English: Since all the projects concerned were approved before the introduction of the euro, all granting decisions and all reimbursement schedules are expressed in Italian lire. table 5 in recital 381 shows the impact in euro.
French: Tous les projets ayant été autorisés avant l'introduction de l'euro, les décisions d'octroi des aides de même que les plans de remboursement sont exprimés en lires italiennes. Le tableau 5, au considérant 381, donne les résutlats de l'appréciation en euros.
German: Da alle Vorhaben vor der Einführung des Euro genehmigt wurden, sind alle Entscheidungen über die Gewährung von Beihilfen und alle Rückzahlungspläne in italienischer Lira angegeben. In Tabelle 5 unter Randnummer 381 wird das Ergebnis der Würdigung in Euro angegeben.
Spanish: Dado que todos los proyectos se autorizaron antes de la introducción del euro, todas las decisiones de conceder las ayudas y todos los planes de reembolso se expresan en liras italianas. En el cuadro 5, en el considerando 381, se recoge el impacto de la evaluación en euros.
Italian: Poiché tutti i progetti sono stati approvati prima dell'introduzione dell'euro, tutte le decisioni di concedere gli aiuti e tutti i piani di rimborso sono espressi in lire italiane. Nella tabella 5 al considerando 381, è riportato l'impatto della valutazione in euro.
Portuguese: Como todos os projectos em causa foram aprovados antes da introdução do euro, todas as decisões de concessão e planos de reembolso são expresso em liras italianas. O quadro 5 do ponto 381 mostra o impacto em euros.
Dutch: Omdat alle betreffende projecten werden goedgekeurd voor de introductie van de euro, worden alle toekenningsbesluiten en alle terugbetalingsschema’s weergegeven in Italiaanse lire. Tabel 5 in overweging 381 laat de bedragen in euro zien.
Danish: Da samtlige projekter blev godkendt, inden euroen blev indført, er alle beslutninger om at yde støtte og alle tilbagebetalingsplaner udtrykt i italienske ITL. I tabel 5 i betragtning 381 angives virkningen af vurderingen i euro.
Swedish: Eftersom alla de berörda projekten godkändes innan euron infördes uttrycks alla belopp i beviljandebeslut och återbetalningsplaner som italienska lire. I tabell 5 i skäl 381 visas beloppen i euro.
Finnish: Koska kaikki hankkeet hyväksyttiin ennen euron käyttöönottoa, luvut on ilmaistu kaikissa tukien myöntämispäätöksissä ja takaisinmaksusuunnitelmissa Italian liiroina. Taulukossa 5, joka on 381 kohdassa, luvut annetaan euromääräisinä.
Greek: Επειδή όλα τα σχέδια εγκρίθηκαν πριν από την εισαγωγή του ευρώ, όλες οι αποφάσεις χορήγησης ενισχύσεων και όλα τα προγράμματα επιστροφής εκφράζονται σε λιρέτες Ιταλίας. Στον πίνακα 5, στο σημείο 381 αναγράφεται η επίπτωση της αξιολόγησης σε ευρώ.
Czech: Jelikož všechny projekty byly schváleny před zavedením eura, všechna rozhodnutí o poskytnutí podpor a všechny splátkové plány jsou vyjádřeny v italských lirách. V tabulce 5 bodě 381 je uveden dopad posouzení v eurech.
Slovak: Keďže všetky predmetné projekty boli schválené pred zavedením eura, všetky rozhodnutia o udelení pomoci a všetky harmonogramy splácania sú vyjadrené v talianskych lírach. V tabuľke 5 v odôvodnení 381 je uvedený vplyv v eurách.
Polish: Ponieważ wszystkie projekty zostały zatwierdzone przed wprowadzeniem euro, wszystkie decyzje o przyznaniu pomocy i wszystkie harmonogramy spłat są wyrażone w lirach włoskich. W tabeli 5 w motywie 381 przedstawiono wpływ oceny w euro.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az összes projekt az euro bevezetése előtt került jóváhagyásra, minden támogatásnyújtásról szóló határozat és minden visszafizetési terv olasz lírában van feltüntetve. Az euróban számított értékelés hatása a (381) preambulumbekezdés 5. táblázatában szerepel.
Slovenian: Ker so bili vsi zadevni projekti odobreni pred uvedbo eura, so vse odločbe o dodelitvi in vsi odplačilni roki izraženi v italijanskih lirah. Tabela 5 v uvodni izjavi 381 prikazuje učinek v eurih.
Estonian: Kuna kõik asjaomased projektid kiideti heaks enne euro kasutuselevõtmist, siis väljendatakse kõiki toetuse andmise otsuseid ja tagasimaksegraafikuid Itaalia liirides. Tabel 5 põhjenduses 381 iseloomustab euro mõju.
Latvian: Tā kā visus apskatītos projektus apstiprināja pirms euro ieviešanas, visi lēmumi par atbalsta piešķiršanu un visi atmaksāšanas grafiki ir Itālijas lirās. 5. tabulā 381. apsvērumā ir parādīta ietekme, kas pārrēķināta euro.
Lithuanian: Kadangi visi projektai buvo patvirtinti prieš įvedant eurą, visi sprendimai suteikti pagalbą ir visi grąžinimo planai yra išreikšti itališkomis liromis. 381 konstatuojamojoje dalyje pateiktoje 5 lentelėje yra pateiktos vertės eurais.