English: The viability of the other two layers, operated by private operators, is to a certain extent affected by the wholesale prices charged for using the passive layer.
French: La viabilité des deux autres couches, qui sont exploitées par des opérateurs privés, est influencée jusqu’à une certaine hauteur par les tarifs «wholesale» qui sont portés en compte pour l’utilisation de la couche passive.
German: Die wirtschaftliche Tragfähigkeit der beiden anderen Schichten, die von privaten Betreibern betrieben werden, wird in gewissem Maße durch die für die Nutzung der passiven Schicht berechneten Vorleistungsentgelte beeinflusst.
Spanish: La viabilidad de los otros dos niveles, explotados por operadores privados, se ve afectada en cierta medida por los precios mayoristas aplicados por utilizar el nivel pasivo.
Italian: La sostenibilità degli altri due strati, gestiti da operatori privati, è in un certo senso condizionata dai prezzi all’ingrosso richiesti per l’uso dello strato passivo.
Portuguese: A viabilidade dos restantes dois níveis, explorados por operadores privados, é de certo modo afectada pelas tarifas grossistas cobradas pela utilização do nível passivo.
Dutch: De levensvatbaarheid van de andere twee lagen, die door particuliere operatoren worden geëxploiteerd, wordt tot op zekere hoogte beïnvloed door de wholesaletarieven die voor het gebruik van de passieve laag worden aangerekend.
Danish: Levedygtigheden for de to andre lag, som drives af private operatører, påvirkes i et vist omfang af de engrostakster, der beregnes for brug af det passive lag.
Swedish: Chanserna att överleva för de två andra skikten, som drivs av privata operatörer, påverkas i viss mån av de grossistpriser som tas ut för användningen av det passiva skiktet.
Finnish: Passiivisen tason käytöstä veloitettavat tukkuhinnat vaikuttavat jossain määrin kahden muun, yksityisten operaattoreiden vastuulla olevan tason elinkelpoisuuteen.
Greek: Η βιωσιμότητα των άλλων δύο επιπέδων, τα οποία θα εκμεταλλευτούν ιδιώτες φορείς, επηρεάζεται σε κάποιο βαθμό από τις τιμές χονδρικής που θα επιβληθούν για τη χρήση του παθητικού επιπέδου.
Czech: Životaschopnost dalších dvou vrstev, které provozují soukromí operátoři, je do jisté míry ovlivňována velkoobchodními sazbami, které se účtují za používání pasivní vrstvy.
Slovak: Životaschopnosť ďalších dvoch vrstiev prevádzkovaných súkromnými prevádzkovateľmi je do určitej miery ovplyvnená veľkoobchodnými cenami účtovanými za využívanie pasívnej vrstvy.
Polish: Ceny hurtowe naliczane za korzystanie z warstwy pasywnej mają pewien wpływ na rentowność dwóch pozostałych warstw, obsługiwanych przez prywatnych operatorów.
Hungarian: A magánüzemeltetők által üzemeltetett másik két szint életképességét bizonyos mértékig biztosan befolyásolják azok a nagykereskedelmi díjak, amelyeket a passzív szint használatáért számítanak fel.
Slovenian: Na ekonomsko upravičenost drugih dveh plasti, ki ju upravljata zasebna operaterja, v določeni meri vplivajo grosistične cene, zaračunane za uporabo pasivne plasti.
Estonian: Kahe muu kihi tasuvust, mida käitavad eraoperaatorid, mõjutavad teataval määral passiivse kihi kasutamise eest küsitud hulgihinnad.
Latvian: Pārējo divu slāņu, ko izmanto privātie operatori, dzīvotspēju lielā mērā ietekmē par pasīvā slāņa izmantošanu pieprasītās vairumtirdzniecības cenas.
Lithuanian: Privačių operatorių eksploatuojamų kitų dviejų sluoksnių rentabilumui tam tikru mastu įtakos turi didmeninių paslaugų tarifai, skaičiuojami už pasyviojo sluoksnio naudojimą.