English: The value of the gold which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 shall be as close as possible to, but no more than EUR 66462923,40.
French: La valeur de l’or transféré à la BCE par la Národná banka Slovenska en vertu du paragraphe 1 est aussi proche que possible de 66462923,40 EUR, sans être supérieure à ce montant.
German: Der Wert des Goldes, das die Národná banka Slovenska der EZB gemäß Absatz 1 überträgt, hat sich 66462923,40 EUR bestmöglich anzunähern, ohne jedoch diesen Betrag zu überschreiten.
Spanish: El valor del oro que el Národná banka Slovenska transfiera al BCE conforme al apartado 1 estará lo más próximo posible de 66462923,40 EUR sin sobrepasar dicho importe.
Italian: Il valore dell’oro che la Národná banka Slovenska trasferisce alla BCE conformemente al paragrafo 1 sarà quanto più possibile prossimo, ma non superiore, a 66462923,40 EUR.
Portuguese: O valor do ouro que o Národná banka Slovenska transferir para o BCE nos termos do n.o 1 deve ser o tão próximo quanto possível de 66462923,40 EUR, mas não superior a este valor.
Dutch: De waarde van het door Národná banka Slovenska aan de ECB overgedragen goud overeenkomstig lid 1 sluit zo dicht mogelijk aan bij 66462923,40 EUR, zonder dit bedrag te boven te gaan.
Danish: Værdien af guld, som Národná banka Slovenska skal overføre til ECB i henhold til stk. 1, skal være så tæt som muligt på, men ikke overstige, 66462923,40 EUR.
Swedish: Värdet på det guld som Národná banka Slovenska överför till ECB i enlighet med punkt 1 ska ligga så nära som möjligt, men inte överstiga, 66462923,40 euro.
Finnish: Sen kullan arvon, jonka Národná banka Slovenska siirtää EKP:lle 1 kohdan mukaisesti, tulisi olla mahdollisimman lähellä 66462923,40 euroa, mutta ei mainittua summaa enempää.
Greek: Η αξία του χρυσού που η Národná banka Slovenska μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 1 θα πρέπει να προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο, και πάντως να μην υπερβαίνει, τα 66462923,40 ευρώ.
Czech: Hodnota zlata, které Národná banka Slovenska převádí na ECB v souladu s odstavcem 1, se co nejvíce blíží částce 66462923,40 EUR, avšak tuto částku nepřesáhne.
Slovak: Hodnota zlata, ktorú Národná banka Slovenska prevedie do ECB v súlade s odsekom 1, sa bude čo najviac, ako je to možné, približovať k hodnote 66462923,40, v každom prípade však túto hodnotu neprekročí.
Polish: Wartość złota podlegającego przekazaniu przez Národná banka Slovenska na rzecz EBC zgodnie z ust. 1 powinna być możliwie zbliżona do kwoty 66462923,40 EUR, ale tej kwoty nie przekraczać.
Hungarian: A Národná banka Slovenska által az EKB-nak az (1) bekezdésnek megfelelően átadott arany értéke a lehető legnagyobb mértékben megközelíti, de nem haladja meg a 66462923,40 euro értéket.
Slovenian: Vrednost zlata, ki ga Národná banka Slovenska prenese na ECB v skladu z odstavkom 1, je kolikor se le da blizu, vendar ne več kot 66462923,40 EUR.
Estonian: Kulla väärtus, mille Slovakkia keskpank kannab EKP üle kooskõlas lõikega 1, peab olema võimalikult lähedane, kuid mitte rohkem kui 66462923,40 eurot.
Latvian: Zelta, kuru Národná banka Slovenska pārskaita uz ECB saskaņā ar 1. punktu, vērtība ir pēc iespējas tuvāka EUR 66462923,40, to nepārsniedzot.
Lithuanian: Aukso, kurį Národná banka Slovenska perveda į ECB pagal 1 dalį, vertė yra kuo artimesnė, bet ne didesnė kaip 66462923,40 EUR.