English: In the light of the review of those criteria and requirements, it is appropriate to prolong the period of validity of the ecological criteria and the requirements for Decision 2001/405/EC for a period of 12 months.
French: À la lumière du réexamen de ces critères et exigences, il convient de prolonger de douze mois la période de validité des critères écologiques et des exigences pour la décision 2001/405/CE.
German: Angesichts der Überprüfung dieser Kriterien und Anforderungen ist es angemessen, die Geltungsdauer der Umweltkriterien sowie der Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die Entscheidung 2001/405/EG um 12 Monate zu verlängern.
Spanish: Habida cuenta de la revisión de dichos criterios y requisitos, es preciso prolongar el período de validez de los criterios ecológicos y de los requisitos para la Decisión 2001/405/CE por un período de 12 meses.
Italian: Alla luce del riesame dei suddetti criteri e requisiti, è opportuno prorogare di dodici mesi il periodo di validità dei criteri ecologici e dei requisiti previsti dalla decisione 2001/405/CE.
Portuguese: À luz desta revisão, o prazo de validade dos critérios ecológicos e dos requisitos da Decisão 2001/405/CE deve ser prolongado pelo período de 12 meses.
Dutch: In het licht van de herziening van deze criteria en eisen, moet de geldigheidsduur van de milieucriteria en de eisen voor Beschikking 2001/405/EG met een periode van 12 maanden worden verlengd.
Danish: I lyset af gennemgangen af kriterier og krav bør gyldighedsperioden for miljøkriterierne og kravene i beslutning 2001/405/EF forlænges med 12 måneder.
Swedish: Mot bakgrund av översynen av dessa kriterier och krav är det lämpligt att förlänga giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna och kraven för beslut 2001/405/EG med 12 månader.
Finnish: Kyseisten perusteiden ja vaatimusten tarkistamisen perusteella on aiheellista jatkaa 12 kuukaudella päätöksen 2001/405/EY ekologisten arviointiperusteiden ja vaatimusten voimassaoloaikaa.
Greek: Λόγω της επανεξέτασης των εν λόγω κριτηρίων και απαιτήσεων, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί κατά 12 μήνες η περίοδος ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και απαιτήσεων βάσει της απόφασης 2001/405/ΕΚ.
Czech: S ohledem na přezkum těchto kritérií a požadavků je vhodné prodloužit dobu platnosti ekologických kritérií a požadavků rozhodnutí 2001/405/ES o 12 měsíců.
Slovak: Na základe prieskumu týchto kritérií a požiadaviek je primerané predĺžiť obdobie platnosti ekologických kritérií a požiadaviek týkajúcich sa rozhodnutia 2001/405/ES o obdobie 12 mesiacov.
Polish: W świetle przeglądu wymienionych kryteriów i wymogów należy przedłużyć okres ważności kryteriów ekologicznych i wymogów zawartych w decyzji 2001/405/WE na okres dwunastu miesięcy.
Hungarian: Ezen kritériumok és követelmények felülvizsgálatának fényében helyénvaló egy évvel meghosszabbítani a 2001/405/EK határozat vonatkozásában az ökológiai kritériumok és a követelmények érvényességének időtartamát.
Slovenian: Glede na pregled navedenih meril in zahtev je primerno, da se obdobje veljavnosti okoljskih meril in zahtev za Odločbo 2001/405/ES podaljša za 12 mesecev.
Estonian: Nende kriteeriumite ja nõuete läbivaatamisest lähtudes on asjakohane pikendada otsuses 2001/405/EÜ sätestatud ökoloogiliste kriteeriumite ja nõuete kehtivusaega 12 kuu võrra.
Latvian: Ņemot vērā minēto kritēriju un prasību pārskatīšanu, ir lietderīgi pagarināt Lēmuma 2001/405/EK ekoloģisko kritēriju un prasību termiņu par vienu gadu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į persvarstytus kriterijus ir reikalavimus, tikslinga pratęsti Sprendime 2001/405/EB išdėstytų ekologinių kriterijų ir reikalavimų galiojimo laiką 12 mėnesių.