FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, the sales structures of the exporting producers are such that the Commission considers that the risk of circumventing the undertakings is limited.
French: Enfin, eu égard à la structure des ventes de ces producteurs-exportateurs, la Commission considère que le risque de contournement de l’engagement est limité.
German: Ferner ist angesichts der Vertriebsstrukturen der ausführenden Hersteller die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung nach Ansicht der Kommission gering.
Spanish: Además, teniendo en cuenta la organización de las ventas de estos productores exportadores, la Comisión considera que el riesgo de elusión de los compromisos acordados es mínimo.
Italian: Va aggiunto che la struttura delle vendite di questi produttori esportatori è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni sarebbe limitato.
Portuguese: Por outro lado, tendo em conta as estruturas de vendas destes produtores-exportadores, a Comissão considera reduzido o risco de evasão aos compromissos.
Dutch: Bovendien is de verkoopstructuur van deze producenten/exporteurs zodanig dat de Commissie het risico op omzeiling van de verbintenissen gering acht.
Danish: De eksporterende producenters salgsstruktur er desuden af en sådan art, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnene er begrænset.
Swedish: De exporterande tillverkarna har dessutom en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandena är begränsad.
Finnish: Lisäksi komissio katsoo kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien myynnin rakenteen perusteella, että sitoumusten kiertämisen vaara on vähäinen.
Greek: Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων των εξαγωγέων-παραγωγών είναι τέτοια, ώστε η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι περιορισμένος ο κίνδυνος παραβίασης των αναλήψεων υποχρεώσεων που συμφωνήθηκαν.
Czech: Kromě toho je struktura odbytu vyvážejících výrobců taková, že Komise považuje riziko obcházení závazků za omezené.
Slovak: Štruktúra predaja týchto vyvážajúcich výrobcov je navyše taká, že Komisia považuje riziko obchádzania záväzkov za obmedzené.
Polish: Co więcej, sama struktura sprzedaży tych przedsiębiorstw pozwala Komisji uznać ryzyko obejścia ustalonych zobowiązań za ograniczone.
Hungarian: Továbbá az exportáló gyártók értékesítési szerkezete olyan, hogy a Bizottság szerint csekély a kötelezettségvállalás megkerülésének kockázata.
Slovenian: Poleg tega imajo ti proizvajalci izvozniki tako prodajno strukturo, da je po mnenju Komisije nevarnost izogibanja zavezam majhna.
Estonian: Lisaks on eksportivate tootjate müügistruktuurid sellised, et komisjoni arvates ei ole kohustustest kõrvalehoidmine tõenäoline.
Latvian: Turklāt šo ražotāju eksportētāju pārdošanas struktūras ir tādas, ka Komisija uzskata, ka saistību apiešanas risks ir ierobežots.
Lithuanian: Be to, eksportuojančių gamintojų pardavimo struktūra yra tokia, kad, Komisijos nuomone, pavojus, kad bus vengiama įsipareigojimų vykdymo, yra nedidelis.
English: Subsequent to the disclosure of the undertaking offers, the Community industry objected to these undertaking offers.
French: Après la notification des offres d’engagement, l’industrie communautaire les a contestées.
German: Nach der Unterrichtung über die Verpflichtungsangebote erhob der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Einwände gegen die Angebote.
Spanish: Tras la comunicación de las ofertas de compromiso, la industria de la Comunidad denunciante se opuso a ellas.
Italian: Dopo la notifica degli impegni offerti, l’industria comunitaria ha contestato queste offerte d’impegno.
Portuguese: Na sequência da divulgação das ofertas de compromissos, a indústria comunitária opôs-se às mesmas.
Dutch: Na de mededeling van de aangeboden verbintenissen maakte de bedrijfstak van de Gemeenschap bezwaar tegen deze verbintenissen.
Danish: Efter fremlæggelsen af de tilsagn, der blev afgivet, gjorde EF-erhvervsgrenen indsigelse mod tilsagnene.
Swedish: Efter det att erbjudandena om åtaganden meddelats gjorde gemenskapsindustrin invändningar mot dem.
Finnish: Tarjottujen sitoumusten ilmoittamisen jälkeen yhteisön tuotannonala vastusti tarjottuja sitoumuksia.
Greek: Μετά την κοινοποίηση των υποχρεώσεων που προσφέρθηκαν, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής προέβαλε αντιρρήσεις όσον αφορά τις εν λόγω προσφερθείσες υποχρεώσεις.
Czech: Po zveřejnění závazků vzneslo výrobní odvětví Společenství proti nim námitky.
Slovak: Po zverejnení ponúk záväzkov vznieslo výrobné odvetvie Spoločenstva voči týmto ponukám záväzkov námietky.
Polish: Po ujawnieniu złożonych zobowiązań przemysł wspólnotowy wyraził sprzeciw wobec złożonych propozycji zobowiązań.
Hungarian: A felajánlott kötelezettségvállalások nyilvánosságra hozatalát követően a közösségi gazdasági ágazat kifogásolta e felajánlott kötelezettségvállalásokat.
Slovenian: Po razkritju ponujenih zavez je industrija Skupnosti nasprotovala ponujenim zavezam.
Estonian: Hinnakohustuse pakkumiste avalikustamise järel vaidlustas ühenduse tootmisharu kõnealused pakkumised.
Latvian: Pēc piedāvāto saistību atklāšanas Kopienas ražošanas nozare iebilda pret piedāvātajām saistībām.
Lithuanian: Paskelbus šiuos įsipareigojimo pasiūlymus, Bendrijos pramonė pateikė prieštaravimus dėl siūlomų įsipareigojimų.
English: Therefore, the Community industry suggested to base the indexation of the minimum prices on the prices of natural gas as quoted at Waidhaus.
French: L’industrie communautaire a donc proposé de fonder l’indexation des prix minimaux sur les prix du gaz naturel relevés à Waidhaus.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft schlug daher vor, als Grundlage für die Indexierung der Mindestpreise die bei der Einfuhr am Grenzübergang Waidhaus notierten Erdgaspreise heranzuziehen.
Spanish: Por consiguiente, la industria de la Comunidad sugirió que se tomara como base de la indización de los precios mínimos los precios del gas natural en Waidhaus.
Italian: Quindi l’industria comunitaria ha suggerito di basare l’indicizzazione dei prezzi minimi sui prezzi del gas naturale quotati a Waidhaus.
Portuguese: Por conseguinte, a indústria comunitária sugeriu que a indexação dos preços mínimos se baseasse nos preços do gás natural praticados em Waidhaus.
Dutch: Daarom stelde de bedrijfstak van de Gemeenschap voor om de indexering van de minimumprijzen te baseren op de door Waidhaus genoteerde aardgasprijzen.
Danish: EF-erhvervsgrenen foreslog derfor at basere indekseringen af mindstepriserne på de naturgaspriser, der noteres ved Waidhaus.
Swedish: Gemenskapsindustrin föreslog därför att minimipriserna skulle indexeras efter priserna på naturgas i Waidhaus.
Finnish: Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala ehdotti, että vähimmäishintojen indeksoinnin perustaksi otetaan Waidhausissa noteerattu maakaasun hinta.
Greek: Επομένως, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πρότεινε να βασίζεται η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ελάχιστων τιμών στις τιμές του φυσικού αερίου όπως αναγράφονται στο Waidhaus.
Czech: Z toho důvodu navrhlo výrobní odvětví Společenství, aby indexace minimálních cen byla vztažena k cenám zemního plynu podle kotace ve Waidhausu.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva preto navrhlo, aby sa indexácia minimálnych cien zakladala na cenách zemného plynu kótovaných vo Waidhause.
Polish: Z tego względu przemysł wspólnotowy zaproponował oparcie indeksacji cen minimalnych na cenie gazu ziemnego notowanej w Waidhaus.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat ezért javasolta, hogy a minimumárak indexálásának alapját a waidhausi határparitáson jegyzett földgáz ára alkossa.
Slovenian: Zato je industrija Skupnosti za osnovo indeksacije minimalnih cen predlagala cene naravnega plina, kot jih ponuja Waidhaus.
Estonian: Seepärast soovitas ühenduse tootmisharu toetuda miinimumhindade indekseerimisel Waidhausis noteeritud maagaasi hindadele.
Latvian: Tāpēc Kopienas ražošanas nozare ieteica minimālo cenu indeksāciju pamatot uz Waidhaus noteiktajām dabas gāzes cenām.
Lithuanian: Todėl Bendrijos pramonė pasiūlė minimalios kainos indeksavimą grįsti gamtinių dujų kaina, kuria remiamasi Vaidhauze (Waidhaus).
English: It should also be noted that in case of a breach of the undertaking, the acceptance of the undertaking as such may be withdrawn.
French: Il convient également de remarquer qu’en cas de violation d’un engagement l’acceptation de l’engagement en tant que tel peut être retirée.
German: Es sei ferner darauf hingewiesen, dass die Annahme der Verpflichtung als solche bei einem Verstoß gegen die Verpflichtung widerrufen werden kann.
Spanish: Cabe asimismo señalar que, en caso de incumplimiento del compromiso, podría retirarse la aceptación del mismo.
Italian: Va inoltre ricordato che in caso di violazione dell’impegno, l’accettazione dell’impegno stesso può essere ritirata.
Portuguese: Assinale-se que, em caso de violação do compromisso, a aceitação do compromisso enquanto tal pode ser denunciada.
Dutch: Bovendien kan bij een inbreuk op de verbintenis de aanvaarding van de verbintenis als zodanig worden ingetrokken.
Danish: Det bør også bemærkes, at i tilfælde af misligholdelse af tilsagnet, kan godtagelsen af tilsagnet som sådan blive trukket tilbage.
Swedish: Om åtagandet inte följs kan dessutom godtagandet av åtagandet dras tillbaka.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että jos sitoumusta rikotaan, sitoumuksen hyväksyntä voidaan sellaisenaan peruuttaa.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, σε περίπτωση παραβίασης της ανάληψης υποχρέωσης, μπορεί η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης, ως έχει, να ανακληθεί.
Czech: Je třeba také uvést, že v případě porušení závazku může být přijetí závazku jako takové zrušeno.
Slovak: Treba takisto poznamenať, že v prípade porušenia záväzku môže byť prijatie záväzku ako také odvolané.
Polish: Należy również nadmienić, że w przypadku naruszenia zobowiązań Komisja może wycofać przyjęcie samego zobowiązania.
Hungarian: Meg kell jegyezni azt is, hogy a kötelezettségvállalás megszegése esetén a kötelezettségvállalás elfogadását a Bizottság visszavonhatja.
Slovenian: Prav tako je treba poudariti, da se v primeru kršitve zaveze sprejetje zaveze kot takšne lahko umakne.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et kohustuse rikkumise korral võib kohustuse heakskiidu tühistada.
Latvian: Jāievēro arī tas, ka saistību pārkāpšanas gadījumā var atsaukt saistību pieņemšanu vispār.
Lithuanian: Reikia taip pat pabrėžti, kad, jeigu įsipareigojimo nebūtų laikomasi, įsipareigojimo priėmimas galėtų būti atšauktas.
English: In this regard, it should be noted, as indicated in recital 13, the undertaking contains specific clauses in order to limit the risk of cross-compensation.
French: À cet égard, il convient de noter, ainsi qu’indiqué au considérant 13, que les engagements contiennent des clauses spécifiques visant à limiter le risque de compensation croisée.
German: Diesbezüglich sei darauf hingewiesen, dass die Verpflichtung, wie unter Randnummer 13 erwähnt, besondere Klauseln zur Begrenzung der Gefahr von Ausgleichsgeschäften enthält.
Spanish: A este respecto, debe considerarse, como se indica en el considerando 13, que el compromiso incluye disposiciones específicas para limitar el riesgo de compensación cruzada.
Italian: A questo riguardo va notato che, come indicato al considerando 13, l’impegno comprende clausole specifiche per limitare il rischio di compensazioni incrociate.
Portuguese: A este propósito, deve assinalar-se que, como indicado no considerando 13, o compromisso inclui cláusulas específicas destinadas a limitar o risco de compensação cruzada.
Dutch: In dit verband moet worden opgemerkt dat de verbintenis, zoals in overweging 13 is vermeld, specifieke bepalingen bevat om het risico van kruiscompensatie te beperken.
