English: In order to prepare and implement the activities provided for in Article 67(a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005, a Coordination committee should be established within the European Network for Rural Development.
French: Afin de préparer et de mettre en œuvre les activités prévues à l’article 67, points a) à f), du règlement (CE) no 1698/2005, il y a lieu d’instituer un comité de coordination au sein du réseau européen de développement rural.
German: Zur Vorbereitung und Durchführung der Tätigkeiten gemäß Artikel 67 Buchstaben a bis f der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sollte im Rahmen des europäischen Netzes für die Entwicklung des ländlichen Raums ein Koordinierungsausschuss eingesetzt werden.
Spanish: A fin de preparar y realizar las actividades previstas en el artículo 67, letras a) a f), del Reglamento (CE) no 1698/2005 deberá crearse un comité de coordinación en el seno de la red europea de desarrollo rural.
Italian: Al fine di preparare e svolgere le attività di cui all’articolo 67, lettere da a) a f), del regolamento (CE) n. 1698/2005, nell’ambito della rete europea per lo sviluppo rurale è necessario istituire un comitato di coordinamento.
Portuguese: A fim de preparar e executar as actividades previstas no artigo 67.o, alíneas a) a f), do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, importa instituir um Comité de coordenação no âmbito da rede europeia de desenvolvimento rural.
Dutch: Met het oog op de voorbereiding en uitvoering van de in artikel 67, onder a) tot en met f), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde activiteiten dient binnen het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling een coordinatiecomité te worden opgericht.
Danish: Med henblik på at forberede gennemførelsen af de aktiviteter, der er fastsat i artikel 67, litra a)-f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 bør der oprettes et koordinationsudvalg under det europæiske netværk for landdistriktsudvikling.
Swedish: För att förbereda och genomföra den verksamhet som anges i artikel 67 a–f i förordning (EG) nr 1698/2005, bör en samordningskommitté upprättas inom ramen för det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 67 artiklan a–f alakohdassa säädettyjen toimien valmistelemiseksi ja täytäntöön panemiseksi eurooppalaiseen maaseudun kehittämisverkostoon olisi perustettava koordinointikomitea.
Greek: Για την προετοιμασία και την εφαρμογή των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 67 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, πρέπει να συσταθεί επιτροπή συντονισμού στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: V zájmu přípravy a provádění činností stanovených v čl. 67 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005 by měl být v rámci Evropské sítě pro rozvoj venkova zřízen koordinační výbor.
Slovak: S cieľom pripravovať a realizovať činnosti stanovené v článku 67 písm. a) až f) nariadenia (ES) č. 1698/2005 by sa mal v rámci Európskej siete pre rozvoj vidieka zriadiť koordinačný výbor.
Polish: W celu przygotowania i realizacji działań przewidzianych w art. 67 lit. a)–f) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 w ramach Europejskiej Sieci na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich należy ustanowić komitet koordynacyjny.
Hungarian: Az európai vidékfejlesztési hálózat keretében koordinációs bizottságot kell létrehozni az 1698/2005/EK rendelet 67. cikkének a)–f) pontjában szereplő tevékenységek előkészítése és végrehajtása céljából.
Slovenian: Znotraj Evropske mreže za razvoj podeželja je treba ustanoviti koordinacijski odbor, ki bo pripravljal in izvajal dejavnosti iz točk (a) do (f) člena 67 Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 67 punktides a–f osutatud tegevuste ettevalmistamiseks ja rakendamiseks tuleks Euroopa maaelu arengu võrgustiku raames moodustada koordineerimiskomitee.
Latvian: Lai sagatavotu un īstenotu Regulas (EK) Nr. 1698/2005 67. panta a) līdz f) punktā paredzētās darbības, Eiropas Lauku attīstības tīkla ietvaros ir jāizveido koordinācijas komiteja.
Lithuanian: Kad būtų galima pasirengti Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio a–f punktuose numatytai veiklai ir ją įgyvendinti, reikėtų įsteigti Europos kaimo plėtros tinklo koordinavimo komitetą.