FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve the efficiency of public services, notably by providing additional funds for training and for upgrading the current infrastructure.
French: Renforcer l'efficacité des services publics, notamment en affectant des crédits supplémentaires à la formation et en modernisant les infrastructures existantes.
German: Verbesserung der Effizienz öffentlicher Dienstleistungen, insbesondere durch Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die Ausbildung und Modernisierung der bestehenden Infrastruktur.
Spanish: Mejorar la eficiencia de los servicios públicos, en especial destinando fondos adicionales para la formación y la modernización de la infraestructura actual.
Italian: Migliorare l'efficienza dei servizi pubblici, stanziando in particolare fondi supplementari per la formazione e il potenziamento delle infrastrutture.
Portuguese: Aumentar a eficiência dos serviços públicos, nomeadamente por meio de recursos financeiros adicionais para a formação profissional e para a modernização das actuais infra-estruturas.
Dutch: Vergroting van de efficiëntie van de publieke dienstverlening, met name door extra middelen ter beschikking te stellen voor opleiding en modernisering van de bestaande infrastructuur.
Danish: Effektiviteten skal forbedres i den offentlige sektor, navnlig ved at stille yderligere midler til rådighed for uddannelse og opgradering af eksisterende infrastruktur.
Swedish: Göra de offentliga tjänsterna effektivare, framför allt genom att ge ytterligare medel till utbildning och uppgradering av den befintliga infrastrukturen.
Finnish: Sen on tehostettava julkisia palveluja erityisesti osoittamalla lisävaroja koulutukseen ja infrastruktuurin ajanmukaistamiseen.
Greek: Βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δημοσίων υπηρεσιών, κυρίως με την παροχή συμπληρωματικών κονδυλίων για την κατάρτιση και για την αναβάθμιση των υφιστάμενων υποδομών.
Czech: Zlepšit účinnost veřejných služeb, zejména přidělením dodatečných zdrojů na odborné vzdělávání a modernizaci stávající infrastruktury.
Slovak: Zvýšiť účinnosť verejných služieb najmä poskytnutím ďalších zdrojov na odbornú prípravu a modernizáciu súčasnej infraštruktúry.
Polish: Poprawa wydajności usług użyteczności publicznej, w szczególności przez udostępnienie dodatkowych środków na szkolenia oraz modernizację obecnej infrastruktury.
Hungarian: A közszolgáltatások hatékonyságának javítása, elsősorban a képzésre és a jelenlegi infrastruktúra javítására fordított további pénzeszközök segítségével.
Slovenian: Izboljšati učinkovitost javnih služb, zlasti z zagotavljanjem dodatnih sredstev za usposabljanje in za posodobitev obstoječe infrastrukture.
Estonian: Tõhustada avalikke teenuseid, eraldades selleks eelkõige täiendavaid vahendeid, et korraldada koolitusi ja ajakohastada praegust infrastruktuuri.
Latvian: Paaugstināt sabiedrisko pakalpojumu efektivitāti, īpaši nodrošinot papildu līdzekļus apmācībām un pašreizējās infrastruktūras modernizācijai.
Lithuanian: Gerinti viešųjų paslaugų veiksmingumą, visų pirma teikiant papildomų lėšų mokymui ir esamos infrastruktūros atnaujinimui.
English: Ability to assume the obligations of membership
French: Aptitude à remplir les obligations découlant de l'adhésion
German: Fähigkeit zur Übernahme der aus der EU-Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen
Spanish: Capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión
Italian: Capacità di assumersi gli obblighi che comporta l'adesione
Portuguese: Capacidade para assumir as obrigações inerentes à adesão
Dutch: Vermogen om aan de verplichtingen van lidmaatschap te voldoen
Danish: Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab
Swedish: Förmåga att ta på sig de skyldigheter som följer av ett medlemskap
Finnish: Edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet
Greek: Ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους
Czech: Schopnost převzít závazky vyplývající z členství
Slovak: Schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
Polish: Zdolność do przyjęcia zobowiązań wynikających z członkostwa
Hungarian: A tagsággal járó kötelezettségek vállalására való képesség
Slovenian: Sposobnost za prevzemanje obveznosti članstva
Estonian: Võime võtta liikmesusest tulenevaid kohustusi
Latvian: Spēja uzņemties dalības saistības
Lithuanian: Gebėjimas prisiimti narystės įsipareigojimus
English: Chapter 1: Free movement of goods
French: Chapitre 1: libre circulation des marchandises
German: Kapitel 1: Freier Warenverkehr
Spanish: Capítulo 1: Libre circulación de mercancías
Italian: Capitolo 1: Libera circolazione delle merci
Portuguese: Capítulo 1: Livre circulação de mercadorias
Dutch: Hoofdstuk 1: Vrij verkeer van goederen
Danish: Kapitel 1: Frie varebevægelser
Swedish: Kapitel 1: Fri rörlighet för varor
Finnish: 1 luku: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Greek: Κεφάλαιο 1: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Czech: Kapitola 1: Volný pohyb zboží
Slovak: Kapitola 1: Voľný pohyb tovaru
Polish: Rozdział 1: Swobodny przepływ towarów
Hungarian: 1. fejezet: Az áruk szabad mozgása
Slovenian: Poglavje 1: Prosti pretok blaga
Estonian: peatükk. Kaupade vaba liikumine
Latvian: 1. sadaļa. Preču brīva aprite
Lithuanian: 1 skyrius. Laisvas prekių judėjimas
English: Speed up the rate of adoption of European standards and step up efforts to become a full member of the European standardisation organisations.
French: Accélérer le rythme d'adoption des normes européennes et redoubler d'efforts pour permettre au pays de devenir membre à part entière des organismes européens de normalisation.
German: Erhöhung der Übernahmerate europäischer Normen und Intensivierung der Bemühungen um Vollmitgliedschaft in den europäischen Normungsorganisationen.
Spanish: Acelerar el ritmo de adopción de normas europeas y redoblar esfuerzos para convertirse en miembro de pleno derecho de las organizaciones europeas de normalización.
Italian: Accelerare l'adozione delle norme europee e moltiplicare gli sforzi per diventare membro a pieno titolo degli organismi di standardizzazione europei.
Portuguese: Acelerar o ritmo de adopção de normas europeias e intensificar esforços para se tornar membro de pleno direito das organizações europeias de normalização.
Dutch: Snellere goedkeuring van Europese normen en opvoering van de inspanningen om volwaardig lid te worden van de Europese normalisatie-instanties.
Danish: Indførelsen af europæiske standarder skal fremskyndes, og der skal gøres en større indsats for at blive fuldt medlem af de europæiske standardiseringsorganisationer.
Swedish: Påskynda antagandet av europeiska standarder och öka ansträngningarna för att bli en fullvärdig medlem av de europeiska standardiseringsorganisationerna.
Finnish: Sen on nopeutettava eurooppalaisten standardien omaksumista ja pyrkimyksiä liittyä eurooppalaisten standardointielinten täysjäseneksi.
Greek: Επίσπευση του ρυθμού υιοθέτησης των ευρωπαϊκών προτύπων και εντατικοποίηση των προσπαθειών που καταβάλλονται για να καταστεί η χώρα πλήρες μέλος των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.
Czech: Urychlit přijímání evropských norem a zvýšit úsilí o plné členství v evropských normalizačních organizacích.
Slovak: Zvýšiť tempo prijímania európskych noriem a zintenzívniť úsilie o prijatie za riadneho člena európskych normalizačných organizácií.
Polish: Przyspieszenie wprowadzenia norm europejskich oraz wzmożenie wysiłków na rzecz pełnego członkostwa w europejskich organizacjach normalizacyjnych.
Hungarian: Az európai szabványok elfogadásának felgyorsítása, valamint az európai szabványügyi szervezetek teljes jogú tagjává válásra tett erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Pospešiti hitrost sprejemanja evropskih standardov in povečati prizadevanja za polnopravno članstvo v evropskih standardizacijskih organizacijah.
Estonian: Kiirendada Euroopa standardite kasutuselevõtmist ning teha jõupingutusi, et saada Euroopa standardiorganisatsioonide täisliikmeks.
Latvian: Paātrināt Eiropas standartu pieņemšanu un paātrināt centienus, lai kļūtu par Eiropas standartizācijas organizāciju pilntiesīgu locekli.
Lithuanian: Paspartinti Europos standartų priėmimą ir suaktyvinti pastangas tapti visateise Europos standartizacijos organizacijų nare.
English: Chapter 3: Right of establishment and freedom to provide services
French: Chapitre 3: droit d'établissement et de libre prestation de services
German: Kapitel 3: Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit
Spanish: Capítulo 3: Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios
Italian: Capitolo 3: Diritto di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Portuguese: Capítulo 3: Direito de estabelecimento e liberdade de prestação de serviços
Dutch: Hoofdstuk 3: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten
Danish: Kapitel 3: Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Swedish: Kapitel 3: Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster
Finnish: 3 luku: Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
Greek: Κεφάλαιο 3: Δικαίωμα εγκατάστασης και ελευθερία παροχής υπηρεσιών
Czech: Kapitola 3: Právo usazování a volný pohyb služeb
Slovak: Kapitola 3: Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby
Polish: Rozdział 3: Swoboda działalności gospodarczej i swoboda świadczenia usług
Hungarian: 3. fejezet: A letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága
Slovenian: Poglavje 3: Pravica do ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev
Estonian: peatükk. Asutamisõigus ja teenuste osutamise vabadus
Latvian: 3. sadaļa. Tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: 3 skyrius. Įsisteigimo teisė ir laisvė teikti paslaugas
English: Remove the remaining barriers to establishment and to provision of cross-border services facing natural or legal persons from the EU.
French: Supprimer les derniers obstacles à l'établissement et à la prestation de services transfrontaliers auxquels sont confrontées les personnes physiques ou morales de l'UE.
German: Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungen.
Spanish: Suprimir los obstáculos al establecimiento y a la prestación de servicios transfronterizos a los que se enfrentan las personas físicas y jurídicas de la UE.
Italian: Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UE.
Portuguese: Eliminar os obstáculos ao estabelecimento e à prestação de serviços transfronteiriços com que se confrontam as pessoas singulares ou colectivas da UE.
Dutch: Afschaffing van de resterende belemmeringen voor de vestiging en verrichting van grensoverschrijdende diensten voor natuurlijke of rechtspersonen uit de EU.
Danish: De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EU.
Swedish: Avskaffa de återstående hindren för fysiska eller juridiska personer från EU när det gäller etablering och tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltä.
Greek: Κατάργηση των εμποδίων που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα της ΕΕ σε ό,τι αφορά την εγκατάστασή τους και την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών.
Czech: Odstranit zbývající překážky, které fyzickým a právnickým osobám z EU brání v usazování a poskytování přeshraničních služeb.
Slovak: Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚ.
Polish: Zniesienie istniejących nadal w stosunku do osób fizycznych i prawnych z UE barier w korzystaniu ze swobody działalności gospodarczej oraz w transgranicznym świadczeniu usług.
Hungarian: Az EU tagállamaiból származó természetes és jogi személyek letelepedése és az általuk biztosított, határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás előtt még fennálló akadályok felszámolása.
Slovenian: Odpraviti preostale ovire za ustanavljanje in zagotavljanje čezmejnih storitev, s katerimi se soočajo fizične ali pravne osebe iz EU.
Estonian: Kaotada ELi füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kehtivad tõkked, mis piiravad asutamisõigust ja piiriüleste teenuste osutamist.
Latvian: Atcelt atlikušos šķēršļus attiecībā uz fiziskām un juridiskām personām no ES uzņēmējdarbības veikšanai un pārrobežu pakalpojumu sniegšanai.
Lithuanian: Pašalinti likusias kliūtis, trukdančias ES fiziniams ar juridiniams asmenims įsisteigti ir teikti paslaugas kitose valstybėse.
English: Introduce in the legislation a differentiation between provision of services through permanent establishment and provision on a temporary basis.
French: Introduire dans la législation une distinction entre la prestation de services rendue à partir d'un établissement stable et la prestation présentant un caractère temporaire.
German: Unterscheidung in den Rechtsvorschriften zwischen der Erbringung von Dienstleistungen über eine dauerhafte Niederlassung und der vorübergehenden Erbringung von Dienstleistungen.
Spanish: Introducir en la legislación la diferencia entre la prestación de servicios a través de un establecimiento permanente y la prestación con carácter temporal.
Italian: Introdurre nella legislazione una distinzione fra la prestazione di servizi attraverso lo stabilimento permanente o su base temporanea.
Portuguese: Introduzir na legislação uma distinção entre a prestação de serviços de carácter permanente (através de um estabelecimento) e a de carácter temporário.
Dutch: In de wetgeving een duidelijk onderscheid aanbrengen tussen tijdelijke en permanente dienstverrichtingen.
Danish: Der skal i lovgivningen indføres en sondring mellem levering af tjenesteydelser gennem et fast forretningssted og levering af midlertidig karakter.
Swedish: Införa en differentiering i lagstiftningen mellan tjänster som tillhandahålls på permanent basis och de som tillhandahålls på temporär basis.
Finnish: Sen on eroteltava lainsäädännössään pysyvään sijoittautumiseen perustuva ja tilapäinen palvelujen tarjoaminen.
Greek: Καθιέρωση διάκρισης στη νομοθεσία μεταξύ υπηρεσιών παρεχόμενων από μόνιμη εγκατάσταση και υπηρεσιών παρεχόμενων σε προσωρινή βάση.
Czech: V právních předpisech zavést rozlišování mezi poskytováním služeb prostřednictvím stálé provozovny a dočasným poskytováním služeb.
Slovak: Zahrnúť do právnych predpisov rozlíšenie medzi poskytovaním služieb prostredníctvom trvalej prevádzky a dočasným poskytovaním služieb.
Polish: Wprowadzenie ustawowego rozróżnienia między stałym a czasowym świadczeniem usług.
Hungarian: Az állandó telephelyről, illetve ideiglenes jelleggel nyújtott szolgáltatások megkülönböztetésének jogszabályokba foglalása.
Slovenian: V zakonodaji uvesti razlikovanje med zagotavljanjem storitev s stalnimi poslovnimi enotami in začasnim zagotavljanjem storitev.
Estonian: Teha õigusaktides vahet püsivas tegevuskohas teenuste osutamisel ja ajutisel teenuste osutamisel.
Latvian: Ieviest tiesību aktos nošķīrumu starp pakalpojumu sniegšanu, ko veic pastāvīgi uzņēmumi, un pakalpojumu pagaidu sniegšanu.
Lithuanian: Teisės aktuose numatyti paslaugų teikimo per nuolatinę buveinę ir laikino paslaugų teikimo atskyrimą.
English: Chapter 4: Free movement of capital
French: Chapitre 4: libre circulation des capitaux
German: Kapitel 4: Freier Kapitalverkehr
Spanish: Capítulo 4: Libre circulación de capitales
Italian: Capitolo 4: Libera circolazione dei capitali
Portuguese: Capítulo 4: Livre circulação de capitais
Dutch: Hoofdstuk 4: Vrij verkeer van kapitaal
Danish: Kapitel 4: Frie kapitalbevægelser
Swedish: Kapitel 4: Fri rörlighet för kapital
Finnish: 4 luku: Pääoman vapaa liikkuvuus
Greek: Κεφάλαιο 4: Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Czech: Kapitola 4: Volný pohyb kapitálu
Slovak: Kapitola 4: Voľný pohyb kapitálu
Polish: Rozdział 4: Swobodny przepływ kapitału
Hungarian: 4. fejezet: A tőke szabad mozgása
Slovenian: Poglavje 4: Prosti pretok kapitala
Estonian: peatükk. Kapitali vaba liikumine
Latvian: 4. sadaļa. Kapitāla brīva aprite
Lithuanian: 4 skyrius. Laisvas kapitalo judėjimas
English: Strengthen capacity and share intelligence information between institutions.
French: Renforcer les capacités et veiller à l'échange de renseignements entre les institutions.
German: Verstärkter Aufbau von Kapazitäten und Informationsaustausch zwischen diesen Stellen.
Spanish: Fortalecer la capacidad y el intercambio de información entre instituciones.
Italian: Rafforzare la capacità e condividere fra le istituzioni le informazioni d'intelligence.
Portuguese: Reforçar as capacidades e partilhar informações entre as instituições.
Dutch: Versterking van de capaciteit en uitwisseling van inlichtingen tussen de instanties.
Danish: Kapaciteten skal styrkes, og institutionerne skal udveksle efterretningsoplysninger.
Swedish: Bygga ut kapaciteten och utbyta underrättelseinformation mellan institutionerna.
Finnish: Sen on vahvistettava valmiuksia ja vaihdettava tiedustelutietoja instituutioiden välillä.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ οργανισμών.
Czech: Posílit kapacitu a sdílet zpravodajské informace mezi orgány.
Slovak: Posilniť kapacitu inštitúcií a zabezpečiť, aby si spoločne poskytovali spravodajské informácie.
Hungarian: A kapacitás megerősítése és a bűnüldözési operatív információk megosztása az intézmények között.
Slovenian: Krepiti zmogljivosti in izmenjavo obveščevalnih podatkov med institucijami.
Estonian: Tugevdada suutlikkust ning jagada asutuste vahel jälitusteavet.
Latvian: Stiprināt spējas un apmainīties ar izlūkinformāciju starp iestādēm.
Lithuanian: Stiprinti institucijų gebėjimus ir užtikrinti jų tarpusavio keitimąsi žvalgybos informacija.
English: Make progress in the removal of remaining restrictions on capital movements.
French: Progresser dans la suppression des obstacles qui continuent d'entraver la circulation des capitaux.
German: Fortschritte bei der Beseitigung der noch verbleibenden Beschränkungen des Kapitalverkehrs.
Spanish: Progresar en la supresión de las restricciones que aún pesan sobre a la circulación de capitales.
Italian: Continuare verso l'abolizione delle restrizioni ai movimenti di capitali.
Portuguese: Prosseguir na via da eliminação das restrições ainda existentes à circulação de capitais.
Dutch: Aanzienlijke vooruitgang boeken bij het opheffen van de resterende beperkingen op het kapitaalverkeer.
Danish: Der skal gøres fremskridt med hensyn til at afskaffe de resterende restriktioner for kapitalbevægelser.
Swedish: Göra framsteg när det gäller undanröjande av återstående restriktioner för kapitalrörelser.
Finnish: Sen on edistyttävä jäljellä olevien pääomanliikkeitä koskevien rajoitusten poistamisessa.
Greek: Πραγματοποίηση προόδου όσον αφορά την κατάργηση των περιορισμών που εξακολουθούν να υφίστανται όσον αφορά την κυκλοφορία των κεφαλαίων.
Czech: Dosáhnout pokroku při odstraňování zbývajících omezení pohybu kapitálu.
Slovak: Dosiahnuť pokrok v odstraňovaní zostávajúcich obmedzení pohybu kapitálu.
Polish: Postęp w usuwaniu występujących nadal ograniczeń swobody przepływu kapitału.
Hungarian: Eredmények elérése a tőkemozgás útjában álló, még fennmaradt korlátozások felszámolásában.
Slovenian: Napredovati pri odpravljanju preostalih omejitev glede kapitalskih transakcij.
Estonian: Teha edusamme kapitali liikumise suhtes kehtivate piirangute kõrvaldamisel.
Latvian: Gūt panākumus atlikušo kapitāla aprites ierobežojumu atcelšanā.
Lithuanian: Daryti pažangą šalinant likusius apribojimus kapitalo judėjimui.
English: Chapter 5: Public procurement
French: Chapitre 5: marchés publics
German: Kapitel 5: Öffentliches Auftragswesen
Spanish: Capítulo 5: Contratación pública
Italian: Capitolo 5: Appalti pubblici
Portuguese: Capítulo 5: Contratos públicos
Dutch: Hoofdstuk 5: Overheidsopdrachten
Danish: Kapitel 5: Offentlige indkøb
Swedish: Kapitel 5: Offentlig upphandling
Finnish: 5 luku: Julkiset hankinnat
Greek: Κεφάλαιο 5: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Kapitola 5: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Kapitola 5: Verejné obstarávanie
Polish: Rozdział 5: Zamówienia publiczne
Hungarian: 5. fejezet: Közbeszerzés
Slovenian: Poglavje 5: Javna naročila
Estonian: peatükk. Riigihanked
Latvian: 5. sadaļa. Publiskie iepirkumi
Lithuanian: 5 skyrius. Viešieji pirkimai
English: Strengthen the Complaints Committee, in order to provide for an effective remedies system.
French: Renforcer la commission chargée des recours de façon à instaurer un système de recours efficace.
German: Stärkung des Beschwerdeausschusses zur Gewährleistung eines wirksamen Rechtsschutzsystems.
Spanish: Reforzar el Comité de Reclamaciones al objeto de proporcionar un sistema de recursos eficaz.
Italian: Potenziare la commissione per i ricorsi onde predisporre un sistema di ricorso efficace.
Portuguese: Reforçar a comissão responsável pelos recursos, por forma a instaurar um sistema de recursos eficaz.
Dutch: Versterking van het bezwaarcomité zodat een effectief systeem voor beroep ontstaat.
Danish: Klagenævnet skal styrkes for at skabe et effektivt klageadgangssystem.
Swedish: Stärka klagomålskommittén i syfte att uppnå ett effektivt system för överprövning.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vahvistettava valituskomitean asemaa, jotta maahan saadaan tehokas muutoksenhakujärjestelmä.
Greek: Ενίσχυση της επιτροπής καταγγελιών, με σκοπό την ανάπτυξη αποτελεσματικού συστήματος παροχής έννομης προστασίας.
Czech: Posílit odvolací výbor s cílem zajistit účinný systém opravných prostředků.
Slovak: Posilniť výbor pre sťažnosti s cieľom zabezpečiť účinný systém náprav.
Polish: Wzmocnienie Komitetu ds. Skarg w celu stworzenia skutecznego systemu odwoławczego.
Hungarian: A panaszbizottság erősítése a hatékony jogorvoslati rendszer biztosítása érdekében.
Slovenian: Okrepiti odbor za pritožbe, da se zagotovi učinkovit sistem pravnih sredstev.
Estonian: Tugevdada kaebuste komisjoni, et näha ette tõhus parandusmeetmete süsteem. 6. peatükk.
Latvian: Stiprināt Sūdzību izskatīšanas komiteju, lai izveidotu efektīvu tiesiskas aizsardzības līdzekļu sistēmu.
Lithuanian: Sustiprinti Skundų komitetą siekiant sukurti veiksmingą teisminių priemonių sistemą.
English: Chapter 6: Company law
French: Chapitre 6: droit des sociétés
German: Kapitel 6: Gesellschaftsrecht
Spanish: Capítulo 6: Derecho de sociedades
Italian: Capitolo 6: Diritto delle società
Portuguese: Capítulo 6: Direito das sociedades
Dutch: Hoofdstuk 6: Vennootschapsrecht
Danish: Kapitel 6: Selskabsret
Swedish: Kapitel 6: Bolagsrätt
Finnish: 6 luku: Yrityslainsäädäntö
Greek: Κεφάλαιο 6: Εταιρικό δίκαιο
Czech: Kapitola 6: Právo obchodních společností
Slovak: Kapitola 6: Právo obchodných spoločností
Polish: Rozdział 6: Prawo spółek
Hungarian: 6. fejezet: Társasági jog
Slovenian: Poglavje 6: Pravo gospodarskih družb
Estonian: Äriühinguõigus
Latvian: 6. sadaļa. Uzņēmējdarbības tiesības
Lithuanian: 6 skyrius. Bendrovių teisė