English: According to Section 27(1) of the Media Law of North Rhine-Westphalia (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen) [12], LfM has the task of supporting and guiding the switchover from the analogue to the digital transmission (die LfM unterstützt und begleitet die Umstellung der analogen auf digitale Übertragung).
French: Conformément au paragraphe 27, alinéa 1er, de la loi sur les médias du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie [12] (ci-après «LMG RNW»), «[le LfM] soutient et guide le passage de la transmission analogique à la transmission numérique».
German: Gemäß § 27 Absatz 1 des Landesmediengesetzes Nordrhein-Westfalen [12] (im Folgenden „LMG NRW“) „unterstützt und begleitet [die LfM] die Umstellung der analogen auf die digitale Übertragung“.
Spanish: Según el artículo 27, apartado 1, de la Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen [12] (en lo sucesivo «LMG NRW») «[el LfM] promueve y acompaña la transición de la transmisión analógica a la digital».
Italian: Ai sensi dell'articolo 27, comma 1, della legge sui media della Renania settentrionale-Vestfalia [12] (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen, di seguito «LMG NRW») «la LfM promuove e accompagna il passaggio dalla trasmissione analogica a quella digitale».
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 27.o da Lei da Comunicação Social da Renânia do Norte-Vestefália [12] (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen, a seguir designada «LMG NRW») «a LfM deve apoiar e orientar a transição da transmissão analógica para a digital».
Danish: Ifølge § 27, stk. 1, i Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen [12] (herefter »medieloven i Nordrhein-Westfalen«) »støtter og følger [mediemyndigheden] overgangen fra analog til digital transmission«.
Swedish: I enlighet med § 27 moment 1 i Nordrhein-Westfalens medielag (Landesmediengesetz) [12] (nedan kallat LMG NRW) stöder och leder LfM övergången från analog till digital överföring.
Finnish: Nordrhein-Westfalenin medialain (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen [12]) 27 §:n 1 momentin mukaan ”[LfM] tukee ja ohjaa siirtymistä analogisista lähetyksistä digitaalisiin lähetyksiin”.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 του νόμου περί μέσων μαζικής ενημέρωσης του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας [12] (εφεξής «LMG NRW»), [η LfM] υποστηρίζει και παρακολουθεί τη μετατροπή της αναλογικής στην ψηφιακή μετάδοση.
Czech: Podle paragrafu 27 odst. 1 zákona o médiích Severního Porýní-Vestfálska [12] (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen, dále jen „zákon o médiích SP-V“) „[úřad LfM] podporuje a provází přechod z analogového na digitální přenos“.
Slovak: V zmysle článku 27 ods. 1 Krajinského mediálneho zákona Severného Porýnia-Vestfálska [12] (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen, ďalej len „LMG NRW“) „podporuje a sprevádza [LfM] prechod z analógového na digitálny prenos“.
Polish: Zgodnie z art. 27 ust. 1 krajowej ustawy medialnej obowiązującej w Nadrenii Północnej-Westfalii [12] (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen, zwanej dalej „ustawą medialną NRW”) „(LfM) wspomaga i nadzoruje przechodzenie z nadawania analogowego na cyfrowe”.
Hungarian: Észak-Rajna-Vesztfália tartomány médiatörvénye [12] (a továbbiakban: LMG NRW) 27. cikkének (1) bekezdése értelmében (az LfM) „támogatja és figyelemmel kíséri az analógról a digitális átvitelre való átállítást” („unterstützt und begleitet [die LfM] die Umstellung der analogen auf die digitale Übertragung”).
Slovenian: V skladu s Poglavjem 27(1) Zakona o medijih Severnega Porenja-Vestfalije (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen) [12] je LfM pristojen za podporo in usmerjanje preklopa z analognega na digitalni prenos („die LfM unterstützt und begleitet die Umstellung der analogen auf digitale Übertragung“).
Estonian: Nordrhein-Westfaleni liidumaa meediaseaduse [12] (edaspidi „LMG NRW”) § 27 lõike 1 kohaselt „toetab ja kooskõlastab [LfM] üleminekut analooglevilt digitaallevile”.
Latvian: Saskaņā ar Ziemeļreinas-Vestfālenes Plašsaziņas līdzekļu likuma 27. panta 1. punktu (Landesmediengesetz Nordrhein-Westfalen) [12]LfM ir uzdevums atbalstīt un virzīt pāreju no analogās uz ciparu pārraidi (“die LfM unterstützt und begleitet die Umstellung der analogen auf digitale Übertragung”).
Lithuanian: Pagal Šiaurės Reino-Vestfalijos federacinės žemės visuomenės informavimo priemonių įstatymo 27 straipsnio 1 dalį [12] (toliau – ŠRV LMG) „[LfM] remia analoginio transliavimo pakeitimą skaitmeniniu ir jam vadovauja“.