FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission notes that GNA, in order to determine the penetration rate curve, […].
French: Elle constate que, pour définir la courbe du taux de pénétration, GNA […].
German: Sie stellt fest, dass GNA zur Bestimmung der Verbreitungsgradkurve […].
Spanish: La Comisión constata que GNA, con el fin de determinar la curva del grado de penetración, […].
Portuguese: A Comissão verifica que a GNA, no intuito de determinar a curva da taxa de penetração, […].
Dutch: Zij merkt op dat GNA, om de curve van de penetratiegraad te bepalen, […].
Danish: Den bemærker, at GNA for at bestemme kurven for dækningsgraden nærmere […].
Swedish: Kommissionen påpekar att GNA för att bestämma kurvan för penetrationsgraden, […].
Finnish: Se huomauttaa, että GNA:n on levinneisyyskäyrän määrittämiseksi […].
Greek: Παρατηρεί ότι η GNA, για να προσδιορίσει την καμπύλη του βαθμού διείσδυσης, […].
Czech: Konstatuje, že společnost GNA ke stanovení křivky míry rozšíření, […].
Slovak: Upozornila na to, že aby podnik GNA stanovil krivku miery penetrácie, […].
Polish: Komisja zauważa, że, aby ustalić przebieg krzywej współczynnika penetracji, GNA […].
Hungarian: Megjegyzi, hogy a GNA a penetrációs fok görbéjének meghatározásához […].
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je podjetje GNA za ugotovitev krivulje stopnje gostote priključkov […].
Estonian: Komisjon märgib, et GNA, selleks et määrata kindlaks kasutajate arvu graafikut, […].
Latvian: Komisija norāda, ka GNA pārklājuma līknes noteikšanai (…).
Lithuanian: Ji pastebi, kad GNA tam, kad nustatytų skvarbos augimo kreivę, […].
English: Therefore, the business plan includes the relevant factors that are necessary for the assessment of the penetration rate.
French: Celui-ci contient dès lors des facteurs pertinents qui sont nécessaires pour estimer le taux de pénétration.
German: Der Geschäftsplan umfasst daher die für die Schätzung des Verbreitungsgrads relevanten Faktoren.
Spanish: Por ello el plan empresarial incluye los factores relevantes necesarios para evaluar el grado de penetración.
Italian: Pertanto, il piano aziendale comprende i fattori pertinenti necessari per la stima del tasso di penetrazione.
Portuguese: Por conseguinte, o plano empresarial contém os factores relevantes necessários para avaliar o grau de penetração.
Dutch: Het businessplan bevat derhalve de relevante factoren die noodzakelijk zijn voor de raming van de penetratiegraad.
Danish: Forretningsplanen indeholder derfor de relevante faktorer, som er nødvendige for en skønsmæssig vurdering af dækningsgraden.
Swedish: Affärsplanen innefattar således de relevanta faktorer som behövs för att uppskatta penetrationsgraden.
Finnish: Liiketoimintasuunnitelmaan sisältyykin kaikki levinneisyyden arvioinnissa tarvittavat tekijät.
Greek: Ως εκ τούτου, το επιχειρηματικό σχέδιο περιλαμβάνει τους σχετικούς παράγοντες που είναι αναγκαίοι για την εκτίμηση του βαθμού διείσδυσης.
Czech: Obchodní plán tedy obsahuje relevantní faktory, které jsou nezbytné pro odhadnutí míry rozšíření.
Slovak: Podnikateľský plán teda obsahuje dôležité faktory, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre posúdenie miery penetrácie.
Polish: Plan operacyjny uwzględnia zatem istotne czynniki, niezbędne do oceny współczynnika penetracji.
Hungarian: Az üzleti terv ezért magában foglal minden olyan releváns tényezőt, amely a penetrációs mérték felbecsüléséhez szükséges.
Slovenian: Poslovni načrt tako vključuje zadevne dejavnike, ki so potrebni za oceno stopnje gostote.
Estonian: Seega sisaldab äriplaan olulisi tegureid, mis on vajalikud kasutajate arvu hindamiseks.
Latvian: Tādēļ uzņēmējdarbības plāns ietver svarīgus faktorus, kas nepieciešami pārklājuma novērtēšanai.
Lithuanian: Todėl į verslo planą yra įtraukti tiesiogiai susiję veiksniai, reikalingi skvarbai įvertinti.
English: Based on industry analysis [85] approximately 20-25 % of the population on average is willing to migrate to a new fibre network.
French: Selon une analyse par branche industrielle [85], 20 à 25 % de la population en moyenne est prête à passer à un nouveau réseau.
German: Eine Branchenanalyse [85] hat ergeben, dass durchschnittlich rund 20 bis 25 % der Bevölkerung bereit sind, auf ein neues Netz umzusteigen.
Spanish: Un análisis industrial [85] ha señalado que aproximadamente del 20 al 25 % de la población, como media, desea pasar a una nueva red.
Italian: In base a un’analisi del settore [85], in media circa il 20-25 % della popolazione è disponibile a passare a una nuova rete a fibre ottiche.
Portuguese: Uma análise sectorial [85] mostrou que 20 a 25 % da população, em média, está pronta para passar para a nova rede.
Dutch: Een bedrijfstakanalyse [85] heeft uitgewezen dat gemiddeld circa 20 à 25 % van de bevolking bereid is om op een nieuw netwerk over te stappen.
Danish: En sektoranalyse [85] har vist, at gennemsnitligt ca. 20-25 % af befolkningen er rede til at gå over til et nyt net.
Swedish: En branschanalys [85] utvisar att i genomsnitt cirka 20–25 % av befolkningen är beredd att gå över till ett nytt nät.
Finnish: Eräästä toimiala-analyysistä [85] kävi ilmi, että keskimäärin 20–25 prosenttia asukkaista on valmiita siirtymään uuden verkon käyttäjiksi.
Greek: Από ανάλυση του σχετικού τομέα [85] προέκυψε ότι κατά μέσο όρο περίπου 20 έως 25 % του πληθυσμού είναι έτοιμο να μεταπηδήσει σε νέο δίκτυο.
Czech: Analýza průmyslového odvětví [85] ukázala, že v průměru je zhruba 20 až 25 % obyvatel připraveno přestoupit na jinou síť.
Slovak: Podľa odvetvovej analýzy [85] v priemere približne 20 – 25 % obyvateľov je ochotných prestúpiť na novú optickú sieť.
Polish: Według analizy branżowej [85] średnio około 20–25 % populacji wyraża chęć zmiany sieci na nową sieć światłowodową.
Hungarian: Egy ágazati felmérés [85] kimutatta, hogy a lakosságnak átlagosan 20–25 %-a lenne hajlandó áttérni az új hálózatra.
Slovenian: Analiza panoge [85] je pokazala, da je v povprečju približno od 20 do 25 % prebivalstva pripravljenega prestopiti na novo optično omrežje.
Estonian: Tööstusharu analüüsist [85] ilmneb, et keskmiselt umbes 20–25 % elanikest soovib uude kiudoptilisse võrku üle minna.
Latvian: Pamatojoties uz nozares analīzi [85], vidēji aptuveni 20–25 % iedzīvotāju vēlas pāriet uz jauno optisko tīklu.
Lithuanian: Šios verslo srities analizė [85] parodė, kad vidutiniškai nuo 20 iki 25 % gyventojų yra pasiruošę pereiti prie naujo tinklo.
English: Therefore, it is not unrealistic that a penetration rate of […] % of all households could be reached after […] months.
French: Aussi n’est-il pas irréaliste qu’un taux de pénétration de […] % de tous les ménages puisse être atteint dans les […] mois.
German: Daher ist es nicht unrealistisch, dass innerhalb von […] Monaten ein Verbreitungsgrad von […] % aller Haushalte erreicht werden kann.
Spanish: Por ello no es irreal que pueda alcanzarse un grado de penetración del […] % de todos los hogares en […] meses.
Italian: Pertanto, non è del tutto irrealistico dire che dopo […] mesi, si potrebbe raggiungere un tasso di penetrazione del […] % di tutti i nuclei familiari.
Portuguese: Assim, não é irrealista que se possa alcançar uma taxa de penetração de […] % de todas as residências em […] meses.
Dutch: Daarom is het niet onrealistisch dat een penetratiegraad van […] % van alle huishoudens zou kunnen worden bereikt in […] maanden.
Danish: Derfor er det ikke urealistisk, at man skulle nå op på en dækningsgrad på […] af alle husstande inden for […] måneder.
Swedish: Därför är det inte orealistiskt att uppnå en penetrationsgrad på […] % av alla hushåll på […] månader.
