English: If the ECB takes a decision pursuant to Article 14, it shall remove the name of the manufacturer, manufacturing site, euro secure item and euro secure activity from the register.
French: Si la BCE prend une décision en vertu de l’article 14, elle radie du registre le nom du fabricant, le site de fabrication, l’élément de sécurité euro et l’activité de sécurité euro.
German: Wenn die EZB eine Entscheidung gemäß Artikel 14 erlässt, löscht sie den Namen des Herstellers, die Fertigungsstätte, das für die Sicherheit des Euro bedeutsame Material sowie die für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit aus dem Register.
Spanish: Si el BCE adopta la decisión a que se refiere el artículo 14, suprimirá del registro el nombre del fabricante, el lugar de fabricación, el elemento de seguridad del euro y la actividad relacionada con la seguridad del euro correspondientes.
Italian: Se la BCE prende una decisione ai sensi dell’articolo 14, rimuove dal registro il nome del fabbricante, il luogo di fabbricazione, l’elemento di sicurezza dell’euro e l’attività di sicurezza dell’euro.
Portuguese: Se o BCE tomar uma decisão nos termos do artigo 14.o, procederá ao cancelamento no registo da denominação do fabricante, do local de fabrico, do elemento protegido do euro e da actividade relacionada com a protecção do euro.
Dutch: Indien de ECB een besluit neemt uit hoofde van artikel 14, verwijdert ze de naam van de producent, de productielocatie, het beveiligde euro-item en de beveiligde euroactiviteit uit het register.
Danish: Hvis ECB træffer en beslutning i henhold til artikel 14, slettes producentens navn, produktionsstedet, det fortrolige euromateriale og den fortrolige eurovirksomhed fra registret.
Swedish: Om ECB fattar ett beslut enligt artikel 14, ska banken avlägsna tillverkarens namn, produktionsanläggning, skyddat euroobjekt och skyddad euroaktivitet från förteckningen.
Finnish: Jos EKP tekee päätöksen 14 artiklan nojalla, se poistaa valmistajan nimen, valmistuspaikan, suojattavan euroseteliaineiston ja suojattavan eurosetelitoiminnan rekisteristä.
Greek: Εάν η ΕΚΤ λάβει απόφαση βάσει του άρθρου 14, διαγράφει από το μητρώο το όνομα/την επωνυμία του φορέα παραγωγής, τη μονάδα παραγωγής, το στοιχείο ή/και τη δραστηριότητα ασφαλείας του ευρώ.
Czech: Přijme-li ECB rozhodnutí podle článku 14, vymaže jméno výrobce, výrobní místo, ochraňovanou hodnotu eura a činnost související s ochraňovanými hodnotami eura z rejstříku.
Slovak: Ak ECB prijme rozhodnutie podľa článku 14, odstráni z registra názov výrobcu, výrobné miesto, ochraňovanú hodnotu eura a činnosť súvisiacu s ochraňovanými hodnotami eura.
Polish: W przypadku wydania decyzji na podstawie art. 14 EBC wykreśla z rejestru nazwę producenta, miejsce produkcji, zabezpieczony element banknotów euro oraz zabezpieczoną działalność związaną z euro.
Hungarian: Ha az EKB a 14. cikk szerinti határozatot hoz, törli a nyilvántartásból a gyártó nevét, a gyártási helyszínt, az euro biztonságos kezelést igénylő elemét és az euro biztonságos kezelést igénylő elemeivel kapcsolatos tevékenységet.
Slovenian: Če ECB sprejme odločitev po členu 14, iz registra izbriše ime izdelovalca, mesto izdelave, zaščiteni element eura in zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom.
Estonian: Juhul kui EKP teeb otsuse artikli 14 alusel, kõrvaldab ta tootja nime, tootmise asukoha, euro pangatähe turvaelemendi ja euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuse registrist.
Latvian: Ja ECB pieņem lēmumu saskaņā ar 14. pantu, tā ražotāja nosaukumu, ražotni, aizsargāto euro materiālu un aizsargāto darbību izdzēš no reģistra.
Lithuanian: Jei ECB priima sprendimą pagal 14 straipsnį, jis iš registro pašalina gamintojo, gamybos vietos, saugotino euro elemento ir saugotinos euro veiklos pavadinimą.