English: Taking into account the differences in current use and in market demand for the 3400-3600 MHz and 3600-3800 MHz sub-bands at national level a different deadline should be established for the designation and availability of the two sub-bands.
French: Compte tenu des différences observées, au niveau national, relativement à l'utilisation actuelle et à la demande du marché en ce qui concerne les sous-bandes 3400-3600 MHz et 3600-3800 MHz, il convient de fixer un délai différent pour la désignation et la mise à disposition des deux sous-bandes.
German: In Anbetracht der Unterschiede, die derzeit auf nationaler Ebene bei der Nutzung und der Marktnachfrage in den Teilbändern 3400—3600 MHz und 3600—3800 MHz bestehen, sollten für die Zuweisung und Bereitstellung der beiden Teilbänder unterschiedliche Termine festgesetzt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta las diferencias entre la utilización actual y la demanda en el mercado de las subbandas de 3400-3600 MHz y 3600-3800 MHz a nivel nacional, debe establecerse un plazo diferente para la designación y la disponibilidad de las dos subbandas.
Italian: Tenendo conto delle differenze esistenti a livello nazionale nell’uso e nella domanda del mercato per le sottobande 3400-3600 MHz e 3600-3800 MHz, sarebbe opportuno stabilire un termine diverso per la designazione e la disponibilità di queste due sottobande.
Portuguese: Tendo em conta as diferenças existentes actualmente a nível nacional na utilização e na procura no mercado das subfaixas 3400-3600 MHz e 3600-3800 MHz, deve ser estabelecido um prazo diferente para a designação e a disponibilização destas duas subfaixas.
Dutch: Gezien de verschillen in het huidige gebruik en de vraag in de markt voor de 3400-3600 MHz en 3600-3800 MHz-subbanden op nationaal niveau zou voor het toewijzen en ter beschikking stellen van de twee subbanden niet dezelfde termijn moeten worden vastgesteld.
Danish: På baggrund af forskellene mellem den nuværende udnyttelse og markedets efterspørgsel efter delbåndene 3400-3600 MHz og 3600-3800 MHz på nationalt plan bør der fastsættes forskellige frister for allokering og tilrådighedsstillelse af de to delbånd.
Swedish: Med hänsyn till skillnaderna i dagens användning och marknadsefterfrågan för delbanden 3400–3600 MHz och 3600–3800 MHz på nationell nivå bör en annan tidsgräns fastställas för anvisande och tillgänglighet när det gäller dessa två delband.
Finnish: Kun otetaan huomioon erot, joita osakaistojen 3400–3600 MHz ja 3600–3800 MHz käytössä ja markkinoiden kysynnässä on tällä hetkellä kansallisella tasolla, näiden osakaistojen varaamiselle ja saatavuudelle olisi asetettava eri määräajat.
Greek: Συνεκτιμώντας τις διαφορές στην τρέχουσα χρήση και στην εμπορική ζήτηση των υποζωνών των 3400-3600 MHz και των 3600-3800 MHz σε εθνικό επίπεδο, πρέπει να οριστεί διαφορετική προθεσμία για τον καθορισμό και τη διάθεση των δύο υπο-ζωνών.
Czech: Vzhledem k rozdílům v současném využití dílčích pásem 3400–3600 MHz a 3600–3800 MHz a v poptávce po nich na vnitrostátní úrovni by měly být pro určení a zpřístupnění těchto dvou dílčích pásem stanoveny rozdílné lhůty.
Slovak: Berúc do úvahy rozdiely v súčasnom využívaní podpásiem 3400 MHz – 3600 MHz a 3600 MHz – 3800 MHz a dopyte trhu na vnútroštátnej úrovni, by sa mali stanoviť rozdielne lehoty na určovanie a sprístupnenie týchto dvoch podpásiem.
Polish: W obliczu istniejących obecnie pomiędzy poszczególnymi krajami różnic pod względem wykorzystania podzakresów 3400–3600 MHz oraz 3600–3800 MHz, a także pod względem zapotrzebowania na nie, należy określić różne terminy wyznaczenia i udostępnienia tych dwóch podzakresów.
Hungarian: A 3400–3600 MHz-es és a 3600–3800 MHz-es részsávok jelenlegi használatában és az irántuk tapasztalható piaci igények közti különbségekre való tekintettel külön határidőket kell szabni a két részsáv kijelölésére és rendelkezésre állására vonatkozóan.
Slovenian: Zaradi razlik pri trenutni uporabi in povpraševanju na trgu za podpasova 3400–3600 MHz in 3600–3800 MHz na nacionalni ravni, je treba za določitev in razpoložljivost teh dveh podpasov določiti različna roka.
Estonian: Võttes arvesse, et riigi tasandil on sagedusalade 3400–3600 MHz ja 3600–3800 MHz praegune kasutamine ja turunõudlus nende järele erinevad, tuleks kehtestada erinevad tähtajad kahe kõnealuse sagedusala eraldamiseks ja kättesaadavaks muutmiseks.
Latvian: Ņemot vērā atšķirīgo pašreizējo izmantojumu un tirgus pieprasījumu pēc 3400–3600 MHz un 3600–3800 MHz apakšjoslas dažādās dalībvalstīs, abu apakšjoslu paredzēšanai un pieejamībai jānosaka dažādi termiņi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad valstybėse narėse 3400–3600 MHz ir 3600–3800 MHz pojuosčiai dabar naudojami skirtingai ir kad skiriasi jų paklausa, šių dviejų pojuosčių skyrimui ir prieinamumui turėtų būti nustatyti skirtingi terminai.