English: On 24 July 2002, the Commission adopted a favourable decision [2] regarding most of the measures provided for in Provincial Law No 6/99 ‘Special provisions for the transport sector’ [3] and intended to encourage the transfer of road freight to alternative modes of transport.
French: Le 24 juillet 2002, la Commission a adopté une décision favorable [2] à l'égard de la plupart des mesures prévues par la loi provinciale no 6/99 («Dispositions spéciales pour le secteur des transports» [3] visant à encourager le recours à d ' autres modes de transport que la route pour les marchandises.
German: Am 24. Juli 2002 traf die Kommission eine positive Entscheidung [2] in Bezug auf die meisten im Provinzialgesetz Nr. 6/99 „Besondere Vorschriften für den Verkehrssektor“ [3] enthaltenen Maßnahmen zur Förderung der Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf andere Verkehrsträger.
Spanish: El 24 de julio de 2002 la Comisión adoptó una decisión favorable [2] en relación con la mayor parte de las medidas comprendidas en la Ley Provincial no 6/99 «Disposiciones especiales para el sector del transporte» [3] encaminadas a fomentar el transvase del tráfico de mercancías de la carretera a medios alternativos de transporte.
Italian: Il 24 luglio 2002 la Commissione ha adottato una decisione favorevole [2] in merito alla maggior parte delle misure contemplate dalla legge provinciale n. 6/99 «Disposizioni speciali per il settore dei trasporti» [3] intese a incoraggiare il trasferimento del traffico merci dalla strada a modi di trasporto alternativi.
Portuguese: Em 24 de Julho de 2002, a Comissão adoptou uma decisão positiva [2] relativamente à maior parte das medidas contempladas na Lei Provincial n.o 6/99 «Disposições especiais para o sector dos transportes» [3], cujo objectivo é incentivar a transferência de tráfego (mercadorias) para modos de transporte alternativos ao modo rodoviário.
Dutch: Op 24 juli 2002 heeft de Commissie een positief besluit genomen [2] ten aanzien van de meeste maatregelen vervat in Provinciale Wet nr. 6/99 „Speciale voorzieningen voor de vervoerssector” [3] met het doel de verlegging van de goederenstromen van het wegvervoer naar andere vervoerswijzen aan te moedigen.
Danish: Den 24. juli 2002 vedtog Kommissionen en positiv beslutning [2] om de fleste af de foranstaltninger, der indgår i provinslov nr. 6/99 »Særlige bestemmelser for transportsektoren« [3] og har til formål at fremme omlægning af godstransporten fra landevejstransport til alternative transportformer.
Swedish: Den 24 juli 2002 fattade kommissionen ett positivt beslut [2] i fråga om de flesta inslagen i provinslagen nr 6/99 (särskilda bestämmelser inom transportsektorn [3] vars syfte är att styra över godstrafik från vägtransporter till alternativa transportsätt.
Finnish: Komissio teki 24 päivänä heinäkuuta 2002 myönteisen päätöksen [2] useimmista toimenpiteistä, joita oli sisällytetty aluehallintolakiin N:o 6/99 ”Liikennealaa koskevat erityissäännökset” [3], jotta edistettäisiin tavarankuljetusten siirtämistä maantieliikenteestä muihin kuljetusmuotoihin.
Greek: Η Επιτροπή εξέδωσε στις 24 Ιουλίου 2002 θετική απόφαση [2] για το μεγαλύτερο μέρος των μέτρων που περιλαμβάνονται στον επαρχιακό νόμο αριθ. 6/99 της Αυτόνομης Επαρχίας του Trento «ειδικές διατάξεις στον τομέα των μεταφορών» [3], σκοπός των οποίων ήταν να ενθαρρυνθεί η στροφή της κυκλοφοριακής ροής των εμπορευματικών μεταφορών από τις οδικές προς άλλες εναλλακτικές μορφές μεταφοράς.
Czech: Dne 24. července 2002 přijala Komise kladné rozhodnutí [2] týkající se většiny opatření obsažených v provinciálním zákoně č. 6/99 „Zvláštní ustanovení pro odvětví dopravy“ [3], jejichž cílem je podpořit převedení přepravy zboží ze silniční na jiné způsoby dopravy.
Slovak: Dňa 24. júla 2002 Komisia prijala kladné rozhodnutie [2] v súvislosti s väčšinou opatrení uvedených v provinčnom zákone č. 6/99 „Zvláštne ustanovenia pre sektor dopravy“ [3], ktorých cieľom je podnietiť presunutie nákladnej dopravy z cestných komunikácií na alternatívne druhy dopravy.
Polish: W dniu 24 lipca 2002 r. Komisja przyjęła pozytywną decyzję [2] w odniesieniu do większości środków objętych uchwałą Rady Prowincji nr 6/99 „Szczególne przepisy dla sektora transportu” [3], mających stanowić zachętę do wykorzystywania w obrocie towarowym alternatywnych sposobów transportu zamiast transportu samochodowego.
Hungarian: 2002. július 24-én a Bizottság kedvező határozatot [2] fogadott el a 6/99. sz. megyei törvényben „Különleges rendelkezések a közlekedési ágazat javára” [3] foglalt intézkedések többségével kapcsolatban, amelyek célja, hogy ösztönözzék a közúti áruszállítás alternatív szállítási módokkal való kiváltását.
Slovenian: Komisija je 24. julija 2002 sprejela ugodno odločitev [2] za večino ukrepov iz Pokrajinskega zakona št. 6/99 „Posebne določbe za transportni sektor“ [3], ki je namenjen spodbujanju prenosa prometa blaga s cestnega prevoza na druge načine.
Estonian: juulil 2002. aastal võttis komisjon vastu positiivse otsuse [2] provintsi seaduse nr 6/99 („Transpordisektorit käsitlevad erisätted”) [3] enamiku meetmete kohta, mis on ette nähtud selleks, et soodustada kaupade liikumise ümbersuunamist maanteetranspordilt alternatiivsetele transpordiliikidele.
Latvian: Komisija 2002. gada 24. jūlijā pieņēma pozitīvu lēmumu [2] par lielāko daļu pasākumu, kas bija iekļauti provinces likumā Nr. 6/99 “Īpaši noteikumi transporta nozarē” [3], kuru mērķis bija veicināt preču autopārvadājumu pārcelšanu uz citiem transporta veidiem.
Lithuanian: 2002 m. liepos 24 d. Komisija priėmė palankų sprendimą [2] dėl daugumos į Provincijos įstatymą Nr. 6/99 „Specialios transporto sektoriui skirtos nuostatos“ [3] įtrauktų priemonių, skirtų skatinti, kad keliais gabenamų prekių srautas būtų nukreiptas į alternatyvias susisiekimo rūšis.