FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 % or more but less than 7 %
French: égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 %
German: 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT
Spanish: Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore al 3 % e inferiore al 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 3 % mas inferior a 7 %
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent
Swedish: Till en mängd av minst 3 men högst 7 viktprocent
Finnish: vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 %
Czech: 33 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
Slovak: 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
Polish: 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy
Hungarian: 3 % vagy több, de 7 %-nál kevesebb
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %
Estonian: vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist
Latvian: 3 % vai vairāk, bet mazāk par 7 % no svara
Lithuanian: ne mažiau 3 %, bet mažiau kaip 7 % masės
English: 7 % or more
French: égale ou supérieure à 7 %
German: 7 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore al 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 7 %
Dutch: van 7 of meer gewichtspercenten
Danish: 7 vægtprocent og derover
Swedish: Till en mängd av minst 7 viktprocent
Finnish: vähintään 7 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 7 %
Czech: 7 % hmotnostních nebo více
Slovak: 7 % hmotnosti alebo väčším
Polish: 7 % masy lub więcej
Hungarian: 7 % vagy több
Slovenian: 7 mas. % ali več
Estonian: vähemalt 7 % massist
Latvian: 7 % vai vairāk
Lithuanian: ne mažiau kaip 7 %
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas em outras posições:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinárske prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszerkészítmények:
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Estonian: Mujal nimetamata toiduvalmistised:
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
French: Concentrats de protéines et substances protéiques texturées:– s grasses provenant du lait
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:– n Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:–  grasas de la leche inferior al 3 % en peso
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:– tte:
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas:– s provenientes do leite
Dutch: proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:–
Danish: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:–  under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:– viktprocent
Finnish: proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:– a vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης– υ προέρχονται από το γάλα
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:– otnostních mléčných tuků
Slovak: Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:– tnosti takýchto tukov
Polish: Koncentraty białkowe oraz upostaciowane substancje białkowe:– masy takich tłuszczów
Hungarian: Fehérjekoncentrátumok és texturált fehérje-alapanyagok:– al ilyen zsírokból
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi:–  takih maščob
Estonian: valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:–  % massist
Latvian: olbaltumvielu koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas:– ra
Lithuanian: Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:– ebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
English: Products, which are excluded from the duty-free quota: 1704 90 99 9080, but including Halva and Lokoum.
French: Produits qui sont exclus du contingent à droit nul: 1704 90 99 9080, mais comprenant le halva et les loukoums.
German: Erzeugnisse, die aus dem zollfreien Kontingent ausgenommen sind: 1704 90 99 9080, aber einschließlich Halva und Lokum.
Spanish: Productos que están excluidos del contingente libre de derechos: 1704 90 99 9080, pero incluidos Halva y Lokoum.
Italian: Prodotti esclusi dai contingenti esenti da dazi: 1704 90 99 9080, inclusi halva e loukoum.
Portuguese: Produtos excluídos do contingente isento de direitos: 1704 90 99 9080, mas incluindo Halva e Lokoum.
Dutch: Producten die niet onder het rechtenvrije contingent vallen: 1704 90 99 9080, doch inclusief halva en lokum.
Danish: Varer, som ikke er omfattet af det toldfrie kontingent: 1704 90 99 9080, bortset fra halva og lokum.
Swedish: Produkter som är uteslutna ur den tullfria kvoten: 170490999080, men inbegripet Halva och Lokoum.
Finnish: Tuotteet, jotka eivät sisälly tullittomaan kiintiöön: 1704 90 99 9080; Halva ja Lokoum kuitenkin sisältyvät siihen.
Greek: Προϊόντα που εξαιρούνται από την ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας: 1704 90 99 9080, περιλαμβανομένων όμως του χαλβά και των λουκουμιών.
Czech: Produkty vyloučené z kvót s nulovým clem: 1704 90 99 9080, chalva a lokum (turecké cukrovinky)
Slovak: Výrobky, ktoré sú vyňaté z kvóty oslobodenej od cla: 1704 90 99 9080, ale vrátane halvy a lokoumu.
Polish: Produkty wyłączone z kontyngentu wolnocłowego: 1704 90 99 9080, ale włącznie z halva i lokoum.
Hungarian: A vámmentes kontingensből kimaradó termékek: 1704 90 99 9080, de beleértve a halvát és lokoumot.
Slovenian: Proizvodi, ki so izvzeti iz dajatev proste kvote: 1704 90 99 9080, vendar vključno s halvo in turškim medom.
Estonian: Tooted, mille suhtes ei kohaldata tollimaksuvabu tariifikvoote: 1704 90 99 9080, kuid kuhu kuuluvad halvaa ja lokoum.
Latvian: Beznodokļa kvota neattiecas uz izstrādājumiem ar KN kodu 1704 90 99 9080, izņemot halvu un lokoumu.
Lithuanian: Produktai, kuriems netaikomos muitais neapmokestinamos kvotos: 1704 90 99 9080, išskyrus chalvą ir lokumą.
English: Products, which are excluded from the duty-free quota: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
French: Produits qui sont exclus des contingents à droit nul: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
German: Erzeugnisse, die aus dem zollfreien Kontingent ausgenommen sind: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Spanish: Productos que están excluidos del contingente libre de derechos: 1806 20 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980 y 1806 90 90 9980.
Italian: Prodotti esclusi dai contingenti esenti da dazi: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Portuguese: Produtos excluídos do contingente isento de direitos: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Dutch: Producten die niet onder het rechtenvrije contingent vallen: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Danish: Varer, som ikke er omfattet af det toldfrie kontingent: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980 og 1806 90 90 9980.
Swedish: Produkter som är uteslutna ur den tullfria kvoten: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980 och 1806 90 90 9980.
Finnish: Tuotteet, jotka eivät sisälly tullittomaan kiintiöön: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Greek: Προϊόντα που εξαιρούνται από την ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Czech: Produkty, které jsou vyloučené z kvót s nulovým clem: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980
Slovak: Výrobky, ktoré sú vyňaté z kvóty oslobodenej od cla: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Polish: Produkty wyłączone z kontyngentu wolnocłowego: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Hungarian: A vámmentes kontingensből kimaradó termékek: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Slovenian: Proizvodi, ki so izvzeti iz dajatev proste kvote: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Estonian: Tooted, mille suhtes ei kohaldata tollimaksuvabu tariifikvoote: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Latvian: Beznodokļa kvota neattiecas uz izstrādājumiem ar KN kodu 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Lithuanian: Produktai, kuriems netaikomos muitais neapmokestinamos kvotos: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
English: Application delayed till the problems regarding imports into EU of milk and milk products originating in Turkey will be solved.
French: Application retardée jusqu’à ce que les problèmes concernant l’importation dans l’Union européenne de lait et de produits laitiers en provenance de la Turquie soient résolus.
German: Anwendung aufgeschoben bis zu einer Lösung der Probleme in Bezug auf die Einfuhren von Milch und Milchprodukten aus der Türkei in die EU.
Spanish: Aplicación retrasada a la espera de que se resuelvan los problemas relativos a la importación a la UE de leche y productos lácteos originarios de Turquía.
Italian: Applicazione ritardata fino alla risoluzione dei problemi relativi all’importazione nell’UE di latte e di prodotti lattiero-caseari provenienti dalla Turchia.
Portuguese: Aplicação diferida até à resolução dos problemas referentes às importações na União Europeia de leite e de produtos lácteos originários da Turquia.
Dutch: Toepassing opgeschort totdat de problemen inzake de invoer in de Europese Unie van melk en zuivelproducten van oorsprong uit Turkije zijn opgelost.
Danish: Anvendelse udskudt, indtil problemerne vedrørende indførsel til EU af mælk og mejeriprodukter med oprindelse i Tyrkiet er løst.
Swedish: Tillämpningen uppskjuten till dess att problemen rörande import till EU av mjölk och mjölkprodukter med ursprung i Turkiet kommer att lösas.
Finnish: Soveltaminen aloitetaan vasta kun on ratkaistu ongelmat, jotka liittyvät Turkista peräisin olevan maidon ja maitotuotteiden tuontiin Euroopan unioniin.
Greek: Καθυστέρηση της αίτησης έως ότου επιλυθούν τα προβλήματα σχετικά με εισαγωγές στην ΕΕ γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων από την Τουρκία.
Czech: Použití je pozastaveno do doby, než budou vyřešeny problémy týkající se dovozu mléka a mléčných výrobků z Turecka do EU.
Slovak: Uplatňovanie sa odkladá dovtedy, kým nebudú vyriešené problémy týkajúce sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov s pôvodom v Turecku do EÚ.
Hungarian: Az alkalmazás felfüggesztve a Törökországból származó, az EU-ba irányuló tej és tejtermékek behozatalával kapcsolatos problémák megoldásáig.
Slovenian: Uporabiti pozneje, in sicer potem, ko bodo odpravljene težave v zvezi z uvozom mleka in mlečnih proizvodov s poreklom iz Turčije v EU.
Estonian: Kohaldamine on edasi lükatud, kuni probleemid Türgist pärit piima ja piimatoodete impordiga ELi on lahendatud.
Latvian: Piemērošana ir atlikta, līdz atrisinās problēmas saistībā ar Turcijas izcelsmes piena un piena produktu importu ES.
Lithuanian: Taikymas atidėtas, kol bus išspręstos su Turkijos kilmės pieno ir pieno produktų importu į ES susijusios problemos.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Duty-free tariff quotas applicable upon imports into Turkey of processed agricultural products from the EU
French: Contingents tarifaires à droit nul applicables aux importations en Turquie de produits agricoles transformés en provenance de l’Union européenne
German: Zollfreie Zollkontingente für Einfuhren landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der EU in die Türkei
Spanish: Contingentes arancelarios libres de derechos aplicables a las importaciones a Turquía de productos agrícolas transformados procedentes de la UE
Italian: Contingenti tariffari esenti da dazi applicabili alle importazioni nella Turchia di prodotti agricoli trasformati provenienti dall’UE
Portuguese: Contingentes pautais isentos de direitos aplicáveis às importações na Turquia de produtos agrícolas transformados provenientes da União Europeia
Dutch: Rechtenvrije contingenten die van toepassing zijn op de invoer in Turkije van verwerkte landbouwproducten uit de EU
Danish: Toldfrie kontingenter ved indførsel til Tyrkiet af forarbejdede landbrugsprodukter fra EU
Swedish: Tullfria kvoter som skall tillämpas på import till Turkiet av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i EU
Finnish: Tullittomat tariffikiintiöt, joita sovelletaan Euroopan unionista Turkkiin vietäviin jalostettuihin maataloustuotteisiin
Greek: Ποσοστώσεις δασμολογικής ατέλειας που ισχύουν για εισαγωγές στην Τουρκία μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την ΕΕ
Czech: Celní kvóty s nulovým clem použitelné na dovozy zpracovaných zemědělských produktů z EU do Turecka
Slovak: Colné kvóty oslobodené od cla, uplatniteľné na dovoz spracovaných poľnohospodárskych výrobkov z EÚ do Turecka
Polish: Bezcłowe kontyngenty taryfowe mające zastosowanie do przywozu do Turcji przetworzonych produktów rolnych z UE
Hungarian: Az EU-ból származó feldolgozott mezőgazdasági termékek Törökországba irányuló behozatalára érvényes vámmentes vámkontingensek
Slovenian: Dajatev proste tarifne kvote, ki se uporabljajo za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov EU v Turčijo
Estonian: Tollimaksuvabad tariifikvoodid, mida kohaldatakse ELi töödeldud põllumajandussaaduste impordil Türki
Latvian: Beznodokļa tarifu kvotas, ko piemēro pārstrādātu lauksaimniecības produktu importam Turcijā no ES
Lithuanian: Muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos, taikomos importuojant į Turkiją perdirbtus žemės ūkio produktus iš ES
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated:–  the EU
French: Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:– provenance de l’Union européenne
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:– EU in die Türkei
Spanish: Chicle y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar:– os procedentes de la UE
Italian: Gomme da masticare (chewing gum), anche rivestite di zucchero– nienti dall’UE
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:– ansformados provenientes da União Europeia
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:– it de EU
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker:– vedrørende indførsel til EU af mælk og mejeriprodukter med oprindelse i Tyrkiet er løst.
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker:–  ursprung i EU
Finnish: purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– ihin maataloustuotteisiin
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:– ΕΕ
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem:– Turecka
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:– v z EÚ do Turecka
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:– ów rolnych z UE
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal vagy anélkül:– es vámmentes vámkontingensek
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– dpravljene težave v zvezi z uvozom mleka in mlečnih proizvodov s poreklom iz Turčije v EU.
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:– i
Latvian: košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā:–  saistībā ar Turcijas izcelsmes piena un piena produktu importu ES.
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo:– iš ES
English: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
French: d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa o isoglucosa superior o igual al 80 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore all’80 %
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose) ou de isoglicose, expresso igualmente em sacarose, igual ou superior a 80 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros
Finnish: jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan luettuna inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 80 %
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Slovak: Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza
Polish: Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
Hungarian: 80 tömegszázalék vagy több szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot, szacharózban kifejezve), vagy szacharózban kifejezett izoglukóztartalommal
Slovenian: ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Estonian: mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist
Latvian: kas pēc svara satur 80 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu)
English: Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
French: d’une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d’une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 %
German: mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y materias grasas de la leche superior o igual al 31 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore al 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore al 31 %
Portuguese: De teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 31 % ou de teor total, em peso, de manteiga de cacau e de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 31 %
Dutch: met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
Finnish: joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή μεγαλύτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 31 %
Czech: Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie kakaového masla a mliečneho tuku
Polish: Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
Hungarian: Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Estonian: mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist
Latvian: kas satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta vai satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta un piena tauku kopējā masā
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto arba kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų