English: This status requires lighter statutory compliance and allows easier and, in proportion to the amounts raised up to GBP 2 million, less costly access for SMEs to a trading platform.
French: Ce statut comporte des obligations légales moins rigoureuses et permet aux PME d'avoir accès à une plate-forme de négociation de façon plus aisée et à un coût moindre, proportionnellement aux montants des capitaux levés (le plafond étant fixé 2 millions de livres sterling).
German: Dieser Status bringt leichtere aufsichtsrechtliche Befolgungsregeln mit sich und ermöglicht den KMU einen einfacheren und im Verhältnis zu den bis zu dem Höchstbetrag von 2 Millionen GBP aufgebrachten Beträgen weniger kostenaufwendigen Zugang zu einer Handelsplattform.
Spanish: Esta condición impone unos requisitos legales más llevaderos y ofrece un acceso a una plataforma de negociación más fácil y, en proporción a los importes obtenidos (hasta 2 millones de GBP), menos oneroso para las PYME.
Italian: Questo status richiede minore ottemperanza degli obblighi e permette alle PMI, proporzionalmente agli importi raccolti sino a 2 milioni di GBP, un accesso più facile e meno costoso alla piattaforma di negoziazione.
Portuguese: Este estatuto implica obrigações regulamentares menos rigorosas e proporciona às PME um acesso mais fácil e, proporcionalmente aos montantes mobilizados de até 2 milhões de libras esterlinas, menos oneroso, a uma plataforma de negociação.
Dutch: Hierdoor is een minder strikte naleving van de regels toegestaan en kunnen KMO's, in verhouding tot de bedragen die zij aantrekken tot een maximum van 2 miljoen GBP, gemakkelijker en goedkoper toegang krijgen tot een handelsplatform.
Danish: Denne status gør, at der er færre lovpligtige regler, der skal opfyldes, og det bliver lettere — og i forhold til de beløb der rejses indtil 2 mio. GBP — billigere for SMV at få adgang til en handelsplatform.
Swedish: Denna ställning kräver en lindrigare efterlevnad av reglerna och gör det möjligt för små och medelstora företag att lättare och relativt sett billigare lista sig på en handelsplattform när det är fråga om belopp på högst 2 miljoner pund.
Finnish: Koska tämä asema edellyttää kevyempää säännösten noudattamista, pk-yritysten on helpompaa ja suhteellisesti halvempaa listautua kyseiseen järjestelmään kun tarkastellaan enintään 2 miljoonan Englannin punnan suuruisia rahoitusmääriä.
Greek: Το καθεστώς αυτό απαιτεί χαλαρότερη συμμόρφωση με τις κανονιστικές διατάξεις και επιτρέπει ευκολότερη και, αναλογικά με το αντλούμενο ποσό της χρηματοδότησης των 2 εκατ. GBP), λιγότερο δαπανηρή πρόσβαση των ΜΜΕ σε ένα μηχανισμό διαπραγμάτευσης μετοχών.
Czech: Toto postavení vyžaduje dodržování mírnějších právních předpisů a umožňuje snadnější a (v poměru k získaným částkám do výše 2 milionů GBP) méně nákladný přístup malých a středních podniků k platformě pro obchodování.
Slovak: Tento štatút vyžaduje menej náročné dosahovanie súladu s požiadavkami predpisov a umožňuje jednoduchší a v pomere k sumám získavaným do 2 mil. GBP menej nákladný prístup pre MSP k platforme pre obchodovanie.
Polish: Umożliwia on także łatwiejsze i mniej kosztowne, w stosunku do kwot pozyskanych do 2 mln GBP, przystąpienie do platformy obrotu udziałami dla MŚP.
Hungarian: Ez a státus könnyített jogszabályi megfelelést ír elő és a kkv-nak könnyebb, illetve a 2 millió GBP-ig előteremtett összegekkel arányos, kevésbé költséges hozzáférést enged meg egy kereskedési platformhoz.
Slovenian: Ta status zahteva manj strogo raven izpolnjevanja zakonskih predpisov ter omogoča lažji in sorazmerno z zneski zbranih sredstev v višini do 2 milijonov GBP cenejši dostop do platforme za trgovanje za MSP-je.
Estonian: See staatus eeldab leebemate eeskirjade järgimist ja võimaldab VKEdele lihtsamat ja kuni 2 miljoni naela suuruste hangitavate summadega võrreldes odavamat juurdepääsu kauplemissüsteemile.
Latvian: Šis statuss pieļauj vienkāršotu atbilstību noteikumiem un vieglāku un proporcionāli apjomiem līdz 2 miljoniem GBP ar mazākām izmaksām saistītu MVU pieeju tirdzniecības platformai.
Lithuanian: Tokiam statusui taikoma mažiau atitikties reikalavimų ir MVĮ yra lengviau naudotis prekybos platforma bei, proporcingai gaunamomis sumoms iki 2 mln. GBP, yra pigiau ja naudotis.