FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The generic technical conditions applicable to fixed and nomadic networks are described in Harmonised Standards EN 302 326-2 and EN 302 326-3, which also include definitions for a central station and a terminal station. The term central station may be considered equivalent to the term base station in the context of mobile cellular networks.
Danish: De tekniske vilkår, der gælder for fastnet og net til nomadiske anvendelser, er beskrevet i de harmoniserede standarder EN 302 326-2 og EN 302 326-3, som også indeholder definitioner af »basisstation« og »terminal«.
Hungarian: Kisugárzott egyenértékű izotróp teljesítmény (equivalent isotropic radiated power).
English: Less stringent technical parameters, if agreed among the operators of such networks, can also be used. Equipment operating in this band may also make use of e.i.r.p.
French: Il est possible d'utiliser des paramètres techniques moins contraignants si les opérateurs de ces réseaux en conviennent.
German: Weniger strenge technische Parameter können angewandt werden, sofern diese zwischen den Betreibern solcher Netze vereinbart worden sind.
Dutch: Minder strikte technische parameters kunnen ook worden gebruikt indien exploitanten van dergelijke netwerken deze overeenkomen.
Swedish: Mindre strikta tekniska parametrar kan också användas, om operatörerna av sådana nät kommer överens om det.
Finnish: Myös väljempiä teknisiä parametrejä voidaan käyttää, jos tällaisten verkkojen operaattorit sopivat niiden käytöstä.
Hungarian: Az ilyen hálózatok üzemeltetőinek megállapodása esetén kevésbé szigorú paraméterek is alkalmazhatók.
Estonian: Võib kasutada ka vähem piiravaid tehnilisi parameetreid, kui võrkude operaatorid on nende suhtes kokku leppinud.
Lithuanian: Taip pat gali būti naudojami mažiau suvaržantys parametrai, jei dėl jų susitartų tokių tinklų operatoriai.
English: 59–  12· ((ΔF – A)/(B – A))
Italian: 59–  12· [(ΔF – A)/(B – A)]
Portuguese: 59–  12· [(ΔF – A)/(B – A)]
Greek: 59–  12· [(ΔF – A)/(B – A)]
English: limits other than those set out below provided that appropriate mitigation techniques are applied which comply with Directive 1999/5/EC and which offer at least an equivalent level of protection to that provided by these technical parameters [2]. A) LIMITS FOR IN-BLOCK EMISSIONS
Hungarian: Az 1999/5/EK irányelvnek megfelelő és a legalább az alábbi műszaki paraméterek által biztosított védelmi szintet garantáló zavarcsökkentő technikák alkalmazása esetén [1] az e sávban működő berendezésekre az alább meghatározottak helyett EIRP [2]-határértékek is alkalmazhatók.
English: 47 – 12· ((ΔF – A)/(B – A))–  blocks, if blocks are of unequal size.
Swedish: 47 – 12· ((ΔF – A)/(B – A))– nde blocken, om blocken är av olika storlek.
Latvian: 47 – 12· ((ΔF – A)/(B – A))–  mazāko no tiem.
Lithuanian: 47 – 12· ((ΔF – A)/(B – A))– komi mažesniesiems gretimiems blokams.
English: 0<ΔF<A
Latvian: 0 < ΔF < A
English: 47– 41· (ΔF/A)
Latvian: 47– 41 · (ΔF/A)
English: A<ΔF<B
Latvian: A < ΔF < B
English: ΔF≥B
Latvian: ΔF ≥ B
English: Block Edge Masks (BEM) are technical parameters that apply to the entire block of spectrum of a specific user, irrespective of the number of channels occupied by the user's chosen technology. These masks are intended to form part of the authorisation regime for spectrum usage.
Dutch: Block Edge Masks (BEM) (eisen voor het maximale vermogen aan de randen van het toegewezen blokspectrum) zijn technische parameters die van toepassing zijn op het volledige blokspectrum van een specifieke gebruiker, ongeacht het aantal kanalen dat wordt bestreken door de technologie waarvoor de gebruiker heeft gekozen.