English: They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
French: Elles peuvent prétendre, par conséquent, au statut d'exploitations agréées situées dans une zone non agréée et il convient de les ajouter à la liste de ces exploitations.
German: Sie erfüllen daher die Voraussetzungen für die Zuerkennung des Status zugelassener Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet und sollten in das Verzeichnis zugelassener Fischzuchtbetriebe aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, cumplen las condiciones para obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada y deben añadirse a la lista de piscifactorías autorizadas.
Italian: Tali aziende possono quindi ottenere lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta e vanno inserite nell’elenco delle aziende riconosciute.
Portuguese: Assim, essas explorações podem beneficiar do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada e devem ser aditadas à lista correspondente.
Dutch: Bijgevolg kan aan deze bedrijven de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende bedrijven.
Danish: De kan derfor indrømmes status som godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner og bør føjes til listen over godkendte akvakulturbrug.
Swedish: De kan därför beviljas status som godkända anläggningar i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar.
Finnish: Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luetteloon.
Greek: Συνεπώς, οι εκμεταλλεύσεις αυτές μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων.
Czech: Mají proto právo na získání statusu schválených hospodářství v neschválené oblasti a měly by být přidány na seznam schválených hospodářství.
Slovak: Preto spĺňajú podmienky na získanie statusu schválených fariem v neschválených zónach a mali by sa doplniť do zoznamu schválených fariem.
Polish: W związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu hodowli zatwierdzonych.
Hungarian: Ennélfogva megfelelnek a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítés megadása feltételeinek, és fel kell őket venni a mentes gazdaságok jegyzékébe.
Slovenian: Te ribogojnice torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobreni coni in jih je treba dodati na seznam odobrenih ribogojnic.
Estonian: Seepärast tuleks neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja need kasvandused tuleks lisada heakskiidetud kasvanduste loetellu.
Latvian: Līdz ar to tās atbilst statusam – apstiprināta saimniecība neapstiprinātā zonā – un ir iekļaujamas apstiprināto saimniecību sarakstā.
Lithuanian: Todėl jie atitinka patvirtintų ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, statuso reikalavimus ir turėtų būti įtraukti į patvirtintų ūkių sąrašą.