English: EFSA concluded that the available analytical data for the contaminated sunflower oil from Ukraine indicated that the mineral oil present was of high viscosity.
French: Sur la base des données analytiques disponibles concernant l’huile de tournesol contaminée en provenance d’Ukraine, l’EFSA a conclu que les huiles minérales en question présentaient une viscosité élevée.
German: Die EFSA kam zu dem Schluss, dass die zum kontaminierten Sonnenblumenöl aus der Ukraine verfügbaren analytischen Daten auf eine hohe Viskosität des fraglichen Mineralöls hindeuten.
Spanish: La EFSA llegó a la conclusión de que los datos analíticos disponibles para el aceite de girasol contaminado procedente de Ucrania indicaban que el aceite mineral presente era de alta viscosidad.
Italian: L’AESA riteneva che, dai risultati delle analisi effettuate sull’olio di girasole contaminato proveniente dall’Ucraina, si potesse dedurre che l’olio minerale presente doveva essere ad alta viscosità.
Portuguese: A AESA concluiu que os dados analíticos disponíveis relativos ao óleo de girassol contaminado da Ucrânia indicavam que o óleo mineral presente possuía uma elevada viscosidade.
Dutch: Volgens de EFSA blijkt uit de beschikbare analyseresultaten voor de verontreinigde zonnebloemolie uit Oekraïne dat het gaat om minerale olie met hoge viscositeit.
Danish: EFSA konkluderede, at det af de foreliggende analysedata for den forurenede solsikkeolie fra Ukraine fremgik, at den mineralske olie, der er fundet, har en høj viskositet.
Swedish: EFSA ansåg att tillgängliga analysdata för kontaminerad solrosolja från Ukraina visar att den mineralolja som förekommer var av hög viskositet.
Finnish: EFSA katsoi, että saatavilla olevat Ukrainasta peräisin olevaa saastunutta auringonkukkaöljyä koskevat analyysitiedot osoittavat, että havaittu mineraaliöljy oli viskositeetiltaan korkeaa.
Greek: Η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σύμφωνα με τα διαθέσιμα αναλυτικά στοιχεία για το επιμολυσμένο ηλιέλαιο από την Ουκρανία, το ορυκτέλαιο που ανιχνεύτηκε ήταν υψηλού ιξώδους.
Czech: V závěrech EFSA se uvádí, že dostupné analytické údaje ohledně kontaminovaného slunečnicového oleje z Ukrajiny ukazují na vysokou viskozitu přítomného minerálního oleje.
Slovak: EFSA dospel k záveru, že dostupné analytické údaje týkajúce sa kontaminovaného slnečnicového oleja z Ukrajiny poukazujú na vysokú viskozitu prítomného minerálneho oleja.
Polish: EFSA doszedł do wniosku, że w świetle dostępnych danych analitycznych dotyczących zanieczyszczonego oleju słonecznikowego z Ukrainy, wykryty olej mineralny charakteryzował się dużą lepkością.
Hungarian: Az EFSA megállapította, hogy az Ukrajnából származó szennyezett napraforgóolajjal kapcsolatban rendelkezésre álló vizsgálati adatok alapján a kimutatott ásványi olaj magas viszkozitású.
Slovenian: EFSA je v sklepu navedla, da razpoložljivi podatki o analizi onesnaženega sončničnega olja iz Ukrajine kažejo, da je vsebovano mineralno olje zelo viskozno.
Estonian: Toetudes olemasolevatele Ukrainast pärit päevalilleõli analüüsi tulemustele, jõudis Euroopa Toiduohutusamet järeldusele, et reostuse põhjustas kõrge viskoossusega mineraalõli.
Latvian: EPNI secināja, ka pieejamie analīžu dati par piesārņoto saulespuķu eļļu no Ukrainas liecina, ka minerāleļļas piejaukumiem raksturīga liela viskozitāte.
Lithuanian: EMST padarė išvadą, kad iš sukauptų analitinių duomenų, susijusių su užterštu saulėgrąžų aliejumi iš Ukrainos, matyti, kad rasta mineralinė alyva buvo didelio klampumo.