English: Based on the above estimates, Finland concludes that the overall effect of the advantages and disadvantages incurred by Tieliikelaitos during the transitional period was a total loss of EUR 69,8 million for Tieliikelaitos.
French: Sur la base des estimations ci-dessus, la Finlande conclut que, l'un dans l'autre, les avantages et désavantages dont a profité ou souffert Tieliikelaitos pendant la période de transition se sont traduits par une perte totale de 69,8 millions EUR pour l'entreprise.
German: Ausgehend von diesen Schätzungen kommt Finnland zu dem Schluss, dass die Aufrechung der Vor- und Nachteile für Tieliikelaitos während des Übergangszeitraums einen Verlust von insgesamt 69,8 Mio. EUR für Tieliikelaitos ergibt.
Spanish: En función de las anteriores estimaciones, Finlandia mantiene que el efecto global de las ventajas y desventajas disfrutadas o sufridas por Tieliikelaitos durante el período transitorio se cifra en una pérdida total por valor de 69,8 millones EUR.
Italian: Sulla base delle suddette stime la Finlandia ritiene che l'effetto generale dei vantaggi e degli svantaggi sopportati da Tieliikelaitos nel periodo transitorio ha rappresentato una perdita di 69,8 Mio EUR.
Portuguese: Com base nas estimativas supramencionadas, a Finlândia conclui que o efeito geral das vantagens e desvantagens incorridas pela Tieliikelaitos no período de transição foi uma perda total de 69,8 milhões de EUR para a Tieliikelaitos.
Dutch: Op grond van bovenstaande ramingen besluit Finland dat het algemene effect van de voor- en nadelen voor Tieliikelaitos tijdens de overgangsperiode een totaal verlies was van 69,8 miljoen EUR.
Danish: Ud fra disse skøn konkluderer Finland, at den samlede virkning af fordele og ulemper, som Tieliikelaitos har haft i overgangsperioden, var et samlet tab på 69,8 mio. EUR for Tieliikelaitos.
Swedish: På grundval av beräkningarna ovan anser Finland att de totala effekterna av fördelar och nackdelar för Vägaffärsverket under övergångsperioden var en total förlust av 69,8 miljoner euro för Vägaffärsverket.
Finnish: Edellä olevien arvioiden perusteella Suomi toteaa, että Tieliikelaitokselle syntyneiden etuuksien ja haittojen yhteisvaikutus koko siirtymäkaudelta on yhteensä 69,8 miljoonaa euroa tappiollinen Tieliikelaitokselle.
Greek: Βάσει των ανωτέρω εκτιμήσεων η Φινλανδία συμπεραίνει ότι το συνολικό αποτέλεσμα των πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων της Tieliikelaitos κατά τη μεταβατική περίοδο ισοδυναμεί με συνολική ζημία ύψους 69,8 εκατ. ευρώ για την Tieliikelaitos.
Czech: Na základě výše uvedených odhadů dospělo Finsko k názoru, že celkový dopad výhod a nevýhod vzniklých podniku Tieliikelaitos v průběhu přechodného období byla celková ztráta podniku Tieliikelaitos ve výši 69,8 milionu EUR.
Slovak: Na základe uvedených odhadov dospelo Fínsko k záveru, že celkový účinok výhod a nevýhod, ktoré znášal Tieliikelaitos počas prechodného obdobia, predstavovala celková strata pre Tieliikelaitos69,8 mil. EUR.
Polish: W oparciu o powyższe oszacowania Finlandia stwierdza, że, w sumie, działanie dodatkowych korzyści i czynników działających na niekorzyść Tieliikelaitosu w okresie przejściowym spowodowało dla Tieliikelaitosu łączną stratę w wysokości 69,8 mln EUR.
Hungarian: Finnország a fenti becslések alapján megállapítja, hogy a Tieliikelaitos-nál az átmeneti időszakban jelentkező előnyök és hátrányok átfogó hatása a Tieliikelaitos számára összesen 69,8 millió EUR veszteség volt.
Slovenian: Na podlagi omenjenih ocen Finska ugotavlja, da je bil celoten učinek koristi in škode, nastalih za podjetje Tieliikelaitos v prehodnem obdobju, skupna izguba v višini 69,8 milijona EUR za podjetje Tieliikelaitos.
Estonian: Tuginedes eespool toodud hinnangutele, jõuab Soome järeldusele, et Tieliikelaitost üleminekuperioodil mõjutanud positiivsete ja negatiivsete tegurite tulemusel sai Tieliikelaitos kahju kokku 69,8 miljonit eurot.
Latvian: Pamatojoties uz minētajiem aprēķiniem, Somija secina, ka Tieliikelaitos priekšrocību un neizdevīgā stāvokļa radītā kopējā ietekme pārejas posmā izpaudās kā 69,8 miljonu euro zaudējumi šim uzņēmumam.
Lithuanian: Remdamasi minėtais apskaičiavimais Suomija daro išvadą, kad dėl bendro pereinamuoju laikotarpiu Tieliikelaitos įmonei suteiktų pranašumų ir patirtų sunkumų poveikio iš viso buvo patirtas 69,8 mln. EUR nuostolis.