English: Hungary claims that the rules concerning medium and long-term export-credit [5] apply to export-credit insurance, guarantees and refinancing as well.
French: selon la Hongrie, les règles [5] concernant les crédits à l’exportation à moyen et à long terme s’appliquent également à l’assurance-crédit à l’exportation ainsi qu’à la garantie et au refinancement de ce crédit.
German: Ungarn zufolge gelten die Vorschriften [5] für mittel- und langfristige Ausfuhrkredite auch für Exportkreditversicherungen, -bürgschaften und -refinanzierungen.
Spanish: Hungría sostiene que las normas sobre el crédito a la exportación a medio y a largo plazo [5] se aplican asimismo al seguro, las garantías o la refinanciación del crédito a la exportación.
Italian: l’Ungheria sostiene che le regole relative ai crediti all’esportazione a medio e a lungo termine [5] si applicano del pari all’assicurazione, alle garanzie e al rifinanziamento del credito all’esportazione.
Portuguese: Segundo a Hungria, as regras [5] relativas aos créditos à exportação a médio e a longo prazo são aplicáveis igualmente ao seguro de crédito à exportação, à garantia dos créditos à exportação e ao refinanciamento do crédito à exportação.
Dutch: Hongarije stelt bovendien dat de regels voor middellang- en langlopende exportkredieten [5] mede van toepassing zijn op exportkredietverzekeringen, -garanties en herfinanciering.
Danish: Ungarn fremfører, at reglerne for mellem- og langfristede eksportkreditter [5] også gælder for eksportkreditforsikring, garantier og refinansiering.
Swedish: Enligt Ungern är reglerna för medel- och långfristiga exportkrediter [5] också tillämpliga på försäkringar, garantier och återfinansiering när det gäller exportkrediter.
Finnish: Unkari toteaa, että keskipitkän ja pitkän ajan vientiluottoja koskevia säännöksiä [5] sovelletaan myös vientiluottovakuutuksiin, vientitakuisiin ja jälleenrahoitukseen.
Greek: σύμφωνα με την Ουγγαρία, οι κανόνες που αφορούν τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εξαγωγικές πιστώσεις [5] ισχύουν επίσης και στην ασφάλιση, τις εγγυήσεις και την αναχρηματοδότηση των εξαγωγικών πιστώσεων.
Czech: Maďarsko uvádí, že pravidla týkající se střednědobých a dlouhodobých vývozních úvěrů [5] platí stejnou měrou i pro pojištění vývozních úvěrů, záruky za vývozní úvěry a refinancování.
Slovak: Maďarsko argumentuje, že pravidlá týkajúce sa strednodobých a dlhodobých vývozných úverov [5] sa vzťahujú rovnako na poistenie vývozných úverov, záruky i refinancovanie.
Polish: zdaniem Węgier zasady dotyczące średnio- i długoterminowych kredytów eksportowych [5] odnoszą się również do ubezpieczeń, gwarancji i refinansowania kredytów eksportowych.
Hungarian: Magyarország szerint a közép- és hosszú lejáratú exporthitelre vonatkozó szabályok [5] alkalmazandóak az exporthitel-biztosításra, -garanciára és -refinanszírozásra is.
Slovenian: Madžarska trdi, da pravila v zvezi s srednje- in dolgoročnimi izvoznimi krediti [5] veljajo za zavarovanja izvoznih kreditov, jamstva in refinanciranja.
Estonian: Ungari arvates on keskmise tähtajaga või pikaajalist ekspordikrediiti käsitlevad eeskirjad [5] kohaldatavad ka ekspordikrediidikindlustuse, -garantii ja refinantseerimise suhtes.
Latvian: Ungārija apgalvo, ka vidēja termiņa un ilgtermiņa eksporta kredītam piemērojamie noteikumi [5] attiecas arī uz eksporta kredīta apdrošināšanu, garantijām un refinansēšanu.
Lithuanian: Vengrija teigia, kad taisyklės, susijusios su vidutinio ir ilgo laikotarpio eksporto kreditu [5], taikomos eksporto kredito draudimui, garantijoms ir refinansavimui.