FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payments — Assigned revenues
French: Paiements — Recettes assignées
German: Zahlungen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Pagos — Ingresos afectados
Italian: Pagamenti — Entrate assegnate
Portuguese: Pagamentos — Receitas afectadas
Dutch: Betalingen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Betalinger — Formålsbestemte indtægter
Swedish: Betalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Maksut — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
Greek: Πληρωμές — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Platby – účelově vázané příjmy
Slovak: Platby – pripísané príjmy
Polish: Płatności – Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Kifizetések – Célhoz kötött bevételek
Slovenian: Plačila – namenski prejemki
Estonian: Sihtotstarbelise tuluga seotud maksed
Latvian: Maksājumi – piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Mokėjimai. Asignuotosios pajamos
English: Appropriations carried over — Assigned revenue
French: Crédits reportés — Recettes assignées
German: Übertragene Mittel — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Créditos prorrogados — Ingresos afectados
Italian: Stanziamenti riportati — Entrate assegnate
Portuguese: Dotações transitadas — Receitas afectadas
Dutch: Overgedragen kredieten — Bestemmingsontvangsten
Danish: Fremførte bevillinger — Formålsbestemte indtægter
Swedish: Överförda anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Siirretyt määrärahat — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
Greek: Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Přenesené prostředky – účelově vázané příjmy
Slovak: Prenesené rozpočtové prostriedky – pripísané príjmy
Polish: Środki przeniesione – Dochód przeznaczony na określony cel
Hungarian: Átvitt előirányzatok – Célhoz kötött bevétel
Slovenian: Prenesena sredstva – namenski prejemki
Estonian: Sihtotstarbelist assigneeringute ülekanded
Latvian: Pārnestās apropriācijas – piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Perkelti asignavimai. Asignuotosios pajamos
English: Total expenditure for Title 2 of the budget
French: Total des dépenses pour le titre 2
German: Ausgaben insgesamt für Titel 2
Spanish: Total de gastos del título II
Italian: Totale spese per il Titolo 2
Portuguese: Total das despesas — Título 2
Dutch: Totaal uitgaven voor titel 2
Danish: Udgifter i alt for afsnit 2
Swedish: Totalt utgifter avdelning 2
Finnish: II osaston menot yhteensä
Greek: Σύνολο δαπανών για τον Τίτλο 2
Czech: Výdaje celkem v hlavě 2
Slovak: Celkové výdavky pre hlavu II rozpočtu
Polish: Wydatki z tytułu 2 ogółem
Hungarian: Az 2. cím kiadásai összesen
Slovenian: Skupni odhodki za naslov 2
Estonian: jaotise kogukulud
Latvian: II sadaļas izdevumi kopā
Lithuanian: Viso 2 antraštinės dalies išlaidų
English: Payments — Assigned revenue
French: Paiements — recettes assignées
German: Zahlungen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Pagos — Ingresos afectados
Italian: Pagamenti — Entrate assegnate
Portuguese: Pagamentos — Receitas afectadas
Dutch: Betalingen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Betalinger — Formålsbestemte indtægter
Swedish: Betalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Maksut — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
Greek: Πληρωμές — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Platby – účelově vázané příjmy
Slovak: Platby – pripísané príjmy
Polish: Płatności – Dochód przeznaczony na określony cel
Hungarian: Kifizetések – Célhoz kötött bevétel
Slovenian: Plačila – namenski prejemki
Estonian: Sihtotstarbelise tuluga seotud maksed
Latvian: Maksājumi – piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Mokėjimai. Asignuotosios pajamos
English: expenditure for Title 3 of the budget
French: des dépenses pour le titre 3
German: insgesamt für Titel 3
Spanish: de gastos del título III
Italian: spese per il Titolo 3
Portuguese: das despesas — Título 3
Dutch: uitgaven voor titel 3
Danish: i alt for afsnit 3
Swedish: utgifter avdelning 3
Finnish: osaston menot yhteensä
Greek: 0Σύνολο δαπανών για τον Τίτλο 3
Czech: 0Výdaje celkem v hlavě 3
Slovak: 0Celkové výdavky pre hlavu III rozpočtu
Polish: z tytułu 3 ogółem
Hungarian: 3. cím kiadásai összesen
Slovenian: odhodki za naslov 3
Estonian: jaotise kogukulud
Latvian: sadaļas izdevumi kopā
Lithuanian: 3 antraštinės dalies išlaidų
English: Total expenditure (b)
French: Total des dépenses (B)
German: Ausgaben insgesamt (B)
Spanish: Total de gastos (b)
Italian: Totale spese (B)
Portuguese: Total das despesas (b)
Dutch: Totaal uitgaven (B)
Danish: Udgifter i alt (b)
Swedish: Utgifter totalt (B)
Finnish: Menot yhteensä (B)
Greek: Σύνολο δαπανών (Β)
Czech: Výdaje celkem (b)
Slovak: Výdavky spolu (b)
Polish: Wydatki ogółem (B)
Hungarian: Összesen (B)
Slovenian: Skupni odhodki (B)
Estonian: Kogukulu (B)
Latvian: Izdevumi kopā (B)
Lithuanian: Iš viso išlaidų (b)
English: Net result for the year (a-b)
French: Résultat net pour l'exercice (A - B)
German: Nettoergebnis des Haushaltsjahres (A – B)
Spanish: Resultado neto del ejercicio (a - b)
Italian: Risultato netto dell’esercizio (A - B)
Portuguese: Resultado líquido do exercício (a - b)
Dutch: Netto resultaat van het jaar (A - B)
Danish: Regnskabsårets nettoresultat (a – b)
Swedish: Budgetårets nettoresultat (A–B)
Finnish: Varainhoitovuoden nettotulos (A - B)
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα για το οικονομικό έτος (Α - Β)
Czech: Čistý výsledek v daném roce (a – b)
Slovak: Čistý výsledok za rok (a – b)
Polish: Wynik netto za rok (A - B)
Hungarian: Az év nettó eredménye (A – B)
Slovenian: Neto izid za leto (A – B)
Estonian: Eelarveaasta netotulemus (A - B)
Latvian: Kārtējā gada neto rezultāts (A-B)
Lithuanian: Finansinių metų grynieji rezultatai (a – b)
English: Appropriations carried over and cancelled
French: Crédits reportés et annulés
German: Nach Übertragung verfallene Mittel
Spanish: Créditos prorrogados y anulados
Italian: Stanziamenti riportati e annullati
Portuguese: Dotações transitadas e anuladas
Dutch: Overgedragen en geannuleerde kredieten
Danish: Bevillinger, der er fremført og bortfaldet
Swedish: Överförda anslag som förfallit
Finnish: Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
Greek: Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν και ακυρώθηκαν
Czech: Přenesené a zrušené prostředky
Slovak: Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky
Polish: Środki przeniesione i umorzone
Hungarian: Átvitt és törölt előirányzatok
Slovenian: Prenesena in razveljavljena sredstva
Estonian: Ülekantud ja tühistatud assigneeringud
Latvian: Pārnestās un anulētās apropriācijas
Lithuanian: Perkeltieji ir atšauktieji asignavimai
English: Refunds carried over and cancelled
French: Remboursements reportés et annulés
German: Nach Übertragung verfallene Rückerstattungen
Spanish: Reembolsos prorrogados y anulados
Italian: Rimborsi riportati e annullati
Portuguese: Reembolsos transitados e anulados
Dutch: Overgedragen en geannuleerde restituties
Danish: Tilbagebetalinger, der er fremført og bortfaldet
Swedish: Överförda återbetalningar som förfallit
Finnish: Siirretyt ja peruuntuneet palautukset
Greek: Επιστροφές που μεταφέρθηκαν από έτος σε έτος και ακυρώθηκαν
Czech: Přenesené a zrušené náhrady
Slovak: Prenesené a zrušené náhrady
Polish: Przeniesione i umorzone zwroty środków
Hungarian: Átvitt és törölt visszatérítések
Slovenian: Prenesena in razveljavljena vračila
Estonian: Ülekantud ja tühistatud tagasimaksed
Latvian: Pārnestie un anulētie atmaksātie līdzekļi
Lithuanian: Perkeltos ir panaikintos grąžinamosios išmokos
English: for carry-over from the previous year of appropriations available at 31.12 arising from assigned revenue
French: pour report à partir de l'exercice précédent de crédits disponibles au 31.12 provenant de recettes préaffectées
German: für die Übertragung von zum 31.12. verfügbaren Mitteln des Vorjahres aus zweckgebundenen Einnahmen
