FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses
French: fixant les critères communautaires applicables aux programmes nationaux de lutte, d'éradication et de surveillance concernant certaines maladies animales et zoonoses
German: zur Festlegung gemeinschaftlicher Kriterien für nationale Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung bestimmter Tierseuchen und Zoonosen
Spanish: por la que se establecen criterios comunitarios para los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y de determinadas zoonosis
Italian: che fissa i criteri comunitari applicabili ai programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi a talune malattie degli animali e zoonosi
Portuguese: que define critérios comunitários relativos aos programas de erradicação, controlo e vigilância de certas doenças e zoonoses animais
Dutch: tot vaststelling van communautaire criteria voor nationale programma's voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen
Danish: om fastsættelse af EF-kriterier for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser
Swedish: om fastställande av gemenskapskriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser
Finnish: tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisiin hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmiin sovellettavista yhteisön vaatimuksista
Greek: σχετικά με τον καθορισμό κοινοτικών κριτηρίων για τα εθνικά προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης ορισμένων ζωικών ασθενειών και ζωονόσων
Czech: kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz
Slovak: ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz
Polish: ustanawiająca wspólnotowe kryteria dla krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych
Hungarian: az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról
Slovenian: o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz
Estonian: millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid
Latvian: ar ko nosaka, kādiem Kopienas kritērijiem atbilst valsts programmas par atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu apkarošanu, kontroli un uzraudzību
Lithuanian: nustatantis tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos nacionalinių programų Bendrijos kriterijus
English: (notified under document number C(2008) 1588)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 1588]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1588)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 1588]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 1588]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 1588]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1588)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 1588)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 1588]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1588)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1588]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 1588)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 1588]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1588)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 1588. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1588)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1588 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1588)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1588)
English: Decision 2006/965/EC repeals Decision 90/638/EEC from the date the present Decision takes effect.
French: La décision 2006/965/CE prévoit l'abrogation de la décision 90/638/CEE à la date de prise d'effet de la présente décision.
German: Die Entscheidung 2006/965/EG hebt die Entscheidung 90/638/EWG von dem Zeitpunkt an auf, zu dem die vorliegende Entscheidung in Kraft tritt.
Spanish: La Decisión 2006/965/CE derogó la Decisión 90/638/CEE a partir de la fecha en que empezará a surtir efecto la presente Decisión.
Italian: La decisione 90/638/CEE è abrogata dalla decisione 2006/965/CE dalla data di entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: A Decisão 2006/965/CE revogou a Decisão 90/638/CEE a partir da data de efeito da presente decisão.
Dutch: Bij Beschikking 2006/965/EG wordt Beschikking 90/638/EEG op de datum van inwerkingtreding van deze beschikking ingetrokken.
Danish: Ved beslutning 2006/965/EF ophævedes beslutning 90/638/EØF med virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af nærværende beslutning.
Swedish: Genom beslut 2006/965/EG upphävs beslut 90/638/EEG med verkan från och med den dag då det här beslutet träder i kraft.
Finnish: Päätös 90/638/ETY kumottiin päätöksellä 2006/965/EY sen voimaantulosta alkaen.
Greek: Με την απόφαση 2006/965/ΕΚ καταργείται η απόφαση 90/638/ΕΟΚ, από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας απόφασης.
Czech: Rozhodnutí 2006/965/ES zrušilo rozhodnutí 90/638/EHS ke dni nabytí účinku tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutím 2006/965/ES sa zrušuje rozhodnutie 90/638/EHS od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Decyzją 2006/965/WE uchylono decyzję 90/638/EWG z dniem, z którym niniejsza decyzja staje się skuteczna.
Hungarian: A 2006/965/EK határozat hatálybalépésének napján hatályon kívül helyezte a 90/638/EGK határozatot.
Slovenian: Odločba 2006/965/ES je razveljavila Odločbo 90/638/EGS, z dnem, ko začne veljati ta odločba.
Estonian: Otsusega 2006/967/EÜ tunnistatakse otsus 90/638/EMÜ kehtetuks alates kuupäevast, mil jõustub käesolev otsus.
