English: In those cases where reimbursement schedules continue beyond 2008, Italy shall supply to the Commission an annual report on the payments received by the recipients, certified by auditors.
French: Pour les aides dont le plan de remboursement s'étend au-delà de 2008, l'Italie présente à la Commission un rapport annuel faisant état des montants remboursés par les bénéficiaires, certifié par des commissaires aux comptes.
German: Für diejenigen Beihilfen, deren Tilgungsplan sich über 2008 hinaus erstreckt, übermittelt Italien der Kommission jährlich einen von Rechnungsprüfern bestätigten Bericht über die von den Begünstigten geleisteten Zahlungen.
Spanish: Para las ayudas cuyo plan de reembolso se extiende más allá de 2008, Italia presentará a la Comisión un informe anual sobre los importes reembolsados por los beneficiarios, certificado por interventores de cuentas.
Italian: Per gli aiuti il cui piano di rimborso si estende oltre il 2008, l'Italia fornisce alla Commissione un rapporto annuale sui pagamenti ricevuti dai beneficiari, certificato da revisori.
Portuguese: Nos casos em que os planos de reembolso se estendem para além de 2008, a Itália apresentará à Comissão um relatório anual sobre os pagamentos efectuados pelos beneficiários, que deverá ser objecto de certificação por revisores oficiais de contas.
Dutch: In de gevallen waarin de terugbetalingsschema’s tot na 2008 voortduren, dient Italië bij de Commissie jaarlijks een verslag in over de door de begunstigden ontvangen betalingen, gecertificeerd door accountants.
Danish: Med hensyn til den støtte, hvis tilbagebetaling strækker sig videre end 2008, forelægger Italien årligt Kommissionen en revisorpåtegnet rapport om de beløb, støttemodtagerne har betalt.
Swedish: I de fall där återbetalningsplanen sträcker sig förbi år 2008 ska Italien förse kommissionen med en årlig rapport om de betalningar som mottagarna har erhållit. Rapporten ska attesteras av revisorer.
Finnish: Italian on toimitettava komissiolle tuista, joiden takaisinmaksu jatkuu suunnitelman mukaan vuoden 2008 jälkeen, tilintarkastajan tarkastama vuosikertomus tuensaajilta saamistaan maksuista.
Greek: Για τις ενισχύσεις των οποίων το πρόγραμμα επιστροφών παρατείνεται πέραν του 2008, η Ιταλία υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση για τις πληρωμές που έλαβαν οι δικαιούχοι, πιστοποιημένες από ελεγκτές.
Czech: V případě podpor, jejichž splátkový plán překračuje rok 2008, Itálie Komisi předloží výroční zprávu o platbách obdržených od příjemců ověřenou auditory.
Slovak: V prípadoch, keď harmonogram splácania bude pokračovať po roku 2008, Taliansko zašle Komisii audítormi overenú výročnú správu o platbách, ktoré dostali príjemcovia pomoci.
Polish: Odnośnie do pomocy, których harmonogram spłat wykracza poza 2008 r., Włochy przedstawiają Komisji roczne sprawozdanie na temat płatności otrzymanych od beneficjentów, zatwierdzone przez audytorów.
Hungarian: Azokra a támogatásokra vonatkozóan, amelyek visszafizetési terve 2008-on túllép, Olaszország könyvvizsgáló által ellenőrzött éves beszámolót küld a Bizottságnak a kedvezményezettektől kapott fizetésekről.
Slovenian: Če se odplačilni roki nadaljujejo po letu 2008, Italija predloži Komisiji letno poročilo o plačilih prejemnikov, ki so ga potrdili revizorji.
Estonian: Juhtudel, kus tagasimaksegraafikud ulatuvad 2008. aastast kaugemale, esitab Itaalia igal aastal komisjonile auditeeritud aruande abisaajatelt saadud maksete kohta.
Latvian: Tajās lietās, kur atmaksāšanas grafiki turpinās pēc 2008. gada, Itālija iesniedz Komisijai revidentu apstiprinātu gada pārskatu par maksājumiem, kas saņemti no atbalsta saņēmējiem.
Lithuanian: Dėl pagalbos atvejų, kurių grąžinimo planas trunka ilgiau nei iki 2008 m., Italija pateikia Komisijai revizorių patvirtintą metinę ataskaitą apie pagalbos gavėjų mokėjimus.