English: Therefore in the Decision to initiate the procedure the Commission states that the assessment of the aid to Investbx could be based directly on Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
French: En conséquence, la Commission souligne, dans sa décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, que l'appréciation pourrait se fonder directement sur l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Deswegen legte die Kommission in der Entscheidung zur Verfahrenseröffnung dar, dass die Beihilfe für Investbx unmittelbar anhand von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EGV zu würdigen ist.
Spanish: Por lo tanto en la decisión de incoar el procedimiento la Comisión declara que la evaluación de la ayuda a Investbx podría basarse directamente en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: Pertanto, nella decisione di avviare il procedimento, la Commissione dichiara che la valutazione dell'aiuto concesso a Investbx potrebbe basarsi direttamente sull'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Portuguese: Por conseguinte, na decisão de dar início ao procedimento, a Comissão afirma que a apreciação do auxílio a favor da Investbx poderia basear-se directamente no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: Daarom stelt de Commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de beoordeling van de steun aan Investbx zich rechtstreeks zou kunnen baseren op artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Danish: Kommissionen angiver derfor i sin beslutning om at indlede proceduren, at vurderingen af støtten til Investbx kan tage direkte udgangspunkt i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
Swedish: Därför konstaterar kommissionen i beslutet om att inleda förfarandet att bedömningen av stödet till Investbx kunde baseras direkt på artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Tämän vuoksi komissio toteaa menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä, että Investbx:lle myönnettyä tukea voitaisiin arvioida suoraan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Ως εκ τούτου, στην απόφασή της να κινήσει διαδικασία, η Επιτροπή αναφέρει ότι η αξιολόγηση της ενίσχυσης στο Investbx θα μπορούσε να βασιστεί απευθείας στο άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: V rozhodnutí o zahájení řízení proto Komise uvádí, že posouzení podpory pro Investbx může vycházet přímo z ustanovení čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Komisia preto v rozhodnutí začať konanie stanovuje, že hodnotenie pomoci pre Investbx by sa mohlo zakladať priamo na článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Stąd też w decyzji o wszczęciu postępowania Komisja stwierdza, że ocenę pomocy na rzecz Investbx można oprzeć bezpośrednio na art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu WE.
Hungarian: Ezért a Bizottság az eljárás kezdeményezéséről szóló határozatban megállapítja, hogy az Investbx-nek nyújtandó támogatás értékelése alapulhat közvetlenül az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontján.
Slovenian: Zato Komisija v odločitvi o sprožitvi postopka navaja, da bi lahko ocena pomoči za Investbx temeljila neposredno na členu 87(3)(c) Pogodbe ES.
Latvian: Tādēļ savā lēmumā uzsākt procedūru Komisija apgalvo, ka Investbx atbalsta vērtējums jāpamato tieši ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl Sprendime inicijuoti procedūrą Komisija nurodo, kad pagalba „Investbx“ galėtų būti tiesiogiai vertinama remiantis EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu.