English: Nevertheless, the Expert statement provides the following justifications for uncovered structural disadvantage related to the excess staff (EUR 69 million in total, i.e. EUR 157 million — EUR 88 million):
French: Néanmoins, l'expertise apporte les explications suivantes concernant le handicap structurel lié à l'excès de personnel (69 millions EUR au total, c'est-à-dire 157 millions — 88 millions EUR):
German: Dagegen belegt das Sachverständigengutachten nicht ausgeglichene strukturelle Nachteile im Zusammenhang mit dem Personalüberschuss (insgesamt 69 Mio. EUR, d. h. 157 Mio. EUR - 88 Mio. EUR):
Spanish: Con todo, el peritaje ofrece las siguientes justificaciones con respecto a las desventajas estructurales no cubiertas causadas por el exceso de personal (69 millones EUR en total, es decir, 157 millones EUR - 88 millones EUR):
Italian: Tuttavia la relazione peritale fornisce le seguenti giustificazioni per gli svantaggi strutturali non coperti causati dall'esubero di personale (69 Mio EUR in totale, cioè 157 Mio EUR - 88 Mio EUR).
Portuguese: Não obstante, o relatório de peritagem apresenta as justificações seguintes para a desvantagem estrutural inerente ao pessoal excedentário (69 milhões de EUR no total, ou seja, 157 milhões-88 milhões de EUR).
Dutch: Niettemin worden in het deskundigenrapport de volgende rechtvaardigingen vermeld voor structurele nadelen ten gevolge van de overbezetting (in totaal 69 miljoen EUR, met name 157 miljoen EUR min 88 miljoen EUR):
Danish: Ikke desto mindre giver ekspertudtalelsen følgende begrundelser for udækkede strukturelle ulemper ved overskydende personale (69 mio. EUR i alt, dvs. 157 mio. EUR minus 88 mio. EUR):
Swedish: I expertutlåtandet motiveras dock de strukturella kostnaderna till följd av övertalig personal (69 miljoner euro totalt, dvs. 157 miljoner–88 miljoner euro) på följande sätt:
Finnish: Asiantuntijalausunnossa esitetään kuitenkin seuraavat ylimääräisestä henkilöstöstä aiheutunutta kattamatonta rakenteellista haittaa koskevat perustelut (yhteensä 69 miljoonaa euroa eli 157 miljoonaa euroa vähennettynä 88 miljoonalla eurolla):
Greek: Παρ’ όλα αυτά ο απολογισμός του εμπειρογνώμονος παρέχει τις ακόλουθες αιτιολογήσεις για το ακάλυπτο διαρθρωτικό μειονέκτημα που σχετίζεται με το πλεονάζον προσωπικό (σύνολο 69 εκατ. ευρώ δηλαδή 157 εκατ.-88 εκατ. ευρώ).
Czech: Přesto odborné prohlášení poskytuje následující zdůvodnění pro nepokrytou strukturální nevýhodu související s nadbytečným počtem zaměstnanců (celkem 69 milionů EUR, tj. 157 milionů EUR – 88 milionů EUR):
Slovak: Odborná správa však poskytuje nasledujúce zdôvodnenia nekrytej štrukturálnej nevýhody týkajúcej sa nadbytočných pracovníkov (69 mil. EUR spolu, t. j. 157 mil. EUR – 88 mil. EUR):
Polish: Tym niemniej ekspertyza dostarcza następujących uzasadnień dla nieznajdującej pokrycia niekorzystnej sytuacji strukturalnej związanej z nadmiernym poziomem zatrudnienia (ogółem 69 mln EUR, tj. 157 mln EUR – 88 mln EUR).
Hungarian: A szakértői kimutatás mindenesetre a következő indoklást adja a létszámfelesleggel kapcsolatos, fedezetlen strukturális hátrány tekintetében (összesen 69 millió EUR, vagyis 157 millió EUR – 88 millió EUR):
Slovenian: Strokovno poročilo pa za nekrite strukturne pomanjkljivosti v zvezi z odvečnim osebjem (skupaj 69 milijonov EUR, tj. 157 milijonov EUR minus 88 milijonov EUR) navaja naslednje utemeljitve:
Estonian: Sellegipoolest põhjendati eksperdiotsuses liigsete töötajatest põhjustatud katteta struktuurilist halvemust (kokku 69 miljonit eurot, st 157 miljonit eurot – 88 miljonit eurot) järgmiselt.
Latvian: Ar liekajiem darbiniekiem saistītā neizdevīgā strukturālā stāvokļa dēļ nesegtajiem izdevumiem (kopā 69 miljoni euro, t. i., 157 miljoni euro mīnus 88 miljoni euro) ekspertu atzinumā minēti turpmāk aprakstītie attaisnojumi.
Lithuanian: Nepaisant to, nekompensuoti struktūriniai sunkumai, susiję su pernelyg dideliu darbuotojų skaičiumi (iš viso 69 mln. EUR, susidarę iš 157 mln. EUR atėmus 88 mln. EUR), ekspertų ataskaitoje buvo pagrįsti taip: