English: Measures restricting access to Slikken van Voorne are designed to achieve conservation targets set out in the Voordelta Designation Decree for ducks and waders.
French: Le but des mesures de restriction d'accès au site Slikken van Voorne doit permettre la réalisation des objectifs (de conservation) formulés dans la décision de désignation Voordelta pour les échassiers et les canards.
German: Die zugangsbeschränkenden Maßnahmen in den Slikken van Voorne haben zu gewährleisten, dass die Ziele (zur Erhaltung) aus dem Ausweisungsbeschluss Voordelta für Stelzenläufer und Enten verwirklicht werden.
Spanish: Las medidas de restricción del acceso a la zona de Slikken van Voorne permitirán alcanzar los objetivos de conservación establecidos en el Decreto relativo a la designación de Voordelta para las aves zancudas y patos.
Italian: Le restrizioni di accesso alla zona di Slikken van Voorne sono finalizzate al conseguimento degli obiettivi di conservazione istituiti per le anatre e i trampolieri dal decreto relativo alla designazione del Voordelta.
Portuguese: As medidas de restrição do acesso ao Slikken van Voorne são concebidas de modo a permitir a realização dos objectivos de conservação definidos no Decreto de Designação do Voordelta para os patos e as aves limícolas.
Dutch: De toegangsbeperkende maatregelen in de Slikken van Voorne moeten ervoor zorgen dat de (behouds)doelstellingen uit het Aanwijzingsbesluit Voordelta voor steltlopers en eenden worden behaald.
Danish: Begrænsninger af adgangen til Slikken van Voorne skal bidrage til at nå de bevaringsmål, der er fastsat for ænder og vadefugle i dekretet om udpegning af Voordelta.
Swedish: Åtgärder för att begränsa tillträdet till Slikken van Voorne är utformade för att uppnå de bevarandemål för änder och vadare som anges i dekretet om inrättande av Voordelta.
Finnish: Slikken van Voornen aluetta koskevien pääsyrajoitusten tarkoituksena on saavuttaa Voordeltan osoittamisasetuksessa sorsalinnuille ja kahlaajille asetetut suojelutavoitteet.
Greek: Τα μέτρα για τον περιορισμό της πρόσβασης στο Slikken van Voorne έχουν σχεδιαστεί για την επίτευξη στόχων διατήρησης που περιέχονται στο διάταγμα χαρακτηρισμού του Voordelta για τις πάπιες και τα παρυδάτια πτηνά.
Czech: Opatření omezující přístup do oblasti Slikken van Voorne jsou určena k dosažení cílů ochrany stanovených pro kachny a brodivé ptáky ve vyhlášce, kterou byla Voordelta vyhlášena oblastí ochrany.
Slovak: Opatrenie obmedzujúce prístup do oblasti Slikken van Voorne sú určené na dosiahnutie cieľov ochrany stanovených pre kačice a brodivé vtáky vo vyhláške o označení oblasti Voordelta.
Polish: Środki ograniczające dostęp do Slikken van Voorne mają umożliwić realizację celów w zakresie ochrony określonych w dekrecie o wyznaczeniu obszaru Voordelta, w odniesieniu do ptaków brodzących i kaczek.
Hungarian: A Slikken van Voorne övezetbe való belépést korlátozó intézkedések célja, hogy megvalósítsa a Voordelta-térség kijelöléséről szóló rendeletben lefektetett, a kacsák és a gázlómadarak védelmével kapcsolatos célkitűzéseket.
Slovenian: Cilj ukrepov, ki omejujejo dostop do Slikken van Voorne, je doseči ohranitvene cilje, določene za race in pobrežnike v Odloku o določitvi območja Voordelta.
Estonian: Slikken van Voornele juurdepääsu piiravate meetmete eesmärk on saavutada Voordelta Natura 2000 alaks määramise määruses sätestatud kurvitsaliste ja partlaste kaitse eesmärgid.
Latvian: Pasākumi, kas ierobežo piekļuvi Slikenvanforna sēkļa teritorijai, ir paredzēti, lai sasniegtu Dekrētā par Voordelta statusu izvirzītos aizsardzības mērķus attiecībā uz pīlēm un bridējputniem.
Lithuanian: Priemonės, kuriomis ribojama galimybė patekti į Slikken van Voorne, skirtos siekti Voordelta nustatymo atitinkama teritorija dekrete nurodytų ančių ir ilgakojų balų paukščių apsaugos tikslų.