FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
French: Le marquage «CE» est soumis aux principes généraux énoncés à l'article 30 du règlement (CE) no 765/2008.
German: Für die CE-Kennzeichnung gelten die allgemeinen Grundsätze gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.
Spanish: El marcado CE estará sujeto a los principios generales contemplados en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 765/2008.
Italian: La marcatura CE è soggetta ai principi generali esposti all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008.
Portuguese: A marcação CE está sujeita aos princípios gerais enunciados no artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Dutch: De CE-markering is onderworpen aan de algemene beginselen die zijn vastgesteld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008.
Danish: CE-mærkningen er underkastet de generelle principper i artikel 30 i forordning (EF) nr. 765/2008.
Swedish: CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
Finnish: CE-merkintää koskevat asetuksen (EY) N:o 765/2008 30 artiklassa säädetyt yleiset periaatteet.
Greek: Η σήμανση CE υπόκειται στις γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
Czech: Označení CE podléhá obecným zásadám uvedeným v článku 30 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Označenie CE sa riadi všeobecnými zásadami stanovenými v článku 30 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Polish: Oznakowanie CE podlega ogólnym zasadom określonym w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 765/2008.
Hungarian: A CE-jelölésre a 765/2008/EK rendelet 30. cikkében meghatározott általános elvek vonatkoznak.
Slovenian: Za oznako CE veljajo splošna načela iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Estonian: CE-vastavusmärgise suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklis 30 sätestatud üldpõhimõtteid.
Latvian: Uz CE zīmi attiecina vispārējos principus, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 765/2008 30. pantā.
Lithuanian: Žymėjimui „CE“ ženklu taikomi bendrieji principai, numatyti Reglamento (EB) Nr. 765/2008 30 straipsnyje.
English: Article R12
German: Artikel R12
Spanish: Artículo R12
Italian: Articolo R12
Portuguese: Artigo R12
Dutch: Artikel R12
Danish: Artikel R12
Swedish: Artikel R12
Finnish: R12 artikla
Greek: Άρθρο R12
Czech: Článek R12
Slovak: Článok R12
Polish: Artykuł R12
Hungarian: R12. cikk
Slovenian: Člen R12
Estonian: Artikkel R12
Latvian: R12. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Rules and conditions for affixing the CE marking
French: Règles et conditions d'apposition du marquage «CE»
German: Vorschriften und Bedingungen für die Anbringung der CE-Kennzeichnung
Spanish: Reglas y condiciones para la colocación del marcado CE
Italian: Regole e condizioni per l’apposizione della marcatura CE
Portuguese: Regras e condições para a aposição da marcação CE
Dutch: Voorschriften en voorwaarden voor het aanbrengen van de CE-markering
Danish: Regler og betingelser for anbringelse af CE-mærkningen
Swedish: Regler och villkor för anbringande av CE-märkning
Finnish: CE-merkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Greek: Κανόνες και όροι για τη θέση της σήμανσης CE
Czech: Pravidla a podmínky pro připojování označení CE
Slovak: Pravidlá a podmienky umiestňovania označenia CE
Polish: Reguły i warunki umieszczania oznakowania CE
Hungarian: A CE-jelölés elhelyezésére vonatkozó szabályok és feltételek
Slovenian: Pravila in pogoji za namestitev oznake CE
Estonian: CE-vastavusmärgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Latvian: CE zīmes uzlikšanas noteikumi un nosacījumi
Lithuanian: Žymėjimo „CE“ ženklu taisyklės ir sąlygos
English: The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the product or to its data plate.
French: Le marquage «CE» est apposé de façon visible, lisible et indélébile sur le produit ou sur sa plaque signalétique.
German: Die CE-Kennzeichnung wird gut sichtbar, leserlich und dauerhaft auf dem Produkt oder seiner Datenplakette angebracht.
Spanish: El marcado CE se colocará en el producto o su placa de datos de manera visible, legible e indeleble.
Italian: La marcatura CE è apposta sul prodotto o sulla sua targhetta segnaletica in modo visibile, leggibile e indelebile.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta de modo visível, legível e indelével no produto ou na respectiva placa de identificação.
Dutch: De CE-markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op het product of op het gegevensplaatje aangebracht.
Danish: CE-mærkningen anbringes på produktet eller på mærkepladen, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes.
Swedish: CE-märkningen ska anbringas på produkten eller dess märkskylt så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä tuotteeseen tai sen arvokilpeen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
Greek: Η σήμανση CE τίθεται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο προϊόν ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.
Czech: Označení CE je viditelně, čitelně a nesmazatelně připojeno k výrobku nebo k jeho výrobnímu štítku.
Slovak: Označenie CE sa na výrobok alebo jeho štítok umiestni viditeľne, čitateľne a nezmazateľne.
Polish: Oznakowanie CE umieszcza się tak, by było widoczne, czytelne i niemożliwe do usunięcia z produktu lub z jego tabliczki znamionowej.
Hungarian: A CE-jelölést a terméken vagy annak adattábláján jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül kell elhelyezni.
Slovenian: Oznaka CE mora biti vidno, čitljivo in neizbrisno nameščena na proizvod ali na njegovo tablico s podatki.
Estonian: CE-vastavusmärgis kinnitatakse nähtaval, loetaval ja kustutamatul viisil tootele või selle andmeplaadile.
Latvian: CE zīmi redzami, salasāmi un neizdzēšami uzliek produktam vai iekļauj tā datu plāksnē.
Lithuanian: Gaminys arba jo duomenų lentelė žymimos „CE“ ženklu taip, kad šis ženklas būtų matomas, įskaitomas ir negalėtų būti panaikintas.
English: The CE marking shall be affixed before the product is placed on the market.
French: Le marquage «CE» est apposé avant que le produit ne soit mis sur le marché.
German: Die CE-Kennzeichnung wird vor dem Inverkehrbringen des Produkts angebracht.
Italian: La marcatura CE è apposta sul prodotto prima della sua immissione sul mercato.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta antes de o produto ser colocado no mercado.
Dutch: De CE-markering wordt aangebracht voordat het product in de handel wordt gebracht.
Danish: CE-mærkningen anbringes, før produktet bringes i omsætning.
Swedish: CE-märkningen ska anbringas innan produkten släpps ut på marknaden.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä ennen tuotteen markkinoille saattamista.
Greek: Η σήμανση CE τίθεται προτού διατεθεί το προϊόν στην αγορά.
Czech: Označení CE se připojí před uvedením výrobku na trh.
Slovak: Označenie CE sa umiestni pred uvedením výrobku na trh.
Polish: Oznakowanie CE umieszcza się przed wprowadzeniem produktu do obrotu.
Hungarian: A CE-jelölést a termék forgalomba hozatala előtt kell elhelyezni.
Slovenian: Oznaka CE mora biti nameščena, preden je proizvod dan na trg.
Estonian: CE-vastavusmärgis kinnitatakse tootele enne selle turule laskmist.
Latvian: CE zīmi uzliek pirms produkta laišanas tirgū.
Lithuanian: Gaminys žymimas „CE“ ženklu prieš pateikiant jį į rinką.
English: It may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
French: Il peut être suivi d'un pictogramme ou de toute autre marque indiquant un risque ou un usage particuliers.
German: Danach kann ein Piktogramm oder ein anderes Zeichen stehen, das eine besondere Gefahr oder Verwendung angibt.
Italian: Può essere seguita da un pittogramma o da qualsiasi altra marchio che indichi un rischio o un impiego particolare.
Portuguese: Pode ser seguida de um pictograma ou de qualquer outra indicação referente a um risco ou utilização especiais.
Dutch: Zij kan worden gevolgd door een pictogram of een ander teken dat een bijzonder risico of gebruik aanduidt.
Danish: Der kan efter CE-mærkningen anbringes et piktogram eller en anden form for angivelse vedrørende risiko- eller brugskategori.
Swedish: Den får åtföljas av ett piktogram eller något annat märke som anger en särskild risk eller ett särskilt användningsområde.
Finnish: Siihen voidaan liittää kuvamerkki tai muuta tietoa, joka liittyy erityisriskiin tai -käyttöön.
Greek: Μπορεί να συνοδεύεται από εικονόγραμμα ή άλλο τυχόν σήμα που υποδεικνύει ειδικό κίνδυνο ή χρήση.
Czech: Může k němu být připojen piktogram nebo jakákoli jiná značka označující zvláštní riziko nebo použití.
Slovak: Môže za ním nasledovať piktogram alebo akákoľvek iná značka označujúca osobitné riziko alebo použitie.
Polish: Za oznakowaniem CE można umieścić piktogram lub innego rodzaju znak wskazujący na szczególne zagrożenie lub zastosowanie.
Hungarian: A CE-jelölést különleges kockázatokat vagy felhasználást jelölő piktogram vagy bármilyen egyéb jelölés követheti.
Slovenian: Lahko ji sledi piktogram ali katera koli druga oznaka, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
Estonian: Lisaks vastavusmärgisele võib pakendil olla piktogramm või muu märgis, mis osutab erilisele ohule või kasutusviisile.
Latvian: Tai var sekot piktogramma vai cita zīme, kas norāda uz kādu īpašu apdraudējumu vai izmantojumu.
Lithuanian: Prie jo gali būti pateikiama piktograma arba bet koks kitas ženklas, nurodantis konkretų pavojų ar naudojimo atvejį.
English: The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase.
French: Le marquage «CE» est suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié lorsque celui-ci intervient dans la phase de contrôle de la fabrication.
German: Nach der CE-Kennzeichnung steht die Kennnummer der notifizierten Stelle, falls diese Stelle in der Phase der Fertigungskontrolle tätig war.
Spanish: El marcado CE irá seguido del número de identificación del organismo notificado cuando este participe en la fase de control de la producción.
Italian: La marcatura CE è seguita dal numero di identificazione dell’organismo notificato, qualora un tale organismo intervenga nella fase di controllo della produzione.
Portuguese: A marcação CE deve ser seguida do número de identificação do organismo notificado, nos casos em que um tal organismo se encontre envolvido na fase de controlo da produção.
Dutch: De CE-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie wanneer een dergelijke instantie betrokken is bij de productiecontrolefase.
Danish: Efter CE-mærkningen anføres identifikationsnummeret på det bemyndigede organ, hvis et sådant organ deltager i produktionskontrolfasen.
Swedish: CE-märkningen ska åtföljas av det anmälda organets identifikationsnummer, om organet medverkar i produktionskontrollen.
Finnish: CE-merkinnän jälkeen on merkittävä ilmoitetun laitoksen tunnusnumero, jos laitos on mukana tuotannon tarkastusvaiheessa.
Greek: Τη σήμανση CE ακολουθεί ο αριθμός μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού, όταν ο οργανισμός αυτός εμπλέκεται στο στάδιο ελέγχου της παραγωγής.
Czech: Označení CE je doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu v případě jeho účasti v kontrolní fázi výroby.
Slovak: Za označením CE nasleduje identifikačné číslo notifikovaného orgánu, ak je takýto orgán zapojený do kontrolnej výrobnej fázy.
Polish: Za oznakowaniem CE podaje się numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka taka jest zaangażowana na etapie kontroli produkcji.
Hungarian: A CE-jelölést a bejelentett szervezet azonosító száma követi, amennyiben ez a szervezet részt vesz a gyártásellenőrzési szakaszban.
Slovenian: Oznaki CE sledi identifikacijska številka priglašenega organa, če takšen organ sodeluje v fazi nadzora proizvodnje.
Estonian: CE-vastavusmärgise järel märgitakse teavitatud asutuse identifitseerimisnumber, kui nimetatud asutus on tootmise kontrollifaasi kaasatud.
Latvian: CE zīmei seko paziņotās struktūras identifikācijas numurs, ja šī struktūra piedalās ražošanas kontroles posmā.
Lithuanian: Po „CE“ ženklo nurodomas notifikuotosios įstaigos identifikavimo numeris, jeigu ta įstaiga dalyvauja atliekant gamybos kontrolę.
English: The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the manufacturer or his authorised representative.
French: Le numéro d'identification de l'organisme notifié est apposé par l'organisme lui-même ou, sur instruction de celui-ci, par le fabricant ou son mandataire.
German: Die Kennnummer der notifizierten Stelle ist entweder von der Stelle selbst oder nach ihren Anweisungen durch den Hersteller oder seinen Bevollmächtigten anzubringen.
Spanish: El número de identificación del organismo notificado será colocado por el propio organismo o, siguiendo las instrucciones de este, por el fabricante o su representante autorizado.
Italian: Il numero di identificazione dell’organismo notificato è apposto dall’organismo stesso o, in base alle sue istruzioni, dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato.
Portuguese: O número de identificação do organismo notificado deve ser aposto pelo próprio organismo ou pelo fabricante ou o seu mandatário, segundo as instruções daquele.
Dutch: Het identificatienummer van de aangemelde instantie wordt aangebracht door die instantie zelf dan wel overeenkomstig haar instructies door de fabrikant of diens gemachtigde.
Danish: Det bemyndigede organs identifikationsnummer anbringes af organet selv eller efter dettes anvisninger af fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant.
Swedish: Det anmälda organets identifikationsnummer ska anbringas av organet självt, eller efter dess anvisningar, av tillverkaren eller dennes representant.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen tunnusnumeron kiinnittää laitos itse tai sen ohjeiden mukaisesti valmistaja tai valmistajan valtuutettu edustaja.
Greek: Ο αριθμός μητρώου του κοινοποιημένου οργανισμού τίθεται είτε από τον ίδιο τον οργανισμό είτε, σύμφωνα με τις οδηγίες του, από τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
Czech: Identifikační číslo oznámeného subjektu připojuje sám subjekt, nebo je připojeno podle jeho pokynů výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem.
Slovak: Identifikačné číslo notifikovaného orgánu umiestňuje na výrobok samotný orgán alebo na základe jeho pokynov ho umiestňuje výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca.
Polish: Numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej umieszcza sama jednostka, lub producent albo jego upoważniony przedstawiciel, według wskazówek jednostki notyfikowanej.
Hungarian: A bejelentett szervezet azonosító számát vagy maga a szervezet, vagy utasításai alapján a gyártó, vagy pedig annak meghatalmazott képviselője helyezi el.
Slovenian: Identifikacijsko številko priglašenega organa namesti organ sam ali pa jo v skladu z njegovimi navodili namesti proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik.
Estonian: Teavitatud asutuse identifitseerimisnumbri kinnitab kas asutus ise või tema juhiste järgi tootja või tema volitatud esindaja.
Latvian: Paziņotās struktūras identifikācijas numuru uzliek pati struktūra, vai pēc tās norādījuma to uzliek ražotājs vai tā pilnvarotais pārstāvis.
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos identifikavimo numerį pritvirtina pati įstaiga arba jos pavedimu tai daro gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas.
English: Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
French: Les États membres prévoient en outre des sanctions pour les infractions, qui peuvent inclure des sanctions pénales pour des infractions graves.
German: Die Mitgliedstaaten führen auch Sanktionen für Verstöße ein, die bei schweren Verstößen strafrechtlicher Natur sein können.
Spanish: Los Estados miembros establecerán asimismo las correspondientes sanciones, que podrán incluir sanciones penales por infracciones graves.
Italian: Gli Stati membri prevedono altresì sanzioni per le infrazioni, incluse sanzioni penali per le infrazioni gravi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente prever sanções, que podem ser de natureza penal em caso de infracções graves.
Dutch: De lidstaten voorzien ook in sancties voor inbreuken, waaronder strafrechtelijke sancties voor ernstige inbreuken.
Danish: Medlemsstaterne skal desuden indføre sanktioner for overtrædelser, herunder strafferetlige sanktioner, for alvorlige overtrædelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska också fastställa sanktioner för överträdelser, vilka får inbegripa straffrättsliga sanktioner för allvarliga överträdelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös säädettävä rikkomisesta aiheutuvista seuraamuksista, mukaan luettuna vakavia rikkomistapauksia koskevat rikosoikeudelliset seuraamukset.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν επίσης κυρώσεις για παραβάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων για σοβαρές παραβάσεις.
Czech: Členské státy stanoví rovněž sankce za porušení, včetně trestních sankcí za závažná porušení.
Slovak: V prípade porušenia predpisov členské štáty takisto ukladajú sankcie, ktoré môžu zahrnúť v prípade závažného porušenia trestnoprávne sankcie.
Polish: Państwa członkowskie przewidują również odpowiedzialność karną za naruszenia, która może obejmować sankcje karne w przypadku poważnych naruszeń.
Hungarian: A tagállamok jogsértések esetére szankciókról rendelkeznek, amelyek súlyos jogsértések esetén büntetőjogi szankciókat is magukban foglalhatnak.
Slovenian: Države članice uvedejo kazni za kršitve, vključno s kazenskimi sankcijami resnih kršitev.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad ka karistused rikkumiste eest, mis võivad hõlmata kriminaalkaristusi raskete rikkumiste eest.
Latvian: Dalībvalstis arī paredz sankcijas par pārkāpumiem, tostarp kriminālsodus par nopietniem pārkāpumiem.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat nustato nuobaudas už pažeidimus, įskaitant baudžiamąsias sankcijas už rimtus pažeidimus.
English: Those penalties shall be proportionate to the seriousness of the offence and constitute an effective deterrent against improper use.
French: Ces sanctions sont proportionnées à la gravité de l'infraction et constituent un moyen de dissuasion efficace contre les usages abusifs.
German: Diese Sanktionen stehen im Verhältnis zum Schweregrad des Verstoßes und stellen eine wirksame Abschreckung gegen missbräuchliche Verwendung dar.
Spanish: Dichas sanciones deberán ser proporcionales a la gravedad de la infracción y constituir un elemento eficaz de disuasión contra el uso incorrecto del marcado.
Italian: Tali sanzioni devono essere proporzionali alla gravità dell’infrazione e costituire un deterrente efficace contro l’uso improprio.
Portuguese: As sanções devem ser proporcionais à gravidade da infracção e constituir um meio de dissuasão eficaz contra a utilização indevida.
Dutch: Deze sancties moeten evenredig zijn met de ernst van de overtreding en voldoende afschrikkend zijn om oneigenlijk gebruik tegen te gaan.
Danish: Disse sanktioner skal stå i forhold til, hvor alvorlig overtrædelsen er, og have en effektiv præventiv virkning mod uretmæssig anvendelse.
Swedish: Dessa sanktioner ska stå i proportion till överträdelsen och effektivt avskräcka från otillbörlig användning.
Finnish: Seuraamusten on oltava oikeasuhteisia rangaistavan teon vakavuuteen nähden ja muodostettava tehokas pelote väärinkäyttöä vastaan.
Greek: Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι ανάλογες με τη σοβαρότητα της παράβασης και να αποτρέπουν αποτελεσματικά την εσφαλμένη χρήση.
Czech: Tyto sankce musí být přiměřené závažnosti porušení a musí účinně odrazovat od nesprávného použití.
Slovak: Tieto sankcie musia byť úmerné závažnosti priestupku a účinné z hľadiska odradenia od neoprávneného používania.
Polish: Kary te muszą być współmierne do powagi wykroczenia oraz stanowić skuteczny środek odstraszający zapobiegający nieprawidłowemu stosowaniu oznakowania CE.
Hungarian: Ezeknek a szankcióknak arányosnak kell lenniük a jogsértés súlyosságával, és hatékony, visszatartó erejű eszközt kell képezniük a helytelen használattal szemben.
Slovenian: Te kazni so sorazmerne glede na resnost kršitve ter predstavljajo učinkovita sredstva, ki odvračajo od nepravilne rabe.
Estonian: Kõnealused karistused vastavad rikkumise astmele ning pakuvad tõhusat kaitset väärkasutuse eest.
Latvian: Šādām sankcijām jābūt samērīgām ar pārkāpuma smagumu un jābūt efektīvam līdzeklim, lai atturētu no zīmes neatbilstīgas izmantošanas.
Lithuanian: Tos nuobaudos yra proporcingos nusižengimo rimtumui ir yra veiksmingai atgrasančios nuo netinkamo naudojimo.
English: Chapter R4
French: Chapitre R4
German: Kapitel R4
Spanish: Capítulo R4
Italian: Capo R4
Portuguese: Capítulo R4
Dutch: Hoofdstuk R4
Danish: Kapitel R4
Swedish: Kapitel R4
Finnish: R4 Luku
Greek: Κεφάλαιο R4
Czech: Kapitola R4
Slovak: Kapitola R4
Polish: Rozdział R4
Hungarian: R4. fejezet
Slovenian: Poglavje R4
Estonian: peatükk
Latvian: R4. nodaļa
Lithuanian: skyrius
English: Notification of conformity assessment bodies
French: Notification des organismes d'évaluation de la conformité
German: Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen
Spanish: Notificación de los organismos de evaluación de la conformidad
Italian: Notifica degli organismi di valutazione della conformità
Portuguese: Notificação dos organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Aanmelding van conformiteitsbeoordelingsinstanties
Danish: Notifikation af overensstemmelsesvurderingsorganer
Swedish: Anmälan av organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Czech: Oznamování subjektů posuzování shody
Slovak: Notifikácia orgánov posudzovania zhody
Polish: Notyfikowanie jednostek oceniających zgodność
Hungarian: A megfelelőségértékelő szervezetek bejelentése
Slovenian: Priglasitev organov za ugotavljanje skladnosti
Estonian: Vastavushindamisasutustest teavitamine
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūru paziņošana
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigų notifikavimas
English: Article R13
German: Artikel R13
Spanish: Artículo R13
Italian: Articolo R13
Portuguese: Artigo R13
Dutch: Artikel R13
Danish: Artikel R13
Swedish: Artikel R13
Finnish: R13 artikla
Greek: Άρθρο R13
Czech: Článek R13
Slovak: Článok R13
Polish: Artykuł R13
Hungarian: R13. cikk
Slovenian: Člen R13
Estonian: Artikkel R13
Latvian: R13. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Notification
German: Notifizierung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Aanmelding
Danish: Notifikation
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Notifikácia
Polish: Notyfikacja
Hungarian: Bejelentés
Slovenian: Priglasitev
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimas
English: Article R14
German: Artikel R14
Spanish: Artículo R14
Italian: Articolo R14
Portuguese: Artigo R14
Dutch: Artikel R14
Danish: Artikel R14
Swedish: Artikel R14
Finnish: R14 artikla
Greek: Άρθρο R14
Czech: Článek R14
Slovak: Článok R14
Polish: Artykuł R14
Hungarian: R14. cikk
Slovenian: Člen R14
Estonian: Artikkel R14
Latvian: R14. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Notifying authorities
French: Autorités notifiantes
German: Notifizierende Behörden
Spanish: Autoridades notificantes
Italian: Autorità di notifica
Portuguese: Autoridades notificadoras
Dutch: Aanmeldende autoriteiten
Danish: Bemyndigende myndigheder
Swedish: Anmälande myndigheter
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset
Greek: Κοινοποιούσες αρχές
Czech: Oznamující orgány
Slovak: Notifikujúce orgány
Polish: Organy notyfikujące
Hungarian: Bejelentő hatóságok
Slovenian: Priglasitveni organi
Estonian: Teavitavad ametiasutused
Latvian: Paziņojošās iestādes
Lithuanian: Notifikuojančiosios institucijos