English: In comparison with Ofex, which argues that it is also present in the West Midlands and its transaction size is similar, the following was concluded by the UK authorities in their comments to the Decision to initiate the procedure:
French: Dans leurs observations sur la décision de la Commission d'ouvrir la procédure formelle d'examen, les autorités britanniques établissent une comparaison avec Ofex (laquelle fait valoir qu'elle est aussi présente dans les West Midlands et que son volume de transactions est similaire) et formulent les conclusions suivantes:
German: Die britischen Behörden haben in Bezug auf Ofex, das nach eigenen Angaben in der Region mit einem vergleichbaren Transaktionsvolumen ebenfalls vertreten ist, in ihren Bemerkungen zu dem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens Folgendes geltend gemacht:
Spanish: En comparación con Ofex, que sostiene que también está presente en esa región y cuyo volumen de operaciones es similar, las autoridades británicas, en sus comentarios a la decisión de iniciar el procedimiento, llegaron a las siguientes conclusiones:
Italian: Rispetto a Ofex, che sostiene di essere ugualmente presente nella regione West Midlands e il cui volume di transazioni è analogo, le autorità britanniche, nelle loro osservazioni sulla decisione della Commissione di avvio del procedimento, hanno concluso quanto segue:
Portuguese: As Autoridades britânicas procederam a uma comparação com a Ofex, que alega estar igualmente presente nas West Midlands e registar um volume de transacções semelhante, tendo formulado as seguintes conclusões nas suas observações relativas à decisão de dar início ao procedimento:
Dutch: Ten aanzien van Ofex, dat beweert dat het eveneens aanwezig is in West Midlands en zijn transacties een vergelijkbare omvang hebben, stelden de Britse autoriteiten in hun reactie op het besluit tot inleiding van de procedure het volgende vast:
Danish: Sammenlignet med Ofex, der også mener sig tilsted på markedet i West Midlands og at have et lignende transaktionsvolumen, konkluderer de britiske myndigheder følgende i deres bemærkninger til beslutningen om at indlede proceduren:
Swedish: Ofex-börsen påstår att den också är verksam i West Midlands och att den skaffar lika stor finansiering, men de brittiska myndigheterna konstaterade följande i sina kommentarer till beslutet att inleda förfarandet:
Finnish: Ofex väittää, että myös se toimii West Midlandsissa ja hankkii samansuuruista rahoitusta, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset totesivat seuraavaa menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen toimittamissaan huomautuksissa:
Greek: Σε σύγκριση με την Ofex, που ισχυρίζεται ότι δραστηριοποιείται επίσης στην περιφέρεια West Midlands και σε παρόμοιο μέγεθος συναλλαγών, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου κατέληξαν στα ακόλουθα συμπεράσματα στις παρατηρήσεις τους στην απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία:
Czech: V porovnání se společností Ofex, která tvrdí, že je v regionu West Midlands rovněž přítomna a že velikost jejích operací je obdobná, orgány Spojeného království dospěly ve svých připomínkách k rozhodnutí o zahájení řízení k níže uvedeným závěrům:
Slovak: V porovnaní s Ofexom, ktorý tvrdí, že je tiež prítomný vo West Midlands a veľkosť jeho transakcií je podobná, orgány Spojeného kráľovstva dospeli v svojich pripomienkach k rozhodnutiu začať konanie k týmto záverom:
Polish: W porównaniu ze spółką Ofex, która twierdzi, że jest również obecna w regionie West Midlands, a wielkość jej transakcji jest podobna, władze Zjednoczonego Królestwa w swoich uwagach do decyzji o wszczęciu postępowania stwierdziły, co następuje:
Hungarian: Az Ofex-szel összehasonlításképpen – aki azzal érvel, hogy szintén jelen van a West Midlands régióban és hasonló méretűek az ügyletei – az Egyesült Királyság hatóságai a következő következtetéseket vonták le az eljárás kezdeményezéséről szóló határozatot érintő észrevételeikben:
Slovenian: V primerjavi z Ofexom, ki trdi, da je tudi prisoten v regiji West Midlands in da ima podobno velikost transakcij, so organi Združenega kraljestva v svojih pripombah na odločitev o sprožitvi postopka ugotovili naslednje:
Estonian: Võrreldes Ofexiga, mis tegutseb tema enda sõnul ka West Midlandsi piirkonnas ja kelle tehingumaht on sarnane, järeldasid Ühendkuningriigi ametiasutused oma märkustes menetluse algatamise otsuse kohta järgmist:
Latvian: Salīdzinājumā ar Ofex, kas arī apgalvo, ka darbojas Rietummidlendā un tā darījumu apjoms ir līdzīgs, Apvienotās Karalistes iestādes savos apsvērumos par lēmumu uzsākt procedūru izdarīja šādus secinājumus:
Lithuanian: Palyginti su „Ofex“, kuri teigia, kad ji taip pat veikia Vakarų Midlenduose ir jos sandorių apimtis yra panaši, JK valdžios institucijos savo pastabose dėl sprendimo inicijuoti procedūrą pateikė tokias išvadas: