English: Another party requiring anonymity, which provides telecommunications services in several European countries, welcomed the Commission decision to initiate the formal investigation procedure.
French: Une autre partie, désireuse de rester anonyme, qui offre des services de télécommunications dans divers pays européens, approuve la décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen.
German: Eine andere Partei, die um Anonymität ersucht hat und in verschiedenen europäischen Ländern Telekommunikationsdienste anbietet, hat die Entscheidung der Kommission, das förmliche Prüfverfahren einzuleiten, begrüßt.
Spanish: Otra parte que exige el anonimato y que presta servicios de telecomunicación en varios países europeos, se congratuló con la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal.
Italian: Un’altra parte, che ha chiesto di restare anonima, la quale offre servizi di telecomunicazioni in diversi paesi europei, ha accolto con favore la decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale.
Portuguese: Outro interessado, que pediu o anonimato e que presta serviços de telecomunicações em diversos países europeus, saudou a decisão da Comissão de dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: Een andere partij die om anonimiteit heeft verzocht en die telecommunicatiediensten in verscheidene Europese landen aanbiedt, juichte de beschikking van de Commissie om de formele onderzoekprocedure in te leiden, toe.
Danish: En anden part, som har anmodet om at forblive anonym, og som tilbyder teletjenester i forskellige europæiske lande, hilste Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure velkommen.
Swedish: En annan part som begärt att få förbli anonym och som erbjuder telekommunikationstjänster i olika europeiska länder, välkomnar kommissionens beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande.
Finnish: Eräs osapuoli, joka halusi pysyä anonyyminä ja joka tarjoaa televiestintäpalveluja Euroopan eri maissa, oli tyytyväinen komission päätökseen aloittaa muodollinen tutkintamenettely.
Greek: Ένας άλλος ενδιαφερόμενος που ζήτησε να παραμείνει ανώνυμος και παρέχει υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, επικρότησε την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσημη διαδικασίας έρευνας.
Czech: Další strana, která si přála zůstat v anonymitě a která nabízí telekomunikační služby v různých evropských zemích, přivítala rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Ďalšia strana, ktorá požiadala o anonymitu a ktorá poskytuje telekomunikačné služby vo viacerých európskych krajinách, uvítala rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Inny podmiot, który poprosił o anonimowość, świadczący usługi telekomunikacyjne w wielu krajach Europy, z zadowoleniem przyjął decyzję Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Egy másik, névtelenséget kérő érintett fél, aki több európai államban nyújt telekommunikációs szolgáltatásokat, helyeselte a Bizottságnak a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására vonatkozó határozatát.
Slovenian: Še ena stranka, ki je zahtevala anonimnost in ponuja telekomunikacijske storitve v več evropskih državah, je pozdravila odločitev Komisije o sprožitvi formalnega postopka preiskave.
Estonian: Huvitatud isik, kes soovis jääda anonüümseks ning kes osutab telekommunikatsiooniteenuseid mitmes Euroopa riigis, tervitas komisjoni ametliku uurimismenetluse algatamise otsust.
Latvian: Vēl viena persona, kas lūdza ievērot anonimitāti un kas sniedz telekomunikāciju pakalpojumus vairākās Eiropas valstīs, atbalstīja Komisijas lēmumu uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru.
Lithuanian: Kita panorusi likti nežinoma šalis, siūlanti telekomunikacijų paslaugas įvairiose Europos šalyse, pasveikino Komisijos sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą.