English: The Commission considers that, by fulfilling the other requirements listed in Article 3(2) and 3(3) of Directive 91/689/EEC, the management of the exempted waste is satisfactorily ensured pursuant to Article 1(1) of Directive 91/689/EEC.
French: La Commission considère que dans la mesure où les autres exigences énumérées à l'article 3, paragraphes 2 et 3 de la directive 91/689/CEE sont satisfaites, la gestion des déchets faisant l'objet de la dispense est correctement assurée suivant les dispositions de l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 91/689/CEE.
German: Nach Meinung der Kommission ist die Bewirtschaftung der unter die Befreiung fallenden Abfälle gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 91/689/EWG durch die Erfüllung der anderen in Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 91/689/EWG genannten Anforderungen ausreichend sichergestellt.
Spanish: La Comisión opina que, al cumplir los demás requisitos del artículo 3, apartados 2 y 3, de la Directiva 91/689/CEE, la gestión de los residuos exentos queda garantizada de forma satisfactoria de conformidad con el artículo 1, apartado 1, de dicha Directiva.
Italian: Essa reputa infatti che la gestione dei rifiuti oggetto di dispense sia assicurata in modo soddisfacente, in conformità con l'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 91/689/CEE, se sono soddisfatte le altre condizioni di cui agli articoli 3, paragrafo 2, e 3, paragrafo 3, della direttiva 91/689/CEE.
Portuguese: Atendendo ao cumprimento das restantes exigências dos n.os 2 e 3 do artigo 3.o da Directiva 91/689/CEE, a Comissão considera que a gestão dos resíduos objecto de dispensa se encontra assegurada de forma satisfatória, em conformidade com o n.o 1 do artigo 1.o da Directiva 91/689/CEE.
Dutch: De Commissie oordeelt dat, omdat wordt voldaan aan de overige voorwaarden gesteld in artikel 3, lid 2 en lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG, het beheer van de vrijgestelde afvalstoffen naar behoren is gewaarborgd overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtlijn 91/689/EEG.
Danish: Kommissionen mener, at da håndteringen af det affald, der er genstand for meddelelsen, opfylder de øvrige krav i artikel 3, stk. 2 og 3, i direktiv 91/689/EØF, opfylder den også på tilfredsstillende vis artikel 1, stk. 1, i direktiv 91/689/EØF.
Swedish: Kommissionen anser att genom att fullgöra de övriga krav som anges i artikel 3.2 och 3.3 i direktiv 91/689/EEG har hanteringen av det avfall för vilket undantag beviljats säkerställts på ett tillfredsställande sätt i enlighet med artikel 1.1 i direktiv 91/689/EEG.
Finnish: Komissio katsoo, että niiden jätteiden huolto, joiden osalta poikkeus on myönnetty, on varmistettu tyydyttävällä tavalla direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 1 kohdan nojalla, silloin kun kyseisen direktiivin 3 artiklan 2 ja 3 kohdan muut vaatimukset täyttyvät.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι, ικανοποιώντας τις άλλες απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ, η διαχείριση των εξαιρούμενων αποβλήτων εξασφαλίζεται κατά τρόπο ικανοποιητικό, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ.
Czech: Komise má za to, že splněním ostatních požadavků uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 směrnice 91/689/EHS je nakládání s odpady, na něž se vztahují výjimky, podle čl. 1 odst. 1 směrnice 91/689/EHS uspokojivě zajištěno.
Slovak: Komisia sa domnieva, že splnením ostatných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 2 a článku 3 ods. 3 smernice 91/689/EHS je nakladanie s odpadom oslobodeným od povoľovania uspokojivo zabezpečené podľa článku 1 ods. 1 smernice 91/689/EHS.
Polish: Komisja uważa, iż poprzez spełnienie innych wymogów wymienionych w art. 3 ust. 2 i art. 3 ust 3 dyrektywy 91/689/EWG gospodarowanie odpadami objętymi zwolnieniem jest zadowalająco zapewnione zgodnie z art. 1 ust. 1 dyrektywy 91/689/EWG.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (2) és (3) bekezdésében felsorolt egyéb követelmények teljesítése révén biztosított a mentességet élvező hulladék kielégítő kezelése a 91/689/EGK irányelv 1. cikkének (1) bekezdése alapján.
Slovenian: Komisija meni, da je ravnanje z izvzetimi odpadki z izpolnitvijo drugih zahtev iz člena 3(2) in (3) Direktive 91/689/EGS zadovoljivo zagotovljeno v skladu s členom 1(1) Direktive 91/689/EGS.
Estonian: Komisjon leiab, et kui täidetakse direktiivi 91/689/EMÜ artikli 3 lõigetes 2 ja 3 loetletud teisi nõudeid, siis on loanõudest vabastatud jäätmete käitlemine vastavalt direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõikele 1 rahuldavalt tagatud.
Latvian: Tāpat Komisija uzskata, ka, izpildot pārējās prasības, kas noteiktas Direktīvas 91/689/EEK 3. panta 2. un 3. punktā, tiek pietiekami nodrošināta izņēmumiem atbilstošo atkritumu apsaimniekošana saskaņā ar Direktīvas 91/689/EEK 1. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisija mano, kad vykdant kitus reikalavimus, išvardytus Direktyvos 91/689/EEB 3 dalies 2 punkte ir 3 dalies 3 punkte, patenkinamai užtikrinamas atliekų, dėl kurių daromos išimtys, tvarkymas pagal Direktyvos 91/689/EEB 1 straipsnio 1 dalį.