English: As regards Part 1, Belgium claims, as already indicated in the notification of 4 May 2007, that its content is not related to implementation of the new production platform and is therefore not necessary for operating it.
French: S’agissant du module 1, la Belgique affirme, ainsi qu’elle l’a déjà fait dans la notification du 4 mai 2007, que son contenu n’est pas lié à la mise en place de la nouvelle plate-forme de production et n’est donc pas nécessaire pour l’exploiter.
German: Für Modul 1 bestätigt Belgien die Angaben aus der Anmeldung vom 4. Mai 2007, dass der Inhalt nicht mit der Einführung der neuen Produktionsplattform in Zusammenhang steht und infolgedessen für deren Einsatz nicht notwendig ist.
Spanish: En lo tocante al módulo 1, Bélgica afirma, como ya lo hizo en la notificación del 4 de mayo de 2007, que su contenido no está vinculado al establecimiento de la nueva plataforma de producción y que por lo tanto no es necesario para explotarlo.
Italian: Con riferimento al modulo 1, le autorità belghe sostengono, come già avevano fatto nella notifica del 4 maggio 2007, che il suo contenuto non è correlato all’allestimento della nuova piattaforma di produzione e non risulta quindi necessario per farla funzionare.
Portuguese: No que diz respeito ao módulo 1, a Bélgica afirma, como o tinha feito na notificação de 4 de Maio de 2007, que o seu conteúdo não está associado à introdução da nova plataforma de produção e que, por conseguinte, não é necessário para a explorar.
Dutch: Onderdeel 1 staat volgens België, zoals reeds werd aangegeven in de aanmelding van 4 mei 2007, inhoudelijk los van het nieuwe productieplatform en is bijgevolg niet noodzakelijk voor de productie op dit platform.
Danish: Med hensyn til modul 1 bekræfter Belgien, som allerede anført i anmeldelsen af 4. maj 2007, at dette moduls indhold ikke er relateret til indførelsen af den nye produktionsplatform og derfor ikke er nødvendig for at anvende denne.
Swedish: När det gäller delkurs 1 uppger Belgien, liksom i anmälan av den 4 maj 2007, att innehållet inte är kopplat till införandet av den nya produktionsplattformen och att kursen därför inte är nödvändig för att man ska kunna utnyttja plattformen.
Finnish: Moduulin 1 osalta Belgia vakuuttaa, kuten se on jo tehnyt 4 päivänä toukokuuta 2007 annetussa ilmoituksessa, että moduulin sisältö ei liity uuden tuotantolinjan käyttöönottoon eikä siis ole linjan toiminnan kannalta tarpeellinen.
Greek: Όσον αφορά την ενότητα 1, το Βέλγιο επιβεβαιώνει, όπως το έκανε ήδη στην κοινοποίηση της 4ης Μαΐου 2007, ότι το περιεχόμενό της δεν συνδέεται με την εγκατάσταση της νέας εξέδρας παραγωγής και ως εκ τούτου δεν είναι αναγκαίο για την εκμετάλλευσή της.
Czech: Pokud jde o modul 1, Belgie tvrdí, jak již uvedla v oznámení ze dne 4. května 2007, že jeho obsah není spojen se zaváděním nové výrobní platformy, a není tudíž nutný pro její využívání.
Slovak: Pokiaľ ide o modul 1, Belgicko tvrdí, tak ako to už urobilo v notifikácii zo 4. mája 2007, že jeho obsah nesúvisí so zavedením novej výrobnej platformy, a teda nie je potrebný na jej prevádzku.
Polish: W odniesieniu do modułu 1 Belgia stwierdza, tak jak już to uczyniła w zgłoszeniu z dnia 4 maja 2007 r., że jego treść nie jest związana z wprowadzeniem nowej platformy produkcyjnej i zatem nie jest konieczna do jej eksploatacji.
Hungarian: Az 1. modulról Belgium azt állítja – ahogyan azt már a 2007. május 4-i bejelentésben is tette – hogy tartalma nem kapcsolódik az új termelési platform bevezetéséhez, ezért annak működtetéséhez nincs rá szükség.
Slovenian: V zvezi z delom 1 Belgija trdi, kakor je bilo že navedeno v priglasitvi z dne 4. maja 2007, da njegova vsebina ni povezana z uvedbo nove proizvodne platforme in da zato ni potrebna za njeno upravljanje.
Estonian: mooduli kohta kinnitab Belgia, nagu ka juba oma 4. mai 2007. aasta teatises, et see moodul ei ole seotud uue tootmisplatvormi kasutuselevõtuga ning seepärast ka selle käitamiseks mitte vajalik.
Latvian: Attiecībā uz 1. moduli Beļģija tāpat kā jau 2007. gada 4. maija paziņojumā apstiprina, ka tā saturs nav saistīts ar jaunās ražošanas platformas ieviešanu un nav nepieciešams platformas izmantošanai.
Lithuanian: Dėl 1 modulio Belgija, kaip ir 2007 m. gegužės 4 d. pranešime, teigia, kad jo turinys nesusijęs su naujosios gamybos platformos diegimu, todėl nėra būtinas jos eksploatavimui.