FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other types may include non-compliances related to self-controls, administrative aspects or documentation (for example traceability).
French: Autres exemples de types de manquement: manquements liés aux autocontrôles, aux aspects administratifs ou à la consignation des informations (traçabilité, par exemple).
German: Weitere Arten von Verstößen können sich auf Selbstkontrollen, administrative Aspekte oder auf die Dokumentation (z. B. Rückverfolgbarkeit) beziehen.
Spanish: Entre otros tipos de incumplimiento pueden figurar los relacionados con los autocontroles, los aspectos administrativos o la documentación (por ejemplo, la trazabilidad).
Italian: Altri esempi sono la non conformità a livello di autocontrolli, sul piano amministrativo o documentale (ad esempio per quanto riguarda la tracciabilità).
Portuguese: Outros tipos podem incluir o incumprimento no âmbito de auto-controlos, aspectos administrativos ou documentação (rastreabilidade, por exemplo).
Dutch: Andere typen kunnen niet-naleving op het punt van zelfcontroles, administratieve aspecten of documentatie (bv. traceerbaarheid) omvatten.
Danish: Andre typer kan være manglende overholdelse i forbindelse med egenkontrol, administrative aspekter eller dokumentation (f.eks. sporbarhed).
Swedish: Andra typer kan vara bristande efterlevnad som rör självkontroller, administrativa aspekter eller dokumentation (t.ex. spårbarhet).
Finnish: Muu säännöstenvastaisuus voi liittyä itsevalvontaan, hallinnollisiin näkökohtiin tai dokumentointiin (esim. jäljitettävyyteen).
Czech: K dalším druhům mohou patřit případy nedodržení spojené se sebekontrolami, administrativními hledisky nebo dokumentací (například sledovatelnost).
Slovak: Medzi iné druhy nedodržania môžu patriť nedodržania týkajúce sa samokontrol, administratívnych aspektov alebo dokumentácie (napr. vysledovateľnosť).
Polish: Inne rodzaje mogą obejmować niezgodności związane z kontrolami przeprowadzanymi we własnym zakresie, względami administracyjnymi lub dokumentacją (na przykład śledzenie pochodzenia).
Hungarian: Más típusok lehetnek az önellenőrzéssel, adminisztratív szempontokkal vagy dokumentációval (pl. nyomonkövethetőség) kapcsolatos szabálysértések.
Slovenian: Druge vrste lahko vključujejo neskladnosti, povezane s samonadzorom, upravnimi vidiki ali dokumentacijo (na primer sledljivost).
Estonian: Muude liikide hulka võivad kuuluda enesekontrolli, haldusaspektide või dokumentatsiooniga (näiteks jälgitavusega) seotud nõuete rikkumised.
Latvian: Citi iespējamie neatbilstību veidi: neatbilstības, kas saistītas ar paškontroli, administratīvajiem aspektiem vai dokumentāciju (piemēram, izsekojamību).
Lithuanian: Kitų rūšių reikalavimų nesilaikymo atvejai gali būti susiję su savikontrole, administraciniais aspektais ar dokumentais (pavyzdžiui, atsekamumu).
English: Non-compliances may also be categorised as major/minor, systematic/sporadic etc.;
French: Les manquements peuvent aussi être classés comme majeurs/mineurs, systématiques/sporadiques, etc.
German: Darüber hinaus können Verstöße als erheblich/gering, systematisch/sporadisch usw. kategorisiert werden.
Spanish: Los incumplimientos también pueden clasificarse en importante/poco importante, sistemático/esporádico, etc.
Italian: I casi di non conformità possono anche essere classificati come gravi/non gravi, sistematici/sporadici, ecc.
Portuguese: Os casos de incumprimento podem igualmente ser classificados como graves/ligeiros, sistemáticos/esporádicos, etc.
Dutch: Niet-naleving kan ook worden gecategoriseerd als ernstig/minder ernstig, systematisch/sporadisch enz.
Danish: Manglende overholdelse kan også klassificeres som alvorlig/mindre alvorlig, systematisk/sporadisk osv.
Swedish: Den bristande efterlevnaden kan också klassificeras som allvarlig/mindre allvarlig, systematisk/sporadisk osv.
Finnish: Säännöstenvastaisuus voidaan luokitella myös sen mukaan, onko se vähäistä/merkittävää, järjestelmällistä/satunnaista jne.
Greek: Οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης μπορούν επίσης να διακρίνονται στις εξής κατηγορίες: μείζονος/ήσσονος σημασίας, συστηματικές/σποραδικές κ.λπ.
Czech: Případy nedodržení mohou být rovněž zařazeny do kategorií jako závažné / méně důležité, soustavné/ojedinělé atd.
Slovak: Nedodržania predpisov sa môžu kategorizovať ako závažné/menej závažné, systematické/sporadické atď.
Polish: Niezgodności można również sklasyfikować jako znaczne/nieznaczne, regularne/sporadyczne itd.
Hungarian: A szabálysértések lehetnek jelentősek/kevésbe jelentősek, rendszeresek/időnként előfordulók stb.
Slovenian: Neskladnosti so lahko razvrščene tudi kot velike/majhne, sistematične/občasne itd.
Estonian: Samuti võib nõuete rikkumised liigitada oluliseks/ebaoluliseks, süstemaatiliseks/juhuslikuks jne.
Latvian: Neatbilstības var arī klasificēt kā lielas/mazas, sistemātiskas/sporādiskas u. c.
Lithuanian: Reikalavimų nesilaikymo atvejai taip pat gali būti skirstomi į šias kategorijas: reikšmingi arba nereikšmingi, sistemingi arba atsitiktiniai ir kt.
English: were the non-compliances scattered all along the feed and food chain or concentrated at primary production or further down the chain?
French: Les manquements couvraient-ils toute la chaîne alimentaire humaine et animale ou concernaient-ils surtout la production primaire ou les stades ultérieurs de la chaîne?
German: Waren die Verstöße über die gesamte Lebensmittel- bzw. Futtermittelkette verteilt, oder haben sie sich in der Primärproduktion oder an späterer Stelle in der Kette konzentriert?
Spanish: ¿Estaban todos los incumplimientos dispersos a lo largo de las cadenas alimentarias humana y animal o bien se concentraban en la producción primaria o en los siguientes eslabones de la cadena?
Italian: La non conformità ha interessato l'intera catena dell'alimentazione animale e umana o riguardava soprattutto la produzione primaria o altri stadi della catena?
Portuguese: Os casos de incumprimento estavam dispersos ao longo da cadeia alimentar humana e animal, ou encontravam-se concentrados na produção primária ou em etapas posteriores da cadeia?
Dutch: Waren de gevallen van niet-naleving verspreid over de gehele diervoeder- en levensmiddelenketen of geconcentreerd in de primaire productie of lager in de keten?
Danish: Var den manglende overholdelse jævnt fordelt i hele foderstof- og fødevarekæden, eller var den koncentreret i primærproduktionen eller længere fremme i kæden?
Swedish: Var fallen av bristande efterlevnad spridda längs foder- och livsmedelskedjan eller koncentrerade vid primärproduktionen eller längre fram i kedjan?
Finnish: Hajautuivatko säännöstenvastaisuudet koko rehu- tai elintarvikeketjuun vai keskittyivätkö ne alkutuotantoon tai ketjun myöhempiin vaiheisiin?
Greek: Οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης ήταν διάσπαρτες σε όλη την αλυσίδα ζωοτροφών και τροφίμων ή συγκεντρώνονταν στο στάδιο της πρωτογενούς παραγωγής ή σε μεταγενέστερο στάδιο της αλυσίδας;
Czech: Byly případy nedodržení rozloženy v celém krmivovém nebo potravinovém řetězci nebo soustředěny v prvovýrobě či dále v řetězci?
Slovak: Boli prípady nedodržania predpisov rozptýlené pozdĺž celého krmivového a potravinového reťazca alebo sa koncentrovali na úrovni primárnej výroby alebo v ďalších štádiách reťazca?
Polish: Czy niezgodności były rozproszone na całej długości łańcucha paszowego i żywnościowego, czy też skupione na etapie produkcji pierwotnej lub na dalszych etapach?
Hungarian: A szabálysértések a teljes takarmány- és élelmiszerláncra kiterjedtek, vagy az elsődleges termelésre vagy a lánc még alsóbb szintjére összpontosultak?
Slovenian: Ali so se neskladnosti pojavljale po celotni krmni in prehranski verigi ali so bile nakopičene pri primarni proizvodnji ali na naslednjih stopnjah v verigi?
Estonian: Kas nõuete rikkumised jaotusid üle kogu sööda- ja toiduahela või olid need koondunud esmatootmisse või ahela järgmistesse osadesse?
Latvian: Vai neatbilstības konstatētas viscaur dzīvnieku barības un pārtikas ķēdē, vai tās bijušas koncentrētas pamatražošanas posmā vai ķēdes nākamajos posmos?
Lithuanian: Ar reikalavimų nesilaikymo atvejai būdingi visai pašarų ir maisto grandinei, ar pirminei gamybai arba tolesnei (-ėms) grandžiai (-ims)?
English: were there possibly multiple clusters of non-compliances along certain chains?
French: A-t-on noté des concentrations multiples de manquements le long de certaines chaînes?
German: Gab es möglicherweise Mehrfachhäufungen von Verstößen entlang bestimmter Ketten?
Spanish: ¿Era posible la existencia de varios grupos de incumplimientos a lo largo de determinadas cadenas?
Italian: Si sono osservati raggruppamenti di più casi di non conformità lungo determinate catene?
Portuguese: Observa-se uma concentração de casos de incumprimento em diversos pontos de certas cadeias?
Dutch: Waren er mogelijk meerdere bundelingen in bepaalde ketens?
Danish: Var der evt. flere koncentrationer af manglende overholdelse i visse kæder?
Swedish: Fanns det eventuellt flera ansamlingar av fall av bristande efterlevnad längs vissa kedjor?
Finnish: Kertyikö tiettyihin ketjuihin mahdollisesti useampia kohtia, joissa esiintyi säännöstenvastaisuuksia?
Greek: Υπήρξαν πιθανώς πολλαπλές περιπτώσεις μη συμμόρφωσης συγκεντρωμένες σε ορισμένες αλυσίδες;
Czech: Došlo k případným vícenásobným seskupením případů nedodržení v určitých řetězcích?
Slovak: Mohlo v určitých reťazcoch dôjsť k viacnásobnému hromadeniu prípadov nedodržania predpisov?
Polish: Czy mogło dochodzić do występowania licznych skupisk niezgodności na całej długości niektórych łańcuchów?
Hungarian: Bizonyos láncokban voltak-e esetlegesen többszörös szabálysértési csoportok?
Slovenian: Ali je bilo morda več skupin neskladnosti v določenih verigah?
Estonian: Kas nõuete rikkumised võisid ahelas koonduda mitmesse kohta?
Latvian: Vai atsevišķās ķēdēs, iespējams, bijušas vairākas neatbilstību grupas?
Lithuanian: Ar galėjo tam tikrose grandyse būti daugybiniai reikalavimų nesilaikymo atvejai?
English: does the pattern of non-compliances indicate that there are critical control stages along the production chain(s)?
French: Le schéma des manquements suggère-t-il l’existence d’étapes de contrôle critiques le long de la ou des chaînes de production?
German: Deutet das Muster der Verstöße auf kritische Kontrollphasen entlang der Produktionskette(n) hin?
Spanish: ¿El modelo de incumplimientos indica que existen fases de control críticas a lo largo de la cadena o las cadenas de producción?
Italian: Lo schema delle non conformità indica la presenza di stadi di controllo critici lungo la catena o le catene di produzione?
Portuguese: O padrão dos casos de incumprimento indica que há fases de controlo críticas ao longo da(s) cadeia(s) de produção?
Dutch: Blijkt uit het patroon van de niet-naleving dat er sprake is van kritieke schakels in de productieketen(s) op het punt van controle?
Danish: Tyder mønstret for manglende overholdelse på, at der er kritiske kontrolled i produktionskæden/-kæderne?
Swedish: Tyder mönstret hos den bristande efterlevnaden på att det finns kritiska kontrolled längs produktionskedjan/produktionskedjorna?
Finnish: Osoittaako säännöstenvastaisuuden esiintymismalli, että tuotantoketju(i)ssa on kriittisiä valvontavaiheita?
Greek: στ) Ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης δηλώνει ότι υπάρχουν κρίσιμα στάδια ελέγχου στην (στις) αλυσίδα(-ες) παραγωγής;
Czech: Naznačuje charakter nedodržení, že ve výrobním řetězci existují kritické kontrolní fáze?
Slovak: Poukazuje charakter nedodržaní predpisov na to, že vo výrobnom reťazci (výrobných reťazcov) existujú kritické štádiá kontroly?
Polish: Czy schemat niezgodności wskazuje, że na długości łańcucha(-ów) produkcji istnieją krytyczne etapy kontroli?
Hungarian: A szabálysértési minta arra utal, hogy a termelési lánc(ok)ban kritikus ellenőrzési szakaszok vannak?
Slovenian: Ali vzorec neskladnosti kaže, da obstajajo kritične faze nadzora v proizvodnih verigah?
Estonian: Kas nõuete rikkumiste esinemise mustrist ilmneb, et mõned kontrollietapid on tootmisahela(te)s eriti olulised?
Latvian: Vai neatbilstību veids norāda uz to, ka ražošanas ķēdē(-ēs) ir kritiski kontroles posmi?
Lithuanian: Ar reikalavimų nesilaikymo atvejų modelis rodo, kad gamybos grandyje (-se) yra kritinių kontrolės etapų?
English: Nature of the risk arising from non-compliance
French: Nature du risque émanant des manquements
German: Art des aus dem Verstoß erwachsenden Risikos
Spanish: Naturaleza del riesgo derivado del incumplimiento
Italian: Natura del rischio derivante dalla non conformità
Portuguese: Natureza do risco decorrente do incumprimento
Dutch: Aard van het risico door niet-naleving
Danish: Karakteren af risikoen som følge af manglende overholdelse
Swedish: Typ av risk till följd av bristande efterlevnad
Finnish: Säännöstenvastaisuudesta aiheutuvien riskien luonne
Greek: Φύση του κινδύνου που προκύπτει από τη μη συμμόρφωση
Czech: Povaha rizika vyplývajícího z nedodržování požadavků
Slovak: Povaha rizika vyplývajúceho z nedodržania predpisov
Polish: Charakter ryzyka wynikającego z niezgodności
Hungarian: A szabálysértésből származó veszélyek jellege
Slovenian: Vrsta tveganja zaradi neskladnosti
Estonian: Nõuete rikkumisest tuleneva riski olemus
Latvian: Neatbilstību radītā riska veids
Lithuanian: Pavojaus, kylančio dėl reikalavimų nesilaikymo, pobūdis
English: The purpose of this section is to provide some guidance on the analysis required to provide information on the potential consequences of non-compliances.
French: Le but de cette section est de fournir des éléments d’orientation pour mener à bien l'analyse destinée à fournir des informations sur les conséquences possibles des manquements.
German: Dieser Abschnitt soll eine Orientierungshilfe für die Analyse möglicher Folgen von Verstößen geben.
Spanish: El objetivo de la presente sección es orientar sobre el análisis necesario para informar acerca de las posibles consecuencias de los incumplimientos.
Italian: Lo scopo della presente sezione è fornire orientamenti sull'analisi necessaria per la divulgazione di informazioni sulle potenziali conseguenze della non conformità.
Portuguese: Esta secção tem como objectivo apresentar orientações sobre a análise necessária para facultar informação sobre as potenciais consequências do incumprimento.
Dutch: Het doel van dit punt is een leidraad te bieden voor de vereiste analyse om informatie te verstrekken over de mogelijke gevolgen van niet-naleving.
Danish: Dette punkt indeholder nogle retningslinjer for den analyse, der skal gennemføres for at tilvejebringe oplysninger om de potentielle konsekvenser af manglende overholdelse.
Swedish: Syftet med detta avsnitt är att ge riktlinjer för den analys som krävs för att ge information om de möjliga följderna av bristande efterlevnad.
Finnish: Tässä osassa annetaan ohjeita vaadittavasta analyysistä, jotta saadaan tietoja säännöstenvastaisuuden mahdollisista vaikutuksista.
Greek: Στόχος αυτής της ενότητας είναι να παράσχει κάποια καθοδήγηση σχετικά με την ανάλυση που απαιτείται για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις πιθανές συνέπειες των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης.
Czech: Účelem tohoto oddílu je poskytnout určité vodítko k analýze nezbytné k poskytnutí informací o možných důsledcích nedodržení.
Slovak: Účelom tohto oddielu je poskytnúť určité usmernenie k analýze, ktorá je potrebná na poskytnutie informácií o potenciálnych dôsledkoch nedodržania predpisov.
Polish: Celem niniejszej sekcji jest dostarczenie wskazówek dotyczących analizy wymaganej przy przekazywaniu informacji w sprawie potencjalnych następstw niezgodności.
Hungarian: E szakasz célja némi útmutatás nyújtása a szabálysértések esetleges következményeiről történő információszolgáltatáshoz szükséges elemzéshez.
Slovenian: Namen tega oddelka je zagotoviti nekaj navodil o analizi, da se zagotovijo informacije o možnih posledicah neskladnosti.
Estonian: Käesoleva punkti eesmärk on anda juhiseid analüüsi tegemiseks, mis on vajalik nõuete rikkumise võimalike tagajärgede kohta teabe andmiseks.
Latvian: Šīs iedaļas mērķis ir sniegt dažas vadlīnijas analīzes veikšanai, kas ir vajadzīga, lai sniegtu informāciju par iespējamām neatbilstību sekām.
Lithuanian: Šioje dalyje siekiama pateikti orientacinių nurodymų dėl informacijai apie galimus reikalavimų nesilaikymo padarinius pateikti būtinos analizės.
English: The analysis may include the following:
French: L’analyse peut s’appuyer sur les éléments suivants:
German: Die Analyse kann Folgendes umfassen:
Spanish: El análisis podrá constar de:
Italian: L'analisi può includere quanto segue:
Portuguese: A análise pode incluir o seguinte:
Dutch: De analyse kan het volgende omvatten:
Danish: Analysen kan omfatte følgende:
Swedish: Analysen kan omfatta följande:
Finnish: Analyysissä voidaan muun muassa
Greek: Η ανάλυση μπορεί να περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Analýza může zahrnovat tyto body:
Slovak: Analýza môže obsahovať:
Polish: Analiza może obejmować następujące elementy:
Hungarian: Az elemzés a következőket foglalhatja magában:
Slovenian: Analiza lahko vključuje naslednje:
Estonian: Analüüs võib sisaldada järgmist:
Latvian: Analīzē var iekļaut:
Lithuanian: Į analizę galima įtraukti:
English: the identification of non-compliances that have a potentially significant impact on humans, animals or plants;
French: la détection des manquements susceptibles d’exercer une influence non négligeable sur les êtres humains, les animaux ou les végétaux;
German: die Identifizierung von Verstößen mit möglicherweise erheblichen Auswirkungen auf Mensch, Tier oder Pflanzen;
Spanish: la identificación de los incumplimientos que tengan un impacto potencialmente importante en humanos, animales o plantas;
Italian: l'individuazione dei casi di non conformità con ripercussioni potenzialmente rilevanti sulla salute umana, degli animali o delle piante;
Portuguese: Identificação de casos de incumprimento que têm um impacto potencialmente importante nos seres humanos, nos animais ou nas plantas;
Dutch: vaststelling van niet-naleving die mogelijk een aanzienlijke invloed heeft op mensen, dieren of planten;
Danish: identifikation af manglende overholdelse, som har en potentiel markant betydning for mennesker, dyr eller planter
Swedish: Identifiering av fall av bristande efterlevnad som kan få allvarliga följder för människor, djur eller växter.
Finnish: kartoittaa säännöstenvastaisuudet, joilla on mahdollisia merkittäviä vaikutuksia ihmisiin, eläimiin tai kasveihin;
Greek: τον εντοπισμό των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που έχουν δυνητικά σημαντικό αντίκτυπο στον άνθρωπο, τα ζώα ή τα φυτά·
Czech: určení případů nedodržení, které měly možný významný dopad na člověka, zvířata nebo rostliny;
Slovak: identifikáciu prípadov nedodržaní predpisov, ktoré môžu mať významný vplyv na ľudí, zvieratá alebo rastliny;
Polish: identyfikacja niezgodności, które mają potencjalnie znaczące oddziaływanie na ludzi, zwierzęta lub rośliny;
Hungarian: olyan szabálysértések felismerése, amelyek esetlegesen jelentős hatással lehetnek emberekre, állatokra vagy növényekre;
Slovenian: določitev neskladnosti, ki lahko bistveno vplivajo na ljudi, živali ali rastline;
Estonian: selliste nõuete rikkumiste kindlakstegemine, millel võib olla oluline mõju inimestele, loomadele või taimedele;
Latvian: to neatbilstību identifikācija, kas potenciāli var būtiski apdraudēt cilvēkus, dzīvniekus vai augus;
Lithuanian: reikalavimų nesilaikymo atvejų, kurie gali turėti didelį poveikį žmonėms, gyvūnams ar augalams, nustatymą;
English: the description of the potential serious consequences or ‘risk’ of those non-compliances;
French: la description des conséquences éventuelles ou des «risques» tangibles liés à ces manquements;
German: die Beschreibung möglicher schwerwiegender Folgen oder Risiken dieser Verstöße;
Spanish: la descripción de las posibles graves consecuencias o «riesgos» de dichos incumplimientos;
Italian: la descrizione delle eventuali conseguenze o del potenziale «rischio grave» di tali casi di non conformità;
Portuguese: Descrição das potenciais consequências graves ou do «risco» grave potencial desse incumprimento;
Dutch: beschrijving van de mogelijk ernstige gevolgen of „risico’s” van die niet-naleving;
Danish: beskrivelse af de potentielle alvorlige konsekvenser eller »risici« som følge af den manglende overholdelse
Swedish: En redogörelse för de möjliga allvarliga följderna eller ”risken” till följd av dessa fall av bristande efterlevnad.
Finnish: kuvata säännöstenvastaisuuden mahdolliset vakavat vaikutukset tai riskit;
Greek: την περιγραφή των δυνητικά σοβαρών συνεπειών ή «κινδύνων» αυτών των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης·
Czech: popis možných závažných důsledků nebo „rizika“ těchto případů nedodržení;
Slovak: opis možných vážnych dôsledkov alebo „rizika“ týchto nedodržaní;
Polish: opis potencjalnie poważnych następstw lub „ryzyka” związanego z owymi niezgodnościami;
Hungarian: a szabálysértésekből származó következmények vagy kockázatok esetlegesen komoly következményeinek leírása;
Slovenian: opis možnih hudih posledic teh neskladnosti ali „tveganja“ zaradi njih;
Estonian: selliste nõuete rikkumiste võimalike tõsiste tagajärgede või riskide kirjeldus;
Latvian: šo neatbilstību potenciālo nopietno seku vai “riska” apraksts;
Lithuanian: dėl tų reikalavimų nesilaikymo atvejų kylančių galimų rimtų padarinių ar pavojaus aprašymą;
English: Root cause(s) of non-compliance
French: Cause(s) à l’origine des manquements
German: Ursache(n) von Verstößen
Spanish: Causas principales del incumplimiento
Italian: Causa/cause all'origine della non conformità
Portuguese: Causas que estão na origem do incumprimento
Dutch: Onderliggende oorzaken van niet-naleving
Danish: Bagvedliggende årsag(er) til manglende overholdelse
Swedish: Bakomliggande orsaker till bristande efterlevnad
Finnish: Säännöstenvastaisuuden perussyyt
Greek: Γενεσιουργός(-οί) αιτία(-ες) μη συμμόρφωσης
Czech: Základní příčina(y) nedodržení požadavků
Slovak: Hlavná(-é) príčina(-y) nedodržania predpisov
Polish: Przyczyna(-y) źródłowa(-e) niezgodności
Hungarian: A szabálysértés alapvető okai
Slovenian: Ključni vzroki neskladnosti
Estonian: Nõuete rikkumise algpõhjus(ed)
Latvian: Neatbilstību cēlonis(-i)
Lithuanian: Pagrindinė (-s) reikalavimų nesilaikymo priežastis (-ys)
English: Such analysis may contribute towards development and continual improvement of control systems in the Member State.
French: Cette analyse peut contribuer au développement et à l’amélioration continuelle des systèmes de contrôle dans l'État membre concerné.
German: Eine solche Analyse kann zur Entwicklung und laufenden Verbesserung der Kontrollsysteme im betreffenden Mitgliedstaat beitragen.
Spanish: Tal análisis podrá contribuir al desarrollo y la mejora continua de los sistemas de control en el Estado miembro.
Portuguese: Tal análise pode contribuir para o desenvolvimento e a melhoria contínua dos sistemas de controlo no Estado-Membro.
Dutch: Een dergelijke analyse kan bijdragen tot de verdere ontwikkeling en voortdurende verbetering van de controlesystemen in de lidstaat.
Danish: En sådan analyse kan bidrage til udvikling og løbende forbedringer af medlemsstaternes kontrolsystemer.
Swedish: En sådan analys kan bidra till utvecklingen och den ständiga förbättringen av kontrollsystemen i medlemsstaten.
Finnish: Analyysillä voidaan edistää jäsenvaltion valvontajärjestelmien kehittämistä ja jatkuvaa parantamista.
Greek: Αυτή η ανάλυση μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη και τη συνεχή βελτίωση των συστημάτων ελέγχου στο κράτος μέλος.
Czech: Tato analýza může přispět k rozvoji a trvalému zlepšování kontrolních systémů v členském státě.
Slovak: Takáto analýza môže prispieť k rozvíjaniu a sústavnému zlepšovaniu systémov kontroly v členskom štáte.
Polish: Tego rodzaju analiza może przyczynić się do rozwoju i ciągłego udoskonalania systemów kontroli w państwie członkowskim.
Hungarian: Egy ilyen elemzés hozzájárulhat a tagállami ellenőrző rendszerek fejlesztéséhez és folyamatos javításához.
Slovenian: Takšna analiza lahko prispeva k razvoju in stalnemu izboljšanju nadzornih sistemov v državi članici.
Estonian: Selline analüüs võib kaasa aidata liikmesriigi kontrollisüsteemide arendamisele ja pidevale täiustamisele.
Latvian: Šāda analīze var veicināt dalībvalstu kontroles sistēmu attīstību un pastāvīgu uzlabošanu.
Lithuanian: Ši analizė gali padėti kurti ir nuolat tobulinti valstybės narės kontrolės sistemas.