FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is unclear however which individual cases the Court of Auditors was referring to, and what was the basis for the computation of the average.
French: Il est toutefois difficile de savoir à quels cas la Cour des comptes se réfère et sur quelle base la moyenne a été calculée.
German: Unklar ist jedoch, auf welche Einzelfälle sich der Corte dei Conti bezieht und auf welcher Grundlage der Mittelwert berechnet wurde.
Spanish: No está claro, no obstante, ni a qué casos individuales se refiere el Tribunal de Cuentas italiano, ni cuál es la base utilizada para calcular la media.
Italian: Non è chiaro tuttavia a quali casi individuali si riferisca la Corte dei conti e quale sia la base per il calcolo della media.
Portuguese: Não é claro, no entanto, a que casos individuais se referia o Tribunal de Contas nem qual é a base para calcular a média.
Dutch: Het is echter onduidelijk naar welke individuele zaken de Rekenkamer verwees, en wat de grondslag was voor de berekening van het gemiddelde.
Danish: Det er dog ikke klart, hvilke individuelle projekter revisionsretten hentyder til, og hvad der danner grundlag for beregningen af gennemsnittet.
Swedish: Det är dock oklart vilka enskilda fall revisionsrätten avsåg och vilken grund som användes för beräkning av genomsnittet.
Finnish: On kuitenkin epäselvää, mihin yksittäistapauksiin Italian tilintarkastustuomioistuin viittaa ja mihin laskettu keskiarvo perustuu.
Greek: Εντούτοις, δεν είναι σαφές σε ποιες μεμονωμένες περιπτώσεις αναφέρεται το Ελεγκτικό Συνέδριο και ποια είναι η βάση για τον υπολογισμό του μέσου όρου.
Czech: Není však jasné, na které konkrétní případy se Účetní dvůr odvolává, a co bylo základem pro výpočet průměru.
Slovak: Nie je však jasné, na ktoré jednotlivé prípady sa Dvor audítorov odvolával a čo tvorilo základ výpočtu priemeru.
Polish: Nie jest jednak jasne, do jakich indywidualnych przypadków odnosi się Trybunał Obrachunkowy i na jakiej podstawie obliczył średnią.
Hungarian: Mindenesetre nem világos, hogy a Számvevőszék milyen egyedi esetekre hivatkozik és mi az átlagszámítás alapja.
Slovenian: Vendar ni jasno na kateri posamezni primer se je računsko sodišče sklicevalo in kakšna je bila podlaga za izračun povprečja.
Estonian: Siiski on selgusetu, millistele üksikjuhtumitele kontrollikoda viitas ja mis oli keskmise määra arvutamise aluseks.
Latvian: Tomēr nav skaidrs, uz kurām atsevišķām lietām Revīzijas palāta atsaucās un uz kāda pamata tika aprēķināta vidējā summa.
Lithuanian: Vis dėlto neaišku, į kuriuos individualius atvejus daro nuorodą Audito Rūmai ir koks yra vidurkio skaičiavimo pagrindas.
English: With the exception of the case which was judged to be of military nature.
French: Exception faite du projet considéré comme militaire.
German: Mit Ausnahme des als militärisch betrachteten Vorhabens.
Spanish: Excepto el proyecto considerado de carácter militar.
Italian: Ad eccezione del caso considerato di natura militare.
Portuguese: Excepto o projecto considerado de carácter militar.
Dutch: Met uitzondering van de zaak die werd beoordeeld als zijnde van militaire aard.
Danish: Undtagen det projekt, der betragtes som et militærprojekt.
Swedish: Med undantag av det fall som bedömdes vara av militär karaktär.
Finnish: Lukuun ottamatta hanketta, jota pidettiin luonteeltaan sotilaallisena.
Greek: Με εξαίρεση την περίπτωση που θεωρήθηκε στρατιωτικής φύσης.
Czech: S výjimkou případu považovaného za případ vojenské povahy.
Slovak: S výnimkou prípadu, ktorý bol označený za prípad vojenského charakteru.
Polish: Z wyjątkiem projektu, który, jak uznano, miał charakter wojskowy.
Hungarian: Kivéve a katonai jellegűnek tekintett esetet.
Slovenian: Razen primera, ki je bil ocenjen kot primer vojaške narave.
Estonian: Välja arvatud juhtum, mis hinnati olevat sõjalist laadi.
Latvian: Izņemot lietu, kas tika novērtēta kā militāra rakstura lieta.
Lithuanian: Išskyrus atvejį, laikomą karinio pobūdžio.
English: Italy submitted a new notification for the future scheme on 22.2.2008 (N 101/08).
French: L'Italie a présenté une nouvelle notification pour le futur régime en date du 22 février 2008 (N 101/08).
German: Italien hat am 22. Februar 2008 eine neue Anmeldung für die zukünftige Regelung eingereicht (N 101/08).
Spanish: Italia presentó una nueva notificación para el futuro régimen con fecha de 22 de febrero de 2008 (N 101/08).
Italian: L'Italia ha sottoposto una nuova notifica per il futuro regime in data 22 febbraio 2008 (N 101/08).
Portuguese: Em 22 de Fevereiro de 2008, a Itália apresentou uma nova notificação para o futuro regime (N 101/08).
Dutch: Italië diende een nieuwe aanmelding in voor de toekomstige regeling op 22.2.2008 (N 101/08).
Danish: Italien indgav den 22.2.2008 en ny anmeldelse af den fremtidige ordning (N 101/08).
Swedish: Italien lämnade den 22 februari 2008 en ny anmälan för den framtida ordningen (nr 101/08).
Finnish: Italia teki uuden ilmoituksen tulevasta järjestelmästä 22.2.2008 (N 101/08).
Greek: Η Ιταλία υπέβαλε νέα κοινοποίηση για το μελλοντικό καθεστώς στις 22 Νοεμβρίου 2008 (N 101/08).
Czech: Itálie předložila nové oznámení budoucího režimu dne 22. února 2008 (N 101/08).
Slovak: Taliansko predložilo novú notifikáciu budúcej schémy 22. februára 2008 (N 101/08).
Polish: Włochy złożyły nowe zgłoszenie dla przyszłego programu pomocy w dniu 22 lutego 2008 r. (N 101/08).
Hungarian: Olaszország 2008. február 22-én bejelentést tett a jövőbeli programra vonatkozóan (101/08 sz. bejelentés).
Slovenian: Italija je predložila novo priglasitev za prihodnji program 22. februarja 2008 (št. 101/08).
Estonian: Itaalia esitas uue teatise tulevase abikava kohta 22.2.2008 (N 101/08).
Latvian: Itālija 22.2.2008. iesniedza jaunu paziņojumu (Nr. 101/08) par turpmāko shēmu.
Lithuanian: Italija pateikė naują pranešimą apie ateities schemą 2008 m. vasario 22 d. (N 101/08).
English: This aspect of the proceedings has been discontinued.
French: Cet aspect a été mis de côté.
German: Dieser Aspekt wurde zurückgestellt.
Spanish: Este aspecto se ha dejado de lado.
Italian: Questo aspetto è stato accantonato.
Portuguese: Este aspecto do procedimento foi interrompido.
Dutch: Dit aspect van de procedure is stopgezet.
Danish: Dette aspekt er blevet henlagt.
Swedish: Denna del av förfarandet har avbrutits.
Finnish: Tämä näkökohta on jätetty huomiotta.
Greek: Αυτή η πλευρά έχει εγκαταλειφθεί.
Czech: Tento aspekt byl odložen.
Slovak: Tento aspekt konania bol zastavený.
Polish: Tę kwestię odłożono.
Hungarian: Ezt a szempontot elkülönítették.
Slovenian: Ta vidik postopkov je bil opuščen.
Estonian: See menetluse aspekt on kõrvale jäetud.
Latvian: Šā aspekta izskatīšana tika pārtraukta.
Lithuanian: Šis klausimas buvo atidėtas.
English: This is the order referred to in the second decision.
French: Décret mentionné dans la deuxième décision.
German: Der in der zweiten Entscheidung genannte Erlass.
Spanish: Decreto mencionado en la segunda decisión.
Italian: Il decreto menzionato nella seconda decisione.
Portuguese: Despacho referido na segunda decisão.
Dutch: Dit is het besluit dat in het tweede besluit wordt genoemd.
Danish: Det dekret, der er nævnt i anden beslutning.
Swedish: Hänvisning till detta dekret finns i det andra förfarandebeslutet.
Finnish: Toisessa päätöksessä mainittu asetus.
Greek: Το διάταγμα που αναφέρεται στη δεύτερη απόφαση.
Czech: Vyhláška zmíněná ve druhém rozhodnutí.
Slovak: Toto je vyhláška uvedená v druhom rozhodnutí.
Polish: Dekret wspomniany w drugiej decyzji.
