FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the project’s costs, method of financing and risks involved, as well as, when relevant, the risk mitigation measures the Bank intends to apply;
French: le coût du projet, le mode de financement et les risques afférents au projet, ainsi que, le cas échéant, les mesures d’atténuation des risques que la Banque a l’intention d’appliquer;
German: den Kosten des Projekts, der Art der Finanzierung und den mit dem Projekt verbundenen Risiken sowie gegebenenfalls den von der Bank geplanten risikomindernden Maßnahmen.
Spanish: los costes y el método de financiación del proyecto, los riesgos inherentes al mismo y, si procede, las medidas para atenuar el riesgo que el Banco se propone adoptar;
Italian: i costi, il metodo di finanziamento e i rischi del progetto, nonché, se del caso, le misure che la Banca intende applicare per diminuire i rischi;
Portuguese: O custo e o modo de financiamento do projecto, assim como os riscos inerentes ao mesmo, bem como, quando relevante, as medidas de redução dos riscos que o Banco pretenda aplicar;
Dutch: de kosten, financiering en risico’s van het project, alsmede, indien van toepassing, de maatregelen die de Bank voornemens is door te voeren ter verlaging van de risico’s;
Danish: projektudgifterne, finansieringsformen og projektrisikoen samt, hvor dette er relevant, de risikoreducerende foranstaltninger, Banken har til hensigt at anvende
Swedish: projektets kostnader, finansieringsmetod och risker, samt i förekommande fall de åtgärder som banken avser att tillämpa för att begränsa riskerna,
Finnish: hankkeen kustannukset, rahoitustapa ja hankkeeseen liittyvät riskit, sekä jos tarpeellista, riskien vähentämiseen tähtäävät toimet, joita pankki aikoo soveltaa;
Greek: κόστος του σχεδίου, μέθοδος χρηματοδότησής του και ενδεχόμενοι κίνδυνοι, καθώς και τυχόν μέτρα περιορισμού των κινδύνων που προτίθεται να λάβει η Τράπεζα·
Czech: náklady projektu, metoda financování a související rizika, případně i opatření ke zmírnění rizika, jež hodlá banka použít;
Slovak: projektových nákladov, spôsobu financovania a súvisiacich rizík, v prípade potreby aj opatrení na zmiernenie rizík, ktoré banka plánuje uplatniť;
Polish: koszty projektu, metoda finansowania i związane z nim ryzyko oraz, jeżeli jest to uzasadnione, środki zmniejszające ryzyko, które Bank zamierza zastosować;
Hungarian: a projekt költségei, a finanszírozás módja és kockázatai, valamint, adott esetben, a kockázatok mérséklése érdekében alkalmazandó banki intézkedések;
Slovenian: stroških, metodi financiranja in tveganjih projekta ter morebitnih ukrepih za zmanjševanje tveganj, ki jih namerava Banka uporabiti;
Estonian: projekti kulud, rahastamismeetod ja esinevad riskid, samuti vajaduse korral meetmed, mida pank kavatseb rakendada riskide vähendamiseks;
Latvian: projekta izmaksas, finansēšanas metode un saistītie riski, kā arī, ja nepieciešams, riska mazināšanas pasākumi, kādus Banka plāno piemērot;
Lithuanian: projekto sąnaudos, finansavimo būdas ir susijusi rizika, taip pat, jei taikytina, riziką mažinančios priemonės, kurias Bankas numato taikyti;
English: the project’s local, national and regional impact, based on the provisions of the ACP-EC Partnership Agreement, including on the environment;
French: l’impact du projet, en particulier sur l’environnement, à l’échelon local, national et régional, compte tenu des dispositions de l’accord de partenariat ACP-CE;
German: den Auswirkungen des Projekts auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene, gestützt auf die Bestimmungen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens, einschließlich seines Einflusses auf die Umwelt,
Spanish: el impacto local, nacional y regional del proyecto, basándose en las disposiciones del Acuerdo de asociación ACP-CE, incluyendo sobre el medio ambiente;
Italian: l’impatto del progetto a livello locale, nazionale e regionale, in base alle disposizioni dell’accordo di partenariato ACP-CE, ivi compreso l’impatto sull’ambiente;
Portuguese: O impacto do projecto, particularmente sobre o ambiente, a nível local, regional e nacional, tendo em conta as disposições do Acordo de Parceria ACP-CE;
Dutch: het effect van het project op lokale, nationale en regionale schaal, uitgaande van de bepalingen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, onder meer op het gebied van het milieu;
Danish: projektets lokale, nationale og regionale virkninger, på grundlag af bestemmelserne i AVS-EF partnerskabsaftalen, herunder på miljøet
Swedish: projektets lokala, nationella och regionala inverkan på grundval av bestämmelserna i AVS-EG-partnerskapsavtalet, inklusive inverkan på miljön,
Finnish: hankkeen paikallinen, kansallinen ja alueellinen vaikutus AKT–EY-kumppanuussopimuksen perusteella, myös hankkeen ympäristövaikutukset;
Greek: επιπτώσεις του σχεδίου σε τοπική, εθνική και περιφερειακή κλίμακα, βάσει των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων του στο περιβάλλον·
Czech: dopad projektu na místní, státní a regionální úrovni, vycházející z ustanovení dohody o partnerství AKT-ES, včetně dopadu na životní prostředí;
Slovak: miestneho, národného a regionálneho dosahu projektu na základe ustanovení Dohody o partnerstve AKT – ES vrátane vplyvu na životné prostredie;
Polish: oddziaływanie lokalne, regionalne i krajowe projektu na podstawie postanowień umowy o partnerstwie AKP–WE, w tym oddziaływanie na środowisko;
Hungarian: a projekt helyi, országos és regionális hatásai az AKCS–EK partnerségi megállapodás rendelkezései szerint, ideértve a környezeti hatásokat is;
Slovenian: lokalnih, nacionalnih in regionalnih vplivih projekta na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, vključno z vplivi na okolje;
Estonian: projekti mõju kohalikul, riigi ja piirkondlikul tasandil AKV-EÜ koostöölepingu sätete põhjal, sealhulgas keskkonnamõjud;
Latvian: projekta ietekme vietējā, nacionālā un reģionālā līmenī, pamatojoties uz ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma nosacījumiem, tostarp ietekme uz vidi;
Lithuanian: projekto vietinis, nacionalinis ir regioninis poveikis pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo nuostatas, įskaitant poveikį aplinkai;
English: the agreement or opinion of the Commission, as specified in Article 13(5) of the Implementing Regulation.
French: l’accord ou l’avis de la Commission, tel que spécifié à l’article 13, paragraphe 5, du règlement d’exécution.
German: der Zustimmung oder Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Durchführungsverordnung.
Spanish: el consentimiento o dictamen de la Comisión, según lo previsto en el artículo 13, apartado5 del Reglamento de aplicación.
Italian: l’accordo o il parere della Commissione, come specificato all’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento di attuazione.
Portuguese: O acordo ou o parecer da Comissão, tal como especificado no n.o 5 do artigo 13.o do Regulamento de Execução.
Dutch: de goedkeuring of het advies van de Commissie, overeenkomstig artikel 13, lid 5, van de Uitvoeringsverordening.
Danish: Kommissionens godkendelse eller udtalelse ifølge gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 5.
Swedish: kommissionens godkännande eller yttrande enligt artikel 13.5 i tillämpningsförordningen.
Finnish: komission suostumus tai lausunto täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukaisessa järjestyksessä.
Greek: στ) συμφωνία ή γνώμη της Επιτροπής, κατά τα οριζόμενα από το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού εφαρμογής.
Czech: souhlas nebo stanovisko Komise podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 617/2007.
Slovak: súhlasu alebo stanoviska Komisie podľa článku 13 ods. 5 vykonávacieho nariadenia.
Polish: zgoda lub opinia Komisji, zgodnie z art. 13 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: a Bizottság jóváhagyása vagy véleménye a végrehajtási rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint.
Slovenian: dogovoru ali mnenju Komisije, kot je določeno v členu 13(5) Izvedbene uredbe.
Estonian: komisjoni nõusolek või arvamus, nagu on ette nähtud rakendusmääruse artikli 13 lõikes 5.
Latvian: Komisijas piekrišana vai atzinums saskaņā ar Īstenošanas regulas 13. panta 5. punktu.
Lithuanian: Komisijos pritarimas ar nuomonė, kaip nurodyta Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 5 dalyje.
English: The detailed rules governing the technical execution of the project and the timetable for carrying it out shall be summarised in an Annex to the proposal.
French: Les dispositions détaillées régissant l’exécution technique du projet et le calendrier de réalisation sont résumées dans une annexe à la proposition de financement.
German: Die Durchführungsvorschriften für die technische Durchführung des Projekts und der Zeitplan für seine Durchführung werden in einem Anhang zu dem Vorschlag zusammengefasst.
Spanish: Las normas detalladas relativas a la ejecución técnica del proyecto y al calendario de su realización se resumirán en un anexo a la propuesta.
Italian: Le precise disposizioni che regolano l’esecuzione del progetto sotto il profilo tecnico e il relativo calendario di attuazione sono indicati in sintesi in un allegato.
Portuguese: As disposições detalhadas que regem a execução técnica do projecto e a respectiva calendarização serão resumidas no anexo da proposta.
Dutch: De gedetailleerde regels voor de technische uitvoering van het project en het daarvoor geplande tijdschema worden in een bijlage bij het voorstel weergegeven.
Danish: Tidsplanen og de nærmere regler for projektets tekniske gennemførelse sammendrages i et bilag til forslaget.
Swedish: De detaljerade bestämmelserna för projektets tekniska genomförande och tidtabellen för dess genomförande ska sammanfattas i bilagan till förslaget.
Finnish: Hankkeen tekniseen suorittamiseen ja sen toteuttamisen aikatauluihin sovellettavat seikkaperäiset määräykset on esitettävä tiivistettynä ehdotuksen liitteessä.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν την τεχνική εκτέλεση του σχεδίου, καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του, εκτίθενται συνοπτικά σε παράρτημα της πρότασης.
Czech: Podrobná pravidla upravující technickou realizaci projektu a časový plán pro jeho provedení se shrnou v příloze návrhu.
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa technickej realizácie projektu a časového rozvrhu jeho vykonávania sú zhrnuté v prílohe k návrhu.
Polish: Streszczenie szczegółowych zasad dotyczących technicznego wykonania projektu i harmonogram jego realizacji są przedstawiane w załączniku do danej propozycji.
Hungarian: A projekt technikai megvalósítására és a kivitelezés menetrendjére vonatkozó részletes szabályokat a javaslat mellékletében kell összefoglalni.
Slovenian: Podrobna pravila o tehnični izvedbi projekta in časovni razpored izvedbe se povzamejo v prilogi k predlogu.
Estonian: Projekti tehnilise rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ja elluviimise ajakava tuleb kokkuvõtlikult esitada ettepaneku lisas.
Latvian: Projekta tehnisko izpildi regulējoši detalizētie noteikumi un tā izpildes laika grafiks ir apkopoti priekšlikuma pielikumā.
Lithuanian: Išsamios techninio projekto vykdymo taisyklės ir jo įgyvendinimo grafikas trumpai aprašomi pasiūlymo priede.
English: at least four weeks before the date fixed for meetings in cases where the approval of the Committee is provided for;
French: quatre semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’approbation du comité est requise;
German: mindestens 4 Wochen vor dem für die Sitzungen festgesetzten Zeitpunkt in Fällen, in denen die Genehmigung des Ausschusses einzuholen ist,
Spanish: cuando se trate de casos en que se precisa la aprobación del Comité, al menos cuatro semanas antes de la fecha fijada para la reunión;
Italian: almeno quattro settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è prevista l’approvazione del Comitato;
Portuguese: Pelo menos quatro semanas antes da data fixada para as reuniões, no caso de ser necessária a aprovação do Comité;
Dutch: ten minste vier weken voor de vastgestelde vergaderdatum in gevallen waarin het comité goedkeuring dient te verlenen;
Danish: mindst fire arbejdsuger inden den fastsatte mødedato, for så vidt udvalgets godkendelse er påkrævet
Swedish: Åtminstone fyra arbetsveckor före det datum som har fastställts för möten i de fall då kommitténs godkännande anges.
