FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure full compliance with the international conventions on the fight against corruption.
French: Garantir le respect intégral des conventions internationales relatives à la lutte contre la corruption.
German: Gewährleistung der vollständigen Einhaltung internationaler Übereinkommen zur Bekämpfung der Korruption.
Spanish: Garantizar el pleno cumplimiento de los convenios internacionales de lucha contra la corrupción.
Italian: Garantire il pieno rispetto delle convenzioni internazionali relative alla lotta contro la corruzione.
Portuguese: Garantir a plena observância das convenções internacionais em matéria de luta contra a corrupção.
Dutch: Invoeren van uniforme normen, zodat betrouwbare gegevens over het justitiële stelsel kunnen worden verzameld. Corruptiebestrijding
Danish: Det skal sikres, at internationale konventioner om korruptionsbekæmpelse overholdes fuldt ud.
Swedish: Säkerställa att internationella konventioner mot korruption till fullo iakttas.
Finnish: Serbian on varmistettava, että lahjonnan torjuntaa koskevia kansainvälisiä yleissopimuksia noudatetaan täysimääräisesti.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης με τις διεθνείς συμβάσεις για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Zajistit plné dodržování mezinárodních úmluv o boji proti korupci.
Slovak: Zabezpečiť úplné dodržiavanie medzinárodných dohovorov o boji proti korupcii.
Hungarian: Teljes összhang biztosítása a korrupció elleni harcról szóló nemzetközi egyezményekkel.
Slovenian: Zagotoviti dosledno spoštovanje mednarodnih konvencij o boju proti korupciji.
Estonian: Tagada täielik vastavus korruptsioonivastast võitlust käsitlevatele rahvusvahelistele konventsioonidele.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu atbilstību starptautiskām konvencijām par cīņu pret korupciju.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi tarptautinių kovos su korupcija konvencijų.
English: Further strengthen the capacity of anti-corruption bodies.
French: Développer les capacités des organismes de lutte contre la corruption.
German: Ausbau der Kapazitäten der für Korruptionsbekämpfung zuständigen Behörden.
Spanish: Reforzar la capacidad de los organismos de lucha contra la corrupción.
Italian: Rafforzare ulteriormente la capacità degli organi anticorruzione.
Portuguese: Continuar a desenvolver as capacidades dos organismos de luta contra a corrupção.
Dutch: Zorgen voor volledige naleving van de internationale verdragen inzake corruptiebestrijding.
Danish: De organer, der bekæmper korruption, skal have større kapacitet.
Swedish: Ytterligare stärka antikorruptionsorganens kapacitet.
Finnish: Serbian on edelleen vahvistettava lahjonnantorjuntaelinten valmiuksia.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας των οργάνων που είναι αρμόδια για την πάταξη της διαφθοράς.
Czech: Dále posílit kapacitu orgánů pro boj proti korupci.
Slovak: Ďalej posilňovať kapacitu orgánov, ktoré majú na starosti boj proti korupcii.
Hungarian: A korrupció elleni küzdelemben részt vevő szervek kapacitásának további erősítése.
Slovenian: Nadalje okrepiti zmogljivost protikorupcijskih organov.
Estonian: Jätkata korruptsioonivastaste asutuste suutlikkuse tugevdamist.
Latvian: Turpināt nostiprināt korupcijas novēršanas struktūru spējas.
Lithuanian: Toliau stiprinti kovos su korupcija įstaigų gebėjimus.
English: Implement the anti-discrimination legislation.
French: Appliquer la législation antidiscrimination.
German: Umsetzung der Rechtsvorschriften im Bereich Antidiskriminierung.
Spanish: Aplicar la legislación en materia de lucha contra la discriminación.
Italian: Attuare la normativa contro la discriminazione.
Portuguese: Aplicar as disposições legislativas em matéria de luta contra a discriminação.
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Lovgivningen om bekæmpelse af diskrimination skal gennemføres.
Swedish: Tillämpa lagstiftningen mot diskriminering.
Finnish: Serbian on pantava täytäntöön syrjinnän vastainen lainsäädäntö.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας κατά των διακρίσεων.
Czech: Provádět právní předpisy proti diskriminaci.
Slovak: Vykonávať antidiskriminačné právne predpisy.
Polish: Wprowadzenie w życie ustawodawstwa o przeciwdziałaniu dyskryminacji.
Hungarian: A diszkriminációellenes jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Izvajati protidiskriminatorno zakonodajo.
