FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Leader subcommittee shall be chaired by a representative of the Commission.
French: Le sous-comité Leader est présidé par un représentant de la Commission.
German: Den Vorsitz im Leader-Unterausschuss führt ein Vertreter der Kommission.
Spanish: El subcomité Leader estará presidido por un representante de la Comisión.
Italian: Il sottocomitato Leader è presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O subcomité Leader será presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Het subcomité Leader staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Leader-underudvalget har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: En företrädare från kommissionen ska vara ordförande i Leader-underkommittén.
Finnish: Leader-alakomitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Η υποεπιτροπή Leader προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Podvýboru Leader předsedá zástupce Komise.
Slovak: Podvýboru Leader predsedá zástupca Komisie.
Polish: Przewodniczącym podkomitetu ds. osi Leader jest przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A LEADER-albizottság elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Pododboru za Leader predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Programmi Leader allkomitee esimeheks on Euroopa Komisjoni esindaja.
Latvian: Leader apakškomitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Leader pakomitečiui pirmininkauja Komisijos atstovas.
English: The chair shall convene the Leader subcommittee at least once a year.
French: Le président convoque le sous-comité Leader au moins une fois par an.
German: Der Vorsitzende beruft den Leader-Unterausschuss mindestens einmal jährlich ein.
Spanish: El presidente convocará al subcomité Leader al menos una vez al año.
Italian: Il presidente convoca il sottocomitato Leader almeno una volta all’anno.
Portuguese: O presidente convocará o subcomité Leader pelo menos uma vez por ano.
Dutch: De voorzitter roept het subcomité Leader ten minste eenmaal per jaar bijeen.
Danish: Formanden indkalder Leader-underudvalget til møde mindst én gang om året.
Swedish: Ordföranden ska sammankalla underkommittén minst en gång om året.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu Leader-alakomitean koolle vähintään kerran vuodessa.
Greek: Ο πρόεδρος συγκαλεί την υποεπιτροπή Leader τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Czech: Předseda svolává podvýbor Leader alespoň jednou ročně.
Slovak: Predseda zvolá podvýbor Leader aspoň raz za rok.
Polish: Przewodniczący zwołuje posiedzenie podkomitetu ds. osi Leader przynajmniej raz do roku.
Hungarian: Az elnök köteles évente legalább egy alkalommal összehívni a LEADER-albizottságot.
Slovenian: Predsednik skliče Pododbor za Leader najmanj enkrat letno.
Estonian: Esimees kutsub programmi Leader allkomitee kokku vähemalt kord aastas.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc Leader apakškomitejas sanāksmes vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Pirmininkas Leader pakomitetį sušaukia mažiausiai kartą per metus.
English: The Leader subcommittee shall designate two of its members as representatives in the Coordination committee.
French: Le sous-comité Leader désigne deux de ses membres pour le représenter au sein du comité de coordination.
German: Der Leader-Unterausschuss benennt zwei seiner Mitglieder als Vertreter im Koordinierungsausschuss.
Spanish: El subcomité Leader designará a dos de sus miembros como representantes en el Comité de coordinación.
Italian: Il sottocomitato Leader designa due dei propri membri come rappresentanti nell’ambito del comitato di coordinamento.
Portuguese: O subcomité Leader designará 2 dos seus membros para representantes no Comité de coordenação.
Dutch: Het subcomité Leader wijst twee van zijn leden aan als vertegenwoordiger in het coördinatiecomité.
Danish: Leader-underudvalget udpeger to af sine medlemmer som repræsentanter i Koordinationsudvalget.
Swedish: Leader-underkommittén ska utse två av sina medlemmar till företrädare i samordningskommittén.
Finnish: Leader-alakomitean on nimettävä kaksi jäsenistään edustajiksi koordinointikomiteaan.
Greek: Η υποεπιτροπή Leader διορίζει δύο από τα μέλη της ως εκπροσώπους στην επιτροπή συντονισμού.
Czech: Podvýbor Leader určí dva své členy za zástupce v koordinačním výboru.
