FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate the Internet address of the Internet-based information page to the Commission.
French: Les États membres communiquent à la Commission l'adresse internet de la page d'information fondée sur l'internet.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Internet-Adresse der Informations-Website mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la dirección de Internet de la página de información.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'indirizzo Internet al quale si trova la pagina informativa.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o endereço Internet da página de informação baseada na Internet.
Dutch: De lidstaten delen het internetadres van de op internet gebaseerde informatiepagina aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen internetadressen for den internetbaserede informationsside.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen webbadressen till den Internetbaserade informationssidan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava internetpohjaisen tietosivunsa internetosoite komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη διεύθυνση της ενημερωτικής σελίδας στο Διαδίκτυο.
Czech: Členské státy Komisi sdělí internetovou adresu informační stránky na internetu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii internetovú adresu informačnej internetovej stránky.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji adres internetowy informacyjnej strony internetowej.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal az internetalapú információs oldal internetcímét.
Slovenian: Države članice Komisiji sporočijo spletni naslov informacijske spletne strani.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile Interneti-põhise teabelehekülje Interneti-aadressi.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai internetā izvietojamās informācijas vietnes interneta adresi.
Lithuanian: Valstybės narės internetinio informacijos puslapio adresą praneša Komisijai.
English: Date of application
French: Date d'application
German: Geltungsbeginn
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Tillämpningsdatum
Finnish: Soveltamisen alkamispäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Czech: Datum použitelnosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data stosowania
Hungarian: Az alkalmazás időpontja
Slovenian: Datum uporabe
Estonian: Kohaldamise kuupäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo data
English: This Decision shall apply from 1 August 2008.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er août 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. August 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de agosto de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o agosto 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Agosto de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 augustus 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. august 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Αυγούστου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. augusta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: Done at Brussels, 30 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 30 avril 2008.
German: Brüssel, den 30. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 30. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 30. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 30. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 30. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 30 d.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Estonian: EÜT L 328, 24.11.2006, lk 14.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
English: MODEL FOR AQUACULTURE PRODUCTION BUSINESSES KEEPING FISH
French: MODÈLE POUR LES EXPLOITATIONS PISCICOLES
German: MUSTER FÜR AQUAKULTURBETRIEBE, DIE FISCHE HALTEN
Spanish: MODELO PARA LAS EMPRESAS DE PRODUCCIÓN ACUÍCOLA DE PECES
Italian: MODELLO RELATIVO ALLE IMPRESE DI ACQUACOLTURA CHE DETENGONO PESCI
Portuguese: MODELO PARA EMPRESAS DE PRODUÇÃO AQUÍCOLA DEDICADAS À CULTURA DE PEIXES
Dutch: MODEL VOOR AQUACULTUURPRODUCTIEBEDRIJVEN DIE VIS HOUDEN
Danish: STANDARDSKEMA FOR AKVAKULTURVIRKSOMHEDER, HVOR DER HOLDES FISK (JF.
Swedish: MALL FÖR VATTENBRUKSFÖRETAG SOM HÅLLER FISK
Finnish: MALLI – VESIVILJELYN TUOTANTOYRITYKSET, JOISSA PIDETÄÄN KALOJA
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΨΑΡΙΩΝ
Czech: VZOR PRO PRODUKČNÍ PODNIKY AKVAKULTURY VYKONÁVAJÍCÍ ČINNOST SPOJENOU S DRŽENÍM RYB
Slovak: VZOR PRE PODNIKY AKVAKULTÚRNEJ PRODUKCIE, V KTORÝCH SA CHOVAJÚ RYBY
Polish: WZÓR DLA PRZEDSIĘBIORSTW PRODUKCYJNYCH SEKTORA AKWAKULTURY UTRZYMUJĄCYCH RYBY
Hungarian: MINTA A HALAKKAL FOGLALKOZÓ VÍZIÁLLAT-TENYÉSZTŐ VÁLLALKOZÁSOK SZÁMÁRA
Slovenian: MODEL ZA DEJAVNOSTI RIBOGOJNE PROIZVODNJE, KI GOJIJO RIBE
Estonian: NÄIDISVORM KALU PIDAVATE VESIVILJELUSTOOTMISETTEVÕTETE KOHTA
Latvian: TĀDIEM AKVAKULTŪRAS NOZARES UZŅĒMUMIEM PAREDZĒTS PARAUGS, KUROS AUDZĒ ZIVIS
Lithuanian: PAVYZDYS – AKVAKULTŪROS GAMYBOS ĮMONĖS, KURIOSE LAIKOMOS ŽUVYS
English: (REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)(a))
French: [VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2, POINT a)]
German: (NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 BUCHSTABE a)
Spanish: [ARTÍCULO 2, APARTADO 2, LETRA a)]
Italian: [DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2, LETTERA a)]
Portuguese: (REFERIDO NO N.o 2, ALÍNEA A), DO ARTIGO 2.o)
Dutch: (ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 2, ONDER a))
Danish: ARTIKEL 2, STK. 2, LITRA a))
Swedish: (ENLIGT ARTIKEL 2.2 a)
Finnish: (2 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHTA)
Greek: [ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)]
Czech: (PODLE ČL. 2 ODST. 2 PÍSM. a))
Slovak: [PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 2 PÍSM. a)]
Polish: (O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 2 LIT. A))
Hungarian: (A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETTEKNEK MEGFELELŐEN)
Slovenian: (IZ ČLENA 2(2)(a))
Estonian: (ARTIKLI 2 LÕIKE 2 PUNKT a)
Latvian: (MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA a) APAKŠPUNKTĀ)
Lithuanian: (NURODYTA 2 STRAIPSNIO 2 DALIES a PUNKTE)
English: Information in accordance with Article 59 of Directive 2006/88/EC
French: Informations fournies en application de l'article 59 de la directive 2006/88/CE
German: Angaben gemäß Artikel 59 der Richtlinie 2006/88/EG
Spanish: Información de conformidad con el artículo 59 de la Directiva 2006/88/CE
Italian: Informazioni a norma dell'articolo 59 della direttiva 2006/88/CE
Portuguese: Informações nos termos do artigo 59.o da Directiva 2006/88/CE
Dutch: Informatie overeenkomstig artikel 59 van Richtlijn 2006/88/EG
Danish: Oplysninger i overensstemmelse med artikel 59 i direktiv 2006/88/EF
Swedish: Information enligt artikel 59 i direktiv 2006/88/EG
Finnish: Tiedot direktiivin 2006/88/EY 59 artiklan mukaisesti
Greek: Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 59 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ
Czech: Informace v souladu s článkem 59 směrnice 2006/88/ES
Slovak: Informácie v súlade s článkom 59 smernice 2006/88/ES
Polish: Informacje zgodnie z art. 59 dyrektywy 2006/88/WE
Hungarian: A 2006/88/EK irányelv 59. cikkének megfelelően kért információk
Slovenian: Informiranje v skladu s členom 59 Direktive 2006/88/ES
Estonian: Vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 59 esitatav teave
Latvian: Informācija saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 59. pantu
Lithuanian: Informacija pagal Direktyvos 2006/88/EB 59 straipsnį
English: Information
German: Angabe
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informações
