FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 24 June 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juin 2008.
German: Brüssel, den 24. Juni 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juni 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 juni 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 24. června 2008.
Slovak: V Bruseli 24. júna 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 czerwca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. június 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. junija 2008
Estonian: Brüssel, 24. juuni 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 24 d.
English: OJ L 312, 29.11.2005, p. 3.
French: JO L 312 du 29.11.2005, p. 3.
Spanish: DO L 312 de 29.11.2005, p. 3.
Italian: GU L 312 del 29.11.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 29.11.2005, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 29.11.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 29.11.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 29.11.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 3.
Slovenian: UL L 312, 29.11.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 312, 29.11.2005, lk 3.
Lithuanian: OL L 312, 2005 11 29, p. 3.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1247/2007 (JO L 282 du 26.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1247/2007 (DO L 282 de 26.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1247/2007 (GU L 282 del 26.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1247/2007 (JO L 282 de 26.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1247/2007 (PB L 282 van 26.10.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1247/2007 (EUT L 282 af 26.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1247/2007 (EUT L 282, 26.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1247/2007 (ΕΕ L 282 της 26.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1247/2007 (Úř. věst. L 282, 26.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1247/2007 (Ú. v. EÚ L 282, 26.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1247/2007 (Dz.U. L 282 z 26.10.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1247/2007 (UL L 282, 26.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1247/2007 (ELT L 282, 26.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1247/2007 (OL L 282, 2007 10 26, p. 1).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 479/2008 (JO L 148 du 6.6.2008, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 479/2008 (DO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 479/2008 (GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 479/2008 (JO L 148 de 6.6.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/2008 (PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 479/2008 (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/2008 (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 479/2008 (Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 479/2008 (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 479/2008 (Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 479/2008 (UL L 148, 6.6.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 479/2008 (ELT L 148, 6.6.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 479/2008 (OL L 148, 2008 6 6, p. 1).
English: Seeds
French: Semences
German: Saatgut
Spanish: Semillas
Italian: Sementi
Portuguese: Sementes
Dutch: Zaaizaad
Danish: Frø
Swedish: Utsäde
Finnish: Siemenet
Greek: Σπόροι για σπορά
Czech: Osiva
Slovak: Osivá
Polish: Nasiona
Hungarian: Vetőmagok
Slovenian: Semena
Estonian: Seemned
Latvian: Sēklas
Lithuanian: Sėklos
English: Maximum aid per hectare EUR 220
French: Aide maximale par hectare 220 EUR
German: Beihilfehöchstsatz/ha 220 EUR
Spanish: Ayuda máxima por hectárea 220 EUR
Italian: Aiuto massimo per ettaro 220 EUR
Portuguese: Ajuda máxima por hectare 220 EUR.
Dutch: Maximaal steunbedrag per hectare 220 EUR
Danish: Maksimumsstøtte pr. hektar 220 EUR
Swedish: Maximalt stöd per hektar 220 EUR
Finnish: Tuen enimmäismäärä hehtaaria kohden 220 euroa
Greek: Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο 220 ευρώ
Czech: Maximální částka podpory na hektar 220 EUR
Slovak: Maximálna pomoc na hektár 220 EUR
Polish: Maksymalna kwota pomocy na hektar 220 EUR.
Hungarian: A támogatás hektáronkénti maximális összege 220 EUR
Slovenian: Najvišji znesek pomoči na hektar 220 EUR
Estonian: Maksimaalne abi hektari kohta 220 eurot
Latvian: Maksimālā atbalsta summa par hektāru EUR 220
Lithuanian: Didžiausia pagalbos suma už hektarą 220 EUR
English: Maximum budget EUR 442200
French: Budget maximal 442200 EUR
German: Höchstbetrag 442200 EUR
Spanish: Presupuesto máximo 442200 EUR
Italian: Dotazione massima 442200 EUR
Portuguese: Orçamento máximo 442200 EUR.
Dutch: Maximale begroting 442200 EUR
Danish: Budgetloft 442200 EUR
Swedish: Maximal budget 442200 EUR
Finnish: Enimmäistalousarvio 442200 euroa
Greek: Μέγιστος προϋπολογισμός 442200 ευρώ
Czech: Maximální rozpočet 442200 EUR
Slovak: Maximálny rozpočet 442200 EUR
Polish: Maksymalny budżet 442200 EUR.
Hungarian: Maximális költségvetés 442200 EUR
Slovenian: Najvišja razpoložljiva sredstva 442200 EUR
Estonian: Maksimaalne eelarve 442200 eurot
Latvian: Maksimālais budžets EUR 442200
Lithuanian: Didžiausias pagalbos biudžetas 442200 EUR
English: Eligible Area under certified seed of wheat, oats, barley and rye.
French: Superficies admissibles superficies cultivées avec des semences certifiées de blé, avoine, orge et seigle
German: Beihilfefähig Anbauflächen von zertifiziertem Saatgut für Weizen, Hafer, Gerste und Roggen.
Spanish: Superficies subvencionables Las superficies en las que se cultiven semillas certificadas de trigo, avena, cebada y centeno.
