FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duck and geese holdings to be sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
French: Élevages de canards et d'oies devant faire l'objet d'un échantillonnage [5] en vertu de l'annexe I, point C, de la décision 2007/268/CE
German: Zu beprobende Haltungsbetriebe für Enten und Gänse [5] gemäß Anhang I Teil C der Entscheidung 2007/268/EG
Spanish: Explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo [5] de conformidad con el anexo I, sección C, de la Decisión 2007/268/CE
Italian: Allevamenti di anatre e oche da sottoporre a campionamento [5] conformemente al punto C dell’allegato I della decisione 2007/268/CE
Portuguese: Explorações de patos e gansos previstas para amostragem [5] , de acordo com o ponto C do anexo I da Decisão 2007/268/CE
Dutch: Te bemonsteren eenden- en ganzenbedrijven [5] overeenkomstig bijlage I, punt C, bij Beschikking 2007/268/EG
Danish: Bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på [5] i henhold til punkt C i bilag I til beslutning 2007/268/EF
Swedish: Anläggningar med ankor och gäss där prov ska tas [5] enligt punkt C i bilaga I till beslut 2007/268/EG
Finnish: Ankka- ja hanhitilat [5], joilta on otettava näyte päätöksen 2007/268/EY liitteessä I olevan C kohdan mukaisesti
Greek: Εκμεταλλεύσεις εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας [5] σύμφωνα με το σημείο Γ του παραρτήματος Ι της απόφασης 2007/268/ΕΚ
Czech: Hospodářství s chovem kachen a hus, kde mají být odebrány vzorky [5] podle přílohy I bodu C rozhodnutí 2007/268/ES
Slovak: Chovy kačíc a husí, v ktorých má prebiehať odber vzoriek [5] podľa bodu C prílohy I k rozhodnutiu 2007/268/ES
Polish: Fermy kaczek i gęsi, z których należy pobrać próbki [5] zgodnie z wytycznymi pkt C załącznika I do decyzji 2007/268/WE
Slovenian: Gospodarstva z racami in gosmi za vzorčenje [5] v skladu s točko C Priloge I k Odločbi 2007/268/ES
Latvian: Pīļu un zosu saimniecības, no kurām jāņem paraugi [5] saskaņā ar Lēmuma 2007/268/EK I pielikuma C punktu
Lithuanian: Ančių ir žąsų ūkiai, kuriuose imtini mėginiai [5] pagal Sprendimo 2007/268/EB I priedo C punktą
English: Serological investigation
French: Examen sérologique
German: Serologische Untersuchung
Spanish: Investigación serológica
Italian: Indagine sierologica
Portuguese: Pesquisa serológica
Dutch: Serologisch onderzoek
Danish: Serologisk undersøgelse
Swedish: Serologisk undersökning
Finnish: Serologinen tutkimus
Greek: Ορολογική έρευνα
Czech: Sérologické vyšetření
Slovak: Sérologické vyšetrenie
Polish: Badanie serologiczne
Slovenian: Serološka preiskava
Latvian: Seroloģiskās pārbaudes
Lithuanian: Serologinis tyrimas
English: NUTS 2 code [6]
French: Code NUTS 2 [6]
German: NUTS-2-Code [6]
Spanish: Código NUTS (2) [6]
Italian: Codice [6] NUTS 2
Portuguese: Código NUTS 2 [6]
Dutch: NUTS 2-code [6]
Danish: NUTS 2-kode [6]
Swedish: Nuts 2-kod [6]
Finnish: NUTS 2 -koodi [6]
Greek: Κωδικός NUTS (2) [6]
Czech: Kód NUTS 2 [6]
Slovak: Kód NUTS 2 [6]
Polish: Kod NUTS 2 [6]
Hungarian: NUTS (2) kód [6]
Slovenian: Oznaka NUTS 2 [6]
Estonian: NUTS 2 kood [6]
Latvian: NUTS 2 kods [6]
Lithuanian: NUTS (2) kodas [6]
English: Total number of duck and geese holdings
French: Nombre total d'exploitations de canards et d'oies
German: Gesamtzahl der Haltungsbetriebe für Enten und Gänse
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos
Italian: Numero totale degli allevamenti di anatre e oche
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos
Dutch: Totaal aantal eenden- en ganzenbedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder og gæs
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss
Finnish: Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus
Slovak: Celkový počet chovov husí a kačíc
Polish: Łączna liczba ferm kaczek i gęsi
Hungarian: A kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi
Estonian: Pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv
Latvian: Pīļu un zosu saimniecību kopskaits
Lithuanian: Bendras ančių ir žąsų ūkių skaičius
English: Total number of duck and geese holdings to be sampled
French: Nombre total d'exploitations de canards et d'oies devant faire l'objet d'un échantillonnage
German: Gesamtzahl der zu beprobenden Haltungsbetriebe für Enten und Gänse
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos objeto de muestreo
Italian: Numero totale di allevamenti di anatre e oche da sottoporre a campionamento
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos previstas para amostragem
Dutch: Totaal aantal te bemonsteren eenden- en ganzenbedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prov ska tas
Finnish: Niiden ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, kde mají být odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov husí a kačíc, v ktorých má prebiehať odber vzoriek
Polish: Łączna liczba ferm kaczek i gęsi, z których należy pobrać próbki
Hungarian: A mintavételezendő kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv
Latvian: Tādu pīļu un zosu saimniecību kopskaits, no kurām ņems paraugus
Lithuanian: Bendras ančių ir žąsų ūkių, kuriuose turi būti imami mėginiai, skaičius
English: Laboratory testing: description of the laboratory tests used
French: Tests de laboratoire: description des tests de laboratoire pratiqués
German: Labortests: Beschreibung der verwendeten Labortests
Spanish: Pruebas de laboratorio: descripción de las pruebas de laboratorio utilizadas
Italian: Esami di laboratorio: descrizione degli esami di laboratorio utilizzati
Portuguese: Testes laboratoriais: descrição dos testes laboratoriais utilizados
Dutch: Laboratoriumtests: beschrijving van de gebruikte laboratoriumtests
Danish: Laboratorieundersøgelser: beskrivelse af de anvendte laboratorietest
Swedish: Laboratorietest: beskrivning av de laboratorietest som använts
Finnish: Laboratoriotutkimukset: käytettyjen laboratoriotestien kuvaus
Greek: Εργαστηριακές δοκιμασίες: περιγραφή των εργαστηριακών δοκιμασιών που χρησιμοποιούνται
Czech: Laboratorní vyšetření: popis použitých laboratorních vyšetření
Slovak: Laboratórne testovanie: opis použitých laboratórnych testov
Polish: Badania laboratoryjne: opis zastosowanych badań laboratoryjnych:
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok: az alkalmazott laboratóriumi tesztek leírása
Slovenian: Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov
Estonian: Laboratoorne analüüs: kasutatud laboratoorsete analüüside kirjeldus
Latvian: Pārbaudes laboratorijā: izmantoto laboratorijas pārbaužu apraksts
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai: atliktų laboratorinių tyrimų aprašymas
English: Description of the surveillance programme in wild birds:
French: Description du programme de surveillance chez les oiseaux sauvages:
German: Beschreibung des Überwachungsprogramms für Wildvögel
Spanish: Descripción del programa de vigilancia de las aves silvestres
Italian: Descrizione del programma di sorveglianza nei volatili selvatici:
Portuguese: Descrição do programa de vigilância de aves selvagens:
Dutch: Beschrijving van het surveillanceprogramma bij in het wild levende vogels:
Danish: Beskrivelse af overvågningsprogrammet for vilde fugle
Swedish: Beskrivning av övervakningsprogrammet för vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelman kuvaus
Greek: Περιγραφή του προγράμματος επιτήρησης άγριων πτηνών:
Czech: Popis programu dozoru u volně žijících ptáků:
Slovak: Opis programu dozoru u voľne žijúceho vtáctva:
Polish: Opis programu nadzoru nad dzikim ptactwem:
Hungarian: A vadon élő madarak felügyeleti programjának leírása:
Slovenian: Opis programa spremljanja pri divjih pticah:
Estonian: Metslindude seireprogrammi kirjeldus:
Latvian: Savvaļas putnu uzraudzības programmas apraksts
Lithuanian: Laukinių paukščių stebėsenos programos aprašas:
English: Table 3.2.1.
French: Tableau 3.2.1.
German: Tabelle 3.2.1
Spanish: Cuadro 3.2.1
Italian: Tabella 3.2.1.
Portuguese: Quadro 3.2.1.
Dutch: Tabel 3.2.1.
Danish: Skema 3.2.1.
Swedish: Tabell 3.2.1
Finnish: Taulukko 3.2.1
Greek: Πίνακας 3.2.1.
Czech: Tabulka 3.2.1
Slovak: Tabuľka 3.2.1
Polish: Tabela 3.2.1.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3.2.1
Estonian: Tabel 3.2.1
Latvian: 3.2.1. tabula.
Lithuanian: LAUKINIAI PAUKŠČIAI.
English: WILD BIRDS — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
French: Oiseaux sauvages — Étude suivant le programme de surveillance de l'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages prévu à l'annexe II de la décision 2007/268/CE
German: WILDVÖGEL — Untersuchung gemäß dem Programm für die Überwachung von Wildvögeln auf aviäre Influenza im Sinne von Anhang II der Entscheidung 2007/268/EG
Spanish: Aves silvestres — estudio de conformidad con el programa de vigilancia de la gripe aviar en aves silvestres establecido en el anexo II de la Decisión 2007/268/CE
Italian: VOLATILI SELVATICI — indagine secondo il programma di sorveglianza dell’influenza aviaria nei volatili selvatici di cui all’allegato II della decisione 2007/268/CE
Portuguese: AVES SELVAGENS — Pesquisa em conformidade com o programa de vigilância da gripe aviária em aves selvagens previsto no anexo II da Decisão 2007/268/CE
Dutch: IN HET WILD LEVENDE VOGELS — onderzoek overeenkomstig het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij in het wild levende vogels, als vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2007/268/EG
Danish: Vilde fugle — undersøgelse i overensstemmelse med overvågningsprogrammet for aviær influenza hos vilde fugle, jf. bilag II til beslutning 2007/268/EF
Swedish: Vilda fåglar – undersökning enligt det övervakningsprogram avseende aviär influensa hos vilda fåglar som föreskrivs i bilaga II till beslut 2007/268/EG
Finnish: LUONNONVARAISET LINNUT — päätöksen 2007/268/EY liitteessä II esitetyn lintuinfluenssaa luonnonvaraisissa linnuissa koskevan valvontaohjelman mukainen tutkimus
Greek: Άγρια πτηνά — έρευνα σύμφωνα με το πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών στα άγρια πτηνά όπως ορίζεται στο παράρτημα II της απόφασης 2007/268/ΕΚ
Czech: Volně žijící ptáci – vyšetření na základě programu dozoru nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků stanoveného v příloze II rozhodnutí 2007/268/ES
Slovak: Voľne žijúce vtáctvo – vyšetrovanie podľa programu sledovania, pokiaľ ide o vtáčiu chrípku, u voľne žijúceho vtáctva stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 2007/268/ES
Polish: Dzikie ptactwo – badania zgodnie z programem nadzoru nad ptasią grypą u dzikiego ptactwa określonym w załączniku II do decyzji 2007/268/WE
Hungarian: Vadon élő madarak – a 2007/268/EK határozat II. mellékletében meghatározott vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felügyeleti program szerinti vizsgálatok
Slovenian: DIVJE PTICE – preiskava v skladu s programom spremljanja aviarne influence pri divjih pticah iz Priloge II k Odločbi 2007/268/ES
Estonian: Metslinnud – uurimine vastavalt otsuse 2007/268/EÜ II lisas sätestatud metslindudel esineva lindude gripi seire programmile
Latvian: SAVVAĻAS PUTNI – pārbaudes saskaņā ar Lēmuma 2007/268/EK II pielikumā noteikto putnu gripas uzraudzību savvaļas putniem
Lithuanian: Tyrimas pagal Sprendimo 2007/268/EB II priede nustatytą laukinių paukščių gripo priežiūros programą
English: NUTS (2) code/region [7]
French: Code NUTS (2)/région [7]
German: NUTS-2-Code/Region [7]
Spanish: Código NUTS 2 o región [7]
Italian: Codice NUTS 2/regione [7]
Portuguese: Código/região NUTS 2 [7]
Dutch: NUTS (2)-code/regio [7]
Danish: NUTS 2-kode/region [7]
Swedish: Nuts 2-kod/region [7]
Finnish: NUTS 2 -koodi/alue [7]
Greek: Κωδικός NUTS (2) [7]
Czech: Kód/oblast NUTS (2) [7]
Slovak: Kód NUTS 2/región [7]
Polish: Kod/region [7] NUTS (2)
Hungarian: NUTS (2) kód/régió [7]
Slovenian: Oznaka/regija NUTS 2 [7]
Estonian: NUTS (2) kood/Piirkond [7]
Latvian: NUTS (2) kods/reģions [7]
Lithuanian: NUTS (2) kodas/regionas [7]
English: Wild birds to be sampled [8]
French: Oiseaux sauvages à soumettre à l'échantillonnage [8]
German: zu beprobende Wildvögel [8]
Spanish: Aves silvestres objeto de muestreo [8]
Italian: Volatili selvatici da sottoporre a campionamento [8]
Portuguese: Aves selvagens previstas para amostragem [8]
Dutch: Te bemonsteren in het wild levende vogels [8]
Danish: Vilde fugle, der skal udtages prøver af [8]
Swedish: Vilda fåglar som provtagningen ska omfatta [8]
Finnish: Luonnonvaraiset linnut, joista on otettava näytteet [8]
Greek: Άγρια πτηνά που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας [8]
Czech: Volně žijící ptáci, u nichž mají být vzorky odebrány [8]
Slovak: Voľne žijúce vtáctvo, u ktorého sa má vykonať odber vzoriek [8]
Polish: Dzikie ptactwo, od którego należy pobrać próbki [8]
Hungarian: Mintavételezendő vadon élő madarak [8]
Slovenian: Divje ptice za vzorčenje [8]
Estonian: Proovivõtuks valitud metslinnud [8]
Latvian: Savvaļas putni, no kuriem paredzēts ņemt paraugus [8]
Lithuanian: Laukiniai paukščiai, kurių mėginiai bus imami [8]
English: Total number of birds to be sampled
French: Nombre total d'oiseaux à soumettre à l'échantillonnage
German: Gesamtzahl der zu beprobenden Vögel
Spanish: Número total de aves objeto de muestreo
Italian: Numero totale di volatili da sottoporre a campionamento
Portuguese: Número total de aves previstas para amostragem
Dutch: Totaal aantal te bemonsteren vogels
Danish: Samlet antal fugle, der skal udtages prøver af
Swedish: Totalt antal fåglar som provtagningen ska omfatta
Finnish: Niiden lintujen kokonaismäärä, joista näytteet otetaan
Greek: Συνολικός αριθμός άγριων πτηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet ptáků, u nichž mají být vzorky odebrány
Slovak: Celkový počet vtákov, u ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Polish: Łączna liczba ptaków, od których należy pobrać próbki
Hungarian: A mintavételezendő madarak összlétszáma
Slovenian: Skupno število ptic za vzorčenje
Estonian: Proovivõtuks valitud lindude koguarv
Latvian: Putnu kopskaits, no kuriem ņems paraugus
Lithuanian: Bendras paukščių, kurių mėginiai bus imami, skaičius
English: Estimated total number of samples to be taken for active surveillance
French: Nombre total d'échantillons à prélever pour la surveillance active (estimation)
German: Voraussichtliche Gesamtzahl der zur aktiven Überwachung zu nehmenden Proben
Spanish: Número total de muestras que se prevé tomar a efectos de una vigilancia activa
Italian: Numero totale dei campioni che si prevede di prelevare a fini di sorveglianza attiva
Portuguese: Estimativa do número total de amostras a colher para a vigilância activa
Dutch: Geschat totaal aantal te nemen monsters voor actieve surveillance
Danish: Samlet antal prøver, som skal udtages som led i aktiv overvågning (skøn)
Swedish: Förväntat sammanlagt antal prov som ska tas för aktiv övervakning
Finnish: Aktiivista valvontaa varten otettavien näytteiden arvioitu kokonaismäärä
Greek: Εκτιμώμενος συνολικός αριθμός δειγμάτων που θα ληφθούν για ενεργητική επιτήρηση
Czech: Odhadovaný celkový počet vzorků odebraných pro účely aktivního dozoru
Slovak: Predpokladaný celkový počet vzoriek odobratých na účely aktívneho dozoru
Polish: Szacowana łączna liczba próbek, które należy pobrać w celu czynnego nadzoru
Hungarian: Az aktív felügyelet céljából veendő minták becsült összes száma
Slovenian: Predvideno skupno število vzorcev za aktivno spremljanje
Estonian: Aktiivseks seireks võetavate proovide eeldatav koguarv
Latvian: Paredzamais paņemto paraugu kopskaits aktīvas uzraudzības nolūkā
Lithuanian: Numatytas bendras mėginių, imtinų aktyviai priežiūrai, skaičius
English: Estimated total number of samples to be taken for passive surveillance
French: Nombre total d'échantillons à prélever pour la surveillance passive (estimation)
German: Voraussichtliche Gesamtzahl der zur passiven Überwachung zu nehmenden Proben
Spanish: Número total de muestras que se prevé tomar a efectos de una vigilancia pasiva
Italian: Numero totale dei campioni che si prevede di prelevare a fini di sorveglianza passiva
Portuguese: Estimativa do número total de amostras a colher para a vigilância passiva
Dutch: Geschat totaal aantal te nemen monsters voor passieve surveillance
Danish: Samlet antal prøver, som skal udtages som led i passiv overvågning (skøn)
Swedish: Förväntat sammanlagt antal prov som ska tas för passiv övervakning
Finnish: Passiivista valvontaa varten otettavien näytteiden arvioitu kokonaismäärä
Greek: Εκτιμώμενος συνολικός αριθμός δειγμάτων που θα ληφθούν για παθητική επιτήρηση
Czech: Odhadovaný celkový počet vzorků odebraných pro účely pasivního dozoru
Slovak: Predpokladaný celkový počet vzoriek odobratých na účely pasívneho dozoru
Polish: Szacowana łączna liczba próbek, które należy pobrać w celu biernego nadzoru
Hungarian: A passzív felügyelet céljából veendő minták becsült összes száma
Slovenian: Predvideno skupno število vzorcev za pasivno spremljanje
Estonian: Passiivseks seireks võetavate proovide eeldatav koguarv
Latvian: Paredzamais paņemto paraugu kopskaits pasīvas uzraudzības nolūkā
Lithuanian: Numatytas bendras mėginių, imtinų pasyviai priežiūrai, skaičius
English: Description of the epidemiological situation of the disease in poultry during the last five years
French: Description de la situation épidémiologique de la maladie chez les volailles au cours des cinq dernières années
German: Beschreibung der Seuchenentwicklung bei Geflügel in den vergangenen fünf Jahren
Spanish: Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves de corral en los últimos cinco años
Italian: Descrizione della situazione epidemiologica della malattia nel pollame nel corso degli ultimi cinque anni
Portuguese: Descrição da situação epidemiológica da doença em aves de capoeira nos últimos cinco anos
Dutch: Beschrijving van de epidemiologische situatie van de ziekte bij pluimvee in de laatste vijf jaar
Danish: Beskrivelse af den epidemiologiske situation vedrørende sygdommen hos fjerkræ i de seneste fem år
Swedish: Beskrivning av sjukdomens epidemiologiska situation hos fjäderfä de senaste fem åren
Finnish: Kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta siipikarjassa viiden viime vuoden aikana
Greek: Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της νόσου στα πουλερικά την τελευταία πενταετία
Czech: Popis epizootologické situace nákazy u drůbeže během posledních pěti let
Slovak: Popis epidemiologickej situácie choroby u hydiny počas posledných piatich rokov
Polish: Opis sytuacji epidemiologicznej choroby u drobiu w ciągu ostatnich pięciu lat
Hungarian: Az utolsó öt év baromfi-megbetegedés járványtani helyzetének leírása
Slovenian: Opis epidemiološkega stanja bolezni pri perutnini v zadnjih petih letih
Estonian: Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus kodulindudel viimasel viiel aastal
Latvian: Epidemioloģiskās situācijas apraksts, sniedzot datus par mājputnu saslimstību pēdējos piecos gados
Lithuanian: Epidemiologinės padėties, susijusios su ligos paplitimu tarp naminių paukščių per pastaruosius penkerius metus, aprašymas
English: Measures included in the programme for surveillance in poultry
French: Mesures prévues dans le programme de surveillance des volailles
German: Maßnahmen des Programms zur Überwachung von Geflügel
Spanish: Medidas que figuran en el programa para la vigilancia de aves de corral
Italian: Misure comprese nel programma di sorveglianza del pollame
Portuguese: Medidas incluídas no programa de vigilância de aves de capoeira
Dutch: Maatregelen van het programma voor de surveillance van pluimvee
Danish: Foranstaltninger under programmet for overvågning af fjerkræ
Swedish: Åtgärder som ingår i programmet för övervakning av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan valvontaohjelmaan sisältyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα που περιλαμβάνει το πρόγραμμα επιτήρησης των πουλερικών
Czech: Opatření zahrnutá v programu dozoru u drůbeže
Slovak: Opatrenia zahrnuté v programe dozoru u hydiny
Polish: Środki objęte programem nadzoru nad drobiem:
Hungarian: A baromfiállomány felügyeleti programjának intézkedései
Slovenian: Ukrepi programa spremljanja pri perutnini
Estonian: Kodulindude seireprogrammis kavandatud meetmed
Latvian: Mājputnu uzraudzības programmā ietvertie pasākumi
Lithuanian: Priemonės, įtrauktos į naminių paukščių priežiūros programą
English: Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme
French: Désignation de l'autorité centrale chargée du contrôle et de la coordination des services responsables de la mise en œuvre du programme
German: Bezeichnung der Zentralbehörde, die für die Überwachung und Koordinierung der für die Programmdurchführung zuständigen Stellen verantwortlich ist
Spanish: Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa
Italian: Designazione di un’autorità centrale incaricata del controllo e del coordinamento dei servizi competenti per l’attuazione del programma
Portuguese: Designação da autoridade central encarregada do controlo e da coordenação dos serviços competentes para a execução do programa
Dutch: Aanwijzing van de centrale autoriteit die belast is met het toezicht op en de coördinatie van de voor de uitvoering van het programma bevoegde diensten
Danish: Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:
Swedish: Utnämnande av den centrala myndighet som ansvarar för tillsyn och samordning av de avdelningar som ska genomföra programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi
Greek: Ορισμός της κεντρικής αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εποπτεία και το συντονισμό των αρμόδιων για την εφαρμογή του προγράμματος τμημάτων
Czech: Jmenování ústředního orgánu pověřeného dohledem a koordinací útvarů odpovědných za provádění programu
Slovak: Určenie ústredného orgánu povereného dozorom a koordináciou útvarov zodpovedných za implementáciu programu
Polish: Określenie organu centralnego, któremu powierza się nadzorowanie i koordynowanie oddziałów odpowiedzialnych za wdrażanie programu:
Hungarian: A program végrehajtásáért felelős részlegek felügyeletét és koordinálását ellátó központi hatóság kijelölése.
Slovenian: Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa
Estonian: Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine
Latvian: Galvenā iestāde, kuras pārziņā ir par programmas īstenošanu atbildīgo departamentu uzraudzība un koordinēšana
Lithuanian: Pagrindinės institucijos, kuriai patikėtas vadovavimas skyriams, atsakingiems už programos vykdymą, ir jų koordinavimas, pavadinimas:
English: System in place for the registration of holdings
French: Système en place pour l'enregistrement des troupeaux
German: Regelung für die Registrierung von Betrieben
Spanish: Sistema vigente para el registro de las explotaciones
Italian: Sistema in vigore per la registrazione delle aziende
Portuguese: Sistema em vigor para o registo das explorações
Dutch: Bestaand systeem voor de registratie van bedrijven
Danish: Eksisterende ordning for registrering af bedrifter:
Swedish: Befintliga system för registrering av anläggningar
Finnish: Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä
Greek: Ισχύον σύστημα για την καταχώριση των εκμεταλλεύσεων
Czech: Stávající systém registrace hospodářství
Slovak: Zavedený systém registrácie chovov
Polish: Wprowadzony system rejestracji gospodarstw:
Hungarian: A gazdaságok nyilvántartási rendszere.
Slovenian: Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev
Estonian: Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem
Latvian: Saimniecību reģistrācijas sistēma
Lithuanian: Taikoma ūkių registravimo sistema