FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ink-jet
French: Jet d'encre
German: Tintenstrahldruck
Spanish: Chorro de tinta
Portuguese: Jacto de tinta
Dutch: Inkjet
Swedish: Bläckstråle
Finnish: Mustesuihkupainatus
Greek: Έγχυση μελάνης
Czech: Inkoustový tisk
Slovak: Atramentová tlač
Hungarian: Tintasugaras nyomtatás
Slovenian: Brizgalno tiskanje
Latvian: Tintes strūkla
Lithuanian: Rašalinis
English: Notification of large individual aid amounts
French: Notification des montants d’aides individuelles élevés
German: Anmeldung hoher Einzelbeihilfen
Spanish: Notificación de las ayudas individuales de cuantía elevada
Italian: Notifica di aiuti individuali di importo rilevante
Portuguese: Notificação de grandes montantes de auxílio individuais
Dutch: Aanmelding van grote individuele steunbedragen
Danish: Anmeldelse af store individuelle støttebeløb
Swedish: Anmälan av stora enskilda stödbelopp
Finnish: Suurten yksittäisten tukimäärien ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση μεμονωμένων ενισχύσεων μεγάλου ύψους
Czech: Oznámení jednotlivých podpor velké výše
Slovak: Notifikovanie veľkých súm individuálnej pomoci
Polish: Zgłoszenie indywidualnych przypadków przyznania dużych kwot pomocy
Hungarian: Nagy egyedi támogatási összegek bejelentése
Slovenian: Priglasitev velikih posameznih zneskov pomoči
Estonian: Suure üksikabi andmisest teatamine
Latvian: Lielu individuāla atbalsta summu paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie dideles atskiras pagalbos sumas
English: Appropriate measures
French: Mesures utiles
German: Zweckdienliche Maßnahmen
Spanish: Medidas apropiadas
Italian: Misure adeguate
Portuguese: Medidas adequadas
Dutch: Dienstige maatregelen
Danish: Hensigtsmæssige foranstaltninger
Swedish: Lämpliga åtgärder
Finnish: Aiheelliset toimenpiteet
Greek: Κατάλληλα μέτρα
Czech: Příslušná opatření
Slovak: Primerané opatrenia
Polish: Odpowiednie środki
Hungarian: Megfelelő intézkedések
Slovenian: Ustrezni ukrepi
Estonian: Asjakohased meetmed
Latvian: Atbilstīgi pasākumi
Lithuanian: Atitinkamos priemonės
English: REASONS TO INITIATE THE PROCEDURE OF ARTICLE 88(2)
French: MOTIFS DE L’OUVERTURE DE LA PROCÉDURE VISÉE À L’ARTICLE 88, PARAGRAPHE 2
German: GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 88 ABSATZ 2
Spanish: RAZONES PARA INCOAR EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 88, APARTADO 2
Italian: RAGIONI PER AVVIARE IL PROCEDIMENTO EX ARTICOLO 88, PARAGRAFO 2
Portuguese: RAZÕES PARA DAR INÍCIO AO PROCEDIMENTO PREVISTO NO N.o 2 DO ARTIGO 88.o
Dutch: REDENEN OM DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 88, LID 2, IN TE LEIDEN
Danish: BEGRUNDELSE FOR INDLEDNING AF PROCEDUREN EFTER ARTIKEL 88, STK. 2
Swedish: SKÄL FÖR ATT INLEDA FÖRFARANDET ENLIGT ARTIKEL 88.2
Finnish: SYYT 88 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISEN MENETTELYN ALOITTAMISEEN
Greek: ΛΟΓΟΙ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 88 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: DŮVODY ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ PODLE ČL. 88 ODST. 2
Slovak: DÔVODY NA ZAČATIE KONANIA PODĽA ČLÁNKU 88 ODS. 2
Polish: POWODY WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA PRZEWIDZIANEGO W ART. 88 UST. 2
Hungarian: A 88. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI ELJÁRÁS KEZDEMÉNYEZÉSÉNEK OKAI
Slovenian: RAZLOGI ZA SPROŽITEV POSTOPKA IZ ČLENA 88(2)
Estonian: ARTIKLI 88 LÕIKES 2 ETTENÄHTUD MENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED
Latvian: IEMESLI 88. PANTA 2. PUNKTA PROCEDŪRAS SĀKŠANAI
Lithuanian: PRIEŽASTYS PRADĖTI 88 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTĄ PROCEDŪRĄ
English: The Commission had doubts in relation to the method of calculation of the eligible costs proposed by the United Kingdom.
