English: The municipality of Amsterdam [8] informed the Commission in November 2006 that the Court of Appeal proposed to UPC and the municipality of Amsterdam to await the Commission’s decision before a judgement by the Court would be rendered.
French: En novembre 2006, UPC et la commune d’Amsterdam ont fait savoir à la Commission que le tribunal leur avait suggéré d’attendre la décision de la Commission avant de statuer.
German: UPC und die Stadt Amsterdam informierten die Kommission im November 2006, dass der Gerichtshof UPC und der Stadt Amsterdam vorgeschlagen habe, die Entscheidung der Kommission abzuwarten, ehe der Gerichtshof das Urteil änderte.
Spanish: UPC y el municipio de Amsterdam informaron a la Comisión en noviembre de 2006 de que el Tribunal de Justicia había propuesto a UPC y al municipio de Amsterdam que esperaran a la decisión de la Comisión antes de que el Tribunal dictara su auto.
Portuguese: A UPC e o município de Amesterdão comunicaram à Comissão, em Novembro de 2006, que o tribunal de recurso (Gerechtshof) lhes havia proposto aguardar a decisão da Comissão para se pronunciar sobre esta questão.
Dutch: UPC en de gemeente Amsterdam deelden de Commissie in november 2006 mee dat het Gerechtshof UPC en de gemeente Amsterdam had voorgesteld de beschikking van de Commissie af te wachten voordat het Hof vonnis zou wijzen.
Danish: UCP og Amsterdam kommune meddelte i november 2006 Kommissionen, at appelretten havde foreslået UCP og kommunen, at man afventede Kommissionens beslutning, før retten afsagde dom.
Swedish: UPC och Amsterdams kommun meddelade kommissionen i november 2006 att appellationsdomstolen hade föreslagit UPC och Amsterdams kommun att avvakta kommissionens beslut innan domstolens dom skulle meddelas.
Finnish: UPC ja Amsterdamin kaupunki ilmoittivat komissiolle marraskuussa 2006, että hovioikeus (Gerechtshof Amsterdam) oli ehdottanut, että asiassa odotettaisiin komission päätöstä ennen kuin oikeus antaa ratkaisunsa.
Greek: Η UPC και ο δήμος του Άμστερνταμ πληροφόρησαν την Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2006 ότι το δικαστήριο πρότεινε στη UPC και στο δήμο του Άμστερνταμ να περιμένουν την απόφαση της Επιτροπής πριν το δικαστήριο τροποποιήσει τη δική του απόφαση.
Czech: Společnost UPC a město Amsterdam Komisi v listopadu 2006 oznámily, že odvolací soud společnosti UPC a městu Amsterdam navrhl, aby vyčkaly rozhodnutí Komise, než odvolací soud vynese své rozhodnutí.
Slovak: V novembri 2006 mesto Amsterdam [8] informovalo Komisiu o tom, že odvolací súd navrhol spoločnosti UPC a mestu Amsterdam, aby počkali na rozhodnutie Komisie pred vyjadrením súdu.
Polish: Gmina Amsterdam [8] powiadomiła Komisję w listopadzie 2006 r., że sąd apelacyjny zaproponował, by UPC i gmina Amsterdam poczekały na decyzję Komisji, zanim sąd wyda orzeczenie.
Hungarian: A UPC és Amszterdam város a Bizottsággal 2006 novemberében közölte, hogy a regionális bíróság a UPC-nek és Amszterdam városnak is azt javasolta, hogy az ítélethozatal előtt várják ki a Bizottság határozatát.
Slovenian: Mestna občina Amsterdam [8] je novembra 2006 obvestila Komisijo, da je pritožbeno sodišče operaterju UPC in mestni občini Amsterdam predlagalo, naj najprej počakata na odločitev Komisije, preden sodišče izreče sodbo.
Estonian: Amsterdami linnavalitsus [8] teatas komisjonile 2006. aasta novembris, et apellatsioonikohus tegi UPC-le ja Amsterdami linnale ettepaneku, et kohtuotsus langetatakse alles pärast seda, kui komisjon on otsuse teinud. Mõlemad pooled nõustusid selle ettepanekuga.
Latvian: Amsterdamas pašvaldība [8] 2006. gada novembrī informēja Komisiju, ka apelācijas tiesa ieteikusi UPC un Amsterdamas pašvaldībai pirms tiesas lēmuma sagaidīt Komisijas lēmumu.
Lithuanian: 2006 m. lapkričio mėn. UPC ir Amsterdamo savivaldybė [8] pranešė Komisijai, kad apeliacinis teismas pasiūlė UPC ir Amsterdamo savivaldybei prieš teismui paskelbiant sprendimą palaukti Komisijos sprendimo.