English: Semen and ova/embryos shall not be transported in the same container together with other semen and ova/embryos that, either is/are not destined for the European Community, or is/are of a lower health status.
French: Le sperme et les ovules/embryons ne sont pas transportés dans le même conteneur que du sperme et des ovules/embryons qui ne sont pas destinés à la Communauté européenne ou qui ont un statut sanitaire inférieur.
German: Samen und Eizellen/Embryonen dürfen auf keinen Fall zusammen mit anderem Samen und anderen Eizellen/Embryonen befördert werden, die nicht für die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind oder einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
Spanish: El esperma y los óvulos/embriones no se transportarán en el mismo contenedor con otro esperma u óvulos/embriones que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.
Italian: Lo sperma e gli ovuli/embrioni non devono essere trasportati nello stesso container insieme ad altro sperma e ad altri ovuli/embrioni che non sono destinati alla Comunità europea o hanno uno stato sanitario inferiore.
Portuguese: O sémen e os óvulos/embriões não devem ser transportados no mesmo contentor juntamente com outros produtos da mesma natureza que não se destinem à Comunidade Europeia ou que sejam de estatuto sanitário inferior.
Dutch: Sperma en eicellen/embryo's worden niet in hetzelfde recipiënt vervoerd tezamen met ander sperma en andere eicellen/embryo's dat/die niet voor de Europese Gemeenschap bestemd is/zijn of dat/die een lagere gezondheidsstatus heeft/hebben.
Danish: Sæd og æg/embryoner må ikke transporteres i samme beholder som anden sæd og andre æg/embryoner, der enten ikke skal sendes til EF eller har lavere sundhedsstatus.
Swedish: Sperma och ägg/embryon får inte transporteras i en behållare tillsammans med annan sperma och andra ägg/embryon som inte är avsedd(a) för Europeiska gemenskapen eller som har lägre hälsostatus.
Finnish: Siemennestettä ja munasoluja/alkioita ei saa kuljettaa samassa säiliössä sellaisten siemennesteen ja munasolujen/alkioiden kanssa, joiden määränpäänä ei ole Euroopan yhteisö ja/tai joiden terveydellinen asema on heikompi.
Greek: Το σπέρμα και τα έμβρυα δεν πρέπει να μεταφέρονται στα ίδια εμπορευματοκιβώτια μαζί με άλλο σπέρμα και έμβρυα τα οποία είτε δεν προορίζονται για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα είτε είναι κατώτερου υγειονομικού καθεστώτος.
Czech: Sperma a vajíčka/embrya se nepřepravuje/-í ve stejné nádobě s jiným spermatem a vajíčky/embryi, které/-á buď není určeno/nejsou určena do Evropského společenství, nebo má/mají nižší nákazový status.
Slovak: Sperma a vajíčka/embryá sa nesmú prepravovať v rovnakom kontajneri so spermou a vajíčkami/embryami, ktoré buď nie sú určené do Európskeho spoločenstva, a/alebo majú nižší zdravotný štatút.
Polish: Nasienia ani komórek jajowych/zarodków nie można przewozić w tym samym pojemniku z innym nasieniem i komórkami jajowymi/zarodkami, które nie są przewożone do Wspólnoty Europejskiej albo charakteryzują się gorszym stanem zdrowia.
Hungarian: A spermát és a petesejteket/embriókat nem szabad olyan más spermával és petesejtekkel/embriókkal azonos konténerben szállítani, amely(ek)et nem az Európai Közösségbe szánnak vagy amely(ek) alacsonyabb egészségügyi státuszúak.
Slovenian: Seme in jajčne celice/zarodki se ne prevažajo v istem kontejnerju skupaj z drugim semenom in jajčnimi celicami/zarodki, ki ni(-so) namenjeno(-i) v Evropsko skupnost ali ima(-jo) nižji zdravstveni status.
Estonian: Spermat ja munarakke/embrüoid ei veeta koos ühes mahutis munarakkude/embrüote või spermaga, mille sihtkoht ei ole Euroopa Ühenduses või mis on madalama tervisestaatusega.
Latvian: Spermu un olšūnas/embrijus nedrīkst transportēt vienā konteinerā kopā ar citu spermu un olšūnām/embrijiem, kuru galamērķis nav Eiropas Kopiena vai kuriem ir sliktāks veselības stāvoklis.
Lithuanian: Sperma bei kiaušialąstės ir (arba) embrionai negabenami toje pačioje talpykloje su kitais spermos bei kiaušialąsčių ir (arba) embrionų komplektais, kurie nėra skirti Europos bendrijai arba yra gauti iš prastesnės sveikatos būklės gyvūnų.