English: The rules set out in Annex XI shall be used to determine the eligibility of expenditure on action financed under the annual programmes referred to in Article 33(4) of the basic act.
French: L'éligibilité des dépenses engagées dans le cadre des actions financées au titre des programmes annuels, visée à l'article 33, paragraphe 4, de l'acte de base, est déterminée en appliquant les règles prévues à l'annexe XI.
German: Die in Anhang XI festgelegten Bestimmungen, auf die in Artikel 33 Absatz 4 des Basisrechtsakts Bezug genommen wird, werden zugrunde gelegt, um zu ermitteln, ob Ausgaben für die im Rahmen der Jahresprogramme finanzierten Maßnahmen förderfähig sind.
Spanish: Las normas establecidas en el anexo XI servirán para determinar la elegibilidad de los gastos de las acciones financiadas en el marco de los programas anuales mencionados en el artículo 33, apartado 4, del acto de base.
Italian: Le regole enunciate nell'allegato XI si applicano per determinare l'ammissibilità delle spese per azioni finanziate nell'ambito dei programmi annuali di cui all'articolo 33, paragrafo 4, dell'atto di base.
Portuguese: Para determinar a elegibilidade das despesas efectuadas no âmbito de acções financiadas pelos programas anuais referidos no n.o 4 do artigo 33.o do acto de base, são aplicáveis as regras constantes do anexo 11.
Dutch: Om de in artikel 33, lid 4, van de basisbeschikking bedoelde subsidiabiliteit van de uitgaven voor acties die worden gefinancierd uit hoofde van de jaarprogramma's te bepalen, gelden de in bijlage XI bij deze beschikking vervatte regels.
Danish: De regler, der er fastsat i bilag XI, anvendes til at bestemme støtteberettigelsen for udgifter til foranstaltninger, der finansieres under de årlige programmer, som er omhandlet i artikel 33, stk. 4, i den grundlæggende retsakt.
Swedish: Bestämmelserna i bilaga XI ska användas för att fastställa om utgifter berättigar till stöd vid åtgärder som finansieras via de årliga program som avses i artikel 33.4 i den grundläggande rättsakten.
Finnish: Perussäädöksen 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista vuosiohjelmista rahoitettuihin toimiin liittyvien menojen tukikelpoisuuden määrittämiseksi sovelletaan tämän päätöksen liitteessä XI olevia sääntöjä.
Greek: Οι κανόνες που παρατίθενται στο παράρτημα XI χρησιμοποιούνται για να καθοριστεί η επιλεξιμότητα των δαπανών δράσης που χρηματοδοτείται βάσει των ετήσιων προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 4 της βασικής πράξης.
Czech: Ke stanovení způsobilosti výdajů na akce financované v rámci ročních programů uvedených v čl. 33 odst. 4 základního aktu se použijí pravidla stanovená v příloze 11.
Slovak: Na určenie oprávnenosti výdavkov na akciu financovanú v rámci ročných programov, ako je uvedené v článku 33 ods. 4 základného aktu, sa použijú pravidlá stanovené v prílohe XI.
Polish: W celu ustalenia kwalifikowalności wydatków w związku z działaniami finansowanymi w ramach programów rocznych, o których mowa w art. 33 ust. 4 aktu podstawowego, stosowane są kryteria określone w załączniku 11.
Hungarian: A 11. cikkben ismertetett szabályokat kell alkalmazni annak megállapítására, hogy támogathatók-e az alap jogi aktus 33. cikkének (4) bekezdésében említett éves programok keretében finanszírozott intézkedések kiadásai.
Slovenian: Pravila iz Priloge XI se uporabljajo za opredelitev upravičenosti izdatkov za ukrepe, financirane v okviru letnih programov iz člena 33(4) temeljnega akta.
Estonian: Põhiõigusakti artikli 33 lõikes 4 nimetatud aastaprogrammide alusel rahastatavate meetmetega seoses tekkinud kulude abikõlblikkus otsustatakse XI lisas sätestatud eeskirja alusel.
Latvian: Lēmuma XI pielikumā paredzētos noteikumus izmanto, lai noteiktu izdevumu atbilstību darbībām, kuras finansē saskaņā ar pamatdokumenta 33. panta 4. punktā minētajām gada programmām.
Lithuanian: 11 priede nustatytos taisyklės taikomos nustatant, ar veiksmų, finansuojamų pagal pagrindinio teisės akto 33 straipsnio 4 dalyje nurodytas metines programas, išlaidos atitinka finansavimo reikalavimus.