FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Letter of 24.2.2006 from Dutch authorities.
French: lettre des autorités néerlandaises du 24.2.2006.
German: Schreiben der niederländischen Behörden vom 24.2.2006.
Spanish: Carta de las autoridades holandesas de 24.2.2006.
Italian: lettera delle autorità nazionali del 24.2.2006.
Portuguese: carta das Autoridades dos Países Baixos de 24.2.2006.
Dutch: Brief Nederlandse autoriteiten van 24.2.2006.
Danish: Brev fra de nederlandske myndigheder af 24. februar 2006.
Swedish: skrivelse av den 24 februari 2006 från de nederländska myndigheterna.
Finnish: Alankomaiden viranomaisten kirje, päivätty 24.2.2006.
Greek: Επιστολή των αρχών των Κάτω Χωρών της 24.02.2006.
Czech: dopis nizozemských orgánů ze dne 24.2.2006.
Slovak: List holandských orgánov z 24. 2. 2006 .
Polish: pismo władz holenderskich z dnia 24.2.2006 r.
Hungarian: A holland hatóságok 2006.2.24-i levele
Slovenian: dopis nizozemskih organov z dne 24. februarja 2006.
Estonian: Madalmaade ametiasutuste kiri, 24.2.2006.
Latvian: Nīderlandes iestāžu vēstule, 24.2.2006.
Lithuanian: 2006 2 24 Nyderlandų valdžios institucijų raštas.
English: Table 2:
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2:
Danish: Tabel 2:
Swedish: Tabell 2:
Finnish: Taulukko 2.
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: Tabel 2:
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė
English: Gross revenues from TV advertising 1994 - 2005 (amounts x €1 million)
French: Recettes brutes de la publicité télévisée de 1994 à 2005 en millions d'euros
German: Bruttoeinnahmen aus Fernsehwerbung 1994 — 2005 (Beträge in Mio. EUR)
Spanish: Ingresos brutos de la publicidad televisiva 1994-2005 (en millones* de €)
Italian: reddito lordo generato dalla pubblicità televisiva nel periodo 1994-2005 (in milioni di euro)
Portuguese: Receitas brutas provenientes de publicidade televisiva, 1994–2005 (em milhões de euros)
Dutch: Bruto-inkomsten uit televisiereclame 1994-2005 (in miljoen EUR)
Danish: Bruttoindtægter fra tv-reklamer 1994-2005 (beløb × 1 mio. EUR)
Swedish: Bruttointäkter från TV-reklam 1994–2005 (i miljoner euro)
Finnish: Televisiomainonnasta saadut bruttotulot vuosina 1994–2005 (miljoonaa euroa)
Greek: Ακαθάριστα έσοδα από τηλεοπτικές διαφημίσεις 1994-2005 (ποσά σε 1 εκατ. ευρώ)
Czech: Hrubé příjmy z televizních reklam v období 1994–2005 (částky v milionech EUR)
Slovak: Hrubé príjmy z televíznej reklamy 1994 – 2005 (sumy x 1 mil. EUR)
Polish: Przychody brutto ze sprzedaży reklam telewizyjnych w latach 1994–2005 (kwoty × 1 mln EUR)
Hungarian: A televíziós reklámokból származó bruttó bevételek, 1994–2005 (összeg x 1 millió €)
Slovenian: Bruto prihodki od televizijskega oglaševanja v obdobju med leti 1994 in 2005 (zneski x 1 milijon EUR)
Estonian: Telereklaamist saadud brutotulu aastatel 1994–2005 (miljonit eurot)
Latvian: Bruto ieņēmumi no TV reklāmas, 1994.–2005. gads (miljoni euro)
Lithuanian: bendrosios įplaukos iš televizijos reklamos 1994–2005 m. (mln. EUR)
English: Commercial broadcasters
French: Radiodiffuseurs commerciaux
German: Kommerzielle Rundfunkanstalten
Spanish: Radiodifusores comerciales
Italian: Emittenti commerciali
Portuguese: Organismos de radiodifusão comerciais
Dutch: Commerciële omroepen
Danish: Kommercielle radio/tv-selskaber
Swedish: Kommersiella programföretag
Finnish: Kaupalliset radio- ja televisioyhtiöt
Greek: Εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς
Czech: Provozovatelé komerčního vysílání
Slovak: Komerční vysielatelia
Polish: Nadawcy komercyjni
Hungarian: Kereskedelmi műsorszolgáltatók
Slovenian: Komercialne radiotelevizijske postaje
Estonian: Kommertstelekanalid
Latvian: Komerciālās raidorganizācijas
Lithuanian: Komerciniai transliuotojai
English: Total
German: Ges.
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yht.
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összes
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Table 3:
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3:
Danish: Tabel 3:
Swedish: Tabell 3:
Finnish: Taulukko 3.
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Estonian: Tabel 3:
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė
English: Net revenues from TV advertising, 1994 - 2005 (amounts x €1 million)
French: Recettes nettes de la publicité télévisée de 1994 à 2005 en millions d'euros
German: Nettoeinnahmen aus Fernsehwerbung 1994 — 2005 (Beträge in Mio. EUR)
Spanish: Ingresos netos de la publicidad televisiva, 1994-2005 (en millones de €)
Italian: reddito netto generato dalla pubblicità televisiva nel periodo 1994-2005 (in milioni di euro)
Portuguese: Receitas líquidas provenientes da publicidade televisiva, 1994–2005 (em milhões de euros)
Dutch: Netto-inkomsten uit televisiereclame 1994-2005 (in miljoen EUR)
Danish: Nettoindtægter fra tv-reklamer 1994-2005 (beløb × 1 mio. EUR)
Swedish: Nettointäkter från TV-reklam 1994–2005 (i miljoner euro)
Finnish: Televisiomainonnasta saadut nettotulot vuosina 1994–2005 (miljoonaa euroa)
Greek: Καθαρά έσοδα από τηλεοπτικές διαφημίσεις, 1994-2005 (ποσά σε 1 εκατ. ευρώ)
Czech: Čisté příjmy z televizních reklam v období 1994–2005 (částky v milionech EUR)
Slovak: Čisté príjmy z televíznej reklamy, 1994 – 2005 (sumy x 1 mil. EUR)
Polish: Przychody netto ze sprzedaży reklam telewizyjnych w latach 1994–2005 (kwoty × 1 mln EUR)
Hungarian: A televíziós reklámokból származó bruttó bevételek, 1994–2005 (összeg x 1 millió €)
Slovenian: Neto prihodki od televizijskega oglaševanja v obdobju med leti 1994 in 2005 (zneski x 1 milijon EUR)
Estonian: Telereklaamist saadud netotulu aastatel 1994–2005 (miljonit eurot)
Latvian: Neto ieņēmumi no TV reklāmas, 1994–.2005. gads (miljoni euro)
Lithuanian: grynosios įplaukos iš televizijos reklamos 1994–2005 m. (mln. EUR)
English: As can be inferred from Tables 1, 2 and 3, there is a difference between gross revenues from TV advertising and revenues net of discounts.
French: Comme on peut le déduire des tableaux ci-dessus, il y a une différence entre les recettes brutes de la publicité télévisée et les recettes après déduction des remises.
German: Gemäß den vorstehenden Tabellen besteht ein Unterschied zwischen den Bruttoeinnahmen aus der Fernsehwerbung und den Einnahmen unter Berücksichtigung der gewährten Nachlässe.
Spanish: Como puede deducirse de estos cuadros, existe una diferencia entre los ingresos brutos de la publicidad televisiva y los ingresos netos después de los descuentos.
Italian: Dalle tabelle 1, 2, e 3 si evince una discrepanza tra il reddito lordo e il reddito generato dalla pubblicità televisiva al netto degli sconti.
Portuguese: Decorre dos quadros supra que existe uma diferença entre as receitas brutas provenientes da publicidade televisiva e as receitas líquidas de descontos.
Dutch: Zoals uit tabellen 1, 2 en 3 is af te leiden, lopen de bruto-inkomsten en de inkomsten uit televisiereclame na aftrek van de kortingen uiteen.
Danish: Som det fremgår af ovenstående tabeller, er der forskel på bruttoindtægterne fra tv-reklamer og indtægterne efter fradrag af rabatter.
Swedish: Som framgår av tabell 1, 2 och 3 finns det en skillnad mellan bruttointäkterna från TV-reklam och nettointäkterna efter rabatter.
Finnish: Kuten edellä olevista taulukoista voi päätellä, televisiomainonnasta saadut bruttotulot ja nettotulot ovat muuttuneet eri tavalla.
Greek: Όπως προκύπτει από τους ανωτέρω πίνακες, υπάρχει διαφορά μεταξύ των ακαθάριστων εσόδων από τηλεοπτικές διαφημίσεις και των εσόδων χωρίς τις εκπτώσεις.
Czech: Jak lze odvodit z výše uvedených tabulek, existuje rozdíl mezi hrubými příjmy z televizních reklam a čistými příjmy očištěnými o slevy.
Slovak: Ako možno usúdiť z tabuliek, existuje rozdiel medzi hrubými príjmami z televíznej reklamy a čistými príjmami bez zliav.
Polish: Z tabel 1, 2 i 3 wynika, że istnieje różnica między przychodami brutto ze sprzedaży telewizyjnego czasu reklamowego a przychodami netto po odliczeniu rabatów.
Hungarian: A fenti táblázatokból arra lehet következtetni, hogy eltérés van a televíziós reklámokból származó bruttó bevételek és az árengedményes nettó bevételek között.
Slovenian: Kot je mogoče ugotoviti iz preglednic 1, 2 in 3, obstaja razlika med bruto prihodki od televizijskega oglaševanja in prihodki brez popustov.
Estonian: Nagu eeltoodud tabelitest näha, erineb telereklaamist saadud brutotulu netotulust, milles kajastub antud hinnaalandus.
Latvian: Kā redzams 1., 2. un 3. tabulā, pastāv atšķirība starp bruto un neto (ar atlaidēm) ieņēmumiem no TV reklāmas.
Lithuanian: Kaip matyti iš šių lentelių, yra skirtumas tarp bendrųjų ir grynųjų (su nuolaidomis) televizijos reklamos įplaukų.
English: Acquisition of football rights by the NOS RTV
French: Acquisition des droits du football par NOS RTV
German: Erwerb von Fußballrechten durch NOS RTV
Spanish: Adquisición de derechos de fútbol por NOS RTV
Italian: Acquisizione dei diritti calcistici da parte di NOS RTV
Portuguese: Aquisição de direitos de futebol pela NOS RTV
Dutch: Verwerving van voetbalrechten door de NOS RTV
Danish: NOS RTV's erhvervelse af fodboldrettigheder
Swedish: NOS RTV:s förvärv av fotbollsrättigheter
Finnish: NOS RTV:n hankkimat jalkapallo-ottelujen lähetysoikeudet
Greek: Απόκτηση ποδοσφαιρικών δικαιωμάτων από την NOS RTV
Czech: Nabytí fotbalových práv společností NOS RTV
Slovak: Získanie práv na vysielanie futbalových zápasov pre NOS RTV
Polish: Nabywanie praw do transmisji meczów piłki nożnej przez NOS RTV
Hungarian: A labdarúgó-mérkőzések közvetítési jogának megszerzése a NOS RTV által
Slovenian: Odkup pravic za prenos nogometnih tekem s strani NOS RTV
Estonian: Jalgpallivõistluste ülekandeõiguste omandamine NOS RTV poolt
Latvian: NOS RTV tiesības pārraidīt futbola sacensības
Lithuanian: Futbolo transliavimo teisių įsigijimas NOS RTV
English: During the period under investigation the NOS RTV obtained broadcasting rights for several important football events.
French: Au cours de la période examinée, NOS RTV a obtenu les droits de diffusion de plusieurs événements de football importants.
German: Während des untersuchten Zeitraums erhielt NOS RTV die Senderechte für verschiedene wichtige Fußballereignisse.
Spanish: Durante el período objeto de investigación NOS RTV obtuvo los derechos de retransmisión de varios acontecimientos futbolísticos importantes.
Portuguese: Durante o período objecto da investigação, a NOS RTV obteve direitos de transmissão relativos a diversos eventos futebolísticos importantes.
Dutch: Gedurende de onderzochte periode heeft de NOS RTV voor verscheidene belangrijke voetbalevenementen uitzendrechten verworven.
