English: where a simplified procedure is used, the authorised consignor uses pre-authenticated forms and shall fulfil all the obligations and conditions regarding the entries to be made in the declaration and the use of the special stamp (Chapter III, points 27-30), using respectively boxes D and C,
French: lorsque la procédure simplifiée est utilisée, l'expéditeur agréé utilise des documents préauthentifiés et remplit toutes les obligations et conditions concernant les inscriptions à porter dans la déclaration et l'utilisation du cachet spécial (chapitre III, points 27-30), en utilisant respectivement les cases D et C,
German: beim vereinfachten Verfahren verwendet der zugelassene Versender vorausgefertigte Papiere oder von ihm selbst mit Sonderstempelabdruck versehene Versandanmeldungen und erfüllt alle Bedingungen und Auflagen für die Eintragungen in die Anmeldung (Kapitel III Nummern 27-30) unter Verwendung der Felder D bzw. C;
Italian: quando viene utilizzata la procedura semplificata, lo speditore autorizzato usa documenti preautenticati e rispetta tutti gli obblighi e le condizioni relativi alle diciture da riportare nella dichiarazione e all'uso del timbro speciale (capo III, punti 27-30), utilizzando rispettivamente le caselle D e C,
Portuguese: quando é usado o procedimento simplificado, o expedidor autorizado utiliza documentos pré-autenticados e respeita todas as obrigações e condições relativas às inscrições a efectuar na declaração e à utilização do carimbo especial (Capítulo III, pontos 27—30), utilizando respectivamente as casas D e C,
Dutch: in het geval van de vereenvoudigde procedure gebruikt de toegelaten afzender vooraf gewaarmerkte documenten en voldoet hij aan alle verplichtingen en voorwaarden betreffende de in de aangifte te vermelden gegevens en het gebruik van de speciale stempel (hoofdstuk III, punten 27-30) door gebruik te maken van respectievelijk de vakken D en C,
Danish: Når den forenklede procedure benyttes, anvender den godkendte afsender forhåndsgodkendte dokumenter og opfylder alle betingelser vedrørende de oplysninger, der skal påføres angivelsen, samt brugen af det særlige stempel (kapitel III, punkt 27-30), ved at benytte henholdsvis rubrik D og C.
Swedish: När ett förenklat förfarande används ska den godkände avsändaren använda i förväg bestyrkta dokument och fullgöra samtliga skyldigheter och uppfylla samtliga villkor beträffande uppgifter i deklarationen och användningen av en särskild stämpel (kapitel III, punkterna 27–30) genom att använda fält D respektive C.
Finnish: yksinkertaistettua menettelyä käytettäessä valtuutettu lähettäjä käyttää etukäteen vahvistettuja asiakirjoja ja noudattaa kaikkia velvollisuuksia ja edellytyksiä, jotka koskevat ilmoitukseen tehtäviä merkintöjä (kohta D) ja erikoisleiman käyttöä (kohta C) (III luvun 27–30 kohta),
Greek: όταν εφαρμόζεται η απλουστευμένη διαδικασία, ο εγκεκριμένος αποστολέας χρησιμοποιεί επικυρωμένα εκ των προτέρων παραστατικά και πληροί όλες τις υποχρεώσεις και τους όρους σχετικά με τις ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στη δήλωση και τη χρήση της ειδικής σφραγίδας (κεφάλαιο ΙΙΙ, σημεία 27 έως 30), χρησιμοποιώντας τις θέσεις Δ και Γ,
Czech: je-li použit zjednodušený postup, použije schválený odesílatel předem potvrzené doklady a splní všechny povinnosti a podmínky týkající se údajů v prohlášení a používání zvláštního razítka (kapitola III, body 27–30) v kolonkách D a C,
Slovak: pri zjednodušenom postupe schválený odosielateľ použije vopred overené doklady a splní všetky povinnosti a podmienky týkajúce sa zápisov, ktoré treba urobiť vo vyhlásení, a používania osobitnej pečiatky (kapitola III body 27 – 30), pričom použije kolónky D a C,
Polish: w przypadku stosowania procedury uproszczonej upoważniony nadawca używa uprzednio uwierzytelnionych dokumentów i wypełnia wszystkie obowiązki i warunki dotyczące wpisów, jakie należy nanieść na zgłoszeniu, oraz użycia specjalnej pieczęci (dział III, pkt 27–30), wykorzystując w tym celu odpowiednio pola D i C,
Hungarian: amennyiben az egyszerűsített eljárást alkalmazzák, az engedélyezett feladó az előzetesen hitelesített okmányokat használja, és teljesíti a nyilatkozat bejegyzéseivel és a különleges bélyegzővel kapcsolatos összes kötelezettséget és feltételt (III. fejezet, 27–30. pontok), a D., illetve a C. rovatok felhasználásával,
Slovenian: v primeru uporabe poenostavljenega postopka pooblaščeni pošiljatelj uporabi predhodno overjene dokumente ter izpolni vse obveznosti in pogoje v zvezi z vnosi v deklaracijo in uporabo posebnega žiga (poglavje III, točke 27–30), pri čemer uporabi polji D in C,
Estonian: kui kohaldatakse lihtsustatud protseduuri, kasutab volitatud kaubasaatja eelnevalt kinnitatud dokumente ning täidab kõik deklaratsiooni kannete tegemise ja eritempli kasutamisega (III peatükk, punktid 27 kuni 30) seotud kohustused ja tingimused, kasutades vastavalt lahtreid D ja C;
Latvian: ja izmanto vienkāršoto procedūru, atzītais nosūtītājs izmanto iepriekš autentificētus dokumentus un izpilda visus pienākumus un nosacījumus attiecībā uz norādēm, kādām jābūt deklarācijā, un īpaša zīmoga izmantošanu (III nodaļa, 27.–30. punkts), attiecīgi izmantojot D un C aili,
Lithuanian: kai taikoma supaprastinta procedūra, įgaliotasis siuntėjas gali naudoti iš anksto pažymėtus dokumentus ir turi vykdyti visas prievoles ir reikalavimus, susijusius su įrašais, kurie turi būti padaryti deklaracijoje, ir su specialiojo spaudo naudojimu (III skyrius, 27–30 punktai), atitinkamai užpildydamas D ir C langelius,