FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public administration
French: Administration publique
German: Öffentliche Verwaltung
Spanish: Administración pública
Italian: Pubblica amministrazione
Portuguese: Administração pública
Dutch: Openbaar bestuur
Danish: Offentlig administration
Swedish: Offentlig förvaltning
Finnish: Julkishallinto
Greek: Δημόσια διοίκηση
Czech: Veřejná správa
Slovak: Verejná správa
Polish: Administracja publiczna
Hungarian: Közigazgatás
Slovenian: Javna uprava
Estonian: Avalik haldus
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Viešasis administravimas
English: Judicial system
French: Système judiciaire
German: Justizsystem
Spanish: Sistema judicial
Italian: Sistema giudiziario
Portuguese: Sistema judicial
Dutch: Justitie
Danish: Retsvæsenet
Swedish: Rättsväsende
Finnish: Oikeuslaitos
Greek: Δικαστικό σύστημα
Czech: Soudní systém
Slovak: Súdny systém
Polish: System sądownictwa
Hungarian: Igazságszolgáltatási rendszer
Slovenian: Pravosodni sistem
Estonian: Kohtusüsteem
Latvian: Tiesu sistēma
Lithuanian: Teisminė sistema
English: Substantially reduce the case backlog in courts and ensure an acceptable length of judicial proceedings,
French: Réduire sensiblement l’arriéré judiciaire et veiller à une durée raisonnable des procédures judiciaires.
German: Massiver Abbau des Rückstaus der vor Gericht anhängigen Verfahren und Gewährleistung einer angemessenen Dauer der Gerichtsverfahren.
Spanish: Reducir significativamente la acumulación de asuntos pendientes en los tribunales y garantizar una duración razonable de los procedimientos judiciales.
Italian: Ridurre considerevolmente l’arretrato giudiziario nei tribunali e garantire una durata accettabile dei procedimenti
Portuguese: Reduzir substancialmente o número de processos em atraso nos tribunais e garantir uma duração aceitável dos processos judiciais.
Dutch: Aanzienlijke vermindering van de achterstallige zaken van rechtbanken en zorgen voor een aanvaardbare lengte van justitiële procedures.
Danish: Der skal ske en betydelig reduktion i antallet af ubehandlede sager ved domstolene, og fristerne for behandlingen af sagerne skal bringes ned på et acceptabelt niveau.
Swedish: Betydligt minska antalet icke avgjorda mål i domstolarna och sörja för att de rättsliga förfarandena har en rimlig längd.
Finnish: Kroatian on purettava huomattavasti tuomioistuinkäsittelyä odottavien asioiden ruuhkaa ja varmistettava, että oikeudenkäyntien pituus on kohtuullinen.
Greek: Ουσιαστική μείωση των συσσωρευμένων εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων και διασφάλιση εύλογης διάρκειας για τις δικαστικές διαδικασίες.
Czech: Významně snížit počet neuzavřených případů u soudů a zajistit přijatelnou délku soudních řízení.
Slovak: Podstatne znížiť počet nevyriešených prípadov na súdoch a zabezpečiť prijateľnú dĺžku trvania súdnych konaní.
Polish: Znaczne zmniejszenie liczby zaległych spraw sądowych oraz zapewnienie odpowiedniego czasu trwania postępowań sądowych,
Hungarian: A bíróságok ügyhátralékának számottevő csökkentése és a jogi eljárások elfogadható hosszúságának biztosítása.
Slovenian: Znatno zmanjšati sodne zaostanke in zagotoviti sprejemljivo dolžino sodnih postopkov;
Estonian: Vähendada märkimisväärselt kohtuasjade lahendamise mahajäämust ning tagada kohtumenetluste mõistlik kestus.
Latvian: Būtiski samazināt lietu uzkrāšanos tiesās un nodrošināt pieņemamu tiesas procesa ilgumu.
Lithuanian: Žymiai sumažinti neišnagrinėtų teismo bylų skaičių ir užtikrinti priimtiną teismo procesų trukmę.
English: rationalise the organisation of courts, including the introduction of modern information technology systems,
French: Rationaliser l’organisation des tribunaux, notamment en les dotant de systèmes informatiques modernes.
German: Straffung der Gerichtsorganisation einschließlich Einführung moderner IT-Systeme.
Spanish: Racionalizar la organización de los tribunales, incluida la adopción de sistemas informáticos modernos.
Italian: Razionalizzare l’organizzazione dei tribunali, segnatamente grazie all’introduzione di moderni sistemi informatici
Portuguese: Racionalizar a organização dos tribunais, incluindo a introdução de sistemas modernos de tecnologias da informação.
Dutch: Rationalisering van de organisatie van rechtbanken, met inbegrip van de invoering van moderne IT-systemen.
Danish: Der skal ske en fortsat rationalisering af domstolenes organisation, herunder indførelse af moderne it-systemer.
Swedish: Rationalisera domstolarnas organisation, bland annat genom att införa moderna informationstekniksystem.
Finnish: Kroatian on järkeistettävä tuomioistuinten organisaatiota muun muassa ottamalla käyttöön nykyaikaisia tietotekniikkajärjestelmiä.
Greek: Εξορθολογισμός της οργάνωσης των δικαστηρίων, μεταξύ άλλων, με την καθιέρωση σύγχρονων συστημάτων τεχνολογίας της πληροφορίας.
Czech: Racionalizovat organizační struktury soudů, včetně zavádění systémů moderních informačních technologií.
Slovak: Racionalizovať organizáciu súdov vrátane zavedenia moderných systémov informačných technológií.
Polish: poprawa organizacji sądów, w tym wyposażenie sądów w nowoczesne systemy informatyczne,
Hungarian: A bírósági szervezet ésszerűsítése, beleértve a korszerű információtechnológiai rendszerek fejlesztését is.
Slovenian: Racionalizirati organizacijo sodišč, vključno z uvedbo sodobnih sistemov informacijske tehnologije.
Estonian: Ratsionaliseerida kohtute töökorraldust, sealhulgas võtta kasutusele ajakohased infotehnoloogiasüsteemid.
Latvian: Racionalizēt tiesu organizāciju, tostarp ieviest mūsdienīgas informācijas tehnoloģijas sistēmas.
Lithuanian: Gerinti teismų darbo organizavimą, įskaitant modernių informacinių technologijų sistemų įdiegimą.
English: take measures to ensure proper and full execution of court rulings.
French: Adopter des mesures visant à garantir la parfaite exécution des décisions judiciaires.
German: Maßnahmen zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und vollständigen Vollstreckung von Gerichtsurteilen.
Spanish: Adoptar medidas para garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales.
Italian: Adottare misure per assicurare la piena e corretta esecuzione delle sentenze.
Portuguese: Tomar medidas para assegurar a execução adequada e integral das decisões dos tribunais.
Dutch: Nemen van maatregelen om correct en volledig uitvoering te geven aan vonnissen van rechtbanken.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til at sikre en korrekt og fuldstændig gennemførelse af domstolenes afgørelser.
Swedish: Vidta åtgärder för att se till att avkunnade domar verkställs korrekt och fullständigt.
Finnish: Kroatian on toteutettava toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tuomioistuinten päätökset pannaan asianmukaisesti ja täysimääräisesti täytäntöön.
Greek: Λήψη μέτρων για τη διασφάλιση της ορθής και πλήρους εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: Přijmout opatření k zajištění řádného a úplného výkonu soudních rozhodnutí.
Slovak: Prijať opatrenia na zabezpečenie riadneho a úplného vykonávania rozhodnutí súdu.
Polish: podjęcie środków mających na celu zapewnienie właściwego i pełnego wykonywania orzeczeń sądów.
Hungarian: Intézkedések a bírósági határozatok megfelelő és maradéktalan végrehajtása érdekében.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za zagotovitev ustreznega in celovitega izvrševanja sodnih odločb.
Estonian: Võtta meetmeid kohtuotsuste nõuetekohase ja täieliku täitmise tagamiseks.
Latvian: Veikt pasākumus tiesu nolēmumu pareizas un pilnīgas izpildes nodrošināšanai.
Lithuanian: Imtis priemonių užtikrinti tinkamą ir visišką teismų sprendimų įgyvendinimą.
English: Anti-corruption policy
French: Politique de lutte contre la corruption
German: Korruptionsbekämpfung
Spanish: Política de lucha contra la corrupción
Italian: Politica di lotta alla corruzione
Portuguese: Política de luta contra a corrupção
Dutch: Corruptiebestrijding
Danish: Antikorruptionspolitik
Swedish: Politik för att bekämpa korruption
Finnish: Korruption torjunta
Greek: Για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Czech: Protikorupční politika
Slovak: Protikorupčná politika
Polish: Polityka zwalczania korupcji
Hungarian: Korrupcióellenes politika
Slovenian: Protikorupcijska politika
Estonian: Korruptsioonivastane poliitika
Latvian: Korupcijas novēršanas politika
Lithuanian: Kovos su korupcija politika
English: Ensure that the standards set by international instruments are met, by putting in place the appropriate legislative and administrative measures,
French: Veiller à mettre en place les mesures législatives et administratives appropriées pour satisfaire aux normes fixées par les instruments internationaux.
German: Erlass entsprechender Gesetze und Verwaltungsvorschriften, um die Einhaltung internationaler Standards zu gewährleisten.
Spanish: Garantizar el respeto de las normas establecidas en los instrumentos internacionales, instaurando las medidas legislativas y administrativas procedentes.
Italian: Garantire il rispetto delle norme stabilite dagli strumenti internazionali adottando le adeguate misure legislative e amministrative
Portuguese: Assegurar que as normas fixadas por instrumentos internacionais sejam cumpridas, mediante a criação das necessárias medidas legislativas e administrativas.
Dutch: Ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de normen van internationale instrumenten, door te voorzien in gepaste wetgevings- en administratieve maatregelen.
Danish: Det skal sikres, at de standarder, der er fastsat i internationale instrumenter, overholdes gennem indførelse af passende retlige og administrative foranstaltninger.
Swedish: Se till att de normer som fastställts i internationella avtal iakttas genom införande av lämpliga lagstiftnings- och förvaltningsåtgärder.
Finnish: Kroatian on varmistettava kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen normien noudattaminen tarkoituksenmukaisin lainsäädäntö- ja hallintotoimenpitein.
Greek: Θέσπιση κατάλληλων νομοθετικών και διοικητικών μέτρων για τη διασφάλιση της τήρησης των προτύπων που έχουν ορισθεί από διεθνείς πράξεις.
Czech: Zajistit dodržování norem stanovených mezinárodními právními nástroji prostřednictvím příslušných právních a správních opatření.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa splnili normy stanovené medzinárodnými nástrojmi, a to zavedením príslušných právnych predpisov a administratívnych opatrení.
Hungarian: A nemzetközi jogi eszközök előírásainak teljesülése a megfelelő jogalkotási és adminisztratív intézkedések megtétele révén.
Estonian: Tagada rahvusvaheliste õigusaktidega sätestatud standardite täitmine, võttes selleks asjakohaseid seadusandlikke ja haldusmeetmeid.
Latvian: Nodrošināt starptautiskajos tiesību aktos noteikto standartu ievērošanu, ieviešot attiecīgos tiesību aktus un administratīvus pasākumus.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi tarptautiniuose dokumentuose nustatytų standartų, įgyvendinant atitinkamas teisines ir administracines priemones.
English: take concrete actions to raise public awareness of corruption as a serious criminal offence,
French: Entreprendre des actions concrètes de sensibilisation du public à la corruption en tant qu’infraction pénale grave.
German: Konkrete Maßnahmen zur Stärkung der öffentlichen Wahrnehmung von Korruption als schwerer Straftat.
Spanish: Tomar medidas concretas para sensibilizar en mayor grado a la población de que la corrupción es un delito grave.
Italian: Adottare misure concrete per sensibilizzare maggiormente la popolazione al fatto che la corruzione costituisce un grave reato
Portuguese: Tomar medidas concretas para aumentar a sensibilização do público para a corrupção, enquanto infracção penal grave.
Dutch: Nemen van concrete maatregelen om het bewustzijn van het publiek te verhogen dat corruptie een ernstig misdrijf is.
Danish: Der skal træffes konkrete foranstaltninger til at øge den offentlige bevidsthed om, at korruption er en alvorlig forbrydelse.
Swedish: Vidta konkreta åtgärder för att öka den allmänna medvetenheten om att korruption är ett allvarligt brott.
Finnish: Kroatian on toteuttava konkreettisia toimia, joilla voidaan lisätä yleisön tietoisuutta siitä, että korruptio on vakava rikos.
Greek: Λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την ευαισθητοποίηση του κοινού σε ό,τι αφορά το χαρακτηρισμό της διαφθοράς ως σοβαρού ποινικού αδικήματος.
Czech: Přijmout konkrétní opatření v zájmu zvýšení veřejného povědomí o korupci jako závažném trestném činu.
Slovak: Realizovať konkrétne akcie na zvýšenie vnímania korupcie verejnosťou ako závažného trestného činu.
Polish: podjęcie konkretnych działań mających na celu uświadamianie ogółowi społeczeństwa, że korupcja jest poważnym przestępstwem,
Hungarian: A korrupció súlyos bűncselekményként való tudatosítása konkrét intézkedések révén.
Slovenian: Sprejeti konkretne ukrepe za povečanje ozaveščenosti javnosti o tem, da je korupcija hujše kaznivo dejanje.
Estonian: Võtta konkreetseid meetmeid, et suurendada üldsuse hulgas korruptsiooni kui tõsise kuriteo teadvustamist.
Latvian: Veikt konkrētus pasākumus sabiedrības informētības palielināšanai par korupciju kā smagu kriminālnoziegumu.
Lithuanian: Imtis konkrečių veiksmų didinti visuomenės informuotumą apie korupciją, kaip apie sunkų baudžiamosios teisės pažeidimą.
English: ensure full cooperation of State authorities with the Office for Prevention of Corruption and Organised crime.
French: Veiller à la pleine coopération des pouvoirs publics avec l’Office pour la prévention de la corruption et de la criminalité organisée.
German: Gewährleistung der uneingeschränkten Zusammenarbeit der staatlichen Behörden mit dem Amt zur Verhütung der Korruption und der organisierten Kriminalität.
Spanish: Garantizar la plena cooperación de las autoridades estatales con la Oficina de prevención de la corrupción y de la delincuencia organizada.
Italian: Garantire una cooperazione piena delle autorità statali con l’Ufficio per la prevenzione della corruzione e della criminalità organizzata.
Portuguese: Assegurar a plena cooperação das autoridades estatais com o Serviço para a Supressão da Corrupção e do Crime Organizado.
Dutch: Zorgen voor volledige medewerking van de overheidsinstanties met het Bureau voor de preventie van corruptie en georganiseerde misdaad.
Danish: Det skal sikres, at de statslige myndigheder fuldt ud samarbejder med kontoret for forebyggelse af korruption og organiseret kriminalitet.
Swedish: Säkerställa att statliga myndigheter samarbetar fullt ut med byrån för förebyggande av korruption och organiserad brottslighet.
Finnish: Kroatian on varmistettava valtion viranomaisten täysimääräinen yhteistyö korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaviraston kanssa.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους συνεργασίας των κρατικών αρχών με το Γραφείο Πρόληψης της Διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος.
Czech: Zajistit plnou spolupráci vnitrostátních orgánů s Úřadem pro předcházení korupci a organizované trestné činnosti.
Slovak: Zabezpečiť úplnú spoluprácu štátnych orgánov s Úradom na predchádzanie korupcii a organizovanej trestnej činnosti.
Polish: zapewnienie pełnej współpracy organów państwowych z Urzędem ds. Zapobiegania Korupcji i Przestępczości Zorganizowanej.
Hungarian: Az állami hatóságok, valamint a korrupció és a szervezett bűnözés megelőzését szolgáló hivatal közötti teljes körű együttműködés biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti polno sodelovanje med državnimi organi ter državno komisijo za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala.
