English: In the sector of transport to landlocked inaccessible remote areas, projects related to transportation equipment include transport equipment into the standard basis, which is contrary to the RAG [113].
French: En ce qui concerne les moyens de transport dans les zones isolées, éloignées et difficiles d’accès, les projets portant sur l’équipement des moyens de transport semblent intégrer le matériel de transport dans la base de calcul standard, ce qui est contraire aux LD [113].
German: Was die Verkehrsverbindungen in isolierte, schwer zugängliche und abgelegene Gebiete betrifft, so scheinen die Pläne, die die Ausstattung an Beförderungsmitteln betreffen, auch Beförderungsmittel für die Bemessungsgrundlage zu berücksichtigen, was gegen die Regionalleitlinien verstößt [113].
Spanish: En el sector del transporte a zonas alejadas y sin litoral, los proyectos relacionados con el material de transporte incluyen el equipo de transporte en la base uniforme, lo cual es contrario a las DAR [113].
Italian: Nel settore del trasporto verso zone remote inaccessibili e prive di sbocchi al mare, i progetti relativi ai mezzi di trasporto includono attrezzature di trasporto che rientrano nella base tipo, il che è contrario agli Orientamenti [113].
Portuguese: No que respeita a transportes para regiões isoladas, remotas e de difícil acesso, os projectos relativos ao equipamento em meios de transporte parecem incluir material de transporte na base-tipo, o que é contrário às OAR [113].
Dutch: Wat betreft het vervoer naar slecht toegankelijke en afgelegen gebieden, lijken de projecten die betrekking hebben op de apparatuur van vervoermiddelen transportmaterieel te omvatten (standaardgrondslag), hetgeen in strijd is de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen [113].
Danish: I sektoren for transport til svært tilgængelige områder inde i landet omfatter projekter i forbindelse med transportudstyr også transportudstyr på almindeligt grundlag, hvilket er i strid med RAG [113].
Swedish: Inom sektorn för transporter till avlägsna inlandsområden ingår transportutrustning i typberäkningsunderlaget i projekt som omfattar transportutrustning, vilket strider mot riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål [113].
Finnish: Syrjäseutujen liikenteessä kuljetuskalustoa koskevissa hankkeissa näytetään kuljetuskalusto laskettavan yhtenäiseen kuluperustaan, mikä on vastoin alueellisia valtiontukia koskevia suuntaviivoja [113].
Greek: Όσον αφορά τις μεταφορές σε απομονωμένες, δυσπρόσιτες και απομακρυσμένες περιοχές, τα σχέδια που αφορούν τον εξοπλισμό μεταφορικών μέσων φαίνεται να περιλαμβάνουν μεταφορικό υλικό στην πρότυπη βάση υπολογισμού, πράγμα που αντιβαίνει στις ΚΓΠΕ [113].
Czech: V odvětví dopravy do nedostupných vzdálených vnitrozemských oblastí projekty související s dopravním vybavením zahrnují dopravní vybavení do standardního základu, což je v rozporu s pokyny k regionální podpoře [113].
Slovak: V sektore dopravy do neprístupných odľahlých oblastí vo vnútrozemí sú v projektoch týkajúcich sa dopravných zariadení dopravné náklady zahrnuté do štandardného základu, čo je v rozpore s RAG [113].
Polish: W sektorze transportu do odległych i niedostępnych obszarów śródlądowych projekty związane z urządzeniami transportowymi zaliczają urządzenia transportowe do podstawy standardowej, co jest sprzeczne z WPR [113].
Hungarian: Az elzárt, nehezen megközelíthető és távoli területekre történő közlekedés és szállítás kapcsán úgy tűnik, hogy a szállítási eszközökkel és berendezésekkel kapcsolatos projektek szállítóeszközöket vonnak be az általános alapba, ami ellentétes az RTI-vel [113].
Slovenian: V sektorju prevoza na neobalna nedostopna oddaljena območja projekti, povezani z opremo za prevoz, vključujejo opremo za prevoz v standardni osnovi, kar je v nasprotju s smernicami RAG [113].
Estonian: Kõrvalistesse, raskesti ligipääsetavatesse piirkondadesse transportimise sektoris rakendatavad transpordivahenditega seotud projektid hõlmavad standardbaasi transpordivahendeid, mis on vastuolus piirkondliku riigiabi andmise juhendiga.
Latvian: Tādā nozarē kā transporta līdzekļi uz salām ar transporta iekārtām saistītu projektu standarta bāzē ietvertas transporta iekārtas, kas ir pretrunā ar RAG [113].
Lithuanian: Vežimo į nepasiekiamus, nutolusius prieigos prie jūros neturinčius rajonus sektoriuje į projektų, susijusių su vežimo įranga, standartinę bazę įtraukta transporto įranga, o tai prieštarauja RPG [113].