English: Energy: including infrastructure modernization and development (in particular interconnections), security and safety of energy infrastructure and transport, demand management, promotion of renewable energies, research and cooperation in data exchange, regional cooperation in particular the promotion of a Mashrek gas market, pricing policy and agreements on purchasing gas in the European Union; exchange and transfer of new technology in the gas industry.
French: Énergie: notamment la modernisation et le développement des infrastructures (en particulier les interconnexions), la sécurité et la sûreté des infrastructures et du transport de l’énergie, la gestion de la demande, la promotion des énergies renouvelables, la recherche et la coopération en matière d’échanges de données, la coopération régionale, notamment la promotion d’un marché du gaz à l’échelle du Mashreq, la politique des prix et des accords d’achat de gaz dans l’Union européenne, l’échange et le transfert de nouvelles technologies dans l’industrie gazière
German: Energie: u. a. Modernisierung und Ausbau der Infrastruktur (insbesondere Verbund der Netze), Sicherheit der Energieinfrastruktur und des Energietransports, Steuerung der Nachfrage, Förderung erneuerbarer Energie, Forschung und Zusammenarbeit beim Austausch von Daten, regionale Zusammenarbeit insbesondere zur Förderung eines Maschrek-Gasmarkts, Preispolitik und Übereinkünfte über den Einkauf von Gas in der Europäischen Union, Austausch und Transfer neuer Technologie in der Gasindustrie
Spanish: Energía: incluyendo modernización y desarrollo de infraestructuras (especialmente las interconexiones), protección y seguridad del transporte y las infraestructuras de energía, gestión de la demanda, fomento de las energías renovables, investigación y cooperación en el intercambio de datos, cooperación regional, especialmente la promoción de un mercado del gas en el Mashrek, política de tarificación y acuerdos sobre adquisición de gas en la Unión Europea, así como intercambio y transferencia de nuevas tecnologías en la industria del gas.
Italian: Energia: modernizzazione e sviluppo delle infrastrutture (in particolare le interconnessioni), sicurezza delle infrastrutture e dei trasporti nel settore dell’energia, gestione della domanda, promozione delle energie rinnovabili, ricerca e cooperazione per gli scambi di dati, cooperazione regionale, compresa la promozione di un mercato del gas a livello di Mashrak, politica dei prezzi e accordi sugli acquisti di gas nell’Unione europea; scambi e trasferimenti di nuove tecnologie nell’industria del gas.
Portuguese: Energia: incluindo o desenvolvimento e a modernização das infra-estruturas (sobretudo as interligações), a segurança das infra-estruturas e do transporte de energia, a gestão da procura, a promoção das energias renováveis, a investigação e a cooperação em matéria de intercâmbio de dados, a cooperação regional, em especial a promoção de um mercado do gás dos países do Machereque, uma política de preços e acordos de aquisição de gás na União Europeia; o intercâmbio e a transferência de novas tecnologias na indústria do gás.
Dutch: energie: met inbegrip van modernisering en ontwikkeling van de infrastructuur (met name interconnectie), veiligheid en beveiliging van energie-infrastructuur en -transport, vraagbeheersing, bevordering van het gebruik van duurzame energie, onderzoek en samenwerking bij de uitwisseling van gegevens, regionale samenwerking, met name de bevordering van een gasmarkt in de Mashrek, prijsbeleid en overeenkomsten inzake de aankoop van gas in de Europese Unie, uitwisseling en overdracht van nieuwe technologie in de gassector;
Danish: energi, herunder modernisering og udvikling af infrastruktur (især sammenkobling af net), energiinfrastrukturens og energitransportens sikkerhed, styring af efterspørgslen, fremme af vedvarende energikilder, forskning og samarbejde om dataudveksling, regionalt samarbejde navnlig om fremme af et Machrak-gasmarked, prispolitik og aftaler om køb af gas i Den Europæiske Union, og udveksling og overførsel af ny teknologi inden for gasindustrien.
Swedish: Energi: bland annat modernisering och utveckling av infrastruktur (särskilt förbindelserna mellan nätens olika delar), säkerhet när det gäller infrastruktur och transport på energiområdet, förvaltning av efterfrågan, främjande av förnybara energikällor, forskning och samarbete när det gäller utbyte av uppgifter, regionalt samarbete (särskilt främjande av en gasmarknad för Mashrekstaterna), prissättningspolitik och avtal om inköp av gas från Europeiska unionen samt utbyte och överföring av ny teknik inom gasindustrin.
Finnish: energia: muun muassa infrastruktuurin nykyaikaistaminen ja kehittäminen (erityisesti verkkojen yhteenliittäminen), energiainfrastruktuurin ja -kuljetusten turvallisuus, kysynnän hallinta, uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen, tutkimus ja tietojenvaihtoon liittyvä yhteistyö, alueellinen yhteistyö ja erityisesti Mashrek-alueen kaasumarkkinoiden kehittäminen, hintapolitiikka ja kaasun hankintaa koskevat sopimukset Euroopan unionissa, uuden teknologian vaihto ja siirto kaasualalla.
Greek: Ενέργεια: συμπεριλαμβάνεται εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη της υποδομής (ιδίως των διασυνδέσεων), ασφάλεια της υποδομής και της μεταφοράς ενέργειας, διαχείριση της ζήτησης, προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, έρευνα και συνεργασία στον τομέα της ανταλλαγής δεδομένων, περιφερειακή συνεργασία ιδίως για την προώθηση της αγοράς φυσικού αερίου του Mashrek, τιμολογιακή πολιτική και συμφωνίες για την αγορά φυσικού αερίου από την Ευρωπαϊκή Ένωση· ανταλλαγή και μεταφορά νέας τεχνολογίας στη βιομηχανία φυσικού αερίου.
Czech: Energie: včetně modernizace a rozvoje infrastruktury (zejména vzájemné propojení), zabezpečování a bezpečnosti energetické infrastruktury a dopravy, řízení poptávky, podpory obnovitelných zdrojů energie, výzkumu a spolupráce při výměně dat, regionální spolupráce, především podpory trhu s plynem skupiny zemí MASHREK, cenové politiky a dohody o nákupu plynu v Evropské unii; výměna a přenos nových technologií v plynárenském průmyslu.
Slovak: Energetika: vrátane modernizácie a rozvoja infraštruktúry (najmä prepojení), bezpečnosť energetickej infraštruktúry a dopravy, riadenie dopytu, podpora obnoviteľných energií, výskum a spolupráca v oblasti výmeny údajov, regionálna spolupráca najmä pri podpore trhu s plynom z Mašreku, cenová politika a dohody o nákupe plynu v Európskej únii; výmena a prenos novej technológie do plynárenského priemyslu.
Polish: Energia: w tym modernizacja i rozbudowa infrastruktury (w szczególności wzajemnych połączeń), bezpieczeństwo infrastruktury i transportu w sektorze energetycznym, zarządzanie popytem, promowanie odnawialnych źródeł energii, badania i współpraca w zakresie wymiany danych, współpraca regionalna, w szczególności promowanie rynku gazu krajów Maszreku, polityka cenowa oraz umowy dotyczące zakupu gazu w Unii Europejskiej; wymiana i transfer nowych technologii w przemyśle gazowniczym.
Hungarian: Energia: beleértve az infrastruktúra korszerűsítését és fejlesztését (különös tekintettel a rendszerek összekapcsolására), az energiainfrastruktúra és -szállítás biztonságát, a keresletszabályozást, a megújuló energiaforrások támogatását, a kutatást és az adatcsere terén történő együttműködést, a regionális együttműködést, különösen a Mashrek-országok gázpiacának támogatását, az árképzési politikát és az Európai Unióban történő gázvásárlásról szóló megállapodásokat; a gáziparban alkalmazott új technológiák kicserélését és átadását.
Slovenian: Energija: vključno s posodobitvijo in razvojem infrastrukture (zlasti medomrežnih povezav), varovanjem in varnostjo energetske infrastrukture in transporta, upravljanjem potreb, spodbujanjem obnovljivih virov energije, raziskav in sodelovanja v izmenjavi podatkov, regionalnim sodelovanjem, zlasti spodbujanjem trga s plinom v Mašreku, cenovno politiko in sporazumi o nakupih plina v Evropski uniji; izmenjava in prenos novih tehnologij v plinski industriji.
Estonian: energeetika, sealhulgas infrastruktuuride moderniseerimine ja arendamine (eriti omavahelised ühendused), energeetika infrastruktuuri ja -transpordi turvalisus ja ohutus, nõudluse juhtimine, taastuvate energiaallikate kasutamise edendamine, teadustegevus ja koostöö andmevahetuses, piirkondlik koostöö, eriti Mashreki gaasituru edendamisel, hinnapoliitika ning Euroopa Liidu gaasiostulepingud; uue tehnoloogia vahetamine ja üleandmine gaasitööstuses.
Latvian: Enerģētika: tostarp infrastruktūras modernizācija un attīstība (jo īpaši starpsavienojumi), enerģētikas infrastruktūras un transporta aizsardzība un drošība, pieprasījuma pārvaldība, atjaunojamas enerģijas resursu veicināšana, pētniecība un sadarbība datu apmaiņas jomā, reģionālā sadarbība, jo īpaši Mašrikas gāzes tirgus veicināšana, cenu politika un nolīgumi par gāzes iepirkumiem Eiropas Savienībā; gāzes rūpniecības jauno tehnoloģiju apmaiņa un nodošana.
Lithuanian: Energetika: įskaitant infrastruktūros modernizavimą ir plėtojimą (ypač tarpusavio jungtis), energetikos infrastruktūros ir energijos perdavimo saugumą ir saugą, paklausos valdymą, atsinaujinančios energijos rūšių skatinimą, mokslinius tyrimus ir bendradarbiavimą keičiantis duomenimis, regioninį bendradarbiavimą, ypač Mašreko dujų rinkos skatinimą, kainodaros politiką ir susitarimus dėl dujų pirkimo Europos Sąjungoje, keitimąsi naujomis technologijomis ir jų perdavimą dujų pramonėje.