English: Italy contended that the figures put forward by the anonymous third party, taken from the Ministry's website, covered ground broader than this particular scheme alone.
French: L'Italie a ensuite fait savoir que les chiffres présentés par le tiers intéressé anonyme, téléchargés du site web du ministère, ne se rapportaient pas au seul régime en cause.
German: Weiter hat Italien mitgeteilt, dass sich die vom anonymen beteiligten Dritten vorgelegten Zahlen, die von der Website des Ministeriums heruntergeladen wurden, auf einen Anwendungsbereich beziehen würden, der über die Regelung hinausgehe.
Spanish: Italia comunicó seguidamente que las cifras presentadas por el tercero interesado anónimo, descargadas del sitio web del Ministerio, no se referían exclusivamente al régimen.
Italian: L'Italia ha poi comunicato che le cifre presentate dal terzo interessato anonimo, scaricate dal sito web del ministero, si riferiscono ad un campo di applicazione maggiore rispetto al regime.
Portuguese: A Itália afirmou que os números apresentados pelo terceiro anónimo, retirados do sítio web do Ministério, não abrangiam apenas este regime específico.
Dutch: Ten tweede merkte Italië op dat de cijfers die door de anonieme belanghebbende naar voren waren gebracht, en die afkomstig waren van de website van het ministerie, een breder gebied betroffen dan uitsluitend deze specifieke regeling.
Danish: Italien meddelte derefter, at de tal, som den anonyme tredjepart havde fremlagt, og som var taget fra ministeriets websted, vedrørte langt mere end ordningens anvendelsesområde.
Swedish: Italien hävdade att de siffror som den anonyma tredje parten hade tagit från ministeriets webbplats hänförde sig till en räckvidd som omfattade mer än de aktuella fallen.
Finnish: Tämän jälkeen Italia ilmoitti, että nimettömän kolmannen osapuolen ilmoittamat ministeriön Internetsivuilta poimitut luvut kattavat tukijärjestelmän laajemman soveltamisen.
Greek: Κατόπιν, η Ιταλία ανακοίνωσε ότι τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασε το ανώνυμο τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος, το οποίο τα έλαβε από τον ιστότοπο του υπουργείου, αναφέρονται σ’ ένα πεδίο εφαρμογής μεγαλύτερο από το ίδιο το καθεστώς.
Czech: Itálie poté oznámila, že částky uvedené anonymní zúčastněnou třetí stranou, získané na internetových stránkách ministerstva, se vztahují na širší působnost v porovnání s režimem.
Slovak: Taliansko tvrdilo, že číselné údaje, ktoré predložila anonymná tretia strana, prevzaté z internetovej stránky ministerstva, pokrývali podstatu širšie než samotná táto konkrétna schéma.
Polish: Włochy stwierdziły następnie, że dane liczbowe przedstawione przez anonimową zainteresowaną osobę trzecią, pobrane ze strony internetowej ministerstwa, nie dotyczyły wyłącznie środków realizowanych w ramach programu.
Hungarian: Olaszország ezt követően megjegyezte, hogy a meg nem nevezett érdekelt harmadik fél által említett – a minisztérium honlapjáról letöltött – összegek nem csupán a szóban forgó program alkalmazási körét érintik.
Slovenian: Italija je trdila, da so podatki s spletne strani ministrstva, ki jih je predložila anonimna tretja stranka, zajemali širše področje od tega programa.
Estonian: Itaalia väitis, et anonüümse kolmanda osapoole esitatud arvud, mis olid võetud ministeeriumi veebilehelt, hõlmasid suuremat hulka programme kui ainult konkreetset abikava.
Latvian: Itālija iebilda, ka skaitļi, ko iesniegusi anonīmā trešā persona un kas ņemti no ministrijas tīmekļa vietnes, aptvēra plašāku atbalsta apjomu nekā tikai viena šī konkrētā shēma.
Lithuanian: Paskui Italija pranešė, kad trečiojo suinteresuotojo anoniminio asmens nurodyti skaičiai, paimti iš ministerijos tinklavietės, yra susiję su didesne taikymo sritimi, palyginti su schema.