FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-competitive behaviour on commercial markets
French: Comportement anticoncurrentiel sur les marchés commerciaux
German: Wettbewerbsfeindliches Verhalten auf Handelsmärkten
Spanish: Comportamiento anticompetitivo en los mercados comerciales
Italian: Comportamenti anticoncorrenziali su mercati commerciali
Portuguese: Comportamento anticoncorrencial em mercados comerciais
Dutch: Mededingingverstorende gedragingen op commerciële markten
Danish: Konkurrencebegrænsende adfærd på kommercielle markeder
Swedish: Konkurrensbegränsande beteende på de kommersiella marknaderna
Finnish: Kilpailunvastainen toiminta markkinoilla
Greek: Αντιανταγωνιστική συμπεριφορά στις εμπορικές αγορές
Czech: Protisoutěžní chování na komerčních trzích
Slovak: Správanie na komerčných trhoch v rozpore s konkurencieschopnosťou
Polish: Antykonkurencyjne zachowanie na rynkach komercyjnych
Hungarian: Versenyellenes magatartás a kereskedelmi piacokon
Slovenian: Protikonkurenčno obnašanje na komercialnih trgih
Estonian: Konkurentsivastane käitumine äriturgude
Latvian: Konkurenci traucējoša rīcība komerciālajā tirgū
Lithuanian: Konkurencijai trukdantis elgesys komercinėse rinkose
English: In the decision to initiate the formal investigation procedure the Commission mentioned the following possible market distortions:
French: Dans sa décision d'ouvrir les procédures formelles d'examen, la Commission a identifié les possibilités de distorsion de marché suivantes.
German: Im Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens hat die Kommission auf die möglichen anschließenden Verfälschungen des Wettbewerbs hingewiesen.
Spanish: En la decisión de iniciar el procedimiento de investigación formal la Comisión mencionó los siguientes posibles falseamientos del mercado.
Italian: Nella decisione di avviare il procedimento d'indagine formale, la Commissione fa menzione delle seguenti possibili distorsioni di mercato.
Portuguese: Na sua decisão de dar início ao procedimento formal de investigação, a Comissão referiu a possibilidade de se verificarem distorções do mercado seguidamente descritas.
Dutch: In het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure heeft de Commissie de volgende mogelijke marktverstoringen genoemd.
Danish: I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure nævnte Kommissionen følgende mulige konkurrenceforvridning på markedet.
Swedish: I beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande angav kommissionen följande snedvridningar på marknaden som kan uppstå.
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio mainitsi seuraavat mahdolliset markkinoiden vääristymät.
Greek: Στην απόφασή της να κινήσει διαδικασίες επίσημης έρευνας η Επιτροπή ανέφερε τις ακόλουθες πιθανές στρεβλώσεις της αγοράς.
Czech: V rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení Komise zmínila níže uvedena možná narušení na trzích.
Slovak: Komisia v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho prešetrovania uviedla nasledujúce možné narušenia trhu.
Polish: W swojej decyzji dotyczącej rozpoczęcia formalnej procedury Komisja wymieniła następujące możliwe naruszenia rynków.
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárások megindítására vonatkozó határozatban a Bizottság a piac következő lehetséges torzulásait említette meg.
Slovenian: V odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave je Komisija navedla naslednja možna izkrivljanja trga:
Estonian: Ametliku uurimise algatamise otsuses nimetas komisjon järgmisi võimalikke turumoonutusi.
Latvian: Lēmumā par formālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanu Komisija minēja šādus iespējamus tirgus kropļojumus.
Lithuanian: Sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą Komisija minėjo šiuos galimus rinkos iškraipymus.
English: Cable transmission
French: Transmission par le câble
German: Übertragung im Kabelnetz
Spanish: Transmisión por cable
Italian: Trasmissione via cavo
Portuguese: Transmissão por cabo
Dutch: Doorgifte op de kabel
Danish: Kabeltransmission
Swedish: Kabelsändning
Finnish: Kaapelilähetykset
Greek: Καλωδιακή μετάδοση
Czech: Kabelový přenos
Slovak: Káblový prenos
Polish: Transmisja za pośrednictwem sieci kablowych
Hungarian: Vezetékes közvetítés
Slovenian: Kabelski prenos
Estonian: Saadete edastamine kaabellevi kaudu
Latvian: Kabeļtelevīzijas pārraides
Lithuanian: Transliavimas kabeliniais tinklais
English: After all, commercial broadcasters do not require a fee from the cable operators for the transmission of their programmes either.
French: Après tout, les radiodiffuseurs commerciaux ne demandent pas non plus de redevance aux câblo-opérateurs pour la transmission de leurs programmes.
German: Schließlich forderten auch die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten keine Gebühr von den Kabelbetreibern für die Übertragung ihrer Programme.
Spanish: Al fin y al cabo, los radiodifusores comerciales tampoco cobran un canon a los operadores de cable por la transmisión de sus programas.
Italian: D'altronde anche le emittenti commerciali non esigono un corrispettivo dagli operatori cavo per la trasmissione dei loro programmi.
Portuguese: Acrescentam que os organismos de radiodifusão comerciais não exigem também que os operadores de cabo paguem encargos pela transmissão dos respectivos programas.
Dutch: Tenslotte vragen de commerciële omroepen voor de uitzending van hun programma's ook geen vergoeding van de kabelexploitanten.
Danish: Kommercielle radio/tv-selskaber opkræver heller ikke et vederlag hos kabeloperatørerne for transmission af deres programmer.
Swedish: Kommersiella programföretag kräver trots allt ingen ersättning från kabeloperatörerna för sändningen av deras program heller.
Finnish: Myöskään kaupalliset radio- ja televisioyhtiöt eivät vaadi kaapelioperaattoreilta maksua ohjelmiensa lähettämisestä.
Greek: Εξάλλου, ούτε οι εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς δεν ζητούν τέλος από τους φορείς καλωδιακής τηλεόρασης για τη μετάδοση των προγραμμάτων τους.
Czech: Provozovatelé komerčního vysílání ostatně od provozovatelů kabelové televize rovněž nepožadují poplatek za přenos svých programů.
Slovak: Napokon, ani komerčné média nepožadujú od káblových operátorov poplatok za prenos ich programov.
Polish: Ostatecznie, nadawcy komercyjni również nie pobierają od operatorów sieci kablowych opłat z tytułu transmisji ich programów.
Hungarian: Végül is a kereskedelmi műsorszolgáltatók sem kérnek díjat a kábeltelevízió-üzemeltetőktől programjaik közvetítéséért.
Slovenian: Navsezadnje tudi komercialne radiotelevizijske postaje ne zahtevajo provizije od kabelskih operaterjev za prenos svojih programov.
Estonian: Ka kommertskanalid ei nõua kaabellevivõrgu operaatoritelt tasu oma saadete edastamise eest.
Latvian: Arī komerciālās raidorganizācijas neprasa samaksu no kabeļoperatoriem par to programmu pārraidīšanu.
Lithuanian: Bet kokiu atveju komerciniai transliuotojai taip pat nereikalauja iš kabelinių tinklų operatorių mokesčio už jų programų transliavimą.
English: Advertising market
French: Marché de la publicité
German: Werbemarkt
Spanish: Mercado de la publicidad
Italian: Mercato pubblicitario
Portuguese: Mercado da publicidade
Dutch: Advertentiemarkt
Danish: Reklamemarkedet
Swedish: Reklammarknaden
Finnish: Mainonnan markkinat
Greek: Διαφημιστική αγορά
Czech: Reklamní trh
Slovak: Reklamný trh
Polish: Rynek reklamy
Hungarian: Reklámpiac
Slovenian: Oglaševalski trg
Estonian: Reklaamiturg
Latvian: Reklāmas tirgus
Lithuanian: Reklamos rinka
English: Alleged undercutting of prices for GRP 20-49
French: Allégations de baisse des prix pour PCB 20-49
German: Angebliche Preisunterbietung bei der GRP-Kategorie 20-49
Spanish: Presunto recorte de precios para la categoría GRP 20-49
Italian: Presunte sottoquotazioni dei prezzi per la categoria GRP 20-49
Portuguese: Subcotação alegada dos preços para a categoria GRP 20-49
Dutch: Beweerd onderbieden van prijzen voor GRP 20-49
Danish: Påstået prisunderbud for GRP 20-49.
Swedish: Påstådd prispress för GRP 20–49
Finnish: Väitetty alihinnoittelu GRP 20–49 -luokan osalta
Greek: Εικαζόμενη προσφορά χαμηλότερων τιμών για την ηλικιακή ομάδα 20-49
Czech: Údajné cenové podbízení u GRP 20–49
Slovak: Údajné podhodnotenie cien v prípade GRP 20 – 49
Polish: Domniemane zaniżanie cen za GRP 20–49
Hungarian: Állítólagos áralákínálás a 20–49 év közötti célcsoport elérésének vonatkozásában
Slovenian: Domnevno nelojalno zniževanje cen za rating GRP 20–49
Estonian: Vanuserühma 20–49 aastat GRP hindade väidetav allalöömine
Latvian: Piedēvētais cenu samazinājums GRP 20-49
Lithuanian: Tariamas reklamos, orientuotos į GRP 20–49 , įkainių sumažinimas
English: At the opening of the formal investigation procedure, the Commission did not have sufficient evidence that the STER had actually undercut prices.
French: À l'ouverture de la procédure formelle d'examen, la Commission n'avait pas suffisamment d'éléments indiquant que la STER avait effectivement «cassé» les prix.
German: Bei Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens lagen der Kommission keine hinreichenden Belege dafür vor, dass die STER tatsächlich Preise gedrückt hätte.
Spanish: Cuando inició el procedimiento de investigación formal, la Comisión carecía de indicios suficientes de que el STER hubiera realmente recortado los precios.
Italian: Al momento dell'avvio del procedimento d'indagine formale, la Commissione non disponeva di elementi sufficienti a riprova che STER praticava effettivamente prezzi sottoquotati.
Portuguese: No início do procedimento formal de investigação, a Comissão não possuía elementos suficientes que demonstrassem que a STER tinha de facto procedido a uma subcotação dos preços.
Dutch: Bij de inleiding van de formele onderzoeksprocedure had de Commissie onvoldoende aanwijzingen dat de STER daadwerkelijk de prijzen had onderboden.
Danish: Ved indledningen af den formelle undersøgelsesprocedure havde Kommissionen ikke tilstrækkelige beviser for, at STER faktisk underbød priserne.
Swedish: När det formella granskningsförfarandet inleddes hade kommissionen inte tillräckliga indikationer på att STER faktiskt hade pressat priserna.
Finnish: Muodollista tutkintamenettelyä aloitettaessa komissiolla ei ollut riittävästi viitteitä siitä, että STER on todella harjoittanut alihinnoittelua.
Greek: Κατά την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας η Επιτροπή δεν διέθετε επαρκείς ενδείξεις ότι το STER είχε πράγματι προσφέρει χαμηλότερες τιμές.
Czech: Při zahájení formálního vyšetřovacího řízení Komise neměla dostatek důkazů o cenovém podbízení ze strany STER.
Slovak: Pri začatí konania vo veci formálneho prešetrovania Komisia nemala dostatočné dôkazy o tom, že STER v skutočnosti podhodnocoval ceny.
Polish: W momencie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego, Komisja nie miała wystarczających dowodów na to, że STER w faktycznie zaniżała ceny.
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárás megindításakor a Bizottság birtokában nem voltak kellő bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a STER ténylegesen a piacinál alacsonyabb árakat kínált.
Slovenian: Ob sprožitvi formalnega postopka preiskave Komisija ni imela zadostnih dokazov, da je STER dejansko nelojalno znižal cene.
Estonian: Ametliku uurimismenetluse alguses ei olnud komisjonil piisavalt tõendeid selle kohta, et STER tõepoolest oleks tegelenud hindade allalöömisega.
Latvian: Sākot formālu izmeklēšanas procedūru, Komisijai nebija pietiekamu pierādījumu tam, ka STER faktiski pazemina cenas.
Lithuanian: Pradėdama oficialią tyrimo procedūrą Komisija neturėjo pakankamų įrodymų, kad STER iš tikrųjų mažino įkainius.
English: Nevertheless, the information which was submitted after the opening of the investigation by the complainants and the Dutch authorities has to be assessed.
French: Néanmoins, les informations qui ont été soumises par les plaignants et les autorités néerlandaises après l'ouverture de la procédure d'examen doivent être évaluées.
German: Die nach Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens von den Beschwerdeführern und von den niederländischen Behörden übermittelten Informationen sind jedoch zu überprüfen.
Spanish: Sin embargo hay que examinar la información presentada por los denunciantes y las autoridades holandesas una vez iniciada la investigación.
Italian: È tuttavia necessario valutare le informazioni fornite dai ricorrenti e dalle autorità nazionali in seguito all'avvio del procedimento.
Portuguese: Contudo, devem ser apreciadas as informações transmitidas na sequência do início do procedimento pelos autores da denúncia e pelas Autoridades dos Países Baixos.
Dutch: Niettemin moeten de gegevens die na de inleiding van het onderzoek door de klagers en de Nederlandse autoriteiten zijn verstrekt, worden beoordeeld.
Danish: De oplysninger, som klagerne og de nederlandske myndigheder har fremsendt efter indledningen af proceduren, skal vurderes.
Swedish: De upplysningar som klagandena och de nederländska myndigheterna lämnade efter det att förfarandet inleddes måste dock bedömas.
Finnish: Kantelijoiden ja Alankomaiden viranomaisten tutkinnan aloittamisen jälkeen toimittamat tiedot on kuitenkin arvioitava.
Greek: Ωστόσο, μετά την κίνηση της εν λόγω διαδικασίας οι καταγγέλλοντες και οι αρχές των Κάτω Χωρών υπέβαλαν πληροφορίες που πρέπει να εξεταστούν.
Czech: Je však nutno posoudit informace, které po zahájení řízení poskytli žadatelé a nizozemské orgány.
Slovak: Napriek tomu sa informácie, ktoré boli predložené po začatí prešetrovania navrhovateľmi a holandskými orgánmi, sa musia prehodnotiť.
Polish: Niemniej jednak, należy poddać ocenie informacje, które zostały jej przedstawione przez wnoszących skargi i władze holenderskie, po wszczęciu postępowania.
Hungarian: Mindazonáltal meg kell vizsgálni a panaszosok és a holland hatóságok által a vizsgálat megindítását követően benyújtott információkat.
Slovenian: Vseeno je treba oceniti informacije, ki so jih po sprožitvi preiskave predložili pritožniki in nizozemski organi.
Estonian: Teavet, mis saadi pärast uurimise alustamist kaebuse esitajatelt ja Madalmaade ametiasutustelt, tuleb aga siiski hinnata.
Latvian: Tomēr jāizvērtē informācija, ko sūdzību iesniedzēji un Nīderlandes iestādes sniegušas pēc izmeklēšanas sākuma.
Lithuanian: Tačiau turi būti įvertinta informacija, kurią po tyrimo pradžios pateikė skundų teikėjai ir Nyderlandų valdžios institucijos.
English: It functions as an intermediary, with the job of maximising profits from the sale of the advertising space of the public broadcasters.
French: Elle joue un rôle d'intermédiaire visant à maximiser les bénéfices tirés de la vente des espaces publicitaires des radiodiffuseurs publics.
German: Die STER fungiert als Vermittler mit der Aufgabe, Gewinne aus dem Verkauf von Werbezeit bei den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten zu maximieren.
Spanish: Funciona como intermediario con la misión de maximizar los beneficios de la venta de espacios publicitarios de los entes públicos de radiodifusión.
Italian: STER funge da intermediario con la missione di massimizzare gli utili provenienti dalla commercializzazione degli spazi pubblicitari delle emittenti pubbliche.
Portuguese: Funciona como um intermediário, que tem por missão maximizar os lucros obtidos com a venda do espaço de publicidade dos organismos de radiodifusão públicos.
Dutch: De STER fungeert als tussenpersoon die tot taak heeft de winst uit de verkoop van de advertentieruimte van de publieke omroepen te maximaliseren.
Danish: STER fungerer som mellemled med den opgave at maksimere fortjenesten fra salg af offentlige radio/tv-selskabers reklameplads.
Swedish: STER fungerar som en mellanhand, vars uppdrag är att maximera vinsten från försäljningen av de offentliga programföretagens reklamtid.
Finnish: Se toimii välittäjänä, jonka tehtävänä on maksimoida yleisradioyhtiöiden mainosajan myynnistä saatava tuotto.
Greek: Το STER λειτουργεί ως ενδιάμεσος, που έχει την αποστολή να μεγιστοποιήσει τα έσοδα από την πώληση του διαφημιστικού χώρου των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων.
Czech: Funguje jako zprostředkovatel, jehož posláním je maximalizovat zisky z prodeje reklamního času provozovatelů veřejnoprávního vysílání.
Slovak: Vystupuje ako sprostredkovateľ, ktorého poslaním je maximalizácia ziskov z predaja reklamného priestoru verejnoprávnych vysielateľov.
Polish: STER działa w charakterze pośrednika, którego zadaniem jest maksymalizacja zysków ze sprzedaży przestrzeni reklamowej nadawców publicznych.
Hungarian: Közvetítői szerepet tölt be, az a feladata, hogy maximalizálja a közszolgálati műsorszolgáltatók reklámidejének értékesítéséből származó nyereséget.
Slovenian: Deluje kot posrednik, katerega naloga je ustvarjati čim višje dobičke od prodaje oglasnega prostora javnih radiotelevizijskih postaj.
Estonian: STER tegutseb vahendajana, kelle eesmärk on teenida avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide reklaamiaja müügist võimalikult suurt kasumit.
Latvian: Šī organizācija darbojas kā starpnieks, kura uzdevums ir maksimāli palielināt sabiedrisko raidorganizāciju peļņu no reklāmas telpas pārdošanas.
Lithuanian: Ji veikia kaip tarpininkas, kurio tikslas – gauti maksimalų pelną iš visuomeninių transliuotojų reklamos erdvės pardavimo.
English: As already mentioned in paragraph 17, the STER transfers the advertising revenues directly to the media budget.
French: Comme on l'a déjà vu, la STER transfère les recettes publicitaires directement dans le budget des médias.
German: Wie bereits in Randnummer 17 dargestellt, führt die STER die Werbeeinnahmen unmittelbar in den Medienhaushalt ab.
Spanish: Según se ha mencionado en el apartado 17, el STER transfiere los ingresos de publicidad directamente al presupuesto de los medios de comunicación.
Italian: Come già illustrato al punto 17, STER trasferisce gli introiti pubblicitari direttamente al bilancio dello Stato a favore dei media.
Portuguese: Como já foi referido no ponto 17, a STER transfere as receitas obtidas com a publicidade directamente para o orçamento destinado aos meios de comunicação social.
Dutch: Zoals reeds uiteengezet in punt 17, maakt de STER de reclame-inkomsten rechtstreeks over naar de mediabegroting.
Danish: Som allerede nævnt i punkt 17 overfører STER reklameindtægterne direkte til mediebudgettet.
Swedish: Som redan nämnts i punkt 17, överför STER reklamintäkterna direkt till mediebudgeten.
Finnish: Kuten 17 kappaleessa jo mainittiin, STER siirtää mainostulot suoraan viestintäbudjettiin.
Greek: Όπως ήδη αναφέρθηκε στην παράγραφο 17, το STER μεταφέρει τα διαφημιστικά έσοδα στον προϋπολογισμό για τα ΜΜΕ.
Czech: Jak již bylo zmíněno v odstavci 17, STER převádí příjmy z reklamy přímo do rozpočtu na sdělovací prostředky.
Slovak: Ako sa už uviedlo v ods. 17, STER odvádza príjmy z reklamy priamo do rozpočtu pre médiá.
Polish: Zgodnie z tym, co wspomniano w pkt 17 STER przekazuje wpływy z reklam bezpośrednio do budżetu przeznaczonego na finansowanie mediów.
Hungarian: A már említett (17) bekezdésben foglaltaknak megfelelően a STER a reklámbevételeket közvetlenül a média-költségvetésbe utalja.
Slovenian: Kot je že bilo navedeno v odstavku 17, STER prenese prihodke od oglaševanja neposredno v proračun za medije.
Estonian: Nagu juba punktis 17 märgitud, kannab STER reklaamitulu üle otse meediaeelarvesse.
Latvian: Kā iepriekš minēts 17. punktā, STER ieņēmumi no reklāmas nepastarpināti nonāk plašsaziņas līdzekļu budžetā.
Lithuanian: Kaip minėta 17 punkte, STER perveda iš reklamos gautas įplaukas tiesiogiai į žiniasklaidos biudžetą.
English: In order to compare prices, the target group of 20-49 year-olds is the most relevant one.
French: Le groupe cible des 20-49 ans est le plus intéressant pour comparer les prix.
German: Für einen Preisvergleich bietet sich die Altersgruppe von 20-49 Jahren als die maßgeblichste Zielgruppe an.
Spanish: Para comparar precios, la categoría de 20-49 años es la más pertinente.
Italian: Per detto confronto tra i prezzi, il target 20-49 è il più significativo.
Portuguese: Para efeitos de comparação dos preços, o grupo etário dos 20-49 anos é o mais significativo.
Dutch: Om de prijzen te vergelijken is de doelgroep van 20-49 jaar de belangrijkste.
Danish: For at sammenligne priser er målgruppen 20-49 år den mest relevante.
Swedish: I en prisjämförelse är tittargruppen 20–49 år den mest relevanta.
Finnish: Hintojen vertailua varten sopivin kohderyhmä on 20–49-vuotiaat.
Greek: Για τη σύγκριση των τιμών η ομάδα στόχου 20-49 ετών είναι η πιο σχετική.
Czech: Za účelem porovnání cen je nejdůležitější cílová skupina diváků ve věku 20–49 let.
Slovak: Pre porovnanie cien je najvodnejšia cieľová skupina 20 – 49-ročných.
Polish: Najbardziej odpowiednią dla porównania cen jest grupa docelowa osób mieszczących się w kategorii wiekowej 20–49.
Hungarian: Az árak összehasonlításához a 20–49 év közötti célcsoport a legmegfelelőbb.
Slovenian: Za primerjavo cen je najustreznejša ciljna skupina 20–49 let.
Estonian: Hindade võrdlemiseks on vanuserühm 20–49 aastat kõige asjakohasem.
Latvian: Cenu salīdzinājumam vislabāk piemērota mērķauditorijas grupa, kurā ietilpst 20-49 gadus veci cilvēki.
Lithuanian: Norint palyginti įkainius, tinkamiausia yra 20–49 metų amžiaus tikslinė žiūrovų grupė.
English: As can be inferred from Table 5, there are different sub-groups, many of which target viewers in the 20-49 age range:
French: Comme on peut le déduire du tableau 5 ci-après, il y a différents sous-groupes, dont la plupart ciblent les téléspectateurs de la tranche d'âge 20-49 ans.
German: Wie aus der folgenden Tabelle 5 ersichtlich, bestehen verschiedene Untergruppen; viele dieser Untergruppen sind ebenfalls auf die Altersgruppe von 20-49 Jahren ausgerichtet:
Spanish: Como puede deducirse del siguiente cuadro 5, existen diferentes subgrupos, muchos de los cuales se dirigen a espectadores en la horquilla de edades de 20-49:
Italian: Come si evince dalla tabella 5, esistono differenti sottogruppi, molti dei quali orientati ai telespettatori del target 20-49:
Portuguese: Como revela o Quadro 5 infra, existem diferentes subgrupos, muitos dos quais destinados a telespectadores-alvo na faixa etária dos 20-49 anos:
Dutch: Zoals uit tabel 5 kan worden afgeleid, zijn er verschillende subgroepen, waarvan vele op de kijkers in de doelgroep van 20-49 jaar zijn gericht:
Danish: Som det fremgår af nedenstående tabel 5 er der forskellige undergrupper, hvoraf mange er rettet mod seere i aldersgruppen 20-49:
Swedish: Som framgår av tabell 5 nedan finns olika undergrupper, vars tittare ryms i målgruppen 20–49 år.
Finnish: Kuten taulukosta 5 ilmenee, on erilaisia alaryhmiä, joista useimmissa on kohderyhmänä 20–49-vuotiaat katsojat.
Greek: Όπως προκύπτει από τον Πίνακας 5 κατωτέρω, υπάρχουν διαφορετικές υποομάδες, πολλές από τις οποίες έχουν ως στόχο θεατές στην ηλικιακή ομάδα των 20-49:
Czech: Jak lze vyvodit z Tabulka 5, existují různé podskupiny, přičemž mnoho z nich se zaměřuje na diváky ve věkové kategorii 20–49 let:
Slovak: Z Tabuľka 5 možno usúdiť, že existujú rôzne podskupiny, z ktorých sa mnohé zameriavajú na divákov vo vekovej skupine 20 – 49 rokov.
Polish: Jak widać z danych zamieszczonych w Tabela 5 poniżej, wyodrębnia się w niej różne podgrupy, a w wielu z nich docelową grupę widzów w przedziale wiekowym 20–49:
Hungarian: Ahogy arra az alábbi 5. táblázatból következtetni lehet, különböző alcsoportok határozhatók meg, amelyek közül több a 20–49 év közötti nézőket célozza meg:
Slovenian: Kot je mogoče sklepati iz spodnje preglednice 5, obstajajo različne podskupine, pri čemer skušajo mnoge pritegniti gledalce v starostni skupini 20–49 let:
Estonian: Nagu nähtub tabelist 5, on 20–49aastased vaatajad paljude erinevate alamrühmade sihtrühmaks:
Latvian: Kā var secināt no tālāk norādītās 5. tabulas, pastāv vairākas dažādas apakšgrupas, no kurām daudzas paredzētas skatītājiem 20-49 gadu vecumā.
Lithuanian: Kaip galima spręsti iš 5 lentelės, yra skirtingi pogrupiai. Daugumos jų žiūrovai patenka į 20–49 metų amžiaus grupę:
English: Table 5:
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5:
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5:
Danish: Tabel 5:
Swedish: Tabell 5:
Finnish: Taulukko 5.
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Estonian: Tabel 5:
Latvian: 5. tabula.
Lithuanian: 5 lentelė