English: The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Egypt Action Plan set out in the Annex, insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.
French: Le Conseil d'association recommande que les parties mettent en œuvre le plan d'action UE-Égypte figurant à l'annexe, pour autant que cette mise en œuvre vise à atteindre les objectifs de l'accord euro-méditerranéen.
German: Einziger Artikel Der Assoziationsrat empfiehlt, dass die Vertragsparteien den im Anhang wiedergegebenen Aktionsplan EU-Ägypten umsetzen, soweit diese Umsetzung auf die Verwirklichung der Ziele des Europa-Mittelmeer-Abkommens ausgerichtet ist.
Spanish: El Consejo de Asociación recomienda que las Partes ejecuten el Plan de Acción UE- Egipto que figura en el anexo, en la medida en que tal ejecución tenga por objeto alcanzar los objetivos del Acuerdo Euromediterráneo.
Italian: Il Consiglio di associazione raccomanda che le parti attuino il piano d’azione UE-Egitto in allegato nella misura in cui tale attuazione è finalizzata al conseguimento degli obiettivi dell’accordo euromediterraneo.
Portuguese: O Conselho de Associação recomenda que as Partes executem o Plano de Acção UE-Egipto constante do Anexo, na medida em que essa execução se oriente para a concretização dos objectivos previstos no Acordo Euro-Mediterrânico.
Dutch: De Associatieraad beveelt de partijen aan het in de bijlage opgenomen Actieplan EU–Egypte ten uitvoer te leggen, voorzover die tenuitvoerlegging bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europees-mediterrane overeenkomst.
Danish: Associeringsrådet henstiller, at parterne gennemfører den i bilaget anførte handlingsplan EU-Egypten, i det omfang dette bidrager til at virkeliggøre målene for Euro-Middelhavsaftalen.
Swedish: Associeringsrådet rekommenderar parterna att genomföra den bifogade handlingsplanen EU-Egypten, i den mån som detta genomförande syftar till uppnåendet av målen i Europa-Medelhavsavtalet.
Finnish: Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet panevat täytäntöön liitteenä olevan EU–Egypti-toimintasuunnitelman siltä osin kuin täytäntöönpano tähtää Euro–Välimeri-sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Greek: Το Συμβούλιο Σύνδεσης συνιστά να εφαρμόσουν τα μέρη το σχέδιο δράσης ΕΕ-Αιγύπτου, το οποίο εκτίθεται στο παράρτημα, εφόσον η εφαρμογή του αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας.
Czech: Rada přidružení doporučuje stranám provést akční plán EU-Egypt uvedený v příloze, pokud je toto provedení zaměřeno na dosažení cílů evropsko-středomořské dohody.
Slovak: Asociačná rada odporúča, aby zmluvné strany vykonali Akčný plán EÚ – Egypt, ktorý sa nachádza v prílohe, vzhľadom na to, že jeho vykonávanie sa zameriava na dosiahnutie cieľov Euro-stredomorskej dohody.
Polish: Rada Stowarzyszenia zaleca, aby strony realizowały plan działania UE-Egipt stanowiący załącznik do niniejszego zalecenia w zakresie, w jakim jego realizacja dotyczy celów układu eurośródziemnomorskiego.
Hungarian: A Társulási Tanács ajánlja a feleknek a mellékletben szereplő EU–Egyiptom cselekvési terv végrehajtását, amennyiben a végrehajtás az euromediterrán megállapodás céljainak elérésére irányul.
Slovenian: Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata akcijski načrt EU-Egipt, kakor je določen v Prilogi, če je to izvajanje usmerjeno v doseganje ciljev Evro-mediteranskega sporazuma.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu soovitab, et lepingupooled rakendaksid lisas esitatud EL-Egiptuse tegevuskava, niivõrd kui rakendamine on suunatud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu eesmärkide täitmisele.
Latvian: Asociācijas padome iesaka pusēm īstenot pielikumā izklāstīto ES un Ēģiptes rīcības plānu, ciktāl šāda īstenošana ir vērsta uz Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Asociacijos taryba rekomenduoja šalims įgyvendinti priede išdėstytą ES ir Egipto veiksmų planą, nes tai padės pasiekti Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarime nustatytus tikslus.