English: With effect from 1 January 2009, Národná banka Slovenska shall pay up the remaining parts of its share in the ECB’s subscribed capital, which correspond to EUR 37216406,81.
French: À compter du 1er janvier 2009, la Národná banka Slovenska libère le solde de sa part dans le capital souscrit de la BCE, qui correspond à 37216406,81 EUR.
German: Mit Wirkung vom 1. Januar 2009 zahlt die Národná banka Slovenska den verbleibenden Teil ihres Anteils am gezeichneten Kapital der EZB in Höhe von 37216406,81 EUR ein.
Spanish: Con efectos a partir del 1 de enero de 2009 el Národná banka Slovenska desembolsará el resto de su participación en el capital suscrito del BCE, cuyo importe es de 37216406,81 EUR.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2009, la Národná banka Slovenska versa la parte rimanente della propria quota di capitale sottoscritto della BCE, pari a 37216406,81 EUR.
Portuguese: O Národná banka Slovenska pagará, a partir de 1 de Janeiro de 2009, a parcela restante da respectiva participação no capital subscrito do BCE, correspondente a 37216406,81 EUR.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2009 stort Národná banka Slovenska het resterende deel van haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB overeenkomend met 37216406,81 EUR.
Danish: Med virkning fra den 1. januar 2009 indbetaler Národná banka Slovenska den resterende del af sit indskud i ECB’s kapital, som udgør 37216406,81 EUR.
Swedish: Med verkan från och med den 1 januari 2009, ska Národná banka Slovenska betala in den återstående delen av sin andel av ECB:s tecknade kapital, vilket motsvarar 37216406,81 euro.
Finnish: Národná banka Slovenska maksaa merkitsemästään EKP:n pääomasta jäljellä olevan osuuden, joka vastaa 37216406,81 euroa, 1 päivästä tammikuuta 2009 alkavin vaikutuksin.
Greek: Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009 η Národná banka Slovenska καταβάλλει το υπόλοιπο του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, το οποίο αντιστοιχεί σε ποσό ύψους 37216406,81 ευρώ.
Czech: S účinkem od 1. ledna 2009 splatí Národná banka Slovenska zbývající část svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB, která činí 37216406,81 EUR.
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2009 Národná banka Slovenska splatí zostávajúce časti svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB, ktorá zodpovedá sume 37216406,81 EUR.
Polish: Z mocą od dnia 1 stycznia 2009 r. Národná banka Slovenska dokonuje opłacenia pozostałej części udziału w subskrybowanym kapitale EBC, wynoszącej 37216406,81 EUR.
Hungarian: 2009. január 1-jei hatállyal a Národná banka Slovenska befizeti az EKB jegyzett tőkéjében lévő részesedésének hátralékos részét, ami 37216406,81 euro.
Slovenian: Z učinkom od 1. januarja 2009 mora Národná banka Slovenska vplačati preostali del svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB, kar znaša 37216406,81 EUR.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2009 on Slovakkia keskpangal kohustus maksta sisse puuduv osa tema poolt märgitud EKP kapitalist, s.o 37216406,81 eurot.
Latvian: Národná banka Slovenska2009. gada 1. janvārī apmaksā tās parakstītās ECB kapitāla daļas atlikušo summu, kas atbilst EUR 37216406,81.
Lithuanian: Nuo 2009 m. sausio 1 d.Národná banka Slovenska sumoka likusią savo pasirašyto ECB kapitalo dalį, kuri yra 37216406,81 EUR.