FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Komission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Αποφαση τησ Επιτροπησ
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 26 May 2008
French: du 26 mai 2008
German: vom 26. Mai 2008
Spanish: de 26 de mayo de 2008
Italian: del 26 maggio 2008
Portuguese: de 26 de Maio de 2008
Dutch: van 26 mei 2008
Danish: af 26. maj 2008
Swedish: av den 26 maj 2008
Finnish: tehty 26 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 26ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 26. května 2008
Slovak: z 26. mája 2008
Polish: z dnia 26 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 26.)
Slovenian: z dne 26. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 26. maijs)
Lithuanian: 2008 m. gegužės 26 d.
English: on a financial contribution from the Community towards measures to combat foot-and-mouth disease in Cyprus in 2007
French: relative à une participation financière de la Communauté aux mesures de lutte contre la fièvre aphteuse adoptées par Chypre en 2007
German: über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in Zypern im Jahr 2007
Spanish: relativa a una participación financiera de la Comunidad en las medidas de lucha contra la fiebre aftosa en Chipre en 2007
Italian: relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle misure di lotta contro l’afta epizootica a Cipro nel 2007
Portuguese: relativa a uma participação financeira da Comunidade para medidas de luta contra a febre aftosa em Chipre, em 2007
Dutch: betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van maatregelen ter bestrijding van mond-en-klauwzeer op Cyprus in 2007
Danish: om EF-tilskud til foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge i Cypern i 2007
Swedish: om ett finansiellt stöd från gemenskapen till åtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka i Cypern 2007
Finnish: yhteisön osallistumisesta Kyproksella vuonna 2007 toteutettujen suu- ja sorkkataudin torjuntaa koskevien toimenpiteiden rahoitukseen
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σε έκτακτα μέτρα για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στην Κύπρο το 2007
Czech: o finančním příspěvku Společenství na opatření pro tlumení slintavky a kulhavky na Kypru v roce 2007
Slovak: o finančnom príspevku Spoločenstva na opatrenia na boj proti slintačke a krívačke na Cypre v roku 2007
Polish: w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na środki służące zwalczaniu pryszczycy na Cyprze w 2007 r.
Hungarian: a 2007-es ciprusi ragadós száj- és körömfájás elleni küzdelemre irányuló intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
Slovenian: o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti slinavki in parkljevki na Cipru leta 2007
Estonian: ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Küprosel 2007. aastal suu- ja sõrataudi vastu võitlemiseks võetud meetmetega
Latvian: par Kopienas finansiālo atbalstu mutes un nagu sērgas apkarošanas pasākumiem Kiprā 2007. gadā
Lithuanian: dėl Bendrijos finansinės paramos kovos su snukio ir nagų liga Kipre 2007 m. priemonių išlaidoms padengti
English: (notified under document number C(2008) 1974)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1974]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1974)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1974]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1974]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1974]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1974)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1974)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1974]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1974)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1974]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1974)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1974]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1974)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1974. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1974)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1974 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1974)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1974)
English: (Only the Greek text is authentic)
French: (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)
German: (Nur der griechische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua griega es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua grega)
Dutch: (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
Danish: (Kun den græske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den grekiska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze řecké znění je závazné)
Slovak: (Iba grécke znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a görög nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v grškem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult kreekakeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir vienīgi teksts grieķu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik graikų kalba)
English: Outbreaks of foot-and-mouth disease occurred in Cyprus in 2007.
French: Des foyers de fièvre aphteuse sont apparus à Chypre, en 2007.
German: Im Jahr 2007 sind in Zypern Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche aufgetreten.
Spanish: En el año 2007 se registraron brotes de fiebre aftosa en Chipre.
Italian: Nel 2007 sono stati riscontrati a Cipro alcuni focolai di afta epizootica.
Portuguese: Em 2007, registaram-se em Chipre surtos de febre aftosa.
Dutch: In 2007 hebben zich op Cyprus uitbraken van mond-en-klauwzeer voorgedaan.
Danish: Der var udbrud af mund- og klovesyge i Cypern i 2007.
Swedish: Under 2007 konstaterades utbrott av mul- och klövsjuka i Cypern.
Finnish: Kyproksella todettiin suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksia vuonna 2007.
Greek: Το 2007 εκδηλώθηκαν στην Κύπρο εστίες αφθώδους πυρετού.
Czech: Na Kypru byla v roce 2007 hlášena ohniska slintavky a kulhavky.
Slovak: Na Cypre sa v roku 2007 vyskytli ohniská slintačky a krívačky.
Polish: W 2007 r. na Cyprze wystąpiły ogniska pryszczycy.
Hungarian: 2007-ben ragadós száj- és körömfájás betegség tört ki Cipruson.
Slovenian: Na Cipru je leta 2007 prišlo do izbruha slinavke in parkljevke.
Estonian: Küprosel esines 2007. aastal suu- ja sõrataudi puhanguid.
Latvian: Kiprā 2007. gadā uzliesmoja mutes un nagu sērga.
Lithuanian: 2007 m. Kipre kilo snukio ir nagų ligos protrūkis.
English: The emergence of that disease represents a serious risk to the Community’s livestock population.
French: L’apparition de cette maladie fait courir un risque grave au cheptel communautaire.
German: Das Auftreten dieser Seuche stellt eine ernste Gefahr für die Tierbestände der Gemeinschaft dar.
Spanish: La aparición de esta enfermedad supone un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Comunidad.
Italian: L’insorgenza di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità.
Portuguese: O aparecimento desta doença representa um perigo grave para os efectivos pecuários da Comunidade.
Dutch: Het uitbreken van die ziekte vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap.
Danish: Sygdommens forekomst udgør en alvorlig fare for Fællesskabets husdyrbestand.
Swedish: Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.
Finnish: Taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
Greek: Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο.
Czech: Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství.
Slovak: Výskyt tejto nákazy predstavuje závažné riziko pre hospodárske zvieratá v Spoločenstve.
Polish: Pojawienie się tej choroby jest poważnym zagrożeniem dla zwierząt gospodarskich we Wspólnocie.
Hungarian: E betegség megjelenése komoly veszélyt jelent a Közösség állatállományára nézve.
Slovenian: Pojav te bolezni pomeni resno nevarnost za živino v Skupnosti.
Estonian: Selle haiguse ilmnemine kujutab endast tõsist ohtu ühenduse kariloomadele.
Latvian: Šī slimība nopietni apdraud Kopienas ganāmpulkus.
Lithuanian: Šios ligos atsiradimas kelia rimtą pavojų Bendrijos gyvulių populiacijai.
English: On 7 January 2008, Cyprus submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
French: Le 7 janvier 2008, Chypre a présenté une dernière estimation brute des coûts encourus en vue de l’éradication de la maladie.
German: Am 7. Januar 2008 hat Zypern eine letzte grobe Schätzung der zur Tilgung der Seuche angefallenen Kosten vorgelegt.
Spanish: El 7 de enero de 2008, Chipre presentó un cálculo aproximado de los gastos realizados para erradicar la enfermedad.
Italian: In data 7 gennaio 2008 Cipro ha presentato una stima finale lorda dei costi sostenuti relativamente alle misure per l’eradicazione della malattia.
Portuguese: Em 7 de Janeiro de 2008, Chipre apresentou uma estimativa aproximada final dos custos incorridos com o objectivo de erradicar a doença.
Dutch: Op 7 januari 2008 heeft Cyprus een laatste brutoraming van de voor de uitroeiing van de ziekte gemaakte kosten ingediend.
Danish: Den 7. januar 2008 indsendte de cypriotiske myndigheder et sidste overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af sygdommen.
Swedish: Den 7 januari 2008 lade Cypern fram en sista beräkning av kostnaderna för att utrota sjukdomen.
Finnish: Kypros on esittänyt 7 päivänä tammikuuta 2008 viimeisimmän arvionsa taudin hävittämistoimenpiteiden aiheuttamista kuluista.
Greek: Στις 7 Ιανουαρίου 2008 η Κύπρος υπέβαλε μια τελευταία κατά προσέγγιση εκτίμηση των δαπανών που επωμίστηκε για την εκρίζωση της νόσου.
Czech: Dne 7. ledna 2008 předložil Kypr konečný hrubý odhad nákladů vzniklých v důsledku eradikace nákazy.
Slovak: Cyprus predložil 7. januára 2008 konečný hrubý odhad nákladov vynaložených v súvislosti s opatreniami na eradikáciu nákazy.
Polish: Ostateczne szacunkowe podsumowanie kosztów poniesionych w celu zwalczania choroby zostało przedstawione przez Cypr w dniu 7 stycznia 2008 r.
Hungarian: 2008. január 7-én Ciprus benyújtotta a betegség felszámolását célzó intézkedések során felmerült költségek végleges hozzávetőleges becslését.
Slovenian: Ciper je 7. januarja 2008 predložil zadnjo grobo oceno stroškov, nastalih zaradi uvedbe ukrepov za izkoreninjenje te bolezni.
Estonian: jaanuaril 2008 esitas Küpros selle haiguse likvideerimiseks tehtud kulutuste viimase hinnangulise brutosumma.
Latvian: Kipra 2008. gada 7. janvārī iesniedza pēdējo aptuveno aprēķinu izmaksām, kas radušās izskaužot slimību.
Lithuanian: 2008 m. sausio 7 d. Kipras pateikė paskutinį apytikrį išlaidų, patirtų likviduojant ligą, vertinimą.
English: Financial contribution from the Community
French: Participation financière de la Communauté
German: Finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft
Spanish: Participación financiera de la Comunidad
Italian: Contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Participação financeira da Comunidade
Dutch: Financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: EF-tilskud
Swedish: Finansiellt stöd från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας
Czech: Finanční příspěvek Společenství
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty
Hungarian: A Közösségi pénzügy hozzájárulás
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahaline toetus
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama
English: The financial contribution from the Community shall be 60 % of the expenditure eligible for Community funding as referred to in paragraph 1.
French: La participation financière de la Communauté représente 60 % des dépenses admissibles au titre d’un financement communautaire visées au paragraphe 1.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beträgt 60 % der in Absatz 1 genannten zuschussfähigen Ausgaben.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad será de un 60 % de los gastos subvencionables por la Comunidad contemplados en el apartado 1.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità rappresenta il 60 % delle spese ammissibili al finanziamento comunitario, di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade é de 60 % das despesas elegíveis para financiamento comunitário, como referido no n.o 1.
Danish: EF-tilskuddet udgør 60 % af de støtteberettigede udgifter, jf. stk. 1.
Swedish: Det finansiella stödet från gemenskapen ska motsvara 60 % av de kostnader som berättigar till gemenskapsstöd enligt punkt 1.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus on 60 prosenttia 1 kohdassa tarkoitetuista yhteisön tukeen oikeutetuista kuluista.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα ανέρχεται στο 60 % των δαπανών που είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Finanční příspěvek Společenství představuje 60 % výdajů, které jsou způsobilé pro financování Společenstvím podle odstavce 1.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva predstavuje 60 % výdavkov oprávnených na financovanie zo Spoločenstva uvedených v odseku 1.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 60 % wydatków kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego, jak określono w ust. 1.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása az (1) bekezdésben említett, közösségi finanszírozásból támogatható kiadások 60 %-át teszi ki.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti znaša 60 % odhodkov, upravičenih do financiranja Skupnosti, kakor je navedeno v odstavku 1.
Estonian: Ühenduse rahaline abi moodustab 60 % ühendusepoolse rahastamise tingimustele vastavatest kulutustest, millele on viidatud lõikes 1.
Latvian: Kopienas finansiālais atbalsts ir 60 % no attiecināmajiem izdevumiem, kas minēti 1. pantā.
Lithuanian: Bendrijos skiriama finansinė parama sudaro 60 % Bendrijos finansinės paramos reikalavimus atitinkančių išlaidų, nurodytų 1 dalyje.
English: It shall be paid under the conditions provided for in Regulation (EC) No 349/2005.
French: Elle est versée dans les conditions prévues au règlement (CE) no 349/2005.
German: Sie wird nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 gezahlt.
Spanish: La participación se abonará en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 349/2005.
Italian: Esso viene corrisposto alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 349/2005.
Portuguese: É paga nos termos das condições previstas no Regulamento (CE) n.o 349/2005.
Danish: Tilskuddet udbetales på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 349/2005.
Swedish: Det ska utbetalas enligt villkoren i förordning (EG) nr 349/2005.
Finnish: Se maksetaan asetuksessa (EY) N:o 349/2005 säädetyin edellytyksin.
Greek: Καταβάλλεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005.
Czech: Bude vyplacen za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 349/2005.
Slovak: Vypláca sa za podmienok stanovených v nariadení (ES) č. 349/2005.
Polish: Jest on wypłacany zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 349/2005.
Hungarian: A hozzájárulást a 349/2005/EK rendeletben előírt feltételek szerint fizetik ki.
Slovenian: Izplača se pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 349/2005.
Estonian: Seda makstakse määrusega (EÜ) nr 349/2005 ette nähtud tingimuste kohaselt.
Latvian: To izmaksā saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 349/2005 paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Parama išmokama vadovaujantis Reglamente (EB) Nr. 349/2005 nustatytomis sąlygomis.
English: Payment arrangements
French: Modalités de paiement
German: Zahlungsmodalitäten
Spanish: Modalidades de pago
Italian: Modalità di pagamento
Portuguese: Modalidades de pagamento
Dutch: Wijze van betaling
Danish: Betaling
Swedish: Villkor för utbetalning av stödet
Finnish: Maksujärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις πληρωμής
Czech: Podmínky vyplacení finančního příspěvku
Slovak: Podmienky vyplácania finančného príspevku
Polish: Zasady wypłaty wkładu finansowego
Hungarian: A kifizetésre vonatkozó szabályok
Slovenian: Način plačila
Estonian: Maksekord
Latvian: Maksāšanas kārtība
Lithuanian: Mokėjimo tvarka
English: A first tranche of EUR 185000 shall be paid as part of the Community financial contribution provided for in Article 1.
French: Un premier versement de 185000 EUR est effectué au titre de la participation financière de la Communauté prévue à l’article 1er.
German: Als Teil der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 wird eine erste Tranche von 185000 EUR gezahlt.
Spanish: Se abonará un primer tramo de 185000 EUR como parte de la participación financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 1.
Italian: Viene corrisposta una prima quota di 185000 EUR come parte del contributo finanziario della Comunità, di cui all’articolo 1.
Portuguese: É paga, como parte da participação financeira da Comunidade prevista no artigo 1.o, uma parcela inicial de 185000 EUR.
Dutch: Een eerste tranche van 185000 EUR wordt betaald als onderdeel van de in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Danish: Der udbetales en første rate på 185000 EUR af det i artikel 1 omhandlede EF-tilskud.
Swedish: En första del på 185000 euro ska utbetalas av det finansiella stöd från gemenskapen som anges i artikel 1.
Finnish: Maksetaan 185000 euron suuruinen ensimmäinen erä osana 1 artiklassa tarkoitettua yhteisön rahoitusosuutta.
Greek: Καταβάλλεται μια πρώτη δόση ύψους 185000 ευρώ, ως τμήμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής που προβλέπεται στο άρθρο 1.
Czech: První část ve výši 18500 EUR bude vyplacena v rámci finančního příspěvku Společenství uvedeného v článku 1.
Slovak: Prvá tranža vo výške 185000 EUR sa vypláca ako časť finančného príspevku Spoločenstva ustanoveného v článku 1.
Polish: Wypłaca się pierwszą transzę w wysokości 185000 EUR jako część wkładu finansowego Wspólnoty, o którym mowa w art. 1.
Hungarian: Az 1. cikkben előírt közösségi pénzügyi hozzájárulás részeként első részletben 185000 EUR kerül kifizetésre.
Slovenian: Prvi obrok v znesku 185000 EUR se izplača kot del finančnega prispevka Skupnosti iz člena 1.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud ühenduse rahalise toetuse esimene osamakse on 185000 eurot.
Latvian: Pirmo maksājumu EUR 185000 apmērā izmaksā kā daļu no 1. pantā paredzētā Kopienas finansiālā atbalsta.
Lithuanian: Pirmoji 185000 EUR dalis išmokama kaip Bendrijos finansinės paramos, numatytos 1 straipsnyje, dalis.
English: Done at Brussels, 26 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 26 mai 2008.
German: Brüssel, den 26. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 26. května 2008.
Slovak: V Bruseli 26. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. maja 2008
Estonian: Brüssel, 26. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 26. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 26 d.
English: OJ L 55, 1.3.2005, p. 12.
French: JO L 55 du 1.3.2005, p. 12.
German: ABl. L 55 vom 1.3.2005, S. 12.
Spanish: DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.
Italian: GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 55 de 1.3.2005, p. 12.
Dutch: PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12.
Hungarian: HL L 55., 2005.3.1., 12. o.
Slovenian: UL L 55, 1.3.2005, str. 12.
Estonian: ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.
Latvian: OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2005 3 1, p. 12.
English: The financial contribution from the Community shall be 60 % of the expenditure eligible for Community funding as referred to in paragraph 1. It shall be paid under the conditions provided for in Regulation (EC) No 349/2005.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 60 % van de in lid 1 bedoelde, voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komende uitgaven en wordt betaald overeenkomstig Verordening (EG) nr. 349/2005.