English: Representatives of the Commission and the European Community agencies with an interest in the proceedings may attend the committee and thematic working groups meetings.
French: Les représentants de la Commission et des agences de la Communauté européenne intéressés peuvent prendre part aux réunions du comité et à celles des groupes de travail thématiques.
German: Vertreter der Kommission und von Agenturen der Europäischen Gemeinschaft, die ein Interesse an den jeweiligen Arbeiten haben, können den Sitzungen der Ausschüsse und der thematischen Arbeitsgruppen beiwohnen.
Spanish: Los representantes de la Comisión y de las agencias de la Comunidad Europea interesados podrán asistir a las reuniones del Comité y de los grupos de trabajo temáticos.
Italian: Alle riunioni del comitato e a quelle dei gruppi tematici possono partecipare rappresentanti della Commissione e delle agenzie della Comunità europea interessati.
Portuguese: Os representantes da Comissão e das agências da Comunidade Europeia interessados podem assistir às reuniões do Comité e dos grupos temáticos de trabalho.
Dutch: De vergaderingen van de comités en de thematische werkgroepen kunnen worden bijgewoond door vertegenwoordigers van de Commissie en de agentschappen van de Europese Gemeenschap die een belang bij de betrokken werkzaamheden hebben.
Danish: Repræsentanter for Kommissionen og Det Europæiske Fællesskabs agenturer med interesse i de behandlede emner kan deltage i udvalgenes og de tematiske arbejdsgruppers møder.
Swedish: Företrädare för kommissionen och Europeiska gemenskapens byråer med intresse av de ämnen som behandlas får närvara vid kommitténs och de tematiska arbetsgruppernas möten.
Finnish: Komission ja niiden Euroopan yhteisön virastojen edustajat, joita käsiteltävä asia koskee, voivat osallistua komitean ja aihekohtaisten työryhmien kokouksiin.
Greek: Εκπρόσωποι της Επιτροπής και των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ενδιαφέρονται για τις σχετικές εργασίες μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και των θεματικών ομάδων εργασίας.
Czech: Zasedání výboru a tematických pracovních skupin se mohou účastnit zástupci Komise a agentur Evropského společenství, kteří mají zájem o projednávané otázky.
Slovak: Zástupcovia Komisie a agentúr Európskeho spoločenstva, ktorí sa zaujímajú o konanie, sa môžu zúčastniť na zasadaniach výboru a tematických pracovných skupín.
Polish: W posiedzeniach komitetu i tematycznych grup roboczych mogą uczestniczyć przedstawiciele Komisji i agencji wspólnotowych zainteresowanych ich działalnością.
Hungarian: A Bizottság és az Európai Közösség érdekelt ügynökségeinek képviselői részt vehetnek a koordinációs bizottság és a tematikus munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Zainteresirani predstavniki Komisije in agencij Evropske skupnosti se lahko udeležujejo sestankov odborov in tematskih delovnih skupin.
Estonian: Komisjoni ja Euroopa Ühenduse ametite esindajatel, kes tunnevad menetluse vastu huvi, on õigus osaleda komiteede, komisjonide ja temaatiliste töörühmade koosolekutel.
Latvian: Komisijas pārstāvji un procedūrās ieinteresēto Eiropas Kopienas aģentūru pārstāvji var piedalīties komitejas un tematisko darba grupu sanāksmēs.
Lithuanian: Procedūromis suinteresuoti Komisijos ir Europos bendrijos agentūrų atstovai gali dalyvauti komitetų ir teminių darbo grupių posėdžiuose.