FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: zona Val di Sole e Val di Non: the water catchment area of the Noce river from its source to the Rocchetta dam in the Communes of Ton and Spormaggiore,
French: Zona Val di Sole e Val di Non: bassin versant de la Noce, depuis ses sources jusqu'au barrage de Rocchetta, situé sur le territoire des communes de Ton et Spormaggiore,
German: Zona Val di Sole e Val di Non: das Wassereinzugsgebiet des Noce von der Quelle bis zum Staudamm Rocchetta in den Gemeinden Ton und Spormaggiore;
Spanish: Zona de Val di Sole e Val di Non: cuenca del río Noce desde el nacimiento hasta el pantano de Rocchetta en los términos municipales de Ton y Spormaggiore.
Italian: zona Val di Sole e Val di Non: il bacino idrografico del fiume Noce dalla sorgente alla diga di Rocchetta nei comuni di Ton e di Spormaggiore,
Portuguese: Zona Val di Sole e Val di Non: bacia hidrográfica do rio Noce, da sua nascente até à barragem de Rocchetta nos municípios de Ton e Spormaggiore;
Dutch: Gebied Val di Sole e Val di Non: het stroomgebied van de Noce van de bron tot de dam van Rocchetta in de gemeenten Ton en Spormaggiore;
Danish: Zona Val di Sole e Val di Non: Afvandingsområdet for Noce-floden fra udspringet til Rocchetta-dæmningen i kommunerne Ton og Spormaggiore
Swedish: Zona Val di Sole e Val di Non: Avrinningsområdet för floden Noce från källan till Rocchettadammen i kommunerna Ton och Spormaggiore.
Finnish: Zona Val di Sole e Val di Non: Nocejoen valuma-alue lähteeltään Ton ja Spormaggiore-kunnissa sijaitsevalle Rocchettan padolle,
Greek: Ζώνη Val di Sole e Val di Non: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Noce, από τις πηγές έως το φράγμα Rocchetta στις κοινότητες Ton και Spormaggiore.
Czech: oblast Val di Sole e Val di Non: povodí řeky Noce od pramene po přehradu Rocchetta v obcích Ton a Spormaggiore,
Slovak: oblasť Val di Sole e Val di Non: povodie rieky Noce od jej prameňa po priehradu Rocchetta v obciach Ton a Spormaggiore,
Polish: strefa Val di Sole e Val di Non: obszar zlewiska rzeki Noce od źródła do tamy Rocchetta w gminach Ton i Spormaggiore,
Hungarian: Zona Val di Sole e Val di Non: a Noce folyó vízgyűjtőterülete forrásától a Ton és a Spormaggiore községben lévő Rocchetta duzzasztóműig.
Slovenian: cona Val di Sole e di Non: povodje reke Noce od izvira do jezu Rocchetta v občinah Ton in Spormaggiore,
Estonian: Val di Sole ja Val di Non: Noce jõe valgla lähtest kuni Toni ja Spormaggiore kommuunides asuva Rocchetta tammini;
Latvian: Val di Sol e Val di Non: Noce ūdens sateces baseins no iztekas līdz Rocchetta aizsprostam Ton un Spormaggiore komūnās,
Lithuanian: Val di Sole e Val di Non zona: Noce upės baseinas nuo jos ištakų iki Rocchetta užtvankos Ton ir Spormaggiore komunose,
English: zona Torrente Leno: the water catchment of the Leno river from its source to the Santa Maria waterfall in the Commune of Rovereto,
French: Zona Torrente Leno: bassin versant de la Leno, depuis sa source jusqu'à la chute de Santa Maria, dans la commune de Rovereto,
German: Zona Torrente Leno: das Wassereinzugsgebiet des Leno von der Quelle bis zum Wasserfall ‚Santa Maria‘ in der Gemeinde Rovereto;
Spanish: Zona de Torrente Leno: cuenca del río Leno desde el nacimiento hasta la cascada de Santa Maria en el término municipal de Rovereto.
Italian: zona del torrente Leno: il bacino idrografico del fiume Leno dalla sorgente alla cascata di Santa Maria nel comune di Rovereto,
Portuguese: Zona Torrente Leno: bacia hidrográfica do rio Leno, da sua nascente até à queda de água de Santa Maria no município de Rovereto;
Dutch: Gebied Torrente Leno: het stroomgebied van de Leno van de bron tot de waterval van Santa Maria in de gemeente Rovereto;
Danish: Zona Torrente Leno: Afvandingsområdet for Leno-floden fra udspringet til Santa Maria-vandfaldet i kommunen Rovereto
Swedish: Zona Torrente Leno: Avrinningsområdet för floden Leno från källan till Santa Maria-vattenfallet i kommunen Rovereto.
Finnish: Zona Torrente Leno: Lenojoen valuma-alue lähteeltään Roverton kunnassa sijaitsevalle Santa Marian vesiputoukselle.
Greek: Ζώνη Torrente Leno: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Leno, από τις πηγές έως τον καταρράκτη Santa Maria στην κοινότητα Rovereto.
Czech: oblast Torrente Leno: povodí řeky Leno od pramene po vodopád Santa Maria v obci Rovereto.
Slovak: oblasť Torrente Leno: povodie rieky Leno od jej prameňa po vodopád Santa Maria v obci Rovereto,
Polish: strefa Torrente Leno: obszar zlewiska rzeki Leno od źródła do wodospadu Santa Maria w gminie Rovereto,
Hungarian: Zona Torrente Leno: a Leno folyó vízgyűjtő területe forrásától a Rovereto községben lévő Santa Maria vízesésig.
Slovenian: cona Torrente Leno: povodje reke Leno od izvira do slapu Santa Maria v občini Rovereto,
Estonian: Torrente Leno: Leno jõe valgla lähtest kuni Santa Maria koseni Rovereto kommuunis;
Latvian: Torrente Leno: Leno ūdens sateces baseins no iztekas līdz Santa Maria ūdenskritumam Rovereto komūnā,
Lithuanian: Torrente Leno zona: Leno upės baseinas nuo jos ištakų iki Santa Maria krioklio Rovereto komunoje,
English: zona Lago di Molveno from the sources of the Lambii, Masso and Rio ceda streams up to the water outlet point from Lake Molveno,
French: Zona Lago di Molveno, depuis les sources des rivières Lambii, Masso et Rio Ceda jusqu'au point d'évacuation du lac Molveno,
German: Zona Lago di Molveno von den Quellen des Rio Lambin, Rio Massò und Rio Ceda bis zum Abfluss des Molveno-Sees;
Spanish: Zona de Lago di Molveno desde el nacimiento de los ríos Lambii, Masso y Rio Ceda hasta la desembocadura del lago Molveno.
Italian: zona lago di Molveno dalle sorgenti del rio Lambii, del rio Massò e del rio Ceda sino al punto di uscita dal lago di Molveno,
Portuguese: Zona Lago di Molveno, das nascentes dos ribeiros Lambii, Masso e rio Ceda até ao ponto de descarga de água do lago Molveno;
Dutch: Het gebied Lago di Molveno van de bronnen van de Lambii, Masso en Rio Ceda stroomopwaarts van de loospijp van het Molvenomeer;
Danish: Zona Lago di Molveno fra udspringet for vandløbene Lambii, Masso og Rio Ceda til udløbet fra Molveno-søen
Swedish: Zona Lago di Molveno från vattendragen Lambins, Massòs och Cedas källor till utloppet från sjön Molveno.
Finnish: Zona Lago di Molveno: Lambii-, Masso- ja Rio ceda -jokien lähteiltä Molvenojärven laskukohtaan,
Greek: Ζώνη Lago di Molveno από τις πηγές των χειμάρρων της Ceda Lambii, Masso και Rio έως το σημείο εκροής της λίμνης Molveno.
Czech: oblast Lago di Molveno od pramenů řek Lambii, Masso a Rio Ceda až po odtok z jezera Molveno,
Slovak: oblasť Lago di Molveno od prameňov tokov Lambii, Masso a Rio ceda po miesto odtoku vody z jazera Molveno,
Polish: strefa Lago di Molveno od źródeł potoków Lambii, Massò i Ceda do ujścia wód z jeziora Molveno,
Hungarian: Zone Lago di Molveno: a Lambii, a Masso és a Rio Ceda patak forrásától a Molveno tó lefolyásáig.
Slovenian: cona Lago di Molveno od izvirov potokov Lambii, Masso in Rio ceda do izliva vode iz jezera Molveno,
Estonian: Lago di Molveno: jõgede Lambin, Masso ja Ceda lähtest kuni Molveno järve väljavooluni;
Latvian: Lago di Molveno: no Lambii, Masso un Rio ceda strauta iztekas līdz Molveno ezera noteces vietai,
Lithuanian: Lago di Molveno zona nuo Lambii, Masso ir Rio Ceda upelių ištakų iki vandens ištekėjimo vietos iš Molveno ežero,
English: zona Valle dei Laghi including the water catchment areas of the lakes Santa Masenza, Toblino and Cavedine.
French: Zona Valle dei Laghi, y compris les bassins des lacs Santa Masenza, Toblino et Cavedine.
German: Zona Valle dei Laghi einschließlich der Wassereinzugsgebiete der Seen Santa Masenza, Toblino und Cavedine.
Spanish: Zona de Valle dei Laghi, incluidas las cuencas de los lagos Santa Masenza, Toblino y Cavedine.
Italian: zona Valle dei Laghi incluso il bacino idrografico dei laghi Santa Massenza, Toblino e Cavedine.
Portuguese: Zona Valle dei Laghi, incluino as bacias hidrográficas dos lagos Santa Masenza, Toblino e Cavedine.
Dutch: Het gebied Valle dei Laghi, met inbegrip van de stroomgebieden van de meren van Santa Masenza, Toblino en Cavedine.
Danish: Zona Valle dei Laghi, inkl. afvandingsområdet for søerne Santa Masenza, Toblino og Cavedine.
Swedish: Zona Valle dei Laghi inklusive avrinningsområdet för sjöarna Santa Masenza, Toblino och Cavedine.
Finnish: Zona Valle dei Laghi, mukaan lukien Santa Masenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alueet.
Greek: Ζώνη Valle dei Laghi, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες των λιμνών Santa Masenza, Toblino and Cavedine.
Czech: oblast Valle dei Laghi včetně povodí jezer Santa Masenza, Toblino a Cavedine.
Slovak: oblasť Valle dei Laghi vrátane povodí jazier Santa Masenza, Toblino a Cavedine.
Polish: strefa Valle dei Laghi obejmująca obszary zlewisk jezior Santa Massenza, Toblino i Cavedine.
Hungarian: Zona Valle dei Laghi beleértve a Santa Masenza, a Toblino és a Cavedine tavak vízgyűjtő terüéetét.
Slovenian: cona Valle dei Laghi vključno s povodji jezer Santa Masenza, Toblino in Cavedine.
Estonian: Valle dei Laghi: järvede Santa Masenza, Toblino ja Cavedine valgala.
Latvian: Valle dei Laghi, ieskaitot Santa Masenza, Toblino un Cavedine ezeru sateces baseinus.
Lithuanian: Valle dei Laghi zona įskaitant Santa Masenza, Toblino ir Cavedine ežerų vandens baseinus.
English: REGION OF LOMBARDIA
French: RÉGION LOMBARDIE
German: REGION: LOMBARDEI
Spanish: REGIÓN DE LOMBARDÍA
Italian: REGIONE LOMBARDIA
Portuguese: REGIÃO DA LOMBARDIA
Dutch: REGIO LOMBARDIJE
Danish: REGIONEN LOMBARDIET
Swedish: REGIONEN LOMBARDIET
Finnish: LOMBARDIAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΣ
Czech: REGION LOMBARDIE
Slovak: REGIÓN LOMBARDIA
Polish: REGION LOMBARDII
Hungarian: LOMBARDIA RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA LOMBARDIJA
Estonian: LOMBARDIA MAAKOND
Latvian: LOMBARDIJAS REĢIONS
Lithuanian: LOMBARDIJOS (LOMBARDIA) REGIONAS
English: zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm (Province of Brescia),
French: Zona Fiume Caffaro: bassin versant qui s'étend des sources du Cafarro jusqu'au barrage situé à 1 km en aval de l'exploitation (province de Brescia),
German: Zona Fiume Caffaro: das Wassereinzugsgebiet des Baches Cafarro von der Quelle bis zum 1 km flussabwärts vom Fischzuchtbetrieb gelegenen Stauwerk (Provinz Brescia);
Spanish: Zona del río Caffaro: cuenca del río Caffaro desde su nacimiento hasta la presa situada 1 km aguas abajo de la piscifactoría (provincia de Brescia).
Italian: zona Fiume Caffaro: il bacino idrografico dalla sorgente del Caffaro fino allo sbarramento situato 1 km a valle dell’azienda (provincia di Brescia),
Portuguese: Zona Fiume Caffaro: bacia hidrográfica da nascente do ribeiro Cafarro até à barragem situada 1 km a jusante da exploração (Província de Brescia);
Dutch: Gebied Fiume Caffaro: het stroomgebied van de Caffaro van de bron tot de dam 1 km stroomafwaarts van de kwekerij (provincie Brescia);
Danish: Zona Fiume Caffaro: Caffaro-vandløbets afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 1 km neden for akvakulturbruget (provinsen Brescia)
Swedish: Zona Fiume Caffaro: Avrinningsområdet för vattendraget Caffaro från källan till fördämningen 1 km nedströms från anläggningen (provinsen Brescia).
Finnish: Zona Fiume Caffaro: Cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),
Greek: Ζώνη Fiume Caffaro: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος Cafarro έως το φράγμα που βρίσκεται 1 km κατάντη της ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης (επαρχία Brescia).
Czech: oblast Fiume Caffaro: povodí od pramene říčky Cafarro po hráz ležící 1 km pod hospodářstvím (provincie Brescia),
Slovak: oblasť Fiume Caffaro: povodie od prameňa riečky Caffaro po hrádzu nachádzajúcu sa 1 km po prúde za farmou (provincia Brescia),
Polish: strefa Fiume Caffaro: obszar zlewiska od źródła strumienia Cafarro do zapory położonej w odległości 1 km poniżej hodowli (prowincja Brescia),
Hungarian: Zona Fiume Caffaro: a Cafarro patak forrása és a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre található duzzasztómű között húzódó vízgyűjtő terület (Brescia tartomány).
Slovenian: cona Fiume Caffaro: povodje od izvira potoka Cafarro do pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice (pokrajina Brescia),
Estonian: Fiume Caffaro: Cafarro oja valgla lähtest kuni kalakasvandusest 1 km allavoolu asuva paisuni (Brescia provints);
Latvian: Fiume Caffaro: ūdens sateces baseins no Cafarro strauta iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas 1 km lejup pa straumi no saimniecības (Brescia province),
Lithuanian: Fiume Caffaro zona: baseinas nuo Cafarro upelio ištakų iki užtvankos, esančios už 1 km pasroviui nuo ūkio (Brešos (Brescia) provincija),
English: zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro (Province of Brescia),
French: Zona Val Brembana: bassin versant du Brembo, depuis sa source jusqu'au barrage situé dans la commune de Ponte San Pietro (province de Brescia),
German: Zona Val Brembana: das Wassereinzugsgebiet des Brembo von der Quelle bis zum Stauwerk in der Gemeinde Ponte San Pietro (Provinz Brescia);
Spanish: Zona de Val Brembana: cuenca del río Brembo desde su nacimiento hasta la presa del término municipal de Ponte S. Pietro (provincia de Brescia).
Italian: zona Val Brembana: il bacino idrografico del fiume Brembo dalle sorgenti allo sbarramento nel comune di Ponte S. Pietro (provincia di Brescia),
Portuguese: Zona Val Brembana: bacia hidrográfica do rio Brembo, das nascentes até à barragem no município de Ponte S. Pietro (Província de Brescia);
Dutch: Gebied Val Brembana: het stroomgebied van de Brembo van de bronnen tot de dam in de gemeente Ponte San Pietro (provincie Brescia);
Danish: Zona Val Brembana: Brembo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen i kommunen Ponte S. Pietro (provinsen Brescia)
Swedish: Zona Val Brembana: Avrinningsområdet för floden Brembo från källorna till fördämningen i kommunen Ponte San Pietro (provinsen Brescia).
Finnish: Zona Val Brembana: Brembojoen valuma-alue lähteeltään Ponte San Pietron kunnassa sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),
Greek: Ζώνη Val Brembana: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Brembo, από τις πηγές του έως το φράγμα στην κοινότητα Ponte S. Pietro (επαρχία Brescia).
Czech: oblast Val Brembana: povodí řeky Brembo od pramenů po hráz v obci Ponte S. Pietro (provincie Brescia),
Slovak: oblasť Val Brembana: povodie rieky Brembo od jej prameňov po hrádzu v obci Ponte S. Pietro (provincia Brescia),
Polish: strefa Val Brembana: obszar zlewiska rzeki Brembo od źródeł do zapory w gminie Ponte S. Pietro (prowincja Brescia),
Hungarian: Zona Val Brembana: a Brembo folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Ponte S. Pietro községben lévő duzzasztóműig (Brescia tartomány).
Slovenian: cona Val Brembana: povodje reke Brembo od izvirov do pregrade v občini Ponte S. Pietro (pokrajina Brescia),
Estonian: Val Brembana: Brembo jõe valgla lähtest kuni de Ponte S. Pietro kommuunis asuva paisuni (Brescia provints);
Latvian: Val Brembana: Brembo ūdens sateces baseins no iztekām līdz aizsprostam Ponte S. Pietro komūnā (Brescia province),
Lithuanian: Val Brembana zona: Brembo upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos Ponte S. Pietro komunoje (Brešos (Brescia) provincija),
English: zona Valle del Torrente Bondo-Brescia from the source of the Bondo strema to the dam of Vesio.
French: Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia, de la source du Bondo jusqu'au barrage de Vesio.
German: Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia von der Quelle des Baches Bondo bis zum Staudamm von Vesio.
Spanish: Zona de Valle del Torrente Bondo-Brescia desde el nacimiento del río Bondo hasta la presa de Vesio.
Italian: zona valle del torrente Bondo (Brescia) dalla sorgente alla diga di Vesio.
Portuguese: Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia, da nascente do ribeiro Bondo até à barragem de Vesio.
Dutch: Gebied Valle del Torrente Bondo-Brescia van de bron van de Bondo tot de dam van Vesio.
Danish: Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia fra Bondo-vandløbets udspring til Vesio-dæmningen.
Swedish: Zona Valle del Torrente Bondo (Brescia) från vattendraget Bondos källa till Vasiodammen.
Finnish: Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia Bondojoen lähteeltä Vesion padolle.
Greek: Ζώνη Valle del Torrente Bondo-Brescia από τις πηγές του ρεύματος Bondo έως το φράγμα Vesio.
Czech: oblast Valle del torrente Bondo-Brescia od pramene říčky Bondo po přehradu Vesio.
Slovak: oblasť Valle del Torrente Bondo-Brescia od prameňa toku Bondo po priehradu Vesio.
Polish: strefa Valle del Torrente Bondo (Brescia) od źródła potoku Bonde do tamy Vesio.
Hungarian: Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia: a Bondo patak forrásától a Vesioban lévő duzzasztógátig.
Slovenian: cona Valle del Torrente Bondo-Brescia od izvira Bondo strema do jezu Vesio.
Estonian: Valle del Torrente Bondo (Brescia): Bondo oja lähtest kuni Vesio tammini.
Latvian: Valle del Torrente Bondo-Brescia: no Bondo strema iztekai līdz Vesio aizsprostam.
Lithuanian: Valle del Torrente Bondo-Brescia zona nuo Bondo upelio ištakų iki Vesio užtvankos.
English: REGION OF UMBRIA
French: RÉGION OMBRIE
German: REGION: UMBRIEN
Spanish: REGIÓN DE UMBRÍA
Italian: REGIONE UMBRIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA
Dutch: REGIO UMBRIË
Danish: REGIONEN UMBRIEN
Swedish: REGIONEN UMBRIEN
Finnish: UMBRIAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ UMBRIA
Czech: REGION UMBRIE
Slovak: REGIÓN UMBRIA
Polish: REGION UMBRII
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA UMBRIJA
Estonian: UMBRIA MAAKOND
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS
Lithuanian: UMBRIJOS (UMBRIA) REGIONAS
English: REGION OF VENETO
French: RÉGION VÉNÉTIE
German: REGION: VENETIEN
Spanish: REGIÓN DE VÉNETO
Italian: REGIONE VENETO
Portuguese: REGIÃO DE VENETO
Dutch: REGIO VENETO
Danish: REGIONEN VENETO
Swedish: REGIONEN VENETIEN
Finnish: VENETON ALUE
Greek: VENETO
Czech: REGION BENÁTSKO
Slovak: REGIÓN BENÁTSKO
Polish: REGION WENECJI EUGANEJSKIEJ
Hungarian: VENETO RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA BENEČIJA
Estonian: VENETO MAAKOND
Latvian: VENETO REĢIONS
Lithuanian: VENETO (VENETO) REGIONAS
English: bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri,
French: Bacino del torrente Tegorzo: bassin versant de la rivière Tegorzo, depuis ses sources jusqu'au barrage situé au pont de la rivière Tegorzo, dans le village de Faveri,
German: Bacino del torrente Tegorzo: das Wassereinzugsgebiet des Tegorzo von den Quellen bis zum Stauwerk an der Brücke über den Tegorzo im Dorf Faveri;
Spanish: Cuenca del torrente Tegorzo: cuenca del río Tegorzo desde su nacimiento hasta la presa del puente del río Tegorzo en el municipio de Faveri.
Italian: bacino del torrente Tegorzo: il bacino idrografico del torrente Tegorzo dalle sorgenti allo sbarramento presso il ponte sul Tegorzo in località Faveri,
Portuguese: Bacino del Torrente Tegorzo: bacia hidrográfica do rio Tegorzo, das nascentes até à barragem na ponte sobre o rio Tegorzo, na localidade de Faveri;
Dutch: Bacino del torrente Tegorzo: het stroomgebied van de Tegorzo van de bronnen tot de dam bij de brug over de Tegorzo in het dorp Faveri;
Danish: Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved broen over Tegorzo-floden i landsbyen Faveri
Swedish: Bacino del torrente Tegorzo: Avrinningsområdet för floden Tegorzo från källorna till dammen vid fördämningen vid bron i byn Faveri.
Finnish: Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzojoen lähteiltä Tegorzojoen sillan padolle Faverin kylässä ulottuva valuma-alue,
Greek: Bacino del torrente Lucido: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Tegorzo από τις πηγές του έως το φράγμα στη γέφυρα του ποταμού Tegorzo στο χωριό Faveri.
Czech: Bacino del torrente Tegorzo: povodí řeky Tegorzo od pramenů po hráz u mostu přes řeku Tegorzo ve vesnici Faveri,
Slovak: Bacino del torrente Tegorzo: povodie rieky Tegorzo od jej prameňov po hrádzu pri moste ponad rieku Tegorzo v dedine Faveri,
Polish: Bacino del torrente Tegorzo: obszar zlewiska rzeki Tegorzo od źródeł do zapory na moście nad rzeką Tegorzo w miejscowości Faveri,
Hungarian: Bacino del torrente Tegorzo: a Tegorzo vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Tegorzo folyónak a Faveri községben lévő hídjánál található duzzasztóműig.
Slovenian: Bacino del torrente Tegorzo: povodje reke Tegorzo od izvirov do pregrade pri mostu reke Tegorzo v vasi Faveri,
Estonian: Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo jõe valgla lähtest kuni Faveri küla silla lähistel asuva paisuni;
Latvian: Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo upes ūdens sateces baseins no iztekām līdz aizsprostam vietā, kur atrodas tilts pār Tegorzo upi Faveri ciematā,
Lithuanian: Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos prie Tegorzo upės tilto Faveri kaimelyje,
English: sottozona Bellunese del torrente Cismon: from the Val di Schener dam to the Corlo dam,
French: Sottozona Bellunese du torrent Cismon: depuis le barrage de Val di Schener jusqu'au barrage de Corlo,
German: Belluneser Einzugsgebiet des Baches Cismon von der Talsperre im Val di Schener bis zum Staudamm Corlo;
Spanish: Subzona de Belluno del torrente Cismon desde la presa de Val di Schener hasta el pantano de Corlo.
Italian: sottozona bellunese del torrente Cismon dallo sbarramento della Val di Schener alla diga del Corlo,
Portuguese: Sottozona Bellunese del Torrente Cismon, da barragem de Val di Schener até à barragem de Corlo;
Dutch: Sottozona Bellunese del torrente Cismon van de stuwdam van Val di Schener-stuwdam tot de dam van Corlo;
Danish: Sottozona Bellunese del torrente Cismon fra Val di Schener-dæmningen til Corlo-dæmningen
Swedish: Sottozona Bellunese del torrente Cismon från Val di Schener-fördämningen till Corlodammen.
Finnish: Sottozona Bellunese del torrente Cismo: Val di Schener -padolta Corlon padolle,
Greek: Sottozona Bellunese del torrente Cismon από τον υδατοφράκτη Val di Schener έως το φράγμα Corlo.
Czech: podoblast Bellunese del torrente Cismon od hráze Val di Schener po přehradu Corlo,
Slovak: Sottozona Bellunese del torrente Cismon od hrádze Val di Schener po priehradu Corlo,
Polish: podstrefa Bellunese potoku Cismon od zapory Val di Schener do tamy Corlo,
Hungarian: Sottozona Bellunese del torrente Cismon: a Val di Schenerben lévő duzzasztógáttól a Corlóban található duzzasztógátig.
Slovenian: Sottozona Bellunese del torrente Cismon od pregrade Val di Schene do jezu Corlo,
Estonian: Sottozona Bellunese: Cismoni jõgi alates Val di Scheneri tammist kuni Corlo tammini;
Latvian: Sottozona Bellunese del torrente Cismon: no Val di Schener aizsprosta līdz Corlo aizsprostam,
Lithuanian: sraunios Cismon srovės Sottozona Bellunese nuo Val di Schener užtvankos iki Corlo užtvankos,
English: sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
German: Vicentiner Einzugsgebiet des Flusses Brenta und des Baches Cismon.
Spanish: Subzona de Vicenza de la cuenca del río Brenta y de la cuenca del torrente Cismon.
Finnish: Sottozona Vicentina de bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
Greek: Sottozona Vicentina της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Brenta και της υδρολογικής λεκάνης του υδατορρεύματος Cismon.
Czech: podoblast Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
Slovak: Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
Polish: podstrefa Vicentina dorzecza rzeki Brenta i dorzecza potoku Cismon.
Slovenian: Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
Estonian: Sottozona Vicentina: Brenta ja Cismoni jõgikond.
Lithuanian: Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
English: REGION OF TOSCANA
French: RÉGION TOSCANE
German: REGION: TOSKANA
Spanish: REGIÓN DE TOSCANA
Italian: REGIONE TOSCANA
Portuguese: REGIÃO DA TOSCANA
Dutch: REGIO TOSCANE
Danish: REGIONEN TOSCANA
Swedish: REGIONEN TOSKANA
Finnish: TOSCANAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΤΟΣΚΑΝΗ
Czech: REGION TOSKÁNSKO
Slovak: REGIÓN TOSKÁNSKO
Polish: REGION TOSKANII
Hungarian: TOSCANA RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA TOSKANA
Estonian: TOSCANA MAAKOND
Latvian: TOSKĀNAS REĢIONS
Lithuanian: TOSKANOS (TOSCANA) REGIONAS