English: It therefore falls within the scope of Article 11(2) of the Monetary Agreement and should be included in Annex A, with the exception of Titles III and IV.
French: Elle relève donc du champ d'application de l'article 11, paragraphe 2, de la convention monétaire, et devrait figurer à l'annexe A, à l'exception des titres III et IV.
German: Sie fällt deshalb unter Artikel 11 Absatz 2 der Währungsvereinbarung und sollte — mit Ausnahme der Titel III und IV — in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, entra en el ámbito de aplicación del artículo 11, apartado 2, del Convenio monetario y debe incluirse también en el anexo A, excepto los títulos III y IV.
Italian: Essa rientra quindi nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e deve essere inserita nell’allegato A, ad eccezione dei titoli III e IV.
Portuguese: Esta directiva insere-se, portanto, no âmbito de aplicação do n.o 2 do artigo 11.o da Convenção Monetária, devendo igualmente ser incluída no anexo A, com excepção dos títulos III e IV.
Dutch: Deze richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient in bijlage A te worden opgenomen, met uitzondering van de titels III en IV. Richtlijn 2006/48/EG voorziet in de intrekking van Richtlijn 2000/12/EG [15], gewijzigd bij onder meer Richtlijn 2000/28/EG [16], Richtlijn 2002/87/EG en Richtlijn 2004/39/EG, die derhalve uit bijlage A dient te worden verwijderd.
Danish: Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A med undtagelse af afsnit III og IV.
Swedish: Det omfattas därför av tillämpningsområdet för artikel 11.2 i det monetära avtalet och bör upptas i bilaga A, med undantag för avdelningarna III och IV.
Finnish: Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi sisällytettävä liitteeseen A, lukuun ottamatta III ja IV osastoa.
Greek: Ως εκ τούτου, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 11 παράγραφος 2 της νομισματικής σύμβασης και πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Α, με εξαίρεση τους τίτλους III και IV.
Czech: Rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody se proto na ni vztahuje a měla by být rovněž začleněna do přílohy A, s výjimkou hlav III a IV.
Slovak: Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a mala by sa zahrnúť do prílohy A, s výnimkou hlavy III a IV.
Polish: W związku z tym wchodzi ona w zakres art. 11 ust. 2 układu monetarnego i powinna zostać uwzględniona w załączniku A, z wyjątkiem tytułów III i IV.
Hungarian: Az irányelv ezért a monetáris megállapodás 11. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozik, és fel kell tüntetni az A. mellékletben, a III. és a IV. cím kivételével.
Slovenian: Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v Prilogo A, z izjemo naslovov III in IV.
Estonian: Seetõttu kuulub direktiiv rahanduskokkuleppe artikli 11 lõike 2 reguleerimisalasse ning tuleks lisada A lisasse, v.a III ja IV jaotis.
Latvian: Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts un arī tā ir jāiekļauj A pielikumā, izņemot III un IV sadaļu.
Lithuanian: Todėl ši direktyva priklauso Piniginio susitarimo 11 straipsnio 2 dalies taikymo sričiai ir turėtų būti įtraukta į A priedą, išskyrus III ir IV antraštines dalis.