English: According to the market study by AVL, modern exhaust after-treatment systems need sulphur free diesel fuel to ensure effective and durable performance.
French: Selon l’étude de marché d’AVL, pour assurer le fonctionnement durable et efficace des systèmes modernes de traitement des gaz d’échappement, un carburant diesel sans souffre est nécessaire.
German: Gemäß der Marktanalyse der AVL benötigen moderne Abgasnachbehandlungssysteme schwefelfreien Dieselkraftstoff, damit eine effiziente und dauerhafte Leistung gewährleistet ist.
Spanish: Según el estudio de mercado de AVL, los modernos dispositivos de postratamiento de gases de necesitan combustible diésel sin sulfuro para garantizar un rendimiento efectivo y durable.
Italian: Secondo lo studio di mercato compiuto dall’AVL i moderni sistemi di post-trattamento dei gas di scarico richiedono un carburante diesel esente da zolfo per assicurare una resa efficace e durevole.
Portuguese: Segundo o estudo de mercado da AVL, os sistemas modernos de pós-tratamento de gases de escape necessitam de diesel sem enxofre para assegurar um desempenho eficaz e duradouro.
Dutch: Volgens de marktstudie van AVL hebben moderne systemen voor de nabehandeling van uitlaatgas zwavelvrije dieselbrandstof nodig om doeltreffende en duurzame prestaties te realiseren.
Danish: Ifølge AVL’s markedsundersøgelse skal der til moderne systemer for efterbehandling af dieseludstødning bruges svovlfri diesel for at sikre en effektiv og varig ydeevne.
Swedish: Enligt AVL:s marknadsundersökning behöver moderna efterbehandlingssystem för avgas svavelfritt dieselbränsle för att vara effektiva och driftsäkra.
Finnish: AVL:n markkinatutkimuksessa todetaan, että voidakseen toimia tehokkaalla ja kestävällä tavalla nykyiset pakokaasujen käsittelyjärjestelmät tarvitsevat rikitöntä dieselpolttoainetta.
Greek: Σύμφωνα με τη μελέτη αγοράς της AVL, τα σύγχρονα συστήματα μετεπεξεργασίας καυσαερίων χρειάζονται ντίζελ χωρίς θείο προκειμένου να διασφαλίζουν αποτελεσματική και διαρκή απόδοση.
Czech: Podle studie trhu společnosti AVL vyžadují moderní systémy následného zpracování částic motorovou naftu bez obsahu síry, aby byl zajištěn efektivní a trvalý výkon.
Slovak: Podľa štúdie trhu vykonanej AVL moderné systémy pre následné spracovanie spalín potrebujú na zaistenie účinnej a trvanlivej výkonnosti motorovú naftu bez obsahu síry.
Polish: Według badania rynku przeprowadzonego przez AVL efektywne i trwałe osiągi nowoczesnych układów oczyszczania spalin uwarunkowane są stosowaniem bezsiarkowego oleju napędowego.
Hungarian: Az AVL piacelemzése szerint a modern kipufogógáz-kezelési rendszerekhez kénmentes dízel üzemanyagra van szükség a hatékony és tartós teljesítmény biztosítása érdekében.
Slovenian: Glede na tržno raziskavo družbe AVL je za sodobne sisteme za naknadno obdelavo izpušnih plinov potrebno dizelsko gorivo brez žvepla, da se tako zagotovi učinkovito in trajno delovanje.
Estonian: Vastavalt AVLi turu-uuringule vajavad kaasaegsed heitgaasi järeltöötlussüsteemid väävlivaba diiselkütust tõhusate sõiduomaduste ja vastupidavuse tagamiseks.
Latvian: Saskaņā ar AVL veikto tirgus pētījumu modernajām izplūdes pēcapstrādes sistēmām ir vajadzīga sēru nesaturoša dīzeļdegviela, lai nodrošinātu efektīvu un ilgstošu darbību.
Lithuanian: Remiantis AVL atliktu rinkos tyrimu, kad būtų užtikrinta veiksminga ir ilgalaikė eksploatacija, pažangioms papildomo apdorojimo sistemoms reikalingi dyzeliniai degalai be sieros.