FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
French: “Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse,
German: ‚Градски транспорт‘ ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
Spanish: “Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse,
Portuguese: “Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transporte EOOD), Ruse,
Dutch: „Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
Danish: »Градски транспорт« ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
Swedish: ’Градски транспорт’ ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse,
Finnish: ’Градски транспорт’ ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse,
Greek: “Градски транспорт” ЕООД (EOOD Gradski Transport), Ruse
Czech: ‚Градски транспорт‘ ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse,
Slovak: ‚Градски транспорт‘ ЕООД (Gradski transport EOOD), Ruse,
Polish: »Градски транспорт« ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
Hungarian: »Градски транспорт« ЕООД (Gradski Transport EOOD), Rusze
Slovenian: ‚Градски транспорт‘ ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
Estonian: „Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
Latvian: “Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse,
Lithuanian: „Градски транспорт“ ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse,
English: “Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
French: “Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven,
German: ‚Пътнически превози‘ ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
Spanish: “Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven,
Portuguese: “Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven,
Dutch: „Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
Danish: »Пътнически превози« ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
Swedish: ’Пътнически превози’ ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven,
Finnish: ’Пътнически превози’ ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven,
Greek: “Пътнически превози” ЕАД (EAD Patnichescki Prevozi), Sliven
Czech: ‚Пътнически превози‘ ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven,
Slovak: ‚Пътнически превози‘ ЕАД (Pătničeski prevozi EAD), Sliven,
Polish: »Пътнически превози« ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliwen
Hungarian: »Автобусни превози« ЕАД (Avtobusen Prevozi EAD), Szliven,
Slovenian: ‚Пътнически превози‘ ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
Estonian: „Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
Latvian: “Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Slivena,
Lithuanian: „Пътнически превози“ ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven,
English: “Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
French: “Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
German: ‚Автобусни превози‘ ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
Spanish: “Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
Portuguese: “Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
Dutch: „Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
Danish: »Автобусни превози« ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
Swedish: ’Автобусни превози’ ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
Finnish: ’Автобусни превози’ ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
Greek: “Автобусни превози” ЕООД (EOD Avtobusni Prevozi), Stara Zagora
Czech: ‚Автобусни превози‘ ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
Slovak: ‚Автобусни превози‘ ЕООД (Avtobusni prevozi EOOD), Stara Zagora,
Polish: »Автобусни превози« ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
Hungarian: »Автобусни превози« ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Sztara Zagora,
Slovenian: ‚Автобусни превози‘ ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
Estonian: „Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
Latvian: “Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
Lithuanian: „Автобусни превози“ ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora,
English: “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo
French: “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
German: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Spanish: “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Italian: “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Portuguese: “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transporte EOOD), Haskovo.
Dutch: „Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Danish: »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Swedish: ’Тролейбусен транспорт’ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Finnish: ’Тролейбусен транспорт’ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Greek: “Тролейбусен транспорт” ЕООД (EOOD Troleybusen Transport), Haskovo.
Czech: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
Slovak: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Trolejbusen transport EOOD), Chaskovo.
Polish: »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskowo
Hungarian: »Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haszkovo.
Slovenian: ‚Тролейбусен транспорт‘ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo
Estonian: „Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo
Latvian: “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskova.
Lithuanian: „Тролейбусен транспорт“ ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
English: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Bucharest Subway Transport Company “Metrorex” SA)
French: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (société de transport métropolitain de Bucarest “Metrorex” SA),
German: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA (‚Metrorex‘ SA — Betreiber der Untergrundbahn in Bukarest)
Spanish: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Empresa de transporte metropolitano de Bucarest “Metrorex” SA),
Italian: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Società di trasporto Metropolitana di Bucarest “Metrorex” SA),
Portuguese: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (sociedade do metropolitano de Bucareste “METROREX” SA),
Dutch: SC Transport cu Metroul București „METROREX” SA (metrobedrijf Boekarest „Metrorex” SA)
Danish: SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA (Bucharest Subway Transport Company »Metrorex« SA)
Swedish: SC Transport cu Metroul București ’METROREX’ SA (Bukarests tunnelbanebolag ’Metrorex’ SA),
Finnish: SC Transport cu Metroul București ’METROREX’ SA (Bukarestin metroyhtiö ’Metrorex’ SA),
Greek: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Εταιρεία Μετρό του Βουκουρεστίου “Metrorex” SA)
Czech: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA (společnost zajišťující dopravu metrem v Bukurešti ‚Metrorex‘ SA),
Slovak: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA (spoločnosť, ktorá zabezpečuje dopravu metrom v Bukurešti ‚Metrorex‘ SA),
Polish: SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA (przedsiębiorstwo transportowe Metro Bukaresztańskie »Metrorex« S.A.),
Hungarian: SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA (»Metrorex« Bukarest Metró Közlekedési Vállalat Rt.),
Slovenian: SC Transport cu Metroul București ‚METROREX‘ SA (družba podzemne železnice v Bukarešti ‚Metrorex‘ SA)
Estonian: SC Transport cu Metroul București „METROREX” SA (Bukaresti metrootranspordi ettevõte „Metrorex” SA)
Latvian: SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Bucharest Metro transporta uzņēmums “Metrorex” SA),
Lithuanian: SC Transport cu Metroul București „METROREX“ SA (Bukarešto metro transporto bendrovė „Metrorex“ SA),
English: Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators).’
French: Regii autonome locale de transport urban de călători (opérateurs locaux et indépendants actifs dans le transport urbain de passagers);»
German: Regii autonome locale de transport urban de călători (lokale unabhängige Personennahverkehrsunternehmen).“
Spanish: Regii autonome locale de transport urban de călători (operadores locales independientes de transporte urbano de pasajeros).»;
Italian: Regii autonome locale de transport urban de călători (Enti autonomi locali per il trasporto urbano di passeggeri)».
Portuguese: Regii autonome locale de transport urban de călători (operadores locais independentes no domínio do transporte urbano de passageiros)»;
Dutch: Regii autonome locale de transport urban de călători (plaatselijke onafhankelijke bedrijven voor stadsvervoer van personen).”;
Danish: Regii autonome locale de transport urban de călători (lokale, private virksomheder, der leverer personbefordringsydelser i byer).«
Swedish: Regii autonome locale de transport urban de călători (oberoende kollektivtrafikbolag).”
Finnish: Regii autonome locale de transport urban de călători (paikalliset riippumattomat kaupunkimatkustajaliikenteen harjoittajat).”
Greek: Regii autonome locale de transport urban de călători (τοπικές ανεξάρτητες εταιρείες αστικών συγκοινωνιών).»
Czech: Regii autonome locale de transport urban de călători (místní nezávislí provozovatelé městské osobní dopravy).“
Slovak: Regii autonome locale de transport urban de călători (miestni nezávislí prevádzkovatelia mestskej osobnej dopravy)“.
Polish: Regii autonome locale de transport urban de călători (niezależne podmioty lokalne zajmujące się przewozem osób w miastach).”;
Hungarian: Regii autonome locale de transport urban de călători (helyi független üzemeltetők a városi személyszállításban)”;
Slovenian: Regii autonome locale de transport urban de călători (neodvisni lokalni upravljalci mestnega prevoza potnikov)“
Estonian: Regii autonome locale de transport urban de călători (kohalikud sõltumatud linnaliinidel reisijatevedu korraldavad transpordiettevõtted)”
Latvian: Regii autonome locale de transport urban de călători (vietējie neatkarīgie pilsētas transporta operatori)”
Lithuanian: Regii autonome locale de transport urban de călători (Nepriklausomi vietos miesto keleivinio transporto operatoriai).“
English: Annex VIII
French: Annexe VIII
German: Anhang VIII
Spanish: anexo VIII
Italian: Allegato VIII
Portuguese: Anexo VIII
Dutch: bijlage VIII
Danish: Bilag VIII
Swedish: Bilaga VIII
Finnish: Liite VIII
Greek: Παράρτημα VΙΙΙ
Czech: Příloha VIII
Slovak: Príloha VIII
Polish: Załącznik VIII
Hungarian: VIII. melléklet
Slovenian: Priloga VIII
Estonian: VIII lisa
Latvian: VIII pielikums
Lithuanian: VIII priedas
English: ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT FACILITIES’:
French: «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS AÉROPORTUAIRES»:
German: „AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER FLUGHAFENEINRICHTUNGEN“:
Spanish: «ENTIDADES CONTRATANTES DEL SECTOR DE AEROPUERTOS»
Italian: «ENTI AGGIUDICATORI NEL SETTORE DELLE ATTREZZATURE AEROPORTUALI»:
Portuguese: «ENTIDADES ADJUDICANTES NO DOMÍNIO DAS INSTALAÇÕES AEROPORTUÁRIAS»
Dutch: „AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN LUCHTHAVENFACILITEITEN”:
Danish: »ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET LUFTHAVNSFACILITETER«:
Swedish: ”UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORN FLYGPLATSFACILITETER”:
Finnish: ”LENTOKENTTÄALAN HANKINTAYKSIKÖT”
Greek: «ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ»:
Czech: „ZADAVATELÉ V ODVĚTVÍ LETIŠTNÍCH ZAŘÍZENÍ“:
Slovak: „OBSTARÁVATELIA V OBLASTI VYBAVENIA LETÍSK“:
Polish: „PODMIOTY ZAMAWIAJĄCE W DZIEDZINIE INFRASTRUKTURY LOTNISKOWEJ”:
Hungarian: „AJÁNLATKÉRŐK A REPÜLŐTÉRI LÉTESÍTMÉNYEK TERÜLETÉN”:
Slovenian: „NAROČNIKI NA PODROČJU LETALIŠKIH ZMOGLJIVOSTI“:
Estonian: „LENNUJAAMATEENUSTE VALDKONNA TELLIJAD”:
Latvian: “LĪGUMSLĒDZĒJI SUBJEKTI LIDOSTU PAKALPOJUMU JOMĀ”
Lithuanian: „PERKANTIEJI SUBJEKTAI, TEIKIANTYS ORO UOSTO PASLAUGAS“:
English: Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (General Directorate “Civil Aviation Administration”) ДП “Ръководство на въздушното движение” (Government Company “Air Traffic Services”)
Portuguese: Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (Direcção-Geral “Administração da Aviação Civil”);
Swedish: Главна дирекция ’Гражданска въздухоплавателна администрация’ (Generaldirektoratet för förvaltning av civil luftfart)
Finnish: Главна дирекция ’Гражданска въздухоплавателна администрация’ (Siviili-ilmailuhallinnon pääosasto);
Czech: Главна дирекция ‚Гражданска въздухоплавателна администрация‘ (Generální ředitelství správy civilního letectví);
English: Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.
Portuguese: ДП “Ръководство на въздушното движение” (empresa pública “Serviços de Tráfego Aéreo”);
Swedish: ДП ’Ръководство на въздушното движение’ (Det statliga företaget ’Lufttrafiktjänsten’)
Finnish: ДП ’Ръководство на въздушното движение’ (’Valtion lentoliikennepalveluyhtiö’);
Czech: ДП ‚Ръководство на въздушното движение‘ (státní podnik ‚Letové provozní služby‘);
English: 43, ал. 3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр. 94 от 1.12.1972 г.)
Czech: Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.43, ал.3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94 от 1.12.1972 г.)
English: (Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Civil Aviation Law (published in State Gazette No 94/1.12.1972).
French: (opérateurs aéroportuaires d'aéroports civils à usage public, tels que définis par le Conseil des ministres en vertu de l'article 43, paragraphe 3, de la loi sur l'aviation civile (publiée au Journal officiel no 94 du 1.12.1972).
German: (Betreiber ziviler, öffentlich genutzter Flughäfen, die vom Ministerrat gemäß Artikel 43 Absatz 3 des Zivilluftfahrtgesetzes (Staatsanzeiger Nr. 94 vom 1.12.1972) bestimmt werden).
Spanish: (Operadores de aeropuertos civiles para uso público designados por el Consejo de Ministros de conformidad con el artículo 43, apartado 3, de la Ley de Aviación Civil (publicada en el Diario Oficial no 94 de 1.12.1972).
Italian: [Operatori aeroportuali di aeroporti civili per uso pubblico stabiliti dal Consiglio dei ministri a norma dell'articolo 43, paragrafo 3 della legge sull'aviazione civile (pubblicata nella Gazzetta statale n. 94/1.12.1972)].
Dutch: (exploitanten van burgerluchthavens voor publiek gebruik, bepaald door de ministerraad overeenkomstig artikel 43, lid 3, van de wet op de burgerluchtvaart (bekendgemaakt in Staatsblad nr. 94 van 1.12.1972)).
Greek: [Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Civil Aviation Law (published in State Gazette No 94/1.12.1972)].
Czech: (Provozovatelé civilních letišť užívaných veřejností určených Radou ministrů podle ustanovení čl. 43 odst. 3 zákona o civilním letectví (zveřejněno v bulharském Úředním věstníku č. 94 ze dne 1.12.1972))
Slovak: [Prevádzkovatelia civilných letísk na verejné užívanie, určených Radou ministrov podľa článku 43 ods. 3 zákona o civilnom letectve (uverejneného v štátnom vestníku č. 94/1.12.1972)].
