FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The code A3 shall be used.
French: Le code A3 doit être utilisé.
German: Es ist der Code A3 zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código A3.
Italian: Deve essere utilizzato il codice A3.
Portuguese: Deve ser utilizado o código A3.
Dutch: De code A3 moet worden gebruikt.
Danish: Koden A3 anvendes.
Swedish: Koden A3 ska användas.
Finnish: Käytetään koodia A3.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός Α3.
Czech: Použije kód A3.
Slovak: Kód A3 sa musí použiť.
Polish: Stosuje się kod A3.
Hungarian: Az A3 kódot kell használni.
Slovenian: Uporabi se oznaka A3.
Estonian: Tuleb kasutada A3 koodi.
Lithuanian: Turi būti naudojamas kodas A3.
English: Date limit (box D)
French: Date limite (case D)
German: Frist (Feld D)
Spanish: Fecha límite (casilla D)
Italian: Data limite (casella D)
Portuguese: Data limite (casa D)
Dutch: Uiterste datum (vak D)
Danish: Frist (rubrik D)
Swedish: Tidsfrist (fält D)
Finnish: Määräaika (kohta D)
Greek: Προθεσμία (θέση Δ)
Czech: Lhůta (kolonka D)
Slovak: Lehota (posledný deň) (kolónka D)
Polish: Termin (pole D)
Hungarian: Határidő (D. rovat)
Slovenian: Skrajni rok (polje D)
Estonian: Tähtaeg (lahter D)
Latvian: Teksts (44. aile) Veids/garums: an ..70
Lithuanian: Terminas (D langelis)
English: SEALS INFORMATION (box D)
French: SCELLÉS APPOSÉS (case D)
German: ANGEBRACHTE VERSCHLÜSSE (Feld D)
Spanish: INFORMACIÓN DE LOS PRECINTOS (casilla D)
Italian: SUGGELLI APPOSTI (casella D)
Portuguese: SELOS APOSTOS (casa D)
Dutch: VERZEGELINGSINFORMATIE (vak D)
Danish: FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D)
Swedish: UPPLYSNINGAR OM FÖRSEGLINGAR (fält D)
Finnish: SINETIT (kohta D)
Greek: ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΕΣ (θέση Δ)
Czech: PŘILOŽENÉ CELNÍ ZÁVĚRY (kolonka D)
Slovak: POUŽITÉ COLNÉ UZÁVERY (kolónka D)
Polish: INFORMACJA O ZAMKNIĘCIACH (pole D)
Hungarian: VÁMZÁR-INFORMÁCIÓK (D. rovat)
Slovenian: PODATKI O CARINSKIH OZNAKAH (polje D)
Estonian: PAIGALDATUD TÕKENDID (lahter D)
Latvian: Nosūtītāja MUITAS IESTĀDE (C aile)
Lithuanian: INFORMACIJA APIE PLOMBAS (D langelis)
English: Seals number (box D)
French: Nombre de scellés (case D)
German: Verschluss-Anzahl (Feld D)
Spanish: Número de precintos (casilla D)
Italian: Numero di suggelli (casella D)
Portuguese: Número de selos (casa D)
Dutch: Aantal verzegelingen (vak D)
Danish: Forseglingsnummer (rubrik D)
Swedish: Antal förseglingar (fält D)
Finnish: Sinettien lukumäärä (kohta D)
Greek: Αριθμός μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
Czech: Počet závěr (kolonka D)
Slovak: Počet colných uzáver (kolónka D)
Polish: Liczba zamknięć (pole D)
Hungarian: Vámzárak darabszáma (D. rovat)
Slovenian: Število carinskih oznak (polje D)
Estonian: Tõkendite arv (lahter D)
Lithuanian: Plombų skaičius (D langelis)
English: Type/Length: n ..4
French: Type/longueur: n ..4
German: Art/Länge: n ..4
Spanish: Tipo/longitud: n ..4
Italian: Tipo/lunghezza: n ..4
Portuguese: Tipo/comprimento: n ..4
Dutch: Type/lengte: n ..4
Danish: Type/længde: n ..4
Swedish: Typ/Längd: n ..4
Finnish: Tyyppi/Pituus: n ..4
Greek: Είδος/Μήκος: n ..4
Czech: Typ/délka: n ..4
Slovak: Druh/dĺžka: n ..4
Polish: Typ/Długość: n ..4
Hungarian: Típus/hosszúság: n ..4
Slovenian: Vrsta/dolžina: n ..4
Estonian: Tüüp/Pikkus: n ..4
Lithuanian: Tipas/ilgis: n ..4
English: SEALS ID (box D)
French: MARQUES DES SCELLÉS (case D)
German: VERSCHLUSS-KENNUNG (Feld D)
Spanish: MARCAS DE LOS PRECINTOS (casilla D)
Italian: MARCHE DEI SUGGELLI (casella D)
Portuguese: MARCAS DOS SELOS (casa D)
Dutch: VERZEGELINGSIDENTITEIT (vak D)
Danish: FORSEGLINGSMÆRKE (rubrik D)
Swedish: FÖRSEGLINGS IDENTITET (fält D)
Finnish: SINETTIEN TUNNUS (kohta D)
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΩΝ (θέση Δ)
Czech: OZNAČENÍ CELNÍCH ZÁVĚR (kolonka D)
Slovak: ZNAČKY COLNÝCH UZÁVER (kolónka D)
Polish: ZNAKI ZAMKNIĘĆ (pole D)
Hungarian: VÁMZÁRAK AZONOSÍTÓJA (D. rovat)
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA CARINSKE OZNAKE (polje D)
Estonian: TOLLITÕKENDI TUNNUS (lahter D)
Lithuanian: PLOMBŲ ŽENKLINIMAS (D langelis)
English: The data group shall be used for the identification (id) of seals.
French: Ce groupe de données est utilisé.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden.
Spanish: Se utilizará este grupo de datos.
Italian: Questo gruppo di dati è utilizzato.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado.
Dutch: Deze gegevensgroep moet wordt gebruikt.
Danish: Datagruppen skal anvendes.
Swedish: Datagruppen ska användas för att ange en förseglings identitet.
Finnish: Tietoryhmää käytetään.
Greek: Χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Czech: Datová skupina se použije pro označení celních závěr.
Slovak: Táto skupina údajov sa použije.
Polish: Stosuje się grupę danych.
Hungarian: Az adatcsoportot használni kell a vámzárak azonosítására.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja za identifikacijo carinskih oznak.
Estonian: Andmerühm on kohustuslik.
Lithuanian: Ši duomenų elementų grupė turi būti naudojama.
English: Seals identity (box D)
French: Marques des scellés (case D)
German: Verschluss-Zeichen (Feld D)
Spanish: Marcas de los precintos (casilla D)
Italian: Marche dei suggelli (casella D)
Portuguese: Marcas dos selos (casa D)
Dutch: Verzegelingsidentiteit (vak D)
Danish: Forseglingsmærke (rubrik D)
Swedish: Förseglings identitet (fält D)
Finnish: Sinettien tunnus (kohta D)
Greek: Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
Czech: Označení závěr (kolonka D)
Slovak: Značky colných uzáver (kolónka D)
Polish: Znaki zamknięć (pole D)
Hungarian: Vámzárak azonosítója (D. rovat)
Slovenian: Identiteta carinskih oznak (polje D)
Estonian: Tollitõkendi identifitseerimisandmed (lahter D)
Lithuanian: Plombų ženklinimas (D langelis)
English: Seals identity LNG
French: Marques des scellés LNG
German: Verschluss-Zeichen SPR
Spanish: Marcas de los precintos LNG
Italian: LNG marche dei suggelli
Portuguese: Marcas dos selos LNG
Dutch: Verzegelingsidentiteit LNG
Danish: Forseglingsmærke Sprog
Swedish: Förseglings identitet SPR
Finnish: Sinettien tunnus LNG
Greek: Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων LNG
Czech: Označení závěr LNG
Slovak: Značky colných uzáver JAZ
Polish: Kod języka znaków zamknięć LNG
Hungarian: Vámzárak azonosítója LNG
Slovenian: Jezik identitete carinskih oznak (LNG)
Estonian: Tollitõkendi identifitseerimisandmed LNG
Lithuanian: Plombų ženklinimo LNG
English: The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used.
French: Le code langue (LNG) figurant dans l'annexe A2 doit être utilisé.
German: Es ist der Sprachencode (SPR) in Anhang A2 zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código de idioma (LNG) que figura en el anexo A2.
Italian: Deve essere utilizzato il codice lingua (LNG) di cui all'allegato A2.
Portuguese: Deve ser utilizado o código de língua (LNG) que figura no anexo A2.
Dutch: De in bijlage A2 bedoelde taalcodes (LNG) moeten worden gebruikt.
Danish: De sprogkoder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
Swedish: Den språkkod (SPR) som anges i tillägg A2 ska användas.
Finnish: Käytetään lisäyksessä A2 olevaa kielikoodia (LNG).
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας (LNG) που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Czech: Použije se kód jazyka (LNG) uvedený v příloze A2.
Slovak: Musí sa použiť kód jazyka (JAZ) uvedený v prílohe A 2.
Polish: Stosuje się kod języka (LNG) podany w dodatku A2.
Hungarian: Az A2. mellékletben megadott nyelvkódot (LNG) kell használni.
Slovenian: Uporabijo se jezikovne oznake iz Priloge A2.
Estonian: Tuleb kasutada A2 lisas esitatud keelekoodi.
Lithuanian: Turi būti naudojamas kalbos (LNG) kodas parinktas iš kodų, pateiktų A2 priede.
English: Guarantee type (box 52)
French: Type de garantie (case no 52)
German: Art der Sicherheitsleistung (Feld 52)
Spanish: Tipo de garantía (casilla 52)
Italian: Tipo di garanzia (casella 52)
Portuguese: Tipo de garantia (casa n.o 52)
Dutch: Soort zekerheidstelling (vak 52)
Danish: Sikkerhedsstillelsens art (rubrik 52)
Swedish: Typ av säkerhet (fält 52)
Finnish: Vakuustyyppi (kohta 52)
Greek: Είδος εγγύησης (θέση αριθ. 52)
Czech: Druh jistoty (kolonka 52)
Slovak: Druh záruky (kolónka 52)
Polish: Typ gwarancji (pole 52)
Hungarian: A biztosíték típusa (52. rovat)
Slovenian: Vrsta zavarovanja (polje 52)
Estonian: Tagatise liik (lahter 52)
Lithuanian: Garantijos rūšis (52 langelis)
English: Type/Length: an1
French: Type/longueur: an1
German: Art/Länge: an1
Spanish: Tipo/longitud: an1
Italian: Tipo/lunghezza: an1
Portuguese: Tipo/comprimento: an1
Dutch: Type/lengte: an1
Danish: Type/længde: an1
Swedish: Typ/Längd: an1
Finnish: Tyyppi/Pituus: an1
Greek: Είδος/Μήκος: an1
Czech: Typ/délka: an1
Slovak: Druh/dĺžka: an1
Polish: Typ/Długość: an1
Hungarian: Típus/hosszúság: an1
Slovenian: Vrsta/dolžina: an1
Estonian: Tüüp/Pikkus: an1
Lithuanian: Tipas/ilgis: an1
English: The data group shall be used if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”,“4” or “9”.
French: Ce groupe de données est utilisé lorsque la case “Type de garantie” contient le code “0”, “1”, “2”, “4” ou “9”.
German: Diese Datengruppe ist zu verwenden, wenn das Attribut ‚Art der Sicherheitsleistung‘ den Code ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ oder ‚9‘ enthält.
Spanish: Se utilizará este grupo de datos si el atributo “Tipo de garantía” contiene los códigos “0”, “1”, “2”, “4” o “9”.
Italian: Questo gruppo di dati è utilizzato se la casella “tipo di garanzia” contiene il codice “0”, “1”, “2”, “4” o “9”.
Portuguese: Este grupo de dados será utilizado sempre que a casa “Tipo de garantia” contiver o código “0”, “1”, “2”, “4” ou “9”."
Dutch: Deze gegevensgroep wordt gebruikt indien het kenmerk „Soort zekerheidstelling” de code „0”, „1”, „2”, „4” of „9” bevat.
Danish: Datagruppen anvendes, hvis attributten »Sikkerhedsstillelsens art« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«.
