English: These data have to be seen in the context of the GDP contribution by the different regions to the total UK level, about which the latest available data from Eurostat is from 2003, which shows that the West Midlands contributed with 8 %, while the South East and London together with 34 % to the UK GDP in 2003.
French: Ces données doivent être considérées au regard de la contribution, en termes de PIB, des différentes régions au total national: les dernières données mises à disposition par Eurostat datent de 2003 et montrent que la contribution des West Midlands au PIB du Royaume-Uni a été, cette année-là, de 8 %, tandis que celle des régions du South-East et de Londres (considérées conjointement) a atteint 34 %.
German: Gemäß den Eurostat-Daten für das Jahr 2003 belief sich der BIP-Anteil der Region West Midlands auf 8 %, der Anteil der Regionen Südosten und London auf 34 %.
Spanish: Los últimos datos de Eurostat disponibles a este respecto corresponden a 2003 e indican que las West Midlands contribuyeron con un 8 %, mientras que el sudeste y Londres contribuían conjuntamente al PIB del Reino Unido con un 34 %.
Italian: Questi dati devono essere visti nel contesto del contributo in termini di PIL, delle diverse regioni al totale nazionale; gli ultimi dati disponibili di Eurostat risalgono al 2003 e indicano che la regione West Midlands vi ha contribuito per l'8 %, mentre il Sud-est e la regione di Londra congiuntamente hanno rappresentato il 34 % del PIL britannico nel 2003.
Portuguese: Estes dados têm de ser apreciados no contexto da contribuição, em termos de PIB, das diferentes regiões para o total do Reino Unido: os últimos dados disponíveis do Eurostat datam de 2003 e revelam que, nesse ano, as West Midlands contribuíram com 8 %, enquanto o South-East e Londres, em conjunto, contribuíram com 34 % para o PIB do Reino Unido.
Dutch: Deze gegevens moeten worden gezien tegen de achtergrond van de bijdrage van de verschillende regio's aan het totale BBP in het VK; uit de laatste beschikbare gegevens van Eurostat, over 2003, blijkt dat West Midlands hieraan 8 % bijdroeg, en South East en Londen tezamen 34 %.
Danish: Disse oplysninger bør ses på baggrund af et BNP-bidrag fra de forskellige regioner til det samlede britiske niveau, for hvilket de seneste data stammer fra Eurostat i 2003 og viser, at West Midlands bidrog med 8 %, hvorimod South East og London tilsammen tegnede sig for 34 % af det britiske BNP i 2003.
Swedish: De senaste BNP-siffrorna från Eurostat är från 2003, och visar att West Midlands bidrog med 8 %, medan South East och London tillsammans bidrog med 34 % till Förenade kungarikets BNP år 2003.
Finnish: Eurostatin viimeisimmät BKT-tiedot ovat vuodelta 2003. Niiden mukaan West Midlandsin osuus oli 8 prosenttia, kun taas Kaakkois-Englannin ja Lontoon osuus yhteensä oli 34 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan BKT:stä vuonna 2003.
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να εξεταστούν σε συνάρτηση με τη συμβολή της κάθε περιφέρειας στο συνολικό ΑΕγχΠ του ΗΒ, τα πιο πρόσφατα στοιχεία για το οποίο είναι τα στοιχεία της Eurostat για το 2003 που δείχνουν ότι η συμβολή της περιφέρειας West Midlands είναι 8 %, ενώ της Νοτιοανατολικής Αγγλίας και του Λονδίνου μαζί αντιπροσώπευαν το 34 % του ΑΕγχΠ του ΗΒ το 2003.
Czech: Tyto údaje je nutno posoudit v kontextu příspěvku jednotlivých regionů k HDP Spojeného království jako celku, přičemž z posledních dostupných údajů Eurostatu z roku 2003 vyplývá, že region West Midlands přispěl v roce 2003 k HDP Spojeného království 8 %, zatímco Jihovýchod a Londýn společně 34 %.
Slovak: Tieto údaje je potrebné skúmať z hľadiska príspevku rôznych regiónov na HDP k celkovej úrovni Spojeného kráľovstva, o ktorom sú najnovšie údaje od Eurostatu dostupné od roku 2003, z ktorých vyplýva, že West Midlands prispel 8 %, kým South East a Londýn spolu 34 % k HDP Spojeného kráľovstva v roku 2003.
Hungarian: Ezeket az adatokat a különböző régióknak az Egyesült Királyság teljes GDP-jéhez való hozzájárulásával összefüggésben kell szemlélni, amelyre vonatkozóan az Eurostattól a legfrissebb rendelkezésre álló adatok 2003-ból származnak, és amely adatok azt mutatják, hogy a West Midlands 8 %-kal, a dél-keleti régió és London pedig együttesen 34 %-kal járult hozzá a brit GDP-hez 2003-ban.
Slovenian: Te podatke je treba obravnavati v povezavi s prispevkom različnih regij v BDP na ravni Združenega kraljestva, za katere zadnji razpoložljivi podatki Eurostata iz leta 2003 kažejo, da je regija West Midlands prispevala 8 %, medtem ko sta jugovzhodna in londonska regija skupaj prispevali 34 % v BDP Združenega kraljestva v letu 2003.
Estonian: Nende andmete puhul tuleb arvestada eri piirkondade panust Ühendkuningriigi SKTsse, mille kohta on viimased Eurostati andmed 2003. aastast, millest ilmneb, et 2003. aastal oli West Midlandsi osa Ühendkuningriigi SKTst 8 %, samal ajal kui Kagu-Inglismaa ja Londoni osa kokku oli 34 %.
Latvian: Šie dati jāapskata saistībā ar NKP ieguldījumu dažādos Apvienotās Karalistes reģionos, par ko pēdējie Eurostat dati ir no 2003. gada, kas parāda, ka Rietummidlendas ieguldījums Apvienotās Karalistes NKP 2003. gadā bija 8 %, bet Dienvidaustrumu un Londonas reģionu ieguldījums kopā – 34 %.
Lithuanian: Šie duomenys turi būti vertinami pagal skirtingiems regionams tenkančią BVP (bendrojo vidaus produkto) dalį visos JK BVP, naujausi Eurostato turimi duomenys yra 2003 metų, jie rodo, kad 2003 m. Vakarų Midlendams teko 8 % JK BVP, o Pietryčių ir Londono regionams kartu – 34 % JK BVP.