English: Moreover, given their increased strength, loose magnets or magnetic parts used in toys now pose a higher risk of serious accidents than in the past.
French: Par ailleurs, compte tenu de leur puissance accrue, les aimants libres ou les parties magnétiques utilisées actuellement dans les jouets présentent un risque d’accident grave plus élevé qu’auparavant.
German: Außerdem ist aufgrund der höheren Stärke von losen Magneten oder magnetischen Teilen, wie sie in Spielzeug verwendet werden, die Gefahr schwerer Unfälle heute größer als früher.
Spanish: Por otra parte, dada su mayor fuerza de atracción, los imanes o las piezas magnéticas sueltos utilizados en los juguetes presentan ahora un mayor riesgo de accidentes que en el pasado.
Italian: Inoltre, vista la potenza aumentata, i magneti singoli o le parti magnetiche attualmente utilizzate nei giocattoli presentano un rischio di incidente grave più elevato rispetto al passato.
Portuguese: Ademais, dada a sua potência cada vez maior, os ímanes soltos ou os componentes magnéticos usados actualmente nos brinquedos representam um risco mais elevado de acidente grave do que no passado.
Dutch: Juist door hun toegenomen kracht bestaat bij losse magneten of magnetische onderdelen in speelgoed bovendien een grotere kans op ernstige ongevallen dan in het verleden.
Danish: På grund af deres større kraft indebærer løse magneter og løse magnetiske dele i legetøj desuden en større risiko for alvorlige ulykker end tidligere.
Swedish: Lösa magneter och magnetiska delar i leksaker medför nu dessutom en större risk för allvarliga olyckor än tidigare, eftersom de är starkare.
Finnish: Koska magneetit ovat entistä voimakkaampia, irralliset magneetit tai leluissa käytetyt magneettiosat voivat nykyisin entistä helpommin aiheuttaa vakavien onnettomuuksien vaaran.
Greek: Επιπλέον, λόγω της αυξημένης ισχύος τους, οι αποσπώμενοι μαγνήτες ή τα αποσπώμενα μαγνητικά εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται στα παιχνίδια δημιουργούν πλέον μεγαλύτερο κίνδυνο σοβαρών ατυχημάτων απ’ ό,τι στο παρελθόν.
Czech: Vzhledem k jejich větší síle hrozí nyní vyšší riziko než v minulosti, že volné magnety nebo magnetické části v hračkách způsobí vážné úrazy.
Slovak: Okrem toho vzhľadom na svoju zvýšenú silu voľné magnety alebo magnetické súčiastky použité v hračkách teraz predstavujú vyššie riziko vážnych úrazov ako predtým.
Polish: Ponadto, w związku z ich większą siłą, luźne magnesy lub części magnetyczne stosowane w zabawkach stwarzają obecnie większe niż w przeszłości zagrożenie wystąpienia poważnych wypadków.
Hungarian: Ráadásul mivel erősebbek, a játékokban használt laza mágnesek vagy mágneses alkatrészek manapság balesetveszélyesebbek mint korábban.
Slovenian: Poleg tega so rahlo pritrjeni magneti ali magnetni deli iz igrač močnejši in pomenijo večje tveganje za resne poškodbe kot v preteklosti.
Estonian: Võttes lisaks arvesse nende suurenenud võimsust, kujutavad mänguasjades kasutatavad lahtised magnetid või magnetosad praegu suuremat tõsiste õnnetuste ohtu kui varem.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā to, magnēti kļuvuši spēcīgāki, slikti piestiprināti magnēti vai magnētiskas detaļas, kas izmantotas rotaļlietās, tagad rada lielāku nopietnu nelaimes gadījumu risku nekā pagātnē.
Lithuanian: Be to, žaisluose naudojami nepritvirtinti magnetai arba magnetinės dalys dėl padidėjusio magnetų stiprumo šiuo metu kelia didesnį sunkių nelaimingų atsitikimų pavojų negu anksčiau.