English: The revised annual monitoring programmes shall apply only to the national bovine population of the concerned Member State and shall cover at least all bovine animals above 48 months of age belonging to the following subpopulations:
French: Le programme annuel de surveillance révisé s’applique uniquement à la population bovine nationale de l’État membre concerné et couvre au minimum tous les bovins de plus de 48 mois relevant des groupes suivants:
German: Die überarbeiteten jährlichen Überwachungsprogramme gelten nur für den nationalen Rinderbestand des betroffenen Mitgliedstaats und decken mindestens alle mehr als 48 Monate alten Tiere ab, die den folgenden Subpopulationen angehören:
Spanish: Los programas anuales revisados de seguimiento se aplicarán solamente a la población bovina nacional del Estado miembro en cuestión y cubrirán como mínimo a todos los bovinos de más de 48 meses de edad de las siguientes subpoblaciones:
Italian: I programmi annuali di controllo rivisti si applicano unicamente alla popolazione bovina nazionale degli Stati membri interessati e riguardano almeno tutti i bovini di età superiore a 48 mesi appartenenti alle seguenti subpopolazioni:
Portuguese: Os programas anuais de vigilância revistos aplicam-se apenas à população bovina do Estado-Membro em questão e abrange, pelo menos, todos os bovinos de mais de 48 meses de idade pertencentes às seguintes subpopulações:
Dutch: De herziene jaarlijkse toezichtprogramma’s zijn alleen van toepassing op de nationale runderpopulatie van de betrokken lidstaat en hebben betrekking op ten minste alle runderen ouder dan 48 maanden, behorend tot de volgende subpopulaties:
Danish: De reviderede årlige overvågningsprogrammer gælder udelukkende den pågældende medlemsstats indenlandske kvægpopulation og omfatter som minimum alt kvæg på over 48 måneder, som tilhører følgende delpopulationer:
Swedish: De reviderade årliga övervakningsprogrammen ska endast tillämpas på de berörda medlemsstaternas egen population av nötkreatur och ska omfatta minst alla nötkreatur som är över 48 månader gamla och som ingår i följande underpopulationer:
Finnish: Tarkistettuja vuotuisia seurantaohjelmia sovelletaan ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion kansalliseen nautakantaan, ja ne kattavat vähintään kaikki yli 48 kuukauden ikäiset nautaeläimet, jotka kuuluvat seuraaviin alaryhmiin:
Greek: Τα αναθεωρημένα ετήσια προγράμματα παρακολούθησης εφαρμόζονται μόνο στον εθνικό πληθυσμό βοοειδών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και καλύπτουν τουλάχιστον όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των 48 μηνών που ανήκουν στους ακόλουθους υποπληθυσμούς:
Czech: Přezkoumané roční programy sledování se použijí pouze na vnitrostátní populaci skotu dotčeného členského státu a zahrne alespoň veškerý skot starší 48 měsíců, patřící do těchto dílčích populací:
Slovak: Prehodnotené ročné programy monitorovania sa vzťahujú len na vnútroštátnu populáciu hovädzieho dobytka príslušného členského štátu a zahŕňajú prinajmenšom všetok hovädzí dobytok starší ako 48 mesiacov, ktorý patrí k týmto subpopuláciám:
Polish: Zmienione roczne programy monitorowania mają zastosowanie jedynie do pogłowia bydła w danym państwie członkowskim i obejmują co najmniej bydło w wieku powyżej 48 miesięcy należące do następujących subpopulacji:
Hungarian: A felülvizsgált éves ellenőrzési programok kizárólag az érintett tagállamok országos szarvasmarha-állományára vonatkoznak, és az alábbi alpopulációkhoz tartozó, valamennyi 48 hónap fölötti szarvasmarhára kiterjednek:
Slovenian: Revidirani letni programi spremljanja se uporabljajo samo za nacionalno populacijo goveda zadevne države članice in zajemajo najmanj vse govedo, ki je starejše od 48 mesecev in spada v naslednje podpopulacije:
Estonian: Läbivaadatud iga-aastaseid seireprogramme kohaldatakse ainult asjaomase liikmesriigi veisepopulatsiooni suhtes ja need hõlmavad kõiki kuni 48 kuu vanuseid veiseid, kes kuuluvad järgmistesse alampopulatsioonidesse:
Latvian: Pārskatītās gada uzraudzības programmas piemēro vienīgi attiecīgās dalībvalsts liellopu sugas dzīvnieku populācijai un attiecina vismaz uz visiem liellopu sugas dzīvniekiem, kas vecāki par 48 mēnešiem un pieder pie šādām apakšpopulācijām:
Lithuanian: Peržiūrėtos metinės stebėsenos programos taikomos tik nacionalinėms susijusių valstybių narių galvijų populiacijoms ir bent tiems galvijams, kurie yra daugiau nei 48 mėn. amžiaus ir priklauso šioms subpopuliacijoms: