English: Accordingly, this Decision will have no financial implications.Serbia including Kosovo under UNSCR 1244 can also have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
French: En conséquence, la présente décision n'aura aucune incidence financière.La Serbie, y compris le Kosovo (résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies), peut aussi bénéficier d'un financement au titre des programmes multinationaux et horizontaux.
German: Folglich wird dieser Beschluss keine finanziellen Auswirkungen haben.Serbien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates kommt auch für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.
Spanish: En consecuencia, la presente Decisión no tendrá implicaciones financieras.Además, Serbia, incluido Kosovo conforme a la RCSNU 1244, tendrá acceso a la financiación concedida en el marco de programas plurinacionales y horizontales.
Italian: Pertanto, la presente decisione non avrà alcuna incidenza finanziaria.La Serbia incluso il Kosovo (UNSCR 1244) potrà inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi plurinazionali e orizzontali.
Portuguese: As convenções de financiamento constituem a base jurídica para a execução dos programas concretos, pelo que a presente decisão não terá incidências financeiras.Além disso, a Sérvia, incluindo o Kosovo de acordo com o estatuto definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, poderá ter igualmente acesso a financiamentos concedidos no âmbito dos programas plurinacionais e horizontais.
Dutch: Dit besluit heeft derhalve geen financiële gevolgen.Servië (met inbegrip van Kosovo volgens resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad) kan voorts toegang krijgen tot financiering op grond van de meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.
Danish: Denne afgørelse får derfor ingen finansielle virkninger.Serbien, herunder Kosovo som defineret ved UNSCR 1244, vil også have adgang til finansiering fra flerlandeprogrammer og horisontale programmer.
Swedish: Det här beslutet påverkar alltså inte budgeten.Serbien, inbegripet Kosovo, enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244, kan också få tillgång till finansiering från program som omfattar flera länder och från övergripande program.
Finnish: Tämän vuoksi tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia.Serbia, mukaan luettuna Kosovo YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti, voi saada rahoitusta myös useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista.
Greek: Κατά συνέπεια, η παρούσα απόφαση δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.Επιπλέον, η Σερβία, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζεται στην απόφαση UNSCR 1244, δύναται να έχει πρόσβαση σε χρηματοδότηση από πολυκρατικά και οριζόντια προγράμματα.
Czech: Toto rozhodnutí tedy nebude mít žádné finanční důsledky.Srbsko včetně Kosova podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 může mít rovněž přístup k financování z programů pro více zemí a z horizontálních programů.
Slovak: Toto rozhodnutie preto nebude mať žiadne finančné dôsledky.Srbsko vrátane Kosova podľa rezolúcie BR OSN 1244 môže čerpať finančné prostriedky aj z viacnárodných a horizontálnych programov.
Polish: W związku z powyższym niniejsza decyzja nie niesie ze sobą skutków finansowych.Serbia wraz z Kosowem o statusie określonym rezolucją RB ONZ nr 1244 może mieć dostęp do finansowania w ramach programów wielostronnych i horyzontalnych.
Hungarian: Ennélfogva e határozatnak nincsenek pénzügyi vonzatai.Az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerinti Koszovót is magában foglaló Szerbia a több országra irányuló és horizontális programokból is támogatásokhoz juthat.
Slovenian: Zato ta sklep nima finančnih posledic.Srbija, vključno s Kosovom v skladu z RVSZN 1244, ima prav tako lahko dostop do sredstev iz večdržavnih in horizontalnih programov.
Estonian: Sellest tulenevalt puudub käesoleval otsusel finantsmõju.Serbia, kaasa arvatud Kosovo (nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244), võib taotleda rahastamist ka mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalprogrammidest.
Latvian: Šim lēmumam attiecīgi nav finansiālu seku.Serbijai, tostarp Kosovai, saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244 arī var būt pieejams finansējums no daudzvalstu un horizontālajām programmām.
Lithuanian: Taigi šis sprendimas neturės finansinio poveikio.Serbija, įskaitant Kosovą (pagal JTST Rezoliuciją Nr. 1244), taip pat gali naudotis finansavimu pagal daugiašales ir horizontaliąsias programas.