FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Email: cynthia.scerri-debono@gov.mt
French: Courriel: cynthia.scerri-debono@gov.mt
German: E-Mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Spanish: Dirección de correo electrónico: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Italian: E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Portuguese: Correio electrónico: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Dutch: E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Danish: E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Swedish: E-post: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Finnish: Sähköposti: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Czech: E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Slovak: E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Slovenian: E-naslov: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Estonian: E-post: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Latvian: E-pasts: cynthia.scerri-debono@gov.mt
Lithuanian: paštas cynthia.scerri-debono@gov.mt
English: Heidi Testa
French: Heidi Testa
German: Heidi Testa
Spanish: Heidi Testa
Italian: Heidi Testa
Portuguese: Heidi Testa
Dutch: Heidi Testa
Swedish: Heidi Testa
Finnish: Heidi Testa
Greek: Heidi Testa
Czech: Heidi Testa
Slovak: Heidi Testa
Polish: Heidi Testa
Slovenian: Heidi Testa
Estonian: Heidi Testa
Latvian: Heidi Testa
Lithuanian: Heidi Testa
English: Valletta.CMR02.
French: Valletta. CMR02.
Spanish: Valletta. CMR 02
Italian: Valletta.CMR02
Dutch: Valletta. CMR02.
Swedish: Valletta CMR02
Czech: Valletta. CMR02.
Polish: Valletta. CMR02.
Hungarian: Valletta. CMR02.
Slovenian: Valletta. CMR02.
Estonian: Valletta CMR02
Latvian: Valletta CMR02
Lithuanian: Valletta. CMR02.
English: Tel: (00356) 2125683209, (00356) 21225560
French: Tél. (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60
German: Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Spanish: Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Italian: Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Portuguese: Telefone: (00356) 2125683209, (00356) 21225560
Dutch: Tel.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60
Danish: Tlf.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60
Swedish: Tfn (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Finnish: Puhelin: (+356) 21 25 68 32 09, (+356) 21 22 55 60
Greek: Τηλ.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60
Czech: Tel.: (356) 2125683209, (356) 21225560
Slovak: Tel.: (00356) 2125683209, (00356) 21225560
Polish: Tel.: (00356) 2125683209, (00356) 21225560
Hungarian: Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Slovenian: Telefon: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Estonian: Tel: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Latvian: Tālrunis: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60
Lithuanian: Telefonas (00356) 2125683209, (00356) 21225560
English: Email: heidi.testa@gov.mt
French: Courriel: heidi.testa@gov.mt
German: E-Mail: heidi.testa@gov.mt
Spanish: Dirección de correo electrónico: heidi.testa@gov.mt
Italian: E-mail: heidi.testa@gov.mt
Portuguese: Correio electrónico: heidi.testa@gov.mt
Dutch: E-mail: heidi.testa@gov.mt
Danish: E-mail: heidi.testa@gov.mt
Swedish: E-post: heidi.testa@gov.mt
Finnish: Sähköposti: heidi.testa@gov.mt
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: heidi.testa@gov.mt
Czech: E-mail: heidi.testa@gov.mt
Slovak: E-mail: heidi.testa@gov.mt
Slovenian: E-naslov: heidi.testa@gov.mt
Estonian: E-post: heidi.testa@gov.mt
Latvian: E-pasts: heidi.testa@gov.mt
Lithuanian: paštas heidi.testa@gov.mt
English: Means of receipt of documents available to them: original documents to be sent by post.
French: Moyens de réception des actes dont ces entités disposent: les originaux doivent être envoyés par la poste.
German: Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: Originale sind per Post zu schicken.
Italian: Mezzi a disposizione per la ricezione degli atti: gli originali degli atti vanno trasmessi tramite servizio postale.
Portuguese: Meios disponíveis para a recepção de actos: os documentos originais devem ser enviados por via postal.
Dutch: II. Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen: originele stukken dienen per post te worden toegezonden.
Danish: Dokumenter kan fremsendes på følgende måde: Originalen sendes med post.
Swedish: II Sätt som handlingar kan tas emot på: Originalhandlingar ska sändas per post.
Finnish: Käytettävissä olevat asiakirjojen vastaanottotavat: Alkuperäiset asiakirjat voidaan lähettää postitse.
Greek: Διαθέσιμα μέσα παραλαβής: οι πράξεις στο πρωτότυπο πρέπει να αποστέλλονται ταχυδρομικώς.
Czech: Způsoby přijímání písemností, které jsou k dispozici: originály dokumentů se doručují poštou.
Slovak: Spôsoby prijímania písomností, ktoré majú orgány k dispozícii: Originály písomností je potrebné doručiť poštou.
Polish: Środki odbioru dokumentów, którymi dysponują agencje: oryginały dokumentów muszą być przesyłane pocztą.
Hungarian: Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök: az eredeti iratokat postán kell megküldeni.
Slovenian: Razpoložljivi načini sprejemanja listin: originalne listine je treba poslati po pošti.
Estonian: Dokumentide vastuvõtmise viisid: posti teel saadetud originaaldokumendid.
Latvian: Iestādēm pieejamie dokumentu saņemšanas veidi: dokumentu oriģināli nosūtāmi pa pastu.
Lithuanian: Jų turimos priemonės dokumentams priimti: dokumentų originalai turi būti siunčiami paštu.
English: Documents may be advanced by fax/email.
French: Les documents peuvent être préalablement envoyés par fax/courriel.
German: Vorauskopien können mit Fax/E-Mail geschickt werden.
Italian: Gli atti possono essere anticipati via fax/e-mail.
Portuguese: Estes documentos podem ser previamente enviados por fax/correio electrónico.
Dutch: Stukken kunnen vooraf per fax/e-mail worden toegezonden.
Danish: En kopi kan sendes på forhånd med fax eller e-mail.
Swedish: Handlingar kan sändas i förväg per fax eller e-post.
Finnish: Asiakirjat voidaan toimittaa etukäteen faksitse tai sähköpostitse.
Greek: Οι πράξεις μπορούν να προαποστέλλονται με φαξ/ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Czech: Kopie písemností lze zaslat předem faxem nebo elektronickou poštou.
Slovak: Písomnosti môžu byť zaslané faxom/e-mailom.
Polish: Możliwe jest uprzednie przesłanie odpisów dokumentów faksem lub pocztą elektroniczną.
Hungarian: Az iratok előzetesen faxon/e-mailben is megküldhetők.
Slovenian: Listine se lahko pošlje vnaprej po telefaksu ali elektronski pošti.
Estonian: Eelnevalt võib dokumendid edastada ka faksi või e-posti teel.
Latvian: Dokumentus var nosūtīt pa faksu/e-pastu.
Lithuanian: Dokumentai iš pradžių gali būti pateikti faksu ir (arba) e. paštu.
English: Languages that may be used for completion of the standard form: English.
French: Langues qui peuvent être utilisées pour compléter le formulaire type: anglais.
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Englisch.
Spanish: Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado: inglés.
Italian: Lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo standard: inglese
Portuguese: Línguas que podem ser utilizadas no preenchimento do formulário normalizado: inglês.
Dutch: III. Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Engels.
Danish: Standardformularen kan udfyldes på: engelsk.
Swedish: III Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret: engelska.
Finnish: Vakiolomakkeen täyttökielet: englanti
Greek: Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου: αγγλικά.
Czech: Jazyky, které mohou být použity pro vyplnění jednotného formuláře: angličtina.
Slovak: Jazyky, ktoré môžu byť použité na vyplnenie jednotného formulára: anglický jazyk
Polish: Języki, w jakich może być wypełniony standardowy formularz: angielski
Hungarian: A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki: angol.
Slovenian: Jezik, v katerem je mogoče izpolniti standardni obrazec: angleški jezik.
Estonian: Keeled, mida võib kasutada tüüpvormi täitmiseks: inglise keel.
Latvian: Valodas, kuras var lietot, aizpildot standarta veidlapu: angļu valoda.
Lithuanian: Kalbos, kuriomis galima pildyti tipinę formą: anglų.
English: I. Receiving agencies are District Courts — Sądy Rejonowe.
French: I. Les entités requises sont les tribunaux d'arrondissement (Sądy Rejonowe).
German: I. Empfangsstellen: Bezirksgerichte — Sądy Rejonowe
Spanish: I. Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito — Sądy Rejonowe
Italian: I. Receiving agencies are District Courts — Gli organi riceventi sono i tribunali distrettuali — Sądy Rejonowe.
Portuguese: I. As entidades requeridas são os tribunais de primeira instância — Sądy Rejonowe.
Dutch: I. Ontvangende instanties: districtsgerechten (Sądy Rejonowe).
Danish: I. Modtagende instanser: distriktsdomstolene — Sądy Rejonowe
Swedish: I Mottagande organ är distriktsdomstolarna – Sądy Rejonowe.
Finnish: I. Vastaanottavia viranomaisia ovat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet – Sądy Rejonowe.
Greek: I. Υπηρεσίες παραλαβής είναι τοπικά δικαστήρια – Sądy Rejonowe.
Czech: I. Přijímajícími subjekty jsou okresní soudy – Sądy Rejonowe.
Slovak: I. Prijímajúce orgány sú okresné súdy (Sądy Rejonowe)
Polish: I. Rolę agencji przyjmujących pełnią sądy rejonowe.
Hungarian: I. Az átvevő intézmények a járási bíróságok (Sądy Rejonowe).
Slovenian: I. Organi za sprejem so okrajna sodišča – Sądy Rejonowe.
Estonian: I. Vastuvõtvateks asutusteks on esimese astme kohtud (Sądy Rejonowe).
Latvian: I. Saņēmējas iestādes ir rajonu tiesas (Sądy Rejonowe).
Lithuanian: I. Gaunančiosios agentūros yra apygardų teismai – Sądy Rejonowe.
English: Documents may be received by post only.
French: Seul l’envoi par la poste est possible.
German: Verfügbare Empfangsmöglichkeiten: Es werden nur auf dem Postweg übermittelte Schriftstücke entgegengenommen.
Spanish: Los documentos solo pueden recibirse por correo.
Italian: Gli atti possono essere ricevuti solo tramite servizio postale.
Portuguese: Os actos só podem ser recebidos por via postal.
Dutch: II. Stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.
Danish: Dokumenter modtages kun pr. post.
Swedish: II Handlingar kan endast mottas per post.
Finnish: Vain postitse lähetettyjä asiakirjoja otetaan vastaan.
Greek: Οι πράξεις μπορούν να λαμβάνονται μόνο ταχυδρομικώς.
Czech: Písemnosti lze doručovat pouze poštou.
Slovak: Prijímať sa môžu len dokumenty zaslané poštou.
Polish: Dokumenty przyjmowane są wyłącznie drogą pocztową.
Hungarian: Az iratok csak postai úton küldhetők.
Slovenian: Listine se lahko prejmejo le po pošti.
Estonian: Dokumente võib saata ainult posti teel.
Latvian: Dokumentus var saņemt tikai pa pastu.
Lithuanian: Dokumentus galima siųsti tik paštu.
English: The standard form may be completed in Polish or English or German.
French: Le formulaire type peut être complété en polonais, en anglais ou en allemand.
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Polnisch, Englisch und Deutsch.
Spanish: El impreso normalizado puede cumplimentarse en polaco, inglés o alemán.
Italian: Il modulo standard può essere compilato in polacco, inglese o tedesco.
Portuguese: O formulário normalizado pode ser preenchido em polaco, inglês ou alemão.
Dutch: III. Het modelformulier kan in het Pools, Engels of Duits worden ingevuld.
Danish: Standardformularen kan udfyldes på: polsk, engelsk eller tysk.
Swedish: III Standardformuläret kan fyllas i på polska, engelska eller tyska.
Finnish: Vakiolomake voidaan täyttää puolan, englannin tai saksan kielellä.
Greek: Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα πολωνικά, τα αγγλικά ή τα γερμανικά.
Czech: Jednotný formulář lze vyplnit v polštině, angličtině nebo němčině.
Slovak: Jednotný formulár je možné vyplniť v poľskom, anglickom alebo nemeckom jazyku.
Polish: Formularz można wypełnić w języku polskim, angielskim lub niemieckim.
Hungarian: A formanyomtatvány lengyel, angol vagy német nyelven tölthető ki.
Slovenian: Standardni obrazec se lahko izpolni v poljskem, angleškem ali nemškem jeziku.
Estonian: Tüüpvormi võib täita poola, inglise või saksa keeles.
Latvian: Standarta veidlapu var aizpildīt poļu, angļu vai vācu valodā.
Lithuanian: Tipinę formą galima pildyti lenkų, anglų arba vokiečių kalba.
English: In addition to forms completed in Romanian, Romania also accepts standard application forms completed in English or French.
French: Outre les formulaires complétés en roumain, la Roumanie accepte les formulaires types remplis en anglais ou en français.
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Rumänisch, Englisch und Französisch.
Spanish: Aparte de los impresos cumplimentados en rumano, Rumanía acepta también los impresos normalizados cumplimentados en inglés o francés.
Italian: Oltre al rumeno, la Romania accetta i moduli standard compilati in inglese o francese.
Portuguese: A Roménia aceita que os formulários de pedido sejam preenchidos em francês ou inglês, para além do romeno.
Dutch: II. Voor het invullen van de modelformulieren aanvaardt Roemenië naast het Roemeens ook het Engels en het Frans.
Danish: Standardformularen kan udfyldes på: rumænsk, engelsk og fransk.
Swedish: II Förutom rumänska kan även engelska eller franska användas för att fylla i standardformulären.
Finnish: Romania hyväksyy romanian kielellä täytettyjen vakiolomakkeiden lisäksi englannin tai ranskan kielellä täytetyt vakiolomakkeet.
Greek: Εκτός από τα ρουμανικά, η Ρουμανία δέχεται έντυπα συμπληρωμένα στα αγγλικά ή στα γαλλικά.
Czech: Kromě formulářů vyplněných v rumunštině Rumunsko přijímá rovněž jednotné formuláře žádosti vyplněné v angličtině nebo francouzštině.
Slovak: Okrem rumunského jazyka akceptuje Rumunsko na vyplnenie jednotného formulára aj francúzsky a anglický jazyk.
Polish: Rumunia akceptuje formularze wniosków wypełnione w języku rumuńskim, a także standardowe formularze w języku angielskim lub francuskim.
Hungarian: Románia a román nyelven kívül a francia vagy angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja.
Slovenian: Poleg standardnih obrazcev, izpolnjenih v romunskem jeziku, bo Romunija sprejela obrazce, izpolnjene v angleškem ali francoskem jeziku.
Estonian: Lisaks rumeenia keeles täidetud vormidele aktsepteerib Rumeenia tüüpvorme inglise või prantsuse keeles.
Latvian: Papildus rumāņu valodā aizpildītām veidlapām Rumānija pieņem arī standarta pieteikuma veidlapas, kuras aizpildītas angļu vai franču valodā.
Lithuanian: Rumunija priima tipines formas, užpildytas ne tik rumunų, bet ir anglų ar prancūzų kalbomis.
English: I. Receiving agencies are: District Courts.
French: I. Les entités requises sont les tribunaux d’arrondissement (okrožna sodišča).
German: I. Empfangsstellen: Bezirksgerichte — Okrožna sodišča
Spanish: I. Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito.
Italian: I. Gli organi riceventi sono i tribunali distrettuali.
Portuguese: I. Entidades requeridas: os tribunais de primeira instância.
Dutch: I. Ontvangende instanties: districtsgerechten (okrožna sodišča).
Danish: I. Modtagende instanser: distriktsdomstolene
Swedish: I Mottagande organ är distriktsdomstolarna.
Finnish: I. Vastaanottavat viranomaiset: ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet
Greek: I. Υπηρεσίες παραλαβής: τοπικά δικαστήρια
Czech: I. Přijímající subjekty: okresní soudy.
Slovak: I. Prijímajúce orgány: okresné súdy
Polish: I. Agencje przyjmujące: sądy rejonowe (okrožna sodišča).
Hungarian: I. Átvevő intézmények: Körzeti bíróságok
Slovenian: I. Organi za sprejem so okrožna sodišča.
Estonian: I. Vastuvõtvad asutused on esimese astme kohtud (okrožna sodišča).
Latvian: I. Saņēmējas iestādes ir rajonu tiesas.
Lithuanian: I. Gaunančiosios agentūros: apygardų teismai
English: Original documents may be received by post only.
French: Seul l’envoi par la poste est possible pour les documents originaux.
German: Originale können nur auf dem Postweg übermittelt werden.
Spanish: Los documentos originales solo pueden recibirse por correo.
Italian: Gli originali degli atti possono essere trasmessi unicamente tramite servizio postale.
Portuguese: Os documentos originais só podem ser recebidos por via postal.
Dutch: II. Originele stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.
Danish: Originale dokumenter modtages kun med post.
Swedish: II Originalhandlingar kan endast mottas per post.
Finnish: Vain postitse lähetettyjä alkuperäisasiakirjoja otetaan vastaan.
Greek: Οι πράξεις στο πρωτότυπο μπορούν να λαμβάνονται μόνο ταχυδρομικώς.
Czech: Originály písemnosti lze doručovat pouze poštou.
Slovak: Prijímať sa môžu len dokumenty zaslané poštou.
Polish: Dokumenty mogą być przyjmowane wyłącznie drogą pocztową.
Hungarian: Az eredeti iratok csak postai úton küldhetők.
Slovenian: Originalne listine se lahko prejmejo le po pošti.
Estonian: Originaaldokumente võib saata ainult posti teel.
Latvian: Dokumentu oriģinālus var saņemt tikai pa pastu.
Lithuanian: Dokumentų originalai gali būti priimami tik paštu.
English: The standard form may be completed in Slovenian or English.
French: Le formulaire type peut être rempli en slovène ou en anglais.
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Slowenisch und Englisch.
Spanish: El impreso normalizado puede cumplimentarse en esloveno o en inglés.
Italian: I moduli standard possono essere compilati in sloveno o inglese.
Portuguese: O formulário pode ser preenchido em esloveno ou em inglês.
Dutch: III. Het modelformulier kan in het Sloveens of het Engels worden ingevuld.
Danish: Standardformularen kan udfyldes på: slovensk eller engelsk.
Swedish: III Standardformuläret kan fyllas i på slovenska eller engelska.
Finnish: Vakiolomake voidaan täyttää sloveenin tai englannin kielellä.
Greek: Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα σλοβενικά ή στα αγγλικά.
Czech: Jednotný formulář lze vyplnit ve slovinštině nebo angličtině.
Slovak: Jednotný formulár je možné vyplniť v slovinskom a anglickom jazyku.
Polish: Formularz można wypełnić w języku słoweńskim lub angielskim.
Hungarian: A formanyomtatvány szlovén vagy angol nyelven tölthető ki.
Slovenian: Standardni obrazec se lahko izpolni v slovenskem ali angleškem jeziku.
Estonian: Tüüpvormi võib täita sloveeni või inglise keeles.
Latvian: Standarta veidlapu var aizpildīt slovēņu un angļu valodā.
Lithuanian: Tipinė forma gali būti pildoma slovėnų arba anglų kalbomis.
English: I. Receiving agencies are District Courts (Okresný súd) which have territorial jurisdiction according to the European Judicial Atlas in Civil Matters.
French: I. Les entités requises sont les tribunaux d'arrondissement (“Okresný súd”) territorialement compétents mentionnés dans l’Atlas judiciaire européen en matière civile.
German: I. Empfangsstellen: Bezirksgerichte — Okresný súd. Ihre örtliche Zuständigkeit ist dem Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen zu entnehmen.
Spanish: I. Los organismos receptores son los Tribunales de Distrito (“Okresný súd”) con jurisdicción territorial según el Atlas Judicial Europeo en Asuntos Civiles.
Italian: I. Gli organi riceventi sono i tribunali distrettuali (“Okresný súd”), la cui competenza territoriale è specificata nell'atlante giudiziario europeo in materia civile.
Portuguese: I. As entidades requeridas são os tribunais de primeira instância (“Okresný súd”) territorialmente competentes, referidos no Atlas Judiciário Europeu em Matéria Civil.
Dutch: I. Ontvangende instanties: het territoriaal bevoegde districtsgerecht (Okresný súd) (zie de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken).
Danish: I. Modtagende instanser: distriktsdomstolene (Okresný súd), som har stedlig kompetence i henhold til det europæiske civilretlige atlas.
Swedish: I. Mottagande organ är sådana distriktsdomstolar (Okresný súd) som är behöriga enligt den europeiska civilrättsatlasen.
Finnish: I. Vastaanottavia viranomaisia ovat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimet (’Okresný súd’), joilla Euroopan siviilioikeudellisen atlaksen mukaan on alueellinen tuomiovalta.
Greek: I. Υπηρεσίες παραλαβής είναι τοπικά δικαστήρια (Okresný súd) κατά τόπον αρμόδια σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα για αστικές υποθέσεις.
Czech: I. Přijímajícími subjekty jsou okresní soudy (‚okresný súd‘), které jsou místně příslušné podle Evropského soudního atlasu ve věcech občanských.
Slovak: I. Prijímajúce orgány sú okresné súdy, ktorých miestna príslušnosť je daná Európskym justičným atlasom pre občianske veci.
Polish: I. Rolę agencji przyjmujących pełnią właściwe miejscowo sądy rejonowe (»Okresný súd«), zgodnie z Europejskim atlasem sądowniczym w sprawach cywilnych.
Hungarian: I. Az átvevő intézmények a járási bíróságok (Okresný súd), amelyek a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza szerint területi illetékességgel rendelkeznek.
Slovenian: I. Organi za sprejem so okrožna sodišča („Okresný súd“), ki so krajevno pristojna v skladu z Evropskim pravosodnim atlasom za civilne zadeve.
Estonian: I. Vastuvõtvateks asutusteks on asjaomase tööpiirkonna esimese astme kohtud (Okresný súd) vastavalt Euroopa tsiviilasjade atlasele.
Latvian: I. Saņēmējas iestādes ir rajonu tiesas (Okresný súd), kurām ir teritoriāla jurisdikcija atbilstīgi Eiropas Tiesu atlasam civillietās.
Lithuanian: I. Gaunančiosios agentūros yra apygardų teismai (Okresný súd), kurie turi teritorinę jurisdikciją, kaip nurodyta Europos teisminiame atlase civilinėse bylose.
English: Language that may be used for completion of the standard form (Article 4): Slovak language.’
French: Langue qui peut être utilisée pour compléter le formulaire type (article 4): slovaque.»
German: Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Slowakisch.“.
Spanish: Lengua que puede utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado (artículo 4): eslovaco.»
Italian: Lingua che può essere usata per la compilazione del modulo standard (cfr. articolo 4): slovacco.»
Portuguese: Língua que pode ser utilizada no preenchimento do formulário normalizado (artigo 4.o): eslovaco.»
Dutch: II. Taal die voor het invullen van het modelformulier kan worden gebruikt (artikel 4): het Slowaaks.”
Danish: Standardformularen (artikel 4) kan udfyldes på: slovakisk.«
Swedish: Språk som kan användas för att fylla i standardformuläret (se artikel 4): slovakiska.”
Finnish: Vakiolomakkeen täyttökieli (4 artikla): slovakki.”
Greek: Γλώσσα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε άρθρο 4): σλοβακικά.»
Czech: Jazyk, který lze použít pro vyplnění jednotného formuláře (článek 4): slovenština.“
Slovak: Jazyky, ktoré môžu byť použité na vyplnenie jednotného formulára (článok 4): slovenčina“
Polish: Języki, w których można wypełniać standardowe formularze wniosku (art. 4): język słowacki.”
Hungarian: A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelv (lásd 4. cikk): szlovák.”
Slovenian: Jezik, v katerem je mogoče izpolniti standardni obrazec (člen 4): slovaški jezik.“
Estonian: Keeled, mida võib kasutada tüüpvormi täitmiseks (vt artikkel 4): slovaki.”
Latvian: Valoda, kuru var lietot, aizpildot standarta veidlapu (4. pants): slovāku valoda.”
Lithuanian: Kalbos, kuriomis gali būti pildoma standartinė forma (4 straipsnis): slovakų kalba.“
English: Fax: (45) 3393 3510
French: Fax + 45 33 93 35 10
German: Fax: (45) 33 93 35 10
Spanish: Fax: (45) 33 93 35 10
Italian: Fax (45) 33 93 35 10
Portuguese: Fax: + 45 33 9335 10
Dutch: Fax: + 45 33 93 35 10
Danish: Fax: (45) 33 93 35 10
Swedish: Fax (45) 3393 3510
Finnish: Faksi: + 45 33 93 35 10
Greek: Φαξ: (45) 33 93 35 10
Polish: Faks: + 45 3393 3510
Hungarian: Fax: (45) 33 93 35 10
Slovenian: Telefaks: (45) 33 93 35 10
Estonian: Faks: (45) 33 93 35 10
Latvian: Fakss: (45) 33 93 35 10
Lithuanian: Faksas + 45 3393 3510
English: Eesti
French: Estonie
German: Estland
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
English: Tel. (372) 6 208 183 and (372) 620 8186
French: Tél. (372) 62 08 183 and (372) 620 8186
German: Tel.: (372) 620 81 83 und (372) 620 81 86
Spanish: Tel.: (372) 620 81 83 y (372) 620 81 86
Italian: Tel.: (372) 620 81 83 e (372) 620 81 86
Danish: Tlf.: (372) 62 08 183 og (372) 620 8186
Hungarian: Tel.: (372) 620 81 83 és (372) 620 81 86
Slovenian: Telefon: (372) 620 81 83 in (372) 620 81 86
Estonian: Tel. (372) 620 8183 ja (372) 620 8186
English: CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]
French: CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosie)]
German: CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nikosia)]
Danish: CY-1461 Λευκωσία (Lefkosia (Nicosia))
Swedish: CY-1461 Λευκωσία (Lefkosia [Nicosia])
Finnish: CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nikosia)]
English: Κύπρος (Cyprus)
French: Κύπρος (Chypre)
German: Κύπρος (Zypern)
Spanish: Κύπρος (Chipre)
Danish: Κύπρος (Cypern)
Swedish: Κύπρος (Cypern)
Finnish: Κύπρος (Kypros)
English: Tel. (371) 67036716
French: Lettonie
Italian: Tel.: (371) 67 03 67 16
Dutch: Tel.: (371) 67 03 67 16
Danish: Tlf. (371) 67 03 67 16
Hungarian: Tel.: (371) 67 03 67 16
Estonian: Tel. (371) 67 03 67 16