English: Each member or alternate member may be accompanied by an expert, provided that the member submits a reasoned request to the chairman at least one month before the relevant Committee meeting.’;
French: Chaque membre titulaire ou suppléant peut être accompagné d'un expert à condition de présenter une demande motivée au président au minimum un mois avant la date de la réunion du comité concernée.»
German: Jedes Vollmitglied oder stellvertretende Mitglied kann sich von einem Sachverständigen begleiten lassen, sofern es spätestens einen Monat vor der betreffenden Ausschusssitzung einen entsprechend begründeten Antrag an den Vorsitzenden richtet.“
Spanish: Cada miembro titular o suplente podrá acudir acompañado de un experto, siempre que el miembro realice una solicitud motivada al presidente al menos un mes antes de la reunión del Comité en cuestión.».
Italian: Ogni membro titolare o membro supplente può essere accompagnato da un esperto, a condizione che presenti una richiesta motivata al presidente almeno un mese prima della riunione del comitato.»;
Portuguese: Cada membro titular ou suplente pode ser acompanhado de um perito, desde que apresente um pedido fundamentado ao presidente com a antecedência mínima de um mês antes da data da reunião em causa.».
Dutch: Ieder lid of plaatsvervangend lid kan door een deskundige worden vergezeld, op voorwaarde dat het lid ten minste een maand vóór de bewuste comitévergadering een gemotiveerd verzoek aan de voorzitter richt.”.
Danish: Ethvert medlem eller enhver suppleant kan lade sig ledsage af en ekspert, forudsat at medlemmet fremsætter en begrundet anmodning til formanden senest en måned inden det pågældende udvalgsmøde.«
Swedish: Varje medlem eller suppleant får bjuda in en expert, under förutsättning att medlemmen lägger fram en motiverad begäran för ordföranden minst en månad före kommittémötet.”
Finnish: Kukin varsinainen ja varajäsen voi tuoda neuvotteluihin asiantuntijan edellyttäen, että jäsen toimittaa perustellun pyynnön puheenjohtajalle vähintään kuukautta ennen kyseistä komitean kokousta.”
Greek: Κάθε μέλος ή αναπληρωματικό μέλος μπορεί να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονα, με την προϋπόθεση ότι το μέλος υποβάλλει αιτιολογημένη αίτηση στον πρόεδρο τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη σχετική συνεδρίαση της επιτροπής.».
Czech: Každý řádný nebo náhradní člen může být na schůzi doprovázen odborníkem, jestliže tento člen předloží předsedovi alespoň jeden měsíc před danou schůzí výboru odůvodněnou žádost.“
Slovak: Každého člena alebo náhradníka môže sprevádzať odborník za predpokladu, že člen predloží predsedovi odôvodnenú žiadosť aspoň jeden mesiac pred príslušným zasadnutím výboru.“
Polish: Każdemu członkowi lub jego zastępcy może towarzyszyć ekspert, pod warunkiem że członek przedłoży przewodniczącemu Komisji uzasadniony wniosek co najmniej miesiąc przed danym posiedzeniem Komitetu.”;
Hungarian: A tagokat vagy póttagokat szakértő kísérheti, amennyiben a tag az adott bizottsági ülést megelőzően legalább egy hónappal megalapozott kérelmet nyújt be.”
Slovenian: Če član predloži utemeljen zahtevek predsedniku vsaj mesec dni pred zadevnim sestankom Odbora, vsakega člana ali nadomestnega člana lahko spremlja strokovnjak.“
Estonian: Iga liige või asendusliige võib kutsuda kaasa eksperdi, eeldusel et liige esitab vähemalt kuu aega enne asjaomase istungi toimumist komitee esimehele sellekohase põhjendatud taotluse.”
Latvian: Katru Komitejas locekli vai tā aizstājēju var pavadīt eksperts ar nosacījumu, ka Komitejas loceklis iesniedz priekšsēdētājam pamatotu pieprasījumu vismaz vienu mēnesi pirms Komitejas attiecīgās sanāksmes.”
Lithuanian: Komiteto posėdžiuose su kiekvienu tikruoju arba pakaitiniu nariu gali dalyvauti ekspertas, jeigu narys pirmininkui pateikia argumentuotą prašymą dėl tokių ekspertų dalyvavimo bent prieš mėnesį iki atitinkamo Komiteto posėdžio.“