English: The Dutch authorities also stress that numerous similar successful fibre projects all over Europe and especially in the Netherlands [44] undertaken by market operators provide sufficient evidence that such investments can be pursued under normal market conditions.
French: Les autorités néerlandaises avancent par ailleurs que de nombreux projets réussis comparables dans le domaine de la fibre optique, qui sont exécutés partout en Europe et notamment aux Pays-Bas [44] par des acteurs de marché, montrent à suffisance que de tels investissements peuvent avoir lieu dans des conditions de marché normales.
German: Die niederländischen Behörden stellen ferner fest, dass die vielen vergleichbaren erfolgreichen Glasfaservorhaben, die in ganz Europa und insbesondere in den Niederlanden [44] von Marktteilnehmern durchgeführt werden, in ausreichender Weise zeigten, dass derartige Investitionen zu normalen Marktbedingungen getätigt werden können.
Spanish: Las autoridades neerlandesas quieren subrayar también que los numerosos proyectos similares de fibra de vidrio que han tenido éxito en toda Europa y especialmente en los Países Bajos [44], llevados a cabo por operadores de mercado dan prueba suficiente de que esas inversiones pueden tener lugar en condiciones normales de mercado.
Italian: Le autorità olandesi hanno inoltre sottolineato che in tutta Europa e, in particolare nei Paesi Bassi [44], gli operatori di mercato hanno intrapreso numerosi progetti di istallazione di fibre ottiche di successo, il che dimostra che tali investimenti possono essere effettuati a normali condizioni di mercato.
Portuguese: As autoridades neerlandesas afirmam ainda que a grande quantidade de projectos de fibra óptica deste tipo bem-sucedidos em toda a Europa, e nomeadamente nos Países Baixos [44], levados a cabo por operadores do mercado é prova suficiente de que os investimentos desta natureza podem ser feitos em condições normais de mercado.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten stellen tevens dat de vele vergelijkbare succesvolle glasvezelprojecten die in heel Europa en met name in Nederland [44] door marktdeelnemers worden uitgevoerd, voldoende aantonen dat dergelijke investeringen onder normale marktvoorwaarden kunnen plaatsvinden.
Danish: De nederlandske myndigheder understreger desuden, at de mange sammenlignelige succesrige fiberprojekter, der gennemføres af markedsdeltagere i hele Europa, og særlig i Nederlandene [44], fuldt viser, at sådanne investeringer kan finde sted på normale markedsvilkår.
Swedish: De nederländska myndigheterna hävdar också att de många jämförbara framgångsrika fiberprojekt som marknadsaktörer har utfört i hela Europa, och framför allt i Nederländerna [44], tillräckligt visar att dylika investeringar kan ske på normala marknadsvillkor.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset korostivat myös sitä, että monet markkinatoimijoiden kaikkialla Euroopassa ja varsinkin Alankomaissa [44] onnistuneesti toteuttamat vastaavanlaiset valokuituhankkeet osoittavat kiistatta, että tämäntyyppisiä investointeja on mahdollista tehdä markkinaehdoin.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές παρατηρούν επίσης ότι η σχετικά επιτυχής υλοποίηση πολλών έργων οπτικών ινών σε όλη την Ευρώπη και ιδίως στις Κάτω Χώρες [44] από εταιρείες της αγοράς, αποτελεί επαρκή απόδειξη ότι ανάλογες επενδύσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν υπό τις συνήθεις συνθήκες της αγοράς.
Czech: Nizozemské úřady dále uvádějí, že mnohé srovnatelné úspěšné projekty optických sítí, realizované v celé Evropě a zejména v Nizozemsku [44] účastníky trhu, dostatečně prokázaly, že podobné investice v obvyklých tržních podmínkách budovat možné je.
Slovak: Holandské orgány ďalej uvádzajú, že početné podobné úspešné projekty optických sietí realizované v celej Európe a predovšetkým v Holandsku [44] účastníkmi trhu poskytujú dostatočné dôkazy o tom, že takéto investície sa môžu uskutočňovať za normálnych trhových podmienok.
Polish: Władze niderlandzkie podkreślają również, że sukces wielu podobnych projektów światłowodowych realizowanych w całej Europie, a szczególnie w Niderlandach [44], przez operatorów rynkowych stanowi wystarczający dowód na to, że takie inwestycje można realizować na normalnych zasadach rynkowych.
Hungarian: A holland hatóságok ugyanakkor azt állítják, hogy az egész Európában és főként Hollandiában [44] a piaci szereplők által kivitelezett számos, hasonló jellegű, sikeres üvegszálas projekt kellően bizonyítja, hogy az ilyen jellegű beruházások normál piaci feltételek mellett kivitelezhetők.
Slovenian: Nizozemski organi tudi poudarjajo, da so številni podobni uspešni projekti omrežij iz optičnih vlaken po vsej Evropi in zlasti na Nizozemskem [44], ki so se jih lotili akterji na trgu, zadosten dokaz, da je takšne naložbe mogoče izvajati pod običajnimi tržnimi pogoji.
Estonian: Samas rõhutavad Madalmaade ametiasutused, et kogu Euroopas ja eriti Madalmaades [44] on turuoperaatorid viinud ellu arvukalt samalaadseid kiudoptilise võrgu kasutuselevõtu projekte, mis on osutunud edukaks; need projektid pakuvad piisavalt tõendeid selliste investeeringute tavapärastes turutingimustes teostamise võimalikkuse kohta.
Latvian: Nīderlandes iestādes arī uzsver, ka daudzi līdzīgi sekmīgi optisko tīklu projekti visā Eiropā, un jo īpaši Nīderlandē [44], ko īsteno tirgus operatori, ir pietiekama liecība, ka šādi ieguldījumi parastos tirgus apstākļos ir iespējami.
Lithuanian: Be to, Nyderlandų valdžios institucijos teigia, kad daug visoje Europoje ir ypač Nyderlanduose [44] rinkos dalyvių sėkmingai vykdomų panašių stiklo pluošto prieigos projektų tinkamai įrodo, kad tokios investicijos gali vykti įprastinėmis rinkos sąlygomis.