English: According to Italy, some of these projects had never been funded; some had received aid below the threshold for individual notification; some were military; some others were already within the scope of the proceedings (MD95 and MD11); while another had been excluded by the Commission in the decision to open proceedings.
French: D'après l'Italie, certains projets n'auraient fait l'objet d'aucun financement; d'autres auraient bénéficié d'une aide inférieure au seuil de notification individuelle; d'autres encore auraient été de nature militaire; certains (MD 95 et MD 11) auraient déjà été couverts par la première décision et, enfin, un dernier avait été exclu par la Commission dans la décision portant ouverture de la procédure.
German: Nach Angaben Italiens seien einige Vorhaben nie finanziert worden, während andere Vorhaben Beihilfen unterhalb des Schwellenwerts für die Einzelanmeldung erhalten hätten oder militärische Projekte gewesen seien. Einige weitere Vorhaben (MD 95 und MD 11) seien bereits im Anwendungsbereich der ersten Entscheidung enthalten gewesen, und ein Vorhaben sei von der Kommission in der Einleitungsentscheidung ausgenommen worden.
Spanish: Según Italia, algunos proyectos no habrían sido objeto de ninguna financiación, otros se habrían beneficiado de una ayuda inferior al umbral de notificación individual, otros son de carácter militar, algunos (MD 95 y MD 11) ya habían sido incluidos en el ámbito de aplicación de la primera decisión y otro, por último, había sido excluido por la Comisión en su decisión de incoar el procedimiento.
Italian: Secondo l'Italia: alcuni progetti non sarebbero mai stati finanziati; alcuni progetti avrebbero beneficiato di un aiuto inferiore alla soglia per la notifica individuale; alcuni progetti sarebbero stati di natura militare; alcuni altri progetti (MD95 e MD11) sarebbero già stati inclusi nel campo di applicazione della prima decisione, mentre un altro era stato escluso dalla Commissione nella decisione di avviare il procedimento.
Portuguese: Segundo a Itália, alguns destes projectos nunca tinham sido objecto de financiamento, outros tinham beneficiado de auxílio inferior ao limiar fixado para notificação individual. Alguns dos projectos eram de carácter militar, outros já tinham sido abrangidos pelo âmbito do procedimento (MD95 e MD11), enquanto outro tinha sido excluído pela Comissão na decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Volgens Italië zijn sommige van deze projecten nooit gefinancierd, hebben sommige steun ontvangen die onder de drempel voor individuele aanmelding lag, waren sommige militair van aard, vielen andere reeds onder het besluit (MD95 en MD11), en was één project door de Commissie van het inleidingsbesluit uitgesloten.
Danish: Italien oplyste således følgende: en række projekter var aldrig blevet finansieret, nogle projekter havde fået støtte, som lå under tærsklen for individuel anmeldelse, nogle projekter vedrørte militæret, andre projekter (MD95 og MD11) var i forvejen omfattet af første beslutning, mens et andet var blevet udelukket af Kommissionen i beslutningen om indledning af proceduren.
Swedish: Enligt Italien hade vissa av dessa projekt inte fått någon finansiering, vissa hade mottagit stöd som låg under tröskeln för individuell anmälan, vissa var militära, vissa omfattades redan av förfarandet (MD95 och MD11) och andra var projekt som kommissionen inte hade tagit med i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Italian mukaan tiettyjä hankkeita ei koskaan rahoitettu; tietyille hankkeille myönnetty tuki oli niin pieni, että sen määrä alitti yksittäisten T&K-tukien ilmoittamisrajan; tietyt hankkeet olivat sotilasluonteisia; tietyt hankkeet (MD95 ja MD11) sisältyivät jo ensimmäisen päätöksen soveltamisalaan, kun taas tietyn hankkeen komissio sulki pois menettelyn aloittamispäätöksestä.
Greek: Σύμφωνα με την Ιταλία: ορισμένα σχέδια δεν χρηματοδοτήθηκαν ποτέ· ορισμένα σχέδια έτυχαν ενίσχυσης μικρότερης από το όριο για ατομική κοινοποίηση· ορισμένα σχέδια ήταν στρατιωτικής φύσης· ορισμένα άλλα σχέδια (MD 95 και MD 11) είχαν ήδη συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής της πρώτης απόφασης, ενώ ένα άλλο είχε αποκλεισθεί από την Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Podle Itálie nebyly některé projekty nikdy financovány; některé projekty čerpaly podporu nižší, než je prahová hodnota individuální oznamovací povinnosti; některé projekty byly vojenské povahy; některé jiné projekty (MD95 a MD11) již byly zařazeny do působnosti prvního rozhodnutí, zatímco jeden byl vyloučen Komisí v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Podľa Talianska niektoré z týchto projektov neboli nikdy financované; niektoré dostali pomoc pod prahom pre individuálnu notifikáciu; niektoré boli vojenské; niektoré ďalšie už boli v rámci pôsobnosti konania (MD95 a MD11), zatiaľ čo iné Komisia vylúčila v rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Zdaniem Włoch niektóre projekty nigdy nie były sfinansowane; dla niektórych projektów przyznana pomoc była niższa od progu wymaganego dla indywidualnego zgłoszenia; niektóre projekty miały charakter wojskowy; niektóre inne projekty (MD95 i MD11) były już objęte zakresem zastosowania pierwszej decyzji, natomiast jeden został wykluczony przez Komisję w decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Olaszország szerint néhány projekt egyáltalán nem került finanszírozásra; más projektek az egyedi bejelentési küszöbnél alacsonyabb támogatásban részesültek; egyes projektek katonai jellegűek voltak; néhány további projekt (MD 95 és MD 11) már szerepelt az első határozat alkalmazási körében, míg egy másik projektet a Bizottság kizárt a támogatásból az eljárás megindításáról szóló határozatában.
Slovenian: Po navedbah Italije nekateri od teh projektov niso bili nikoli financirani; nekateri so prejeli pomoč, ki ni presegala praga za individualno priglasitev; nekateri so bili vojaški; nekateri so že bili vključeni v postopek (MD95 in MD11); medtem ko je nekatere Komisija izključila v odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: Itaalia sõnul ei olnud mõnda nendest projektidest kordagi rahastatud, mõned olid saanud allapoole eraldi teatamise kohustuse lävendit jäänud abi, mõned olid sõjandusega seotud, mõned kuulusid juba menetluste ulatusse (MD95 ja MD11), samal ajal kui mõned oli komisjon oma menetluse alustamise otsuses ise välja jätnud.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas apgalvojumu dažiem no šiem projektiem nekad nav tikuši piešķirti līdzekļi; daži ir saņēmuši atbalstu, kas ir mazāks par individuālās paziņošanas slieksni; daži bija militāri; daži citi jau bija ietverti izskatīšanas darbības jomā (MD95 un MD11); savukārt kādu citu projektu Komisija neietvēra lēmumā par izskatīšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Italijos teigimu, kai kurie projektai niekada nebuvo finansuoti, kai kurie projektai gavo pagalbą, neviršijančią ribos, kurią peržengus būtinas atskiras pranešimas, kai kurie projektai buvo karinio pobūdžio, kai kurie kiti projektai (MD 95 ir MD 11) jau buvo įtraukti į pirmojo sprendimo taikymo sritį, o dar kitas projektas Komisijos nebuvo įtrauktas į sprendimą pradėti procedūrą.