Estonian: Rakendada diskrimineerimisvastaseid õigusakte.
Latvian: Īstenot diskriminācijas novēršanas tiesību aktus.
Lithuanian: Įgyvendinti kovos su diskriminacija teisės aktus.
English: Continue efforts to integrate and improve the conditions for children with disabilities.
French: Poursuivre les efforts menés pour intégrer les enfants souffrant d'un handicap et améliorer leurs conditions.
German: Weitere Anstrengungen zur Integration und Verbesserung der Rahmenbedingungen für Kinder mit Behinderungen.
Spanish: Proseguir los esfuerzos para integrar a los niños con discapacidades y mejorar sus condiciones de vida.
Italian: Proseguire gli sforzi volti a favorire l’integrazione e a migliorare le condizioni dei minori con disabilità.
Portuguese: Prosseguir os esforços de integração e de melhoria das condições para as crianças com deficiência.
Dutch: Uitvoeren van de antidiscriminatiewetgeving. Voortzetten van de inspanningen voor de integratie van gehandicapte kinderen en verbetering van hun situatie.
Danish: Der skal fortsat gøres en indsats for at integrere handicappede børn og forbedre deres vilkår.
Swedish: Fortsätta att integrera och förbättra villkoren för funktionshindrade barn.
Finnish: Serbian on jatkettava työtä vammaisten lasten olosuhteiden integroimiseksi ja parantamiseksi.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για την κοινωνική ένταξη και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των παιδιών με αναπηρία.
Czech: Nadále usilovat o začlenění zdravotně postižených dětí a zlepšení jejich podmínek.
Slovak: Pokračovať v úsilí o integráciu a zlepšovanie podmienok detí so zdravotným postihnutím.
Hungarian: További erőfeszítések a fogyatékkal élő gyermekek integrálására és körülményeik javítására.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za vključitev invalidnih otrok in izboljšanje pogojev zanje.
Estonian: Jätkata jõupingutusi puudega laste integreerimiseks ja nende tingimuste parandamiseks.
Latvian: Turpināt centienus integrēt bērnus invalīdus un uzlabot viņu apstākļus.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas integruoti vaikus su negalia ir gerinti jiems sudaromas sąlygas.
English: Reform the childcare system and ensure mainstream education for children from minorities.
French: Réformer le système d'aide à l'enfance et garantir l'accès des enfants issus de groupes minoritaires au système d'enseignement général.
German: Reform der Kinderfürsorge und Gewährleistung der Eingliederung von Kindern, die Minderheiten angehören, in Regelschulen.
Spanish: Reformar el sistema de ayuda a la infancia y garantizar el acceso al sistema educativo general de los niños de las minorías.
Italian: Riformare il sistema di assistenza all’infanzia e garantire l’accesso al sistema scolastico generale per i bambini appartenenti a minoranze.
Portuguese: Reformar o sistema de assistência à infância e garantir o acesso das crianças provenientes de grupos minoritários ao sistema de ensino geral.
Dutch: Hervormen van het stelsel voor kinderzorg en zorgen dat kinderen uit minderheidsgroepen toegang hebben tot het reguliere onderwijs.
Danish: Børnepasningsordningerne skal reformeres, og børn fra mindretal skal sikres normal undervisning.
Swedish: Reformera barntillsynen och sörja för konventionell utbildning för barn från minoriteter.
Finnish: Serbian on uudistettava lasten päivähoitojärjestelmää ja huolehdittava vähemmistöryhmiin kuuluvien lasten koulutuksesta yleisessä koulutusjärjestelmässä.
Greek: Αναμόρφωση του συστήματος παιδικής μέριμνας και διασφάλιση της παροχής κανονικής σχολικής εκπαίδευσης στα παιδιά που προέρχονται από μειονότητες.
Czech: Provést reformu systému péče o děti a zajistit začlenění dětí z menšinových skupin do řádného vzdělávání.
Slovak: Reformovať systém starostlivosti o deti a zabezpečiť riadne vzdelanie pre deti z menšín.
Hungarian: A gyermekgondozási rendszer megreformálása és a kisebbségekhez tartozó gyermekek általános oktatási rendszerbe történő bevonása.
Slovenian: Reformirati sistem otroškega varstva in zagotoviti redno šolanje otrokom iz manjšin.
Estonian: Reformida lastehooldussüsteemi ning tagada vähemuste hulka kuuluvate laste kaasamine tavaharidussüsteemi.
Latvian: Veikt bērnu aprūpes sistēmas reformu un nodrošināt minoritāšu bērnu iekļaušanu skolās.
Lithuanian: Reformuoti vaikų priežiūros sistemą ir užtikrinti mažumų vaikų pagrindinį švietimą.
English: Facilitate integration of refugees who choose not to return.
French: Faciliter l'intégration des réfugiés qui choisissent de ne pas regagner leur pays d'origine.
German: Erleichterung der Integration von Flüchtlingen, die nicht zurückkehren wollen.
Spanish: Facilitar la integración de aquellos refugiados que decidan no regresar.
Italian: Agevolare l’integrazione dei rifugiati che scelgono di non rientrare.
Portuguese: Facilitar a integração dos refugiados que decidam não regressar aos seus países.
Dutch: Faciliteren van de integratie van personen die niet wensen terug te keren.
Danish: Integrationen af flygtninge, der vælger ikke at vende tilbage, skal lettes.
Swedish: Underlätta integrationen av flyktingar som väljer att inte återvända.
Finnish: Serbian on tuettava niiden henkilöiden kotoutumista, jotka eivät halua palata takaisin kotiseudulleen.
Greek: Διευκόλυνση της ένταξης των προσφύγων που επιλέγουν να μην επιστρέψουν.
Czech: Usnadnit integraci uprchlíků, kteří se rozhodli nevrátit.
Slovak: Uľahčiť integráciu utečencov, ktorí sa rozhodli nevrátiť.
Polish: Ułatwianie integracji uchodźców, którzy zdecydowali się nie wracać do pierwotnego miejsca zamieszkania.
Hungarian: A beilleszkedés megkönnyítése azon menekültek számára, akik úgy döntenek, hogy nem térnek vissza hazájukba.
Slovenian: Olajšati vključevanje beguncev, ki se ne odločijo za vrnitev.
Estonian: Hõlbustada selliste pagulaste integreerimist, kes on otsustanud mitte tagasi pöörduda.
Latvian: Atvieglot to bēgļu integrāciju, kuri nevēlas atgriezties.
Lithuanian: Padėti integruotis negrįžti nusprendusiems pabėgėliams.
English: Improve the education system with the aim of increasing skills which fostering employment opportunities and long-term economic growth.
French: Améliorer le système éducatif en vue d'accroître les compétences, et par là-même d'augmenter les possibilités d'emploi et de favoriser la croissance économique à long terme.
German: Verbesserung des Bildungssystems, um verstärkt die auf dem Arbeitsmarkt nachgefragten Qualifikationen zu fördern und so mehr Beschäftigungsmöglichkeiten und ein langfristiges Wirtschaftswachstum zu sichern.
Spanish: Mejorar el sistema educativo con el objetivo de elevar los niveles de formación y, por consiguiente, las posibilidades de empleo y el crecimiento económico a largo plazo.
Italian: Migliorare il sistema di istruzione al fine di estendere le competenze che accrescono le opportunità occupazionali e la crescita economica a lungo termine.
Portuguese: Melhorar o sistema educativo com o objectivo de melhorar as qualificações, aumentando desta forma as possibilidades de emprego e favorecendo o crescimento económico a longo prazo.
Dutch: Verbeteren van het onderwijsstelsel om vaardigheden te bevorderen die de inzetbaarheid van werknemers en, op de lange termijn, de economische groei verbeteren.
Danish: Uddannelsessystemet skal forbedres for at øge udbuddet af de færdigheder, der skaber beskæftigelse og langsigtet økonomisk vækst.
Swedish: Förbättra utbildningssystemet i syfte att öka färdigheter som främjar möjligheterna att få arbete samt långsiktig ekonomisk tillväxt.
Finnish: Serbian on parannettava koulutusjärjestelmää osaamisen lisäämiseksi, jotta voidaan edistää työllistymismahdollisuuksia ja talouskasvua pitkällä aikavälillä.
Greek: Βελτίωση του εκπαιδευτικού συστήματος με στόχο την αύξηση των δεξιοτήτων οι οποίες προάγουν τις ευκαιρίες εξεύρεσης απασχόλησης και τη μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη.
Czech: Zlepšit systém vzdělávání s cílem rozšířit kvalifikace, které napomáhají vytvářet pracovní příležitosti a přispívají k dlouhodobému hospodářskému růstu.
Slovak: Zlepšiť vzdelávací systém s cieľom zlepšiť také zručnosti, ktoré zvyšujú možnosti zamestnať sa a umožňujú dlhodobý hospodársky rast.
Polish: Poprawa jakości systemu edukacji w celu rozwijania kwalifikacji zwiększających możliwości zatrudnienia i sprzyjających długofalowemu rozwojowi gospodarczemu.
Hungarian: Az oktatási rendszer fejlesztése azzal a céllal, hogy fejlődjenek azok a képességek, amelyek fokozzák a munkaerő-piaci lehetőségeket és a hosszú távú gazdasági fejlődést.
Slovenian: Izboljšati sistem izobraževanja s ciljem povečanja veščin, ki krepijo možnosti za zaposlitev in dolgoročno gospodarsko rast.
Estonian: Parandada haridussüsteemi, et suurendada selliste oskuste pakkumist, mis laiendavad tööhõivevõimalusi ja soodustavad pikaajalist majanduskasvu.
Latvian: Uzlabot izglītības sistēmu, lai vairotu prasmes, kas sekmē nodarbinātības iespējas un ilgtermiņa ekonomisko izaugsmi.
Lithuanian: Gerinti švietimo sistemą siekiant padidinti įgūdžius, dėl kurių auga užimtumo galimybės ir skatinamas ilgalaikis ekonomikos augimas.
English: Improve the business environment to increase greenfield foreign direct investment.
French: Améliorer l'environnement des entreprises afin d'accroître les investissements directs étrangers en terrains vierges.
German: Verbesserung des Geschäftsumfelds, um ausländische Direktinvestitionen in neue Vorhaben zu fördern.
Spanish: Mejorar el entorno empresarial para aumentar la inversión extranjera directa en nuevos proyectos.
Italian: Migliorare il contesto in cui operano le imprese per aumentare gli investimenti esteri diretti destinati a nuovi impianti.
Portuguese: Melhorar o contexto empresarial, a fim de incentivar os investimentos directos estrangeiros em instalações novas de raiz.
Dutch: Verbeteren van het ondernemingsklimaat om directe buitenlandse investeringen in nieuwe activiteiten te stimuleren.
Danish: Erhvervsmiljøet skal forbedres for at øge udenlandske direkte investeringer i nyetablerede selskaber.
Swedish: Förbättra företagsklimatet för att utöka antalet nya utländska direktinvesteringar.
Finnish: Serbian on parannettava liiketoimintaympäristöä, jotta suorat ulkomaiset sijoitukset uusiin kohteisiin lisääntyisivät.
Greek: Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος με στόχο την αύξηση των ξένων άμεσων επενδύσεων σε αναξιοποίητες περιοχές.
Czech: Zlepšit podnikatelské prostředí s cílem zvýšit přímé zahraniční investice na zelené louce.
Slovak: Zlepšiť podnikateľské prostredie s cieľom zvýšiť priame zahraničné investície do budovania nových podnikov na zelenej lúke.
Polish: Rozwijanie otoczenia biznesu w celu zwiększenia napływu bezpośrednich zagranicznych inwestycji od podstaw.
Hungarian: Az üzleti környezet javítása a zöldmezős közvetlen külföldi tőkebefektetések növelése érdekében.
Slovenian: Izboljšati poslovno okolje, da se povečajo povsem nove tuje neposredne naložbe.
Estonian: Parandada ettevõtluskeskkonda, et suurendada otseseid välisinvesteeringuid uutesse projektidesse.
Latvian: Uzlabot uzņēmējdarbības vidi, lai palielinātu tiešos ārvalstu ieguldījumus jaunās nozarēs.
Lithuanian: Gerinti verslo aplinką siekiant padidinti „plyno lauko“ tiesiogines užsienio investicijas.
English: Continue to develop standardisation and, prepare for full membership of the European standardisation organisations.
French: Continuer à développer la normalisation et se préparer à devenir membre à part entière des organismes européens de normalisation.
German: Weiterentwicklung der Normung und Vorbereitung auf die Vollmitgliedschaft bei den europäischen Normungsorganisationen.
Spanish: Continuar la normalización y llevar a cabo los preparativos necesarios para ser miembro de pleno derecho de las organizaciones de normalización europeas.
Italian: Intensificare ulteriormente la normalizzazione e preparare l’ingresso a pieno titolo nelle organizzazioni europee di normalizzazione.
Portuguese: Prosseguir a normalização e realizar os preparativos necessários para uma adesão plena aos organismos europeus de normalização.
Dutch: Voortzetten van de normalisatie-inspanningen en voorbereidingen treffen voor het volwaardige lidmaatschap van de Europese normalisatieorganisaties.
Danish: Standardiseringsarbejdet skal fortsætte, og et fuldt medlemskab af de europæiske standardiseringsorganer skal forberedes.
Swedish: Vidareutveckla standardiseringen och förbereda ett fullt medlemskap i europeiska standardiseringsorganisationer.
Finnish: Serbian on jatkettava standardoinnin kehittämistä ja valmistauduttava eurooppalaisten standardointijärjestöjen täysjäsenyyteen.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της τυποποίησης και προπαρασκευή για την πλήρη ένταξη στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης.
Czech: Dále rozvíjet normalizaci a připravovat se na plné členství v evropských normalizačních organizacích.
Slovak: Pokračovať vo vytváraní noriem a v príprave na plnohodnotné členstvo v európskych normalizačných organizáciách.
Polish: Kontynuacja prac związanych z normalizacją oraz z przygotowaniem do pełnego członkostwa w europejskich organizacjach normalizacyjnych.
Hungarian: A szabványosítás további fejlesztése és felkészülés az európai szabványügyi szervezetek teljes jogú tagságára.
Slovenian: Še naprej razvijati standardizacijo in se pripraviti na polno članstvo v evropskih standardizacijskih organizacijah.
Estonian: Jätkata standardimise väljaarendamist ning valmistada ette Euroopa standardiorganisatsioonide täisliikmeks saamine.
Latvian: Turpināt standartizāciju un gatavoties pilntiesīgai dalībai Eiropas standartizācijas organizācijās.
Lithuanian: Toliau plėtoti standartizavimo sistemą ir rengtis tapti visateise Europos standartizacijos organizacijų nare.
English: Further liberalise short- and medium-term capital movements.
French: Poursuivre la libéralisation des mouvements de capitaux à court et à moyen termes.
German: Weitere Liberalisierung der kurz- und mittelfristigen Kapitalbewegungen.
Spanish: Proseguir la liberalización de la circulación de capitales a corto y medio plazo.
Italian: Portare avanti il processo di liberalizzazione dei movimenti di capitali a breve e medio termine.
Portuguese: Prosseguir a liberalização da circulação de capitais, a curto e a médio prazo.
Dutch: Verder liberaliseren van kort- en middellanglopende kapitaalbewegingen.
Danish: Der skal ske en yderligere liberalisering af kort- og mellemfristede kapitalbevægelser.
Swedish: Ytterligare liberalisera kortfristiga och medelfristiga kapitalrörelser.
Finnish: Serbian on jatkettava lyhyen ja keskipitkän aikavälin pääomanliikkeiden vapauttamista.
Greek: Περαιτέρω ελευθέρωση των βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων κινήσεων κεφαλαίων.
Czech: Dále liberalizovat pohyb krátkodobého a střednědobého kapitálu.
Slovak: Ďalej liberalizovať krátkodobý a strednodobý pohyb kapitálu.
Polish: Dalsza liberalizacja krótko- i średniookresowych przepływów kapitału.
Hungarian: A rövid és középtávú tőkemozgások további liberalizálása.
Slovenian: Nadalje liberalizirati kratkoročne in srednjeročne kapitalske transakcije.
Estonian: Jätkata kapitali lühiajalise ja keskmise tähtajaga ümberpaigutamise liberaliseerimist.
Lithuanian: Dar daugiau liberalizuoti trumpalaikio ir vidutinės trukmės kapitalo judėjimą.
English: Implement State aid legislation and ensure that the authority monitoring state aid functions effectively.
French: Mettre en œuvre la législation sur les aides d'État et assurer le bon fonctionnement de l'autorité de contrôle des aides d'État.
German: Umsetzung der Beihilfevorschriften und Gewährleistung der vollen Funktionsfähigkeit der Aufsichtsbehörde für staatliche Beihilfen.
Spanish: Aplicar la legislación en materia de ayudas estatales y garantizar el funcionamiento eficaz de la autoridad responsable de la supervisión de dichas ayudas.
Italian: Applicare la legislazione sugli aiuti di Stato e garantire che l’autorità di controllo degli aiuti di Stato operi efficacemente.
Portuguese: Aplicar a legislação relativa aos auxílios estatais e assegurar o bom funcionamento da autoridade de controlo dos auxílios estatais.
Dutch: Ten uitvoer leggen van de wetgeving inzake overheidssteun en zorgen dat de instantie die toezicht uitoefent op overheidssteun goed functioneert.
Danish: Lovgivningen om statsstøtte skal gennemføres, og den myndighed, der fører tilsyn med statsstøtte, skal fungere effektivt.
Swedish: Genomföra en statsstödslagstiftning och sörja för att den myndighet som övervakar statliga stöd fungerar effektivt.
Finnish: Serbian on pantava valtiontukilainsäädäntö täytäntöön ja varmistettava, että valtiontukia valvovan viranomaisen toiminnalla on vaikutusta.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων και λήψη μέριμνας για την αποτελεσματική λειτουργία της αρχής που ελέγχει τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Provádět právní předpisy v oblasti státní podpory a zajistit účinné fungování orgánu pro dohled nad státní podporou.
Slovak: Vykonávať právne predpisy o štátnej pomoci a zabezpečiť efektívne fungovanie orgánu monitorujúceho štátnu pomoc.
Polish: Wprowadzenie w życie ustawodawstwa w dziedzinie pomocy państwa i zapewnienie sprawnego funkcjonowania organu zajmującego się monitorowaniem pomocy państwa.
Hungarian: Az állami támogatásokra vonatkozó jogszabályok végrehajtása és az állami támogatásokat ellenőrző hatóság hatékony működésének biztosítása.
Slovenian: Izvajati zakonodajo o državni pomoči in zagotoviti učinkovito delovanje nadzornega organa za državno pomoč.
Estonian: Rakendada riigiabi käsitlevaid õigusakte ning tagada, et riigiabi järelevalve amet toimib tõhusalt.
Latvian: Ieviest valsts atbalsta tiesību aktus un nodrošināt, lai efektīvi darbotos iestāde, kas uzrauga valsts atbalstu.
Lithuanian: Įgyvendinti teisės aktus dėl valstybės pagalbos ir užtikrinti veiksmingą valstybės pagalbos kontrolę vykdančios institucijos veikimą.
English: Adopt measures to increase school enrolment rates at secondary level of children of all communities.
French: Adopter des mesures visant à augmenter le taux d'inscription dans l'enseignement secondaire des enfants issus de toutes les communautés.
German: Maßnahmen zur Erhöhung der Schulbesuchsquoten im Sekundärbereich bei allen Volksgruppen.
Spanish: Adoptar medidas para aumentar los índices de escolarización en la enseñanza secundaria de niños de todas las comunidades.
Italian: Adottare misure che accrescano i tassi di iscrizione dei minori di tutte le comunità alle scuole secondarie.
Portuguese: Adoptar medidas destinadas a aumentar a taxa de inscrição no ensino secundário das crianças provenientes de todas as comunidades.
Dutch: Maatregelen nemen om de deelname aan het secundair onderwijs van kinderen van alle gemeenschappen te bevorderen.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til at øge antallet af indskrevne elever fra alle befolkningsgrupper på sekundærtrinnet.
Swedish: Vidta åtgärder för att öka antalet elever som går vidare till högstadium och gymnasienivå inom alla folkgrupper.
Finnish: Serbian on toteutettava toimia keskiasteen koulutuksen aloittajien osuuden lisäämiseksi kaikissa väestöryhmissä.
Greek: Θέσπιση μέτρων με στόχο την αύξηση των ποσοστών φοίτησης στα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης παιδιών όλων των κοινοτήτων.
Czech: Přijmout opatření ke zvýšení počtu žáků hlásících se na střední školu, a to ze všech komunit.
Slovak: Prijať opatrenia na zvýšenie počtu žiakov detí zo všetkých komunít zapísaných na štúdium na stredných školách.
Polish: Podjęcie środków w celu zwiększenia odsetka zapisanych do szkół średnich dzieci ze wszystkich społeczności.
Hungarian: A középfokú oktatásban való részvételi arány növelésére irányuló intézkedések elfogadása, függetlenül attól, hogy a beiratkozó gyermek mely közösséghez tartozik.
Slovenian: Sprejeti ukrepe, da se povečajo deleži vpisa otrok iz vseh skupnosti v srednjo šolo.
Estonian: Võtta meetmeid, et suurendada põhi- ja keskkoolis käivate mis tahes kogukonda kuuluvate laste arvu.
Latvian: Veikt pasākumus, lai palielinātu vidējās izglītības iestādēs uzņemto skaitu no visām kopienām.
Lithuanian: Patvirtinti priemones, skirtas padidinti visų bendruomenių vaikų vidurinės mokyklos lankomumo lygį.