English: These comments referred to by the German authorities are essentially the same as provided by ProSiebenSat1. in the similar case concerning Bavaria, cf. Footnote 4.
French: Dans les observations présentées par l’Allemagne, il s’agit essentiellement des mêmes arguments que ceux qui ont été avancés par ProSiebenSat.1 dans l'affaire apparentée de la Bavière (voir note 4 de bas de page).
German: Bei den von Deutschland angeführten Stellungnahmen handelt es sich im Wesentlichen um dieselben, die auch von ProSiebenSat.1 im ähnlich gelagerten Fall Bayerns vorgelegt wurden (vgl. Fußnote 4).
Spanish: Las observaciones a que hace referencia Alemania son esencialmente las mismas presentadas por ProSiebenSat1 en el caso similar de Baviera (véase la nota 4).
Italian: Le osservazioni cui fa riferimento la Germania sono sostanzialmente uguali a quelle presentate da ProSiebenSat.1 nel caso analogo riguardante la Baviera (cfr. nota 4).
Portuguese: As observações a que a Alemanha faz referência são praticamente as mesmas que a ProSiebenSat.1 apresentara também no caso análogo que envolvia a Baviera (ver nota de pé de página 4).
Dutch: De door Duitsland bedoelde standpunten zijn doorgaans dezelfde die in de vergelijkbare zaak betreffende Beieren door ProSiebenSat.1 werden ingenomen (zie voetnoot 4).
Danish: De af Tyskland anførte bemærkninger er stort set de samme som dem, som ProSiebenSat.1 anførte i en lignende sag vedrørende Bayern (se fodnote 4).
Swedish: I fråga om de synpunkter som Tyskland hänvisar till rör det sig i stort sett om samma synpunkter som ProSiebenSat.1 framförde i det liknande fallet om Bayern (jfr fotnot 4).
Finnish: Huomautuksissa, joihin Saksa viittaa, on suurelta osin kyse samoista huomautuksista, jotka ProSiebenSat.1 esitti myös Baijeria koskevassa samankaltaisessa asiassa (ks. alaviite 4).
Greek: Οι παρατηρήσεις που υπέβαλλε η Γερμανία είναι ουσιαστικά ταυτόσημες με εκείνες που υπέβαλλε ο σταθμός ProSiebenSat.1 στη συναφή υπόθεση της Βαυαρίας (βλέπε υποσημείωση 4).
Czech: V případě stanovisek uváděných německými orgány se v zásadě jedná o tatáž stanoviska, která předložila ProSiebenSat.1 v podobném případě týkajícím se Bavorska (viz poznámka pod čarou 4).
Slovak: V prípade stanovísk uvádzaných Nemeckom ide v podstate o rovnaké stanoviská, ktoré predložil ProSiebenSat.1 v podobnom prípade Bavorska (pozri poznámku pod čiarou č. 4).
Polish: Przytoczone przez Niemcy argumenty pokrywają się w swej istocie z argumentami przedłożonymi przez ProSiebenSat.1 w podobnym przypadku dotyczącym Bawarii (zob. przypis 4).
Hungarian: A Németország által benyújtott állásfoglalás esetében lényegében ugyanarról van szó, mint amit a ProSiebenSat.1 Bajorország hasonló ügyében kifejtett (vö. 4. lábjegyzet).
Slovenian: Te pripombe, na katere se sklicujejo nemški organi, so v bistvu enake kot pripombe, ki jih je ProSiebenSat1 predložil v podobni zadevi glede Bavarske; glej opombo 4 zgoraj.
Estonian: Saksamaa esitatud märkustes on tegemist põhiliselt samade märkustega, mille ProSiebenSat.1 esitas Baieri liidumaad käsitleva samalaadse juhtumi raames (vrd joonealune märkus 4).
Latvian: Apsvērumi, uz kuriem atsaucas Vācijas iestādes, būtībā ir tādi paši kā ProSiebenSat1 sniegtie līdzīgajā lietā ar Bavāriju; sal. ar 4. zemsvītras piezīmi iepriekš.
Lithuanian: Vokietijos minimos pastabos iš esmės yra tos pačios pastabos, kurias pateikė ir ProSiebenSat.1 panašios sudėties Bavarijos byloje (plg. 4 išnašą).