Swedish: Datagruppen ska användas om attributet ’Typ av säkerhet’ innehåller koden ’0’, ’1’, ’2’, ’4’ eller ’9’.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos määrite ”Vakuustyyppi” sisältää koodin ”0”, ”1”, ”2”, ”4” tai ”9”.
Greek: Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει τον κωδικό “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”.
Czech: Datová skupina se použije v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘.
Slovak: Táto skupina údajov sa používa, ak atribút ‚Druh záruky‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ alebo ‚9‘.
Polish: Grupa danych będzie użyta, jeżeli atrybut »Typ gwarancji« zawiera kod »0«, »1«, »2«, »4« lub »9«.
Hungarian: Az adatcsoportot akkor kell használni, ha a »Biztosíték típusa« attribútum a »0«, »1«, »2«, »4« vagy »9« kódot tartalmazza.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporabi, če oznaka ‚Vrsta zavarovanja‘ vsebuje oznako ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ ali ‚9‘.
Estonian: Seda andmerühma tuleb kasutada juhul, kui atribuut „Tagatise liik” sisaldab koodi „0”, „1”, „2”, „4” või „9”.
Lithuanian: Ši duomenų elementų grupė naudojama, jeigu kaip atributas „Garantijos rūšis“ nurodyti kodai „0“, „1“, „2“, „4“ arba „9“.
English: GRN (box 52)
French: NRG (case no 52)
German: GRN (Feld 52)
Spanish: NRG (casilla 52)
Italian: GRN (casella 52)
Portuguese: NRG (casa n.o 52)
Dutch: GRN (vak 52)
Danish: GRN (rubrik 52)
Swedish: Referensnummer för säkerhet (GRN) (fält 52)
Finnish: GRN (kohta 52)
Greek: NRG (θέση αριθ. 52)
Czech: REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN) (kolonka 52)
Slovak: REFERENČNÉ ČÍSLO ZÁRUKY (GRN) (kolónka 52)
Polish: GRN (pole 52)
Hungarian: A biztosítékhivatkozási száma (GRN) (52. rovat)
Slovenian: REFERENČNA ŠTEVILKA ZAVAROVANJA (polje 52)
Estonian: GRN (lahter 52)
Lithuanian: GRN (52 langelis)
English: Type/Length: an ..24
French: Type/longueur: an..24
German: Art/Länge: an ..24
Spanish: Tipo/longitud: an ..24
Italian: Tipo/lunghezza: an..24
Portuguese: Tipo/comprimento: an..24
Dutch: Type/lengte: an..24
Danish: Type/længde: an ..24
Swedish: Typ/Längd: an ..24
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..24
Greek: Είδος/Μήκος: an..24
Czech: Typ/délka: an..24
Slovak: Druh/dĺžka: an ..24
Polish: Typ/Długość: an..24
Hungarian: Típus/hosszúság: an ..24
Slovenian: Vrsta/dolžina: an ..24
Estonian: Tüüp/Pikkus: an ..24
Lithuanian: Tipas/ilgis: an..24
English: The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”, “4” or “9”.
French: Cet attribut est utilisé pour indiquer le numéro de référence de la garantie (NRG) si l'attribut “Type de garantie” contient le code “0”, “1”, “2”, “4” ou “9”.
German: Dieses Attribut wird zur Angabe der Garantie-Referenz-Nummer (GRN) verwendet, wenn das Attribut ‚Art der Sicherheitsleistung‘ den Code ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ oder ‚9‘ enthält.
Spanish: Se utilizará el atributo para indicar el número de referencia de la garantía (NRG) si el atributo “Tipo de garantía” contiene los códigos “0”, “1”, “2”, “4” o “9”.
Italian: Questo attributo è utilizzato per indicare il numero di riferimento della garanzia (GRN) se l'attributo “tipo di garanzia” contiene il codice “0”, “1”, “2”, “4” o “9”.
Portuguese: Este atributo é utilizado para indicar o número de referência da garantia (GRN), sempre que o atributo “Tipo de garantia” contiver o código “0”, “1”, “2”, “4” ou “9”.
Dutch: Dit kenmerk wordt gebruikt om het „Guarantee Reference Number” (GRN) in te voeren indien het kenmerk „Soort zekerheidstelling” de code „0”, „1”, „2”, „4” of „9” bevat.
