English: Consequently, the Environmental Guidelines are not applicable to the establishment and expansion of recycling facilities that will be used for recycling materials from sources external to the beneficiary.
French: En conséquence, les lignes directrices concernant les aides pour la protection de l’environnement ne sont pas applicables à la construction et à l’agrandissement d’installations de recyclage qui seront utilisées pour des sources n’appartenant pas au bénéficiaire.
German: Folglich gelten die Umweltschutzleitlinien nicht für den Bau und die Erweiterung von Recycling-Anlagen für das Recycling von Materialien aus Quellen, die nicht dem Begünstigten gehören.
Spanish: Por lo tanto, las Directrices medioambientales no son aplicables a la creación y ampliación de instalaciones de reciclaje que se vayan a utilizar para reciclar materiales de fuentes ajenas al beneficiario.
Italian: Di conseguenza, la disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente non è applicabile alla costruzione e all’ampliamento degli impianti di riciclaggio che saranno utilizzati per il riciclaggio di materiali da fonti esterne al beneficiario.
Portuguese: Por conseguinte, o Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente não se aplica à criação e expansão de instalações de reciclagem utilizadas para a reciclagem de material de fontes que não pertencem ao beneficiário.
Dutch: Bijgevolg gelden de richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun niet voor de totstandbrenging en uitbreiding van recyclingfaciliteiten die gebruikt worden voor het recycleren van materiaal afkomstig van bronnen die de begunstigde niet toebehoren.
Danish: Miljøretningslinjerne finder derfor ikke anvendelse på oprettelse og udvidelse af genbrugsfaciliteter, der anvendes til genbrug af materialer fra andre kilder end modtageren.
Swedish: Alltså är miljöriktlinjerna inte tillämpliga för uppförande och utbyggnad av återvinningsanläggningar som används för att återvinna material från externa källor för stödmottagaren.
Finnish: Niinpä ympäristönsuojelutukia koskevia suuntaviivoja ei sovelleta sellaisten laitosten perustamiseen tai laajentamiseen, joissa kierrätetään muulle kuin edunsaajalle kuuluvia aineita.
Greek: Κατά συνέπεια, οι κατευθυντήρες γραμμές για τις ενισχύσεις προστασίας του περιβάλλοντος δεν ισχύουν για τη δημιουργία και την επέκταση εγκαταστάσεων ανακύκλωσης που θα χρησιμοποιούνται για την ανακύκλωση υλικών από πηγές που δεν ανήκουν στο δικαιούχο.
Czech: Pokyny o podpoře na ochranu životního prostředí proto nejsou použitelné na zřizování a rozšiřování recyklačních zařízení, která budou používána pro recyklaci materiálů ze zdrojů, které nepatří příjemci.
Slovak: Environmentálne usmernenia preto nie sú uplatniteľné na budovanie a rozširovanie zariadení na recykláciu, ktoré sa budú používať na recykláciu materiálov zo zdrojov, ktoré sú vo vzťahu k príjemcovi vonkajšie.
Polish: W związku z tym wytyczne ochrony środowiska nie mają zastosowania do budowy i rozbudowy obiektów służących do recyklingu, które będą wykorzystywane w celu recyklingu materiałów niewytworzonych przez beneficjenta.
Hungarian: Ebből következően a környezetvédelmi iránymutatások nem alkalmazandók olyan újrafeldolgozó üzemek létrehozására és bővítésére, amelyek nem a kedvezményezett forrásaiból származó anyagokat dolgoznak fel.
Slovenian: Zato se okoljske smernice ne uporabljajo za vzpostavitev in nadgradnjo naprav za recikliranje, ki se bodo uporabljale za recikliranje materialov iz virov, ki niso od upravičenca.
Estonian: Sellest tulenevalt ei saa keskkonnasuuniseid kohaldada selliste ringlussevõturajatiste loomiseks ja laiendamiseks, mis kasutavad muid kui abisaajalt pärit materjale.
Latvian: Tādējādi vides pamatnostādnes nepiemēro tādu otrreizējās izmantošanas iekārtu izveidei un paplašināšanai, kuras izmantos, lai otrreiz izmantotu materiālus no avotiem, kas nav saņēmēja paša avoti.
Lithuanian: Taigi aplinkos apsaugos gairės netaikomos perdirbimo įrenginių, kurie bus naudojami antrinėms medžiagoms ne iš pagalbos gavėjo šaltinių perdirbti, įrengimui ir plėtrai.