English: “When the Commission takes authorisation decisions, the EFTA States will simultaneously and within 30 days of the Community Decision, take corresponding decisions.
French: “Lorsque la Commission prend des décisions d'autorisation, les États de l'AELE prennent simultanément des décisions équivalentes dans un délai de 30 jours à compter de l'adoption de la décision communautaire.
German: ‚Wenn die Kommission Zulassungsentscheidungen erlässt, erlassen die EFTA-Staaten gleichzeitig und innerhalb von 30 Tagen nach Erlass der Entscheidung der Kommission entsprechende Entscheidungen.
Spanish: “Cuando la Comisión adopte decisiones de autorización, los Estados de la AELC adoptarán simultáneamente, y en el plazo de 30 días a partir de la Decisión comunitaria, las decisiones correspondientes.
Italian: “Allorché la Commissione adotta decisioni di autorizzazione, gli Stati EFTA adottano decisioni corrispondenti simultaneamente e entro 30 giorni dalla decisione comunitaria.
Portuguese: “Sempre que a Comissão tomar decisões de autorização, os Estados da EFTA tomarão simultaneamente decisões equivalentes num prazo de 30 dias a contar da data da adopção da decisão comunitária.
Dutch: „Indien de Commissie een autorisatiebesluit treft, treffen de EVA-staten tegelijkertijd, en binnen 30 dagen na het besluit van de Commissie, een overeenstemmend besluit.
Danish: »Når Kommissionen træffer godkendelsesbeslutninger, træffer EFTA-staterne samtidig og senest 30 dage efter fællesskabsbeslutningen tilsvarende beslutninger.
Swedish: ’När kommissionen fattar tillståndsbeslut ska Eftastaterna samtidigt och inom 30 dagar räknat från gemenskapens beslut fatta motsvarande beslut.
Finnish: ’Kun komissio tekee lupapäätöksiä, EFTA-valtiot tekevät samanaikaisesti ja 30 päivän kuluessa yhteisön päätöksestä vastaavat päätökset.
Greek: “Όταν η Επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις αδειοδότησης, τα κράτη ΕΖΕΣ λαμβάνουν ταυτόχρονα και εντός 30 ημερών από την έκδοση της απόφασης της Κοινότητας, αντίστοιχες αποφάσεις.
Czech: „Když Komise přijme rozhodnutí o povolení, přijmou státy ESVO současně a během 30 dní od přijetí rozhodnutí Společenství příslušná rozhodnutí.
Slovak: ‚Keď Komisia prijme rozhodnutie o autorizácii, štáty EZVO prijmú príslušné rozhodnutia súčasne a do 30 dní od prijatia rozhodnutia Spoločenstva.
Polish: »W przypadku podjęcia przez Komisję decyzji dotyczącej zezwolenia państwa EFTA podejmą jednocześnie i w ciągu 30 dni od dnia decyzji Wspólnoty odpowiednie decyzje.
Hungarian: »Amikor a Bizottság engedélyezésről határoz, az EFTA-államok egyidejűleg és a bizottsági határozatot követő harminc napon belül megfelelő határozatokat hoznak.
Slovenian: ‚Kadar Komisija sprejme odločitve o avtorizaciji, bodo države Efte hkrati in v 30 dneh od odločitve Skupnosti sprejele enake odločitve.
Estonian: „Kui komisjon võtab vastu loa andmist käsitlevad otsused, võtavad ka EFTA riigid 30 päeva jooksul alates ühenduse otsuse vastuvõtmisest vastu vastavad otsused.
Latvian: “Laikā, kad Komisija pieņem lēmumu par licencēšanu, arī EBTA valstis 30 dienu laikā, kopš pieņemts Kopienas lēmums, pieņem attiecīgus lēmumus.
Lithuanian: „Komisijai priėmus sprendimą suteikti autorizaciją, ELPA valstybės tuo pačiu metu per 30 dienų po Komisijos sprendimo priėmimo priims atitinkamus sprendimus.