FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context, in addition to the above elements, further aspects of the supply and demand of investment at regional level were taken into account.
French: Outre les éléments cités supra, il convient donc de prendre en compte d'autres aspects de l'offre et de la demande d'investissement au niveau régional.
German: Dabei hat sie neben den vorstehenden Gesichtspunkten andere Aspekte von Angebot und Nachfrage von Investitionen auf regionaler Ebene berücksichtigt.
Spanish: En este contexto, además de los elementos antes mencionados, se tuvieron en cuenta otros aspectos de la oferta y demanda de inversión en esta región.
Italian: In questo contesto, oltre agli elementi succitati, sono stati presi in considerazione altri aspetti dell'offerta e della domanda d'investimento a livello regionale.
Portuguese: Neste contexto, para além dos elementos acima referidos, é necessário tomar em consideração outros aspectos da oferta e da procura de investimento a nível regional.
Dutch: Daarbij heeft zij, naast bovengenoemde elementen, nog met andere aspecten van het aanbod van en de vraag naar investeringen op regionaal niveau rekening gehouden.
Danish: På denne baggrund må yderligere — ud over ovennævnte elementer — vedrørende udbud og efterspørgsel efter investering på regionalt plan tages i betragtning.
Swedish: Förutom de omständigheter som nämns ovan beaktades också andra faktorer i samband med utbud och efterfrågan på investeringar på regional nivå.
Finnish: Edellä olevien tekijöiden lisäksi arvioinnissa otetaan huomioon muita sijoitusten tarjontaan ja kysyntään paikallistasolla liittyviä tekijöitä.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, εκτός από τα προαναφερθέντα στοιχεία, ελήφθησαν υπόψη και άλλες πτυχές της προσφοράς και της ζήτησης επενδύσεων σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: V této souvislosti bylo kromě výše uvedených prvků přihlédnuto k dalším aspektům nabídky a poptávky po investicích na regionální úrovni.
Slovak: V súvislosti s tým sa okrem uvedených prvkov vzali do úvahy ďalšie aspekty ponuky investícií a dopytu po investíciách na regionálnej úrovni.
Polish: W tym kontekście oprócz powyższych elementów, uwzględniono kolejne aspekty podaży i popytu na inwestycje na poziomie regionalnym.
Hungarian: A fent említett elemeken felül, ebben az összefüggésben a regionális szintű befektetési kereslet és kínálat további szempontjai is figyelembe lettek véve.
Slovenian: Zato so bili poleg navedenih elementov upoštevani dodatni vidiki ponudbe in povpraševanja po naložbah na regionalni ravni.
Estonian: Seoses sellega võeti lisaks eespool nimetatud elementidele arvesse investeeringute pakkumist ja nõudlust kohalikul tasandil.
Latvian: Šajā kontekstā papildus iepriekš minētajiem elementiem bija jāņem vērā piedāvājuma un pieprasījuma papildaspekti reģionālā līmenī.
Lithuanian: Šiuo atveju, be pirmiau minėtų elementų, buvo atsižvelgta į kitus investicijų pasiūlos ir paklausos regioniniu lygiu aspektus.
English: Most of the third-party comments supported the existence of the market failure in the West Midlands region.
French: Les observations des tiers confirment, pour la plupart, l'existence d'une défaillance du marché dans la région des West Midlands. De plus, les autorités britanniques ont fourni, dans leur réponse aux observations des tiers, des éléments de preuve fondés sur une estimation réalisée par des investisseurs en capital-risque établis dans la région.
German: In den Bemerkungen von dritter Seite wurde das Bestehen eines Marktversagens in der Region West Midlands überwiegend bestätigt.
Spanish: La mayoría de los comentarios de terceros corroboraron la existencia de la deficiencia del mercado en la región de las West Midlands.
Italian: La maggior parte delle osservazioni formulate da terzi confermano l'esistenza di un fallimento del mercato nella regione West Midlands.
Portuguese: Na sua maioria, as observações dos terceiros confirmaram a existência de uma deficiência do mercado na região das West Midlands. Além disso, na sua resposta às observações dos terceiros, as Autoridades britânicas apresentaram elementos de prova baseados em estimativas efectuadas por fornecedores de capitais de risco estabelecidos na região.
Dutch: In de opmerkingen van belanghebbenden werd het bestaan van een marktfalen in de regio West Midlands meestal onderschreven.
