English: Moreover, BA is clearly continuing TB's core activity developed within the framework of TB’s restructuring plan with TB’s productive assets and workforce as part of the TB group.
French: En outre, BA, en tant que membre du groupe TB, poursuit manifestement l’activité principale de TB, développée dans le cadre du plan de restructuration, avec les actifs de production et la main d’œuvre de TB.
German: Darüber hinaus führt BA eindeutig mit dem Produktionsvermögen und den Arbeitskräften von TB als Teil der TB-Gruppe die im Umstrukturierungsplan von TB dargelegte Haupttätigkeit von TB weiter.
Spanish: Por otra parte, es evidente que BA, como miembro del grupo TB, continúa la actividad principal de TB, desarrollada en el marco de su plan de reestructuración, con los activos productivos y la plantilla de TB.
Italian: Inoltre, è evidente che BA, come membro del gruppo TB, continua l'attività principale di TB sviluppata nell'ambito del piano di ristrutturazione,con gli attivi di produzione e la forza lavoro di TB.
Portuguese: Por outro lado, a BA está claramente a continuar a actividade principal da TB desenvolvida no âmbito do plano de reestruturação da TB com activos produtivos da TB e mão-de-obra como parte do grupo TB.
Dutch: Bovendien zet BA duidelijk de kernactiviteiten van TB voort die in het kader van het herstructureringsplan van TB werden ontwikkeld met de productieve activa en het personeel van TB als onderdeel van het TB-concern.
Danish: Desuden viderefører BA tydeligvis TB's kerneaktiviteter, som er udviklet inden for rammerne af TB's omstruktureringsplan, og anvender som medlem af TB-gruppen TB's produktionsaktiver og arbejdskraft.
Swedish: Dessutom står det klart att BA fortsätter TB:s kärnverksamhet i enlighet med TB:s omstruktureringsplan, med TB:s produktionstillgångar och personal och som en del av TB-koncernen.
Finnish: Lisäksi BA selvästikin jatkaa TB:n ydinliiketoimintaa, jota on TB:n rakenneuudistusohjelman myötä kehitetty, käyttäen TB:n tuotantoresursseja ja työvoimaa TB-yhtymän jäsenenä.
Greek: Επιπλέον, είναι σαφές ότι η BA συνεχίζει τη βασική επιχειρηματική δραστηριότητα της TB, η οποία αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του σχεδίου αναδιάρθρωσης της ΤΒ, με τα παραγωγικά στοιχεία ενεργητικού και το εργατικό δυναμικό της ΤΒ, ως μέλος του ομίλου ΤΒ.
Czech: Společnost BA jednoznačně pokračuje v hlavní činnosti společnosti TB rozvinuté v rámci restrukturalizačního plánu společnosti TB s výrobními aktivy a pracovní silou společnosti TB jako člen skupiny TB.
Slovak: Okrem toho spoločnosť BA nesporne pokračuje v základnej činnosti TB rozvinutej v rámci plánu reštrukturalizácie TB s jej výrobnými aktívami a pracovnými silami ako súčasť skupiny TB.
Polish: Co więcej, BA wyraźnie kontynuuje główną działalność TB rozwiniętą w ramach planu restrukturyzacji TB, z aktywami produkcyjnymi i siłą roboczą TB jako członek grupy TB.
Hungarian: Mi több, a BA egyértelműen a TB – a szerkezetátalakítási terv keretein belül kialakított – fő tevékenységét folytatja a TB csoport tagjaként a TB gyártási eszközeivel és munkaerejével.
Slovenian: Poleg tega BA jasno nadaljuje jedrno dejavnost TB, ki je bila razvita v okviru načrta prestrukturiranja TB s proizvodnimi sredstvi TB in delovno silo, ki je bila del skupine TB.
Estonian: Peale selle jätkab BA selgelt TB põhitegevust, mis töötati välja TB ümberkorraldamiskava raames, osana TB kontsernist TB tootvate varade ja tööjõuga.
Latvian: Turklāt BA nepārprotami turpina TB pārstrukturēšanas plānā paredzēto pamatdarbību, kā TB grupas dalībnieks izmantojot TB ražošanas līdzekļus un darbaspēku.
Lithuanian: Be to, BA aiškiai tęsia pagrindinę TB veiklą, kuri buvo išplėtota pagal TB restruktūrizavimo planą BA, kaip TB grupės daliai, naudojant TB gamybos turtą ir darbo jėgą.