English: Paying attention to the effects of the different levels of remuneration, which may come out of this context, studies, meetings with experts and information campaign.
French: à prêter attention aux répercussions liées aux différences de niveaux de rémunérations qui peuvent apparaître dans ce contexte, à mener des études, à prévoir des réunions d’experts et à organiser des campagnes d’information.
German: Berücksichtigung der Auswirkungen der in diesem Zusammenhang eventuell zutage tretenden Gehaltsunterschiede; ferner Studien, Sitzungen mit Sachverständigen und eine Informationskampagne.
Spanish: prestar atención a los efectos de los niveles de remuneración diferentes que puedan surgir en este contexto, mediante estudios, reuniones con expertos y una campaña de información.
Italian: l'attenzione volta agli effetti dei diversi livelli di retribuzione, che emergono da questo contesto, da studi, riunioni con esperti e campagne d'informazione.
Portuguese: prestar atenção aos efeitos dos diferentes níveis de remuneração que podem resultar deste contexto, estudos, reuniões com peritos e campanha de informação.
Dutch: het besteden van aandacht aan de gevolgen van verschillende salarisniveaus, die in dit verband aan het licht kunnen treden, studies, bijeenkomsten met deskundigen en voorlichtingscampagnes.
Danish: opmærksomhed omkring konsekvenserne af forskellige lønniveauer, der kunne være et resultat heraf, undersøgelser, ekspertmøder og informationskampagner.
Swedish: Beaktande av effekterna av de skillnader i lönenivåer som kan komma att upptäckas i detta sammanhang, studier, möten med experter och informationskampanjer.
Finnish: ottamaan huomioon tässä yhteydessä mahdollisesti ilmenevien palkkaerojen vaikutukset sekä järjestämään selvityksiä, asiantuntijatapaamisia ja valistuskampanjoita.
Greek: τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών που συμβάλλουν στην εξέταση των διασυνοριακών επιπτώσεων στις υπηρεσίες στον τομέα της υγείας, την απόδοση προσοχής στις επιπτώσεις των διαφόρων επιπέδων αμοιβής που ενδέχεται να παρουσιασθούν σε αυτό το πλαίσιο.
Czech: pozorné sledování důsledků odlišných úrovní odměňování, které v této souvislosti mohou nastat, studie, setkání s odborníky a informační kampaně.
Slovak: zameranie pozornosti na účinky rôznych úrovní odmeňovania, ktoré môžu vyplývať z tejto situácie, vypracúvanie štúdií, organizovanie stretnutí s odborníkmi a organizovanie informačnej kampane.
Polish: zwrócenie uwagi na skutki zróżnicowanego poziomu wynagrodzeń, które mogą dać o sobie znać w tym kontekście, badania, spotkania z ekspertami i kampania informacyjna.
Hungarian: az e kontextusból következő, különböző szintű javadalmazás hatásainak figyelembe vétele, tanulmányok, szakértőkkel történő találkozók és tájékoztató kampányok.
Slovenian: obravnava učinkov različnih ravni plačil, ki se lahko pojavijo v tem okviru, izvedba študij, srečanj s strokovnjaki ter organizacija obveščevalnih kampanj.
Estonian: tähelepanu pööramist praeguses olukorras ilmneda võivate töötasutasemete erinevuste mõjule; asjakohased uuringud, kohtumised ekspertidega ja teabekampaaniad.
Latvian: uzmanības vēršana uz dažādo atalgojuma līmeņu ietekmi, kas varētu rasties šajā sakarā, izpēte, tikšanās ar ekspertiem un informācijas kampaņa.
Lithuanian: domėjimąsi, kokį poveikį, kuris gali išryškėti šiomis aplinkybėmis, daro skirtingo dydžio darbo užmokestis.