FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tail lamps [clause H.3 of Annex H]
French: Feux arrière [clause H.3 de l’annexe H]
Spanish: Luces de cola [apartado H.3 del anexo H]
Italian: Fanali di coda [punto H.3 dell'allegato H]
Portuguese: Faróis de cauda [secção 3 do Anexo H]
Dutch: Sluitseinen [punt H.3 van Bijlage H]
Swedish: Baklyktor [punkt H.3 i bilaga H]
Finnish: Perävalot [liitteessä H oleva H.3 kohta]
Greek: Οπίσθιοι φανοί [σημείο H.3 του παραρτήματος H]
Czech: Koncové návěstní svítilny [bod H.3 přílohy H]
Slovak: Koncové svetlá [časť H.3 prílohy H]
Polish: Światła tylne [pkt H.3 załącznika H]
Hungarian: Zárjelző lámpák [a H. melléklet H.3. pontja]
Slovenian: Zadnje luči [oddelek H.3 Priloge H]
Estonian: tagatuled [H lisa punkt H.3],
Latvian: Astes daļas gabarītlukturi [H pielikuma H.3. punkts]
Lithuanian: Galiniai žibintai [H priedo H.3 dalis]
English: Horns [clause 4.2.7.4.2.5 clause 4.2.8.3.7]
Czech: Houkačky [bod 4.2.7.4.2.5]
English: Contact strips [clause 4.2.8.3.8]
French: Bandes de frottement [clause 4.2.8.3.8]
Spanish: Frotadores [apartado 4.2.8.3.8]
Italian: Striscianti [punto 4.2.8.3.8]
Portuguese: Escovas [secção 4.2.8.3.8]
Dutch: Sleepstukken [punt 4.2.8.3.8]
Swedish: Kolslitskenor [punkt 4.2.8.3.8]
Finnish: Liukuhiilet [4.2.8.3.8 kohta]
Greek: Ταινίες επαφής [σημείο 4.2.8.3.8]
Czech: Sběrače [bod 4.2.8.3.7] Obložení smykadla [bod 4.2.8.3.8]
Slovak: Klzné lišty [časť 4.2.8.3.8]
Polish: Nakładki stykowe [pkt 4.2.8.3.8]
Hungarian: Csúszóbetétek [4.2.8.3.8. pont]
Slovenian: Kontaktne gibljive vezi [4.2.8.3.8]
Estonian: kontaktkingad [punkt 4.2.8.3.8],
Latvian: Saskares sloksnes [4.2.8.3.8. punkts]
Lithuanian: Kontaktiniai srovės imtuvų intarpai [4.2.8.3.8 punktas]
English: Connections for toilet discharge systems [Annex M VI]
French: Raccordements pour le système de vidange des toilettes [annexe M VI]
Spanish: Rácores para los sistemas de descarga de retretes [Anexo M VI]
Italian: Raccordi per il sistema di scarico delle ritirate [allegato M VI]
Portuguese: Uniões do sistema de descarga dos sanitários [secção VI do Anexo M] Carrinhos de despejo de sanitários [secção 4.2.9.3.2]
Dutch: Aansluitingen voor het legen van toiletten [bijlage M VI]
Swedish: Anslutningar för toalettömningssystem [bilaga M VI]
Finnish: Käymälöiden tyhjennysjärjestelmien liittimet [liite M VI]
Greek: Σύνδεσμοι για συστήματα αποκομιδής λυμάτων [παράρτημα ΙΓ VI]
Czech: Spojky pro systém vyprazdňování toalet [příloha M VI]
Slovak: Prípojky na systémy vyprázdňovania toaliet [príloha M VI]
Polish: Złącza dla systemu opróżniania toalet [Załącznik M VI]
Hungarian: Az illemhelyürítő rendszerek csatlakozói [M. melléklet VI. rész]
Slovenian: Priključki sistemov za praznjenje stranišč [Priloga M VI]
Estonian: tualetitühjendussüsteemi ühendused [M VI lisa],
Latvian: Tualešu iztukšošanas sistēmu savienojumi [M VI pielikums]
Lithuanian: Jungtys su tualeto išmetamąja sistema [M VI priedas]
English: Mobile discharge trolleys [clause 4.2.9.3.2]
French: Chariots de vidange mobiles [clause 4.2.9.3.2]
Spanish: Carretillas móviles para descarga de retretes [apartado 4.2.9.3.2]
Italian: Carrelli di servizio mobili per lo scarico delle ritirate [punto 4.2.9.3.2]
Dutch: Mobiele afvoertankwagens [punt 4.2.9.3.2]
Swedish: Mobila tömningsvagnar [punkt 4.2.9.3.2]
Finnish: Siirrettävät tyhjennysvaunut [4.2.9.3.2 kohta]
Greek: Αμαξίδια αποκομιδής λυμάτων[σημείο 4.2.9.3.2]
Czech: Mobilní vyprazdňovací vozíky [bod 4.2.9.3.2]
Slovak: Mobilné zberače na vyprázdňovanie toaliet [časť 4.2.9.3.2]
Polish: Wózki do opróżniania toalet [pkt 4.2.9.3.2]
Hungarian: Mobil illemhelyürítő kocsik [4.2.9.3.2. pont]
Slovenian: Drezine za praznjenje [4.2.9.3.2]
Estonian: mobiilsed tualetitühjendusvagunid [punkt 4.2.9.3.2],
Latvian: Pārvietojamas tualešu iztukšošanas vagonetes [4.2.9.3.2. punkts]
Lithuanian: Kilnojami tualeto išmetamieji įrenginiai [4.2.9.3.2 punktas]
English: Water filling adapters [clause 4.2.9.5.2].
