FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period for which self-sufficiency must be guaranteed at the onset of the mission may not be shorter than either of the following:
French: La période pendant laquelle l’autosuffisance doit être garantie à compter du lancement de la mission ne peut être inférieure:
German: Der Zeitraum, für den die Autarkie bei Beginn der Mission zu gewährleisten ist, darf nicht kürzer sein als:
Spanish: El período para el cual debe garantizarse la autosuficiencia al inicio de la misión no podrá ser inferior a uno de los siguientes:
Italian: Il periodo di autonomia che deve essere garantito all’inizio della missione non può essere inferiore a uno dei periodi indicati di seguito:
Portuguese: O período durante o qual deve ser garantida a auto-suficiência no início da missão não pode ser inferior:
Dutch: De periode waarvoor de zelfvoorziening gewaarborgd moet zijn bij het begin van de interventie mag niet korter zijn dan:
Danish: Der sikres en selvforsyningsperiode fra indsatsens start, der ikke må være kortere end
Swedish: Modulens garanterade autonomi vid insatsens början får inte vara kortare än
Finnish: Ajanjakso, joksi omavaraisuus on taattava tehtävän alkaessa, ei voi olla lyhyempi kuin joko
Greek: Η περίοδος για την οποία εξασφαλίζεται η αυτάρκεια κατά την έναρξη της αποστολής δεν μπορεί να είναι μικρότερη από οιαδήποτε των ακόλουθων χρονικών περιόδων:
Czech: Doba, po kterou musí být na počátku plnění mise zaručena soběstačnost, nesmí být kratší než:
Slovak: Obdobie, na ktoré musí byť zaručená sebestačnosť na začiatku plnenia úlohy, nesmie byť kratšie než:
Polish: Gwarantowany czas samowystarczalności na początku misji nie może być krótszy niż:
Hungarian: Az az időszak, amely alatt az önellátási képességet a segítségnyújtástól kezdődően fenn kell tartani, nem lehet rövidebb az alábbiaknál:
Slovenian: Obdobje, v katerem mora biti ob začetku naloge zagotovljena samozadostnost, ne sme biti krajše od enega od naslednjih obdobij:
Estonian: Missiooni alustades tuleb tagada isevarustumus vähemalt:
Latvian: Garantētas pašnodrošinātības periods misijas sākumposmā nedrīkst būt mazāks par vai nu
Lithuanian: Pradėjus vykdyti misiją savarankiškumas turi būti užtikrintas ne trumpesniam nei vienas iš toliau nurodytų laikotarpiui:
English: 96 hours;
French: à 96 heures, ou
German: 96 Stunden oder
Spanish: 96 horas;
Italian: 96 ore;
Portuguese: A 96 horas, ou
Dutch: 96 uur; of
Danish: 96 timer, eller
Swedish: 96 timmar, eller
Finnish: 96 tuntia;
Greek: 96 ώρες·
Czech: 96 hodin;
Slovak: 96 hodín alebo
Polish: 96 godzin; lub
Hungarian: 96 óra; vagy
Estonian: 96 tunniks või
Latvian: 96 stundām, vai
Lithuanian: 96 valandos; arba
English: the periods laid down in Annex II for specific civil protection modules.
French: aux périodes fixées à l’annexe II pour les différents modules de protection civile.
German: die in Anhang II festgelegten Zeiträume für bestimmte Katastrophenschutzmodule.
Spanish: los períodos establecidos en el anexo II para módulos de protección civil específicos.
Italian: i periodi indicati nell’allegato II per i singoli moduli di protezione civile.
Portuguese: Aos períodos estabelecidos no anexo II para módulos de protecção civil específicos.
Dutch: de in bijlage II voor specifieke civiele beschermingsmodules vastgestelde perioden.
Danish: den periode, der er fastsat i bilag II for specifikke civilbeskyttelsesmoduler.
Swedish: den tid som fastställs i bilaga II för särskilda moduler som används för räddningstjänst.
Finnish: tai liitteessä II vahvistetut erityisiä pelastuspalveluyksiköitä koskevat ajanjaksot.
Greek: οι περίοδοι που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ για ειδικές μονάδες πολιτικής προστασίας.
Czech: doba stanovená v příloze II pro specifické moduly civilní ochrany.
Slovak: obdobie stanovené v prílohe II pre osobitné moduly civilnej ochrany.
Polish: czas określony w załączniku II dla poszczególnych modułów ochrony ludności.
Hungarian: a II. mellékletben a különböző polgári védelmi modulonként meghatározott idő.
Slovenian: obdobja iz Priloge II za posebne module civilne zaščite.
Estonian: konkreetsele kodanikukaitsemoodulile II lisas ette nähtud ajavahemikuks.
Latvian: periodu, kas II pielikumā paredzēts atsevišķiem civilās aizsardzības moduļiem.
Lithuanian: II priede konkretiems civilinės saugos moduliams nustatyti laikotarpiai.
English: Article 3c
French: Article 3 quater
German: Artikel 3c
Spanish: Artículo 3 quater
Italian: Articolo 3 quater
Portuguese: Artigo 3.o-C
Dutch: Artikel 3 quater
Danish: Artikel 3c
Swedish: Artikel 3c
Finnish: 3 c artikla
Greek: Άρθρο 3γ
Czech: Článek 3c
Slovak: Článok 3c
Polish: Artykuł 3c
Hungarian: 3c. cikk
Slovenian: Člen 3c
Estonian: Artikkel 3c
Latvian: 3.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: The Member States shall take the necessary measures to ensure that the following requirements are met:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die folgenden Anforderungen erfüllt werden:
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de los siguientes requisitos:
Italian: Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per garantire che:
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar o cumprimento dos seguintes requisitos:
Dutch: De lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at følgende krav er opfyldt:
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att följande krav uppfylls:
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tarvittavat toimenpiteet toteutetaan seuraavien vaatimusten täyttämiseksi:
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι ικανοποιούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění splnění těchto požadavků:
Slovak: Členské štáty prijímajú nevyhnutne potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť splnenie týchto požiadaviek:
Polish: Państwa członkowskie podejmą niezbędne środki w celu zapewnienia, iż spełnione zostaną następujące wymogi:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak a következő követelmények teljesítéséhez szükséges intézkedések meghozataláról:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo izpolnitev naslednjih zahtev:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada järgmiste nõuete täitmine:
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek izpildītas šādas prasības:
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina būtinas priemones, kad užtikrintų šių reikalavimų laikymąsi:
English: civil protection modules have the capability to operate with other civil protection modules;
French: les modules de protection civile soient en mesure d’agir en articulation avec d’autres modules de protection civile;
German: Die Katastrophenschutzmodule sind in der Lage, gemeinsam mit anderen Katastrophenschutzmodulen zu operieren;
Spanish: los módulos de protección civil tienen la capacidad de operar junto con otros módulos de protección civil;
Italian: i moduli di protezione civile siano in grado di operare con altri moduli di protezione civile;
Portuguese: Os módulos de protecção civil devem ter a capacidade de funcionar com outros módulos de protecção civil;
Dutch: de civiele beschermingsmodules zijn in staat om samen met andere civiele beschermingsmodules te opereren;
Danish: Civilbeskyttelsesmodulerne kan fungere sammen med andre civilbeskyttelsesmoduler.
Swedish: Modulerna för räddningstjänst kan användas tillsammans med andra moduler för räddningstjänst.
Finnish: Pelastuspalveluyksiköt kykenevät toimimaan yhdessä muiden pelastuspalveluyksiköiden kanssa.
Greek: οι μονάδες πολιτικής προστασίας έχουν όντως την ικανότητα να επιχειρούν σε συνεργασία με άλλες μονάδες πολιτικής προστασίας·
Czech: moduly civilní ochrany jsou způsobilé spolupracovat s jinými moduly civilní ochrany;
Slovak: moduly civilnej ochrany sú schopné spolupracovať s ostatnými modulmi civilnej ochrany;
Polish: moduły ochrony ludności są zdolne do współpracy z innymi modułami ochrony ludności;
Hungarian: a polgári védelmi modulok képesek legyenek együttműködni más polgári védelmi modulokkal;
Slovenian: moduli civilne zaščite lahko delujejo z drugimi moduli civilne zaščite;
Estonian: kodanikukaitsemoodulid suudavad töötada koos teiste kodanikukaitsemoodulitega;
Latvian: civilās aizsardzības modulim jāspēj sadarboties ar citiem civilās aizsardzības moduļiem;
Lithuanian: civilinės saugos moduliai yra pajėgūs veikti kartu su kitais civilinės saugos moduliais;
English: technical assistance support teams have the capability to operate with other technical assistance support teams and with civil protection modules;
French: les équipes d’assistance technique soient en mesure d’agir en articulation avec d’autres équipes d’assistance technique ainsi qu’avec des modules de protection civile;
German: die Teams für die technische Unterstützung sind in der Lage, gemeinsam mit anderen Teams für die technische Unterstützung und mit Katastrophenschutzmodulen zu operieren;
Spanish: los equipos de apoyo de asistencia técnica tienen la capacidad de operar junto con otros equipos de apoyo de asistencia técnica y otros módulos de protección civil;
Italian: le squadre di supporto all’assistenza tecnica siano in grado di operare con altre squadre di supporto all’assistenza tecnica e con i moduli di protezione civile;
Portuguese: As equipas de assistência técnica de apoio devem ter a capacidade de funcionar com outras equipas de assistência técnica de apoio e com módulos de protecção civil;
Dutch: de teams voor technische bijstand zijn in staat om samen met andere teams voor technische bijstand en met civiele beschermingsmodules te opereren;
Danish: De tekniske støttehold kan fungere sammen med andre tekniske støttehold og med civilbeskyttelsesmodulerne.
Swedish: Grupperna för tekniskt stöd kan agera tillsammans med andra grupper för tekniskt stöd och med moduler för räddningstjänst.
Finnish: Teknisen tuen ryhmät kykenevät toimimaan yhdessä muiden teknisen tuen ryhmien ja pelastuspalveluyksiköiden kanssa.
Greek: οι ομάδες τεχνικής υποστήριξης έχουν την ικανότητα να επιχειρούν σε συνεργασία με άλλες ομάδες τεχνικής υποστήριξης και με μονάδες πολιτικής προστασίας·
Czech: týmy pro technickou pomoc jsou způsobilé spolupracovat s jinými týmy pro technickou pomoc a s moduly civilní ochrany;
Slovak: pomocné technické tímy sú schopné spolupracovať s ostatnými pomocnými technickými tímami a modulmi civilnej ochrany;
Polish: zespoły wsparcia technicznego są zdolne do współpracy z innymi zespołami wsparcia technicznego oraz z modułami ochrony ludności;
Hungarian: a technikai segítségnyújtási egységek képesek legyenek együttműködni más technikai segítségnyújtási egységekkel és a polgári védelmi modulokkal;
Slovenian: podporne ekipe za tehnično pomoč lahko sodelujejo z drugimi podpornimi ekipami za tehnično pomoč in moduli civilne zaščite;
Estonian: tehnilise abi üksused suudavad töötada koos teiste tehnilise abi üksuste ja kodanikukaitsemoodulitega;
Latvian: tehniskās palīdzības atbalsta vienībām jāspēj darboties kopā ar citām tehniskās palīdzības atbalsta vienībām un civilās aizsardzības moduļiem;
Lithuanian: techninės pagalbos paramos grupės yra pajėgios veikti kartu su kitomis techninės pagalbos paramos grupėmis ir civilinės saugos moduliais;
English: components of a civil protection module have the capability to operate together as one civil protection module;
French: les composantes d’un module de protection civile soient en mesure de fonctionner conjointement comme un seul et même module de protection civile;
German: die Untereinheiten von Katastrophenschutzmodulen sind in der Lage, zusammen als ein Katastrophenschutzmodul zu operieren;
Spanish: los componentes de un módulo de protección civil tiene la capacidad de operar juntos en tanto que módulo de protección civil;
Italian: le componenti di un modulo di protezione civile siano in grado di operare congiuntamente come un unico modulo di protezione civile;
Portuguese: As componentes de um módulo de protecção civil devem ter a capacidade de funcionar em conjunto como um módulo de protecção civil;
Dutch: de ondereenheden van een civiele beschermingsmodule zijn in staat om samen als één civiele beschermingsmodule te opereren;
Danish: Civilbeskyttelsesmodulernes bestanddele kan fungere sammen som et civilbeskyttelsesmodul.
Swedish: Komponenterna i en modul för räddningstjänst kan fungera tillsammans som en sådan modul.
Finnish: Pelastuspalveluyksikön osat kykenevät toimimaan yhdessä yhtenä pelastuspalveluyksikkönä.
Greek: τα επιμέρους στοιχεία των μονάδων πολιτικής προστασίας έχουν την ικανότητα να επιχειρούν από κοινού, ως ενιαία μονάδα πολιτικής προστασίας·
Czech: složky modulu civilní ochrany jsou způsobilé spolupracovat navzájem jako jeden modul civilní ochrany;
Slovak: zložky modulu civilnej ochrany sú schopné spoločne navzájom spolupracovať ako jeden modul civilnej ochrany;
Polish: elementy modułu ochrony ludności są w stanie współdziałać jako jeden moduł ochrony ludności;
Hungarian: a polgári védelmi modulokat alkotó egységek képesek legyenek együttműködni, egy polgári védelmi modulként tevékenykedni;
Slovenian: komponente modula civilne zaščite lahko skupaj delujejo kot en modul civilne zaščite;
Estonian: kodanikukaitsemoodulite komponendid suudavad koos töötada ühe kodanikukaitsemoodulina;
Latvian: civilās aizsardzības moduļa komponentiem jāspēj darboties kopā kā vienotam civilās aizsardzības modulim;
Lithuanian: atskirų civilinės saugos modulių elementai yra pajėgūs veikti kartu kaip vienas civilinės saugos modulis;
English: components of a technical assistance support team have the capability to operate together as one technical assistance support team;
French: les composantes d’une équipe d’assistance technique soient en mesure de fonctionner conjointement comme une seule et même équipe d’assistance technique;
German: die Untereinheiten von Teams für die technische Unterstützung sind in der Lage, zusammen als ein Team für die technische Unterstützung zu operieren;
Spanish: los componentes de un equipo de apoyo de asistencia técnica tiene la capacidad de operar juntos en tanto que equipo de apoyo de asistencia técnica;
Italian: le componenti di una squadra di supporto all’assistenza tecnica siano in grado di operare congiuntamente come un’unica squadra di supporto all’assistenza tecnica;
Portuguese: As componentes de uma equipa de assistência técnica de apoio devem ter a capacidade de funcionar em conjunto como uma equipa de assistência técnica de apoio;
Dutch: de ondereenheden van een team voor technische bijstand zijn in staat om samen als één team voor technische bijstand te opereren;
Danish: Tekniske støtteholds bestanddele kan fungere sammen som et teknisk støttehold.
Swedish: Komponenterna i en grupp för tekniskt stöd kan fungera tillsammans som en sådan grupp.
Finnish: Teknisen tuen ryhmän osat kykenevät toimimaan yhdessä yhtenä teknisen tuen ryhmänä.
Greek: τα επιμέρους στοιχεία μιας ομάδας τεχνικής υποστήριξης έχουν τη δυνατότητα να επιχειρούν από κοινού ως ενιαία ομάδα τεχνικής υποστήριξης·
Czech: složky týmu pro technickou pomoc jsou způsobilé spolupracovat navzájem jako jeden tým pro technickou pomoc;
Slovak: zložky pomocného technického tímu sú schopné spoločne navzájom spolupracovať ako jeden pomocný technický tím;
Polish: elementy zespołu wsparcia technicznego są w stanie współdziałać jako jeden zespół wsparcia technicznego;
Hungarian: a technikai segítségnyújtási egységeket alkotó alegységek képesek legyenek együttműködni, egy technikai segítségnyújtási egységként tevékenykedni;
Slovenian: komponente podporne ekipe za tehnično pomoč lahko skupaj delujejo kot ena ekipa tehnične pomoči;
Estonian: tehnilise abi üksuse komponendid suudavad koos töötada ühe tehnilise abi üksusena;
Latvian: tehniskās palīdzības atbalsta vienības komponentiem jāspēj darboties kopā kā vienotai tehniskās palīdzības atbalsta vienībai;
Lithuanian: techninės pagalbos paramos grupių sudedamosios dalys yra pajėgios veikti kartu kaip viena techninės pagalbos paramos grupė;
English: In Article 11(1), the term ‘Annex’ is replaced by the term ‘Annex I’.
