English: If the findings of the verification are consistent with the declaration the office of departure shall release the goods and record the date on the copies of the transit declaration.
French: Si les résultats de la vérification sont conformes à la déclaration, le bureau de départ donne la mainlevée des marchandises et en mentionne la date sur les exemplaires de la déclaration de transit.
German: Stimmen die Ergebnisse der Prüfung mit der Versandanmeldung überein, so überlässt die Abgangsstelle die Waren und vermerkt das Datum der Überlassung auf den Exemplaren der Versandanmeldung.
Spanish: si el resultado de la comprobación es conforme con la declaración, la aduana de partida concederá el levante de las mercancías y anotará la fecha en los ejemplares de la declaración de tránsito.
Italian: Se i risultati della verifica sono conformi alla dichiarazione, l'ufficio di partenza concede lo svincolo delle merci e ne indica la data sugli esemplari della dichiarazione di transito.
Portuguese: se os resultados da verificação estiverem em conformidade com a declaração, a estância de partida autoriza a saída das mercadorias e menciona a data da saída nos exemplares da declaração de trânsito.
Dutch: Indien de resultaten van de controle met de aangifte overeenstemmen, geeft het kantoor van vertrek de goederen vrij en vermeldt het de desbetreffende datum op de aangifte voor douanevervoer.
Danish: Hvis kontrolresultaterne er i overensstemmelse med angivelsen, frigiver afgangsstedet varerne og anfører datoen herfor på forsendelsesangivelsens forskellige eksemplarer.
Swedish: Om resultatet av kontrollen ger vid handen att deklarationen stämmer, ska avgångskontoret frigöra varorna och ange dagen för frigörandet i exemplaren av transiteringsdeklarationen.
Finnish: Jos tarkastuksen tulokset ovat ilmoituksen mukaiset, lähtötoimipaikka luovuttaa tavarat ja merkitsee luovutuksen päivämäärän passitusilmoituksen kappaleisiin.
Greek: Αν τα αποτελέσματα του ελέγχου συμφωνούν με τη δήλωση, το τελωνείο αναχώρησης επιτρέπει την παραλαβή των εμπορευμάτων και καταγράφει την ημερομηνία επί των αντιτύπων της δήλωσης διαμετακόμισης.
Czech: jsou-li výsledky kontroly v souladu s prohlášením, úřad odeslání propustí zboží a uvede datum propuštění na výtiscích tranzitního prohlášení.
Slovak: Ak výsledky kontroly zodpovedajú vyhláseniu, úrad odoslania tovar prepustí a uvedie dátum prepustenia tovaru na výtlačkoch tranzitného vyhlásenia.
Polish: Jeżeli wyniki kontroli są zgodne ze zgłoszeniem, urząd wyjścia zwalnia towary, wpisując datę zwolnienia na kartach zgłoszenia tranzytowego.
Hungarian: Ha az ellenőrzés eredményei megfelelnek a nyilatkozatnak, az indító vámhivatal az árukat kiadja, és annak időpontját jelzi az árutovábbítási nyilatkozat példányain.
Slovenian: Če se rezultati preverjanja ujemajo z deklaracijo, urad odhoda odobri prepustitev blaga in na izvode tranzitne deklaracije vnese datum prepustitve.
Estonian: Kui kontrolli tulemused vastavad deklaratsioonile, vabastab lähtetolliasutus kauba ja märgib vabastamise kuupäeva transiidideklaratsiooni eksemplaridele.
Latvian: Ja pārbaudes rezultāti atbilst deklarācijai, nosūtītāja muitas iestāde ļauj izlaist preces un tranzīta deklarācijas eksemplāros norāda izlaišanas datumu.
Lithuanian: Jei tikrinimo rezultatai atitinka deklaracijos duomenis, išvykimo muitinės įstaiga išleidžia prekes ir įrašo jų išleidimo datą tranzito deklaracijos egzemplioriuose.