English: Moreover, they provided statements of a venture capitalist that many SMEs with viable business plans are rejected by venture capital funds that could be suitable for Investbx.
French: Ces mêmes autorités ont mentionné, en outre, les déclarations d'un investisseur en capital-risque selon lequel, parmi les PME disposant d'un solide plan d'entreprise qui sont rejetées par des fonds de capital-risque, beaucoup pourraient être admises par Investbx.
German: Äußerungen von Wagniskapitalgebern war außerdem zu entnehmen, dass viele KMU mit tragfähigen Geschäftsplänen, die für die Aufnahme in Investbx geeignet wären, von den Wagniskapitalfonds zurückgewiesen werden.
Spanish: Por otra parte, presentaron la declaración de un inversor de capital riesgo que afirmaba que muchas de las PYME con planes empresariales rechazadas por los inversores de capital riesgo podrían ser adecuadas para Investbx.
Italian: Esse hanno inoltre citato le dichiarazioni di un fornitore di venture capital, secondo il quale molte PMI aventi piani aziendali validi sono respinte dai fondi di venture capital mentre potrebbero essere invece idonee per Investbx.
Portuguese: Além disso, referiram as declarações de um fornecedor de capitais de risco, segundo o qual muitas PME com planos comerciais viáveis, que são rejeitadas por fundos de capital de risco, poderiam ser adequadas para a Investbx.
Dutch: Bovendien hebben zij verklaringen van een durfkapitalist overgelegd waaruit bleek dat veel KMO ' s met uitvoerbare businessplannen door durfkapitaalfondsen worden afgewezen die voor Investbx wel geschikt zouden kunnen zijn.
Danish: De tilvejebragte endvidere erklæringer fra en venturekapitalist om, at mange SMV med bæredygtige forretningsplaner afvises af venturekapitalfonde, og disse kan være egnet for Investbx.
Swedish: Dessutom lämnade de uttalanden från en riskkapitalist om att riskkapitalfonderna avvisar många små och medelstora företag som har en bärkraftig affärsplan och vore lämpliga för Investbx.
Finnish: Ne toimittivat myös erään pääomasijoittajan lausunnot, joiden mukaan pääomasijoitusrahastot hylkäävät monia pk-yrityksiä, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma ja jotka voisivat sopia Investbx:ään.
Greek: Επιπλέον, κοινοποίησαν δηλώσεις ενός ιδιώτη επενδυτή κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών ότι πολλές ΜΜΕ που διαθέτουν βιώσιμα επιχειρηματικά σχέδια απορρίπτονται από τα ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών, αλλά θα ήταν κατάλληλες να ενταχθούν στο Investbx.
Czech: Orgány Spojeného království kromě toho předložily tvrzení poskytovatelů spekulativního kapitálu, že fondy rizikového kapitálu je odmítnuto mnoho malých a středních podniků s realizovatelnými obchodními plány, které by mohly být vhodné pro Investbx.
Slovak: Poskytli ďalej vyhlásenia investora rizikového kapitálu, že fondy rizikového kapitálu zamietnu množstvo MSP so životaschopným podnikateľským plánom, ktoré by boli vhodné pre Investbx.
Polish: Ponadto przedstawiły oświadczenia inwestorów dostarc zających kapitału podwyższonego ryzyka typu venture na temat tego, że wiele MŚP o realnych biznes planach, które mogłyby nadawać się do wprowadzenia na Investbx, jest odrzucanych przez fundusze kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: Továbbá benyújtották egy kockázatitőke-befektető nyilatkozatát, miszerint a kockázatitőke-alapok sok életképes üzleti tervvel rendelkező kkv-t visszautasítanak, amelyek megfelelnének az Investbx-nek.
Slovenian: Poleg tega so predložili izjave imetnika tveganega kapitala, da skladi tveganega kapitala zavrnejo številne MSP-je z izvedljivimi poslovnimi načrti, ki bi lahko bili primerni za Investbx.
Estonian: Lisaks sellele edastasid nad ühe riskikapitalisti väited, mille kohaselt lükkavad riskikapitalifondid tagasi mitmete teostatava äriplaaniga VKEde taotlusi, mis võiksid sobida Investbxile.
Latvian: Turklāt tās iesniedza riska kapitāla ieguldītāja apgalvojumus, ka riska kapitāla fondi noraida daudzus MVU ar dzīvotspējīgiem uzņēmējdarbības plāniem, kas varētu būt atbilstoši Investbx.
Lithuanian: Be to, jos pateikė vienos rizikos kapitalo įmonės teiginį, kad rizikos kapitalo fondai, kurie būtų tinkami „Investbx“, nepasirenka daugelio perspektyvius verslo planus turinčių MVĮ.