English: In case a chosen expert is unavailable at the time of composition of the Group or during its existence, the Commission shall decide upon a suitable replacement from the pool of eligible proposals submitted.
French: Si l’un des experts retenus n’est pas disponible au moment de la composition du groupe ou pendant la durée de son existence, la Commission choisit un remplaçant parmi les propositions recevables qui lui ont été transmises.
German: Falls ein ausgewählter Sachverständiger zum Zeitpunkt der Einsetzung der Gruppe oder während ihres Bestehens nicht verfügbar ist, wird die Kommission einen geeigneten Ersatz aus den zulässigen Bewerbungen auswählen.
Spanish: Si uno de los expertos seleccionados no está disponible en el momento de la composición del Grupo o durante su existencia, la Comisión seleccionará un sustituto adecuado entre el grupo de candidaturas elegibles presentadas.
Italian: Se uno degli esperti nominati non è disponibile al momento della composizione del gruppo o durante la sua esistenza, la Commissione sceglie un sostituto tra le proposte ricevibili che le sono state inviate.
Portuguese: Se um dos peritos escolhidos não estiver disponível na altura da formação do grupo ou durante a sua existência, a Comissão escolherá um substituto adequado a partir do conjunto de candidaturas admissíveis apresentadas.
Dutch: Ingeval een gekozen deskundige op het moment van de samenstelling van de groep of tijdens het bestaan ervan onbeschikbaar is, zal de Commissie beslissen over een geschikte vervanging uit de in aanmerking komende voorstellen die werden ingediend.
Danish: Såfremt en af de eksperter, der udvælges, er forhindret på det tidspunkt, hvor gruppen sammensættes, eller bliver forhindret i løbet af mandatperioden, træffer Kommissionen beslutning om udvælgelse af en passende erstatning blandt de øvrige kvalificerede ansøgere.
Swedish: Om en utvald expert inte är tillgänglig när gruppen sätts samman eller under mandatperioden ska kommissionen besluta om en lämplig ersättare bland de godkända sökande.
Finnish: Jos valittu asiantuntija ei ole käytettävissä ryhmän kokoamisen tai toiminnan aikana, komissio valitsee hänen tilalleen soveltuvan henkilön ehdot täyttäneiden ehdotusten joukosta.
Greek: Στην περίπτωση που ένας εμπειρογνώμονας που επιλεγεί δεν είναι διαθέσιμος τη στιγμή της συγκρότησης της ομάδας ή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, η Επιτροπή επιλέγει κατάλληλο αντικαταστάτη από το σύνολο των επιλέξιμων προτάσεων που έχουν υποβληθεί.
Czech: Pokud v době zřízení skupiny nebo během její existence nebude vybraný odborník k dispozici, rozhodne Komise o vhodné náhradě z předložených vhodných návrhů.
Slovak: Ak v čase vytvorenia skupiny alebo počas jej činnosti nebude odborník k dispozícii, Komisia rozhodne o vhodnom náhradníkovi z predložených oprávnených návrhov.
Polish: W przypadku gdy wybrany ekspert nie jest dostępny w momencie tworzenia grupy lub podczas jej funkcjonowania, Komisja podejmuje decyzję o odpowiednim zastępstwie z listy kwalifikujących się wniosków, które przedłożono.
Hungarian: Amennyiben egy kiválasztott szakértő nem áll rendelkezésre a csoport megalakulásakor vagy annak fennállása folyamán, helyére a Bizottság a benyújtott pályázatok alapján a részvételre jogosult új tagot nevez ki.
Slovenian: Če izbrani strokovnjak v času ustanovitve skupine ali njenega obstoja ni na voljo, Komisija izmed poslanih primernih prijav izbere nadomestnega strokovnjaka.
Estonian: Kui valitud ekspert ei ole rühma moodustamise hetkel või rühma tegutsemisaja jooksul kättesaadav, valib komisjon sobiva asendaja kandideerimiskutse alusel esitatud sobivate taotluste hulgast.
Latvian: Ja grupas veidošanas vai tās pastāvēšanas laikā kāds no izvēlētajiem ekspertiem nav pieejams, Komisija lemj par piemērotu aizstājēju no prasībām atbilstošo iesniegto priekšlikumu klāsta.
Lithuanian: Jeigu atrinktas ekspertas negali dalyvauti grupėje jos sudarymo ar egzistavimo metu, Europos Komisija atrenka naują ekspertą iš pateiktų reikalavimus atitinkančių pasiūlymų.