English: Based on the information provided from the UK authorities, which was not contradicted by the submissions of interested parties, Investbx and Ofex can be distinguished as follows:
French: Sur la base des informations fournies par les autorités britanniques, lesquelles n'ont pas été contredites par les observations des parties intéressées, Investbx et Ofex présentent les différences suivantes:
German: Nach den auch in den Stellungnahmen Dritter nicht widersprochenen Angaben des Vereinigten Königreichs unterscheiden sich Investbx und Ofex durch folgende Merkmale:
Spanish: Tomando como base la información proporcionada por las autoridades británicas, que no ha sido impugnada en las observaciones de las partes interesadas, cabe establecer las siguientes diferencias entre Investbx y Ofex:
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dalle autorità britanniche, che non sono state contraddette dalle dichiarazioni trasmesse dalle parti interessate, Investbx e Ofex presentano le seguenti differenze:
Portuguese: Com base nas informações apresentadas pelas Autoridades britânicas, que não foram contrariadas pelas observações das partes interessadas, a Investbx e a Ofex apresentam as seguintes diferenças:
Dutch: Volgens de door de Britse autoriteiten verstrekte informatie, die in de door de belanghebbenden overgelegde documenten niet wordt weersproken, kunnen Investbx en Ofex als volgt worden onderscheiden:
Danish: På grundlag af de oplysninger, som de britiske myndigheder har tilvejebragt, og som ikke er blevet bestredet i bemærkningerne fra de interesserede parter, kan der drages følgende sammenligning mellem Investbx og Ofex:
Swedish: På grundval av information från de brittiska myndigheterna, som inte motsades av inlagor från berörda parter, skiljer sig Investbx och Ofex från varandra i följande avseenden:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat toimittaneet Investbx:n ja Ofexin eroavaisuuksista seuraavat tiedot, joita ei kiistetty asianomaisten lausunnoissa:
Greek: Βάσει των στοιχείων που έδωσαν οι αρχές του ΗΒ, τα οποία δεν αντικρούονται από τα στοιχεία που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη, υπάρχουν οι ακόλουθες διαφορές μεταξύ του Investbx και του Ofex.
Czech: Na základě informací poskytnutých orgány Spojeného království, které nebyly podáním zúčastněných stran zpochybněny, lze Investbx a Ofex rozlišit takto:
Slovak: Na základe informácií, ktoré poskytli orgány Spojeného kráľovstva a ktoré neboli spochybnené podkladmi predloženými zainteresovanými stranami, Investbx a Ofex sa odlišujú v týchto oblastiach:
Polish: W oparciu o informacje dostarczone przez władze Zjednoczonego Królestwa, których nie podważyły wnioski zainteresowanych stron, Investbx i Ofex można rozróżnić w następujący sposób:
Hungarian: A brit hatóságok által benyújtott információk alapján, aminek az érdekelt felek beadványai nem mondtak ellent, az Investbx és az Ofex között a következő különbségek mutathatók ki:
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so jih predložili organi Združenega kraljestva in na katere zainteresirane stranke niso dale pripomb, se lahko ugotovijo naslednje razlike med Investbxom in Ofexom:
Estonian: Tuginedes Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud teabele, mis ei olnud vastuolus huvitatud isikute väidetega, võib Investbxi ja Ofexi eristada järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes sniegto informāciju, ko ieinteresētās puses neapstrīd, Investbx un Ofex atšķirības ir šādas:
Lithuanian: Remiantis JK valdžios institucijų suteikta informacija, kuri neprieštaravo suinteresuotųjų šalių suteiktai informacijai, galima nurodyti tokius „Investbx“ ir „Ofex“ skirtumus: