FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 April 2008
French: du 4 avril 2008
German: vom 4. April 2008
Spanish: de 4 de abril de 2008
Italian: del 4 aprile 2008
Portuguese: de 4 de Abril de 2008
Dutch: van 4 april 2008
Danish: af 4. april 2008
Swedish: av den 4 april 2008
Finnish: tehty 4 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 4ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 4. dubna 2008,
Slovak: zo 4. apríla 2008,
Polish: z dnia 4 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 4.)
Slovenian: z dne 4. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 4. aprīlis),
Lithuanian: 2008 m. balandžio 4 d.
English: (notified under document number C(2008) 1217)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1217]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1217)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1217]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1217]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1217]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1217)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1217)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1217]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1217)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1217]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1217)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1217]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1217)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1217. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1217)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1217 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1217)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1217)
English: (Only the Bulgarian, Czech, German, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Slovak and Slovene texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, bulgare, italienne, hongroise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène et tchèque sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der bulgarische, der deutsche, der italienische, der polnische, der rumänische, der slowakische, der slowenische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas alemana, búlgara, checa, eslovaca, eslovena, húngara, italiana, polaca y rumana son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua bulgara, ceca, italiana, polacca, rumena, slovacca, slovena tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, búlgara, checa, eslovaca, eslovena, húngara, italiana, polaca e romena)
Dutch: (Slechts de teksten in de Bulgaarse, de Duitse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Poolse, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den bulgarske, den italienske, den polske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de bulgariska, italienska, polska, rumänska, slovenska, slovakiska, tjeckiska, tyska och ungerska språkversionerna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan bulgarian-, italian-, puolan-, romanian-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, tšekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στη βουλγαρική, τη γερμανική, την ιταλική, την ουγγρική, την πολωνική, τη ρουμανική, τη σλοβακική, τη σλοβενική και την τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze bulharské, české, italské, maďarské, německé, polské, rumunské, slovenské a slovinské znění je závazné)
Slovak: (Iba bulharské, české, maďarské, nemecké, poľské, rumunské, slovenské, slovinské a talianske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach bułgarskim, czeskim, niemieckim, polskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, węgierskim i włoskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a bolgár, cseh, lengyel, magyar, német, olasz, román, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles.)
Slovenian: (Besedilo v bolgarskem, češkem, italijanskem, madžarskem, nemškem, poljskem, romunskem, slovaškem in slovenskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult bulgaaria-, itaalia-, poola-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts bulgāru, čehu, itāļu, poļu, rumāņu, slovēņu, slovāku, ungāru un vācu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik bulgarų, čekų, italų, lenkų, rumunų, slovakų, slovėnų, vengrų ir vokiečių kalbomis)
English: After consulting the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries,
French: après consultation du comité scientifique, technique et économique de la pêche,
German: nach Anhörung des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei,
Spanish: Previa consulta al Comité científico, técnico y económico de pesca,
Italian: previa consultazione del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca,
Portuguese: Após consulta do Comité Científico, Técnico e Económico da Pesca,
Dutch: Na raadpleging van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij,
Danish: efter høring af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, og
Swedish: efter samråd med vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen, och
Finnish: on kuullut tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή της αλιείας,
Czech: po konzultaci s Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství,
Slovak: po porade s Vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybné hospodárstvo,
Polish: po zasięgnięciu opinii Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa,
Hungarian: a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Znanstvenim, tehničnim in gospodarskim odborom za ribištvo,
Estonian: olles konsulteerinud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu,
English: Member States are to identify and define the individual river basins lying within their national territory that constitute natural habitats for the European eel.
French: Les États membres sont tenus de recenser et de définir les différents bassins hydrographiques situés sur leur territoire national qui constituent l’habitat naturel de l’anguille européenne.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die einzelnen Flusseinzugsgebiete in ihrem Hoheitsgebiet benennen und definieren, die einen natürlichen Lebensraum für den Europäischen Aal bilden.
Spanish: Los Estados miembros deben determinar y definir las distintas cuencas fluviales existentes en su territorio nacional que constituyen hábitats naturales de la anguila europea.
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a individuare e definire i singoli bacini fluviali ubicati nel loro territorio nazionale che costituiscono habitat naturali per l'anguilla europea.
Portuguese: Os Estados-Membros devem identificar e definir as bacias hidrográficas situadas nos seus territórios que constituem habitats naturais da enguia europeia.
Dutch: De lidstaten moeten bepalen en omschrijven welke individuele stroomgebieden op hun grondgebied een natuurlijke habitat voor Europese aal vormen.
Danish: Medlemsstaterne skal identificere og fastlægge de individuelle vandløbsoplande på deres nationale territorium, som udgør naturlige levesteder for den europæiske ål.
Swedish: Medlemsstaterna ska identifiera och fastställa de individuella avrinningsområden som ligger på deras nationella territorium och som utgör naturliga livsmiljöer för europeisk ål.
Finnish: Jäsenvaltioiden on yksilöitävä ja määriteltävä niiden kansallisella alueella sijaitsevat yksittäiset vesistöalueet, jotka ovat eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν και καθορίζουν τις επιμέρους ποτάμιες λεκάνες που βρίσκονται στην οικεία εθνική επικράτεια, οι οποίες συνιστούν φυσικό ενδιαίτημα του ευρωπαϊκού χελιού.
Czech: Členské státy mají určit a vymezit jednotlivá povodí na svém území, která tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního.
Slovak: Členské štáty majú na svojich územiach určiť a vymedziť jednotlivé povodia, ktoré predstavujú prirodzené biotopy úhora európskeho.
Polish: Państwa członkowskie powinny stwierdzić i określić, w których dorzeczach na ich terytorium krajowym węgorz europejski występuje naturalnie.
Hungarian: A tagállamok feladata azonosítani és meghatározni azokat a felségterületükön található vízgyűjtőket, amelyek az angolna természetes élőhelyét képezik.
Slovenian: Države članice morajo opredeliti in določiti posamezna povodja, ki ležijo na njihovem nacionalnem ozemlju in so naravni habitati za evropsko jeguljo.
Estonian: Liikmesriigid peavad kindlaks määrama ja piiritlema oma riigi territooriumil asuvad eraldi vesikonnad, mis on euroopa angerja looduslikuks elupaigaks.
Latvian: Dalībvalstis noskaidro un nosaka konkrētos to teritorijā esošos upju baseinus, kuri ir dabīgi Eiropas zušu biotopi.
Lithuanian: Valstybės narės turi nustatyti ir apibrėžti jų nacionalinėse teritorijose esančius atskirus upių baseinus, kurie yra natūralios europinių upinių ungurių buveinės.
English: For each eel river basin, Member States are to prepare an Eel Management Plan.
French: Pour chaque bassin hydrographique de l’anguille, les États membres doivent élaborer un plan de gestion de l’anguille.
German: Für jedes entsprechende Flusseinzugsgebiet sollten die Mitgliedstaaten einen Aalbewirtschaftungsplan erstellen.
Spanish: Para cada una de esas cuencas fluviales, los Estados miembros deben elaborar un plan de gestión de la anguila.
Italian: Per ciascun bacino fluviale dell'anguilla gli Stati membri devono elaborare un piano di gestione per l'anguilla.
Portuguese: Por cada bacia hidrográfica da enguia, os Estados-Membros devem elaborar um plano de gestão da enguia.
Dutch: Voor elk stroomgebied voor aal dienen de lidstaten een beheersplan voor aal op te stellen.
Danish: For hvert ålevandløbsopland skal medlemsstaterne opstille en åleforvaltningsplan.
Swedish: För varje område ska medlemsstaterna utarbeta en förvaltningsplan för ål.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava jokaiselle ankeriasvesistöalueelle ankeriaanhoitosuunnitelma.
Greek: Για κάθε ποτάμια λεκάνη χελιού, τα κράτη μέλη καλούνται να εκπονήσουν πρόγραμμα διαχείρισης του χελιού.
Czech: Pro každé povodí úhoře připraví členské státy plán řízení stavu úhořů.
Slovak: Za každé povodie úhora majú členské štáty vypracovať plán riadenia rybolovu úhora.
Polish: Dla każdego dorzecza, w którym występuje węgorz, państwa członkowskie powinny opracować plan gospodarowania zasobami węgorza.
Hungarian: A tagállamoknak minden egyes angolnás vízgyűjtő tekintetében angolnagazdálkodási tervet kell készíteniük.
Slovenian: Za vsako povodje za jegulje morajo države članice pripraviti načrt za upravljanje z jeguljami.
Estonian: Iga angerjate vesikonna kohta peavad liikmesriigid koostama angerjavarude majandamiskava.
Latvian: Katram zušu upju baseinam dalībvalstis izstrādā zušu krājumu pārvaldības plānu.
Lithuanian: Valstybės narės turi parengti kiekvienam ungurių upės baseinui skirtą ungurių išteklių valdymo planą.
English: Prior to stocking the density of European eel in those waters was too low to support fisheries on any life stage of eel.
French: Avant le repeuplement, la densité de l’anguille européenne dans ces eaux était trop faible pour permettre la pêche à l’anguille à quelque stade de développement que ce soit.
German: Vor der Aufstockung der Bestände lag die Besatzdichte des Europäischen Aals in diesen Gewässern zu niedrig für eine Befischung von Aalen jeglicher Altersstufen.
Spanish: Antes de la repoblación, la densidad de la anguila europea en esas aguas era demasiado baja para sostener la pesca en cualquier fase del ciclo de vida de la anguila.
Italian: Prima del ripopolamento, la densità dell'anguilla europea in tali acque era troppo scarsa per sostenere attività di pesca di questa specie in una qualsiasi fase del suo ciclo di vita.
Portuguese: Antes do repovoamento, a densidade da enguia europeia nessas águas era demasiado baixa para permitir actividades de pesca desta espécie em qualquer fase do seu ciclo da vida.
Dutch: De dichtheid van het Europese-aalbestand in deze wateren was, vóór het uitzetten, te laag voor een levensvatbare visserij op deze soort, ongeacht de leeftijdsklasse van de dieren.
Danish: Inden da var forekomsten af europæisk ål i disse farvande alt for lille til, at der kunne drives erhvervsmæssigt fiskeri efter ål på noget som helst udviklingsstadium.
Swedish: Innan dess förekom europeisk ål i alltför liten utsträckning i dessa vatten för att det skulle kunna bedrivas något fiske av ål oavsett utvecklingsstadium.
Finnish: Eurooppalaisen ankeriaan tiheys oli kyseisillä vesillä ennen istutuksia liian alhainen ankeriaan kalastamiseksi missään sen kehitysvaiheessa.
Greek: Πριν από την αποθεματοποίηση, η πυκνότητα παρουσίας του ευρωπαϊκού χελιού στα εν λόγω ύδατα ήταν υπερβολικά χαμηλή ώστε να δικαιολογείται η αλίευση χελιών σε οποιοδήποτε στάδιο της ζωής τους.
Czech: Před vysazením byla hustota úhoře říčního v těchto vodách příliš nízká na to, aby umožňovala rybolov úhoře v jakémkoli stadiu jeho vývoje.
Slovak: Pred nasadením bola hustota úhora európskeho v týchto vodách príliš nízka na to, aby bol možný rybolov v ktoromkoľvek vývojovom štádiu úhora.
Polish: Przed zarybieniem gęstość występowania węgorza europejskiego w przedmiotowych wodach była za niska, aby umożliwić połowy w jakimkolwiek stadium rozwojowym węgorza.
Hungarian: A telepítéseket megelőzően az angolna állománysűrűsége túl kicsi volt ahhoz, hogy bármilyen életszakaszban lévő angolnák esetében lehetővé tegye a halászatot.
Slovenian: Gostota evropske jegulje je bila pred večjo naseljenostjo prenizka, da bi bil mogoč ribolov v kateri koli življenjski fazi jegulje.
Estonian: Enne kalamaimudega asustamist oli euroopa angerja loomkoormus kõnealustes vetes liiga väike kalanduse toetamiseks ükskõik millisel angerja arenguperioodil.
Latvian: Pirms pavairošanas Eiropas zušu koncentrācija šajos ūdeņos bija pārlieku zema, lai kādā no zušu dzīves cikla posmiem tos zvejotu.
Lithuanian: Iki įžuvinimo europinių upinių ungurių tankumas tuose vandenyse buvo per mažas, kad būtų galima žvejoti kurio nors amžiaus ungurius.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: The Black Sea and the river systems connected to it do not constitute a natural habitat for European eel for the purposes of Regulation (EC) No 1100/2007.
French: La mer Noire et les voies fluviales qui y sont reliées ne constituent pas un habitat naturel pour l’anguille européenne aux fins du règlement (CE) no 1100/2007.
German: Das Schwarze Meer und die damit verbundenen Flusssysteme bilden keinen natürlichen Lebensraum für den Europäischen Aal im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007.
Spanish: El Mar Negro y los sistemas fluviales conectados con él no constituyen un hábitat natural para la anguila europea a efectos del Reglamento (CE) no 1100/2007.
Italian: Il Mar Nero e i sistemi fluviali ad esso collegati non costituiscono un habitat naturale per l'anguilla europea ai fini del regolamento (CE) n. 1100/2007.
Portuguese: O mar Negro e os sistemas fluviais que lhe estão ligados não constituem um habitat natural para a enguia europeia para efeitos do Regulamento (CE) n.o 1100/2007.
Dutch: De Zwarte Zee en de daarmee verbonden riviersystemen vormen geen natuurlijke habitat voor Europese aal met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1100/2007.
Danish: Sortehavet og de dermed forbundne flodsystemer er ikke er et naturligt levested for den europæiske ål med henblik på anvendelsen af forordning (EF) nr. 1100/2007.
Swedish: Svarta havet och anslutande flodsystem utgör inte en naturlig livsmiljö för europeisk ål i den mening som avses i förordning (EG) nr 1100/2007.
Finnish: Mustameri ja siihen yhdistyvät vesistöalueet eivät ole eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 soveltamiseksi.
Greek: Ο Εύξεινος Πόντος και τα ποτάμια συστήματα που συνδέονται με αυτόν δεν αποτελούν φυσικό ενδιαίτημα για το φυσικό χέλι, για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1100/2007.
Czech: Černé moře a říční systémy, které jsou s ním spojeny, netvoří přírodní stanoviště úhoře říčního pro účely nařízení (ES) č. 1100/2007.
Slovak: Čierne more a riečne systémy s ním spojené nepredstavujú prirodzený biotop úhora európskeho na účely nariadenia (ES) č. 1100/2007.
Polish: Morze Czarne i systemy rzeczne z nim połączone nie są wodami, w których węgorz europejski występuje naturalnie do celów rozporządzenia (WE) nr 1100/2007.
Hungarian: Az 1100/2007/EK rendelet alkalmazásában a Fekete-tenger és az ahhoz kapcsolódó folyórendszerek nem képezik az európai angolna természetes élőhelyét.
Slovenian: Črno morje in z njim povezani rečni sistemi niso naravni habitat za evropsko jeguljo za namene Uredbe (ES) št. 1100/2007.
Estonian: Must meri ja sellega seotud jõgikonnad ei ole euroopa angerja looduslik elupaik nõukogu määruse (EÜ) nr 1100/2007 tähenduses.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1100/2007 piemērošanas nolūkos Melnā jūra un ar to saistītās upju sistēmas nav dabīgi Eiropas zušu biotopi.
Lithuanian: Taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1100/2007 nustatoma, kad Juodoji jūra ir su ja susijusios upių sistemos nėra natūrali europinių upinių ungurių buveinė.
English: Done at Brussels, 4 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 avril 2008.
German: Brüssel, den 4. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 4. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 4. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 4 d.
English: OJ L 248, 22.9.2007, p. 17.
French: JO L 248 du 22.9.2007, p. 17.
German: ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 17.
Spanish: DO L 248 de 22.9.2007, p. 17.
Italian: GU L 248 del 22.9.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 248 de 22.9.2007, p. 17.
Dutch: PB L 248 van 22.9.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 248 af 22.9.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 248, 22.9.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 248., 2007.9.22., 17. o.
Slovenian: UL L 248, 22.9.2007, str. 17.
Estonian: ELT L 248, 22.9.2007, lk 17.
Latvian: OV L 248, 22.9.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2007 9 22, p. 17.