English: The report came to the conclusion that the GNA business plan is realistic and that the underlying assumptions are correctly based on current market trends and should be considered as ‘conservative’ estimates.
French: Le rapport a conclu que le plan d’entreprise était réaliste et que les hypothèses sous-jacentes reposaient à juste titre sur les développements actuels du marché et devaient être considérées comme des estimations «prudentes».
German: In dem Bericht wird der Schluss gezogen, dass der Geschäftsplan realistisch sei und die zugrunde liegenden Annahmen in angemessener Weise auf die aktuellen Marktentwicklungen gegründet worden und als „konservative“ Schätzungen zu betrachten seien.
Spanish: El informe llegaba a la conclusión de que el plan empresarial de GNA era realista y de que las suposiciones subyacentes se basaban correctamente en las actuales evoluciones del mercado y debían considerarse «conservadoras».
Italian: Il rapporto concludeva che il piano aziendale della GNA era realistico e che le ipotesi in esso contenute si basavano correttamente sulle attuali tendenze di mercato e dovevano essere considerate stime «prudenti».
Portuguese: O relatório concluía que o plano empresarial era realista e que os pressupostos subjacentes se baseavam correctamente nas actuais tendências do mercado e se deviam considerar «conservadores».
Dutch: Het rapport kwam tot de conclusie dat het businessplan realistisch was en dat de onderliggende aannames op juiste wijze waren gebaseerd op de huidige marktontwikkelingen en als „conservatieve” ramingen moesten worden beschouwd.
Danish: Rapporten kom til den konklusion, at forretningsplanen var realistisk, og at de tilgrundliggende antagelser korrekt var baseret på den aktuelle markedsudvikling og skulle betragtes som »forsigtige« skøn.
Swedish: Slutsatsen i rapporten är att affärsplanen var realistisk och att de bakomliggande antagandena på korrekt sätt byggde på den rådande marknadsutvecklingen och måste betraktas som ”återhållsamma” uppskattningar.
Finnish: Raportissa tultiin siihen tulokseen, että liiketoimintasuunnitelma on realistinen ja että sen taustaoletukset perustuvat asiaankuuluvasti markkinoiden senhetkisiin suuntauksiin ja että niitä on siitä syystä pidettävä varovaisina.
Greek: Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το επιχειρηματικό σχέδιο είναι ρεαλιστικό και ότι οι παραδοχές του βασίζονται με το σωστό τρόπο στις παρούσες εξελίξεις της αγοράς και πρέπει να θεωρηθούν ως «συντηρητικές» εκτιμήσεις.
Czech: Tato zpráva dospěla k závěru, že obchodní plán je realistický a že výchozí předpoklady jsou správně založeny na současném tržním vývoji a je nutné je považovat za „konzervativní“ odhady.
Slovak: Táto správa dospela k záveru, že podnikateľský plán GNA je realistický a že uvedené predpoklady sú správne založené na súčasných trhových trendoch a treba ich považovať za „konzervatívne“ odhady.
Polish: W sprawozdaniu zawarto wniosek, że plan operacyjny GNA jest realny, a jego założenia prawidłowo oparto na obecnych trendach rynkowych i należy je uznać za „ostrożne” szacunki.
Hungarian: A jelentés arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy az üzleti terv reális, és hogy az annak alapját képező feltevéseket helyesen alapozták a jelenlegi piaci fejlődésekre, továbbá azokat visszafogott becsléseknek lehet tekinteni.
Slovenian: V poročilu je bilo ugotovljeno, da je bil poslovni načrt podjetja GNA realen, da so bile osnovne predpostavke pravilno utemeljene na trenutnih tržnih gibanjih in bi jih bilo treba obravnavati kot „konservativne“ ocene.
Estonian: Aruandes järeldati, et GNA äriplaan on realistlik, äriplaani aluseks olevate eelduste väljatöötamisel on nõuetekohaselt arvestatud kehtivaid turusuundumusi ning prognoose võib pidada „konservatiivseteks”.
Latvian: Ziņojumā secināts, ka GNA uzņēmējdarbības plāns ir reāls un ka pamatā esošie pieņēmumi pareizi balstās uz pašreizējām tirgus tendencēm un ir uzskatāmi par “piesardzīgām” aplēsēm.
Lithuanian: Ataskaitoje padaryta išvada, kad verslo planą įmanoma įgyvendinti ir jame pateiktos prielaidos tinkamai paremtos dabartiniu rinkos augimu, todėl turi būti laikomos „konservatyviu“ vertinimu.