English: The Dutch authorities highlight that large-scale fibre deployments are taking place in the US and in Asia, and that Europe, in comparative terms, is lagging behind.
French: Les autorités néerlandaises affirment que de grands réseaux en fibre optique sont déjà aménagés aux États-Unis et en Asie et que l’Europe accuse un retard sur ce plan.
German: Die niederländischen Behörden machen geltend, dass in den USA und Asien in großem Umfang Glasfasernetze angelegt würden und dass Europa im Vergleich dazu im Rückstand sei.
Spanish: Las autoridades neerlandesas destacan el hecho de que en los Estados Unidos y en Asia se están desplegando redes de fibra de vidrio a gran escala y que Europa se está quedando rezagada.
Italian: Le autorità dei Paesi Bassi hanno evidenziato che, negli Stati Uniti e in Asia, vengono attuati progetti di istallazioni di reti a fibre ottiche su vasta scala, mentre l’Europa, in confronto, è molto in ritardo.
Portuguese: As autoridades neerlandesas afirmaram que nos EUA e na Ásia são instaladas redes de fibra óptica em grande escala e que, comparativamente, a Europa está atrasada.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten betogen dat in de Verenigde Staten en Azië op grote schaal glasvezelnetwerken worden aangelegd en dat Europa daarbij vergeleken achterloopt.
Danish: De nederlandske myndigheder anfører, at der i USA og Asien i stor stil anlægges fibernet, og at Europa til sammenligning halter bagefter.
Swedish: De nederländska myndigheterna hävdar att fibernät i stor skala anläggs i Förenta staterna och Asien och att Europa därigenom hamnar på efterkälken.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten mukaan valokuituverkkoja rakennetaan Yhdysvalloissa ja Aasiassa laajassa mittakaavassa ja että niihin verrattuna Eurooppa on alikehittynyt.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές ισχυρίζονται ότι τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην Ασία κατασκευάζονται δίκτυα οπτικών ινών και ότι στον τομέα αυτό η Ευρώπη συγκριτικά υπολείπεται.
Czech: Nizozemské úřady uvádějí, že se v USA a v Asii ve velkém měřítku budují optické sítě a že Evropa ve srovnání s nimi zůstává pozadu.
Slovak: Holandské orgány argumentujú tým, že v USA a v Ázii sa budujú rozsiahle optické siete a že Európa za nimi zaostáva.
Polish: Władze niderlandzkie argumentują, że w Stanach Zjednoczonych i w Azji budowane są sieci światłowodowe na dużą skalę, a Europa pozostaje za nimi w tyle.
Hungarian: A holland hatóságok kifejtették, hogy az Egyesült Államokban és Ázsiában nagy arányban fektetnek le üvegszálas hálózatokat, és hogy Európa ezen a téren elmaradt mögöttük.
Slovenian: Nizozemski organi navajajo, da se v Združenih državah Amerike in Aziji v velikem obsegu uvajajo omrežja iz optičnih vlaken, medtem ko Evropa zaostaja.
Estonian: Madalmaade ametiasutused väidavad, et nii Ameerika Ühendriikides kui ka Aasias toimub praegu kiudoptiliste võrkude laialdane areng ning et Euroopa on selles protsessis maha jäänud. Ametiasutused märgivad, et sellised projektid nagu kõnealune on Euroopa majandusele väga kasulikud ning täielikult kooskõlas Lissaboni strateegiaga.
Latvian: Nīderlandes iestādes uzskata, ka Amerikas Savienotajās Valstīs un Āzijā tiek veidoti plaša mēroga optiskie tīkli un ka Eiropa šajā jomā atpaliek.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos aiškina, kad stiklo pluošto tinklai JAV ir Azijoje tiesiami kur kas platesniu mastu ir šioje srityje Europa atsilieka.