English: the text of points 3 (Council Directive 70/220/EEC), 12 (Council Directive 72/306/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) shall be deleted with effect from 2 January 2013.
French: Le texte du point 3 (directive 70/220/CEE du Conseil), du point 12 (directive 72/306/CEE du Conseil) et du point 42 (directive 80/1268/CEE du Conseil) est supprimé avec effet au 2 janvier 2013.
German: Der Wortlaut der Nummern 3 (Richtlinie 70/220/EWG des Rates), 12 (Richtlinie 72/306/EWG des Rates) und 42 (Richtlinie 80/1268/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 2. Januar 2013 gestrichen.
Spanish: El texto de los puntos 3 (Directiva 70/220/CEE del Consejo), 12 (Directiva 72/306/CEE del Consejo) y 42 (Directiva 80/1268/CEE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 2 de enero de 2013.
Italian: il testo dei punti 3 (Direttiva 70/220/CEE del Consiglio), 12 (Direttiva 72/306/CEE del Consiglio) e 42 (Direttiva 80/1268/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 2 gennaio 2013.
Portuguese: O texto dos pontos 3 (Directiva 70/220/CEE do Conselho), 12 (Directiva 72/306/CEE do Conselho) e 42 (Directiva 80/1268/CEE do Conselho) é suprimido com efeitos a partir de 2 de Janeiro de 2013.
Dutch: De tekst van de punten 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad), 12 (Richtlijn 72/306/EEG van de Raad) en 42 (Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad) wordt met ingang van 2 januari 2013 geschrapt.
Danish: Teksten til punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF), punkt 12 (Rådets direktiv 72/306/EØF) og punkt 42 (Rådets direktiv 80/1268/EØF) udgår med virkning fra den 2. januar 2013.
Swedish: Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 70/220/EEG), 12 (rådets direktiv 72/306/EEG) och 42 (rådets direktiv 80/1268/EEG) ska utgå från och med den 2 januari 2013.
Finnish: Poistetaan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 70/220/ETY), 12 kohdan (neuvoston direktiivi 72/306/ETY) ja 42 kohdan (neuvoston direktiivi 80/1268/ETY) tekstit 2 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Το κείμενο του σημείου 3 (οδηγία 70/220/EΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 12 (οδηγία 72/306/EΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 42 (οδηγία 80/1268/EΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τις 2 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Znění bodů 3 (směrnice Rady 70/220/EHS), 12 (směrnice Rady 72/306/EHS) a 42 (směrnice Rady 80/1268/EHS) se zrušuje s účinností od 2. ledna 2013.
Slovak: Znenie bodu 3 (smernica Rady 70/220/EHS), bodu 12 (smernica Rady 72/306/EHS) a bodu 42 (smernica Rady 80/1268/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 2. januára 2013.
Polish: tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 70/220/EWG), 12 (dyrektywa Rady 72/306/EWG) i 42 (dyrektywa Rady 80/1268/EWG) skreśla się ze skutkiem od dnia 2 stycznia 2013 r.
Hungarian: A 3. pont (a Tanács 70/220/EGK irányelve), 12. pont (a Tanács 72/306/EGK irányelve) és a 42. pont (a Tanács 80/1268/EGK irányelve) szövegét 2013. január 2-i hatállyal el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo v točkah 3 (Direktiva Sveta 70/220/EGS), 12 (Direktiva Sveta 72/306/EGS) in 42 (Direktiva Sveta 80/1268/EGS) se črta z učinkom od 2. januarja 2013.
Estonian: Alates 2. jaanuarist 2013 kustutatakse punktide 3 (nõukogu direktiiv 70/220/EMÜ), 12 (nõukogu direktiiv 72/306/EMÜ) ja 42 (nõukogu direktiiv 80/1268/EMÜ) tekst.
Latvian: Minētās nodaļas 3. punkta (Padomes Direktīva 70/220/EEK), 12. punkta (Padomes Direktīva 72/306/EEK) un 42. punkta (Padomes Direktīva 80/1268/EEK) tekstu 2013. gada 2. janvārī svītro.
Lithuanian: 3 punkto (Tarybos direktyva 70/220/EEB), 12 punkto (Tarybos direktyva 72/306/EEB) ir 42 punkto (Tarybos direktyva 80/1268/EEB) tekstas nuo 2013 m. sausio 2 d. išbraukiamas.