Estonian: Tagada riigiasutuste täielik koostöö korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse ennetamise ametiga.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu valsts iestāžu sadarbību ar Korupcijas un organizētās noziedzības novēršanas biroju.
Lithuanian: Užtikrinti visapusišką valstybinių institucijų bendradarbiavimą su Korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo prevencijos biuru.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l’homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Schutz von Minderheiten
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Δικαιώματα του ανθρώπου και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és kisebbségvédelem
Slovenian: Človekove pravice in zaščita manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Ensure access to justice and legal aid and make available the corresponding budgetary resources,
French: Garantir l’accès à la justice et à l’assistance juridique et dégager les ressources budgétaires correspondantes.
German: Gewährleistung des Zugangs zu Gerichten und Rechtsbeistand sowie Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel.
Spanish: Garantizar el acceso a la justicia y a la asistencia letrada y disponer para ello de los recursos presupuestarios pertinentes.
Italian: Garantire l’accesso alla giustizia e al gratuito patrocinio e rendere disponibili le relative risorse finanziarie
Portuguese: Garantir o acesso à justiça e à assistência jurídica e disponibilizar os recursos orçamentais correspondentes.
Dutch: Zorg voor toegang tot justitie en rechtshulp en beschikbaarstelling van de daarvoor nodige begrotingsmiddelen.
Danish: Der skal sikres adgang til domstolene og til retshjælp, og der skal stilles de nødvendige budgetmidler til rådighed.
Swedish: Sörja för möjlighet till domstolsprövning och rättshjälp och ställa nödvändiga budgetmedel till förfogande.
Finnish: Kroatian on varmistettava oikeussuojan ja -avun saatavuudesta sekä varattava tarvittavat budjettivarat.
Greek: Διασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και στη νομική αρωγή και διάθεση των απαιτούμενων δημοσιονομικών πόρων.
Czech: Zajistit přístup ke spravedlnosti a dostupnost právní pomoci a opatřit odpovídající finanční zdroje.
Slovak: Zabezpečiť prístup k spravodlivosti a právnej pomoci a sprístupniť zodpovedajúce rozpočtové zdroje.
Polish: Zapewnienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości i do pomocy prawnej oraz udostępnienie odpowiednich środków budżetowych,
Hungarian: Az igazságszolgáltatáshoz és a jogi segítségnyújtáshoz való hozzáférés biztosítása, és a megfelelő költségvetési források rendelkezésre bocsátása.
Slovenian: Omogočiti dostop do sodišča in pravne pomoči ter ustrezna proračunska sredstva.
Estonian: Tagada juurdepääs õigusemõistmisele ja õigusabile ning muuta vastavad eelarvelised vahendid kättesaadavaks.
Latvian: Nodrošināt tiesu un juridiskās palīdzības pieejamību un atvēlēt atbilstīgus budžeta līdzekļus.
Lithuanian: Užtikrinti prieigą prie teisingumo ir teisinės pagalbos bei numatyti pakankamai biudžeto lėšų.
English: promote respect for and protection of minorities in accordance with international law and best practice in EU Member States,
French: Promouvoir le respect et la protection des minorités conformément au droit international et aux meilleures pratiques en vigueur dans les États membres de l’Union européenne.
German: Förderung der Achtung und des Schutzes von Minderheiten in Einklang mit dem internationalen Recht und den bewährten Verfahren der EU-Mitgliedstaaten.
Spanish: Promover el respeto y la protección de las minorías de acuerdo con el Derecho internacional y las mejores prácticas establecidas en los Estados miembros de la UE.
Italian: Promuovere il rispetto e la tutela delle minoranze in conformità del diritto internazionale e delle migliori prassi degli Stati membri dell’UE
Portuguese: Promover o respeito e a protecção das minorias em conformidade com o direito internacional e com as melhores práticas em vigor nos Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: Bevordering van het respect voor en de bescherming van minderheden, overeenkomstig het internationaal recht en de beste praktijken in de EU-lidstaten.
