FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2008 of 6 June 2008 [1].
French: L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 67/2008 du 6 juin 2008 [1].
German: Anhang XI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 67/2008 vom 6. Juni 2008 [1] geändert.
Spanish: El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 [1].
Italian: L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008 del 6 giugno 2008 [1].
Portuguese: O anexo XI do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 67/2008, de 6 de Junho de 2008 [1].
Dutch: Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 67/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juni 2008 [1].
Danish: Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 [1].
Swedish: Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 [1].
Finnish: Sopimuksen liite XI muutettiin 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2008 [1].
Greek: Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 67/2008 της 6ης Ιουνίου 2008 [1].
Czech: Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2008 ze dne 6. června 2008 [1].
Slovak: Príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 67/2008 zo 6. júna 2008 [1].
Polish: Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. [1].
Hungarian: A megállapodás XI. mellékletét a 2008. június 6-i 67/2008 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2008 z dne 6. junija 2008 [1].
Estonian: Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 67/2008. [1]
Latvian: Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 67/2008 [1].
Lithuanian: Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2008 [1].
English: Annex XI to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe XI de l'accord est modifiée comme suit:
German: Anhang XI des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XI del Acuerdo queda modificado de la manera siguiente:
Italian: L’allegato XI dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O anexo XI do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XI till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite XI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XI Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha XI k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XI k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma XI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo XI priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following points shall be inserted after point 5cy (Commission Decision 2007/176/EC):
French: les points suivants sont ajoutés après le point 5cy (décision 2007/176/CE de la Commission):
German: Nach Nummer 5cy (Entscheidung 2007/176/EG der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:
Spanish: Después del punto 5cy (Decisión 2007/176/CE de la Comisión) se añaden los siguientes puntos:
Italian: dopo il punto 5cy (decisione 2007/176/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: A seguir ao ponto 5cy (Decisão 2007/176/CE da Comissão) são inseridos os seguintes pontos:
Dutch: Na punt 5cy (Beschikking 2007/176/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 5cy (Kommissionens beslutning 2007/176/EF):
Swedish: Följande punkter ska läggas till efter punkt 5cy (kommissionens beslut 2007/176/EG):
Finnish: Lisätään 5 cy kohdan (komission päätös 2007/176/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 5γκε (απόφαση 2007/176/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Za bod 5cy (rozhodnutí Komise 2007/176/ES) se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 5cy (rozhodnutie Komisie 2007/176/ES) sa dopĺňajú tieto body:
Polish: po pkt 5cy (decyzja Komisji 2007/176/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:
Hungarian: Az 5cy. pontot (2007/176/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: za točko 5cy (Odločba Komisije 2007/176/ES) se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Punkti 5cy (komisjoni otsus 2007/176/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Šādus punktus iekļauj aiz 5.cy punkta (Komisijas Lēmums 2007/176/EK):
Lithuanian: Po 5cy punkto (Komisijos sprendimas 2007/176/EB) įterpiami šie punktai:
English: ‘5cz.
German: „5cz.
Dutch: „5cz.
Swedish: ”5cz.
Finnish: ”5cz.
Greek: «5γκστ.
Czech: „5cz.
Slovak: „5cz.
Polish: „5cz.
Hungarian: „5cz.
Slovenian: „5cz.
Estonian: „5cz.
Latvian: “5.cz
Lithuanian: „5cz.
English: the following point shall be inserted after point 26i (Commission Recommendation 2000/417/EC):
French: Le point suivant est ajouté après le point 26i (recommandation 2000/417/CE de la Commission):
German: Nach Nummer 26i (Empfehlung 2000/417/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 26i (Recomendación 417/2000/CE de la Comisión) se añade el punto siguiente:
Italian: dopo il punto 26i (raccomandazione 2000/417/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: A seguir ao ponto 26i (Recomendação 2000/417/CE da Comissão) é inserido o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 26i (Aanbeveling 2000/417/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 26i (Kommissionens henstilling 2000/417/EF):
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 26i (kommissionens rekommendation 2000/417/EG):
Finnish: Lisätään 26 i kohdan (komission suositus 2000/417/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 26θ (σύσταση 2000/417/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: Za bod 26i (doporučení Komise 2000/417/ES) se doplňuje bod, který zní:
Slovak: Za bod 26i (odporúčanie Komisie 2000/417/ES) sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 26i (zalecenie Komisji 2000/417/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 26i. pontot (2000/417/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko 26i (Priporočilo Komisije 2000/417/ES) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 26i (komisjoni soovitus 2000/417/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Šādu punktu iekļauj aiz 26.i punkta (Komisijas Ieteikums 2000/417/EK):
Lithuanian: Po 26i punkto (Komisijos rekomendacija 2000/417/EB) įterpiamas šis punktas:
English: ‘26j.
German: „26j.
Dutch: „26j.
Swedish: ”26j.
Finnish: ”26j.
Czech: „26j.
Slovak: „26j.
Polish: „26j.
Hungarian: „26j.
Slovenian: „26j.
Estonian: „26j.
Latvian: “26.j
Lithuanian: „26j.
English: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
French: le prince Nicolas de Liechtenstein
Spanish: el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein
Dutch: Prins Nikolaus von Liechtenstein
Danish: Prinz Nikolaus von Liechtenstein Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Greek: Η Α.Υ. Ο Πρίγκιπας Νικόλαος του ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ
Czech: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Slovak: V. knieža Nikolaus von Liechtenstein
Polish: Przewodniczący
Hungarian: őfensége Nikolaus von LIECHTENSTEIN herceg
Slovenian: Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von Liechtenstein
Estonian: Tema Kõrgeausus Liechtensteini Prints Nikolaus
Latvian: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
English: OJ L 257, 25.9.2008, p. 30.
French: JO L 257 du 25.9.2008, p. 30.
German: ABl. L 257 vom 25.9.2008, S. 30.
Spanish: DO L 257 de 25.9.2008, p. 30.
Italian: GU L 257 del 25.9.2008, pag. 30.
Portuguese: JO L 257 de 25.9.2008, p. 30.
Dutch: PB L 257 van 25.9.2008, blz. 30.
Danish: EUT L 257 af 25.9.2008, s. 30.
Swedish: EUT L 257, 25.9.2008, s. 30.
Finnish: EUVL L 257, 25.9.2008, s. 30.
Greek: ΕΕ L 257 της 25.9.2008, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 257, 25.9.2008, s. 30.
Polish: Dz.U. L 257 z 25.9.2008, s. 30.
Hungarian: HL L 257., 2008.9.25., 30. o.
Slovenian: UL L 257, 25.9.2008, str. 30.
Estonian: ELT L 257, 25.9.2008, lk 30.
Latvian: OV L 257, 25.9.2008., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 2008 9 25, p. 30.
English: OJ L 312, 11.11.2006, p. 66.
French: JO L 312 du 11.11.2006, p. 66.
German: ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 66.
Spanish: DO L 312 de 11.11.2006, p. 66.
Italian: GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 66.
Portuguese: JO L 312 de 11.11.2006, p. 66.
Dutch: PB L 312 van 11.11.2006, blz. 66.
Danish: EUT L 312 af 11.11.2006, s. 66.
Swedish: EUT L 312, 11.11.2006, s. 66.
Finnish: EUVL L 312, 11.11.2006, s. 66.
Greek: ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 66.
Polish: Dz.U. L 312 z 11.11.2006, s. 66.
Hungarian: HL L 312., 2006.11.11., 66. o.
Slovenian: UL L 312, 11.11.2006, str. 66.
Estonian: ELT L 312, 11.11.2006, lk 66.
Latvian: OV L 312, 11.11.2006., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2006 11 11, p. 66.
English: OJ L 329, 25.11.2006, p. 64.
French: JO L 329 du 25.11.2006, p. 64.
German: ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 64.
Spanish: DO L 329 de 25.11.2006, p. 64.
Italian: GU L 329 del 25.11.2006, pag. 64.
Portuguese: JO L 329 de 25.11.2006, p. 64.
Dutch: PB L 329 van 25.11.2006, blz. 64.
Danish: EUT L 329 af 25.11.2006, s. 64.
Swedish: EUT L 329, 25.11.2006, s. 64.
Finnish: EUVL L 329, 25.11.2006, s. 64.
Greek: ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 64.
Polish: Dz.U. L 329 z 25.11.2006, s. 64.
Hungarian: HL L 329., 2006.11.25., 64. o.
Slovenian: UL L 329, 25.11.2006, str. 64.
Estonian: ELT L 329, 25.11.2006, lk 64.
Latvian: OV L 329, 25.11.2006., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 329, 2006 11 25, p. 64.
English: OJ L 129, 17.5.2007, p. 67.
French: JO L 129 du 17.5.2007, p. 67.
German: ABl. L 129 vom 17.5.2007, S. 67.
Spanish: DO L 129 de 17.5.2007, p. 67.
Italian: GU L 129 del 17.5.2007, pag. 67.
Portuguese: JO L 129 de 17.5.2007, p. 67.
Dutch: PB L 129 van 17.5.2007, blz. 67.
Danish: EUT L 129 af 17.5.2007, s. 67.
Swedish: EUT L 129, 17.5.2007, s. 67.
Finnish: EUVL L 129, 17.5.2007, s. 67.
Greek: ΕΕ L 129 της 17.5.2007, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 129, 17.5.2007, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, s. 67.
Polish: Dz.U. L 129 z 17.5.2007, s. 67.
Hungarian: HL L 129., 2007.5.17., 67. o.
Slovenian: UL L 129, 17.5.2007, str. 67.
Estonian: ELT L 129, 17.5.2007, lk 67.
Latvian: OV L 129, 17.5.2007., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 129, 2007 5 17, p. 67.
English: OJ L 266, 11.10.2005, p. 64.
French: JO L 266 du 11.10.2005, p. 64.
German: ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 64.
Spanish: DO L 266 de 11.10.2005, p. 64.
Italian: GU L 266 dell'11.10.2005, pag. 64.
Portuguese: JO L 266 de 11.10.2005, p. 64.
Dutch: PB L 266 van 11.10.2005, blz. 64.
Danish: EUT L 266 af 11.10.2005, s. 64
Swedish: EUT L 266, 11.10.2005, s. 64.
Finnish: EUVL L 266, 11.10.2005, s. 64.
Greek: ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 64.
Polish: Dz.U. L 266 z 11.10.2005, s. 64.
Hungarian: HL L 266., 2005.10.11., 64. o.
Slovenian: UL L 266, 11.10.2005, str. 64.
Estonian: ELT L 266, 11.10.2005, lk 64.
Latvian: OV L 266, 11.10.2005., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2005 10 11, p. 64.
English: 5cza.
Greek: 5γκζ.
English: 5czb.
Greek: 5γκη.
English: Commission Decision 2006/804/EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band (OJ L 329, 25.11.2006, p. 64). 5czb.
Finnish: 32006 D 0804: komission päätös 2006/804/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006, UHF-taajuusalueella toimivien radiotaajuustunnistuslaitteiden (RFID-laitteiden) käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 64)
Latvian: 32006 D 0804: Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/804/EK par radiofrekvenču spektra saskaņošanu identifikācijas radiofrekvenču ierīcēm (RFID), kuras darbojas sevišķi augstu frekvenču joslā (UHF) (OV L 329, 25.11.2006., 64. lpp.).
English: Commission Decision 2006/771/EC of 9 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (OJ L 312, 11.11.2006, p. 66). 5cza.
Latvian: 32006 D 0771: Komisijas 2006. gada 9. novembra Lēmums 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu (OV L 312, 11.11.2006., 66. lpp.).