FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categories of model RO4
French: Catégories visées par le modèle RO4
German: Klassen des Modells RO4
Spanish: Categorías del modelo RO4
Italian: Categorie del modello RO4
Portuguese: Categorias do modelo RO4
Dutch: Categorieën van model RO4
Danish: Kategorier af model RO4
Swedish: Kategorier av modell RO4
Finnish: Mallin RO4 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος RO4
Czech: Skupiny vzoru RO4
Slovak: Vzor kategórií RO4
Polish: Kategorie wzoru RO4
Hungarian: A RO4 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca RO4
Estonian: Mudeli RO4 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Licences of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years). The plastic card model has been gradually introduced as of 1.12.1995.
Czech: Průkazy tohoto vzoru jsou platné do dne ukončení doby platnosti uvedené na dokladu (10 let).
Hungarian: A mintához tartozó engedélyek a dokumentumon feltüntetett érvényességi idő lejártáig érvényesek (10 év).
English: From 1.12.1995 to 31.10.1996, both models RO3 and RO4 were issued.
French: Les deux modèles RO3 et RO4 ont été délivrés du 1.12.1995 au 31.10.1996.
German: Vom 1.12.1995 bis zum 31.10.1996 wurden die Modelle RO3 und RO4 ausgestellt.
Spanish: Desde el 1.12.1995 al 31.10.1996 se expidieron los dos modelos RO3 y RO4.
Italian: Fra l’1.12.1995 e il 31.10.1996 sono stati rilasciati sia il modello RO3 che il modello RO4.
Portuguese: As cartas dos modelos RO3 e RO4 foram emitidas no período de 1.12.1995 a 31.10.1996.
Dutch: Van 1 december 1995 tot en met 31 oktober 1996 werd zowel model RO3 als model RO4 afgegeven.
Danish: Fra den 1.12.1995 til 31.10.1996 blev såvel model RO3 som RO4 udstedt.
Swedish: Från och med den 1 december 1995 till och med den 31 oktober 1996 utfärdas båda modellerna RO3 och RO4.
Finnish: Välillä 1.12.1995–31.10.1996 myönnettiin sekä mallia RO3 että mallia RO4.
Greek: Από την 1η Δεκεμβρίου 1995 έως την 31η Οκτωβρίου 1996, εκδίδονταν αμφότερα τα υποδείγματα RO3 και RO4.
Czech: Provedení na plastové kartě bylo postupně zaváděno od 1. 12. 1995. V období od 1. 12. 1995 do 31. 10. 1996 byl vydáván jak vzor RO3, tak RO4.
Hungarian: A műanyag kártyás mintát fokozatosan vezették be 1995.12.1-jétől. 1995.12.1. és 1996.10.31. között mind a RO3, mind a RO4 minta kiadásra került.
Slovenian: Od 1.12.1995 do 31.10.1996 so se izdajala vozniška dovoljenja po vzorcih RO3 in RO4.
Estonian: Ajavahemikul 1.12.1995–31.10.1996 anti välja nii RO3 kui ka RO4 mudelit.
Latvian: No 1.12.1995. līdz 31.10.1996. izdeva gan RO3, gan RO4 paraugu.
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 1 d. iki 1996 m. spalio 31 d. buvo išduodami abiejų pavyzdžių – RO3 ir RO4 – vairuotojo pažymėjimai.
English: MODELS ISSUED IN SLOVENIA
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN SLOVÉNIE
German: IN SLOWENIEN AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN ESLOVENIA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN SLOVENIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA ESLOVÉNIA
Dutch: IN SLOVENIË AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I SLOVENIEN
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I SLOVENIEN
Finnish: SLOVENIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ VE SLOVINSKU
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V SLOVINSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W SŁOWENII
Hungarian: SZLOVÉNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V SLOVENIJI
Estonian: SLOVEENIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: SLOVĒNIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: SLOVĖNIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Slovenia 1 (SLO1)
French: Modèle Slovénie 1 (SLO1)
German: Modell Slowenien 1 (SLO1)
Spanish: Modelo Eslovenia 1 (SLO1)
Italian: Modello Slovenia 1 (SLO1)
Portuguese: Modelo Eslovénia 1 (SLO1)
Dutch: Model Slovenië 1 (SLO1)
Danish: Model Slovenien 1 (SLO1)
Swedish: Modell Slovenien 1 (SLO1)
Finnish: Malli Slovenia 1 (SLO1)
Greek: Υπόδειγμα Σλοβενίας 1 (SLO1)
Czech: Slovinský vzor 1 (SLO1)
Slovak: Vzor Slovinsko 1 (SLO1)
Polish: Wzór Słowenia 1 (SLO1)
Hungarian: Szlovéniai 1. minta (SLO1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Slovenija 1 (SLO1)
Estonian: Sloveenia mudel 1 (SLO1)
Latvian: Slovēnijas paraugs 1 (SLO1)
Lithuanian: Slovėnija 1 (SLO1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Slovenia from 15.2.1992 until 31.12.2004
French: délivré en Slovénie du 15.2.1992 au 31.12.2004
German: Ausgestellt in Slowenien vom 15.2.1992 bis zum 31.12.2004
Spanish: Expedido en Eslovenia desde el 15.2.1992 hasta el 31.12.2004
Italian: Rilasciato in Slovenia dal 15.2.1992 al 31.12.2004
Portuguese: Emitido na Eslovénia entre 15.2.1992 e 31.12.2004
Dutch: Afgegeven in Slovenië van 15 februari 1992 t/m 31 december 2004
Danish: Udstedt i Slovenien fra 15.2.1992 til 31.12.2004
Swedish: Utfärdad i Slovenien från och med den 15 februari 1992 till och med den 31 december 2004
Finnish: Myönnetty Sloveniassa 15.2.1992–31.12.2004 Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille.
Greek: Εκδιδόταν στη Σλοβενία από 15.2.1992 έως 31.12.2004.
Czech: Vydávaný ve Slovinsku od 15. 2. 1992 do 31. 12. 2004
Slovak: Vydávaný v Slovinsku od 15. 2. 1992 do 31. 12. 2004
Polish: Wydawane w Słowenii od 15.2.1992 r. do 31.12.2004 r.
Hungarian: Kiadva Szlovéniában 1992.2.15-től2004.12.31-ig
Slovenian: Izdajal se je v Sloveniji od 15.2.1992 do 31.12.2004
Estonian: Välja antud Sloveenias alates 15.2.1992 kuni 31.12.2004
Latvian: Izdots Slovēnijā no 15.2.1992. līdz 31.12.2004.
Lithuanian: Buvo išduodami Slovėnijoje nuo 1992 m. vasario 15 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.
English: Categories of model SLO1
French: Catégories visées par le modèle SLO1
German: Klassen des Modells SLO1
Spanish: Categorías del modelo SLO1
Italian: Categorie del modello SLO1
Portuguese: Categorias do modelo SLO1
Dutch: Categorieën van model SLO1
Danish: Kategorier af model SLO1
Swedish: Kategorier av modell SLO1
Finnish: Mallin SLO1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος SLO1
Czech: Skupiny vzoru SLO1
Slovak: Vzor kategórií SLO1
Polish: Kategorie wzoru SLO1
Hungarian: A SLO1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca SLO1
Estonian: Mudeli SLO1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: B (see: 2)
French: B (voir: 2)
German: B (siehe: 2)
Spanish: B (véase: 2)
Italian: B (cfr. 2)
Portuguese: B (ver: 2)
Dutch: B (zie 2)
Danish: B (se: 2)
Swedish: B (se 2)
Finnish: B (ks. 2)
Greek: B (βλέπε: 2)
Czech: B (viz: 2)
Slovak: B (pozri: 2)
Polish: B (zob. 2)
Hungarian: B (lásd 2.)
Slovenian: B (glej: 2)
Estonian: B (vt: 2)
Latvian: B (skatīt: 2)
Lithuanian: B (žr. 2)
English: B, C, D
Portuguese: B, C e D
Czech: B, C, D
Slovak: B, C, D
Polish: B, C, D
Slovenian: B, C, D
Estonian: B, C, D
English: BE, CE (see: 3)
French: BE, CE (voir: 3)
German: BE, CE (siehe: 3)
Spanish: BE, CE (véase: 3)
Italian: BE, CE (cfr. 3)
Portuguese: BE, CE (ver: 3)
Dutch: BE, CE (zie 3)
Danish: BE, CE (se: 3)
Swedish: BE, CE (se 3)
Finnish: BE, CE (ks. 3)
Greek: BE, CE (βλέπε: 3)
Czech: BE, CE (viz: 3)
Slovak: C, CE (pozri: 3)
Polish: BE, CE (zob. 3)
Hungarian: BE, CE (lásd 3.)
Slovenian: BE, CE (glej: 3)
Estonian: BE, CE (vt: 3)
Latvian: BE, CE (skatīt: 3)
Lithuanian: BE, CE (žr. 3)
English: 79 (< 50 km/h)A1 om 15.2.1992 until 31.12.2004
French: 79 (< 50 km/h)A1 u 15.2.1992 au 31.12.2004
Spanish: 79 (< 50 km/h)A1  desde el 15.2.1992 hasta el 31.12.2004
Italian: 79 (< 50 km/h)A1 a dal 15.2.1992 al 31.12.2004
Portuguese: 79 (< 50 km/h)A1 entre 15.2.1992 e 31.12.2004
Dutch: 79 (< 50 km/h)A1
Danish: 79 (< 50 km/h)A1 ra 15.2.1992 til 31.12.2004
Swedish: 79 (< 50 km/tim)A1  februari 1992 till och med den 31 december 2004
Greek: 79 (< 50 km/h)A1 α από 15.2.1992 έως 31.12.2004.
Czech: 79 (< 50 km/h)A1  od 15. 2. 1992 do 31. 12. 2004
Slovak: 79 (< 50 km/h)A1 od 15. 2. 1992 do 31. 12. 2004
Polish: 79 (< 50 km/h)A1 d 15.2.1992 r. do 31.12.2004 r.
Hungarian: 79 (< 50 km/h)A1 992.2.15-től2004.12.31-ig
Slovenian: 79 (< 50 km/h)A1 trani.
Estonian: 79 (< 50 km/h)A1 s alates 15.2.1992 kuni 31.12.2004
English: The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section)
French: Les restrictions suivantes peuvent s'appliquer à la catégorie A (elles sont enregistrées à la section «Remarques»):
German: Für Klasse A können folgende Beschränkungen gelten (vermerkt im Abschnitt „Bemerkungen“)
Spanish: La categoría A puede ser objeto de las siguientes limitaciones (consignadas en las notas):
Italian: Le seguenti restrizioni possono essere applicare alla categoria A (registrate nella sezione «Note»):
Portuguese: Poderão ser aplicadas as seguintes restrições à categoria A (averbadas na secção «notas»):
Dutch: Voor categorie A kunnen de volgende beperkingen gelden (vermeld in voor aantekeningen bestemde gedeelte):
Danish: Følgende begrænsninger kan gælde for kategori A (anført under noter):
Swedish: Följande begränsningar kan gälla för kategori A (bekräftat i anmärkningsavsnittet):
Finnish: Seuraavia rajoituksia voidaan soveltaa luokkaan A (merkitty huomautuksiin):
Greek: Οι ακόλουθες περιοριστικές ενδείξεις ενδέχεται να ισχύουν στην κατηγορία A (θεωρούνται στην ενότητα των σημειώσεων):
Czech: Na skupinu A se mohou vztahovat tato omezení (uvedená v části Poznámky)
Slovak: Na kategóriu A sa môžu vzťahovať nasledujúce obmedzenia (potvrdené v časti „Poznámky“):
Polish: Do kategorii A mogą stosować się następujące ograniczenia (podane w sekcji „Uwagi”):
Hungarian: Az A kategória esetében az alábbi (a megjegyzésekben feltüntetett) korlátozásokat alkalmazhatják:
Slovenian: Za kategorijo A lahko veljajo naslednje omejitve (navedene pod rubriko Opombe):
Estonian: A kategooria suhtes võib kohaldada järgmisi piiranguid (kinnitatud märkuste osas).
Latvian: Uz kategoriju A var attiekties šādi ierobežojumi (atzīmēti iedaļā piezīmēm)
Lithuanian: A kategorijai gali būti taikomi šie apribojimai (įrašyti pastabų skiltyje):
English: ‘A — LE DO 50 KM/H’, or ‘21800 A LE DO 50 KM/H’, or ‘A 79 (< 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
French: «A — LE DO 50 KM/H», ou «21800 A LE DO 50 KM/H», ou «A 79 (< 50 KM/H)»: autorisation de conduire limitée aux motocycles de catégorie A1 79 (< 50 km/h) uniquement.
German: „A — LE DO 50 KM/H“ oder „21800 A LE DO 50 KM/H“ oder „A 79 (< 50 KM/H)“: berechtigt nur zum Führen eines Kraftrades der Klasse A1 79 (< 50 km/h);
Spanish: «A-LE DO 50 KM/H», o «21800 A LE DO 50 KM/H», o «A 79 (< 50 KM/H)»: limitación de conducir únicamente motocicletas A1 79 (< 50 km/h).
Italian: «A — LE DO 50 KM/H», o «21800 A LE DO 50 KM/H», o «A 79 (< 50 KM/H)»: abilita esclusivamente a guidare motocicli della categoria A1 79 (< 50 km/h);
Portuguese: «A — LE DO 50 KM/H» ou «21800 A LE DO 50 KM/H» ou «A 79 (< 50 KM/H)»: habilita apenas a conduzir motociclos da categoria A1 79 (< 50 km/h);
Dutch: „A — LE DO 50 KM/H”, of „21800 A LE DO 50 KM/H”, of „A 79 (< 50 KM/H)”: beperkt tot het besturen van motorrijwielen van categorie A1 79 (< 50 km/h).
Danish: »A-LE DO 50 KM/H«, eller »21800 A LE DO 50 KM/H«, eller »A 79 (< 50 KM/H)«: kørekort begrænset til A1 79 (< 50 km/h) motorcykler.
Swedish: ”A – LE DO 50 KM/H”, ”21800 A LE DO 50 KM/H”, eller ”A 79 (< 50 KM/H)”: Begränsad körning A1 79 (< 50 km/tim) enbart motorcyklar.
Finnish: ”A – LE DO 50 KM/H” tai ”21800 A LE DO 50 KM/H” tai ”A 79 (< 50 KM/H)”: oikeus kuljettaa vain luokan A1 79 (< 50 km/h) moottoripyöriä.
Greek: «A — LE DO 50 KM/H», ή «21800 A LE DO 50 KM/H», ή «A 79 (< 50 KM/H)»: περιορισμός οδήγησης μοτοσικλετών μόνον κατηγορίας A1 79 (< 50 km/h).
Czech: „A – LE DO 50 KM/H“, nebo „21800 A LE DO 50 KM/H“, nebo „A 79 (< 50 KM/H)“: omezení pouze k řízení motocyklů A1 79 (< 50 km/h);
Slovak: „A – LE DO 50 KM/H“ alebo „21800 A LE DO 50 KM/H“, alebo „A 79 (< 50 KM/H)“: obmedzenie iba na riadenie motocyklov A1 79 (< 50 km/h).
Polish: „A – LE DO 50 KM/H” lub „21800 A LE DO 50 KM/H”, lub „A 79 (< 50 KM/H)”: ograniczenie do prowadzenia wyłącznie motocykli kategorii A1 79 (< 50 km/h),
Hungarian: „A – LE DO 50 KM/H” vagy „21800 A LE DO 50 KM/H” vagy „A 79 (< 50 KM/H)”: csak A1 79 kategóriás (< 50 km/h) motorkerékpár vezetésére jogosít.
Slovenian: „A – LE DO 50 KM/H“, ali „21800 A LE DO 50 KM/H“ ali „A 79 (< 50 KM/H)“: imetnik lahko vozi le motorna kolesa kategorije A1 79 (< 50 km/h).
Estonian: „A – LE DO 50 KM/H” või „21800 A LE DO 50 KM/H” või „A 79 (< 50 KM/H)”: piiratud õigusega juhtida üksnes A1 79 (< 50 km/h) mootorrattaid.
Latvian: “A – LE DO 50 KM/H” vai “21800 A LE DO 50 KM/H”, vai “A 79 (< 50 KM/H)”: ierobežojums, kas ļauj vadīt tikai A1 79 (< 50 km/h) motociklus.
Lithuanian: „A – LE DO 50 KM/H“, „21800 A LE DO 50 KM/H“ arba „A 79 (< 50 KM/H)“: apribojimas, leidžiantis vairuoti tik A1 79 (< 50 km/h) kategorijos motociklus;
English: ‘A — DO 125 CCM’, or ‘20500 A ≤ 125 CCM’, or ‘A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW’, or ‘20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW’, or ‘72.
French: «A — DO 125 CCM», ou «20500 A ≤ 125 CCM», ou «A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW», ou «20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW», ou «72.
German: „A — DO 125 CCM“ oder „20500 A ≤ 125 CCM“ oder „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW“ oder „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW“ oder „72.
Spanish: «A-DO 125 CCM», o «20500 A ≤ 125 CCM», o «A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW», o «20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW», o «72.
Italian: «A — DO 125 CCM», o «20500 A ≤ 125 CCM», o «A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW», o «20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW», o «72.
Portuguese: «A — DO 125 CCM» ou «20500 A ≤ 125 CCM» ou «A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW» ou «20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW» ou «72.
Dutch: „A — DO 125 CCM”, of „20500 A ≤ 125 CCM”, of „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW”, of „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW”, of „72.
Danish: »A-DO 125 CCM«, eller »20500 A <= 125 CCM«, eller »A <= 125 CCM IN <= 11KW«, eller »20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW«, eller »72.
Swedish: ”A – DO 125 CCM”, ”20500 A <= 125 CCM”, ”A <= 125 CCM IN <= 11KW”, ”20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW”, eller ”72.
Finnish: ”A – DO 125 CCM” tai ”20500 A <= 125 CCM” tai ”A <= 125 CCM IN <= 11KW” tai ”20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW” tai ”72.
Greek: «A — DO 125 CCM», ή «20500 A <= 125 CCM», ή «A <= 125 CCM IN <= 11KW», ή «20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW», ή «72.
Czech: „A – DO 125 CCM“, nebo „20500 A ≤ 125 CCM“, nebo „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW“, nebo „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 kW“, nebo „72.
Slovak: „A – DO 125 CCM“ alebo „20500 A ≤ 125 CCM“, alebo „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 kW“, alebo „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 kW“, alebo „72.
Polish: „A – DO 125 CCM”, „20500 A ≤ 125 CCM”, „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW”, „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW” lub „72.
Hungarian: „A – DO 125 CCM” vagy „20500 A ≤ 125 CCM” vagy „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW” vagy „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW” vagy „72.
Slovenian: „A – DO 125 CCM“ ali „20500 A ≤ 125 CCM“ ali „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW“ ali „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW“ ali „72.
Estonian: „A – DO 125 CCM” või „20500 A ≤ 125 CCM” või „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW” või „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW” või „72.
Latvian: “A – DO 125 CCM” vai “20500 A ≤ 125 CCM”, vai “A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW”, vai “20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW”, vai “72.
Lithuanian: „A – DO 125 CCM“, „20500 A ≤ 125 CCM“, „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW“, „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW“ arba „72.
English: (A1)’:entitles to drive category A1 motorcycles only;
French: donne le droit de conduire uniquement des motocycles de catégorie A1;
German: (A1)“: berechtigt nur zum Führen eines Kraftrades der Klasse A1;
Spanish: habilita para la conducción de motocicletas de categoría A1 únicamente.
Italian: abilita a guidare esclusivamente i motocicli della categoria A1;
Portuguese: habilita apenas a conduzir motociclos da categoria A1;
Dutch: (A1)”: verleent alleen de bevoegdheid om motorrijwielen van categorie A1 te besturen;
Danish: kørekort begrænset til A1 motorcykler.
Swedish: (A1)”: ger behörighet att köra kategori A1 enbart motorcyklar.
Finnish: (A1)”: oikeus kuljettaa vain luokan A1 moottoripyöriä.
