English: With respect to the Put Option the Czech Republic and GECB argue that in any case it would not represent an actual advantage but only could become an advantage once it is exercised.
French: Concernant l'option de vente, la République tchèque et la GECB affirment qu'en tout état de cause, elle ne constituerait un avantage réel qu'au moment de son exercice.
German: Bezüglich der Verkaufsoption behaupten die Tschechische Republik und die GECB, diese hätte in keinem Fall einen faktischen Vorteil bedeutet, und ein Vorteil entstünde erst dann, wenn sie geltend gemacht würde.
Spanish: En cuanto a la opción de venta, la República Checa y GECB sostienen que en todo caso no representaba una ventaja real sino que solo podía convertirse en una ventaja una vez que se ejerciera.
Italian: Per quanto riguarda l'opzione di vendita, la Repubblica ceca e GECB affermano che non in nessun caso essa rappresentava un vantaggio effettivo poiché lo diventerebbe soltanto al momento del suo esercizio.
Portuguese: No que se refere à Opção de Venda, a República Checa e o GECB alegam que, seja como for, ela não representaria uma vantagem real, só podendo tornar-se uma vantagem depois de exercida.
Dutch: Met betrekking tot de putoptie betogen Tsjechië en GECB dat deze op zich geen werkelijk voordeel zou vertegenwoordigen, maar eerst door uitoefening een voordeel zou kunnen worden.
Danish: Med hensyn til salgsretten fremfører Den Tjekkiske Republik og GECB, at den under alle omstændigheder ikke ville udgøre en egentlig fordel, men kun kunne blive en fordel, når den blev udøvet.
Swedish: I fråga om säljoptionen hävdar Tjeckien och GECB att den inte i något fall skulle innebära någon faktisk fördel och bara skulle kunna utgöra en fördel när den utnyttjas.
Finnish: Myyntioptiosta Tšekki ja GECB esittävät argumenttinaan, että myyntioptio ei missään tapauksessa olisi tosiasiallinen etu ja että se voisi muodostaa edun vain siinä tapauksessa, että sitä käytetään.
Greek: Όσον αφορά το δικαίωμα πώλησης, η Τσεχική Δημοκρατία και η GECB ισχυρίζονται ότι το δικαίωμα αυτό σε καμία περίπτωση δεν αντιπροσωπεύει πραγματικό πλεονέκτημα, αλλά μπορεί να καταστεί πλεονέκτημα μόνον εφόσον ασκηθεί.
Czech: Co se týče opce s právem prodeje, Česká republika a GECB tvrdí, že ta by v žádném případě neznamenala faktickou výhodu a že by mohla představovat výhodu až tehdy, kdy by byla uplatněna.
Slovak: Čo sa týka opcie s právom predaja, Česká republika a GECB tvrdia, že by v žiadnom prípade neznamenala faktickú výhodu a že by mohla predstavovať výhodu, až keď by bola uplatnená.
Polish: Jeśli chodzi o opcję sprzedaży, Republika Czeska i GECB twierdzą, że w żadnym wypadku nie stanowiłaby ona rzeczywistej korzyści i że mogłaby oznaczać korzyść dopiero wtedy, gdyby rzeczywiście została wykorzystana.
Hungarian: Ami az eladási opciót illeti, a Cseh Köztársaság és a GECB azt állítják, hogy az semmilyen esetben sem jelentett volna valóságos előnyt, valamint hogy előnyt csupán akkor jelentett volna, amikor az már érvényesítésre került.
Slovenian: V zvezi s prodajno opcijo Češka republika in GECB trdita, da nikakor ne pomeni dejanske prednosti; prednost bi lahko postala šele po izvršitvi.
Estonian: Müügioptsiooni suhtes väidavad Tšehhi Vabariik ja GECB, et see ei kujutaks mingil juhul tegelikku kasu, vaid see võiks kasu tuua ainult selle kasutamisel. Sellegipoolest on komisjon seisukohal, et müügioptsiooniga sai GECB selle andmise päevast väärtusliku õiguse.
Latvian: Attiecībā uz pārdošanas iespējām Čehijas Republika un GECB argumentē, ka jebkurā gadījumā tās nenodrošina reālu izdevīgumu, bet var par tādu kļūt, ja tās izmanto.
Lithuanian: Dėl pardavimo teisės galimybės, Čekijos Respublika ir GECB tvirtina, kad ji jokiu būdu nereikštų jokios faktinės naudos ir galėtų reikšti naudą tik tuomet, jeigu ja būtų pasinaudota.