English: This job specific training is complemented by recurrent courses given to all staff or specific groups of employees on general aspects of the work at Vauxhall.
French: Cette formation spécifique au poste est complétée par des cours réguliers dispensés à tous les employés ou à des groupes d’employés spécifiques sur les aspects généraux du travail à Vauxhall.
German: Diese aufgabenspezifische Ausbildung wird durch regelmäßige Kurse über allgemeine Aspekte der Arbeit bei Vauxhall ergänzt, an denen alle oder bestimmte Gruppen von Mitarbeitern teilnehmen.
Spanish: Esta formación específica del puesto de trabajo se completa con cursos periódicos destinados a todo el personal o a grupos específicos de empleados en aspectos generales del trabajo en Vauxhall.
Italian: Questa formazione relativa all’impiego specifico è completata da corsi forniti a tutto il personale o a gruppi specifici di dipendenti su aspetti generali del lavoro presso Vauxhall.
Portuguese: Esta formação específica ao posto de trabalho é complementada por cursos periódicos ministrados a todo o pessoal ou grupos específicos de trabalhadores sobre aspectos gerais do trabalho na Vauxhall.
Dutch: De taakgerelateerde opleiding wordt aangevuld voor alle werknemers of bepaalde groepen werknemers met herhalingscursussen over algemene aspecten van het werk bij Vauxhall.
Danish: Denne specifikke jobtræning suppleres med periodiske kurser, der afholdes for alle medarbejdere eller særlige medarbejdergrupper vedrørende de generelle aspekter af arbejdet på Vauxhall-fabrikken.
Swedish: Denna arbetsspecifika utbildning kompletteras med återkommande kurser för alla anställda eller särskilda grupper av anställda om allmänna aspekter av arbetet på Vauxhall.
Finnish: Tätä työtehtäväkohtaista koulutusta täydennetään toistuvilla kursseilla, joita järjestetään koko henkilökunnalle tai tietyille työntekijäryhmille Vauxhallin tehtaalla työskentelyyn liittyvistä yleisistä seikoista.
Greek: Αυτή η ειδική ανά θέση εργασίας εκπαίδευση συμπληρώνεται από περιοδικούς κύκλους μαθημάτων για όλο το προσωπικό ή προς ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων σχετικά με γενικά θέματα της εργασίας στη Vauxhall.
Czech: Toto vzdělávání specifické pro dané pracovní místo je doplněno pravidelnými kurzy poskytovanými všem zaměstnancům nebo zvláštním skupinám zaměstnanců v souvislosti s obecnými aspekty práce v podniku Vauxhall.
Slovak: Toto vzdelávanie špecifické pre dané pracovné miesto je doplnené opakovanými kurzmi poskytovanými všetkým pracovníkom alebo špecifickým skupinám zamestnancov o všeobecných aspektoch práce v závode Vauxhall.
Polish: To szkolenie dotyczące zagadnień związanych z daną pracą jest uzupełniane cyklicznymi kursami dla wszystkich pracowników lub określonych grup pracowników, dotyczącymi ogólnych aspektów pracy w Vauxhall.
Hungarian: Ezt a munkaspecifikus képzést kiegészíti a Vauxhallnál történő munkavégzés általános szempontjait ismertető rendszeres képzés, amelyet a személyzet egészének vagy a foglalkoztatottak meghatározott csoportjának nyújtanak.
Slovenian: To posebno usposabljanje za delovno mesto je dopolnjeno z občasnimi tečaji za vse osebje ali posebne skupine zaposlenih o splošnih vidikih dela v podjetju Vauxhall.
Estonian: Sellist erialast koolitust täiendavad kogu personalile või konkreetsetele töötajarühmadele antavad korduvad kursused Vauxhallis töötamise üldiste aspektide kohta.
Latvian: Šīs speciālās mācības papildina visiem darbiniekiem vai konkrētām darbinieku grupām paredzēti regulāri kursi par vispārīgiem Vauxhall darba aspektiem.
Lithuanian: Šį su konkrečiomis pareigomis siejamą mokymą papildo pasikartojantys kursai visiems darbuotojams ar konkrečioms darbuotojų grupėms apie bendruosius darbo Vauxhall aspektus.