English: Following that meeting, by letter of 23 May 2006, the Commission asked for supplementary information, and reminded the Italian authorities of the requests for information in the second initiating decision.
French: À la suite de cette rencontre, la Commission leur a demandé des éclaircissements par lettre du 23 mai 2006, laquelle attirait leur attention sur les renseignements demandés dans le cadre de la deuxième décision portant ouverture de la procédure.
German: Nach diesem Treffen forderte die Kommission mit Schreiben vom 23. Mai 2006 zusätzliche Informationen an; in diesem Schreiben erinnerte sie die italienischen Behörden an die im Rahmen der zweiten Einleitungsentscheidung verlangten Informationen.
Spanish: Tras este encuentro, la Comisión solicitó ulteriores informaciones mediante carta de 23 de mayo de 2006, en la que llamaba la atención de las autoridades italianas sobre la información solicitada en el marco de la segunda decisión de incoar el procedimiento.
Italian: A seguito di tale incontro, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera del 23 maggio 2006, con la quale richiamava l'attenzione delle autorità italiane sulle informazioni chieste nell'ambito della seconda decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Na sequência dessa reunião, a Comissão, por carta de 23 de Maio de 2006, solicitou informações complementares e chamou a atenção das autoridades italianas para os pedidos de informações solicitadas no âmbito da segunda decisão de dar início ao procedimento.
Dutch: Na die bijeenkomst heeft de Commissie bij schrijven van 23 mei 2006 om aanvullende informatie gevraagd, en de Italiaanse autoriteiten herinnerd aan de informatievereisten uit het tweede inleidingsbesluit.
Danish: Efter dette møde anmodede Kommissionen om yderligere oplysninger ved brev af 23. maj 2006, hvori den henledte de italienske myndigheders opmærksomhed på de oplysninger, den havde anmodet om i anden beslutning.
Swedish: Efter mötet begärde kommissionen genom en skrivelse av den 23 maj 2006 kompletterande upplysningar och påminde de italienska myndigheterna om uppmaningarna enligt det andra förfarandebeslutet om att lämna upplysningar.
Finnish: Tapaamisen seurauksena komissio pyysi lisätietoja 23 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, jossa se kiinnitti Italian viranomaisten huomion toisessa menettelyn aloittamispäätöksessä pyydettyihin tietoihin.
Greek: Κατόπιν αυτής της συνεδρίασης, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες με επιστολή της 23ης Μαΐου 2006, με την οποία εφιστούσε την προσοχή των ιταλικών αρχών στις πληροφορίες που ζητήθηκαν στο πλαίσιο της δεύτερης απόφασης κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Po tomto setkání si Komise vyžádala další informace dopisem ze dne 23. května 2006, kterým italské orgány upozornila na informace požadované v rámci druhého rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Po tomto stretnutí Komisia v liste z 23. mája 2006 požiadala o doplňujúce informácie a pripomenula talianskym orgánom žiadosti o informácie obsiahnuté v druhom rozhodnutí o začatí konania.
Polish: Po tym spotkaniu Komisja zażądała dodatkowych informacji pismem z dnia 23 maja 2006 r., w którym zwracała uwagę władz włoskich na informacje, do których przedstawienia wezwała w drugiej decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A találkozót követően a Bizottság 2006. május 23-i levelében további információkat kért, és felhívta az olasz hatóságok figyelmét az eljárás megindításáról szóló második határozatban kért információkra.
Slovenian: Po tem sestanku je Komisija z dopisom z dne 23. maja 2006 zaprosila za dodatne informacije in opomnila italijanske organe na zahteve po informacijah iz druge odločitve o sprožitvi postopka.
Estonian: Koosoleku järel palus komisjon oma 23. mai 2006. aasta kirjas lisateavet ja tuletas Itaalia ametiasutustele meelde teise algatamisotsuse teabenõudeid.
Latvian: Pēc šīs tikšanās 2006. gada 23. maija vēstulē Komisija lūdza papildu informāciju un atgādināja Itālijas iestādēm par informācijas pieprasījumiem otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: Po šio susitikimo Komisija papildomos informacijos paprašė 2006 m. gegužės 23 d. rašte, kuriame atkreipė Italijos valdžios institucijų dėmesį į informaciją, kurios buvo prašyta dėl antrojo sprendimo pradėti procedūrą.