English: the general government deficit was reduced from 6,1 % of GDP in 2005 to 3,9 % of GDP in 2006 and to 2,6 % of GDP in 2007, which brings it below the 3 % of GDP deficit reference value one year before the deadline set by the Council.
French: le déficit public a reculé pour passer de 6,1 % du PIB en 2005 à 3,9 % en 2006 et à 2,6 % en 2007, ce qui signifie qu’il a été ramené sous la valeur de référence de 3 % du PIB un an plus tôt que le délai fixé par le Conseil.
German: Das gesamtstaatliche Defizit wurde von 6,1 % des BIP (2005) auf 3,9 % des BIP (2006) und auf 2,6 % des BIP (2007) gesenkt und damit ein Jahr vor Ablauf der vom Rat festgelegten Frist unter den Referenzwert von 3 % des BIP zurückgeführt.
Spanish: el déficit de la administración pública en general se redujo del 6,1 % del PIB en 2005 al 3,9 % del PIB en 2006 y al 2,6 % del PIB en 2007, situándose por debajo del valor de referencia del 3 % del PIB un año antes del plazo fijado por el Consejo.
Italian: il disavanzo delle pubbliche amministrazioni è sceso dal 6,1 % del PIL nel 2005 al 3,9 % del PIL nel 2006 e al 2,6 % del PIL nel 2007, il che lo porta al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL un anno prima dello scadere del termine fissato dal Consiglio.
Portuguese: o défice do sector público administrativo diminuiu de 6,1 % do PIB em 2005 para 3,9 % do PIB em 2006 e para 2,6 % do PIB em 2007, o que o coloca abaixo do valor de referência do défice de 3 % do PIB um ano antes do prazo fixado pela Comissão.
Dutch: het overheidstekort is teruggedrongen van 6,1 % van het bbp in 2005 tot 3,9 % van het bbp in 2006 en 2,6 % van het bbp in 2007. Daarmee komt het, één jaar voor de door de Raad vastgestelde termijn, onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp te liggen.
Danish: det offentlige underskud blev reduceret fra 6,1 % af BNP i 2005 til 3,9 % af BNP i 2006 og til 2,6 % af BNP i 2007, hvilket bringer det ned under referenceværdien for underskuddet på 3 % af BNP ét år før den frist, som Rådet har fastsat.
Swedish: Underskottet i de offentliga finanserna har minskat från 6,1 % av BNP 2005 till 3,9 % av BNP 2006 och till 2,6 % av BNP 2007, vilket får det att understiga referensvärdet på 3 % av BNP ett år före den tidsfrist som fastställts av rådet.
Finnish: julkisen talouden alijäämä supistui suhteessa BKT:hen vuoden 2005 6,1 prosentista 3,9 prosenttiin vuonna 2006 ja 2,6 prosenttiin vuonna 2007 eli alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen vuotta ennen neuvoston asettamaa määräaikaa.
Greek: το έλλειμμα του ευρύτερου δημόσιου τομέα μειώθηκε από 6,1 % του ΑΕΠ το 2005 σε 3,9 % του ΑΕΠ το 2006 και σε 2,6 % του ΑΕΠ το 2007, δηλαδή κάτω του 3 % της τιμής αναφοράς για το έλλειμμα του ΑΕΠ, ένα έτος πριν από την προθεσμία που έθεσε το Συμβούλιο.
Czech: schodek veřejných financí se snížil z 6,1 % HDP v roce 2005 na 3,9 % HDP v roce 2006 a na 2,6 % HDP v roce 2007, což znamená, že úroveň schodku klesla pod referenční hodnotu 3 % HDP o jeden rok dříve, než bylo stanoveno Radou.
Slovak: schodok verejných financií sa znížil zo 6,1 % HDP v roku 2005 na úroveň 3,9 % HDP v roku 2006 a 2,6 % HDP v roku 2007, čím sa znížil pod referenčnú hodnotu schodku 3 % HDP rok pred lehotou, ktorú stanovila Rada.
Polish: deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych zmniejszono na rok przed terminem wyznaczonym przez Radę z 6,1 % PKB w 2005 r., do 3,9 % PKB w 2006 r. i 2,6 % PKB w 2007 r., czyli poniżej wartości odniesienia dla deficytu wynoszącej 3 % PKB.
Hungarian: Az államháztartási hiány a 2005-ös GDP 6,1 %-áról 2006-ban a GDP 3,9 %-ára, 2007-ben pedig 2,6 %-ára – a GDP 3 %-ának megfelelő referenciaérték alá – csökkent, a Tanács által meghatározott határidő előtt egy évvel.
Slovenian: javnofinančni primanjkljaj se je zmanjšal s 6,1 % BDP leta 2005 na 3,9 % BDP leta 2006 in na 2,6 % BDP leta 2007, tako da se je že eno leto pred rokom, ki ga je postavil Svet, znižal pod referenčno vrednostjo primanjkljaja, ki znaša 3 % BDP.
Estonian: valitsemissektori eelarve puudujääki vähendati 6,1 %lt SKPst 2005. aastal 3,9 %ni SKPst 2006. aastal ja 2,6 %ni SKPst 2007. aastal, mis on toob eelarvepuudujäägi alla kontrollväärtuse 3 % SKPst üks aasta enne nõukogu seatud tähtaja lõppu.
Latvian: vispārējās valdības deficīts ir samazinājies no 6,1 % no IKP 2005. gadā līdz 3,9 % no IKP 2006. gadā un 2,6 % no IKP 2007. gadā, tādējādi vienu gadu pirms Padomes noteiktā termiņa kļūstot zemāks par deficīta atsauces vērtību – 3 % no IKP.
Lithuanian: valdžios sektoriaus deficitas buvo sumažintas nuo 6,1 % BVP 2005 m. iki 3,9 % BVP 2006 m. ir 2,6 % BVP 2007 m., t. y. buvo mažesnis nei 3 % BVP deficito pamatinė vertė likus metams iki Tarybos nustatyto termino.