English: Up to 22 June 2005, the date of the second initiating decision, out of the total amount of EUR 3029 million (corresponding to ITL 5865 billion), according to Italy, EUR 2878 million had been used, with EUR 151 million not yet committed.
French: D'après l'Italie, jusqu'à la date de la deuxième décision (22.6.2005), 2878 millions d'EUR avaient été utilisés sur les 3029 millions disponibles (5865 milliards de lires), le solde de 151 millions d'EUR n'ayant pas encore été engagé.
German: Nach Angaben Italiens wurden bis zum Zeitpunkt der zweiten Einleitungsentscheidung (22.6.2005) von den bereitgestellten 3029 Mio. EUR (entsprechend 5865 Mrd. ITL) 2878 Mio. EUR verwendet, während die restlichen 151 Mio. EUR noch nicht gebunden waren.
Spanish: Según Italia, hasta la fecha de la segunda decisión (22 de junio de 2005), de los 3029 millones EUR (5865 millones ITL), se habían utilizado 2878 millones, mientras que los restantes 151 millones EUR todavía no se habían comprometido.
Italian: Secondo l'Italia, fino alla data della seconda decisione (22.6.2005) dei 3029 milioni di EUR (pari a 5865 miliardi di lire) erano stati utilizzati 2878 milioni di EUR, mentre i restanti 151 milioni di EUR non erano ancora stati impegnati.
Portuguese: Segundo a Itália, até 22 de Junho de 2005, data da segunda decisão de dar início ao procedimento, do montante total de 3029 milhões de euros (correspondente a 5865 mil milhões de ITL), tinham sido utilizados 2878 milhões de euros, e ainda não tinham sido autorizados 151 milhões de euros.
Dutch: Tot 22 juni 2005, de datum van het tweede inleidingsbesluit, was van het totale bedrag van 3029 miljoen EUR (overeenkomend met 5865 miljard ITL) volgens Italië 2878 miljoen EUR gebruikt, en was 151 miljoen EUR nog niet toegekend.
Danish: Indtil vedtagelsen af anden beslutning (22.6.2005) var der ifølge Italien anvendt 2878 mio. EUR af de i alt 3029 mio. EUR (svarende til 5865 mia. ITL), mens der endnu ikke var indgået forpligtelser for de resterende 151 mio. EUR.
Swedish: Enligt Italien hade man fram till den 22 juni 2005, datum för det andra förfarandebeslutet, använt 2878 miljoner euro av ett totalbelopp på 3029 miljoner euro (5865 miljarder lire), medan resterande 151 miljoner euro ännu inte hade tilldelats.
Finnish: Italian mukaan ennen kuin toinen päätös tehtiin (22 päivänä kesäkuuta 2005), 3029 miljoonasta eurosta (5865 miljardia Italian liiraa) oli käytetty 2878 miljoonaa euroa ja jäljellä olevasta 151 miljoonasta eurosta ei ollut vielä tehty varauksia.
Greek: Σύμφωνα με την Ιταλία, μέχρι την ημερομηνία της δεύτερης απόφασης (22 Ιουνίου 2005) από τα 3029 εκατ. ευρώ (ίσον με 5865 δισεκατ. LIT) χρησιμοποιήθηκαν 2878 εκατ. ευρώ, ενώ τα υπόλοιπα 151 εκατ. ευρώ δεν είχαν ακόμα δεσμευθεί.
Czech: Podle Itálie bylo až do data druhého rozhodnutí (22. června 2005) ze 3029 milionů EUR (což odpovídá 5865 miliardám ITL) použito 2878 milionů EUR, zatímco zbývajících 151 milionů EUR nebylo ještě přiděleno.
Slovak: Až do 22. júna 2005, teda do dátumu druhého rozhodnutia o začatí konania, sa podľa Talianska okrem celkovej sumy 3029 miliónov EUR (čomu zodpovedá 5865 miliárd ITL) použilo 2878 miliónov EUR, pričom 151 miliónov EUR ešte nebolo vyčlenených.
Polish: Zdaniem Włoch do dnia przyjęcia drugiej decyzji (22.6.2005) z 3029 mln EUR (tj. 5865 mld ITL) wykorzystano 2878 mln EUR, podczas gdy pozostałe 151 mln EUR nie zostało jeszcze zagospodarowane.
Hungarian: Olaszország szerint a második határozat meghozataláig (2005. június 22.) az – 5865 milliárd lírának megfelelő – 3029 millió EUR összegből 2878 millió EUR-t használtak fel, míg a fennmaradó 151 millió EUR még nem került felhasználásra.
Slovenian: Do 22. junija 2005, datuma druge odločitve o sprožitvi postopka, je bilo po navedbah Italije od skupnega zneska 3029 milijonov EUR (kar ustreza 5865 milijardam ITL), porabljeno 2878 milijonov EUR, s še ne odobrenimi 151 milijoni EUR.
Estonian: Kuni 22. juunini 2005 (s.o teise algatamisotsuse kuupäevani) oli kogusummast 3,029 miljardist eurost (= 5865 miljardit liiri) Itaalia sõnul kasutatud 2,878 miljardit eurot ja 151 miljonit eurot ei olnud veel üle antud.
Latvian: Līdz 2005. gada 22. jūnijam – otrā lēmuma par procedūras uzsākšanu datumam – no kopējās summas 3029 miljonu euro apmērā (kas atbilst 5865 miljardiem Itālijas liru) saskaņā ar Itālijas datiem 2878 miljoni euro tika izmantoti, bet 151 miljons euro vēl nav piešķirts.
Lithuanian: Italijos teigimu, iki antrojo sprendimo dienos (2005 m. birželio 22 d.) iš 3029 mln. EUR (atitinka 5865 mlrd. ITL) buvo panaudoti 2878 mln. EUR, o likusieji 151 mln. EUR dar nebuvo panaudoti.