English: This certificate is meant for live non-domestic Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., and Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) and Tapiridae (Tapirus ssp.).
French: Le présent certificat concerne des animaux vivants appartenant aux familles non domestiques des Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., et Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) et Tapiridae (Tapirus ssp.).
German: Diese Bescheinigung ist vorgesehen für lebende nicht domestizierte Wildsuidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. und Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) und Tapiridae (Tapirus ssp.).
Spanish: Este certificado corresponde a suidos (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. y Sus ssp.), tayasuidos (Catagonus ssp. y Pecari-Tayassu ssp.) y tapíridos (Tapirus ssp.) no domésticos vivos.
Italian: Il certificato riguarda animali vivi non domestici: Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., e Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) e Tapiridae (Tapirus ssp.).
Portuguese: O presente certificado aplica-se a Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., e Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) e Tapiridae (Tapirus ssp.) não domésticos vivos.
Dutch: Dit certificaat is voor levende niet-gedomesticeerde Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. en Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp. en Pecari-Tayassu spp.) en Tapiridae (Tapirus spp.).
Danish: Dette certifikat anvendes til levende, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. og Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp. og Pecari-Tayassu ssp.) og Tapiridae (Tapirus ssp.).
Swedish: Detta intyg är avsett för levande icke-domesticerade Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., och Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) och Tapiridae (Tapirus ssp.).
Finnish: Tämä todistus on tarkoitettu muille kuin kotieläiminä pidettäville seuraaville eläimille: Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. ja Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu spp.) ja Tapiridae (Tapirus spp.).
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό αφορά ζώντα μη κατοικίδια ζώα της οικογένειας των Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., και Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) και Tapiridae (Tapirus ssp.).
Czech: Toto osvědčení platí pro živá nezdomácnělá zvířata čeledí Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. a Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) a Tapiridae (Tapirus ssp.).
Slovak: Toto osvedčenie sa vzťahuje na nedomestikované živé zvieratá čeľade sviňovitých (Suidae) (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. a Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) a Tapiridae (Tapirus ssp.).
Polish: Niniejsze świadectwo dotyczy żywych nieudomowionych świniowatych (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., i Sus ssp.), pekari (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) i tapirowatych (Tapirus ssp.).
Hungarian: Ez a bizonyítvány élő nem háziasított sertésfélékre (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. és Sus ssp.), pekarifélékre (Tayassuidae: Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) és tapírfélékre (Tapiridae: Tapirus ssp.) vonatkozik.
Slovenian: To spričevalo se uporablja za žive nedomače prašiče iz družin Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. in Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) in Tapiridae (Tapirus ssp.).
Estonian: Käesolev sertifikaat on mõeldud muude kui koduloomadena peetavate elussigalaste Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. ja Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp.,Pecari-Tayassu ssp.) ja Tapiridae (Tapirus ssp.) jaoks.
Latvian: Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīviem Suidae dzimtas savvaļas dzīvniekiem (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. un Sus ssp.), kā arī Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) un Tapiridae (Tapirus ssp.) dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Šis sertifikatas skirtas gyviems laukiniams Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. ir Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp.,Pecari-Tayassu ssp.) ir Tapiridae (Tapirus ssp.).