English: Commission Decision 2003/63/EC [2], provides for a derogation for the importation of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in certain provinces of Cuba, subject to specific conditions.
French: La décision 2003/63/CE de la Commission [2] prévoit une dérogation pour l’importation de pommes de terre, autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de certaines provinces de Cuba sous réserve de conditions spécifiques.
German: Mit der Entscheidung 2003/63/EG der Kommission [2] wurde unter besonderen Bedingungen eine Ausnahme für nicht zum Pflanzen bestimmte Kartoffeln mit Ursprung in bestimmten Provinzen Kubas gewährt.
Spanish: La Decisión 2003/63/CE de la Comisión [2] establece una excepción a la importación de patatas distintas de las destinadas a la plantación originarias de determinadas provincias de Cuba, siempre y cuando se cumplan unos requisitos específicos.
Italian: La decisione 2003/63/CE della Commissione [2] prevede una deroga per quanto riguarda l'importazione di patate non destinate alla piantagione originarie di determinate provincie di Cuba, subordinatamente a condizioni specifiche.
Portuguese: A Decisão 2003/63/CE da Comissão [2] prevê derrogações relativas à importação de batatas, com excepção das destinadas à plantação, originárias de determinadas províncias de Cuba, sob reserva de determinadas condições.
Dutch: Beschikking 2003/63/EG van de Commissie [2] voorziet in een afwijking voor de invoer van niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Cuba, mits aan specifieke voorwaarden is voldaan.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2003/63/EF [2] fastsættes en undtagelse vedrørende import af andre kartofler end kartofler til udplantning med oprindelse i visse provinser i Cuba på bestemte betingelser.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2003/63/EG [2] medges undantag för import av annan potatis än utsädespotatis med ursprung i vissa provinser i Kuba på vissa villkor.
Finnish: Komission päätöksessä 2003/63/EY [2] säädetään poikkeuksesta, joka koskee tietyistä Kuuban provinsseista peräisin olevien muiden kuin istutettaviksi tarkoitettujen perunoiden tuomista tietyin erityisedellytyksin.
Greek: Η απόφαση 2003/63/ΕΚ της Επιτροπής [2], προβλέπει μια παρέκκλιση όσον αφορά την εισαγωγή γεωμήλων, εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής ορισμένων επαρχιών της Κούβας, υπό ειδικές προϋποθέσεις.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/63/ES [2] stanoví za zvláštních podmínek odchylku pro dovoz brambor pocházejících z některých provincií Kuby, které nejsou určeny k výsadbě.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2003/63/ES [2] sa za určitých podmienok ustanovuje výnimka, ktorá sa vzťahuje na dovoz zemiakov, okrem zemiakov určených na pestovanie, pôvodom z určitých provincií Kuby.
Polish: Decyzja Komisji 2003/63/WE [2] przewiduje odstępstwo w odniesieniu do przywozu ziemniaków, oprócz sadzeniaków, pochodzących z pewnych prowincji Kuby, z zastrzeżeniem spełnienia szczególnych warunków.
Hungarian: A 2003/63/EK bizottsági határozat [2] eltérést biztosít a Kuba egyes tartományaiból származó, nem vetőburgonyának szánt burgonya behozatalának meghatározott feltételek melletti engedélyezésére.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/63/ES [2] pod posebnimi pogoji dovoljuje odstopanje za uvoz krompirja s poreklom iz nekaterih provinc Kube, ki ni namenjen saditvi.
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/63/EÜ [2] nähakse ette erand teatavatest Kuuba provintsidest pärit kartuli, välja arvatud seemnekartuli importimiseks teatavatel tingimustel.
Latvian: Komisijas Direktīvā 2003/63/EK [2] paredzēta atkāpe attiecībā uz tādu kartupeļu importu, kuri nav paredzēti stādīšanai un kuru izcelsme ir dažās Kubas provincēs, ievērojot īpašus nosacījumus.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2003/63/EB [2] numatyta nukrypti leidžianti nuostata dėl tam tikrų Kubos provincijų kilmės bulvių, išskyrus sodinimui skirtas bulves, importo.