English: The Bank shall send the relevant documents and proposals to the members of the Committee and their alternates, and to the General Secretariat of the Council within the following respective time limits:
French: La Banque procède à l’envoi des propositions et documents pertinents aux membres du comité et à leurs suppléants, ainsi qu’au secrétaire général du Conseil. Ce faisant, elle est tenue de respecter les délais suivants:
German: Die Bank übersendet die betreffenden Unterlagen und Vorschläge an die Mitglieder des Ausschusses und ihre Stellvertreter sowie an das Generalsekretariat des Rates; dabei hält sie jeweils die folgenden Fristen ein:
Spanish: El Banco remitirá los documentos y propuestas pertinentes a los miembros del Comité y a sus suplentes, así como a la Secretaría General del Consejo, dentro de los siguientes plazos respectivamente:
Italian: La Banca invia i documenti e le proposte pertinenti ai membri del Comitato e ai loro supplenti e al segretariato generale del Consiglio entro i seguenti termini:
Portuguese: O Banco deve enviar os documentos e as propostas relevantes aos membros do Comité e aos respectivos suplentes, assim como ao Secretariado-Geral do Conselho, observando os seguintes prazos:
Dutch: De Bank draagt zorg voor toezending van de relevante documenten en voorstellen aan de vertegenwoordigers in het comité en hun plaatsvervangers alsmede aan het secretariaat-generaal van de Raad. Zij neemt daarbij de volgende termijnen voor toezending in acht:
Danish: Banken sender de relevante dokumenter og forslag til udvalgets medlemmer og suppleanterne samt til Generalsekretariatet for Rådet under overholdelse af følgende tidsfrister:
Swedish: Banken ska sända de relevanta dokumenten och förslagen till kommitténs ledamöter och deras suppleanter, samt rådets generalsekretariat, inom följande respektive tidsgränser:
Finnish: Pankki lähettää kokouksessa esitettävät asiakirjat ja ehdotukset komitean jäsenille ja näiden varajäsenille sekä neuvoston pääsihteeristölle seuraavien määräaikojen kuluessa:
Greek: Η Τράπεζα διαβιβάζει τα σχετικά έγγραφα και προτάσεις στα μέλη της επιτροπής και τους αναπληρωτές τους, καθώς και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, εντός των ακόλουθων προθεσμιών:
Czech: Banka zasílá příslušné dokumenty a návrhy členům výboru, jejich náhradníkům a generálnímu sekretariátu Rady v těchto lhůtách:
Slovak: Banka zašle príslušné dokumenty a návrhy členom výboru a ich náhradníkom, ako aj Generálnemu sekretariátu Rady v týchto lehotách:
Polish: Bank wysyła stosowne dokumenty i propozycje członkom Komitetu i ich zastępcom oraz Sekretariatowi Generalnemu Rady w następujących terminach:
Hungarian: A bank a javaslatokat a tárgyhoz tartozó iratokkal együtt az alábbi határidőket figyelembe véve köteles a bizottság tagjainak és a póttagoknak, valamint a Tanács Főtitkárságának megküldeni:
Slovenian: Banka pošlje ustrezne dokumente in predloge članom odbora in njihovim namestnikom ter generalnemu sekretariatu Sveta v naslednjih rokih:
Estonian: Pank saadab asjaomased dokumendid ja ettepanekud komitee liikmetele ja nende asendajatele ning nõukogu peasekretariaadile vastavalt järgmistele tähtaegadele:
Latvian: Banka nosūta attiecīgos dokumentus un priekšlikumus Komitejas locekļiem un to aizstājējiem, kā arī Padomes Ģenerālsekretariātam šādos termiņos:
Lithuanian: Bankas išsiunčia atitinkamus dokumentus ir pasiūlymus Komiteto nariams ir jų pakaitiniams nariams bei Tarybos Generaliniam sekretoriatui laikydamasis šių terminų: