English: GECB further states that the Commission could not require a full restructuring plan in the present case since it was not possible to foresee this requirement when the measures were granted.
French: La GECB indique également que, dans le cas présent, la Commission ne pouvait exiger un plan de restructuration complet, étant donné que cette revendication ne pouvait être prévue au moment de l'approbation des mesures.
German: Die GECB führt außerdem an, die Kommission könne im vorliegenden Fall keinen vollständigen Umstrukturierungsplan verlangen, da dieses Erfordernis nicht absehbar gewesen sei, als die Maßnahmen beschlossen worden seien.
Spanish: GECB declara además que la Comisión no podía exigir un plan de reestructuración completo en el presente caso puesto que no era posible prever este requisito cuando se concedieron las medidas.
Italian: GECB osserva anche che nel caso di specie la Commissione non poteva pretendere un piano di ristrutturazione completo, dato che tale requisito non poteva essere previsto al momento dell'approvazione delle misure.
Portuguese: O GECB declara ainda que a Comissão não poderá exigir um plano de reestruturação cabal no caso vertente, porque não era possível prever este requisito quando as medidas foram concedidas.
Dutch: GECB betoogt verder dat de Commissie in het onderhavige geval geen volledig herstructureringsplan mag verlangen, omdat het immers onmogelijk was om deze eis te voorzien op het moment dat de steunmaatregelen werden verleend.
Danish: GECB fremfører endvidere, at Kommissionen ikke kan stille krav om en fyldestgørende omstruktureringsplan i nærværende sag, da det ikke var muligt at forudse dette krav på tidspunktet for foranstaltningernes iværksættelse.
Swedish: GECB uppger vidare att kommissionen i föreliggande ärende inte kunde begära en fullständig omstruktureringsplan, eftersom detta krav inte var möjligt att förutse när åtgärderna godkändes.
Finnish: GECB mainitsee myös, että komissio ei voi tässä tapauksessa vaatia täydellistä rakenneuudistussuunnitelmaa, koska tällaista vaatimusta ei voitu ennakoida tukitoimenpiteitä hyväksyttäessä.
Greek: Η GECB αναφέρει ακόμη ότι η Επιτροπή δεν μπορεί, στην προκειμένη περίπτωση, να απαιτεί ολοκληρωμένο σχέδιο αναδιάρθρωσης, αφού δεν ήταν δυνατόν όταν ελήφθησαν τα μέτρα να έχει προβλεφθεί η εν λόγω απαίτηση.
Czech: GECB dále uvádí, že Komise v tomto případě nemohla požadovat úplný restrukturalizační plán, jelikož tento požadavek nebylo možné předvídat, když byla opatření schválena.
Slovak: GECB ďalej uvádza, že Komisia v tomto prípade nemohla požadovať predloženie úplného reštrukturalizačného plánu, keďže túto požiadavku nebolo možné predvídať, keď boli opatrenia schválené.
Polish: GECB stwierdza dalej, że Komisja w tym przypadku nie mogła wymagać pełnego planu restrukturyzacji, ponieważ nie można było przewidzieć tego warunku, gdyż środki zostały już przyznane.
Hungarian: A GECB a továbbiakban kijelenti, hogy a Bizottság ebben az esetben nem követelhetett semmilyen komplex szerkezetátalakítási tervet, mivel ez a követelmény nem volt előre megjósolható, amikor az intézkedéseket elfogadták.
Slovenian: GECB nato navaja, da Komisija v tem primeru ne bi smela zahtevati celotnega načrta prestrukturiranja, saj ob odobritvi ukrepov te zahteve ni bilo mogoče predvideti.
Estonian: Lisaks märgib GECB, et komisjon ei saa kõnealusel juhul nõuda täielikku ümberkorraldamiskava, sest meetmete võtmise ajal ei saadud seda tingimust ette näha.
Latvian: GECB arī apgalvo, ka Komisija šajā gadījumā nevarēja pieprasīt pilnu pārstrukturēšanas plānu, jo, piešķirot pasākumus, šādu prasību nebija iespējams paredzēt.
Lithuanian: GECB toliau nurodo, kad Komisija šiuo atveju negalėjo reikalauti viso restruktūrizacijos plano, kadangi šio reikalavimo negalima buvo numatyti, kai priemonės buvo patvirtintos.