English: This trend, as illustrated by Saint-Gobain, is underlined by the various presentations given during various expert forums in 2007 by General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai and Arvin Meritor.
French: La tendance évoquée par Saint-Gobain est confirmée par des conférences données par General Motors, Daimler Chrysler, Johnson Matthey, Hyundai et Arvin Meritor, à l’occasion de forums d’experts au cours de l’année 2007.
German: Diese von Saint-Gobain aufgezeigte Tendenz wird durch mehrere, 2007 auf verschiedenen Expertenforen vorgestellten Präsentationen von General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai und Arvin Meritor belegt.
Spanish: Esta tendencia, ilustrada por Saint-Gobain, está respaldada en varias presentaciones ofrecidas en diversos foros de expertos en 2007 por General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai y Arvin Meritor.
Italian: Questa tendenza, come indicato da Saint-Gobain, è ribadita nelle diverse presentazioni fatte durante numerose tribune di esperti svoltesi nel 2007 da parte di General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai e Arvin Meritor.
Portuguese: Esta tendência, ilustrada pela Saint-Gobain, é sublinhada nas apresentações da General Motors, da DaimlerChrysler, da Johnson Matthey, da Hyundai e da Arvin Meritor em diversos fóruns especializados organizados em 2007.
Dutch: Deze trend wordt, zoals aangetoond door Saint-Gobain, benadrukt door de verschillende presentaties die in 2007 tijdens diverse deskundigenfora werden gegeven door General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai en Arvin Meritor.
Danish: Denne tendens, som illustreret af Saint-Gobain, understreges af forskellige præsentationer foretaget af General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai og Arvin Meritor på forskellige ekspertfora i 2007.
Swedish: Denna trend framhävs, som Saint-Gobain visar, av de olika presentationer vid flera expertforum som 2007 hölls av General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai och Arvin Meritor.
Finnish: Tätä Saint-Gobainin esittämää näkemystä tukevat useat lausunnot, joita General Motorsin, DaimlerChryslerin, Johnson Mattheyn, Hyundain ja Arvin Meritorin edustajat ovat antaneet vuonna 2007 erilaisissa asiantuntijakokouksissa.
Greek: Αυτή η τάση, όπως επισημαίνεται από την Saint-Gobain, υπογραμμίζεται και από διάφορες παρουσιάσεις σε διάφορα φόρουμ ειδικών που έλαβαν χώρα το 2007, από την General Motors, την DaimlerChrysler, την Johnson Matthey, την Hyundai και την Arvin Meritor.
Czech: Tato tendence, jak dokládá společnost Saint-Gobain, je zdůrazněna v různých prezentacích uvedených na odborných fórech v roce 2007 společnostmi General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai a Arvin Meritor.
Slovak: Tento trend, demonštrovaný Saint-Gobain, je zdôraznený rôznymi prezentáciami prednesenými počas rôznych odborných fór v roku 2007 spoločnosťami General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai a Arvin Meritor.
Polish: Taką tendencję, przedstawioną przez Saint-Gobain, potwierdzają rozmaite prezentacje, których dokonywały takie koncerny jak General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai i Arvin Meritom na różnych forach ekspertów w 2007 r.
Hungarian: A Saint-Gobain által felvázolt e tendenciát alátámasztják a 2007 folyamán különböző szakértői fórumokon a General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai és Arvin Meritor által tartott előadások.
Slovenian: Ta trend, kot ponazarja Saint-Gobain, podkrepljujejo različne predstavitve z različnih strokovnih forumov družb General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai in Arvin Meritor v letu 2007.
Estonian: Nagu Saint-Gobain kirjeldas, on seda suunda 2007. aastal erinevatel eksperdifoorumitel rõhutanud oma ettekannetes General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai ja Arvin Meritor.
Latvian: Šī Saint-Gobain norādītā tendence ir uzsvērta vairākās prezentācijās vairākos speciālistu forumos 2007. gadā, kuros piedalījās General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai un Arvin Meritor.
Lithuanian: Kaip paaiškino Saint-Gobain, šią tendenciją patvirtina įvairios demonstracijos, atliktos per įvairius ekspertų susitikimus, kuriuos 2007 m. surengė General Motors, DaimlerChrysler, Johnson Matthey, Hyundai ir Arvin Meritor.