English: Furthermore, the authorities argue that the network in place will have significant ‘strategic value’ due to the ‘natural monopoly characteristics of fibre access networks’ that GNA will enjoy due to its first mover advantage.
French: Les autorités font en outre valoir que le réseau, tel qu’il a été agencé, aura une importante «valeur stratégique» grâce aux «caractéristiques de monopole naturel de réseaux d’accès en fibre optique» dont GNA profitera en tirant parti de l’«avantage du premier».
German: Ferner argumentieren die Behörden, dass das Netz nach seiner Errichtung aufgrund der „Glasfasernetzen eigenen Merkmale eines natürlichen Monopols“ einen erheblichen „strategischen Wert“ haben werde, von dem GNA dank des „first mover advantage“ profitieren werde.
Spanish: Además, las autoridades señalan que una vez desplegada, la red tendrá un importante «valor estratégico» debido a las «características de monopolio natural de las redes de acceso de fibra de vidrio» de que disfrutará GNA gracias a su first mover advantage.
Italian: Inoltre, la rete che viene istallata avrà un cospicuo «valore strategico» per via delle naturali caratteristiche di monopolio delle rete di accesso a fibre ottiche di cui la GNA potrebbe beneficiare grazie al suo «ruolo pionieristico».
Portuguese: Estas autoridades assinalaram ainda que, uma vez instalada, a rede passará a ter um «valor estratégico» graças às «características de monopólio natural das redes de acesso de fibra óptica» de que a GNA poderá tirar partido devido à vantagem de ter sido a primeira empresa no mercado.
Dutch: Verder betogen de autoriteiten dat het netwerk, als het eenmaal is aangelegd, een belangrijke „strategische waarde” zal hebben dankzij de „kenmerken van een natuurlijk monopolie van glasvezeltoegangsnetwerken” waarvan GNA dankzij het „first mover advantage” zal profiteren.
Danish: Desuden anfører de nederlandske myndigheder, at nettet, når det først er anlagt, vil have en betydelig strategisk værdi i kraft af »de karakteristiske træk ved fibernets naturlige monopol«, som GNA takket være fordelen ved at være først på banen (»first mover advantage«) vil drage fordel af.
Swedish: Vidare hävdar myndigheterna att nätet när det väl har byggts kommer att ha ett viktigt ”strategiskt värde” tack vare sina ”drag av naturligt fiberaccessnätmonopol” som GNA i egenskap av att vara ”först på plan” kommer att dra nytta av.
Finnish: Viranomaiset väittivät myös, että sen jälkeen kun verkko on rakennettu, sillä on valokuituliityntäverkkojen luonnollisen monopolin ansiosta merkittävää strategista arvoa, jota GNA pääsee markkinoiden edelläkävijänä hyödyntämään.
Greek: Επιπλέον, οι αρχές αναφέρουν ότι το δίκτυο, αφού κατασκευαστεί, θα έχει σημαντική «στρατηγική αξία» χάρη στα «χαρακτηριστικά ενός φυσικού μονοπωλίου δικτύων πρόσβασης οπτικών ινών», που θα αποβεί προς όφελος της GNA χάρη στο πλεονέκτημα «του πρωτοπόρου».
Czech: Úřady dále uvádějí, že jakmile bude jednou síť vybudována, získá významnou „strategickou hodnotu“ v důsledku „znaků přirozeného monopolu optické přístupové sítě“, z čehož bude mít společnost GNA užitek díky zásadě „first mover advantage“.
Slovak: Okrem toho holandské orgány argumentujú tým, že vybudovaná sieť bude mať značnú „strategickú hodnotu“ vďaka „charakteristikám prirodzeného monopolu prístupových optických sietí“, z ktorých bude podnik GNA profitovať, keďže je na tomto trhu prvý.
Polish: Władze argumentują ponadto, że zbudowana sieć będzie mieć istotną „wartość strategiczną” ze względu na „cechy monopolu naturalnego, którymi charakteryzują się światłowodowe sieci dostępowe”, na której skorzysta GNA ze względu na przewagę uzyskaną z racji pierwszeństwa na rynku.
Hungarian: A hatóságok kifejtik továbbá, hogy az egyszer már lefektetett hálózat fontos „stratégiai értéket” képvisel „az üvegszálas hozzáférési hálózatok természetes monopóliumának jellemzői miatt”, amelyből a GNA lépéselőnye révén profitálhat majd.
Slovenian: Organi tudi trdijo, da bo imelo uvedeno omrežje precejšnjo „strateško vrednost“ zaradi „naravno monopolnih značilnosti omrežij optičnega dostopa“, ki je bo podjetje GNA deležno zaradi prednosti prvega v poslu.
Estonian: Lisaks väidavad ametiasutused, et rajatud võrgul on ka oluline strateegiline väärtus tänu kiudoptilise võrgu monopoolsele olemusele, mis annab GNA-le esmategutseja eelise.
Latvian: Turklāt iestādes apgalvo, ka tīklam būs nozīmīga “stratēģiskā vērtība” – to nodrošinās “optisko piekļuves tīklu dabiskās monopola īpašības”, ko GNA iegūs kā “tirgus līdera” priekšrocības.
Lithuanian: Toliau valdžios institucijos aiškina, kad nutiestas tinklas turės didelę „strateginę vertę“ dėl „stiklo pluošto tinklų natūralios monopolijos požymių“, iš kurios GNA turės pelno „būdama šios srities iniciatore“.