English: Subsequently, the Commission received two letters dated 8 December 2003 (A/38600) and 21 January 2004 (A/30440) in which the Greek authorities provided further information.
French: Par la suite, la Commission a reçu deux lettres datées du 8 décembre 2003 (A/38600) et du 21 janvier 2004 (A/30440) par lesquelles les autorités grecques transmettaient des renseignements complémentaires.
German: Im Anschluss daran erhielt die Kommission zwei Schreiben vom 8. Dezember 2003 (A/38600) und vom 21. Januar 2004 (A/30440), mit denen die griechischen Behörden weitere Informationen übermittelten.
Spanish: Posteriormente, la Comisión recibió dos cartas con fecha de 8 de diciembre de 2003 (A/38600) y 21 de enero de 2004 (A/30440) en las que las autoridades griegas proporcionaron más información.
Italian: Successivamente, la Commissione ha ricevuto due lettere datate 8 dicembre 2003 (A/38600) e 21 gennaio 2004 (A/30440), in cui le autorità greche fornivano ulteriori informazioni.
Portuguese: A Comissão recebeu duas cartas, datadas de 8 de Dezembro de 2003 (A/38600) e de 21 de Janeiro de 2004 (A/30440), nas quais as autoridades gregas forneciam informações complementares.
Dutch: Daarop heeft de Commissie twee brieven ontvangen gedateerd 8 december 2003 (A/38600) en 21 januari 2004 (A/30440), waarbij de Griekse autoriteiten verdere inlichtingen hebben overgelegd.
Danish: Kommissionen modtog efterfølgende to breve af henholdsvis 8. december 2003 (A/38600) og 21. januar 2004 (A/30440), hvori de græske myndigheder leverede yderligere oplysninger.
Swedish: Därefter fick kommissionen två skrivelser av den 8 december 2003 (A/38600) och den 21 januari 2004 (A/30440) där de grekiska myndigheterna lämnade ytterligare uppgifter.
Finnish: Tämän jälkeen komissio vastaanotti 8 päivänä joulukuuta 2003 päivätyn kirjeen (A/38600) ja 21 päivänä tammikuuta 2004 päivätyn kirjeen (A/30440), joissa Kreikan viranomaiset antoivat lisätietoja.
Greek: Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή έλαβε δύο επιστολές με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 2003 (A/38600) και 21 Ιανουαρίου 2004 (A/30440) με τις οποίες οι ελληνικές αρχές διαβίβασαν περαιτέρω πληροφορίες.
Czech: Následně Komise obdržela dva dopisy datované dne 8. prosince 2003 (A/38600) a 21. ledna 2004 (A/30440), v nichž řecké orgány poskytly další informace.
Slovak: Komisia následne dostala dva listy z 8. decembra 2003 (A/38600) a 21. januára 2004 (A/30440), v ktorých grécke orgány poskytli ďalšie informácie.
Polish: Komisja otrzymała następnie dwa pisma z dnia 8 grudnia 2003 r. (A/38600) oraz z dnia 21 stycznia 2004 r. (A/30440), w których władze greckie udzieliły dalszych informacji.
Hungarian: Ezt követően a Bizottság két, 2003. december 8-án (A/38600), illetve 2004. január 21-én (A/30440) kelt levelet kapott, amelyekben a görög hatóságok további információkat közöltek.
Slovenian: Nato so grški organi z dopisoma z dne 8. decembra 2003 (A/38600) in 21. januarja 2004 (A/30440) Komisiji predložili dodatna pojasnila.
Estonian: Seejärel sai komisjon kaks kirja, millest esimene oli dateeritud 8. detsembril 2003. aastal (A/38600) ja teine 21. jaanuaril 2004. aastal (A/30440) ning milles Kreeka ametiasutused esitasid lisateavet.
Latvian: Pēc šī datuma Komisija saņēma divas vēstules – 2003. gada 8. decembra vēstuli A/38600 un 2004. gada 21. janvāra vēstuli A/30440 –, kurās Grieķijas valsts iestādes sniedza turpmāku informāciju.
Lithuanian: Vėliau Komisija gavo 2003 m. gruodžio 8 d. (A/38600) ir 2004 m. sausio 21 d. (A/30440) raštus, kuriuose Graikijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos.