English: France has informed the Commission that the Kodak factory in Châlon-sur-Saône no longer imports photographic gelatine from Japan and the USA in accordance with Decision 2004/407/EC.
French: La France a informé la Commission que l’usine Kodak de Chalon-sur-Saône avait cessé d’importer de la gélatine photographique du Japon et des États-Unis d’Amérique conformément à la décision 2004/407/CE.
German: Frankreich hat die Kommission gemäß der Entscheidung 2004/407/EG davon in Kenntnis gesetzt, dass der Fotobetrieb Kodak in Chalon-sur-Saône keine Fotogelatine mehr aus Japan und den USA einführt.
Spanish: Francia ha informado a la Comisión de que la fábrica Kodak en Châlon sur Saône ha suspendido las importaciones de gelatina fotográfica de Japón y Estados Unidos de acuerdo con la Decisión 2004/407/CE.
Italian: La Francia ha informato la Commissione del fatto che lo stabilimento della Kodak di Châlon-sur-Saône non importa più gelatina fotografica dal Giappone e dagli Stati Uniti d’America in conformità della decisione 2004/407/CE.
Portuguese: A França informou a Comissão de que a fábrica da Kodak em Châlon sur Saône já não importa gelatina fotográfica do Japão e dos Estados Unidos da América, em conformidade com a Decisão 2004/407/CE.
Dutch: Frankrijk heeft de Commissie meegedeeld dat de Kodakfabriek in Chalon-sur-Saône geen fotografische gelatine uit Japan en de Verenigde Staten van Amerika meer invoert overeenkomstig Beschikking 2004/407/EG.
Danish: Frankrig har meddelt Kommissionen, at Kodak-fabrikken i Châlon-sur-Saône ikke længere importerer fotogelatine fra Japan og USA i henhold til beslutning 2004/407/EF.
Swedish: Frankrike har informerat kommissionen om att Kodaks fabrik i Châlon sur Saône inte längre importerar fotografiskt gelatin från Förenta staterna och Japan i enlighet med beslut 2004/407/EG.
Finnish: Ranska on ilmoittanut komissiolle, ettei Châlon sur Saônessa sijaitseva Kodakin tehdas enää tuo valokuvagelatiinia Japanista ja Yhdysvalloista päätöksen 2004/407/EY mukaisesti.
Greek: Η Γαλλία έχει ενημερώσει την Επιτροπή ότι το εργοστάσιο της Kodak στο Châlon-sur-Saône δεν πραγματοποιεί πλέον εισαγωγές φωτογραφικής ζελατίνης από την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ σύμφωνα με την απόφαση 2004/407/ΕΚ.
Czech: Francie informovala Komisi, že továrna společnosti Kodak v Châlon sur Saône již nedováží fotografickou želatinu z Japonska a USA v souladu s rozhodnutím 2004/407/ES.
Slovak: Francúzsko informovalo Komisiu, že závod Kodak v Châlon-sur-Saône už nedováža fotografickú želatínu z Japonska a USA v súlade s rozhodnutím 2004/407/ES.
Polish: Francja poinformowała Komisję, że firma Kodak w miejscowości Châlon sur Saône zaprzestała przywożenia żelatyny z Japonii i Stanów Zjednoczonych Ameryki zgodnie z decyzją 2004/407/WE.
Hungarian: Franciaország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a Châlon-sur-Saône-i Kodak gyár a 2004/407/EK határozattal összhangban leállította a Japánból és az Egyesült Államokból történő fotózselatin-behozatalt.
Slovenian: Francija je obvestila Komisijo, da obrat podjetja Kodak v Châlon sur Saône ne uvaža več želatine za fotografske namene iz Japonske in ZDA v skladu z Odločbo 2004/407/ES.
Estonian: Prantsusmaa on teavitanud komisjoni asjaolust, et Châlon sur Saône’is asuv Kodaki tehas ei impordi enam otsuse 2004/407/EÜ alusel fotograafilist želatiini Jaapanist ja USAst.
Latvian: Francija informēja Komisiju, ka saskaņā ar Lēmumu 2004/407/EK Kodak rūpnīca Châlon sur Saône vairs neimportē fotoželatīnu no Japānas un ASV.
Lithuanian: Prancūzija pranešė Komisijai, kad Šalono prie Sonos gamykla „Kodak“ nebeimportuoja fotografinės želatinos iš Japonijos ir JAV pagal Sprendimą 2004/407/EB.