English: Article 3 of Decision 2002/994/EC should therefore be amended to include the testing of aquaculture fishery products for those substances.
French: Il convient donc de modifier l’article 3 de la décision 2002/994/CE afin de prévoir également la détection de ces substances dans les produits de la pêche issus de l’aquaculture.
German: Artikel 3 der Entscheidung 2002/994/EG sollte demnach dahingehend angepasst werden, dass Aquakulturerzeugnisse auch auf das Vorhandensein dieser Substanzen untersucht werden.
Spanish: En consecuencia, el artículo 3 de la Decisión 2002/994/CE debe modificarse a fin de incluir el análisis de los productos de la pesca procedentes de la acuicultura para detectar la presencia de dichas sustancias.
Italian: L’articolo 3 della decisione 2002/994/CE va dunque modificato per estendere a tali sostanze le prove sui prodotti dell’acquicoltura.
Portuguese: O artigo 3.o da Decisão 2002/994/CE deve, pois, ser alterado a fim de incluir a análise de produtos de aquicultura no sentido de detectar a presença dessas substâncias.
Dutch: Artikel 3 moet daarom zodanig worden gewijzigd dat het testen van aquacultuurproducten op die stoffen erin wordt opgenomen.
Danish: Artikel 3 i beslutning 2002/994/EF bør derfor ændres, så den også omfatter undersøgelse af akvakulturprodukter for de pågældende stoffer.
Swedish: Artikel 3 i beslut 2002/994/EG bör därför ändras så att fiskeriprodukter från vattenbruk ska underkastas testning även med avseende på dessa ämnen.
Finnish: Sen vuoksi päätöksen 2002/994/EY 3 artiklaa olisi muutettava sisällyttämällä siihen vesiviljelystä saatujen kalastustuotteiden testaus kyseisten aineiden osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, το άρθρο 3 της απόφασης 2002/994/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να περιλαμβάνει την υποβολή των αλιευτικών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας σε δοκιμή για την ανίχνευση των εν λόγω ουσιών.
Czech: Článek 3 rozhodnutí 2002/994/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, aby zahrnoval testování produktů rybolovu získaných akvakulturou na přítomnost uvedených látek.
Slovak: Článok 3 rozhodnutia 2002/994/ES by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa produkty rybného hospodárstva získané akvakultúrou testovali na prítomnosť týchto látok.
Polish: Dlatego też art. 3 decyzji 2002/994/WE powinien być zmieniony, w celu uwzględnienia tych substancji w testach przeprowadzanych na produktach rybołówstwa pozyskiwanych w ramach akwakultury.
Hungarian: Ennélfogva módosítani kell a 2002/994/EK határozat 3. cikkét annak érdekében, hogy felvegyék a szövegbe az említett anyagoknak az akvakultúrából nyert halászati termékekben való vizsgálatát.
Slovenian: Člen 3 Odločbe 2002/994/ES je zato treba spremeniti, da bo vključeval preskušanje proizvodov iz ribogojstva na navedene snovi.
Estonian: Seepärast tuleb otsuse 2002/994/EÜ artiklit 3 muuta ja lisada sellesse nõue uurida nimetatud ainete sisaldust akvakultuurisektorist saadud kalastussaadustes.
Latvian: Tāpēc jāgroza Lēmuma 2002/994/EK 3. pants, iekļaujot tajā akvakultūras zvejniecības produktu testēšanu attiecībā uz minētajām vielām.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2002/994/EB 3 straipsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, įtraukiant šių medžiagų žuvininkystės (iš akvakultūros gautuose) produktuose tyrimą.