English: If a member resigns before the expiry of his or her term of office, he or she shall be replaced by a new member, appointed in accordance with this Article, who shall serve a full term.
French: Si un membre démissionne avant la fin de son mandat, il est remplacé par un nouveau membre nommé conformément au présent article pour la durée d’un mandat complet.
German: Tritt ein Mitglied vor Ablauf seiner Amtszeit zurück, so wird es durch ein neues Mitglied ersetzt, das nach dem in diesem Artikel vorgesehenen Verfahren für eine volle Amtszeit ernannt wird.
Spanish: En caso de que un miembro dimita antes del final de su mandato, será sustituido por un nuevo miembro, nombrado de conformidad con el presente artículo, quien cumplirá un mandato completo.
Italian: Se un membro presenta le dimissioni prima della scadenza del suo mandato, è sostituito da un nuovo membro nominato in conformità del presente articolo con un mandato completo.
Portuguese: Em caso de renúncia de um membro antes do termo do seu mandato, o mesmo é substituído por um novo membro, nomeado nos termos do presente artigo, para o exercício de um mandato completo.
Dutch: Indien een lid voor het einde van zijn of haar ambtstermijn terugtreedt, wordt hij of zij vervangen door een nieuw lid dat overeenkomstig dit artikel wordt benoemd en een volledige ambtstermijn vervult.
Danish: Hvis et medlem udtræder, før medlemmets mandatperiode udløber, erstattes den pågældende af et nyt medlem, der udnævnes efter bestemmelserne i denne artikel, og som sidder i en fuld periode.
Swedish: Om en ledamot avsäger sig sitt uppdrag innan mandatperioden löpt ut, ska en ersättare utses för en hel mandatperiod i enlighet med bestämmelserna i denna artikel.
Finnish: Jos jäsen eroaa tehtävästään ennen toimikautensa päättymistä, hänen tilalleen nimetään tämän artiklan mukaisesti uusi jäsen kokonaisen toimikauden ajaksi.
Greek: Εάν ένα μέλος παραιτηθεί πριν από τη λήξη της θητείας του αντικαθίσταται από νέο μέλος, διοριζόμενο σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το οποίο υπηρετεί πλήρη θητεία.
Czech: Pokud některý z členů odstoupí před uplynutím svého funkčního období, nahradí se novým členem jmenovaným v souladu s tímto článkem, který bude vykonávat plné funkční období.
Slovak: Ak člen odstúpi pred uplynutím jeho funkčného obdobia, je nahradený novým členom vymenovaným v súlade s týmto článkom na celé funkčné obdobie.
Polish: W przypadku rezygnacji członka przed upływem jego kadencji, jest on zastępowany przez nowego członka powołanego zgodnie z niniejszym artykułem na pełną kadencję.
Hungarian: Amennyiben a testület egy tagja hivatali idejének lejárta előtt lemond, úgy helyébe – az e cikkel összhangban kinevezett – új tag lép, akit a teljes hivatali időre neveznek ki.
Slovenian: Če član odstopi pred potekom svojega mandata, ga nadomesti nov član, imenovan v skladu s tem členom za celotno trajanje mandata.
Estonian: Kui nõuandekogu liige lahkub enne ametiaja lõppu, asendab teda käesoleva artikli kohaselt nimetatud uus liige, kes nimetatakse ametisse terveks ametiajaks.
Latvian: Ja Konsultatīvās padomes loceklis atkāpjas no amata pirms termiņa beigām, viņa vietā saskaņā ar šo pantu uz pilnu termiņu ieceļ jaunu Konsultatīvās padomes locekli.
Lithuanian: Jeigu Patariamosios tarybos narys atsistatydina nesibaigus trejų metų kadencijai, laikantis šio straipsnio nuostatų skiriamas naujas narys, kuris dirba visą kadenciją.