English: Since the main characteristic of Investbx is to raise capital for SMEs from investors and to act as a trading platform, it does not itself provide funding to the companies traded.
French: Étant donné que la mission première d'Investbx est d'inciter les investisseurs à injecter des capitaux dans des PME et de jouer le rôle de plate-forme de négociation, Investbx ne fournit pas elle-même de fonds aux entreprises dont les actions sont négociées.
German: Da sein Hauptzweck darin besteht, Eigenkapital bei Investoren für KMU aufzubringen und als Handelsplattform zu dienen, versorgt Investbx die betreffenden Unternehmen selbst nicht mit Kapital.
Spanish: Puesto que la principal característica de Investbx estriba en obtener capital de los inversores para las PYME y actuar como plataforma de negociación, no proporciona en sí misma financiación a las empresas negociadas.
Italian: Dato che la sua principale caratteristica consiste nel raccogliere capitale per le PMI presso gli investitori e nel fungere da piattaforma di negoziazione, Investbx, di per sé, non fornisce finanziamenti alle società oggetto di negoziazione.
Portuguese: Uma vez que a característica principal da Investbx consiste em obter capital para as PME junto dos investidores e actuar como uma plataforma de negociação, a Investbx não fornece ela própria financiamento às empresas cujas acções são negociadas.
Dutch: Aangezien het hoofddoel van Investbx is private equity van investeerders ten behoeve van KMO's aan te trekken en als handelsplatform te fungeren, verstrekt het zelf geen financiering aan de ondernemingen waarvan de aandelen worden verhandeld.
Danish: Da de væsentligste karaktertræk ved Investbx er at rejse kapital for SMV fra investorer og fungere som handelsplatform, yder Investbx ikke selv finansiering til de virksomheder, der bliver handlet.
Swedish: Eftersom den huvudsakliga uppgiften för Investbx är att skaffa fram kapital åt små och medelstora företag från investerare och att fungera som handelsplattform, erbjuder den inte själv finansiering till de företag vilkas aktier köps och säljs via Investbx.
Finnish: Koska Investbx:n päätehtävänä on hankkia pk-yrityksille pääomaa sijoittajilta ja toimia kaupankäyntijärjestelmänä, se ei itse tarjoa rahoitusta yrityksille, joiden osakkeilla käydään kauppaa sen järjestelmässä.
Greek: Εφόσον τα βασικά χαρακτηριστικά του Investbx είναι ότι αντλεί κεφάλαια για τις ΜΜΕ από επενδυτές και το ότι λειτουργεί ως μηχανισμός διαπραγμάτευσης μετοχών, δεν χορηγεί το ίδιο χρηματοδοτήσεις στις στοχευόμενες εταιρείες.
Czech: Jelikož hlavním cílem Investbx je získávat od investorů kapitál pro malé a střední podniky a působit jako platforma pro obchodování, nebude tato společnost sama poskytovat obchodovaným společnostem žádné finanční prostředky.
Slovak: Keďže hlavnou črtou Investbxu je získavať kapitál pre MSP od investorov a pôsobiť ako platforma pre obchodovanie, on sám neposkytuje finančné prostriedky obchodovaným spoločnostiam.
Polish: Jako że główną cechą Investbx jest pozyskiwanie kapitału dla MŚP od inwestorów oraz pełnienie funkcji platformy obrotu, Investbx nie zapewnia finansowania przedsiębiorstwom uczestniczącym w obrocie.
Hungarian: Mivel az Investbx fő jellemzője, hogy kkv-knak befektetőktől tőkét teremt elő, valamint kereskedési platformként működik, saját maga nem nyújt finanszírozást a társaságoknak, amelyekkel a kereskedés történik.
Slovenian: Ker je glavna značilnost Investbxa, da zbira kapital za MSP-je od vlagateljev in deluje kot platforma za trgovanje, sam ne zagotavlja finančnih sredstev gospodarskim družbam, s katerimi se trguje.
Estonian: Kuna Investbxi põhieesmärk on hankida investoritelt VKEde jaoks kapitali ja tegutseda kauplemissüsteemina, ei rahasta ta ise neid äriühinguid, kelle aktsiatega kaubeldakse.
Latvian: Tā kā galvenais Investbx mērķis ir pievērst ieguldītāju kapitālu MVU un izveidot tirdzniecības platformu, tas nepiešķir savu finansējumu uzņēmumiem, ko tas apkalpo.
Lithuanian: Kadangi pagrindinė „Investbx“ veikla – gauti iš investuotojų kapitalo MVĮ ir būti prekybos platforma, ji pati neteikia finansavimo įmonėms, kurių akcijomis prekiaujama.