English: Directive 2006/126/EC repeals Council Directive 91/439/EEC, which is incorporated into the Agreement, with effect from 19 January 2013, except for Article 2(4), which is repealed with effect from 19 January 2007.
French: La directive 2006/126/CE abroge la directive 91/439/CEE du Conseil, intégrée dans l'accord, avec effet au 19 janvier 2013, à l'exception de l'article 2, paragraphe 4, qui est abrogé avec effet au 19 janvier 2007.
German: Mit der Richtlinie 2006/126/EG wird die Richtlinie 91/439/EWG des Rates, die in das Abkommen aufgenommen wurde, mit Wirkung vom 19. Januar 2013 aufgehoben — mit Ausnahme von Artikel 2 Absatz 4, der mit Wirkung vom 19. Januar 2007 aufgehoben wird.
Spanish: La Directiva 2006/126/CE deroga la Directiva 91/439/CEE del Consejo, incorporada al Acuerdo, con efectos a partir del 19 de enero de 2013, excepto el artículo 2, apartado 4, que se deroga con efecto a partir del 19 de enero de 2007.
Italian: La direttiva 2006/126/CE abroga la direttiva 91/439/CEE, che è integrata nell'accordo con effetto dal 19 gennaio 2013, tranne l'articolo 2, paragrafo 4, che è abrogato con effetto dal 19 gennaio 2007.
Portuguese: A Directiva 2006/126/CE revoga a Directiva 91/439/CEE, que está incorporada no Acordo, com efeitos a partir de 19 de Janeiro de 2013, com excepção do n.o 4 do artigo 2.o, que é revogado com efeitos a partir de 19 de Janeiro de 2007.
Dutch: Bij Richtlijn 2006/126/EG wordt met ingang van 19 januari 2013 de in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 91/439/EEG van de Raad ingetrokken, met uitzondering van artikel 2, lid 4, dat met ingang van 19 januari 2007 wordt ingetrokken.
Danish: Direktiv 2006/126/EF ophæver Rådets direktiv 91/439/EØF, som er indarbejdet i aftalen, med virkning fra den 19. januar 2013, undtagen artikel 2, stk. 4, som ophæves med virkning fra den 19. januar 2007.
Swedish: Genom direktiv 2006/126/EG upphävs rådets direktiv 91/439/EEG, som är införlivat med avtalet, med verkan från och med den 19 januari 2013, med undantag av artikel 2.4 som upphävs med verkan från och med den 19 januari 2007.
Finnish: Direktiivillä 2006/126/EY kumotaan 19 päivästä tammikuuta 2013 neuvoston direktiivi 91/439/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta, lukuun ottamatta 2 artiklan 4 kohtaa, joka kumotaan 19 päivästä tammikuuta 2007 lukien.
Greek: Η οδηγία 2006/126/EΚ καταργεί την οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία, από τις 19 Ιανουαρίου 2013, εκτός από το άρθρο 2 παράγραφος 4 που καταργείται από τις 19 Ιανουαρίου 2007.
Czech: Směrnice 2006/126/ES s účinkem ode dne 19. ledna 2013 zrušuje směrnici Rady 91/439/EHS, která je začleněna do Dohody, s výjimkou čl. 2 odst. 4, který se zrušuje s účinkem od 19. ledna 2007.
Slovak: Smernica 2006/126/ES zrušuje smernicu Rady 91/439/EHS začlenenú do dohody s účinnosťou od 19. januára 2013 okrem článku 2 ods. 4, ktorý sa zrušuje s účinnosťou od 19. januára 2007.
Polish: Dyrektywa 2006/126/WE uchyla uwzględnioną w Porozumieniu dyrektywę Rady 91/439/EWG ze skutkiem od dnia 19 stycznia 2013 r., z wyjątkiem art. 2 ust. 4, który uchyla się ze skutkiem od dnia 19 stycznia 2007 r.
Hungarian: A 2006/126/EK határozat 2013. január 19-étől kezdődően hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/439/EGK tanácsi irányelvet, a 2. cikk (4) bekezdése kivételével, mely 2007. január 19-étől kezdődően hatályát veszti.
Slovenian: Direktiva 2006/126/ES razveljavlja Direktivo Sveta 91/439/EGS, ki je vključena v Sporazum, z učinkom od 19. januarja 2013, razen člena 2(4), ki ga razveljavlja z učinkom od 19. januarja 2007.
Estonian: Direktiiviga 2006/126/EÜ tunnistatakse alates 19. jaanuarist 2013 kehtetuks nõukogu lepingusse inkorporeeritud direktiiv 91/439/EMÜ, välja arvatud artikli 2 lõige 4, mille kehtetuks tunnistamine jõustub 19. jaanuaril 2007.
Latvian: Ar Direktīvu 2006/126/EK no 2013. gada 19. janvāra atceļ Padomes Direktīvu 91/439/EEK, kura ir iekļauta Līgumā, izņemot 2. panta 4. punktu, kurš ir atcelts no 2007. gada 19. janvāra.
Lithuanian: Direktyva 2006/126/EB nuo 2013 m. sausio 19 d. panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 91/439/EEB, išskyrus 2 straipsnio 4 dalį, kuris panaikinamas nuo 2007 m. sausio 19 d.