English: These measures did not lead to any further financial exposure of the Czech Republic after the accession date and therefore were not applicable after accession.
French: Ces mesures n'augmentaient pas l'exposition financière de la République tchèque après la date de son adhésion et, de ce fait, n'étaient pas applicables postérieurement à cette dernière.
German: Diese Maßnahmen führten nach dem Beitrittsdatum zu keiner weiteren finanziellen Beteiligung der Tschechischen Republik und waren demzufolge nach dem Beitritt nicht anwendbar.
Spanish: Estas medidas no suponían para la República Checa un mayor riesgo financiero después de la fecha de adhesión y por lo tanto no eran aplicables después de la adhesión.
Italian: Le suddette misure non hanno comportato un'esposizione finanziaria supplementare per la Repubblica ceca dopo la data di adesione e, pertanto, non erano applicabili dopo tale data.
Portuguese: Estas medidas não conduziam a nenhum risco financeiro adicional da República Checa depois da data da adesão, não sendo por isso aplicáveis depois dessa data.
Dutch: De betreffende maatregelen zouden immers na de toetreding niet tot een nieuwe financiële exposure van Tsjechië leiden, zodat zij na de toetreding ook niet van toepassing waren.
Danish: Disse foranstaltninger førte ikke til yderligere finansiel eksponering for Den Tjekkiske Republik efter tiltrædelsesdatoen og var derfor ikke gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: Dessa åtgärder medförde inte någon ytterligare finansiell exponering för Tjeckien från och med dagen för anslutningen och var därför inte tillämpliga efter anslutningen.
Finnish: Ne eivät aiheuttaneet Tšekin valtiolle taloudellista vastuuta liittymispäivän jälkeen eivätkä näin ollen olleet liittymispäivän jälkeen sovellettavia.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα δεν οδηγούσαν σε καμία πρόσθετη ανάληψη οικονομικών κινδύνων από την Τσεχική Δημοκρατία μετά την ημερομηνία προσχώρησης και, κατά συνέπεια, δεν εφαρμόζονταν μετά την προσχώρηση.
Czech: Tato opatření nevedla k další finanční expozici České republiky po datu přistoupení, a proto nebyla použitelná po přistoupení.
Slovak: Tieto opatrenia neviedli k ďalším finančným rizikám Českej republiky po dátume pristúpenia, a preto neboli uplatniteľné po pristúpení.
Polish: Środki te nie prowadzą do dalszego zaangażowania finansowego Republiki Czeskiej po dacie przystąpienia i z tego powodu nie można ich było zastosować po wejściu do UE.
Hungarian: Ezek az intézkedések nem vezettek a Cseh Köztársaság további pénzügyi kötelezettségéhez a csatlakozás időpontjában, így a csatlakozás után nem alkalmazandóak.
Slovenian: Ti ukrepi niso povzročili dodatne finančne izpostavljenosti Češke republike po pristopu in se zato po pristopu niso uporabljali.
Estonian: Need meetmed ei toonud pärast ühinemiskuupäeva Tšehhi Vabariigile täiendavaid finantskohustusi ja seega ei ole need meetmed pärast ühinemist rakendatavad.
Latvian: Šie pasākumi neveicināja nekādus turpmākus finansiālus izdevumus Čehijas Republikai pēc pievienošanās un tādēļ netika piemēroti pēc pievienošanās.
Lithuanian: Dėl šių priemonių neatsirado tolesnės Čekijos Respublikos finansinės rizikos po įstojimo, todėl jos nėra pripažįstamos esamomis po įstojimo.