English: Thanks to the establishment of the new channel for raising equity finance, the bundling of all related services and a possibility to trade their shares subsequently, SMEs are expected to raise more equity financing for their expansion.
German: Durch die Schaffung dieses neuen Instruments zur Aufbringung von Beteiligungskapital, die Bündelung aller damit verbundenen Dienstleistungen und die Möglichkeit, die Aktien später in den Börsenhandel zu bringen, ist zu erwarten, dass die KMU für ihr Wachstum mehr Eigenkapital aufbringen können.
Spanish: Gracias al establecimiento del nuevo canal para la obtención de fondos propios, a la agrupación de todos los servicios conexos y a la posibilidad de negociar posteriormente sus acciones, se espera que las PYME obtengan mayores aportaciones de capital para su expansión.
Portuguese: Graças ao estabelecimento de um novo instrumento para obtenção de financiamento em capitais próprios, à oferta de um pacote de todos os serviços afins e à possibilidade proporcionada às empresas de subsequentemente negociarem as suas acções, prevê-se que as PME obtenham mais financiamentos em capitais próprios para a expansão das suas actividades.
Dutch: Dankzij de schepping van dit nieuwe instrument voor het aantrekken van private equity, de bundeling van alle daarmee samenhangende diensten en de mogelijkheid om in een later stadium hun aandelen op de beurs te verhandelen, valt te verwachten dat KMO's voor hun ontwikkeling meer private equity bijeen zullen kunnen brengen.
Danish: Takket være etableringen af denne nye kanal, hvorigennem der kan rejses egenkapitalfinansiering, samlingen af de tilknyttede tjenesteydelser og en mulighed for at handle deres aktier efterfølgende, forventes SMV at rejse mere egenkapitalfinansiering i ekspansionsøjemed.
Swedish: När en ny kanal för kapitalanskaffning skapas, närstående tjänster buntas ihop och en möjlighet ges att sälja aktier senare, vänta små och medelstora företag skaffa mer finansiering för att kunna expandera.
Finnish: Kun perustetaan uusi kanava oman pääoman ehtoisen rahoituksen hankkimiseksi, kootaan kaikki varainhankintaan liittyvät palvelut yhteen ja tarjotaan mahdollisuus myydä myöhemmin osakkeita, pk-yritysten odotetaan hankkivan enemmän laajentamiseen tarvitsemaansa rahoitusta.
Greek: Χάρη στη δημιουργία του νέου μηχανισμού άντλησης ιδίων κεφαλαίων και την ομαδοποίηση όλων των συναφών υπηρεσιών και τη δυνατότητα διαπραγμάτευσης των μετοχών τους στη συνέχεια, εκτιμάται ότι οι ΜΜΕ θα αντλήσουν περισσότερα ίδια κεφάλαια για την επέκτασή τους.
Czech: Očekává se, že vytvoření nového prostředku pro získávání kapitálového financování, sdružení všech souvisejících služeb a možnost následně obchodovat s akciemi malých a středních podniků umožní získat více kapitálu pro jejich rozvoj.
Slovak: Predpokladá sa, že vďaka zriadeniu nového kanála získavania kapitálového financovania, integrácie všetkých súvisiacich služieb a možnosti následne obchodovať so svojimi akciami získajú MSP viac kapitálového financovania na svoj rozvoj.
Polish: Dzięki stworzeniu nowego kanału pozyskiwania finansowania kapitałowego, grupowaniu wszystkich powiązanych usług oraz możliwości obrotu udziałami, oczekuje się, że MŚP pozyskają więcej kapitału właścicielskiego na sfinansowanie rozszerzania działalności.
Hungarian: A tőkefinanszírozás előteremtésére szolgáló új csatornának, az összes összefüggő szolgáltatás egymáshoz kapcsolásának, valamint a későbbiekben a részvényeikkel történő kereskedés lehetőségének köszönhetően, a kkv-k várhatóan a növekedésükhöz több részvénytőke-finanszírozáshoz jutnak majd.
Slovenian: Zaradi uvedbe novega kanala za zbiranje lastniških finančnih sredstev, združevanja vseh povezanih storitev in možnosti poznejšega trgovanja z delnicami se pričakuje, da bodo MSP-ji zbrali več lastniških finančnih sredstev za svojo širitev.
Estonian: Tänu uue omakapitaliinvesteeringute võimaluse loomisele, kõigi sellega seotud teenuste ühendamisele ja edasise aktsiatega kauplemise võimaluse tagamisele eeldatakse, et VKEd hangivad rohkem kapitali oma laienemise rahastamiseks.
Latvian: Pateicoties jaunas pamatkapitāla piesaistīšanas sistēmas izveidošanai, visu saistīto pakalpojumu apvienošanai un attiecīgi iespējai pārdot akcijas, MVU varēs piesaistīt lielāku pamatkapitālu tālākai attīstībai.
Lithuanian: Dėl to, kad bus sukurtas naujas kanalas nuosavo kapitalo finansavimui gauti, bus susietos visos susijusios paslaugos ir bus galimybė paskiau prekiauti MVĮ akcijomis, tikimasi, kad tokios įmonės gaus daugiau nuosavo kapitalo finansavimo savo plėtrai.