FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the Dutch authorities, the value of programmes which have been produced but not yet broadcast is added to the programme reserves.
French: Selon les autorités néerlandaises, la valeur des programmes qui ont été produits mais non encore diffusés s'ajoute aux réserves de programmes.
German: Nach Angaben der niederländischen Behörden wird der Wert der produzierten, aber noch nicht ausgestrahlten Sendungen zu den Programmrücklagen gerechnet.
Spanish: Según las autoridades holandesas, el valor de los programas ya producidos pero no emitidos todavía se añade a las reservas para programas.
Italian: Secondo le autorità dei Paesi Bassi, il valore dei programmi prodotti ma non ancora trasmessi viene contabilizzato nelle riserve di programmazione.
Portuguese: Segundo as Autoridades dos Países Baixos, o valor dos programas que têm sido produzidos mas que não foram ainda transmitidos é adicionado às reservas de programação.
Dutch: Volgens de Nederlandse autoriteiten wordt de waarde van programma's die zijn geproduceerd maar nog niet uitgezonden, aan de programmareserves toegevoegd.
Danish: Ifølge de nederlandske myndigheder lægges værdien af programmer, der er produceret, men som ikke har været udsendt, til programreserverne.
Swedish: Enligt de nederländska myndigheterna läggs värdet av de program som har producerats, men ännu inte sänts, ovanpå programreserverna.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten mukaan ohjelmatoiminnan varantoon lisätään tuotettujen mutta vielä lähettämättä olevien ohjelmien arvoa vastaava määrä.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές των Κάτω Χωρών, η αξία προγραμμάτων τα οποία έχουν παραχθεί αλλά δεν έχουν ακόμη μεταδοθεί προστίθεται στα αποθέματα προγράμματος.
Czech: Podle nizozemských orgánů se do programových rezerv započítává hodnota programů, které již byly vyprodukovány, dosud se však nevysílaly.
Slovak: Podľa holandských orgánov sa hodnota vyprodukovaných, ale ešte neodvysielaných programov pridala k programovým rezervám.
Polish: Zgodnie z informacjami holenderskich władz, wartość programów, które zostały wyprodukowane, lecz nie były jeszcze emitowane powiększa wartość rezerw.
Hungarian: A holland hatóságok szerint a már kész, de még nem sugárzott programok értékét hozzáadják a programtartalékokhoz.
Slovenian: Po navedbah nizozemskih organov se vrednost programov, ki so bili narejeni, vendar jih še niso oddajali, doda k programskim rezervam.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste sõnul lisatakse valminud, kuid veel eetrisse minemata saadete väärtus programmireservile.
Latvian: Saskaņā ar Nīderlandes iestāžu sniegto informāciju, programmu rezervēm pievieno producēto, bet vēl nepārraidīto programmu vērtību.
Lithuanian: Pasak Nyderlandų valdžios institucijų, sukurtų, bet dar netransliuotų programų vertė pridedama prie programų rezervų.
English: The programme reserves thus also reflect the value of programmes already produced.
French: Les réserves de programmes représentent donc la valeur des programmes déjà produits.
German: Die Programmrücklagen geben somit Aufschluss auch über den Wert der bereits produzierten Sendungen.
Spanish: De este modo, las reservas para programas también reflejan el valor de los programas ya producidos.
Italian: In tal modo, esse rispecchiano il valore dei programmi già prodotti.
Portuguese: As reservas de programação reflectem assim igualmente o valor dos programas já produzidos.
Dutch: Deze reserves weerspiegelen zodoende de waarde van de reeds geproduceerde programma's.
Danish: Programreserverne afspejler således værdien af allerede producerede programmer.
Swedish: Programreserverna avspeglar därför värdet av redan producerade program.
Finnish: Varantoon sisältyy siten myös jo tuotettujen ohjelmien arvo.
Greek: Τα αποθέματα προγράμματος κατά συνέπεια αντανακλούν επίσης την αξία προγραμμάτων που έχουν ήδη παραχθεί.
Czech: Programové rezervy tedy vyjadřují rovněž hodnotu již vyrobených programů.
Slovak: Programové rezervy preto odrážajú aj hodnotu už produkovaných programov.
Polish: W ten sposób rezerwy programowe są również odzwierciedleniem wartości programów już wyprodukowanych.
Hungarian: A programtartalékok ilyen módon a már kész programok értékét is tükrözik.
Slovenian: Tako programske rezerve kažejo tudi vrednost že narejenih programov.
