English: On the basis of the information available to the Commission, the compatibility of the measures pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty can thus not be established.
French: À partir des informations dont elle dispose, la Commission n'est donc pas en mesure de déterminer si les mesures sont compatibles avec le marché commun en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Ausgehend von den der Kommission vorliegenden Angaben kann daher die Vereinbarkeit der Maßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt aufgrund von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag nicht festgestellt werden.
Spanish: Sobre la base de la información de que dispone la Comisión, no es posible por tanto establecer la compatibilidad de las medidas de conformidad con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: Sulla base delle informazioni di cui la Commissione dispone, non può quindi essere determinata la compatibilità delle misure in oggetto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE.
Portuguese: Com base na informação ao dispor da Comissão, a compatibilidade das medidas ao abrigo do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE não pode assim ser estabelecida.
Dutch: Op basis van de informatie die de Commissie ter beschikking heeft, kan de verenigbaarheid van de maatregelen met artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag dus niet worden vastgesteld.
Danish: På grundlag af den information, som Kommissionen har til rådighed, kan den således ikke fastslå, om foranstaltningerne er forenelige i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Utifrån de uppgifter som kommissionen förfogar över kan det därför inte fastställas att åtgärderna är förenliga med den gemensamma marknaden i enlighet med artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella toimenpiteiden ei voida siten katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, με βάση τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή δεν είναι δυνατό να θεμελιωθεί το συμβιβάσιμο των μέτρων βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Na základě informací dostupných Komisi tak nelze stanovit slučitelnost opatření podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Na základe informácií dostupných Komisii preto nemožno dokázať zlučiteľnosť opatrení v súlade s článkom 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Na podstawie informacji dostępnych Komisji nie można więc ustalić zgodności środków stosownie do art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az intézkedéseknek az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján történő összeegyeztethetősége tehát nem állapítható meg.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih ima na voljo Komisija, ni mogoče potrditi skladnosti ukrepov v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES.
Estonian: Komisjonile kättesaadava teabe põhjal ei saa seega kinnitada meetmete kokkusobivust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c.
Latvian: Pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo informāciju, pasākumus nevar atzīt par saderīgiem saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl, remiantis Komisijos turima informacija, negalima nustatyti priemonių suderinamumo pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.