FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2008/222/EC (OJ L 70, 14.3.2008, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2008/222/CE (JO L 70 du 14.3.2008, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2008/222/EG (ABl. L 70 vom 14.3.2008, S. 17).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/222/CE (DO L 70 de 14.3.2008, p. 17).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/222/CE (GU L 70 del 14.3.2008, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/222/CE (JO L 70 de 14.3.2008, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/222/EG (PB L 70 van 14.3.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2008/222/EF (EUT L 70 af 14.3.2008, s. 17).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2008/222/EG (EUT L 70, 14.3.2008, s. 17).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/222/ΕΚ (ΕΕ L 70 της 14.3.2008, σ. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/222/ES (Úř. věst. L 70, 14.3.2008, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2008/222/ES (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2008, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2008/222/WE (Dz.U. L 70 z 14.3.2008, s. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/222/ES (UL L 70, 14.3.2008, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/222/EÜ (ELT L 70, 14.3.2008, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2008/222/EB (OL L 70, 2008 3 14, p. 17).
English: OJ L 38, 13.2.2008, p. 9.
French: JO L 38 du 13.2.2008, p. 9.
German: ABl. L 38 vom 13.2.2008, S. 9.
Spanish: DO L 38 de 13.2.2008, p. 9.
Italian: GU L 38 del 13.2.2008, pag. 9.
Portuguese: JO L 38 de 13.2.2008, p. 9.
Dutch: PB L 38 van 13.2.2008, blz. 9.
Danish: EUT L 38 af 13.2.2008, s. 9.
Swedish: EUT L 38, 13.2.2008, s. 9.
Finnish: EUVL L 38, 13.2.2008, s. 9.
Greek: ΕΕ L 38 της 13.2.2008, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 38, 13.2.2008, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 38, 13.2.2008, s. 9.
Polish: Dz.U. L 38 z 13.2.2008, s. 9.
Hungarian: HL L 38., 2008.2.13., 9. o.
Slovenian: UL L 38, 13.2.2008, str. 9.
Estonian: ELT L 38, 13.2.2008, lk 9.
Latvian: OV L 38, 13.2.2008., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 38, 2008 2 13, p. 9.
English: Equine
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ίπποι
Czech: Koňovití
Slovak: Koňovité
Polish: Konie
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Sektor vzreje konj
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kanit
Greek: Λαγοί
Czech: Králíci
Slovak: Králiky
Polish: Króliki
Hungarian: Nyúl
Slovenian: Kunci
Estonian: Küülikud
Latvian: Truši
Lithuanian: Triušiai
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Frei lebendes Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Selvaggina in libertà
Portuguese: Caça selvagem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Frilevande vilt
Finnish: Luonnonvarainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
Czech: Volně žijící zvěř
Slovak: Voľne žijúca zver
Polish: Zwierzęta łowne
Hungarian: Vadon élő vad
Slovenian: Prostoživeča divjad
Estonian: Ulukid
Latvian: Savvaļas medījumdzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai medžiojamieji gyvūnai
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie et Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: Ecuador
French: Equateur
Portuguese: Equador
Greek: Ισημερινός
Czech: Ekvádor
Slovak: Ekvádor
Polish: Ekwador
Slovenian: Ekvador
Latvian: Ekvadora
Lithuanian: Ekvadoras
English: Greenland
French: Grèce
German: Grönland
Spanish: Groenlandia
Italian: Groenlandia
Portuguese: Gronelândia
Dutch: Groenland
Danish: Grønland
Swedish: Grönland
Finnish: Grönlanti
Greek: Γροιλανδία
Czech: Grónsko
Slovak: Grónsko
Polish: Grenlandia
Hungarian: Grönland
Slovenian: Grenlandija
Estonian: Gröönimaa
Latvian: Grenlande
Lithuanian: Grenlandija
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Slovak: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
English: Iran, Islamic Republic of
French: Iran, république islamique d'
German: IR Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: Irão, República Islâmica do
Dutch: Iran, Islamitische Republiek
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Iran
Finnish: Iranin islamilainen tasavalta
Greek: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία)
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Iránska islamská republika
Polish: Iran (Islamska Republika Iranu)
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Iran (Islamska republika)
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisistan
Greek: Κιργιζία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizistan
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
English: Korea, Republic of
French: Corée, république de
German: Korea, Republik
Spanish: República de Corea
Italian: Corea, Repubblica di
Portuguese: Coreia, República da
Dutch: Korea, Republiek
Danish: Republikken Korea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korean tasavalta
Greek: Κορέα, Δημοκρατία
Czech: Korejská republika
Slovak: Kórejská republika
Polish: Korea (Republika Korei)
Hungarian: Koreai Köztársaság
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Korejas Republika
Lithuanian: Korėjos Respublika
English: Morocco
