English: The Commission regards positively that in line with point 5.2.2 of the Risk Capital Guidelines the measure is capable of alleviating the established market failure.
French: La Commission est d'avis que, conformément au point 5.2.2 des lignes directrices sur le capital-investissement, la mesure d'aide est à même de remédier à la défaillance du marché identifiée.
German: Die Kommission geht davon aus, dass die Maßnahme gemäß Ziff. 5.2.2 der Risikokapital-Leitlinien geeignet ist, das festgestellte Marktversagen zu beheben.
Spanish: La Comisión considera positivo que, conforme al punto 5.2.2 de las Directrices sobre capital riesgo, la medida pueda paliar la deficiencia de mercado constatada.
Italian: La Commissione ritiene che, conformemente al punto 5.2.2 degli orientamenti comunitari sul capitale di rischio, la misura sia uno strumento adeguato per ovviare al constatato fallimento del mercato.
Portuguese: A Comissão considera que, em conformidade com ponto 5.2.2 das Orientações relativas ao capital de risco, a medida é susceptível de colmatar a deficiência do mercado identificada.
Dutch: De Commissie beschouwt het feit dat de maatregel overeenkomstig punt 5.2.2 van de risicokapitaalrichtlijnen het geconstateerde marktfalen vermindert, als positief.
Danish: I tråd med punkt 5.2.2 i Retningslinjerne for risikokapital ser Kommissionen positivt på de forhold, at foranstaltningen er i stand til at afbøde det konstaterede markedssvigt.
Swedish: Kommissionen ser det som positivt att det konstaterade marknadmisslyckandet kan lindras med hjälp av åtgärden, i enlighet med punkt 5.2.2 i riktlinjerna för riskkapital.
Finnish: Komissio katsoo myönteiseksi sen, että riskipääomaa koskevien suuntaviivojen 5.2.2 kohdan mukaisesti toimenpiteellä voidaan korjata havaittu markkinoiden toimintapuute.
Greek: Η Επιτροπή αντιμετωπίζει θετικά το γεγονός ότι, σύμφωνα με το σημείο 5.2.2 των κατευθυντήριων γραμμών για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, το μέτρο είναι σε θέση να περιορίσει την διαπιστωθείσα ανεπάρκεια της αγοράς.
Czech: Komise hodnotí kladně, že v souladu s bodem 5.2.2 pokynů pro rizikový kapitál je opatření schopno zmírnit zjištěné selhání trhu.
Slovak: Komisia pokladá za pozitívne, že v súlade s bodom 5.2.2 usmernení o rizikovom kapitáli je opatrenie schopné zmenšiť dokázané zlyhanie trhu.
Polish: Komisja z zadowoleniem przyjmuje, że zgodnie z punktem 5.2.2 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka środek pomocy jest w stanie złagodzić istniejącą nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: A Bizottság pozitívnak tartja, hogy a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás 5.2 szakaszának 2. pontja értelmében az intézkedés képes a megállapított piaci hiányosságot csökkenteni.
Slovenian: V skladu s točko 5.2.2 Smernic o rizičnem kapitalu ima Komisija pozitivno mnenje, da lahko ukrep zmanjša ugotovljeno tržno pomanjkljivost.
Estonian: Komisjon suhtub positiivselt väitesse, et kooskõlas riskikapitali suuniste punktiga 5.2.2 suudetakse meetmega väljakujunenud turutõrget leevendada.
Latvian: Komisija pozitīvi novērtē, ka saskaņā ar Riska kapitāla pamatnostādņu 5.2.2. punktu pasākums var atrisināt radušās tirgus nepilnības.
Lithuanian: Komisija neabejoja, kad pagal Rizikos kapitalo gairių 5.2.2 dalį priemonė gali padėti sumažinti rinkos nepakankamumą.