English: The Kingdom of Spain and the Republic of Poland shall be permitted to use a total of 212671 kg of methyl bromide for critical uses from 1 January to 31 December 2008 for the specific quantities and categories of use described in Annexes 1-2.
French: Le Royaume d'Espagne et la République de Pologne sont autorisés à faire usage d’une quantité totale de 212671 kg de bromure de méthyle aux fins d’utilisations critiques entre le 1er janvier et le 31 décembre 2008, dans les limites des quantités et des catégories d’utilisation indiquées aux annexes I et II.
German: Das Königreich Spanien und die Republik Polen werden ermächtigt, im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 insgesamt 212671 kg Methylbromid für kritische Verwendungszwecke gemäß den in den Anhängen 1 und 2 angegebenen konkreten Mengen und Verwendungskategorien einzusetzen.
Spanish: Se autoriza al Reino de España y a la República de Polonia a utilizar un total de 212671 kg de bromuro de metilo para usos críticos desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2008, desglosado en las cantidades y categorías de uso específicas que figuran en los anexos I y II.
Italian: Il Regno di Spagna e la Repubblica di Polonia sono autorizzati a utilizzare in totale 212671 kg di bromuro di metile per usi critici dal 1o gennaio al 31 dicembre 2008, negli specifici quantitativi e categorie d'uso di cui agli allegati 1 e 2.
Portuguese: O Reino de Espanha e a República da Polónia são autorizados a utilizar um total de 212671 kg de brometo de metilo em utilizações críticas entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2008, de acordo com as quantidades e categorias de utilização especificadas nos anexos I e II.
Dutch: Artikel 1 Het Koninkrijk Spanje en de Republiek Polen krijgen toestemming om van 1 januari tot en met 31 december 2008 in totaal 212671 kg methylbromide voor kritische toepassingen te gebruiken overeenkomstig de specifieke hoeveelheden en gebruikscategorieën die in de bijlagen I en II worden beschreven.
Danish: Kongeriget Spanien og Republikken Polen får tilladelse til at anvende i alt 212671 kg methylbromid til kritiske anvendelser fra den 1. januar til den 31. december 2008 i de specifikke mængder og kategorier, der er anført i bilag I-II.
Swedish: Konungariket Spanien och Republiken Polen har tillstånd att använda totalt 212671 kg metylbromid för kritiska användningsområden under perioden 1 januari–31 december 2008 i de kvantiteter och för de användningsområden som anges i bilagorna 1–2.
Finnish: Espanjan kuningaskunnan ja Puolan tasavallan sallitaan käyttää yhteensä 212671 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana liitteessä 1 ja liitteessä 2 esitettyjen erityisten määrien ja käyttötarkoitusten mukaisesti.
Greek: Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Δημοκρατία της Πολωνίας επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν συνολικά 212671 kg μεθυλοβρωμιδίου για χρήσεις κρίσιμης σημασίας από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 όσον αφορά τις συγκεκριμένες ποσότητες και κατηγορίες χρήσης που περιγράφονται στα παραρτήματα 1 και 2.
Czech: Španělskému království a Polské republice se povoluje použití celkového množství 212671 kg methylbromidu pro kritická použití od 1. ledna do 31. prosince 2008 pro specifická množství a kategorie použití uvedené v přílohách I a II.
Slovak: Španielskemu kráľovstvu a Poľskej republike sa povoľuje použiť množstvo 212671 kg metylbromidu na kritické použitie v období od 1. januára do 31. decembra 2008 pre konkrétne kategórie a množstvá použitia uvedené v prílohách 1 a 2.
Polish: Królestwo Hiszpanii i Rzeczpospolita Polska otrzymują zezwolenie na zużycie ogółem 212671 kg bromku metylowego do zastosowań krytycznych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. w ilościach oraz w odniesieniu do kategorii zastosowań wymienionych w załącznikach I–II.
Hungarian: A Spanyol Királyság és a Lengyel Köztársaság számára 2008. január 1. és december 31. között, az I. és II. mellékletben meghatározott mennyiségek és kategóriák tekintetében összesen 212671 kg metil-bromid kritikus alkalmazási célokra történő felhasználása engedélyezett.
Slovenian: Kraljevini Španiji in Republiki Poljski se dovoli skupno 212671 kg metilbromida za nujno uporabo od 1. januarja do 31. decembra 2008 za posebne količine in kategorije uporabe, navedene v prilogah 1 in 2.
Estonian: Hispaania Kuningriigil ja Poola Vabariigil lubatakse kasutada kriitilisel otstarbel kokku 212671 kg bromometaani 2008. aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini vastavalt I ja II lisas kirjeldatud konkreetsetele kogustele ja kategooriatele.
Latvian: Spānijas Karalistei un Polijas Republikai no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atļauj kritiskām vajadzībām izmantot pavisam 212671 kg metilbromīda atbilstīgi konkrētajiem daudzumiem un izmantošanas kategorijām, kas norādītas 1.–2. pielikumā.
Lithuanian: Nuo 2008 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Ispanijos Karalystei ir Lenkijos Respublikai leidžiama iš viso sunaudoti 212671 kg metilbromido būtiniausioms reikmėms; konkretūs metilbromido kiekiai ir reikmių kategorijos nurodytos 1–2 prieduose.