English: Indeed, the respective economic entity has never been subject to bankruptcy legislation, including the period before the liberalisation of road services sector in Finland.
French: En effet, l'entité économique en question n'a jamais été régie par la loi sur les faillites, y compris durant la période qui a précédé la déréglementation du secteur des services routiers en Finlande.
German: Auf die betreffende Wirtschaftseinheit fand nie das Konkursrecht Anwendung, auch nicht in der Zeit vor der Liberalisierung der Dienstleistungen im Straßensektor in Finnland.
Spanish: De hecho, la entidad económica respectiva nunca ha estado sujeta a la legislación sobre quiebra, ni siquiera en el período anterior a la liberalización del sector de los servicios viarios de Finlandia.
Italian: Difatti i rispettivi enti economici non sono mai stati soggetti alla legislazione fallimentare, neppure nel periodo precedente la liberalizzazione del settore dei servizi stradali in Finlandia.
Portuguese: Efectivamente, a respectiva entidade económica nunca esteve sujeita à legislação em matéria de falência, incluindo no período anterior à liberalização do sector dos serviços rodoviários na Finlândia.
Dutch: De economische entiteit in kwestie was nooit onderworpen aan de faillissementswet, ook niet vóór de liberalisering van de wegendienstensector in Finland.
Danish: Den pågældende økonomiske enhed har da heller aldrig været omfattet af konkurslovgivning, herunder i perioden før liberaliseringen af vejtjenestesektoren i Finland.
Swedish: Denna ekonomiska enhet har nämligen aldrig omfattats av konkurslagstiftningen, inte heller före liberaliseringen av Finlands vägtjänstesektor.
Finnish: Kyseiseen taloudelliseen yksikköön ei ole itse asiassa koskaan sovellettu konkurssilainsäädäntöä, ei siis myöskään ennen kilpailun avaamista tienpidonalalla Suomessa.
Greek: Πράγματι, η αντίστοιχη οικονομική οντότητα δεν υπόκειτο ποτέ στο πτωχευτικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου πριν από την απελευθέρωση του τομέα των υπηρεσιών οδοποιίας στην Φινλανδία.
Czech: Příslušný hospodářský subjekt skutečně nikdy nepodléhal konkurzním právním předpisům, včetně období před liberalizací odvětví silničních služeb ve Finsku.
Slovak: Príslušný hospodársky subjekt skutočne nikdy nebol podriadený právnym predpisom o konkurze vrátane obdobia pred liberalizáciou sektora cestných služieb vo Fínsku.
Polish: Istotnie, odpowiedni podmiot gospodarczy nigdy nie podlegał prawu upadłościowemu, w tym także w okresie przed liberalizacją sektora usług drogowych w Finlandii.
Hungarian: Az érintett gazdasági szervezetre valóban nem vonatkozik a csődtörvény, a közúti szolgáltatási szektor finnországi liberalizációját megelőző időszakban sem.
Slovenian: Seveda zadevni gospodarski subjekt tudi v obdobju pred liberalizacijo sektorja cestnih storitev na Finskem ni bil predmet stečajne zakonodaje.
Estonian: Asjaomase majandusüksuse suhtes ei ole pankrotiseadus tõesti mitte kunagi olnud kohaldatav, ka mitte enne teehoiuteenuste sektori liberaliseerimist Soomes.
Latvian: Patiešām, attiecīgajam saimnieciskajam subjektam nekad nav tikuši piemēroti bankrota tiesību akti, arī ne pirms ceļu pakalpojumu liberalizācijas Somijā.
Lithuanian: Iš tiesų, atitinkamam ekonominiam subjektui niekada nebuvo taikomi bankroto įstatymai, įskaitant laikotarpį iki Suomijos kelių paslaugų sektoriaus liberalizavimo.