English: Of over 300000 SMEs in the West Midlands it is claimed that only 57 are traded on the AIM, 10 on Ofex and between 5 and 10 are helped each year by each major venture capitalist.
French: Sur les plus de 300000 PME que comptent les West Midlands, seules 57 seraient inscrites à l'AIM, 10 sur le marché Ofex et entre 5 et 10 seraient aidées chaque année par chacun des grands investisseurs en capital-risque.
German: Von über 300000 KMU aus den West Midlands werden angeblich nur 57 auf dem AIM und 10 an Ofex gehandelt, und weitere 5 bis 10 werden jedes Jahr von einem größeren Wagniskapitalgeber unterstützt.
Spanish: Se afirma que, de más de 300000 PYME existentes en las West Midlands, solamente 57 se negocian en el AIM, 10 en Ofex y entre 5 y 10 cuentan cada año con el apoyo de uno de los principales inversores de capital riesgo.
Italian: Su un totale di oltre 300000 PMI situate nella regione West Midlands, si sostiene che soltanto 57 sono negoziate sull'AIM, 10 su Ofex e un numero compreso tra 5 e 10 ogni anno riceve aiuti da ciascuno dei grandi fornitori di venture capital.
Portuguese: Considera-se que das mais de 300000 PME existentes nas West Midlands, apenas 57 estão cotadas no AIM, 10 na Ofex e, anualmente, entre 5 e 10 empresas são financiadas por cada um dos grandes fornecedores de capital de risco.
Dutch: Van de ruim 300000 KMO's in West Midlands zouden er slechts 57 aan de AIM genoteerd staan en tien aan Ofex, en zouden daarnaast tussen vijf en tien KMO's elk jaar door een grote durfkapitaalverstrekker worden gesteund.
Danish: Af de mere end 300000 SMV i West Midlands hævdes det, at kun 57 handles på AIM, 10 på Ofex og mellem 5 og 10 hjælpes hvert år af hver af de større venturekapitalister.
Swedish: Det påstås att av över 300000 små och medelstora företag i West Midlands handlas bara 57 på AIM och 10 på Ofex, medan 5–10 företag får hjälp varje år av de stora riskkapitalisterna.
Finnish: Väitetään, että West Midlandsin alueen yli 300000 pk-yrityksestä vain 57 on noteerattu AIM:ssä, 10 Ofexissa ja 5–10 yritystä saa vuosittain rahoitusta joltakin suurelta pääomasijoittajalta.
Greek: Από περισσότερες από 300000 ΜΜΕ στα West Midlands, μόνο 57 εταιρειών οι μετοχές αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο ΑΙΜ, 10 στο Ofex και από 5 έως 10 ενισχύονται ετησίως από τον κάθε μεγάλο ιδιώτη επενδυτή κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών.
Czech: Z více než 300000 malých a středních podniků v regionu West Midlands je údajně pouze 57 obchodováno na AIM, 10 u Ofex a přibližně 5 až 10 podnikům pomůže každý rok významný poskytovatel spekulativního kapitálu.
Slovak: Tvrdia, že z viac ako 300000 MSP vo West Midlands len 57 sa obchoduje na AIM, 10 na Ofexe a 5 až 10 dostane každý rok pomoc od každého väčšieho investora rizikového kapitálu.
Polish: Rzekomo z ponad 300000 MŚP w regionie West Midlands jedynie 57 jest w obrocie na rynku AIM, 10 na rynku Ofex a od 5 do 10 uzyskuje co roku pomoc od każdego z głównych inwestorów dostarczających kapitału podwyższonego ryzyka typu venture.
Hungarian: A több mint 300000 west midlands-i kkv közül állításuk szerint mindössze 57-tel kereskednek az AIM-en, 10-zel az Ofex-en, valamint évente 5 és 10 közötti kkv-n segít egy-egy fő kockázatitőke-befektető.
Slovenian: Od več kot 300000 MSP-jev v regiji West Midlands naj bi se na alternativnem investicijskem trgu trgovalo s samo 57 in na Ofexu le z 10 MSP-ji, 5 do 10 MSP-jem pa naj bi vsako leto pomagal vsak večji imetnik tveganega kapitala.
Estonian: Väidetakse, et üle 300000 West Midlandsis asuvast VKEst kaubeldakse vaid 57 VKE aktsiatega Londoni börsi alternatiivturu kaudu, 10 aktsiatega Ofexi kaudu ning 5–10 VKEd abistab igal aastal suurem riskikapitalist.
Latvian: No vairāk kā 300000 MVU Rietummidlendā tikai 57 uzņēmumus apkalpo AIM, 10 – Ofex un no 5 līdz 10 uzņēmumus gadā apkalpo kāds no lielākajiem riska kapitāla ieguldītājiem.
Lithuanian: Jų teigimu, iš 300000 Vakarų Midlenduose įsikūrusių įmonių tiktai 57 įmonių akcijomis prekiaujama AIM, 10 įmonių akcijomis – „Ofex“, ir 5–10 įmonių kasmet gauna paramą iš kiekvienos didelės rizikos kapitalo įmonės.