English: On the contrary, Investbx will provide data on SME stocks, but in addition independent research will be commissioned by the SMEs at market rates in order to furnish the investor with detailed information about the company in support of their investment decision.
French: Investbx, par contre, se propose de fournir des données sur les actions des PME et de faire en sorte que ces dernières puissent commander des recherches indépendantes aux tarifs en vigueur sur le marché, de manière à pouvoir fournir aux investisseurs potentiels des informations détaillées sur lesdites entreprises et étayer ainsi leur décision d'investissement.
German: Investbx dagegen soll Daten über KMU-Aktien bereitstellen, und darüber hinaus werden die KMU unabhängige Studien zum Marktpreis in Auftrag geben, um den Anlegern ausführliche Informationen über das Unternehmen an die Hand zu geben, an denen sie ihre Investitionsentscheidungen ausrichten können.
Spanish: Por el contrario, Investbx proporcionará datos sobre las acciones de PYME, pero además las PYME encargarán estudios independientes a precios de mercado para suministrar al inversor información detallada sobre la empresa que contribuya a su decisión de invertir.
Italian: Invece Investbx fornirà dati sulle azioni delle PMI e, inoltre, le indurrà a fare eseguire ricerche indipendenti, ai prezzi di mercato, al fine di fornire agli investitori informazioni dettagliate sull'impresa, che fungeranno da base per la decisione di investirvi.
Portuguese: Em contrapartida, a Investbx fornecerá dados sobre as acções das PME e permitirá, além disso, que as PME encomendem investigações independentes, a preços do mercado, a fim de proporcionar aos investidores informações pormenorizadas sobre a empresa, que servirão de base para as suas decisões de investimento.
Dutch: Investbx daarentegen zal wel informatie over KMO-aandelen beschikbaar stellen en bovendien zullen de KMO's tegen markttarieven opdracht geven tot het uitvoeren van onafhankelijk onderzoek om de investeerder gedetailleerde informatie over de onderneming te verschaffen die zij bij hun investeringsbeslissing kunnen laten meewegen.
Danish: Investbx vil derimod tilvejebringe oplysninger om SMV-aktierne, og uafhængig efterforskning vil tillige blive givet i opdrag for SMV til markedspris, så de kan give investor detaljerede oplysninger om virksomheden til støtte for en eventuel investeringsbeslutning.
Swedish: Däremot kommer Investbx att tillhandahålla uppgifter om aktier i små och medelstora företag, men dessutom kommer de små och medelstora företagen att beställa oberoende analyser till marknadspriser för att förse investerarna med detaljerad information om företaget till stöd för deras investeringsbeslut.
Finnish: Sen sijaan Investbx tarjoaa tietoja pk-yritysten osakkeista ja lisäksi pk-yritykset teettävät riippumattomia selvityksiä markkinahintaan antaakseen sijoittajille yksityiskohtaisia tietoja yrityksestä sijoituspäätöksen tueksi.
Greek: Αντίθετα, το Investbx θα παρέχει στοιχεία για μετοχές ΜΜΕ, αλλά επιπλέον οι ΜΜΕ θα αναθέτουν τη διενέργεια ανεξάρτητης έρευνας σε τιμές αγοράς προκειμένου να παρέχουν στους επενδυτές λεπτομερείς πληροφορίες για την εταιρεία που ζητεί την επένδυσή τους.
Czech: Investbx bude naopak poskytovat údaje o akciích malých a středních podniků, kromě toho bude malými a středními podniky zadáván nezávislý výzkum za tržní sazby s cílem poskytnout investorovi podrobné informace o společnosti a podpořit tak jeho investiční rozhodnutí.
Slovak: Na rozdiel od toho bude Investbx poskytovať údaje o akciách MSP, ale MSP budú okrem toho objednávať nezávislý prieskum pri trhových sadzbách s cieľom poskytnúť investorom podrobné informácie o spoločnosti na podporu ich investičného rozhodnutia.
Polish: Natomiast, Investbx dostarczy danych na temat udziałów MŚP, a ponadto MŚP zlecą niezależne badania po stawkach rynkowych w celu dostarczenia inwestorom szczegółowych informacji na temat spółki na poparcie ich decyzji inwestycyjnych.
Hungarian: Ezzel szemben az Investbx adatokat fog szolgáltatni a kkv-k részvényeiről, de ezen felül piaci áron a kkv-k független tanulmányok készítésére is adnak majd megbízást, annak érdekében, hogy a befektetőt a befektetési döntésének alátámasztására részletes információkkal lássák el a társaságról.
Slovenian: Nasprotno pa bo Investbx zagotavljal podatke o delnicah MSP-jev, poleg tega pa bodo MSP-ji naročili neodvisno raziskavo po tržni ceni, da bi vlagatelju zagotovili podrobne informacije o gospodarski družbi, s katerimi bi podprli njegovo odločitev o naložbi.
Estonian: Investbx aga esitab andmeid VKEde aktsiate kohta, kuid lisaks tellivad VKEd turuhinnaga sõltumatu uuringu, et anda investoritele nende investeerimisotsuse toetamise eesmärgil äriühingu kohta üksikasjalikku teavet.
Latvian: Savukārt Investbx apkopos datus par MVU akcijām, un MVU par attiecīgu tirgus cenu veiks papildu neatkarīgu izpēti, lai sniegtu ieguldītājiem sīku informāciju par uzņēmumu, palīdzot pieņemt lēmumu veikt ieguldījumu.
Lithuanian: Tuo tarpu „Investbx“ teiks duomenis apie MVĮ akcijas, nors MVĮ taip pat užsakys nepriklausomus tyrimus rinkos kaina, kad investuotojas gautų išsamią informaciją apie įmonę ir galėtų priimti pagrįstą sprendimą dėl investavimo.