Danish: I den forbindelse bør det bemærkes, at tilsagnet som anført i betragtning 13 omfatter specifikke klausuler, der skal begrænse risikoen for krydskompensation.
Swedish: Som anges i skäl 13 innehåller åtagandet särskilda bestämmelser för att minska risken för priskompensation.
Finnish: Tältä osin on huomattava, että kuten johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, sitoumukseen sisältyy erityislausekkeita, joilla vähennetään ristiinkompensoinnin riskiä.
Greek: Σχετικά, πρέπει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 13, η ανάληψη υποχρεώσεων περιλαμβάνει συγκεκριμένες ρήτρες ώστε να περιοριστεί ο κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης.
Czech: V tomto ohledu je třeba poznamenat, jak je uvedeno ve 13. bodě odůvodnění, že závazek obsahuje zvláštní ustanovení, jejichž cílem je omezit riziko křížové kompenzace cen.
Slovak: V tejto súvislosti treba poznamenať, že záväzok, ako bolo uvedené v odôvodnení 13, obsahuje osobitné doložky s cieľom obmedziť riziko krížovej kompenzácie.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a (13) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően a kötelezettségvállalás a keresztkompenzáció veszélyének korlátozása érdekében speciális záradékokat tartalmaz.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, kakor je navedeno v uvodni izjavi 13, da zaveza vsebuje določene klavzule za omejitev tveganja navzkrižne kompenzacije.
Estonian: Sellega seoses tuleks märkida, et nagu osutatud põhjenduses 13, sisaldab kohustus eriklausleid ristkompenseerimise ohu piiramiseks.
Latvian: Tādā gadījumā jāatzīmē 13. apsvērumā minētais, ka saistībās ietver īpašus nosacījumus, lai ierobežotu šķērskompensācijas risku.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikia pabrėžti, kad, kaip nurodyta 13 konstatuojamojoje dalyje, į įsipareigojimą įtrauktos konkrečios sąlygos kryžminės kompensacijos pavojui riboti.
English: Therefore, the concerns of the Community industry have been sufficiently addressed.
French: Dès lors, il est suffisamment tenu compte des inquiétudes de l’industrie communautaire.
German: Den Belangen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurde also in angemessener Weise Rechnung getragen.
Spanish: Por lo tanto, se han tratado suficientemente las preocupaciones de la industria de la Comunidad.
Italian: Quindi si è tenuto adeguatamente conto delle preoccupazioni dell’industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, as preocupações da indústria comunitária foram suficientemente contempladas.
Dutch: Er is dus voldoende tegemoetgekomen aan de bezorgdheid van de bedrijfstak van de gemeenschap.
Danish: Der er således blevet taget tilstrækkeligt hensyn til EF-erhvervsgrenens bekymringer.
Swedish: De punkter som gemenskapsindustrin tagit upp har därför behandlats på lämpligt sätt.
Finnish: Edellä mainituista syistä katsotaan, että yhteisön tuotannonalan esiin nostamaa huolenaihetta on tarkasteltu riittävästi.
Greek: Συνεπώς, οι ανησυχίες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής έχουν καλυφθεί επαρκώς.
Czech: Námitky výrobního odvětví ve Společenství byly tak dostatečným způsobem zodpovězeny.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dostatočne zohľadnili obavy výrobného odvetvia Spoločenstva.
Hungarian: Ennek megfelelően a közösségi gazdasági ágazat részéről felmerült aggályokra a Bizottság megfelelő választ adott.
Slovenian: Tako so bili pomisleki industrije Skupnosti zadostno obravnavani.
Estonian: Seega on ühenduse tootmisharu tõstatatud küsimusi piisavalt käsitletud.
Latvian: Tādējādi Kopienas ražošanas nozares bažas ir pietiekami atspēkotas.
Lithuanian: Taigi, į Bendrijos pramonės pareikštą susirūpinimą atsižvelgta pakankamai.
English: In view of the above, the undertakings offered by the Russian and Ukrainian exporting producers are acceptable.
French: Au vu de ce qui précède, les engagements offerts par les producteurs-exportateurs russes et ukrainien sont acceptables.
German: Aus den genannten Gründen können die Verpflichtungsangebote der russischen und ukrainischen ausführenden Hersteller angenommen werden.
Spanish: A la vista de todo lo expuesto, los compromisos ofrecidos por los productores exportadores rusos y ucranianos resultan aceptables.
Italian: Visto quanto precede, gli impegni offerti dai produttori esportatori russi e ucraini sono accettabili.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, os compromissos oferecidos pelos produtores-exportadores russos e ucranianos podem ser aceites.
Dutch: Gezien het bovenstaande zijn de door de Russische en Oekraïense producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen aanvaardbaar.
Danish: I betragtning af ovenstående kan de tilsagn, der blev tilbudt af de russiske og ukrainske eksporterende producenter, godtages.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bör de åtaganden som de ryska och ukrainska exporterande tillverkarna erbjuder godtas.
Finnish: Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen venäläisten ja ukrainalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tarjoamat sitoumukset ovat hyväksyttävissä.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, η ανάληψη υποχρεώσεων που προσφέρεται από τους ρώσους και τους ουκρανούς εξαγωγείς-παραγωγούς γίνεται αποδεκτή.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti jsou závazky, které nabízejí ruští a ukrajinští vyvážející výrobci, přijatelné.
Slovak: Na základe uvedeného sú záväzky ponúknuté ruskými a ukrajinskými vyvážajúcimi výrobcami prijateľné.
Polish: W świetle powyższego, zobowiązania złożone przez rosyjskich i ukraińskich producentów eksportujących mogą zostać przyjęte.
Hungarian: Tekintettel a fentiekre, az oroszországi és ukrajnai exportáló gyártók által felajánlott kötelezettségvállalások elfogadhatók.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno so zaveze, ki so jih ponudili ruski in ukrajinski proizvajalci izvozniki, sprejemljive.
Estonian: Eespool esitatut arvestades on Venemaa ja Ukraina eksportivate tootjate pakutud kohustused vastuvõetavad.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, Krievijas un Ukrainas ražotāju eksportētāju piedāvātās saistības ir pieņemamas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Rusijos ir Ukrainos eksportuojančių gamintojų pasiūlyti įsipareigojimai yra priimtini.
English: Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty shall instead be payable.
French: Si cette facture fait défaut ou ne correspond pas au produit présenté en douane, le taux de droit antidumping applicable sera dû.
German: Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder bezieht sich diese Rechnung nicht auf die gestellte Ware, so ist der entsprechende Antidumpingzoll zu entrichten.
Spanish: Si no se presenta dicho documento o si este no corresponde al producto presentado en aduana, deberá abonarse el tipo apropiado de derecho antidumping.
Italian: Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto in esame presentato in dogana, verrà riscossa l’appropriata aliquota del dazio anti-dumping.
Portuguese: Se a referida factura não for apresentada, ou se não corresponder ao produto apresentado às autoridades aduaneiras, deverá ser paga a taxa do direito anti-dumping adequada.
Dutch: Wanneer geen verbintenisfactuur wordt overgelegd, of wanneer deze niet in overeenstemming is met het bij de douane aangeboden product, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.
Danish: Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis fakturaen ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, betales der antidumpingtold med den relevante sats.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, eller om den inte motsvarar den produkt som uppvisas i tullen, ska i stället den gällande antidumpningstullsatsen betalas.
Finnish: Jos sellaista laskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyjä tuotteita, kannetaan asianmukainen polkumyyntitulli.
Greek: Αν δεν υποβληθεί τέτοιο τιμολόγιο ή όταν αυτό το τιμολόγιο δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που προσκομίζεται στο τελωνείο, τότε πρέπει να καταβληθεί ο κατάλληλος συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ.
Czech: Pokud tento typ faktury není předložen nebo pokud se faktura nevztahuje na výrobek předložený celním orgánům, bude splatná příslušná sazba antidumpingového cla.
Slovak: Ak takáto faktúra nebude predložená, alebo nebude zodpovedať výrobku predloženému colnému orgánu, bude ako náhrada splatná primeraná suma antidumpingového cla.
Polish: W przypadku braku takiej faktury, lub jeśli nie odpowiada ona produktowi przedstawionemu do oclenia, nałożone zostanie cło antydumpingowe w odpowiedniej wysokości.
Hungarian: Amennyiben nem kerül bemutatásra ilyen számla, vagy nem felel meg a vámhatóságnak bemutatott terméknek, a megfelelő mértékű dömpingellenes vámot kell befizetni.
Slovenian: Kadar taka faktura ni predložena ali ne ustreza izdelku, predloženemu carinskim organom, se namesto tega plača ustrezen znesek protidampinške dajatve.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata või kui arve ei vasta tollile esitatud tootele, tuleb tasuda asjakohane dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ja šāds rēķins netiek iesniegts vai tas neatbilst muitā uzrādītajiem izstrādājumiem, attiecīgais antidempinga maksājums ir jāmaksā.
Lithuanian: Jei tokia sąskaita faktūra nepateikiama arba ji neatitinka muitinei pristatytos prekės, turi būti sumokėtas atitinkamo dydžio antidempingo muitas.
English: Companies
French: Sociétés
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Società
Portuguese: Empresas
Dutch: Ondernemingen
Danish: Virksomheder
Swedish: Företag
Finnish: Yritykset
Greek: Εταιρείες
Czech: Společnosti
Slovak: Spoločnosti
Polish: Przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalatok
Slovenian: Družbe
Estonian: Äriühingud
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovės
English: Taric additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Doplnkový kód Taric
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka Taric
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: JSC Acron, Veliky Novgorod, Russia and JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Russia, members of ‘Acron’ Holding Company
French: JSC Acron, Veliky Novgorod, Russie, et JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Russie, membres de la société holding «Acron»
German: JSC Acron, Veliky Novgorod, Russland und JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Russland, Mitglieder der Acron-Holding
Spanish: JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusia, y JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusia, miembros de la sociedad de cartera Acron
Italian: JSC Acron, Veliky Novgorod, Russia, e JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Russia, membri della holding «Acron»
Portuguese: JSC Acron, Veliky Novgorod, Rússia e JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rússia, que pertencem à holding«Acron»
Dutch: JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusland, en JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusland, die tot de „Acron” Holding Company behoren
Danish: JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusland, og JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusland, medlemmer af »Acron« Holding Company
Swedish: JSC Acron, Veliky Novgorod, Ryssland, och JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Ryssland, som ingår i Acron Holding Company
Finnish: JSC Acron, Veliky Novgorod, Venäjä, ja JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Venäjä, jotka kuuluvat ryhmittymään nimeltä ’Acron’ Holding Company
Greek: Ανώνυμη μετοχική εταιρεία «Acron», Veliky Novgorod, Ρωσία, και ανώνυμη μετοχική εταιρεία «Dorogobuzh», Dorogobuzh, Ρωσία„ μέλη της εταιρείας συμμετοχών «Acron»
Czech: JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusko, a JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusko, členové společnosti „Acron“ Holding Company
Slovak: JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusko a JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusko, členovia spoločnosti Acron Holding
Polish: OAO Acron, Veliky Novgorod, Rosja oraz OAO Dorogobuzh, Dorogobuż, Rosja, należące do „Acron” Holding Company
Hungarian: JSC Acron, Veliky Novgorod, Oroszország és JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Oroszország, az Acron holdingvállalat tagjai.
Slovenian: Delniška družba Acron, Veliky Novgorod, Rusija, in delniška družba Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusija, članici holdinga „Acron“ Holding Company
Estonian: Veliki Novgorodis (Venemaa) asuv aktsiaselts (JSC) Acron ja Dorogobužis (Venemaa) asuv aktsiaselts (JSC) Dorogobuzh, valdusettevõtja Acron liikmed
Latvian: Acron pārvaldītājas sabiedrības uzņēmumi AS Acron, Veliky Novgorod, Krievija, un AS Dorogobuzh, Dorogobuzh, Krievija
Lithuanian: Bendrovė Acron, (Naugardas, Rusija) ir bendrovė Dorogobuzh (Dorogobužas, Rusija), priklausančios kontroliuojančiajai bendrovei Acron