FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 December 2008
French: du 5 décembre 2008
German: vom 5. Dezember 2008
Spanish: de 5 de diciembre de 2008
Italian: del 5 dicembre 2008
Portuguese: de 5 de Dezembro de 2008
Dutch: van 5 december 2008
Danish: af 5. december 2008
Swedish: av den 5 december 2008
Finnish: tehty 5 päivänä joulukuuta 2008,
Greek: της 5ης Δεκεμβρίου 2008
Czech: ze dne 5. prosince 2008,
Slovak: z 5. decembra 2008,
Polish: z dnia 5 grudnia 2008 r.
Hungarian: (2008. december 5.)
Slovenian: z dne 5. decembra 2008
Estonian: detsember 2008,
Latvian: (2008. gada 5. decembris),
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 5 d.
English: amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE
German: zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens
Spanish: por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE
Italian: recante modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
Portuguese: que altera o Anexo XXI (Estatísticas) do Acordo EEE
Dutch: tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst
Danish: om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
Swedish: om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Czech: kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP
Polish: zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
Hungarian: az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP
Estonian: millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)
Latvian: ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
Lithuanian: iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)
English: Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2008 of 7 November 2008 [1].
French: L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 126/2008 du 7 novembre 2008 [1].
German: Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 126/2008 vom 7. November 2008 [1] geändert.
Spanish: El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2008 [1].
Italian: L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 126/2008 del Comitato misto SEE, del 7 novembre 2008 [1].
Portuguese: O Anexo XXI do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 126/2008, de 7 de Novembro de 2008 [1].
Dutch: Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 126/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2008 [1].
Danish: Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 126/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2008 [1].
Swedish: Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2008 av den 7 november 2008 [1].
Finnish: Sopimuksen liite XXI muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2008 [1].
Greek: Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 126/2008 της 7ης Νοεμβρίου 2008 [1].
Czech: Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 126/2008 ze dne 7. listopadu 2008 [1].
Slovak: Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2008 zo 7. novembra 2008 [1].
Polish: Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 126/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. [1].
Hungarian: A megállapodás XXI. mellékletét a 2008. november 7-i 126/2008 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2008 z dne 7. novembra 2008 [1].
Estonian: Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2008. aasta otsusega nr 126/2008. [1]
Latvian: Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 7. novembra Lēmumu Nr. 126/2008 [1].
Lithuanian: Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 126/2008 [1].
English: Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:
German: Anhang XXI des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo XXI do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XXI Dohody se mění takto:
Slovak: Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma XXI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following point shall be inserted after point 18w (Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council):
French: Le point suivant est ajouté après le point 18w [règlement (CE) no 452/2008 du Parlement européen et du Conseil]:
German: Nach Nummer 18w (Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: Después del punto 18w [Reglamento (CE) no 452/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo], se inserta el siguiente punto:
Italian: dopo il punto 18w [regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio], è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: A seguir ao ponto 18w [Regulamento (CE) n.o 452/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho], é aditado o seguinte ponto:
Dutch: Na punt 18w (Verordening (EG) nr. 452/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 18w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008):
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 18w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008):
Finnish: Lisätään 18 w kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 452/2008) jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 18κγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 452/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]:
Czech: Za bod 18w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008) se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Za bod 18w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008] sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 18w (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A 18w. pont (452/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 18w (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 18w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 452/2008) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 18.w punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 452/2008) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 18w punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 452/2008) įterpiamas šis punktas:
English: ‘18x.
German: „18x.
Dutch: „18x.
Swedish: ”18x.
Finnish: ”18 x.
Czech: „18x
Slovak: „18x.
Polish: „18x.
Hungarian: „18x.
Slovenian: „18x.
Estonian: „18x.
Latvian: “18.x
Lithuanian: „18x.
English: the following points shall be inserted after point 18al (Commission Regulation (EC) No 207/2008):
French: Les points suivants sont ajoutés après le point 18al [règlement (CE) no 207/2008 de la Commission]:
German: Nach Nummer 18al (Verordnung (EG) Nr. 207/2008 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:
Spanish: Después del punto 18al [Reglamento (CE) no 207/2008 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:
Italian: dopo il punto 18al [regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione], sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: A seguir ao ponto 18al [Regulamento (CE) n.o 207/2008 da Comissão] são aditados os seguintes pontos:
Dutch: Na punt 18al (Verordening (EG) nr. 207/2008 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 18al (Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2008):
Swedish: Följande punkter ska införas efter punkt 18al (kommissionens förordning (EG) nr 207/2008):
Finnish: Lisätään 18 al kohdan (komission asetus (EY) N:o 207/2008) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 18αιβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 207/2008 της Επιτροπής], παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Za bod 18al (nařízení Komise (ES) č. 207/2008) se vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 18al [nariadenie Komisie (ES) č. 207/2008] sa vkladajú tieto body:
Polish: po pkt 18al (rozporządzenie Komisji (WE) nr 207/2008) wprowadza się punkty w następującym brzmieniu:
Hungarian: A 18al. pont (207/2008/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:
Slovenian: Za točko 18al (Uredba Komisije (ES) št. 207/2008) se vstavita naslednji točki:
Estonian: Punkti 18al (komisjoni määrus (EÜ) nr 207/2008) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Aiz 18.al punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 207/2008) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 18al punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008) įterpiami šie punktai:
English: ‘18am.
German: „18am.
Dutch: „18am.
Swedish: ”18am.
Finnish: ”18 am.
Greek: «18αιγ.
Czech: „18am
Slovak: „18am.
Polish: „18am.
Hungarian: „18am.
Slovenian: „18am.
Estonian: „18am.
Latvian: “18.am
Lithuanian: „18am.
English: Commission Regulation (EC) No 365/2008 of 23 April 2008 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2010, 2011 and 2012, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 112, 24.4.2008, p. 22). 18an.
Czech: 32008 R 0365: nařízení Komise (ES) č. 365/2008 ze dne 23. dubna 2008 o přijetí programu modulů ad hoc na období 2010, 2011 a 2012 pro výběrové šetření pracovních sil, které je stanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 22).
Latvian: 32008 R 0365: Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 365/2008, ar ko pieņem 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (OV L 112, 24.4.2008., 22. lpp.).
English: the following shall be added in point 18ak (Commission Regulation (EC) No 102/2007):
French: La mention suivante est ajoutée au point 18ak [règlement (CE) no 102/2007 de la Commission]:
German: Unter Nummer 18ak (Verordnung (EG) Nr. 102/2007 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 18ak [Reglamento (CE) no 102/2007 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
Italian: al punto 18ak [regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione], è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Ao ponto 18ak [Regulamento (CE) n.o 102/2007 da Comissão] é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 18ak (Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 18ak (Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007):
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 18ak (kommissionens förordning (EG) nr 102/2007):
Finnish: Lisätään 18 ak kohtaan (komission asetus (EY) N:o 102/2007) seuraava:
Greek: Στο σημείο 18αιε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2007 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 18ak (nařízení Komise (ES) č. 102/2007) se doplňují slova:
Slovak: Do bodu 18ak [nariadenie Komisie (ES) č. 102/2007] sa dopĺňa tento text:
Polish: w pkt 18ak (rozporządzenie Komisji (WE) nr 102/2007) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 18ak. pont (102/2007/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Slovenian: V točki 18ak (Uredba Komisije (ES) št. 102/2007) se doda naslednje:
Estonian: Punkti 18ak (komisjoni määrus (EÜ) 102/2007) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 8.ak punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007) iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007) papildomas taip:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifié par:
German: „ , geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificato da:
Portuguese: «, tal como alterado por:
Dutch: „ , gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrad genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ , ve znění:
Slovak: „ , zmenené a doplnené týmito predpismi:
Polish: „ , zmienione:
Hungarian: „ , az alábbi módosítással:
Slovenian: „ , kakor jo spreminja:
Estonian: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “, kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „ , su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Regulation (EC) No 391/2008 of 30 April 2008 (OJ L 117, 1.5.2008, p. 15).’
French: 32008 R 0391: règlement (CE) no 391/2008 de la Commission du 30 avril 2008 (JO L 117 du 1.5.2008, p. 15).»
German: 32008 R 0391: Verordnung (EG) Nr. 391/2008 der Kommission vom 30. April 2008 (ABl. L 117 vom 1.5.2008, S. 15).“
Spanish: 32008 R 0391: Reglamento (CE) no 391/2008 de la Comisión (DO L 117 de 1.5.2008, p. 15).».
Italian: 32008 R 0391: regolamento (CE) n. 391/2008 della Commissione, del 30 aprile 2008 (GU L 117 dell’1.5.2008, pag. 15).»
Portuguese: 32008 R 0391: Regulamento (CE) n.o 391/2008 da Comissão, de 30 de Abril de 2008 (JO L 117 de 1.5.2008, p. 15).».
Dutch: 32008 R 0391: Verordening (EG) nr. 391/2008 van de Commissie van 30 april 2008 (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 15).”.
Danish: 32008 R 0391: Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2008 af 30. april 2008 (EUT L 117 af 1.5.2008, s. 15).«
Swedish: 32008 R 0391: Kommissionens förordning (EG) nr 391/2008 av den 30 april 2008 (EUT L 117, 1.5.2008, s. 15)”.
Finnish: 32008 R 0391: komission asetus (EY) N:o 391/2008, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008 (EUVL L 117, 1.5.2008, s. 15).”
Greek: 32008 R 0391: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2008 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2008 (ΕΕ L 117 της 1.5.2008, σ. 15)».
