English: The beneficiary of this loan was granted an interest relief grant of GBP 20000, thus allowing for an interest rate of only 5 % to be paid by the undertaking concerned.
French: Le bénéficiaire de ce prêt a obtenu une bonification d’intérêt de 20000 GBP, ce qui a permis de ramener à 5 % le taux d’intérêt à payer par l’entreprise concernée.
German: Dem Darlehensempfänger wurde ein zinssenkender Zuschuss in Höhe von 20000 GBP gewährt, so dass der Zinssatz auf 5 % gesenkt werden konnte.
Spanish: Al beneficiario de este crédito se le concedió un préstamo de bonificación de intereses de 20000 GBP, circunstancia que le permitió reducir el tipo de interés al 5 % abonado por la empresa en cuestión.
Italian: Il beneficiario di questo aiuto ha ottenuto un prestito a tasso agevolato pari a 20000 GBP, che prevede il pagamento di un tasso di interesse solo del 5 % da parte dell’azienda in questione.
Portuguese: O beneficiário deste empréstimo recebeu uma subvenção de bonificação dos juros no valor de 20000 GBP, o que resultou numa taxa de juro a pagar pela empresa em causa de apenas 5 %.
Dutch: Aan de begunstigde van deze lening werd een rentesubsidie van GBP 20000 toegekend zodat de betrokken onderneming een intrestvoet van slechts 5 % diende te betalen.
Danish: Låntageren fik her 20000 GBP i rentestøtte, så den pågældende virksomhed kun skulle betale 5 % i rente.
Swedish: Mottagaren av detta lån beviljades räntestöd med 20000 pund sterling, vilket gjorde att företaget i fråga endast behövde betala en ränta på 5 %.
Finnish: Tämän lainan saajalle myönnettiin 20000 Englannin punnan suuruinen korkotukiavustus, jonka ansiosta kyseisen yrityksen oli maksettava lainasta ainoastaan 5 prosentin korko.
Greek: Στον δικαιούχο του δανείου χορηγήθηκε επιδότηση επιτοκίου ύψους 20000 GBP, με αποτέλεσμα να μειωθεί σε 5 % το επιτόκιο που έπρεπε να καταβληθεί από την ενδιαφερόμενη επιχείρηση.
Czech: Příjemci této půjčky byl poskytnut grant v podobě úrokové úlevy ve výši 20000 GBP, což dotčenému podniku umožnilo platit úrokovou sazbu pouze ve výši 5 %.
Slovak: Príjemca tejto pôžičky dostal grant vo forme úľavy na úrokoch vo výške 20000 GBP, čím sa umožnilo zníženie úrokovej miery, ktorú mal príslušný podnik zaplatiť, iba na 5 %.
Polish: Beneficjent tej pożyczki uzyskał dotację na zmniejszenie odsetek w kwocie 20000 GBP, dzięki czemu zainteresowane przedsiębiorstwo spłacało odsetki jedynie na poziomie 5 %.
Hungarian: E kölcsön kedvezményezettjének 20000 GBP kamatkönnyítési támogatást adtak, így lehetővé tették, hogy az érintett vállalkozás csak 5 %-os kamatot fizessen.
Slovenian: Upravičencu tega posojila je bila dodeljena oprostitev obveznosti obresti v višini 20000 GBP, ki je tako omogočila, da je zadevno podjetje plačalo le 5 % obresti.
Estonian: Asjaomasele laenuvõtjale anti 20000 Suurbritannia naelsterlingi suurune intressitoetus, mis võimaldas vähendada intressimäära 5 %-ni.
Latvian: Šā aizdevuma saņēmējam piešķīra procentu likmes subsīdiju 20000 sterliņu mārciņu apmērā, tādējādi ļaujot attiecīgajam uzņēmumam maksāt tikai 5 % likmi.
Lithuanian: Šios paskolos gavėjui buvo suteikta 20000 GBP subsidija mažesnėmis palūkanomis, taigi minėtai įmonei buvo sudaryta galimybė mokėti tik 5 proc. palūkanas.