English: As interest rates have been increasing since 2005 the 5 % interest rate determined for the period 2005-2015 may soon cease to be a higher interest rate than those currently prevailing on the market.
French: Les taux d'intérêt augmentant depuis 2005, le taux de 5 % fixé pour la période 2005-2015 ne sera peut-être bientôt plus supérieur aux taux constatés actuellement sur le marché.
German: Da die Zinssätze seit 2005 gestiegen sind, könnte der Zinssatz von 5 %, der für den Zeitraum 2005-2015 festgelegt wurde, schon bald nicht mehr höher sein als die derzeit marktüblichen Sätze.
Spanish: Dado que los tipos de interés se han ido incrementando desde 2005, el tipo de interés del 5 % fijado para el período 2005-2015 puede en breve dejar de ser más elevado que los que se aplican actualmente en el mercado.
Italian: Poiché essi sono aumentati solo a partire dal 2005, il tasso del 5 % fissato per il periodo 2005-2015 potrà a breve non risultare più elevato di quelli attualmente praticati sul mercato.
Portuguese: Dado que as taxas de juro têm aumentado desde 2005, a taxa de juro de 5 % determinada para o período de 2005 a 2015 poderá em breve deixar de ser uma taxa de juro mais elevada do que as actualmente prevalecentes no mercado.
Dutch: Aangezien de rentevoeten sinds 2005 zijn gestegen, is de 5 % rentevoet voor de periode 2005-2015 binnenkort misschien niet langer hoger dan het markttarief.
Danish: Da rentesatserne er steget siden 2005, kan satsen på 5 % for perioden 2005-2015 snart ikke udgøre en højere rente end de satser, der hersker på markedet i øjeblikket.
Swedish: Eftersom räntorna har ökat sedan 2005 kommer den räntenivå på 5 % som fastställts för perioden 2005–2015 snart att upphöra att vara högre än den nuvarande marknadsräntan.
Finnish: Koska korot ovat nousseet vuodesta 2005 alkaen, vuosiksi 2005–2015 vahvistettu 5 prosentin suuruinen korko saattaa pian lakata olemasta korkeampi kuin vallitsevat markkinakorot.
Greek: Δεδομένου ότι τα επιτόκια αυξήθηκαν από το 2005 και μετά, το επιτόκιο του 5 % που ορίστηκε για την περίοδο 2005-2015 μπορεί σύντομα να παύσει να αποτελεί υψηλότερο επιτόκιο σε σχέση με εκείνο που επικρατεί στην αγορά.
Czech: Vzhledem k tomu, že se úroky zvyšují od roku 2005, může se stát, že úrok ve výši 5 % stanovený pro období 2005–2015 brzy přestane být vyšší než úroky, které v současnosti převažují na trhu.
Slovak: Keďže úrokové miery rastú od roku 2005, 5 % úroková miera stanovená na obdobie rokov 2005 – 2015 môže čoskoro prestať byť vyššou úrokovou mierou ako miera, ktorá v súčasnej dobe prevláda na trhu.
Polish: Z uwagi na to, że stopy procentowe od 2005 r. zwiększają się, stopa procentowa 5 % wyznaczona na okres 2005–2015 może wkrótce przestać być wyższą od stóp procentowych obecnie występujących na rynku.
Hungarian: Mivel a kamat mértéke 2005-től emelkedett, a 2005 és 2015 közötti időszakra megállapított, 5 %-os kamat nem sokáig lesz magasabb, mint a jelenlegi piaci kamatok.
Slovenian: Ker so se obrestne mere od leta 2005 višale, petodstotna obrestna mera, določena za obdobje 2005–2015, kmalu ne bo več višja od trenutne tržne obrestne mere.
Estonian: Kuna intressimäärad on 2005. aastast alates tõusnud, võib juhtuda, et ajavahemikuks 2005–2015 kehtestatud intressimäär 5 % ei ole varsti enam kõrgem turul hetkel valitsevatest intressimääradest.
Latvian: Tā kā kopš 2005. gada procentu likmes ir paaugstinājušās, 2005.–2015. gadam noteiktā 5 % likme drīz var vairs nebūt augstāka par pašreizējo tirgus likmi.
Lithuanian: Kadangi palūkanų normos nuo 2005 m. didėjo, 2005–2015 m. laikotarpiui nustatyta 5 % palūkanų norma greitai gali nebebūti didesne už tas palūkanų normas, kurios šiuo metu vyrauja rinkoje.