English: Subject to any specific provisions on the use of computerised systems, the signature of the person concerned, followed by his name and forename, must appear on the T2L document.
French: Sous réserve d'éventuelles dispositions particulières en ce qui concerne l'utilisation de l'informatique, l'original de la signature manuscrite de la personne intéressée, suivie de ses nom et prénom, doit figurer sur le document T2L.
German: Vorbehaltlich etwaiger besonderer Vorschriften über den Einsatz von Datenverarbeitungssystemen müssen auf dem Versandpapier T2L die handschriftliche Unterschrift des Beteiligten sowie sein Name und Vorname erscheinen.
Spanish: Sin perjuicio de posibles disposiciones especiales relativas a la utilización de la informática, el original de la firma manuscrita del interesado, seguida de su nombre y apellidos, deberá figurar en el documento T2L.
Italian: Fatte salve eventuali disposizioni specifiche relative all'uso dell'informatica, la firma originale manoscritta della persona interessata, seguita dal cognome e nome, deve figurare nel documento T2L.
Portuguese: Salvo eventuais disposições especiais a adoptar no que diz respeito à utilização da informática, o original da assinatura manuscrita da pessoa interessada, seguida do seu apelido e nome, deve figurar no documento T2L.
Dutch: Behoudens eventuele bijzondere bepalingen over het gebruik van geautomatiseerde systemen dient het document T2L van de originele handtekening van de belanghebbende te worden voorzien, gevolgd door diens naam en voornaam.
Danish: Medmindre der er eventuelle særlige bestemmelser med hensyn til anvendelse af edb, skal T2L-dokumentet være forsynet med originalen af vedkommendes håndskrevne underskrift efterfulgt af navn og fornavn.
Swedish: Om inte annat följer av eventuella särskilda bestämmelser avseende användning av databehandlingssystem, ska den berörda personens underskrift och för- och efternamn anges på T2L-dokumentet.
Finnish: Jollei mahdollisista tietojärjestelmien käyttöä koskevista erityismääräyksistä muuta johdu, T2L-asiakirjassa on oltava asianomaisen henkilön omakätinen allekirjoitus ja sen jäljessä hänen suku- ja etunimensä.
Greek: Θέση 54 Τόπος και ημερομηνία, υπογραφή του διασαφιστή ή του εκπροσώπου του Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων ειδικών διατάξεων σχετικά με τη χρήση συστημάτων πληροφορικής, το παραστατικό T2L πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του ενδιαφερομένου, καθώς και το όνομα και το επώνυμό του.
Czech: Nestanoví-li zvláštní předpisy o použití počítačových systémů jinak, musí být doklad T2L opatřen podpisem příslušné osoby, za nějž se připojí její jméno a příjmení.
Slovak: Bez dotknutia prípadných osobitných ustanovení so zreteľom na použitie počítačových systémov musí byť na doklade T2L uvedený originálny vlastnoručný podpis príslušnej osoby, pričom nasleduje celé meno tejto osoby.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów szczególnych, odnoszących się do użycia systemu skomputeryzowanego, oryginał odręcznego podpisu zainteresowanej osoby należy złożyć na dokumencie T2L, z następującym po nim imieniem i nazwiskiem tej osoby.
Hungarian: A számítógépes rendszerekről szóló esetleges különleges előírásokra is figyelemmel, a T2L okmánynak az érintett teljes nevét és aláírását kell tartalmaznia.
Slovenian: Ob upoštevanju morebitnih posebnih določb v zvezi z uporabo sredstev za elektronsko obdelavo podatkov mora dokument T2L vedno vsebovati lastnoročni podpis udeleženca, ki mu sledita ime in priimek.
Estonian: Kui arvutisüsteemide kasutamist käsitlevatest erisätetest ei tulene teisiti, peab dokumendil T2L olema asjaomase isiku käsitsi kirjutatud originaalallkiri koos tema nime ja eesnimega.
Latvian: Ievērojot iespējamus īpašus noteikumus attiecībā uz datu apstrādes sistēmu izmantošanu, uz T2L dokumenta jābūt attiecīgās personas pašrocīgam parakstam, aiz kura norāda uzvārdu un vārdu.
Lithuanian: Priklausomai nuo specialiųjų nuostatų, susijusių su kompiuterizuotų sistemų naudojimu, suinteresuotasis asmuo turi pasirašyti T2L dokumente bei įrašyti savo vardą ir pavardę.