English: In all three cases, however, these levels of concentration are ‘offset’ by the ‘competitive pressure on the … market deriving from the potential to import electricity from outside …’ [16].
French: Dans les trois cas, ces niveaux de concentration sont neutralisés par «la pression de la concurrence sur le marché … en raison de la possibilité d’importer de l’électricité produite hors du territoire …» [16].
German: In allen drei Fällen werden diese Konzentrationsgrade jedoch „kompensiert“ durch den „Wettbewerbsdruck auf dem […] Markt, der sich aus der Möglichkeit ergibt, Strom von außerhalb Schwedens zu importieren, […]“ [16].
Spanish: En los tres casos, sin embargo, estos niveles de concentración se ven «compensados» por la «presión de la competencia en el mercado […] derivada de la posibilidad de obtener electricidad de fuera del territorio […]» [16].
Italian: Nei tre casi, tuttavia, tali livelli di concentrazione sono «compensati» dalla «pressione concorrenziale su […] mercato derivante dalla possibilità di importare energia elettrica dall’esterno […]» [16].
Portuguese: No entanto, nestes três casos, estes níveis de concentração são «compensados» pela «pressão concorrencial no mercado […], devida à possibilidade de se obter electricidade fora do território […]» [16].
Dutch: In alle drie gevallen worden deze concentratieniveaus echter „gecompenseerd” door de „concurrentiedruk op de … markt als gevolg van de mogelijkheid om elektriciteit van buiten … te betrekken” [16].
Danish: Men i alle tre tilfælde »kompenseres« disse koncentrationsgrader af »et konkurrencemæssigt pres på [... markedet] på grund af muligheden for at importere elektricitet fra andre lande …« [16].
Swedish: I alla dessa tre fall kompenseras dock koncentrationsnivåerna av att det på marknaden finns ”ett konkurrenstryck (…) eftersom el kan importeras från leverantörer utanför” territoriet [16].
Finnish: Kaikissa näissä kolmessa tapauksessa keskittymisastetta kuitenkin ”kompensoi” markkinoilla vallitseva kilpailupaine, joka on seurausta siitä, että sähköä on mahdollista tuoda muualta [16].
Greek: Και στις τρεις περιπτώσεις, όμως, αυτά τα ποσοστά συγκέντρωσης αντισταθμίζονται από «την ανταγωνιστική πίεση στην αγορά... η οποία οφείλεται στη δυνατότητα εισαγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από το εξωτερικό…» [16].
Czech: Ve všech třech případech však tyto míry koncentrace vyrovnává „konkurenční tlak na … trhu vyplývající z možnosti dovážet elektřinu z oblastí mimo…“ [16].
Slovak: Vo všetkých troch prípadoch sú tieto úrovne koncentrácie „vykompenzované“„konkurenčným tlakom na... trhu vyplývajúcom z možnosti dovážať elektrickú energiu z oblastí mimo územia …“ [16].
Polish: Jednakże we wszystkich trzech przypadkach poziomy koncentracji są zrównoważone „presją konkurencyjną wynikającą z możliwości importu energii elektrycznej spoza terytorium” [16].
Hungarian: Mindhárom említett esetben azonban a koncentrálódás arányát ellensúlyozza a „piacon az energiaimport lehetősége következtében érvényesülő versenykényszer” [16].
Slovenian: V vseh treh primerih se stopnje koncentracije „izravnajo“ s „… pritiskom konkurence, ki izhaja iz možnosti, da se električno energijo pridobi zunaj …“ [16].
Estonian: Kõigil kolmel juhul tasakaalustab koondumise mõju konkurentsisurve turul, sest elektrit on võimalik saada väljastpoolt.
Latvian: Visos trīs gadījumos šos koncentrācijas līmeņus tomēr neitralizē “konkurences spiediens (..) tirgū, kas rodas, jo elektroenerģiju ir iespējams importēt no teritorijas, kas atrodas ārpus konkrētā tirgus aptvertās teritorijas (..).”
Lithuanian: Tačiau visais trimis atvejais tokios koncentracijos poveikį atsveria „rinkoje pastebimas konkurencinis spaudimas, susidarantis dėl galimybės importuoti elektros energiją iš už [šalies] teritorijos ribų“ [16].