English: Despite the above developments, the United Kingdom claims that there is still a long-term market failure for equity investment in SMEs located in regions outside the South-East such as the West Midlands.
French: En dépit des observations formulées ci-dessus, le Royaume-Uni allègue que l'on constate toujours une défaillance du marché à long terme pour les investissements en capitaux dans les PME établies dans d'autres régions que le South-East (dont les West Midlands, notamment).
German: Trotz dieser Lage besteht nach Auffassung der britischen Behörden seit langem eine Marktlücke für Beteiligungen an KMU außerhalb Südost-Englands, beispielsweise in Regionen wie den West Midlands.
Italian: Nonostante gli sviluppi testè illustrati, le autorità del Regno Unito sostengono che persiste un fallimento del mercato nel lungo periodo per quanto concerne investimenti di capitale proprio in PMI ubicate in regioni diverse da quelle della regione sud-est, come ad esempio la regione West Midlands.
Portuguese: Apesar da situação acima descrita, o Reino Unido alega que continua a existir uma deficiência do mercado a longo prazo no que se refere aos investimentos em capitais próprios nas PME não situadas na região do South-East (por exemplo, nas West Midlands).
Dutch: Ondanks bovenvermelde ontwikkelingen beweert het Verenigd Koninkrijk dat er nog steeds een marktfalen op lange termijn bestaat voor private equity-investeringen in KMO's die gevestigd zijn in andere regio's dan South East, zoals West Midlands.
Danish: På trods af disse udviklinger hævder de britiske myndigheder, at der fortsat er et langsigtet markedssvigt i forhold til egenkapitalinvesteringer i SMV, der er beliggende i regioner uden for det sydøstlige England, såsom West Midlands.
Swedish: Trots den utveckling som beskrivs ovan hävdar Förenade kungariket att det fortfarande råder ett varaktigt marknadsmisslyckande när det gäller riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag i regioner utanför South East (South East), t.ex. i West Midlands.
Finnish: Edellä selostetusta kehityksestä huolimatta Yhdistynyt kuningaskunta väittää, että markkinoita vaivaa edelleen pitkäaikainen toimintapuute, joka koskee pk-yrityksiin tehtäviä pääomasijoituksia Kaakkois-Englannin ulkopuoleisilla alueilla, kuten West Midlandsin alueella.
Czech: Navzdory výše popsaným skutečnostem Spojené království tvrdí, že existuje dlouhodobé selhání trhu, pokud jde o kapitálové investice do malých a středních podniků v oblastech mimo Jihovýchod, např. West Midlands.
Slovak: Aj napriek uvedenému vývoju Spojené kráľovstvo tvrdí, že existuje dlhodobé trhové zlyhanie v prípade investícií do akcií MSP so sídlom v regiónoch mimo South-East, napríklad vo West Midlands.
Polish: Pomimo powyższych zmian Zjednoczone Królestwo twierdzi, że nadal istnieją długofalowe nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku inwestycji kapitałowych w MŚP zlokalizowane w regionach poza południowym wschodem, takich jak West Midlands.
Hungarian: A fenti fejlemények ellenére az Egyesült Királyság állítja, hogy a dél-keleti régión kívül eső, például a West Midlands-ben található kkv-kba történő tőkebefektetéseket még mindig hosszú távú piaci hiányosság sújtja.
Slovenian: Kljub navedenemu razvoju dogodkov Združeno kraljestvo trdi, da je še vedno prisotna dolgoročna tržna pomanjkljivost na področju naložb v lastniške instrumente v MSP-je s sedeži v regijah zunaj jugovzhoda države, kot je na primer West Midlands.
Estonian: Eespool kirjeldatud arengust hoolimata väidab Ühendkuningriik, et väljaspool Kagu-Inglismaad, näiteks West Midlandsi piirkonnas, esineb endiselt pikaajalisi turutõrkeid seoses VKEde omakapitaliinvesteeringutega.
Latvian: Neskatoties uz iepriekš minēto attīstību, Apvienotā Karaliste apgalvo, ka saglabājas tirgus nepilnības pamatkapitāla ieguldījumos MVU reģionos, kas neatrodas Dienvidaustrumos, piemēram, Rietummidlendā.
Lithuanian: Nors įvyko minėti pokyčiai, Jungtinė Karalystė teigia, kad nuosavo kapitalo investicijų į ne pietryčių regionuose, pvz., Vakarų Midlenduose, įsikūrusias MVĮ rinkos nepakankamumas bus ilgalaikis.