FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of end-users and the range of MSS to be provided by the date of commencement of the continuous provision of commercial MSS;
French: nombre d’utilisateurs finals et éventail de services à fournir à la date d’entrée en activité du service commercial continu,
German: Anzahl der Endnutzer und Umfang der MSS zum Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS;
Spanish: el número de usuarios finales y la gama de SMS que se han de prestar en la fecha en que se comience a prestar el SMS comercial continuo,
Italian: il numero di utenti finali e la gamma degli MSS da fornire alla data d’inizio della fornitura continua di MSS commerciali;
Portuguese: o número de utilizadores finais e o leque de serviços a prestar a partir da data do início da prestação permanente do serviço comercial,
Dutch: het aantal eindgebruikers en het scala aan MSS die worden aangeboden op de datum waarop de ononderbroken levering van commerciële MSS begint;
Danish: antallet af slutbrugere og de MSS, der skal leveres, på startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS
Swedish: Antalet slutanvändare och omfattningen av mobila satellittjänster som ska tillhandahållas från det datum då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.
Finnish: loppukäyttäjien määrä ja tarjottavien satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden laajuus jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivään mennessä;
Greek: αριθμός τελικών χρηστών και φάσμα MMS που θα παρέχονται έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS,
Czech: počet koncových uživatelů MSS a rozsah těchto služeb poskytovaných ke dni zahájení nepřetržitého poskytování komerčních MSS,
Slovak: počet koncových užívateľov a rozsah MSS, ktoré sa majú poskytovať od začiatku poskytovania nepretržitej komerčnej MSS;
Polish: liczba użytkowników końcowych i gama MSS, które będą świadczone najpóźniej z chwilą rozpoczęcia nieprzerwanego świadczenia komercyjnych MSS;
Hungarian: i. a végfelhasználók száma és a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás kezdetének időpontjára kínált MSS szolgáltatások köre;
Slovenian: število končnih uporabnikov in območje MSS, zagotovljenih ob začetku stalnega obratovanja komercialnih MSS;
Estonian: lõpptarbijate arv ja osutatavate liikuva kosmoseside teenuste ulatus katkematu kommertsteenuste osutamise alustamise kuupäeval;
Latvian: galalietotāju skaits un sniegto MSP diapazons laikā, kad tiks sākta šā ilgstošā komerciālā MSP sniegšana;
Lithuanian: galutinių naudotojų skaičius ir teiktinų MSS apimtis nuolatinių komercinių MSS teikimo pradžios dieną;
English: the date of commencement of the continuous provision of commercial MSS;
French: date d’entrée en activité du service commercial continu;
German: Zeitpunkt des Beginns der kontinuierlichen Bereitstellung kommerzieller MSS;
Spanish: la fecha de comienzo de la prestación del SMS comercial continuo;
Italian: la data d’inizio della fornitura continua di MSS commerciali;
Portuguese: a data de início da prestação permanente do serviço comercial;
Dutch: de datum waarop de ononderbroken levering van commerciële MSS begint;
Danish: startdatoen for den kontinuerlige levering af kommercielle MSS
Swedish: Datumet då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.
Finnish: jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivä;
Greek: ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS·
Czech: datum zahájení nepřetržitého poskytování komerčních MSS;
Slovak: dátum začiatku poskytovania nepretržitej komerčnej MSS;
Polish: data rozpoczęcia nieprzerwanego świadczenia komercyjnych MSS;
Hungarian: a folyamatos kereskedelmi MSS szolgáltatás megindításának napja;
Slovenian: datum začetka stalnega obratovanja komercialnih MSS;
Estonian: katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alustamise kuupäev;
Latvian: laiks, no kura tiks sniegts šis ilgstošais komerciālais MSP;
Lithuanian: nuolatinių komercinių MSS teikimo pradžios diena;
English: spectrum efficiency (20 % weighting) comprising the following two sub-criteria:
French: efficacité d’utilisation du spectre (20 % de la pondération), en tenant compte des deux sous-critères suivants:
German: effiziente Frequenznutzung (gewichtet mit 20 %), unter Einschluss folgender zwei Teilkriterien:
Spanish: eficiencia del espectro (20 % de la ponderación), incluidos los dos subcriterios siguientes:
Italian: efficienza dello spettro (ponderazione del 20 %), criterio che comprende i due sottocriteri seguenti:
Portuguese: Eficiência do espectro (ponderação de 20 %), englobando os dois subcritérios seguintes:
Dutch: spectrumefficiëntie (wegingsfactor 20 %), bestaande uit de volgende twee subcriteria:
Danish: frekvensanvendelsens effektivitet (20 % vægtning) indeholdende følgende to delkriterier:
Swedish: Spektrumeffektivitet (20 procents viktning), bestående av följande två delkriterier:
Finnish: taajuuksien käytön tehokkuus (20 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kaksi osaperustetta:
Greek: αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος (συντελεστής στάθμισης 20 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δύο επιμέρους κριτηρίων:
Czech: účinnost využití spektra (váha 20 %) zahrnující tato dvě dílčí kritéria:
Slovak: efektívnosť využitia frekvenčného spektra (20 % váhy) so zahrnutím týchto dvoch podkritérií:
Polish: wydajność widma (20 % oceny), obejmująca następujące dwa podkryteria:
Hungarian: spektrumhatékonyság (20 %-os súllyal), amely a következő két alszempontból áll:
Slovenian: spektrska učinkovitost (20-odstotno ponderiranje), ki obsega naslednji podrejeni merili:
Estonian: spektri tõhusus (osakaal 20 %), mis koosneb järgmisest kahest allkriteeriumist:
Latvian: radiofrekvenču spektra izmantošanas efektivitāte (svērums 20 %), kas ietver šādus divus apakškritērijus:
Lithuanian: spektro naudojimo veiksmingumas (20 % svarba), kuris apima šiuos du kriterijus:
English: the total amount of spectrum required;
French: quantité totale de spectre requise,
German: insgesamt erforderliche Anzahl an Frequenzen;
Spanish: la cantidad total de espectro exigida,
Italian: la quantità complessiva di spettro richiesto;
Portuguese: a quantidade total de espectro requerida,
Dutch: de totale hoeveelheid van het vereiste spectrum;
Danish: det samlede antal ønskede frekvenser
Swedish: Den totala mängd spektrum som behövs.
Finnish: tarvittavan taajuusalueen kokonaislaajuus;
Greek: συνολικό εύρος απαιτουμένου φάσματος,
Czech: celkový rozsah požadovaného spektra,
Slovak: celková požadovaná šírka frekvenčného spektra;
Polish: całkowita ilość wnioskowanego widma;
Hungarian: i. a szükséges spektrum teljes nagysága;
Slovenian: celoto zahtevanega spektra;
Estonian: vajaliku spektri kogumaht;
Latvian: kopējais nepieciešamais spektra apjoms;
Lithuanian: bendras būtinas spektro išteklių kiekis;
English: the aggregated data stream capacity;
French: capacité cumulée de flux de données;
German: gesamte Datenflusskapazität;
Spanish: la capacidad de flujo de datos agregada;
Italian: la capacità di flusso di dati aggregati;
Portuguese: a capacidade global de débito de dados;
Dutch: de geaggregeerde datastroomcapaciteit;
Danish: den samlede datastrømskapacitet
Swedish: Den sammanlagda dataflödeskapaciteten.
