FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks;
French: il impose toutes les mesures adéquates visant à atténuer tout risque éventuel;
German: alle geeigneten Maßnahmen zur Risikominderung trifft;
Spanish: que imponga todas las medidas adecuadas de reducción de los posibles riesgos;
Italian: deve imporre tutte le opportune misure di attenuazione dei rischi;
Portuguese: Adopte todas as medidas adequadas de redução de riscos;
Dutch: de nodige maatregelen neemt om mogelijke risico’s zo gering mogelijk te houden;
Danish: Der træffes alle fornødne risikobegrænsende foranstaltninger for at reducere eventuelle risici.
Swedish: den vidtar alla lämpliga åtgärder för att motverka eventuella risker,
Finnish: jäsenvaltio toteuttaa mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet,
Greek: επιβάλλουν όλα τα ενδεικνυόμενα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου ώστε να μειωθούν τυχόν πιθανοί κίνδυνοι·
Czech: uloží všechna vhodná opatření ke zmírnění jakéhokoli případného rizika;
Slovak: členský štát nariadi všetky opatrenia súvisiace so znížením miery rizika s cieľom obmedziť možné riziká;
Polish: wprowadzenie wszelkich stosownych środków ograniczających ryzyko;
Hungarian: elrendelnek minden szükséges intézkedést a lehetséges kockázatok csökkentése céljából;
Slovenian: da se uvedejo vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja vseh morebitnih tveganj;
Estonian: kehtestavad kõik asjakohased meetmed võimalike riskide vähendamiseks;
Latvian: dalībvalsts veic visus piemērotos riska mazināšanas pasākumus, lai mazinātu jebkuru iespējamo apdraudējumu;
Lithuanian: galimai rizikai sumažinti taiko visas tinkamas rizikos mažinimo priemones;
English: it ensures that alternatives for those uses are seriously sought.
French: il veille à ce que des solutions de remplacement pour ces utilisations soient activement recherchées.
German: sicherstellt, dass für diese Anwendungen ernsthaft Alternativen gesucht werden.
Spanish: que garantice que se buscan seriamente alternativas para tales usos.
Italian: deve garantire che vengano attivamente ricercate soluzioni alternative.
Portuguese: Assegure a pesquisa efectiva de alternativas às utilizações em causa.
Dutch: ervoor zorgt dat ernstig naar alternatieven voor die gebruiksdoeleinden wordt gezocht.
Danish: Det sikres, at der gøres seriøse bestræbelser på at finde alternativer til disse anvendelsesformål.
Swedish: den ser till att allvarliga försök görs att finna alternativ för dessa användningsområden.
Finnish: jäsenvaltio varmistaa, että kyseisiin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.
Greek: διασφαλίζουν ότι έχουν διερευνηθεί σοβαρά όλες οι εναλλακτικές λύσεις για τις εν λόγω χρήσεις.
Czech: zajistí, aby se důsledně hledala náhradní řešení k uvedeným použitím.
Slovak: členský štát zabezpečí, aby sa k uvedeným typom použitia intenzívne hľadali alternatíve látky.
Polish: dołożenie wszelkich starań mających na celu znalezienie substancji zastępczych dla wymienionych zastosowań.
Hungarian: biztosítják, hogy az említett felhasználásokra vonatkozóan komolyan keresnek más alternatívákat is.
Slovenian: zagotovi odločno iskanje drugih možnih rešitev za navedene uporabe.
Estonian: tagavad, et asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
Latvian: dalībvalsts nopietni meklē šādu izmantošanas veidu alternatīvas.
Lithuanian: užtikrina, kad minėtoms naudojimo paskirtims būtų aktyviai ieškoma alternatyvų.
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall be as short as possible.
French: Tout délai accordé par un État membre conformément à l’article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE doit être aussi bref que possible.
German: Fristen, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG gewähren, sind so kurz wie möglich zu halten.
Spanish: Todo plazo concedido por los Estados miembros de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE será lo más breve posible.
Italian: L’eventuale termine concesso dagli Stati membri in conformità dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/CEE deve essere il più breve possibile.
Portuguese: Os períodos derrogatórios eventualmente concedidos pelos Estados-Membros em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE devem ser tão curtos quanto possível.
Dutch: Eventuele extra termijnen die de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toestaan, moeten zo kort mogelijk zijn.
Danish: Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt.
Swedish: Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG ska vara så korta som möjligt.
Finnish: Lisäajan, jonka jäsenvaltiot mahdollisesti myöntävät direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on oltava mahdollisimman lyhyt.
Greek: Τυχόν περίοδος χάριτος παραχωρούμενη από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θα είναι όσο το δυνατόν συντομότερη.
Czech: Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co možná nejkratší.
Slovak: Dodatočná lehota, ktorú členské štáty udeľujú v zmysle článku 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS, musí byť čo najkratšia.
Polish: Jakikolwiek dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie na mocy art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG jest możliwie najkrótszy.
Hungarian: A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (6) bekezdésével összhangban biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie.
Slovenian: Vsaka dopustna prekoračitev roka, ki jo odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajša.
Estonian: Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab olema võimalikult lühike.
Latvian: Papildu periodiem, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu, jābūt iespējami īsiem.
Lithuanian: Lengvatinis laikotarpis, kurį valstybė narė nustato pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį, turi būti kuo trumpesnis.
English: For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 2, that period shall expire on 10 October 2009 at the latest.
French: Pour les autorisations retirées conformément à l’article 2, ce délai expire au plus tard le 10 octobre 2009.
German: Für Zulassungen, die gemäß Artikel 2 widerrufen werden, endet diese Frist spätestens am 10. Oktober 2009.
Spanish: Para las autorizaciones que se retiren de conformidad con el artículo 2, dicho plazo expirará, a más tardar, el 10 de octubre de 2009.
Italian: Per le autorizzazioni revocate in conformità dell’articolo 2 il periodo di cui sopra scade il 10 ottobre 2009;
Portuguese: No que se refere às autorizações retiradas em conformidade com o artigo 2.o, o período termina, o mais tardar, em 10 de Outubro de 2009.
Dutch: Als de toelatingen overeenkomstig artikel 2 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 10 oktober 2009 af.
Danish: For godkendelser, der tilbagetrækkes i henhold til artikel 2, udløber fristen den 10. oktober 2009.
Swedish: När det gäller godkännanden som återkallas enligt artikel 2 ska anståndet löpa ut senast den 10 oktober 2009.
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan mukaisesti peruutettavien lupien osalta lisäajan on päätyttävä viimeistään 10 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Για τις εγκρίσεις που ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 2, η εν λόγω περίοδος λήγει το αργότερο στις 10 Οκτωβρίου 2009.
Czech: U povolení odňatých v souladu s článkem 2 uvedená lhůta uplyne nejpozději dne 10. října 2009.
Slovak: Pre povolenia stiahnuté podľa článku 2 uplynie táto lehota najneskôr 10. októbra 2009.
Polish: W odniesieniu do zezwoleń wycofanych na mocy art. 2, okres ten upływa najpóźniej dnia 10 października 2009 r.
Hungarian: A 2. cikknek megfelelően visszavont engedélyek esetében a türelmi idő legkésőbb 2009. október 10-én járjon le.
Slovenian: Za registracije, ki so preklicane v skladu s členom 2, rok poteče najpozneje 10. oktobra 2009.
Estonian: Lubade puhul, mis tühistatakse vastavalt artiklile 2, lõpeb ajapikendus hiljemalt 10. oktoobril 2009.
Latvian: Atļaujām, ko atsauc saskaņā ar 2. pantu, šis laika posms beidzas vēlākais 2009. gada 10. oktobrī.
Lithuanian: Pagal 2 straipsnį panaikinamos registracijos atveju minėtas laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2009 m. spalio 10 d.
English: For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 3, it shall expire on 31 October 2011 at the latest.
French: Pour les autorisations retirées conformément à l’article 3, ce délai expire au plus tard le 31 octobre 2011.
German: Für Zulassungen, die nach Artikel 3 widerrufen werden, endet diese Frist spätestens am 31. Oktober 2011.
Spanish: Para las autorizaciones que se retiren de conformidad con el artículo 3, expirará, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.
Italian: Per le autorizzazioni revocate in conformità dell’articolo 3 il termine di cui sopra scade il 31 ottobre 2011.
Portuguese: No que se refere às autorizações retiradas em conformidade com o artigo 3.o, o período termina, o mais tardar, em 31 de Outubro de 2011.
Dutch: Als de toelatingen overeenkomstig artikel 3 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 31 oktober 2011 af.
Danish: For godkendelser, der tilbagetrækkes i henhold til artikel 3, udløber fristen den 31. oktober 2011.
Swedish: När det gäller godkännanden som återkallas enligt artikel 3 ska anståndet löpa ut senast den 31 oktober 2011.
Finnish: Edellä olevan 3 artiklan mukaisesti peruutettavien lupien osalta lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Όταν ανακαλούνται εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3, η περίοδος λήγει το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2011.
Czech: U povolení odňatých v souladu s článkem 3 uvedená lhůta uplyne nejpozději dne 31. října 2011.
Slovak: Pre povolenia stiahnuté podľa článku 3 uplynie táto lehota najneskôr 31. októbra 2011.
Polish: W odniesieniu do zezwoleń wycofanych na mocy art. 3, okres ten upływa najpóźniej dnia 31 października 2011 r.
Hungarian: A 3. cikknek megfelelően visszavont engedélyek esetében a türelmi idő legkésőbb 2011. október 31-én járjon le.
Slovenian: Za registracije, ki so preklicane v skladu s členom 3, rok poteče najpozneje 31. oktobra 2011.
Estonian: Lubade puhul, mis tühistatakse vastavalt artiklile 3, lõpeb ajapikendus hiljemalt 31. oktoobril 2011.
Latvian: Atļaujām, ko atsauc saskaņā ar 3. pantu, šis laika posms beidzas vēlākais 2011. gada 31. oktobrī.
Lithuanian: Pagal 3 straipsnį panaikinamos registracijos atveju minėtas laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2011 m. spalio 31 d.
English: Done at Brussels, 10 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 10 avril 2008.
German: Brüssel, den 10. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 10. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 10. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 10. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 10. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 10 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/45/CE (JO L 94 du 5.4.2008, p. 21).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/45/CE de la Comisión (DO L 94 de 5.4.2008, p. 21).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/45/CE della Commissione (GU L 94 del 5.4.2008, pag. 21).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/45/CE da Comissão (JO L 94 de 5.4.2008, p. 21).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/45/EG van de Commissie (PB L 94 van 5.4.2008, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/45/EF (EUT L 94 af 5.4.2008, s. 21).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/45/EG (EUT L 94, 5.4.2008, s. 21).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/45/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 5.4.2008, σ. 21).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2008/45/ES (Úř. věst. L 94, 5.4.2008, s. 21).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/45/ES (Ú. v. EÚ L 94, 5.4.2008, s. 21).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2008/45/WE (Dz.U. L 94 z 5.4.2008, s. 21).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/45/ES (UL L 94, 5.4.2008, str. 21).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2008/45/EÜ (ELT L 94, 5.4.2008, lk 21).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2008/45/EB (OL L 94, 2008 4 5, p. 21).
English: OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
French: JO L 168 du 27.6.2002, p. 14.
German: ABl. L 168 vom 27.6.2002, S. 14.
Spanish: DO L 168 de 27.6.2002, p. 14.
Italian: GU L 168 del 27.6.2002, pag. 14.
Portuguese: JO L 168 de 27.6.2002, p. 14.
Dutch: PB L 168 van 27.6.2002, blz. 14.
Danish: EFT L 168 af 27.6.2002, s. 14.
Swedish: EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.
Finnish: EYVL L 168, 27.6.2002, s. 14.
Greek: ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 14.
Polish: Dz.U. L 168 z 27.6.2002, s. 14.
Hungarian: HL L 168., 2002.6.27., 14. o.
Slovenian: UL L 168, 27.6.2002, str. 14.
Estonian: EÜT L 168, 27.6.2002, lk 14.
Latvian: OV L 168, 27.6.2002., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2002 6 27, p. 14.
English: OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.
French: JO L 379 du 24.12.2004, p. 13.
Spanish: DO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Italian: GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Dutch: PB L 379 van 24.12.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.
Swedish: EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 379 z 24.12.2004, s. 13.
Slovenian: UL L 379, 24.12.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.
Lithuanian: OL L 379, 2004 12 24, p. 13.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1095/2007 (OJ L 246, 21.9.2007, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1095/2007 (JO L 246 du 21.9.2007, p. 19).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1095/2007 (DO L 246 de 21.9.2007, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2007 (GU L 246 del 21.9.2007, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1095/2007 (JO L 246 de 21.9.2007, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2007 (PB L 246 van 21.9.2007, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1095/2007 (EUT L 246 af 21.9.2007, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2007 (EUT L 246, 21.9.2007, s. 19).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2007 (ΕΕ L 246 της 21.9.2007, σ. 19).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1095/2007 (Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1095/2007 (Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1095/2007 (Dz.U. L 246 z 21.9.2007, s. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1095/2007 (UL L 246, 21.9.2007, str. 19).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2007 (ELT L 246, 21.9.2007, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1095/2007 (OL L 246, 2007 9 21, p. 19).
English: List of active substances which are not included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC
French: Liste des substances actives qui ne sont pas inscrites en tant que substances actives à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: Verzeichnis der nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommenen Wirkstoffe
Spanish: Lista de sustancias activas no incluidas como sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE
Italian: Elenco delle sostanze attive non iscritte come tali nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: Lista de substâncias activas não incluídas como tal no anexo I da Directiva 91/414/CEE
Dutch: Lijst van werkzame stoffen die niet als werkzame stoffen worden opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG
Danish: Liste over aktivstoffer, der ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer
Swedish: Förteckning över verksamma ämnen som inte upptas som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG
Finnish: Luettelo tehoaineista, joita ei sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
Greek: Κατάλογος δραστικών ουσιών που δεν καταχωρίζονται ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
Czech: Seznam účinných látek, které nejsou zařazeny jako účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS
Slovak: Zoznam účinných látok nezaradených do prílohy I k smernici 91/414/EHS ako účinné látky
Polish: Wykaz substancji czynnych, które nie są włączone jako substancje czynne do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében hatóanyagként nem szereplő hatóanyagok jegyzéke
Slovenian: Seznam aktivnih snovi, ki niso vključene kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS
Estonian: Loetelu toimeainetest, mida ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
Latvian: To darbīgo vielu saraksts, ko neiekļauj kā darbīgās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų, neįtrauktų į Direktyvos 91/414/EEB I priedo veikiųjų medžiagų sąrašą, sąrašas
English: Rotenone
French: Roténone
German: Rotenon
Spanish: Rotenona
Portuguese: Rotenona
Dutch: Rotenon
Danish: Rotenon
Swedish: Rotenon
Finnish: Rotenoni
Czech: Rotenon
Slovak: Rotenón
Polish: rotenon
Hungarian: Rotenon
Slovenian: Rotenon
Estonian: Rotenoon
Latvian: Rotenons
Lithuanian: Rotenonas
English: Extract of equisetum
French: Extrait d’Equisetum
German: Extrakt aus Equisetum
Spanish: Extracto de Equisetum
Italian: Estratto di equiseto
Portuguese: Extracto de Equisetum
Dutch: Extract van equisetum
Danish: Ekstrakt af padderok
Swedish: Extrakt av equisetum
Finnish: Equisetum-uute
Greek: Εκχύλισμα από equisetum
Czech: Výtažek z přesličky (Equisetum)
Slovak: Výťažok z prasličky (equisetum)
Polish: wyciąg z Equisetum
Hungarian: Zsurlókivonat
Slovenian: Ekstrakt iz equisetuma
Estonian: Osjaekstrakt
Latvian: Equisetum ekstrakts
Lithuanian: Asiūklio ekstraktas
English: Chinin hydrochloride
French: Hydrochlorure de quinine
German: Chininhydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de quinina
Italian: Chinina cloridrata
Portuguese: Cloridrato de quinino
Dutch: Kinine hydrochloride
Danish: Kininhydrochlorid
Swedish: Kininhydroklorid
Finnish: Kiniinihydrokloridi
Greek: Υδροχλωρική κινίνη.
Czech: Chinin-hydrochlorid
Slovak: Chinín-hydrochlorid
Polish: chlorowodorek chininy
Hungarian: Kinin-hidroklorid
Slovenian: Kinin-hidroklorid
Estonian: Kiniinhüdrokloriid
Latvian: Hinīna hidrohlorīds
Lithuanian: Chinino hidrochloridas
English: List of authorisations referred to in Article 3(1)
French: Liste des autorisations visées à l’article 3, paragraphe 1
German: Verzeichnis der Zulassungen gemäß Artikel 3 Nummer 1
Spanish: Lista de autorizaciones mencionadas en el artículo 3, apartado 1
Italian: Elenco delle autorizzazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Lista das autorizações referidas no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: Lijst van toelatingen als bedoeld in artikel 3, lid 1
Danish: Liste over godkendelser, jf. artikel 3, stk. 1
Swedish: Förteckning över godkännanden som avses i artikel 3.1
Finnish: Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luvista
Greek: Κατάλογος των εγκρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Seznam povolení podle čl. 3 odst. 1
Slovak: Zoznam povolení uvedených v článku 3 ods. 1
Polish: Wykaz zezwoleń, o których mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke
Slovenian: Seznam registracij iz člena 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud lubade loetelu
Latvian: Direktīvas 3. panta 1. punktā minēto atļauju saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta registracija
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: Sarake A
Greek: Στήλη A
Czech: Sloupec A
Slovak: Stĺpec A
Polish: Kolumna A
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec A
Estonian: Veerg A
Latvian: A sleja
Lithuanian: A skiltis
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Sarake B
Greek: Στήλη Β
Czech: Sloupec B
Slovak: Stĺpec B
Polish: Kolumna B
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec B
Estonian: Veerg B
Latvian: B sleja
Lithuanian: B skiltis
English: Column C
French: Colonne C
German: Spalte C
Spanish: Columna C
Italian: Colonna C
Portuguese: Coluna C
Dutch: Kolom C
Danish: Kolonne C
Swedish: Kolumn C
Finnish: Sarake C
Greek: Στήλη Γ
Czech: Sloupec C
Slovak: Stĺpec C
Polish: Kolumna C
Hungarian: oszlop
Slovenian: Stolpec C
Estonian: Veerg C
Latvian: C sleja
Lithuanian: C skiltis
English: Use
French: Utilisation
German: Anwendung
Spanish: Utilización
Italian: Uso
Portuguese: Utilização
Dutch: Gebruik
Danish: Anvendelse
Swedish: Användningsområde
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Χρήση
Czech: Použití
Slovak: Používanie
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutamine
Latvian: Izmantojums
Lithuanian: Naudojimo paskirtis
English: Apple, pear, peach, cherry, grapevine and potato.
French: Pommes, poires, pêches, cerises, vignes et pommes de terre.
German: Apfel, Birne, Pfirsich, Kirsche, Rebe und Kartoffel.
Spanish: Manzanas, peras, melocotones, cerezas, vid y patatas
Italian: Mela, pera, pesca, ciliegia, vite e patata.
Portuguese: Macieira, pereira, pessegueiro, cerejeira, videira e batateira.
Dutch: Appelen, peren, perziken, kersen, druiven en aardappelen.
Danish: Æbler, pærer, ferskner, kirsebær, vinstokke og kartofler
Swedish: Äpple, päron, persika, körsbär, vinrankor och potatis.
Finnish: Omena, päärynä, persikka, kirsikka, viiniköynnös ja peruna.
Greek: Μήλο, αχλάδι, ροδάκινο, κεράσι, άμπελος και πατάτα.
Czech: Jablka, hrušky, broskve, třešně, vinná réva a brambory.
Slovak: Jablká, hrušky, broskyne, čerešne, vinič a zemiaky.
Polish: Jabłoń, grusza, brzoskwinia, wiśnia (czereśnia), winorośl i ziemniak.
Hungarian: Alma, körte, őszibarack, cseresznye, szőlő és burgonya.
Slovenian: Jabolka, hruške, breskve, češnje, vinska trta in krompir.
Estonian: Õunad, pirnid, virsikud, kirsid, viinapuud ja kartulid.
Latvian: Āboli, bumbieri, persiki, ķirši, vīnogulāji un kartupeļi.
Lithuanian: Obelys, kriaušės, persikai, vyšnios, vynmedžiai ir bulvės.