English: The Agency may be empowered by the Commission, after receiving the opinion of the Committee for Executive Agencies established under Article 24 of Regulation (EC) No 58/2003, to carry out tasks of the same type under the Framework Programme, other than those referred to in paragraph 1.
French: L’Agence peut être chargée par la Commission, après avis du comité des agences exécutives créé au titre de l’article 24 du règlement (CE) no 58/2003, de l’exécution de tâches de même nature dans le contexte du programme-cadre, autres que celles visées au paragraphe 1.
German: Nach Vorlage einer Stellungnahme des gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 eingesetzten Ausschusses der Exekutivagenturen kann die Kommission die Agentur ermächtigen, zusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Aufgaben weitere gleichartige Aufgaben zu übernehmen.
Spanish: Previo dictamen del Comité de Agencias Ejecutivas creado en virtud del artículo 24 del Reglamento (CE) no 58/2003, la Comisión podrá delegar en la Agencia la ejecución de tareas del mismo carácter dentro del programa marco distintas a las contempladas en el apartado 1.
Italian: L’agenzia può essere incaricata dalla Commissione, previo parere del comitato delle agenzie esecutive istituito ai sensi dell’articolo 24 del regolamento (CE) n. 58/2003, dell’esecuzione, nel contesto del programma quadro, di compiti della stessa natura diversi da quelli di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A agência pode ser encarregada pela Comissão, após parecer do Comité das Agências de Execução instituído pelo artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 58/2003, de exercer funções da mesma natureza no âmbito do Programa-Quadro que não as referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie kan, na ontvangst van het advies van het krachtens artikel 24 van Verordening (EG) nr. 58/2003 opgerichte Comité voor de uitvoerende agentschappen, het agentschap bevoegdheid verlenen om uit hoofde van het Kaderprogramma soortgelijke andere taken dan de in lid 1 bedoelde uit te voeren.
Danish: Kommissionen kan efter udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget, som er oprettet i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 58/2003, pålægge organet at udføre opgaver af samme art i forbindelse med rammeprogrammet, ud over de opgaver, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: Kommissionen får, efter att ha rådfrågat kommittén för genomförandeorgan som inrättats genom artikel 24 i förordning (EG) nr 58/2003, ålägga genomförandeorganet andra liknande uppgifter än de som avses i punkt 1 inom ramen för ramprogrammet.
Finnish: Komissio voi saatuaan lausunnon toimeenpanovirastojen komitealta, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 58/2003 24 artiklassa, antaa puiteohjelmassa viraston hoidettavaksi myös muita samantyyppisiä tehtäviä kuin 1 kohdassa mainitut.
Greek: Μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003, η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει στον Οργανισμό την εκτέλεση άλλων ομοειδών καθηκόντων τα οποία απορρέουν από το πρόγραμμα-πλαίσιο εκτός από τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1.
Czech: Po obdržení stanoviska Výboru pro výkonné agentury podle článku 24 nařízení (ES) č. 58/2003 může Komise pověřit agenturu plněním dalších úkolů stejného druhu na základě rámcového programu vedle těch, jež jsou uvedeny v odstavci 1.
Slovak: Po doručení stanoviska Výboru pre výkonné agentúry podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 58/2003 môže Komisia popri úlohách uvedených v odseku 1 splnomocniť agentúru úlohami rovnakého typu v zmysle rámcového programu.
Polish: Po uzyskaniu opinii Komitetu ds. Agencji Wykonawczych ustanowionego na mocy art. 24 rozporządzenia (WE) nr 58/2003 Komisja może upoważnić agencję do wykonywania, obok zadań wymienionych w ust. 1, innych zadań tego samego rodzaju w ramach programu ramowego.
Hungarian: Az 58/2003/EK rendelet 24. cikke értelmében létrehozott Végrehajtó Hivatalok Bizottsága véleménye alapján a Bizottság az ügynökséget a keretprogramhoz kapcsolódóan ugyanilyen jellegű feladatok ellátására az (1) bekezdésben felsoroltakon túlmenően is feljogosíthatja.
Slovenian: Komisija lahko, potem ko je prejela mnenje Odbora za izvajalske agencije iz člena 24 Uredbe (ES) št. 58/2003, agencijo pooblasti, da poleg nalog iz odstavka 1 izvaja tudi druge naloge iste vrste na podlagi okvirnega programa.
Estonian: Komisjon võib ametit pärast määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 24 alusel loodud rakendusametite komiteega konsulteerimist volitada raamprogrammi alusel täitma samalaadseid ülesandeid, mida ei ole lõikes 1 nimetatud.
Latvian: Pēc atzinuma saņemšanas, kuru izsniedz Izpildaģentūru komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 58/2003 24. pantu, Komisija var piešķirt aģentūrai pilnvaras veikt tāda paša veida uzdevumus pamatprogrammas ietvaros, kuri nav minēti šā panta 1. punktā.
Lithuanian: Po to, kai pagal Reglamento Nr. 58/2003 24 straipsnį įsteigtas Vykdomųjų įstaigų komitetas pateikia savo nuomonę, Komisija gali įgalioti įstaigą pagal Bendrąją programą vykdyti tokio pat pobūdžio uždavinius šalia tų, kurie nurodyti 1 dalyje.