English: Where the Director-General or the head of department referred to in paragraph 3 finds that the request for internal review is inadmissible in full or in part, the non-governmental organisation author of the request shall be informed in writing, if appropriate by electronic means, stating the reasons.
French: Lorsque le directeur général ou le chef de service visé au paragraphe 3 estime que la demande de réexamen interne n’est pas recevable en tout ou en partie, l’organisation non gouvernementale à l’origine de la demande est informée par écrit, le cas échéant par voie électronique, de la décision dûment motivée.
German: Kommt der Generaldirektor oder Dienststellenleiter nach Absatz 3 zu dem Ergebnis, dass der Antrag auf interne Überprüfung ganz oder teilweise unzulässig ist, wird die den Antrag stellende Nichtregierungsorganisation schriftlich — gegebenenfalls auf elektronischem Weg — unter Angabe von Gründen darüber unterrichtet.
Spanish: Cuando el Director General o el Jefe de Departamento mencionados en el apartado 3 estimen que la solicitud de revisión interna es inadmisible en todo o en parte, se informará de ello a la organización no gubernamental que presente la solicitud, por escrito y, en su caso, por medios electrónicos, indicando los motivos.
Italian: Se il direttore generale o il capo del servizio di cui al paragrafo 3 ritiene che la richiesta di riesame interno non sia ammissibile, in tutto o in parte, l'organizzazione non governativa che l'ha presentata è informata per iscritto, eventualmente per via elettronica, delle motivazioni alla base della decisione.
Portuguese: Quando o Director-Geral ou o chefe de departamento mencionados no n.o 3 entenderem que o pedido de reexame interno é inadmissível no todo ou em parte, a organização não governamental que o introduziu receberá uma resposta fundamentada por escrito, sempre que possível, por correio electrónico.
Dutch: Indien de in lid 3 bedoelde directeur-generaal of het diensthoofd vindt dat het verzoek tot interne herziening geheel of ten dele onontvankelijk is, wordt de niet-gouvernementele organisatie die het verzoek heeft opgesteld daarvan schriftelijk op de hoogte gesteld, in voorkomend geval op elektronische wijze, met opgave van de redenen daarvoor.
Danish: Hvis generaldirektøren eller kontorchefen omhandlet i stk. 3 finder, at begæringen om intern prøvelse er fuldstændig eller delvis uantagelig, underrettes den begærende ikke-statslige organisation skriftligt, evt. elektronisk, med en begrundelse herfor.
Swedish: Om den generaldirektör eller avdelningschef som avses i punkt 3 anser att begäran om intern omprövning inte kan godkännas, delvis eller i sin helhet, ska den icke-statliga organisation som står bakom begäran informeras skriftligen, eventuellt i elektronisk form, och med angivande av skälen till beslutet.
Finnish: Jos 3 kohdassa tarkoitettu pääjohtaja tai toimialajohtaja katsoo, että sisäistä uudelleentarkastelua koskevaa pyyntöä ei voida ottaa tutkittavaksi lainkaan tai se voidaan ottaa tutkittavaksi vain osittain, on pyynnön tehneelle kansalaisjärjestölle ilmoitettava siitä kirjallisesti, mahdollisuuksien mukaan sähköisesti, sekä ilmoitettava päätöksen perusteet.
Greek: Σε περίπτωση που ο Γενικός Διευθυντής ή ο προϊστάμενος υπηρεσίας, που αναφέρεται στην παράγραφο 3, κρίνει απαράδεκτη στο σύνολό της ή εν μέρει την αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης, ενημερώνει τη μη κυβερνητική οργάνωση που υπέβαλε την αίτηση, εγγράφως, ενδεχομένως με ηλεκτρονικά μέσα, αναφέροντας τους σχετικούς λόγους.
Czech: Pokud se generální ředitel či vedoucí útvaru, na nějž odkazuje odstavec 3, domnívá, že žádost o vnitřní přezkum je zcela či částečně nepřípustná, je nevládní organizace, která žádost podala, informována písemně s uvedením důvodů, pokud možno elektronickou cestou.
Slovak: V prípade, že generálny riaditeľ alebo riaditeľ odboru podľa odseku 3 dôjde k záveru, že žiadosť o vnútorné preskúmanie je úplne alebo čiastočne neakceptovateľná, mimovládnej organizácii, ktorá žiadosť podala, sa písomnou formou, a v prípade potreby elektronicky, oznámia dôvody tohto rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy dyrektor generalny lub kierownik departamentu, o którym mowa w ust. 3, stwierdza, że wniosek o dokonanie przeglądu wewnętrznego jest niedopuszczalny w całości lub w części, wnioskodawca będący organizacją pozarządową jest informowany o tym fakcie z podaniem przyczyn, w stosownych przypadkach drogą elektroniczną.
Hungarian: Ha a (3) bekezdésben említett főigazgató vagy osztályvezető részben vagy teljesen elfogadhatatlannak találja a belső felülvizsgálat iránti kérelmet, erről a kérelmet megfogalmazó nem kormányzati szervezetet írásban, adott esetben elektronikus úton tájékoztatják az indokok megadásával.
Slovenian: Kadar generalni direktor ali vodja službe iz odstavka 3 ugotovi, da je zahteva za notranjo revizijo v celoti ali delno nedopustna, se nevladno organizacijo, ki je pripravila zahtevo, o tem pisno obvesti, kadar je primerno z elektronskimi sredstvi, pri čemer se navedejo razlogi.
Estonian: Kui lõikes 3 osutatud peadirektor või osakonnajuhataja leiab, et esitatud vaie on täielikult või osaliselt vastuvõetamatu, teatatakse sellest kirjalikult ja vajaduse korral elektrooniliselt vaide esitanud valitsusvälisele organisatsioonile ning esitatakse põhjendused.
Latvian: Ja šā panta 3. punktā minētais ģenerāldirektors vai dienesta vadītājs konstatē pieprasījuma veikt iekšējo pārskatīšanu pilnīgu vai daļēju neatbilstību, nevalstiskā organizācija, kas ir pieprasījuma autors, norādot attiecīgos iemeslus, par to jāinformē rakstveidā, attiecīgā gadījumā izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus.
Lithuanian: Kai 3 dalyje nurodytas generalinis direktorius arba skyriaus vadovas nustato, kad peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymas yra nepriimtinas visas arba nepriimtina jo dalis, prašymą pateikusi nevyriausybinė organizacija apie tai informuojama raštu, nurodant priežastis, jeigu įmanoma – elektroniniu būdu.