English: The UK authorities state that it is supported by a wealth of independent research, by the Commission in previous cases and also by the Risk Capital Guidelines themselves.
French: Selon les autorités britanniques, l'existence de la défaillance du marché est attestée par de très nombreuses études indépendantes menées par la Commission dans le cadre d'affaires antérieures, de même que par les lignes directrices sur le capital-investissement.
German: Diese Auffassung sei durch zahllose unabhängige Studien, die Fallpraxis der Kommission und die Risikokapitalleitlinien selbst untermauert.
Spanish: Las autoridades británicas afirman que este dato se apoya en un gran número de estudios independientes, en asuntos anteriores tramitados por la Comisión, y también en las propias Directrices sobre capital riesgo.
Italian: Le autorità britanniche affermano che ciò è comprovato da innumerevoli ricerche indipendenti, dalla Commissione in casi precedenti nonché dagli stessi orientamenti comunitari sul capitale di rischio.
Portuguese: As Autoridades britânicas afirmam que estes dados são confirmados por inúmeros estudos independentes, pela Comissão em processos anteriores e também pelas próprias Orientações relativas ao capital de risco.
Dutch: De Britse autoriteiten betogen dat dit door een grote hoeveelheid onafhankelijk onderzoek, door de Commissie in voorgaande zaken alsmede door de risicokapitaalrichtsnoeren zelf wordt bevestigd.
Danish: De britiske myndigheder anfører, at dette er dokumenteret i talrige forskningsarbejder, af Kommissionen i tidligere sager og også i selve retningslinjerne for risikokapital.
Swedish: De brittiska myndigheterna uppger sig ha stöd i en stor mängd oberoende analyser, av kommissionen i tidigare ärenden och också av själva riktlinjerna för riskkapital.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat, että tätä näkemystä tukevat monet riippumattomat selvitykset, komission päätökset aikaisemmissa tapauksissa ja myös riskipääomaa koskevat suuntaviivat.
Greek: Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου αναφέρουν ότι αυτό έχει καταδειχθεί από ένα μεγάλο φάσμα ανεξάρτητων ερευνών, από την Επιτροπή σε προηγούμενες περιπτώσεις καθώς και από τις κατευθυντήριες γραμμές για τα κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών.
Czech: Orgány Spojeného království uvádějí, že tento závěr podporuje velká část nezávislého výzkumu, Komise v předchozích případech a rovněž samotné pokyny pro rizikový kapitál.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva uvádzajú, že to podporujú mnohé nezávislé prieskumy, Komisia v predchádzajúcich prípadoch a aj samotné usmernenia o rizikovom kapitáli.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa stwierdzają, że twierdzenie to jest poparte licznymi niezależnymi badaniami, analizami Komisji w poprzednich sprawach oraz samymi wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.
Hungarian: A brit hatóságok szerint ezt független tanulmányok sokasága, a Bizottság korábbi esetekben, valamint maga a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás támasztja alá.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva navajajo, da to dokazujejo številne neodvisne raziskave, Komisija v predhodnih primerih in tudi same Smernice o rizičnem kapitalu.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused märgivad, et seda väidet toetavad suur hulk sõltumatuid uuringuid, komisjoni seisukohad varasemate juhtumite kohta ja riskikapitali suunised ise.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes apgalvo, ka to apstiprina neatkarīga izpēte, ko Komisija veikusi iepriekšējos projektos, un pašas Riska kapitāla pamatnostādnes.
Lithuanian: JK valdžios institucijos teigia, kad tokį teiginį pagrindžia daugybė nepriklausomų tyrimų, pirmesniais atvejais – Komisija ir pačios Rizikos kapitalo gairės.