English: Decision 2005/321/EC [4] lays down a period of validity of 36 months from the date of its adoption for monitoring the appropriate measures and is due to expire on 14 April 2008.
French: La décision 2005/321/CE [4] prévoit une période de validité de trente-six mois à compter de sa date d’adoption pour le suivi des mesures appropriées et devrait expirer le 14 avril 2008.
German: Der Beschluss 2005/321/EG [4] sieht für die Kontrolle der Umsetzung der geeigneten Maßnahmen einen Zeitraum von 36 Monaten vor, der am Tag der Annahme durch den Rat beginnt und bis zum 14. April 2008 gelten würde.
Spanish: La Decisión 2005/321/CE [4] prevé un período de validez de 36 meses a partir de su fecha de adopción para el seguimiento de las medidas pertinentes y debe expirar el 14 de abril de 2008.
Italian: La decisione 2005/321/CE [4] prevede un periodo di validità di trentasei mesi dalla data di adozione per la verifica delle misure adeguate e dovrebbe cessare di produrre effetti il 14 aprile 2008.
Portuguese: A Decisão 2005/321/CE [4] prevê um período de vigência de 36 meses a contar da data da sua aprovação para o acompanhamento das medidas apropriadas, com termo em 14 de Abril de 2008.
Dutch: Besluit 2005/321/EG [4] voorziet in een geldigheidsperiode van 36 maanden, te rekenen vanaf de dag van goedkeuring voor de controle op de passende maatregelen en de geldigheidsduur zou op 14 april 2008 verstrijken.
Danish: Afgørelse 2005/321/EF [4] er gyldig i 36 måneder efter datoen for vedtagelsen, for så vidt angår opfølgningen af de relevante foranstaltninger, og skulle udløbe den 14. april 2008.
Swedish: Beslut 2005/321/EG [4] är giltigt i 36 månader från och med dagen för beslutets antagande för uppföljning av de lämpliga åtgärderna, och det upphör att gälla den 14 april 2008.
Finnish: Päätöksessä 2005/321/EY [4] säädetään, että päätös on voimassa 36 kuukautta sen tekemisestä, jotta aiheellisia toimenpiteitä voidaan seurata, ja että sen voimassaolo lakkaa 14 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Η απόφαση 2005/321/ΕΚ του Συμβουλίου [4], προβλέπει χρονική περίοδο ισχύος τριάντα έξι μηνών από την ημερομηνία της έγκρισής της για την παρακολούθηση των κατάλληλων μέτρων.
Czech: Rozhodnutí 2005/321/ES [4] stanoví pro sledování vhodných opatření dobu platnosti 36 měsíců ode dne jeho přijetí a jeho použitelnost má skončit dnem 14. dubna 2008.
Slovak: Rozhodnutím 2005/321/ES [4] sa na sledovanie príslušných opatrení stanovuje obdobie účinnosti na 36 mesiacov od dátumu prijatia uvedeného rozhodnutia a toto obdobie by malo skončiť 14. apríla 2008.
Polish: Decyzja Rady 2005/321/WE [4] przewiduje okres 36 miesięcy, począwszy od daty jej przyjęcia na monitorowanie realizacji właściwych środków, i powinna wygasnąć dnia 14 kwietnia 2008 r.
Hungarian: A 2005/321/EK határozat [4] az elfogadásától számított 36 hónapos időszakot ír elő a megfelelő nyomonkövetési intézkedésekre és 2008. április 14-én hatályát vesztené.
Slovenian: Sklep 2005/321/ES [4] določa, da obdobje za spremljanje ustreznih ukrepov traja 36 mesecev od datuma njegovega sprejetja in bi se moralo končati 14. aprila 2008.
Estonian: Otsusega 2005/321/EÜ [4] on asjakohaste meetmete järelevalveks ette nähtud 36kuuline periood alates nimetatud otsuse vastuvõtmisest ning see kaotab kehtivuse 14. aprillil 2008.
Latvian: Lēmumam 2005/321/EK [4] paredzēts 36 mēnešu darbības laiks, skaitot no pieņemšanas dienas, lai pārraudzītu atbilstošo pasākumu izpildi, tam būtu jābeidzas 2008. gada 14. aprīlī.
Lithuanian: Sprendime 2005/321/EB [4] numatyta, kad sprendimas galioja 36 mėnesius nuo jo priėmimo, kad būtų galima stebėti atitinkamas priemones, ir šis terminas baigiasi 2008 m. balandžio 14 d.