English: If a Member State appoints a delegated IMI coordinator pursuant to paragraph 1, the national IMI coordinator shall register the delegated IMI coordinator in IMI and shall grant access to IMI to it.
French: Lorsqu’un État membre désigne un coordonnateur délégué IMI conformément au paragraphe 1, le coordonnateur national IMI enregistre le coordonnateur délégué IMI dans l’IMI et lui donne accès à l’IMI.
German: Benennt ein Mitgliedstaat einen delegierten IMI-Koordinator gemäß Absatz 1, so registriert der nationale IMI-Koordinator den delegierten IMI-Koordinator in IMI und gewährt diesem Zugang zu IMI.
Spanish: Cuando un Estado miembro designe a un coordinador delegado según lo previsto en el apartado 1, el coordinador nacional registrará al coordinador delegado en el IMI, y le brindará acceso al mismo.
Italian: Se uno Stato membro designa un coordinatore delegato IMI conformemente al paragrafo 1, il coordinatore nazionale IMI lo registra nell’IMI e gli accorda il relativo accesso.
Portuguese: Se um Estado-Membro designar um coordenador delegado do IMI, nos termos do n.o 1, o coordenador nacional registá-lo-á no Sistema e conceder-lhe-á acesso ao mesmo.
Dutch: Als een lidstaat een gedelegeerde IMI-coördinator overeenkomstig lid 1 aanstelt, registreert de nationale IMI-coördinator de gedelegeerde IMI-coördinator in IMI en verleent hij of zij deze persoon toegang tot IMI.
Danish: Udpeger en medlemsstat en delegeret IMI-koordinator i henhold til stk. 1, registrerer den nationale IMI-koordinator den delegerede IMI-koordinator i IMI og giver den pågældende adgang til IMI.
Swedish: Om en medlemsstat utser en biträdande IMI-samordnare enligt punkt 1 ska den nationella IMI-samordnaren registrera den biträdande IMI-samordnaren i IMI och ge honom eller henne tillgång till IMI.
Finnish: Jos jäsenvaltio nimeää valtuutetun IMI-koordinaattorin 1 kohdan mukaisesti, kansallisen IMI-koordinaattorin on rekisteröitävä valtuutettu IMI-koordinaattori IMI-järjestelmään ja annettava sille pääsy IMI-järjestelmään.
Greek: Όταν κράτος μέλος ορίζει εξουσιοδοτημένο συντονιστή IMI σύμφωνα με την παράγραφο 1, ο εθνικός συντονιστής IMI καταχωρίζει στο ΙΜΙ τον εξουσιοδοτημένο συντονιστή ΙΜΙ και του παρέχει πρόσβαση σε αυτό.
Czech: V případě, že členský stát jmenuje pověřeného koordinátora systému IMI podle odstavce 1, národní koordinátor systému IMI provede jeho registraci v systému IMI a udělí mu přístup k systému IMI.
Slovak: Ak členský štát vymenuje delegovaného koordinátora IMI podľa odseku 1, národný koordinátor IMI zaregistruje tohto koordinátora v informačnom systéme o vnútornom trhu a poskytne mu prístup do tohto systému.
Polish: Jeżeli państwo członkowskie wyznaczy delegowanego koordynatora systemu IMI zgodnie z ust. 1, krajowy koordynator systemu IMI rejestruje w systemie delegowanego koordynatora IMI, przyznając mu prawo dostępu do systemu.
Hungarian: Ha a tagállam az (1) bekezdésnek megfelelően delegált IMI-koordinátort jelöl ki, a nemzeti IMI-koordinátor felveszi az IMI nyilvántartásába a delegált IMI-koordinátort és biztosítja számára a rendszerhez való hozzáférést.
Slovenian: Če država članica imenuje pooblaščenega koordinatorja IMI v skladu z odstavkom 1, nacionalni koordinator IMI prijavi pooblaščenega koordinatorja IMI v IMI in mu dodeli dostop do IMI.
Estonian: Kui liikmesriik määrab vastavalt lõikele 1 volitatud IMI koordinaatori, registreerib riiklik IMI koordinaator volitatud IMI koordinaatori IMIs ja võimaldab talle juurdepääsu IMI-le.
Latvian: Ja dalībvalsts ieceļ pilnvaroto IMI koordinatoru atbilstīgi šā panta 1. punktam, valsts mēroga IMI koordinators reģistrē pilnvaroto IMI koordinatoru IMI sistēmā un piešķir tam IMI piekļuves tiesības.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė skiria įgaliotąjį VRI koordinatorių pagal 1 dalį, nacionalinis VRI koordinatorius registruoja tokį įgaliotąjį VRI koordinatorių VRI sistemoje ir suteikia jam prieigą prie VRI.