FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Development of mechanisms for analysis and dissemination (Annex — Point 3.2.2)
French: Élaboration de mécanismes d'analyse et de diffusion (annexe — point 3.2.2)
German: Entwicklung von Mechanismen zur Analyse und Verbreitung (Anhang — Nummer 3.2.2)
Spanish: Desarrollo de mecanismos de análisis y difusión (punto 3.2.2 del anexo)
Italian: Elaborazione di strumenti di analisi e di diffusione (allegato — punto 3.2.2)
Portuguese: Desenvolvimento de mecanismos de análise e divulgação (anexo — ponto 3.2.2)
Dutch: Ontwikkeling van mechanismen voor analyse en verspreiding (bijlage – punt 3.2.2)
Danish: Udvikling af mekanismer for analyse og videreformidling (bilagets punkt 3.2.2)
Swedish: Utveckla mekanismer för analys och spridning av information (punkt 3.2.2 i bilagan
Finnish: Analyysi- ja levitysjärjestelmien kehittäminen (liitteen 3.2.2 kohta)
Greek: Ανάπτυξη μηχανισμών ανάλυσης και διάδοσης (Παράρτημα - σημείο 3.2.2)
Czech: Rozvinout mechanismy pro analýzu a šíření informací (příloha – bod 3.2.2)
Slovak: Vypracovanie mechanizmov na analýzu a šírenie informácií (Príloha — 3.2.2)
Polish: Opracowanie mechanizmów analizy i rozpowszechniania informacji (załącznik – pkt 3.2.2)
Hungarian: Az elemzés és terjesztés mechanizmusainak fejlesztése (Melléklet – 3.2.2. pont)
Slovenian: Razvoj mehanizmov za analizo in razširjanje (Priloga – točka 3.2.2)
Estonian: Analüüsi- ja levitamismehhanismide väljatöötamine (lisa punkt 3.2.2)
Latvian: Analīzes un izplatīšanas mehānismu attīstīšana (pielikuma 3.2.2. punkts)
Lithuanian: Analizės ir sklaidos priemonių rengimas (Priedas – 3.2.2 punktas)
English: The EU Health Portal [42] should be the privileged dissemination tool for the European Health Information and Knowledge system.
French: Le portail de la santé de l'UE [42] devrait être l'outil de diffusion privilégié de ce système.
German: Als Instrument für die Verbreitung des europäischen Gesundheitsinformations- und -wissenssystems sollte vorzugsweise das EU-Gesundheitsportal [42] dienen.
Spanish: El Portal de Salud de la UE [42] debería ser la principal herramienta de difusión del sistema europeo de información y conocimientos sobre la salud.
Italian: Il Portale europeo della sanità pubblica [42] dovrebbe essere lo strumento privilegiato di divulgazione per il sistema d'informazione europeo.
Portuguese: O Portal de Saúde Pública da UE [42] deverá ser a principal ferramenta de divulgação desse sistema.
Dutch: Het volksgezondheidsportaal van de EU [42] moet het verspreidingsinstrument bij uitstek voor het Europese gezondheidsinformatie- en -kennissysteem worden.
Danish: EU's sundhedsportal bør være det privilegerede redskab til formidling for EU's system for information og viden på sundhedsområdet. [42] bør være det privilegerede redskab til formidling for EU's system for information og viden på sundhedsområdet.
Swedish: EU:s hälsoportal [42] bör utgöra det särskilda verktyg som ska användas för att sprida kunskap i systemet för information och kunskap om hälsa.
Finnish: EU:n terveysportaalin [42] olisi oltava ensisijainen tiedonlevitysväline eurooppalaisessa terveystieto- ja -tietousjärjestelmässä.
Greek: Η δικτυακή πύλη της ΕΕ για την υγεία [42] πρέπει να είναι το προνομιούχο εργαλείο διάδοσης για το ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών και γνώσεων σχετικά με την υγεία.
Czech: Pro evropský systém informací a znalostí z oblasti zdraví by měl být upřednostňovaným nástrojem pro šíření informací portál EU o veřejném zdraví [42].
Slovak: V prípade európskeho systému informácií a znalostí v oblasti zdravia by ako nástroj šírenia informácií mal prednostne slúžiť zdravotný portál EÚ [42].
Polish: Uprzywilejowanym narzędziem rozpowszechniania informacji związanych z tym systemem powinien być portal zdrowotny UE [42].
Hungarian: Az EU egészségügyi portálja [42] megkülönböztetett információterjesztési eszközként szolgálhatna az európai egészségügyi információkat és ismereteket összefoglaló rendszer számára.
Slovenian: Portal EU Zdravje [42] mora biti prednostno orodje razširjanja za evropski sistem zdravstvenih informacij in znanja.
Estonian: ELi terviseportaal [42] peaks olema Euroopa terviseteabe ja tervisealaste teadmiste süsteemi eelistatud levitamisvahendiks.
Latvian: ES Veselības aizsardzības portālam [42] jākļūst par galveno Eiropas veselības aizsardzības informācijas un zināšanu sistēmas izplatīšanas līdzekli.
Lithuanian: ES sveikatos portalas [42] turėtų būti prioritetinė Europos sveikatos informacijos ir žinių sistemos sklaidos priemonė.
English: System of Health Accounts
French: Le système de comptes de la santé
German: Das System der Gesundheitskonten
Spanish: El sistema de cuentas de salud
Italian: Sistema dei conti sanitari
Portuguese: Sistema de Contas da Saúde
Dutch: Systeem van gezondheidsrekeningen
Swedish: Systemet för redovisning av utgifterna för hälso- och sjukvård
Finnish: Terveystilinpitojärjestelmä
Greek: Σύστημα λογαριασμών υγείας
Czech: Systém zdravotních účtů
Slovak: Systém zdravotníckych účtov
Polish: System Rachunków Zdrowia
Hungarian: Az egészségügyi számlák rendszere
Slovenian: Sistem zdravstvenih računov
Estonian: Tervishoiu arvepidamissüsteem
Latvian: Veselības aizsardzības finanšu datu sistēma
Lithuanian: Sveikatos sąskaitų sistema
English: Refinement and new manual of the System of Health Accounts for actions not covered by the Community Statistical Programme.
German: Differenzierung und Erneuerung des Handbuchs des Systems der Gesundheitskonten für Maßnahmen, die nicht unter das Statistische Programm der Gemeinschaft fallen.
Spanish: Mejora y nuevo manual del sistema de cuentas de salud para las acciones que no están incluidas en el Programa Estadístico Comunitario.
Italian: Perfezionamento ed elaborazione di un nuovo manuale del sistema dei conti sanitari per leattività che non sono comprese nel programma statistico comunitario.
Portuguese: Elaboração de um novo manual e desenvolvimento do Sistema de Contas da Saúde para acções não abrangidas pelo Programa Estatístico Comunitário.
Dutch: Verfijning van en nieuwe handleiding voor het systeem van gezondheidsrekeningen voor acties die niet door het communautair statistisch programma worden bestreken.
Swedish: Finjustering av och en ny manual till systemet för redovisning av utgifterna för hälso- och sjukvård för insatser som inte täcks av gemenskapens statistiskprogram.
Finnish: Hienosäädetään terveystilinpitojärjestelmää ja laaditaan sille uusi käsikirja niiden toimien osalta, jotka eivät kuulu yhteisön tilasto-ohjelman piiriin.
Czech: Upřesnění a nová příručka systému zdravotních účtů pro akce, na něž se nevztahuje statistický program Společenství.
Slovak: Presnejšie vymedzenie a nová príručka systému zdravotníckych účtov v prípade akcií, na ktoré sa nevzťahuje štatistický program Spoločenstva.
Hungarian: Az egészségügyi számlák rendszerének továbbfejlesztése és új kézikönyv kidolgozása a közösségi statisztikai programban nem szereplő fellépések számára.
Estonian: Tervishoiu arvepidamissüsteemi täpsustamine ja uus käsiraamat nende meetmete kohta, mida ühenduse statistikaprogramm ei hõlma.
Latvian: Veselības aizsardzības finanšu datu sistēmas pilnveidošana un jaunas rokasgrāmatas sagatavošana attiecībā uz rīcībām, kuras nav iekļautas Kopienas statistikas programmā.
Lithuanian: Sveikatos sąskaitų sistemos išgryninimas ir nauja instrukcija dėl veiksmų, kurių neapima Bendrijos statistikos programa.
English: [Financing mechanism: Direct grant agreement with OECD]
German: [Finanzierungsmechanismus: Vereinbarung mit der OECD über direkte Finanzhilfe]
Spanish: [Mecanismo de financiación: acuerdo de subvención directa con la OCDE].
Italian: [meccanismo di finanziamento: accordo diretto di sovvenzione con l'OCSE]
Portuguese: [Mecanismo de financiamento: acordo de subvenção directa com a OCDE].
Dutch: [Financieringsmechanisme: directe subsidieovereenkomst met de OESO]
Swedish: [Finansieringsmekanism: Direkt bidragsavtal med OECD]
Finnish: [Rahoitusjärjestely: suora avustussopimus OECD:n kanssa]
Czech: [Mechanismus financování: smlouva o přímém grantu s OECD]
Slovak: [mechanizmus financovania: dohoda o priamom grante s OECD]
Hungarian: [Finanszírozási mechanizmus: Közvetlen támogatási megállapodás az OECD-vel].
Estonian: [Rahastamismehhanism: otsetoetusleping OECDga]
Latvian: [Finansēšanas mehānisms — tiešo dotāciju līgums ar ESAO]
Lithuanian: [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su EBPO dėl subsidijų].
English: Health Reporting
French: Rapports sur la santé
German: Gesundheitsberichterstattung
Spanish: Informes sanitarios
Italian: Relazioni sulla sanità
Portuguese: Relatórios de saúde
Dutch: Gezondheidsverslagen
Danish: Rapportering om sundhedsforhold
Swedish: Hälsorapportering
Finnish: Raportointi terveydestä
Greek: Εκθέσεις για την υγεία
Czech: Podávání zpráv o zdraví
Slovak: Podávanie správ o zdraví
Polish: Sprawozdawczość zdrowotna
Hungarian: Egészségügyi jelentések
Slovenian: Poročanje o zdravju
Estonian: Tervisealane aruandlus
Latvian: Ziņojumi par veselību
Lithuanian: Sveikatos srities ataskaitų teikimas
English: European health status report on the gender dimension of health [Financing mechanism: Call for tender]
French: Rapport de situation sur la dimension de genre dans la santé en Europe [mécanisme de financement: appel d'offres].
German: Europäischer Bericht über den Gesundheitszustand unter Berücksichtigung der Geschlechterperspektive. [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung]
Spanish: Informe de situación sobre la dimensión de género en el ámbito de la salud en Europa. [Mecanismo de financiación: convocatoria de licitación].
Italian: Relazione sulla situazione sanitaria per quanto riguarda la dimensione del genere [meccanismo di finanziamento: bando di gara]
Portuguese: Relatório do estado de saúde na Europa sobre as questões de género na saúde [Mecanismo de financiamento: concurso]
Dutch: Europees verslag over de gezondheidstoestand met betrekking tot de genderdimensie van de gezondheid [Financieringsmechanisme: aanbesteding]
Danish: Rapport om sundhedstilstanden i EU, der skal fokusere på kønsaspektet i forbindelse med sundhed [finansieringsmekanisme: udbud].
Swedish: Europeisk hälsostatusrapport om könsspecifika hälsoskillnader. [Finansieringsmekanism: Anbudsinfordran]
Finnish: Laaditaan eurooppalainen terveystilanneraportti terveyteen liittyvistä sukupuolinäkökohdista. [Rahoitusjärjestely: tarjouspyyntö]
Greek: Έκθεση σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στην Ευρώπη όσον αφορά τη διάσταση του φύλου στην υγεία [Χρηματοδοτικός μηχανισμός: πρόσκληση υποβολής προσφορών]
Czech: Zpráva o evropském zdravotním stavu týkající se aspektu pohlaví v problematice zdraví. [Mechanismus financování: nabídkové řízení]
Slovak: Správa o stave zdravia v Európe zameraná na rodový aspekt v kontexte zdravia. [mechanizmus financovania: verejná súťaž]
Polish: Sprawozdanie na temat europejskiego stanu zdrowia dotyczące wymiaru płci w odniesieniu do zdrowia [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].
Hungarian: Európai egészségügyi helyzetjelentés az egészség nemhez kapcsolódó vetületeiről [Finanszírozási mechanizmus: Ajánlati felhívás]
Slovenian: Evropsko poročilo o zdravstvenem stanju v zvezi z vprašanjem spola na področju zdravja [finančni mehanizem: javni razpis].
Estonian: Euroopa tervisliku seisundi aruanne seoses tervise soolise mõõtmega. [Rahastamismehhanism: hange]
Latvian: Ziņojums par veselības stāvokli Eiropā attiecībā uz veselības aizsardzības dzimuma aspektiem. [Finansēšanas mehānisms — uzaicinājums uz konkursu]
Lithuanian: Lyties aspekto sveikatos srityje Europos sveikatos ataskaita [Finansavimo priemonė: konkursas]
English: Implementation and management of the EU Health Portal and other IT mechanisms for the operation of the EU Health Information System
French: Mise en œuvre et gestion du portail de la santé de l'UE et d'autres dispositifs informatiques pour l'exploitation du système communautaire d'information sur la santé
German: Implementierung und Verwaltung des EU-Gesundheitsportals und anderer IT-Mechanismen für den Betrieb des EU-Gesundheitsinformationssystems
Spanish: Puesta en práctica y gestión del Portal de Salud de la UE y otros mecanismos de TI para la explotación del sistema de información sobre la salud de la UE
Italian: Attuazione e gestione del Portale della sanità pubblica e di altri strumenti delle TI per il funzionamento del sistema comunitario d'informazione in materia di sanità pubblica
Portuguese: Implementação e gestão do Portal de Saúde Pública da UE e de outros mecanismos TI para garantir a utilização do Sistema Europeu de Informação em matéria de Saúde.
Dutch: Implementatie en beheer van het volksgezondheidsportaal van de EU en andere IT-mechanismen voor het gezondheidsinformatiesysteem van de EU
Danish: Iværksættelse og forvaltning af EU's sundhedsportal og andre it-mekanismer til drift af EU's sundhedsinformationssystem.
Swedish: Genomförande och administration av EU:s hälsoportal och andra IT-mekanismer för driften av EU:s hälsoinformationssystem
Finnish: EU:n terveysportaalin ja muiden tietoteknisten järjestelmien toteutus ja hallinnointi EU:n terveystietojärjestelmän toiminnan kannalta
Greek: Εφαρμογή και διαχείριση της δικτυακής πύλης της ΕΕ για την υγεία και άλλων μηχανισμών ΤΠ για τη λειτουργία του κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης για την υγεία
Czech: Zavedení a správa zdravotního portálu EU a jiných informačních mechanismů pro fungování zdravotního informačního systému EU
Slovak: Zavedenie a správa zdravotného portálu EÚ a iných informačno-technologických mechanizmov na prevádzku zdravotného informačného systému EÚ
Polish: Wdrożenie i zarządzanie portalu zdrowia UE i innych mechanizmów informatycznych obsługi Systemu Informacji Zdrowotnych w UE
Hungarian: Az EU egészségügyi portálja és más informatikai eszközök végrehajtása és kezelése az EU egészségügyi információs rendszerének működtetése céljából
Slovenian: Izvajanje in upravljanje portala EU Zdravje in drugih mehanizmov informacijske tehnologije za izvajanje sistema zdravstvenih informacij EU
Estonian: ELi terviseportaali ja muude infotehnoloogiavahendite rakendamine ja haldamine ELi tervishoiu teabesüsteemi toimimiseks
Latvian: ES Veselības aizsardzības portāla un citu ES veselības informācijas sistēmas darbības nodrošināšanai paredzētu IT līdzekļu īstenošana un pārvaldība
Lithuanian: ES sveikatos portalo ir kitų IT priemonių ES sveikatos informacinių sistemos veiklai užtikrinti diegimas ir valdymas
English: Development and management of the EU Public Health Portal and other ICT tools for the collection and dissemination of health monitoring and information.
German: Entwicklung und Verwaltung des EU-Gesundheitsportals und ander IKT-Instrumente zur Erhebung und Verbreitung von Gesundheitsberichten und -informationen.
Spanish: Desarrollo y gestión del Portal de Salud Pública de la UE y otras herramientas de TIC para la recogida y la difusión de los datos procedentes del seguimiento de la salud y la información sanitaria.
Italian: Elaborazione e gestione del Portale della sanità pubblica e degli strumenti delle TIC per la raccolta e la diffusione di dati sul controllo e sulle informazioni in materia sanitaria.
Portuguese: Desenvolvimento e gestão do Portal de Saúde Pública da UE e de outras ferramentas TIC para a recolha e divulgação dos dados da monitorização da saúde e de informação no domínio da saúde.
Dutch: Ontwikkeling en beheer van het volksgezondheidsportaal van de EU en andere ICT-instrumenten voor de verzameling en verspreiding van gezondheidsmonitoringinformatie.
Swedish: Utveckling och administration av EU:s folkhälsoportal och andra IKT-verktyg för insamling och spridning av hälsoövervakning och information.
Finnish: Kehitetään ja hallinnoidaan EU:n kansanterveysportaalia ja muita tietoteknisiä välineitä terveysseurantatiedon keräämiseksi ja levittämiseksi.
Czech: Rozvoj a správa portálu EU o veřejném zdraví a jiných nástrojů IKT (informačních a komunikačních technologií) pro sběr a šíření zdravotních informací.
Slovak: Rozvoj a správa portálu EÚ o verejnom zdraví a iných nástrojov informačných a komunikačných technológií na zber a šírenie informácií z monitorovania v oblasti zdravia.
Hungarian: Az EU közegészségügyi portálja és más informatikai eszközök fejlesztése és kezelése az egészségügyi ellenőrzés és információk összegyűjtése és terjesztése érdekében.
Estonian: ELi rahvatervise portaali ja muude infotehnoloogiavahendite arendamine ja haldamine tervishoiualase järelevalve ning teabe kogumise ja levitamise eesmärgil.
Latvian: ES sabiedrības veselības aizsardzības portāla izveide un citu veselības pārraudzības datu un informācijas vākšanai un izplatīšanai paredzētu IKT instrumentu izstrāde un pārvaldība.
Lithuanian: ES sveikatos portalo ir kitų IRT priemonių, skirtų sveikatos stebėsenos ir informacijos duomenų rinkimui ir sklaidai, kūrimas ir valdymas.
English: Communication activities on the Health Programme (2008-2013)
French: Activités de communication sur le programme de santé (2008-2013)
German: Kommunikationsmaßnahmen für das Gesundheitsprogramm (2008—2013)
Spanish: Actividades de comunicación sobre el Programa de Salud (2008-2013)
Italian: Attività di comunicazione relative al programma sanitario (2008-2013)
Portuguese: Actividades de comunicação sobre o Programa de Saúde (2008-2013)
Dutch: Communicatieactiviteiten in verband met het gezondheidsprogramma (2008-2013)
Danish: Kommunikationsaktiviteter vedrørende sundhedsprogrammet (2008-2013)
Swedish: Kommunikationsverksamhet i hälsoprogrammet (2008–2013)
Finnish: Terveysohjelmaa (2008–2013) koskevat viestintätoimet
Greek: Επικοινωνιακές δραστηριότητες σχετικά με το πρόγραμμα για την υγεία (2008-2013)
Czech: Komunikační činnosti týkající se programu zdraví (2008–2013)
Slovak: Komunikačné činnosti v rámci programu v oblasti zdravia (2008 – 2013)
Polish: Działania komunikacyjne dotyczące programu zdrowia (2008–2013)
Hungarian: Az egészségügyi program (2008–2013) kommunikációs tevékenységei
Slovenian: Dejavnosti obveščanja o programu zdravja (2008–2013)
Estonian: Terviseprogrammi (2008–2013) kommunikatsioonimeetmed
Latvian: Veselības aizsardzības programmas (2008–2013) komunikācijas darbības
Lithuanian: 2008–2013 m. sveikatos programos komunikacijos veiksmai
English: Support for activities which aim to communicate the outputs of the activities financed through the Programme Decision.
German: Unterstützung für Tätigkeiten zur Bekanntgabe der Ergebnisse der durch den Programmbeschluss finanzierten Maßnahmen.
Spanish: Apoyo a las actividades que tienen como objetivo comunicar los resultados de las actividades financiadas a través de la Decisión del Programa.
Italian: Sostegno ad attività destinate a comunicare i risultati dei progetti finanziati grazie alla decisione del programma.
Portuguese: Apoio a acções que tenham como objectivo comunicar os resultados das actividades financiadas no âmbito da decisão do programa.
Dutch: Ondersteuning van activiteiten met het oog op de communicatie van de resultaten van de in het kader van het programmabesluit gefinancierde activiteiten.
Swedish: Stöd till insatser för att informera om resultaten av de insatser som finansierats genom programbeslutet.
Finnish: Tuetaan toimia, joilla pyritään tiedottamaan ohjelmapäätöksellä rahoitettujen toimien tuotoksista.
Czech: Podpora činností, které se zaměřují na sdělování výsledků činností financovaných prostřednictvím rozhodnutí o programu.
Slovak: Podpora činností, ktorých cieľom je oznamovanie výsledkov činností financovaných v súlade s rozhodnutím o programe.
Hungarian: Olyan tevékenységek támogatása, amelyek célja a programhatározattal finanszírozott tevékenységek eredményeinek hangsúlyozása.
Estonian: Meetmete toetamine, mille eesmärgiks on programmi käsitleva otsuse raames rahastatud meetmete tulemuste teatavaks tegemine.
Latvian: Atbalsts darbībām, kuru mērķis ir publiskot saskaņā ar programmas lēmumu finansēto darbību rezultātus.
Lithuanian: Parama veiklai, kuria siekiama pranešti pagal Sprendimą dėl programos finansuojamų veiksmų rezultatus.
English: Non-expenditure health care data:
French: Données sur la santé non liées aux dépenses
German: Nicht ausgabenbezogene Daten der gesundheitlichen Versorgung:
Spanish: Datos sobre asistencia sanitaria no relacionados con gastos
Italian: Dati relativi alla sanità non connessi alle spese:
Portuguese: Dados sobre a saúde não ligados às despesas:
Dutch: Gegevens over gezondheidszorg die niet met uitgaven gepaard gaat
Danish: Data om sundhedspleje, der ikke vedrører udgifter
Swedish: Hälso- och sjukvårdsdata som inte gäller utgifter
Finnish: Terveydenhuoltoa koskevat tiedot, jotka eivät liity menoihin:
Greek: Στοιχεία υγειονομικής περίθαλψης που δεν σχετίζονται με δαπάνες:
Czech: Údaje o zdravotní péči nesouvisející s výdaji
Slovak: Údaje o zdravotníckej starostlivosti nesúvisiace s výdavkami:
Polish: Dane na temat opieki zdrowotnej niewiążące się z wydatkami:
Hungarian: Egészségügyi ellátásra vonatkozó, nem kiadásokhoz kapcsolódó adatok:
Slovenian: Podatki o zdravstvenem varstvu, ki niso povezani z izdatki:
Estonian: Kuluvabad tervishoiuandmed:
Latvian: Ar izdevumiem nesaistīti veselības aprūpes dati
Lithuanian: Su išlaidomis nesusiję sveikatos priežiūros duomenys:
English: Exchange knowledge and best practice (Annex — Point 3.1.1)
French: Échange de connaissances et de pratiques exemplaires (annexe — point 3.1.1)
German: Austausch von Wissen und vorbildlichen Verfahren (Anhang — Nummer 3.1.1)
Spanish: Intercambio de conocimientos y mejores prácticas (punto 3.1.1 del anexo)
Italian: Scambio di conoscenze e buone prassi (allegato — punto 3.1.1)
Portuguese: Intercâmbio de conhecimentos e melhores práticas (anexo — ponto 3.1.1)
Dutch: Uitwisseling van kennis en beste praktijken (bijlage – punt 3.1.1)
Danish: Udveksling af viden og bedste praksis (bilagets punkt 3.1.1)
Swedish: Utbyte av kunskap och bästa praxis (punkt 3.1.1 i bilagan)
Finnish: Tietämyksen ja parhaiden käytänteiden vaihtaminen (liitteen 3.1.1 kohta)
Greek: Ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών (Παράρτημα - σημείο 3.1.1)
Czech: Výměna poznatků a osvědčených postupů (příloha – bod 3.1.1)
Slovak: Výmena poznatkov a osvedčených postupov (Príloha — bod 3.1.1)
Polish: Wymiana wiedzy i informacji na temat najlepszych praktyk (załącznik – pkt 3.1.1)
Hungarian: Ismeretek és helyes gyakorlatok cseréje (Melléklet – 3.1.1. pont)
Slovenian: Izmenjava znanja in najboljših praks (Priloga – točka 3.1.1)
Estonian: Teadmiste ja parima tava vahetamine (lisa punkt 3.1.1)
Latvian: Zināšanu un paraugprakses apmaiņa (pielikuma 3.1.1. punkts)
Lithuanian: Keitimasis žiniomis ir gerąja patirtimi (Priedas – 3.1.1 punktas)
English: Ehealth [43]
French: Santé en ligne [43]
German: Gesundheitstelematik [43]
Spanish: Salud en línea [43]
Portuguese: Saúde electrónica [43]
Dutch: E-gezondheid [43]
Danish: E-sundhed [43]
Swedish: E-hälsa [43]
Finnish: Terveysalan sähköiset palvelut [43]
Greek: Ηλεκτρονική υγεία [43]
Czech: Elektronické zdravotnictví (eHealth) [43]
Slovak: Elektronické zdravotníctvo [43]
Polish: E-zdrowie [43]
Hungarian: E-egészségügy [43]
Slovenian: E-zdravje [43]
Estonian: E-tervis [43]
Latvian: E-veselība [43]
Lithuanian: sveikata [43]