English: In particular, in order to get listed on the LSE, companies have to fulfil certain criteria, such as 25 % of shares being held in public hands, 3 years' trading experience, and working capital for at least the next 12 months, or a minimum market capitalisation.
French: Pour être admises à la cote officielle du LSE, les entreprises doivent, en effet, satisfaire à certains critères, tels que: 25 % de leurs actions doivent être détenues par l'État; elles doivent disposer de trois ans d'expérience en matière de négociation; elles doivent avoir un fonds de roulement suffisant pour couvrir au moins les douze mois suivants ou atteindre un taux de capitalisation boursière minimal.
German: Für die Aufnahme in den Kurszettel der Londoner Börse müssen die Unternehmen bestimmte Kriterien erfüllen, wie zum Beispiel ein Anteil der institutionellen Anleger von 25 %, dreijährige Börsenerfahrung und Betriebskapital für zumindest die kommenden 12 Monate bzw. eine Mindestmarktkapitalisierung.
Spanish: Concretamente, para ser admitidas a cotizar en la LSE, las empresas tienen que cumplir ciertos criterios, tales como que un 25 % de sus acciones esté repartido entre el público, haberse negociado durante 3 años, y tener capital de explotación por lo menos para los siguientes 12 meses, o un mínimo de capitalización bursátil.
Italian: In particolare, per essere quotate sul LSE, le società devono soddisfare taluni criteri, ad esempio, il 25 % delle azioni deve essere in mano al settore pubblico, devono avere 3 anni di esperienza di negoziazione e un capitale di esercizio sufficiente per coprire almeno i successivi 12 mesi oppure un livello minimo di capitalizzazione borsistica.
Portuguese: Em especial, para serem admitidas à cotação na LSE, as empresas devem preencher determinadas condições, nomeadamente um mínimo de 25 % das suas acções devem ser detidas pelo Estado, devem ter 3 anos de experiência de negociação na bolsa, devem dispor de um fundo de maneio suficiente para cobrir pelo menos os 12 meses seguintes ou atingir um nível mínimo de capitalização bolsista.
Dutch: Met name moeten ondernemingen, om aan de LSE te worden genoteerd, aan bepaalde criteria voldoen; zo moet 25 % van de aandelen in handen van de overheid zijn, moeten zij een handelservaring hebben van drie jaar, en werkkapitaal bezitten voor tenminste de volgende twaalf maanden, of een minimum-marktkapitalisatie hebben.
Danish: For at blive noteret på LSE skal virksomhederne især opfylde visse kriterier, såsom at mindst 25 % af aktierne skal være i frit omløb, 3 års aktiehandelserfaring og arbejdskapital for mindst de kommende 12 måneder, eller en minimumsmarkedskapitalisering.
Swedish: Framför allt måste företag uppfylla vissa kriterier för att bli listade på LSE, t.ex. att 25 % av aktierna är i offentlig ägo, att företagets aktier har sålts i tre års tid och att företaget har driftskapital för minst tolv månader framåt eller att dess börsvärde uppfyller ett visst minimum.
Finnish: Ne edellyttävät, että 25 prosenttia osakkeista on yleisessä omistuksessa, yrityksen osakkeita on myyty kolmen vuoden ajan ja yrityksellä on käyttöpääomaa vähintään seuraavien 12 kuukauden ajaksi tai sen markkina-arvo täyttää vähimmäisvaatimukset.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, για να είναι δυνατό να εισαχθούν για διαπραγμάτευση στο LSE, οι εταιρείες πρέπει να πληρούν ορισμένα κριτήρια, όπως το 25 % των μετοχών τους να κατέχεται από φορείς του δημοσίου, να διαθέτουν τριετή εμπειρία στον τομέα της διαπραγμάτευσης μετοχών και κεφάλαιο κίνησης τουλάχιστον για τους επόμενους 12 μήνες ή ελάχιστη χρηματιστηριακή αξία.
Czech: Aby mohla být společnost kotována na LSE, musí splnit některá kritéria, např. 25 % jejích akcií musí být ve veřejném vlastnictví, musí mít tříleté zkušenosti s obchodováním a provozní kapitál na dobu nejméně dalších 12 měsíců nebo minimální tržní kapitalizaci.
Slovak: Spoločnosť, ktorá sa chce zaregistrovať na LSE, musí predovšetkým spĺňať určité kritériá, napríklad 25 % akcií vlastnených vo verejných rukách, 3-ročné skúsenosti s obchodovaním a obežný kapitál na najmenej nasledujúcich 12 mesiacov alebo minimálna trhová kapitalizácia.
Polish: W szczególności, aby znaleźć się na LSE, spółki muszą spełnić pewne kryteria: 25 % akcji musi znajdować się w rękach publicznych; przedsiębiorstwo musi mieć 3-letnią historię notowań i posiadać kapitał obrotowy na co najmniej 12 miesięcy lub też minimalną kapitalizację rynkową.
Hungarian: Nevezetesen az LSE-n történő bejegyzés érdekében a társaságoknak bizonyos kritériumoknak kell megfelelniük, mint például, a részvények legalább 25 %-át kell kitennie a közkézhányadnak, 3 évi kereskedési tapasztalattal, valamint legalább az elkövetkező 12 hónapra működő tőkével kell rendelkezniük, vagy minimális piaci kapitalizációval.
Slovenian: Za kotiranje na londonski borzi morajo gospodarske družbe zlasti izpolniti določena merila, kot so 25-odstotni delež delnic v javni lasti, 3 leta izkušenj s trgovanjem in obratna sredstva vsaj za naslednjih 12 mesecev ali minimalna tržna kapitalizacija.
Estonian: Äriühingud peavad Londoni väärtpaberibörsi nimekirja kandmiseks vastama eelkõige teatavatele kriteeriumidele, näiteks peab 25 % aktsiatest olema avalikkuse käes, äriühingul peab olema aktsiatega kauplemisel kolmeaastane kogemus ja tegevuskapitali vähemalt järgmise 12 kuu jaoks või minimaalne turukapitalisatsioon.
Latvian: Lai iekļūtu LSE sarakstā, uzņēmumiem jāizpilda noteikti kritēriji, piemēram, 25 % akciju jāpieder valstij, jābūt 3 gadu pieredzei tirdzniecībā un apgrozāmajam kapitālam vismaz nākamajiem 12 mēnešiem, vai minimālajai tirgus kapitalizācijai.
Lithuanian: Visų pirma, kad būtų įtrauktos į LSE sąrašus, įmonės turi atitikti tam tikrus kriterijus, pvz., 25 % įmonės akcijų turi priklausyti valstybei, įmonė turi turėti trejų metų prekybos akcijomis patirtį ir apyvartinį kapitalą ne mažiau kaip dvylikai ateinančių mėnesių, arba minimalią rinkos kapitalizaciją.