English: The Commission could not carry out a thorough benchmarking exercise for these indicators due to the lack of publicly available data [80], and therefore assessed them from the point of view of the adequacy and internal consistence within the business plan.
French: Compte tenu du manque de données publiques [80], la Commission n’a pu procéder à une étude comparative approfondie des indicateurs et a, dès lors, évalué ces informations en se fondant sur leur bonne qualité et sur la consistance interne avec le plan d’entreprise.
German: Aufgrund des Mangels an öffentlichen Daten [80] konnte die Kommission zu diesen Indikatoren keine eingehende Vergleichsstudie durchführen; daher hat sie anhand ihrer Schlüssigkeit und ihrer internen Kohärenz mit dem Geschäftsplan bewertet.
Spanish: La Comisión no podía llevar a cabo, en profundidad, un estudio comparativo de estos indicadores debido a la falta de datos públicos disponibles [80] y por esta razón los evaluó desde el punto de vista de su validez y de la consistencia interna con el plan empresarial.
Italian: In mancanza di dati pubblici [80], la Commissione non ha potuto effettuare alcuno studio comparativo su questi indicatori e li ha quindi valutati in base alla loro fondatezza e alla coerenza interna con il piano aziendale.
Portuguese: A Comissão não pôde efectuar um estudo comparativo aprofundado destes indicadores devido à ausência de dados disponíveis ao público [80] e, por este motivo, avaliou-os do ponto de vista da sua validade e da coerência interna com o plano empresarial.
Dutch: Door het gebrek aan openbare gegevens [80] kon de Commissie geen grondige vergelijkende studie naar deze indicatoren verrichten, en zij heeft deze daarom beoordeeld op grond van de deugdelijkheid ervan en de interne consistentie met het businessplan.
Danish: Da der ikke fandtes offentlige oplysninger [80], kunne Kommissionen ikke foretage nogen grundig sammenlignende undersøgelse for disse indikatorers vedkommende, og den har derfor vurderet disse på grundlag af deres anvendelighed og interne overensstemmelse med forretningsplanen.
Swedish: På grund av bristen på offentliggjord information [80] kunde kommissionen inte åstadkomma någon grundlig jämförande studie av dessa indikatorer och har därför bedömt dem på grundval av hur adekvata de är samt på den interna konsistensen med affärsplanen.
Finnish: Julkisesti saatavilla olevien tietojen puuttuessa [80] komissio ei voinut verrata näitä indikaattoreita yksityiskohtaisesti, mistä syystä se arvioi niitä liiketoimintasuunnitelman luotettavuuden ja sisäisen johdonmukaisuuden perusteella.
Greek: Λόγω της έλλειψης δημοσιοποιημένων δεδομένων [80] η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει διεξοδική συγκριτική μελέτη όσον αφορά τους εν λόγω δείκτες, και ως εκ τούτου βάσισε την εκτίμησή της στην εγκυρότητά τους και στην εσωτερική συνέπεια με το επιχειρηματικό σχέδιο.
Czech: Z důvodu nedostatku veřejně přístupných údajů [80] nemohla Komise provést důkladnou srovnávací studii těchto ukazatelů, a posoudila je tedy na základě spolehlivosti a vnitřní konzistence s obchodním plánem.
Slovak: Z dôvodov nedostatku verejne dostupných údajov [80] Komisia nemohla vykonať dôkladnú porovnávaciu analýzu týchto ukazovateľov, a preto ich posudzovala podľa primeranosti a vnútorného súladu s podnikateľským plánom.
Polish: Komisja nie mogła przeprowadzić dokładnej analizy porównawczej tych wskaźników ze względu na brak ogólnodostępnych danych [80], oceniła je więc z punktu widzenia ich stosowności oraz wewnętrznej zgodności z planem operacyjnym.
Hungarian: Nyilvános adatok hiányában [80] a Bizottság nem tudott alapos összehasonlító tanulmányokat végezni e mutatókra vonatkozóan, ezért csupán azok megalapozottsága és az üzleti terv belső következetessége alapján értékelte azokat.
Slovenian: Komisija zaradi pomanjkanja javno razpoložljivih podatkov ni mogla opraviti temeljite primerjave za te kazalnike [80], zato jih je ocenila z vidika ustreznosti in notranje usklajenosti znotraj poslovnega načrta.
Estonian: Nende näitajate põhjalikku võrdlusuuringut ei saanud komisjon teha avalikult kättesaadavate andmete vähesuse tõttu, [80] seetõttu hindas ta neid üksnes äriplaani jaoks piisavuse ja sisemise kokkusobivuse seisukohalt.
Latvian: Publiski pieejamu datu trūkuma dēļ Komisija nevarēja veikt pilnīgu šo rādītāju salīdzināšanu [80], tādēļ novērtēja tos no pietiekamības un iekšējās atbilstības aspekta uzņēmējdarbības plāna ietvaros.
Lithuanian: Kadangi trūksta viešai skelbiamų duomenų [80], Komisija negalėjo atlikti išsamaus lyginamojo tyrimo pagal šiuos rodiklius, todėl, remdamasi jų pagrįstumu ir neprieštaravimu, nusprendė, kad jie atitinka verslo planą.