English: The UK authorities confirm that Investbx will have a dual role (by acting as a forum for inclusive discussion and by trading activities), neither of which is currently fulfilled by Ofex or any other organisation.
French: Les autorités britanniques confirment qu'Investbx jouera un double rôle (en fonctionnant à la fois comme un forum de discussion et comme une plate-forme de négociation) et qu'aucune de ces deux fonctions n'est, à l'heure actuelle, assumée par Ofex ou par une autre organisation quelle qu'elle soit.
German: Investbx solle zweierlei Aufgaben übernehmen (Forum für Sondierungsgespräche und Wertpapierhandel), die bisher weder von Ofex noch von einer anderen Organisation wahrgenommen werden.
Spanish: Las autoridades británicas confirman que Investbx tendrá un doble cometido (al servir de foro de debate y desarrollar actividades de negociación), que actualmente no desempeña ni Ofex ni ninguna otra organización.
Italian: Le autorità britanniche confermano che Investbx svolgerà un duplice ruolo (foro di discussione e piattaforma di negoziazione) nessuno dei quali attualmente è svolto da Ofex o da altre organizzazioni.
Portuguese: As Autoridades britânicas confirmam que a Investbx terá um papel duplo (actuando como um fórum de discussão alargado e como uma plataforma de negociação) e que nenhuma destas funções é actualmente desempenhada pela Ofex ou por qualquer outra organização.
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten zal Investbx een tweeledige taak krijgen (algemeen discussieforum en handelsplatform) welke momenteel noch door Ofex, noch door enige andere organisatie worden vervuld.
Danish: De britiske myndigheder bekræfter, at Investbx får en dobbelt rolle (ved sine funktioner som et vidtrækkende diskussionsforum og ved sine handelsaktiviteter), som ingen anden udfylder for øjeblikket, hverken Ofex eller nogen anden organisation.
Swedish: De brittiska myndigheterna bekräftar att Investbx kommer att ha en dubbel uppgift (genom att fungera som forum för diskussion och genom att bedriva handelsverksamhet). För närvarande sköts ingendera uppgiften av Ofex eller någon annan organisation.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vahvistavat, että Investbx:llä on kahdenlainen rooli (se toimii tiedonvaihtofoorumina ja kaupankäyntijärjestelmänä), jota tällä hetkellä Ofex tai muut organisaatiot eivät täytä.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ επιβεβαιώνουν ότι το Investbx θα έχει διττό ρόλο (ενεργώντας ως βήμα συζητήσεων και πραγματοποιώντας συναλλαγές), κανέναν από τους οποίους δεν ασκεί σήμερα η Ofex ή οποιοσδήποτε άλλος οργανισμός.
Czech: Orgány Spojeného království potvrdily, že Investbx bude mít dvojí roli (bude působit jako fórum pro širokou diskusi a vykonávat obchodní činnost), přičemž Ofex ani žádná jiná organizace v současnosti žádnou z těchto funkcí neplní.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva potvrdzujú, že Investbx bude mať dvojitú úlohu (pôsobiť ako fórum pre komplexnú diskusiu a vykonávať činnosti obchodovania), z ktorých žiadnu neplní Ofex ani žiadna iná organizácia.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa potwierdzają, że spółka Investbx będzie pełniła podwójną rolę (z jednej strony działając jako forum ogólnej dyskusji, a z drugiej prowadząc swoją działalność handlową), z których żadnej nie pełni obecnie Ofex ani żadna inna organizacja.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai megerősítik, hogy az Investbx-nek kettős feladata lesz (fórumként fog fellépni egyeztetések befogadó módon történő lefolytatására és kereskedni fog tevékenységekkel), amelyek közül jelenleg egyiket sem látja el az Ofex vagy bármilyen más szervezet.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva potrjujejo, da bo imel Investbx dvojno vlogo (ker bo deloval kot forum za povezane razprave in ker bo izvajal dejavnosti trgovanja), česar pa trenutno ne izpolnjuje niti Ofex niti nobena druga organizacija.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused kinnitavad, et Investbxil on topeltroll (tegutsemine sõbraliku arutelu foorumina ja kauplemistegevus), millest kumbagi ei täida praegu ei Ofex ega ükski teine organisatsioon.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes apstiprina, ka Investbx būs divas lomas (foruma loma atlases pārrunās un tirdzniecība), kuras šobrīd neveic ne Ofex, ne kāda cita organizācija.
Lithuanian: JK valdžios institucijos patvirtina, kad „Investbx“ atliks dvi funkcijas (bus dalyvius įtraukiančios diskusijos forumas ir vykdys prekybos veiklą), kurių nė vienos šiuo metu neatlieka „Ofex“ ar kitos organizacijos.