English: comply with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate(s) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC] and/or [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) in Part 2 of Annex II to Decision 2006/696/EC] (3) and/or [[C]/ [E]/[H] (3) in Annex III to Decision 2000/585/EC] (3)
French: répondent aux conditions de police sanitaire applicables, fixées dans l'attestation de santé animale du ou des modèles de certificat [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) figurant à l'annexe II, partie 2, de la décision 79/542/CEE] et/ou [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) figurant à l'annexe II, partie 2, de la décision 2006/696/CE] (3) et/ou [[C]/[E]/[H] (3) figurant à l'annexe III de la décision 2000/585/CE] (3)
German: sie erfüllen die einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen der Musterbescheinigung(en) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG] und/oder [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2006/696/EG] (3) und/oder [[C]/[E]/[H] (3) in Anhang III der Entscheidung 2000/585/EG] (3);
Spanish: cumplen las condiciones zoosanitarias pertinentes establecidas en la declaración zoosanitaria del modelo de certificado [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) de la parte 2 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE] y/o [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2006/696/CE] (3) y/o [[C]/ [E]/[H] (3) del anexo III de la Decisión 2000/585/CE] (3);
Italian: sono conformi ai requisiti di polizia sanitaria applicabili stabiliti nell'attestato di polizia sanitaria del/dei modelli di certificato [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) che figurano nell'allegato II, parte 2, della decisione 79/542/CEE]] e/o [[POU]/[RAT]/[WGM]] (3) che figurano nell'allegato I, parte 2, della decisione 2006/696/CE] (3) e/o [[C]/[E]/[H] (3) che figurano nell'allegato III della decisione 2000/585/CE] (3);
Portuguese: cumprem as condições de sanidade animal pertinentes, tal como definidas no atestado de sanidade animal do(s) modelo(s) de certificado(s) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) contante(s) da parte 2 do anexo II da Decisão 79/542/CEE] e/ou [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) da parte 2 do anexo II da Decisão 2006/696/CE] (3) e/ou [[C]/[E]/[H] (3) do anexo III da Decisão 2000/585/CE] (3),
Dutch: voldoen aan de van toepassing zijnde veterinairrechtelijke voorschriften zoals aangegeven in de verklaring inzake de diergezondheid in het/de modelcertifica(a)t(en) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG] en/of [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2006/696/EG] (3) en/of [[C]/[E]/[H] (3) in bijlage III bij Beschikking 2000/585/EG] (3);
Danish: Det overholder de relevante dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i dyresundhedserklæringen i standardcertifikatet/-erne [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) i del 2 i bilag II til beslutning 79/542/EØF] (3) og/eller [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) i del 2 i bilag II til beslutning 2006/696/EF] (3) og/eller [[C]/[E]/[H] (3) i bilag III til beslutning 2000/585/EF] (3).
Swedish: uppfyller de relevanta djurhälsovillkoren enligt djurhälsointyget i förlagan till intyg [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3)) i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG] (3) och/eller [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) i del 2 i bilaga II till beslut 2006/696/EG] (3) och/eller [[C]/[E]/[H] (3) i bilaga III till beslut 2000/585/EG] (3),
Finnish: ovat asianmukaisten eläinten terveyttä koskevien vaatimusten mukaisia sellaisina kuin ne on vahvistettu [päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 2 osan todistusmalleissa [BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW]] (3) ja/tai [päätöksen 2006/696/EY liitteessä II olevan 2 osan todistusmalleissa [POU]/[RAT]/[WGM]] (3) ja/tai [päätöksen 2000/585/EY liitteessä III olevissa todistusmalleissa [C]/[E]/[H]]
Greek: πληρούν τους συναφείς όρους υγείας των ζώων, όπως ορίζονται στη βεβαίωση υγείας των ζώων στο (στα) υπόδειγμα(-τα) πιστοποιητικού(-ών) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 της απόφασης 79/542/ΕΟΚ] ή/και [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 της απόφασης 2006/696/ΕΚ] (3) ή/και [[C]/[E]/[H] (3) στο παράρτημα III της απόφασης 2000/585/ΕΚ] (3)
Czech: vyhovují příslušným veterinárním podmínkám stanoveným ve veterinárním potvrzení ve vzorovém osvědčení/vzorových osvědčeních [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) v části 2 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS]] a/nebo [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) v části 2 přílohy II rozhodnutí 2006/696/ES] (3) a/nebo [[C]/[E]/[H] (3) v příloze III rozhodnutí 2000/585/ES] (3).
Slovak: spĺňajú príslušné veterinárne podmienky stanovené vo veterinárnom potvrdení vo vzorovom osvedčení, resp. vzorových osvedčeniach [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS] a/alebo [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2006/696/ES] (3) a/alebo [[C]/[E]/[H] (3) v prílohe III k rozhodnutiu 2000/585/EC] (3);
Polish: spełniają odpowiednie warunki zdrowia zwierząt ustanowione w poświadczeniu zdrowotności zwierząt we wzorze świadectwa [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) w części 2 załącznika II do decyzji 79/542/EWG] lub [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) w części 2 załącznika II do decyzji 2006/696/WE] (3) lub [[C]/[E]/[H] (3) w załączniku III do decyzji 2000/585/WE] (3)
Hungarian: megfelel [a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 2. részében megadott [BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW]] (3), illetve [a 2006/696/EK határozat II. mellékletének 2. részében megadott [POU]/[RAT]/[WGM]] (3), illetve [a 2000/585/EK határozat III. mellékletében megadott [C]/ [E]/[H] (3)]] (3) bizonyítványmintában szereplő állat-egészségügyi igazolásban leírt állat-egészségügyi feltételeknek.
Slovenian: izpolnjujejo ustrezne pogoje zdravstvenega varstva živali, kakor so določeni v potrdilu o zdravstvenem stanju živali na vzorcih spričeval [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) v delu 2 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS](3) ali [[POU]/[RAT]/[WGM](3) v delu 2 Priloge II k Odločbi 2006/696/ES] (3) in/ali [[C]/[E]/[H] (3) v Prilogi III k Odločbi 2000/585/ES] (3) ;
Estonian: vastavad asjaomastele loomatervishoiunõuetele, mis on sätestatud loomade terviseohutuse kinnituse all näidissertifikaadis (näidissertifikaatides) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) otsuse 79/542/EMÜ II lisa 2. osas]] ja/või [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) otsuse 2006/696/EÜ II lisa 2. osas] (3) ja/või [[C]/ [E]/[H] (3) otsuse 2000/585/EÜ III lisas]; (3)
Latvian: atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas paredzēti dzīvnieku veselības apliecinājumā sertifikāta(-u) paraugā(-os) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUV]/[EQW] (3) Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļā] un/vai [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) Lēmuma 2006/696/EK I pielikuma 2. daļā] (3), un/vai [[C]/[E]/[H] (3) Lēmuma 2000/585/EK III pielikumā] (3);
Lithuanian: atitinka susijusius gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus gyvūnų sveikumo patvirtinimo sertifikato(-ų) pavyzdyje [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) [Sprendimo 79/542/EEB II priedo II dalyje] ir (arba) [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) Sprendimo 2006/696/EB (3) I priedo 2 dalyje, ir (arba) [[C]/ [E]/[H] (3) Sprendimo 2000/585/EB III priede] (3)