English: Finally, Finland rejects the allegation that the comparatively poor financial performance of Tieliikelaitos points to inefficiencies on the part of Tieliikelaitos operations and the use of uncompetitive pricing policy in liberalised markets.
French: Enfin, la Finlande rejette l'allégation selon laquelle les résultats financiers relativement médiocres de Tieliikelaitos mettent à jour des déficiences dans les activités de Tieliikelaitos et révèlent une politique tarifaire non compétitive sur les marchés libéralisés.
German: Schließlich widerspricht Finnland der Behauptung, die verhältnismäßig schlechte finanzielle Leistung von Tieliikelaitos deute auf einen ineffizienten Betrieb des Unternehmens und auf eine wettbewerbsfeindliche Preispolitik auf liberalisierten Märkten hin.
Spanish: Por último, Finlandia refuta que los resultados financieros relativamente mediocres de Tieliikelaitos indiquen que las operaciones de esta empresa carecieran de eficacia o que se aplicara una política de fijación de precios contraria a la competencia en mercados liberalizados.
Italian: Infine, la Finlandia rigetta l'accusa secondo la quale i risultati finanziari relativamente mediocri di Tieliikelaitos indicherebbero che Tieliikelaitos non funzionava in modo efficiente e che applicava una politica di fissazione dei prezzi contraria alla concorrenza nei mercati liberalizzati.
Portuguese: Finalmente, a Finlândia rejeita a alegação de que o desempenho financeiro comparativamente deficiente da Tieliikelaitos aponta para deficiências nas operações da Tieliikelaitos e para a utilização de uma política de preços não concorrencial em mercados liberalizados.
Dutch: Ten slotte verwerpt Finland de bewering dat de relatief slechte financiële prestaties van Tieliikelaitos zouden wijzen op inefficiëntie bij Tieliikelaitos en op het gebruik van niet-concurrerend prijsbeleid in een geliberaliseerde markt.
Danish: Endelig afviser Finland påstanden om, at Tieliikelaitos' forholdsvis ringe økonomiske resultater peger i retning af manglende effektivitet i Tieliikelaitos' drift og brugen af en konkurrencebegrænsende prispolitik på åbne markeder.
Swedish: Finland tillbakavisar slutligen påståendet om att Vägaffärsverkets relativt sett dåliga ekonomiska resultat skulle visa på att Vägaffärsverket tillämpar ineffektiva arbetsmetoder och att man förde en konkurrensbegränsande prispolitik på konkurrensutsatta marknader.
Finnish: Suomi kiistää väitteen, jonka mukaan Tieliikelaitoksen suhteellisen huono taloudellinen tulos johtuu toiminnan tehottomuudesta ja kilpailua vääristävästä hinnoittelusta avatuilla markkinoilla.
Greek: Τέλος, η Φινλανδία απορρίπτει τον ισχυρισμό ότι οι σχετικά χαμηλές οικονομικές επιδόσεις της Tieliikelaitos αποδεικνύουν την αναποτελεσματική λειτουργία της Tieliikelaitos και τη χρήση μη ανταγωνιστικής τιμολογιακής πολιτικής σε απελευθερωμένες αγορές.
Czech: Na závěr Finsko odmítá tvrzení, že poměrně špatný finanční výkon podniku Tieliikelaitos ukazuje na neúčinnost jeho operací a využívání nekonkurenční politiky stanovení cen na liberalizovaných trzích.
Slovak: Na záver Fínsko odmieta tvrdenie, že relatívne slabé finančné výsledky Tieliikelaitosu poukazujú na neefektívnosť činnosti Tieliikelaitosu a na uplatňovanie cenovej politiky na liberalizovaných trhoch zameranej proti hospodárskej súťaži.
Polish: Wreszcie, Finlandia odpiera zarzut, że stosunkowo słabe wyniki finansowe Tieliikelaitosu wskazują na nieefektywność działań Tieliikelaitosu oraz stosowanie niekonkurencyjnej polityki cenowej na rynkach zliberalizowanych.
Hungarian: Finnország végül elutasítja azt az állítást, hogy a Tieliikelaitos viszonylag gyenge pénzügyi teljesítménye a Tieliikelaitos tevékenységei hatékonyságának hiányára, továbbá a liberalizált piacokon egy nem versengő árképzési politika alkalmazására utal.
Slovenian: Finska tudi zavrača obtožbo, da sorazmerno slabi finančni rezultati podjetja Tieliikelaitos kažejo na neučinkovitost njegovega delovanja in uporabo nekonkurenčne cenovne politike na liberaliziranih trgih.
Estonian: Lõpuks lükkab Soome tagasi väite, et Tieliikelaitose suhteliselt halvad majandustulemused viitavad Tieliikelaitose tegevuse ebaefektiivsusele ja konkurentsivõimetu hinnakujunduse kasutamisele avatud turgudel.
Latvian: Visbeidzot, Somija noraida apgalvojumu, ka salīdzinoši vājie Tieliikelaitos finanšu rādītāji norāda uz dažu Tieliikelaitos darbību neefektivitāti un pret konkurenci vērstas cenu politikas izmantošanu liberalizētajos tirgos.
Lithuanian: Galiausiai Suomija atmeta įtarimą, kad palyginti menki Tieliikelaitos finansiniai rezultatai įrodo, jog dalis Tieliikelaitos veiklos buvo neveiksminga ir kad liberalizuotose rinkose ji vykdė nekonkurencingą kainų nustatymo politiką.