English: The Commission shall forward that report to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety and Health at Work.’
French: La Commission transmet ce rapport au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail.»
German: Die Kommission leitet den Bericht an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Beratenden Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz weiter.“
Spanish: La Comisión presentará dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo.».
Italian: La Commissione trasmette la relazione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro.»
Portuguese: A Comissão transmite o referido relatório ao Conselho, ao Parlamento Europeu, o Comité Económico e Social Europeu e o Comité Consultivo para a segurança, higiene e protecção da saúde no local de trabalho.».
Dutch: De Commissie legt dit verslag voor aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats.”.
Danish: Kommissionen fremsender denne rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen.«
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra denna rapport till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.”
Finnish: Komissio toimittaa tämän kertomuksen neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavalle komitealle.”
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας.».
Czech: Komise předá tuto zprávu Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Poradnímu výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci.“
Slovak: Komisia uvedenú správu odošle Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Poradnému výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.“
Polish: Komisja przekazuje sprawozdanie Radzie, Parlamentowi Europejskiemu, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Doradczemu ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Pracy.”.
Hungarian: A Bizottság továbbítja a jelentést a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságnak.”
Slovenian: Komisija posreduje navedeno poročilo Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Svetovalnemu odboru za varnost in zdravje pri delu.“
Estonian: Komisjon edastab selle aruande nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomiteele.”
Latvian: Komisija minēto ziņojumu nosūta tālāk Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējai komitejai.”
Lithuanian: Komisija šią ataskaitą pateikia Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamajam komitetui.“