English: Strengthen the SME Council as an instrument for public-private and inter-ministerial cooperation to influence the design and delivery of SME policies.
French: Renforcer le conseil des PME, instance chargée de la coopération entre les secteurs public et privé et entre les ministères, pour exercer une influence sur la conception et la mise en œuvre des politiques en faveur des PME.
German: Stärkung des KMU-Instituts als Instrument der Einflussnahme auf Gestaltung und Umsetzung der KMU-Politik im Rahmen der Zusammenarbeit von öffentlichem und privatem Sektor und der interministeriellen Zusammenarbeit.
Spanish: Consolidar el Consejo de las PYME como instrumento para la cooperación entre el sector público y privado e interministerial, a fin de influir en la concepción y puesta en práctica de las políticas en relación con las PYME.
Italian: Rafforzare il consiglio delle piccole e medie imprese come strumento di cooperazione tra settore pubblico e settore privato e a livello interministeriale per influenzare l’elaborazione e il lancio delle politiche in materia di piccole e medie imprese.
Portuguese: Reforçar o Conselho das PME, enquanto instrumento para a cooperação entre os sectores público e privado e entre os ministérios, para que possa exercer uma influência na concepção e aplicação das políticas a favor das PME.
Dutch: Versterken van het functioneren van de Raad voor het midden- en kleinbedrijf als instrument voor publiek-private en interministeriële samenwerking met betrekking tot de opzet en uitvoering van het mkb-beleid.
Danish: SMV-rådet skal styrkes som et middel for det offentligt-private og tværministerielle samarbejde til at øve indflydelse på udformningen og gennemførelsen af SMV-politikkerne.
Swedish: Stärka rådet för små och medelstora företag som ett instrument för samarbetet mellan den offentliga och den privata sektorn och mellan ministerierna för att påverka och utforma och förverkliga politiska åtgärder som rör små och medelstora företag.
Finnish: Serbian on vahvistettava pk-yritysneuvostoa julkisen ja yksityisen sektorin ja ministeriöiden välisen yhteistyön välineenä, joka voi vaikuttaa pk-yrityspolitiikan muotoiluun ja toteutukseen.
Greek: Ενίσχυση του συμβουλίου ΜΜΕ ως οργάνου προώθησης της συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και της συνεργασίας μεταξύ υπουργείων, ούτως ώστε να υπάρξει επίδραση στον σχεδιασμό και την πραγμάτωση των πολιτικών για τις ΜΜΕ.
Czech: Posílit Radu pro malé a střední podniky jakožto nástroj pro spolupráci mezi veřejným a soukromým sektorem a mezi jednotlivými ministerstvy, a ovlivnit tak tvorbu a předkládání politik týkajících se malých a středních podniků.
Slovak: Posilniť Radu pre MSP ako nástroj spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom a medzi jednotlivými ministerstvami s cieľom ovplyvniť prípravu a realizáciu politiky v oblasti MSP.
Polish: Umocnienie roli rady ds. MŚP jako platformy współpracy sektora publicznego i prywatnego oraz współpracy międzyresortowej, która mogłaby wpływać na kształt polityki wobec MŚP oraz jej realizację.
Hungarian: A Kkv-Tanácsnak, mint a köz- és magánszféra közötti és a tárcaközi együttműködés eszközének erősítése a kkv-kkal kapcsolatos politikák alakításának és végrehajtásának befolyásolása céljából.
Slovenian: Okrepiti svet MSP kot instrument za javno-zasebno sodelovanje in sodelovanje med ministrstvi, da bi vplival na oblikovanje in izvajanje politik MSP.
Estonian: Tugevdada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate nõukogu kui avaliku ja erasektori ning ministeeriumide vahelise koostöö vahendit, et mõjutada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid käsitleva poliitika kujundamist ja elluviimist.
Latvian: Nostiprināt MVU padomi kā koordinācijas instrumentu starp valsts un privāto sektoru un pastiprināt sadarbību starp ministrijām, lai ietekmētu MVU politikas virzienu veidošanu un īstenošanu.
Lithuanian: Stiprinti MVĮ tarybą kaip viešojo bei privačiojo sektorių ir ministerijų tarpusavio bendradarbiavimo priemonę, siekiant daryti įtaką MVĮ politikos formavimui ir įgyvendinimui.