English: Finmeccanica submitted observations in order to dispel the doubts concerning the six projects expressed by the Commission in the first initiating decision.
French: Finmeccanica s'est manifestée pour lever les doutes concernant six projets exprimés par la Commission dans la première décision portant ouverture de la procédure.
German: Finmeccanica hat eigene Stellungnahmen übermittelt, um die in der ersten Einleitungsentscheidung geäußerten Zweifel der Kommission an sechs Vorhaben auszuräumen.
Spanish: Finmeccanica formuló sus propias observaciones para aclarar las dudas expresadas por la Comisión en la primera decisión de incoar el procedimiento con respecto a los seis proyectos.
Italian: Finmeccanica ha inviato le proprie osservazioni per fugare i dubbi sollevati dalla Commissione nella prima decisione di avvio del procedimento riguardanti i sei progetti.
Portuguese: A Finmeccanica formulou as suas observações para dissipar algumas dúvidas manifestadas pela Comissão na primeira decisão de dar início ao procedimento relativamente aos seis projectos.
Dutch: Finmeccanica heeft opmerkingen ingediend om de twijfel weg te nemen over de zes projecten die door de Commissie in het eerste inleidingsbesluit werd geuit.
Danish: Finmeccanica fremsendte sine bemærkninger for at fjerne de betænkeligheder, som Kommissionen havde givet udtryk for med hensyn til de seks projekter i første beslutning.
Swedish: Finmeccanica lämnade synpunkter i syfte att undanröja de tvivel rörande de sex projekten som kommissionen hade uttryckt i sitt första förfarandebeslut.
Finnish: Finmeccanica toimitti omat huomautuksensa niiden kuutta hanketta koskevien epäilysten hälventämiseksi, jotka komissio esitti ensimmäisessä menettelyn aloittamispäätöksessä.
Greek: Η Finmeccanica υπέβαλε τις παρατηρήσεις της για να διαλύσει τις αμφιβολίες που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή στην πρώτη απόφαση κίνησης της διαδικασίας όσον αφορά τα έξι σχέδια.
Czech: Skupina Finmeccanica zaslala své připomínky, aby rozptýlila pochybnosti vznesené Komisí v prvním rozhodnutí o zahájení řízení týkající se šesti projektů.
Slovak: Spoločnosť Finmeccanica predložila svoje pripomienky s cieľom rozptýliť pochybnosti o šiestich projektoch, ktoré Komisia vyjadrila v prvom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Finmeccanica przesłała swoje uwagi celem rozwiania wątpliwości podnoszonych przez Komisję w pierwszej decyzji o wszczęciu postępowania, dotyczących sześciu projektów.
Hungarian: A Finmeccanica azért küldte el észrevételeit, hogy az eljárás megindításáról szóló első határozatban a Bizottság által a hat projekttel kapcsolatban megfogalmazott kételyeket eloszlassa.
Slovenian: Družba Finmeccanica je predložila ugotovitve, da bi odpravila pomisleke, ki jih je o šestih projektih izrazila Komisija v prvi odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: Finmeccanica esitas oma märkused komisjoni esimeses algatamisotsuses kuue projekti suhtes avaldatud kahtluste hajutamiseks.
Latvian: Finmeccanica iesniedza novērojumus, lai kliedētu šaubas par sešiem projektiem, ko minējusi Komisija pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Finmeccanica atsiuntė savo pastabas, kad išsklaidytų pirmajame sprendime pradėti procedūrą Komisijai kilusias abejones dėl šešių projektų.