English: Such act or acts of entrustment must specify, at least, the precise nature, scope and duration of the public service obligations imposed and the identity of the undertakings concerned.
French: Un tel mandat doit contenir des indications précises concernant la nature, l’ampleur et la durée de la mission d'intérêt public et mentionner les entreprises impliquées.
German: Ein solcher Betrauungsakt muss präzise Angaben zu Art, Umfang und Dauer des öffentlichen Versorgungsauftrags enthalten und die beteiligten Unternehmen nennen.
Spanish: Dicho acto de confianza debe dar indicaciones precisas sobre el tipo, alcance y duración de las obligaciones de servicio público y citar a las empresas de que se trate.
Italian: L'incarico deve contenere indicazioni precise riguardanti la natura, la portata e la durata dell'obbligo di servizio pubblico e il nome dell'impresa interessata.
Portuguese: Uma incumbência dessa natureza deve conter dados precisos sobre o tipo, o âmbito e a duração da obrigação de serviço público e referir as empresas envolvidas.
Dutch: Aard, omvang en duur van de openbaredienstverplichting, alsmede de naam van de betrokken ondernemingen, moeten nauwkeurig in deze opdracht worden vermeld.
Danish: Et sådant mandat skal indeholde præcise oplysninger om public service-opgavens art, omfang og varighed samt identiteten af de berørte virksomheder.
Swedish: Ett sådant anförtroende måste innehålla preciserade uppgifter om typ, omfång och varaktighet för tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse och vilka företag det berör.
Finnish: Tällaisen tehtävänannon on sisällettävä tarkat tiedot julkisen palvelun tehtävän luonteesta, laajuudesta ja kestosta ja siinä on nimettävä asianomaiset yritykset.
Greek: Μια τέτοια πράξη επιφόρτισης οφείλει να αναφέρει ακριβή στοιχεία σχετικά με το είδος, την έκταση και τη διάρκεια της αποστολής γενικού συμφέροντος, καθώς και τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις.
Czech: Takové pověření musí obsahovat přesné údaje o druhu, rozsahu a trvání závazku veřejné služby a uvádět zúčastněné podniky.
Slovak: Takýto akt poverenia musí obsahovať presné údaje o druhu, rozsahu a trvaní záväzku služby vo verejnom záujme a musí uvádzať zúčastnené podniky.
Polish: Taki akt powierzenia zadania musi zawierać precyzyjne dane dotyczące rodzaju, zakresu i czasu trwania świadczenia usług publicznych oraz wymieniać uczestniczące w tym przedsiębiorstwa.
Hungarian: Egy ilyen megbízásnak pontos adatokat kell tartalmaznia a közellátási megbízás jellegéről, terjedelméről és időtartamáról, és meg kell neveznie a részt vevő vállalkozásokat.
Slovenian: Tako dejanje ali dejanja pooblastitve mora podrobno določiti vsaj točno naravo, obseg in trajanje naloženih obveznosti iz opravljanja javnih storitev ter identiteto zadevnega podjetja.
Estonian: Haldusakt, millega ülesanne antakse, peab sisaldama täpseid andmeid avaliku teenuse liigi, mahu ja teenuse osutamise kestuse kohta ning selles peavad olema nimetatud asjaomased ettevõtjad.
Latvian: Tādā(-os) aktā(-os) vismaz precīzi jānosaka uzliktā sabiedriskā pakalpojuma saistību raksturs, apjoms un ilgums un jānorāda attiecīgie uzņēmumi.
Lithuanian: Tokiame patikėjimo akte turi būti nurodyti tikslūs duomenys apie viešosios paslaugos pobūdį, apimtį bei trukmę ir turi būti nurodyta susijusi įmonė.