English: The project, carried out by Alenia, concerned the development and introduction of new processes and concepts of automated development of aero structures, in particular for the nose and the tail of the MD11.
French: Le projet d'Alenia concerne la mise au point et l'introduction de nouveaux processus et concepts de développement automatisé d'aérostructures, notamment pour le nez et la queue du MD11.
German: Das Vorhaben von Alenia betrifft die Entwicklung und Einführung neuer Verfahren und Konzepte zur computergestützten Entwicklung von Strukturkomponenten, insbesondere für die Front- und die Heckpartie der MD11.
Spanish: El proyecto de Alenia se refiere al desarrollo y a la introducción de nuevos procedimientos y conceptos de desarrollo automatizado de aeroestructuras, en particular por lo que se refiere al morro y la cola del MD11.
Italian: Il progetto della Alenia riguarda lo sviluppo e l'introduzione di nuovi procedimenti e concetti di sviluppo automatizzato di aerostrutture, in particolare per quanto riguarda il muso e la coda dell'MD11.
Portuguese: O projecto, realizado pela Alenia, refere-se à introdução e ao desenvolvimento de novos processos e conceitos de produção automatizada de aeroestruturas, em particular, para a secção anterior e a secção da cauda do MD11.
Dutch: Het project, uitgevoerd door Alenia, betrof de ontwikkeling en introductie van nieuwe processen en concepten van geautomatiseerde ontwikkeling van vliegtuigconstructies, in het bijzonder voor de neus en staart van de MD11.
Danish: Alenias projekt vedrører udvikling og indførelse af nye processer og koncepter til automatiseret udvikling af flystrukturer, især med hensyn til MD11-flyets næse og hale.
Swedish: Projektet gick ut på att utveckla och införa nya processer och metoder för automatiserad utveckling av flygstrukturer, särskilt för fram- och baksektionen av MD11.
Finnish: Alenian hankkeessa kehitetään ja otetaan käyttöön automatisoituja ilmailurakenteita koskevia uusia menetelmiä ja suunnitelmia erityisesti MD11-koneen nokan ja pyrstön osalta.
Greek: Το σχέδιο της Alenia αφορά την ανάπτυξη και την εισαγωγή νέων διαδικασιών και εννοιών αυτοματοποιημένης ανάπτυξης αεροδομών, ιδίως σε ό,τι αφορά το ρύγχος και την ουρά του MD11.
Czech: Projekt společnosti Alenia se týká vývoje a zavedení nových postupů a konceptů automatizovaného vývoje leteckých struktur, zejména pokud jde o nos a ocas modelu MD11.
Slovak: Projekt realizovaný podnikom Alenia sa týkal vývoja a zavedenia nových procesov a koncepcií automatizovaného vývoja konštrukcií lietadiel najmä pre nosovú a chvostovú časť lietadla MD11.
Polish: Projekt Alenia dotyczył opracowania i wprowadzenia na rynek nowych procedur i koncepcji zautomatyzowanego projektowania konstrukcji lotniczych, w szczególności w zakresie nosa i ogona modelu MD11.
Hungarian: Az Alenia projektje arra irányult, hogy új eljárásokat és automatizált fejlesztési koncepciókat valósítson meg a repülőgép-szerkezetekhez, különös tekintettel az MD11 orr- és farokegységére.
Slovenian: Projekt, ki ga je izvajala družba Alenia, je zadeval razvoj in uvajanje novih postopkov ter konceptov avtomatiziranega razvoja sestavnih delov, zlasti za nos in rep letala MD11.
Estonian: Alenia teostav projekt käsitles uute protsesside ja kontseptsioonide arendamist ja juurutamist õhusõidukite kerekomponentide, eriti MD11 nina ja saba, automatiseeritud arendamiseks.
Latvian: Projekts, ko īstenoja Alenia un kas attiecās uz jaunu procesu un koncepciju, proti, uz MD11 priekšgala un pakaļgala, izstrādi un ieviešanu saistībā ar aviācijas iekārtu automatizētu izstrādi.
Lithuanian: Alenia projektas yra susijęs su naujų procedūrų ir su aerostruktūrų automatizavimo koncepcijų plėtra ir diegimu, pirmiausia tai susiję su MD11 priekiu ir uodega.