FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to justice
French: Accès à la justice
German: Zugang zur Gerichtsbarkeit
Spanish: Acceso a la justicia
Italian: Accesso alla giustizia
Portuguese: Acesso à justiça
Dutch: Toegang tot het gerecht
Danish: Adgang til domstolene
Swedish: Möjlighet till rättslig prövning
Finnish: Oikeussuojan saatavuus
Greek: Πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Czech: Přístup ke spravedlnosti
Slovak: Prístup k spravodlivosti
Polish: Dostęp do wymiaru sprawiedliwości
Hungarian: Az igazságszolgáltatáshoz való jog
Slovenian: Dostop do sodišča
Estonian: Õiguskaitse kättesaadavus
Latvian: Tiesas iestāžu pieejamība
Lithuanian: Prieiga prie teisingumo
English: Strengthen efforts to ensure adequate legal aid and qualified interpretation services.
French: Renforcer les efforts pour assurer une assistance judiciaire adéquate et des services d’interprétation qualifiés.
German: Verstärkte Anstrengungen, um die Bereitstellung eines angemessenen Rechtsbeistands und qualifizierter Dolmetschdienste zu gewährleisten.
Spanish: Consolidar los esfuerzos para garantizar una asistencia letrada adecuada y unos servicios de interpretación cualificados.
Italian: Prendere ulteriori provvedimenti per garantire un’assistenza legale adeguata e un servizio professionale di interpretariato.
Portuguese: Intensificar os esforços para garantir o acesso a uma assistência jurídica adequada e a serviços de interpretação qualificados.
Dutch: Meer inspanningen leveren voor een adequate rechtsbijstand en gekwalificeerde vertaaldiensten.
Danish: Der skal gøres en øget indsats for at sikre retshjælp i passende omfang og tolkning via kvalificerede tolke.
Swedish: Ökade ansträngningar för att sörja för tillfredsställande rättshjälp och kvalificerade tolkningstjänster.
Finnish: Turkin on tehostettava toimia riittävän oikeusavun ja laadukkaiden tulkkauspalvelujen takaamiseksi.
Greek: Ενίσχυση των προσπαθειών για τη διασφάλιση επαρκούς νομικής συνδρομής και αξιόπιστων υπηρεσιών διερμηνείας.
Czech: Zvýšit úsilí o zajištění příslušné právní pomoci a kvalifikovaných tlumočnických služeb.
Slovak: Posilniť úsilie o zabezpečenie primeranej právnej pomoci a kvalifikovaných tlmočníckych služieb.
Polish: Wzmożenie wysiłków na rzecz zapewnienia odpowiedniej pomocy prawnej i profesjonalnych usług tłumaczeniowych.
Hungarian: A megfelelő jogi segítségnyújtás és képzett tolmácsszolgálatok biztosítására irányuló erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za zagotovitev ustrezne pravne pomoči in ustreznega tolmačenja.
Estonian: Suurendada jõupingutusi, et tagada piisav õigusabi ja kvaliteetsed tõlketeenused.
Latvian: Pastiprināt centienus, lai nodrošinātu atbilstīga līmeņa juridisku palīdzību un kvalificētus tulku pakalpojumus.
Lithuanian: Stiprinti pastangas siekiant užtikrinti tinkamą teisinę pagalbą ir kvalifikuotų vertėjų paslaugas.
English: Freedom of expression
French: Liberté d’expression
German: Meinungsfreiheit
Spanish: Libertad de expresión
Italian: Libertà di espressione
Portuguese: Liberdade de expressão
Dutch: Vrijheid van meningsuiting
Danish: Ytringsfrihed
Swedish: Yttrandefrihet
Finnish: Sananvapaus
Greek: Ελευθερία έκφρασης
Czech: Svoboda projevu
Slovak: Sloboda prejavu
Polish: Wolność słowa
Hungarian: Szólásszabadság
Slovenian: Svoboda izražanja
Estonian: Sõnavabadus
Latvian: Vārda brīvība
Lithuanian: Saviraiškos laisvė
English: remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
French: Régler la situation des personnes poursuivies ou condamnées pour avoir exprimé des opinions non violentes.
German: Weitere Verbesserung der Situation wegen friedlicher Meinungsäußerung verfolgter oder verurteilter Personen.
Spanish: Solucionar la situación de las personas procesadas o condenadas por la expresión no violenta de su opinión.
Italian: Risolvere la situazione dei cittadini perseguiti o condannati per espressione non violenta di opinione.
Portuguese: Regularizar a situação das pessoas perseguidas ou condenadas por terem manifestado a sua opinião de forma não violenta.
Dutch: Verbetering brengen in de situatie van personen die zijn vervolgd of veroordeeld wegens het uiten van een mening waarbij niet tot geweld is opgeroepen.
Danish: Situationen for personer, der er retsforfulgt eller dømt for meningstilkendegivelser uden at have opfordret til vold, skal afhjælpes.
Swedish: Råda bot på situationen för personer som åtalas eller dömts för att fredligt ha yttrat åsikter.
Finnish: Turkin on korjattava niiden ihmisten tilanne, jotka on asetettu syytteeseen tai tuomittu rangaistukseen väkivallattomien mielenilmauksien vuoksi.
Greek: Αποκατάσταση των ατόμων που διώχθηκαν ή καταδικάσθηκαν για μη βίαιη έκφραση γνώμης.
Czech: Napravit situaci osob trestně stíhaných nebo odsouzených za nenásilně projevený názor.
Slovak: Pokračovať v náprave situácie osôb stíhaných alebo odsúdených za nenásilný prejav názoru.
Polish: Poprawa sytuacji osób ściganych lub skazanych za wyrażanie opinii bez zastosowania przemocy.
Hungarian: A békés véleménynyilvánítás miatt fogva tartott vagy elítélt személyek helyzetének rendezése.
Slovenian: Izboljšati položaj oseb, ki so sodno preganjane ali ki so obsojene zaradi nenasilnega izražanja mnenja.
Estonian: Heastada vägivallatu arvamuse avaldamise eest esitatud süüdistused või süüdimõistmine.
Latvian: Uzlabot to personu stāvokli, kuras ir pakļautas kriminālvajāšanai vai ir notiesātas par sava viedokļa nevardarbīgu paušanu.
Lithuanian: Ištaisyti patrauktų baudžiamojon atsakomybėn ar nuteistų už nesmurtinį nuomonės pareiškimą asmenų padėtį.
English: Freedom of assembly and association
French: Liberté de réunion et d’association
German: Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
Spanish: Libertad de reunión y de asociación
Italian: Libertà di riunione e di associazione
Portuguese: Liberdade de reunião e de associação
Dutch: Vrijheid van vergadering en vereniging
Danish: Forsamlings- og foreningsfrihed
Swedish: Mötes- och föreningsfrihet
Finnish: Kokoontumis- ja yhdistymisvapaus
Greek: Ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι
Czech: Svoboda shromažďování a sdružování
Slovak: Sloboda zhromažďovania a združovania
Polish: Wolność zgromadzeń i zrzeszania się
Hungarian: A gyülekezés és az egyesülés szabadsága
Slovenian: Svoboda zbiranja in združevanja
Estonian: Kogunemis- ja ühinemisvabadus
Latvian: Pulcēšanās un biedrošanās brīvība
Lithuanian: Susirinkimų ir asociacijos laisvė
English: Implement measures to prevent the excessive use of force by security forces,
French: Appliquer des mesures visant à empêcher l’utilisation excessive de la force par les forces de sécurité.
German: Durchführung von Maßnahmen zur Verhütung unangemessener Gewaltanwendung durch Sicherheitskräfte.
Spanish: Aplicar las medidas necesarias para prevenir el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de seguridad.
Italian: Attuare misure volte a prevenire l’uso eccessivo della forza da parte delle forze dell’ordine.
Portuguese: Executar medidas de prevenção do uso excessivo da força pelas forças de segurança.
Danish: Tyrkiet skal gennemføre foranstaltninger til at forebygge overdreven brug af magt fra sikkerhedsstyrkernes side.
Swedish: Genomföra åtgärder för att förhindra att säkerhetsstyrkorna utövar överdrivet våld.
Finnish: Turkin on pantava täytäntöön toimenpiteitä turvallisuusjoukkojen liiallisen voimankäytön estämiseksi.
Greek: Εφαρμογή μέτρων για την πρόληψη της υπέρμετρης χρήσης βίας από τις δυνάμεις ασφαλείας.
Czech: Provádět opatření k předcházení nadměrného používání síly ze strany bezpečnostních složek.
Slovak: Vykonávať opatrenia na predchádzanie nadmernému používaniu sily zo strany bezpečnostných zložiek.
Polish: Wdrożenie środków służących zapobieganiu nadmiernemu użyciu siły przez organy bezpieczeństwa.
Hungarian: A túlzott erőszak biztonsági erők általi alkalmazásának megelőzése érdekében tett intézkedések végrehajtása.
Slovenian: Izvajati ukrepe za preprečitev prekomerne uporabe sile s strani varnostnih sil.
Estonian: Rakendada meetmeid julgeolekujõudude ülemäärase jõu kasutamise vältimiseks.
Latvian: Īstenot pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu to, ka drošības spēki pārmērīgi lieto spēku.
Lithuanian: Įgyvendinti priemones, kurios neleistų saugumo pajėgoms naudoti per daug jėgos.
English: align with best practices in EU Member States as regards legislation on political parties.
French: S’aligner sur les meilleures pratiques des États membres de l’Union européenne en ce qui concerne la législation relative aux partis politiques.
German: Angleichung des Parteiengesetzes an die bewährten Praktiken in den EU-Mitgliedstaaten.
Spanish: Alinearse con las buenas prácticas de los Estados miembros de la UE por lo que se refiere a la legislación sobre los partidos políticos.
Italian: Allinearsi alle migliori prassi degli Stati membri dell’UE per quanto riguarda la legislazione sui partiti politici.
Portuguese: Proceder ao alinhamento pelas melhores práticas dos Estados-Membros da União Europeia no que diz respeito à legislação em matéria de partidos políticos.
Dutch: Afstemmen op de optimale werkwijzen in de EU-lidstaten wat betreft wetgeving inzake politieke partijen.
Danish: Tyrkiet skal tilpasse sin lovgivning til bedste praksis i EU-medlemsstaterne med hensyn til lovgivningen om politiske partier.
Swedish: Anpassa lagstiftningen om politiska partier till bästa praxis i EU:s medlemsstater.
Finnish: Turkin on mukautettava puolueita koskevaa lainsäädäntöään EU:n jäsenvaltioiden parhaisiin käytäntöihin.
Greek: Ευθυγράμμιση με τις βέλτιστες πρακτικές που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τη νομοθεσία περί πολιτικών κομμάτων.
Czech: Sbližovat právní předpisy týkající se politických stran s osvědčenými postupy uplatňovanými v členských státech EU.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy o politických stranách s osvedčenými postupmi členských štátov EÚ.
Polish: Dostosowanie przepisów dotyczących partii politycznych do najlepszych praktyk stosowanych w państwach członkowskich UE.
Hungarian: A politikai pártokra vonatkozó jogszabályok tekintetében az uniós tagállami legjobb gyakorlatokhoz való közelítés.
Slovenian: Uskladiti zakonodajo o političnih strankah z najboljšimi praksami držav članic EU.
Estonian: Viia parteisid käsitlevad õigusaktid vastavusse ELi liikmesriikide parimate tavadega.
Latvian: Saskaņot tiesību aktus par politiskajām partijām ar ES dalībvalstu paraugpraksi.
Lithuanian: Politines partijas reglamentuojančius teisės aktus suderinti su ES valstybių narių geriausia praktika šioje srityje.
English: Civil society organisations
French: Organisations de la société civile
German: Organisationen der Zivilgesellschaft
Spanish: Organizaciones de la sociedad civil
Italian: Organizzazioni della società civile
Portuguese: Organizações da sociedade civil
Dutch: Maatschappelijke organisaties
Danish: Civilsamfundets organisationer
Swedish: Organisationer i det civila samhället
Finnish: Kansalaisjärjestöt
Greek: Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών
Czech: Organizace občanské společnosti
Slovak: Organizácie občianskej spoločnosti
Polish: Organizacje społeczeństwa obywatelskiego
Hungarian: Civil társadalmi szervezetek
Slovenian: Organizacije civilne družbe
Estonian: Kodanikuühiskonna organisatsioonid
Latvian: Pilsoniskās sabiedrības organizācijas
Lithuanian: Pilietinės visuomenės organizacijos
English: Further strengthen the domestic development of civil society and its involvement in the shaping of public policies,
French: Continuer à renforcer le développement de la société civile turque et sa participation à l’élaboration de l’action publique.
German: Weitere Förderung des Aufbaus der Zivilgesellschaft im Land und ihrer Beteiligung an der Gestaltung der Politik.
Spanish: Reforzar en mayor medida el desarrollo de la sociedad civil nacional y su implicación en la elaboración de las políticas públicas.
Italian: Promuovere ulteriormente lo sviluppo della società civile turca e il suo coinvolgimento nell’elaborazione delle politiche pubbliche.
Portuguese: Continuar a intensificar o desenvolvimento da sociedade civil a nível nacional e a sua participação na definição de políticas públicas.
Dutch: De binnenlandse ontwikkeling van de civiele samenleving en haar betrokkenheid bij de beleidsvorming verder versterken.
Danish: Tyrkiet skal yderligere styrke den indenlandske udvikling af civilsamfundet og dets inddragelse i udformningen af offentlige politikker.
Swedish: Fortsatt stärkande av den inhemska utvecklingen av det civila samhället och dess deltagande i utformningen av den allmänna politiken.
Finnish: Turkin on tuettava edelleen kansalaisyhteiskunnan kehitystä ja sen osallistumista julkisen sektorin toimintalinjojen laadintaan.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της εγχώριας ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών και της συμμετοχής της στη διαμόρφωση δημόσιων πολιτικών.
Czech: Dále podporovat vnitrostátní rozvoj občanské společnosti a její zapojení do tvorby veřejných politik.
Slovak: Ďalej posilňovať domáci rozvoj občianskej spoločnosti a jej účasť na tvorbe štátnych politík.
Polish: Dalszy rozwój społeczeństwa obywatelskiego w kraju i jego udziału w kształtowaniu polityki publicznej.
Hungarian: A civil társadalom belföldi fejlődésének további támogatása, illetve a közrend alakításába való bevonása.
Slovenian: Dodatno okrepiti domač razvoj civilne družbe in njeno udeležbo pri oblikovanju javne politike.
Estonian: Jätkata kodanikuühiskonna riigisisese arengu tugevdamist ja kodanikuühiskonna poliitika kujundamises osalemise suurendamist.
Latvian: Turpināt nostiprināt pilsoniskās sabiedrības attīstību valstī un tās iesaisti valsts politikas veidošanā.
Lithuanian: Toliau stiprinti šalies pilietinės visuomenės vystymąsi ir jos dalyvavimą formuojant viešąją politiką.
English: facilitate and encourage open communication and cooperation between all sectors of Turkish civil society and European partners.
French: Faciliter et encourager la liberté de la communication et la coopération entre tous les secteurs de la société civile turque et leurs partenaires européens.
German: Erleichterung und Förderung einer offenen Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen allen Teilen der türkischen Zivilgesellschaft und ihren europäischen Partnern.
Spanish: Facilitar y fomentar la comunicación y la cooperación abiertas entre todos los sectores de la sociedad civil turca y sus socios europeos.
Italian: Agevolare e incoraggiare una comunicazione e una collaborazione aperte tra tutti i settori della società civile turca e i partner europei.
Portuguese: Facilitar e incentivar uma comunicação e uma cooperação abertas entre todos os sectores da sociedade civil turca e os parceiros europeus.
Dutch: Open communicatie en samenwerking tussen alle sectoren van de Turkse maatschappij en de Europese partners vergemakkelijken en bevorderen.
Danish: Tyrkiet skal lette og tilskynde til åben kommunikation og samarbejde mellem alle sektorer i det tyrkiske civilsamfund og europæiske partnere.
Swedish: Underlätta och främja en öppen kommunikation och samarbete mellan alla sektorer i det turkiska civila samhället och deras europeiska partner.
Finnish: Turkin on edistettävä avointa kommunikaatiota ja yhteistyötä kaikkien turkkilaisen kansalaisyhteiskunnan alojen ja niiden eurooppalaisten kumppanien välillä.
Greek: Διευκόλυνση και ενθάρρυνση της ανοικτής επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ όλων των τομέων της τουρκικής κοινωνίας των πολιτών και των ευρωπαίων εταίρων.
Czech: Usnadňovat a podporovat otevřenou komunikaci a spolupráci mezi všemi skupinami turecké občanské společnosti a evropskými partnery.
Slovak: Uľahčovať a podporovať otvorenú komunikáciu a spoluprácu medzi všetkými sektormi tureckej občianskej spoločnosti a európskymi partnermi.
Polish: Ułatwienie i promowanie otwartej komunikacji i współpracy między wszystkimi grupami tureckiego społeczeństwa obywatelskiego a partnerami europejskimi.
Hungarian: A törökországi civil társadalom egésze és az európai partnerek közötti nyílt kommunikáció és együttműködés megkönnyítése és bátorítása.
Slovenian: Olajšati in spodbujati odprto komuniciranje in sodelovanje med vsemi deli turške civilne družbe in evropskimi partnerji.
Estonian: Edendada ja julgustada avatud suhtlemist ja koostööd Türgi kodanikuühiskonna kõikide ringkondade ja Euroopa partnerite vahel.
Latvian: Atvieglot un veicināt atvērtu visu Turcijas pilsoniskās sabiedrības grupu un Eiropas partneru saziņu un sadarbību.
Lithuanian: Sudaryti palankias sąlygas visų sektorių Turkijos pilietinės visuomenės ir Europos partnerių atviriems ryšiams ir bendradarbiavimui bei juos skatinti.
English: Freedom of religion
French: Liberté de religion
German: Religionsfreiheit
Spanish: Libertad religiosa
Italian: Libertà di religione
Portuguese: Liberdade de religião
Dutch: Godsdienstvrijheid
Danish: Religionsfrihed
Swedish: Religionsfrihet
Finnish: Uskonnonvapaus
Greek: Θρησκευτική ελευθερία
Czech: Svoboda náboženského vyznání
Slovak: Sloboda náboženského vyznania
Polish: Wolność wyznania
Hungarian: Vallásszabadság
Slovenian: Svoboda veroizpovedi
Estonian: Usuvabadus
Latvian: Ticības brīvība
Lithuanian: Religijos laisvė
English: Take the necessary measures to establish an atmosphere of tolerance conducive to the full respect of freedom of religion in practice.
French: Prendre les mesures nécessaires pour instaurer un climat de tolérance propre à garantir le plein respect de la liberté de religion.
German: Einleitung der notwendigen Maßnahmen zur Herstellung eines Klimas der Toleranz, das der uneingeschränkten Achtung der Religionsfreiheit in der Praxis förderlich ist.
Spanish: Adoptar las medidas necesarias para crear una atmósfera de tolerancia que lleve al pleno respeto de la libertad religiosa en la práctica.
Italian: Prendere le misure necessarie affinché si instauri un clima di tolleranza che favorisca concretamente il pieno rispetto della libertà di religione.
Portuguese: Tomar as medidas necessárias para criar um clima de tolerância propício ao pleno respeito pela liberdade de religião na prática.
Dutch: De nodige maatregelen treffen voor een klimaat van verdraagzaamheid dat leidt tot de volledige eerbiediging van de godsdienstvrijheid in de praktijk.
Danish: Tyrkiet skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at skabe et klima af tolerance, der medvirker til den fulde respekt for religionsfrihed i praksis.
Swedish: Vidta de åtgärder som krävs för att inrätta en atmosfär av tolerans som befrämjar full respekt för religionsfrihet i praktiken.
Finnish: Turkin on toteutettava tarvittavat toimenpiteet suvaitsevan ilmapiirin luomiseksi, jotta uskonnonvapaus käytännössä täysin toteutuu.
Greek: Λήψη των αναγκαίων μέτρων ώστε να εξασφαλίζεται μια ατμόσφαιρα ανεκτικότητας με αποτέλεσμα τον πλήρη σεβασμό της θρησκευτικής ελευθερίας στην πράξη.
Czech: Přijmout nezbytná opatření k vytvoření tolerantního prostředí, jež umožní, aby svoboda náboženského vyznání byla v praxi plně dodržována.
Slovak: Prijať potrebné opatrenia na vytvorenie atmosféry tolerancie, ktorá by prispievala k úplnému dodržiavaniu slobody náboženského vyznania v praxi.
Polish: Podjęcie środków niezbędnych do zapewnienia ducha tolerancji, co umożliwi pełne przestrzeganie wolności wyznania w praktyce.
Hungarian: A vallásszabadság gyakorlatban történő teljes körű tiszteletben tartását eredményező toleráns légkör megteremtéséhez szükséges intézkedések meghozatala
Slovenian: Sprejeti ukrepe, potrebne za vzpostavitev strpnega okolja, ki bo spodbujalo dosledno spoštovanje svobode veroizpovedi v praksi.
Estonian: Võtta meetmeid, mida on vaja sellise sallivuse õhkkonna loomiseks, mis soodustaks tegelikkuses usuvabaduse täielikku austamist.
Latvian: Veikt vajadzīgos pasākumus, lai izveidotu iecietības gaisotni, kura praksē veicina ticības brīvības pilnīgu ievērošanu.
Lithuanian: Imtis būtinų priemonių tolerantiškai aplinkai sukurti, kurioje būtų visapusiškai praktiškai gerbiama religijos laisvė.
English: In line with the ECHR and the case law of the ECtHR: Revise and implement legislation on foundations,
Czech: V souladu s Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod a judikaturou Evropského soudu pro lidská práva:
English: interpret and apply current legislation pending the adoption and implementation of the new law on foundations,
French: Interpréter et appliquer la législation actuelle dans l’attente de l’adoption et de la mise en œuvre de la nouvelle loi sur les fondations.
German: Auslegung und Anwendung der derzeitigen Rechtsvorschriften in Erwartung der Annahme und Umsetzung des neuen Stiftungsgesetzes.
Spanish: interpretar y aplicar la legislación en vigor a la espera de la aprobación y de la aplicación de la nueva normativa sobre fundaciones,
Italian: interpretare e applicare la legislazione vigente in attesa dell’adozione e dell’attuazione della nuova legge sulle fondazioni;
Portuguese: Interpretar e aplicar a actual legislação até à aprovação e aplicação da nova lei em matéria de fundações.
Dutch: de huidige wetgeving uitleggen en toepassen in afwachting van de aanneming en tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving op stichtingen;
Danish: fortolke og anvende gældende lovgivning i afventning af vedtagelsen og gennemførelsen af den nye lov om stiftelser
Swedish: tolka och tillämpa den nuvarande lagstiftningen i avvaktan på att den nya lagstiftningen om stiftelser antas och genomförs,
Finnish: Turkin on tulkittava ja sovellettava voimassa olevaa lainsäädäntöä, kunnes uskonnollisia yhdyskuntia koskeva uusi laki annetaan ja pannaan täytäntöön.
Greek: Ερμηνεία και εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας εν αναμονή της θέσπισης και εφαρμογής του νέου δικαίου περί ιδρυμάτων.
Czech: Přezkoumat a provádět právní předpisy o nadacích. Před přijetím a prováděním nového zákona o nadacích vykládat a provádět stávající právní předpisy.
Slovak: Vykladať a uplatňovať súčasné právne predpisy až do prijatia a vykonávania nového zákona o nadáciách.
Polish: Interpretacja i stosowanie obecnych przepisów do czasu przyjęcia i wdrożenia nowej ustawy o fundacjach.
Hungarian: A jelenlegi jogszabályok értelmezése és alkalmazása addig is, amíg az alapítványokról szóló új törvényt elfogadják és végrehajtják.
Slovenian: Razlagati in uveljavljati sedanjo zakonodajo do sprejetja in izvajanja novega zakona o ustanovah.
Estonian: kuni sihtasutusi käsitlevate uute seaduste vastuvõtmise ja rakendamiseni tõlgendada ning kohaldada kehtivaid õigusakte;
Latvian: Interpretēt un piemērot spēkā esošus tiesību aktus, kamēr nav pieņemti jauni tiesību akti par fondiem.
Lithuanian: Aiškinti ir taikyti galiojančius teisės aktus, kol bus priimtas ir įgyvendintas naujas įstatymas dėl fondų.