English: See for instance point 4.7: ‘Individual grants of aid under an R & D scheme that has been authorized by the Commission do not, in principle, need to be notified.
French: Voir, par exemple, le point 4.7: «L'octroi d'une aide à un projet individuel, dans le cadre d'un régime d'aide à la recherche et au développement autorisé par la Commission, ne doit pas en principe être notifié.
German: Siehe beispielsweise Ziffer 4.7: „Die Vergabe einer Beihilfe für ein Einzelvorhaben im Rahmen einer von der Kommission genehmigten FuE-Beihilferegelung braucht grundsätzlich nicht notifiziert zu werden.
Spanish: Véase, por ejemplo, el punto 4.7: «La concesión de una ayuda a un proyecto individual, en el marco de un régimen de ayudas de investigación y desarrollo autorizado por la Comisión no debe, en principio, notificarse.
Italian: Cfr. ad esempio il punto 4.7: «L'attribuzione di un aiuto ad un singolo progetto, nel quadro di un regime di aiuti alla R&S autorizzato dalla Commissione non è in linea di principio soggetta a notifica.
Portuguese: Ver, por exemplo o ponto 4.7: «A concessão de auxílios individuais no âmbito do regime de auxílios à I&D autorizados pela Comissão, não exigem, em princípio, notificação individual.
Dutch: Zie bijvoorbeeld punt 4.7: „Individuele gevallen van steunverlening in het kader van een aangemelde en door de Commissie goedgekeurde regeling voor O&O behoeven in beginsel niet ter kennis te worden gebracht.
Danish: Jf. f.eks. punkt 4.7: »Tildeling af støtte til et konkret projekt inden for rammerne af en ordning for støtte til forskning og udvikling, der er godkendt af Kommissionen, skal principielt ikke anmeldes.
Swedish: Se t.ex. punkt 4.7: ”Beviljande av stöd till ett enskilt projekt inom ramen för ett stödprogram för forskning och utveckling, som godkänts av kommissionen, behöver i princip inte anmälas.
Finnish: Ks. esimerkiksi 4.7 kohta: ”Komission hyväksymän tutkimus- ja kehitystyötä koskevan tukijärjestelmän mukaisesta tuen myöntämisestä yksittäiselle hankkeelle ei tarvitse periaatteessa ilmoittaa.
Greek: Βλέπε. π.χ. το σημείο 4.7: «Η χορήγηση ενίσχυσης σε μεμονωμένες περιπτώσεις σχεδίων στο πλαίσιο ενός καθεστώτος ενίσχυσης στην Ε& Α εγκεκριμένου από την Επιτροπή, δεν χρειάζεται καταρχήν κοινοποίηση.
Czech: Viz například bod 4.7: „Přidělení podpory jednotlivému projektu na základě režimu podpor výzkum a vývoj schváleného Komisí není v souladu se zásadou oznamování.
Slovak: Pozri napríklad bod 4.7: „Jednotlivé dotácie pomoci podľa schémy výskumu a vývoja, ktoré Komisia schválila, sa v zásade nemusia oznamovať.
Polish: Zob. na przykład pkt 4.7: „Z zasady nie podlega obowiązkowi zgłosznia indywidualny przypadek udzielenia pomocy w ramach programu pomocy na badania i rozwój zatwierdzonego przez Komisję.
Hungarian: Lásd pl. a 4.7. pontot: „A Bizottság által jóváhagyott rendszer keretében K+F célra egyéni projektnek nyújtott támogatásnyújtás elviekben nem esik bejelentési kötelezettség alá.
Slovenian: Glej na primer točko 4.7: „Individualnih odobritev pomoči v skladu s programom za raziskave in razvoj, ki jo je odobrila Komisija, načeloma ni treba priglasiti.
Estonian: Vt nt punkt 4.7: „Uurimis- ja arendustegevuse abikava alusel üksiktoetuste andmisest, mille komisjon on kinnitanud, ei pea põhimõtteliselt teatama.
Latvian: Skatīt, piemēram, 4.7. punktu: “Par individuāla atbalsta piešķiršanu saskaņā ar P&A shēmu, kuru ir atļāvusi Komisija, principā nav jāpaziņo.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, 4.7 punktą: „Suteikiant pagalbą individualiam projektui pagal Komisijos patvirtintą pagalbos MTTP schemą, negalioja pranešimo principas.