FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A participé à la production de composants pour le programme balistique
French: A participé à la production de composants pour le programme balistique.
German: Ist an der Herstellung von Bauteilen für das ballistische Raketenprogramm beteiligt.
Spanish: Ha participado en la fabricación de componentes para el programa balístico
Italian: Ha partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma balistico.
Portuguese: Participou na produção de componentes para o programa balístico.
Dutch: Heeft deelgenomen aan de productie van onderdelen voor het ballistisch programma.
Danish: Har deltaget i produktionen af komponenter til ballistikprogrammet.
Swedish: Har deltagit i produktionen av komponenter till ballistikprogrammet.
Finnish: Osallistunut ballistiikan ohjelman komponenttien tuotantoon.
Greek: Συμμετείχε στην παραγωγή συστατικών στοιχείων για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Podílela se na výrobě součástek pro balistický program
Slovak: Zúčastňovala sa na výrobe dielcov pre program balistických striel.
Polish: Uczestniczyła w produkcji elementów służących realizacji programu balistycznego.
Hungarian: Részt vett a ballisztikus programban felhasznált alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Je bila vključena v izdelavo sestavnih delov za program balističnih izstrelkov.
Estonian: Osales ballistiliste rakettide programmiks vajalike koostisosade tootmises.
Latvian: Ir piedalījusies sastāvdaļu izgatavošanā ballistiskajai programmai
Lithuanian: Dalyvavo detalių, skirtų raketų programai, gamyboje.
English: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
French: Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL)
German: Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL)
Spanish: Logística del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas (MODAFL)
Italian: Ministero della difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics – MODAFL)
Portuguese: Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL)
Finnish: Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikka (MODAFL)
Greek: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας)
Czech: Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL)
Slovak: Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL)
Polish: Ministerstwo obrony i logistyki sił zbrojnych (MODAFL)
Slovenian: Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL)
Latvian: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija)
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL)
English: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran
French: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Téhéran
German: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Spanish: Oeste de Dabestan Street, distrito de Abbas Abad, Teherán
Italian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Portuguese: Lado oeste da Dabestan Street, Abbas Abad District, Teerão
Dutch: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Danish: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Finnish: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Czech: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán
Slovak: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán
Polish: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Slovenian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Estonian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Latvian: Dabestan ielas rietumu puse, Abbas Abad rajons, Tehran
Lithuanian: Dabestan gatvės vakarinė dalis, Abbas Abad rajonas, Teheranas
English: Responsible for Iran’s defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes
French: Responsable de la recherche dans le domaine de la défense et des programmes de développement et de production de l'Iran, y compris du soutien aux programmes nucléaire et de missiles.
German: Zuständig für Irans Forschungs-, Entwicklungs- und Fertigungsprogramme im Verteidigungsbereich, auch für die Unterstützung der Nuklear- und Raketenprogramme.
Spanish: Responsable de los programas de investigación, desarrollo y fabricación de la defensa iraní, en particular del apoyo a los programas de misiles y nucleares
Italian: Responsabile dei programmi di ricerca, sviluppo e fabbricazione nel settore della difesa dell'Iran, tra cui il sostegno ai programmi missilistici e nucleare
Portuguese: Responsável pelos programas iranianos de investigação, desenvolvimento e produção de equipamento de defesa, incluindo apoio a programas de mísseis e a programas nucleares.
Dutch: Verantwoordelijk voor defensieonderzoek en de ontwikkelings- en productieprogramma's in Iran, waaronder ondersteuning van raket- en nucleaire programma's.
Danish: Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer.
Swedish: Ansvarar för Irans försvarsforskning, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till robot- och kärnprogram.
Finnish: Vastaa Iranin puolustusalan tutkimuksesta, kehittämisestä ja tuotanto-ohjelmista ja osallistuu myös ohjus- ja ydinohjelmiin
Greek: Υπεύθυνο για τα ιρανικά προγράμματα έρευνας, ανάπτυξης και κατασκευής στον τομέα της άμυνας, περιλαμβανομένης της στήριξης του πυρηνικού και του πυραυλικού προγράμματος
Czech: Odpovídá za íránský výzkumný, vývojový a výrobní program v oblasti obrany, podporuje rovněž raketový a jaderný program.
Slovak: Zodpovedné za iránsky obranný výskum, programy rozvoja a výroby vrátane podpory programu riadených striel a jadrového programu.
Polish: Odpowiedzialne za badania prowadzone przez Iran w zakresie programów badawczych, programów w dziedzinie rozwoju i produkcji, w tym wspieranie programu jądrowego i programu w zakresie pocisków balistycznych.
Hungarian: Irán védelmi kutatási-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős, beleértve a rakéta- és nukleáris programok támogatását is.
Slovenian: Pristojno za iraške programe raziskav, razvoja in proizvodnje na obrambnem področju, vključno z jedrskim programom in programom balističnih izstrelkov
Estonian: Vastutab Iraani kaitsealaste uuringute, arendus- ja tootmisprogrammide eest, sealhulgas toetab raketi- ja tuumaprogramme.
Latvian: Atbildīga par Irānas aizsardzības pētniecības, attīstības un ražošanas programmām, tostarp atbalstu raķešu programmai un kodolprogrammai.
Lithuanian: Atsakinga už Irano gynybos srities mokslinius tyrimus, vystymo ir gamybos programas, įskaitant paramą raketų ir branduolinei programoms
English: Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX)
French: Ministère de l'exportation de logistique de la défense (MODLEX)
German: Ministerium für die Ausfuhr von Verteidigungslogistik (MODLEX)
Spanish: Exportaciones Logísticas del Ministerio de Defensa (MODLEX)
Italian: Servizio esportazioni del MODAFL (Ministry of Defence Logistics Export – MODLEX)
Portuguese: Centro de Exportações do Ministério da Defesa (MODLEX)
Finnish: Puolustusministeriön logistiikkavienti (MODLEX)
Czech: Ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu (MODLEX)
Slovak: Ministerstvo pre vývoz obrannej logistiky (MODLEX)
Polish: Ministerstwo obrony logistyka eksportu (MODLEX)
Slovenian: Ministrstvo za obrambo – logistika, izvoz (MODLEX)
Latvian: Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX) (Aizsardzības ministrijas loģistikas eksports)
Lithuanian: Gynybos logistikos eksporto ministerija (Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX))
English: P.O. Box 16315-189, Tehran, Iran
French: Box 16315-189, Téhéran, Iran
German: Box 16315-189, Teheran, Iran
Spanish: Box 16315-189, Teherán, Irán
Italian: 16315-189, Teheran, Iran
Portuguese: Box 16315-189, Teerão, Irão
Dutch: Box 16315-189, Teheran, Iran
Danish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Swedish: Box 16315-189, Tehran, Iran
Finnish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Greek: Box 16315-189, Tehran, Iran
Czech: Box 16315-189, Teherán, Írán
Slovak: Box 16315-189, Teherán, Irán
Polish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Hungarian: Box 16315-189, Tehran, Iran
Slovenian: Box 16315-189, Tehran, Iran
Estonian: Box 16315-189, Teheran, Iraan
Latvian: Box 16315-189, Tehran, Irāna
Lithuanian: Pašto dėžutė 16315-189, Teheranas, Iranas
English: It is the export arm of MODAFL, and the agency used for exporting finished weapons in state-to-state transactions.
French: Département “Exportations” du MODAFL et agence utilisée pour exporter des armes finies lors de transactions entre États.
German: Ist der Exportzweig von MODAFL und die Stelle, die für die Ausfuhr fertiger Waffen im Rahmen zwischenstaatlicher Geschäfte eingesetzt wird.
Spanish: Es el brazo exportador del MODAFL y el organismo utilizado para exportar armas acabadas en transacciones entre Estados.
Italian: È la branca esportazioni del MODAFL e l'agenzia usata per esportare armi finite nelle operazioni tra Stato e Stato.
Portuguese: Departamento de exportações do MODAFL e agência utilizada para exportar armamento pronto a utilizar em transacções entre Estados.
Dutch: Uitvoerafdeling van MODAFL, en het agentschap dat gebruikt wordt voor de uitvoer van afgewerkte wapens bij interstatelijke transacties.
Danish: Er eksportgrenen i MODAFL og det agentur, der anvendes i forbindelse med eksport af færdige våben i transaktioner mellem stater.
Swedish: MODAFL:s exportgren, och den agentur som används för att exportera färdiga vapen i bilaterala statliga transaktioner.
Finnish: MODAFL:n viennistä vastaava osasto, käytetään valmiiden aseiden viennissä valtioiden välisissä kaupoissa.
Greek: Είναι το τμήμα εξαγωγών του MODAFL, και ο φορέας που χρησιμοποιείται για τις εξαγωγές συναρμολογημένων όπλων σε διακρατικές συναλλαγές.
Czech: Vývozní sekce MODAFL a agentura používaná pro vývoz hotových zbraní v mezistátních transakcích.
Slovak: Je časťou MODAFL zameranou na vývoz; agentúra sa využíva na vývoz dokončených zbraní v rámci medzištátnych transakcií.
Polish: Dział MODAFL zajmujący się eksportem, agencja zajmująca się eksportem gotowych broni w transakcjach międzypaństwowych.
Hungarian: A MODAFL kivitellel foglalkozó ága, az államok közötti ügyletekben a fegyver-késztermékek kivitelét bonyolító ügynökség.
Slovenian: Je služba za izvoz v okviru MODAFL in agencija, prek katere se izvaža izdelano orožje v primeru prenosa iz ene države v drugo.
Estonian: Tegeleb MODAFLi ekspordiküsimustega, agentuuri kasutatakse riikidevahelistes relvaeksporditehingutes.
Latvian: Tā ir MODAFL eksporta aģentūra, un to izmanto, lai eksportētu gatavus ieročus valstu savstarpējos darījumos.
Lithuanian: Eksportu užsiimantis MODAFL filialas ir agentūra, vykdanti užbaigtų ginklų eksportą tarpvalstybinių sandorių pagrindu.
English: Under UNSCR 1747 (2007) MODLEX should not be trading.
French: Selon la résolution 1747 (2007) du CSNU, le MODLEX ne devrait pas pouvoir exercer d'activités commerciales.
German: MODLEX soll nach der Resolution 1747 (2007) des VN-Sicherheitsrates keinen Handel treiben.
Spanish: El MODLEX no debería operar según la RCSNU 1747 (2007)
Italian: Ai sensi dell'UNSCR 1747 (2007) il MODLEX non dovrebbe effettuare operazioni commerciali.
Portuguese: Nos termos da Resolução 1747 (2007) do CSNU, a MODLEX está impedido de exercer actividades comerciais.
Dutch: Krachtens VN-resolutie 1747 (2007) mag MODLEX geen handel drijven.
Danish: I henhold til UNSCR 1747 (2007) bør MODLEX ikke drive handel.
Swedish: Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1747 (2007) bör inte MODLEX ägna sig åt handel.
Finnish: Toimintakiellossa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 (2007) perusteella.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 1747 (2007) του ΣΑΗΕ το MODLEX δεν θα πρέπει να διενεργεί εμπορικές συναλλαγές.
Czech: Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) by MODLEX neměl obchodovat.
Slovak: MODLEX by podľa rezolúcie BR OSN 1747 (2007) nemal obchodovať.
Polish: Na mocy rezolucji RB ONZ nr 1747 (2007) MODLEX nie powinien prowadzić działalności handlowej.
Hungarian: Az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat értelmében a MODLEX nem kereskedhetne.
Slovenian: V skladu z Resolucijo VS ZN 1747 (2007) MODLEX naj ne bi trgovala.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 (2007) kohaselt ei tohiks MODLEX kaubandusega tegeleda.
Latvian: Saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1747 (2007) MODLEX nedrīkstētu tirgoties.
Lithuanian: Neturėtų užsiimti prekyba pagal JTST Rezoliuciją 1747 (2007) MODLEX.
