English: The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer’s request and communicate a decision in writing to the manufacturer, giving reasons for the decision, within two months of receipt of the request.
French: Le conseil des gouverneurs réexamine la décision à la lumière de la demande du fabricant et informe celui-ci par écrit de la décision et des motifs sur lesquels elle repose, dans les deux mois à compter de la réception de la demande.
German: Der EZB-Rat überprüft die Entscheidung anhand des Antrags des Herstellers und übermittelt dem Hersteller schriftlich eine begründete Entscheidung innerhalb von zwei Monaten ab dem Eingang des Antrags.
Spanish: El Consejo de Gobierno revisará la decisión conforme a la solicitud del fabricante y le comunicará su decisión, por escrito y motivada, en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud.
Italian: Il Consiglio direttivo rivede la decisione alla luce della richiesta del fabbricante e comunica al fabbricante la propria decisione motivandola per iscritto entro due mesi dal ricevimento della richiesta.
Portuguese: O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante, informando por escrito o fabricante da sua decisão, devidamente motivada, no prazo de dois meses após a recepção do pedido.
Dutch: De raad van bestuur toetst het besluit in het licht van het verzoek van de producent en stelt de producent binnen twee maanden na ontvangst van het verzoek schriftelijk in kennis van een besluit, met vermelding van de redenen voor het besluit.
Danish: Styrelsesrådet prøver beslutningen på baggrund af producentens anmodning og giver producenten skriftlig meddelelse om sin beslutning, med angivelse af grundene herfor, senest to måneder efter modtagelsen af anmodningen.
Swedish: ECB-rådet ska granska beslutet mot bakgrund av tillverkarens begäran och skriftligen meddela tillverkaren sitt beslut med angivande av grunderna härför; detta ska ske inom två månader efter mottagandet av begäran.
Finnish: EKP:n neuvosto tarkastelee päätöstä valmistajan vaatimuksen valossa ja ilmoittaa päätöksestään valmistajalle kirjallisesti perusteluineen kahden kuukauden kuluessa oikaisuvaatimuksen vastaanottamisesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ελέγχει την απόφαση υπό το φως του αιτήματος του φορέα παραγωγής και κοινοποιεί εγγράφως και αιτιολογημένη την απόφασή του στον τελευταίο εντός δύο μηνών από την παραλαβή του αιτήματος.
Czech: Rada guvernérů přezkoumá rozhodnutí s ohledem na žádost výrobce a své rozhodnutí výrobci s odůvodněním písemně sdělí ve lhůtě dvou měsíců od doručení žádosti.
Slovak: Rada guvernérov preskúma rozhodnutie na základe žiadosti výrobcu a písomne mu oznámi rozhodnutie spolu s odôvodnením do dvoch mesiacov od prijatia žiadosti.
Polish: Rada Prezesów rozpatruje ponownie sprawę, biorąc pod uwagę odwołanie złożone przez producenta i powiadamia go pisemnie o swojej decyzji, podając jej uzasadnienie, w terminie dwóch miesięcy od otrzymania odwołania.
Hungarian: A Kormányzótanács a gyártó kérelmére figyelemmel felülvizsgálja a határozatot és a határozatot indokai megadásával írásban közli a gyártóval, a kérelem kézhezvételétől számított két hónapon belül.
Slovenian: Svet ECB pregleda odločitev v luči izdelovalčeve zahteve in odločitev, skupaj z razlogi zanjo, pisno sporoči izdelovalcu v dveh mesecih od prejema zahteve.
Estonian: EKP nõukogu peab otsuse tootja taotlust arvesse võttes läbi vaatama ning tootjale oma otsusest kirjalikult teatama ja otsust põhjendama kahe kuu jooksul alates taotluse saamisest.
Latvian: ECB Padome lēmumu pārskata, ņemot vērā ražotāja lūgumu, un savu lēmumu divu mēnešu laikā no lūguma saņemšanas dienas ražotājam paziņo rakstiski, norādot šāda lēmuma pieņemšanas iemeslus.
Lithuanian: Valdančioji taryba, gavusi gamintojo prašymą, persvarsto sprendimą ir per du mėnesius nuo prašymo gavimo gamintojui raštu pateikia sprendimą, pagrįsdama jo priežastis.