Czech: 32008 R 0391: nařízení Komise (ES) č. 391/2008 ze dne 30. dubna 2008 (Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 15).“
Slovak: 32008 R 0391: nariadenie Komisie (ES) č. 391/2008 z 30. apríla 2008 (Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 15).“
Polish: 32008 R 0391: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 391/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 15).”.
Hungarian: 32008 R 0391: a Bizottság 2008. április 30-i 391/2008/EK rendelete (HL L 117., 2008.5.1., 15. o.).”
Slovenian: 32008 R 0391: Uredba Komisije (ES) št. 391/2008 z dne 30. aprila 2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 15).“
Estonian: 32008 R 0391: komisjoni määrus (EÜ) nr 391/2008, 30. aprill 2008 (ELT L 117, 1.5.2008, lk 15).”
Latvian: 32008 R 0391: Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Regulu (EK) Nr. 391/2008 (OV L 117, 1.5.2008., 15. lpp.).”
Lithuanian: 32008 R 0391: 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 391/2008 (OL L 117, 2008 5 1, p. 15).“
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
English: OJ L 339, 18.12.2008, p. 119.
French: JO L 339 du 18.12.2008, p. 119.
German: ABl. L 339 vom 18.12.2008, S. 119.
Spanish: DO L 339 de 18.12.2008, p. 119.
Italian: GU L 339 del 18.12.2008, pag. 119.
Portuguese: JO L 339 de 18.12.2008, p. 119.
Dutch: PB L 339 van 18.12.2008, blz. 119.
Danish: EUT L 339 af 18.12.2008, s. 119.
Swedish: EUT L 339, 18.12.2008, s. 119.
Finnish: EUVL L 339, 18.12.2008, s. 119.
Greek: ΕΕ L 339 της 18.12.2008, σ. 119.
Czech: Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 119.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 18.12.2008, s. 119.
Polish: Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 119.
Hungarian: HL L 339., 2008.12.18., 119. o.
Slovenian: UL L 339, 18.12.2008, str. 119.
Estonian: ELT L 339, 18.12.2008, lk 119.
Latvian: OV L 339, 18.12.2008., 119. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2008 12 18, p. 119.
English: OJ L 112, 24.4.2008, p. 1.
French: JO L 112 du 24.4.2008, p. 1.
German: ABl. L 112 vom 24.4.2008, S. 1.
Spanish: DO L 112 de 24.4.2008, p. 1.
Italian: GU L 112 del 24.4.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 112 de 24.4.2008, p. 1.
Dutch: PB L 112 van 24.4.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 112 af 24.4.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 112, 24.4.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 112, 24.4.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 112 της 24.4.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 112., 2008.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 112, 24.4.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 112, 24.4.2008, lk 1.
Latvian: OV L 112, 24.4.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2008 4 24, p. 1.
English: OJ L 112, 24.4.2008, p. 22.
French: JO L 112 du 24.4.2008, p. 22.
German: ABl. L 112 vom 24.4.2008, S. 22.
Spanish: DO L 112 de 24.4.2008, p. 22.
Italian: GU L 112 del 24.4.2008, pag. 22.
Portuguese: JO L 112 de 24.4.2008, p. 22.
Dutch: PB L 112 van 24.4.2008, blz. 22.
Danish: EUT L 112 af 24.4.2008, s. 22.
Swedish: EUT L 112, 24.4.2008, s. 22.
Finnish: EUVL L 112, 24.4.2008, s. 22.
Greek: ΕΕ L 112 της 24.4.2008, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2008, s. 22.
Polish: Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 22.
Hungarian: HL L 112., 2008.4.24., 22. o.
Slovenian: UL L 112, 24.4.2008, str. 22.
Estonian: ELT L 112, 24.4.2008, lk 22.
Latvian: OV L 112, 24.4.2008., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2008 4 24, p. 22.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 57.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 57.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 57.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 57.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 57.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 57.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 57.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 57.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 57.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 57. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 57.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 57.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 57.
English: OJ L 117, 1.5.2008, p. 15.
French: JO L 117 du 1.5.2008, p. 15.
German: ABl. L 117 vom 1.5.2008, S. 15.
Spanish: DO L 117 de 1.5.2008, p. 15.
Italian: GU L 117 dell’1.5.2008, pag. 15.
Portuguese: JO L 117 de 1.5.2008, p. 15.
Dutch: PB L 117 van 1.5.2008, blz. 15.
Danish: EUT L 117 af 1.5.2008, s. 15.
Swedish: EUT L 117, 1.5.2008, s. 15.
Finnish: EUVL L 117, 1.5.2008, s. 15.
Greek: ΕΕ L 117 της 1.5.2008, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 15.
Polish: Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 15.
Hungarian: HL L 117., 2008.5.1., 15. o.
Slovenian: UL L 117, 1.5.2008, str. 15.
Estonian: ELT L 117, 1.5.2008, lk 15.
Latvian: OV L 117, 1.5.2008., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2008 5 1, p. 15.