English: the abolition of IRPEG (the old company tax) and the introduction of a new company tax (IRES) at the rate of 33 %, with the abolition of the Dual Income Tax consisting of the application of a reduced IRPEG rate of 19 % to the amount of the taxable income reinvested in the company;
French: l’abolition de l’IRPEG (le précédent impôt sur le revenu des personnes morales) et la mise en place d’un nouvel impôt sur le revenu des sociétés, l’IRES, au taux de 33 %, avec l’abolition parallèle de la Dual Income Tax (DIT), laquelle consistait à appliquer un taux réduit de l’IRPEG (de 19 %) à la part du revenu imposable réinvesti dans la société;
German: Abschaffung der IRPEG (der früheren Körperschaftssteuer) und Einführung einer neuen Unternehmenssteuer — IRES genannt — mit einem Steuersatz von 33 % und parallel dazu Abschaffung der Dual Income Tax (DIT), die in der Anwendung eines ermäßigten IRPEG-Steuersatzes (von 19 %) auf den steuerpflichtigen Einkommensteil bestand, der wieder ins Unternehmen investiert wurde.
Spanish: la supresión del IRPEG (el antiguo impuesto sobre la renta de las personas jurídicas), la creación de un nuevo impuesto sobre la renta de las sociedades, el IRES, con un tipo del 33 %, y la supresión paralela del Dual Income Tax (DIT), que consistía en la aplicación de un tipo reducido del IRPEG (del 19 %) al importe de la renta imponible reinvertida en la sociedad,
Italian: l’abolizione dell’IRPEG (la precedente imposta sul reddito delle persone giuridiche) e l’introduzione di una nuova imposta sul reddito delle società, l’IRES, ad un’aliquota del 33 %, con la parallela abolizione della Dual Income Tax (DIT), la quale consisteva nell’applicazione di un’aliquota ridotta dell’IRPEG (al 19 %) alla quota del reddito imponibile reinvestito nella società;
Portuguese: a abolição do IRPEG (o anterior imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas) e a introdução de um novo imposto sobre o rendimento das sociedades, o IRES, com uma taxa de 33 %, com a abolição simultânea do Dual Income Tax (DIT), o qual consistia na aplicação de uma taxa reduzida do IRPEG (de 19 %) à quota do rendimento tributável reinvestido na sociedade;
Dutch: afschaffing van de IRPEG (de vroegere inkomstenbelasting voor rechtspersonen) en de invoering van een nieuwe inkomstenbelasting voor vennootschappen, de IRES (imposta sul reddito delle società), met een belastingtarief van 33 %, en parallel daarmee de afschaffing van de duale inkomstenbelasting (Dual Income Tax - DIT), die bestond uit een verlaagd IRPEG-tarief van 19 % voor de opnieuw in de vennootschap geinvesteerde fiscale winst;
Danish: afskaffelse af IRPEG (den tidligere indkomstskat for juridiske personer) og indførelse af en ny selskabsskat, IRES, på 33 %, og afskaffelse af den todelte indkomstskat, Dual Income Tax (DIT), der bestod i påligning af en lavere IRPEG (19 %) på den del af den skattepligtige indkomst, der blev reinvesteret i virksomheden
Swedish: Upphävandet av IRPEG (den tidigare bolagsskatten) och införandet av en ny bolagsskatt (IRES) med en skattesats på 33 %, samtidigt som upphävandet av Dual Income Tax (DIT), som bestod av tillämpningen av en minskad IRPEG-skattesats (på 19 %) på beloppet för den beskattningsbara inkomst som återinvesterats i bolaget.
Finnish: IRPEG (aikaisempi oikeushenkilöiden tulovero) kumottiin ja otettiin käyttöön uusi 33 prosentin yhteisövero, IRES; samalla poistettiin kahteen eri verokantaan perustuva tulovero, jossa yhtiön uudelleen investoimaan veronalaiseen tuloon sovellettiin alennettua IRPEG-kantaa (19 prosenttia);
Greek: κατάργηση του IRPEG (του προηγούμενου φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων) και εισαγωγή ενός νέου φόρου εισοδήματος των επιχειρήσεων, του IRES, με συντελεστή 33 %, με παράλληλη κατάργηση του Dual Income Tax (DIT), ο οποίος συνίστατο στην εφαρμογή μειωμένου συντελεστή του IRPEG (19 %) στο μέρος του φορολογητέου εισοδήματος που επανεπενδύετο στην εταιρεία·
Czech: zrušení předchozí daně IRPEG a zavedení nové daně IRES ve výši 33 % sazby se současným zrušením Dual Income Tax (DIT), která spočívala v aplikaci snížené sazby daně IRPEG (ve výši 19 %) na část zdaňovaného příjmu znovu investovaného do společnosti,
Slovak: zrušenie IRPEG (predchádzajúcej dane z príjmu právnických osôb) a zavedenie novej dane z príjmu spoločností, IRES, so sadzbou 33 % súčasne so zrušením Dual Income Tax (DIT), ktorá spočívala v uplatnení zníženej sadzby IRPEG (vo výške 19 %) na časť zdaniteľného príjmu reinvestovaného v spoločnosti
Polish: zniesienie dotychczasowego podatku dochodowego od osób prawnych (IRPEG) i wprowadzenie nowego podatku dochodowego od przedsiębiorstw (IRES) według stawki 33 %; równolegle zniesiono podatek Dual Income Tax (DIT), który polegał na stosowaniu zredukowanej stawki podatku IRPEG (19 %) w odniesieniu do kwoty dochodu ponownie inwestowanej w spółkę;
Hungarian: i. az IRPEG eltörlését (jogi személyek korábbi jövedelemadója), és egy új társasági jövedelemadó bevezetését 33 %-os adóhányaddal, ezzel párhuzamosan a Dual Income Tax (DIT) eltörlését, amely az IRPEG (19 %-os) csökkentett adóhányadának a társaságba visszaforgatott adóköteles jövedelem hányadára történő alkalmazását jelentette;
Slovenian: odpravo IRPEG (starega davka od dobička gospodarskih družb) in uvedbo novega davka gospodarskih družb (IRES) po 33-odstotni stopnji, z odpravo dvojnega davka na dohodek, ki je vključevala uporabo znižane 19-odstotne stopnje IRPEG na znesek obdavčljivega dohodka, znova vloženega v družbo;
Estonian: IRPEGi (vana ettevõtte tulumaks) kaotati ja kehtestati uus ettevõtte tulumaks (IRES) maksumääraga 33 %; kaotati ka duaalne tulumaks, mida iseloomustas reinvesteeritud tulu maksustamine IRPEGi vähendatud maksumääraga (19 %);
Latvian: atceļ IRPEG (iepriekšējais juridisko personu ienākuma nodoklis) un ievieš jaunu uzņēmumu ienākuma nodokli, IRES, 33 % apjomā, vienlaicīgi atceļot Dual Income Tax (ienākuma nodokļa dubulto uzlikšanu, DIT), kas bija samazinātas IRPEG likmes (19 %) piemērošana uzņēmējsabiedrībā reinvestētās ar nodokli apliekamās peļņas daļai;
Lithuanian: panaikinti IRPEG (ankstesnį juridinių asmenų pajamų mokestį) ir įvesti naują 33 % tarifo įmonių pajamų mokestį IRES bei lygiagrečiai panaikinti Dual Income Tax (dvigubą pajamų mokestį), kurį sudarė sumažintas juridinių asmenų pajamų mokestis IRPEG (iki 19 %), taikomas iš naujo į įmonę investuotoms apmokestinamoms pajamoms;