English: Under this heading the Commission will verify whether or not the measures put in place by the Finnish government are financed through State resources and confer a selective advantage to Tieliikelaitos.
French: Dans ce chapitre, la Commission va déterminer si les mesures mises en place par le gouvernement finlandais sont ou non financées grâce à des fonds publics et confèrent ou non un avantage sélectif à Tieliikelaitos.
German: Zu diesem Punkt wird die Kommission prüfen, ob die Maßnahmen der finnischen Regierung aus staatlichen Mitteln finanziert werden und für Tieliikelaitos einen selektiven Vorteil darstellen.
Spanish: En este capítulo, la Comisión examinará si las medidas instauradas por el Gobierno finlandés se financian con fondos estatales y confieren una ventaja selectiva a Tieliikelaitos.
Italian: In questo capitolo la Commissione intende verificare se le misure poste in essere dal governo finlandese siano finanziate mediante risorse statali e conferiscano un vantaggio selettivo a Tieliikelaitos.
Portuguese: Nesta rubrica, a Comissão verificará se estas medidas implementadas pelo Governo finlandês foram ou não financiadas por recursos estatais e se conferem uma vantagem selectiva à Tieliikelaitos.
Dutch: Hier zal de Commissie nagaan of de maatregelen van de Finse overheid al dan niet gefinancierd zijn met staatsmiddelen en dus een selectief voordeel voor Tieliikelaitos betekenden.
Danish: Under denne overskrift vil Kommissionen verificere, om de foranstaltninger, som den finske regering har truffet, finansieres af statsmidler, og om de giver Tieliikelaitos en selektiv fordel.
Swedish: Här vill kommissionen undersöka huruvida de åtgärder som Finland vidtagit finansieras med statliga medel och medför en selektiv fördel för Vägaffärsverket.
Finnish: Tässä kohdassa komissio tarkastelee, rahoitetaanko Suomen valtion toteuttamat toimenpiteet valtion varoista ja onko Tieliikelaitos saanut valikoivan edun.
Greek: Στο παρόν κεφάλαιο η Επιτροπή θα επαληθεύσει κατά πόσο τα μέτρα που θέσπισε η κυβέρνηση της Φινλανδίας χρηματοδοτούνται από κρατικούς πόρους ή όχι και παρέχουν επιλεκτικό πλεονέκτημα στην Tieliikelaitos.
Czech: V této souvislosti Komise ověří, zda opatření zavedená finskou vládou jsou nebo nejsou financována prostřednictvím státních zdrojů a zda udělují výběrovou výhodu podniku Tieliikelaitos.
Slovak: V tomto oddiele Komisia preverí, či opatrenia zavedené fínskou vládou sú financované prostredníctvom štátnych zdrojov a prinášajú selektívnu výhodu Tieliikelaitosu.
Polish: W tym rozdziale Komisji sprawdzi, czy środki wprowadzone przez fiński rząd są finansowane przy użyciu zasobów państwowych i przyznają selektywną przewagę Tieliikelaitosowi.
Hungarian: A Bizottság itt megállapítja, hogy a finn kormány által hozott intézkedéseket állami forrásból finanszírozzák-e, és hogy ezek szelektív előnyt jelentenek-e a Tieliikelaitos számára.
Slovenian: Pod tem naslovom bo Komisija preverila, ali se ukrepi finske vlade financirajo z državnimi sredstvi in zato omogočajo prednost podjetju Tieliikelaitos.
Estonian: Komisjon kontrollib siinkohal, kas Soome valitsuse rakendatud meetmeid rahastatakse riigi ressurssidest ja kas need annavad Tieliikelaitosele valikulise eelise.
Latvian: Šajā nodaļā Komisija pārbaudīs, vai Somijas valdības ieviestie pasākumi ir finansēti no valsts līdzekļiem un piešķir selektīvas priekšrocības Tieliikelaitos.
Lithuanian: Šiame skyriuje Komisija įvertins, ar Suomijos Vyriausybės parengtos priemonės finansuojamos iš valstybės išteklių ir ar jos suteikia Tieliikelaitos įmonei selektyvaus pranašumo.