Finnish: tietovirran kokonaiskapasiteetti;
Greek: συνολική δυναμικότητα μεταφοράς δεδομένων·
Czech: celková kapacita datového toku;
Slovak: celková kapacita dátového toku;
Polish: łączne parametry strumienia danych;
Hungarian: az összesített adatfolyam-kapacitás;
Slovenian: skupno zmogljivost pretoka podatkov;
Estonian: andmevoo koguvõimsus;
Latvian: datu plūsmas kopējā ietilpība;
Lithuanian: visi duomenų srauto pajėgumai;
English: pan-EU geographic coverage (40 % weighting) comprising the following three sub-criteria:
French: couverture géographique paneuropéenne (40 % de la pondération), en tenant compte des trois sous-critères suivants:
German: europaweite geografische Abdeckung (gewichtet mit 40 %), unter Einschluss folgender drei Teilkriterien:
Spanish: cobertura geográfica paneuropea (40 % de la ponderación), incluidos los tres subcriterios siguientes:
Italian: copertura geografica di tutta l’Unione europea (ponderazione del 40 %), criterio che comprende i tre sottocriteri seguenti:
Portuguese: Cobertura geográfica pan-europeia (ponderação de 40 %), englobando os três subcritérios seguintes:
Dutch: pan-EU geografische dekking (wegingsfactor 40 %), bestaande uit de volgende drie subcriteria:
Danish: dækning af hele EU’s område (40 % vægtning) indeholdende følgende tre delkriterier:
Swedish: Geografisk täckning av hela EU (40 procents viktning), bestående av följande tre delkriterier:
Finnish: Euroopan unionin laajuinen maantieteellinen kattavuus (40 prosentin painotus), mikä käsittää seuraavat kolme osaperustetta:
Greek: πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη (συντελεστής στάθμισης 40 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων τριών επιμέρους κριτηρίων:
Czech: zeměpisné pokrytí celé EU (váha 40 %) zahrnující tato tři dílčí kritéria:
Slovak: geografické pokrytie celej Európskej únie (40 % váhy) so zahrnutím týchto troch podkritérií:
Polish: ogólnoeuropejski zasięg geograficzny (40 % oceny), obejmujący następujące trzy podkryteria:
Hungarian: pán-európai földrajzi lefedettség (40 %-os súllyal), amely a következő három alszempontból áll:
Slovenian: vseevropska geografska pokritost (40-odstotno ponderiranje), ki obsega naslednja tri podrejena merila:
Estonian: üleeuroopaline geograafiline katvus (osakaal 40 %), mis koosneb järgmisest kolmest allkriteeriumist:
Latvian: ģeogrāfiskais pārklājums visas ES mērogā (svērums 40 %), kas ietver šādus trīs apakškritērijus:
Lithuanian: visos Europos Sąjungos geografinė aprėptis (40 % svarba), kuri apima šiuos tris kriterijus:
English: the provision of public interest services contributing to the protection of health or safety and security of citizens in general or specific groups of citizens;
French: la prestation de services d’intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté des citoyens en général ou de groupes donnés de citoyens,
German: Erbringung von gemeinwirtschaftlichen Leistungen, die zum Schutz der Gesundheit oder der Sicherheit der Allgemeinheit oder bestimmter Bevölkerungsgruppen beitragen;
Spanish: la contribución de la prestación de servicios de interés público a la protección de la salud o la seguridad de los ciudadanos en general o de grupos específicos de ciudadanos,
Italian: la prestazione di servizi d’interesse pubblico che contribuiscono alla protezione della salute o della sicurezza dei cittadini in generale o di gruppi specifici di cittadini;
Portuguese: a prestação de serviços de interesse público que contribuam para a protecção da saúde e da segurança dos cidadãos em geral ou de grupos específicos de cidadãos,
Dutch: de levering van diensten van algemeen belang die bijdragen tot de bescherming van de volksgezondheid, de veiligheid of de zekerheid van de burgers in het algemeen of van specifieke groepen burgers;
Danish: levering af vitale forsyningspligtydelser, der bidrager til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for borgerne generelt eller for specifikke grupper af borgere
Swedish: Tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse som bidrar till att skydda hälsa och säkerhet hos medborgarna i allmänhet eller hos särskilda grupper av medborgare.
Finnish: kaikkien kansalaisten tai tiettyjen kansalaisryhmien terveyden tai turvallisuuden suojelemista edistävien yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen;
Greek: παροχή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών,
Czech: poskytování služeb veřejného zájmu, které přispívají k ochraně zdraví nebo bezpečnosti občanů obecně nebo konkrétních skupin občanů,
Slovak: poskytovanie služieb verejného záujmu, ktoré prispievajú k ochrane zdravia alebo bezpečnosti občanov vo všeobecnosti alebo osobitných skupín občanov;
Polish: świadczenie usług interesu publicznego przyczyniających się do ochrony zdrowia lub bezpieczeństwa ogółu obywateli lub ich określonych grup;
Hungarian: i. olyan közérdekű szolgáltatások nyújtása, amelyek hozzájárulnak általában az állampolgárok vagy az állampolgárok egy bizonyos csoportja egészségének vagy biztonságának védelméhez;
Slovenian: zagotavljanje storitev javnega interesa, ki prispevajo k varovanju zdravja ali varnosti in zaščiti vseh državljanov ali posameznih skupin državljanov;
Estonian: selliste üldhuviteenuste osutamine, mis aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut;
Latvian: sabiedrības interesēs veiktu pakalpojumu sniegšana, kas veicina iedzīvotāju kopumā vai arī īpašu iedzīvotāju grupu veselības aizsardzību un drošību;
Lithuanian: visuomenei svarbių paslaugų teikimas siekiant apsaugoti piliečių ar tam tikrų piliečių grupių sveikatą, užtikrinti jų saugą ir saugumą;
English: the integrity and security of services;
French: l’intégrité et la sécurité des services,
German: Integrität und Sicherheit der Dienste;
Spanish: la integridad y seguridad de los servicios,
Italian: l’integrità e la sicurezza dei servizi;
Portuguese: a integridade e a segurança dos serviços,
Dutch: de integriteit en veiligheid van diensten;
Danish: ydelsernes integritet og sikkerhed
Swedish: Tjänsternas integritet och säkerhet.
Finnish: palvelujen eheys ja turvallisuus;
Greek: ακεραιότητα και ασφάλεια των υπηρεσιών,
Czech: integrita a bezpečnost soustav,
Slovak: integrita a bezpečnosť služieb;
Polish: integralność i bezpieczeństwo usług;
Hungarian: a szolgáltatások integritása és biztonsága;
Slovenian: celovitost in varnost storitev;
Estonian: teenuste terviklikkus ja turvalisus;
Latvian: pakalpojumu integritāte un drošība;
Lithuanian: paslaugų vientisumas ir saugumas;
English: the range of services provided to consumers in rural or remote areas.
French: l’éventail des services fournis aux consommateurs des régions rurales ou éloignées.
German: Umfang an Diensten, die für Verbraucher in ländlichen oder abgelegenen Gebieten erbracht werden.
Spanish: la gama de servicios prestados a los consumidores en las zonas rurales o ultraperiféricas.
Italian: la gamma dei servizi forniti ai consumatori nelle zone rurali o isolate.
Portuguese: a gama de serviços prestados aos consumidores das zonas rurais ou remotas.
Dutch: het scala aan diensten die verleend worden aan consumenten in landelijke of verafgelegen gebieden.
Danish: ydelser til forbrugere i landdistrikter og fjerntliggende områder.
Swedish: Omfattningen av de tjänster som tillhandahålls för konsumenter på landsbygden eller i avlägsna områden.
Finnish: maaseutualueiden tai syrjäseutujen kuluttajille tarjottavien palvelujen laajuus.
Greek: φάσμα υπηρεσιών οι οποίες παρέχονται σε καταναλωτές που ευρίσκονται σε αγροτικές ή απόμακρες περιοχές.
Czech: rozsah služeb poskytovaných spotřebitelům ve venkovských a odlehlých oblastech.
Slovak: rozsah služieb poskytovaných spotrebiteľom vo vidieckych alebo odľahlých oblastiach.
Polish: zakres usług świadczonych konsumentom na obszarach wiejskich lub oddalonych.
Hungarian: a vidéki vagy távoli területeken élő fogyasztóknak nyújtott szolgáltatások köre.
Slovenian: obseg storitev, ki so na voljo potrošnikom v podeželskih ali oddaljenih območjih.
Estonian: maapiirkondades või ääremaadel asuvatele tarbijatele osutatavate teenuste ulatus.
Latvian: pakalpojumu diapazons, ko sniedz patērētājiem attālos un lauku reģionos.
Lithuanian: vartotojams kaimo vietovėse ir atokiuose regionuose siūlomų paslaugų įvairovė.
English: Any rules for implementing this Article shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(3).
French: Toute modalité d’application du présent article est adoptée par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 10, paragraphe 3.
German: Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden von der Kommission nach dem in Artikel 10 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren erlassen.
Spanish: La Comisión adoptará todas las medidas de ejecución del presente artículo con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 10, apartado 3.
Italian: Le misure di esecuzione del presente articolo sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 10, paragrafo 3.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são aprovadas pela Comissão pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 3 do artigo 10.o.
Dutch: Eventuele regels voor de tenuitvoerlegging van dit artikel worden door de Commissie volgens de regelgevingsprocedure als bedoeld in artikel 10, lid 3, vastgesteld.
Danish: Kommissionen vedtager eventuelle gennemførelsesbestemmelser for denne artikel i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 10, stk. 3.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas av kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 10.3.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Τυχόν κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3.
Czech: Komise přijme prováděcí pravidla k tomuto článku regulativním postupem podle čl. 10 odst. 3.
Slovak: Všetky pravidlá vykonávania tohto článku prijme Komisia v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 10 ods. 3.
Polish: Wszelkie przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu Komisja przyjmuje zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 10 ust. 3.
Hungarian: Az e cikkre vonatkozó összes végrehajtási szabályt a Bizottság a 10. cikk (3) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban fogadja el.
Slovenian: Vse predpise za izvajanje tega člena sprejme Komisija v skladu z regulativnim postopkom iz člena 10(3).
Estonian: Eeskirjad käesoleva artikli rakendamiseks võtab vastu komisjon vastavalt artikli 10 lõikes 3 osutatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Visus ar šā panta īstenošanu saistītos noteikumus Komisija pieņem saskaņā ar 10. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Visas šios straipsnio įgyvendinimo taisykles Komisija patvirtina pagal 10 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
English: The credibility of the applicants and the viability of the proposed mobile satellite systems shall be taken into account throughout the second selection phase.
French: Au cours de la deuxième phase de sélection, sont prises en compte la crédibilité des candidats et la viabilité des systèmes mobiles par satellite proposés.
German: In der zweiten Auswahlrunde werden die Glaubwürdigkeit der Antragsteller und die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der vorgeschlagenen Satellitenmobilfunksysteme berücksichtigt.
Spanish: Durante la segunda fase de selección se tendrán en cuenta la credibilidad de los aspirantes y la viabilidad de los sistemas móviles por satélite propuestos.
Italian: Nel corso della seconda fase di selezione si tiene conto della credibilità dei richiedenti e della sostenibilità dei sistemi mobili via satellite proposti.
Portuguese: Devem ser tidas em conta nesta segunda fase de selecção a credibilidade dos candidatos e a viabilidade dos sistemas móveis por satélite por eles propostos.
Dutch: Gedurende de hele tweede selectiefase wordt rekening gehouden met de geloofwaardigheid van de aanvragers en de levensvatbaarheid van de voorgestelde mobiele satellietsystemen.
