FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
French: Animaux devant être soumis à une analyse génotypique conformément aux dispositions de l'annexe VII, chapitre A, point 2.3, du règlement (CE) no 999/2001:
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu genotypisierende Tiere
Spanish: Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da sottoporre a genotipizzazione conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capitolo A punto 2.3, del regolamento (CE) n. 999/2001:
Portuguese: Animais cujo genótipo deverá ser determinado ao abrigo dos requisitos referidos no capítulo A, ponto 2.3, do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen dieren overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som ska genotypas enligt kraven i kapitel A punkt 2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001:
Finnish: Eläimet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla:
Greek: Ζώα για καθορισμό γονοτύπου βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο A σημείο 2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001:
Czech: Zvířata, jejichž genotyp musí být stanoven podle požadavků uvedených v příloze VII kapitole A bodě 2.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá, u ktorých sa má vykonať genotypizácia podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.3 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001:
Polish: Zwierzęta, których genotyp należy określić na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján genotípus vizsgálatnak alávetendő állatok:
Slovenian: Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001:
Estonian: Loomad, kellel määratakse genotüüp määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt:
Latvian: Dzīvnieki, kam jānosaka genotips saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta prasībām:
Lithuanian: Gyvūnai, kurių genotipą reikia nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 punkto reikalavimus:
English: Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
French: Programme d'élevage axé sur la résistance des ovins aux EST
German: Zuchtprogramm für TSE-Resistenz von Schafen
Spanish: Programa de cría para la resistencia a las EET en ovinos
Italian: Programma di allevamento di ovini resistenti alle EST
Portuguese: Programa de criação de animais orientado para a resistência dos ovinos às EET
Dutch: Fokprogramma voor TSE-resistentie bij schapen
Danish: Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får
Swedish: Avelsprogram för resistens mot TSE hos får
Finnish: Jalostusohjelma TSE-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa
Greek: Πρόγραμμα αναπαραγωγής για καθορισμό ανθεκτικότητας έναντι των ΜΣΕ στα προβατοειδή
Czech: Šlechtitelský program zaměřený na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím u ovcí
Slovak: Chovateľský program zameraný na odolnosť voči prenosným spongiformným encefalopatiám u oviec
Polish: Program hodowlany dotyczący odporności na TSE u owiec:
Hungarian: TSE-rezisztencia nemesítési program juhok esetében
Slovenian: Rejski program za namen odpornosti na TSE pri ovcah
Estonian: TSE suhtes resistentsete lammaste aretamise programm
Latvian: Vaislas programma, lai panāktu aitu rezistenci pret TSE
Lithuanian: Veisimo programa, skirta didinti avių atsparumą USE
English: General description:
French: Description générale:
German: Allgemeine Beschreibung:
Spanish: Descripción general:
Italian: Descrizione generale:
Portuguese: Descrição geral:
Dutch: Algemene beschrijving:
Danish: Generel beskrivelse:
Swedish: Allmän beskrivning:
Finnish: Yleiskuvaus:
Greek: Γενική περιγραφή:
Czech: Obecný popis:
Slovak: Všeobecný opis:
Polish: Opis ogólny:
Hungarian: Általános leírás:
Slovenian: Splošni opis:
Estonian: Üldkirjeldus:
Latvian: Vispārīgs apraksts:
Lithuanian: Bendras aprašymas:
English: Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
French: Brebis devant être soumises à une analyse génotypique dans le cadre du programme d'élevage visé à l'article 6 bis du règlement (CE) no 999/2001
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) 999/2001 zu genotypisierende Mutterschafe
Spanish: Ovejas que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Pecore da sottoporre a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Ovelhas cujo genótipo deverá ser determinado no âmbito de um programa de criação referido no artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen ooien in het kader van een fokprogramma als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tackor som ska genotypas inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Uuhet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
Greek: Προβατίνες για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Bahnice, jejichž genotyp musí být stanoven v rámci šlechtitelského programu uvedeného v článku 6a nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Ovce, u ktorých sa má vykonať genotypizácia v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Owce maciorki, których genotyp ma być określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő anyajuhok
Slovenian: Ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Uted, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames
Latvian: Avis, kurām jānosaka genotips Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā noteiktās vaislas programmas ietvaros.