French: Adaptateurs pour le remplissage d’eau [clause 4.2.9.5.2].
Spanish: Adaptadores para el llenado de agua [apartado 4.2.9.5.2]
Italian: Raccordi per riempimento acqua [punto 4.2.9.5.2].
Dutch: Watervulverloopstukken [punt 4.2.9.5.2].
Swedish: Vattenpåfyllningsadaptrar [punkt 4.2.9.5.2]
Finnish: Vedenlisäysliittimet [4.2.9.5.2 kohta].
Greek: Προσαρμογείς πλήρωσης με νερό [σημείο 4.2.9.5.2].
Czech: Uzávěry doplňování vody [bod 4.2.9.5.2]
Slovak: Adaptéry na doplnenie vody [časť 4.2.9.5.2].
Polish: Złącza do uzupełniania wody [pkt 4.2.9.5.2].
Hungarian: Vízfeltöltő adapterek [4.2.9.5.2. pont]
Slovenian: Adapterji za polnjenje vode [4.2.9.5.2]
Estonian: veevõtuadapterid [punkt 4.2.9.5.2].
Latvian: Ūdens uzpildes adapteri [4.2.9.5.2. punkts]
Lithuanian: Vandens pildymo suderintuvai [4.2.9.5.2 punktas].
English: The Conformity Assessment of an Interoperability Constituent shall be done according to the following modules.
French: L’évaluation de la conformité d’un constituant d’interopérabilité doit être effectuée conformément aux modules suivants.
German: Die Konformitätsbewertung einer Interoperabilitätskomponente muss in Übereinstimmung mit folgenden Modulen erfolgen.
Dutch: Voor de conformiteitskeuring van een interoperabiliteitsonderdeel moet een van de volgende modules worden gebruikt.
Swedish: Bedömningen av en driftskompatibilitetskomponents överensstämmelse skall göras enligt följande moduler.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijän vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehtävä seuraavien moduulien mukaisesti.
Greek: Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης στοιχείου διαλειτουργικότητας πραγματοποιείται με βάση τις ενότητες που ακολουθούν.
Czech: Posouzení shody prvku interoperability musí být provedeno v souladu s následujícími moduly.
Slovak: Posudzovanie zhody zložky interoperability sa musí vykonať podľa týchto modulov.
Polish: Ocena zgodności składnika interoperacyjności dokonywana jest według niżej opisanych modułów.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem megfelelőség-értékelését a következő modulok szerint kell elvégezni.
Slovenian: Ocenjevanje skladnost komponente interoperabilnosti se izvede v skladu z naslednjimi moduli.
English: (The modules are described in Annex F to this TSI):
French: (Les modules sont définis à l'annexe F de la présente STI).
German: (Die Module sind in Anhang F dieser TSI beschrieben.)
Dutch: (De modules zijn beschreven in bijlage F van deze TSI):
Swedish: (Dessa moduler beskrivs i bilaga F till denna TSD):
Finnish: (Moduulit on kuvattu tämän YTE:n liitteessä F).
Greek: (Οι ενότητες περιγράφονται στο παράρτημα ΣΤ της παρούσας ΤΠΔ):
Czech: (Tyto moduly jsou popsány v příloze F této TSI):
Slovak: (Moduly sú opísané v prílohe F k tejto TSI):
Polish: (Moduły opisano w załączniku F do niniejszej TSI):
Hungarian: (E modulokat ezen ÁME F. melléklete határozza meg):
Slovenian: (Moduli so opisani v Prilogi F k tej TSI):
English: Modules for interoperability constituents:
French: Modules pour l’évaluation de conformité des constituants d’interopérabilité:
German: Module für Interoperabilitätskomponenten:
Spanish: Módulos para los componentes de interoperabilidad
Italian: Moduli per i componenti di interoperabilità
Portuguese: Módulos para os componentes de interoperabilidade:
Dutch: Modules voor interoperabiliteitsonderdelen:
Danish: Moduler til interoperabilitetskomponenter
Swedish: Moduler för driftskompatibilitetskomponenter:
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevat moduulit:
Greek: Ενότητες για στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Moduly pro prvky interoperability:
Slovak: Moduly pre zložky interoperability:
Polish: Moduły dla składników interoperacyjności:
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek moduljai:
Slovenian: Moduli za komponente interoperabilnosti:
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide moodulid
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponentu moduļi
Lithuanian: Moduliai sąveikos sudedamosioms dalims:
English: Module A Internal production control for design, development and production phases
French: Module A Contrôle interne de la production pour les phases de conception, de développement et de production
German: Modul A Interne Fertigungskontrolle für die Entwurfs-, Entwicklungs- und Produktionsphase
Spanish: Módulo A Control interno de producción para las fases de diseño, desarrollo y producción
Italian: Modulo A controllo di fabbricazione interno per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Portuguese: Módulo A Controlo interno do fabrico, para as fases de concepção, desenvolvimento e produção
Dutch: Module A Interne productiecontrole (ontwerp, ontwikkeling en productie)
Danish: Modul A Intern produktionskontrol til konstruktions-, udviklings- og produktionsfaserne
Swedish: Modul A Intern tillverkningskontroll av konstruktions-, utvecklings- och produktionsfaserna
Finnish: Moduuli A Suunnittelu, kehitys- ja tuotantovaiheita koskeva sisäinen tuotannonvalvonta
Greek: Ενότητα Α Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής για τις φάσεις μελέτης, ανάπτυξης και παραγωγής
Czech: Modul A Interní řízení výroby pro fázi návrhu, vývoje a výroby
Slovak: Modul A Vnútorné riadenie výroby pre fázy konštrukčného riešenia, vývoja a výroby
Polish: Moduł A Wewnętrzna kontrola produkcji obejmująca projektowanie, prace rozwojowe i produkcję
Hungarian: modul Belső termelési ellenőrzés a tervezési, fejlesztési és gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul A Notranja kontrola proizvodnje v fazah projektiranja, razvoja in proizvodnje
Estonian: Moodul A sisemine tootmiskontroll projekteerimis-, arendus- ja tootmisetappides
Latvian: A modulis. Iekšējā ražošanas kontrole konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
Lithuanian: A modulis Vidinė gamybos kontrolė projektavimo, konstravimo ir gamybos etapams
English: Module A1 Internal design control with product verification for design, development and production phases
French: Module A1 Contrôle interne de la conception avec vérification sur produits pour les phases de conception, de développement et de production
German: Modul A1 Interne Fertigungskontrolle mit Prüfung der Produkte für die Entwurfs-, Entwicklungs- und Produktionsphase
Spanish: Módulo A1 Control interno de diseño con verificación de producto para las fases de diseño, desarrollo y producción.
Italian: Modulo A1 controllo interno del progetto con verifica del prodotto per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Portuguese: Módulo A1 Controlo interno da concepção com verificação dos produtos, para as fases de concepção, desenvolvimento e produção
Dutch: Module A1 Interne ontwerpcontrole met productkeuring (ontwerp, ontwikkeling en productie)
Danish: Modul A1 Intern konstruktionskontrol med produktverifikation til konstruktions-, udviklings- og produktionsfaserne
Swedish: Modul A1 Intern konstruktionskontroll med produktkontroll av konstruktions-, utvecklings- och produktionsfaserna
Finnish: Moduuli A1 Suunnittelu-, kehitys- ja tuotantovaiheita koskeva sisäinen suunnittelunvalvonta ja tuotteen tarkastus
Greek: Ενότητα A1 Εσωτερικός έλεγχος μελέτης με επαλήθευση προϊόντος για τις φάσεις μελέτης, ανάπτυξης και παραγωγής
Czech: Modul A1 Interní řízení návrhu s ověřením výrobku pro fázi návrhu, vývoje a výroby
Slovak: Modul A1 Vnútorné riadenie výroby s overením produktu pre fázu konštrukčného riešenia, vývoja a výroby
Polish: Moduł A1 Wewnętrzna kontrola etapu projektowo-konstrukcyjnego obejmująca weryfikację wyrobu w fazach projektowania, rozwoju i produkcji
Hungarian: modul Belső tervezési ellenőrzés termékhitelesítéssel a tervezési, fejlesztési és gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul A1 Notranja kontrola projektiranja z verifikacijo proizvoda v fazah projektiranja, razvoja in proizvodnje
Estonian: Moodul A1 sisemine projektikontroll koos tootetõendusega projekteerimis-, arendus- ja tootmisetappides
Latvian: modulis. Iekšējā konstrukcijas kontrole ar izstrādājuma verifikāciju konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
Lithuanian: modulis Vidinė projekto kontrolė su produkto patikra projektavimo, konstravimo ir gamybos etapams
English: Module B Type examination for design and development phases
French: Module B Examen de type pour les phases de conception et de développement
German: Modul B Baumusterprüfung für die Entwurfs- und Entwicklungsphase
Spanish: Módulo B Examen de tipo para las fases de diseño y desarrollo
Italian: Modulo B esame del tipo per le fasi di progettazione e sviluppo
Portuguese: Módulo B Exame de tipo, para as fases de concepção e desenvolvimento
Dutch: Module B Typekeuring voor ontwerp- en ontwikkelingsfasen
Danish: Modul B Typeafprøvning til konstruktions- og udviklingsfaserne
Swedish: Modul B Typkontroll av konstruktions- och utvecklingsfaserna
Finnish: Moduuli B Suunnittelu- ja kehitysvaiheita koskeva tyyppitarkastus
Greek: Ενότητα Β Εξέταση τύπου για τις φάσεις μελέτης και ανάπτυξης
Czech: Modul B Přezkoušení typu pro fázi návrhu a vývoje
Slovak: Modul B Preskúšanie typu pre fázy konštrukčného riešenia a vývoja
Polish: Moduł B Badanie typu obejmujące fazy projektowania i rozwoju
Hungarian: modul Típusvizsgálat a tervezési és fejlesztési fázis esetében
Slovenian: Modul B Pregled tipa za projektno in razvojno fazo
Estonian: Moodul B tüübihindamine projekteerimis- ja arendusetappides
Latvian: B modulis. Tipa pārbaude konstruēšanas un izstrādes posmā
Lithuanian: B modulis Tipo ekspertizė projektavimo ir konstravimo etapams
English: Module C Conformity to type for production phase
French: Module C Conformité au type pour la phase de production
German: Modul C Konformität mit dem Baumuster für die Produktionsphase
Spanish: Módulo C Conformidad de tipo para la fase de producción
Italian: Modulo C conformità al tipo per la fase di produzione
Portuguese: Módulo C Conformidade com o tipo, para a fase de produção
Dutch: Module C Typeconformiteit voor de productiefase
Danish: Modul C Overensstemmelse med typen til produktionsfasen
Swedish: Modul C Överensstämmelse med typen för produktionsfasen
Finnish: Moduuli C Tuotantovaihetta koskeva tyyppitarkastuksenmukaisuus
Greek: Ενότητα C Συμμόρφωση προς τύπο για τη φάση παραγωγής
Czech: Modul C Shoda s typem pro fázi výroby
Slovak: Modul C Zhoda s typom pre fázu výroby
Polish: Moduł C Zgodność z typem dla fazy produkcji
Hungarian: modul Típus-megfelelőség a gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul C Skladnost tipa v proizvodni fazi
Estonian: Moodul C tüübivastavus tootmisetapis
Latvian: C modulis. Atbilstība tipam ražošanas posmā
Lithuanian: C modulis Tipo atitiktis gamybos etapui
English: Module D Production quality management system for production phase
French: Module D Système de gestion de la qualité de production pour la phase de production
German: Modul D Qualitätssicherung der Produktion für die Produktionsphase
Spanish: Módulo D Sistema de gestión de la calidad de producción para la fase de producción
Italian: Modulo D sistema di gestione della qualità della produzione per la fase di produzione
Portuguese: Módulo D Sistema de gestão da qualidade da produção, para a fase de produção
Dutch: Module D Productkwaliteitsborgingssysteem voor de productiefase
Danish: Modul D Produktionskvalitetsstyringssystem til produktionsfasen
Swedish: Modul D System för kvalitetsstyrning av produktionen för produktionsfasen
Finnish: Moduuli D Tuotantovaihetta koskeva tuotannon laadunvarmistusjärjestelmä
Greek: Ενότητα D Σύστημα διαχείρισης ποιότητας παραγωγής για τη φάση της παραγωγής
Czech: Modul D Systém řízení jakosti výroby pro fázi výroby
Slovak: Modul D Systém riadenia kvality pre fázu výroby
Polish: Moduł D System zapewnienia jakości produkcji dla fazy produkcyjnej
Hungarian: modul Termelési minőségirányítási rendszer a gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul D Sistem vodenja kakovosti v proizvodni fazi
Estonian: Moodul D tootmise kvaliteedijuhtimissüsteem tootmisetapis
Latvian: D modulis. Ražošanas kvalitātes pārvaldības sistēma ražošanas posmā
Lithuanian: D modulis Gamybos kokybės valdymo sistema gamybos etapui
English: Module F Product verification for production phase
French: Module F Vérification des produits pour la phase de production
German: Modul F Prüfung der Produkte für die Produktionsphase
Spanish: Módulo F Verificación de producto para la fase de producción
Italian: Modulo F verifica su prodotto per la fase di produzione
Portuguese: Módulo F Verificação dos produtos, para a fase de produção
Dutch: Module F Productkeuring voor de productiefase
Danish: Modul F Produktverifikation til produktionsfasen
Swedish: Modul F Produktkontroll av produktionsfasen
Finnish: Moduuli F Tuotantovaihetta koskeva tuotteen tarkastus
Greek: Ενότητα F Επαλήθευση προϊόντος για τη φάση παραγωγής
Czech: Modul F Ověřování výrobku pro fázi výroby
Slovak: Modul F Overenie produktu pre fázu výroby
Polish: Moduł F Weryfikacja wyrobu dla fazy produkcyjnej
Hungarian: modul Termékhitelesítés a gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul F Verifikacija proizvoda v proizvodni fazi
Estonian: Moodul F tootetõendus tootmisetapis
Latvian: F modulis. Izstrādājuma verifikācija ražošanas posmā
Lithuanian: F modulis Gaminio patikra gamybos etapui
English: Module H1 Full quality management system for design, development and production phases
French: Module H1 Système de gestion complet de la qualité pour les phases de conception, de développement et de production
German: Modul H1 Umfassende Qualitätssicherung für die Entwurfs-, Entwicklungs- und Produktionsphase
Spanish: Módulo H1 Sistema de gestión de la calidad total para las fases de diseño, desarrollo y producción
Italian: Modulo H1 sistema di gestione della qualità totale per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Portuguese: Módulo H1 Sistema de gestão da qualidade total, para as fases de concepção, desenvolvimento e produção
Dutch: Module H1 Totale kwaliteitsborging met toetsing van de ontwerp-, ontwikkelings- en productiefasen
Danish: Modul H1 Fuldt kvalitetsstyringssystem til konstruktions-, udviklings- og produktionsfaserne
Swedish: Modul H1 Fullständigt kvalitetsstyrningssystem för konstruktions-, utvecklings- och produktionsfaserna
Finnish: Moduuli H1 Suunnittelu-, kehitys- ja tuotantovaiheita koskeva täydellinen laadunvarmistusjärjestelmä
Greek: Ενότητα H1 Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότητας για τις φάσεις μελέτης, ανάπτυξης και παραγωγής
Czech: Modul H1 Úplný systém řízení jakosti pro fázi návrhu, vývoje a výroby
Slovak: Modul H1 Celkový systém riadenia kvality pre fázy konštrukčného riešenia, vývoja a výroby
Polish: Moduł H1 Pełne zapewnienie jakości obejmujące fazy projektowania, rozwoju i produkcji
Hungarian: modul Teljes minőségirányítási rendszer a tervezési, fejlesztési és gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul H1 Celovit sistem vodenja kakovosti v fazah projektiranja, razvoja in proizvodnje
Estonian: Moodul H1 täielik kvaliteedijuhtimissüsteem projekteerimis-, arendus- ja tootmisetappides
Latvian: modulis. Pilnīga kvalitātes pārvaldības sistēma konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
Lithuanian: modulis Visapusiškos kokybės valdymo sistema projektavimo, konstravimo ir gamybos etapams
English: Module H2 Full quality management system with design examination for design, development and production phases
French: Module H2 Système de gestion complet de la qualité avec contrôle de la conception pour les phases de conception, de développement et de production
German: Modul H2 Umfassende Qualitätssicherung mit Konstruktionsprüfung für die Entwurfs-, Entwicklungs- und Produktionsphase
Spanish: Módulo H2 Sistema de gestión de la calidad total con examen de diseño para las fases de diseño, desarrollo y producción
Italian: Modulo H2 sistema di gestione della qualità totale con esame del progetto per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Portuguese: Módulo H2 Sistema de gestão da qualidade total com exame da concepção, para as fases de concepção, desenvolvimento e produção.
Dutch: Module H2 Totale kwaliteitsborging met toetsing van de ontwerp-, ontwikkelings- en productiefasen
Danish: Modul H2 Fuldt kvalitetsstyringssystem med konstruktionsafprøvning til konstruktions-, udviklings- og produktionsfaserne
Swedish: Modul H2 Fullständigt kvalitetsstyrningssystem med konstruktionskontroll för konstruktions-, utvecklings- och produktionsfaserna
Finnish: Moduuli H2 Suunnittelu-, kehitys- ja tuotantovaiheita koskeva täydellinen laadunvarmistusjärjestelmä ja suunnittelun katselmus
Greek: Ενότητα Η2 Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότητας με εξέταση μελέτης για τις φάσεις μελέτης, ανάπτυξης και παραγωγής
Czech: Modul H2 Úplný systém řízení jakosti s přezkoumáním návrhu pro fázi návrhu, vývoje a výroby
Slovak: Modul H2 Celkový systém riadenia kvality s preskúmaním konštrukčného riešenia pre fázy konštrukčného riešenia, vývoja a výroby
Polish: Moduł H2 Pełne zapewnienie jakości ze sprawdzeniem projektu obejmującym fazy projektowania, rozwoju i produkcji
Hungarian: modul Teljes minőségirányítási rendszer konstrukcióvizsgálattal a tervezési, fejlesztési és gyártási fázis esetében
Slovenian: Modul H2 Celovit sistem vodenja kakovosti s pregledom projektiranja v fazah projektiranja, razvoja in proizvodnje
Estonian: Moodul H2 täielik kvaliteedijuhtimissüsteem koos projektihindamisega projekteerimis-, arendus- ja tootmisetappides
Latvian: modulis. Pilnīga kvalitātes pārvaldības sistēma ar konstrukcijas pārbaudi konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
Lithuanian: modulis Visapusiškos kokybės valdymo sistema su projekto ekspertize projektavimo, konstravimo ir gamybos etapams
English: Module V Type validation by in service experience (Suitability for use)
French: Module V Validation de type par expérimentation en service (aptitude à l’emploi)
German: Modul V Baumustervalidierung durch Betriebsbewährung (Gebrauchstauglichkeit)
Spanish: Módulo V Validación de tipo por la experiencia en servicio (idoneidad para el uso)
Italian: Modulo V omologazione in condizioni di pieno esercizio (idoneità all'impiego)
Portuguese: Módulo V Validação de tipo por experimentação em serviço (aptidão para utilização)
Dutch: Module V Proefondervindelijke typekeuring (Geschiktheid voor het gebruik)
Danish: Modul V Typegodkendelse på baggrund af driftsmæssige erfaring (anvendelsesegnethed)
Swedish: Modul V Typvalidering genom användningserfarenhet (lämplighet för användning)
Finnish: Moduuli V Käyttökokemuksiin perustuva tyyppihyväksyntä (Käyttöönsoveltuvuus)
Greek: Ενότητα V Επικύρωση τύπου με εμπειρία λειτουργίας (καταλληλότητα για χρήση)
Czech: Modul V Validace typu zkouškou za provozu (vhodnost pro použití)
Slovak: Modul V Typové potvrdenie v skúšobnej prevádzke (Vhodnosť používania)
Polish: Moduł V Weryfikacja typu przez badanie eksploatacyjne (przydatność do stosowania)
Hungarian: V. modul Típusérvényesítés üzemi tapasztalatok alapján (alkalmazhatóság)
Slovenian: Modul V Validacija tipa z obratovalnimi izkušnjami (primernost za uporabo)
Estonian: Moodul V tüübikinnitus ekspluatatsioonikogemuse põhjal (kasutussobivus)
Latvian: V modulis. Tipa apstiprinājums saskaņā ar ekspluatācijas pieredzi (piemērotība lietošanai)
Lithuanian: V modulis Tipo patvirtinimas atliekant eksploatacinius bandymus (tinkamumas naudoti)