FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 338, 22.12.2005, p. 60. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1245/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).
German: ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 60. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1245/2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 19).
Finnish: EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1245/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 19).
Hungarian: HL L 338., 2005.12.22., 60. o. A legutóbb az 1245/2007/EK rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 19. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1245/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 19. lpp.).
English: Animal health attestation I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat preparations (1) for transit/storage (2) described above:
Estonian: Loomade terviseohutuse kinnitus
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1243/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 281., 2007.10.25., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.).
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 19. Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 65, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 52).
Hungarian: HL L 240., 2000.9.23., 19. o. A legutóbb a 2004/437/EK határozattal (HL L 154., 2004.4.30., 65. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 240, 23.9.2000., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/437/EK (OV L 154, 30.4.2004., 65. lpp.).
English: Official veterinarian Name (in capitals):
Slovenian: Ime in priimek (z velikimi tiskanimi črkami):
Latvian: Vārds un uzvārds (lielajiem burtiem):
Lithuanian: Vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis):
English: Box reference I.7: Country and description of territory. Meat in the meat preparations must come from a country or region authorized for imports of the species concerned into the European Community as laid down in Annex I to Decision 2000/585/EC and/or Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC and/or Annex I to Decision 2006/696/EC.
Slovak: Kolónka I.7: Mäso v mäsových prípravkoch musí pochádzať z krajiny alebo regiónu oprávneného na dovoz príslušných druhov do Európskeho spoločenstva, ako sa stanovuje v prílohe I k rozhodnutiu 2000/585/ES a/alebo v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS a/alebo v prílohe I k rozhodnutiu 2006/696/ES.