Latvian: No Lēmuma 2006/965/EK spēkā stāšanās dienas Lēmumu 90/638/EEK atceļ.
Lithuanian: Sprendimu 2006/965/EB buvo panaikintas Sprendimas 90/638/EEB nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatavad meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Decision as last amended by Decision 2006/965/EC (OJ L 397, 30.12.2006, p. 22).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/965/CE (JO L 397 du 30.12.2006, p. 22).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG (ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 22).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/965/CE (DO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/965/CE (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/965/CE (JO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/965/EG (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2006/965/EF (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/965/ΕΚ (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 22).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/965/ES (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/965/WE (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 22).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/965/EB (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).
English: OJ L 347, 12.12.1990, p. 27.
French: JO L 347 du 12.12.1990, p. 27.
German: ABl. L 347 vom 12.12.1990, S. 27.
Spanish: DO L 347 de 12.12.1990, p. 27.
Italian: GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27.
Portuguese: JO L 347 de 12.12.1990, p. 27.
Dutch: PB L 347 van 12.12.1990, blz. 27.
Danish: EFT L 347 af 12.12.1990, s. 27.
Swedish: EGT L 347, 12.12.1990, s. 27.
Finnish: EYVL L 347, 12.12.1990, s. 27.
Greek: ΕΕ L 347 της 12.12.1990, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 347, 12.12.1990, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 347, 12.12.1990, s. 27.
Polish: Dz.U. L 347 z 12.12.1990, s. 27.
Slovenian: UL L 347, 12.12.1990, str. 27.
Estonian: EÜT L 347, 12.12.1990, lk 27.
Lithuanian: OL L 347, 1990 12 12, p. 27.
English: Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
French: Décision modifiée par la directive 92/65/CEE (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54).
Spanish: Decisión modificada por la Directiva 92/65/CEE (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Italian: Decisione modificata dalla direttiva 92/65/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/65/CEE (JO L 268 de 14.9.1992, p. 54).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54).
Danish: Ændret ved direktiv 92/65/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
Swedish: Beslutet ändrat genom direktiv 92/65/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54).
Czech: Rozhodnutí ve znění směrnice 92/65/EHS (Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené smernicou 92/65/EHS (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54).
Polish: Decyzja zmieniona dyrektywą 92/65/EWG (Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Direktivo 92/65/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54).
Estonian: Otsust on muudetud direktiiviga 92/65/EMÜ (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Direktyva 92/65/EEB (OL L 268, 1992 9 14, p. 54).
English: Criteria for national eradication, control and monitoring programmes
French: Critères applicables aux programmes nationaux de lutte, d'éradication et de surveillance
German: Kriterien für nationale Tilgungs-, Bekämpfungs- und Überwachungsprogramme
Spanish: Criterios a los que deben ajustarse los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia
Italian: Criteri per i programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza
Portuguese: Critérios relativos aos programas nacionais de erradicação, controlo e vigilância
Dutch: Criteria voor nationale uitroeiings-, bestrijdings- en bewakingsprogramma's
Danish: Kriterier for nationale udryddelses-, bekæmpelses- og overvågningsprogrammer
Swedish: Kriterier för nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning
Finnish: Eläintautien ja zoonoosien kansallisia hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmia koskevat vaatimukset
Greek: Κριτήρια που εφαρμόζονται στα εθνικά προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης
Czech: Kritéria pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování
Slovak: Kritériá pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania
Polish: Kryteria dla krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania
Hungarian: A felszámolásra, védekezésre és figyelemmel kísérésre irányuló nemzeti programok szempontjai
Slovenian: Merila za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje
Estonian: Kriteeriumid, millele peavad vastama riiklikud likvideerimise, tõrje- ja seireprogrammid
Latvian: Apkarošanas, kontroles un uzraudzības programmu kritēriji
Lithuanian: Nacionalinių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programų kriterijai
English: Objective of the programme
French: But du programme
German: Programmzweck
Spanish: Objetivo del programa
Italian: Scopo del programma
Portuguese: Objectivo do programa
Dutch: Doel van het programma
Danish: Programmets formål
Swedish: Programmets syfte
Finnish: Ohjelman tavoite
Greek: Σκοπός του προγράμματος
Czech: Obecné cíle programu
Slovak: Cieľ programu
Polish: Podstawowy cel programu
Hungarian: A program célja
Slovenian: Cilj programa
Estonian: Programmi otstarve
Latvian: Programmas mērķis
Lithuanian: Programos tikslas
English: The objective of an eradication programme shall be the biological extinction of an animal disease or zoonoses listed in the Annex to Decision 90/424/EEC.
French: Le programme d'éradication vise à l'extinction biologique d'une maladie animale ou zoonose figurant sur la liste établie dans l'annexe de la décision 90/424/CEE.
German: Zweck des Tilgungsprogramms ist es, eine Tierseuche oder Zoonose im Sinne des Anhangs der Entscheidung 90/424/EWG biologisch auszurotten.
Spanish: El objetivo de los programas de erradicación será la extinción biológica de una enfermedad de los animales o una zoonosis de las enumeradas en el anexo de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: Scopo del programma di eradicazione è l'estinzione biologica di una delle malattie degli animali o zoonosi figuranti nell'allegato della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: O objectivo do programa de erradicação é a extinção biológica de uma doença ou zoonose animal enumerada no anexo da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: Het doel van een uitroeiingsprogramma is de biologische uitroeiing van in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG vermelde dierziekten of zoönosen.
Danish: Et udryddelsesprogram skal have til formål at opnå biologisk udryddelse af en dyresygdom eller zoonoser.
Swedish: Syftet med utrotningsprogram ska vara biologisk utrotning av djursjukdomar eller zoonoser som förtecknas i bilagan till beslut 90/424/EEG.
Finnish: Hävittämisohjelman tavoitteena on hävittää biologisesti päätöksen 90/424/ETY liitteessä luetellut eläintaudit tai zoonoosit.
Greek: Σκοπός του προγράμματος εκρίζωσης είναι η βιολογική εξαφάνιση μιας ζωικής ασθένειας ή ζωονόσου που απαριθμείται στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: Cílem programu eradikace je biologická extinkce nákazy zvířat nebo zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: Cieľom programu eradikácie je biologický zánik chorôb zvierat alebo zoonóz uvedených v prílohe k rozhodnutiu 90/424/EHS.
Polish: Podstawowym celem programu zwalczania jest biologiczne wytępienie choroby zwierząt lub chorób odzwierzęcych, wymienionych w załączniku do decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A felszámolásra irányuló program célja a 90/424/EGK határozat mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok biológiai megszüntetése.
Slovenian: Cilj programa za izkoreninjenje je biološko iztrebljenje živalskih bolezni ali zoonoz iz Priloge k Odločbi 90/424/EGS.
Estonian: Likvideerimisprogrammi eesmärk on otsuse 90/424/EMÜ lisas loetletud loomahaiguse või zoonoosi bioloogiline väljajuurimine.
Latvian: Apkarošanas programmas mērķis ir Lēmuma 90/424/EEK pielikumā uzskaitītās dzīvnieku slimības vai zoonozes bioloģiska ekstinkcija.
Lithuanian: Likvidavimo programa turi būti siekiama biologiškai išnaikinti Sprendimo 90/424/EEB priede išvardytas gyvūnų ligas arba zoonozes.
English: The objective of a programme either to control, monitor/survey or to eradicate an animal disease or zoonoses shall be in accordance with the Community policies.
French: Le but du programme de lutte, de surveillance ou d'éradication concernant une maladie animale ou zoonose est conforme aux politiques communautaires.
German: Der Zweck eines Programms zur Bekämpfung, Überwachung oder Tilgung einer Tierseuche oder Zoonose muss mit der Gemeinschaftspolitik im Einklang stehen.
Spanish: El objetivo de los programas destinados a controlar, vigilar/supervisar o erradicar una enfermedad de los animales o una zoonosis será conforme a las políticas comunitarias.
Italian: Lo scopo di un programma di lotta, sorveglianza o eradicazione relativo a una malattia degli animali o zoonosi è conforme alle politiche comunitarie.
