English: In its decision, the Commission took note of the fact that the precise mechanisms of the state financing, in particular as regards reimbursement, would be determined for each specific project at a later stage.
French: Dans sa décision, la Commission constatait que les modalités exactes du financement public, notamment les conditions de remboursement, devaient être fixées ultérieurement cas par cas.
German: In ihrer Entscheidung hielt die Kommission fest, dass die genauen Bestimmungen der staatlichen Finanzierung und insbesondere die Rückzahlungsbedingungen im Einzelfall festgelegt werden müssen.
Spanish: En su decisión, la Comisión observaba que las normas exactas de la financiación pública, y en particular las condiciones de reembolso, deberían establecerse más adelante para cada proyecto individual.
Italian: Nella decisione la Commissione osservava che le esatte modalità del finanziamento pubblico, in particolare per quanto riguarda i rimborsi, sarebbero state fissate successivamente per ogni singolo progetto.
Portuguese: Na sua decisão, a Comissão tomou nota do facto de que deviam ser posteriormente estabelecidas medidas específicas de financiamento público, em especial no que se refere às condições de reembolso.
Dutch: In haar beschikking nam de Commissie nota van het feit dat de precieze voorwaarden van de staatsfinanciering, met name voor wat betreft de terugbetaling, voor elk afzonderlijk project in een later stadium zouden worden bepaald.
Danish: Kommissionen noterede i sin beslutning, at de nærmere betingelser for den offentlige finansiering, især med hensyn til tilbagebetaling, ville blive fastsat senere for hvert enkelt projekt.
Swedish: I sitt beslut beaktade kommissionen det faktum att de exakta mekanismerna för den statliga finansieringen, särskilt vad gäller återbetalningen, skulle definieras i ett senare skede för varje enskilt projekt.
Finnish: Päätöksessä komissio totesi, että julkisen rahoituksen yksityiskohtaiset ehdot ja erityisesti takaisinmaksuehdot vahvistetaan myöhemmin kullekin yksittäiselle hankkeelle.
Greek: Στην απόφαση, η Επιτροπή παρατηρούσε ότι οι ακριβείς λεπτομέρειες εφαρμογής της δημόσιας χρηματοδότησης, ιδίως σε ό,τι αφορά τις επιστροφές, θα ορίζονταν κατόπιν για κάθε μεμονωμένο σχέδιο.
Czech: V rozhodnutí Komise uvedla, že přesné způsoby veřejného financování, zejména pokud jde o splácení, budou stanoveny následně pro každý jednotlivý projekt.
Slovak: Vo svojom rozhodnutí Komisia zohľadnila skutočnosť, že presné mechanizmy štátneho financovania, najmä pokiaľ ide o splácanie, budú pre každý konkrétny projekt určené v neskoršej fáze.
Hungarian: A határozatban a Bizottság megjegyezte, hogy minden egyes projekt esetében a későbbiekben rögzítik a közfinanszírozás pontos módját, különös tekintettel a visszafizetésekre.
Slovenian: Komisija je v svoji odločitvi upoštevala dejstvo, da bodo natančni mehanizmi državnega financiranja, zlasti glede odplačila, opredeljeni pozneje za vsak posamezen projekt.
Estonian: Oma otsuses võttis komisjon arvesse asjaolu, et riigiabi süsteemi täpne toimimine – eeskätt seoses tagasimaksetega – määratakse iga projekti puhul kindlaks hilisemas etapis.
Latvian: Savā lēmumā Komisija ņēma vērā to, ka katram konkrētajam projektam vēlākā posmā būtu jāparedz precīzi valsts finansējuma mehānismi, jo īpaši attiecībā uz kompensāciju.
Lithuanian: Sprendime Komisija tvirtino, kad tiksli valstybinio finansavimo tvarka, ypač kiek ši susijusi su pagalbos sugrąžinimu, bus nustatyta vėliau atskirai kiekvienam projektui.