English: Société écran de l’AIO, participant à des acquisitions dans le domaine balistique.
French: Société écran de l'AIO, participant à des acquisitions dans le domaine balistique.
German: Scheinfirma der AIO, an Beschaffungen für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Sociedad pantalla de la AIO, participa en adquisiciones en el ámbito balístico
Italian: Società di comodo dell'AIO, che partecipa ad acquisizioni nel settore balistico.
Portuguese: Empresa-fantasma da AIO, participa em aquisições no domínio balístico.
Dutch: Dekmantelbedrijf van AIO, dat deelneemt aan aankopen op ballistisch gebied.
Danish: Skuffeselskab for AIO, der foretager anskaffelser på det ballistiske område.
Swedish: Bulvanföretag för AIO, deltar i uppköp inom ballistikområdet.
Finnish: AIO:n pöytälaatikkoyhtiö, osallistuu ballistiikan alan hankintoihin.
Greek: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει σε αγορές στον τομέα των βαλλιστικών.
Czech: Krycí společnost AIO, jež se podílí na akvizicích v oblasti balistiky.
Slovak: Predsunutá spoločnosť AIO, zúčastňuje sa nákupov balistickej techniky.
Polish: Firma będąca przykrywką dla AIO uczestnicząca w dokonywaniu zakupów w dziedzinie technologii balistycznych.
Hungarian: Az AIO fedőcége, amely részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos beszerzésekben.
Slovenian: Družba AIO, vpletena v nakupe na balističnem področju.
Estonian: AIO variettevõte, osaleb materjalide hankimises ballistiliste rakettide valdkonnas.
Latvian: Uzņēmums ir AIO fasāde un ir iesaistīts ballistikas jomas iepirkumu veikšanā.
Lithuanian: Fiktyvi AIO bendrovė, dalyvaujanti vykdant pirkimus raketų srityje.
English: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
French: Compagnie de production et d'achat de combustible nucléaire (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
German: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Spanish: Compañía de Producción de Combustible Nuclear y de Contratación Pública (NFPC)
Italian: Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC) AEOI-NFPD, C.P.
Portuguese: Sociedade de Produção e Aquisição de Combustível Nuclear (NFPC)
Danish: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Swedish: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Finnish: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Czech: Společnost pro výrobu a získávání jaderného paliva (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Slovak: Spoločnosť na výrobu a obstarávanie jadrového paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company, NFPC)
Polish: Nuclear Fuel Production and Procurement Company - NFPC (przedsiębiorstwo zajmujące się wytwarzaniem i pozyskiwaniem paliwa jądrowego)
Hungarian: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (nukleárisüzemanyag-előállító és -beszerző vállalat)
Slovenian: Podjetje za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Estonian: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Lithuanian: Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo bendrovė (Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC))
English: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran
French: Box: 11365-8486, Téhéran/Iran
German: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Spanish: AEOI-NFPD, Apdo. de correos 11365-8486, Teherán/Irán
Italian: 11365-8486, Teheran / Iran
Portuguese: AEOI–NFPD, PO Box 11365-8486, Teerão – Irão
Dutch: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Danish: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Swedish: Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Finnish: Box: 11365-8486, Teheran, Iran
Greek: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Czech: Box: 11365-8486, Teherán, Írán
Slovak: AEOI-NFPD, P. O. Box: 11365-8486, Teherán/Irán
Polish: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Hungarian: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Estonian: Box: 11365-8486, Teheran/Iraan
Latvian: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Irāna
Lithuanian: AEOI-NFPD, pašto dėžutė: 11365-8486 Teheranas/Iranas
English: A travaillé sur des techniques de propulsion pour le programme balistique iranien
French: A travaillé sur des techniques de propulsion pour le programme balistique iranien.
German: War im Bereich Antriebstechnik für Irans ballistisches Raketenprogramm tätig.
Spanish: Ha trabajado en técnicas de propulsión para el programa balístico iraní
Italian: Ha lavorato alle tecniche di propulsione per il programma balistico iraniano.
Portuguese: Trabalhou em técnicas de propulsão para o programa balístico iraniano.
Dutch: Heeft voor het ballistisch programma van Iran werkzaamheden verricht op het gebied van voortstuwingstechnieken.
Danish: Har arbejdet med propulsionsteknikker til Irans ballistikprogram.
Swedish: Har arbetat med framdrivningstekniker för det iranska ballistikprogrammet.
Finnish: Osallistunut käyttövoimatekniikoiden kehittämiseen Iranin ballistiikkaohjelmassa.
Greek: Εργάσθηκε στον τομέα των τεχνολογιών προώθησης για το ιρανικό πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Podílí se na vývoji pohonných technik pro íránský balistický program
Slovak: Pracoval na technikách pohonu na účely iránskeho programu balistických striel.
Polish: Zajmowała się technikami napędu w ramach irańskiego programu balistycznego.
Hungarian: Az iráni ballisztikus program keretében a hajtási technikák területén működött.
Slovenian: Bila je dejavna na področju pogonske tehnologije za iranski program balističnih izstrelkov.
Estonian: Tegeleb Iraani ballistiliste rakettide valdkonnas käivitustehnoloogiaga.
Latvian: Strādājis ar dzinēju tehnoloģijām Irānas ballistiskajai programmai
Lithuanian: Kūrė varomuosius įrenginius, skirtus Irano raketų programai.
English: Special Industries Group
French: Groupe des industries spéciales
Spanish: Grupo de Industrias Especiales
Italian: Special Industries Group Pasdaran Av., C.P.
Portuguese: Grupo de Indústrias Especiais
Czech: Special Industries Group (Skupina speciálního průmyslu)
Slovak: Pracoval na technikách pohonu na účely iránskeho programu balistických striel.
Slovenian: Skupina za specialno industrijo
English: State Purchasing Organisation (SPO)
French: Organisation des achats publics (SPO)
Italian: Organizzazione per le acquisizioni dello stato (State Purchasing Organisation – SPO)
Portuguese: Organização de Aquisições do Estado (SPO)
Greek: State Purchasing Organisation (SPO) (Κρατικός οργανισμός αγορών)
Czech: State Purchasing Organisation (Státní nákupní organizace, SPO)
Slovak: Organizácia štátneho nákupu (State Purchasing Organisation (SPO))
Slovenian: Podružnica DIO.
English: The SPO appears to facilitate the import of whole weapons.
French: La SPO facilite l'importation d'armes entières.
German: Die SPO vermittelt Erkenntnissen zufolge die Einfuhr kompletter Waffen.
Spanish: SPO parece facilitar la importación de armas completas.
Italian: L'SPO sembra facilitare l'importazione di armi complete.
Portuguese: A SPO facilitaria a importação de armamento completo.
Dutch: SPO lijkt invoer van afgewerkte wapens te faciliteren.
Danish: SPO synes at fremme indførsel af hele våben.
Swedish: SPO förefaller arbeta för att underlätta importen av hela vapen.
Finnish: SPO osallistuu ilmeisesti kokonaisten aseiden tuontiin.
Greek: Ο SPO φαίνεται πως διευκολύνει την εισαγωγή ολόκληρων όπλων.
Czech: SPO pravděpodobně podporuje dovoz kompletních zbraní.
Slovak: SPO pravdepodobne uľahčuje dovoz celých zbraní.
Polish: SPO prawdopodobnie ułatwia import kompletnego uzbrojenia.
Hungarian: Az SPO feltételezhetően teljes fegyverek behozatalát segíti.
Slovenian: SPO po vsej verjetnosti olajšuje uvoz orožja.
Estonian: SPO vahendab arvatavasti relvade importi.
Latvian: Šķiet, kaSPO veicina nokomplektētu ieroču importu.
Lithuanian: Laikoma, kad SPO padeda importuoti pilnai sukomplektuotus ginklus.
English: It appears to be a subsidiary of MODAFL
French: Filiale du MODAFL.
German: Offenbar Tochterunternehmen von MODAFL.
Spanish: Parece ser una filial del MODAFL
Italian: Dipenderebbe dal MODAFL.
Portuguese: Seria uma filial do MODAFL.
Dutch: Lijkt filiaal te zijn van MODAFL
Danish: Ser ud til at være en filial af MODAFL.
Swedish: Verkar vara ett dotterbolag till MODAFL.
Finnish: Todennäköisesti MODAFL:n tytäryhtiö.
Greek: Φαίνεται πως είναι θυγατρική του MODAFL
Czech: Je pravděpodobně jednou z poboček MODAFL.
Slovak: Zdá sa, že je dcérskou spoločnosťou MODAFL.
Polish: Jest prawdopodobnie spółką zależną MODAFL.
Hungarian: Feltételezhetően a MODAFL leányvállalata.
Slovenian: Verjetno je podružnica MODAFL.
Estonian: Tõenäoliselt MODAFLi tütarettevõte.
Latvian: Šķiet, ka tā ir MODAFL filiāle
Lithuanian: Laikoma, kad ji yra MODAFL dukterinė bendrovė.
English: Done at Luxembourg, 23 June 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 23 juni 2008.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 czerwca 2008 r.
English: MADAFL Deputy for Industry.
French: Adjoint du MODAFL, chargé de l'industrie.
Spanish: Suplente del MODAFL para la Industria.
Portuguese: Delegado do MODAFL para a Indústria.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor industrie.
Danish: Vicekontorchefchef for industri, MADAFL.
Swedish: Ställföreträdande chef för MODAFL Industri.
Finnish: MODAFL:n teollisuusviranomainen.
Greek: Αναπληρωτής στο ΜΟDAFL αρμόδιος για τη βιομηχανία.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre priemysel.
Polish: Zastępca dyrektora ds. przemysłu w MADAFL.
Hungarian: MODAFL, iparért felelős helyettes.
Slovenian: Pooblaščenec za industrijo na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Estonian: MODAFLi tööstusosakonna asedirektor.
Latvian: MODAFL pārstāvis rūpniecības jomā.
Lithuanian: Gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerija (MODAFL), pavaduotojas pramonės reikalams.
English: Supervisory role over AIO and DIO
French: Rôle de contrôle sur l'AIO et la DIO.
German: Aufsichtsfunktion über die die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO) und die Organisation der Verteidigungsindustrien (DIO)
Spanish: Función de supervisión de la OIA y la OID
Portuguese: Supervisor da AIO e da DIO.
Dutch: Supervisie over AIO en DIO
Danish: Fører tilsyn med AIO og DIO
Swedish: Övervakande roll avseende AIO och DIO
Finnish: Vastaa AIO:n ja DIO:n valvonnasta.
Greek: Εποπτικός ρόλος επί του AIO και του DIO
Slovak: Vykonáva dohľad nad AIO a DIO
Polish: Pełni nadzór nad AIO i DIO.
Hungarian: Az AIO-t és a DIO-t felügyeli.
Slovenian: Izvaja nadzor nad AIO in DIO.
Estonian: Teostab järelevalvet AIO ja DIO üle.
Latvian: Uzrauga AIO un DIO
Lithuanian: Vykdo Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) ir DIO priežiūrą.
English: IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND MODAFL Deputy for Inspection.
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), zuständig für Inspektionen.
Italian: Javad DARVISH-VAND, Brigadier Generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)
English: Engineer Mojtaba HAERI MADAFL Deputy for Industry.
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), zuständig für Industrie.
English: Brigadier-General Beik MOHAMMADLU MODAFL Deputy for Supplies and Logistics
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), zuständig für Beschaffung und Logistik
English: Anis NACCACHE
German: Geschäftsführender Direktor des Unternehmens Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies.
Finnish: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal -yhtiöiden hallintojohtaja.
Polish: Zastępca dyrektora ds. zaopatrzenia i logistyki w MODAFL.
English: Rear Admiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI MODAFL Deputy for Co-ordination
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), zuständig für Koordinierung.