English: Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.
French: Mentionner le bureau d'entrée prévu dans chaque partie contractante dont il est prévu d'emprunter le territoire ou, lorsque le transport doit emprunter un territoire autre que celui des parties contractantes, le bureau de sortie par lequel le transport quitte le territoire des parties contractantes.
German: Anzugeben ist die Eingangszollstelle jeder Vertragspartei, deren Gebiet berührt werden soll, oder, wenn bei der Beförderung ein anderes Gebiet als das der Vertragsparteien berührt wird, die Ausgangszollstelle, über die das Gebiet der Vertragsparteien verlassen wird.
Spanish: Indíquese la aduana de entrada prevista en cada Parte contratante cuyo territorio esté previsto atravesar, o, cuando el envío deba atravesar un territorio que no sea el de las Partes contratantes, la aduana de salida por la que el envío sale del territorio de las Partes contratantes.
Italian: Indicare l'ufficio di entrata previsto in ogni parte contraente di cui si prevede di attraversare il territorio o, se il trasporto deve attraversare un territorio diverso da quello delle parti contraenti, l'ufficio di uscita attraverso il quale il trasporto lascerà il territorio delle parti contraenti.
Portuguese: Indicar a estância de entrada prevista em cada parte contratante cujo território se prevê seja atravessado no decurso do transporte ou, quando o transporte deva atravessar um território diferente do território das partes contratantes, a estância de saída através da qual o transporte deixa o território das partes contratantes.
Dutch: Vermelding van het voorziene kantoor van binnenkomst in elke overeenkomstsluitende partij over het grondgebied waarvan de goederen zullen worden vervoerd of, indien het vervoer over een ander grondgebied dan dat van de overeenkomstsluitende partijen zal plaatsvinden, van het kantoor van uitgang via hetwelk de goederen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen zullen verlaten.
Danish: Her anføres det planlagte indgangstoldsted i hver kontraherende parts område, gennem hvis område varerne forventes transporteret, eller, såfremt transporten foregår gennem et andet område end de kontraherende parters, det udgangstoldsted, hvor transporten forlader de kontraherende parters område.
Swedish: Ange, för varje fördragsslutande part vars territorium beräknas bli berört av en transitering, det kontor för införsel som transporten beräknas passera. Om en transitering kommer att beröra annat territorium än de fördragsslutande parternas, ska det kontor för utförsel via vilket transporten lämnar de fördragsslutande parternas territorium anges.
Finnish: Merkitään kunkin sellaisen sopimuspuolen saapumistoimipaikka, jonka alueen kautta kuljetuksen on määrä tapahtua, tai jos kuljetuksen on määrä tapahtua muun kuin sopimuspuolen alueen kautta, se poistumistoimipaikka, jonka kautta tavarat poistuvat sopimuspuolten alueelta.
Greek: Αναφέρεται το προβλεπόμενο τελωνείο εισόδου σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή, εφόσον η μεταφορά πρέπει να διέλθει από έδαφος διαφορετικό εκείνου των συμβαλλόμενων μερών, το τελωνείο εξόδου από το οποίο το μεταφερόμενο εμπόρευμα εγκαταλείπει το έδαφος των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Uvede se předpokládaný úřad vstupu do každé smluvní strany, kterou má tranzit probíhat, anebo, pokud se přeprava provádí tranzitem územím mimo území smluvních stran, úřad výstupu, jehož prostřednictvím dopravní prostředek opustí území smluvních stran.
Slovak: Uvádza sa predpokladaný vstupný úrad do každej zmluvnej strany, ktorej územie sa má prekročiť v priebehu prepravy zásielky, alebo ak sa preprava uskutočňuje cez iné územie ako územie zmluvných strán, výstupný colný úrad, cez ktorý bude zásielka z územia zmluvných strán vystupovať.
Polish: Wpisać przewidywany urząd wprowadzenia każdej Umawiającej się Strony, przez obszar której towary będą przewożone, lub jeżeli transport ma przekraczać obszar innego kraju niż Umawiające się Strony, urząd wyjścia, przez który środki transportu opuszczą obszar Umawiających się Stron.
Hungarian: Meg kell adni minden szerződő fél azon tervezett beléptető vámhivatalait, amelyek területét a fuvarozás érinteni fogja, vagy ha a fuvarozás során egy másik – a szerződő felek területén kívüli – területet is érinteni fognak, akkor azon kiléptető vámhivatalt, amelyen keresztül a szerződő felek területét elhagyja a szállítóeszköz.
Slovenian: Vpiše se predvideni urad vstopa v vsako državo pogodbenico, katere ozemlje se namerava prečkati med prevozom, ali, če bo prevoz prečkal ozemlja, ki ne pripadajo državam pogodbenicam, urad izstopa, preko katerega bo prevozno sredstvo zapustilo ozemlje pogodbenic.
Estonian: Märkida ettenähtud saabumistolliasutus iga veo käigus läbitava konventsiooniosalise territooriumil või kui veo käigus läbitakse lisaks konventsiooniosaliste territooriumidele ka muude riikide omi, väljumistolliasutus, mille kaudu kaup konventsiooniosaliste territooriumilt välja viiakse.
Latvian: Norāda paredzēto iestādi iebraukšanai katrā līgumslēdzējas pusē, kuras teritoriju ir paredzēts šķērsot, vai, ja pārvadājumam jāšķērso teritorija, kas nav līgumslēdzēju pušu teritorija, tad norāda izvešanas iestādi, caur kuru transportlīdzeklis atstāj līgumslēdzēju pušu teritoriju.
Lithuanian: Įrašomas įstaigos, per kurią numatoma įvažiuoti į kiekvienos susitariančiosios šalies teritoriją, numatomą pervažiuoti vykstant numatytu maršrutu, pavadinimas arba, numatomos išvežimo muitinės įstaigos pavadinimas, jeigu atliekant tranzito operaciją numatoma važiuoti ne per susitariančiųjų šalių teritoriją, pavadinimas.