English: The aid rates laid down in the same point are 40 % of the eligible expenses in the ‘normal’ and 50 % in the less-favoured areas, with an increase of five percentage points for young farmers carrying out the investment within five years from setting-up.
French: Les taux d’aide fixés au même point sont de 40 % des dépenses éligibles pour les régions «normales» et de 50 % dans les régions défavorisées, majorés de 5 % pour les jeunes agriculteurs qui investissent dans les cinq ans suivant la date de leur établissement.
German: Die unter dem gleichen Punkt festgesetzten Höchstsätze betragen 40 % der förderfähigen Ausgaben für die „normalen“ Gebiete und 50 % für benachteiligte Gebieten, jeweils erhöht um 5 Prozentpunkte in Fällen, in denen Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach der Niederlassung getätigt werden.
Spanish: Los tipos de ayuda establecidos en el citado punto son del 40 % de los gastos subvencionables en las regiones «normales» y del 50 % en las zonas menos favorecidas, con un aumento de cinco puntos porcentuales para los agricultores jóvenes que realizan la inversión en sus primeros cinco años de actividad.
Italian: Gli importi dell’aiuto descritti nello stesso punto rappresentano il 40 % delle spese ammissibili nelle zone «normali» e il 50 % nelle zone svantaggiate, con un aumento di cinque punti percentuali per i giovani agricoltori che realizzano l’investimento entro cinque anni dall’avvio dell’attività.
Portuguese: As taxas de auxílio definidas no mesmo ponto são de 40 % das despesas elegíveis para as regiões «normais» e 50 % para as regiões desfavorecidas, com um suplemento de 5 pontos percentuais para jovens agricultores que realizem investimentos no prazo de cinco anos após o início da actividade.
Dutch: De steunpercentages die in hetzelfde punt worden vastgesteld, bedragen 40 % van de subsidiabele uitgaven voor „gewone” gebieden en 50 % in probleemgebieden, met een toename van 5 procentpunten voor investeringen van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.
Danish: De fastsatte støttesatser udgør 40 % af de støtteberettigede udgifter i »normale« områder og 50 % i mindre gunstigt stillede områder, med et tillæg på fem procentpoint for yngre landmænd, der foretager investeringen inden for fem år fra etableringen.
Swedish: I samma punkt fastställs stödnivåerna till 40 procent av de stödberättigande kostnaderna i ”normala” områden och 50 procent i mindre gynnade områden plus ytterligare fem procentenheter för investeringar som görs av unga lantbrukare inom fem år efter etableringen.
Finnish: Samassa kohdassa mainitut tukimäärät ovat 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ’tavallisilla’ alueilla ja 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla, ja lisäksi 5 prosenttiyksikön korotus nuorille maanviljelijöille, jotka käyttävät investoinnin viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta.
Greek: Τα ποσοστά ενίσχυσης που ορίζονται στο ίδιο σημείο είναι 40 % των επιλέξιμων δαπανών για τις «κανονικές» περιοχές και 50 % σε μειονεκτικές περιοχές, με προσαύξηση 5 εκατοστιαίων μονάδων για νέους αγρότες που πραγματοποιούν την επένδυση εντός πέντε ετών από την έναρξη δραστηριότητας.
Czech: Míry podpory stanovené v témže bodě činí 40 % způsobilých nákladů v „normálních“ oblastech a 50 % ve znevýhodněných oblastech s navýšením o pět procentních bodů pro mladé zemědělce, kteří uskuteční investice do pěti let od zahájení činnosti.
Slovak: Sadzby pomoci stanovené v tom istom bode predstavujú 40 % oprávnených nákladov v „bežných“ oblastiach a 50 % v znevýhodnených oblastiach, pri zvýšení o päť percentuálnych bodov v prípade mladých farmárov, ktorí uskutočnia investíciu do piatich rokov od založenia farmy.
Polish: Stawki pomocy określone w tym samym punkcie wynoszą 40 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach „normalnych” i 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, przy czym są one wyższe o pięć punktów procentowych dla młodych rolników dokonujących inwestycji w ciągu pięciu lat od momentu rozpoczęcia działalności.
Hungarian: Az ugyanebben a pontban meghatározott támogatási mértékek az átlagos adottságú területek esetében az elszámolható költségek 40 %-a és a hátrányos területek esetében ezek 50 %-a, amelyhez a fiatal földművelők 5 % bónuszt kapnak, ha a tevékenység megkezdésétől számított öt éven belül megvalósítják a beruházást.
Slovenian: Stopnje pomoči, določene v isti točki, so 40 % upravičenih stroškov na „običajnih“ območjih in 50 % na območjih z omejenimi možnostmi, z dodatnimi petimi odstotki za mlade kmete, ki so naložbo izvedli v petih letih od ustanovitve.
Estonian: Eelnimetatud punktis sätestatud abimäärad on 40 % abikõlblikest kuludest tavalistes ja 50 % vähem soodsates piirkondades. Sellele lisandub viis protsendipunkti noorte talupidajate puhul, kes teevad investeeringuid viie aasta jooksul alates tegevuse algusest.
Latvian: Atbalsta likme noteikta tajā pašā punktā un ir 40 % no attaisnotajiem izdevumiem “normālā” un 50 % mazāk labvēlīgā teritorijā, ar piecu procentpunktu palielinājumu jauniem lauksaimniekiem, kuri veic ieguldījumus piecus gadus pēc saimniecības izveidošanas.
Lithuanian: Tame pat punkte nustatyti pagalbos dydžiai sudaro 40 % tinkamų finansuoti sąnaudų „normaliose“ vietovėse ir 50 % ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse, didinant normą penkiais procentiniais punktais jauniems ūkininkams, darantiems investicijas per penkerius metus nuo įsisteigimo.