English: Commission Decision of 8 September 1999 on aid granted by France to Stardust Marine (OJ L 206, 15.8.2000, p. 6), paragraph 82; Commission Decision of 11 April 2000 on the aid granted by Italy to Centrale del Latte di Roma (OJ L 265, 19.10.2000, p. 15), paragraph 91.
French: Décision de la Commission concernant les aides accordées par la France à l’entreprise Stardust Marine (JO L 206 du 15.8.2000, p. 6), point 82; décision 2000/628/CE de la Commission du 11 avril 2000 concernant les aides accordées par l’Italie à la Centrale del Latte di Roma (JO L 265 du 19.10.2000, p. 15), point 91.
German: Entscheidung der Kommission über die von Frankreich dem Unternehmen „Stardust Marine“ gewährten Beihilfen ( ABl. L 206 vom 15.8.2000, S. 6), Randnummer 82; Entscheidung 2000/628/EG der Kommission vom 11. April 2000 über die von Italien der „Centrale del Latte di Roma“ gewährten Beihilfen ( ABl. L 265 vom 19.10.2000, S. 15), Randnummer 91.
Spanish: Decisión de la Comisión relativa a las ayudas concedidas por Francia a la empresa «Stardust Marine» ( DO L 206 de 15.8.2000, p. 6), considerando 82; Decisión de la Comisión de 11 de abril de 2000 sobre las ayudas concedidas por Italia a Centrale del Latte di Roma (DO L 265 de 19.10.2000, p. 15), considerando 91.
Italian: Decisione della Commissione, dell’8 settembre 1999, concernente gli aiuti concessi dalla Francia alla società Stardust Marine (GU L 206 del 15.8.2000, pag. 6), considerando 82; decisione della Commissione, dell’11 aprile 2000, riguardante gli aiuti concessi dall’Italia alla Centrale del Latte di Roma (GU L 265 del 19.10.2000, pag. 15), condiderando 91.
Portuguese: Decisão 2000/513/CE da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, relativa ao auxílio concedido pela França à Stardust Marine (JO L 206 de 15.8.2000, p. 6), ponto 82; Decisão 200/628/CE da Comissão, de 11 de Abril de 2000, relativa ao auxílio concedido pela Itália à Centrale del Latte di Roma (JO L 265 de 19.10.2000, p. 15), ponto 91.
Dutch: Beschikking van de Commissie betreffende de door Frankrijk toegekende staatssteun aan de onderneming „Stardust Marine” ( PB L 206 van 15.8.2000, blz. 6), punt 82; beschikking 2000/628/EG van de Commissie van 11 april 2000 betreffende de door Italië toegekende staatssteun aan „Centrale del Latte di Roma” ( PB L 265 van 19.10.2000, blz. 15), punt 91.
Danish: Kommissionens beslutning om statsstøtte ydet af Frankrig til Stardust Marine (EFT L 206 af 15.8.2000, s. 6), betragtning 82; Kommissionens beslutning 2000/628/EF af 11.4.2000 om Italiens støtte til Centrale del Latte di Roma (EFT L 265 af 19.10.2000, s. 15), betragtning 91.
Swedish: Kommissionens beslut av den 8 september 1999 om det stöd som Frankrike beviljat företaget Stardust Marine (EGT L 206, 15.8.2000, s. 6), punkt 82, kommissionens beslut 2000/628/EG av den 11 april 2000 om de stödåtgärder som Italien genomfört till förmån för Centrale del Latte di Roma (EGT L 265, 19.10.2000, s. 15) punkt 91.
Finnish: Komission päätös Ranskan Stardust Marinelle myöntämistä tuista (EYVL L 206, 15.8.2000, s. 6, johdanto-osan 82 kappale); komission päätös 2000/628/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2000, Centrale del Latte di Roma -yhtiölle myönnetystä tuesta, jonka Italia on toteuttanut (EYVL L 265, 19.10.2000, s. 15, johdanto-osan 91 kappale).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις τις οποίες χορήγησε η Γαλλία στην επιχείρηση «Stardust Marine», αιτιολογική σκέψη 82 ( ΕΕ L 206 της 15.8.2000, σ. 6)· απόφαση 2000/628/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2000, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις τις οποίες χορήγησε η Ιταλία στην «Centrale del Latte di Roma» αιτιολογική σκέψη 91 ( ΕΕ L 265 της 19.10.2000, σ. 15).
Czech: Rozhodnutí Komise o podpoře Francie ve prospěch společnosti Stardust Marine (Úř. věst. L 206, 15.8.2000, s. 6), 82. bod odůvodnění; rozhodnutí Komise 2000/628/ES ze dne 11. dubna 2000 o podpoře Itálie ve prospěch společnosti Centrale del Latte di Roma (Úř. věst. L 265, 19.10.2000, s. 15), 91. bod odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie Komisie o poskytnutí štátnej pomoci Francúzska spoločnosti Stardust Marine (Ú. v. ES L 206, 15.8.2000, s. 6), odôvodnenie 82; rozhodnutie Komisie 2000/628/ES z 11. apríla 2000 o poskytnutí štátnej pomoci Talianska spoločnosti Centrale del Latte di Roma (Ú. v. ES L 265, 19.10.2000, s. 15), odôvodnenie 91.
Polish: Decyzja Komisji w sprawie pomocy przyznanej przez Francję przedsiębiorstwu „Stardust Marine” ( Dz.U. L 206 z 15.8.2000, s. 6), motyw 82; decyzja Komisji 2000/628/WE z dnia 11 kwietnia 2000 r. w sprawie pomocy przyznanej przez Włochy „Centrale del Latte di Roma” ( Dz.U. L 265 z 19.10.2000, s. 15), motyw 91.
Hungarian: A Bizottság határozata a Franciaország által a „Stardust Marine” javára nyújtott állami támogatásról ( HL L 206., 2000.8.15., 6. o.), 82. pont; a Bizottság 2000. április 11-i 2000/628/EK határozata az Olaszország által a „Centrale del Latte di Roma” javára nyújtott állami támogatásról ( HL L 265., 2000.10.19., 15. o.), 91. pont.
Slovenian: Odstavek 82 Odločbe Komisije z dne 8. septembra 1999 o pomoči Francije za Stardust Marine (UL L 206, 15.8.2000, str. 6). Odstavek 91 Odločbe Komisije z dne 11. aprila 2000 o pomoči Italije za Centrale del Latte di Roma (UL L 265, 19.10.2000, str. 15).
Estonian: Komisjoni otsus riigiabi kohta, mida Prantsusmaa andis ettevõtjale Stardust Marine (EÜT L 206, 15.8.2000, lk 6), 82. põhjendus; komisjoni 11. aprilli 2000. aasta otsus 2000/628/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia andis Centrale del Latte di Roma’le (EÜT L 265, 19.10.2000, lk 15), põhjendus 91.
Latvian: Komisijas 1999. gada 8. septembra Lēmums par Francijas piešķirto atbalstu Stardust Marine (OV L 206, 15.8.2000., 6. lpp.), 82. punkts; Komisijas 2000. gada 11. aprīļa Lēmums par Itālijas piešķirto atbalstu Centrale del Latte di Roma (OV L 265, 19.10.2000., 15. lpp.), 91. punkts.
Lithuanian: Komisijos sprendimas dėl Prancūzijos bendrovei Stardust Marine suteiktos valstybės pagalbos (OL L 206, 2000 8 15, p. 6), 82 konstatuojamoji dalis; 2000 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2000/628/EB dėl Italijos bendrovei Centrale del Latte di Roma suteiktos valstybės pagalbos (OL L 265, 2000 10 19, p. 15), 91 konstatuojamoji dalis.