English: A new analysis should be undertaken only once the results of studies in the Member States on the consumption of additives on the basis of the new rules are available.
French: Une nouvelle analyse ne devrait être lancée qu’une fois disponibles les résultats des études menées dans les États membres sur la consommation d’additifs sur la base des nouvelles règles.
German: Erst wenn die Ergebnisse von Untersuchungen in den Mitgliedstaaten vorlägen, bei denen der Verzehr von Zusatzstoffen unter Anwendungen der neuen Bestimmungen untersucht wird, sollte eine neuerliche Analyse vorgenommen werden.
Spanish: Solo se debe realizar un nuevo análisis una vez que se tengan los resultados de los estudios en los Estados miembros relativos al consumo de aditivos sobre la base de las nuevas normas.
Italian: Una nuova analisi dovrebbe essere condotta solo quando saranno disponibili i risultati degli studi condotti negli Stati membri in merito al consumo degli additivi in base alla nuova disciplina.
Portuguese: Só deveria ser realizada uma nova análise quando estiverem disponíveis os resultados de estudos efectuados nos Estados-Membros sobre o consumo de aditivos com base nas novas disposições.
Dutch: Er moet pas een nieuwe analyse worden uitgevoerd als de resultaten van onderzoek in de lidstaten naar de consumptie van additieven op basis van nieuwe voorschriften beschikbaar zijn.
Danish: Der bør først iværksættes en ny analyse, når resultaterne af undersøgelserne i medlemsstaterne af forbruget af tilsætningsstoffer på grundlag af de nye bestemmelser foreligger.
Swedish: En ny analys bör genomföras först när man har tillgång till resultaten från de undersökningar som medlemsstaterna, på grundval av de nya bestämmelserna, gjort om konsumtion av livsmedelstillsatser.
Finnish: Uusi analyysi olisi tehtävä vasta sen jälkeen, kun uusiin sääntöihin perustuvien lisäaineiden kulutusta koskevien jäsenvaltioiden tutkimusten tulokset ovat saatavilla.
Czech: Až budou k dispozici výsledky studií v členských státech ohledně spotřeby přídatných látek na základě nových pravidel, měla by být provedena nová analýza.
Slovak: Mala by sa uskutočniť nová analýza, keď budú v členských štátoch dostupné výsledky štúdií o spotrebe prídavných látok na základe nových pravidiel.
Polish: Nową analizę należy przeprowadzić jedynie, gdy dostępne będą wyniki badań przeprowadzonych w państwach członkowskich nad spożyciem dodatków na podstawie nowych przepisów.
Hungarian: Új elemzést csak akkor kell végezni, ha a tagállamokban az új szabályok alapján az adalékanyagok fogyasztásával kapcsolatban folytatott vizsgálatok eredményei rendelkezésre állnak.
Slovenian: Novo analizo bi bilo treba izvesti takrat, ko bodo na voljo rezultati raziskav v državah članicah o uporabi dodatkov za živila na podlagi novih pravil.
Estonian: Uus analüüs tuleks läbi viia alles siis, kui on kättesaadavad liikmesriikide uued uuringud lisaainete tarbimise kohta uute eeskirjade alusel.
Latvian: Jauna analīze jāveic tikai tad, kad būs pieejami rezultāti dalībvalstīs veiktajiem pētījumiem par piedevu patēriņu, pamatojoties uz jaunajiem noteikumiem.
Lithuanian: Pradėti iš naujo nagrinėti reikėtų tik tada, kai bus gauti naujas taisykles priėmus valstybių narių atliktų priedų vartojimo tyrimų rezultatai.