English: The description of the management and control systems referred to in Articles 33(4) and 34(2) of the basic act shall be submitted in accordance with the model in Annex I.
French: La description des systèmes de gestion et de contrôle visés à l'article 33, paragraphe 4, et à l'article 34, paragraphe 2, de l'acte de base est transmise conformément au modèle figurant à l'annexe I.
German: Die Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme gemäß Artikel 33 Absatz 4 und Artikel 34 Absatz 2 des Basisrechtsakts wird nach dem Muster in Anhang I vorgelegt.
Spanish: La descripción de los sistemas de gestión y control a que se refieren el artículo 33, apartado 4, y el artículo 34, apartado 2, del acto de base, se presentará con arreglo al modelo que figura en el anexo I.
Italian: La descrizione dei sistemi di gestione e di controllo di cui all'articolo 33, paragrafo 4 e all'articolo 34, paragrafo 2, dell'atto di base è presentata secondo il modello di cui all'allegato 1.
Portuguese: A descrição dos sistemas de gestão e controlo referidos no n.o 4 do artigo 33.o e no n.o 2 do artigo 34.o do acto de base deve ser apresentada segundo o modelo do anexo I.
Dutch: De in artikel 33, lid 4, en artikel 34, lid 2, van de basisbeschikking bedoelde beschrijving van de beheers- en controlesystemen wordt ingediend volgens het model in bijlage I.
Danish: Den beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemerne, der er omhandlet i artikel 33, stk. 4, og artikel 34, stk. 2, i den grundlæggende retsakt, skal indsendes under anvendelse af modellen i bilag I.
Swedish: Den beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystemen som avses i artiklarna 33.4 och 34.2 i den grundläggande rättsakten ska lämnas in enligt förlagan i bilaga I.
Finnish: Perussäädöksen 33 artiklan 4 kohdassa ja 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hallinnointi- ja valvontajärjestelmien kuvaus on toimitettava liitteessä I olevan mallin mukaisesti.
Greek: Η περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που αναφέρονται στα άρθρα 33 παράγραφος 4 και 34 παράγραφος 2 της βασικής πράξης υποβάλλονται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος I.
Czech: Popis řídicích a kontrolních systémů podle čl. 33 odst. 4 a čl. 34 odst. 2 základního aktu se předloží v souladu se vzorem uvedeným v příloze 1.
Slovak: Opis systémov riadenia a kontroly uvedený v článku 33 ods. 4 a článku 34 ods. 2 základného aktu sa predkladá podľa vzoru uvedeného v prílohe I.
Polish: Opis systemów zarządzania i kontroli, o którym mowa w art. 33 ust. 4 i art. 34 ust. 2 aktu podstawowego, jest składany według wzoru przedstawionego w załączniku I.
Hungarian: Az alap jogi aktus 33. cikkének (4) bekezdésében és 34. cikkének (2) bekezdésében említett igazgatási és ellenőrzési rendszerek leírását az 1. mellékletben található mintának megfelelően kell benyújtani.
Slovenian: Opis sistemov upravljanja in nadzora iz člena 33(4) in člena 34(2) temeljnega akta se predloži v skladu z obrazcem iz Priloge I.
Estonian: Põhiõigusakti artikli 33 lõikes 4 ja artikli 34 lõikes 2 nimetatud haldus- ja kontrollisüsteemide kirjeldus esitatakse tuginedes I lisas toodud näidisele.
Latvian: Pārvaldības un kontroles sistēmu aprakstu, kas minēts pamatdokumenta 33. panta 4. punktā un 34. panta 2. punktā, iesniedz atbilstoši paraugam I pielikumā.
Lithuanian: Pagal 1 priede pateiktą pavyzdį pateikiamas pagrindinio teisės akto 33 straipsnio 4 dalyje ir 34 straipsnio 2 dalyje nurodytų valdymo ir kontrolės sistemų aprašas.