English: In view of all this the Commission considers that the guarantee arrangements and the Put Option are capable of distorting competition and have an effect on the trade between the Member States [18].
French: Au vu de ce qui précède, la Commission estime que les régimes de garanties et l'option de vente sont susceptibles de perturber la libre concurrence et affectent les échanges commerciaux entre les États membres [18].
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, la Comisión considera que los acuerdos de garantía y la opción de venta pueden falsear la competencia y producen un efecto sobre el comercio entre los Estados miembros [18].
Italian: In base a quanto precede, la Commissione ritiene che i regimi di garanzie e l'opzione di vendita siano tali da poter falsare la concorrenza e creino un turbamento degli scambi commerciali tra gli Stati membri [18].
Portuguese: Perante tudo isto, a Comissão considera que os acordos de garantia e a Opção de Venda podem falsear a concorrência e afectam o comércio entre os Estados-Membros [18].
Dutch: Gezien dit alles is de Commissie van mening dat de garantieregelingen en de putoptie de mededinging kunnen vervalsen en dat ze het handelsverkeer tussen de lidstaten beïnvloeden [18].
Danish: I lyset af alt dette mener Kommissionen, at garantiordningerne og salgsretten kan fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne [18].
Swedish: Med hänsyn till detta faktum anser kommissionen att garantiordningen och säljoptionen kan snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan medlemsstaterna [18].
Finnish: Näistä syistä komissio katsoo, että takausjärjestelyt ja myyntioptio voivat vääristää kilpailua ja vaikuttavat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan [18].
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι εγγυητικές ρυθμίσεις και το δικαίωμα πώλησης είναι δυνατό να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και έχουν επίδραση στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών [18].
Czech: Vzhledem k této skutečnosti se Komise domnívá, že režim záruk a opce s právem prodeje umožňují narušení hospodářské soutěže a ovlivňují obchod mezi členskými státy [18].
Slovak: Vzhľadom na túto skutočnosť sa Komisia domnieva, že záručné opatrenia a opcia s právom predaja umožňujú narušenie hospodárskej súťaže a ovplyvňujú obchod medzi členskými štátmi [18].
Polish: Ze względu na wymienione fakty Komisja przypuszcza, że system gwarancji i opcja sprzedaży umożliwiają naruszenie konkurencji gospodarczej i wpływają na stosunki handlowe między państwami członkowskimi [18].
Hungarian: Az erre a tényre való tekintettel a Bizottságnak az a véleménye, hogy a garanciamegállapodások és az eladási opció lehetővé teszik a gazdasági verseny torzítását és befolyásolják a tagországok közötti kereskedelmet [18].
Slovenian: Zato Komisija meni, da dogovori o jamstvih in prodajna opcija lahko izkrivljajo konkurenco in vplivajo na trgovino med državami članicami [18].
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka garantiju pasākumi, kā arī pārdošanas iespējas var izkropļot konkurenci un ietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm [18].
Lithuanian: Atsižvelgdama į šį faktą Komisija mano, kad garantijų režimas ir pardavimo teisės galimybė gali iškraipyti konkurenciją ir daro poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai [18].