English: A European Network for Rural Development for the networking of national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level was put in place in accordance with Article 67 of Regulation (EC) No 1698/2005.
French: Un réseau européen de développement rural a été établi, conformément à l’article 67 du règlement (CE) no 1698/2005, en vue de la mise en réseau des réseaux nationaux et des organisations et administrations travaillant au niveau communautaire dans le domaine du développement rural.
German: Gemäß Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 wurde zur Vernetzung der nationalen Netze sowie der Organisationen und Verwaltungen, die auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätig sind, ein europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums geschaffen.
Spanish: De conformidad con el artículo 67 del Reglamento (CE) no 1698/2005, se ha implantado una red europea de desarrollo rural con vistas a la conexión de las redes, organizaciones y administraciones nacionales activas en el sector del desarrollo rural a escala comunitaria.
Italian: È stata istituita, in conformità con l’articolo 67 del regolamento (CE) n. 1698/2005, una rete europea per lo sviluppo rurale con la funzione di collegare tra loro reti, organizzazioni e amministrazioni nazionali operanti a livello comunitario nel settore dello sviluppo rurale.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, foi criada uma rede europeia de desenvolvimento rural para a ligação, ao nível comunitário, das redes nacionais de organizações e administrações activas no domínio do desenvolvimento rural.
Dutch: Overeenkomstig artikel 67 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 is een Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling opgericht om op communautair niveau een netwerk te vormen van de nationale netwerken en de op het gebied van plattelandsontwikkeling werkzame organisaties en overheidsdiensten.
Danish: I overensstemmelse med artikel 67 i forordning (EF) nr. 1698/2005 oprettes der et europæisk netværk for landdistriktsudvikling med henblik på netværkssamarbejde mellem nationale netværk, organisationer og administrationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan.
Swedish: I enlighet med artikel 67 i förordning (EG) nr 1698/2005 har ett europeiskt nätverk för landsbygdsutveckling inrättats i syfte att få till stånd ett nätverkssamarbete på gemenskapsnivå mellan nationella nätverk, organisationer och förvaltningar som är involverade i landsbygdsutvecklingen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 67 artiklan mukaisesti on perustettu eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto kansallisten verkostojen sekä maaseudun kehittämisen alalla toimivien järjestöjen ja viranomaisten verkottamiseksi yhteisön tasolla.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, δημιουργήθηκε ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης για τη διασύνδεση των εθνικών δικτύων, οργανισμών και διοικητικών υπηρεσιών που έχουν δραστηριότητα στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: V souladu s článkem 67 nařízení (ES) č. 1698/2005 byla zřízena Evropská síť pro rozvoj venkova s cílem propojit na úrovni Společenství sítě, organizace a správní orgány členských států činné v oblasti rozvoje venkova.
Slovak: V súlade s článkom 67 nariadenia (ES) č. 1698/2005 sa zriadila Európska sieť pre rozvoj vidieka na prepojenie národných sietí, organizácií a úradov činných v oblasti rozvoja vidieka na úrovni Spoločenstva.
Polish: Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich mająca na celu połączenie krajowych sieci, organizacji i administracji działających w zakresie rozwoju obszarów wiejskich na szczeblu Wspólnoty została stworzona zgodnie z art. 67 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Hungarian: Az 1698/2005/EK rendelet 67. cikkének megfelelően európai vidékfejlesztési hálózat jött létre a nemzeti hálózatok, valamint a közösségi szintű vidékfejlesztés területén tevékenykedő szervezetek és közigazgatási szervek hálózatba szervezése céljából.
Slovenian: V skladu s členom 67 Uredbe (ES) št. 1698/2005 se je za povezovanje nacionalnih mrež, organizacij in uprav, ki delujejo na področju razvoja podeželja na ravni Skupnosti, vzpostavila Evropska mreža za razvoj podeželja.
Estonian: Euroopa maaelu arengu võrgustik on loodud vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklile 67 ühenduse tasandil maaelu arengu valdkonnas tegutsevate riiklike võrgustike, organisatsioonide ja haldusorganite vahel.
Latvian: Eiropas Lauku attīstības tīklu, kas apvieno lauku attīstības jomā Kopienas līmenī darbojošos valstu tīklus, organizācijas un pārvaldes iestādes, izveidoja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 67. pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/200567 straipsnį sukurtas Europos kaimo plėtros tinklas, skirtas nacionaliniams tinklams, organizacijoms ir administracijoms, veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje, sujungti.