FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: produce and publish periodic reports on the migration and asylum situation in the Community and the Member States;
French: établit et publie des rapports périodiques sur la situation de l’immigration et de l’asile dans la Communauté et dans les États membres;
German: Erstellung und Veröffentlichung regelmäßiger Berichte über die Migrations- und Asylsituation in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten;
Spanish: elaborará y publicará informes periódicos sobre la situación de la migración y el asilo en la Comunidad y los Estados miembros;
Italian: elabora e pubblica rapporti periodici sulla situazione della migrazione e dell’asilo nella Comunità e negli Stati membri;
Portuguese: Elaborar e publicar relatórios periódicos sobre a situação da migração e do asilo na Comunidade e nos Estados-Membros;
Dutch: stelt het EMN periodieke verslagen op over de situatie op het gebied van migratie en asiel in de Gemeenschap en haar lidstaten en publiceert het deze;
Danish: regelmæssigt udarbejde og offentliggøre rapporter om migrations- og asylsituationen i Fællesskabet og i medlemsstaterne
Swedish: utarbeta och offentliggöra återkommande rapporter om migrations- och asylsituationen i gemenskapen och medlemsstaterna,
Finnish: tuottaa ja julkaisee säännöllisesti raportteja maahanmuutto- ja turvapaikkatilanteesta yhteisössä ja jäsenvaltioissa;
Greek: εκπονεί και δημοσιεύει σε τακτά διαστήματα εκθέσεις για την κατάσταση της μετανάστευσης και του ασύλου στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη·
Czech: vypracovávají a zveřejňují pravidelné zprávy o situaci v oblasti migrace a azylu ve Společenství a v členských státech;
Slovak: vydáva a uverejňuje pravidelné správy o situácii v oblasti migrácie a azylu v Spoločenstve a jeho členských štátoch;
Polish: przygotowuje i publikuje okresowe sprawozdania na temat sytuacji migracyjnej i azylowej we Wspólnocie i w państwach członkowskich;
Hungarian: időszakos jelentéseket készít és tesz közzé a Közösség és a tagállamok migrációs és menekültügyi helyzetéről;
Slovenian: pripravlja in objavlja redna poročila o razmerah na področjih migracij in azila v Skupnosti ter državah članicah;
Estonian: korrapäraste aruannete koostamine ja avaldamine ühenduse ja liikmesriikide rände- ja varjupaigaalase olukorra kohta;
Latvian: sagatavo un publicē regulārus ziņojumus par stāvokli migrācijas un patvēruma jomā Kopienā un dalībvalstīs;
Lithuanian: rengia ir skelbia periodiškas migracijos ir prieglobsčio padėties Bendrijoje bei valstybėse narėse ataskaitas;
English: coordinate information and cooperate with other relevant European and international bodies.
French: coordonne les informations et coopère avec d’autres entités européennes et internationales compétentes.
German: Koordination der Information und Zusammenarbeit mit anderen relevanten europäischen und internationalen Einrichtungen.
Spanish: coordinará la información y cooperará con otros organismos europeos e internacionales pertinentes.
Italian: coordina le informazioni e coopera con altri organi competenti europei e internazionali.
Portuguese: Coordenar as informações e cooperar com outros organismos europeus e internacionais competentes.
Dutch: coördineert het EMN de informatie en werkt het samen met andere belanghebbende Europese en internationale organen.
Danish: koordinere oplysninger og samarbejde med andre relevante europæiske og internationale organer.
Swedish: samordna information och samarbeta med andra berörda europeiska och internationella organ.
Finnish: koordinoi tietoja ja tekee yhteistyötä muiden vastaavien eurooppalaisten ja kansainvälisten elinten kanssa.
Greek: συντονίζει τις πληροφορίες και συνεργάζεται με άλλους συναφείς ευρωπαϊκούς και διεθνείς φορείς.
Czech: koordinuje poskytování informací a spolupracuje s ostatními příslušnými evropskými a mezinárodními subjekty.
Slovak: koordinuje informácie a spolupracuje s ostatnými príslušnými európskymi a medzinárodnými orgánmi.
Polish: koordynuje przepływ informacji i współpracuje z innymi odpowiednimi podmiotami europejskimi i międzynarodowymi.
Hungarian: összehangolja az információkat, és együttműködik az egyéb érintett európai és nemzetközi szervekkel.
Slovenian: usklajuje informacije in sodeluje z drugimi ustreznimi evropskimi in mednarodnimi organi.
Estonian: teabe kooskõlastamine ja koostöö tegemine teiste asjaomaste Euroopa ja rahvusvaheliste organitega.
Latvian: koordinē informāciju un sadarbojas ar citām attiecīgajām Eiropas un starptautiskajām struktūrām.
Lithuanian: koordinuoja informaciją ir bendradarbiauja su kitomis atitinkamomis Europos bei tarptautinėmis įstaigomis.
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Elementy ESM
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
English: The EMN shall be composed of:
French: Le REM est composé:
German: Das EMN setzt sich zusammen aus:
Spanish: La REM estará compuesta por:
Italian: La REM è composta:
Portuguese: A REM é composta por:
Dutch: Het EMN bestaat uit:
Danish: EMN består af:
Swedish: Migrationsnätverket ska vara sammansatt av
Finnish: EMV koostuu:
Greek: Το ΕΔΜ αποτελείται από:
Czech: EMS tvoří
Slovak: EMS tvoria:
Polish: ESM obejmuje:
Hungarian: Az EMH a következőkből áll:
Slovenian: EMM sestavljajo:
Estonian: ERV koosseisu kuuluvad:
Latvian: EMT veido:
Lithuanian: EMT sudaro:
English: National Contact Points designated by the Member States,
French: de «points de contact nationaux» désignés par les États membres,
German: nationalen Kontaktstellen, die von den Mitgliedstaaten benannt werden;
Spanish: «los puntos de contacto nacionales» designados por los Estados miembros,
Italian: dai «punti di contatto nazionali» designati dagli Stati membri,
Portuguese: pontos de contacto nacionais designados pelos Estados-Membros,
Dutch: door de lidstaten aangewezen nationale contactpunten;
Danish: »nationale kontaktpunkter« udpeget af medlemsstaterne
Swedish: nationella kontaktpunkter, vilka utses av medlemsstaterna,
Finnish: jäsenvaltioiden nimeämistä kansallisista yhteyspisteistä,
Greek: τα «εθνικά σημεία επαφής» που ορίζονται από τα κράτη μέλη,
Czech: národní kontaktní místa určená členskými státy;
Slovak: národné kontaktné body určené členskými štátmi,
Polish: krajowe punkty kontaktowe wyznaczone przez państwa członkowskie,
Hungarian: a tagállamok által kijelölt nemzeti kapcsolattartó pontok,
Slovenian: nacionalne kontaktne točke, ki jih določijo države članice,
Estonian: liikmesriikide määratud riiklikud kontaktpunktid;
Latvian: dalībvalstu nozīmēti valstu kontaktpunkti,
Lithuanian: Valstybių narių paskirti nacionaliniai informacijos centrai,
English: the Commission.
French: de la Commission.
German: der Kommission.
Spanish: la Comisión.
Italian: dalla Commissione.
Portuguese: a Comissão.
Dutch: de Commissie.
Danish: Kommissionen.
Swedish: kommissionen.
Finnish: komissiosta.
Greek: την Επιτροπή.
Czech: Komise.
Slovak: Komisia.
Polish: Komisję.
Hungarian: a Bizottság.
Slovenian: Komisija.
Estonian: komisjon.
Latvian: Komisija.
Lithuanian: Komisija.
English: Steering Board
French: Comité directeur
German: Lenkungsausschuss
Spanish: Comité directivo
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité Director
Dutch: Bestuur
Danish: Styrelsesrådet
Swedish: Styrelse
Finnish: Johtokunta
Greek: Διοικούσα επιτροπή
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet kierowniczy
Hungarian: Irányítóbizottság
Slovenian: Usmerjevalni odbor
Estonian: Juhtorgan
Latvian: Vadības padome
Lithuanian: Valdyba
English: The representative of the Commission shall act as Chair of the Steering Board.