Spanish: por la prórroga de créditos del ejercicio anterior disponibles a 31 de diciembre y derivados de los ingresos afectados
Italian: per il riporto dall’esercizio precedente di stanziamenti disponibili al 31.12 derivanti da entrate assegnate
Portuguese: para a transição do exercício anterior de dotações disponíveis em 31.12 provenientes de receitas afectadas
Dutch: voor overdracht uit het voorgaande jaar van op 31.12 aanwezige kredieten afkomstig van bestemmingsontvangsten
Danish: for fremførsler fra det foregående regnskabsår af bevillinger, der var disponible pr. 31.12. i form af formålsbestemte indtægter
Swedish: för överföringar från det föregående budgetåret av anslag tillgängliga den 31 december som härrör från inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 0Käyttötarkoituksiinsa sidottuihin tuloihin perustuvien, edellisenä varainhoitovuotena 31.12. käytettävissä olevien määrärahojen siirron mukauttaminen
Greek: 0Προσαρμογή για μεταφορά από το προηγούμενο έτος πιστώσεων διαθέσιμων στις 31.12 προερχομένων από έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 0Úpravy v důsledku přenosu prostředků z účelově vázaných příjmů dostupných k 31. 12. z předchozího roku
Slovak: 0Úprava na prenos rozpočtových prostriedkov z predchádzajúceho roka disponibilných k 31. decembru pochádzajúcich z pripísaných príjmov
Polish: przeniesienia z poprzedniego roku środków wolnych na dzień 31.12 wynikających z dochodu przeznaczonego na określony cel
Hungarian: 0Kiigazítás a célhoz kötött bevételekből származó, december 31-én rendelkezésre álló előző évi előirányzatok átvitele érdekében
Slovenian: zaradi prenosa lanskih proračunskih sredstev, zbranih z namenskimi prejemki, ki so bila na voljo 31. decembra
Estonian: tulust tulenevate 31. detsembri seisuga kasutada olevate eelmisest eelarveaastast ülekantud assigneeringute korrigeerimine
Latvian: 0Iepriekšējā gada 31. decembrī no piešķirtajiem ieņēmumiem pieejamo apropriāciju pārnesuma korekcija
Lithuanian: 0Asignavimų, turimų gruodžio 31 d. iš asignuotųjų pajamų, perkėlimo iš ankstesniųjų metų patikslinimas
English: carried over from the previous year
French: reporté de l'exercice précédent
German: dem Vorjahr übertragener Saldo
Spanish: prorrogado del ejercicio anterior
Italian: riportato dall'esercizio precedente
Portuguese: transitado do exercício anterior
Dutch: het vorige jaar overgedragen saldo
Danish: fremført fra det foregående regnskabsår
Swedish: som förts över från det föregående budgetåret
Finnish: 0Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo
Greek: 0Μεταφερθέν υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος
Czech: 0Zůstatek přenesený z předchozího roku
Slovak: prenesený z predchádzajúceho roka
Polish: przeniesione z poprzedniego roku budżetowego
Hungarian: előző év átvitt eredménye
Slovenian: 0Saldo, prenesen iz prejšnjega leta
Estonian: eelarveaastast üle kantud saldo
Latvian: iepriekšējā gada pārnestais atlikums
Lithuanian: 0Likutis, perkeltas iš ankstesnių metų
English: Assigned revenue cancelled
French: Recettes assignées
German: Verfallene zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos afectados anulados
Italian: Entrate assegnate annullate
Portuguese: Receitas afectadas anuladas
Dutch: Geannuleerde bestemmingsontvangsten
Danish: Formålsbestemte indtægter, der er bortfaldet
Swedish: Inkomster avsatta för särskilda ändamål som förfallit
Finnish: Peruuntuneet käyttötarkoituksiin sidotut tulot
Greek: Ακυρωθέντα έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Zrušené účelově vázané příjmy
Slovak: Zrušené pripísané príjmy
Polish: Umorzony dochód przeznaczony na określony cel
Hungarian: Törölt célhoz kötött bevételek
Slovenian: Razveljavljeni namenski prejemki
Estonian: Tühistatud sihtotstarbeline tulu
Latvian: Anulētie piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Panaikintos asignuotosios pajamos
English: Exchange-rate differences
French: Écarts de change
German: Wechselkursdifferenzen
Spanish: Diferencia de tipos de cambio
Italian: Differenze del tasso di cambio
Portuguese: Diferenças cambiais
Dutch: Wisselkoersverschillen
Danish: Kursdifferencer
Swedish: Kursdifferenser
Finnish: Kurssierot
Greek: Συναλλαγματικές διαφορές
Czech: Rozdíly směnných kurzů
Slovak: Rozdiely výmenných kurzov
Polish: Różnice kursowe
Hungarian: Árfolyamkülönbözet
Slovenian: Tečajne razlike
Estonian: Vahetuskursi erinevused
Latvian: Valūtas kursa svārstības
Lithuanian: Valiutos kurso skirtumai
English: Regularisation regarding previous years
French: Régularisation concernant les exercices précédents
German: Bereinigung gegenüber früheren Haushaltsjahren
Spanish: Regularización de ejercicios anteriores
Italian: Regolarizzazione relativa agli esercizi precedenti
Portuguese: Regularização relativa aos exercícios anteriores
Dutch: Regularisatie betreffende voorgaande jaren
Danish: Regulering vedrørende tidligere regnskabsår
Swedish: Justeringspost gällande tidigare budgetår
Finnish: Edellisten varainhoitovuosien siirtovelat ja siirtosaamiset
Greek: Τακτοποίηση σε σχέση με τα προηγούμενα οικονομικά έτη
Czech: Narovnání s ohledem na předchozí roky
Slovak: Regularizácia týkajúca sa predchádzajúcich rokov
Polish: Uregulowania dotyczące poprzednich lat
Hungarian: Korábbi évekre vonatkozó rendezés
Slovenian: Popravki v zvezi s prejšnjimi leti
Estonian: Täpsustus eelmise aastate summade osas
Latvian: Korekcijas par iepriekšējiem gadiem
Lithuanian: Sureguliavimas pagal ankstesnius metus
English: Balance carried forward
French: Solde reporté
German: Übertragener Saldo
Spanish: Saldo prorrogado
Italian: Saldo riportato all'esercizio successivo
Portuguese: Saldo transitado para o exercício seguinte
Dutch: Balans
Danish: Fremført saldo
Swedish: Saldo som skall föras över
Finnish: Siirretty saldo
Greek: Μεταφερθέν υπόλοιπο
Czech: Přenesený zůstatek
Slovak: Zostatok prenesený do nasledujúceho roka
Polish: Saldo przeniesione na następny rok
Hungarian: Továbbvitt mérleg
Slovenian: Saldo, prenesen v prihodnje leto
Estonian: Ülekantud saldo
Latvian: Pārnestais atlikums
Lithuanian: Perkeltas likutis
English: Approves closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
French: approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2005;
German: billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2005;
Spanish: Aprueba el cierre de las cuentas de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2005;
Italian: approva la chiusura dei conti dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2005;
Portuguese: Aprova o encerramento das contas da Agência Europeia do Ambiente relativas ao exercício de 2005;
Dutch: gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekeningen van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2005;
Danish: godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005;
Swedish: Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2005.
Finnish: hyväksyy Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Greek: εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2005·
Czech: schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005;
Slovak: schvaľuje účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2005;
Polish: zatwierdza zamknięcie ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005;
Hungarian: jóváhagyja az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Slovenian: odobri zaključni račun Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2005;
Estonian: annab heakskiidu Euroopa Keskkonnaagentuuri 2005. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Latvian: apstiprina Eiropas Vides aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;
Lithuanian: pritaria Europos aplinkos agentūros 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
English: OJ C 266, 31.10.2006, p. 1.
French: JO C 266 du 31.10.2006, p. 1.
German: ABl. C 266 vom 31.10.2006, S. 1.
Spanish: DO C 266 de 31.10.2006, p. 1.
Italian: GU C 266 del 31.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 266 de 31.10.2006, p. 1.
