English: Article 13 states that in the case of decisions to initiate the formal investigation procedure, proceedings are to be closed by means of a decision pursuant to Article 7.
French: Ainsi que le prévoit l'article 13 du règlement de procédure, dans le cas d'une décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, la procédure est clôturée par voie de décision au titre de l'article 7.
German: Artikel 13 der Verfahrensverordnung besagt, dass das Verfahren bei Entscheidungen zur Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens durch eine Entscheidung nach Artikel 7 abgeschlossen wird.
Spanish: Tal y como se establece en el artículo 13 del Reglamento de Procedimiento, en el caso de una decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, el procedimiento se concluye mediante una decisión en virtud del artículo 7.
Italian: Come risulta dall'articolo 13 del regolamento di procedura, nel caso di decisioni di avvio del procedimento d'indagine formale, il procedimento si conclude con una decisione a norma dell'articolo 7.
Portuguese: Conforme previsto no artigo 13.o do regulamento em questão, no caso de uma decisão de dar início ao procedimento formal de investigação, o procedimento é encerrado mediante uma decisão nos termos do artigo 7.o.
Dutch: Artikel 13 bepaalt dat in geval van een beschikking tot inleiding van een formele onderzoekprocedure, de procedure wordt afgesloten door een beschikking overeenkomstig artikel 7.
Danish: Som fastsat i procedureforordningens artikel 13, skal proceduren i tilfælde af beslutninger om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure afsluttes ved en beslutning efter artikel 7.
Swedish: I artikel 13 fastställs att när beslut har fattats om att inleda ett formellt granskningsförfarande ska förfarandet avslutas genom ett beslut enligt artikel 7.
Finnish: Kuten menettelyä koskevan asetuksen 13 artiklasta käy ilmi, menettely päätetään 7 artiklan mukaisella päätöksellä, mikäli päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta on tehty.
Greek: Όπως προκύπτει από το άρθρο 13 του κανονισμού διαδικασίας, σε περίπτωση αποφάσεων κίνησης της διαδικασίας επίσημης έρευνας, η διαδικασία περατώνεται με απόφαση βάσει του άρθρου 7.
Czech: Jak vyplývá z článku 13 procesního nařízení, v případě rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení je přezkoumání zakončeno přijetím rozhodnutí podle článku 7.
Slovak: V článku 13 sa uvádza, že v prípade rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho prešetrovania sa konanie má uzavrieť rozhodnutím podľa článku 7.
Polish: Jak wynika z art. 13 rozporządzenia proceduralnego, w przypadku decyzji o wszczęciu formalnej procedury dochodzeniowej postępowanie zostaje zakończone w drodze decyzji, podjętej zgodnie z art. 7.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 13. cikkének rendelkezései szerint a hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozatok esetében az eljárást a 7. cikk szerinti határozat zárja.
Slovenian: Člen 13 navaja, da se v primeru odločb o sprožitvi formalnega postopka preiskave postopek zaključi z odločbo na podlagi člena 7.
Estonian: Artiklis 13 on sätestatud, et kui otsustatakse algatada ametlik uurimismenetlus, lõpetatakse menetlus artiklis 7 ettenähtud otsusega.
Latvian: Regulas 13. pants paredz, ka gadījumā, ja pieņemt lēmumu sākt formālu izmeklēšanas procedūru, izskatīšanu beidz, pieņemot lēmumu saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Pagal procedūros reglamento 13 straipsnį sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą atveju procedūra užbaigiama sprendimu remiantis 7 straipsniu.