English: Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants (OJ L 258, 4.10.2007, p. 39).’
French: 32007 D 0639: Décision 2007/639/CE de la Commission du 2 octobre 2007 établissant un format commun pour la communication de données et d’informations au titre du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants (JO L 258 du 4.10.2007, p. 39).»
German: 32007 D 0639: Entscheidung 2007/639/EG der Kommission vom 2. Oktober 2007 zur Festlegung eines gemeinsamen Formats für die Übermittlung von Daten und Informationen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über persistente organische Schadstoffe (ABl. L 258 vom 4.10.2007, S. 39)“.
Spanish: 32007 D 0639: Decisión 2007/639/CE de la Comisión, de 2 de octubre de 2007, que establece un modelo común para la presentación de la información y los datos contemplados en el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 258 de 4.10.2007, p. 39).».
Italian: 32007 D 0639: Decisione 2007/639/CE della Commissione, del 2 ottobre 2007, recante un formato comune per la comunicazione dei dati e delle informazioni ai sensi del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 39).»
Portuguese: 32007 D 0639: Decisão 2007/639/CE da Comissão, de 2 de Outubro de 2007, que estabelece um modelo comum para a apresentação de dados e informações, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 850/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a poluentes orgânicos persistentes (JO L 258 de 4.10.2007, p. 39).».
Dutch: 32007 D 0639: Beschikking 2007/639/EG van de Commissie van 2 oktober 2007 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het indienen van gegevens en informatie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (PB L 258 van 4.10.2007, blz. 39).”.
Danish: 32007 D 0639: Kommissionens beslutning 2007/639/EF af 2. oktober 2007 om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 39).«
Swedish: 32007 D 0639: Kommissionens beslut 2007/639/EG av den 2 oktober 2007 om ett formulär för rapportering av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 258, 4.10.2007, s. 39)”
Finnish: 32007 D 0639: komission päätös 2007/639/EY, tehty 2 päivänä lokakuuta 2007, yhteisen mallin laatimisesta tietojen toimittamista varten pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 mukaisesti (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 39).”.
Greek: 32007 D 0639: Απόφαση 2007/639/EΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2007, για την καθιέρωση κοινής μορφής υποβολής των δεδομένων και πληροφοριών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 39).»
Czech: 32007 D 0639: rozhodnutí Komise 2007/639/ES ze dne 2. října 2007, kterým se stanoví jednotný formát pro sdělování údajů a informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 39).“
Slovak: 32007 D 0639: rozhodnutie Komisie 2007/639/ES z 2. októbra 2007, ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania údajov a informácií v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2007, s. 39).“
Polish: 32007 D 0639: decyzja Komisji 2007/639/WE z dnia 2 października 2007 r. ustanawiająca wspólny formularz do przedstawiania danych i informacji na mocy rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych (Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 39).”.
Hungarian: 32007 D 0639: a Bizottság 2007. október 2-i 2007/639/EK határozata a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról (HL L 258., 2007.10.4., 39. o.).”
Slovenian: 32007 D 0639: Odločba Komisije 2007/639/ES z dne 2. oktobra 2007 o določitvi skupnega formata za predložitev podatkov in informacij v skladu z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 258, 4.10.2007, str. 39).“
Estonian: 32007 D 0639: komisjoni otsus 2007/639/EÜ, 2. oktoober 2007, millega luuakse andmete ja teabe esitamise ühtlustatud vorm vastavalt püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 850/2004 (ELT L 258, 4.10.2007, lk 39).”
Latvian: 32007 D 0639: Komisijas 2007. gada 2. oktobra Lēmums 2007/639/EK par kopējas formas noteikšanu datiem un informācijai, kas jāsniedz saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 258, 4.10.2007., 39. lpp.).”
Lithuanian: 32007 D 0639: 2007 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas 2007/639/EB, nustatantis bendrąją duomenų ir informacijos pateikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų formą (OL L 258, 2007 10 4, p. 39).“