English: On 15 March 2007 the Commission confirmed to the Czech Republic in accordance with Article 6(1) last sentence of the Procedural Regulation that the period during which it could submit comments had been extended until 14 March 2007.
French: Le 15 mars 2007, la Commission a confirmé à la République tchèque la prolongation de la période de dépôt des observations jusqu'au 14 mars 2007, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dernière phrase, du règlement de procédure.
German: Am 15. März 2007 bestätigte die Kommission der Tschechischen Republik, dass die Frist für Stellungnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 letzter Satz der Verfahrensverordnung bis zum 14. März 2007 verlängert würde.
Spanish: El 15 de marzo de 2007, la Comisión confirmó a la República Checa, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, última frase, del Reglamento de procedimiento, que el período para la presentación de comentarios se había ampliado hasta el 14 de marzo de 2007.
Italian: Il 15 marzo 2007, la Commissione ha confermato alla Repubblica ceca la proroga del periodo di invio delle osservazioni fino al 14 marzo 2007, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, ultima frase, del regolamento di procedura.
Portuguese: Em 15 de Março de 2007, a Comissão confirmou à República Checa, em conformidade com a última frase do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento Processual que o período durante o qual poderia apresentar observações tinha sido prolongado até 14 de Março de 2007.
Dutch: Op grond van de laatste zin van artikel 6, lid 1, van de Procedureverordening heeft de Commissie aan Tsjechië bevestigd dat de periode waarin opmerkingen ingediend konden worden, verlengd werd tot 14 maart 2007.
Danish: Den 15. marts 2007 bekræftede Kommissionen over for Den Tjekkiske Republik i overensstemmelse med procedureforordningens artikel 6, stk. 1, sidste punktum, at fristen for fremsættelse af bemærkninger var blevet forlænget til den 14. marts 2007.
Swedish: Den 15 mars 2007 bekräftade kommissionen för Tjeckien att fristen för att lämna in synpunkter förlängts till den 14 mars 2007 i enlighet med artikel 6.1 sista meningen i rådets förordning (EG) nr 659/1999.
Finnish: Komissio vahvisti Tšekille 15. maaliskuuta 2007, että määräaikaa, jonka kuluessa huomautuksia voi esittää, on jatkettu 14. maaliskuuta 2007 saakka menettelyasetuksen 6 artiklan 1 kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti.
Greek: Στις 15 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή επιβεβαίωσε στην Τσεχική Δημοκρατία ότι σύμφωνα με την τελευταία πρόταση του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού διαδικασίας η περίοδος κατά την οποία μπορούσε να υποβάλει παρατηρήσεις είχε παραταθεί μέχρι τις 14 Μαρτίου 2007.
Czech: Dne 15. března 2007 Komise potvrdila České republice, že období, během kterého lze podávat připomínky, bylo prodlouženo až do 14. března 2007 v souladu s čl. 6 odst. 1 poslední větou procesního nařízení.
Slovak: Komisia potvrdila Českej republike 15. marca 2007, že lehota na predloženie pripomienok bola predĺžená až do 14. marca 2007 v súlade s článkom 6 ods. 1 poslednou vetou procedurálneho nariadenia.
Hungarian: 2007. március 15-én a Bizottság tájékoztatta a Cseh Köztársaságot, hogy azt az időszakot, amely alatt az észrevételek benyújthatók, az eljárási szabályzat 6. cikke (1) bekezdésének utolsó mondata szerint 2007. március 14-ig meghosszabbította.
Slovenian: Komisija je 15. marca 2007 Češki republiki v skladu z zadnjim stavkom člena 6(1) postopkovne uredbe potrdila, da je rok za predložitev pripomb podaljšan do 14. marca 2007.
Estonian: märtsil 2007 kinnitas komisjon Tšehhi Vabariigile, et vastavalt menetlusmääruse artikli 6 lõike 1 viimasele lausele on ajavahemikku märkuste esitamiseks pikendatud kuni 14. märtsini 2007.
Latvian: Komisija 2007. gada 15. martā apstiprināja Čehijas Republikai, ka termiņš apsvērumu sniegšanai pagarināts līdz 2007. gada 14. martam saskaņā ar Procedūras regulas 6. panta 1. punkta pēdējo teikumu.