Slovak: Členovia podvýboru Leader vymenujú 2 svojich členov za zástupcov v koordinačnom výbore.
Polish: Podkomitet ds. osi Leader wyznacza dwóch ze swoich członków na przedstawicieli do komitetu koordynacyjnego.
Hungarian: A LEADER-albizottság kijelöli azt a két tagját, akik képviselik az albizottságot a koordinációs bizottságban.
Slovenian: Pododbor za Leader imenuje dva od svojih članov za predstavnika v Koordinacijskem odboru.
Estonian: Programmi Leader allkomitee määrab kaks oma liiget esindajatena koordineerimiskomiteesse.
Latvian: Leader apakškomiteja no savu dalībnieku vidus ieceļ divus pārstāvjus Koordinācijas komitejā.
Lithuanian: Leader pakomitetis du narius paskiria atstovais Koordinavimo komitete.
English: Evaluation expert committee
French: Comité d’experts chargé de l’évaluation
German: Expertenausschuss für Bewertung
Spanish: Comité de expertos encargados de la evaluación
Italian: Comitato di esperti responsabili della valutazione
Portuguese: Comité de peritos responsáveis pela avaliação
Dutch: Deskundigencomité evaluatie
Danish: Evalueringsekspertudvalg
Swedish: Utvärderingskommitté
Finnish: Arvioinnin asiantuntijakomitea
Greek: Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση
Czech: Hodnotící výbor odborníků
Slovak: Hodnotiaci výbor expertov
Polish: Ekspercki komitet oceniający
Hungarian: Szakértői értékelő bizottság
Slovenian: Strokovni odbor za vrednotenje
Estonian: Hindamise eksperdikomisjon
Latvian: Novērtēšanas ekspertu komisija
Lithuanian: Vertinimo ekspertų komitetas
English: The Expert committee on evaluation of Rural Development Programmes (hereinafter the Evaluation expert committee) is hereby established.
French: Le comité d’experts chargé de l’évaluation des programmes de développement rural (ci-après dénommé «comité d’experts chargés de l’évaluation») est institué.
German: Es wird ein Expertenausschuss für die Bewertung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum (nachstehend „Expertenausschuss für Bewertung“) eingesetzt.
Spanish: Se crea el Comité de expertos encargados de la evaluación de los programas de desarrollo rural (en lo sucesivo, «Comité de expertos encargados de la evaluación»).
Italian: È istituito il comitato di esperti responsabili della valutazione dei programmi di sviluppo rurale (in appresso: «il comitato di esperti responsabili della valutazione»).
Portuguese: É instituído o Comité de peritos responsáveis pela avaliação de programas de desenvolvimento rural (a seguir denominado «Comité de peritos responsáveis pela avaliação»).
Dutch: Het Deskundigencomité voor de evaluatie van de programma’s voor plattelandsontwikkeling (hierna „deskundigencomité evaluatie” genoemd) wordt hierbij opgericht.
Danish: Der oprettes herved et ekspertudvalg for evaluering af programmerne for landdistriktsudvikling (i det følgende benævnt »Evalueringsekspertudvalget«).
Swedish: Härigenom inrättas expertkommittén för utvärdering av landsbygdsutvecklingsprogram (nedan kallad utvärderingskommittén).
Finnish: Perustetaan maaseudun kehittämisohjelmien arvioinnin asiantuntijakomitea, jäljempänä ’arvioinnin asiantuntijakomitea’.
Greek: Συστήνεται η επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (εφεξής «η επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση»).
Czech: Zřizuje se výbor odborníků pro hodnocení programů pro rozvoj venkova (dále jen „hodnotící výbor odborníků“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje výbor expertov na hodnotenie programov na rozvoj vidieka (ďalej len „hodnotiaci výbor expertov“).
Polish: Niniejszym ustanawia się komitet ekspercki ds. oceny programów rozwoju obszarów wiejskich (zwany dalej „eksperckim komitetem oceniającym”).
Hungarian: Létrejön a vidékfejlesztési programok szakértői értékelő bizottsága (a továbbiakban: szakértői értékelő bizottság).
Slovenian: Ustanovi se Strokovni odbor za vrednotenje programov za razvoj podeželja (v nadaljnjem besedilu „Strokovni odbor za vrednotenje“).
Estonian: Käesolevaga luuakse maaelu arengu programmide hindamise eksperdikomisjon (edaspidi „hindamise eksperdikomisjon”).
Latvian: Ar šo ir izveidota Ekspertu komiteja lauku attīstības programmu novērtēšanai (turpmāk tekstā – “Novērtēšanas ekspertu komiteja”).
Lithuanian: Įsteigiamas Kaimo plėtros programų vertinimo ekspertų komitetas (toliau – Vertinimo ekspertų komitetas).
English: advise the Commission on the annual work programme of the Evaluation Expert Network;
French: conseille la Commission en ce qui concerne le programme de travail annuel du réseau d’experts chargés de l’évaluation;
German: die Kommission beim jährlichen Arbeitsprogramm des Expertennetzes für Bewertung zu beraten;
Spanish: asesorará a la Comisión sobre el programa de trabajo anual de la red de expertos encargados de la evaluación;
Italian: consiglia la Commissione in merito al programma di lavoro annuale della rete di esperti responsabili della valutazione;
Portuguese: aconselhará a Comissão sobre o programa de trabalho anual da rede de peritos de avaliação;
Dutch: de Commissie van advies te dienen over het jaarlijkse werkprogramma van het evaluatiedeskundigennetwerk;
Danish: at rådgive Kommissionen om det årlige arbejdsprogram for evalueringsekspertnetværket
Swedish: ge kommissionen råd när det gäller det årliga arbetsprogrammet för expertnätverket för utvärdering,
Finnish: antaa komissiolle neuvoja arvioinnin asiantuntijaverkoston vuotuisesta työohjelmasta;
Greek: συμβουλεύει την Επιτροπή στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του δικτύου εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση·
Czech: radí Komisi v otázkách ročního pracovního programu hodnotící sítě odborníků;
Slovak: poskytovať Komisii poradenstvo týkajúce sa ročného pracovného programu siete odborníkov na hodnotenie;
Polish: doradza Komisji w odniesieniu do rocznego programu pracy sieci eksperckiej ds. oceny;
Hungarian: tájékoztatja a Bizottságot a szakértői értékelő hálózat éves munkaprogramjáról;
Slovenian: svetuje Komisiji glede letnega delovnega programa Strokovne mreže za vrednotenje;
Estonian: nõustada Euroopa Komisjoni hindamise eksperdivõrgustiku iga-aastase tööprogrammi suhtes;
Latvian: konsultē Komisiju par novērtēšanas ekspertu tīkla gada darbības programmu;
Lithuanian: konsultuoja Komisiją Vertinimo ekspertų tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais;
English: contribute to the choice and coordination of evaluation thematic work;
French: aide à définir et à coordonner les travaux thématiques d’évaluation;
German: bei der Auswahl und der Koordinierung der thematischen Bewertungsarbeiten zu helfen;
Spanish: contribuirá a la definición y coordinación de los trabajos temáticos de evaluación;
Italian: contribuisce a definire e coordinare i lavori tematici di valutazione;
Portuguese: contribuirá para a escolha e coordenação dos trabalhos temáticos de avaliação;
Dutch: bij te dragen tot de keuze en de coördinatie van de thematische werkzaamheden op het gebied van evaluatie;
Danish: at være med til at fastlægge og koordinere tematisk arbejde inden for evaluering
Swedish: bidra till valet och samordningen av det tematiska arbetet när det gäller utvärdering,
Finnish: osallistuu aihekohtaisten arviointitoimien valintaan ja yhteensovittamiseen;
Greek: συμβάλλει στην επιλογή και το συντονισμό των θεματικών εργασιών αξιολόγησης·
Czech: podílí se na výběru a koordinaci hodnotící tematické činnosti;
Slovak: podieľať sa na výbere a koordinácii hodnotenia tematickej práce;
Polish: przyczynia się do wyboru i koordynacji tematów pracy w zakresie oceny;
Hungarian: közreműködik az értékelésre vonatkozó tematikus programok kiválasztásában és koordinációjában;
Slovenian: sodeluje pri izboru in usklajevanju tematskega dela na področju vrednotenja;
Estonian: panustada temaatiliste valdkondade valikusse ja koordineerimisse;
Latvian: palīdz izraudzīties un koordinēt novērtēšanas tematiskās darbības;
Lithuanian: prisideda pasirenkant ir koordinuojant šią vertinimo teminę veiklą;
English: monitor the implementation of ongoing evaluation.
