English: The Greek authorities further stipulate that the relevant eligible cost, aid intensities, eligible undertakings and projects are set out in the regional development law, 2601/1998 [6] (hereinafter referred to as the Law 2601/1998).
French: Les autorités grecques indiquent de surcroît que les coûts admissibles correspondants, le montant des aides, et les entreprises et projets éligibles sont définis par la loi no 2601/1998 [6] sur le développement régional (ci-après loi no 2601/1998).
German: Die griechischen Behörden weisen des weiteren darauf hin, dass die diesbezüglich förderfähigen Kosten, die Intensität der Beihilfen, die förderfähigen Unternehmen und Vorhaben vom Gesetz für die Regionalentwicklung 2601/1998 [6] (im folgenden Gesetz 2601/1998) festgelegt werden.
Spanish: Las autoridades griegas indican además que los costes subvencionables correspondientes, las intensidades de la ayuda, las empresas y los proyectos subvencionables se definen en la ley 2601/1998 [6], de desarrollo regional, (denominada en lo sucesivo «la ley 2601/1998»).
Italian: Le autorità greche stabiliscono, inoltre, che i costi ammissibili pertinenti, le intensità d’aiuto e le imprese e i progetti ammissibili sono indicati nella legge 2601/1998 [6] sullo sviluppo regionale (in prosieguo legge 2601/1998).
Portuguese: As autoridades gregas referem ainda que os custos elegíveis respectivos, as intensidades de auxílio e as empresas e projectos elegíveis se regem pela Lei relativa ao desenvolvimento regional 2601/1998 [6] (a seguir designada por «Lei n.o 2601/1998»).
Dutch: De Griekse autoriteiten vermelden verder dat de betrokken in aanmerking komende kosten, de steunintensiteiten, de in aanmerking komende ondernemingen en projecten worden beschreven in Wet 2601/1998 [6] inzake regionale ontwikkeling (hierna „Wet 2601/1998” genoemd).
Danish: De græske myndigheder har yderligere gjort opmærksom på, at de relevante støtteberettigede udgifter, støtteintensiteter, støtteberettigede virksomheder og projekter er fastlagt i regionaludviklingsloven, nr. 2601/1998 [6] (herefter lov nr. 2601/1998).
Swedish: Dessutom föreskriver de grekiska myndigheterna att relevanta stödberättigande kostnader, stödnivåer, stödberättigade företag och projekt ska fastställas i den regionala utvecklingslagen 2601/1998 [6] (nedan kallad lag 2601/1998).
Finnish: Kreikan viranomaisten mukaan tukikelpoisista kustannuksista, tukien intensiteetistä sekä tukikelpoisista yrityksistä ja hankkeista säädetään aluekehityslaissa 2601/1998 [6], jäljempänä ’laki 2601/1998’.
Greek: Οι ελληνικές αρχές αναφέρουν περαιτέρω ότι το σχετικό επιλέξιμο κόστος, η ένταση των ενισχύσεων, οι επιλέξιμες επιχειρήσεις και σχέδια ορίζονται από τον νόμο για την περιφερειακή ανάπτυξη 2601/1998 [6] (εφεξής νόμος 2601/1998).
Czech: Řecké orgány dále stanovily, že příslušné způsobilé náklady, míry podpory, způsobilé podniky a projekty jsou stanoveny v zákoně o regionálním rozvoji č. 2601/1998 [6] (dále jen zákon „č. 2601/1998“).
Slovak: Grécke orgány ďalej uvádzajú, že príslušné oprávnené náklady, intenzita pomoci, oprávnené podniky a projekty sú stanovené v zákone o regionálnom rozvoji č. 2601/1998 [6] (ďalej len „zákon č. 2601/1998“).
Polish: Władze greckie wskazują ponadto, że odpowiednie przepisy dotyczące kosztu kwalifikowalnego, intensywności pomocy, kwalifikujących się przedsiębiorstw oraz projektów znajdują się w ustawie o rozwoju regionalnym nr 2601/1998 [6] (zwanej dalej ustawą nr 2601/1998).
Hungarian: A görög hatóságok azt is állítják, hogy az elszámolható költséget, a támogatási intenzitásokat, a támogatható vállalkozásokat és projekteket a regionális fejlesztésről szóló 2601/1998 sz. törvény [6] (a továbbiakban: 2601/1998 sz. törvény) határozza meg.
Slovenian: Grški organi dodatno navajajo, da so ustrezni upravičeni stroški, intenzivnosti pomoči, upravičena podjetja in projekti določeni v zakonu 2601/1998 [6] o regionalnem razvoju (v nadaljevanju „zakon 2601/1998“).
Estonian: Kreeka ametiasutuste sõnul on asjaomased abikõlblikud kulud, abi osatähtsus, abikõlblikud ettevõtted ja projektid sätestatud piirkondliku arengu seaduses nr 2601/1998 [6] (edaspidi „seadus nr 2601/1998”).
Latvian: Grieķijas valsts iestādes papildus nosaka, ka attiecīgās attaisnotās izmaksas, atbalsta intensitāte, atbilstīgie uzņēmumi un projekti noteikti reģionu attīstības likumā 2601/1998 [6] (turpmāk Likums 2601/1998).
Lithuanian: Graikijos valdžios institucijos taip pat nurodo, kad atitinkamos tinkamos finansuoti sąnaudos, pagalbos intensyvumas, reikalavimus atitinkančios įmonės ir projektai nustatyti Regioninės plėtros įstatyme Nr. 2601/1998 [6] (toliau – Įstatymas Nr. 2601/1998).