English: In addition to the detailed rules for the application of Article 54 (7) set out in Annex IV to this Appendix, the following measures shall apply to transit operations involving goods which are subject to decisions prohibiting use of the comprehensive guarantee:
French: Pour les opérations de transit concernant des marchandises visées dans une décision d'interdiction de recourir à la garantie globale les modalités d'application de l'article 54, paragraphe 7, reprises à l' annexe IV de cet appendice sont reconduites et complétées par les dispositions suivantes:
German: Für Versandverfahren mit Waren, die von einem Beschluss über die Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft betroffen sind, werden die Durchführungsvorschriften von Artikel 54 Absatz 7 in Anhang IV dieser Anlage von den folgenden Vorschriften verlängert und ergänzt:
Spanish: En las operaciones de tránsito relativas a mercancías contempladas en una decisión de prohibición de utilizar la garantía global, las disposiciones de aplicación del artículo 54, apartado 7, recogidas en el anexo IV del presente apéndice se prorrogarán y completarán con las siguientes disposiciones:
Italian: Per le operazioni di transito relative a merci contemplate da una decisione di divieto della garanzia globale, le modalità d'applicazione dell'articolo 54, paragrafo 7, figuranti nell'allegato IV dell'appendice I sono prorogate e completate dalle disposizioni seguenti:
Portuguese: Em relação às operações de trânsito relativas a mercadorias objecto de uma decisão de proibição de recurso à garantia global, as modalidades de aplicação do n.o 7 do artigo 54.o referidas no anexo IV do presente apêndice são reconduzidas e completadas pelas disposições seguintes:
Dutch: Ten aanzien van het douanevervoer van goederen waarvoor een verbod tot gebruikmaking van de doorlopende zekerheid geldt, blijven de in bijlage IV van dit aanhangsel opgenomen uitvoeringsvoorwaarden van artikel 54, lid 7, van toepassing en worden deze als volgt aangevuld:
Danish: For forsendelsestransaktioner, der vedrører varer, som er omhandlet i en beslutning om forbud mod samlet kaution, videreføres anvendelsesbestemmelserne i artikel 54, stk. 7, i bilag IV til dette tillæg og suppleres med følgende foranstaltninger:
Swedish: För transiteringar av varor som omfattas av ett beslut om förbud mot att använda samlad säkerhet ska de närmare föreskrifter för tillämpning av artikel 54.7 som finns i tillägg IV till denna bilaga förlängas och kompletteras av följande bestämmelser:
Finnish: Passituksissa, jotka koskevat yleisvakuuden käytön kieltämistä koskevassa päätöksessä tarkoitettuja tavaroita, sovelletaan 54 artiklan 7 kohdan soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka vahvistetaan tämän liitteen lisäyksessä IV, täydentäen niitä seuraavilla määräyksillä:
Greek: Για τις πράξεις διαμετακόμισης που αφορούν εμπορεύματα που αναφέρονται σε απόφαση απαγόρευσης της σύστασης συνολικής εγγύησης, οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του άρθρου 54 παράγραφος 7, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙV του παρόντος προσαρτήματος, συμπληρώνονται με τις ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Pro tranzitní operace týkající se zboží, na které se vztahuje rozhodnutí o zákazu používání souborné jistoty, platí vedle pravidel uvedených v čl. 54 odst. 7 a příloze IV tohoto dodatku tato pravidla:
Slovak: Pre tranzitné operácie týkajúce sa tovaru uvedeného v rozhodnutí o zákaze používania celkovej záruky sa podrobné pravidlá uplatňovania článku 54 ods. 7 uvedené v prílohe IV k tomuto dodatku prevezmú a dopĺňajú sa týmito ustanoveniami:
Polish: W odniesieniu do operacji przewozowych obejmujących towary, których dotyczą decyzje zakazujące korzystania z gwarancji generalnej, szczegółowe zasady stosowania przepisów art. 54 ust. 7, które włączone są do dodatku IV do niniejszego załącznika, zostają utrzymane oraz uzupełnia się je następującymi postanowieniami:
Hungarian: Az 54. cikk (7) bekezdésének alkalmazásához ezen függelék IV. mellékletében meghatározott részletes szabályokon túlmenően a következő rendelkezéseket kell alkalmazni az összkezesség használatának megtiltására vonatkozó határozat hatálya alá tartozó árukra vonatkozó árutovábbítási műveletekre:
Slovenian: Za tranzitne operacije, ki vključujejo blago, za katero velja sklep o prepovedi uporabe splošnega zavarovanja, se uporabljajo podrobna izvedbena pravila iz člena 54(7), povzeta v Prilogi IV k temu dodatku, ki se dopolnijo z naslednjimi določbami:
Estonian: Transiitvedude suhtes, mis hõlmavad kaupa, mille puhul on tehtud üldtagatise kasutamist keelav otsus, uuendatakse artikli 54 lõike 7 rakenduseeskirju, mida korratakse käesoleva liite IV lisas, ning täiendatakse neid järgmiste sätetega:
Latvian: Papildus šā papildinājuma IV pielikumā minētajiem 54. panta 7. punkta piemērošanas noteikumiem tranzīta darbībām ar precēm, uz kurām attiecas vispārējā galvojuma izmantošanas aizlieguma lēmums, piemēro arī šādus noteikumus:
Lithuanian: Be I priedėlio IV priede išdėstytų detalių 54 straipsnio 7 dalies taikymo taisyklių, atliekant tranzito operacijas su prekėmis, kurioms taikomas sprendimas uždrausti naudoti bendrąją garantiją, turi būti taikomos tokios priemonės: