FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Budget for Europol for 2009 [1](2008/554/JHA)
French: Budget 2009 pour Europol [1](2008/554/JAI)
German: Haushaltsplan für Europol für das Haushaltsjahr 2009 [1](2008/554/JI)
Spanish: Presupuesto de Europol para el ejercicio 2009 [1](2008/554/JAI)
Italian: Bilancio 2009 per l'Europol [1](2008/554/GAI)
Portuguese: Orçamento para 2009 da Europol [1](2008/554/JAI)
Dutch: Begroting voor Europol voor 2009 [1](2008/554/JBZ)
Danish: Budget for 2009 for Europol [1](2008/554/RIA)
Swedish: Budget för Europol 2009 [1](2008/554/RIF)
Finnish: Europolin vuoden 2009 talousarvio [1](2008/554/YOS)
Greek: Προϋπολογισμός Ευρωπόλ για το 2009 [1](2008/554/ΔΕΥ)
Czech: Rozpočet pro Europol na rok 2009 [1](2008/554/SVV)
Slovak: Rozpočet pre Europol na rok 2009 [1](2008/554/SVV)
Polish: Budżet Europolu na rok 2009 [1](2008/554/WSiSW)
Hungarian: 2009. évi költségvetés az Europol részére [1](2008/554/IB)
Slovenian: Proračun za Europol za leto 2009 [1](2008/554/PNZ)
Estonian: Europoli 2009. aasta eelarve [1](2008/554/JSK)
Latvian: Eiropola budžets 2009. gadam [1](2008/554/TI)
Lithuanian: 2009 m. Europolo biudžetas [1](2008/554/TVR)
English: Chapter
French: Article
German: Kapitel
Spanish: Capítulo
Italian: Capitolo
Portuguese: Capítulo
Dutch: Hoofdstuk
Danish: Kapitel
Swedish: Kapitel
Finnish: Luku
Greek: Κεφάλαιο
Czech: Kapitola
Slovak: Kapitola
Polish: Rozdział
Hungarian: Alcím
Slovenian: Poglavje
Estonian: Peatükk
Latvian: Nodaļa
Lithuanian: Skyrius
English: Article
French: Description
German: Artikel
Spanish: Artículo
Italian: Articolo
Portuguese: Artigo
Dutch: Artikel
Danish: Artikel
Swedish: Artikel
Finnish: Momentti
Greek: Άρθρο
Czech: Článek
Slovak: Článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Jogcímcsoport
Slovenian: Člen
Estonian: Artikkel
Latvian: Pants
Lithuanian: Straipsnis
English: Description
French: Résultat 2006 (EUR)
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Rubrik
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Outturn 2007
French: Budget 2007
German: Ergebnisse 2007
Spanish: Proyecto de ejecución 2007
Italian: Esecuzione 2007
Portuguese: Execução 2007
Dutch: Uitvoering 2007
Danish: Gennemførelse 2007
Swedish: Resultat 2007
Finnish: Talousarvion toteutuma 2007
Greek: Σχέδιο εκτέλεσης 2007
Czech: Výsledek 2007
Slovak: Plnenie rozpočtu na rok 2007
Polish: Wyniki za 2007 r.
Hungarian: 2007. évi eredménykimutatás
Slovenian: Realizacija proračuna za leto 2007
Estonian: a tulem
Latvian: 2007. gada izpilde
Lithuanian: 2007 m. įvykdyta
English: Budget 2008
French: Budget 2009
German: Haushaltsplan 2008
Spanish: Proyecto de presupuesto para 2009
Italian: Bilancio 2008
Portuguese: Orçamento 2008
Dutch: Begroting 2008
Danish: Budget for 2008
Swedish: Budget 2009
Finnish: Talousarvio vuodelle 2009
Greek: Σχέδιο προϋπολογισμού 2009
Czech: Rozpočet 2008
Slovak: Rozpočet na rok 2008
Polish: Projekt budżetu na rok 2009
Hungarian: 2009. évi költségvetés-tervezet
Slovenian: Proračun 2009
Estonian: a eelarve projekt
Latvian: 2008. gada budžets
Lithuanian: 2008 m. biudžetas
English: Budget 2009
German: Haushaltsplan 2009
Spanish: Presupuesto 2009
Italian: Bilancio 2009
Portuguese: Orçamento 2009
Dutch: Begroting 2009
Danish: Budget for 2009
Finnish: Talousarvio vuodelle 2009
Greek: Σχέδιο προϋπολογισμού 2009
Czech: Rozpočet 2009
Slovak: Rozpočet na rok 2009
Polish: Budżet na rok 2009
Hungarian: 2009. évi költségvetés
Slovenian: Proračun 2009
Estonian: a eelarve
Latvian: 2009. gada budžets
Lithuanian: 2009 m. biudžetas
English: Commentary
French: Commentaire
German: Erläuterungen
Spanish: Comentarios
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Selitysosa
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Komentář
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Member States’ contributions
French: Contributions des États membres
German: Beiträge der Mitgliedstaaten
Spanish: Contribuciones de los Estados miembros
Italian: Contributi degli Stati membri
Portuguese: Contribuições dos Estados-Membros
Dutch: Bijdragen van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes bidrag
Swedish: Bidrag från medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden maksuosuudet
Greek: Συνεισφορές των κρατών μελών
Czech: Příspěvky členských států
Slovak: Príspevky členských štátov
Polish: Składki państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok hozzájárulásai
Slovenian: Prispevki držav članic
Estonian: Liikmesriikide toetused
Latvian: Dalībvalstu iemaksas
Lithuanian: Valstybių narių įmokos
English: Of the amount for 2009, EUR 7700000 shall initially not be called up.
French: En ce qui concerne le montant prévu pour 2009, une somme de 7700000 EUR ne sera initialement pas appelée.
German: Von dem Betrag für 2009 werden 7700000 EUR zunächst nicht abgerufen.
Italian: Per l’importo relativo al 2009, 7700000 EUR inizialmente non saranno sollecitati.
Portuguese: Deste valor para 2009, o montante de 7700000 EUR não será mobilizado inicialmente.
Dutch: Van het bedrag voor 2009 zal 7700000 EUR in eerste instantie niet worden afgeroepen.
Danish: Ud af beløbet for 2009 vil 7700000 EUR i første omgang ikke blive indkrævet.
Swedish: Av beloppet för 2009 ska 7700000 euro initialt inte infordras.
Finnish: 7700000 euron summaa ei panna välittömästi maksuun vuoden 2009 osalta.
Greek: Από το σύνολο του 2009, ποσό ίσο προς 7700000 ευρώ δεν θα καταβληθεί αρχικά.
Czech: Z rozpočtu na rok 2009 by částka 7700000 EUR neměla být uvolněna zpočátku.
Slovak: Zo sumy vyčlenenej na rok 2009 sa suma 7700000 EUR na začiatku nepoužije.
Polish: W ramach środków na rok 2009 kwota 7700000 EUR nie zostanie wstępnie uruchomiona.
Slovenian: Od zneska za leto 2009 se 7700000 EUR prvotno ne zahteva.
Estonian: aastaks ette nähtud summast kasutatakse esialgu 7700000 eurot.
Latvian: Summa EUR 7700000 apmērā 2009. gadam sākotnēji netiks piešķirta.
Lithuanian: Iš 2009 m. sumos 7700000 EUR sumos iš pradžių nereikalaujama.
English: Not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation, this amount shall only be called up once the Management Board unanimously decides so.
French: Nonobstant l’article 38, paragraphe 1, du règlement financier, ce montant ne sera appelé qu’après décision à l’unanimité du conseil d’administration.
German: Ungeachtet des Artikels 38 Absatz 1 der Finanzordnung wird dieser Betrag nur auf entsprechenden einstimmigen Beschluss des Verwaltungsrats abgerufen.
Italian: Fatto salvo l'articolo 38, paragrafo 1, del regolamento finanziario, detto importo può essere sollecitato solo dopo decisione unanime del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 38.o do Regulamento Financeiro, este montante apenas será mobilizado quando o Conselho de Administração tomar uma decisão unânime nesse sentido.
Dutch: Onverminderd artikel 38, lid 1 van het Financieel Reglement zal dit bedrag pas worden afgeroepen zodra de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen daartoe besluit.
Danish: Beløbet indkræves først, når Styrelsesrådet med enstemmighed har truffet afgørelse herom (uanset finansforordningens artikel 38, stk. 1).
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 38.1 i budgetförordningen ska detta belopp endast infordras när styrelsen enhälligt beslutar att så ska ske.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 38 artiklan 1 kohdan soveltamista haittaamatta summa pannaan maksuun vain, jos hallintoneuvosto niin yksimielisesti päättää.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, το ποσό αυτό θα καταβληθεί μόνο μετά από ομόφωνη σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Nehledě na čl. 38 odst. 1 finančního nařízení může být tato částka uvolněna až poté, co o tom jednomyslně rozhodne správní rada.
Slovak: Bez ohľadu na článok 38 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa táto suma použije iba vtedy, ak o tom jednomyseľne rozhodne správna rada.
Polish: Kwota ta zostanie uruchomiona jedynie po podjęciu jednomyślnej decyzji przez Zarząd, nie naruszając postanowień art. 38 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Slovenian: Ne glede na člen 38(1) Finančne uredbe se bodo te vsote zahtevale šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči.
Estonian: Olenemata finantsmääruse artikli 38 lõikest 1 kasutatakse seda summat ainult sel juhul, kui haldusnõukogu niiviisi ühehäälselt otsustab.
Latvian: Neatkarīgi no Finanšu regulas 38. panta 1. punkta šo summu var piešķirt tikai pēc tam, kad par to vienbalsīgi nolēmusi Valde.
Lithuanian: Nepažeidžiant Finansinio reglamento 28 straipsnio 1 dalies šios sumos pareikalaujama tik Valdybai vienbalsiai nusprendus tai padaryti.
English: Balance from the financial year t-2
French: Solde de l’exercice t-2
German: Restbetrag aus Haushaltsjahr t-2
Spanish: Saldo del ejercicio financiero t-2
Italian: Saldo dell’esercizio finanziario t-2
Portuguese: Saldo do exercício financeiro t-2
Dutch: Saldo van het begrotingsjaar t-2
Danish: Saldo for regnskabsåret t-2
Swedish: Saldo för budgetår t-2
Finnish: Varainhoitovuoden t–2 saldo
Greek: Υπόλοιπο οικονομικού έτους t-2
Czech: Zůstatek z rozpočtového roku t-2
Slovak: Zostatok z rozpočtového roka t – 2
Polish: Saldo z roku budżetowego t-2
Hungarian: A t-2 pénzügyi év mérlege
Slovenian: Razlika iz proračunskega leta t-2
Estonian: Eelarveaasta saldo, t–2
Latvian: Atlikums no finanšu gada t-2
Lithuanian: t-2 finansinių metų likutis
English: Total Chapter 10
French: Total chapitre 10
German: Kapitel 10 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 10
Italian: Totale capitolo 10
Portuguese: Total capítulo 10
Dutch: Totaal van hoofdstuk 10
Danish: Kapitel 10 i alt
Swedish: Totalt kapitel 10
Finnish: Luku 10 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 10
Czech: Kapitola 10 celkem
Slovak: Kapitola 10 spolu
Polish: Rozdział 10 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 10 – Skupaj
Estonian: Peatükk 10 kokku
Latvian: 10. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 10 skyriuje
English: Interest
French: Intérêts
German: Zinsen
Spanish: Intereses
Italian: Interessi
Portuguese: Juros
Dutch: Rente
Danish: Renter
Swedish: Ränta
Finnish: Korot
Greek: Τόκοι
Czech: Úroky
Slovak: Úroky
Polish: Odsetki
Hungarian: Kamatok
Slovenian: Obresti
Estonian: Intressid
Latvian: Procenti
Lithuanian: Palūkanos
English: Proceeds of taxation of Europol staff
French: Produit de l’impôt sur les traitements du personnel d’Europol
German: Aufkommen aus den Steuern des Europol-Personals
Spanish: Producto del impuesto sobre los sueldos del personal de Europol
Italian: Gettito delle imposte versate dal personale dell’Europol
Portuguese: Receitas dos impostos cobrados ao pessoal da Europol
Dutch: Opbrengsten van belastingen van het Europol-personeel
Danish: Indtægter fra beskatning af Europols personale
Swedish: Inkomster från beskattning av Europols personal
Finnish: Europolin henkilöstön verotuksesta saatavat tulot
Greek: Καθαρή πρόσοδος φορολογίας προσωπικού Ευρωπόλ
Czech: Výnosy ze zdanění pracovníků Europolu
Slovak: Výnosy z daní odvádzaných zamestnancami Europolu
Polish: Opodatkowanie personelu Europolu
Hungarian: Az Europol alkalmazottai juttatásának megadóztatásából származó bevétel
Slovenian: Prihodki od obdavčevanja zaposlenih v Europolu
Estonian: Laekumised Europoli töötajate maksustamisest
Latvian: Nodokļu ieņēmumi no Eiropola darbiniekiem
Lithuanian: Pajamos iš Europolo darbuotojų mokesčių
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Sonstige
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Overige
Danish: Diverse
Swedish: Diverse
Finnish: Sekalaiset
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Egyéb témák
Slovenian: Razno
Estonian: Mitmesugused tulud
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kitos
English: Total Chapter 11
French: Total chapitre 11
German: Kapitel 11 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 11
Italian: Totale capitolo 11
Portuguese: Total capítulo 11
Dutch: Totaal van hoofdstuk 11
Danish: Kapitel 11 i alt
Swedish: Totalt kapitel 11
Finnish: Luku 11 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 11
Czech: Kapitola 11 celkem
Slovak: Kapitola 11 spolu
Polish: Rozdział 11 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 11 – Skupaj
Estonian: Peatükk 11 kokku
Latvian: 11. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 11 skyriuje
English: Project funding from the European Commission and other involved parties
French: Financement de projets par la Commission européenne et les autres parties associées
German: Finanzierung von Projekten durch die Europäische Kommission und andere Beteiligte
Spanish: Financiación de proyectos por parte de la Comisión Europea y otras partes implicadas
Italian: Finanziamento di progetti da parte della Commissione europea ed altre parti interessate
Portuguese: Projecto financiado pela Comissão Europeia e outras partes envolvidas
Dutch: Projectfinanciering van de Commissie en andere betrokken partijen
Danish: Projektfinansiering fra Europa-Kommissionen og andre berørte parter
Swedish: Projektfinansiering från Europeiska kommissionen och andra inblandade parter
Finnish: Hankerahoitus Euroopan komissiolta ja muilta osapuolilta
Greek: Σχέδιο με χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλους συμμετέχοντες
Czech: Financování projektů od Evropské komise a ostatních zúčastněných stran
Slovak: Financovanie projektu Európskou komisiou a ďalšími zúčastnenými stranami
Polish: Finansowanie projektów przez Komisję Europejską i inne zainteresowane strony
Hungarian: Az Európai Bizottság és egyéb érintett felek által finanszírozott projektek
Slovenian: Finančna sredstva za projekte od Evropske komisije in drugih udeleženih strani
Estonian: Projektide rahastamine Euroopa Komisjoni ja teiste huvitatud isikute poolt
Latvian: Projektu finansējums no Eiropas Komisijas un citām iesaistītām pusēm
Lithuanian: Europos Komisijos ir kitų susijusių šalių projektams skirtos lėšos
English: This Article may also include contributions from participants.
French: Cet article peut également comprendre des contributions de participants.
German: In diesem Artikel können auch Beiträge von Teilnehmern enthalten sein.
Spanish: Este artículo puede incluir también contribuciones de participantes.
Italian: Il presente articolo può inoltre comprendere contributi da sezione di sezionecipanti.
Portuguese: Este artigo pode também incluir contribuições de participantes.
Dutch: Dit artikel kan ook bijdragen van andere deelnemende partijen omvatten.
Danish: Denne artikel kan ligeledes omfatte bidrag fra deltagende parter.
Swedish: Denna artikel kan även innefatta bidrag från deltagare.
Finnish: Tähän momenttiin voi sisältyä myös maksuosuuksia osallistujilta.
Greek: Το παρόν άρθρο μπορεί επίσης να περιλαμβάνει συνεισφορές από συμμετέχοντες.
Czech: Tento článek může rovněž zahrnovat příspěvky od účastníků.
Slovak: Tento článok môže zahŕňať aj príspevky účastníkov.
Polish: W niniejszym artykule mogą zostać także ujęte składki od uczestników.
Hungarian: Ez a jogcímcsoport a résztvevők hozzájárulásait is tartalmazhatja.
Slovenian: Ta člen lahko zajema tudi prispevke od udeležencev.
Estonian: See artikkel võib sisaldada ka osalejate toetusi.
Latvian: Šajā pantā drīkst arī ietvert iemaksas no dalībniekiem.
Lithuanian: Į šį straipsnį gali būti įtrauktos ir projekto dalyvių įmokos.
English: Europol’s own contribution to any projects will be financed out of other Articles.
French: La contribution propre d’Europol à ce type de projets sera financée par le biais d’autres articles.
German: Der Eigenbeitrag von Europol zu den jeweiligen Projekten wird mit Mitteln aus andern Artikeln finanziert.
Spanish: Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos.
Italian: Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli.
Portuguese: A contribuição própria da Europol para quaisquer projectos será financiada a partir de outros artigos.
Dutch: De eigen bijdrage van Europol zal via andere artikelen worden gefinancierd.
Danish: Europols eget bidrag til projekter finansieres over andre artikler.
Swedish: Europols egna bidrag till projektfinansiering kommer att tas upp under andra artiklar.
Finnish: Europolin oma osuus hankkeista rahoitetaan muilta momenteilta.
Greek: Η ιδία συνεισφορά της Ευρωπόλ για τυχόν σχέδια θα βασισθεί σε άλλα άρθρα.
Czech: Vlastní příspěvek Europolu na jakékoli projekty bude financovaný z jiných článků.
Slovak: Vlastný príspevok Europolu na akékoľvek projekty bude financovaný z iných článkov.
Polish: Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów.
Hungarian: Az Europol bizonyos projektekhez nyújtott saját hozzájárulásait más jogcímcsoportokban feltüntetett összegekből finanszírozzák.
Slovenian: Europolovi lastni prispevki za katere koli projekte se financirajo iz drugih členov.
Estonian: Europoli enda osamaksed projektide toetuseks rahastatakse muude artiklite arvelt.
Latvian: Eiropola ieguldījums jebkādos projektos tiks finansēts, izmantojot citus pantus.
Lithuanian: Europolo savos lėšos projektams finansuoti skiriamos iš kituose straipsniuose numatytų asignavimų.
English: Other funding from third parties
French: Autre financement de tiers
German: Sonstige Finanzierung durch Dritte
Spanish: Otro tipo de cobertura financiera procedente de terceros
Italian: Altri finanziamenti da parte di terzi
Portuguese: Outras contribuições de terceiros
Dutch: Overige bijdragen van derden
Danish: Andre bidrag fra tredjeparter
Swedish: Annan finansiering från tredje parter
Finnish: Muu rahoitus kolmansilta osapuolilta
Greek: Λοιπές χρηματοδοτήσεις από τρίτους
Czech: Jiné financování od třetích stran
Slovak: Iné financovanie tretími stranami
Polish: Inne składki od stron trzecich
Hungarian: Harmadik felek általi egyéb finanszírozás
Slovenian: Drugo financiranje od tretjih strank
Estonian: Muu rahastamine kolmandate isikute poolt
Latvian: Cits finansējums no citiem avotiem
Lithuanian: Kitos trečiųjų šalių lėšos
English: Total Chapter 12
French: Total chapitre 12
German: Kapitel 12 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 12
Italian: Totale capitolo 12
Portuguese: Total capítulo 12
Dutch: Totaal van hoofdstuk 12
Danish: Kapitel 12 i alt
Swedish: Totalt kapitel 12
Finnish: Luku 12 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 12
Czech: Kapitola 12 celkem
Slovak: Kapitola 12 spolu
Polish: Rozdział 12 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 12 – Skupaj
Estonian: Peatükk 12 kokku
Latvian: 12. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 12 skyriuje
English: TOTAL TITLE 1
French: TOTAL TITRE 1
German: TITEL 1 INSGESAMT
Spanish: TOTAL TÍTULO 1
Italian: TOTALE TITOLO 1
Portuguese: TOTAL DO TÍTULO 1
Dutch: TOTAAL TITEL 1
Danish: AFSNIT 1 I ALT
Swedish: TOTALT AVDELNING 1
Finnish: OSASTO 1 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΤΛΟΥ 1
Czech: HLAVA 1 CELKEM
Slovak: HLAVA 1 SPOLU
Polish: TYTUŁ 1 OGÓŁEM
Hungarian: 1. CÍM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ NASLOV 1
Estonian: JAOTIS 1 KOKKU
Latvian: 1. SADAĻA – KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO 1 ANTRAŠTINĖJE DALYJE
English: Europol staff
French: Agents d'Europol
German: Europol-Personal
Spanish: Personal de Europol
Italian: Personale dell'Europol
Portuguese: Agentes da Europol
Dutch: Europol-personeel
Danish: Europols personale
Swedish: Europols personal
Finnish: Europolin henkilöstö
Greek: Προσωπικό Ευρωπόλ
Czech: Zaměstnanci Europolu
Slovak: Zamestnanci Europolu
Polish: Personel Europolu
Hungarian: Az Europol alkalmazottai
Slovenian: Osebje Europola
Estonian: Europoli töötajad
Latvian: Eiropola darbinieki
Lithuanian: Europolo darbuotojai
English: Local staff
French: Agents locaux
German: Ortskräfte
Spanish: Agentes locales
Italian: Agenti locali
Portuguese: Agentes locais
Dutch: Plaatselijke functionarissen
Danish: Lokalt ansatte
Swedish: Lokalt anställda
Finnish: Paikallinen henkilöstö
Greek: Τοπικό προσωπικό
Czech: Místní zaměstnanci
Slovak: Miestni zamestnanci
Polish: Personel miejscowy
Hungarian: Helyi alkalmazottak
Slovenian: Lokalno osebje
Estonian: Kohalikud töötajad
Latvian: Vietējie darbinieki
Lithuanian: Vietiniai darbuotojai
English: Of this amount, EUR 650000 shall initially not be called up.
French: En ce qui concerne ce montant, une somme de 650000 EUR ne sera initialement pas appelée.
German: Von diesem Betrag werden 650000 EUR zunächst nicht abgerufen.
Italian: Di tale importo, 650000 EUR inizialmente non saranno sollecitati.
Portuguese: Deste valor, o montante de 650000 EUR não será mobilizado inicialmente.
Dutch: Van dit bedrag zal 650000 EUR in eerste instantie niet worden afgeroepen.
Danish: Ud af dette beløb vil 650000 EUR i første omgang ikke blive indkrævet.
Swedish: Av detta belopp ska 650000 euro initialt inte infordras.
Finnish: Tätä 650000 euron summaa ei panna välittömästi maksuun.
Greek: Από το σύνολο αυτό, ποσό ίσο προς 650000 ευρώ, δεν θα καταβληθεί αρχικά.
Czech: Z této částky by 650000 EUR nemělo být uvolněno zpočátku.
Slovak: Z tejto sumy sa suma 650000 EUR na začiatku nepoužije.
Polish: W ramach tych środków kwota 650000 EUR nie zostanie wstępnie uruchomiona.
Hungarian: Ebből az összegből 650000 EUR-t kezdetben nem kell lehívni.
Slovenian: Od tega zneska se 650000 EUR prvotno ne zahteva.
Estonian: Sellest summast 650000 eurot esialgu ei kasutata.
Latvian: Summa EUR 650000 apmērā sākotnēji netiks piešķirta.
Lithuanian: Iš šios sumos 650000 EUR sumos iš pradžių nereikalaujama.
English: See Article 100 and Annex C.
French: Voir article 100 et annexe C.
German: Siehe Artikel 100 und Anhang C.
Italian: Cfr. articolo 100 e l’allegato C.
Portuguese: Ver artigo 100.o e anexo C.
Dutch: Zie artikel 100 en bijlage C.
Danish: Se artikel 100 og bilag C.
Swedish: Se artikel 100 och bilaga C.
Finnish: Ks. momentti 100 ja liite C.
Greek: Βλέπε άρθρο 100 κα ιπαράρτημα Γ.
Czech: Viz článek 100 a příloha C.
Slovak: Pozri článok 100 a prílohu C.
Polish: Zob. art. 100 i załącznik C.
Hungarian: Lásd a 100. jogcímcsoportot és a C. mellékletet.
Slovenian: Glej člen 100 in Prilogo C.
Estonian: Vaata artiklit 100 ja C lisa.
Latvian: Skatīt 100. pantu un C pielikumu.
Lithuanian: Žr. 100 straipsnį ir C priedą.
English: Total Chapter 20
French: Total chapitre 20
German: Kapitel 20 insgesamt
Spanish: Total Capítulo 20
Italian: Totale capitolo 20
Portuguese: Total capítulo 20
Dutch: Totaal van hoofdstuk 20
Danish: Kapitel 20 i alt
Swedish: Totalt kapitel 20
Finnish: Luku 20 yhteensä
Greek: Σύνολο κεφαλαίου 20
Czech: Kapitola 20 celkem
Slovak: Kapitola 20 spolu
Polish: Rozdział 20 ogółem
Hungarian: alcím összesen
Slovenian: Poglavje 20 – Skupaj
Estonian: Peatükk 20 kokku
Latvian: 20. nodaļa – kopā
Lithuanian: Iš viso 20 skyriuje
English: Recruitment
French: Recrutement
German: Anwerbung
Spanish: Contratación de personal
Italian: Assunzioni
Portuguese: Recrutamento
Dutch: Werving
Danish: Ansættelse
Swedish: Rekrytering
Finnish: Rekrytointi
Greek: Προσλήψεις
Czech: Nábor
Slovak: Nábor
Polish: Rekrutacja
Hungarian: Munkaerő-felvétel
Slovenian: Zaposlovanje
Estonian: Töölevärbamine
Latvian: Darbā pieņemšana
Lithuanian: Įdarbinimas
English: Training Europol staff
French: Formation du personnel d’Europol
German: Schulung von Europol-Personal
Spanish: Formación del personal de Europol
Italian: Formazione del personale dell’Europol
Portuguese: Formação do pessoal da Europol
Dutch: Opleiding Europol-personeel
Danish: Uddannelse af Europols personale
Swedish: Utbildning av Europols personal
Finnish: Europolin henkilöstön koulutus
Greek: Κατάρτιση προσωπικού Ευρωπόλ
Czech: Školení zaměstnanců Europolu
Slovak: Školenia zamestnancov Europolu
Polish: Szkolenie personelu Europolu
Hungarian: Az Europol alkalmazottainak képzése
Slovenian: Usposabljanje osebja Europola
Estonian: Europoli töötajate koolitus
Latvian: Eiropola darbinieku apmācība
Lithuanian: Europolo darbuotojų mokymas