FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Council Directive 2006/96/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81). [5] Mandat de normalisation adressé au CEN en date du 25 mai 2007 concernant l’élaboration d’une norme pour les jouets magnétiques (M/410).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/96/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 81).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/96/CE do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 81).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).
Danish: Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81). [5] Standardiseringsmandat til CEN af 25.5.2007 om udarbejdelse af en standard for magnetlegetøj (M/410).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 81).
Finnish: CEN:lle 25 päivänä toukokuuta 2007 annettu standardointitoimeksianto, joka koski magneettileluja käsittelevän standardin laatimista (M/410).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 81).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/96/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 81). [5] Normalizační pověření vytvořit normu pro magnetické hračky udělené CEN dne 25. května 2007 (M/410).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/96/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 81). [5] Normalizačné poverenie pre CEN vytvoriť normu pre magnetickú hračku (M/410) z 25. mája 2007.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2006/96/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 81). [5] Zlecenie normalizacji dla CEN z dnia 25 maja 2007 r. dotyczące opracowania normy dla zabawek magnetycznych (M/410).
Hungarian: A mágneses játékokra vonatkozó szabvány kidolgozására a CEN-nek adott 2007. május 25-i szabványügyi megbízás (M/410).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/96/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 81). [5] Mandat za standardizacijo CEN z dne 25. maja 2007 za pripravo standarda za magnetno igračo (M/410).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/96/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 81).
Latvian: 2007. gada 25. maija pilnvarojums ESK izstrādāt standartu rotaļlietām ar magnētiem (M/410).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2006/96/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 81).
English: Texts Adopted, P6_TA(2007)0412.
French: Textes adoptés, P6_TA(2007)0412.
German: Angenommene Texte, P6_TA(2007)0412.
Spanish: Textos aprobados, P6_TA(2007) 0412.
Italian: Testi approvati, P6_TA(2007)0412.
Portuguese: Textos Aprovados, P6_TA(2007)0412.
Dutch: Aangenomen teksten, P6_TA(2007)0412.
Danish: Vedtagne tekster, P6_TA(2007)0412.
Swedish: Antagna texter, P6_TA(2007)0412.
Finnish: Parlamentin hyväksymät tekstit, P6_TA(2007)0412.
Greek: Εγκριθέντα κείμενα, P6_TA(2007)0412.
Czech: Přijaté texty, P6_TA(2007)0412.
Slovak: Prijaté texty, P6_TA(2007) 0412.
Polish: Teksty przyjęte, P6_TA(2007)0412.
Hungarian: Elfogadott szövegek, P6_TA(2007)0412.
Slovenian: Sprejeto besedilo, P6_TA(2007)0412.
Estonian: Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0412.
Latvian: Dokuments pieņemts, P6_TA(2007)0412.
Lithuanian: Priimti tekstai, P6_TA(2007)0412.
English: OJ L 187, 16.7.1988, p. 1. Directive as amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).
German: ABl. L 187 vom 16.7.1988, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (ABl. L 220 vom 30.8.1993, S. 1).
Finnish: EYVL L 187, 16.7.1988, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1).
Latvian: OV L 187, 16.7.1988., 1. lpp. Direktīva grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (OV L 220, 30.8.1993., 1. lpp.).
English: Standardisation mandate to CEN of 25 May 2007 to draw up standard for magnetic toy (M/410).
German: Normungsauftrag an das CEN vom 25. Mai 2007, eine Norm für Magnetspielzeug auszuarbeiten (M/410).
Spanish: Mandato de normalización al CEN, de 25 de mayo de 2007, para que elabore la norma relativa a los juguetes magnéticos (M/410).
Italian: Mandato di normazione al CEN, del 25 maggio 2007, relativo all’elaborazione di una norma per i giocattoli magnetici (M/410.)
Portuguese: Mandato de normalização conferido ao CEN em 25 de Maio de 2007 para elaborar uma norma para os brinquedos magnéticos (M/410).
Dutch: Normalisatieopdracht aan het CEN van 25 mei 2007 om een norm voor magnetisch speelgoed op te stellen (M/410).
Swedish: Standardiseringsuppdrag till CEN av den 25 maj 2007 att upprätta en standard för magnetleksaker (M/410).
Greek: Εντολή τυποποίησης στη CEN, της 25ης Μαΐου 2007, για κατάρτιση προτύπου σχετικά με τα μαγνητικά παιχνίδια (M/410).
Estonian: mai 2007. aasta standardimisvolitused Euroopa Standardikomiteele (CEN), et koostada magnetmänguasjade standard (M/410).
Lithuanian: Europos standartizacijos komiteto 2007 m. gegužės 25 d. įgaliojimas dėl standartizacijos parengti magnetinių žaislų standartą (M/410).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37. Directive as last amended by Council Directive 2006/96/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/96/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 81).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: with the following wording: ‘Warning! This toy contains magnets or magnetic components.
Spanish: cuyo texto sea el siguiente: «Atención: Este juguete contiene imanes o componentes magnéticos.
English: Directive as amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1). [3] OJ L 220, 30.8.1993, p. 1.
Hungarian: HL L 187., 1988.7.16., 1. o. A 93/68/EGK irányelvvel (HL L 220., 1993.8.30., 1. o.) módosított irányelv.