English: In line with Romanian company legislation, the 51 % of the shares were annulled in November 2007 so that DWAR was wholly owned by Automobile Craiova.
French: Ces 51 % d’actions ont été annulés en novembre 2007, conformément à la législation roumaine sur les sociétés commerciales, de sorte qu’Automobile Craiova est devenue la seule actionnaire de DWAR.
German: Im Einklang mit dem rumänischen Handelsrecht wurden die 51 % der Aktien im November 2007 annulliert, so dass Automobile Craiova Alleineigentümer von DWAR wurde.
Spanish: De conformidad con el derecho de sociedades rumano, el 51 % de las acciones se anuló en noviembre de 2007 de forma que Automobile Craiova pasó a ser el propietario único de DWAR.
Portuguese: Essas acções foram anuladas em Novembro de 2007, em conformidade com o direito das sociedades romeno, de modo que a Automobile Craiova passou a ser a única accionista da DWAR.
Dutch: In overeenstemming met het Roemeense vennootschapsrecht is dat 51 %-deel van de aandelen in november 2007 geschrapt met als gevolg dat DWAR volledig eigendom van Automobile Craiova werd.
Danish: I henhold til den rumænske selskabslovgivning blev denne aktiebeholdning på 51 % annulleret i november 2007, så Automobile Craiova opnåede ejendomsretten til hele DWAR.
Swedish: I enlighet med den rumänska lagstiftningen om handelsbolag annullerades detta aktieinnehav på 51 % i november 2007, vilket innebar att Automobile Craiova fick fullständig kontroll över DWAR.
Finnish: Kyseinen 51 prosentin osuus mitätöitiin kaupallisia yrityksiä koskevan Romanian lainsäädännön mukaisesti marraskuussa 2007, jolloin DWAR tuli kokonaan Automobile Craiovan omistukseen.
Greek: Σύμφωνα με τη ρουμανική νομοθεσία περί εταιρειών, το 51 % των μετοχών ακυρώθηκαν το Νοέμβριο του 2007 με αποτέλεσμα να περιέλθει η DWAR εξ ολοκλήρου στην ιδιοκτησία της Automobile Craiova.
Czech: V souladu s rumunským obchodním právem bylo daných 51 % akcií zrušeno v listopadu 2007, a podnik Automobile Craiova tím získal úplné vlastnictví ve společnosti DWAR.
Slovak: V súlade s rumunskými právnymi predpismi o obchodných spoločnostiach uvedený balík 51 % akcií bol v novembri 2007 anulovaný, a tak podnik Automobile Craiova získal úplnú kontrolu nad DWAR.
Polish: Zgodnie z rumuńskim prawem spółek powyższe 51 % akcji zostało umorzonych w listopadzie 2007 r., w wyniku czego spółka DWAR stała się w całości własnością spółki Automobile Craiova.
Hungarian: A gazdasági társaságokra vonatkozó román jogszabályokkal összhangban a részvények említett 51 %-át 2007 novemberében érvénytelenítették, így az Automobile Craiova a DWAR teljes tulajdonjogát megszerezte.
Slovenian: V skladu z romunsko trgovinsko zakonodajo je bila novembra 2007 pridobitev 51-odstotnega deleža delnic razveljavljena in tako je podjetje DWAR v celoti prešlo v last podjetja Automobile Craiova.
Estonian: Vastavalt Rumeenia äriühinguõigusele tühistati 2007. aasta novembris 51 % aktsiatest, misjärel kuulus DWAR täielikult Automobile Craiovale.
Latvian: Saskaņā uz Rumānijas uzņēmējdarbības tiesību aktiem 2007. gada novembrī 51 % akciju tika anulēts, un tādējādi DWAR pilnībā nonāca Automobile Craiova īpašumā.
Lithuanian: Pagal Rumunijos įmonių teisės aktus 2007 m. lapkričio mėn. 51 % akcijų buvo anuliuotas ir „Automobile Craiova“ tapo vieninteliu DWAR savininku.