FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: apply for authorisation to make the shipment(s) of spent fuel described above;
French: demande l’autorisation de procéder au(x) transfert(s) de combustible nucléaire usé décrit(s) ci-dessus
German: beantrage ich hiermit die Genehmigung der vorstehend beschriebene(n) Verbringung(en) abgebrannter Brennelemente
Spanish: solicita autorización para llevar a cabo el (los) traslado(s) de combustible gastado descrito(s) en los puntos anteriores;
Italian: chiede l'autorizzazione a effettuare la/le spedizione/i del combustibile nucleare esaurito sopra descritto,
Portuguese: Solicito autorização para realizar a(s) transferência(s) de combustível irradiado descrita(s) acima,
Dutch: een vergunning aanvraag om de hierboven beschreven verbruikte splijtstof over te brengen,
Swedish: ansöker om tillstånd att utföra ovanstående transport/er av använt kärnbränsle,
Finnish: haen lupaa edellä kuvatun käytetyn ydinpolttoaineen siirtoon/siirtoihin
Greek: ζητώ άδεια για την πραγματοποίηση της (των) αποστολής(-ών) αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων που περιγράφεται(-ονται) παραπάνω,
Czech: žádám o povolení uskutečnit (opakovanou) přepravu výše uvedeného vyhořelého paliva
Slovak: žiadam o povolenie prepravy zásielky/zásielok uvedeného rádioaktívneho odpadu
Polish: zwracam się z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na dokonanie określonych powyżej przemieszczeń wypalonego paliwa jądrowego,
Hungarian: kérem a fent leírt kiégett fűtőelemek szállításának (szállításainak) engedélyezését;
Slovenian: zaprošam za dovoljenje za pošiljanje pošiljke (pošiljk) izrabljenega goriva, opisane(-ih) zgoraj,
Estonian: taotlen luba eespool kirjeldatud kasutatud tuumkütuse veoks (vedudeks)
Latvian: lūdzu atļauju veikt iepriekš aprakstītās lietotās kodoldegvielas pārvadājumu(-us)
Lithuanian: kreipiuosi leidimo vežti pirmiau apibūdintą panaudotą branduolinį kurą,
English: SECTION B-2
French: VOLET B-2
German: ABSCHNITT B-2
Spanish: SECCIÓN B-2
Italian: PARTE B-2
Portuguese: MODELO B-2
Dutch: DEEL B-2
Danish: DEL B-2
Swedish: AVSNITT B-2
Finnish: OSA B-2
Greek: ΤΜΗΜΑ B-2
Czech: ČÁST B-2
Slovak: ODDIEL B-2
Polish: SEKCJA B-2
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: RAZDELEK B-2
Estonian: JAGU B-2
Latvian: DAĻA
Lithuanian: B-2 SKIRSNIS
English: Acknowledgement of receipt of application for spent fuel shipment(s) — Request for missing information
French: Accusé de réception de la demande de transfert de combustible nucléaire usé — Demande d’informations manquantes
German: Empfangsbestätigung für den Antrag auf Verbringung(en) abgebrannter Brennelemente — Informationsersuchen
Spanish: Acuse de recibo de una solicitud de traslado(s) de combustible gastado — Petición de información no facilitada
Italian: Attestato di ricevimento della domanda per la spedizione di combustibile nucleare esaurito — Richiesta di informazioni mancanti
Portuguese: Aviso de recepção de pedido de transferência(s) de combustível irradiado — Pedido de informações em falta
Dutch: Bevestiging van ontvangst van de aanvraag voor overbrenging van verbruikte splijtstof — Verzoek tot het verstrekken van ontbrekende informatie
Danish: Bekræftelse af modtagelse af ansøgning om overførsel af brugt nukleart brændsel — Anmodning om manglende oplysninger
Swedish: Bekräftelse på mottagande av ansökan om transport/er av använt kärnbränsle – Begäran om saknade uppgifter
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen siirtolupahakemuksen vastaanottovahvistus – Puuttuvia tietoja koskeva pyyntö
Greek: Βεβαίωση παραλαβής αίτησης για αποστολή (αποστολές) αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων — Αίτημα για ελλείπουσες πληροφορίες
Czech: Potvrzení o přijetí žádosti o přepravu vyhořelého paliva – Vyžádání chybějících údajů
Slovak: Potvrdenie o prijatí žiadosti o povolenie prepravy zásielky/zásielok vyhoretého paliva – Žiadosť o chýbajúce informácie
Polish: Potwierdzenie odbioru wniosku o przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego – Wezwanie do uzupełnienia informacji
Hungarian: A kiégett fűtőelemek szállítására (szállításaira) vonatkozó kérelem átvételének elismerése – Hiányzó adatok bekérése
Slovenian: Potrdilo o prejemu vloge za pošiljko(-e) izrabljenega goriva – Zahtevek po manjkajočih podatkih
Estonian: Kasutatud tuumkütuse veo/vedude taotluse vastuvõtuteatis – puuduva teabe esitamise nõue
Latvian: Apstiprinājums par lietotās kodoldegvielas pārvadājuma(-u) pieteikuma saņemšanu – Trūkstošas informācijas pieprasījums
Lithuanian: Paraiškos gauti leidimą vežti panaudotą branduolinį kurą patvirtinimas. Prašymas pateikti trūkstamą informaciją
English: of origin (1), of destination (2), or where the spent fuel first enters the Community (3)
French: d’origine (1), de destination (2), ou par lequel le combustible nucléaire usé effectue sa première entrée dans la Communauté (3)
German: Ursprungsmitgliedstaat (1), Bestimmungsmitgliedstaat (2), Durchfuhrmitgliedstaat, oder Mitgliedstaat, über den die Verbringung in die Gemeinschaft gelangt (3)
Spanish: de origen (1), de destino (2), de tránsito o por el que el envío entra por vez primera en la Comunidad (3)
Italian: di origine (1), di destinazione (2), o nel quale il combustibile nucleare esaurito entra per la prima volta nella Comunità (3)
Portuguese: de origem (1), de destino (2), ou em que a transferência dá entrada na Comunidade pela primeira vez (3)
Dutch: van herkomst (1), van bestemming (2), of waarlangs de verbruikte splijtstof voor het eerst de Gemeenschap binnenkomt (3)
Danish: oprindelsesmedlemsstat (1), bestemmelsesmedlemsstat (2), eller hvor det brugte brændsel først indføres i Fællesskabet (3)
Swedish: ursprung (1), bestämmelse (2), eller där det använda kärnbränslet först kommer in i gemenskapen (3)
Finnish: alkuperämaa (1), määrämaa (2), or jäsenvaltio, jonka kautta siirto ensimmäiseksi tulee yhteisöön (3)
Greek: προέλευσης (1), προορισμού (2), ή όπου τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα εισέρχονται για πρώτη φορά στην Κοινότητα (3)
Czech: původu (1), určení (2), nebo kde vyhořelé palivo poprvé vstupuje do Společenství (3)
Slovak: pôvodu (1) miesta určenia (2) alebo cez ktorý vyhoreté palivo po prvý raz vstupuje do Spoločenstva (3)
Polish: pochodzenia (1), przeznaczenia (2), lub w którym wypalone paliwo jądrowe wprowadzane jest po raz pierwszy na obszar Wspólnoty (3)
Hungarian: származási helye (1), rendeltetési helye (2) vagy első ízben közösségi területre lépésének helye (3) szerinti tagállam:
Slovenian: izvora (1), namembna (2), ali v kateri izrabljeno gorivo prvič vstopi v Skupnost (3)
Estonian: päritoluriigi asutus (1), sihtriigi asutus (2), või riigi asutus, mille kaudu kasutatud tuumkütus ühendusse tuuakse (3)
Latvian: izcelsmes (1), galamērķa (2) vai kur lietotā kodoldegviela pirmo reizi nonāk Kopienā (3)
Lithuanian: kilmės (1), paskirties (2), arba per kurią panaudotas branduolinis kuras įvežamas į Bendriją pirmiausia (3)
English: In case of a type IM or TT shipment.
French: En cas de transfert de type IM ou TT.
German: Bei Verbringungen des Typs IM oder TT.
Spanish: En caso de traslado de tipo IM o de tipo TT.
Italian: In caso di spedizioni di tipo IM o TT.
Portuguese: Para as transferências do Tipo IM ou TT.
Dutch: In het geval van een overbrenging van het type IM of TT.
Danish: I tilfælde af en type IM- eller TT-overførsel.
Swedish: Transport av typen IM eller TT.
Finnish: Jos on kyse tyypin IM tai TT siirrosta.
Greek: Σε περίπτωση αποστολής τύπου IM ή TT.
Czech: V případě zásilky typu IM nebo TT.
Slovak: V prípade zásielky typu IM alebo typu TT.
Polish: W przypadku przemieszczeń typu IM lub TT.
Hungarian: IM vagy TT típusú szállítás esetén.
Slovenian: V primeru pošiljk vrste IM ali TT.
Estonian: Kui tegemist on veoga liigist IM või TT.
Latvian: Ja tas ir IM tipa vai TT tipa pārvadājums.
Lithuanian: IM arba TT tipo vežimo atveju.
English: Member State or country of (tick as appropriate) destination, transit, where the shipment first enters the Commmunity, or origin (1):
French: État membre ou pays (cocher la case correspondante) de destination, de transit, par lequel le transfert effectue sa première entrée dans la Communauté ou d’origine (1):
German: Ursprungsmitgliedstaat (1) oder -drittstaat, Bestimmungsmitgliedstaat oder -drittstaat, Durchfuhrmitgliedstaat oder -drittstaat
Spanish: Estado miembro o país (marcar la casilla correspondiente) de destino, de tránsito, por el que el envío entra por primera vez en la Comunidad o de origen (1):
Italian: Stato membro o paese di (barrare la casella appropriata) destinazione, transito, nel quale la spedizione entra per la prima volta nella Comunità, o origine (1):
Portuguese: Estado-Membro ou País (assinalar a casa adequada): de destino, de trânsito, em que a transferência dá entrada na Comunidade pela primeira vez ou de origem (1):
Dutch: Lidstaat of land van (aanvinken wat past) herkomst, bestemming, doorvoer, waarlangs de verbruikte splijtstof voor het eerst de Gemeenschap binnenkomt, of herkomst (1):
Danish: Medlemsstat eller land (sæt kryds) bestemmelsesmedlemsstat eller -land transitmedlemsstat eller -land hvor overførslen først indføres i Fællesskabet eller oprindelsesmedlemsstat eller -land (1):
Swedish: bestämmelse, transit, där det använda kärnbränslet först kommer in i gemenskapen eller ursprung (1):
Finnish: Jäsenvaltio/kolmas maa on (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle) määrämaa, kauttakulkumaa, valtio, jonka kautta siirto ensimmäiseksi tulee yhteisöön, alkuperämaa (1):
Greek: Κράτος μέλος ή χώρα (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο) προορισμού, διαμετακόμισης, όπου η αποστολή εισέρχεται για πρώτη φορά στην Κοινότητα ή προέλευσης (1):
Czech: Členský stát nebo země (vyznačte příslušné okénko) určení, tranzitu, kde zásilka poprvé vstupuje do Společenství, nebo původu (1):
Slovak: Členský štát alebo krajina (označte, čo sa hodí) miesta určenia, tranzitu cez ktorú vyhoreté palivo po prvý raz vstupuje do Spoločenstva, alebo pôvodu (1):
Polish: Państwo członkowskie lub kraj [zaznaczyć odpowiednie pole] przeznaczenia, tranzytu, w którym ładunek wprowadzany jest po raz pierwszy na obszar Wspólnoty lub pochodzenia (1):
Hungarian: A szállítmány (jelölje be a megfelelő négyzetet) rendeltetési helye, áthaladási helye, első ízben közösségi területre lépésének helye vagy származási helye (1) szerinti tagállam vagy ország:
Slovenian: Država članica ali država (ustrezno odkljukati) namembna, tranzita, v kateri izrabljeno gorivo prvič vstopi v Skupnost ali izvora (1):
Estonian: Liikmesriik või kolmas riik (märgi vastavalt) sihtriik, transiidiriik, riik, mille kaudu saadetis esimest korda ühendusse tuuakse, või päritoluriik (1):
Latvian: Dalībvalsts vai valsts (atzīmēt atbilstošo) galamērķa, tranzīta, kur pārvadājums pirmo reizi nonāk Kopienā, vai izcelsmes (1):
Lithuanian: Valstybė narė arba (pažymėti tinkamą) paskirties, tranzito, per kurią siunta įvežama į Bendriją pirmiausia arba kilmės (1) šalis:
English: (attach complete list of missing information (items), if space is not sufficient)
French: (joindre la liste complète des éléments d’information (points) manquants si l’espace disponible est insuffisant)
German: (vollständige Liste der fehlenden Informationen (Rubriken) beifügen, wenn das Feld zu klein ist)
Spanish: [Adjuntar la lista completa de la información no facilitada (puntos), si no hay espacio suficiente]
Italian: [allegare l'elenco completo delle informazioni mancanti (elementi), qualora lo spazio non sia sufficiente]
Portuguese: [anexar lista completa das informações em falta (pontos), caso o espaço não seja suficiente]
Dutch: (Wanneer onderstaande plaats niet volstaat, wordt een volledige lijst van de ontbrekende informatie (items) bijgevoegd):
Danish: (vedlæg fuldstændig liste over manglende oplysninger (rubrikker), hvis der ikke er tilstrækkelig plads)
Finnish: (Jos tila ei riitä, liittäkää mukaan täydellinen (kohdittain eritelty) luettelo puuttuvista tiedoista)
Greek: [Να επισυναφθεί πλήρης κατάλογος ελλειπουσών πληροφοριών (σημεία) εάν ο χώρος δεν επαρκεί]
Czech: (V případě nedostatku místa uveďte úplný výčet chybějících informací (položek) ve zvláštní příloze.)
Slovak: [ak nie je dostatok miesta, pripojte úplný zoznam chýbajúcich informácií (položiek)]
Polish: [załączyć kompletny wykaz brakujących informacji (pozycji), jeżeli nie ma wystarczająco dużo miejsca]:
Hungarian: (ha a rendelkezésre álló hely nem elegendő, mellékelje a hiányzó adatok teljes listáját)
Slovenian: (če ni dovolj prostora, se priloži popoln seznam manjkajočih podatkov (točk))
Estonian: (kui ruum ei ole piisav, lisada puuduvate andmete täielik nimekiri eraldi lehel)
Latvian: (pievienot pilnīgu trūkstošās informācijas sarakstu (pa punktiem), ja nepietiek vietas)
Lithuanian: (pridėti išsamų trūkstamos informacijos (punktų) sąrašą, jeigu neužtenka vietos)
English: SECTION B-3
French: VOLET B-3
German: ABSCHNITT B-3
Spanish: SECCIÓN B-3
Italian: PARTE B-3
Portuguese: MODELO B-3
Dutch: DEEL B-3
Danish: DEL B-3
Swedish: AVSNITT B-3
Finnish: OSA B-3
Greek: ΤΜΗΜΑ B-3
Czech: ČÁST B-3
Slovak: ODDIEL B-3
Polish: SEKCJA B-3
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: RAZDELEK B-3
Estonian: JAGU B-3
Latvian: DAĻA
Lithuanian: B-3 SKIRSNIS
English: Refusal or consent of spent fuel shipment(s) by the competent authorities concerned
French: Refus ou consentement des autorités compétentes concernées pour le(s) transfert(s) de combustible nucléaire usé
German: Zustimmung oder Verweigerung der Zustimmung für (die) Verbringung(en) abgebrannter Brennelemente durch die betroffenen zuständigen Behörden
Spanish: Denegación o consentimiento del (de los) traslado(s) por las autoridades competentes afectadas
Italian: Diniego o consenso delle autorità competenti interessate alla spedizione di combustibile nucleare esaurito
Portuguese: Recusa ou consentimento da(s) transferência(s) de combustível irradiado pelas autoridades competentes em causa
Dutch: Weigering of toestemming voor de overbrenging van verbruikte splijtstof door de betrokken bevoegde autoriteiten
Danish: Afslag på eller samtykke til overførsel af brugt nukleart brændsel fra de kompetente myndigheder
Swedish: Avslag eller beviljande för transport/er av använt kärnbränsle av berörda behöriga myndigheter
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen siirron/siirtojen hyväksyntä tai hyväksynnän epääminen asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen toimesta
Greek: Άρνηση ή συναίνεση από τις οικείες αρμόδιες αρχές σχετικά με την (τις) αποστολή (αποστολές) αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων
Czech: Zamítnutí nebo schválení přepravy vyhořelého paliva dotčenými příslušnými orgány
Slovak: Odmietnutie alebo súhlas dotknutých príslušných orgánov s prepravou zásielky/zásielok vyhoretého paliva
Polish: Odmowa lub zgoda na przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego wydana przez zaangażowane właściwe organy
Hungarian: A kiégettfűtőelem-szállítás iránti kérelem érintett illetékes hatóság általi elutasítása vagy elfogadása
Slovenian: Zavrnitev pošiljk(-e) izrabljenega goriva ali soglasje zanjo(-e), ki ga dajo zadevni pristojni organi
Estonian: Asjaomaste pädevate asutuste keeldumine või nõusolek kasutatud tuumkütuse veoks (vedudeks)
Latvian: Iesaistīto kompetento iestāžu atteikums vai piekrišana attiecībā uz lietotās kodoldegvielas pārvadājumu(-iem)
Lithuanian: Susijusių kompetentingų institucijų atsisakymas arba sutikimas leisti vežti panaudotą branduolinį kurą
English: Member State or Country of (tick and fill in as appropriate):
French: État membre ou pays (cocher la case correspondante et remplir):
German: Mitgliedstaat (Zutreffendes ausfüllen und ankreuzen):
Spanish: Estado miembro o país (marcar y rellenar según proceda):
Italian: Stato membro o paese di (barrare la casella appropriata):
Portuguese: Estado-Membro ou País de (assinalar e preencher conforme adequado):
Dutch: Lidstaat of land van (aanvinken en invullen wat past):
Danish: Medlemsstat eller -land (sæt kryds og udfyld):
Swedish: Medlemsstat eller land (kryssa för och fyll i lämpligt svar):
Finnish: Jäsenvaltio/kolmas maa on (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
Greek: Κράτος μέλος ή χώρα (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο και να συμπληρωθεί ανάλογα):
Czech: Členský stát nebo země (zaškrtněte příslušné okénko a vyplňte):
Slovak: Členský štát alebo krajina (označte a vyplňte, čo sa hodí):
Polish: Państwo członkowskie lub kraj [wypełnić i zaznaczyć odpowiednie pole]:
Hungarian: A szállítmány (jelölje be a megfelelő négyzetet és töltse ki értelemszerűen):
Slovenian: Država članica ali država (ustrezno odkljukati in izpolniti):
Estonian: Liikmesriik või kolmas riik (märkida vastavalt):
Latvian: Dalībvalsts vai valsts (atzīmējiet un aizpildiet atbilstošo):
Lithuanian: Valstybė narė arba viena iš šių šalių (pažymėti ir užpildyti tinkamą):
English: origin (1), destination (2), transit (3)
French: d’origine (1), de destination (2), de transit (3)
German: Ursprungsmitgliedstaat oder -drittstaat (1), Bestimmungsmitgliedstaat oder -drittstaat (2), Durchfuhrmitgliedstaat oder -drittstaat (3)
Spanish: de origen (1), de destino (2), de tránsito (3)
Italian: origine (1), destinazione (2), transito (3)
Portuguese: origem (1), destino (2), trânsito (3)
Dutch: herkomst (1), bestemming (2), doorvoer (3)
Danish: oprindelsesmedlemsstat eller -land (1), bestemmelsesmedlemsstat eller -land (2) eller transitmedlemsstat eller -land (3)
Swedish: transit (1), bestämmelse (2), transit (3)
Finnish: alkuperämaa (1), määrämaa (2), kauttakulkumaa (3)
Greek: προέλευσης (1), προορισμού (2), διαμετακόμισης (3):
Czech: původu (1), určení (2), tranzitu (3):
Slovak: pôvodu (1) miesta určenia (2) tranzitu (3)
Polish: pochodzenia (1), przeznaczenia (2), tranzytu (3)
Hungarian: származási helye (1), rendeltetési helye (2), vagy áthaladási helye (3) szerinti tagállam vagy ország
Slovenian: izvora (1), namembna (2), tranzita (3)
Estonian: päritoluriik (1), sihtriik (2), transiidiriik (3)
Latvian: izcelsmes (1), galamērķa (2), tranzīta vai kur lietotā kodoldegviela pirmo reizi nonāk Kopienā (3)
Lithuanian: kilmės (1), paskirties (2), tranzito (3)
English: In case of a type MM or ME shipments.
French: En cas de transfert de type MM ou ME.
German: Bei Verbringungen des Typs MM oder ME.
Spanish: En caso de traslado de tipo MM o de tipo ME.
Italian: In caso di spedizioni di tipo MM o ME.
Portuguese: Para as transferências do Tipo MM ou ME.
Dutch: In het geval van een overbrenging van het type MM of ME.
Danish: I tilfælde af en type MM- eller type ME-overførsel.
Swedish: Transport av typen MM eller ME.
Finnish: Jos on kyse tyypin MM tai ME siirrosta.
Greek: Σε περίπτωση αποστολής τύπου MM ή ME.
Czech: V případě zásilky typu MM nebo ME.
Slovak: V prípade zásielok typu MM alebo typu ME.
Polish: W przypadku przemieszczeń typu MM lub ME.
Hungarian: MM vagy ME típusú szállítás esetén.
Slovenian: V primeru pošiljk vrste MM ali ME.
Estonian: Kui tegemist on veoga liigist MM või ME.
Latvian: Ja tas ir MM vai ME tipa pārvadājums.
Lithuanian: MM arba ME tipo vežimo atveju.
English: In case of type MM, IM, ME or TT shipment, if one or more Member States of transit are concerned.
French: En cas de transfert de type MM, IM, ME ou TT, si un ou plusieurs États membres de transit sont concernés.
German: Bei Verbringungen des Typs MM, IM, ME oder TT, wenn ein oder mehrere Durchfuhrmitgliedstaaten betroffen sind.
Spanish: En caso de traslados de tipo MM, IM, ME o TT, si están afectados uno o más Estados miembros de tránsito.
Italian: In caso di spedizioni tipo di MM, IM, ME o TT, se sono interessati uno o più Stati membri di transito.
Portuguese: Para as transferências do Tipo MM, IM, ME ou TT, se houver um ou vários Estados-Membros de trânsito interessados.
Dutch: In het geval van een overbrenging van het type MM, IM, ME of TT, als één of meer lidstaten van doorvoer bij de overbrenging betrokken zijn.
Danish: I tilfælde af en type MM-, IM-, ME- eller TT-overførsel, såfremt en eller flere transitmedlemsstater er berørt.
Swedish: När en eller flera transitmedlemsstater berörs.
Finnish: Jos on kyse yhden tai useamman kauttakulkujäsenvaltion kautta suoritettavasta tyypin MM, IM, ME tai TT siirrosta.
Greek: Σε περίπτωση αποστολής MM, IM, ME ή TT, η οποία αφορά ένα ή περισσότερα κράτη μέλη διαμετακόμισης.
Czech: V případě zásilky typu MM, IM, ME nebo TT, pokud je dotčen alespoň jeden členský stát tranzitu.
Slovak: V prípade zásielky typu MM, IM, ME alebo TT, ak sa týkajú jedného alebo viacerých členských štátov.
Polish: W przypadku przemieszczeń typu MM, IM, ME lub TT, gdy zaangażowanych jest jedno lub więcej państw członkowskich tranzytu.
Hungarian: MM, IM, ME vagy TT típusú szállítás esetén, ha abban egy vagy több tranzittagállam érintett.
Slovenian: V primeru pošiljk vrste MM, IM, ME ali TT, če gre za eno ali več držav članic tranzita.
Estonian: Veo liikide MM, IM, ME ja TT puhul, kui sellega on seotud üks või mitu transiidiliikmesriiki.
Latvian: Ja tas ir MM, IM, ME vai TT tipa pārvadājums un ja ir iesaistīta viena vai vairākas tranzīta dalībvalstis.
Lithuanian: Kai per vieną arba daugiau tranzito valstybių narių vykdomas MM, IM, ME arba TT tipo vežimas.
English: General deadline for automatic approval: (dd/mm/yyyy)
French: Délai général d’approbation automatique: (jj/mm/aaaa)
German: Allgemeine Frist für automatische Genehmigung: (TT/MM/JJJJ)
Spanish: Plazo general para la aprobación automática: (dd/mm/aaaa)
Italian: Termine generale per l'approvazione automatica: (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Prazo geral para aprovação automática: (dd/mm/aaaa)
Dutch: Algemene termijn voor automatische toestemming: (dd/mm/jjjj)
Danish: Generel frist for automatisk godkendelse: (dd/mm/åååå)
Swedish: Allmän tidsfrist för automatiskt godkännande: (dd/mm/åååå)
Finnish: Automaattisen hyväksynnän yleinen määräaika: (pp/kk/vvvv)
Greek: Γενική προθεσμία για αυτόματη έγκριση (ηη/μμ/εεεε)
Czech: Obecná lhůta pro automatické udělení souhlasu: (den/měsíc/rok)
Slovak: Všeobecný termín automatického schválenia: (dd/mm/rrrr)
Polish: Ogólny termin wydania automatycznej zgody: (dd/mm/rrrr)
Hungarian: Az automatikus hozzájárulás általános határnapja: (éééé/hh/nn)
Slovenian: Splošni rok za samodejno odobritev: (dan/mesec/leto)
Estonian: Automaatse nõusoleku üldine tähtaeg: (pp/kk/aaaa)
Latvian: Automātiskā apstiprinājuma parastais termiņš: (dd/mm/gggg)
Lithuanian: Bendrasis automatiško patvirtinimo terminas: (metai/mėnuo/diena)
English: SECTION B-4a
French: VOLET B-4a
German: ABSCHNITT B-4a
Spanish: SECCIÓN B-4a
Italian: PARTE B-4a
Portuguese: MODELO B-4a
Dutch: DEEL B-4a
Danish: DEL B-4a
Swedish: AVSNITT B-4a
Finnish: OSA B-4a
Greek: ΤΜΗΜΑ B-4α
Czech: ČÁST B-4a
Slovak: ODDIEL B-4a
Polish: SEKCJA B-4a
Hungarian: B-4a. RÉSZ
Slovenian: RAZDELEK B-4a
Estonian: JAGU B-4a
Latvian: B-4.a DAĻA
Lithuanian: B-4a SKIRSNIS
English: Authorisation of spent fuel shipment(s)
French: Autorisation de transfert de combustible nucléaire usé
German: Genehmigung der Verbringung(en) abgebrannter Brennelemente
Spanish: Autorización del (de los) traslado(s) de combustible gastado
Italian: Autorizzazione alla spedizione di combustibile nucleare esaurito
Portuguese: Autorização de transferência de combustível irradiado
Dutch: Vergunning voor de overbrenging van verbruikte splijtstof
Danish: Tilladelse til overførsel af brugt nukleart brændsel
Swedish: Tillstånd för transport/er av använt kärnbränsle
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen siirtolupa
Greek: Αδειοδότηση αποστολής (αποστολών) αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων
Czech: Povolení k přepravě vyhořelého paliva
Slovak: Povolenie prepravy zásielky/zásielok vyhoretého paliva
Polish: Zezwolenie na przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego
Hungarian: A kiégett fűtőelemek szállításának engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje za pošiljko(-e) izrabljenega goriva
Estonian: Kasutatud tuumkütuse veoluba
Latvian: Lietotās kodoldegvielas pārvadājuma(-u) atļaušana
Lithuanian: Leidimas vežti panaudotą branduolinį kurą