Danish: Attributten skal anvendes til at angive referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN), hvis attributten »Sikkerhedsstillelsens art« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«.
Swedish: Attributet ska användas för att införa referensnumret för säkerhet om attributet ’Typ av säkerhet’ innehåller koden ’0’, ’1’, ’2’, ’4’ eller ’9’.
Finnish: Määritteellä ilmaistaan vakuuden viitenumero (GRN), jos määrite ”Vakuustyyppi” sisältää koodin ”0”, ”1”, ”2”, ”4” tai ”9”.
Greek: Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται για να εισάγει τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης (GRN) εάν το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει τον κωδικό “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”.
Czech: Atribut se použije pro označení referenčního čísla jistoty (GRN) v případě, že atribut ‚Druh jistoty‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ nebo ‚9‘.
Slovak: Tento atribút sa používa na uvedenie čísla potvrdenia o záruke (GRN), ak atribút ‚Druh záruky‘ obsahuje kód ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ alebo ‚9‘.
Polish: Atrybut będzie użyty w celu wpisania numeru referencyjnego gwarancji (GRN), jeżeli atrybut »Typ gwarancji« zawiera kody »0«, »1«, »2«, »4« lub »9«.
Hungarian: Az attribútumot a biztosítékhivatkozási szám (GRN) beillesztésére kell használni, ha a »Biztosíték típusa« attribútum a »0«, »1«, »2«, »4« vagy »9« kódot tartalmazza.
Slovenian: Atribut se uporabi za vstavljanje številke sklica na zavarovanje (GRN), če oznaka ‚Vrsta zavarovanja‘ vsebuje oznako ‚0‘, ‚1‘, ‚2‘, ‚4‘ ali ‚9‘.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada tagatise viitenumbri märkimiseks juhul, kui atribuut „Tagatise liik” sisaldab koodi „0”, „1”, „2”, „4” või „9”.
Lithuanian: Šis atributas turi būti naudojamas garantijos referenciniam numeriui (GRN) nurodyti, jeigu kaip atributas „Garantijos rūšis“ nurodyti kodai „0“, „1“, „2“, „4“ arba „9“.
English: In this case the attribute “Other guarantee reference” cannot be used.
French: Dans ce cas, l'attribut “Autre référence de garantie” n'est pas utilisé.
German: In diesem Fall kann das Attribut ‚Andere Zeichen der Sicherheit‘ nicht verwendet werden.
Spanish: En ese caso no se puede utilizar el atributo “Otra referencia de garantía”.
Italian: In questo caso l'attributo “altro riferimento della garanzia” non può essere utilizzato.
Portuguese: Nesse caso, o atributo “Outra referência da garantia” não pode ser utilizado.
Dutch: In dit geval kan het kenmerk „Andere referentie zekerheidstelling” niet worden gebruikt.
Danish: I så tilfælde må attributten »Reference til anden sikkerhedsstillelse« ikke anvendes.
Swedish: I det fallet får attributet ’Annan referens för säkerhet’ inte användas.
Finnish: Määritettä ”Muu vakuusviite” ei voi tällöin käyttää.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Άλλα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης”.
Czech: V tomto případě nelze použít atribut ‚Značka jiné jistoty‘.
Slovak: V tomto prípade sa údaj ‚Iné druhy záruky‘ nepoužije.
Polish: W tym wypadku atrybut »Inny numer gwarancji« nie może być użyty.
Hungarian: Ebben az esetben az »egyéb biztosítékhivatkozás« attribútum nem használható.
Slovenian: V tem primeru se oznaka ‚Drug sklic na zavarovanje‘ ne more uporabiti.
Estonian: Sel juhul ei tohi kasutada atribuuti „Muud tagatise viited”.
Lithuanian: Tokiu atveju atributas „Kita garantijos nuoroda“ negali būti naudojamas.
English: The “guarantee reference number” (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
French: Le “numéro de référence de la garantie” (NRG) attribué par le bureau de garantie pour identifier chaque garantie est structuré comme suit:
German: Die von der Zollstelle der Bürgschaftsleistung zur Kennzeichnung jeder Sicherheit vergebene Garantie-Referenz-Nummer (GRN) ist folgendermaßen aufgebaut:
Spanish: El número de referencia de la garantía (NRG) asignado por la aduana de garantía para identificar cada una de las garantías se estructurará de la manera siguiente:
Italian: Il numero di riferimento (GRN), assegnato dall'ufficio di garanzia per identificare ciascuna garanzia, è strutturato come segue.
