FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 626/2008/EC of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 626/2008/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Entscheidung Nr. 626/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 626/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 626/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 626/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Beschikking nr. 626/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 626/2008/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 626/2008/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 626/2008/EY,
Greek: Απόφαση αριθ. 626/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 626/2008/ES
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 626/2008/ES
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2008/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 626/2008/EK határozata
Slovenian: Odločba št. 626/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 626/2008/EÜ,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 626/2008/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 626/2008/EB
English: of 30 June 2008
French: du 30 juin 2008
German: vom 30. Juni 2008
Spanish: de 30 de junio de 2008
Italian: del 30 giugno 2008
Portuguese: de 30 de Junho de 2008
Dutch: van 30 juni 2008
Danish: af 30. juni 2008
Swedish: av den 30 juni 2008
Finnish: tehty 30 päivänä kesäkuuta 2008,
Greek: της 30ής Ιουνίου 2008
Czech: ze dne 30. června 2008
Slovak: z 30. júna 2008
Polish: z dnia 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: (2008. június 30.)
Slovenian: z dne 30. junija 2008
Estonian: juuni 2008,
Latvian: (2008. gada 30. jūnijs)
Lithuanian: 2008 m. birželio 30 d.
English: on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
French: concernant la sélection et l’autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite (MSS)
German: über die Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen
Spanish: relativa a la selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS)
Italian: sulla selezione e l’autorizzazione dei sistemi che forniscono servizi mobili via satellite (MSS)
Portuguese: relativa à selecção e autorização de sistemas que oferecem serviços móveis por satélite (MSS)
Dutch: inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (MSS) leveren
Danish: om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS)
Swedish: om urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster
Finnish: satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta
Greek: για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)
Czech: o výběru a povolování soustav poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS)
Slovak: o výbere a povolení systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby (MSS)
Polish: w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS)
Hungarian: a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek (MSS) kiválasztásáról és engedélyezéséről
Slovenian: o izbiri in odobritvi sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS)
Estonian: liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta
Latvian: par sistēmu atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un atļauju piešķiršanu šīm sistēmām
Lithuanian: dėl sistemų, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos (MSS), atrankos ir leidimų išdavimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 95,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 95.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta do Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Greek: Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Estonian: pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,
Latvian: apspriedušies ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
French: statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [2],
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado [2],
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato [2],
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado [2],
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [2],
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251 [2], og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης [2],
Czech: v souladu s postupem podle článku 251 Smlouvy [2],
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárással összhangban eljárva [2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [2],
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, [2]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
English: New applications of mobile satellite systems will emerge in the coming years.
French: De nouvelles applications des systèmes mobiles par satellite vont faire leur apparition dans les années à venir.
German: In den kommenden Jahren werden neue, auf Satellitenmobilfunksysteme gestützte Anwendungen entstehen.
Spanish: En los próximos años surgirán nuevas aplicaciones de los sistemas móviles por satélite.
Italian: Nei prossimi anni emergeranno nuove applicazioni dei sistemi mobili via satellite.
Portuguese: Nos próximos anos irão surgir novas aplicações dos sistemas móveis por satélite.
Dutch: Nieuwe toepassingen van mobiele satellietsystemen zullen de komende jaren naar voren komen.
Danish: Nye anvendelser af mobile satellitsystemer vil se dagens lys i de kommende år.
Swedish: Nya tillämpningar av mobilsatellitsystem kommer att dyka upp under de närmaste åren.
Finnish: Tulevina vuosina markkinoille tulee uusia satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien sovelluksia.
Greek: Στα επόμενα έτη θα εμφανισθούν νέες εφαρμογές κινητών δορυφορικών συστημάτων.
Czech: V nadcházejících letech budou pro družicové pohyblivé soustavy vyvinuty nové aplikace.
Slovak: V najbližších rokoch sa objavia nové aplikácie mobilných satelitných systémov.
Polish: W kolejnych latach pojawią się nowe zastosowania systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.
Hungarian: Az elkövetkezendő években a mobil műholdas rendszerek új alkalmazásai jelennek meg.
Slovenian: V naslednjih letih se bodo pojavile nove aplikacije mobilnih satelitskih sistemov.
Estonian: Lähiaastatel võetakse kasutusele liikuva kosmoseside süsteemide uued rakendused.
Latvian: Turpmākajos gados tiks radīti jauni mobilo satelītsakaru sistēmu lietojuma veidi.
Lithuanian: Artimiausiais metais atsiras naujų judriojo palydovinio ryšio sistemų taikymo būdų.
English: Moreover, the successful launch of MSS requires coordination of regulatory action by Member States.
French: En outre, le succès du lancement de MSS exige de coordonner les actions réglementaires des États membres.
German: Ferner muss das regulatorische Eingreifen der Mitgliedstaaten koordiniert werden, damit MSS erfolgreich eingeführt werden können.
Spanish: Por otra parte, para que dichos SMS puedan implantarse satisfactoriamente es preciso coordinar la acción reguladora de los Estados miembros.
Italian: Inoltre, affinché il lancio di MSS abbia successo, è indispensabile coordinare l’attività di regolamentazione degli Stati membri.
Portuguese: Além disso, o lançamento com êxito de MSS exige a coordenação da acção regulamentar dos Estados-Membros.
Dutch: Bovendien is voor een succesvolle lancering van MSS coördinatie van het regelgevend optreden van de lidstaten nodig.
Danish: En vellykket lancering af MSS kræver desuden, at medlemsstaterne samordner deres administrative initiativer.
Swedish: Dessutom kräver en framgångsrik lansering av mobila satellittjänster att medlemsstaternas regleringsåtgärder samordnas.
Finnish: Lisäksi satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen onnistunut käynnistäminen edellyttää jäsenvaltioiden sääntelytoimien yhteensovittamista.
Greek: Εξάλλου, η επιτυχής θέση σε λειτουργία των MSS απαιτεί το συντονισμό της ρυθμιστικής δράσης των κρατών μελών.
Czech: Kromě toho vyžaduje úspěšné spuštění MSS koordinaci regulačních opatření členských států.
Slovak: Okrem toho si úspešné začatie poskytovania MSS vyžaduje koordináciu regulačných opatrení v členských štátoch.
Polish: Ponadto pomyślne uruchomienie MSS wymaga koordynacji działań regulacyjnych państw członkowskich.
Hungarian: Ezenkívül az MSS-ek sikeres bevezetése megköveteli szabályozási intézkedések tagállamok közötti összehangolását.
Slovenian: Razen tega uspešen začetek delovanja MSS zahteva uskladitev zakonodajnega ukrepanja držav članic.
Estonian: Lisaks nõuab liikuva kosmoseside teenuste edukas turuletoomine regulatiivsete meetmete kooskõlastamist liikmesriikide vahel.
Latvian: Turklāt MSP veiksmīgai sākšanai ir vajadzīga dalībvalstu reglamentējošās darbības koordinācija.
Lithuanian: Be to, norint sėkmingai pradėti teikti MSS, reikia, kad valstybės narės tarpusavyje derintų reguliavimo veiksmus.
English: This would result in a patchwork of successful applicants selected in contradiction to the pan-European nature of those MSS.
French: Il en résulterait une diversité de candidats sélectionnés en contradiction avec la nature paneuropéenne de ces MSS.
German: Dies würde zu einem Mosaik aus erfolgreichen Antragstellern führen, die im Widerspruch zur gesamteuropäischen Natur von MSS ausgewählt worden wären.
Spanish: De ello se derivaría un mosaico de operadores seleccionados en contradicción con el carácter paneuropeo de estos SMS.
Italian: Ne risulterebbe una pluralità di richiedenti scelti in contraddizione con la natura paneuropea degli MSS.
Portuguese: Daí resultaria a selecção de uma multiplicidade de candidatos, em contradição com a natureza pan-europeia dos MSS.
Dutch: Dit zou leiden tot een lappendeken van geselecteerde aanvragers, wat in tegenspraak is met de pan-Europese aard van deze MSS.
Danish: Dette ville medføre en broget skare af ansøgere, som udvælges i strid med den paneuropæiske natur af MSS.
Swedish: Detta skulle leda till ett lappverk av framgångsrika sökanden som valts ut i strid mot dessa mobila satellittjänsters alleuropeiska natur.
Finnish: Tämä johtaisi lukuisten erilaisten operaattorien valintaan, mikä olisi ristiriidassa näiden satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen yleiseurooppalaisen luonteen kanssa.
Greek: Τούτο θα κατέληγε σε ένα συνονθύλευμα από υποψήφιους επιλεγμένους σε αντίθεση με τον πανευρωπαϊκό χαρακτήρα των εν λόγω MSS.
