English: Before the physical arrival of consignments of products referred to in Article 1, the feed or food business operator responsible for the consignment or his representative shall provide prior notification to the competent authority of the Member State of arrival.
French: Avant l’arrivée physique des lots de produits visés à l’article 1er, l’exploitant du secteur de l’alimentation animale ou du secteur alimentaire responsable du lot ou son représentant avertissent préalablement l’autorité compétente de l’État membre d’arrivée.
German: Vor Eintreffen der Sendung von Erzeugnissen nach Artikel 1 wird die zuständige Behörde des Zielmitgliedstaats vom Lebens- oder Futtermittelunternehmer, der für die Sendung verantwortlich ist, oder von seinem Vertreter vorab unterrichtet.
Spanish: Antes de la llegada física de los envíos de productos a los que se refiere el artículo 1, el explotador de la empresa de piensos o de alimentos responsable de dicho envío o su representante lo notificarán a la autoridad competente del Estado miembro de llegada.
Italian: Prima dell'arrivo fisico della partita di prodotti di cui all'articolo 1 l'operatore del settore dei mangimi e degli alimenti responsabile della partita o il suo rappresentante ne danno notifica preventiva all'autorità competente dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: Antes da chegada física das remessas de produtos referidos no artigo 1.o, o operador da empresa do sector da alimentação animal ou da alimentação humana responsável pela remessa, ou o seu representante, notificam a autoridade competente do Estado-Membro de chegada.
Dutch: Vóór de fysieke aankomst van de zendingen producten, als bedoeld in artikel 1, stelt de voor de zending verantwoordelijke exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf, of zijn vertegenwoordiger, de bevoegde autoriteit van de lidstaat van aankomst daarvan in kennis.
Danish: Inden sendingerne af produkter omhandlet i artikel 1 ankommer, giver den ansvarlige foderstof- eller fødevarevirksomhedsleder forudgående meddelelse herom til den kompetente myndighed i ankomstmedlemsstaten.
Swedish: Innan sändningar av sådana produkter som avses i artikel 1 fysiskt anländer ska den foder- eller livsmedelsföretagare som ansvarar för sändningen eller dennes företrädare underrätta den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten.
Finnish: Ennen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetysten fyysistä saapumista lähetyksestä vastaavan elintarvike- tai rehualan toimijan tai sen edustajan on annettava ennakkoilmoitus saapumisjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Πριν από την πραγματική άφιξη των παρτίδων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, ο υπεύθυνος της επιχείρησης ζωοτροφών ή τροφίμων που είναι αρμόδιος για την παρτίδα ή ο αντιπρόσωπός του παρέχουν προηγούμενη κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους άφιξης.
Czech: Před fyzickým doručením zásilky produktů uvedených v článku 1 provozovatel krmivářského nebo potravinářského podniku odpovědný za zásilku nebo jeho zástupce předem uvědomí příslušný orgán členského státu přijetí.
Slovak: Pred fyzickým dodaním zásielky výrobkov uvedených v článku 1 prevádzkovateľ potravinárskeho alebo krmivárskeho podniku zodpovedný za zásielku alebo jeho zástupca predloží príslušnému orgánu členského štátu vstupu predbežné oznámenie.
Polish: Przed fizycznym przybyciem partii towarów określonych w art. 1 przedsiębiorca branży paszowej lub żywnościowej odpowiedzialny za przesyłkę lub jego przedstawiciel powiadamia wcześniej właściwe organy państwa członkowskiego, do którego przysłano towary.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott termékekből álló szállítmány tényleges megérkezéséről a szállítmányért felelős takarmány- vagy élelmiszer-ipari vállalkozó vagy annak képviselője előzetesen értesíti az érkezés helye szerinti tagállam illetékes hatóságát.
Slovenian: Pred fizičnim prihodom pošiljke izdelkov iz člena 1 nosilec dejavnosti poslovanja s krmo ali z živli, ki je odgovoren za pošiljko, ali njegov predstavnik predhodno obvesti pristojni organ države članice.
Estonian: Enne artiklis 1 nimetatud toodete saadetiste tegelikku kohalejõudmist teavitab saadetise eest vastutav sööda- või toidukäitleja või tema esindaja sellest asjaomase liikmesriigi pädevat asutust.
Latvian: Pirms 1. pantā minēto ražojumu sūtījumi sasniedz galamērķi, barības vai pārtikas uzņēmums, kas atbild par sūtījumu, vai tā pārstāvis iepriekš informē kompetento iestādi galamērķa dalībvalstī.
Lithuanian: Prieš fiziškai atvykstant 1 straipsnyje nurodytų produktų siuntoms, už siuntą atsakingas pašarų arba maisto verslo operatorius arba jo atstovas apie ją iš anksto praneša atvykimo valstybės narės kompetentingai institucijai.