English: As concerns ProSiebenSat1, it is considered to incur ‘additional expenses’ of up to EUR 600000 per year and the German authorities foresee a funding of up to EUR 550000 per year over the duration of five years (up to EUR 2,75 million in total).
German: Bei ProSiebenSat.1 wird von „Mehrkosten“ von bis zu 600000 EUR pro Jahr ausgegangen, so dass Deutschland über die fünfjährige Laufzeit der Regelung von einer jährlichen Förderung von bis zu 550000 EUR (insgesamt bis zu 2,75 Mio. EUR) ausgeht.
Spanish: En el caso de ProSiebenSat.1, se parte de la base de unos «costes adicionales» de hasta 600000 EUR anuales, de forma que Alemania prevé una ayuda anual de hasta 550000 EUR para el período de cinco años (en total hasta 2,75 millones EUR).
Dutch: Gezien de „meerkosten” tot 600000 EUR per jaar voor ProSiebenSat.1, gaat Duitsland uit van een jaarlijks steunbedrag tot 550000 EUR gedurende de vijfjarige looptijd van de regeling (in totaal: 2,75 miljoen EUR).
Danish: Med hensyn til ProSiebenSat.1 projekteres der med »meromkostninger« på op til 600000 EUR om året, således at Tyskland i den femårige støtteperiode planlægger en årlig støtte på op til 550000 EUR (i alt op til 2,75 mio. EUR).
Swedish: För ProSiebenSat.1 antas att ”merkostnaderna” uppgår till upp till 600000 euro per år och Tyskland utgår från ett årligt stöd på 550000 euro (totalt upp till 2,75 miljoner euro) under den femåriga ordningen.
Finnish: ProSiebenSat.1:n tapauksessa lisäkustannukset ovat enintään 600000 euroa vuodessa, minkä perusteella Saksa arvioi vuotuisen rahoituksen määräksi tukiohjelman viisivuotisen voimassaoloajan aikana enintään 550000 euroa (yhteensä 2,75 miljoonaa euroa).
Greek: Στην περίπτωση του σταθμού ProSiebenSat.1 λαμβάνεται υπόψη «πρόσθετο κόστος» ύψους έως 600000 ευρώ ετησίως, με αποτέλεσμα η Γερμανία να προϋποθέτει μια ετήσια ενίσχυση της τάξης των 550000 ευρώ (συνολικά έως 2,75 εκατ. ευρώ) για την πενταετή διάρκεια της κανονιστικής ρύθμισης.
Czech: V případě společnosti ProSiebenSat.1 se vychází z „dodatečných nákladů“ až 600000 EUR ročně, takže při délce trvání režimu pět let orgány Německa vycházejí z roční částky podpory až 550000 EUR (celkem až 2,75 milionu EUR).
Slovak: V prípade ProSiebenSat.1 sa vychádza z „dodatočných nákladov“ v objeme do 600000 EUR ročne, takže nemecké orgány vychádzajú pri päťročnom trvaní schémy z ročnej výšky pomoci do 550000 EUR (spolu do 2,75 mil. EUR).
Polish: W przypadku ProSiebenSat.1 zakłada się, że „koszty dodatkowe” wyniosą do 600000 EUR rocznie, co oznacza, że według Niemiec w ciągu pięciu lat obowiązywania wytycznych dotyczących wsparcia wsparcie finansowe wyniesie do 550000 EUR rocznie (łącznie do 2,75 mln EUR).
Hungarian: A ProSiebenSat.1 esetében legfeljebb évi 600000 EUR összegű „többletköltségből” indultak ki, úgyhogy Németország az ötéves időszakra éves szinten legfeljebb 550000 EUR (összességében legfeljebb 2,75 M EUR) támogatással számol.
Slovenian: Za ProSiebenSat.1 velja, da bo imel „dodatne stroške“ v znesku do 600000 EUR letno, in nemški organi predvidevajo financiranje v znesku do 550000 EUR letno v petletnem obdobju (skupaj do 2,75 milijona EUR).
Estonian: ProSiebenSat.1 puhul lähtutakse lisakulust, mille suurus on kuni 600000 eurot aastas, mistõttu Saksamaa lähtub abimeetme viieaastase kestuse jooksul kuni 550000 euro suurusest iga-aastasest abisummast (kokku kuni 2,75 mln eurot).
Latvian: Attiecībā uz ProSiebenSat.1 tiek uzskatīts, ka tam ir “papildu izdevumi” līdz EUR 600000 gadā, un Vācijas iestādes paredz finansējumu līdz EUR 550000 gadā piecu gadu laikposmā (pavisam līdz 2,75 miljoniem EUR).
Lithuanian: Manoma, kad ProSiebenSat.1 atveju „papildomos išlaidos“ sudarys iki 600000 EUR per metus, todėl Vokietija numato, kad pagalbos schemos penkerių metų trukmės laikotarpiu kasmet reikėtų skirti iki 550000 EUR (iš viso iki 2,75 mln. EUR) paramą.