French: Maroc
German: Morokko
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco
Portuguese: Marrocos
Dutch: Marokko
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Marokko
Greek: Μαρόκο
Czech: Maroko
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Maroko
Estonian: Maroko
Latvian: Maroka
Lithuanian: Marokas
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia [6]
French: Ancienne république yougoslave de Macédoine [6]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [6]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [6]
Italian: Ex repubblica iugoslava di Macedonia [6]
Portuguese: antiga República jugoslava da Macedónia [6]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [6]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [6]
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [6]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [6]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [6]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [6]
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [6]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [6]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [6]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [6]
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [6]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [6]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [6]
English: Mozambique
German: Mozambik
Italian: Mozambico
Portuguese: Moçambique
Swedish: Moçambique
Finnish: Mosambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Mosambik
Slovak: Mozambik
Polish: Mozambik
Hungarian: Mozambik
Slovenian: Mozambik
Estonian: Mosambiik
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
English: The Russian Federation
French: Fédération russe
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Rússia, Federação da
Dutch: Russische Federatie
Danish: Den Russiske Føderation
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Ruská federace
Slovak: Ruská federácia
Polish: Federacja Rosyjska
Hungarian: Orosz Föderáció
Slovenian: Ruska federacija
Estonian: Venemaa Föderatsioon
Latvian: Krievijas Federācija
Lithuanian: Rusijos Federacija
English: Tanzania, United Republic of
French: Tanzanie, République unie de
German: Tansania, Vereinigte Republik
Spanish: República Unida de Tanzania
Italian: Repubblica unita di Tanzania
Portuguese: Tanzânia, República Unida da
Dutch: Tanzania, Verenigde Republiek
Danish: Den Forenede Republik Tanzania
Swedish: Tanzania
Finnish: Tansanian yhdistynyt tasavalta
Greek: Τανζανία (Ηνωμένη Δημοκρατία)
Czech: Sjednocená republikaTanzanie
Slovak: Tanzánijská zjednotená republika
Polish: Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii)
Hungarian: Tanzániai Egyesült Köztársaság
Slovenian: Tanzanija, Združena republika
Estonian: Tansaania Ühendvabariik
Latvian: Tanzānijas Savienotā Republika
Lithuanian: Tanzanijos Jungtinė Respublika
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Valstijos
English: Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
French: Pays tiers utilisant uniquement des matières premières provenant d'autres pays tiers agréés pour la production de denrées alimentaires.
German: Drittland, das für die Herstellung von Lebensmitteln nur Rohstoffe aus anderen zugelassenen Drittländern verwendet.
Spanish: Terceros países que utilizan solo materias primas de otros terceros países aprobados para la producción de alimentos.
Italian: Paesi terzi che per la produzione alimentare impiegano solo materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.
Portuguese: País terceiro que utiliza apenas matérias-primas de outros países terceiros com aprovação para a produção de alimentos.
Dutch: Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.
Danish: Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion.
Swedish: Tredjeländer som använder enbart råmaterial från andra godkända tredjeländer för livsmedelsproduktion.
Finnish: Kolmas maa, joka käyttää elintarviketuotannossa ainoastaan muista hyväksytyistä kolmansista maista tulevaa raaka-ainetta.
Greek: Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρωτογενή προϊόντα από άλλες εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την παραγωγή τροφίμων.
Czech: Třetí země, které používají pouze suroviny z jiných třetích zemí schválených pro produkci potravin.
Slovak: Tretie krajiny využívajúce výlučne suroviny z iných tretích krajín schválených na produkciu potravín.
Polish: Kraje trzecie wykorzystujące jedynie surowce z innych zatwierdzonych krajów trzecich do produkcji żywności.
Hungarian: Kizárólag olyan nyersanyagot használó harmadik országok, amely élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származik.
Slovenian: Tretje države, ki uporabljajo za proizvodnjo hrane samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.
Estonian: Kolmandad riigid, kus kasutatakse toidu tootmiseks ainult muude heakskiidetud kolmandate riikide toorainet.
Latvian: Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.
Lithuanian: Trečiosios šalys, naudojančios maisto gamybai tik žaliavas iš kitų patvirtintų trečiųjų šalių.
English: Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).
French: Exportations d’équidés vivants destinés à l'abattage (uniquement animaux destinés à la production d'aliments).
German: Ausfuhr lebender Schlachtequiden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportación de équidos de abasto vivos (solo animales productores de alimentos).
Italian: Esportazione di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportação de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).
Swedish: Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή τροφίμων).
Czech: Vývoz živých jatečných koňovitých (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Slovak: Vývoz živých zvierat čeľade koňovité na zabitie (výlučne zvieratá na produkciu potravín).
Polish: Wywóz żywych koni rzeźnych (wyłącznie zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności).
Hungarian: Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Slovenian: Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
Estonian: Elushobuslaste eksport tapmiseks (ainult toiduks tarvitatavad loomad).
Latvian: Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).
Lithuanian: Skersti skirtų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maisto gamybai skirtiems gyvūnams).
English: Provisional situation pending further information on residues.
French: Situation provisoire dans l’attente de plus amples informations sur les résidus.
German: Vorläufige Situation, bis weitere Angaben über Rückstände eingegangen sind.
Spanish: Situación provisional, a la espera de disponer de más información sobre residuos.
Italian: Situazione provvisoria in attesa di ulteriori informazioni sui residui.
Portuguese: Situação provisória na pendência de novas informações sobre resíduos.
Dutch: Voorlopige situatie in afwachting van nadere informatie over residuen.
Danish: Foreløbig situation, indtil der foreligger yderligere oplysninger om restkoncentrationer.
Swedish: Provisorisk situation i väntan på kompletterande uppgifter om restsubstanser.
Finnish: Väliaikainen tilanne, ennen kuin jäämistä saadaan lisätietoja.
Greek: Προσωρινή κατάσταση εν αναμονή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με τα κατάλοιπα.
Czech: Prozatímní situace do obdržení dalších informací o reziduích.
Slovak: Dočasná situácia, až pokiaľ nebudú k dispozícii ďalšie informácie týkajúce sa rezíduí.
Polish: Sytuacja tymczasowa w oczekiwaniu na dalsze informacje dotyczące pozostałości.
Hungarian: A szermaradékokra vonatkozó további információktól függő ideiglenes helyzet.
Slovenian: Začasna situacija do nadaljnje informacije o ostankih.
Estonian: Ajutine olukord, kuni jääkide kohta saadakse lisateavet.
Latvian: Pagaidu situācija, līdz tiks iegūta sīkāka informācija par atliekvielām.
Lithuanian: Laikina padėtis, kol bus gauta daugiau informacijos apie medžiagų likučius.
English: Peninsular (western) Malaysia only.
French: Malaisie péninsulaire (occidentale) seulement.
German: Nur Malaysische Halbinsel (West-Malaysia).
Spanish: Solo Malasia peninsular (occidental).
Italian: Solo la Malaysia peninsulare (occidentale).
Portuguese: Apenas Malásia peninsular (ocidental).
Dutch: Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).
Danish: Kun halvøen Malaysia (vestlige).
Swedish: Endast Västmalaysia.
Finnish: Ainoastaan Länsi-Malesian niemimaa.
Greek: Μόνο η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.
Czech: Pouze Malajský poloostrov (západní Malajsie).
Slovak: Len polostrovná (západná) Malajzia.
Polish: Wyłącznie część położona na Półwyspie Malajskim (zachodnia Malezja).
Hungarian: Kizárólag a Maláj-félsziget (azaz Nyugat-Malajzia).
Slovenian: Samo polotoška (zahodna) Malezija.
Estonian: Ainult Malaisia lääneosas (poolsaarel).
Latvian: Tikai Rietummalaizijā.
Lithuanian: Tik Pusiasalio (vakarų) Malaizija.
English: Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: À l'exception du Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Ausschließlich Kosovo gemäß der Definition der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: No incluye a Kosovo, tal como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Excluindo o Kosovo, na acepção da Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Inkluderar inte Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Greek: Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Nezahrnuje Kosovo definované rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Vynímajúc Kosovo, ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Z wyjątkiem Kosowa zgodnie z jego definicją w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.
Slovenian: Ne vključuje Kosova, kot je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Ei hõlma Kosovot, nagu on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta otsuses nr 1244.
Latvian: Izņemot Kosovu, kā definēts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje Nr. 1244.
English: Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.
French: Seulement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Yamalo-Nénets.
German: Nur Rentiere aus den Regionen Murmansk und Yamalo-Nenets.
Spanish: Solo renos de las regiones de Murmansk y Yamalo-Nenets.
Italian: Solo per renne originarie delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.
Portuguese: Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.
Dutch: Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.
Danish: Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.
