English: From that date Avio has to repay to the State the entire outstanding balance of ITL 47064 million (comprising ITL 2123 million originally to be reimbursed in 2007 plus the entire balance of ITL 44941 million) and to pay compound interest.
French: À partir de cette date, Avio est tenue de rembourser à l'État la totalité du solde de sa dette, soit 47064 millions de lires (correspondant aux 2123 millions de lires qui, à l'origine, auraient dû être remboursés en 2007 et au solde de 44941 millions de lires) et d'acquitter des intérêts composés.
German: Von diesem Zeitpunkt an muss Avio an den Staat den gesamten Restbetrag der Schulden von 47064 Mio. ITL (umfassend 2123 Mio. ITL, die ursprünglich 2007 hätten zurückgezahlt werden müssen, und den ausstehenden Darlehensbetrag von 44941 Mio. ITL) zurückzahlen und die Zinseszinsen zahlen.
Spanish: A partir de esta fecha, Avio debía reembolsar al Estado la totalidad del saldo de su deuda, lo que representa 47064 millones ITL (2123 millones ITL que deberían haberse reembolsado en 2007 y el saldo de 44941 millones ITL), y pagar los intereses compuestos.
Italian: A partire da tale data, Avio è tenuta a rimborsare allo Stato l'intero saldo del debito di 47064 milioni di lire (compresi 2123 milioni di lire, che avrebbero originariamente dovuto essere rimborsati nel 2007, e il saldo del debito di 44941 milioni di lire) e a corrispondere interessi composti.
Portuguese: A partir dessa data, a Avio deve reembolsar ao Estado o saldo integral em dívida, o que representa 47064 milhões de ITL (2123 milhões de ITL que em princípio deviam ser reembolsados em 2007 e o saldo de 44941 milhões de ITL) e pagar juros compostos.
Dutch: Vanaf die datum moet Avio de staat het volledig uitstaande saldo van 47064 miljoen ITL (bestaande uit 2123 miljoen ITL die oorspronkelijk moest worden terugbetaald in 2007 plus het volledige saldo van 44941 miljoen ITL) terugbetalen, en moet het samengestelde rente betalen.
Danish: Avio er forpligtet til fra dette tidspunkt at tilbagebetale hele restgælden på 47064 mio. ITL til staten (inklusive 2123 mio. ITL, som oprindelig skulle være tilbagebetalt i 2007, og restgælden på 44941 mio. ITL) med renters rente.
Swedish: Avio måste från den tidpunkten räknat erlägga till staten ett belopp på 47,064 miljarder lire (2,123 miljarder lire som enligt planen skulle återbetalas 2007 och hela det återstående lånet på 44,941 miljarder lire) plus sammansatt ränta.
Finnish: Tästä ajankohdasta lähtien Avion on maksettava valtiolle takaisin koko 47064 miljoonan liiran velkasumma (joka käsittää 2123 miljoonaa liiraa, jotka olisi pitänyt alun perin maksaa takaisin vuonna 2007, ja 44941 miljoonan liiran suuruisen velkasumman) ja sille kertyneet korot.
Greek: Από αυτή την ημερομηνία, η Avio υποχρεούται να επιστρέψει στο κράτος ολόκληρο το υπόλοιπο του δανείου ύψους 47064 εκατ. LIT (συμπεριλαμβανομένων 2123 εκατ. LIT, που αρχικά έπρεπε να είχαν επιστραφεί το 2007, και το υπόλοιπο του λογαριασμού των 44941 εκατ. LIT) και να καταβάλει σύνθετους τόκους.
Czech: Od uvedeného data je společnost Avio povinna státu splatit celý zbývající dluh ve výši 47064 milionů ITL (zahrnující 2123 milionů ITL, které měly být původně splaceny v roce 2007, a zbývající dluh ve výši 44941 milionů ITL) a uhradit složené úroky.
Slovak: Od tohto dátumu musel podnik Avio splácať štátu celý nevyrovnaný zostatok vo výške 47064 miliónov ITL (pozostávajúci z 2123 miliónov ITL, ktoré mali byť pôvodne splatené v roku 2007, plus celý zostatok vo výške 44941 miliónov ITL) a zaplatiť zložitý úrok.
Hungarian: Ettől az időponttól kezdve az Avio köteles visszafizetni az államnak a teljes tartozását, azaz 47064 millió ITL-t (amely a 2007-ben esedékes 2123 millió ITL-ból és a fennmaradó 44941 millió ITL-ból tevődik össze), az összetett kamatokkal együtt.
Slovenian: Od tega leta mora družba Avio državi odplačati celoten preostali neporavnani znesek 47064 milijonov ITL (kar vključuje 2123 milijonov ITL, ki bi morali biti prvotno odplačani leta 2007, skupaj s celotnim preostalim zneskom 44941 milijonov ITL) in plačati obrestne obresti.
Estonian: Alates sellest pidi Avio maksma riigile tagasi kogu tasumata summa 47064 miljonit Itaalia liiri (sealhulgas algselt 2007. aastaks kavandatud tagasimaksed summas 2123 miljonit Itaalia liiri ja lisaks kogu summa 44941 miljonit Itaalia liiri) ning liitintressi.
Latvian: No šā datuma Avio ir jāatmaksā valstij viss neatmaksātais atlikums 47064 miljonu Itālijas liru apmērā (ieskaitot 2123 miljonus Itālijas liru, kas sākotnēji atmaksājami 2007. gadā, plus viss atlikums 44941 miljona Itālijas liru apmērā) un jāsamaksā saliktie procenti.