FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The known or most probable finger position is taken from table 5.
French: La position connue ou la plus probable du doigt est reprise du tableau 5.
German: Die bekannte bzw. wahrscheinlichste Fingerabdruckposition wird der Tabelle 5 entnommen.
Spanish: La posición del dedo conocida o más probable se define en función del cuadro que figura al final del presente párrafo.
Italian: La tabella 5 riporta le posizioni note o più probabili.
Portuguese: A posição dactilar conhecida ou mais provável é indicada de acordo com o quadro 5.
Dutch: De bekende of meest waarschijnlijke vingerpositie is gebaseerd op tabel 5.
Danish: Den kendte eller mest sandsynlige fingerposition hentes i tabel 5.
Swedish: Känd eller mest trolig fingerposition har tagits från tabell 5.
Finnish: Tiedossa oleva tai todennäköisin sormen asento valitaan taulukosta 5.
Greek: Η γνωστή ή πλέον πιθανή θέση δακτύλου λαμβάνεται από τον πίνακα 5.
Czech: Známá či nejpravděpodobnější pozice prstu se přebírá z tabulky 5.
Slovak: Známa alebo najpravdepodobnejšia poloha prsta sa vyberá z tabuľky 5.
Polish: Znana lub najbardziej prawdopodobna pozycja palca jest pobierana z tabeli 5.
Hungarian: Az ismert vagy legvalószínűbb ujjpozíció kódját az 5. táblázatból kell venni.
Slovenian: Znani ali najbolj verjetni položaj prstov je privzet iz tabele 5.
Estonian: Tabelist 5 valitakse teadaolev või kõige tõenäolisem sõrme asend.
Latvian: Zināms vai visticamākais pirksta novietojums ir ņemts no 5. tabulas.
Lithuanian: Žinoma arba labiausiai tikėtina piršto pozicija paimama iš 5 lentelės.
English: Up to five additional fingers may be referenced by entering the alternate finger positions in the remaining five bytes using the same format.
French: On peut spécifier jusqu'à cinq doigts supplémentaires dans les cinq octets restants, de la même façon.
German: Maximal 5 weitere Finger können durch Aufnahme der alternativen Fingerabdruckpositionen in den verbleibenden 5 Bytes unter Verwendung desselben Formats referenziert werden.
Spanish: Se pueden añadir otras cinco referencias introduciendo las posiciones alternativas del dedo en los cinco bytes restantes, siguiendo el mismo formato.
Italian: Introducendo con lo stesso formato le posizioni alternative del dito nei cinque byte restanti è possibile registrare fino a cinque dita supplementari.
Portuguese: Podem ser indicadas até cinco dedos suplementares, introduzindo as posições dos outros dedos nos cinco bytes restantes e utilizando o mesmo formato.
Dutch: In totaal kan nog voor vijf andere vingers een referentie worden opgenomen; hiertoe worden, in hetzelfde formaat, de vingerposities beurtelings in de resterende 5 bytes ingevoerd.
Danish: Der kan registreres yderligere fem fingre ved at indlæse de øvrige fingerpositioner i de resterende fem bytes efter samme model.
Swedish: Upp till fem ytterligare fingrar kan registreras genom att man lägger in alternerande fingerpositioner i återstående fem byte i samma format.
Finnish: Enintään viiteen muuhun sormeen voidaan viitata kirjaamalla vaihtoehtoiset sormen asennot viiteen jäljellä olevaan tavuun samaa muotoa käyttäen.
Greek: Είναι δυνατόν να περιγράφονται μέχρι και πέντε άλλα δάκτυλα με την εγγραφή των θέσεών τους στα υπόλοιπα bytes με την ίδια μορφή.
Czech: Lze provést odkaz až na pět dalších prstů, a to zanesením různých pozicí prstu do zbývajících 5 bytů za použití stejného formátu.
Slovak: Vložením polohy ďalších prstov v rovnakom formáte sa v rámci ostávajúcich piatich bajtov môže odkázať až na ďalších päť prstov.
Polish: Można umieścić odniesienia do maksymalnie pięciu dodatkowych palców, wprowadzając alternatywne pozycje palców w pozostałych pięciu bajtach, wykorzystując ten sam format.
Hungarian: Legfeljebb öt további ujjra lehet hivatkozni a többi ujjpozíciónak a fennmaradó öt bájtba ugyanilyen formátumban történő bevitelével.
Slovenian: Z vnosom nadomestnih položajev prstov v preostalih pet bajtov je ob uporabi enakega formata lahko razvrščeno do pet dodatnih prstov.
Estonian: Võib osutada kuni viie sõrme asendile, esitades ülejäänud viies baidis teiste sõrmede asendid, kasutades sama formaati.
Latvian: Var dot atsauces vēl līdz pat pieciem citiem pirkstiem, ierakstot citu pirkstu novietojumus atlikušos piecos baitos – tādā pašā formā.
Lithuanian: Ne daugiau kaip penki papildomi pirštai gali būti nurodyti įvedant papildomas pirštų pozicijas likusiuose penkiuose baituose naudojantis tuo pačiu formatu.
English: If fewer than five finger position references are to be used the unused bytes are filled with binary 255.
French: Si l'on spécifie moins de cinq doigts, on spécifie l'équivalent binaire de 255 dans les octets non utilisés.
German: Sollen weniger als 5 Referenzwerte für Fingerabdruckpositionen verwendet werden, werden die ungenutzten Bytes mit dem Binärwert 255 belegt.
Spanish: Si se utilizan menos de cinco referencias de posición de dedo, los bytes que no se empleen llevarán el valor 255 en binario.
Italian: Se sono registrate meno di cinque posizioni i byte inutilizzati sono riempiti con il numero binario 255.
Portuguese: Se forem utilizadas menos do que cinco referências de posições dactilares, os bytes não utilizados devem ser preenchidos com o binário 255.
Dutch: Indien minder dan vijf vingerpositiewaarden worden gebruikt, worden de niet gebruikte bytes opgevuld met een binair 255-karakter.
Danish: Hvis der benyttes færre end fem registrerede fingerpositioner, udfyldes de ubenyttede bytes med det binære 255.
Swedish: Om färre än fem fingerpositionsreferenser används fylls oanvända byte med binära 255.
Finnish: Jos käytetään alle viittä viittausta sormen asentoon, käyttämättä jääneet tavut täytetään binaariluvulla 255.
Greek: Εάν περιγράφονται λιγότερες από πέντε θέσεις δακτύλων, στα αχρησιμοποίητα bytes εγγράφεται δυαδικά ο αριθμός 255.
Czech: Má-li být využito méně než pět odkazů na pozici prstu, nevyužité byty se vyplní binárně 255.
Slovak: Ak sa má použiť odkaz na menej než päť polôh prsta, nevyužité bajty sa vyplnia binárnym číslom 255.
Polish: Jeżeli ma być wykorzystanych mniej niż pięć odniesień do pozycji palców, niewykorzystane bajty należy wypełnić binarnym 255.
Hungarian: Ha ötnél kevesebb ujjpozícióra történik hivatkozás, a kihasználatlan bájtokat bináris 255-tel kell feltölteni.
Slovenian: Če je označeno manj kot pet položajev prstov se neuporabljeni bajti zapolnijo z binarno številko 255.
Estonian: Kui osutatakse vähem kui viiele sõrme asendile, kasutatakse kasutamata jäänud baitides binaararvu 255.
Latvian: Ja ir paredzams izmantot mazāk nekā piecu pirkstu novietojumu atsauces, neizmantotos baitus aizpilda ar bināriem “255”.
Lithuanian: Jeigu turi būti pasinaudota mažiau nei penkiomis pirštų pozicijomis, nepanaudoti baitai užpildomi dvejetainiu 255.
English: To reference all finger positions code 0, for unknown, is used.
French: Lorsqu'on ne sait pas de quel doigt il s'agit, on spécifie le code 0.
German: Um alle Fingerabdruckpositionen zu referenzieren, wird der Code 0 (= unbekannt) verwendet.
Spanish: Cuando no se sepa la posición del dedo se indicará el valor 0 (dedo desconocido).
Italian: Il codice 0 è usato per registrare le posizioni non identificate.
Portuguese: Para indicar todas as posições dactilares utiliza-se o código 0, que corresponde a «desconhecido».
Dutch: Bij de waardebepaling van vingerposities wordt code 0 gebruikt voor „onbekend”.
Danish: Til registrering af alle fingerpositionerne benyttes koden 0 for ukendt.
Swedish: För att registrera alla fingerpositioner används 0 för okänd.
Finnish: Kaikkiin sormen asentoihin viitataan koodilla 0, tuntematon.
Greek: Ο κωδικός «0» («άγνωστο») υποδηλώνει όλες τις θέσεις δακτύλων.
Czech: Pro odkaz na všechny pozice prstu se použije kód 0 označující hodnotu „neznámý“.
Slovak: Na neznámu polohu prsta sa pri všetkých prstoch používa kód 0.
Polish: W celu wskazania wszystkich pozycji palców stosuje się kod 0 oznaczający pozycję nieznaną.
Hungarian: A valamennyi ujjpozícióra való hivatkozáshoz a 0-át, az ismeretlen ujjpozíció kódját kell alkalmazni.
Slovenian: Za označitev vseh položajev prstov se uporabi koda 0, tj. neznano.
Estonian: Teadmata sõrme asendi märkimiseks kasutatakse koodi 0.
Latvian: Lai dotu atsauci uz visiem pirkstu novietojumiem, lieto kodu “0” – “nav zināms”.
Lithuanian: Siekiant nurodyti visas pirštų pozicijas, nežinomai pozicijai naudojamas kodas 0.
English: Table 5: Finger position code and maximum size
French: Tableau 5: codes des différents doigts et dimensions de l'image
German: Tabelle 5: Fingerabdruckpositionscode und maximale Größe
Spanish: Cuadro 5: Código de posición y tamaño máximo del dedo
Italian: Tabella 5: Codice della posizione del dito e dimensioni massime
Portuguese: Quadro 5: Código da posição dactilar e dimensão máxima
Dutch: Tabel 5: Vingerpositiecode en maximale afmetingen
Danish: Tabel 5: Fingerpositionskode og maksimal størrelse
Swedish: Tabell 5: Fingerposition och maximal storlek
Finnish: Taulukko 5: Sormen asennon koodi ja enimmäiskoko
Greek: Πίνακας 5: Κωδικός θέσης δακτύλων και ανώτατο μέγεθος
Czech: Tabulka 5: Kód pozice prstu a maximální velikost
Slovak: Tabuľka 5: Kód polohy prsta a maximálna veľkosť
Polish: Tabela 5. Kod pozycji palców i maksymalna wielkość
Hungarian: táblázat: Az ujjpozíciók kódja és maximális mérete
Slovenian: Tabela 5: Kode za položaj prstov in največja velikost
Estonian: Tabel 5: sõrme asendit ja maksimaalset suurust tähistavad koodid
Latvian: 5. tabula. Pirkstu novietojuma kodi un maksimāli iespējamie lielumi
Lithuanian: 5 lentelė: Piršto pozicijos kodas ir maksimalus dydis
English: For scene of crime latents only the codes 0 to 10 should be used.
French: Pour les traces latentes, seules les valeurs 0 à 10 peuvent être utilisées.
German: Für Tatortspuren sollten nur die Codes 0 bis 10 verwendet werden.
Spanish: Para las huellas latentes solo se utilizarán los códigos 0 a 10.
Italian: Per le impronte latenti del luogo del reato si usano soltanto i codici da 0 a 10.
Portuguese: Para imagens latentes encontradas no local de um crime, devem ser utilizados apenas os códigos de 0 a 10.
Dutch: Voor sporen die op de plaats delict zijn aangetroffen, worden alleen de codes 0 tot 10 gebruikt.
Danish: For latente aftryk fra gerningssteder benytter man kun koderne 0 til 10.
Swedish: För latenta fingeravtryck på brottsplatsen bör endast koderna 0-10 användas.
Finnish: Rikospaikkasormenjälkien osalta olisi käytettävä ainoastaan koodeja 0–10.
Greek: Για εικόνες από τόπους εγκλήματος, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον οι κωδικοί 0 έως 10.
Czech: Pro latentní otisky z místa činu by měly být používány pouze kódy 0 až 10.
Slovak: Pre latentné obrázky z miesta činu sa používajú len kódy 0 až 10.
Polish: Do śladów na miejscu przestępstwa należy stosować tylko kody od 0 do 10.
Hungarian: A bűncselekmények elkövetésének helyén gyűjtött látens képek esetében csak a 0–10 kódok használhatók.
Slovenian: Za sledi s kraja kaznivega dejanja bi se morale uporabiti le kode od 0 do 10.
Estonian: Kuriteopaigalt saadud sündmuskohajälgede korral tuleks kasutada üksnes koode 0–10.
Latvian: Apzīmējot noziegumu vietās atrastus latentus nospiedumus, būtu jāizmanto tikai kodi no “0” līdz “10”.
Lithuanian: Nusikaltimo vietų latentiniai atspaudai turėtų būti žymimi tik 0–10 kodais.
English: Field 4.005: Image Scanning Resolution (ISR)
French: Zone 4.005: ISR (Image Scanning Resolution — résolution de numérisation)
German: Feld 4.005: Image scanning resolution (ISR) Dieses 1 Byte große Feld belegt das 13.
Spanish: Campo 4.005: Resolución de escaneado de la imagen (Image Scanning Resolution-ISR)
Italian: Campo 4.005: Risoluzione della scansione dell’immagine (ISR — Image Scanning Resolution)
Portuguese: Campo 4.005: resolução da imagem de varrimento (ISR — Image Scanning Resolution)
Dutch: Veld 4.005: beeldscanresolutie (Image Scanning Resolution — ISR)
Swedish: Fält 4.005: Bildskanningsupplösning (Image Scanning Resolution – ISR)
Finnish: Kenttä 4.005: Kuvan skannausresoluutio (Image Scanning Resolution – ISR)
Greek: Πεδίο 4.005: Ευκρίνεια σάρωσης εικόνας (ISR)
Czech: Pole 4.005: Rozlišení skenu zobrazení (Image Scanning Resolution – ISR)
Slovak: Pole 4.005: Rozlíšenie skenovaného obrázku (ISR – Image Scanning Resolution)
Polish: Pole 4.005: rozdzielczość skanowania obrazu (Image Scanning Resolution – ISR)
Hungarian: mező: A képek szkennelési felbontása (Image Scanning Resolution – ISR)
Slovenian: Polje 4.005: Ločljivost skeniranja podobe (Image Scanning Resolution – ISR)
Estonian: Andmeväli 4.005: kujutise skaneerimise resolutsioon (ISR)
Latvian: lauks – attēla skenējuma izšķirtspēja (Image Scanning Resolution – ISR)
Lithuanian: laukas: Vaizdo skenavimo skiriamoji geba (Image Scanning Resolution – ISR)
English: This one-byte field occupies the 13th byte of a Type-4 record.
French: Zone d'un octet constituant le treizième octet de l'enregistrement de type 4.
German: Byte eines Typ-4-Datensatzes.
Spanish: Este campo, de un solo byte, ocupa el byte 13 del registro de tipo-4.
Italian: Questo campo a un byte occupa il tredicesimo byte di un record tipo-4.
Portuguese: Este campo de um byte ocupa o décimo terceiro byte de um registo do tipo-4.
Dutch: Dit veld van 1 byte neemt de 13e bytepositie in een type-4 record in.
Danish: Dette 1 byte store felt optræder som byte nr. 13 i en Type-4-record.
Swedish: Detta fält om en byte upptar position 13 i typ 4-posten.
Finnish: Tämä yhden tavun kokoinen kenttä muodostaa tietuetyypin 4 kolmannentoista tavun.
Greek: Το πεδίο αυτό έχει μήκος 1 byte και καλύπτει το 13ο byte μιας εγγραφής τύπου 4.
Czech: Toto jednobytové pole využívá 13. byte záznamu typu 4.
Slovak: Toto jednobajtové pole sa nachádza na 13. bajte záznamu typu 4.
Polish: To jednobajtowe pole znajduje się na 13. bajcie rekordu typu 4.
Hungarian: Ez az egybájtos mező a 4. típusú rekord 13. bájtját foglalja el.
Slovenian: To enobajtno polje zaseda 13. bajt zapisa tipa 4.
Estonian: See 1-baidine andmeväli on tüüp-4 kirje 13. bait.
Latvian: Šis viena baita lauks 4. tipa ierakstā aizņem 13. baitu.
Lithuanian: Šis vieno baito laukas užima 4 tipo įrašo 13-ą baitą.
English: If it contains ‘0’ then the image has been sampled at the preferred scanning rate of 19,68 pixels/mm (500 pixels per inch).
French: Elle contient 0 si l'image a été scannée à la résolution de 19,68 pixels/mm (500 pixels par pouce).
German: Enthält es „0“, so wurde das Bild mit der bevorzugten Scan-Rate von 19,68 Pixel/mm (500 Pixel/Inch) abgetastet.
Italian: Se contiene «0» l’immagine è stata scandita alla risoluzione preferita di 19,68 pixel/mm (500 pixel/pollice).
Portuguese: O valor «0» indica que a imagem foi captada com a resolução preferida de 19,68 píxeis/mm (500 píxeis por polegada).
Dutch: Als de waarde ervan „0” is, betekent dit dat het beeld is gesampled met de aanbevolen scanverhouding van 19,68 pixels/mm (500 pixels per inch).
Danish: Hvis værdien er »0« er billedet taget med den foretrukne scanningsopløsning på 19,68 pixels/mm (500 pixels/inch).
Swedish: Om det innehåller ”0” har bilden skannats med en föredragen upplösning på 19,68 pixel/mm (500 pixel per tum).
Finnish: Jos arvo on ”0”, kuva on skannattu suositellulla tasolla 19,68 pikseliä/mm (500 pikseliä/tuuma).
Greek: Εάν περιέχει «0», τότε η εικόνα έχει σαρωθεί με τη συνιστώμενη πυκνότητα 19,68 pixel/mm (500 pixel ανά ίντσα).
Czech: Obsahuje-li „0“, bylo zobrazení naskenováno v preferovaném rozlišení 19,68 pixelů/mm (500 pixelů na palec).
Slovak: Ak obsahuje nulu („0“), potom sa vzorka skenovala pri uprednostňovanom skenovacom pomere 19,68 pixelu/mm (500 pixelov na palec).
Polish: Jeżeli zawiera symbol „0”, to obraz został pobrany w preferowanej rozdzielczości 19,68 pikseli/mm (500 pikseli/cal).
Hungarian: Ha a tartalma „0”, akkor a kép mintavételezése a 19,68 pixel/mm (500 pixel/hüvelyk) preferált szkennelési arány alkalmazásával történt.
Slovenian: Če vsebuje „0“, pomeni, da je bila podoba skenirana v zaželeni resoluciji 19,68 slikovnih pik na mm (500 slikovnih pik na palec).
Estonian: Kui selle väärtus on 0, siis on kujutis soovitatava skaneerimisresolutsiooniga 19,68 pikslit millimeetri kohta (500 pikslit tolli kohta).
Latvian: Ja tajā ir “0”, tad attēls ir nolasīts ar ieteicamo skenējuma koeficientu – 19,68 pikseļi milimetrā (500 pikseļu collā).
Lithuanian: Jeigu jame yra „0“, tai reiškia, kad vaizdas pateiktas pageidaujama skenavimo skiriamąja geba – 19,68 pikselio/mm (500 pikselių colyje).
English: If it contains ‘1’ then the image has been sampled at an alternative scanning rate as specified in the Type-1 record.
French: Elle contient 1 si l'image a été scannée à une autre résolution (information spécifiée dans l'enregistrement d'en-tête).
German: Enthält es „1“, dann wurde das Bild mit einer anderen Scan-Rate als der für den Typ-1-Datensatz empfohlenen Scan-Rate abgetastet.
Italian: Se contiene «1» l’immagine è stata scandita a una risoluzione diversa da quella specificata nel record tipo-1.
Portuguese: O valor «1» indica que a imagem foi captada com uma resolução diferente especificada no registo de tipo-1.
Dutch: Als de waarde „1” is, betekent dit dat het beeld is gesampled met een andere scanverhouding, die in de type-1 record wordt gespecificeerd.
Danish: Hvis værdien er »1«, er billedet optaget med en anden scanningsopløsning, som angivet i Type-1-recorden.
Swedish: Om det innehåller ”1” har bilden skannats med en alternativ upplösning enligt typ 1-posten.
Finnish: Jos arvo on ”1”, se on skannattu tietuetyypin 1 kohdalla esitetyllä vaihtoehtoisella tasolla.
Greek: Εάν περιέχει «1», τότε η εικόνα έχει σαρωθεί με διαφορετική πυκνότητα που ορίζεται στην εγγραφή τύπου 1.
Czech: Obsahuje-li „1“, bylo zobrazení naskenováno v jiném rozlišení podle údajů v záznamu typu 1.
Slovak: Ak obsahuje jednotku („1“), potom sa vzorka skenovala pri alternatívnom skenovacom pomere vymedzenom pri zázname typu 1.
Polish: Jeżeli zawiera ono symbol „1”, oznacza to, że obraz został pobrany w innej rozdzielczości określonej w rekordzie typu 1.
Hungarian: Ha a tartalma „1”, akkor a kép mintavételezése az 1. típusú rekordban meghatározott alternatív szkennelési arány alkalmazásával történt.
Slovenian: Če vsebuje „1“, pomeni, da je bila podoba skenirana v drugačni resoluciji, kakor je določeno v zapisu tipa 1.
Estonian: Kui selle väärtus on 1, siis on kujutis muu skaneerimisresolutsiooniga, mis on määratletud tüüp-1 kirjes.
Latvian: Ja tajā ir “1”, tad attēls ir nolasīts ar citu skenējuma koeficientu, kas ir konkrēti norādīts 1. tipa ierakstā.
Lithuanian: Jeigu jame yra „1“, tai reiškia, kad vaizdas pateiktas kitokia skenavimo skiriamąja geba, kuri nurodyta 1 tipo įraše.
English: Field 4.006: Horizontal Line Length (HLL)
French: Zone 4.006: HLL (Horizontal Line Length — longueur de ligne)
German: Feld 4.006: Horizontal line length (HLL)
Spanish: Campo 4.006: Longitud de línea horizontal (Horizontal Line Length) (HLL)
Italian: Campo 4.006: Lunghezza di linea (HLL — Horizontal Line Length)
Portuguese: Campo 4.006: comprimento horizontal da linha (HLL — Horizontal Line Length)
Dutch: Veld 4.006: lengte horizontale lijn (Horizontal Line Length — HLL)
Swedish: Fält 4.006: Horisontell linjelängd (Horizontal Line Length – HLL)
Finnish: Kenttä 4.006: Vaakasuoran viivan pituus (Horizontal Line Length – HLL)
Greek: Πεδίο 4.006: Μήκος οριζόντιας γραμμής (HLL)
Czech: Pole 4.006: Délka vodorovné linie (Horizontal Line Length – HLL)
Slovak: Pole 4.006: Dĺžka horizontálnej línie (HLL – Horizontal Line Length)
Polish: Pole 4.006: długość linii poziomej (Horizontal Line Length – HLL)
Hungarian: mező: A vízszintes vonalak hossza (Horizontal Line Length – HLL)
Slovenian: Polje 4.006: Dolžina horizontalne vrstice (Horizontal Line Length – HLL)
Estonian: Andmeväli 4.006: horisontaalse rastrijoone pikkus (HLL)
Latvian: lauks – horizontālu līniju garums (Horizontal Line Length – HLL)
Lithuanian: laukas: Horizontalios linijos ilgis (Horizontal Line Length – HLL)
English: This field is positioned at bytes 14 and 15 within the Type-4 record.
French: Cette zone occupe les octets 14 et 15 de l'enregistrement de type 4.
German: Dieses Feld belegt die Bytes 14 und 15 im Typ-4-Datensatz.
Spanish: Este campo ocupa los bytes 14 y 15 del registro de tipo-4.
Portuguese: Este campo ocupa os bytes 14 e 15 no registo do tipo-4.
Dutch: Dit veld bekleedt de 14e en 15e bytepositie in een type-4 record.
Danish: Dette felt optræder som byte nr. 14 og 15 i en Type-4-record.
Finnish: Tämä kenttä sijaitsee tietuetyypin 4 tavuissa 14 ja 15.
Czech: Toto pole využívá bytů 14 a 15 v záznamu typu 4.
Slovak: Toto pole sa nachádza na 14. a 15. bajte záznamu typu 4.
Polish: To pole jest umiejscowione w bajtach 14 i 15 w rekordzie typu 4.
Hungarian: E mező a 4. típusú rekord 14. és 15. bájtján helyezkedik el.
Slovenian: To polje se nahaja pri 14. in 15. bajtu v zapisu tipa 4.
Estonian: See andmeväli hõlmab tüüp-4 kirje 14. ja 15. baiti.
Latvian: Šis lauks 4. tipa ierakstā atrodas pie 14. un 15. baita.
Lithuanian: Šis laukas išsidėstęs 4 tipo įrašo 14 ir 15 baituose.
English: It specifies the number of pixels contained in each scan line.
French: Elle spécifie le nombre de pixels de chaque ligne de numérisation.
German: Es legt die Anzahl der Pixel in jeder horizontal verlaufenden Linie (scan line) fest.
Spanish: En él se especifica el número de píxeles que hay en cada línea escaneada.
Portuguese: Indica o número de píxeis contidos em cada linha digitalizada.
Dutch: Het geeft het aantal pixels in elke scanlijn weer.
Danish: Det angiver antallet af pixels i hver scannet linje.
Finnish: Siinä ilmoitetaan kuhunkin pyyhkäisyviivaan sisältyvien pikselien määrä.
Czech: Udává počet pixelů obsažených v každé skenované linii.
Slovak: Uvádza počet pixelov na každej skenovacej línii.
Polish: Określa ono liczbę pikseli zawartych w każdej linii skanu.
Hungarian: Az egyes letapogatási sorokban található pixelek számát határozza meg.
Slovenian: Označuje število slikovnih pik iz vsake skenirane vrstice.
Estonian: Sellel määratakse kindlaks iga rastrijoone pikslite arv.
Latvian: Tajā ir norādīts katras skenējuma līnijas pikseļu skaits.
Lithuanian: Jame nurodomas pikselių skaičius kiekvienoje skenavimo linijoje.
English: The first byte will be the most significant.
French: Le premier octet est le plus significatif.
German: Die höchstwertige Stelle ist das erste Byte.
Spanish: El primer byte es el más importante.
Italian: Il primo byte è il più significativo.
Portuguese: O primeiro byte é o mais importante.
Dutch: De eerste byte is de belangrijkste.
Danish: Den første byte er den vigtigste.
Swedish: Den första positionen är mest signifikant.
Finnish: Ensimmäinen tavu on merkityksellisempi.
Greek: Το πρώτο byte είναι το σημαντικότερο.
Czech: Nejvýznamnější bude první byte.
Slovak: Najdôležitejší bude prvý bajt.
Polish: Najbardziej znaczący będzie pierwszy bajt.
Hungarian: Az első bájt bír a legnagyobb jelentőséggel.
Slovenian: Najbolj pomemben je prvi bajt.
Estonian: Esimene bait on kõige olulisem.
Latvian: Pirmais baits būs pats svarīgākais.
Lithuanian: Pirmas baitas bus pats svarbiausias.
English: Field 4.007: Vertical Line Length (VLL)
French: Zone 4.007: VLL (Vertical Line Length – longueur de colonne)
German: Feld 4.007: Vertical line length (VLL)
Spanish: Campo 4.007: Longitud de línea vertical (Vertical Line Length) (VLL)
Italian: Campo 4.007: Lunghezza di colonna (VLL — Vertical Line Length)
Portuguese: Campo 4.007: comprimento vertical da linha (HLL — Vertical Line Length)
Dutch: Veld 4.007: lengte verticale lijn (Vertical Line Length — VLL)
Swedish: Fält 4.007: Vertikal linjelängd (Vertical Line Length – VLL)
Finnish: Kenttä 4.007: Pystysuoran viivan pituus (Vertical Line Length – VLL)
Greek: Πεδίο 4.007: Μήκος κατακόρυφης γραμμής (VLL)
Czech: Pole 4.007: Délka svislé linie (Vertical Line Length – VLL)
Slovak: Pole 4.007: Dĺžka vertikálnej línie (VLL – Vertical Line Length)
Polish: Pole 4.007: długość linii pionowej (Vertical Line Length – VLL)
Hungarian: mező: A függőleges vonalak hossza (Vertical Line Length – VLL)
Slovenian: Polje 4.007: Dolžina vertikalne vrstice (Vertical Line Length – VLL)
Estonian: Andmeväli 4.007: vertikaalne külje pikkus (VLL)
Latvian: lauks – vertikālu līniju garums (Vertical Line Length – VLL)
Lithuanian: laukas: Vertikalios linijos ilgis (Vertical Line Length – VLL)