FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen the institutional, administrative and financial capacity in the field of public health.
French: Renforcer les capacités institutionnelles et administratives et les moyens financiers dans le domaine de la santé publique.
German: Stärkung der institutionellen, administrativen und finanziellen Kapazität im Bereich öffentliche Gesundheit.
Spanish: Mejorar la capacidad institucional, administrativa y financiera en el ámbito de la salud pública.
Italian: Rafforzare la capacità istituzionale, amministrativa e finanziaria nel campo della sanità pubblica.
Portuguese: Reforçar as capacidades institucionais, administrativas e financeiras no domínio da saúde pública.
Dutch: Uitbreiding van de institutionele, bestuurlijke en financiële capaciteit op het gebied van de volksgezondheid.
Danish: Den institutionelle, administrative og finansielle kapacitet i den offentlige sundhedssektor skal styrkes.
Swedish: Stärka den institutionella, administrativa och ekonomiska kapaciteten på folkhälsoområdet.
Finnish: Sen on parannettava kansanterveyteen liittyviä institutionaalisia, hallinnollisia ja taloudellisia valmiuksia.
Greek: Ενίσχυση της θεσμικής, διοικητικής και οικονομικής ικανότητας στον τομέα της δημόσιας υγείας.
Czech: Posílit institucionální, správní a finanční kapacity v oblasti veřejného zdraví.
Slovak: Posilniť inštitucionálne, administratívne a finančné kapacity v oblasti verejného zdravia.
Hungarian: Az intézményi, adminisztratív és pénzügyi kapacitás erősítése az egészségügyben.
Slovenian: Okrepiti institucionalne, upravne in finančne zmogljivosti na področju javnega zdravja.
Estonian: Tugevdada rahvatervise valdkonnas institutsionaalset, haldus- ja finantssuutlikkust.
Latvian: Nostiprināt iestāžu, administratīvās un finanšu spējas sabiedrības veselības jomā.
Lithuanian: Stiprinti institucinius, administracinius ir finansinius gebėjimus visuomenės sveikatos srityje.
English: Further strengthen the operational capacity and the functional and financial independence of the State Audit Office.
French: Continuer de renforcer les capacités opérationnelles ainsi que l'indépendance opérationnelle et financière de la Cour des comptes.
German: Weitere Stärkung der operationellen und funktionellen Kapazität sowie der finanziellen Unabhängigkeit des staatlichen Rechnungshofes.
Spanish: Reforzar más la capacidad operativa y la independencia funcional y financiera de la Oficina Nacional de Auditoría.
Italian: Rafforzare ulteriormente la capacità operativa e funzionale nonché l'indipendenza finanziaria dell'Ufficio statale per la revisione contabile.
Portuguese: Continuar a reforçar as capacidades operacionais e a independência funcional e financeira do órgão de controlo das finanças públicas.
Dutch: Verdere versterking van de operationele capaciteit en van de functionele en financiële onafhankelijkheid van het nationale auditbureau.
Danish: Den operationelle kapacitet samt den funktionelle og finansielle uafhængighed i statsrevisionen skal styrkes yderligere.
Swedish: Stärka det statliga revisionskontorets driftsmässiga kapacitet och funktionella och ekonomiska oberoende ytterligare.
Finnish: Sen on jatkettava valtiontalouden tarkastusviraston toimintavalmiuksien sekä toiminnallisen ja taloudellisen riippumattomuuden lisäämistä.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της επιχειρησιακής και λειτουργικής ικανότητας του ανώτατου ελεγκτικού οργάνου και διασφάλιση της οικονομικής ανεξαρτησίας του.
Czech: Dále posílit provozní kapacitu a funkční i finanční nezávislost Státního kontrolního úřadu.
Slovak: Ďalej posilňovať prevádzkové kapacity a funkčnú, ako aj finančnú nezávislosť štátneho kontrolného úradu.
Polish: Dalsze wzmocnienie możliwości operacyjnych oraz niezależności funkcjonalnej i finansowej państwowego organu kontroli.
Hungarian: Az Állami Számvevőszék működési kapacitásának és funkcionális, valamint pénzügyi függetlenségének további erősítése.
Slovenian: Nadalje krepiti izvedbeno zmogljivost ter funkcionalno in finančno neodvisnost državnega revizijskega urada.
Estonian: Jätkata riigikontrolli tegevusvõime ning tema tegevuse ja eelarve sõltumatuse tugevdamist.
Latvian: Turpināt stiprināt Valsts revīzijas biroja darbības spējas un tā darbības un finansiālo neatkarību.
Lithuanian: Toliau stiprinti Valstybės audito tarnybos veiklos pajėgumus ir veiklos bei finansinį nepriklausomumą.
English: Implement procedures and administrative capacity to ensure effective protection of the EC's financial interests.
French: Mettre en œuvre les procédures et les capacités administratives requises pour assurer une protection efficace des intérêts financiers de la CE.
German: Umsetzung von Verfahren und Ausbau von Verwaltungskapazitäten zur Gewährleistung des wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der EU.
Spanish: Aplicar los procedimientos y establecer la capacidad administrativa para asegurar la protección efectiva de los intereses financieros de la CE.
Italian: Applicare le procedure e utilizzare la capacità amministrativa per garantire un'efficace protezione degli interessi finanziari della CE.
Portuguese: Criar as capacidades administrativas e os procedimentos necessários para garantir a protecção efectiva dos interesses financeiros das Comunidades Europeias.
Dutch: Uitvoering van procedures en bestuurlijke capaciteit met het oog op een efficiënte bescherming van de financiële belangen van de EG.
Danish: Der skal implementeres procedurer og administrativ kapacitet til at sikre en effektiv beskyttelse af EU's finansielle interesser.
Swedish: Genomföra förfaranden och utveckla den administrativa kapaciteten för att säkerställa ett effektivt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen.
Finnish: Sen on toteutettava menettelyjä ja luotava hallinnolliset valmiudet, joilla varmistetaan EY:n taloudellisten etujen tehokas suojaaminen.
Greek: Εφαρμογή διαδικασιών και διοικητικών ικανοτήτων για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
Czech: Provádět postupy a budovat správní kapacity pro zajištění účinné ochrany finančních zájmů ES.
Slovak: Zavádzať postupy a administratívne kapacity na zabezpečenie účinnej ochrany finančných záujmov ES.
Polish: Wdrożenie procedur i zapewnienie możliwości administracyjnych niezbędnych do zagwarantowania skutecznej ochrony interesów finansowych UE.
Hungarian: Az EU pénzügyi érdekeinek hatékony védelmét szolgáló eljárások végrehajtása és az adminisztratív kapacitás kiépítése.
Slovenian: Izvajati postopke in upravno zmogljivost za učinkovito zaščito finančnih interesov ES.
Estonian: Rakendada menetlusi ja haldussuutlikkust, et tagada EÜ finantshuvide tõhus kaitse.
Latvian: Īstenot procedūras un administratīvās spējas, lai nodrošinātu EK finanšu interešu efektīvu aizsardzību.
Lithuanian: Įgyvendinti procedūras ir plėtoti administracinius gebėjimus siekiant užtikrinti veiksmingą EB finansinių interesų apsaugą.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMIERUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMOVÁNÍ
Slovak: TVORBA PROGRAMOV
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: PROGRAMIRANJE
Estonian: PROGRAMMID
Latvian: PLĀNOŠANA
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
English: The financing agreements serve as legal basis for the implementation of the concrete programmes.
French: Les conventions de financement servent de base juridique à la mise en œuvre concrète des programmes.
German: Die Finanzierungsvereinbarungen bilden die Rechtsgrundlage für die Umsetzung der konkreten Programme.
Spanish: Los acuerdos de financiación constituyen el fundamento jurídico para la aplicación de los programas concretos.
Italian: Gli accordi di finanziamento costituiscono la base giuridica per l'attuazione dei programmi concreti.
Dutch: De financieringsovereenkomsten vormen de juridische grondslag voor de uitvoering van de concrete programma’s.
Danish: Finansieringsaftalerne tjener som retsgrundlag for gennemførelsen af de konkrete programmer.
Swedish: Finansieringsavtalen fungerar som rättslig grund för det konkreta genomförandet av programmen.
Finnish: Rahoitussopimukset ovat varsinaisten ohjelmien täytäntöönpanon oikeusperusta.
Greek: Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες χρησιμεύουν ως νομική βάση για την εφαρμογή των επιμέρους προγραμμάτων.
Czech: Dohody o financování slouží jako právní základ pro provádění konkrétních programů.
Slovak: Dohody o financovaní slúžia ako právny základ vykonávania konkrétnych programov.
Polish: Porozumienia o finansowaniu stanowią podstawę prawną dla wdrażania konkretnych programów.
Hungarian: A finanszírozási megállapodások szolgálnak jogalapul a konkrét programok végrehajtásához.
Slovenian: Sporazumi o financiranju so pravna podlaga za izvajanje dejanskih programov.
Estonian: Rahastamislepingud on õiguslikuks aluseks konkreetsete programmide rakendamisele.
Latvian: Finansēšanas nolīgumi būs juridiskais pamats konkrētu programmu īstenošanai.
Lithuanian: Teisinį pagrindą konkrečių programų įgyvendinimui teikia finansavimo susitarimai.
English: Accordingly, this Decision will have no financial implications.
French: En conséquence, la présente décision n'aura aucune incidence financière.
German: Folglich wird dieser Beschluss keine finanziellen Auswirkungen haben.
Spanish: En consecuencia, la presente Decisión no tendrá implicaciones financieras.
Italian: Pertanto, la presente decisione non avrà alcuna incidenza finanziaria.
Dutch: Dit besluit heeft derhalve geen financiële gevolgen.
Danish: Denne afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger.
Swedish: Det här beslutet påverkar alltså inte budgeten.
Finnish: Tämän vuoksi tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia.
Greek: Κατά συνέπεια, η παρούσα απόφαση δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Czech: Toto rozhodnutí tedy nebude mít žádné finanční důsledky.
Slovak: Toto rozhodnutie preto nebude mať žiadne finančné dôsledky.
Polish: W związku z powyższym niniejsza decyzja nie niesie ze sobą skutków finansowych.
Hungarian: Ennélfogva e határozatnak nincsenek pénzügyi vonzatai.
Slovenian: Zato ta sklep nima finančnih posledic.
Estonian: Sellest tulenevalt puudub käesoleval otsusel finantsmõju.
Latvian: Šim lēmumam attiecīgi nav finansiālu seku.
Lithuanian: Taigi šis sprendimas neturės finansinio poveikio.
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia can have access to funding from multi-country and horizontal programmes.5.
French: L'ancienne République yougoslave de Macédoine peut bénéficier d'un financement au titre des programmes multinationaux et horizontaux.5.
German: Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien kommt auch für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.5.
Spanish: La Antigua República Yugoslava de Macedonia puede tener acceso a la financiación concedida en el marco de los programas plurinacionales y horizontales.5.
Italian: L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia può inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi plurinazionali e orizzontali.5.
Portuguese: A antiga República jugoslava da Macedónia poderá ter acesso a financiamentos provenientes de programas plurinacionais ou horizontais.5.
Dutch: De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kan toegang hebben tot financiering op grond van meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.5.
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan få adgang til finansiering fra flerlandeprogrammer og horisontale programmer.5.
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien kan få tillgång till finansiering från program som omfattar flera länder och från övergripande program.5.
Finnish: Lisäksi entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia voi saada rahoitusta useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista.5.
Greek: Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας μπορεί να έχει πρόσβαση σε χρηματοδότηση βάσει προγραμμάτων που καλύπτουν πολλές χώρες και βάσει οριζόντιων προγραμμάτων.5.
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie bude mít přístup k financování z programů pro více zemí a z horizontálních programů.5.
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko môže čerpať finančné prostriedky z viacnárodných a horizontálnych programov.5.
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii może uzyskać dostęp do finansowania w ramach programów wielonarodowych i horyzontalnych.5.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság a több országra irányuló és a horizontális programokból is támogatásokhoz juthat.5.
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ima lahko dostop tudi do sredstev iz večdržavnih in horizontalnih programov.5.
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik võib taotleda rahastamist mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalprogrammidest.5.
Latvian: Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai var būt pieejams finansējums no daudzvalstu un horizontālajām programmām.5.
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija gali gauti finansavimą pagal daugiašales ir horizontaliąsias programas.5.
English: Specific conditions are also included in individual annual programmes.
French: Les différents programmes annuels sont également assortis de conditions qui leur sont propres.
German: In die einzelnen Jahresprogramme wurden außerdem besondere Bedingungen aufgenommen.
Spanish: En cada uno de los programas anuales se incluyen también condiciones específicas.
Italian: Condizioni specifiche figurano anche nei singoli programmi annuali.
Portuguese: Os diferentes programas anuais prevêem igualmente condições específicas.
Dutch: Specifieke voorwaarden zijn ook opgenomen in de individuele jaarprogramma’s.
Danish: Der er ligeledes særlige betingelser i de individuelle årlige programmer.
Swedish: Dessutom omfattar de enskilda årliga programmen särskilda villkor.
Finnish: Yksittäisiin vuosiohjelmiin sisällytetään lisäksi erityisehtoja.
Greek: Ειδικές προϋποθέσεις περιλαμβάνονται επίσης σε επιμέρους ετήσια προγράμματα.
Czech: Konkrétní podmínky jsou rovněž uvedeny v jednotlivých ročních programech.
Slovak: Konkrétne podmienky sú obsiahnuté aj v jednotlivých ročných programoch.
Polish: Szczegółowe warunki są również zawarte w poszczególnych programach rocznych.
Hungarian: Az egyes országokra vonatkozó éves programok szintén tartalmaznak különleges feltételeket.
Slovenian: Posebno pogoji so zajeti tudi v posameznih letnih programih.
Estonian: Iga-aastased programmid sisaldavad ka eritingimusi.
Latvian: Īpaši nosacījumi ir iekļauti arī individuālās gada programmās.
Lithuanian: Konkrečios sąlygos taip pat yra įtrauktos į atskiras metines programas.
English: The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with the Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Les décisions de financement seront suivies de la signature d'une convention de financement avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Die Finanzierungsbeschlüsse werden durch eine Finanzierungsvereinbarung ergänzt, die mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geschlossen wird.
Spanish: Tras las decisiones de financiación, se firmará con la Antigua República Yugoslava de Macedonia el acuerdo de financiación correspondiente.
Italian: Le decisioni di finanziamento saranno seguite dalla firma di un accordo di finanziamento con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: Às decisões de financiamento seguir-se-á a celebração de uma convenção de financiamento com a antiga República jugoslava da Macedónia.
Dutch: De financieringsbesluiten zullen worden gevolgd door de ondertekening van een financieringsovereenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Finansieringsafgørelserne vil blive fulgt af en finansieringsaftale, der undertegnes med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Efter det att finansieringsbesluten har antagits kommer ett finansieringsavtal att undertecknas med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa allekirjoitetaan rahoitussopimus sen jälkeen kun rahoituspäätökset on tehty.
Greek: Μετά τις αποφάσεις χρηματοδότησης θα ακολουθήσει η υπογραφή χρηματοδοτικής σύμβασης με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Po rozhodnutích o financování bude s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií podepsána dohoda o financování.
Slovak: Po prijatí rozhodnutí o financovaní bude nasledovať podpísanie dohody o financovaní s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko.
Polish: Po podjęciu decyzji o finansowaniu nastąpi podpisanie porozumienia o finansowaniu z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.
Hungarian: A finanszírozási határozatokat a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal aláírt finanszírozási megállapodás követi majd.
Slovenian: Po odločitvah o financiranju bo z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo podpisan sporazum o financiranju.
Estonian: Rahastamisotsustele järgneb endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga sõlmitav rahastamisleping.
Latvian: Lēmumus par finansēšanu pieņems pēc tam, kad būs parakstīts finansēšanas nolīgums ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.
Lithuanian: Priėmus finansavimo sprendimus, su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija bus pasirašytas finansavimo susitarimas.
English: MONITORING
French: SUIVI
German: ÜBERWACHUNG
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: MONITORAGGIO
Portuguese: ACOMPANHAMENTO
Dutch: TOEZICHT
Danish: OVERVÅGNING
Swedish: ÖVERVAKNING
Finnish: VALVONTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: SLEDOVÁNÍ
Slovak: MONITOROVANIE
Polish: MONITOROWANIE
Slovenian: NADZOR
Estonian: JÄRELEVALVE
Latvian: PĀRRAUDZĪBA
Lithuanian: STEBĖSENA
English: Rupel
Italian: D.Rupel
Danish: Rupel Formand
Swedish: Rupel Ordförande
Polish: Rupel Przewodniczący
English: Strengthen at central level and develop at regional and local level the administrative capacity. Ensure a clear distribution of responsibilities and strengthen capacity of coordination between designated implementing authorities/structures including local authorities.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität auf zentraler Ebene und Aufbau der Verwaltungskapazität auf regionaler und lokaler Ebene; Gewährleistung einer klaren Aufgabenverteilung und Koordinierung zwischen den Durchführungsbehörden/-strukturen, einschließlich der lokalen Behörden, sowie Stärkung ihrer Kapazitäten.
Polish: Wzmacnianie zdolności administracyjnych na poziomie centralnym oraz rozwijanie zdolności administracyjnych na poziomie regionalnym i lokalnym; zapewnienie jasnego rozdziału zakresów obowiązków oraz poprawa zdolności koordynacji działań wyznaczonych organów/struktur wykonawczych, w tym władz lokalnych.
English: Article 1 The principles, priorities and conditions in the Accession Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia are set out in the Annex.
