FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2008) 3625)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3625]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3625)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3625]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3625]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3625]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3625)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3625)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3625]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3625)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3625]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3625)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3625]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3625)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3625. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3625)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3625 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3625)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3625)
English: Decision 94/63/EC has now been repealed by Commission Decision 2008/636/EC [4].
French: La décision 94/63/CE a été abrogée par la décision 2008/636/CE [4].
German: Die Entscheidung 94/63/EG ist nunmehr durch die Entscheidung 2008/636/EG der Kommission [4] aufgehoben.
Spanish: Se ha derogado la Decisión 94/63/CE mediante la Decisión 2008/636/CE de la Comisión [4].
Italian: La decisione 94/63/CE è stata ora abrogata dalla decisione 2008/636/CE della Commissione [4].
Portuguese: A Decisão 94/63/CE foi revogada pela Decisão 2008/636/CE da Comissão [4].
Dutch: Beschikking 94/63/EG is nu bij Beschikking 2008/636/EG van de Commissie [4] ingetrokken.
Danish: Beslutning 94/63/EF er nu blevet ophævet ved Kommissionens beslutning 2008/636/EF [4].
Swedish: Beslut 94/63/EG har nu upphävts genom kommissionens beslut 2008/636/EG [4].
Finnish: Päätös 94/63/EY on kumottu komission päätöksellä 2008/636/EY [4].
Greek: Η απόφαση 94/63/ΕΚ έχει καταργηθεί με την απόφαση 2008/636/ΕΚ της Επιτροπής [4].
Czech: Rozhodnutí 94/63/ES bylo nyní zrušeno rozhodnutím Komise 2008/636/ES [4].
Slovak: Rozhodnutie 94/63/ES sa teraz zrušilo rozhodnutím Komisie 2008/636/ES [4].
Polish: Decyzję 94/63/WE uchylono decyzją Komisji 2008/636/WE [4].
Hungarian: A 94/63/EK határozatot most hatályon kívül helyezi a 2008/636/EK bizottsági határozat [4].
Slovenian: Odločba C(2008) 3671 [4] razveljavlja Odločbo Komisije 2008/636/ES.
Estonian: Otsus 94/63/EÜ on nüüdseks tunnistatud kehtetuks komisjoni otsusega 2008/636/EÜ. [4]
Latvian: Lēmums 94/63/EK ir atcelts ar Komisijas Lēmumu 2008/636/EK [4].
Lithuanian: Sprendimas 94/63/EB dabar panaikintas Komisijos sprendimu 2008/636/EB [4].
English: The amended lists are to be published on the website of the Commission [5].
French: Les listes modifiées doivent être publiées sur le site web de la Commission [5].
German: Die geänderten Listen werden auf der Website der Kommission [5] veröffentlicht.
Spanish: Las listas modificadas deben publicarse en el sitio web correspondiente de la Comisión [5].
Italian: Gli elenchi modificati devono essere pubblicati sul sito web della Commissione [5].
Portuguese: As listas alteradas são publicadas no sítio web da Comissão [5].
Dutch: De gewijzigde lijsten moeten op de website van de Commissie [5] worden gepubliceerd.
Danish: De ændrede lister skal offentliggøres på Kommissionens websted [5].
Swedish: De ändrade förteckningarna ska offentliggöras på kommissionens webbplats [5].
Finnish: Muutetut luettelot on julkaistava komission verkkosivuilla [5].
Greek: Οι τροποποιημένοι κατάλογοι δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής [5].
Czech: Změněné seznamy se zveřejní na internetové stránce Komise [5].
Slovak: Zmenené a doplnené zoznamy sa uverejnia na internetovej stránke Komisie [5].
Polish: Zmienione wykazy publikuje się na stronie internetowej Komisji [5].
Hungarian: A módosított jegyzékeket közzé kell tenni a Bizottság weboldalán [5].
Slovenian: Spremenjeni seznami se morajo objaviti na spletni strani Komisije [5].
Latvian: Grozītie saraksti jāpublicē Komisijas tīmekļa vietnē [5].
Lithuanian: Sąrašai su pakeitimais skelbiami Komisijos tinklavietėje [5].
English: The animal health conditions for the importation into the Community of animals of the ovine and caprine species intended for breeding are laid down in Decision 79/542/EEC.
French: Les conditions de police sanitaire applicables à l'importation dans la Communauté d'animaux des espèces ovine et caprine destinés à l'élevage sont fixées par la décision 79/542/CEE.
German: Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von Schafen und Ziegen zu Zuchtzwecken in die Gemeinschaft sind in der Entscheidung 79/542/EWG enthalten.
Spanish: Las condiciones zoosanitarias para la importación a la Comunidad de animales de las especies ovina y caprina destinados a la cría se establecen en la Decisión 79/542/CEE.