French: La méthode de calcul des coûts admissibles proposée par le Royaume-Uni ne la convainquait pas davantage.
German: Ferner hatte sie Bedenken bezüglich der Methode, die das Vereinigte Königreich für die Berechnung der beihilfefähigen Kosten vorgeschlagen hatte.
Spanish: La Comisión tenía dudas en cuanto al método de cálculo de los costes subvencionables propuesto por el Reino Unido.
Italian: La Commissione nutriva dubbi circa il metodo di calcolo dei costi ammissibili proposto dal Regno Unito.
Portuguese: A Comissão manifestou dúvidas em relação ao modo de cálculo dos custos elegíveis propostos pelo Reino Unido.
Dutch: De Commissie had twijfel ten aanzien van de methodiek voor het berekenen van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Kommissionen nærer tvivl med hensyn til den metode for beregning af de støtteberettigede omkostninger, der er foreslået af Det Forenede Kongerige.
Swedish: Kommissionen hyser tvivel när det gäller den metod för beräkning av de stödberättigande kostnaderna som föreslås av Förenade kungariket.
Finnish: Komissio esitti epäilyjä myös Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamasta tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmästä.
Greek: Η Επιτροπή εξέφραζε αμφιβολίες σε σχέση με τη μέθοδο υπολογισμού του επιλέξιμου κόστους που πρότεινε το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Komise pochybovala o metodě výpočtu způsobilých nákladů, kterou navrhuje Spojené království.
Slovak: Komisia mala pochybnosti o spôsobe výpočtu oprávnených nákladov, ktorý navrhlo Spojené kráľovstvo.
Polish: Komisja miała wątpliwości odnośnie do metody wyliczania kosztów kwalifikowalnych, zaproponowanej przez Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: A Bizottságnak kételyei vannak a támogatható költségek Egyesült Királyság által javasolt számítási módszerével kapcsolatban.
Slovenian: Komisija je imela pomisleke glede metode izračuna upravičenih stroškov, ki jo je predlagalo Združeno kraljestvo.
Estonian: Komisjonil oli kahtlusi Ühendkuningriigi esitatud abikõlblike kulude arvutamise meetodi suhtes.
Latvian: Komisija šaubījās par Apvienotās Karalistes ieteikto attaisnoto izmaksu aprēķināšanas metodi.
Lithuanian: Komisijai kilo abejonių dėl Jungtinės Karalystės pasiūlyto tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimo būdo.
English: COMMENTS FROM THIRD PARTIES
French: OBSERVATIONS DES TIERS
German: STELLUNGNAHMEN DRITTER
Spanish: COMENTARIOS DE TERCEROS
Italian: OSSERVAZIONI PRESENTATE DA TERZI
Portuguese: OBSERVAÇÕES APRESENTADAS POR TERCEIROS
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: KOLMANSIEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY TŘETÍCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY TRETÍCH STRÁN
Polish: UWAGI PRZEKAZANE PRZEZ STRONY TRZECIE
Hungarian: HARMADIK FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE TRETJIH STRANK
Estonian: KOLMANDATE ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: TREŠO PERSONU APSVĒRUMI
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
English: The CPI also advocated the environmental benefit of the measure and argued that no distortion of competition would be expected from the scheme.
French: La CPI a également souligné l'effet positif de la mesure pour l’environnement, alléguant que celle-ci ne devrait pas entraîner de distorsion de concurrence.
German: Die CPI betonte, dass die Maßnahme einen großen Nutzen für die Umwelt bieten, aber keine Verzerrung des Wettbewerbs bewirken werde.
