English: When assessing the measure, the market context has to be taken into account: the electronic communications sector has been fully liberalized several years ago in Europe.
French: Il convient, lors de l’appréciation de la mesure, de tenir compte des conditions de marché: le secteur de la communication électronique est complètement libéralisé en Europe depuis quelques années.
German: Bei der Würdigung der Maßnahme muss den Marktbedingungen Rechnung getragen werden: Der Sektor der elektronischen Kommunikation wurde vor einigen Jahren in Europa vollständig liberalisiert.
Spanish: Al evaluar la medida deben tenerse en cuenta las circunstancias del mercado: el sector de las comunicaciones electrónicas se liberalizó totalmente hace varios años en Europa.
Italian: Per valutare la misura, occorre tener conto delle condizioni di mercato: in Europa il settore delle comunicazioni elettroniche è stato completamente liberalizzato alcuni anni fa.
Portuguese: Para apreciar a medida, deve ter-se em conta as condições do mercado: o sector das comunicações electrónicas foi totalmente liberalizado na Europa há alguns anos.
Dutch: Bij de beoordeling van de maatregel moet rekening worden gehouden met de marktomstandigheden: de elektronischecommunicatiesector is enkele jaren geleden in Europa volledig geliberaliseerd.
Danish: Ved vurderingen af foranstaltningen skal der tages hensyn til markedsforholdene: den elektroniske kommunikationssektor blev liberaliseret fuldstændigt for nogle få år siden.
Swedish: Vid bedömningen av åtgärden ska hänsyn tas till marknadsomständigheterna: den elektroniska kommunikationssektorn liberaliserades för några år sedan helt i Europa.
Finnish: Toimenpidettä arvioitaessa on otettava huomioon olosuhteet markkinoilla: sähköisen viestinnän ala vapautettiin Euroopassa kokonaan joitakin vuosia sitten. Investoinneista laajakaistaverkkoihin niin kutsutuilla mustilla alueilla, joilla laajakaistapalveluja on tarjolla vähintään kahden kilpailevan infrastruktuuriverkon (kuten puhelin- ja kaapelitelevisioverkon).
Greek: Για την εκτίμηση του μέτρου πρέπει να ληφθούν υπόψη οι συνθήκες της αγοράς: ο τομέας των ηλεκτρονικών επικοινωνιών απελευθερώθηκε πλήρως στην Ευρώπη πριν από μερικά χρόνια.
Czech: Při posouzení opatření se musí brát v úvahu tržní podmínky: odvětví elektronické komunikace se v Evropě před několika lety zcela liberalizovalo.
Slovak: Pri posudzovaní opatrenia sa musia zohľadňovať trhové súvislosti. Odvetvie elektronických komunikácií je v Európe liberalizované už niekoľko rokov.
Polish: Oceniając środek pomocy, należy wziąć pod uwagę kontekst rynkowy – kilka lat temu sektor komunikacji elektronicznej w Europie został w pełni zliberalizowany.
Hungarian: Az intézkedés megítélésénél számításba kell venni a piaci feltételeket: az elektronikus kommunikációs ágazatot Európában már évekkel ezelőtt teljes mértékben liberalizálták.
Slovenian: Pri ocenjevanju ukrepa je treba upoštevati tudi okoliščine trga: sektor elektronskih komunikacij je bil pred več leti v Evropi popolnoma liberaliziran.
Estonian: Meetme hindamisel tuleb arvesse võtta olukorda turul: Euroopas liberaliseeriti elektroonilise kommunikatsiooni sektor täielikult juba mitu aastat tagasi.
Latvian: Novērtējot šo pasākumu, jāņem vērā tirgus situācija: elektronisko sakaru nozare Eiropā tika pilnīgi liberalizēta pirms vairākiem gadiem.
Lithuanian: Vertinant priemonę reikia atsižvelgti į rinkos aplinkybes: elektroninio ryšio sektorius prieš kelerius metus Europoje buvo visiškai liberalizuotas.