FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (less than 19 passenger seats) (see: 1.)
French: (moins de 19 sièges passagers) (voir: 1)
German: (weniger als 19 Fahrgastsitze) (siehe: 1)
Spanish: D 79 (menos de 19 asientos de pasajeros) (véase: 1)
Italian: (meno di 19 posti a sedere) (cfr. 1)
Portuguese: (menos de 19 lugares sentados) (ver: 1.)
Dutch: (minder dan 19 passagiersstoelen) (zie 1)
Danish: (færre end 19 sæder) (se: 1)
Swedish: (mindre än 19 passagerarsäten) (se 1)
Finnish: (alle 19 matkustajapaikkaa) (ks. 1)
Greek: (κάτω των 19 θέσεων επιβατών) (βλέπε: 1)
Czech: (méně než 19 sedadel pro cestující) (viz: 1)
Slovak: D 79 (menej ako19 sedadiel pre cestujúcich) (pozri: 1)
Polish: (mniej niż 19 miejsc siedzących) (zob. 1)
Hungarian: (19 ülésnél kevesebb) (lásd 1.)
Slovenian: (manj kot 19 potniških sedežev) (glej: 1)
Estonian: (vähem kui 19 reisijakohta) (vt: 1)
Latvian: (mazāk par 19 pasažieru sēdvietām) (skatīt: 1.)
Lithuanian: (mažiau kaip 19 vietų keleiviams) (žr. 1.)
English: Agricultural Tractors
French: Tracteurs agricoles
German: landwirtschaftliche Zugmaschinen
Spanish: Tractores agrícolas
Italian: trattori agricoli
Portuguese: Tractores agrícolas
Dutch: Landbouwtractoren
Danish: Landbrugstraktorer
Swedish: Jordbrukstraktorer
Finnish: Maataloustraktorit
Greek: Γεωργικοί ελκυστήρες
Czech: zemědělské traktory
Slovak: poľnohospodárske traktory
Polish: Ciągniki rolnicze
Hungarian: Mezőgazdasági vontató
Slovenian: kmetijski traktorji
Estonian: Põllumajandustraktorid
Latvian: Lauksaimniecības traktori
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties traktoriai
English: The following national categories have been introduced:
French: Les catégories nationales suivantes ont été introduites:
German: Die folgenden nationalen Klassen wurden eingeführt:
Spanish: Se han introducido las categorías nacionales siguientes:
Italian: Sono state introdotte le seguenti categorie nazionali:
Portuguese: Foram introduzidas as seguintes categorias nacionais:
Dutch: De volgende geharmoniseerde categorieën zijn ingevoerd:
Danish: Følgende nationale kategorier er blevet indført:
Swedish: Följande nationella kategorier har införts:
Finnish: Seuraavat kansalliset luokat on otettu käyttöön:
Greek: Θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες:
Czech: Byly zavedeny tyto vnitrostátní skupiny:
Slovak: Boli zavedené nasledujúce vnútroštátne kategórie:
Polish: Wprowadzono następujące zharmonizowane kategorie:
Hungarian: A következő nemzeti kategóriákat vezették be:
Slovenian: Uvedeni sta bili naslednji državni kategoriji:
Estonian: Kehtestatud on järgmised siseriiklikud kategooriad:
Latvian: Ir ieviestas šādas valsts kategorijas:
Lithuanian: Įvestos šios nacionalinės kategorijos:
English: f and g
French: f et g.
German: f und g
Spanish: f, g.
Italian: f e g.
Portuguese: f e g.
Dutch: f en g.
Danish: f og g
Swedish: f och g
Finnish: f ja g.
Greek: στ και ζ.
Czech: f a g
Slovak: f a g.
Polish: f oraz g.
Hungarian: f és g.
Slovenian: f in g.
Estonian: f ja g.
Latvian: “f” un “g”
Lithuanian: f ir g.
English: Model Malta 3 (M3)
French: Modèle Malte 3 (M3)
German: Modell Malta 3 (M3)
Spanish: Modelo Malta 3 (M3)
Italian: Modello Malta 3 (M3)
Portuguese: Modelo Malta 3 (M3)
Swedish: Modell Malta 3 (M3)
Finnish: Malli Malta 3 (M3)
Greek: Υπόδειγμα Μάλτας 3 (M3)
Czech: Maltský vzor 3 (M3)
Slovak: Vzor Malta 3 (M3)
Polish: Wzór Malta 3 (M3)
Hungarian: Máltai 3. minta (M3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Malta 3 (M3)
Estonian: Malta mudel 3 (M3)
Latvian: Maltas paraugs 3 (M3)
Lithuanian: Malta 3 (M3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Model issued in Malta since 2.5.2004
French: Modèle délivré à Malte depuis le 2 mai 2004
German: Ausgestellt in Malta seit 2. Mai 2004
Spanish: Modelo expedido en Malta desde el 2.5.2004
Italian: Rilasciato a Malta dal 2.5.2004
Portuguese: Modelo emitido em Malta desde 2 de Maio de 2004
Dutch: Afgegeven in Malta sinds 2 mei 2004
Danish: Model udstedt i Malta siden 2.5.2004
Swedish: Utfärdad i Malta sedan den 2 maj 2004
Finnish: Myönnetty Maltassa 2.5.2004 alkaen
Greek: Εκδίδεται στη Μάλτα από τις 2 Μαΐου 2004
Czech: Vzor je vydáván na Maltě od 2. 5. 2004
Slovak: Vzor vydávaný na Malte od 2. 5. 2004
Polish: Wzór wydawany na Malcie od 2.5.2004 r.
Hungarian: Kiadva Máltán 2004.5.2-tól
Slovenian: Izdaja se na Malti od 2.5.2004
Estonian: Välja antud Maltal alates 2.5.2004
Latvian: Paraugs izdots Maltā kopš 2004. gada 2. maija.
Lithuanian: Išduodami Maltoje nuo 2004 m. gegužės 2 d.
English: f and g.
French: f et g.
German: f und g.
Spanish: f, g.
Italian: f e g.
Portuguese: f e g.
Dutch: f en g.
Danish: f og g.
Swedish: f och g
Finnish: f ja g.
Greek: f και g.
Czech: f a g
Slovak: f a g.
Polish: f oraz g.
Hungarian: f és g.
Slovenian: f in g.
Estonian: f ja g.
Latvian: “f” un “g”.
Lithuanian: f ir g.
English: MODELS ISSUED IN THE NETHERLANDS Model Netherlands 1 (NL1)
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V NIZOZEMSKU
English: Model issued in the Netherlands from 1.7.1987 to 1.6.1996
French: délivré aux Pays-Bas du 1.7.1987 au 1.6.1996
German: Ausgestellt in den Niederlanden vom 1.7.1987 bis zum 1.6.1996
Spanish: Modelo expedido en los Países Bajos desde el 1.7.1987 hasta el 1.6.1996
Italian: Rilasciato nei Paesi Bassi dall’1.7.1987 all’1.6.1996
Portuguese: Modelo emitido nos Países Baixos entre 1.7.1987 e 1.6.1996
Dutch: Afgegeven in Nederland van 1 juli 1987 tot 1 juni 1996
Danish: Model udstedt i Nederlandene fra 1.7.1987 til 1.6.1996
Swedish: Utfärdad i Nederländerna från och med den 1 juli 1987 till och med den 1 juni 1996
Finnish: Myönnetty Alankomaissa 1.7.1987–1.6.1996
Greek: Εκδιδόταν στις Κάτω Χώρες από 1.7.1987 έως 1.6.1996
Czech: Nizozemský vzor 1 (NL1) Vzor vydávaný v Nizozemsku od 1. 7. 1987 do 1. 6. 1996
Slovak: Vydávaný v Holandsku od 1. 7. 1987 do 1. 6. 1996
Polish: Wzór wydawany w Niderlandach od 1.7.1987 r. do 1.6.1996 r.
Hungarian: Kiadva Hollandiában 1987.7.1-jétől1996.6.1-jéig
Slovenian: Izdajal se ja na Nizozemskem od 1.7.1987 do 1.6.1996
Estonian: Välja antud Madalmaades ajavahemikul 1.7.1987–1.6.1996
Latvian: Izdots Nīderlandē no 1.7.1987. līdz 1.6.1996.
Lithuanian: Buvo išduodami Nyderlanduose nuo 1987 m. liepos 1 d. iki 1996 m. birželio 1 d.
English: Description: Pink and grey paper licence with six pages.
French: Description: ce document sur papier rose et gris compte six pages.
German: Beschreibung: rosa- und graufarbener Papierführerschein mit sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Permiso en papel rosa y gris de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta rosa e grigia, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: carta em papel, cor-de-rosa e cinzento, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Roze en grijs papieren rijbewijs bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: lyserødt og gråt papirkørekort med seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av rosa papper med 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle ja harmaalle paperille, ja siinä on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: ροζ και γκρίζα χάρτινη άδεια με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na růžovém a šedém papíru.
Slovak: Opis: Preukaz z ružového a sivého papiera so šiestimi stranami.
Polish: Opis: prawo jazdy na różowym i szarym papierze zawierające sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas rózsaszínű és szürke papírengedély.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem in sivem papirju s šestimi stranmi.
Estonian: Kirjeldus: juhiluba on roosal ja hallil paberil ning kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: rozā un pelēka papīra apliecība ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: rausvos ir pilkos spalvų, popieriniai, šešių puslapių.
English: Categories of model NL1
French: Catégories visées par le modèle NL1
German: Klassen des Modells NL1
Spanish: Categorías del modelo NL1
Italian: Categorie del modello NL1
Portuguese: Categorias do modelo NL1
Dutch: Categorieën van model NL1
Danish: Kategorier af model NL1
Swedish: Kategorier av modell NL1
Finnish: Mallin NL1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος NL1
Czech: Skupiny vzoru NL1
Slovak: Vzor kategórií NL1
Polish: Kategorie wzoru NL1
Hungarian: Az NL1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca NL1
Estonian: Mudeli NL1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Netherlands 2 (NL2)
French: Modèle Pays-Bas 2 (NL2)
German: Modell Niederlande 2 (NL2)
Spanish: Modelo Países Bajos 2 (NL2)
Italian: Modello Paesi Bassi 2 (NL2)
Portuguese: Modelo Países Baixos 2 (NL2)
Dutch: Model Nederland 2 (NL2)
Danish: Model Nederlandene 2 (NL2)
Swedish: Modell Nederländerna 2 (NL2)
Finnish: Malli Alankomaat 2 (NL2)
Greek: Υπόδειγμα Κάτω Χωρών 2 (NL2)
Czech: Nizozemský vzor 2 (NL2)
Slovak: Vzor Holandsko 2 (NL2)
Polish: Wzór Niderlandy 2 (NL2)
Hungarian: Hollandiai 2. minta (NL2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Nizozemska 2 (NL2)
Estonian: Madalmaade mudel 2 (NL2)
Latvian: Nīderlandes paraugs 2 (NL2)
Lithuanian: Nyderlandai 2 (NL2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Model issued in the Netherlands from 1.6.1996 to 30.9.2006
French: délivré aux Pays-Bas du 1.6.1996 au 30.9.2006
German: Ausgestellt in den Niederlanden vom 1.6.1996 bis zum 30.9.2006
Spanish: Modelo expedido en los Países Bajos desde el 1.6.1996 hasta el 30.9.2006
Italian: Rilasciato nei Paesi Bassi dall’1.6.1996 al 30.9.2006
Portuguese: Modelo emitido nos Países Baixos entre 1.6.1996 e 30.9.2006
Dutch: Afgegeven in Nederland van 1 juni 1996 t/m 30 september 2006
Danish: Model udstedt i Nederlandene fra 1.6.1996 til 30.09.2006
Swedish: Utfärdad i Nederländerna från och med den 1 juni 1996 till och med den 30 september 2006
Finnish: Myönnetty Alankomaissa 1.6.1996–30.9.2006
Greek: Εκδιδόταν στις Κάτω Χώρες από 1.6.1996 έως 30.9.2006
Czech: Vzor vydávaný v Nizozemsku od 1. 6. 1996 do 30. 9. 2006
Slovak: Vydávaný v Holandsku od 1. 6. 1996 do 30. 9. 2006
Polish: Wzór wydawany w Niderlandach od 1.6.1996 r. do 30.9.2000 r.
