English: Vauxhall is located in an area which until 31 December 2006 qualified for regional aid under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
French: Vauxhall est située dans une région qui jusqu’au 31 décembre 2006 était habilitée à recevoir une aide régionale au titre de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
German: Vauxhall befindet sich in einem Gebiet, das bis zum 31. Dezember 2006 für Regionalbeihilfen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Betracht kam.
Spanish: Vauxhall está situado en una zona que hasta el 31 de diciembre de 2006 podía optar a ayudas regionales de conformidad con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.
Italian: Vauxhall è situato in un’area che fino al 31 dicembre 2006 era ammessa a beneficiare di aiuti regionali in virtù dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Portuguese: A Vauxhall está localizada numa área que até 31 de Dezembro de 2006 podia beneficiar de auxílios com finalidade regional na acepção do n.o 3, alínea c) do artigo 87.o do Tratado CE.
Dutch: De streek waar Vauxhall is gevestigd kwam tot en met 31 december 2006 in aanmerking voor regionale steun uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Danish: Vauxhall ligger i et område, som indtil den 31.12.2006 var berettiget til at modtage regionaludviklingsstøtte efter artikel 87, stk. 3, litra c), i EF-traktaten.
Swedish: Vauxhall ligger i ett område som till och med den 31 december 2006 var berättigat till regionalstöd enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget.
Finnish: Vauxhall sijaitsee alueella, joka oli 31 päivään joulukuuta 2006 asti oikeutettu aluetukeen perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Η Vauxhall βρίσκεται σε περιοχή που μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006 πληρούσε τις προϋποθέσεις χορήγησης ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Společnost Vauxhall se nachází v oblasti, která byla až do 31. prosince 2006 způsobilá pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES.
Slovak: Podnik Vauxhall sa nachádza v oblasti, ktorá do 31. decembra 2006 spĺňala podmienky regionálnej pomoci v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES.
Polish: Vauxhall jest zlokalizowany w obszarze, który do dnia 31 grudnia 2006 r. kwalifikował się do pomocy regionalnej na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.
Hungarian: A Vauxhall olyan területen helyezkedik el, amely 2006. december 31-ig az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint regionális támogatásra jogosult volt.
Slovenian: Podjetje Vauxhall je na območju, ki je do 31. decembra 2006 izpolnjevalo pogoje za regionalno pomoč v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES.
Estonian: Vauxhall asub piirkonnas, millel oli kuni 31. detsembrini 2006 õigus saada piirkondlikku abi EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alusel.
Latvian: Vauxhall atrodas zonā, kurā līdz 2006. gada 31. decembrim varēja saņemt reģionālo atbalstu saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Vauxhall įsikūrusi vietovėje, kuriai iki 2006 m. gruodžio 31 d. galėjo būti teikiama regioninė pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą.