English: The subcommittee shall be composed of representatives of the European Community and its Member States and representatives of the Government of the Arab Republic of Egypt and be chaired alternately by the two parties.
French: Le sous-comité est composé de représentants de la Commission européenne et de ses États membres et de représentants du gouvernement de la République arabe d’Égypte; il est présidé à tour de rôle par les deux parties.
German: Der Unterausschuss setzt sich aus Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und Vertretern der Regierung der Arabischen Republik Ägypten zusammen; der Vorsitz wird abwechselnd von den beiden Vertragsparteien geführt.
Spanish: El subcomité estará compuesto por representantes de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y por representantes del Gobierno de la República Árabe de Egipto, y será presidido alternativamente por cada una de las Partes.
Italian: Il sottocomitato è composto da rappresentanti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e del governo della Repubblica araba d’Egitto e viene presieduto a turno dalle parti.
Portuguese: O subcomité é composto por representantes da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros e por representantes do Governo da República Árabe do Egipto. O subcomité é presidido alternadamente pelas duas Partes.
Dutch: Het subcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en van de regering van de Arabische Republiek Egypte, en wordt beurtelings door de twee partijen voorgezeten.
Danish: Underudvalget består af repræsentanter for Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og repræsentanter for Den Arabiske Republik Egyptens regering, og formandskabet varetages af de to parter på skift.
Swedish: Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och företrädare för regeringen för Arabrepubliken Egypten, och ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.
Finnish: Alakomitea koostuu Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan hallituksen edustajista, ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen.
Greek: Η υποεπιτροπή απαρτίζεται από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της καθώς και της κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου· την προεδρία ασκούν εναλλάξ τα δύο μέρη.
Czech: Tento podvýbor je složen ze zástupců Evropského společenství a jeho členských států a ze zástupců vlády Egyptské arabské republiky a tyto strany mu střídavě předsedají.
Slovak: Podvýbor sa skladá zo zástupcov Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a zástupcov vlády Egyptskej arabskej republiky a striedavo mu predsedá každá z týchto strán.
Polish: Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Arabskiej Republiki Egiptu; przewodniczą mu na przemian obie strony.
Hungarian: Az albizottság az Európai Közösség és tagállamai képviselőiből, valamint az Egyiptomi Arab Köztársaság kormányának képviselőiből áll, és elnöki tisztségét a két fél felváltva tölti be.
Slovenian: Pododbor je sestavljen iz predstavnikov Evropske skupnosti in njenih držav članic in predstavnikov vlade Arabske republike Egipt, predsedujeta pa mu izmenično obe strani.
Estonian: Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
Latvian: Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
Lithuanian: Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei jos valstybių narių atstovai ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės atstovai, o jam pakaitomis pirmininkauja abi šalys.