English: Like in Combus, the permanent status of OTE’s employees constitutes a ‘privileged and costly status’ vis-à-vis the status of private-sector employees.
French: Comme dans l’affaire Combus, le statut permanent des salariés de l’OTE constitue un «statut privilégié et coûteux» par rapport au régime des salariés du secteur privé.
German: Wie auch im Falle Combus stellt der Status der Unkündbarkeit einen „privilegierten und kostenaufwendigen Status“ im Vergleich zum Status der Beschäftigten des Privatsektors dar.
Spanish: Como en el asunto Combus, el estatuto permanente de los trabajadores de OTE constituye un «régimen privilegiado y costoso» con relación a los trabajadores del sector privado.
Italian: Come nel caso Combus, lo statuto di contratti permanenti dei dipendenti dell’OTE si configura come uno «status privilegiato e costoso» rispetto allo status dei dipendenti del settore privato.
Portuguese: Tal como no processo Combus, o estatuto permanente dos trabalhadores da OTE constitui um «regime privilegiado e dispendioso» em relação aos trabalhadores do sector privado.
Dutch: Evenals in de zaak-Combus, vormt de vaste aanstelling van OTE-werknemers een „geprivilegieerde en dure status” ten opzichte van de status van werknemers in de particuliere sector.
Danish: På samme måde som i Combus-sagen er OTE-medarbejdernes særlige ansættelsesstatus en »gunstig og bekostelig« ordning i forhold til den, der gælder for ansatte i den private sektor.
Swedish: Som hos Combus, utgör OTE-personalens fasta anställningar en ”privilegierad och kostsam status” jämfört motsvarande status för anställda i den privata sektorn.
Finnish: Kuten Combuksessa, OTEn työntekijöiden vakinainen työsuhde on ”etuoikeutettu ja kallis asema” verrattuna yksityisen sektorin työntekijöiden asemaan.
Greek: Όπως και στην Combus, το καθεστώς μονιμότητας των εργαζομένων του OTE συνιστά «προνομιακό και δαπανηρό καθεστώς» έναντι του καθεστώτος των εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Tak jako v případě společnosti Combus, status definitivy zaměstnanců OTE představuje „dědictvím nabytý a nákladný systém“ v porovnání se způsobem zaměstnávání pracovníků soukromého sektoru.
Slovak: Ako v prípade Combus stále postavenie zamestnancov OTE predstavuje „privilegované a nákladné postavenie“ voči zamestnancom súkromného sektora.
Polish: Podobnie jak w sprawie Combus, system gwarantowanego zatrudnienia pracowników OTE stanowi „kosztowny system oparty na przywilejach” w przeciwieństwie do systemu sektora prywatnego.
Hungarian: Mint ahogyan a Combusnál is, az OTE alkalmazottainak végleges státusa kiemelt és költséges”, szemben a magánszektor alkalmazottainak státusával.
Slovenian: Tako kot v Combusu, tudi v družbi OTE status stalno zaposlenih pomeni „privilegiran in drag status“ v primerjavi s statusom zaposlenih v zasebnem sektorju.
Estonian: Sarnaselt juhtumile Combus kujutab OTE töötajate alaline töösuhe endast „privilegeeritud ja kulukat töösuhet” võrreldes erasektori töötajate töösuhtega.
Latvian: Tāpat kā Combus lietā, OTE darbinieku pastāvīgais statuss ir “priviliģēts un saistīts ar lieliem izdevumiem”, ja salīdzina ar darbinieku statusu privātajā sektorā.
Lithuanian: Kaip ir sprendime Combus, nuolatinis OTE darbuotojų statusas yra „privilegijuotas ir brangiai kainuojantis“ statusas, palyginti su privataus sektoriaus darbuotojų statusu.