English: Such evidence must be based on a study showing the level of the market failure and the evidence must concern the supply of risk capital and significance of the venture capital industry.
French: Ces éléments de preuve doivent être fondés sur une étude indépendante montrant l'ampleur du «déficit de fonds propres» et doivent concerner l'offre de capital-investissement ainsi que l'importance du secteur du capital-risque dans l'économie locale.
German: Diese müssen in Form einer Studie, aus der das Marktversagen hervorgeht, vorliegen und Aussagen über die Bereitstellung von Risikokapital und die Bedeutung des Wagniskapitalsektors enthalten.
Spanish: Estas pruebas deben basarse en un estudio que refleje el nivel de la deficiencia del mercado y deben referirse al suministro de capital riesgo y a la importancia del sector del capital de especulación.
Italian: Tali elementi di prova devono basarsi su uno studio che indichi l'ampiezza della carenza di capitale proprio; inoltre, devono riguardare la fornitura di capitale di rischio e l'importanza del venture capital nell'economia locale.
Portuguese: Tais provas devem ser baseadas num estudo que revele o nível da deficiência do mercado e devem dizer respeito à oferta de capital de risco e à importância do sector dos fundos de capital de risco.
Dutch: Deze bewijzen moeten gebaseerd zijn op een onafhankelijke studie, waarin de omvang van het marktfalen wordt aangetoond; de bewijzen moeten betrekking hebben op de risicokapitaalverschaffing en het belang van de durfkapitaalsector in de plaatselijke economie.
Danish: Sådant bevis skal være baseret på en undersøgelse, der viser niveauet af markedssvigt og vedrører udbuddet af risikovillig kapital og venturekapitalindustriens betydning.
Swedish: Sådana bevis måste grunda sig på en studie som visar marknadsmisslyckandets nivå och bevisen måste avse utbudet på riskkapital och riskkapitalmarknadens betydelse.
Finnish: Tällaisen näytön on perustuttava tutkimukseen, joka osoittaa, millainen markkinoiden toimintapuute on, ja näytön on koskettava riskipääoman tarjontaa ja pääomasijoitusmarkkinoiden merkitystä.
Greek: Οι εν λόγω αποδείξεις πρέπει να βασίζονται σε μελέτες που αποδεικνύουν το επίπεδο του ελλείμματος ιδίων κεφαλαίων και οι αποδείξεις πρέπει να αφορούν την προσφορά επιχειρηματικών κεφαλαίων καθώς και τη σημασία του κλάδου των κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών στην τοπική οικονομία.
Czech: Tyto důkazy musí být založeny na studii, která prokazuje úroveň selhání trhu, a důkazy se musí týkat nabídky rizikového kapitálu a významu odvětví spekulativního kapitálu.
Slovak: Tieto dôkazy sa musia zakladať na štúdii, ktorá dokazuje úroveň zlyhania trhu, a dôkazy sa musia týkať poskytovania rizikového kapitálu a významnosti odvetvia rizikového kapitálu.
Polish: Dokumentacja taka musi być oparte na analizie wykazującej poziom nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku i musi dotyczyć podaży kapitału podwyższonego ryzyka oraz znaczenia branży kapitału podwyższonego ryzyka typu venture.
Hungarian: Ennek a bizonyítéknak a piaci hiányosság szintjét kimutató tanulmányon kell alapulnia, valamint a bizonyítéknak a kockázati tőke kínálatra és a kockázatitőke-ágazat jelentősségére kell vonatkoznia.
Slovenian: Taka dokazila morajo temeljiti na študiji, ki kaže raven tržne pomanjkljivosti, ter se nanašati na ponudbo tveganega kapitala in pomen sektorja tveganega kapitala.
Estonian: Kõnealused tõendid peavad tuginema uuringule, kus kirjeldatakse turutõrke suurust ning tõendid peavad käsitlema riskikapitali pakkumist ja selle tähtsust.
Latvian: Šiem pierādījumiem jābūt pamatotiem ar pētījumiem, kas parāda tirgus nepilnību līmeni, tiem jābūt saistītiem ar riska kapitāla piešķiršanu un jābūt nozīmīgiem riska kapitāla nozarē.
Lithuanian: Tokie įrodymai turi būti pagrįsti tyrimu, rodančiu rinkos nepakankamumo lygį, jie turi atspindėti rizikos kapitalo pasiūlą ir rizikos kapitalo sektoriaus svarbą.