English: In order to support the national networks and transnational cooperation initiatives as referred to in Article 67(f) of Regulation (EC) No 1698/2005, a separate Leader subcommittee should be set up under the Coordination committee.
French: Afin de soutenir les réseaux nationaux et les initiatives de coopération transnationale conformément aux dispositions de l’article 67, point f), du règlement (CE) no 1698/2005, il y a lieu d’instituer un sous-comité Leader distinct au sein du comité de coordination.
German: Zur Unterstützung der nationalen Netze und von Initiativen der transnationalen Zusammenarbeit gemäß Artikel 67 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sollte im Rahmen des Koordinierungsausschusses ein gesonderter Leader-Unterausschuss eingesetzt werden.
Spanish: Con objeto de prestar apoyo a las redes nacionales y a las iniciativas de cooperación transnacional, tal como se prevé en el artículo 67, letra f), del Reglamento (CE) no 1698/2005, en el seno del comité de coordinación deberá crearse un subcomité Leader específico.
Italian: Al fine di sostenere le reti nazionali e le iniziative di cooperazione transnazionale conformemente all’articolo 67, lettera f), del regolamento (CE) n. 1698/2005, nell’ambito del comitato di coordinamento occorre istituire un sottocomitato Leader.
Portuguese: A fim de apoiar as redes nacionais e as iniciativas de cooperação transnacional, tal como referido na alínea f) do artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, deve ser criado, no quadro do Comité de coordenação, um subcomité Leader separado.
Dutch: Ter ondersteuning van de nationale netwerken en de initiatieven voor transnationale samenwerking overeenkomstig artikel 67, onder f), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 dient in het kader van het coördinatiecomité een afzonderlijk subcomité Leader te worden opgericht.
Danish: For at støtte de nationale netværk og tværnationale samarbejdsinitiativer som omhandlet i artikel 67, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 bør der oprettes et særskilt Leader-underudvalg under Koordinationsudvalget.
Swedish: I syfte att stödja de nationella nätverken och initiativ till transnationellt samarbete i enlighet med artikel 67 f i förordning (EG) nr 1698/2005, bör en separat Leader-underkommitté inrättas under samordningskommittén.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 67 artiklan f alakohdassa tarkoitettujen kansallisten verkostojen ja valtioiden välisen yhteistyön aloitteiden tukemiseksi olisi perustettava koordinointikomitean alaisuuteen erillinen Leader-alakomitea.
Greek: Για την υποστήριξη των εθνικών δικτύων και των πρωτοβουλιών διεθνικής συνεργασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 67 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, πρέπει να συσταθεί χωριστή υποεπιτροπή Leader στο πλαίσιο της επιτροπής συντονισμού.
Czech: Za účelem podpory vnitrostátních sítí a nadnárodních iniciativ pro spolupráci podle čl. 67 písm. f) nařízení (ES) č. 1698/2005 by měl být v rámci koordinačního výboru zřízen samostatný podvýbor Leader.
Slovak: S cieľom podporiť národné siete a nadnárodné iniciatívy spolupráce, ako sa uvádza v článku 67 písm. f) nariadenia (ES) č. 1698/2005, by sa mal zriadiť v rámci koordinačného výboru samostatný podvýbor Leader.
Polish: W celu wsparcia sieci krajowych oraz inicjatyw współpracy międzynarodowej, o których mowa w art. 67 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, w ramach komitetu koordynacyjnego należy ustanowić oddzielny podkomitet ds. osi Leader.
Hungarian: A koordinációs bizottságon belül külön LEADER-albizottságot kell létrehozni az 1698/2005/EK rendelet 67. cikkének f) pontjában említett nemzeti hálózatok és transznacionális együttműködési kezdeményezések támogatása végett.
Slovenian: Za podporo nacionalnim mrežam in pobudam za čezmejno sodelovanje v skladu s členom 67(f) Uredbe (ES) št. 1698/2005 je treba v okviru koordinacijskega odbora ustanoviti ločen Pododbor za Leader.
Estonian: Selleks, et määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 67 punkti f kohaselt toetada riiklikke võrgustikke ning riikidevahelisi koostööalgatusi, tuleks koordineerimiskomitee raames luua eraldi programmi Leader allkomitee.
Latvian: Lai atbalstītu valsts tīklu darbību un starptautiskās sadarbības ierosmes, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 67. panta f) punktā, ir jāizveido atsevišķa Leader apakškomiteja.
Lithuanian: Siekiant remti nacionalinius tinklus ir tarptautines bendradarbiavimo iniciatyvas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio f punkte, prie koordinavimo komiteto turėtų būti įsteigtas atskiras Leader pakomitetis.