English: by the “T2” or “T2F” symbol, as appropriate, where the goods are moving under the T2 procedure, it being noted, however, that a manifest may be endorsed with only one of these symbols.
French: par le sigle “T2” ou “T2F”, selon le cas, si les marchandises circulent sous la procédure T2, un même manifeste ne pouvant toutefois comporter qu'un seul des deux sigles.
German: ‚T2‘ oder ‚T2F‘, wenn die Waren im T2-Verfahren befördert werden; ein und dasselbe Manifest darf jedoch nur mit jeweils einer der beiden Kurzbezeichnungen versehen werden.
Spanish: mediante las siglas “T2” o “T2F”, según el caso, si las mercancías circulan al amparo del procedimiento T2, aunque solamente podrá figurar una de las dos siglas en cada manifiesto.
Italian: con la sigla “T2” o “T2F”, secondo i casi, se le merci circolano sotto la procedura T2; un manifesto può tuttavia essere contrassegnato da una sola di queste due sigle.
Portuguese: pela siglas “T2” ou “T2F”, consoante o caso, se as mercadorias circulam ao abrigo do procedimento T2, embora o mesmo manifesto só possa conter uma das siglas.
Dutch: „T2” of „T2F”, indien de goederen onder de T2-regeling worden vervoerd. Een manifest mag slechts van een van deze beide tekens worden voorzien.
Danish: som relevant ved »T2« eller »T2F«, hvis varerne forsendes under T2-proceduren, idet et enkelt manifest dog ikke kan bære mere end et af disse to mærker.
Swedish: Koden ’T2’ eller ’T2F’, alltefter omständigheterna, om varorna befordras enligt T2-proceduren; ett och samma manifest får enbart innehålla en av dessa två koder.
Finnish: ”T2” tai ”T2F” tapauksen mukaan, jos tavarat kuljetetaan T2-menettelyssä, mutta yhdessä manifestissa voi kuitenkin olla ainoastaan jompikumpi tunnus.
Greek: το σύμβολο “Τ2F” ή “T2F”, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2, ενώ το ίδιο δηλωτικό μπορεί να φέρει ένα μόνο από τα εν λόγω δύο σύμβολα.
Czech: značkou ‚T2‘ nebo ‚T2F‘, jestliže se zboží přepravuje v režimu T2, přičemž každý manifest může být označen pouze jednou z těchto značek.
Slovak: skratkou ‚T2‘ alebo ‚T2F‘ podľa daného prípadu, ak sa tovar prepravuje v režime T2, každý manifest sa však môže označiť len jednou z týchto skratiek.
Polish: odpowiednio symbole »T2« lub »T2F«, jeżeli towary przewożone są w procedurze T2, z zastrzeżeniem, że manifest może zawierać tylko jeden z tych symboli.
Hungarian: a »T2« vagy »T2F« jelzés, szükség szerint, ha az árukat a T2 eljárás szerint szállítják, egyazon manifeszten azonban a két jelzés közül csak az egyik tüntethető fel.
Slovenian: s kratico ‚T2‘ oziroma ‚T2F‘, kadar se blago giblje po postopku T2, vendar je lahko vsak manifest opremljen samo z eno od obeh kratic.
Estonian: vastavalt asjaoludele tähise „T2” või „T2F”, kui kaupa veetakse protseduuri T2 alusel; ühes ja samas manifestis tohib siiski olla ainult üks neist kahest tähisest.
Latvian: ar simbolu “T2” vai “T2F” atkarībā no gadījuma, ja preces pārvadā saskaņā ar T2 procedūru, tomēr vienā kravas sarakstā nedrīkst būt abi šie simboli.
Lithuanian: simboliu „T2“ arba, atitinkamais atvejais, simboliu „T2F“, jeigu prekės gabenamos taikant T2 procedūrą; tačiau, kaip buvo nurodyta, vieną orlaivio manifestą galima pažymėti tik vienu iš dviejų simbolių.