English: if the manufacturer intends to use a specialist destruction facility, include information on the manufacturer’s reasons for wishing to do so and information on the arrangements concerning that facility.
French: comprend, lorsque le fabricant a l’intention d’utiliser une installation de destruction spécialisée, les informations sur les raisons de ce choix ainsi que sur les dispositifs concernant cette installation.
German: falls der Hersteller eine spezialisierte Vernichtungsanlage zu nutzen beabsichtigt, Informationen über die Gründe des Herstellers hierfür und die hinsichtlich dieser Anlage getroffenen Maßnahmen enthalten.
Spanish: información, si el fabricante pretende utilizar una instalación especializada en destrucción, sobre las razones de su utilización y sobre las medidas que se adopten en relación con la instalación.
Italian: se il fabbricante intende utilizzare uno stabilimento per distruzioni speciali, includere informazioni sulle ragioni che spingono il fabbricante a tale utilizzo e informazioni sugli accorgimenti riguardanti tale stabilimento.
Portuguese: Se o fabricante pretender recorrer a uma instalação de destruição especializada, indicar os motivos dessa pretensão e incluir informações sobre essa instalação.
Dutch: omvat, indien de producent voornemens is een gespecialiseerde vernietigingsfaciliteit te gebruiken, informatie over de beweegredenen van de producent zulks te willen doen en informatie over de voorzieningen betreffende die faciliteit.
Danish: hvis producenten agter at anvende et særligt destruktionsanlæg, oplysninger om grundene til producentens ønske herom, og oplysninger om ordningerne vedrørende dette anlæg.
Swedish: Om tillverkaren har för avsikt att använda en specialiserad destruktionsanläggning, ska ansökan också innehålla information om tillverkarens motiv för detta samt information om arrangemangen kring denna anläggning.
Finnish: mikäli valmistaja aikoo käyttää erityistä hävittämispaikkaa, annettava tiedot siitä, miksi valmistaja aikoo menetellä näin, ja tiedot tätä paikkaa koskevista järjestelyistä.
Greek: εφόσον ο φορέας παραγωγής προτίθεται να χρησιμοποιήσει κάποια ειδική μονάδα καταστροφής, περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με την αιτιολογική βάση της συγκεκριμένης πρόσθεσής του και με τις ρυθμίσεις που αφορούν τη συγκεκριμένη μονάδα.
Czech: hodlá-li výrobce využívat specializované zařízení pro likvidaci, informace o důvodech, pro které výrobce hodlá toto zařízení využívat, a informace o opatřeních týkajících se tohoto zařízení.
Slovak: ak má výrobca v úmysle využiť špecializované likvidačné zariadenie, informácie o dôvodoch výrobcu, prečo tak chce urobiť, a informácie o opatreniach, ktoré sa týkajú tohto zariadenia.
Polish: w przypadku gdy producent zamierza korzystać ze specjalistycznego zakładu niszczenia, zawiera informacje uzasadniające ten zamiar oraz informacje o ustaleniach i środkach dotyczących tego zakładu.
Hungarian: ha a gyártó megsemmisítésre szolgáló külön létesítményt kíván használni, tájékoztatás ennek okairól és a létesítményre vonatkozó előírásokról.
Slovenian: če izdelovalec namerava uporabljati poseben obrat za uničevanje, vključevati informacije o izdelovalčevih razlogih za to in informacije o ureditvah v zvezi s tem obratom.
Estonian: juhul, kui tootja kavatseb kasutada erihävitamisrajatist, esitada teave selle soovi põhjuste kohta ja teave selle rajatisega seotud korralduste kohta.
Latvian: ja ražotājs vēlas izmantot specializēto iznīcināšanas uzņēmumu, iekļauj informāciju par to, kāpēc ražotājs to vēlas darīt, un informāciju par procedūrām attiecībā uz šo uzņēmumu.
Lithuanian: jei gamintojas ketina naudoti specialią naikinimo patalpą, pateikiama informacija apie šio gamintojo ketinimo priežastis ir informacija apie šiai patalpai taikomą tvarką.