English: At two separate meetings, initiated by AWM, Ofex executives were invited to share their plans for addressing the market failure in the West Midlands, but according to the UK authorities, Ofex were either unable or not interested to do so.
French: Lors de deux réunions distinctes, les responsables d'Ofex ont été invités à présenter leurs plans pour remédier à cette défaillance dans les West Midlands mais, aux dires des autorités britanniques, ils ont été incapables ou n'ont pas voulu le faire.
German: Auf zwei getrennten von AWM veranstalteten Zusammenkünften wurden leitende Vertreter von Ofex aufgefordert, ihre Pläne zur Behebung des Marktversagens in der Region West Midlands darzulegen, doch Ofex war laut britischen Behörden dazu entweder nicht in der Lage oder nicht daran interessiert.
Spanish: En dos reuniones separadas, organizadas por AWM, se invitó a los ejecutivos de Ofex a comunicar sus planes para abordar la deficiencia del mercado en las West Midlands, pero según las autoridades británicas, Ofex no pudo o no estuvo interesada en hacerlo.
Italian: In due riunioni distinte, organizzate dall'AWM, i dirigenti di Ofex erano stati invitati a comunicare i loro piani per risolvere il fallimento del mercato nella regione West Midlands, ma, stando alle autorità britanniche, Ofex non era stata in grado oppure non aveva avuto interesse a farlo.
Portuguese: Em duas reuniões distintas, organizadas pela AWM, os responsáveis da Ofex foram convidados a apresentar os seus planos para abordar a deficiência do mercado nas West Midlands mas, de acordo com as Autoridades britânicas, a Ofex revelou-se incapaz ou não interessada em fazê-lo.
Dutch: Tijdens twee bijeenkomsten op initiatief van AWM werden bestuurders van Ofex verzocht uiteen te zetten hoe zij dachten het marktfalen in West Midlands op te lossen, maar volgens de Britse autoriteiten was Ofex hiertoe niet in staat of bereid.
Danish: På to særskilte møder tilrettelagt af AWM blev ansvarlige for Ofex opfordret til at fremlægge deres planer for at rette op på markedssvigtet i West Midlands, men i henhold til de britiske myndigheder var Ofex enten ikke i stand til dette eller ikke interesseret.
Swedish: Cheferna för Ofex uppmanades vid två olika möten som hölls på initiativ av AWM att lägga fram sin plan för hur marknadsmisslyckandet i West Midlands skulle åtgärdas, men enligt de brittiska myndigheterna kunde Ofex inte göra det, eller också var man inte intresserad.
Finnish: Ofexin johtajia pyydettiin esittelemään kahdessa erillisessä AWM:n aloitteesta pidetyssä kokouksessa suunnitelmansa West Midlandsin markkinoiden toimintapuutteen korjaamiseksi, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan Ofex ei joko voinut esitellä suunnitelmiaan tai ollut siitä kiinnostunut.
Greek: Σε δύο διαφορετικές συνεδριάσεις, που πραγματοποιήθηκαν με πρωτοβουλία του AWM, εκλήθησαν διευθυντικά στελέχη της Ofex να παρουσιάσουν τα σχέδιά τους για την αντιμετώπιση της ανεπάρκειας της αγοράς στα West Midlands, αλλά σύμφωνα με τις αρχές του ΗΒ, η Ofex είτε δεν ήταν σε θέση είτε δεν ενδιαφέρθηκε να το πράξει.
Czech: Na dvou zvláštních schůzkách z podnětu AWM byli řídící pracovníci Ofex vyzváni, aby informovali o svých plánech na odstranění selhání trhu v regionu West Midlands, avšak podle orgánů Spojeného království společnost Ofex nebyla schopna takové plány předložit, či o to neměla zájem.
Slovak: Na dvoch osobitných stretnutiach, ktoré inicioval AWM, boli vedúci predstavitelia Ofex vyzvaní, aby oznámili svoje plány na riešenie zlyhania trhu vo West Midlands, ale podľa orgánov Spojeného kráľovstva to Ofex buď nebol schopný alebo nemal záujem urobiť.
Polish: Podczas dwóch niezależnych spotkań, zainicjowanych przez AWM, dyrektorów Ofex poproszono o przedstawienie planów rozwiązania kwestii nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w regionie West Midlands, ale zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa, spółka Ofex albo nie była w stanie tego zrobić, albo nie była tym zainteresowana.
Hungarian: Az AWM által kezdeményezett két külön megbeszélésen az Ofex vezetőit felkérték, hogy osszák meg a west midlands-i piaci hiányosság orvoslására vonatkozó terveiket, de az Egyesült Királyság hatóságai szerint az Ofex vagy nem volt erre képes, vagy nem volt ebben érdekelt.
Slovenian: Na dveh ločenih sestankih, ki jih je sprožil AWM, so bili vodilni delavci Ofexa pozvani, da predstavijo svoje načrte za odpravo tržne pomanjkljivosti v regiji West Midlands, vendar po trditvah organov Združenega kraljestva tega bodisi niso mogli storiti ali pa niso bili zainteresirani, da bi to storili.
Estonian: Kahel AWMi algatatud kohtumisel kutsuti Ofexi tegevjuhte üles esitama oma West Midlandsi piirkonnas esineva turutõrke kõrvaldamise kava, kuid Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul ei olnud Ofex suuteline seda esitama või ei olnud ta sellest huvitatud.
Latvian: Divās atsevišķās AWM organizētās sanāksmēs Ofex vadītāji tika uzaicināti iesniegt plānu, kā atrisināt tirgus nepilnības Rietummidlendā, bet saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju Ofex vai nu nespēja, vai nebija ieinteresēts iesniegt šādu plānu.
Lithuanian: Dviejuose AWM inicijuotuose atskiruose susitikimuose „Ofex“ vadovai buvo pakviesti pristatyti savo planus, kaip Vakarų Midlenduose spręsti rinkos nepakankamumo problemą, tačiau, JK valdžios institucijų teigimu, „Ofex“ arba negalėjo, arba nebuvo suinteresuota tai padaryti.