English: According to Italy, the proceedings were concerned only with individual applications of the scheme, the projects that the Commission had specifically identified, which were the 13 projects referred to in the first initiating decision.
French: Selon l'Italie, la procédure porterait uniquement sur les applications individuelles du régime, autrement dit sur les projets relevés de manière ponctuelle par la Commission soit, en l'espèce, sur les treize projets mentionnés dans la première décision portant ouverture de la procédure.
German: Nach Angaben Italiens würde das Verfahren nur Einzelanwendungen der Regelung betreffen, d. h. Vorhaben, die die Kommission im Einzelnen genannt hat, hier die 13 in der ersten Einleitungsentscheidung genannten Vorhaben.
Spanish: Para Italia, el procedimiento se referiría tan solo a las aplicaciones individuales del régimen, es decir, a los proyectos específicamente identificados por la Comisión, a saber, los trece proyectos mencionados en la primera decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Secondo l'Italia, il procedimento riguarderebbe soltanto le applicazioni individuali del regime, ovvero progetti che la Commissione avrebbe individuati in maniera puntuale, nella fattispecie i tredici progetti menzionati nella prima decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Para a Itália, o procedimento referia-se apenas à aplicação do regime a casos individuais, os projectos que a Comissão identificara especificamente, ou seja, os 13 projectos referidos na primeira decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Volgens Italië had de procedure uitsluitend betrekking op individuele toepassingen van de regeling, projecten die de Commissie specifiek had aangewezen, in dit geval de 13 projecten die in het eerste inleidingsbesluit werden genoemd.
Danish: Ifølge Italien vedrørte proceduren kun den individuelle anvendelse af ordningen, eller projekter, som Kommissionen havde udpeget specielt, nemlig de 13 projekter, som Kommissionen havde nævnt i første beslutning.
Swedish: Enligt Italien gällde förfarandet endast enskilda tillämpningar av stödordningen. Dessa var de 13 projekt som kommissionen specifikt hade identifierat och hänvisade till i det första förfarandebeslutet.
Finnish: Italian mukaan menettely koskee ainoastaan järjestelmän yksittäisiä tukitapauksia tai hankkeita, jotka komissio on yksilöinyt täsmällisesti, eli tässä tapauksessa kolmeatoista hanketta, jotka mainitaan ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä.
Greek: Κατά την Ιταλία, η διαδικασία θα αφορούσε μόνο τις μεμονωμένες αιτήσεις του καθεστώτος, δηλαδή σχέδια τα οποία η Επιτροπή θα είχε εντοπίσει επακριβώς, στη συγκεκριμένη περίπτωση τα δεκατρία σχέδια που αναφέρονται στην πρώτη απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Podle Itálie se řízení týká pouze jednotlivých použití režimu, tj. projektů, které Komise přesně určila, v tomto případě třinácti projektů zmíněných v prvním rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Podľa Talianska sa konanie týkalo len individuálnych uplatnení schémy, projektov, ktoré Komisia osobitne identifikovala, ktorými bolo 13 projektov uvedených v prvom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Zdaniem Włoch procedura dotyczy tylko indywidualnego zastosowania programu, tj. projektów, które Komisja wymieniła taksatywnie, czyli w przedmiotowym przypadku – trzynaście projektów wymienionych w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Olaszország szerint az eljárás csak a program egyedi alkalmazásaira vonatkozik, vagyis azokra a projektekre, amelyeket a Bizottság pontosan azonosított; nevezetesen arra a tizenhárom projektre, amelyeket a Bizottság az eljárás megindításáról szóló első határozatban is megemlített.
Slovenian: Po mnenju Italije so bili postopki, ki so bili povezani le s posameznimi zahtevki programa, projekti, ki jih je Komisija posebej opredelila, to je bilo 13 projektov iz prve odločitve o sprožitvi postopka.
Estonian: Itaalia väitel käsitles menetlus ainult abikava eraldi taotlusi, s.o projekte, mida komisjon oli konkreetselt nimetanud ehk esimeses algatamisotsuses viidatud 13 projekti.
Latvian: Pēc Itālijas domām, izskatīšana attiecās tikai uz atsevišķiem shēmas projektiem, uz kuriem Komisija bija īpaši norādījusi un kuri bija tie 13 projekti, kas minēti pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Italijos teigimu, procedūra yra susijusi tik su individualiais schemos taikymo atvejais, t. y. su projektais, kuriuos Komisija konkrečiai išskyrė, šiuo atveju trylika projektų, minėtų pirmajame sprendime pradėti procedūrą.