Czech: Došlo by k tomu, že by byla vybrána různorodá skupina úspěšných žadatelů, což je v rozporu s celoevropským charakterem těchto MSS.
Slovak: Výsledkom by bola nesúrodá skupina úspešných žiadateľov vybraných v rozpore s celoeurópskym charakterom týchto MSS.
Polish: Powstałaby w ten sposób mozaika wnioskodawców wybranych w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem MSS.
Hungarian: Ez pedig a sikeres pályázók egyenetlen kiválasztását eredményezné, az MSS pán-európai jellegével szemben.
Slovenian: To bi povzročilo obstoj pisanega mozaika uspešnih prosilcev, izbranih v nasprotju z vseevropsko naravo MSS.
Estonian: Seetõttu võivad valituks osutunud taotlejad jaotuda ebaühtlaselt, mis on vastuolus liikuva kosmoseside teenuste üleeuroopalise olemusega.
Latvian: Rezultātā izvēlētos atšķirīgus veiksmīgos pieteikuma iesniedzējus, kas būtu pretrunā ar MSP būtību, ko raksturo darbība visas Eiropas mērogā.
Lithuanian: Dėl to pareiškėjai būtų atrinkti nevienodai, o tai prieštarautų šių MSS europinio masto pobūdžiui.
English: MSS can generally reach geographic areas not well covered by other electronic communications services, in particular rural areas.
French: Les MSS peuvent généralement atteindre des zones géographiques qui ne sont pas bien desservies par d’autres services de communications électroniques, en particulier des zones rurales.
German: MSS können im Allgemeinen Gebiete erreichen, die von sonstigen elektronischen Kommunikationsdiensten nicht gut erfasst werden, insbesondere ländliche Gebiete.
Spanish: Por lo general, los SMS pueden llegar a zonas geográficas que no están bien cubiertas por otros sistemas de comunicación electrónica, en particular las zonas rurales.
Italian: Gli MSS possono in genere raggiungere aree geografiche che non sono ben coperte da altri servizi di comunicazione elettronica, in particolare le zone rurali.
Portuguese: Em geral, os MSS podem chegar a zonas geográficas que não são devidamente abrangidas por outros meios de comunicação electrónica, designadamente, as zonas rurais.
Dutch: MSS kunnen over het algemeen geografische gebieden bereiken die door andere elektronischecommunicatiediensten niet goed bestreken worden, zoals landelijke gebieden.
Danish: MSS kan generelt nå ud til geografiske områder, der er dårligt dækket af andre elektroniske kommunikationstjenester, især landdistrikter.
Swedish: Mobila satellittjänster kan i allmänhet nå geografiska områden som inte täcks väl av andra elektroniska kommunikationstjänster, särskilt landsbygdsområden.
Finnish: Satelliittivälitteiset matkaviestintäpalvelut ulottuvat yleensä maantieteellisille alueille, joita muut sähköiset viestintäpalvelut eivät kata hyvin, erityisesti maaseutualueille.
Greek: Οι MSS μπορούν εν γένει να φτάνουν σε γεωγραφικές περιοχές που δεν καλύπτονται ικανοποιητικά από άλλες υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως είναι ιδίως οι αγροτικές περιοχές.
Czech: MSS mohou obecně dosáhnout zeměpisných oblastí, zejména venkovských oblastí, které nejsou dobře pokryty jinými službami elektronických komunikací.
Slovak: MSS môžu vo všeobecnosti dosiahnuť geografické oblasti, ktoré nie sú dobre pokryté inými elektronickými komunikačnými službami, najmä vidiecke oblasti.
Polish: MSS mogą na ogół obejmować swoim zasięgiem obszary geograficzne, których nie pokrywają w pełni inne usługi komunikacji elektronicznej, w szczególności obszary wiejskie.
Hungarian: Az MSS-ek általában olyan területeken is működnek – például vidéki térségekben –, amelyeket más elektronikus hírközlési szolgáltatás nem fed le.
Slovenian: MSS lahko na splošno dosežejo geografska območja, ki jih druge elektronske komunikacijske storitve ne pokrivajo dobro, zlasti podeželska območja.
Estonian: Liikuva kosmoseside teenustega on üldjuhul võimalik katta geograafilised piirkonnad, kus ei ole hästi kättesaadavad muud elektroonilised sideteenused, eriti maapiirkonnad.
Latvian: Parasti MSP var sasniegt ģeogrāfiskās zonas, kur citu elektronisko komunikāciju pakalpojumu pārklājums nav pietiekams, jo īpaši tas attiecas uz lauku rajoniem.
Lithuanian: MSS paprastai gali būti teikiamos tose geografinėse teritorijose, kurių nepasiekia kitos elektroninių ryšių paslaugos, ypač kaimo vietovėse.
English: In accordance with Decision 2007/98/EC, complementary ground components use the same frequency bands as MSS (1980 to 2010 MHz and 2170 to 2200 MHz).
French: Conformément à la décision 2007/98/CE, ces éléments terrestres complémentaires utilisent les mêmes bandes de fréquences que les MSS (1980 à 2010 MHz et 2170 à 2200 MHz).
German: Die Komponenten nutzen in Übereinstimmung mit der Entscheidung 2007/98/EG die gleichen Frequenzbänder wie MSS (1980 bis 2010 MHz und 2170 bis 2200 MHz).
Spanish: De conformidad con la Decisión 2007/98/CE, estos componentes complementarios en tierra utilizan la misma banda de frecuencias que los SMS (1980 a 2010 MHz y 2170 a 2200 MHz).
Italian: Conformemente alla decisione 2007/98/CE i componenti terrestri complementari utilizzano le stesse bande di frequenza degli MSS (da 1980 a 2010 MHz e da 2170 a 2200 MHz).
Dutch: Overeenkomstig Beschikking 2007/98/EG gebruiken complementaire grondcomponenten dezelfde frequentiebanden als MSS (1980 tot 2010 MHz en 2170 tot 2200 MHz).
Danish: I overensstemmelse med beslutning 2007/98/EF bruger supplerende jordbaserede komponenter de samme frekvensbånd som MSS (1980 til 2010 MHz og 2170 til 2200 MHz).
Swedish: I enlighet med beslut 2007/98/EG, ska kompletterande markkomponenter använda samma frekvensband som mobila satellittjänster (1980–2010 MHz och 2170–2200 MHz).
Finnish: Päätöksen 2007/98/EY mukaisesti ne käyttävät samoja taajuusalueita kuin satelliittivälitteiset matkaviestintäpalvelut (1980–2010 MHz ja 2170–2200 MHz).
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2007/98/ΕΚ, τα συμπληρωματικά σκέλη εδάφους χρησιμοποιούν τις ίδιες ζώνες συχνοτήτων με τις MSS (1980 έως 2010 MHz και 2170 έως 2200 MHz).
Czech: V souladu s rozhodnutím 2007/98/ES používají pozemské komplementární komponenty stejné kmitočtové pásmo jako MSS (1980 až 2010 MHz a 2170 až 2200 MHz).
Slovak: V súlade s rozhodnutím 2007/98/ES využívajú doplnkové pozemné komponenty rovnaké frekvenčné pásma ako MSS (1980 – 2010 MHz a 2170 – 2200 MHz).
Polish: Zgodnie z decyzją 2007/98/WE uzupełniające elementy naziemne korzystają z takich samych pasm częstotliwości, jak MSS (1980 do 2010 MHz i 2170 do 2200 MHz).
Hungarian: A 2007/98/EK határozat értelmében a kiegészítő földfelszíni elemek ugyanazokat a frekvenciasávokat használják, mint az MSS-ek (1980–2010 MHz és 2170–2200 MHz).
Slovenian: V skladu z Odločbo 2007/98/ES dopolnilne talne komponente uporabljajo iste frekvenčne pasove kot MSS (1980–2010 MHz in 2170–2200 MHz).
Estonian: Vastavalt otsusele 2007/98/EÜ kasutavad komplementaarsed maakomponendid samu sagedusalasid nagu liikuva kosmoseside teenused (1980–2010 MHz ja 2170–2200 MHz).
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2007/98/EK uz zemes izvietoti papildu komponenti izmanto MSP paredzētās frekvenču joslas (1980–2010 MHz un 2170–2200 MHz).
Lithuanian: Pagal Sprendimą 2007/98/EB papildomi antžeminiai komponentai naudoja tas pačias radijo dažnių juostas, kuriomis teikiamos MSS (1980–2010 MHz ir 2170–2200 MHz).