English: As indicated in the Health Strategy, the potential for regional policy to contribute to the health sector and help improve the population's health should be maximised.
French: La stratégie en matière de santé indique qu'il convient de maximiser la contribution potentielle de la politique régionale au secteur de la santé et à l'amélioration de la santé de la population.
German: Wie in der Gesundheitsstrategie angegeben, sollten die Möglichkeiten der Regionalpolitik, im Gesundheitsbereich einen Beitrag zu leisten und die Gesundheit der Bevölkerung zu verbessern, voll ausgeschöpft werden.
Italian: Come indicato nella strategia in materia di sanità pubblica, sarebbe opportuno sviluppare il contributo potenziale della politica regionale al settore sanitario adoperandosi per migliorare le condizioni di salute della popolazione.
Portuguese: Como referido na estratégia para a saúde, é importante maximizar o potencial das políticas regionais em termos de contributo para o sector da saúde e ajuda à promoção da saúde da população.
Dutch: Zoals aangegeven in de gezondheidsstrategie moet het potentieel van het regionaal beleid om bij te dragen aan de bevordering van de gezondheidssector en de verbetering van de gezondheid van de bevolking maximaal worden benut.
Danish: Som det fremgår af sundhedsstrategien bør regionalpolitikkens muligheder for at bidrage til sundhedssektoren og til forbedring af befolkningens sundhed maksimeres.
Swedish: Som anges i hälsostrategin bör största möjliga nytta dras av resurserna inom regionalpolitiken för att medverka vid insatser inom hälsosektorn och hjälpa till att förbättra befolkningens hälsa.
Finnish: Kuten terveysstrategiassa todetaan, olisi maksimoitava aluepolitiikan tarjoamat mahdollisuudet edistää terveyssektoria ja auttaa parantamaan väestön terveyttä.
Greek: Όπως αναφέρεται στη στρατηγική για την υγεία, το δυναμικό συμβολής της περιφερειακής πολιτικής στον τομέα της υγείας και στη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού πρέπει να μεγιστοποιηθεί.
Czech: Jak je uvedeno ve zdravotní strategii, je nutno co nejvíce zvýšit potenciál regionální politiky, pokud jde o přínos pro zdravotnictví a pomoc při zlepšování zdraví obyvatel.
Slovak: Ako sa uvádza v zdravotnej stratégii, je potrebné v čo najväčšej miere zvýšiť potenciál regionálnej politiky, pokiaľ ide o jej prínos pre zdravotníctvo a pomoc pri zlepšovaní zdravia obyvateľstva.
Polish: Jak wskazano w strategii zdrowia, konieczna jest maksymalizacja potencjalnego wkładu polityki regionalnej w sektor zdrowotny i w poprawę zdrowia populacji.
Hungarian: Az egészségügyi stratégiában jelzettek szerint maximalizálni kell a regionális politikában rejlő, arra irányuló lehetőségeket, hogy hozzájáruljon az egészségügyi ágazat fejlesztéséhez és a népesség egészségi állapotának javulásához.
Slovenian: V skladu z zdravstveno strategijo je treba v celoti izkoristiti možnost regionalne politike, da prispeva k zdravstvenemu sektorju in pomaga izboljšati zdravje prebivalstva.
Estonian: Nagu on osutatud tervishoiustrateegias, tuleks maksimeerida regionaalpoliitika võimet aidata kaasa tervishoiusektori arengule ja parandada elanikkonna tervist.
Latvian: Kā norādīts Veselības stratēģijā, iespējami jāpalielina reģionālās politikas potenciāls ieguldījumam veselības nozarē un sabiedrības veselības uzlabošanā.
Lithuanian: Kaip nurodyta sveikatos strategijoje, reikėtų maksimaliai panaudoti regioninės politikos galimybes remiant sveikatos sektorių ir gerinant gyventojų sveikatą.