FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve the protection of women's and children's rights.
French: Améliorer la protection des droits des femmes et des enfants.
German: Verbesserung des Schutzes der Rechte von Frauen und Kindern.
Spanish: Mejorar la protección de los derechos de las mujeres y de los niños.
Italian: Migliorare la tutela dei diritti delle donne e dei bambini.
Portuguese: Melhorar a defesa dos direitos das mulheres e das crianças.
Dutch: De rechten van vrouwen en kinderen beter beschermen.
Danish: Beskyttelsen af kvinders og børns rettigheder skal forbedres.
Swedish: Förstärka skyddet för kvinnors och barns rättigheter.
Finnish: Serbian on parannettava naisten ja lasten oikeuksien suojelua.
Greek: Ενίσχυση της προστασίας των δικαιωμάτων της γυναίκας και του παιδιού.
Czech: Zlepšit ochranu práv žen a dětí.
Slovak: Zlepšiť ochranu práv žien a detí.
Polish: Poprawa ochrony praw kobiet i dzieci.
Hungarian: A nők és a gyermekek jogai védelmének javítása.
Slovenian: Izboljšati varstvo pravic žensk in otrok.
Estonian: Parandada naiste ja laste õiguste kaitset.
Latvian: Uzlabot sieviešu un bērnu tiesību aizsardzību.
Lithuanian: Gerinti moterų ir vaikų teisių apsaugą.
English: Adopt new legislation on refugees and continue to implement the national strategy on refugees.
French: Adopter la nouvelle législation sur les réfugiés et poursuivre la mise en œuvre de la stratégie nationale relative à ces derniers.
German: Annahme neuer Rechtsvorschriften zu Flüchtlingen und weitere Umsetzung der nationalen Flüchtlingsstrategie.
Spanish: Adoptar nueva legislación sobre los refugiados y continuar aplicando la estrategia nacional en materia de refugiados.
Italian: Adottare nuove misure concernenti i profughi e continuare ad applicare la strategia nazionale per i profughi.
Portuguese: Adoptar nova legislação sobre os refugiados e prosseguir a aplicação da respectiva estratégia nacional.
Dutch: Aanpassen van de wetgeving aan de nieuwe grondwet en zorgen voor volledige uitvoering van de rechten van de minderheden, in het bijzonder het recht op onderwijs in de moedertaal.
Danish: Der skal vedtages ny lovgivning om flygtninge, og gennemførelsen af den nationale flygtningestrategi skal fortsætte.
Swedish: Anta ny lagstiftning om flyktingar och fortsätta att genomföra den nationella strategin gällande flyktingar.
Finnish: Serbian on annettava uutta pakolaislainsäädäntöä ja jatkettava kansallisen pakolaisstrategian toteuttamista.
Greek: Θέσπιση νέας νομοθεσίας για τους πρόσφυγες και συνέχιση της εφαρμογής της σχετικής εθνικής στρατηγικής.
Czech: Přijmout nové právní předpisy týkající se uprchlíků a pokračovat v provádění národní strategie pro uprchlíky.
Slovak: Prijať nové právne predpisy o utečencoch a pokračovať v realizácii národnej stratégie týkajúcej sa utečencov.
Polish: Przyjęcie nowych przepisów prawnych w sprawie uchodźców i dalsze wdrażanie krajowej strategii w sprawie uchodźców.
Hungarian: Új jogszabályok elfogadása a menekültekről, és a menekültekre vonatkozó nemzeti stratégia végrehajtásának folytatása.
Slovenian: Sprejeti novo zakonodajo o beguncih in še naprej izvajati nacionalno strategijo o beguncih.
Estonian: Võtta vastu pagulasi käsitlevad uued õigusaktid ning jätkata pagulasi käsitleva riikliku strateegia rakendamist.
Latvian: Pieņemt jaunus tiesību aktus bēgļu jautājumos un turpināt īstenot valsts stratēģiju bēgļu jautājumos.
Lithuanian: Priimti naujus teisės aktus dėl pabėgėlių ir toliau įgyvendinti nacionalinę pabėgėlių strategiją.
English: Continue to honour the Dayton/Paris Agreements.
French: Continuer à honorer les accords de Dayton/Paris.
German: Weitere Einhaltung der Abkommen von Dayton und Paris.
Spanish: Seguir respetando los Acuerdos de Dayton y París.
Italian: Continuare a rispettare gli accordi di Dayton/Parigi.
Portuguese: Continuar a cumprir os acordos de Dayton/Paris.
Dutch: Regionale vraagstukken en internationale verplichtingen De akkoorden van Dayton/Parijs blijven naleven.
Danish: Dayton- og Parisaftalerne skal fortsat overholdes.
Swedish: Fortsätta följa Dayton-/Parisavtalen.
Finnish: Serbian on edelleen noudatettava Daytonin/Pariisin sopimuksia.
Greek: Συνέχιση της συμμόρφωσης με τις συμφωνίες Ντέιτον/Παρισίων.
Czech: Nadále ctít Daytonskou a Pařížskou dohodu.
Slovak: Pokračovať v rešpektovaní daytonskej a parížskej dohody.
Polish: Dalsze przestrzeganie postanowień układu z Dayton i porozumienia paryskiego.
Hungarian: A daytoni/párizsi megállapodás tiszteletben tartása a továbbiakban is.
Slovenian: Še naprej spoštovati Daytonski/Pariški sporazum.
Estonian: Jätkata Daytoni/Pariisi lepingu järgimist.
Latvian: Turpināt ievērot Deitonas/Parīzes nolīgumus.
Lithuanian: Toliau laikytis Deitono ir Paryžiaus susitarimų.
English: Contribute to resolving outstanding border issues with Croatia and with Bosnia and Herzegovina.
French: Contribuer à régler les questions en suspens concernant les frontières avec la Croatie et la Bosnie-et-Herzégovine.
German: Beitrag zur Lösung der noch bestehenden Grenzprobleme mit Kroatien und mit Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Contribuir a la resolución de los problemas fronterizos pendientes con Croacia y con Bosnia y Herzegovina.
Italian: Contribuire a risolvere le questioni di frontiera ancora pendenti con la Croazia e la Bosnia Erzegovina.
Portuguese: Contribuir para resolver as questões pendentes relativamente às fronteiras com a Croácia e a Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Bijdragen tot de totstandkoming van een oplossing voor uitstaande grensgeschillen met Kroatië en Bosnië en Herzegovina.
Danish: Der skal arbejdes på at finde en løsning på udestående grænseproblemer med Kroatien og Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Bidra till lösningen av kvarvarande gränsfrågor med Kroatien samt med Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Serbian on osallistuttava ratkaisun löytämiseen jäljellä oleviin rajakysymyksiin Kroatian ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
Greek: Συμβολή στην εξεύρεση λύσης στα εκκρεμή συνοριακά ζητήματα με την Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Přispívat k řešení dosud nevyřešených otázek týkajících se hranic s Chorvatskem a s Bosnou a Hercegovinou.
Slovak: Prispieť k riešeniu pretrvávajúcich problémov na hraniciach s Chorvátskom a Bosnou a Hercegovinou.
Polish: Udział w poszukiwaniu rozwiązań nierozstrzygniętych kwestii dotyczących granic z Chorwacją oraz Bośnią i Hercegowiną.
Hungarian: Hozzájárulás a Horvátországgal és Bosznia és Hercegovinával fennálló rendezetlen határkérdések megoldásához.
Slovenian: Prispevati k rešitvi odprtih mejnih vprašanj s Hrvaško ter Bosno in Hercegovino.
Estonian: Aidata kaasa lahenduse leidmisele lahendamata piiriküsimustele Horvaatia ning Bosnia ja Hertsegoviinaga.
Latvian: Sniegt ieguldījumu neatrisinātu robežu jautājumu risināšanā ar Horvātiju un ar Bosniju un Hercegovinu.
Lithuanian: Prisidėti sprendžiant neišspręstus klausimus dėl sienų su Kroatija bei Bosnija ir Hercegovina.
English: Ensure the right to a real choice between sustainable return and integration and contribute to ensuring full implementation of the Sarajevo Declaration.
French: Garantir le droit à un véritable choix entre un retour durable et l'intégration et contribuer à assurer la mise en œuvre intégrale de la déclaration de Sarajevo.
German: Gewährleistung einer echten Wahlmöglichkeit zwischen dauerhafter Rückkehr und Integration und Beitrag zur Gewährleistung der vollständigen Umsetzung der Erklärung von Sarajewo.
Spanish: Garantizar el derecho a una opción real entre el retorno viable y la integración, y contribuir a garantizar la aplicación completa de la Declaración de Sarajevo.
Italian: Garantire il diritto ad una scelta effettiva tra ritorno sostenibile e integrazione e contribuire alla piena attuazione della dichiarazione di Sarajevo.
Portuguese: Defender a liberdade de escolha entre um regresso duradouro e a integração e contribuir para garantir a aplicação integral da Declaração de Sarajevo.
Dutch: Waarborgen van het recht op een reële keuze tussen duurzame terugkeer en integratie. Bijdragen tot de volledige uitvoering van de Verklaring van Sarajevo.
Danish: Retten til et reelt valg mellem en varig tilbagevenden og integration skal sikres, og Sarajevo-erklæringen skal gennemføres fuldt ud.
Swedish: Säkra rätten för människor att verkligen kunna välja att återvända och integreras samt bidra till att Sarajevoförklaringen till fullo blir genomförd.
Finnish: Serbian on huolehdittava todellisesta valinnanvapaudesta pysyvän kotiseudulle palaamisen ja kotoutumisen välillä ja osallistuttava Sarajevon julistuksen täysimääräisen täytäntöönpanon varmistamiseen.
Greek: Κατοχύρωση του δικαιώματος ουσιαστικής επιλογής μεταξύ βιώσιμης επανόδου και ένταξης και συμβολή στη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της δήλωσης του Σεράγεβου.
Czech: Zaručit právo reálné volby mezi udržitelným návratem a integrací a přispět k zajištění plného provádění Sarajevského prohlášení.
Slovak: Zabezpečiť právo na skutočnú voľbu medzi trvalým návratom a integráciou a prispieť k zabezpečeniu úplného vykonávania sarajevskej deklarácie.
Polish: Zagwarantowanie prawa do rzeczywistego wyboru między powrotem na stałe i integracją oraz zapewnienie pełnej realizacji deklaracji z Sarajewa.
Hungarian: Valódi választási lehetőség biztosítása a fenntartható hazatérés vagy a befogadó országban való beilleszkedés között, valamint a szarajevói nyilatkozat teljes végrehajtásához való hozzájárulás.
Slovenian: Zagotoviti pravico do resnične izbire med trajno vrnitvijo in vključevanjem ter prispevati k zagotavljanju doslednega izvajanja Sarajevske deklaracije.
Estonian: Tagada tegelik valikuõigus seoses püsiva tagasipöördumise ja integratsiooniga ning aidata kaasa Sarajevo deklaratsiooni täieliku rakendamise tagamisele.
Latvian: Nodrošināt reālas ilgstošas atgriešanās un integrācijas izvēles tiesības un sniegt ieguldījumu, lai nodrošinātu Sarajevas deklarācijas pilnīgu īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti teisę realiai pasirinkti galutinį sugrįžimą arba integraciją ir prisidėti prie Sarajevo deklaracijos įgyvendinimo visa apimtimi.
English: Continue reforms of public finance management in order to strengthen control, transparency, accountability and efficiency.
French: Poursuivre les réformes de la gestion des finances publiques afin de renforcer le contrôle, la transparence, la responsabilisation et l'efficacité.
German: Fortsetzung der Reform der Verwaltung der öffentlichen Finanzen, um Kontrolle, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Effizienz zu stärken.
Spanish: Continuar las reformas de la gestión pública de las finanzas para consolidar el control, la transparencia, la responsabilidad y la eficiencia.
Italian: Portare avanti le riforme nella gestione delle finanze pubbliche per accrescere il controllo, la trasparenza, la responsabilità e l’efficienza.
Portuguese: Prosseguir as reformas da gestão das finanças públicas, a fim de reforçar o controlo, a transparência, a responsabilização e a eficácia.
Dutch: Voortzetten van de hervorming van het beheer van de overheidsfinanciën, teneinde controle, transparantie, verantwoording en efficiëntie te versterken.
Danish: Reformerne af forvaltningen af de offentlige finanser skal videreføres for at forbedre kontrollen, gennemsigtigheden, ansvarligheden og effektiviteten.
Swedish: Fortsätta reformerna av förvaltningen av de offentliga finanserna för att stärka kontroll, insyn, ansvarsskyldighet och effektivitet.
Finnish: Serbian on jatkettava julkisten varojen hoidon uudistamista valvonnan, läpinäkyvyyden, vastuuvelvollisuuden ja tehokkuuden vahvistamiseksi.
Greek: Συνέχιση των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, προκειμένου να ενισχυθούν ο έλεγχος, η διαφάνεια, η λογοδοσία και η αποτελεσματικότητα.
Czech: Pokračovat s reformami řízení veřejných financí s cílem posílit kontrolu, transparentnost, odpovědnost a účinnost.
Slovak: Pokračovať v reformách správy verejných finančných prostriedkov s cieľom posilniť kontrolu, transparentnosť, zodpovednosť a efektivitu.
Polish: Kontynuowanie reform systemu zarządzania finansami publicznymi w celu zapewnienia skuteczniejszej kontroli, większej przejrzystości i odpowiedzialności oraz jego usprawnienia.
Hungarian: Az államháztartás irányítására vonatkozó reform folytatása annak érdekében, hogy erősödjön az ellenőrzés, az átláthatóság, az elszámoltathatóság és a hatékonyság.
Slovenian: Nadaljevati reforme upravljanja javnih financ, da se okrepijo nadzor, preglednost, odgovornost in učinkovitost.
Estonian: Jätkata riigi rahanduse juhtimise reforme, et tugevdada kontrolli ning suurendada läbipaistvust, aruandlust ja tõhusust.
Latvian: Turpināt valsts finanšu pārvaldes reformas, lai pastiprinātu kontroli, pārskatāmību, atbildību un efektivitāti.
Lithuanian: Tęsti viešųjų finansų valdymo reformą siekiant sustiprinti kontrolę, skaidrumą, atskaitomybę ir veiksmingumą.
English: Pursue a monetary policy conducive to the objective of price stability to reduce and anchor inflation expectations.
French: Mener une politique monétaire favorisant la stabilité des prix afin de réduire et d'ancrer les anticipations inflationnistes.
German: Fortsetzung einer Währungspolitik, die auf Preisstabilität abzielt, um die Inflationserwartungen zu dämpfen und auf einem angemessenen Niveau zu stabilisieren.
Spanish: Llevar a cabo una política monetaria conducente al objetivo de lograr la estabilidad de los precios para reducir y estabilizar las previsiones inflacionistas.
Italian: Perseguire una politica monetaria in grado di realizzare la stabilità dei prezzi onde moderare e frenare le aspettative inflazionistiche.
Portuguese: Prosseguir uma política monetária conducente ao objectivo de estabilidade dos preços, a fim de reduzir e sedimentar as expectativas inflacionistas.
Dutch: Een monetair beleid voeren dat bevorderlijk is voor de prijsstabiliteit, teneinde de inflatieverwachting te verminderen en te consolideren.
Danish: Der skal føres en pengepolitik, som bidrager til målet om prisstabilitet for at mindske og fastholde inflationsforventningerne.
Swedish: Bedriva en monetär politik som främjar prisstabilitetsmålet för att minska och hålla tillbaka inflationsförväntningarna.
Finnish: Serbian on harjoitettava hintavakautta edistävää rahapolitiikkaa inflaatio-odotusten hillitsemiseksi ja ankkuroimiseksi.
Greek: Εφαρμογή νομισματικής πολιτικής ικανής να οδηγήσει στον στόχο της σταθερότητας των τιμών, έτσι ώστε να περιορισθούν και να καθηλωθούν οι πληθωριστικές προσδοκίες.
Czech: Provádět měnovou politiku vedoucí k dosažení cenové stability s cílem snížit a ukotvit inflační očekávání.
Slovak: Realizovať menovú politiku, ktorá pomáha dosiahnuť cieľ cenovej stability na zníženie a stabilizáciu očakávanej inflácie.
Polish: Prowadzenie polityki monetarnej sprzyjającej utrzymaniu stabilności cen w celu ograniczenia i powstrzymania oczekiwań inflacyjnych.
Hungarian: Az árstabilitás céljának szempontjából kedvező monetáris politika folytatása a várható infláció csökkentése és rögzítése érdekében.
Slovenian: Prizadevati si za monetarno politiko, katere cilj je stabilnost cen zaradi zmanjšanja in ustalitve inflacijskih napovedi.
Estonian: Järgida hindade stabiilsust soodustavat rahapoliitikat, et vähendada ja pidurdada prognoositud inflatsiooni.
Latvian: Īstenot tādu monetāro politiku, kas veicina cenu stabilitātes mērķa sasniegšanu, lai samazinātu un apturētu gaidāmo inflāciju.
Lithuanian: Vykdyti pinigų politiką, kurios tikslas – išlaikyti kainų stabilumą, kad būtų sumažinta ir stabilizuota tikėtina infliacija.
English: Improve bankruptcy procedures in order to speed up market exit of unviable enterprises and to foster structural change.
French: Améliorer les procédures de mise en faillite en vue d'accélérer le processus de sortie du marché des entreprises non viables et d'encourager les changements structurels.
German: Verbesserung der Konkursverfahren, um den Marktaustritt unrentabler Unternehmen zu beschleunigen und den Strukturwandel voranzutreiben.
Spanish: Mejorar los procedimientos concursales para acelerar la retirada del mercado de empresas inviables y estimular el cambio estructural.
Italian: Migliorare le procedure fallimentari per accelerare l’uscita dal mercato delle imprese senza prospettive di ripresa e per facilitare l’adeguamento strutturale.
Portuguese: Melhorar os procedimentos de insolvência, tendo em vista acelerar o processo de saída das empresas não viáveis do mercado e incentivar as alterações estruturais.
Dutch: Verbeteren van de faillissementsprocedures teneinde niet-levensvatbare ondernemingen sneller de markt te doen verlaten en structurele wijzigingen te bevorderen.
Danish: Konkursprocedurerne skal forbedres for at fremskynde urentable virksomheders tilbagetrækning fra markedet og fremme strukturændringer.
Swedish: Förbättra konkursförfarandena så att icke lönsamma företag snabbare försvinner från marknaden och för att befrämja strukturella förändringar.
Finnish: Serbian on parannettava konkurssimenettelyjä, jotta elinkelvottomien yritysten poistumista markkinoilta voitaisiin nopeuttaa ja edistää rakennemuutosta.
Greek: Βελτίωση των διαδικασιών πτώχευσης κατά τρόπον ώστε να επισπεύδεται η έξοδος μη βιώσιμων επιχειρήσεων από την αγορά και να προωθούνται οι διαρθρωτικές μεταβολές.
Czech: Zlepšit konkurzní řízení, aby se urychlil odchod neperspektivních podniků z trhu a podpořily strukturální změny.
Slovak: Zlepšiť konkurzné konania s cieľom urýchliť odchod podnikov, ktoré nie sú životaschopné, z trhu a posilniť štrukturálne zmeny.
Polish: Usprawnienie postępowań upadłościowych w celu spowodowania, że nierentowne przedsiębiorstwa będą szybciej wychodziły z rynku oraz pobudzania do zmian strukturalnych.
Hungarian: A csődeljárások javítása az életképtelen vállalkozások piacról való kilépésének meggyorsítása és a strukturális változások elősegítése érdekében.
Slovenian: Izboljšati stečajne postopke, da se pospeši izstop iz trga za podjetja, ki niso sposobna preživetja, in pospeševati strukturne spremembe.
Estonian: Parandada pankrotimenetlusi, et kiirendada majanduslikult mittetasuvate ettevõtete turult lahkumist ja edendada struktuurimuudatusi.
Latvian: Pilnveidot bankrota procedūras, lai paātrinātu dzīvotnespējīgu uzņēmumu iziešanu no tirgus un sekmētu strukturālas pārmaiņas.
Lithuanian: Patobulinti bankroto procedūras siekiant paspartinti neperspektyvių įmonių pasitraukimą iš rinkos ir skatinti struktūrinius pokyčius.
English: Complete the liberalisation of remaining administered prices with the view of improving the efficiency of market mechanisms and resource allocation.
French: Achever la libéralisation des derniers prix administrés afin d'améliorer l'efficacité des mécanismes du marché et l'affectation des ressources.
German: Vollständige Liberalisierung der administrierten Preise, um die Effizienz von Marktmechanismen und der Ressourcenzuweisung zu steigern.
Spanish: Completar la liberalización de los precios aún intervenidos con vistas a mejorar la eficiencia de los mecanismos de mercado y la asignación de los recursos.
Italian: Completare la liberalizzazione dei prezzi amministrati residui, onde accrescere l’efficienza dei meccanismi di mercato e dell’allocazione delle risorse.
Portuguese: Concluir a liberalização dos preços administrados remanescentes, a fim de melhorar a eficácia dos mecanismos do mercado e a afectação dos recursos.
Dutch: Voltooien van de liberalisering van de nog door de overheid gecontroleerde prijzen teneinde de efficiëntie van de marktmechanismen en de toewijzing van middelen te verbeteren.
Danish: Liberaliseringen af de tilbageværende administrerede priser skal afsluttes for at gøre markedsmekanismerne og ressourceallokeringen mere effektiv.
Swedish: Slutföra avregleringen av återstående reglerade priser för att effektivisera marknadsmekanismerna och fördelningen av resurserna.
Finnish: Serbian on vietävä säänneltyjen hintojen vapauttaminen päätökseen markkinamekanismien tehokkuuden ja resurssien kohdentamisen parantamiseksi.
Greek: Ολοκλήρωση της ελευθέρωσης των υπολειπόμενων κρατικά ελεγχόμενων τιμών, με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μηχανισμών της αγοράς και της κατανομής πόρων.
Czech: Dokončit liberalizaci zbývajících regulovaných cen s cílem zvýšit účinnost tržních mechanismů a rozdělování zdrojů.
Slovak: Dokončiť liberalizáciu zostávajúcich regulovaných cien s cieľom zlepšiť efektivitu trhových mechanizmov a prideľovania zdrojov.
Polish: Dokończenie procesu liberalizacji pozostałych cen urzędowych w celu zapewnienia sprawniejszego funkcjonowania mechanizmów rynkowych i lepszego rozdziału zasobów.
Hungarian: A fennmaradó szabályozott árak liberalizálási folyamatának lezárása a piaci mechanizmusok és az erőforrás-allokáció hatékonyságának növelése érdekében.
Slovenian: Dokončati liberalizacijo preostalih cen pod vladnim nadzorom, da se izboljšata učinkovitost tržnih mehanizmov in dodeljevanje sredstev.
Estonian: Viia lõpule veel kehtivate jäikade hindade liberaliseerimine, et tõhustada turumehhanisme ja ressursside jagunemist.
Latvian: Pabeigt atlikušo administrēto cenu liberalizāciju, lai paaugstinātu tirgus mehānismu efektivitāti un līdzekļu piešķiršanu.
Lithuanian: Užbaigti likusių administruojamų kainų liberalizavimą siekiant pagerinti rinkos mechanizmų veiksmingumą ir išteklių paskirstymą.
English: Further strengthen financial supervision to help ensure stability of the financial sector.
French: Renforcer encore le contrôle financier afin de contribuer à la stabilité du secteur financier.
German: Weitere Stärkung der Finanzaufsicht, um zur Gewährleistung der Stabilität des Finanzsektors beizutragen.
Spanish: Seguir consolidando la supervisión financiera para ayudar a garantizar la estabilidad del sector financiero.
Italian: Rafforzare ulteriormente la supervisione finanziaria per garantire la stabilità del settore finanziario.
Portuguese: Continuar a reforçar o controlo financeiro, a fim de contribuir para a estabilidade do sector financeiro.
Dutch: Verder versterken van het financiële toezicht om de stabiliteit van de financiële sector te vergroten.
Danish: Det finansielle tilsyn skal styrkes yderligere for at bidrage til at sikre stabiliteten i den finansielle sektor.
Swedish: Ytterligare stärka finanstillsynen för att garantera stabiliteten i finanssektorn.
Finnish: Serbian on edelleen vahvistettava rahoitusvalvontaa rahoitussektorin vakauden varmistamiseksi.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής εποπτείας ως συμβολή στη διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Czech: Dále posilovat finanční dohled pro zajištění stability finančního sektoru.
Slovak: Ďalej posilňovať finančný dohľad, aby sa zabezpečila stabilita finančného sektora.
Polish: Ściślejszy nadzór finansowy w celu zapewnienia stabilności sektora finansowego.
Hungarian: A pénzügyi felügyelet további erősítése a pénzügyi szektor stabilitásának segítése érdekében.
Slovenian: Nadalje okrepiti finančni nadzor, da se pripomore k zagotavljanju stabilnosti finančnega sektorja.
Estonian: Jätkata finantsjärelevalve tugevdamist, et aidata tagada finantssektori stabiilsus.
Latvian: Turpināt pastiprināt finanšu uzraudzību, lai palīdzētu nodrošināt finanšu nozares stabilitāti.
Lithuanian: Toliau stiprinti finansinę priežiūrą siekiant padėti užtikrinti finansų sektoriaus stabilumą.