English: Furthermore, according to the 2007 Activity Report [4], in ‘2006 system congestion of structural character … was existent at the borders with Germany, the Czech Republic and Slovakia.
French: De plus, selon le rapport d’activité de 2007 [4], le réseau présentait en 2006 une congestion de nature structurelle aux frontières avec l’Allemagne, la République tchèque et la Slovaquie.
German: Darüber hinaus wurde im Aktivitätsbericht 2007 [4] festgestellt, dass es im Jahr 2006 Netzengpässe struktureller Art an den Grenzen zu Deutschland, der Tschechischen Republik und der Slowakei gab.
Spanish: Por otra parte, el Informe de Actividad de 2007 [4] señalaba que en 2006 se registraba una congestión de la red de carácter estructural en las fronteras con Alemania, la República Checa y Eslovaquia.
Italian: Inoltre, in base alla relazione di attività 2007 [4], nel «2006 ai confini con la Germania, la Repubblica ceca e la Slovacchia esisteva […] una congestione del sistema di carattere strutturale. […]».
Portuguese: Além disso, de acordo com o Relatório de Actividades de 2007 [4], em «2006 existia um congestionamento do sistema de carácter estrutural […] nas fronteiras com a Alemanha, República Checa e Eslováquia […]».
Dutch: Voorts bestond volgens het Activiteitenverslag 2007 [4] in 2006 „een structurele netcongestie aan de grenzen met Duitsland, Tsjechië en Slowakije”.
Danish: Ifølge den polske aktivitetsberetning fra 2007 [4] var der »i 2006 strukturelt betingede flaskehalse i systemet … ved grænserne til Tyskland, Tjekkiet og Slovakiet. …«.
Swedish: Enligt verksamhetsrapporten för 2007 [4], var systemet strukturellt överbelastat under 2006 vid gränserna till Tyskland, Tjeckien och Slovakien.
Finnish: Puolan vuoden 2007 toimintakertomuksen [4] mukaan rakenteellisia pullonkauloja esiintyi vuonna 2006 Saksan, Tšekin ja Slovakian vastaisilla rajoilla.
Greek: Εξάλλου, σύμφωνα με την έκθεση δραστηριοτήτων του 2007 [4], «το 2006, διαρθρωτικού χαρακτήρα συμφόρηση του συστήματος... παρατηρήθηκε στα σύνορα με τη Γερμανία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία».
Czech: Navíc podle zprávy o činnosti z roku 2007 [4]„došlo v roce 2006 … na hranicích s Německem, Českou republikou a Slovenskem k přetížení soustavy strukturálního charakteru.
Slovak: Okrem toho podľa správy o činnosti z roku 2007 [4] v roku 2006 dochádzalo k nedostatkom v zásobovaní štrukturálneho charakteru na hraniciach s Nemeckom, Českou republikou a Slovenskom.
Polish: Ponadto zgodnie ze „Sprawozdaniem z działalności Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki – 2007 r.” [4]„w 2006 r. zatory systemu o charakterze strukturalnym […] występowały na granicach z Niemcami, Republiką Czeską i Słowacją […]”.
Hungarian: A 2007. évi tevékenységi jelentés [4] továbbá megállapítja, hogy „2006-ban strukturális jellegű rendszerkeresztmetszet-leszűkülés … volt tapasztalható a Németországgal, a Cseh Köztársasággal és Szlovákiával közös határok mentén.
Slovenian: Poleg tega je v skladu s Poročilom o dejavnostih iz leta 2007 [4] v „letu 2006 sistemski zastoj strukturnega značaja … obstajal na mejah z Nemčijo, Češko in Slovaško …“.
Estonian: aasta tegevusaruande [4] kohaselt esines piiril Saksamaa, Tšehhi Vabariigi ja Slovakkiaga süsteemi struktuurset ülekoormust.
Latvian: Turklāt saskaņā ar 2007. gada darbības pārskatu [4]“2006. gadā strukturāla rakstura sistēmas pārslogojumi (..) bija vērojami uz Vācijas, Čehijas un Slovākijas robežas”.
Lithuanian: Be to, 2007 m. veiklos ataskaitoje [4] nurodyta, kad „2006 m. […] prie sienos su Vokietija, Čekija ir Slovakija susidarė struktūrinio pobūdžio sistemos perkrova […]“.