English: Adopt and implement asylum legislation, ensure functioning of a reception centre for asylum-seekers and ensure establishment of an operational body for asylum applications.
French: Adopter et mettre en œuvre la législation sur le droit d'asile, assurer le fonctionnement d'un centre d'accueil pour les demandeurs d'asile et mettre en place un organisme opérationnel chargé du traitement des demandes d'asile.
German: Annahme und Umsetzung des Asylgesetzes, Bereitstellung eines funktionsfähigen Aufnahmezentrums für Asylsuchende und Gewährleistung der Einrichtung einer Bearbeitungsstelle für Asylanträge.
Spanish: Adoptar y aplicar la legislación en materia de asilo, garantizando el funcionamiento de un centro de acogida para solicitantes de asilo y la creación de un organismo operativo encargado de la tramitación de las solicitudes.
Italian: Adottare e applicare una legislazione in materia di asilo, garantire il funzionamento di un centro di accoglienza per i richiedenti asilo e istituire un organismo operativo per le richieste di asilo.
Portuguese: Adoptar e aplicar legislação relativa ao direito de asilo, assegurar o funcionamento de um centro de acolhimento para os requerentes de asilo e criar um organismo operacional encarregado do tratamento dos pedidos de asilo.
Dutch: Vaststellen en ten uitvoer leggen van asielwetgeving, zorgen voor een functionerend opvangcentrum voor asielzoekers en voor de oprichting van een operationele instantie voor de verwerking van asielaanvragen.
Danish: Der skal vedtages og gennemføres en asyllovgivning, modtagelsescentre for asylsøgere skal fungere, og der skal oprettes et organ, som behandler asylansøgninger.
Swedish: Anta och tillämpa asyllagstiftning, sörja för att ett fungerande mottagningscenter för asylsökare ska finnas och se till att ett operativt organ inrättas för asylansökningar.
Finnish: Serbian on annettava turvapaikkalainsäädäntö ja pantava se täytäntöön, huolehdittava turvapaikan hakijoiden vastaanottokeskuksen toiminnasta ja turvapaikkahakemukset käsittelevän elimen perustamisesta.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή νομοθεσίας για το άσυλο, διασφάλιση της λειτουργίας κέντρου υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο και διασφάλιση της σύστασης επιχειρησιακού οργάνου αρμόδιου για τις αιτήσεις χορήγησης ασύλου.
Czech: Přijmout a provádět právní předpisy v oblasti azylové politiky, zabezpečit fungování střediska pro příjem žadatelů o azyl a zajistit zřízení funkčního orgánu pro zpracování žádostí o azyl.
Slovak: Prijať a vykonávať právne predpisy v oblasti azylu, zabezpečiť fungovanie prijímacieho centra pre žiadateľov o azyl a zabezpečiť vytvorenie operačného orgánu na spracovávanie žiadostí o azyl.
Polish: Przyjęcie i wprowadzenie w życie przepisów prawnych w dziedzinie azylu, zapewnienie funkcjonowania ośrodków przyjęć osób ubiegających się o azyl oraz powołanie organu zajmującego się rozpatrywaniem wniosków o azyl.
Hungarian: Menekültügyi törvények elfogadása és végrehajtása, a menedékkérők és menekültek befogadó központja működésének biztosítása, és egy, a menedékkérelmekkel foglalkozó működőképes szerv létrehozásának biztosítása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakonodajo o azilu, zagotoviti delovanje sprejemnih centrov za prosilce za azil in zagotoviti vzpostavitev operativnega organa za obravnavanje prošenj za azil.
Estonian: Võtta vastu varjupaigaalased õigusaktid ja rakendada neid ning tagada varjupaigataotlejate vastuvõtukeskuse toimimine ja varjupaigataotlustega tegeleva asutuse loomine.
Latvian: Pieņemt un īstenot tiesību aktus par patvērumu, nodrošināt patvēruma meklētāju uzņemšanas centra darbību un nodrošināt, lai tiktu izveidota operatīva struktūra patvēruma pieteikumu izskatīšanai.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti teisės aktus dėl prieglobsčio, užtikrinti prieglobsčio prašytojų priėmimo centro veikimą ir užtikrinti, kad būtų sukurta prieglobsčio prašymų tvarkymo institucija.