English: The income tax liability of undertakings operating within the State administration, is determined in the same way as the tax liability of State enterprises i.e. in accordance with Section 21 of the Income Tax Act.
French: L'assujettissement à l'impôt sur les bénéfices est déterminé de la même manière pour les entreprises fonctionnant au sein de l'administration publique et pour les entreprises publiques, c'est-à-dire conformément à la partie 21 de la loi sur l'impôt sur les bénéfices.
German: Die Höhe der zu entrichtenden Körperschaftsteuer wird für Unternehmen, die im Rahmen der nationalen Verwaltung tätig sind, in gleicher Weise festgestellt wie für staatliche Unternehmen, d. h. gemäß Abschnitt 21 des Einkommensteuergesetzes.
Spanish: Las obligaciones fiscales de las empresas que llevan a cabo sus actividades en el marco de la Administración del Estado se determinan del mismo modo que las de las empresas estatales, es decir, de conformidad con el artículo 21 de la Ley del impuesto sobre la renta.
Italian: L'assoggettamento all'imposta sui redditi societari è strutturato allo stesso modo per le imprese operanti all'interno dell'amministrazione statale e per le imprese statali, vale a dire in conformità con la sezione 21 della legge sull'imposta sul reddito.
Portuguese: A sujeição ao imposto sobre o rendimento das empresas que funcionam no âmbito da administração do Estado é determinada da mesma forma que os encargos fiscais das empresas públicas, ou seja de acordo com a Secção 21 da Lei do Imposto sobre o Rendimento.
Dutch: De aansprakelijkheid inzake inkomstenbelasting van ondernemingen die binnen de overheid actief zijn, wordt op dezelfde manier bepaald als de aansprakelijkheid van staatsondernemingen, met name op grond van afdeling 21 van de wet Inkomstenbelasting.
Danish: Hvorvidt foretagender, der drives inden for statens forvaltning, er indkomstskattepligtige, afgøres på samme måde som statsforetagenders skattepligt, dvs. i overensstemmelse med § 21 i indkomstskatteloven.
Swedish: Inkomstskatten för företag som drivs inom den statliga förvaltningen fastställs på samma sätt som skatten för statliga affärsverk, dvs. i enlighet med 21 § i inkomstskattelagen.
Finnish: Valtionhallintoon kuuluvien yritysten tuloverovelvollisuus määräytyy samalla tavoin kuin valtion liikelaitosten verovelvollisuus eli tuloverolain 21 §:n mukaan.
Greek: Η υποχρέωση καταβολής φόρου εισοδήματος από τις εταιρείες που λειτουργούν στο πλαίσιο της δημόσιας διοίκησης, καθορίζεται με τον ίδιο τρόπο που καθορίζεται και η φορολογική υποχρέωση των κρατικών επιχειρήσεων δηλαδή σύμφωνα με το άρθρο 21 του νόμου περί φορολογίας εισοδήματος.
Czech: Povinnost k dani z příjmu podniků vyvíjejících činnost ve státní správě je stanovena stejným způsobem jako daňová povinnost státních podniků, tj. v souladu s odstavcem 21 zákona o dani z příjmu.
Slovak: Povinnosť k dani z príjmov podnikov pôsobiacich v rámci štátnej správy sa určuje rovnako ako daňová povinnosť štátnych podnikov, t. j. v súlade s oddielom 21 zákona o dani z príjmov.
Polish: Zobowiązanie płacenia podatku dochodowego przez przedsiębiorstwa działające w administracji państwowej ustalane jest w ten sam sposób, co zobowiązanie podatkowe przedsiębiorstw państwowych, tj. zgodnie z sekcją 21 ustawy o podatku dochodowym.
Hungarian: Az állami igazgatás alatt álló vállalkozások jövedelemadó-fizetési kötelezettségét az állami vállalkozások adókötelezettségéhez hasonló módon határozzák meg, vagyis a jövedelemadóról szóló törvény 21. szakaszával összhangban.
Slovenian: Obveznost davka na dohodek za podjetja, ki delujejo v državni upravi, je enaka davčni obveznosti državnih podjetij, kar je določeno v 21. razdelku Zakona o davku na dohodek.
Estonian: Riigi haldussüsteemis tegutsevate ettevõtjate tulumaksukohustus määratakse sama moodi nagu riigiettevõtete maksukohustus, st vastavalt tulumaksuseaduse §-le 21.
Latvian: Valsts pārvaldes uzņēmumiem uzliekamais ienākumu nodoklis tiek noteikts tādā pašā veidā kā valsts uzņēmumiem uzliekamais nodoklis, t. i., saskaņā ar Likuma par ienākumu nodokli 21. iedaļu.
Lithuanian: Valstybės administruojamų įmonių prievolė mokėti pajamų mokestį yra nustatyta tuo pačiu būdu, kaip ir valstybės įmonių prievolė, t. y. pagal Pajamų mokesčio įstatymo 21 skirsnį.