French: Les principes, les priorités et les conditions figurant dans le partenariat pour l'adhésion avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont énoncés dans l'annexe.
English: It identifies new and remaining priorities for action. The new priorities are adapted to the country's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.
Dutch: Er worden nieuwe prioriteiten vastgesteld, die zijn aangepast aan de specifieke behoeften van het land en zijn vorderingen, en die waar nodig zullen worden bijgewerkt.
English: Strengthen the transparency and accountability of the local administrations. In particular, strengthen internal control and audits.
Dutch: Versterking van de transparantie en verantwoordingsplicht van het lokale bestuur, met name versterking van de interne controles en audits.
Polish: Zwiększenie przejrzystości administracji lokalnej oraz większa odpowiedzialność jej urzędników za podejmowane działania; w szczególności wzmocnienie kontroliwewnętrznej i audytu.
English: Strengthen the administrative capacity needed to implement the rules adopted on the financing of political parties and electoral campaigns. Impose effective sanctions in case of infringements.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit die nodig is voor de uitvoering van de regels inzake de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes, en oplegging van effectieve sancties bij schendingen.
Polish: Zwiększenie zdolności administracyjnej koniecznej do wdrożenia przyjętych zasad w zakresie finansowania partii politycznych i kampanii wyborczych; nakładanie skutecznych kar w przypadku naruszenia tych zasad.
English: The proposed Accession Partnership updates the European Partnership of January 2006, on the basis of the findings of the 2007 Commission Progress Report on the former Yugoslav Republic of Macedonia. It identifies new and remaining priorities for action.
Polish: Proponowane partnerstwo dla członkostwa stanowi uaktualnienie partnerstwa europejskiego zawartego w styczniu 2006 r. i uwzględnia ustalenia zawarte w sprawozdaniu z postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z 2007 r. Partnerstwo określa nowe cele priorytetowe, a także niezrealizowane jeszcze cele, w odniesieniu do których nadal konieczne jest podjęcie działań.
English: Establish a sustained track record on implementation of judiciary reforms and strengthen the independence and overall capacity of the judicial system. Implement the reform of the prosecution and finalise the appointment of the Judicial Council.
Polish: Konsekwentne i skuteczne wdrażanie reform przeprowadzanych w sądownictwie oraz wzmocnienie niezawisłości i ogólnej wydajności systemu sądownictwa; wdrożenie reformy prokuratury i ostateczne powołanie rady sądownictwa.
English: Further strengthen the anti-money laundering framework, in particular by raising awareness among reporting institutions and by establishing a credible enforcement record on the part of the relevant institutions. Strengthen capacity and share intelligence information between institutions.
Polish: Dalsze wzmocnienie ram w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy, w szczególności przez zwiększenie świadomości instytucji sprawozdawczych oraz konsekwentne egzekwowanie przepisów prawnych przez odpowiednie instytucje; zwiększenie zdolności i dzielenie się informacjami wywiadowczymi między instytucjami.
English: Develop effective and independent quality assurance and public oversight systems for statutory auditors and audit firms. Strengthen relevant administrative capacities.
Polish: Stworzenie skutecznego i niezależnego systemu zapewnienia jakości i nadzoru publicznego dla biegłych rewidentów i firm audytorskich; zwiększenie odpowiednich zdolności administracyjnych.
English: In the rail sector, establish a regulatory body that is independent of the infrastructure manager and railway undertakings, establish a safety authority responsible for issuing safety certificates and align legislation with the EU rules on transport of dangerous goods by rail. Ensure financial stability by compensating for public service obligations in passenger transport and reducing debts.
Polish: Utworzenie organu regulacyjnego w sektorze transportu kolejowego, który to organ będzie niezależny od zarządu infrastruktury kolejowej oraz spółek transportu kolejowego; utworzenie urzędu odpowiedzialnego za wydawanie zaświadczeń o bezpieczeństwie oraz dostosowanie przepisów do zasad UE w zakresie transportu kolejowego towarów niebezpiecznych; zapewnienie stabilności finansowej przez pokrycie kosztów powstałych w wyniku wykonywania obowiązku świadczenia usług użyteczności publicznej w dziedzinie transportu pasażerskiego oraz zmniejszenie długów.
English: Implement the national law on personal data protection. Sign and ratify the additional protocol to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal data regarding supervisory authorities and trans-border data flow.
Polish: Uchwalenie krajowej ustawy o ochronie danych osobowych; podpisanie i ratyfikacja protokołu dodatkowego do Konwencji Rady Europy o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych w zakresie instytucji nadzoru oraz transgranicznego przepływu danych.