English: The Road administration’s procurement strategy has been prepared by taking into account the opinions of actors in the sector about e.g. how big the maintenance contracts should be.
French: L'Administration des routes a élaboré sa stratégie d'appel d'offres en tenant compte de l'avis des entreprises actives dans le secteur, en ce qui concerne par exemple le volume souhaitable des contrats d'entretien.
German: Die Beschaffungspolitik der Straßenverwaltung wurde nach Einholung der Meinung von Akteuren des Sektors festgelegt, z. B. zu der Frage, welchen Umfang die Instandhaltungsverträge haben sollten.
Spanish: La estrategia de contratación de la Administración de Carreteras se preparó tomando en consideración las opiniones de los agentes del sector sobre diversos aspectos, entre ellos la cuantía máxima de los contratos de mantenimiento.
Italian: L'amministrazione stradale ha elaborato la sua strategia tenendo in considerazione i suggerimenti degli operatori del settore in relazione ai diversi aspetti, ad esempio il valore dei contratti di manutenzione.
Portuguese: A estratégia de concursos da Administração Rodoviária foi preparada tomando em consideração as opiniões de intervenientes no sector sobre, por exemplo, qual deveria ser a dimensão dos contratos de manutenção.
Dutch: Bij de voorbereiding van de aankoopstrategie van de Wegenadministratie werd rekening gehouden met adviezen uit de sector, bijvoorbeeld over de omvang van de onderhoudscontracten.
Danish: Vejforvaltningens indkøbsstrategi for sektoren er blevet udformet under hensyntagen til aktørernes synspunkter om f.eks., hvor store vejvedligeholdelseskontrakterne bør være.
Swedish: Vägverkets upphandlingsstrategi har utvecklats med utgångspunkt från synpunkter från sektorns aktörer, exempelvis om hur omfattande underhållsavtalen bör vara.
Finnish: Tiehallinnon hankintastrategia on laadittu kuullen alan toimijoiden näkemyksiä muun muassa siitä, kuinka laajoja kunnossapitourakoiden tulisi olla.
Greek: Η στρατηγική προμηθειών της Διοίκησης Οδοποιίας καταρτίστηκε λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των φορέων του κλάδου π.χ. σχετικά με το μέγεθος που πρέπει να έχουν οι συμβάσεις συντήρησης.
Czech: Strategie nabídkového řízení silniční správy byla připravena při zohlednění stanovisek účastníků v odvětví např. k tomu, jak obsáhlé by měly být smlouvy na údržbu.
Slovak: Stratégia obstarávania Správy ciest bola vypracovaná so zohľadnením stanovísk aktérov v sektore napríklad z hľadiska toho, aké veľké by mali byť zmluvy o údržbe.
Polish: Strategia udzielania zamówień Zarządu Dróg została opracowana przy uwzględnieniu opinii podmiotów działających w sektorze na temat, m.in., tego, jak duże powinny być zamówienia na konserwację.
Hungarian: A Közúti Igazgatóság közbeszerzési stratégiáját az ágazat érdekeltjeinek pl. azzal kapcsolatos véleményét figyelembe véve készítették, hogy milyen volumenűek legyenek a karbantartási szerződések.
Slovenian: Pripravila je tudi strategijo javnega naročanja cestne uprave, pri čemer je upoštevala mnenje akterjev v sektorju o tem, kako obsežna naj bodo naročila za vzdrževanje.
Estonian: Maanteede ameti hankestrateegia koostamisel võeti arvesse turuosaliste arvamust näiteks selle kohta, kui mahukad peaksid olema hoolduslepingud.
Latvian: Autoceļu pārvaldes iepirkuma stratēģija tika sagatavota, ņemot vērā nozares uzņēmēju viedokli, piemēram, par kādu summu būtu jābūt uzturēšanas līgumiem.
Lithuanian: Kelių administracijos viešųjų pirkimų strategija buvo parengta atsižvelgiant į šio sektoriaus dalyvių nuomones apie tai, pvz., kokios apimties turėtų būti priežiūros sutartys.