Italian: Le condizioni di polizia sanitaria per l'importazione nella Comunità di animali delle specie ovina e caprina destinati all'allevamento sono stabilite nella decisione 79/542/CEE.
Portuguese: As condições de sanidade animal aplicáveis à importação, na Comunidade, de ovinos e caprinos para reprodução são estabelecidas na Decisão 79/542/CEE.
Dutch: De veterinairrechtelijke voorschriften inzake de invoer in de Gemeenschap van fokschapen en -geiten zijn in Beschikking 79/542/EEG vastgesteld.
Danish: Dyresundhedsbetingelserne for import til Fællesskabet af får og geder til avl er fastsat i beslutning 79/542/EØF.
Swedish: Djurhälsovillkoren för import till gemenskapen av får och getter för avel fastställs i direktiv 79/542/EEG.
Finnish: Päätöksessä 79/542/ETY vahvistetaan jalostukseen tarkoitettujen lampaiden ja vuohien tuonnissa yhteisöön sovellettavat eläinten terveyttä koskevat edellytykset.
Greek: Στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ καθορίζονται οι όροι υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή αιγοπροβάτων αναπαραγωγής στην Κοινότητα.
Czech: Veterinární podmínky pro dovoz ovcí a koz určených k chovu do Společenství jsou stanoveny v rozhodnutí Rady 79/542/EHS.
Slovak: Veterinárne podmienky dovozu oviec a kôz určených na chov do Spoločenstva sú stanovené v rozhodnutí 79/542/EHS.
Polish: Warunki zdrowotne zwierząt w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty owiec i kóz przeznaczonych do hodowli określono w decyzji 79/542/EWG.
Hungarian: A tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket a 79/542/EGK határozat állapítja meg.
Slovenian: Pogoji o zdravstvenem varstvu živali za uvoz ovc in koz, namenjenih za vzrejo, v Skupnost so določeni v Odločbi 79/542/EGS.
Estonian: Loomatervishoiunõuded tõuaretuseks ette nähtud lammaste ja kitsede importimisel ühendusse on sätestatud otsuses 79/542/EMÜ.
Latvian: Nosacījumi dzīvnieku veselībai, lai vaislas aitu un kazu sugas dzīvniekus ievestu Kopienā, noteikti Lēmumā 79/542/EEK.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi importuojant į Bendriją veisimui skirtas avis ir ožkas, yra nustatyti Sprendime 79/542/EEB.
English: Certain infectious diseases of animals of the ovine and caprine species are transmissible via semen.
French: Certaines maladies infectieuses des animaux des espèces ovine et caprine peuvent se transmettre par le sperme.
German: Bestimmte Infektionskrankheiten bei Schafen und Ziegen sind durch den Samen übertragbar.
Spanish: Algunas enfermedades infecciosas de los animales de las especies ovina y caprina se transmiten a través del esperma.
Italian: Alcune malattie infettive degli animali delle specie ovina e caprina possono trasmettersi mediante lo sperma.
Portuguese: Certas doenças infecciosas dos ovinos e dos caprinos são transmissíveis através do sémen.
Dutch: Bepaalde besmettelijke schapen- en geitenziekten kunnen via sperma worden overgedragen.
Danish: Visse infektiøse sygdomme hos får og geder kan overføres via sæd.
Swedish: Vissa smittsamma sjukdomar hos får och getter överförs via sperma.
Finnish: Eräät lampaiden ja vuohien tartuntataudit tarttuvat siemennesteen välityksellä.
Greek: Ορισμένες λοιμώδεις νόσοι των αιγοπροβάτων μεταδίδονται διά του σπέρματος.
Czech: Některé infekční choroby ovcí a koz jsou přenosné spermatem.
Slovak: Niektoré infekčné choroby oviec a kôz sa prenášajú spermou.
Polish: Niektóre choroby zakaźne owiec i kóz przenoszą się przez nasienie.
Hungarian: A juh- és kecskefélék egyes fertőző betegségei sperma útján vihetők át.
Slovenian: Nekatere nalezljive bolezni ovc in koz se prenašajo s semenom.
Estonian: Teatavad lammaste ja kitsede nakkushaigused levivad sperma kaudu.
Latvian: Aitu un kazu sugas dzīvniekiem atsevišķas infekcijas slimības tiek izplatītas ar spermu.
