English: This includes EUR 48 million annual savings in regional maintenance contracts (all the regular road maintenance work is contracted out through regional maintenance contracts); at the end of the transitional period the costs of the competitively tendered maintenance contracts concluded by the Road Administration were 21,7 % lower than the costs of the contracts concluded through the negotiated procedure at the beginning of the period.
French: Sur ce total, 48 millions EUR concernent des économies annuelles sur les contrats d'entretien régionaux (tous les travaux réguliers d'entretien des routes sont sous-traités dans le cadre de contrats d'entretien régionaux); à la fin de la période de transition, les coûts des contrats d'entretien soumis à un appel d'offres concurrentiel conclus par l'Administration des routes étaient de 21,7 % inférieurs à ceux des contrats conclus dans le cadre de la procédure négociée au début de la période.
German: Dazu gehören 48 Mio. EUR jährliche Einsparungen bei regionalen Straßeninstandhaltungsverträgen (für alle regelmäßigen Straßeninstandhaltungsarbeiten werden regionale Instandhaltungsverträge geschlossen); am Ende des Übergangszeitraums lagen die Kosten der durch Ausschreibung vergebenen Instandhaltungsverträge, die die Straßenverwaltung geschlossen hatte, 21,7 % unter den Kosten der Verträge, die zu Anfang dieses Zeitraums ausgehandelt worden waren.
Danish: Ved udgangen af overgangsperioden var omkostningerne ved de udbudte vedligeholdelseskontrakter, som Vejforvaltningen indgik, 21,7 % lavere end omkostningerne ved kontrakter, der blev indgået via forhandlingsproceduren ved begyndelsen af perioden.
Swedish: I detta ingår också 48 miljoner euro i årliga besparingar på regionala underhållskontrakt (allt reguljärt vägunderhåll läggs ut på entreprenad genom regionala underhållskontrakt). Vid övergångsperiodens utgång var kostnaderna för underhållskontrakt som Vägförvaltningen ingått genom konkurrenspräglade anbudsförfaranden 21,7 % lägre än kostnaderna för kontrakt som ingicks genom förhandlingsförfarandet i periodens början.
Finnish: Tähän sisältyy kunnossapidon alueurakoinnin 48 miljoonan euron vuotuinen säästö (kunnossapidon alueurakointi koskee kaikkia teiden kunnossapitotöitä). Siirtymäkauden lopussa Tiehallinnon kilpailuttamien kunnossapitourakoiden kustannukset olivat 21,7 prosenttia alhaisemmat kuin vastaavat neuvottelumenettelyllä hankitut urakat siirtymäkauden alussa.
Greek: Στο ποσό αυτό περιλαμβάνονται 48 εκατ. ευρώ ετήσιες οικονομίες στις περιφερειακές συμβάσεις συντήρησης (όλες οι εργασίες τακτικής συντήρησης οδών ανατίθενται μέσω περιφερειακών συμβάσεων συντήρησης)· στο τέλος της μεταβατικής περιόδου το κόστος των συμβάσεων συντήρησης που ανέθεσε η Διοίκηση Οδοποιίας με διαγωνισμό ήταν κατά 21,7 % χαμηλότερο από το κόστος των συμβάσεων που ανατέθηκαν με απευθείας ανάθεση στην αρχή της περιόδου.
Hungarian: Ez magában foglal évi 48 millió EUR megtakarítást a regionális karbantartási szerződésekben (valamennyi rendszeres közúti karbantartási munka regionális karbantartási szerződések útján kerül odaítélésre); az átmeneti időszak végén a versenypályázat útján odaítélt, a Közúti Igazgatóság által kötött karbantartási szerződések költsége 21,7 %-kal alacsonyabb volt, mint a projekt elején a tárgyalásos eljárással megkötött szerződések költsége.
Estonian: See hõlmab 48 miljonit eurot, mis säästeti aastas piirkondlike hoolduslepingute pealt (kõik regulaarsed hooldustööd tellitakse piirkondlike hoolduslepingute kaudu); üleminekuperioodi lõpul oli konkurentsil põhinevas hankemenetluses maanteede ameti sõlmitud hoolduslepingute maksumus 21,7 % väiksem kui perioodi alguses läbirääkimistega lepingute maksumus.
Latvian: Tas ietver 48 miljonus euro ietaupījumu gadā par reģionālajiem uzturēšanas līgumiem (visus parastos ceļu uzturēšanas darbus veic, izmantojot reģionālos uzturēšanas līgumus). Pārejas posma beigās Autoceļu pārvaldes konkurences konkursa kārtībā noslēgto uzturēšanas līgumu izmaksas bija par 21,7 % zemākas nekā sarunu procedūras rezultātā noslēgto līgumu izmaksas perioda sākumā.