English: In addition, inks consisting of particles of a size between 10 μm and 100 μm can, in principle be de-inked, but the efficiency of this process deteriorates significantly towards the lower, and upper, end of this spectrum [6].
French: En outre, les encres contenant des particules dont la taille est comprise entre 10 et 100 μm peuvent, en principe, subir un désencrage, mais ce procédé est nettement moins efficace pour les valeurs inférieures et supérieures de ce spectre [6].
German: Tinten, die aus 10 μm bis 100 μm großen Partikeln bestehen, können grundsätzlich zwar entfernt werden, aber am unteren und oberen Ende dieses Spektrums wird die Wirksamkeit des Deinking-Verfahrens deutlich geringer [6].
Spanish: Además, las tintas compuestas de partículas de un tamaño comprendido entre 10 y 100 μm pueden, en principio, ser objeto de desentintado, pero la eficacia de este procedimiento disminuye perceptiblemente con los valores inferiores y superiores de este espectro [6].
Italian: Inoltre, gli inchiostri contenenti particelle da 10 a 100 μm possono, in linea di principio, subire la deinchiostrazione, ma questo metodo è nettamente meno efficace per valori inferiori e superiori a tale spettro [6].
Portuguese: Além disso, as tintas que consistem em partículas de uma dimensão entre 10μm e 100μm podem, em princípio, ser destintadas, mas a eficiência deste processo deteriora-se significativamente nos extremos inferior e superior deste espectro [6].
Dutch: Daarnaast kunnen inkten met partikels van tussen 10μm en 100μm in beginsel wel worden ontinkt, maar de efficiency van dit proces neemt aanzienlijk af aan het bovenste en onderste eind van dit spectrum [6].
Danish: Endvidere kan tryksværtetyper, der består af partikler af en størrelsesorden på mellem 10μm og 100μm, principielt afsværtes, men på det øverste og nederste trin i dette spektrum bliver effektiviteten ved denne proces væsentligt forringet [6].
Swedish: De bläck som innehåller partiklar i storleken 10–100 μm kan i princip avsvärtas, men effektiviteten hos processen försämras avsevärt i övre och undre delen av detta spektrum [6].
Finnish: Lisäksi musteet, joiden partikkelit ovat kooltaan 10–100 mikrometriä, voidaan periaatteessa siistata, mutta siistausprosessin tehokkuus heikkenee merkittävästi kokojakauman alku- ja loppupäässä [6].
Greek: Εξάλλου, τα μελάνια που αποτελούνται από σωματίδια διαστάσεων από 10 μm μέχρι 100 μm μπορούν, καταρχήν, να υποβληθούν σε απομελάνωση, αλλά η αποτελεσματικότητα της μεθόδου αυτής επιδεινώνεται σε σημαντικό βαθμό προς το χαμηλότερο, και το ανώτερο, άκρο του υπόψη φάσματος [6].
Czech: Kromě toho mohou být v zásadě odstraněny inkousty obsahující částice o velikosti 10 až 100μm, avšak účinnost tohoto postupu výrazně klesá směrem k dolní a horní hranici tohoto spektra [6].
Slovak: Okrem toho sa atramenty pozostávajúce z čiastočiek veľkosti medzi 10μm a 100μm môžu v zásade odstrániť, ale účinnosť tohto postupu sa výrazne zhoršuje smerom k nižšiemu a vyššiemu koncu tohto spektra [6].
Polish: Tusze zawierające cząsteczki o wielkości od 10 μm do 100 μm mogą być w zasadzie odbarwione, lecz skuteczność tego procesu pogarsza się w znacznym stopniu w kierunku niższej i wyższej granicy tego zakresu [6].
Hungarian: Ezenfelül elvben valamennyi, 10 μm és 100 μm közötti részecskenagyságú festék eltávolítható, ám a sáv alsó vagy felső széléhez közeledve jelentősen csökken a festékeltávolítási eljárás hatékonysága [6].
Slovenian: Poleg tega se barve, ki vsebujejo delce velikosti od 10 μm do 100 μm, načeloma lahko odstranijo, vendar pa se učinkovitost tega postopka zelo zmanjšuje proti spodnjemu in zgornjemu koncu tega spektra [6].
Estonian: Hiljuti läbiviidud uuringud on näidanud, et kui kogutud vanapaber sisaldab vaid 10 % niisugust paberit, millel on kasutatud pigmendil põhineva musta tindipritsprinteri tinti, muutub tindiärastamine võimatuks terve paberikoguse puhul ja seetõttu ei saa seda kasutada trüki- ja kirjapaberi tootmiseks.
Latvian: Turklāt tinti, kas sastāv no daļiņām ar izmēru no 10 μm līdz 100 μm, principā var izbalināt, bet šā procesa efektivitāte ievērojami samazinās uz spektra apakšējo un augšējo galu [6].
Lithuanian: Be to, dažai, kuriuos sudaro 10μm–100μm dalelės, iš esmės gali būti pašalinti, tačiau kuo arčiau šios ribos, tuo labiau sumažėja šio proceso veiksmingumas [6].