FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure 4.2: management of the risk of introduction of harmful organisms by the touristic activity;
French: mesure 4.2: gestion du risque d’introduction d’organismes nuisibles par l’activité touristique;
German: Maßnahme 4.2: Management des Risikos der Einschleppung von Schadorganismen durch den Tourismus;
Spanish: medida 4.2: gestión del riesgo de introducción de organismos nocivos por las actividades turísticas;
Italian: misura 4.2: gestione del rischio di introduzione di organismi nocivi attraverso il turismo;
Portuguese: Acção 4.2: gestão do risco da introdução de organismos prejudiciais através da actividade turística;
Dutch: maatregel 4.2: beheer van het risico van de insleep van schadelijke organismen door het toerisme;
Danish: Foranstaltning 4.2: styring af risikoen for indslæbning af skadegørere via turister.
Swedish: Åtgärd 4.2: Hantering av risken för att skadegörare förs in med turister.
Finnish: Toimenpide 4.2: haitallisten organismien kulkeutumiseen matkailijoiden mukana liittyvän riskin hallinta;
Greek: μέτρο 4.2: διαχείριση του κινδύνου εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών μέσω της τουριστικής δραστηριότητας·
Czech: opatření 4.2: řízení rizika spojeného se zavlečením škodlivých organismů prostřednictvím cestovního ruchu;
Slovak: opatrenie 4.2: riadenie rizika zavlečenia škodlivých organizmov prostredníctvom cestovného ruchu;
Polish: środek 4.2: zarządzanie ryzykiem wprowadzenia szkodliwych organizmów poprzez działalność turystyczną;
Hungarian: intézkedés: az idegenforgalmi tevékenység révén behurcolt károsító szervezetekből fakadó kockázat kezelése;
Slovenian: ukrep 4.2: obvladovanje tveganja vnosa škodljivih organizmov s turistično dejavnostjo;
Estonian: meede 4.2: turismiga kahjulike organismide sissetoomisohu kontrollimine;
Latvian: pasākums. Tūrisma izraisīta kaitīgu organismu ievazāšanas riska pārvaldība;
Lithuanian: priemonė: kenksmingų organizmų patekimo per turizmo veiklą rizikos valdymas;
English: Measure 4.3: study on the possible integrated control of the manioc ant;
French: mesure 4.3: étude sur la possibilité de mener une lutte intégrée contre la fourmi manioc;
German: Maßnahme 4.3: Machbarkeitsstudie zur integrierten Bekämpfung der Maniok-Ameise;
Spanish: medida 4.3: estudio sobre el posible control integrado de la hormiga de la mandioca;
Italian: misura 4.3: studio della possibilità di lotta integrata all’Acromyrmex octospnosus (Reich);
Portuguese: Acção 4.3: estudo sobre o eventual controlo integrado da formiga-da-mandioca;
Dutch: maatregel 4.3: studie naar de mogelijke geïntegreerde bestrijding van de maniokmier;
Danish: Foranstaltning 4.3: undersøgelse af mulighederne for integreret bekæmpelse af maniokmyrer.
Swedish: Åtgärd 4.3: Studie av möjligheten till integrerad bekämpning av maniokmyran.
Finnish: Toimenpide 4.3: lehdenleikkaajamuurahaisen mahdollista integroitua torjuntaa koskeva tutkimus;
Greek: μέτρο 4.3: μελέτη της πιθανής ολοκληρωμένης καταπολέμησης του μυρμηγκιού της μανιόκας·
Czech: opatření 4.3: studie o možné integrované ochraně proti mravencům manioku;
Slovak: opatrenie 4.3: štúdia o možnostiach integrovaného boja proti maniokovým mravcom;
Polish: środek 4.3: badanie nad możliwościami zintegrowanego zwalczania mrówki grzybiarki;
Hungarian: intézkedés: a maniókahangyával szembeni lehetséges integrált védekezésről szóló tanulmány;
Slovenian: ukrep 4.3: študija možnega integriranega nadzora mravelj z maniok;
Estonian: meede 4.3: maniokisipelga integreeritud tõrje võimaluste uurimine;
Latvian: pasākums. Pētījumi par iespējamu integrētu maniokas skudriņu kontroli;
Lithuanian: priemonė: galimos integruotos manijokų skruzdėlių kontrolės studija;
English: Measure 4.4: development of a competence pool for the control of rodents in rural and urban areas
French: mesure 4.4: constitution d’un réservoir de compétences pour la lutte contre les rongeurs dans les zones rurales et urbaines.
German: Maßnahme 4.4: Kompetenzbündelung zur Nagetierbekämpfung in ländlichen und städtischen Gebieten.
Spanish: medida 4.4: creación de un grupo de competencias para el control de roedores en zonas rurales y urbanas.
Italian: misura 4.4: creazione di un bacino di competenze per la lotta ai roditori nelle zone rurali e urbane.
Portuguese: Acção 4.4: desenvolvimento de um núcleo de competências tendo em vista o controlo dos roedores em zonas rurais e urbanas.
Dutch: maatregel 4.4: ontwikkeling van een expertisepool voor de bestrijding van knaagdieren in stedelijke en plattelandsgebieden.
Danish: Foranstaltning 4.4: udvikling af et kompetencecenter for bekæmpelse af gnavere i by- og landområder.
Swedish: Åtgärd 4.4: Utveckling av en kompetenspool för bekämpning av gnagare på landsbygden och i städerna.
Finnish: Toimenpide 4.4: asiantuntijareservin kokoaminen jyrsijöiden torjuntaa varten maaseutu- ja kaupunkialueilla.
Greek: μέτρο 4.4: ανάπτυξη ευρέος φάσματος αρμοδιοτήτων για την καταπολέμηση των τρωκτικών στις αγροτικές και αστικές περιοχές.
Czech: opatření 4.4: vytvoření základny pro výměnu poznatků a postupů v oblasti ochrany proti hlodavcům ve venkovských a městských oblastech.
Slovak: opatrenie 4.4: vypracovanie súhrnu kompetencií na boj proti hlodavcom vo vidieckych a mestských oblastiach.
Polish: środek 4.4: opracowanie bazy kompetencji dla zwalczania gryzoni na obszarach wiejskich i miejskich.
Hungarian: intézkedés: a rágcsálók elleni vidéki és városi védekezést célzó tudásközpont létrehozása.
Slovenian: ukrep 4.4: razvoj baze usposobljenosti za nadzor glodavcev na podeželskih in mestnih območjih.
Estonian: meede 4.4: ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades.
Latvian: pasākums. Kompetences centra izveide grauzēju kontrolei lauku un pilsētu teritorijās.
Lithuanian: priemonė: kompetentingo padalinio graužikams miestuose ir kaimuose kontroliuoti sukūrimas.
English: Indicative budget breakdown (in euro), with indication of the various expected deliverables
French: Ventilation indicative du budget (en EUR), avec mention des différents résultats escomptés
German: Vorläufige Aufschlüsselung der Haushaltsmittel (in EUR), mit Angabe der einzelnen zu erbringenden Leistungen
Spanish: Desglose presupuestario indicativo (en EUR), con indicación de las diversas medidas que se prevén
Italian: Ripartizione indicativa del bilancio (in EUR), con indicazione dei risultati previsti
Portuguese: Repartição orçamental indicativa (em EUR), com indicação das várias prestações esperadas
Dutch: Indicatieve verdeling van de financiële middelen (in EUR), met opgave van de verwachte resultaten
Danish: Vejledende budget (i euro) med angivelse af de forventede delresultater
Swedish: Preliminär budgetfördelning (i euro), med förväntade resultat
Finnish: Ohjeellinen budjettierittely (EUR) ja odotettavissa olevat suoritteet
Greek: Ενδεικτική δημοσιονομική ανάλυση (σε ευρώ), με αναφορά των διαφόρων αναμενόμενων αποτελεσμάτων
Czech: Orientační rozdělení rozpočtu (v EUR), s uvedením různých očekávaných přínosů
Slovak: predbežné členenie rozpočtu (v EUR) s uvedením jednotlivých očakávaných výsledkov
Polish: Orientacyjny podział budżetu (w euro), z określeniem oczekiwanych wyników
Hungarian: indikatív költségvetési bontás (EUR-ban), a különféle várható eredmények feltüntetésével
Slovenian: okvirna razčlenitev proračuna (v EUR), z navedbo različnih pričakovanih rezultatov
Estonian: Soovituslik eelarve jaotumine (eurodes) ja oodatavad tulemused
Latvian: Paredzamais budžeta sadalījums (izteikts EUR), norādot dažādus paredzamos rezultātus
Lithuanian: preliminarus biudžeto paskirstymas (EUR), nurodant įvairius tikėtinus rezultatus
English: Sub-programmes
French: Sous-programmes
German: Teilprogramme
Spanish: Subprogramas
Italian: Sottoprogrammi
Portuguese: Subprogramas
Dutch: Subprogramma’s
Danish: Delprogrammer
Swedish: Delprogram
Finnish: Osaohjelmat
Greek: Υποπρογράμματα
Czech: Podprogramy
Slovak: Čiastkové programy
Polish: Podprogramy
Hungarian: Alprogramok
Slovenian: Podprogrami
Estonian: Allprogrammid
Latvian: Apakšprogrammas
Lithuanian: Paprogramės:
English: Nature of deliverable
French: Nature du résultat
German: Art der zu erbringenden Leistung
Spanish: Naturaleza de la medida que debe realizarse
Italian: Natura dei risultati
Portuguese: Natureza da prestação
Dutch: Aard van de resultaten
Danish: Resultaternes art
Swedish: Typ av resultat
Finnish: Suoritteen luonne
Greek: Φύση του αποτελέσματος
Czech: Povaha přínosu
Slovak: Druh výsledku
Polish: Rodzaj wyniku
Hungarian: Az eredmények jellege
Slovenian: Vrsta rezultata
Estonian: Tulemuse laad
Latvian: Rezultāta veids
Lithuanian: Tikėtino rezultato pobūdis
English: (S: provision of services, R: research or study work)
French: (S = fourniture de services, R = travaux de recherche ou d’étude)
German: (S: Dienstleistung, R: Forschungsarbeit oder Studie)
Spanish: (S: prestación de servicios; I: trabajo de investigación o de estudio)
Italian: (S: prestazione di servizi, R: ricerca o studi)
Portuguese: (S: prestação de serviços, I: trabalho de investigação ou estudo)
Dutch: (S: verlening van diensten, R: onderzoek- of studiewerkzaamheden)
Danish: (S = levering af tjenesteydelser, R = forskningsarbejde/undersøgelser)
Swedish: (S: tjänster, R: forskning eller studier)
Finnish: (S: palvelu, R: tutkimus) Tukikelpoiset menot
