English: The mechanical engineering industry is an industry with predominantly small and medium sized companies, mainly because products are customised and sold in small batches.
French: Dans le secteur de la construction de machines, les acteurs sont essentiellement des petites et moyennes entreprises, principalement en raison du fait que les produits sont adaptés aux besoins spécifiques des clients et que les ventes portent sur de petites quantités.
German: Im Maschinenbau herrschen kleine und mittlere Unternehmen vor, hauptsächlich weil die Produkte kundenspezifisch sind und in kleinen Mengen verkauft werden.
Spanish: En el sector de la ingeniería mecánica predominan las pequeñas y medianas empresas, fundamentalmente porque sus productos se adaptan a las necesidades del cliente y se venden en pequeñas cantidades.
Italian: Nel settore dell'ingegneria meccanica operano prevalentemente piccole e medie imprese, principalmente per via del fatto che i prodotti sono adattati alle esigenze dei clienti e venduti in piccoli lotti.
Portuguese: A indústria de engenharia mecânica é constituída essencialmente por pequenas e médias empresas, principalmente devido ao facto de os produtos serem adaptados em função das necessidades específicas dos clientes e vendidos em pequenas quantidades.
Dutch: De mechanisch-technische industrie bestaat voornamelijk uit kleine en middelgrote ondernemingen omdat de producten op maat worden gemaakt en in kleine batches worden verkocht.
Danish: Maskinteknikindustrien er udpræget kendetegnet ved små og mellemstore virksomheder, hovedsagelig fordi produkterne er skræddersyede og sælges i små partier.
Swedish: Det är främst små och medelstora företag som är verksamma i maskinbyggnadssektorn, eftersom produkterna skräddarsys för kundernas behov och säljs i små mängder.
Finnish: Koneenrakennusalalla toimii etupäässä pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Tämä johtuu lähinnä siitä, että tuotteet on usein räätälöitävä kutakin asiakasta varten ja myynti tapahtuu pienissä erissä.
Greek: Ο κλάδος της μηχανολογίας είναι ένας κλάδος στον οποίο κυριαρχούν μικρές και μεσαίες εταιρείες, κυρίως επειδή τα προϊόντα είναι προσαρμοσμένα στους πελάτες και πωλούνται σε μικρές παρτίδες.
Czech: V oblasti výroby strojů fungují převážně malé a střední podniky hlavně vzhledem k nutnosti náležitého a přesného přizpůsobení výrobku požadavkům klienta a vzhledem k malosériovosti prodeje.
Slovak: V oblasti konštrukcie strojových zariadení pôsobia prevažne malé a stredné podniky, najmä kvôli dôkladnému prispôsobeniu výrobku potrebám klienta a kvôli predaju v malých množstvách.
Polish: W branży budowy maszyn działają przeważnie małe i średnie przedsiębiorstwa, głównie ze względu na ścisłe dostosowanie produktu do potrzeb klienta i sprzedaż w małych partiach.
Hungarian: A gépgyártási ágazatban többnyire kis- és középvállalatok működnek, főként azért, mert termékeiket az ügyfél igényeihez kell igazítani és értékesítésük kis tételekben történik.
Slovenian: V sektorju strojništva prevladujejo mala in srednje velika podjetja, predvsem ker so proizvodi prilagojeni strankam in se prodajajo v majhnih serijah.
Estonian: Masinaehitussektori puhul on tegemist tööstusharuga, kus tegutsevad valdavalt väikese ja keskmise suurusega äriühingud, seda peamiselt seetõttu, et tooted on kohandatud ja neid müüakse väikeste partiidena.
Latvian: Mašīnbūves rūpniecība ir nozare, kurā darbojas pārsvarā mazi un vidēji uzņēmumi, galvenokārt tādēļ, ka ražojumi ir individualizēti katra klienta vajadzībām, un tos pārdod mazās partijās.
Lithuanian: Mechaninės inžinerijos pramonėje vyrauja mažosios ir vidutinės bendrovės – daugiausia todėl, kad produktai yra specializuoti ir parduodami mažomis partijomis.