English: The budget of the scheme is not mentioned and given that the scheme is a tax advantage, the total Government revenue foregone is not limited and depends on the past profits and eligible investments made during the years 2005-07 and the related claims.
French: Le budget du régime n’est pas mentionné et, en raison de son caractère d’avantage fiscal, le montant des pertes de recettes de l’État ne peut pas être déterminé et dépend des bénéfices antérieurs et des investissements éligibles des années 2005-2007, ainsi que des créances connexes.
German: Ein Budget der Maßnahme wird nicht angeführt, und auf Grund der Art der Maßnahme als Steuervergünstigung kann die Höhe der entgangenen staatlichen Einnahmen nicht bestimmt werden und hängt von den vorangegangenen Gewinnen und den förderfähigen Investitionen der Jahre 2005—2007 sowie von den damit verbundenen Anforderungen ab.
Spanish: No se menciona el presupuesto del régimen y dado que este constituye una ventaja fiscal, la totalidad de los ingresos que el Estado deja de percibir no está limitada y dependen de los beneficios pasados y de las inversiones subvencionables efectuadas durante los años 2005 a 2007 y de las deudas correspondientes.
Italian: Il bilancio del regime non viene citato e dato che il regime costituisce un beneficio fiscale, le entrate governative totali non percepite non sono limitate e dipendono dagli utili passati e dagli investimenti ammissibili effettuati durante gli anni 2005-2007, nonché dalle richieste correlate.
Portuguese: Não há referência ao orçamento do regime e, pelo seu carácter de vantagem fiscal, o montante das receitas públicas não recebidas não pode ser definido e depende das receitas anteriores e dos investimentos elegíveis de 2005-2007, bem como dos créditos pertinentes.
Dutch: Aangezien de regeling het karakter heeft van een belastingvoordeel, is de omvang van de wegvloeiende staatsinkomsten onbeperkt en afhankelijk van de gemaakte winst en subsidiabele investeringen in de jaren 2005-2007 en daarmee verband houdende vorderingen.
Danish: Budgettet for ordningen nævnes ikke, og da ordningen udgøres af en skattefordel, er de indtægter, som staten giver afkald på, ikke begrænset og afhænger af tidligere overskud og støtteberettigede investeringer, der er foretaget i 2005-2007 og de dermed forbundne krav.
Swedish: Stödordningens budget anges inte och med hänsyn till att stödet ges i form av skattelättnader är inkomstbortfallet för statsbudgeten inte begränsat och beror på tidigare vinster och stödberättigande investeringar under 2005–2007 samt stödansökningarna i samband med dessa.
Finnish: Tukiohjelman talousarviota ei mainita, ja koska tuki on luonteeltaan veroetu, menetettyjen valtion tulojen määrä on rajoittamaton, ja se riippuu aikaisemmista voitoista ja vuosina 2005–2007 tehdyistä tukikelpoisista investoinneista ja niihin liittyvistä vaateista.
Greek: Ο προϋπολογισμός του καθεστώτος δεν αναφέρεται και, λόγω του χαρακτήρα του ως φορολογικού πλεονεκτήματος, το ύψος των διαφυγόντων κρατικών εσόδων δεν μπορεί να προσδιορισθεί και εξαρτάται από τα προηγούμενα κέρδη και τις επιλέξιμες επενδύσεις των ετών 2005-2007, καθώς και τις συναφείς απαιτήσεις.
Czech: Rozpočet režimu není uveden a vzhledem k tomu, že režimem je daňová výhoda, nejsou celkové ušlé státní příjmy omezeny a závisí na minulých ziscích a způsobilých investicích uskutečněných v průběhu let 2005–2007 a souvisejících žádostech.
Slovak: Rozpočet schémy sa neuvádza a vzhľadom na to, že schéma predstavuje daňové zvýhodnenie, celkový stratený štátny príjem nie je obmedzený a závisí od minulých ziskov a oprávnených investícií, ktoré sa uskutočnili v priebehu rokov 2005 až 2007 a od požiadaviek súvisiacich s nimi.
Polish: Budżet programu nie został określony; biorąc pod uwagę, że program opiera się na preferencjach podatkowych, kwota przychodów budżetowych, których poboru zaniechano, nie jest ograniczona i zależy od przeszłych zysków oraz kwalifikujących się inwestycji poczynionych w latach 2005–2007, jak też związanych z nimi wniosków.
Hungarian: A támogatási rendszer költségvetéséről nem tesznek említést, és – tekintettel arra, hogy a támogatás adókedvezményben nyilvánul meg – az állami bevételkiesés mértékét nem lehet megállapítani, hiszen az a korábban realizált nyereségtől és a 2005–2007 során eszközölt támogatható beruházásoktól, valamint az ezekhez kapcsolódó követelésektől függ.
Slovenian: Zakon ne omenja proračuna sheme, in če vzamemo, da je shema davčna ugodnost, skupni prihodki, ki se jim vlada odreka, niso omejeni ter so odvisni od prejšnjih dobičkov in upravičenih naložb, izvedenih v letih 2005–2007, in povezanih terjatev.
Estonian: Kava eelarvet ei mainita ja arvestades, et kava seisneb maksusoodustuse andmises, ei ole valitsuse saamata jäänud tulu piiratud ning sõltub minevikus saadud kasumist ja aastatel 2005–2007 tehtud abikõlblikest investeeringutest ning asjaomastest taotlustest.
Latvian: Shēmas budžets nav minēts, un, tā kā shēma dod nodokļu priekšrocību, kopējie iepriekš zināmie valdības ieņēmumi nav ierobežoti un ir atkarīgi no iepriekšējās peļņas un attaisnotajiem ieguldījumiem, kas veikti 2005.–2007. gadā, un saistītajām prasībām.