French: suit la mise en œuvre de l’évaluation in itinere.
German: die Durchführung der laufenden Bewertung zu begleiten.
Spanish: supervisará la realización de la evaluación en curso.
Italian: sorveglia la realizzazione delle valutazioni in corso.
Portuguese: acompanhará a execução da avaliação em curso.
Dutch: toezicht uit te oefenen op de werkzaamheden op het gebied van de evaluatie tijdens de uitvoering.
Danish: at overvåge gennemførelsen af løbende evaluering.
Swedish: övervaka genomförandet av pågående utvärdering.
Finnish: seuraa käynnissä olevan arvioinnin toteuttamista.
Greek: παρακολουθεί την εφαρμογή της τρέχουσας αξιολόγησης.
Czech: sleduje provádění probíhajícího hodnocení.
Slovak: monitorovať realizáciu priebežného hodnotenia.
Polish: nadzoruje realizację trwającej oceny.
Hungarian: figyelemmel kíséri a folyamatban lévő értékelések végrehajtását.
Slovenian: spremlja izvajanje tekočega vrednotenja.
Estonian: jälgida käimasoleva hindamise läbiviimist.
Latvian: uzrauga notiekošās novērtēšanas īstenošanu.
Lithuanian: stebi, kaip vykdomas vertinimas.
English: The Evaluation expert committee shall regularly inform the Coordination committee on its activities.
French: Le comité d’experts chargé de l’évaluation informe régulièrement le comité de coordination de ses activités.
German: Der Expertenausschuss für Bewertung unterrichtet die Kommission regelmäßig über seine Tätigkeiten.
Spanish: El Comité de expertos encargados de la evaluación informará regularmente al Comité de coordinación sobre sus actividades.
Italian: Il comitato di esperti responsabili della valutazione informa regolarmente il comitato di coordinamento in merito alle proprie attività.
Portuguese: O Comité de peritos de avaliação informará regularmente o Comité de coordenação das suas actividades.
Dutch: Het deskundigencomité evaluatie stelt het coördinatiecomité met regelmaat van zijn werkzaamheden in kennis.
Danish: Evalueringsekspertudvalget underretter regelmæssigt Koordinationsudvalget om sit arbejde.
Swedish: Utvärderingskommittén ska regelbundet informera samordningskommittén om sin verksamhet.
Finnish: Arvioinnin asiantuntijakomitean on tiedotettava toiminnastaan säännöllisesti koordinointikomitealle.
Greek: Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση ενημερώνει τακτικά την επιτροπή συντονισμού για τις δραστηριότητές της.
Czech: Hodnotící výbor odborníků pravidelně informuje koordinační výbor o svých činnostech.
Slovak: Hodnotiaci výbor expertov bude pravidelne informovať koordinačný výbor o svojej činnosti.
Polish: Ekspercki komitet oceniający regularnie informuje komitet koordynujący o swoich działaniach.
Hungarian: A szakértői értékelő bizottság rendszeresen tájékoztatja tevékenységéről a koordinációs bizottságot.
Slovenian: Strokovni odbor za vrednotenje redno obvešča Koordinacijski odbor o svojih dejavnostih.
Estonian: Hindamise eksperdikomisjon teavitab koordineerimiskomiteed korrapäraselt oma tegevusest.
Latvian: Novērtēšanas ekspertu komiteja regulāri informē Koordinācijas komiteju par savām darbībām.
Lithuanian: Vertinimo ekspertų komitetas apie savo veiklą reguliariai informuoja Koordinavimo komitetą.
English: The Evaluation expert committee shall consist of two representatives from each national competent authority and shall be chaired by a representative of the Commission.
French: Le comité d’experts chargé de l’évaluation est composé de deux représentants de chaque autorité nationale compétente et est présidé par un représentant de la Commission.
German: Der Expertenausschuss für Bewertung umfasst 2 Vertreter jeder zuständigen nationalen Behörde und arbeitet unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission.
Spanish: El Comité de expertos encargados de la evaluación estará compuesto por dos representantes de cada autoridad nacional competente y estará presidido por un representante de la Comisión.
Italian: Il comitato di esperti responsabili della valutazione è composto da due rappresentanti di ciascuna autorità nazionale competente ed è presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O Comité de peritos de avaliação é constituído por 2 representantes de cada autoridade nacional competente e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Het deskundigencomité evaluatie bestaat uit twee vertegenwoordigers uit elke nationale bevoegde autoriteit en staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Evalueringsekspertudvalget består af to repræsentanter for hver national kompetent myndighed og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: Utvärderingskommittén ska bestå av två företrädare från varje nationell behörig myndighet och ledas av en företrädare för kommissionen.
Finnish: Arvioinnin asiantuntijakomiteassa on kaksi edustajaa kustakin toimivaltaisesta kansallisesta viranomaisesta, ja sen puheenjohtajana on komission edustaja.
Greek: Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση απαρτίζεται από δύο εκπροσώπους από κάθε εθνική αρμόδια αρχή και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Hodnotící výbor odborníků sestává ze 2 zástupců každého příslušného vnitrostátního orgánu a předsedá mu zástupce Komise.
Slovak: Hodnotiaci výbor expertov sa skladá z 2 zástupcov každého príslušneho vnútroštátneho orgánu a tomuto výboru predsedá zástupca Komisie.
Polish: Ekspercki komitet oceniający składa się z dwóch przedstawicieli z każdego właściwego organu krajowego, a jego przewodniczącym jest przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A szakértői értékelő bizottság az illetékes nemzeti hatóságok 2-2 képviselőjéből áll, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Strokovni odbor za vrednotenje sestavljajo dva predstavnika vsakega od pristojnih nacionalnih organov, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Estonian: Hindamise eksperdikomisjoni kuulub kaks esindajat iga liikmesriigi pädevatest siseriiklikest asutustest ning selle esimeheks on Euroopa Komisjoni esindaja.
Latvian: Novērtēšanas ekspertu komitejas sastāvā ir divi pārstāvji no katras valsts kompetentās iestādes, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Vertinimo ekspertų komitetą sudaro kiekvienos nacionalinės kompetentingos institucijos paskirti atstovai (kiekviena institucija paskiria po du atstovus), o jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
English: Common rules
French: Règles communes
German: Gemeinsame Bestimmungen
Spanish: Normas comunes
Italian: Disposizioni comuni
Portuguese: Regras comuns
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Fælles bestemmelser
Swedish: Gemensamma regler
Finnish: Yhteiset säännöt
Greek: Κοινοί κανόνες
Czech: Společná pravidla
Slovak: Spoločné pravidlá
Polish: Wspólne zasady
Hungarian: Közös szabályok
Slovenian: Splošna pravila
Estonian: Ühiseeskirjad
Latvian: Kopīgi noteikumi
Lithuanian: Bendros taisyklės
English: The committees and thematic working groups normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
French: Les comités et les groupes de travail thématiques se réunissent normalement dans un des lieux où la Commission et ses services sont établis, selon les modalités et le calendrier fixés par celle-ci.
German: Die Ausschüsse und thematischen Arbeitsgruppen treten im Regelfall in Räumlichkeiten der Kommission entsprechend den/dem von ihnen festgelegten Verfahren und Zeitplan zusammen.
