English: Assuming that the expected shortening of the payment period would be similar to the effect achieved in 2006 (80 days), the financing achieved on this basis in 2007 should have an effect equivalent to the long-term financing of PLN 702000 (PLN 3160000 × 80 days/360 days).
French: En admettant que le raccourcissement du délai de paiement attendu soit similaire à celui réalisé en 2006 (80 jours), les ressources financières ainsi obtenues en 2007 devraient avoir un effet équivalent à celui d'un financement à long terme d'un montant de 702000 PLN (3160000 × 80 jours/360 jours).
German: Unter der Annahme, dass die zu erwartende Verkürzung der Zahlungsfristen ähnlich wie 2006 ausfällt (80 Tage), sollte die auf dieser Grundlage beruhende Finanzierung 2007 einen Effekt haben, der der langfristigen Finanzierung von 702000 PLN (3160000 × 80 Tage/360 Tage) gleichkommt.
Spanish: Partiendo de la hipótesis de que la reducción prevista del plazo de pago sea similar a la lograda en 2006 (80 días), los recursos financieros obtenidos de esta forma en 2007 deberían producir un efecto equivalente al de una financiación a largo plazo de 702000 PLN (3160000 PLN × 80 días/360 días).
Italian: Supponendo che la riduzione attesa del periodo di pagamento sia simile a quella ottenuta nel 2006 (80 giorni), i finanziamenti ottenuti su tale base nel 2007 dovrebbero avere un effetto equivalente all'ottenimento di un finanziamento a lungo termine di 702000 PLN (3160000 PLN × 80 giorni/360 giorni).
Portuguese: Partindo do princípio que a redução dos prazos de pagamento prevista seja semelhante à de 2006 (80 dias), os recursos financeiros assim obtidos em 2007 devem ter um efeito equivalente ao de um financiamento de longo prazo de 702000 PLN (3160000 PLN × 80 dias/360 dias).
Dutch: Op basis van de veronderstelling dat de verwachte verkorting van de betalingstermijn gelijk zal zijn aan die in 2006 (tachtig dagen) zal het bedrag aan financiële middelen dat dankzij deze regeling vrijkomt in 2007, een effect hebben dat vergelijkbaar is met de financiering op lange termijn van 702000 PLN (3160000 PLN × 80 dagen/360 dagen).
Danish: Hvis det antages, at den forventede afkortning af betalingsperioden er af samme størrelsesorden som den i 2006 opnåede (80 dage), vil den hermed opnåede finansiering i 2007 have samme virkning som en langfristet finansiering af 702000 PLN (3160000 PLN × 80 dage/360 dage).
Swedish: Om man utgår från att den förväntade förkortningen av betalningstiden motsvarar det som uppnåddes 2006, dvs. 80 dagar, borde det 2007 vara möjligt att uppnå ett resultat motsvarande långfristig finansiering till ett belopp av 702000 zloty (3160000 × 80 dagar/360 dagar).
Finnish: Jos oletetaan, että odotettu maksuajan lyheneminen vastaa vuoden 2006 tulosta (80 päivää), vuonna 2007 on mahdollista saavuttaa tulos, joka vastaa 702000 zlotyn (3160000 × 80 päivää/360 päivää) pitkäaikaisen rahoituksen saamista.
Greek: Υποθέτοντας ότι η αναμενόμενη συντόμευση της προθεσμίας πληρωμής θα έχει παρόμοιο αντίκτυπο με εκείνον που επιτεύχθηκε το 2006 (80 ημέρες), η χρηματοδότηση που θα επιτευχθεί στη βάση αυτή το 2007 θα έχει αντίκτυπο ισοδύναμο με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση PLN 702000 (PLN 3160000 × 80 ημέρες/360 ημέρες).
Czech: Na základě předpokladu, že očekávané zkrácení doby splatnosti bude obdobné jako doba splatnosti dosažená v roce 2006 (80 dní), by měly takto získané finanční prostředky v roce 2007 přinést efekt odpovídající získání dlouhodobých finančních prostředků v hodnotě 702000 PLN (3160000 × 80 dní/360 dní).
Slovak: Za predpokladu, že očakávané skrátenie splatnosti bude podobné, ako sa dosiahlo v roku 2006 (80 dní), finančné prostriedky dosiahnuté týmto spôsobom v roku 2007 by mali mať účinok zodpovedajúci získaniu dlhodobých finančných prostriedkov vo výške 702000 PLN (3160000 × 80 dní/360 dní).
Polish: Zakładając, że oczekiwane skrócenie okresu płatności będzie podobne do osiągniętego w 2006 r. (80 dni), uzyskane w ten sposób środki finansowe w 2007 r. powinny przynieść skutek odpowiadający uzyskaniu długoterminowych środków finansowych w kwocie 702000 PLN (3160000 × 80 dni/360 dni).
Hungarian: Feltéve, hogy a fizetési időszak várható lerövidítése hasonló lesz a 2006. évben elért feltételekhez (80 nap), az így szerzett pénzeszközök 2007-ben 702000 PLN-nyi (3160000 × 80 nap/360 nap) hosszú lejáratú pénzeszköznek felelnek meg.
Slovenian: Ob domnevi, da bi bilo pričakovano skrajšanje obdobja plačila podobno učinku, doseženem leta 2006 (80 dni), bi moralo imeti financiranje, doseženo na tej podlagi v letu 2007, enak učinek kot dolgoročno financiranje v višini 702000 PLN (3160000 PLN × 80 dni/360 dni).
Estonian: Eeldades, et makseperioodi oodatud lühenemisel on sarnane toime kui 2006. aastal (80 päeva), peaks tänu sellele 2007. aastal saavutatud rahastamisel olema samasugune mõju kui pikaajalisel rahastamisel summas 702000 Poola zlotti (3160000 korda 80 päeva/360 päeva).
Latvian: Pieņemot, ka maksājuma perioda saīsinājums būs līdzīgs 2006. gadā sasniegtajam rezultātam (80 dienas), uz šā pamata iegūtajam finansējumam 2007. gadā jābūt ar tādu pašu efektu kā ilgtermiņa finansējumam PLN 702000 apmērā (PLN 3160000 × 80 dienas/360 dienas).
Lithuanian: Darant prielaidą, kad laukiamo mokėjimo laikotarpio sutrumpinimo poveikis bus panašus į poveikį, kurį pavyko pasiekti 2006 m. (80 d.), 2007 m. pagal šį principą gauto finansavimo poveikis turėtų būti lygiavertis ilgalaikiam finansavimui 702000 PLN suma (3160000 PLN × 80 d./360 d.).