English: Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period, but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15.
French: L’autorisation complète est accordée au fabricant pour une durée indéterminée, mais son statut peut être affecté ou l’autorisation peut être révoquée par une décision prise en vertu des articles 13 à 15.
German: Die volle Sicherheitszulassung wird einem Hersteller unbefristet erteilt, aber sein Status kann durch eine Entscheidung gemäß den Artikeln 13 bis 15 eingeschränkt oder aufgehoben werden.
Spanish: La plena acreditación de seguridad se concederá al fabricante por tiempo ilimitado, pero podrá verse afectada o ser revocada por las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 13 a 15.
Italian: L’accreditamento di sicurezza pieno è concesso ad un fabbricante per un periodo indeterminato, ma il suo status può risentirne o può essere revocato da una decisione presa ai sensi degli articoli da 13 a 15.
Portuguese: A acreditação plena será concedida a um fabricante por período ilimitado, mas o seu estatuto pode ser alterado, ou a acreditação ser revogada, por decisão tomada nos termos dos artigos 13.o a 15.o
Dutch: Volledige veiligheidsaccreditatie wordt voor onbeperkte tijd aan een producent verleend, maar zijn status kan worden aangetast of ingetrokken bij een besluit uit hoofde van de artikelen 13 tot en met 15.
Danish: Fuld sikkerhedsgodkendelse gives en producent i ubegrænset tid, men dennes status kan blive berørt eller inddraget ved en beslutning, der er truffet i henhold til artikel 13-15.
Swedish: Fullständig säkerhetsackreditering ska tilldelas tillverkare utan tidsbegränsning, men statusen kan ändras eller återkallas genom ett beslut fattat enligt artiklarna 13–15.
Finnish: Täysimääräinen hyväksyminen annetaan valmistajalle toistaiseksi, mutta sen asema saattaa muuttua tai se saatetaan peruuttaa 13–15 artiklan nojalla tehtävällä päätöksellä.
Greek: Η πλήρης πιστοποίηση ασφαλείας χορηγείται σε ορισμένο φορέα παραγωγής για απεριόριστο χρόνο, ενώ το καθεστώς της μπορεί να μεταβληθεί ή η εν λόγω πιστοποίηση να ανακληθεί με απόφαση λαμβανόμενη κατά τα άρθρα 13 έως 15.
Czech: Úplná bezpečnostní akreditace se výrobci uděluje na dobu neurčitou, avšak status této akreditace může být dotčen či tato akreditace může být odňata na základě rozhodnutí podle článků 13 až 15.
Slovak: Úplná bezpečnostná akreditácia sa udeľuje výrobcovi bez časového obmedzenia, ale na základe rozhodnutia podľa článkov 13 až 15 možno rozsah tejto akreditácie ovplyvniť alebo ju odňať.
Polish: Pełną akredytację bezpieczeństwa przyznaje się producentowi na czas nieoznaczony, jednakże jego status może ulec zmianie lub akredytacja może zostać odwołana w drodze decyzji wydanej zgodnie z art. 13–15.
Hungarian: A gyártó határozatlan időre szóló, teljes biztonsági akkreditációt kap, de a 13–15. cikk szerint meghozott határozat az akkreditáció állapotát befolyásolhatja vagy vissza is vonhatja.
Slovenian: Polna varnostna akreditacija se podeli izdelovalcu za nedoločen čas, vendar lahko odločitev, sprejeta po členih 13 do 15, vpliva na njen status ali jo prekliče.
Estonian: Tootja turvanõuetele vastavus atesteeritakse tähtajatult, kuid seda staatust võib mõjutada või tühistada artiklite 13 kuni 15 alusel tehtava otsusega.
Latvian: Pilnu drošības akreditāciju ražotājam piešķir uz neierobežotu laiku, bet tās statusu var mainīt vai to var atsaukt ar lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 13.–15. pantu.
Lithuanian: Visa saugumo akreditacija gamintojui suteikiama neribotam laikotarpiui, bet jos statusas gali būti pakeistas arba ji gali būti panaikinta remiantis pagal 13–15 straipsnius priimtu sprendimu.