English: As set out in Section 6.3.2 of the present decision, State aid might have been granted to Tieliikelaitos by the Finnish government in relation to the land and gravel sites.
French: Comme indiqué dans la partie 6.3.2 de la présente décision, une aide d'État pourrait avoir été accordée à Tieliikelaitos par le gouvernement finlandais en relation avec les terrains et sites de production de graviers.
German: Wie in Abschnitt 6.3.2 ausgeführt besteht die Möglichkeit, dass die Maßnahmen der finnischen Regierung zugunsten von Tieliikelaitos im Zusammenhang mit Gelände und Schottergruben eine staatliche Beihilfe darstellen.
Spanish: Tal y como se establece en la sección 6.3.2 de la presente Decisión, el Gobierno finlandés puede haber concedido una ayuda estatal a Tieliikelaitos en relación con los terrenos y gravilleras.
Italian: Come detto nella sezione 6.3.2 della presente decisione, il governo finlandese potrebbe aver concesso un aiuto di Stato a Tieliikelaitos per i depositi di terra e ghiaia.
Portuguese: Conforme estabelecido na Secção 6.3.2 da presente decisão, poderá ter sido concedido um auxílio estatal à Tieliikelaitos pelo Governo finlandês no que diz respeito aos terrenos e saibreiras.
Dutch: Zoals beschreven in afdeling 6.3.2 van dit besluit zou er door de Finse overheid staatssteun aan Tieliikelaitos verleend kunnen zijn met betrekking tot de gronden en grindwinningen.
Danish: Som angivet i punkt 6.3.2 i nærværende beslutning kan der være blevet ydet statsstøtte til Tieliikelaitos fra den finske regering i forbindelse med grunde og grusgrave.
Swedish: Som beskrivs i avsnitt 6.3.2 i detta beslut kan statligt stöd ha beviljats Vägaffärsverket av den finska regeringen i samband med marksubstans- och stenmaterialtillgångarna.
Finnish: Kuten tämän päätöksen 6.3.2 jaksossa todetaan, Suomen hallitus on saattanut myöntää valtiontukea maa- ja sora-alueiden siirron yhteydessä.
Greek: Όπως προσδιορίστηκε στην παράγραφο 6.3.2 της παρούσας απόφασης, είναι πιθανόν να έχει χορηγηθεί κρατική ενίσχυση από την κυβέρνηση της Φινλανδίας στην Tieliikelaitos σε σχέση με τα γήπεδα και τα λατομεία αδρανών.
Czech: Jak je uvedeno v bodu 6.3.2 tohoto rozhodnutí, mohla být podniku Tieliikelaitos udělena státní podpora finskou vládou v souvislosti s pozemky a štěrkovišti.
Slovak: Ako sa uvádza v oddiele 6.3.2 tohto rozhodnutia, fínska vláda mohla poskytnúť Tieliikelaitosu štátnu pomoc v súvislosti s pozemkami s pôdou a štrkom.
Polish: Jak przedstawiono w sekcji 6.3.2 niniejszej decyzji, pomoc państwa mogła zostać przyznana Tieliikelaitosowi przez fiński rząd w odniesieniu do gruntów i żwirowni.
Hungarian: A jelen határozat 6.3.2. szakaszában megállapítottak szerint a finn kormány által a Tieliikelaitos-nak nyújtott állami támogatásról lehet szó a földterületek és a kavicskitermelő-helyek vonatkozásában.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelku 6.3.2 te odločbe, so finski organi podjetju Tieliikelaitos morda dodelili državno pomoč za zemljo in gramozni teren.
Estonian: Nagu märgiti käesoleva otsuse osas 6.3.2, võis Soome valitsus anda Tieliikelaitosele riigiabi seoses maade ja kruusakarjääridega.
Latvian: Kā minēts šā lēmuma 6.3.2. iedaļā, Somijas valdība, iespējams, uzņēmumam Tieliikelaitos bija piešķīrusi valsts atbalstu saistībā ar zemes un grants ieguves vietām.
Lithuanian: Kaip nustatyta šio sprendimo 6.3.2 skirsnyje, kalbant apie žemės sklypus ir žvyro karjerus, Suomijos Vyriausybė galbūt suteikė Tieliikelaitos įmonei valstybės pagalbą.