English: Moreover, the AIM is less suitable for raising amounts under GBP 2 million, as the direct cost of raising such an amount can represent on average 20 — 26 % of the equity raised.
French: Il convient de relever, par ailleurs, que l'AIM est moins adapté à la levée de capitaux inférieurs à 2 millions de livres sterling car le coût direct d'une telle opération peut atteindre, en moyenne, 20 % à 26 % du montant des fonds propres levés.
German: AIM ist noch weniger geeignet für das Aufbringen von Kapital unterhalb von 2 Millionen GBP, da die direkten Kosten für die Aufbringung eines solchen Betrages zwischen 20 und 26 % des mobilisierten Eigenkapitals ausmachen können.
Spanish: Por otra parte, el AIM es menos adecuado para obtener importes inferiores a 2 millones de GBP, pues el coste directo de semejante operación puede representar por término medio entre el 20 % y el 26 % del capital obtenido.
Italian: Va peraltro osservato che l'AIM è meno adatto a raccogliere importi inferiori a 2 milioni di GBP, dato che il costo diretto della raccolta di un importo simile può rappresentare in media il 20-26 % del capitale raccolto.
Portuguese: Além disso, o AIM constitui um instrumento menos adequado para obter montantes inferiores a 2 milhões de libras esterlinas, visto que o custo directo de uma operação desta natureza pode representar, em média, 20 a 26 % dos capitais próprios obtidos.
Dutch: Daarnaast is de AIM minder geschikt om bedragen van minder dan 2 miljoen GBP aan te trekken, omdat de rechtstreekse kosten van het bijeenbrengen van een dergelijk bedrag gemiddeld 20 à 26 % van het aangetrokken kapitaal kunnen belopen.
Danish: Endvidere er AIM mindre egnet til egenkapitalfinansiering under 2 mio. GBP, da de direkte omkostninger ved at rejse et sådant beløb gennemsnitligt kan udgøre op til 20-26 % af den rejste kapital.
Swedish: Dessutom är AIM inte så lämpad för att skaffa fram belopp under 2 miljoner pund, eftersom den direkta kostnaden för sådana belopp kan utgöra i genomsnitt 20–26 % av det kapital som skaffats fram.
Finnish: Myöskään AIM ei sovellu erityisen hyvin alle 2 miljoonan punnan suuruisten rahoituserien hankkimiseen, sillä tällaisen määrän välittömät hankintakustannukset voivat olla keskimäärin 20–26 prosenttia hankitun pääoman määrästä.
Greek: Επιπλέον, το ΑΙΜ δεν ενδείκνυται για άντληση κεφαλαίων κατώτερων από 2 εκατομμύρια GBP, διότι το άμεσο κόστος άντλησης ενός τέτοιου ποσού μπορεί να αντιπροσωπεύει κατά μέσο όρο ποσοστό από 20 έως 26 % των αντλούμενων ιδίων κεφαλαίων.
Czech: AIM je mimoto méně vhodný pro získávání částek nižších než 2 miliony GBP, jelikož přímé náklady na získání takovéto částky mohou představovat v průměru 20–26 % získaného kapitálu.
Slovak: AIM je ďalej menej vhodný na získavanie menších súm ako 2 mil. GBP, keďže priame náklady na získanie takejto sumy môžu predstavovať v priemere 20 – 26 % získaného akciového kapitálu.
Polish: Ponadto, AIM w mniejszym stopniu nadaje się do pozyskiwania kwot poniżej 2 mln GBP, jako że bezpośrednie koszty pozyskania takiej kwoty mogą stanowić średnio 20-26 % pozyskanego kapitału.
Hungarian: Továbbá az AIM kevésbé alkalmas 2 millió GBP alatti összegek előteremtésére, mivel egy ekkora összeg közvetlen költsége átlagosan a bevont saját tőke 20-26 %-át is kiteheti.
Slovenian: Poleg tega je alternativni investicijski trg manj primeren za zbiranje sredstev v višini manj kot 2 milijonov GBP, ker lahko neposredni stroški zbiranja takega zneska zajemajo povprečno 20–26 % zbranega lastniškega kapitala.
Estonian: Pealegi ei sobi Londoni börsi alternatiivturg hästi alla 2 miljoni naela suuruste summade hankimiseks, kuna sellise summa hankimise otsene kulu võib olla keskmiselt 20–26 % kogutud kapitalist.
Latvian: Turklāt AIM ir mazāk piemērots kapitāla piesaistīšanai, kas ir mazāks par 2 miljoniem GBP, jo šāda apjoma kapitāla uzkrāšanas tiešās izmaksas vidēji ir 20 – 26 % no uzkrātā kapitāla.
Lithuanian: AIM taip pat yra mažiau tinkama finansavimui iki 2 mln. GBP gauti, nes tiesioginės tokių lėšų gavimo išlaidos gali sudaryti vidutiniškai 20–26 % gauto nuosavo kapitalo.