English: Therefore, if any of the above requirements are not fulfilled, the Commission considers that the privatisation should be assessed to determine whether it entails State aid and must therefore be notified [13].
French: Donc, si l’une des conditions précédemment mentionnées n’est pas satisfaite, la Commission considère que la privatisation doit être examinée afin de déterminer si elle contient une aide d’État et doit, de ce fait, être notifiée [13].
German: Wenn eine der genannten Bedingungen nicht erfüllt ist, sollte die Privatisierung nach Auffassung der Kommission auf staatliche Beihilfen geprüft werden und ist daher anzumelden.
Spanish: Por ello, si cualquiera de los requisitos citados no se cumple, la Comisión considera que se debe evaluar la privatización para determinar si incluye ayuda estatal, lo que implica que se debe notificar [13].
Italian: Di conseguenza, qualora non sia soddisfatta una qualsiasi delle condizioni summenzionate, la Commissione ritiene che la privatizzazione debba essere esaminata per stabilire se comporti un aiuto di Stato e, quindi, debba essere notificata [13].
Portuguese: Por conseguinte, se uma das condições acima referidas não for cumprida, a Comissão considera que a privatização deve ser examinada, a fim de apurar se esta implica um auxílio estatal, devendo, nesse caso, ser notificada [13].
Dutch: Bijgevolg neemt de Commissie aan dat de privatisering, indien aan een of meer van de bovengenoemde eisen niet is voldaan, moet worden beoordeeld om te bezien of er sprake is van staatssteun en derhalve moet worden aangemeld [13].
Danish: Hvis ikke alle ovennævnte betingelser er opfyldt, mener Kommissionen, at privatiseringen skal undersøges nærmere, for at det kan fastslås, om den omfatter statsstøtte og derfor skal anmeldes [13].
Swedish: Om inte samtliga villkor ovan är uppfyllda anser kommissionen att privatiseringen måste granskas för att avgöra om den omfattar ett statligt stöd, och därför ska anmälas.
Finnish: Tämän vuoksi komissio katsoo, että jos jotain edellä mainituista edellytyksistä ei täytetä, yksityistämistä olisi tarkasteltava sen toteamiseksi, liittyykö siihen valtiontukea, jolloin siitä on ilmoitettava [13].
Greek: Ως εκ τούτου, εάν δεν πληρούνται οποιεσδήποτε από τις παραπάνω απαιτήσεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ιδιωτικοποίηση πρέπει να ελεγχθεί προκειμένου να διαπιστωθεί αν εμπεριέχει κρατική ενίσχυση και συνεπώς πρέπει να κοινοποιηθεί [13].
Czech: Proto, když není splněna některá podmínka uvedená výše, Komise soudí, že je nutno provést analýzu privatizace, aby se posoudilo, zda neexistovala státní podpora, a z tohoto důvodu je nutné úřední oznámení [13].
Slovak: V zmysle uvedených skutočností, ak akákoľvek z uvedených podmienok nie je dodržaná, Komisia považuje za potrebné preskúmať proces privatizácie s cieľom zistiť, či zahŕňa schému štátnej pomoci, a musí sa preto notifikovať [13].
Polish: Tak więc, jeżeli którykolwiek z powyższych wymogów nie jest spełniony, Komisja uznaje, że należy przeprowadzić ocenę prywatyzacji w celu ustalenia, czy wiąże się ona z pomocą państwa, a zatem musi ona zostać zgłoszona [13].
Hungarian: Tehát, ha a fentiekben említett feltételek bármelyike nem teljesül, a Bizottság úgy véli, hogy a privatizálást szükséges megvizsgálni annak megállapítása érdekében, hogy létezik-e állami támogatás, és ezért szükséges-e bejelenteni [13].
Slovenian: Če torej katere od zgornjih zahtev niso izpolnjene, Komisija meni, da je treba oceniti privatizacijo in ugotoviti, ali vključuje državno pomoč in mora torej biti priglašena [13].
Estonian: Seetõttu leiab komisjon, et juhul, kui mõni esitatud nõuetest ei ole täidetud, tuleb erastamist hinnata, et teha kindlaks riigiabi olemasolu ning seetõttu tuleks sellest teatada.
Latvian: Tādēļ, ja nav izpildīta kāda no iepriekš minētajām prasībām, Komisija uzskata, ka jānovērtē, vai privatizācija nav saistīta ar valsts atbalstu, par ko jāziņo [13].
Lithuanian: Todėl jeigu neįvykdomi kurie nors iš pirma nurodytų reikalavimų, Komisijos manymu, privatizavimas turėtų būti vertinamas, siekiant nustatyti, ar jo metu buvo teikiama valstybės pagalba, ir ar būtina apie jį pranešti [13].