English: Commission Decision 2007/683/EC [2] approved a plan submitted by Hungary on 11 July 2007 for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the areas of that Member State set out in the Annex to that Decision.
French: Par la décision 2007/683/CE [2], la Commission a approuvé un plan présenté par la Hongrie le 11 juillet 2007 en vue de l’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans les régions de cet État membre visées à l’annexe de ladite décision.
German: Mit der Entscheidung 2007/683/EG der Kommission [2] wurde der von Ungarn am 11. Juli 2007 vorgelegte Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in den Gebieten dieses Mitgliedstaats genehmigt, die im Anhang der genannten Entscheidung aufgeführt sind.
Spanish: La Decisión 2007/683/CE de la Comisión [2] aprobó un plan enviado por Hungría el 11 de julio de 2007 para erradicar la peste porcina clásica de los jabalíes de las zonas especificadas en el anexo de esta Decisión y que pertenecen a dicho Estado miembro.
Italian: La decisione 2007/683/CE della Commissione [2] ha approvato un piano presentato dall’Ungheria l’11 luglio 2007 per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici nelle zone dello Stato membro indicate nell’allegato della decisione medesima.
Portuguese: A Decisão 2007/683/CE da Comissão [2] aprovou um plano apresentado pela Hungria, em 11 de Julho de 2007, para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens nas zonas daquele Estado-Membro constantes do anexo da referida decisão.
Dutch: Bij Beschikking 2007/683/EG van de Commissie [2] is een door Hongarije op 11 juli 2007 ingediend programma goedgekeurd voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de gebieden van die lidstaat als vastgesteld in de bijlage bij die beschikking.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2007/683/EF [2] godkendtes en plan, som Ungarn forelagde den 11. juli 2007, for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de områder i Ungarn, der er angivet i bilaget til nævnte beslutning.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2007/683/EG [2] godkändes en plan som lämnats in av Ungern den 11 juli 2007 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i de områden i medlemsstaten som anges i bilagan till det beslutet.
Finnish: Komission päätöksellä 2007/683/EY [2] hyväksyttiin Unkarin 11 päivänä heinäkuuta 2007 esittämä suunnitelma klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista mainitun päätöksen liitteessä tarkoitetuilla kyseisen jäsenvaltion alueilla.
Greek: Με την απόφαση 2007/683/ΕΚ της Επιτροπής [2] εγκρίθηκε το σχέδιο που υπέβαλε η Ουγγαρία στις 11 Ιουλίου 2007 για την εκρίζωση της κλασικής πανώλης των χοίρων στις περιοχές της Ουγγαρίας που ορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Rozhodnutím Komise 2007/683/ES [2] byl schválen plán předložený Maďarskem dne 11. července 2007 týkající se eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v oblastech tohoto členského státu stanovených v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2007/683/ES [2] sa schválil plán predložený Maďarskom dňa 11. júla 2007 týkajúci sa eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri v oblastiach tohto členského štátu stanovených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Decyzją Komisji 2007/683/WE [2] zatwierdzono przedłożony przez Węgry w dniu 11 lipca 2007 r. plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń na obszarach tego państwa członkowskiego określonych w załączniku do powyższej decyzji.
Hungarian: A 2007/683/EK bizottsági határozat [2] jóváhagyta a Magyarország által 2007. július 11-én benyújtott, a vaddisznók klasszikus sertéspestisének a határozat mellékletében meghatározott magyarországi területeken való felszámolására vonatkozó tervet.
Slovenian: Komisija je z Odločbo 2007/683/ES [2] odobrila načrt, ki ga je Madžarska predložila 11. julija 2007 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na območjih navedene države članice, ki so naštete v Prilogi k navedeni odločbi.
Estonian: Komisjoni otsusega 2007/683/EÜ [2] kiideti heaks Ungari 11. juulil 2007. aastal esitatud kava metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimiseks nimetatud liikmesriigi neis piirkondades, mis on sätestatud kõnealuse otsuse lisas.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2007/683/EK [2] ir apstiprināts plāns, ko Ungārija iesniedza 2007. gada 11. jūlijā un kas paredzēts klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām tajos dalībvalsts apgabalos, kas minēti lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2007/683/EB [2] patvirtintas 2007 m. liepos 11 d. Vengrijos pateiktas klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje tos valstybės narės vietovėse, nurodytose to sprendimo priede, planas.