FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system provides facilities for remote support by a central service-desk.
French: Le système dispose de fonctions permettant de fournir une assistance à distance, à partir d'un service central.
German: Das System sieht Einrichtungen zur Fernbetreuung durch einen zentralen Service-Desk vor.
Spanish: El sistema brinda posibilidades para la asistencia a distancia a través de un servicio central.
Italian: Il sistema offre dispositivi di supporto remoto da parte di un service desk centrale.
Portuguese: O sistema permite o apoio remoto a partir de um posto de serviço central.
Dutch: Het systeem voorziet in de mogelijkheid van ondersteuning op afstand door een centrale service desk.
Danish: Systemet omfatter faciliteter til fjernsupport fra en central servicetjeneste.
Swedish: Systemet tillhandahåller faciliteter för fjärrstöd genom en central servicedesk.
Finnish: Järjestelmä mahdollistaa keskitettyjen Service Desk -palvelujen etätuen.
Greek: Το σύστημα προσφέρει δυνατότητες για μακρόθεν στήριξη από κεντρικό γραφείο εξυπηρέτησης.
Czech: Systém poskytuje možnosti pro vzdálenou podporu prostřednictvím centrálního servisního panelu.
Slovak: Systém poskytuje prostriedky na podporu na diaľku zo strany servisného centra.
Polish: System umożliwia zdalne wspomaganie przez centralny punkt obsługi.
Hungarian: A rendszer lehetőséget nyújt a központi szolgálat részéről nyújtott távsegítségre.
Slovenian: Sistem zagotavlja daljinsko podporo osrednjega centra za pomoč uporabnikom.
Estonian: Süsteem võimaldab tugikeskuse poolt tagatava kaugtoe kasutamist.
Latvian: Sistēma dod iespēju centrālajam sistēmas kontrolpunktam veikt tālvadību.
Lithuanian: Sistema turi priemones, skirtas centrinio paslaugų pulto vykdomam nuotoliniam sistemos palaikymui.
English: The system provides facilities for problem analysis.
French: Le système dispose de fonctions permettant d'analyser les problèmes.
German: Das System sieht Einrichtungen zur Problemanalyse vor.
Spanish: El sistema brinda posibilidades para el análisis de problemas.
Italian: Il sistema offre dispositivi per l’analisi dei problemi.
Portuguese: O sistema inclui funcionalidades de análise de problemas.
Dutch: Het systeem voorziet in faciliteiten voor probleemanalyse.
Danish: Systemet omfatter faciliteter til problemanalyse.
Swedish: Systemet tillhandahåller faciliteter för problemanalys.
Finnish: Järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden ongelmien analysointiin.
Greek: Το σύστημα προσφέρει δυνατότητες για ανάλυση προβλημάτων.
Czech: Systém poskytuje možnosti pro analýzu problémů.
Slovak: Systém poskytuje prostriedky na analýzu problémov.
Polish: System umożliwia analizowanie problemów.
Hungarian: A rendszer lehetőséget nyújt problémaelemzésre.
Slovenian: Sistem zagotavlja možnost analize problemov.
Estonian: Süsteem tagab probleemianalüüsi vahendid.
Latvian: Sistēmas funkcijas ļauj veikt problēmu analīzi.
Lithuanian: Sistema turi problemų nagrinėjimo priemones.
English: The system can be expanded to new Member States.
French: Le système peut être étendu pour couvrir de nouveaux États membres.
German: Das System lässt sich auf neue Mitgliedstaaten erweitern.
Spanish: El sistema puede extenderse a nuevos Estados miembros.
Italian: Il sistema può essere esteso a nuovi Stati membri.
Portuguese: O sistema pode ser alargado a novos Estados-Membros.
Dutch: Het systeem kan met nieuwe lidstaten worden uitgebreid.
Danish: Systemet kan udbygges til nye medlemsstater.
Swedish: Systemet kan utsträckas till att omfatta nya medlemsstater.
Finnish: Järjestelmä voidaan ulottaa uusiin jäsenvaltioihin.
Greek: Το σύστημα μπορεί να δεχθεί νέα κράτη μέλη.
Czech: Systém lze rozšířit o nové členské státy.
Slovak: Systém sa dá rozšíriť o nové členské štáty.
Polish: System można rozszerzyć na nowe państwa członkowskie.
Hungarian: A rendszer kiterjeszthető új tagállamokra.
Slovenian: Sistem se lahko razširi na nove države članice.
