English: The project concerned the development of aero structures for the regional jet developed by the ATR consortium, which is a 50 % joint venture between Alenia Aeronautica and EADS.
French: Le projet concerne le développement d'aérostructures pour l'avion à réaction de transport régional mis au point par le consortium ATR, une entreprise conjointe détenue à 50 % par Alenia Aeronautica et EADS.
German: Das Vorhaben betrifft die Entwicklung von Strukturkomponenten für das Regionaltransportflugzeug, das vom Konsortium ATR, einem gemeinsamen Unternehmen zu je 50 % von Alenia Aeronautica und EADS, entwickelt wurde.
Spanish: El proyecto se refería al desarrollo de aeroestructuras para el avión a reacción de transporte regional desarrollado por el consorcio ATR, una empresa participada al 50 % por Alenia Aeronautica y EADS.
Italian: Il progetto riguarda lo sviluppo di aerostrutture per l'aereo a reazione per trasporto regionale sviluppato dal consorzio ATR, un'impresa comune al 50 % tra Alenia Aeronautica e EADS.
Portuguese: O projecto refere-se ao desenvolvimento de aeroestruturas para o avião a jacto de transporte regional pelo consórcio ATR, uma empresa comum, com responsabilidades igualmente repartidas (50 %) entre a Alenia Aeronautica e a EADS
Dutch: Het project betrof de ontwikkeling van vliegtuigconstructies voor het regionale vliegtuig, ontwikkeld door het ATR-consortium, dat een gezamenlijke onderneming is waarin Alenia Aeronautica en EADS allebei een belang van 50 % hebben.
Danish: Projektet vedrørte udvikling af flystrukturer til det regionale jetfly, der var udviklet af ATR-konsortiet, som er et joint venture mellem Alenia Aeronautica og EADS, hvori de hver ejer 50 %.
Swedish: Projektet gick ut på att utveckla flygstrukturer för ett regionaljetplan som hade utvecklats av ATR-konsortiet som är ett samriskföretag där Alenia Aeronautica och EADS äger 50 % var.
Finnish: Hankkeessa kehitetään tekniikoita, joita sovelletaan ATR-yhtymän kehittämiin, alueellisiin kuljetuksiin tarkoitettuihin suihkuilma-aluksiin. ATR on Alenia Aeronautican ja EADS:n puoliksi omistama yhteisyritys.
Greek: Το σχέδιο αφορά την ανάπτυξη αεροδομών για το αεριωθούμενο αεροσκάφος για περιφερειακές μεταφορές που αναπτύχθηκε από την κοινοπραξία ATR, κοινή επιχείρηση κατά 50 % μεταξύ της Alenia Aeronautica και της EADS.
Czech: Projekt se týká vývoje leteckých struktur tryskového letadla pro regionální dopravu vyvíjeného konsorciem ATR, společným podnikem společností Alenia Aeronautica a EADS s podílem 50/50.
Slovak: Projekt sa týkal vývoja lietadlovej konštrukcie pre regionálne prúdové lietadlo vyvinuté konzorciom ATR, ktoré je 50-percentným spoločným podnikom medzi spoločnosťami Alenia Aeronautica a EADS.
Polish: Projekt dotyczył opracowania konstrukcji lotniczej dla samolotu odrzutowego do transportu regionalnego projektowanego przez konsorcjum ATR, przedsiębiorstwa, w którym po 50 % udziałów miały spółki Aeronautica i EADS.
Hungarian: A projekt regionális utasszállításra használt reaktoros repülőgéphez alkalmazható repülőgép-szerkezetek fejlesztésére vonatkozik, amelyet az Alenia Aeronautica és az EADS 50 %-ban közös vállalkozása, az ATR konzorcium hajtott végre.
Slovenian: Projekt je zadeval razvoj sestavnih delov za regionalna reaktivna letala, ki jih oblikuje konzorcij ATR, ki je 50 % skupno podjetje družb Alenia Aeronautica in EADS.
Estonian: Projekt käsitles piirkondliku reaktiivreisilennuki kerekomponentide arendamist, mille väljatöötaja oli konsortsium ATR, mis on Alenia Aeronautica ja EADS-i 50 % osalustega ühisettevõtja.
Latvian: Projekts bija saistīts ar aviācijas iekārtu izstrādi reģionālai reaktīvai lidmašīnai, kuru izstrādājis ATR konsorcijs, kas ir kopuzņēmums, kurā pa 50 % pieder Alenia Aeronautica un EADS.
Lithuanian: Projektas yra susijęs su aerostruktūrų technologijų plėtra reaktyviajam orlaiviui, skirtam regioniniam transportui, kuris buvo sukurtas ATR konsorciumo, bendros Alenia Aeronautica (priklauso 50 %) ir EADS įmonės (priklauso 50 %).