English: Belgium — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty concerning measure C 26/03 (ex N 351/02) — Change to the scheme for coordination centres (OJ C 209, 4.9.2003, p. 2).
French: Belgique — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, concernant la mesure C 26/03 (ex N 351/02) — Modification du régime des centres de coordination (JO C 209 du 4.9.2003, p. 2).
German: Staatliche Beihilfen — Belgien — Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag zur Maßnahme C 26/03 (ex N 351/02) — Änderung der Regelung für Koordinierungszentren (ABl. C 209 vom 4.9.2003, S. 2).
Spanish: Bélgica — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, relativas a la medida C 26/03 (ex N 351/02) — Modificación del régimen de los centros de coordinación (DO C 209 de 4.9.2003, p. 2).
Italian: Belgio — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, in merito all'aiuto C 26/03 (ex N 351/02) — Modifica del regime dei centri di coordinamento (GU C 209 del 4.9.2003, pag. 2).
Portuguese: Bélgica — Convite para apresentação de observações, nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE, relativamente à medida C 26/03 (ex N 351/02) — Alteração do regime dos centros de coordenação (JO C 209 de 4.9.2003, p. 2).
Dutch: België — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken betreffende steunmaatregel C 26/03 (ex N 351/02) — Wijziging van de regeling voor coördinatiecentra, PB C 209 van 4.9.2003, blz. 2.
Danish: Belgien — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, til støtte C 26/03 (ex N 351/02) — Ændring af ordning for koordinationscentre (EUT C 209 af 4.9.2003, s. 2).
Swedish: Belgien – Uppmaning enligt artikel 88.2 i EG-fördraget att inkomma med synpunkter på åtgärd C 26/03 (f.d. N 351/02) – Ändring av ordningen för samordningscentrum (EUT C 209, 4.9.2003, s. 2).
Finnish: Belgia – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimenpiteestä C 26/03 (ex N 351/02) – Muutokset koordinointikeskuksia koskevaan ohjelmaan (EUVL C 209, 4.9.2003, s. 2).
Greek: Βέλγιο — πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, σχετικά με το μέτρο C 26/03 (πρώην N 351/02) — Τροποποίηση του καθεστώτος των κέντρων συντονισμού (ΕΕ C 209 της 4.9.2003, σ. 2).
Czech: Belgie – Výzva k předložení připomínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES týkající se opatření C 26/03 (dříve N 351/02) – Změna režimu pro koordinační centra (Úř. věst. C 209, 4.9.2003, s. 2).
Slovak: Belgicko – Výzva na predloženie pripomienok k uplatňovaniu článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o opatrenie C 26/03 (ex N 351/02) – Úprava režimu koordinačných centier (Ú. v. EÚ C 209, 4.9.2003, s. 2).
Polish: Belgia – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE, w sprawie środka pomocy C 26/03 (ex N 351/02) – Zmiana systemu podatkowego dotyczącego centrów koordynacyjnych (Dz.U. C 209 z 4.9.2003, str. 2).
Hungarian: Belgium – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében a C 26/03 (ex N 351/02) intézkedésre vonatkozóan – A koordinációs központok támogatási programjának módosítása (HL C 209., 2003.9.4., 2. o.).
Slovenian: Belgija – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z ukrepom C 26/03 (prej N 351/02) – Sprememba sheme centrov za usklajevanje (UL C 209, 4.9.2003, str. 2).
Estonian: Belgia – Kutse märkuste esitamiseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt meetme C 26/03 (ex N 351/02) kohta – Koordineerimiskeskuste suhtes kohaldatava maksustamiskorra muutmine (ELT C 209, 4.9.2003, lk 2).
Latvian: Beļģija – Uzaicinājums iesniegt apsvērumus, piemērojot EK līguma 88. panta 2. punktu, attiecībā uz pasākumu C 26/03 (ex N 351/02) – Koordinācijas centru atbalsta shēmas grozīšana (OV C 209, 4.9.2003., 2. lpp.).
Lithuanian: Belgija. Kvietimas teikti pastabas dėl priemonės C 26/03 (buvusi N 351/02) taikant EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį. Koordinavimo centrams taikomos schemos pakeitimas (OL C 209, 2003 9 4, p. 2).