English: In addition, the Road Administration has introduced, in order to support participation to tenders, a EUR 5,000 fee that it pays to all bidders whose bids corresponded to tender documentation.
French: En outre, pour encourager la participation aux appels d'offres, le service «Administration des routes» a prévu une prime de 5000 EUR pour chaque soumissionnaire dont l'offre correspond au dossier d'appel d'offres.
German: Außerdem hat die Straßenverwaltung zur Ankurbelung der Beteiligung an den Ausschreibungen ein Entgelt von 5000 EUR eingeführt, das alle Anbieter erhalten, deren Gebote den Ausschreibungsunterlagen entsprechen.
Spanish: Además, la Administración de Carreteras ha fijado, a fin de fomentar la participación en los concursos, una retribución de 5000 EUR que abona a todos los proponentes cuyas ofertas se correspondan con la documentación del concurso.
Italian: Inoltre l'amministrazione stradale, per incoraggiare la partecipazione degli offerenti alle gare, ha istituito un premio di 5000 EUR per tutti i partecipanti le cui offerte corrispondono al capitolato d'oneri.
Portuguese: Além disso, a fim de apoiar a participação em concursos, a Administração Rodoviária estabeleceu uma taxa de 5000 EUR que é paga a todos os concorrentes cujas ofertas correspondam à documentação do concurso.
Dutch: Bovendien heeft de Wegenadministratie, om inschrijvingen aan te moedigen, een toelage van 5000 EUR toegekend aan alle offertes die voldoen aan het aanbestedingsdossier.
Danish: Herudover har Vejforvaltningen for at støtte udbudsdeltagelsen indført et honorar på 5000 EUR, som den betaler alle bydere, hvis bud lever op til udbudsspecifikationerne.
Swedish: För att stödja deltagandet i anbudsförfaranden har Vägförvaltningen dessutom infört en avgift på 5000 euro som det betalar ut till alla anbudsgivare vars anbud överensstämmer med anbudshandlingarna.
Finnish: Tukeakseen tarjouskilpailuihin osallistumista Tiehallinto on ottanut käyttöön 5000 euron suuruisen korvauksen, jonka se maksaa kaikille tarjoajille, joiden tarjous on ollut tarjousasiakirjojen mukainen.
Greek: Επιπλέον, προκειμένου να υποστηρίξει τη συμμετοχή στις δημοπρασίες, η Διοίκηση Οδοποιίας έχει καθιερώσει τέλος 5000 ευρώ το οποίο καταβάλλει σε όλους τους συμμετέχοντες στη δημοπρασία των οποίων οι προσφορές αντιστοιχούν στα τεύχη δημοπράτησης.
Czech: Kromě toho pro podporu účasti v nabídkových řízeních zavedla silniční správa poplatek 5000 EUR, který vyplácí všem účastníkům, jejichž nabídky odpovídaly dokumentaci nabídkového řízení.
Slovak: Správa ciest ďalej s cieľom podporovať účasť na verejných súťažiach zaviedla poplatok vo výške 5000 EUR, ktorý zaplatí všetkým účastníkom, ktorých ponuky zodpovedajú dokumentácii verejnej súťaže.
Polish: Ponadto w celu wsparcia uczestnictwa w przetargach Zarząd Dróg wprowadził opłatę w kwocie 5000 EUR, którą wypłaca wszystkim oferującym, których oferty odpowiadają dokumentacji przetargowej.
Hungarian: A Közúti Igazgatóság emellett a pályázatokon való részvétel támogatása érdekében 5000 EUR díjat vezetett be, melyet valamennyi olyan pályázó számára kifizetett, melynek pályázata megfelelt az ajánlati kiírásnak.
Slovenian: Poleg tega je cestna uprava, da bi povečala sodelovanje pri javnih razpisih, uvedla dodatek 5000 EUR, ki ga plača vsem ponudnikom, katerih ponudbe ustrezajo razpisni dokumentaciji.
Estonian: Lisaks on maanteede amet kehtestanud hangetes osalemise toetuseks tasu 5000 eurot, mida ta maksab kõikidele pakkujatele, kelle pakkumine vastab hankedokumentidele.
Latvian: Turklāt Autoceļu pārvalde, lai atbalstītu piedalīšanos konkursos, maksā EUR 5000 visiem pretendentiem, kuru piedāvājumi atbilst konkursa noteikumiem.
Lithuanian: Be to, Kelių administracija, siekdama paskatinti dalyvavimą konkursuose, nustatė 5000 EUR atlygį, kuris mokamas visiems konkurso dalyviams, kurių paraiškos atitiko konkurso reikalavimus.