English: Upon adopting this Decision, the Commission shall publish a call for applications from Member State authorities, academic institutions, financial services providers, consumer organisations and other groups where appropriate which wish to propose candidates for membership of the group.
French: Lors de l'adoption de la présente décision, la Commission publie un appel à candidatures auprès des autorités des États membres, des établissements universitaires, des prestataires de services financiers, des organisations de consommateurs et d'autres groupes, le cas échéant, qui souhaitent proposer des candidats.
German: Die Kommission veröffentlicht bei Annahme dieses Beschlusses einen Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen, der sich an Behörden der Mitgliedstaaten, Hochschuleinrichtungen, Finanzdienstleister, Verbraucherverbände und andere Gruppen, die eventuell Bewerber vorschlagen möchten, richtet.
Spanish: Tras adoptar la presente Decisión, la Comisión publicará una convocatoria de candidaturas dirigida a las autoridades de los Estados miembros, las instituciones académicas, los proveedores de servicios financieros, las organizaciones de consumidores y, en su caso, otros grupos, que deseen proponer a candidatos para el Grupo.
Italian: Non appena adottata la presente decisione, la Commissione pubblica un invito a presentare candidature rivolto alle autorità degli Stati membri, alle istituzioni accademiche, ai prestatori di servizi finanziari, alle organizzazioni di consumatori ed a eventuali altri gruppi che intendano proporre candidati per il gruppo.
Portuguese: Em paralelo com a adopção da presente decisão, a Comissão publicará um convite para apresentação de propostas por organismos dos Estados-Membros, instituições académicas, fornecedores de serviços financeiros, organizações de consumidores e eventualmente outros grupos que desejem propor candidatos para o grupo de peritos.
Dutch: Na aanneming van dit besluit publiceert de Commissie een oproep tot het indienen van sollicitaties door nationale instanties, academische instellingen, aanbieders van financiële diensten, consumentenorganisaties en eventuele andere groepen die kandidaat-groepsleden wensen voor te dragen.
Danish: Efter vedtagelsen af denne afgørelse offentliggør Kommissionen en indkaldelse af ansøgninger fra medlemsstaternes myndigheder, akademiske institutioner, finansielle tjenesteydere, forbrugerorganisationer og andre relevante grupper, som måtte ønske at foreslå kandidater til medlemskab af gruppen.
Swedish: I samband med att kommissionen antar detta beslut ska den offentliggöra en ansökningsomgång riktad till medlemsstaternas myndigheter, akademiska institutioner, leverantörer av finansiella tjänster, konsumentskyddsorganisationer och eventuella andra grupper som kan tänkas vilja föreslå ledamöter till expertgruppen.
Finnish: Tämän päätöksen hyväksynnän yhteydessä komissio julkaisee hakemuspyynnön, joka on suunnattu jäsenvaltioiden viranomaisille, akateemisille laitoksille, rahoituspalvelujen tarjoajille, kuluttajajärjestöille ja tarvittaessa muille ryhmille, jotka haluavat ehdottaa jäseniä ryhmään.
Greek: Μόλις συντελεστεί η έκδοση της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής αιτήσεων από τις αρχές κρατών μελών, τους ακαδημαϊκούς οργανισμούς, τους φορείς παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, τις οργανώσεις καταναλωτών και άλλες ομάδες, κατά περίπτωση, που επιθυμούν να προτείνουν υποψηφίους για συμμετοχή στην ομάδα.
Czech: Po přijetí tohoto rozhodnutí Komise zveřejní výzvu k podávání kandidatur ze strany orgánů členských států, akademických institucí, poskytovatelů finančních služeb, organizací spotřebitelů, popř. jiných skupin, které budou chtít navrhnout kandidáty na členství ve skupině.
Slovak: Po prijatí tohto Rozhodnutia zverejní Komisia výzvu na predkladanie žiadostí od orgánov členských štátov, akademických inštitúcií, poskytovateľov finančných služieb, spotrebiteľských organizácií a prípadne iných skupín, ktoré chcú navrhnúť kandidátov do pracovnej skupiny.
Polish: Po przyjęciu niniejszej decyzji Komisja opublikuje zaproszenie do składania wniosków przez organy państw członkowskich, instytucje naukowe, podmioty świadczące usługi finansowe, organizacje konsumentów i, w stosownych przypadkach, inne grupy, które chciałyby zaproponować kandydatów na członków grupy ekspertów.
Hungarian: E határozat elfogadásakor a Bizottság pályázati felhívást tesz közzé azon tagállami hatóságok, felsőoktatási intézmények, pénzügyi szolgáltatók, fogyasztói szervezetek és adott esetben más csoportok részére, amelyek jelölteket kívánnak állítani a csoporttagságért.
Slovenian: Komisija po sprejemu tega sklepa objavi razpis za organe držav članic, akademske ustanove, ponudnike finančnih storitev, potrošniških organizacij in druge ustrezne skupine, ki nameravajo predlagati kandidate za članstvo v skupini.
Estonian: Käesoleva otsuse vastuvõtmisel avaldab komisjon kutse kandideerimisavalduste esitamiseks liikmesriikide ametiasutustele, teadusasutustele, finantsteenuste pakkujatele, tarbijakaitseorganisatsioonidele ja muudele asjaomastele rühmadele, kes soovivad esitada eksperdirühma liikmekandidaate.
Latvian: Pēc šā lēmuma pieņemšanas Komisija publicē uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, kas adresēts dalībvalstu iestādēm, akadēmiskām iestādēm, finanšu pakalpojumu sniedzējiem, patērētāju organizācijām un citām atbilstīgām grupām, kuras vēlas pieteikt kandidātus dalībai ekspertu grupā.
Lithuanian: Priėmusi šį sprendimą, Komisija paskelbia valstybių narių institucijoms, akademinėms institucijoms, finansinių paslaugų teikėjams, vartotojų organizacijoms ir, jei reikia, kitoms grupėms, norinčioms pasiūlyti savo kandidatus į grupės narius, kvietimą teikti paraiškas.