FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following comments relevant for this Decision were provided.
French: Les observations suivantes, présentant un intérêt pour la présente décision, ont été apportées.
German: Im Zusammenhang mit dieser Entscheidung wurden die folgenden Stellungnahmen übermittelt.
Spanish: Se presentaron los siguientes comentarios pertinentes para esta decisión.
Italian: Alla Commissione sono pervenute le seguenti osservazioni in merito alla presente decisione.
Portuguese: Foram apresentadas as seguintes observações relativamente à presente decisão.
Dutch: De volgende voor deze beschikking relevante opmerkingen werden ontvangen.
Danish: Der er indkommet følgende kommentarer vedrørende denne beslutning.
Swedish: Nedanstående synpunkter som är relevanta för detta beslut har lämnats.
Finnish: Tähän päätökseen liittyen esitettiin seuraavat huomautukset.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε τις ακόλουθες παρατηρήσεις σε σχέση με την παρούσα απόφαση.
Czech: Byly předloženy níže uvedené připomínky, které mají význam pro toto rozhodnutí.
Slovak: Poskytnuté boli tieto pripomienky týkajúce sa tohto rozhodnutia.
Polish: Zgłoszono następujące uwagi dotyczące niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat vonatkozásában a következő észrevételeket tették.
Slovenian: V zvezi s to odločbo so bile poslane naslednje pripombe.
Estonian: Seoses käesoleva otsusega esitati järgmised asjakohased märkused.
Latvian: Saistībā ar šo lēmumu tika sniegti šādi komentāri.
Lithuanian: Buvo pateiktos tokios su šiuo sprendimu susijusios pastabos.
English: CLT-UFA noted that it was not until 2002 that the accounts of the public service broadcasting system could be verified and approved by an independent accountant.
French: CLT-UFA a noté que ce n'est qu'à partir de 2002 que les comptes du système de radiodiffusion de service public ont pu être vérifiés et approuvés par un comptable indépendant.
German: CLT-UFA bemerkte, dass erst 2002 die Konten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks von einem unabhängigen Rechnungsprüfer geprüft und bestätigt werden konnten.
Spanish: CLT-UFA observó que hasta 2002 las cuentas del sistema de radiodifusión de servicio público no podían ser verificadas y aprobadas por un contable independiente.
Italian: CLT-UFA ha fatto presente che è soltanto dal 2002 che i conti delle emittenti pubbliche vengono verificati e certificati da un contabile indipendente.
Portuguese: A CLT-UFA referiu que só a partir de 2002 foi possível verificar e aprovar por um contabilista independente as contas do sistema de radiodifusão de serviço público.
Dutch: CLT-UFA merkte op, dat de boekhouding van de publieke omroepen pas in 2002 door een onafhankelijke accountant kon worden beoordeeld en goedgekeurd.
Danish: CLT-UFA bemærkede, at først efter 2002 kunne public service-radio/tv-selskabernes regnskaber revideres og godkendes af en uafhængig revisor.
Swedish: CLT-UFA påpekade att det var först 2002 som räkenskaperna för systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst kunde granskas och godkännas av en oberoende revisor.
Finnish: CLT-UFA huomautti, että riippumaton tilintarkastaja saattoi tarkastaa ja hyväksyä julkisen palvelun yleisradiotoiminnan järjestelmän tilit vasta vuodesta 2002 alkaen.
Greek: Η CLT-UFA παρατήρησε ότι οι λογαριασμοί του συστήματος δημόσιας ραδιοτηλεόρασης μπορούν να επαληθευτούν και να εγκριθούν από ανεξάρτητο λογιστή μόνο από το 2002.
Czech: Skupina CLT-UFA uvedla, že až do roku 2002 nebylo možno účetní závěrky systému veřejnoprávního vysílání ověřovat a schvalovat nezávislým účetním.
Slovak: CLT – UFA uviedla, že do roku 2002 sa účty systému verejnoprávneho vysielania nemohli overovať a schvaľovať nezávislým účtovníkom.
Polish: CLT-UFA podkreślił, że dopiero w 2002 r. rachunki systemu publicznego nadawania mogły być zweryfikowane i zatwierdzone przez niezależnego księgowego.
Hungarian: A CLT-UFA megjegyezte, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatási ágazat elszámolásait 2002-ig ellenőrizhette és hagyhatta jóvá független könyvszakértő.
Slovenian: CLT-UFA je opozoril, da je neodvisni računovodja lahko računovodske evidence sistema javne radiodifuzije preveril in odobril šele leta 2002.
Estonian: CLT-UFA märkis, et enne 2002. aastat ei kontrollinud ja kinnitanud avalik-õigusliku ringhäälingusüsteemi raamatupidamist sõltumatu audiitor.
Latvian: CLT-UFA norādīja, ka līdz 2002. gadam sabiedriskās apraides sistēmas rēķinus nevarēja pārbaudīt un apstiprināt neatkarīgs grāmatvedis.
Lithuanian: CLT-UFA atkreipė dėmesį, kad tik nuo 2002 m. visuomeninių transliuotojų sistemos sąskaitas galėjo patikrinti ir tvirtinti nepriklausomas apskaitininkas.
English: The public broadcasters commented that there is no over-compensation of €110 million as stated by the Commission.
French: Les radiodiffuseurs publics ont fait observer qu'il n'y a pas de compensation excessive de 110 millions d'euros comme l'affirme la Commission.
German: Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben erklärt, dass anders als von der Kommission dargestellt, keine um 110 Mio. EUR überhöhte Bezuschussung erfolgt sei.
Spanish: Los entes públicos de radiodifusión comentaron que el exceso de compensación de 110 millones de € mencionado por la Comisión no existe.
Italian: Le emittenti pubbliche hanno osservato che non esiste alcuna sovracompensazione di 110 milioni di euro, contrariamente a quanto dichiarato dalla Commissione.
Portuguese: Os organismos de radiodifusão públicos afirmaram que não existe qualquer sobrecompensação num montante de 110 milhões de euros, tal como afirmado pela Comissão.
Dutch: De publieke omroepen merkten op, dat er geen sprake is van overcompensatie ten belope van 110 miljoen EUR, zoals door de Commissie is beweerd.
Danish: Public service-radio/tv-selskaberne bemærkede, at der ikke er tale om en overkompensation på 110 mio. EUR som anført af Kommissionen.
Swedish: De offentliga programföretagen menade att det inte hade skett någon överkompensation med 110 miljoner euro, som kommissionen angett.
Finnish: Yleisradioyhtiöt huomauttivat, että kyseessä ei ole 110 miljoonan euron ylikompensaatio, kuten komissio esittää.
Greek: Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς παρατήρησαν ότι δεν υφίσταται υπεραντιστάθμιση ύψους 110 εκατ. ευρώ όπως ανέφερε η Επιτροπή.
Czech: Provozovatelé veřejnoprávního vysílání uvedli, že neexistuje nadměrná náhrada ve výši 110 milionů EUR, jak uvádí Komise.
Slovak: Verejnoprávni vysielatelia vzniesli pripomienky, že neexistuje nadmerná kompenzácia vo výške 110 mil. EUR, ako uviedla Komisia.
Polish: Nadawcy publiczni stwierdzili, że nadmierna kompensacja na poziomie 110 milionów EUR nie występuje, tak jak uznała Komisja.
Hungarian: A közszolgálati műsorszolgáltatók megjegyezték, hogy nincs szó 110 millió €-s túlkompenzációról, ahogy azt a Bizottság állította.
Slovenian: Javne radiotelevizijske postaje so pripomnile, da ni bilo nobenega prekomernega nadomestila v višini 110 milijonov EUR, kot je trdila Komisija.
Estonian: Avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid märkisid, et komisjoni väidetud 110 miljoni euro suurust ülemäärast hüvitamist ei ole toimunud.
Latvian: Sabiedriskās raidorganizācijas pauda viedokli, ka nepastāv pārmērīga kompensācija 110 miljonu euro apmērā, kā paziņojusi Komisija.
Lithuanian: Visuomeniniai transliuotojai pastebėjo, kad nebuvo perteklinio 110 mln. EUR kompensavimo, kaip teigė Komisija.
English: First of all, the public broadcasters and the government work with different accounting systems.
French: Tout d'abord, le système de comptabilité des radiodiffuseurs publics est différent de celui du gouvernement.
German: Erstens verwenden die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und die Regierung unterschiedliche Abrechnungssysteme.
Spanish: En primer lugar, los entes públicos de radiodifusión y el Gobierno utilizan sistemas contables diferentes.
Italian: In primo luogo, le emittenti pubbliche e il governo utilizzano sistemi contabili diversi.
Portuguese: Em primeiro lugar, os organismos de radiodifusão públicos e o Governo utilizam diferentes sistemas de contabilidade.
Dutch: Ten eerste werken de publieke omroepen en de regering met verschillende boekhoudsystemen.
Danish: For det første arbejder public service-radio/tv-selskaber og den offentlige forvaltning med forskellige regnskabssystemer.
Swedish: För det första har de offentliga programföretagen och staten olika redovisningssystem.
Finnish: Ensinnäkin yleisradioyhtiöt ja viranomaiset käyttävät eri kirjanpitojärjestelmää.
Greek: Καταρχήν, οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και η κυβέρνηση χρησιμοποιούν διαφορετικά λογιστικά συστήματα.
Czech: Za prvé, provozovatelé veřejnoprávního vysílání a vláda pracují s odlišnými účetními systémy.
Slovak: Verejnoprávni vysielatelia a vláda predovšetkým používajú rozdielne účtovné systémy.
Polish: Po pierwsze, nadawcy publiczni i rząd stosują różne systemy rachunkowości.
Hungarian: Először is, a közszolgálati műsorszolgáltatók és a kormány eltérő elszámolási rendet alkalmaznak.
Slovenian: Prvič, javne radiotelevizijske postaje in vlada delajo z drugačnimi računovodskimi sistemi.
Estonian: Esiteks kasutavad avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid ja valitsus erinevaid arvestussüsteeme.
Latvian: Pirmkārt, sabiedriskās raidorganizācijas un valdība izmanto atšķirīgas grāmatvedības sistēmas.
Lithuanian: Pirmiausia, visuomeniniai transliuotojai taiko kitokią apskaitos sistemą, negu valstybinis sektorius.
English: This causes discrepancies.
German: Dies führt zu Diskrepanzen.
Spanish: Esto genera discrepancias.
Portuguese: Esta situação provoca discrepâncias.
Dutch: Hierdoor ontstaan discrepanties.
Danish: Det giver for forskellige situationer.
Swedish: Detta skapar avvikelser.
Finnish: Tästä aiheutuu eroja.
Greek: Αυτό δημιουργεί ασυμφωνίες.
Czech: To způsobuje rozdíly.
Slovak: To spôsobuje nesúlad.
Polish: Stąd wynikają różnice.
Hungarian: Ez ellentmondásokat okoz.
Slovenian: To povzroča razlike.
Estonian: See põhjustabki erinevusi.
Latvian: Tas rada pretrunas.
Lithuanian: Dėl to atsiranda neatitikimų.
English: In addition, the revenues of the FOR are, according to the public broadcasters, earmarked for specific future goals.
French: De plus, les recettes du FOR sont, d'après les radiodiffuseurs publics, prévues pour des objectifs ultérieurs spécifiques.
German: Außerdem sind die Einnahmen des FOR nach Auskunft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkgesellschaften für spezifische künftige Verwendungen vorgesehen.
Spanish: Además, según los entes públicos de radiodifusión, los ingresos del FOR se destinan a objetivos futuros específicos.
Italian: Secondo le emittenti pubbliche, le entrate del FOR sono peraltro riservate a specifici obiettivi.
Portuguese: Acresce que, segundo os organismos de radiodifusão públicos, as receitas do FOR se destinam a objectivos futuros específicos.
Dutch: Daarnaast zijn de inkomsten van het FOR volgens de publieke omroepen voor specifieke doelstellingen gereserveerd.
Danish: Endvidere er FOR's indtægter ifølge public service-radio/tv-selskaberne øremærket til specifikke fremtidige mål.
Swedish: Dessutom är FOR:s intäkter enligt de offentliga programföretagen öronmärkta för särskilda ändamål.
Finnish: Yleisradioyhtiöiden mukaan FOR:n tulot on sitä paitsi varattu tiettyihin tuleviin kohteisiin.
Greek: Επιπλέον, τα έσοδα του FOR, σύμφωνα με τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, προορίζονται για ειδικούς μελλοντικούς στόχους.
Czech: Kromě toho jsou příjmy fondu FOR podle provozovatelů veřejnoprávního vysílání vyhrazeny na zvláštní budoucí cíle.
Slovak: Príjmy FOR sú podľa verejnoprávnych vysielateľov navyše vyčlenené na konkrétne budúce ciele.
Polish: Ponadto, przychody funduszu FOR są, zdaniem nadawców publicznych, przeznaczone na określone, przyszłościowe cele.
Hungarian: Ezenkívül a FOR bevételeit a közszolgálati műsorszolgáltatók szerint meghatározott jövőbeni célokra irányozzák elő.
Slovenian: Poleg tega so prihodki sklada FOR po navedbah javnih radiotelevizijskih postaj namenjeni za prihodnje posebne cilje.
Estonian: Lisaks sellele on avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide sõnul FOR-i tulud ette nähtud konkreetseteks edaspidisteks eesmärkideks.
Latvian: Turklāt saskaņā ar sabiedrisko raidorganizāciju pausto, FOR ieņēmumi ir kā mērķfinansējums noteiktiem pasākumiem nākotnē.
Lithuanian: Be to, FOR įplaukos, pasak visuomeninių transliuotojų, turi specialią paskirtį konkretiems būsimiems tikslams.
English: ACT stated that STER behaves in an anti-competitive manner by undercutting prices in the advertising market.
French: L'ACT a affirmé que la STER adopte un comportement anticoncurrentiel en «cassant» les prix sur le marché de la publicité.
German: Nach Ansicht von ACT verhält sich die STER in wettbewerbswidriger Weise, indem die STER die Preise auf dem Werbemarkt drückt.
Spanish: ACT declaró que la STER se comporta de manera anticompetitiva recortando los precios en el mercado de la publicidad.
Italian: ACT ha affermato che STER si comporta in maniera anticoncorrenziale praticando sottoquotazioni dei prezzi sul mercato pubblicitario.
Portuguese: A ACT afirmou que a STER adopta um comportamento anticoncorrencial no mercado da publicidade ao praticar uma subcotação dos preços.
Dutch: ACT betoogde, dat de STER concurrentieverstorend gedrag vertoont door in de advertentiemarkt de prijzen te onderbieden.
Danish: ACT anførte, at STER optræder konkurrenceforvridende ved at underbyde priserne på reklamemarkedet.
Swedish: ACT hävdade att STER uppträder på ett konkurrensbegränsande sätt genom att pressa priserna på reklammarknaden.
Finnish: ACT totesi, että STER toimii kilpailunvastaisesti alittaessaan hintoja mainonnan markkinoilla.
Greek: Η ACT ανέφερε ότι το STER συμπεριφέρεται κατά τρόπο αντιανταγωνιστικό μειώνοντας τις τιμές στην αγορά διαφημίσεων.
Czech: Sdružení ACT uvedlo, že se STER chová protisoutěžně v důsledku cenového podbízení na reklamním trhu.
Slovak: ACT uviedlo, že STER sa správa v rozpore s podmienkami hospodárskej súťaže v tom zmysle, že podhodnocuje ceny na reklamnom trhu.
Polish: ACT stwierdziło, że STER przejawia zachowania antykonkurencyjne, zaniżając ceny na rynku reklam.
Hungarian: Az ACT azt állította, hogy a STER versenyellenes magatartást tanúsít azáltal, hogy a reklámpiacon alákínál az áraknak.
Slovenian: ACT je navedel, da se fundacija STER obnaša nekonkurenčno s tem, ko je nelojalno znižala cene na oglaševalskem trgu.
Estonian: ACT väitis, et STER käitub reklaamiturul hindu alla lüües konkurentsivastaselt.
Latvian: ACT norādīja, ka STER rīkojas konkurētspēju ierobežojošā veidā, samazinot cenas reklāmas tirgū.
Lithuanian: ACT pareiškė, kad STER elgiasi nesąžiningai konkurentų atžvilgiu dirbtinai mažindama kainas reklamos rinkoje.
English: SBS Broadcasting confirmed that prices in the Dutch television advertising market are set for GRP (Gross Rating Point) category 20-49.
French: SBS Broadcasting a confirmé que les prix du marché néerlandais de la publicité télévisée sont fixés pour la catégorie de PCB (point de couverture brut) 20-49.
German: SBS Broadcasting hat bestätigt, dass die Preise auf dem niederländischen Markt für Fernsehwerbung bezogen auf die GRP-Kategorie (GRP = Gross Rating Point) 20-49 festgesetzt werden.
Spanish: SBS Broadcasting confirmó que los precios en el mercado holandés de la publicidad de televisión se fijan para la categoría GRP 20-49.
Portuguese: A SBS Broadcasting confirmou que os preços no mercado neerlandês da publicidade televisiva se situam na categoria GRP (Gross Rating Point) 20-49.
Dutch: SBS Broadcasting bevestigde dat de prijzen op de Nederlandse markt voor televisiereclame zijn vastgesteld voor GRP (Gross Rating Point) categorie 20-49.
Danish: SBS Broadcasting bekræftede, at priserne på det nederlandske marked for tv-reklamer er fastsat for GRP (Gross Rating Point), kategori 20-49.
Swedish: SBS Broadcasting bekräftade att priserna på den nederländska TV-reklammarknaden fastställs för GRP (Gross Rating Point, den publikandel som nås av reklam) för ålderskategorin 20–49 år.
Finnish: SBS Broadcasting vahvisti, että hinnat Alankomaiden televisiomainonnan markkinoilla on vahvistettu GRP (Gross Rating Point) 20–49 -luokalle.
Greek: Η SBS Broadcasting επιβεβαίωσε ότι οι τιμές στην αγορά τηλεοπτικής διαφήμισης στις Κάτω Χώρες ισχύουν για την κατηγορία 20-49 GRP (Gross Rating Point — Βαθμός Ακαθάριστης Αξιολόγησης).
Czech: Skupina SBS Broadcasting potvrdila, že ceny na nizozemském trhu televizní reklamy jsou stanoveny pro GRP (Gross Rating Point, ukazatel mediálního tlaku) věkové kategorie 20–49.
Slovak: SBS Brodcasting potvrdila, že ceny na holandskom trhu televíznej reklamy sú stanovené pre kategóriu GRP (Gross rating point, ukazovateľ tlaku médií) 20 – 49 ročných.
Polish: SBS Broadcasting potwierdził, że ceny na holenderskim rynku telewizyjnego czasu reklamowego są ustalane na podstawie punktów ratingowych brutto (Gross Rating Point – GRP) dla kategorii wiekowej 20–49.
Hungarian: Az SBS Broadcasting megerősítette, hogy a holland televíziósreklám-piacon az árakat a 20–49 év közötti célcsoport elérésére (bruttó nézettségi pont) vonatkozóan szabják meg.
Slovenian: SBS Broadcasting je potrdil, da so cene na nizozemskem televizijskem oglaševalskem trgu določene za rating GRP („Gross Rating Point“) kategorije gledalcev 20–49 let.
Estonian: SBS Broadcasting kinnitas, et Madalmaade telereklaami turul kehtestatakse hinnad vastavalt vanuserühma 20–49 aastat GRP-le (brutokatvus – Gross Rating Point).
Latvian: SBS Broadcasting apstiprināja, ka cenas Nīderlandes televīzijas reklāmas tirgū ir noteiktas atbilstoši GRP (Gross Rating Point, plašsaziņas līdzekļu slodzes rādītājs) kategorijai 20–49.
Lithuanian: SBS Broadcasting patvirtino, kad Nyderlandų televizijos reklamos rinkoje įkainiai nustatyti orientuojantis į labiausiai reitingus nulemiančią auditoriją – GRP („Gross Rating Point“), kurioje dominuoja amžiaus grupė nuo 20 iki 49 metų.
English: Therefore, a comparison of the GRP 20-49 would not convey the economic reality of the product.
French: Une comparaison du PCB 20-49 ne traduit donc pas la réalité économique du produit.
German: Ein Vergleich der Zahlen für die GRP-Kategorie 20-49 werde der wirtschaftlichen Realität des Produktes daher nicht gerecht.
Spanish: Por lo tanto, una comparación de la categoría GRP 20-49 no reflejaría la realidad económica del producto.
Italian: Ciononostante, dato che, al di fuori di questo target di telespettatori, le emittenti pubbliche attraggono più telespettatori delle emittenti commerciali, gli inserzionisti sarebbero disposti a pagare una maggiorazione di prezzo per la categoria GRP 20-49.
Portuguese: Por conseguinte, uma comparação da categoria GRP 20-49 não reflectiria a realidade económica do produto.
Dutch: Een vergelijking van GRP 20-49 zou derhalve niet de economische realiteit van het product weergeven.
Danish: Derfor vil en sammenligning af GRP 20-49 ikke afspejle den økonomiske virkelighed for produktet.
Swedish: En jämförelse av GRP 20–49 skulle därför inte avspegla produktens verkliga ekonomiska förutsättningar.
Finnish: Sen vuoksi GRP 20–49 -hintojen vertailu ei kuvasta tuotteen taloudellista todellisuutta.
Greek: Για τον λόγο αυτό, μια σύγκριση της κατηγορίας 20-49 GRP δεν αντανακλά την οικονομική πραγματικότητα του προϊόντος.
Czech: Proto porovnání GRP 20–49 neodráží u tohoto produktu hospodářskou skutečnost.
Slovak: Porovnanie GPR 20 – 49 by preto neodrážalo hospodársku realitu produktu.
Polish: Dlatego też porównanie z GRP 20–49 nie będzie odzwierciedleniem rzeczywistej ekonomicznej wartości produktu.
Hungarian: Ezért a 20–49 év közötti célcsoport elérésének összehasonlítása nem tükrözné a termék tényleges gazdasági értékét.
Slovenian: Zato primerjava ratinga GRP 20–49 ne bi izražala gospodarskega stanja proizvoda.
Estonian: Seetõttu ei kajasta vanuserühma 20–49 GRP-de võrdlemine toote tegelikku majanduslikku väärtust.
Latvian: Tas nozīmē, ka GRP 20–49 salīdzinājumam nav jāietekmē produkta reālā ekonomiskā vērtība.
Lithuanian: Todėl GRP 20–49 palyginimas neatspindi produkto ekonominės realybės.
English: Moreover, SBS remarked that for GRP 13+ public broadcasters set lower prices than commercial broadcasters.
French: De plus, SBS a fait remarquer que pour le PCB 13+, les radiodiffuseurs publics pratiquent des prix inférieurs à ceux des radiodiffuseurs commerciaux.
German: Darüber hinaus hat SBS angemerkt, dass die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten für die GRP-Kategorie 13+ niedrigere Preise ansetzen als kommerzielle Rundfunkanstalten.
Spanish: Por otra parte, SBS comentó que para la categoría GRP 13+ los precios de los entes públicos de radiodifusión son más bajos que los de los radiodifusores comerciales.
Italian: Pertanto, il confronto tra GRP 20-49 non rispecchierebbe la realtà economica del prodotto. Inoltre, SBS ha osservato che per la categoria GRP 13+, le emittenti pubbliche fissano prezzi inferiori alle emittenti commerciali.
Portuguese: Por outro lado, a SBS notou que, para a categoria GRP 13+, os organismos de radiodifusão públicos fixam preços inferiores aos dos organismos de radiodifusão comerciais.
Dutch: Bovendien merkte SBS op, dat de publieke omroepen voor GRP 13+ lagere prijzen dan de commerciële omroepen vaststellen.
Danish: Endvidere bemærkede SBS, at for GRP 13+ opererer public service-radio/tv-selskaberne med lavere priser end de kommercielle radio/tv-selskaber.
Swedish: SBS påpekade också att de offentliga programföretagen har lägre priser än de kommersiella programföretagen för GRP 13+.
Finnish: SBS huomautti vielä, että yleisradioyhtiöt asettivat GRP 13+ -katsojaryhmälle alhaisemmat hinnat kuin kaupalliset televisioyhtiöt.
Greek: Επιπλέον, η SBS παρατήρησε ότι οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς καθορίζουν για την κατηγορία GRP 13+ χαμηλότερες τιμές από τους εμπορικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.
Czech: Skupina SBS kromě toho poznamenala, že u GRP 13+ provozovatelé veřejnoprávního vysílání stanoví nižší ceny než provozovatelé komerčního vysílání.
Slovak: SBS okrem toho poznamenala, že pre kategóriu GPR 13+ verejnoprávni vysielatelia stanovujú nižšie ceny ako komerční vysielatelia.
Polish: Co więcej, SBS podkreślił, że dla GRP w kategorii wiekowej powyżej 13 lat publiczni nadawcy ustalali niższe ceny niż nadawcy komercyjni.
Hungarian: Ezenkívül az SBS megjegyezte, hogy a 13 év feletti nézők (13+) elérésére vonatkozóan a közszolgálati műsorszolgáltatók alacsonyabb árat szabnak meg, mint a kereskedelmi műsorszolgáltatók.
Slovenian: Poleg tega je SBS pripomnil, da so za rating GRP skupine gledalcev 13+ javne radiotelevizijske postaje določile nižje cene kot komercialne radiotelevizijske postaje.
Estonian: Lisaks märkis SBS, et vanuserühma 13+ GRP hinnad on avalik-õiguslike ringhäälingute puhul kommertskanalite omadest madalamad.
Latvian: Turklāt SBS norādīja, ka GRP 13+ kategorijā sabiedriskās raidorganizācijas piedāvā zemāku cenu nekā komerciālās raidorganizācijas.
Lithuanian: Dar daugiau, SBS pastebėjo, kad GRP 13+ auditorijai visuomeniniai transliuotojai nustatė žemesnius įkainius, negu komerciniai transliuotojai.