English: This would not be allowed any longer under point 20 of the 2004 Community Guidelines on State Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
French: Cela n’aurait pas été admissible en vertu du point 20 des lignes directrices communautaires pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté, de 2004, JO C 244 du 01.10.2004, p. 2).
German: Nicht mehr zulässig wäre dies gemäß Punkt 20 der Leitlinien der Gemeinschaft von 2004 für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2).
Spanish: Ya no se autorizaría en aplicación del punto 20 de las Directrices comunitarias de 2004 sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004, p. 2).
Italian: Ciò non sarebbe stato più ammissibile conformemente al punto 20 degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà del 2004 (GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2).
Portuguese: Isto já não seria permitido nos termos do ponto 20 das Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade de 2004 (JO C 244 de 1.10.2004, p. 2).
Dutch: Dit zou niet langer zijn toegestaan op grond van punt 20 van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden van 2004 (PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2).
Danish: Dette vil dog ikke længere være tilladt i henhold til punkt 20 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder af 2004 (EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2).
Swedish: Detta medges inte längre enligt punkt 20 i gemenskapens riktlinjer från 2004 när det gäller statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004, s. 2).
Finnish: Tämä ei olisi enää sallittua vuoden 2004 suuntaviivojen 20 kohdan nojalla (yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2).
Greek: Αυτό έπαυσε να ισχύει δυνάμει του σημείου 20 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών του 2004 όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2).
Czech: To by již nebylo přípustné podle bodu 20 pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích z roku 2004, Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2).
Slovak: To by viac nebolo povolené podľa bodu 20 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach z roku 2004, (Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2).
Polish: Nie byłoby to już dopuszczalne na mocy pkt 20 Wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw 2004 r., Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 2).
Hungarian: Ez már nem volna lehetséges a veszélyeztetett vállalatok megmentésére és a szerkezet átalakítására nyújtott állami támogatásra vonatkozó közösségi irányelv 20. pontja alapján, 2004. évi HL C 244., 2004.10.1., 2. o.).
Slovenian: To ne bi bilo več dovoljeno v skladu s točko 20 Smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah iz leta 2004 (UL C 244, 1.10.2004, str. 2).
Estonian: Raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevate 2004. aasta ühenduse suuniste punkt 20 seda enam ei võimaldaks (ELT C 244, 1.10.2004, lk 2).
Latvian: Tas vairs nebūtu pieļaujams saskaņā ar 2004. gada Kopienas pamatnostādnēm par glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstu grūtībās nonākušiem uzņēmumiem (OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.).
Lithuanian: Pagal 2004 m. Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms bendrovėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1, p. 2) 20 punktą tai daugiau nebūtų leidžiama.