English: Having regard to Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), and in particular Article 13(2) thereof, in conjunction with the second indent of the first subparagraph of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu l’action commune 2007/369/PESC relative à l’établissement de la Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), et notamment son article 13, paragraphe 2, en liaison avec l’article 23, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième tiret, du traité sur l’Union européenne,
German: gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2007/369/GASP über die Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2, Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich des Vertrags über die Europäische Union,
Spanish: Vista la Acción Común 2007/369/PESC sobre el establecimiento de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL AFGANISTÁN), y, en particular, su artículo 13, apartado 2, leído en relación con el artículo 23, apartado 2, párrafo primero, segundo guión, del Tratado de la Unión Europea,
Italian: vista l’azione comune 2007/369/PESC relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 23, paragrafo 2, primo comma, secondo trattino del trattato sull’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta a Acção Comum 2007/369/PESC sobre o estabelecimento da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO), nomeadamente o n.o 2 do artigo 13.o, conjugado com o segundo travessão do primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,
Dutch: Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), en met name op artikel 13, lid 2, juncto artikel 23, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Danish: under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/369/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), særlig artikel 13, stk. 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, første afsnit, 2. led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Swedish: med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2007/369/Gusp om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan), särskilt artikel 13.2, jämförd med artikel 23.2 första stycket andra strecksatsen i fördraget om Europeiska unionen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation (EUPOL Afganistan) perustamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan kanssa,
Greek: Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2007/369/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: s ohledem na společnou akci 2007/369/SZBP o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené společné akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 prvním pododstavcem druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2007/369/SBZP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN), a najmä na jej článok 13 ods. 2 v spojení s článkom 23 ods. 2 prvým pododsekom druhou zarážkou Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne działanie Rady 2007/369/WPZiB w sprawie utworzenia misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN), w szczególności jego art. 13 ust. 2 w związku z art. 23 ust. 2 akapit pierwszy, tiret drugie Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGHANISTAN) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépésre és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdése első albekezdése második francia bekezdésével,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN), zlasti člena 13(2) v povezavi z drugo alineo prvega pododstavka člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse ühismeedet 2007/369/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN), eriti selle artikli 13 lõiget 2, koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 esimese lõigu teise taandega,
Latvian: ņemot vērā Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP, ar ko izveido Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta pirmās daļas otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN), ypač į jų 13 straipsnio 2 dalį, kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka,