FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members shall not be paid for their duties.
French: Les fonctions exercées ne font pas l’objet d’une rémunération.
German: Die Ausübung der Tätigkeit wird nicht vergütet.
Spanish: Los miembros no recibirán remuneración por el ejercicio de sus funciones.
Italian: Gli esperti non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
Portuguese: Os membros não serão remunerados pelas funções exercidas.
Dutch: De leden worden niet betaald voor de uitvoering van hun taken.
Danish: Medlemmernes arbejde er ulønnet.
Swedish: Ingen ersättning ska utgå för det arbete som medlemmarna utför.
Finnish: Jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη δεν αμείβονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: Za výkon funkcí nenáleží členům odměna.
Slovak: Za plnenie svojich povinností členovia výborov nedostávajú honorár.
Polish: Członkowie nie są wynagradzani za pełnienie swoich funkcji.
Hungarian: A tagok munkájukért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Delo v odborih in tematskih delovnih skupinah ni plačano.
Estonian: Ametiülesannete täitmise eest liikmeid ei tasustata.
Latvian: Par veiktajiem uzdevumiem atlīdzība netiek maksāta.
Lithuanian: Už einamas pareigas nariams atlyginimas nemokamas.
English: Date of taking effect
French: Date de prise d’effet
German: Inkrafttreten
Spanish: Fecha de entrada en vigor
Italian: Data di entrata in vigore
Portuguese: Data de entrada em vigor
Dutch: Datum waarop dit besluit van kracht wordt
Danish: Ikrafttrædelsesdato
Swedish: Giltighet
Finnish: Voimaantulo
Greek: Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Czech: Datum nabytí účinku
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: A hatálybalépés időpontja
Slovenian: Datum začetka veljavnosti
Estonian: Jõustumise tähtpäev
Latvian: Spēkā stāšanās diena
Lithuanian: Įsigaliojimo data
English: The decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Done at Brussels, 20 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2008.
German: Brüssel, den 20. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2008.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 20 d.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2012/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2012/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2012/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2012/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2012/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).
English: OJ L 120, 24.4.2004, p. 50.
French: JO L 120 du 24.4.2004, p. 50.
German: ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 50.
Spanish: DO L 120 de 24.4.2004, p. 50.
Italian: GU L 120 del 24.4.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 120 de 24.4.2004, p. 50.
Dutch: PB L 120 van 24.4.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 120 af 24.4.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 120, 24.4.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 120, 24.4.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 120 z 24.4.2004, s. 50.
Hungarian: HL L 120., 2004.4.24., 50. o.
Slovenian: UL L 120, 24.4.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 120, 24.4.2004, lk 50.
Latvian: OV L 120, 24.4.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2004 4 24, p. 50.