English: In May 2004, 21 firms of professional advisers were approached in order to obtain their detailed input into developing the Investbx proposition and gauge how many of their clients may be suitable for joining Investbx.
French: En mai 2004, 21 cabinets de conseillers ont été approchés afin d'obtenir leurs propositions détaillées sur le développement du projet Investbx et de pouvoir évaluer, parmi leurs clients, combien d'entreprises pourraient adhérer à ce projet.
German: Im Mai 2004 wurden 21 Beratungsunternehmen gebeten, an der Entwicklung des Vorhabens Investbx mitzuwirken und zu erkunden, wie viele ihrer Kunden für eine Einbeziehung in Investbx geeignet sein könnten.
Spanish: En mayo de 2004 se mantuvieron contactos con 21 empresas de asesores profesionales para que presentasen contribuciones detalladas para el desarrollo de la propuesta Investbx y estimasen cuántos de sus clientes podían ser adecuados para adherirse a Investbx.
Italian: Nel maggio 2004 sono state contattate 21 società di consulenti professionali per ottenere le loro proposte dettagliate allo sviluppo del progetto Investbx e per valutare quanti dei loro clienti potessero essere idonei ad aderire a Investbx.
Portuguese: Em Maio de 2004, foram contactadas 21 empresas de consultores profissionais, a fim de obter o seu contributo aprofundado no âmbito do desenvolvimento da proposta Investbx e de estimar quantos dos seus clientes teriam o perfil adequado para aderir à Investbx.
Dutch: In mei 2004 werden 21 professionele adviesbureaus benaderd met het verzoek een uitvoerige bijdrage aan de ontwikkeling van het voorstel inzake Investbx te leveren en na te gaan hoeveel van hun cliënten mogelijk geschikt waren om aan Investbx deel te nemen.
Danish: I maj 2004 modtog 21 konsulentfirmaer en henvendelse med henblik på at få deres detaljerede bidrag til udviklingen af Investbx-forslaget og vurdere, hvor mange af deres kunder, der med fordel kunne tilslutte sig Investbx.
Swedish: I maj 2004 kontaktades 21 finansrådgivningsföretag för att få deras syn på exakt hur Investbx-projektet skall utvecklas och deras bedömning av hur många av deras kunder som kan tänkas lämpa sig för Investbx.
Finnish: Toukokuussa 2004 otettiin yhteyttä 21:een rahoitusalan neuvontaa harjoittavaan yritykseen, jotta saataisiin niiden tarkka näkemys Investbx-hankkeen kehittämisestä ja arvio siitä, kuinka moni niiden asiakkaista sopisi Investbx:ään.
Greek: Το Μάιο του 2004, ζητήθηκαν οι υπηρεσίες 21 ειδικευμένων εταιρειών συμβούλων για να παρουσιάσουν λεπτομερές σχέδιο ανάπτυξης της πρότασης για το Investbx και να αναφέρουν πόσοι από τους πελάτες τους θα μπορούσαν να συμμετάσχουν στο Investbx.
Czech: V květnu 2004 bylo osloveno 21 společností profesionálních poradců s cílem získat podrobné údaje pro vypracování nabídky Investbx a posoudit, kolik jejich zákazníků by mohlo být vhodných pro účast v Investbx.
Slovak: V máji 2004 bolo oslovených 21 firiem profesionálnych poradcov s cieľom získať od nich podrobné informácie k rozvoju projektu Investbx a posúdiť, koľko ich klientov môže byť vhodných pre vstup na Investbx.
Polish: W maju 2004 r. zwrócono się do 21 firm zawodowych doradców z prośbą o szczegółowe informacje na temat możliwości rozwoju przedsięwzięcia Investbx i ustalenie, ilu z ich klientów może nadawać się do przystąpienia do Investbx.
Hungarian: 2004 májusában 21 szaktanácsadó-céget kerestek meg, hogy a részletes hozzászólásaikat kérjék az Investbx javaslat kialakításához, illetve annak megbecslésére, hogy az ügyfeleik közül hány lenne alkalmas az Investbx-be történő belépésre.
Slovenian: Maja 2004 je bilo kontaktiranih 21 družb strokovnih svetovalcev, da bi pridobili njihove podrobne prispevke k razvoju predloga za Investbx in ocenili, koliko njihovih strank bi bilo primernih za vključitev v Investbx.
Estonian: aasta mais võeti ühendust 21 kutselise nõustamisettevõttega, et saada neilt üksikasjalik sisend Investbxi loomise ettepaneku väljatöötamisse ja hinnang selle kohta, kui palju nende klientidest võivad Investbxiga ühinemiseks sobida.
Latvian: 2004. gada maijā tika lūgta palīdzība 21 profesionālu konsultantu uzņēmumam, lai uzzinātu to detalizētu viedokli par Investbx projekta izveidošanu un novērtētu, cik daudzi no viņu klientiem varētu izmantot Investbx projektu.
Lithuanian: 2004 m. gegužės mėn. 21 profesionalių konsultantų įmonė buvo pakviesta išsamiai prisidėti prie „Investbx“ verslo plano rengimo ir įvertinti, kiek iš jų klientų gali būti tinkami tapti „Investbx“ dalyviais.