FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 March 2008
French: du 26 mars 2008
German: vom 26. März 2008
Spanish: de 26 de marzo de 2008
Italian: del 26 marzo 2008
Portuguese: de 26 de Março de 2008
Dutch: van 26 maart 2008
Danish: af 26. marts 2008
Swedish: av den 26 mars 2008
Finnish: tehty 26 päivänä maaliskuuta 2008,
Greek: της 26ης Μαρτίου 2008
Czech: ze dne 26. března 2008,
Slovak: z 26. marca 2008,
Polish: z dnia 26 marca 2008 r.
Hungarian: (2008. március 26.)
Slovenian: z dne 26. marca 2008
Estonian: märts 2008,
Latvian: (2008. gada 26. marts),
Lithuanian: 2008 m. kovo 26 d.
English: amending Decision 2006/589/EC as regards aviglycine HCl
French: portant modification de la décision 2006/589/CE en ce qui concerne l’aviglycine HCl
German: zur Änderung der Entscheidung 2006/589/EG hinsichtlich Aviglycin-HCl
Spanish: que modifica la Decisión 2006/589/CE por lo que respecta a la aviglicina HCl
Italian: che modifica la decisione 2006/589/CE per quanto riguarda l’aviglicine HCl
Portuguese: que altera a Decisão 2006/589/CE no que diz respeito ao cloridrato de aviglicina
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2006/589/EG wat betreft aviglycine HCl
Danish: om ændring af beslutning 2006/589/EF for så vidt angår aviglycin HCl
Swedish: om ändring av beslut 2006/589/EG med avseende på aviglycin HCl
Finnish: päätöksen 2006/589/EY muuttamisesta aviglysiini HCl:n osalta
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2006/589/ΕΚ όσον αφορά την ουσία aviglycine HCl
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2006/589/ES, pokud jde o aviglycin HCl
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/589/ES, pokiaľ ide o aviglycín HCl
Polish: zmieniająca decyzję 2006/589/WE w odniesieniu do chlorowodorku awiglicyny
Hungarian: a 2006/589/EK határozatnak az aviglicin-hidroklorid tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2006/589/ES glede aviglicina HCl
Estonian: millega muudetakse otsust 2006/589/EÜ seoses aviglütsiinvesinikkloriidiga
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2006/589/EK attiecībā uz aviglicīna hidrogēnhlorīdu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/589/EB nuostatas dėl aviglicino HCI
English: (notified under document number C(2008) 1071)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1071]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1071)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1071]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1071]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1071]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1071)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1071)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1071]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1071)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1071]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1071)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1071]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1071)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1071. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1071)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1071 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1071)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1071)
English: No Member State has used this possibility.
French: Aucun État membre n’a recouru à cette possibilité.
German: Kein Mitgliedstaat hat von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht.
Spanish: Ningún Estado miembro ha hecho uso de tal posibilidad.
Italian: Nessuno Stato membro si è avvalso di questa facoltà.
Portuguese: Nenhum Estado-Membro utilizou esta possibilidade.
Dutch: Geen enkele lidstaat heeft van deze mogelijkheid gebruikgemaakt.
Danish: Ingen medlemsstat har udnyttet denne mulighed.
Swedish: Ingen medlemsstat har använt sig av denna möjlighet.
Finnish: Yksikään jäsenvaltio ei ole käyttänyt tätä mahdollisuutta.
Greek: Κανένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποίησε αυτή τη δυνατότητα.
Czech: Žádný členský stát této možnosti nevyužil.
Slovak: Túto možnosť nevyužil žiaden členský štát.
Polish: Żadne z państw członkowskich nie skorzystało z tej możliwości.
Hungarian: Egyetlen tagállam sem élt ezzel a lehetőséggel.
Slovenian: Te možnosti ni izkoristila nobena država članica.
Estonian: Ükski liikmesriik ei ole seda võimalust kasutanud.
Latvian: Neviena dalībvalsts šo iespēju nav izmantojusi.
Lithuanian: Valstybės narės šia galimybe nepasinaudojo.
English: Accordingly, the dossier can no longer be considered to be complete.
French: En conséquence, ce dossier ne peut plus être considéré comme complet.
German: Daher können die Unterlagen nicht mehr als vollständig gelten.
Spanish: En consecuencia, no puede seguir considerándose que el expediente es documentalmente conforme.
Italian: Il dossier non può più pertanto essere considerato completo.
Portuguese: Por conseguinte, o processo não pode continuar a ser considerado conforme.
Dutch: Bijgevolg kan het dossier niet langer als volledig worden beschouwd.
Danish: Følgelig kan dossieret ikke længere betragtes som komplet.
Swedish: Dokumentationen kan följaktligen inte längre anses som fullständig.
Finnish: Tämän vuoksi asiakirja-aineistoa ei voida enää pitää täydellisenä.
Greek: Συνεπώς, ο φάκελος δεν μπορεί πλέον να θεωρηθεί πλήρης.
Czech: Dokumentaci proto nelze nadále považovat za úplnou.
Slovak: Preto sa dokumentačný súbor údajov už nemôže pokladať za kompletný.
Polish: W związku z tym dokumentacja nie może być nadal uznawana za kompletną.
Hungarian: Következésképpen a dosszié a továbbiakban már nem tekinthető teljesnek.
Slovenian: Zato se dokumentacije ne more več šteti za popolno.
Estonian: Seetõttu ei saa kõnealust toimikut enam pidada täielikuks.
Latvian: Līdz ar to dokumentāciju vairs nevar uzskatīt par pilnīgu.
Lithuanian: Dėl to dokumentų nebegalima laikyti išsamiais.
English: The possibility of granting provisional authorisations should therefore be withdrawn.
French: Il convient donc de retirer la possibilité d’accorder des autorisations provisoires.
German: Deshalb sollte die Möglichkeit abgeschafft werden, für Aviglycin-HCl eine vorläufige Zulassung zu erteilen.
Spanish: Debe, por tanto, retirarse la posibilidad de conceder autorizaciones provisionales.
Italian: Occorre pertanto revocare la possibilità di concedere autorizzazioni provvisorie.
Portuguese: A possibilidade de conceder autorizações provisórias deve, por conseguinte, ser retirada.
Dutch: De mogelijkheid om een voorlopige toelating te verlenen moet derhalve worden ingetrokken.
Danish: Muligheden for at give midlertidig godkendelse bør derfor bortfalde.
Swedish: Möjligheten att provisoriskt godkänna aviglycin HCl bör därför återkallas.
Finnish: Mahdollisuus myöntää väliaikaisia lupia olisi tämän vuoksi poistettava.
Greek: Η δυνατότητα χορήγησης προσωρινών εγκρίσεων πρέπει επομένως να αποσυρθεί.
Czech: Možnost udělení dočasného povolení by tudíž měla být odejmuta.
Slovak: Možnosť udelenia dočasných povolení by sa preto mala zrušiť.
Polish: Dlatego należy wycofać możliwość przyznawania tymczasowych zezwoleń.
Hungarian: Az aviglicin-hidroklorid ideiglenes engedélyezésének lehetőségét ezért vissza kell vonni.
Slovenian: Zato je treba možnost izdaje začasnih registracij preklicati.
Estonian: Seepärast tuleks tühistada ajutiste lubade andmise võimalus.
Latvian: Tādēļ iespēja piešķirt pagaidu atļaujas attiecībā uz aviglicīna hidrogēnhlorīdu ir jāatsauc.
Lithuanian: Dėl to reikėtų panaikinti laikino įregistravimo galimybę.
English: Decision 2006/589/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la décision 2006/589/CE.
German: Die Entscheidung 2006/589/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2006/589/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2006/589/CE deve essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2006/589/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/589/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/589/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/589/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2006/589/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/589/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2006/589/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/589/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/589/WE.
Hungarian: A 2006/589/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/589/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2006/589/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/589/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2006/589/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2006/589/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2006/589/CE est remplacée par l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/589/EG wird durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/589/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato alla decisione 2006/589/CE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/589/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/589/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/589/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/589/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/589/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/589/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/589/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/589/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/589/WE zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/589/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/589/ES se nadomesti s prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/589/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2006/589/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/589/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: Done in Brussels, 26 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 26 mars 2008.
German: Brüssel, den 26. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 26. března 2008.
Slovak: V Bruseli 26. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. marca 2008
Estonian: Brüssel, 26. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 26. martā
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2008 m. kovo 26 d.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/76/EC (OJ L 337, 21.12.2007, p. 100).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/76/CE de la Commission (JO L 337 du 21.12.2007, p. 100).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/76/CE de la Comisión (DO L 337 de 21.12.2007, p. 100).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/76/CE della Commissione (GU L 337 del 21.12.2007, pag. 100).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/76/CE da Comissão (JO L 337 de 21.12.2007, p. 100).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/76/EG van de Commissie (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 100).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/76/EF (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 100).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/76/EG (EUT L 337, 21.12.2007, s. 100).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/76/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 100).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/76/ES (Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 100).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/76/ES (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 100).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/76/WE (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 100).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/76/ES (UL L 337, 21.12.2007, str. 100).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/76/EÜ (ELT L 337, 21.12.2007, lk 100).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/76/EB (OL L 337, 2007 12 21, p. 100).
English: OJ L 240, 2.9.2006, p. 9.
French: JO L 240 du 2.9.2006, p. 9.
German: ABl. L 240 vom 2.9.2006, S. 9.
Spanish: DO L 240 de 2.9.2006, p. 9.
Italian: GU L 240 del 2.9.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 240 de 2.9.2006, p. 9.
Dutch: PB L 240 van 2.9.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 240 af 2.9.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 240, 2.9.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 240, 2.9.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 240 της 2.9.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 240 z 2.9.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 240., 2006.9.2., 9. o.
Slovenian: UL L 240, 2.9.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 240, 2.9.2006, lk 9.
Latvian: OV L 240, 2.9.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2006 9 2, p. 9.
