English: Section V of Chapter I of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union [2] establishes the trade arrangements for processed agricultural products.
French: La section V du chapitre I de la décision no 1/95 du Conseil d’association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l’union douanière [2] établit le régime commercial applicable aux produits agricoles transformés.
German: In Kapitel I Abschnitt V des Beschlusses 1/95 des Assoziationsrates EG-Türkei vom 22. Dezember 1995 über die Durchführung der Endphase der Zollunion [2] ist der Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen geregelt.
Spanish: En la sección V del capítulo I de la Decisión no 1/95 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera [2], se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados.
Italian: La sezione V del capitolo I della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all’attuazione della fase finale dell’unione doganale [2], fissa il regime commerciale applicabile ai prodotti agricoli trasformati.
Portuguese: A secção V do capítulo I da Decisão n.o 1/95 do Conselho de Associação CE-Turquia, de 22 de Dezembro de 1995, relativa à execução da fase final da união aduaneira [2], estabelece o regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados.
Dutch: In hoofdstuk I, deel V, van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie [2] is de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten vastgesteld.
Danish: I kapitel I, afdeling V, i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen [2] er der fastsat en handelsordning for forarbejdede landbrugsprodukter.
Swedish: I avsnitt V i kapitel I i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG–Turkiet av den 22 december 1995 om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen [2] fastställs handelsordningen för bearbetade jordbruksprodukter.
Finnish: Tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 [2] I luvun V jaksossa vahvistetaan jalostettuja maataloustuotteita koskevat kauppajärjestelyt.
Greek: Το τμήμα V του κεφαλαίου I της απόφασης αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης [2], καθορίζει τις εμπορικές συμφωνίες για μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
Czech: Oddíl V kapitoly 1 rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie [2] ze dne 22. prosince 1995 stanoví obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty.
Slovak: V oddiele V kapitoly I rozhodnutia Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/95 z 22. decembra 1995 o implementácii záverečnej etapy colnej únie [2] sa stanovujú obchodné opatrenia pre spracované poľnohospodárske výrobky.
Polish: W sekcji V rozdziału I decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wprowadzania w życie ostatniego etapu unii celnej [2], określono koncesje handlowe dotyczące przetworzonych produktów rolnych.
Hungarian: Az EK–Törökország Társulási Tanács a vámunió végső szakaszának megvalósításáról szóló, 1995. december 22-i 1/95 határozata [2] I. fejezetének V. szakasza meghatározza a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozást.
Slovenian: Oddelek V poglavja I Sklepa št. 1/95 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo z dne 22. decembra 1995 o izvajanju zaključne faze carinske unije [2] uvaja trgovinske režime za predelane kmetijske proizvode.
Estonian: detsembri 1995. aasta EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/95 (tolliliidu lõppetapi rakendamise kohta) [2] I peatüki V jaos kehtestatakse töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord.
Latvian: EK–Turcijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/95 (1995. gada 22. decembris) par muitas savienības pēdējā posma īstenošanu [2] I nodaļas V iedaļā noteikti pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības noteikumi.
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo [2] I skyriaus V skirsnyje nustatoma prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarka.