FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date until applicable Article 4(4) (b)(iii)
French: 4, par. 4, point b) iii)]
German: Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)
Spanish: Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)
Italian: Termine ultimo di applicazione dell'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), punto iii)
Portuguese: Aplicável até Art. 4(4) (b)(iii)
Dutch: Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b) iii)
Danish: Anvendelsen ophører (dato) (art. 4, stk. 4, litra b), nr. iii))
Swedish: Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)
Finnish: Päivämäärä, johon asti voimassa – 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
Greek: Ισχύει έως (ημερομηνία) άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο iii)
Czech: Datum ukončení platnosti podle čl. 4 odst. 4 písm. b) bodu iii)
Slovak: Dátum ukončenia obdobia platnosti článku 4 ods. 4 písm.b) bodu iii)
Polish: Data, do której stosuje się art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)
Hungarian: Alkalmazás határideje: 4. cikk (4) bekezdés b) pont iii. alpont
Slovenian: Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii)
Estonian: Kohaldamise lõppkuupäev (artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii)
Latvian: Datums, līdz kuram piemēro 4. p. 4. pk. b) apakšp. iii) ievilk.
Lithuanian: Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κώδικας
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: (if available)
French: (si disponible)
German: (falls vorhanden)
Spanish: (en su caso)
Italian: (ove disponibile)
Portuguese: (se disponível)
Dutch: (indien voorhanden)
Danish: (hvis en sådan findes)
Swedish: (om sådan finns)
Finnish: (jos käytetään)
Greek: (εφόσον είναι διαθέσιμος)
Czech: (pokud je k dispozici)
Slovak: (ak je k dispozícii)
Polish: (jeżeli jest znany)
Hungarian: (ha van)
Slovenian: (če je na voljo)
Estonian: (võimaluse korral)
Latvian: (ja pieejams)
Lithuanian: (jei žinomas)
English: Area B as referred to in Article 3(2) of Decision 2006/415/EC:
French: Zone B visée à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2006/415/CE:
German: Gebiet B gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 2006/415/EG:
Spanish: Zona B tal como se establece en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2006/415/CE:
Italian: Area B quale definita nell'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2006/415/CE:
Portuguese: Área B, tal como referida no n.o 2 do artigo 3.o da Decisão 2006/415/CE:
Dutch: Gebied B als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Beschikking 2006/415/EG:
Danish: Område B, jf. artikel 3, stk. 2, i beslutning 2006/415/EF:
Swedish: B-område i enlighet med artikel 3.2 i beslut 2006/415/EG:
Finnish: Päätöksen 2006/415/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue B:
Greek: Η περιοχή Β όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2006/415/ΕΚ:
Czech: Oblast B uvedená v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2006/415/ES:
Slovak: Oblasť B, ako je uvedená v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2006/415/ES:
Polish: Obszar B, określony zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji 2006/415/WE:
Hungarian: A 2006/415/EK határozat 3. cikkének (2) bekezdésében említett „B” terület:
Slovenian: Območje B iz člena 3(2) Odločbe 2006/415/ES:
Estonian: Otsuse 2006/415/EÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud B-piirkond:
Latvian: B apgabals, kā minēts Lēmuma 2006/415/EK 3. panta 2. punktā.
Lithuanian: B teritorija, kaip nurodyta Sprendimo 2006/415/EB 3 straipsnio 2 dalyje:
English: Area B
French: Applicable jusqu'au [art.
German: Gebiet B
Spanish: Zona B
Portuguese: Área B
Dutch: Gebied B
Danish: Område B
Swedish: B-område
Finnish: Alue B
Greek: Περιοχή Β
Czech: Oblast B
Slovak: Oblasť B
Polish: Obszar B
Hungarian: „B” terület
Slovenian: Območje B
Estonian: B-piirkond
Latvian: B apgabals
Lithuanian: B teritorija
English: Article 4 of Decision 2006/415/EC requires that Member States immediately following a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 establish a high risk area consisting of protection and surveillance zones (area A) and a low risk area separating area A from the disease-free parts of the affected Member State (area B). Those areas are listed in the Annex to that Decision.
Slovak: V článku 4 rozhodnutia 2006/415/ES sa vyžaduje, aby členský štát hneď po podozrení na výskyt ohniska vysokopatogenickej vtáčej chrípky podtypu H5N1 alebo jeho potvrdení stanovil vysokorizikovú oblasť založenú na zónach ochrany a dohľadu (oblasť A) a nízkorizikovú oblasť oddeľujúcu oblasť A od tých častí členského štátu s výskytom choroby, na ktorých sa daná choroba nevyskytuje (oblasť B) Uvedené oblasti sú na zozname v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.