia investigación de la Comisión y la información presentada por las partes interesadas no han puesto de evidencia nuevos elementos que indiquen que la afirmación de las autoridades neerlandesas fuera incierta.
Italian: L’indagine propria della Commissione e le informazioni presentate dalle parti interessate non hanno fornito alcun elemento secondo cui la dichiarazione delle autorità olandesi è errata.
Portuguese: A investigação efectuada pela Comissão e as informações enviadas pelos interessados não continham qualquer elemento susceptível de contestar a veracidade da declaração das autoridades neerlandesas.
Dutch: Het eigen onderzoek van de Commissie en de door belanghebbenden ingediende informatie hebben geen elementen opgeleverd waaruit blijkt dat de verklaring van de Nederlandse autoriteiten onjuist is.
Danish: Kommissionens egen undersøgelse og de oplysninger, der er indsendt af interesserede parter, har ikke givet anledning til at betragte de nederlandske myndigheders erklæring som urigtig.
Swedish: Kommissionens egen undersökning och den av berörda parter inlämnade informationen innehåller inte någonting som antyder att tillkännagivandet från de nederländska myndigheterna inte skulle vara korrekt.
Finnish: Komission omassa tutkinnassa ja asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista ei ilmennyt mitään sellaista, joka kyseenalaistaisi Alankomaiden viranomaisten antaman selvityksen.
Greek: Από την έρευνα της Επιτροπής καθώς και τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι δεν προέκυψε κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι η δήλωση των ολλανδικών αρχών είναι ανακριβής.
Czech: Vlastní šetření Komise ani informace podané zúčastněnými stranami nepřinesly žádná zjištění, ze kterých by vyplývalo, že prohlášení nizozemských úřadů není správné.
Slovak: Vlastné vyšetrovanie Komisie a informácie predložené zainteresovanými stranami neodhalili žiadne prvky naznačujúce, že by bolo vyhlásenie holandských orgánov nepravdivé.
Polish: Postępowanie wyjaśniające przeprowadzone przez Komisję we własnym zakresie oraz informacje przedstawione przez zainteresowane strony nie wniosły żadnych przesłanek wskazujących na to, by oświadczenie złożone przez władze niderlandzkie było nieprawdziwe.
Hungarian: A Bizottság saját vizsgálata, valamint az érintettek által benyújtott tájékoztatások semmilyen olyan részletre nem derítettek fényt, amelyből kiderülne, hogy a holland hatóságok nyilatkozata nem felel meg a valóságnak.
Slovenian: Preiskava Komisije in informacije, ki so jih predložile tretje stranke, niso prinesle novih elementov, ki bi kazali, da je izjava nizozemskih organov netočna.
Estonian: Komisjoni uurimine ja huvitatud isikutelt saadud teave ei sisalda elemente, mis viitaksid sellele, et Madalmaade ametiasutuste väited oleksid valed.
Latvian: Komisijas veiktajā izmeklēšanā un ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā nav konstatēti tādi faktori, kas norādītu, ka Nīderlandes iestāžu paziņojums ir kļūdains.
Lithuanian: Komisijos atliktas tyrimas ir suinteresuotų šalių pateikta informacija nesuteikė jokių duomenų, įrodančių, kad Nyderlandų valdžios institucijų teiginys neatitinka tikrovės.