English: The UK authorities further stated that AWM recruited a person for the future role of Chief Executive of Investbx, however presently this person works as a staff member of AWM on a variety of projects, one of which is the preparatory work for Investbx.
French: Elles ont précisé, en outre, qu'AWM a recruté une personne pour assumer la future fonction de «Chief Executive» [directeur général] d'Investbx, mais que cette personne travaille actuellement, en qualité de membre du personnel d'AWM, sur divers projets, l'un d'eux concernant la phase préparatoire d'Investbx.
German: Zwar habe AWM eine Person als zukünftigen Geschäftsführer von Investbx eingestellt, diese aber bislang als eigenen Mitarbeiter mit mehreren Projekten betraut, darunter vorbereitende Arbeiten für Investbx. Zu diesen vorbereitenden Arbeiten zählte die Entwicklung des künftigen Internet-Portals von Investbx.
Spanish: Las autoridades británicas declararon además que AWM seleccionó una persona para el futuro cometido de director general de Investbx, sin embargo esta persona trabaja actualmente como miembro del personal de AWM en varios proyectos, entre ellos el trabajo preparatorio de Investbx.
Italian: Le autorità britanniche hanno inoltre precisato che AWM ha assunto una persona che svolgerà la funzione di Chief Executive (direttore generale) di Investbx. Tuttavia, attualmente, tale persona lavora, alle dipendenze di AWM, su una serie di progetti, uno dei quali concerne la fase preparatoria di Investbx.
Portuguese: As Autoridades do Reino Unido afirmaram ainda que a AWM tinha recrutado uma pessoa para o futuro cargo de director geral da Investbx, mas que presentemente esse colaborador se ocupa, na qualidade de membro do pessoal da AWM, de uma série de projectos, entre os quais os trabalhos preparatórios relativos à Investbx.
Dutch: Verder hebben de Britse autoriteiten verklaard dat AWM een persoon heeft aangeworven als toekomstig algemeen directeur van Investbx; deze persoon houdt zich momenteel evenwel als medewerker van AWM bezig met een groot aantal projecten, waarvan de voorbereidende werkzaamheden voor Investbx er één is.
Danish: De britiske myndigheder erklærede yderligere, at AWM havde ansat en person til den fremtidige post som administrerende direktør for Investbx, men at den pågældende for øjeblikket arbejder som medarbejder hos AWM på flere forskellige projekter, hvoraf et drejer sig om det forberedende arbejde for Investbx.
Swedish: De brittiska myndigheterna uppgav vidare att AWM rekryterade en person för den framtida rollen som verkställande direktör för Investbx, men för närvarande arbetar den här personen för AWM som vanlig anställd med olika projekt, bland annat projektet med att förbereda introduktionen av Investbx.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset totesivat lisäksi, että AWM oli palkannut henkilön Investbx:n tulevaksi toimitusjohtajaksi, mutta että kyseinen henkilö työskentelee parhaillaan AWM:ssä eri hankkeissa, joista yksi koskee Investbx:n valmistelua.
Greek: Ακόμη, οι αρχές του ΗΒ δήλωσαν ότι ο AWM προσέλαβε ένα άτομο που θα είναι μελλοντικά ο Διευθύνων Σύμβουλος του Investbx, ο οποίος όμως προς το παρόν εργάζεται ως μέλος του προσωπικού του AWM σε διάφορα σχέδια, ένα από τα οποία είναι η προπαρασκευαστική εργασία για το Investbx.
Czech: Orgány Spojeného království dále uvedly, že AWM přijal osobu, která má vykonávat budoucí funkci generálního ředitele společnosti Investbx, v současnosti však tato osoba pracuje jako zaměstnanec AWM na různých projektech a jedním z nich jsou přípravné práce pro Investbx.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva ďalej uviedli, že AWM prijal osobu na budúcu funkciu generálneho riaditeľa Investbxu; táto osoba však v súčasnosti pracuje ako pracovník AWM na mnohých projektoch, jedným z ktorých je prípravná práca na projekte Investbx.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa stwierdziły ponadto, że agencja AWM przyjęła osobę do pełnienia przyszłej roli dyrektora naczelnego Investbx, jednakże obecnie osoba ta pracuje w AWM nad różnymi projektami, z których jeden to prace przygotowawcze nad Investbx.
Hungarian: A brit hatóságok továbbá nyilatkoztak arról, hogy az AWM egy személyt az Investbx jövőbeli ügyvezető igazgatójaként felvett, ez a személy azonban jelenleg az AWM alkalmazottjaként dolgozik különböző projekteken, amelyek közül az egyik az Investbx előkészítő munkája.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so tudi navedli, da je AWM zaposlil eno osebo za prihodnjo vlogo izvršnega direktorja Investbxa, vendar trenutno ta oseba dela kot član osebja AWM na različnih projektih, med katerimi so priprave za Investbx.
Estonian: Lisaks märkisid Ühendkuningriigi ametiasutused, et AWM võttis tööle inimese, kes töötaks tulevikus Investbxi tegevjuhina, kuid et praegu tegeleb see isik AWMi töötajana mitmesuguste projektidega, millest üks on seotud Investbxi loomiseks tehtava ettevalmistustööga.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes apliecināja, ka AWM ir pieņēmis darbā personu, kas nākotnē pildīs Investbx vadītāja lomu, bet pagaidām šī persona strādā kā AWM darbinieks pie dažādiem projektiem, no kuriem viens ir Investbx sagatavošana.
Lithuanian: JK valdžios institucijos toliau nurodė, kad AWM pasamdė asmenį, kuris bus „Investbx“ direktoriumi, tačiau šiuo metu jis dirba įvairiuose AWM projektuose, vienas jų – „Investbx“ kūrimo parengiamasis darbas.