FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 February 2008
French: du 14 février 2008
German: vom 14. Februar 2008
Spanish: de 14 de febrero de 2008
Italian: del 14 febbraio 2008
Portuguese: de 14 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 14 februari 2008
Danish: af 14. februar 2008
Swedish: av den 14 februari 2008
Finnish: tehty 14 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 14ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 14. února 2008,
Slovak: zo 14. februára 2008,
Polish: z dnia 14 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 14.)
Slovenian: z dne 14. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 14. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 14 d.
English: establishing a list of embryo collection and production teams in third countries approved for imports of bovine embryos into the Community
French: établissant une liste d’équipes de collecte et de production d’embryons dans des pays tiers agréés pour l’importation d’embryons de bovins dans la Communauté
German: zur Festlegung einer Liste von Embryo-Entnahme- und Embryo-Erzeugungseinheiten, die in Drittländern für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind
Spanish: por la que se establece una lista de equipos de recogida y producción de embriones autorizados en terceros países para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Comunidad
Italian: che stabilisce un elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di paesi terzi riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità
Portuguese: que estabelece uma lista de equipas aprovadas de colheita de embriões e de produção de embriões em países terceiros para a importação de embriões de bovinos para a Comunidade
Dutch: tot vaststelling van een lijst van embryoteams en embryoproductieteams in derde landen, die zijn erkend voor de invoer van runderembryo’s in de Gemeenschap
Danish: om opstilling af en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i tredjelande, der er godkendt med henblik på import af koembryoner til Fællesskabet
Swedish: om upprättande av en förteckning över embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper i tredjeländer som godkänts för import av embryon från nötkreatur till gemenskapen
Finnish: naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien luettelosta
Greek: για την κατάρτιση καταλόγου των ομάδων συλλογής και παραγωγής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εξαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα
Czech: kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro dovoz embryí skotu do Společenství
Slovak: ktorým sa ustanovuje zoznam pracovísk na odber a produkciu embryí v tretích krajinách schválených na dovoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva
Polish: ustanawiająca wykaz zespołów pobierania i produkcji zarodków w krajach trzecich, zatwierdzonych do przywozu zarodków bydlęcych do Wspólnoty
Hungarian: a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló behozatalára feljogosított, harmadik országokbeli embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok jegyzékének létrehozásáról
Slovenian: o uvedbi seznama skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v tretjih državah, odobrenih za uvoz govejih zarodkov v Skupnost
Estonian: millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse
Latvian: ar ko izveido to trešu valstu embriju ieguves un sagatavošanas grupu sarakstu, kuras apstiprinātas liellopu embriju ievedumiem Kopienā
Lithuanian: embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse importuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo
English: (notified under document number C(2008) 517)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 517]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 517)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 517]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 517]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 517]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 517)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 517)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 517]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 517)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 517]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 517)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 517]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 517)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 517. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 517)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 517 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 517)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 517)
English: They have also provided guarantees with regard to compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC for the teams to be added to that list.
French: Ils ont également fourni des garanties concernant le respect des règles appropriées fixées par la directive 89/556/CEE concernant les équipes à ajouter sur cette liste.
German: Sie haben darüber hinaus Zusicherungen für die in der Liste hinzuzufügenden Einheiten hinsichtlich der Einhaltung der entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 89/556/EWG gegeben.
Spanish: También han aportado garantías sobre el cumplimiento de las normas aplicables de la Directiva 89/556/CEE en lo que respecta a los equipos que han de añadirse a dicha lista.
Italian: Essi hanno anche fornito garanzie sulla conformità alle norme pertinenti fissate nella direttiva 89/556/CEE per i gruppi che devono essere aggiunti all’elenco.
Portuguese: Apresentaram igualmente garantias no que se refere ao cumprimento das regras adequadas estabelecidas na Directiva 89/556/CEE no que se refere às equipas a aditar a essa lista.
Dutch: Zij hebben ook garanties verstrekt ten aanzien van de naleving van de desbetreffende voorschriften van Richtlijn 89/556/EEG voor de aan die lijst toe te voegen teams.
Danish: De har også givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 89/556/EØF er overholdt for så vidt angår de team, som skal opføres på listen.
Swedish: De har också lämnat garantier för att de relevanta bestämmelserna i direktiv 89/556/EEG följs av de grupper som ska läggas till i förteckningen.
Finnish: Ne ovat myös antaneet takeet direktiivissä 89/556/ETY vahvistettujen asiaa koskevien sääntöjen noudattamisesta kyseiseen luetteloon lisättävien ryhmien osalta.
Greek: Οι ανωτέρω χώρες παρείχαν, επίσης, εγγυήσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων που ορίζει η οδηγία 89/556/ΕΟΚ για τις ομάδες που προστίθενται στον εν λόγω κατάλογο.
Czech: Rovněž poskytly záruky pro týmy, které mají být přidány na uvedený seznam, pokud jde o soulad s příslušnými pravidly stanovenými směrnicí 89/556/EHS.
Slovak: Zároveň poskytli záruky, že v prípade pracovísk, ktoré sa majú doplniť do tohto zoznamu, sú splnené príslušné požiadavky stanovené v smernici 89/556/EHS.
Polish: Kraje te przedstawiły również gwarancje w zakresie przestrzegania odpowiednich zasad określonych w dyrektywie 89/556/EWG w odniesieniu do zespołów, które mają być dodane do tego wykazu.
Hungarian: Az említett országok garanciákat nyújtottak arra, hogy a jegyzékbe felvételre kerülő munkacsoportok betartják a 89/556/EGK irányelvben megállapított megfelelő szabályokat.
Slovenian: Zagotovile so jamstva glede izpolnjevanja ustreznih pravil iz Direktive 89/556/EGS za skupine, ki se dodajo na navedeni seznam.
Estonian: Samuti on nad esitanud tagatised selle kohta, et kõnealusesse nimekirja lisatavad rühmad järgivad direktiivis 89/556/EMÜ sätestatud asjakohaseid eeskirju.
Latvian: Tās arī sniedza garantijas attiecībā uz atbilstību Direktīvas 89/556/EEK attiecīgajiem noteikumiem saistībā ar grupu iekļaušanu šajā sarakstā.
Lithuanian: Jos taip pat pateikė garantijas, kad prie sąrašo pridedamos grupės laikysis Direktyvoje 89/556/EEB nustatytų atitinkamų taisyklių.
English: They have been approved by the competent authorities of those third countries as referred to in that Directive.
French: Elles ont été agrées par les autorités compétentes de ces pays tiers ainsi que le prévoit ladite directive.
German: Sie wurden von den zuständigen Behörden der in der genannten Richtlinie aufgeführten Drittländer zugelassen.
Spanish: Han sido autorizados por las autoridades competentes de dichos terceros países, tal como se establece en la citada Directiva.
Italian: Essi sono stati riconosciuti dalle autorità competenti dei paesi terzi in questione come indicato in tale direttiva.
Portuguese: Foram aprovadas pelas autoridades competentes desses países terceiros, tal como referidas nessa directiva.
Dutch: Zij zijn erkend door de bevoegde autoriteiten van die derde landen, als bedoeld in die richtlijn.
Danish: De er blevet godkendt af de kompetente myndigheder i de pågældende tredjelande som omhandlet i direktivet.
Swedish: De har godkänts av de behöriga myndigheterna i tredjeländerna i enlighet med det direktivet.
Finnish: Kyseisten kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet ne mainitun direktiivin mukaisesti.
Greek: Έχουν εγκριθεί από τις οικείες αρχές των συγκεκριμένων τρίτων χωρών όπως αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία.
Czech: Byly schváleny příslušnými orgány uvedených třetích zemí, jak stanoví uvedená směrnice.
Slovak: Boli schválené príslušnými orgánmi uvedených tretích krajín, ako sa ustanovuje v uvedenej smernici.
Polish: Zespoły te zostały zatwierdzone przez właściwe organy wspomnianych krajów trzecich, zgodnie z wyżej wymienioną dyrektywą.
Hungarian: A munkacsoportokat a harmadik országoknak a szóban forgó irányelvben említett illetékes hatóságai engedélyezték.
Slovenian: Pristojni organi navedenih tretjih držav so jih odobrili v skladu z navedeno direktivo.
Estonian: Need on saanud heakskiidu nimetatud direktiivis osutatud kõnealuste kolmandate riikide pädevatelt asutustelt.
Latvian: Tās ir apstiprinājušas trešu valstu kompetentas iestādes, kā noteikts šajā direktīvā.
Lithuanian: Kaip nurodyta minėtoje direktyvoje, jas patvirtino tų trečiųjų šalių kompetentingos institucijos.
English: In the interest of clarity of Community legislation, Decision 92/452/EEC should be repealed and replaced by this Decision.
French: Dans un souci de clarté de la législation communautaire, il convient d’abroger la décision 92/452/CEE et de la remplacer par la présente décision.
German: Im Interesse der Klarheit der Gemeinschaftsvorschriften sollte die Entscheidung 92/452/EWG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad de la legislación comunitaria, conviene derogar la Decisión 92/452/CE y sustituirla por la presente Decisión.
Italian: Per motivi di chiarezza della normativa comunitaria, occorre abrogare la decisione 92/452/CEE e sostituirla con la presente decisione.
Portuguese: No interesse da clareza da legislação comunitária, a Decisão 92/452/CEE deve ser revogada e substituída pela presente decisão.
Dutch: Voor de duidelijkheid van de communautaire wetgeving moet Beschikking 92/452/EEG worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 92/452/EØF ophæves og afløses af nærværende beslutning.
Swedish: För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 92/452/EEG upphävas och ersättas med det här beslutet.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 92/452/ETY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, η απόφαση 92/452/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.
Czech: V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by mělo být rozhodnutí 92/452/EHS zrušeno a mělo by být nahrazeno tímto rozhodnutím.
Slovak: V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa rozhodnutie 92/452/EHS malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
Polish: W celu zachowania przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego należy uchylić decyzję 92/452/EWG i zastąpić ją niniejszą decyzją.
Hungarian: A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a 92/452/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e határozat lép.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba Odločbo 92/452/EGS razveljaviti in nadomestiti s to odločbo.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 92/452/EMÜ tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva otsusega.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 92/452/EEK jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, Sprendimas 92/452/EEB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu.
English: Decision 92/452/EEC is repealed.
French: La décision 92/452/CEE est abrogée.
German: Die Entscheidung 92/452/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 92/452/CEE.
Italian: La decisione 92/452/CEE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 92/452/CEE.
Dutch: Beschikking 92/452/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 92/452/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 92/452/EEG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 92/452/ETY.
Greek: Η απόφαση 92/452/ΕΟΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 92/452/EHS se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 92/452/EHS sa zrušuje.
Polish: Decyzja 92/452/EWG traci moc.
Hungarian: A 92/452/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 92/452/EGS se razveljavi.
Estonian: Otsus 92/452/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmums 92/452/EEK ir atcelts.
Lithuanian: Sprendimas 92/452/EEB panaikinamas.
English: Done at Brussels, 14 February 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 14 février 2008.
German: Brüssel, den 14. Februar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 februari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 14. února 2008.
Slovak: V Bruseli 14. februára 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lutego 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. február 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. februarja 2008
Estonian: Brüssel, 14. veebruar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 14. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 14 d.
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1989, p. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1989, s. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.
Lithuanian: OL L 302, 1989 10 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2006/60/EC (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2006/60/CE de la Commission (JO L 31 du 3.2.2006, p. 24).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/60/CE de la Comisión (DO L 31 de 3.2.2006, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/60/CE della Commissione (GU L 31 del 3.2.2006, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/60/CE da Comissão (JO L 31 de 3.2.2006, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/60/EG van de Commissie (PB L 31 van 3.2.2006, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2006/60/EF (EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/60/EG (EUT L 31, 3.2.2006, s. 24).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/60/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 3.2.2006, σ. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2006/60/ES (Úř. věst. L 31, 3.2.2006, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/60/ES (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2006, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/60/WE (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, s. 24).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/60/ES (UL L 31, 3.2.2006, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/60/EÜ (ELT L 31, 3.2.2006, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/60/EB (OL L 31, 2006 2 3, p. 24).
English: OJ L 250, 29.8.1992, p. 40.
French: JO L 250 du 29.8.1992, p. 40.
German: ABl. L 250 vom 29.8.1992, S. 40.
Spanish: DO L 250 de 29.8.1992, p. 40.
Italian: GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40.
Portuguese: JO L 250 de 29.8.1992, p. 40.
Dutch: PB L 250 van 29.8.1992, blz. 40.
Danish: EFT L 250 af 29.8.1992, s. 40.
Swedish: EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.
Finnish: EYVL L 250, 29.8.1992, s. 40.
Greek: ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40.
Polish: Dz.U. L 250 z 29.8.1992, s. 40.
Slovenian: UL L 250, 29.8.1992, str. 40.
Estonian: EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40.
Lithuanian: OL L 250, 1992 8 29, p. 40.
English: Decision as last amended by Decision 2007/752/EC (OJ L 304, 22.11.2007, p. 36).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/752/CE (JO L 304 du 22.11.2007, p. 36).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/752/EG (ABl. L 304 vom 22.11.2007, S. 36).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/752/CE (DO L 304 de 22.11.2007, p. 36).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/752/CE (GU L 304 del 22.11.2007, pag. 36).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/752/CE da Comissão (JO L 304 de 22.11.2007, p. 36).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/752/EG (PB L 304 van 22.11.2007, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/752/EF (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 36).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/752/EG (EUT L 304, 22.11.2007, s. 36).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/752/EY (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 36).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/752/ΕΚ (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 36).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/752/ES (Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 36).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/752/ES (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 36).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/752/WE (Dz.U. L 304 z 22.11.2007, s. 36).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/752/ES (UL L 304, 22.11.2007, str. 36).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/752/EÜ (ELT L 304, 22.11.2007, lk 36).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/752/EB (OL L 304, 2007 11 22, p. 36).
English: OJ L 57, 28.2.2006, p. 19.
French: JO L 57 du 28.2.2006, p. 19.
German: ABl. L 57 vom 28.2.2006, S. 19.
Spanish: DO L 57 de 28.2.2006, p. 19.
Italian: GU L 57 del 28.2.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 57 de 28.2.2006, p. 19.
Dutch: PB L 57 van 28.2.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 57 af 28.2.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 57, 28.2.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 57, 28.2.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 57 της 28.2.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 57, 28.2.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 57 z 28.2.2006, s. 19.
Slovenian: UL L 57, 28.2.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 57, 28.2.2006, lk 19.
Lithuanian: OL L 57, 2006 2 28, p. 19.
English: Decision as amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée par le règlement (CE) no 1792/2006 (JO L 362 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada por el Reglamento (CE) no 1792/2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Decisão alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí ve znění nařízení (ES) č. 1792/2006 (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).
English: List of embryo collection and production teams in third countries approved for imports of bovine embryos into the Community
French: Liste des équipes de collecte et de production d’embryons dans des pays tiers agréées pour les importations d’embryons de bovin dans la Communauté
German: Liste von Embryo-Entnahme- und Embryo-Erzeugungseinheiten, die in Drittländern für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind
Spanish: Lista de equipos de recogida y producción de embriones autorizados en terceros países para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Comunidad
Italian: Elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di paesi terzi riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità
Portuguese: Lista de equipas aprovadas de colheita e de produção de embriões em países terceiros para as importações de embriões de bovinos para a Comunidade
Dutch: Lijst van de embryoteams en embryoproductieteams in derde landen, die zijn erkend voor de invoer van runderembryo’s in de Gemeenschap
Danish: Liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i tredjelande, der er godkendt med henblik på import af koembryoner til Fællesskabet
Swedish: Förteckning över embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper i tredjeländer som godkänts för import av embryon från nötkreatur till gemenskapen
Finnish: Luettelo naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin kolmansissa maissa hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä ja alkiontuotantoryhmistä
Greek: Κατάλογος των ομάδων συλλογής και παραγωγής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εισαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα
Czech: Seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro dovoz embryí skotu do Společenství
Slovak: Zoznam pracovísk na odber a produkciu embryí v tretích krajinách schválených na dovoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva
Polish: Wykaz zespołów pobierania i produkcji zarodków w krajach trzecich, zatwierdzonych do przywozu zarodków bydlęcych do Wspólnoty
Hungarian: A szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló behozatalára feljogosított, harmadik országokbeli embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok jegyzéke
Slovenian: Seznam skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v tretjih državah, odobrenih za uvoz govejih zarodkov v Skupnost
Estonian: Nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse
Latvian: To trešu valstu embriju ieguves un sagatavošanas grupu saraksts, kuras apstiprinātas liellopu embriju ievedumiem Kopienā
Lithuanian: Embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse importuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašas