English: Mercury-free flat panel lamps without lead are not available yet and no feasible substitutes for lead oxide are available for argon and krypton laser tubes.
French: Les lampes plates sans mercure ni plomb ne sont pas encore disponibles, et il n'existe aucune solution de remplacement valable pour l'oxyde de plomb utilisé dans les tubes laser à l'argon et au krypton.
German: Quecksilberfreie Flachbildschirmlampen ohne Blei sind noch nicht verfügbar, und bei Argon- und Krypton-Laserröhren gibt es keine möglichen Substitute für Bleioxid.
Spanish: No se dispone aún de lámparas planas sin mercurio y sin plomo, y tampoco se dispone de materiales sustitutivos viables del óxido de plomo para los tubos láser de argón y criptón.
Italian: Non sono ancora disponibili lampade piatte prive di mercurio e di piombo e non esistono sostituti praticabili per l'ossido di piombo contenuto nei tubi laser ad argon e kripton.
Portuguese: Não se encontram ainda disponíveis lâmpadas planas sem mercúrio e sem chumbo, nem substitutos viáveis para o óxido de chumbo contido nos tubos laser de árgon e crípton.
Dutch: Er bestaan ook nog geen kwikvrije platte lampen zonder lood en er zijn geen bruikbare alternatieven voor loodoxide in argon- en kryptonlaserbuizen.
Danish: Kviksølvfrie fladskærmslamper uden bly findes endnu ikke, og der foreligger ingen erstatninger for blyoxid til argon- og kryptonlaserrør.
Swedish: Kvicksilverfria lampor för bakgrundsbelysningen i platta bildskärmar är ännu inte tillgängliga utan bly, och det finns inga praktiska ersättningar för blyoxid i argon- och kryptonlaserrör.
Finnish: Vielä ei ole saatavissa lyijyttömiä elohopeavapaita litteitä lamppuja eikä sopivia lyijyoksidia korvaavia aineita argon- ja kryptonlaserputkiin.
Greek: Σήμερα δεν διατίθενται ακόμη λαμπτήρες επίπεδης οθόνης δίχως υδράργυρο και μόλυβδο ενώ παράλληλα δεν υφίστανται υποκατάστατα εφικτής χρήσης για το οξείδιο του μολύβδου όσον αφορά τους σωλήνες λέιζερ με αργό και κρυπτό.
Czech: Ploché panelové lampy neobsahující rtuť a olovo zatím nejsou k dispozici a u argonových a kryptonových laserových trubic nejsou náhrady za oxid olovnatý proveditelné.
Slovak: Zatiaľ nie sú dostupné ploché lampy, ktoré neobsahujú ortuť a olovo, ani realizovateľná náhrada oxidu olovnatého v argónových a kryptónových laserových trubiciach.
Polish: Bezrtęciowe płaskie lampy panelowe niezawierające ołowiu nie są jeszcze dostępne, brak również zamienników dla tlenku ołowiu stosowanego w tubach laserów argonowych i kryptonowych.
Hungarian: Egyelőre nem áll rendelkezésre ólom- és higanymentes lapos lámpa, az argon- és kripton-lézercsövekben pedig nem helyettesíthető az ólom-oxid.
Slovenian: Svetilke za ploščate zaslone brez živega srebra, ki ne bi vsebovale svinca, zaenkrat še niso na voljo, poleg tega pa ni mogoče nadomestiti svinčevega oksida v argonskih in kriptonskih laserskih ceveh.
Estonian: Elavhõbedavabasid tasapinnalisi lampe, mis ei sisaldaks pliid, ei ole veel välja töötatud; samuti ei ole praktilisi asendajaid pliioksiidile argoon- ja krüptoonlaserite torudes.
Latvian: Iebūvējamas plakanas spuldzes, kas nesatur dzīvsudrabu, vēl nav pieejamas; nav pieejami arī piemēroti svina oksīda aizstājēji argona un kriptona lāzera spuldzēs.
Lithuanian: Dar nėra gyvsidabrio neturinčių plokščiojo ekrano lempų be švino, ir dar nėra atrasta kuo pakeisti argono ir kriptono lazeriniuose vamzdžiuose naudojamą švino oksidą.