English: there is no evidence showing that all companies having received aids within the framework of the scheme complied with minimum standards in the fields of environment, hygiene and animal handling, and that the investments were focused on products for which market outlets could be found;
French: il n’est pas démontré que toutes les entreprises qui ont reçu des aides au titre du régime ont respecté les normes minimales en matière d’environnement, d’hygiène et de bien-être des animaux, et que les investissements se sont concentrés sur des produits qui pouvaient trouver des débouchés sur le marché,
German: Der Kommission liegen keine Beweise vor, dass alle landwirtschaftlichen Betriebe, die im Rahmen der Maßnahme Beihilfen erhielten, die Mindeststandards in den Bereichen Umweltschutz, Hygienebedingungen und Tierschutz erfüllt haben und dass sich die Beihilfen auf Erzeugnisse konzentrierten, für die normale Absatzmöglichkeiten auf den Märkten bestehen.
Spanish: no hay pruebas que demuestren que todas las empresas que recibían ayudas en virtud del régimen hayan cumplido las normas mínimas en los ámbitos del medio ambiente, la higiene y el bienestar animal, y que las inversiones se centraran en productos para los cuales podían encontrarse salidas en el mercado,
Italian: non esiste alcuna prova che dimostri che tutte le società che hanno ottenuto aiuti nel quadro del regime soddisfino le norme minime nei settori dell’ambiente, dell’igiene e del trattamento degli animali e che gli investimenti siano concentrati sui prodotti per i quali sia possibile reperire sbocchi di mercato,
Portuguese: Não se demonstra que todas as empresas que beneficiaram de auxílios ao abrigo do regime respeitavam as normas mínimas no sector do ambiente e da higiene e bem-estar dos animais, e que os investimentos se centraram em produtos com escoamento no mercado,
Danish: at der ikke er beviser for, at alle virksomheder, der har modtaget støtte inden for ordningen, har overholdt mindstestandarderne for miljø, hygiejne og dyrevelfærd, og at investeringerne var målrettet til produkter, der kan sælges på normale markedsvilkår
Swedish: bevis för att samtliga företag som har fått stöd inom ramen för stödordningen har uppfyllt miniminormerna i fråga om miljö, hygien och djurhållning, och att investeringarna var riktade mot produkter med normala avsättningsmöjligheter på marknaden,
Finnish: ei ole näyttöä siitä, että kaikissa tukiohjelman perusteella tukia saaneissa yrityksissä on noudatettu ympäristöä sekä hygieniaa ja kotieläinten hyvää hoitoa koskevia vähimmäisvaatimuksia ja että tuet on kohdistettu tuotteisiin, joille voitaisiin löytää markkinointikanavat,
Greek: δεν υπάρχει απόδειξη ότι όλες οι εταιρείες που έλαβαν ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμορφώθηκαν με ελάχιστα πρότυπα στους τομείς του περιβάλλοντος και της υγιεινής και καλής μεταχείρισης των ζώων, και ότι οι επενδύσεις εστιάσθηκαν σε προϊόντα για τα οποία μπορούσαν να βρεθούν διέξοδοι στην αγορά,
Czech: neexistují žádné důkazy, že všechny podniky, které obdržely podporu v rámci režimu, splňovaly minimální normy v oblasti životního prostředí, hygieny a zacházení se zvířaty, a že investice byly zaměřené na produkty, pro něž lze nalézt obchodní odbytiště,
Slovak: neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by preukázali, že všetky podniky, ktoré dostali pomoc v rámci schémy, splnili minimálne normy v oblasti životného prostredia, hygieny a pohody zvierat a že sa investície zamerali na výrobky, pre ktoré by sa mohli nájsť odbytové možnosti,
Polish: brak dowodów na to, że wszystkie przedsiębiorstwa, które otrzymały pomoc w ramach programu, przestrzegały minimalnych norm ochrony środowiska, higieny i traktowania zwierząt, a inwestycje skupiały się na produktach, dla których można znaleźć rynki zbytu,
Hungarian: nincs bizonyíték arra nézve, hogy a rendszer keretében támogatáshoz jutó összes társaság eleget tett a minimális környezeti, állathigiéniai és állatjóléti előírásoknak, és hogy a beruházások olyan termékekre irányultak, amelyeknek van hagyományos felvevőpiacuk,
Slovenian: ni dokazov, da so vsa podjetja, ki so prejela pomoč na podlagi sheme, izpolnjevala minimalne okoljske in higienske standarde in standarde za ravnanje z živalmi ter da so bile naložbe usmerjene na izdelke, za katere je bilo mogoče najti prodajne možnosti,
Estonian: puuduvad tõendid, mis näitaksid, et kõik kava raames abi saanud äriühingud täitsid keskkonna-, hügieeni- ja loomapidamisalaseid miinimumnõudeid ning et investeeringud keskendusid toodetele, millele leidus turuväljundeid;
Latvian: nav apliecinājuma tam, ka visi uzņēmumi, kas saņēmuši atbalstu shēmas ietvaros, atbilst minimālajiem standartiem tādās jomās kā vides aizsardzība, higiēna un dzīvnieku turēšana un ka ieguldījumi bijuši koncentrēti uz produktiem, kuriem varēja atrast noieta tirgu,
Lithuanian: nėra įrodymų, kad visos pagalbą pagal schemą gavusios bendrovės laikėsi būtiniausių aplinkos apsaugos, higienos ir gyvūnų gerovės standartų ir kad investicijos buvo skirtos produktams, turintiems įprastą pardavimo rinką,