FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 20 August 2008, Luxembourg submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 20 août 2008, le Luxembourg a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 20. August 2008 legte Luxemburg der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 20 de agosto de 2008, Luxemburgo presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 20 agosto 2008 il Lussemburgo ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 20 de Agosto de 2008, o Luxemburgo apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 20 augustus 2008 heeft Luxemburg bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Luxembourg forelagde den 20. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 20 augusti 2008 ansökte Luxemburg hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Luxemburg toimitti 20 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 20 Αυγούστου 2008 το Λουξεμβούργο υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός του για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 20. srpna 2008 předložilo Lucembursko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Luxembursko 20. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 20 sierpnia 2008 r. Luksemburg przedłożył Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 20-án Luxemburg éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Luksemburg Komisiji predložil vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Luksemburg komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Luksemburga 2008. gada 20. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 20 d. Liuksemburgas pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 28 August 2008, Germany submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 28 août 2008, l’Allemagne a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 28. August 2008 legte Deutschland der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 28 de agosto de 2008, Alemania presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 28 agosto 2008 la Germania ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 28 de Agosto de 2008, a Alemanha apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 28 augustus 2008 heeft Duitsland bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Tyskland forelagde den 28. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 28 augusti 2008 ansökte Tyskland hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Saksa toimitti 28 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 28 Αυγούστου 2008 η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 28. srpna 2008 předložilo Německo Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Nemecko 28. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 28 sierpnia 2008 r. Niemcy przedłożyły Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 28-án Németország éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Nemčija Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Saksamaa komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Vācija 2008. gada 28. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 28 d. Vokietija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 28 August 2008, the Netherlands submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 28 août 2008, les Pays-Bas ont présenté à la Commission une demande de révision de leur programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 28. August 2008 legten die Niederlande der Kommission einen Antrag auf Überprüfung ihres jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 28 de agosto de 2008, los Países Bajos presentaron a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 28 agosto 2008 i Paesi Bassi hanno presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 28 de Agosto de 2008, os Países Baixos apresentaram à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 28 augustus 2008 heeft Nederland bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Nederlandene forelagde den 28. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 28 augusti 2008 ansökte Nederländerna hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Alankomaat toimitti 28 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 28 Αυγούστου 2008 οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός τους για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 28. srpna 2008 předložilo Nizozemsko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Holandsko 28. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 28 sierpnia 2008 r. Niderlandy przedłożyły Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 28-án Hollandia éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Nizozemska Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitasid Madalmaad komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Nīderlande 2008. gada 28. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 28 d. Nyderlandai pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 29 August 2008, Finland submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 29 août 2008, la Finlande a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 29. August 2008 legte Finnland der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 29 de agosto de 2008, Finlandia presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 29 agosto 2008 la Finlandia ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 29 de Agosto de 2008, a Finlândia apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 29 augustus 2008 heeft Finland bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Finland forelagde den 29. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 29 augusti 2008 ansökte Finland hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Suomi toimitti 29 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 29 Αυγούστου 2008 η Φινλανδία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 29. srpna 2008 předložilo Finsko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Fínsko 29. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 29 sierpnia 2008 r. Finlandia przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 29-én Finnország éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Finska Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Soome komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Somija 2008. gada 29. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 29 d. Suomija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 29 August 2008, Sweden submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 29 août 2008, la Suède a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 29. August 2008 legte Schweden der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 29 de agosto de 2008, Suecia presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 29 agosto 2008 la Svezia ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 29 de Agosto de 2008, a Suécia apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 29 augustus 2008 heeft Zweden bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Sverige forelagde den 29. august 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 29 augusti 2008 ansökte Sverige hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Ruotsi toimitti 29 päivänä elokuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 29 Αυγούστου 2008 η Σουηδία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 29. srpna 2008 předložilo Švédsko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Švédsko 29. augusta 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 29 sierpnia 2008 r. Szwecja przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. augusztus 29-én Svédország éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: avgusta 2008 je