FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 50, the following paragraph is added:
French: À l’article 50, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 50 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el artículo 50, se añade el párrafo siguiente:
Italian: nell’articolo 50 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 50.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 50 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 50 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 50 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 50 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στ) Στο άρθρο 50, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 50 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Do článku 50 sa pridáva tento odsek:
Polish: w art. 50 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 50. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 50 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artiklisse 50 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 50. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 50 straipsnis papildomas šia pastraipa:
English: A/c - [HB IDJ] – type CL600-2B19,
French: A/c - [HB IDJ] — type CL600-2B19,
German: Luftfahrzeug — [HB IDJ] — Muster CL600-2B19
Spanish: A/c-[HB IDJ] – tipo CL600-2B19,
Italian: A/c - [HB IDJ] – tipo CL600-2B19,
Portuguese: A/c - [HB IDJ] – tipo CL600-2B19,
Dutch: A/c - [HB IDJ] - type CL600-2B19,
Danish: A/c — [HB IDJ] — type CL600-2B19
Swedish: A/c - [HB IDJ] – typ CL600-2B19,
Finnish: A/c - [HB IDJ] – tyyppi CL600–2B19,
Greek: Αεροσκάφος - [HB IDJ] – τύπου CL600-2B19,
Czech: A/c - [HB IDJ] – typ CL600-2B19,
Slovak: A/c – [HB IDJ] – typ CL600-2B19,
Polish: A/c - [HB IDJ] – typ CL600-2B19,
Hungarian: A/c – [HB IDJ] – CL600-2B19 típus,
Slovenian: A/c - [HB IDJ] – tip CL600-2B19,
Estonian: õhusõiduk [HB IDJ] – tüüp CL600-2B19,
Latvian: gaisa kuģis – [HB IDJ] – tips CL600-2B19,
Lithuanian: Orlaiviai [HB IDJ] – tipas CL600-2B19
English: A/c - [HB-IGM] – type Gulfstream G-V-SP,
French: A/c - [HB-IGM] — type Gulfstream G-V-SP,
German: Luftfahrzeug — [HB-IGM] — Muster Gulfstream G-V-SP
Spanish: A/c-[HB-IGM] – tipo Gulfstream G-V-SP,
Italian: A/c - [HB-IGM] – tipo Gulfstream G-V-SP,
Portuguese: A/c - [HB-IGM] – tipo Gulfstream G-V-SP,
Dutch: A/c - [HB-IGM] - type Gulfstream G-V-SP,
Danish: A/c — [HB-IGM] — type Gulfstream G-V-SP
Swedish: A/c - [HB-IGM] – typ Gulfstream G-V-SP,
Finnish: A/c - [HB-IGM] – tyyppi Gulfstream G-V-SP,
Greek: Αεροσκάφος - [HB IGM] – τύπου Gulfstream G-V-SP,
Czech: A/c - [HB-IGM] – typ Gulfstream G-V-SP,
Slovak: A/c – [HB-IGM] – typ Gulfstream G-V-SP,
Polish: A/c - [HB-IGM] – typ Gulfstream G-V-SP,
Hungarian: A/c – [HB-IGM] – Gulfstream G-V-SP típus,
Slovenian: A/c - [HB-IGM] – tip Gulfstream G-V-SP,
Estonian: õhusõiduk [HB-IGM] – tüüp Gulfstream G-V-SP,
Latvian: gaisa kuģis – [HB-IGM] – tips Gulfstream G-V-SP,
Lithuanian: Orlaiviai [HB-IGM] – tipas „Gulfstream“ G-V-SP
English: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V,
French: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V,
German: Luftfahrzeuge — [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] — Muster Gulfstream G-V
Spanish: A/c-[HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V,
Italian: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V,
Portuguese: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipo Gulfstream G-V,
Dutch: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] - type Gulfstream G-V,
Danish: A/c — [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
Swedish: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V,
Finnish: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tyyppi Gulfstream G-V,
Greek: Αεροσκάφη - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – τύπου Gulfstream G-V,
Czech: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V,
Slovak: A/c – [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V,
Polish: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – typ Gulfstream G-V,
Hungarian: A/c – [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – Gulfstream G-V típus,
Slovenian: A/c - [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V,
Estonian: õhusõiduk [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tüüp Gulfstream G-V,
Latvian: gaisa kuģis – [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tips Gulfstream G-V,
Lithuanian: Orlaiviai [HB-IIS, HB-IIY, HB-IMJ, HB-IVL, HB-IVZ, HB-JES] – tipas „Gulfstream“ G-V
English: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV,
French: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV,
German: Luftfahrzeug — [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] — Muster Gulfstream G-IV
Spanish: A/c-[HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV,
Italian: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV,
Portuguese: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipo Gulfstream G-IV,
Dutch: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] - type Gulfstream G-IV,
Danish: A/c — [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
Swedish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV, och
Finnish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tyyppi Gulfstream G-IV,
Greek: Αεροσκάφη - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – τύπου Gulfstream G-ΙV,
Czech: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV,
Slovak: A/c – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV,
Polish: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – typ Gulfstream G-IV,
Hungarian: A/c – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – Gulfstream G-IV típus,
Slovenian: A/c - [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV,
Estonian: õhusõiduk [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tüüp Gulfstream G-IV,
Latvian: gaisa kuģis – [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tips Gulfstream G-IV,
Lithuanian: Orlaiviai [HB-IBX, HB-IKR, HB-IMY, HB-ITF, HB-IWY] – tipas „Gulfstream“ G-IV
English: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – type MD 900.
French: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] — type MD 900.
German: Luftfahrzeug — [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] — Muster MD 900
Spanish: A/c-[HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tipo MD 900.
Italian: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tipo MD 900.
Portuguese: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tipo MD 900.
Dutch: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] - type MD 900.
Danish: A/c — [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] — type MD 900.
Swedish: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900.
Finnish: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tyyppi MD 900.
Greek: Αεροσκάφη - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – τύπου MD 900.
Czech: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900.
Slovak: A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900.
Polish: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – typ MD 900.
Hungarian: A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – MD 900 típus.
Slovenian: A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tip MD 900.
Estonian: õhusõiduk [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tüüp MD 900.
Latvian: gaisa kuģis – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tips MD 900.
Lithuanian: Orlaiviai [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF, HB-ZDO] – tipas MD 900
English: Commission Regulation of 16 May 2006 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections.
French: Règlement de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l’Agence européenne de la sécurité aérienne pour l’exécution d’inspections de normalisation.
German: Verordnung der Kommission vom 16. Mai 2006 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung
Spanish: Reglamento (CE) de la Comisión, de 16 de mayo de 2006, sobre los métodos de trabajo que debe aplicar la Agencia Europea de Seguridad Aérea en las inspecciones de normalización.
Italian: Regolamento della Commissione, del 16 maggio 2006, concernente i metodi di lavoro dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione.
Portuguese: Regulamento (CE) da Comissão, de 16 de Maio de 2006, relativo aos métodos de trabalho da Agência Europeia para a Segurança da Aviação no que respeita à realização de inspecções de normalização.
Dutch: Verordening van de Commissie van 16 mei 2006 inzake de werkmethodes van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart bij het uitvoeren van normalisatie-inspecties.
Danish: Kommissionens forordning af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner
Swedish: Kommissionens förordning av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner.
Finnish: Komission asetus, annettu 16 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa
Greek: Κανονισμός της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006, σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης.
Czech: Nařízení Komise ze dne 16. května 2006 o pracovních postupech Evropské agentury pro bezpečnost letectví pro provádění normalizačních inspekcí.
Slovak: Nariadenie Komisie zo 16. mája 2006 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem.
Polish: Rozporządzenie Komisji z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego.
Hungarian: A Bizottság 2006. május 16-i rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről.
Slovenian: Uredba Komisije z dne 16. maja 2006 o načinih dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja.
Estonian: Komisjoni 16. mai 2006. aasta määrus Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega.
Latvian: Komisijas 2006. gada 16. maija Regula par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras standartizācijas pārbaužu darba metodēm.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas dėl Europos aviacijos saugos agentūros darbo metodų vykdant standartizacijos patikrinimus.
English: This Regulation shall apply as long as it is in force in the EU.
French: Ce règlement est d’application tant qu’il est en vigueur dans l’Union européenne.
German: Die Verordnung ist anwendbar, solange sie in der EU in Kraft ist.
Spanish: Este Reglamento se aplicará mientras esté en vigor en la UE.
Italian: Questo si applica finché è in vigore nell’UE.
Portuguese: Este regulamento é aplicável enquanto estiver em vigor na União Europeia.
Dutch: Deze verordening is van toepassing zolang ze van kracht blijft in de EU.
Danish: Denne forordning finder anvendelse, så længe den er i kraft i EU.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas så länge som den gäller i EU.
Finnish: Asetusta sovelletaan niin kauan kuin se on voimassa EU:ssa.
Greek: Ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται εφόσον ισχύει στην ΕΕ.
Czech: Toto nařízení se použije po dobu své platnosti v EU.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje, pokiaľ má účinnosť v EÚ.
Polish: Rozporządzenie to stosuje się tak długo, jak długo obowiązuje ono w UE.
Hungarian: Ez a rendelet addig alkalmazandó, ameddig az EU-ban hatályos.
Slovenian: Ta uredba se uporablja, dokler velja v EU.
Estonian: Kõnealust määrust kohaldatakse seni, kuni see kehtib ELis.
Latvian: Šo regulu piemēro tikmēr, kamēr tā ir spēkā ES.
Lithuanian: Šis reglamentas turi būti taikomas iki jo galiojimo ES pabaigos.
English: Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005,
French: le règlement (CE) no 381/2005 de la Commission du 7 mars 2005,
German: Verordnung Nr. 381/2005 der Kommission vom 7. März 2005
Spanish: el Reglamento (CE) no 381/2005, de 7 de marzo de 2005,
Italian: regolamento (CE) n. 381/2005 della Commissione del 7 marzo 2005,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 381/2005 da Comissão, de 7 de Março de 2005,
Dutch: Verordening (EG) nr. 381/2005 van de Commissie van 7 maart 2005,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 381/2005 af 7. marts 2005
Swedish: kommissionens förordning nr 381/2005 av den 7 mars 2005,
Finnish: 7 päivänä maaliskuuta 2005 annetulla komission asetuksella 381/2005,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 381/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005,
Czech: nařízení Komise č. 381/2005 ze dne 7. března 2005,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 381/2005 zo 7. marca 2005,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 381/2005 z dnia 7 marca 2005 r.,
Hungarian: a Bizottság 2005. március 7-i381/2005/EK rendelete,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 381/2005 z dne 7. marca 2005,
Estonian: komisjoni 7. märtsi 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 381/2005,
Latvian: Komisijas 2005. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 381/2005,
Lithuanian: 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 381/2005,
English: Commission Regulation (EC) No 706/2006 of 8 May 2006,
French: le règlement (CE) no 706/2006 de la Commission du 8 mai 2006,
German: Verordnung (EG) Nr. 706/2006 der Kommission vom 8. Mai 2006
Spanish: el Reglamento (CE) no 706/2006, de 8 de mayo de 2006,
Italian: regolamento (CE) n. 706/2006 della Commissione dell’8 maggio 2006,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 706/2006 da Comissão, de 8 de Maio de 2006,
Dutch: Verordening (EG) nr. 706/2006 van de Commissie van 8 mei 2006,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2006 af 8. maj 2006
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 706/2006 av den 8 maj 2006,
Finnish: 8 päivänä toukokuuta 2006 annetulla komission asetuksella 706/2006,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 706/2006 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2006,
Czech: nařízení Komise (ES) č. 706/2006 ze dne 8. května 2006,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 706/2006 z 8. mája 2006,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 706/2006 z dnia 8 maja 2006 r.,
Hungarian: a Bizottság 2006. május 8-i706/2006/EK rendelete,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 706/2006 z dne 8. maja 2006,
Estonian: komisjoni 8. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 706/2006,
Latvian: Komisijas 2006. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 706/2006,
Lithuanian: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 706/2006,
English: Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007,
French: le règlement (CE) no 335/2007 de la Commission du 28 mars 2007,
German: Verordnung (EG) Nr. 335/2007 der Kommission vom 28. März 2007
Spanish: el Reglamento (CE) no 335/2007, de 28 de marzo de 2007, y
Italian: regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione del 28 marzo 2007,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 335/2007 da Comissão, de 28 de Março de 2007,
Dutch: Verordening (EG) nr. 335/2007 van de Commissie van 28 maart 2007,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 335/2007 av den 28 mars 2007, och
Finnish: 28 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella 335/2007,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 335/2007 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2007,
Czech: nařízení Komise (ES) č. 335/2007 ze dne 28. března 2007,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 335/2007 z 28. marca 2007,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 335/2007 z dnia 28 marca 2007 r.,
Hungarian: a Bizottság 2007. március 28-i 335/2007/EK rendelete,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007,
Estonian: komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 335/2007,
Latvian: Komisijas 2007. gada 28. marta Regulu (EK) Nr. 335/2007,
Lithuanian: 2007 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 335/2007,
English: Commission Regulation (EC) No 375/2007 of 30 March 2007.
French: le règlement (CE) no 375/2007 de la Commission du 30 mars 2007.
German: Verordnung (EG) Nr. 375/2007 der Kommission vom 30. März 2007
Spanish: el Reglamento (CE) no 375/2007, de 30 de marzo de 2007.
Italian: regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione del 30 marzo 2007.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 375/2007 da Comissão, de 30 de Março de 2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 375/2007 van de Commissie van 30 maart 2007.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 375/2007 av den 30 mars 2007.
Finnish: 30 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella 375/2007.
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 375/2007 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2007.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 375/2007 ze dne 30. března 2007.
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 375/2007 z 30. marca 2007.
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 375/2007 z dnia 30 marca 2007 r.
Hungarian: a Bizottság 2007. március 30-i 375/2007/EK rendelete.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007.
Estonian: komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 375/2007.
Latvian: Komisijas 2007. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 375/2007.
Lithuanian: 2007 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 375/2007.
English: For the purposes of the Agreement, the provisions of Regulation No 1702/2003 shall be read subject to the following adjustment:
French: Aux fins de l’accord, il convient d’entendre les dispositions du règlement (CE) no 1702/2003 avec l’adaptation suivante:
German: Der Wortlaut der Richtlinie Nr. 1702/2003 ist für die Zwecke des Abkommens mit folgender Anpassung zu verstehen:
Spanish: A efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento (CE) no 1702/2003 se entenderán con la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento n. 1702/2003 si intendono con l’adeguamento seguente:
Portuguese: Para efeitos do acordo, as disposições do Regulamento (CE) n.o 1702/2003 devem ser entendidas com a seguinte adaptação:
Dutch: Voor de toepassing van de overeenkomst moeten de bepalingen van de verordening als volgt worden gewijzigd:
Danish: Inden for rammerne af denne aftale skal bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1702/2003 forstås således:
Swedish: Vid tolkningen av avtalet ska följande tillägg ske till bestämmelserna i förordning nr 1702/2003:
Finnish: Sopimuksen soveltamiseksi asetuksen 1702/2003 säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:
Greek: Για τους σκοπούς της συμφωνίας, αρμόζει να νοηθούν οι διατάξεις του κανονισμού αριθ. 1702/2003 με την εξής αναπροσαρμογή:
Czech: Pro účely dohody je vhodné upravit ustanovení nařízení č. 1702/2003 takto:
Slovak: Na účely dohody je vhodné zosúladiť ustanovenia nariadenia č. 1702/2003 s touto úpravou:
Polish: Dla celów niniejszej umowy przepisy rozporządzenia nr 1702/2003 rozumiane są jako przepisy z następującym dostosowaniem:
Hungarian: A megállapodás alkalmazásában az 1702/2003/EK rendelet rendelkezései a következő kiigazítással értendők:
Slovenian: Za namen Sporazuma določbe Uredbe št. 1702/2003 veljajo z naslednjo prilagoditvijo:
Estonian: Käesolevas lepingus tõlgendatakse määrust 1702/2003 järgmises kohanduses:
Latvian: Šā nolīguma nolūkā Regulas Nr. 1702/2003 noteikumu piemērošanas joma jāpaplašina, veicot šādu pielāgojumu.
Lithuanian: Šiame Susitarime Reglamento Nr. 1702/2003 nuostatos suprantamos atsižvelgiant į šį pakeitimą:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L’article 2 est modifié comme suit:
German: Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Commission Regulation (EC) No 707/2006 of 8 May 2006,
French: le règlement (CE) no 707/2006 de la Commission du 8 mai 2006,
German: Verordnung (EG) Nr. 707/2006 der Kommission vom 8. Mai 2006
Spanish: el Reglamento (CE) no 707/2006, de 8 de mayo de 2006, y
Italian: regolamento (CE) n. 707/2006 della Commissione dell’8 maggio 2006,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 707/2006 da Comissão, de 8 de Maio de 2006,
Dutch: Verordening (EG) nr. 707/2006 van de Commissie van 8 mei 2006.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 707/2006 af 8. maj 2006
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 707/2006 av den 8 maj 2006, och
Finnish: 8 päivänä toukokuuta 2006 annetulla komission asetuksella 707/2006,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/2006 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2006,
Czech: nařízení Komise (ES) č. 707/2006 ze dne 8. května 2006,
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 707/2006 z 8. mája 2006,
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 707/2006 z dnia 8 maja,
Hungarian: a Bizottság 2006. május 8-i 706/2006/EK rendelete,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 707/2006 z dne 8. maja 2006.
Estonian: komisjoni 8. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 707/2006,
Latvian: Komisijas 2006. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 707/2006,
Lithuanian: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 707/2006,
English: Commission Regulation (EC) No 376/2007 of 30 March 2007.
French: le règlement (CE) no 376/2007 de la Commission du 30 mars 2007.
German: Verordnung (EG) Nr. 376/2007 der Kommission vom 30. März 2007
Spanish: el Reglamento (CE) no 376/2007, de 30 de marzo de 2007.
Italian: regolamento (CE) n. 376/2007 della Commissione del 30 marzo 2007.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 376/2007 da Comissão, de 30 de Março de 2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 376/2007 van de Commissie van 30 maart 2007.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007
Swedish: kommissionens förordning (EG) nr 376/2007 av den 30 mars 2007.
Finnish: 30 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla komission asetuksella 376/2007.
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376/2007 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2007.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 376/2007 ze dne 30. března 2007.
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 376/2007 z 30. marca 2007.
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 376/2007 z dnia 30 marca 2007 r.
Hungarian: a Bizottság 2007. március 30-i 376/2007/EK rendelete.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007.
Estonian: komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 376/2007.
Latvian: Komisijas 2007. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 376/2007.
Lithuanian: 2007 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 376/2007.