FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 March 2008
French: du 5 mars 2008
German: vom 5. März 2008
Spanish: de 5 de marzo de 2008
Italian: del 5 marzo 2008
Portuguese: de 5 de Março de 2008
Dutch: van 5 maart 2008
Danish: af 5. marts 2008
Swedish: av den 5 mars 2008
Finnish: tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008,
Greek: της 5ης Μαρτίου 2008
Czech: ze dne 5. března 2008,
Slovak: z 5. marca 2008,
Polish: z dnia 5 marca 2008 r.
Hungarian: 2008. március 5.
Slovenian: z dne 5. marca 2008
Estonian: märts 2008,
Latvian: (2008. gada 5. marts),
Lithuanian: 2008 m. kovo 5 d.
English: (notified under document number C(2008) 793)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 793]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 793)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 793]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 793]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 793]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 793)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 793)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 793]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 793)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 793]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 793)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 793]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 793)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 793. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 793)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 793 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 793)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 793)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
English: After having obtained the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
French: ayant recueilli l’avis du comité consultatif institué conformément à la procédure prévue à l’article 21,
German: nach Einholung der Stellungnahme des nach dem Verfahren von Artikel 21 eingesetzten beratenden Ausschusses,
Spanish: Tras haber obtenido el dictamen del Comité consultivo establecido de conformidad con el procedimiento del artículo 21,
Italian: previo parere del comitato consultivo istituito conformemente alla procedura di cui all'articolo 21,
Portuguese: Após ter obtido o parecer do Comité Consultivo instituído de acordo com o procedimento previsto no artigo 21.o,
Dutch: Gezien het advies van het overeenkomstig de procedure van artikel 21 ingestelde Raadgevend comité,
Danish: efter at have hørt det rådgivende udvalg, der er nedsat efter proceduren i artikel 21, og
Swedish: efter att ha inhämtat ett yttrande från den rådgivande kommittén som upprättats i enlighet med förfarandet i artikel 21, och
Finnish: on saanut 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon,
Greek: Κατόπιν γνωμοδότησης της συμβουλευτικής επιτροπής που συστάθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21,
Czech: poté, co získala stanovisko poradního výboru zřízeného postupem podle článku 21,
Slovak: po získaní stanoviska poradného výboru zriadeného v súlade s postupom ustanoveným v článku 21;
Polish: po otrzymaniu opinii od Komitetu Doradczego ustanowionego zgodnie z procedurą określoną w art. 21,
Hungarian: a 21. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően létrehozott tanácsadó bizottság véleményének megszerzését követően,
Slovenian: po pridobitvi mnenja svetovalnega odbora, ustanovljenega v skladu s postopkom iz člena 21,
Estonian: pärast artiklis 21 sätestatud korras moodustatud nõuandekomitee arvamuse saamist,
Latvian: saņēmusi atzinumu no Padomdevējas komitejas, kas izveidota saskaņā ar 21. pantā paredzēto procedūru,
Lithuanian: gavusi 21 straipsnyje nustatyta tvarka įsteigto patariamojo komiteto nuomonę,
English: The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité consultatif institué selon la procédure prévue à l’article 21,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach dem Verfahren von Artikel 21 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité consultivo establecido de conformidad con el procedimiento del artículo 21.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo istituito conformemente alla procedura di cui all'articolo 21,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo instituído de acordo com o procedimento previsto no artigo 21.o,
Dutch: De bij deze beschikking bedoelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 21 van genoemde richtlijn ingestelde Raadgevend comité,
Danish: De foranstaltninger, som er omfattet af denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det rådgivende udvalg, der er nedsat efter proceduren i artikel 21 —
Swedish: De åtgärder som avses i detta beslut är i linje med yttrandet från den rådgivande kommittén som upprättats i enlighet med förfarandet i artikel 21.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που συστάθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem poradního výboru zřízeného postupem podle článku 21,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí zodpovedajú stanovisku poradného výboru zriadeného v súlade s postupom ustanoveným v článku 21,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Doradczego ustanowionego zgodnie z procedurą określona w art. 21,
Hungarian: E határozat intézkedései összhangban vannak a 21. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően létrehozott tanácsadó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so skladni z mnenjem svetovalnega odbora, ustanovljenega v skladu s postopkom iz člena 21 –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses artiklis 21 sätestatud korras moodustatud nõuandekomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Padomdevējas komitejas atzinumam, kas izveidota saskaņā ar 21. pantā paredzēto procedūru,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka 21 straipsnyje nustatyta tvarka įsteigto patariamojo komiteto nuomonę,
English: The standard document shall be made available in electronic form, in the format presented by the Commission.
French: Le document uniforme est communiqué sous forme électronique, selon le modèle présenté par la Commission.
German: Der einheitliche Begleitschein wird in elektronischer Form in dem von der Kommission vorgelegten Format verfügbar gemacht.
Spanish: El documento uniforme se proporcionará en forma electrónica, en el formato presentado por la Comisión.
Italian: Il documento uniforme viene reso disponibile in formato elettronico, secondo il modello presentato dalla Commissione.
Portuguese: O documento uniforme deve ser disponibilizado em formato electrónico, de acordo com o modelo apresentado pela Comissão.
Dutch: Het uniforme document wordt beschikbaar gesteld in elektronische vorm, in de door de Commissie vastgestelde opmaak.
Danish: Standarddokumentet stilles til rådighed i elektronisk form i et format, der fastlægges af Kommissionen.
Swedish: Standarddokumentet ska göras tillgängligt i elektronisk form i det format som kommissionen lagt fram det i.
Finnish: Vakioasiakirja annetaan käyttöön sähköisessä muodossa komission esittämässä formaatissa.
Greek: Το τυποποιημένο έγγραφο διατίθεται σε ηλεκτρονική μορφή, στο μορφότυπο που προβλέπεται από την Επιτροπή.
Czech: Standardní dokument je k dispozici v elektronické podobě ve formátu, který předloží Komise.
Slovak: Štandardný dokument bude k dispozícii v elektronickej forme vo formáte, ktorý stanoví Komisia.
Polish: Standardowy dokument jest dostępny w formie elektronicznej, w formacie przedstawionym przez Komisję.
Hungarian: Az egységes formanyomtatványt a Bizottság által meghatározott formátumban, elektronikus formában kell hozzáférhetővé tenni.
Slovenian: Standardna listina je na voljo v elektronski obliki, in sicer v formatu, ki ga predloži Komisija.
Estonian: Komisjoni esitatud vormingus tüüpvorm peab olema kättesaadav elektroonilisel kujul.
Latvian: Komisijas noteiktās formas standarta dokuments ir pieejams elektroniskā veidā.
Lithuanian: Tipinis dokumentas pateikiamas elektronine forma Komisijos nustatytu formatu.
English: Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision not later than 25 December 2008.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard le 25 décembre 2008.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung bis zum 25. Dezember 2008 nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión a más tardar el 25 de diciembre de 2008.
Italian: Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro il 25 dicembre 2008.
Portuguese: Os Estados-Membros devem adoptar as disposições necessárias para dar cumprimento à presente decisão o mais tardar em 25 de Dezembro de 2008.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om uiterlijk op 25 december 2008 aan deze beschikking te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne træffer senest den 25. december 2008 de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som behövs för att följa detta beslut senast den 25 december 2008.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 25 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση το αργότερο έως την 25η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím nejpozději do 25. prosince 2008.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím najneskôr do 25. decembra 2008.
Polish: Państwa członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji najpóźniej do dnia 25 grudnia 2008 r.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a határozatnak legkésőbb 2008. december 25-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ukrepe, potrebne za izpolnjevanje te odločbe, najpozneje 25. decembra 2008.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse täitmiseks vajalikud meetmed hiljemalt 25. detsembriks 2008.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību šim lēmumam ne vēlāk kā 2008. gada 25. decembrī.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, kad šio sprendimo būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2008 m. gruodžio 25 d.
English: Commission Decision 93/552/Euratom [2] shall be repealed.Article 5
French: La décision 93/552/Euratom de la Commission [2] est abrogée.Article 5
German: Die Entscheidung 93/552/Euratom der Kommission [2] wird aufgehoben.Artikel 5
Spanish: Queda derogada la Decisión 93/552/Euratom de la Comisión [2].Artículo 5
Italian: La decisione 93/552/Euratom della Commissione [2] è abrogata.Articolo 5
Portuguese: É revogada a Decisão 93/552/Euratom da Comissão [2].Artigo 5.o
Dutch: Beschikking 93/552/Euratom van de Commissie [2] wordt ingetrokken.Artikel 5
Danish: Kommissionens beslutning 93/552/Euratom [2] ophæves.Artikel 5
Swedish: Kommissionens beslut 93/552/Euratom [2] ska upphöra att gälla.Artikel 5
Finnish: Kumotaan komission päätös 93/552/Euratom [2].5 artikla
Greek: Η απόφαση 93/552/Ευρατόμ της Επιτροπής [2] καταργείται.Άρθρο 5
Czech: Rozhodnutí Komise 93/552/Euratom [2] se zrušuje.Článek 5
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/552/Euratom [2] sa zrušuje.Článok 5
Polish: Uchyla się decyzję Komisji 93/552/Euratom [2].Artykuł 5
Hungarian: A 93/552/Euratom bizottsági határozat [2] hatályát veszti.5. cikk
Slovenian: Odločba Komisije 93/552/Euratom [2] se razveljavi.Člen 5
Estonian: Komisjoni otsus 93/552/Euratom [2] tunnistatakse kehtetuks.Artikkel 5
Latvian: Atceļ Komisijas Lēmumu 93/552/Euratom [2].5. pants
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/552/Euratomas [2] panaikinamas.5 straipsnis
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 5 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 5 mars 2008.
German: Brüssel, den 5. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 5. března 2008.
Slovak: V Bruseli 5. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. marca 2008
Estonian: Brüssel, 5. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 5. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 5 d.
English: OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.
French: JO L 337 du 5.12.2006, p. 21.
German: ABl. L 337 vom 5.12.2006, S. 21.
Spanish: DO L 337 de 5.12.2006, p. 21.
Italian: GU L 337 del 5.12.2006, pag. 21.
Portuguese: JO L 337 de 5.12.2006, p. 21.
Dutch: PB L 337 van 5.12.2006, blz. 21.
Danish: EUT L 337 af 5.12.2006, s. 21.
Swedish: EUT L 337, 5.12.2006, s. 21.
Finnish: EUVL L 337, 5.12.2006, s. 21.
Greek: ΕΕ L 337 της 5.12.2006, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 337, 5.12.2006, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, s. 21.
Polish: Dz.U. L 337 z 5.12.2006, s. 21.
Hungarian: HL L 337., 2006.12.5., 21. o.
Slovenian: UL L 337, 5.12.2006, str. 21.
Estonian: ELT L 337, 5.12.2006, lk 21.
Latvian: OV L 337, 5.12.2006., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2006 12 5, p. 21.
English: JO L 268, 29.10.1993, p. 83.
French: JO L 268 du 29.10.1993, p. 83.
German: ABl. L 268 vom 29.10.1993, S. 83.
Spanish: DO L 268 de 29.10.1993, p. 83.
Italian: GU L 268 del 29.10.1993, pag. 83.
Portuguese: JO L 268 de 29.10.1993, p. 83.
Dutch: PB L 268 van 29.10.1993, blz. 83.
Danish: EFT L 268 af 29.10.1993, s. 83.
Swedish: EGT L 268, 29.10.1993, s. 83.
Finnish: EYVL L 268, 29.10.1993, s. 83.
Greek: ΕΕ L 268 της 29.10.1993, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 268, 29.10.1993, s. 83.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 29.10.1993, s. 83.
Polish: Dz.U. L 268 z 29.10.1993, s. 83.
Hungarian: HL L 268., 1993.10.29., 83. o.
Slovenian: UL L 268, 29.10.1993, str. 83.
Estonian: EÜT L 268, 29.10.1993, lk 83.
Latvian: OV L 268, 29.10.1993., 83. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1993 10 29, p. 83.
English: Standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
French: Document uniforme pour la surveillance et le contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé
German: Einheitlicher Begleitschein für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente
Spanish: Documento uniforme para la vigilancia y el control de los traslados de residuos radiactivos y combustible gastado
Italian: Documento uniforme per la sorveglianza e il controllo delle spedizioni di residui radioattivi e di combustibile nucleare esaurito
Portuguese: Documento uniforme para a fiscalização e controlo das transferências de resíduos radioactivos e de combustível irradiado
Dutch: Uniform document voor toezicht en controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstof
Danish: Standarddokument til overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel
Swedish: Standarddokument för övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle
Finnish: Vakioasiakirja radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvontaa ja tarkkailua varten
Greek: Τυποποιημένο έγγραφο για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου
Czech: Standardní dokument pro dozor nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a její kontrolu
Slovak: Štandardný dokument pre dozor a kontrolu pri preprave rádioaktívneho odpadu a vyhoretého jadrového paliva
Polish: Standardowy dokument dla nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego
Hungarian: Formanyomtatvány a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállításának felügyeletéhez és ellenőrzéséhez
Slovenian: Standardna listina za nadzorovanje in kontrolo pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega goriva
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse vedude järelevalve ja kontrolli tüüpvorm
Latvian: Standarta dokuments radioaktīvo atkritumu un lietotās kodoldegvielas pārvadājumu uzraudzībai un kontrolei
Lithuanian: Tipinis radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo priežiūros ir kontrolės dokumentas
English: (Council Directive 2006/117/Euratom)
French: (Directive 2006/117/Euratom du Conseil)
German: (Richtlinie 2006/117/Euratom des Rates)
Spanish: (Directiva 2006/117/Euratom del Consejo)
Italian: (Direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio)
Portuguese: (Directiva 2006/117/Euratom do Conselho)
Dutch: (Richtlijn 2006/117/Euratom van de Raad)
Danish: (Rådets direktiv 2006/117/Euratom)
Swedish: (rådets direktiv 2006/117/Euratom)
Finnish: (neuvoston direktiivi 2006/117/Euratom)
Greek: (Οδηγία 2006/117/Ευρατόμ του Συμβουλίου)
Czech: (Směrnice Rady 2006/117/Euratom)
Slovak: (smernica Rady 2006/117/Euratom)
Polish: (dyrektywa Rady 2006/117/Euratom)
Hungarian: (A Tanács 2006/117/Euratom irányelve)
Slovenian: (Direktiva Sveta 2006/117/Euratom)
Estonian: (nõukogu direktiiv 2006/117/Euratom)
Latvian: (Padomes Direktīva 2006/117/Euratom)
Lithuanian: (Tarybos direktyva 2006/117/Euratomas)
English: General notes
French: Remarques générales
German: Allgemeine Bemerkungen
Spanish: Notas generales
Italian: Istruzioni generali
Portuguese: Observações de carácter geral
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle noter
Swedish: Allmänna anmärkningar
Finnish: Yleiset huomautukset
Greek: Γενικές σημειώσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné poznámky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne opombe
Estonian: Üldmärkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
English: Sections A-1 to A-6: to be completed for shipments of radioactive waste.
French: Volets A-1 à A-6: à remplir pour les transferts de déchets radioactifs.
German: Abschnitte A1-A6: auszufüllen für Verbringungen radioaktiver Abfälle.
Spanish: Secciones A-1 a A-6: se cumplimentarán para los traslados de residuos radiactivos.
Italian: Parti da A-1 a A-6: da compilare in caso di spedizioni di rifiuti radioattivi.
Portuguese: Modelos A-1 a A-6: a preencher em caso de transferência de resíduos radioactivos.
Dutch: Delen A-1 t/m A-6: in te vullen voor de overbrenging van radioactieve afvalstoffen.
Danish: Del A-1 til A-6: udfyldes for overførsel af radioaktivt affald.
Swedish: Avsnitten A-1till A-6 ska fyllas i för transporter av radioaktivt avfall och
Finnish: Osat A-1–A-6 täytetään, kun kyseessä on radioaktiivisen jätteen siirto.
Greek: Τμήματα A-1 έως A-6: συμπληρώνονται για αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων.
Czech: Části A-1 až A-6 se vyplňují u přepravy radioaktivního odpadu.
Slovak: Oddiely A-1 až A-6: vyplnia sa pre zásielky rádioaktívneho odpadu.
Polish: Sekcje od A-1 do A-6: wypełnia się w odniesieniu do przemieszczenia odpadów promieniotwórczych.
Hungarian: Az A-1–A-6. részt radioaktív hulladékok szállítása esetén kell kitölteni.
Slovenian: Razdelki A-1 do A-6 se izpolnijo za pošiljke radioaktivnih odpadkov.
Estonian: Jagu A-1 kuni A-6 täidetakse radioaktiivsete jäätmete veo korral.
Latvian: A-1. līdz A-6. daļa: jāaizpilda attiecībā uz radioaktīvo atkritumu pārvadājumiem.
Lithuanian: A-1–A-6 skirsniai pildomi vežant radioaktyviąsias atliekas.