English: The UK authorities confirmed that the fees charged by Investbx to the investee SMEs as well as to the investors on services connected to the secondary trading will be equal to the market rates charged by The Share Centre to individual companies.
French: Les autorités britanniques ont confirmé que les commissions qui seront appliquées par Investbx aux investisseurs et aux PME en quête d'investissements pour les services liés à la négociation sur un marché secondaire s'aligneront sur les taux du marché appliqués par The Share Centre aux différentes entreprises.
German: Die britischen Behörden haben bestätigt, dass die von Investbx bei den Zielunternehmen und bei den Investoren für Leistungen in Verbindung mit dem Sekundärhandel erhobenen Gebühren den von The Share Centre gegenüber einzelnen Unternehmen praktizierten Marktsätzen entsprechen.
Spanish: Las autoridades británicas confirmaron que los honorarios cobrados por Investbx a las PYME objeto de la inversión, así como a los inversores, por los servicios relacionados con la negociación secundaria serán iguales a los precios de mercado cobrados por The Share Centre a las empresas individuales.
Italian: Le autorità britanniche hanno confermato che le commissioni applicate da Investbx alle società destinatarie degli investimenti e agli investitori per servizi inerenti alla negoziazione sul mercato secondario saranno identiche alle tariffe di mercato applicate da The Share Centre alle varie società.
Portuguese: As Autoridades britânicas confirmaram que as comissões cobradas pela Investbx às PME que procuram obter investimentos e aos investidores, relativamente aos serviços relacionados com a negociação num mercado secundário, serão iguais às taxas de mercado aplicadas pela The Share Centre a empresas individuais.
Dutch: De Britse autoriteiten hebben bevestigd dat de door Investbx aangerekende vergoedingen voor diensten in verband met de secundaire handel zowel voor de KMO's waarin wordt geïnvesteerd als voor de investeerders gelijk zullen zijn aan de markttarieven die The Share Centre aan individuele ondernemingen oplegt.
Danish: De britiske myndigheder har bekræftet, at de gebyrer, som Investbx opkræver hos såvel investerings-SMV som investorer vedrørende ydelserne i tilknytning til sekundærhandelen, bliver lig den markedspris, som The Share Centre opkræver fra enkeltvirksomheder.
Swedish: De brittiska myndigheterna bekräftade att de avgifter Investbx tar ut av investerarna och de små och medelstora företag som är investeringsobjekt för tjänster som är förknippade med andrahandshandel kommer att motsvara de marknadsmässiga avgifter som Share Centre tar ut av enskilda företag.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset vahvistivat, että palkkiot, joita Investbx veloittaa sijoituskohteena olevilta pk-yrityksiltä ja sijoittajilta jälkimarkkinapalveluista, vastaavat The Share Centren yksittäisiltä yrityksiltä veloittamia markkinahintoja.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ επιβεβαίωσαν ότι οι αμοιβές που χρεώνει το Investbx στις ΜΜΕ — αποδέκτες των επενδύσεων καθώς και στους επενδυτές για τις υπηρεσίες δευτερεύουσας διαπραγμάτευσης θα είναι ίσες με τις αγοραίες τιμές τις οποίες χρεώνει το Share Centre σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.
Czech: Orgány Spojeného království potvrdily, že poplatky účtované společností Investbx příjemcům investic z řad malých a středních podniků, jakož i investorům v souvislosti se službami spojenými se sekundárním obchodováním se budou rovnat tržním sazbám, které The Share Centre účtuje jednotlivým společnostem.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva potvrdili, že poplatky, ktoré Investbx účtuje MSP prijímajúcim investície, ako aj investorom za služby súvisiace s obchodovaním na sekundárnom trhu, budú rovnaké ako trhové sadzby, ktoré The Share Centre účtuje jednotlivým spoločnostiam.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa potwierdziły, że opłaty pobierane przez Investbx od MŚP będących potencjalnymi inwestobiorcami, jak również od inwestorów za usługi związane z obrotem wtórnym będą równe stawkom rynkowym pobieranym przez The Share Centre od poszczególnych spółek.
Hungarian: A brit hatóságok megerősítették, hogy az Investbx által a másodlagos kereskedéssel kapcsolatos szolgáltatásokért a befektetések kedvezményezettjeinek, valamint a befektetőknek felszámított díjak egyenlők lesznek a The Share Centre által önálló társaságoknak felszámított piaci díjakkal.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so potrdili, da bodo provizije, ki jih bo Investbx zaračunaval MSP-jem, v katere se lahko vlaga, in vlagateljem za storitve, povezane s sekundarnim trgovanjem, enake tržnim cenam, ki jih zaračunava The Share Centre posameznim gospodarskim družbam.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused kinnitasid, et tasu, mida Investbx võtab investeerimise objektiks olevatelt VKEdelt ning investoritelt järelturuga seotud teenuste eest, on võrdne turumääradega, mida The Share Centre kasutab üksikute äriühingute suhtes.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes apstiprināja, ka Investbx noteiktā maksa MVU, kas saņem ieguldījumu, kā arī ieguldītājiem par pakalpojumiem, kas saistīti ar papildu tirdzniecību, būs vienādas ar tirgus cenām, ko The Share Centre prasa individuāliem uzņēmumiem.
Lithuanian: JK valdžios institucijos patvirtino, kad „Investbx“ imami mokesčiai už su antrine prekyba susijusias paslaugas iš investicijas gaunančių MVĮ ir investuotojų bus tokie pat kaip ir rinkos kainos, kurias atskiroms įmonėms nustato Akcijų centras.