Italian: Superfici ammissibili le superfici su cui si coltivano sementi certificate di frumento, avena, orzo e segala
Portuguese: Superfícies elegíveis Superfícies cultivadas com sementes certificadas de trigo, aveia, cevada e centeio.
Dutch: In aanmerking komende oppervlakten Oppervlakten die zijn beteeld met gecertificeerd zaad van tarwe, haver, gerst en rogge.
Danish: Støtteberettiget areal, der er tilsået med certificerede sædekorn af hvede, havre, byg og rug.
Swedish: Stödberättigande områden Område med certifierat utsäde av vete, havre, korn och råg.
Finnish: Tukikelpoiset alat Alat, joilla viljellään vehnän, ohran, kauran ja rukiin varmennettuja siemeniä.
Greek: Επιλέξιμες εκτάσεις εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένους σπόρους για σπορά σίτου, βρώμης, κριθής και σίκαλης.
Czech: Způsobilé Oblast, kde se používá certifikované osivo pšenice, ovsa, ječmene a žita.
Slovak: Oprávnené plochy plochy, na ktorých sa pestuje certifikované osivo pšenice, ovsa, jačmeňa a raže.
Polish: Kwalifikuje się obszar uprawy kwalifikowanego materiału siewnego pszenicy, owsa, jęczmienia i żyta.
Hungarian: Támogatható területek A búza, árpa, zab vagy rozs minősített vetőmagjaival bevetett területek.
Slovenian: Upravičeni Območje, zasajeno s certificiranimi semeni pšenice, ovsa, ječmena in rži.
Estonian: Abikõlblik maa-ala, kus kasvatatakse sertifitseeritud nisu, kaera, otra ja rukist
Latvian: Atbilstošie apgabali apgabals, kurā audzē sertificētas kviešu, auzu, miežu un rudzu sēklas
Lithuanian: Pagalba gali būti skiriama už plotus apsodintus kviečių, avižų, miežių ir rugių sertifikuotų veislių sėklomis.
English: Maximum aid per hectare EUR 73
French: Aide maximale par hectare 73 EUR
German: Beihilfehöchstsatz/ha 73 EUR
Spanish: Ayuda máxima por hectárea 73 EUR
Italian: Aiuto massimo per ettaro 73 EUR
Portuguese: Ajuda máxima por hectare 73 EUR.
Dutch: Maximaal steunbedrag per hectare 73 EUR
Danish: Maksimumsstøtte pr. hektar 73 EUR
Swedish: Maximalt stöd per hektar 73 EUR
Finnish: Tuen enimmäismäärä hehtaaria kohden 73 euroa
Greek: Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο 73 ευρώ
Czech: Maximální částka podpory na hektar 73 EUR
Slovak: Maximálna pomoc na hektár 73 EUR
Polish: Maksymalna kwota pomocy na hektar 73 EUR.
Hungarian: A támogatás hektáronkénti maximális összege 73 EUR
Slovenian: Najvišji znesek pomoči na hektar 73 EUR
Estonian: Maksimaalne abi hektari kohta 73 eurot
Latvian: Maksimālā atbalsta summa par hektāru EUR 73
Lithuanian: Didžiausia pagalbos suma už hektarą 73 EUR
English: Maximum budget EUR 2190000
French: Budget maximal 2190000 EUR
German: Höchstbetrag 2190000 EUR
Spanish: Presupuesto máximo 2190000 EUR
Italian: Dotazione massima 21900000 EUR
Portuguese: Orçamento máximo 2190000 EUR.
Dutch: Maximale begroting 2190000 EUR
Danish: Budgetloft 2190000 EUR
Swedish: Maximal budget 2190000 EUR
Finnish: Enimmäistalousarvio 2190000 euroa
Greek: Μέγιστος προϋπολογισμός 2190000 ευρώ
Czech: Maximální rozpočet 2190000 EUR
Slovak: Maximálny rozpočet 2190000 EUR
Polish: Maksymalny budżet 2190000 EUR.
Hungarian: Maximális költségvetés 2190000 EUR
Slovenian: Najvišja razpoložljiva sredstva 2190000 EUR
Estonian: Maksimaalne eelarve 2190000 eurot
Latvian: Maksimālais budžets EUR 2190000
Lithuanian: Didžiausias pagalbos biudžetas 2190000 EUR
English: OJ L 312, 29.11.2005, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 1).
German: ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 3. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1247/2007 (ABl. L 282 vom 26.10.2007, S. 1).
Finnish: EUVL L 312, 29.11.2005, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1247/2007 (EUVL L 282, 26.10.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 312., 2005.11.29., 3. o. Az 1247/2007/EK rendelettel (HL L 282., 2007.10.26., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 312, 29.11.2005., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1247/2007 (OV L 282, 26.10.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 (ABl. L 148 vom 6.6.2008, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 479/2008 (EUVL L 148, 6.6.2008, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 479/2008/EK rendelettel (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 479/2008 (OV L 148, 6.6.2008., 1. lpp.).