English: Appropriations 2008 Budget line 04 04 11 pilot project: New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualification of health care workers and their remuneration.
French: Crédits 2008 Ligne budgétaire 04 04 1 – Projet pilote – Nouvelle situation de l’emploi dans le secteur de la santé: bonnes pratiques pour améliorer la formation professionnelle et les qualifications des travailleurs ainsi que leurs rémunérations.
German: Mittelzuweisungen 2008 Haushaltslinie 04 04 11 Pilotprojekt: Neue Beschäftigungssituation im Gesundheitssektor: Bewährte Verfahren zur Verbesserung der Berufsausbildung und der beruflichen Qualifikationen der Beschäftigten im Gesundheitsbereich einschließlich des Aspekts ihrer Gehälter.
Spanish: Créditos 2008 línea presupuestaria 04 04 11, «Proyecto piloto — Nueva situación del empleo en el sector de la salud: buenas prácticas para mejorar la formación profesional y las cualificaciones del personal sanitario y su remuneración».
Italian: Stanziamenti 2008 linea di bilancio 04 04 11, progetto pilota: Nuova situazione occupazionale nel settore sanitario: prassi eccellenti per migliorare la formazione professionale e le qualificazioni degli operatori sanitari e la loro retribuzione.
Portuguese: Dotações 2008 Rubrica orçamental 04 04 11 – Projecto-piloto: Nova situação do emprego no sector da saúde: melhores práticas para melhorar a formação profissional e as qualificações dos profissionais da saúde e respectivas remunerações.
Dutch: Kredieten 2008 Begrotingsonderdeel 04 04 11 Proefproject — Nieuwe werkgelegenheidssituatie in de gezondheidszorg: goede praktijken voor het verbeteren van de beroepsopleiding en de kwalificaties van werkers in de gezondheidszorg en hun salaris.
Danish: Bevillinger i 2008 Pilotprojekt under budgetpost 04 04 11: Den nye beskæftigelsessituation inden for sundhedssektoren: bedste praksis med henblik på at forbedre sundhedsarbejderes faglige uddannelse og løn.
Swedish: Anslag 2008 Budgetpost 04 04 11 ”Pilotprojekt – Ny anställningssituation i vårdsektorn: Bästa metoder för att förbättra vårdanställdas yrkesutbildning och kvalifikationer och deras löner”.
Finnish: Määrärahat vuonna 2008 Pilottihanke (budjettikohta 04 04 11): Terveydenhoitoalan työntekijöiden uusi työllisyystilanne: parhaat käytänteet terveydenhoitoalan työntekijöiden ammatillisen koulutuksen ja pätevyyden sekä palkkauksen parantamiseksi.
Czech: Prostředky přidělené z rozpočtu na rok 2008 Pilotní projekt v rámci rozpočtové linie 04 04 11: Nová situace při zaměstnávání ve zdravotnictví: osvědčené postupy ke zlepšení odborného vzdělávání a kvalifikace zdravotnického personálu a jeho odměňování.
Slovak: Rozpočtové prostriedky na rok 2008 Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položky 04 04 11: Nová situácia zamestnanosti v sektore zdravotníctva: osvedčené postupy na zlepšenie odbornej prípravy a kvalifikácie zdravotníckych pracovníkov a ich odmeňovanie.
Polish: Środki na 2008 r. Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecie 04 04 11: Nowa sytuacja w zakresie zatrudnienia w sektorze zdrowia: najlepsze praktyki w celu poprawy kształcenia zawodowego i kwalifikacji pracowników służby zdrowia oraz ich wynagrodzenia.
Hungarian: Előirányzatok 2008-ra 04 04 11 költségvetési sor – kísérleti projekt: Új foglalkoztatási helyzet az egészségügyben: Az egészségügyi dolgozók szakmai képzésének és képesítésének javítását segítő bevált gyakorlatok, valamint e dolgozók javadalmazása.
Slovenian: Odobrena proračunska sredstva za leto 2008 Proračunska postavka 04 04 11, pilotni projekt: Nove zaposlitvene razmere v sektorju zdravja: najboljše ravnanje za izboljšanje strokovnega usposabljanja in kvalifikacij zdravstvenih delavcev ter njihovih plač.
Estonian: Assigneeringud 2008. aastaks eelarverida 04 04 11 – katseprojekt: uus tööhõiveolukord tervishoiusektoris: tervishoiutöötajate erialase koolituse ja kvalifikatsiooni ning nende tasustamise parandamise parimad tavad.
Latvian: Apropriācijas 2008. gadam Budžeta pozīcija 04 04 11 “Izmēģinājuma projekts – Jaunā nodarbinātības situācija veselības aprūpes sektorā: paraugprakse veselības aprūpes darbinieku profesionālās apmācības uzlabošanai, kā arī kvalifikācijas un atalgojuma paaugstināšanai.”
Lithuanian: Asignavimai 2008 m. Biudžeto eilutė 04 04 11, bandomasis projektas: Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį.