English: It is also clear from the report by the Institut d’émission des départements d’outremer (IEDOM): ‘Saint-Pierre-et-Miquelon in 1999’ (page 37) that in 1999 the destination was sold by 11 North American tour operators as against only two French tour operators.
French: Il ressort également du rapport de l’Institut d’émission d’outre-mer, «Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999» (page 37) que la destination était vendue en 1999 par onze tour-opérateurs nord-américains contre seulement deux tour-opérateurs français.
German: Aus dem Bericht „Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999“ des Institut d’émission d’outre-mer (Seite 37) geht auch hervor, dass das Reiseziel 1999 von elf nordamerikanischen, aber nur von zwei französischen Reiseveranstaltern angeboten wurde.
Spanish: Del informe del Instituto de Emisión de ultramar, «San Pedro y Miquelón en 1999» (p. 37) se desprende también que, en 1999, vendían ese destino once operadores turísticos norteamericanos frente a solo dos operadores franceses.
Italian: Emerge anche dalla relazione dell’Institut d’émission d’outre-mer, «Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999» (pag. 37), che la destinazione era venduta nel 1999 da undici tour operator nordamericani a fronte di due soli francesi.
Portuguese: Resulta igualmente do relatório do Institut d’émission d’outremer, «São Pedro e Miquelon em 1999» (página 37) que o destino era vendido em 1999 por onze operadores turísticos norte-americanos contra apenas dois operadores turísticos franceses.
Dutch: Uit het rapport „Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999” (blz. 37) van het Institut d’émission d’outre-mer blijkt tevens dat deze bestemming in 1999 werd verkocht door elf Noord-Amerikaanse touroperators, tegen slechts twee Franse touroperators.
Danish: Rapporten fra l’Institut d’émission d’outre-mer, »Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999« (s. 37) viser også, at destinationen i 1999 blev solgt af 11 nordamerikanske rejsebureauer i forhold til blot 2 franske rejsebureauer.
Swedish: Det framgår också av rapporten från Institut d’émission d’outre-mer ( ”Saint-Pierre-et-Miquelon 1999”, sidan 37) att resmålet 1999 såldes av elva nordamerikanska researrangörer att jämföra med endast två franska.
Finnish: Institut d’émission d’outre-mer -instituutin raportista ”Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999” (s. 37) ilmenee lisäksi, että vuonna 1999 kyseistä kohdetta myyneistä matkanjärjestäjistä 11 oli pohjoisamerikkalaisia mutta vain kaksi ranskalaista.
Greek: Από την έκθεση της Κεντρικής Τράπεζας για τα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη με τίτλο «Το Saint-Pierre-et-Miquelon το 1999» (σ. 37) προκύπτει επίσης ότι ο εν λόγω προορισμός πουλήθηκε το 1999 από έντεκα ταξιδιωτικούς πράκτορες στην Βόρειο Αμερική, έναντι μόλις δύο στη Γαλλία.
Czech: Ze zprávy Institut d’émission d’outre-mer, „Saint-Pierre-et-Miquelon za rok 1999“ (strana 37) vyplývá, že tuto destinaci prodávalo v roce 1999 jedenáct severoamerických cestovních kanceláří oproti pouhým dvěma francouzským.
Slovak: Zo správy inštitútu Institut d’émission d’outre-mer „Saint Pierre a Miquelon v roku 1999“ (strana 37) tiež vyplýva, že destináciu v roku 1999 predávalo jedenásť severoamerických touroperátorov oproti iba dvom francúzskym touroperátorom.
Polish: (strona 37) sporządzonego przez Institut d’émission d’outre-mer wynika również, że kierunek ten był sprzedawany w 1999 r. przez jedenastu amerykańskich tour operatorów, przy jedynie dwóch francuskich.
Hungarian: Az Institut d’émission d’outre-mer „Saint-Pierre és Miquelon 1999-ben” című jelentéséből (37. o.) az is következik, hogy ezen úticéllal 1999-ben tizenegy észak-amerikai utazásszervező értékesített utazásokat, francia viszont csak kettő.
Slovenian: Iz poročila „Saint-Pierre in Miquelon leta 1999“, ki ga je izdal Institut d’émission des départements d’outremer (stran 37), je razvidno, da je destinacijo v letu 1999 tržilo 11 severno-ameriških izletniških operaterjev v nasprotju z le dvema francoskima izletniškima operaterjema.
Estonian: Ülemeredepartemangude emissiooniinstituudi raportist „Saint Pierre ja Miquelon 1999” (lk 37) selgub ka, et sihtkohta mü üs 1999. aastal 11 reisikorraldajat Põhja-Ameerikas ja ainult kaks Prantsusmaal.
Latvian: No aizjūras Emisijas institūta ziņojuma “Senpjēra un Mikelona 1999. gadā” (37. lpp.) arī izriet, ka šo galamērķi 1999. gadā piedāvāja vienpadsmit Ziemeļamerikas tūrisma operatoriem salīdzinājumā ar tikai diviem Francijas tūrisma operatoriem.
Lithuanian: Iš Institut d’émission d’outre-mer ataskaitos „Sen Pjeras ir Mikelonas 1999 m.“ (37 puslapis) taip pat matyti, kad keliones tokia kryptimi 1999 m. pardavinėjo vienuolika Šiaurės Amerikos turų operatorių, palyginti tik su dviem Prancūzijos turų operatoriais.