English: The measure in question is selective, given that the investment is made in order to purchase, temporarily manage and re-sell land and premises in the horticultural sector in order to promote and facilitate spatial restructuring in the horticultural sector.
French: La mesure en cause présente un caractère sélectif puisque les investissements servent à acheter des entreprises et des terrains dans le secteur horticole, à les administrer provisoirement et à les revendre afin d'encourager et de faciliter la restructuration foncière dans le secteur horticole.
German: Diese Maßnahme ist selektiv, da Investitionen getätigt werden, um Betriebe und Flächen im Gartenbausektor zu kaufen, temporär zu verwalten und wieder zu verkaufen, um die räumliche Umstrukturierung im Gartenbausektor zu fördern und zu vereinfachen.
Spanish: La medida en cuestión es selectiva, ya que las inversiones sirven para comprar empresas y terrenos en el sector hortícola, administrarlos temporalmente y revenderlos con el fin de fomentar y facilitar la reestructuración territorial en el sector hortícola.
Italian: La misura in esame è di carattere selettivo perché riguarda investimenti mirati all’acquisto, alla gestione temporanea e alla rivendita di imprese e terreni nel settore orticolo, allo scopo di promuovere e agevolare la ristrutturazione territoriale dello stesso.
Portuguese: A medida em causa é selectiva, dado que o investimento tem em vista a compra, a gestão temporária e a revenda de terras e empresas no sector hortícola, com o objectivo de promover e facilitar a reestruturação fundiária deste sector.
Dutch: De onderhavige maatregel is selectief aangezien wordt geïnvesteerd om bedrijven en terreinen in de tuinbouwsector aan te kopen, tijdelijk te beheren en weer te verkopen om de ruimtelijke herstructurering in de tuinbouwsector te stimuleren en te vergemakkelijken.
Danish: Den pågældende foranstaltning er selektiv, eftersom der investeres med det formål at opkøbe, midlertidigt administrere og videresælge virksomheder og jord i gartnerisektoren for at stimulere og lette den fysiske omstrukturering i gartnerisektoren.
Swedish: Den föreliggande åtgärden är selektiv eftersom investeringarna sker i syfte att köpa upp, tillfälligt förvalta och sälja vidare byggnader och markområden i trädgårdsnäringen för att främja och förenkla den fysiska omstruktureringen i trädgårdsnäringen.
Finnish: Tarkasteltavana oleva toimenpide on luonteeltaan valikoiva, koska investointien tarkoituksena on ostaa, hallinnoida väliaikaisesti ja myydä edelleen puutarhaviljelyalan yrityksiä ja maata alan alueellisen rakenneuudistuksen edistämiseksi ja helpottamiseksi.
Greek: Το υπό εξέταση μέτρο έχει επιλεκτικό χαρακτήρα, δεδομένου ότι οι επενδύσεις έχουν ως αντικείμενο την αγορά, την προσωρινή διαχείριση και τη μεταπώληση επιχειρήσεων και γεωτεμαχίων στον τομέα των κηπευτικών, με σκοπό την προώθηση και τη διευκόλυνση της χωροταξικής αναδιάρθρωσης του οικείου τομέα.
Czech: Toto opatření je selektivní vzhledem k tomu, že se bude investovat do nákupu podniků a pozemků v odvětví skleníkového zahradnictví, dočasné správy a opětovného prodeje za účelem podnícení a zjednodušení územní restrukturalizace v odvětví skleníkového zahradnictví.
Slovak: Príslušné opatrenie je selektívne vzhľadom na to, že sa investuje s cieľom kupovať, dočasne spravovať a opätovne predať pozemky a budovy v odvetví záhradníctva s cieľom podporiť a uľahčiť priestorovú reštrukturalizáciu v odvetví záhradníctva.
Polish: Przedmiotowy środek ma charakter selektywny, ponieważ zainwestowane środki przeznaczone są na zakup przedsiębiorstw i terenów związanych z sektorem ogrodnictwa, tymczasowe zarządzanie nimi, a następnie sprzedaż w celu wspierania i ułatwiania restrukturyzacji w tym sektorze.
Hungarian: A szóban forgó intézkedés szelektív, mivel a befektetések célja kertgazdálkodási földterületek és telephelyek megvásárlása, ideiglenes kezelése és továbbértékesítése a kertészeti ágazat területi szerkezetátalakításának előmozdítása és elősegítése érdekében.
Slovenian: Ta ukrep je selektiven, saj gre za naložbe, ki zadevajo nakup, časovno omejeno upravljanje in ponovno prodajo gospodarstev in parcel v vrtnarskem sektorju, kar naj bi spodbudilo in poenostavilo prostorsko prestrukturiranje vrtnarskega sektorja.
Estonian: Kõnealuse meetme puhul on tegemist valikulise meetmega, sest investeeringu eesmärk on aiandussektori ümberkorraldamise edendamiseks ja hõlbustamiseks aiandussektoris maade ja varade ostmine, ajutine haldamine ja edasimüümine.
Latvian: Šis pasākums ir selektīvs, ņemot vērā, ka ieguldījumu veic, lai iegādātos, uz laiku pārvaldītu un atkārtoti pārdotu dārzkopības nozarē izmantojamu zemi un telpas, tādējādi sekmējot un veicinot teritoriālo pārstrukturēšanos dārzkopības nozarē.
Lithuanian: Ši priemonė yra atrankinė, kadangi investuojama siekiant į sodininkystės ir daržininkystės sektorių įtraukti daugiau žemės ir pastatų, juos nuperkant, valdant bei vėl parduodant ir taip paskatinant bei palengvinant restruktūrizavimą sodininkystės ir daržininkystės sektoriuje.