English: The Commission services met with representatives of the media authority and of the Land of North Rhine-Westphalia on 23 June 2005 where the latter submitted additional information.
French: Le 23 juin 2005, une réunion s’est tenue entre les services de la Commission et des représentants du LfM et du Land de RNW, au cours de laquelle la RNW a présenté des informations complémentaires.
German: Am 23. Juni 2005 fand ein Treffen der Kommissionsdienststellen mit Vertretern der LfM und des Landes NRW statt, in dessen Rahmen NRW zusätzliche Informationen vorlegte.
Spanish: El 23 de junio de 2005 se celebró una reunión entre los servicios de la Comisión y representantes del LfM y del Estado federado de RNW, durante la cual RNW facilitó información adicional.
Italian: Il 23 giugno 2005 ha avuto luogo un incontro tra i servizi della Commissione e i rappresentanti della LfM e del Land NRW, in occasione del quale la NRW ha fornito ulteriori informazioni.
Portuguese: Em 23 de Junho realizou-se um encontro dos serviços da Comissão com representantes da LfM e do Estado federado da RNV, ocasião em que a RNV facultou informações adicionais.
Dutch: Op 23 juni 2005 stelde NRW aanvullende gegevens ter beschikking tijdens een ontmoeting van de diensten van de Commissie en vertegenwoordigers van de MI en de deelstaat NRW.
Danish: Den 23. juni 2005 blev der afholdt et møde mellem Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for mediemyndigheden og delstaten Nordrhein-Westfalen, hvor Nordrhein-Westfalen fremlagde supplerende oplysninger.
Swedish: Den 23 juni 2005 hölls ett möte mellan kommissionens avdelningar och företrädare för LfM och delstaten NRW, inom vars ramar NRW presenterade ytterligare information.
Finnish: Komission yksiköt tapasivat LfM:n ja Nordrhein-Westfalenin osavaltion edustajat 23 päivänä kesäkuuta 2005. Nordrhein-Westfalen esitti tässä yhteydessä lisätietoja.
Greek: Στις 23 Ιουνίου 2005 πραγματοποιήθηκε συνάντηση των υπηρεσιών της Επιτροπής με εκπροσώπους της LfM και του κρατιδίου της ΒΡΒ, στο πλαίσιο της οποίας η ΒΡΒ παρέσχε πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Zástupci útvarů Komise se dne 23. června 2005 sešli s představiteli LfM a země SP-V. Na tomto setkání představitelé SP-V předložili dodatečné informace.
Slovak: Zástupcovia útvarov Komisie sa 23. júna 2005 stretli s predstaviteľmi LfM a spolkovej krajiny NRW, na ktorom NRW predložila ďalšie informácie.
Polish: W dniu 23 czerwca 2005 r. odbyło się spotkanie przedstawicieli Komisji z przedstawicielami urzędu LfM i kraju związkowego NRW, w trakcie którego NRW przedłożyła dodatkowe informacje.
Hungarian: 2005. június 23-án találkozóra került sor a Bizottság szolgálatai, valamint az LfM és Észak-Rajna-Vesztfália tartomány képviselői között, amelynek keretében az NRW kiegészítő információkat adott át.
Slovenian: Službe Komisije so se 23. junija 2005 sestale s predstavniki organa za medije in zvezne dežele Severno Porenje-Vestfalija in na tem sestanku so slednji predložili dodatne informacije.
Estonian: juunil 2005 kohtusid komisjoni ametnikud LfMi ja NRW liidumaa esindajatega ning kohtumise raames esitas NRW omakorda lisateavet.
Latvian: Komisijas dienesti 2005. gada 23. jūnijā tikās ar plašsaziņas līdzekļu iestādes un Ziemeļreinas-Vestfālenes zemes pārstāvjiem, kas šajā sanāksmē sniedza papildu informāciju.
Lithuanian: 2005 m. birželio 23 d. įvyko Komisijos tarnybų susitikimas su LfM ir ŠRV federacinės žemės atstovais, kuriame ŠRV pateikė papildomos informacijos.