Lithuanian: Per spermą perduodamos tam tikros avių ir ožkų infekcinės ligos.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas ķēdes un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Imports of semen
French: Importations de sperme
German: Einfuhr von Samen
Spanish: Importaciones de esperma
Italian: Importazioni di sperma
Portuguese: Importações de sémen
Dutch: Invoer van sperma
Danish: Import af sæd
Swedish: Import av sperma
Finnish: Siemennesteen tuonti
Greek: Εισαγωγές σπέρματος
Czech: Dovoz spermatu
Slovak: Dovoz spermy
Polish: Przywóz nasienia
Hungarian: Sperma behozatala
Slovenian: Uvoz semena
Estonian: Sperma importimine
Latvian: Spermas imports
Lithuanian: Spermos importas
English: Imports of ova and embryos
French: Importations d'ovules et d'embryons
German: Einfuhr von Eizellen und Embryonen
Spanish: Importaciones de óvulos y embriones
Italian: Importazioni di ovuli ed embrioni
Portuguese: Importações de óvulos e embriões
Dutch: Invoer van eicellen en embryo's
Danish: Import af æg og embryoner
Swedish: Import av ägg och embryon
Finnish: Munasolujen ja alkioiden tuonti
Greek: Εισαγωγές ωαρίων και εμβρύων
Czech: Dovoz vajíček a embryí
Slovak: Dovoz vajíčok a embryí
Polish: Przywóz komórek jajowych i zarodków
Hungarian: Petesejtek és embriók behozatala
Slovenian: Uvoz jajčnih celic in zarodkov
Estonian: Embrüote ja munarakkude importimine
Latvian: Olšūnu un embriju imports
Lithuanian: Kiaušialąsčių ir embrionų importas
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicación
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasbaarheid
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kohaldatavus
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
English: This Decision shall apply from 1 September 2008.
French: La présente décision s'applique à compter du 1er septembre 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. September 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o settembre 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Setembro de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 september 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. september 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 september 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. septembra 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2008 r.
Hungarian: A határozatot 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. septembra 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. septembrist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. septembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Estonian: EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/265/EC (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/265/CE de la Commission (JO L 114 du 1.5.2007, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/265/CE de la Comisión (DO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/265/CE della Commissione (GU L 114 del 1.5.2007, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/265/CE da Comissão (JO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/265/EG van de Commissie (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/265/EF (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/265/EG (EUT L 114, 1.5.2007, s. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/265/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/265/ES (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/265/ES (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 17).
Polish: Dyrektywa zmieniona decyzją Komisji 2007/265/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/265/ES (UL L 114, 1.5.2007, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/265/EB (OL L 114, 2007 5 1, p. 17).
English: OJ L 28, 2.2.1994, p. 47.
French: JO L 28 du 2.2.1994, p. 47.
German: ABl. L 28 vom 2.2.1994, S. 47.
Spanish: DO L 28 de 2.2.1994, p. 47.
Italian: GU L 28 del 2.2.1994, pag. 47.
Portuguese: JO L 28 de 2.2.1994, p. 47.
Dutch: PB L 28 van 2.2.1994, blz. 47.
Danish: EFT L 28 af 2.2.1994, s. 47.
Swedish: EGT L 28, 2.2.1994, s. 47.
Finnish: EYVL L 28, 2.2.1994, s. 47.
Greek: ΕΕ L 28 της 2.2.1994, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 28, 2.2.1994, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 28, 2.2.1994, s. 47.
Polish: Dz.U. L 28 z 2.2.1994, s. 47.
Slovenian: UL L 28, 2.2.1994, str. 47.
Estonian: EÜT L 28, 2.2.1994, lk 47.
Lithuanian: OL L 28, 1994 2 2, p. 47.
English: Decision as last amended by Decision 2004/211/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/211/CE (JO L 73 du 11.3.2004, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/211/EG (ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2004/211/CE (DO L 73 de 11.3.2004, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/211/CE (GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/211/CE (JO L 73 de 11.3.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/211/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/211/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/211/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/211/EY (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/211/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/211/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/211/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/211/WE (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/211/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/211/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/211/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, s. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2008/61/EC (OJ L 15, 18.1.2008, p. 33).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2008/61/CE de la Commission (JO L 15 du 18.1.2008, p. 33).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2008/61/EG (ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 33).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/61/CE de la Comisión (DO L 15 de 18.1.2008, p. 33).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/61/CE (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/61/CE da Comissão (JO L 15 de 18.1.2008, p. 33).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/61/EG van de Commissie (PB L 15 van 18.1.2008, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 33).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2008/61/EG (EUT L 15, 18.1.2008, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2008/61/EY (EUVL L 15, 18.1.2008, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/61/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 33).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2008/61/ES (Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2008/61/ES (Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 33).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2008/61/WE (Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 33).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/61/ES (UL L 15, 18.1.2008, str. 33).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2008/61/EÜ (ELT L 15, 18.1.2008, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2008/61/EB (OL L 15, 2008 1 18, p. 33).
English: See page 32 of this Official Journal.
French: Voir page 32 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 32 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 32 della presente Gazzetta Ufficiale.
Portuguese: Ver página 32 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 32 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 32 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 32.
Greek: Βλέπε σελίδα 32 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 32 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 32 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 32 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 32 oldalát.
Slovenian: Glej stran 32 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 32.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 32. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 32.
English: Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/104/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/104/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 352).
Slovenian: Direktiva Sveta, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).