English: Point 28 of the Environmental Guidelines allows the granting of investment aid to SMEs within a period of three years from the adoption of new compulsory Community standards.
French: Le point 28 des lignes directrices environnementales autorise l’octroi d’aides aux PME pendant les trois années suivant l’adoption de nouvelles normes communautaires.
German: Randziffer 28 der Umweltschutzleitlinien erlaubt die Gewährung von Investitionsbeihilfen an KMU während der ersten drei Jahre nach der Einführung von neuen verbindlichen Gemeinschaftsnormen.
Spanish: El punto 28 de las Directrices medioambientales permite conceder a las PYME ayudas a la inversión durante un período de tres años contado a partir de la adopción de nuevas normas comunitarias.
Italian: Il punto 28 della disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente consente la concessione di un aiuto all’investimento alle PMI entro un periodo di tre anni dall’adozione di nuove norme comunitarie obbligatorie.
Portuguese: O ponto 28 do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente prevê a concessão de auxílios a PME durante os três anos seguintes à introdução de novas normas comunitárias obrigatórias.
Dutch: Volgens punt 28 van de richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun is de verlening van steun aan kmo’s toegestaan gedurende een periode van drie jaar, te rekenen vanaf de goedkeuring van nieuwe communautaire normen.
Danish: I punkt 28 i miljøretningslinjerne tillades bevilling af investeringsstøtte til SMV inden for tre år fra indførelse af nye obligatoriske EF-standarder.
Swedish: Enligt punkt 28 i miljöriktlinjerna får investeringsstöd ges till små och medelstora företag inom tre år från och med att nya tvingande gemenskapsnormer har antagits.
Finnish: Ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 28 kohdan nojalla voidaan pk-yrityksille myöntää investointitukia kolmen vuoden aikana uusien pakollisten yhteisön normien määräämisen jälkeen.
Greek: Το σημείο 28 των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων γραμμών επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύσεων σε ΜΜΕ κατά τη διάρκεια των τριών επόμενων ετών από τη θέσπιση νέων υποχρεωτικών κοινοτικών προτύπων.
Czech: Bod 28 pokynů o podpoře na ochranu životního prostředí povoluje poskytování investiční podpory malým a středním podnikům po dobu tří let od přijetí nových povinných norem Společenství.
Slovak: V bode 28 environmentálnych usmernení sa umožňuje poskytovanie investičnej pomoci MSP na obdobie troch rokov od prijatia nových záväzných noriem Spoločenstva.
Polish: Punkt 28 wytycznych ochrony środowiska pozwala na przyznanie pomocy inwestycyjnej przeznaczonej dla MŚP w okresie trzech lat od przyjęcia nowych obowiązkowych norm wspólnotowych.
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatások 28. pontja lehetővé teszi a kkv-k támogatását az új kötelező közösségi előírások elfogadását követő három évben.
Slovenian: V skladu s točko 28 okoljskih smernic je pomoč za naložbe mogoče dodeliti malim ali srednje velikim podjetjem v treh letih po sprejetju novih obveznih standardov Skupnosti.
Estonian: Keskkonnasuuniste punktis 28 võimaldatakse anda VKEdele investeerimisabi kolme aasta jooksul pärast uute kohustuslike ühenduse standardite vastuvõtmist.
Latvian: Vides pamatnostādņu 28. punktā atļauts piešķirt ieguldījumu atbalstu MVU triju gadu laikā pēc jaunu saistošu Kopienas standartu pieņemšanas.
Lithuanian: Pagal aplinkos apsaugos gairių 28 punktą leidžiama suteikti MVĮ investicinę pagalbą per trejus metus nuo naujų privalomų Bendrijos standartų priėmimo.