English: In addition, the results of the Commission’s inspections carried out in Brazil provided sufficient guarantees as regards the animal health controls in place in the entirety of the States of Mato Grosso and Minas Gerais, in particular taking into account the system of specifically approved farms.
French: En outre, les inspections menées au Brésil par la Commission apportent des garanties suffisantes au sujet des contrôles de santé animale existant sur l’ensemble du territoire des États du Mato Grosso et du Minas Gerais, eu égard, entre autres, au système des exploitations spécifiquement agréées.
German: Darüber hinaus ergaben die Inspektionsbesuche der Kommission in Brasilien ausreichende Garantien in Bezug auf die im gesamten Gebiet von Mato Grosso und Minas Gerais durchgeführten Tiergesundheitskontrollen, insbesondere im Hinblick auf das System speziell zugelassener landwirtschaftlicher Betriebe.
Spanish: Además, los resultados de las inspecciones de la Comisión realizadas en Brasil aportaron suficientes garantías en lo que respecta a los controles zoosanitarios efectuados en la totalidad de los Estados de Mato Grosso y Minas Gerais, en particular teniendo en cuenta el sistema de explotaciones agrarias específicamente aprobadas.
Italian: I risultati delle ispezioni comunitarie effettuate in Brasile hanno inoltre fornito sufficienti garanzie riguardo ai controlli di polizia sanitaria sul posto negli interi Stati di Mato Grosso e di Minas Gerais, tenendo conto in particolare del sistema di aziende specificamente approvate.
Portuguese: Além disso, os resultados das inspecções da Comissão efectuadas no Brasil deram garantias suficientes no que se refere aos controlos zoossanitários que se realizam na totalidade dos estados de Mato Grosso e Minas Gerais, particularmente tendo em conta o sistema de explorações especificamente aprovadas.
Dutch: Bovendien bieden de resultaten van de inspecties van de Commissie in Brazilië voldoende garanties wat betreft de diergezondheidscontroles op het gehele grondgebied van de staten Mato Grosso en Minas Gerais, met name rekening houdend met het systeem van speciaal erkende veehouderijen.
Danish: Dertil kommer, at resultaterne af Kommissionens inspektioner i Brasilien har givet tilstrækkelige garantier vedrørende den eksisterende dyresundhedskontrol i staterne Mato Grosso og Minas Gerais i deres helhed, navnlig når der tages hensyn til systemet med specifikt godkendte bedrifter.
Swedish: Resultaten av kommissionens inspektioner i Brasilien lämnar dessutom tillräckliga garantier när det gäller de existerande djurhälsokontroller som genomförs i delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais i sin helhet, särskilt med hänsyn till systemet med särskilt godkända gårdar.
Finnish: Lisäksi Brasiliassa suoritettujen komission tarkastusten tulokset ovat antaneet kylliksi takeita kaikkialla Mato Grosson ja Minas Geraisin osavaltioiden alueella paikallisesti tehtävistä eläinten terveystarkastuksista varsinkin nimenomaisesti hyväksyttyjen maatilojen järjestelmä huomioon otettuna.
Greek: Επιπλέον, τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων της Επιτροπής που διενεργήθηκαν στη Βραζιλία παρείχαν επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά τους ζωοϋγειονομικούς ελέγχους στο σύνολο της επικράτειας των πολιτειών States of Mato Grosso και Minas Gerais, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη το σύστημα ειδικά εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων.
Czech: Kromě toho výsledky kontrol Komise provedených v Brazílii poskytly dostatečné záruky, pokud jde o veterinární kontroly na místě na celém území států Mato Grosso a Minas Gerais, přičemž byl zohledněn zejména systém specificky schválených farem.
Slovak: Okrem toho výsledky kontrol vykonaných Komisiou v Brazílii poskytli dostatočné záruky, pokiaľ ide o zdravotné kontroly zvierat na mieste na celom území štátov Mato Grosso a Minas Gerais, najmä vzhľadom na systém osobitne schválených fariem.
Polish: Ponadto wyniki inspekcji przeprowadzonych w Brazylii przez Komisję dostarczyły wystarczających gwarancji w zakresie środków kontroli zdrowia zwierząt na całym obszarze stanów Mato Grosso i Minas Gerais, w szczególności biorąc pod uwagę system specjalnie zatwierdzonych gospodarstw.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság Brazíliában végzett ellenőrzései elegendő garanciát biztosítottak arra vonatkozóan, hogy állat-egészségügyi ellenőrzésekre került sor Mato Grosso és Minas Gerais államok egész területén, különös tekintettel a külön engedélyezett gazdaságok rendszerére.
Slovenian: Poleg tega rezultati inšpekcijskih pregledov, ki jih je v Braziliji opravila Komisija, dajejo zadostna jamstva glede nadzora nad zdravjem živali, ki se izvaja na celotnem ozemlju zveznih držav Mato Grosso in Minais Gerais, zlasti ob upoštevanju sistema posebej odobrenih gospodarstev.
Estonian: Lisaks andsid komisjoni poolt Brasiilias tehtud kontrollkäikude tulemused seoses kohapeal toimunud loomade tervise kontrollimisega piisava garantii Mato Grosso ja Minas Geraisi osariikide suhtes tervikuna, eelkõige arvestades heakskiidetud põllumajandusettevõtete süsteemi.
Latvian: Turklāt Brazīlijā veikto Komisijas pārbaužu rezultāti nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz dzīvnieku veselības kontrolēm uz vietas visā Mato Grosso un Minas Gerais štatā, ņemot vērā īpaši apstiprināto saimniecību sistēmu.
Lithuanian: Be to, Komisijos atliktų patikrinimų rezultatai yra pakankamas įrodymas, kad visoje Mato Groso ir Mino Žeraiso valstijų teritorijoje yra vykdomi gyvūnų sveikatos patikrinimai, ypač atsižvelgiant į specialiai patvirtintų ūkių sistemą.