English: The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union; a certified true copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.
French: Il est conservé dans les archives du secrétariat général du Conseil de l’Union européenne; une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l’article 6.
German: Das Protokoll wird in das Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union aufgenommen; eine beglaubigte Abschrift wird den in Artikel 6 genannten Empfängern zugeleitet.
Spanish: Una vez aprobada, el acta será firmada por el Presidente y por los dos Secretarios, y se conservará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea; se remitirá una copia certificada conforme de la misma a cada uno de los destinatarios indicados en el artículo 6.
Italian: Il verbale è conservato nell’archivio del segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea; una copia certificata conforme è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all’articolo 6.
Portuguese: A acta será conservada nos arquivos do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia, devendo ser enviada uma cópia autenticada da mesma a cada um dos destinatários referidos no artigo 6.o
Dutch: De notulen worden bewaard in de archieven van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie; een gewaarmerkt afschrift wordt aan elk van de in artikel 6 genoemde geadresseerden toegezonden.
Danish: Protokollen arkiveres hos Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union; en bekræftet genpart sendes til hver af de adressater, der er nævnt i artikel 6.
Swedish: Det ska arkiveras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd; en bestyrkt kopia ska sändas till var och en av de mottagare som anges i artikel 6.
Finnish: Sitä säilytetään Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön arkistossa ja sen oikeaksi todistettu jäljennös toimitetaan kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Greek: Τα πρακτικά αρχειοθετούνται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· επικυρωμένο αντίγραφο διαβιβάζεται σε όλους τους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: Zápis z jednání se uloží do archivu generálního sekretariátu Rady Evropské unie; každý z adresátů uvedených v článku 6 obdrží ověřený opis.
Slovak: Zápisnica sa uloží do archívu Generálneho sekretariátu Rady Európskej únie a overená kópia sa odošle na každú adresu uvedenú v článku 6.
Polish: Protokół zostaje złożony w archiwach Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej; jego uwierzytelniony odpis zostaje przekazany każdemu z adresatów, o których mowa w art. 6.
Hungarian: A jegyzőkönyvet az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának irattárában helyezik el; a 6. cikkben említett valamennyi címzettnek hitelesített másolatot küldenek.
Slovenian: Zapisnik se shrani v arhivu generalnega sekretariata Sveta Evropske unije; overjeni izvod zapisnika se pošlje vsem naslovnikom iz člena 6.
Estonian: Tõestatud koopia edastatakse kõigile artiklis 6 märgitud adressaatidele.
Latvian: Šo protokolu glabā Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvā; katram 6. pantā minētajam adresātam nosūta apliecinātu kopiju.
Lithuanian: Protokolas saugomas Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato archyvuose; patvirtinta protokolo kopija išsiunčiama visiems 6 straipsnyje nurodytiems adresatams.