FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Austria provided details on the value and the reduction effect of each compensatory measure.
French: L’Autriche a donné des renseignements détaillés sur la valeur et les effets réducteurs de chaque mesure compensatoire.
German: Österreich machte detaillierte Angaben zum Wert und zur Reduzierungswirkung der einzelnen Ausgleichsmaßnahmen.
Spanish: Austria presentó datos pormenorizados sobre el valor y el efecto de reducción de las distintas medidas compensatorias.
Italian: L’Austria ha fornito dati dettagliati sul valore e sull’effetto di riduzione delle singole misure compensative.
Portuguese: A Áustria forneceu dados pormenorizados sobre o valor e o efeito de redução de cada medida compensatória.
Dutch: Oostenrijk verstrekte gedetailleerde gegevens over de waarde en het reducerend effect van de compenserende maatregelen.
Danish: Østrig kom med detaljerede oplysninger om værdien og om enkelte kompenserende modydelsers reduktionsvirkning.
Swedish: Österrike lämnade detaljerade uppgifter om värdet på och reduceringseffekten av de enskilda kompensationsåtgärderna.
Finnish: Itävalta antoi yksityiskohtaisia tietoja yksittäisten vastasuoritteiden arvosta ja supistavista vaikutuksista.
Greek: Η Αυστρία διαβίβασε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την αξία και την ισχύ μείωσης των επιμέρους αντισταθμιστικών μέτρων.
Czech: Rakousko podalo detailní údaje k hodnotě a redukčnímu účinku jednotlivých vyrovnávacích opatření.
Slovak: Rakúsko poskytlo podrobné údaje o hodnote a redukčných dôsledkoch jednotlivých kompenzačných opatrení.
Polish: Austria przekazała szczegółowe dane na temat wartości i redukcyjnego skutku poszczególnych środków kompensacyjnych.
Hungarian: Ausztria részletes adatokat közölt az egyes kompenzációs intézkedések értékéről és csökkentő hatásáról.
Slovenian: Avstrija je zagotovila podrobnosti v zvezi z vrednostjo in učinkom zmanjšanja vsakega kompenzacijskega ukrepa.
Estonian: Austria esitas põhjalikud andmed eri tasakaalustavate meetmete maksumuse ja vähendava toime kohta.
Latvian: Austrija sniedza detalizētu informāciju par atsevišķu kompensācijas pasākumu vērtību un samazinošo ietekmi.
Lithuanian: Austrija pateikė išsamius duomenis apie vertę ir pavienių kompensacinių priemonių sumažinimo poveikį.
English: Austria explained why further reductions would jeopardise the Bank's viability.
French: L’Autriche a expliqué pourquoi de nouvelles mesures de réduction mettraient en péril la rentabilité de la banque.
German: Österreich erläuterte, warum weitere Reduzierungen die Rentabilität der Bank gefährden würden.
Spanish: Austria explicó los motivos por los que más reducciones pondrían en peligro la rentabilidad del banco.
Portuguese: A Áustria expôs os motivos pelos quais, na sua opinião, maiores reduções poriam em perigo a viabilidade do banco.
Dutch: Oostenrijk verklaarde waarom verdere reductie de levensvatbaarheid van de bank in gevaar zou brengen.
Danish: Østrig forklarede, hvorfor yderligere reduktioner ville være til fare for bankens rentabilitet.
Swedish: Österrike förklarade varför ytterligare minskningar skulle äventyra bankens lönsamhet.
Finnish: Itävalta selitti, miksi lisäsupistukset vaarantaisivat pankin kannattavuuden.
Greek: Η Αυστρία διασαφήνισε το λόγο για τον οποίο περαιτέρω μειώσεις θα διακύβευαν τη βιωσιμότητα της τράπεζας.
Czech: Rakousko vysvětlilo, proč by další redukce ohrozily rentabilitu banky.
Slovak: Rakúsko vysvetlilo, prečo by ďalšie redukcie ohrozili rentabilitu banky.