Greek: (S: παροχή υπηρεσιών, R: έρευνα ή μελέτη)
Czech: (S: poskytování služeb, R: výzkum nebo studie)
Slovak: (S = poskytovanie služieb, R = výskumná práca alebo štúdie)
Polish: (U: świadczenie usług, B: badania lub analizy)
Hungarian: (SZ: szolgáltatásnyújtás, K: kutatás- vagy tanulmánykészítés)
Slovenian: (S: opravljanje storitev, R: raziskave ali študije)
Estonian: (S: teenuste osutamine, R: teadustöö või uuringud)
Latvian: (S – pakalpojumu sniegšana, R – izpēte vai pētnieciskais darbs)
Lithuanian: (S: paslaugų teikimas, R: moksliniai tyrimai arba studija)
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande utgifter
Finnish: Kansallinen rahoitusosuus
Greek: Επιλέξιμη δαπάνη
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadás
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: National contribution
French: Contribution nationale
German: Nationaler Beitrag
Spanish: Contribución nacional
Italian: Contributo nazionale
Portuguese: Participação nacional
Dutch: Nationale bijdrage
Danish: Nationalt bidrag
Swedish: Nationella bidrag
Finnish: EY:n rahoitusosuus
Greek: Εθνική συνεισφορά
Czech: Vnitrostátní příspěvek
Slovak: Vnútroštátny príspevok
Polish: Wkład krajowy
Hungarian: Nemzeti hozzájárulás
Slovenian: Nacionalni prispevek
Estonian: Riigi toetus EÜ toetus
Latvian: Valsts ieguldījums
Lithuanian: Nacionalinis įnašas
English: EC contribution
French: Contribution CE
German: EU-Beitrag
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo CE
Portuguese: Contribuição CE
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: EF-tilskud
Swedish: Gemenskapens bidrag
Greek: Κοινοτική συνεισφορά
Czech: Příspěvek ES
Slovak: Príspevok ES
Polish: Wkład WE
Hungarian: EK-hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EC
Latvian: EK atbalsts
Lithuanian: EB įnašas
English: Inter-DOM sub-programme
French: Sous-programme inter-DOM
German: Teilprogramm Inter-DOM
Spanish: Subprograma inter-DOM
Italian: Sottoprogramma interdipartimentale per i dipartimenti d’oltremare
Portuguese: Subprograma inter-DOM
Dutch: Subprogramma voor alle overzeese departementen
Danish: Tværdepartementalt delprogram
Swedish: Delprogram för departementen
Greek: Υποπρόγραμμα μεταξύ υπερπόντιων διαμερισμάτων
Czech: Podprogram inter-DOM
Slovak: Čiastkový program inter-DOM:
Polish: podprogram międzydepartamentalny:
Hungarian: alprogram az összes tengerentúli megye számára:
Slovenian: Podprogram inter-DOM
Latvian: Starpdepartamentu apakšprogramma
Lithuanian: Paprogramė, skirta visiems užjūrio departamentams
English: Measure 1,1
French: Mesure 1.1
German: Maßnahme 1.1
Spanish: Medida 1.1
Italian: Misura 1.1
Portuguese: Acção 1.1
Dutch: Maatregel 1.1
Danish: Foranstaltning 1.1
Swedish: Åtgärd 1.1
Finnish: Toimenpide 1.1
Greek: Μέτρο 1.1
Czech: Opatření 1.1
Slovak: Opatrenie 1.1
Polish: Środek 1.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 1.1
Estonian: Meede 1.1
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: Quantitative PCR (R)
French: PCR quantitative (R)
Spanish: RCP cuantitativa (I)
Italian: PCR quantitativa (R)
Portuguese: PCR quantitativa (I)
Dutch: Kwantitatieve PCR (R)
Danish: Kvantitativ PCR (R)
Swedish: Kvantitativ PCR (R)
Finnish: Kvantitatiivinen PCR (R)
Greek: Ποσοτική PCR (R)
Czech: Kvantitativní PCR (R)
Slovak: Kvantitatívna PCR (R)
Polish: Jakościowa PCR (B)
Hungarian: Mennyiségi polimeráz-láncreakció (K)
Slovenian: Kvantitativni PCR (R)
Estonian: Kvantitatiivne PCR (R)
Latvian: Kvantitatīvā (PĶR) (R)
Lithuanian: Kiekybinė PGR (R)
English: Sub-total
French: Sous-total
German: Zwischensumme
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Μερικό σύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Seštevek
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma
English: Measure 2,1
French: Mesure 2.1
German: Maßnahme 2.1
Spanish: Medida 2.1
Italian: Misura 2.1
Portuguese: Acção 2.1
Dutch: Maatregel 2.1
Danish: Foranstaltning 2.1
Swedish: Åtgärd 2.1
Finnish: Toimenpide 2.1
Greek: Μέτρο 2.1
Czech: Opatření 2.1
Slovak: Opatrenie 2.1
Polish: Środek 2.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 2.1
Estonian: Meede 2.1
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: On-site phytosanitary diagnostics and integrated control of pests in vegetable crops (S)
French: Diagnostics phytosanitaires sur place et lutte intégrée contre les ravageurs des cultures maraîchères (S)
German: Pflanzengesundheitliche Diagnosestellung vor Ort und integrierte Schädlingsbekämpfung in Gemüsekulturen (S)
Spanish: Diagnósticos fitosanitarios in situ y control integrado de plagas en cultivos hortícolas (S)
Italian: Diagnostica fitosanitaria in loco e lotta integrata ai parassiti nelle colture orticole (S)
Portuguese: Diagnósticos fitossanitários in-situ e controlo integrado das pragas nas culturas hortícolas (S)
Dutch: Fytosanitaire diagnostiek in situ en geïntegreerde bestrijding van ongedierte bij gewassen (S)
Danish: Plantesundhedsdiagnostik og integreret bekæmpelse af skadegørere på grøntsager på stedet (S)
Swedish: Fytosanitär diagnostik på plats och integrerad skadedjursbekämpning i grönsaksodlingar (S)
Finnish: Kasvien terveyttä koskeva diagnostiikka kentällä ja tuholaisten integroitu torjunta vihannesviljelyssä (S)
Greek: Επιτόπια φυτοϋγειονομική διάγνωση και ολοκληρωμένη καταπολέμηση παρασίτων στις καλλιέργειες κηπευτικών (S)
Czech: Fytosanitární diagnostika na místě a integrovaná ochrana proti škodlivým organismům u zeleniny (S)
Slovak: Fytosanitárna diagnostika na mieste a integrovaný boj proti škodcom na zeleninových plodinách (S)
Polish: Diagnostyka fitosanitarna w terenie oraz zintegrowane zwalczanie szkodników w uprawach warzywniczych (U)
Hungarian: Helyszíni növény-egészségügyi diagnosztika és a zöldségtermények kártevői elleni integrált védekezés (SZ)
Slovenian: Fitosanitarna diagnostika na kraju samem in integrirani nadzor škodljivih organizmov na posevkih z vrtninami (S)
Estonian: Kohapealne fütosanitaar-diagnostika ja köögiviljakultuuride integreeritud kahjuritõrje (S)
Latvian: Uz vietas veikta fitosanitārā diagnostika un kaitēkļu integrēta kontrole dārzeņu kultūrās (S)
Lithuanian: Fitosanitarinė diagnostika vietoje ir integruota daržovių kenkėjų kontrolė (S)
English: Guyane
German: Guyana
Spanish: Guyana
Italian: Guyana francese
Portuguese: Guiana Francesa
Dutch: Guyana
Danish: Fransk Guyana
Swedish: Guyana
Finnish: Guyana
Greek: Γουιάνα
Czech: Guyana
Slovak: Guyana
Polish: Gujana
Hungarian: Francia Guyana
Slovenian: Gvajana
Estonian: Guajaana
Latvian: Gviāna
Lithuanian: Gviana
English: Measure 3,1
French: Mesure 3.1
German: Maßnahme 3.1
Spanish: Medida 3.1
Italian: Misura 3.1
Portuguese: Acção 3.1
Dutch: Maatregel 3.1
Danish: Foranstaltning 3.1
Swedish: Åtgärd 3.1
Finnish: Toimenpide 3.1
Greek: Μέτρο 3.1
Czech: Opatření 3.1
Slovak: Opatrenie 3.1
Polish: Środek 3.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 3.1
Estonian: Meede 3.1
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: Modelised phytosanitary warning system (R)
French: Système d’alerte phytosanitaire modélisé (R)
German: Modell eines pflanzengesundheitlichen Warnsystems (R)
Spanish: Sistema de advertencia fitosanitaria modelizado (I)
Italian: Modellizzazione di un sistema d’allarme fitosanitario (R)
Portuguese: Sistema modelizado de alerta fitossanitário (I)
Dutch: Gemodelliseerd fytosanitair waarschuwingssysteem (R)
Danish: Modelvarslingssystem vedrørende plantesundhed (R)
Swedish: Modell för fytosanitärt varningssystem (R)
Finnish: Mallinnettu kasvien terveyttä koskeva varoitusjärjestelmä (R)
Greek: Υπόδειγμα συστήματος φυτοϋγειονομικής προειδοποίησης (R)
Czech: Model fytosanitárního systému varování (R)
Slovak: Modelový fytosanitárny systém včasného varovania (R)
Polish: Wzorcowy fitosanitarny system ostrzegania (B)
Hungarian: Növény-egészségügyi figyelmeztető rendszer modellezése (K)
Slovenian: Model za fitosanitarni sistem opozarjanja (R)
Estonian: Modelleeritud fütosanitaar-hoiatussüsteem (R)
Latvian: Fitosanitārās brīdināšanas sistēmas modeļa izveide (R)
Lithuanian: Modernizuota fitosanitarinė įspėjimo sistema (R)
English: Measure 3,2
French: Mesure 3.2
German: Maßnahme 3.2
Spanish: Medida 3.2
Italian: Misura 3.2
Portuguese: Acção 3.2
Dutch: Maatregel 3.2
Danish: Foranstaltning 3.2
Swedish: Åtgärd 3.2
Finnish: Toimenpide 3.2
Greek: Μέτρο 3.2
Czech: Opatření 3.2
Slovak: Opatrenie 3.2
Polish: Środek 3.2
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 3.2
Estonian: Meede 3.2
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: On-site phytosanitary diagnostics (S)
French: Diagnostics phytosanitaires sur place (S)
German: Pflanzengesundheitliche Diagnosestellung vor Ort (S)
Spanish: Diagnósticos fitosanitarios in situ (S)
Italian: Diagnostica fitosanitaria in loco (S)
Portuguese: Diagnósticos fitossanitários in situ (S)
Dutch: Fytosanitaire diagnostiek in situ (S)
Danish: Plantesundhedsdiagnostik på stedet (S)
Swedish: Fytosanitär diagnostik på plats (S)
Finnish: Kasvien terveyttä koskeva diagnostiikka kentällä (S)
Greek: Επιτόπια φυτοϋγειονομική διάγνωση (S)
Czech: Fytosanitární diagnostika na místě (S)
Slovak: Fytosanitárna diagnostika na mieste (S)
Polish: Diagnostyka fitosanitarna w terenie (U)
Hungarian: Helyszíni növény-egészségügyi diagnosztika (SZ)
Slovenian: Fitosanitarna diagnostika na kraju samem (S)
Estonian: Kohapealne fütosanitaar-diagnostika (S)
Latvian: Fitosanitārā diagnostika uz vietas (S)
Lithuanian: Fitosanitarinė diagnostika vietoje (S)
English: Measure 4,1
French: Mesure 4.1
German: Maßnahme 4.1
Spanish: Medida 4.1
Italian: Misura 4.1
Portuguese: Acção 4.1
Dutch: Maatregel 4.1
Danish: Foranstaltning 4.1
Swedish: Åtgärd 4.1
Finnish: Toimenpide 4.1
Greek: Μέτρο 4.1
Czech: Opatření 4.1
Slovak: Opatrenie 4.1
Polish: Środek 4.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 4.1
Estonian: Meede 4.1
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: Organisation of a survey network for fruit flies (S)
French: Organisation d’un réseau de surveillance des mouches des fruits (S)
German: Organisation eines Überwachungsnetzes für Fruchtfliegen (S)
Spanish: Creación de una red de vigilancia de la mosca de la fruta (S)
Italian: Organizzazione di una rete di osservazione per i moscerini della frutta (S)
Portuguese: Estabelecimento de uma rede de prospecção da mosca da fruta (S)
Dutch: Organisatie van een bewakingsnetwerk voor fruitvliegen (S)
Danish: Tilrettelæggelse af et netværk for undersøgelser af bananfluer (S)
Swedish: Upprättande av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor (S)
Finnish: Hedelmäkärpästen valvontaverkon organisointi (S)
Greek: Οργάνωση δικτύου μελέτης για τις μύγες των καρπών (S)
Czech: Organizování sítě pro sledování vrtulí (S)
Slovak: Zorganizovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek (S)
Polish: Zorganizowanie sieci nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych (U)
Hungarian: A gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat megszervezése (SZ)
Slovenian: Vzpostavitev mreže pregledov za sadne mušice (S)
Estonian: Puuviljakärbse seirevõrgu rajamine (S)
Latvian: Apsekošanas tīkla izveide attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām) (S)
Lithuanian: Vaisinių muselių tyrimų tinklo parengimas (S)
English: Measure 4,2
French: Mesure 4.2
German: Maßnahme 4.2
Spanish: Medida 4.2
Italian: Misura 4.2
Portuguese: Acção 4.2
Dutch: Maatregel 4.2
Danish: Foranstaltning 4.2
Swedish: Åtgärd 4.2
Finnish: Toimenpide 4.2
Greek: Μέτρο 4.2
Czech: Opatření 4.2
Slovak: Opatrenie 4.2
Polish: Środek 4.2
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 4.2
Estonian: Meede 4.2
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė
English: Actions of communication to the public on the risks of introduction of harmful organisms (S)
French: Actions de sensibilisation des citoyens aux risques d’introduction d’organismes nuisibles (S)
German: Öffentlichkeitsarbeit zu den Risiken der Einschleppung von Schadorganismen (S)
Spanish: Acciones de comunicación al público sobre los riesgos de introducción de organismos nocivos (S)
Italian: Iniziative di informazione del pubblico sul rischio di introduzione di organismi nocivi (S)
Portuguese: Acções de comunicação ao público sobre os riscos da introdução de organismos prejudiciais (S)
Dutch: Communicatieacties voor het publiek over de risico’s van de insleep van schadelijke organismen (S)
Danish: Information af offentligheden om risikoen for indslæbning af skadegørere (S)
Swedish: Information till allmänheten om riskerna för att skadegörare förs in (S)
Finnish: Tiedottaminen yleisölle haitallisten organismien kulkeutumiseen liittyvästä riskistä (S)
Greek: Ενέργειες ενημέρωσης του κοινού για τους κινδύνους εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών (S)
Czech: Činnosti týkající se zvyšování povědomí veřejnosti o rizicích zavlečení škodlivých organismů (S)
Slovak: Činnosti v oblasti informovania verejnosti o rizikách zavlečenia škodlivých organizmov (S)
Polish: Informowanie opinii publicznej o zagrożeniu wprowadzeniem szkodliwych organizmów (U)
Hungarian: A lakosság tájékoztatása a károsító szervezetek behurcolásának kockázatairól (SZ)
Slovenian: Obveščanje javnosti o tveganjih vnosa škodljivih organizmov (S)
Estonian: Üldsuse teavitamine kahjulike organismide sissetoomisohust (S)
Latvian: Pasākumi sabiedrības informēšanai par kaitīgu organismu ievazāšanas risku (S)
Lithuanian: Visuomenės informavimo apie žalingų organizmų patekimo riziką priemonės
English: Measure 4,3
French: Mesure 4.3
German: Maßnahme 4.3
Spanish: Medida 4.3
Italian: Misura 4.3
Portuguese: Acção 4.3
Dutch: Maatregel 4.3
Danish: Foranstaltning 4.3
Swedish: Åtgärd 4.3
Finnish: Toimenpide 4.3
Greek: Μέτρο 4.3
Czech: Opatření 4.3
Slovak: Opatrenie 4.3
Polish: Środek 4.3
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 4.3
Estonian: Meede 4.3
Latvian: pasākums
Lithuanian: priemonė