English: Although an example of receiving financing abroad has been reported, the equity capital market for tranches between GBP 0,5 and 2 million generally tends to be national.
French: Même si un exemple de financement provenant de l'étranger a été rapporté, le marché des fonds propres tend à être national pour les tranches comprises entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling.
German: Es gibt zwar einen Fall der Finanzierung aus dem Ausland, doch der Eigenkapitalmarkt für Tranchen zwischen 0,5 und 2 Mio. GBP ist in der Regel ein nationaler Markt.
Spanish: Aunque se ha comunicado un ejemplo de financiación procedente del extranjero, el mercado de acciones, en lo que respecta a la horquilla de 0,5 millones de GBP a 2 millones de GBP, tiende generalmente a ser nacional.
Italian: Benché sia stato citato un esempio di finanziamento ricevuto dall'estero, il mercato di capitale proprio nel segmento 0,5-2 milioni di GBP, in generale, tende ad essere nazionale.
Portuguese: Embora tenha sido relatado um exemplo de obtenção de financiamento no estrangeiro, o mercado do financiamento em capitais próprios no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas é normalmente de nível nacional.
Dutch: Er is ook een geval gemeld waarbij financiering uit het buitenland kwam, doch de markt voor private equity-bedragen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP is overwegend nationaal.
Danish: Selv om der er beretninger om finansiering i udlandet, vil egenkapitalmarkedet for størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio. GBP almindeligvis være nationalt.
Swedish: Som exempel har visserligen nämnts ett företag som skaffat finansiering utomlands, men kapitalmarknaden för belopp på 0,5–2 miljoner pund är i allmänhet nationell.
Finnish: Vaikka esimerkkinä onkin mainittu yritys, joka hankki rahoitusta ulkomailta, oman pääoman ehtoisen rahoituksen markkinat 0,5–2 miljoonan punnan erille ovat yleensä kansalliset.
Greek: Αν και έχει αναφερθεί ένα παράδειγμα χρηματοδότησης από το εξωτερικό, η σχετική αγορά ιδίων κεφαλαίων για την τάξη μεγέθους από 0,5 εκατ. έως 2 εκατομμύρια GBP είναι κατά κανόνα εθνική.
Czech: Ačkoliv byl zmíněn příklad získání finančních prostředků ze zahraničí, trh vlastního kapitálu pro tranše v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP je obecně spíše vnitrostátním trhem.
Slovak: Hoci bol oznámený príklad prijatia finančných prostriedkov zo zahraničia, akciový kapitálový trh pre tranže od 0,5 do 2 mil. GBP má vo všeobecnosti sklon byť vnútroštátny.
Polish: Choć zgłoszono przykład otrzymania finansowania za granicą, rynek kapitału PE dla transz od 0,5 do 2 mln GBP zwykle ma charakter krajowy.
Hungarian: Bár jelentettek már egy példát külföldről történt finanszírozásról, a részvénytőke-piac 0,5 és 2 millió GBP közötti tartománya általában országos jellegű.
Slovenian: Čeprav se je o primeru prejemanja finančnih sredstev iz tujine že poročalo, je trg lastniškega kapitala za tranše od 0,5 do 2 milijonov GBP po navadi nacionalen.
Estonian: Kuigi on teatatud ka juhtumist, kus kapital saadi välismaalt, on 0,5–2 miljoni naela suuruste omakapitaliinvesteeringute turg üldiselt siiski riigisisene.
Latvian: Lai gan ir ziņots par finansējuma saņemšanu no ārzemēm, pamatkapitāla tirgus robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP parasti ir valsts mēroga tirgus.
Lithuanian: Nors buvo pranešta apie užsienyje gauto finansavimo pavyzdį, nuosavo kapitalo rinka, kai viena mokėjimo dalis sudaro 0,5–2 mln. GBP, paprastai yra šalies rinka.