English: Recent reports by the Confederation of British Industry (‘CBI’) concluded that there continues to be a clear gap for access to finance.
French: des rapports récents de la Confederation of British Industry (CBI) parviennent aussi à la conclusion qu'il continue à y avoir un déficit très net en matière d'accès à des capitaux: «There are still market failures and anomalies in the system that need to be addressed. […] Over the past few years, evidence indicates that there is a growing market failure in the GBP 500000 to GBP 3 million range.
German: Auch die jüngsten Berichte des Britischen Industrieverbandes CBI kamen zu dem Ergebnis, dass eine eindeutige Lücke beim Zugang zum Kapital besteht.
Spanish: Los recientes informes de la Confederation of British Industry (Confederación Empresarial Británica, en lo sucesivo denominada la «CBI») concluyen que sigue habiendo una clara diferencia en el acceso a la financiación. «Aún existen deficiencias y anomalías de mercado en el sistema que es necesario abordar.
Italian: Relazioni recenti della Confederation of British Industry (CBI) concludono che continua a sussistere una netta carenza per quanto concerne l'accesso ai finanziamenti. «Vi sono tuttora disfunzionamenti del mercato e anomalie nel sistema che è necessario risolvere».
Portuguese: Relatórios recentemente elaborados pela Confederation of British Industry («CBI») concluíram que continua a registar-se um défice claro em matéria de acesso ao financiamento. «There are still market failures and anomalies in the system that need to be addressed. […].
Dutch: Ook rapporten van de Confederation of British Industry („CBI”) kwamen tot de conclusie dat er nog steeds een duidelijke lacune bestaat wat de toegang tot financiering betreft.
Danish: Nylige rapporter fra den britiske industrisammenslutning, Confederation of British Industry (»CBI«), konkluderede, at der fortsat er en tydelig mangel på adgang til finansiering.
Swedish: I nyligen framlagda rapporter från Confederation of British Industry (CBI) konstateras det att det fortfarande finns tydliga brister när det gäller tillgången till finansiering.
Finnish: CBI:n (Confederation of British Industry) viimeaikaisissa raporteissa pääteltiin, että rahoituksen saatavuudessa on edelleen selviä puutteita.
Greek: Πρόσφατες εκθέσεις της Συνομοσπονδίας Βρετανικών Βιομηχανιών («CBI») καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι εξακολουθεί να υπάρχει σαφής δυσκολία πρόσβασης σε χρηματοδότηση.
Czech: Nedávné zprávy Confederation of British Industry (dále jen „CBI“) dospěly k závěru, že jednoznačně přetrvává nedostatečný přístup k financování.
Slovak: V správach vydaných Konfederáciou britského priemyslu („CBI“ – Confederation of British Industry) v nedávnom období sa prichádza k záveru, že naďalej existuje jasný nedostatok v oblasti prístupu k finančným prostriedkom.
Polish: Z ostatnich raportów Konfederacji Przemysłu Brytyjskiego („CBI”) wynika, że nadal istnieje wyraźna luka w dostępie do finansowania. „Nadal istnieją nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku i anomalie w systemie, którym należy zaradzić.
Hungarian: A Brit Iparszövetség („CBI”) minapi jelentéseiben arra a következtetésre jutott, hogy a finanszírozáshoz való hozzáférésben továbbra is egyértelmű hiányosság áll fenn.
Slovenian: V zadnjih poročilih je Združenje britanske industrije (Confederation of British Industry) ugotovilo, da še naprej obstaja očitna vrzel v dostopu do finančnih sredstev.
Estonian: Suurbritannia Tööstuse Keskliidu („Confederation of British Industry”, edaspidi „CBI”) hiljutistest aruannetest selgus, et rahastamises on jätkuvalt puudujääk. „Süsteemis esineb endiselt turutõrkeid ja kõrvalekalded, millega tuleb tegeleda.”
Latvian: Pēdējos Britu rūpniecības konfederācijas (“CBI”) ziņojumos konstatēts, ka joprojām pastāv nepilnības piekļuvē finansējumam.
Lithuanian: Remiantis naujausiais Didžiosios Britanijos pramoninkų konfederacijos (CBI) pranešimais, tebėra akivaizdus rinkos nepakankamumas siekiant gauti finansavimą.