English: South Africa was deleted with regards to several animals and products of animal origin from the Annex of Decision 2004/432/EC, as amended by Commission Decision 2008/105/EC [3].
French: L'Afrique du Sud a été supprimée de l'annexe de la décision 2004/432/CE, modifiée par la décision 2008/105/CE de la Commission [3], au regard de plusieurs animaux et produits d'origine animale.
German: Für Südafrika wurden mehrere Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG, geändert durch die Entscheidung 2008/105/EG der Kommission [3], gestrichen.
Spanish: Sudáfrica fue suprimida, respecto a determinados animales o productos de origen animal, de la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE, modificada por la Decisión 2008/105/CE de la Comisión [3].
Italian: La voce relativa al Sudafrica è stata soppressa dall'allegato della decisione 2004/432/CE, modificata dalla decisione 2008/105/CE della Commissione [3], per quanto riguarda diversi animali e prodotti di origine animale.
Portuguese: As entradas respeitantes a vários animais e produtos de origem animal relativas à África do Sul foram suprimidas da lista do anexo da decisão 2004/432/CE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/105/CE da Comissão [3].
Dutch: Zuid-Afrika is voor verscheidene dieren en producten van dierlijke oorsprong uit de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2008/105/EG van de Commissie [3], geschrapt.
Danish: Sydafrika fik slettet angivelserne vedrørende adskillige dyr og produkter af animalsk oprindelse i bilaget til beslutning 2004/432/EF, som ændret ved Kommissionens beslutning 2008/105/EF [3].
Swedish: Sydafrika togs bort för flera djur och produkter av animaliskt ursprung från bilagan till beslut 2004/432/EG, i dess ändrade lydelse i kommissionens beslut 2008/105/EG [3].
Finnish: Etelä-Afrikka poistettiin päätöksen 2004/432/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2008/105/EY [3], liitteestä useiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta.
Greek: Η Νότια Αφρική διαγράφηκε, όσον αφορά διάφορα ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης, από το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/105/ΕΚ της Επιτροπής [3].
Slovak: Južná Afrika bola, pokiaľ ide o niekoľko zvierat a produktov živočíšneho pôvodu, vypustená z prílohy k rozhodnutiu 2004/432/ES, zmenenom a doplnenom rozhodnutím Komisie 2008/105/ES [3].
Polish: Republika Południowej Afryki została skreślona z załącznika do decyzji 2004/432/WE, zmienionej decyzją Komisji 2008/105/WE [3], w odniesieniu do niektórych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Dél-Afrikát számos állat és állati eredetű termék vonatkozásában törölték a 2008/105/EK határozattal [3] módosított 2004/432/EK bizattsági határozat mellékletéből.
Slovenian: Južna Afrika je bila v zvezi s številnimi živalmi in proizvodi živalskega izvora črtana s Priloge k Odločbi 2004/432/ES, ki je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2008/105/ES [3].
Estonian: Lõuna-Aafrika puhul kustutati teatavaid loomi ja loomset päritolu tooteid käsitlevad kanded komisjoni otsuse 2004/432/EÜ (muudetud otsusega 2008/105/EÜ) [3] lisas esitatud loetelust.
Latvian: No Lēmuma 2004/432/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2008/105/EK, pielikuma Dienvidāfrika tika svītrota attiecībā uz dažiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem [3].
Lithuanian: Iš Sprendimo 2004/432/EB, iš dalies pakeisto Komisijos sprendimu 2004/105/EB [3], priedo Pietų Afrikos grafoje esančio sąrašo išbraukta keletas įrašų apie gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus.