English: Those tests and test programmes should be in line with international standards and therefore indicated in the model health certificate for imports of semen of the ovine and caprine species set out in this Decision.
French: Il convient que ces tests et programmes de tests soient conformes aux normes internationales et mentionnés dans le modèle de certificat sanitaire relatif aux importations de sperme des espèces ovine et caprine, établi par la présente décision.
German: Diese Tests und Testprogramme sollten nach internationalen Standards erfolgen und daher in der Musterveterinärbescheinigung für die Einfuhr von Samen von Schafen und Ziegen aufgeführt werden, die mit der vorliegenden Entscheidung festgelegt wird.
Spanish: Estas pruebas y los programas de pruebas han de estar en consonancia con las normas internacionales pertinentes y, por tanto, debe indicarse esta información en el modelo de certificado sanitario relativo a las importaciones de esperma de las especies ovina y caprina que se establece en la presente Decisión.
Italian: È opportuno che questi esami e programmi di controllo siano conformi alle norme internazionali e menzionati nel modello di certificato sanitario relativo alle importazioni di sperma delle specie ovina e caprina stabilito dalla presente decisione.
Portuguese: Os referidos testes e programas devem estar em consonância com as normas internacionais e, por conseguinte, devem ser indicados no modelo de certificado sanitário para a importação de sémen de ovinos e caprinos estabelecido na presente decisão.
Dutch: Die tests en testprogramma's moeten aan de internationale normen voldoen en moeten daarom worden vermeld in het in deze beschikking vastgestelde model van het gezondheidscertificaat voor de invoer van sperma van schapen en geiten.
Danish: Disse prøver og prøveprogrammer bør være i overensstemmelse med internationale standarder og derfor fremgå af standardsundhedscertifikatet for import af sæd af får og geder i nærværende beslutning.
Swedish: Testerna och testprogrammen bör överensstämma med internationella standarder och därför anges i de förlagor till hälsointyg för import av sperma från får och getter som fastställs i detta beslut.
Finnish: Kyseisten testien ja testausohjelmien olisi oltava kansainvälisten normien mukaisia, ja ne olisi siksi mainittava tässä päätöksessä vahvistettavassa, lampaiden ja vuohien siemennesteen tuonnissa käytettävän terveystodistuksen mallissa.
Greek: Οι συγκεκριμένες εξετάσεις και τα σχετικά προγράμματα πρέπει να συμμορφώνονται προς διεθνή πρότυπα και κατ’ επέκταση να υποδεικνύονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που καθορίζεται στην παρούσα απόφαση για τις εισαγωγές σπέρματος αιγοπροβάτων.
Czech: Tyto testy a testovací programy by měly být v souladu s mezinárodními standardy a měly by být proto uvedeny ve vzorovém veterinárním osvědčení pro dovoz spermatu ovcí a koz stanoveném v tomto rozhodnutí.
Slovak: Tieto testy a testovacie programy by mali byť v súlade s medzinárodnými normami, a mali by sa preto uvádzať vo vzorovom zdravotnom osvedčení na dovoz spermy oviec a kôz uvedenom v tomto rozhodnutí.
Polish: Wymienione badania i programy badań powinny być zgodne ze standardami międzynarodowymi, a przy tym należy je uwzględnić we wzorze świadectwa zdrowia do celów przywozu nasienia owiec i kóz określonym w niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezeknek a vizsgálatoknak és vizsgálati programoknak meg kell felelniük a nemzetközi szabványoknak, és ezért fel kell őket tüntetni a juh- és kecskefélék spermájának behozatalára szolgáló, e határozatban meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában.
Slovenian: Navedene preiskave in programi preiskav morajo biti v skladu z mednarodnimi standardi, zato jih je treba navesti v vzorčnem zdravstvenem spričevalu za uvoz semena ovc in koz iz te odločbe.
Estonian: Kõnealused uuringud ja erikavad peaksid vastama rahvusvahelistele standarditele ja selle tõttu peaksid olema ka nimetatud käesolevas otsuses sätestatud lammaste ja kitsede sperma importimiseks ette nähtud veterinaarsertifikaatide näidistes.
Latvian: Šiem testiem un testa programmām jāatbilst starptautiskiem standartiem, un tādēļ tie jānorāda šajā lēmumā noteiktajā veselības sertifikāta paraugā aitu un kazu sugas dzīvnieku spermas importam.
Lithuanian: Šie tyrimai ir tyrimo programos turėtų atitikti tarptautinius standartus ir todėl turėtų būti nurodyti šiame sprendime nustatytame sveikatos sertifikato, reikalingo avinų ir ožių spermos importui, pavyzdyje.