English: According to FT, this was particularly the case for the measure at hand, since the deployment of fibre access networks require heavy investments from market operators.
French: Selon FT, ceci s’appliquerait en particulier à la mesure en cause, car le développement de réseaux d’accès en fibre optique exige d’importants investissements de la part des acteurs du marché.
German: Nach Angaben von FT gelte dies insbesondere für die vorliegende Maßnahme, da für die Errichtung von Glasfasernetzen umfangreiche Investitionen durch Marktteilnehmer erforderlich seien.
Spanish: Según FT, este es especialmente el caso de la medida en cuestión, ya que el despliegue de las redes de acceso de fibra exigen grandes inversiones de los operadores el mercado.
Italian: Ciò si applicherebbe in particolare alla misura in questione, in quanto l’istallazione di reti di accesso in fibre ottiche richiede cospicui investimenti dagli operatori sul mercato.
Portuguese: Para a FT, estas considerações aplicam-se especificamente à medida em apreço, visto que a instalação de redes de acesso de fibra óptica implica grandes investimentos por parte dos operadores.
Dutch: Volgens FT zou dit in het bijzonder gelden voor de onderhavige maatregel, omdat de aanleg van glasvezeltoegangsnetwerken grote investeringen van marktdeelnemers vergen.
Danish: Ifølge FT skulle dette især gælde for denne foranstaltning, fordi anlæggelsen af fibernettene kræver store investeringer af markedsdeltagerne.
Swedish: Enligt FT skulle detta i synnerhet gälla för den föreliggande åtgärden eftersom byggandet av fiberaccessnätet kräver stora investeringar från marknadsaktörer.
Finnish: FT:n mukaan näin on erityisesti menettelyn kohteena olevan toimenpiteen tapauksessa, koska valokuituliityntäverkkojen rakentaminen edellyttää suuria investointeja markkinatoimijoilta.
Greek: Σύμφωνα με την FT, αυτό ισχύει ιδίως για το εξεταζόμενο μέτρο, διότι η κατασκευή δικτύων πρόσβασης οπτικών ινών απαιτεί μεγάλες επενδύσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων.
Czech: Podle FT by to mělo platit zvláště pro toto posuzované opatření, protože budování přístupových optických sítí vyžaduje od účastníků trhu vynaložení velkých investic.
Slovak: Podľa FT to platí najmä pre posudzované opatrenie, keďže budovanie prístupových optických sietí si vyžaduje od prevádzkovateľov na trhu značné investície.
Polish: Według FT było tak szczególnie w przypadku przedmiotowego środka pomocy, ponieważ budowa światłowodowych sieci dostępowych wymaga dużych nakładów inwestycyjnych ze strony operatorów rynkowych.
Hungarian: Az FT szerint különösen érvényes ez a szóban forgó intézkedés esetében, mivel az üvegszálas hozzáférési hálózatok kialakítása a piaci szereplőktől nagy beruházásokat követel meg.
Slovenian: Po mnenju operaterja FT je to zlasti veljalo v primeru zadevnega ukrepa, saj razvoj omrežja optičnega dostopa zahteva velike naložbe akterjev na trgu.
Estonian: Sellega ongi FT arvates kõnealuse meetme puhul tegemist, sest kiudoptiliste võrkude ehitamine nõuab turuoperaatoritelt suuri investeeringuid.
Latvian: Saskaņā ar FT viedokli šis attiecīgais pasākums jo īpaši bija tāds gadījums, jo optisko tīklu izveidei tirgus operatoriem jāveic lieli ieguldījumi.
Lithuanian: Pasak FT, tai ypač taikytina dabartinei priemonei, kadangi stiklo pluošto prieigos tinklų tiesimas reikalauja didelių rinkos dalyvių investicijų.