English: If no rate is available for a particular national currency, the rate to be applied shall be that for the first day for which a rate has been published after the first working day of October.
French: Si, pour une monnaie nationale donnée, ce taux n'est pas disponible, le taux à appliquer pour cette monnaie est celui du premier jour pour lequel un taux a été publié après le premier jour ouvrable d'octobre.
German: Ist für eine bestimmte Landeswährung ein Kurs nicht bekannt, so gilt der Kurs des ersten Tages, für den ein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden ist.
Spanish: En caso de que, para determinada moneda nacional, no se disponga de dicho tipo, deberá aplicarse para esta moneda el tipo del primer día en que se publique un tipo de conversión después del primer día laborable de octubre.
Italian: Se, per una data valuta nazionale, tale tasso non è disponibile, il tasso da applicare per detta valuta è quello del primo giorno per il quale è stato pubblicato un tasso dopo il primo giorno lavorativo di ottobre.
Portuguese: Se essa taxa não estiver disponível para uma determinada moeda nacional, a taxa a aplicar a essa moeda é a do primeiro dia para o qual foi publicada uma taxa após o primeiro dia útil do mês de Outubro.
Dutch: Indien deze koers voor een bepaalde nationale valuta niet beschikbaar is, wordt voor deze valuta de koers toegepast van de eerste dag waarop, na de eerste werkdag van oktober, een koers is bekendgemaakt.
Danish: Hvis denne kurs ikke foreligger for en bestemt valuta, skal der for denne valuta anvendes den kurs, der var gældende på den første dag, for hvilken der var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober.
Swedish: Om omräkningskursen inte är tillgänglig för en viss nationell valuta, ska för denna valuta den kurs tillämpas som gäller den första dag då en kurs offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober.
Finnish: Jos jollekin kansalliselle valuutalle ei ole saatavissa muuntokurssia, kyseiseen valuuttaan sovelletaan sen päivän kurssia, jona kurssi on ensimmäisen kerran ilmoitettu lokakuun ensimmäisen työpäivän jälkeen.
Greek: Αν για ένα συγκεκριμένο εθνικό νόμισμα δεν υπάρχει τέτοια ισοτιμία, εφαρμόζεται για το νόμισμα αυτό η ισοτιμία της πρώτης ημέρας για την οποία δημοσιεύθηκε ισοτιμία μετά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου.
Czech: Jestliže není pro měnu určitého státu k dispozici žádný kurz, použije se kurz z prvního dne, pro který byl kurz zveřejněn, následujícího po prvním pracovním dnu v říjnu.
Slovak: Ak pre určitú národnú menu nie je k dispozícii takýto výmenný kurz, uplatní sa výmenný kurz z prvého dňa nasledujúceho po prvom pracovnom dni októbra, v ktorom sa výmenný kurz uverejnil.
Polish: Jeżeli dla określonej waluty krajowej nie jest znany kurs, obowiązuje kurs, który został ogłoszony pierwszego dnia następującego po pierwszym roboczym dniu października.
Hungarian: Ha egy adott nemzeti pénznem esetében ez az átváltási árfolyam nem áll rendelkezésre, erre a pénznemre az első olyan nap átváltási árfolyamát kell alkalmazni, amelyre október első munkanapját követően közzétettek átváltási árfolyamot.
Slovenian: Če to razmerje za določeno nacionalno valuto ni na voljo, se za to valuto uporabi razmerje, ki je veljalo prvi dan, za katerega je bilo razmerje objavljeno po prvem delovnem dnevu meseca oktobra.
Estonian: Kui mõne omavääringu kurss ei ole kättesaadav, kasutatakse selle puhul päevakurssi, mis pärast oktoobri esimest tööpäeva esimesena avaldati.
Lithuanian: Jeigu toks tam tikros nacionalinės valiutos kursas nenustatytas, turi būti taikomas kursas, paskelbtas pirmąją dieną po pirmosios spalio mėnesio darbo dienos.