English: The first one will be a contribution of maximum EUR 100000 to a study on ‘Healthcare Services, Sectors and Products in Europe Assessment of the Current state, Opportunities, Challenges and Socio-Economic Impact’ launched by Enterprise and Industry DG in cooperation with Health and Consumers DG.
French: La première action sera une participation, à hauteur de 100000 EUR, à la réalisation d’une étude sur «les services, les secteurs et les produits en matière de soins de santé en Europe — Analyse de la situation, des perspectives, des défis et des répercussions socio-économiques», lancée par la DG Entreprises et industrie en coopération avec la DG Santé et consommateurs.
German: Bei der ersten Maßnahme handelt es sich um einen Beitrag von maximal 100000 EUR zu einer von der GD Unternehmen und Industrie in Zusammenarbeit mit der GD Gesundheit und Verbraucher eingeleiteten Studie über „Gesundheitsleistungen, -sektoren und -produkte in Europa — Bewertung der gegenwärtigen Situation, Chancen, Herausforderungen und sozioökonomische Auswirkungen“.
Spanish: La primera será una contribución de un máximo de 100000 EUR para a un estudio que realizarán en cooperación la DG Empresa e Industria y la DG Salud y Consumidores sobre «Servicios, sectores y productos sanitarios en Europa — Evaluación de la situación actual, oportunidades, desafíos e impacto socioeconómico».
Italian: La prima consisterà in un contributo massimo di 100000 EUR destinato a uno studio su «Healthcare Services, Sectors and Products in Europe Assessment of the Current state, Opportunities, Challenges and Socio-Economic Impact» avviato dalla DG Imprese e industria in collaborazione con la DG Salute e consumatori.
Portuguese: A primeira será uma contribuição de um máximo de 100000 EUR para um estudo sobre «Serviços, sectores e produtos de cuidados de saúde na Europa – Avaliação da situação actual, oportunidades, desafios e impacto socioeconómico» lançado pela DG Empresas e Indústria em cooperação com a DG Saúde e Consumidores.
Dutch: De eerste actie betreft de verlening van een bijdrage van maximaal 100000 EUR voor een studie over „Gezondheidszorgdiensten, -sectoren en -producten in Europa — Evaluatie van de huidige situatie — Kansen, uitdagingen en sociaaleconomische gevolgen”, uitgevoerd in opdracht van DG Ondernemingen en industrie in samenwerking met DG Gezondheid en consumenten.
Danish: Den første foranstaltning vil være et bidrag på højst 100000 EUR til en undersøgelse om sundhedspleje, sundhedssektorer og sundhedsydelser i EU, vurdering af den nuværende situation, muligheder, udfordringer og de samfundsøkonomiske virkninger, der iværksættes af GD for Erhvervspolitik i samarbejde med GD for Sundhed og Forbrugere.
Swedish: Den första åtgärden kommer att vara ett bidrag på högst 100000 euro till en studie om hälsovårdstjänster, hälsovårdssektorer och hälsovårdsprodukter i Europa, en analys av den nuvarande situationen, möjligheter, utmaningar och den socioekonomiska inverkan, som ska utföras på uppdrag av GD Näringsliv i samarbete med GD Hälsa och konsumentskydd.
Finnish: Ensimmäisenä toimena on enintään 100000 euron rahoitusosuuden myöntäminen tutkimukseen, jonka yritys- ja teollisuustoiminnan PO käynnistää yhteistyössä terveys- ja kuluttaja-asioiden PO:n kanssa ja joka käsittelee terveydenhoitoalan palveluja, sektoreita ja tuotteita Euroopassa ja arvioi niiden tämänhetkistä tilaa sekä niiden mahdollisuuksia ja haasteita ja sosioekonomista vaikutusta.
Greek: Η πρώτη ενέργεια θα είναι συνδρομή ανώτατου ποσού 100000 ευρώ για την εκπόνηση μελέτης με θέμα «Υπηρεσίες, τομείς και προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρώπη — Αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης, ευκαιρίες, προκλήσεις και κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος», η οποία δρομολογήθηκε από τη ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία σε συνεργασία με τη ΓΔ Υγεία και καταναλωτές.
Czech: První z nich bude příspěvek v maximální výši 100000 EUR na studii „Zdravotnické služby, sektory a produkty v Evropě – Posouzení současného stavu, příležitostí, budoucích úkolů a socio-ekonomického dopadu“, kterou zahájilo GŘ pro podniky a průmysl ve spolupráci s GŘ pro zdraví a spotřebitele.
Slovak: Prvou akciou bude príspevok vo výške najviac 100000 EUR na štúdiu „Zdravotnícke služby, sektory a produkty v európskom hodnotení súčasného stavu, príležitostí, výziev a socio-ekonomického vplyvu“, ktorú spustilo Generálne riaditeľstvo pre podnikanie a priemysel v spolupráci s Generálnym riaditeľstvom pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.
Polish: Pierwszym z nich będzie wkład w wysokości maksimum 100000 EUR na rzecz badania „Usługi, sektory i produkty opieki zdrowotnej w Europie. Ocena obecnego stanu, możliwości, wyzwania oraz skutki społeczno-gospodarcze”, rozpoczętego przez DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu we współpracy z DG ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów.
Hungarian: Az első intézkedés egy legfeljebb 100000 EUR összegű hozzájárulás lesz a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság által az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság együttműködésével kezdeményezett tanulmányhoz, amelynek címe: „Egészségügyi szolgáltatások, szektorok és termékek Európában – A jelenlegi helyzet, a lehetőségek, a kihívások és a társadalmi-gazdasági hatások vizsgálata”.
Slovenian: Prvi ukrep bo prispevek v višini največ 100000 EUR za izvedbo študije o zdravstvenih storitvah, sektorjih in izdelkih v Evropi – ocena stanja, priložnosti, izzivi in socialno-ekonomski vpliv –, ki jo pripravlja GD za podjetništvo in industrijo v sodelovanju z GD za zdravje in potrošnike.
Estonian: Esimene meede on maksimaalselt 100000 euro suurune toetus uuringule „Euroopa praeguse olukorra hinnang: tervishoid, teenused, sektorid ja tooted – võimalused, probleemid ja sotsiaal-majanduslik mõju” (Healthcare Services, Sectors and Products in Europe Assessment of the Current state, Opportunities, Challenges and Socio-Economic Impact), mille algatas ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat koostöös tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadiga.
Latvian: Pirmā darbība būs ieguldījums ne vairāk kā EUR 100000 pētījumā “Veselības aprūpes pakalpojumi, nozares un līdzekļi Eiropā – pašreizējās situācijas, iespēju, problēmu un sociālās un ekonomiskās ietekmes novērtējums”, ko sāka Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD sadarbībā ar Veselības un patērētāju ĢD.
Lithuanian: Pirmasis veiksmas bus ne didesnė kaip 100000 EUR parama atlikti studiją „Europos sveikatos priežiūros paslaugų, sektorių ir produktų dabartinės būklės, galimybių, problemų ir socialinio bei ekonominio poveikio įvertinimas“, kurią inicijavo Įmonių ir pramonės GD, bendradarbiaudamas su Sveikatos ir vartotojų apsaugos GD.