English: The Commission notes that Belgium has accepted the principle that only training activities that would not be undertaken without aid can be supported.
French: La Commission relève que la Belgique a accepté le principe selon lequel seules les activités de formation qui ne seraient pas entreprises en l’absence d’aide peuvent être soutenues.
German: Die Kommission stellt fest, dass Belgien den Grundsatz akzeptiert hat, wonach allein die Ausbildungstätigkeiten gefördert werden dürfen, die ohne Beihilfe nicht durchgeführt würden.
Spanish: La Comisión destaca que Bélgica aceptó el principio según el cual solo pueden apoyarse actividades de formación que no se realizarían si no existiese ayuda.
Italian: La Commissione rileva che le autorità belghe hanno accettato il principio secondo cui possono beneficiare di sostegno solo le attività di formazione che in assenza di aiuto non verrebbero organizzate.
Portuguese: A Comissão salienta que a Bélgica aceitou o princípio segundo o qual apenas podem ser subsidiadas as actividades de formação que não seriam ministradas sem a concessão de auxílio.
Dutch: De Commissie merkt op dat België akkoord gaat met het beginsel dat alleen opleidingsactiviteiten mogen worden gesteund die niet zouden worden ondernomen zonder steun.
Danish: Kommissionen konstaterer, at Belgien har accepteret princippet om, at der kun kan ydes støtte til de uddannelsesaktiviteter, der ikke vil blive gennemført, hvis der ikke tildeles støtte.
Swedish: Kommissionen konstaterar att Belgien har godtagit principen om att endast utbildning som inte skulle genomföras utan stöd kan beviljas stöd.
Finnish: Komissio korostaa, että Belgia on hyväksynyt periaatteen, jonka mukaan tukea myönnetään ainoastaan sellaiseen koulutustoimintaan, jota ei aloitettaisi ilman tukea.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το Βέλγιο δέχθηκε την αρχή σύμφωνα με την οποία μόνο οι δραστηριότητες κατάρτισης που δεν θα πραγματοποιούνταν χωρίς την ενίσχυση μπορούν να στηριχθούν.
Czech: Komise zdůrazňuje, že Belgie přijala zásadu, podle které mohou být podporovány pouze ty vzdělávací činnosti, které by se v případě, že by podpora nebyla poskytnuta, neuskutečnily.
Slovak: Komisia zdôrazňuje, že Belgicko súhlasilo so zásadou, podľa ktorej možno podporiť len činnosti vzdelávania, ktoré by neboli uskutočnené, pokiaľ by neexistovala pomoc.
Polish: Komisja zaznacza, że Belgia zaakceptowała zasadę, zgodnie z którą pomoc może zostać udzielona jedynie na rzecz działalności szkoleniowej, która nie zostałaby podjęta przy braku pomocy.
Hungarian: A Bizottság figyelembe vette, hogy Belgium elfogadta az elvet, miszerint kizárólag azokat a képzési tevékenységeket lehet támogatni, amelyek a támogatás híján elmaradnának.
Slovenian: Kot ugotavlja Komisija, je Belgija sprejela načelo, da je mogoče podpreti samo tiste dejavnosti usposabljanja, ki jih ne bi izvedli brez pomoči.
Estonian: Komisjon märgib, et Belgia on nõustunud põhimõttega, mille kohaselt on abikõlblikud vaid need koolituse osad, mida ilma abi andmiseta ei oleks korraldatud.
Latvian: Komisija norāda, ka Beļģija ir piekritusi principam, saskaņā ar kuru atbalstīt var tikai tos mācību pasākumus, ko uzņēmumi nebūtu veikuši, ja netiktu piešķirts atbalsts.
Lithuanian: Komisija nurodo, kad Belgija pritarė principui, pagal kurį gali būti remiama tik tokia mokymo veikla, kuri negavus pagalbos nebūtų organizuojama.