English: The simulations shall be made using at least two different TSI compliant [2] overhead contact lines for the appropriate system, at the design speed of the Pantograph.
French: Les simulations doivent être faites en utilisant au moins deux lignes aériennes de contact différentes conformes à la STI [2] pour le système approprié, à la vitesse de référence pour le pantographe.
German: Die Simulation muss mit mindestens zwei verschiedenen TSI-konformen [2] den Stromabnehmertyp geeigneten Oberleitungen mit der Entwurfsgeschwindigkeit für den Stromabnehmer durchgeführt werden.
Spanish: Las simulaciones se harán utilizando al menos dos líneas aéreas de contacto diferentes que cumplan la ETI [2] del sistema correspondiente, a la velocidad de diseño del pantógrafo.
Italian: Le simulazioni vengono effettuate utilizzando almeno due diverse linee aeree di contatto conformi alla STI [2] per il sistema appropriato, alla velocità prevista nella progettazione del pantografo.
Portuguese: Nas simulações devem utilizar-se, no mínimo, duas catenárias conformes com a ETI [2] para o sistema adequado, à velocidade de projecto do pantógrafo.
Dutch: Voor de simulaties moeten tenminste twee [2] verschillende bovenleidingssystemen worden gebruikt die voldoen aan de TSI voor het betreffende systeem bij de ontwerpsnelheid van de stroomafnemer.
Danish: Simulationerne skal udføres ved hjælp af mindst to interoperable køreledninger [2] for det pågældende system ved den projekterede hastighed for strømaftageren.
Swedish: Simuleringarna skall utföras med användning av minst två olika kontaktledningar som uppfyller TSD-kraven [2] för det aktuella systemet, vid den hastighet som strömavtagaren är konstruerad för.
Finnish: Simuloinnit on tehtävä siten, että käytetään vähintään kahta eri YTE-yhteensopivaa [2] kyseisen järjestelmän ajojohdinta virroittimen suunnitellulla nopeudella.
Greek: Οι προσομοιώσεις πραγματοποιούνται με τη χρήση τουλάχιστον δύο διαφορετικών εναέριων γραμμών επαφής που πληρούν την ΤΠΔ [2] για το αντίστοιχο σύστημα, στην από κατασκευής ταχύτητα για τον παντογράφο.
Czech: Simulace se provádějí za použití nejméně dvou rozdílných trolejových vedení vyhovujících TSI [2] pro příslušný systém, a to při projektované rychlosti sběrače.
Slovak: Simulácie sa vykonávajú s použitím najmenej dvoch rozdielnych nadzemných trolejových vedení pre príslušný systém, ktoré vyhovujú [2] TSI, a to pri konštrukčnej rýchlosti zberača.
Polish: Symulację należy przeprowadzić przy użyciu co najmniej dwóch zgodnych z TSI [2] sieci trakcyjnych rozpatrywanego systemu, przy projektowanej dla danego pantografu prędkości.
Hungarian: A szimulációkat legalább két különböző, az adott rendszernek és az ÁME-nak megfelelő [2] felsővezeték használatával kell elvégezni az áramszedő tervezett üzemi sebességénél.
Slovenian: Simulacije se izvedejo z uporabo najmanj dveh različnih, s TSI usklajenih [2], voznih vodov za ustrezen sistem pri projektirani hitrosti odjemnika toka.
Estonian: Simulatsioonid viiakse läbi, kasutades asjaomases süsteemis vähemalt kahte erinevat tehnilistele koostalitlusnõuetele vastavat [2] kontaktõhuliini pantograafide valmistajakiirusel.
Latvian: Modelēšanu veic pie pantogrāfa konstruktīvā ātruma, izmantojot vismaz divas dažādas gaisvadu kontaktlīnijas, kas atbilst SITS [2].
Lithuanian: Modeliavimas atliekamas su dviem skirtingomis TSS reikalavimus [2] atitinkančiomis orinėmis kontaktinėmis linijomis taikant projektinį pantografo greitį.