FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 24 January 2008
French: du 24 janvier 2008
German: vom 24. Januar 2008
Spanish: de 24 de enero de 2008
Italian: del 24 gennaio 2008
Portuguese: de 24 de Janeiro de 2008
Dutch: van 24 januari 2008
Danish: af 24. januar 2008
Swedish: av den 24 januari 2008
Finnish: tehty 24 päivänä tammikuuta 2008,
Greek: της 24ης Ιανουαρίου 2008
Czech: ze dne 24. ledna 2008,
Slovak: z 24. januára 2008,
Polish: z dnia 24 stycznia 2008 r.
Hungarian: (2008. január 24.)
Slovenian: z dne 24. januarja 2008
Estonian: jaanuar 2008,
Latvian: (2008. gada 24. janvāris),
Lithuanian: 2008 m. sausio 24 d.
English: (notified under document number C(2008) 268)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 268]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 268)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 268]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 268]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 268]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 268)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 268)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 268]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 268)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 268]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 268)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 268]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 268)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 268. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 268)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 268 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 268)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 268)
English: Directive 2002/95/EC requires the Commission to evaluate certain hazardous substances prohibited pursuant to Article 4(1) of that Directive.
French: La directive 2002/95/CE dispose que la Commission évalue certaines substances dangereuses interdites conformément à l'article 4, paragraphe 1, de ladite directive.
German: Gemäß der Richtlinie 2002/95/EG ist die Kommission gehalten, die Maßnahmen in Bezug auf bestimmte, nach Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie verbotene gefährliche Stoffe zu überprüfen.
Spanish: De conformidad con la Directiva 2002/95/CE, la Comisión debe llevar a cabo una evaluación de determinadas sustancias peligrosas prohibidas por el artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva.
Italian: La direttiva 2002/95/CE dispone che la Commissione valuti talune sostanze pericolose vietate ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della stessa.
Portuguese: Nos termos da Directiva 2002/95/CE, a Comissão deve avaliar determinadas substâncias perigosas proibidas ao abrigo do n.o 1 do seu artigo 4.o
Dutch: Krachtens Richtlijn 2002/95/EG moet de Commissie bepaalde gevaarlijke stoffen beoordelen die verboden zijn overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die richtlijn.
Danish: Ifølge direktiv 2002/95/EF skal Kommissionen evaluere visse farlige stoffer, der er forbudt efter direktivets artikel 4, stk. 1.
Swedish: Enligt direktiv 2002/95/EG ska kommissionen utvärdera vissa farliga ämnen som är förbjudna enligt artikel 4.1 i direktivet.
Finnish: Direktiivin 2002/95/EY mukaan komission on laadittava arvio tietyistä vaarallisista aineista, jotka on kielletty kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan nojalla.
Greek: Η οδηγία 2002/95/ΕΚ υποχρεώνει την Επιτροπή να αξιολογεί ορισμένες επικίνδυνες και απαγορευμένες ουσίες βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της οδηγίας.
Czech: Podle směrnice 2002/95/ES musí Komise vyhodnotit některé nebezpečné látky, které jsou podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice zakázané.
Slovak: Smernicou 2002/95/ES sa od Komisie vyžaduje, aby prehodnotila určité nebezpečné látky, ktoré sú podľa článku 4 ods. 1 tejto smernice zakázané.
Polish: Dyrektywa 2002/95/WE zobowiązuje Komisję do oceny niektórych substancji niebezpiecznych zakazanych na mocy art. 4 ust. 1 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelv értelmében a Bizottságnak értékelnie kell egyes, az irányelv 4. cikkének (1) bekezdése alapján betiltott veszélyes anyagokat.
Slovenian: Direktiva 2002/95/ES od Komisije zahteva, da oceni uporabe nekaterih nevarnih snovi, prepovedanih na podlagi člena 4(1) navedene direktive.
Estonian: Komisjon on direktiivi 2002/95/EÜ järgi kohustatud hindama teatavaid sama direktiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt keelatud ohtlikke aineid.
Latvian: Direktīvā 2002/95/EK noteikts, ka Komisijai jānovērtē dažas bīstamas vielas, kas aizliegtas atbilstīgi minētās direktīvas 4. panta 1. punktam.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 2002/95/EB Komisija turi įvertinti tam tikras pavojingas medžiagas, uždraustas pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalį.
English: The substitution for cadmium alloys in transducers is not yet feasible.
French: Rien ne peut encore remplacer les alliages de cadmium dans les transducteurs.
German: Die Substitution von Kadmiumlegierungen in Messwandlern ist noch nicht durchführbar.
Spanish: Todavía no es posible la sustitución de las aleaciones de cadmio de los transductores.
Italian: Non è ancora possibile sostituire le leghe di cadmio nei trasduttori.
Portuguese: A substituição das ligas de cádmio nos transdutores não é ainda exequível.
Dutch: Het is nog niet mogelijk cadmiumlegeringen in transductoren te vervangen door andere stoffen.
Danish: Det er endnu ikke muligt at erstatte cadmiumlegeringer i transducere.
Swedish: Det är ännu inte möjligt att ersätta kadmium i omvandlare.
Finnish: Kadmiumlejeerinkien korvaaminen signaalinmuuttimissa ei ole vielä mahdollista.
Greek: Η υποκατάσταση των κραμάτων καδμίου σε μορφοτροπείς (αισθητήρες) δεν είναι ακόμη δυνατή.
Czech: Náhrada kadmiových slitin v měničích zatím ještě není proveditelná.
Slovak: Náhrada zliatin kadmia v prevodníkoch zatiaľ nie je uskutočniteľná.
Polish: Nie jest jeszcze możliwe zastąpienie stopów kadmu w przetwornikach.
Hungarian: A transzduktorok esetében továbbra sem lehet kiküszöbölni a kadmium alapú ötvözeteket.
Slovenian: Zaenkrat še ni mogoče nadomestiti kadmijevih zlitin v pretvornikih.
Estonian: Kaadmiumisulamite asendamine muundurites ei ole veel võimalik.
Latvian: Kadmiju saturošu sakausējumu aizstāšana devējos pagaidām nav iespējama.
Lithuanian: Pakeisti kadmio lydinių keitliuose dar neįmanoma.
English: Directive 2002/95/EC should therefore be amended accordingly.
French: La directive 2002/95/CE doit donc être modifiée en conséquence.
German: Die Richtlinie 2002/95/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, debe modificarse en consecuencia la Directiva 2002/95/CE.
Italian: Occorre pertanto modificare la direttiva 2002/95/CE.
Portuguese: A Directiva 2002/95/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 2002/95/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2002/95/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 2002/95/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 2002/95/EY olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου επιβάλλεται να τροποποιηθεί δεόντως η οδηγία 2002/95/ΕΚ.
Czech: Směrnice 2002/95/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 2002/95/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym dyrektywa 2002/95/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelveket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2002/95/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleb direktiivi 2002/95/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 2002/95/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 2002/95/EB.
English: Pursuant to Article 5(2) of Directive 2002/95/EC, the Commission has consulted the relevant parties.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2002/95/CE, la Commission a consulté les parties concernées.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2002/95/EG hat die Kommission alle relevanten Parteien konsultiert.
Spanish: La Comisión ha consultado a las partes interesadas, con arreglo al artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2002/95/CE.
Italian: Come previsto dall'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2002/95/CE, la Commissione ha consultato tutte le parti in causa.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 5.o da Directiva 2002/95/CE, a Comissão consultou as partes interessadas.
Dutch: De Commissie heeft, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2002/95/EG, de betrokken partijen geraadpleegd.
Danish: Kommissionen har hørt de berørte parter i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 2002/95/EF.
Swedish: Kommissionen har samrått med berörda parter i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2002/95/EG.
Finnish: Komissio on kuullut asianomaisia osapuolia direktiivin 2002/95/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2002/95/ΕΚ.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 2 směrnice 2002/95/ES konzultovala Komise příslušné strany.
Slovak: Podľa článku 5 ods. 2 smernice 2002/95/ES sa Komisia poradila s príslušnými stranami.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 2002/95/WE Komisja skonsultowała się z zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdése értelmében a Bizottság konzultált az érintett felekkel.
Slovenian: V skladu s členom 5(2) Direktive 2002/95/ES se je Komisija posvetovala z ustreznimi stranmi.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2002/95/EÜ artikli 5 lõikele 2 on komisjon asjaosalistega konsulteerinud.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2002/95/EK 5. panta 2. punktu Komisija ir apspriedusies ar attiecīgajām personām.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 2002/95/EB 5 straipsnio 2 dalimi, Komisija konsultavosi su suinteresuotosiomis šalimis.
English: The Annex to Directive 2002/95/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la directive 2002/95/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Richtlinie 2002/95/EG wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Directiva 2002/95/CE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della direttiva 2002/95/CE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Directiva 2002/95/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.
Danish: Bilaget til direktiv 2002/95/EF ændres som angivet i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till direktiv 2002/95/EG ska ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/95/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 2002/95/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha směrnice 2002/95/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k smernici 2002/95/ES sa mení a dopĺňa tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do dyrektywy 2002/95/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelv melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Direktivi 2002/95/ES se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 2002/95/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Direktīvas 2002/95/EK pielikumu groza atbilstoši šā lēmuma pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 2002/95/EB priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: Done at Brussels, 24 January 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2008.
German: Brüssel, den 24. Januar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 januari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 24. ledna 2008.
Slovak: V Bruseli 24. januára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. január 24-én
Slovenian: V Bruslju, 24. januarja 2008
Estonian: Brüssel, 24. jaanuar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 24. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 24 d.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 19.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2006/692/EC (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2006/692/CE de la Commission (JO L 283 du 14.10.2006, p. 50).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/692/EG der Kommission (ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 50).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/692/CE de la Comisión, DO L 283 de 14.10.2006, p. 50.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/692/CE della Commissione (GU L 283 del 14.10.2006, pag. 50).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/692/CE da Comissão (JO L 283 de 14.10.2006, p. 50).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/692/EG van de Commissie (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/692/EF (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 50).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Kommissionens beslut 2006/692/EG (EUT L 283, 14.10.2006, s. 50).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/692/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 50).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/692/ES (Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 50).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/692/ES (Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 50).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/692/WE (Dz.U. L 283 z 14.10.2006, str. 50).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/692/ES (UL L 283, 14.10.2006, str. 50).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/692/EÜ (ELT L 283, 14.10.2006, lk 50).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/692/EB (OL L 283, 2006 10 14, p. 50).
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 9.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 9. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 114, 27.04.2006, lk 9.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.
English: In the Annex to Directive 2002/95/EC, the following points 30, 31 and 32 are added:
French: Les points 30, 31 et 32 suivants sont ajoutés à l'annexe de la directive 2002/95/CE:
German: Dem Anhang der Richtlinie 2002/95/EG werden folgende Ziffern 30, 31 und 32 angefügt:
Spanish: En el anexo de la Directiva 2002/95/CE se añaden los puntos 30, 31 y 32 siguientes:
Italian: Nell'allegato della direttiva 2002/95/CE sono aggiunti i seguenti punti 30, 31 e 32:
Portuguese: São aditados ao anexo da Directiva 2002/95/CE os seguintes pontos 30, 31 e 32:
Dutch: Aan de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG worden de volgende punten 30, 31 en 32 toegevoegd:
Danish: I bilaget til direktiv 2002/95/EF indsættes følgende nye punkter:
Swedish: Följande punkter ska läggas till i bilagan till direktiv 2002/95/EG som punkter 30–32:
Finnish: Lisätään direktiivin 2002/95/EY liitteeseen seuraavat 30, 31 ja 32 kohdat:
Greek: Προστίθενται τα κάτωθι σημεία 30, 31 και 32 στο παράρτημα της οδηγίας 2002/95/ΕΚ:
Czech: V příloze směrnice 2002/95/ES se doplňují nové body 30, 31 a 32, které znějí:
Slovak: V prílohe k smernici 2002/95/ES sa dopĺňajú tieto body 30, 31 a 32:
Polish: W załączniku do dyrektywy 2002/95/WE dodaje się następujące punkty 30, 31 i 32:
Hungarian: A 2002/95/EK határozat melléklete a következő 30., 31. és 32. ponttal egészül ki:
Slovenian: Prilogi k Direktivi 2002/95/ES se dodajo naslednje točke 30, 31 in 32:
Estonian: Direktiivi 2002/95/EÜ lisasse lisatakse punktid 30, 31 ja 32:
Latvian: Direktīvas 2002/95/EK pielikumā iekļauj šādu 30., 31. un 32. punktu:
Lithuanian: Direktyvos 2002/95/EB priedas papildomas šiais 30, 31 ir 32 punktais:
English: Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.’
French: L'oxyde de plomb dans le joint de scellement des fenêtres entrant dans la fabrication des tubes laser à l'argon et au krypton.»
German: Bleioxid in Glasfritten zur Befestigung von Glasscheiben für Argon- und Krypton- Laserröhren.“
Spanish: El óxido de plomo en la frita de sellado utilizada para hacer montajes de ventana para tubos láser de argón y criptón.».
Italian: Ossido di piombo contenuto nel sigillo realizzato in miscela vetrificabile (seal frit) utilizzato per realizzare le finestre per i tubi laser ad argon e kripton.»
Portuguese: Óxido de chumbo na frita de selagem utilizada na montagem de janelas para tubos laser de árgon e crípton.»
Dutch: Loodoxide in fritaansmeltingen van vensters voor argon- en kryptonlaserbuizen.”
Danish: Blyoxid i forseglingsfritte til brug ved fremstilling af vinduer til argon- og kryptonlaserrør.«
Swedish: Blyoxid i glasfritta för montering av glasskivor för argon- och kryptonlaserrör.”
Finnish: Lyijyoksidi argon- ja kryptonlaserputkien ikkunakokoonpanojen sintratuissa liitoksissa.”
Greek: Οξείδια μολύβδου σε τρίμμα συγκόλλησης για παράθυρα σωλήνων λέιζερ με αργό και κρυπτό».
Czech: Oxid olovnatý v těsnicí fritě používané ve výrobě okenních montážních celků pro argonové a kryptonové laserové trubice.“
Slovak: Oxid olovnatý v tmeliacej frite používanej pri výrobe sklenených zostáv pre argónové a kryptónové laserové trubice.“
Polish: Tlenek ołowiu w uszczelnieniu wykonanym ze szkliwa stosowanym do produkcji zespołów okien dla tub laserów argonowych i kryptonowych.”
Hungarian: Az argon- és kripton-lézercsövek tokjának összeállításánál használatos lezáró frittben levő ólom-oxid.”
Slovenian: Svinčev oksid v tesnilni friti, ki se uporablja pri pritrjevanju steklenih ploščic za argonske in kriptonske laserske cevi.“
Estonian: Pliioksiid paagutatud tihendis, mida kasutatakse argoon- ja krüptoonlaserseadmete akende valmistamisel.”
Latvian: Svina oksīds stiklkeramikas lodēšanas materiālos, kurus izmanto argona un kriptona lāzera spuldžu montāžā.”
Lithuanian: Švino oksidas sandarinamajame frite, kuris naudojamas gaminant langus argono ir kriptono lazeriniams vamzdžiams.“
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19. Directive as last amended by Commission Decision 2006/692/EC (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/692/EY (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 50).
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o. A legutóbb a 2006/692/EK bizottsági határozattal (HL L 283., 2006.10.14., 50. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/692/EK (OV L 283, 14.10.2006., 50. lpp.).