English: Where a transport operation involves goods which must be carried under the T1 procedure and goods which must be carried under the T2 procedure, they shall be listed on separate manifests.
French: Lorsque le transport concerne à la fois des marchandises devant circuler sous la procédure T1 et des marchandises devant circuler sous la procédure T2, ces marchandises doivent être reprises sur des manifestes séparés.
German: Bei gemeinsamer Beförderung von Waren, die im T1-Verfahren und Waren, die im T2-Verfahren befördert werden sollen, sind diese Waren in getrennten Manifesten aufzuführen.
Spanish: Cuando se transporten al mismo tiempo mercancías que tienen que circular al amparo del procedimiento T1 y mercancías que tienen que circular al amparo del procedimiento T2, estas mercancías deberán incluirse en manifiestos separados.
Italian: Quando il trasporto riguarda sia merci che devono circolare sotto la procedura T1 che merci che devono circolare sotto la procedura T2, tali merci devono figurare in manifesti distinti.
Portuguese: Quando o transporte disser simultaneamente respeito a mercadorias que devem circular ao abrigo do procedimento T1 e a mercadorias que devem circular ao abrigo do procedimento T2, essas mercadorias devem figurar em manifestos separados.
Dutch: Wanneer de zending zowel goederen omvat die met toepassing van de T1-regeling als goederen die met toepassing van de T2-regeling worden vervoerd, worden deze goederen op afzonderlijke manifesten vermeld.
Danish: Såfremt den omhandlede forsendelse indeholder både varer, der skal forsendes under T1-proceduren, og varer, der skal forsendes under T2-proceduren, opføres disse varer på hvert sit manifest.
Swedish: Om en transport avser både varor som ska befordras enligt T1-proceduren och varor som ska befordras enligt T2-proceduren, ska varorna tas upp i separata manifest.
Finnish: Jos tavarakuljetus koskee samanaikaisesti tavaroita, jotka on määrä kuljettaa T1-menettelyssä, ja tavaroita, jotka on määrä kuljettaa T2-menettelyssä, nämä tavarat on mainittava erillisissä manifesteissa.
Greek: Όταν η μεταφορά αφορά εμπορεύματα που κυκλοφορούν στο πλαίσιο καθεστώτος Τ1 και εμπορεύματα που κυκλοφορούν στο πλαίσιο καθεστώτος Τ2, τα εν λόγω εμπορεύματα απαιτείται να περιλαμβάνονται σε χωριστά δηλωτικά.
Czech: Týká-li se přeprava jak zboží, které má být přepravováno v režimu T1, tak zboží, které má být přepravováno v režimu T2, musí být toto zboží uvedeno v samostatných manifestech.
Slovak: Ak prepravná operácia zahŕňa zároveň tovar, ktorý sa má prepraviť v režime T1, a tovar, ktorý sa má prepraviť v režime T2, tieto tovary sa uvedú v samostatných manifestoch.
Polish: Przy wspólnym przewozie towarów przewożonych w procedurze T1 i towarów przewożonych w procedurze T2 towary te należy wyszczególnić w oddzielnych manifestach.
Hungarian: Amikor az érintett szállítási művelet egyaránt tartalmaz olyan árukat, amelyeket a T1 eljárás alá kell vonni, és olyan árukat, amelyeket a T2 eljárás alá kell vonni, ezeknek külön manifeszten kell szerepelniük.
Slovenian: Če prevozna operacija zajema blago, ki ga je treba dati v postopek T1, in tudi blago, ki ga je treba dati v postopek T2, se tako blago navede na ločenih manifestih.
Estonian: Kui vedu hõlmab üheaegselt kaupa, mille suhtes tuleb rakendada protseduuri T1, ja kaupa, mille suhtes tuleb rakendada transiidiprotseduuri T2, loetletakse need kaubad eraldi manifestides.
Latvian: Gadījumos, kad pārvadājums attiecas gan uz tādām precēm, kas jāpārvadā saskaņā ar T1 procedūru, gan uz tādām precēm, kas jāpārvadā saskaņā ar T2 procedūru, šīs preces jānorāda atsevišķos kravas sarakstos.
Lithuanian: Jeigu transporto operacija atliekama ir su prekėmis, kurios turi būti gabenamos taikant T1 procedūrą, ir su prekėmis, kurios turi būti gabenamos taikant T2 procedūrą, tokios prekės turi būti surašytos į atskirus orlaivio manifestus.