Polish: (podmioty gospodarcze zarządzające lotniskami cywilnymi do użytku publicznego powołane przez Radę Ministrów zgodnie z art. 43 ust. 3 ustawy o lotnictwie cywilnym (opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 94 z 1.12.1972 r.)),
Hungarian: (a Miniszterek Tanácsa által meghatározott közhasznú célokra használt polgári repülőterek üzemeltetői a polgári repülésről szóló törvény 43. cikkének (3) bekezdése szerint (kihirdetve az Állami Közlöny 94. számában, 1972.12.1-jén).
Slovenian: (Letališki upravljalci civilnih letališč za javno uporabo, kakor jih je določil Svet ministrov v skladu s členom 43(3) Zakona o civilnem letalstvu (objavljen v Uradnem listu št. 94 z dne 1.12.1972)).
Latvian: (Operatori civilās aviācijas lidostās, kuras izmanto sabiedriskiem mērķiem, kurus noteikusi Ministru padome saskaņā ar Likuma par civilo aviāciju 43. panta 3. punktu (publicēts valsts oficiālajā izdevumā Nr. 94/1.12.1972.)).
Lithuanian: (Visuomeninės paskirties civilinių oro uostų, kuriuos Ministrų kabinetas nustatė pagal Civilinės aviacijos įstatymo (paskelbta oficialiajame valstybės leidinyje Nr. 94, 1972 12 1) 43 straipsnio 3 dalį, operatoriai.
English: Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (National Company “International Airport Henri Coandă Bucharest” – SA)
French: Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Henri Coandă Bucarest” — SA)
German: Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Henri Coandă București‘ – SA (Staatliches Unternehmen ‚Internationaler Flughafen Henri Coandă Bukarest‘ — SA)
Spanish: Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (Empresa nacional del Aeropuerto Internacional Henri Coandă Bucarest — SA),
Italian: Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (Società nazionale “Aeroporto internazionale Henri Coandă Bucarest” — SA)
Portuguese: Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (Companhia Nacional “Aeroporto Internacional de Bucareste — Baneasa” — SA)
Dutch: Compania Națională „Aeroportul Internațional Henri Coandă București” — SA (nationaal bedrijf „Internationale luchthaven Henri Coandă Boekarest” — SA)
Danish: Compania Națională »Aeroportul Internațional Henri Coandă București« – SA (National Company »International Airport Henri Coandă Bucharest« – SA)
Swedish: Societatea Națională ’Aeroportul Internațional București – Băneasa’ – SA (Det statliga företaget ’Bukarests internationella flygplats – Baneasa’ – SA)
Finnish: Societatea Națională ’Aeroportul Internațional București – Băneasa’ – SA (Bukarest-Băneasan kansainvälistä lentokenttää hallinnoiva valtionyhtiö – SA)
Greek: Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (κρατική εταιρεία “Διεθνής αερολιμένας Ηenri Coandă Βουκουρέστι” — SA)
Czech: Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Henri Coandă București‘ – SA (státní podnik – mezinárodní letiště Henri Coandă Bukurešť – SA)
Slovak: Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Henri Coandă București‘ – SA (štátna spoločnosť ‚Medzinárodné letisko Henri Coandă Bukurešť‘ – SA)
Polish: Compania Națională »Aeroportul Internațional Henri Coandă București« – SA (przedsiębiorstwo państwowe »Międzynarodowy port lotniczy Henri Coandă Bukareszt« – S.A.)
Hungarian: Compania Națională »Aeroportul Internațional Henri Coandă București« – SA (»Henri Coandă Nemzetközi Repülőtér Bukarest« Állami Vállalat Rt.)