Portuguese: O número de referência da garantia (GRN) é atribuído pela estância de garantia para identificar cada garantia e apresenta a estrutura seguinte:
Dutch: Het door het kantoor van zekerheidstelling aan elke zekerheid toegekende „Guarantee Reference Number”(GRN) wordt als volgt samengesteld:
Danish: Referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN) tildeles af garantistedet for at identificere hver enkelt sikkerhedsstillelse og struktureres som følger:
Swedish: Det referensnummer för säkerhet som garantikontoret fastställer för att identifiera varje säkerhet består av följande:
Finnish: Vakuuden viitenumeron antaa vakuustoimipaikka kunkin yksittäisen vakuuden tunnistamista varten seuraavasti:
Greek: Ο αριθμός αναφοράς εγγύησης (GRN) που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης με σκοπό την αναγνώριση κάθε μεμονωμένης εγγύησης, έχει την ακόλουθη δομή:
Czech: Referenční číslo jistoty (GRN) přiděluje úřad záruky za účelem identifikace jednotlivých jistot a tvoří se takto:
Slovak: ‚Referenčné číslo záruky‘ (GRN) prideľuje úrad prijímania záruk na identifikáciu každej jednotlivej záruky a má nasledujúcu štruktúru:
Polish: »Numer identyfikacyjny gwarancji (GRN)« jest nadawany przez urząd składania gwarancji w celu identyfikacji każdej gwarancji. Struktura numeru GRN jest następująca:
Hungarian: A »biztosítékhivatkozási szám« (GRN), amelyet a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal ad ki minden egyes biztosíték azonosítása céljából, szerkezete a következő:
Slovenian: Številka sklica na zavarovanje (GRN), ki jo dodeli urad zavarovanja zaradi prepoznavanja enotnega zavarovanja, je strukturirana, kot sledi:
Estonian: Tagatise viitenumbril (GRN), mille tagatistolliasutus tagatiste identifitseerimiseks määrab, on järgmine struktuur:
Lithuanian: Kiekvienos vienkartinės garantijos identifikavimui garantijos įstaiga priskiria „Garantijos referencinį numerį“ (GRN), kurio struktūra tokia:
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Kolonka
Slovak: Políčko
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Estonian: Väli
Latvian: Lauks
Lithuanian: Laukelis
English: Field type
French: Type de champ
German: Feldtyp
Spanish: Tipo de campo
Italian: Tipo di campo
Portuguese: Tipo de campo
Dutch: Veldtype
Danish: Felttype
Swedish: Typ av fält
Finnish: Kentän tyyppi
Greek: Τύπος πεδίου
Czech: Typ kolonky
Slovak: Druh políčka
Polish: Rodzaj pola
Hungarian: Mezőtípus
Slovenian: Vrsta polja
Estonian: Välja liik
Latvian: Lauka veids
Lithuanian: Laukelio tipas
English: Examples
French: Exemple
German: Beispiel
Spanish: Ejemplo
Italian: Esempio
Portuguese: Exemplo
Dutch: Voorbeeld
Danish: Eksempel
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkki
Greek: Παράδειγμα
Czech: Příklad
Slovak: Príklad
Polish: Przykład
Hungarian: Példa
Slovenian: Primer
Estonian: Näide
Latvian: Piemērs
Lithuanian: Pavyzdžiai
English: Last two digits of the year in which the guarantee was accepted (YY)
French: Deux derniers chiffres de l'année d'acceptation de la garantie (AA)
German: Die beiden letzten Stellen des Jahres, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (JJ)
Spanish: Dos últimos dígitos del año en que se haya aceptado la garantía (AA)
Italian: Ultime due cifre dell'anno di accettazione della garanzia (AA)
Portuguese: Dois últimos algarismos do ano de aceitação da garantia (AA)
Dutch: Laatste twee cĳfers van het jaar waarin de zekerheid werd aanvaard (YY)
Danish: De to sidste cifre for det år, hvor garantien blev accepteret (ÅÅ)
Swedish: De två sista siffrorna för det år då säkerheten godtogs (ÅÅ)
Finnish: Vakuuden hyväksymisvuoden kaksi viimeistä lukua (VV)
Greek: Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους αποδοχής της εγγύησης (ΥΥ)
Czech: Poslední dvě číslice roku, kdy byla jistota přijata (RR)
Slovak: Posledné dve číslice roku, v ktorom bola záruka prijatá (RR)
Polish: Dwie ostatnie cyfry roku, w którym gwarancja została przyjęta (RR)
Slovenian: Zadnji dve številki leta sprejetja zavarovanja (LL)
Estonian: Tagatise aktsepteerimise aasta kaks viimast numbrit (AA)
Latvian: Veids/garums: an ..17 Šo atribūtu izmanto, ja datu grupa “Rezultāta kontrole” ietver kodu A3 vai ja tiek izmantots atribūts “GRN”.
Lithuanian: Garantijos priėmimo metų paskutinieji du skaitmenys (MM)
English: Numeric 2
French: Numérique 2
German: Numerisch 2
Spanish: Numérico 2
Italian: Numerico 2
Portuguese: Numérico 2
Dutch: numeriek 2
Danish: Numerisk 2
Swedish: Numerisk 2
Finnish: Numeerinen 2
Greek: Αριθμητικό 2
Czech: numerické 2
Slovak: numerické 2
Polish: Numeryczne 2
Hungarian: Numerikus 2
Slovenian: Številčno 2
Estonian: Numbriline 2
Latvian: 2 cipari
Lithuanian: 2 skaitmenys
English: Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
French: Identifiant du pays où la garantie est présentée (code pays ISO alpha 2)
German: Kennung des Landes, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (ISO-Alpha-2-Ländercode)
Spanish: Identificador del país donde se presenta la garantía (código de país ISO alfa-2)
Italian: Identificatore del paese in cui la garanzia è presentata (codice paese ISO alfa 2)
Portuguese: Código do país em que a garantia foi constituída (código de país ISO alfa 2)
Dutch: Land waar de zekerheid werd gesteld (tweeletterige ISO-landcode)
Danish: Identifikationskode for det land, hvor garantien er afgivet (ISO alfa-2-landekoden)
Swedish: Land där säkerheten ställdes (ISO alfa 2-landkod)
Finnish: Sen maan tunnus, jossa vakuus esitetään (ISO alpha-2-maakoodi)
Greek: Κωδικός αναγνώρισης της χώρας σύστασης της εγγύησης (κωδικός χώρας ISO άλφα 2)
Czech: Identifikace země, ve které byla jistota poskytnuta (kód země ISO alfa-2)
Slovak: Identifikátor krajiny, v ktorej je záruka predložená (2-miestny alfabetický kód krajiny ISO)
Polish: Identyfikator kraju, w którym gwarancja została złożona (kod kraju ISO alfa 2)
Hungarian: Numerikus 2 97
Slovenian: Identifikacijska oznaka države, kjer je vloženo zavarovanje (oznaka za državo ISO alpha-2)
Estonian: Selle riigi tunnus, kus tagatis esitatakse (ISO kahetäheline riigikood)
Latvian: Šo atribūtu izmanto, ja izmanto atribūtu “Identifikācijas numurs” un ja citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau ir zināmi. Adrese (50. aile) Veids/garums: an ..35
Lithuanian: Šalies, kurioje pateikta garantija, kodas (dviraidis šalies ISO kodas)
English: Alphabetic 2
French: Alphabétique 2
German: Alphabetisch 2
Spanish: Alfabético 2
Italian: Alfabetico 2
Portuguese: Alfabético 2
Dutch: alfabetisch 2
Danish: Alfabetisk 2
Swedish: Alfabetisk 2
Finnish: Aakkosellinen 2
Greek: Αλφαβητικό 2
Czech: alfabetické 2
Slovak: alfabetické 2
Polish: Alfabetyczne 2
Hungarian: Annak az országnak az azonosítója, ahol a művelet kezdődik (ISO alfa-2 országkód) Alfabetikus 2
Slovenian: Črkovno 2
Estonian: Tähestikuline 2
Latvian: 2 burti
Lithuanian: 2 raidės