English: In the draft proposal for a new Media Act (Media Act 2007), the Dutch Government has introduced a rule that lays down that the reserve will be monitored yearly and that any excess reserve (reserve above 10 % of the annual compensation) has to be transferred back to the AOR administered by the Media Authority.
German: Im Entwurf einer Vorlage für ein neues Mediengesetz (Mediengesetz 2007) hat die niederländische Regierung eine Vorschrift eingeführt, nach der die Rücklagen jährlich überwacht werden und überhöhte Rücklagen (Rücklagen von mehr als 10 % der jährlichen Zuschüsse) wieder an die von der Medienbehörde verwalteten AOR zurückzuüberweisen sind.
Spanish: En el proyecto de propuesta de nueva ley de medios de comunicación (ley de medios de comunicación de 2007), el Gobierno holandés ha introducido una norma que establece que se controlará anualmente la reserva y que hay que volver a transferir cualquier exceso de la reserva (reserva superior al 10 % de la compensación anual) al AOR administrado por la Autoridad de medios de comunicación.
Italian: Nel disegno della nuova Mediawet (Mediawet 2007), il governo dei Paesi Bassi ha introdotto una regola in base alla quale le riserve devono essere controllate annualmente e qualsiasi riserva eccedentaria (superiore al 10 % della compensazione annua) deve essere ritrasferita alla riserva AOR gestita dal Commissariaat voor de Media.
Portuguese: No projecto de proposta sobre a nova Lei relativa aos meios de comunicação social, (Lei relativa aos meios de comunicação social de 2007), o Governo dos Países Baixos introduziu uma regra que estabelece que a reserva será controlada anualmente e que qualquer montante em excesso (reserva superior a 10 % da compensação anual) tem de ser transferido novamente para a AOR gerida pela autoridade para os meios de comunicação social.
Dutch: In het ontwerpvoorstel voor een nieuwe mediawet (Mediawet 2007) heeft de Nederlandse regering een regel opgenomen waarin wordt bepaald dat de reserve jaarlijks zal worden gecontroleerd en dat ieder reservebedrag dat het maximum overschrijdt, (reserve van meer dan 10 % van de jaarlijkse compensatie) moet worden teruggestort in de AOR die door het Commissariaat voor de Media wordt beheerd.
Danish: I udkastet til en ny medielov (medielov 2007) har den nederlandske regering indført en regel, der fastslår, at reserver vil blive kontrolleret årligt, og at eventuelle overskydende reserver (reserver over 10 % af den årlige kompensation) skal tilbageføres til AOR, som mediemyndigheden administrerer.
Swedish: I utkastet till förslag till ny medielag (Mediawet 2007) har den nederländska regeringen infört en bestämmelse enligt vilken denna reserv skall kontrolleras varje år och eventuella överskott i reserven (överstigande 10 % av den årliga kompensationen) måste återföras till AOR, som förvaltas av mediemyndigheten.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset ovat kirjanneet uutta viestintälakia (vuoden 2007 viestintälaki) koskevaan luonnosehdotukseen säännön, jonka mukaan varantoa valvottaisiin vuositasolla ja kaikki liian suuret määrät (yli 10 prosenttia vuotuisesta korvauksesta ylittävät määrät) olisi siirrettävä takaisin viestintäviranomaisen hallinnoimaan AOR:ään.
Greek: Στο σχέδιο πρότασης για τον νέο νόμο ΜΜΕ (νόμος ΜΜΕ 2007), η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών εισήγαγε τον κανόνα που ορίζει ότι τα αποθέματα θα παρακολουθούνται σε ετήσια βάση και ότι κάθε πλεονασματικό απόθεμα (απόθεμα άνω του 10 % της ετήσιας αντιστάθμισης) πρέπει να μεταφέρεται στο AOR το οποίο διαχειρίζεται η αρχή ΜΜΕ.
Czech: V předloze návrhu nového zákona o sdělovacích prostředích (zákon o sdělovacích prostředcích z roku 2007) nizozemská vláda zavedla pravidlo, které stanoví, že se rezerva bude každoročně sledovat a že nadměrná rezerva (rezerva vyšší než 10 % roční náhrady) musí být převedena zpět do rezervy AOR, kterou spravuje úřad pro sdělovací prostředky.
Slovak: V návrhu nového mediálneho zákona (mediálny zákon 2007) holandská vláda zaviedla pravidlo, ktoré stanovuje, že rezervy sa budú každý rok monitorovať, a že akákoľvek nadmerná rezerva (rezerva nad 10 % ročnej kompenzácie) sa musí previesť naspäť do AOR, ktorú spravuje mediálny orgán.
Polish: W projekcie nowej ustawy o mediach (Ustawa o mediach z 2007 r.), rząd holenderski wprowadził zasadę, zgodnie z którą rezerwy będą monitorowane każdego roku i wszelki nadmiar środków rezerwowych (rezerwy powyżej 10 % rocznej kompensacji) muszą być przekazywane z powrotem do funduszu AOR zarządzanego przez organ do spraw mediów.
Hungarian: Az új médiatörvényre (2007. évi médiatörvény) vonatkozó javaslattervezetben a holland kormány bevezetett egy szabályt, amely megállapítja, hogy a tartalékot évente fogják ellenőrizni, és hogy a többlettartalékokat (az éves kompenzáció 10 %-át meghaladó tartalék) vissza kell utalni az AOR-hoz, amelyet a médiahatóság igazgat.
Slovenian: V osnutku predloga novega zakona o medijih (Zakon o medijih za leto 2007) je nizozemska vlada uvedla pravilo, ki določa, da se bodo rezerve spremljale letno in da je treba vsako presežno rezervo (rezervo nad 10 % letnega nadomestila) prenesti nazaj v AOR, ki ga upravlja Organ za medije.
Estonian: Uue meediaseaduse ettepanekus (2007. aasta meediaseadus) on Madlamaade valitsus võtnud kasutusele eeskirja, mille kohaselt reservi tuleb kontrollida kord aastas ja ülemäärased summad (mis ületavad 10 % aastahüvitisest) tuleb tagastada meediaasutuse hallatavasse AOR-i.
Latvian: Jaunā plašsaziņas līdzekļu likuma projektā (2007. gada Likums par plašsaziņas līdzekļiem) Nīderlandes valdība ir ieviesusi noteikumu, kas paredz, ka rezervi katru gadu kontrolē un pārmērīga rezervju summa (rezerve, kas lielāka par 10 % no ikgadējā kompensāciju apjoma), jāpārskaita atpakaļ AOR, ko vada plašsaziņas līdzekļu iestāde.
Lithuanian: Pasiūlymo dėl naujo Žiniasklaidos įstatymo (2007 m. žiniasklaidos įstatymo) Nyderlandų vyriausybė numatė taisyklę, nustatančią, kad rezervai turi būti stebimi kasmet, ir kad bet koks rezervų perteklius (rezervų sumai viršijus 10 % kasmetinės kompensacijos) turi būti sugrąžintas AOR, kurį administruoja Žiniasklaidos reguliavimo institucija.