FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tank, cylindrical
French: Sac en papier
German: EN Umzugskasten
Italian: Senza oggetto
Portuguese: Tábuas, em molho/maço/fardo
Dutch: Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van karton IB
Danish: Tekasse (tea-chest)
Swedish: Segelduk (canvas)
Finnish: Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton
Greek: Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί
Czech: Vak z plastové fólie
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne uložený náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením
Polish: Pudełko drewniane, z naturalnego drewna, z nieprzepuszczalnymi ściankami QQ
Hungarian: Zacskó, papír, többrétegű, vízálló
Slovenian: Vreča, tekstilna, večslojna, vodotesna
Estonian: Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, riidest, kaetud ja voodriga
Latvian: Rullis (Bolt)
Lithuanian: Vamzdžiai, surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius PV
English: Tank, rectangular TK
Swedish: Sjökista (sea-chest)
Czech: Vak z plastové tkaniny
English: PU Tray, one layer no cover, cardboard
Czech: Vak z plastové tkaniny bez vnitřního pláště a potahu
English: Tray, one layer no cover, plastic
French: Sac en textile, sans revêtement intérieur ni doublure
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter im Weidenkorb
Spanish: Saco, de papel, multicapa XJ
Italian: Tanica di acciaio con coperchio non amovibile
Portuguese: Tabuleiro, de plástico, de um nível, sem tampa
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vloeistoffen
Danish: Tromle, fad, bøtte (drum)
Swedish: Skiva (sheet)
Finnish: RD Sauvat nippuna/kimppuna RZ
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό
Czech: Vak z plastové tkaniny s ochranou proti úniku práškovitých materiálů
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne uložený náklad, zo zmiešaného materiálu, s vnútornou nádobou z tvrdého plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom ZN
Polish: Skrzynka wielowarstwowa ze sztucznego tworzywa DA Skrzynka ze sztywnych ramek FD Skrzynka dla zwierząt (lot) LT Słój JR Szafka FO Szpula (ang. bobbin) BB Szpula (spool) SO Szpula (spindle) SD Szpula, rolka RL Sztaba (ang. bar) BR Sztaba (ingot) IN
Hungarian: Zacskó, szőtt műanyag, vízálló
Slovenian: Vreča, iz tkanih plastičnih niti, vodotesna
Estonian: Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, ümbertöödeldud puidust
Latvian: Sērkociņu kastīte (Matchbox)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su apvalkalu ir vidine danga
English: Tray, one layer no cover, polystyrene
French: Sac en tissu de plastique
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumkiste
Spanish: Saco, de película de plástico XD Saco, de plástico EC
Italian: Tanica di plastica
Portuguese: Tabuleiro, de poliestireno, de um nível, sem tampa DU Taça CU Tambor DR
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vaste stoffen
Danish: Tromle, fiber- (drum, fibre)
Swedish: Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping)
Finnish: SM Arkit nippuna/kimppuna
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη
Czech: Vak z plastové tkaniny, voděodolný
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne uložený tekutý náklad, kovový WM
Polish: Taca dwuwarstwowa bez przykrycia, drewniana DX
Hungarian: Zacskó, szőtt műanyag, bélés nélkül
Slovenian: Vreča, iz tkanih plastičnih niti, brez notranje prevleke/podloge
Estonian: Keskmine mahuti puistematerjali jaoks, ümbertöödeldud puidust, vooderdisega
Latvian: Sieta kaste (Cage)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su vidine danga WQ Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš fibrolito ZT
English: Tray, one layer no cover, wooden
French: Sac en tissu de plastique, étanche aux pulvérulents
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Aluminiumtrommel
Italian: Tanica di plastica con coperchio amovibile
Portuguese: Tambor, de aço, parte superior amovível
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, onder druk
Danish: Tromle, jern- (drum, iron)
Swedish: Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Tynnyri (Tun)
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, ανθεκτικός στο νερό
Czech: Vak z textilního materiálu
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne uložený tekutý náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením
Polish: Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, tekturowa
Hungarian: Többrétegű papírzsák MS Zsebes zsák MB
Slovenian: Vreča, velika, večslojna MS
Estonian: Keskmise suurusega mahtlastikonteiner (keskmine mahuti puistematerjali jaoks) WA Kilekott XD Kimp BE Kimp TS Kirn CC Kirst CJ
Latvian: Sieta kaste, CHEP (Cage, CHEP)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš gamtinės medienos, su vidine danga WU Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko AA
English: Tray, two layers no cover, cardboard
French: Sac en tissu de plastique, résistant à l'eau
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Dehnungsfähigem Kunststoffgebinde
Spanish: Sin envasar o sin empaquetar NE Sin objeto NA Sobre EN
Italian: Tanica di plastica con coperchio non amovibile
Portuguese: Tambor, de aço, parte superior não amovível QA
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vloeistoffen
Danish: Tromle, plast- (drum, plastic)
Swedish: Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Panimotynnyri HG
Greek: Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη XA
Czech: Vak z textilního materiálu bez vnitřního pláště a potahu
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne uložený tekutý náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaci
Polish: Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z polistyrenu
Hungarian: EC Zacskó, rugalmas tartály
Slovenian: MB Vreča, plastična
Estonian: Konteiner, määratletakse üksnes transpordivahendina CN Korv BK Korvpudel WB Korvpudel, kaitsmata DJ Korvpudel, kaitstud DP Kotike SH Kott BG Kott, elastne pakend FX Laastukorv PJ Laegas CF Lahter BX Lahtine UC Lattkast CR Lauad, kimbus/kobaras/puntras BY Laud BD Lehed, kimbus/kobaras/puntras SZ Leht ST Leht, plastpakendis SP Lehter AJ Lehtmetall SM Liitpakend, klaasseade 6P Liitpakend, klaasseade alumiiniumkastis YR Liitpakend, klaasseade alumiiniumvutlaris YQ Liitpakend, klaasseade kartongkarbis YX Liitpakend, klaasseade kartongvutlaris YW Liitpakend, klaasseade puust karbis YS Liitpakend, klaasseade teraskarbis YP Liitpakend, klaasseade terasvutlaris YN
Latvian: Skārda kārba (Canister) CI
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, be apvalkalo/vidinės dangos WT
English: Tray, two layers no cover, plastic tray
French: Sac en tissu de plastique, sans revêtement intérieur ni doublure XA
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in festem Kunststoffgebinde
Italian: Tanica rettangolare JC
Portuguese: Tambor, de alumínio, parte superior amovível
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vaste stoffen ZL Vervoercontainer voor stortgoed, triplex ZX Vervoercontainer voor stortgoed, triplex met binnenvoering WY Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium WD Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium, voor vloeistof WL Vervoercontainer voor stortgoed, van andere metalen dan staal ZV Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout ZW Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout met binnenvoering WU
Danish: Tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head)
Swedish: Spindel (spindle)
Finnish: Puutynnyri, tapilla varustettu
Greek: MS Πολυστρωματικός σάκος MB
Czech: Vak z textilního materiálu s ochranou proti úniku práškovitých materiálů
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne uložený tekutý náklad, zo zmiešaného materiálu, s vnútornou nádobou z pružného plastu
Polish: Taca dwuwarstwowa, bez przykrycia, z tworzywa sztucznego
Hungarian: Zacskó, táska, tasak PO
Slovenian: Vreča, prožna embalaža FX
Estonian: Liitpakend, klaasseade vastupidavas plastkarbis YZ
Latvian: TN Soma (Suitcase)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su apvalkalu ir vidine danga
English: Tray, two layers no cover, wooden
French: EC Sac, contenant souple
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfaserkiste
Italian: Tavole (“plank”) in pacchi/mazzi/fasci
Portuguese: Tambor, de alumínio, parte superior não amovível
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd en voorzien van voering WR
Danish: Tromle, plast-, uden låg (drum, plastic, non-removable head)
Finnish: Puutynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa
Greek: Σάκος, εύκαμπτος περιέκτης
Czech: Vak z textilního materiálu, voděodolný
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne uložený tekutý náklad, zo zmiešaného materiálu, s vnútornou nádobou z tvrdého plastu ZQ Sud BU Sud VA
Polish: Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, drewniana
Hungarian: Rudak, huzalok kötegben/csomóban/nyalábban
Slovenian: Palice (drogovi), v povezu
Estonian: Liitpakend, klaasseade vitspunutisest ümbrises YV Liitpakend, plastseade 6H
Latvian: Spainis (Bucket) BJ
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su vidine danga WW
English: Trunk
French: Sachet (pouch)
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzfasertrommel
Italian: Tela di sacco
Portuguese: Tambor, de contraplacado
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, zonder verf/voering WN
Danish: Tromle, stål- (drum, steel)
Finnish: Tynnyri (Keg)
Greek: Σακίδιο (“pouch”)
Czech: Vanpack
Slovak: Sud (barel), drevený s odnímateľnou vrchnou časťou QJ
Polish: Taca jednowarstwowa, bez przykrycia, tekturowa
Hungarian: Bádoglemez
Slovenian: Pločevina
Estonian: Liitpakend, plastseade alumiiniumvutlaris YC
Latvian: Spole (Coil)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, metalinė
English: Truss
French: Sachet (sachet) SH
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Holzkiste
Spanish: Tabla BD
Italian: Telone
Portuguese: Tambor, de ferro
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, met druk van 10 kpa WJ
Danish: Tromle, stål-, med låg (drum, steel, removable head)
Finnish: Hylsy
Greek: Σακούλα (“sachet”) SH
Czech: Vědro
Slovak: Sud, veľký, na potraviny TO Súdok CK Súdok KG
Polish: Tektura/papier tekturowy (card) CM
Hungarian: Lemezek kötegben/csomóban/nyalábban
Slovenian: Listi, v povezu
Estonian: Liitpakend, plastseade kartongvutlaris YJ Liitpakend, plastseade plastvutlaris YL
Latvian: Spole (Spool)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, metalinė, ne iš plieno
English: Tub
French: Tige
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Sperrholzkiste
Italian: Telone
Portuguese: Tambor, de madeira
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig
Danish: Tromle, stål-, uden låg (drum, steel, non-removable head)
Finnish: Putkilo
Greek: Ραβδίο
Czech: Vědro, kbelík
Slovak: Súprava (set) SX Svorník BT Škatuľa BX
Polish: Towar masowy, gaz (przy 1031 mbar i 15 oC)
Hungarian: Erjesztőkád, hordó
Slovenian: Sod, velik (1144,98 l)
Estonian: Liitpakend, plastseade teraskarbis YB
Latvian: Sprosts (cage, roll)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, plieninė
English: Tub, with lid
French: Tiges en ballot, botte, faisceau
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahlkiste
Italian: Telone
Portuguese: Tambor, de papelão
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig, waterbestendig ZC
Danish: Tromle, træ- (drum, wooden)
Finnish: Putkilo, jossa on suukappale
Greek: Ραβδία σε δεσμίδα, δέσμη
Czech: Vědro, konev
Slovak: Škatuľa CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH Škatuľa na tekutiny BW
Polish: Towar masowy, gaz płynny (o nietypowej temperaturze/ciśnieniu)
Hungarian: Nagyhordó
Slovenian: Sod (238 l ali 286 l)
Estonian: Liitpakend, plastseade vastupidavas plastkarbis YM
Latvian: Sprosts dzīvnieku pārvadāšanai (Pen)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė
English: Tube
French: Tôle
German: Zusammengesetzte Verpackung, Glasbehälter in Stahltrommel
Spanish: Tanque VA
Italian: Tino
Portuguese: Tambor, de plástico
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, onder druk van > 10 kpa
Danish: Tube (tube, collapsible)
Finnish: Kokoonpantava putkilo
Greek: Φύλλο μεταλλικό
Czech: Velký sud, káď
Slovak: Škatuľa z použitého dreva 4F Škatuľa z preglejky 4D
Polish: Towar masowy, płynny
Hungarian: Hordó, fa
Slovenian: Sod, lesen
Estonian: Liitpakend, plastseade vineervutlaris YG Looduslikust puidust kast 4C
Latvian: Statīvs (Rack)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė, neperšlampama
English: Tube, collapsible
French: Tôles en ballot, botte, faisceau SZ Tonne TO Tonneau HG
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter
Italian: Trave
Portuguese: Tambor, de plástico, parte superior amovível
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, voor vloeistoffen WK
Danish: Tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle)
Finnish: Putkilot nippuna/kimppuna
Greek: Μεταλλικά ελάσματα σε δεσμίδα, δέσμη SZ Βυτίο TO Κάδος HG
Czech: Velký sud o objemu cca 240 l
Slovak: Škatuľa z prírodného dreva s prachuodolnými stenami QQ Škatuľa z prírodného dreva, obyčajná QP Škatuľa z pružného plastu QR
Polish: Towar masowy, stałe, duże cząsteczki (»guzki«)
Hungarian: Hordó, fa, dugasszal
Slovenian: Sod, lesen, s čepom
Estonian: Looduslikust puidust kast, tolmukindel QQ Madal lattkast SC Mahuti (vannikujuline) BM Mahuti, kartongist AB Mahuti, klaasist GR Mahuti, metallist MR Mahuti, paberist AC Mahuti, plastist PR Mahuti, plastpakendis MW Mahuti, puidust AD Matt MT Meremehekast SE Metallanum, käepideme ja tilaga CD Metallanum, ristkülikukujuline CA Metallanum, silindriline CX Metallkangid IN Metallkangid, kimbus/kobaras/puntras IZ Mitmekihiline kartongkast DC Mitmekihiline plastkast DA Mitmekihiline puust kast DB Mitmekordne kott MB Mitmekordne paberkott XJ
Latvian: Statīvs, drēbju pakaramais (Rack, clothing hanger)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, aliumininė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)
English: Tube, with nozzle
French: Tonneau en bois, à bonde
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Aluminiumkiste
Spanish: Tonel, de madera 2C
Italian: Travi in pacchi/mazzi/fasci
Portuguese: Tambor, de plástico, parte superior não amovível QF
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vloeistoffen
Danish: Tændstikæske (matchbox)
Finnish: Putki (pipe)
Greek: Βαρέλι ξύλινο, με διάταξη πωματισμού
Czech: Věnec, kolo
Slovak: Tabule, hárky, platne v balíku/viazanici/zväzku SZ Tácňa na potraviny FT Taštička SH Trám GI Trámy, v balíku/viazanici/zväzku GZ Truhla, rakva CJ Truhlica CH Truhlica na čaj TC Tyč BR Tyč, prút RD Tyče, prúty v balíku/viazanici/zväzku RZ Tyče, v balíku/viazanici/zväzku BZ Vak, vrece SA Vak, vrece, viacstenový MS Vákuovo balené VP Vanpak VK Vedierko BJ Vedro PL Viazanica RL Voľne (u zvierat) UC
Polish: Towar masowy, stałe, granulowane cząsteczki (»ziarno«)
Hungarian: Hordó, fa, kivehető fejjel
Slovenian: Sod, lesen, s snemljivim pokrovom
Estonian: Pakend, kartongist, avadega pudelikaelte jaoks IK Pakend, läbipaistev IE Pakend, paberümbris IG Pakett PA Pakk PK Pakkimata või pakendita NE Pakkimata või pakendita, mitu ühikut NG Pakkimata või pakendita, üks ühik NF Pakkimiskorv HR Palgid, kimbus/kobaras/puntras LZ Palk LG Pallpakend, kokku pressimata BN Pallpakend, kokku pressitud BL Pang PL Pappkast CT Partii LT Paun PO Pesa NS Pihusti AT Piimakast MC Plaadid, kimbus/kobaras/puntras PY Plaat PG Plaat SB Plangud, kimbus/kobaras/puntras PZ Plank PN Plastkast 4H Plastkast mahtkauba jaoks DL Plastkast, suur QR Plastkast, vastupidav QS Plastkott EC Plastriidest kott 5H Plastriidest kott, tolmukindel XB Plastriidest kott, veekindel XC Plastriidest kott, voodrita XA Plastvõrk, rullis NU Polüetüleenkiles SW Pool BB Pool CL Postipakk PC Pott PT Pudel, kaitsmata, sibulakujuline BS Pudel, kaitsmata, sibulakujuline BV Pudel, kaitsmata, silindriline BO Pudel, kaitstud, silindriline BQ
Latvian: Stieņi, saiņos/saišķos (Bars, in bundle/bunch/truss)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, iš kietojo plastiko, pastatoma, slėginė
English: Tubes, in bundle/bunch/truss TZ
Finnish: Putket nippuna/kimppuna
Czech: Volně (v případě zvířat)
English: TO Uncaged
Finnish: Matkalaukku
Czech: Volně loženo, kapalina
English: Unpacked or unpackaged
French: Tubes en ballot, botte, faisceau TZ
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzfasertrommel
Spanish: Tubo (tube) TU
Italian: Tubo (“tube”)
Portuguese: Toros, em molho/maço/fardo LZ
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vloeistoffen
Danish: Upakket (unpacked or unpackaged)
Swedish: Stock (log)
Finnish: Puulaatikko (Vanpack)
Greek: Σωλήνες σε δεσμίδα, δέσμη TZ
Czech: Volně loženo, plyn (při tlaku 1031 mbar a teplotě 15 oC)
Slovak: Voľne uložené, tuhý, zrnité častice (‚zrnká‘) VR Vrece BG Vrece na objemný voľne uložený tovar 43
Polish: Worek tkany z włókien sztucznych, nieprzepuszczalny XB
Hungarian: Csövek kötegben/csomóban/nyalábban TZ
Slovenian: PI Cevke, v povezu PV
Estonian: Tahked suured osakesed („tombukesed”) mahtkaubana
Latvian: Stikla balons, apvalkā (Demijohn, protected)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, sudėtinė, iš kietojo plastiko, slėginė
English: Unpacked or unpackaged, multiple units
French: Tuyaux en ballot, botte, faisceau PV Valise SU
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Holzkiste
Spanish: Tubo, con boquilla TV
Italian: Tubo a imbuto
Portuguese: TU Tubo, afunilado TV
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen ZF Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel met verflaag/voering WT
Danish: Upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit)
Swedish: Stockar, i bunt (logs, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Irtotavara, kaasu (1031 mbar ja 15 oC)
Greek: PI Σωλήνες σε δεσμίδα, δέσμη PV Βαλίτσα SU
Czech: Volně loženo, tuhá konzistence, granule (‚zrní‛)
Slovak: Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky XF
Polish: Worek tkany z włókien sztucznych, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki XA Worek tkany z włókien sztucznych, wodoodporny XC Worek wielościenny (multiwall sack) MS Worek wielowarstwowy MB Worek z materiału 5L
Hungarian: Csővezetékek kötegben/csomóban/nyalábban PV Kézibőrönd SU
Slovenian: Zaboj, za prevoz s kombijem (‚vanpack‘)
Estonian: Tahked teralised osakesed („terad”) mahtkaubana VR Teekast TC Tekstiilvõrk, rullis NV Teraskast 4A Teraskast SS Terasümbrik SV Tikutoos MX Tina TN Toiduainete mahuti FT Toru TU Toru, kokkupandav TD Toru, otsakuga TV Torud, kimbus/kobaras/puntras TZ Torujuhe PI Torujuhtmed, kimbus/kobaras/puntras PV Trummel DR Trummel, alumiiniumist 1B
Latvian: Stikla balons, bez apvalka (Demijohn, non-protected)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko, slėginė
English: Unpacked or unpackaged, single unit
French: Vrac, gaz (à 1031 mbar et 15 oC)
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Kunststofftrommel
Italian: Tubo flessibile (“collapsible tube”) TD
Portuguese: Tubos, em molho/maço/fardo
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd en voorzien van voering
Danish: Upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units)
Finnish: Irtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa)
Greek: Αέριο (υπό πίεση 1031 mbar και θερμοκρασία 15 oC), χύμα
Czech: Volně loženo, tuhá konzistence, jemné zrnění (‚prášek‛)
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky
Polish: Worek z materiału, bez wewnętrznego powleczenia, bez podszewki XF
Hungarian: Tömegáru, gáz (1031 mbar-on, 15 oC-on)
Slovenian: Razsuto, plin (pri 1031 mbar in 15 oC)
Estonian: Trummel, alumiiniumist, mitte-eemaldatava ülaosaga QC Trummel, kartongist 1G Trummel, plastist IH
Latvian: Stikla balons, bez pinuma (Carboy, non-protected)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga ZD
English: Vacuum-packed
French: Vrac, gaz liquéfié (à température et pression anormales)
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholzkiste
Italian: SU “Vanpack” VK
Portuguese: Vaporizador
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, met voering WW Zak BG Zak (sack) SA Zak, buigzaam FX Zak, extra groot formaat 43 Zak, groot formaat ZB Zak, meerlaags MB
Finnish: Irtotavara, nestemäinen
Greek: Υγροποιημένο αέριο (σε μη κανονική θερμοκρασία/πίεση), χύμα
Czech: Volně loženo, tuhá konzistence, velké kusy (‚hroudy‛)
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny, s prachuodolnými stenami
Polish: Worek ze sztucznego tworzywa EC
Hungarian: Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten)
Slovenian: Razsuto, utekočinjen plin (pri neobičajni temperaturi/tlaku)
Estonian: Trummel, plastist, mitte-eemaldatava ülaosaga QF Trummel, puust 1W Trummel, rauast DI Trummel, terasest 1A
Latvian: Stikla balons, pinumā (Carboy, protected)
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, sudėtinė, iš kietojo plastiko ZL
English: Vanpack
French: Vrac, liquide
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholztrommel
Spanish: Vaporizador AT Varilla RD
Italian: Vaschetta per alimenti (“foodtainer”)
Portuguese: Vara
Dutch: Zak, van geweven kunststof, stofdicht XB
Greek: Υγρό, χύμα
Czech: Volně loženo, zkapalněný plyn (na vysokou teplotu/tlak)
Slovak: Vrece, z plastovej tkaniny, vodotesné XC
Polish: Worek, torba elastyczna FX Wór jutowy JT
Hungarian: Folyékony tömegáru
Slovenian: Razsuto, tekočina
Estonian: Trummel, terasest, mitte-eemaldatava ülaosaga QA
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, aliumininė WL
English: Vat
French: Vrac, solide, particules fines (“poudres”)
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahlkiste
Italian: Vaso
Portuguese: Varas, em molho/maço/fardo
Dutch: Zak, van geweven kunststof, zonder binnenvoering XA
Greek: Στερεά, λεπτά σωματίδια (σκόνες), χύμα
Czech: Vřeteno
Slovak: Vrece, z viacstenného papiera, vodotesné XK Vrecko PO
Polish: Zagroda do transportu (pen) PF
Hungarian: Szilárd tömegáru, apró szemcsés (»por«)
Slovenian: Razsuto, trdna snov, drobni delci (‚prah‘)
Estonian: Varvad kimbus/kobaras/puntras BZ
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, iš plastiko, pastatoma ZK
English: Vial
French: Vrac, solide, particules granuleuses (“grains”)
German: Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahltrommel
Spanish: PT Vial
Italian: Vergella
Portuguese: Viga
Dutch: Zak, van kunststoffilm XD Zak, van papier 5M
Greek: Στερεά, κοκκώδη σωματίδια (κόκκοι), χύμα
Czech: Vzájemně definováno
Slovak: Vzájomne definované ZZ
Polish: Zbiornik/cysterna prostokątna TK
Hungarian: Szilárd tömegáru (»granulátum«)
Slovenian: Razsuto, trdna snov, zrnati delci (‚zrna‘)
Estonian: Veeldatud gaas (anormaalsel temperatuuril/rõhul) mahtkaubana VQ Veinivaat TI Vineerkast 4D Võll SD Võrkkott RT Väike kast FO Väike klaaspudel
Lithuanian: Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, plieninė WK