English: In this respect, it should be underlined that 16 new jobs out of 81 should be created at the site of Červeník, for which the permit for extraction has not yet been granted.
French: Il y a lieu de souligner que 16 de ces 81 nouveaux emplois devraient être créés sur le site de Červeník, pour lequel le permis d’extraction n’a pas encore été délivré.
German: Hier ist ferner hervorzuheben, dass von diesen 81 neuen Arbeitsplätzen 16 in Červeník geschaffen werden sollten, wobei für diesen Standort bislang keine Fördergenehmigung erteilt wurde.
Spanish: A este respecto, cabe señalar que 16 de los 81 puestos nuevos deberían crearse en las instalaciones de Červeník, que aún no ha obtenido el permiso de extracción.
Italian: Al riguardo va sottolinerato che 16 degli 81 nuovi posti di lavoro sarebbero creati nell’insediamento di Červeník, al quale non è stato ancora concesso il permesso per l’estrazione.
Portuguese: A este respeito, deve sublinhar-se que 16 novos postos de trabalho dos 81 seriam criados na unidade de Červeník, para a qual ainda não foi concedida a autorização de extracção.
Dutch: In dit verband moet worden benadrukt dat 16 van de 81 nieuwe banen moeten worden gecreëerd in de vestiging Červeník, waarvoor de vergunning tot winning nog niet is afgegeven.
Danish: Det skal i den henseende understreges, at 16 nye job ud af 81 skulle oprettes i Červeník, for hvilken der endnu ikke er givet tilladelse til udvinding.
Swedish: Det bör här också påpekas att 16 av de 81 nya arbetstillfällena skulle skapas i Červeník, men att denna produktionsanläggning hittills inte fått något brytningstillstånd.
Finnish: On huomattava myös, että näistä 81 uudesta työpaikasta 16 oli määrä luoda Červeníkin toimipaikkaan, jolle ei ole toistaiseksi myönnetty louhintalupaa.
Greek: Σχετικά, πρέπει να επισημανθεί ότι οι 16 από τις 81 νέες θέσεις απασχόλησης θα δημιουργηθούν στην εγκατάσταση Červeník, για την οποία δεν είχε ακόμη εκδοθεί η άδεια εξορύξεων.
Czech: Je zde třeba zdůraznit také to, že z 81 nových pracovních míst by jich mělo být 16 vytvořeno v Červeníku, přičemž pro tuto lokalitu nebylo zatím vydáno povolení těžby.
Slovak: Tu treba zdôrazniť aj to, že z týchto 81 nových pracovných miest by malo byť 16 vytvorených v Červeníku, pričom pre túto lokalitu zatiaľ nebolo vydané povolenie na ťažbu.
Polish: W tym miejscu należy podkreślić, że 16 z 81 nowych miejsc pracy miałoby powstać w Červeníku, dla którego nie przyznano jeszcze pozwolenia na wydobycie.
Hungarian: Itt hangsúlyozni kell azt is, hogy e 81 új munkahely közül 16-ot Červeníkben kellene létrehozni, ugyanakkor ez a helyszín még nem kapott kitermelési engedélyt.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da bi bilo 16 od skupaj 81 novih delovnih mest ustvarjenih v občini Červeník, za katero še ni bilo izdano dovoljenje za pridobivanje.
Estonian: Tuleks rõhutada, et 81 uuest töökohast 16 töökohta tuleks luua Červenķki tegevuskoha juurde, millele ei ole veel antud kaevandamisluba.
Latvian: Šajā jautājumā jāuzsver, ka 16 jaunās darba vietas no 81 ir jāveido Červeník, darbu veikšanas vietā, kurai vēl nav nav piešķirta izejmateriālu ieguves atļauja.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikėtų pabrėžti, kad 16 iš 81 naujos darbo vietos turėtų būti sukurta Červeníko vietovėje, kurioje iškasenų gavybos leidimas dar neišduotas.