Danish: De fleste af bemærkningerne fra interesserede parter understøttede forekomsten af et markedssvigt i regionen West Midlands.
Swedish: De flesta kommentarer från tredje parter stödde uppfattningen att det föreligger ett marknadsmisslyckande i regionen West Midlands. Dessutom lade de brittiska myndigheterna i sitt svar på kommentarerna från tredje part fram bevis som grundar sig på en beräkning som gjorts av regionalt baserade riskkapitalister.
Finnish: Useimmissa kolmansien osapuolten huomautuksissa tuettiin näkemystä markkinoiden toimintapuutteesta West Midlandsin alueella. Vastauksissaan kolmansien osapuolten huomautuksiin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset esittivät lisäksi todisteita, jotka perustuvat alueellisten pääomasijoittajien arvioon.
Greek: Τα περισσότερα τρίτα μέρη αναφέρουν στις παρατηρήσεις τους ότι υφίσταται όντως ανεπάρκεια της αγοράς στην περιφέρεια West Midlands.
Czech: Většina připomínek třetích stran podpořila existenci selhání trhu v regionu West Midlands.
Slovak: Väčšina pripomienok tretích strán podporila existenciu zlyhania trhu v regióne West Midlands.
Polish: Większość uwag osób trzecich potwierdziła istnienia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w regionie West Midlands.
Hungarian: A harmadik felek észrevételeinek többsége alátámasztotta a piaci hiányosság létezését a West Midlands régióban.
Slovenian: Večina tretjih strank je v svojih pripombah podprla obstoj tržne pomanjkljivosti v regiji West Midlands.
Estonian: Enamik märkusi esitanud kolmandaid isikuid kinnitas turutõrke olemasolu West Midlandsi piirkonnas.
Latvian: Lielākā daļa trešo personu apsvērumu apstiprināja, ka Rietummidlendas reģionā pastāv tirgus nepilnības.
Lithuanian: Daugelis trečiųjų šalių pastabų patvirtino, kad Vakarų Midlendų regione yra rinkos nepakankamumas.
English: Regional apportionment of investment
French: Ventilation régionale des investissements
German: Regionale Aufteilung der Investitionen
Spanish: Distribución regional de la inversión
Italian: Ripartizione regionale degli investimenti
Portuguese: Repartição dos investimentos a nível regional
Dutch: Regionale verdeling van investeringen
Danish: Regional fordeling af investeringerne
Swedish: Regional fördelning av investeringarna
Finnish: Sijoitusten alueellinen jakautuma
Greek: Περιφερειακή κατανομή των επενδύσεων
Czech: Regionální rozdělení investic
Slovak: Regionálne rozdelenie investícií
Polish: Regionalny rozdział inwestycji
Hungarian: A befektetések regionális megoszlása
Slovenian: Regionalna porazdelitev naložb
Estonian: Investeeringute piirkondlik jaotus
Latvian: Reģionālais ieguldījuma sadalījums
Lithuanian: Investicijų pasiskirstymas tarp regionų
English: Relative to its economic performance, the Midlands region has a low level of market capitalisation among the UK regions.
French: Par rapport à ses résultats économiques, la région des Midlands affiche un faible taux de capitalisation boursière eu égard à l'ensemble des régions du Royaume-Uni.
German: Gemessen an ihrer Wirtschaftsleistung ist die Marktkapitalisierung der Region Midlands unter den Regionen des Vereinigten Königreiches besonders niedrig.
Spanish: En relación con sus resultados económicos, la región de las Midlands tiene un bajo nivel de capitalización en el mercado entre las regiones del Reino Unido.
Italian: In termini di performance economica, la regione Midlands registra un debole livello di capitalizzazione borsistica in confronto alle altre regioni britanniche.
Portuguese: Relativamente aos seus resultados económicos, a região das Midlands tem um baixo nível de capitalização bolsista em comparação com as outras regiões britânicas.
Dutch: In verhouding tot zijn economische prestaties heeft de regio Midlands een van de laagste marktkapitalisatieniveaus van alle regio ' s van het VK.
Danish: Hvad angår økonomiske resultater, har Midlands et lavt niveau for markedskapitalisering i forhold til de britiske regioner.
Swedish: Jämfört med andra regioner i Förenade kungariket har Midlands ett lågt börsvärde i förhållande till sin ekonomiska produktivitet.
Finnish: Talouden tuottavuuteen verrattuna Midlandsin alueen markkina-arvo on yksi alhaisimpia Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Σε σχέση με την οικονομική της επίδοση, η περιφέρεια Midlands παρουσιάζει χαμηλό ποσοστό κεφαλαιοποίησης σε σχέση με τις περιφέρεις του ΗΒ.
Czech: V poměru k hospodářské výkonnosti má region Midlands v porovnání s ostatními regiony ve Spojeném království nízkou úroveň tržní kapitalizace.
Slovak: Vzhľadom na dosahované hospodárske výsledky má región Midlands nízku úroveň trhovej kapitalizácie v rámci regiónov Spojeného kráľovstva.
Polish: W odniesieniu do wyników gospodarczych, region Midlands ma niski poziom kapitalizacji rynkowej wśród regionów Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Az Egyesült Királyság régiói között a gazdasági teljesítményéhez viszonyítva a midlandsi régió alacsony szintű piaci kapitalizációval rendelkezik.
Slovenian: Regija West Midlands ima glede na svojo gospodarsko uspešnost nizko raven tržne kapitalizacije v primerjavi z drugimi regijami Združenega kraljestva.
Estonian: Seoses majandustulemustega on Midlandsi piirkonna turukapitalisatsioon teiste Ühendkuningriigi piirkondadega võrreldes madal.
Latvian: Pēc ekonomiskās darbības Midlendas reģionā ir viszemākais tirgus kapitalizācijas līmenis no visiem Apvienotās Karalistes reģioniem.
Lithuanian: Pagal Vakarų Midlendų regiono ekonominę veiklą jo rinkos kapitalizacija tarp JK regionų yra nedidelė.
English: Demand for equity funding from SMEs in the West Midlands
French: Demande des PME des West Midlands en financements sous forme d'apports de fonds propres
German: Nachfrage nach Beteiligungsfinanzierung von KMU in der Region West Midlands
Spanish: Demanda de aportación de capital por parte de las PYME en las West-Midlands
Italian: Domanda di finanziamenti di capitale proprio delle PMI situate nella regione West Midlands
Portuguese: Procura de financiamento em capitais próprios por parte das PME das West Midlands
Dutch: Vraag naar private equity-financiering van KMO's in West Midlands
Danish: SMV's efterspørgsel efter egenkapitalfinansiering i West Midlands
Swedish: Efterfrågan på egenkapitalfinansiering hos små och medelstora företag i West Midlands
Finnish: Oman pääoman ehtoisen rahoituksen kysyntä West Midlandsin alueen pk-yrityksissä
Greek: Ζήτηση ιδίων κεφαλαίων από ΜΜΕ στα West Midlands
Czech: Poptávka malých a středních podniků po kapitálovém financování v regionu West Midlands
Slovak: Dopyt MSP vo West Midlands po kapitálovom financovaní
Polish: Popyt na finansowanie kapitałowe wśród MŚP w regionie West Midlands
Hungarian: A west midlands-i kkv-k részvénytőke-finanszírozás iránti kereslete
Slovenian: Povpraševanje MSP-jev v regiji West Midlands po lastniškem financiranju
Estonian: West Midlandsi VKEde nõudlus omakapitali rahastamise järele
Latvian: MVU kapitāla finansējuma pieprasījums Rietummidlendā
Lithuanian: MVĮ nuosavo kapitalo finansavimo paklausa Vakarų Midlenduose
English: It is difficult to verify from statistical data whether unsatisfied demand of companies with viable business plans for finance exists.
French: Les données statistiques ne permettent pas de vérifier aisément s'il existe une demande insatisfaite en financements de la part de sociétés présentant un solide plan d'entreprise.
German: Aus den statistischen Daten lässt sich nur schwer nachprüfen, ob eine unbefriedigte Kapitalnachfrage von Unternehmen mit tragfähigen Geschäftsplänen besteht.
Spanish: Los datos estadísticos no permiten comprobar si existe una demanda de financiación insatisfecha por parte de empresas que cuentan con planes empresariales viables.
Italian: È difficile verificare dai dati statistici se esiste una domanda insoddisfatta di finanziamenti da parte di imprese con validi piani aziendali.
Portuguese: Os dados estatísticos não permitem verificar facilmente se existe uma procura de financiamento não satisfeita por parte de empresas com planos comerciais viáveis.
Dutch: Het is moeilijk om uit statistische gegevens op te maken of er onvoldoende wordt voldaan aan de vraag naar financiële middelen van ondernemingen met uitvoerbare businessplannen.
Danish: Det er vanskeligt på grundlag af statistisk materiale at efterprøve, hvorvidt der foreligger forgæves efterspørgsel fra virksomheder med bæredygtige forretningsplaner.
Swedish: Det är svårt att fastställa utifrån statistiska uppgifter om det finns en icke tillgodosedd efterfrågan på finansiering hos sådana företag som har bärkraftiga affärsplaner.
Finnish: Tilastotietojen perusteella on vaikea päätellä, onko sellaisissa yrityksissä, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoimintasuunnitelma, rahoituksen osalta tyydyttämätöntä kysyntää.
Greek: Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί από τα στατιστικά στοιχεία αν υπάρχουν μη ικανοποιούμενες αιτήσεις χρηματοδότησης εταιρειών οι οποίες διαθέτουν βιώσιμα επιχειρηματικά σχέδια.
Czech: Ze statistických údajů lze obtížně ověřit, zda existuje neuspokojená poptávka společností s realizovatelnými obchodními plány po finančních prostředcích.
Slovak: Zo štatistických údajov je ťažké overiť, či existuje neuspokojený dopyt spoločností so životaschopným podnikateľským plánom.
Polish: Trudno jest zweryfikować na podstawie danych statystycznych, czy istnieje niezaspokojony popyt przedsiębiorstw o realnych biznes planach na finansowanie.
Hungarian: A statisztikai adatok alapján nehéz igazolni, hogy az életképes üzleti tervekkel rendelkező társaságok kielégítetlen finanszírozási kereslete létezik-e.
Slovenian: Na podlagi statističnih podatkov je težko preveriti, ali povpraševanje gospodarskih družb z izvedljivimi poslovnimi načrti ni zadovoljeno.
Estonian: Statistiliste andmete põhjal on raske tõendada, kas teostatava äriplaaniga äriühingute seas esineb rahuldamata nõudlust rahastamise järele.
Latvian: No statistikas datiem ir grūti pārbaudīt, vai pastāv tāds pieprasījums no uzņēmumiem ar reāliem uzņēmējdarbības plāniem, kas nav apmierināts.
Lithuanian: Pagal statistinius duomenis nelengva patikrinti, ar perspektyvius verslo planus turinčių įmonių finansavimo paklausa yra netenkinama.
English: The UK authorities have carried out a number of consultations, workshops and surveys about the demand for equity capital among the West Midlands SMEs.
French: Les autorités britanniques ont mené plusieurs consultations, ateliers de travail et enquêtes sur la demande en fonds propres parmi les PME établies dans les West Midlands.
German: Die britischen Behörden haben eine Reihe von Konsultationen, Workshops und Erhebungen zur Nachfrage nach Beteiligungskapital von KMU in den West Midlands durchgeführt.
Spanish: Las autoridades británicas han organizado varias consultas, seminarios y encuestas sobre la demanda de aportaciones de capital entre las PYME de las West Midlands.
Italian: Le autorità britanniche hanno organizzato una serie di consultazioni, seminari e sondaggi sulla domanda di capitale proprio tra le PMI situate nella regione West Midlands.
Portuguese: As Autoridades britânicas realizaram, junto das PME das West Midlands, diversas consultas, seminários e inquéritos sobre a procura de capitais próprios.
Dutch: De Britse autoriteiten hebben een aantal raadplegingen, workshops en enquêtes gehouden over de vraag naar private equity van KMO's in West Midlands.
Danish: De britiske myndigheder har foretaget en række høringer, workshops og undersøgelser om efterspørgslen efter egenkapital blandt SMV i West Midlands.
Swedish: De brittiska myndigheterna har genomfört flera samråd, arbetsgrupper och undersökningar om efterfrågan på egenkapital hos små och medelstora företag i West Midlands.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat toteuttaneet useita konsultaatioita, työpajoja ja selvityksiä oman pääoman ehtoisen rahoituksen kysynnästä West Midlandsin alueen pk-yrityksissä.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ έχουν πραγματοποιήσει ορισμένες διαβουλεύσεις, σεμινάρια και έρευνες σχετικά με τη ζήτηση ιδίων κεφαλαίων από ΜΜΕ των West Midlands.
