English: Finally, ProSiebenSat.1 stated that the financial assistance would serve to reduce the advantage of PSBs which had significant resources for the digitisation and would have a positive effect on infrastructure competition.
French: ProSiebenSat.1 a enfin expliqué que l’aide servait également à compenser l’avantage dont bénéficiaient les radiodiffuseurs publics, qui disposaient de moyens considérables pour la numérisation, et a eu une influence positive sur la concurrence dans le domaine de l’infrastructure.
German: Schließlich erklärte ProSiebenSat.1, dass die Förderung auch dazu diene, den Vorteil der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, die über beträchtliche Mittel für die Digitalisierung verfügten, auszugleichen und sie sich positiv auf den Infrastrukturwettbewerb auswirke.
Spanish: Por último, ProSiebenSat.1 explicaba que la financiación serviría también para reducir la ventaja de los organismos públicos de radiodifusión, que disfrutaban de importantes recursos para la digitalización y tendría un efecto positivo sobre la competencia de infraestructura.
Portuguese: Finalmente, a ProSiebenSat.1 explicou que o apoio também serviria para compensar as vantagens dos organismos públicos de radiodifusão, que teriam à sua disposição recursos significativos para a digitalização, e que o apoio surtiria um efeito positivo sobre a concorrência infra-estrutural.
Dutch: Tot slot wees ProSiebenSat.1 erop dat de steun ook diende om het voordeel van de openbare omroepen, die over aanzienlijke middelen voor de digitalisering beschikken, te compenseren en dat de steun een positieve invloed heeft op de mededinging op infrastructuurgebied.
Danish: Endelig erklærede ProSiebenSat.1, at støtten endvidere bidrog til at udligne den fordel, som public service-selskaberne, der råder over betydelige midler til digitalisering, har, og at den ville have positive virkninger på konkurrencen på infrastrukturområdet.
Swedish: Slutligen förklarade ProSiebenSat.1 att stödet även skulle kunna kompensera för public service-bolagens fördel av att förfoga över betydande medel för digitaliseringen och ha en positiv inverkan på konkurrensen på infrastrukturområdet.
Finnish: Lopuksi ProSiebenSat.1 totesi, että rahoitus pienentäisi etua, josta julkisoikeudelliset yleisradioyhtiöt nauttivat, koska niillä on runsaasti varoja käytettävissä digitalisointiin, ja vaikuttaisi myönteisesti infrastruktuurikilpailuun.
Greek: Τέλος, η ProSiebenSat.1 δήλωσε ότι η ενίσχυση εξυπηρετεί επίσης την αντιστάθμιση του πλεονεκτήματος των δημοσίων υπηρεσιών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων που διέθεταν σημαντικούς πόρους για την ψηφιακοποίηση, καθώς και ότι θα έχει θετικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό όσον αφορά τις υποδομές.
Czech: Nakonec ProSiebenSat.1 prohlásila, že podpora slouží rovněž k vyrovnání výhody, kterou mají veřejnoprávní provozovatelé vysílání disponující značnými prostředky na digitalizaci, a že má kladný vliv na hospodářskou soutěž v oblasti infrastruktury.
Slovak: Na záver ProSiebenSat.1 uviedla, že pomoc slúži aj na kompenzáciu výhod verejnoprávnych vysielateľov, ktorí disponujú značnými sumami na digitalizáciu, a má pozitívny vplyv na hospodársku súťaž v oblasti infraštruktúry.
Polish: Wreszcie ProsiebenSat.1 oświadczył, że wsparcie służy również wyrównaniu korzyści, jakie odnoszą nadawcy publiczni dysponujący znacznymi środkami na cyfryzację, oraz że wywiera ono pozytywny wpływ na konkurencję w zakresie infrastruktury.
Hungarian: Végül a ProSiebenSat.1 kijelentette, hogy a támogatás a digitalizálás céljára jelentős pénzeszközökkel rendelkező közszolgálati műsorszolgáltatók előnyének kiegyenlítésére szolgál és az infrastruktúra terén folyó versenyre pozitív hatást gyakorol.
Slovenian: Na koncu je ProSiebenSat.1 navedel, da bi finančna podpora zmanjšala prednost javnih izdajateljev televizijskega programa, ki so imeli precejšnja sredstva za digitalizacijo, in bi pozitivno vplivala na infrastrukturno konkurenco.
Estonian: Lõpuks selgitas ProSiebenSat.1, et toetuse eesmärk on ka tasakaalustada avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide eelist, kuna nende käsutuses on digitaliseerimiseks märkimisväärsed vahendid, ning et toetus mõjutab positiivselt infrastruktuuri valdkonna konkurentsi.
Latvian: Beigās ProSiebenSat.1 apgalvoja, ka finansiālā palīdzība palīdzētu samazināt priekšrocības tām VRS, kam ir ievērojami resursi digitalizācijai, un tai būtu pozitīva ietekme uz infrastruktūras konkurenci.
Lithuanian: Galiausiai ProSiebenSat.1 pareiškė, kad pagalba skirta dar ir tam, kad būtų kompensuojamas visuomeninių transliuotojų įgytas pranašumas, nes jie disponuoja didelėmis skaitmeninimui skirtomis lėšomis, ir kad pagalba teigiamai paveiktų konkurenciją infrastruktūroje.