FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 June 2008
French: du 27 juin 2008
German: vom 27. Juni 2008
Spanish: de 27 de junio de 2008
Italian: del 27 giugno 2008
Portuguese: de 27 de Junho de 2008
Dutch: van 27 juni 2008
Danish: af 27. juni 2008
Swedish: av den 27 juni 2008
Finnish: tehty 27 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 27ης Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 27. června 2008,
Slovak: z 27. júna 2008,
Polish: z dnia 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 27.)
Slovenian: z dne 27. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 27. jūnijs),
Lithuanian: 2008 m. birželio 27 d.
English: (notified under document number C(2008) 3049)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3049]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3049)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3049]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3049]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3049]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3049)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3049)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3049]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3049)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3049]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3049)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3049]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3049)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3049. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3049)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3049 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3049)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3049)
English: On 12 July 2007 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
French: Le 12 juillet 2007, l’organisme britannique compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a remis son rapport initial d’évaluation.
German: Am 12. Juli 2007 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle des Vereinigten Königreichs ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Spanish: El 12 de julio de 2007, las autoridades competentes del Reino Unido emitieron su informe de evaluación inicial.
Italian: In data 12 luglio 2007 l’ente competente del Regno Unito per la valutazione degli alimenti ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale.
Portuguese: Em 12 de Julho de 2007, o organismo competente do Reino Unido para a avaliação de alimentos emitiu o seu relatório de avaliação inicial.
Dutch: Op 12 juli 2007 heeft de bevoegde Britse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: Den kompetente britiske fødevaremyndighed afgav den 12. juli 2007 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 12 juli 2007 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Förenade kungariket sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 12 päivänä heinäkuuta 2007 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 12 Ιουλίου 2007 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων του Ηνωμένου Βασιλείου εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 12. července 2007 vydal příslušný subjekt pro posuzování potravin ve Spojeném království zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Príslušný orgán Veľkej Británie na posudzovanie potravín vydal 12. júla 2007 prvotnú hodnotiacu správu.
Polish: W dniu 12 lipca 2007 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Zjednoczonym Królestwie wydał sprawozdanie ze wstępnej oceny.
Hungarian: Az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2007. július 12-én kiadta előzetes értékelő jelentését.
Slovenian: Pristojni organ Združenega kraljestva za ocenjevanje živil je 12. julija 2007 izdal začetno poročilo o oceni.
Estonian: Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 12. juulil 2007 esmase hindamisaruande.
Latvian: Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas vērtēšanas iestāde 2007. gada 12. jūlijā sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2007 m. liepos 12 d. kompetentinga Jungtinės Karalystės maisto kontrolės tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą.
English: In that report it came to the conclusion that refined echium oil is safe for human consumption at the proposed uses.
French: Dans ce rapport, cet organisme a conclu que l’huile d’Echium raffinée était propre à la consommation humaine pour les utilisations proposées.
German: In diesem Bericht kam sie zu dem Schluss, dass raffiniertes Echium-Öl im Rahmen der vorgeschlagenen Verwendungszwecke für den menschlichen Verzehr unbedenklich ist.
Spanish: En dicho informe se llegó a la conclusión de que el aceite refinado de Echium era seguro para el consumo humano en los usos propuestos.
Italian: In tale relazione è stato concluso che l’olio di Echium raffinato è sicuro per il consumo umano negli impieghi proposti.
Portuguese: No referido relatório, concluiu-se que o óleo de Echium (soagem) refinado é seguro para consumo humano com as utilizações propostas.
Dutch: In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat de voorgestelde toepassingen van geraffineerde echiumolie veilig zijn voor menselijke consumptie.
Danish: I rapporten konkluderedes det, at raffineret echium-olie ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker i de foreslåede anvendelsesmængder.
Swedish: I rapporten drog organet slutsatsen att raffinerad echiumolja inte utgör någon risk för konsumenterna i fråga om de föreslagna användningarna.
Finnish: Ensiarvioraportissaan se päättelee, että jalostetun Echium-öljyn käyttö ehdotettuihin käyttötarkoituksiin ei muodosta vaaraa kuluttajille.
Greek: Στην εν λόγω έκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το εξευγενισμένο έλαιο Echium είναι ασφαλές για κατανάλωση από τον άνθρωπο για τις προτεινόμενες χρήσεις.
Czech: V této zprávě došel k závěru, že rafinovaný hadincový olej je při navrhovaném použití z hlediska konzumace pro člověka bezpečný.
Slovak: V tejto správe dospel k záveru, že rafinovaný olej z hadinca skorocelového je z hľadiska ľudskej spotreby pre navrhované použitie bezpečný.
Polish: W sprawozdaniu tym stwierdzono, że spożywanie przez ludzi rafinowanego oleju ze żmijowca zgodnie z jego zaproponowanymi zastosowaniami jest bezpieczne.
Hungarian: A jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a finomított echiumolaj az emberi fogyasztás szempontjából a javasolt felhasználások tekintetében biztonságos.
Slovenian: V tem poročilu je ugotovil, da so priporočene rabe rafiniranega olja Echium varne za prehrano ljudi.
Estonian: Selles aruandes jõuti järeldusele, et kavandatud kasutusviisidel on rafineeritud teelehtja ussikeele õli kasutamine inimtoiduna ohutu.
Latvian: Minētajā ziņojumā tā secināja, ka rafinēta Echium eļļa ir nekaitīga lietošanai pārtikā ierosinātajos izmantošanas veidos.
Lithuanian: Ataskaitoje daroma išvada, kad žmonėms saugu maistui vartoti rafinuotą ežeinio aliejų siūlomais atvejais.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 1 August 2007.
French: La Commission a transmis le rapport initial d’évaluation à tous les États membres le 1er août 2007.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 1. August 2007 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: El 1 de agosto de 2007, la Comisión transmitió a todos los Estados miembros el informe de evaluación inicial.
Italian: In data 1o agosto 2007 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri il rapporto di valutazione iniziale.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 1 de Agosto de 2007.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 1 augustus 2007 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 1. august 2007.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 1 augusti 2007.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 1 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη την 1η Αυγούστου 2007.
Czech: Dne 1. srpna 2007 Komise zaslala zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia 1. augusta 2007 zaslala prvú hodnotiacu správu všetkým členským štátom.
Polish: Dnia 1 sierpnia 2007 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2007. augusztus 1-jén továbbította az előzetes értékelő jelentést valamennyi tagállam számára.
Slovenian: Komisija je 1. avgusta 2007 začetno poročilo o oceni poslala vsem državam članicam.
Estonian: Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 1. augustil 2007.
Latvian: Komisija 2007. gada 1. augustā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām ES dalībvalstīm.
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms.
English: Refined echium oil complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
French: L’huile d’Echium raffinée satisfait aux critères définis à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
German: Raffiniertes Echium-Öl erfüllt die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 festgelegten Kriterien.
Spanish: El aceite refinado de Echium se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: L’olio di Echium raffinato soddisfa i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.
Portuguese: O óleo de Echium (soagem) refinado cumpre os critérios enunciados no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Dutch: Geraffineerde echiumolie voldoet aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria.
Danish: Raffineret echium-olie er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Swedish: Raffinerad echiumolja uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Finnish: Jalostettu Echium-öljy vastaa asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Το εξευγενισμένο έλαιο Echium πληροί τα κριτήρια που θεσπίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Rafinovaný hadincový olej splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Rafinovaný olej z hadinca skorocelového spĺňa kritériá ustanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Polish: Olej ze żmijowca jest zgodny z kryteriami określonymi w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: A finomított echiumolaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Rafinirano olje Echium izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Estonian: Rafineeritud teelehtja ussikeele õli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Rafinēta Echium eļļa atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Rafinuotas ežeinio aliejus atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.
English: This Decision is addressed to Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, United Kingdom
German: Diese Entscheidung ist an das Unternehmen Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Vereinigtes Königreich, gerichtet
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Reino Unido
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Verenigd Koninkrijk
Danish: Denne beslutning er rettet til Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Det Forenede Kongerige
Swedish: Detta beslut riktar sig till Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Förenade kungariket
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: H παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Spojené království
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Spojené kráľovstvo
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: E határozat címzettje a Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Egyesült Királyság
Slovenian: Odločba je naslovljena na podjetje Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Združeno kraljestvo
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Croda Chemicals Europe Ltd., Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Ühendkuningriik
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, United Kingdom
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Croda Chemicals Europe Ltd, adresas – Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Jungtinė Karalystė
English: Done at Brussels, 27 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2008.
German: Brüssel, den 27. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2008.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2008
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Parengta Briuselyje, 2008 m. birželio 27 d.
English: OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
French: JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.
Spanish: DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 43 de 14.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1.
Slovenian: UL L 43, 14.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 43, 1997 2 14, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Specifications of refined echium oil
French: Spécifications de l’huile d’Echium raffinée
German: Spezifikation von raffiniertem Echium-Öl
Spanish: Especificaciones del aceite refinado de Echium
Italian: Specificazioni dell’olio di Echium raffinato
Portuguese: Especificações do óleo de Echium (soagem) refinado
Dutch: Specificaties van geraffineerde echiumolie
Danish: Specifikationer for raffineret echium-olie
Swedish: Specifikationer av raffinerad echiumolja
Finnish: Jalostetun Echium-öljyn eritelmät
Greek: Προδιαγραφές του εξευγενισμένου ελαίου Echium
Czech: Specifikace rafinovaného hadincového oleje
Slovak: Špecifikácie rafinovaného oleja z hadinca skorocelového
Polish: Specyfikacje rafinowanego oleju ze żmijowca
Hungarian: A finomított echiumolaj részletes leírása
Slovenian: Specifikacije rafiniranega olja Echium
Estonian: Rafineeritud teelehtja ussikeele õli iseloomulikud tunnused
Latvian: Rafinētas Echium eļļas specifikācija
Lithuanian: Rafinuoto ežeinio aliejaus specifikacijos
English: Echium oil is the pale yellow product obtained by refining oil extracted from the seeds of Echium plantagineum.
French: L’huile d’Echium raffinée est le produit de couleur jaune pâle obtenu en raffinant l’huile extraite des graines d’Echium plantagineum.
German: Raffiniertes Echium-Öl ist das blassgelbe Produkt, das durch Raffinieren von Öl aus den Samen von Echium plantagineum gewonnen wird.
Spanish: El aceite refinado de Echium es el producto de color amarillo pálido obtenido al refinar aceite extraído de las semillas de Echium plantagineum.
Italian: L’olio di Echium raffinato è un prodotto giallo chiaro ottenuto dalla raffinazione dell’olio estratto dai semi dell’Echium plantagineum.
Portuguese: O óleo de Echium (soagem) refinado é um produto amarelo-pálido obtido da refinação de óleo extraído das sementes de Echium plantagineum.
Dutch: Geraffineerde echiumolie is het lichtgele product dat wordt verkregen door het raffineren van de olie die wordt gewonnen uit de zaden van Echium plantagineum.
Danish: Raffineret echium-olie er et lysegult produkt, der fremstilles ved at raffinere olie ekstraheret fra frø af Echium plantagineum (vejbredslangehoved).
Swedish: Raffinerad echiumolja är svagt gul och framställs genom raffinering av olja som utvinns ur frön från Echium plantagineum.
Finnish: Jalostettu Echium-öljy on vaaleankeltainen tuote, jota valmistetaan jalostamalla Echium plantagineum -kasvin siemenistä saatua öljyä.
Greek: Τo εξευγενισμένο έλαιο Echium είναι ένα προϊόν υποκίτρινου χρώματος, το οποίο προέρχεται από τη διύλιση του ελαίου που εξάγεται από τους σπόρους του Echium plantagineum.
Czech: Rafinovaný hadincový olej je světle žlutý produkt získávaný rafinací oleje lisovaného ze semen Echium plantagineum (hadinec jitrocelovitý).
Slovak: Rafinovaný olej z hadinca skorocelového je svetložltý produkt získaný rafinovaním oleja zo semien Echium plantagineum.
Polish: Rafinowany olej ze żmijowca jest bladożółtym produktem otrzymywanym w procesie rafinowania oleju z nasion Echium plantagineum.
Hungarian: A finomított echiumolaj az Echium plantagineum magjainak finomításából nyert halványsárga termék.
Slovenian: Rafinirano olje Echium je bledo rumen proizvod, pridobljen iz rafiniranja olja, ekstrahiranega iz semen Echium plantagineum.
Estonian: Rafineeritud teelehtja ussikeele õli on kahvatukollane õli, mis on saadud teelehtja ussikeele (Echium plantagineum) seemnetest eraldatud õli rafineerimise teel.
Latvian: Rafinēta Echium eļļa ir bāli dzeltens produkts, ko iegūst, rafinējot Echium plantagineum sēklu eļļu.
Lithuanian: Rafinuotas ežeinio aliejus – tai gelsvos spalvos produktas, gaminamas rafinuojant aliejų, išgaunamą iš gyslotinio ežeinio (Echium plantagineum) sėklų.
English: Specifications
French: Spécifications
German: Spezifikation
Spanish: Especificaciones
Italian: Specificazioni
Portuguese: Especificações
Dutch: Specificaties
Danish: Specifikationer
Swedish: Specifikationer
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Charakteristika
Slovak: Špecifikácie
Polish: Specyfikacje
Hungarian: Részletes leírás
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Iseloomulikud tunnused
Latvian: Specifikācijas
Lithuanian: Specifikacijos
English: Specification
French: Spécification
German: Spezifikation
Spanish: Especificación
Italian: Descrizione
Portuguese: Discriminação
Dutch: Specificatie
Danish: Specifikation
Swedish: Specifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacje
Hungarian: Részletezés
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Väärtus
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
English: Stearidonic acid content
French: Teneur en acide stéaridonique
German: Gehalt an Stearidonsäure
Spanish: Contenido de ácido estearidónico
Italian: Tenore di acido stearidonico (STA)
Portuguese: Teor de ácido estearidónico
Dutch: Stearidonzuurgehalte
Danish: Indhold af stearidonsyre
Swedish: Innehåll av stearidonsyra
Finnish: Stearidonihapon pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε στεαριδονικό οξύ
Czech: Obsah kyseliny stearidonové
Slovak: Obsah kyseliny stearidónovej
Polish: Zawartość kwasu stearydynowego
Hungarian: Sztearidonsav-tartalom
Slovenian: Vsebnost stearinske kisline
Estonian: Stearidoonhape
Latvian: Stearidonskābes saturs
Lithuanian: Stearidono rūgšties kiekis
English: Not less than 10 % w/w of total fatty acids
French: Pas moins de 10 % p/p des acides gras totaux
German: mindestens 10 Gew.-% der Gesamtfettsäuren
Spanish: Igual o superior al 10 % p/p de los ácidos grasos totales
Italian: Non inferiore al 10 % p/p degli acidi grassi complessivi
Portuguese: Não inferior a 10 % m/m dos ácidos gordos totais
Dutch: Minimaal 10 % (gewichtsprocent) van het totale gehalte aan vetzuren
Danish: Mindst 10 vægtprocent af fedtsyrerne i alt
Swedish: Minst 10 viktprocent av den totala mängden fettsyror
Finnish: Vähintään 10 painoprosenttia rasvahappojen kokonaismäärästä
Greek: Τουλάχιστον 10 % w/w του συνόλου των λιπαρών οξέων
Czech: alespoň 10 % hmotnostních z celkového množství trans-mastných kyselin
Slovak: Minimálne 10 hmotnostných % z celkového obsahu mastných kyselín
Polish: Nie mniej niż 10 % całkowitego udziału wagowego kwasów tłuszczowych
Hungarian: Legalább 10 % (az összes zsírsav tömegszázalékában)
Slovenian: Najmanj 10 % w/w vseh maščobnih kislin
Estonian: Vähemalt 10 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest
Latvian: ne mazāk kā 10 masas % no kopējā taukskābju daudzuma
Lithuanian: Ne mažiau kaip 10 % w/w visų riebalų rūgščių
English: Trans fatty acids
French: Acides gras trans
German: Gehalt an Transfettsäuren
Spanish: Ácidos grasos trans
Italian: Acidi grassi trans
Portuguese: Ácidos gordos trans
Dutch: Transvetzuren
Danish: Transfedtsyrer
Swedish: Transfettsyror
Finnish: Transrasvahapot
Greek: Τρανς-λιπαρά οξέα
Czech: Trans-mastné kyseliny
Slovak: Transmastné kyseliny
Polish: Kwasy tłuszczowe trans
Hungarian: Transz-zsírsavak
Slovenian: Trans maščobne kisline
Estonian: Transrasvhapped
Latvian: Transtaukskābes
Lithuanian: Transriebalų rūgštys