English: The Hungarian authorities confirmed that IBIDEN Deutschland GmbH is a trade and marketing company, and it does not produce exhaust gas treatment parts.
French: Les autorités hongroises ont confirmé qu’IBIDEN Deutschland GmbH est une société commerciale et de marketing qui ne fabrique pas des composants pour le traitement des gaz d’échappement.
German: Die ungarischen Behörden haben bestätigt, dass die IBIDEN Deutschland GmbH eine Handels- und Vertriebsgesellschaft ist und keine Komponenten für die Abgasnachbehandlung herstellt.
Spanish: Las autoridades húngaras confirmaron que IBIDEN Deutschland GmbH es una empresa comercializadora que no fabrica piezas de tratamiento de gases de escape.
Italian: Le autorità ungheresi hanno confermato che l’IBIDEN Deutschland GmbH è una società commerciale di marketing e non produce parti per il trattamento dei gas di scarico.
Portuguese: As autoridades húngaras confirmaram que a IBIDEN Deutschland GmbH é uma empresa de comércio e marketing e que não produz dispositivos de tratamento de gases de escape.
Dutch: De Hongaarse autoriteiten hebben bevestigd dat IBIDEN Deutschland GmbH een handels- en marketingbedrijf is en dat het geen onderdelen voor uitlaatgasbehandeling vervaardigt.
Danish: De ungarske myndigheder har bekræftet, at IBIDEN Deutschland GmbH er et handels- og marketingsselskab, og at det ikke fremstiller dele til behandlingssystemer for udstødningsgas.
Swedish: De ungerska myndigheterna har bekräftat att IBIDEN Deutschland GmbH är ett handels- och försäljningsbolag som inte producerar delar till avgassystem.
Finnish: Unkarin viranomaiset vahvistivat, että IBIDEN Deutschland GmbH on myynti- ja markkinointiyritys, joka ei valmista pakokaasujen käsittelyssä käytettäviä autonosia.
Greek: Οι ουγγρικές αρχές επιβεβαιώνουν ότι η IBIDEN Deutschland GmbH είναι εταιρεία που δραστηριοποιείται στο εμπόριο και το μάρκετινγκ και δεν παράγει συσκευές επεξεργασίας καυσαερίων.
Czech: Maďarské orgány potvrdily, že společnost IBIDEN Deutschland GmbH je obchodní a marketingová společnost a nevyrábí žádné části pro systémy čištění výfukových plynů.
Slovak: Maďarské orgány potvrdili, že IBIDEN Deutschland GmbH je obchodná a marketingová spoločnosť, ktorá nevyrába diely na spracovanie spalín.
Polish: Władze węgierskie potwierdziły, że IBIDEN Deutschland GmbH jest przedsiębiorstwem handlowo-marketingowym i nie produkuje żadnych części układu przetwarzania gazowych produktów spalania.
Hungarian: A magyar hatóságok megerősítették, hogy az IBIDEN Deutschland GmbH kereskedelmi és marketing társaság, amely nem gyárt kipufogógáz kezelésére szolgáló alkatrészeket.
Slovenian: Madžarski organi so potrdili, da je IBIDEN Deutschland GmbH družba za prodajo in trženje in ne proizvaja delov za obdelavo izpušnih plinov.
Estonian: Ungari ametiasutused kinnitasid, et IBIDEN Deutschland GmbH on kaubanduse ja turundusega tegelev äriühing, mis ei tooda heitgaasi puhastussüsteemi osi.
Latvian: Ungārijas iestādes apstiprina, ka IBIDEN Deutschland GmbH ir tirdzniecības un mārketinga uzņēmums un ka tas neražo izplūdes gāzu cauruļu tīrīšanas daļas.
Lithuanian: Vengrijos valdžios institucijos patvirtino, kad IBIDEN Deutschland GmbH yra prekybos ir rinkodaros bendrovė; išmetamųjų dujų valymo dalių ji negamina.