FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall notify the manufacturer of its decision.
French: Il notifie sa décision au fabricant.
German: Sie gibt dem Hersteller ihre Entscheidung bekannt.
Spanish: La decisión será notificada al fabricante.
Italian: Esso comunica la sua decisione al fabbricante.
Portuguese: Este organismo deve notificar o fabricante da sua decisão.
Dutch: Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis.
Danish: Det bemyndigede organ meddeler fabrikanten sin afgørelse.
Swedish: Det ska meddela tillverkaren sitt beslut.
Finnish: Sen on ilmoitettava päätöksestään valmistajalle.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφασή του στον κατασκευαστή.
Czech: Oznámený subjekt oznámí své rozhodnutí výrobci.
Slovak: Svoje rozhodnutie oznámi výrobcovi.
Polish: Powiadamia ona producenta o swojej decyzji.
Hungarian: Döntéséről értesíti a gyártót.
Slovenian: O svoji odločitvi obvesti proizvajalca.
Estonian: Teavitatud asutus teatab oma otsusest tootjale.
Latvian: Lēmumu tā paziņo ražotājam.
Lithuanian: Apie sprendimą ji praneša gamintojui.
English: The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
French: La notification contient les conclusions de l'examen et la décision d'évaluation motivée.
German: Die Mitteilung muss das Fazit der Prüfung und die Begründung der Bewertungsentscheidung enthalten.
Spanish: La notificación contendrá las conclusiones del control y la decisión de evaluación motivada.
Italian: La comunicazione deve contenere le conclusioni dell’esame e la motivazione circostanziata della decisione.
Portuguese: A notificação deve conter as conclusões do exame e a decisão de avaliação fundamentada.
Dutch: In deze kennisgeving zijn de conclusies van het onderzoek opgenomen, evenals de met redenen omklede beoordelingsbeslissing.
Danish: Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersøgelsen og en begrundelse for afgørelsen.
Swedish: Meddelandet ska innehålla slutsatserna från undersökningen och det motiverade beslutet.
Finnish: Ilmoitukseen on sisällyttävä tutkimuksen päätelmät ja arviointipäätöksen perustelut.
Greek: Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
Czech: Oznámení musí obsahovat závěry kontrol a odůvodněné rozhodnutí o posouzení.
Slovak: Oznámenie zahŕňa závery preskúmania a odôvodnené rozhodnutie hodnotenia.
Polish: Powiadomienie takie zawiera wnioski z badania oraz uzasadnioną decyzję dotyczącą dokonanej oceny.
Hungarian: Az értesítés tartalmazza a vizsgálat következtetéseit és az indokolással ellátott értékelési döntést.
Slovenian: Uradno obvestilo vsebuje ugotovitve pregleda in utemeljitev odločitve o oceni.
Estonian: Teade sisaldab kontrolli põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsust.
Latvian: Paziņojumā iekļauj pārbaudes secinājumus un novērtējuma lēmuma pamatojumu.
Lithuanian: Pranešime pateikiamos tyrimo išvados ir motyvuotas sprendimas dėl vertinimo.
English: Surveillance under the responsibility of the notified body
French: Surveillance sous la responsabilité de l'organisme notifié
German: Überwachung unter der Verantwortung der notifizierten Stelle
Spanish: Supervisión bajo la responsabilidad del organismo notificado
Italian: Sorveglianza sotto la responsabilità dell’organismo notificato
Portuguese: Vigilância sob a responsabilidade do organismo notificado
Dutch: Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
Danish: Kontrol på det bemyndigede organs ansvar
Swedish: Övervakning under det anmälda organets ansvar
Finnish: Ilmoitetun laitoksen vastuulla oleva valvonta
Greek: Επιτήρηση με ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού
Czech: Dozor, za který odpovídá oznámený subjekt
Slovak: Dohľad nad zodpovednosťou notifikovaného orgánu
Polish: Nadzór na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej
Hungarian: Felügyelet a bejelentett szervezet felelősségi körében
Slovenian: Nadzor s strani priglašenega organa
Estonian: Järelevalve, mille eest vastutab teavitatud asutus
Latvian: Uzraudzība, par kuru atbild paziņotā struktūra
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra
English: The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
French: Le but de la surveillance est d'assurer que le fabricant remplit correctement les obligations découlant du système de qualité approuvé.
German: Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die Verpflichtungen aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem vorschriftsmäßig erfüllt.
Spanish: El fin de la supervisión es garantizar que el fabricante cumple correctamente las obligaciones derivadas del sistema de calidad aprobado.
Italian: La sorveglianza è intesa a garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato.
Portuguese: O objectivo desta vigilância é garantir que o fabricante cumpra devidamente os deveres decorrentes do sistema da qualidade aprovado.
Dutch: Het toezicht heeft tot doel te controleren of de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
Danish: Formålet med kontrollen er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.
Swedish: Syftet med övervakningen är att säkerställa att tillverkaren fullgör de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetssystemet.
Finnish: Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että valmistaja täyttää hyväksytystä laatujärjestelmästä aiheutuvat velvoitteensa asianmukaisesti.
Greek: Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει ορθά τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας.
Czech: Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Slovak: Cieľom dohľadu je zabezpečiť, aby si výrobca riadne plnil povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality.
Polish: Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy producent należycie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu jakości.
Hungarian: A felügyelet célja megbizonyosodni arról, hogy a gyártó megfelelően teljesíti-e a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeit.
Slovenian: Namen nadzora je zagotoviti, da proizvajalec ustrezno izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti.
Estonian: Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab heakskiidetud kvaliteedisüsteemist tulenevaid kohustusi nõuetekohaselt.
Latvian: Uzraudzības mērķis ir pārliecināties, ka ražotājs pienācīgi pilda pienākumus, kas izriet no apstiprinātās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
Lithuanian: Priežiūros tikslas – užtikrinti, kad gamintojas tinkamai laikytųsi patvirtintos kokybės sistemos numatytų įsipareigojimų.
English: the quality system documentation,
French: la documentation sur le système de qualité,
German: die Dokumentation über das Qualitätssicherungssystem;
Spanish: la documentación relativa al sistema de calidad,
Italian: la documentazione relativa al sistema qualità,
Portuguese: a documentação relativa ao sistema da qualidade;
Dutch: de documentatie over het kwaliteitssysteem;
Danish: dokumentation om kvalitetsstyringssystemet
Swedish: dokumentationen av kvalitetssystemet,
Finnish: laatujärjestelmää koskevat asiakirjat,
Greek: τον φάκελο του συστήματος ποιότητας,
Czech: dokumentaci systému jakosti,
Slovak: dokumentáciu týkajúcu sa systému kvality,
Polish: dokumentację systemu jakości,
Hungarian: a minőségbiztosítási rendszer dokumentációja,
Slovenian: dokumentacijo o sistemu kakovosti,
Estonian: kvaliteedisüsteemi dokumentatsiooni;
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentāciju,
Lithuanian: kokybės sistemos dokumentus,
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
French: les dossiers de qualité, tels que les rapports d'inspection et les données d'essais et d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.
German: die Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.
Spanish: los expedientes de calidad, como los informes de inspección y datos de ensayos, los datos de calibrado, los informes sobre la cualificación del personal implicado, etc.
Italian: altri documenti come memorie e dati di prova, tarature, memorie sulla qualificazione del personale interessato, ecc.
Portuguese: os registos relativos à qualidade, como relatórios de inspecções e resultados de ensaios, dados de calibrações, relatórios de qualificação do pessoal envolvido, etc.
Dutch: de kwaliteitsdossiers, zoals controleverslagen, test- en ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.
Danish: kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mv.
Swedish: kvalitetsdokumenten, t.ex. granskningsrapporter och provningsresultat, kalibreringsresultat och redogörelser för den berörda personalens kvalifikationer.
Finnish: laatupöytäkirjat, kuten tarkastusraportit ja testaus- ja kalibrointitiedot, asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät selvitykset jne.
Greek: τους φακέλους ποιότητας, όπως τις εκθέσεις δοκιμών και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, τις εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού, κ.λπ.
Czech: záznamy o jakosti, např. protokoly o kontrolách, údaje o zkouškách, údaje o kalibraci, zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.
Slovak: záznamy o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď.
Polish: zapisy dotyczące jakości, takie jak sprawozdania z kontroli i dane z badań, dane dotyczące wzorcowania, sprawozdania dotyczące kwalifikacji odpowiedniego personelu itd.
Hungarian: a minőségi nyilvántartás, így például ellenőrzési jelentések és a vizsgálatok adatai, kalibrálási adatok, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések stb.
Slovenian: zapise o kakovosti, kot so poročila o pregledu in podatki o preskusih, podatki o umerjanjih opreme, poročila o strokovni usposobljenosti osebja itd.
Estonian: kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooniaruanded jne.
Latvian: datus par kvalitāti, tādus kā pārbaudes ziņojumi un testu dati, kalibrēšanas dati, ziņojumi par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt.
Lithuanian: kokybės įrašų dokumentus, t. y. patikrinimo ataskaitas, bandymų ir kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikaciją ir t. t.
English: In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
French: En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.
German: Darüber hinaus kann die notifizierte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.
Spanish: El organismo notificado podrá, además, realizar visitas inesperadas al fabricante.
Italian: L’organismo notificato può inoltre effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante.
Dutch: De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken aan de fabrikant brengen.
Danish: Det bemyndigede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet får dessutom besöka tillverkaren utan förvarning.
Finnish: Lisäksi ilmoitettu laitos voi tehdä ennalta ilmoittamatta käyntejä valmistajan luo.
Greek: Επιπλέον, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί αιφνίδιες επισκέψεις στον κατασκευαστή.
Czech: Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u výrobce neohlášené kontrolní návštěvy.
Slovak: Okrem toho môže notifikovaný orgán vykonávať u výrobcu neohlásené návštevy.
Polish: Jednostka notyfikowana może ponadto składać producentowi wizyty bez zapowiedzi.
Hungarian: Emellett a bejelentett szervezet váratlan látogatásokat is tehet a gyártónál.
Slovenian: Razen tega lahko priglašeni organ proizvajalca nenapovedano obišče.
Estonian: Lisaks võib teavitatud asutus teha ette teatamata kontrollkäike tootja juurde.
Latvian: Turklāt paziņotās struktūras pārstāvji var ierasties pie ražotāja bez brīdinājuma.
Lithuanian: Be to, notifikuotoji įstaiga gali surengti netikėtus apsilankymus pas gamintoją.
English: The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
French: L'organisme notifié remet au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu des essais, un rapport d'essai.
German: Die notifizierte Stelle übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
Spanish: El organismo notificado proporcionará al fabricante un informe de la visita y, si se han efectuado ensayos, un informe de los mismos.
Italian: L’organismo invia al fabbricante una relazione sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione su di esse.
Portuguese: O organismo notificado deve fornecer ao fabricante relatórios das visitas, bem como dos eventuais ensaios.
Dutch: De aangemelde instantie verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, indien tests zijn verricht, een testverslag.
Danish: Det bemyndigede organ udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget prøvninger, en prøvningsrapport til fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet ska ge tillverkaren en inspektionsrapport och, om provningar har utförts, en provningsrapport.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle kertomus käynnistä sekä testauskertomus, jos testejä on suoritettu.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός υποβάλλει στον κατασκευαστή έκθεση επίσκεψης και, αν πραγματοποιήθηκαν δοκιμές, έκθεση δοκιμών.
Czech: Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o návštěvě a při provedení zkoušek rovněž protokol o zkoušce.
Slovak: Notifikovaný orgán odovzdá výrobcovi správu o návšteve a protokol o skúškach v prípade, že boli vykonané.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z wizyty oraz, w przypadku przeprowadzenia badań, sprawozdanie z badań.
Hungarian: A bejelentett szervezet a gyártónak látogatási jelentést ad, és ha vizsgálatot végeztek, akkor vizsgálati jegyzőkönyvet is.
Slovenian: Priglašeni organ proizvajalcu predloži poročilo o obisku in, če so bili izvedeni preskusi, poročilo o preskusu.
Estonian: Teavitatud asutus esitab tootjale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli.
Latvian: Paziņotā struktūra iesniedz ražotājam ziņojumu par apmeklējumu un, ja ir veiktas pārbaudes, arī pārbaudes ziņojumu.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga pateikia gamintojui apsilankymo ataskaitą ir, jei buvo atliekami bandymai, bandymų ataskaitą.
English: The manufacturer shall, for a period ending at least 10 years after the product has been placed on the market, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales pendant une durée d'au moins dix ans à partir du moment où le produit a été placé sur le marché:
German: Der Hersteller hält mindestens zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Produkts für die einzelstaatlichen Behörden folgende Unterlagen bereit:
Spanish: El fabricante mantendrá a disposición de las autoridades nacionales durante un período de diez años después de la introducción del producto en el mercado:
Italian: Il fabbricante, per almeno dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato, tiene a disposizione delle autorità nazionali:
Portuguese: O fabricante deve manter à disposição das autoridades nacionais, durante um período não inferior a dez anos a contar da data de colocação no mercado do produto:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar nadat het product in de handel is gebracht de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Danish: Fabrikanten skal i mindst ti år efter, at produktet er blevet bragt i omsætning, kunne forelægge de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren ska under en period på minst tio år efter det att produkten har släppts ut på marknaden kunna uppvisa följande för de nationella myndigheterna:
Finnish: Valmistajan on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla vähintään kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun tuote on saatettu markkinoille:
Greek: Ο κατασκευαστής θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών επί τουλάχιστον δέκα έτη από τη διάθεση στην αγορά του προϊόντος:
Czech: Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu nejméně deseti let po uvedení výrobku na trh:
Slovak: Výrobca uchováva počas najmenej desiatich rokov od uvedenia výrobku na trh pre vnútroštátne orgány k dispozícii:
Polish: Producent przechowuje, przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu produktu, następujące dokumenty, które są udostępniane władzom krajowym:
Hungarian: A gyártó a termék forgalomba hozatala után legalább tíz éven át a nemzeti hatóságok számára elérhetővé teszi a következőket:
Slovenian: Proizvajalec za nacionalne organe še vsaj deset let po tem, ko je bil na trg dan proizvod, hrani:
Estonian: Tootja säilitab riiklike ametiasutuste jaoks kättesaadavana vähemalt kümne aasta jooksul peale toote turule laskmist:
Latvian: Ražotājs vismaz desmit gadus pēc produkta laišanas tirgū glabā valsts iestāžu vajadzībai:
Lithuanian: Gamintojas ne mažiau kaip dešimt metų nuo to laiko, kai paskutinis gaminys buvo pateiktas į rinką, saugo nacionalinėms institucijoms prieinamus:
English: the documentation referred to in point 3.1,
French: la documentation visée au point 3.1,
German: die Unterlagen gemäß Nummer 3.1;
Spanish: la documentación mencionada en el punto 3.1,
Italian: la documentazione di cui al punto 3.1,
Portuguese: a documentação referida no ponto 3.1,
Dutch: de in punt 3.1 bedoelde documentatie;
Danish: den i punkt 3.1 omhandlede dokumentation
Swedish: Den dokumentation som avses i punkt 3.1.
Finnish: kohdassa tarkoitetut asiakirjat,
Greek: τον φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.1,
Czech: technickou dokumentaci popsanou v bodě 3.1,
Slovak: dokumentáciu uvedenú v bode 3.1,
Polish: dokumentację, o której mowa w pkt 3.1,
Hungarian: a 3.1. pontban említett dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo iz točke 3.1,
Estonian: punktis 3.1 osutatud dokumentatsiooni;
Latvian: 3.1. punktā minēto dokumentāciju,
Lithuanian: dokumentus, nurodytus 3.1 punkte,
English: the change referred to in point 3.5, as approved,
French: les modifications approuvées visées au point 3.5,
German: die Änderung gemäß Nummer 3.5 in ihrer genehmigten Form;
Spanish: la actualización a que se refiere el punto 3.5, según haya sido aprobada,
Italian: le modifiche di cui al punto 3.5 e la relativa approvazione,
Portuguese: a alteração, aprovada, a que se refere o ponto 3.5,
Dutch: de in punt 3.5 bedoelde wijzigingen zoals deze zijn goedgekeurd;
Danish: de i punkt 3.5 omhandlede ændringer som godkendt
Swedish: Sådana godkännanden av ändringar som avses i punkt 3.5.
Finnish: kohdassa tarkoitetut muutokset, sellaisina kuin ne on hyväksytty,
Greek: την τροποποίηση στην οποία αναφέρεται το σημείο 3.5, όπως εγκρίθηκε,
Czech: schválené změny podle bodu 3.5,
Slovak: zmenu uvedenú v bode 3.5, ako je schválená,
Polish: zatwierdzoną zmianę, o której mowa w pkt 3.5,
Hungarian: a 3.5. pontban említett jóváhagyott módosítás,
Slovenian: spremembo iz točke 3.5, kot je bila odobrena,
Estonian: punktis 3.5 osutatud muudatuse heakskiidetud kujul;
Latvian: 3.5. punktā minētās apstiprinātās pārmaiņas,
Lithuanian: patvirtintus pakeitimus, nurodytus 3.5 punkte,
English: the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.5, 4.3 and 4.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié visés aux points 3.5, 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der notifizierten Stelle gemäß den Nummern 3.5, 4.3 und 4.4.
Spanish: las decisiones y los informes del organismo notificado a que se refieren los puntos 3.5, 4.3 y 4.4.
Italian: le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui ai punti 3.5, 4.3 e 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado a que se referem os pontos 3.5 e 4.3 e 4.4.
Dutch: de in de punten 3.5, 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 3.5, 4.3 og 4.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Swedish: Sådana beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkterna 3.5, 4.3 och 4.4.
Finnish: 3.5, 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja kertomukset.
Greek: τις αποφάσεις και τις εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού στις οποίες αναφέρονται τα σημεία 3.5, 4.3 και 4.4.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu podle bodů 3.5, 4.3 a 4.4.
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu uvedené v bodoch 3.5, 4.3 a 4.4.
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, o których mowa w pkt 3.5, 4.3 i 4.4.
Hungarian: a bejelentett szervezettől kapott, a 3.5., a 4.3. és a 4.4. pontban említett döntések és jelentések.
Slovenian: odločbe in poročila priglašenega organa iz točk 3.5, 4.3 in 4.4.
Estonian: punktides 3.5, 4.3 ja 4.4 osutatud teavitatud asutuse otsused ja aruanded.
Latvian: 3.5., 4.3. un 4.4. punktā minētos paziņotās struktūras lēmumus un ziņojumus.
Lithuanian: notifikuotosios įstaigos sprendimus ir ataskaitas, nurodytus 3.5, 4.3 ir 4.4 punktuose.
English: Module D1
German: Modul D1
Spanish: Módulo D1
Italian: Modulo D1
Portuguese: Módulo D1
Danish: Modul D1
Swedish: Modul D1
Finnish: Moduuli D1
Greek: Ενότητα Δ1
Czech: Modul D1
Slovak: Modul D1
Polish: Moduł D1
Hungarian: modul
Slovenian: Modul D1
Estonian: Moodul D1
Latvian: modulis
Lithuanian: modulis
English: Quality assurance of the production process
French: Assurance de la qualité du procédé de fabrication
German: Qualitätssicherung bezogen auf den Produktionsprozess
Spanish: Aseguramiento de la calidad del proceso de producción
Italian: Garanzia della qualità del processo di produzione
Portuguese: Garantia da qualidade do processo de produção
Dutch: Kwaliteitsborging van het productieproces
Danish: Kvalitetssikring af fremstillingsprocessen
Swedish: Kvalitetssäkring av produktionen
Finnish: Tuotantoprosessin laadunvarmistus
Greek: Διασφάλιση της ποιότητας της διαδικασίας παραγωγής
Czech: Zabezpečení kvality výroby
Slovak: Zabezpečenie kvality výrobného procesu
Polish: Zapewnienie jakości procesu produkcji
Hungarian: A gyártás minőségbiztosítása
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti proizvodnje
Estonian: Tootmiskvaliteedi tagamine
Latvian: Kvalitātes nodrošināšana ražošanas procesā
Lithuanian: Gamybos proceso kokybės užtikrinimas