English: After this period, Investbx will repay the remaining unused funds to AWM and AWM will either sell shares of Investbx on the market through an open and non-discriminatory public tender or close it down.
French: Au terme de la période susmentionnée, Investbx remboursera le solde des fonds inutilisés à l'AWM et cette dernière pourra décider soit de vendre ses parts d'Investbx sur le marché, dans le cadre d'un appel d'offres public ouvert et non discriminatoire, soit de fermer cette entreprise.
German: Nach Ablauf dieses Zeitraums wird Investbx die ungenutzten Mittel an AWM zurückzahlen; AWM wiederum wird entweder Anteile von Investbx über eine offene Ausschreibung ohne Diskriminierungen verkaufen oder das Unternehmen schließen.
Spanish: Después del citado periodo, Investbx rembolsará el remanente no utilizado a AWM y ésta venderá acciones de Investbx en el mercado mediante licitación pública abierta y no discriminatoria o procederá al cierre de Investbx.
Italian: Dopo tale periodo, Investbx restituirà il saldo dei fondi non utilizzati a AWM, la quale venderà le sue azioni Investbx sul mercato attraverso una gara pubblica aperta e non discriminatoria oppure chiuderà Investbx.
Portuguese: Após o período acima referido, a Investbx reembolsará o saldo dos fundos não utilizados à AWM e esta última poderá vender as acções da Investbx no mercado, através de um concurso público aberto e não discriminatório, ou encerrar a empresa.
Dutch: Na de genoemde periode zal Investbx de resterende ongebruikte middelen aan AWM terugbetalen, en zal AWM haar aandelen in Investbx op de markt verkopen door middel van een open, niet-discriminerende openbare procedure, of het bedrijf sluiten.
Danish: Efter femårsperioden skal Investbx tilbagebetale de resterende ubenyttede midler til AWM, hvorefter AWM enten sælger aktier i Investbx på markedet gennem et åbent ikke-diskriminerende offentligt udbud eller lukker Investbx ned.
Swedish: Efter denna period kommer Investbx att betala tillbaka de återstående oanvända medlen till AWM, som antingen kommer att sälja andelar i Investbx på marknaden genom ett öppet och icke-diskriminerande anbudsförfarande eller att lägga ner det.
Finnish: Mainitun kauden jälkeen Investbx maksaa käyttämättömät varat takaisin AWM:lle ja AWM joko myy Investbx:n osakkeet markkinoilla avoimella ja syrjimättömällä julkisella tarjouskilpailulla tai lopettaa sen toiminnan.
Greek: Μετά την εν λόγω περίοδο, το Investbx θα επιστρέψει τα υπόλοιπα αχρησιμοποίητα κεφάλαια στον AWM και ο AWM είτε θα πωλήσει τις μετοχές του Investbx στην αγορά με ανοικτό και χωρίς διακρίσεις διαγωνισμό είτε θα προβεί στο κλείσιμό του.
Czech: Po uplynutí stanovené doby Investbx vrátí zbývající nevyužité finanční prostředky AWM a AWM buď prodá akcie Investbx na trhu v otevřeném a nediskriminačním veřejném nabídkovém řízení, nebo ji zruší.
Slovak: Po tomto období Investbx splatí zostávajúce nevyužité prostriedky agentúre AWM a AWM, buď predá akcie Investbxu na trhu v otvorenej a nediskriminujúcej obchodnej verejnej súťaži, alebo ukončí činnosť.
Polish: Po tym okresie Investbx zwróci AWM pozostałe niewykorzystane środki, a AWM albo sprzeda udziały w Investbx na rynku w drodze otwartego przetargu publicznego z poszanowaniem zasady niedyskryminacji lub zlikwiduje Investbx.
Hungarian: Ezen időtartamot követően az Investbx visszafizeti az AWM-nek a fennmaradó felhasználatlan pénzeszközöket, és az AWM vagy eladja a piacon az Investbx részvényeit egy nyílt és megkülönböztetéstől mentes ajánlattételi felhívás útján, vagy megszűnteti az Investbx-ot.
Slovenian: Po tem obdobju bo Investbx vrnil preostala neuporabljena sredstva AWM, ta pa bo bodisi prodal delnice Investbxa na trgu na podlagi javnega in nediskriminacijskega razpisa ali pa ga zaprl.
Estonian: Selle perioodi lõpus maksab Investbx järelejäänud kasutamata vahendid AWMile tagasi ja AWM kas müüb Investbxi aktsiad avatud ja mittediskrimineeriva avaliku pakkumise teel või lõpetab tema tegevuse.
Latvian: Pēc šā perioda Investbx atmaksās atlikušos neizmantotos līdzekļus AWM un AWM pārdos Investbx akcijas tirgū atklātā un nediskriminējošā konkursā vai arī pārtrauks tā darbību.
Lithuanian: Pasibaigus minėtam laikotarpiui, „Investbx“ grąžins likusias nepanaudotas lėšas AWM, kuri arba parduos „Investbx“ akcijas rinkoje viešo konkurso būdu, taikydama skaidrią, nediskriminacinę procedūrą, arba nutrauks jos veiklą.