English: for hazardous waste which is disposed of or recovered in Switzerland, Liechtenstein may use the Swiss notification and movement documents instead of the standard forms annexed to the Regulation;
French: Pour les déchets dangereux éliminés ou récupérés en Suisse, le Liechtenstein peut utiliser les documents suisses de notification et de mouvement au lieu des formulaires types annexés au présent règlement.
German: Für gefährliche Abfälle, die in der Schweiz entsorgt oder verwertet werden, kann Liechtenstein die Schweizer Notifizierungs- und Begleitformulare anstelle der im Anhang der Verordnung enthaltenen Standardformulare verwenden.
Spanish: para los residuos peligrosos que se eliminen o valoricen en Suiza, Liechtenstein podrá utilizar los documentos suizos de notificación y de movimiento en lugar de los formularios adjuntos al Reglamento;
Italian: per i rifiuti recuperati o smaltiti in Svizzera, il Liechtenstein può utilizzare il documento di notifica e movimento svizzero anziché i moduli standard allegati al regolamento;
Portuguese: No tocante aos resíduos perigosos eliminados ou recuperados na Suíça, o Listenstaine pode utilizar os documentos de notificação e acompanhamento suíços em vez dos documento-tipo que figuram em anexo ao regulamento;
Dutch: Met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen die in Zwitserland zijn verwijderd of nuttig zijn toegepast, kan Liechtenstein, in plaats van gebruik te maken van de standaardformulieren die als bijlage bij de verordening gaan, de Zwitserse kennisgevings- en vervoersdocumenten gebruiken.
Danish: For så vidt angår farligt affald, der bortskaffes eller nyttiggøres i Schweiz, kan Liechtenstein anvende de schweiziske anmeldelses- eller transportformularer i stedet for standardformularerne i bilaget til forordningen.
Swedish: När det gäller farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz får Liechtenstein använda schweiziska anmälningsblanketter och transportdokument i stället för standardformulären i bilagan till förordningen.
Finnish: Sveitsissä hävitettävän tai uudelleen käytettävän vaarallisen jätteen osalta Liechtenstein voi käyttää sveitsiläisiä ilmoitus- ja siirtoasiakirjoja asetuksen liitteenä olevien vakiolomakkeiden sijasta.
Greek: Για τα επικίνδυνα απόβλητα που προορίζονται προς διάθεση ή ανάκτηση στην Ελβετία, το Λιχτενστάιν δύναται να χρησιμοποιεί τα ελβετικά έγγραφα κοινοποίησης και μεταφοράς αντί των τυποποιημένων εντύπων που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού.
Czech: V případě nebezpečných odpadů, které jsou odstraňovány nebo využívány ve Švýcarsku, může Lichtenštejnsko používat švýcarské formuláře oznámení a průvodní doklady místo standardních formulářů obsažených v příloze nařízení.
Slovak: V prípade nebezpečného odpadu zneškodňovaného alebo zhodnocovaného vo Švajčiarsku môže Lichtenštajnsko používať švajčiarske dokumenty o oznámení a pohybe namiesto štandardných formulárov priložených k tomuto nariadeniu.
Polish: w przypadku niebezpiecznych odpadów, które są unieszkodliwiane lub odzyskiwane w Szwajcarii, Liechtenstein może korzystać ze szwajcarskich dokumentów zgłoszenia oraz przesyłania zamiast standardowych formularzy załączonych do rozporządzenia;
Hungarian: A Svájcban ártalmatlanított vagy hasznosított veszélyes hulladék esetében Liechtenstein svájci bejelentési és szállítási dokumentumokat használhat a rendelet mellékletét képező standard formanyomtatványok helyett.
Slovenian: za nevarne odpadke, ki se predelajo ali odstranijo v Švici, lahko Lihtenštajn uporabi švicarske prijavne in transportne dokumente namesto standardnih obrazcev, priloženih k Uredbi;
Estonian: Šveitsis kõrvaldatavate või taaskasutatavate ohtlike jäätmete puhul võib Liechtenstein määruse lisas esitatud tüüpvormide asemel kasutada Šveitsi teatist ja liikumisdokumente.
Latvian: bīstamajiem atkritumiem, kurus apglabā vai reģenerē Šveicē, Lihtenšteina var izmantot Šveices paziņojuma un pārvietošanas dokumentus to standarta veidlapu vietā, kas pievienotas regulas pielikumā;
Lithuanian: Šveicarijoje šalinamų ar naudojamų pavojingų atliekų atveju Lichtenšteinas gali naudoti Šveicarijos pranešimo ir vežimo dokumentus, užuot naudojęs Reglamento priede pateiktas standartines formas.