English: The Member States shall inform the Bank and the General Secretariat of the Council of the names and addresses of their representatives and their alternates through their Permanent Representations to the European Union.
French: Les États membres sont tenus de communiquer à la Banque et au secrétariat général du Conseil les noms et adresses de leurs représentants et de leurs suppléants par l’intermédiaire de leurs représentations permanentes auprès de l’Union européenne.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Bank und dem Generalsekretariat des Rates über ihre Ständigen Vertretungen bei der Europäischen Union die Namen und Anschriften ihrer Vertreter und der Stellvertreter mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán al Banco y a la Secretaría General del Consejo los nombres y direcciones de sus representantes y de sus suplentes a través de sus Representaciones Permanentes ante la Unión Europea.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Banca e al segretariato generale del Consiglio nomi e indirizzi dei propri rappresentanti e supplenti tramite le rispettive rappresentanze permanenti presso l’Unione europea.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar ao Banco e ao Secretariado-Geral do Conselho os nomes e moradas dos seus representantes e respectivos suplentes, por meio das respectivas Representações Permanentes junto da União Europeia.
Dutch: De lidstaten stellen de Bank en het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie in kennis van de namen en adressen van hun vertegenwoordigers en plaatsvervangers, en wel via hun permanente vertegenwoordigingen bij de Europese Unie.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Banken og Generalsekretariatet for Rådet navnene og adresserne på deres repræsentanter og disses suppleanter via deres faste repræsentationer ved Den Europæiske Union.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera banken och rådets generalsekretariat om namnen på och adresserna till sina företrädare och deras suppleanter genom deras ständiga representationer vid Europeiska unionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi pankille ja neuvoston pääsihteeristölle edustajiensa ja näiden varaedustajien nimet ja osoitteet EU:n pysyvien edustustojensa kautta.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Τράπεζα και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου σχετικά με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αντιπροσώπων τους και των αναπληρωτών αυτών, μέσω των μόνιμων αντιπροσωπειών τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Členské státy sdělí bance a generálnímu sekretariátu Rady jména a adresy svých zástupců a jejich náhradníků prostřednictvím svých stálých zastoupení u Evropské unie.
Slovak: Členské štáty prostredníctvom svojich stálych zastúpení pri Európskej únii oznámia banke a Generálnemu sekretariátu Rady mená a adresy svojich zástupcov a ich náhradníkov.
Polish: Państwa członkowskie informują Bank i Sekretariat Generalny Rady o nazwiskach i adresach swoich przedstawicieli i ich zastępców za pośrednictwem stałych przedstawicielstw przy Unii Europejskiej.
Hungarian: A képviselők és a póttagok nevét és címét a tagállamok az Európai Unió melletti állandó képviseleteiken keresztül juttatják el a bankhoz és a Tanács Főtitkárságához.
Slovenian: Države članice Banko in generalni sekretariat Sveta obvestijo o imenih in naslovih svojih predstavnikov in njihovih namestnikov prek svojih stalnih predstavništev v Evropski uniji.
Estonian: Liikmesriigid teatavad oma esindajate ja nende asendajate nimed ja aadressid pangale ning nõukogu peasekretariaadile oma Euroopa Liidu juures asuvate alaliste esinduste kaudu.
Latvian: Dalībvalstis ar savu pastāvīgo pārstāvniecību Eiropas Savienībā starpniecību informē Banku un Padomes Ģenerālsekretariātu par to pārstāvju un aizstājēju vārdiem un adresēm.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Bankui ir Tarybos Generaliniam sekretoriatui savo atstovų ir pakaitinių atstovų vardus, pavardes ir adresus per savo nuolatines atstovybes Europos Sąjungoje.