English: Second, the complainants believe that all companies must prepare for emergency conditions, and that it is a part of a private company’s risk management system.
French: Ils estiment en outre qu'il incombe à toute société de se préparer aux situations d'urgence, et que cette préparation fait partie du système de gestion des risques d'une entreprise privée.
German: Zweitens vertreten die Beschwerdeführer die Ansicht, dass alle Unternehmen auf Notsituationen vorbereitet sein müssen, und dass dies zum Risikomanagement eines Privatunternehmens gehört.
Spanish: En segundo lugar, creen que todas las empresas deben prepararse para condiciones de emergencia, puesto que ello forma parte del sistema de gestión de riesgos de una empresa privada.
Portuguese: Em segundo lugar, os autores da denúncia crêem que todas as empresas se devem preparar para condições de emergência, fazendo esse aspecto parte do sistema de gestão do risco de uma empresa privada.
Dutch: Ten tweede zijn de klagers van mening dat alle bedrijven paraat moeten staan voor noodgevallen, en dat dat deel uitmaakt van het risicomanagement van een privéonderneming.
Danish: For det andet mener klagerne, at alle virksomheder skal være klar til nødsituationer, og at det er et led i private virksomheders risikostyringssystem.
Swedish: För det andra anser de klagande att alla företag måste ha beredskap för nödsituationer och att detta är en del av de privata företagens riskhanteringssystem.
Finnish: Toiseksi kantelijat katsovat, että jokaisen yrityksen on varauduttava poikkeusoloihin ja että se on osa yksityisen yrityksen riskienhallintajärjestelmää.
Greek: Δεύτερον, οι καταγγέλλοντες πιστεύουν ότι όλες οι εταιρείες πρέπει να προετοιμάζονται για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ότι αυτό αποτελεί μέρος του συστήματος διαχείρισης κινδύνων της επιχείρησης.
Czech: Za druhé se stěžovatelé domnívají, že všechny společnosti musí být připraveny na nouzové podmínky a že je to součástí systému řízení rizik soukromé společnosti.
Slovak: Po druhé sa sťažovatelia domnievajú, že všetky spoločnosti musia byť pripravené na podmienky núdzového stavu a že to je súčasťou systému riadenia rizík súkromnej spoločnosti.
Polish: Po drugie, wnoszący skargi uważają, że wszystkie przedsiębiorstwa muszą przygotować się na warunki wyjątkowe i że wchodzi to w zakres systemu zarządzania ryzykiem prywatnego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Másodszor a panaszosok úgy vélik, hogy valamennyi vállalkozásnak készen kell állnia a vészhelyzetek kezelésére, és hogy ez része egy magánvállalkozás kockázatkezelési rendszerének.
Slovenian: Drugič, pritožniki poudarjajo, da morajo biti vsa podjetja pripravljena na izredne razmere in da je to del obvladovanja tveganja v zasebnih podjetjih.
Estonian: Teiseks leiavad kaebuse esitajad, et kõik ettevõtted peavad olema valmis eriolukorraks ja et see on eraettevõtte riskijuhtimissüsteemi osa.
Latvian: Otrkārt, sūdzības iesniedzēji uzskata, ka jebkuram uzņēmumam jābūt sagatavotam ārkārtējām situācijām, un tas ietilpst privāta uzņēmuma riska pārvaldes sistēmā.
Lithuanian: Antra, skundo teikėjai mano, kad visos bendrovės privalo pasirengti ypatingajai padėčiai ir kad šis pasirengimas yra privačių bendrovių rizikos valdymo sistemos dalis.