English: The present network of control posts does not meet the actual needs of transporters as control posts are missing in certain locations and a number of existing control posts are of poor quality standards despite official controls.
French: Le réseau de postes de contrôle existant ne répond pas aux besoins actuels des transporteurs, car des postes de contrôle manquent à certains endroits, et un certain nombre de postes de contrôle existants sont de piètre qualité en dépit des contrôles officiels.
German: Das derzeitige Netzwerk von Kontrollstellen kann den tatsächlichen Bedarf der Transportunternehmen nicht decken, da es an bestimmten Orten keine Kontrollstellen gibt und da einige der vorhandenen Kontrollstellen den Qualitätsstandards trotz amtlicher Kontrollen nicht genügen.
Spanish: La actual red de puestos de control no cubre las necesidades reales de los transportistas, pues en algunas ubicaciones faltan, y algunos de los existentes no cumplen las normas de calidad, a pesar de los controles oficiales.
Italian: L’attuale rete di posti di controllo non risponde alle necessità reali dei trasportatori in quanto in alcune località i posti di controllo mancano e alcuni di quelli esistenti sono di mediocre qualità nonostante i controlli ufficiali.
Portuguese: A actual rede de postos de controlo não corresponde às necessidades reais dos transportadores, uma vez que faltam postos de controlo em determinados locais e alguns dos postos de controlo existentes não cumprem suficientemente as normas de qualidade, apesar dos controlos oficiais.
Dutch: Het bestaande netwerk van controleposten voldoet niet aan de werkelijke behoeften van de vervoerders omdat er op sommige plaatsen geen controleposten zijn en een aantal bestaande controleposten ondanks officiële controles van slechte kwaliteit is.
Danish: Det nuværende netværk af kontrolposter dækker ikke transportvirksomhedernes faktiske behov, da der mangler kontrolposter visse steder, og da kvalitetsstandarden for en række eksisterende kontrolposter er dårlig trods offentlige kontroller.
Swedish: Nuvarande nätverk av mellanstationer svarar inte mot transportföretagens behov. Ibland saknas det mellanstationer och ibland håller de som finns låg standard trots offentliga kontroller.
Finnish: Nykyinen valvontapisteiden verkosto ei täytä kuljetusten tämänhetkisiä tarpeita, sillä valvontapisteitä puuttuu tietyistä paikoista ja monet nykyisistä valvontapisteistä ovat heikkolaatuisia virallisesta valvonnasta huolimatta.
Greek: Το παρόν δίκτυο σημείων ελέγχου δεν ικανοποιεί τις πραγματικές ανάγκες των μεταφορέων, καθώς λείπουν σημεία ελέγχου σε ορισμένες τοποθεσίες, ενώ ορισμένα υφιστάμενα σημεία ελέγχου είναι κακής ποιότητας παρά τους επίσημους ελέγχους.
Czech: Současná síť kontrolních stanovišť neodpovídá skutečným potřebám přepravců, protože stanoviště na určitých místech chybějí a některá ze stávajících kontrolních stanovišť mají navzdory úředním kontrolám nedostatečnou kvalitu.
Slovak: Súčasná sieť kontrolných miest nespĺňa skutočné potreby prepravcov, keďže v určitých lokalitách chýbajú a aj napriek úradným kontrolám majú mnohé z nich nízku úroveň kvality.
Polish: Istniejąca sieć punktów kontroli nie odpowiada aktualnym potrzebom przewoźników, gdyż w niektórych miejscach brak jest punktów kontroli, a wiele spośród istniejących, mimo urzędowych kontroli, nie spełnia standardów jakości.
Hungarian: Az ellenőrző állomások jelenlegi hálózata nem felel meg a szállítmányozók tényleges igényeinek, mivel bizonyos területeken nincsenek ellenőrző állomások, valamint a hatósági ellenőrzések ellenére számos ellenőrző állomás minősége kifogásolható.
Slovenian: Trenutna mreža nadzornih točk ne zadovoljuje dejanskih potreb prevoznikov, ker na nekaterih mestih nadzorne točke manjkajo, številne obstoječe nadzorne točke pa kljub uradnemu nadzoru dosegajo le nizke standarde kakovosti.
Estonian: Kontrollpunktide praegune võrgustik ei vasta veoettevõtjate tegelikele vajadustele, kuna kontrollpunktid puuduvad teatavates kohtades ning mitu olemasolevat kontrollpunkti ei vasta ametlikest kontrollidest hoolimata kvaliteedistandarditele.
Latvian: Esošais kontrolpunktu tīkls neatbilst pārvadātāju faktiskajām vajadzībām, jo atsevišķās vietās nav kontrolpunktu un vairāku esošu kontrolpunktu kvalitātes standarts ir zems, neskatoties uz oficiālām pārbaudēm.