English: The CPSC has also participated in the revision of ASTM F963-2007 ‘Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety’ created under the auspices of the standardisation body, ASTM International, to deal with magnets in toys.
French: La CPSC a aussi participé à la révision de la norme ASTM F963-2007 (Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety), créée sous les auspices de l’organisme de normalisation, ASTM International, pour examiner les pièces magnétiques présentes dans les jouets.
German: Die CPSC beteiligte sich auch daran, die ASTM-Norm „Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety“, die unter der Schirmherrschaft der Normungsorganisation ASTM International erstellt worden war, dahin gehend zu überarbeiten, dass sie auch Magnete in Spielzeug erfasst.
Spanish: La CPSC ha participado también en la revisión de la norma ASTM F963-2007, «Consumer Safety Specification on Toy Safety» (especificaciones para la seguridad de los consumidores en relación con los juguetes), creada bajo los auspicios del organismo de normalización, ASTM International, para tratar la cuestión de los imanes en los juguetes.
Italian: Inoltre la CPSC ha partecipato alla revisione della norma ASTM F963-2007 «Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety» creata sotto gli auspici dell’organismo di normalizzazione internazionale ASTM, per tenere conto dei magneti nei giocattoli.
Portuguese: A CPSC também participou na revisão da norma ASTM F963-2007 (Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety), criada sob os auspícios do organismo de normalização ASTM International para tratar da questão da presença de ímanes em brinquedos.
Dutch: De CPSC heeft ook meegewerkt aan de herziening van de ASTM-norm F963-2007 „Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety”, die werd opgesteld onder auspiciën van de normalisatie-instelling ASTM International, met het doel die uit te breiden tot magneten in speelgoed.
Danish: CPSC har også deltaget i revisionen af ASTM F963-2007 »Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety« (sikkerhedsstandard for legetøj), der er udarbejdet i regi af standardiseringsorganet ASTM International, med det formål at tage højde for magneter i legetøj.
Swedish: CPSC deltog också i översynen av ASTM-standard F963–2007 ”Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety” som tillkommit under överinsyn av standardiseringsorganet ASTM International för att behandla magneter i leksaker.
Finnish: Kyseinen komitea osallistui myös standardin ASTM F963–2007 (Consumer Safety Specification on Toy Safety) tarkistustyöhön, jossa standardi ulotettiin kattamaan myös lelujen sisältämät magneetit; kyseinen standardi laadittiin ASTM International -standardointielimen puitteissa.
Greek: Η CPSC συμμετέσχε επίσης στην αναθεώρηση του προτύπου ASTM F963-2007 «Πρότυπες προδιαγραφές ασφάλειας των καταναλωτών όσον αφορά τα παιχνίδια», το οποίο εκπονήθηκε υπό την αιγίδα του οργανισμού τυποποίησης ASTM International για την αντιμετώπιση του προβλήματος των μαγνητών στα παιχνίδια.
Czech: CPSC se také podílela na přepracování normy ASTM F963-2007 „Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety“, vytvořené pod záštitou normalizačního subjektu ASTM International za účelem vyřešení problematiky magnetů v hračkách.
Slovak: CPSC sa zúčastnila aj na revízii normy ASTM F963-2007 (Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety), ktorá bola vytvorená pod záštitou orgánu pre normalizáciu ASTM International s cieľom zaoberať sa magnetmi v hračkách.
Polish: Komisja CPSC uczestniczyła również w zmianie normy ASTM F963-2007 „Standardowe specyfikacje bezpieczeństwa konsumenckiego dla zabawek”, utworzonej pod auspicjami organu normalizacyjnego ASTM International w celu uregulowania problemu magnesów w zabawkach.
Hungarian: A CPSC részt vett az ASTM F963-2007 „a játékok biztonságáról szóló fogyasztóbiztonsági specifikáció” (Consumer Safety Specification on Toy Safety) felülvizsgálatában is, amely az ASTM International szabványügyi testület égisze alatt zajlott a játékokban található mágnesek kérdéskörének kezelésére.
Slovenian: Komisija Združenih držav za varnost potrošniških proizvodov je tudi sodelovala pri reviziji standarda ASTM F963-2007 „Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety“, ki je bil oblikovan v okviru organa za standarde ASTM International za obravnavanje magnetov v igračah.
Estonian: Tarbekaupade ohutuse komisjon osales ka standardiasutuse ASTM International egiidi all koostatud tarbijaohutuse standardspetsifikatsiooni ASTM F963-2007 „Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety” läbivaatamises.
Latvian: Minētā komisija piedalījās arī ASTM F963-2007 “Standard Consumer Specification on Toy Safety” pārskatīšanā, ko izstrādāja standartizācijas iestādes ASTM International uzraudzībā, lai risinātu jautājumu par rotaļlietām ar magnētiem.
Lithuanian: Vartojimo prekių saugos komisija taip pat dalyvavo persvarstant standartą ASTM F963-2007 „Standartinės Vartotojų Saugos Specifikacijos dėl Žaislų“, kurio parengimą rėmė standartizacijos įstaiga ASTM International, kad būtų sprendžiamas žaisluose esančių magnetų klausimas.