FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This field records in bytes 16 and 17 the number of scan lines present in the image.
French: Cette zone occupe les octets 16 et 17 de l'enregistrement de type 4. Elle spécifie le nombre de colonnes de numérisation de l'image.
German: Dieses Feld erfasst in den Bytes 16 und 17 die im Bild vorhandene Anzahl vertikaler Linien (scan lines).
Spanish: Este campo ocupa los bytes 16 y 17 del registro de tipo-4; en él se especifica la cantidad de líneas que aparecen en la imagen escaneada.
Italian: Questo campo registra al sedicesimo e al diciassettesimo byte il numero di linee di scansione presenti nell’immagine.
Portuguese: Este campo regista nos bytes 16 e 17 o número de linhas digitalizadas presentes na imagem.
Dutch: In dit veld, op de 16e en de 17e bytepositie, wordt het aantal scanlijnen van het beeld vastgelegd.
Danish: Dette felt angiver i byte nr. 16 og 17 antallet af scannede linjer i billedet.
Swedish: I detta fält i positionerna 16–17 anges antalet skanningslinjer i bilden.
Finnish: Tämä kenttä on tavuissa 16 ja 17 ja ilmaisee kuvassa olevien pyyhkäisyviivojen määrän.
Greek: Το πεδίο αυτό καταγράφει, στα bytes 16 και 17, τον αριθμό γραμμών σάρωσης που περιέχονται στην εικόνα.
Czech: Toto pole zaznamenává v bytech 16 a 17 počet skenovaných linií v daném zobrazení.
Slovak: Toto pole sa nachádza na 16. a 17. bajte a zaznamenáva sa v ňom počet skenovaných línií na obrázku.
Polish: To pole zawiera, w bajtach 16 i 17, liczbę linii skanowania w obrazie.
Hungarian: E mező a 16. és 17. bájton azt a számot adja meg, hogy a kép hány letapogatási sort tartalmaz.
Slovenian: To polje v 16. in 17. bajtu beleži število skeniranih vrstic v podobi.
Estonian: Sellel andmeväljal määratletakse 16. ja 17. baidi abil rastrijoonte arv kujutises.
Latvian: Šā lauka 16. un 17. baitā ir fiksēts attēla skenējuma līniju skaits.
Lithuanian: Šiuo lauku 16 ir 17 baituose įrašomas vaizde esančių skenavimo linijų skaičius.
English: The first byte is the most significant.
French: Le premier octet est le plus significatif.
German: Die höchstwertige Stelle ist das erste Byte.
Spanish: El primer byte es el más importante.
Italian: Il primo byte è il più significativo.
Portuguese: O primeiro byte é o mais importante.
Dutch: De eerste byte is de belangrijkste.
Danish: Den første byte er den vigtigste.
Swedish: Den första positionen är mest signifikant.
Finnish: Ensimmäinen tavu on merkityksellisempi.
Greek: Το πρώτο byte είναι το σημαντικότερο.
Czech: Nejvýznamnější je první byte.
Slovak: Najdôležitejší je prvý bajt.
Polish: Najbardziej znaczący jest pierwszy bajt.
Hungarian: Az első bájt bír a legnagyobb jelentőséggel.
Slovenian: Najbolj pomemben je prvi bajt.
Estonian: Esimene bait on kõige olulisem.
Latvian: Pirmais baits ir pats svarīgākais.
Lithuanian: Pirmas baitas yra pats svarbiausias.
English: Field 4.008: Greyscale Compression Algorithm (GCA)
French: Zone 4.008: GCA (Gray-scale Compression Algorithm — algorithme de compression de l'échelle de gris)
German: Feld 4.008: Gray-scale Compression Algorithm (GCA)
Spanish: Campo 4.008: Algoritmo de compresión en escala de grises (Greyscale Compression Algorithm) (GCA)
Italian: Campo 4.008: Algoritmo di compressione della scala di grigi (GCA — Gray-scale Compression Algorithm)
Portuguese: Campo 4.008: algoritmo de compressão em escala de cinzentos (GCA — Gray-scale Compression Algorithm)
Dutch: Veld 4.008: comprimeringsalgoritme van de grijswaarden (Gray-scale Compression Algorithm — GCA)
Danish: Field 4.008: Gray-scale Compression Algorithm (GCA)
Swedish: Fält 4.008: Algoritm för komprimering av gråskalan (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
Finnish: Kenttä 4.008: Harmaasävykuvien pakkausalgoritmi (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
Greek: Πεδίο 4.008: Αλγόριθμος συμπίεσης τόνων του γκρίζου (GCA)
Czech: Pole 4.008: Algoritmus komprese ve stupních šedi (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
Slovak: Pole 4.008: Algoritmus kompresie odtieňov šedej (GCA – Gray-scale Compression Algorithm)
Polish: Pole 4.008: algorytm kompresji obrazu w skali szarości (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
Hungarian: mező: Szürkeárnyalatos tömörítési algoritmus (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
Slovenian: Polje 4.008: Kompresijski algoritem lestvice sivine (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
Estonian: Andmeväli 4.008: halltoonides kujutise kokkupakkimise algoritm (GCA)
Latvian: lauks – melnbaltu tonālu attēlu saspiešanas algoritms (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
Lithuanian: laukas: Pilkumo tonų glaudinimo algoritmas (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
English: This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.
French: Zone d'un octet spécifiant l'algorithme de compression de l'échelle de gris utilisé pour l'image.
German: Dieses Feld erfasst den zur Bilddatencodierung verwendeten Graustufenkomprimierungsalgorithmus.
Spanish: En este campo de un byte se especifica el algoritmo de compresión de escala de grises que se ha utilizado para codificar los datos de la imagen.
Italian: Questo campo a un byte specifica l’algoritmo di compressione della scala di grigi usato per codificare i dati immagine.
Portuguese: Este campo de um byte indica o algoritmo de compressão em escala de cinzentos utilizado para codificar os dados da imagem.
Dutch: In dit veld van 1 byte wordt de algoritme voor de comprimering van de grijswaarden gespecificeerd die voor het coderen van de beeldgegevens wordt gebruikt.
Danish: Dette 1 byte store felt angiver, hvilken gråtonekomprimeringsalgoritme der er benyttet ved kodningen af billeddataene.
Swedish: I detta fält om en byte anges vilken algoritm för komprimering av gråskalan som har använts för att koda bilddata.
Finnish: Tässä yksitavuisessa kentässä esitetään harmaasävykuvien pakkausalgoritmi, jota käytetään kuvatietojen koodaukseen.
Greek: Το πεδίο αυτό έχει μήκος 1 byte και ορίζει τον αλγόριθμο συμπίεσης τόνων του γκρίζου που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση των δεδομένων εικόνας.
Czech: Toto jednobytové pole udává algoritmus komprese ve stupních šedi použité k zakódování údajů o daném zobrazení.
Slovak: Toto jednobajtové pole špecifikuje algoritmus kompresie odtieňov šedej, ktorý sa použil na šifrovanie údajov o obrázku.
Polish: To jednobajtowe pole określa algorytm kompresji w skali szarości stosowany do kodowania danych obrazu.
Hungarian: Ez az egybájtos mező határozza meg a képadatok kódolására használt szürkeárnyalatos tömörítési algoritmust.
Slovenian: To enobajtno polje označuje kompresijski algoritem lestvice sivine, ki se uporablja pri kodiranju podatkov o podobi.
Estonian: Sellel 1-baidisel andmeväljal määratletakse halltoonides kujutise kokkupakkimise algoritm, mida kasutatakse kujutise andmete kodeerimisel.
Latvian: Šajā viena baita laukā norāda melnbaltu tonālu attēlu saspiešanas algoritmu, ko izmanto, lai kodētu attēla datus.
Lithuanian: Šiame vieno baito lauke nurodomas pilkumo tonų glaudinimo algoritmas, naudotas duomenims užkoduoti.
English: For this implementation, a binary code 1 indicates that WSQ compression (Appendix 7) has been used.
French: Pour la mise en œuvre en question, le code binaire 1 signifie que l'algorithme de compression WSQ (annexe 7) a été utilisé.
German: Hierbei gibt Binär „1“ an, dass die WSQ-Komprimierung (Anlage 7) verwendet wurde.
Spanish: Para esta aplicación, un código binario 1 indica que se ha utilizado una compresión WSQ (apéndice 7).
Italian: Per la presente applicazione il codice binario 1 indica che è stata usata la compressione WSQ (appendice 7).
Portuguese: Para efeitos da presente aplicação, o código 1 indica que foi utilizada a compressão WSQ (apêndice 7).
Dutch: In dit geval betekent een binaire code 1 dat een WSQ-comprimering is gebruikt (aanhangsel 7).
Danish: I denne implementering angiver en binær kode 1, at WSQ-komprimeringsalgoritmen (tillæg 7) er benyttet.
Swedish: En binär kod 1 anger att WSQ-komprimering (bilaga 7 har använts för denna implementation.
Finnish: Tässä toteutuksessa binaarikoodi 1 ilmoittaa, että on käytetty WSQ-pakkausta (Lisäys 7).
Greek: Για την παρούσα εφαρμογή, ο δυαδικός κωδικός 1 υποδηλώνει ότι έχει χρησιμοποιηθεί συμπίεση WSQ (προσάρτημα 7).
Czech: Pro takovéto použití binární kód 1 udává, že došlo k použití komprese WSQ (dodatek 7).
Slovak: Binárny kód 1 znamená (na účely tejto aplikácie), že sa použila kompresia WSQ (dodatok 7).
Polish: Do tego wdrożenia kod binarny 1 oznacza, że wykorzystano program kompresji WSQ (dodatek 7).
Hungarian: Ezen implementációban az „1” bináris kód jelöli a WSQ tömörítés (7. függelék) alkalmazását.
Slovenian: Pri tem binarna koda 1 označuje, da je bila uporabljena kompresija WSQ (Priloga 7).
Estonian: Käesolevas rakendusversioonis näitab binaararv 1, et on kasutatud WSQ põhist kokkupakkimist (7. liide).
Latvian: Šādā īstenojumā binārs kods “1” norāda, ka ir lietota WSQ saspiešana (7. papildinājums).
Lithuanian: Šio realizavimo atveju dvejetainis kodas 1 nurodo, kad buvo naudojamasi WSQ glaudinimu (7 priedėlis).
English: Field 4.009: The Image
French: Zone 4.009: Image (image)
German: Feld 4.009: Image
Spanish: Campo 4.009: Imagen
Italian: Campo 4.009: Immagine
Portuguese: Campo 4.009: a imagem
Dutch: Veld 4.009: beeld
Swedish: Fält 4.009: Bilden (The Image)
Finnish: Kenttä 4.009: Kuva (The Image)
Greek: Πεδίο 4.009: Η εικόνα
Czech: Pole 4.009: Zobrazení
Slovak: Pole 4.009: Obrázok
Polish: Pole 4.009: obraz
Hungarian: mező: A kép (The Image)
Slovenian: Polje 4.009: Podoba (The image)
Estonian: Andmeväli 4.009: kujutis
Latvian: lauks – attēls
Lithuanian: laukas: Vaizdas (The Image)
English: This field contains a byte stream representing the image.
French: Cette zone contient une suite d'octets représentant l'image.
German: Dieses Feld enthält einen Bytestrom, der das Bild darstellt.
Spanish: En este campo figura una serie de bytes que representa a la imagen.
Italian: Questo campo contiene un flusso di byte che rappresenta l’immagine.
Portuguese: Este campo contém um fluxo de bytes que representa a imagem.
Dutch: Dit veld bevat een bytestream die het beeld weergeeft.
Danish: Dette felt indeholder en byte-strøm, der repræsenterer billedet.
Swedish: Detta fält innehåller en teckensträng som representerar bilden.
Finnish: Tämä kenttä sisältää kuvan esittävän tavuvirran.
Greek: Το πεδίο αυτό περιέχει ένα σύνολο byte που αντιπροσωπεύει την εικόνα.
Czech: Toto pole obsahuje bytový řetězec představující dané zobrazení.
Slovak: Toto pole obsahuje bajtový tok, ktorý predstavuje obrázok.
Polish: To pole zawiera strumień bajtów reprezentujący obraz.
Hungarian: E mező tartalmazza a képet leíró bájtfolyamot.
Slovenian: To polje vsebuje tok bajtov, ki predstavljajo podobo.
Estonian: See andmeväli sisaldab kujutise baidijada.
Latvian: Šajā laukā ir attēla atveidotāju baitu straume.
Lithuanian: Šiame lauke yra baitų srautas, ženklinantis vaizdą.
English: Its structure will obviously depend on the compression algorithm used.
French: Sa structure dépend évidemment de l'algorithme de compression utilisé.
German: Natürlich richtet sich seine Struktur nach dem verwendeten Komprimierungsalgorithmus.
Spanish: Su estructura dependerá evidentemente del algoritmo de compresión que se haya utilizado.
Italian: La struttura dipenderà naturalmente dall’algoritmo di compressione usato.
Portuguese: A sua estrutura dependerá obviamente do algoritmo de compressão que for utilizado.
Dutch: Het ligt voor de hand dat de structuur van dit veld afhangt van de gebruikte comprimeringsalgoritme.
Danish: Strukturen vil naturligvis afhænge af den benyttede komprimeringsalgoritme.
Swedish: Fältets struktur kommer uppenbarligen att vara beroende av vilken komprimeringsalgoritm som används.
Finnish: Sen rakenne riippuu luonnollisesti käytetystä pakkausalgoritmista.
Greek: Είναι προφανές ότι η δομή του θα εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο αλγόριθμο συμπίεσης.
Czech: Jeho struktura bude přirozeně záviset na použitém algoritmu komprese.
Slovak: Jeho štruktúra bude zjavne závisieť od použitého kompresného algoritmu.
Polish: Jego struktura będzie naturalnie zależna od zastosowanego algorytmu kompresji.
Hungarian: Struktúrája természetesen az alkalmazott tömörítési algoritmustól függ.
Slovenian: Njegova struktura je seveda odvisna od uporabljenega kompresijskega algoritma.
Estonian: Selle struktuur sõltub mõistetavalt kasutatud kokkupakkimisalgoritmist.
Latvian: Tās struktūra acīmredzot būs atkarīga no izmantotā saspiešanas algoritma.
Lithuanian: Akivaizdu, kad jo struktūra priklausys nuo to, kuriuo glaudinimo algoritmu buvo naudotasi.
English: Type-9 Logical Record: Minutiæ Record
French: Enregistrement logique de type 9: points caractéristiques
Spanish: Registro de tipo-9: Puntos característicos
Italian: Record logico tipo-9: record delle minuzie (Minutiæ Record)
Portuguese: Registo lógico de tipo-9: registo de minúcias
Dutch: Logische-recordtype 9: minutiaerecord
Danish: Type-9 logisk record: Minutiæ Record
Swedish: Logisk post typ 9: Minutiaepost
Finnish: Looginen tietuetyyppi 9: Sormenjäljessä olevien erikoiskohtien tietue (Minutiæ Record)
Greek: Λογική εγγραφή τύπου 9: Εγγραφή λεπτομερειών
Czech: Logický záznam typu 9: Záznam markantů
Slovak: Logický záznam typu 9: Záznam o markantoch
Polish: Rekord logiczny typu 9: zapis minucji
Hungarian: típusú logikai rekord: Minucia rekord
Slovenian: Logični zapis tipa 9: Zapis minucij
Estonian: Tüüp-9 loogiline kirje: eritunnuseid kirjeldav kirje
Latvian: tipa loģiski dati – papilārlīniju detaļu ieraksts
Lithuanian: 9 tipo loginis įrašas: Individualiųjų požymių įrašas
English: Type-9 records shall contain ASCII text describing minutiæ and related information encoded from a latent.
French: L'enregistrement logique de type 9 contient du texte ASCII décrivant les points caractéristiques (ou minuties) d'une trace latente et les informations qui s'y rapportent.
Spanish: En los registros de tipo-9 debe figurar un texto de tipo ASCII en el que se describan los puntos característicos y otros datos cifrados de huellas latentes.
Italian: I record tipo-9 contengono un testo ASCII che descrive le minuzie e relative informazioni codificate a partire da una latente.