French: Le représentant de la Commission assure la présidence du comité directeur.
German: Der Vertreter der Kommission führt im Lenkungsausschuss den Vorsitz.
Spanish: El representante de la Comisión será el presidente del Comité directivo.
Italian: Il rappresentante della Commissione presiede il comitato direttivo.
Portuguese: O representante da Comissão assegura a presidência do Comité Director.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie treedt op als voorzitter van het bestuur.
Danish: Kommissionens repræsentant er formand for styrelsesrådet.
Swedish: Kommissionens företrädare ska vara styrelsens ordförande.
Finnish: Komission edustaja toimii johtokunnan puheenjohtajana.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει της διοικούσας επιτροπής.
Czech: Řídícímu výboru předsedá zástupce Komise.
Slovak: Zástupca Komisie je zároveň predsedom riadiaceho výboru.
Polish: Przedstawiciel Komisji pełni rolę przewodniczącego komitetu kierowniczego.
Hungarian: A Bizottság képviselője az irányítóbizottság elnöke.
Slovenian: Predstavnik Komisije je predsednik usmerjevalnega odbora.
Estonian: Komisjoni esindaja on ühtlasi juhtorgani eesistuja.
Latvian: Komisijas pārstāvis ir vadības padomes priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdybos pirmininko pareigas eina Komisijos atstovas.
English: Each member of the Steering Board shall have one vote, including the Chair.
French: Chaque membre du comité directeur dispose d’une voix, y compris le président.
German: Jedes Mitglied des Lenkungsausschusses, einschließlich des Vorsitzenden, hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro del Comité directivo tendrá un voto, incluido el presidente.
Italian: Ogni membro del comitato direttivo ha diritto ad un voto, compreso il presidente.
Portuguese: Cada membro do Comité Director tem direito a um voto, incluindo o presidente.
Dutch: Elk lid van het bestuur heeft één stem, ook de voorzitter.
Danish: Hvert medlem af styrelsesrådet har én stemme, inklusive formanden.
Swedish: Varje ledamot av styrelsen ska ha en röst, även ordföranden.
Finnish: Kullakin johtokunnan jäsenellä on yksi ääni, myös puheenjohtajalla.
Greek: Κάθε μέλος της διοικούσας επιτροπής διαθέτει μία ψήφο, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου.
Czech: Každý člen řídícího výboru včetně předsedy má jeden hlas.
Slovak: Každý člen riadiaceho výboru vrátane predsedu má jeden hlas.
Polish: Każdy członek komitetu kierowniczego, w tym również przewodniczący, ma jeden głos.
Hungarian: Az irányítóbizottság valamennyi tagja – beleértve az elnököt is – egy-egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član usmerjevalnega odbora ima en glas, vključno s predsednikom.
Estonian: Igal juhtorgani liikmel, sealhulgas eesistujal, on üks hääl.
Latvian: Katram vadības padomes loceklim ir viena balss, tostarp arī priekšsēdētājam.
Lithuanian: Kiekvienas valdybos narys, įskaitant pirmininką, turi vieną balsą.
English: Decisions shall be taken by a two-thirds majority of the votes cast.
French: Les décisions sont prises à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés.
German: Beschlüsse werden mit einer Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.
Spanish: Las decisiones se adoptarán por mayoría de dos tercios de los votos emitidos.
Italian: Il comitato direttivo delibera a maggioranza dei due terzi dei voti espressi.
Portuguese: As decisões são tomadas por maioria de dois terços dos votos expressos.
Dutch: De besluiten worden genomen met een tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Danish: Beslutninger træffes med to tredjedeles flertal blandt de afgivne stemmer.
Swedish: Beslut ska fattas med två tredjedels majoritet av de avgivna rösterna.
Finnish: Päätökset tehdään annettujen äänten kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Οι αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων των ψηφισάντων.
Czech: Rozhodnutí se přijímají dvoutřetinovou většinou všech odevzdaných hlasů.
Slovak: Rozhodnutia sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou odovzdaných hlasov.
Polish: Decyzje podejmowane są większością dwóch trzecich oddanych głosów.
Hungarian: A határozatokat a leadott szavazatok kétharmados többségével hozzák.
Slovenian: Odločitve se sprejemajo z dvotretjinsko večino oddanih glasov.
Estonian: Otsused võetakse vastu antud häälte kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Lēmumus pieņem ar divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Sprendimai priimami dviejų trečdalių balsų dauguma.
English: A representative of the European Parliament may participate as an observer at the meetings of the Steering Board.
French: Un représentant du Parlement européen peut assister en tant qu’observateur aux réunions du comité directeur.
German: Ein Vertreter des Europäischen Parlaments kann als Beobachter an den Sitzungen des Lenkungsausschusses teilnehmen.
Spanish: Un representante del Parlamento Europeo podrá participar como observador en las reuniones del Comité directivo.
Italian: Alle riunioni del comitato direttivo un rappresentante del Parlamento europeo può partecipare in qualità di osservatore.
Portuguese: Nas reuniões do Comité Director pode participar um representante do Parlamento Europeu como observador.
Dutch: Een vertegenwoordiger van het Europees Parlement kan de vergaderingen van het bestuur als waarnemer bijwonen.
Danish: En repræsentant for Europa-Parlamentet kan deltage i styrelsesrådets møder som observatør.
Swedish: En företrädare för Europaparlamentet får delta som observatör i styrelsens möten.
Finnish: Euroopan parlamentin edustaja voi osallistua johtokunnan kokouksiin tarkkailijana.
Greek: Ένας αντιπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να συμμετέχει ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της διοικούσας επιτροπής.
Czech: Zástupce Evropského parlamentu se může zasedání řídícího výboru účastnit jako pozorovatel.
Slovak: Zástupca Európskeho parlamentu sa môže zúčastňovať na zasadnutiach riadiaceho výboru ako pozorovateľ.
Polish: Przedstawiciel Parlamentu Europejskiego może uczestniczyć w posiedzeniach komitetu kierowniczego jako obserwator.
Hungarian: Az Európai Parlament egy képviselője megfigyelőként részt vehet az irányítóbizottság ülésein.
Slovenian: Predstavnik Evropskega parlamenta lahko na sejah usmerjevalnega odbora sodeluje kot opazovalec.
Estonian: Euroopa Parlamendi esindaja võib juhtorgani koosolekutel osaleda vaatlejana.
Latvian: Eiropas Parlamenta pārstāvis vadības padomes sanāksmēs var piedalīties kā novērotājs.
Lithuanian: Europos Parlamento atstovas gali dalyvauti valdybos posėdžiuose stebėtojo teisėmis.
English: The Steering Board shall in particular:
French: En particulier, le comité directeur:
German: Der Lenkungsausschuss hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: El Comité directivo, en particular:
Italian: In particolare il comitato direttivo:
Portuguese: Ao Comité Director incumbe, nomeadamente:
Dutch: Het behoort met name tot de taak van het bestuur:
Danish: Styrelsesrådet skal bl.a.:
Swedish: Styrelsen ska särskilt
Finnish: Johtokunnan tehtävänä on erityisesti:
Greek: Ειδικότερα η διοικούσα επιτροπή:
Czech: Řídící výbor zejména
Slovak: Riadiaci výbor predovšetkým:
Polish: Komitet kierowniczy ma za zadanie w szczególności:
Hungarian: A irányítóbizottság különösen:
Slovenian: Usmerjevalni odbor zlasti:
Estonian: Juhtorgan eelkõige
Latvian: Vadības padome jo īpaši:
Lithuanian: Valdyba visų pirma:
English: review progress made by the EMN, making recommendations for necessary actions when required;
French: passe en revue les progrès réalisés par le REM et formule, le cas échéant, des recommandations sur les mesures à prendre;
German: er überprüft die Fortschritte des EMN und empfiehlt erforderlichenfalls zu treffende Maßnahmen;
Spanish: revisará los avances de la REM, haciendo recomendaciones de medidas necesarias cuando sea preciso;
Italian: esamina i progressi della REM, formulando all’occorrenza raccomandazioni per le azioni necessarie;
Portuguese: Avaliar os progressos realizados pela REM e formular recomendações sobre as acções necessárias, se for caso disso;
Dutch: te bekijken welke vooruitgang het EMN heeft geboekt en, waar vereist, de nodige maatregelen aan te bevelen;
Danish: gennemgå de fremskridt, EMN opnår, og anbefale eventuelt nødvendige tiltag
Swedish: bedöma migrationsnätverkets framsteg och vid behov rekommendera nödvändiga åtgärder,
Finnish: tarkastella EMV:n toiminnan kehittymistä ja antaa tarvittaessa suosituksia toteutettavista toimenpiteistä;
Greek: εξετάζει την πρόοδο που σημειώθηκε από το ΕΔΜ, υποβάλλοντας συστάσεις για απαραίτητες ενέργειες όπου αυτό απαιτείται·
Czech: posuzuje pokrok, kterého bylo v rámci EMS dosaženo, a v případě potřeby doporučuje nezbytná opatření;
Slovak: hodnotí pokrok dosiahnutý prostredníctvom EMS a v prípade potreby odporúča potrebné opatrenia;
Polish: weryfikować postępy poczynione przez ESM i w razie potrzeby zalecać konieczne działania;
Hungarian: felülvizsgálja az EMH által elért eredményeket, és adott esetben ajánlásokat tesz a szükséges intézkedésekre;
Slovenian: pregleda napredek EMM ter po potrebi pripravi priporočila za nujne ukrepe;
Estonian: vaatab läbi ERV töös tehtud edusammud ja soovitab meetmeid, kui see on nõutav;
Latvian: izvērtē EMT gūtos panākumus, ja nepieciešams, sniedzot ieteikumus par vajadzīgiem pasākumiem;
Lithuanian: peržiūri EMT padarytą pažangą, prireikus pateikdama rekomendacijas dėl būtinų veiksmų;
English: The Steering Board shall adopt its own rules of procedure and it shall meet, as convened by its Chair, at least twice a year.
French: Le comité directeur adopte son règlement intérieur et se réunit, sur convocation de sa présidence, au moins deux fois par an.
German: Der Lenkungsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung und kommt mindestens zweimal jährlich zusammen; die Sitzungen werden vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: El Comité directivo adoptará su Reglamento interno y se reunirá, por convocatoria de su presidente, como mínimo dos veces al año.
Italian: Il comitato direttivo adotta il proprio regolamento interno e si riunisce, su convocazione del presidente, almeno due volte l’anno.
Portuguese: O Comité Director aprova o seu regulamento interno e reúne-se, mediante convocação do presidente, pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: Het bestuur stelt zijn reglement van orde vast en komt, na bijeenroeping door zijn voorzitter, ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Danish: Styrelsesrådet vedtager selv sin forretningsorden, og formanden indkalder det til møde mindst to gange om året.
Swedish: Styrelsen ska anta sin egen arbetsordning och efter kallelse från ordföranden sammanträda minst två gånger per år.
Finnish: Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä ja kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Greek: Η διοικούσα επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό και συνεδριάζει, κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου της, τουλάχιστον δύο φορές κάθε έτος.
Czech: Řídící výbor přijme svůj jednací řád a zasedá nejméně dvakrát ročně, přičemž zasedání svolává jeho předseda.
Slovak: Riadiaci výbor prijme svoj rokovací poriadok a zasadá na základe zvolania predsedom najmenej dvakrát ročne.
Polish: Komitet kierowniczy przyjmuje swój regulamin i na wniosek przewodniczącego zbiera się co najmniej dwa razy do roku.
Hungarian: Az irányítóbizottság saját eljárási szabályzatot fogad el, az elnök hívja össze, és évente legalább két alkalommal ülésezik.
Slovenian: Usmerjevalni odbor sprejme svoj poslovnik in se na sklic predsednika sestane vsaj dvakrat letno.
Estonian: Juhtorgan võtab vastu oma töökorra ja tuleb oma eesistuja kutsel kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Vadības padome pieņem savu reglamentu un priekšsēdētājs sasauc sanāksmi vismaz divreiz gadā.
Lithuanian: Valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles ir, pirmininkui sušaukus, renkasi bent du kartus per metus.
English: National Contact Points
French: Points de contact nationaux
German: Nationale Kontaktstellen
Spanish: Puntos de contacto nacionales
Italian: Punti di contatto nazionali
Portuguese: Pontos de contacto nacionais
Dutch: Nationale contactpunten
Danish: Nationale kontaktpunkter
Swedish: Nationella kontaktpunkter
Finnish: Kansalliset yhteyspisteet
Greek: Εθνικά σημεία επαφής
Czech: Národní kontaktní místa
Slovak: Národné kontaktné body
Polish: Krajowe punkty kontaktowe
Hungarian: Nemzeti kapcsolattartó pontok
Slovenian: Nacionalne kontaktne točke
Estonian: Riiklikud kontaktpunktid
Latvian: Valstu kontaktpunkti
Lithuanian: Nacionaliniai informacijos centrai
English: Each Member State shall designate one entity which shall act as its National Contact Point.
French: Chaque État membre désigne une entité qui fait office de point de contact national.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine Stelle, die als nationale Kontaktstelle fungiert.
Spanish: Cada Estado miembro designará una entidad que actuará como su punto de contacto nacional.
Italian: Ciascuno Stato membro designa una struttura che funge da suo punto di contatto nazionale.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa uma entidade que actua como o seu ponto de contacto nacional.
Dutch: Elke lidstaat wijst een entiteit aan die fungeert als nationaal contactpunt.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en enhed, der optræder som nationalt kontaktpunkt.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en enhet som ska fungera som dess nationella kontaktpunkt.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää jonkin yksikön kansalliseksi yhteyspisteekseen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια οντότητα που δρα ως εθνικό σημείο επαφής.
Czech: Každý členský stát určí jeden subjekt, který působí jako národní kontaktní místo.
Slovak: Každý členský štát určí jeden subjekt ako národný kontaktný bod.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza jeden podmiot, który pełni funkcję jego krajowego punktu kontaktowego.
Hungarian: Minden egyes tagállam kijelöl egy szervet, amely nemzeti kapcsolattartó pontként jár el.
Slovenian: Vsaka država članica določi en subjekt, ki deluje kot nacionalna kontaktna točka.
Estonian: Iga liikmesriik määrab üksuse, mis täidab selle riikliku kontaktpunkti ülesandeid.
Latvian: Katra dalībvalsts nozīmē vienu struktūru, kas darbojas kā valsts kontaktpunkts.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria vieną įstaigą, kuri atlieka jos nacionalinio informacijos centro funkcijas.
English: The National Contact Point shall be composed of at least three experts.
French: Le point de contact national se compose d’au moins trois experts.
German: Die nationale Kontaktstelle setzt sich aus mindestens drei Experten zusammen.
Spanish: El punto de contacto nacional constará como mínimo de tres expertos.
Portuguese: O ponto de contacto nacional é composto, no mínimo, por três peritos.
Dutch: De nationale contactpunten zijn samengesteld uit minste drie deskundigen.
Danish: De nationale kontaktpunkter består af mindst tre eksperter.
Swedish: Den nationella kontaktpunkten ska vara sammansatt av minst tre experter.
Finnish: Kansallisessa yhteyspisteessä on oltava vähintään kolme asiantuntijaa.
Greek: Το εθνικό σημείο επαφής αποτελείται από τουλάχιστον τρεις εμπειρογνώμονες.
Czech: Národní kontaktní místo tvoří nejméně tři odborníci.
Slovak: Národný kontaktný bod tvoria najmenej traja experti.
Polish: W skład krajowego punktu kontaktowego wchodzi co najmniej trzech ekspertów.
Hungarian: A nemzeti kapcsolattartó pontnak legalább három szakértőből kell állnia.
Slovenian: Nacionalna kontaktna točka je sestavljena iz vsaj treh strokovnjakov.
Estonian: Riikliku kontaktpunkti koosseisu kuulub vähemalt kolm eksperti.
Latvian: Valsts kontaktpunktu veido vismaz trīs eksperti.
Lithuanian: Nacionalinį informacijos centrą sudaro ne mažiau kaip trys ekspertai.