English: New Zealand has requested that one embryo collection team be deleted from the list in the Annex to Decision 92/452/EEC, as regards the entries for that third country.
French: La Nouvelle-Zélande a demandé qu’une équipe de collecte d’embryons soit supprimée de la liste figurant à l’annexe de la décision 92/452/CEE, en ce qui la concerne.
German: Neuseeland hat hinsichtlich der Einträge für dieses Drittland die Streichung einer Embryo-Entnahmeeinheit aus der Liste im Anhang zur Entscheidung 92/452/EWG beantragt.
Spanish: Nueva Zelanda ha solicitado que un equipo de recogida de embriones sea suprimido de la lista del anexo de la Decisión 92/452/CEE, en las entradas correspondientes a ese tercer país.
Italian: La Nuova Zelanda ha chiesto che, per quanto riguarda le iscrizioni per il suo paese, un gruppo di raccolta sia soppresso dall’elenco figurante nell’allegato della decisione 92/452/CEE.
Portuguese: A Nova Zelândia solicitou a supressão de uma equipa de colheita de embriões da lista do anexo da Decisão 92/452/CEE, no que respeita às entradas para esse país terceiro.
Dutch: Nieuw-Zeeland heeft gevraagd dat één embryoteam wordt geschrapt uit de lijst in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG, wat de gegevens voor dat derde land betreft.
Danish: New Zealand har anmodet om, at et embryonindsamlingsteam udgår af listen vedrørende dette tredjeland i bilaget til beslutning 92/452/EØF.
Swedish: Nya Zeeland har begärt att en embryosamlingsgrupp bland uppgifterna om landet stryks från förteckningen i bilagan till beslut 92/452/EG.
Finnish: Uusi-Seelanti on pyytänyt poistamaan yhden alkionsiirtoryhmän päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevasta luettelosta kyseisen kolmannen maan tiedoista.
Greek: Η Νέα Ζηλανδία ζήτησε να διαγραφεί μία ομάδα συλλογής εμβρύων από τις εγγραφές που αφορούν τη συγκεκριμένη τρίτη χώρα στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 92/452/ΕΟΚ.
Czech: Nový Zéland požádal o vyškrtnutí jednoho týmu pro odběr embryí ze seznamu v příloze rozhodnutí 92/452/EHS, pokud jde o záznamy týkající se uvedené třetí země.
Slovak: Nový Zéland požiadal o vypustenie jedného pracoviska na odber embryí zo zoznamu v prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS, pokiaľ ide o záznamy týkajúce sa uvedenej tretej krajiny.
Polish: Nowa Zelandia zwróciła się z wnioskiem o usunięcie jednego zespołu pobierania zarodków z wykazu w załączniku do decyzji 92/452/EWG, w odniesieniu do pozycji dotyczących tego kraju trzeciego.
Hungarian: Új-Zéland kérelmezte, hogy a 92/452/EGK határozat mellékletének e harmadik országra vonatkozó bejegyzéseiből töröljék az egyik embriógyűjtő munkacsoportot.
Slovenian: Nova Zelandija je zahtevala, da se s seznama v Prilogi k Odločbi 92/452/EGS glede vnosov za navedeno tretjo državo črta ena skupina za zbiranje zarodkov.
Estonian: Uus-Meremaa on esitanud taotluse ühe embrüokogumisrühma väljajätmise kohta kõnealuse kolmanda riigi kannete hulgast otsuse 92/452/EMÜ lisas.
Latvian: Jaunzēlande attiecībā uz šīs trešās valsts ierakstu pieprasīja vienas ieguves grupas svītrošanu no Lēmuma 92/452/EEK pielikuma.
Lithuanian: Naujoji Zelandija paprašė iš Sprendimo 92/452/EEB priedo išbraukti vieną embrionų surinkimo grupę iš šios šalies grupių sąrašo.