English: To dispel these doubts, Italy provided extensive information on the projects, notably concerning the eligibility of costs at the research stages and the incentive effect of the aid.
French: Pour y remédier, elle a communiqué de nombreux renseignements sur les projets, notamment sur l'admissibilité des coûts au cours des phases de recherche et sur l'effet d'incitation de l'aide.
German: Um diese Bedenken auszuräumen, hat Italien umfassende Informationen zu den Vorhaben übermittelt, insbesondere zur Beihilfefähigkeit der Kosten in den Forschungsstadien und zum Anreizeffekt der Beihilfe.
Spanish: Para disipar tales dudas, Italia comunicó una abundante información sobre los proyectos, y en particular sobre la admisibilidad de los costes en las fases de investigación y sobre el efecto incentivador de la ayuda.
Italian: Per fugare tali dubbi, l'Italia ha fornito ampie informazioni sui progetti, in particolare per quanto riguarda l'ammissibilità dei costi nelle fasi di ricerca e l'effetto di incentivazione dell'aiuto.
Portuguese: Para dissipar essas dúvidas, a Itália providenciou informações aprofundadas sobre os projectos, nomeadamente referentes à elegibilidade de custos nas fases de investigação e ao efeito de incentivo dos auxílios.
Dutch: Om deze twijfels weg te nemen, heeft Italië uitgebreide informatie verstrekt over de projecten, in het bijzonder met betrekking tot de indeling van kosten bij bepaalde onderzoeksfasen en het stimulerend effect van de steun.
Danish: Italien fremsendte derfor udførlige oplysninger om projekterne, især hvad angår de støtteberettigede forskningsudgifter og støttens tilskyndelsesvirkning.
Swedish: För att undanröja dessa tvivel lämnade Italien omfattande upplysningar om projekten, särskilt om kostnadernas stödberättigande på forskningsstadierna och stödets stimulanseffekter.
Finnish: Epäilyjen poistamiseksi Italia toimitti laajat tiedot hankkeista, erityisesti tutkimusvaiheita koskevien tukikelpoisten kustannusten ja tukien kannustavan vaikutuksen osalta.
Greek: Για να διαλύσει αυτές τις αμφιβολίες, η Ιταλία παρέσχε ευρείες πληροφορίες για τα σχέδια, ιδίως σε ό,τι αφορά την επιλεξιμότητα των δαπανών στα στάδια έρευνας και την ικανότητα της ενίσχυσης να λειτουργήσει ως κίνητρο.
Czech: K rozptýlení těchto pochybností Itálie poskytla obsáhlé informace o projektech, zejména pokud jde o způsobilost nákladů ve fázi výzkumu a o motivační účinek podpory.
Slovak: V snahe rozptýliť tieto pochybnosti Taliansko poskytlo rozsiahle informácie o projektoch, najmä informácie týkajúce sa oprávnenosti nákladov vo výskumnej fáze a stimulačného účinku pomoci.
Polish: Celem rozwiania tych wątpliwości Włochy dostarczyły obszernych informacji na temat projektów, w szczególności dotyczących kwalifikowalności kosztów w fazie badań i działania pomocy jako zachęty.
Hungarian: E kételyek eloszlatása érdekében Olaszország széles körű információkat szolgáltatott a projektekről, különös tekintettel arra, hogy a kutatási szakaszban melyek voltak a támogatható költségek és a támogatásnak milyen ösztönző hatása volt.
Slovenian: Da bi Italija te pomisleke odpravila, je predložila obsežne informacije o projektih, in sicer o upravičenosti stroškov na raziskovalnih stopnjah in spodbujevalnem učinku pomoči.
Estonian: Nende kahtluste hajutamiseks andis Itaalia projektide kohta ulatuslikku teavet, eeskätt seoses kulude abikõlblikkusega teadustöö etappides ja toetuste stimuleerivat mõju.
Latvian: Lai kliedētu šīs šaubas, Itālija iesniedza plašu informāciju par projektiem, īpaši par attiecināmajām izmaksām pētniecības stadijās un atbalsta stimulējošo ietekmi.
Lithuanian: Siekdama išsklaidyti šias abejones, Italija suteikė daug informacijos apie tuos projektus, ypač dėl abejonių, susijusių su reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis mokslinių tyrimų etapuose ir su pagalbos skatinamuoju poveikiu.