French: À l’article 11, paragraphe 1, les mots «en annexe» deviennent «à l’annexe I».
German: In Artikel 11 Absatz 1 wird „Anhang“ durch „Anhang I“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 11, apartado 1, el término «anexo» se sustituye por el término «anexo I».
Italian: nell’articolo 11, paragrafo 1, il termine «allegato» è sostituito da «allegato I»;
Portuguese: No n.o 1 do artigo 11.o, o termo «anexo» é substituído pelo termo «anexo I».
Dutch: In artikel 11, lid 1, wordt „bijlage” vervangen door „bijlage I”.
Danish: I artikel 11, stk. 1, erstattes ordet »Bilag« med »Bilag I«.
Swedish: I artikel 11.1 ska ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”.
Finnish: Korvataan 11 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”liitteessä” ilmaisulla ”liitteessä I”.
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 1, ο όρος «παράρτημα» υποκαθίσταται από την έκφραση «παράρτημα Ι».
Czech: V čl. 11 odst. 1 se slova „v příloze“ nahrazují slovy „v příloze I“.
Slovak: V článku 11 ods. 1 sa termín „v prílohe“ nahrádza termínom „v prílohe I“.
Polish: w art. 11 ust. 1 słowo „załącznik” zastępuje się słowami „załącznik I”;
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésében a „melléklet” szöveg helyébe az „I. melléklet” szöveg lép.
Slovenian: V členu 11(1) se beseda „Priloga“ nadomesti z besedo „Priloga I“.
Estonian: Artikli 11 lõikes 1 asendatakse sõna „lisas” sõnadega „I lisas”.
Latvian: Lēmuma 11. panta 1. punktā vārdu “pielikums” aizstāj ar vārdiem “I pielikums”.
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalyje žodis „Priedas“ keičiamas į „I priedas“.
English: In Article 24, the following point (e) is added:
French: À l’article 24, il est ajouté un point e) rédigé comme suit:
German: Dem Artikel 24 wird folgender Buchstabe e angefügt:
Spanish: En el artículo 24, se añade la letra e) siguiente:
Italian: nell’articolo 24 è aggiunta la seguente lettera e):
Portuguese: Ao artigo 24.o é aditada a seguinte alínea e):
Dutch: Aan artikel 24 wordt een punt e) toegevoegd, luidende:
Danish: I artikel 24 indsættes som litra e):
Swedish: I artikel 24 ska följande punkt e läggas till:
Finnish: Lisätään 24 artiklaan e alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
Czech: V článku 24 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
Slovak: V článku 24 sa dopĺňa toto písmeno e):
Polish: w art. 24 dodaje się lit. e) w brzmieniu:
Hungarian: A 24. cikk a következő e) ponttal egészül ki:
Slovenian: Členu 24 se doda naslednja točka (e):
Estonian: Artiklile 24 lisatakse punkt e:
Latvian: 24. pantu papildina ar šādu e) punktu:
Lithuanian: 24 straipsnis papildomas šiuo e punktu:
English: enhancing the interoperability of civil protection modules.’
French: améliorer l’interopérabilité des modules de protection civile.»
German: Verbesserung der Interoperabilität von Katastrophenschutzmodulen.“
Spanish: reforzar la interoperabilidad de los módulos de protección civil.».
Italian: rafforzare l’interoperabilità dei moduli di protezione civile.»;
Portuguese: Aumentar a interoperabilidade dos módulos de protecção civil.»
Dutch: verbetering van de interoperabiliteit van civiele beschermingsmodules.”.
Danish: fremme civilbeskyttelsesmodulernes samarbejdsevne.«
Swedish: att förbättra kompatibiliteten hos modulerna för räddningstjänst.”
Finnish: parantaa pelastuspalveluyksiköiden yhteentoimivuutta.”
Greek: να βελτιωθεί η διαλειτουργικότητα των μονάδων πολιτικής προστασίας.».
Czech: zvýšení interoperability modulů civilní ochrany.“
Slovak: zvýšenie interoperability modulov civilnej ochrany.“
Polish: wzmocnienie interoperacyjności modułów ochrony ludności.”;
Hungarian: a polgári védelmi modulok interoperabilitásának erősítése.”
Slovenian: izboljšanje medobratovalnosti modulov civilne pomoči.“
Estonian: kodanikukaitsemoodulite koostalitlusvõime parandamine.”
Latvian: civilās aizsardzības moduļu sadarbspējas stiprināšanu.”
Lithuanian: didinti civilinės saugos modulių sąveiką.“
English: In the title of the Annex, the term ‘Annex’ is replaced by the term ‘Annex I’.
French: Dans le titre de l’annexe, le mot «Annexe» devient «Annexe I».
German: Im Titel des Anhangs wird „Anhang“ durch „Anhang I“ ersetzt.
Spanish: En el título del anexo, el término «anexo» se sustituye por el término «anexo I».
Italian: nel titolo dell’allegato, il termine «Allegato» è sostituito da «Allegato I»;
Portuguese: No título do anexo, o termo «anexo» é substituído pelo termo «anexo I».
Dutch: In de titel van de bijlage wordt „bijlage” vervangen door „bijlage I”.
Danish: I titlen på bilaget erstattes ordet »Bilag« med »Bilag I«.
Swedish: I rubriken till bilagan ska ”Bilaga” ersättas med ”Bilaga I”.
Finnish: Korvataan liitteen otsikossa ilmaisu ”liite” ilmaisulla ”liite I”.
Greek: Στον τίτλο του παραρτήματος, η λέξη «παράρτημα» υποκαθίσταται από τις λέξεις «παράρτημα Ι».
Czech: V názvu přílohy se slovo „příloha“ nahrazuje slovy „příloha I“.
Slovak: V názve prílohy sa termín „príloha“ nahrádza termínom „príloha I“.
Polish: w tytule załącznika słowo „załącznik” zastępuje się słowami „załącznik I”;
Hungarian: A melléklet címében a „melléklet” szöveg helyébe az „I. melléklet” szöveg lép.
Slovenian: V naslovu Priloge se beseda „Priloga“ nadomesti z besedo „Priloga I“.
Estonian: Lisa pealkirjas asendatakse sõna „lisa” sõnadega „I lisa”.
Latvian: Pielikuma nosaukumā vārdu “pielikums” aizstāj ar vārdu “I pielikums”.
Lithuanian: Priedo pavadinime žodis „Priedas“ keičiamas į „I priedas“.
English: Annex II, as set out in Annex I to this Decision, is added.
French: Il est ajouté une annexe II dont le texte figure à l’annexe I de la présente décision.
German: Anhang II wird entsprechend dem Anhang I der vorliegenden Entscheidung angefügt.
Spanish: Se añade el anexo II, que figura en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: è aggiunto l’allegato II di cui all’allegato I della presente decisione;
Portuguese: É aditado o anexo II, cujo texto figura no anexo I da presente decisão.
Dutch: De tekst van bijlage I bij deze beschikking wordt als bijlage II toegevoegd.
Danish: Som bilag II indsættes teksten i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: En bilaga II innehållande texten i bilaga I till detta beslut ska införas.
Finnish: Lisätään päätökseen tämän päätöksen liitteessä I oleva liite II.
Greek: Όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, προστίθεται το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Doplňuje se příloha II, jejíž znění je v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pridáva príloha II, ktorej znenie je v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: dodaje się załącznik II w brzmieniu jak określono w załączniku I do niniejszej decyzji;
Hungarian: A határozat II. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Doda se Priloga II, kot je določeno v Prilogi I k tej odločbi.
Estonian: Lisatakse II lisa, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Pievieno II pielikumu, kas izklāstīts šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Pridedamas II priedas, kaip nustatyta šio sprendimo I priede.