English: The monitoring does not impose any additional burden, but merely seeks to ensure that the conditions imposed by this Decision and accepted by Italy are complied with.
French: Cet exercice de suivi, qui n'implique aucune charge supplémentaire, vise simplement à garantir le respect des conditions énoncées dans la présente décision et acceptées par l'Italie.
German: Diese Überwachung beinhaltet keine zusätzliche Auflage, sondern soll einfach die Erfüllung der in dieser Entscheidung festgelegten und von Italien akzeptierten Bedingungen gewährleisten.
Spanish: Este seguimiento, que no implica ninguna carga suplementaria, tiene simplemente por objeto garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Decisión y aceptadas por Italia.
Italian: Tale esercizio di monitoraggio non implica alcun onere aggiuntivo, ma mira semplicemente a garantire il rispetto delle condizioni stabilite nella presente decisione ed accettate dall'Italia.
Portuguese: Este acompanhamento não implica encargos adicionais, mas procura apenas assegurar o cumprimento das condições enunciadas na presente decisão e aceites pela Itália.
Dutch: Het toezicht legt geen extra lasten op, maar is slechts bedoeld om te waarborgen dat de voorwaarden die middels deze beschikking worden opgelegd, en door Italië zijn geaccepteerd, worden nageleefd.
Danish: Dette indebærer ikke nogen yderligere byrder, men har blot til formål at sikre, at de betingelser, der er fastsat i denne beslutning og accepteret af Italien, overholdes.
Swedish: Övervakningen innebär ingen extra börda utan är enbart avsedd att säkerställa efterlevnaden av de villkor som fastställs i detta beslut och som Italien har godtagit.
Finnish: Tämä valvontatehtävä ei aiheuta lisävelvollisuuksia, vaan sillä on ainoastaan tarkoitus varmistaa, että tässä päätöksessä vahvistettuja, Italian hyväksymiä ehtoja noudatetaan.
Greek: Αυτή η επιτήρηση δεν συνεπάγεται συμπληρωματική επιβάρυνση, αλλά έχει απλώς ως στόχο να εγγυηθεί την τήρηση των όρων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και που αποδέχθηκε η Ιταλία.
Czech: Provádění tohoto sledování neznamená žádné další zatížení, ale jeho cílem je jednoduše zaručit dodržování podmínek stanovených v tomto rozhodnutí a Itálií přijatých.
Slovak: Monitorovanie neukladá žiadne dodatočné bremeno, snaží sa len zabezpečiť dodržiavanie podmienok, ktoré ukladá toto rozhodnutie a ktoré Taliansko akceptovalo.
Polish: Takie zadania związane z nadzorowaniem nie powodują żadnych dodatkowych kosztów i mają na celu wyłącznie zagwarantowanie przestrzegania warunków ustanowionych w niniejszej decyzji i przyjętych przez Włochy.
Hungarian: Az ellenőrzés nem jár további terhekkel, a célja csupán az e határozatban foglalt és Olaszország által elfogadott feltételek betartatása.
Slovenian: Spremljanje ne predstavlja nobenega dodatnega bremena, z njim se le poskuša zagotoviti, da Italija sprejme in izpolnjuje pogoje, ki jih določa ta odločba.
Estonian: Jälgimine ei too kaasa lisakoormust, vaid selle eesmärgiks on üksnes tagada käesoleva otsusega kehtestatud ja Itaalia poolt heaks kiidetud tingimuste täitmine.
Latvian: Uzraudzība neuzliek nekādu papildu slogu; tās mērķis ir vienīgi nodrošināt, lai tiktu izpildīti šajā lēmumā noteiktie un Itālijas akceptētie nosacījumi.
Lithuanian: Šiuo stebėjimu nesudaroma jokių papildomų įpareigojimų, o paprasčiausiai siekiama užtikrinti, kad bus laikomasi šiame sprendime nustatytų ir Italijos priimtų sąlygų.