FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HEALTH CERTIFICATE
French: CERTIFICAT SANITAIRE
German: VETERINÄRBESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO SANITARIO
Italian: CERTIFICATO SANITARIO
Portuguese: CERTIFICADO SANITÁRIO
Dutch: GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
Danish: SUNDHEDSCERTIFIKAT
Swedish: HÄLSOINTYG
Finnish: TERVEYSTODISTUS
Greek: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: VETERINÁRNE OSVEDČENIE
Polish: ŚWIADECTWO ZDROWIA
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT
Latvian: VESELĪBAS/VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAS
English: for technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European Community
French: concernant la gélatine technique non destinée à la consommation humaine, conçue à des fins d’utilisation dans l’industrie photographique et destinée à être expédiée dans la Communauté européenne
German: Für technische Gelatine, die nicht für den menschlichen Verzehr, sondern für die Fotoindustrie und zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft bestimmt ist
Spanish: de gelatina técnica no destinada al consumo humano para ser utilizada en la industria fotográfica, y destinada a la expedición a la Comunidad Europea
Italian: per la spedizione verso la Comunità europea di gelatina per uso tecnico, non destinata al consumo umano, da utilizzare nell’industria fotografica
Portuguese: para gelatina técnica não destinada ao consumo humano a utilizar pela indústria fotográfica, com vista a expedição para a Comunidade Europeia
Dutch: voor niet voor menselijke consumptie bestemde technische gelatine voor gebruik in de fotografische industrie, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap
Danish: for teknisk gelatine, der ikke er bestemt til konsum, til anvendelse i fotoindustrien og bestemt til afsendelse til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: för fotografiskt gelatin som inte är avsett som livsmedel, för användning i fotoindustrin och avsett att sändas till Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisöön lähetettävälle tekniselle gelatiinille, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan valokuvateollisuuden käyttöön
Greek: για τεχνική ζελατίνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, η οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από τη φωτογραφική βιομηχανία και προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Czech: pro technickou želatinu pro fotografický průmysl určenou k odeslání do Evropského společenství, která není určena pro lidskou spotřebu,
Slovak: pre technickú želatínu, ktorá nie je určená na ľudskú spotrebu, ale na použitie vo fotografickom priemysle a ktorá sa má odoslať do Európskeho spoločenstva
Polish: dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle fotograficznym nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi, przeznaczonej do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: az Európai Közösségbe történő szállítás esetében a fényképészeti iparban felhasználandó, nem emberi fogyasztásra szánt technikai zselatinhoz
Slovenian: Za tehnično želatino, ki ni namenjena prehrani ljudi, za uporabo v fotografski industriji, namenjeno pošiljanju v Evropsko skupnost
Estonian: Euroopa Ühendusse saadetava, fotograafiatööstuses kasutatava tehnilise želatiini jaoks, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui inimtoiduks
Latvian: tehniskajam želatīnam, kas nav pārtikas želatīns, ir izmantojams fotorūpniecībā un paredzēts nosūtīšanai uz Eiropas Kopienu
Lithuanian: Žmonėms vartoti neskirtos techninės želatinos, skirtos naudoti fotografijos pramonėje ir siųsti į Europos bendriją, sveikatos sertifikatas
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS
Italian: PAESI
Portuguese: PAÍS
Dutch: LAND
Danish: LAND
Swedish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ
Slovak: KRAJINA
Polish: PAŃSTWO
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
English: Tel.
French: Tél.
German: Tel.-Nr.
Spanish: Tel. No
Italian: tel.
Portuguese: tel.:
Danish: Tlf.nr.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλέφωνο
Czech: Č. tel.:
Slovak: Tel. č
Polish: Tel. Nr
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel. številka
Estonian: Tel. No
Latvian: Tālr. Nr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: IIa Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertificāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighety
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetetinga institucija
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Cód. ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO Kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO-koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO Kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identification:
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Entry BIP in EU
French: PIF d'entrée dans l'UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
English: No(s) of CITES
French: No(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Números CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: N.o(s) CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αριθ. CITES
Czech: Číslo (čísla) CITES
Slovak: č. CITES
Polish: Numer(-y) CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES Nr.
Lithuanian: CITES Nr.
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (Code SH)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód tovaru (Kód HS)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (HS kodas)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Peso lordo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Bruttovægt
Swedish: Kvantitet
Finnish: Paino
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Masa
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Hulk
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Identification of container/Seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: dos selos e n.o dos contentores
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Čísla plomb a čísla kontejnerů
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakawanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri number/plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for
French: Marchandises certifiées aux fins de :
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l'UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Za dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz ali vstop v EU
Estonian: Impordiks või ELi sisenemiseks
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
English: Species
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druhy
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: (Scientific name)
German: (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: (Nombre científico)
Italian: (Nome scientifico)
Portuguese: (Designação científica)
Dutch: (Wetenschappelijke benaming)
Danish: (videnskabeligt navn)
Swedish: (vetenskapligt namn)
Finnish: (Tieteellinen nimi)
Greek: (Επιστημονική ονομασία)
Czech: (Vědecký název)
Slovak: (Vedecký názov)
Polish: (Nazwa naukowa)
Hungarian: (Tudományos megnevezés)
Slovenian: (Znanstveno ime)
Estonian: (Teaduslik nimetus)
Latvian: (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: (Mokslinis pavadinimas)
English: Approval number of establishments manufacturing plant
French: Numéro d'agrément des établissements Atelier de fabrication
German: Zulassungsnummer des Betriebs Herstellungsbetrieb
Spanish: Número de aprobación de los establecimientos Fábrica
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti Impianto di fabbricazione
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos Instalação de fabrico
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen Verwerkingsbedrijf
Danish: Virksomhedens autorisationsnummer Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar Tillverkningsanläggning
Finnish: Laitosten hyväksyntänumero Valmistuslaitos
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων Μονάδα μεταποίησης
Czech: Číslo schválení zařízení Výrobní závod
Slovak: Číslo schválenia podniku Výrobný podnik
Polish: Numer identyfikacyjny placówki Zakład produkcyjny
Hungarian: A telep engedélyezési száma Előállító üzem
Slovenian: Številka odobritve obratov Proizvodni obrat
Estonian: Üksuste loanumbrid Tootmisettevõte
Latvian: Uzņēmumu apstiprinājuma numurs Ražotājuzņēmums
Lithuanian: Įmonių patvirtinimo numeris gamybos įmonė
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificatie
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: II osa: Todistus
Greek: Μέρος II: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Certyfikacja
Hungarian: II. rész: Bizonyítvány
Slovenian: Del II: Certificiranje
Estonian: II osa: Sertifitseerimine
Latvian: II daļa. Sertificēšana
Lithuanian: II dalis: Sertifikavimas
English: Technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry
French: Gélatine technique non destinée à la consommation humaine, conçue à des fins d’utilisation dans l’industrie photographique
German: Technische Gelatine, die nicht für den menschlichen Verzehr, sondern für die Fotoindustrie bestimmt ist
Spanish: Gelatina técnica no destinada al consumo humano para ser utilizada en la industria fotográfica
Italian: Gelatina per uso tecnico, non destinata al consumo umano, da utilizzare nell’industria fotografica
Portuguese: Gelatina técnica não destinada ao consumo humano a utilizar pela indústria fotográfica
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemde technische gelatine voor gebruik in de fotografische industrie
Danish: Teknisk gelatine, der ikke er bestemt til konsum, til anvendelse i fotoindustrien
Swedish: Fotografiskt gelatin som inte är avsett som livsmedel, för användning i fotoindustrin
Finnish: Tekninen gelatiini, jota ei ole tarkoitettu ihmisten nautittavaksi vaan valokuvateollisuuden käyttöön
Greek: Τεχνική ζελατίνη που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από τη φωτογραφική βιομηχανία
Czech: Technická želatina pro fotografický průmysl, která není určena pro lidskou spotřebu
Slovak: Technická želatína, ktorá nie je určená na ľudskú spotrebu, ale na použitie vo fotografickom priemysle
Polish: Żelatyna techniczna nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi stosowana w przemyśle fotograficznym
Hungarian: A fényképészeti iparban felhasználandó, nem emberi fogyasztásra szánt technikai zselatin
Slovenian: Tehnična želatina, ki ni namenjena prehrani ljudi, za uporabo v fotografski industriji
Estonian: Muuks otstarbeks kui inimtoiduks kasutatav tehniline želatiin, mis on ette nähtud kasutamiseks fotograafiatööstuses
Latvian: Tehniskais želatīns, kas nav paredzēts pārtikai, izmantojams fotorūpniecībā
Lithuanian: Žmonėms vartoti neskirta techninė želatina fotografijos pramonės reikmėms
English: Health attestation
French: Attestation sanitaire
German: Gesundheitsbescheinigung
Spanish: Declaración sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Atestado sanitário
Dutch: Gezondheidsverklaring
Danish: Sundhedserklæring
Swedish: Hälsointyg
Finnish: Terveyttä koskeva vakuutus
Greek: Υγειονομική βεβαίωση
Czech: Potvrzení o zdravotní nezávadnosti
Slovak: Zdravotné osvedčenie
Polish: Świadectwo zdrowia
Hungarian: Egészségügyi igazolás
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Estonian: Terviseohutuse kinnitus
Latvian: Veselības apliecinājums
Lithuanian: Sveikumo patvirtinimas
English: consists exclusively of photographic gelatine for photographic uses and is not intended for any other purpose;
French: est constituée exclusivement de gélatine photographique réservée à des utilisations photographiques et n’est destinée à aucune autre utilisation;
German: ausschließlich aus Fotogelatine für fotografische Zwecke besteht und nicht für sonstige Zwecke bestimmt ist;
Spanish: Consta exclusivamente de gelatina fotográfica para usos fotográficos y no está destinada a otros fines.
Italian: è costituita unicamente da gelatina fotografica per usi fotografici e non è destinata ad alcun altro impiego;
Portuguese: Consiste exclusivamente em gelatina fotográfica para utilização fotográfica e não se destina a qualquer outra finalidade.
Dutch: uitsluitend bestaat uit fotografische gelatine voor fotografisch gebruik en niet bestemd is voor andere doeleinden;
Danish: udelukkende består af fotogelatine bestemt til fotobrug og ikke er bestemt til andre formål
Swedish: Det består uteslutande av fotografiskt gelatin för användning i fotoindustrin och är inte avsett för andra ändamål.
Finnish: Se koostuu yksinomaan valokuvateknisiin tarpeisiin tarkoitetusta gelatiinista, eikä sitä ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön.
Greek: αποτελείται αποκλειστικά από φωτογραφική ζελατίνη για φωτογραφική χρήση και δεν προορίζεται για κανέναν άλλο σκοπό·
Czech: sestává pouze z fotografické želatiny pro fotografické použití a není určena pro žádné jiné účely;
Slovak: pozostáva výlučne z fotografickej želatíny na fotografické účely a nie je určená na iné účely;
Polish: składa się wyłącznie z żelatyny fotograficznej do zastosowania w przemyśle fotograficznym i nie jest przeznaczona do żadnego innego celu;
Hungarian: kizárólag fényképészeti célú felhasználásra szánt fotózselatinból áll, amelyet nem szánnak egyéb célra;
Slovenian: sestoji izključno iz želatine za fotografske namene in ni namenjena nobeni drugi vrsti uporabe;
Estonian: koosneb üksnes fotograafias kasutamiseks ettenähtud fotograafilisest želatiinist ega ole ette nähtud muuks otstarbeks;
Latvian: sastāv vienīgi no fotoželatīna, kas izmantojams fotorūpniecībā un nav paredzēts citiem mērķiem;
Lithuanian: sudaryta tik iš fotografijos reikmėms naudojamos fotografinės želatinos ir neskirta jokiems kitiems tikslams;
English: has been prepared with Category 3 animal by-products and/or bovine vertebral column classified as Category 1 material;
French: a été élaborée avec des sous-produits animaux de catégorie 3 et/ou des colonnes vertébrales de bovins répertoriées parmi les matières de la catégorie 1;
German: aus tierischen Nebenprodukten der Kategorie 3 und/oder Rinderwirbelsäule, die als Material der Kategorie 1 eingestuft ist, hergestellt wurde;
Spanish: Se ha preparado con subproductos animales de la categoría 3 y/o columna vertebral de bovinos clasificada como material de la categoría 1.
Italian: è stata preparata con sottoprodotti di origine animale di categoria 3 e/o con colonna vertebrale di bovini, classificata come materiale di categoria 1;
Portuguese: Foi preparada com subprodutos animais da categoria 3 e/ou coluna vertebral bovina classificada como matéria da categoria 1.
Dutch: is vervaardigd uit dierlijke bijproducten van categorie 3 en/of als categorie 1-materiaal ingedeelde wervelkolom van runderen;
Danish: er tilvirket af animalske biprodukter af kategori 3 og/eller rygsøjle fra kvæg, der er klassificeret som kategori 1-materiale
Swedish: Det har framställts av animaliska biprodukter av kategori 3 och/eller ryggrad från nötkreatur som klassificerats som kategori 1-material.
Finnish: Se on valmistettu luokkaan 3 kuuluvista eläinten sivutuotteista ja/tai luokkaan 1 kuuluvasta naudan selkärangasta.
Greek: έχει παρασκευασθεί με ζωικά υποπροϊόντα της κατηγορίας 3 ή/και σπονδυλική στήλη βοοειδών που κατατάσσεται στα υλικά της κατηγορίας 1·
Czech: byla připravena s využitím vedlejších živočišných produktů kategorie 3 a/nebo bovinní páteře klasifikované jako materiál kategorie 1;
Slovak: bola pripravená použitím vedľajších živočíšnych produktov kategórie 3 a/alebo chrbtice hovädzieho dobytka zaradenej medzi materiály kategórie 1;
Polish: została przygotowana z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego kategorii 3 i/lub kręgosłupa bydlęcego zaklasyfikowanego jako surowiec kategorii 1;
Hungarian: 3. kategóriába tartozó állati melléktermékekből és/vagy az 1. kategóriába tartozó, szarvasmarha-gerincoszlopot tartalmazó anyagokból állították elő;
Slovenian: je bila pripravljena iz živalskih stranskih proizvodov kategorije 3 in/ali iz hrbtenice govedi, uvrščene med snovi kategorije 1;
Estonian: see on valmistatud 3. kategooria loomsetest kõrvalsaadustest ja/või 1. kategooria materjali hulka liigitatud veiste selgroost;
Latvian: tika sagatavots no 3. kategorijas dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un/vai liellopu mugurkaulāja, kas ir klasificēts kā 1. kategorijas materiāls;
Lithuanian: pagaminta iš 3 kategorijos gyvūninės kilmės šalutinių produktų ir (arba) 1 kategorijos medžiagoms priskirto galvijų nugarkaulio;
English: has been wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions;
French: a été emballée, conditionnée, entreposée et transportée dans des conditions d’hygiène satisfaisantes;
German: unter zufrieden stellenden Hygienebedingungen umhüllt, verpackt, gelagert und befördert wurde;
Spanish: Se ha envasado, embalado, almacenado y transportado en condiciones de higiene adecuadas.
Italian: è stata confezionata, imballata, immagazzinata e trasportata in condizioni igieniche soddisfacenti;
Portuguese: Foi acondicionada, embalada, armazenada e transportada em condições de higiene satisfatórias.
Dutch: onder bevredigende hygiënische omstandigheden van een onmiddellijke verpakking en een eindverpakking is voorzien en is opgeslagen en vervoerd;
Danish: er blevet pakket, emballeret, opbevaret og transporteret under tilfredsstillende hygiejneforhold
Swedish: Det har emballerats, förpackats, lagrats och transporterats under godtagbara hygieniska förhållanden.
Finnish: Se on kääritty, pakattu, varastoitu ja kuljetettu tyydyttävissä hygieniaoloissa.
Greek: η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία, η αποθήκευση και η μεταφορά έγιναν υπό ικανοποιητικές συνθήκες υγιεινής·
Czech: byla zabalena, sbalena, uskladněna a přepravována v uspokojujících hygienických podmínkách;
Slovak: bola zabalená, uskladnená a prevážaná za vyhovujúcich hygienických podmienok,
Polish: została zapakowana, była przechowywana i została przewieziona w zadowalających warunkach higienicznych;
Hungarian: kielégítő higiéniai feltételek mellett látták el védőcsomagolással és gyűjtőcsomagolással, valamint így tárolták és szállították.
Slovenian: je bila embalirana v ovojnino, zapakirana, se je skladiščila in prevažala ob zadovoljivih higienskih pogojih;
Estonian: see on mähitud ja pakendatud ning seda on ladustatud ja transporditud nõuetekohastes hügieenitingimustes;
Latvian: tas ir iesaiņots, iepakots, uzglabāts un pārvadāts apmierinošos higiēnas apstākļos;
Lithuanian: įvyniota, supakuota, saugoma ir gabenama laikantis patenkinamų higienos sąlygų;