FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This fee was determined from the financial model in a way that should enable Investbx to break even within the five-year term of the grant funding agreement.
German: Die Gebühr wurde so berechnet, dass Investbx innerhalb der fünfjährigen Geltungsdauer der Zuschussvereinbarung die Gewinnschwelle erreicht.
Spanish: Esta comisión se determinó a partir del modelo financiero, de tal modo que permitiera a Investbx alcanzar una situación de equilibrio en el plazo quinquenal del acuerdo de concesión de la subvención.
Portuguese: Esta comissão foi calculada a partir do modelo financeiro da Investbx, a fim de lhe permitir atingir o limiar de rendibilidade durante o período de cinco anos previsto no acordo relativo à subvenção de financiamento.
Dutch: Deze vergoeding werd op grond van het financieel model zodanig vastgesteld dat Investbx binnen de vijfjarige looptijd van de financieringsovereenkomst kostendekkend kan worden.
Danish: Gebyret er fastsat på grundlag af finansieringsmodellen på en måde, der skulle sætte Investbx i stand til at kunne balancere allerede inden de fem år, som tilskudsaftalen løber over.
Swedish: Provisionen fastställdes utifrån finansieringsmodellen på ett sätt som bör göra det möjligt för Investbx att uppnå lönsamhet inom den tidsfrist på fem år som föreskrivs i avtalet om beviljande av bidrag.
Finnish: Palkkio määritettiin rahoitusmallin avulla niin, että Investbx:n pitäisi saavuttaa nollatulos rahoitussopimuksen viiden vuoden voimassaolon aikana.
Greek: Η αμοιβή αυτή καθορίστηκε με βάση το χρηματοοικονομικό μοντέλο που θα επιτρέψει στο Investbx να παύσει να εμφανίζει ζημία εντός της πενταετούς περιόδου της συμφωνίας χρηματοδότησης.
Czech: Tento poplatek byl odvozen z finančního modelu způsobem, který by měl společnosti Investbx umožnit, aby během pětiletého období platnosti dohody o financování granty dosáhla rovnováhy.
Slovak: Tento poplatok sa určil z finančného modelu tak, aby Investbx mohol dosiahnuť prah rentability v lehote piatich rokov od dohody o grantovom financovaní.
Polish: Opłatę tę ustalono na podstawie modelu finansowego w sposób, który powinien umożliwić Investbx osiągnięcie progu rentowności w pięcioletnim okresie obowiązywania umowy o dofinansowanie.
Hungarian: Ezt a díjat a pénzügyi modell alapján úgy állapították meg, hogy lehetővé tegye az Investbx megtérülését a támogatási megállapodástól számított öt éves időszakon belül.
Slovenian: Ta provizija je bila določena na podlagi finančnega modela na način, ki naj bi omogočil Investbxu, da doseže pokritost stroškov v obdobju petih let od sporazuma o dodelitvi sredstev.
Estonian: See tasu kehtestati rahastamismudeli alusel selliselt, et Investbx jõuaks kasumiläveni toetuse rahastamislepingu viieaastase kehtivusaja jooksul.
Latvian: Šī maksa ir noteikta pēc finanšu sistēmas, lai Investbx varētu strādāt bez zaudējumiem piecu gadu laikā pēc dotācijas piešķiršanas nolīguma.
Lithuanian: Toks mokesčio dydis pagal finansinį modelį buvo nustatytas taip, kad per penkerius metus nuo subsidijos finansavimo susitarimo sudarymo „Investbx“ galėtų pasiekti pelningumo ribą.
English: Furthermore, it was evaluated by benchmarking the fees against existing case studies for fund raising.
German: Die Gebühren wurden überdies mit anderen Vergütungen in einschlägigen Fällen verglichen.
Spanish: Además, se calculó a partir de un análisis comparativo basado en estudios de casos concretos de obtención de fondos.
Portuguese: Além disso, a comissão foi determinada através de uma comparação das comissões aplicadas no mercado, com base em estudos existentes em matéria de obtenção de financiamento.
Dutch: Verder werd de vergoeding vergeleken met andere vergoedingen uit de bestaande „fundraising”-praktijk.
Danish: Gebyret er også anslået gennem benchmarking i forhold til eksisterende case studies inden for tilvejebringelse af kapital.
Swedish: Dessutom bedömdes avgiften genom att den jämfördes med befintliga fallstudier om kapitalanskaffning.
Finnish: Lisäksi palkkiota arvioitiin vertailemalla sitä aikaisempiin varainhankintatapauksiin.
Greek: Επιπλέον, αυτό το ποσοστό εκτιμήθηκε με συγκριτική αξιολόγηση των αμοιβών σύμφωνα με τις υφιστάμενες περιπτωσιολογικές μελέτες για άντληση κεφαλαίων.
Czech: Poplatky byly dále vyhodnoceny na základě porovnání s existujícími případovými studiemi týkajícími se získávání finančních prostředků.
Slovak: Hodnotil sa ďalej porovnávaním poplatkov podľa referenčných kritérií na podklade existujúcich prípadových štúdií získavania finančných prostriedkov.
Polish: Ponadto oceny dokonano poprzez porównanie opłat z istniejącymi analizami przypadków w zakresie pozyskiwania funduszy.
Hungarian: Továbbá a díjak kiszámításához a tőkebevonások létező esettanulmányaival azokat összehasonlító teljesítménymérést alkalmaztak.
Slovenian: Poleg tega je bila ocenjena s primerjalno analizo provizij glede na obstoječe študije primerov za zbiranje sredstev.
Estonian: Kõnealuse tasu kehtestamisel võrreldi ka teisi rahastamist käsitlevaid juhtumiuuringuid.
Latvian: Turklāt tas tika aprēķināts, izvērtējot šīs maksas pašreizējos līdzekļu piesaistīšanas projektos.
Lithuanian: Be to, jis buvo įvertintas pagal lėšų gavimo projektų tyrimuose nurodytus nustatytus mokesčius.
English: This showed that 6 % is more than what is required by some other operators.
German: Danach werden von einigen Branchenvertretern niedrigere Sätze verlangt.
Spanish: Este análisis mostró que el 6 % es superior a lo aplicado por algunos otros operadores.
Italian: La commissione è stata pertanto fissata tenendo conto delle commissioni riportate in studi di casi di raccolta di fondi, da cui era emerso che una percentuale del 6 % è superiore a quella richiesta da qualche altro operatore.
Portuguese: Esta comparação revelou que a taxa de 6 % é superior à cobrada por outros operadores.
Dutch: Hieruit bleek dat 6 % meer is dan de vergoeding die door sommige andere kapitaalverstrekkers wordt verlangd.
Danish: Dette viste, at 6 % er mere, end hvad nogle andre operatører har behov for.
Swedish: Det visade att 6 % är mer än vad som krävs av vissa operatörer.
Finnish: Arvion mukaan 6 prosenttia on enemmän kuin mitä eräät muut toimijat veloittavat.
Greek: Με βάση αυτή την αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι το ποσοστό του 6 % είναι ανώτερο από αυτό που απαιτούν ορισμένες άλλες εταιρείες.
Czech: Z tohoto srovnání vyplynulo, že 6 % je více, než požadují některé jiné hospodářské subjekty.
Slovak: Z toho vyplynulo, že 6 % je viac, ako vyžadujú niektoré iné trhy.
Polish: Z porównania takiego wynika, że 6 % to więcej niż wymagają niektóre inne podmioty.
Hungarian: Ez azt mutatta ki, hogy 6 % több mint amennyit néhány másik piaci szereplő igényel.
Slovenian: Ta je pokazala, da je višina 6 % več, kot zahtevajo nekateri drugi izvajalci.
Estonian: Võrdlusest ilmnes, et vahe mõne teise turukorraldaja nõutud tasudega on 6 %.
Latvian: Pētījums parādīja, ka 6 % ir vairāk, nekā prasa citi uzņēmēji.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad 6 % mokestis yra didesnis nei kai kurių kitų operatorių imami mokesčiai.
English: Investbx will be different to any one of the existing providers of fund raising services in the West Midlands.
French: Les autorités britanniques font néanmoins observer que cette analyse comparative ne revêt qu'une valeur limitée, dans la mesure où il n'existe aucun comparateur adéquat pour Investbx, du fait de son caractère unique.
Spanish: Investbx será diferente de cualquiera de los proveedores de servicios de obtención de fondos existentes en las West Midlands.
Italian: Investbx sarà diversa da qualsiasi fornitore di servizi di finanziamento operante nella regione West Midlands.
Portuguese: A Investbx será diferente de todos os prestadores de serviços de obtenção de financiamento existentes nas West Midlands.
Dutch: Investbx verschilt van alle andere bestaande aanbieders van financieringsdiensten in West Midlands.
Danish: Investbx bliver forskellig fra alle andre eksisterende udbydere af kapitaltilvejebringelsesydelser i West Midlands.
Swedish: Investbx kommer att vara annorlunda än samtliga övriga tillhandahållare av kapitalanskaffningstjänster i West Midlands.
Finnish: Investbx eroaa muista West Midlandsin alueella varainhankintapalveluja tarjoavista toimijoista.
Greek: Το Investbx θα είναι διαφορετικό από κάθε άλλο υφιστάμενο φορέα παροχής υπηρεσιών άντλησης κεφαλαίων στην περιφέρεια West Midlands.
Czech: Investbx se bude lišit od všech ostatních existujících poskytovatelů služeb v oblasti získávání finančních prostředků v regionu West Midlands.
Slovak: Investbx bude iný ako ktorýkoľvek z existujúcich poskytovateľov služieb získavania finančných prostriedkov vo West Midlands.
Polish: Investbx będzie się różnić od wszystkich istniejących dostawców usług w zakresie pozyskiwania funduszy w regionie West Midlands.
Hungarian: Az Investbx különbözni fog bármelyik meglévő west midlands-i tőkebevonást elősegítő szolgáltatásnyújtótól.
Slovenian: Investbx se bo razlikoval od vseh obstoječih izvajalcev storitev zbiranja sredstev v regiji West Midlands.
Estonian: Investbx erineb kõigist teistest West Midlandsi piirkonnas tegutsevatest teenuste osutajatest, kes tegelevad vahendite hankimisega.
Latvian: Investbx atšķirsies no visiem pašreizējiem līdzekļu piesaistīšanas pakalpojumu sniedzējiem Rietummidlendā.
Lithuanian: „Investbx“ skirsis nuo visų esamų Vakarų Midlendų finansavimo paslaugų teikėjų.
English: Therefore it is considered that Investbx will be able to charge a 6 % commission, i.e. at least the rate charged by existing corporate advisors.
French: Investbx se distinguera, en effet, de tous les autres fournisseurs de services de financement opérant dans les West Midlands et devrait, dès lors, être en mesure de demander une commission de 6 %, c'est-à-dire au moins le taux appliqué par les conseillers d'entreprise existants.
Spanish: Por lo tanto, se considera que Investbx podrá cobrar una comisión del 6 %, es decir, por lo menos el porcentaje aplicado por los consultores de empresas existentes.
Italian: Pertanto si ritiene che Investbx potrà esigere una commissione del 6 %, pari almeno a quella richiesta dai consulenti di impresa esistenti.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que a Investbx poderá cobrar uma comissão de 6 %, ou seja, pelo menos uma taxa equivalente à cobrada pelos consultores de empresas existentes.
