FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These are the costs audited in OTE’s 2005 International Financial Reporting Standards (IFRS) Statements [20].
French: Ce coût a été vérifié dans le cadre de l’audit des états financiers de l’OTE pour 2005, conformément aux (IFRS) [20].
German: Diese Kosten wurden im Rahmen der Rechnungsprüfung der Finanzaufstellungen der OTE für das Jahr 2005 gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards („IFRS“) kontrolliert [20].
Portuguese: Este custo foi verificado no âmbito da auditoria das demonstrações financeiras elaboradas de acordo com as normas internacionais de relato financeiro (IFRS) da OTE [20]para 2005.
Dutch: Dit zijn de kosten die in het kader van de OTE-jaarrekeningen2005, opgesteld volgens de International Financial Reporting Standards (hierna „IFRS” genoemd), gecontroleerd zijn [20].
Danish: Det er disse omkostninger, som blev revideret i OTE’s IFRS-opgørelse (International Financial Reporting Standards) fra 2005 [20].
Swedish: Det är dessa kostnader som har granskats i OTE:s IFRS-redogörelse för 2005 [20].
Finnish: Kustannukset tarkastettiin OTEn vuoden 2005 tilintarkastuksen yhteydessä kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti (IFRS) [20].
Greek: Το κόστος αυτό ελέγχθηκε στο πλαίσιο του ελέγχου των οικονομικών καταστάσεων του ΟΤΕ για το 2005 σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης («IFRS») [20].
Czech: Tyto náklady byly ověřeny v rámci auditu hospodářského výsledku OTE za rok 2005 v souladu s mezinárodními standardy účetního výkaznictví („IFRS“) [20].
Slovak: Ide o náklady auditované vo výkazoch podľa medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) OTE za rok 2005 [20].
Polish: Koszt ten został potwierdzony w ramach kontroli sprawozdania finansowego OTE za rok 2005 zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej („IFRS”) [20].
Hungarian: Ezeket a költségeket az OTE 2005. évi pénzügyi helyzetének vizsgálatának keretében ellenőrizték az IFRS nemzetközi pénzügyi beszámolási szabványok alapján [20].
Slovenian: Stroški so revidirani v Računovodskih izkazih v skladu z mednarodnimi standardi računovodskega poročanja (MSRP) [20] za leto 2005 družbe OTE.
Estonian: Seda maksumust auditeeriti 2005. aastal vastavalt rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele (IFRS) koostatud OTE aruandluse põhjal.
Latvian: Šo izmaksu revīzija ir atspoguļota OTE 2005. gada Starptautisko finanšu pārskatu standartu (IFRS) ziņojumos [20].
Lithuanian: Šios išlaidos patikrintos atlikus OTE 2005 m. Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) pagrindu parengtą finansinės atskaitomybės auditą [20].
English: Prudential carried out an actuarial study pursuant to Article 74 of Law No 3371/2005.
French: Prudential a réalisé une étude actuarielle, comme prévu à l’article 74 de la loi no 3371/2005.
German: Prudential arbeitete eine Analogie-Studie, wie in Artikel 74 des Gesetzes 3371/2005 vorgesehen, aus.
Spanish: Parte del coste del RJAV, es decir, el coste del RJAV único, fue calculado por una empresa independiente especializada en cuestiones laborales, Prudential, que llevó a cabo un estudio actuarial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley no 3371/2005.
Italian: La Prudential ha effettuato uno studio attuariale quale è previsto dall’articolo 74 della legge n. 3371/2005.
Dutch: Prudential heeft een actuariële studie zoals voorzien in artikel 74 van wet nr. 3371/2005 uitgevoerd.
Danish: Prudential foretog en aktuarundersøgelse i henhold til artikel 74 i lov nr. 3371/2005.
Swedish: Prudential genomförde en försäkringsteknisk undersökning enligt artikel 74 i lag nr 3371/2005. De grekiska myndigheterna beställde också en rapport av den globala konsultfirman Hay Group.
Finnish: Prudential laati lain N:o 3371/2005 74 artiklan mukaisen vakuutusmatemaattisen tutkimuksen.
Greek: Η Prudential εκπόνησε αναλογιστική μελέτη όπως προβλέπεται στο άρθρο 74 του νόμου 3371/2005.
Czech: Společnost Prudential předložila zprávu v souladu s požadavky článku 74 zákona č. 3371/2005.
Slovak: Spoločnosť Prudential vypracovala aktuálnu štúdiu podľa článku 74 zákona č. 3371/2005.
Polish: Prudential przeprowadziło badanie proporcjonalne przewidziane w art. 74 ustawy nr 3371/2005.
Hungarian: A Prudential a 3371/2005. törvény 74. cikkének megfelelően biztosításmatematikai vizsgálatot végzett.
Slovenian: Prudential je opravilo zavarovalno-tehnično študijo v skladu s členom 74 Zakona št. 3371/2005.
Estonian: Prudential koostas seaduse nr 3371/2005 artikli 74 kohase kindlustusstatistilise uuringu.
Latvian: Prudential veica uz analoģijas principiem balstītu pētījumu saskaņā ar Likuma Nr. 3371/2005 74. pantu.
Lithuanian: Ji atliko statistinį tyrimą pagal įstatymo Nr. 3371/2005 74 straipsnį.
English: The main findings of the individual reports can be summarised as follows.
French: Les principales conclusions des rapports susmentionnés peuvent se résumer comme suit.
German: Die wichtigsten Ergebnisse der zuvor angeführten einzelnen Studien lassen sich wie folgt zusammenfassen.
Spanish: Los principales resultados de los susodichos informes individuales pueden resumirse del siguiente modo.
Italian: I risulti principali delle singole relazioni si possono compendiare come segue.
Portuguese: Os principais resultados dos referidos relatórios podem resumir-se do seguinte modo.
Dutch: De belangrijkste conclusies van de diverse rapporten kunnen als volgt worden samengevat.
Danish: De vigtigste resultater fra de individuelle rapporter kan opsummeres som følger.
Swedish: En sammanställning av de viktigaste slutsatserna i de enskilda rapporterna följer nedan.
Finnish: Perusjohtopäätökset raporteista, joista edellä on esitetty yhteenveto, voidaan tiivistää seuraavasti.
Greek: Τα βασικά συμπεράσματα των ανωτέρω επιμέρους εκθέσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής.
Czech: Hlavní závěry výše uvedených dílčích zpráv lze shrnout takto.
Slovak: Hlavné zistenia vyplývajúce z jednotlivých správ možno zhrnúť takto.
Polish: Podstawowe wnioski z wyżej wymienionych poszczególnych sprawozdań można streścić, jak następuje.
Hungarian: A fenti egyes jelentések alapkövetkeztetései az alábbiakban foglalhatók össze:
Slovenian: Glavne ugotovitve posameznih poročil so povzete, kot je navedeno spodaj.
Estonian: Nimetatud aruannete peamised järeldused saab kokku võtta järgmiselt.
Latvian: Atsevišķo ziņojumu galvenos rezultātus var apkopot šādi.
Lithuanian: Toliau nurodomos pagrindinės skirtingų ataskaitų išvados.
English: The KMPG 2005 IRFS Certificate: the nominal value of the VRS
French: Certificat IRFS 2005 de KMPG: valeur nominale du RPV
German: Bestätigung IRFS 2005 durch KMPG: nominaler Wert der fVRR
Spanish: Certificado NIIF 2005 de KMPG: el valor nominal del RJAV
Italian: Il certificato IRFS 2005 della KMPG: il valore nominale del PPV
Portuguese: Certificado IFRS 2005 da KMPG: valor nominal do RRAV
Dutch: De IFRS-verklaring 2005 van KPMG: de nominale waarde van de vrijwillige VUT-regeling
Danish: KMPG’s IRFS-attest fra 2005: Den nominelle værdi af den frivillige førtidspensionsordning
Swedish: KMPG 2005 IRFS-intyget: det nominella värdet av det frivilliga systemet för förtidspension
Finnish: KPMG:n RFS-todistus 2005: varhaiseläkejärjestelmän nimellisarvo
Greek: Πιστοποιητικό IRFS 2005 της KMPG: ονομαστική αξία του ΠΕΣ
Czech: Ověření IRFS 2005 KMPG: nominální hodnota PPD
Slovak: Osvedčenie KMPG 2005 IRFS: nominálna hodnota SDOD
Polish: Zaświadczenie IRFS 2005 firmy KMPG: wartość nominalna WPE
Hungarian: A KMPG 2005. évi IRFS-igazolása: az önkéntes korengedményes nyugdíjprogam névértéke
Slovenian: Certifikat MSRP za leto 2005 KMPG: nominalna vrednost SPU
Estonian: aastal KPMG poolt standardite IRFS tõendamine: vabatahtliku eelpensionikava nominaalväärtus
Latvian: KMPG 2005. gada IRFS sertifikāts: brīvprātīgās pensionēšanās shēmas nominālā vērtība
Lithuanian: KMPG 2005 m. TFAS patvirtinimas: nominali SIPS vertė
English: According to OTE’s certified accounts for 2005, the estimated total cost of the VRS in terms of payments amounts to EUR 1161827920. The net present value (NPV) of the VRS is estimated at EUR 939607196 [21].
French: Selon les comptes certifiés de l’OTE pour 2005, le coût total estimé du RPV en ce qui concerne les paiements s’élève à 1161827920 EUR. La valeur actuelle nette (VAN) du RPV est estimée à 939607196 EUR [21].
German: Gemäß den geprüften Konten der OTE für das Jahr 2005 belaufen sich die geschätzten Gesamtkosten der fVRR, was die Zahlungen betrifft, auf 1161827920 EUR. Der Nettogegenwartswert („NGW“) der fVRR wird auf den Betrag von 939607196 EUR geschätzt [21].
Spanish: Según las cuentas auditadas de OTE correspondientes a 2005, el coste total calculado del RJAV en términos de pagos asciende a 1161827920 EUR. El valor actual neto («el VAN») del RJAV se calcula en 939607196 EUR [21].
Italian: Secondo i conti certificati dell’OTE per il 2005, il costo totale del PPV in termini di pagamenti ammonta, secondo le stime, a 1161827920 EUR. Il valore netto attuale («VNA») del PPV è stimato a 939607196 EUR [21].
Portuguese: Segundo as contas auditadas da OTE correspondentes a 2005, o custo total estimado do RRAV, em termos de pagamentos, ascende a 1161827920 EUR. O valor actual líquido («VAL») do RRAV estima-se em 939607196 EUR [21].
Dutch: Volgens de gecontroleerde jaarrekeningen van OTE over 2005 belopen de geraamde totale kosten voor de vergoedingen 1161827920 EUR. De netto contante waarde van de vrijwillige VUT-regeling wordt geraamd op 939607196 EUR [21].
Danish: Ifølge OTE’s bekræftede regnskaber for 2005 beløber de skønnede samlede omkostninger ved den frivillige førtidspensionsordning sig til 1161827920 EUR. Nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning er beregnet til 939607196 EUR [21].
Czech: V souladu s ověřenými účty OTE za rok 2005 dosahuje předpokládaná cena PPD, z hlediska plateb, částky 1161827920 EUR. Čistá současná hodnota (dále jen „ČSH“) PPD se odhaduje na 939607196 EUR [21].
Slovak: Podľa overených účtov OTE za rok 2005 dosahujú odhadované celkové náklady na SDOD z hľadiska platieb 1161827920 EUR. Čistá súčasná hodnota (ČSH) SDOD sa odhaduje na 939607196 EUR [21].
Polish: Zgodnie z zatwierdzonym sprawozdaniem finansowym OTE za rok 2005, szacowany całkowity koszt WPE związany z wypłatami wynosi 1161827920 EUR. Wartość bieżącą netto („WBN”) WPE ocenia się na 939607196 EUR [21].
Slovenian: V skladu s potrjenim obračunom družbe OTE za leto 2005 znašajo ocenjeni celotni stroški SPU v smislu plačil 1161827920 EUR. Čista sedanja vrednost (NPV – net present value) SPU je ocenjena na 939607196 EUR [21].
Lithuanian: Remiantis 2005 m. OTE patvirtinta atskaitomybe, numatomos bendros SIPS išlaidos mokėjimų požiūriu yra 1161827920 EUR. Apskaičiuota SIPS grynoji dabartinė vertė (GDV) yra 939607196 EUR [21].
English: The Hay Group report: comparisons with other VRSs in Greece and the EU
French: Le rapport de Hay Group: comparaisons avec d’autres RPV en Grèce et dans l’Union européenne
German: Der Bericht der Hay Group: Vergleiche mit anderen fVRR in Griechenland und der EU
Spanish: Informe de Hay Group: comparación con otros RJAV en Grecia y en la UE
Italian: La relazione dell’Hay Group: raffronto con altri PPV in Grecia e nell’UE
Portuguese: Relatório do Hay Group: comparação com outros RRAV na Grécia e na União Europeia
Dutch: Het rapport van de Hay Group: vergelijking met andere vrijwillige VUT-regelingen in Griekenland en de EU
Danish: Rapporten fra Hay Group: Sammenligninger med andre frivillige førtidspensionsordninger i Grækenland og EU
Swedish: Rapporten från Hay Group: jämförelser med andra frivilliga system för förtidspension i Grekland och EU
Finnish: Hay Groupin raportti: vertailuja muihin varhaiseläkejärjestelmiin Kreikassa ja EU:ssa
Greek: Η έκθεση της Hay Group: συγκρίσεις με άλλα ΠΕΣ στην Ελλάδα και την ΕΕ
Czech: Zpráva Hay Group: srovnání s jinými PPD v Řecku a EU
Slovak: Správa skupiny Hay: porovnania s inými SDOD v Grécku a v EÚ
Polish: Sprawozdanie Hay Group: porównanie z innymi WPE w Grecji i UE
Hungarian: A Hay Group jelentése: összehasonlítás más görögországi és EU-beli önkéntes korengedményes nyugdíjprogramokkal
Slovenian: Poročilo svetovalnega podjetja Hay Group: primerjava z drugimi SPU v Grčiji in EU
Estonian: Ettevõtja Hay Group aruanne: võrdlused teiste Kreeka ja ELi vabatahtlike eelpensionikavadega
Latvian: Hay Group ziņojums: salīdzinājums ar citām brīvprātīgās pensionēšanās shēmām Grieķijā un ES
Lithuanian: Hay Group ataskaita: palyginimas su kitomis Graikijoje ir ES veikiančiomis SIPS
English: The Hay Group report collected data from various companies in Greece and in the rest of Europe that had experienced a downsizing process over the past years.
French: Dans son rapport, Hay Group a rassemblé des données provenant de diverses entreprises — en Grèce et dans le reste de l’Europe — qui avaient procédé à des réductions de personnel au cours des années précédentes.
German: In ihrem Bericht trug die Hay Group Zahlen aus verschiedenen Unternehmen in Griechenland und in den anderen europäischen Ländern zusammen, die innerhalb der letzten Jahre einen Personalabbau vorgenommen haben.
Spanish: El informe del Hay Group recoge datos de empresas de Grecia y de toda Europa que experimentaron durante los últimos años un proceso de reducción de efectivos.
Portuguese: O relatório do Hay Group recolhe dados de empresas da Grécia e de toda Europa que passaram durante os últimos anos por um processo de redução de efectivos.
Dutch: In het rapport van de Hay Group zijn gegevens verzameld van diverse ondernemingen in Griekenland en elders in Europa die de afgelopen jaren een inkrimpingsproces doormaakten.
Danish: Hay Group indsamlede data fra forskellige virksomheder i Grækenland og resten af Europa, som er blevet skåret ned i de senere år.
Swedish: Rapporten från Hay Group innehåller sammanställningar av uppgifter från flera grekiska och europeiska företag som under de senaste åren har genomfört nedskärningar.
Finnish: Hay Group keräsi raporttiinsa viime vuosina henkilökuntaansa vähentäneiden yritysten tietoja Kreikasta ja muualta Euroopasta.
Greek: Στην έκθεσή της, η Hay Group συνέλεξε στοιχεία από διάφορες εταιρείες στην Ελλάδα και στην υπόλοιπη Ευρώπη, οι οποίες προχώρησαν σε μείωση του προσωπικού τους κατά τη διάρκεια των προηγούμενων ετών.
Czech: Hay Group do své zprávy zahrnula údaje různých společností z Řecka a Evropy, které přistoupily během několika málo minulých let ke snížení stavu svých zaměstnanců.
Slovak: V správe skupiny Hay sa zhromaždili údaje od rôznych spoločností v Grécku a vo zvyšnej časti Európy, ktoré v posledných rokoch vykonali proces znižovania počtu zamestnancov.
Polish: W swoim sprawozdaniu firma Hay Group porównała dane pochodzące z różnych firm w Grecji i pozostałych krajach europejskich, wprowadzających programy redukcji zatrudnienia w ostatnich latach.
Hungarian: Jelentésében a Hay Group különböző görögországi és európai vállalatok elmúlt évekbeli létszámcsökkentési adatait vetette össze.
Slovenian: V poročilu podjetja Hay Group so zbrani podatki o različnih podjetjih v Grčiji in Evropi, ki so v preteklih letih imela izkušnje z racionalizacijo.
Estonian: Ettevõtja Hay Group aruande raames koguti andmeid mitmelt Kreeka ja muudelt Euroopa ettevõtjatelt, kes on viimaste aastate jooksul oma personali vähendanud.
Latvian: Hay Group ziņojumā ir apkopoti dati par vairākiem uzņēmumiem Grieķijā un citur Eiropā, kas pēdējo gadu laikā ir īstenojuši štatu samazināšanas procesu.
Lithuanian: Hay Group ataskaitoje surinkti įvairių Graikijos ir kitų Europos valstybių bendrovių, kurios pastaraisiais metais buvo priverstos mažinti etatų skaičių, duomenys.
English: It surveyed more than 40 different organizations that are Greek-owned or local operations of multinational companies.
French: Plus de 40 sociétés d’intérêts grecs et succursales locales d’entreprises multinationales ont été examinées.
German: Dabei wurden mehr als 40 unterschiedliche Unternehmen mit griechischem Inhaber oder regionale Zweigstellen internationaler Gesellschaften untersucht.
Spanish: El informe examina a más de 40 organizaciones distintas, bien de propiedad griega o bien actividades en Grecia de empresas multinacionales.
Portuguese: O relatório analisa mais de 40 organizações diferentes, de propriedade grega ou sucursais gregas de empresas multinacionais.
Dutch: Het biedt een overzicht van meer dan 40 verschillende organisaties die in Griekse handen zijn of lokale activiteiten zijn van multinationale ondernemingen.
Danish: Den undersøgte flere end 40 forskellige organisationer, der er græskejede eller lokale afdelinger af multinationale selskaber.
Swedish: Hay Group granskade mer än 40 olika organisationer som är grekägda eller som kontrolleras av multinationella företag.
Finnish: Se tarkasteli yli 40 erilaista kreikkalaisessa omistuksessa olevaa yritystä tai monikansallisen yrityksen paikallistoimistoa.
Greek: Εξέτασε περισσότερες από 40 διαφορετικές εταιρείες ελληνικής ιδιοκτησίας ή τοπικά παραρτήματα πολυεθνικών εταιρειών.
Czech: Prověřila více než 40 různých společností v řeckém vlastnictví nebo místních poboček nadnárodních společností.
Slovak: Skupina posúdila viac ako 40 rôznych organizácií, ktoré sú v gréckom vlastníctve, alebo miestne prevádzky nadnárodných spoločností.
Polish: Zbadano ponad 40 różnych firm greckich oraz lokalnych oddziałów przedsiębiorstw międzynarodowych.
Hungarian: Több mint 40 különböző görög vállalatot és nemzetközi vállalat görögországi leányvállalatát vizsgálta meg.
Slovenian: Podjetje je preiskalo več kot 40 različnih organizacij, ki so v grški lasti, ali lokalne izpostave večnacionalnih podjetij.
Estonian: Uuriti rohkem kui 40 erinevat kreeka päritolu organisatsiooni ja rahvusvaheliste ettevõtjate kohalikku ettevõtet. Ettevõtja Hay Group aruandes kinnitatakse Kreeka ametiasutuste varem esitatud väiteid.
Latvian: Tika aplūkotas vairāk nekā 40 dažādas organizācijas, kurām ir Grieķijas kapitāls vai kuras ir starptautisku uzņēmumu Grieķijas filiāles.
Lithuanian: Hay Group ištyrė daugiau kaip 40 įvairių Graikijos kapitalo organizacijų arba daugianacionalinių kompanijų vietos atstovybes. Hay ataskaita patvirtina Graikijos valdžios institucijų ankstesniuose argumentuose pateiktas prielaidas, visų pirma, kad: a) Graikijoje arba kitur Europoje nėra išankstinio išėjimo į pensiją sistemos, kurią galima būtų palyginti su OTE sistema (t. y.
English: The CRA report: calculating OTE’s extra costs
French: Rapport CRA: calcul du coût supplémentaire supporté par l’OTE
German: Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTE
Spanish: Informe CRA: cálculo de los costes adicionales de OTE
Italian: La relazione della CRA: calcolo dei costi supplementari a carico dell’OTE
Portuguese: Relatório CRA: cálculo dos custos adicionais da OTE
Dutch: Het CRA-rapport: berekening van OTE’s extra kosten
Danish: Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostninger
Swedish: CRA-rapporten: beräkning av OTE:s extra kostnader
Finnish: CRA:n raportti: OTEn lisäkustannusten arvio
Greek: Η έκθεση CRA: υπολογισμός του επιπλέον κόστους του OTE
Czech: Zpráva CRA: stanovení dodatečné ceny PPD u OTE
Slovak: Správa CRA: výpočet dodatočných nákladov OTE
Polish: Sprawozdanie CRA – obliczenie dodatkowych kosztów ponoszonych przez OTE
Hungarian: CRA International: az OTE többletköltségének kiszámítása
Slovenian: Poročilo CRA: izračun dodatnih stroškov družbe OTE
Estonian: CRA aruanne: OTE lisakulude arvutamine
Latvian: CRA ziņojums: OTE papildu izmaksu aprēķināšana
Lithuanian: CRA ataskaita: OTE papildomų išlaidų apskaičiavimas
English: In computing the NPV of the VRS a key issue was the use of an appropriate discount rate.
French: Un élément clé pour le calcul de la VAN du RPV a été l’utilisation du taux d’actualisation approprié.
German: Eine Schlüsselfrage bei der Berechnung des NGW der fVRR war die Verwendung eines geeigneten Diskontzinssatzes.
Spanish: Para computar el VAN del RJAV, una cuestión clave era el uso de un tipo de descuento apropiado.
Italian: Nel calcolare il VNA del PPV, un elemento cruciale consiste nell’applicare un adeguato tasso di sconto.
Portuguese: Um dos factores chave para calcular o VAL do RRAV era o uso de uma taxa de desconto adequada.
Dutch: Bij het berekenen van de netto contante waarde van de vrijwillige VUT-regeling was de cruciale vraag het gebruik van een passend disconteringspercentage.
Danish: Et centralt problem ved beregningen af nettonutidsværdien af den frivillige førtidspensionsordning var at finde en passende kalkulationsrentesats.
Swedish: Nyckelfrågan vid beräkning av detta nettonuvärde var att hitta den lämpliga diskonteringssatsen.
Finnish: Varhaiseläkejärjestelmän tämänhetkisen nettoarvon arvioimisessa eräs keskeinen asia oli sopivan diskonttokoron käyttö.
Greek: Κατά τον υπολογισμό της ΚΠΑ του ΠΕΣ, ένα στοιχείο κλειδί ήταν η χρήση του κατάλληλου προεξοφλητικού επιτοκίου.
Czech: Jednou ze zásadních otázek při stanovování ČSH PPD bylo použití vhodné úrokové sazby.
Slovak: Pri výpočte ČSH SDOD bolo základným problémom použitie vhodnej diskontnej sadzby.
Polish: Zgodnie z obliczeniem WBN WPE kluczowym elementem jest zastosowanie właściwej stopy dyskontowej.
Hungarian: Az önkéntes korengedményes nyugdíjprogram nettó jelenértékének számítása során kulcsfontosságú volt a megfelelő leszámítolási ráta alkalmazása.
Slovenian: Uporaba diskontne stopnje je bila ključnega pomena pri izračunu čiste sedanje vrednosti SPU.
Estonian: Kava nüüdispuhasväärtuse arvutamisel oli oluliseks küsimuseks asjakohase diskontomäära leidmine.
Latvian: Aprēķinot brīvprātīgās pensionēšanās shēmas neto pašreizējo vērtību, galvenais jautājums bija, kāda būtu piemērota diskonta likme.
Lithuanian: Apskaičiuojant SIPS GDV, pagrindinis aspektas buvo tinkamos diskonto normos taikymas.