English: Having regard to Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 adopting a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) [1], and in particular Article 8(1), thereof,
French: vu la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 établissant un deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) [1], et notamment son article 8, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Beschluss Nr. 1350/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über ein zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit (2008–2013) [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
Spanish: Vista la Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, por la que se establece el segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013) [1], y, en particular, su artículo 8, apartado 1,
Italian: vista la decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'ottobre 2007, che istituisce un secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) [1], in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 1350/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, que cria um segundo programa de acção comunitária no domínio da saúde (2008-2013) [1] e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 8.o,
Dutch: Gelet op Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) [1], en met name op artikel 8, lid 1,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007 om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) [1], særlig artikel 8, stk. 1,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet [1], särskilt artikel 8.1,
Finnish: ottaa huomioon toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) 23 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1350/2007/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
Greek: την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας για την περίοδο 2008-2013 [1], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2008–2013) [1], a zejména na čl. 8 odst. 1 tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007 o akčnom programe Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2008 – 2013) [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 1,
Polish: uwzględniając decyzję nr 1350/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. ustanawiającą drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia (2008–2013) [1], a w szczególności jej art. 8 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról szóló, 2007. október 23-i 1350/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [1] és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta iz oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) [1] in zlasti člena 8(1) Sklepa,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu oktoobri 2007. aasta otsust nr 1350/2007/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (2008–2013), [1] ning eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Lēmumu Nr. 1350/2007/EK, ar ko izveido otro Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā (2008.–2013. gadam) [1], un jo īpaši tā 8. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2007 m. spalio mėn. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) [1], ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,