English: The UK authorities confirmed that in case of a potential closure of Investbx, The Share Centre is obliged to maintain its platform, which Investbx uses, and SMEs will have the possibility to continue to use it at the same conditions as they have at Investbx.
French: Les autorités britanniques soutiennent qu'en cas de fermeture éventuelle d'Investbx, The Share Centre sera obligé de maintenir la plate-forme mise en place par Investbx et d'offrir aux PME la possibilité de l'utiliser aux mêmes conditions que celles dont elles jouissaient avec Investbx.
German: Die britischen Behörden bestätigten jedoch, dass im Falle einer möglichen Schließung von Investbx The Share Centre verpflichtet ist, seine von Investbx verwendete Plattform fortzuführen. Die KMU werden die Möglichkeit haben, die Plattform zu den gleichen Bedingungen wie über Investbx weiter zu nutzen.
Spanish: Las autoridades británicas han confirmado que en caso de posible cierre de Investbx, The Share Centre está obligado a mantener su plataforma, utilizada por Investbx, y las PYME tendrán la posibilidad de continuar utilizándola en las mismas condiciones de que disfrutan en Investbx.
Italian: Le autorità britanniche hanno confermato che in caso di un'eventuale chiusura di Investbx, The Share Centre è tenuta a conservare la piattaforma che Investbx utilizza e le PMI avranno la possibilità di continuare ad utilizzarla alle stesse condizioni di cui godono attualmente presso Investbx.
Portuguese: As Autoridades britânicas confirmaram que, no caso de um eventual encerramento da Investbx, a The Share Centre é obrigada a manter a plataforma que a Investbx utiliza e as PME terão a possibilidade de continuar a utilizá-la nas mesmas condições que as proporcionadas pela Investbx.
Dutch: De Britse autoriteiten verklaarden echter dat in geval van sluiting van Investbx The Share Centre verplicht is het door Investbx gebruikte platform te continueren en dat KMO's hiervan gebruik zullen kunnen blijven maken onder dezelfde voorwaarden als bij Investbx.
Danish: De britiske myndigheder bekræftede, at i tilfælde af en mulig nedlukning af Investbx er The Share Centre forpligtet til at opretholde platformen, som Investbx bruger, og SMV vil have mulighed for fortsat at benytte platformen på samme vilkår som under Investbx.
Swedish: De brittiska myndigheterna bekräftade att The Share Centre vid en eventuell stängning av Investbx är skyldig att upprätthålla sin plattform, som Investbx använder, och små och medelstora företag kommer att kunna fortsätta att använda den på samma villkor som på Investbx.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vahvistivat, että jos Investbx:n toiminta lakkautetaan, The Share Centrellä on velvollisuus harjoittaa Investbx:n käyttämän järjestelmän toimintaa ja pk-yritykset voivat käyttää sitä samoin edellytyksin kuin Investbx:ssä.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ διαβεβαίωσαν ότι, σε περίπτωση ενδεχόμενου κλεισίματος του Investbx, το Share Centre είναι υποχρεωμένο να διατηρήσει το μηχανισμό διαπραγμάτευσής που χρησιμοποιεί το Investbx και οι ΜΜΕ θα έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν να τον χρησιμοποιούν με τους ίδιος όρους με αυτούς που ισχύουν για το Investbx.
Czech: Orgány Spojeného království potvrdily, že v případě možného zrušení Investbx je The Share Centre povinno zachovat platformu, kterou Investbx používá, a malé a střední podniky budou mít možnost ji dále využívat za stejných podmínek, jaké měly u Investbx.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva potvrdili, že v prípade potenciálneho ukončenia Investbxu je The Share Centre povinné udržiavať svoju platformu, ktorú používa Investbx, a MSP budú mať možnosť používať ju za rovnakých podmienok, aké mali na Investbxe.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa potwierdziły, że w przypadku ewentualnej likwidacji Investbx, The Share Centre zobowiązany będzie do utrzymywania swojej platformy, z której korzysta Investbx, a MŚP będą miały możliwość dalszego jej użytkowania na takich samych warunkach, jakie mają w Investbx.
Hungarian: A brit hatóságok megerősítették, hogy az Investbx esetleges megszüntetése esetén a The Share Centre köteles lesz az Investbx által használt platformot fenntartani, valamint a kkv-knak lehetőségük lesz továbbra is használni azt, azonos feltételek mellett, mint az Investbx idején.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so potrdili, da mora ob morebitnem zaprtju Investbxa The Share Centre ohraniti svojo platformo, ki jo uporablja Investbx, in da bodo imeli MSP-ji možnost, da jo še naprej uporabljajo pod enakimi pogoji, kot so jih imeli pri Investbxu.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused kinnitasid, et Investbxi võimaliku sulgemise korral on The Share Centre kohustatud säilitama süsteemi, mida Investbx kasutab, ja VKEdel on võimalus kasutada seda ka edaspidi samadel tingimustel nagu Investbxis.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes apstiprināja, ka gadījumā, ja Investbx pārtrauks savu darbību, The Share Center pienākums būs turpināt Investbx izveidoto platformu, un MVU būs iespēja turpināt to izmantot ar tiem pašiem nosacījumiem, kādus tiem piedāvāja Investbx.
Lithuanian: JK valdžios institucijos patvirtino, kad jei „Investbx“ veikla būtų nutraukta, Akcijų centras privalėtų išlaikyti savo platformą, kuria naudojasi „Investbx“, o MVĮ taip turės galimybę toliau ja naudotis tokiomis pat sąlygomis, kaip ir „Investbx“.