English: By letters dated 22 December 2005, 13 January 2006 and 19 January 2006, the Commission forwarded the observations from interested parties to the United Kingdom in order to give the United Kingdom the opportunity to react.
French: Par lettres datées du 22 décembre 2005, du 13 janvier 2006 et du 19 janvier 2006, la Commission a transmis les observations des parties intéressées au Royaume-Uni, afin de lui donner la possibilité de les commenter.
German: Mit Schreiben vom 22. Dezember 2005, 13. Januar 2006 und 19. Januar 2006 übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahme.
Spanish: Por cartas de 22 de diciembre de 2005 y 13 y 19 de enero de 2006, la Comisión envió al Reino Unido las observaciones de las partes interesadas para darle la oportunidad de responder.
Italian: Con lettere del 22 dicembre 2005, 13 gennaio 2006 e 19 gennaio 2006, la Commissione ha trasmesso al Regno Unito le osservazioni ricevute da terzi interessati in modo che potesse replicarvi.
Portuguese: Por cartas de 22 de Dezembro de 2005 e de 13 e 19 de Janeiro de 2006, a Comissão transmitiu as observações dos terceiros interessados ao Reino Unido, a fim de lhe dar a oportunidade de apresentar a sua opinião.
Dutch: De Commissie zond de opmerkingen van de belanghebbenden bij brieven van 22 december 2005, 13 januari 2006 en 19 januari 2006 aan het Verenigd Koninkrijk toe om de Britse autoriteiten in de gelegenheid te stellen hierop te reageren.
Danish: Ved brev af 22. december 2005, 13. januar 2006 og 19. januar 2006 videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarer.
Swedish: Genom skrivelser av den 22 december 2005, den 13 januari 2006 respektive den 19 januari 2006 översände kommissionen de berörda parternas synpunkter till Förenade kungariket som givits tillfälle att bemöta dem.
Finnish: Komissio toimitti asianomaisten esittämät huomautukset Yhdistyneelle kuningaskunnalle 22 päivänä joulukuuta 2005, 13 päivänä tammikuuta 2006 ja 19 päivänä tammikuuta 2006 päivätyillä kirjeillä antaakseen Yhdistyneelle kuningaskunnalle mahdollisuuden esittää niitä koskevat huomionsa.
Greek: Με επιστολές της 22ας Δεκεμβρίου 2005, της 13ης Ιανουαρίου 2006 και της 19ης Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων μερών στο Ηνωμένο Βασίλειο, για να δώσει στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου τη δυνατότητα να απαντήσουν.
Czech: Dopisy ze dne 22. prosince 2005, 13. ledna 2006 a 19. ledna 2006 Komise Spojenému království předala připomínky zúčastněných stran, aby mu poskytla příležitost na ně reagovat.
Slovak: Komisia zaslala pripomienky zainteresovaných strán Spojenému kráľovstvu listami z 22. decembra 2005, 13. januára 2006 a 19. januára 2006 s cieľom poskytnúť Spojenému kráľovstvu príležitosť reagovať.
Polish: Pismami z dnia 22 grudnia 2005 r., 13 stycznia 2006 r. oraz 19 stycznia 2006 r. Komisja przekazała uwagi od zainteresowanych stron Zjednoczonemu Królestwu w celu umożliwienia mu ustosunkowania się do tych uwag.
Hungarian: A Bizottság 2005. december 22-i, 2006. január 13-i és 2006. január 19-i keltezésű levelében továbbította az Egyesült Királyságnak az érdekelt felek észrevételeit, hogy lehetőséget adjon az Egyesült Királyságnak a reagálásra.
Slovenian: Z dopisi z dne 22. decembra 2005, 13. januarja 2006 in 19. januarja 2006 je Komisija predložila pripombe zainteresiranih strank Združenemu kraljestvu in mu dala možnost odgovora.
Estonian: Komisjon edastas huvitatud isikute märkused 22. detsembri 2005. aasta, 13. jaanuari 2006. aasta ja 19. jaanuari 2006. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et anda viimasele võimalus märkustele vastata.
Latvian: Ar 2005. gada 22. decembra, 2006. gada 13. janvāra un 2006. gada 19. janvāra vēstulēm Komisija pārsūtīja ieinteresēto personu apsvērumus Apvienotajai Karalistei, lai tā varētu uz tiem atbildēt.
Lithuanian: Komisija 2005 m. gruodžio 22 d., 2006 m. sausio 13 d. ir 2006 m. sausio 19 d. raštais perdavė Jungtinės Karalystės suinteresuotųjų šalių pastabas, kad Jungtinė Karalystė galėtų pateikti savo nuomonę.