English: See C-342/96 Tubacex [1999] ECR I-2459, point 46, C-256/97 DMT [1999] ECR I-3913, point 21, C-480/98 Magefesa [2000] ECR I-8717, T-152/99 HAMSA [2002] ECR II-3049 point 167.
French: Affaire C-342/96, Tubacex, point 46, Recueil 1999, p. I-2459; affaire C-256/97, DMT, point 21, Recueil 1999, p. I-3913; affaire C-480/98, Magefesa, Recueil 2000, p. I-8717; affaire T-152/99, HAMSA, point 167, Recueil 2002, p. II-3049.
German: Vgl. C-342/96, Tubacex, Slg. 1999, S. I-2459, Rdnr. 46; C-256/97, DMT, Slg. 1999, S. I-3913, Rdnr. 21; C-480/98, Magefesa, Slg. 2000, S. I-8717; T-152/99, HAMSA, Slg. 2002, S. II-3049, Rdnr. 167.
Spanish: Asunto C-342/96, Tubacex, Rec. 1999, p. I-2459, apartado 46; asunto C-256/97, DMT, Rec. 1999, I-3913, apartado 21; asunto C-480/98, Magefesa, Rec. 2000, p. I-8717, y asunto T-152/99, HAMSA, Rec. 2002, p. II-3049, apartado 167.
Italian: Causa C-342/96 Tubacex [1999] Racc. pagg. I-2459, punto 46, C-256/97 DMT [1999] Racc. pagg. I-3913, punto 21, C-480/98 Magefesa [2000] Racc. pagg. I-8717, T-152/99 HAMSA [2002] Racc. pagg. II-3049, punto 167.
Portuguese: Cf. C-342/96 Tubacex, 1999, Col. p. I-2459, ponto 46, C-256/97 DMT, 1999, Col. p. I -3913, ponto 21, C-480/98 Magefesa, 2000, Col. p. I-8717, T-152/99 HAMSA, 2002, Col. p. II-3049, ponto 167.
Dutch: Zie C-342/96 Tubacex [1999] Jurispr. blz. I-2459, punt 46, C-256/97 DMT [1999] Jurispr. blz. I-3913, punt 21, C-480/98 Magefesa [2000] Jurispr. blz. I-8717, T-152/99 HAMSA [2002] Jurispr. blz. I-3049 punt 167.
Danish: Jf. sag C-342/96, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 1999 I, s. 2459, præmis 46, sag C-256/97, DMT, Sml. 1999 I, s. 3913, præmis 21, sag C-480/98, Magefesa, Sml. 2000 I, s. 8717, og sag T-152/99, HAMSA, Sml. 2002 II, s. 3049, præmis 167.
Swedish: Se mål C-342/96, Tubacex (REG 1999, s. I-2459), punkt 46, mål C-256/97, DMT (REG 1999, s. I-3913), punkt 21, mål C-480/98, Magefesa (REG 2000, s. I-8717), och mål T-152/99, HAMSA (REG 2002, s. II-3049), punkt 167.
Finnish: Ks. asiat C-342/96, Tubacex, Kok. 1999, s. I-2459,46 kohta; asia C-256/97, DMT Kok. 1999, s. I-3913,21 kohta; asia C-480/98, Magefesa, Kok. 2000, s. I-8717; asia T-152/99, HAMSA Kok. 2000, s. II-3049,167 kohta.
Greek: Πρβλ. υπόθεση C-342/96 Tubacex [1999] ECR I-2459, σημείο 46, υπόθεση C-256/97 DMT [1999] ECR I-3913, σημείο 21, υπόθεση C-480/98 Magefesa [2000] ECR I-8717, T-152/99 HAMSA [2002] ECR II-3049 σημείο 167.
Czech: Srov. C-342/96 Tubacex, [1999] Sb. rozh. s. I-2459, bod 46, C-256/97 DMT, [1999] Sb. rozh. s. I-3913, bod 21, C-480/98 Magefesa, [2000] Sb. rozh. s. I-8717, T-152/99 HAMSA, [2002] Sb. rozh. s. II-3049, bod 167.
Slovak: Porovnaj C-342/96 Tubace, Zb. 1999, s. I-2459, bod 46, C-256/97 DMT, Zb. 1999, s. I-3913, bod 21, C-480/98 Magefesa, Zb. 2000, s. I-8717, T-152/99 HAMSA, Zb. 2002, s. II-3049, bod 167.
Polish: Sprawa C-342/96 Tubacex, Rec. 1999, str. I-2459, pkt 46; sprawa C-256/97, DMT, Rec. 1999, str. I-3913, pkt 21; sprawa C-480/98 Magefesa, Rec. 2000, str. I-8717; sprawa T-152/99, HAMSA, Rec. 2000, str. II-3049, pkt 167.
Hungarian: Lásd C-342/96 sz. Tubacex ügy, 46. pont, EBHT 1999, I-2459. o., C-256/97 sz. DMT ügy, 21. pont, 1999, EBHT I-3913. o., C-480/98 sz. Magefesa ügy, EBHT 2000, I-8717. o., T-152/99 sz. HAMSA ügy, 167. pont, EBHT 2002, II-3049. o.
Slovenian: Glej C-342/96 Tubacex [1999] PSES I-2459, točka 46, C-256/97 DMT [1999] PSES I-3913, točka 21, C-480/98 Magefesa [2000] PSES I-8717, T-152/99 HAMSA [2002] PSES II-3049 točka 167.
Estonian: Vt C-342/96 Tubacex [1999] EKL I-2459, punkt 46, C-256/97 DMT [1999] EKL I-3913, punkt 21, C-480/98 Magefesa [2000] EKL I-8717, T-152/99 HAMSA [2002] EKL II-3049, punkt 167.
Latvian: Sal. ar C-342/96 Tubacex, [1999], ECR I-2459, 46. pants, lieta C-256/97 DMT, [1999], ECR I-3913, 21. pants, C-480/98 Magefesa, [2000,] ECR I-8717, T-152/99 HAMSA, [2002], ECR II-3049, 167. pants.
Lithuanian: Plg. su 1999 m. birželio 29 d. sprendimo Tubacex, C–342/96, Rink. p. I–2459, 46 punktu, 1999 m. birželio 29 d. Sprendimo DMT, C–256/97, Rink. p. I–3913, 21 punktu, 2000 m. spalio 12 d. sprendimu Magefesa, C–480/98, Rink. p. I–8717, 2002 m. liepos 11 d. sprendimo HAMSA, T–152/99, Rink. p. II–3049 167 punktu.