English: The Commission also notes that according to Dutch corporate law, one third of the shares are sufficient to form a blocking minority regarding any important decision of GNA.
French: La Commission fait ensuite remarquer que, selon le droit néerlandais des sociétés, un tiers des actions suffit pour constituer une minorité de blocage lors de la prise de décisions importantes par GNA.
German: Ferner stellt die Kommission fest, dass nach niederländischem Gesellschaftsrecht ein Drittel der Anteile ausreicht, um bei wichtigen Beschlüssen von GNA eine Sperrminorität zu bilden.
Spanish: La Comisión recuerda también que, según el derecho de sociedades neerlandés, un tercio de las acciones es suficiente para formar una minoría de bloqueo en decisiones importantes de GNA.
Italian: La Commissione osserva inoltre che, in conformità del diritto aziendale olandese, è sufficiente controllare un terzo delle azioni per costituire una minoranza di blocco in caso di decisioni importanti adottate dalla GNA.
Portuguese: A Comissão refere ainda que, nos termos do direito das sociedades neerlandês, um terço das acções é suficiente para formar uma minoria de bloqueio de decisões importantes da GNA.
Dutch: Voorts merkt de Commissie op dat naar Nederlandse vennootschapsrecht, een derde deel van de aandelen volstaat om een blokkeringsminderheid te vormen bij belangrijke beslissingen van GNA.
Danish: Desuden bemærker Kommissionen, at en tredjedel af aktierne i henhold til nederlandsk selskabsret er tilstrækkeligt til at udgøre et blokerende mindretal ved vigtige beslutninger i GNA.
Swedish: Vidare påpekar kommissionen att en tredjedel av aktierna enligt nederländsk bolagslagstiftning räcker för att skapa en blockerande minoritet vid viktiga beslut i GNA.
Finnish: Komissio myös huomauttaa, että Alankomaiden yhtiöoikeuden mukaan kolmannes osakkeista riittää määrävähemmistön muodostamiseen GNA:n tärkeissä päätöksissä.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι με βάση το ολλανδικό δίκαιο εταιρειών, η κατοχή του ενός τρίτου των μετοχών επαρκεί για να δημιουργηθεί μειοψηφία αρνησικυρίας όσον αφορά τις σημαντικές αποφάσεις της GNA.
Czech: Komise dále poznamenává, že podle nizozemské právní úpravy pro obchodní společnosti postačuje jedna třetina podílů k vytvoření menšiny potřebné k zablokování důležitých rozhodnutí v rámci společnosti GNA.
Slovak: Komisia ďalej upozorňuje na to, že podľa holandského podnikového práva jedna tretina akcií postačuje na vytvorenie blokujúcej menšiny pri každom dôležitom rozhodnutí GNA.
Polish: Komisja zauważa również, że zgodnie z niderlandzkim prawem spółek, jedna trzecia udziałów wystarcza, by powstała mniejszość zdolna do zablokowania dowolnej ważnej decyzji podejmowanej przez GNA.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi továbbá, hogy a holland társasági jog értelmében a részvények harmada elegendő ahhoz, hogy akadályozó kisebbséget jelentsen a GNA fontos határozatainak meghozatalánál.
Slovenian: Komisija tudi ugotavlja, da po nizozemskem korporacijskem pravu zadošča tretjina delnic, da se oblikuje manjšina, ki lahko blokira vsako pomembno odločitev, sprejeto v podjetju GNA.
Estonian: Ühtlasi märgib komisjon, et vastavalt Madalmaade äriseadusele piisab GNA poolt vastu võetud olulise otsuse suhtes blokeeriva vähemuse moodustamiseks ühe kolmandiku suurusest osalusest.
Latvian: Komisija arī norāda, ka saskaņā ar Nīderlandes uzņēmējdarbības tiesībām viena trešdaļa akciju ir pietiekama, lai veidotu bloķējošo mazākumu jebkurā GNA pieņemtā svarīgā lēmumā.
Lithuanian: Komisija taip pat pastebi, kad, pagal Nyderlandų bendrovėms taikomą teisę, pakanka turėti trečdalį akcijų, kad būtų galima sudaryti blokuojančią mažumą priimant svarbius sprendimus dėl GNA.