English: Veterinary certificates shall be produced by the exporting country, based on the models appearing in Part 2 of Annex II, according to the layout of the model that corresponds to the meats concerned.
French: Les certificats vétérinaires doivent être établis par le pays exportateur sur la base des modèles figurant à l'annexe II, partie 2, et dans le respect de la mise en page du modèle correspondant aux viandes concernées.
German: Das Ausfuhrland stellt die Veterinärbescheinigungen nach den in Anhang II Teil 2 für das betreffende Fleisch vorgesehenen Mustern aus.
Spanish: El país exportador expedirá los certificados veterinarios, basándose en los modelos que figuran en el anexo II, parte 2, y según la disposición del modelo correspondiente a la carne en cuestión.
Italian: I certificati veterinari devono essere presentati dal paese esportatore, sulla base dei modelli riportati nella parte 2 dell’allegato II, secondo il formato del modello relativo alle carni corrispondenti.
Portuguese: Os certificados veterinários serão elaborados pelo país de exportação, com base nos modelos constantes da presente parte 2 do anexo II, segundo o modelo correspondente às carnes em causa.
Dutch: Het land van uitvoer stelt een veterinair certificaat op overeenkomstig het in deel 2 van bijlage II vastgestelde model, naar gelang van de betrokken soort vlees.
Danish: Eksportlandet udsteder veterinærcertifikater som vist i bilag II, del 2, for det pågældende kød.
Swedish: Veterinärintyg ska utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i del 2 i bilaga II, i enlighet med förlagan för respektive kött.
Finnish: Viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset liitteessä II olevassa 2 osassa olevien, asianomaista lihaa vastaavien mallien mukaisesti.
Greek: Τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά εκδίδονται από την εξαγωγό χώρα, με βάση τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος IΙ και σύμφωνα με τη μορφή του υποδείγματος που αντιστοιχεί στα συγκεκριμένα κρέατα.
Czech: Veterinární osvědčení vystavuje vyvážející země na základě vzorů, které jsou uvedeny v příloze II části 2, podle formátu vzoru, který odpovídá dotyčným masům.
Slovak: Veterinárne osvedčenia predkladá vyvážajúca krajina na základe vzorov uvedených v časti 2 prílohy II podľa formátu vzoru, ktorý zodpovedá príslušným druhom mäsa.
Polish: Świadectwa weterynaryjne są wystawiane przez kraj wywozu na podstawie wzorów zamieszczonych w części 2 załącznika II, zgodnie z układem wzoru odpowiadającego badanemu rodzajowi mięsa.
Hungarian: Az állat-egészségügyi bizonyítványt az exportáló ország állítja ki a II. melléklet 2. részében szereplő, az érintett húsra vonatkozó minta alapján.
Slovenian: Veterinarska spričevala pripravi država izvoznica na podlagi vzorcev iz dela 2 Priloge II, v skladu z obliko vzorca spričevala za zadevno meso.
Estonian: Veterinaarsertifikaadid koostab ekspordiriik II lisa 2. osas olevate näidiste alusel kooskõlas asjaomasele lihale vastava näidise ülesehitusega.
Latvian: Veterināros sertifikātus izsniedz eksportētāja valsts pēc II pielikuma 2. daļā noteiktajiem paraugiem saskaņā ar izkārtojumu, kas atbilst attiecīgajam dzīvnieku gaļas veidam.
Lithuanian: Eksportuojanti šalis veterinarijos sertifikatus teikia remdamasi II priedo 2 dalyje nustatytais pavyzdžiais, laikydamasi konkrečių kategorijų mėsą atitinkančio pavyzdžio išdėstymo.