English: Belgium confirmed that it had restricted to 31 December 2005 the renewals granted pursuant to the order of 26 June 2003, except for four centres whose authorisation had been extended indefinitely.
French: La Belgique a confirmé avoir limité au 31 décembre 2005 les renouvellements accordés sur le fondement de l'ordonnance du 26 juin 2003, sauf pour quatre centres dont l'agrément a été prolongé sans durée définie.
German: Belgien bestätigte, die Laufzeit der auf Grundlage des Beschlusses vom 26. Juni 2003 gewährten Verlängerungen außer im Falle von vier Zentren, deren Zulassung auf unbestimmte Zeit verlängert wurde, auf den 31. Dezember 2005 begrenzt zu haben.
Spanish: Bélgica confirmó haber limitado al 31 de diciembre de 2005 las renovaciones concedidas sobre la base del auto de 26 de junio de 2003, excepto para cuatro centros cuya autorización había sido prolongada sin duración definida.
Italian: Il Belgio ha confermato di aver limitato al 31 dicembre 2005 i rinnovi accordati in base all'ordinanza del 26 giugno 2003, salvo per quattro centri la cui autorizzazione è stata prorogata senza durata definita.
Portuguese: A Bélgica confirmou ter limitado até 31 de Dezembro de 2005 as renovações concedidas em conformidade com o despacho de 26 de Junho de 2003, salvo no que respeita a quatro centros cuja acreditação havia sido prolongada de forma indeterminada.
Dutch: België heeft bevestigd dat het de verlengingen op grond van de opschortingsbeschikking van 26 juni 2003, behalve voor de vier centra waarvan de erkenning voor onbepaalde duur was verlengd, had beperkt tot 31 december 2005.
Danish: Belgien bekræftede, at man på grundlag af kendelsen af 26. juni 2003 kun havde forlænget godkendelserne frem til den 31. december 2005, undtagen for fire koordinationscentre, hvis godkendelser var blevet forlænget på ubestemt tid.
Swedish: Belgien bekräftade att den förlängning som beviljats på grundval av beslutet av den 26 juni 2003 begränsats till den 31 december 2005, utom för fyra center som fått sin koncession förlängd på obestämd tid.
Finnish: Belgia vahvisti rajanneensa 26 päivänä kesäkuuta 2003 annetun määräyksen perusteella myönnettyjen uusien lupien voimassaolon 31 päivään joulukuuta 2005, lukuun ottamatta neljää keskusta, joiden lupaa pidennettiin tarkemmin määrittelemättömäksi ajaksi.
Greek: Το Βέλγιο επιβεβαίωσε ότι είχε περιορίσει έως την 31η Δεκεμβρίου 2005 τις ανανεώσεις που χορηγήθηκαν βάσει της διάταξης της 26ης Ιουνίου 2003, εκτός από τέσσερα κέντρα των οποίων η άδεια παρατάθηκε για αόριστη διάρκεια.
Czech: Belgie potvrdila, že omezila obnovení poskytovaná na základě usnesení ze dne 26. června 2003 do 31. prosince 2005, kromě čtyř center, u kterých byla platnost schválení prodloužena na dobu neurčitou.
Slovak: Belgicko potvrdilo, že obnovenú platnosť povolení poskytnutých na základe rozsudku z 26. júna 2003 obmedzilo do 31. decembra 2005, okrem štyroch centier, ktorých povolenia boli predĺžené na neurčito.
Polish: Belgia potwierdziła ograniczenie przedłużeń przyznanych na podstawie postanowienia z dnia 26 czerwca 2003 r. do dnia 31 grudnia 2005 r., z wyjątkiem czterech centrów, których zezwolenia zostały przedłużone bezterminowo.
Hungarian: Belgium megerősítette, hogy 2005. december 31-ben korlátozta a 2003. június 26-i végzéssel lehetővé tett meghosszabbításokat, kivéve arra a négy központra vonatkozóan, amelyek engedélyét határozatlan időre hosszabbították meg.
Slovenian: Belgija je potrdila, da je obnovitve, odobrene na podlagi sklepa z dne 26. junija 2003, omejila do 31. decembra 2005, razen za štiri centre, katerih potrditev je bila podaljšana za nedoločeno obdobje.
Estonian: Belgia kinnitas, et ta piiras 26. juuni 2003. aasta määruse alusel tehtud pikenduste kehtivust 31. detsembrini 2005, välja arvatud nelja keskuse puhul, kelle volitusi pikendati määramata ajaks.
Latvian: Beļģija apstiprināja, ka to atļauju derīguma termiņš, ko tā piešķīra, pamatojoties uz 2003. gada 26. jūnija rīkojumu, ir 2005. gada 31. decembris, izņemot četras atļaujas, kuru derīguma termiņš pagarināts uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Belgija patvirtino, kad pagal 2006 m. birželio 22 d. nutartį pratęsti leidimai galioja tik iki 2005 m. gruodžio 31 d., išskyrus keturis centrus, kurių leidimai buvo pratęsti neapibrėžtam laikotarpiui.