English: The alleged ‘additional costs’ only arise in the case of RTL and ProSiebenSat.1 due to the increase in the number of channels in North Rhine-Westphalia as compared to the analogue mode.
French: Les prétendus «surcoûts» ne concernent cependant que RTL et ProSiebenSat.1 parce que ces deux diffuseurs ont, par le biais de la plate-forme analogique, élargi leur offre de chaînes en Rhénanie-du-Nord-Westphalie par rapport à leur ancienne diffusion.
German: Die angeblichen „Mehrkosten“ fallen aber im Falle von RTL und ProSiebenSat.1 nur an, weil diese gegenüber der früheren Ausstrahlung über die analoge Plattform mehr Programme in Nordrhein-Westfalen anbieten.
Spanish: Los supuestos «costes adicionales» en el caso de RTL y ProSiebenSat.1 se generan solo por el incremento del número de canales en Renania del Norte-Westfalia en comparación con el modo analógico.
Italian: Nel caso di RTL e ProSiebenSat.1 i presunti «costi aggiuntivi» sono tuttavia dovuti esclusivamente al fatto che, rispetto alla precedente trasmissione sulla piattaforma analogica, queste emittenti possono offrire un maggior numero di programmi in Renania settentrionale-Vestfalia.
Portuguese: Contudo, os supostos «custos adicionais» só existem, no caso da RTL e da ProSiebenSat.1, porque estas oferecem agora mais canais na Renânia do Norte-Vestefália do que antes emitiam na plataforma analógica.
Dutch: De vermeende „meerkosten” ontstaan in het geval van RTL en ProSiebenSat.1 enkel omdat deze omroepen in NRW meer programma's aanbieden dan vroeger via het analoge platform.
Danish: De angivelige »meromkostninger« opstår imidlertid kun for RTL og ProSiebenSat.1, fordi disse udbyder flere kanaler i Nordrhein-Westfalen i forhold til den tidligere transmission via den analoge platform.
Swedish: De påstådda ”merkostnaderna” för RTL och ProSiebenSat.1 uppstår dock endast eftersom de numera erbjuder flera programkanaler i Nordrhein-Westfalen jämfört med den tidigare överföringen via den analoga plattformen.
Finnish: Väitetyt ”lisäkustannukset” syntyvät RTL:n ja ProSiebenSat.1:n tapauksessa siitä, että ne tarjoavat Nordrhein-Westfalenissa enemmän kanavia analogiseen järjestelmään verrattuna.
Greek: Ωστόσο, οι υποτιθέμενες «πρόσθετες δαπάνες» στην περίπτωση των σταθμών RTL και ProSiebenSat.1 προκύπτουν μόνο επειδή οι εν λόγω σταθμοί μεταδίδουν περισσότερα προγράμματα στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία σε σύγκριση με την προηγούμενη μετάδοση μέσω της αναλογικής πλατφόρμας.
Czech: Údajné „dodatečné náklady“ v případě RTL a ProSiebenSat.1 vznikají pouze proto, že tyto společnosti oproti předchozímu vysílání přes analogovou platformu nabízejí v Severním Porýní-Vestfálsku více programů.
Slovak: Údajné „dodatočné náklady“ však v prípade RTL a ProSiebenSat.1 vznikajú len preto, že v porovnaní s ich predchádzajúcim vysielaním cez analógovú platformu ponúkajú v Severnom Porýní-Vestfálsku viac programov.
Polish: Jednak rzekome „koszty dodatkowe” w przypadku RTL i ProSiebenSat.1 powstały tylko dlatego, że w przeciwieństwie do wcześniejszych emisji na platformie analogowej obie stacje oferują więcej programów w NRW.
Hungarian: Az állítólagos „többletköltségek” azonban csak az RTL és a ProSiebenSat.1 esetében merülnek fel, mert ezek az analóg platformon történő korábbi sugárzáshoz képest Észak-Rajna-Vesztfáliában több programot kínálnak.
Slovenian: V primeru RTL in ProSiebenSat.1 so domnevni „dodatni stroški“ le posledica povečanja števila kanalov v Severnem Porenju-Vestfaliji v primerjavi z analognim načinom.
Estonian: Väidetavad lisakulud tekivad aga näiteks ringhäälinguorganisatsioonidel RTL ja ProSiebenSat.1 ainult seetõttu, et nad pakuvad nüüd Nordrhein-Westfalenis varem analoogvõrgus edastatud programmidega võrreldes rohkem programme.
Latvian: Varbūtējās “papildu izmaksas”RTL un ProSiebenSat.1 gadījumā Ziemeļreinā-Vestfālenē rodas tikai kanālu skaita pieauguma dēļ salīdzinājumā ar analogo režīmu.
Lithuanian: Tariamų „papildomų išlaidų“ RTL ir ProSiebenSat.1 patiria tik todėl, kad šie transliuotojai Šiaurės Reine-Vestfalijoje transliuoja daugiau programų, palyginti su jų ankstesniu transliavimu analogine platforma.