Portuguese: O objectivo de um programa de controlar, vigiar ou erradicar uma doença ou zoonose animal deve estar em conformidade com as políticas comunitárias.
Dutch: Het doel van een programma voor de bestrijding van, de bewaking van/het toezicht op of de uitroeiing van dierziekten of zoönosen is in overeenstemming met het communautaire beleid.
Danish: Et programs formål med hensyn til bekæmpelse, overvågning eller udryddelse af en dyresygdom eller zoonoser skal være i overensstemmelse med Fællesskabets politikker.
Swedish: Syftet för ett program för bekämpning, övervakning eller utrotning av en djursjukdom eller zoonos ska överensstämma med gemenskapens politik.
Finnish: Eläintaudin tai zoonoosin torjunta-, seuranta- tai hävittämisohjelmassa on noudatettava yhteisön menettelytapoja.
Greek: Ο σκοπός ενός προγράμματος ελέγχου, επιτήρησης/έρευνας ή εκρίζωσης μιας ζωικής ασθένειας ή ζωονόσου πρέπει να συνάδει με τις κοινοτικές πολιτικές.
Czech: Cíl programu tlumení, sledování/zkoumání nebo eradikace nákazy zvířat nebo zoonóz je v souladu s politikami Společenství.
Slovak: Cieľ programu, ktorým je kontrola, monitorovanie chorôb zvierat a zoonóz alebo dohľad nad nimi alebo ich eradikácia, je v súlade s politikami Spoločenstva.
Polish: Podstawowy cel programu kontroli, monitorowania/nadzorowania lub zwalczania choroby zwierząt lub chorób odzwierzęcych pozostaje w zgodzie z polityką wspólnotową.
Hungarian: Az állatbetegségek és zoonózisok elleni védekezésre, azok figyelemmel kísérésére és felszámolására irányuló program célkitűzésének összhangban kell lennie a közösségi politikákkal.
Slovenian: Cilj programov za nadzor, spremljanje/raziskovanje ali izkoreninjenje živalskih bolezni oziroma zoonoz je v skladu s politiko Skupnosti.
Estonian: Loomahaiguste või zoonooside tõrje-, seire-/järelevalve ja likvideerimisprogrammide eesmärk peab olema kooskõlas ühenduse poliitikaga.
Latvian: Programmas mērķis kontrolēt, uzraudzīt vai apkarot dzīvnieku slimību vai zoonozi atbilst Kopienas politikai.
Lithuanian: Programos, skirtos gyvūnų ligai arba zoonozei kontroliuoti, stebėti/prižiūrėti arba likviduoti, tikslas turi atitikti Bendrijos politiką.
English: Geographical demarcation of the programme
French: Délimitation géographique du programme
German: Geografische Abgrenzung des Programms
Spanish: Demarcación geográfica del programa
Italian: Delimitazione geografica del programma
Portuguese: Delimitação geográfica do programa
Dutch: Geografische afbakening van het programma
Danish: Programmets geografiske afgrænsning
Swedish: Programmets geografiska avgränsning
Finnish: Ohjelman maantieteellinen rajaaminen
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση του προγράμματος
Czech: Zeměpisné vymezení programu
Slovak: Geografické vymedzenie programu
Polish: Wytyczenie granic obszaru geograficznego programu
Hungarian: A program földrajzi határainak megállapítása
Slovenian: Geografsko razmejevanje programa
Estonian: Programmi geograafiline piiritlemine
Latvian: Programmas ģeogrāfiskā teritorija
Lithuanian: Geografinių programos vykdymo ribų nustatytas
English: Duration of the programme
French: Durée du programme
German: Laufzeit des Programms
Spanish: Duración del programa
Italian: Durata del programma
Portuguese: Duração do programa
Dutch: Duur van het programma
Danish: Programmets varighed
Swedish: Programmets längd
Finnish: Ohjelman kesto
Greek: Διάρκεια του προγράμματος
Czech: Doba trvání programu
Slovak: Dĺžka trvania programu
Polish: Czas trwania programu
Hungarian: A program időtartama
Slovenian: Trajanje programa
Estonian: Programmi kestus
Latvian: Programmu ilgums
Lithuanian: Programos trukmė