English: In this respect, the German authorities maintain that on the basis of the general agreement concluded on 20 October 2003, all broadcasters knew about the possibility of funding.
French: En ce qui concerne ce point, l’Allemagne soutient qu’en vertu de la convention d’orientation du 20 octobre 2003, tous les radiodiffuseurs avaient été informés de la possibilité d’une aide.
German: Diesbezüglich hält Deutschland daran fest, dass aufgrund der Grundsatzvereinbarung vom 20. Oktober 2003 alle Rundfunkanbieter über eine mögliche Förderung unterrichtet waren.
Spanish: A este respecto, Alemania mantiene que, sobre la base del acuerdo general de 20 de octubre de 2003 todos los operadores de radiodifusión estaban informados de la posible financiación.
Italian: A tal riguardo la Germania ribadisce che, in base all'accordo generale del 20 ottobre 2003, tutte le emittenti radiotelevisive erano a conoscenza dell'ipotesi di sovvenzione.
Portuguese: Nesta matéria, a Alemanha mantém que, devido ao acordo de princípio de 20 de Outubro de 2003, todos os radiodifusores estavam informados sobre a possibilidade de um apoio.
Dutch: Duitsland blijft er in dit verband bij dat alle omroepen op grond van de basisovereenkomst van 20 oktober 2003 op de hoogte waren van de mogelijkheid dat steun zou worden verleend.
Danish: Tyskland fastholder med hensyn hertil, at alle radio- og tv-selskaber var orienteret om en mulig støtte på grund af principaftalen af 20. oktober 2003.
Swedish: När det gäller detta hävdar Tyskland att alla programbolag var informerade om ett eventuellt stöd genom principavtalet av den 20 oktober 2003.
Finnish: Tältä osin Saksa väittää, että 20 päivänä lokakuuta 2003 tehdyn periaatesopimuksen vuoksi kaikki lähetysyhtiöt tiesivät mahdollisesta rahoituksesta.
Greek: Σχετικά με αυτό το ζήτημα, η Γερμανία επιμένει ότι βάσει της γενικής συμφωνίας της 20ής Οκτωβρίου 2003, είχαν ενημερωθεί όλοι οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς σχετικά με μια ενδεχόμενη ενίσχυση.
Czech: Německo v této souvislosti trvá na tom, že na základě všeobecné dohody ze dne 20. října 2003 byli všichni provozovatelé vysílání informováni o možné podpoře.
Slovak: V tejto súvislosti Nemecko trvá na tom, že na základe zásadnej dohody z 20. októbra 2003 boli všetci vysielatelia informovaní o možnej finančnej podpore.
Polish: W tej sprawie Niemcy utrzymują, że na podstawie ogólnego porozumienia z dnia 20 października 2003 r. wszyscy nadawcy telewizyjni byli poinformowani o możliwości wsparcia.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban Németország ragaszkodik ahhoz, hogy a 2003. október 20-i alapmegállapodás szerint a támogatás lehetőségéről az összes műsorszolgáltatót tájékoztatták.
Slovenian: V zvezi s tem nemški organi menijo, da so na podlagi splošnega sporazuma, sklenjenega 20. oktobra 2003, vsi izdajatelji televizijskega programa vedeli za možnost financiranja.
Estonian: Siinkohal kinnitab Saksamaa, et 20. oktoobri 2003. aasta üldise kokkuleppe kohaselt oli kõiki ringhäälinguorganisatsioone võimalikust toetusest teavitatud.
Latvian: Šajā sakarā Vācijas iestādes apgalvo, ka pēc 2003. gada 20. oktobrī noslēgtā vispārīgā nolīguma visas raidsabiedrības zinājušas par finansējuma iespējamību.
Lithuanian: Vokietija laikosi nuomonės, kad 2003 m. spalio 20 d. principiniu susitarimu visi transliuotojai buvo informuoti apie galimą paramą.