Dutch: Informatie
Danish: Oplysninger
Finnish: Tiedot
Greek: Πληροφορίες
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Információk
Slovenian: Informiranje
Estonian: Teave
Latvian: Informācija
Lithuanian: Informacija
English: Farm 1
French: Ferme 1
German: Zuchtbetrieb 1
Spanish: Explotación 1
Italian: Azienda 1
Portuguese: Exploração 1
Dutch: Kwekerij 1
Danish: Akvakulturbrug 1
Swedish: Anläggning 1
Finnish: Viljelylaitos 1
Greek: Εκμετάλλευση 1
Czech: Hospodářství 1
Slovak: Farma 1
Polish: Gospodarstwo 1
Hungarian: gazdaság
Slovenian: Ribogojnica 1
Estonian: Kasvandus 1
Latvian: audzētava
Lithuanian: 1 Ūkis
English: Farm 2
French: Ferme 2
German: Zuchtbetrieb 2
Spanish: Explotación 2
Italian: Azienda 2
Portuguese: Exploração 2
Dutch: Kwekerij 2
Danish: Akvakulturbrug 2
Swedish: Anläggning 2
Finnish: Viljelylaitos 2
Greek: Εκμετάλλευση 2
Czech: Hospodářství 2
Slovak: Farma 2
Polish: Gospodarstwo 2
Hungarian: gazdaság
Slovenian: Ribogojnica 2
Estonian: Kasvandus 2
Latvian: audzētava
Lithuanian: 2 Ūkis
English: Aquaculture production business
French: de l'exploitation aquacole
German: Aquakulturbetrieb
Spanish: Empresa de producción acuícola
Italian: Impresa di acquacoltura
Portuguese: Empresa de produção aquícola
Dutch: Aquacultuurproductiebedrijf
Danish: Akvakulturvirksomhed
Swedish: Vattenbruksföretag
Finnish: Vesiviljelyn tuotantoyrityksen nimi
Greek: Επιχείρηση παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Produkční podnik akvakultury
Slovak: Podnik akvakultúrnej produkcie
Polish: Przedsiębiorstwa produkcyjnego sektora akwakultury
Hungarian: Víziállat-tenyésztő vállalkozás
Slovenian: Dejavnosti ribogojne proizvodnje
Estonian: Vesiviljelustootmisettevõte
Latvian: Akvakultūras nozares uzņēmums
Lithuanian: Akvakultūros gamybos įmonė
English: Name of the:
French: Nom:
German: Name des
Spanish: Nombre de la:
Italian: Nome
Portuguese: Nome da:
Dutch: Naam van:
Danish: Navnet på:
Swedish: Namn på
Finnish: Nimi:
Greek: Επωνυμία της:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: aquaculture production business
French: de l'exploitation aquacole
German: Aquakulturbetriebs
Spanish: empresa de producción acuícola
Italian: dell'impresa di acquacoltura
Portuguese: Empresa de produção aquícola
Dutch: het aquacultuurproductiebedrijf
Danish: Akvakulturvirksomheden
Swedish: vattenbruksföretag
Finnish: Vesiviljelyn tuotantoyrityksen nimi
Czech: produkční podnik akvakultury
Slovak: podniku akvakultúrnej produkcie
Polish: Przedsiębiorstwa produkcyjnego sektora akwakultury
Hungarian: Víziállat-tenyésztő vállalkozás
Slovenian: dejavnosti ribogojne proizvodnje
Estonian: vesiviljelustootmisettevõtte nimi
Latvian: akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Akvakultūros gamybos įmonė
English: farm
French: de la ferme
German: Zuchtbetriebs
Spanish: explotación
Italian: dell'azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: de kwekerij
Danish: Akvakulturbruget
Swedish: anläggning
Finnish: Viljelylaitoksen nimi
Czech: hospodářství
Slovak: farmy
Polish: Gospodarstwa
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: ribogojnice
Estonian: kasvanduse nimi
Latvian: audzētavas nosaukums
Lithuanian: Ūkis
English: Address or location of the farm
French: Adresse ou lieu d'implantation de la ferme
German: Anschrift oder Lage des Zuchtbetriebs
Spanish: Dirección o ubicación de la explotación
Italian: Indirizzo o ubicazione dell'azienda
Portuguese: Morada ou localização da exploração
Dutch: Adres of ligging van de kwekerij
Danish: Akvakulturbrugets adresse eller beliggenhed
Swedish: Anläggningens adress eller belägenhet
Finnish: Viljelylaitoksen osoite tai sijainti
Greek: Διεύθυνση ή τοποθεσία της εκμετάλλευσης
Czech: Adresa nebo lokalita hospodářství
Slovak: Adresa alebo lokalita farmy
Polish: Adres lub lokalizacja gospodarstwa
Hungarian: A gazdaság címe vagy földrajzi elhelyezkedése
Slovenian: Naslov ali območje namestitve ribogojnice
Estonian: Kasvanduse aadress või asukoht
Latvian: Audzētavas adrese vai atrašanās vieta
Lithuanian: Ūkio adresas arba vietovė
English: Registration number
French: Numéro d'enregistrement
German: Registrierungsnummer
Spanish: Número de registro
Italian: Numero di registrazione
Portuguese: Número de registo
Dutch: Registratienummer
Danish: Registreringsnummer
Swedish: Registreringsnummer
Finnish: Rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης
Czech: Registrační číslo
Slovak: Registračné číslo
Polish: Numer rejestracyjny
Hungarian: Nyilvántartási szám
Slovenian: Registracijska številka
Estonian: Registreerimisnumber
Latvian: Reģistrācijas numurs
Lithuanian: Registracijos numeris
English: (for each farm)
French: (pour chacune des fermes)
German: (für jeden Zuchtbetrieb)
Spanish: (de cada explotación)
Italian: (di ciascuna azienda)
Portuguese: (para cada exploração)
Dutch: (voor elke kwekerij)
Danish: (for hvert akvakulturbrug)
Swedish: (för varje anläggning)
Finnish: (kunkin viljelylaitoksen
Greek: (για κάθε εκμετάλλευση)
Czech: (pro každé hospodářství)
Slovak: (pre každú farmu)
Polish: (dla każdego gospodarstwa)
Hungarian: (minden egyes gazdaságra vonatkozóan)
Slovenian: (za vsako ribogojnico)
Estonian: (iga kasvanduse puhul)
Latvian: (katrai audzētavai)
Lithuanian: (kiekvieno ūkio)
English: Geographical position and coordinates system
French: Position géographique et système de coordonnées
German: Geografischer Standort und Koordinatensystem
Spanish: Posición geográfica y sistema de coordenadas
Italian: Ubicazione geografica e sistema di coordinate
Portuguese: Posição geográfica e sistema de coordenadas
Dutch: Geografische ligging en coördinatenstelsel
Danish: Geografisk beliggenhed og koordinatsystem
Swedish: Geografisk belägenhet och koordinatsystem
Finnish: Maantieteellinen sijainti ja koordinaattijärjestelmä
Greek: Γεωγραφική θέση και σύστημα συντεταγμένων
Czech: Zeměpisná poloha a systém souřadnic
Slovak: Geografické umiestnenie a systém súradníc
Polish: Położenie geograficzne i system współrzędnych
Hungarian: Földrajzi elhelyezkedés és a koordináta-rendszer
Slovenian: Geografski položaj in koordinatni sistem
Estonian: Geograafiline asukoht ja koordinaatsüsteem
Latvian: Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma
Lithuanian: Geografinė padėtis ir koordinačių sistema
English: Species kept [1]
French: Espèces élevées [1]
German: Gehaltene Tierarten [1]
Spanish: Especies mantenidas [1]
Italian: Specie detenute [1]
Portuguese: Espécies cultivadas [1]
Dutch: Gehouden soort [1]
Danish: Arter, der holdes [1]
Swedish: Arter som hålls [1]
Finnish: Kasvatettavat lajit [1]
Greek: Εκτρεφόμενο είδος [1]
Czech: Chované druhy [1]
Slovak: Chované druhy [1]
Polish: Utrzymywane gatunki [1]
Hungarian: A gazdaságban tartott fajok [1]
Slovenian: Vrste, ki se gojijo [1]
Estonian: Peetavad liigid [1]
Latvian: Audzētās sugas [1]
Lithuanian: Laikomos rūšys [1]
English: (for each farm and in relation to its susceptibility to certain diseases)
French: (pour chaque ferme et en fonction de la sensibilité de l'espèce concernée à certaines maladies)
German: (für jeden Zuchtbetrieb in Bezug auf seine Anfälligkeit für bestimmte Krankheiten)
Spanish: (de cada explotación y en relación con su sensibilidad a determinadas enfermedades)
Italian: (per ciascuna azienda e in riferimento alla sensibilità a talune malattie)
Portuguese: (para cada exploração e relativamente à sua vulnerabilidade a determinadas doenças)
Dutch: (voor elke kwekerij en gerelateerd aan de gevoeligheid ervan voor bepaalde ziekten)
Danish: (for hvert akvakulturbrug og i relation til deres modtagelighed over for visse sygdomme)
Swedish: (för varje anläggning och i förhållande till mottaglighet för vissa sjukdomar)
Finnish: (kukin viljelylaitos, alttius tietyille taudeille)
Greek: (για κάθε εκμετάλλευση και σε σχέση με την ευπάθειά της σε ορισμένες νόσους)
Czech: (pro každé hospodářství a v souvislosti s jeho náchylností k určitým nákazám)
Slovak: (pre každú farmu a v súvislosti s jej vnímavosťou na určité choroby)
Polish: (dla każdego gospodarstwa i uwzględniając jego narażenie na występowanie niektórych chorób)
Hungarian: (minden egyes gazdaságra vonatkozóan, és a fajoknak az egyes betegségekre való fogékonyságától függően)
Slovenian: (za vsako ribogojnico in v povezavi z njeno dovzetnostjo za nekatere bolezni)
Estonian: (iga kasvanduse puhul ja seoses vastuvõtlikkusega teatud taudidele)
Latvian: (katrai audzētavai saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām)
Lithuanian: (pagal kiekvieną ūkį ir imlumą tam tikroms ligoms)
English: Viral haemorrhagic septicaemia
French: Septicémie hémorragique virale
German: Virale hämorrhagische Septikämie
Spanish: Septicemia hemorrágica vírica
Italian: Setticemia emorragica virale
Portuguese: Septicemia hemorrágica viral
Dutch: Virale hemorragische septikemie
Danish: Egtvedsyge (VHS)
Swedish: Viral hemorragisk septikemi
Finnish: Kirjolohen verenvuotoseptikemia
Greek: Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία
Czech: Virová hemoragická septikémie
Slovak: Vírusová hemoragická septikémia
Polish: Wirusowa posocznica krwotoczna
Hungarian: Pisztrángok vírusos vérfertőzése
Slovenian: Virusna hemoragična septikemija
Estonian: Viiruslik hemorraagiline septitseemia
Latvian: Virālā hemorāģiskā septicēmija
Lithuanian: Virusinė hemoraginė septicemija
English:  NO, susceptible or vector species present
French:  NON, absence d'espèces sensibles ou vectrices
German:  NEIN, keine empfänglichen Arten oder Überträgerarten vorhanden
Spanish:  NO, hay especies sensibles o portadoras
Italian:  NO presenza di specie sensibili o portatrici
Portuguese:  NÃO Ausência de espécies vulneráveis ou portadoras
Dutch:  NEEN, gevoelige of ziektedragende soort aanwezig
Danish:  NEJ, der forekommer ingen modtagelige arter eller vektorarter
Swedish:  Inga mottagliga eller smittbärande arter finns
Finnish:  EI alttiita eikä levittäjälajeja
Greek:  ΟΧΙ, δεν υπάρχει ευπαθές είδος ή είδος-φορέας
Czech:  NE, bez přítomnosti vnímavých druhů nebo druhů přenašečů.
Slovak:  NIE, bez prítomnosti vnímavých druhov alebo prenášačov
Polish:  NIE – obecne gatunki podatne lub wektory
Hungarian:  NINCS jelen fogékony faj vagy vektorfaj
Slovenian:  NI prisotnosti dovzetnih ali vektorskih vrst
Estonian:  EI leidu vastuvõtlikke liike ega vektorliike
Latvian:  NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu
Lithuanian:  NĖRA ligoms imlių arba ligas pernešančių rūšių
English:  YES, susceptible species present
French:  OUI, présence d'espèces sensibles
German:  JA, empfängliche Arten vorhanden
Spanish:  SÍ, hay especies sensibles
Italian:  SÌ presenza di specie sensibili
Portuguese:  SIM Presença de espécies vulneráveis
Dutch:  JA, gevoelige soort aanwezig
Danish:  JA, der forekommer modtagelige arter
Swedish:  Ja, mottagliga arter finns
Finnish:  KYLLÄ (alttiita lajeja)
Greek:  ΝΑΙ, παρόν ευπαθές είδος
Czech:  ANO, přítomnost vnímavých druhů.
Slovak:  ÁNO, prítomnosť vnímavých druhov
Polish:  TAK – obecne gatunki podatne
Hungarian:  IGEN, jelen vannak fogékony fajok
Slovenian:  DA, dovzetne vrste so prisotne
Estonian:  JAH, leidub vastuvõtlikke liike
Latvian:  IR uzņēmīgās sugas
Lithuanian:  YRA ligoms imlių rūšių
English:  YES, vector species present
French:  OUI, présence d'espèces vectrices
German:  JA, Überträgerarten vorhanden
Spanish:  SÍ, hay especies portadoras
Italian:  SÌ presenza di specie portatrici
Portuguese:  SIM Presença de espécies portadoras
Dutch:  JA, ziektedragende soort aanwezig
Danish:  JA, der forekommer vektorarter
Swedish:  Ja, smittbärande arter finns
Finnish:  KYLLÄ (levittäjälajeja)
Greek:  ΝΑΙ, παρόν είδος-φορέας
Czech:  ANO, přítomnost druhů přenašečů.
