FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the area, as referred to in Article 3(e) of Regulation (EC) No 1098/2007, where the surveillance and inspection will be carried out;
French: la zone dans laquelle la surveillance et l’inspection seront réalisées, au sens de l’article 3, point e), du règlement (CE) no 1098/2007;
German: das Gebiet im Sinne von Artikel 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007, in dem die Kontroll- und Inspektionstätigkeiten durchgeführt werden;
Spanish: la zona —según se delimita en el artículo 3, letra e), del Reglamento (CE) no 1098/2007— en la que vayan a efectuarse las actividades de vigilancia e inspección;
Italian: la zona, definita all’articolo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 1098/2007, in cui si svolgeranno la sorveglianza e l’ispezione;
Portuguese: A zona, tal como definida na alínea e) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1098/2007, em que serão efectuadas a vigilância e inspecção;
Dutch: het gebied als bedoeld in artikel 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 1098/2007 waar de bewaking en de inspectie plaatsvinden;
Danish: det område, jf. artikel 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1098/2007, hvor overvågningen og inspektionen vil finde sted
Swedish: Det område enligt artikel 3 e i förordning (EG) nr 1098/2007, i vilket övervakning och inspektion kommer att genomföras.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1098/2007 3 artiklan e alakohdassa tarkoitettu alue, jolla valvonta ja tarkastukset suoritetaan;
Greek: τη ζώνη, σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, όπου θα διεξαχθούν οι δραστηριότητες επιτήρησης και επιθεώρησης·
Czech: oblast podle čl. 3 písm. e) nařízení Rady (ES) č. 1098/2007, kde budou dohled a inspekce prováděny;
Slovak: oblasť vymedzenú v článku 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 1098/2007, kde sa bude vykonávať dozor a inšpekcia;
Polish: obszar, o którym mowa w art. 3 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1098/2007, w którym będą prowadzone nadzór i inspekcja;
Hungarian: az 1098/2007/EK rendelet 3. cikkének e) pontjában említett terület, ahol a felügyeletet és az ellenőrzést végzik;
Slovenian: območje iz člena 3(e) Uredbe (ES) št. 1098/2007, kjer se bosta izvajala nadzor in inšpekcijski pregled;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1098/2007 artikli 3 punktis c osutatud piirkond, kus järelevalve ja inspekteerimine toimub;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1098/2007 3. panta e) apakšpunktā minētais apgabals, kurā veiks uzraudzību un inspicēšanu;
Lithuanian: kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1098/2007 3 straipsnio e punkte – rajonas, kuriame bus vykdoma priežiūra ir inspektavimas;
English: the duration of the surveillance and inspection activities.
French: la durée des activités de surveillance et d’inspection.
German: die Dauer der Kontroll- und Inspektionstätigkeiten.
Spanish: la duración de las actividades, de vigilancia e inspección.
Italian: la durata delle attività di sorveglianza ed ispezione.
Portuguese: A duração das actividades de vigilância e inspecção.
Dutch: de duur van de bewakings- en inspectieactiviteiten.
Danish: overvågningens og inspektionens varighed.
Swedish: Övervaknings- och inspektionsinsatsernas varaktighet.
Finnish: valvonta- ja tarkastustoimien kesto.
Greek: τη διάρκεια των δραστηριοτήτων επιτήρησης και επιθεώρησης.
Czech: trvání dohledových a inspekčních činností.
Slovak: trvanie dozorných a inšpekčných činností.
Polish: czas trwania działań w zakresie nadzoru i inspekcji.
Hungarian: a felügyeleti és ellenőrzési tevékenységek időtartama.
Slovenian: trajanje dejavnosti nadzora in inšpekcijskih pregledov.
Estonian: järelevalve ja inspekteerimise kestus.
Latvian: inspicēšanas un uzraudzības darbību ilgums.
Lithuanian: priežiūros ir inspektavimo veiklos trukmė.
English: Surveillance and inspections shall be carried out in accordance with Annex I.
French: La surveillance et les inspections sont menées conformément à l’annexe I.
German: Die Kontroll- und Inspektionstätigkeiten werden entsprechend Anhang I durchgeführt.
Spanish: Las operaciones de vigilancia e inspección se llevarán a cabo conforme a lo indicado en el anexo I.
Italian: La sorveglianza e le ispezioni saranno effettuate in conformità dell’allegato I.
Portuguese: A vigilância e as inspecções serão efectuadas em conformidade com o anexo I.
Dutch: De bewaking en de inspecties worden overeenkomstig bijlage I uitgevoerd.
Danish: Overvågning og inspektion foretages i overensstemmelse med bilag I.
Swedish: Övervakningen och inspektionerna ska utföras i enlighet med bilaga I.
Finnish: Valvonta ja tarkastukset on suoritettava liitteen I mukaisesti.
Greek: Τόσο η επιτήρηση όσο και η επιθεώρηση διεξάγονται σύμφωνα με το παράρτημα I.
Czech: Dohled a inspekce budou prováděny podle přílohy I.
Slovak: Dozor a inšpekcie sa vykonávajú v súlade s prílohou I.
Polish: Nadzór i inspekcje są prowadzone zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: A felügyeleti és ellenőrzési tevékenységeket az I. melléklettel összhangban kell végezni.
Slovenian: Nadzor in inšpekcijski pregledi se izvajajo v skladu s Prilogo I.
Estonian: Järelevalve ja inspekteerimine viiakse läbi vastavalt I lisale.
Latvian: Uzraudzību un inspekcijas veic saskaņā ar I pielikumu.
Lithuanian: Priežiūra ir inspektavimai atliekami pagal I priedą.
English: Joint inspection and surveillance activities
French: Actions conjointes d’inspection et de surveillance
German: Gemeinsame Inspektions- und Kontrolltätigkeiten
Spanish: Actividades conjuntas de inspección y vigilancia
Italian: Attività congiunte di ispezione e sorveglianza
Portuguese: Actividades conjuntas de inspecção e vigilância
Dutch: Gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten
Danish: Fælles inspektion og overvågning
Swedish: Gemensamma inspektions- och övervakningsinsatser
Finnish: Yhteiset valvonta- ja tarkastustoimet
Greek: Κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης
Czech: Společné inspekční a dohledové činnosti
Slovak: Spoločné inšpekcie a dozor
Polish: Wspólne działania w zakresie inspekcji i nadzoru
Hungarian: Közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek
Slovenian: Skupne dejavnosti nadzora in inšpekcijskih pregledov
Estonian: Ühine inspekteerimine ja järelevalve
Latvian: Kopīgas inspicēšanas un uzraudzības darbības
Lithuanian: Jungtinė inspektavimo ir priežiūros veikla
English: Member States shall undertake joint inspection and surveillance activities in accordance with the joint deployment plan established by the CFCA.
French: Les États membres mènent des activités conjointes d’inspection et de surveillance conformément au plan de déploiement conjoint élaboré par l’ACCP.
German: Die Mitgliedstaaten führen gemeinsame Inspektions- und Kontrolltätigkeiten entsprechend dem gemeinsamen Einsatzplan der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur durch.
Spanish: Los Estados miembros ejecutarán las actividades conjuntas de inspección y vigilancia conforme al plan de despliegue conjunto elaborado por la ACCP.
Italian: Gli Stati membri effettuano attività congiunte di ispezione e sorveglianza in conformità al piano di impiego congiunto stabilito dall’Agenzia comunitaria di controllo della pesca.
Portuguese: Os Estados-Membros procederão a operações conjuntas de inspecção e vigilância de acordo com o plano de utilização conjunta estabelecido pela ACCP.
Dutch: De lidstaten ondernemen gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten overeenkomstig het door het CBVC opgestelde gezamenlijke inzetplan.
Danish: Medlemsstaternes fælles inspektion og overvågning foretages i overensstemmelse med den fælles plan for ressourceanvendelse opstillet af EF-Fiskerikontrolagenturet.
Swedish: Medlemsstaterna ska utföra gemensamma inspektions- och övervakningsinsatser i enlighet med den plan för gemensamt utnyttjande som upprättats av gemenskapens kontrollorgan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava yhteiset valvonta- ja tarkastustoimet CFCA:n laatiman yhteiskäyttösuunnitelman mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης σύμφωνα με το κοινό σχέδιο ανάπτυξης μέσων το οποίο καταρτίστηκε από την ΚΥΕΑ.
Czech: Členské státy provádějí společné inspekční a dohledové činnosti v souladu s plány společného nasazení vypracovanými agenturou CFCA.
Slovak: Členské štáty vykonávajú spoločné inšpekčné a dozorné činnosti v súlade s plánom spoločného nasadenia, ktorý stanovila CFCA.
Polish: Państwa członkowskie przeprowadzają wspólne działania w zakresie inspekcji i nadzoru zgodnie ze wspólnym planem rozmieszczenia ustalonym przez Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa (CFCA).
Hungarian: A tagállamok a közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeket a CFCA által kidolgozott közös alkalmazási terv alapján hajtják végre.
Slovenian: Države članice opravljajo skupne dejavnosti inšpekcijskih pregledov in nadzora v skladu z načrtom skupne uporabe, ki ga je oblikovala CFCA.
Estonian: Liikmesriigid teostavad ühist inspekteerimist ja järelevalvet vastavalt CFCA koostatud ühiskasutuskavale.
Latvian: Dalībvalstis veic kopīgas inspicēšanas un uzraudzības darbības saskaņā ar Kopienas Zvejniecības kontroles aģentūras izstrādāto kopīgas izvietošanas plānu.
Lithuanian: Valstybės narės inspektavimo ir priežiūros veiklą atlieka bendrai pagal BŽKA parengtą jungtinės veiklos planą.
English: Information
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informações
Dutch: Gegevensverstrekking
Finnish: Tiedottaminen
Greek: Πληροφορίες
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Informacije
Estonian: Teavitamine
Latvian: Informēšana
Lithuanian: Informacija
English: Member States shall make available to the Commission by 31 January of each year the following information concerning the previous calendar year:
French: Au plus tard le 31 janvier de chaque année, les États membres mettent à la disposition de la Commission les informations suivantes concernant l’année civile écoulée:
German: Spätestens zum 31. Januar jeden Jahres übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission folgende Informationen zum vorherigen Kalenderjahr:
Spanish: Antes del 31 de enero de cada año, los Estados miembros facilitarán a la Comisión la información siguiente, relativa al año civil precedente:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 31 gennaio di ogni anno, le seguenti informazioni riguardanti l’anno civile precedente:
Portuguese: Até 31 de Janeiro de cada ano, os Estados-Membros disponibilizarão à Comissão as informações seguintes, relativas ao ano civil anterior:
Dutch: Uiterlijk op 31 januari van elk jaar stellen de lidstaten de volgende informatie betreffende het vorige kalenderjaar ter beschikking van de Commissie:
Danish: Medlemsstaterne stiller senest den 31. januar hvert år følgende oplysninger om det foregående kalenderår til rådighed for Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna ska före den 31 januari varje år meddela kommissionen följande uppgifter för det föregående kalenderåret:
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komission saataville viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta seuraavat tiedot edelliseltä kalenterivuodelta:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, έως τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτος, τις εξής πληροφορίες σχετικά με το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
Czech: Členské státy poskytnou Komisi do 31. ledna každého roku následující informace týkající se předcházejícího kalendářního roku:
Slovak: Do 31. januára každého roka dajú členské štáty Komisii k dispozícii tieto informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka:
Polish: Do dnia 31 stycznia każdego roku państwa członkowskie udostępniają Komisji następujące informacje dotyczące poprzedniego roku kalendarzowego:
Hungarian: A tagállamok minden évben január 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják az előző naptári évre vonatkozó információkat az alábbiakról:
Slovenian: Države članice Komisiji vsako leto do 31. januarja predložijo naslednje informacije v zvezi s predhodnim koledarskim letom:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 31. jaanuariks järgmise teabe eelmise kalendriaasta kohta:
Latvian: Dalībvalstis katru gadu līdz 31. janvārim Komisijai dara pieejamu turpmāk norādīto informāciju par iepriekšējo kalendāro gadu:
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvienų metų sausio 31 d. perduoda Komisijai su praėjusiais kalendoriniais metais susijusią informaciją apie:
English: the inspection and surveillance activities set out in Annex I;
French: les activités d’inspection et de surveillance visées à l’annexe I;
German: die Inspektions- und Kontrolltätigkeiten gemäß Anhang I;
Spanish: las actividades de inspección y vigilancia indicadas en el anexo I;
Italian: le attività di ispezione e sorveglianza indicate nell’allegato I;
Portuguese: As operações de inspecção e vigilância definidas no anexo I;
Dutch: de in bijlage I bedoelde inspectie- en bewakingsactiviteiten;
Danish: inspektion og overvågning som fastsat i bilag I
Swedish: Den inspektions- och övervakningsverksamhet som fastställs i bilaga I.
Finnish: liitteessä I vahvistetut valvonta- ja tarkastustoimet;
Greek: τις δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης που προβλέπονται στο παράρτημα Ι·
Czech: inspekční a dohledové činnosti stanovené v příloze I;
Slovak: inšpekčné a dozorné činnosti stanovené v prílohe I;
Polish: działania w ramach inspekcji i nadzoru określone w załączniku I;
Hungarian: az I. mellékletben megállapított ellenőrzési és felügyeleti tevékenységekről;
Slovenian: dejavnosti nadzora in inšpekcijskih pregledov, določene v Prilogi I;
Estonian: I lisas sätestatud inspekteerimis- ja järelevalvetegevus;
Latvian: I pielikumā norādītās inspicēšanas un uzraudzības darbības;
Lithuanian: I priede išvardyta inspektavimo ir priežiūros veikla;
English: the state of follow-up of infringements, as referred to in Annex II, whether detected during the previous calendar year or earlier;
French: le suivi des infractions, conformément à l’annexe II, que ces infractions aient été constatées pendant l’année civile écoulée ou antérieurement;
German: den Stand der Folgemaßnahmen im Zusammenhang mit den Verstößen gemäß Anhang II, unabhängig davon, ob sie im vorhergehenden Kalenderjahr oder früher festgestellt wurden;
Spanish: el curso dado a anteriores infracciones (conforme al anexo II), ya se trate de las detectadas durante el año civil precedente o de las detectadas antes;
Italian: la situazione relativa al perseguimento delle infrazioni di cui all’allegato II rilevate durante l’anno civile passato o precedentemente;
Portuguese: A situação do acompanhamento das infracções, de acordo com o previsto no anexo II, quer tenham sido detectadas no ano civil precedente, quer antes do mesmo;
Dutch: de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de in bijlage II vastgestelde lijst van inbreuken, die in het voorgaande kalenderjaar of eerder zijn geconstateerd;
Danish: status med hensyn til opfølgning af overtrædelser, jf. bilag II, uanset om overtrædelserne er påvist i det foregående kalenderår eller tidligere
Swedish: Uppgifter om uppföljningen av överträdelserna enligt bilaga II, oavsett om överträdelserna konstaterats under det föregående kalenderåret eller tidigare.
Finnish: edellisen kalenterivuoden aikana tai aiemmin havaittuihin, liitteessä II tarkoitettuihin rikkomisiin liittyvät jatkotoimet;
Greek: τις ενέργειες που έγιναν μετά τη διαπίστωση των παραβάσεων, σύμφωνα με το παράρτημα II, είτε αυτές διαπιστώθηκαν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, είτε νωρίτερα·
Czech: stav vyšetřování protiprávních jednání stanovených v příloze II bez ohledu na to, zda byla zjištěna během předešlého kalendářního roku nebo dříve;
Slovak: stav týkajúci sa ďalšieho postupu pri porušeniach zistených počas predchádzajúceho kalendárneho roka alebo už predtým, ako sa uvádza v prílohe II;
Polish: stan działań prowadzonych po wykryciu naruszeń, o których mowa w załączniku II, wykrytych w poprzednim roku kalendarzowym lub wcześniej;
Hungarian: a II. melléklettel összhangban az akár az előző naptári évben, akár az előtt feltárt jogsértésekkel kapcsolatos intézkedések helyzetéről;
Slovenian: stanje spremljanja kršitev iz Priloge II, ki so bile ugotovljene v predhodnem koledarskem letu ali prej;
Estonian: II lisas osutatud rikkumiste edasise jälgimise olukord nii eelmise kalendriaasta jooksul kui ka varem avastatud rikkumiste puhul;
Latvian: pašreizējais statuss attiecībā uz turpmākajām darbībām pēc pārkāpumiem, kuri minēti II pielikumā un konstatēti iepriekšējā kalendārajā gadā vai pirms tam;
Lithuanian: valstybę, kurioje tiriami praėjusiais kalendoriniais metais arba anksčiau nustatyti pažeidimai, kaip nurodyta II priede;
English: any relevant coordination and cooperation actions between Member States.
French: toute action de coordination et de coopération entre les États membres dans le domaine concerné.
German: alle einschlägigen Maßnahmen für die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
Spanish: toda medida pertinente de coordinación y cooperación entre Estados miembros.
Italian: eventuali attività di coordinamento e cooperazione fra Stati membri.
Portuguese: Quaisquer acções de coordenação e cooperação pertinentes entre Estados-Membros.
Dutch: alle relevante coördinatie- en samenwerkingsacties tussen de lidstaten.
Danish: eventuelle relevante tiltag med henblik på koordinering og samarbejde mellem medlemsstaterne.
Swedish: Alla relevanta samordnings- och samarbetsinsatser mellan medlemsstater.
Finnish: kaikki jäsenvaltioiden väliset koordinointi- ja yhteistyötoimet.
Greek: τις σχετικές δραστηριότητες συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: jakákoliv příslušná opatření v oblasti koordinace a spolupráce mezi členskými státy.
Slovak: akékoľvek príslušné činnosti koordinácie a spolupráce medzi členskými štátmi.
Polish: wszelkie odnośne czynności podejmowane w ramach koordynacji i współpracy pomiędzy państwami członkowskimi.
Hungarian: bármilyen idevágó, a tagállamok közötti koordinációs és együttműködési intézkedésről.
Slovenian: vse ustrezne dejavnosti usklajevanja in sodelovanja med državami članicami.
Estonian: asjakohased liikmesriikidevahelised kooskõlastus- ja koostöömeetmed.
Latvian: attiecīgie dalībvalstu darbības koordinēšanas un sadarbības pasākumi.
Lithuanian: visus susijusius valstybių narių tarpusavio koordinavimo ir bendradarbiavimo veiksmus.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Estonian: Hindamine
Latvian: Izvērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: A Member State may request the CFCA to assist with the drawing up of the report.
French: Les États membres peuvent demander l’assistance de l’ACCP pour l’élaboration du rapport.
German: Ein Mitgliedstaat kann die Europäische Fischereiaufsichtsagentur um Hilfe bei der Ausarbeitung des Berichts bitten.
Spanish: Para la elaboración de ese informe, los Estados miembros podrán requerir la asistencia de la ACCP.
Italian: Uno Stato membro può chiedere l’aiuto dell’Agenzia comunitaria di controllo della pesca per elaborare la relazione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem solicitar o apoio da ACCP para a elaboração do relatório.
Dutch: De lidstaten mogen het CBVC verzoeken te helpen bij de opstelling van dat verslag.
Danish: Medlemsstaterne kan anmode EF-Fiskerikontrolagenturet om at bistå dem med at udarbejde rapporten.
Swedish: En medlemsstat kan begära bistånd från gemenskapens kontrollorgan med utarbetandet av rapporten.
Finnish: Jäsenvaltio voi pyytää CFCA:ta avustamaan kertomuksen laatimisessa.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν τη βοήθεια της ΚΥΕΑ για τη σύνταξη της έκθεσης.
Czech: Členský stát může požádat agenturu CFCA, aby mu s vypracováním zprávy pomohla.
Slovak: Členský štát môže požiadať CFCA, aby mu pomohla s vypracovaním tejto správy.
Polish: Państwo członkowskie może zwrócić się do CFCA o udzielenie mu pomocy przy sporządzaniu sprawozdania.
Hungarian: A tagállamok kérhetik a CFCA segítségét a szóban forgó jelentés elkészítésében.
Slovenian: Država članica lahko CFCA zaprosi za pomoč pri sestavi poročila.
Estonian: Liikmesriik võib aruande koostamisel paluda abi CFCA-lt.
Latvian: Dalībvalsts var lūgt KZKA palīdzību ziņojuma izstrādē.
Lithuanian: Valstybė narė gali kreiptis į BŽKA dėl pagalbos rengiant šią ataskaitą.
English: The Commission shall convene the meeting referred to in Article 24(4) of Regulation (EC) No 1098/2007 in collaboration with the CFCA.
French: La Commission convoque la réunion visée à l’article 24, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1098/2007 en collaboration avec l’ACCP.
German: Die Kommission beruft die Sitzung gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 in Zusammenarbeit mit der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur ein.
Spanish: La Comisión convocará la reunión indicada en el artículo 24, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1098/2007 en colaboración con la ACCP.
Italian: La Commissione convoca la riunione di cui all’articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1098/2007 in collaborazione con l’Agenzia comunitaria di controllo della pesca.
Portuguese: A Comissão convocará a reunião mencionada no n.o 4 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1098/2007 em colaboração com a ACCP.
Dutch: De Commissie belegt in samenwerking met het CBVC een vergadering als bedoeld in artikel 24, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1098/2007.
Danish: Kommissionen indkalder til det møde, der er omhandlet i artikel 24, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1098/2007, i samarbejde med EF-Fiskerikontrolagenturet.
Swedish: Kommissionen ska, i samarbete med gemenskapens kontrollorgan sammankalla till det möte som avses i artikel 24.2 i förordning (EG) nr 1098/2007.
Finnish: Komissio järjestää asetuksen (EY) N:o 1098/2007 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kokouksen yhteistyössä CFCA:n kanssa.
Greek: Η Επιτροπή συγκαλεί σε συνεδρίαση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, σε συνεργασία με την ΚΥΕΑ.
Czech: Komise ve spolupráci s agenturou CFCA svolá zasedání uvedené v čl. 24 odst. 4 nařízení (ES) č. 1098/2007.
Slovak: V spolupráci s CFCA Komisia zvoláva zasadnutie uvedené v článku 24 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1098/2007.
Polish: Komisja zwołuje posiedzenie, o którym mowa w art. 24 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1098/2007, we współpracy z CFCA.
Hungarian: A Bizottság a CFCA-val együttműködve összehívja az 1098/2007/EK rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében említett ülést.
Slovenian: Komisija skliče sestanek iz člena 24(4) Uredbe (ES) št. 1098/2007 v sodelovanju s CFCA.
Estonian: Komisjon kutsub määruse (EÜ) nr 1098/2007 artikli 24 lõikes 4 osutatud koosoleku kokku koostöös CFCA-ga.
Latvian: Komisija sadarbībā ar KZKA sasauc Regulas (EK) Nr. 1098/2007 24. panta 4. punktā minēto sanāksmi.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su BŽKA Komisija sušaukia Reglamento (EB) Nr. 1098/2007 24 straipsnio 4 dalyje nurodytą posėdį.