Finnish: Siksi […] prosentin levinneisyyden saavuttamista kaikista kotitalouksista […] kuukaudessa ei voida pitää epärealistisena.
Greek: Για το λόγο αυτό, δεν θεωρείται μη ρεαλιστική η υπόθεση ότι θα επιτευχθεί βαθμός διείσδυσης ποσοστού […] % όλων των νοικοκυριών εντός […] μηνών.
Czech: Z tohoto důvodu není nerealistické, že by se míry rozšíření ve výši […] % všech domácností mohlo dosáhnout během […] měsíců.
Slovak: Preto nemožno vylúčiť, že sa miera penetrácie vo výške […] % všetkých domácností dosiahne po […] mesiacoch.
Polish: Osiągnięcie współczynnika penetracji na poziomie […] % wszystkich gospodarstw domowych po […] miesiącach nie jest zatem nierealne.
Hungarian: Így nem tekinthető irreálisnak az összes háztartás […] %-ára kiterjedő penetráció, amelyet […] hónapon belül kívánnak elérni.
Slovenian: Zato ni neuresničljivo, da bi po […] mesecih lahko dosegli stopnjo gostote […] % vseh gospodinjstev.
Estonian: Seepärast ei ole ebarealistlik saavutada kasutajate arvuks […] % kõikidest leibkondadest […] kuu pärast.
Latvian: Tādēļ iespēja sasniegt pārklājuma rādītāju (…) % no visām mājsaimniecībām pēc (…) mēnešiem nav nereāla.
Lithuanian: Todėl pasiekti […] % visų namų ūkių skvarbą per […] mėnesius nėra nerealu.
English: Wholesale prices
French: Tarifs «wholesale»
German: Vorleistungsentgelte
Spanish: Tarifas mayoristas
Italian: Prezzi all’ingrosso
Portuguese: Tarifas grossistas
Dutch: Wholesaletarieven
Danish: Engrostakster
Swedish: Grossistpriser
Finnish: Tukkuhinnat
Greek: Τιμές χονδρικής
Czech: Velkoobchodní sazby
Slovak: Veľkoobchodné ceny
Polish: Ceny hurtowe
Hungarian: Nagykereskedelmi díjak
Slovenian: Grosistične cene
Estonian: Hulgihinnad
Latvian: Vairumtirdzniecības cenas
Lithuanian: Didmeninių paslaugų tarifai
English: Wholesale prices per connection charged by GNA to BBned for the exploitation of the passive network […].
French: Les tarifs «wholesale» par raccordement que BBned doit payer à GNA pour l’exploitation du réseau passif […].
German: Die Vorleistungsentgelte pro Anschluss, die BBned für das Betreiben des passiven Netzes an GNA zahlen muss […].
Spanish: Las tarifas mayoristas por conexión que debe pagar BBned a GNA por la explotación de su red pasiva […].
Italian: I prezzi all’ingrosso per collegamento che BBned deve pagare alla GNA per lo sfruttamento della rete passiva […].
Portuguese: As tarifas grossistas, por ligação, que a BBned deve pagar à GNA pela exploração da rede passiva […].
Dutch: De wholesaletarieven per aansluiting die BBned aan GNA moet betalen voor de exploitatie van het passieve netwerk […].
Danish: Engrostaksterne pr. tilslutning, som BBned skal betale til GNA for udnyttelse af det passive net […].
Swedish: Grossistpriserna per anslutning som BBned måste betala till GNA för driften av det passiva nätet […].
Finnish: Liityntäkohtaiset tukkuhinnat, jotka BBnedin on maksettava GNA:lle passiivisen verkon käytöstä, […].
Greek: Οι τιμές χονδρικής ανά σύνδεση που πρέπει να καταβάλει η BBned στην GNA για την εκμετάλλευση του παθητικού δικτύου […].
Czech: Velkoobchodní sazby na jedno připojení, které musí společnost BBned hradit společnosti GNA za provozování pasivní sítě […].
Slovak: Veľkoobchodné ceny za pripojenie, ktoré BBned musí zaplatiť GNA za využívanie pasívnej siete […].
Polish: Ceny hurtowe za każde podłączenie, którymi GNA obciąża BBned z tytułu eksploatacji sieci pasywnej […].
Hungarian: A csatlakozásonkénti nagykereskedelmi díjakat, melyeket a BBned a GNA részére fizetni köteles a passzív hálózat üzemeltetéséért, […].
Slovenian: Grosistične cene na priključek, ki jih podjetje GNA zaračunava družbi BBned za izkoriščanje pasivnega omrežja […].
Estonian: Hulgihind ühe ühenduse kohta, mida GNA BBnedilt passiivse võrgu käitamise eest nõuab, on […] eurot.
Latvian: Vairumtirdzniecības cenas par pieslēgumu, ko GNA pieprasa BBned par pasīvā tīkla ekspluatāciju, ir (…).
Lithuanian: Didmeninių paslaugų tarifai už vieną prieigą, pagal kuriuos „BBned“ turi mokėti asociacijai GNA už pasyviojo tinklo naudojimą […].
English: UPC also asserted that it is not possible for all three layers [89] to be profitable simultaneously.
French: UPC a par ailleurs avancé que les trois couches [89] ne peuvent pas être rentables simultanément.
German: UPC argumentierte weiter, dass nicht alle drei Schichten [89] gleichzeitig rentabel sein könnten.
Spanish: UPC también señaló que no era posible que los tres niveles [89] fueran rentables al mismo tiempo.
Italian: L’UPC ha affermato inoltre che non è possibile che i tre strati [89] siano redditizi contemporaneamente.
Portuguese: A UPC sustentou ainda que os três níveis [89] não podiam ser rentáveis em simultâneo.
Dutch: UPC betoogde verder dat de drie lagen [89] niet alle tegelijkertijd winstgevend kunnen zijn.
Danish: UPC anførte desuden, at de tre lag [89] ikke alle kunne være rentable på samme tid.
Swedish: UPC hävdade vidare att de tre skikten [89] inte alla samtidigt kan vara vinstgivande.
Finnish: UPC väitti, etteivät verkon kolme tasoa [89] voi tuottaa samanaikaisesti voittoa.
Greek: Η UPC ισχυρίζεται περαιτέρω ότι τα τρία επίπεδα [89] δεν μπορούν να είναι ταυτόχρονα κερδοφόρα.
Czech: Společnost UPC poukázala dále na to, že ne všechny tři vrstvy [89] mohou být ziskové současně.
Slovak: Spoločnosť UPC ďalej tvrdila, že nie je možné, aby všetky tri vrstvy [89] boli súčasne ziskové.
Polish: Przedsiębiorstwo UPC stwierdziło również, że jest niemożliwe, by wszystkie trzy warstwy [89] przynosiły jednocześnie zyski.
Hungarian: A UPC kifejtette továbbá, hogy három szint [89] nem lehet egyszerre nyereséges.
Slovenian: Operater UPC je tudi trdil, da vse tri plasti [89] ne morejo biti hkrati dobičkonosne.
Estonian: Ka kinnitab UPC, et kõik kolm kihti [89] ei saa olla üheaegselt kasumlikud.
Latvian: UPC arī apgalvoja, ka visiem trim slāņiem nav iespējams būt rentabliem vienlaikus [89].
Lithuanian: UPC taip pat teigė, kad visi trys sluoksniai [89] negali būti pelningi vienu metu.
English: The Commission found that these wholesale prices are not unrealistic [90].
French: La Commission a conclu que ces tarifs «wholesale» ne sont pas irréalistes [90].
German: Die Kommission kam zu dem Schluss, dass diese Vorleistungsentgelte nicht unrealistisch sind [90].
Spanish: La Comisión ha llegado a la conclusión de que estas tarifas mayoristas no son irreales [90].
Italian: La Commissione ha concluso che i prezzi all’ingrosso in questione non sono irrealistici [90].
Portuguese: A Comissão chegou à conclusão de que estas tarifas grossistas não são irrealistas [90].
Dutch: De Commissie kwam tot de conclusie dat deze wholesaletarieven niet onrealistisch zijn [90].
Danish: Kommissionen kom til den konklusion, at disse engrostakster ikke er urealistiske [90].
Swedish: Kommissionen kom till slutsatsen att dessa grossistpriser inte är orealistiska [90].
Finnish: Komissio tuli siihen tulokseen, etteivät tukkuhinnat ole epärealistisia [90].
Greek: Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω τιμές χονδρικής δεν είναι μη ρεαλιστικές [90].
Czech: Komise dospěla k závěru, že tyto velkoobchodní sazby nejsou nerealistické [90].
Slovak: Komisia dospela k záveru, že tieto veľkoobchodné ceny nie sú realistické [90].
Polish: Komisja stwierdziła, że te ceny hurtowe nie są nierealne [90].
Hungarian: A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ezek a nagykereskedelmi díjak nem irreálisak [90].
Slovenian: Komisija je ugotovila, da te grosistične cene niso nerealne [90].
Estonian: Komisjon leidis, et need hulgihinnad ei ole ebarealistlikud.
Latvian: Komisija konstatēja, ka šīs vairumtirdzniecības cenas nav nereālas [90].
Lithuanian: Komisija priėjo išvadą, kad tokie didmeninių paslaugų tarifai nėra nerealūs [90].
English: Investment costs
French: Coûts d’investissement
German: Investitionskosten
Spanish: Costes de inversión
Italian: Costi d’investimento
Portuguese: Custos de investimento
Dutch: Investeringskosten
Danish: Investeringsomkostninger
Swedish: Investeringskostnader
Finnish: Investointikustannukset
Greek: Επενδυτικά έξοδα
Czech: Investiční náklady
Slovak: Investičné náklady
Polish: Koszty inwestycji
Hungarian: Beruházási költségek
Slovenian: Naložbeni stroški
Estonian: Investeerimiskulud
Latvian: Ieguldījuma izmaksas
Lithuanian: Investicinės išlaidos
English: The Commission also assessed the planned investment costs.
French: La Commission a ensuite évalué les coûts d’investissement prévus.
German: Des Weiteren hat die Kommission die geplanten Investitionskosten bewertet.
Spanish: La Comisión ha evaluado también los costes de inversión previstos.
Italian: La Commissione ha inoltre valutato i costi di investimento previsti.
Portuguese: A Comissão avaliou também os custos de investimento previstos.
Dutch: De Commissie heeft voorts de geplande investeringskosten geëvalueerd.
Danish: Kommissionen har endvidere evalueret de planlagte investeringsomkostninger.
Swedish: Kommissionen har dessutom utvärderat de planerade investeringskostnaderna.
Finnish: Komissio on arvioinut myös suunnitelman mukaiset investointikustannukset.
Greek: Στη συνέχεια η Επιτροπή εκτίμησε τα σχεδιαζόμενα επενδυτικά έξοδα.
Czech: Komise dále vyhodnotila plánované investiční náklady.
Slovak: Komisia ďalej posudzovala plánované investičné náklady.
Polish: Komisja oceniła również planowane koszty inwestycji.
Hungarian: A Bizottság értékelte továbbá a tervezett beruházási költségeket.
Slovenian: Komisija je ocenila tudi načrtovane naložbene stroške.
Estonian: Komisjon hindas ka kavandatud investeerimiskulusid.
Latvian: Komisija novērtēja arī plānotā ieguldījuma izmaksas.
English: GNA calculates EUR […].
French: GNA calcule […].
German: GNA berechnet […].
Spanish: GNA calcula […].
Italian: La GNA calcola […].
Portuguese: A GNA calcula […].
Dutch: GNA berekent […].
Danish: GNA beregner […].
Swedish: GNA räknar med […].
Finnish: GNA:n laskujen mukaan […].
Greek: Η GNA υπολογίζει […].
Czech: Společnost GNA vypočítala […].
Polish: GNA oblicza […].
Hungarian: A GNA azzal számol, hogy […].
Slovenian: GNA obračunava […].
Estonian: GNA on oma arvutustes ette näinud […].
Latvian: GNA aplēses ir EUR (…).
English: This leads to an overall cost for the passive layer of […] per household.
French: Ceci correspond à un prix coûtant total pour la couche passive de […] EUR par ménage.
German: Dies resultiert in Kosten für die passive Schicht von insgesamt […] EUR pro Haushalt.
Spanish: Ello lleva a un coste total del nivel pasivo de […] EUR por hogar.
Italian: Ciò porta a un costo totale per lo strato passivo di […] EUR per nucleo familiare.
Portuguese: Isto levaria a um custo total do nível passivo de […] euros por residência.
Dutch: Dit resulteert in een totale kostprijs voor de passieve laag van […] EUR per huishouden.
Danish: Dette fører til en samlet kostpris for det passive lag på […] EUR pr. husstand.
Swedish: Detta medför en total kostnad för det passiva skiktet på […] euro per hushåll.
Finnish: Tästä seuraa, että passiivisen tason kokonaiskustannukset ovat […] euroa kotitaloutta kohti.
Greek: Αυτό έχει ως αποτέλεσμα συνολική τιμή κόστους για το παθητικό επίπεδο ύψους […] EUR ανά νοικοκυριό.
Czech: To vede k celkové nákladové ceně pro pasivní vrstvu ve výši […] EUR na jednu domácnost.
Polish: Daje to łączne koszty dla warstwy pasywnej wynoszące […] na jedno gospodarstwo domowe.
Hungarian: Ez a passzív réteg számára háztartásonként […] EUR teljes költséget jelent.
Slovenian: To pripelje do skupnih stroškov za pasivno plast, ki znašajo […]na gospodinjstvo.
Estonian: Seega on passiivse kihi üldkulud leibkonna kohta […].
Latvian: Tas ļauj secināt, ka pasīvā slāņa kopīgās izmaksas ir (…) katrai mājsaimniecībai.
Lithuanian: GNA apskaičiavo […].
English: Residual value of the network
French: Valeur résiduelle du réseau
German: Restwert des Netzes
Spanish: Valor residual de la red
Italian: Valore residuo della rete
Portuguese: Valor residual da rede
Dutch: Restwaarde van het netwerk
Danish: Nettet restværdi
Swedish: Nätets restvärde
Finnish: Verkon jäännösarvo
Greek: Εναπομένουσα αξία του δικτύου
Czech: Zůstatková hodnota sítě
Slovak: Zostatková hodnota siete
Polish: Wartość końcowa sieci
Hungarian: A hálózat maradványértéke
Slovenian: Preostala vrednost omrežja
Estonian: Võrgu jääkväärtus
Latvian: Tīkla atlikusī vērtība
Lithuanian: Tinklo likutinė vertė
English: UPC also recommends using a cash flow based assessment to check the residual value of the network.
French: UPC recommande en outre de contrôler la valeur résiduelle du réseau en partant d’une évaluation basée sur la marge d’autofinancement.
German: UPC empfiehlt des Weiteren, den Restwert des Netzes mit einer auf dem Cashflow basierenden Bewertungsmethode zu prüfen.
Spanish: UPC recomienda también controlar el valor residual de la red mediante una evaluación basada en el flujo de caja.
Italian: L’UPC invita quindi a valutare il valore residuo della rete sulla base di una valutazione fondata sul flusso di cassa.
Portuguese: A UPC recomenda ainda que o valor residual da rede seja verificado através de uma avaliação baseada no fluxo de caixa.
Dutch: UPC beveelt voorts aan, de restwaarde van het netwerk te controleren met een op de kasstroom gebaseerde evaluatie.
Danish: UPC anbefaler desuden at kontrollere nettets restværdi med en pengestrømsbaseret evaluering.
Swedish: UPC rekommenderar vidare att nätets restvärde ska kontrolleras med hjälp av en utvärdering som bygger på kassaflödet.
Finnish: UPC kehottaa tekemään kassavirtaan perustuvan arvioinnin verkon jäännösarvon tarkistamiseksi.
Greek: Η UPC ζητά περαιτέρω να ελεγχθεί η εναπομένουσα αξία του δικτύου με αξιολόγηση που βασίζεται στην ταμειακή ροή.
Czech: Společnost UPC dále navrhuje zkontrolovat zůstatkovou hodnotu sítě vyhodnocením, které se bude opírat o peněžní toky.
Slovak: UPC ďalej odporúča použiť na kontrolu zostatkovej hodnoty siete výpočtovú metódu, ktorá sa opiera o peňažné toky.
Polish: Ponadto w celu ustalenia wartości końcowej sieci UPC zaleca zastosowanie oceny opierającej się na przepływach pieniężnych.
Hungarian: A UPC továbbá azt javasolja, hogy a hálózat maradványértékét egy, a pénzmozgáson alapuló értékeléssel ellenőrizzék.
Slovenian: UPC tudi priporoča uporabo ocene na podlagi denarnega toka, da bi preverili preostalo vrednost omrežja.
Estonian: Ka soovitab UPC kasutada võrgu jääkväärtuse kontrollimiseks rahavool põhinevat hindamist.
Latvian: UPC arī iesaka tīkla atlikušās vērtības pārbaudei izmantot uz naudas plūsmu balstītu novērtējumu.
Lithuanian: Be to, UPC pataria tinklo likutinę vertę patikrinti pagal vertinimą, kuris paremtas pinigų srautais.