Lithuanian: Avys, kurių genotipas turi būti nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6a straipsnyje nurodytą veisimo programą
English: Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
French: Béliers devant être soumis à une analyse génotypique dans le cadre du programme d'élevage visé à l'article 6 bis du règlement (CE) no 999/2001
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) 999/2001 zu genotypisierende Schafböcke
Spanish: Carneros que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Arieti da sottoporre a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento ai sensi dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Carneiros cujo genótipo deverá ser determinado no âmbito de um programa de criação referido no artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen rammen in het kader van een fokprogramma als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Baggar som ska genotypas inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Pässit, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
Greek: Κριοί για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Berani, jejichž genotyp musí být stanoven v rámci šlechtitelského programu uvedeného v článku 6a nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Barany, u ktorých sa má vykonať genotypizácia v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Tryki, których genotyp ma być określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő kosok
Slovenian: Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Estonian: Oinad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames
Latvian: Auni, kuriem jānosaka genotips Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā noteiktās vaislas programmas ietvaros.
Lithuanian: Avinai, kurių genotipas turi būti nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6a straipsnyje nurodytą veisimo programą
English: Detailed analysis of the costs:
French: Analyse détaillée des coûts:
German: Detaillierte Kostenaufschlüsselung:
Spanish: Desglose pormenorizado de los costes:
Italian: Analisi particolareggiata dei costi
Portuguese: Análise pormenorizada dos custos:
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten:
Danish: Specificering af udgifterne
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna:
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista
Greek: Λεπτομερής ανάλυση των δαπανών:
Czech: Podrobná analýza nákladů:
Slovak: Podrobná analýza nákladov:
Polish: Szczegółowa analiza kosztów:
Hungarian: A költségek részletes elemzése:
Slovenian: Podrobna analiza stroškov:
Estonian: Kulude üksikasjalik analüüs:
Latvian: Izmaksu detalizēta analīze
Lithuanian: Išsami išlaidų analizė:
English: Summary of the costs
French: Récapitulatif des coûts
German: Kostenüberblick
Spanish: Síntesis de los costes
Italian: Riepilogo dei costi
Portuguese: Resumo dos custos
Dutch: Overzicht van de kosten:
Danish: Oversigt over udgifterne
Swedish: Sammanställning av kostnaderna
Finnish: Yhteenveto kustannuksista
Greek: Συνοπτικός πίνακας κόστους
Czech: Souhrn nákladů
Slovak: Súhrn nákladov
Polish: Zestawienie kosztów
Hungarian: A költségek összefoglalása
Slovenian: Povzetek stroškov
Estonian: Kulude kokkuvõte
Latvian: Izmaksu kopsavilkums
Lithuanian: Išlaidų suvestinė
English: BSE testing [5]
French: Dépistage de l'ESB [5]
German: BSE-Tests [5]
Spanish: Pruebas de EEB [5]
Italian: Test per l’ESB [5]
Portuguese: Testes à EEB [5]
Dutch: BSE-tests [5]
Danish: BSE-test [5]
Swedish: BSE-testning [5]
Finnish: BSE-testaus [5]
Greek: Δοκιμασίες ΣΕΒ [5]
Czech: Vyšetření na BSE [5]
Polish: Badania w kierunku BSE [5]
Hungarian: BSE vizsgálat [5]
Slovenian: Testiranje na BSE [5]
Estonian: BSE uuring [5]
Latvian: BSE pārbaudes [5]
Lithuanian: GSE tyrimas [5]
English: Rapid tests
French: Tests rapides
German: Schnelltests
Spanish: Pruebas de diagnóstico rápido
Italian: Test rapidi
Portuguese: Testes rápidos
Dutch: Snelle tests
Danish: Hurtige test
Swedish: Snabbtest
Finnish: Pikatestit
Greek: Ταχείες δοκιμασίες
Czech: Rychlé testy
Slovak: Zrýchlené testy
Polish: Szybkie badania
Hungarian: Gyorstesztek
Slovenian: Hitri testi
Estonian: Kiiruuringud
Latvian: Ātrās pārbaudes
Lithuanian: Greitieji tyrimai
English: Scrapie testing [6]
French: Dépistage de la tremblante [6]
German: Scrapietests [6]
Spanish: Pruebas de tembladera [6]
Italian: Test per le scrapie [6]
Portuguese: Testes ao tremor epizoótico [6]
Dutch: Scrapietests [6]
Danish: Scrapietest [6]
Swedish: Skrapie-testning [6]
Finnish: Scrapie-testaus [6]
Greek: Δοκιμασίες τρομώδους νόσου [6]
Czech: Vyšetření na klusavku [6]
Slovak: Testovanie na scrapie [6]
Polish: Badania w kierunku trzęsawki owiec [6]
Hungarian: Súrlókórvizsgálat [6]
Slovenian: Testiranje na praskavec [6]
Estonian: Skreipi uuring [6]
Latvian: Skrepi slimības pārbaudes [6]
Lithuanian: Skrepi ligos tyrimai [6]
English: Discriminatory testing [7]
French: Tests de discrimination [7]
German: Unterscheidungstests [7]
Spanish: Pruebas diferenciadoras [7]
Italian: Test di discriminazione [7]
Portuguese: Testes discriminativos [7]
Dutch: Discriminatoire tests [7]
Danish: Diskriminatoriske test [7]
Swedish: Särskiljande testning [7]
Finnish: Erotteleva testaus [7]
Greek: Δοκιμασίες διάκρισης [7]
Czech: Rozlišovací testování [7]
Slovak: Diskriminačné testovanie [7]
Polish: Badania odróżniające [7]
Hungarian: Megkülönböztető vizsgálat [7]
Slovenian: Razločevalno testiranje [7]
Estonian: Eristusuuring [7]
Latvian: Diferencējošās pārbaudes [7]
Lithuanian: Atskiriamieji tyrimai [7]
English: Primary molecular tests
French: Tests moléculaires initiaux
German: Primäre molekulare Tests
Spanish: Pruebas moleculares primarias
Italian: Test molecolari iniziali
Portuguese: Análises moleculares primárias
Dutch: Primaire moleculaire tests
Danish: Indledende molekylære test
Swedish: Primära molekylära test
Finnish: Primaariset molekyylitestit
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμασίες
Czech: Základní molekulární testy
Slovak: Primárne molekulárne testy
Polish: Wstępne badania molekularne
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálatok
Slovenian: Primarni molekularni testi
Estonian: Primaarsed molekulaaruuringud
Latvian: Primārās molekulārās pārbaudes
Lithuanian: Pirminiai molekuliniai tyrimai
English: Genotyping
French: Analyse génotypique
German: Genotypisierung
Spanish: Genotipado
Italian: Genotipizzazione
Portuguese: Determinação de genótipos
Dutch: Genotypering
Danish: Genotypebestemmelse
Swedish: Genotypning
Finnish: Genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπική ανάλυση
Czech: Určování genotypu
Slovak: Genotypizácia
Polish: Określanie genotypów
Hungarian: Genotípus-vizsgálat
Slovenian: Genotipizacija
Estonian: Genotüübi määramise kulud
Latvian: Genotipa noteikšana
Lithuanian: Genotipo nustatymas
English: Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre des mesures de surveillance et d'éradication prévues par le règlement (CE) no 999/2001 [8]
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen der Überwachungs- und Tilgungsmaßnahmen der Verordnung Nr. 999/2001 [8]
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de las medidas de seguimiento y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 [8]
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro delle misure di eradicazione e controllo previste dal regolamento (CE) n. 999/2001 [8]
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito da erradicação e vigilância das medidas estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 999/2001 [8]
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van de bewakings- en uitroeiings-maatregelen van Verordening (EG) nr. 999/2001 [8]
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i overvågnings- og -udryddelsesforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 [8]
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för de övervaknings- och utrotningsåtgärder som fastställs i förordning (eg) nr 999/2001 [8]
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjen seuranta- ja hävittämistoimenpiteiden yhteydessä [8]
Greek: Καθορισμός γονοτύπου των ζώων στο πλαίσιο των μέτρων επιτήρησης και εξάλειψης που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 [8]
Czech: Stanovení genotypu zvířat v rámci opatření sledování a eradikace stanovených nařízením (ES) č. 999/2001 [8]
Slovak: Určenie genotypu zvierat v rámci opatrení monitorovania a eradikácie stanovených v nariadení (ES) č. 999/2001 [8]
Polish: Określenie genotypu zwierząt w ramach środków w zakresie monitorowania i zwalczania ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 [8]
Hungarian: Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben megállapított folyamatos megfigyelési és felszámolási intézkedések keretében [8]
Slovenian: Določanje genotipa živali v okviru ukrepov spremljanja in izkoreninjenja iz Uredbe (ES) št. 999/2001 [8]
Estonian: Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud seire- ja likvideerimismeetmete raames [8]
Latvian: Genotipa noteikšana dzīvniekiem slimības novērošanas un izskaušanas pasākumu ietvaros, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 999/2001 [8]
Lithuanian: Gyvūnų genotipo nustatymas, taikant Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatytas stebėsenos ir likvidavimo priemones [8]
English: Method
French: Méthode
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Metodo
Portuguese: Método
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmä
Greek: Μέθοδος
Czech: Metoda:
Slovak: Metóda
Polish: Metoda
Hungarian: Módszer
Slovenian: Metoda
Estonian: Meetod
Latvian: Metode
Lithuanian: Metodas
English: Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [9]
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre d'un programme d'élevage [9]
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen eines Zuchtsprogramms [9]
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de un programa de cría [9]
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro di un programma di allevamento [9]
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito de um programa de criação [9]
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van een fokprogramma [9]
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram [9]
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för ett avelsprogram [9]
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa [9]
Greek: Καθορισμός γονοτύπου των ζώων στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής [9]
Czech: Stanovení genotypu zvířat v rámci šlechtitelského programu [9]
Slovak: Určenie genotypu zvierat v rámci chovateľského programu [9]
Polish: Określenie genotypu zwierząt w ramach programu hodowlanego [9]
Hungarian: Az állatok genotípusának meghatározása egy nemesítési program keretében [9]
Slovenian: Določanje genotipa živali v okviru rejnega programa [9]
Estonian: Loomade genotüübi määramine aretusprogrammi raames [9]
Latvian: Genotipa noteikšana dzīvniekiem vaislas programmas ietvaros [9]
Lithuanian: Gyvūnų genotipo nustatymas pagal veisimo programą [9]
English: Compulsory slaughter
French: Abattage obligatoire
German: Zwangsschlachtung
Spanish: Sacrificio obligatorio
Italian: Macellazione obbligatoria
Portuguese: Abate obrigatório
Dutch: Verplichte slacht
Danish: Obligatorisk slagtning
Swedish: Tvångsslakt
Finnish: Pakkoteurastus
Greek: Υποχρεωτική σφαγή
Czech: Povinná porážka
Slovak: Povinné zabitie
Polish: Obowiązkowy ubój
Hungarian: Kényszervágás
Slovenian: Obvezni zakol
Estonian: Kohustusliku tapmise kulud
Latvian: Obligātā kaušana
Lithuanian: Privalomas skerdimas
English: Compensation for bovine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Indemnisation des propriétaires de bovins devant être mis à mort/abattus conformément aux dispositions de l'annexe VII, chapitre A, point 2.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Entschädigung für Rinder, die gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötet werden
Spanish: Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Indennizzo per i bovini da macellare/abbattere a norma di quanto prescritto dall’allegato VII, capitolo A, punto 2.1 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Compensação pelos bovinos a abater ao abrigo dos requisitos referidos no capítulo A, ponto 2.1, do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Vergoeding voor runderen die moeten worden gedood/geslacht overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Godtgørelse for kvæg, der skal aflives/slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Kompensation för nötkreatur som ska avlivas/slaktas enligt kraven i kapitel a punkt 2.1 i bilaga vii till förordning (eg) nr 999/2001
Finnish: Korvaus naudoista, jotka on lopetettava/teurastettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla
Greek: Αποζημίωση για βοοειδή που πρέπει να θανατωθούν/σφαχθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο Α σημείο 2.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Náhrada za skot, který musí být utracen/poražen podle požadavků uvedených v příloze vii kapitole a bodě 2.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Náhrada za kusy hovädzieho dobytka, ktoré sa majú zabiť/utratiť podľa požiadaviek kapitoly A bodu 2.1 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Odszkodowanie za bydło, które ma być zabite/poddane ubojowi zgodnie z wymogami załącznika VII rozdział A pkt 2.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölt/levágott szarvasmarhákért
Slovenian: Nadomestilo za govedo, ki ga je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.1 sätestatud nõuete kohaselt hävitatavate/tapetavate veiste eest makstav hüvitis
Latvian: Kompensācijas par liellopiem, kas jānogalina/jānokauj saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.1. punkta prasībām
Lithuanian: Kompensacija už galvijus, kurie turi būti nužudyti ir (arba) paskersti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.1 punkto reikalavimus