English: The Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into agreements with other countries and international organisations.
French: La Communauté est compétente pour adopter des mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques et pour conclure des accords avec d’autres pays ou organisations internationales.
German: Die Gemeinschaft ist befugt, Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen zu erlassen und Abkommen mit Drittländern oder internationalen Organisationen abzuschließen.
Spanish: La Comunidad es competente para adoptar medidas destinadas a la conservación y gestión de los recursos pesqueros y para celebrar acuerdos con otros países y con organizaciones internacionales.
Italian: La Comunità è competente per adottare misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca e per concludere accordi con altri paesi e con organizzazioni internazionali.
Portuguese: A Comunidade tem competência para adoptar medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos e celebrar acordos com outros países ou organizações internacionais.
Dutch: De Gemeenschap is bevoegd om instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de visbestanden vast te stellen en overeenkomsten met andere landen en internationale organisaties te sluiten.
Danish: Fællesskabet har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer og til at indgå aftaler med lande og internationale organisationer.
Swedish: Gemenskapen har behörighet när det gäller att anta åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser och att ingå avtal med andra länder och internationella organisationer.
Finnish: Yhteisöllä on toimivalta toteuttaa kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia toimenpiteitä sekä tehdä sopimuksia muiden maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Greek: Η Κοινότητα είναι αρμόδια για τη θέσπιση μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων και για τη σύναψη συμφωνιών με άλλες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.
Czech: Společenství je oprávněno přijímat opatření pro zachování a řízení rybolovných zdrojů a uzavírat dohody s dalšími zeměmi a mezinárodními organizacemi.
Slovak: Spoločenstvo je oprávnené prijímať opatrenia zamerané na ochranu a riadenie rybolovných zdrojov a uzatvárať dohody s ostatnými krajinami a medzinárodnými organizáciami.
Polish: Wspólnota posiada kompetencje w zakresie przyjmowania środków ochrony zasobów rybołówstwa i zarządzania nimi oraz upoważniona jest do zawierania porozumień z innymi krajami oraz organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: A Közösség hatáskörébe tartozik, hogy intézkedéseket fogadjon el a halászati erőforrások védelmére és szabályozására, illetve, hogy megállapodásokat kössön más országokkal és nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: Skupnost je pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov in za sklepanje sporazumov z drugimi državami in mednarodnimi organizacijami.
Estonian: Ühendus on pädev võtma meetmeid kalavarude kaitseks ja majandamiseks ning sõlmima lepinguid teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Kopiena ir kompetenta pieņemt pasākumus zvejas resursu saglabāšanai un pārvaldībai, kā arī noslēgt nolīgumus ar citām valstīm un starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Bendrijos kompetencijai priklauso priimti žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones bei sudaryti susitarimus su kitomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis.