English: Investment readiness encompasses business attitude to finance, the quality of business documents and the general investability of a project.
French: La propension à investir prend en compte l'attitude des entreprises vis-à-vis des financements, la qualité des documents présentés par les entreprises et la disponibilité générale d'un projet à l'investissement.
German: Die Investitionsbereitschaft umfasst die Einstellung der Unternehmen zu den Finanzen, die Qualität der Unternehmensunterlagen und die Investitionseignung eines Projektes.
Spanish: La preparación de cara a la inversión abarca la actitud empresarial ante la financiación, la calidad de los documentos empresariales y el conjunto de condiciones favorables a la inversión en un proyecto.
Italian: Orbene, la propensione ad investire dipende dall ' atteggiamento delle imprese rispetto al finanziamento, dalla qualità dei documenti aziendali e dalla generale idoneità di un progetto a beneficiare di investimenti.
Portuguese: A propensão para investir inclui a atitude das empresas relativamente ao financiamento, a qualidade da documentação apresentada pelas empresas e a viabilidade geral do projecto, em termos de investimento.
Dutch: Investeringsbereidheid omvat de houding van het bedrijfsleven ten aanzien van financiering, de kwaliteit van bedrijfsdocumenten en de algemene geschiktheid van een project als beleggingsobject.
Danish: Investeringsvillighed vedrører virksomhedernes holdning til finansiering, kvaliteten af virksomhedsdokumentationen og et projekts helt generelle synlighed.
Swedish: Investeringsberedskapen omfattar en affärsmässig inställning till finansiering, kvaliteten på affärsdokument och projektets allmänna investeringsduglighet.
Finnish: Sijoitusvalmiuteen kuuluvat liiketoiminnallinen suhtautuminen rahoitukseen, liikeasiakirjojen laatu ja hankkeen yleinen sijoituskelpoisuus.
Greek: Η ετοιμότητα για πραγματοποίηση επενδύσεων σχετίζεται με τη στάση των επιχειρήσεων στο θέμα της χρηματοδότησης, με την ποιότητα των επιχειρηματικών εγγράφων και τη γενική καταλληλότητα ενός σχεδίου για επένδυση.
Czech: Připravenost k investicím zahrnuje postoj podniků k financování, kvalitu obchodních dokumentů a celkovou vhodnost projektu pro investice.
Slovak: Investičná pripravenosť zahŕňa podnikateľský prístup k financiám, kvalitu podnikateľských dokumentov a všeobecnú investovateľnosť do projektu.
Polish: Gotowość inwestycyjna obejmuje podejście firmy do finansowania, jakość dokumentów firmy oraz ogólną możliwość inwestowania w projekt.
Hungarian: A befektetési felkészültség magában foglalja a finanszírozáshoz való üzleti hozzáállást, az üzleti dokumentumok minőségét, valamint, hogy egy projektbe általában véve mennyire érdemes befektetni.
Slovenian: Pripravljenost za investiranje zajema odnos gospodarskih družb do financiranja, kakovost poslovne dokumentacije in splošno naložbeno upravičenost projekta.
Estonian: Investeerimisvalmidus hõlmab ettevõtete suhtumist rahastamisse, äridokumentide kvaliteeti ja projekti üldist investeeritavust.
Latvian: Nesagatavotība ieguldījumiem attiecas uz uzņēmumu attieksmi pret finansēm, uzņēmējdarbības dokumentu kvalitāti un projekta spēju piesaistīt ieguldījumus.
Lithuanian: Pasirengimas investuoti – tai įmonių požiūris į finansavimą, įmonių dokumentų kokybė ir bendros investavimo į projektą galimybės.