English: A reference to the serial number and the symbol of the different loading lists shall be entered in box 31 (Packages and description of goods) of the transit declaration form used.
French: Une référence au numéro d'ordre et au sigle des différentes listes de chargement est apposée dans la case 31 “Colis et désignation des marchandises” du formulaire de déclaration de transit utilisé.
German: Die laufende Nummer und die Kurzbezeichnung der verschiedenen Ladelisten sind in Feld 31 ‚Packstücke und Warenbezeichnung‘ des für die Versandanmeldung verwendeten Vordrucks zu vermerken.
Spanish: Se insertará una referencia al número de orden y a la sigla de las distintas listas de carga en la casilla 31 “Bultos y descripción de las mercancías” del formulario de declaración de tránsito utilizado.
Italian: Un riferimento al numero d'ordine e alla sigla delle diverse distinte di carico è apposto nella casella 31 “Colli e designazione delle merci” del formulario della dichiarazione di transito utilizzato.
Portuguese: É anotada uma referência ao número de ordem e à sigla das diferentes listas de carga na casa n.o 31 “Volumes e designação das mercadorias” do formulário da declaração de trânsito utilizado.
Dutch: In vak 31 „Colli en omschrijving van de goederen” van de aangifte voor douanevervoer wordt verwezen naar het volgnummer en de afkorting van de verschillende ladingslijsten.
Danish: Der anføres i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på den benyttede formular til angivelse af forsendelse en henvisning til løbenummeret og betegnelsen på de forskellige ladelister.
Swedish: En hänvisning till ordningsnumret och koden för de olika lastspecifikationerna ska införas i fält 31 (Kollin och varubeskrivning) i formuläret för transiteringsdeklarationen.
Finnish: Käytettävän passitusilmoituksen kohtaan 31 ”Kollit ja tavaran kuvaus” on merkittävä viittaus eri tavaraluetteloiden järjestysnumeroihin ja tunnuksiin.
Greek: Στη θέση 31 «Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων» του χρησιμοποιούμενου εντύπου της δήλωσης διαμετακόμισης αναγράφεται ο αύξων αριθμός και το σύμβολο των διαφόρων πινάκων φόρτωσης.
Czech: Odkaz na pořadové číslo a značka jiných ložných listů se uvede v kolonce 31 (Nákladové kusy a popis zboží) použitého tiskopisu tranzitního prohlášení.
Slovak: Odkaz na poradové číslo a na značku jednotlivých ložných listov sa uvedie v kolónke 31 ‚Nákladové kusy a opis tovaru‘ tlačiva použitého tranzitného vyhlásenia.
Polish: W polu 31 »Opakowania i opis towaru« stosowanego formularza zgłoszenia tranzytowego należy podać numer seryjny i symbol poszczególnych list towarowych.
Hungarian: Az árutovábbítási nyilatkozat nyomtatványának 31. (Csomagok és árumegnevezés) rovatába be kell jegyezni a különböző rakományjegyzékek sorszámára és jelzésére való hivatkozást.
Slovenian: Navedba zaporedne številke in okrajšave različnih nakladnic se vpišejo v polje 31 ‚tovorki in opis blaga‘ uporabljenega obrazca tranzitne deklaracije.
Estonian: Eri lastinimekirjade järjekorranumbrite ja tähiste viited märgitakse kasutatava transiidideklaratsiooni vormi lahtrisse 31 („Pakkeüksused ja kauba kirjeldus”).
Latvian: Norādi par kārtas numuru un dažādu kravas sarakstu zīmi ieraksta izmantotās tranzīta deklarācijas 31. ailē (Iepakojumu un preču apraksts).
Lithuanian: Naudojamo tranzito deklaracijos blanko 31 langelyje „Krovinio vietos ir prekių aprašymas“ turi būti pateiktos nuorodos į įvairių krovinio aprašų eilės numerius ir juos žyminčius simbolius.