Spanish: Los comités y los grupos de trabajo temáticos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión con arreglo al procedimiento y el calendario que esta establezca.
Italian: I comitati e i gruppi di lavoro tematici si riuniscono di norma nei locali della Commissione conformemente alle procedure e al calendario da essa stabiliti.
Portuguese: Os comités e os grupos temáticos de trabalho reunir-se-ão normalmente nas instalações da Comissão, segundo as modalidades e o calendário por esta estabelecidos.
Dutch: De comités en de thematische werkgroepen vergaderen normaliter in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die de Commissie heeft vastgesteld.
Danish: Udvalgene og de tematiske arbejdsgrupper holder almindeligvis møde i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, som Kommissionen fastsætter.
Swedish: Kommittén och de tematiska arbetsgrupperna ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som upprättas av kommissionen.
Finnish: Komiteat ja aihekohtaiset työryhmät kokoontuvat tavallisesti komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
Greek: Οι επιτροπές και οι θεματικές ομάδες εργασίας συνεδριάζουν κατά κανόνα σε κτίρια της Επιτροπής, σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που καθορίζει η τελευταία.
Czech: Výbory a tematické pracovní skupiny obvykle zasedají v prostorách Komise v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
Slovak: Zasadanie výborov a tematických pracovných skupín sa uskutočňujú obyčajne v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom, ktorý ustanovila.
Polish: Posiedzenia komitetu i tematycznych grup roboczych odbywają się zwykle w pomieszczeniach Komisji, zgodnie z określonymi przez nią procedurami i harmonogramem.
Hungarian: A bizottságok és a tematikus munkacsoportok a Bizottság által megállapított eljárásoknak és menetrendnek megfelelően, rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek.
Slovenian: Odbori in tematske delovne skupine se običajno sestajajo v prostorih Komisije v skladu s postopki in časovnim razporedom, ki jih določi Komisija.
Estonian: Komiteed, komisjonid ja temaatilised töörühmad kohtuvad tavaliselt Euroopa Komisjoni tööruumides vastavalt viimase kehtestatud korrale ja ajakavale.
Latvian: Komiteju un tematisko darba grupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku.
Lithuanian: Komitetai ir teminės darbo grupės paprastai renkasi Komisijos patalpose ir veikia pagal jos nustatytą tvarką ir tvarkaraštį.
English: The committees shall adopt their rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
French: Les comités adoptent leur règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
German: Die Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung.
Spanish: Los comités adoptarán su reglamento interno conforme al modelo de reglamento interno aprobado por la Comisión.
Italian: I comitati adottano un proprio regolamento interno basato sul regolamento interno tipo adottato dalla Commissione.
Portuguese: Os comités adoptarão o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão.
Dutch: De comités stellen hun reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
Danish: Udvalgene fastsætter selv deres forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.
Swedish: Kommittéerna ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.
Finnish: Komiteat vahvistavat työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestysmallin pohjalta.
Greek: Οι επιτροπές καταρτίζουν τον εσωτερικό κανονισμό τους με βάση τους πρότυπους κανόνες διαδικασίας τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή.
Czech: Výbory přijmou své jednací řády na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
Slovak: Výbory prijmú svoj rokovacie poriadok, vychádzajúc zo štandardného rokovacieho poriadku, ktorý prijala Komisia.
Polish: Komitety przyjmują własny regulamin wewnętrzny na podstawie standardowego regulaminu wewnętrznego, przyjętego przez Komisję.
Hungarian: A bizottságok a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadják el saját eljárási szabályzatukat.
Slovenian: Odbori sprejmejo svoje poslovnike na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija.
Estonian: Komiteed ja komisjonid võtavad vastu oma töökorra vastavalt Euroopa Komisjoni poolt vastu võetud töökorra standardeeskirjadele.
Latvian: Komitejas pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu.
Lithuanian: Komitetai savo darbo tvarkos taisykles tvirtina vadovaudamiesi standartinėmis Komisijos patvirtintomis darbo tvarkos taisyklėmis.