English: Accordingly, Investbx will have three distinct roles: fund raising or primary funding, bundling of support services for SMEs and providing a secondary auction based trading platform for shares once they are admitted for trading.
French: En conséquence, Investbx assumera trois fonctions distinctes: levée de capitaux ou financement de base, groupement des services d'assistance aux PME et mise à disposition d'une plate-forme de négociation sur un marché secondaire, fondée sur la vente aux enchères des actions après leur admission à la négociation.
German: Investbx sind daher drei Aufgaben zugedacht: die Aufbringung von Finanzmitteln oder Primärfinanzierung, die Bündelung von Unterstützungsleistungen für KMU und die Bereitstellung eines Sekundärmarktes für den Anteilehandel in Auktionsform, sobald die Anteile zum Handel zugelassen sind.
Spanish: Por consiguiente, Investbx tendrá tres papeles distintos: obtener fondos o financiación primaria, agrupar servicios de apoyo para las PYME, y servir de plataforma para la negociación de acciones en el mercado secundario por subasta una vez que aquéllas se admiten a negociación.
Italian: Di conseguenza, Investbx avrà tre ruoli distinti: la raccolta di fondi o il finanziamento primario, il raggruppamento dei servizi di sostegno alle PMI e la messa a disposizione di una piattaforma secondaria di negoziazione delle azioni una volta che vi siano state ammesse, basata su un sistema di aste.
Portuguese: Deste modo, a Investbx terá três funções distintas: obter capitais ou financiamento primário, agrupar serviços de apoio às PME e proporcionar uma plataforma de negociação num mercado secundário, baseada em leilões, das acções admitidas à negociação.
Dutch: Investbx zal derhalve drie onderscheiden taken hebben: het aantrekken van private equity of primaire financiering, het bundelen van ondersteunende diensten voor KMO's en het bieden van een secundair, als veiling fungerend handelsplatform voor aandelen wanneer deze eenmaal tot de handel zijn toegelaten.
Danish: Investbx vil derfor få tre særskilte roller: tilvejebringelse af finansiering eller primær finansiering, samling af støtteydelser for SMV og etablering af en sekundær auktionsbaseret handelsplatform for aktier, når først de er optaget til omsætning.
Swedish: Investbx kommer därför att ha tre olika roller: skaffa finansiering eller bedriva primär finansiering, kombinera stödtjänster till små och medelstora företag och tilllhandahålla en sekundär auktionsbaserad handelsplattform för aktier som godkänts för handel.
Finnish: Näin Investbx:llä on kolme erillistä tehtävää: varainhankinta eli ensirahoitus, pk-yrityksille tarkoitettujen tukipalvelujen niputtaminen ja huutokauppaperusteisen jälkimarkkinoiden kaupankäyntijärjestelmän tarjoaminen kaupankäynnin kohteeksi hyväksytyille osakkeille.
Greek: Κατά συνέπεια, το Investbx θα έχει τρεις διαφορετικές αποστολές: άντληση κεφαλαίων ή πρωτογενή χρηματοδότηση, ομαδοποίηση υπηρεσιών στήριξης των ΜΜΕ και εξασφάλιση μιας υπηρεσίας δευτερεύουσας διαπραγμάτευσης μετοχών με δημοπρασία, όταν θα γίνονται αποδεκτές για διαπραγμάτευση.
Czech: V souladu s tím bude mít Investbx tři odlišné úlohy: získávání finančních prostředků neboli prvotní financování, sdružování podpůrných služeb pro malé a střední podniky a poskytování platformy pro obchodování s akciemi založené na sekundární aukci, jakmile budou akcie přijaty k obchodování.
Slovak: Investbx bude mať preto tri rôzne úlohy: získavanie finančných prostriedkov, čiže primárne financovanie, integrovanie služieb podpory pre MSP a zabezpečovanie platformy pre obchodovanie na sekundárnom trhu formou aukcie pre akcie, ktorých obchodovanie už bolo povolené.
Polish: Zatem Investbx będzie pełnić trzy różne role: pozyskiwanie funduszy lub finansowanie pierwotne, łączenie usług wsparcia dla MŚP oraz zapewnianie wtórnej platformy obrotu udziałami w systemie licytacyjnym, po dopuszczeniu ich do obrotu.
Hungarian: Ennek megfelelően az Investbx-nek három elkülönült szerepe lesz: tőkebevonás, vagyis az elsődleges finanszírozás, a kkv-kat támogató szolgáltatások egymáshoz kapcsolása, valamint egy másodlagos aukción alapuló kereskedési platform biztosítása a részvények számára, miután a kereskedésbe felvették azokat.
Slovenian: Skladno s tem bo imel Investbx tri ločene vloge: zbiranje sredstev ali primarno financiranje, povezovanje podpornih storitev za MSP-je in zagotavljanje sekundarne platforme za trgovanje z delnicami na podlagi avkcije, ko so te sprejete v trgovanje.
Estonian: Seega on Investbxil kolm olulist ülesannet: hankida vahendeid ehk rahastada esmasturu kaudu, ühendada VKEde tugiteenused ja tagada aktsiate enampakkumisel põhinev järelturg pärast seda, kui aktsiatega kauplemiseks on luba antud.
Latvian: Attiecīgi Investbx būs trīs dažādas lomas: līdzekļu piesaistīšana vai sākotnējais finansējums, atbalsta pakalpojumu MVU apkopošana un sekundāras tirdzniecības platformas izveide tirdzniecībai ar akcijām, kad tās būs atļautas tirdzniecībai.
Lithuanian: Atitinkamai „Investbx“ turės tris skirtingas funkcijas: lėšų gavimas arba pirminis finansavimas, paramos paslaugų MVĮ susiejimas ir antrinės prekybos aukcionų platformos sukūrimas akcijoms, kai yra leidžiama jomis prekiauti rinkoje.