English: However, the companies listed at that time at Investbx may choose to be taken over by The Share Centre, which will guarantee to the investors and investees a secure continuity of trading at the platform subject to the same fees and other conditions as were offered in the selection procedure for providing services to Investbx.
French: À ce moment-là, les entreprises inscrites sur Investbx pourront choisir d'être reprises par The Share Centre, de sorte que les entreprises concernées et les investisseurs seront assurés de pouvoir continuer à utiliser la plate-forme de négociation, tout en bénéficiant des mêmes conditions et des mêmes tarifs que ceux proposés lors de la procédure de sélection pour la fourniture de services à Investbx.
German: Die zu diesem Zeitpunkt bei Investbx notierten Unternehmen können jedoch auf eigenen Wunsch von The Share Centre übernommen werden, das den Investoren und den Ziel-KMU die Fortführung des Handels auf der Plattform zu den gleichen Gebühren und Bedingungen gewährleisten wird, wie sie in dem Auswahlverfahren zur Erbringung von Dienstleistungen an Investbx angeboten worden waren.
Spanish: Sin embargo, las empresas que en ese momento coticen en Investbx podrán optar por seguir en The Share Centre, que garantizará a los inversores y a las empresas objeto de inversión una continuidad de negociación segura en la plataforma con las mismas tarifas y demás condiciones ofrecidas en el procedimiento de selección para la prestación de servicios a Investbx.
Italian: Tuttavia, le società che a quell'epoca saranno iscritte nel listino di Investbx potranno scegliere di essere rilevate da The Share Centre, che garantirà agli investitori e alle società destinatarie la sicurezza di continuare a negoziare sulla piattaforma alle stesse tariffe e condizioni offerte nella procedura di selezione per la fornitura di servizi a Investbx.
Portuguese: Contudo, as empresas cotadas nesse momento na Investbx podem escolher ser retomadas pela The Share Centre, que garantirá aos investidores e aos beneficiários do investimento a continuidade da negociação na plataforma, às mesmas tarifas e condições que as oferecidas no âmbito do processo de selecção para o fornecimento de serviços à Investbx.
Dutch: De ondernemingen die tegen die tijd aan Investbx genoteerd staan kunnen, indien zij dit wensen, door The Share Centre worden overgenomen, een platform dat investeerders en doelondernemingen een veilige voortzetting van de handel garandeert waarbij dezelfde vergoedingen en andere voorwaarden worden gehanteerd als die welke tijdens de selectieprocedure voor de dienstverlening ten behoeve van Investbx werden geboden.
Danish: De virksomheder, som er noteret hos Investbx på det tidspunkt, kan imidlertid så vælge at blive overtaget af The Share Centre, som garanterer investorer og investeringsvirksomhederne en sikker fortsættelse af handelen på platformen til samme gebyrer og på samme øvrige vilkår som anført i udvælgelsesproceduren, da tjenesteudbyderen for Investbx blev udvalgt.
Swedish: De företag som är listade på Investbx kan då välja att tas över av The Share Centre, som kommer att garantera investerare och investeringsobjekt att handeln via plattformen fortsätter med tillämpning av samma avgifter och andra villkor som erbjöds i urvalsförfarandet för tillhandahållande av tjänster till Investbx.
Finnish: Tuolloin Investbx:ään listautuneet yritykset voivat halutessaan siirtyä The Share Centreen, joka takaa sijoittajille ja sijoitusten kohteille kaupankäynnin jatkumisen järjestelmässä soveltaen samoja palkkioita ja muita edellytyksiä, joita tarjottiin Investbx:n palvelujen tarjoamista koskevassa valintamenettelyssä.
Greek: Όμως, οι εταιρείες που θα είναι τότε εισηγμένες στο Investbx μπορεί να αποφασίσουν να εξαγοραστούν από το Share Centre, το οποίο θα εγγυηθεί στους επενδυτές και τους αποδέκτες των επενδύσεων μια ασφαλή συνέχιση της διαπραγμάτευσης στον μηχανισμό με τις ίδιες αμοιβές και τους ίδιους λοιπούς όρους με αυτούς που ίσχυαν κατά τη διαδικασία επιλογής για την παροχή υπηρεσιών στο Investbx.
Czech: Společnosti, které budou v té době u Investbx kotovány, si budou moci vybrat, zda je převezme The Share Centre, které investorům a příjemcům investic zaručí další obchodování na platformě se stejnými poplatky a ostatními podmínkami, jaké byly nabízeny ve výběrovém řízení na poskytování služeb pro společnost Investbx.
Slovak: Spoločnosti registrované v tom čase na Investbxe sa však môžu rozhodnúť nechať sa prevziať firmou The Share Centre, ktorá bude garantovať investorom a prijímateľom investícií bezpečnú kontinuitu obchodovania na platforme pri tých istých poplatkoch a iných podmienkach, aké boli ponúknuté pri postupe výberu na poskytovanie služieb pre Investbx.
Polish: Jednakże spółki notowane w tym czasie na Investbx mogą wybrać przejęcie przez The Share Centre, która to z kolei giełda zagwarantuje inwestorom i przedsiębiorstwom będącym przedmiotem inwestycji bezpieczną ciągłość obrotu udziałami na platformie podlegającej tym samym opłatom i innym warunkom, jakie oferowano w procesie selekcji dla zapewniania usług Investbx.
Hungarian: Az Investbx-en akkor jegyzett társaságok azonban eldönthetik majd, hogy a The Share Centre átvegye-e őket, ami a befektetőknek és a befektetések kedvezményezettjeinek garantálni fogja a kereskedés biztos folytatódását a platformon, az Investbx-en történt szolgáltatásnyújtás kiválasztási eljárása során kínált díjak és egyéb feltételek mellett.
Slovenian: Gospodarske družbe, ki bodo takrat kotirale na Investbxu, se lahko odločijo, da jih prevzame The Share Centre, kar bo vlagateljem in subjektom, v katere se lahko vlaga, zagotovilo varno trajnost trgovanja na platformi po enakih provizijah in drugih pogojih, kot so bili ponujeni v razpisnem postopku za izvajanje storitev Investbxu.
Estonian: Sel hetkel Investbxi nimekirjas olevad äriühingud võivad üle minna The Share Centre’i süsteemi, mis tagab investoritele ja investeerimise objektiks olevatele äriühingutele kauplemise jätkumise samade hindadega ja samadel tingimustel, nagu pakuti valikumenetluses teenuste osutamise eest Investbxile.
Latvian: Tomēr Investbx reģistrētie uzņēmumi varēs pāriet pie The Share Service, kas garantēs ieguldītājiem un ieguldījuma saņēmējiem turpināt tirdzniecību tajā pašā platformā ar tām pašām izmaksām un nosacījumiem, kādi tika noteikti, izvēloties Investbx pakalpojumus.
Lithuanian: Bet tuo metu į „Investbx“ sąrašus įtrauktos įmonės gali nuspręsti, kad ją perimtų Akcijų centras, kuris užtikrins investuotojams ir investicijų gavėjams patikimą prekybos platformos tęstinumą už tokius pat mokesčius ir kitas sąlygas, kurios buvo taikomos atrankos teikti paslaugas „Investbx“ procedūroje.