FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: system in use to verify the track records of vessels allocated extra days,
French: du système utilisé pour la vérification des historiques de captures correspondant aux navires bénéficiant de jours supplémentaires,
German: Regelung zur Überprüfung der Fangberichte der Fischereifahrzeuge, denen zusätzliche Tage gewährt werden;
Spanish: sistema utilizado para comprobar el registro de capturas de los buques a los que se asignen días adicionales,
Italian: sistema utilizzato per verificare le attività comprovate delle navi ammesse a beneficiare di giorni supplementari,
Portuguese: Sistema utilizado para verificar os registos de pesca dos navios a que foram atribuídos dias suplementares;
Dutch: het toegepaste systeem voor het controleren van het trackrecord van vaartuigen ten behoeve van de toewijzing van extra dagen;
Danish: ordning for kontrol af de detaljerede oplysninger om fartøjer, som har fået tildelt ekstra dage
Swedish: vilket system som användes för att kontrollera de fartyg som beviljats extra dagar,
Finnish: käytössä oleva järjestelmä, jolla tarkastetaan lisäpäiviä saaneiden alusten kirjattu kalastustoiminta,
Greek: χρησιμοποιούμενο σύστημα για την επαλήθευση των ιστορικών στοιχείων για σκάφη στα οποία έχουν χορηγηθεί επιπλέον ημέρες ή παρεκκλίσεις,
Czech: používaný systém ověřování záznamů o úlovcích plavidel, kterým byly přiděleny dodatečné dny;
Slovak: používaný systém overovania záznamov trás plavidiel s pridelením ďalších dní,
Polish: system stosowany do weryfikowania bazy historycznej statków, którym przyznano dodatkowe dni połowowe,
Hungarian: azon hajók fogási teljesítményének ellenőrzésére szolgáló rendszer, amelyek részére többletnapokat osztottak ki,
Slovenian: sistem, ki se uporablja za preverjanje kronoloških zapisov plovil, ki so jim dodeljeni dodatni dnevi,
Estonian: kasutatav süsteem, mille abil kontrollitakse püügiregistreid laevadel, millele on antud lisapäevad;
Latvian: sistēma, ko izmanto, lai pārbaudītu to kuģu zvejas ierakstus, kam piešķirtas papildu dienas,
Lithuanian: sistemą, naudojamą patikrinti laivo kurso įrašus, dėl kurių skiriama papildomų dienų,
English: system in use to verify compliance with the by-catch restrictions placed upon vessels benefiting from extra days allocations or derogations,
French: du système utilisé pour vérifier le respect des restrictions imposées en matière de prises accessoires aux navires bénéficiant de jours supplémentaires ou de dérogations,
German: Regelung zur Überprüfung der Einhaltung der Beifangbegrenzungen für Fischereifahrzeuge, denen zusätzliche Tage oder Ausnahmen gewährt werden;
Spanish: sistema utilizado para comprobar el cumplimiento de las restricciones en materia de capturas accesorias aplicables a los buques que se beneficien de la asignación de días adicionales o de excepciones,
Italian: sistema utilizzato per verificare l’osservanza delle restrizioni in materia di catture accessorie imposte alle navi ammesse a beneficiare di giorni supplementari o di deroghe,
Portuguese: Sistema utilizado para verificar o cumprimento das restrições em matéria de capturas acessórias impostas a navios que beneficiem de dias suplementares ou derrogações;
Dutch: het toegepaste systeem voor het controleren van de naleving van de bijvangstbeperkingen voor vaartuigen waaraan extra dagen zijn toegewezen of waarvoor afwijkingen gelden;
Danish: ordning for kontrol af, om bifangstrestriktionerne for fartøjer, der har fået tildelt ekstra dage eller opnået dispensation, er overholdt
Swedish: vilket system som användes för att kontrollera att de fartyg som beviljats extra dagar eller undantag respekterar de begränsningar av bifångster som har ålagts dem,
Finnish: käytössä oleva järjestelmä, jolla tarkastetaan lisäpäiviä tai poikkeuksia saaneille aluksille asetettujen sivusaalisrajoitusten noudattaminen,
Greek: χρησιμοποιούμενο σύστημα για την επαλήθευση της τήρησης των περιορισμών όσον αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που επιβάλλονται σε σκάφη στα οποία έχουν χορηγηθεί επιπλέον ημέρες ή παρεκκλίσεις,
Czech: používaný systém, kterým se ověřuje dodržování omezení vedlejších úlovků, jež platí pro plavidla, jimž byly přiděleny dodatečné dny nebo odchylky;
Slovak: používaný systém overovania v súlade s obmedzeniami vedľajšieho úlovku uvalenými na plavidlá, ktoré čerpajú výhody z pridelenia ďalších dní alebo výnimiek,
Polish: system stosowany do weryfikowania zgodności z ograniczeniami przyłowów nałożonymi na statki, którym przyznano dodatkowe dni lub odstępstwa,
Hungarian: a kiosztáskor vagy az eltérések megállapításakor többletnapokban részesülő hajókra vonatkozó járulékos halfogási korlátozások betartásának ellenőrzésére szolgáló rendszer,
Slovenian: sistem, ki se uporablja za preverjanje upoštevanja omejitev prilova, ki veljajo za plovila, ki koristijo dodelitve dodatnih dni ali odstopanja,
Estonian: kasutatav süsteem, mille abil kontrollitakse vastavust kaaspüügi piirangutele, mis kehtivad laevadele, mille suhtes kehtivad lisapäevad või erandid;
Latvian: sistēma, ko izmanto, lai pārbaudītu atbilstību piezvejas ierobežojumiem, kas noteikti kuģiem, kam piešķirtas papildu dienas vai atkāpes,
Lithuanian: sistemą, naudojamą patikrinti, ar laikomasi priegaudos apribojimų, taikomų laivui, kuriam skiriama papildomų dienų arba leidžiami nukrypimai,
English: legislation and/or recommendation issued to industry on how to register their intended management period and gear category,
French: des dispositions législatives et/ou des recommandations portées à la connaissance des entreprises du secteur sur la manière d’enregistrer leurs intentions en matière de périodes de gestion et de catégories d’engins,
German: Rechtsvorschriften und/oder Anweisungen für den Sektor, wie der geplante Bewirtschaftungszeitraum und die Art der Fanggeräte zu registrieren sind;
Spanish: normativa y/o recomendación impartida a la industria sobre cómo registrar el período de gestión y la categoría de artes previstos,
Italian: normativa applicabile nel settore e/o raccomandazioni ad esso destinate circa le modalità di registrazione del periodo di gestione e della categoria di attrezzi previsti,
Portuguese: Legislação e/ou recomendações emitidas ao sector sobre o modo de registo do período de gestão e da categoria de arte previstos;
Dutch: de voor de sector uitgevaardigde regelgeving en/of aanbeveling inzake het registreren van de voorgenomen beheersperiode en vistuigcategorie;
Danish: retsforskrifter og/eller anvisninger for fiskerne om, hvordan de skal registrere den planlagte forvaltningsperiode og redskabskategori
Swedish: vilka rättsliga bestämmelser/rekommendationer som utfärdats till sektorn om hur deras tilltänkta förvaltningsperiod och redskapskategori ska registreras,
Finnish: alalle annetut säännökset ja/tai suositukset siitä, miten suunnitellut hallinnointijaksot ja pyydysluokat kirjataan,
Greek: νομοθεσία ή/και σύσταση προς τον κλάδο για τον τρόπο καταχώρησης της διαχειριστικής περιόδου και της προβλεπόμενης κατηγορίας αλιευτικών εργαλείων,
Czech: právní předpisy a/nebo doporučení pro odvětví týkající se toho, jak zaregistrovat zamýšlené období řízení a kategorii lovných zařízení;
Slovak: pokyny a/alebo odporúčania vydané pre priemysel o tom, ako zaregistrovať plánované obdobie manažmentu a kategóriu rybárskych zariadení,
Polish: przepisy prawne i/lub zalecenia wydane dla sektora, dotyczące sposobów rejestracji przewidywanego okresu zarządzania i kategorii narzędzi połowowych,
Hungarian: jogszabályok és/vagy az iparágban működő vállalkozásoknak adott ajánlások arra vonatkozóan, hogy tervezett gazdálkodási időszakukat és halászeszköz-kategóriájukat hogyan kell nyilvántartásba venni,
Slovenian: predpisi in/ali priporočila industriji za registracijo nameravanega obdobja upravljanja in kategorije ribolovnega orodja,
Estonian: tööstusele väljastatud õigusakt ja/või soovitus, kuidas registreerida ettenähtud püügiperioodi ning püügivarustuse kategooriat;
Latvian: tiesību akti un/vai ieteikumi par to, kā nozarē reģistrēt paredzēto pārvaldības periodu un zvejas rīku kategoriju,
Lithuanian: pramonės įmonėms skirtus teisės aktus ir (arba) rekomendacijas,
English: a description of how effort data is managed and the structure of the database,
French: du mode de gestion des données relatives à l’effort de pêche et de la structure de la base de données,
German: Beschreibung der Verwaltung der Aufwandsdaten und der Struktur der Datenbank;
Spanish: una descripción del modo de gestión de los datos sobre esfuerzo y de la estructura de la base de datos,
Italian: descrizione delle modalità di gestione dei dati relativi allo sforzo di pesca e struttura della base di dati,
Portuguese: Descrição do modo de gestão dos dados de esforço e estrutura da base de dados;
Dutch: een beschrijving van de wijze van beheer van de inspanningsgegevens en van de structuur van de database;
Danish: en beskrivelse af, hvordan indsatsdata forvaltes, og hvilken struktur databasen har
Swedish: en beskrivning av hur uppgifterna om fiskeansträngningen förvaltas, och databasens struktur,
Finnish: kuvaus pyyntiponnistustietojen hallinnointitavasta ja tietokannan rakenteesta,
Greek: περιγραφή του τρόπου διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας και διάρθρωση της βάσεως δεδομένων,
Czech: popis způsobu správy údajů o intenzitě a struktury databáze;
Slovak: opis, ako sa spracúvajú údaje o rybolove a štruktúra databázy,
Polish: opis sposobu zarządzania danymi dotyczącymi nakładu połowowego i strukturę bazy danych,
Hungarian: a halászati erőkifejtésre vonatkozó adatok kezelési módjának és az adatbázis szerkezetének leírása,
Slovenian: opis obdelave podatkov o ribolovnem naporu in struktura podatkovne baze,
Estonian: püügikoormuse andmete haldamise viis ning andmebaasi struktuur;
Latvian: piepūles datu pārvaldības un datubāzes struktūras apraksts,
Lithuanian: aprašą, kaip tvarkomi pastangų duomenys, ir duomenų bazės struktūrą,
English: system in use for the transfer of days,
French: du système utilisé en matière de transferts de jours,
German: Regelung zur Übertragung von Tagen;
Spanish: sistema utilizado para la transferencia de días,
Italian: sistema utilizzato per il trasferimento di giorni,
Portuguese: Sistema utilizado para a transferência de dias;
Dutch: het toegepaste systeem voor de overdracht van dagen;
Danish: ordning for overdragelse af dage
Swedish: vilket system som används för överföring av dagar,
Finnish: päivien siirtämisessä käytettävä järjestelmä,
Greek: χρησιμοποιούμενο σύστημα για τη μεταφορά ημερών,
Czech: používaný systém převodu dnů;
Slovak: zaužívaný systém na prenos dní,
Polish: stosowany system transferu dni,
Hungarian: a napok átadására alkalmazott rendszer,
Slovenian: sistem, ki se uporablja za prenos dni,
Estonian: päevade ülekandmiseks kasutatav süsteem;
Latvian: sistēma, ko izmanto dienu nodošanai,
Lithuanian: taikomą dienų perkėlimo sistemą,
English: system in use for the allocation of extra days,
French: du système utilisé en matière d’attribution de jours supplémentaires,
German: Regelung für die Zuteilung von zusätzlichen Tagen;
Spanish: sistema utilizado para la asignación de días adicionales,
