English: Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2007 GNI figures will be corrected when calling up the 2011 Budget.
French: Tout écart entre les données relatives au RNB utilisées dans le calcul ci-dessus et les données réelles pour 2007 sera corrigé lors de l’appel du budget 2011.
German: Jede Abweichung zwischen den in der obigen Rechnung dargestellten BVE-Zahlen und den tatsächlichen BVE-Zahlen für 2007 wird bei Abruf der Haushaltsmittel für 2011 korrigiert.
Spanish: Cualquier desviación entre las utilizadas en el cálculo anterior y las RNB reales para 2007 se corregirá cuando se reclamen las contribuciones en el presupuesto 2011.
Italian: Ogni discrepanza le cifre dell’RNL utilizzate nei calcoli riportati nella tabella e i dati dell’RNL reali sarà corretta al momento della sollecitazione del bilancio 2011.
Portuguese: Os eventuais desvios entre os valores do RNB utilizados para o cálculo acima e os valores reais do RNB 2007 serão corrigidos aquando da mobilização do orçamento para o exercício 2011.
Dutch: Eventuele verschillen tussen de berekening van bovenvermelde BNI-cijfers en de daadwerkelijke BNI-cijfers voor 2007 zullen bij het afroepen van de begroting voor 2011 worden gecorrigeerd.
Danish: Enhver afvigelse mellem de BNI-tal, der er anvendt til beregningen ovenfor, og de faktiske BNI-tal for 2007 vil blive korrigeret, når midlerne til budgettet for 2011 indkræves.
Swedish: Varje avvikelse mellan de BNI-siffror som används vid beräkningarna ovan och de verkliga BNI-siffrorna för 2007 kommer att korrigeras när budgeten för 2011 infordras.
Finnish: Mahdolliset poikkeamat edellä esitettyjen BKTL-lukujen ja todellisten vuoden 2007 BKTL-lukujen välillä korjataan vuoden 2011 talousarvion maksamisen yhteydessä.
Greek: Τυχόν διαφορά μεταξύ των ως άνω εμφανιζόμενων στοιχείων ΑΕΕ και των πραγματικών στοιχείων ΑΕΕ του 2007 θα διορθωθεί κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2011.
Czech: Možné odchylky mezi číselnými údaji týkajícími se hrubého národního důchodu, které byly použity ve výše uvedeném výpočtu, a skutečnými číselnými údaji za rok 2007 budou opraveny při sestavování rozpočtu na rok 2011.
Slovak: Akákoľvek odchýlka medzi údajmi HDP použitými pri uvedenom výpočte a skutočnými údajmi HDP na rok 2007 sa opraví v rámci predkladaní rozpočtu na rok 2011.
Hungarian: A fenti számításban szereplő és a 2007-es valós bruttó nemzeti jövedelem vonatkozásában használt számadatok közti bármilyen eltérés esetén a számadatokat a 2011. évi költségvetés lehívásakor fogják helyesbíteni.
Slovenian: Vsako odstopanje med podatki o BND, uporabljenih pri zgoraj prikazanem obračunu, in dejanskimi podatki o BND za leto 2007, se bodo popravili, ko se bo zahteval proračun za leto 2011.
Estonian: Eespool esitatud arvutuses kasutatud rahvamajanduse kogutulu summade ja 2007. aasta rahvamajanduse kogutulu tegelike summade vahelised erinevused parandatakse 2011. aasta eelarve koostamisel.
Latvian: Jebkuras nesakritības starp GNI skaitļiem, kuri aprēķināti augstāk redzamajā tabulā, un faktiskajiem 2007. gada GNI skaitļiem tiks izlabotas, sastādot budžetu 2011. gadam.
Lithuanian: Lentelėje nurodytiems skaičiavimams naudojamų BNP duomenų ir tikrųjų 2007 m. BNP duomenų skirtumai bus panaikinti, kai bus reikalaujama 2011 m. biudžeto lėšų.