Finnish: vähintään neljä viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa edellytetään komitean hyväksyntää;
Greek: τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, οσάκις απαιτείται η έγκριση της επιτροπής·
Czech: nejméně čtyři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy je vyžadováno schválení výborem;
Slovak: najmenej štyri týždne pred stanoveným dátumom zasadnutia v prípade, keď je zabezpečený súhlas výboru;
Polish: co najmniej cztery tygodnie przed wyznaczoną datą posiedzenia, w przypadku gdy wymagana jest zgoda Komitetu;
Hungarian: az ülések tervezett időpontja előtt legalább négy héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság jóváhagyása szükséges;
Slovenian: najmanj štiri tedne pred datumom, določenim za sejo, če odbor podaja odobritev;
Estonian: vähemalt neli nädalat enne määratud koosolekukuupäeva juhtudel, kui on ette nähtud komitee heakskiit;
Latvian: vismaz četras nedēļas pirms sanāksmēm noteiktā datuma gadījumos, kad ir paredzēts sniegt Komitejas apstiprinājumu;
Lithuanian: ne vėliau kaip prieš keturias savaites iki nustatytos posėdžio dienos, jei reikia Komiteto patvirtinimo;
English: at least three weeks before the date fixed for meetings in cases where the opinion of the Committee is sought.
French: trois semaines au moins avant la date fixée pour la réunion lorsque l’avis du comité est sollicité.
German: mindestens 3 Wochen vor dem für die Sitzungen festgesetzten Zeitpunkt in Fällen, in denen der Ausschuss um eine Stellungnahme ersucht wird.
Spanish: cuando se trate de casos en que se solicita el dictamen del Comité, al menos tres semanas ante de la fecha fijada para la reunión.
Italian: almeno tre settimane prima della data fissata per le riunioni nei casi in cui è richiesto il parere del Comitato.
Portuguese: Pelo menos três semanas antes da data fixada para as reuniões, no caso de se solicitar o parecer do Comité.
Dutch: ten minste drie weken voor de vastgestelde vergaderdatum in gevallen waarin het comité verzocht wordt advies uit te brengen.
Danish: mindst tre arbejdsuger inden den fastsatte mødedato, for så vidt der anmodes om en udtalelse fra udvalget.
Swedish: Åtminstone tre arbetsveckor före det datum som har fastställts för möten i de fall då ett yttrande från kommittén begärs.
Finnish: vähintään kolme viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa pyydetään komitean lausuntoa.
Greek: τουλάχιστον τρεις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, στις περιπτώσεις που ζητείται η γνώμη της επιτροπής.
Czech: nejméně tři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy se žádá o stanovisko výboru.
Slovak: najmenej tri týždne pred stanoveným dátumom zasadnutia v prípade, keď sa požaduje stanovisko výboru.
Polish: co najmniej trzy tygodnie przed wyznaczoną datą posiedzenia, w przypadku gdy wymagana jest opinia Komitetu.
Hungarian: az ülések tervezett időpontja előtt legalább három héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság véleménye szükséges.
Slovenian: najmanj tri tedne pred datumom, določenim za sejo, če se zahteva mnenje odbora.
Estonian: vähemalt kolm nädalat enne määratud koosolekukuupäeva juhtudel, kui vajatakse komitee arvamust.
Latvian: vismaz trīs nedēļas pirms sanāksmēm noteiktā datuma gadījumos, kad tiek prasīts sniegt Komitejas atzinumu.
Lithuanian: ne vėliau kaip prieš tris savaites iki nustatytos posėdžio dienos, jei Komiteto prašoma pareikšti nuomonę.
English: The Chairman may in exceptional cases waive the above time limits at the reasoned request of the Bank.
French: Dans des cas exceptionnels, le président a le droit de déroger aux délais ci-dessus, sur demande motivée de la Banque.
German: Der Vorsitzende kann in Ausnahmefällen auf begründeten Antrag der Bank auf die Einhaltung der vorstehend genannten Fristen verzichten.
Spanish: Excepcionalmente, el Presidente podrá prescindir de los plazos antedichos siempre que así lo solicitare el Banco con exposición de motivos.
Italian: In casi eccezionali e su richiesta motivata della Banca, il presidente può rinunciare all’osservanza dei suddetti termini.
Portuguese: O Presidente pode, em casos excepcionais, prorrogar estes prazos a pedido do Banco, devendo esse pedido ser devidamente justificado.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen kan de voorzitter, op met redenen omkleed verzoek van de Bank, bepalen dat van bovenstaande termijnen wordt afgeweken.
Danish: Formanden kan i særlige tilfælde tillade afvigelser fra disse tidsfrister efter begrundet anmodning fra Banken.
Swedish: Ordföranden får i undantagsfall förbise de ovannämnda tidsgränserna på en skälig begäran från banken.
Finnish: Puheenjohtaja voi poikkeustapauksissa poiketa edellä mainituista määräajoista, jos pankki sitä perustellusti pyytää.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο πρόεδρος μπορεί να παρεκκλίνει από τις ανωτέρω προθεσμίες κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος της Τράπεζας.
Czech: Ve výjimečných případech může předseda na odůvodněnou žádost banky od výše uvedených lhůt upustit.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch môže predseda na opodstatnenú žiadosť banky upustiť od uplatnenia uvedených lehôt.
Polish: W wyjątkowych przypadkach na uzasadniony wniosek Banku przewodniczący może uchylić powyższe terminy.
Hungarian: Kivételes esetekben – a bank indokolt kérésére – az elnök a fenti határidők betartása alól felmentést adhat.
Slovenian: Predsednik lahko v izjemnih primerih odstopi od zgoraj navedenih rokov na podlagi utemeljene zahteve Banke.
Estonian: Eesistuja võib erandjuhtudel panga põhjendatud nõudmisel eespool esitatud tähtaegade järgimisest loobuda.
Latvian: Pēc pamatota Bankas pieprasījuma priekšsēdētājs izņēmuma gadījumos var atcelt iepriekšminētos termiņus.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais, Bankui pateikus motyvuotą prašymą, pirmininkas gali nesilaikyti pirmiau nurodytų terminų.
English: Acting on a proposal from its Chairman, the Committee shall adopt the agenda at the beginning of the meeting.
French: Sur proposition de son président, le comité adopte l’ordre du jour au début de la réunion.
German: Auf der Grundlage eines Vorschlags des Vorsitzenden genehmigt der Ausschuss zu Beginn der Sitzung die Tagesordnung.
Spanish: A propuesta de su Presidente, el Comité adoptará el orden del día al comienzo de la reunión.
Italian: Su proposta del presidente, il Comitato approva l’ordine del giorno in apertura di riunione.
Portuguese: Deliberando sob proposta do Presidente, o Comité aprova a ordem do dia no início da reunião.
Dutch: Op voorstel van de voorzitter stelt het comité aan het begin van de vergadering de agenda vast.
Danish: På forslag fra formanden vedtager udvalget dagsordenen ved mødets begyndelse.
Swedish: Kommittén ska, på förslag från dess ordförande, anta dagordningen i början av mötet.
Finnish: Komitea hyväksyy puheenjohtajansa esityksestä esityslistan kokouksen alussa.
Greek: Βάσει πρότασης του προέδρου της, η επιτροπή εγκρίνει την ημερήσια διάταξη στην έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Na začátku zasedání přijímá výbor na návrh předsedy pořad jednání.
Slovak: Výbor konajúci na návrh svojho predsedu prijme na začiatku zasadnutia program.
Polish: Na początku posiedzenia Komitet na wniosek przewodniczącego zatwierdza porządek obrad.
Hungarian: A bizottság az egyes ülések kezdetén elfogadja – az elnök javaslata alapján – az ülés napirendjét.
Slovenian: Na predlog svojega predsednika odbor sprejme dnevni red na začetku seje.
Estonian: Komitee võtab koosoleku alguses eesistuja ettepaneku põhjal vastu päevakorra.
Latvian: Pēc priekšsēdētāja ieteikuma sanāksmes sākumā Komiteja pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Pirmininko pasiūlymu Komitetas patvirtina darbotvarkę posėdžio pradžioje.
English: Each member of the Committee may request that items be added to the agenda, but for discussion only.
French: Chaque membre du comité peut demander l’inscription de points supplémentaires à l’ordre du jour, pour examen uniquement.
German: Jedes Mitglied des Ausschusses kann die Aufnahme weiterer Punkte in die Tagesordnung beantragen, wobei diese jedoch lediglich erörtert werden.
Spanish: Cada miembro del Comité podrá solicitar la inclusión de temas en el orden del día, pero únicamente a efectos de debate.
Italian: Ciascun membro del Comitato ha facoltà di richiedere che all’ordine del giorno vengano aggiunti argomenti, ma solo a fini di discussione.
Portuguese: Cada membro do Comité pode solicitar a inscrição de pontos adicionais na ordem do dia, unicamente para discussão.
Dutch: Ieder lid van het comité kan verzoeken dat er onderwerpen aan de agenda worden toegevoegd, evenwel uitsluitend ter bespreking.
Danish: Hvert udvalgsmedlem kan anmode om optagelse af punkter på dagsordenen, men kun til drøftelse.
Swedish: Varje ledamot av kommittén får begära att punkter läggs till dagordningen, men endast för diskussion.
Finnish: Kukin jäsen voi pyytää, että asioita lisätään esityslistalle, mutta ainoastaan keskusteltavaksi.
Greek: Κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να ζητήσει την προσθήκη σημείων στην ημερήσια διάταξη, αλλά μόνο προς συζήτηση.
Czech: Každý člen výboru může požádat o zařazení bodů na pořad jednání, avšak pouze pro účely projednání.
Slovak: Každý člen výboru môže požiadať o zaradenie ďalších bodov do programu, ale len na prerokovanie.
Polish: Każdy członek Komitetu może złożyć wniosek o dodanie punktów do porządku obrad, ale wyłącznie w celu przeprowadzenia dyskusji.
Hungarian: A bizottság minden tagja kérheti új napirendi pontok felvételét, de kizárólag tárgyalás céljából.
Slovenian: Vsak član odbora lahko zahteva, da se dnevnemu redu dodajo točke, vendar le za razpravo.
Estonian: Iga komitee liige võib taotleda küsimuste päevakorda lisamist, aga ainult arutamiseks.
Latvian: Katrs Komitejas loceklis var pieprasīt darba kārtībā iekļaut papildu jautājumus, bet tikai apspriešanai.
Lithuanian: Kiekvienas Komiteto narys gali prašyti įtraukti į darbotvarkę papildomus klausimus, bet tik aptarti.
English: Information supplied in this connection may be given orally.
French: Les informations y afférentes peuvent être fournies oralement.
German: Die in diesem Zusammenhang zu machenden Angaben können mündlich vorgetragen werden.
Spanish: La información que se aporte a este respecto podrá ser facilitada oralmente.
Italian: Le informazioni, in questo caso, possono essere fornite verbalmente.
Portuguese: As informações correspondentes podem ser prestadas oralmente.
Dutch: Daarbij kunnen inlichtingen mondeling worden verstrekt.
Danish: Oplysninger i denne forbindelse kan gives mundtligt.
Swedish: Information som lämnas i detta sammanhang får ges muntligen.
Finnish: Tähän liittyvät tiedot voidaan antaa suullisesti.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να παρέχονται προφορικά.
Czech: Informace poskytnuté v této souvislosti lze sdělit ústně.
Slovak: Informácie poskytnuté v tejto súvislosti možno predložiť ústnou formou.
Polish: W tym przypadku informacje mogą zostać przedstawione ustnie.
Hungarian: Az új napirendi pontokkal kapcsolatos tájékoztatás szóban is megejthető.
Slovenian: Potrebne informacije v zvezi s tem se lahko podajo ustno.
Estonian: Sellealast teavet võidakse anda suuliselt.
Latvian: Šajā sakarā nodotā informācija var tikt sniegta mutiski.
Lithuanian: Tokiu atveju informaciją galima pateikti žodžiu.