Estonian: Süsteemi saab laiendada, lisades sellele uusi liikmesriike.
Latvian: Sistēmai var pievienoties arī jaunas dalībvalstis.
Lithuanian: Sistema gali būti išplėsta prijungiant naujas valstybes nares.
English: The application can easily be installed by staff with a minimum of IT-qualifications and experience.
French: L'application peut être installée facilement par du personnel disposant de compétences et d'une expérience minimales en informatique.
German: Die Anwendung kann durch Personal mit einem Minimum an IT-Kenntnissen und -Erfahrungen installiert werden.
Italian: L’applicazione può essere installata facilmente da personale con un minimo di competenza ed esperienza in materia di TI.
Portuguese: A aplicação pode ser instalada facilmente por pessoal dotado de um mínimo de qualificações e experiência IT.
Dutch: De applicatie kan gemakkelijk worden geïnstalleerd door personeel met een minimum aan IT-kwalificaties en -ervaring.
Danish: Programmet kan nemt installeres af personale med et minimum af færdigheder og erfaring inden for edb.
Swedish: Applikationen kan enkelt installeras av personal med ett minimum av IT-kvalifikationer och erfarenhet.
Finnish: Sovelluksen voi asentaa helposti henkilöstö, jolla on vain vähäinen atk-tuntemus ja -kokemus.
Greek: Το σύστημα μπορεί να εγκατασταθεί εύκολα από άτομα με στοιχειώδεις γνώσεις και πείρα πληροφορικής.
Czech: Aplikaci může snadno nainstalovat pracovník s minimální kvalifikací a zkušenostmi v oblasti informačních technologií.
Slovak: Aplikáciu môže jednoducho nainštalovať personál s minimálnou kvalifikáciou a skúsenosťami v oblasti IT.
Polish: Oprogramowanie może być łatwo zainstalowane przez personel mający minimalną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie technologii informacyjnych.
Hungarian: Az alkalmazás telepítése alapszintű informatikai képzettséggel és tapasztalattal rendelkező személyzet számára is egyszerű feladat.
Slovenian: Aplikacijo zlahka namesti osebje z minimalno usposobljenostjo na področju IT in z minimalnimi izkušnjami.
Estonian: Rakendusi saavad lihtsalt installeerida töötajad, kellel ei ole kõrget IT-alast kvalifikatsiooni ja palju asjakohaseid kogemusi.
Latvian: Lietojumprogrammu var viegli instalēt darbinieki, kuriem ir minimālas IT zināšanas un pieredze.
Lithuanian: EUCARIS taikomąją programą gali lengvai įdiegti darbuotojai, turintys minimalius IT gebėjimus ir patirtį.
English: The installation procedure shall be as much as possible automated.
French: La procédure d'installation est automatisée autant que possible.
German: Die Installation sollte weitgehend automatisiert erfolgen.
Italian: La procedura d’installazione è il più possibile automatizzata.
Portuguese: O processo de instalação é tanto quanto possível automatizado.
Dutch: De installatieprocedure moet zoveel mogelijk worden geautomatiseerd.
Danish: Installationsproceduren skal automatiseres i størst muligt omfang.
Swedish: Installationsproceduren ska så långt som möjligt vara automatiserad.
Finnish: Asennuksen on oltava mahdollisimman pitkälle automatisoitua.
Greek: Η διαδικασία εγκατάστασης θα είναι όσο το δυνατόν πιο αυτόματη.
Czech: Instalační proces je pokud možno co nejvíce automatizovaný.
Slovak: Inštalačný postup je maximálne automatizovaný.
Polish: Procedura instalacji jest w jak największym stopniu zautomatyzowana.
Hungarian: A telepítési eljárásnak a lehető legnagyobb mértékben automatikusan kell lefutnia.
Slovenian: Postopek instalacije je čim bolj avtomatiziran.
Estonian: Installeerimine on võimalikult suures ulatuses automatiseeritud.
Latvian: Instalācijas procedūra ir maksimāli automatizēta.
Lithuanian: Įdiegimo procedūra yra pakankamai automatizuota.
English: The system provides a permanent testing and acceptance environment.
French: Le système dispose en permanence d'un environnement d'essai et de validation.
German: Das System bietet eine ständige Test- und Akzeptanzumgebung.
Spanish: El sistema permite la realización permanente de pruebas y un entorno de aceptación.
Italian: Il sistema offre un ambiente di prova e di collaudo permanente.
Portuguese: O sistema inclui um ambiente permanente de testes e aceitação.
Dutch: Het systeem voorziet in een permanente test- en acceptatieomgeving.
Danish: Systemet omfatter et miljø til brug for løbende testning og godkendelse.
Swedish: Systemet tillhandahåller en permanent test- och acceptansmiljö.
Finnish: Järjestelmässä on pysyvä testaus- ja hyväksymisympäristö.
Greek: Το σύστημα προσφέρει μόνιμο περιβάλλον δοκιμών και αποδοχής.
Czech: Systém zajišťuje prostředí stálého testování a schvalování.
Slovak: Systém poskytuje stále prostredie pre testovanie a schvaľovanie.
Polish: System zapewnia stałe środowisko testowe i akceptacyjne.
Hungarian: A rendszer állandó tesztelési és elfogadási környezetet biztosít.
Slovenian: Sistem zagotavlja stalno testno in sprejemno okolje.
Estonian: Süsteem tagab keskkonna pidevaks testimiseks ja aktsepteerimiseks.
Latvian: Sistēmā paredzētas pastāvīgas testēšanas un kontroles funkcijas.
Lithuanian: Sistemoje vykdomas nuolatinis testavimas ir priėmimo bandymai.
English: Design requirements
French: Spécifications pour la conception
German: Konzeptionelle Vorgaben
Spanish: Requisitos de diseño
Italian: Requisiti di progettazione
Portuguese: Requisitos relativos ao projecto
Dutch: Ontwerpeisen
Danish: Krav til udformningen
Swedish: Krav på utformningen
Finnish: Suunnittelua koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχεδιασμού
Czech: Požadavky na podobu systému
Slovak: Požiadavky na dizajn
Polish: Wymogi projektowe
Hungarian: Tervezési követelmények
Slovenian: Oblikovne zahteve
Estonian: Nõuded tehnilisele lahendusele
Latvian: Izstrādes prasības
Lithuanian: Sistemos kūrimo reikalavimai
English: The system is designed and documented for an operational lifetime of many years.
French: Le système est conçu et documenté en prévision d'une durée de fonctionnement de plusieurs années.
German: Konzeption und Dokumentation des Systems sind für einen langjährigen Betriebszeitraum ausgelegt.
Spanish: El sistema está diseñado y documentado para que pueda funcionar durante muchos años.
Italian: Il sistema è progettato e documentato per una vita operativa di molti anni.
Portuguese: O sistema foi concebido e está documentado para uma duração operacional de muitos anos.
Dutch: Het systeem is ontworpen en gedocumenteerd voor een operationele levensduur van ettelijke jaren.
Danish: Systemet er udformet og forsynet med dokumentation med henblik på en lang driftslevetid.
Swedish: Systemet är utformat och dokumenterat för en operativ livslängd på många år.
Finnish: Järjestelmä on suunniteltu ja dokumentoitu pitkäikäiseksi.
Greek: Ο σχεδιασμός και τα εγχειρίδια του συστήματος προβλέπονται για πολλά έτη λειτουργίας.
Czech: Systém je navržen a opatřen dokumentací tak, aby fungoval řadu let.
Slovak: Systém bol navrhnutý a overený tak, aby fungoval mnoho rokov.
Polish: System jest zaprojektowany i posiada dokumentację z założeniem wieloletniego okresu użytkowania.
Hungarian: A rendszer működési élettartama – kialakítása és dokumentációja alapján – hosszú éveket ölel fel.
Slovenian: Sistem je oblikovan in dokumentiran za operativno dobo več let.
Estonian: Süsteem on loodud ja dokumenteeritud, arvestades süsteemi pika kasutuseaga.
Latvian: Sistēma ir izstrādāta un dokumentēta, lai to varētu ekspluatēt daudzu gadu garumā.
Lithuanian: Sistema sukurta taip, kad jos dokumentais pagrįstas veikimo laikas apimtų daug metų.
English: The system has been designed in such a way that it is independent of the network provider.
French: Le système a été conçu de façon à ce qu'il soit indépendant du fournisseur de réseau.
German: Das System ist so zu konzipieren, dass es vom Netzbetreiber unabhängig ist.
Spanish: El sistema se ha diseñado de tal forma que sea independiente del suministrador de red.
Italian: Il sistema è stato progettato in modo tale da essere indipendente dal gestore di rete.
Portuguese: O sistema foi concebido por forma a torná-lo independente do prestador de serviços de rede.
Dutch: Het systeem is zodanig ontworpen dat het onafhankelijk is van de netwerkleverancier.
Danish: Systemet er udformet, så det er uafhængigt af netværksudbyderen.
Swedish: Systemet har utformats så att det är oberoende av nätleverantören.
Finnish: Järjestelmä on suunniteltu niin, että se on riippumaton verkkopalvelun tarjoajasta.
Greek: Το σύστημα έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ανεξάρτητο από τον πάροχο δικτύου.
Czech: Systém je navržen tak, aby byl nezávislý na poskytovateli sítě.
Slovak: Systém bol vytvorený tak, aby fungoval nezávisle od poskytovateľa siete.
Polish: System został tak zaprojektowany, by był niezależny od dostawcy sieci.
Hungarian: A rendszer független a hálózatszolgáltatótól.
Slovenian: Sistem je oblikovan tako, da je neodvisen od ponudnika dostopa do omrežja.
Estonian: Süsteem on kavandatud selliselt, et see ei sõltu võrguteenuste pakkujast.
Latvian: Sistēma ir izstrādāta, lai tās darbība būtu neatkarīga no tīkla pakalpojumu sniedzēja.
Lithuanian: Sistema sukurta taip, kad ji būtų nepriklausoma nuo tinklo teikėjo.
English: Applicable standards
French: Normes applicables
German: Anwendbare Standards
Spanish: Normas aplicables
Italian: Norme applicabili
Portuguese: Normas aplicáveis
Dutch: Geldende normen
Danish: Standarder, der anvendes
Swedish: Tillämpliga standarder
Finnish: Sovellettavat standardit
Greek: Εφαρμοστέα πρότυπα
Czech: Použitelné normy
Slovak: Uplatniteľné normy
Polish: Stosowne normy
Hungarian: Alkalmazandó szabványok
Slovenian: Veljavni standardi
Estonian: Kohaldatavad standardid
Latvian: Piemērojamie standarti
Lithuanian: Taikomi standartai
English: The system is compliant with data protection issues as stated in Regulation EC 45/2001 (Articles 21, 22 and 23) and Directive 95/46/EC.
French: Le système est conforme aux dispositions en matière de protection des données prévues par le règlement (CE) no 45/2001 (articles 21, 22 et 23) et la directive 95/46/CE.
German: Das System erfüllt die Datenschutzvorschriften der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 (Artikel 21, 22 und 23) sowie der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: El sistema se adapta a los puntos relativos a la protección de datos expuestos en el Reglamento (CE) n° 45/2001 (artículos 21, 22 y 23) y en la Directiva 95/46/CE.
Italian: Il sistema è conforme alle prescrizioni di protezione dei dati di cui al regolamento (CE) n. 45/2001 (articoli 21, 22 e 23) e alla direttiva 95/46/CE.
Portuguese: O sistema é compatível com a protecção de dados conforme estabelecida no Regulamento (CE) 45/2001 (artigos 21.o, 22.o e 23.o) e na Directiva 95/46/CE.
Dutch: Het systeem voldoet aan de gegevensbeschermingsvoorschriften van Verordening (EG) nr. 45/2001 (artikelen 21, 22 en 23) en Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Systemet er foreneligt med databeskyttelsesreglerne i forordning (EF) nr. 45/2001 (artikel 21, 22 og 23) og direktiv 95/46/EF.
Swedish: Systemet uppfyller dataskyddskraven i förordning (EG) nr 45/2001 (artiklarna 21, 22 och 23) och direktiv 95/46/EG.
Finnish: Järjestelmä noudattaa asetuksessa EY 45/2001 (21, 22 ja 23 artikla) ja direktiivissä 95/46/EY säädettyjä tietosuojavaatimuksia.
Greek: Το σύστημα είναι σύμφωνο με τα ζητήματα προστασίας δεδομένων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) 45/2001 (άρθρα 21, 22 και 23) και στην οδηγία 95/46/ΕΚ.
Czech: Systém vyhovuje prvkům ochrany údajů podle nařízení (ES) č. 45/2001 (články 21, 22 a 23) a směrnice 95/46/ES.
Slovak: Systém je v súlade s otázkami ochrany údajov uvedenými v nariadení (ES) č. 45/2001 (články 21, 22 a 23) a so smernicou 95/46/ES.
Polish: System jest zgodny z wymogami ochrony danych określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001 (art. 21, 22 i 23) i dyrektywie 95/46/WE.
Hungarian: A rendszer megfelel a 45/2001/EK rendeletben (21., 22. és 23. cikk) és a 95/46/EK irányelvben meghatározott adatvédelmi előírásoknak.
Slovenian: Sistem je skladen z elementi varstva podatkov iz Uredbe (ES) št. 45/2001 (členi 21, 22 in 23) in Direktive 95/46/ES.
Estonian: Süsteem on kooskõlas määruses EÜ nr 24/2001 (artiklid 21, 22 ja 23) ja direktiivis 95/49/EÜ sätestatud andmekaitsenõuetega.
Latvian: Sistēma ir saskaņā ar datu aizsardzības standartiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 45/2001 (21., 22. un 23. pantā) un Direktīvā 95/46/EK.
Lithuanian: Sistema atitinka duomenų apsaugos reikalavimus, išdėstytus Reglamente (EB) Nr. 45/2001 (21–23 straipsniai) ir Direktyvoje 95/46/EB.
English: The system complies with the IDA Standards.
French: Le système est conforme aux normes IDA.
German: Das System erfüllt die IDA-Standards.
Spanish: El sistema cumple la normativa IDA.
Italian: Il sistema è conforme alle norme IDA.
Portuguese: O sistema obedece às normas IDA.
Dutch: Het systeem voldoet aan de IDA-normen.
Danish: Systemet er foreneligt med IDA-standarderne.
Swedish: Systemet uppfyller IDA-standarderna.
Finnish: Järjestelmä noudattaa IDA-standardeja.
Greek: Το σύστημα είναι σύμφωνο με τα πρότυπα IDA.
Czech: Systém vyhovuje normám pro výměnu dat mezi správními orgány (IDA).
Slovak: Systém je v súlade s normami IDA.
Polish: System jest zgodny z normami wymiany danych pomiędzy administracjami (IDA).
Hungarian: A rendszer megfelel az IDA szabványoknak.
Slovenian: Sistem je skladen s standardi IDA.
Estonian: Süsteem vastab standardile IDA.
Latvian: Sistēma ir saderīga ar IDA standartiem.
Lithuanian: Sistema atitinka IDA standartus.
English: The system supports UTF8.
French: Le système est compatible avec l'encodage UTF-8.
German: Das System unterstützt UTF8.
Spanish: El sistema es compatible con UTF8.
Italian: Il sistema supporta l’UTF8.
Portuguese: O sistema suporta caracteres UTF8.
Dutch: Het systeem ondersteunt UTF8.
Danish: Systemet understøtter UTF-8.
Swedish: Systemet är anpassat för UTF8.
Finnish: Järjestelmä tukee UTF8-koodausta.
Greek: Το σύστημα δέχεται κωδικοποίηση UTF8.
Czech: Systém podporuje UTF8.
Slovak: Systém podporuje UTF8.
Polish: System współpracuje z UTF8.
Hungarian: A rendszer támogatja az UTF8 kódolást.
Slovenian: Sistem podpira UTF8.
Estonian: Süsteem toetab UTF8 kodeeringut.
Latvian: Sistēma darbojas ar UTF8.
Lithuanian: Sistema palaiko UTF8.
English: Evaluation procedure according to Article 20 (Preparation of decisions according to Article 25(2) of decision 2008/615/JHA)
French: Procédure d'évaluation en vertu de l'article 20 (préparation des décisions conformément à l'article 25, paragraphe 2, de la décision 2008/615/JAI)
German: Bewertungsverfahren gemäß Artikel 20 (Vorbereitung der in Artikel 25 Absatz 2 des Beschlusses 2008/615/JI genannten Beschlüsse)
Spanish: Procedimiento de evaluación con arreglo al artículo 20 (formulación de decisiones de conformidad con el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2008/615/JAI)
Italian: Procedura di valutazione a norma dell’articolo 20 (decisione di cui all’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2008/615/GAI)
Portuguese: Procedimento de avaliação nos termos do artigo 20.o (preparação de decisões a que se refere o n.o 2 do artigo 25.o da Decisão 2008/615/JAI)
Dutch: Evaluatieprocedure overeenkomstig artikel 20 (uitwerking van besluiten overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ)
Danish: Evalueringsprocedure i henhold til artikel 20 (Forberedelse af afgørelser omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA)
Swedish: Utvärderingsförfarande i enlighet med artikel 20 (förberedelse av beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF)
Finnish: 20 artiklan mukainen arviointimenettely (Päätösten valmistelu päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
Greek: Διαδικασία αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 20 (προπαρασκευή αποφάσεων σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ).
Czech: Postup hodnocení podle článku 20 (příprava rozhodnutí podle čl. 25 odst. 2 rozhodnutí 2008/615/SVV)
Slovak: Hodnotiaci postup podľa článku 20 (príprava rozhodnutí podľa článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV)
Polish: Procedura oceny zgodnie z art. 20 (opracowanie decyzji zgodne z art. 25 ust. 2 decyzji Rady 2008/615/WSiSW)
Hungarian: A 20. cikk szerinti értékelési eljárás (a 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdése szerinti határozatok előkészítése)
Slovenian: Postopek ocenjevanja v skladu s členom 20 (Priprava sklepov v skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ)
Estonian: Artikli 20 kohane hindamise kord (otsuste ettevalmistamine vastavalt otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikele 2)
Latvian: Izvērtējuma procedūra saskaņā ar 20. pantu (Lēmuma gatavošana saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu)
Lithuanian: Vertinimo procedūra pagal 20 straipsnį (Sprendimų rengimas pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį)
English: The relevant Council Working Group shall draw up a questionnaire concerning each of the automated data exchanges set out in Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA.
French: Le groupe de travail concerné du Conseil élaborera un questionnaire concernant chacun des échanges de données automatisés visé au chapitre 2 de la décision 2008/615/JAI.
German: Die zuständige Ratsarbeitsgruppe erstellt einen Fragebogen für jede Art von automatisiertem Datenaustausch gemäß Kapitel 2 des Beschlusses 2008/615/JI.
Spanish: El Grupo pertinente del Consejo elaborará un cuestionario relativo a cada uno de los intercambios automatizados de datos que se indican en el capítulo 2 de la Decisión 2008/615/JAI.
Italian: Il gruppo di lavoro competente del Consiglio elabora un questionario riguardo a ciascuno degli scambi automatizzati di dati di cui al capo 2 della decisione 2008/615/GAI.
Portuguese: O grupo competente do Conselho deverá elaborar um questionário sobre cada intercâmbio automático de dados previsto no capítulo 2 da Decisão 2008/615/JAI.
Dutch: De betrokken Raadsgroep zal een vragenlijst opstellen voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens bedoeld in hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ.
Danish: Den relevante arbejdsgruppe i Rådet udarbejder et spørgeskema vedrørende hver af de elektroniske dataudvekslinger, der er fastlagt i kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA.
Swedish: Den berörda rådsarbetsgruppen ska utarbeta ett frågeformulär beträffande vart och ett av de automatiserade utbytena av information i kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF.
Finnish: Asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin päätöksen 2008/615/YOS 2 luvussa esitettyä automaattista tietojen vaihtoa.
Greek: Η αρμόδια Ομάδα του Συμβουλίου εκπονεί ερωτηματολόγιο για καθεμία από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ.
Czech: Příslušná pracovní skupina Rady vypracuje dotazník ke každé automatizované výměně údajů podle kapitoly 2 rozhodnutí 2008/615/SVV.
Slovak: Príslušná pracovná skupina Rady vypracuje dotazník týkajúci sa každej z automatizovaných výmen údajov ustanovených v kapitole 2 rozhodnutia 2008/615/SVV.
Polish: Odpowiednia grupa robocza Rady opracowuje kwestionariusz dotyczący każdej z zautomatyzowanych metod wymiany danych przedstawionych w rozdziale 2 decyzji 2008/615/WSiSW.
Hungarian: Az érintett tanácsi munkacsoportok kérdőívet állítanak össze a 2008/615/IB határozat 2. fejezetében meghatározott valamennyi automatizált adatcserét illetően.
Slovenian: Ustrezna delovna skupina Sveta pripravi vprašalnik o vsaki avtomatizirani izmenjavi podatkov, kakor je določeno v poglavju 2 Sklepa 2008/615/PNZ.
Estonian: Asjaomane nõukogu töörühm koostab küsimustiku, mis käsitleb andmevahetust iga otsuse 2008/615/JSK 2. peatükis sätestatud andmekategooria puhul.
Latvian: Attiecīgā Padomes darba grupa izstrādā anketu par katru no Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļā izklāstītajiem automatizētiem datu apmaiņas paņēmieniem.
Lithuanian: Atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyriuje nustatyto automatinio keitimosi duomenimis.