FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore the additional codes presented in Annex A2 are applicable.
French: En outre, les codes additionnels présentés dans l'annexe A2 sont applicables.
German: Ferner gelten die zusätzlichen Codes in Anhang A2.
Spanish: Además, son aplicables los códigos adicionales que figuran en el anexo A2.
Italian: Sono applicabili anche i codici supplementari presentati nell'allegato A2.
Portuguese: Além disso, são aplicáveis os códigos adicionais apresentados no anexo A2.
Dutch: Voorts zijn de aanvullende codes in bijlage A2 van toepassing.
Danish: De ekstra koder, der anføres i bilag A2, finder også anvendelse.
Swedish: Tilläggskoderna i tillägg A2 är också tillämpliga.
Finnish: Näiden lisäksi sovelletaan lisäyksessä A2 esitettyjä lisäkoodeja.
Greek: Επιπλέον, ισχύουν οι συμπληρωματικοί κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
Czech: Dále se používají doplňkové kódy uvedené v příloze A2.
Slovak: Okrem toho sa uplatňujú doplnkové kódy uvedené v prílohe A 2.
Polish: Ponadto używane są dodatkowe kody, o których mowa w dodatku A2.
Hungarian: Ezenkívül a A2. mellékletben megadott kiegészítő kódok alkalmazandók.
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo dodatne oznake, navedene v Prilogi A2.
Estonian: Peale selle kohaldatakse A2 lisas esitatud lisakoode.
Lithuanian: Be to, taikomi A2 priede nurodyti papildomi kodai.
English: Annex B1 applies to the EDI transit declaration unless otherwise specified in this Annex or in Annex A2.
French: L'annexe B1 s'applique à la déclaration de transit EDI, sauf indication contraire figurant dans la présente annexe ou dans l'annexe A2.
German: Sofern in diesem Anhang oder in Anhang A2 nichts anderes festgelegt ist, findet Anhang B1 auf die EDI-Versandanmeldung Anwendung.
Spanish: El anexo B1 es aplicable a la declaración de tránsito EDI, a no ser que en el presente anexo o en el anexo A2 se indique otra cosa.
Italian: L'allegato B1 si applica alla dichiarazione di transito EDI, salvo indicazione contraria nel presente allegato o nell'allegato A2.
Portuguese: O anexo B1 aplica-se à declaração de trânsito EDI, salvo indicação em contrário no presente anexo ou no anexo A2.
Dutch: Bijlage B1 geldt voor EDI-aangiften voor douanevervoer, tenzij in deze bijlage of bijlage A2 anders is bepaald.
Danish: Bilag B1 finder anvendelse på EDI-forsendelsesangivelsen, medmindre andet er fastsat i dette bilag eller i bilag A2.
Swedish: Tillägg B1 gäller för EDI-transiteringsdeklarationen om inte annat anges i detta tillägg eller i tillägg A2.
Finnish: EDI-passitusilmoitukseen sovelletaan lisäystä B1, jollei tästä lisäyksestä tai lisäyksestä A2 muuta johdu.
Greek: Το παράρτημα Β1 ισχύει για τη δήλωση διαμετακόμισης με EDI, εκτός και αν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στο παράρτημα Α2.
Czech: Nestanoví-li tato příloha nebo příloha A2 jinak, použije se pro tranzitní prohlášení EDI příloha B1.
Slovak: Príloha B 1 sa uplatňuje na tranzitné vyhlásenie podané prostredníctvom EVÚ, pokiaľ nie je v tejto prílohe alebo v prílohe A 2 uvedené inak.
Polish: Dodatek B1 stosuje się dla zgłoszenia tranzytowego w formie EDI, chyba że inaczej stanowią przepisy, o których mowa w niniejszym dodatku lub w dodatku A2.
Hungarian: Az EDI árutovábbítási nyilatkozatra a B1. mellékletet kell alkalmazni, ha ez a melléklet vagy a A2. melléklet másként nem rendelkezik.
Slovenian: Priloga B1 se uporablja za elektronsko tranzitno deklaracijo, razen če je v tej prilogi ali v Prilogi A2 določeno drugače.
Estonian: Kui käesolevas lisas või A2 lisas ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse EDI-transiidideklaratsiooni suhtes B1 lisa.
Lithuanian: priedas taikomas EDI tranzito deklaracijai, išskyrus atvejus, kai šiame priede arba A2 priede nustatyta kitaip.
English: These specifications are based upon the requirements laid down in this Annex.
French: Ces spécifications reposent sur les exigences exposées dans la présente annexe.
German: Diese Spezifikationen beruhen auf den in diesem Anhang festgelegten Anforderungen.
Spanish: Dichas especificaciones se basan en los requisitos establecidos en el presente anexo.
Italian: Tali specificazioni si basano sulle esigenze esposte nel presente allegato.
Portuguese: Essas especificações baseiam-se nos requisitos formulados no presente anexo.
Dutch: Deze specificaties zijn gebaseerd op de voorschriften in deze bijlage.
Danish: Disse specifikationer er baseret på de krav, der er fastlagt i dette bilag.
Swedish: Dessa specifikationer baserar sig på de fordringar som anges i detta tillägg.
Finnish: Tekniset erittelyt perustuvat tässä lisäyksessä esitettyihin vaatimuksiin.
Greek: Οι εν λόγω προδιαγραφές βασίζονται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Tyto specifikace vycházejí z požadavků stanovených v této příloze.
Slovak: Tieto špecifikácie sa zakladajú na požiadavkách uvedených v tejto prílohe.
Polish: Te specyfikacje są oparte na wymaganiach określonych w niniejszym dodatku.
Hungarian: Ezek az előírások az ebben a mellékletben megállapított követelményeken alapulnak.
Slovenian: Te specifikacije temeljijo na zahtevah iz te priloge.
Estonian: Need näitajad põhinevad käesolevas lisas sätestatud nõuetel.
Lithuanian: Minėtos specifikacijos rengiamos remiantis šiame priede išdėstytais reikalavimais.
English: This Annex describes the structure of the information exchange.
French: La présente annexe décrit la structure de l'échange d'informations.
German: In diesem Anhang wird die Struktur des Informationsaustausches beschrieben.
Spanish: El presente anexo describe la estructura del intercambio de información.
Italian: Il presente allegato descrive la struttura dello scambio di informazioni.
Portuguese: O presente anexo descreve a estrutura do intercâmbio de informações.
Dutch: In deze bijlage wordt de structuur van de informatie-uitwisseling beschreven.
Danish: I dette bilag beskrives informationsudvekslingens struktur.
Swedish: I detta tillägg beskrivs strukturen för informationsutbytet.
Finnish: Tässä lisäyksessä kuvataan vaihdettavien tietojen (IE) rakennetta.
Greek: Στο παρόν παράρτημα περιγράφεται η δομή της ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: V této příloze je popsána struktura výměny informací.
Slovak: V tejto prílohe sa opisuje štruktúra výmeny informácií.
Polish: Niniejszy dodatek opisuje układ komunikatu.
Hungarian: Ez a melléklet leírja az információcsere szerkezetét.
Slovenian: Ta priloga opisuje strukturo izmenjave podatkov.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatakse andmevahetuse struktuuri.
Lithuanian: Šiame priede aprašoma duomenų mainų struktūra.
English: The transit declaration is organised into data groups, which contain data attributes.
French: La déclaration de transit est organisée en groupes contenant des données (attributs).
German: Die Versandanmeldung ist in Datengruppen untergliedert, die Datenattribute enthalten.
Spanish: La declaración de tránsito se organiza en grupos de datos que contienen datos (atributos).
Italian: La dichiarazione di transito è organizzata in gruppi contenenti dati (attributi).
Portuguese: A declaração de trânsito está organizada por grupos de dados que contêm atributos de dados.
Dutch: De aangifte voor douanevervoer wordt ingedeeld in gegevensgroepen, die gegevenskenmerken bevatten.
Danish: I forsendelsesangivelsen er informationsudvekslingen organiseret i datagrupper, der indeholder dataattributter.
Swedish: Transiteringsdeklarationen organiseras i datagrupper som i sin tur innehåller dataattribut.
Finnish: Passitusilmoitus muodostuu tietoa (määritteitä) sisältävistä tietoryhmistä.
Greek: Η δήλωση διαμετακόμισης οργανώνεται σε ομάδες δεδομένων (χαρακτηριστικά).
Czech: Tranzitní prohlášení je uspořádáno do datových skupin, které obsahují atributy těchto dat.
Slovak: Tranzitné vyhlásenie je rozdelené do skupín údajov (atribútov).
Polish: Zgłoszenie tranzytowe jest ujmowane w grupach danych, które zawierają atrybuty danych.
Hungarian: Az árutovábbítási nyilatkozat adatcsoportokba szerveződik, amelyek adatattribútumokat tartalmaznak.
Slovenian: Tranzitna deklaracija je razdeljena v podatkovne skupine, ki vsebujejo atribute podatkov.
Estonian: Transiidideklaratsioon on jaotatud andmerühmadesse, mis sisaldavad andmeatribuute.
Lithuanian: Tranzito deklaraciją sudaro duomenų elementų grupės (atributai).
English: The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message.
French: Les attributs sont regroupés de manière à former des ensembles logiques cohérents dans le cadre du message.
German: Die Attribute sind so gruppiert, dass sie innerhalb einer jeden Meldung kohärente logische Blöcke bilden.
Spanish: Los atributos se agrupan constituyendo bloques lógicos coherentes dentro del ámbito del mensaje.
Italian: Questi ultimi sono raggruppati in blocchi logici coerenti nell'ambito del messaggio.
Portuguese: Os atributos estão agrupados de modo a formarem conjuntos lógicos coerentes no âmbito de cada mensagem.
Dutch: De kenmerken zijn zodanig gegroepeerd dat ze samenhangende logische blokken vormen binnen het bericht.
Danish: Attributterne grupperes på en sådan måde, at de inden for den enkelte meddelelse danner logisk sammenhængende blokke.
Swedish: Attributen är grupperade så att de bildar sammanhängande logiska block inom ramen för meddelandet.
Finnish: Tiedot (määritteet) ryhmitetään yhteen siten, että ne muodostavat yhtenäisiä loogisia kokonaisuuksia kunkin sanoman sisällä.
Greek: Τα χαρακτηριστικά έχουν ομαδοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να συνιστούν συναφείς λογικές ενότητες στο πεδίο κάθε μηνύματος.
Czech: Atributy jsou seskupeny takovým způsobem, že v rámci zprávy vytvářejí koherentní logické bloky.
Slovak: Atribúty údajov sú zoskupené tak, že v rámci každej správy vytvárajú súvislé logické celky.
Polish: Atrybuty grupowane są w taki sposób, aby tworzyć logiczną i spójną całość w ramach komunikatu.
Hungarian: Az attribútumokat oly módon kell csoportosítani, hogy azok koherens logikai tömböket képezzenek az üzeneten belül.
Slovenian: Atributi so povezani v skupine tako, da sestavljajo skladne logične bloke v okviru sporočila.
Estonian: Atribuudid rühmitatakse nii, et nad moodustavad sõnumi raames terviklikud loogilised plokid.
Lithuanian: Atributai sugrupuojami taip, kad suformuotų logiškai susijusius pranešimo blokus.
English: A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
French: Une indentation du groupe de données signale que celui-ci fait lui-même partie d'un groupe de données de niveau supérieur.
German: Die Einrückung einer Datengruppe zeigt an, dass die Datengruppe von einer weniger eingerückten Datengruppe abhängt.
Spanish: Un grupo de datos sangrado indica que el grupo de datos depende de un grupo de datos de nivel superior.
Italian: La posizione rientrata di un gruppo di dati indica che esso dipende da un gruppo di dati di livello superiore.
Portuguese: A indentação do grupo de dados indica que esse grupo de dados faz parte de um grupo de dados de nível superior.
Dutch: Het inspringen van een gegevensgroep geeft aan dat de gegevensgroep afhangt van een gegevensgroep van een hoger niveau.
Danish: En indrykning af datagruppe angiver, at datagruppen omfatter en underordnet datagruppe.
Swedish: Indragen ställning hos en datagrupp anger att datagruppen är avhängig en datagrupp i mindre indragen ställning.
Finnish: Tietoryhmien sisennys ilmaisee tietoryhmän riippuvuuden ylemmästä tietoryhmästä.
Greek: Η υποδιαίρεση ομάδας δεδομένων υποδηλώνει ότι αυτή εξαρτάται από ομάδα δεδομένων χαμηλότερης κατηγορίας.
Czech: Odsazení datových skupin prostřednictvím odrážek udává, že datová skupina je též součástí datové skupiny vyššího stupně.
Slovak: Zarážka pred skupinou údajov znamená, že samotná táto skupina údajov je súčasťou skupiny údajov vyššej úrovne.
Polish: Sporządzenie grupy danych wskazuje, że grupa danych zależy od grupy danych znajdujących się na niższym poziomie.
Hungarian: Egy adatcsoport behúzása azt jelzi, hogy az adatcsoport egy kisebb behúzású adatcsoport alá tartozik.
Slovenian: Zamik podatkovne skupine kaže, da je podatkovna skupina del podatkovne skupine, ki je na višji ravni.
Estonian: Taanete kasutamine andmerühma sees näitab andmerühma sõltuvust alamrühmast.
Lithuanian: Duomenų elementų grupės suskirstymas į įtraukas nurodo, kad ši duomenų elementų grupė priklauso nuo žemesnio lygmens įtraukoje nurodytos duomenų elementų grupės.
English: When present, the appropriate number of the box on the SAD is noted.
French: S'il y a lieu, le numéro de la case correspondante du DAU est indiqué.
German: Soweit vorhanden, ist die entsprechende Nummer des Feldes des Einheitspapiers angegeben.
Spanish: Si procede, se indica el número correspondiente de la casilla del DUA.
Italian: Se del caso, è indicato il numero di casella corrispondente del DAU.
Portuguese: Se possível, deve ser indicado o número da casa correspondente do documento administrativo único (DAU).
Dutch: In voorkomend geval wordt het nummer van het overeenkomstige vak op het enig document vermeld.
Danish: Det relevante nummer på rubrikken i det administrative enhedsdokument noteres, når det foreligger.
Swedish: Det relevanta fältnumret i enhetsdokumentet anges där sådant nummer finns.
Finnish: Yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan vastaavan kohdan numero ilmoitetaan, mikäli sellainen on.
Greek: Εφόσον υπάρχει, σημειώνεται ο κατάλληλος αριθμός της θέσης στο ΕΔΕ.
Czech: Existuje-li, uvádí se číslo odpovídající kolonky v JSD.
Slovak: Ak je známe, uvedie sa príslušné číslo kolónky z JCD.
Polish: Podawany jest, o ile istnieje, numer właściwego pola na formularzu SAD.
Hungarian: Amennyiben rendelkezésre áll, fel kell tüntetni az EV megfelelő rovatának számát.
Slovenian: Če obstaja, se zabeleži ustrezna številka polja na enotni upravni listini.
Estonian: Olemasolu korral märgitakse ka SADi vastava lahtri number.
Lithuanian: Jeigu yra, nurodomas atitinkamas BAD langelio numeris.
English: The term “number” in the explanation of a data group indicates how many times the data group may be used in the transit declaration.
French: Le terme “nombre” dans l'explication concernant un groupe de données indique combien de fois ce groupe peut être répété dans la déclaration de transit.
German: Der Begriff ‚Zahl‘ in den Erläuterungen zu den Datengruppen zeigt an, wie oft die Datengruppe in der Versandanmeldung verwendet werden darf.
Spanish: El término “número” en la explicación de un grupo de datos indica cuántas veces se puede utilizar el grupo de datos en la declaración de tránsito.
Italian: Il termine “numero” nella spiegazione relativa a un gruppo di dati indica il numero di volte che il gruppo può essere ripetuto nella dichiarazione di transito.
Portuguese: O termo “número” na explicação relativa a um grupo de dados indica quantas vezes esse grupo de dados pode ser repetido na declaração de trânsito.
Dutch: Met „aantal” in de uitleg bij een gegevensgroep wordt bedoeld het aantal malen dat die gegevensgroep in de aangifte voor het douanevervoer mag voorkomen.
Danish: Termen »antal« i forklaringen til en datagruppe angiver, hvor mange gange datagruppen må anvendes i forsendelsesangivelsen.
Swedish: Begreppet ’Antal’ i förklaringen till en datagrupp anger hur många gånger datagruppen får användas i transiteringsdeklarationen.
Finnish: Tietoryhmän selityksessä ”lukumäärä” ilmaisee sen, kuinka monta kertaa tietoryhmää voidaan käyttää passitusilmoituksessa.
Greek: Ο όρος “αριθμός” στις επεξηγήσεις που αφορούν μια ομάδα δεδομένων δηλώνει πόσες φορές η εν λόγω ομάδα δεδομένων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη δήλωση διαμετακόμισης.
Czech: Výrazem ‚počet‘ ve vysvětlivce týkající se datové skupiny se označuje, kolikrát může být datová skupina v celním prohlášení uvedena.
Slovak: Údaj ‚počet‘ uvedený vo vysvetlivkách ku skupine údajov udáva, koľkokrát sa môže skupina údajov v tranzitnom vyhlásení opakovať.
Polish: Termin »liczba« w objaśnieniu grupy danych wskazuje, ile razy grupa danych może być używana w zgłoszeniu tranzytowym.
Hungarian: A »szám« kifejezés az adatcsoport magyarázatában azt jelzi, hogy az adatcsoport hány alkalommal használható az árutovábbítási nyilatkozatban.
Slovenian: Izraz ‚številka‘ v razlagi podatkovne skupine navaja, kolikokrat se podatkovna skupina lahko uporabi v tranzitni deklaraciji.
Estonian: Andmerühmaga seotud selgitustes kasutatav mõiste „arv” näitab, mitu korda võib andmerühm transiidideklaratsioonis korduda.
Lithuanian: Parametras „skaičius“ duomenų elementų grupės paaiškinimuose nurodo kiek kartų ši duomenų elementų grupė gali būti nurodyta tranzito deklaracijoje.
English: The term “type/length” in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
French: Le terme “type/longueur” dans l'explication concernant un attribut précise les exigences en matière de type et de longueur de la donnée.
German: Der Begriff ‚Art/Länge‘ in den Erläuterungen zu den Attributen beschreibt die Anforderungen an Datenart und Datenlänge.
Spanish: El término “tipo/longitud” en la explicación de un atributo indica los requisitos aplicables al tipo de dato y a la longitud del dato.
Italian: Il termine “tipo/lunghezza” nella spiegazione relativa ad un attributo precisa le esigenze in materia di tipo e di lunghezza del dato.
Portuguese: O termo “tipo/comprimento” na explicação relativa a um atributo indica as exigências quanto ao tipo e ao comprimento do dado em questão.
Dutch: „Type/lengte” in de uitleg bij een kenmerk geeft de vereisten aan voor gegevenstype en gegevenslengte.
Danish: Termen »type/længde« i forklaringen til en attribut angiver kravene med hensyn til datatype og datalængde.
Swedish: Begreppet ’Typ/Längd’ i förklaringen till ett attribut anger fordringarna vad gäller datatyp och datalängd.
Finnish: Jokaisen tiedon (määritteen) selityksessä ”tyyppi/pituus” ilmaisee tietotyyppiä ja tiedon pituutta koskevat vaatimukset.
Greek: Ο όρος “είδος/μήκος” στις επεξηγήσεις που αφορούν ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό δηλώνει τις απαιτήσεις σχετικά με το είδος και το μήκος των στοιχείων.
Czech: Výrazem ‚typ/délka‘ ve vysvětlivce týkající se atributu se označují požadavky na typ dat a jejich délku.
Slovak: Údaj ‚druh/dĺžka‘ vo vysvetlivkách k atribútu spresňuje požiadavky v oblasti druhu a dĺžky údaja.
Polish: Termin »rodzaj/zakres« w objaśnieniu odnoszącym się do atrybutu określa wymogi dotyczące rodzaju i zakresu danych.
Hungarian: A »típus/hosszúság« kifejezés az attribútum magyarázatában az adat típusára és hosszúságára vonatkozó követelményeket jelzi.
Slovenian: Izraz ‚vrsta/dolžina‘ v razlagi atributa navaja zahteve po vrsti in dolžini podatkov.
Estonian: Atribuudiga seotud selgitustes kasutatavad mõisted „tüüp/pikkus” näitavad andmetüübi ja pikkuse puhul kehtivaid nõudeid.
Lithuanian: Parametras „tipas/ilgis“ atributo paaiškinimuose nurodo reikalavimus, taikomus duomenų elemento tipui ir ilgiui.
English: The codes for the data types are as follows:
French: Les codes relatifs au type de donnée sont les suivants:
German: Für die Datenart werden folgende Codes verwendet:
Spanish: Los códigos para los tipos de datos son los siguientes:
Italian: I codici relativi al tipo di dato sono i seguenti:
Portuguese: Os códigos relativos aos tipos de dados são os seguintes:
Dutch: Voor het gegevenstype worden de volgende codes gebruikt:
Danish: Koderne for datatyperne er følgende:
Swedish: Koderna för datatyp är följande:
Finnish: Tietotyyppi merkitään koodein
Greek: Οι κωδικοί που αφορούν το είδος στοιχείων είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Typy dat se označují těmito kódy:
Slovak: Na druh údaja sa vzťahujú tieto kódy:
Polish: Istnieją następujące kody rodzajów danych:
Hungarian: Az adat típusának kódjai a következők:
Slovenian: Oznake za vrste podatkov so naslednje:
Estonian: Andmetüüpide koodid on järgmised:
Lithuanian: Skirtingiems duomenų elementų tipams žymėti naudojami yra tokie:
English: a alphabetic
French: a alphabétique
German: a alphabetisch
Spanish: a alfabético,
Italian: a alfabetico
Portuguese: a alfabético
Dutch: a alfabetisch,
Danish: a alfabetisk
Swedish: a alfabetisk
Finnish: a aakkosellinen
Greek: a αλφαβητικός
Czech: a alfabetický
Slovak: a alfabetický
Polish: a alfabetyczny
Hungarian: a alfabetikus
Slovenian: č črkovna
Estonian: a tähestikuline;
Lithuanian: a raidinis
English: n numeric
French: n numérique
German: n numerisch
Spanish: n numérico,
Italian: n numerico
Portuguese: n numérico
Dutch: n numeriek,
Danish: n numerisk
Swedish: n numerisk
Finnish: n numeerinen
Greek: n αριθμητικός
Czech: n numerický
Slovak: n numerický
Polish: n numeryczny
Hungarian: n numerikus
Slovenian: š številčna
Estonian: n numbriline;
Lithuanian: n skaitmeninis
English: an alphanumeric
French: an alphanumérique
German: an alphanumerisch
Spanish: an alfanumérico.
Italian: an alfanumerico.
Portuguese: an alfanumérico
Dutch: an alfanumeriek.
Danish: an alfanumerisk
Swedish: an alfanumerisk
Finnish: an aakkosnumeerinen
Greek: an αλφαριθμητικός
Czech: an alfanumerický
Slovak: an alfanumerický
Polish: an alfanumeryczny
Hungarian: an alfanumerikus
Slovenian: čš črkovno-številčna
Estonian: an tähtnumbriline.
Lithuanian: an raidinis-skaitmeninis
English: The number following the code indicates the admissible data length.
French: Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.
German: Die auf den Code folgende Zahl zeigt die zulässige Datenlänge an.
Spanish: El número que sigue al código indica la longitud admisible del dato.
Italian: Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato autorizzata.
Portuguese: O número a seguir ao código indica o comprimento autorizado desses dados.
Dutch: Het cijfer na de code geeft de toegelaten gegevenslengte aan.
Danish: Tallet efter koden angiver den tilladte datalængde.
Swedish: Det tal som följer koden anger tillåten datalängd.
Finnish: Koodin jäljessä oleva numero ilmaisee tiedon sallitun pituuden.
Greek: Ο αριθμός που έπεται του κωδικού υποδεικνύει το επιτρεπόμενο μήκος του στοιχείου.
Czech: Číslo uvedené za kódem udává přípustnou délku údaje.
Slovak: Číslo, ktoré za týmto kódom nasleduje, uvádza prípustnú dĺžku údaja.
Polish: Liczba, po której następuje kod, wskazuje dopuszczalną długość danych.
Hungarian: A kódot követő szám a megengedett adathosszúságot jelzi.
Slovenian: Številka za oznako kaže dovoljeno dolžino podatkov.
Estonian: Koodile lisatud number näitab andmete lubatavat pikkust.
Lithuanian: Skaičius, įrašytas šalia kodo, nurodo leistiną duomens elemento ilgį.
English: The following applies:
French: Les conventions suivantes s'appliquent:
German: Hierfür gilt Folgendes:
Spanish: Se aplican las normas siguientes:
Italian: Si applicano le seguenti convenzioni.
Portuguese: São aplicáveis as seguintes convenções:
Dutch: Hierbij geldt het volgende.
Danish: Der gælder følgende regler:
Swedish: Följande gäller:
Finnish: Merkinnässä noudatetaan seuraavaa:
Greek: Ισχύουν οι ακόλουθες συμβάσεις:
Czech: Platí toto:
Slovak: Uplatňujú sa nasledujúce dohody:
Polish: Stosuje się następującą zasadę:
Hungarian: A következő alkalmazandó:
Slovenian: Uporablja se naslednje:
Estonian: Kehtib järgmine kord:
Lithuanian: Taip pat taikomi toliau nurodyti žymėjimai:
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS