FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If necessary, the Chairman may request members to vote.
German: Bei Bedarf führt der Vorsitzende eine Abstimmung durch.
Spanish: En caso de necesidad, la presidencia podrá pedir a los miembros que voten.
Italian: Ove necessario, il presidente può chiedere ai membri di procedere ad una votazione.
Portuguese: Se necessário, o presidente pode solicitar aos membros a realização de uma votação.
Dutch: Zo nodig kan de voorzitter de leden vragen te stemmen.
Danish: Om nødvendigt kan formanden bede medlemmerne om at stemme.
Swedish: Vid behov kan ordföranden begära omröstning bland ledamöterna.
Greek: Ο πρόεδρος ενδέχεται να προσφύγει σε ψηφοφορία αν χρειαστεί.
Czech: Předseda může podle potřeby vyzvat členy, aby hlasovali.
Slovak: V prípade potreby môže predseda požiadať členov, aby hlasovali.
Polish: W razie konieczności przewodniczący może wezwać członków do głosowania.
Hungarian: Az elnök szükség esetén szavazásra kérheti fel a tagokat.
Slovenian: Predsednik lahko po potrebi člane zaprosi za glasovanje.
Estonian: Vajaduse korral võib eesistuja paluda liikmetel hääletada.
Latvian: Vajadzības gadījumā priekšsēdētājs var lūgt grupas locekļus balsot.
Lithuanian: Jei būtina, pirmininkas gali paprašyti narių balsuoti.
English: Every member shall have the right to one vote.
German: Jedes Mitglied verfügt über eine Stimme.
Spanish: Cada uno tendrá derecho a un voto.
Italian: Ogni membro ha diritto a un voto.
Portuguese: Cada membro tem direito a um voto.
Dutch: Elk lid heeft één stem.
Danish: Hvert medlem har én stemme.
Swedish: Varje ledamot ska ha en röst.
Greek: Κάθε μέλος δικαιούται μία ψήφο.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má právo na jeden hlas.
Polish: Każdemu członkowi przysługuje jeden głos.
Hungarian: Minden egyes tag egy szavazati joggal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima pravico do enega glasu.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram grupas loceklim ir tiesības uz vienu balsi.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieno balso teisę.
English: The Chairman may invite visiting experts or observers to take part in meetings where appropriate.
French: Il peut inviter des experts visiteurs ou des observateurs à participer aux réunions s’il le juge utile.
German: Der Vorsitzende kann weitere Experten oder Beobachter zu den Sitzungen einladen, falls dies angezeigt ist.
Spanish: Si procede, la presidencia podrá invitar a expertos u observadores a que tomen parte en las reuniones.
Italian: Il presidente può eventualmente invitare esperti od osservatori a partecipare alle riunioni.
Portuguese: O presidente pode eventualmente convidar a participar nas reuniões peritos convidados ou observadores, se tal for considerado adequado.
Dutch: Door de voorzitter kunnen eventueel bijkomende deskundigen of waarnemers worden uitgenodigd op de vergaderingen.
Danish: Formanden kan invitere løse eksperter eller observatører til at deltage i mødet, hvis det findes hensigtsmæssigt.
Swedish: När så är lämpligt kan ordföranden bjuda in utomstående experter eller observatörer att delta i mötena.
Finnish: Puheenjohtaja voi tarvittaessa kutsua kokoukseen ylimääräisiä asiantuntijoita tai tarkkailijoita.
Greek: Ο πρόεδρος δύναται να προσκαλεί στις συνεδριάσεις επισκέπτες εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές, κατά περίπτωση.
Czech: Předseda může podle potřeby přizvat jako hosty k jednání další odborníky nebo pozorovatele.
Slovak: Ak je to vhodné, predseda môže prizvať hosťujúcich odborníkov alebo pozorovateľov, aby sa zúčastnili na zasadnutiach.
Polish: W razie potrzeby przewodniczący może zaprosić ekspertów zewnętrznych lub obserwatorów do wzięcia udziału w posiedzeniach.
Hungarian: Adott esetben az elnök vendégszakértőket vagy megfigyelőket kérhet fel az üléseken való részvételre.
Slovenian: Predsednik lahko po potrebi na sestanke povabi gostujoče strokovnjake ali opazovalce.
Estonian: Eesistuja võib vajaduse korral kutsuda koosolekutele külaliseksperte või vaatlejaid.
Latvian: Priekšsēdētājs attiecīgā gadījumā uz sanāksmēm var uzaicināt viesekspertus vai novērotājus.
Lithuanian: Jei reikia, pirmininkas gali pakviesti dalyvauti posėdžiuose kviestinius ekspertus ar stebėtojus.
English: The visiting experts and the observers shall have no voting rights.
French: Ces experts visiteurs et observateurs ne disposent pas de voix.
German: Diese weiteren Experten und Beobachter haben kein Stimmrecht.
Spanish: Los expertos y observadores visitantes no tendrán derecho a voto.
Italian: Tali esperti e osservatori non hanno diritto di voto.
Portuguese: Os peritos convidados e os observadores não têm direito de voto.
Dutch: De bijkomende deskundigen en waarnemers hebben geen stemrecht.
Danish: De løse eksperter og observatørerne har ikke stemmeret.
Swedish: Utomstående experter och observatörer ska inte ha rösträtt.
Finnish: Ylimääräisillä asiantuntijoilla ja tarkkailijoilla ei ole äänioikeutta.
Greek: Οι επισκέπτες εμπειρογνώμονες και οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Tito hostující odborníci a pozorovatelé nemají hlasovací práva.
Slovak: Hosťujúci odborníci a pozorovatelia nemajú hlasovacie práva.
Polish: Eksperci zewnętrzni i obserwatorzy nie mają prawa głosu.
Hungarian: A vendégszakértők és megfigyelők nem rendelkeznek szavazati joggal.
Slovenian: Gostujoči strokovnjaki in opazovalci nimajo pravice glasovanja.
Estonian: Külalisekspertidel ja vaatlejatel hääleõigus puudub.
Latvian: Viesekspertiem un novērotājiem nav balsstiesību.
Lithuanian: Kviestiniai ekspertai ir stebėtojai neturi balso teisės.
English: If necessary, such as to provide advice on matters of relevance for both the coal and steel sectors, the Advisory Groups shall convene in joint meetings.
French: Si cela s’avère nécessaire, tel que pour émettre un avis sur des questions concernant les secteurs du charbon et de l’acier, les groupes consultatifs organisent des réunions conjointes.
German: Bei Bedarf, wie z. B. zur Beratung in Angelegenheiten, die für beide Bereiche — Kohle und Stahl — relevant sind, treten die Beratungsgremien zu gemeinsamen Sitzungen zusammen.
Spanish: En caso necesario —como, por ejemplo, para asesorar en torno a temas de interés para ambos sectores—, los dos Grupos Asesores celebrarán reuniones conjuntas.
Italian: Nei casi opportuni, ad esempio per fornire consulenza su questioni che interessano entrambi i settori, i gruppi consultivi si riuniscono in riunioni congiunte.
Portuguese: Se necessário, nomeadamente para formular um parecer sobre questões de interesse tanto para o sector do carvão como do aço, os grupos consultivos organizam reuniões conjuntas.
Dutch: Zo nodig vergaderen de twee adviesgroepen gezamenlijk, bijvoorbeeld om advies te verstrekken over zaken die van belang zijn voor zowel de kolen- als de staalsector.
Danish: Om nødvendigt kan de to rådgivende grupper holde fælles møder f.eks. for at rådgive om spørgsmål, der er relevante for begge sektorer.
Swedish: De båda rådgivande grupperna ska vid behov hålla gemensamma möten, till exempel för att ge råd i frågor som berör både kol- och stålsektorn.
Finnish: Neuvoa-antavat ryhmät voivat tarvittaessa pitää yhteisen kokouksen esimerkiksi silloin, kun on tarpeen antaa lausuntoja sekä hiili- että teräsalan kannalta merkityksellisissä kysymyksissä.
Greek: Οι δύο συμβουλευτικές ομάδες συνέρχονται σε κοινές συνεδριάσεις αν χρειαστεί (π.χ. για να γνωμοδοτήσουν για θέματα που ενδιαφέρουν και τους δύο κλάδους).
Czech: V případě potřeby, například k posouzení záležitostí důležitých pro odvětví uhlí i pro odvětví oceli, se obě poradní skupiny sejdou na společných zasedáních.
Slovak: Ak je to potrebné, napríklad pre poskytnutie rady v záležitostiach relevantných pre uhoľné aj oceliarske odvetvie, poradné skupiny sa schádzajú na spoločných zasadnutiach.
Polish: W razie potrzeby takiej, jak udzielenie porady w sprawach mających znaczenie zarówno dla sektora węgla, jak i sektora stali, obie grupy doradcze zwołują wspólne posiedzenia.
Hungarian: Amennyiben szükséges, így a szén- és az acélipari ágazatot is érintő kérdéssel kapcsolatos tanácsadáshoz, a tanácsadó csoportok közösen üléseznek.
Slovenian: Po potrebi, kot npr. zaradi posvetovanja v zadevah, ki so pomembne za oba sektorja, se skličejo skupni sestanki obeh svetovalnih skupin.
Estonian: Vajaduse korral, näiteks nõuandmine küsimustes, mis on olulised nii söe- kui ka terasesektoris, peavad kaks nõuanderühma ühisnõupidamisi.
Latvian: Vajadzības gadījumā konsultantu grupas rīko kopīgas sanāksmes (piemēram, lai konsultētu par jautājumiem, kas ir svarīgi gan tērauda, gan ogļu nozarē).
Lithuanian: Jei būtina, tokiu atveju kaip konsultuojant ir anglies, ir plieno sektoriams svarbiais klausimais, dvi patariamosios grupės rengia bendrus posėdžius.
English: Establishment and tasks of the Coal and Steel Technical Groups
French: Création des groupes techniques du charbon et de l’acier et leurs fonctions
German: Einrichtung und Aufgaben der technischen Fachgruppen Kohle und Stahl
Spanish: Creación y tareas de los Grupos Técnicos del Carbón y del Acero
Italian: Istituzione e compiti dei gruppi tecnici per il carbone e l’acciaio
Portuguese: Criação e funções dos Grupos Técnicos do Carvão e do Aço
Dutch: Oprichting en taken van de Technische Groepen kolen en staal
Danish: Nedsættelse af de tekniske grupper vedrørende kul og stål og deres opgaver
Swedish: Inrättande av och uppgifter för de tekniska grupperna för kol och stål
Finnish: Hiili- ja teräsalan teknisten ryhmien perustaminen ja tehtävät
Greek: Συγκρότηση και καθήκοντα των τεχνικών ομάδων άνθρακα και χάλυβα
Czech: Zřízení a úkoly technických skupin pro uhlí a ocel
Slovak: Zriadenie technických skupín pre uhlie a oceľ a ich úlohy
Polish: Utworzenie i zadania grup technicznych ds. węgla i stali
Hungarian: A szén- és acélipari technikai csoportok létrehozása és feladatai
Slovenian: Ustanovitev ter naloge tehničnih skupin za premog in jeklo
Estonian: Söe ja terase tehnikarühmade moodustamine ja ülesanded
Latvian: Ogļu un tērauda tehnisko grupu izveide un uzdevumi
Lithuanian: Anglies ir plieno techninių grupių steigimas ir uždaviniai
English: Implementation of the research programme
French: Mise en œuvre du programme de recherche
German: Durchführung des Forschungsprogramms
Spanish: Ejecución del Programa de Investigación
Italian: Attuazione del programma di ricerca
Portuguese: Execução do programa de investigação
Dutch: Uitvoering van het onderzoeksprogramma
Danish: Forskningsprogrammets gennemførelse
Swedish: Forskningsprogrammets genomförande
Finnish: Tutkimusohjelman toteuttaminen
Greek: Υλοποίηση του ερευνητικού προγράμματος
Czech: Provádění výzkumného programu
Slovak: Vykonávanie výskumného programu
Polish: Realizacja programu badawczego
Hungarian: A kutatási program végrehajtása
Slovenian: Izvajanje raziskovalnega programa
Estonian: Teadusprogrammi rakendamine
Latvian: Pētījumu programmas īstenošana
Lithuanian: Mokslinių tyrimų programos įgyvendinimas
English: Call for proposals
French: Appels de propositions
German: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Convocatoria de propuestas
Italian: Invito a presentare proposte
Portuguese: Convite à apresentação de propostas
Dutch: Uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Danish: Indkaldelse af forslag
Swedish: Förslagsomgång
Finnish: Ehdotuspyyntö
Greek: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων
Czech: Nabídkové řízení
Slovak: Výzva na predkladanie návrhov
Polish: Zaproszenie do składania wniosków
Hungarian: Pályázati felhívás
Slovenian: Razpis za zbiranje predlogov
Estonian: Konkursikutse
Latvian: Uzaicinājums uz konkursu
Lithuanian: Kvietimas teikti pasiūlymus
English: An open and continuous call for proposals is hereby launched.
French: Un appel de propositions ouvert et continu est lancé par la présente décision.
German: Es wird eine zeitlich unbefristete Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen eingeleitet.
Spanish: En virtud de la presente Decisión se lanza una convocatoria de propuestas abierta y continua.
Italian: La presente decisione lancia un invito aperto e permanente a presentare proposte.
Portuguese: A presente decisão lança um convite aberto e permanente à apresentação de propostas.
Dutch: Bij deze wordt een permanente open uitnodiging tot het indienen van voorstellen ingesteld.
Danish: Der indføres ved denne beslutning en kontinuerlig åben indkaldelse af forslag.
Swedish: En öppen och löpande förslagsomgång inleds härmed.
Finnish: Otetaan käyttöön pysyvästi avoinna oleva ehdotuspyyntö.
Greek: Διά της παρούσας προκηρύσσεται ανοιχτή πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Vyhlašuje se veřejné a časově neomezené nabídkové řízení.
Slovak: Týmto sa vyhlasuje verejná a nepretržitá výzva na predkladanie návrhov.
Polish: Niniejszym ogłasza się otwarte i stałe zaproszenie do składania wniosków.
Hungarian: E határozat nyílt és folyamatos pályázati felhívást indít el.
Slovenian: Objavi se odprt in stalen razpis za zbiranje predlogov.
Estonian: Käesoleva otsusega esitatakse avatud ja pidev konkursikutse.
Latvian: Ar šo lēmumu ir pasludināts atklāts un termiņa ziņā neierobežots uzaicinājums uz konkursu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu paskelbiamas nuolatinis atviras kvietimas teikti pasiūlymus.
English: Unless otherwise specified, 15 September of each year shall be the cut-off date for the submission of proposals for evaluation.
French: Sauf disposition contraire, le 15 septembre de chaque année est la date limite pour la présentation des propositions à évaluer.
German: Wenn nicht anders festgelegt, gilt der 15. September jedes Jahres als Stichtag für die Einreichung von Vorschlägen zur Bewertung.
Spanish: A menos que se especifique otra cosa, la fecha límite para la presentación de propuestas a evaluación será el 15 de septiembre de cada año.
Italian: Se non altrimenti specificato, la data limite per l’invio delle proposte da valutare è fissata al 15 settembre di ogni anno.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, a data-limite para a apresentação das propostas a avaliar é 15 de Setembro de cada ano.
Dutch: Tenzij anders vermeld valt de sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen ter beoordeling elk jaar op 15 september.
Danish: Medmindre andet er fastlagt, er fristen for indsendelse af forslag til evaluering fastsat til den 15. september hvert år.
Swedish: Om inget annat anges ska den 15 september varje år vara sista dagen för inlämnande av förslag för utvärdering.
Finnish: Ellei toisin täsmennetä, määräpäivä ehdotusten jättämiselle arvioitavaksi on kunkin vuoden syyskuun 15 päivä.
Greek: Με την επιφύλαξη διαφορετικής ρύθμισης, η καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων προς αξιολόγηση είναι η 15η Σεπτεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Není-li stanoveno jinak, je termínem pro podání návrhů 15. září každého roku.
Slovak: Ak sa nestanoví inak, konečným termínom na predkladanie návrhov na zhodnotenie je 15. september každého roka.
Polish: O ile nie ustalono inaczej, ostatecznym terminem składania wniosków do oceny jest dzień 15 września każdego roku.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a pályázatok értékelésre történő benyújtásának határideje minden év szeptember 15-e.
Slovenian: Razen če ni določeno drugače, je rok za predložitev predlogov v ocenjevanje vsako leto 15. septembra.
Estonian: Hindamiseks esitatavate taotluste esitamise tähtaeg on iga aasta 15. september, kui ei ole märgitud teisiti.
Latvian: Ja vien nav norādīts kas cits, izvērtēšanai paredzēto priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir katra gada 15. septembris.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, kiekvienų metų rugsėjo 15 d. yra galutinė pasiūlymų pateikimo vertinimui data.
English: The Commission shall make the information package public on the Community Research and Development Information Service (CORDIS) or corresponding website.
French: La Commission publie ce dossier via le service d’information sur la recherche et le développement communautaires (CORDIS) ou sur le site web correspondant.
German: Die Kommission veröffentlicht das Informationspaket auf der Website des Informationsdienstes der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung (CORDIS) oder einer entsprechenden Website.
Spanish: Asimismo, hará público este cuaderno informativo a través del Servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo (CORDIS) o en el correspondiente sitio web.
Italian: La Commissione rende pubblico il fascicolo informativo tramite il servizio comunitario di informazione per la ricerca e lo sviluppo (CORDIS) o il sito web corrispondente.
Portuguese: A Comissão faculta ao público o pacote informativo no Serviço Comunitário de Informação sobre Investigação e Desenvolvimento (CORDIS) ou no correspondente sítio web.
Dutch: De Commissie maakt het informatiepakket openbaar op de website van Cordis (Informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling) of op een overeenkomstige website.
Danish: Kommissionen offentliggør informationspakken på webstedet for Fællesskabets Informationstjeneste for Forskning og Udvikling (CORDIS) eller et tilsvarende websted.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra informationspaketet på Gemenskapens informationstjänst för forskning och utveckling (CORDIS) eller motsvarande webbplats.
Finnish: Komissio saattaa tietopaketin yleisesti saataville yhteisön tutkimus- ja kehitystietopalvelun (Cordis) tai vastaavan verkkosivuston kautta.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τον ενημερωτικό φάκελο στον ιστότοπο της CORDIS (υπηρεσία παροχής πληροφοριών στον τομέα της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης) ή σε ανάλογο ιστότοπο.
Czech: Komise soubor informací zpřístupní veřejnosti prostřednictvím informační služby Společenství pro výzkum a vývoj (Cordis) nebo odpovídající internetové stránky.
Slovak: Komisia zverejní informačný balík na stránke informačnej služby Spoločenstva pre výskum a vývoj (CORDIS) alebo na zodpovedajúcej internetovej stránke.
Polish: Komisja podaje pakiet informacyjny do publicznej wiadomości we Wspólnotowym Serwisie Informacyjnym Badań i Rozwoju (CORDIS) lub na odpowiedniej stronie internetowej.
Hungarian: A Bizottság az információs csomagot a Közösségi Kutatási és Fejlesztési Információs Szolgálat (CORDIS) honlapján vagy hasonló honlapon teszi közzé.
Slovenian: Komisija objavi opisno dokumentacijo na spletnem mestu Službe Skupnosti za informacije o raziskavah in razvoju (CORDIS) ali drugem ustreznem spletnem mestu.
Estonian: Komisjon avalikustab infopaketi ühenduse teadus- ja arendustegevuse teabeteenistuse kaudu (Cordis) või asjaomasel veebisaidil.
Latvian: Komisija informācijas paketi dara zināmu atklātībai Kopienas Pētniecības un attīstības informācijas dienesta (Cordis) vai citā attiecīgā interneta vietnē.
Lithuanian: Komisija skelbia informacinį paketą Bendrijos mokslinių tyrimų ir plėtros informacinės paslaugos (CORDIS) duomenų bazėje arba atitinkamame tinklalapyje.
English: Content of proposals
French: Contenu des propositions
German: Inhalt der Vorschläge
Spanish: Contenido de las propuestas
Italian: Contenuto delle proposte
Portuguese: Conteúdo das propostas
Dutch: Inhoud van de voorstellen
Danish: Forslagenes indhold
Swedish: Förslagens innehåll
Finnish: Ehdotusten sisältö
Greek: Περιεχόμενο των προτάσεων
Czech: Obsah návrhů
Slovak: Obsah návrhov
Polish: Treść wniosków
Hungarian: A pályázatok tartalma
Slovenian: Vsebina predlogov
Estonian: Taotluste sisu
Latvian: Priekšlikumu saturs
Lithuanian: Pasiūlymų turinys
English: The proposed total cost and its breakdown shall be realistic and effective, and the project shall be expected to produce a favourable cost/benefit ratio.
French: Le coût total proposé et sa ventilation sont réalistes et effectifs, et le projet doit en principe dégager un rapport coût-bénéfice positif.
German: Die vorgeschlagenen Gesamtkosten und ihre Aufschlüsselung müssen realistisch und schlüssig sein, und das Projekt muss ein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis versprechen.
Spanish: El coste total, así como el desglose del mismo, será realista y efectivo, y estará previsto que el proyecto arroje un balance coste/beneficio positivo.
Italian: Il costo totale proposto e la sua ripartizione sono realistici ed efficaci e il progetto è concepito per conseguire un rapporto costi/benefici positivo.
Portuguese: O custo total proposto e a sua repartição devem ser realistas e efectivos e o projecto deve proporcionar uma boa relação custo-benefício.
Dutch: De voorgestelde totale kosten en de verdeling ervan moeten realistisch en effectief zijn, en er moet van het project een gunstige kosten-batenverhouding kunnen worden verwacht.
Danish: Forslagets samlede omkostninger og omkostningsfordelingen skal være realistisk og faktisk, og cost-benefit-forholdet ved projektet skal forventes at være gunstigt.
Swedish: Den totala kostnaden och fördelningen på olika poster enligt förslaget ska vara realistisk och faktisk, och projektet ska förväntas ge hög nytta i förhållande till de insatta medlen.
Finnish: Ehdotuksessa esitettyjen kokonaiskustannusten ja niiden jakauman on oltava realistisia ja tarkoituksenmukaisia, ja odotettavissa olevan kustannusten ja hyötyjen suhteen olisi oltava suotuisa.
Greek: Το προτεινόμενο συνολικό κόστος και η κατανομή δαπανών είναι ρεαλιστικά και ουσιαστικά, και οι σχέσεις κόστους-οφέλους που θα προκύψουν από το έργο αναμένεται να είναι συμφέρουσες.
Czech: Navrhované celkové náklady a jejich rozdělení musí být realistické a účinné a projekt musí přinést předpokládaný příznivý poměr nákladů a přínosů.
Slovak: Navrhované celkové náklady a ich rozpis musia byť realistické a účinné a od projektu sa očakáva, že vytvorí priaznivý pomer medzi nákladmi a výnosmi.
Polish: Proponowany koszt całkowity i jego podział są realistyczne i efektywne, natomiast od projektu oczekuje się korzystnego stosunku kosztów do korzyści.
Hungarian: A javasolt összköltségnek és lebontásának reálisnak és hatékonynak kell lennie, továbbá a projektnek várhatóan kedvező költség/haszon arányt kell eredményeznie.
Slovenian: Predlagani celotni stroški in njihova razčlenitev morajo biti realistični in logični, od predlaganega projekta pa se pričakuje ugodno razmerje med stroški in koristmi.
Estonian: Kavandatav kogumaksumus ja selle jaotumine peab olema realistlik ja tõhus ning eeldatakse, et projektil on soodne kulude ja tulude suhe.
Latvian: Iecerētās kopējās izmaksas un to sadalījums pa pozīcijām ir reālistisks un lietderīgs, un projektam ir jābūt rentablam.
Lithuanian: Pasiūlytos bendrosios išlaidos ir jų paskirstymas turi būti realus bei veiksmingas, o projektas turi būti parengtas taip, kad išlaidų ir naudos santykis būtų teigiamas.
English: Evaluation of proposals
French: Évaluation des propositions
German: Bewertung der Vorschläge
Spanish: Evaluación de propuestas
Italian: Valutazione delle proposte
Portuguese: Avaliação das propostas
Dutch: Beoordeling van de voorstellen
Danish: Evaluering af forslagene
Swedish: Utvärdering av förslag
Finnish: Ehdotusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των προτάσεων
Czech: Hodnocení návrhů
Slovak: Hodnotenie návrhov
Polish: Ocena wniosków
Hungarian: A pályázatok értékelése
Slovenian: Ocenjevanje predlogov
Estonian: Taotluste hindamine
Latvian: Priekšlikumu izvērtēšana
Lithuanian: Pasiūlymų vertinimas