English: In 2006 DWAR acquired 51 % of the shares from Daewoo Motors Ltd. for a sales price of USD 50 million plus a settlement payment of USD 10 million for any outstanding liabilities to other Daewoo subsidiaries.
French: En 2006, DWAR a acheté 51 % des actions de Daewoo Motors Ltd au prix de 50 Mio USD, auquel vient s’ajouter un paiement de régularisation de 10 Mio USD pour toute obligation restante vis-à-vis des autres filiales de Daewoo.
German: 2006 erwarb DWAR für einen Kaufpreis von 50 Mio. USD 51 % der Aktien der Daewoo Motors Ltd und leistete zusätzlich eine Ausgleichszahlung von 10 Mio. USD für Verbindlichkeiten gegenüber anderen Daewoo-Tochtergesellschaften.
Spanish: En 2006 DWAR adquirió el 51 % de las acciones a Daewoo Motors Ltd por un precio de venta de 50 millones USD más un pago de regularización por valor de 10 millones USD por las obligaciones pendientes a otras filiales de Daewoo.
Italian: Nel 2006 DWAR ha acquistato il 51 % delle azioni di Daewoo Motors Ltd a un prezzo di vendita di 50 Mio USD, al quale bisogna aggiungere un pagamento di regolarizzazione per un importo di 10 Mio USD per tutte le passività pendenti nei confronti di altre controllate Daewoo.
Portuguese: Em 2006, a DWAR adquiriu 51 % das acções à Daewoo Motors Ltd. pelo preço de venda de 50 milhões de USD acrescido de um pagamento acordado no valor de 10 milhões de USD relativo a responsabilidades pendentes em relação a outras filiais da Daewoo.
Dutch: In 2006 heeft DWAR 51 % van de aandelen van Daewoo Motors Ltd overgenomen voor een koopsom van 50 miljoen USD vermeerderd met een schikkingsbedrag van 10 miljoen USD voor eventuele openstaande verplichtingen aan andere Daewoo-bedrijven.
Danish: I 2006 erhvervede DWAR 51 % af aktierne i Daewoo Motors Ltd til en pris på 50 mio. USD, og hertil kommer en regulering på 10 mio. USD for alle resterende forpligtelser over for andre af Daewoos datterselskaber.
Swedish: År 2006 förvärvade DWAR 51 % av aktierna i Daewoo Motors Ltd till ett försäljningspris av 50 miljoner USD, vartill kommer en justeringsbetalning på 10 miljoner USD för eventuella utestående skulder till Daewoos övriga dotterbolag.
Finnish: DWAR osti vuonna 2006 51 prosenttia Daewoo Motors Ltd.:n osakkeista 50 miljoonan Yhdysvaltain dollarin hintaan, johon lisättiin 10 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suuruinen tasausmaksu niitä sitoumuksia varten, jotka olivat hoitamatta Daewoon muita tytäryrityksiä kohtaan.
Greek: Το 2006, η DWAR αγόρασε το 51 % των μετοχών από την Daewoo Motors Ltd. με τίμημα 50 εκατ. USD συν την καταβολή ποσού εξόφλησης 10 εκατ. USD για τυχόν εκκρεμείς υποχρεώσεις προς άλλες θυγατρικές της Daewoo.
Czech: V roce 2006 koupil DWAR 51 % akcií v Daewoo Motors Ltd. za kupní cenu 50 milionů USD, ke kterým se přičítá vypořádací platba v hodnotě 10 milionů USD pro jakýkoliv zbývající závazek vůči dalším dceřiným společnostem Daewoo.
Slovak: V roku 2006 DWAR získal 51 % akcií Daewoo Motors Ltd. za kúpnu cenu 50 miliónov USD a sumu na vysporiadanie vo výške 10 miliónov USD určenú na akékoľvek zvyšné záväzky voči iným pobočkám Daewoo.
Polish: W 2006 r. spółka DWAR nabyła od Daewoo Motors Ltd. 51 % akcji za cenę 50 mln USD oraz dokonała płatności w wysokości 10 mln USD tytułem uregulowania wszelkich niespłaconych zobowiązań wobec innych spółek zależnych Daewoo.
Hungarian: 2006-ban a DWAR 50 millió dollárért megvásárolta a részvények 51 %-át a Daewoo Motors Ltd-től, amelyhez hozzáadódik egy 10 millió dollár összegű elszámolás a többi Daewoo leányvállalattal szembeni hátralékos tartozások kiegyenlítésére.
Slovenian: Leta 2006 je DWAR pridobil 51 % delnic od Daewoo Motors Ltd. za prodajno ceno 50 milijonov USD in poravnal plačilo 10 milijonov USD za vsakršne druge preostale obveznosti do drugih odvisnih družb Daewoo.
Estonian: aastal omandas DWAR 51 % äriühingu Daewoo Motors Ltd aktsiatest müügihinnaga 50 miljonit USA dollarit, millele lisaks maksti 10 miljonit USA dollarit võlgade eest teistele Daewoo tütarettevõtjatele.
Latvian: DWAR īpašumā 2006. gadā nonāca 51 % pašu akciju no Daewoo Motors Ltd par realizācijas cenu 50 miljoni ASV dolāru plus norēķina maksājums 10 miljonu ASV dolāru vērtībā par jebkādām neizpildītām saistībām pret citiem Daewoo meitasuzņēmumiem.
Lithuanian: 2006 m. DWAR įsigijo 51 % „Daewoo Motors Ltd.“ akcijų už 50 mln. USD ir dar įsipareigojo įvykdyti kitų „Daewoo“ dukterinių įmonių 10 mln. USD vertės neįvykdytus įsipareigojimus.