Dutch: PB C 266 van 31.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 266 af 31.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 266, 31.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 266, 31.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 266, 31.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 1.
Hungarian: HL C 266., 2006.10.31., 1. o.
Slovenian: UL C 266, 31.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT C 266, 31.10.2006, lk 1.
Latvian: OV C 266, 31.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 266, 2006 10 31, p. 1.
English: OJ C 312, 19.12.2006, p. 36.
French: JO C 312 du 19.12.2006, p. 36.
German: ABl. C 312 vom 19.12.2006, S. 36.
Spanish: DO C 312 de 19.12.2006, p. 36.
Italian: GU C 312 del 19.12.2006, pag. 36.
Portuguese: JO C 312 de 19.12.2006, p. 36.
Dutch: PB C 312 van 19.12.2006, blz. 36.
Danish: EUT C 312 af 19.12.2006, s. 36.
Swedish: EUT C 312, 19.12.2006, s. 36.
Finnish: EUVL C 312, 19.12.2006, s. 36.
Greek: ΕΕ C 312, 19.12.2006, σ. 36.
Czech: Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 36.
Polish: Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 36.
Hungarian: HL C 312., 2006.12.19., 36. o.
Slovenian: UL C 312, 19.12.2006, str. 36.
Estonian: ELT C 312, 19.12.2006, lk 36.
Latvian: OV C 312, 19.12.2006., 36. lpp.
Lithuanian: OL C 312, 2006 12 19, p. 36.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: EE L 248, 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 1995/2006 (JO L 390 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ L 120, 11.5.1990, p. 1.
French: JO L 120 du 11.5.1990, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Italian: GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 11.5.1990, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120, 11.5.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 120, 11.5.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 120, 1990 5 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1641/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1641/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1641/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1641/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1641/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1641/2003 (ΕΕ L 245, 29.9.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) No 1641/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 245, 29.9.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk. 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1641/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 1).
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 72.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 72.
Greek: ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
Slovak: Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
English: Includes EUR 905823 of property taxes paid to the Danish government.
French: Comprend les 905823 EUR de taxes foncières versés au gouvernement danois.
German: Einschließlich 905823 EUR an die dänische Regierung entrichtete Grundsteuer. Die Agentur ist der Meinung, dass der Betrag zurückerstattet werden sollte.
Spanish: Se incluyen 905823 euros de impuestos inmobiliarios abonados al Gobierno danés.
Italian: Comprende 905823 EUR di imposte sugli immobili pagati allo Stato danese.
Portuguese: Inclui 905823 euros de impostos sobre a propriedade pagos ao Governo dinamarquês.
Dutch: Inclusief de betaling van 905823 EUR onroerendgoedbelasting aan de Deense regering.
Danish: Herunder 905823 EUR i ejendomsskat til den danske stat. Agenturet er af den opfattelse, at dette beløb bør refunderes.
Swedish: Här ingår 905823 EUR i fastighetsskatt som har betalats till den danska regeringen.
Finnish: Sisältää 905823 euroa Tanskan hallitukselle maksettua omaisuusveroa.
Greek: Περιλαμβάνονται 905823 EUR που καταβλήθηκαν στην κυβέρνηση της Δανίας για φόρους ακινήτων.
Czech: Zahrnuje daň z nemovitosti ve výši 905823 EUR vyplacenou dánské vládě.
Slovak: Obsahuje 905823 EUR z daní z nehnuteľností zaplatených dánskej vláde.
Polish: W tym 905823 EUR z tytułu podatków od nieruchomości zapłaconych rządowi Danii.
Hungarian: A dán kormánynak kifizetett 905823 EUR ingatlanadóval együtt.
Slovenian: Znesek zajema 905823 EUR davkov na nepremičnine, plačanih danski vladi.
Estonian: Sisaldab 905823 euro suurust Taani valitsusele makstud omandimaksu.
Latvian: Ietver Dānijas valdībai samaksātā nekustamā īpašuma nodokli EUR 905823 apmērā.
Lithuanian: Įskaičiuojami Danijos vyriausybei išmokėti nuosavybės mokesčiai – 905823 EUR. Agentūra laikosi nuomonės, kad ši suma turi būti grąžinta.