Swedish: Endast renar från regionerna Murmansk och Jamalo-Nenetien.
Finnish: Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
Greek: Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
Czech: Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.
Slovak: Len sob z Murmanskej oblasti a z Jamalskoneneckého autonómneho okruhu.
Polish: Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.
Hungarian: Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.
Slovenian: Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.
Estonian: Ainult põhjapõdrad Murmanski ja Jamali Neenetsi piirkonnas.
Latvian: Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalo-Ņeņeckas reģioniem.
Lithuanian: Tik iš Murmansko ir Jamalo nencų regionų įvežtiems šiaurės elniams.
English: Monitoring plan approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee of 28 June 1994 (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).
French: Plan de surveillance approuvé en vertu de la décision no 1/94 du Comité de coopération CE-Saint-Marin du 28 juin 1994 (JO L 238 du 13.9.1994, p. 25).
German: Überwachungsplan, genehmigt gemäß dem Beschluss Nr. 1/94 des Kooperationsausschusses EG-San Marino vom 28. Juni 1994 (ABl. L 238 vom 13.9.1994, S. 25).
Spanish: Plan de vigilancia aprobado de conformidad con la Decisión no 1/94 del Comité de cooperación CE-San Marino, de 28 de junio de 1994 (DO L 238 de 13.9.1994, p. 25).
Italian: Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-San Marino del 28 giugno 1994 (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 25).
Portuguese: Plano de vigilância aprovado em conformidade com a Decisão n.o 1/94 do Comité de Cooperação CE-São Marino, de 28 de Junho de 1994 (JO L 238 de 13.9.1994, p. 25).
Dutch: Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino van 28 juni 1994 (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).
Danish: Overvågningsplan godkendt i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/94 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino af 28. juni 1994 (EFT L 238 af 13.9.1994, s. 25).
Swedish: Kontrollplan godkänd i enlighet med beslut nr 1/94 av samarbetskommittén EG–San Marino av den 28 juni 1994 (EGT L 238, 13.9.1994, s. 25).
Finnish: Valvontasuunnitelma hyväksytty 28 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EY–San Marino -yhteistyökomitean päätöksen N:o 1/94 (EYVL L 238, 13.9.1994, s. 25) mukaisesti.
Greek: Το σχέδιο επιτήρησης εγκρίθηκε σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/94 της επιτροπής συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου της 28ης Ιουνίου 1994 (ΕΕ L 238 της 13.9.1994, σ. 25).
Czech: Plán sledování schválený na základě rozhodnutí Výboru pro spolupráci mezi ES a San Marinem č. 1/94 ze dne 28. června 1994 (Úř. věst. L 238, 13.9.1994, s. 25).
Slovak: Plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím č. 1/94 výboru pre spolupráce medzi ES a republikou San Maríno z 28. júna 1994 (Ú. v. ES L 238, 13.9.1994, s. 25).
Polish: Plan kontroli zatwierdzony zgodnie z decyzją nr 1/94 Komitetu Współpracy WE-San Marino z dnia 28 czerwca 1994 r. (Dz.U. L 238 z 13.9.1994, s. 25).
Hungarian: A megfigyelési tervet az EK-San Marino együttműködési bizottság 1994. június 28-i 1/94. határozatával (HL L 238., 1994.9.13., 25. o.) összhangban hagyták jóvá.
Slovenian: Program nadzora je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino z dne 28. junija 1994 (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).
Estonian: Seirekava kinnitatud vastavalt EÜ-San Marino koostöökomitee 28. juuni 1994. aasta otsusele nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25).
Latvian: Uzraudzības plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1994. gada 28. jūnija Lēmumu 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).
Lithuanian: Monitoringo planas, patvirtintas 1994 m. birželio 28 d. ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimu Nr. 1/94 (OL L 238, 1994 9 13, p. 25).
English: Only ostriches.’
French: Autruches seulement.»
German: Nur Strauße.“
Spanish: Solo avestruces.»
Italian: Solo struzzi.»
Portuguese: Apenas avestruzes.»
Dutch: Alleen struisvogels.”
Danish: Kun strudsefugle.«
Swedish: Endast strutsar.”
Finnish: Ainoastaan strutsit.”
Greek: Μόνο στρουθοκάμηλοι.»
Czech: Pouze pštrosi.“
Slovak: Len pštrosy.“
Polish: Wyłącznie strusie.”
Hungarian: Kizárólag struccok.”
Slovenian: Samo noji.“
Estonian: Ainult jaanalinnud.”
Latvian: Tikai strausi.”
Lithuanian: Tik stručiai.“