English: The Director-General of the Directorate General for Health and Consumers shall inform the President of the Management Board and the Director of the Agency of the names of the persons occupying the positions referred to in Article 1, and any changes thereof.
French: Le directeur général de la direction générale de la santé et des consommateurs communique au président du conseil d’administration et au directeur de l’Agence le nom des personnes occupant les postes visés à l’article 1er ainsi que toute modification à ce sujet.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion „Gesundheit und Verbraucher“ unterrichtet den Vorsitzenden des Verwaltungsrates und den Direktor der Agentur über die Namen der Personen, die die in Artikel 1 genannten Posten innehaben, sowie über etwaige diesbezügliche Änderungen.
Spanish: El Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores comunicará al Presidente del Consejo de Administración y al Director de la Agencia los nombres de las personas que ocupen los puestos contemplados en el artículo 1, así como cualquier cambio pertinente al efecto.
Italian: Il direttore generale della direzione generale Salute e consumatori comunica al presidente del consiglio di amministrazione e al direttore dell’Agenzia i nominativi delle persone che occupano le posizioni di cui all’articolo 1 ed eventuali modifiche.
Portuguese: O director-geral da Direcção-Geral da Saúde e dos Consumidores comunicará ao presidente do Conselho de Administração e ao director da Agência os nomes das pessoas que ocupam os cargos referidos no artigo 1.o, bem como de quaisquer eventuais alterações dos mesmos.
Dutch: De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten stelt de voorzitter van de raad van beheer en de directeur van het Bureau in kennis van de namen van de personen die de in artikel 1 bedoelde posities bekleden en van eventuele wijzigingen daarvan.
Danish: Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere meddeler formanden for bestyrelsen og direktøren for agenturet navnene på de personer, der har de stillinger, som er anført i artikel 1, og enhver ændring heraf.
Swedish: Generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd ska underrätta styrelsens ordförande och myndighetens verkställande direktör om namnen på de personer som har de ställningar som avses i artikel 1 och om alla ändringar av dem.
Finnish: Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja ilmoittaa lääkeviraston hallintoneuvoston puheenjohtajalle ja viraston johtajalle niiden henkilöiden nimet, jotka ovat 1 artiklassa tarkoitetuissa asemissa, sekä henkilöiden vaihtumisesta.
Greek: Ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών κοινοποιεί στον πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου και στο διευθυντή του Οργανισμού τα ονόματα των προσώπων που κατέχουν τις θέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 καθώς και τυχόν αλλαγές των προσώπων αυτών.
Czech: Generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele sdělí předsedovi správní rady a řediteli agentury jména osob zastávajících pozice uvedené v článku 1 a jejich případné změny.
Slovak: Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre zdravie a spotrebiteľov informuje predsedu správnej rady a riaditeľa agentúry o menách osôb, ktoré pracujú na pracovných miestach uvedených v článku 1 a o prípadných zmenách na týchto miestach.
Polish: Dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Konsumentów podaje prezesowi Zarządu i dyrektorowi Agencji nazwiska osób zajmujących stanowiska, o których mowa w art. 1, oraz informuje o ewentualnych zmianach na tych stanowiskach.
Hungarian: Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság főigazgatója tájékoztatja az Ügynökség igazgatótanácsának elnökét az 1. cikkben említett pozíciókat betöltő személyek nevéről, illetve a pozíciókon bekövetkező változásokról.
Slovenian: Generalni direktor Generalnega direktorata za zdravje in potrošnike predsedniku uprave in direktorju Agencije sporoči imena oseb, ki zasedajo položaje iz člena 1, in kakršne koli spremembe imen.
Estonian: Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi peadirektor edastab ameti haldusnõukogu presidendile ja ameti direktorile artiklis 1 osutatud ametikohal töötavate isikute nimed ja teatab kõikidest sellekohastest muudatustest.
Latvian: Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors paziņo valdes priekšsēdētājam un aģentūras direktoram 1. pantā minētajos amatos iecelto personu vārdu un uzvārdu, kā arī ziņo par izmaiņām.
Lithuanian: Sveikatos ir vartotojų reikalų generalinio direktorato generalinis direktorius Valdančiosios tarybos pirmininkui ir Agentūros direktoriui praneša asmenų, užimančių 1 straipsnyje nurodytas pareigas, vardus ir pavardes bei apie visus susijusius pasikeitimus.