Švedska Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: augustil 2008. aastal esitas Rootsi komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Zviedrija 2008. gada 29. augustā Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 29 d. Švedija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 4 September 2008, Portugal submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 4 septembre 2008, le Portugal a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 4. September 2008 legte Portugal der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 4 de septiembre de 2008, Portugal presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 4 settembre 2008 il Portogallo ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 4 de Setembro de 2008, Portugal apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 4 september 2008 heeft Portugal bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Portugal forelagde den 4. september 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 4 september 2008 ansökte Portugal hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Portugali toimitti 4 päivänä syyskuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 4 Σεπτεμβρίου 2008 η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 4. září 2008 předložilo Portugalsko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Portugalsko 4. septembra 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 4 września 2008 r. Portugalia przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. szeptember 4-én Portugália éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: septembra 2008 je Portugalska Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: septembril 2008. aastal esitas Portugal komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Portugāle 2008. gada 4. septembrī Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 4 d. Portugalija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 8 September 2008, France submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 8 septembre 2008, la France a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 8. September 2008 legte Frankreich der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 8 de septiembre de 2008, Francia presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: L’8 settembre 2008 la Francia ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 8 de Setembro de 2008, a França apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 8 september 2008 heeft Frankrijk bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Frankrig forelagde den 8. september 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 8 september 2008 ansökte Frankrike hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Ranska toimitti 8 päivänä syyskuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 8 Σεπτεμβρίου 2008 η Γαλλία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 8. září 2008 předložila Francie Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Francúzsko 8. septembra 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 8 września 2008 r. Francja przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. szeptember 8-án Franciaország éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: septembra 2008 je Francija Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: septembril 2008. aastal esitas Prantsusmaa komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Francija 2008. gada 8. septembrī Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 8 d. Prancūzija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 9 September 2008, Spain submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 9 septembre 2008, l’Espagne a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 9. September 2008 legte Spanien der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 9 de septiembre de 2008, España presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: Il 9 settembre 2008 la Spagna ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 9 de Setembro de 2008, a Espanha apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 9 september 2008 heeft Spanje bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Spanien forelagde den 9. september 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 9 september 2008 ansökte Spanien hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Espanja toimitti 9 päivänä syyskuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 9 Σεπτεμβρίου 2008 η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός της για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 9. září 2008 předložilo Španělsko Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Španielsko 9. septembra 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 9 września 2008 r. Hiszpania przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. szeptember 9-én Spanyolország éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: septembra 2008 je Španija Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: septembril 2008. aastal esitas Hispaania komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Spānija 2008. gada 9. septembrī Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 9 d. Ispanija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.
English: On 11 September 2008, Belgium submitted to the Commission an application to revise its annual BSE monitoring programme.
French: Le 11 septembre 2008, la Belgique a présenté à la Commission une demande de révision de son programme annuel de surveillance de l’ESB.
German: Am 11. September 2008 legte Belgien der Kommission einen Antrag auf Überprüfung seines jährlichen BSE-Überwachungsprogramms vor.
Spanish: El 11 de septiembre de 2008, Bélgica presentó a la Comisión una solicitud de revisión de su programa anual de seguimiento de la EEB.
Italian: L’11 settembre 2008 il Belgio ha presentato alla Commissione una domanda di revisione del proprio programma annuale di controllo della BSE.
Portuguese: Em 11 de Setembro de 2008, a Bélgica apresentou à Comissão um pedido de revisão do seu programa anual de vigilância da EEB.
Dutch: Op 11 september 2008 heeft België bij de Commissie een verzoek ingediend om zijn jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien.
Danish: Belgien forelagde den 11. september 2008 Kommissionen en anmodning om revision af landets årlige BSE-overvågningsprogram.
Swedish: Den 11 september 2008 ansökte Belgien hos kommissionen om att få se över sitt årliga övervakningsprogram för BSE.
Finnish: Belgia toimitti 11 päivänä syyskuuta 2008 komissiolle hakemuksen, joka koski sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
Greek: Στις 11 Σεπτεμβρίου 2008 το Βέλγιο υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναθεώρησης του ετήσιου προγράμματός του για την παρακολούθηση της ΣΕΒ.
Czech: Dne 11. září 2008 předložila Belgie Komisi žádost o přezkoumání svého ročního programu sledování TSE.
Slovak: Belgicko 11. septembra 2008 predložilo Komisii žiadosť o prehodnotenie svojho ročného programu monitorovania BSE.
Polish: Dnia 11 września 2008 r. Belgia przedłożyła Komisji wniosek o zmianę swojego rocznego programu monitorowania BSE.
Hungarian: 2008. szeptember 11-én Belgium éves BSE ellenőrzési programjának felülvizsgálatára vonatkozó kérelmet nyújtott be a Bizottságnak.
Slovenian: septembra 2008 je Belgija Komisiji predložila vlogo za revizijo svojega letnega programa spremljanja BSE.
Estonian: septembril 2008. aastal esitas Belgia komisjonile taotluse oma iga-aastase BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta.
Latvian: Beļģija 2008. gada 11. septembrī Komisijai iesniedza pieteikumu, lai grozītu savu gada GSE uzraudzības programmu.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 11 d. Belgija pateikė Komisijai prašymą peržiūrėti metinę GSE stebėsenos programą.