FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Representatives must not have participated in the assessment of the files to be submitted to the Advisory Committee.
French: Les représentants ne peuvent pas avoir été associés à l’évaluation des dossiers soumis à la commission consultative.
German: Die Vertreter dürfen nicht an der Bewertung der dem Vergabebeirat vorzulegenden Unterlagen beteiligt gewesen sein.
Spanish: Los representantes no podrán haber participado en la evaluación de los expedientes que deban presentarse a la Comisión consultiva.
Italian: I rappresentanti non devono aver preso parte alla valutazione dei fascicoli sottoposti alla commissione consultiva.
Portuguese: Os representantes não podem ter participado na avaliação dos processos a submeter à apreciação da Comissão Consultiva.
Dutch: De vertegenwoordigers mogen niet hebben deelgenomen aan de beoordeling van de aan de raadgevende commissie voor te leggen dossiers.
Danish: Repræsentanterne må ikke have deltaget i vurderingen af de dossierer, der forelægges det rådgivende udvalg.
Swedish: Företrädarna får inte ha deltagit i bedömningen av de ärenden som ska överlämnas till den rådgivande kommittén.
Finnish: Edustajat eivät saa olla osallistuneet neuvoa-antavalle komitealle toimitettavien asiakirjojen arviointiin.
Greek: Οι αντιπρόσωποι δεν πρέπει να έχουν συμμετάσχει στην αξιολόγηση των φακέλων που θα υποβληθούν στη συμβουλευτική επιτροπή.
Czech: Zástupci se nesmějí účastnit hodnocení spisů předložených poradnímu výboru.
Slovak: Zástupcovia sa nesmú zúčastniť hodnotenia spisov predložených poradnému výboru.
Polish: Przedstawiciele nie mogą wcześniej uczestniczyć w ocenie materiałów przedstawianych komitetowi doradczemu.
Hungarian: A képviselők nem vehetnek részt az iratoknak a tanácsadó bizottsághoz történő továbbítást megelőző értékelésében.
Slovenian: Predstavniki ne smejo sodelovati pri oceni spisov, ki bodo predloženi svetovalnemu odboru.
Estonian: Esindajad ei tohi olla osalenud nõuandekomiteele esitatavate toimikute hindamisel.
Latvian: Pārstāvji nedrīkst būt piedalījušies dokumentu novērtēšanā, kas jāiesniedz Padomdevējai komitejai.
Lithuanian: Atstovai neturi būti dalyvavę vertinant dokumentus, kurie buvo pateikti Patariamajam komitetui.
English: A representative of the internal auditor shall be present as observer.’;
French: Un représentant de l’auditeur interne est présent à titre d’observateur.»
German: Ein Vertreter des Internen Prüfers ist als Beobachter anwesend.“
Spanish: Comparecerá en calidad de observador un representante del auditor interno.».
Italian: Un rappresentante del revisore interno è presente in veste di osservatore.»;
Portuguese: Um representante do auditor interno assiste, a título de observador.».
Dutch: Een vertegenwoordiger van de intern controleur zal als waarnemer aanwezig zijn.”.
Danish: En repræsentant for den interne revisor skal være til stede som observatør.«
Swedish: En företrädare för internrevisorn ska närvara som observatör.”
Finnish: Sisäisen tarkastajan edustaja on läsnä tarkkailijana.”
Greek: Παρίσταται ως παρατηρητής ένας αντιπρόσωπος του εσωτερικού ελεγκτή.».
Czech: Zástupce interního auditora se účastní jako pozorovatel.“;
Slovak: Zástupca vnútorného audítora je prítomný ako pozorovateľ“.
Polish: Przedstawiciel audytora wewnętrznego jest obecny w charakterze obserwatora.”;
Hungarian: A belső ellenőr képviselője megfigyelőként jelen van.”
Slovenian: Predstavnik notranjega revizorja je prisoten kot opazovalec.“;
Estonian: Siseaudiitori esindaja osaleb vaatlejana.”
Latvian: Iekšējā revidenta pārstāvis piedalās kā novērotājs.”;
Lithuanian: Vidaus auditoriaus atstovas dalyvauja kaip stebėtojas.“;
English: Article 39(e) shall be replaced by the following:
French: À l’article 39, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: 19. Artikel 39 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 39, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 39, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea e) do artigo 39.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 39, punt e), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 39, litra e), affattes således:
Swedish: Artikel 39 e ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 39 artiklan e alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 39, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 39 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 39 písm. e) sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 39 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 39. cikk e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 39(e) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 39 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 39. panta e) punktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 39 straipsnio e punktas pakeičiamas taip:
English: Article 40 shall be replaced by the following:
French: L’article 40 est remplacé par le texte suivant:
German: 20. Artikel 40 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 40 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 40 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 40.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 40 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 40 affattes således:
Swedish: Artikel 40 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 40 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 40 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 40 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 40 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 40 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 40. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 40 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 40 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 40. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 40 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 40
French: «Article 40
German: „Artikel 40
Spanish: «Artículo 40
Italian: «Articolo 40
Portuguese: «Artigo 40.o
Dutch: „Artikel 40
Danish: »Artikel 40
Swedish: ”Artikel 40
Finnish: ”40 artikla
Greek: «Άρθρο 40
Czech: „Článek 40
Slovak: „Článok 40
Polish: „Artykuł 40
Hungarian: „40. cikk
Slovenian: „Člen 40
Estonian: „Artikkel 40
Latvian: “40. pants
Lithuanian: „40 straipsnis
English: Article 41 shall be replaced by the following:
French: L’article 41 est remplacé par le texte suivant:
German: 21. Artikel 41 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 41 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 41 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 41.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 41 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 41 affattes således:
Swedish: Artikel 41 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 41 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 41 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 41 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 41 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 41 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 41. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 41 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 41 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 41. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 41 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 41
French: «Article 41
German: „Artikel 41
Spanish: «Artículo 41
Italian: «Articolo 41
Portuguese: «Artigo 41.o
Dutch: „Artikel 41
Danish: »Artikel 41
Swedish: ”Artikel 41
Finnish: ”41 artikla
Greek: «Άρθρο 41
Czech: „Článek 41
Slovak: „Článok 41
Polish: „Artykuł 41
Hungarian: „41. cikk
Slovenian: „Člen 41
Estonian: „Artikkel 41
Latvian: “41. pants
Lithuanian: „41 straipsnis
English: The opinions of the Advisory Committee shall be signed by its chairman.
French: Les avis de la commission consultative sont signés par son président.
German: Die Stellungnahmen des Vergabebeirats werden von dessen Vorsitzenden unterzeichnet.
Spanish: Los dictámenes de la Comisión consultiva serán firmados por su Presidente.
Italian: I pareri della commissione consultiva sono firmati dal suo presidente.
Portuguese: Os pareceres da Comissão Consultiva são assinados pelo seu presidente.
Dutch: De adviezen van de raadgevende commissie worden door haar voorzitter ondertekend.
Danish: Det rådgivende udvalgs udtalelser underskrives af formanden.
Swedish: Den rådgivande kommitténs yttranden ska undertecknas av dess ordförande.
Finnish: Puheenjohtaja allekirjoittaa neuvoa-antavan komitean lausunnot.
Greek: Οι γνώμες της συμβουλευτικής επιτροπής υπογράφονται από τον πρόεδρό της.
Czech: Stanoviska poradního výboru podepisuje jeho předseda.
Slovak: Stanoviská poradného výboru podpisuje jeho predseda.
Polish: Opinie komitetu doradczego podpisuje jego przewodniczący.
Hungarian: A tanácsadó bizottság véleményét annak elnöke írja alá.
Slovenian: Mnenja svetovalnega odbora podpiše njegov predsedujoči.
Estonian: Nõuandekomitee arvamused allkirjastab selle esimees.
Latvian: Padomdevējas komitejas atzinumus paraksta tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Patariamojo komiteto nuomones pasirašo jo pirmininkas.
English: Opinions shall be communicated to the Deputy Secretary-General and to the Member States referred to in Article 25, as well as to Iceland, Norway and Switzerland.
French: Cet avis est communiqué au secrétaire général adjoint et aux États membres visés à l’article 25, ainsi qu’à l’Islande, à la Norvège et à la Suisse.
German: Die Stellungnahmen werden dem Stellvertretenden Generalsekretär und den in Artikel 25 genannten Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen und der Schweiz mitgeteilt.
Spanish: Los dictámenes deberán remitirse al Secretario General Adjunto y a los Estados miembros a los que se refiere el artículo 25, así como a Islandia, Noruega y Suiza.
Italian: I pareri sono comunicati al Segretario generale aggiunto, agli Stati membri di cui all'articolo 25, nonché all'Islanda, alla Norvegia e alla Svizzera.
Portuguese: O parecer é comunicado ao secretário-geral adjunto e aos Estados-Membros a que se refere o artigo 25.o, bem como à Islândia, à Noruega e à Suíça.
Dutch: De adviezen worden meegedeeld aan de plaatsvervangend secretaris-generaal, de in artikel 25 genoemde lidstaten, en IJsland, Noorwegen en Zwitserland.
Danish: Udtalelserne meddeles vicegeneralsekretæren og de i artikel 25 omhandlede medlemsstater samt Island, Norge og Schweiz.
Swedish: Yttrandena ska sändas till den ställföreträdande generalsekreteraren och de medlemsstater som avses i artikel 25 samt Island, Norge och Schweiz.
Finnish: Lausunnot toimitetaan tiedoksi varapääsihteerille ja 25 artiklassa tarkoitetuille jäsenvaltioille sekä Islannille, Norjalle ja Sveitsille.
Greek: Οι γνώμες διαβιβάζονται στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα και στα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 25 καθώς και στην Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία.
Czech: Stanoviska se sdělují náměstku generálního tajemníka a členským států uvedeným v článku 25, Islandu, Norsku a Švýcarsku.
Slovak: Stanoviská sa oznamujú námestníkovi generálneho tajomníka a členským štátom uvedeným v článku 25, ako aj Islandu, Nórsku a Švajčiarsku.
Polish: Opinie są przekazywane zastępcy Sekretarza Generalnego oraz państwom członkowskim określonym w art. 25, jak również Islandii, Norwegii i Szwajcarii.
Hungarian: A véleményről tájékoztatni kell a főtitkárhelyettest és a 25. cikkben említett tagállamokat, valamint Izlandot, Norvégiát és Svájcot.
Slovenian: Mnenja se sporočijo namestniku generalnega sekretarja in državam članicam iz člena 25 ter Islandiji, Norveški in Švici.
Estonian: Arvamused tehakse teatavaks asepeasekretärile, artiklis 25 nimetatud liikmesriikidele ning Islandile, Norrale ja Šveitsile.
Latvian: Atzinumus nosūta ģenerālsekretāra vietniekam un 25. pantā minētajām dalībvalstīm, kā arī Islandei, Norvēģijai un Šveicei.
Lithuanian: Nuomonės pateikiamos generalinio sekretoriaus pavaduotojui ir 25 straipsnyje nurodytoms valstybėms narėms ir Islandijai, Norvegijai bei Šveicarijai.
English: Article 43(6) shall be replaced by the following:
French: À l’article 43, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 22. Artikel 43 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 43, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 43, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 do artigo 43.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 43, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 43, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 43.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 43 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 43, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 43 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 43 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 43 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 43. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 43(6) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 43 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 43. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 43 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
English: Article 46(1) shall be replaced by the following:
French: À l’article 46, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 23. Artikel 46 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 46, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 46, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 46.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 46, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 46, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 46.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 46 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 46, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 46 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 46 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 46 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 46. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 46(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 46 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 46. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 46 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 50(2) shall be replaced by the following:
French: À l’article 50, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 24. Artikel 50 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 50, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 50, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 50.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 50, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 50, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 50.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 50 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 50, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v článku 50 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 50 ods. 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 50 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 50. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 50(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 50 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 50. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 50 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: This Decision shall take effect from the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto dalla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 41.
French: JO L 337 du 30.12.1999, p. 41.
German: ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 41.
Spanish: DO L 337 de 30.12.1999, p. 41.
Italian: GU L 337 del 30.12.1999, pag. 41.
Portuguese: JO L 337 de 30.12.1999, p. 41.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 41.
Danish: EFT L 337 af 30.12.1999, s. 41.
Swedish: EGT L 337, 30.12.1999, s. 41.
Finnish: EYVL L 337, 30.12.1999, s. 41.
Greek: ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 41.
Polish: Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 41.
Hungarian: HL L 337., 1999.12.30., 41. o.
Slovenian: UL L 337, 30.12.1999, str. 41.
Estonian: EÜT L 337, 30.12.1999, lk 41.
Latvian: OV L 337, 30.12.1999., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 30, p. 41.
English: OJ L 66, 6.3.2007, p. 19.
French: JO L 66 du 6.3.2007, p. 19.
German: ABl. L 66 vom 6.3.2007, S. 19.
Spanish: DO L 66 de 6.3.2007, p. 19.
Italian: GU L 66 del 6.3.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 66 de 6.3.2007, p. 19.
Dutch: PB L 66 van 6.3.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 66 af 6.3.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 66, 6.3.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 66, 6.3.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 66 της 6.3.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2007, s.19.
Polish: Dz.U. L 66 z 6.3.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 66., 2007.3.6., 19. o.
Slovenian: UL L 66, 6.3.2007, str. 19.
Estonian: ELT L 66, 6.3.2007, lk 19.
Latvian: OV L 66, 6.3.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2007 3 6, p. 19.
English: Decision as last amended by Decision 2008/319/EC (OJ L 109, 19.4.2008, p. 30).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2008/319/CE (JO L 109 du 19.4.2008, p. 30).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss 2008/319/EG (ABl. L 109 vom 19.4.2008, S. 30).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2008/319/CE (DO L 109 de 19.4.2008, p. 30).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/319/CE (GU L 109 del 19.4.2008, pag. 30).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2008/319/CE (JO L 109 de 19.4.2008, p. 30).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2008/319/EG (PB L 109 van 19.4.2008, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2008/319/EF (EUT L 109 af 19.4.2008, s. 30).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2008/319/EG (EUT L 109, 19.4.2008, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/319/EY (EUVL L 109, 19.4.2008, s. 30).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/319/ΕΚ (ΕΕ L 109 της 19.4.2008, σ. 30).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2008/319/ES (Úř. věst. L 109, 19.4.2008. s. 30).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2008/319/ES (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2008, s. 30).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2008/319/WE (Dz.U. L 109 z 19.4.2008, s. 30).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2008/319/ES (UL L 109, 19.4.2008, str. 30).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/319/EÜ (ELT L 109, 19.4.2008, lk 30).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2008/319/EB (OL L 109, 2008 4 19, p. 30).
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 109 del 19.4.2008, pag. 30. [7] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).”
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet.”
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).”;
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1525/2007 (JO L 343 du 27.12.2007, p. 9.)
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1525/2007 (JO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).
Latvian: lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).
English: OJ L 68, 8.3.2007, p. 5.
French: JO L 68 du 8.3.2007, p. 5.
German: ABl. L 68 vom 8.3.2007, S. 5.
Spanish: DO L 68 de 8.3.2007, p. 5.
Italian: GU L 68 dell'8.3.2007, pag. 5.
Portuguese: JO L 68 de 8.3.2007, p. 5.
Dutch: PB L 68 van 8.3.2007, blz. 5.
Danish: EUT L 68 af 8.3.2007, s. 5.
Swedish: EUT L 68, 8.3.2007, s. 5.
Finnish: EUVL L 68, 8.3.2007, s. 5.
Greek: ΕΕ L 68 της 8.3.2007, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 68, 8.3.2007, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2007, s. 5.
Polish: Dz.U. L 68 z 8.3.2007, s. 5.
Hungarian: HL L 68., 2007.3.8., 5. o.
Slovenian: UL L 68, 8.3.2007, str. 5.
Estonian: ELT L 68, 8.3.2007, lk 5.
Latvian: OV L 68, 8.3.2007., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2007 3 8, p. 5.