Estonian: Seega kajastub programmireservis ka juba valminud saadete väärtus.
Latvian: Tas nozīmē, ka programmu rezerves ietver arī jau producēto programmu vērtību.
Lithuanian: Taigi programų rezervai parodo ir jau sukurtų programų vertę.
English: In 2005 the total programme reserves held by the individual public broadcasters amounted to €78,6 million.
French: En 2005, l'ensemble des réserves de programmes détenues par les différents radiodiffuseurs publics s'élevait à 78,6 millions d'euros.
German: 2005 beliefen sich die Programmrücklagen der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten auf 78,6 Mio. EUR.
Spanish: En 2005, las reservas totales para programas de los entes públicos de radiodifusión individuales ascendieron a 78,6 millones de €.
Italian: Nel 2005, le riserve di programmazione delle singole emittenti ammontavano complessivamente a 78,6 milioni di euro.
Portuguese: Em 2005, o total das reservas de programação detidas pelos organismos de radiodifusão públicos individuais elevava-se a 78,6 milhões de euros.
Dutch: In 2005 beliepen de door de afzonderlijke publieke omroepen aangehouden programmareserves in totaal 78,6 miljoen EUR.
Danish: I 2005 androg de samlede programreserver, som de individuelle public service-radio/tv-selskaber besad, 78,6 mio. EUR.
Swedish: År 2005 uppgick de enskilda offentliga programföretagens programreserver till totalt 78,6 miljoner euro.
Finnish: Vuonna 2005 yksittäisten yleisradioyhtiöiden hallussa olevien ohjelmatoiminnan varantojen määrä oli yhteensä 78,6 miljoonaa euroa.
Greek: Το 2005 τα συνολικά αποθέματα προγράμματος που διατηρούσαν οι επιμέρους δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς ήταν 78,6 εκατ. ευρώ.
Czech: V roce 2005 činily celkové programové rezervy jednotlivých provozovatelů veřejnoprávního vysílání 78,6 milionů EUR.
Slovak: V roku 2005 celkové programové rezervy jednotlivých verejnoprávnych vysielateľov dosiahli výšku 78,6 mil. EUR.
Polish: W 2005 r. ogólne rezerwy programowe nadawców indywidualnych wypełniających misję służby publicznej, wyniosły 78,6 mln EUR.
Hungarian: 2005-ben az egyes közszolgálati műsorszolgáltatók programtartalékai összesen 78,6 millió €-t tettek ki.
Slovenian: Leta 2005 je skupni znesek programskih rezerv, ki so jih imele posamezne javne radiotelevizijske postaje, znašal 78,6 milijona EUR.
Estonian: aastal oli eri ringhäälinguorganisatsioonide programmireservides kokku 78,6 miljonit eurot.
Latvian: 2005. gadā individuālo sabiedrisko raidorganizāciju kopējās programmu rezerves bija 78,6 miljoni euro.
Lithuanian: 2005 m. visi atskirų visuomeninių transliuotojų programų rezervai siekė 78,6 mln. EUR.
English: The public broadcasters transferred to the PO an amount of €42,457 million.
French: Les radiodiffuseurs publics ont transféré un montant de 42,457 millions d'euros au PO.
German: Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben insgesamt 42,457 Mio. EUR an den PO überwiesen.
Spanish: Los entes públicos de radiodifusión transfirieron al PO una cantidad de 42,457 millones de €.
Italian: Le emittenti pubbliche hanno trasferito al PO 42,457 milioni di euro.
Portuguese: Os organismos de radiodifusão públicos transferiram para o PO um montante de 42,457 milhões de euros.
Dutch: De publieke omroepen maakten een bedrag van 42,457 miljoen EUR aan de PO over.
Danish: Public service-radio/tv-selskaberne overførte 42,457 mio. EUR til PO.
Swedish: De offentliga programföretagen överförde 42,457 miljoner euro till PO.
Finnish: Yleisradioyhtiöt siirsivät PO:lle 42,457 miljoonaa euroa.
Greek: Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς μεταβίβασαν στον PO ποσό 42,457 εκατ. ευρώ.
Czech: Provozovatelé veřejnoprávního vysílání převedli na PO částku ve výši 42,457 milionů EUR.
Slovak: Verejnoprávni vysielatelia previedli PO sumu vo výške 42,457 mil. EUR.
Polish: Nadawcy publiczni przekazali na rzecz PO kwotę w wysokości 42,457 mln EUR.
