English: For Iceland and Norway the date of 17 May 1990 in the first sentence of paragraph 1 shall be replaced by 1 January 1994 and for Liechtenstein it shall be replaced by 1 May 1995.”
French: Pour l'Islande et la Norvège, la date du 17 mai 1990 figurant à la première phrase du paragraphe 1 est remplacée par la date du 1er janvier 1994 et pour le Liechtenstein, elle est remplacée par celle du 1er mai 1995.”
German: Januar 1994‘ ersetzt und für Liechtenstein durch ‚1. Mai 1995‘.
Spanish: Para Islandia y Noruega la fecha de 17 de mayo de 1990 en la primera frase del apartado 1 se sustituirá antes del 1 de enero de 1994, y para Liechtenstein se sustituirá antes del 1 de mayo de 1995.»;
Italian: Per l'Islanda e la Norvegia la data del 17 maggio 1990 nella prima frase del paragrafo 1 è sostituita dal 1o gennaio 1994 e per il Liechtenstein dal 1o maggio 1995.”
Portuguese: Para a Islândia e a Noruega, a data de 17 de Maio de 1990 referida na primeira frase do n.o 1 é substituída por 1 de Janeiro de 1994 e para o Liechtenstein é substituída por 1 de Maio de 1995.”;
Dutch: In de eerste zin van lid 1 wordt voor IJsland en Noorwegen de datum 17 mei 1990 vervangen door 1 januari 1994 en voor Liechtenstein door 1 mei 1995.”;
Danish: For Island og Norge ændres datoen den 17. maj 1990 i stk. 1, første punktum, til den 1. januar 1994, og for Liechtenstein ændres datoen til den 1. maj 1995.«
Swedish: Datumet den 17 maj 1990 i punkt 3 första meningen ska ersättas med den 1 januari 1994 för Island och Norge och den 1 maj 1995 för Liechtenstein.”
Finnish: Islannin ja Norjan osalta 1 kohdan ensimmäisen virkkeen ilmaus ’17 päivän toukokuuta 1990’ korvataan ilmauksella ’1 päivän tammikuuta 1994’ ja Liechtensteinin osalta se korvataan ilmauksella ’1 päivän toukokuuta 1995’.’
Greek: Για την Ισλανδία και τη Νορβηγία η ημερομηνία της 17ης Μαΐου 1990 στην πρώτη φράση της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 1994 και για το Λιχτενστάιν αντικαθίσταται από την 1η Μαΐου 1995.”
Czech: V případě Islandu a Norska se v první větě odstavce 1 změní datum 17. května 1990 na 1. leden 1994 a v případě Lichtenštejnska pak na 1. květen 1995.“
Slovak: Dátum 17. máj 1990 v prvej vete odseku 1 sa pre Island a Nórsko nahrádza dátumom 1. január 1994 a pre Lichtenštajnsko dátumom 1. máj 1995.‘
Polish: W przypadku Islandii i Norwegii w ust. 1 zdanie pierwsze datę 17 maja 1990 r. zastępuje się datą 1 stycznia 1994 r., a w przypadku Liechtensteinu datą 1 maja 1995 r.«;
Hungarian: Izland és Norvégia esetében az (1) bekezdés első mondatában szereplő 1990. május 17. időpont helyébe 1994. január 1., míg Liechtenstein esetében 1995. május 1. lép.”
Slovenian: Za Islandijo in Norveško se datum 17. maj 1990 v prvem stavku odstavka 1 nadomesti s 1. januarjem 1994, za Lihtenštajn pa se nadomesti s 1. majem 1995.‘
Estonian: Islandi ja Norra puhul asendatakse lõike 1 esimeses lauses kuupäev 17. mai 1990 kuupäevaga 1. jaanuar 1994 ja Liechtensteini puhul kuupäevaga 1. mai 1995.”
Latvian: Attiecībā uz Īslandi un Norvēģiju datumu “1990. gada 17. maijs” 1. punkta pirmajā teikumā aizstāj ar “1994. gada 1. janvāris”, bet attiecībā uz Lihtenšteinu – ar “1995. gada 1. maijs”.”;
Lithuanian: 1 dalies 1 sakinyje Islandijai ir Norvegijai nurodyta 1990 m. gegužės 17 d. data pakeičiama 1994 m. sausio 1 d., o Lichtenšteinui – 1995 m. gegužės 1 d.“;