FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consignments shall be detained pending the availability of the results of the laboratory analysis.
French: Les lots seront retenus en attendant les résultats des analyses de laboratoire.
German: Die Sendungen werden bis zur Vorlage der Ergebnisse der Laboruntersuchung festgehalten.
Spanish: Los envíos se retendrán hasta que se disponga de los resultados de los análisis de laboratorio.
Italian: Le partite sono trattenute in attesa dei risultati delle analisi di laboratorio.
Portuguese: As remessas são retidas na pendência da disponibilidade dos resultados das análises laboratoriais.
Dutch: De zendingen worden vastgehouden totdat de resultaten van de laboratoriumanalyse beschikbaar zijn.
Danish: Sendingerne tilbageholdes, indtil resultaterne af laboratorieanalysen foreligger.
Swedish: Sändningarna ska hållas kvar i väntan på att resultaten av laboratorieanalysen blir tillgängliga.
Finnish: Lähetykset pidetään pysäytettynä, kunnes laboratoriotutkimuksen tulokset ovat käytettävissä.
Greek: Οι αποστολές δεσμεύονται μέχρι να διατεθούν τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών.
Czech: Zásilky jsou zadrženy do té doby, dokud nejsou k dispozici výsledky laboratorních rozborů.
Slovak: Zásielky sa zadržia dovtedy, kým nie sú dostupné výsledky laboratórnej analýzy.
Polish: Przesyłki będą zatrzymane do czasu uzyskania wyników analiz laboratoryjnych.
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állásáig a szállítmányokat vissza kell tartani.
Slovenian: Pošiljke se zadržijo, dokler niso na voljo rezultati laboratorijske analize.
Estonian: Saadetised peetakse kinni kuni laborianalüüside vastuste saabumiseni.
Latvian: Sūtījumus aiztur, līdz ir pieejami laboratorijas analīžu rezultāti.
Lithuanian: Siuntos sulaikomos, kol bus gauti laboratorinių tyrimų rezultatai.
English: They shall report to the Commission on favourable results on a two-week basis.
French: Tous les quinze jours, ils informent la Commission des résultats favorables.
German: Sie erstatten der Kommission alle zwei Wochen Bericht über die den Anforderungen entsprechenden Ergebnisse.
Spanish: Notificarán a la Comisión los resultados favorables cada dos semanas.
Italian: Ogni due settimana comunicano alla Commissione i risultati negativi.
Portuguese: Notificam a Comissão sobre os resultados favoráveis numa base quinzenal.
Dutch: De negatieve resultaten dienen om de twee weken aan de Commissie te worden gemeld.
Danish: De indberetter tilfredsstillende resultater til Kommissionen hver anden uge.
Swedish: De ska till kommissionen rapportera godtagbara resultat varannan vecka.
Finnish: Niiden on ilmoitettava komissiolle suotuisista tuloksista kahden viikon välein.
Greek: Ενημερώνουν την Επιτροπή για τα ευνοϊκά αποτελέσματα σε δεκαπενθήμερη βάση.
Czech: Příznivé výsledky oznamují Komisi každé dva týdny.
Slovak: Komisií oznamujú priaznivé výsledky každé dva týždne.
Polish: Co dwa tygodnie składają sprawozdanie Komisji dotyczące korzystnych wyników.
Hungarian: A tagállamok kéthetente jelentést készítenek a Bizottságnak a kedvező eredményekről.
Slovenian: Komisiji vsaka dva tedna poročajo o ugodnih rezultatih.
Estonian: Soodsate tulemuste korral teavitavad nad komisjoni iga kahe nädala tagant.
Latvian: Tās paziņo Komisijai labvēlīgos rezultātus reizi divās nedēļās.
Lithuanian: Apie teigiamus rezultatus Komisijai pranešama kas dvi savaites.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.