English: In its submissions, UPC criticised further assumptions of GNA’s business plan not explicitly mentioned in the assessment of the business plan outlined in recitals 121 and following, concluding that the plan would not be commercially feasible.
French: Dans les documents qu’elle a présentés, UPC a en outre critiqué diverses hypothèses du plan d’entreprise de GNA qui ne sont pas citées explicitement dans l’appréciation du plan d’entreprise qui est reproduit dans les considérants 121 et suivants. Elle conclut que le plan n’est pas réalisable sur le plan commercial.
German: Ferner kritisierte UPC in den von ihm vorgelegten Unterlagen bestimmte Annahmen des Geschäftsplans von GNA, die in der Bewertung des Geschäftsplans in Randnummer 121f nicht ausdrücklich genannt werden. UPC kommt zu dem Schluss, dass der Plan kommerziell nicht realisierbar sei.
Spanish: En los documentos presentados, UPC critica también algunas suposiciones del plan empresarial de GNA no mencionadas explícitamente en la evaluación del plan empresarial recogida en los considerandos 121 y siguientes, y llega a la conclusión de que el plan no sería viable comercialmente.
Portuguese: Nos documentos que apresentou, a UPC critica também alguns pressupostos do plano empresarial da GNA que não são explicitamente mencionados na avaliação do plano empresarial constante dos considerandos 121 e seguintes, concluindo que o plano não seria comercialmente viável.
Dutch: Verder bekritiseerde UPC in de door hem ingediende documenten bepaalde aannames van het businessplan van GNA die niet expliciet worden genoemd in de beoordeling van het businessplan die in overweging 121 en volgende wordt gegeven; UPC komt tot de conclusie dat het plan commercieel niet haalbaar is.
Danish: Desuden kritiserede UPC de dokumenter, som virksomheden sendte til Kommissionen, en række antagelser i GNA’s forretningsplan, som ikke nævnes udtrykkeligt i den vurdering af forretningsplanen, som findes i betragtning 121 og følgende betragtninger; den kommer til den konklusion, at planen ikke er kommercielt levedygtig.
Swedish: UPC kritiserade vidare i sin inlaga vissa antaganden i GNA:s affärsplan som inte nämns explicit i den bedömning av affärsplanen som ges i skälen 121 och följande. Företaget drar slutsatsen att planen inte är kommersiellt hållbar.
Finnish: Toimittamissaan asiakirjoissa UPC esitti kritiikkiä tietyistä GNA:n liiketoimintasuunnitelman oletuksista, joita ei mainita erikseen johdanto-osan 121 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa esitetyssä liiketoimintasuunnitelman arvioinnissa; UPC päätteli, ettei suunnitelma ole kaupallisesti kannattava.
Greek: Στα έγγραφα που κατέθεσε η UPC αμφισβητεί περαιτέρω ορισμένες παραδοχές του επιχειρηματικού σχεδίου της GNA που δεν αναφέρονται ρητά στην εκτίμηση του επιχειρηματικού σχεδίου όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 121 και εξής. Η UPC καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο δεν είναι εφικτό από εμπορική άποψη.
Czech: Společnost UPC v dokumentech, které podala, kritizovala rovněž určité předpoklady tohoto obchodního plánu společnosti GNA, které nejsou výslovně uvedeny v posouzení obchodního plánu, uvedeném v 121. bodě odůvodnění a následujících bodech; dospěla k závěru, že tento plán není z obchodního hlediska proveditelný.
Slovak: Spoločnosť UPC vo svojich pripomienkach ďalej kritizovala určité predpoklady podnikateľského plánu GNA, ktoré neboli výslovne spomenuté pri posudzovaní podnikateľského plánu uvedenom v odôvodnení 121 a nasledujúcich, pričom dospela k názoru, že plán nebude na komerčnej báze realizovateľný.
Polish: W przedstawionych uwagach, przedsiębiorstwo UPC wyraziło dalszą krytykę założeń planu operacyjnego GNA, które nie zostały wyraźnie wymienione w ocenie planu operacyjnego opisanych w motywie 121 i następnych, stwierdzając, że plan będzie niewykonalny z gospodarczego punktu widzenia.
Hungarian: A UPC az általa benyújtott dokumentumokban kritizálta továbbá a GNA üzleti tervének alapjául szolgáló bizonyos, az üzleti tervről szóló (121) és további preambulumbekezdésekben kifejtett értékelésben nem megnevezett feltevéseket; arra a következtetésre jutott, hogy a terv üzleti szempontból nem életképes.
Slovenian: Operater UPC je v svojih predloženih dokumentih nato kritiziral predpostavke poslovnega načrta podjetja GNA, ki niso izrecno navedene v oceni poslovnega načrta iz uvodne izjave 121 in naslednjih, iz česar je sklepal, da načrt ne bi bil ekonomsko upravičen.
Estonian: Veel kritiseerib UPC oma esitistes GNA äriplaani sellest aspektist, et äriplaani eeldused ei olnud põhjenduses 121 ja järgmistes põhjendustes kirjeldatud äriplaani hindamise käigus selgelt välja toodud, millest ta järeldas, et äriplaan ei ole majanduslikult teostatav.
Latvian: UPC savos iesniegumos kritizēja arī GNA uzņēmējdarbības plānos ietvertos pieņēmumus, kas nebija skaidri norādīti 121. apsvērumā un turpmākajos punktos izklāstītajā uzņēmējdarbības plāna novērtējumā, secinot, ka plāns nebūs komerciāli dzīvotspējīgs.
Lithuanian: UPC pateiktuose dokumentuose taip pat kritikavo tam tikras GNA verslo plano prielaidas, kurios nėra aiškiai įvardijamos 121 ir tolesnėse konstatuojamosiose dalyse pateikiamame verslo plano įvertinime; UPC daro išvadą, kad verslo planas nėra įgyvendinamas komercine prasme.