English: stamped by the authorised consignor with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in Annex B9 to Appendix III.
French: revêtu par l'expéditeur agréé de l'empreinte du cachet spécial en métal admis par les autorités compétentes et conforme au modèle figurant à l'annexe B9 de l'appendice III.
German: vom zugelassenen Versender mit dem Abdruck eines von den zuständigen Behörden zugelassenen Sonderstempels aus Metall versehen werden, der dem Muster in Anhang B9 der Anlage III entspricht.
Italian: munito dallo speditore autorizzato dell'impronta del timbro speciale in metallo ammesso dalle autorità competenti e conforme al modello che figura nell'allegato B9 dell'appendice III.
Portuguese: Revestidos, pelo expedidor autorizado, do cunho do carimbo especial de metal admitido pelas autoridades competentes e conforme ao modelo que figura no anexo B9 do apêndice III.
Dutch: door de toegelaten afzender wordt voorzien van de afdruk van de speciale, door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde metalen stempel die met het in bijlage B9 van aanhangsel III opgenomen model overeenstemt.
Danish: af den godkendte afsender forsynes med et af de kompetente myndigheder godkendt særligt stempel af metal, som er i overensstemmelse med modellen i bilag B9 til tillæg III.
Swedish: av den godkände avsändaren ska förses med ett avtryck av en av de behöriga myndigheterna godkänd särskild metallstämpel enligt förlagan i tillägg B9 till bilaga III.
Finnish: valtuutetun lähettäjän toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä metallisella erikoisleimasimella tekemä, liitteen III lisäyksen B9 mallin mukainen leima.
Greek: να έχει σφραγιστεί από τον εγκεκριμένο αποστολέα με την ειδική μεταλλική σφραγίδα που είναι αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές και ανταποκρίνεται στο υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β9 του προσαρτήματος ΙΙΙ.
Czech: je schváleným odesílatelem opatřena otiskem zvláštního kovového razítka schváleného příslušnými orgány, které odpovídá vzoru uvedenému v příloze B9 dodatku III.
Slovak: opečiatkovaná osobitnou kovovou pečiatkou schváleného odosielateľa, schválenou príslušnými orgánmi a zhodujúcou sa so vzorom v prílohe B 9 k dodatku III.
Polish: umieszczony przez upoważnionego nadawcę odcisk specjalnej metalowej pieczęci zatwierdzonej przez właściwe organy i zgodny ze wzorem określonym w dodatku B9 do załącznika III.
Hungarian: az engedélyezett feladónak el kell látnia az illetékes hatóságok által jóváhagyott és a III. függelék B9. mellékletében található mintának megfelelő különleges fémbélyegzővel.
Slovenian: žigosana s posebnim kovinskim žigom pooblaščenega pošiljatelja, ki so ga odobrili pristojni organi ter ustreza vzorcu iz Priloge B9 k Dodatku III.
Estonian: volitatud kaubasaatja panema pädeva asutuse kinnitatud ja III liite B9 lisas esitatud näidisele erilise metalltempliga vastava templijäljendi.
Latvian: apzīmogo apstiprinātais sūtītājs ar īpašu metāla zīmogu, ko atzinušas kompetentās iestādes un kas atbilst III papildinājuma B.9. pielikumā esošajam paraugam.
Lithuanian: uždėtas įgaliotojo siuntėjo antspaudas, kuris dedamas naudojant specialų metalinį antspaudą, patvirtintą kompetentingos institucijos ir atitinkantį III priedėlio B9 priede pateiktą pavyzdį.