FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On completion of the work, a final report comprising an assessment of exploitation and impact shall be provided by the beneficiary or beneficiaries.
French: À la fin des travaux, un rapport final comportant une évaluation de l’exploitation et des incidences est fourni par le ou les contractants.
German: Nach Abschluss der Arbeiten ist vom Begünstigten oder den Begünstigten ein Schlussbericht zu erstellen, der auch eine Bewertung der Nutzung der Ergebnisse und der Wirkungen umfassen muss.
Spanish: Una vez terminado el trabajo, el beneficiario o beneficiarios remitirán un informe final que incluirá una evaluación de la explotación de los resultados del proyecto y de su impacto.
Italian: Alla fine dei lavori, i contraenti trasmettono una relazione finale che comprende una valutazione delle possibilità di sfruttamento e dell’impatto.
Portuguese: Concluídos os trabalhos, deve ser fornecido pelo beneficiário ou beneficiários um relatório final com uma avaliação das possibilidades de exploração e do seu impacto.
Dutch: Na voltooiing van de werkzaamheden moet door de begunstigde(n) een eindrapport met een exploitatie- en effectbeoordeling worden verstrekt.
Danish: Efter arbejdets afslutning fremlægger støttemodtageren eller støttemodtagerne en slutrapport med en vurdering af udnyttelse og virkninger.
Swedish: När arbetet slutförts ska den/de som tar emot stöd lämna en slutrapport med en utvärdering av resultatens utnyttjande och av effekterna.
Finnish: Työn valmistumisen jälkeen sopimuspuolten on toimitettava loppukertomus, johon sisältyy arvio tulosten hyödyntämisestä ja hankkeen vaikutuksista.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, ο ή οι δικαιούχοι υποβάλλουν τελική έκθεση μαζί με αξιολόγηση της εκμετάλλευσης και των αποτελεσμάτων.
Czech: Po dokončení projektu vypracuje příjemce nebo příjemci závěrečnou zprávu zahrnující hodnocení jeho využití a dopadu.
Slovak: Po ukončení práce vypracuje príjemca alebo príjemcovia záverečnú správu obsahujúcu hodnotenie využitia a vplyvu.
Polish: Po zakończeniu prac beneficjent lub beneficjenci przedkładają sprawozdanie końcowe zawierające ocenę wykorzystania i oddziaływania.
Hungarian: A munka elvégzéséről a kedvezményezett vagy a kedvezményezettek az eredmények felhasználásának és hatásainak értékelését tartalmazó, összefoglaló jelentést készítenek.
Slovenian: Po zaključku del upravičenec ali upravičenci pripravijo končno poročilo, ki vključuje oceno uporabe rezultatov in učinkov.
Estonian: Töö lõpetamisel esitavad toetusesaajad lõpparuande, mis sisaldab hinnangut kasutusvõimaluste ja mõju kohta.
Latvian: Pēc darba beigām piešķīruma saņēmējs vai saņēmēji sagatavo pārskata ziņojumu, kurā ietverts izmantošanas un efektivitātes izvērtējums.
Lithuanian: Baigęs darbus pagalbos gavėjas arba gavėjai pateikia galutinę ataskaitą, kurioje įvertinamos eksploatavimo galimybės ir poveikis.
English: Annual review
French: Examen annuel
German: Jahresprüfung
Spanish: Revisión anual
Italian: Esame annuale
Portuguese: Exame anual
Dutch: Jaarlijks overzicht
Danish: Årlig gennemgang
Swedish: Årlig granskning
Finnish: Vuotuinen arviointi
Greek: Ετήσια επανεξέταση
Czech: Roční hodnocení
Slovak: Každoročné preskúmanie
Polish: Przegląd roczny
Hungarian: Éves felülvizsgálat
Slovenian: Letni pregled
Estonian: Iga-aastane läbivaatamine
Latvian: Gada pārskats
Lithuanian: Metinė peržiūra
English: The Commission shall conduct an annual review of activities under the Research Programme and the progress of the RTD work.
French: La Commission effectue chaque année un examen des actions qui relèvent du programme de recherche et de l’avancement des travaux de RDT.
German: Die Kommission führt eine Jahresprüfung zu den Tätigkeiten im Rahmen des Forschungsprogramms und den Fortschritten der FTE-Arbeiten durch.
Spanish: La Comisión llevará a cabo una revisión anual de las actividades del Programa de Investigación y de los progresos del trabajo de IDT.
Italian: La Commissione effettua ogni anno un esame concernente le attività del programma di ricerca ed i progressi delle azioni di RST.
Portuguese: A Comissão realiza anualmente um exame das actividades do programa de investigação e do avanço dos trabalhos de IDT.
Dutch: De Commissie geeft jaarlijks een overzicht van de activiteiten uitgevoerd in het kader van het onderzoeksprogramma en de vorderingen bij de OTO-werkzaamheden.
Danish: Kommissionen gennemgår årligt aktiviteterne i programmets regi og udviklingen i det gennemførte FTU-arbejde.
Swedish: Kommissionen ska genomföra en årlig granskning av forskningsprogrammets verksamhet och framstegen i FoTU-arbetet.
Finnish: Komissio tarkastelee vuosittain tutkimusohjelman toimia ja TTK-työn edistymistä.
Greek: Η Επιτροπή επανεξετάζει σε ετήσια βάση τις δραστηριότητες του ερευνητικού προγράμματος και την πρόοδο των εργασιών Ε & ΤΑ.
Czech: Komise provádí každoročně hodnocení činností v rámci výzkumného programu a pokroku dosaženého ve výzkumu a technologickém vývoji.
Slovak: Komisia uskutočňuje každoročné preskúmania činností v rámci výskumného programu a pokroku dosiahnutého vo VTR.
Polish: Komisja przeprowadza coroczny przegląd działań zrealizowanych w ramach programu badawczego i postępów prac w zakresie BRT.
Hungarian: A Bizottság évente felülvizsgálja a kutatási program keretein belül elvégzett tevékenységeket és a KTF-munka előrehaladását.
Slovenian: Komisija vsako leto opravi pregled dejavnosti v okviru raziskovalnega programa in napredka pri delu v zvezi s programi RTR.
Estonian: Komisjon vaatab igal aastal läbi teadusprogrammi tegevused ja TTA töö edusammud.
Latvian: Komisija ik gadu pārskata saskaņā ar pētījumu programmu veiktās darbības un PTA darba sekmes.
Lithuanian: Komisija atlieka metinę pagal Mokslinių tyrimų programą vykdomos veiklos ir MTTP darbų pažangos peržiūrą.
English: The report containing the review shall be forwarded to the Coal and Steel Committee.
French: Le rapport relatif à cet examen est transmis au comité du charbon et de l’acier.
German: Der Bericht über diese Prüfung wird dem Ausschuss für Kohle und Stahl übermittelt.
Spanish: El informe sobre la revisión anual se remitirá al Comité del Carbón y del Acero.
Italian: La relazione contenente tale esame è trasmessa al comitato del carbone e dell’acciaio.
Portuguese: O relatório desse exame é transmitido ao Comité do Carvão e do Aço.
Dutch: Het rapport met het jaarlijkse overzicht wordt aan het Comité kolen en staal toegezonden.
Danish: Rapporten med den årlige gennemgang sendes til Kul- og Ståludvalget.
Swedish: Granskningsrapporten ska lämnas till Kol- och stålkommittén.
Finnish: Tästä tarkastelusta laaditaan kertomus, joka toimitetaan komitealle.
Greek: Η έκθεση ετήσιας επανεξέτασης διαβιβάζεται στην επιτροπή άνθρακα και χάλυβα.
Czech: Zpráva obsahující toto hodnocení bude předána výboru.
Slovak: Správa o preskúmaní sa posiela Výboru pre uhlie a oceľ.
Polish: Sprawozdanie zawierające ten przegląd przesyłane jest Komitetowi Węgla i Stali.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentést továbbítják a szén- és acélbizottsághoz.
Slovenian: Poročilo o pregledu se posreduje Odboru za premog in jeklo.
Estonian: Läbivaatust sisaldav aruanne edastatakse söe- ja terasekomiteele.
Latvian: Ziņojumu, kurā ietverts minētais pārskats, nosūta Ogļu un tērauda komitejai.
Lithuanian: Peržiūros ataskaita pateikiama Anglies ir plieno komitetui.
English: The Commission may appoint independent experts and highly qualified experts to assist with this annual review.
French: La Commission peut nommer des experts indépendants et des experts hautement qualifiés pour qu’ils l’aident à réaliser cet examen annuel.
German: Die Kommission kann zu ihrer Unterstützung bei der Jahresprüfung unabhängige und hochqualifizierte Sachverständige benennen.
Spanish: La Comisión podrá nombrar a expertos independientes y muy cualificados para que la asistan en la revisión anual.
Italian: La Commissione può nominare esperti indipendenti ed esperti altamente qualificati per assisterla nella realizzazione dell’esame annuale.
Portuguese: A Comissão pode nomear peritos independentes e peritos altamente qualificados para a assistirem neste exame anual.
Dutch: De Commissie mag onafhankelijke deskundigen en hooggekwalificeerde deskundigen aanstellen om mee te werken aan het jaarlijkse overzicht.
Danish: Kommissionen kan udnævne uafhængige og højt kvalificerede eksperter til at bistå den med den årlige gennemgang.
Swedish: Kommissionen kan utse oberoende experter och högt kvalificerade experter att biträda med den årliga granskningen.
Finnish: Komissio voi nimetä riippumattomia asiantuntijoita ja huippuasiantuntijoita avustamaan vuotuisessa arvioinnissa.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου καθήκοντα επικούρησης του έργου της ετήσιας επανεξέτασης.
Czech: Komise může jmenovat nezávislé a vysoce kvalifikované odborníky, kteří jsou jí nápomocni při tomto ročním hodnocení.
Slovak: Komisia môže na účely pomoci s každoročným preskúmaním vymenovať nezávislých a vysokokvalifikovaných odborníkov.
Polish: Komisja może wyznaczać niezależnych ekspertów i wysoko wykwalifikowanych ekspertów do udzielenia pomocy w związku z przeglądem rocznym.
Hungarian: A Bizottság az éves felülvizsgálat elkészítésének segítésére független szakértőket és magasan képzett szakértőket jelölhet ki.
Slovenian: Komisija lahko imenuje neodvisne strokovnjake in visoko usposobljene strokovnjake, da ji pomagajo pri tem letnem pregledu.
Estonian: Komisjon võib määrata sõltumatud ja kõrgelt kvalifitseeritud eksperdid, kes teda iga-aastase aruande läbivaatamisel abistavad.
Latvian: Komisija var iecelt neatkarīgus ekspertus un augsti kvalificētus ekspertus, kas palīdz sagatavot gada pārskatu.
Lithuanian: Komisija gali paskirti nepriklausomus ir aukštos kvalifikacijos ekspertus, kurie jai padėtų atlikti tokią metinę peržiūrą.
English: Monitoring and assessment of the Research Programme
French: Suivi et évaluation du programme de recherche
German: Überwachung und Bewertung des Forschungsprogramms
Spanish: Seguimiento y evaluación del Programa de Investigación
Italian: Monitoraggio e valutazione del programma di ricerca
Portuguese: Monitorização e avaliação do programa de investigação
Dutch: Voortgangscontrole en beoordeling van het onderzoeksprogramma
Danish: Overvågning og evaluering af forskningsprogrammet
Swedish: Övervakning och utvärdering av forskningsprogrammet
Finnish: Tutkimusohjelman seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση του ερευνητικού προγράμματος
Czech: Sledování a hodnocení výzkumného programu
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie výskumného programu
Polish: Monitorowanie i ocena programu badawczego
Hungarian: A kutatási program ellenőrzése és értékelése
Slovenian: Spremljanje in ocena raziskovalnega programa
Estonian: Teadusprogrammi järelevalve ja hindamine
Latvian: Pētījumu programmas pārraudzība un izvērtēšana
Lithuanian: Mokslinių tyrimų programos stebėsena ir vertinimas
English: The Commission shall carry out a monitoring exercise of the Research Programme, including an assessment of the expected benefits.
French: La Commission réalise un exercice de suivi du programme de recherche, qui comporte une estimation des avantages escomptés.
German: Die Kommission führt eine Überwachung des Forschungsprogramms einschließlich einer Bewertung der erwarteten Ergebnisse durch.
Spanish: La Comisión llevará a cabo un ejercicio de seguimiento del Programa de Investigación, que comprenderá una evaluación de los beneficios previstos.
Italian: La Commissione realizza un esercizio di monitoraggio del programma di ricerca che include una valutazione dei benefici previsti.
Portuguese: A Comissão realiza um exercício de monitorização do programa de investigação, incluindo uma avaliação dos benefícios esperados.
Dutch: De Commissie controleert de voortgang van het onderzoeksprogramma en beoordeelt daarbij de verwachte baten.
Danish: Kommissionen foretager en overvågning af programmet, herunder en vurdering af de forventede fordele.
Swedish: Kommissionen ska göra en övervakning av forskningsprogrammet med bland annat en utvärdering av de förväntade vinsterna.
Finnish: Komissio toteuttaa tutkimusohjelman seurannan, jossa myös arvioidaan odotettavissa olevia hyötyjä.
Greek: Η Επιτροπή διεξάγει διαδικασία παρακολούθησης του ερευνητικού προγράμματος, η οποία περιλαμβάνει εκτίμηση των αναμενόμενων οφελών.
Czech: Komise provádí sledování výzkumného programu, včetně hodnocení očekávaných přínosů.
Slovak: Komisia monitoruje výskumný program a hodnotí očakávané prínosy.
Polish: Komisja wykonuje zadania związane z monitorowaniem programu badawczego, w tym związane z oceną przewidywanych korzyści.
Hungarian: A Bizottság a kutatási programra vonatkozóan ellenőrzést végez, amely magában foglalja a várható hasznok értékelését.
Slovenian: Komisija izvede postopek spremljanja raziskovalnega programa, vključno z oceno pričakovanih koristi.
Estonian: Komisjon teeb teadusprogrammi üle järelevalvet ja annab hinnangu eeldatavale kasule.
Latvian: Komisija veic pētījumu programmas pārraudzību, tostarp izvērtē paredzamos ieguvumus.
Lithuanian: Komisija vykdo Mokslinių tyrimų programos stebėseną, įskaitant numatomos naudos vertinimą.
English: A report on that exercise shall be issued by the end of 2013, and thereafter every seven years.
French: Un rapport sur cet exercice est publié avant la fin de 2013, puis tous les sept ans.
German: Der Bericht zu dieser Überwachung wird vor Ende 2013 erstellt, danach alle sieben Jahre.
Spanish: Antes de finales de 2013, y a continuación cada siete años, se preparará un informe sobre este ejercicio.
Italian: Una relazione su tale esercizio è pubblicata entro la fine del 2013 e in seguito ogni sette anni.
Portuguese: O relatório deste exercício deve ser publicado até ao final de 2013 e, seguidamente, de sete em sete anos.
Dutch: Eind 2013, en vervolgens om de zeven jaar, wordt een voortgangsrapport uitgebracht.
Danish: Overvågningsrapporten forelægges første gang i slutningen af 2013 og derefter hvert syvende år.
Swedish: En rapport över övervakningen ska ges ut i slutet av år 2013 och därefter vart sjunde år.
Finnish: Seurannasta laaditaan kertomus vuoden 2013 loppuun mennessä ja sen jälkeen joka seitsemäs vuosi.
Greek: Καταρτίζεται έκθεση παρακολούθησης, για πρώτη φορά στο τέλος του 2013 και στη συνέχεια ανά επταετία.
Czech: Zpráva o tomto sledování bude vydána koncem roku 2013 a potom každých sedm let.
Slovak: Správa o tomto monitorovaní sa vydá do konca roka 2013 a potom každých sedem rokov.
Polish: Sprawozdanie z wykonania tych zadań zostanie opublikowane do końca 2013 r., a następnie będzie publikowane co siedem lat.
Hungarian: Az ellenőrzésről szóló jelentést 2013 végéig kell közzétenni, majd azt követően minden hetedik évben.
Slovenian: Poročilo o spremljanju se izda do konca leta 2013, nato pa vsakih sedem let.
Estonian: Selle kohta koostatakse aruanne 2013. aasta lõpuks ja seejärel iga seitsme aasta möödumisel.
Latvian: Pārraudzības ziņojumu publicē līdz 2013. gada beigām, un pēc tam reizi septiņos gados.
Lithuanian: Tokios veiklos ataskaita parengiama iki 2013 m. pabaigos, o vėliau – kas septynerius metus.
English: These reports shall be made public on the Community Research and Development Information Service (CORDIS) or corresponding website.
French: Ce rapport est publié via le service d’information sur la recherche et le développement communautaires (CORDIS) ou sur le site web correspondant.
German: Diese Berichte werden auf der Website des Informationsdienstes der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung (CORDIS) oder einer entsprechenden Website veröffentlicht.
Spanish: Los informes se harán públicos a través del Servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo (CORDIS) o en el correspondiente sitio web.
Italian: Tali relazioni sono rese pubbliche tramite il servizio comunitario di informazione per la ricerca e lo sviluppo (CORDIS) o il sito web corrispondente.
Portuguese: Estes relatórios são facultados ao público no Serviço Comunitário de Informação sobre Investigação e Desenvolvimento (CORDIS) ou no correspondente sítio web.
Dutch: Deze rapporten worden openbaar gemaakt op de website van Cordis (Informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling) of op een overeenkomstige website.
Danish: Kommissionen offentliggør rapporten på webstedet for Fællesskabets Informationstjeneste for Forskning og Udvikling (CORDIS) eller et tilsvarende websted.
Swedish: Rapporterna ska offentliggöras på CORDIS eller motsvarande webbplats.
Finnish: Kertomukset saatetaan yleisesti saataville yhteisön tutkimus- ja kehitystietopalvelun (Cordis) tai vastaavan verkkosivuston kautta.
Greek: Οι εκθέσεις παρακολούθησης δημοσιεύονται στον ιστότοπο της CORDIS (υπηρεσία παροχής πληροφοριών στον τομέα της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης) ή σε ανάλογο ιστότοπο.
Czech: Zprávy jsou zpřístupněny veřejnosti prostřednictvím informační služby Společenství pro výzkum a vývoj (Cordis) nebo odpovídající internetové stránky.
Slovak: Tieto správy sa uverejnia na stránke informačnej služby Spoločenstva pre výskum a vývoj (CORDIS) alebo na zodpovedajúcej internetovej stránke.
Polish: Takie sprawozdania będą udostępniane do wiadomości publicznej przez Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju (CORDIS) lub odpowiednią stronę internetową.
Hungarian: E jelentéseket a Közösségi Kutatási és Fejlesztési Információs Szolgálat (CORDIS) honlapján vagy hasonló honlapon teszik közzé.
Slovenian: Poročila se objavijo na spletnem mestu Službe Skupnosti za informacije o raziskavah in razvoju (CORDIS) ali drugem ustreznem spletnem mestu.
Estonian: Infopakett avalikustatakse ühenduse teadus- ja arendustegevuse teabeteenistuse (Cordis) kaudu või asjaomasel veebisaidil.
Latvian: Komisija ziņojumus dara zināmus atklātībai Kopienas Pētniecības un attīstības informācijas dienesta (Cordis) vai citā attiecīgā interneta vietnē.
Lithuanian: Ataskaitos skelbiamos Bendrijos mokslinių tyrimų ir plėtros informacinės paslaugos (CORDIS) duomenų bazėje arba atitinkamame tinklalapyje.
English: The Commission shall assess the Research Programme on completion of the projects financed during every period of seven years.
French: La Commission évalue le programme de recherche lors de l’achèvement des projets financés au cours de chaque période de sept ans.
German: Die Kommission bewertet das Forschungsprogramm nach Abschluss der im jeweiligen Siebenjahreszeitraum finanzierten Projekte.
Spanish: La Comisión evaluará el Programa de Investigación a la terminación de los proyectos financiados durante cada período de siete años.
Italian: La Commissione effettua una valutazione del programma di ricerca dopo che sono stati completati i progetti finanziati nel corso di un settennato.
Portuguese: A Comissão avalia o programa de investigação depois de concluídos os projectos financiados durante cada período septenal.
Dutch: Bij de voltooiing van de gefinancierde projecten voert de Commissie voor elke periode van zeven jaar een beoordeling van het onderzoeksprogramma uit.
Danish: Kommissionen foretager en evaluering af programmet ved afslutningen af de projekter, der finansieres i løbet af hver syvårig periode.
Swedish: Kommissionen ska utvärdera forskningsprogrammet när de projekt som finansierats under varje sjuårsperiod slutförts.
Finnish: Komissio arvioi tutkimusohjelman, kun kunkin seitsenvuotisen kauden aikana rahoitetut hankkeet on saatu päätökseen.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί το ερευνητικό πρόγραμμα με την ολοκλήρωση των έργων που θα έχουν χρηματοδοτηθεί κατά τη διάρκεια κάθε επταετούς περιόδου.
Czech: Komise výzkumný program hodnotí po dokončení projektů financovaných během každého sedmiletého období.
Slovak: Komisia hodnotí výskumný program po skončení projektov financovaných počas každého sedemročného obdobia.
Polish: Komisja ocenia program badawczy po zakończeniu realizacji projektów finansowanych w każdym okresie siedmiu lat.
Hungarian: A Bizottság az egyes hétéves időszakok során finanszírozott projektek lezárulását követően értékeli a kutatási programot.
Slovenian: Komisija ob zaključku projektov, ki se financirajo v vsakokratnem sedemletnem obdobju, oceni raziskovalni program.
Estonian: Komisjon annab teadusprogrammile hinnangu iga seitsmeaastase perioodi jooksul rahastatud projekti lõpetamisel.
Latvian: Komisija katros septiņos gados izvērtē pētījumu programmu, kad finansētie projekti ir pabeigti.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvienam septynerių metų projektų finansavimo laikotarpiui, Komisija vertina Mokslinių tyrimų programą.
English: The benefits of the RTD to society and to the relevant sectors shall also be assessed.
French: Les retombées positives de la RDT pour la société et les secteurs concernés sont également évaluées.
German: Der Nutzen der durchgeführten FTE für die Gesellschaft und die betreffenden Sektoren wird dabei ebenfalls bewertet.
Spanish: Deberá evaluarse también la incidencia de las actividades de IDT en beneficio de la sociedad y de los sectores implicados.
Italian: Sono valutati anche i benefici delle azioni di RST per la società e per i settori interessati.
Portuguese: Devem também ser avaliadas as vantagens da IDT para a sociedade e os sectores em causa.
Dutch: Hierbij worden ook de voordelen van het OTO voor de samenleving en de betrokken sectoren beoordeeld.
Danish: De fordele, som samfundet og de relevante sektorer opnår fra FTU-aktiviteterne, evalueres også.
Swedish: Nyttan för samhället och berörda sektorer av denna FoTU ska också utvärderas.
Finnish: Tässä yhteydessä arvioidaan myös ne hyödyt, jotka TTK-työstä ovat koituneet yhteiskunnalle ja asianomaisille aloille.
Greek: Αξιολογούνται επίσης τα οφέλη της Ε & ΤΑ που θα έχουν προκύψει για την κοινωνία και τους συναφείς κλάδους της οικονομίας.
Czech: Také se hodnotí přínosy výzkumu a technologického vývoje pro společnost a dotyčná odvětví.
Slovak: Hodnotí aj prínosy VTR pre spoločnosť a príslušné odvetvia.
Polish: Oceniane są także korzyści z BRT dla społeczeństwa i odpowiednich sektorów.
Hungarian: A KTF által a társadalom és a vonatkozó ágazatok számára biztosított előnyöket is értékelik.
Slovenian: Prav tako se ocenijo koristi programov RTR za družbo in ustrezne sektorje.
Estonian: Samuti hinnatakse TTA kasu ühiskonnale ja asjaomastele sektoritele.
Latvian: Izvērtē arī sabiedrības un attiecīgo nozaru ieguvumus no PTA.
Lithuanian: Taip pat vertinama MTTP nauda visuomenei ir atitinkamiems sektoriams.
English: The assessment report shall be published.
French: Le rapport d’évaluation est publié.
German: Der Bewertungsbericht wird veröffentlicht.
Spanish: El informe de evaluación deberá publicarse.
Italian: La relazione di valutazione è pubblicata.
Portuguese: O relatório de avaliação deve ser publicado.
Dutch: Het beoordelingsrapport wordt gepubliceerd.
Danish: Evalueringsrapporten offentliggøres.
Swedish: Utvärderingsrapporten ska offentliggöras.
Finnish: Arviointikertomus julkaistaan.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης δημοσιεύεται.
Czech: Hodnotící zpráva se zveřejní.
Slovak: Hodnotiaca správa sa uverejňuje.
Polish: Sprawozdanie z oceny jest publikowane.
Hungarian: Az értékelő jelentést közzé kell tenni.
Slovenian: Poročilo o oceni se objavi.
Estonian: Hindamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Izvērtējuma pārskatu publicē.
Lithuanian: Vertinimo ataskaita skelbiama.