English: On 15 January 2004, Greece enacted Law 3220/2004 on ‘Development and social policy measures — Objectivity of tax controls and other provisions’, which entered into force on 30 January 2004, on its publication in the Official Journal of Greece No 3220/2004 (FEK A 15).
French: Le 15 janvier 2004, la Grèce a adopté la loi no 3220/2004 «Mesures de développement et de politique sociale — objectivité des contrôles fiscaux et autres dispositions», qui est entrée en vigueur le 30 janvier 2004, date de sa publication au Journal officiel de la République hellénique (FEK) (FEK A 15).
German: Am 15. Januar verabschiedete Griechenland das Gesetz 3220/2004 „Maßnahmen der Entwicklungs- und Sozialpolitik — Objektivierung der Steuerprüfung und andere Bestimmungen“, das am 30. Januar 2004, dem Datum seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Regierung (FEK A 15), in Kraft gesetzt wurde.
Spanish: El 15 de enero de 2004, Grecia promulgó la ley 3220/2004 sobre «Medidas de desarrollo y de política social-Objetividad de los controles fiscales y otras disposiciones», que entró en vigor el 30 de enero de 2004, fecha de su publicación en el Boletín Oficial de Grecia no 3220/2004 (FEK A 15).
Italian: Il 15 gennaio 2004 è stata emanata in Grecia la legge n. 3220/2004, riguardante «Misure di sviluppo e di politica sociale — Obiettività dei controlli fiscali e altre disposizioni», entrata in vigore il 30 gennaio 2004 con la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Ellenica (GURE A 15/2004).
Portuguese: Em 15 de Janeiro de 2004, a Grécia adoptou a Lei 3220/2004 «Medidas de política social e de desenvolvimento — realização do controlo fiscal e outras disposições», a qual começou a produzir efeitos em 30 de Janeiro de 2004, dia em que foi publicada no Diário do Governo da Grécia (FEK) n.o 3220/2004 (FEK A 15).
Dutch: Op 15 januari 2004 heeft Griekenland Wet 3220/2004 „Maatregelen van het ontwikkelings- en sociaal beleid — Objectiviteit van belastingcontroles en andere bepalingen” aangenomen. Deze wet is op 30 januari 2004 in werking getreden, bij publicatie in de Staatscourant van Griekenland (FEK A 15).
Danish: Den 15. januar 2004 vedtog Grækenland lov nr. 3220/2004 om »Udvikling og socialpolitiske foranstaltninger — objektiv skattekontrol og andre bestemmelser«, som trådte i kraft den 30. januar 2004, hvor den blev offentliggjort i Grækenlands statstidende nr. 3220/2004 (FEK A 15).
Swedish: Den 15 januari 2004 antog Grekland lag 3220/2004 om utveckling och socialpolitiska åtgärder – objektivitet vad gäller skattekontroller och andra bestämmelser, som trädde i kraft den 30 januari 2004, då den offentliggjordes i Greklands officiella tidning nr 3220/2004 (FEK A 15).
Finnish: Kreikassa annettiin 15 päivänä tammikuuta 2004 laki 3220/2004 ”kehitys- ja yhteiskuntapoliittiset toimenpiteet – verovalvonnan puolueettomuus ja muita määräyksiä”, joka tuli voimaan 30 päivänä tammikuuta 2004, jolloin se julkaistiin Kreikan hallituksen virallisessa lehdessä (FEK A 15).
Greek: Στις 15 Ιανουαρίου 2004, η Ελλάδα ψήφισε τον νόμο 3220/2004 «Μέτρα αναπτυξιακής και κοινωνικής πολιτικής — αντικειμενικοποίηση του φορολογικού ελέγχου και άλλες διατάξεις», ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 30 Ιανουαρίου 2004, ημέρα δημοσίευσής του στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως (ΦΕΚ A 15).
Czech: Dne 15. ledna 2004 Řecko přijalo zákon č. 3220/2004 o „rozvoji a opatřeních sociální politiky – objektivnost daňových kontrol a jiná ustanovení“, který vstoupil v platnost dne 30. ledna 2004 při jeho zveřejnění v řeckém Úředním věstníku č. 3220/2004 (FEK A 15).
Slovak: V Grécku bol 15. januára 2004 schválený zákon č. 3220/2004 „Opatrenia týkajúce sa rozvoja a sociálnej politiky – objektívnosť daňových kontrol a iné ustanovenia“, ktorý nadobudol účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Helénskej republiky (FEK A 15) z 30. januára 2004.
Polish: Dnia 15 stycznia 2004 r. Grecja przyjęła ustawę nr 3220/2004 „Środki rozwoju i polityki społecznej – obiektywność kontroli podatkowych i inne przepisy”, która weszła w życie w dniu 30 stycznia 2004 r. z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Rządu Republiki Greckiej nr 3220/2004 (FEK A 15).
Hungarian: 2004. január 15-én Görögország elfogadta a fejlesztési és szociálpolitikai intézkedésekről – az adóellenőrzés objektívvé tételéről és egyéb rendelkezésekről szóló, 3220/2004. sz. törvényt, amely 2004. január 30-án, a görög Kormányközlönyben (FEK) való kihirdetése napján lépett hatályba (FEK A 15).
Slovenian: januarja 2004 je Grčija sprejela zakon 3220/2004 „Ukrepi za razvoj in socialno politiko – objektivnost davčnega nadzora in druge določbe“, ki je začel veljati 30. januarja 2004, ko je bil objavljen v Uradnem listu Grčije št. 3220/2004 (FEK A 15).
Estonian: jaanuaril 2004. aastal võttis Kreeka vastu seaduse nr 3220/2004 „Arengu- ja sotsiaalpoliitika meetmed – maksukontrollide objektiivsus ja muud sätted”, mis jõustus 30. jaanuaril 2004, Kreeka ametlikus väljaandes (FEK A 15) avaldamise päeval.
Latvian: Grieķija 2004. gada 15. janvārī pieņēma Likumu 3220/2004 “Attīstības un sociālās politikas pasākumi – nodokļu kontroles un citu noteikumu īstenošana”, kas stājās spēkā 2004. gada 30. janvārī pēc publicēšanas Grieķijas Oficiālajā Vēstnesī (FEK) (FEK A 15).
Lithuanian: 2004 m. sausio 15 d. Graikija priėmė Įstatymą Nr. 3220/2004 „Plėtros ir socialinės politikos priemonės – mokesčių kontrolės priemonių objektyvumas ir kitos nuostatos“, kuris įsigaliojo 2004 m. sausio 30 d. po paskelbimo Graikijos oficialiajame leidinyje Nr. 3220/2004 (FEK A 15).