English: Under the transparency mechanism Member States must provide information in a standard format whenever aid is granted under the MSF 2002 for non-notifiable projects with eligible costs exceeding EUR 50 million.
French: Selon ce mécanisme, les États membres doivent fournir des informations à l’aide d’un formulaire type lorsqu’une aide est accordée en faveur d’investissements excédant 50 millions EUR de coûts éligibles qui ne font pas l ' objet d’une notification obligatoire selon le MSF 2002.
German: Danach müssen die Mitgliedstaaten, wann immer sie auf der Grundlage des MSR 2002 eine Investitionsbeihilfe von über 50 Mio. EUR gewähren, ein einheitliches Format verwenden, um der Kommission die einschlägigen Informationen zu übermitteln.
Spanish: Con arreglo a dicho mecanismo, los Estados miembros habrán de facilitar información en un formulario normalizado cada vez que se conceda con arreglo a las DMS de 2002 una ayuda a proyectos no notificables cuyos costes subvencionables superen los 50 millones EUR.
Italian: Sulla base di tale meccanismo gli Stati membri devono fornire informazioni in un formato standard ogniqualvolta concedano aiuti a favore di investimenti superiori a 50 milioni di EUR per progetti non soggetti all’obbligo di notifica.
Portuguese: Nos termos deste mecanismo de transparência, os Estados-Membros são obrigados a fornecer informações, em formato normalizado, sempre que for concedido um auxílio, ao abrigo do EMS 2002, a projectos não sujeitos a notificação cujos custos elegíveis sejam superiores a 50 milhões de EUR.
Dutch: Volgens dat mechanisme moeten de lidstaten op een standaardformulier informatie verstrekken wanneer op grond van de MSK 2002 steun wordt verleend voor projecten waarvoor geen meldingsplicht bestaat met subsidiabele kosten van meer dan 50 miljoen EUR.
Danish: I henhold til denne ordning skal medlemsstaterne give oplysninger i et standardskema, når der ydes støtte, der falder ind under MSR 2002, til ikke-anmeldelsespligtige projekter med støtteberettigede omkostninger på over 50 mio. EUR.
Swedish: Enligt öppenhetsmekanismen måste medlemsstaterna lämna information i ett standardformulär när stöd beviljas inom ramen för MSF 2002 för icke lönsamma projekt med stödberättigade kostnader som överstiger 50 miljoner euro.
Finnish: Sen mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiettyä mallia noudattaen tiedot sellaisiin hankkeisiin myönnettävästä tuesta, joiden tukikelpoiset kustannukset ovat yli 50 miljoonaa euroa ja joihin ei sovelleta vuoden 2002 monialaisissa puitteissa säädettyä ilmoitusvelvollisuutta.
Greek: Σύμφωνα με το μηχανισμό διαφάνειας, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να παρέχουν πληροφορίες σε τυποποιημένη μορφή κάθε φορά που χορηγείται ενίσχυση βάσει του ΠΤΠ 2002 για σχέδια χωρίς υποχρέωση κοινοποίησης με επιλέξιμο κόστος που υπερβαίνει τα 50 εκατ. ευρώ.
Czech: V rámci tohoto mechanismu k zajištění transparentnosti musí členské státy poskytnout informace pomocí standardního formuláře, je-li na základě víceodvětvového rámce z roku 2002 poskytnuta podpora projektům nepodléhajícím oznamovací povinnosti se způsobilými náklady překračujícími 50 milionů EUR.
Slovak: Podľa mechanizmu transparentnosti musia členské štáty poskytovať informácie v štandardnom formáte vždy, keď je poskytnutá pomoc podľa MSF 2002 na projekty s oprávnenými nákladmi viac ako 50 mil. EUR, na ktoré sa nevzťahuje notifikačná povinnosť.
Polish: W ramach tego mechanizmu państwa członkowskie muszą dostarczać informacje w standardowym formacie, zawsze w przypadku przyznania pomocy na podstawie MSF 2002 na rzecz projektów niepodlegających zgłoszeniu o kosztach kwalifikowalnych powyżej 50 mln EUR.
Hungarian: Az átláthatósági mechanizmus alapján a tagállamoknak szabványos formátumban információt kell szolgáltatniuk minden olyan esetről, amikor az MSF 2002 alapján kötelező bejelentés alá nem tartozó, 50 millió EUR összeget meghaladó elszámolható költségű projektek részére támogatást állapítanak meg.
Slovenian: V skladu z mehanizmom preglednosti morajo države članice posredovati informacije v standardni obliki, kadar koli je pomoč dodeljena v okviru večsektorskega okvira iz leta 2002 za projekte, ki se ne priglasijo in katerih upravičeni stroški presegajo 50 milijonov evrov.
Estonian: Läbipaistvuse tagamise mehhanismi kohaselt peavad liikmesriigid esitama nõuetekohasel vormil teavet abi kohta, mida on antud mitteteatamiskohustuslikele projektidele 2002. aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi raames kui abikõlblikud kulud ületavad 50 miljonit eurot.
Latvian: Saskaņā ar šo pārredzamības mehānismu dalībvalstīm ir jāsniedz informācija standarta formātā ikreiz, kad saskaņā ar MSF 2002 tiek piešķirts atbalsts projektiem, par kuriem nav jāpaziņo un kuru attaisnotās izmaksas pārsniedz 50 miljonus euro.
Lithuanian: Pagal šį skaidrumo užtikrinimo mechanizmą valstybės narės standartine forma privalo teikti informaciją apie kiekvieną pagal 2002 m. DSP teikiamą pagalbą, skirtą projektams, apie kuriuos nereikia pranešti, jei finansuoti tinkamos išlaidos viršija 50 mln. EUR.