FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A thematic working group established in accordance with Article 1(2)(d) shall have a defined mandate and shall be chaired by a representative of the Commission.
French: Les groupes de travail thématiques créés conformément à l’article 1er, paragraphe 2, point d), sont dotés d’un mandat défini et sont présidés par un représentant de la Commission.
German: Eine gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d eingesetzte thematische Arbeitsgruppe hat ein festgelegtes Mandat und arbeitet unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission.
Spanish: Los grupos de trabajo temáticos creados de conformidad con el artículo 1, apartado 2, letra d), tendrán un mandato definido y estarán presididos por un representante de la Comisión.
Italian: I gruppi di lavoro tematici creati conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), sono dotati di un mandato definito e sono presieduti da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: Serão confiados mandatos específicos aos grupos temáticos de trabalho, instituídos em conformidade com o n.o 2, alínea d), do artigo 1.o, que serão presididos por um representante da Comissão.
Dutch: Een overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder d), opgerichte thematische werkgroep heeft een welomschreven opdracht en staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: En tematisk arbejdsgruppe oprettet efter artikel 1, stk. 2, litra d), skal have et fastlagt mandat og have en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: En tematisk arbetsgrupp som inrättas i enlighet med artikel 1.2 d ska ha ett fastställt mandat och ledas av en företrädare för kommissionen.
Finnish: Edellä olevan 1 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti perustetulla aihekohtaisella työryhmällä on oltava määritelty toimeksianto, ja sen puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Η θεματική ομάδα εργασίας η οποία συστήνεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) έχει καθορισμένη εντολή και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Tematická pracovní skupina zřízená podle čl. 1 odst. 2 písm. d) má vymezené zmocnění a předsedá jí zástupce Komise.
Slovak: Tematická pracovná skupina zriadená v súlade s článkom 1 ods. 2 písm. d) má mandát na určité obdobie a predsedá jej zástupca Komisie.
Polish: Tematyczna grupa robocza ustanowiona zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. d) posiada określony mandat, a jej przewodniczącym jest przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése d) pontjának megfelelően tematikus munkacsoportot meghatározott feladat ellátására lehet létrehozni; elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Tematska delovna skupina, ustanovljena v skladu s členom 1(2)(d), ima določen mandat in ji predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti d kohaselt moodustatud temaatilisel töörühmal on piiritletud volitused ning selle eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Saskaņā ar 1. panta 2. punkta d) apakšpunktu izveidotai tematiskajai darba grupai ir noteiktas pilnvaras, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Pagal 1 straipsnio 2 dalies d punktą steigiama teminė darbo grupė turi aiškiai apibrėžtus įgaliojimus, ir jai vadovauja Komisijos atstovas.
English: A thematic working group shall not have more than 15 members.
French: Les groupes de travail thématiques sont composés d’un maximum de quinze membres.
German: Eine thematische Arbeitsgruppe umfasst nicht mehr als 15 Mitglieder.
Spanish: Un grupo de trabajo temático no estará compuesto por más de 15 miembros.
Italian: I gruppi di lavoro tematici sono composti da un massimo di 15 membri.
Portuguese: Os grupos temáticos de trabalho serão compostos por 15 membros, no máximo.
Dutch: Een thematische werkgroep telt niet meer dan 15 leden.
Danish: En tematisk arbejdsgruppe må højst have 15 medlemmer.
Swedish: En tematisk arbetsgrupp ska inte ha mer än 15 medlemmar.
Finnish: Aihekohtaisessa työryhmässä saa olla enintään 15 jäsentä.
Greek: Η θεματική ομάδα εργασίας δεν έχει πάνω από 15 μέλη.
Czech: Tematická pracovní skupina sestává nejvýše z 15 členů.
Slovak: Tematická pracovná skupina nemá mať viac ako 15 členov.
Polish: Tematyczna grupa robocza składa się maksymalnie z 15 członków.
Hungarian: A tematikus munkacsoportnak nem lehet tizenötnél több tagja.
Slovenian: Tematska delovna skupina ima lahko največ 15 članov.
Estonian: Temaatilisse töörühma kuulub kuni 15 liiget.
Latvian: Tematiskās darba grupas locekļu skaits nepārsniedz piecpadsmit.
Lithuanian: Teminę darbo grupę sudaro ne daugiau kaip 15 narių.
English: The Commission shall designate the members of the thematic working group taking into account proposals made by the Coordination committee.
French: La Commission désigne les membres des groupes de travail thématiques en tenant compte des propositions du comité de coordination.
German: Die Kommission benennt die Mitglieder der thematischen Arbeitsgruppe, wobei sie die Vorschläge des Koordinierungsausschusses berücksichtigt.
Spanish: La Comisión designará a los miembros de los grupos de trabajo temáticos teniendo en cuenta las propuestas del Comité de coordinación.
Italian: La Commissione designa i membri dei gruppi di lavoro tematici tenendo conto delle proposte del comitato di coordinamento.
Portuguese: A Comissão designará os membros dos grupos temáticos de trabalho, tendo em conta as propostas do Comité de coordenação.
Dutch: De Commissie wijst de leden van de thematische werkgroep aan, rekening houdend met door het coördinatiecomité opgestelde voordrachten.
Danish: Kommissionen udpeger medlemmerne af en tematisk arbejdsgruppe, idet den tager hensyn til Koordinationsudvalgets forslag.
Swedish: Kommissionen ska utse medlemmarna till den tematiska arbetsgruppen med beaktande av förslag från samordningskommittén.
Finnish: Komissio nimeää aihekohtaisen työryhmän jäsenet ottaen huomioon koordinaatiokomitean ehdotukset.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της θεματικής ομάδας εργασίας λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις της επιτροπής συντονισμού.
Czech: Po zvážení návrhů koordinačního výboru Komise určí členy tematické pracovní skupiny.
Slovak: Pri vymenovaní členov tematickej pracovnej skupiny Komisia vezme do úvahy návrhy koordinačného výboru.
Polish: Komisja wyznacza członków tematycznej grupy roboczej, biorąc pod uwagę wnioski złożone przez komitet koordynacyjny.
Hungarian: A tagokat a Bizottság nevezi ki a koordinációs bizottság javaslatának figyelembevételével.
Slovenian: Komisija izbere člane tematske delovne skupine upoštevajoč predloge Koordinacijskega odbora.
Estonian: Komisjon määrab asjaomase temaatilise töörühma liikmed, võttes arvesse koordineerimiskomitee liikmete ettepanekuid.
Latvian: Komisija izraugās tematiskās darba grupas dalībniekus, ņemot vērā Koordinācijas komitejas priekšlikumus.
Lithuanian: Teminės darbo grupės narius Komisija paskiria atsižvelgdama į Koordinavimo komiteto siūlymus.
English: The thematic working groups shall regularly report to the Coordination committee on the subjects covered by their mandate.
French: Les groupes de travail thématiques présentent régulièrement des rapports au comité de coordination sur les sujets couverts par leur mandat.
German: Die thematischen Arbeitsgruppen erstatten dem Koordinierungsausschuss regelmäßig über die Themen Bericht, auf die sich ihr Mandat bezieht.
Spanish: Los grupos de trabajo temáticos deberán informar regularmente al Comité de coordinación sobre los temas cubiertos por su mandato.
Italian: I gruppi di lavoro tematici presentano regolarmente relazioni al comitato di coordinamento sugli argomenti oggetto del proprio mandato.
Portuguese: Os grupos temáticos de trabalho apresentam regularmente ao Comité de coordenação relatórios sobre as matérias abrangidas pelo seu mandato.
Dutch: De thematische werkgroepen doen het coördinatiecomité met regelmaat verslag van de onderwerpen waarop hun opdracht betrekking heeft.
Danish: De tematiske arbejdsgrupper aflægger regelmæssigt rapport til Koordinationsudvalget om de spørgsmål, som hører ind under deres mandat.
Swedish: De tematiska arbetsgrupperna ska regelbundet rapportera till samordningskommittén om de ämnen som omfattas av deras mandat.
Finnish: Aihekohtaisten työryhmien on raportoitava säännöllisesti koordinointikomitealle toimeksiantoonsa sisältyvistä kysymyksistä.
Greek: Οι θεματικές ομάδες εργασίας υποβάλλουν τακτικά έκθεση στην επιτροπή συντονισμού για θέματα που καλύπτει η εντολή τους.
Czech: Tematické pracovní skupiny pravidelně podávají koordinačnímu výboru zprávy o problematice, na kterou se vztahuje jejich zmocnění.
Slovak: Tematické pracovné skupiny pravidelne informujú koordinačný výbor o otázkach, ktoré sú predmetom ich mandátu.
Polish: Tematyczne grupy robocze składają komitetowi koordynacyjnemu regularne sprawozdania dotyczące tematów objętych ich mandatem.
Hungarian: A munkacsoport rendszeresen beszámol a koordinációs bizottságnak feladatai teljesítéséről.
Slovenian: Tematske delovne skupine Koordinacijskemu odboru redno poročajo o temah, s katerimi se ukvarjajo v svojem mandatu.
Estonian: Temaatilised töörühmad esitavad koordineerimiskomiteele korrapäraselt aruandeid teemadel, mis kuuluvad nende pädevusse.
Latvian: Tematiskās darba grupas regulāri sniedz ziņojumus Koordinācijas komitejai par jautājumiem, uz kuriem attiecas to pilnvaras.
Lithuanian: Teminės darbo grupės Koordinavimo komitetui reguliariai teikia ataskaitas grupės įgaliojimų sričiai priklausančiais klausimais.
English: Leader subcommittee
French: Sous-comité Leader
German: Leader-Unterausschuss
Spanish: Subcomité Leader
Italian: Sottocomitato Leader
Portuguese: Subcomité Leader
Dutch: Subcomité Leader
Danish: Leader-underudvalg
Swedish: Leader-underkommitté
Finnish: Leader-alakomitea
Greek: Υποεπιτροπή Leader
Czech: Podvýbor Leader
Slovak: Podvýbor Leader
Polish: Podkomitet ds. osi Leader
Hungarian: A LEADER-albizottság
Slovenian: Pododbor za Leader
Estonian: Programmi Leader allkomitee
Latvian: Leader apakškomiteja
Lithuanian: Leader pakomitetis
English: The Leader subcommittee to the Coordination committee is hereby established.
French: Le sous-comité Leader est institué au sein du comité de coordination.
German: Im Rahmen des Koordinierungsausschusses wird ein Leader-Unterausschuss eingesetzt.
Spanish: En el seno del Comité de coordinación se crea el subcomité Leader.
Italian: Nell’ambito del comitato di coordinamento è istituito il sottocomitato Leader.
Portuguese: É instituído o subcomité Leader no âmbito do Comité de coordenação.
Dutch: Het subcomité Leader van het coördinatiecomité wordt hierbij opgericht.
Danish: Der oprettes herved et Leader-underudvalg under Koordinationsudvalget.
Swedish: Härigenom inrättas en Leader-underkommitté till samordningskommittén.
Finnish: Perustetaan koordinointikomitean yhteyteen Leader-alakomitea.
Greek: Η υποεπιτροπή Leader συστήνεται στο πλαίσιο της επιτροπής συντονισμού.
Czech: Ke koordinačnímu výboru se zřizuje podvýbor Leader.
Slovak: Týmto sa v rámci koordinačného výboru zriaďuje podvýbor Leader.
Polish: Niniejszym ustanawia się podkomitet ds. osi Leader w ramach komitetu koordynacyjnego.
Hungarian: A koordinációs bizottságon belül LEADER-albizottság alakul.
Slovenian: V okviru Koordinacijskega odbora se ustanovi Pododbor za Leader.
Estonian: Koordineerimiskomitee juurde luuakse käesolevaga programmi Leader allkomitee.
Latvian: Ar šo izveido Koordinācijas komitejas Leader apakškomiteju.
Lithuanian: Įsteigiamas Koordinavimo komiteto Leader pakomitetis.
English: The Leader subcommittee shall, in particular:
French: Le sous-comité Leader est chargé en particulier de:
German: Der Leader-Unterausschuss hat insbesondere die Aufgabe,
Spanish: En particular, el subcomité Leader deberá:
Italian: Il sottocomitato Leader deve, in particolare:
Portuguese: O subcomité Leader deve, em especial:
Dutch: Het subcomité Leader heeft met name tot taak:
Danish: Leader-underudvalget har især til opgave:
Swedish: Leader-underkommittén ska i synnerhet
Finnish: Leader-alakomitean tehtävänä on erityisesti
Greek: Συγκεκριμένα, η υποεπιτροπή Leader:
Czech: Podvýbor Leader zejména:
Slovak: Medzi úlohy podvýboru Leader patrí najmä:
Polish: Podkomitet ds. osi Leader w szczególności:
Hungarian: A LEADER-albizottság feladatai különösen:
Slovenian: Pododbor za Leader zlasti:
Estonian: Programmi Leader allkomiteel on eelkõige järgmised ülesanded:
Latvian: Leader apakškomitejas galvenie uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Leader pakomitetis visų pirma:
English: contribute to the work of the Coordination committee;
French: contribuer aux travaux du comité de coordination;
German: sich an den Arbeiten des Koordinierungsausschusses zu beteiligen;
Spanish: contribuir a la labor del Comité de coordinación;
Italian: contribuire ai lavori del comitato di coordinamento;
Portuguese: contribuir para os trabalhos do Comité de coordenação;
Dutch: bij te dragen tot de werkzaamheden van het coördinatiecomité;
Danish: at deltage i Koordinationsudvalgets arbejde
Swedish: bidra till samordningskommittén arbete,
Finnish: osallistua koordinointikomitean työskentelyyn;
Greek: συμμετέχει στις εργασίες της επιτροπής συντονισμού·
Czech: podílí se na práci koordinačního výboru;
Slovak: podieľať sa na práci koordinačného výboru;
Polish: przyczynia się do pracy komitetu koordynacyjnego;
Hungarian: segíti a koordinációs bizottság munkáját;
Slovenian: sodeluje pri delu Koordinacijskega odbora;
Estonian: aidata kaasa koordineerimiskomitee tööle;
Latvian: piedalīties Koordinācijas komitejas darbā;
Lithuanian: prisideda prie Koordinavimo komiteto darbo;
English: support the Commission in monitoring the implementation of transnational cooperation projects as provided for in Article 67(f) of Regulation (EC) No 1698/2005;
French: seconder la Commission dans le suivi de la mise en œuvre des projets de coopération transnationale prévus à l’article 67, point f), du règlement (CE) no 1698/2005;
German: die Kommission bei der Begleitung der Durchführung der Projekte für transnationale Zusammenarbeit gemäß Artikel 67 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 zu unterstützen;
Spanish: asistir a la Comisión en la supervisión de las iniciativas de cooperación transnacional mencionadas en el artículo 67, letra f), del Reglamento (CE) no 1698/2005;
Italian: assistere la Commissione nel sorvegliare l’attuazione delle attività previste all’articolo 67, lettera f), del regolamento (CE) n. 1698/2005;
Portuguese: apoiar a Comissão no acompanhamento e execução dos projectos de cooperação transnacional, tal como previsto na alínea f) do artigo 67.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005;
Dutch: de Commissie overeenkomstig artikel 67, onder f), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 te ondersteunen bij het toezicht op de uitvoering van de projecten voor transnationale samenwerking;
Danish: at bistå Kommissionen med at overvåge gennemførelsen af tværnationale samarbejdsprojekter, jf. artikel 67, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: stödja kommissionens övervakning av genomförandet av transnationella samarbetsprojekt enligt artikel 67 f i förordning (EG) nr 1698/2005,
Finnish: avustaa komissiota asetuksen (EY) N:o 1698/2005 67 artiklan f alakohdassa säädettyjen valtioiden välisen yhteistyön aloitteiden seurannassa;
Greek: στηρίζει την Επιτροπή στην παρακολούθηση της εφαρμογής των εθνικών έργων διεθνικής συνεργασίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 67 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005·
Czech: podporuje Komisi při monitorování a provádění nadnárodních projektů spolupráce stanovených v čl. 67 písm. f) nařízení (ES) č. 1698/2005;
Slovak: pomáhať Komisii pri monitorovaní vykonávania projektov nadnárodnej spolupráce, ako sú ustanovené v článku 67 písm. f) nariadenia (ES) č. 1698/2005;
Polish: wspiera Komisję w kontroli realizacji projektów współpracy międzynarodowej przewidzianych w art. 67 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
Hungarian: segíti a Bizottságot az 1698/2005/EK rendelet 67. cikkének f) pontjában szereplő transznacionális együttműködési projektek végrehajtásának figyelemmel kísérésében;
Slovenian: podpira Komisijo pri spremljanju izvajanja čezmejnih projektov sodelovanja iz člena 67(f) Uredbe (ES) št. 1698/2005;
Estonian: abistada komisjoni riikidevaheliste koostööprojektide rakendamise seirel vastavalt määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 67 punktile f;
Latvian: palīdzēt Komisijai uzraudzīt Regulas (EK) Nr. 1698/2005 67. panta f) punktā paredzēto starptautiskās sadarbības projektu īstenošanu;
Lithuanian: remia Komisiją, kai stebimas tarptautinių bendradarbiavimo projektų įgyvendinimas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio f punkte;
English: regularly report to the Coordination committee on its activities.
French: présenter régulièrement des rapports au comité de coordination sur ses activités.
German: dem Koordinierungsausschuss regelmäßig über seine Tätigkeiten Bericht zu erstatten.
Spanish: informar regularmente al Comité de coordinación acerca de sus actividades.
Italian: riferire regolarmente al comitato di coordinamento in merito alle sue attività.
Portuguese: apresentar regularmente à Comissão um relatório sobre as suas actividades.
Dutch: het coördinatiecomité met regelmaat verslag te doen van zijn werkzaamheden.
Danish: regelmæssigt at rapportere til Koordinationsudvalget om sit arbejde.
Swedish: regelbundet rapportera till samordningskommittén om sin verksamhet.
Finnish: raportoida säännöllisesti toiminnastaan koordinointikomitealle.
Greek: υποβάλλει τακτικά έκθεση δραστηριοτήτων στην επιτροπή συντονισμού.
Czech: pravidelně podává o svých činnostech zprávy koordinačnímu výboru.
Slovak: pravidelne podávať koordinačnému výboru správy o svojej činnosti.
Polish: składa Komisji regularne sprawozdania ze swej działalności.
Hungarian: tevékenységéről rendszeresen beszámol a koordinációs bizottságnak.
Slovenian: Koordinacijskemu odboru redno poroča o svojih dejavnostih.
Estonian: esitada koordineerimiskomiteele korrapäraselt aruandeid oma tegevuse kohta.
Latvian: regulāri ziņot Koordinācijas komitejai par savām darbībām.
Lithuanian: reguliariai teikia veiklos ataskaitas Koordinavimo komitetui.
English: The Leader subcommittee shall be composed of 67 members among which:
French: Le sous-comité Leader est composé de soixante-sept membres répartis comme suit:
German: Der Leader-Unterausschuss umfasst 67 Mitglieder, davon
Spanish: El subcomité Leader estará compuesto de 67 miembros, con la siguiente distribución:
Italian: Il sottocomitato Leader è composto da 67 membri ripartiti come segue:
Portuguese: O subcomité Leader é composto por 67 membros entre os quais:
Dutch: Het subcomité Leader is als volgt samengesteld uit 67 leden:
Danish: Leader-underudvalget består af 67 medlemmer, heraf:
Swedish: Leader-underkommittén ska bestå av 67 medlemmar av vilka
Finnish: Leader-alakomitea muodostuu 67 jäsenestä, joista
Greek: Η υποεπιτροπή Leader απαρτίζεται από 67 μέλη, εκ των οποίων:
Czech: Podvýbor sestává z 67 členů, jimiž je:
Slovak: Podvýbor Leader sa skladá zo 67 členov, medzi nimi bude:
Polish: Podkomitet ds. osi Leader składa się z 67 członków, z których:
Hungarian: A LEADER-albizottság 67 tagból áll, amelyből:
Slovenian: Pododbor za Leader sestavlja 67 članov, med njimi:
Estonian: Programmi Leader allkomitee koosneb 67 liikmest, kelle hulka kuulub
Latvian: Leader apakškomitejas sastāvā ir 67 dalībnieki, no tiem:
Lithuanian: Leader pakomitetį sudaro 67 nariai, iš kurių:
English: one representative shall be from a European organisation representing local action groups referred to in Article 62 of Regulation (EC) No 1698/2005;
French: un représentant d’une organisation européenne représentative des groupes d’action locale visés à l’article 62 du règlement (CE) no 1698/2005;
German: 1 Vertreter einer europäischen Organisation, die lokale Aktionsgruppen gemäß Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vertritt.
Spanish: 1 representante de una organización europea representativa de los grupos de acción local mencionados en el artículo 62 del Reglamento (CE) no 1698/2005;
Italian: un rappresentante di un’organizzazione europea in rappresentanza dei gruppi di azione locale di cui all’articolo 62 del regolamento (CE) n. 1698/2005;
Portuguese: 1 representante de uma organização europeia que represente os grupos de acção local referidos no artigo 62.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005;
Dutch: 1 vertegenwoordiger is afkomstig uit een Europese organisatie die plaatselijke groepen zoals bedoeld in artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 vertegenwoordigt;
Danish: 1 repræsentant for en europæisk organisation, der repræsenterer lokale aktionsgrupper, jf. artikel 62 i forordning (EF) nr. 1698/2005
Swedish: 1 representant ska komma från en europeisk organisation som företräder de lokala aktionsgrupper som nämns i artikel 62 i förordning (EG) nr 1698/2005,
Finnish: yksi on asetuksen (EY) N:o 1698/2005 62 artiklassa tarkoitettujen paikallisten toimintaryhmien eurooppalaisen järjestön edustaja;
Greek: ένας εκπρόσωπος ευρωπαϊκού οργανισμού που εκπροσωπεί ομάδες τοπικής δράσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005·
Czech: 1 zástupce evropské organizace zastupující místní akční skupiny uvedené v článku 62 nařízení (ES) č. 1698/2005;
Slovak: 1 zástupca európskej organizácie, ktorá zastupuje miestne akčné skupiny, ako sú ustanovené v článku 62 nariadenia (ES) č. 1698/2005;
Polish: 1 reprezentuje organizację europejską zrzeszającą lokalne grupy działania, o których mowa w art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
Hungarian: 1 tag az 1698/2005/EK rendelet 62. cikkében említett helyi akciócsoportokat képviselő európai szervezet képviselője;
Slovenian: en predstavnik ene od evropskih organizacij, ki zastopajo lokalne akcijske skupine iz člena 62 Uredbe (ES) št. 1698/2005;
Estonian: üks esindaja Euroopa organisatsioonist, mis esindab määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 62 osutatud kohalikke tegevusrühmi;
Latvian: viens pārstāvis no Eiropas organizācijas, kas pārstāv vietējās rīcības grupas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 62. pantā;
Lithuanian: vienas atstovauja Europos organizacijai, atstovaujančiai vietos veiklos grupėms, kurios nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 62 straipsnyje;
English: 12 representatives shall be from organisations active in the field of rural development at Community level.
French: douze représentants d’organisations travaillant au niveau communautaire dans le domaine du développement rural.
German: 12 Vertreter von auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätigen Organisationen.
Spanish: 12 representantes de organizaciones que realicen actividades de desarrollo rural a escala de la Comunidad.
Italian: 12 rappresentanti di organizzazioni che operano a livello comunitario nel settore dello sviluppo rurale.
Portuguese: 12 representantes de organizações activas no domínio do desenvolvimento rural a nível comunitário.
Dutch: 12 vertegenwoordigers zijn afkomstig uit de organisaties die op communautair niveau werkzaam zijn op het gebied van plattelandsontwikkeling.
Danish: 12 repræsentanter for organisationer, der er involveret i landdistriktsudvikling på EF-plan.
Swedish: 12 representanter ska komma från organisationer involverade i landsbygdsutveckling på gemenskapsnivå.
Finnish: 12 on maaseudun kehittämisen alalla yhteisön tasolla toimivien järjestöjen edustajia.
Greek: 12 εκπρόσωποι από οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: 12 zástupců organizací činných v oblasti rozvoje venkova na úrovni Společenství.
Slovak: 12 zástupcov organizácií, ktoré sú aktívne v oblasti rozvoja vidieka na úrovni Spoločenstva.
Polish: 12 reprezentuje organizacje zajmujące się rozwojem obszarów wiejskich na szczeblu Wspólnoty.
Hungarian: 12 tag a közösségi szintű vidékfejlesztés területén tevékenykedő szervezetek képviselője.
Slovenian: 12 predstavnikov organizacij, ki delujejo na področju razvoja podeželja na ravni Skupnosti.
Estonian: 12 esindajat organisatsioonidest, mis tegelevad maaelu arenguga ühenduse tasandil.
Latvian: 12 pārstāvji no organizācijām, kas darbojas lauku attīstības jomā Kopienas līmenī.
Lithuanian: 12 atstovauja organizacijoms, aktyviai veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje.