English: According to the data published in the BVCA Report on investment activity in 2005, the total amount of private equity investments in the West Midlands region was 4 % of the total UK level, while the South East and London regions together had 44 % of total UK investments.
French: Il découle des données publiées dans le rapport de la BVCA sur l'investissement en 2005 que le montant total des investissements privés en fonds propres réalisés dans la région des West Midlands a représenté 4 % du montant total des investissements au niveau national, alors que les régions du South-East et de Londres ont totalisé, à elles deux, 44 % des investissements totaux enregistrés au niveau national.
German: Gemäß den Datenangaben in dem BVCA-Bericht zur Investitionstätigkeit im Jahr 2005 machten die privaten Beteiligungsinvestitionen in der Region West Midlands 4 % des Gesamtbetrages im Vereinigten Königreich aus, während auf die Regionen Südosten und London zusammengenommen 44 % aller Investitionen entfielen.
Spanish: Según los datos publicados en el informe de la BVCA sobre la actividad de inversión en 2005, el volumen total de inversiones de capital privado en la región de las West Midlands equivalía a un 4 % del total del Reino Unido, mientras que Londres y las regiones del sudeste obtenían conjuntamente el 44 % de las inversiones británicas totales.
Italian: Secondo i dati pubblicati nella relazione di BVCA sull'attività d'investimento nel 2005, il volume totale di investimenti di private equity nella regione West Midlands ha rappresentato il 4 % del livello totale del Regno Unito, mentre la regione del Sud-est e la regione di Londra congiuntamente hanno rappresentato il 44 % degli investimenti totali nel Regno Unito.
Portuguese: Decorre dos dados publicados no relatório da BVCA sobre os investimentos em 2005, que o montante total dos investimentos privados em capitais próprios na região das West Midlands correspondia a 4 % do montante total do Reino Unido, enquanto as regiões do South-East e de Londres representavam, em conjunto, 44 % dos investimentos britânicos totais.
Dutch: Volgens de in het BVCA-rapport over de investeringsactiviteit in 2005 gepubliceerde gegevens beliep het totale bedrag aan investeringen met private equity in de regio West Midlands in dat jaar 4 % van het totaal in het VK, terwijl de regio's South East en Londen tezamen 44 % van deze investeringen voor hun rekening namen.
Danish: I henhold til data offentliggjort i BVCA-rapporten om investeringsaktiviteterne i 2005, udgjorde det samlede beløb for investeringer i privat egenkapital i West Midlands-regionen 4 % af det samlede niveau for Det Forenede Kongerige, hvorimod regionerne South East og London tilsammen tegnede sig for 44 % af de samlede britiske investeringer.
Swedish: Enligt de uppgifter som offentliggjorts i BVCA-rapporten om investeringsverksamheten under 2005 utgjorde de totala private equity-investeringarna i West Midlands 4 % av alla motsvarande investeringar i Förenade kungariket, medan South East- och Londonregionen tillsammans hade en andel på 44 %.
Finnish: Vuoden 2005 sijoitustoimintaa koskevassa BVCA:n raportissa julkaistujen tietojen mukaan yksityisten oman pääoman ehtoisten sijoitusten kokonaismäärä West Midlandsin alueella oli 4 prosenttia koko Yhdistyneen kuningaskunnan vastaavista sijoituksista, kun taas Kaakkois-Englannin ja Lontoon alueiden osuus oli 44 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιεύθηκαν στην έκθεση της BVCA για την επενδυτική δραστηριότητα το 2005, το συνολικό ποσό των ιδιωτικών επενδύσεων σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών στην περιφέρεια West Midlands ανήλθε στο 4 % του συνολικού ποσοστού για το ΗΒ, ενώ οι περιφέρειες Νοτιοανατολικής Αγγλίας και Λονδίνου μαζί αντιπροσώπευαν το 44 % του συνόλου των επενδύσεων στο ΗΒ.
Czech: Podle údajů zveřejněných ve zprávě BVCA o investiční činnosti v roce 2005 činila celková výše soukromých kapitálových investic v regionu West Midlands 4 % celkové úrovně Spojeného království, zatímco oblast Jihovýchodu a oblast Londýna společně získaly 44 % celkových investic ve Spojeném království.
Slovak: Podľa údajov uverejnených v správe BVCA o investičnej činnosti v roku 2005 predstavovala celková výška investícií do akcií verejne neobchodovateľných spoločností v regióne West Midlands 4 % celkovej úrovne Spojeného kráľovstva, kým región South East a londýnsky región mali spolu 44 % z celkových investícií v Spojenom kráľovstve.
Polish: Według danych opublikowanych w raporcie BVCA z działalności inwestycyjnej w 2005 r., całkowita kwota inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym w regionie West Midlands wynosiła 4 % całkowitego poziomu w Zjednoczonym Królestwie, natomiast na regiony południowo-wschodni i londyński przypadło łącznie 44 % wszystkich inwestycji w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A 2005. évi befektetési tevékenységre vonatkozó BVCA jelentés adatai szerint a West Midlands régióban az összes magántőke-befektetés összege az egyesült királysági teljes összeg 4 %-a volt, míg a dél-keleti és a londoni régiók együttesen az összes egyesült királysági befektetés 44 %-ával rendelkeztek.
Slovenian: Po podatkih, objavljenih v Poročilu o naložbeni dejavnosti v letu 2005 Britanskega združenja tveganega kapitala, je skupni znesek naložb zasebnega lastniškega kapitala v regiji West Midlands znašal 4 % celotne ravni v Združenem kraljestvu, medtem ko sta zajemali jugovzhodna in londonska regija skupaj 44 % vseh naložb v Združenem kraljestvu.
Estonian: Vastavalt BVCA aruandes 2005. aasta investeerimistegevuse kohta avaldatud andmetele moodustas West Midlandsi piirkonna erasektori omakapitaliinvesteeringute summa 4 % Ühendkuningriigi kogusummast, samal ajal kui Kagu-Inglismaal ja Londoni piirkonnas tehti kokku 44 % Ühendkuningriigi koguinvesteeringutest.
Latvian: Pēc BVCA ziņojumā publicētajiem datiem par ieguldījumiem 2005. gadā kopējais privātā pamatkapitāla ieguldījumu apjoms Rietummidlendas reģionā bija 4 % no visiem ieguldījumiem Apvienotajā Karalistē, bet Dienvidaustrumu un Londonas reģionos – 44 % no visiem ieguldījumiem Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Remiantis BVCA pranešimo apie 2005 metų investicinę veiklą duomenimis, visa privataus nuosavo kapitalo investicijų Vakarų Midlendų regione suma sudarė 4 % visų tokių investicijų Jungtinėje Karalystėje, o Pietryčių ir Londono regionai kartu gavo 44 % visų JK investicijų.