English: Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
French: Si le titulaire d'un permis de «Klasse 2», de «Klasse 3», de «Klasse 4» ou de «Klasse 5» a obtenu son permis avant le 1.4.1980, ou s'il l'a obtenu en vertu des articles 6 ou 85 de la loi StVZO, il a également le droit de conduire un véhicule de catégorie A1.
German: Hat ein Inhaber eines Führerscheins der Klasse „2“, „3“, „4“ oder „5“ oder gemäß § 6 StVZO oder § 85 StVZO diesen vor dem 1.4.1980 erworben, so ist er zusätzlich berechtigt, Fahrzeuge der Klasse A1 zu führen.
Spanish: Si el titular de un permiso de «Klasse 2», «Klasse 3», «Klasse 4» o «Klasse 5», o acorde con las categorías del artículo 6 u 85 de la ley StVZO, obtuvo dicho permiso antes del 1.4.1980, está habilitado para conducir también la categoría A1.
Italian: Il titolare di una patente «Klasse 2», «Klasse 3», «Klasse 4» o «Klasse 5», o conforme agli articoli 6 o 85 del StVZO, rilasciata prima dell’1.4.1980, è abilitato anche alla guida dei veicoli della categoria A1.
Portuguese: Se o titular de uma carta para a «Klasse 2», «3», «4» ou «5», ou conforme a § 6 StVZO ou § 85 StVZO, tiver obtido o seu título antes de 1.4.1980, está habilitado a conduzir também veículos da categoria A1.
Dutch: Wanneer een houder van een rijbewijs van „Klasse 2”, „Klasse 3”, „Klasse 4” of „Klasse 5”, of overeenkomstig § 6 StVZO of § 85 StVZO zijn rijbewijs vóór 1 april 1980 heeft verkregen, mag hij ook voertuigen van categorie A1 besturen.
Danish: Hvis en indehaver af et kørekort i »Klasse 2«, »3«, »4«, eller »5« — eller i henhold til § 6 StVZO eller § 85 StVZO — har erhvervet sit kørekort inden 1.4.1980, er vedkommende berettiget til derudover at føre kategori A1.
Swedish: I de fall en innehavare av ett körkort i ”Klasse 2”, ”3”, ”4” eller ”5” eller i enlighet med § 6 StVZO eller § 85 StVZO har förvärvat sitt körkort före den 1 april 1980, är han berättigad att dessutom köra fordon i kategori A1.
Finnish: Jos ”Klasse 2”-, ”Klasse 3”-, ”Klasse 4”- tai ”Klasse 5” -ajokortti taikka §:n 6 StVZO tai §:n 85 StVZO mukainen ajokortti on myönnetty ennen 1.4.1980, sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisäksi luokan A1 ajoneuvoja.
Greek: Σε περίπτωση που ο κάτοχος άδειας κατηγορίας «Klasse 2», «3», «4», ή «5», ή σύμφωνα με την παράγραφο 6 ή την παράγραφο 85 του νόμου περί χορηγήσεως εγκρίσεως τύπου των οχημάτων (StVZO), απέκτησε την άδειά του πριν από την 1η Απριλίου 1980, δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας Α1.
Czech: Pokud držitel řidičského oprávnění „Klasse 2“, „3“, „4“ nebo „5“ nebo podle § 6 StVZO či § 85 StVZO obdržel svůj řidičský průkaz před 1. 4. 1980, je také oprávněn k řízení skupiny A1.
Slovak: Ak držiteľ vodičského preukazu „Klasse 2“, „3“, „4“ alebo „5“ alebo podľa § 6 StVZO, alebo § 85 StVZO získal svoj preukaz pred 1. 4. 1980, je navyše oprávnený riadiť kategóriu A1.
Polish: W przypadku gdy posiadacz prawa jazdy „Klasse 2”, „3” lub „4” albo „5”, albo zgodnie z § 6 StVZO lub § 85 StVZO, uzyskał prawo jazdy przed 1.4.1980 r., jest on ponadto uprawniony do prowadzenia pojazdów kategorii A1.
Hungarian: Az 1980.4.1-je előtt kiadott 2-es, 3-as, 4-es, vagy 5-ös kategóriájú, illetve a közúti gépjárművek engedélyezéséről szóló német rendtartás (StVZO) 6. § -a vagy 85.
Slovenian: Če je imetnik vozniškega dovoljenja za „Klasse 2“, „Klasse 3“, „Klasse 4“ ali „Klasse 5“, ali dovoljenja v skladu z § 6 StVZO ali § 85 Stvzo pridobil to dovoljenje pred 1.4.1980, lahko vozi tudi vozila kategorije A1.
Estonian: Kui „Klasse 2”, „Klasse 3”, „Klasse 4” või „Klasse 5” juhiluba või juhiluba, mis on antud § 6 StVZO või § 85 StVZO alusel, on välja antud enne 1.4.1980, on sellise juhiloa omanikul lisaks õigus juhtida kategooria A1 sõidukit.
Latvian: Ja tas ir saskaņā ar § 6 StVZO vai § 85 StVZO vai ja turētājam ir “Klasse 2”, “3”, “4” vai “5” apliecība, ko tas ieguvis pirms 1.4.1980., tas turklāt ir tiesīgs vadīt A1 kategorijas transportlīdzekļus.
Lithuanian: Jei „Klasse 2“, „Klasse 3“, „Klasse 4“ arba „Klasse 5“ savininkas vairuotojo pažymėjimą gavo arba, remiantis StVZO 6 arba 85 skirsniu, vairuotojo pažymėjimas jam buvo išduotas iki 1980 m. balandžio 1 d., toks asmuo turi teisę vairuoti dar ir A1 kategorijos transporto priemones.