English: Secondary effects from the development of new technologies and increased demand for P & W waste paper may further increase the environmental benefits of the scheme.
French: Les effets secondaires de la mise au point de nouvelles technologies et d'un accroissement de la demande de papier I&E pourraient encore accroître ces effets positifs.
German: Sekundärwirkungen, die sich aus der Entwicklung neuer Technologien und der höheren Nachfrage nach Druck- und Schreibpapierabfällen ergeben, werden diesen Nutzen möglicherweise noch verstärken.
Spanish: Los efectos secundarios del desarrollo de nuevas tecnologías y del aumento de la demanda de PUIE pueden incluso mejorar tales beneficios.
Italian: Gli effetti secondari derivanti dallo sviluppo di nuove tecnologie e dall'accresciuta domanda di carta S&S di recupero possono ulteriormente aumentare i benefici ambientali procurati dal regime.
Portuguese: Os efeitos secundários do desenvolvimento das novas tecnologias e da procura crescente de resíduos de papel para impressão e escrita são susceptíveis de aumentar ainda mais o efeito positivo deste regime.
Dutch: Secundaire effecten van de ontwikkeling van nieuwe technologieën en een stijgende vraag naar oud printer- en schrijfpapier kunnen de milieubaten van de regeling alleen maar doen toenemen.
Danish: De sekundære virkninger af udviklingen af ny teknologi og øget efterspørgsel efter brugt tryk- og skrivepapir kan medføre, at de miljømæssige fordele bliver endnu større.
Swedish: De sekundära effekterna av utvecklingen av ny teknik och den ökade efterfrågan på skriv- och tryckpappersavfall kan ytterligare öka stödordningens miljövinster.
Finnish: Uusien teknologioiden kehittämisestä sekä paino- ja kirjoituspaperijätteen kysynnän kasvusta johtuvat toissijaiset vaikutukset saattavat entisestään lisätä ohjelmasta saatavaa ympäristöhyötyä.
Greek: Τα περιβαλλοντικά οφέλη που θα προκύψουν από το καθεστώς μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτερα χάρη στις δευτερογενείς συνέπειες από την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και την αύξηση της ζήτησης για απορρίμματα χαρτιού Τ&Γ.
Czech: Druhotné účinky vývoje nových technologií a zvýšené poptávky po odpadovém tiskařském a psacím papíru mohou dále zvýšit přínos režimu pro životní prostředí.
Slovak: Sekundárne účinky vyplývajúce z vývoja nových technológií a zvýšeného dopytu po odpadovom T a P papieri môžu ďalej zvýšiť prínosy schémy pre životné prostredie.
Polish: Wtórne efekty wynikające z opracowania nowych technologii i większe zapotrzebowanie na makulaturę z papieru drukowego i papieru do pisania mogą z kolei przyczynić się do większych korzyści dla środowiska, wynikających z programu.
Hungarian: A program környezetvédelmi hasznát tovább növelhetik az új technológiák kidolgozásából és a hulladék nyomtató- és írópapír iránti kereslet növekedéséből származó másodlagos hatások.
Slovenian: Stranski učinki razvoja novih tehnologij in povečanega povpraševanja po odpadnem papirju za tiskanje in pisanje lahko dodatno povečajo koristi sheme za okolje.
Estonian: Abikavast tuleneva keskkonnasäästlikkuse suurenemisele võivad kaasa aidata ka teisesed mõjud, mis tulenevad uute tehnoloogiate väljatöötamisest ning trüki- ja kirjapaberi nõudluse suurenemisest.
Latvian: Jaunu tehnoloģiju izstrādes un palielināta pieprasījuma pēc izmantotā drukājamā un rakstāmpapīra sekundārā ietekme var turpmāk palielināt shēmas labvēlīgo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Dėl šalutinio naujų technologijų plėtros ir didesnės spausdinimo popieriaus makulatūros paklausos poveikio gali netiesiogiai padidėti teigiamas schemos poveikis aplinkos apsaugai.