FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Italian authorities consider that the Commission’s conclusions that the tax neutrality regimes, provided by both Law 218/1990 and D.Lgs.
Italian: Le autorità italiane concordano con le conclusioni della Commissione secondo cui i regimi di neutralità fiscale previsti dalla legge 218/1990 e dal D.Lgs.
Danish: De italienske myndigheder er enige med Kommissionen i, at de skatteneutrale ordninger, der er fastsat i lov 218/1990 og i D.Lgs.
Swedish: De italienska myndigheterna delar kommissionens slutsatser vad gäller att systemen med skatteneutralitet som föreskrivs i både lag nr 218/1990 och i D.Lgs.
Greek: Οι ιταλικές αρχές συμφωνούν με τα συμπεράσματα της Επιτροπής κατά τα οποία τα καθεστώτα φορολογικής ουδετερότητας που προβλέπονται από τον νόμο 218/1990 και από το ν.δ.
Slovenian: Po mnenju italijanskih organov oblasti so pravilne ugotovitve Komisije, da sistemi davčne nevtralnosti, ki so določeni v Zakonu 218/1990 in D.Lgs.
Estonian: Itaalia ametiasutused on seisukohal, et komisjon on õigesti järeldanud, et neutraalse maksustamise kaks eri korda, mille nägid ette nii seadus 218/1990 kui D.Lgs.
English: 358/1999 were not State aid because they are justified by the logic of the tax system are correct (point (30) of the Decision opening the formal investigation procedure).
Italian: 358/1999 non costituiscono aiuti di Stato in quanto sono giustificati dalla logica intrinseca del sistema fiscale (punto 30 della decisione di apertura del procedimento di indagine formale).
Danish: 358/1999, ikke indebærer statsstøtte, da de indgår naturligt i skattesystemet (pkt. 30 i beslutningen om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure).
Swedish: 358/1999 inte utgör statligt stöd eftersom de motiveras av skattesystemets inre logik (punkt 30 i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet).
Greek: 358/1999 δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις αφού δικαιολογούνται από την εγγενή λογική του φορολογικού συστήματος (σημείο 30 της απόφασης κίνησης της διαδικασίας επίσημης έρευνας).
Slovenian: 358/1999, niso bili državna pomoč, saj so utemeljeni z logiko davčnega sistema (točka (30) odločbe o sprožitvi formalnega postopka preiskave).
Estonian: 358/1999, ei olnud riigiabi, kuna need on põhjendatavad maksuõiguse loogikaga (ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse 30. põhjendus).
English: The different tax rates applied in 2003 to the restructured banks as opposed to other companies can be explained by the different tax regimes for the two sets of restructurings.
Italian: Le aliquote fiscali diverse, rispetto a quelle previste per altre società, applicate nel 2003 alle banche oggetto delle riorganizzazioni si possono spiegare con i differenti regimi fiscali validi per le due serie di riorganizzazioni.
Danish: De forskellige skattesatser, der i 2003 blev anvendt på banker i forbindelse med omstrukturering, og som afveg fra dem, der blev anvendt på andre virksomheder, kan begrundes i de forskellige skatteordninger, der gælder for de to former for omstrukturering.
Swedish: De olika skattesatser som tillämpades under 2003 för de omstrukturerade bankerna i motsats till andra bolag förklaras av de olika skattesystem som gällde vid de två omgångarna av omorganisationer.
Greek: Οι διαφορετικοί φορολογικοί συντελεστές, σε σχέση με τους προβλεπόμενους για άλλες επιχειρήσεις, που εφαρμόστηκαν το 2003 στις αναδιοργανωθείσες τράπεζες μπορούν να εξηγηθούν με τα διαφορετικά φορολογικά καθεστώτα που ισχύουν για τις δύο σειρές αναδιοργανώσεων.
Slovenian: Različne davčne stopnje, ki so leta 2003 veljale za prestrukturirane banke v primerjavi z drugimi družbami, je mogoče razložiti z drugačnimi davčnimi ureditvami za ta dva sklopa prestrukturiranj.
Estonian: Seda et restruktureeritud pankade suhtes kehtisid võrreldes muude äriühingutega 2003. aastal teistsugused maksumäärad, võib selgitada sellega, et kaht eri liiki ümberkorraldusi maksustati erinevalt.
English: The parties observed that while the unrecognised gains resulting from the D.Lgs.
Italian: Le parti osservano che, mentre le plusvalenze non riconosciute derivanti dalle riorganizzazioni attuate a norma del D.Lgs.
Danish: Parterne bemærker, at de ikke anerkendte kapitalgevinster i forbindelse med omstruktureringer efter D.Lgs.
Swedish: Parterna påpekar att medan de vinster som inte beaktats ur skattehänseende till följd av omstruktureringarna enligt D.Lgs.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη παρατηρούν ότι, ενώ οι μη αναγνωρισθείσες υπεραξίες που προκύπτουν από τις αναδιοργανώσεις που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του ν.δ.
Slovenian: Stranke so navedle, da so bili nepriznani dobički, ki so izhajali iz prestrukturiranj po D.Lgs.
Estonian: Huvitatud isikud on märkinud, et kui D.Lgs.
English: Thus, under the old imputation system, the shareholder-level tax would have in any event absorbed the company tax possibly paid and therefore would have equalised the tax treatment of any realignment schemes.
German: Im Rahmen des früheren Anrechnungssystems hätte also die Besteuerung auf Ebene des Aktionärs die eventuell als Anzahlung geleistete Körperschaftssteuer in jedem Fall wieder aufgewogen, und damit wäre die steuerliche Gleichstellung aller Umstrukturierungsregelungen wieder hergestellt.
Spanish: Así, en el marco del anterior sistema de imputación, el impuesto a nivel del accionista habría absorbido el impuesto sobre sociedades eventualmente pagado y, en consecuencia, habría equiparado el trato fiscal de cualquier régimen de reajuste.
Dutch: In het kader van het vroegere toerekeningsstelsel zou dus de belastingheffing op het niveau van de aandeelhouder de eventueel bij wijze van voorschot voldane vennootschapsbelasting in ieder geval hebben „geabsorbeerd” en bijgevolg de fiscale behandeling van iedere waardeafstemmingsregeling hebben gelijkgeschakeld.
Danish: Under den tidligere ordning ville beskatningen af aktionæren derfor under alle omstændigheder have absorberet den selskabsskat, der måtte være betalt som forskud, og ville derfor have svaret til den skattemæssige behandling under en hvilken som helst justeringsordning.
Swedish: Enligt det tidigare skattesystemet skulle skatten på aktieägarnivå i varje händelse ha absorberat den bolagsskatt som eventuellt betalats i form av ett förskott och hade därmed likställt skattebehandlingen med varje system för omjustering.
Finnish: Aikaisemmassa verohyvitysjärjestelmässä osakkeenomistajan verotuksessa olisi siis joka tapauksessa otettu huomioon mahdollisesti maksettu yhtiövero ja näin erilaisten täsmäytysjärjestelyiden verokohtelu olisi yhdenmukaistunut.
Slovenian: Tako bi v starem sistemu pripisovanja davek na ravni delničarja v vsakem primeru vsrkal davek od dobička gospodarskih družb, ki bi bil mogoče plačan, in bi tako izenačil davčno obravnavo kakršnih koli shem prerazporeditve.
Estonian: Seega oleks aktsionäri tasandil tasumisele kuuluv tulumaks vana ülekandmise süsteemi alusel kajastanud võimalikku tasutud ettevõtte tulumaksu ning võrdsustanud maksustamise erikorraga sätestatud erisuguse maksukohtlemise.
English: This would have justified the same substitute tax rate applicable to both restructured banks and other reorganised companies at that time.
German: Damit wiederum wäre auch die Anwendung des gleichen Steuersatzes bei der Ersatzsteuer sowohl auf die umstrukturierten Kreditinstitute als auch auf die damals von einer Umstrukturierung betroffenen anderen Kapitalgesellschaften gerechtfertigt.
Spanish: Esto habría justificado, a su vez, la aplicabilidad del mismo tipo del impuesto sustitutivo tanto a las entidades de crédito objeto de reorganizaciones como a las sociedades implicadas en reorganizaciones en esa época.
Dutch: Een en ander zou dan weer hebben gerechtvaardigd dat voor de vervangende belasting hetzelfde tarief werd toegepast zowel op de kredietinstelling waarbij omzetting van rechtspersoon plaatsvindt als op de overige vennootschappen waarbij toentertijd een omzetting van rechtspersoon plaatsvond.
Danish: Dette ville have gjort det berettiget at anvende den samme substitutionsskattesats for både de kreditinstitutter, der var berørt af omstrukturering, og de øvrige selskaber, der var berørt af en omstrukturering på daværende tidspunkt.
Swedish: Detta skulle ha motiverat att samma alternativskatt tillämpades på både omstrukturerade banker och andra omorganiserade bolag vid en omorganisation.
Finnish: Tämä puolestaan olisi oikeuttanut saman korvaavan verokannan soveltamisen sekä uudelleenjärjestelyn kohteena olleisiin luottolaitoksiin että muihin tuolloin uudelleenjärjesteltyihin yhtiöihin.
Slovenian: To naj bi upravičevalo enako stopnjo nadomestnega davka, ki je takrat veljala za prestrukturirane banke in druge prestrukturirane gospodarske družbe.
Estonian: See oleks põhjendanud seda, et nii pankade kui muude äriühingute restruktureerimisel rakendati toona sama asendusmaksumäära.
English: To correct this difference of treatment, the legislator would have provided the nominal substitute tax rate set forth by Article 2(26) of Law 350/2003 to recognise the gains suspended with sole respect of the reorganised banks in question, while excluding the gains suspended under D.Lgs.
German: Zur Beendigung dieser unterschiedlichen steuerlichen Behandlung hat der italienische Gesetzgeber die Ersatzsteuer zum nominalen (ermäßigten) Steuersatz gemäß Artikel 2 Absatz 26 des Gesetzes Nr. 350/2003 eingeführt.
Italian: Al fine di rimediare a questa disparità di trattamento, il legislatore italiano avrebbe introdotto l’imposta sostitutiva ad aliquota nominale (ridotta), prevista dall’articolo 2, comma 26, della legge 350/2003, in modo da riconoscere le plusvalenze sospese unicamente per le banche in questione sottoposte a riorganizzazione, ed escludendo invece le plusvalenze sospese a norma del D.Lgs.
Danish: For at råde bod på denne forskelsbehandling, indførte de italienske lovgivningsmyndigheder den nominelle (nedsatte) substitutionsskat, der er fastsat i artikel 2, stk. 26, i lov 350/2003, med henblik på at anerkende de udskudte kapitalgevinster for banker, der var berørt af omstrukturering, men udelukkede derimod de udskudte kapitalgevinster i henhold til D.Lgs.
Swedish: För att korrigera denna skillnad i behandling hävdas lagstiftaren ha infört den nominella alternativskatt som anges i artikel 2.26 i lag nr 350/2003 för att beakta de uppskjutna vinsterna enbart för att beakta de omorganiserade bankerna i fråga, genom att undanta de vinster som skjutits upp enligt D.Lgs.
Greek: Ο Ιταλός νομοθέτης, για να διορθώσει αυτή την άνιση μεταχείριση, θέσπισε τον φόρο αντικατάστασης σε ονομαστικό (μειωμένο) φορολογικό συντελεστή, που προβλέπεται στο άρθρο 2 εδάφιο 26 του νόμου 350/2003, κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζει τις ανασταλείσες υπεραξίες αποκλειστικά για τις εν λόγω τράπεζες που βρίσκονται υπό αναδιοργάνωση, και εξαιρώντας αντίθετα τις ανασταλείσες υπεραξίες δυνάμει του ν.δ.
Slovenian: Da bi popravil to razliko v obravnavanju, naj bi zakonodajalec predvidel nominalno stopnjo nadomestnega davka, določeno s členom 2(26) Zakona 350/2003, da bi priznal odložene dobičke zgolj ob upoštevanju zadevnih prestrukturiranih bank, medtem ko bi izključil odložene davke po D.Lgs.
Estonian: Sellise erineva kohtlemise lõpetamiseks nägi seadusandja seaduse 350/2003 artikli 2 lõikes 26 ette asendusmaksu nominaalmäära, et maksunduslikult kajastada ainult kõnealuste restruktureeritud pankade edasilükatud kasvutulu maksukohustust, jättes samas välja D.Lgs.
English: 358/1997 because they were less severely taxed upon distribution (95 % excluded from taxation at the level of the recipient).
German: Diese betraf nur die zurückgestellten Veräußerungsgewinne der Aktiva der von Umstrukturierungen betroffenen Banken, schloss jedoch die aufgrund der Gesetzesverordnung Nr. 358/1997 zurückgestellten Veräußerungsgewinne aus, da diese ohnehin bei Ausschüttung in Form von Dividenden mit einem niedrigeren Steuersatz belegt würden (da 95 % der Dividenden für den Empfänger steuerfrei sind).
Italian: 358/1997 in quanto queste ultime, una volta distribuite come dividendi, sarebbero comunque assoggettate a una minore imposizione fiscale (esclusione del 95 % del dividendo dall’imponibile del percettore).
Danish: 358/1997, idet disse, når de først var udloddet som dividende, alligevel ville blive pålignet en mindre skat (95 % af dividenden er skattefri hos modtageren).
Swedish: 358/1997 från skatteplikt, eftersom de inte beskattades så hårt vid utdelning (95 % befriades från skatt på mottagarnivå).
Greek: 358/1997 αφού οι τελευταίες, όταν έχουν διανεμηθεί ως μερίσματα, θα υπόκεινται οπωσδήποτε σε μικρότερο φόρο (εξαίρεση του 95 % του μερίσματος από τη φορολογική βάση του εισπράττοντος).
Slovenian: 358/1997, saj so bili ti ob razdelitvi manj strogo obdavčeni (95-odstotna izločitev iz obdavčitve na ravni prejemnika).
Estonian: 358/1997 alusel edasilükatud kasvutulu, kuna sellelt ei pidanud dividendidena väljamaksmisel tasuma niivõrd suurt tulumaksu (dividendisaaja tasandil oli 95 % tulust tulumaksuvaba).
English: In the light of the foregoing, the Commission confirms the initial assessment made in its Decision opening the formal investigation procedure that both (a) the non-recognition of 85 % of the capital gains realised in the transactions governed by Law 218/1990, and (b) the non-recognition of the gains realised in the transactions governed by D.Lgs.
Italian: Alla luce di quanto precede, la Commissione conferma la valutazione iniziale formulata nella decisione di apertura del procedimento di indagine formale, vale a dire che a) tanto il non riconoscimento dell’85 % delle plusvalenze realizzate nel quadro delle operazioni disciplinate dalla legge 218/1990 b) quanto il non riconoscimento delle plusvalenze realizzate nel quadro delle operazioni disciplinate dal D.Lgs.
Danish: På baggrund af ovenstående bekræfter Kommissionen sin oprindelige vurdering, som den anførte i sin beslutning om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure, dvs. at det forhold, at a) både 85 % af de realiserede kapitalgevinster ved transaktioner i henhold til lov 218/1990, og b) de realiserede kapitalgevinster ved transaktioner i henhold til D.Lgs.
Slovenian: Glede na navedeno Komisija potrjuje začetno oceno iz odločbe o sprožitvi formalnega postopka preiskave, da (a) nepriznanje 85 % kapitalskih dobičkov, ustvarjenih v transakcijah, ki jih ureja Zakon 218/1990, in (b) nepriznanje dobičkov, ustvarjenih v transakcijah, ki jih ureja D.Lgs.
Estonian: Eespool esitatud asjaolusid silmas pidades kinnitab komisjon ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses antud esialgset hinnangut, et ei a) seadusega 218/1990 reguleeritud tehingute käigus realiseeritud kapitali kasvutulust 85 % kajastamata jätmine ega b) seadusandliku dekreediga D.Lgs.
English: 358/1997 are not State aid because the fiscal values of the assets exchanged remained unaltered [20], so that the fiscal gains did not materialise and no tax advantage was in conclusion granted.
Italian: 358/1997 non costituiscono un aiuto di Stato, in quanto i valori fiscali degli attivi scambiati sono rimasti inalterati [20] e, pertanto, le plusvalenze fiscali non si sono materializzate e quindi non è stato concesso alcun vantaggio.
Danish: 358/1997 ikke anerkendes skattemæssigt, betyder, at der ikke er tale om statsstøtte, da de ombyttede aktivers skattemæssige værdi ikke har ændret sig [20]. De skattemæssige kapitalgevinster blev derfor ikke realiseret, og der var således ikke tale om nogen fordel.
Slovenian: 358/1997, nista državna pomoč, ker so davčne vrednosti zamenjanih sredstev ostale nespremenjene [20], tako da se davčni dobički niso materializirali in nazadnje ni bila dodeljena nobena davčna ugodnost.
Estonian: 358/1997 reguleeritud tehingute käigus realiseeritud kasvutulu kajastamata jätmine ei olnud riigiabi, kuna omanikku vahetanud vara maksustatav väärtus jäi samaks [20] ning maksustatav kasvutulu seega materialiseerumata ja maksusoodustused kokkuvõttes andmata.
English: The Commission considers that the above advantage was effectively limited to the sole banks concerned with the transactions governed by Law 218/1990, while other banks and other companies concerned with equivalent transactions governed by D.Lgs.
Danish: Kommissionen er af den opfattelse, at ovennævnte fordel i praksis var begrænset til de kreditinstitutter, der var berørt af transaktionerne efter lov 218/1990, mens de andre kreditinstitutter og de øvrige selskaber, der var berørt af tilsvarende omstruktureringer i henhold til D.Lgs.
Slovenian: Komisija meni, da je bila zgornja ugodnost dejansko omejena zgolj na banke, ki so jih zadevale transakcije po Zakonu 218/1990, medtem ko druge banke in druge gospodarske družbe, ki so jih zadevale enakovredne transakcije po Zakonu D.Lgs.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et eespool nimetatud eelise said tegelikult ainult seadusega 218/1990 reguleeritud tehingutega seotud pangad; muud pangad ja äriühingud, mis olid seotud seadusandliku dekreediga D.Lgs.
English: 358/1997 could not benefit from the same tax realignment scheme and its favourable conditions.
Danish: 358/1997, ikke var omfattet af den samme skattejusteringsordning og de gunstige vilkår, som denne indebar.
Slovenian: 358/1997, niso mogle imeti koristi od iste sheme davčne prerazporeditve in njenih ugodnih pogojev.
Estonian: 358/1997 reguleeritud sarnaste tehingutega, kõnealusest maksustamise erikorrast ja selle soodustingimustest kasu ei saanud.
English: It nonetheless considers that the partial tax neutrality regime provided by Law 218/1990 was in essence equivalent to the full tax neutrality regime provided by D.Lgs.
Italian: Nonostante ciò, essa ritiene che il regime di parziale neutralità fiscale previsto dalla legge 218/1990 sia sostanzialmente equivalente al regime di totale neutralità fiscale previsto dal D.Lgs.
Danish: Alligevel mener Kommissionen, at den ordning for delvis skatteneutralitet, der er fastsat i lov 218/1990, stort set svarer til ordningen for fuld skatteneutralitet, der er fastsat i D.Lgs.
Swedish: Den anser dock att det delvisa systemet med skatteneutralitet som anges i lag nr 218/1990 i huvudsak motsvarade systemet med full skatteneutralitet som anges i D.Lgs.
Slovenian: Vendar pa meni, da je bil sistem delne davčne nevtralnosti, določen z Zakonom 218/1990, v bistvu enakovreden sistemu popolne davčne nevtralnosti, določenem v D.Lgs.
Estonian: Sellest hoolimata on komisjon arvamusel, et realiseeritud, kuid maksunduslikult kajastamata kapitali kasvutulu osas oli seadusega 218/1990 ette nähtud osalise maksuneutraalsuse kord oma olemuselt samaväärne seadusandliku dekreediga D.Lgs.
English: Italy shares with most modern taxing jurisdictions certain fundamental principles of taxation of business entities.
German: Das italienische Steuersystem weist wie fast alle modernen Steuersysteme bestimmte Grundprinzipien für die Besteuerung von Unternehmen auf.
Swedish: Italiens skattesystem tillämpar i likhet med nästan all annan modern skattelagstiftning vissa grundläggande principer vad gäller bolagsbeskattning.
Finnish: Italian verojärjestelmässä, kuten lähes kaikissa nykyaikaisissa verojärjestelmissä, noudatetaan tiettyjä yhtiöverotuksen perusperiaatteita.
Slovenian: Italijanska pravna ureditev za področje davkov pozna nekatera temeljna načela obdavčitve poslovnih subjektov, ki jih priznava večina sodobnih ureditev s tega področja.
