English: Therefore the complainants stress that the measures in favour of Tieliikelaitos cannot be qualified as compensation for public service obligation.
French: En conséquence, les plaignants font valoir que les mesures en faveur de Tieliikelaitos ne peuvent être qualifiées de paiement compensatoire pour les obligations de service public.
German: Daher betonen die Beschwerdeführer, dass die Maßnahmen zugunsten von Tieliikelaitos nicht als Ausgleich für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen betrachtet werden können.
Spanish: Por consiguiente, los denunciantes hacen hincapié en que las medidas en favor de Tieliikelaitos no pueden calificarse de compensación por obligaciones de servicio público.
Italian: Di conseguenza, i denuncianti sottolineano il fatto che le misure a favore della Tieliikelaitos non possono essere qualificate come compensazione per obblighi di pubblico servizio.
Portuguese: Por conseguinte, os autores da denúncia sublinham que as medidas a favor da Tieliikelaitos não podem ser qualificadas como compensação por uma obrigação de serviço público.
Dutch: De klagers benadrukken dat de maatregelen ten gunste van Tieliikelaitos derhalve niet kunnen worden beschouwd als compensatie voor openbaredienstverplichtingen.
Danish: Derfor understreger klagerne, at de foranstaltninger, der er indført til fordel for Tieliikelaitos, ikke kan betegnes som kompensation for en forsyningspligt.
Swedish: De klagande betonar därför att åtgärderna till förmån för Vägaffärsverket inte kan betraktas som kompensation för en skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
Finnish: Tämän vuoksi kantelijat korostavat, että Tieliikelaitoksen eduksi toteutettuja toimenpiteitä ei voida luokitella korvaukseksi julkisen palvelun velvoitteesta.
Greek: Κατά συνέπεια οι καταγγέλλοντες υπογραμμίζουν ότι τα μέτρα υπέρ της Tieliikelaitos δεν μπορούν να θεωρηθούν ως αποζημίωση για την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Proto stěžovatelé zdůrazňují, že opatření ve prospěch podniku Tieliikelaitos nelze ohodnotit jako náhradu za závazek veřejné služby.
Slovak: Sťažovatelia preto zdôrazňujú, že opatrenia v prospech Tieliikelaitosu nemožno kvalifikovať ako kompenzáciu za povinnosť verejnej služby.
Polish: W związku z tym wnoszący skargi podkreślają, że środki działające na korzyść Tieliikelaitosowi nie mogą być zakwalifikowane jako rekompensata z tytułu obowiązku świadczenia usługi publicznej.
Hungarian: A panaszosok hangsúlyozzák tehát, hogy a Tieliikelaitos javára hozott intézkedések nem tekinthetők a közszolgáltatási kötelezettség kompenzálásának.
Slovenian: Zato pritožniki poudarjajo, da se ukrepi v korist podjetja Tieliikelaitos ne morejo šteti kot nadomestilo za obveznosti javnih služb.
Estonian: Kaebuse esitajad rõhutavad seetõttu, et Tieliikelaitose kasuks rakendatud meetmeid ei saa käsitada hüvitisena avalike teenuste osutamise kohustuse eest.
Latvian: Sūdzības iesniedzēji uzsver, ka Tieliikelaitos atbalsta pasākumus nevar kvalificēt kā kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām.
Lithuanian: Todėl skundo teikėjai pabrėžia, kad Tieliikelaitos naudingos priemonės negali būti laikomos kompensacija už įsipareigojimą, susijusį su viešąja paslauga.