Hungarian: A második határozatban említett miniszteri határozat.
Slovenian: Ta odredba je iz druge odločitve o sprožitvi postopka.
Estonian: Sellele käskkirjale viidatakse teises otsuses.
Latvian: Tas ir rīkojums, kas minēts otrajā lēmumā.
Lithuanian: Antrajame sprendime minėtas dekretas.
English: OJ C 323, 30.12.2006, p. 1.
French: JO C 323 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. C 323 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU C 323 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 323 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB C 323 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 323 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 323, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 323 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 323, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 323, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 323 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 323., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL C 323, 30.12.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 323, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV C 323, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 323, 2006 12 30, p. 1.
English: OJ C 119, 22.5.2002, p. 22.
French: JO C 119 du 22.5.2002, p. 22.
German: ABl. C 119 vom 22.5.2002, S. 22.
Spanish: DO C 119 de 22.5.2002, p. 22.
Italian: GU C 119 del 22.5.2002, pag. 22.
Portuguese: JO C 119 de 22.5.2002, p. 22.
Dutch: PB C 119 van 22.5.2002, blz. 22.
Danish: EFT C 119 af 22.5.2002, s. 22.
Swedish: EGT C 119, 22.5.2002, s. 22.
Finnish: EYVL C 119, 22.5.2002, s. 22.
Greek: ΕΕ C 119 της 22.5.2002, σ. 22.
Czech: Úř. věst. C 119, 22.5.2002, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES C 119, 22.5.2002, s. 22.
Polish: Dz.U. C 119 z 22.5.2002, s. 22.
Hungarian: HL C 119., 2002.5.22., 22. o.
Slovenian: UL C 119, 22.5.2002, str. 22.
Estonian: EÜT C 119, 22.5.2002, lk 22.
Latvian: OV C 119, 22.5.2002., 22. lpp.
Lithuanian: OL C 119, 2002 5 22, p. 22.
English: This new notification rule must be regarded as an appropriate measure within the meaning of Article 93(1) of the EC Treaty.
French: Cette règle nouvelle de notification doit être considérée comme une mesure utile au sens de l'article 93, paragraphe 1, du traité.
Spanish: Esta nueva obligación de notificación se debe considerar “medida apropiada” en el sentido del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE.
Italian: Questa nuova norma in materia di notifica va considerata come un'opportuna misura ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: Esta nova obrigação de notificação deve ser considerada uma medida apropriada na acepção do n.o 1 do artigo 93.o do Tratado CE.
Dutch: Deze nieuwe aanmeldingsregel moet worden beschouwd als een dienstige maatregel in de zin van artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag.
Danish: Denne nye anmeldelsesregel skal betragtes som en passende foranstaltning i medfør af artikel 93, stk. 1.
Swedish: Denna nya bestämmelse skall betraktas som en ’lämplig åtgärd’ enligt artikel 93.1 i Romfördraget.
Finnish: Tätä uutta ilmoitussääntöä on pidettävä EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisena aiheellisena toimenpiteenä.
Greek: Αυτός ο νέος κανόνας κοινοποίησης πρέπει να θεωρηθεί ως κατάλληλο μέτρο κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Toto nové pravidlo oznamování musí být považováno za vhodné opatření ve smyslu čl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES.
Slovak: Toto nové pravidlo o oznamovaní sa musí považovať za náležité opatrenie v zmysle článku 93 ods. 1 Zmluvy o ES.
Polish: Nowa zasada dokonywania zgłoszeń uważana jest za właściwy środek w rozumieniu art. 93 ust. 1 Traktatu WE.
Hungarian: A bejelentésre vonatkozó új szabályt az EK-Szerződés 93. cikkének (1) bekezdése értelmében hozott intézkedésnek kell tekinteni.
Slovenian: To novo pravilo o obveščanju je treba obravnavati kot ustrezen ukrep v smislu člena 93(1) Pogodbe ES.
Estonian: Uut teatamisnõuet tuleb pidada asjakohaseks meetmeks EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 1 tähenduses. Selle sisu vaatasid läbi liikmesriikide esindajad mitmepoolsel kohtumisel.
Latvian: Šis jaunais noteikums par paziņošanu ir uzskatāms par piemērotu pasākumu EK līguma 93. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šis naujas aktas dėl pranešimo turi būti laikomas reikiama priemone pagal EB sutarties 93 straipsnio 1 dalį.
English: Its substance was examined by the representatives of the Member States at a multilateral meeting.’
French: Son contenu a été examiné par les représentants des États membres lors d'une réunion multilatérale.»
Spanish: Su contenido ha sido examinado por los representantes de los Estados miembros en una reunión multilateral ».
Italian: Il suo contenuto è stato esaminato dai rappresentanti degli Stati membri nel corso di una riunione multilaterale».
Portuguese: O seu conteúdo foi examinado pelos representantes dos Estados-Membros numa reunião multilateral».
Dutch: De inhoud ervan is door de vertegenwoordigers van de lidstaten tijdens een multilaterale bijeenkomst besproken.”
Danish: Dens indhold blev gennemgået af medlemsstaternes repræsentanter ved et multilateralt møde.«
Swedish: Dess innebörd har granskats av medlemsstaternas företrädare vid ett multilateralt sammanträde. ”
Finnish: Jäsenvaltioiden edustajat ovat tutkineet sen sisällön monenkeskisessä kokouksessa.”
Greek: Το περιεχόμενό της εξετάζεται από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών σε πολυμερή συνεδρίαση».
Czech: Jeho obsah přezkoumali zástupci členských států během multilaterálního jednání“.
Slovak: Jeho podstatu preskúmali predstavitelia členských štátov na mnohostrannom zasadnutí.“
Polish: Jej treść została przeanalizowana przez przedstawicieli państw członkowskich podczas spotkania wielostronnego”.
Hungarian: Az intézkedés tartalmát a tagországok képviselői többoldalú tanácskozás során megvizsgálták”.
Slovenian: Njegovo vsebino so proučili predstavniki držav članic na večstranskem srečanju.“
Estonian: Selle sisu vaatasid läbi liikmesriikide esindajad mitmepoolsel kohtumisel.”
Latvian: Tā saturu izskatīja dalībvalstu pārstāvji daudzpusējā sanāksmē.”
Lithuanian: Jos turinys buvo nagrinėtas valstybių narių daugiašalio susitikimo metu.“
English: The Italian authorities have indicated that they have no intention of abandoning their claims on the recipients.
French: Les autorités italiennes ont précisé qu'il n'était pas dans leur intention d'abandonner leurs créances sur les bénéficiaires.
German: Die italienischen Behröden gaben an, nicht die Absicht zu haben, auf Forderungen gegenüber den Beihilfeempfängern zu verzichten.
Spanish: Las autoridades italianas precisaron que no tenían intención de renunciar a los créditos concedidos a los beneficiarios.
Italian: Le autorità italiane hanno precisato di non avere intenzione di rinunciare ai crediti presso i beneficiari.
Portuguese: As autoridades italianas declaram que não era sua intenção renunciar aos créditos sobre os beneficiários.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten hebben aangegeven dat ze niet de intentie hadden om van de vorderingen op ontvangers af te zien.
Danish: De italienske myndigheder påpegede, at de ikke havde til hensigt at give afkald på deres tilgodehavender hos støttemodtagerne.
Swedish: De italienska myndigheterna har konstaterat att de inte har för avsikt att avsäga sig fordringarna på mottagarna.
Finnish: Italian viranomaiset ovat täsmentäneet, ettei niillä ollut aikomusta luopua tuensaajilta perittävistä saatavista.
Greek: Οι ιταλικές αρχές κατέστησαν σαφές ότι δεν προτίθενται να παραιτηθούν των δικαιωμάτων τους από τους δικαιούχους.
Czech: Italské orgány uvedly, že se nehodlají zříci pohledávek u příjemců.
Slovak: Talianske orgány uviedli, že nemajú najmenší úmysel vzdať sa svojich nárokov voči príjemcom pomoci.
Polish: Władze włoskie uściśliły, że nie zamierzają rezygnować z należności od beneficjentów.
Hungarian: Az olasz hatóságok leszögezték, hogy nem áll szándékukban lemondani a kedvezményezetteknek nyújtott hitelekről.
Slovenian: Italijanski organi so navedli, da ne nameravajo opustiti svojih terjatev do prejemnikov.
Estonian: Itaalia ametivõimud on osutanud sellele, et neil pole kavatsustki loobuda oma nõuetest saajate vastu.
Latvian: Itālijas iestādes ir norādījušas, ka to nolūks nav atteikties no savām prasībām pret atbalsta saņēmējiem.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijos patikslino, kad neketina atsisakyti pagalbos gavėjams suteiktų kreditų.
English: The Commission has adopted a similar approach in two cases concerning R & D aid to the aeronautical sector, C27/06 and C 28/06.
French: La Commission a adopté une approche similaire dans deux affaires concernant des aides à la R&D dans le secteur aéronautique (C 27/06 et C 28/06).
German: Einen ähnlichen Ansatz hat die Kommission in zwei Fällen angewandt, die ebenfalls FuE-Beihilfen für die Luftfahrtindustrie betrafen (C 27/06 und C 28/06).
Spanish: La Comisión adoptó un enfoque similar en dos casos relativos a ayudas estatales a la I+D en el sector aeronáutico (C 27/06 y C 28/06).
Italian: La Commissione ha adottato un approccio simile in due casi riguardanti aiuti a R&S nel settore aeronautico (C 27/06 e C 28/06).
Portuguese: A Comissão adoptou uma abordagem idêntica em dois casos que se referiam a auxílios à I&D no sector de aeronáutica, C 27/06 e C 28/06.
Dutch: De Commissie heeft een vergelijkbare aanpak gehanteerd in twee zaken betreffende O&O-steun in de luchtvaartsector (C27/06 en C 28/06).
Danish: Kommissionen har indtaget en tilsvarende holdning i to andre sager vedrørende støtte til F&U inden for luftfartsindustrien (C 27/06 og C28/06).
Swedish: Kommissionen har tagit en liknande ståndpunkt i två ärenden rörande stöd till forskning och utveckling till luftfartssektorn C 27/06 och C 28/06.
Finnish: Komissio on soveltanut vastaavaa lähestymistapaa kahdessa ilmailuteollisuuden T&K-tukia koskevassa tapauksessa (C27/06 ja C28/06).
Greek: Η Επιτροπή υιοθέτησε μια παρόμοια προσέγγιση σε δύο περιπτώσεις που αφορούν ενισχύσεις στην Ε&Α στον αεροναυπηγικό τομέα (C 27/06 και C28/06).
Czech: Komise zaujala obdobný přístup ve dvou případech týkajících se podpor výzkumu a vývoje v odvětví letectví (C 27/06 a C28/06).
Slovak: Komisia zaujala podobný postoj v dvoch prípadoch týkajúcich sa pomoci na výskum a vývoj pre letecký sektor (C 27/06 a C 28/06).
Polish: Komisja zastosowała podobne podejście w dwóch przypadkach dotyczących pomocy dla BiR w sektorze lotnictwa (C 27/06 i C28/06).
Hungarian: A Bizottság hasonló megközelítést alkalmazott két, repüléstechnikai ágazathoz tartozó támogatás esetében (C 27/06 és C 28/06).
Slovenian: Komisija je podoben pristop sprejela v dveh zadevah v zvezi s pomočjo za raziskave in razvoj v letalskem sektorju, C27/06 in C28/06.
Estonian: Komisjon on vastu võtnud sarnase seisukoha kahe juhtumi puhul, mis puudutasid uurimis- ja arendustegevusega seotud toetust lennundussektorile, C 27/06 ja C 28/06.
Latvian: Komisija pieņēma līdzīgu pieeju divos gadījumos, kas attiecās uz P&A atbalstu aeronautikas nozarei, C27/06 un C28/06.
Lithuanian: Komisija panašiai elgėsi kitais dviem atvejais, susijusiais su pagalba MTTP aviacijos sektoriuje (C 27/06 ir C 28/06).
English: See letter dated 5.5.2006.
French: Voir la lettre du 5 mai 2006.
German: Vgl. Schreiben vom 5.5.2006.
Spanish: Véase la carta del 5.5.2006.
Italian: Cfr. la lettera del 5.5.2006.
Portuguese: Ver carta de 5.5.2006.
Dutch: Zie brief van 5.5.2006.
Danish: Jf. brev af 5.5.2006.
Swedish: Se skrivelse av den 5 maj 2006.
Finnish: 5.2006 päivätty kirje.
Greek: Βλέπε την επιστολή της 5ης Μαΐου 2006.
Czech: Viz dopis ze dne 5.5.2006.
Slovak: Pozri list z 5. mája 2006.
Polish: Zob. pismo z dnia 5.5.2006.
Hungarian: Vö. 2006. május 5-i levél.
Slovenian: Glej dopis, 5.5.2006.
Estonian: Vt kirja kuupäevaga 5.5.2006.
Latvian: Skatīt vēstuli, kas datēta ar 5.5.2006.
Lithuanian: Žr. 2006 5 5 raštą.
English: Irrespective of whether or not it should be attributed to the Court of Auditors.
French: Qu'elles puissent ou non être imputées à la Cour des Comptes.
German: Abgesehen davon, dass sie dem Corte dei Conti zugeschrieben werden können.
Spanish: Independientemente de que puedan o no atribuirse al Tribunal de Cuentas.
Italian: Indipendentemente dal fatto che esse possano essere attribuite alla Corte dei conti.
Portuguese: Independentemente de dever ser ou não atribuída ao Tribunal de Contas.
Dutch: Ongeacht of dit wel of niet moet worden toegeschreven aan de Rekenkamer.
Danish: Uanset om de kan tilskrives revisionsretten.
Swedish: Oavsett om information kunde tillskrivas revisionsrätten eller inte.
Finnish: Riippumatta siitä, voidaanko niitä pitää Italian tilintarkastustuomioistuimen tietoina.
Greek: Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι αυτές μπορούν να αποδοθούν στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Nezávisle na skutečnosti, že mohou být přisuzovány Účetnímu dvoru.
Slovak: Bez ohľadu na to, či by mal, alebo nemal byť pripísaný Dvoru audítorov.
Polish: Niezależnie od faktu, czy można je przypisać Trybunałowi Obrachunkowemu.
Hungarian: Függetlenül attól, hogy az információkat a Számvevőszéknek lehet-e tulajdonítani.
Slovenian: Ne glede na to, ali ga je mogoče pripisati računskemu sodišču ali ne.
Estonian: Sõltumata asjaolust, kas selle saab omistada kontrollikojale või mitte.
Latvian: Neatkarīgi no tā, vai to varētu piedēvēt Revīzijas palātai.
Lithuanian: Nepaisant fakto, kad ji gali būti priskirta Audito Rūmams.
English: The list also shows that Italy has spent a large part of the budget of the scheme on small projects.
French: La liste permet en outre de comprendre que l'Italie a consacré la plus grande partie de l'enveloppe financière allouée au régime à des petits projets.
German: Anhand der Liste wird auch verständlich, dass Italien die Finanzausstattung der Regelung überwiegend für kleine Vorhaben verwendet hat.
Spanish: La lista permite, asimismo, incluir que Italia destinó la mayor parte de la dotación financiera del régimen a pequeños proyectos.
Italian: L'elenco permette inoltre di comprendere che l'Italia ha destinato la maggior parte della dotazione finanziaria del regime a piccoli progetti.
Portuguese: A lista também mostra que a Itália gastou uma grande parte do orçamento do regime em pequenos projectos.
Dutch: Uit de lijst blijkt ook dat Italië een groot deel van de begroting krachtens de regeling heeft besteed aan kleine projecten.
Danish: Listen viser desuden, at størstedelen af den finansielle bevilling til ordningen blev afsat til små projekter.
Swedish: Det framgår också av förteckningen att Italien har använt en stor del av stödordningens budget på små projekt.
Finnish: Luettelosta voidaan lisäksi päätellä, että Italia on osoittanut suurimman osan ohjelman määrärahoista pieniin hankkeisiin.
Greek: Ο κατάλογος επιτρέπει επιπλέον να γίνει κατανοητό ότι η Ιταλία προόρισε το μεγαλύτερο μέρος του χρηματοδοτικού κονδυλίου του καθεστώτος σε μικρά σχέδια.
Czech: Seznam dále umožňuje pochopit, že Itálie určila velkou část finančního přídělu v rámci režimu na malé projekty.
Slovak: Zo zoznamu ďalej vyplýva, že Taliansko vynaložilo značnú časť rozpočtu schémy na malé projekty.
Polish: Wykaz uświadamia między innymi, że Włochy przeznaczyły większość dotacji finansowej programu na małe projekty.
Hungarian: A listából továbbá kitűnik, hogy Olaszország a program pénzügyi keretösszegének legnagyobb részét kis projekteknek szánta.
Slovenian: Seznam prav tako kaže, da je Italija porabila velik del proračuna programa za majhne projekte.
Estonian: Loend näitab ka, et Itaalia on kulutanud suure osa abikava eelarvest väikestele projektidele.
Latvian: Saraksts arī parāda, ka lielu daļu no shēmas budžeta Itālija ir iztērējusi nelieliem projektiem.
Lithuanian: Be to, sąrašas leidžia suprasti, kad Italija didžiąją dalį schemos finansinės paramos skyrė mažiems projektams.