English: Measures restricting access to their resting places in Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Verklikkerplaat situated in the Voordelta are designed to allow at least 200 common seals to inhabit the entire Delta.
Portuguese: As medidas de restrição do acesso aos seus locais de repouso no Hinderplaat, no Bollen van de Ooster e no Verklikkerplaat, todos situados no Voordelta, são concebidas de modo a permitir que a população de focas-comuns do Delta possa aumentar até pelo menos duzentos indivíduos.
Danish: Adgangsbegrænsningerne for sælernes hvileområder i Hinderplaat, Bollen van de Ooster og Verklikkerplaat beliggende i Voordelta skal bidrage til, at mindst to hundrede spættede sæler kan opholde sig i hele deltaet.
Swedish: Åtgärder för att begränsa tillträdet till sälarnas viloplatser i Hinderplaat, Bollen van de Ooster och Verklikkerplaat i Voordelta är utformade för att det ska finnas ett bestånd på åtminstone tvåhundra knubbsälar i hela deltat.
Finnish: Voordeltan alueella sijaitsevien Hinderplaatin, Bollen van de Oosterin ja Verklikkerplaatin levähdyspaikkoja koskevien pääsyrajoitusten tarkoituksena on saada koko suistoalueelle vähintään kaksisataa kirjohyljettä.
Greek: Τα μέτρα για τον περιορισμό της πρόσβασης στις περιοχές ανάπαυσής τους στο Hinderplaat, στο Bollen van de Ooster και στο Verklikkerplaat, που βρίσκονται εντός του Voordelta έχουν σχεδιαστεί ώστε να επιτρέπουν σε τουλάχιστον διακόσιες κοινές φώκιες να διαβιούν στο σύνολο της επικράτειας του Delta.
Czech: Opatření omezující přístup do míst odpočinku tuleňů na územích Hinderplaat, Bollen van de Ooster a Verklikkerplaat, která se nacházejí v oblasti Voordelta, jsou navržena tak, aby celou deltu mohlo obývat alespoň dvě stě tuleňů obecných.
Slovak: Opatrenia obmedzujúce prístup do miest ich sídlenia v oblastiach Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Verklikkerplaat situovaných v oblasti Voordelta sú určené na to, aby najmenej dve stovky tuleňov obyčajných mohlo obývať celú deltu.
Polish: Celem środków ograniczających dostęp do ich miejsc spoczynkowych w Hinderplaat, Bollen van de Ooster i Verklikkerplaat położonych w Voordelcie jest zapewnienie możliwości zamieszkiwania przynajmniej dwustu osobnikom foki pospolitej na obszarze Delty.
Hungarian: A Voordelta-térségben (Hinderplaat, Bollen van de Ooster és Verklikkerplaat) található pihenőhelyeik megközelítését korlátozó intézkedések célja, hogy a borjúfóka-populáció létszáma az egész Delta-térségben elérje a legalább 200 egyedet.
Slovenian: Ukrepi, ki omejujejo dostop do njihovih počivališč na območjih Hinderplaat, Bollen van de Ooster in Verklikkerplaat v Voordelti, so pripravljeni tako, da v celotni Delti omogočajo naselitev vsaj dvesto navadnih tjulnjev.
Estonian: Voordeltas Hinderplaatis, Bollen van de Oosteris ja Verklikkerplaatis asuvatele randalite puhkealadele juurdepääsu piiravad meetmed on ette nähtud selleks, et vähemalt 200 randalit saaksid asustada kogu deltaala.
Latvian: Pasākumi, kas ierobežo piekļuvi roņu atpūtas vietām Voordelta teritorijā – Hinderplātā, Bollenvandeosterā un Ferklikerplātā –, ir izstrādāti tā, lai visā Deltas teritorijā varētu dzīvot vismaz divsimt plankumainie roņi.
Lithuanian: Priemonėmis, kuriomis ribojama galimybė patekti į ruonių poilsio vietas, kurios yra Voordelta teritorijoje esančiose Hinderplaat, Bollen van de Ooster ir Verklikkerplaat vietovėse, siekiama, kad visoje deltoje gyventų bent du šimtai paprastųjų ruonių.