FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall assign an identification number to a notified body.
French: La Commission attribue un numéro d'identification à chaque organisme notifié.
German: Die Kommission weist einer notifizierten Stelle eine Kennnummer zu.
Spanish: La Comisión asignará un número de identificación a cada organismo notificado.
Italian: La Commissione assegna un numero di identificazione all’organismo notificato.
Portuguese: A Comissão deve atribuir um número de identificação a cada organismo notificado.
Dutch: De Commissie kent aan aangemelde instanties een identificatienummer toe.
Danish: Kommissionen skal tildele de bemyndigede organer et identifikationsnummer.
Swedish: Kommissionen ska tilldela varje anmält organ ett identifikationsnummer.
Finnish: Komissio antaa ilmoitetulle laitokselle tunnusnumeron.
Greek: Η Επιτροπή χορηγεί αριθμό μητρώου στους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Czech: Komise oznámenému subjektu přidělí identifikační číslo.
Slovak: Notifikovanému orgánu Komisia pridelí identifikačné číslo.
Polish: Komisja przydziela jednostce notyfikowanej numer identyfikacyjny.
Hungarian: A Bizottság egy azonosító számmal látja el a bejelentett szervezetet.
Slovenian: Komisija dodeli priglašenemu organu identifikacijsko številko.
Estonian: Komisjon määrab teavitatud asutusele identifitseerimisnumbri.
Latvian: Komisija piešķir paziņotajai struktūrai identifikācijas numuru.
Lithuanian: Komisija suteikia notifikuotajai įstaigai identifikavimo numerį.
English: It shall assign a single such number even where the body is notified under several Community acts.
French: Elle attribue un seul numéro, même si l'organisme est notifié au titre de plusieurs actes communautaires.
German: Selbst wenn eine Stelle für mehrere Rechtsvorschriften der Gemeinschaft notifiziert ist, erhält sie nur eine einzige Kennnummer.
Spanish: Asignará un solo número incluso si el organismo es notificado con arreglo a varios actos comunitarios.
Italian: La Commissione assegna un numero unico anche se l’organismo è notificato ai sensi di diversi atti comunitari.
Portuguese: Aquela deve atribuir um único número mesmo que o organismo esteja notificado ao abrigo de vários actos comunitários.
Dutch: Zij kent per instantie slechts één nummer toe, ook als de instantie uit hoofde van diverse Gemeenschapsbesluiten is aangemeld.
Danish: Hvert bemyndiget organ tildeles kun et identifikationsnummer, også selv om organet er bemyndiget i henhold til flere fællesskabsretsakter.
Swedish: Organet ska tilldelas ett enda nummer även om det anmäls i enlighet med flera gemenskapsrättsakter.
Finnish: Se antaa yhden ainoan tällaisen numeron myös silloin, kun laitos ilmoitetaan usean yhteisön säädöksen nojalla.
Greek: Χορηγεί έναν και μόνο αριθμό ακόμη και αν ο οργανισμός είναι κοινοποιημένος βάσει διαφόρων κοινοτικών πράξεων.
Czech: Přidělí mu jediné číslo i v případě, že je subjekt oznámen podle několika aktů Společenství.
Slovak: Pridelí mu len jedno číslo, aj keď je orgán notifikovaný podľa niekoľkých aktov Spoločenstva.
Polish: Przydziela ona jeden taki numer, nawet w przypadku gdy dana jednostka jest notyfikowana na mocy różnych wspólnotowych aktów prawnych.
Hungarian: A Bizottság egyetlen azonosító számot ad ki, még akkor is, ha a szervezetet több közösségi jogi aktus szerint is bejelentik.
Slovenian: Dodeli samo eno takšno številko, četudi je organ priglašen v skladu z različnimi akti zakonodaje Skupnosti.
Estonian: Ta määrab üheainsa numbri, isegi kui asutusest teavitatakse mitme erineva ühenduse õigusakti alusel.
Latvian: Tai tiek piešķirts tikai viens šāds numurs arī tad, ja struktūra ir paziņota atbilstīgi vairākiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Ji suteikia tik vieną tokį numerį net jei įstaiga yra notifikuota pagal kelis Bendrijos teisės aktus.
English: The Commission shall ensure that that list is kept up to date.
French: La Commission veille à ce que la liste soit à jour.
German: Sie trägt für die Aktualisierung dieser Liste Sorge.
Spanish: La Comisión se asegurará de que la lista se mantiene actualizada.
Italian: La Commissione garantisce che tale elenco sia tenuto aggiornato.
Portuguese: A Comissão deve assegurar a actualização dessa lista.
Dutch: De Commissie zorgt voor de bijwerking van deze lijst.
Danish: Kommissionen holder listen ajourført.
Swedish: Kommissionen ska se till att denna förteckning hålls uppdaterad.
Finnish: Komissio huolehtii luettelon pitämisestä ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή φροντίζει για την ενημέρωση του καταλόγου αυτού.
Czech: Komise zajistí, aby byl tento seznam aktualizován.
Slovak: Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.
Polish: Komisja zapewnia stałą aktualizację tego wykazu.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a listát folyamatosan naprakészen tarják.
Slovenian: Komisija zagotovi redno posodabljanje tega seznama.
Estonian: Komisjon tagab, et nimetatud nimekiri on ajakohastatud.
Latvian: Komisija nodrošina minētā saraksta atjaunināšanu.
Lithuanian: Komisija privalo užtikrinti, kad tas sąrašas būtų nuolat atnaujinamas.
English: Article R25
German: Artikel R25
Spanish: Artículo R25
Italian: Articolo R25
Portuguese: Artigo R25
Dutch: Artikel R25
Danish: Artikel R25
Swedish: Artikel R25
Finnish: R25 artikla
Greek: Άρθρο R25
Czech: Článek R25
Slovak: Článok R25
Polish: Artykuł R25
Hungarian: R25. cikk
Slovenian: Člen R25
Estonian: Artikkel R25
Latvian: R25. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Changes to notifications
French: Modifications apportées à la notification
German: Änderungen der Notifizierungen
Spanish: Cambios en la notificación
Italian: Modifiche delle notifiche
Portuguese: Alterações à notificação
Dutch: Wijzigingen van de aanmelding
Danish: Ændringer af notifikationen
Swedish: Ändringar i anmälan
Finnish: Muutokset ilmoitukseen
Greek: Αλλαγές στην κοινοποίηση
Czech: Změny v oznámeních
Slovak: Zmeny v notifikácii
Polish: Zmiany w notyfikacji
Hungarian: A bejelentés változásai
Slovenian: Spremembe priglasitve
Estonian: Muudatused teavituses
Latvian: Izmaiņas paziņojumā
Lithuanian: Notifikavimų pakeitimai
English: It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
French: Elle en informe immédiatement la Commission et les autres États membres.
German: Sie unterrichtet unverzüglich die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten darüber.
Italian: L’autorità di notifica informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri.
Portuguese: Deste facto, a autoridade notificadora deve informar imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros.
Dutch: Zij brengt de Commissie en de andere lidstaten daarvan onmiddellijk op de hoogte.
Danish: Den skal straks underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Den ska omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta.
Finnish: Sen on ilmoitettava tästä välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Ενημερώνει αμέσως σχετικά την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Informuje o tom neprodleně Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Bezodkladne o tom informuje Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Niezwłocznie informuje o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice.
Estonian: Ta teavitab sellest viivitamatult komisjoni ja teisi liikmesriike.
Latvian: Tā nekavējoties par to informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsiant praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
English: Article R26
German: Artikel R26
Spanish: Artículo R26
Italian: Articolo R26
Portuguese: Artigo R26
Dutch: Artikel R26
Danish: Artikel R26
Swedish: Artikel R26
Finnish: R26 artikla
Greek: Άρθρο R26
Czech: Článek R26
Slovak: Článok R26
Polish: Artykuł R26
Hungarian: R26. cikk
Slovenian: Člen R26
Estonian: Artikkel R26
Latvian: R26. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Challenge of the competence of notified bodies
French: Contestation de la compétence des organismes notifiés
German: Anfechtung der Kompetenz von notifizierten Stellen
Spanish: Cuestionamiento de la competencia de organismos notificados
Italian: Contestazione della competenza degli organismi notificati
Portuguese: Contestação da competência técnica dos organismos notificados
Dutch: Betwisting van de bekwaamheid van aangemelde instanties
Danish: Anfægtelse af bemyndigede organers kompetence
Swedish: Ifrågasättande av de anmälda organens kompetens
Finnish: Ilmoitettujen laitosten pätevyyden riitauttaminen
Greek: Αμφισβήτηση της επάρκειας των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Zpochybnění způsobilosti oznámených subjektů
Slovak: Problém odbornej spôsobilosti notifikovaných orgánov
Polish: Kwestionowanie kompetencji jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervezet szakmai alkalmasságának vitatása
Slovenian: Spodbijanje pristojnosti priglašenih organov
Estonian: Teavitatud asutuste pädevuse vaidlustamine
Latvian: Paziņoto struktūru kompetences apšaubīšana
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų kompetencijos užginčijimas
English: The Commission shall ensure that all sensitive information obtained in the course of its investigations is treated confidentially.
French: La Commission s'assure que toutes les informations sensibles obtenues au cours de ses enquêtes sont traitées de manière confidentielle.
German: Die Kommission stellt sicher, dass alle im Verlauf ihrer Untersuchungen erlangten sensiblen Informationen vertraulich behandelt werden.
Spanish: La Comisión garantizará el trato confidencial de toda la información sensible recabada en el transcurso de sus investigaciones.
Italian: La Commissione garantisce la riservatezza di tutte le informazioni sensibili raccolte nel corso delle sue indagini.
Portuguese: A Comissão deve assegurar que todas as informações sensíveis obtidas no decurso das suas investigações sejam tratadas de forma confidencial.
Dutch: Alle gevoelige informatie die de Commissie in het kader van haar onderzoek ontvangt, wordt door haar vertrouwelijk behandeld.
Danish: Kommissionen skal sikre, at alle følsomme oplysninger, den indhenter som led i sine undersøgelser, behandles fortroligt.
Swedish: Kommissionen ska se till att all känslig information som erhållits i samband med undersökningarna behandlas konfidentiellt.
Finnish: Komissio varmistaa, että kaikkia sen tutkimusten yhteydessä saatuja arkaluontoisia tietoja käsitellään luottamuksellisesti.
Greek: Η Επιτροπή διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των ευαίσθητων πληροφοριών που έλαβε από τις έρευνες αυτές.
Czech: Komise zajistí, aby se se všemi citlivými informacemi získanými v průběhu tohoto šetření nakládalo jako s důvěrnými.
Slovak: Komisia zabezpečí dôverné zaobchádzanie so všetkými citlivými informáciami získanými počas jej vyšetrovaní.
Polish: Komisja odpowiada za utrzymanie w tajemnicy wszystkich wrażliwych informacji uzyskanych w trakcie dochodzenia.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a vizsgálata során kapott kényes információkat bizalmasan kezeli.
Slovenian: Komisija zagotovi, da so vse informacije občutljive narave, pridobljene med njeno preiskavo, obravnavane zaupno.
Estonian: Komisjon tagab, et kogu tundlikku teavet, mille ta oma uurimise käigus on omandanud, käsitleb ta konfidentsiaalselt.
Latvian: Komisija nodrošina, ka visa aizsargājamā informācija, kas saņemta izmeklēšanas gaitā, ir konfidenciāla.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad visa atliekant tyrimus gauta galinti turėti didelės įtakos informacija būtų nagrinėjama konfidencialiai.
English: Article R27
German: Artikel R27
Spanish: Artículo R27
Italian: Articolo R27
Portuguese: Artigo R27
Dutch: Artikel R27
Danish: Artikel R27
Swedish: Artikel R27
Finnish: R27 artikla
Greek: Άρθρο R27
Czech: Článek R27
Slovak: Článok R27
Polish: Artykuł R27
Hungarian: R27. cikk
Slovenian: Člen R27
Estonian: Artikkel R27
Latvian: R27. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Operational obligations of notified bodies
French: Obligations opérationnelles des organismes notifiés
German: Verpflichtungen der notifizierten Stellen in Bezug auf ihre Arbeit
Spanish: Obligaciones operativas de los organismos notificados
Italian: Obblighi operativi degli organismi notificati
Portuguese: Deveres funcionais dos organismos notificados
Dutch: Operationele verplichtingen van aangemelde instanties
Danish: Proceduremæssige forpligtelser for bemyndigede organer
Swedish: De anmälda organens operativa skyldigheter
Finnish: Ilmoitettujen laitosten toimintaan liittyvät velvollisuudet
Greek: Λειτουργικές υποχρεώσεις των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Povinnosti týkající se činnosti oznámených subjektů
Slovak: Záväzky notifikovaných orgánov, pokiaľ ide o výkon ich činnosti
Polish: Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie dotyczącym ich działalności
Hungarian: A bejelentett szervezetek működési kötelezettségei
Slovenian: Operativne obveznosti priglašenih organov
Estonian: Teavitatud asutuste tegevusalased kohustused
Latvian: Prasības attiecībā uz paziņoto struktūru darbību
Lithuanian: Su veikla susijusios notifikuotųjų įstaigų prievolės
English: Conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burdens for economic operators.
French: Les évaluations de la conformité sont effectuées de manière proportionnée, en évitant d'imposer des charges inutiles aux opérateurs économiques.
German: Konformitätsbewertungen werden unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit durchgeführt, wobei unnötige Belastungen der Wirtschaftsakteure vermieden werden.
Spanish: Las evaluaciones de la conformidad se llevarán a cabo de manera proporcionada, evitando imponer cargas innecesarias a los agentes económicos.
Italian: Le valutazioni della conformità sono eseguite in modo proporzionale, evitando oneri superflui per gli operatori economici.
Portuguese: As avaliações da conformidade devem ser efectuadas de modo proporcionado, evitando encargos desnecessários para os operadores económicos.
Dutch: De conformiteitsbeoordelingen worden op evenredige wijze uitgevoerd, waarbij voorkomen wordt de marktdeelnemers onnodig te belasten.
Danish: Overensstemmelsesvurderingerne skal foretages i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, således at de erhvervsdrivende ikke pålægges unødige byrder.
Swedish: Bedömningarna av överensstämmelse ska vara proportionella så att de ekonomiska aktörerna inte belastas i onödan.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arvioinnit on suoritettava oikeasuhteisesti siten, että vältetään tarpeettomien taakkojen aiheuttamista talouden toimijoille.
Greek: Οι αξιολογήσεις συμμόρφωσης διενεργούνται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγονται οι περιττές επιβαρύνσεις για τους οικονομικούς φορείς.
Czech: Posuzování shody se provádí přiměřeným způsobem, aby se zabránilo přílišnému zatížení hospodářských subjektů.
Slovak: Posudzovanie zhody sa vykonáva primeraným spôsobom tak, aby sa vyhlo zbytočnej záťaži hospodárskych subjektov.
Polish: Oceny zgodności dokonuje się z zachowaniem odpowiednich proporcji, unikając przy tym zbędnych obciążeń dla podmiotów gospodarczych.
Hungarian: A megfelőségértékelést az arányosság elvével összhangban, a gazdasági szereplőkre háruló szükségtelen terhek elkerülésével végzik el.
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti se izvede sorazmerno tako, da se izogne nepotrebni obremenitvi gospodarskih subjektov.
Estonian: Vastavushindamisi teostatakse proportsionaalsel viisil, vältides ettevõtjate liigset koormamist.
Latvian: Atbilstības novērtēšanu veic samērīgi, izvairoties no liekiem apgrūtinājumiem uzņēmējiem.
Lithuanian: Atitikties vertinimas atliekamas laikantis proporcingumo principo, stengiantis išvengti nereikalingos naštos ekonominės veiklos vykdytojams.
English: In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the product with the provisions of this ... [act].
French: Ce faisant, cependant, ils respectent le degré de rigueur et le niveau de protection requis pour la conformité des produits aux dispositions du présent/de la présente … [acte].
German: Hierbei gehen sie allerdings so streng vor und halten ein Schutzniveau ein, wie dies für die Konformität des Produkts mit den Bestimmungen [dieses Rechtsakts] erforderlich ist.
Spanish: Para ello respetarán, sin embargo, el grado de rigor y el nivel de protección requerido para que el producto satisfaga las disposiciones del presente … [acto].
Italian: Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del prodotto alle disposizioni del presente … [atto].
Portuguese: Ao atenderem a estes factores, os referidos organismos devem, contudo, respeitar o grau de rigor e o nível de protecção exigido para que o produto cumpra as disposições do presente… [acto].
Dutch: Hierbij eerbiedigt ze hoe dan ook de striktheid en het beschermingsniveau die nodig zijn opdat het product voldoet aan de bepalingen van deze/dit ... [besluit].
Danish: I denne forbindelse skal de dog respektere den grad af strenghed og det beskyttelsesniveau, der kræves for produktets overholdelse af bestemmelserne i denne... [retsakt].
Swedish: Samtidigt ska de dock respektera den grad av noggrannhet och skyddsnivå som krävs för att produkterna ska överensstämma med bestämmelserna i ... [rättsakt].
Finnish: Näin tehdessään niiden on kuitenkin noudatettava kurinalaisuutta ja suojelun tasoa, jota tuotteiden vaatimustenmukaisuudelta edellytetään tämän ... [säädös] mukaisesti.
Greek: Επ’ αυτού τηρούν πάντως τον βαθμό αυστηρότητας και το επίπεδο προστασίας που απαιτούνται για τη συμμόρφωση των προϊόντων προς τις διατάξεις τ... παρόντος/παρούσας ... [πράξη].
Czech: Tyto subjekty musí ovšem dodržovat míru přísnosti a úroveň ochrany, jež jsou vyžadovány, aby byl výrobek v souladu s ustanoveními tohoto ... [aktu].
Slovak: Dodržiavajú pri tom prísnu úroveň ochrany vyžadovanú na súlad výrobku s ustanoveniami tohto/tejto ... [akt].
Polish: Przestrzega się przy tym jednak stopnia rygoryzmu i poziomu ochrony wymaganych dla zgodności produktu z przepisami niniejszej ... [akt prawny].
Hungarian: Mindemellett azonban tiszteletben kell tartaniuk a termék jelen … [jogi aktus] rendelkezéseinek való megfeleléséhez szükséges szigorúság mértékét és a védelem szintjét.
Slovenian: Pri tem morajo kljub temu spoštovati raven strogosti in zaščite, potrebno za skladnost proizvoda glede na določbe tega … [akt].
Estonian: Seejuures peavad nad siiski silmas rangust ja kaitse ulatust, mida käesoleva … [akt] sätete kohaselt toodete vastavuse tagamiseks nõutakse.
Latvian: To darot, tās tomēr ievēro tādu stingrību un aizsardzības līmeni, kas ir vajadzīgs, lai produkti atbilstu šā … [tiesību akts] noteikumiem.
Lithuanian: Vykdydamos savo veiklą jos paiso griežtumo masto ir apsaugos lygmens, kurie, pagal šio ... (teisės akto) nuostatas, turi būti taikomi siekiant gaminio atitikimo.
English: Article R28
German: Artikel R28
Spanish: Artículo R28
Italian: Articolo R28
Portuguese: Artigo R28
Dutch: Artikel R28
Danish: Artikel R28
Swedish: Artikel R28
Finnish: R28 artikla
Greek: Άρθρο R28
Czech: Článek R28
Slovak: Článok R28
Polish: Artykuł R28
Hungarian: R28. cikk
Slovenian: Člen R28
Estonian: Artikkel R28
Latvian: R28. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Information obligation on notified bodies
French: Obligation des organismes notifiés en matière d'information
German: Meldepflichten der notifizierten Stellen
Spanish: Obligación de información de los organismos notificados
Italian: Obbligo di informazione a carico degli organismi notificati
Portuguese: Obrigação de informação dos organismos notificados
Dutch: Informatieverplichting voor aangemelde instanties
Danish: Oplysningskrav for bemyndigede organer
Swedish: De anmälda organens informationsskyldighet
Finnish: Ilmoitettuja laitoksia koskeva tiedotusvelvollisuus
Greek: Υποχρέωση ενημέρωσης για τους κοινοποιημένους οργανισμούς
Czech: Informační povinnost oznámených subjektů
Slovak: Informačná povinnosť notifikovaných orgánov
Polish: Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie informowania
Hungarian: A bejelentett szervezetek tájékoztatási kötelezettsége
Slovenian: Obveznost informiranja za priglašene organe
Estonian: Teavitatud asutuste teabekohustus
Latvian: Informēšanas prasība paziņotajām struktūrām
Lithuanian: Su informavimu susijusios notifikuotųjų įstaigų prievolės
English: Notified bodies shall inform the notifying authority of the following:
French: Les organismes notifiés communiquent à l'autorité notifiante les éléments suivants:
German: Die notifizierten Stellen melden der notifizierenden Behörde:
Spanish: Los organismos notificados informarán a la autoridad notificante:
Italian: Gli organismi notificati informano l’autorità di notifica:
Portuguese: Os organismos notificados devem comunicar à autoridade notificadora as seguintes informações:
Dutch: Aangemelde instanties brengen de aanmeldende autoriteit op de hoogte van:
Danish: De bemyndigede organer skal oplyse den bemyndigende myndighed om:
Swedish: De anmälda organen ska informera den anmälande myndigheten om följande:
Finnish: Ilmoitettujen laitosten on ilmoitettava ilmoittamisesta vastaavalle viranomaiselle seuraavista:
Greek: Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί ενημερώνουν την κοινοποιούσα αρχή για τα εξής:
Czech: Oznámené subjekty informují oznamující orgán:
Slovak: Notifikované orgány informujú notifikujúce orgány o:
Polish: Jednostki notyfikowane informują organ notyfikujący:
Hungarian: A bejelentett szervezetek tájékoztatják a bejelentő hatóságot a következőkről:
Slovenian: Priglašeni organi morajo obvestiti priglasitveni organ o:
Estonian: Teavitatud asutus teavitab teavitavat ametiasutust järgnevast:
Latvian: Paziņotās struktūras informē paziņojošo iestādi par:
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos praneša notifikuojančiajai institucijai apie:
English: any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate;
French: tout refus, restriction, suspension ou retrait d'un certificat;
German: jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder Rücknahme einer Bescheinigung,
Spanish: de cualquier denegación, restricción, suspensión o retirada de certificados;
Italian: di qualunque rifiuto, limitazione, sospensione o ritiro di un certificato;
Portuguese: Qualquer recusa, restrição, suspensão ou retirada de certificados;
Dutch: elke weigering, beperking, opschorting of intrekking van certificaten;
Danish: tilfælde, hvor udstedelse af en attest er blevet nægtet, samt begrænsninger, suspenderinger eller inddragelser af attester
Swedish: Avslag, begränsningar och tillfällig eller slutgiltig återkallelse av intyg.
Finnish: todistusten epäämiset, rajoittamiset taikka peruuttamiset toistaiseksi tai kokonaan;
Greek: άρνηση, περιορισμό, αναστολή ή ανάκληση των πιστοποιητικών·
Czech: o veškerých zamítnutích, omezeních, pozastaveních nebo odejmutích osvědčení;
Slovak: každom zamietnutí, obmedzení, pozastavení alebo odňatí osvedčenia;
Polish: o odmowie, ograniczeniu, zawieszeniu lub cofnięciu certyfikatów;
Hungarian: a tanúsítványok bármilyen elutasításáról, korlátozásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról;
Slovenian: vsaki zavrnitvi, omejitvi, razveljavitvi ali preklicu certifikatov;
Estonian: tõendite andmisest keeldumisest, nende peatamisest või tühistamisest;
Latvian: sertifikātu atteikšanu, ierobežošanu, atcelšanu vai anulēšanu;
Lithuanian: kiekvieną atsisakymą išduoti pažymėjimą, pažymėjimo galiojimo apribojimą, laikiną sustabdymą ar panaikinimą;