Hungarian: A közszolgálati műsorszolgáltatók 42457 millió €-t utaltak át a PO-hoz.
Slovenian: Javne radiotelevizijske postaje so na organ PO prenesle 42,457 milijona EUR.
Estonian: Avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid kandsid PO-le üle 42,457 miljonit eurot.
Latvian: Sabiedriskās raidorganizācijas pārskaitīja PO42,457 miljonus euro.
Lithuanian: Visuomeniniai transliuotojai pervedė PO 42,457 mln. EUR sumą.
English: Association reserves
French: Réserves d'association
German: Verbandsrücklagen
Spanish: Reservas de la asociación
Italian: Riserve di associazione
Portuguese: Reservas de associação
Dutch: Verenigingsreserves
Danish: Foreningsreserver
Swedish: Sammanslutningsreserver
Finnish: Yhdistysvarannot
Greek: Αποθέματα ένωσης
Czech: Rezervy sdružení
Slovak: Rezervy združenia
Polish: Rezerwy stowarzyszenia
Hungarian: Szövetségi tartalékok
Slovenian: Društvene rezerve
Estonian: Liidureservid
Latvian: Apvienību rezerves
Lithuanian: Asociacijų rezervai
English: The public service broadcasting associations originated as private law entities.
French: Les associations de radiodiffusion de service public ont été créées sous la forme d'entités de droit privé.
German: Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten wurden ursprünglich als privatrechtliche Einrichtungen gegründet.
Spanish: Las asociaciones de radiodifusión de servicio público se crearon como entidades de derecho privado.
Italian: Le emittenti associative del servizio radiotelevisivo pubblico sono sorte come soggetti di diritto privato.
Portuguese: As associações do sector de radiodifusão de serviço público eram inicialmente entidades de direito privado.
Dutch: De publieke-omroepverenigingen zijn als privaatrechtelijke organisaties ontstaan.
Danish: Public service-radio/tv-foreninger startede som private retlige enheder.
Swedish: Sammanslutningarna av offentliga programföretag har upprättats som privaträttsliga organisationer.
Finnish: Julkisen palvelun yleisradiotoimintaa harjoittavat yhdistykset olivat aluksi yksityisoikeudellisia yhteisöjä.
Greek: Οι ενώσεις δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων ξεκίνησαν ως οργανισμοί ιδιωτικού δικαίου.
Czech: Sdružení provozovatelů veřejnoprávního vysílání vznikly jako subjekty soukromého práva.
Slovak: Združenia verejnoprávnych vysielateľov vznikli ako súkromné právnické osoby.
Polish: Stowarzyszenia nadawców wypełniający misję służby publicznej były początkowo podmiotami prawa prywatnego.
Hungarian: A közszolgálati műsorszolgáltató szövetségek magánjogi alanyként jöttek létre.
Slovenian: Združenja javnih radiotelevizijskih postaj so izhajala iz subjektov javnega prava.
Estonian: Avalik-õiguslikud ringhäälinguliidud loodi algselt eraõiguslike juriidiliste isikutena.
Latvian: Sabiedrisko raidorganizāciju apvienības tika izveidotas kā privāto tiesību juridiskās personas.
Lithuanian: Visuomeninių transliuotojų asociacijos susikūrė kaip privatūs juridiniai asmenys.
English: Over the years they have built up their own association reserves from contributions and legacies received from their members.
French: Au fil des ans, elles ont constitué leurs propres réserves d'association à partir des contributions et legs de leurs membres.
German: Im Laufe der Jahre haben die Sender aus den Beiträgen und Vermächtnissen ihrer Mitglieder ihre eigenen Verbandsrücklagen gebildet.
Spanish: Año tras año han aumentado sus propias reservas de la asociación mediante contribuciones y donaciones recibidas de sus miembros.
Italian: Nel corso degli anni, esse hanno costituito riserve di associazione proprie attraverso contributi e donazioni degli affiliati.
Portuguese: Ao longo dos anos, constituíram as suas próprias reservas de associação a partir de contribuições e doações provenientes dos seus membros.
Dutch: In de loop van de jaren hebben zij hun eigen verenigingsreserves opgebouwd van bijdragen en legaten die zij van hun leden ontvingen.
Danish: I årenes løb har de opbygget deres egne foreningsreserver fra bidrag og gaver fra medlemmer.
Swedish: Under årens lopp har de byggt upp sina egna sammanslutningsreserver från bidrag och donationer från medlemmarna.
