English: Following the extension of the procedure, comments were submitted by Belgium, by Forum 187 and by three coordination centres whose authorisations expired on 31 December 2003 or 31 December 2004 and were renewed until 31 December 2005.
French: Suite à l'extension de la procédure, des observations ont été formulées par la Belgique, par Forum 187 ainsi que par trois centres de coordination dont les agréments expiraient le 31 décembre 2003 ou le 31 décembre 2004 et ont été renouvelés jusqu'au 31 décembre 2005.
German: Nachdem das Verfahren verlängert worden war, nahmen Belgien über das Forum 187 sowie drei Koordinierungszentren, deren Verlängerungen am 31. Dezember 2003 bzw. 31. Dezember 2004 abgelaufen und bis 31. Dezember 2005 verlängert worden waren, Stellung.
Spanish: Tras la ampliación del procedimiento, se presentaron observaciones por parte de Bélgica, Forum 187 y tres centros de coordinación cuyas autorizaciones expiraban el 31 de diciembre de 2003 o el 31 de diciembre de 2004 y fueron renovadas hasta el 31 de diciembre de 2005.
Italian: In seguito all'estensione del procedimento, sono state formulate osservazioni dal Belgio, da Forum 187 nonché da tre centri di coordinamento le cui autorizzazioni, che scadevano il 31 dicembre 2003 oppure il 31 dicembre 2004 sono state rinnovate fino al 31 dicembre 2005.
Portuguese: Na sequência do alargamento do procedimento, foram apresentadas observações pela Bélgica, pelo Fórum 187 e por três centros de coordenação cuja acreditação caducava em 31 de Dezembro de 2003 ou em 31 de Dezembro de 2004, mas que havia sido renovada até 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Na de uitbreiding van de procedure werden opmerkingen gemaakt door België, door Forum 187 en door drie individuele coördinatiecentra waarvan de erkenning op 31 december 2003 of 31 december 2004 was afgelopen en tot 31 december 2005 was verlengd.
Danish: Efter at proceduren var blevet udvidet, indkom der bemærkninger fra Belgien, fra Forum 187 samt fra tre koordinationscentre, hvis godkendelser var udløbet pr. 31. december 2003 eller 31. december 2004 og forlænget frem til 31. december 2005.
Swedish: Efter det att förfarandet utvidgades har synpunkter inlämnats av Belgien, Forum 187 samt av tre samordningscenter vars koncession löpte ut den 31 december 2003 eller den 31 december 2004 och som förlängts fram till den 31 december 2005.
Finnish: Menettelyn jatkamisen jälkeen saatiin huomautuksia Belgialta, Forum 187:ltä ja kolmelta koordinointikeskukselta, joiden luvan voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2003 tai 31 päivänä joulukuuta 2004 ja joiden lupien voimassaoloa oli jatkettu 31 päivään joulukuuta 2005.
Greek: Κατόπιν της παράτασης της διαδικασίας, υποβλήθηκαν παρατηρήσεις από το Βέλγιο, από το Forum 187, καθώς και από τρία κέντρα συντονισμού των οποίων η άδεια έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2003 ή στις 31 Δεκεμβρίου 2004 και η οποία ανανεώθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Po rozšíření řízení vznesly připomínky Belgie, Forum 187 a tři koordinační centra, u kterých platnost schválení uplynula dne 31. prosince 2003 nebo 31. prosince 2004 a byla obnovena do 31. prosince 2005.
Slovak: Po predĺžení konania Belgicko, Forum 187, ako aj tri koordinačné centrá, ktorým sa platnosť povolenia skončila 31. decembra 2003 alebo 31. decembra 2004, ale bola predĺžená do 31. decembra 2005, vyjadrili pripomienky.
Hungarian: Az eljárás kiterjesztését követően Belgium, a Forum 187 és három olyan koordinációs központ, amelynek az engedélye 2003. december 31-én vagy 2004. december 31-én járt le, és amelyeket 2005. december 31-ig meghosszabbítottak, észrevételeket fogalmaztak meg.
Slovenian: Po podaljšanju postopka so pripombe predložili Belgija, Forum 187 in trije centri za usklajevanje, katerih potrditve so se iztekle 31. decembra 2003 ali 31. decembra 2004 in so bile obnovljene do 31. decembra 2005.
Estonian: Pärast menetluse pikendamist esitasid märkusi Belgia, Forum 187 ning kolm koordineerimiskeskust, kelle volitused lõppesid 31. detsembril 2003 või 31. detsembril 2004 ja mida oli pikendatud 31. detsembrini 2005.
Latvian: Pēc procedūras pagarināšanas savus apsvērumus izteica Beļģija, Forum 187, kā arī trīs koordinācijas centri, kuriem atļaujas derīguma termiņš beidzās 2003. gada 31. decembrī vai 2004. gada 31. decembrī un kuriem to pagarināja līdz 2005. gada 31. decembrim.