Spanish: La CPI subrayó también los beneficios medioambientales de la medida, afirmando que no era de esperar que el régimen provocara ninguna distorsión de la competencia.
Italian: La CPI ha inoltre sottolineato i benefici ambientali della misura e ha sostenuto che il regime non dovrebbe causare alcuna distorsione di concorrenza.
Portuguese: A CPI também defendeu os benefícios ambientais da medida e argumentou que não se esperava que o regime desse origem a qualquer distorção de concorrência.
Dutch: Het CPI benadrukte ook de milieubaten van de maatregel en voerde aan dat van de regeling geen verstoring van de mededinging te verwachten zou vallen.
Danish: CPI fremhæver også de miljømæssige fordele ved foranstaltningen og hævder, at der ikke forventes nogen konkurrencefordrejning som følge heraf.
Swedish: CPI framhäver också miljövinsterna med åtgärden och hävdar att den inte förväntas leda till någon snedvridning av konkurrensen.
Finnish: CPI vetosi myös toimenpiteestä saatavaan ympäristöhyötyyn ja väitti, ettei ohjelmasta ollut odotettavissa kilpailun vääristymistä.
Greek: Η CPI επιπλέον επεσήμανε το περιβαλλοντικό όφελος του μέτρου και υποστήριξε ότι δεν πρέπει να αναμένεται καμία στρέβλωση του ανταγωνισμού εξαιτίας του καθεστώτος.
Czech: Svaz CPI rovněž obhajoval přínos opatření pro životní prostředí a tvrdil, že od režimu se nedá očekávat narušení hospodářské soutěže.
Slovak: CPI vyzdvihla aj prínos opatrenia pre životné prostredie a tvrdila, že sa neočakáva, že schéma naruší hospodársku súťaž.
Polish: CPI potwierdziło także korzystny wpływ środka na środowisko i uznało, że program przypuszczalnie nie przyczyni się do zakłócenia konkurencji.
Hungarian: A CPI kiállt az intézkedés környezetvédelmi haszna mellett is, és amellett érvelt, hogy a támogatási program várhatóan nem torzítja majd a versenyt.
Slovenian: Konfederacija KPI je zagovarjala tudi koristi ukrepa za okolje in trdila, da shema predvidoma ne bo povzročila izkrivljanja konkurence.
Estonian: CPI rõhutas meetme keskkonnasäästlikkust ja kinnitas, et abikava ei põhjusta konkurentsimoonutusi.
Latvian: PRK arī atbalstīja viedokli, ka pasākums nodrošina labvēlīgu ietekmi uz vidi, un paziņoja, ka shēma nekropļos konkurenci.
Lithuanian: PPK taip pat pritarė tam, kad priemone siekiama aplinkos apsaugos tikslų, ir nurodė, kad schema neturėtų būti iškraipoma konkurencija.
English: COMMENTS FROM THE UNITED KINGDOM
French: OBSERVATIONS DU ROYAUME-UNI
German: STELLUNGNAHME DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS
Spanish: OBSERVACIONES DEL REINO UNIDO
Italian: OSSERVAZIONI FORMULATE DAL REGNO UNITO
Portuguese: OBSERVAÇÕES DO REINO UNIDO
Dutch: OPMERKINGEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK
Danish: BEMÆRKNINGER FRA DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: KOMMENTARER FRÅN FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Czech: PŘIPOMÍNKY SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ
Slovak: PRIPOMIENKY SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA
Polish: UWAGI PRZEKAZANE PRZEZ ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZDRUŽENEGA KRALJESTVA
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIGI MÄRKUSED
Latvian: APVIENOTĀS KARALISTES APSVĒRUMI
Lithuanian: JUNGTINĖS KARALYSTĖS PASTABOS
English: The United Kingdom provided, scientific and statistical information concerning the state of the art of recycling P & W paper.
French: Il a communiqué des informations scientifiques et statistiques sur l’état de la technique dans le domaine du recyclage du papier I&E.
German: Zudem lieferte es wissenschaftliche und statistische Informationen über den Stand der Technik im Bereich der Wiederverwertung von Druck- und Schreibpapierabfällen.
Spanish: El Reino Unido proporcionó información, científica y estadística referente al estado actual de la técnica en materia de reciclaje de PIE.
Italian: Il Regno Unito ha fornito informazioni scientifiche e statistiche concernenti lo stato dell'arte della tecnologia del riciclaggio di carta S&S.
Portuguese: O Reino Unido facultou informações científicas e estatísticas referentes ao estado da tecnologia da reciclagem do papel para impressão e escrita.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk verschafte wetenschappelijke en statistische gegevens over de state-of-the-art voor recycling van printer- en schrijfpapier.
Danish: Det Forenede Kongerige fremlagde videnskabelige og statistiske oplysninger om den aktuelle teknologi for genvinding af tryk- og skrivepapir.
Swedish: Förenade kungariket tillhandahöll vetenskapliga och statistiska upplysningar om den nyaste tekniken inom återvinning av skriv- och tryckpapper.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta toimitti tieteellisiä ja tilastollisia tietoja paino- ja kirjoituspaperin kierrätyksen viimeisimmästä teknisestä kehityksestä.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο προσκόμισε επίσης επιστημονικά και στατιστικά στοιχεία σχετικά με την τεχνολογία αιχμής στον τομέα της ανακύκλωσης χαρτιού Τ&Γ.
Czech: Spojené království poskytlo vědecké a statistické informace týkající se současné technologické úrovně v oblasti recyklace tiskařského a psacího papíru.
Slovak: Spojené kráľovstvo poskytlo vedecké a štatistické informácie týkajúce sa najnovších postupov v oblasti recyklovania T a P papiera.
Polish: Zjednoczone Królestwo przedłożyło informacje naukowe i dane statystyczne dotyczące aktualnego stanu techniki w dziedzinie recyklingu papieru drukowego i papieru do pisania.
Hungarian: Az Egyesült Királyság tudományos és statisztikai információval szolgált a technika jelenlegi állásáról a nyomtató- és írópapírok újrafeldolgozásában.
Slovenian: Združeno kraljestvo je zagotovilo znanstvene in statistične podatke o najnovejšem tehničnem razvoju na področju recikliranja papirja za tiskanje in pisanje.
Estonian: Ta esitas teaduslikku ja statistilist teavet trüki- ja kirjapaberi ringlussevõtmise praegu kasutatava tehnoloogia kohta.
Latvian: Apvienotā Karaliste iesniedza zinātnisku un statistisku informāciju par drukājamā un rakstāmpapīra otrreizējās pārstrādes jaunāko sasniegumu līmeni.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pateikė mokslinės ir statistinės informacijos apie įprastas spausdinimo popieriaus perdirbimo technologijas.
English: Encouraging recycling capacity directly is therefore the best way to address the market failure and to achieve the environmental benefits.
French: Le fait d'encourager directement les capacités de recyclage constituerait par conséquent le meilleur moyen de remédier à cette défaillance et d'obtenir les effets positifs recherchés pour l'environnement.
German: Seiner Ansicht nach ist eine direkte Förderung der Recyclingkapazitäten das beste Mittel, um das Marktversagen zu beheben und einen Nutzen für die Umwelt zu erzielen.
Spanish: Fomentar directamente la capacidad de reciclaje es por lo tanto la mejor manera de hacer frente al fracaso del mercado y de conseguir un efecto positivo para el medio ambiente.
Italian: Il fatto di incentivare direttamente la capacità di riciclaggio costituirebbe quindi il mezzo migliore per ovviare a tale fallimento e conseguire i vantaggi ambientali.
Portuguese: Incentivar a capacidade de reciclagem directamente é, por conseguinte, a melhor forma de tratar a deficiência do mercado e realizar os benefícios ambientais.
Dutch: De recyclingcapaciteit rechtstreeks stimuleren, is dus het beste middel om het marktfalen aan te pakken en de milieubaten te verwezenlijken.
Danish: Direkte støtte for at øge genvindingskapaciteten er derfor det bedste middel til at afhjælpe markedssvigt og opnå miljømæssige fordele.
Swedish: Det bästa sättet att åtgärda marknadsmisslyckandet och skapa miljövinster är därför ett direkt främjande av återvinningskapaciteten.
Finnish: Kierrätyskapasiteetin suora lisääminen onkin paras tapa korjata tämä markkinoiden toimintapuute ja realisoida ympäristöhyöty.
Greek: Επομένως, η άμεση ενθάρρυνση της δημιουργίας δυναμικού ανακύκλωσης αποτελεί την καλύτερη μέθοδο για να αντιμετωπισθεί η αδυναμία της αγοράς και να επιτευχθούν τα σχετικά περιβαλλοντικά οφέλη.
Czech: Přímá podpora kapacity recyklace je proto nejlepším způsobem, jak vyřešit selhání trhu a dosáhnout přínosů pro životní prostředí.
Slovak: Priama podpora kapacity recyklácie je preto najlepším spôsobom, ako vyriešiť zlyhanie trhu a dosiahnuť prínosy pre životné prostredie.
Polish: Bezpośrednie stymulowanie mocy przerobowych jest zatem najlepszym sposobem zaradzenia niewydolności rynku i osiągnięcia korzyści dla środowiska.
Hungarian: A piaci hiányosság megszüntetésének és a környezetvédelmi haszon elérésének legjobb módja ezért az újrafeldolgozási kapacitás növelésének közvetlen ösztönzése.
Slovenian: Neposredno spodbujanje povečanja zmogljivosti za recikliranje je zato najboljši način za odpravo neuspešnosti trga in dosego koristi za okolje.
Estonian: Turutõrke lahendamiseks ja keskkonnasäästlikkuse suurendamiseks on seetõttu kõige parem otseselt soodustada vanapaberi ringlusse võtmise võimsuse suurendamist.
Latvian: Tāpēc otrreizējās pārstrādes jaudas tieša veicināšana ir labākais veids, kā risināt tirgus nepilnības un panākt labvēlīgu ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Todėl tiesioginis perdirbimo pajėgumų stiprinimas yra geriausias būdas spręsti rinkos neveikimo klausimą ir siekti aplinkos apsaugos tikslų.
English: ASSESSMENT OF THE MEASURE
French: APPRÉCIATION DE LA MESURE
German: BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG DER MASSNAHME
Spanish: EVALUACIÓN DE LA MEDIDA
Italian: VALUTAZIONE DELLA MISURA
Portuguese: APRECIAÇÃO DO AUXÍLIO
Dutch: BEOORDELING VAN DE MAATREGEL
Danish: VURDERING AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: BEDÖMNING AV ÅTGÄRDEN
Finnish: TOIMENPITEEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: POSOUZENÍ OPATŘENÍ
Slovak: HODNOTENIE OPATRENIA
Polish: OCENA ŚRODKA
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA UKREPA
Estonian: MEETME HINDAMINE
Latvian: PASĀKUMA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: PRIEMONĖS ĮVERTINIMAS
English: Existence of aid under Article 87(1) EC Treaty
French: Existence d'une aide au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE
German: Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag
Spanish: Existencia de ayuda de conformidad con el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE
Italian: Sussistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE
Portuguese: Existência de auxílio nos termos do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE
Dutch: De vraag of sprake is van steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag
Danish: Forekomst af støtte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 1
Swedish: Förekomst av stöd enligt artikel 87.1 i EG-fördraget
Finnish: Onko kyse perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuesta?
Greek: Ύπαρξη ενίσχυσης βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ
Czech: Existence podpory podle čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES
Slovak: Existencia pomoci podľa článku 87 ods. 1 Zmluvy o ES
Polish: Istnienie pomocy na podstawie art. 87 ust. 1 Traktatu WE
Hungarian: Az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti támogatás megléte
Slovenian: Obstoj pomoči na podlagi člena 87(1) Pogodbe ES
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kohase abi olemasolu
Latvian: Atbalsta esība saskaņā ar EK līguma 87. panta 1. punktu
Lithuanian: Pagalbos buvimas pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį
English: In this case, the measure will be funded by resources granted by the State under the WRAP programme.
