FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Due to the nature of the organisations involved, this is a de facto monopoly.
French: Vu la nature des organismes concernés, il s’agit d’un monopole de fait.
German: Aufgrund der Art der beteiligten Organisationen handelt es sich de facto um ein Monopol.
Spanish: Debido a la naturaleza de las organizaciones participantes, se trata de un monopolio de facto.
Italian: Data la natura delle organizzazioni interessate, si tratta de facto di un monopolio.
Portuguese: Dada a natureza dos organismos envolvidos, trata-se de um monopólio de facto.
Dutch: Gezien de aard van de betrokken organisaties is dit een feitelijk monopolie.
Danish: Som følge af de pågældende organisationers særlige karakter er der her tale om et de facto-monopol.
Swedish: På grund av den typ av organisationer som berörs är dessa sådana som i praktiken innehar ett monopol.
Finnish: Organisaatioiden luonteesta johtuen kyseessä on käytännössä vallitseva monopoli.
Greek: Λόγω της φύσης των εμπλεκόμενων οργανισμών, υπάρχει de facto μονοπώλιο.
Czech: Vzhledem k povaze dotčených organizací se de facto jedná o monopolní postavení.
Slovak: Vzhľadom na charakter zapojených organizácií ide de facto o monopolné postavenie.
Polish: Ze względu na charakter zaangażowanych organizacji, jest to de facto monopol.
Hungarian: Az érintett szervezetek jellege következtében ez tényleges monopólium.
Slovenian: Zaradi vrste udeleženih organizacij je to dejanski monopol.
Estonian: Asjaomaste organisatsioonide olemusest tingitult on tegemist de facto monopoliga.
Latvian: Ņemot vērā attiecīgo organizāciju veidu, šeit ir runa par faktisku monopolstāvokli.
Lithuanian: Dėl dalyvaujančių organizacijų pobūdžio tai de facto monopolis.
English: Other conferences
French: Autres conférences
German: Sonstige Konferenzen
Spanish: Otras conferencias
Italian: Altre conferenze
Portuguese: Outras conferências
Dutch: Andere conferenties
Danish: Andre konferencer
Swedish: Övriga konferenser
Finnish: Muut konferenssit
Greek: Άλλες διασκέψεις
Czech: Ostatní konference
Slovak: Iné konferencie
Polish: Inne konferencje
Hungarian: Egyéb konferenciák
Slovenian: Druge konference
Estonian: Muud konverentsid
Latvian: Citas konferences
Lithuanian: Kitos konferencijos
English: Financial contributions by the Community may be awarded for the organisation of conferences which:
French: Des contributions financières peuvent être octroyées par la Communauté pour l'organisation de conférences:
German: Finanzhilfen der Gemeinschaft können für die Veranstaltung von Konferenzen gewährt werden, die
Spanish: La Comunidad podrá otorgar contribuciones financieras para la organización de conferencias que:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità può essere concesso per l'organizzazione di conferenze che:
Portuguese: A Comunidade poderá financiar a organização de outras conferências, desde que:
Dutch: Er kunnen financiële bijdragen van de Gemeenschap worden toegekend voor de organisatie van conferenties die:
Danish: Der kan ydes finansielle bidrag fra Fællesskabet til tilrettelæggelsen af konferencer, der:
Swedish: Ekonomiska bidrag från gemenskapen kan beviljas för anordnande av konferenser som
Finnish: Yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää sellaisten konferenssien järjestämiseen,
Greek: Μπορεί να χορηγούνται οικονομικές συνεισφορές της Κοινότητας για τη διοργάνωση διασκέψεων οι οποίες:
Czech: Finanční příspěvky Společenství lze přidělit na pořádání konferencí, které:
Slovak: Finančné príspevky zo strany Spoločenstva možno udeliť na organizovanie konferencií, ktoré:
Polish: Mogą zostać przyznane wkłady finansowe Wspólnoty na organizację konferencji:
Hungarian: Közösségi pénzügyi hozzájárulás ítélhető oda a következő konferenciák szervezéséhez:
Slovenian: Finančni prispevki Skupnosti se lahko dodelijo za organizacijo konferenc:
Estonian: Ühenduse rahalist toetust võib anda konverentside korraldamiseks:
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu var piešķirt šādu konferenču organizēšanai:
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama gali būti skiriama organizuojant konferencijas, kurios(-ų):
English: Pursue as their primary goal one or more priorities of this annual work programme as described in points 3.2, 3.3 and 3.4;
French: qui portent en premier lieu sur une ou plusieurs priorités du présent programme de travail, décrites aux points 3.2, 3.3 et 3.4;
German: als Hauptziel eine oder mehrere Prioritäten dieses Jahresarbeitsplans, wie unter den Nummern 3.2, 3.3 und 3.4 beschrieben, verfolgen;
Spanish: tengan como principal objetivo una o varias de las prioridades del presente programa de trabajo anual tal como se describe en los apartados 3.2, 3.3 y 3.4;
Italian: Hanno come obiettivo primario uno o più degli obiettivi prioritari del presente programma di lavoro annuale, conformemente a quanto indicato ai punti 3.2, 3.3 e 3.4;
Portuguese: O seu objectivo fundamental corresponda a uma ou várias prioridades do presente plano de trabalho anual, como descritas nos pontos 3.2, 3.3 e 3.4;
Dutch: als hoofddoel de verwezenlijking van één of meer prioriteiten van dit jaarlijkse werkprogramma, als beschreven in de punten 3.2, 3.3 en 3.4, nastreven;
Danish: som deres primære mål har at forfølge et eller flere af det årlige arbejdsprograms prioriterede målsætninger som beskrevet i punkt 3.2, 3.3 og 3.4
Swedish: har som sitt primära mål ett eller flera av de prioriterade områdena i detta årliga arbetsprogram, enligt beskrivningen i punkterna 3.2, 3.3 och 3.4,
Finnish: joiden ensisijaisena tavoitteena on yksi tai useampi tämän vuosittaisen työsuunnitelman painopisteistä, siten kuin ne kuvataan kohdissa 3.2, 3.3 ja 3.4;
Greek: έχουν ως κύριο σκοπό τους μία ή περισσότερες προτεραιότητες του παρόντος ετήσιου προγράμματος εργασίας, όπως περιγράφεται στα σημεία 3.2, 3.3 και 3.4·
Czech: si jako prvořadý úkol kladou jednu nebo více priorit tohoto pracovního programu, které jsou popsány v bodech 3.2, 3.3 a 3.4;
Slovak: si za prvoradý cieľ kladú napĺňanie jednej alebo viacerých priorít tohto ročného pracovného programu, ktoré sú opísané v bodoch 3.2, 3.3 a 3.4;
Polish: których podstawowym celem jest realizacja przynajmniej jednego priorytetu niniejszego rocznego programu prac, jak opisano w pkt 3.2, 3.3 i 3.4;
Hungarian: amelyek elsődleges célként az éves munkaprogram 3.2., 3.3. és 3.4. pontban ismertetett egy vagy több prioritását tűzték ki;
Slovenian: katerih glavni cilj je ena ali več prednostnih nalog iz tega letnega delovnega programa, kakor so opisane v točkah 3.2, 3.3 in 3.4;
Estonian: mille peamine siht on seotud käesoleva iga-aastase töökava ühe või mitme eesmärgiga, mida on kirjeldatud punktides 3.2, 3.3 ja 3.4;
Latvian: to galvenais mērķis ir viena vai vairākas no šajā gada darba programmā noteiktajām prioritātēm, kas aprakstītas 3.2., 3.3. un 3.4. punktā;
Lithuanian: pagrindinis tikslas atitinka vieną ar kelis metinės darbų programos tikslus, kaip nurodyta 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose;
English: Have wide-European Union dimension, e.g. with the participations of representations from 10 or more countries participating in the second Health Programme;
French: qui ont une dimension européenne, c'est-à-dire qui prévoient, par exemple, la participation des représentations d'au moins dix pays participant au deuxième programme de santé;
German: von europaweiter Bedeutung sind, z. B. durch die Beteiligung von Vertretern aus 10 oder mehr Ländern, die sich am zweiten Gesundheitsprogramm beteiligen;
Spanish: posean una dimensión a escala de la Unión Europea, por ejemplo con la participación de representaciones de diez o más de los países que participan en el segundo Programa de Salud;
Italian: Possiedono una dimensione europea, vale a dire beneficiano della partecipazione di rappresentanze provenienti da 10 o più paesi che partecipano al secondo programma nel campo della sanità pubblica;
Portuguese: Apresentem uma forte dimensão europeia, por exemplo através da participação de representações de 10 ou mais países que participem no segundo programa de saúde;
Dutch: een brede EU-dimensie hebben, bv. door de deelname van vertegenwoordigingen van 10 of meer aan het tweede gezondheidsprogramma deelnemende landen;
Danish: har en bred EU-dimension, f.eks. med deltagelse af repræsentanter fra mindst 10 af programmets deltagerlande
Swedish: har en dimension som rör hela Europeiska unionen, t.ex. med deltagande av representanter från tio eller fler länder som deltar i det andra hälsoprogrammet,
Finnish: joilla on unionin laajuinen ulottuvuus, esimerkiksi siten, että niissä on edustajia kymmenestä tai useammasta toiseen terveysohjelmaan osallistuvasta maasta;
Greek: έχουν πανευρωπαϊκή διάσταση, π.χ. με τη συμμετοχή αντιπροσώπων από 10 ή περισσότερες χώρες που συμμετέχουν στο δεύτερο πρόγραμμα για την υγεία·
Czech: mají celoevropský rozměr, například zastoupení z 10 nebo více zemí účastnících se druhého programu v oblasti zdraví;
Slovak: majú celoeurópsky význam, napr. tým, že sa ich zúčastňujú zástupcovia z najmenej 10 krajín zúčastnených na druhom programe v oblasti zdravia;
Polish: mają wymiar obejmujący całą Unię Europejską, np. odbywają się z udziałem przedstawicieli 10 lub większej liczby krajów uczestniczących w drugim programie zdrowia;
Hungarian: az Európai Unió egészére kiterjedő vetülettel rendelkeznek, például a második egészségügyi programban részt vevő 10 vagy több ország képviselőinek részvételével;
Slovenian: ki imajo široko evropsko razsežnost, npr. s sodelovanjem predstavnikov iz 10 ali več držav, ki sodelujejo v drugem programu zdravja;
Estonian: millel on ulatuslik Euroopa Liidu mõõde, nt millest võtavad osa 10 või enama teises terviseprogrammis osaleva riigi esindused;
Latvian: tām ir Eiropas dimensija, piemēram, tajās piedalās vai ir pārstāvētas 10 vai vairāk valstis, kas piedalās otrajā veselības aizsardzības programmā;
Lithuanian: yra Europos Sąjungos masto, pvz., jose dalyvauja atstovai iš 10 ar daugiau antrojoje sveikatos programoje dalyvaujančių šalių;
English: Cooperation with international organisations
French: Coopération avec des organisations internationales
German: Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación con organizaciones internacionales
Italian: Cooperazione con organizzazioni internazionali
Portuguese: Cooperação com organizações internacionais
Dutch: Samenwerking met internationale organisaties
Danish: Samarbejde med internationale organisationer
Swedish: Samarbete med internationella organisationer
Finnish: Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς
Czech: Spolupráce s mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje z mednarodnimi organizacijami
Estonian: Koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar starptautiskajām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis
English: Funding for actions with international organisations should be financed under Budget line 17 03 06 — Community action in the field of health.
French: Les actions de coopération avec des organisations internationales sont normalement financées au titre de l'article budgétaire 17 03 06 — Action communautaire dans le domaine de la santé.
German: Maßnahmen in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen sollten aus der Haushaltslinie 17 03 06 — Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit — finanziert werden.
Spanish: Las acciones con organizaciones internacionales se financiarán con cargo a la línea presupuestaria 17 03 06 — Acción comunitaria en el ámbito de la salud.
Italian: Il finanziamento delle azioni di cooperazione con organizzazioni internazionali rientra nell'ambito delle linea di bilancio 17 03 06 — azione comunitaria nel campo della sanità pubblica.
Portuguese: As contribuições financeiras destinadas a acções de cooperação com organizações internacionais serão imputadas à rubrica orçamental «17 03 06 — Acção comunitária no domínio da saúde».
Dutch: De acties met internationale organisaties moeten worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 03 06 – communautaire activiteiten op het gebied van gezondheid.
Danish: Aktioner med internationale organisationer bør finansieres over budgetpost 17 03 06 - EF-handlingsprogram for sundhed.
Swedish: Åtgärder med internationella organisationer bör finansieras via budgetpost 17 03 06 – Gemenskapsåtgärder på hälsoområdet.
Finnish: Toimet kansainvälisten järjestöjen kanssa olisi rahoitettava budjettikohdasta 17 03 06 – Yhteisön toimet terveyden alalla.
Greek: Η χρηματοδότηση για δράσεις με διεθνείς οργανισμούς πρέπει να γίνει από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 03 06 – Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας.
Czech: Finanční prostředky na akce s mezinárodními organizacemi by měly být poskytnuty z rozpočtové linie 17 03 06 – Činnost Společenství v oblasti zdraví.
Slovak: Akcie realizované v spolupráci s medzinárodnými organizáciami by sa mali financovať z rozpočtovej položky 17 03 06 — Opatrenia Spoločenstva v oblasti zdravia.
Polish: Finansowanie współpracy z organizacjami międzynarodowymi powinno być zapewniane w ramach pozycji budżetowej 17 03 06 – Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: A nemzetközi szervezetekkel megvalósuló fellépéseket a 17 03 06 költségvetési tétel – közösségi fellépés az egészségügy terén – keretében finanszírozzák.
Slovenian: Ukrepe z mednarodnimi organizacijami je treba financirati iz proračunske vrstice 17 03 06 – Ukrepi Skupnosti na področju zdravja.
Estonian: Koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega tuleks rahastada eelarverealt 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas.
Latvian: Rīcības sadarbībai ar starptautiskajām organizācijām jāfinansē no budžeta pozīcijas 17 03 06 — Kopienas rīcība veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Veiksmai su tarptautinėmis organizacijomis turėtų būti finansuojami pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.
English: The total indicative amount is estimated up to EUR 2300000, which is around 5 % of the operating budget.
French: Le montant total indicatif est estimé à 2300000 EUR, soit environ 5 % du budget de fonctionnement.
German: Der Richtwert wird auf insgesamt höchstens 2300000 EUR veranschlagt (etwa 5 % des operationellen Haushalts).
Spanish: El importe indicativo total podría alcanzar hasta un máximo de 2300000 EUR, lo que equivale aproximadamente al 5 % del presupuesto operativo.
Italian: L'importo totale indicativo è stimato a un massimo di 2300000 euro, vale a dire circa il 5 % del bilancio operativo.
Portuguese: O montante global indicativo estima-se em 2300000 euros (cerca de 5 % do orçamento operacional).
Dutch: Het totale indicatieve bedrag wordt geraamd op 2300000 euro (circa 5 % van de operationele begroting).
Danish: Det samlede vejledende beløb anslås til maksimalt 2300000 EUR, hvilket er ca. 5 % af driftsbudgettet.
Swedish: Det totala vägledande beloppet beräknas till högst 2300000 euro (ca 5 % av driftsbudgeten).
Finnish: Suuntaa-antavaksi kokonaismääräksi on arvioitu enintään 2300000 euroa, mikä on noin 5 prosenttia toimintabudjetista.
Greek: Το συνολικό ενδεικτικό ποσό εκτιμάται σε έως 2300000 ευρώ, ποσό που ανέρχεται περίπου στο 5 % του προϋπολογισμού λειτουργίας.
Czech: Celková orientační částka je odhadována na 2300000 EUR, což je přibližně 5 % provozního rozpočtu.
Slovak: Celková orientačná suma sa odhaduje na 2300000 EUR, čo predstavuje približne 5 % prevádzkového rozpočtu.
Polish: Orientacyjną ogólną kwotę szacuje się na do 2,3 mln EUR, co stanowi około 5 % budżetu operacyjnego.
Hungarian: A teljes indikatív összeg hozzávetőlegesen 2300000 EUR, vagyis a működési költségvetés mintegy 5 %-a.
Slovenian: Skupni okvirni znesek je ocenjen na največ 2300000 EUR, kar je približno 5 % operativnega proračuna.
Estonian: Ligikaudne kogusumma on 2300000 eurot, mis moodustab ligikaudu 5 % tegevuseelarvest.
Latvian: Kopējā paredzētā summa ir plānota līdz EUR 2300000, kas ir aptuveni 5 % no darbības budžeta.
Lithuanian: Bendra orientacinė suma yra iki 2300000 EUR (apie 5 % veiklos biudžeto).
English: In accordance with Article 12 of the Programme Decision, relations and cooperation with international organisations should be encouraged.
French: Conformément à l'article 12 de la décision relative au programme, il convient de favoriser les relations et la coopération avec les organisations internationales.
German: Gemäß Artikel 12 des Programmbeschlusses sollten Beziehungen zu und die Zusammenarbeit mit internationalen Organsationen gefördert werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 12 de la Decisión del Programa, deben alentarse las relaciones y la cooperación con organizaciones internacionales.
Italian: Conformemente all'articolo 12 della decisione del programma è opportuno favorire i rapporti e la cooperazione con le organizzazioni internazionali.
Portuguese: De acordo com o artigo 12.o da decisão do programa, é importante incentivar as relações e a cooperação com as organizações internacionais.
Dutch: Overeenkomstig artikel 12 van het programmabesluit moeten de betrekkingen en de samenwerking met internationale organisaties worden aangemoedigd.
Danish: I henhold til artikel 12 i programafgørelsen skal forbindelserne og samarbejdet med internationale organisationer fremmes.
Swedish: Enligt artikel 12 i programbeslutet ska förbindelser och samarbete med internationella organisationer uppmuntras.
Finnish: Ohjelmapäätöksen 12 artiklan mukaisesti suhteita kansainvälisiin järjestöihin ja yhteistyötä niiden kanssa olisi edistettävä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης του προγράμματος, πρέπει να ενθαρρυνθούν οι σχέσεις και η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς.
Czech: V souladu s článkem 12 rozhodnutí o programu je nutno podporovat vztahy a spolupráci s mezinárodními organizacemi.
Slovak: V súlade s článkom 12 rozhodnutia o programe by sa mali podporovať vzťahy a spolupráca s medzinárodnými organizáciami.
Polish: Zgodnie z art. 12 decyzji programowej, należy zachęcać do relacji i współpracy z organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: A programhatározat 12. cikkével összhangban támogatni kell a nemzetközi szervezetekkel való kapcsolattartást és együttműködést.
Estonian: Vastavalt programmi käsitleva otsuse artiklile 12 tuleks soodustada suhteid ja koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Saskaņā ar programmas lēmuma 12. pantu jāveicina attiecības un sadarbība ar starptautiskajām organizācijām.
Lithuanian: Pagal sprendimo dėl programos 12 straipsnį ryšiai ir bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis turėtų būti skatinami.
English: The amount of the financial contribution can be up to 60 % per organisation of the eligible costs for the actions considered.
French: Le montant de la contribution financière peut atteindre, par organisation, jusqu'à 60 % des coûts admissibles pour les projets considérés.
German: Der finanzielle Beitrag kann je Organisation bis zu 60 % der förderfähigen Kosten für die betreffende Maßnahme betragen.
Spanish: El importe de la contribución financiera podrá ascender a un máximo del 60 % de los gastos admisibles por organización para las acciones consideradas.
Italian: L'importo del contributo finanziario per ciascuna organizzazione può ammontare al 60 % massimo dei costi rimborsabili per le azioni considerate.
Portuguese: O montante da contribuição financeira pode cobrir, por organismo, até 60 % dos custos elegíveis das acções consideradas.
Dutch: Het bedrag van de financiële bijdrage beloopt per organisatie maximaal 60 % van de subsidiabele kosten voor de in aanmerking genomen acties.
Danish: Finansielle bidrag kan højst udgøre 60 % af de støtteberettigede udgifter pr. organisation i forbindelse med de pågældende aktioner.
Swedish: Det ekonomiska bidraget motsvarar högst 60 % av organisationens bidragsberättigande kostnader för de berörda åtgärderna.
Finnish: Rahoitusosuus voi olla enintään 60 prosenttia kyseisten toimien avustuskelpoisista kustannuksista järjestöä kohden.
Greek: Το ποσό της οικονομικής συνεισφοράς είναι δυνατόν να ανέρχεται ανά οργανισμό έως το 60 % των επιλέξιμων δαπανών των εξεταζόμενων σχεδίων.
Czech: Výše finančního příspěvku může u zvažovaných akcí činit až 60 % způsobilých nákladů na organizaci.
Slovak: Výška finančného príspevku na organizáciu môže predstavovať najviac 60 % oprávnených nákladov na zvažované akcie.
Polish: Kwota wkładu finansowego może wynosić do 60 % kwalifikowalnych kosztów rozważanych działań na organizację.
Hungarian: A rendes pénzügyi hozzájárulás maximális összege szervezetenként a szóban forgó fellépések támogatható költségeinek 60 %-áig terjedhet.
Slovenian: Znesek finančnega prispevka na organizacijo lahko znaša do 60 % upravičenih stroškov zadevnih ukrepov.
Estonian: Rahaline toetus võib olla organisatsiooni kohta kuni 60 % asjaomaste projektide abikõlblikest kuludest.
Latvian: Finansiālā ieguldījuma apjoms vienai organizācijai var būt līdz 60 % no attiecīgo rīcību attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Finansinė parama svarstomiems veiksmams gali būti iki 60 % atitinkančių reikalavimus išlaidų vienai organizacijai.
English: The Commission will determine in each individual case the maximum percentage to be awarded.
French: La Commission déterminera au cas par cas le pourcentage maximal de la participation octroyée.
German: Die Kommission wird den zu gewährenden Höchstprozentsatz in jedem Einzelfall festlegen.
Spanish: La Comisión determinará en cada caso el porcentaje máximo que se concederá.
Italian: La Commissione determinerà caso per caso la percentuale massima da assegnare.
Portuguese: A Comissão determinará, para cada caso, a percentagem máxima a atribuir.
Dutch: De Commissie zal het toe te kennen maximumpercentage voor elk geval afzonderlijk vaststellen.
Danish: Kommissionen vil i hvert enkelt tilfælde afgøre, hvor stor en procentdel der skal tildeles.
Swedish: Kommissionen kommer i varje enskilt fall att fastställa den högsta procentandel som får beviljas.
Finnish: Komissio määrittää kussakin yksittäisessä tapauksessa myönnettävän enimmäisosuuden.
Greek: Η Επιτροπή θα καθορίσει σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά το μέγιστο ποσοστό που θα χορηγηθεί.
Czech: Maximální procentní podíl v jednotlivých případech určí Komise.
Slovak: Komisia v každom jednotlivom prípade rozhodne o maximálnom percentuálnom podiele, ktorý sa poskytne.
Polish: Maksymalna kwota procentowa, jaka ma zostać przyznana, będzie określana przez Komisję w każdym indywidualnym przypadku.
Hungarian: A Bizottság a megítélt támogatás maximális százalékarányát minden esetben egyedileg állapítja meg.
Slovenian: Komisija bo v vsakem posameznem primeru določila najvišji odstotek, ki bo dodeljen.
Estonian: Toetuse maksimaalse osakaalu määrab komisjon kindlaks igal üksikjuhul eraldi.
Latvian: Maksimālo piešķiramās summas īpatsvaru Komisija noteiks katrā gadījumā atsevišķi.
Lithuanian: Komisija kiekvienu individualiu atveju nustatys maksimalią numatomą skirti procentinę dalį.