English: GECB and GECIH benefited from the Indemnity Agreement and the Put Option Deed since they obtained rights under those agreements; they obtained these rights for the purpose of allowing a restructuring of AGB1.
French: La GECB et la GECIH ont donc tiré avantage de l'accord d'indemnisation et de l'option de vente, car elles ont acquis des droits grâce à ces mesures, et ce dans le but de permettre la restructuration de l’AGB1.
German: Der GECB und der GECIH entstand durch die Entschädigungsvereinbarung und durch die Verkaufsoption ein Vorteil, weil sie durch diese Vereinbarungen Rechte erhalten haben. Diese Rechte erhielten sie, um die Umstrukturierung der AGB1 zu ermöglichen.
Spanish: GECB y GECIH se beneficiaron del Acuerdo de indemnización y del Documento de opción de venta puesto que obtuvieron derechos merced a esos acuerdos, derechos que se confirieron con el fin de posibilitar la reestructuración de AGB1.
Italian: GECB e GECIH hanno pertanto tratto vantaggio dall'accordo d'indennizzo e dall'opzione di vendita, poiché hanno acquisito diritti in virtù di tali misure, diritti finalizzati a favorire la ristrutturazione di AGB1.
Portuguese: O GECB e a GECIH beneficiaram com o Acordo de Indemnizações e o Acordo de Opção de Venda, dado que obtiveram direitos nos termos desses acordos, direitos esses obtidos com a finalidade de permitir uma reestruturação do AGB1.
Dutch: GECB en GECIH hebben voordeel gehad van de schadeloosstellingsovereenkomst en de putoptie-overeenkomst, aangezien ze rechten krachtens die overeenkomsten hebben verworven; ze hebben deze rechten verkregen met het oog op een herstructurering van AGB1.
Danish: GECB og GECIH drog fordel af godtgørelsesaftalen og salgsretten, da de opnåede rettigheder i henhold til de aftaler. Disse rettigheder opnåede de med henblik på omstruktureringen af AGB1.
Swedish: GECB och GECIH gynnades av ansvarsavtalet och av säljoptionen, eftersom rättigheter förvärvades på grund av dem. Dessa rättigheter förvärvades i syfte att möjliggöra omstruktureringen av AGB1.
Finnish: GECB ja GECIH hyötyivät korvausvastuusopimuksesta ja myyntioptiosta, koska ne saivat näiden sopimusten nojalla oikeuksia. Ne saivat nämä oikeudet AGB1:n rakenneuudistuksen mahdollistamiseksi.
Greek: Οι GECB και GECIH επωφελήθηκαν από τη συμφωνία αποζημιώσεων και την πράξη δικαιώματος πώλησης δεδομένου ότι με τις συμφωνίες απέκτησαν δικαιώματα ώστε να καταστεί δυνατή η αναδιάρθρωση της AGB1.
Czech: Banky GECB a GECIH měly z dohody o odškodnění a z opce s právem prodeje prospěch, protože na jejich základě nabyly práva. Tato práva nabyly za účelem umožnění restrukturalizace AGB1.
Slovak: Banky GECB a GECIH mali z dohody o odškodnení a z opcie s právom predaja prospech, pretože na ich základe nadobudli práva. Tieto práva získali za účelom umožnenia reštrukturalizácie AGB1.
Polish: Banki GECB i GECIH uzyskały korzyść z umowy o wypłacie odszkodowań i z opcji sprzedaży, ponieważ na ich podstawie uzyskały pewne prawa. Prawa te nabyły w celu umożliwienia przeprowadzenia restrukturyzacji AGB1.
Hungarian: A GECB és a GECIH bankoknak a kártalanítási megállapodásból, valamint az eladási opcióból hasznuk származott, mivel ezek alapján jogot szereztek. Ezekhez a jogokhoz azért jutottak, hogy lehetővé tegyék az AGB1 szerkezetátalakítását.
Slovenian: GECB in GECIH sta imeli koristi od Sporazuma o garanciji in Pogodbe o prodajni opciji, saj sta v skladu z njima pridobili pravice; te pravice sta pridobili, da se je omogočilo prestrukturiranje AGB1.
Estonian: GECB ja GECIH said kasu hüvitiste kokkuleppest ja müügioptsiooni kokkuleppest, sest nad omandasid nende alusel õigused. Nad said need õigused AGB1 ümberkorraldamiseks.
Latvian: No Kompensāciju nolīguma un pārdošanas iespēju akta labumu guva GECB un GECIH, jo saskaņā ar šiem nolīgumiem tās ieguva tiesības; bankas šīs tiesības ieguva, lai varētu veikt AGB1 pārstrukturēšanu.
Lithuanian: GECB ir GECIH iš susitarimo dėl žalos atlyginimo ir iš pardavimo teisės galimybės turėjo naudos, kadangi jų pagrindu įgijo teisių. Tas teises jie įgijo AGB1 restruktūrizavimo įgalinimo tikslu.