English: The Dutch authorities question the Commission’s assessment regarding the benchmarks used for the assessment of the IRR in the opening decision.
French: Les autorités néerlandaises remettent l’appréciation de la Commission en question en ce qui concerne les critères utilisés pour évaluer l’IRR dans la décision d’introduction.
German: Die niederländischen Behörden äußern Zweifel an den Kriterien, die die Kommission in der Einleitungsentscheidung für die Bewertung des IRR verwendet hat.
Spanish: Las autoridades neerlandesas ponen en duda la valoración de la Comisión en lo que se refiere a los criterios utilizados para evaluar el IRR en la decisión de incoación.
Italian: Le autorità dei Paesi Bassi non condividono la valutazione della Commissione riguardo ai criteri utilizzati per la valutazione dell’IRR nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: As autoridades neerlandesas manifestaram reservas quanto à apreciação da Comissão no que se refere aos critérios utilizados para avaliar a IRR na decisão de início do procedimento.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten trekken de beoordeling van de Commissie in twijfel wat de criteria betreft die zij voor de evaluatie van de IRR in de inleidingsbeschikking heeft gebruikt.
Danish: De nederlandske myndigheder sætter spørgsmålstegn ved Kommissionens vurdering, hvad angår de kriterier, den har brugt til evaluering af IRR i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: De nederländska myndigheterna ifrågasätter kommissionens bedömning gällande de kriterier som använts för utvärderingen av internräntan i beslutet om att inleda ett förfarande.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset kyseenalaistivat komission arvion kriteereistä, joita komissio käytti IRR:n arviointiin menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές αμφισβητούν την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τα κριτήρια που αυτή χρησιμοποίησε για την αξιολόγηση του IRR στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Nizozemské úřady toto posouzení Komise zpochybňují, pokud jde o kritéria, která byla použita pro vyhodnocení IRR v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Holandské orgány vyjadrili pochybnosti o kritériách, ktoré Komisia použila v rozhodnutí o začatí konania na hodnotenie IRR.
Polish: Władze niderlandzkie kwestionują ocenę Komisji dotyczącą punktów odniesienia wykorzystanych do oceny stopy IRR w decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A holland hatóságok az eljárást megindító határozatban alapul vett kritériumokra vonatkozóan kétségbe vonják a Bizottság IRR-értékeléssel kapcsolatos álláspontját.
Slovenian: Nizozemski organi dvomijo o oceni Komisije glede primerjalnih vrednosti, uporabljenih za oceno notranje donosnosti projekta v odločitvi o sprožitvi postopka.
Estonian: Madalmaade ametiasutused olid kahtleval seisukohal võrdluse baasandmete suhtes, mida komisjon oli kasutanud menetluse algatamise otsuses sisemise tasuvusläve hindamisel.
Latvian: Nīderlandes iestādes apšauba Komisijas novērtējumu attiecībā uz salīdzināšanu, kas izmantota IRR novērtējumam lēmumā par procedūras sākšanu.
Lithuanian: Nyderlandų valdžios institucijos suabejojo Komisijos vertinimu, sprendime pradėti procedūrą kaip vertinimo kriterijų pasirenkant IRR.