FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti’ in the table under paragraph (a)(ii) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlæknir’;
French: les mots «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti» figurant dans le tableau du paragraphe a) ii), en ce qui concerne l’Islande, sont remplacés par le mot «Landlæknir».
German: In der Tabelle werden unter Buchstabe a Ziffer ii in Bezug auf Island die Wörter „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti“ durch das Wort „Landlæknir“ ersetzt.
Spanish: las palabras «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti» que figuran en el cuadro del apartado a) ii) por lo que se refiere a Islandia se reemplazan por la palabra «Landlæknir».
Italian: le parole «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti» che figurano nella tabella, alla lettera a) ii), per quanto riguarda l'Islanda sono sostituite da «Landlæknir»;
Portuguese: No que se refere à Islândia, a expressão «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti» que figura no quadro do parágrafo a), ii) é substituída por «Landlæknir».
Dutch: de termen „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” in de tabel onder a), ii), betreffende IJsland, worden vervangen door de term „Landlæknir”.
Danish: »Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti« i tabellen under a), ii), for så vidt angår Island, erstattes med »Landlæknir«.
Swedish: När det gäller Island ska orden ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” i tabellen i punkt a ii ersättas med ordet ”Landlæknir”.
Finnish: Korvataan a kohdan ii alakohdan taulukossa Islannin osalta sanat ”Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” sanalla ”Landlæknir”.
Greek: Οι λέξεις «Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti» στον πίνακα κάτω από την παράγραφο α) σημείο ii) όσον αφορά την Ισλανδία αντικαθίστανται από τη λέξη «Landlæknir».
Czech: Slova „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti“ v tabulce pod písmenem a) bodem ii) se u Islandu nahradí slovem „Landlæknir“.
Slovak: slová „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti“ v tabuľke pod písmenom a) bodom ii) sa v súvislosti s Islandom nahradia slovom „Landlæknir“.
Polish: w tabeli w lit. a) ppkt ii) wpis „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” zastępuje się wpisem „Landlækni” w odniesieniu do Islandii;
Hungarian: Izland tekintetében az a) ii. bekezdés alatti táblázatban a „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” szavak helyébe a „Landlæknir” szó kerül.
Slovenian: V odstavku (a)(ii) se v delu tabele, ki zadeva Islandijo, besedilo „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti“ nadomesti z besedo „Landlæknir“.
Estonian: Punkti a alapunktis ii esitatud tabeli Islandit käsitlevas osas asendatakse sõnad „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” sõnaga „Landlæknir”.
Latvian: tekstu “Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti” tabulas a) ii) punktā attiecībā uz Īslandi aizstāj ar “Landlæknir”.
Lithuanian: Kiek tai susiję su Islandija, lentelėje a punkto ii papunktyje žodžiai „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti“ pakeičiami žodžiu „Landlæknir“.
English: headings C (Medical and paramedical activities), D (Architecture) and K (Other), including the related subheadings and points, shall be deleted;
French: Les rubriques C (Activités médicales et paramédicales), D (Architecture) et K (Autres), ainsi que les sous-rubriques et points qui s’y rapportent, sont supprimés.
German: Die Überschriften C (Medizinische und paramedizinische Berufe), D (Architektur) und K (Sonstiges) werden einschließlich der untergeordneten Überschriften und Nummern gestrichen.
Spanish: Se suprimen los títulos C (Actividades médicas y paramédicas), D (Arquitectura) y K (Diversos), incluidos los subtítulos y los puntos relacionados.
Italian: le voci C (Attività mediche e paramediche), D (Architettura) e K (Altro), compresi i sottotitoli e i punti connessi, sono cancellate;
Portuguese: As rubricas C (Actividades médicas e paramédicas), D (Arquitectura) e K (Outros), bem como as sub-rubricas e os pontos com elas relacionados, são suprimidos.
Dutch: De titels C (Medische en paramedische werkzaamheden), D (Architectuur) en K (Andere), met inbegrip van de desbetreffende ondertitels en punten, worden geschrapt.
Danish: Overskrift C (Medicinske og paramedicinske aktiviteter), D (Arkitektur), og K (Andre erhverv) samt de dermed forbundne underrubrikker og punkter udgår.
Swedish: Rubrikerna C (Medicinsk och paramedicinsk verksamhet), D (Arkitektur) och K (Övrigt), inklusive underrubriker och punkter, ska utgå.
Finnish: Poistetaan C otsake (Lääketieteen ja lääketieteeseen liittyvän alan toiminta), D otsake (Arkkitehtuuri) ja K otsake (Muut), mukaan lukien niihin liittyvät alaotsakkeet ja kohdat.
Greek: Οι τίτλοι Γ (Ιατρικές και παραϊατρικές δραστηριότητες), Δ (Αρχιτεκτονική) και ΙΑ (Άλλα), περιλαμβανομένων των σχετικών υποκατηγοριών και σημείων, διαγράφονται.
Czech: Nadpisy C (Lékařské a nelékařské obory), D (Architektura) a K (Ostatní) včetně souvisejících podnadpisů a bodů se odstraní.
Slovak: Nadpisy C (Lekárske a zdravotnícke činnosti), D (Architektúra) a K (Ostatné) vrátane súvisiacich podnadpisov a bodov sa odstránia.
Polish: skreśla się tytuły C (Działalność medyczna i paramedyczna), D (Architektura) i K (Pozostałe sektory) wraz z odnośnymi podtytułami i punktami;
Hungarian: A következő címsorokat, ideértve a kapcsolódó alcímsorokat és pontokat, el kell hagyni: C (Orvosi és paramedicinális tevékenységek), D (Építészet) és K (Egyéb).
Slovenian: Naslovi C (Zdravstvene in parazdravstvene dejavnosti), D (Arhitektura) in K (Drugo), vključno z vsebovanimi podnaslovi in točkami, se črtajo.
Estonian: Rubriigid C (Meditsiini ja parameditsiiniga seotud tegevusalad), D (Arhitektuur) ja K (Muud tegevusalad) ning kõnealuste rubriikide alamrubriigid ja punktid jäetakse välja.
Latvian: Virsrakstus C (Veselības un vidējais medicīniskais personāls), D (Arhitektūra) un K (Citi), tostarp saistītos apakšvirsrakstus un punktus, svītro.
Lithuanian: Antraštės C (Medicinos ir paramedicinos personalo veikla), D (Architektūra) ir K (Kita), įskaitant susijusias paantraštes ir punktus, išbraukiamos.
English: points 59 to 65 and 67 to 74, including the related headings, shall be deleted;
French: Les points 59 à 65 et les points 67 à 74, ainsi que les rubriques qui s’y rapportent, sont supprimés.
German: Die Nummern 59 bis 65 und 67 bis 74 werden einschließlich der dazugehörigen Überschriften gestrichen.
Spanish: Se suprimen los puntos 59 a 65 y 67 a 74, incluidos los títulos relacionados.
Italian: i punti da 59 a 65 e da 67 a 74, compresi i relativi titoli, sono cancellati;
Portuguese: Os pontos 59 a 65 e 67 a 74 bem como as rubricas relacionadas são suprimidos.
Dutch: De punten 59 tot en met 65 en 67 tot en met 74, met inbegrip van de desbetreffende titels, worden geschrapt.
Danish: Punkt 59 til 65 samt 67 til 74 med tilhørende overskrifter udgår.
Swedish: Punkterna 59–65 och 67–74, inklusive rubriker, ska utgå.
Finnish: Poistetaan 59–65 ja 67–74 kohta mukaan lukien niihin liittyvät otsakkeet.
Greek: Τα σημεία 59 έως 65 και 67 έως 74, περιλαμβανομένων των σχετικών τίτλων, διαγράφονται.
Czech: Body 59–65 a 67–74 včetně souvisejících nadpisů se odstraní.
Slovak: Body 59 až 65 a 67 až 74 vrátane súvisiacich nadpisov sa odstránia.
Polish: skreśla się pkt od 59 do 65 i od 67 do 74 wraz z odnośnymi tytułami;
Hungarian: Az 59–65. és 67–74. pontot, ideértve a kapcsolódó címsorokat, el kell hagyni.
Slovenian: Točke 59 do 65 in 67 do 74, vključno z vsebovanimi naslovi, se črtajo.
Estonian: Punktid 59–65 ja 67–74 ning kõnealuste punktidega seotud rubriigid jäetakse välja.
Latvian: 59.–65. un 67.–74. punktu, tostarp saistītos apakšvirsrakstus, svītro.
Lithuanian: 59–65 ir 67–74 punktai, įskaitant susijusias antraštes, išbraukiami.
English: points 1a to 1c, 20 to 26, 29 and 31 to 57 shall be deleted;
French: Les points 1a à 1c, les points 20 à 26, le point 29 et les points 31 à 57 sont supprimés.
German: Die Nummern 1a bis 1c, 20 bis 26, 29 und 31 bis 57 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los puntos 1a a 1c, 20 a 26, 29 y 31 a 57.
Italian: i punti da 1a a 1c, da 20 a 26, 29 e da 31 a 57 sono cancellati;
Portuguese: Os pontos 1.a) a 1.c), 20 a 26, 29 e 31 a 57 são suprimidos.
Dutch: De punten 1a tot en met 1c, 20 tot en met 26 en 31 tot en met 57 worden geschrapt.
Danish: Punkt 1a til 1c, 20 til 26, 29 samt 31 til 57 udgår.
Swedish: Punkterna 1a–1c, 20–26, 29 och 31–57 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 1a–1c, 20–26, 29 ja 31–57 kohta.
Greek: Τα σημεία 1α έως 1γ, 20 έως 26, 29 και 31 έως 57 διαγράφονται.
Czech: Body 1a–1c, 20–26, 29 a 31–57 se odstraní.
Slovak: Body 1a až 1c, 20 až 26, 29 a 31 až 57 sa odstránia.
Polish: skreśla się pkt od 1a do 1c, od 20 do 26, 29 i od 31 do 57;
Hungarian: Az 1a–1c., a 20–26., a 29. és a 31–57. pontot el kell hagyni.
Slovenian: Točke 1a do 1c, 20 do 26, 29 in 31 do 57 se črtajo.
Estonian: Punktid 1a–1c, 20–26, 29 ja 31–57 jäetakse välja.
Latvian: 1.a–1.c, 20.–26., 29. un 31.–57. punktu svītro.
Lithuanian: 1a–1c, 20–26 ir 31–57 punktai išbraukiami.
English: points 1d, 27, 28, 30 and 66 shall be renumbered as points 1a, 3, 4, 5 and 6;
French: Les points 1d, 27, 28, 30 et 66 sont renumérotés et deviennent les points 1a, 3, 4, 5 et 6.
German: Die Nummern 1d, 27, 28, 30 und 66 werden in die Nummern 1a, 3, 4, 5 und 6 umbenannt.
Spanish: Los puntos 1d, 27, 28, 30 y 66 se reenumeran como los puntos 1a, 3, 4, 5 y 6.
Italian: i punti 1d, 27, 28, 30 e 66 sono rinumerati 1a, 3, 4, 5 e 6;
Portuguese: Os pontos 1.d), 27, 28, 30 e 66 são renumerados pontos 1.a), 3, 4, 5 e 6.
Dutch: De punten 1d, 27, 28, 30 en 66 worden opnieuw genummerd als de punten 1a, 3, 4, 5 en 6.
Danish: Punkt 1d, 27, 28, 30 og 66 omnummereres til punkt 1a, 3, 4, 5 og 6.
Swedish: Punkterna 1d, 27, 28, 30 och 66 ska betecknas 1a, 3, 4, 5, och 6.
Finnish: Numeroidaan 1d, 27, 28, 30 ja 66 kohta uudelleen 1a, 3, 4, 5 ja 6 kohdaksi.
Greek: Τα σημεία 1δ, 27, 28, 30 και 66 γίνονται σημεία 1α, 3, 4, 5 και 6.
Czech: Body 1d, 27, 28, 30 a 66 se přečíslují na body 1a, 3, 4, 5 a 6.
Slovak: Body 1d, 27, 28, 30 a 66 sa prečíslujú na body 1a, 3, 4, 5 a 6.
Polish: punkty 1d, 27, 28, 30 i 66 otrzymują odpowiednio oznaczenia pkt 1a, 3, 4, 5 i 6;
Hungarian: Az 1d., 27., 28., 30. és 66. pont új számozása: 1a., 3., 4., 5. és 6.
Slovenian: Točke 1d, 27, 28, 30 in 66 se preštevilčijo v točke 1a, 3, 4, 5 in 6.
Estonian: Punktid 1d, 27, 28, 30 ja 66 nummerdatakse ümber punktideks 1a, 3, 4, 5 ja 6.
Latvian: 1.d, 27., 28., 30. un 66. punktu pārnumurē par 1.a, 3., 4., 5. un 6. punktu.
Lithuanian: 1d, 27, 28, 30 ir 66 punktai pernumeruojami į 1a, 3, 4, 5 ir 6 punktus.
English: heading E (Commerce and intermediaries) shall be renumbered as heading C.
French: La rubrique E (Commerce et intermédiaires) est renumérotée et devient la rubrique C.
German: Die Überschrift E (Handels- und Vermittlertätigkeiten) wird in die Überschrift C umbenannt.
Spanish: El título E (Comercio e intermediarios) pasa a ser el títuolo C.
Italian: il titolo E (Attività commerciali e di intermediari) diventa il titolo C.
Portuguese: A rubrica E (Comércio e intermediários) passa a ser rubrica C.
Dutch: Titel E (Handel en tussenpersonen) wordt opnieuw genummerd als titel C.
Danish: Overskrift E (Handel og formidlervirksomhed) omnummereres til overskrift C.
Swedish: Rubrik E (Handel och agenturverksamhet) ska betecknas C.
Finnish: Numeroidaan E otsake (Kauppa ja välittäjät) uudelleen C otsakkeeksi.
Greek: Ο τίτλος Ε ( Εμπόριο και διαμεσολαβητές) γίνεται τίτλος Γ.
Czech: Nadpis E (Obchodní a zprostředkovatelská činnost) se přečísluje na nadpis C.
Slovak: Nadpis E (Obchodná a sprostredkovateľská činnosť) sa prečísluje na nadpis C.
Polish: tytuł E (Wymiana handlowa i pośrednicy) otrzymuje oznaczenie jako tytuł C.
Hungarian: Az E címsor (Kereskedelem és közvetítők) új jelölése: C.
Slovenian: Naslov E (Trgovina in posredniki) se preštevilči v naslov C.
Estonian: Rubriik E (Kaubandus ja vahendajad) nimetatakse ümber rubriigiks C.
Latvian: Virsrakstu E (Tirdzniecība un starpniecība) pārdēvē par virsrakstu C.
Lithuanian: E antraštė (Prekyba ir tarpininkai) pernumeruojama į C antraštę.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: Done at Brussels, 25 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 25 avril 2008.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. April 2008.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 25. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 25. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 25. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 25 aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 25 d.
English: OJ L 100, 10.4.2008, p. 70.
French: JO L 100 du 10.4.2008, p. 70.
German: ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 70.
Spanish: DO L 100 de 10.4.2008, p. 70.
Italian: GU L 100 del 10.4.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 100 de 10.4.2008, p. 70.
Dutch: PB L 100 van 10.4.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 100 af 10.4.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 100, 10.4.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 100, 10.4.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 100 της 10.4.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 100., 2008.4.10., 70. o.
Slovenian: UL L 100, 10.4.2008, str. 70.
Estonian: ELT L 100, 10.4.2008, lk 70.
Latvian: OV L 100, 10.4.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2008 4 10, p. 70.
English: OJ L 320, 6.12.2007, p. 3.
French: JO L 320 du 6.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 320 vom 6.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 320 de 6.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 320 del 6.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 320 de 6.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 320 van 6.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 320 af 6.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 320, 6.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 320, 6.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 320 της 6.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 320, 6.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 320 z 6.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 320., 2007.12.6., 3. o.
Slovenian: UL L 320, 6.12.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 320, 6.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 320, 6.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2007 12 6, p. 3.
English: OJ C 27, 31.1.2008, p. 30.
French: JO C 27 du 31.1.2008, p. 30.
German: ABl. C 27 vom 31.1.2008, S. 30.
Spanish: DO C 27 de 31.1.2008, p. 30.
Italian: GU C 27 del 31.1.2008, pag. 30.
Portuguese: JO C 27 de 31.1.2008, p. 30.
Dutch: PB C 27 van 31.1.2008, blz. 30.
Danish: EUT C 27 af 31.1.2008, s. 30.
Swedish: EUT C 27, 31.1.2008, s. 30.
Finnish: EUVL C 27, 31.1.2008, s. 30.
Greek: ΕΕ C 27 της 31.1.2008, σ. 30.
Czech: Úř. věst. C 27, 31.1.2008, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ C 27, 31.1.2008, s. 30.
Polish: Dz.U. C 27 z 31.1.2008, s. 30.
Hungarian: HL C 27., 2008.1.31., 30. o.
Slovenian: UL C 27, 31.1.2008, str. 30.
Estonian: ELT C 27, 31.1.2008, lk 30.
Latvian: OV C 27, 31.1.2008., 30. lpp.
Lithuanian: OL C 27, 2008 1 31, p. 30.
English: OJ L 223, 21.8.1985, p. 15.
French: JO L 223 du 21.8.1985, p. 15.
German: ABl. L 223 vom 21.8.1985, S. 15.
Spanish: DO L 223 de 21.8.1985, p. 15.
Italian: GU L 223 del 21.8.1985, pag. 15.
Portuguese: JO L 223 de 21.8.1985, p. 15.
Dutch: PB L 223 van 21.8.1985, blz. 15.
Danish: EFT L 223 af 21.8.1985, s. 15.
Swedish: EGT L 223, 21.8.1985, s. 15.
Finnish: EYVL L 223, 21.8.1985, s. 15.
Greek: ΕΕ L 223 της 21.8.1985, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 223, 21.8.1985, s. 15.
Polish: Dz.U. L 223 z 21.8.1985, s. 15.
Hungarian: HL L 223., 1985.8.21., 15. o.
Slovenian: UL L 223, 21.8.1985, str. 15.
Estonian: EÜT L 223, 21.8.1985, lk 15.
Latvian: OV L 223, 21.8.1985., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 1985 8 21, p. 15.
English: Master of Science in Architecture (MScArch)
French: Master en sciences de l'architecture
Spanish: Master en Ciencia de la Arquitectura (MScArch)
Portuguese: Master em Ciências da Arquitectura (MscArqu)
Danish: Master i Arkitektur (MScArch)
Finnish: Arkkitehti (maisterin tutkinto; MScArch)
Hungarian: Okleveles építészmérnök
Slovenian: Magister arhitekture
Estonian: magistrikraad arhitektuuris (MScArch)
Latvian: Zinātņu maģistrs arhitektūrā (MScArch)
Lithuanian: Architektūros magistro laipsnis (MScArch)
English: Hochschule Liechtenstein
Lithuanian: Lichtenšteino aukštoji mokykla