Finnish: Vuosien myötä ne ovat koonneet omat yhdistysvarantonsa jäseniltä saamistaan avustuksista ja lahjoituksista.
Greek: Με την πάροδο των ετών δημιούργησαν τα δικά τους αποθέματα ένωσης από εισφορές και κληροδοτήματα των μελών τους.
Czech: V průběhu let vytvořily vlastní rezervy sdružení z příspěvků a odkazů svých členů.
Slovak: V priebehu rokov si vybudovali vlastné rezervy združenia z príspevkov a darov ich členov.
Polish: W miarę upływu lat zgromadziły własne rezerwy stowarzyszenia pochodzące ze składek i darowizn, otrzymywanych od członków.
Hungarian: Az évek során a tagjaiktól származó hozzájárulásokból és hagyatékokból saját szövetségi tartalékokat halmoztak fel.
Slovenian: Z leti so si ustvarila svoje društvene rezerve iz prispevkov in zapuščin, prejetih od svojih članov.
Estonian: Aastate jooksul on need liikmete maksetest ja annakutest moodustanud liidureservid.
Latvian: Laika gaitā tās izveidojušas savas apvienību rezerves no ziedojumiem un dalībnieku novēlētajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Laikui bėgant, jos sukaupė savo pačių asociacijų rezervus iš nario mokesčių ir kitų įmokų, gautų iš narių.
English: The association reserves thus originated from private resources.
French: Les réserves d'association proviennent donc de ressources privées.
German: Die Verbandsrücklagen sind also auf kommerzielle Mittel zurückzuführen.
Spanish: Así pues, las reservas de la asociación proceden de recursos privados.
Italian: Le riserve di associazione nascono pertanto grazie a risorse private.
Portuguese: Assim, as reservas de associação tiveram por origem recursos privados.
Dutch: De verenigingsreserves zijn dus uit particuliere middelen ontstaan.
Danish: Foreningsreserverne stammer således fra private midler.
Swedish: Sammanslutningsreserverna består alltså av ursprungligen privata medel.
Finnish: Yhdistysvarannot olivat siten peräisin yksityisistä varoista.
Greek: Τα αποθέματα ένωσης προέρχονται κατά συνέπεια από ιδιωτικούς πόρους.
Czech: Rezervy sdružení tedy pocházejí ze soukromých zdrojů.
Slovak: Rezervy združenia tak majú pôvod v súkromných zdrojoch.
Polish: Rezerwy stowarzyszeń pochodziły zatem ze źródeł prywatnych.
Hungarian: A szövetségi tartalékok ilyenformán magánforrásokból jöttek létre.
Slovenian: Društvene rezerve so tako izhajale iz zasebnih virov.
Estonian: Seega on liidureservide vahendid pärit eraallikatest.
Latvian: Tādējādi apvienību rezerves ir veidotas no privātiem resursiem.
Lithuanian: Taigi asociacijų rezervai buvo sukaupti iš privačių išteklių.
English: In 1993 the Dutch government decided to ‘freeze’ the association reserves.
French: En 1993, le gouvernement néerlandais a décidé de «geler» les réserves d'association.
German: 1993 hat die niederländische Regierung beschlossen, die Verbandsrücklagen „einzufrieren“.
Spanish: En 1993, el Gobierno holandés decidió «congelar» las reservas de la asociación.
Italian: Nel 1993, le autorità nazionali hanno deciso di «congelare» queste riserve.
Portuguese: Em 1993, o Governo dos Países Baixos decidiu «congelar» as reservas de associação.
Dutch: In 1993 besloot de Nederlandse regering de verenigingsreserves te „bevriezen”.
Danish: I 1993 besluttede den nederlandske regering at »fastfryse« foreningsreserverne.
Swedish: År 1993 beslutade den nederländska regeringen att ”frysa” sammanslutningsreserverna.
Finnish: Vuonna 1993 Alankomaiden hallitus päätti jäädyttää yhdistysvarannot.
Greek: Το 1993 η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών αποφάσισε να «παγώσει» τα αποθέματα ένωσης.
Czech: V roce 1993 nizozemská vláda rozhodla o „zmražení“ rezerv sdružení.
Slovak: V roku 1993 holandská vláda rozhodla „zmraziť“ rezervy združení.
Polish: W 1993 r. rząd holenderski podjął decyzję o zamrożeniu rezerw stowarzyszeń.
Hungarian: 1993-ban a holland kormány a szövetségi tartalékok „befagyasztásáról” határozott.
