English: Furthermore, referring to the HM Treasury Report ‘Bridging the Finance Gap’ (December 2003), Ofex claims investors are not influenced by geographical location but by the business proposition itself.
French: S'agissant du rapport de HM Treasury intitulé «Bridging the Finance Gap» (décembre 2003), Ofex souligne que les investisseurs ne sont pas influencés par la localisation géographique, mais par la proposition d'affaire elle-même.
German: Unter Bezugnahme auf die Studie „Bridging the Finance Gap“ des britischen Schatzamtes vom Dezember 2003 führt Ofex aus, dass Anleger weniger durch den Standort eines Unternehmens beeinflusst würden als durch die Größe.
Spanish: Además, haciendo referencia al informe del HM Treasury (Ministerio de Economía británico) «Bridging the finance gap» (diciembre de 2003), Ofex afirma que los inversores no se ven influenciados por la localización geográfica sino por la propuesta comercial propiamente dicha.
Italian: Inoltre, in riferimento alla relazione del Tesoro britannico «Bridging the Finance Gap» (dicembre 2003), Ofex sostiene che gli investitori non sono influenzati dalla ubicazione geografica dell'impresa, bensì dalla proposta di affari in sé.
Portuguese: Além disso, referindo-se ao relatório do HM Treasury, «Bridging the Finance Gap» (Dezembro de 2003), a Ofex salienta que os investidores não são influenciados pela localização geográfica mas pela proposta comercial em si.
Dutch: Verder betoogt Ofex, onder verwijzing naar het verslag „Bridging the Finance Gap” van het Britse ministerie van Financiën (december 2003) dat investeerders zich minder laten beïnvloeden door de geografische locatie van een onderneming als door het businessplan.
Danish: Med henvisning til det britisk finansministeriums rapport, »Bridging the Finance Gap« (december 2003), hævder Ofex, at investorerne ikke påvirkes af geografisk beliggenhed, men af selve forretningstilbuddet.
Swedish: Dessutom hävdar Ofex med hänvisning till rapporten från HM Treasury, ”Bridging the Finance Gap” (december 2003), att investerare inte påverkas av det geografiska läget utan av själva affärsidén.
Finnish: Ofex viittaa lisäksi HM Treasuryn raporttiin ”Bridging the Finance Gap” (joulukuu 2003) ja väittää, että sijoittajiin ei niinkään vaikuta maantieteellinen sijainti vaan itse liiketoimintaehdotus.
Greek: Ακόμη, αναφορικά με την έκθεση του Υπουργείου Οικονομικών «Bridging the Finance Gap» (Η κάλυψη του κενού χρηματοδότησης) (Δεκέμβριος 2003), η Ofex ισχυρίζεται ότι οι επενδυτές δεν επηρεάζονται από τον τόπο εγκατάστασης μιας επιχείρησης, αλλά από το ίδιο το επιχειρηματικό σχέδιο.
Czech: S odvoláním na zprávu HM Treasury „Bridging the Finance Gap“ (prosinec 2003) Ofex tvrdí, že investory neovlivňuje zeměpisná poloha, ale samotná nabídka podniku.
Slovak: Ofex ďalej tvrdí, že s odvolaním sa na správu Ministerstva financií Spojeného kráľovstva „Bridging the Finance Gap“ (Prekonanie nedostatku finančných prostriedkov) (december 2003) na investorov nemá vplyv geografické umiestnenie, ale samotný podnikateľský projekt.
Polish: Ponadto w odniesieniu do raportu brytyjskiego Ministerstwa Skarbu „Bridging the Finance Gap” [„Niwelowanie luki kapitałowej”] (grudzień 2003 r.) Ofex twierdzi, że na inwestorów nie wywiera wpływu położenie geograficzne, lecz sama propozycja transakcji.
Hungarian: Ezen felül az Ofex a Gazdasági és Pénzügyminisztérium „A pénzügyi hiányosság orvoslása” című jelentésére (2003. december) hivatkozva azt állítja, hogy a befektetőket nem befolyásolja a földrajzi helyszín, csak maga az üzleti ajánlat.
Slovenian: Nato Ofex na podlagi poročila finančnega ministrstva (HM Treasury) z naslovom „Bridging the Finance Gap“ (Premostitev finančne vrzeli; december 2003) trdi, da na vlagatelje ne vpliva zemljepisna lega, temveč sama poslovna ponudba.
Estonian: Lisaks viitab Ofex HM Treasury aruandele „Bridging the Finance Gap” (detsember 2003) ja väidab, et investoritele avaldab mõju mitte geograafiline asukoht, vaid äriettepanek ise.
Latvian: Turklāt attiecībā uz Valsts kases ziņojumu “Bridging the Finance Gap” (2003. gada decembris) Ofex apgalvo, ka ieguldītājus neietekmē ģeogrāfiskā atrašanās vieta, bet gan pats uzņēmējdarbības piedāvājums.
Lithuanian: Be to, remdamasi Jos Didenybės iždo pranešimu „Mažinant kapitalo nepakankamumą“ (2003 m. gruodžio mėn.), „Ofex“ teigia, kad investuotojams įtaką daro ne geografinė padėtis, bet pats verslo pasiūlymas.