English: Members of the Committee shall notify the Bank in writing of any comments or requests for further information they may have on the documents circulated pursuant to paragraph 1, at least five working days in cases of approval and three working days in cases of opinion, before the date of the meetings.
French: Les membres du comité adressent par écrit à la Banque leurs remarques ou demandes de complément d’information relatives aux documents communiqués en vertu du paragraphe 1, et ce trois ou cinq jours ouvrables au moins avant la date fixée pour les réunions, suivant que l’avis du comité est sollicité ou que son approbation est requise.
German: Die Mitglieder des Ausschusses lassen der Bank im Fall von Genehmigungen mindestens fünf Arbeitstage bzw. im Fall von Stellungnahmen mindestens drei Arbeitstage vor dem Zeitpunkt der jeweiligen Sitzungen schriftlich etwaige Anmerkungen oder Bitten um weitere Informationen in Bezug auf die gemäß Absatz 1 übermittelten Unterlagen zukommen.
Spanish: Los miembros del Comité comunicarán al Banco por escrito sus posibles comentarios o solicitudes de información adicional con respecto a los documentos distribuidos según lo estipulado en el apartado 1, con una antelación mínima a la fecha de la reunión de cinco días hábiles cuando se trate de casos que requieren la aprobación del Comité y de tres días hábiles cuando se trate de casos en que se solicita el dictamen del Comité.
Italian: I membri del Comitato trasmettono alla Banca per iscritto eventuali osservazioni o richieste di ulteriori informazioni riguardo ai documenti inviati ai sensi del paragrafo 1, rispettivamente almeno cinque giorni lavorativi in caso di approvazione e tre giorni lavorativi in caso di parere prima della data fissata per la riunione.
Portuguese: Os membros do Comité devem comunicar por escrito ao Banco todos os comentários ou pedidos de informações suplementares sobre os documentos enviados nos termos do n.o 1, pelo menos três ou cinco dias úteis antes da data fixada para as reuniões, consoante seja solicitado o parecer ou a aprovação do Comité.
Dutch: De leden van het comité doen de Bank hun schriftelijke opmerkingen of verzoeken om nadere inlichtingen toekomen ter zake van documenten die ingevolge lid 1 zijn verspreid, zulks ten minste vijf werkdagen vóór de desbetreffende vergaderdatum indien hun goedkeuring vereist is, respectievelijk ten minste drie werkdagen indien hun wordt gevraagd advies uit te brengen.
Danish: Udvalgets medlemmer meddeler skriftligt Banken alle bemærkninger og anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende dokumenter, der er udsendt i henhold til stk. 1, mindst fem arbejdsdage inden mødedatoen i forbindelse med godkendelser og tre arbejdsdage inden mødedatoen i forbindelse med udtalelser.
Swedish: Kommitténs ledamöter ska meddela banken skriftligen om eventuella synpunkter eller framställningar om ytterligare information om de dokument som sänts ut enligt punkt 1 åtminstone fem arbetsdagar, då det gäller godkännande och tre arbetsdagar då det gäller yttrande, före datumet för mötena.
Finnish: Jäsenten on kirjallisesti ilmoitettava pankille 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja koskevat huomautuksensa tai lisätietoja koskevat pyyntönsä vähintään viisi arkipäivää ennen kokousta, jos pyydetään hyväksyntää, ja vastaavasti kolme arkipäivää ennen kokousta, jos pyydetään lausuntoa.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής διαβιβάζουν στην Τράπεζα εγγράφως τυχόν σχόλια ή αιτήματά τους για συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά τα έγγραφα που έχουν κυκλοφορήσει βάσει της παραγράφου 1, τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία των συνεδριάσεων σε περίπτωση που απαιτείται έγκριση και τρεις εργάσιμες ημέρες σε περίπτωση που ζητείται γνωμοδότηση.
Czech: Členové výboru písemně oznámí bance veškeré připomínky nebo žádosti o další informace ohledně dokumentů zaslaných podle odstavce 1 v případě schválení nejpozději pět pracovních dnů a případě zaujetí stanoviska tři pracovní dny přede dnem zasedání.
Slovak: Členovia výboru písomne informujú banku o všetkých svojich prípadných pripomienkach alebo žiadostiach o ďalšie informácie k dokumentom rozoslaným v zmysle odseku 1, a to najmenej päť pracovných dní pred dátumom zasadnutia v prípade schvaľovania a tri pracovné dni v prípade stanoviska.
Polish: Członkowie Komitetu pisemnie powiadamiają Bank o ewentualnych uwagach lub wnioskach o bardziej szczegółowe informacje na temat dokumentów wysłanych zgodnie z ust. 1; termin powiadomienia to co najmniej pięć dni roboczych przed datą posiedzenia, w przypadku gdy wymagana jest zgoda Komitetu, i trzy dni robocze przed datą posiedzenia, w przypadku gdy wymagana jest opinia.
Hungarian: A bizottság tagjai írásban továbbíthatják a banknak véleményüket vagy további információ iránti igényüket az (1) bekezdés alapján megküldött iratokkal kapcsolatban, legkésőbb öt munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt jóváhagyásra vonatkozó kérés esetén, illetve legkésőbb három munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt véleménykérés esetén.
Slovenian: Člani odbora pisno obvestijo Banko o vseh pripombah ali zahtevah po dodatnih informacijah v zvezi z dokumenti, razposlanimi v skladu z odstavkom 1, vsaj pet delovnih dni pred sejo, če gre za odobritev, in vsaj tri delovne dni pred sejo, če gre za mnenje.
Estonian: Komitee liikmed teatavad pangale kirjalikult võimalikest märkustest või lisateabe taotlustest lõike 1 kohaselt saadetud dokumentide kohta vähemalt viis tööpäeva enne koosolekukuupäeva, kui on nõutav heakskiitmine, ja vähemalt kolm tööpäeva enne koosolekukuupäeva, kui vajatakse arvamust.
Latvian: Komitejas locekļi rakstiski paziņo Bankai par jebkādiem komentāriem vai papildu informācijas pieprasījumiem attiecībā uz dokumentiem, kuri izplatīti saskaņā ar 1. punktu, apstiprinājuma gadījumos – vismaz piecas darbdienas un atzinuma gadījumos – trīs darbdienas pirms sanāksmju datuma.
Lithuanian: Komiteto nariai praneša Bankui raštu, jei turi pastabų ar pageidauja gauti papildomos informacijos, susijusios su pagal šio straipsnio 1 dalį išsiųstais dokumentais, ne vėliau kaip prieš penkias darbo dienas iki posėdžio, jei reikalingas patvirtinimas, ir prieš tris darbo dienas iki posėdžio, jei prašoma pateikti nuomonę.