Danish: Respekten for og beskyttelsen af mindretal skal fremmes i overensstemmelse med international ret og bedste praksis i EU-medlemsstaterne.
Swedish: Främja respekt för och skydd av minoriteter i enlighet med internationell rätt och bästa metoder i EU:s medlemsstater.
Finnish: Kroatian on edistettävä vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista ja suojelua kansainvälisen oikeuden ja EU:n jäsenvaltioiden parhaiden käytäntöjen mukaisesti.
Greek: Προαγωγή του σεβασμού και της προστασίας των μειονοτήτων σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τις βέλτιστες πρακτικές των κρατών μελών της ΕΕ.
Czech: Podporovat respektování a ochranu menšin v souladu s mezinárodním právem a osvědčenými postupy v členských státech EU.
Slovak: Podporovať rešpektovanie a ochranu menšín v súlade s medzinárodným právom a osvedčenými postupmi členských štátov EÚ.
Polish: propagowanie poszanowania praw mniejszości i ich ochrony zgodnie z prawem międzynarodowym i najlepszymi praktykami w państwach członkowskich UE,
Hungarian: A kisebbségek tiszteletben tartásának és védelmének előmozdítása a nemzetközi joggal és az uniós tagállamok legjobb gyakorlatával összhangban.
Slovenian: Spodbujati spoštovanje in zaščito manjšin v skladu z mednarodnimi zakoni in najboljšimi praksami držav članic EU.
Estonian: Edendada vähemuste austamist ja kaitset kooskõlas rahvusvahelise õiguse ja ELi liikmesriikide parimate tavadega.
Latvian: Veicināt cieņu pret mazākumtautībām un to aizsardzību saskaņā ar starptautiskām tiesībām un ES dalībvalstu paraugpraksi.
Lithuanian: Puoselėti pagarbą mažumoms bei jų apsaugą pagal tarptautinę teisę ir ES valstybių narių gerąją patirtį.
English: adopt and implement a comprehensive anti-discrimination strategy.
French: Adopter et mettre en œuvre une stratégie globale de lutte contre la discrimination.
German: Annahme und Umsetzung einer umfassenden Anti-Diskriminierungs-Strategie.
Spanish: Adoptar y aplicar una estrategia global contra la discriminación.
Italian: Adottare e attuare una strategia globale di lotta alla discriminazione.
Portuguese: Adoptar e aplicar uma estratégia global de luta contra a discriminação.
Dutch: Goedkeuring en tenuitvoerlegging van een brede strategie voor de bestrijding van discriminatie.
Danish: Der skal vedtages og gennemføres en omfattende strategi for bekæmpelse af diskrimination.
Swedish: Anta och genomföra en övergripande strategi för bekämpning av diskriminering.
Finnish: Kroatian on laadittava ja pantava täytäntöön kattava strategia syrjinnän torjumiseksi.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή ολοκληρωμένης στρατηγικής κατά των διακρίσεων.
Czech: Přijmout a provádět komplexní strategii proti diskriminaci.
Slovak: Prijať a vykonávať komplexnú stratégiu nediskriminácie.
Polish: przyjęcie i wdrożenie kompleksowej strategii przeciwdziałania dyskryminacji.
Hungarian: Átfogó megkülönböztetés elleni stratégia elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati celovito protidiskriminacijsko strategijo.
Estonian: Võtta vastu laiaulatuslik diskrimineerimisvastane strateegia ja rakendada seda.
Latvian: Pieņemt un īstenot visaptverošu diskriminācijas novēršanas stratēģiju.
Lithuanian: Parengti ir įgyvendinti išsamią kovos su diskriminacija strategiją.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: Regionale Angelegenheiten und internationale Verpflichtungen
Spanish: Asuntos regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi in campo internazionale
Portuguese: Assuntos regionais e obrigações internacionais
Dutch: Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen
Danish: Regionale anliggender og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella förpliktelser
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální záležitosti a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Kwestie regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Regionalna vprašanja in mednarodne obveznosti
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionālie jautājumi un starptautiskās saistības
Lithuanian: Regioniniai klausimai ir tarptautiniai įsipareigojimai