Slovenian: Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Henri Coandă București‘ – SA (nacionalno podjetje ‚Mednarodno letališče Henri Coandă Bukarešta‘ – SA)
Estonian: Compania Națională „Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (riigiettevõte „International Airport Henri Coandă Bucharest”– SA)
Latvian: Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (Valsts uzņēmums “Starptautiskā lidosta “Henri Coandă Bucharest”” – SA)
Lithuanian: Compania Națională „Aeroportul Internațional Henri Coandă București“ – SA (Nacionalinė bendrovė „Henri Coandă Bukarešto tarptautinis oro uostas“ – SA),
English: Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (National Company “International Airport Bucharest – Baneasa” – SA)
French: Societatea Națională “Aeroportul Internațional București-Băneasa” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Bucarest-Baneasa” — SA)
German: Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional București – Băneasa‘ – SA (Staatliches Unternehmen ‚Internationaler Flughafen Bukarest – Baneasa‘ — SA)
Spanish: Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (Empresa nacional del Aeropuerto Internacional de Bucarest — Baneasa — SA),
Italian: Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (Società nazionale “Aeroporto internazionale Bucarest – Baneasa” — SA)
Portuguese: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (Companhia Nacional “Aeroporto Internacional de Constanța” — SA)
Dutch: Societatea Națională „Aeroportul Internațional București — Băneasa” — SA (nationaal bedrijf „Internationale luchthaven Boekarest — Baneasa” — SA)
Danish: Societatea Națională »Aeroportul Internațional București – Băneasa« – SA (National Company »International Airport Bucharest – Baneasa« – SA)
Swedish: Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Constanța’ – SA (Det statliga företaget ’Constanțas internationella flygplats’ – SA)
Finnish: Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Constanța’ – SA (Constanțan kansainvälistä lentokenttää hallinnoiva valtionyhtiö – SA)
Greek: Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (κρατική εταιρεία “Διεθνής Αερολιμένας Βουκουρεστίου — Baneasa” — SA)
Czech: Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional București – Băneasa‘ – SA (státní podnik – mezinárodní letiště Bukurešť – Baneasa – SA)
Slovak: Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional București – Băneasa‘ – SA (štátna spoločnosť ‚Medzinárodné letisko Bukurešť – Baneasa‘ – SA)
Polish: Societatea Națională »Aeroportul Internațional București – Băneasa« – SA (spółka państwowa »Międzynarodowy port lotniczy Bukareszt – Băneasa« – S.A.)
Hungarian: Societatea Națională »Aeroportul Internațional București – Băneasa« – SA (National Company »Bukarest Nemzetközi Repülőtér – Băneasa« Állami Vállalat Rt.)
Slovenian: Compania Națională ‚Aeroportul Internațional București – Băneasa‘ – SA (nacionalno podjetje ‚Mednarodno letališče Bukarešta – Băneasa‘ – SA)
Estonian: Societatea Națională „Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (riigiettevõte „International Airport Bucharest – Baneasa” – SA)
Latvian: Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (Valsts uzņēmums “Starptautiskā lidosta “Bucharest – Baneasa”” – SA)
Lithuanian: Societatea Națională „Aeroportul Internațional București – Băneasa“ – SA (Nacionalinė bendrovė „Bukareštas – Baneasa tarptautinis oro uostas“ – SA),
English: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (National Company “International Airport Constanța” – SA)
French: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Constantza” — SA)
German: Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional Constanța‘ – SA (Staatliches Unternehmen ‚Internationaler Flughafen Constanța‘ — SA)
Spanish: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (Empresa nacional del Aeropuerto Internacional de Constanța — SA),
Italian: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (Società nazionale “Aeroporto internazionale Costanza” — SA)
Portuguese: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia” – SA (Companhia Nacional “Aeroporto Internacional de Timișoara — Traian Vuia” — SA)
Dutch: Societatea Națională „Aeroportul Internațional Constanța” — SA (nationaal bedrijf „Internationale luchthaven Constanța” — SA)
Danish: Societatea Națională »Aeroportul Internațional Constanța« – SA (National Company »International Airport Constanța« – SA)
Swedish: Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia’ – SA (Det statliga företaget ’Timișoaras internationella flygplats – Traian Vuia’ – SA)
Finnish: Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia’ – SA (Timișoara – Traian Vuian kansainvälistä lentokenttää hallinnoiva valtionyhtiö – SA)
Greek: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (κρατική εταιρεία “Διεθνής Αερολιμένας Constanța” — SA)
Czech: Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional Constanța‘ – SA (státní podnik – mezinárodní letiště Constanța – SA)
Slovak: Societatea Națională ‚Aeroportul Internațional Constanța‘ – SA (štátna spoločnosť ‚Medzinárodné letisko Constanța‘ – SA)
Polish: Societatea Națională »Aeroportul Internațional Constanța« – SA (spółka państwowa »Międzynarodowy port lotniczy Constanța« – S.A.)
Hungarian: Societatea Națională »Aeroportul Internațional Constanța« – SA (»Constanța Nemzetközi Repülőtér« Állami Vállalat Rt.)
Slovenian: Compania Națională ‚Aeroportul Internațional Constanța‘ – SA (nacionalno podjetje ‚Mednarodno letališče Constanța‘ – SA)
Estonian: Societatea Națională „Aeroportul Internațional Constanța” – SA (riigiettevõte „International Airport Constanța” – SA)
Latvian: Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (Valsts uzņēmums “Starptautiskā lidosta “Constanța”” – SA)
Lithuanian: Societatea Națională „Aeroportul Internațional Constanța“ – SA (Nacionalinė bendrovė „Constanța tarptautinis oro uostas“ – SA),