Portuguese: Os registos do tipo-9 conterão o texto ASCII que descreve as minúcias e informações conexas codificadas a partir de uma imagem latente.
Dutch: Type-9 records bevatten een beschrijving, in ASCII-tekst, van de minutiae en aanverwante (gecodeerde) informatie van sporen.
Danish: Type-9-records indeholder ASCII-tekst, der beskriver minutiæ og dertil knyttede oplysninger, som er indkodet fra et latent aftryk.
Swedish: Typ 9-poster ska innehålla ASCII-text som beskriver minutiae och dithörande uppgifter som har registrerats från ett latent avtryck.
Finnish: Tyypin 9 tietueet sisältävät ASCII-tekstiä, jossa kuvaillaan sormenjäljessä olevia erikoiskohtia ja niihin liittyviä tietoja, jotka on koodattu rikospaikkasormenjäljestä.
Greek: Οι εγγραφές τύπου 9 περιέχουν κείμενο ASCII που περιγράφει τις λεπτομέρειες και τις σχετικές πληροφορίες που αντλούνται από λανθάνον αποτύπωμα.
Czech: Záznamy typu 9 obsahují text ASCII popisující markanty a související informace ve formě kódů z latentního otisku.
Slovak: Záznamy typu 9 obsahujú text vo formáte ASCII, ktorým sa opisujú markanty a súvisiace informácie odšifrované zo latentného obrazca.
Polish: Rekordy typu 9 zawierają tekst w kodzie ASCII opisujący minucje i związane z nimi informacje pochodzące od śladu.
Hungarian: A 9. típusú rekordok olyan ASCII szöveget tartalmaznak, amely a látens képek alapján kódolt minuciákat és a vonatkozó információkat írja le.
Slovenian: Zapisi tipa 9 vsebujejo besedilo ASCII, ki opisuje minucije in z njimi povezane podatke, kodirane iz sledi.
Estonian: Tüüp-9 kirje sisaldab ASCII kodeeringus teksti, milles kirjeldatakse eritunnuseid ja esitatakse sellega seotud teavet, mis on saadud sündmuskohajäljelt.
Latvian: tipa ierakstos ir ASCII teksts, kurā ir aprakstītas papilārlīniju detaļas un saistīta informācija, kas ir kodēta no latenta nospieduma.
Lithuanian: 9 tipo įrašuose pateikiamas ASCII tekstas, kuriuo užkuoduotu būdu apibūdinami latentinio atspaudo individualieji požymiai ir susijusi informacija.
English: Minutiæ extraction
French: Extraction des points caractéristiques
German: Minutienextraktion
Spanish: Obtención de puntos característicos
Italian: Estrazione delle minuzie
Portuguese: Extracção de minúcias
Dutch: Minutiae-extractie
Swedish: Extraktion av minutiae
Finnish: Erikoiskohtien poimiminen
Greek: Παραλαβή λεπτομερειών
Czech: Získávání markantů
Slovak: Výber markantov
Polish: Wyciąg minucji
Hungarian: A minuciák kiolvasása
Slovenian: Izločanje minucij
Estonian: Eritunnuste leidmine
Latvian: Papilārlīniju detaļu konstatācija
Lithuanian: Individualiųjų požymių gavimas
English: Minutia type identification
French: Identification du type de points caractéristiques
German: Identifizierung des Minutientyps
Portuguese: Identificação do tipo de minúcia
Dutch: Identificatie van het soort minutiae
Swedish: Identifiering av minutiaetypen
Finnish: Erikoiskohdan tyypin määrittely (Minutia type identification)
Greek: Αναγνώριση τύπου λεπτομερειών
Czech: Stanovení typu markantů
Slovak: Identifikácia typu markanta
Polish: Identyfikacja rodzaju minucji
Hungarian: A minucia típusának azonosítása
Slovenian: Določitev tipa minucije
Estonian: Eritunnuste tüübi identifikaator
Latvian: Papilārlīniju detaļu tipa identifikācija
Lithuanian: Individualiųjų požymių tipo identifikavimas
English: This standard defines three identifier numbers that are used to describe the minutia type.
French: La présente norme définit trois numéros d'identification désignant les différents types de points caractéristiques.
German: Dieser Standard legt drei Bezeichner fest, die zur Beschreibung des Minutientyps verwendet werden.
Portuguese: Esta norma define os três números que identificam o tipo de minúcia.
Dutch: In deze norm worden drie identificatiecijfers vastgelegd waarmee het soort minutiae wordt beschreven.
Danish: Denne standard definerer tre identifikationsnumre, der benyttes til at beskrive, hvilken type minutia der er tale om.
Swedish: I denna standard definieras tre identifikationsnummer som används för att beskriva minutiaetypen.
Finnish: Tässä standardissa määritellään kolme tunnistenumeroa, joita käytetään erikoiskohdan tyypin kuvaamiseen.
Greek: Το πρότυπο αυτό ορίζει τρεις αναγνωριστικούς αριθμούς που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του τύπου λεπτομερειών.
Czech: Touto normou jsou definována identifikační čísla sloužící k popisu typu markantů.
Slovak: Touto normou sa definujú tri identifikačné čísla, ktoré sa používajú na opis typu markanta.
Polish: Ta norma określa trzy numery identyfikatora stosowane do opisania rodzaju minucji.
Hungarian: E szabvány három azonosítószámot határoz meg a minucia típusának meghatározására.
Slovenian: V tem standardu so opredeljene tri identifikacijske številke za opis tipa minucije.
Estonian: Standardiga määratletakse kolm identifitseerimisnumbrit, mida kasutatakse eritunnuste tüübi kirjeldamiseks.
Latvian: Šajā standartā ir definēti trīs identifikācijas numuri, ko lieto, lai raksturotu papilārlīniju detaļu tipu.
Lithuanian: Šiame standarte nurodomi trys identifikavimo numeriai, naudojami individualiųjų požymių tipui apibūdinti.
English: These are listed in table 6.
French: Le tableau 6 résume la signification de ces numéros d'identification.
German: Sie sind in Tabelle 6 aufgeführt.
Spanish: Esta norma permite definir tres caracteres de identificación que se utilizan para describir los distintos tipos de puntos característicos (véase el cuadro 6).
Italian: Questa norma definisce tre numeri identificativi, usati per descrivere il tipo di minuzie ed elencati nella tabella 6.
Portuguese: O quadro 6 enumera estes tipos.
Dutch: Een overzicht staat in tabel 6.
Danish: De er anført i tabel 6.
Swedish: Dessa specifikationer förtecknas i tabell 6.
Finnish: Ne luetellaan taulukossa 6.
Greek: Οι αριθμοί αυτοί εμφαίνονται στον πίνακα 6.
Czech: Ta jsou uvedena v tabulce 6.
Slovak: Uvádzajú sa v tabuľke 6.
Polish: Są one przedstawione w tabeli 6.
Hungarian: Ezeket a 6. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Te so navedene v tabeli 6.
Latvian: Tie ir uzskaitīti 6. tabulā.
Lithuanian: Jie yra išvardyti 6 lentelėje.
English: A ridge ending shall be designated Type 1.
French: Le type 1 correspond à un arrêt de ligne.
Spanish: El extremo de una cresta será designado tipo-1.
Portuguese: A terminação das cristas tem a designação de tipo 1.
Dutch: Een eindigende lijn wordt aangegeven als type 1.
Danish: En linjeafslutning (ridge ending) betegnes som Type-1.
Swedish: Åsavslutningar ska betecknas typ 1.
Finnish: Päättyvä erikoiskohta on tyyppi 1.
Greek: Η απόληξη πτυχής ορίζεται ως τύπου 1.
Czech: Konec papilární linie je označen jako typ 1.
Slovak: Koniec papilárnej línie sa označí ako typ 1.
Polish: Zakończenie linii papilarnej jest oznaczone jako typ 1.
Hungarian: A fodorszál végződése az 1. típus.
Slovenian: Tip 1 označuje zaključek grebena.
Latvian: Papilārlīniju nobeigumu dēvē par 1. tipu.
Lithuanian: Papiliarinės linijos pabaiga turi būti priskiriama 1 tipui.
