English: These actions are to form part of the further development of Community animal welfare legislation and will also support the actions identified in the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [4],
French: Ces actions contribueront à l’amélioration de la législation communautaire en matière de bien-être des animaux et elles soutiendront les actions prévues dans le plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 [4],
German: Diese Maßnahmen sollen zur Fortentwicklung des Gemeinschaftsrechts auf dem Gebiet des Tierschutzes beitragen und werden auch die im Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006-2010 [4] genannten Maßnahmen fördern —
Spanish: Estas acciones van a formar parte del desarrollo de la legislación comunitaria sobre bienestar animal y también a apoyar las acciones identificadas en el plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010 [4].
Italian: Queste azioni devono far parte dell’ulteriore sviluppo della legislazione comunitaria sul benessere degli animali e affiancheranno le azioni del programma d’azione comunitario per la protezione e il benessere degli animali 2006-2010 [4].
Portuguese: Estas acções deverão fazer parte do desenvolvimento da legislação no domínio do bem-estar animal na Comunidade e darão apoio às acções identificadas no Plano de Acção Comunitário relativo à Protecção e ao Bem-Estar dos Animais 2006-2010 [4],
Dutch: Deze acties maken deel uit van de verdere ontwikkeling van de communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn en zullen ook dienen ter ondersteuning van de acties die zijn aangegeven in het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 [4],
Danish: Disse foranstaltninger skal være led i videreudviklingen af EF-lovgivningen om dyrevelfærd og skal også understøtte de foranstaltninger, der er omhandlet i EF-handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) [4] —
Swedish: Åtgärderna kommer dels att ingå i arbetet på EU:s djurskyddslagstiftning, dels att underbygga åtgärder i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 [4].
Finnish: Näiden toimien on muodostettava osa eläinten hyvinvointia koskevan yhteisön lainsäädännön jatkokehittämistä, ja niillä myös tuetaan eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–2010 [4] kartoitettuja toimia,
Greek: Οι ενέργειες αυτές πρέπει να αποτελούν τμήμα της περαιτέρω ανάπτυξης της κοινοτικής νομοθεσίας για την καλή μεταχείριση των ζώων και θα υποστηρίξουν επίσης τις ενέργειες που προσδιορίζονται στο κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 [4],
Czech: Tyto akce mají tvořit součást budoucího vývoje právních předpisů Společenství, které se týkají dobrých životních podmínek zvířat, a podpoří rovněž činnosti uvedené v akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010 [4],
Slovak: Tieto kroky budú tvoriť súčasť budúceho rozvoja právnych predpisov Spoločenstva v oblasti blaha zvierat a tiež podporia kroky uvedené v akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a blaho zvierat na roky 2006 – 2010 [4],
Polish: Działania te staną się częścią dalszego rozwoju prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie dobrostanu zwierząt, a także będą wspierać działania określone we wspólnotowym planie działań dotyczącym ochrony i dobrostanu zwierząt na lata 2006–2010 [4],
Hungarian: E tevékenységek részét képezik a közösségi állatjólléti jogszabály további fejlesztésének, és támogatják az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési tervben [4] meghatározott tevékenységeket,
Slovenian: Ti ukrepi so sestavni del nadaljnjega razvoja zakonodaje Skupnosti na področju zaščite živali in bodo podpirali opredeljene sklepe v akcijskem načrtu Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 [4] –
Estonian: Kõnealused tegevused peavad moodustama osa loomade heaolu käsitlevate ühenduse õigusaktide edasiarendamisest ning nendega toetatakse ka loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010 [4] määratletud tegevusi,
Latvian: Šīs darbības palīdzēs turpmāk izstrādāt Kopienas tiesību aktus dzīvnieku labturības jomā turpmākas izstrādes, ka arī stiprinās Kopienas rīcības plānā dzīvnieku aizsardzībai un labturībai 2006.–2010. gadam noteiktās darbības jomas [4],
Lithuanian: Šie veiksmai padės toliau tobulinti su gyvūnų gerove susijusius Bendrijos teisės aktus ir papildys Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. numatytus veiksmus [4],