English: According to theoretical and empirical studies it must be noted that the investor's proximity to the financed company is a relevant variable in investing choice.
French: Il ressort de diverses études théoriques et empiriques que la proximité de l'investisseur avec l'entreprise financée représente un critère fondamental dans la décision d'investissement.
German: Theoretische und empirische Studien haben gezeigt, dass die Nähe des Investors zu dem Zielunternehmen eine relevante Größe bei der Investitionsfestlegung ist.
Spanish: Según estudios teóricos y empíricos se debe tener en cuenta que la proximidad del inversor a la empresa financiada es una variable importante en la elección de la inversión.
Italian: Da studi teorici ed empirici risulta che la prossimità dell'investitore all'impresa finanziata è una variabile rilevante nella decisione di investire.
Portuguese: De acordo com diversos estudos teóricos e empíricos, a proximidade entre o investidor e a empresa financiada constitui um critério relevante na decisão de investimento.
Dutch: Volgens theoretische en empirische studies is de nabijheid van de investeerder bij de gefinancierde onderneming een relevante factor bij de investeringskeuze.
Danish: I henhold til de teoretiske og empiriske undersøgelser skal det bemærkes, at investornærhed i forhold til den finansierede virksomhed er en relevant variabel i investeringsvalget.
Swedish: Enligt teoretiska och empiriska studier måste det konstateras att investerarens närhet till det finansierade företaget är en relevant variabel vid valet av investeringsobjekt.
Finnish: Teoreettisten ja empiiristen tutkimusten mukaan on huomattava, että sijoituskohteen valinnassa sijoittajan läheisyys rahoitettavaan yritykseen on merkityksellinen tekijä.
Greek: Σύμφωνα με θεωρητικές και εμπειρικές μελέτες, πρέπει να επισημανθεί ότι η εγγύτητα του επενδυτή με τη χρηματοδοτούμενη επιχείρηση αποτελεί σημαντικό στοιχείο της επενδυτικής επιλογής.
Czech: Na základě teoretických a empirických studií je nutno uvést, že při výběru investic je důležitou proměnnou blízkost investora k financované společnosti.
Slovak: Podľa teoretických a empirických štúdií je potrebné upozorniť, že blízkosť investora k financovanej spoločnosti je dôležitým faktorom investičného rozhodnutia.
Polish: Zgodnie z analizami teoretycznymi i doświadczalnymi należy stwierdzić, że bliskość inwestora w stosunku do finansowanej spółki jest ważną zmienną przy wyborze inwestycji.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy elméleti és empirikus tanulmányok szerint a befektető közelsége a finanszírozott társasághoz fontos tényező a befektetés kiválasztásánál.
Slovenian: Na podlagi teoretičnih in empiričnih študij je treba priznati, da je vlagateljeva bližina financirani gospodarski družbi pomembna spremenljivka pri izbiri naložbe.
Estonian: Teoreetiliste ja praktiliste uuringute põhjal tuleb märkida, et investori lähedus rahastatavale äriühingule on oluline tegur investeerimisotsuse tegemisel.
Latvian: Pēc teorētiskiem un empīriskiem pētījumiem jāatzīst, ka ieguldītāja tuvums finansējamam uzņēmumam ir nosacījums, izvēloties izdarīt ieguldījumu.
Lithuanian: Remiantis teoriniais ir praktiniais tyrimais pažymėtina, kad artima investuotojų geografinė padėtis finansuojamai įmonei yra svarbus veiksnys renkantis, kur investuoti.