English: The coordination centres could, therefore, legitimately expect to benefit from an appropriate transitional period and, as expiry of their authorisation approached, they could also expect to have their authorisation renewed so that they could benefit from that appropriate transitional period.
French: Les centres de coordination pouvaient donc légitimement s'attendre à bénéficier d'une période transitoire adéquate et, à l'approche de l'expiration de leur agrément, ils pouvaient également s'attendre à obtenir le renouvellement dudit agrément de manière à pouvoir bénéficier de cette période transitoire adéquate.
German: Die Koordinierungszentren durften somit berechtigterweise davon ausgehen, dass ihnen eine angemessene Übergangsfrist eingeräumt würde und dass ihnen angesichts des bevorstehenden Endes ihrer Zulassungen diese derart verlängert würden, dass sie diese angemessene Übergangsfrist auch tatsächlich in Anspruch nehmen konnten.
Spanish: Los centros de coordinación podían, por tanto, esperar legítimamente beneficiarse de un período transitorio adecuado y, al acercarse la fecha de expiración de su autorización, podían también esperar obtener la renovación de dicha autorización para poder beneficiarse del período transitorio adecuado.
Italian: I centri di coordinamento potevano quindi legittimamente aspettarsi di beneficiare di un periodo transitorio adeguato e all'avvicinarsi della scadenza della loro autorizzazione, potevano altresì aspettarsi di ottenerne il rinnovo in modo da poter fruire di questo periodo transitorio adeguato.
Portuguese: Os centros de coordenação podiam, por conseguinte, ter a confiança legítima de beneficiar de um período transitório adequado e, perante a expiração dentro em breve da sua acreditação, podiam igualmente esperar obter a renovação da referida acreditação por forma a poderem beneficiar deste período transitório adequado.
Dutch: De coördinatiecentra mochten dus erop vertrouwen dat zij een passende overgangsperiode zouden krijgen en dat zij, bij het nakende einde van hun erkenning, ook een verlenging van die erkenning mochten verwachten, zodat zij van die passende overgangsperiode gebruik zouden kunnen maken.
Danish: Koordinationscentrene havde derfor en berettiget forventning om, at de ville få en passende overgangsperiode, og når godkendelsens udløbsdato nærmede sig, kunne de også forvente at få godkendelsen forlænget, så de kunne nyde godt af denne passende overgangsperiode.
Swedish: Samordningscentrena hade därför rätt att förvänta sig att de skulle komma i åtnjutande av en lämplig övergångsperiod och när koncessionstiden närmade sig sitt slut kunde de också förvänta sig att beviljas förlängd koncession för att komma i åtnjutande av den lämpliga övergångsperioden.
Finnish: Koordinointikeskukset voivat sen vuoksi odottaa perustellusti voivansa hyötyä asianmukaisesta siirtymäkaudesta ja odottaa lupansa voimassaolon päättymisen lähestyessä saavansa lupansa uusituksi voidakseen hyötyä tästä asianmukaisesta siirtymäkaudesta.
Greek: Τα κέντρα συντονισμού μπορούσαν κατά συνέπεια να αναμένουν νομίμως να τύχουν μιας κατάλληλης μεταβατικής περιόδου και, κατά την προσέγγιση της εκπνοής της άδειάς τους, μπορούσαν επίσης να αναμένουν να επιτύχουν την ανανέωση αυτής της συμφωνίας έτσι ώστε να ετύγχαναν αυτής της κατάλληλης μεταβατικής περιόδου.
Czech: Koordinační centra tedy mohla oprávněně očekávat, že budou moci využívat přiměřeného přechodného období a, když se blížilo uplynutí platnosti jejich schválení, mohla rovněž očekávat, že získají obnovení uvedeného schválení, aby mohla využívat tohoto přiměřeného přechodného období.
Slovak: Koordinačné centrá mohli teda legitímne očakávať, že budú mať možnosť využiť primerané prechodné obdobie a s blížiacim sa koncom platnosti ich povolenia mohli rovnako očakávať, že uvedené povolenie bude obnovené takým spôsobom, aby mohli využiť toto primerané prechodné obdobie.
Polish: Centra koordynacyjne mogły więc w sposób uzasadniony oczekiwać, że uzyskają przedłużenie wymienionego zezwolenia umożliwiające im korzystanie z odpowiedniego okresu przejściowego.
Hungarian: A koordinációs központok tehát jogosan várhatták, hogy megfelelő átmenti időszakban részesülnek, és az engedélyük lejáratának közeledtével arra is számíthattak, hogy oly módon kapják meg az említett engedély meghosszabbítását, hogy részesülhetnek e megfelelő átmenti időszakban.
Slovenian: Centri za usklajevanje so lahko torej upravičeno pričakovali, da bodo upravičeni do ustreznega prehodnega obdobja, in so lahko pred iztekom njihove potrditve pričakovali tudi, da bodo pri obnovitvi navedene potrditve upravičeni do tega ustreznega prehodnega obdobja.
Estonian: Koordineerimiskeskused võisid seega õiguspäraselt oodata, et neile võimaldatakse sobivat üleminekuaega ja oma volituse lõpu lähenedes võisid nad samuti oodata selle pikendamist nii, et nad saaksid seda sobivat üleminekuaega kasutada.
Latvian: Tādējādi koordinācijas centri varēja likumiski pretendēt uz piemērotu pārejas posmu, un, tuvojoties atļaujas derīguma termiņa beigām, tie varēja arī pretendēt uz minētās atļaujas pagarināšanu tā, lai varētu izmantot šo piemēroto pārejas posmu.
Lithuanian: Todėl koordinavimo centrai galėjo teisėtai tikėtis, kad jiems bus taikomas tinkamas pereinamasis laikotarpis, ir baigiant galioti jų leidimams taip pat galėjo tikėtis, kad minėti leidimai bus pratęsti taikant šį tinkamą pereinamąjį laikotarpį.