Italian: sistema utilizzato per l’assegnazione di giorni supplementari,
Portuguese: Sistema utilizado para a repartição de dias suplementares;
Dutch: het toegepaste systeem voor de toewijzing van extra dagen;
Danish: ordning for tildeling af ekstra dage
Swedish: vilket system som används för tilldelning av extra dagar,
Finnish: lisäpäivien myöntämisessä käytettävä järjestelmä,
Greek: χρησιμοποιούμενο σύστημα για την κατανομή επιπλέον ημερών,
Czech: používaný systém přidělování dodatečných dnů;
Slovak: zaužívaný systém na pridelenie ďalších dní,
Polish: stosowany system przydziału dodatkowych dni,
Hungarian: a többletnapok kiosztására alkalmazott rendszer,
Slovenian: sistem, ki se uporablja za dodelitev dodatnih dni,
Estonian: lisapäevade jaotamiseks kasutatav süsteem;
Latvian: sistēma, ko izmanto papildu dienu piešķiršanai,
Lithuanian: taikomą papildomų dienų paskyrimo sistemą,
English: system in use for the non-attribution of transit days,
French: du système utilisé en matière de non-attribution de jours de transit,
German: Regelung für die Nichtgewährung von Durchfahrtstagen;
Spanish: sistema utilizado para la ausencia de atribución de días de tránsito,
Italian: sistema utilizzato per la mancata attribuzione di giorni di transito,
Portuguese: Sistema utilizado para a não-atribuição de dias de trânsito;
Dutch: het toegepaste systeem voor het niet-toekennen van doorvaartdagen;
Danish: ordning for ikke at tildele gennemsejlingsdage
Swedish: vilket system som används för att inte bevilja transitdagar,
Finnish: siirrettävien päivien jakamatta jättämisessä käytettävä järjestelmä,
Greek: χρησιμοποιούμενο σύστημα για τη μη χορήγηση ημερών διελεύσεως,
Czech: používaný systém neposkytování dnů pro přeplutí;
Slovak: zaužívaný systém na nepridelené dni,
Polish: stosowany system nieprzypisywania dni tranzytu,
Hungarian: a tranzitnapok ki nem osztására alkalmazott rendszer,
Slovenian: sistem, ki se uporablja za nepripisovanje prehodnih dni,
Estonian: transiidipäevade mitteomistamiseks kasutatav süsteem;
Latvian: sistēma, ko izmanto tranzīta dienu pārņemšanai,
Lithuanian: taikomą tranzito dienų nepriskyrimo sistemą,
English: EFFORT REGIME
French: RÉGIME DE L’EFFORT DE PÊCHE
German: FISCHEREIAUFWAND
Spanish: RÉGIMEN DE ESFUERZO
Italian: REGIME DI GESTIONE DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: REGIME DE ESFORÇO
Dutch: REGELING INZAKE DE VISSERIJINSPANNING
Danish: INDSATSORDNING
Swedish: FISKEANSTRÄNGNINGEN
Finnish: PYYNTIPONNISTUSJÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: REŽIM INTENZITY RYBOLOVU
Slovak: REŽIM RYBOLOVU
Polish: SYSTEM NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS RENDSZERE
Slovenian: REŽIM NAPORA
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE REŽIIM
Latvian: ZVEJAS PIEPŪLES REŽĪMS
Lithuanian: PASTANGŲ REŽIMAS
English: Associated conditions including:
French: Conditions associées à l’effort de pêche, dont:
German: Begleitende Fangbedingungen, einschließlich
Spanish: Condiciones anejas, incluido lo siguiente:
Italian: Condizioni associate, tra cui:
Portuguese: Condições associadas, incluindo:
Dutch: De voorwaarden betreffende de regeling inzake de visserijinspanning, met inbegrip van:
Danish: Tilknyttede betingelser, herunder:
Swedish: Villkor i samband med den, inklusive
Finnish: Pyyntiponnistuksiin liittyvät seuraavat edellytykset:
Greek: Οι σχετικοί όροι συμπεριλαμβανομένων των κάτωθι:
Czech: Související podmínky včetně následujících údajů:
Slovak: Príslušné podmienky zahŕňajú:
Polish: Warunki, na jakich działa system, obejmujące następujące elementy:
Hungarian: A kapcsolódó feltételek, beleértve a következőket:
Slovenian: Dodatni pogoji, ki vključujejo:
Estonian: Kalapüügiga seotud tingimused, sealhulgas:
Latvian: Saistītie nosacījumi, tostarp turpmāk minētie:
Lithuanian: Susijusios sąlygos, įskaitant:
English: description of the hailing system in use,
French: la description du système de déclaration des entrées et des sorties («hailing system») utilisé,
German: Beschreibung des verwendeten Systems für die Ein- und Ausfahrtsmeldungen,
Spanish: descripción del sistema de comunicación por radio utilizado,
Italian: descrizione del sistema utilizzato per la dichiarazione delle entrate e delle uscite (sistema hail),
Portuguese: Descrição do sistema de comunicação por rádio utilizado;
Dutch: een beschrijving van het toegepaste systeem voor hailberichten;
Danish: beskrivelse af det anvendte meldingssystem
Swedish: en beskrivning av det rapporteringssystem som används,
Finnish: kuvaus käytetystä preijausjärjestelmästä,
Greek: περιγραφή του χρησιμοποιούμενου συστήματος αναφοράς μέσω ασυρμάτου,
Czech: popis používaného zpravodajského systému („hailing system“);
Slovak: opis zaužívaného ohlasovacieho systému (hailing),
Polish: opis stosowanego systemu wywoływania jednostek,
Hungarian: az alkalmazott rádiós hívórendszer leírása,
Slovenian: opis uporabljenega sistema za klicanje po radiu,
Estonian: kasutatava püügisüsteemi kirjeldus;
Latvian: izmantotās radioziņošanas sistēmas apraksts,
Lithuanian: naudojamos šaukinių sistemos apibūdinimą,
English: description of alternative control measures,
French: la description des mesures de substitution en matière de contrôles,
German: Beschreibung von alternativen Kontrollmaßnahmen,
Spanish: descripción de las medidas de control alternativas,
Italian: descrizione delle misure di controllo alternative,
Portuguese: Descrição das medidas de controlo alternativas;
Dutch: een beschrijving van alternatieve controlemaatregelen;
Danish: beskrivelse af alternative kontrolforanstaltninger
Swedish: en beskrivning av alternativa kontrollåtgärder,
Finnish: kuvaus vaihtoehtoisista valvontatoimenpiteistä,
Greek: περιγραφή εναλλακτικών μέτρων ελέγχου,
Czech: popis alternativních kontrolních opatření;
Slovak: opis alternatívnych kontrolných opatrení,
Polish: opis alternatywnych środków kontroli,
Hungarian: az alternatív ellenőrzési intézkedések leírása,
Slovenian: opis alternativnih nadzornih ukrepov,
Estonian: alternatiivsete kontrollimeetmete kirjeldus;
Latvian: alternatīvu kontroles pasākumu apraksts,
Lithuanian: alternatyvių kontrolės priemonių apibūdinimą,
English: system in place to ensure compliance with the pre-notification conditions,
French: la description du système utilisé pour assurer le respect des exigences de notification préalable,
German: Regelung, die gewährleistet, dass die Vorschriften bezüglich der Voranmeldung eingehalten werden,
Spanish: sistema establecido para garantizar el cumplimiento de las condiciones de notificación previa,
Italian: sistema istituito per garantire il rispetto dei requisiti in materia di notifica preliminare,
Portuguese: Sistema instaurado para assegurar o cumprimento das condições de notificação prévia;
Dutch: het bestaande systeem om de naleving van de voorwaarden inzake voorafgaande kennisgevingen te garanderen;
Danish: ordning til sikring af, at bestemmelserne om forudgående meddelelse overholdes
Swedish: vilka system som används för att se till att villkoren för förhandsanmälan av landning uppfylls,
Finnish: ennakkoilmoituksia koskevien edellytysten noudattamisen varmistamiseen käytettävä järjestelmä,
Greek: εφαρμοζόμενο σύστημα για τη διασφάλιση της τήρησης των όρων προαναγγελίας,
Czech: používaný systém, kterým se zajišťuje dodržování podmínek předběžného oznámení;
Slovak: miestny systém na zabezpečenie súladu s vopred oznámenými podmienkami,
Polish: system zapewnienia zgodności z warunkami dotyczącymi wcześniejszego powiadamiania,
Hungarian: az előzetes értesítési feltételek betartását biztosító rendszer,
Slovenian: sistem za zagotavljanje skladnosti s pogoji predhodnega obveščanja,
Estonian: süsteem, mille abil tagatakse vastavus eelteatamise tingimustele;
Latvian: sistēma, ko izmanto, lai nodrošinātu atbilstību iepriekšējas paziņošanas nosacījumiem,
Lithuanian: sistemą, taikomą užtikrinti, kad būtų laikomasi išankstinio pranešimo sąlygų,
English: description of the system to authorise landings,
French: la description du système d’autorisation des débarquements,
German: Beschreibung der Regelung zur Genehmigung von Anlandungen,
Spanish: descripción del sistema para autorizar desembarques,
Italian: descrizione del sistema di autorizzazione degli sbarchi,
Portuguese: Descrição do sistema de autorização de desembarques;
Dutch: een beschrijving van het systeem inzake het toestaan van aanvoer;
Danish: beskrivelse af ordningen for landingstilladelse
Swedish: en beskrivning av systemet för utfärdande av tillstånd för landningar,
Finnish: kuvaus saaliiden purkamislupajärjestelyistä,
Greek: περιγραφή του συστήματος βάσει του οποίου χορηγούνται άδειες εκφόρτωσης,
Czech: popis systému povolování vykládek;
Slovak: opis systému na povolenie nakládky a vykládky,
Polish: opis systemu zezwalania na wyładunki,
Hungarian: a kirakodások engedélyezésére szolgáló rendszer leírása,
Slovenian: opis sistema za odobritev iztovarjanj,
Estonian: lossimislubade andmise kirjeldus;
Latvian: izkraušanas atļaušanas sistēmas apraksts,
Lithuanian: leidimo iškrauti sistemos apibūdinimą,
English: method of calculation of the margin of tolerance in the estimation of quantities.
French: le mode de calcul de la marge de tolérance dans l’estimation des quantités.
German: Methode zur Berechnung der Toleranzspanne bei der Schätzung der Mengen.
Spanish: método de cálculo del margen de tolerancia en la estimación de cantidades.
Italian: metodo di calcolo del margine di tolleranza nella stima dei quantitativi.
Portuguese: Método de cálculo da margem de tolerância na estimativa de quantidades.
Dutch: de methode voor het berekenen van de tolerantiemarge voor de raming van hoeveelheden.
Danish: metode til beregning af tolerance i forbindelse med vurdering af mængder.
Swedish: vilken metod man använder för att räkna ut toleransen vid kvantitetsberäkningar,
Finnish: arvioitujen määrien sallitun vaihtelurajan laskentamenetelmä.
Greek: μέθοδος υπολογισμού του περιθωρίου ανοχής κατά την εκτίμηση των ποσοτήτων.
Czech: metoda výpočtu odchylky při odhadu množství.
Slovak: metódu výpočtu miery tolerancie pri odhade množstiev.
Polish: metoda obliczania marginesu tolerancji przy szacowaniu ilości.
Hungarian: a mennyiségek becslésénél a hibahatár kiszámításának módszere.
Slovenian: metodo izračunavanja dopustnega odstopanja pri ocenjevanju količin.
Estonian: lubatud ületamismäära arvutamise meetod koguste hindamisel;
Latvian: metode, ko izmanto daudzumu novērtēšanā, lai aprēķinātu pielaides robežu.
Lithuanian: metodą, naudojamą apskaičiuoti leistinąjį nuokrypį apskaičiuojant kiekius.
English: INSPECTION PROTOCOLS
French: PROTOCOLES D’INSPECTION
German: INSPEKTIONSPROTOKOLLE
Spanish: PROTOCOLOS DE INSPECCIÓN
Italian: PROTOCOLLI DI ISPEZIONE
Portuguese: PROTOCOLOS DE INSPECÇÃO
Dutch: INSPECTIEPROTOCOLLEN
Danish: INSPEKTIONSPROTOKOLLER
Swedish: INSPEKTIONSPROTOKOLL
Finnish: TARKASTUSMENETTELYT
Greek: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: INSPEKČNÍ PROTOKOLY
Slovak: INŠPEKČNÉ PROTOKOLY
Polish: PROTOKOŁY Z INSPEKCJI
Hungarian: ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PROTOKOLI
Estonian: INSPEKTEERIMISPROTOKOLLID
Latvian: INSPEKCIJAS PROTOKOLI
Lithuanian: INSPEKTAVIMO PROTOKOLAI