English: In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 20 November 2007 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EC) No 1393/2007.
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 2, de l'accord, le Danemark, par lettre du 20 novembre 2007, a notifié à la Commission sa décision d'appliquer le contenu du règlement (CE) no 1393/2007.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Abkommens hat Dänemark mit Schreiben vom 20. November 2007 der Kommission mitgeteilt, dass es den Inhalt der Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 umsetzen wird.
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Acuerdo, Dinamarca, mediante carta de 20 de noviembre de 2007, notificó a la Comisión su decisión de aplicar el contenido del Reglamento (CE) no 1393/2007.
Italian: Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo, con lettera del 20 novembre 2007, la Danimarca ha notificato alla Commissione la decisione di attuare il contenuto del regolamento (CE) n. 1393/2007.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 3.o do Acordo, a Dinamarca notificou a Comissão, por carta de 20 de Novembro de 2007, da sua decisão de aplicar o conteúdo do Regulamento (CE) n.o 1393/2007.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de overeenkomst heeft Denemarken bij brief van 20 november 2007 de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EG) nr. 1393/2007 ten uitvoer te leggen.
Danish: I overensstemmelse med aftalens artikel 3, stk. 2, meddelte Danmark ved brev af 20. november 2007 Kommissionen sin beslutning om at gennemføre indholdet af forordning (EF) nr. 1393/2007.
Swedish: I enlighet med artikel 3.2 i avtalet har Danmark genom en skrivelse av den 20 november 2007 meddelat kommissionen om sitt beslut att genomföra förordning (EG) nr 1393/2007.
Finnish: Tanska on sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut komissiolle 20. marraskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä päätöksestään panna asetuksen (EY) N:o 1393/2007 sisältö täytäntöön.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η Δανία, με επιστολή της 20ής Νοεμβρίου 2007 κοινοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή της να εφαρμόσει το περιεχόμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1393/2007.
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 2 Dohody oznámilo Dánsko dopisem ze dne 20. listopadu 2007 Komisi své rozhodnutí obsah nařízení (ES) č. 1393/2007 provést.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 2 dohody Dánsko oznámilo Komisii listom z 20. novembra 2007 svoje rozhodnutie implementovať obsah nariadenia (ES) č. 1393/2007.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 2 umowy Dania pismem z dnia 20 listopada 2007 r. powiadomiła Komisję o swojej decyzji o wdrożeniu treści rozporządzenia (WE) nr 1393/2007.
Hungarian: A megállapodás 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően Dánia 2007. november 20-i levelében értesítette a Bizottságot azon határozatáról, amely szerint végrehajtja az 1393/2007/EK határozat tartalmát.
Slovenian: V skladu s členom 3(2) Sporazuma je Danska z dopisom dne 20. novembra 2007 uradno obvestila Komisijo o svoji odločitvi, da bo izvajala Uredbo (ES) št. 1393/2007.
Latvian: Saskaņā ar nolīguma 3. panta 2. punktu Dānija ar 2007. gada 20. novembra vēstuli informēja Komisiju par savu lēmumu īstenot Regulā (EK) Nr. 1393/2007 noteikto.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 3 straipsnio 2 dalį Danija 2007 m. lapkričio 20 d. raštu Komisijai pranešė apie savo sprendimą įgyvendinti Reglamentą (EB) Nr. 1393/2007.