English: on 19 January 2001, GBP 14949,86 was granted to assist with the installation of a flash steam system to improve energy efficiency within the factory and production; and
French: le 19 janvier 2001, une aide de 14949,86 GBP a été accordée pour soutenir l’installation d’un système de vapeur instantanée visant à améliorer l’efficacité énergétique de l’établissement et de la production;
German: am 19. Januar 2001 wurden 14949,86 GBP für die Installation eines Flashdampfsystems zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Fabrik und der Produktion gewährt;
Spanish: 19 de enero de 2001: 14949,86 GBP para la instalación de un sistema de vapor de vaporización instantánea para mejorar la eficiencia energética de la piscifactoría y la producción; y
Italian: il 19 gennaio 2001 sono state erogate 14949,86 GBP come contributo per l’installazione di un sistema a vapore istantaneo diretto a migliorare l’efficienza energetica all’interno dello stabilimento e la produzione; e
Portuguese: Em 19 de Janeiro de 2001, foram concedidos 14949,86 GBP a título de contribuição para a instalação de um sistema de vapor de flash destinado a melhorar a eficiência energética na fábrica e o processo produtivo; e
Dutch: op 19 januari 2001 werd 14949,86 GBP verleend voor de installatie van een flashstoomsysteem dat de energie-efficiëntie van de fabriek en de productie ten goede moest komen; en
Danish: den 19. januar 2001 blev der ydet et tilskud på 14949,86 GBP til installering af et lyndampsystem til forbedring af energiudnyttelsen på fabrikken og i produktionen
Swedish: Den 19 januari 2001 beviljades 14949,86 brittiska pund som ett bidrag till installation av ett s.k. flash-steam-system för att förbättra energieffektiviteten i fabriken och produktionen.
Finnish: 19 päivänä tammikuuta 2001 sille myönnettiin 14949,86 Englannin puntaa nopean höyryjärjestelmän asentamiseen laitoksen energiatehokkuuden ja tuotannon parantamiseksi; ja
Greek: στ) στις 19 Ιανουαρίου 2001 χορηγήθηκαν 14949,86 GBP ως βοήθημα για την εγκατάσταση ατμογεννήτριας υψηλής παροχής για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στο εργοστάσιο και της παραγωγής· και
Czech: dne 19. ledna 2001 bylo poskytnuto 14949,86 GBP na instalaci systému „flash steam“ s cílem zlepšit energetickou účinnost v rámci továrny a výroby a
Slovak: januára 2001 bola udelená pomoc vo výške 14949,86 GBP na inštaláciu systému rýchleho vyvíjania pary s cieľom zlepšiť energetickú efektívnosť v továrni a vo výrobe a
Polish: dnia 19 stycznia 2001 r. przyznano 14949,86 GBP tytułem pomocy na instalację układu pary impulsowej celem zwiększenia efektywności energetycznej w ramach zakładu i produkcji; oraz
Hungarian: 2001. január 19-én14949,86 GBP támogatást nyújtottak nedvesgőz-rendszer telepítésére az üzem energiahatékonyságának és termelékenységének növelése érdekében; továbbá
Slovenian: januarja 2001 je bilo dodeljenih 14949,86 GBP za pomoč pri namestitvi parnega sistema (flash steam) za izboljšanje energetske učinkovitosti v tovarni in proizvodnji; ter
Estonian: jaanuaril 2001. aastal anti 14949,86 Suurbritannia naelsterlingit, et toetada rõhu all aurutamise süsteemi paigaldamist eesmärgiga suurendada energiatõhusust tehases ja tootmises ning
Latvian: 2001. gada 19. janvārī tika piešķirtas GBP 14949,86, lai atbalstītu ātrtvaicēšanas sistēmas uzstādīšanu, tādējādi uzlabojot energoefektivitāti rūpnīcā un ražošanā;
Lithuanian: 2001 m. sausio 19 d. buvo sumokėta 14949,86 GBP išmoka kaip pagalba įrengiant garo pliūpsnio sistemą norint pagerinti energijos naudojimo efektyvumą žuvų apdirbimo įmonėje bei gamybą ir