English: Alternative 1 was based on the average electricity price paid by Società Terni’s manufacturing branches to the company’s electricity branch (corresponding to the production cost of Terni’s own hydroelectric plant);
French: la première méthode était fondée sur le prix moyen de l’électricité payé par les branches manufacturières de la société Terni à sa branche hydroélectrique (lequel correspondait aux coûts de production de la centrale hydroélectrique appartenant à la société Terni);
German: Die erste der beiden Methoden basierte auf dem Durchschnittsstrompreis, den der Terni-Geschäftsbereich Fertigung an den Terni-Geschäftsbereich Stromerzeugung entrichtete (und der den Stromerzeugungskosten des Terni eigenen Wasserkraftwerks entsprach).
Spanish: el primer método alternativo se basaba en el precio medio de la energía eléctrica pagado por las ramas manufactureras de la sociedad Terni a la rama hidroeléctrica de la sociedad (correspondiente a los costes de producción de la central hidroeléctrica propiedad de la sociedad Terni);
Italian: il primo metodo alternativo si basava sul prezzo medio dell'energia elettrica pagato dai rami manifatturieri della Società Terni al ramo idroelettrico della società (corrispondente ai costi di produzione della centrale idroelettrica di proprietà della società Terni).
Portuguese: O primeiro método alternativo baseava-se no preço médio da energia eléctrica pago pelos sectores transformadores da Terni ao sector hidroeléctrico da empresa (correspondente aos custos de produção da central hidroeléctrica de propriedade da Terni);
Dutch: Alternatief 1 was gebaseerd op de gemiddelde elektriciteitsprijs die door de productietakken van Società Terni werd betaald aan de elektriciteitstak van de onderneming (dus de productiekosten van Terni's eigen waterkrachtcentrale).
Danish: alternativ byggede på gennemsnittet af de elpriser, som Terni-selskabets produktionsgren betalte til Terni-selskabets vandkraftgren (svarende til Terni-vandkraftværkets produktionsomkostninger).
Swedish: Alternativ 1 baserade sig på det genomsnittliga elpris som Società Ternis tillverkningsavdelningar betalade till företagets elavdelning (och som motsvarade produktionskostnaderna vid Ternis eget vattenkraftverk).
Finnish: ensimmäinen vaihtoehto perustui keskihintaan, jonka Terni-yhtiön tuotantolaitokset maksoivat sähköstä yhtiön vesivoimalaitokselle (Terni-yhtiön vesivoimalaitoksen tuotantokustannuksia vastaava summa).
Greek: Η μέθοδος 1 βασιζόταν στη μέση τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος που κατέβαλλαν οι μεταποιητικοί κλάδοι της Società Terni στον κλάδο ηλεκτροπαραγωγής της εταιρείας (η οποία αντιστοιχούσε στο κόστος παραγωγής από τον ιδιόκτητο υδροηλεκτρικό σταθμό της Terni).
Czech: Alternativní metoda č. 1 byla založena na průměrné ceně elektrické energie hrazené výrobními pobočkami společnosti Società Terni pobočce společnosti vyrábějící elektrickou energii (což odpovídalo výrobním nákladům vodní elektrárny ve vlastnictví společnosti Terni).
Slovak: Alternatíva 1 sa zakladala na priemernej cene elektrickej energie zaplatenej výrobnými pobočkami Società Terni elektroenergetickej pobočke spoločnosti (zodpovedajúcej výrobným nákladom vlastnej vodnej elektrárne Terni).
Polish: metoda 1 oparta była na średniej cenie energii elektrycznej, jaką płaciły jednostki produkcyjne Società Terni oddziałowi energetycznemu firmy (odpowiadającej kosztom produkcji we własnej elektrowni hydroelektrycznej Terni);
Hungarian: az első módszer alapja a Terni társaság gyártási üzletága által a társaság villamosenergia üzletága részére fizetett átlagos villamosenergia-ár volt (amely megfelelt a Terni saját vízerőművénél jelentkező előállítási költségeknek);
Slovenian: Alternativa 1 je temeljila na povprečni ceni električne energije, ki so jo proizvodne podružnice družbe Società Terni plačevale elektrarni podjetja (in je ustrezala proizvodnim stroškom hidroelektrarne družbe Terni).
Estonian: alternatiiv põhines Società Terni tootmisüksuste poolt elektriüksusele makstaval keskmisel elektrihinnal (mis vastas Terni enda hüdroelektrijaama tootmiskuludele);
Latvian: alternatīva bija balstīta uz vidējo elektrības cenu, ko Società Terni ražošanas nozares maksāja uzņēmuma elektroenerģijas nozarei (kas bija vienāda ar Terni hidroelektrostacijā ražotās elektroenerģijas ražošanas izmaksām);
Lithuanian: 1 alternatyva pagrįsta vidutine elektros energijos kaina, kurią Società Terni gamybos skyriai mokėjo bendrovės elektros energijos skyriui (atitiko Terni nuosavos hidroelektrinės gamybos kainą);