English: Four real estate companies with a nominal value of EUR […] million were directly transferred to the Land prior to closing at a price of EUR […] million.
French: Quatre sociétés immobilières d’une valeur nominale de […] millions d’euros ont été cédées directement au Land avant la clôture pour la somme de […] millions d’euros.
German: Vier Liegenschaftsgesellschaften mit einem Nominalwert von […] Mio. EUR wurden vor dem Closing direkt an das Land zu einem Preis von […] Mio. EUR übertragen.
Spanish: Cuatro empresas inmobiliarias con un valor nominal de […] millones EUR se transfirieron directamente al Land antes del cierre a un precio de […] millones EUR.
Italian: Quattro società immobiliari con valore nominale di […] Mio EUR sono state trasferite direttamente al Land prima della chiusura ad un prezzo di […] Mio EUR.
Portuguese: Quatro empresas do sector imobiliário com o valor nominal de […] milhões de euros foram directamente transferidas para o Land antes da conclusão da operação ao preço de […] milhões de euros.
Dutch: Vier onroerendgoedmaatschappijen met een nominale waarde van […] miljoen EUR zijn voor het afsluiten van de overeenkomst direct aan de deelstaat overgedragen voor een bedrag van […] miljoen EUR.
Danish: Fire ejendomsselskaber med en nominel værdi på […] mio. EUR blev før handelens afslutning solgt direkte til delstaten for […] mio. EUR.
Swedish: Fyra fastighetsbolag med ett nominellt värde på […] miljoner EUR överfördes innan försäljningen avslutades (closing) direkt till delstaten till ett pris av […] miljoner EUR.
Finnish: Neljä kiinteistöyhtiötä, joiden nimellisarvo oli […] miljoonaa euroa, siirrettiin ennen kaupan päättämistä osavaltiolle […] miljoonan euron hintaan.
Greek: Τέσσερις εταιρείες ακινήτων με ονομαστική αξία […] εκατ. ευρώ μεταβιβάστηκαν πριν από τη σύναψη της πώλησης απευθείας στο ομόσπονδο κρατίδιο στην τιμή των […] εκατ. ευρώ.
Czech: Čtyři společnosti z oblasti nemovitostí v nominální hodnotě […] milionů EUR byly převedeny před uzavřením přímo na zemi Burgundsko za cenu […] milionů EUR.
Slovak: Štyri realitné spoločnosti s nominálnou hodnotou vo výške […] mil. EUR boli prevedené pred uzavretím priamo na spolkovú krajinu za cenu […] mil. EUR.
Polish: Cztery spółki działające w sektorze nieruchomości o wartości nominalnej […] mln EUR zostały przed finalizacją sprzedaży (closing) przeniesione bezpośrednio na własność kraju związkowego za cenę […] mln EUR.
Hungarian: Négy ingatlantársaságot ruháztak át […] millió EUR névértéken az eladás befejezése előtt közvetlenül a tartományra […] millió EUR vételárért.
Slovenian: Štiri podjetja za nepremičnine z nominalno vrednostjo […] milijonov EUR so bila neposredno prenesena na deželo pred sklenitvijo posla s ceno […] milijonov EUR.
Estonian: Liidumaale anti enne müügi sulgemist vahetult üle neli kinnisvarafirmat nimiväärtusega […] miljonit eurot hinnaga […] miljonit eurot.
Latvian: Četri nekustamā īpašuma uzņēmumi ar nominālvērtību EUR (…) miljoni pirms slēgšanas tika tieši nodoti federālajai zemei par cenu EUR (…) miljoni.
Lithuanian: Keturios nekilnojamojo turto bendrovės, kurių nominalioji vertė yra […] mln. EUR prieš sandorio sudarymą buvo tiesiogiai perduotos federalinės žemės nuosavybėn už […] mln. EUR.