English: Applicants must demonstrate that national competent authorities in the Member States and organisations applying for the action are committed to the objectives of the project and to support the principle of introducing a certification scheme for control posts which is to be implemented by the action.
French: Les candidats doivent démontrer que les autorités compétentes nationales des États membres et les organisations souhaitant participer à l’action souscrivent aux objectifs du projet et au principe de la mise sur pied d’un système de certification des postes de contrôle, que l’action doit réaliser.
German: Die Antragsteller müssen nachweisen, dass sich die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und die sich für die Maßnahme bewerbenden Organisationen für die Ziele des Projekts und für den Grundsatz der Einführung eines Zertifizierungssystems für Kontrollstellen, wie es durch die Maßnahme geschaffen werden soll, einsetzen.
Spanish: Los solicitantes deben demostrar que las autoridades competentes nacionales de sus Estados miembros y las organizaciones que solicitan la acción están comprometidas con los objetivos del proyecto y que apoyan el principio de introducir un sistema de certificación para puestos de control que se pretende poner en marcha con la acción.
Italian: I candidati devono altresì dimostrare che le autorità nazionali competenti degli Stati membri e le organizzazioni partecipanti si impegnano a perseguire gli obiettivi del progetto e a sostenere il principio dell’introduzione di un sistema di certificazione dei posti di controllo che l’azione deve realizzare.
Portuguese: Os proponentes têm de demonstrar que as autoridades competentes nacionais e as organizações candidatas estão empenhadas nos objectivos do projecto e apoiam o princípio da introdução de um sistema de certificação para os postos de controlo, que a acção deve implementar.
Dutch: De aanvragers moeten aantonen dat de nationale bevoegde autoriteiten in de lidstaten en de organisaties die aan de actie willen deelnemen, de doelstellingen van het project onderschrijven en voorstander zijn van het beginsel om een certificeringssysteem voor controleposten in te voeren, dat door deze actie in praktijk moet worden gebracht.
Danish: Ansøgere skal kunne dokumentere, at de nationale kompetente myndigheder i medlemsstaterne og de organisationer, der indgiver ansøgning i forbindelse med foranstaltningen, bakker fuldt op om projektets målsætninger og støtter princippet om at udarbejde en certificeringsordning for kontrolposter, som skal indføres ved foranstaltningen.
Swedish: De sökande måste visa att de behöriga nationella myndigheter i medlemsstaterna samt de organisationer som söker är engagerade i projektområdet och stöder uppfattningen att det behövs sådan certifiering för mellanstationer som åtgärden syftar till att införa.
Finnish: Hakijoiden on osoitettava, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ja organisaatiot, jotka esittävät toimea koskevia hakemuksia, ovat sitoutuneita hankkeen tavoitteisiin ja tukevat valvontapisteiden sertifiointijärjestelmän käyttöönottoa, joka on tarkoitus toteuttaa toimella.
Greek: Οι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν ότι οι εθνικές αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη και οι οργανισμοί που υποβάλλουν αίτηση για την ενέργεια είναι προσηλωμένοι στους στόχους του έργου και στην υποστήριξη της αρχής της εισαγωγής συστήματος πιστοποίησης για σημεία ελέγχου που πρέπει να υλοποιηθεί με την ενέργεια.
Czech: Žadatelé musí prokázat, že příslušné vnitrostátní orgány členských států a organizace, které o akci žádají, usilují o dosažení cílů projektu, a že podporují zásadu zavedení systému certifikace kontrolních stanovišť, která bude v rámci akce provedena.
Slovak: Žiadatelia musia preukázať, že žiadajúce príslušné vnútroštátne orgány v členských štátoch a organizácie sa zaväzujú plniť ciele projektu a podporovať zásadu zavedenia postupu certifikácie kontrolných miest, ktorý sa bude realizovať touto akciou.
Polish: Wnioskodawcy muszą wykazać, że zgłaszające się właściwe organy krajowe państwa członkowskiego i organizacje są przekonane o celowości projektu i wspierają zasadę wprowadzenia systemu certyfikacji punktów kontroli, której wprowadzenie w życie jest celem działań.
Hungarian: A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy a tagállami illetékes hatóságok és a tevékenység keretében pályázó szervezetek elkötelezettek a projekt célkitűzései mellett, és támogatják az ellenőrző állomásokra vonatkozó tanúsítványrendszer bevezetésének elvét, mely a tevékenység keretében kerül megvalósításra.
Slovenian: Vložniki morajo dokazati, da so nacionalni pristojni organi v državi članici in organizacije, ki se potegujejo za ukrep, predani ciljem projekta ter pripravljeni podpreti načelo uvajanja sistema izdajanja potrdil za nadzorne točke, ki bo uveden z ukrepom.
Estonian: Taotlejad peavad tõestama, et tegevuse kohta taotlust esitavad liikmesriigi pädevad asutused ja organisatsioonid on pühendunud projekti eesmärkide saavutamisele ja nad toetavad põhimõtet kehtestada kontrollpunktide sertifitseerimissüsteem, mida tuleb tegevuse abil rakendada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējiem jāapliecina, ka kompetentās valsts iestādes dalībvalstī un organizācijas, kas iesniegušas pieteikumu par darbību, ir apņēmušās sasniegt projekta mērķus un atbalstīt kontrolpunktu sertificēšanas sistēmas ieviešanu, ko īstenos darbības ietvaros.
Lithuanian: Pareiškėjai privalo įrodyti, kad paraiškas pateikusios valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos ir organizacijos yra įsipareigojusios siekti projekto tikslų ir remti numatytą kontrolės punktų sertifikavimo sistemos įdiegimą.