Hungarian: Kiadva Hollandiában 1996.6.1-jétől2006.9.30-ig
Slovenian: Izdajal se ja na Nizozemskem od 1.6.1996 do 30.9.2006
Estonian: Välja antud Madalmaades ajavahemikul 1.6.1996–30.9.2006
Latvian: Izdots Nīderlandē no 1.6.1996. līdz 30.9.2006.
Lithuanian: Buvo išduodami Nyderlanduose nuo 1996 m. birželio 1 d. iki 2006 m. rugsėjo 30 d.
English: A, B, BE, C, CE, D, DE.
French: A, B, BE, C, CE, D, DE
Spanish: A, B, BE, C, CE, D y DE.
Portuguese: A, B, BE, C, CE, D e DE.
Dutch: A, B, BE, C, CE, D en DE.
Swedish: A, B, BE, C, CE, D, DE
Czech: A, B, BE, C, CE, D, DE.
Slovak: A, B, BE, C, CE, D, DE.
Polish: A, B, BE, C, CE, D, DE.
Hungarian: A, B, BE, C, CE, D és DE.
Slovenian: A, B, BE, C, CE, D, DE.
Estonian: A, B, BE, C, CE, D ja DE.
English: Model Netherlands 3 (NL3)
French: Modèle Pays-Bas 3 (NL3)
German: Modell Niederlande 3 (NL3)
Spanish: Modelo Países Bajos 3 (NL3)
Italian: Modello Paesi Bassi 3 (NL3)
Portuguese: Modelo Países Baixos 3 (NL3)
Dutch: Model Nederland 3 (NL3)
Danish: Model Nederlandene 3 (NL3)
Swedish: Modell Nederländerna 3 (NL3)
Finnish: Malli Alankomaat 3 (NL3)
Greek: Υπόδειγμα Κάτω Χωρών 3 (NL3)
Czech: Nizozemský vzor 3 (NL3)
Slovak: Vzor Holandsko 3 (NL3)
Polish: Wzór Niderlandy 3 (NL3)
Hungarian: Hollandiai 3. minta (NL3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Nizozemska 3 (NL3)
Estonian: Madalmaade mudel 3 (NL3)
Latvian: Nīderlandes paraugs 3 (NL3)
Lithuanian: Nyderlandai 3 (NL3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Model issued in the Netherlands since 1.10.2006
French: délivré aux Pays-Bas depuis le 1.10.2006
German: Ausgestellt in den Niederlanden seit 1.10.2006
Spanish: Modelo expedido en los Países Bajos desde el 1.10.2006
Italian: Rilasciato nei Paesi Bassi dall’1.10.2006
Portuguese: Modelo emitido nos Países Baixos desde 1.10.2006
Dutch: Afgegeven in Nederland sinds 1 oktober 2006
Danish: Model udstedt i den Nederlandene siden 1.10.2006
Swedish: Utfärdad i Nederländerna sedan den 1 oktober 2006
Finnish: Myönnetty Alankomaissa 1.10.2006 alkaen
Greek: Εκδίδεται στις Κάτω Χώρες από 1.10.2006
Czech: Vzor vydávaný v Nizozemsku od 1. 10. 2006
Slovak: Vydávaný v Holandsku od 1. 10. 2006
Polish: Wzór wydawany w Niderlandach od 1.10.2006 r.
Hungarian: Kiadva Hollandiában 2006.10.1-jétől
Slovenian: Izdaja se na Nizozemskem od 1.10.2006
Estonian: Välja antud Madalmaades alates 1.10.2006
Latvian: Izdots Nīderlandē kopš 1.10.2006.
Lithuanian: Išduodami Nyderlanduose nuo 2006 m. spalio 1 d.
English: MODELS ISSUED IN AUSTRIA
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN AUTRICHE
German: IN ÖSTERREICH AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN AUSTRIA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN AUSTRIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA ÁUSTRIA
Dutch: IN OOSTENRIJK AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I ØSTRIG
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALLASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V RAKOUSKU
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V RAKÚSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W AUSTRII
Hungarian: AUSZTRIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V AVSTRIJI
Estonian: AUSTRIAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: AUSTRIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: AUSTRIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Austria 1 (A1)
French: Modèle Autriche 1 (A1)
German: Modell Österreich 1 (A1)
Spanish: Modelo Austria 1 (A1)
Italian: Modello Austria 1 (A1)
Portuguese: Modelo Áustria 1 (A1)
Dutch: Model Oostenrijk 1 (A1)
Danish: Model Østrig 1 (A1)
Swedish: Modell Österrike 1 (A1)
Finnish: Malli Itävalta 1 (A1)
Greek: Υπόδειγμα Αυστρίας 1 (A1)
Czech: Rakouský vzor 1 (A1)
Slovak: Vzor Rakúsko 1 (A1)
Polish: Wzór Austria 1 (A1)
Hungarian: Ausztriai 1. minta (A1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 1 (A1)
Estonian: Austria mudel 1 (A1)
Latvian: Austrijas paraugs 1 (A1)
Lithuanian: Austrija 1 (A1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Austria from 21.3.1947 to 15.5.1952
French: délivré en Autriche du 21.3.1947 au 15.5.1952
German: Ausgestellt in Österreich vom 21.3.1947 bis zum 15.5.1952
Spanish: Expedido en Austria desde el 21.3.1947 hasta el 15.5.1952
Italian: Rilasciato in Austria dal 21.3.1947 al 15.5.1952
Portuguese: Emitido na Áustria entre 21.3.1947 e 15.5.1952
Dutch: Afgegeven in Oostenrijk van 21 maart 1947 t/m 15 mei 1952
Danish: Udstedt i Østrig fra 21.3.1947 til 15.5.1952
Swedish: Utfärdad i Österrike från och med den 21 mars 1947 till och med den 15 maj 1952
Finnish: Myönnetty Itävallassa 21.3.1947–15.5.1952
Greek: Εκδιδόταν στην Αυστρία από 21.3.1947 έως 15.5.1952
Czech: Vydáván v Rakousku od 21. 3.
Slovak: Vydávaný v Rakúsku od 21. 3.
Polish: Wydawane w Austrii od 21.3.1947 r. do 15.5.1952 r.
Hungarian: Kiadva Ausztriában 1947.3.21-től1952.5.15-ig
Slovenian: Izdajal se je v Avstriji od 21.3.1947 do 15.5.1952
Estonian: Välja antud Austrias ajavahemikul 21.3.1947–15.5.1952
Latvian: Izdots Austrijā no 21.3.1947. līdz 15.5.1952.
Lithuanian: Buvo išduodami Austrijoje nuo 1947 m. kovo 21 d. iki 1952 m. gegužės 15 d.
English: Description: Greyish brown paper model with four pages.
French: Description: ce document sur papier brun grisâtre compte quatre pages.
German: Beschreibung: grau-braunes Papiermodell mit vier Seiten.
Spanish: Descripción: Modelo en papel pardo grisáceo de 4 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta grigio-marrone, composto da quattro pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, castanho acinzentado, com quatro páginas.
Dutch: Beschrijving: Grijsbruin papieren model bestaande uit vier bladzijden.
Danish: Beskrivelse: gråbrun papirmodel med fire sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av gråbrunt papper med 4 sidor.
Finnish: Kuvaus: Harmaanruskealle paperille painettu malli, jossa on neljä sivua.
Greek: Περιγραφή: γκρι-καφέ χάρτινο υπόδειγμα με τέσσερις σελίδες.
Czech: 1947 do 15. 5. 1952 Popis: Čtyřstránkový doklad na šedohnědém papíru.
Slovak: 1947 do 15. 5. 1952 Opis: Vzor zo sivohnedého papiera so štyrmi stranami.
Polish: Opis: wzór na szarobrązowym papierze zawierający cztery strony.
Hungarian: Leírás: Négyoldalas szürkésbarna papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na sivorjavem papirju in ima štiri strani.
Estonian: Kirjeldus: mudel on hallikaspruunil paberil ja neljaleheküljeline.
Latvian: Apraksts: pelēcīgi brūna papīra paraugs ar četrām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: pilkai rudos spalvos, popieriniai, keturių puslapių.
English: Categories of model A1
French: Catégories visées par le modèle A1
German: Klassen des Modells A1
Spanish: Categorías del modelo A1
Italian: Categorie del modello A1
Portuguese: Categorias do modelo A1
Dutch: Categorieën van model A1
Danish: Kategorier af model A1
Swedish: Kategorier av modell A1
Finnish: Mallin A1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος A1
Czech: Skupiny vzoru A1
Slovak: Vzor kategórií A1
Polish: Kategorie wzoru A1
Hungarian: Az A1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca A1
Estonian: Mudeli A1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Austria 2 (A2)
French: Modèle Autriche 2 (A2)
German: Modell Österreich 2 (A2)
Spanish: Modelo Austria 2 (A2)
Italian: Modello Austria 2 (A2)
Portuguese: Modelo Áustria 2 (A2)
Dutch: Model Oostenrijk 2 (A2)
Danish: Model Østrig 2 (A2)
Swedish: Modell Österrike 2 (A2)
Finnish: Malli Itävalta 2 (A2)
Greek: Υπόδειγμα Αυστρίας 2 (A2)
Czech: Rakouský vzor 2 (A2)
Slovak: Vzor Rakúsko 2 (A2)
Polish: Wzór Austria 2 (A2)
Hungarian: Ausztriai 2. minta (A2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 2 (A2)
Estonian: Austria mudel 2 (A2)
Latvian: Austrijas paraugs 2 (A2)
Lithuanian: Austrija 2 (A2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
French: délivré en Autriche du 16.5.1952 au 31.12.1955
German: Ausgestellt in Österreich vom 16.5.1952 bis zum 31.12.1955
Spanish: Expedido en Austria desde el 16.5.1952 hasta el 31.12.1955
Italian: Rilasciato in Austria dal 16.5.1952 al 31.12.1955
Portuguese: Emitido na Áustria entre 16.5.1952 e 31.12.1955
Dutch: Afgegeven in Oostenrijk van 16 mei 1952 t/m 31 december 1955
Danish: Udstedt i Østrig fra 16.5.1952 til 31.12.1955
Swedish: Utfärdad i Österrike från och med den 16 maj 1952 till och med den 31 december 1955
Finnish: Myönnetty Itävallassa 16.5.1952–31.12.1955
Greek: Εκδιδόταν στην Αυστρία από 16.5.1952 έως 31.12.1955
Czech: Vydáván v Rakousku od 16. 5. 1952 do 31. 12. 1955
Slovak: Vydávaný v Rakúsku od 16. 5. 1952 do 31. 12. 1955
Polish: Wydawane w Austrii od 16.5.1952 r. do 31.12.1955 r.
Hungarian: Kiadva Ausztriában 1952.5.16-tól1955.12.31-ig
Slovenian: Izdajal se je v Avstriji od 16.5.1952 do 31.12.1955
Estonian: Välja antud Austrias ajavahemikul 16.5.1952–31.12.1955
Latvian: Izdots Austrijā no 16.5.1952. līdz 31.12.1955.
Lithuanian: Buvo išduodami Austrijoje nuo 1952 m. gegužės 16 d. iki 1955 m. gruodžio 31 d.
English: Description: Greyish brown paper model with six pages.
French: Description: ce document sur papier brun grisâtre compte six pages.
German: Beschreibung: grau-braunes Papiermodell mit sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Modelo en papel pardo grisáceo de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta grigio-marrone, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, castanho acinzentado, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Grijsbruin papieren model bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: gråbrun papirmodel med seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av gråbrunt papper med 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Harmaanruskealle paperille painettu malli, jossa on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: γκρι-καφέ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na šedohnědém papíru.
Slovak: Opis: Vzor zo sivohnedého papiera so šiestimi stranami.
Polish: Opis: wzór na szarobrązowym papierze zawierający sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas szürkésbarna papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na sivorjavem papirju in ima šest strani.
Estonian: Kirjeldus: mudel on hallikaspruunil paberil ja kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: pelēcīgi brūna papīra paraugs ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: pilkai rudos spalvos, popieriniai, šešių puslapių.
English: Categories of model A2
French: Catégories visées par le modèle A2
German: Klassen des Modells A2
Spanish: Categorías del modelo A2
Italian: Categorie del modello A2
Portuguese: Categorias do modelo A2
Dutch: Categorieën van model A2
Danish: Kategorier af model A2
Swedish: Kategorier av modell A2
Finnish: Mallin A2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος A2
Czech: Skupiny vzoru A2
Slovak: Vzor kategórií A2
Polish: Kategorie wzoru A1
Hungarian: Az A2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca A2
Estonian: Mudeli A2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Austria 3 (A3)
French: Modèle Autriche 3 (A3)
German: Modell Österreich 3 (A3)
Spanish: Modelo Austria 3 (A3)
Italian: Modello Austria 3 (A3)
Portuguese: Modelo Áustria 3 (A3)
Dutch: Model Oostenrijk 3 (A3)
Danish: Model Østrig 3 (A3)
Swedish: Modell Österrike 3 (A3)
Finnish: Malli Itävalta 3 (A3)
Greek: Υπόδειγμα Αυστρίας 3 (A3)
Czech: Rakouský vzor 3 (A3)
Slovak: Vzor Rakúsko 3 (A3)
Polish: Wzór Austria 3 (A3)
Hungarian: Ausztriai 3. minta (A3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 3 (A3)
Estonian: Austria mudel 3 (A3)
Latvian: Austrijas paraugs 3 (A3)
Lithuanian: Austrija 3 (A3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Austria from 1.1.1956 to 31.10.1997
French: délivré en Autriche du 1.1.1956 au 31.10.1997
German: Ausgestellt in Österreich vom 1.1.1956 bis zum 31.10.1997
Spanish: Expedido en Austria desde el 1.1.1956 hasta el 31.10.1997
Italian: Rilasciato in Austria dall’1.1.1956 al 31.10.1997
Portuguese: Emitido na Áustria entre 1.1.1956 e 31.10.1997
Dutch: Afgegeven in Oostenrijk van 1 januari 1956 t/m 31 oktober 1997
Danish: Udstedt i Østrig fra 1.1.1956 til 31.10.1997
Swedish: Utfärdad i Österrike från och med den 1 januari 1956 till och med den 31 oktober 1997
Finnish: Myönnetty Itävallassa 1.1.1956–31.10.1997
Greek: Εκδιδόταν στην Αυστρία από 1.1.1956 έως 31.10.1997
Czech: Vydáván v Rakousku od 1. 1. 1956 do 31. 10. 1997
Slovak: Vydávaný v Rakúsku od 1. 1. 1956 do 31. 10. 1997
Polish: Wydawane w Austrii od 1.1.1956 r. do 31.10.1997 r.
Hungarian: Kiadva Ausztriában 1956.1.1-jétől1997.10.31-ig
Slovenian: Izdajal se je v Avstriji od 1.1.1956 do 31.10.1997
Estonian: Välja antud Austrias ajavahemikul 1.1.1956–31.10.1997
Latvian: Izdots Austrijā no 1.1.1956. līdz 31.10.1997.
Lithuanian: Buvo išduodami Austrijoje nuo 1956 m. sausio 1 d. iki 1997 m. spalio 31 d.
English: Categories of model A3
French: Catégories visées par le modèle A3
German: Klassen des Modells A3
Spanish: Categorías del modelo A3
Italian: Categorie del modello A3
Portuguese: Categorias do modelo A3
Dutch: Categorieën van model A3
Danish: Kategorier af model A3
Swedish: Kategorier av modell A3
Finnish: Mallin A3 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος A3
Czech: Skupiny vzoru A3
Slovak: Vzor kategórií A3
Polish: Kategorie wzoru A3
Hungarian: Az A3 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca A3
Estonian: Mudeli A3 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: A, B1 79 (≤ 400 kg)
German: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Italian: A, B1 79 (≤ 400 kg) B
Finnish: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Czech: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Slovak: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Polish: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Slovenian: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Estonian: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Latvian: A, B1 79 (≤ 400 kg)
Lithuanian: A, B1 79 (≤ 400 kg)
English: (see: 2)
French: (voir: 2)
German: (siehe: 2)
Spanish: (véase: 2)
Portuguese: (ver: 2)
Dutch: (zie 2)
Greek: (βλέπε: 2)
Czech: (viz: 2)
Slovak: (pozri: 2)
Hungarian: (lásd 2.)
Slovenian: (glej: 2)
Latvian: (skatīt: 2)