English: any change made after security accreditation has been granted that affects, or may affect, the security arrangements covered by the security accreditation; or
French: de toute modification apportée après que l’autorisation de sécurité a été accordée et qui a ou est susceptible d’avoir une incidence sur les dispositifs de sécurité visés par l’autorisation de sécurité; ou
German: Veränderungen, die nach der Erteilung der Sicherheitszulassung vorgenommen wurden und die von der Sicherheitszulassung umfassten Sicherheitsmaßnahmen betreffen oder betreffen könnten, oder
Spanish: todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad;
Italian: qualunque modifica effettuata dopo la concessione dell’accreditamento di sicurezza che pregiudichi o possa pregiudicare, gli accordi di sicurezza coperti dall’accreditamento di sicurezza; o
Portuguese: De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança; ou
Dutch: een wijziging nadat veiligheidsaccreditatie is verleend die een effect heeft of kan hebben op de beveiligingsvoorzieningen die onder de veiligheidsaccreditatie vallen, of
Danish: enhver ændring der er foretaget, efter at der er givet sikkerhedsgodkendelse, og som berører eller kan berøre de sikkerhedsforanstaltninger, som er omfattet af sikkerhedsgodkendelsen, eller
Swedish: Förändringar som har genomförts efter det att säkerhetsackrediteringen har tilldelats och som påverkar eller kan påverka de säkerhetsarrangemang som omfattas av säkerhetsackrediteringen.
Finnish: muutoksista, joita tehdään sen jälkeen kun hyväksyminen on annettu ja jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa hyväksymisen kattamiin turvajärjestelyihin; tai
Greek: τυχόν αλλαγές που λαμβάνουν χώρα μετά τη χορήγηση της πιστοποίησης ασφαλείας και που επηρεάζουν ή μπορούν να επηρεάσουν τις ρυθμίσεις ασφαλείας τις οποίες καταλαμβάνει η εν λόγω πιστοποίηση ή
Czech: změně, která nastane poté, co byla bezpečnostní akreditace udělena, a která ovlivňuje nebo může ovlivnit bezpečnostní opatření, na něž se bezpečnostní akreditace vztahuje, nebo
Slovak: každej zmene uskutočnenej po udelení bezpečnostnej akreditácie, ktorá má vplyv alebo by mohla mať vplyv na bezpečnostné opatrenia pokryté bezpečnostnou akreditáciou, alebo
Polish: jakiejkolwiek zmianie następującej po przyznaniu akredytacji bezpieczeństwa, która ma albo może mieć wpływ na środki bezpieczeństwa objęte zakresem akredytacji bezpieczeństwa; oraz
Hungarian: a biztonsági akkreditáció után végrehajtott minden olyan változás, amely érinti vagy érintheti azokat a biztonsági előírásokat, amelyekre a biztonsági akkreditáció kiterjed; vagy
Slovenian: kakršni koli spremembi, nastali po podelitvi varnostne akreditacije, ki vpliva ali lahko vpliva na varnostne ureditve, zajete z varnostno akreditacijo; ali
Estonian: mis tahes muutus, mis on toimunud pärast turvanõuete vastavuse atesteerimist ja mis mõjutab või võib mõjutada turvakorraldust, mille vastavus turvanõuetele on atesteeritud, või
Latvian: par jebkurām izmaiņām, kas notikušas pēc tam, kad piešķirta drošības akreditācija, kas ietekmē vai varētu ietekmēt drošības procedūras, uz kurām attiecas drošības akreditācija;
Lithuanian: pasikeitimus po to, kai saugumo akreditacija buvo suteikta, kurie įtakoja arba gali įtakoti saugumo tvarką, dėl kurios suteikta saugumo akreditacija; arba