English: ACTIVE SUBSTANCES CONCERNED BY THIS DECISION
French: SUBSTANCES ACTIVES CONCERNÉES PAR LA PRÉSENTE DÉCISION
German: VON DER ENTSCHEIDUNG BETROFFENE WIRKSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS CONTEMPLADAS EN LA PRESENTE DECISIÓN
Italian: SOSTANZE ATTIVE OGGETTO DELLA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ACTIVAS ABRANGIDAS PELA PRESENTE DECISÃO
Dutch: ONDER DEZE BESCHIKKING VALLENDE WERKZAME STOFFEN
Danish: AKTIVSTOFFER, DER ER OMFATTET AF DENNE BESLUTNING
Swedish: VERKSAMMA ÄMNEN SOM BERÖRS AV DETTA BESLUT
Finnish: TEHOAINEET, JOITA TÄMÄ PÄÄTÖS KOSKEE
Greek: ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΦΟΡΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
Czech: ÚČINNÉ LÁTKY, JICHŽ SE TÝKÁ TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE TOTO ROZHODNUTIE
Polish: SUBSTANCJE CZYNNE, DO KTÓRYCH ODNOSI SIĘ NINIEJSZA DECYZJA
Hungarian: A HATÁROZATTAL ÉRINTETT HATÓANYAGOK
Slovenian: AKTIVNE SNOVI, KI JIH ZADEVA TA ODLOČBA
Estonian: KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINED
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS, UZ KURĀM ATTIECAS ŠIS LĒMUMS
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOMS TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS
English: Common Name, CIPAC Identification Number
French: Nom commun, numéro d’identification CIMAP
German: Gebräuchliche Bezeichnung, CIPAC-Nummer
Spanish: Denominación común y número de identificación del CICAP
Italian: Nome comune, numero di identificazione CIPAC
Portuguese: Denominação comum, número de identificação CIPAC
Dutch: Benaming, CIPAC-identificatienummer
Danish: Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, CIPAC-nummer
Finnish: Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμός αναγνώρισης CIPAC
Czech: Obecný název, identifikační číslo CIPAC
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné číslo CIPAC
Polish: Nazwa zwyczajowa, nr identyfikacyjny CIPAC
Hungarian: Közhasználatú név, CIPAC-azonosító
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka CIPAC
Estonian: Üldnimetus, CIPACi nr
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums, CIPAC identifikācijas numurs
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas, CIPAC identifikacinis numeris
English: Date of application
French: Date de la demande
German: Geltungsbeginn
Spanish: Fecha de presentación de la solicitud
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data do pedido
Dutch: Datum van toepassing
Danish: Ansøgningsdato
Swedish: Ansökningsdatum
Finnish: Soveltamisen alkamispäivä
Greek: Ημερομηνία υποβολής της αίτησης
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum predloženia žiadosti
Polish: Data złożenia wniosku
Hungarian: A kérelem benyújtásának időpontja
Slovenian: Datum zahtevka
Estonian: Taotluse esitamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas datums
Lithuanian: Paraiškos pateikimo data
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Berichterstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro ponente
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: Als rapporteur aangewezen lidstaat
Danish: Rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė ataskaitos rengėja
English: CIPAC-No: not yet allocated
French: no CIMAP non encore attribué
German: CIPAC-Nr. noch nicht zugeteilt
Spanish: No CICAP: por asignar
Italian: CIPAC: non ancora assegnato
Portuguese: Número CIPAC: ainda não atribuído
Dutch: CIPAC-nr.: nog niet toegekend
Danish: CIPAC-nr. foreligger endnu ikke
Swedish: CIPAC-nummer ännu ej tilldelat
Finnish: CIPAC-nro: ei vielä annettu
Greek: δεν υπάρχει ακόμα αριθμός CIPAC
Czech: Číslo CIPAC dosud nepřiděleno
Slovak: č. CIPAC: zatiaľ nepridelené
Polish: nr CIPAC: jeszcze nieprzydzielony
Hungarian: még nem rendelkezik CIPAC-számmal
Slovenian: št. CIPAC še ni dodeljena
Estonian: CIPACi numbrit ei ole veel määratud
Latvian: CIPAC Nr. nav vēl piešķirts
Lithuanian: CIPAC Nr. dar nesuteiktas
English: Meptyldinocap
Spanish: Meptildinocap
Portuguese: Meptildinocape
Swedish: Meptyldinokap
Finnish: Meptylidinokappi
Czech: Meptyldinokap
Slovak: meptyldinokap
Polish: Meptyldinokap
Hungarian: Meptil-dinokap
Estonian: Meptüüldinokap
Latvian: meptildinokaps
Lithuanian: Meptildinokapas
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/76/EC (OJ L 337, 21.12.2007, p. 100).
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/76/EG der Kommission (ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 100).
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/76/EY (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 100).
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/76/EK bizottsági irányelvvel (HL L 337., 2007.12.21., 100. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/76/EK (OV L 337, 21.12.2007., 100. lpp.).
English: Mandipropamid
Portuguese: Mandipropamida
Finnish: Mandipropamidi
Estonian: Mandipropamiid
Latvian: mandipropamīds
Lithuanian: Mandipropamidas