Danish: Der skal i hele anden udvælgelsesfase tages hensyn til ansøgernes troværdighed og de foreslåede mobile satellitsystemers levedygtighed.
Swedish: De sökandes trovärdighet och de föreslagna mobilsatellitsystemens genomförbarhet ska beaktas i hela den andra urvalsfasen.
Finnish: Valintamenettelyn koko toisen vaiheen ajan otetaan huomioon hakijoiden uskottavuus ja ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän elinkelpoisuus.
Greek: Καθ’ όλη τη δεύτερη φάση επιλογής, συνεκτιμώνται η αξιοπιστία των αιτούντων και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων.
Czech: V celém průběhu druhé fáze výběru se zohlední spolehlivost žadatelů a životaschopnost navrhovaných družicových pohyblivých soustav.
Slovak: V druhej fáze výberu sa zohľadňuje spoľahlivosť žiadateľov a uskutočniteľnosť navrhovaných mobilných satelitných systémov.
Polish: W drugiej fazie selekcji pod uwagę brana jest wiarygodność wnioskodawców i wykonalność proponowanych systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.
Hungarian: A pályázók hitelességét és a javasolt mobil műholdas rendszerek megvalósíthatóságát a második kiválasztási fázis során végig figyelembe kell venni.
Slovenian: Skozi celotno drugo fazo izbire se upoštevata verodostojnost prosilcev in ekonomska upravičenost predlaganih mobilnih satelitskih sistemov.
Estonian: Teises valikuetapis võetakse arvesse taotlejate usaldusväärsust ja pakutud liikuva kosmoseside süsteemide elujõulisust.
Latvian: Otrajā atlases posmā ņem vērā pieteikuma iesniedzēju uzticamību un piedāvāto mobilo satelītsakaru sistēmu dzīvotspēju.
Lithuanian: Antrajame atrankos etape atsižvelgiama į pareiškėjų patikimumą ir siūlomų judriojo palydovinio ryšio sistemų ekonominį perspektyvumą.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAGU
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: AUTHORISATION
French: AUTORISATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: AUTORIZACIÓN
Italian: AUTORIZZAZIONE
Portuguese: AUTORIZAÇÃO
Dutch: MACHTIGING
Danish: TILLADELSER
Swedish: TILLSTÅNDSGIVNING
Finnish: VALTUUTTAMINEN
Greek: ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ
Czech: POVOLOVÁNÍ
Slovak: UDEĽOVANIE POVOLENÍ
Polish: UDZIELANIE ZEZWOLEŃ
Hungarian: ENGEDÉLYEZÉS
Slovenian: ODOBRITEV
Estonian: LOA ANDMINE
Latvian: ATĻAUJU PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: LEIDIMŲ IŠDAVIMAS
English: Authorisation of the selected applicants
French: Autorisation des candidats sélectionnés
German: Genehmigungserteilung an die ausgewählten Antragsteller
Spanish: Autorización de los aspirantes seleccionados
Italian: Autorizzazione dei richiedenti selezionati
Portuguese: Autorização dos candidatos seleccionados
Dutch: Machtiging van de geselecteerde aanvragers
Danish: Udstedelse af tilladelser til de udvalgte ansøgere
Swedish: Tillståndsgivning till de utvalda sökande
Finnish: Valittujen hakijoiden valtuuttaminen
Greek: Αδειοδότηση των επιλεγμένων αιτούντων
Czech: Udělování povolení vybraným žadatelům
Slovak: Udeľovanie povolení vybraným žiadateľom
Polish: Udzielanie zezwoleń wybranym wnioskodawcom
Hungarian: A kiválasztott pályázók engedélyezése
Slovenian: Odobritev izbranih prosilcev
Estonian: Valitud taotlejatele loa andmine
Latvian: Atļauju piešķiršana atlasē izraudzītajiem pieteikuma iesniedzējiem
Lithuanian: Leidimų atrinktiems pareiškėjams išdavimas