Czech: Orgány Spojeného království uskutečnily řadu konzultací, seminářů a průzkumů ohledně poptávky malých a středních podniků z regionu West Midlands po vlastním kapitálu.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva vykonali mnoho konzultácií, seminárov a prieskumov o dopyte po kapitálovom financovaní medzi MSP z West Midlands.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa przeprowadziły szereg konsultacji, warsztatów i sondaży dotyczących popytu na kapitał właścicielski wśród MŚP w regionie West Midlands.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai több konzultációt, munkaértekezletet és felmérést vezettek le a west midlands-i kkv-k részvénytőke keresletével kapcsolatban.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so opravili številna posvetovanja, delavnice in raziskave o povpraševanju MSP-jev v regiji West Midlands po lastniškem kapitalu.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused korraldasid mitmeid konsultatsioone, seminare ja uuringuid West Midlandsi VKEde kapitalinõudluse kohta.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes ir veikušas vairākas apspriedes, seminārus un aptaujas par pamatkapitāla pieprasījumu Rietummidlendas MVU.
Lithuanian: JK valdžios institucijos rengė konsultacijas, seminarus ir nuomonių apklausas apie nuosavo kapitalo paklausą tarp Vakarų Midlendų MVĮ.
English: In November 2003 a meeting about Investbx took place in Birmingham which 81 representatives of the business community attended.
French: En novembre 2003, une réunion a eu lieu à Birmingham au sujet d'Investbx, à laquelle 81 représentants de la communauté professionnelle ont participé.
German: Im November 2003 fand in Birmingham eine Zusammenkunft betreffend Investbx statt, an der 81 Vertreter der Wirtschaft teilnahmen.
Spanish: En noviembre de 2003 se celebró en Birmingham una reunión sobre Investbx a la que asistieron 81 representantes de la comunidad empresarial.
Italian: Nel novembre 2003 si è svolta a Birmingham una riunione su Investbx, cui hanno partecipato 81 rappresentanti della comunità imprenditoriale.
Portuguese: Em Novembro de 2003 realizou-se em Birmingham uma reunião sobre a Investbx a que compareceram 81 representantes da comunidade empresarial.
Dutch: In november 2003 vond in Birmingham een bijeenkomst over Investbx plaats die door 81 vertegenwoordigers van de het bedrijfsleven werd bijgewoond.
Danish: I november 2003 fandt et møde sted om Investbx i Birmingham, hvori deltog 81 repræsentanter for erhvervslivet.
Finnish: Birminghamissa järjestettiin marraskuussa 2003 Investbx:ää koskeva kokous, johon osallistui 81 alueen yritystoiminnan edustajaa.
Greek: Το Νοέμβριο του 2003, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση σχετικά με το Investbx στο Birmingham, στο οποίο συμμετείχαν 81 αντιπρόσωποι της επιχειρηματικής κοινότητας.
Czech: V listopadu 2003 se v Birminghamu uskutečnila schůzka ohledně Investbx, jíž se zúčastnilo 81 zástupců podnikatelské obce.
Slovak: V novembri 2003 sa v Birminghame uskutočnilo stretnutie ohľadne Investbxu, na ktorom sa zúčastnilo 81 zástupcov podnikateľských kruhov.
Polish: W listopadzie 2003 r. w Birmingham odbyło się spotkanie w sprawie Investbx, w którym wzięło udział 81 przedstawicieli społeczności przedsiębiorców.
Hungarian: 2003 novemberében Birmingham-ben az Investbx-szel kapcsolatban egy találkozót szerveztek, amelyen az üzleti közösség 81 képviselője vett részt.
Slovenian: Novembra 2003 je bil v Birminghamu sestanek na temo Investbx, ki se ga je udeležilo 81 predstavnikov poslovne skupnosti.
Estonian: aasta novembris toimus Birminghamis Investbxi-teemaline kohtumine, kus osales 81 ettevõtjat.
Latvian: 2003. gada novembrī Birmingemā notika Investbx veltīta sanāksme, kurā piedalījās 81 uzņēmējs.
Lithuanian: 2003 m. lapkričio mėn. Birmingame įvyko susitikimas „Investbx“ klausimu, kuriame dalyvavo 81 verslo bendruomenės atstovas.
English: Feedback from the CSFI was almost unanimous support for the project.
French: D'après les réactions communiquées par le CFSI, les participants ont manifesté leur soutien quasi unanime au projet.
German: Das CSFI sprach sich fast einmütig für das Projekt aus.
Spanish: Según el CSFI, el proyecto recibió un apoyo casi unánime.
Italian: In quest'occasione è stato espresso il sostegno praticamente unanime al progetto.
Portuguese: Segundo o CSFI, os participantes manifestaram um apoio quase unânime ao projecto.
Dutch: CSFI berichtte dat het project vrijwel unaniem werd gesteund.
Danish: Feedback fra CSFI viste næsten enstemmig støtte for projektet.
Finnish: CSFI:stä saadussa palautteessa tuettiin hanketta lähes yksimielisesti.
Greek: Οι απόψεις που εκφράστηκαν στο SFI εξέφρασαν την ομόφωνη υποστήριξή τους για το σχέδιο.
Czech: Výsledkem schůzky v CSFI byla téměř jednomyslná podpora projektu.
Slovak: Spätná väzba z CSFI znamenala takmer jednomyseľnú podporu projektu.
Polish: Na tym spotkaniu wyrażono prawie jednomyślne poparcie dla przedsięwzięcia.
Hungarian: A CSFI-től érkező visszajelzések majdnem egyhangúan támogatták a projektet.
Slovenian: Na sestanku v CSFI je bil projekt skoraj soglasno podprt.
Estonian: Finantsuuenduste uuringute keskus toetas projekti peaaegu ühehäälselt.
Latvian: Atsauksmes no CSFI gandrīz vienbalsīgi atbalstīja projektu.
Lithuanian: CSFI beveik vieningai parėmė šį projektą.
English: 13 firms indicated that they would expect to propose between 1 and 6 clients from their portfolio to join Investbx per year.
French: Treize cabinets ont répondu qu'ils estimaient entre 1 et 6 le nombre annuel de clients qui pourraient s'inscrire à Investbx.
German: 13 Firmen gaben an, dass sie zwischen einem und sechs ihrer Kunden für eine Teilnahme jährlich vorschlagen könnten.
Spanish: Trece empresas indicaron que preveían proponer la adhesión a Investbx de entre 1 y 6 clientes de su cartera cada año.
Italian: 13 società hanno indicato che stimavano da 1 a 6 il numero di clienti del loro portafoglio che potevano ogni anno aderire a Investbx.
Portuguese: 13 empresas indicaram que o número anual de clientes que poderiam aderir à Investbx se situaria entre 1 e 6.
Dutch: 13 firma's verwachtten dat zij tussen de 1 en 6 ondernemingen uit hun cliëntenbestand zouden kunnen voordragen voor deelname aan Investbx.
Danish: 13 firmaer svarede, at de ville forvente at kunne foreslå mellem en og seks kunder om året fra deres portefølje med henblik på optagelse i Investbx.
Swedish: Tretton företag räknade med att föreslå för 1–6 av sina kunder att ansluta sig till Investbx per år.
Finnish: Kolmetoista yritystä arvioi ehdottavansa vuosittain 1–6 asiakkaalleen Investbx:ään liittymistä.
Greek: 13 εταιρείες ανέφεραν ότι, κατά την εκτίμηση τους, θα πρότειναν από ένα έως έξι πελάτες από το πελατολόγιό τους οι οποίοι θα μπορούσαν να εντάσσονται ετησίως στο Investbx.
Czech: Třináct společností uvedlo, že očekává, že každoročně navrhnou pro účast v Investbx 1 až 6 zákazníků ze svého portfolia.
Slovak: Trinásť firiem uviedlo, že by očakávali ponuku od 1 do 6 klientov zo svojho portfólia na vstup do Investbxu ročne.
Polish: 13 firm stwierdziło, że rocznie może zaproponować przystąpienie do Investbx kilku swoim klientom (od 1 do 6).
Hungarian: 13 cég jelezte, hogy várhatóan a portfoliójukból évente 1 és 6 közötti számban tudnának ügyfeleket javasolni az Investbx-be történő belépésre.
Slovenian: Trinajst družb je dejalo, da bi za vključitev v Investbx vsako leto predlagale od 1 do 6 strank iz svojega portfelja.
Estonian: 13 ettevõtet kinnitasid, et nad soovitaksid tõenäoliselt oma portfellist 1–6 kliendil aastas ühineda Investbxiga.
Latvian: 13 uzņēmumi norādīja, ka viņi varētu piedāvāt iesaistīties Investbx 1 līdz 6 no saviem klientiem gadā.
Lithuanian: 13 įmonių nurodė, kad tikisi kasmet pasiūlyti 1–6 klientus iš savo vertybinių popierių paketo tapti „Investbx“ dalyviais.