English: A bifurcation shall be designated Type 2.
French: Le type 2 correspond à une bifurcation.
Spanish: Una bifurcación será designada tipo-2.
Portuguese: A bifurcação tem a designação de tipo 2.
Dutch: Een bifurcatie (vertakking) wordt aangegeven als type 2.
Danish: En bifurcation betegnes som Type-2.
Swedish: Förgreningar ska betecknas typ 2.
Finnish: Haarautuma on tyyppi 2.
Greek: Η διακλάδωση πτυχής ορίζεται ως τύπου 2.
Czech: Vidlice je označena jako typ 2.
Slovak: Rozdvojenie sa označí ako typ 2.
Polish: Rozwidlenie jest oznaczone jako typ 2.
Hungarian: Az elágazás a 2. típus.
Slovenian: Tip 2 označuje bifurkacijo (razdelitev).
Estonian: Hargnemine on tüüp-2.
Latvian: Bifurkāciju dēvē par 2. tipu.
Lithuanian: Papiliarinės linijos išsišakojimas turi būti priskiriamas 2 tipui.
English: If a minutia cannot be clearly categorised as one of the above two types, it shall be designated as ‘other’, Type 0.
French: Lorsqu'un point caractéristique ne relève pas clairement de l'une des deux catégories ci-dessus mentionnées, il est dit «autre», ce qui correspond au type 0.
German: Lässt sich eine Minutie nicht eindeutig einem der beiden vorgenannten Typen zuordnen, wird sie als Typ 0 „Sonstige“ bezeichnet.
Spanish: Si un punto característico no corresponde claramente a uno de los tipos descritos, será designado «otro», es decir tipo-0.
Italian: Una minuzia che non può essere chiaramente classificata in uno di questi due tipi rientrerà nel tipo 0, ossia «altro».
Portuguese: Se as minúcias não puderem ser classificadas claramente num dos dois tipos acima referidos, receberão a designação «outro», tipo 0.
Dutch: Indien minutiae niet duidelijk als een van de twee bovengenoemde soorten kunnen worden gecategoriseerd, worden deze als type 0, ofwel „andere”, aangegeven.
Danish: Hvis en minutia ikke klart kan kategoriseres som en af disse typer, betegnes den som »andet«, Type-0.
Swedish: Om en minutiae inte klart kan kategoriseras en av de ovan nämnda typerna ska den betecknas som ”annan”, typ 0.
Finnish: Jos erikoiskohtaa ei voida selvästi luokitella jompaankumpaan edellisistä, se luokitellaan kohtaan ”muut” eli tyyppiin 0.
Greek: Εάν μια λεπτομέρεια δεν είναι δυνατόν να καταταγεί σαφώς σε ένα από τους ανωτέρω δύο τύπους, ορίζεται ως «άλλη», τύπου 0.
Czech: Nelze-li markant jednoznačně zařadit do jednoho z výše uvedených typu, označí se jako „jiný“, typ 0.
Slovak: Ak sa markant nedá jasne začleniť medzi tieto dva typy, označí sa ako „iné“, čiže typ 0.
Polish: Jeżeli dana minucja nie może być wyraźnie skategoryzowana jako jeden z wyżej wymienionych typów, jest oznaczana jako „inna” – typ 0.
Hungarian: Ha a minuciát nem lehet egyértelműen besorolni a fenti két típus valamelyikébe, akkor „egyéb” („other”), 0. típusú lesz.
Slovenian: Tip 0, tj. „drugo“, označuje minucijo, ki je ni moč jasno opredeliti kot enega od prej navedenih dveh tipov.
Estonian: Kui eritunnust ei ole võimalik selgelt ühe eespool nimetatud tüübi alla liigitada, loetakse seda „muuks” eritunnuseks (tüüp-0).
Latvian: Ja papilārlīniju detaļas nevar skaidri klasificēt kā vienu no abiem iepriekš minētajiem tipiem, to dēvē par “citu (other)”, 0. tipu.
Lithuanian: Jeigu individualiųjų požymių negalima aiškiai priskirti vienam iš anksčiau nurodytų tipų, jie turi būti priskiriami „kitiems“ – 0 tipui.