Danish: I undersøgelsesperioden erhvervede NOS RTV senderettigheder til flere store fodboldbegivenheder.
Swedish: Under den granskade perioden förvärvade NOS RTV sändningsrättigheterna till flera viktiga fotbollsevenemang.
Finnish: Tutkinta-ajanjakson aikana NOS RTV sai useiden tärkeiden jalkapallotapahtumien lähetysoikeudet.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου η NOS RTV απέκτησε δικαιώματα μετάδοσης για διάφορες σημαντικές ποδοσφαιρικές διοργανώσεις.
Czech: V období, kdy probíhalo šetření, společnost NOS RTV získala vysílací práva na několik významných fotbalových událostí.
Slovak: NOS RTV získal počas obdobia prešetrovania vysielacie práva na viaceré dôležité futbalové podujatia.
Polish: W okresie objętym badaniem NOS RTV uzyskało prawa do transmisji szeregu ważnych meczów piłki nożnej.
Hungarian: A vizsgálati időszak során a NOS RTV megszerezte több fontos futballesemény közvetítési jogát.
Slovenian: V obdobju preiskave je NOS RTV pridobil pravice televizijskega razširjanja za več pomembnih nogometnih prireditev.
Estonian: Uurimisalusel ajavahemikul omandas NOS RTV mitme olulise jalgpallivõistluse ülekandeõiguse.
Latvian: Periodā, par kuru notiek izmeklēšana, NOS RTV ieguva tiesības pārraidīt vairākas nozīmīgas futbola sacensības.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu NOS RTV įsigijo kelių svarbių futbolo renginių transliavimo teises.
English: The commercial broadcaster Canal+ (pay-TV) obtained the rights for the live matches of the Dutch premier league.
French: Le radiodiffuseur Canal+ (télévision payante) a obtenu les droits pour les matchs en direct de la Premier League néerlandaise.
German: Die kommerzielle Rundfunkanstalt Canal+ (Pay-TV) erwarb die Rechte für Live-Übertragungen aus der niederländischen ersten Liga.
Spanish: El radiodifusor comercial Canal+ (televisión de pago) obtuvo los derechos de los partidos en directo de la primera división de la liga holandesa.
Portuguese: O organismo de radiodifusão comercial Canal+ (televisão por assinatura) obteve os direitos relativos à transmissão em directo dos desafios da primeira liga dos Países Baixos.
Dutch: De commerciële zender Canal+ (betaaltelevisie) heeft de rechten van de live-uitzendingen van de eredivisie.
Danish: Det kommercielle radio/tv-selskab Canal+ (betalings-tv) erhvervede rettigheder til direkte transmission af kampe i den nederlandske første division (eredivisie).
Swedish: Det kommersiella programföretaget Canal+ (betal-TV) förvärvade rättigheterna till direktsändningarna från högsta divisionen.
Finnish: Kaupallinen televisioyhtiö Canal+ (maksu-tv) sai oikeudet Alankomaiden ykkösliigan ottelujen suoriin lähetyksiin.
Greek: Ο εμπορικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας Canal+ (συνδρομητική τηλεόραση) απέκτησε τα δικαιώματα για τους ζωντανούς αγώνες του ολλανδικού πρωταθλήματος.
Czech: Provozovatel komerčního vysílání Canal+ (placený televizní kanál) získal práva na živé vysílání zápasů nizozemské první ligy.
Slovak: Komerčný vysielateľ Canal+ (platená TV) získal práva na živé prenosy zápasov holandskej prvej ligy.
Polish: Komercyjny nadawca Canal+ (płatna telewizja) uzyskał prawa do transmisji na żywo meczów holenderskiej ekstraklasy.
Hungarian: A Canal+ (pay-TV) kereskedelmi műsorszolgáltató szerezte meg a holland premier liga mérkőzései élő közvetítésének jogát.
Slovenian: Komercialna televizijska postaja Canal+ (plačljiva televizija) je pridobila pravice za neposredni prenos tekem prve nizozemske nogometne lige.
Estonian: Kommertskanal Canal+ (tasuline televisioon) omandas Hollandi kõrgliiga jalgpallivõistluste otseülekannete õigused.
Latvian: Komerciālā raidorganizācija Canal+ (maksas TV) ieguva tiesības uz Nīderlandes premjerlīgas tiešajām pārraidēm.
Lithuanian: Komercinis transliuotojas Canal+ (mokama televizija) įsigijo teisę tiesiogiai transliuoti Olandijos aukščiausiosios lygos varžybas.
English: The rights for the Champions League were also partly sublicensed to Canal+ by the NOS RTV.
French: Une partie des droits de la Ligue des champions a également été concédée en sous-licence à Canal+ par NOS RTV.
German: Auch die Rechte für Übertragungen der Champions League wurden teilweise von NOS RTV an Canal+ weitervergeben.
Spanish: NOS RTV también concedió a Canal + sublicencias parciales sobre los derechos de la liga de campeones.
Portuguese: Os direitos relativos à Liga dos Campeões foram igualmente objecto de uma licença parcial concedida à Canal+ pela NOS RTV.
Dutch: De rechten voor de Champions League werden door de NOS RTV ook gedeeltelijk in sublicentie gegeven aan Canal+.
Danish: NOS RTV gav også delvist rettighederne til Champions League i underlicens til Canal+.
Swedish: NOS RTV upplät delvis underlicens till Canal+ för rättigheterna till Champions League.
Finnish: Lisäksi NOS RTV siirsi osittain Mestarien liigan ottelujen lähetysoikeudet Canal+:lle.
Greek: Τα δικαιώματα για το Κύπελλο Πρωταθλητριών εκχωρήθηκαν εν μέρει στην Canal+ από την RTV.
Czech: Společnost NOS RTV rovněž částečně postoupila společnosti Canal+ práva na Ligu mistrů.
Slovak: NOS RTV čiastočne pridelila Canal+ aj práva na vysielanie zápasov Ligy majstrov.
Polish: Również prawa do relacji z rozgrywek ligi mistrzów zostały częściowo przekazane stacji Canal+ w drodze udzielenia podlicencji przez NOS RTV.
Hungarian: A Bajnokok Ligája közvetítésének jogát a NOS RTV részben szintén a Canal+ csatornának adta tovább.
Slovenian: Za pravice za prenos tekem Lige prvakov je NOS RTV delno izdal tudi podlicenco postaji Canal+.
Estonian: NOS RTV all-litsentsis meistrite-liiga ülekandeõigused osaliselt telekanalile Canal+.
Latvian: Bez tam NOS RTV daļēji pārdeva tālāk Canal+ savas tiesības pārraidīt čempionu līgu.
Lithuanian: Teises transliuoti Čempionų lygos varžybas NOS RTV taip pat iš dalies perleido Canal+.
English: The commercial broadcaster SBS obtained the broadcasting rights of two national football cups.
French: Le radiodiffuseur commercial SBS a obtenu les droits de diffusion de deux coupes nationales de football.
German: Die kommerzielle Rundfunkanstalt SBS erhielt die Rechte für die Übertragung von zwei nationalen Fußballmeisterschaften.
Spanish: El radiodifusor comercial SBS obtuvo los derechos de retransmisión de dos copas nacionales de fútbol.
Portuguese: O organismo de radiodifusão comercial SBS obteve os direitos de transmissão dos jogos de duas taças de futebol nacionais.
Dutch: De commerciële zender SBS verwierf de zendrechten voor twee nationale bekertoernooien.
Danish: Det kommercielle radio/tv-selskab SBS erhvervede senderettigheder til to nationale fodbold cup-kampe.
Swedish: Det kommersiella programföretaget SBS förvärvade också sändningsrättigheterna till två nederländska cupturneringar.
Finnish: Kaupallinen televisioyhtiö SBS sai lähetysoikeudet kahteen kansalliseen cup-otteluun.
Greek: Ο εμπορικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας SBS εξασφάλισε τα δικαιώματα μετάδοσης των δύο εθνικών ποδοσφαιρικών κυπέλλων.
Czech: Provozovatel komerčního vysílání SBS získal vysílací práva na dva národní fotbalové poháry.
Slovak: Komerčná spoločnosť SBS dostala vysielacie práva na dva národné futbalové poháre.
Polish: Komercyjny nadawca SBS uzyskał prawa do transmisji rozgrywek dwóch krajowych pucharów piłki nożnej.
Hungarian: Az SBS kereskedelmi műsorszolgáltató szerezte meg a két nemzeti futballkupa közvetítési jogát.
Slovenian: Komercialna radiotelevizijska postaja SBS je pridobila pravice televizijskega razširjanja dveh nacionalnih nogometnih pokalov.
Estonian: Kommertskanal SBS omandas kahe rahvusliku jalgpalli karikavõistluse ülekandeõigused.
Latvian: Komerciālā raidorganizācija SBS ieguva tiesības pārraidīt divas nacionālās kausa izcīņas futbolā.
Lithuanian: Komercinis transliuotojas SBS įsigijo dviejų nacionalinių futbolo taurių varžybų transliavimo teises.
English: It also obtained the rights to the Dutch first division matches and the qualification matches of the Dutch team for the European Championship 2004.
French: Il a également obtenu les droits des matchs de première division néerlandaise et les matchs de qualification de l'équipe néerlandaise au Championnat d'Europe 2004.
German: Außerdem erwarb der Sender die Rechte für die Übertragung von Spielen der ersten niederländischen Liga sowie der Qualifikationsspiele der niederländischen Mannschaft für die Europameisterschaft 2004.
Spanish: También obtuvo los derechos para los partidos de la primera división de la liga holandesa y para los partidos de clasificación del equipo holandés para el campeonato de Europa de 2004.
Italian: L'emittente commerciale SBS ha acquistato i diritti di trasmissione di due coppe di calcio nazionali, nonché i diritti per le partite del campionato di serie A e per le partite di qualificazione della nazionale olandese al campionato europeo del 2004.
Portuguese: Obteve igualmente os direitos de transmissão dos desafios da primeira divisão neerlandesa e dos desafios de qualificação da equipa dos Países Baixos para o Campeonato Europeu de 2004.
Dutch: SBS verwierf tevens de rechten voor de Nederlandse eerste divisie en de kwalificatiewedstrijden van het Nederlands elftal voor het Europees kampioenschap in 2004.
Danish: Det fik også rettigheder til de nederlandske kampe i første division og kvalifikationskampene for det nederlandske EM-hold i 2004.
Swedish: SBS förvärvade också rättigheterna till de nederländska division 1-matcherna och det nederländska landslagets kvalmatcher till EM 2004.
Finnish: Se sai lähetysoikeudet myös Alankomaiden ykkösdivisioonan otteluihin ja Alankomaiden joukkueen karsintaotteluihin vuoden 2004 Euroopan mestaruuskilpailuja varten.
Greek: Ο ίδιος φορέας εξασφάλισε τα δικαιώματα για τους αγώνες πρώτης εθνικής των Κάτω Χωρών και τους προκριματικούς αγώνες της ολλανδικής ομάδας για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα 2004.
Czech: Získal rovněž práva na nizozemské zápasy první divize a kvalifikační utkání nizozemského týmu pro Mistrovství Evropy v roce 2004.
Slovak: Tiež získala práva na zápasy holandskej prvej divízie a kvalifikačné zápasy holandského mužstva na majstrovstvá Európy 2004.
Hungarian: A holland első osztály mérkőzéseinek, valamint a holland csapat 2004-es Európa Bajnokságra való kijutásért játszott kvalifikációs mérkőzéseinek közvetítési jogát is megszerezte.
Slovenian: Prav tako je pridobila pravice za tekme druge nizozemske nogometne lige in kvalifikacijske tekme nizozemske reprezentance za Evropsko prvenstvo 2004.
Estonian: Samuti omandas SBS Madalmaade esimese divisjoni ja Hollandi võistkonna 2004. aasta Euroopa meistrivõistluste kvalifikatsioonivõistluste ülekandeõigused.
Latvian: Bez tam tā ieguva arī tiesības pārraidīt Nīderlandes pirmās divīzijas sacensības un Nīderlandes komandas 2004. gada Eiropas čempionāta kvalifikācijas spēles.
Lithuanian: Jis taip pat įsigijo teises transliuoti Olandijos pirmojo diviziono rungtynes bei Olandijos nacionalinės rinktinės kvalifikacines varžybas 2004 m. Europos čempionate.