English: This programme is the re-introduction with some modifications of the programme already presented for 2006 and for which the principle of Community funding had been laid down in Commission Decision 2006/84/EC (OJ L 40, 11.2.2006, p. 21).
French: Ce programme reprend, moyennant quelques modifications, le programme déjà présenté en 2006 pour lequel le principe d’un financement communautaire avait été accepté par la décision 2006/84/CE de la Commission (JO L 40 du 11.2.2006, p. 21).
German: Es handelt sich hier um eine erneute, leicht geänderte Vorlage des bereits für 2006 vorgelegten Programms, für welches der Grundsatz der Finanzierung durch die Gemeinschaft mit der Entscheidung 2006/84/EG (ABl. L 40 vom 11.2.2006, S. 21) festgelegt wurde.
Spanish: Este programa vuelve a introducir con algunas modificaciones el programa ya presentado para 2006 y para el que el principio de la financiación comunitaria se había establecido en la Decisión 2006/84/CE de la Comisión (DO L 40 de 11.2.2006, p. 21).
Italian: Si tratta di una nuova presentazione, leggermente modificata del programma già presentato per il 2006, per il quale il principio del finanziamento comunitario era stato stabilito dalla decisione 2006/84/CE della Commissione (GU L 40 dell'11.2.2006, pag. 21).
Portuguese: Este programa reintroduz, com algumas modificações, o programa já apresentado para 2006 e para o qual o princípio do financiamento comunitário tinha sido estabelecido na Decisão 2006/84/CE da Comissão (JO L 40 de 11.2.2006, p. 21).
Dutch: Het gaat bij dit programma om de herindiening met enige wijzigingen van het reeds voor 2006 ingediende programma waarvoor het beginsel van communautaire financiering is vastgesteld in Beschikking 2006/84/EG van de Commissie (PB L 40 van 11.2.2006, blz. 21).
Danish: Programmet er — med visse ændringer — en relancering af det program, der allerede blev forelagt for 2006, og som blev godkendt til EF-tilskud ved Kommissionens beslutning 2006/84/EF (EUT L 40 af 11.2.2006, s. 21).
Swedish: Detta program är ett återinförande, med vissa ändringar, av det program som lades fram för 2006, för vilket berättigandet till gemenskapsfinansiering fastställdes i kommissionens beslut 2006/84/EG (EUT L 40, 11.2.2006, s. 21).
Finnish: Tällä ohjelmalla otetaan uudelleen käyttöön hieman tarkistettuna vuodeksi 2006 esitetty ohjelma, jonka osalta yhteisön rahoitusta koskevasta periaatteesta on säädetty komission päätöksessä 2006/84/EY (EUVL L 40, 11.2.2006, s. 21).
Greek: Αυτό το πρόγραμμα είναι η εκ νέου υποβολή με ορισμένες τροποποιήσεις του προγράμματος που υποβλήθηκε ήδη το 2006 και για το οποίο η αρχή της κοινοτικής χρηματοδότησης ορίστηκε με την απόφαση 2006/84/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 40 της 11.2.2006, σ. 21).
Czech: S několika změnami představuje tento program opětovné zavedení již předloženého programu pro rok 2006, pro nějž byla zásada financování Společenstvím stanovena v rozhodnutí Komise 2006/84/ES (Úř. věst. L 40, 11.2.2006, s. 21).
Slovak: Tento program je okrem určitých zmien opätovným zavedením programu predloženého v roku 2006, pre ktorý boli stanovené zásady financovania zo strany Spoločenstva v rozhodnutí Komisie 2006/84/ES (Ú. v. L EÚ 40, 11.2.2006, s. 21).
Polish: Program ten jest zawierającą pewne zmiany wersją programu przedstawionego już w 2006 r., dla którego zasada finansowania wspólnotowego została określona w decyzji Komisji 2006/84/WE (Dz.U. L 40 z 11.2.2006, s. 21).
Hungarian: Ez a program a már 2006-ban bemutatott, némileg módosított program újbóli bevezetése, amelyre vonatkozóan a közösségi finanszírozás elvét a 2006/84/EK bizottsági határozat (HL L 40., 2006.2.11., 21. o.) írja elő.
Slovenian: Ta program je ponovna uvedba nekoliko spremenjenega programa, ki je že bil predstavljen za leto 2006, z in za katerega so bila načela financiranja Skupnosti določena v Odločbi Komisije 2006/84/ES (UL L 40, 11.2.2006, str. 21).
Estonian: Kõnealune programm on uus versioon 2006. aastaks esitatud programmist, millesse on tehtud mõned muudatused ning mille suhtes kehtivad ühenduse rahastamise põhimõtted on sätestatud komisjoni otsuses 2006/84/EÜ (ELT L 40, 11.2.2006, lk 21).
Latvian: Ar šo programmu atkārtoti uzsāk 2006. gadā izstrādāto programmu, kurā ieviestas dažas izmaiņas un kurai Kopienas finansējuma piešķiršanas principi ir noteikti Komisijas Lēmumā 2006/84/EK (OV L 40, 11.2.2006., 21. lpp.).
Lithuanian: Ši programa – tai su kai kuriais pakeitimais iš naujo pateikiama 2006 m. programa, kuriai taikomas Bendrijos finansavimo principas buvo išdėstytas Komisijos sprendime 2006/84/EB (OL L 40, 2006 2 11, p. 21).