French: Dans le cas d’espèce, la mesure sera financée au moyen de ressources accordées par l'État dans le cadre du programme d'action «déchets et ressources» (WRAP).
German: Die in Rede stehende Maßnahme wird im Rahmen des Programms WRAP aus staatlichen Mitteln finanziert.
Spanish: En el presente caso, la medida se financiará con recursos concedidos por el Estado en virtud del Programa WRAP.
Italian: Nella fattispecie, la misura sarà finanziata mediante risorse concesse dallo Stato in base al programma WRAP.
Portuguese: Neste caso, a medida será financiada por recursos concedidos pelo Estado ao abrigo do regime WRAP.
Dutch: In dit geval wordt de maatregel gefinancierd uit middelen die de Staat in het kader van het WRAP-programma toekent.
Danish: I det foreliggende tilfælde finansieres foranstaltningen af statsmidler som led i WRAP-programmet.
Swedish: I föreliggande ärende kommer åtgärden att finansieras med medel som staten har beviljat inom ramen för WRAP-programmet.
Finnish: Kyseinen tukitoimenpide rahoitetaan varoista, jotka valtio on myöntänyt osana WRAP-ohjelmaa.
Greek: Στην υπό εξέταση υπόθεση, το μέτρο θα χρηματοδοτηθεί με πόρους που θα διατεθούν από το κράτος βάσει του προγράμματος WRAP.
Czech: V tomto případě bude opatření financováno ze zdrojů poskytnutých státem v rámci programu WRAP.
Slovak: V tomto prípade bude opatrenie financované zo zdrojov poskytnutých štátom v rámci programu WRAP.
Polish: W tym przypadku środek będzie finansowany z zasobów przyznanych przez państwo w ramach programu WRAP.
Hungarian: Ebben az esetben az intézkedést a WRAP-program keretében, az állam által nyújtott forrásból finanszírozzák.
Slovenian: V tem primeru se bo ukrep financiral s sredstvi, ki jih bo dodelila država na podlagi programa WRAP.
Estonian: Käesoleval juhul rahastatakse meedet WRAP programmi raames riigi vahenditest.
Latvian: Šajā gadījumā pasākumu finansēs no valsts piešķirtiem līdzekļiem WRAP programmas ietvaros.
Lithuanian: Šiuo atveju priemonė bus finansuojama iš valstybės išteklių, suteiktų pagal WRAP programą.
English: The aid will be granted to individual beneficiaries.
French: L'aide sera accordée à des bénéficiaires individuels.
German: Dabei werden einzelnen Begünstigten Beihilfen gewährt.
Spanish: La ayuda se concederá a los beneficiarios individuales.
Italian: L'aiuto sarà accordato a beneficiari individuali.
Portuguese: O auxílio será concedido a beneficiários individuais.
Dutch: De steun wordt aan individuele begunstigden verleend.
Danish: Støtten ydes til individuelle støttemodtagere.
Swedish: Stödet kommer att beviljas individuella stödmottagare.
Finnish: Tuki myönnetään yksittäisille tuensaajille.
Greek: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε μεμονωμένους δικαιούχους.
Czech: Podpora bude poskytnuta jednotlivým příjemcům.
Slovak: Pomoc sa poskytne individuálnym príjemcom pomoci.
Polish: Pomoc zostanie udzielona indywidualnym beneficjentom.
Hungarian: A támogatást egyedi kedvezményezetteknek nyújtják.
Slovenian: Pomoč se bo dodelila posameznim upravičencem.
Estonian: Abi võib anda teatavatele konkreetsetele abisaajatele.
Latvian: Atbalsts tiks piešķirts atsevišķiem saņēmējiem.
Lithuanian: Pagalba bus suteikta individualiems naudos gavėjams.