Greek: παρέχει δικαίωμα οδήγησης μοτοσικλετών μόνον κατηγορίας A1·
Czech: (A1)“: opravňuje pouze k řízení motocyklů skupiny A1;
Slovak: (A1)“: oprávňuje iba na riadenie motocyklov kategórie A1.
Polish: (A1)”: uprawnia do prowadzenia wyłącznie motocykli kategorii A1,
Hungarian: (A1)”: csak A1 kategóriás motorkerékpár vezetésére jogosít.
Slovenian: (A1)“: imetnik lahko vozi le motorna kolesa kategorije A1;
Estonian: (A1)” annab õiguse juhtida üksnes A1 kategooria mootorrattaid;
Latvian: (A1)”: dod tiesības vadīt tikai A1 motociklus;
Lithuanian: (A1)“: leidžiama vairuoti tik A1 kategorijos motociklus;
English: ‘A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG’, or ‘20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG’; or ‘A 209.
French: «A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG», ou «20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG»; ou «A 209.
German: „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG“ oder „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG“ oder „A 209.
Spanish: «A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG», o «20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG» o «A 209.
Italian: «A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG», o «20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG», o «A 209.
Portuguese: «A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG» ou «20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG» ou «A 209.
Dutch: „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG”, of „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG”; of „A 209.
Danish: »A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG«, eller »20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG«; eller »A 209.
Swedish: ”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”, ”20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”; eller ”A 209.
Finnish: ”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG” tai ”20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG” tai ”A 209.
Greek: «A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG», ή «20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG»· ή «A 209.
Czech: „A ≤ 25 kW ALI ≤ 0,16 kW/KG“, nebo „20900 A ≤ 25 kW ALI ≤ 0,16 kW/KG“; nebo „A 209.
Slovak: „A ≤ 25 kW ALI ≤ 0,16 kW/KG“ alebo „20900 A ≤ 25 kW ALI ≤ 0,16 kW/KG“, alebo „A 209.
Polish: „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG”, „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” lub „A 209.
Hungarian: „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” vagy „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” vagy „A 209.
Slovenian: „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG“ ali „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG“ ali „A 209.
Estonian: „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” või „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” või „A 209.
Latvian: “A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG” vai “20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG”, vai “A 209.
Lithuanian: „A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG“, „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG“; arba „A 209.
English: ‘A — DO 350 CCM’ or ‘20700 A ≤ 350 CCM’: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over);
French: «A — DO 350 CCM» ou «20700 A ≤ 350 CCM»: donne le droit de conduire des motocycles de catégorie A dès l'âge de 20 ans.
German: „A — DO 350 CCM“ oder „20700 A ≤ 350 CCM“: berechtigt zum Führen eines Kraftrades der Klasse A ab Vollendung des 20. Lebensjahres;
Spanish: «A-DO 350 CCM» o «20700 A ≤ 350 CCM»: habilita para la conducción de motocicletas de categoría A a la edad de 20 años (o más).
Italian: «A — DO 350 CCM» o «20700 A ≤ 350 CCM»: abilita a guidare motocicli della categoria A a partire dall’età di 20 anni.
Portuguese: «A — DO 350 CCM» ou «20700 A ≤ 350 CCM»: habilita os titulares com 20 anos de idade (ou mais) a conduzir motociclos da categoria A.
Dutch: „A — DO 350 CCM” of „20700 A ≤ 350 CCM”: verleent de bevoegdheid om motorrijwielen van categorie A te besturen vanaf de leeftijd van 20 jaar.
Danish: »A-DO 350 CCM« eller »20700 A <= 350 CCM«: giver ret til at føre kategori A motorcykler, hvis føreren er mindst 20 år gammel;
Swedish: ”A – DO 350 CCM” eller ”20700 A <= 350 CCM”: ger behörighet att köra motorcyklar i kategori A från 20 års ålder.
Finnish: ”A – DO 350 CCM” tai ”20700 A <= 350 CCM”: haltijalla on oikeus kuljettaa luokan A moottoripyöriä täytettyään 20 vuotta.
Greek: «A — DO 350 CCM» ή «20700 A <= 350 CCM»: παρέχει δικαίωμα οδήγησης μοτοσικλετών κατηγορίας A από την ηλικία των 20 ετών και άνω·
Czech: „A – DO 350 CCM“ nebo „20700 A ≤ 350 CCM“: opravňuje k řízení motocyklů skupiny A ve věku 20 let (a více);
Slovak: „A – DO 350 CCM“ alebo „20700 A ≤ 350 CCM“: oprávňuje na riadenie motocyklov kategórie A vo veku 20 rokov (a viac).
Polish: „A – DO 350 CCM” lub „20700 A ≤ 350 CCM”: uprawnia do prowadzenia motocykli kategorii A kierowców w wieku do 20 lat (lub więcej).
Hungarian: „A – DO 350 CCM” vagy „20700 A ≤ 350 CCM”: csak A kategóriás motorkerékpár vezetésére jogosít a betöltött húszadik életévtől.
Slovenian: „A – DO 350 CCM“ ali „20700 A ≤ 350 CCM“: imetnik lahko od 20. leta starosti vozi motorna kolesa kategorije A;
Estonian: „A – DO 350 CCM” või „20700 A ≤ 350 CCM”: annab õiguse juhtida A kategooria mootorrattaid alates 20. eluaastast (või hiljem).
Latvian: “A – DO 350 CCM” vai “20700 A ≤ 350 CCM”: dod tiesības vadīt A kategorijas motociklus 20 gadu vecumā (vai vairāk).
Lithuanian: „A – DO 350 CCM“ arba „20700 A ≤ 350 CCM“: leidžiama vairuoti A kategorijos motociklus ne jaunesniems kaip 20 metų amžiaus vairuotojams;
English: If the following is endorsed under the Notes section:
French: Si la mention suivante figure à la section «Remarques»:
German: Ist Folgendes unter „Bemerkungen“ angegeben:
Spanish: Si se han consignado los siguientes comentarios en las notas:
Italian: Se le seguente voce è registrata nella sezione «Note»:
Portuguese: Se, na secção «notas», estiver averbado o seguinte:
Dutch: Indien het volgende in het gedeelte voor aantekeningen is vermeld:
Danish: Hvis følgende tekst er anført under noter:
Swedish: Om följande bekräftas i anmärkningsavsnittet:
Finnish: Jos huomautuksiin on merkitty
Greek: Εάν τα ακόλουθα θεωρούνται στην ενότητα των σημειώσεων:
Czech: Jestliže je v části Poznámky uvedeno toto:
Slovak: Ak je v časti „Poznámky“ uvedené toto:
Polish: Jeżeli poniższe informację są podane w sekcji „Uwagi”:
Hungarian: Ha a megjegyzések között a következő szövegek valamelyike szerepel:
Slovenian: Če je pod rubriko Opombe navedeno naslednje:
Estonian: Kui järgnev on kinnitatud märkuste osas:
Latvian: Ja iedaļā piezīmēm ir atzīmēts tālāk norādītais,
Lithuanian: Jei pastabų skiltyje įrašytos šios žymos:
English: ‘E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘E 206.
French: «E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE» ou «20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE» ou «E 206.
German: „E — LE Z VOZILI B KATEGORIE“ oder „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIE“ oder „E 206.
Spanish: «E-LE Z VOZILI B KATEGORIJE» o «20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE» o «E 206.
Italian: «E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE» o «20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE» o «E 206.
Portuguese: «E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE» ou «20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE» ou «E 206.
Dutch: „E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE” of „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” of „E 206.
Danish: »E-LE Z VOZILI B KATEGORIJE« eller »20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE« eller »E 206.
Swedish: ”E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE”, ”20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” eller ”E 206.
Finnish: ”E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” tai ”20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” tai ”E 206.
Greek: «E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE» ή «20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE» ή «E 206.
Czech: „E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ nebo „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ nebo „E 206.
Slovak: „E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ alebo „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“, alebo „E 206.
Polish: „E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE”, „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” lub „E 206.
Hungarian: „E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” vagy „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” vagy „E 206.
Slovenian: „E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ ali „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ ali „E 206.
Estonian: „E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” või „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” või „E 206.
Latvian: “E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” vai “20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE”, vai “E 206.
Lithuanian: „E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE“, „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ arba „E 206.