English: The market presents a unified character with no obstacles for electricity generated in one region of the country to be purchased by a recipient from a different region (the majority of electrical energy capacity is installed in the south of Poland, but energy from this region is sold throughout Poland).
French: Le marché présente un caractère unifié, aucun obstacle n’empêchant que l’électricité produite dans une région du pays soit achetée par un client d’une autre région (l’essentiel de la capacité électrique de la Pologne se situe dans le sud du pays, mais l’énergie produite dans cette région est vendue dans toute la Pologne).
German: Der Markt ist einheitlich strukturiert; Strom, der in einer Region des Landes erzeugt wird, kann ungehindert von einem Abnehmer aus einer anderen Region gekauft werden (die Stromerzeugungskapazitäten sind überwiegend im Süden Polens installiert, Energie aus dieser Region wird jedoch in ganz Polen verkauft).
Spanish: El mercado se presenta unificado, sin obstáculo alguno para que la electricidad generada en una región del país sea adquirida por un destinatario de una región distinta (la capacidad de producción de energía eléctrica está ubicada mayoritariamente en el sur de Polonia, pero la energía generada en esta región se vende en todo el país).
Italian: Si tratta di un mercato unitario dove non esistono ostacoli all’acquisto di elettricità prodotta in una regione del paese da parte di un cliente di un’altra regione (la capacità di energia elettrica è ubicata per la maggior parte nel sud della Polonia, ma l’energia della regione viene venduta in tutto il paese).
Portuguese: O mercado apresenta um carácter unificado sem obstáculos no que diz respeito à compra de electricidade gerada numa região por um destinatário de uma região diferente (a maioria da capacidade de produção de energia eléctrica está instalada no Sul da Polónia, mas a energia dessa região é vendida em toda a Polónia).
Dutch: De markt heeft een geharmoniseerd karakter: elektriciteit die in de ene regio van het land is opgewekt, kan ongehinderd worden gekocht door een afnemer uit een andere regio (de elektriciteitscapaciteit is voor het merendeel geïnstalleerd in het zuiden van Polen, maar de energie uit deze regio wordt in heel Polen verkocht).
Danish: Markedet udgør en enhed, hvor intet hindrer en elkøber fra én egn af landet i at købe el produceret i en anden (de fleste elværker ligger i Sydpolen, og energi fra denne region sælges i hele landet).
Swedish: Marknaden är av sammanhängande natur utan hinder mot att el som produceras i en region köps av en köpare i en annan region (majoriteten av elenergikapaciteten finns i södra Polen, men energin från detta område säljs i hela Polen).
Finnish: Markkinat ovat yhtenäiset, eikä mikään estä myymästä yhdellä alueella tuotettua sähköä toiselle alueelle (suurin osa sähköntuotantolaitoksista sijaitsee Etelä-Puolassa, ja eteläpuolalaista sähköä myydään kaikkialle Puolaan).
Greek: Η αγορά αυτή είναι ενοποιημένη και δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο για την πώληση σε άλλες περιοχές της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται σε οποιαδήποτε περιοχή της χώρας (το μεγαλύτερο μέρος της ηλεκτρικής ενέργειας παράγεται στη Νότια Πολωνία, αλλά η ενέργεια που παράγεται στην περιοχή αυτή πωλείται σε ολόκληρη την Πολωνία).
Czech: Trh má jednotný charakter a nic nebrání tomu, aby elektřinu vyráběnou v jednom regionu země nakupoval příjemce z jiné oblasti (většina kapacity elektrické energie je instalována na jihu Polska, ale energie z této oblasti se prodává po celém Polsku).
Slovak: Trh je rovnorodý a neexistujú prekážky, ktoré by zabraňovali zákazníkovi z jedného regiónu krajiny nakúpiť elektrickú energiu vyrobenú v inom regióne krajiny (väčšina elektrickej energie sa vyrába na juhu Poľska, predáva sa však na celom území Poľska).
Polish: Rynek ten ma jednolity charakter, nie ma przeszkód, aby energia elektryczna wytwarzana w jednym regionie kraju była kupowana przez odbiorcę z innego regionu (większość mocy w zakresie energii elektrycznej zainstalowanych jest na południu Polski, ale energia z tego regionu sprzedawana jest w całej Polsce).
Hungarian: A piacot egységesség jellemzi, azaz az ország egyik régiójában termelt villamos energiát más régióban is akadálytalanul megvásárolhatják (a legnagyobb villamosenergia-termelő kapacitással Lengyelország déli része rendelkezik, de az itt termelt villamos energiát az ország egész területén értékesítik).
Slovenian: Za trg je značilna enotnost, ki porabnikov iz ene regije države ne ovira pri nakupu električne energije, ki je bila proizvedena v drugi regiji (večina proizvodnih zmogljivosti za električno energijo se nahaja na jugu Poljske, vendar se energija, pridobljena v tej regiji, prodaja na celotnem ozemlju Poljske).
Estonian: Turg on laadilt ühtne ja ühes piirkonnas asuv tarbija saab takistusteta osta teises piirkonnas toodetud elektrit (enamik elektri tootmisvõimsusi asub Poola lõunaosas ja seal toodetud energiat müüakse kogu riigis).
Latvian: Tirgus ir vienots, un nav nekādu šķēršļu tam, lai vienā valsts reģionā ražotu elektroenerģiju varētu nopirkt klients citā reģionā (Polijas lielākais elektroenerģijas potenciāls atrodas Polijas dienvidos, bet šajā reģionā saražotā elektroenerģija tiek pārdota visā Polijā).
Lithuanian: Rinka yra vientisa, vieno regiono pirkėjui nėra kliūčių pirkti kitame šalies regione pagamintą elektros energiją (didžioji elektros energijos gamybos pajėgumų dalis yra Lenkijos pietuose, tačiau šiame regione pagaminta energija parduodama visoje Lenkijoje).