English: Following the adoption of Decision 2005/928/EC further investigations of the technical parameters defined in this Decision revealed that the channel raster arrangements in the bands 169,4000-169,4750 MHz and 169,4875-169,5875 MHz are considered unduly restrictive given the technological development.
French: À la suite de l'adoption de la décision 2005/928/CE, les paramètres techniques qui y sont définis ont fait l'objet d'études plus poussées dont il ressort que les dispositions en matière de canaux, dans les bandes 169,4000-169,4750 MHz et 169,4875-169,5875 MHz, sont inutilement restrictives eu égard à l'évolution technique.
German: Nach dem Erlass der Entscheidung 2005/928/EG ergaben weitere Untersuchungen der in der Entscheidung festgelegten technischen Parameter, dass die Kanalaufteilung in den Frequenzbändern 169,4000-169,4750 MHz und 169,4875-169,5875 MHz angesichts der technischen Entwicklung als unangemessen restriktiv angesehen wird.
Spanish: Con posterioridad a la adopción de la Decisión 2005/928/CE, nuevos estudios de los parámetros técnicos definidos en ella pusieron de relieve que los valores de los raster de canal en las bandas de 169,4000-169,4750 MHz y 169,4875-169,5875 MHz se consideran injustificadamente restrictivos, a la vista de los progresos de la tecnología.
Italian: Successivamente all'adozione della decisione 2005/928/CE, ulteriori indagini sui parametri tecnici definiti nella decisione stessa hanno rivelato che, tenuto conto del progresso tecnologico, le disposizioni dei canali stabilite nelle bande 169,4000-169,4750 MHz e 169,4875-169,5875 MHz sono da ritenersi eccessivamente restrittive.
Portuguese: No seguimento da adopção da Decisão 2005/928/CE, novos estudos dos parâmetros técnicos nela definidos revelaram que as disposições respeitantes às grelhas de distribuição de canais nas bandas de 169,4000-169,4750 MHz e 169,4875-169,5875 MHz são indevidamente restritivas, atendendo aos progressos tecnológicos.
Dutch: Na de vaststelling van Beschikking 2005/928/EG, bracht verder onderzoek van de in de beschikking omschreven parameters aan het licht dat de kanaalindelingen in de frequentiebanden 169,4000-169,4750 MHz en 169,4875-169,5875 MHz, gezien de technologische ontwikkelingen, als te beperkend worden beschouwd.
Danish: Efter vedtagelsen af beslutning 2005/928/EF har yderligere undersøgelser af de tekniske parametre, der er fastsat i beslutningen, vist, at kanalrasterne i 169,4000-169,4750 MHz-båndet og 169,4875-169,5875 MHz-båndet på baggrund af den teknologiske udvikling må anses for at være unødvendigt restriktive.
Swedish: Efter antagandet av beslut 2005/928/EG visade närmare undersökningar av de tekniska parametrarna som definieras i beslutet att kanalrasterbestämmelserna i frekvensbanden 169,4000–169,4750 MHz och 169,4875–169,5875 MHz är onödigt restriktiva med hänsyn till den tekniska utvecklingen.
Finnish: Kun päätös 2005/928/EY oli tehty, siinä määritellyistä teknisistä parametreista tehtiin jatkoselvityksiä, jotka osoittivat, että 169,4000–169,4750 MHz:n ja 169,4875–169,5875 MHz:n taajuusalueita koskevia kanavarasterijärjestelyjä pidetään tekniikan kehityksen perusteella tarpeettoman rajoittavina.
Greek: Από περαιτέρω διερεύνηση των τεχνικών παραμέτρων της απόφασης 2005/928/ΕΚ που έγινε μετά τη θέσπισή της, προέκυψε ότι οι ρυθμίσεις σχετικά με τον κάναβο καναλιών στις ζώνες των 169,4000-169,4750 MHz και των 169,4875-169,5875 MHz θεωρούνται αδικαιολόγητα περιοριστικές, δεδομένων των τεχνολογικών εξελίξεων.
Czech: Po přijetí rozhodnutí 2005/928/ES se dalším šetřením technických parametrů definovaných v uvedeném rozhodnutí zjistilo, že uspořádání kanálových rastrů v pásmech 169,4000–169,4750 MHz a 169,4875–169,5875 MHz se vzhledem k vývoji technologií považuje za příliš restriktivní.
Slovak: Po prijatí rozhodnutia 2005/928/ES vyplynulo z ďalších preskúmaní technických parametrov definovaných v tomto rozhodnutí, že vzhľadom na technický vývoj sú podmienky týkajúce sa kanálového rastra v pásmach 169,4000 – 169,4750 MHz a 169,4875 – 169,5875 MHz neprimerane obmedzujúce.
Polish: Po przyjęciu decyzji 2005/928/WE dalsza analiza parametrów technicznych określonych w decyzji wykazała, że postanowienia dotyczące odstępów kanałowych w zakresach 169,4000–169,4750 MHz i 169,4875–169,5875 MHz są uważane za nadmiernie restrykcyjne z punktu widzenia rozwoju technologii.
Hungarian: A 2005/928/EK határozat elfogadását követően az abban meghatározott műszaki paraméterek további vizsgálata során kiderült, hogy a 169,4000–169,4750 MHz-es és a 169,4875–169,5875 MHz-es sávokra vonatkozó csatornaosztások a technikai fejlődéshez viszonyítva indokolatlan korlátozásokat tartalmaznak.
Slovenian: Po sprejetju Odločbe 2005/928/ES so nadaljnje raziskave tehničnih parametrov, opredeljenih s to odločbo, pokazale, da so določbe o kanalskem rastru v pasovih 169,4000–169,4750 MHz in 169,4875–169,5875 MHz glede na tehnološki razvoj neupravičeno omejujoče.
Estonian: Pärast otsuse 2005/928/EÜ vastuvõtmist on kõnealuses otsuses määratletud tehniliste parameetrite edasine uurimine näidanud, et kanalirastrite korraldus sagedusalades 169,4000–169,4750 MHz ja 169,4875–169,5875 MHz on tehnoloogia arengut arvestades liiga kitsendav.
Latvian: Pēc Lēmuma 2005/928/EK pieņemšanas minētajā lēmumā definēto tehnisko parametru turpmākajā izpētē atklājās, ka kanāla rastra prasības 169,4000–169,4750 MHz un 169,4875–169,5875 MHz frekvenču joslā, ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, uzskatāmas par nepamatoti ierobežojošām.
Lithuanian: Po Sprendimo 2005/928/EB priėmimo atlikus tolesnius tame sprendime apibrėžtų techninių parametrų tyrimus paaiškėjo, kad technologijų plėtros požiūriu 169,4000–169,4750 MHz ir 169,4875–169,5875 MHz juostoms nustatytas kanalo rastras yra pernelyg griežtas.