English: The parties also agreed that […] % of the sales price exceeding EUR […] billion had to be paid to the Refco creditors and shareholders. This amount is limited to USD […] million.
French: Les parties contractantes convenaient également que les créanciers et les actionnaires de Refco recevraient […] % de la partie du prix de vente dépassant […] Mio EUR, avec toutefois un maximum de […] Mio USD.
German: Die Vertragsparteien vereinbarten ferner, dass […] % des über […] Mio. EUR hinausgehenden Verkaufspreises, höchsten jedoch […] Mio. USD, an die Gläubiger und Aktionäre von Refco gezahlt werden mussten.
Italian: Le parti contrattuali hanno inoltre concordato che il […] % del prezzo di vendita eccedente i […] Mio EUR fino, comunque, ad un massimo di […] Mio USD doveva essere corrisposto ai creditori e agli azionisti della Refco.
Portuguese: As partes acordaram também em que […] % do montante do preço de venda que excedesse […] milhões de EUR, até ao limite de […] milhões de dólares, teria de ser pago aos credores e accionistas da Refco.
Dutch: De contractpartijen kwamen verder overeen dat […] % van de verkoopprijs van ruim […] miljoen EUR tot een maximum van […] miljoen USD, aan de schuldeisers en aandeelhouders van Refco moest worden betaald.
Danish: De kontraherende parter blev endvidere enige om, at […] % af den del af købsprisen, der oversteg […] mio. EUR, dog maksimalt […] mio. USD, skulle betales til Refcos kreditorer og aktionærer.
Swedish: Avtalsparterna kom vidare överens om att […] % av försäljningssumman som uppgick till […] miljoner EUR, dock högst […] miljoner US-dollar, skulle betalas till Refcos fordringsägare och aktieägare.
Finnish: Sopimuspuolet sopivat lisäksi, että Refcon velkojille ja osakkeenomistajille on maksettava […] prosenttia […] miljoonaa euroa ylittävältä myyntihinnan osalta, kuitenkin enintään […] miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συνομολόγησαν επίσης ότι το […] % της άνω των […] εκατ. ευρώ τιμής πώλησης, με μέγιστο ποσό τα […] εκατ. USD, έπρεπε να καταβληθεί στους πιστωτές και μετόχους της Refco.
Czech: Smluvní strany se dále dohodly, že […] % prodejní ceny přesahující […] milionů EUR, nanejvýše však […] milionů USD, musí být zaplaceno věřitelům a akcionářům společnosti Refco.
Slovak: Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že […] % predajnej ceny prevyšujúcej […] mil. EUR, maximálne však […] mil. USD, musí byť vyplatených veriteľom a akcionárom spoločnosti Refco.
Polish: Strony umowy postanowiły ponadto, że wierzyciele i akcjonariusze Refco otrzymają […] % ceny sprzedaży przekraczającej […] mln EUR, maksymalnie jednak […] mln USD.
Hungarian: A szerződő felek megállapodtak továbbá, hogy a […] millió EUR-t meghaladó eladási ár […] %-át, legfeljebb azonban […] millió USD-t a Refco hitelezőinek és részvényeseinek kell megfizetni.
Slovenian: Pogodbene stranke so se nadalje dogovorile, da se upnikom in delničarjem Refca izplača […] % prodajne cene, ki presega […] milijonov EUR. Ta znesek je omejen na […] milijonov USD.
Estonian: Peale selle leppisid osalised kokku, et Refco võlausaldajatele ja aktsionäridele makstakse […] % üle […] miljoni euro ulatuvast müügihinnast, kõige rohkem siiski […] miljonit USA dollarit.
Latvian: Līgumslēdzējas puses arī vienojās, ka Refco kreditoriem un akcionāriem bija jāsaņem […] % no vairāk nekā […] milj. euro pārdošanas cenas, tomēr ne vairāk kā […] milj. USD.
Lithuanian: Sutarties šalys taip pat susitarė, kad […] % nuo […] mln. EUR pardavimo kainos perviršio, tačiau ne daugiau kaip […] mln. USD, turėtų būti išmokama Refco kreditoriams ir akcininkams.