FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B (for professional use)
French: B (à usage professionnel)
German: B (für berufliche Zwecke)
Spanish: B (para uso profesional)
Italian: B (per uso professionale)
Portuguese: B (para fins profissionais)
Dutch: B (voor uitoefening van beroep)
Danish: B (til erhvervsmæssig anvendelse)
Swedish: B (för yrkesmässigt bruk)
Finnish: B (ammattikäyttöön)
Greek: B (για επαγγελματική χρήση)
Czech: B (pro profesionální řidiče)
Slovak: B (na účel výkonu povolania)
Polish: B (dla kierowców zawodowych)
Hungarian: B (hivatásos járművezető)
Slovenian: B (za poklicno rabo)
Estonian: B (elukutselistele juhtidele)
Latvian: B (profesionālai lietošanai)
Lithuanian: B (profesiniams tikslams)
English: (F, G)
Czech: (F, G)
Slovak: (F, G)
Polish: (F, G)
Slovenian: (F, G)
Estonian: (F, G)
English: Model Liechtenstein 2 (FL2)
French: Modèle Liechtenstein 2 (FL2)
German: Modell Liechtenstein 2 (FL2)
Spanish: Modelo Liechtenstein 2 (FL2)
Italian: Modello Liechtenstein 2 (FL2)
Portuguese: Modelo Liechtenstein 2 (FL2)
Swedish: Modell Liechtenstein 2 (FL2)
Finnish: Malli Liechtenstein 2 (FL2)
Greek: Υπόδειγμα Λιχτενστάιν 2 (FL2)
Czech: Lichtenštejnský vzor 2 (FL2)
Slovak: Vzor Lichtenštajnsko 2 (FL2)
Polish: Wzór Liechtenstein 2 (FL2)
Hungarian: Liechtensteini 2. minta (FL2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Lihtenštajn 2 (FL2)
Estonian: Liechtensteini mudel 2 (FL2)
Latvian: Lihtenšteinas paraugs 2 (FL2)
Lithuanian: Lichtenšteinas 2 (FL2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Liechtenstein from 1993 to April 2003
French: délivré au Liechtenstein de 1993 à avril 2003
German: Ausgestellt in Liechtenstein von 1993 bis April 2003
Spanish: Expedido en Liechtenstein desde 1993 hasta 2003
Italian: Rilasciato nel Liechtenstein dal 1993 a aprile 2003
Portuguese: Emitido no Liechtenstein de 1993 a Abril de 2003
Dutch: Afgegeven in Liechtenstein van 1993 tot april 2003
Danish: Udstedt i Liechtenstein fra 1993 til april 2003
Swedish: Utfärdad i Liechtenstein från och med 1993 till och med april 2003
Finnish: Myönnetty Liechtensteinissä 1993 – huhtikuu 2003
Greek: Εκδιδόταν στο Λιχτενστάιν από το 1993 έως Απρίλιο 2003
Czech: Vydáván v Lichtenštejnsku od roku 1993 do dubna 2003
Slovak: Vydávaný v Lichtenštajnsku od roku 1993 do roku 2003
Polish: Wydawane w Liechtensteinie od 1993 r. do kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kiadva Liechtensteinben 1993-tól 2003 áprilisáig
Slovenian: Izdajal se je v Liechtensteinu od 1993 do aprila 2003
Estonian: Välja antud Liechtensteinis ajavahemikul 1993. aastast kuni 2003. aasta aprillini
Latvian: Izdots Lihtenšteinā no 1993. gada līdz 2003. gada aprīlim
Lithuanian: Buvo išduodami Lichtenšteine nuo 1993 m. iki 2003 m. balandžio mėn.
English: Categories of model FL2
French: Catégories visées par le modèle FL2
German: Klassen des Modells FL2
Spanish: Categorías del modelo FL2
Italian: Categorie del modello FL2
Portuguese: Categorias do modelo FL2
Dutch: Categorieën van model FL2
Danish: Kategorier af model FL3
Swedish: Kategorier av modell FL2
Finnish: Mallin FL2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος FL2
Czech: Skupiny vzoru FL2
Slovak: Vzor kategórií FL2
Polish: Kategorie wzoru FL2
Hungarian: Az FL2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije modela FL2
Estonian: Mudeli FL2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: 79 (≤ 400 kg)B1 stein from 1993 to April 2003
French: 79 (≤ 400 kg)B1 nstein de 1993 à avril 2003
Spanish: 79 (≤ 400 kg)B1 enstein desde 1993 hasta 2003
Italian: 79 (≤ 400 kg)B1 chtenstein dal 1993 a aprile 2003
Portuguese: 79 (≤ 400 kg)B1 nstein de 1993 a Abril de 2003
Dutch: 79 (≤ 400 kg)B1 tenstein van 1993 tot april 2003
Danish: 79 (≤ 400 kg)B1 stein fra 1993 til april 2003
Swedish: 79 (≤ 400 kg)B1 nstein från och med 1993 till och med april 2003
Greek: 79 (≤ 400 kg)B1 ενστάιν από το 1993 έως Απρίλιο 2003
Czech: 79 (≤ 400 kg)B1 tejnsku od roku 1993 do dubna 2003
Slovak: 79 (≤ 400 kg)B1 štajnsku od roku 1993 do roku 2003
Polish: 79 (≤ 400 kg)B1 nsteinie od 1993 r. do kwietnia 2003 r.
Hungarian: 79 (≤ 400 kg)B1 inben 1993-tól 2003 áprilisáig
Slovenian: 79 (≤ 400 kg)B1 echtensteinu od 1993 do aprila 2003
Estonian: 79 (≤ 400 kg)B1 ensteinis ajavahemikul 1993. aastast kuni 2003. aasta aprillini
English: Holders of a category D2 licence may drive D1 vehicles for non-professional use only.
French: Les titulaires d'un permis de catégorie D2 peuvent conduire des véhicules de catégorie D1 seulement à des fins non professionnelles.
German: Inhaber eines Führerscheins der Klasse D2 dürfen Fahrzeuge der Klasse D1 nur für nichtberufliche Zwecke führen.
Spanish: Los titulares de un permiso de categoría D2 pueden conducir vehículos D1 solo para uso no profesional.
Italian: I titolari della patente di categoria D2 possono guidare veicoli della categoria D1 esclusivamente ad uso non professionale.
Portuguese: Os titulares de cartas para a categoria D2 apenas estão habilitados a conduzir veículos da categoria D1 para fins não profissionais.
Dutch: Houders van een rijbewijs voor categorie D2 mogen voertuigen van categorie D1 besturen, maar alleen wanneer dit niet voor beroepsmatig gebruik gebeurt.
Danish: Indehavere af et kategori D2-kørekort må kun føre D1-køretøjer i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Swedish: Innehavare av körkort i kategori D2 får köra fordon i kategori D1 endast i icke-yrkesmässig trafik.
Finnish: Luokan D2 ajokortin haltijoilla on oikeus kuljettaa luokan D1 ajoneuvoja ainoastaan muussa kuin ammattikäytössä.
Greek: Οι κάτοχοι της άδειας οδήγησης κατηγορίας D2 μπορούν να οδηγούν οχήματα κατηγορίας D1 μόνο για μη επαγγελματική χρήση.
Czech: Držitelé řidičského průkazu skupiny D2 mohou řídit vozidla skupiny D1 pouze pro neprofesionální účely.
Slovak: Držitelia vodičského preukazu kategórie D2 môžu riadiť vozidlá kategórie D1 len na iné účely, ako je výkon povolania.
Polish: Posiadacze praw jazdy kategorii D2 mogą kierować pojazdami kategorii D1 tylko niezawodowo.
Hungarian: A D2 engedéllyel rendelkezők kizárólag nem hivatásos módon vezethetnek D1 járműveket.
Slovenian: Imetniki vozniškega dovoljenja za kategorijo D2 lahko vozijo vozila kategorije D1 samo za nepoklicno rabo.
Estonian: kategooria juhiloa omanikul ei ole õigust juhtida D1 kategooria sõidukit elukutselise juhina.
Latvian: D2 kategorijas apliecības turētāji drīkst vadīt D1 kategorijas transportlīdzekļus tikai neprofesionālai lietošanai.
Lithuanian: kategorijos vairuotojo pažymėjimų savininkai gali vairuoti D1 kategorijos transporto priemones tik ne profesiniais tikslais.
English: Holders of a category D2E licence may drive D1E vehicles for non-professional use only.
French: Les titulaires d'un permis de catégorie D2E peuvent conduire des véhicules de catégorie D1E seulement à des fins non professionnelles.
German: Inhaber eines Führerscheins der Klasse D2E dürfen Fahrzeuge der Klasse D1E nur für nichtberufliche Zwecke führen.
Spanish: Los titulares de un permiso de categoría D2E pueden conducir vehículos D1E solo para uso no profesional.
Italian: I titolari della patente di categoria D2E possono guidare veicoli della categoria D1E esclusivamente ad uso non professionale.
Portuguese: Os titulares de cartas para a categoria D2E apenas estão habilitados a conduzir veículos da categoria D1E para fins não profissionais.
Dutch: Houders van een rijbewijs categorie D2E mogen voertuigen van de categorie D1E besturen, maar alleen wanneer dit niet beroepsmatig gebeurt.
Danish: Indehavere af et kategori D2E-kørekort må kun føre D1E-kørekort i ikke-erhvervsmæssigt øjemed.
Swedish: Innehavare av körkort i kategori D2E får köra fordon i kategori D1E endast i icke-yrkesmässig trafik.
Finnish: Luokan D2E ajokortin haltijoilla on oikeus kuljettaa luokan D1E ajoneuvoja ainoastaan muussa kuin ammattikäytössä.
Greek: Οι κάτοχοι της άδειας οδήγησης κατηγορίας D2Ε μπορούν να οδηγούν οχήματα κατηγορίας D1Ε μόνο για μη επαγγελματική χρήση.
Czech: Držitelé řidičského průkazu skupiny D2E mohou řídit vozidla skupiny D1E pouze pro neprofesionální účely.
Slovak: Držitelia vodičského preukazu kategórie D2E môžu riadiť vozidlá kategórie D1E len na iné účely, ako je výkon povolania.
Polish: Posiadacze praw jazdy kategorii D2E mogą kierować pojazdami kategorii D1E tylko niezawodowo.
Hungarian: A D2E engedéllyel rendelkezők kizárólag nem hivatásos módon vezethetnek D1E járműveket.
Slovenian: Imetniki vozniškega dovoljenja kategorije D2E lahko vozijo vozila kategorije D1E samo za nepoklicno rabo.
Estonian: kategooria juhiloa omanikul ei ole õigust juhtida D1E kategooria sõidukit elukutselise juhina.
Latvian: D2E kategorijas apliecības turētāji drīkst vadīt D1E kategorijas transportlīdzekļus tikai neprofesionālai lietošanai.
Lithuanian: kategorijos vairuotojo pažymėjimų savininkai gali vairuoti D1E kategorijos transporto priemones tik ne profesiniais tikslais.
English: Model Liechtenstein 3 (FL3)
French: Modèle Liechtenstein 3 (FL3)
German: Modell Liechtenstein 3 (FL3)
Spanish: Modelo Liechtenstein 3 (FL3)
Italian: Modello Liechtenstein 3 (FL3)
Portuguese: Modelo Liechtenstein 3 (FL3)
Swedish: Modell Liechtenstein 3 (FL3)
Finnish: Malli Liechtenstein 3 (FL3)
Greek: Υπόδειγμα Λιχτενστάιν 3 (FL3)
Czech: Lichtenštejnský vzor 3 (FL3)
Slovak: Vzor Lichtenštajnsko 3 (FL3)
Polish: Wzór Liechtenstein 3 (FL3)
Hungarian: Liechtensteini 3. minta (FL3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Lihtenštajn 3 (FL3)
Estonian: Liechtensteini mudel 3 (FL3)
Latvian: Lihtenšteinas paraugs 3 (FL3)
Lithuanian: Lichtenšteinas 3 (FL3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Liechtenstein since April 2003
French: délivré au Liechtenstein depuis avril 2003
German: Ausgestellt in Liechtenstein seit April 2003
Spanish: Expedido en Liechtenstein desde abril de 2003
Italian: Rilasciato nel Liechtenstein da aprile 2003
Portuguese: Emitido no Liechtenstein desde Abril de 2003
Dutch: Afgegeven in Liechtenstein sinds april 2003
Danish: Udstedt i Liechtenstein siden april 2003
Swedish: Utfärdad i Liechtenstein sedan april 2003
Finnish: Myönnetty Liechtensteinissä huhtikuusta 2003 alkaen
Greek: Εκδίδεται στο Λιχτενστάιν από Απρίλιο 2003
Czech: Vydáván v Lichtenštejnsku od dubna 2003
Slovak: Vydávaný v Lichtenštajnsku od apríla 2003
Polish: Wydawane w Liechtensteinie od kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kiadva Liechtensteinben 2003 áprilisától
Slovenian: Izdaja se v Liechtensteinu od aprila 2003
Estonian: Välja antud Liechtensteinis alates 2003. aasta aprillist
Latvian: Izdots Lihtenšteinā kopš 2003. gada aprīļa
Lithuanian: Išduodami Lichtenšteine nuo 2003 m. balandžio mėn.
English: Categories of model FL3
French: Catégories visées par le modèle FL3
German: Klassen des Modells FL3
Spanish: Categorías del modelo FL3
Italian: Categorie del modello FL3
Portuguese: Categorias do modelo FL3
Dutch: Categorieën van model FL3
Danish: Kategorier af model FL3
Swedish: Kategorier av modell FL3
Finnish: Mallin FL3 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος FL3
Czech: Skupiny vzoru FL3
Slovak: Vzor kategórií FL3
Polish: Kategorie wzoru FL3
Hungarian: Az FL3 minta kategóriái
Slovenian: kategorije modela FL3
Estonian: Mudeli FL3 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: F, G, M
Czech: F, G, M
Slovak: F, G, M
Polish: F, G, M
Slovenian: F, G, M
Estonian: F, G, M
English: MODELS ISSUED IN NORWAY
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN NORVÈGE
German: IN NORWEGEN AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN NORUEGA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN NORVEGIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA NORUEGA
Dutch: IN NOORWEGEN AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I NORGE
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I NORGE
Finnish: NORJASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V NORSKU
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V NÓRSKU
Polish: WZORY WYDAWANE W NORWEGII
Hungarian: NORVÉGIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA NORVEŠKEM
Estonian: NORRAS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: NORVĒĢIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: NORVEGIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: General remark for all models: all Norwegian driving licences have preprinted text in ‘bokmål’ or ‘nynorsk’.
French: Remarque générale applicable à tous les modèles: tous les permis de conduire norvégiens sont rédigés en «bokmål» ou en «nynorsk».
German: Allgemeine Bemerkung zu allen Modellen: In allen norwegischen Führerscheinen ist der Text in „bokmål“ oder „nynorsk“ vorgedruckt.
Spanish: Observación general aplicable a todos los modelos: todos los permisos de conducción noruegos se redactan en «bokmål» o en «nynorsk».
Italian: Nota per tutti i modelli: il testo prestampato su tutte le patenti di guida norvegesi può essere sia in «bokmål» che in «nynorsk».
Portuguese: Observação geral para todos os modelos: todas as cartas de condução emitidas na Noruega têm um texto pré-impresso em «bokmål» ou «nynorsk».
Dutch: Algemene opmerking voor alle modellen: Alle Noorse rijbewijzen hebben voorgedrukte tekst in „bokmål” of in „nynorsk”.
Danish: Generel bemærkning til alle modeller: Alle norske kørekort har fortrykt tekst på »bokmål« eller på »nynorsk«.
Swedish: Allmän anmärkning avseende alla modeller: Alla norska körkort har en tryckt text på ”bokmål” eller ”nynorsk”.
Finnish: Kaikkia malleja koskeva yleinen huomautus: Kaikissa norjalaisissa ajokorteissa on esipainettu teksti, jonka kielimuotona on ”bokmål” tai ”nynorsk”.
Greek: Γενική παρατήρηση για όλα τα υποδείγματα: όλες οι νορβηγικές άδειες οδήγησης διαθέτουν προτυπωμένο κείμενο σε «bokmål» ή σε «nynorsk».
Czech: Obecná poznámka týkající se všech vzorů: na všech norských řidičských průkazech je předtištěný text v jazykové formě „bokmål“ nebo „nynorsk“.
Slovak: Všeobecná poznámka pre všetky vzory: na všetkých nórskych vodičských preukazoch je predtlačený text v „bokmål“ alebo v „nynorsk“.
Polish: Uwagi ogólne dla wszystkich wzorów: wszystkie norweskie prawa jazdy mają tekst wstępnie wydrukowany w językach „bokmål” lub „nynorsk”.
Hungarian: Általános megjegyzés mindegyik mintához: valamennyi norvég vezetői engedélyen az előnyomtatott szöveg bokmal vagy nynorsk nyelvi változatban szerepel.
Slovenian: Splošna opomba za vse vzorce: v vseh norveških vozniških dovoljenjih je besedilo vnaprej tiskano v „bokmål“ ali „nynorsk“.
Estonian: Üldine märkus kõikide mudelite kohta: kõikidel Norra juhilubadel on kirjakeeltes „bokmål” või „nynorsk” valmistrükitud tekst.
Latvian: Vispārīga piezīme attiecībā uz visiem paraugiem: visās Norvēģijas vadītāja apliecībās ir iepriekš iespiests teksts “bokmål” (būkmolā) vai “nynorsk” (jaunnorvēģu valodā).
Lithuanian: Bendros pastabos dėl visų pavyzdžių vairuotojo pažymėjimų: visi Norvegijoje išduodami vairuotojo pažymėjimai spausdinami bokmål arba nynorsk kalbos formomis.
English: The two forms of language have equal status.
French: Ces deux versions linguistiques sont également valables.
German: Beide Sprachformen sind gleichwertig.
Spanish: Ambas versiones lingüísticas gozan de un estatuto idéntico.
Italian: Le due versioni linguistiche sono da considerare equivalenti.
Portuguese: Ambas as versões linguísticas são igualmente válidas.
Dutch: De twee taalvormen hebben dezelfde status.
Danish: De to sprogudgaver er ligeværdige.
Swedish: Båda språkformerna har likvärdig ställning.
Finnish: Nämä kaksi kielimuotoa ovat samanarvoisia.
Greek: Οι δύο μορφές γλώσσας είναι ισότιμες.
Czech: Obě jazykové formy mají stejné postavení.
Slovak: Obe formy jazyka sú rovnocenné.
Polish: Obie formy języka mają równorzędny status.
Hungarian: A két nyelv egyenrangú.
Slovenian: Obe obliki jezika sta enakovredni.
Estonian: Mõlemal kirjakeelel on võrdne staatus.
Latvian: Diviem valodas veidiem ir līdzvērtīgs statuss.
Lithuanian: Abi kalbos formos turi lygiavertį statusą.
English: The words ‘førerkort’ and ‘Norge’ show the text is in ‘bokmål’; ‘førarkort’ and ‘Noreg’ indicate the ‘nynorsk’ form.
French: Les termes «førerkort» et «Norge» indiquent qu'il s'agit de «bokmål»; tandis que les termes «førarkort» et «Noreg» indiquent qu'il s'agit de «nynorsk».
German: Die Worte „førerkort“ und „Norge“ zeigen an, dass der Text in „bokmål“ geschrieben ist; „førarkort“ and „Noreg“ zeigen an, dass es sich um „nynorsk“ handelt.
Spanish: Las palabras «førerkort» y «Norge» indican que se trata de «bokmål», mientras que las palabras «førarkort» y «Noreg» indican que se trata de «nynorsk».
Italian: Le parole «førerkort» e «Norge» figurano nel testo redatto in «bokmål», «førarkort» e «Noreg» in quello redatto in «nynorsk».
Portuguese: As menções «førerkort» e «Norge» indicam que o texto está em «bokmål», ao passo que as menções «førarkort» e «Noreg» indicam que o texto está em «nynorsk».
Dutch: De woorden „førerkort” en „Norge” geven aan dat de tekst in „bokmål” is; de woorden „førarkort” en „Noreg” geven aan dat de tekst in „nynorsk” is.
Danish: Ordene »førerkort« og »Norge« viser, at teksten er affattet på »bokmål«; »førarkort« og »Noreg« indikerer, at teksten er affattet på »nynorsk«.
Swedish: Orden ”førerkort” och ”Norge” visar att texten är på ”bokmål”, ”førarkort” och ”Noreg” anger ”nynorsk” form.
Finnish: Sanat ”førerkort” ja ”Norge” osoittavat, että teksti on ”bokmålia”, ja sanat ”førarkort” ja ”Noreg”, että kielimuotona on ”nynorsk”.
Greek: Οι λέξεις «førerkort» και «Norge» υποδεικνύουν ότι το κείμενο είναι σε «bokmål»· οι λέξεις «førarkort» και «Noreg» υποδεικνύουν τη μορφή «nynorsk».
Czech: Slova „førerkort“ a „Norge“ znamenají, že jde o jazykovou formu „bokmål“; slova „førarkort“ a „Noreg“ znamenají, že jde o jazykovou formu „nynorsk“.
Slovak: Slová „førerkort“ a „Norge“ znamenajú, že text je vo forme „bokmål“; „førarkort“ a „Noreg“ znamenajú, že text je vo forme „nynorsk“.
Polish: Słowa „førerkort” i „Norge” wskazują, że tekst jest w języku „bokmål”; „førarkort” i „Noreg” oznaczają formę „nynorsk”.
Hungarian: A „førerkort” és „Norge” szavak azt jelzik, hogy a szöveg bokmal nyelven íródott, a „førarkort” és „Noreg” szavak pedig a nynorsk nyelvre utalnak.
Slovenian: Besedi „førerkort“ in „Norge“ kažeta, da je besedilo v „bokmål“, „førarkort“ in „Noreg“ pa označujeta obliko „nynorsk“.
Estonian: Sõnad „førerkort” ja „Norge” näitavad, et tekst on kirjakeeles „bokmål”; sõnad „førarkort” ja „Noreg” aga näitavad, et tekst on kirjakeeles „nynorsk”.
Latvian: Vārdi “førerkort” un “Norge” norāda, ka teksts ir “bokmål” (būkmolā); vārdi “førarkort” un “Noreg” norāda uz “nynorsk” (jaunnorvēģu) teksta veidu.
Lithuanian: Jei pažymėjime yra žodžiai førerkort ir Norge, tekstas yra bokmål kalbos forma; jei pažymėjime yra žodžiai førarkort ir Noreg, tekstas yra nynorsk kalbos forma.
English: Model Norway 1 (N1)
French: Modèle Norvège 1 (N1)
German: Modell Norwegen 1 (N1)
Spanish: Modelo Noruega 1 (N1)
Italian: Modello Norvegia 1 (N1)
Portuguese: Modelo Noruega 1 (N1)
Dutch: Model Noorwegen 1 (N1)
Danish: Model Norge 1 (N1)
Swedish: Modell Norge 1 (N1)
Finnish: Malli Norja 1 (N1)
Greek: Υπόδειγμα Νορβηγίας 1 (N1)
Czech: Norský vzor 1 (N1)
Slovak: Vzor Nórsko 1 (N1)
Polish: Wzór Norwegia 1 (N1)
Hungarian: Norvégiai 1. minta (N1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Norveška 1 (N1)
Estonian: Norra mudel 1 (N1)
Latvian: Norvēģijas paraugs 1 (N1)
Lithuanian: Norvegija 1 (N1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Norway from 23.4.1967 to 31.3.1979
French: délivré en Norvège du 23.4.1967 au 31.3.1979
German: Ausgestellt in Norwegen vom 23.4.1967 bis zum 31.3.1979
Spanish: Expedido en Noruega desde el 23.4.1967 hasta el 31.3.1979
Italian: Rilasciato in Norvegia dal 23.4.1967 al 31.3.1979
Portuguese: Emitido na Noruega entre 23.4.1967 e 31.3.1979
Dutch: Afgegeven in Noorwegen van 23 april 1967 t/m 31 maart 1979
Danish: Udstedt i Norge fra 23.4.1967 til 31.3.1979
Swedish: Utfärdad i Norge från och med den 23 april 1967 till och med den 31 mars 1979
Finnish: Myönnetty Norjassa 23.4.1967–31.3.1979
Greek: Εκδιδόταν στη Νορβηγία από 23.4.1967 έως 31.3.1979
Czech: Vydáván v Norsku od 23. 4. 1967 do 31. 3. 1979
Slovak: Vydávaný v Nórsku od 23. 4. 1967 do 31. 3. 1979
Polish: Wydawane w Norwegii od 23.4.1967 r. do 31.3.1979 r.
Hungarian: Kiadva Norvégiában 1967.4.23-tól1979.3.31-ig
Slovenian: Izdajal se je na Norveškem od 23.4.1967 do 31.3.1979
Estonian: Välja antud Norras 23.4.1967–31.3.1979
Latvian: Izdots Norvēģijā no 23.4.1967. līdz 31.3.1979.
Lithuanian: Buvo išduodami Norvegijoje nuo 1967 m. balandžio 23 d. iki 1979 m. kovo 31 d.
English: Description: dark green cover, model folded in format A7, six pages.
French: Description: couverture vert foncé. Six pages pliées au format A7.
German: Beschreibung: dunkelgrüner Umschlag, Modell in Format A7 gefaltet, sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Cubierta verde oscuro. Modelo plegado de formato A7, de 6 páginas.
Italian: Descrizione: copertina verde scuro, modello ripiegato di formato A7, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: capa verde escura, modelo dobrado, formato A7, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Donkergroene omslag. Zes bladzijden gevouwen op A7-formaat.
Danish: Beskrivelse: mørkegrønt omslag, modellen er foldet i A7-format og består af seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort med mörkgrön pärm, hopvikt i A7-format, 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Tummanvihreät kannet, malli taitettu A7-muotoon, kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: σκούρο πράσινο εξώφυλλο, υπόδειγμα διπλωμένο σε μέγεθος A7, με έξι σελίδες.
Czech: Popis: tmavozelený obal, vzor je složen do formátu A7, šest stran.
Slovak: Opis: Vzor s tmavozeleným obalom, poskladaný vo formáte A7 šesť strán.
Polish: Opis: ciemnozielona okładka, wzór złożony w formacie A7, zawiera sześć stron.
Hungarian: Leírás: sötétzöld borítójú, A7 méretre hajtogatott, hatoldalas minta.
Slovenian: Opis: temno zelen ovitek, vzorec zložen na format A7, šest strani.
Estonian: Kirjeldus: tumeroheline kaas, mudel on volditud A7 suuruseks ja on kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: tumši zaļš vāks, paraugs salocīts A7 formātā, sešas lappuses.
Lithuanian: Apibūdinimas: tamsiai žaliais viršeliais, sulankstomi A7 formatu, šešių puslapių.
English: The word ‘Førerkort’ or ‘Førarkort’ is printed on the front cover.
French: Les termes «Førerkort» ou «Førarkort» figurent sur la page de couverture.
German: Auf der Vorderseite des Umschlags ist das Wort „Førerkor“ oder „Førarkort“ gedruckt.
Spanish: En la cubierta figuran impresas las palabras «Førerkort» o «Førarkort».
Italian: Sulla copertina è stampata la parola «Førerkort» o «Førarkort».
Portuguese: A menção «Førerkort» ou «Førarkort» encontra-se impressa na capa.
Dutch: Het woord „Førerkort” of „Førarkort” is op de voorzijde van de omslag gedrukt.
Danish: Ordet »Førerkort« eller »Førarkort« er trykt på omslagets forside.
Swedish: Ordet ”Førerkort” eller ”Førarkort” är tryckt på framsidan.
Finnish: Etukanteen on painettu sana ”Førerkort” tai ”Førarkort”.
Greek: Η λέξη «Førerkort» ή «Førarkort» είναι τυπωμένη στο εξώφυλλο.
Czech: Na přední straně obalu je uvedeno slovo „Førerkort“ nebo „Førarkort“.
Slovak: Na prednej strane obalu je vytlačené slovo „Førerkort“ alebo „Førarkort“.
Polish: Słowo „Førerkort” lub „Førarkort” wydrukowane jest na pierwszej stronie okładki.
Hungarian: A borító elején a „Førerkort” vagy a „Førarkort” szó szerepel.
Slovenian: Na sprednji strani ovitka je natisnjena beseda „Førerkort“ ali „Førarkort“.
Estonian: Esikaanele on trükitud sõna „Førerkort” või „Førarkort”.
Latvian: Uz priekšējā vāka uzdrukāts vārds “Førerkort” vai “Førarkort”.
Lithuanian: Priekinėje viršelio pusėje išspausdintas žodis Førerkort arba Førarkort.
English: Categories of model N1
French: Catégories visées par le modèle N1
German: Klassen des Modells N1
Spanish: Categorías del modelo N1
Italian: Categorie del modello N1
Portuguese: Categorias do modelo N1
Dutch: Categorieën van model N1
Danish: Kategorier af model N1
Swedish: Kategorier av modell N1
Finnish: Mallin N1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος N1
Czech: Skupiny vzoru N1
Slovak: Vzor kategórií N1
Polish: Kategorie wzoru N1
Hungarian: Az N1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca N1
Estonian: Mudeli N1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Class 1
French: Classe 1
German: Klasse 1
Spanish: Clase 1
Italian: Classe 1
Portuguese: Classe 1
Dutch: Klasse 1
Danish: Klasse 1
Swedish: Klass 1
Finnish: Luokka 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: Třída 1
Slovak: Trieda 1
Polish: Klasa 1
Latvian: Klasse 1
Lithuanian: 1 klasė