Slovak:  ÁNO, prítomnosť prenášačov
Polish:  TAK – obecne gatunki-wektory
Hungarian:  IGEN, jelen vannak vektorfajok
Slovenian:  DA, vektorske vrste so prisotne
Estonian:  JAH, leidub vektorliike
Latvian:  IR pārnēsātājsugas
Lithuanian:  YRA ligas pernešančių rūšių
English: Infectious haematopoietic necrosis
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse
German: Infektiöse hämatopoetische Nekrose
Spanish: Necrosis hematopoyética infecciosa
Italian: Necrosi ematopoietica infettiva
Portuguese: Necrose hematopoiética infecciosa
Dutch: Infectieuze hematopoëtische necrose
Danish: Infektiøs hæmatopoietisk nekrose
Swedish: Infektiös hematopoitisk nekros
Finnish: Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio
Greek: Λοιμώδης αιμοποιητική νέκρωση
Czech: Infekční nekróza krvetvorné tkáně
Slovak: Infekčná hematopoietická nekróza
Polish: Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
Hungarian: Fertőző vérképzőszervi elhalás
Slovenian: Nalezljiva hematopoetska nekroza
Estonian: Nakkuslik vereloomenekroos
Latvian: Infekciozā hematopātiskā nekroze
Lithuanian: Infekcinė hematopoetinė nekrozė
English: Koi herpes virus
French: Herpès virose de la carpe koï
German: Koi-Herpes-Viruserkrankung
Spanish: Virus herpes koi
Italian: Virus erpetico delle carpe koi
Portuguese: Vírus de herpes Koi
Danish: Koi herpes-virus
Swedish: Koiherpesvirus
Finnish: Koikarpin herpesvirus (KHV)
Greek: Ιός του έρπητα του ψαριού koi
Czech: Herpesviróza koi
Slovak: Herpesviróza koi
Polish: Zakażenie herpeswirusem koi
Hungarian: Koi herpeszvírus betegség
Slovenian: Koi herpes virus
Estonian: Karpkalade herpesviirus
Latvian: Koi herpesvīruss
Lithuanian: Koi herpeso virusas
English: Infectious salmon anaemia
French: Anémie infectieuse du saumon
German: Infektiöse Anämie der Lachse
Spanish: Anemia infecciosa del salmón
Italian: Anemia infettiva del salmone
Portuguese: Anemia infecciosa do salmão
Dutch: Infectieuze zalmanemie
Danish: Infektiøs lakseanæmi
Swedish: Infektiös laxanemi
Finnish: Lohen tarttuva anemia
Greek: Λοιμώδης αναιμία του σολομού
Czech: Nakažlivá chudokrevnost lososů
Slovak: Infekčná anémia lososov
Polish: Zakaźna anemia łososia
Hungarian: Lazacok fertőző vérszegénysége
Slovenian: Infekciozna anemija lososov
Estonian: Lõhede infektsioosne aneemia
Latvian: Lašu infekciozā anēmija
Lithuanian: Infekcinė lašišų anemija
English: Recognised health status
French: Statut sanitaire reconnu
German: Anerkannter Gesundheitsstatus
Spanish: Situación sanitaria reconocida
Italian: Stato sanitario riconosciuto
Portuguese: Situação sanitária reconhecida
Dutch: Erkende gezondheidsstatus
Danish: Anerkendt sundhedsstatus
Swedish: Bekräftad hälsostatus
Finnish: Tunnustettu terveystilanne
Greek: Αναγνωρισμένο υγειονομικό καθεστώς
Czech: Uznaný nákazový status
Slovak: Uznaný zdravotný stav
Polish: Stwierdzony stan zdrowia
Hungarian: Elismert egészségügyi állapot
Slovenian: Priznani zdravstveni status
Estonian: Tervise seisundi tunnistamine
Latvian: Atzītais veselības stāvoklis
Lithuanian: Nustatytas sveikatos statusas
English: (for each farm) [2]
French: (pour chacune des fermes) [2]
German: (für jeden Zuchtbetrieb) [2]
Spanish: (de cada explotación) [2]
Italian: (di ciascuna azienda) [2]
Portuguese: (para cada exploração) [2]
Dutch: (voor elke kwekerij) [2]
Danish: (for hvert akvakulturbrug) [2]
Swedish: (för varje anläggning) [2]
Finnish: (kunkin viljelylaitoksen) [2]
Greek: (για κάθε εκμετάλλευση) [2]
Czech: (pro každé hospodářství) [2]
Slovak: (pre každú farmu) [2]
Polish: (dla każdego gospodarstwa) [2]
Hungarian: (minden egyes gazdaságra vonatkozóan) [2]
Slovenian: (za vsako ribogojnico) [2]
Estonian: (iga kasvanduse puhul) [2]
Latvian: (katrai audzētavai) [2]
Lithuanian: (kiekvieno ūkio) [2]