English: In any case, no investors, independently from where they are or if they are institutional or individual private investors, will be excluded from or disadvantaged by using Investbx.
French: Dans tous les cas, aucun investisseur d'où qu'il soit, qu'il s'agisse d'un organisme institutionnel ou d'un investisseur individuel privé, ne pourra être exclu d'Investbx ou désavantagé par le fait d'utiliser Investbx.
German: Grundsätzlich wird ungeachtet seiner Herkunft oder Eigenschaft (institutionell oder privat) kein Anleger von Investbx ausgeschlossen oder benachteiligt.
Spanish: En todo caso, ningún inversor, independientemente de su origen o de si es institucional o privado individual, se verá excluido de la utilización de Investbx o perjudicado por ella.
Italian: In ogni caso nessun investitore, a prescindere da dove si trovi o dal fatto che si tratti di un investitore istituzionale o di un investitore privato individuale, sarà escluso o svantaggiato dall'utilizzazione di Investbx.
Portuguese: De qualquer forma, nenhum investidor, independentemente do local onde se situe ou do facto de ser um investidor institucional ou um investidor privado, será excluído da Investbx ou prejudicado devido ao facto de utilizar o sistema.
Dutch: Hoe dan ook mag geen enkele investeerder, ongeacht waar hij gevestigd is en ongeacht of hij een institutionele of een particuliere belegger is, worden uitgesloten van of benadeeld bij het gebruik van Investbx.
Danish: Under alle omstændigheder vil ingen investorer, uanset om hvor de måtte være fra, eller om de er institutionelle eller individuelle private investorer, blive holdt uden for eller stillet dårligere ved at benytte Investbx.
Swedish: Inga investerare kommer att uteslutas från Investbx eller missgynnas för att de använder den, oavsett var de befinner sig eller om de är institutionella eller privata investerare.
Finnish: Joka tapauksessa yhtäkään sijoittajaa ei suljeta pois Investbx:stä eikä yksikään sijoittaja joudu eriarvoiseen asemaan Investbx:n käytön vuoksi riippumatta siitä, mistä sijoittajat ovat tai ovatko ne institutionaalisia vai yksittäisiä yksityisiä sijoittajia.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, κανένας επενδυτής, ανεξάρτητα από το αν είναι θεσμικός ή ιδιώτης επενδυτής, δεν θα αποκλείεται ούτε θα υφίσταται άνιση διακριτική μεταχείριση από το Investbx.
Czech: Žádní investoři bez ohledu na to, odkud pocházejí nebo zda se jedná o institucionální investory či o individuální soukromé investory, však nebudou vyloučeni nebo znevýhodněni, pokud jde o využití společnosti Investbx.
Slovak: V každom prípade žiadni investori, nezávisle od toho, odkiaľ pochádzajú, alebo či sú inštitucionálni alebo individuálni súkromní investori, nebudú vylúčení z využívania Investbxu ani znevýhodnení jeho využívaním.
Polish: Tak czy inaczej, żadnych inwestorów, bez względu na to, skąd pochodzą lub czy są inwestorami instytucjonalnymi czy też pojedynczymi inwestorami prywatnymi, nie będzie się wykluczać z korzystania z Investbx, ani też korzystanie z Investbx nie zaszkodzi ich interesom.
Hungarian: Mindenesetre egyetlen befektető, függetlenül attól, hogy hol található, vagy, hogy intézményi vagy egyéni magán befektető-e, sem zárható ki az Investbx igénybevételéből, illetve nem érheti hátrány az Investbx használatakor.
Slovenian: Nikakor pa vlagatelji ne bodo izključeni iz Investbxa ali prikrajšani zaradi njegove uporabe, ne glede na to, od kod so oziroma ali so institucionalni ali posamezni zasebni vlagatelji.
Estonian: Igal juhul ei takistata Investbxi kasutamist ega asetata Investbxi kasutamisel ebasoodsasse olukorda ühtegi investorit, olenemata tema asukohast või sellest, kas ta on institutsionaalne või üksik erainvestor.
Latvian: Jebkurā gadījumā nevienam ieguldītājam, neatkarīgi no tā atrašanās vietas un no tā, vai tas ir institucionālais ieguldītājs vai individuāls privātais ieguldītājs, Investbx pakalpojumi netiks liegti vai ierobežoti.
Lithuanian: Bet kokiu atveju taikant „Investbx“ priemonę jokių investuotojų, nepriklausomai nuo to, iš kur jie yra, arba nuo to, ar jie yra instituciniai, ar individualūs privatūs investuotojai, nebus atsisakyta, ir jiems nebus taikomos nepalankios sąlygos.