English: However, the Commission also reiterates and confirms this finding on ‘applicability after’ for all those measures listed in the tables in recital (26).
French: La Commission confirme à nouveau la validité de ces constatations concernant «l'applicabilité après l'adhésion» pour l'ensemble des mesures énumérées dans les tableaux du considérant 26 ci-dessus.
German: Die Kommission bekräftigt jedoch erneut die Gültigkeit dieser Feststellung zur Anwendbarkeit nach dem Beitritt für alle Maßnahmen, die in den Tabellen im 26. Erwägungsgrund aufgeführt sind.
Spanish: Sin embargo, la Comisión también reitera y confirma su conclusión sobre la «aplicabilidad después de la adhesión» de todas las medidas enumeradas en los cuadros del considerando 26.
Italian: La Commissione ribadisce la validità della sua decisione concernente l'applicabilità dopo l'adesione dell'insieme delle misure indicate nelle tabelle di cui al punto 26.
Portuguese: No entanto, a Comissão também reitera e confirma esta conclusão relativa à «aplicabilidade pós-adesão» para todas as medidas enumeradas nos quadros no considerando 26.
Dutch: De Commissie herhaalt en bevestigt haar conclusie over de „toepasselijkheid na” voor alle maatregelen die opgenomen zijn in de tabellen in overweging 26.
Danish: Kommissionen gentager og bekræfter imidlertid på ny denne konklusion med hensyn til »gældende efter« for samtlige foranstaltninger, der er opstillet i betragtning 26.
Swedish: Kommissionen vill dock understryka och bekräfta beslutets giltighet när det gäller tillämpligheten efter anslutningen för alla åtgärder som anges i tabellerna i skäl 26.
Finnish: Komissio korostaa uudelleen ja vahvistaa, että päätös on ”liittymisen jälkeistä sovellettavuutta” tarkasteltaessa voimassa kaikkien johdanto-osan 26 kappaleen taulukoissa mainittujen toimenpiteiden osalta.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή επαναλαμβάνει και επιβεβαιώνει αυτή τη διαπίστωση για τη «μεταγενέστερη εφαρμογή» για όλα τα μέτρα που καταγράφονται στους πίνακες της αιτιολογικής σκέψης 26.
Czech: Komise však rovněž znovu zdůrazňuje a potvrzuje platnost rozhodnutí, pokud jde o použitelnost po přistoupení, pro všechna opatření uvedená v tabulkách uvedených ve 26. bodu odůvodnění.
Slovak: Komisia však takisto opäť zdôrazňuje a potvrdzuje platnosť rozhodnutia, pokiaľ ide o uplatniteľnosť po pristúpení, pre všetky opatrenia uvedené v tabuľkách nachádzajúcich sa v odôvodnení 26.
Polish: Komisja jednak również podkreśla i potwierdza ważność decyzji w sprawie możliwości stosowania środków po przystąpieniu w stosunku do wszystkich środków znajdujących się w tabelach w pkt 26 uzasadnienia.
Hungarian: A Bizottság azonban ismételten hangsúlyozza és megerősíti a csatlakozás utáni alkalmazandóságot, az indoklás 26. pontjában található táblázatokban ismertetett valamennyi intézkedés tekintetében.
Slovenian: Komisija tudi ponavlja in potrjuje to ugotovitev glede „uporabe po“ za vse ukrepe iz razpredelnic uvodne izjave 26.
Estonian: Sellegipoolest toonitab ja kinnitab komisjon veel kord otsuse „rakendatavus pärast ühinemist” kohaldamist kõigi põhjenduse tabelites loetletud meetmete suhtes (26).
Latvian: Tomēr Komisija vairākkārt atkārto un apstiprina šo konstatējumu saistībā ar “piemērojamību pēc” attiecībā uz visiem tiem pasākumiem, kuri uzskaitīti tabulās 26. apsvērumā.
Lithuanian: Komisija taip pat dar kartą pabrėžia ir patvirtina sprendimo galiojimą, kai kalbama apie priemonių „esamumą po įstojimo dienos“ visoms priemonėms, pateiktoms lentelėse, nurodytose 26 konstatuojamojoje dalyje.