FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following provisions shall apply:
French: Les dispositions suivantes s'appliquent:
German: Es gelten folgende Bestimmungen:
Spanish: Se aplicarán las disposiciones siguientes:
Italian: Si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: São aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen zijn van toepassing:
Danish: Der gælder følgende bestemmelser:
Swedish: Följande bestämmelser ska gälla:
Finnish: Jäseniin sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Použijí se tato ustanovení:
Slovak: Uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Polish: Obowiązują następujące zasady:
Hungarian: A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje določbe:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Piemēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Taikomos šios nuostatos:
English: Members of the group are appointed for a three-year renewable period.
French: Les membres du groupe sont nommés pour un mandat de trois ans renouvelable.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden für drei Jahre ernannt, eine Wiederernennung ist möglich.
Spanish: Los miembros del Grupo se nombran por un período de tres años, renovable.
Dutch: de leden van de groep worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van drie jaar.
Danish: Medlemmerne af gruppen udnævnes for en mandatperiode på tre år, som kan fornyes.
Swedish: Gruppens ledamöter ska utses för en mandatperiod på tre år, vilken kan förnyas.
Finnish: Ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για τριετή θητεία.
Czech: Členové skupiny jsou jmenováni na tříleté funkční období, které lze prodloužit.
Slovak: Členovia skupiny sú vymenovaní na trojročné funkčné obdobie s možnosťou predĺženia.
Polish: Członkowie grupy są powoływani na trzyletnią odnawialną kadencję.
Hungarian: A tagok megbízatása három évre szól, megújítható.
Slovenian: Člani skupine so imenovani za obdobje treh let z možnostjo podaljšanja.
Estonian: Eksperdirühma liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks ning seda saab pikendada.
Latvian: Grupas dalībnieku atjaunojamu pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Grupės nariai skiriami trejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta.
English: They remain in the office until such time as they are replaced or their term of office ends.
French: Ils restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou l'expiration de leur mandat.
German: Die Mitglieder der Gruppe bleiben im Amt, bis sie ersetzt werden oder ihre Amtszeit endet.
Spanish: Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidos o finalice su mandato.
Dutch: Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
Danish: De varetager deres hverv, indtil de afløses, eller deres mandatperiode udløber.
Swedish: Ledamöterna ska kvarstå tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
Finnish: Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Greek: Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους.
Czech: Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo dokud jim neskončí funkční období.
Slovak: Svoju funkciu vykonávajú dovtedy, kým nebudú nahradení alebo im neuplynie funkčné obdobie.
Polish: Pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia albo wygaśnięcia ich mandatu.
Hungarian: A tagok helyettesítésükig vagy megbízatásuk végéig maradnak hivatalban.
Slovenian: Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Estonian: Liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või kuni nende ametiaeg lõpeb.
Latvian: Viņi pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad to vietā ieceļ citus vai arī kad beidzas to pilnvaru laiks.
Lithuanian: Jie eina pareigas iki kadencijos pabaigos arba kol vietoj jų paskiriami kiti nariai.
English: Their term of office starts with the first meeting of the group.
French: Leur mandat commence à la première réunion du groupe.
German: Die Amtszeit beginnt mit der ersten Sitzung der Gruppe.
Spanish: Su mandato empezará con la primera reunión del Grupo.
Italian: Questo inizia con la prima riunione del gruppo.
Portuguese: O mandato inicia-se com a primeira reunião do grupo.
Dutch: Hun ambtstermijn vangt aan op de datum waarop de eerste vergadering van de groep plaatsvindt;
Danish: Deres mandatperiode begynder ved gruppens første møde.
Swedish: Mandatperioden ska inledas i och med att gruppen håller sitt första sammanträde.
Finnish: Heidän toimikautensa alkaa ryhmän ensimmäisestä kokoontumisesta.
Greek: Η θητεία τους αρχίζει με την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας.
Czech: Funkční období jim začíná prvním zasedáním skupiny.
Slovak: Funkčné obdobie členov začína prvým stretnutím pracovnej skupiny.
Polish: Ich kadencja rozpoczyna się wraz z pierwszym posiedzeniem grupy.
Hungarian: Megbízatásuk a csoport első találkozójával kezdődik.
Slovenian: Njihov mandat se prične z dnem prvega sestanka skupine.
Estonian: Ametiaja alguseks loetakse eksperdirühma esimest koosolekut.
Latvian: Viņu pilnvaru termiņš sākas ar grupas pirmo sanāksmi.
Lithuanian: Kadencija prasideda nuo pirmojo grupės susirinkimo dienos.
English: The names of the members will be published in the public register of expert groups and on the Internet site of the Directorate-General for the Internal Market and Services.
French: Les noms des membres sont publiés au registre public des groupes d'experts et sur le site internet de la direction générale «Marché intérieur et services».
German: Die Namen der Mitglieder werden im öffentlichen Verzeichnis der Expertengruppen und auf der Website der Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen bekanntgegeben.
Spanish: Los nombres de los miembros se publicarán en el registro público de grupos de expertos y en el sitio web de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios.
Italian: I nominativi dei membri sono pubblicati nel Registro pubblico dei gruppi di esperti e sul sito internet della direzione generale del Mercato interno e dei servizi.
Portuguese: Os nomes dos membros são publicados no registo público dos grupos de peritos e no sítio web da Direcção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços.
Dutch: de namen van de leden worden bekendgemaakt in het openbaar register van deskundigengroepen en op de internetsite van het directoraat-generaal Interne markt en diensten.
Danish: Medlemmernes navne offentliggøres i det offentlige register over ekspertgrupper og på webstedet for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser.
Swedish: Ledamöternas namn ska offentliggöras i det offentliga registret över expertgrupper och på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster.
Finnish: Ryhmän jäsenten nimet julkaistaan asiantuntijaryhmien julkisessa rekisterissä ja sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston internetsivuilla.
Greek: Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο δημόσιο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων και στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών.
Czech: Jména členů se zveřejní ve veřejném rejstříku skupin odborníků a na internetových stránkách generálního ředitelství pro vnitřní trh a služby.
Slovak: Mená členov budú zverejnené vo verejnom registri pracovných skupín a na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre vnútorný trh a služby.
Polish: Nazwiska członków zostaną opublikowane w publicznym rejestrze grup ekspertów oraz na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego i Usług.
Hungarian: A tagok nevét közzéteszik a szakértői csoportok nyilvános tárában, valamint a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság internetes oldalán.
Slovenian: Imena članov bodo objavljena v javnem registru skupin strokovnjakov in na spletni strani Generalnega direktorata za notranji trg in storitve.
Estonian: Liikmete nimed avaldatakse eksperdirühmade avalikus registris ning siseturu ja teenuste peadirektoraadi veebisaidil.
Latvian: Ekspertu grupas dalībnieku vārdus publicē Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un ekspertu grupas publiskajā reģistrā.
Lithuanian: Narių vardai ir pavardės bus paskelbti viešame ekspertų grupių registre ir Vidaus rinkos ir paslaugų generalinio direktorato interneto svetainėje.
English: Operation
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: Funktion
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování skupiny
Slovak: Činnosť skupiny
Polish: Działanie
Hungarian: A csoport működése
Slovenian: Način delovanja
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Darbas
English: The group shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe est présidé par la Commission.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt die Kommission.
Spanish: El Grupo estará presidido por la Comisión.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione.
Portuguese: O grupo é presidido pela Comissão.
Dutch: De Commissie zit de groep voor.
Danish: Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.
Swedish: Gruppens ordförandeskap ska innehas av kommissionen.
Finnish: Työryhmän puheenjohtajana toimii komissio.
Greek: Η προεδρία της ομάδας εμπειρογνωμόνων ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Skupině předsedá Komise.
Slovak: Skupine predsedá Komisia.
Polish: Grupie przewodniczy Komisja.
Hungarian: A csoport elnöki tisztét a Bizottság tölti be.
Slovenian: Skupini predseduje Komisija.
Estonian: Eksperdirühma eesistuja on komisjon.
Latvian: Ekspertu grupas darbību vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Grupei pirmininkauja Komisija.
English: In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference decided by the group.
German: Zur Prüfung besonderer Fragen können in Abstimmung mit der Kommission und auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Mandats Untergruppen eingesetzt werden.
Spanish: De común acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar asuntos específicos sobre la base de un mandato decidido por el Grupo.
Italian: In accordo con la Commissione si potranno istituire sottogruppi incaricati di esaminare aspetti specifici nel quadro di un mandato deciso dal gruppo.
Portuguese: Em acordo com a Comissão, podem ser criados subgrupos para a análise de questões específicas, com base num mandato definido pelo grupo.
Dutch: Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
Danish: Efter aftale med Kommissionen kan der oprettes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium, der fastsættes af gruppen.
Swedish: Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen.
Finnish: Ryhmä voi komission kanssa asiasta sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan erityiskysymyksiä ryhmän määrittelemien toimeksiantojen mukaisesti.
Greek: Επιτρέπεται, σε συμφωνία με την Επιτροπή, η σύσταση υποομάδων για την εξέταση ειδικών ζητημάτων με βάση την εντολή που τους δίνει η ομάδα.
Czech: Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek v rámci mandátu, o němž rozhodne skupina.
Slovak: Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať špecifické otázky za podmienok stanovených skupinou.
Polish: W porozumieniu z Komisją grupa może ustanowić podgrupy do zbadania szczegółowych kwestii, których zakres obowiązków ustalany jest przez grupę.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre egyes kérdések megvizsgálására.
Slovenian: V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võib moodustada alamrühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimuste lahendamisega eksperdirühma antud volituste alusel.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas konkrētu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām.
Lithuanian: Komisijai pritarus, konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių įgaliojimus nustato grupė.
English: Such sub-groups shall be disbanded as soon as their remits have been fulfilled.
German: Diese werden aufgelöst, sobald die ihnen gesetzten Ziele erreicht sind.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en cuanto hayan completado sus mandatos.
Italian: Tali sottogruppi vengono sciolti non appena assolto tale mandato.
Portuguese: Estes subgrupos serão dissolvidos uma vez cumpridos os respectivos mandatos.
Dutch: Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, så snart de har løst deres opgaver.
Swedish: Arbetsgrupperna ska upplösas så snart uppdraget slutförts.
Finnish: Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet niille asetetut tavoitteet.
Greek: Οι υποομάδες αυτές διαλύονται αμέσως μετά την επίτευξη της αποστολής τους.
Czech: Tyto podskupiny se rozpustí, jakmile své povinnosti splní.
Slovak: Tieto podskupiny sa po splnení úloh, ktorými boli poverené, rozpustia.
Polish: Natychmiast po wypełnieniu swoich zadań podgrupy są rozwiązywane.
Hungarian: A kitűzött célok teljesítése után az alcsoportokat feloszlatják.
Slovenian: Take podskupine se razpustijo takoj, ko dosežejo svoje cilje.
Estonian: Alamrühmad saadetakse laiali kohe pärast ülesande täitmist.
Latvian: Apakšgrupas izformē, tiklīdz tās izpildījušas uzdevumu.
Lithuanian: Pogrupiai baigia veiklą, kai tik įvykdomos jiems skirtos užduotys.
English: Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
French: Les fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux considérés peuvent participer à des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
German: An den Sitzungen der Expertengruppe und ihrer Untergruppen können auch andere interessierte Beamte der Kommission teilnehmen.
Spanish: Podrán asistir a las reuniones del Grupo y de sus subgrupos otros funcionarios de la Comisión interesados.
Italian: Altri funzionari della Commissione interessati allo svolgimento dei lavori potranno presenziare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.
Portuguese: Podem participar nas reuniões do grupo ou dos subgrupos outros funcionários da Comissão a quem interessem as matérias tratadas.
Dutch: Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.
Danish: Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i gruppens eller undergruppens møder kan deltage i disse.
Swedish: Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.
Finnish: Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
Czech: Jednání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají o projednávané otázky zájem.
Slovak: Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o otázky prerokúvané na zasadnutiach.
Polish: W posiedzeniach grupy i jej podgrup mogą uczestniczyć inni zainteresowani sprawą urzędnicy Komisji.
Hungarian: A csoport és az alcsoportok ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb olyan tisztviselői, akiket a téma érint.
Slovenian: Sestankov skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
Estonian: Teised komisjoni ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda eksperdirühma või selle alamrühmade koosolekutel.
Latvian: Ekspertu grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties darba kārtībā izskatāmā jautājumā ieinteresēti Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
English: The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission [7].
French: Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission [7].
German: Die Gruppe gibt sich auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung [7] eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Grupo aprobará su reglamento interno conforme al modelo de reglamento interno adoptado por la Comisión [7].
Italian: Il gruppo adotta le proprie norme procedurali sulla base delle norme procedurali standard adottate dalla Commissione [7].
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no regulamento interno tipo adoptado pela Comissão [7].
Dutch: De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde [7].
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden [7].
Swedish: Expertgruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardiserade arbetsordning [7].
Finnish: Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä komission laatiman työjärjestyksen mallin pohjalta [7].
Greek: Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν από την Επιτροπή [7].
Czech: Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí [7].
Slovak: Skupina prijíma svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku prijatého Komisiou [7].
Polish: Grupa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny w oparciu o wzór regulaminu wewnętrznego przyjęty przez Komisję [7].
Hungarian: A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta [7] alapján fogadja el eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika, ki ga je sprejela Komisija [7].
Estonian: Eksperdirühm kinnitab oma töökorra vastavalt komisjoni vastu võetud töökorra standardeeskirjadele. [7]
Latvian: Ekspertu grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu [7].
Lithuanian: Vadovaudamasi Komisijos priimtomis standartinėmis darbo tvarkos taisyklėmis [7], grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas de reunião
Dutch: Vergaderkosten
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Sammanträdeskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Δαπάνες συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na jednání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: Az ülések költségei
Slovenian: Stroški sestankov
Estonian: Koosolekute kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Posėdžių išlaidos
English: The members shall not be remunerated for the services they render.
French: Les membres ne sont pas rémunérés pour les services qu'ils rendent.
German: Die Tätigkeit der Mitglieder wird nicht vergütet.
Spanish: Los miembros no serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I membri non sono retribuiti per i servizi da loro resi.
Portuguese: Os membros não serão remunerados pelos serviços prestados.
Dutch: De leden ontvangen geen bezoldiging.
Danish: Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.
Swedish: Ledamöterna ska inte ersättas för sitt arbete.
Finnish: Jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
Greek: Τα μέλη δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Členům skupiny za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Členovia skupiny nedostávajú za poskytovanie svojich služieb honorár.
Polish: Członkowie grupy nie otrzymują wynagrodzenia za swoją działalność.
Hungarian: A tagok szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani za opravljanje storitev dejavnosti ne dobijo plačila.
Estonian: Liikmed ei saa nende osutatud teenuste eest tasu.
Latvian: Grupas dalībniekiem atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem netiek maksāta.
Lithuanian: Nariams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
English: Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the appropriations allocated to the department concerned under the annual procedure for allocating resources.
French: Les frais de réunions sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués aux services concernés dans le cadre de la procédure annuelle d'allocation de ressources.
German: Die Erstattung der Sitzungskosten erfolgt nach Maßgabe der Mittel, die der betreffenden Dienststelle im Rahmen des jährlichen Verfahrens der Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Los gastos de reunión se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados a los servicios afectados en el marco del procedimiento anual de distribución de recursos.
Italian: Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti degli stanziamenti assegnati al dipartimento interessato nel quadro della procedura annuale di allocazione delle risorse.
Portuguese: As despesas de reunião são reembolsadas no limite das dotações atribuídas ao serviço em questão no quadro do procedimento anual de afectação de recursos.
Dutch: Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure aan de betrokken dienst zijn toegekend, hiervoor volstaan.
Danish: Mødeudgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der hvert år tildeles den pågældende tjenestegren som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
Swedish: Sammanträdeskostnader ska ersättas inom ramarna för den berörda avdelningens anslag enligt det årliga budgetförfarandet.
Finnish: Kokouskulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä asianomaiselle yksikölle myönnettyjen määrärahojen puitteissa.
Greek: Τα έξοδα των συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων που επιτρέπουν τα κονδύλια τα οποία έχουν διατεθεί στην αρμόδια υπηρεσία βάσει της ετήσιας διαδικασίας κατανομής πόρων.
Czech: Náklady na schůze se nahrazují podle disponibilních prostředků, které jsou dotyčnému útvaru přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
Slovak: Výdavky na zasadnutia sa uhradia do výšky použiteľných súm, ktoré sa príslušnému útvaru prideľujú v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.
Polish: Koszty posiedzeń są refundowane w granicach środków przyznanych danemu departamentowi w ramach corocznej procedury przydziału zasobów.
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos költségeket az érintett szolgálatok azon előirányzatainak kimerüléséig térítik vissza, amelyeket az éves forrásfelosztási eljárás keretében állapítottak meg.
Slovenian: Stroški sestankov se povrnejo v mejah razpoložljivih sredstev, dodeljenih zadevnim službam v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.
Estonian: Koosolekute kulud hüvitatakse summade piires, mis on iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks asjaomasele osakonnale eraldatud.
Latvian: Sanāksmju izdevumus atmaksā attiecīgo dienestu rīcībā esošo finanšu resursu robežās saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.
Lithuanian: Susirinkimo išlaidos kompensuojamos neviršijant atitinkamai tarnybai pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.