FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum amounts to be reimbursed to the Member States concerned for the costs referred to in paragraph 1 shall not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres concernés pour les coûts visés au paragraphe 1 est limité aux plafonds suivants:
German: Die den Mitgliedstaaten für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten werden auf folgende Höchstbeträge festgesetzt:
Spanish: Los importes máximos que se reembolsarán a los Estados miembros por los gastos mencionados en el apartado 1 no excederán de:
Italian: L’importo massimo rimborsabile agli Stati membri interessati per i costi di cui al paragrafo 1 non deve essere superiore:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros em causa pelas despesas referidas no n.o 1 não excederão:
Dutch: Voor de in lid 1 bedoelde kosten bedraagt de maximale vergoeding die aan de betrokken lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres de pågældende medlemsstater for de udgifter, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:
Swedish: Ersättningen till medlemsstaterna för kostnaderna som avses i punkt 1 får inte överstiga följande belopp:
Finnish: Asianomaisille jäsenvaltioille korvattavat 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα οικεία κράτη μέλη για τα κόστη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální částky, které budou dotčeným členským státům uhrazeny za náklady uvedené v odstavci 1, nepřesáhnou:
Slovak: Maximálne sumy, ktoré sa členským štátom uhradia za náklady uvedené v odseku 1, nepresiahnu:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, o których mowa w ust. 1, która ma zostać zwrócona zainteresowanym państwom członkowskim, nie przekracza:
Hungarian: Az érintett tagállamok számára az (1) bekezdésben említett költségek alapján megtérítendő összeg nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo zadevnim državam članicam za stroške iz odstavka 1, ne presegajo:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kulud hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Izmaksu maksimālais apjoms, ko atmaksā attiecīgajām dalībvalstīm par 1. punktā minētajām programmām, nepārsniedz:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytų valstybėms narėms kompensuotinų išlaidų didžiausios sumos neviršija:
English: for the purchase of inactivated vaccine, EUR 0,6 per dose;
French: pour l'achat du vaccin inactivé, 0,6 EUR par dose;
German: für den Kauf inaktivierter Impfstoffe 0,6 EUR je Dosis;
Spanish: por la adquisición de una vacuna inactivada, 0,6 EUR por dosis;
Italian: per l’acquisto di vaccino inattivato: a 0,6 EUR per dose;
Portuguese: Para a compra de vacinas inactivadas, 0,6 EUR por dose;
Dutch: voor de aanschaf van het geïnactiveerde vaccin: 0,6 EUR per dosis;
Danish: til indkøb af inaktiveret vaccine: 0,6 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av inaktiverat vaccin: 0,6 euro per dos.
Finnish: rokoteannoksen osto: 0,6 euroa annosta kohti;
Greek: για την αγορά αδρανοποιημένου εμβολίου, 0,6 ευρώ ανά δόση·
Czech: 0,6 EUR za nákup dávky inaktivované očkovací látky;
Slovak: pri nákupe inaktivovanej očkovacej látky 0,6 EUR za dávku;
Polish: za zakup inaktywowanej szczepionki: 0,6 EUR za jedną dawkę;
Hungarian: inaktivált oltóanyag vásárlása esetén adagonként 0,6 EUR;
Slovenian: za nakup inaktiviranega cepiva 0,6 EUR za odmerek;
Estonian: inaktiveeritud vaktsiini ostmisel 0,6 eurot doosi kohta;
Latvian: inaktivētas vakcīnas iegādei, EUR 0,6 par devu;
Lithuanian: įsigyjant inaktyvuotą vakciną: 0,6 EUR už dozę;
English: for the vaccination of bovine animals, EUR 2 per bovine animal vaccinated regardless the number and types of vaccine doses used;
French: pour la vaccination des bovins, 2 EUR par bovin vacciné, indépendamment du nombre et du type de doses de vaccin utilisées;
German: für die Impfung von Rindern 2 EUR je geimpftem Rind ungeachtet der Zahl und Art der verwendeten Impfdosen;
Spanish: por la vacunación de animales bovinos, 2 EUR por animal bovino vacunado con independencia del número y tipos de dosis de vacuna utilizados;
Italian: per la vaccinazione di bovini: a 2 EUR per bovino vaccinato, indipendentemente dal numero e dal tipo delle dosi di vaccino usate;
Portuguese: Para a vacinação de bovinos, 2 EUR por bovino vacinado, independentemente do número e dos tipos de doses de vacina utilizadas;
Dutch: voor de vaccinatie van runderen: 2 EUR per gevaccineerd rund ongeacht het aantal en de soorten gebruikte vaccindoses;
Danish: til vaccination af kvæg: 2 EUR pr. vaccineret kreatur, uanset antal og type vaccinedoser, der er brugt
Swedish: Ett belopp på 2 euro per nötkreatur som vaccineras oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används.
Finnish: nautaeläinten rokottaminen: 2 euroa rokotettua nautaeläintä kohti käytettyjen rokoteannosten lukumäärästä ja tyypistä riippumatta;
Greek: για τον εμβολιασμό των βοοειδών, 2 ευρώ ανά εμβολιασμένο βοοειδές ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται·
Czech: při očkování skotu 2 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh dávek očkovacích látek;
Slovak: pri očkovaní hovädzieho dobytka 2 EUR za očkovaný kus hovädzieho dobytka, bez ohľadu na počet použitých dávok očkovacej látky a ich druhy;
Polish: za szczepienie bydła: 2 EUR za sztukę zaszczepionego bydła, niezależnie od liczby dawek i typu użytej szczepionki;
Hungarian: szarvasmarhák vakcinázása esetén vakcinázott állatonként 2,00 EUR, függetlenül a felhasznált oltóanyag-adagok számától és típusától;
Slovenian: za cepljenje goveda: 2 EUR za cepljenje enega goveda ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva;
Estonian: veiste vaktsineerimisel 2 eurot iga vaktsineeritud veise kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust;
Latvian: liellopu vakcinācijai, EUR 2 par liellopu, neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un tipa;
Lithuanian: galvijų vakcinacijai: 2 EUR vienam paskiepytam galvijui, nepriklausomai nuo naudotos vakcinos dozių skaičiaus ir tipų;
English: for the vaccination of ovine or caprine animals, EUR 0,75 per ovine or caprine vaccinated regardless the number and types of vaccine doses used.
French: pour la vaccination des ovins ou caprins, 0,75 EUR par ovin ou caprin vacciné, indépendamment du nombre et du type de doses de vaccin utilisées.
German: für die Impfung von Schafen oder Ziegen 0,75 EUR je Schaf oder Ziege, ungeachtet der Zahl und Art der verwendeten Impfdosen.
Spanish: por la vacunación de animales ovinos o caprinos, 0,75 EUR por animal bovino o caprino vacunado con independencia del número y tipos de dosis de vacuna utilizados.
Italian: per la vaccinazione di ovini o caprini: a 0,75 EUR per ovino o caprino vaccinato indipendentemente dal numero e dal tipo delle dosi di vaccino usate.
Portuguese: Para a vacinação de ovinos ou caprinos, 0,75 EUR por ovino ou caprino vacinado, independentemente do número e dos tipos de doses de vacina utilizadas.
Dutch: voor de vaccinatie van schapen of geiten: 0,75 EUR per gevaccineerd schaap of gevaccineerde geit ongeacht het aantal en de soorten gebruikte vaccindoses.
Danish: til vaccination af får eller geder: 0,75 EUR pr. vaccineret får eller ged, uanset antal og type vaccinedoser, der er brugt.
Swedish: För vaccinering av får eller getter är ersättningen 0,75 euro per får eller get oavsett antalet vaccindoser och vilken typ av vaccin som används.
Finnish: lammas- tai vuohieläinten rokottaminen: 0,75 euroa rokotettua lammas- tai vuohieläintä kohti käytettyjen rokoteannosten lukumäärästä ja tyypistä riippumatta.
Greek: για τον εμβολιασμό των αιγοπροβάτων, 0,75 ευρώ ανά εμβολιασμένο αιγοπρόβατο ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται.
Czech: při očkování ovcí nebo koz 0,75 EUR za očkovanou ovci nebo kozu bez ohledu na počet a druh dávek očkovacích látek.
Slovak: pri očkovaní oviec alebo kôz 0,75 EUR za očkovanú ovcu alebo kozu, bez ohľadu na počet použitých dávok očkovacej látky a ich druhy.
Polish: za szczepienie owiec i kóz: 0,75 EUR za zaszczepioną owcę lub kozę, niezależnie od liczby dawek i typu użytej szczepionki.
Hungarian: juh- és kecskefélék vakcinázása esetén vakcinázott állatonként 0,75 EUR, függetlenül a felhasznált oltóanyag-adagok számától és típusától.
Slovenian: za cepljenje ovc ali koz: 0,75 EUR za cepljenje ene ovce ali koze ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva.
Estonian: lammaste ja kitsede vaktsineerimisel 0,75 eurot iga vaktsineeritud lamba või kitse kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust.
Latvian: aitu vai kazu vakcinācijai, EUR 0,75 par aitu vai kazu, neatkarīgi no izmantoto vakcīnu devu skaita un tipa.
Lithuanian: avių ir ožkų vakcinacijai: 0,75 EUR vienai paskiepytai aviai ar ožkai, nepriklausomai nuo naudotos vakcinos dozių skaičiaus ir tipų.
English: Payment arrangements
French: Modalités de paiement
German: Zahlungsmodalitäten
Spanish: Modalidades de pago
Italian: Modalità di pagamento
Portuguese: Modalidades de pagamento
Dutch: Betalingsregeling
Danish: Betaling
Swedish: Villkor för utbetalning av stödet
Finnish: Maksujärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις πληρωμής
Czech: Způsob platby
Slovak: Spôsoby výplaty finančného príspevku
Polish: Zasady wypłaty wsparcia finansowego
Hungarian: A kifizetésre vonatkozó szabályok
Slovenian: Način plačila
Estonian: Maksekord
Latvian: Maksāšanas kārtība
Lithuanian: Mokėjimo tvarka
English: up to EUR 4500000 for Belgium;
French: 4500000 EUR pour la Belgique,
German: 4500000 EUR für Belgien,
Spanish: hasta 4500000 EUR para Bélgica;
Italian: fino a 4500000 EUR, per il Belgio;
Portuguese: Até 4500000 EUR para a Bélgica;
Dutch: 4500000 EUR aan België;
Danish: højst 4500000 EUR til Belgien
Swedish: Upp till 4500000 euro för Belgien.
Finnish: Belgia: enintään 4500000 euroa;
Greek: έως 4500000 ευρώ για το Βέλγιο·
Czech: 4500000 EUR pro Belgii;
Slovak: 4500000 EUR v prípade Belgicka;
Polish: do 4500000 EUR dla Belgii;
Hungarian: Belgium esetében maximum 4500000 EUR;
Slovenian: do 4500000 EUR za Belgijo;
Estonian: Belgia puhul kuni 4500000 eurot;
Latvian: līdz EUR 4500000 Beļģijai;
Lithuanian: iki 4500000 EUR Belgijai;
English: up to EUR 1250000 for the Czech Republic;
French: 1250000 EUR pour la République tchèque,
German: 1250000 EUR für die Tschechische Republik,
Spanish: hasta 1250000 EUR para la República Checa;
Italian: fino a 1250000 EUR, per la Repubblica ceca;
Portuguese: Até 1250000 EUR para a República Checa;
Dutch: 1250000 EUR aan Tsjechië;
Danish: højst 1250000 EUR til Tjekkiet
Swedish: Upp till 1250000 euro för Tjeckien.
Finnish: Tšekki: enintään 1250000 euroa;
Greek: έως 1250000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 1250000 EUR pro Českou republiku;
Slovak: 1250000 EUR v prípade Českej republiky;
Polish: do 1250000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: A Cseh Köztársaság esetében maximum 1250000 EUR;
Slovenian: do 1250000 EUR za Češko;
Estonian: Tšehhi Vabariigi puhul kuni 1250000 eurot;
Latvian: līdz EUR 1250000 Čehijai;
Lithuanian: iki 1250000 EUR Čekijai;
English: up to EUR 800000 for Denmark;
French: 800000 EUR pour le Danemark,
German: 800000 EUR für Dänemark,
Spanish: hasta 800000 EUR para Dinamarca;
Italian: fino a 800000 EUR, per la Danimarca;
Portuguese: Até 800000 EUR para a Dinamarca;
Dutch: 800000 EUR aan Denemarken;
Danish: højst 800000 EUR til Danmark
Swedish: Upp till 800000 euro för Danmark.
Finnish: Tanska: enintään 800000 euroa;
Greek: έως 800000 ευρώ για τη Δανία·
Czech: 800000 EUR pro Dánsko;
Slovak: 800000 EUR v prípade Dánska;
Polish: do 800000 EUR dla Danii;
Hungarian: Dánia esetében maximum 800000 EUR;
Slovenian: do 800000 EUR za Dansko;
Estonian: Taani puhul kuni 800000 eurot;
Latvian: līdz EUR 800000 Dānijai;
Lithuanian: iki 800000 EUR Danijai;
English: up to EUR 17000000 for Germany;
French: 17000000 EUR pour l'Allemagne,
German: 17000000 EUR für Deutschland,
Spanish: hasta 17000000 EUR para Alemania;
Italian: fino a 17000000 EUR, per la Germania;
Portuguese: Até 17000000 EUR para a Alemanha;
Dutch: 17000000 EUR aan Duitsland;
Danish: højst 17000000 EUR til Tyskland
Swedish: Upp till 17000000 euro för Tyskland.
Finnish: Saksa: enintään 17000000 euroa;
Greek: έως 17000000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 17000000 EUR pro Německo;
Slovak: 17000000 EUR v prípade Nemecka;
Polish: do 17000000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében maximum 17000000 EUR;
Slovenian: do 17000000 EUR za Nemčijo;
Estonian: Saksamaa puhul kuni 17000000 eurot;
Latvian: līdz EUR 17000000 Vācijai;
Lithuanian: iki 17000000 EUR Vokietijai;
English: up to EUR 8000000 for Spain;
French: 8000000 EUR pour l'Espagne,
German: 8000000 EUR für Spanien,
Spanish: hasta 8000000 EUR para España;
Italian: fino a 8000000 EUR, per la Spagna;
Portuguese: Até 8000000 EUR para a Espanha;
Dutch: 8000000 EUR aan Spanje;
Danish: højst 8000000 EUR til Spanien
Swedish: Upp till 8000000 euro för Spanien.
Finnish: Espanja: enintään 8000000 euroa;
Greek: έως 8000000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 8000000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 8000000 EUR v prípade Španielska;
Polish: do 8000000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében maximum 8000000 EUR;
Slovenian: do 8000000 EUR za Španijo;
Estonian: Hispaania puhul kuni 8000000 eurot;
Latvian: līdz EUR 8000000 Spānijai;
Lithuanian: iki 8000000 EUR Ispanijai;
English: up to EUR 27000000 for France;
French: 27000000 EUR pour la France,
German: 27000000 EUR für Frankreich,
Spanish: hasta 27000000 EUR para Francia;
Italian: fino a 27000000 EUR, per la Francia;
Portuguese: Até 27000000 EUR para a França;
Dutch: 27000000 EUR aan Frankrijk;
Danish: højst 27000000 EUR til Frankrig
Swedish: Upp till 27000000 euro för Frankrike.
Finnish: Ranska: enintään 27000000 euroa;
Greek: στ) έως 27000000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 27000000 EUR pro Francii;
Slovak: 27000000 EUR v prípade Francúzska;
Polish: do 27000000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében maximum 27000000 EUR;
Slovenian: do 27000000 EUR za Francijo;
Estonian: Prantsusmaa puhul kuni 27000000 eurot;
Latvian: līdz EUR 27000000 Francijai;
Lithuanian: iki 27000000 EUR Prancūzijai;
English: up to EUR 3500000 for Italy;
French: 3500000 EUR pour l'Italie,
German: 3500000 EUR für Italien,
Spanish: hasta 3500000 EUR para Italia;
Italian: fino a 3500000 EUR, per l’Italia;
Portuguese: Até 3500000 EUR para a Itália;
Dutch: 3500000 EUR aan Italië;
Danish: højst 3500000 EUR til Italien
Swedish: Upp till 3500000 euro för Italien.
Finnish: Italia: enintään 3500000 euroa;
Greek: έως 3500000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 3500000 EUR pro Itálii;
Slovak: 3500000 EUR v prípade Talianska;
Polish: do 3500000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében maximum 3500000 EUR;
Slovenian: do 3500000 EUR za Italijo;
Estonian: Itaalia puhul kuni 3500000 eurot;
Latvian: līdz EUR 3500000 Itālijai;
Lithuanian: iki 3500000 EUR Italijai;
English: up to EUR 200000 for Luxembourg;
French: 200000 EUR pour le Luxembourg,
German: 200000 EUR für Luxemburg,
Spanish: hasta 200000 EUR para Luxemburgo;
Italian: fino a 200000 EUR, per il Lussemburgo;
Portuguese: Até 200000 EUR para o Luxemburgo;
Dutch: 200000 EUR aan Luxemburg;
Danish: højst 200000 EUR til Luxembourg
Swedish: Upp till 200000 euro för Luxemburg.
Finnish: Luxemburg: enintään 200000 euroa;
Greek: έως 200000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
Czech: 200000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 200000 EUR v prípade Luxemburska;
Polish: do 200000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében maximum 200000 EUR;
Slovenian: do 200000 EUR za Luksemburg;
Estonian: Luksemburgi puhul kuni 200000 eurot;
Latvian: līdz EUR 200000 Luksemburgai;
Lithuanian: iki 200000 EUR Liuksemburgui;
English: up to EUR 3500000 for the Netherlands;
French: 3500000 EUR pour les Pays-Bas,
German: 3500000 EUR für die Niederlande,
Spanish: hasta 3500000 EUR para los Países Bajos;
Italian: fino a 3500000 EUR, per i Paesi Bassi;
Portuguese: Até 3500000 EUR para os Países Baixos;
Dutch: 3500000 EUR aan Nederland;
Danish: højst 3500000 EUR til Nederlandene
Swedish: Upp till 3500000 euro för Nederländerna.
Finnish: Alankomaat: enintään 3500000 euroa;
Greek: έως 3500000 για τις Κάτω Χώρες·
Czech: 3500000 EUR pro Nizozemsko;
Slovak: 3500000 EUR v prípade Holandska;
Polish: do 3500000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében maximum 3500000 EUR;
Slovenian: do 3500000 EUR za Nizozemsko;
Estonian: Madalmaade puhul kuni 3500000 eurot;
Latvian: līdz EUR 3500000 Nīderlandei;
Lithuanian: iki 3500000 EUR Nyderlandams;
English: up to EUR 1700000 for Portugal;
French: 1700000 EUR pour le Portugal,
German: 1700000 EUR für Portugal
Spanish: hasta 1700000 EUR para Portugal;
Italian: fino a 1700000 EUR, per il Portogallo;
Portuguese: Até 1700000 EUR para Portugal,
Dutch: 1700000 EUR aan Portugal;
Danish: højst 1700000 EUR til Portugal
Swedish: Upp till 1700000 euro för Portugal.
Finnish: Portugali: enintään 1700000 euroa;
Greek: έως 1700000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 1700000 EUR pro Portugalsko
Slovak: 1700000 EUR v prípade Portugalska;
Polish: do 1700000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében maximum 1700000 EUR;
Slovenian: do 1700000 EUR za Portugalsko
Estonian: Portugali puhul kuni 1700000 eurot
Latvian: līdz EUR 1700000 Portugālei;
Lithuanian: iki 1700000 EUR Portugalijai,
English: as part of the specific financial contribution from the Community provided for in Article 2.
French: est versée au titre de la participation financière spécifique de la Communauté visée à l’article 2.
German: als Teil der spezifischen Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 2 gezahlt.
Spanish: dentro del nivel de participación financiera de la Comunidad previsto en el artículo 2.
Italian: come parte del contributo finanziario specifico dalla Comunità, di cui all’articolo 2.
Portuguese: como parte da participação financeira específica da Comunidade prevista no artigo 2.o
Dutch: als onderdeel van de specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 2.
Danish: som en del af det i artikel 2 omhandlede særlige EF-tilskud.
Swedish: Delbetalningen är en del av gemenskapens särskilda finansiella stöd enligt artikel 2.
Finnish: osana 2 artiklassa säädettyä yhteisön erityistä rahoitusosuutta.
Greek: ως μέρος της ειδικής χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα που προβλέπεται στο άρθρο 2.
Czech: vyplácí jako část specifického finančního příspěvku Společenství stanoveného v článku 2.
Slovak: ako časť osobitného finančného príspevku Spoločenstva podľa článku 2.
Polish: jako część specjalnego wsparcia finansowego Wspólnoty przewidzianego w art. 2.
Hungarian: a részlet a 2. cikkben meghatározott egyedi közösségi pénzügyi hozzájárulás része.
Slovenian: kot del posebnega finančnega prispevka Skupnosti iz člena 2.
Estonian: artiklis 2 sätestatud ühenduse konkreetse rahalise toetuse osana.
Latvian: kā daļa no Kopienas īpašā finansiālā ieguldījuma, kas noteikts 2. pantā.
Lithuanian: kaip 2 straipsnyje numatytų specialiųjų Bendrijos finansinių išmokų dalis.
English: Payment conditions and supporting documents
French: Conditions de versement et pièces justificatives
German: Zahlungsbedingungen und Belege
Spanish: Condiciones de pago y justificantes
Italian: Condizioni di pagamento e documenti giustificativi
Portuguese: Condições de pagamento e documentos comprovativos
Dutch: Betalingsvoorwaarden en bewijsstukken
Danish: Betalingsbetingelser og dokumentation
Swedish: Betalningsvillkor och verifikationer
Finnish: Maksuehdot ja liiteasiakirjat
Greek: Προϋποθέσεις για την πληρωμή και παραστατικά
Czech: Podmínky vyplacení a podpůrné doklady
Slovak: Podmienky vyplatenia a podporné dokumenty
Polish: Warunki płatności i dokumenty uzupełniające
Hungarian: A támogatás folyósításának feltételei és az igazoló okmányok
Slovenian: Plačilni pogoji in dokazilne listine
Estonian: Maksetingimused ja tõendavad dokumendid
Latvian: Maksājuma nosacījumi un apliecinoši dokumenti
Lithuanian: Apmokėjimo sąlygos ir patvirtinamieji dokumentai
English: The specific financial contribution from the Community as referred to in Article 2 shall be paid on the basis of:
French: La participation financière spécifique de la Communauté visée à l'article 2 est versée sur la base des éléments suivants:
German: Die spezifische Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 2 wird unter folgenden Voraussetzungen gezahlt:
Spanish: La ayuda financiera de la Comunidad contemplada en el artículo 2 se pagará atendiendo a los siguientes elementos:
Italian: Il contributo finanziario comunitario specifico di cui all’articolo 2 viene versato in base:
Portuguese: A participação financeira específica da Comunidade referida no artigo 2.o é paga com base nos seguintes elementos:
Dutch: De in artikel 2 bedoelde specifieke financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt betaald op grond van:
Danish: Det i artikel 2 omhandlede særlige EF-tilskud udbetales på grundlag af:
Swedish: Det särskilda finansiella stödet från gemenskapen som avses i artikel 2 ska utbetalas på grundval av följande:
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitetun yhteisön erityinen rahoitusosuus maksetaan seuraavien perusteella:
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας που προβλέπεται στο άρθρο 2 καταβάλλεται με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Specifický finanční příspěvek Společenství podle článku 2 se vyplácí na základě:
Slovak: Osobitný finančný príspevok Spoločenstva uvedený v článku 2 sa vyplatí na základe:
Polish: Specjalne wsparcie finansowe Wspólnoty, o którym mowa w art. 2, wypłacane jest na podstawie:
Hungarian: A 2. cikkben említett közösségi pénzügyi hozzájárulást az alábbi okmányok alapján folyósítják:
Slovenian: Posebni finančni prispevek Skupnosti iz člena 2 se plača na podlagi:
Estonian: Artiklis 2 osutatud ühenduse konkreetne rahaline toetus makstakse järgmistel alustel:
Latvian: Lēmuma 2. pantā minēto Kopienas īpašo finansiālo ieguldījumu izmaksā, pamatojoties uz šādiem iesniegtiem dokumentiem:
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytos specialiosios Bendrijos finansinės išmokos yra mokamos remiantis:
English: the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 9(1) of Decision 90/424/EEC.
French: les résultats de tout contrôle sur place effectué conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la décision 90/424/CEE.
German: Stand der Ergebnisse etwaiger Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Entscheidung 90/424/EWG.
Spanish: los resultados de los controles in situ efectuados con arreglo al artículo 9, apartado 1, de la Decisión 90/424/CEE.
Italian: ai risultati dei controlli in loco effettuati in conformità dell’articolo 9, paragrafo 1, della decisione 90/424/CEE.
Portuguese: Os resultados de eventuais controlos no local, efectuados em conformidade com o n.o 1 do artigo 9.o da Decisão 90/424/CEE.
Dutch: de resultaten van ter plekke uitgevoerde controles overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG.
Danish: resultaterne af kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF.
Swedish: Resultaten av eventuella kontroller på plats som skett i enlighet med artikel 9.1 i beslut 90/424/EEG.
Finnish: päätöksen 90/424/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των ενδεχομένων επιτόπιων ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.
Czech: výsledků veškerých kontrol na místě provedených v souladu s čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: výsledkov kontrol na mieste vykonaných v súlade s článkom 9 ods. 1 rozhodnutia 90/424/EHS.
Polish: wyników kontroli na miejscu przeprowadzonych zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: a 90/424/EGK határozat 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban végrehajtott összes helyszíni ellenőrzés eredményei.
Slovenian: rezultatov kakršnih koli pregledov na kraju samem, opravljenih v skladu s členom 9(1) Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 9 lõikele 1 teostatud kõikide kohapealsete kontrollimiste tulemused.
Latvian: visu atbilstīgi Lēmuma 90/424/EEK 9. panta 1. punktam klātienē veikto pārbaužu rezultāti.
Lithuanian: bet kokių pagal Sprendimo 90/424/EEB 9 straipsnio 1 dalį atliekamų patikrinimų vietoje rezultatais.