English: UPC/RBB conducted their analyses on publicly available information, above all on an ING analyst report prepared on the feasibility of a fibre-to-the-home project in Amsterdam: ING analyst report ‘European Telecoms’, 24 February 2006.
French: UPC/RBB ont basé leur analyse sur des données publiques et notamment sur un rapport d’experts intitulé «European Telecoms», qui a été publié par ING en date du 24 février 2006 et qui consacré à la faisabilité d’un projet Fibre-to-the-Home à Amsterdam.
German: UPC/RBB haben ihre Analyse auf öffentliche Daten gegründet, insbesondere auf einen Analystenbericht von ING „European Telecoms“ vom 24. Februar 2006 über die Realisierbarkeit eines FTTH-Vorhabens in Amsterdam.
Spanish: UPC/RBB basaron su análisis en información disponible públicamente, principalmente un informe de analistas de ING «European Telecoms» de 24 de febrero de 2006 sobre la viabilidad de un proyecto Fibre-to-the-Home en Amsterdam.
Italian: UPC/RBB hanno basato la loro analisi su dati pubblici, in particolare sul rapporto di analisi della «European Telecoms» dell’ING del 24 febbraio 2006 sulla fattibilità di un progetto fibre-to-the-home ad Amsterdam.
Portuguese: A UPC/RBB basearam a análise em dados acessíveis ao público, nomeadamente no relatório de analistas da ING «European Telecoms», de 24 de Fevereiro de 2006, sobre a viabilidade de um projecto FttH em Amesterdão.
Dutch: UPC/RBB hebben hun analyse gebaseerd op openbare gegevens, en met name op een analistenrapport van ING „European Telecoms” van 24 februari 2006 over de haalbaarheid van een Fibre-to-the-Home-project in Amsterdam.
Danish: UPC/RBB har baseret deres analyse på offentlige oplysninger, navnlig en undersøgelsesrapport fra ING »European Telecoms« af 24. februar 2006 om gennemførligheden af FTH-projektet i Amsterdam.
Swedish: UPC/RBB har baserat sin analys på offentlig information, och framför allt på en analytikerrapport från ING ”European Telecoms” från den 24 februari 2006 om genomförbarheten hos ett Fibre-to-the-Home-projekt i Amsterdam.
Finnish: UPC/RBB perustivat analyysinsä julkisesti saatavilla oleviin tietoihin, erityisesti ING:n analyytikkojen European Telecoms -nimiseen raporttiin (24.2.2006) Amsterdamin FttH-hankkeen toteutuskelpoisuudesta.
Greek: Οι UPC/RBB βάσισαν την ανάλυσή τους σε δημοσιοποιημένα δεδομένα, και συγκεκριμένα σε έκθεση αναλυτών της ING «European Telecoms» της 24ης Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με την εφικτότητα ενός έργου Fibre-to-the-Home στο Άμστερνταμ.
Czech: Společnosti UPC/RBB zakládaly svou analýzu na veřejně přístupných údajích, zejména na zprávě analytiků společnosti ING „European Telecoms“ ze dne 24. února 2006 o proveditelnosti projektu Fibre-to-the-Home v Amsterdamu.
Slovak: Spoločnosti UPC a RBB vychádzali vo svojich analýzach z verejne dostupných informácií, predovšetkým zo správy analytikov spoločnosti ING „European Telecoms“ z 24. februára 2006 o realizovateľnosti Fibre-to-the-Home-projektu v Amsterdame.
Polish: UPC/RBB oparły swoje analizy na ogólnodostępnych informacjach, przede wszystkim na sprawozdaniu analityka ING dotyczącym wykonalności projektu FTTH w Amsterdamie: Sprawozdanie analityka ING „European Telecoms” ( „Europejskie przedsiębiorstwa telekomunikacyjne”), dnia 24 lutego 2006 r.
Hungarian: A UPC/RBB saját, az amszterdami otthoni üvegszálas hálózati projekt megvalósíthatóságáról szóló elemzését nyilvános adatokra, elsődlegesen az ING „European Telecoms”2006. február 24-i elemzői jelentésére alapozta.
Slovenian: UPC/RBB je svoje analize utemeljil na javno razpoložljivih informacijah, predvsem na analitičnem poročilu ING glede izvedljivosti projekta omrežja kablov iz steklenih vlaken do doma v Amsterdamu: analitično poročilo ING „European Telecoms“ (Evropski telekomi), 24. februar 2006.
Estonian: UPC/RBB analüüs põhines üldsusele kättesaadaval teabel, eelkõige INGi analüütiku aruandel Amsterdami kiudoptilise võrgu teostatavusuuringu kohta: INGi analüütiku 24. veebruari 2006. aasta aruanne „Euroopa telekommunikatsioonivõrgud”.
Latvian: UPC/RBB analīzes pamatā bija publiski pieejama informācija, galvenokārt ING analītiķu sagatavotais ziņojums par optiskā tīkla līdz mājām [fibre-to-the-home] projekta iespējamību Amsterdamā: ING analītiķu 2006. gada 24. februāra pārskats “Eiropas telekomunikāciju uzņēmumi”.
Lithuanian: UPC/RBB savo analizėje remiasi viešai skelbiamais duomenimis, ypač ING analitikų 2006 m. vasario 26 d. ataskaita „European Telecoms“ apie FttH projekto Amsterdame galimybes.