Polish: Austria wyjaśniła, że dalsze obniżki zagrożą rentowności banku.
Slovenian: Avstrija je pojasnila, zakaj bi dodatna znižanja ogrozila rentabilnost banke.
Estonian: Austria selgitas, miks täiendavad vähendamised seaksid ohtu panga elujõulisuse.
Lithuanian: Austrija paaiškino, kodėl tolesni mažinimai pakenktų banko pelningumui.
English: It is dominated by the four banking groups, the Bank Austria Creditanstalt Group, the group consisting of ERSTE Bank and the savings banks, the group of cooperative banks (Raiffeisen) and BAWAG-PSK, which would dominate the private and the corporate customer business with a total market share between 90 % and 100 %.
French: Ces groupes disposent, à eux quatre, d’une part de marché de 90 à 100 % pour la clientèle des particuliers et des petites et moyennes entreprises. D'autres établissements de crédit existent, mais ne jouent qu’un rôle secondaire.
German: Diese Gruppen hätten im Privatkunden- und im Firmenkundengeschäft einen gemeinsamen Marktanteil von 90—100 %.
Spanish: Estos grupos tienen una cuota de mercado combinada del 90 % al 100 % en los mercados de clientes particulares y empresariales. Las demás entidades bancarias desempeñan un papel secundario.
Portuguese: No seu conjunto, estes grupos detêm, segundo a Áustria, uma quota de mercado de 90-100 % na área dos clientes particulares e dos clientes empresariais.
Dutch: Deze groepen hadden op het gebied van particuliere en zakelijke klanten een gezamenlijk marktaandeel van 90-100 %. Andere kredietinstellingen speelden slechts een ondergeschikte rol.
Danish: Disse koncerner har inden for privatkunde- og erhvervskundeområdet en markedsandel på tilsammen 90-100 %.
Swedish: Dessa koncerner har en gemensam marknadsandel på 90–100 % inom privatkunds- och företagskundssegmenten.
Finnish: Niitä hallitsee neljä pankkiyhtymää: Bank Austria Creditanstalt, die ERSTE Bank/Sparkassengruppe, Raiffeisengruppe ja BAWAG-PSK. Näillä konserneilla on yksityisasiakas- ja yritysasiakasliiketoiminnassa yhteensä 90–100 prosentin markkinaosuus.
Greek: Οι όμιλοι αυτοί κατέχουν στον τομέα των συναλλαγών με ιδιώτες και εταιρείες συνολικό μερίδιο αγοράς 90-100 %.
Czech: Tyto skupiny mají v segmentu soukromých zákazníků a firemních zákazníků společný podíl na trhu o velikosti 90–100 %.
Slovak: Tieto skupiny majú v obchodoch s privátnymi a firemnými klientmi spoločný podiel na trhu 90 až 100 %.
Polish: Grupy te w dziedzinie obsługi klientów detalicznych i biznesowych mają łącznie udział wynoszący od 90 do 100 %.
Hungarian: Emlékeztetett rá, hogy az osztrák bankpiac már erősen koncentrált és azt négy bankcsoport – a Bank Austria Creditanstalt, az Erste Bank/Sparkassengruppe, a Raiffeisengruppe és a BAWAG-PSK – uralja. Ezek a csoportok együttesen a lakossági ügyfelek és vállalati ügyfelek üzletágában 90–100 %-os piaci részesedéssel bírnak.
Slovenian: Te skupine imajo na področju zasebnih in poslovnih strank skupni tržni delež v višini 90 do 100 %.
Estonian: Kõnealustel kontsernidel on era- ja äriklientide sektoris ühiselt 90–100 % suurune turuosa.
Latvian: Tika atgādināts, ka Austrijas banku tirgus jau pašreiz ir ļoti koncentrēts un tajā dominē četras banku grupas – Bank Austria Creditanstalt, ERSTE Bank/Sparkasse grupa, Raiffeisen grupa un BAWAG-PSK. Privātpersonu un uzņēmumu sektorā šo banku kopējā tirgus daļa ir 90–100 %.
Lithuanian: Šios grupės privačių klientų ir įmonių sektoriuje kartu užima 90–100 % rinkos.
English: Other credit institutions would only play a subordinate role.
German: Andere Kreditinstitute würden lediglich eine untergeordnete Rolle spielen.
Spanish: Por eso, el mercado bancario austríaco presenta ya rasgos oligopolísticos.
Portuguese: As outras instituições de crédito têm apenas um papel secundário.
Dutch: Daarom leek de Oostenrijkse banksector nu al op een oligopolie.
Danish: Andre kreditinstitutter spiller kun en underordnet rolle.
Swedish: Andra kreditinstitut spelar endast en underordnad roll.
Finnish: Muilla luottolaitoksilla on vain toissijainen asema.
Greek: Τα υπόλοιπα πιστωτικά ιδρύματα διαδραματίζουν πολύ μικρό ρόλο.
Czech: Ostatní úvěrové instituty mají pouze podřadnou úlohu.
Slovak: Iné banky hrajú len podriadenú úlohu.
Polish: Inne instytucje kredytowe odgrywają jedynie podrzędną rolę.
Hungarian: Más hitelintézetek csupán alárendelt szerepet játszanak.
Slovenian: Druge kreditne ustanove imajo zgolj podrejeno vlogo.
Estonian: Ülejäänud krediidiasutustel on vaid teisejärguline roll.
Latvian: Citām kredītiestādēm ir tikai otršķirīga nozīme.
Lithuanian: Kitos kredito įstaigos vaidina tik antraeilį vaidmenį.
English: Thus, the banking sector in Austria would already be very close to an oligopolistic structure.
German: Daher ähnle der österreichische Bankensektor bereits jetzt einem Oligopol.
Portuguese: Por conseguinte, a situação do sector bancário austríaco aproxima-se já de um oligopólio.
Dutch: In geval van insolventie van BAWAG-PSK, kregen de drie grootste concurrenten in de banksector hoogst waarschijnlijk haar marktaandelen.
Danish: Derfor ligner den østrigske banksektor allerede et oligopol.
Swedish: Därmed liknar den österrikiska banksektorn redan ett oligopol.
Finnish: Siksi Itävallan pankkiala muistuttaa jo nyt oligopolia.
Greek: Ως εκ τούτου, ο αυστριακός τραπεζικός τομέας προσομοιάζει ήδη σήμερα σε ολιγοπώλιο.
Czech: Při této situaci se rakouský bankovní sektor již nyní podobá oligopolu.
Slovak: Preto sa rakúsky bankový sektor už dnes podobá oligopolnej situácii.
Polish: Dlatego też austriacki sektor bankowy już teraz przypomina oligopol.
Hungarian: Az osztrák bankszektor ezért már most oligopóliumhoz hasonlít.
Slovenian: Zato avstrijski bančni sektor spominja na oligopol.
Estonian: Seetõttu sarnaneb Austria pangandussektor juba praegu oligopoliga.
Latvian: Tādēļ Austrijas banku sektors jau šobrīd līdzinās oligopolam.
Lithuanian: Todėl Austrijos bankų sektorius jau dabar panašus į oligopolį.
English: In the case of an insolvency of BAWAG-PSK, there would be a high probability that its market shares would have moved to the three large main competitors in the banking market.
French: Si BAWAG-PSK devait être frappée d’insolvabilité, ses parts de marché reviendraient vraisemblablement à ses trois principaux concurrents dans le secteur bancaire.
German: Im Falle einer Insolvenz der BAWAG-PSK würden ihre Marktanteile mit hoher Wahrscheinlichkeit den drei größten Wettbewerbern im Bankensektor zufallen.
Dutch: Hierdoor zou hun toch al sterke marktpositie nog verder verbeteren.
Danish: Hvis BAWAG-PSK skulle blive insolvent, ville dens markedsandele med stor sandsynlighed gå til de tre andre største konkurrenter i banksektoren.
Swedish: Vid en insolvens för BAWAG-PSK skulle dess marknadsandel med hög sannolikhet tillfalla de tre största konkurrenterna inom banksektorn.
Finnish: Jos BAWAG-PSK:sta tulisi maksukyvytön, sen markkinaosuus joutuisi suurella todennäköisyydellä kolmelle suurelle pankkialan kilpailijalle.
Greek: Στην περίπτωση πτώχευσης της BAWAG-PSK, τα μερίδια αγοράς της θα περνούσαν κατά πάσα πιθανότητα στους τρεις μεγαλύτερους ανταγωνιστές της στον τραπεζικό τομέα.
Czech: V případě platební neschopnosti BAWAG-PSK by její podíly na trhu s vysokou pravděpodobností připadly třem největším konkurentům v bankovním sektoru.
Slovak: V prípade platobnej neschopnosti BAWAG-PSK by jej podiely na trhu s veľkou pravdepodobnosťou pripadli trom najväčším konkurentom v bankovom sektore.
Hungarian: A BAWAG-PSK csődje esetén annak piaci részesedései nagy valószínűséggel a bankszektorban jelen lévő három legnagyobb versenytársnak jutnának.
Slovenian: V primeru stečaja BAWAG-PSK bi si njegov tržni delež zelo verjetno razdelili trije njegovi največji konkurenti v bančnem sektorju.
Estonian: Ettevõtja BAWAG-PSK pankroti korral läheksid tema turuosad suure tõenäosusega pangandussektori kolme suurima konkurendi kätte.
Latvian: BAWAG-PSK maksātnespējas gadījumā tās tirgus daļas, visticamāk, nonāktu triju lielāko banku sektora konkurentu kontrolē.
Lithuanian: BAWAG-PSK nemokumo atveju šios bendrovės dalis rinkoje tikriausiai atitektų trims didžiausiems konkurentams bankų sektoriuje.
English: This would then strengthen the already existing strong market positions.
French: Cela renforcerait leur position déjà considérable sur le marché.
German: Dies würde deren bereits bedeutende Marktposition stärken.
Danish: Dette ville styrke disses allerede betydelige markedsposition.
Swedish: Detta skulle stärka deras redan betydande marknadspositioner.
Finnish: Tämä vahvistaisi niiden jo nyt vahvaa markkina-asemaa entisestään.
Greek: Κάτι τέτοιο θα ενίσχυε ακόμη περισσότερο την ήδη σημαντική θέση που κατέχουν στην αγορά.
Czech: Toto by posílilo jejich již nyní významnou pozici na trhu.
Slovak: To by len posilnilo ich aj tak významnú trhovú pozíciu.
Hungarian: Ez tovább erősítené a már jelentős piaci pozíciójukat.
Slovenian: To bi še okrepilo njihov že zdaj močan položaj na trgu.
Estonian: See tugevdaks nende juba praegugi olulist turupositsiooni.
Latvian: Tas nostiprinātu šo banku jau tāpat nozīmīgo tirgus pozīciju.
Lithuanian: Tai sustiprintų jau ir dabar svarbią jų poziciją rinkoje.
English: The markets for banking services would be subject to special legal and institutional parameters.
French: Les marchés des services bancaires sont soumis à des paramètres juridiques et institutionnels spécifiques.
German: Für die Märkte für Bankdienstleistungen gebe es besondere rechtliche und institutionelle Parameter.
Portuguese: Os mercados de serviços bancários estão sujeitos a parâmetros jurídicos e institucionais especiais.
Danish: For markederne for bankydelser findes der særlige retlige og institutionelle parametre.
Swedish: Det finns särskilda rättsliga och institutionella parametrar för marknaderna för banktjänster.
Finnish: Erityiset oikeudelliset ja institutionaaliset muuttujat vaikuttavat pankkipalvelujen markkinoihin.
Greek: Για τις αγορές τραπεζικών υπηρεσιών υπάρχουν ειδικές νομικές και θεσμικές παράμετροι.
Czech: Pro trhy s bankovními službami platí zvláštní právní a institucionální parametry.
Slovak: Pre trh bankových služieb platia osobitné právne a inštitucionálne predpisy.
Polish: Dla rynków usług bankowych istnieją szczególne parametry prawne i instytucjonalne.
Hungarian: A banki szolgáltatások piacaira speciális jogi és intézményi paraméterek vannak érvényben.
Slovenian: Za trge bančnih storitev obstajajo posebni pravni in institucionalni parametri.
Estonian: Pangateenuste turu suhtes tuleks kehtestada eraldi õiguslikud ja institutsioonilised eeskirjad.
Latvian: Uz banku pakalpojumu tirgiem attiecas īpaši tiesiskie un institucionālie rādītāji.
Lithuanian: Banko paslaugų rinkoms būtų nustatyti specialūs teisiniai ir instituciniai parametrai.
English: Thus a situation would exist in which State aid must be approved in order to avoid the creation or strengthening of a market dominant oligopoly.
French: On se trouverait par conséquent en présence d’une situation où des aides d’État devraient être octroyées afin d’empêcher la création ou le renforcement d’un oligopole dominant.
German: Folglich würde eine Situation vorliegen, in der staatliche Beihilfen genehmigt werden müssen, um die Begründung oder Stärkung eines marktbeherrschenden Oligopols zu vermeiden.
Spanish: En consecuencia, se daría una situación en la cual deberían autorizarse ayudas estatales para evitar la creación o el desarrollo de un oligopolio dominante.
Italian: Si creerebbe quindi una situazione in cui è necessario autorizzare aiuti di Stato per evitare la formazione o il consolidamento di un oligopolio che domina il mercato.
Portuguese: Surgiria assim uma situação em que teriam de ser concedidos auxílios estatais para evitar a criação ou o reforço de um oligopólio que dominaria o mercado.
Dutch: Derhalve zou zich een situatie voordoen waarin staatssteun moest worden goedgekeurd om de oprichting of versterking van een oligopolie met een machtspositie te voorkomen.
Danish: Følgelig ville der foreligge en situation, hvor man ville skulle godkende statsstøtte for at undgå at skabe eller styrke et markedsdominerende oligopol.
Swedish: Följaktligen skulle en situation föreligga i vilken det var tvunget att bevilja statligt stöd för att undvika att marknadsdominerande oligopol uppstår eller stärks.
Finnish: Tästä seuraisi tilanne, jossa valtiontuet olisi sallittava, jotta voidaan estää määräävässä markkina-asemassa olevan oligopolin syntyminen tai vahvistuminen.
Greek: Θα δημιουργούνταν έτσι μια κατάσταση στην οποία θα έπρεπε να χορηγηθούν κρατικές ενισχύσεις προκειμένου να αποφευχθεί η εδραίωση ή η ενίσχυση ενός ολιγοπωλείου που θα είχε δεσπόζουσα επιρροή στην αγορά.
Czech: Následně by nastala situace, ve které by musely být povolovány státní podpory, aby se zabránilo vzniku nebo posílení oligopolu, který by ovládal trh.
Slovak: Vznikla by teda situácia, keď by sa museli schvaľovať štátne podpory, aby sa zabránilo vytvoreniu alebo posilneniu oligopolu ovládajúceho trh.
Polish: Skutkiem tego mogłoby dojść do sytuacji, w której trzeba byłoby wyrazić zgodę na pomoc państwową, aby uniknąć powstania lub wzmocnienia panującego na rynku oligopolu.
Hungarian: Következésképpen olyan helyzetről van szó, amelyben azért kell állami támogatásokat jóváhagyni, hogy egy piacuraló oligopólium létrehozása vagy megerősödése elkerülhető legyen.
Slovenian: Tako bi nastala situacija, v kateri bi bilo treba odobriti državno pomoč, da bi se izognili nastanku ali krepitvi oligopola na trgu.
Estonian: Järelikult oleks tegemist olukorraga, kus riigiabi tuleb heaks kiita, et hoida ära oligopoolse turu teke või selle tugevnemine.
Latvian: Tādēļ rastos situācija, ka jāatļauj valsts atbalsts, lai novērstu tirgū dominējoša oligopola izveidošanos vai nostiprināšanos.
Lithuanian: Dėl to susidarytų tokia padėtis, kad turėtų būti patvirtinta valstybės pagalba, siekiant išvengti rinkoje dominuojančio oligopolio sukūrimo arba jo sustiprinimo.
English: According to Austria BAWAG-PSK would have moderate market shares in private and corporate business areas, which have again clearly fallen even in 2006.
French: L’Autriche a expliqué que BAWAG-PSK disposait de parts de marché modestes dans le secteur des particuliers et des PME, qui avaient encore diminué en 2006.
German: Österreich erklärte, die BAWAG-PSK verfüge über moderate Marktanteile im Privatkunden- und im Firmenkundengeschäft, die 2006 sogar noch weiter gesunken seien.
Spanish: Austria declaró que BAWAG-PSK dispone de cuotas de mercado moderadas en los servicios bancarios a particulares y a empresas, las cuales incluso bajaron en 2006.
Portuguese: A Áustria indicou que o BAWAG-PSK dispunha de quotas de mercado modestas nos segmentos dos clientes particulares e empresariais, as quais baixaram ainda mais em 2006.
Dutch: Oostenrijk verklaarde dat BAWAG-PSK over een bescheiden marktaandeel op het gebied van particuliere en zakelijke klanten beschikt. Dit aandeel was in 2006 zelfs nog verder gedaald.
Danish: Østrig anførte, at BAWAG-PSK kun ville få moderate markedsandele på privatkunde- og erhvervskundeområdet, som endda var faldet yderligere i 2006.
Swedish: Österrike förklarade att BAWAG-PSK förfogade över måttliga marknadsandelar inom privat- och företagskundsverksamheten, som dessutom hade minskat ytterligare under 2006.
Finnish: Itävalta selitti, että BAWAG-PSK:lla on kohtuullinen markkinaosuus yksityisasiakas- ja yritysasiakasliiketoiminnassa, ja vuonna 2006 se on entisestään pienentynyt.
Greek: Η Αυστρία δήλωσε ότι η BAWAG-PSK διαθέτει μετριοπαθή μερίδια αγοράς στον τομέα των ιδιωτικών και εταιρικών πελατών, τα οποία μάλιστα το 2006 μειώθηκαν ακόμη περισσότερο.
Czech: Rakousko prohlásilo, že BAWAG-PSK má menší tržní podíly v segmentu soukromých a firemních zákazníků, které se v roce 2006 ještě dále zmenšily.
Slovak: Rakúsko uviedlo, že BAWAG-PSK dosahuje stredne vysoké podiely na trhu v obchode s privátnymi a firemnými klientmi, ktoré v roku 2006 ešte viac poklesli.
Polish: Austria oświadczyła, że BAWAG-PSK dysponuje umiarkowanym udziałem w rynku w zakresie obsługi klientów indywidualnych i biznesowych, który w roku 2006 uległ dalszemu zmniejszeniu.
Hungarian: Ausztria kifejtette, hogy a BAWAG-PSK a lakossági és vállalati üzletágban szerény piaci részesedésekkel rendelkezik, amelyek 2006-ban még tovább is csökkentek.
Slovenian: Avstrija je pojasnila, da ima BAWAG-PSK majhen tržni delež na področju zasebnih in poslovnih strank, ki pa se je leta 2006 še zmanjšal.
Estonian: Austria selgitas, et ettevõtjal BAWAG-PSK on era- ja äriklientide sektoris tagasihoidlik turuosa, mis on 2006. aastal veelgi vähenenud.
Latvian: Austrija paskaidroja, ka BAWAG-PSK ir vidēja tirgus daļa privātpersonu un uzņēmumu sektorā, kas 2006. gadā samazinājās vēl vairāk.
Lithuanian: Austrija pareiškė, kad BAWAG-PSK privačių klientų ir įmonių sektoriuje turi vidutinę rinkos dalį, kuri 2006 m. netgi ir vėl sumažėjo.
English: This would become evident from the market shares [28] for the year 2006 (Table 6):
French: Cette affirmation se fonde sur les parts de marché [28] de 2006 (tableau 6):
German: Dies sei den Marktanteilen [28] im Jahr 2006 zu entnehmen (Tabelle 6):
Spanish: Según Austria, así se deduce de las cuotas de mercado [28] en 2006 (cuadro 6):
Portuguese: Segundo a Áustria, isso pode constatar-se através dos dados relativos às quotas de mercado de 2006 [28]:
Dutch: Dit is af te lezen uit de marktaandelen [28] in 2006 (tabel 6):
Danish: Dette kunne ses på markedsandelene [28] i 2006:
Swedish: Detta framgår av marknadsandelarna [28] för 2006:
Finnish: Tämä ilmenee markkinaosuuksia [28] vuonna 2006 koskevista tiedoista (taulukko 6):
Greek: Από τον παρακάτω πίνακα έχουν αφαιρεθεί τα μερίδια αγοράς [28] του 2006 (πίνακας 6):
Czech: Toto plyne z přehledu tržních podílů [28] v roce 2006 (tabulka 6):
Slovak: Dá sa to zistiť z podielov na trhu [28] za rok 2006:
Polish: Wynika to z udziałów w rynku [28] w roku 2006:
Hungarian: Ez a 2006. évi piaci részesedésekből [28] vehető ki (6. táblázat):
Slovenian: To je razvidno iz tržnih deležev [28] v letu 2006 (Tabela 6):
Estonian: See nähtub 2006. aasta turuosadest [28] (tabel 6):
Latvian: Par to var secināt, apskatot tirgus daļas [28] 2006. gadā (6. tabula):
Lithuanian: Tai matoma iš duomenų apie rinkos dalis [28] 2006 m.:
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel VI
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Market share 2005
French: Part de marché en 2005
German: Marktanteil 2005
Spanish: Cuota de mercado 2005
Italian: Quota di mercato 2005
Portuguese: Quota de mercado 2005
Dutch: Marktaandeel 2005
Danish: Markedsandel 2005
Swedish: Marknadsandel 2005
Finnish: Markkinaosuus 2005
Greek: Μερίδιο αγοράς 2005
Czech: Tržní podíl 2005
Slovak: Podiel na trhu 2005
Polish: Udział w rynku 2005 r.
Hungarian: Piaci részesedés 2005
Slovenian: Tržni delež 2005
Estonian: Turuosa 2005. aastal
Latvian: Tirgus daļa 2005. g.
Lithuanian: Rinkos dalis 2005 m.
English: Market share 2006
French: Part de marché en 2006
German: Marktanteil 2006
Spanish: Cuota de mercado 2006
Italian: Quota di mercato 2006
Portuguese: Quota de mercado 2006
Dutch: Marktaandeel 2006
Danish: Markedsandel 2006
Swedish: Marknadsandel 2006
Finnish: Markkinaosuus 2006
Greek: Μερίδιο αγοράς 2006
Czech: Tržní podíl 2006
Slovak: Podiel na trhu 2006
Polish: Udział w rynku 2006 r.
Hungarian: Piaci részesedés 2006
Slovenian: Tržni delež 2006
Estonian: Turuosa 2006. aastal
Latvian: Tirgus daļa 2006. g.
Lithuanian: Rinkos dalis 2006 m.