English: On the basis of the above studies, CRA International has calculated the NPV of the costs that OTE will incur for a total of 5494 employees as a result of implementing the VRS.
French: À partir de ces études susmentionnées, CRA International a calculé la VAN du coût qu’entraînera pour l’OTE l’application du RPV pour un total de 5494 salariés.
German: Auf der Grundlage der vorstehenden Studien berechnete CRA den NGW der Kosten, die der OTE für insgesamt 5494 Beschäftigte in Folge der Umsetzung der fVRR anfallen würden.
Spanish: Sobre la base de los susodichos estudios, CRA ha calculado el VAN de los costes a los que OTE deberá hacer frente para un total de 5494 trabajadores como consecuencia de la ejecución del RJAV.
Italian: In base agli studi suddetti, la CRA ha calcolato il VNA dei costi che l’OTE sosterrà, come risultato dell’attuazione del PPV, per un totale di 5494 dipendenti.
Portuguese: Com base nos referidos estudos, a CRA International calculou o VAL dos custos a assumir pela OTE como consequência da aplicação do RRAV a 5494 trabalhadores.
Dutch: Op basis van al deze studies heeft CRA International de netto contante waarde berekend van de kosten die OTE door de tenuitvoerlegging van de vrijwillige VUT-regeling moet dragen voor in totaal 5494 werknemers.
Danish: På baggrund af ovennævnte undersøgelser har CRA International beregnet nettonutidsværdien af de omkostninger, som OTE vil pådrage sig for i alt 5494 medarbejdere som et resultat af gennemførelsen af den frivillige førtidspensionsordning.
Swedish: CRA International har med stöd av de ovan anförda uppgifterna räknat ut nettonuvärdet av OTE:s kostnader till följd av att det frivilliga systemet för förtidspension genomförs för totalt 5494 anställda.
Finnish: Edellä mainittujen tutkimusten pohjalta CRA arvioi niiden kustannusten tämänhetkisen nettoarvon, jotka OTE ottaa vastuulleen, kun varhaiseläkejärjestelmää sovelletaan kaikkiaan 5494 työntekijään.
Greek: Με βάση τις ανωτέρω μελέτες, η CRA υπολόγισε την ΚΠΑ του κόστους που θα επωμιστεί ο ΟΤΕ για ένα σύνολο 5494 εργαζομένων ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του ΠΕΣ.
Czech: Na základě výše uvedených rozborů stanovila CRA čistou současnou hodnotu, kterou bude zatížena společnost OTE pro celkem 5494 zaměstnanců v důsledku realizace PPD.
Slovak: CRA International na základe uvedených štúdií vypočítala ČSH nákladov, ktoré OTE vzniknú v prípade 5494 zamestnancov v dôsledku implementácie SDOD.
Polish: Na podstawie powyższych analiz CRA obliczyła WBN kosztów, które pokryje OTE w przypadku grupy 5494 pracowników w wyniku zastosowania WPE.
Hungarian: A fenti elemzések alapján a CRA International kiszámolta a költségek nettó jelenértékét, amelyet az ΟΤΕ vállalna magára 5494 alkalmazott önkéntes korengedményes nyugdíjba bocsátása esetén.
Slovenian: Na podlagi zgoraj omenjenih študij je CRA International izračunala NPV stroškov, ki jih bo OTE imela za 5494 zaposlenih zaradi uvedbe SPU.
Estonian: Eespool nimetatud uuringute põhjal arvutas CRA International selliste kulude nüüdispuhasväärtuse, mida OTE peab kandma vabatahtliku eelpensionikava rakendamisel 5494 töötaja puhul.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minētajiem pētījumiem, CRA International aprēķināja neto pašreizējo vērtību tām izmaksām, kas OTE radīsies, īstenojot brīvprātīgās pensionēšanās shēmu 5494 darbiniekiem.
Lithuanian: Remdamasi minėtais tyrimais, CRA International apskaičiavo išlaidų, kurias OTE patirs dėl SIPS įgyvendinimo visų 5494 darbuotojų atžvilgiu, GDV.