English: For all other forms of recreational aviation (motorised or unmotorised), this area has been designated a ‘nature conservation area’ in accordance with the code of conduct for general aviation, Verantwoord Vliegen [Responsible Flying], applying to this category, which stipulates that these areas should be avoided wherever possible.
French: Le parapente et le vol à voile (aile delta) ne sont pas autorisés au-dessus de la zone.
German: Gleitfliegen (parapenten) und Segelfliegen (Deltafliegen) über dem Gebiet ist nicht gestattet.
Spanish: En cuanto a todas las demás formas de navegación aérea de recreo (con o sin motor), esta zona ha sido designada «zona natural protegida», de acuerdo con el código de conducta de la navegación aérea «Verantwoord Vliegen» (navegación aérea responsable), aplicable a esta categoría, según el cual estas zonas deben evitarse en la medida de lo posible.
Italian: Per tutte le altre forme di aviazione da diporto (motorizzata o no), la zona è stata designata come «zona di conservazione della natura» in conformità del codice di condotta per il settore dell’aviazione (Verantwoord Vliegen — Aviazione responsabile) applicabile a tale categoria, in base al quale la zona in questione deve essere evitata nella misura del possibile.
Portuguese: No que respeita a todas as outras formas de aviação recreativa (com ou sem motor), esta zona foi designada como «zona de conservação da natureza», sendo que o código de conduta geral da aviação, Verantwoord Vliegen [«Aviação responsável»], estipula que estas zonas devem ser evitadas, sempre que possível.
Dutch: Schermvliegen (parapenten) en zeilvliegen (deltavliegen) is niet toegestaan boven het gebied.
Danish: For alle andre former for fritidsflyvning (med eller uden motorkraft) er området blevet udpeget som »naturbevaringsområde« i overensstemmelse med adfærdskodeksen for almenflyvning (Verantwoord Vliegen), der fastsætter, at disse områder så vidt muligt bør undgås.
Swedish: För alla andra former av nöjesflygning (motoriserad eller inte) har detta område betecknats som ett ”naturvårdsområde” i enlighet med den uppförandekod för allmänflyget, Verantwoord Vliegen (”Ansvarsfull flygning”) som gäller för denna kategori, vari det föreskrivs att dessa områden bör undvikas så långt det är möjligt.
Finnish: Muunlaisen (moottorilentokoneella tai purjelentokoneella tapahtuvan) huvi-ilmailun osalta alue on osoitettu kyseiseen luokkaan sovellettavien yleisen ilmailun Verantwoord Vliegen -käytännesääntöjen (’Vastuullinen lentäminen’) mukaiseksi luonnonsuojelualueeksi, ja käytännesääntöjen mukaan kyseisiä alueita on vältettävä aina kun mahdollista.
Greek: Όσον αφορά όλες τις άλλες μορφές αεροπλοΐας αναψυχής (μηχανοκίνητης ή μη), η εν λόγω περιοχή έχει χαρακτηριστεί ως «Περιοχή Προστασίας της Φύσης» σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας της γενικής αεροπλοΐας, Verantwoord Vliegen [«υπεύθυνη αεροπλοΐα»], που ισχύει για την εν λόγω κατηγορία, ο οποίος ορίζει ότι οι εν λόγω περιοχές πρέπει να αποφεύγονται στο μέτρο του δυνατού.
Czech: Pro účely všech ostatních forem rekreačního létání (motorového i bezmotorového) byla tato oblast vyhlášena „oblastí ochrany přírody“ podle kodexu chování pro všeobecné letectví Verantwoord Vliegen (Odpovědné létání), který se vztahuje na tuto kategorii a který stanoví, že těmto oblastem je třeba se pokud možno vyhýbat.
Slovak: Pre všetky ostatné formy rekreačného lietania (motorové alebo bezmotorové) bola táto oblasť označená ako „oblasť ochrany prírody“ v súlade s kódexom správania pre všeobecné lietanie, Verantwoord Vliegen [„Zodpovedné lietanie“], uplatňované na túto kategóriu, ktorým sa stanovuje, že týmto oblastiam sa treba vyhýbať všade, kde je to možné.
Polish: W przypadku wszelkich innych form lotnictwa rekreacyjnego (z wykorzystaniem silnika lub bez silnika) niniejszy obszar został wyznaczony jako »obszar ochrony przyrody«, zgodnie z kodeksem postępowania dotyczącym lotnictwa ogólnego, Verantwoord Vliegen [»Odpowiedzialne latanie«], mającym zastosowanie do tej kategorii, który określa, że w każdym przypadku, gdy to możliwe, należy omijać te obszary.
Hungarian: A szabadidős repülés minden egyéb (motoros vagy motor nélküli) formájának vonatkozásában az általános célú repülés viselkedési kódexe, a Verantwoord Vliegen (Felelősségteljes repülés) e kategóriára vonatkozó szakasza értelmében e terület „természetvédelmi területnek” minősül. A magatartási kódex értelmében e területek minden körülmények között elkerülendők.
Slovenian: Za vse druge oblike rekreativnega letenja (motoriziranega ali nemotoriziranega) je to območje določeno kot „ohranitveno območje narave“ v skladu s kodeksom ravnanja za splošno letalstvo, Verantwoord Vliegen [„odgovorno letenje“], ki se uporablja za to kategorijo, ki določa, da se je treba teh območij izogibati, kadar koli je mogoče.
Estonian: Kõikide muude harrastuslennunduse vormide (mootori jõul või ilma) suhtes on kõnealune ala looduskaitseala vastavalt asjaomasele lennunduse kategooriale kohaldatavale üldlennunduse tegevusjuhendile „Verantwoord Vliegen” (vastutustundlik lendamine), milles sätestatakse, et nimetatud aladele sattumist tuleb võimaluse korral vältida.
Latvian: Visiem citiem amatieru aviācijas veidiem (motorizētiem vai nemotorizētiem) šī teritorija ir noteikta par “aizsargājamu dabas teritoriju” atbilstoši vispārējas nozīmes aviācijas rīcības kodeksam Verantwoord Vliegen (“Atbildīga lidošana”) šai kategorijai, kur noteikts, ka no šīm teritorijām pēc iespējas jāizvairās.
Lithuanian: Visų kitų pramoginės aviacijos formų (motorinių ir nemotorinių) atveju ši teritorija laikoma „gamtos apsaugos zona“, kaip numatyta šiai kategorijai taikomame bendrosios aviacijos elgesio kodekse „Verantwoord Vliegen“ („Atsakingas skraidymas“), kuriame nurodyta, kad virš šių teritorijų skrydžių reikėtų, kai įmanoma, vengti.