English: The Commission department concerned shall determine whether the non-governmental organisation is entitled to make a request for internal review in accordance with Commission Decision 2008/50/EC [2].
French: Le service de la Commission concerné détermine si l’organisation non gouvernementale est habilitée à introduire une demande de réexamen interne au titre de la décision 2008/50/CE [2].
German: Die betreffende Kommissionsdienststelle stellt fest, ob die Nichtregierungsorganisation befugt ist, einen Antrag auf interne Überprüfung nach dem Beschluss 2008/50/EG der Kommission [2] zu stellen.
Spanish: El departamento de la Comisión correspondiente determinará si la organización no gubernamental tiene derecho a presentar la solicitud de revisión interna en virtud de la Decisión 2008/50/CE [2] de la Comisión.
Italian: Il servizio della Commissione interessato determina se l'organizzazione non governativa è legittimata a presentare una richiesta di riesame interno a norma della decisione 2008/50/CE della Commissione [2].
Portuguese: O serviço da Comissão em questão determinará se a organização não governamental está habilitada a apresentar um pedido de reexame interno nos termos da Decisão 2008/50/CE da Comissão [2].
Dutch: De verantwoordelijke dienst van de Commissie stelt vast of de niet-gouvernementele organisatie krachtens Besluit 2008/50/EG van de Commissie [2] gerechtigd is een verzoek tot interne herziening in te dienen.
Danish: Den pågældende tjenestegren i Kommissionen afgør, om den ikke-statslige organisation har prøvelsesret i henhold til Kommissionens afgørelse 2008/50/EF [2].
Swedish: Den berörda avdelningen vid kommissionen ska fastställa om den icke-statliga organisationen är behörig att lämna in en begäran om intern omprövning i enlighet med kommissionens beslut 2008/50/EG [2].
Finnish: Kyseessä oleva komission yksikkö määrittelee, onko kansalaisjärjestöllä komission päätöksen 2008/50/EY [2] mukainen oikeus tehdä sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö.
Greek: Η σχετική υπηρεσία της Επιτροπής προσδιορίζει κατά πόσον η μη κυβερνητική οργάνωση δικαιούται να υποβάλει αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης σύμφωνα με την απόφαση 2008/50/ΕΚ της Επιτροπής [2].
Czech: Dotyčný útvar Komise rozhodne, zda je nevládní organizace oprávněna podat žádost o vnitřní přezkum v souladu s rozhodnutím Komise 2008/50/ES [2].
Slovak: Príslušný odbor Komisie rozhodne o tom, či mimovládna organizácia má nárok podať žiadosť o vnútorné preskúmanie v súlade s rozhodnutím Komisie 2008/50/ES [2].
Polish: Odpowiedni departament Komisji określa, czy organizacja pozarządowa ma prawo do złożenia wniosku o dokonanie przeglądu wewnętrznego zgodnie z decyzją Komisji 2008/50/WE [2].
Hungarian: Az érintett bizottsági szervezeti egység meghatározza, hogy a nem kormányzati szervezet jogosult-e a 2008/50/EK [2] bizottsági határozattal összhangban belső felülvizsgálat iránti kérelem benyújtására.
Slovenian: Pristojna služba Komisije preveri, ali zadevna nevladna organizacija lahko vloži zahtevo za notranjo revizijo v skladu s Sklepom Komisije 2008/50/ES [2].
Estonian: Asjaomane komisjoni osakond otsustab, kas valitusvälisel organisatsioonil oli õigus vaiet esitada vastavalt otsusele 2008/50/EÜ. [2]
Latvian: Iesaistītais Komisijas dienests novērtē, vai šai nevalstiskajai organizācijai ir tiesības iesniegt pieprasījumu par iekšēju pārskatīšanu saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2008/50/EK [2].
Lithuanian: Atitinkamas Komisijos skyrius nusprendžia, ar nevyriausybinė organizacija turi teisę teikti peržiūrėjimo vidaus tvarka prašymą pagal Komisijos sprendimą 2008/50/EB [2].