FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 600000 for Germany;
French: 600000 EUR pour l'Allemagne;
German: 600000 EUR für Deutschland,
Spanish: 600000 EUR para Alemania;
Italian: 600000 EUR per la Germania;
Portuguese: 600000 euros para a Alemanha;
Dutch: 600000 euro voor Duitsland;
Danish: 600000 EUR til Tyskland
Swedish: 600000 euro för Tyskland,
Finnish: 600000 euroa Saksan osalta
Greek: στ) 600000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 600000 EUR pro Německo;
Slovak: 600000 EUR pre Nemecko;
Polish: 600000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 600000 EUR,
Slovenian: 600000 EUR za Nemčijo;
Estonian: Saksamaa puhul 600000 eurot;
Latvian: EUR 600000 Vācijai;
Lithuanian: 600000 EUR Vokietijai;
English: EUR 40000 for Ireland;
French: 40000 EUR pour l'Irlande;
German: 40000 EUR für Irland,
Spanish: 40000 EUR para Irlanda;
Italian: 40000 EUR per l'Irlanda;
Portuguese: 40000 euros para a Irlanda;
Dutch: 40000 euro voor Ierland;
Danish: 40000 EUR til Irland
Swedish: 40000 euro för Irland,
Finnish: 40000 euroa Irlannin osalta
Greek: 40000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 40000 EUR pro Irsko;
Slovak: 40000 EUR pre Írsko;
Polish: 40000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: Írország esetében 40000 EUR,
Slovenian: 40000 EUR za Irsko;
Estonian: Iirimaa puhul 40000 eurot;
Latvian: EUR 40000 Īrijai;
Lithuanian: 40000 EUR Airijai;
English: EUR 550000 for Greece;
French: 550000 EUR pour la Grèce;
German: 550000 EUR für Griechenland,
Spanish: 550000 EUR para Grecia;
Italian: 550000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 550000 euros para a Grécia;
Dutch: 550000 euro voor Griekenland;
Danish: 550000 EUR til Grækenland
Swedish: 550000 euro för Grekland,
Finnish: 550000 euroa Kreikan osalta
Greek: 550000 ευρώ για την Ελλάδα·
Czech: 550000 EUR pro Řecko;
Slovak: 550000 EUR pre Grécko;
Polish: 550000 EUR dla Grecji;
Hungarian: Görögország esetében 550000 EUR,
Slovenian: 550000 EUR za Grčijo;
Estonian: Kreeka puhul 550000 eurot;
Latvian: EUR 550000 Grieķijai;
Lithuanian: 550000 EUR Graikijai;
English: EUR 4750000 for Spain;
French: 4750000 EUR pour l’Espagne;
German: 4750000 EUR für Spanien,
Spanish: 4750000 EUR para España;
Italian: 4750000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 4750000 euros para a Espanha;
Dutch: 4750000 euro voor Spanje;
Danish: 4750000 EUR til Spanien
Swedish: 4750000 euro för Spanien,
Finnish: 4750000 euroa Espanjan osalta
Greek: 4750000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 4750000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 4750000 EUR pre Španielsko;
Polish: 4750000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 4750000 EUR,
Slovenian: 4750000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul 4750000 eurot;
Latvian: EUR 4750000 Spānijai;
Lithuanian: 4750000 EUR Ispanijai;
English: EUR 3250000 for France;
French: 3250000 EUR pour la France;
German: 3250000 EUR für Frankreich,
Spanish: 3250000 EUR para Francia;
Italian: 3250000 EUR per la Francia;
Portuguese: 3250000 euros para a França;
Dutch: 3250000 euro voor Frankrijk;
Danish: 3250000 EUR til Frankrig
Swedish: 3250000 euro för Frankrike,
Finnish: 3250000 euroa Ranskan osalta
Greek: 3250000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 3250000 EUR pro Francii;
Slovak: 3250000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 3250000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 3250000 EUR,
Slovenian: 3250000 EUR za Francijo;
Estonian: Prantsusmaa puhul 3250000 eurot;
Latvian: EUR 3250000 Francijai;
Lithuanian: 3250000 EUR Prancūzijai;
English: EUR 1100000 for Italy;
French: 1100000 EUR pour l'Italie;
German: 1100000 EUR für Italien,
Spanish: 1100000 EUR para Italia;
Italian: 1100000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 1100000 euros para a Itália;
Dutch: 1100000 euro voor Italië;
Danish: 1100000 EUR til Italien
Swedish: 1100000 euro för Italien,
Finnish: 1100000 euroa Italian osalta
Greek: ια) 1100000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 1100000 EUR pro Itálii;
Slovak: 1100000 EUR pre Taliansko;
Polish: 1100000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 1100000 EUR,
Slovenian: 1100000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul 1100000 eurot;
Latvian: EUR 1100000 Itālijai;
Lithuanian: 1100000 EUR Italijai;
English: EUR 76000 for Cyprus;
French: 76000 EUR pour Chypre;
German: 76000 EUR für Zypern,
Spanish: 76000 EUR para Chipre;
Italian: 76000 EUR per Cipro;
Portuguese: 76000 euros para Chipre;
Dutch: 76000 euro voor Cyprus;
Danish: 76000 EUR til Cypern
Swedish: 76000 euro för Cypern,
Finnish: 76000 euroa Kyproksen osalta
Greek: ιβ) 76000 ευρώ για την Κύπρο·
Czech: 76000 EUR pro Kypr;
Slovak: 76000 EUR pre Cyprus;
Polish: 76000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 76000 EUR,
Slovenian: 76000 EUR za Ciper;
Estonian: Küprose puhul 76000 eurot;
Latvian: EUR 76000 Kiprai;
Lithuanian: 76000 EUR Kiprui;
English: EUR 270000 for Latvia;
French: 270000 EUR pour la Lettonie;
German: 270000 EUR für Lettland,
Spanish: 270000 EUR para Letonia;
Italian: 270000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 270000 euros para a Letónia;
Dutch: 270000 euro voor Letland;
Danish: 270000 EUR til Letland
Swedish: 270000 euro för Lettland,
Finnish: 270000 euroa Latvian osalta
Greek: ιγ) 270000 ευρώ για τη Λεττονία·
Czech: 270000 EUR pro Lotyšsko;
Slovak: 270000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 270000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 270000 EUR,
Slovenian: 270000 EUR za Latvijo;
Estonian: Läti puhul 270000 eurot;
Latvian: EUR 270000 Latvijai;
Lithuanian: 270000 EUR Latvijai;
English: EUR 16000 for Luxembourg;
French: 16000 EUR pour le Luxembourg;
German: 16000 EUR für Luxemburg,
Spanish: 16000 EUR para Luxemburgo;
Italian: 16000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 16000 euros para o Luxemburgo;
Dutch: 16000 euro voor Luxemburg;
Danish: 16000 EUR til Luxembourg
Swedish: 16000 euro för Luxemburg,
Finnish: 16000 euroa Luxemburgin osalta
Greek: ιδ) 16000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
Czech: 16000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 16000 EUR pre Luxembursko;
Polish: 16000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 16000 EUR,
Slovenian: 16000 EUR za Luksemburg;
Estonian: Luksemburgi puhul 16000 eurot;
Latvian: EUR 16000 Luksemburgai;
Lithuanian: 16000 EUR Liuksemburgui;
English: EUR 1450000 for Hungary;
French: 1450000 EUR pour la Hongrie;
German: 1450000 EUR für Ungarn,
Spanish: 1450000 EUR para Hungría;
Italian: 1450000 EUR per l'Ungheria;
Portuguese: 1450000 euros para a Hungria;
Dutch: 1450000 euro voor Hongarije;
Danish: 1450000 EUR til Ungarn
Swedish: 1450000 euro för Ungern,
Finnish: 1450000 euroa Unkarin osalta
Greek: ιε) 1450000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 1450000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 1450000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 1450000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 1450000 EUR,
Slovenian: 1450000 EUR za Madžarsko;
Estonian: Ungari puhul 1450000 eurot;
Latvian: EUR 1450000 Ungārijai;
Lithuanian: 1450000 EUR Vengrijai;
English: EUR 110000 for Malta;
French: 110000 EUR pour Malte;
German: 110000 EUR für Malta,
Spanish: 110000 EUR para Malta;
Italian: 110000 EUR per Malta;
Portuguese: 110000 euros para Malta;
Dutch: 110000 euro voor Malta;
Danish: 110000 EUR til Malta
Swedish: 110000 euro för Malta,
Finnish: 110000 euroa Maltan osalta
Greek: ιστ) 110000 ευρώ για τη Μάλτα·
Czech: 110000 EUR pro Maltu;
Slovak: 110000 EUR pre Maltu;
Polish: 110000 EUR dla Malty;
Hungarian: Málta esetében 110000 EUR,
Slovenian: 110000 EUR za Malto;
Estonian: Malta puhul 110000 eurot;
Latvian: EUR 110000 Maltai;
Lithuanian: 110000 EUR Maltai;
English: EUR 1700000 for the Netherlands;
French: 1700000 EUR pour les Pays-Bas;
German: 1700000 EUR für die Niederlande,
Spanish: 1700000 EUR para los Países Bajos;
Italian: 1700000 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 1700000 euros para os Países Baixos;
Dutch: 1700000 euro voor Nederland;
Danish: 1700000 EUR til Nederlandene
Swedish: 1700000 euro för Nederländerna,
Finnish: 1700000 euroa Alankomaiden osalta
Greek: ιζ) 1700000 για τις Κάτω Χώρες·
Czech: 1700000 EUR pro Nizozemsko;
Slovak: 1700000 EUR pre Holandsko;
Polish: 1700000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 1700000 EUR,
Slovenian: 1700000 EUR za Nizozemsko;
Estonian: Madalmaade puhul 1700000 eurot;
Latvian: EUR 1700000 Nīderlandei;
Lithuanian: 1700000 EUR Nyderlandams;
English: EUR 525000 for Austria;
French: 525000 EUR pour l’Autriche;
German: 525000 EUR für Österreich,
Spanish: 525000 para Austria;
Italian: 525000 EUR per l'Austria;
Portuguese: 525000 euros para a Áustria;
Dutch: 525000 euro voor Oostenrijk;
Danish: 525000 EUR til Østrig
Swedish: 525000 euro för Österrike,
Finnish: 525000 euroa Itävallan osalta
Greek: ιη) 525000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 525000 EUR pro Rakousko;
Slovak: 525000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 525000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 525000 EUR,
Slovenian: 525000 EUR za Avstrijo;
Estonian: Austria puhul 525000 eurot;
Latvian: EUR 525000 Austrijai;
Lithuanian: 525000 EUR Austrijai;
English: EUR 1550000 for Poland;
French: 1550000 EUR pour la Pologne;
German: 1550000 EUR für Polen,
Spanish: 1550000 EUR para Polonia;
Italian: 1550000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 1550000 euros para a Polónia;
Dutch: 1550000 euro voor Polen;
Danish: 1550000 EUR til Polen
Swedish: 1550000 euro för Polen,
Finnish: 1550000 euroa Puolan osalta
Greek: ιθ) 1550000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 1550000 EUR pro Polsko;
Slovak: 1550000 EUR pre Poľsko;
Polish: 1550000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 1550000 EUR,
Slovenian: 1550000 EUR za Poljsko;
Estonian: Poola puhul 1550000 eurot;
Latvian: EUR 1550000 Polijai;
Lithuanian: 1550000 EUR Lenkijai;
English: EUR 500000 for Portugal;
French: 500000 EUR pour le Portugal;
German: 500000 EUR für Portugal,
Spanish: 500000 EUR para Portugal;
Italian: 500000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 500000 euros para Portugal;
Dutch: 500000 euro voor Portugal;
Danish: 500000 EUR til Portugal
Swedish: 500000 euro för Portugal,
Finnish: 500000 euroa Portugalin osalta
Greek: 500000 για την Πορτογαλία·
Czech: 500000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 500000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 500000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 500000 EUR,
Slovenian: 500000 EUR za Portugalsko;
Estonian: Portugali puhul 500000 eurot;
Latvian: EUR 500000 Portugālei;
Lithuanian: 500000 EUR Portugalijai;
English: EUR 450000 for Romania;
French: 450000 EUR pour la Roumanie;
German: 450000 für Rumänien,
Spanish: 450000 EUR para Rumanía;
Italian: 450000 EUR per la Romania;
Portuguese: 450000 euros para a Roménia;
Dutch: 450000 euro voor Roemenië;
Danish: 450000 EUR til Rumænien
Swedish: 450000 euro för Rumänien,
Finnish: 450000 euroa Romanian osalta
Greek: κα) 450000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 450000 EUR pro Rumunsko;
Slovak: 450000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 450000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 450000 EUR,
Slovenian: 450000 EUR za Romunijo;
Estonian: Rumeenia puhul 450000 eurot;
Latvian: EUR 450000 Rumānijai;
Lithuanian: 450000 EUR Rumunijai;
English: EUR 625000 for Slovakia;
French: 625000 EUR pour la Slovaquie;
German: 625000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 625000 EUR para Eslovaquia;
Italian: 625000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 625000 euros para a Eslováquia;
Dutch: 625000 euro voor Slowakije;
Danish: 625000 EUR til Slovakiet
Swedish: 625000 euro för Slovakien,
Finnish: 625000 euroa Slovakian osalta
Greek: κβ) 625000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 625000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 625000 EUR pre Slovensko;
Polish: 625000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 625000 EUR,
Slovenian: 625000 EUR za Slovaško;
Estonian: Slovakkia puhul 625000 eurot;
Latvian: EUR 625000 Slovākijai;
Lithuanian: 625000 EUR Slovakijai;
English: EUR 25000 for Slovenia;
French: 25000 EUR pour la Slovénie;
German: 25000 EUR für Slowenien,
Spanish: 25000 EUR para Eslovenia;
Italian: 25000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 25000 euros para a Eslovénia;
Dutch: 25000 euro voor Slovenië;
Danish: 25000 EUR til Slovenien
Swedish: 25000 euro för Slovenien,
Finnish: 25000 euroa Slovenian osalta
Greek: κγ) 25000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 25000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 25000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 25000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 25000 EUR,
Slovenian: 25000 EUR za Slovenijo;
Estonian: Sloveenia puhul 25000 eurot;
Latvian: EUR 25000 Slovēnijai;
Lithuanian: 25000 EUR Slovėnijai;
English: EUR 20000 for the United Kingdom.
French: 20000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 20000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 20000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 20000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 20000 euros para o Reino Unido.
Dutch: 20000 euro voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 20000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 20000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 20000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: κδ) 20000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 20000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 20000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 20000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 20000 EUR.
Slovenian: 20000 EUR za Združeno kraljestvo.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 20000 eurot.
Latvian: EUR 20000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 20000 EUR Jungtinei Karalystei.
English: for a bacteriological test (cultivation) EUR 5,0 per test;
French: pour les analyses bactériologiques (culture) à 5,0 EUR par test;
German: für einen bakteriologischen Test (Kultivierung) 5,0 EUR je Test,
Spanish: por una prueba bacteriológica (cultivo): 5,0 EUR por prueba;
Italian: test batteriologico (coltura) 5,0 EUR per test;
Portuguese: para testes bacteriológicos (cultura) 5,0 euros por teste;
Dutch: voor een bacteriologische test (kweek) 5,0 euro per test;
Danish: for en bakteriologisk test (dyrkning) 5 EUR pr. test
Swedish: För bakteriologiska tester (odling) 5,00 euro/test
Finnish: bakteriologinen testi (viljely) 5,0 euroa testiä kohti
Greek: για βακτηριολογική δοκιμή (καλλιέργεια) 5,0 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za bakteriologický test (kultivaci) 5,0 EUR na test;
Slovak: pri bakteriologickom teste (kultivácia) 5,0 EUR za test;
Polish: za przeprowadzenie badania bakteriologicznego (posiew) 5,0 EUR za jeden test;
Hungarian: a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés) vizsgálatonként 5,0 EUR,
Slovenian: za bakteriološki test (gojenje) 5,0 EUR na test;
Estonian: bakterioloogiline test (kasvatamine) 5,0 eurot testi kohta;
Latvian: bakterioloģiskajam testam (kultūra) EUR 5,0 par testu;
Lithuanian: bakteriologiniam tyrimui (auginimui) 5,0 EUR už tyrimą;
English: for the purchase of one vaccine dose EUR 0,05 per dose;
French: pour l’achat de doses de vaccin à 0,05 EUR par dose;
German: für den Erwerb einer Impfstoffdosis 0,05 EUR je Dosis.
Spanish: por la adquisición de una dosis de vacuna: 0,05 EUR por dosis;
Italian: acquisto di vaccini 0,05 EUR per dose;
Portuguese: para a compra de uma dose de vacina 0,05 euros por dose;
Danish: for indkøb af 1 vaccinedosis 0,05 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av vaccin 0,05 euro/dos
Greek: για την αγορά μίας δόσης εμβολίου 0,05 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup jedné dávky očkovací látky 0,05 EUR za dávku;
Slovak: pri kúpe jednej dávky vakcíny 0,05 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup jednej dawki szczepionki 0,05 EUR za dawkę;
Slovenian: za nakup enega odmerka cepiva 0,05 EUR na odmerek;
Estonian: ühe vaktsiinidoosi ostmine 0,05 eurot doosi kohta;
Latvian: vienas vakcīnas devas iegādei EUR 0,05 par devu;
Lithuanian: įsigyjant vieną vakcinos dozę 0,05 EUR už dozę;
English: for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.
French: pour le sérotypage d’isolats appropriés de Salmonella spp.
German: für die Serotypisierung der Isolate von Salmonella spp.
Spanish: por el serotipado de las cepas pertinentes de Salmonella spp.:
Italian: sierotipizzazione degli isolati ricultanti di Salmonella spp.
Portuguese: para a serotipagem de isolados relevantes de Salmonella spp.
Danish: for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.
Swedish: För serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.
Greek: για τον προσδιορισμό του οροτύπου σχετικών απομονωθέντων στελεχών Salmonella spp.
Czech: na sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp.
Slovak: pri sérotypovom rozbore príslušných izolátov Salmonella spp.
Polish: za określenie serotypu odpowiednich izolatów Salmonella spp.
Slovenian: za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp.
Estonian: Salmonella spp vastavate isolaatide serotüübi määramine
Latvian: attiecīgo Salmonella spp. izolātu serotipēšanai
Lithuanian: atitinkamų Salmonella spp. izoliatų serotipų nustatymui
English: EUR 20 per test;
French: à 20 EUR par test;
German: 20 EUR je Test,
Spanish: 20 EUR por prueba;
Italian: 20 EUR per test;
Portuguese: 20 euros por teste;
Dutch: voor de serotypering van relevante isolaten van Salmonella spp. 20 euro per test;
Danish: 20 EUR pr. test
Swedish: 20 euro/test
Finnish: relevanttien Salmonella spp -isolaattien serotyypin määritys 20 euroa testiä kohti
Greek: 20 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: 20 EUR na test;
Slovak: 20 EUR za test;
Polish: 20 EUR za jeden test;
Hungarian: a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására vizsgálatonként 20 EUR,
Slovenian: 20 EUR na test;
Estonian: 20 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 20 par testu;
Lithuanian: 20 EUR už tyrimą;
English: for the analysis to verify the efficiency of the use of disinfectants EUR 5,0 per test;
French: pour les analyses destinées à vérifier l’efficacité de la désinfection à 5,0 EUR par test;
German: für die Analyse zur Überprüfung der Wirksamkeit von Desinfektionsmitteln 5,0 EUR je Test,
Spanish: por el análisis para verificar la eficacia del uso de desinfectantes: 5,0 EUR por prueba;
Italian: analiatiper verificare l ' efficacia dell ' impiego dei diatnfettanti 5,0 EUR per test;
Portuguese: pelas análises de verificação da eficiência do uso de desinfectantes 5,0 euros por teste;
Dutch: voor de analyse ter controle van de doeltreffendheid van het gebruik van ontsmettingsmiddelen 5,0 euro per test;
Swedish: För analyser för kontroll av använda desinfektionsmedels effektivitet 5,00 euro/test
Finnish: desinfiointiaineiden käytön tehokkuuden varmentamiseksi tehtävä analyysi 5,0 euroa testiä kohti
Greek: για την ανάλυση με σκοπό να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της χρήσης απολυμαντικών 5,0 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za analýzu prokazující účinnost použití dezinfekčních prostředků 5,0 EUR na test;
Slovak: pri analýze na overenie účinnosti použitia dezinfekčných látok 5,0 EUR za test;
Polish: za analizę sprawdzenia skuteczności użycia środków dezynfekujących 5,0 EUR za jeden test;
Hungarian: a fertőtlenítők alkalmazásának hatékonysága igazolásának elemzésére vizsgálatonként 5,0 EUR,
Slovenian: za analizo za potrditev učinkovitosti uporabe razkuževalnih sredstev 5,0 EUR na test;
Estonian: desinfitseerimisvahendite mõjususe kontrollimise analüüsid 5,0 eurot testi kohta;
Latvian: analīzei, kas vajadzīga, lai pārliecinātos par dezinfekcijas līdzekļu efektīvu izmantošanu EUR 5,0 par testu;
Lithuanian: dezinfekavimo priemonių panaudojimo veiksmingumo tyrimui 5,0 EUR už tyrimą;
English: for the culling of a breeding bird of Gallus gallus
French: pour l’abattage sanitaire de volailles de reproduction de l’espèce Gallus gallus
German: für die Keulung eines Brutvogels der Spezies Gallus gallus
Spanish: por el sacrificio en el marco de la eliminación selectiva de un ave reproductora de Gallus gallus,
Italian: abbattimento di esemplari da riproduzione di Gallus gallus
Portuguese: para a eliminação selectiva de aves de reprodução da espécie Gallus gallus
Dutch: voor het ruimen van een dier uit een vermeerderingskoppel van Gallus gallus
Swedish: För utslagning av avelsfåglar av Gallus gallus
Finnish: Gallus gallus -lajin siitoslinnun lopettaminen
Greek: για τη θανάτωση και καταστροφή πτηνού αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus
Czech: za utracení jednoho chovného ptáka Gallus gallus,
Slovak: pri usmrtení chovného vtáctva Gallus gallus
Polish: za ubój selektywny jednego ptaka hodowlanego z gatunku Gallus gallus,
Hungarian: a Gallus gallus tenyészbaromfik leselejtezésére
Slovenian: za izločanje matičnih ptic Gallus gallus
Estonian: Gallus gallus liigi tõulinnu väljapraakimine:
Latvian: Gallus gallus vaislas putnu piespiedu nokaušanai
Lithuanian: Gallus gallus rūšies veislinių paukščių skerdimui
English: EUR 3,5 per bird;
French: à 3,5 EUR par tête;
German: 3,5 EUR je Tier,
Spanish: 3,5 EUR por ave;
Italian: 3,5 EUR per esemplare;
Portuguese: 3,5 euros por ave;
Dutch: 3,5 euro per dier;
Swedish: 3,50 euro/fågel
Finnish: 3,5 euroa lintua kohti
Greek: 3,5 ευρώ ανά πτηνό·
Czech: 3,5 EUR za jednoho ptáka;
Slovak: 3,5 EUR za vtáka;
Polish: 3,5 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 3,5 EUR,
Slovenian: 3,5 EUR na ptico;
Estonian: 3,5 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 3,5 par putnu;
Lithuanian: 3,5 EUR už paukštį;
English: for the culling of a laying bird of Gallus gallus
French: pour l’abattage sanitaire de poules pondeuses de l’espèce Gallus gallus
German: für die Keulung einer Legehenne der Spezies Gallus gallus
Spanish: por el sacrificio en el marco de la eliminación selectiva de un ave ponedora de Gallus gallus,
Italian: abbattimento di esemplari ovaioli di Gallus gallus
Portuguese: para a eliminação selectiva de aves poedeiras da espécie Gallus gallus
Dutch: voor het ruimen van een dier uit een legkoppel van Gallus gallus
Swedish: För utslagning av värpfåglar av Gallus gallus
Finnish: Gallus gallus -lajin munivan linnun lopettaminen
Greek: για τη θανάτωση και καταστροφή πτηνού ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus
Czech: za utracení jedné nosnice Gallus gallus,
Slovak: pri usmrtení nosníc Gallus gallus
Polish: za ubój selektywny jednej nioski z gatunku Gallus gallus,
Hungarian: a Gallus gallus tojóbaromfik leselejtezésére
Slovenian: za izločanje ptic nesnic Gallus gallus
Estonian: Gallus gallus liigi munakana väljapraakimine:
Latvian: Gallus gallus dējējputnu piespiedu nokaušanai
Lithuanian: Gallus gallus rūšies paukščių dedeklių skerdimui
English: EUR 1,5 per bird.
French: à 1,5 EUR par tête.
German: 1,5 EUR je Tier.
Spanish: 1,5 EUR por ave.
Italian: 1,5 EUR per esemplare.
Portuguese: 1,5 euros por ave.
Dutch: 1,5 euro per dier.
Danish: for aflivning af en æglægger af Gallus gallus 1,50 EUR pr. fugl.
Swedish: 1,50 euro/fågel
Finnish: 1,5 euroa lintua kohti.
Greek: 1,5 ευρώ ανά πτηνό.
Czech: 1,5 EUR za jednoho ptáka.
Slovak: 1,5 EUR za vtáka.
Polish: 1,5 EUR za jednego ptaka.
Hungarian: madaranként 1,5 EUR.
Slovenian: 1,5 EUR na ptico.
Estonian: 1,5 eurot linnu kohta.
Latvian: EUR 1,5 par putnu.
Lithuanian: 1,5 EUR už paukštį.
English: The programmes for the control and monitoring of:
French: Sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2009:
German: Folgende Programme werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 genehmigt:
Spanish: Quedan aprobados los programas de control y vigilancia de:
Italian: I programmi di lotta e sorveglianza:
Portuguese: São aprovados os programas de vigilância e luta contra:
Dutch: Het (de) programma('s) voor de bestrijding en bewaking van:
Danish: Programmerne for bekæmpelse og overvågning af:
Swedish: De program för bekämpning och övervakning av
Finnish: Hyväksytään
Greek: Τα προγράμματα για τον έλεγχο και την επιτήρηση:
Czech: Programy kontroly a sledování:
Slovak: Programy kontroly a monitorovania:
Polish: Programy służące kontroli i monitorowaniu:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja az alábbiakat:
Slovenian: Programi za nadzor in spremljanje:
Estonian: Kiidetakse heaks:
Latvian: Kontroles un uzraudzības programmas
Lithuanian: Kontrolės ir stebėsenos programos: