English: The general government debt ratio remains well below the 60 % reference value (the March EDP data reported a ratio of 43,0 % of GDP [4] in the 2007/08 financial year), although projected to be on a rising trend up to 2009/10.
French: Le taux de la dette publique demeure largement sous la valeur de référence de 60 % (les données du mois de mars dans le cadre de la PDE annonçaient un ratio de 43,0 % du PIB [4] pour l’exercice 2007/2008), mais il devrait afficher une tendance à la hausse jusqu’en 2009/2010.
Italian: Il rapporto debito pubblico/PIL rimane invece ben al di sotto del valore di riferimento del 60 % [i dati comunicati in marzo nell’ambito della procedura per i disavanzi eccessivi indicano un rapporto pari al 43,0 % del PIL [4] nell’esercizio 2007/08], anche se si prevede una tendenza all’aumento fino all’esercizio 2009/10.
Portuguese: O rácio da dívida do sector público administrativo mantém-se claramente inferior ao valor de referência de 60 % [os dados do PDE de Março referem um rácio de 43,0 % do PIB [4] no exercício de 2007/08], embora se preveja uma subida até 2009/10.
Danish: Den offentlige gældskvote ligger fortsat et godt stykke under referenceværdien på 60 % (ifølge de tal, der blev indberettet i marts måned som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, udgjorde den offentlige gæld 43 % af BNP [4] i finansåret 2007/08), men der er tegn på, at gælden vil vokse frem til 2009/10.
Swedish: Den offentliga sektorns skuldkvot ligger fortfarande klart under referensvärdet 60 % (enligt de uppgifter som rapporterades i mars som led i förfarandet vid alltför stora underskott uppgick skuldkvoten till 43 % av BNP [4] under budgetåret 2007/08), även om den beräknas vara stigande fram till 2009/10.
Finnish: Julkisen talouden velkasuhde pysyy selvästi 60 prosentin viitearvon alapuolella (liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä maaliskuussa annettujen tietojen mukaan budjettivuonna 2007/2008 velka on 43,0 prosenttia suhteessa BKT:hen [4], vaikkakin velkasuhteen on ennustettu kasvavan vuoteen 2009/2010 saakka.
Greek: Ο δείκτης δημοσίου χρέους παραμένει αισθητά κάτω από την τιμή αναφοράς του 60 % [τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ΔΥΕ τον Μάρτιο κάνουν λόγο για δείκτη ίσο με 43,0 % του ΑΕΠ [4] το δημοσιονομικό έτος 2007/2008], αλλά με αυξητική τάση έως το 2009/2010.
Czech: Míra celkového schodku veřejných financí zůstává hluboce pod referenční hodnotou 60 % (podle údajů pro účely postupu při nadměrném schodku z března dosáhla míra 43 % HDP [4] v rozpočtovém roce 2007/08), ačkoli by měla podle předpovědí do roku 2009/10 stoupat.
Slovak: Dlhový pomer verejných financií zostáva dostatočne nízko pod referenčnou hodnotou 60 % (marcové údaje na účely postupu pri nadmernom deficite vykazujú pomer na úrovni 43 % HDP [4] vo finančnom roku 2007/2008), hoci sa na rok 2009/2010 odhaduje jeho zvýšenie.
Polish: Wskaźnik zadłużenia sektora general government utrzymuje się znacznie poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 60 % (w marcowych danych w ramach procedury nadmiernego deficytu podano, że w roku budżetowym 2007/2008 wskaźnik ten wyniósł 43,0 % PKB [4], chociaż do roku 2009/2010 prognozowana jest jego tendencja wzrostowa.
Hungarian: Az államadósság hányada jóval a 60 %-ban meghatározott referenciaérték alatt marad (a túlzott hiány esetén követendő eljárásra vonatkozó márciusi adatok a 2007/08-as pénzügyi évre a GDP 43 %-át kitevő hányadot jeleztek [4], bár az előrejelzések szerint 2009/10-ig emelkedő pályán lesz.
Estonian: Valitsemissektori võla suhe jääb oluliselt alla kontrollväärtuse 60 % (märtsi ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse andmete kohaselt oli 2007/2008. majandusaastal see suhe 43 % SKPst), [4] kuid 2009/2010. majandusaastaks on oodata tõusutendentsi.
Latvian: Valsts parāda attiecība saglabājas zem 60 % atsauces vērtības (martā datos par pārmērīga budžeta deficīta procedūru bija ziņas, ka šī attiecība 2007./2008. finanšu gadā būs 43 % no IKP [4]), lai gan prognozēta pieaugoša tendence 2009./2010. gadā.