English: Commission Directive 2007/5/EC [2] contains an error which must be corrected, namely the value for a maximum level of an impurity of captan in its Annex.
French: La directive 2007/5/CE de la Commission [2] contient dans son annexe une erreur qu'il y a lieu de rectifier, concernant un taux maximal d'impureté du captane.
German: Die Richtlinie 2007/5/EG der Kommission [2] enthält im Anhang einen Fehler, der zu berichtigen ist, nämlich einen falschen Wert für den Höchstgehalt einer Verunreinigung von Captan.
Spanish: La Directiva 2007/5/CE de la Comisión [2] contiene en su anexo un error que debe corregirse, a saber, el valor máximo de la impureza de captan.
Italian: La direttiva 2007/5/CE della Commissione [2] contiene un'inesattezza nell'allegato che va corretta, vale a dire il valore del livello massimo di impurità della sostanza attiva captan.
Portuguese: A Directiva 2007/5/CE da Comissão [2] contém um erro que deve ser rectificado, nomeadamente o valor do nível máximo de impureza da substância activa captana, constante do anexo.
Dutch: Richtlijn 2007/5/EG van de Commissie [2] bevat een fout die moet worden gerectificeerd, namelijk de waarde voor een maximumgehalte van een onzuiverheid van captan in de bijlage.
Danish: Der er en fejl i bilaget til Kommissionens direktiv 2007/5/EF [2], som skal berigtiges, nemlig værdien for det højst tilladte niveau for en urenhed i captan.
Swedish: Kommissionens direktiv 2007/5/EG [2] innehåller ett fel som måste rättas till, nämligen den högsta tillåtna mängden av en förorening för kaptan i bilagan.
Finnish: Komission direktiivi 2007/5/EC [2] sisältää virheen, joka on oikaistava; kyseessä on sen liitteessä oleva kaptaanin epäpuhtauden enimmäistason arvo.
Greek: Η οδηγία 2007/5/ΕΚ της Επιτροπής [2] περιέχει ένα λάθος που πρέπει να διορθωθεί και αφορά, συγκεκριμένα, την τιμή του ανώτατου ορίου προσμείξεων καπτάν που αναφέρεται στο παράρτημά της.
Czech: Směrnice Komise 2007/5/ES [2] obsahuje chybu, kterou je třeba opravit, a to hodnotu maximální výše nečistoty kaptanu v příloze uvedené směrnice.
Slovak: Smernica Komisie 2007/5/ES [2] obsahuje chybu, ktorá sa musí opraviť, a to maximálnu výšku nečistoty kaptánu uvedenú v prílohe k tejto smernici.
Polish: Dyrektywa Komisji 2007/5/WE [2] zawiera błąd, który wymaga sprostowania, mianowicie wartość maksymalnego poziomu zanieczyszczenia kaptanu podana w załączniku do tej dyrektywy.
Hungarian: A 2007/5/EK bizottsági irányelv [2] hibát tartalmaz, amelyet ki kell javítani: a hiba a mellékletben, a kaptán szennyező anyagai maximális szintjének értékében található.
Slovenian: Direktiva Komisije 2007/5/ES [2] vsebuje napako, ki jo je treba popraviti, in sicer glede vrednosti najvišje ravni nečistoče za kaptan, navedene v njeni prilogi.
Estonian: Komisjoni direktiivis 2007/5/EÜ [2] on viga, mis tuleb parandada; viga on tehtud kõnealuse direktiivi lisas esitatud kaptaani lisandite maksimumtaseme väärtuses.
Latvian: Komisijas Direktīvā 2007/5/EK [2] ir kļūda, kura ir jāizlabo, proti, direktīvas pielikumā noteiktais maksimālais pieļaujamais piemaisījumu daudzums kaptānam.
Lithuanian: Komisijos direktyvoje 2007/5/EB [2] yra klaida, kurią būtina ištaisyti – jos priede nurodyta neteisinga kaptano didžiausio leistino priemaišų kiekio vertė.