English: It asked the Commission to impose a yearly reporting obligation, together with effective auditing measures to be carried out by the Commission if necessary.
French: Il a demandé à la Commission d'introduire une obligation de compte rendu annuel et d'imposer des vérifications comptables, dont elle pourrait, le cas échéant, se charger.
German: Er forderte die Kommission auf, eine jährliche Berichtserstattung und wirksame Buchprüfungsmaßnahmen, die bei Bedarf von der Kommission durchgeführt werden, vorzuschreiben.
Spanish: Pidió a la Comisión que impusiese la obligación de una contabilidad independiente anual, así como la adopción de medidas eficaces de revisión contable aplicadas, en su caso, por la Comisión.
Italian: Ha chiesto alla Commissione di imporre l'obbligo di rendicontazione annuale insieme ad efficaci misure di revisione contabile attuate, ove opportuno, dalla Commissione.
Portuguese: Pediu à Comissão que impusesse a obrigação de apresentação de um relatório anual, bem como a adopção de medidas de auditoria eficazes executadas, se adequado, pela Comissão.
Dutch: Hij vroeg de Commissie om een jaarlijkse verslagleggingsverplichting op te leggen, samen met doeltreffende controlemaatregelen die indien nodig door de Commissie worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionen skulle også pålægge Italien en forpligtelse til at aflægge årlige rapporter, og i givet fald foretage en effektiv regnskabsrevision.
Swedish: Den bad kommissionen att ålägga en skyldighet till årlig rapportering och inför effektiva granskningsåtgärder som kommissionen vid behov kan genomföra.
Finnish: Se kehotti komissiota vaatimaan vuosittaista raportointia sekä toteuttamaan tarvittaessa tehokkaita tilintarkastusta koskevia toimenpiteitä.
Greek: Ζήτησε από την Επιτροπή να επιβάλει την υποχρέωση υποβολής ετήσιας έκθεσης μαζί με αποτελεσματικά μέτρα λογιστικού ελέγχου που υλοποιούνται, όπου ενδείκνυται, από την Επιτροπή.
Czech: Požádala Komisi, aby uložila povinnost podávání výročních zpráv společně se zavedením účinných opatření v podobě auditů prováděných, pokud možno, Komisí.
Slovak: Požiadala Komisiu, aby uložila každoročnú oznamovaciu povinnosť spolu s účinnými opatreniami auditu vykonávanými v prípade potreby Komisiou.
Polish: Osoba trzecia zwróciła się do Komisji o nałożenie obowiązku składania rocznego sprawozdania oraz wprowadzenie, tam gdzie to zasadne, odpowiedniej kontroli rachunkowej przez Komisję.
Hungarian: Szorgalmazta, hogy a Bizottság rendeljen el éves elszámolási kötelezettséget, illetve tegyen hatékony lépéseket az – adott esetben a Bizottság által elvégzendő – könyvvizsgálat érdekében.
Slovenian: Komisijo je pozvala, naj določi obveznost letnega poročanja in učinkovite revizijske ukrepe, ki jih po potrebi izvede Komisija.
Estonian: Ta palus, et komisjon kehtestaks iga-aastase aruandekohustuse koos tõhusate auditimeetmetega, mida vajaduse korral rakendaks komisjon ise.
Latvian: Tā lūdza Komisiju paredzēt ikgadēju ziņošanas pienākumu kā arī efektīvus revīzijas pasākumus, kas Komisijai būtu jāveic vajadzības gadījumā.
Lithuanian: Jis paprašė Komisijos, kad ši įpareigotų teikti metinę ataskaitą ir taikytų veiksmingas apskaitos tikrinimo priemones, kurias prireikus vykdo Komisija.