Dutch: Daarom menen de Britse autoriteiten dat Investbx een vergoeding van 6 % zal kunnen aanrekenen d.w.z. ten minste het tarief dat momenteel door bestaande bedrijfsadviseurs wordt gehanteerd.
Danish: Det anslås derfor, at Investbx bliver i stand til at opkræve et gebyr på 6 %, dvs. mindst det samme gebyr, som eksisterende virksomhedsrådgivere opkræver.
Swedish: Det anses därför att Investbx kommer att kunna ta ut en provision på 6 %, dvs. minst den procentandel som tas ut av befintliga företagskonsulter.
Finnish: Siksi katsotaan, että Investbx pystyy veloittamaan 6 prosentin palkkion, ts. vähintään määrän, jonka nykyiset yritysneuvojat veloittavat.
Greek: Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι το Investbx θα μπορεί να χρεώνει προμήθεια 6 %, δηλαδή τουλάχιστον το ποσοστό που χρεώνουν οι υφιστάμενοι φορείς παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις.
Czech: Usuzuje se proto, že Investbx bude moci účtovat provizi ve výši 6 %, tj. přinejmenším sazbu účtovanou stávajícími poradci společností.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že Investbx bude schopný účtovať sprostredkovateľskú províziu 6 %, t. j. aspoň sadzbu, ktorú účtujú existujúci firemní poradcovia.
Polish: Zatem uważa się, że Investbx będzie w stanie pobrać 6 % prowizję, tj. co najmniej taką stawkę, jaką pobierają istniejący doradcy korporacyjni.
Hungarian: Ezért vélhető úgy, hogy az Investbx felszámíthat 6 % jutalékot, azaz legalább a létező vállalati tanácsadók által számított díjtételt.
Slovenian: Zato se zdi primerno, da bo lahko Investbx zaračunaval provizijo v višini 6 %, to je vsaj toliko, kolikor zaračunavajo obstoječi podjetniški svetovalci.
Estonian: Seetõttu leitakse, et Investbx võib võtta 6 % teenustasu, st vähemalt olemasolevate ärinõustajate tasuga võrdset tasu.
Latvian: Tādēļ tiek uzskatīts, ka Investbx var prasīt 6 % komisijas maksu, t.i., vismaz tikpat augstu maksu, kādu nosaka korporatīvie konsultanti.
Lithuanian: Todėl manoma, kad „Investbx“ galės imti 6 % komisinį mokestį, t. y. ne mažesnį nei esamų verslo konsultantų imamas mokestis.
English: Bundling of support services for SMEs
French: Groupement des services d'assistance aux PME
German: Bündelung von Unterstützungsleistungen für KMU
Spanish: Agrupación de servicios de apoyo a las PYME
Italian: Raggruppamento di servizi di sostegno alle PMI
Portuguese: Agrupamento de serviços de apoio destinados às PME
Dutch: De bundeling van ondersteunende diensten voor KMO's
Danish: Samling af støtteydelser for SMV
Swedish: Kombination av stödtjänster till små och medelstora företag
Finnish: Pk-yrityksille tarkoitettujen tukipalvelujen niputtaminen
Greek: Η ομαδοποίηση υπηρεσιών στήριξης στις ΜΜΕ
Czech: Sdružování podpůrných služeb pro malé a střední podniky
Slovak: Integrácia služieb podpory pre MSP
Polish: Łączenie usług wsparcia dla MŚP
Hungarian: Kkv-kat támogató szolgáltatások egymáshoz kapcsolása
Slovenian: Povezovanje podpornih storitev za MSP-je
Estonian: VKEde tugiteenuste ühendamine
Latvian: Atbalsta pakalpojumu apkopošana MVU
Lithuanian: Paramos MVĮ paslaugų susiejimas
English: Investbx will provide a transaction coordinator to each SME that decides to raise funds through Investbx.
French: Investbx attribuera un «transaction coordinator» [coordinateur de transactions] à chaque PME qui décidera de se procurer des fonds avec l'aide d'Investbx.
German: Jedem KMU, das sich über Investbx finanzieren möchte, soll ein Koordinator an die Seite gestellt werden.
Spanish: Investbx pondrá un coordinador de operaciones a disposición de cada PYME que decida obtener fondos a través ella.
Italian: Investbx attribuirà un coordinatore di transazioni a ciascuna PMI che intenda procurarsi fondi attraverso Investbx.
Portuguese: A Investbx colocará um «coordenador de transacções» à disposição de cada PME que decida obter financiamento através da Investbx.
Dutch: Investbx zal een transactiecoördinator toewijzen aan elke KMO die besluit via dit instrument middelen aan te trekken.
Danish: Investbx stiller en transaktionskoordinator til rådighed for hver SMV, der beslutter at rejse kapital gennem Investbx.
Swedish: Investbx kommer att ställa en handelssamordnare till förfogande för varje litet eller medelstort företag som bestämmer sig för att skaffa finansiering via Investbx.
Finnish: Investbx tarjoaa kullekin Investbx:n kautta rahoitusta hankkivalle pk-yritykselle kauppojen koordinoijan.
Greek: Το Investbx θα διαθέτει ένα συντονιστή συναλλαγών σε κάθε ΜΜΕ η οποία θα αποφασίσει να αντλήσει κεφάλαια μέσω του Investbx.
Czech: Investbx poskytne každému malému a střednímu podniku, který se rozhodne získat finanční prostředky prostřednictvím Investbx, koordinátora operací.
Slovak: Investbx bude pôsobiť ako koordinátor transakcií pre každý MSP, ktorý sa rozhodne získať finančné prostriedky prostredníctvom Investbxu.
Polish: Investbx zapewni koordynatora transakcji dla każdego MŚP, które zdecyduje się pozyskiwać fundusze za pośrednictwem Investbx.
Hungarian: Az Investbx tranzakciós koordinátort fog biztosítani minden egyes olyan kkv mellé, amelyik az Investbx segítségével történő tőkebevonás mellett döntött.
Slovenian: Investbx bo zagotovil koordinatorja transakcij za vsak MSP, ki se odloči zbrati sredstva prek Investbx.
Estonian: Investbx määrab igale VKEle, kes otsustab hankida vahendeid Investbxi kaudu, tehingute koordinaatori.
Latvian: Investbx norīkos darījumu koordinatoru katram MVU, kurš izvēlēsies līdzekļu piesaistīšanu ar tā palīdzību.
Lithuanian: „Investbx“ skirs sandorio koordinatorių kiekvienai MVĮ, nusprendusiai gauti lėšų per „Investbx“.
English: These templates have been developed with the local professional community and are simplified in order to be appropriate and cost effective for SMEs.
French: Élaborés en collaboration avec la communauté professionnelle locale, ces formulaires-types ont été simplifiés afin d'être peu coûteux et adaptés aux PME.
German: Die Musterformulare wurden gemeinsam mit der einheimischen Wirtschaft entwickelt und einfach gestaltet, um den Kostenaufwand für KMU in einem angemessenen Umfang zu halten.
Spanish: Estos modelos se han desarrollado con la comunidad profesional local y se han simplificado para ser adecuados y eficaces para las PYME.
Italian: Questi template sono stati messi a punto in collaborazione con i professionisti locali e sono stati semplificati in modo da renderli poco costosi e adatti alle PMI.
Portuguese: Estes formulários-tipo foram elaborados em colaboração com a comunidade profissional local e foram simplificados a fim de serem pouco onerosos e adaptados às PME.
Dutch: Deze standaarddocumenten zijn in samenwerking met het plaatselijke bedrijfsleven ontwikkeld en zijn vereenvoudigd met het oog op de bruikbaarheid en doeltreffendheid ervan voor KMO's.
Danish: Modellerne er udarbejdet sammen med lokale fagfolk, og har undergået en forenkling, så de er særligt velegnede for SMV og omkostningseffektive.
Swedish: Dokumentmallarna har utvecklats i samarbete med lokalt fackfolk och har en enkel utformning för att vara kostnadseffektiva och lämpliga för små och medelstora företag.
Finnish: Malliasiakirjat on laadittu paikallisten alan ammattilaisten kanssa ja niitä on yksinkertaistettu, jotta ne olisivat pk-yritysten kannalta asianmukaiset ja kustannustehokkaat.
Greek: Τα υποδείγματα αυτά έχουν αναπτυχθεί σε συνεργασία με τους επαγγελματίες της περιοχής και έχουν απλουστευθεί έτσι ώστε να είναι εύχρηστα και αποδοτικά για τις ΜΜΕ.
Czech: Tyto vzory dokumentů byly vypracovány spolu s místními profesionály a jsou zjednodušeny tak, aby byly pro malé a střední podniky vhodné a nákladově efektivní.
Slovak: Tieto predlohy boli vypracované s miestnymi odbornými kruhmi a sú zjednodušené s cieľom byť primerané a nákladovo efektívne pre MSP.
Polish: Szablony te opracowano we współpracy z miejscowymi specjalistami i są one uproszczone, tak aby były odpowiednie i opłacalne dla MŚP.
Hungarian: Ezeket a sablonokat a helyi szakmai közösség segítségével alakították ki, és annak érdekében, hogy a kkv-k számára megfelelőek és költséghatékonyak legyenek, egyszerűsítették azokat.
Slovenian: Ti vzorci so bili razviti skupaj z lokalno strokovno skupnostjo in poenostavljeni tako, da bi bili primerni in stroškovno učinkoviti za MSP-je.
Estonian: Need näidised on välja töötatud koos kohalike ekspertidega ja neid on lihtsustatud, et need oleksid VKEdele sobivad ja kulutasuvad.
Latvian: Šie paraugi ir izstrādāti ar vietējo profesionāļu palīdzību un vienkāršoti atbilstoši MVU un to iespējām.
Lithuanian: Šios dokumentų formos buvo parengtos kartu su vietos specialistų bendruomene ir yra supaprastintos, kad tiktų MVĮ ir būtų ekonomiškos.
English: Any SME seeking to raise funds at Investbx will be assessed by Investbx.
German: Alle KMU, die über Investbx Finanzmittel beschaffen wollen, werden von Investbx unterstützt.
Spanish: Investbx evaluará cada PYME que desee obtener fondos a través de ella.
Italian: Qualsiasi PMI che intenda raccogliere fondi attraverso Investbx formerà oggetto di una perizia da parte di Investbx.
Portuguese: Qualquer PME que deseje obter financiamento através da Investbx será objecto de uma avaliação realizada por esta última.
Dutch: Alle KMO's die via Investbx kapitaal wensen aan te trekken zullen door Investbx worden beoordeeld.
Danish: Enhver SMV, der søger at rejse kapital gennem Investbx, undergår en vurdering af Investbx.
Swedish: Investbx kommer att bedöma alla små och medelstora företag som vänder sig till Investbx för kapitalanskaffning.
Finnish: Investbx avustaa kaikkia pk-yrityksiä, jotka hankkivat rahoitusta sen kautta.
Greek: Κάθε ΜΜΕ που επιθυμεί να αντλήσει κεφάλαια μέσω του Investbx θα αξιολογείται από το Investbx.
Czech: Investbx posoudí každý malý a střední podnik, který bude chtít získat finanční prostředky prostřednictvím této společnosti.
Slovak: Investbx vyhodnotí každý MSP, ktorý sa bude snažiť získať finančné prostriedky v Investbxe.
Polish: Każde MŚP pragnące pozyskiwać fundusze w Investbx zostanie ocenione przez Investbx.
Hungarian: Az Investbx bármely az Investbx segítségével tőkét bevonni kívánó kkv-t értékelni fog.
Slovenian: Investbx bo ocenil vsak MSP, ki želi zbrati sredstva prek Investbx.
Estonian: Investbx analüüsib kõiki VKEsid, kes soovivad hankida vahendeid Investbxi kaudu.
Latvian: Investbx izskatīs visu to MVU pieprasījumus, kas gribēs ar tā palīdzību veikt līdzekļu piesaistīšanu.
Lithuanian: Visas MVĮ, siekiančias gauti lėšų per „Investbx“, vertins „Investbx“.
English: During the fund raising process Investbx will provide research and marketing services at market costs, which it will outsource.
French: Au cours de la procédure de levée de capitaux, Investbx fournira à la PME, par l'intermédiaire de sous-traitants, des services de recherche et de commercialisation aux prix en vigueur sur le marché.
German: Während der Investorensuche wird Investbx über Vertragspartner Forschungs- und Marketingdienstleistungen zu Marktpreisen erbringen.
Spanish: Durante el proceso de obtención de fondos, Investbx prestará a precios de mercado servicios de investigación y comercialización, que subcontratará.
Italian: Durante il processo di raccolta di fondi Investbx fornirà servizi di ricerca e di commercializzazione a costi di mercato, che darà in appalto.
Portuguese: Ao longo do processo de obtenção de financiamento, a Investbx fornecerá às PME, a preços do mercado, serviços de investigação e de comercialização que externalizará.
Dutch: Bij het aantrekken van middelen zal Investbx onderzoeks- en marketingdiensten tegen marktvoorwaarden aanbieden; deze diensten zullen worden uitbesteed.
Danish: Under hele forløbet, hvor der søges rejst kapital, vil Investbx tilvejebringe ydelser, som udliciteres inden for markedsundersøgelse og -føring til markedspris.
Swedish: Under kapitalanskaffningsprocessen kommer Investbx att till marknadspris tillhandahålla analys- och marknadsföringstjänster, som den kommer att lägga ut på entreprenad.
Finnish: Varainhankinnan aikana Investbx tarjoaa markkinahintaan tutkimus- ja markkinointipalveluja, jotka hankitaan ulkopuolisilta toimijoilta.
Greek: Κατά τη διαδικασία συγκέντρωσης κεφαλαίων, το Investbx θα παρέχει υπηρεσίες έρευνας και μάρκετινγκ σε τιμές αγοράς, τις οποίες θα αναθέτει σε εξωτερικό φορέα.
Czech: Během procesu získávání finančních prostředků bude Investbx poskytovat služby v oblasti výzkumu a uvádění na trh za tržní náklady, přičemž tyto služby bude pořizovat externě.
Slovak: Investbx bude počas procesu získavania finančných prostriedkov poskytovať za trhové ceny výskumné a marketingové služby, ktoré bude obstarávať externe.
Polish: W procesie pozyskiwania funduszy Investbx będzie świadczyć usługi badawcze i marketingowe po kosztach rynkowych, które będzie zlecać kontrahentom zewnętrznym.
Hungarian: A tőkebevonási folyamat során az Investbx piaci áron, általa kiszervezett kutatási és marketingszolgáltatásokat nyújt.
Slovenian: Med zbiranjem sredstev bo Investbx zagotavljal storitve raziskovanja in trženja po tržni ceni, ki jih bo naročal pri zunanjih izvajalcih.
Estonian: Investbx osutab vahendite hankimise ajal turuhinnaga uuringute korraldamis- ja turustamisteenuseid, mida ta tellib väljastpoolt.
Latvian: Līdzekļu piesaistīšanas procesā Investbx veiks izpēti un tirgvedības pakalpojumus par atbilstoši aprēķinātām tirgus cenām.
Lithuanian: Pritraukiant lėšas, „Investbx“ rinkos kainomis siūlys tyrimų ir rinkodaros paslaugas, kurių teikimą perduos kitoms įmonėms.