English: The ‘escalator function’ of Investbx for investees that will grow to qualify for more senior established markets at a later stage of their development will be advantageous for the AIM.
French: L'AIM tirera profit de la «fonction d'échelle mobile» assumée par Investbx vis-à-vis des PME en quête d'investissements, dans la mesure où Investbx les aidera à croître, afin qu'elles puissent, à un stade ultérieur de leur développement, accéder aux marchés mieux établis.
German: Die „Aufzugsfunktion“ von Investbx für expandierende Ziel-KMU, die in einem späteren Entwicklungsstadium für die etablierteren Märkte in Betracht kommen können, wird für AIM von Vorteil sein.
Spanish: La función de «escalera» de Investbx para las empresas objeto de inversión que se desarrollen hasta poder llegar a introducirse posteriormente en mercados establecidos más maduros será beneficiosa para el AIM.
Italian: La «funzione ascensionale» svolta da Investbx per le società destinatarie degli investimenti, che cresceranno per poter essere ammesse su mercati più maturi in una fase successiva del loro sviluppo, sarà vantaggiosa per l'AIM.
Portuguese: O AIM tirará partido da função de «escada rolante» que a Investbx assumirá para os beneficiários de investimento, que atingirão o nível necessário para serem admitidos em mercados estabelecidos com maior maturidade, numa fase posterior do seu desenvolvimento.
Dutch: De „springplankfunctie” van Investbx voor groeiende ondernemingen die in een later stadium van hun ontwikkeling in aanmerking kunnen komen voor oudere, gevestigde markten, is gunstig voor de AIM.
Danish: Investbx får en »eskalatorfunktion« over for de investerings-SMV, der vokser sig så store, at de opfylder kravene for optagelse på de mere etablerede markeder senere i deres udviklingsforløb, hvorfor denne funktion er en fordel for AIM.
Swedish: Investbx funktion som språngbräda, som gör det möjligt för företag som är investeringsobjekt att kvalificera sig för mer etablerade marknader under ett senare utvecklingsskede, är till nytta för AIM.
Finnish: Investbx:n ponnahduslautatoiminto, jolloin sijoituskohteena olevat yritykset hankkivat ensin kokemusta listautuakseen myöhemmässä kehitysvaiheessa vakiintuneemmille markkinoille, on hyödyllinen AIM:n kannalta.
Greek: Το γεγονός ότι το Investbx θα λειτουργήσει για τις επιχειρήσεις που λαμβάνουν επενδύσεις ως «βατήρας» για να μπορέσουν να εισαχθούν σε μεγαλύτερες καθιερωμένες αγορές σε ένα μεταγενέστερο στάδιο της ανάπτυξής τους θα είναι προς όφελος του ΑΙΜ.
Czech: „Eskalační funkce“ společnosti Investbx u příjemců investic, kteří porostou a v pozdější fázi rozvoje budou moci obchodovat na zavedenějších trzích, bude výhodná pro AIM.
Slovak: „Výťahová funkcia“ Investbxu pre prijímateľov investícií, ktorí budú rásť, kým v neskoršej etape svojho rozvoja nesplnia podmienky vyšších etablovaných trhov, bude výhodná pre AIM.
Polish: „Funkcja drabiny”, jaką Investbx ma pełnić względem spółek będących przedmiotem inwestycji, które z czasem rozwiną się i zakwalifikują do udziału w rynkach o dłuższej tradycji na późniejszym etapie rozwoju, będzie korzystna dla AIM.
Hungarian: Az Investbx által a befektetések kedvezményezettjeire nézve betöltött „ugródeszka funkció” – mivel a kedvezményezettek növekedni fognak, hogy a fejlődésük egy későbbi szakaszában a jelentősebb bevezetett piacokra való felvételre alkalmassá válhassanak – az AIM számára előnyös lesz.
Slovenian: Investbx bo za subjekte, v katere se lahko vlaga, izvajal „funkcijo pomičnih stopnic“, ki jim bo omogočila rast in vstop v starejše in bolj uveljavljene trge v poznejši vazi razvoja, kar bo koristno za alternativni investicijski trg.
Estonian: Investbxi nn eskalaatori funktsioon selliste investeerimise objektiks olevate äriühingute jaoks, kes kasvavad ja vastavad oma arengu hilisemas etapis vanemate väljakujunenud turgude nõuetele, on Londoni börsi alternatiivturule kasulik.
Latvian: Investbx“savienotāja funkcija” attiecībā uz ieguldījuma saņēmējiem, ka tie turpmākā attīstības posmā varēs iesaistīties vecākos izveidotajos tirgos, būs izdevīga AIM.
Lithuanian: „Investbx“ skatinamoji funkcija investicijų gavėjams, kurie stiprės, kad vėlesniame savo plėtros etape galėtų patekti į brandesnes, nusistovėjusias rinkas, bus naudinga AIM.