English: Based on information by Bloomberg, in 2001-04 the combined share of dividends and corporate income tax amounted to 68 % of the pre-tax profit for YIT group and to 63 % for Lemminkäinen Group.
French: Selon des informations communiquées par Bloomberg, pendant la période 2001-2004 la part combinée des dividendes et de l'impôt sur les bénéfices s'est élevée à 68 % du bénéfice avant impôt pour YIT Group et à 63 % pour Lemminkäinen Group.
German: Legt man die Angaben von Bloomberg zugrunde, machten Dividende und Körperschaftsteuer in den Jahren 2001-04 zusammen bei der YIT-Gruppe 68 %, bei der Lemminkäinen-Gruppe 63 % des Gewinns vor Steuern aus.
Spanish: De acuerdo con los datos facilitados por Bloomberg, en 2001-2004 la cuota conjunta de dividendos e impuesto de sociedades se elevó al 68 % de los beneficios antes de impuestos de YIT Group y al 63 %, en el caso de Lemminkäinen Group.
Italian: Secondo le informazioni fornite da Bloomberg, nel periodo 2001-2004 la percentuale complessiva dei dividendi e dell'imposta societaria ammontava al 68 % degli utili al lordo dell'imposta per il Gruppo YIT e al 63 % per il Gruppo Lemminkäinen.
Portuguese: Com base em informações da Bloomberg, no período de 2001 a 2004, a quota combinada de dividendos e de imposto sobre o rendimento das sociedades atingiu 68 % dos lucros antes de impostos no caso do Grupo YIT e 63 % no caso do Grupo Lemminkäinen.
Dutch: Volgens informatie van Bloomberg bedroeg het gecombineerde aandeel van dividenden en inkomstenbelastinging in de periode 2001-2004, 68 % van de winst vóór belasting voor YIT Group en 63 % voor Lemminkäinen Group.
Danish: Ifølge oplysninger fra Bloomberg udgjorde den samlede andel af udbytter og selskabsskat i perioden 2001-2004 68 % af overskuddet før skat i YIT-gruppen og 63 % i Lemminkäinen-gruppen.
Swedish: På grundval av information från Bloomberg uppgick den kombinerade andelen av utdelningar och samfundsskatt till 68 % av vinsten före skatt för YIT-gruppen och 63 % för Lemminkäinen-gruppen.
Finnish: Bloombergin antamien tietojen mukaan vuosina 2001–2004 osinkojen ja yhteisöveron yhteenlaskettu osuus voitosta ennen veroja oli 68 prosenttia YIT-konsernissa ja 63 prosenttia Lemminkäinen-konsernissa.
Greek: Με βάσει πληροφορίες από τη Bloomberg, την περίοδο 2001-04 το συνδυασμένο μερίδιο μερισμάτων και φόρου εισοδήματος εταιρειών ανήλθε σε ποσοστό 68 % των κερδών προ φόρων για τον όμιλο YIT και σε 63 % για τον όμιλο Lemminkäinen.
Czech: Na základě informací společnosti Bloomberg v letech 2001–2004 činil součet podílu dividend a daně z příjmu obchodní společnosti 68 % zisku před zdaněním u YIT Group a 63 % u Lemminkäinen Group.
Slovak: Na základe informácií Bloombergu dosiahol v období rokov 2001 – 2004 súhrnný podiel dividend a daní z príjmov právnických osôb 68 % zisku pred zdanením v prípade skupiny YIT a 63 % v prípade skupiny Lemminkäinen.
Polish: Na podstawie informacji podanych przez Bloomberg w okresie 2001–2004 łączny udział dywidend i podatku dochodowego od przedsiębiorstw wyniósł 68 % zysków przed opodatkowaniem w przypadku grupy YIT oraz 63 % w przypadku grupy Lemminkäinen.
Hungarian: A Bloomberg információi szerint 2001 és 2004 között az osztalékok és a társasági jövedelemadó kombinált mértéke 68 % volt a YIT-csoport adózás előtti nyereségét, illetve 63 % a Lemminkäinen-csoport adózás előtti nyereségét tekintve.
Slovenian: Po navedbah Bloomberga je v obdobju 2001–2004 skupni delež dividend in davka od dobička pravnih oseb pri skupini YIT znašal 68 % dobička pred obdavčitvijo in 63 % pri skupini Lemminkäinen.
Estonian: Aastatel 2001–2004 moodustas Bloombergi andmete kohaselt dividendide ja ettevõtte tulumaksu osakaal kokku YIT Groupi maksustamiseelsest kasumist 68 % ja Lemminkäinen Groupi omast 63 %.
Latvian: Pamatojoties uz Bloomberg informāciju, no 2001.–2004. gadā dividenžu un uzņēmuma ienākumu nodokļa kopējā daļa YIT grupā sasniedza 68 % no peļņas pirms nodokļiem un Lemminkäinen grupā – 63 %.
Lithuanian: Remiantis Bloomberg pateikta informacija, 2001–2004 m. bendra dividendų ir įmonių pajamų mokesčio dalis sudarė 68 % YIT Group ir 63 % Lemminkäinen Group pelno neatskaičius mokesčių.