English: Mr Thomas PALMGREN, Manager of International Relations, Suomen Yrittäjät (Federation of Finnish Enterprises), is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee for the remainder of the term of office, which runs until 20 September 2010.
French: Thomas PALMGREN, représentant pour les affaires internationales de Suomen Yrittäjät (Fédération des entreprises finlandaises), est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 20 septembre 2010.
German: Herr Thomas PALMGREN, Beauftragter für internationale Angelegenheiten bei Suomen Yrittäjät (finnischer Unternehmensverband) wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Spanish: Se nombra miembro del Comité Económico y Social Europeo al Sr. Thomas PALMGREN, Representante para Asuntos Internacionales, Suomen Yrittäyät (Federación de Empresas Finlandesas), por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
Italian: Il sig. Thomas PALMGREN, Rappresentante per gli affari internazionali, Suomen Yrittäjät (Federazione delle imprese finlandesi), è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.
Portuguese: Thomas PALMGREN, representante para os assuntos internacionais da Suomen Yrittäjät (Federação das empresas finlandesas), é nomeado membro do Comité Económico e Social Europeu pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 20 de Setembro de 2010.
Dutch: De heer Thomas PALMGREN, vertegenwoordiger internationale zaken, Suomen Yrittäjät (Verbond van Finse ondernemingen), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
Danish: Thomas PALMGREN, repræsentant for internationale anliggender, Suomen Yrittäjät (den finske arbejdsgiverforening), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Swedish: Thomas PALMGREN, företrädare för internationella frågor vid Företagarna i Finland, utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
Finnish: Thomas PALMGREN, kansainvälisten asioiden asiamies, Suomen Yrittäjät, nimetään Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
Greek: Ο κ. Thomas PALMGREN, εκπρόσωπος για τις διεθνείς υποθέσεις, Suomen Yrittäjät (Ομοσπονδία Φινλανδικών Επιχειρήσεων), διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Pan Thomas PALMGREN, zástupce pro mezinárodní záležitosti, Suomen Yrittäjät (Svazu finských podniků), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
Slovak: Pán Thomas PALMGREN, predstaviteľ pre medzinárodné záležitosti, Suomen Yrittäjät (Federácia fínskych podnikov), sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
Polish: Pan Thomas PALMGREN, przedstawiciel Suomen Yrittäjät (Federacji Fińskich Przedsiębiorstw) do spraw zagranicznych, zostaje mianowany członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r.
Hungarian: A Tanács Thomas PALMGREN-t, a Suomen Yrittäjät (a finn vállalkozások szövetsége) nemzetközi ügyekért felelős képviselőjét a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Slovenian: Thomas PALMGREN, predstavnik za mednarodne zadeve v Suomen Yrittäjät (Združenje finskih podjetij) se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Estonian: Thomas PALMGREN, Soome ettevõtjate föderatsiooni Suomen Yrittäjät rahvusvaheliste suhete esindaja, nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2010.
Latvian: Ar šo Thomas PALMGREN kungu, Suomen Yrittäjät (Somijas uzņēmumu federācija) starptautisko attiecību speciālistu, ieceļ par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2010. gada 20. septembrim.
Lithuanian: Thomas PALMGREN, Suomen Yrittäjät (Suomijos įmonių federacijos) atstovas tarptautinių santykių reikalais, skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. rugsėjo 20 d.