Slovenian: Leta 1993 se je nizozemska vlada odločila, da „zamrzne“ društvene rezerve.
Estonian: aastal otsustas Madalmaade valitsus liidureservid „külmutada”.
Latvian: 1993. gadā Nīderlandes valdība nolēma “iesaldēt” apvienību rezerves.
Lithuanian: 1993 m. Nyderlandų vyriausybė nusprendė „įšaldyti“ asociacijų rezervus.
English: In 2005 the public service broadcasters in the Netherlands had a total association reserve of approximately €131,1 million.
French: En 2005, les radiodiffuseurs de service public néerlandais détenaient une réserve d'association de près de 131,1 millions d'euros.
German: Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in den Niederlanden verfügten 2005 über eine Verbandsrücklage von insgesamt etwa 131,1 Mio. EUR.
Spanish: En 2005, el total de reservas de la asociación con que contaban los organismos públicos de radiodifusión de los Países Bajos ascendía aproximadamente a 131,1 millones de €.
Italian: Nel 2005, le riserve di associazione delle emittenti pubbliche dei Paesi Bassi ammontavano ad un totale di circa 131,1 milioni di euro.
Portuguese: A reserva de associação dos organismos de radiodifusão públicos dos Países Baixos elevava-se, no total, a aproximadamente 131,1 milhões de euros em 2005.
Dutch: De publieke omroepen in Nederland hadden in 2005 een totale verenigingsreserve van ongeveer 131,1 miljoen EUR.
Danish: Public service-radio/tv-selskaberne i Nederlandene havde i 2005 en samlet foreningsreserve på omkring 131,1 mio.
Swedish: De nederländska offentliga programföretagen hade en total sammanslutningsreserv på cirka 131,1 miljoner euro 2005.
Finnish: Alankomaissa julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden hallussa olevat yhdistysvarat olivat vuonna 2005 yhteensä noin 131,1 miljoonaa euroa.
Greek: Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς στις Κάτω Χώρες διέθεταν το 2005 συνολικό απόθεμα ένωσης σχεδόν 131,1 εκατ. ευρώ.
Czech: Provozovatelé veřejnoprávního vysílání v Nizozemsku drželi v roce 2005 rezervy sdružení ve výši přibližně 131,1 milionů EUR.
Slovak: Verejnoprávni vysielatelia v Holandsku mali v roku 2005 celkové rezervy združení vo výške približne 131,1 mil. EUR.
Polish: W 2005 r. nadawcy wypełniający misję służby publicznej w Holandii posiadali łącznie około 131,1 mln EUR rezerwowych funduszy stowarzyszeń.
Hungarian: 2005-ben a holland közszolgálati műsorszolgáltatók összesen körülbelül 131,1 millió € összegű szövetségi tartalékkal rendelkeztek.
Slovenian: Leta 2005 so skupne društvene rezerve javnih radiotelevizijskih postaj na Nizozemskem znašale približno 131,1 milijona EUR.
Estonian: Madalmaade avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide liidureservides oli 2005. aastal kokku umbes 131,1 miljonit eurot.
Latvian: 2005. gadā Nīderlandes sabiedrisko raidorganizāciju apvienību rezervju kopējais apjoms bija aptuveni 131,1 miljons euro.
Lithuanian: 2005 m. Nyderlandų visuomeninių transliuotojų asociacijos rezerve buvo sukaupta maždaug 131,1 mln. EUR.
English: Foundation reserve NOS RTV and smaller broadcasters
French: Réserve de fondation de NOS RTV et de petits radiodiffuseurs
German: Stiftungsrücklage bei NOS RTV und bei kleineren Rundfunkanstalten
Spanish: Reserva de la fundación de NOS RTV y de radiodifusores más pequeños
Italian: Riserve di fondazione: NOS RTV e emittenti minori
Portuguese: Reserva de fundação da NOS RTV e dos organismos de radiodifusão de menores dimensões
Dutch: Stichtingsreserve NOS RTV en kleinere omroepen
Danish: Fondsreserve NOS RTV og mindre radio/tv-selskaber
Swedish: Stiftelsereserv för NOS RTV och mindre programföretag
Finnish: NOS RTV:n ja pienempien yleisradioyhtiöiden säätiövarannot
Greek: Απόθεμα ιδρύματος NOS RTV και μικρότερων ραδιοτηλεοπτικών φορέων
Czech: Rezervy nadace NOS RTV a menších provozovatelů vysílání
Slovak: Nadačná rezerva NOS RTV a menších vysielateľov
Polish: Fundusze rezerwowe fundacji NOS RTV i mniejszych nadawców
Hungarian: A NOS RTV és a kisebb műsorszolgáltatók alapítványi tartaléka
Slovenian: Fundacijske rezerve postaje NOS RTV in manjših radiotelevizijskih postaj
Estonian: NOS RTV ja väiksemate ringhäälinguorganisatsioonide sihtreservid
Latvian: Fondu rezerves NOS RTV un mazākām raidorganizācijām
Lithuanian: NOS RTV ir smulkiųjų transliuotojų fondai
English: The NOS RTV, NPS and other smaller broadcasters without members (Article 39f of the Media Act) hold a ‘foundation’ reserve’ (‘stichtingsreserve’).
French: NOS RTV, NPS et d'autres petits radiodiffuseurs n'ayant pas de membres (article 39f, Loi sur les médias) détiennent une «réserve de fondation» («stichtingsreserve»).
German: NOS RTV, NPS und andere kleinere Rundfunkanstalten ohne weitere Mitglieder (Artikel 39 ff. MG) verfügen über eine „Stiftungsrücklage“ („stichtingsreserve“).
Spanish: NOS RTV, NPS y otros radiodifusores más pequeños sin miembros (artículo 39f LM) cuentan con una «fundación de reserva» («stichtingsreserve»).
Italian: NOS RTV, NPS e altre emittenti minori senza affiliati (Mediawet, articolo 39f) detengono riserve di fondazione.
Portuguese: A NOS RTV, a NPS e outros organismos de radiodifusão de menores dimensões sem membros (artigo 39f da LMCS) detêm uma «reserva de fundação» («stichtingsreserve»).
Dutch: De NOS RTV, NPS en andere kleinere omroepen zonder leden (Artikel 39f Mediawet) hebben een „stichtingsreserve”.
Danish: NOS RTV, NPS og andre mindre radio/tv-selskaber uden medlemmer (artikel 39f i medieloven) har en »fondsreserve« (»Stichtingsreserve«).
Swedish: NOS RTV, NPS och andra mindre programföretag utan medlemmar (artikel 39f i medielagen) har en stichtingsreserve (stiftelsereserv).
Finnish: NOS RTV:llä sekä NPS:llä ja muilla pienemmillä yleisradioyhtiöillä, joilla ei ole jäseniä (viestintälain 39f §), on ”säätiövarantoja” (stichtingsreserve).
Greek: Οι NOS RTV, NPS και άλλοι μικρότεροι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς χωρίς μέλη (άρθρο 39f του ΝΜΜΕ) διαθέτουν ένα «απόθεμα ιδρύματος» («stichtingsreserve»).
Czech: Společnost NOS RTV, NPS a jiní menší provozovatelé vysílání, kteří nemají žádné členy (článek 39f zákona o sdělovacích prostředcích), drží „rezervy nadace“ (stichtingsreserve).
Slovak: NOS RTV, NPS a iní menší vysielatelia, ktorí nemajú členov (článok 39f MZ), majú „nadačnú“ rezervu („stichtingsreserve“).
Polish: NOS RTV, NPS i inni mniejsi nadawcy, których członkowie nie wypełniają misji służby publicznej, (art. 39f ustawy o mediach) posiadają „środki rezerwowe fundacji” („stichtingsreserve”).
Hungarian: A NOS RTV, az NPS és más kisebb, tagság nélküli műsorszolgáltatók (a médiatörvény 39f. cikke) „alapítványi tartalékkal” („stichtingsreserve”) rendelkeznek.
Slovenian: NOS RTV, NPS in druge manjše radiotelevizijske postaje brez članov (člen 39f Zakona o medijih) imajo „fundacijsko rezervo“ („stichtingsreserve“).
Estonian: NOS RTV-l, NPS-il ja muudel väiksematel liikmeteta ringhäälinguorganisatsioonidel (meediaseaduse artikkel 39f) on sihtasutuse reserv („stichtingsreserve”).
Latvian: NOS RTV, NPS un citām mazākām raidorganizācijām bez biedriem (Likuma par plašsaziņas līdzekļiem 39.f pants) ir “fondu rezerves” (“stichtingsreserve”).
Lithuanian: NOS RTV, NPS ir kiti smulkesnieji transliuotojai, neturintys narių (ŽĮ 39f straipsnis) administruoja fondų rezervus („stichtingsreserve“).