English: The amended programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 4 September 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
French: Le programme modifié d’éradication de la rage soumis par la Hongrie le 4 septembre 2008 est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2008.
German: Das von Ungarn am 4. September 2008 vorgelegte geänderte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2008 el programa modificado para la erradicación de la rabia presentado por Hungría el 4 de septiembre de 2008.
Italian: Il programma modificato di sorveglianza della rabbia presentato dall’Ungheria il 4 settembre 2008 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2008.
Portuguese: É aprovado o programa alterado de erradicação da raiva apresentado em 4 de Setembro de 2008 pela Hungria para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Het op 4 september 2008 door Hongarije ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.
Danish: Det ændrede program for udryddelse af rabies, som Ungarn forelagde den 4. september 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
Swedish: Det ändrade program för utrotning av rabies som Ungern lade fram den 4 september 2008 godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2008.
Finnish: Hyväksytään Unkarin 4 päivänä syyskuuta 2008 toimittama raivotaudin muutettu hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Greek: Το τροποποιημένο πρόγραμμα για την εκρίζωση της λύσσας, που υποβλήθηκε από την Ουγγαρία στις 4 Σεπτεμβρίου 2008, εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Maďarskem dne 4. září 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
Slovak: Zmenený a doplnený program eradikácie besnoty, ktorý predložilo Maďarsko 4. septembra 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
Polish: Program zwalczania wścieklizny przedstawiony przez Węgry w dniu 4 września 2008 r. niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: A Magyarország által a veszettség felszámolására 2008. szeptember 4-én benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Spremenjeni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je 4. septembra 2008 predložila Madžarska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
Estonian: Kiidetakse heaks Ungari 4. septembril 2008 esitatud marutaudi likvideerimise muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Ar šo apstiprina Ungārijas 2008. gada 4. septembrī iesniegto transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) uzraudzības programmu laika posmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 4 d. Vengrijos pateikta iš dalies pakeista pasiutligės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama 2008 m. sausio 1 d.–2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.