Estonian: Itaalias kehtivad ettevõtete maksustamise kohta samad põhimõtted nagu enamikus kaasaegse maksuõigusega riikides.
English: There is an entity-level income taxation that is applied to most business entities having legal personality (mainly companies) although with some possibility for mandatory or optional fiscal transparency as for partnerships and certain entities or associations without legal personality.
German: Der größte Teil der Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit (im Wesentlichen die Handelsgesellschaften) wird auf Unternehmensebene besteuert, obwohl hinsichtlich bestimmter Einrichtungen, die keine eigene Rechtspersönlichkeit besitzen, sowie für bestimmte Arten von Personengesellschaften auch obligatorisch oder fakultativ das Transparenzprinzip zur Anwendung kommen kann.
Swedish: Det finns en inkomstskatt på bolagsnivå som tillämpas på merparten av de affärsenheter som har status som juridisk person (huvudsakligen företag), men med viss möjlighet till obligatorisk eller valfri skattemässig öppenhet vad gäller handelsbolag och vissa bolag eller sammanslutningar som inte har status som juridisk person.
Finnish: Tuloveroa kannetaan suurimmalta osalta oikeushenkilöitä (lähinnä liikeyrityksiltä) yrityksen tasolla, vaikkakin tiettyjen oikeushenkilöyttä vailla olevien yhteisöjen ja tietyntyyppisten henkilöyhtiöiden osalta on mahdollista soveltaa pakollista tai vapaaehtoista osakkuuteen suhteutettua verotusta (trasparenza fiscale).
Slovenian: Obdavčevanje dohodka na ravni subjekta se uporablja za večino poslovnih subjektov s pravno osebnostjo (v glavnem gospodarske družbe), ob tem pa je mogoče uveljavljati načelo obvezne ali neobvezne davčne preglednosti tudi za nekatere subjekte ali združenja, ki nimajo pravne osebnosti.
Estonian: Tulu maksustamine toimub ettevõtte tasandil, mis laieneb enamikule juriidilisest isikust ettevõtjatele (peamiselt äriühingud), kuigi mõnel juhul võib maksustamisalast läbipaistvust kohustuslikus korras või ettevõtja valikul nõuda ka seltsingutelt ja ühendustelt või muudelt isikutelt, kes ei ole juriidilised isikud.
English: The Italian company tax system eventually underwent a major reform in 2003, at the same time that the realignment scheme of Law 350/2003 entered into force (1 January 2004).
German: Das italienische System der Unternehmensbesteuerung wurde 2003 grundlegend reformiert. Zur gleichen Zeit (am 1. Januar 2004) trat auch die im Gesetz Nr. 350/2003 vorgesehene Wertanpassungsregelung in Kraft.
Greek: Το ιταλικό φορολογικό σύστημα για τον φόρο επιχειρήσεων αναθεωρήθηκε εκ βάθρων, το 2003, την ίδια περίοδο κατά την οποία ετίθετο σε ισχύ (1η Ιανουαρίου 2004) το καθεστώς αναπροσαρμογής που προβλέπεται από τον νόμο 350/2003.
Lithuanian: Pagal Italijos mokesčių schemą mokamas įmonių pelno mokestis buvo iš esmės reformuotas 2003 m., tuo pat metu, kai įsigaliojo (2004 m. sausio 1 d.)
English: The reform was enacted by the D.Lgs.
German: Die Reform wurde mit der Gesetzesverordnung Nr. 344 (D.Lgs.
Greek: Η αναθεώρηση τέθηκε σε ισχύ με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 344 (ν.δ.
Lithuanian: Įstatyme Nr. 350/2003 numatyta korekcijos schema.
English: The global capital gains thereto recognised totalled over EUR 2059 millions. The nine beneficiaries borne a substitute tax of EUR 180615534.
German: Die somit steuerlich berücksichtigten Veräußerungsgewinne beliefen sich insgesamt auf über 2059 Mio. EUR. Die neun Nutzer dieser Regelung haben insgesamt Ersatzsteuern in Höhe von 180615534 EUR überwiesen.
Dutch: De aldus erkende vermogenswinst bedroeg in totaal meer dan 2059 miljoen EUR. De negen begunstigden hebben 180615534 EUR vervangende belasting voldaan.