English: The BAWAG-PSK Group will reduce the volume of its loans to the Federal Republic of Austria) from EUR […] billion to EUR […] billion as of the end of the […] business year, and it will maintain this amount for a period of […] (i.e. until […]) as an upper limit.
French: le groupe BAWAG-PSK ramène son prêt à la République d’Autriche de […] Mrd EUR à […] Mrd EUR à la fin de l’exercice commercial […] et maintient ce plafond pour une durée de […], soit jusqu’au […].
German: Die BAWAG-PSK-Gruppe reduziert den Bestand ihrer Darlehen an die Bundesrepublik Österreich von […] Mrd. EUR auf […] Mrd. EUR zum Ende des Geschäftsjahres […] und hält diesen Betrag für einen Zeitraum von […], also bis zum […], als Obergrenze ein.
Spanish: el grupo BAWAG-PSK reducirá el volumen de sus préstamos a la República de Austria de […] mil millones EUR a […] mil millones EUR a finales del ejercicio […] y mantendrá esta cifra durante un período de […], es decir, hasta el […], como límite máximo.
Italian: Il Gruppo BAWAG-PSK riduce l’ammontare dei suoi prestiti alla Repubblica d’Austria da […] Mrd EUR a […] Mrd EUR per la fine dell’anno fiscale […] e mantiene questo limite massimo per un periodo di […], quindi fino al […].
Portuguese: O grupo BAWAG-PSK reduzirá o volume dos seus empréstimos à República Austríaca de […] mil milhões de EUR para […] mil milhões de EUR no final do exercício de […] e manterá este valor como limite máximo por um período de […], ou seja, até […].
Dutch: De BAWAG-PSK-groep reduceert het volume van haar leningen aan de Republiek Oostenrijk van […] miljard EUR tot […] miljard EUR aan het eind van het boekjaar […] en houdt dit bedrag voor een periode van […], dus tot en met […], als bovengrens aan.
Danish: BAWAG-PSK-koncernen reducerer sine lån til Forbundsrepublikken Østrig fra […] mia. EUR til […] mia. EUR indtil udgangen af regnskabsåret […] og fastholder dette beløb som øvre grænse for et tidsrum på […], altså til […].
Swedish: BAWAG-PSK-koncernen skall minska sin portfölj med lån till förbundsrepubliken Österrike från […] miljarder EUR till […] miljarder EUR till slutet av räkenskapsåret […] och behåller detta belopp som en övre gräns under en tidsperiod på […], alltså till den […].
Finnish: BAWAG-PSK pienentää Itävallan tasavallalle antamiensa lainojen määrää […] miljardista […] miljardiin euroon tilikauden […] loppuun mennessä ja pitää tätä summaa lainojen enimmäismääränä […]:n pituisella ajanjaksolla eli […] asti.
Greek: Ο όμιλος BAWAG-PSK θα μειώσει το ύψος του δανείου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Αυστρίας από […] δισεκατ. ευρώ σε […] δισεκατ. ευρώ στο τέλος του οικονομικού έτους […] και θα διατηρήσει το ποσό αυτό ως ανώτατο όριο για χρονική διάρκεια […], ήτοι έως τις […].
Czech: BAWAG-PSK sníží hodnotu svých půjček vůči Spolkové republice Rakousko ze […] miliard EUR na […] miliard EUR ke konci účetního roku […] a tuto částku bude v období […], tedy až do […], dodržovat jako horní hranici.
Slovak: Skupina BAWAG-PSK zredukuje výšku svojich úverov pre Rakúsku republiku z […] mld. EUR na […] mld.
Hungarian: A BAWAG-PSK-Csoport a […] üzleti év végéig az Osztrák Szövetségi Köztársaságnak nyújtott kölcsöneinek állományát […] milliárd EUR-ról […] milliárd EUR-ra csökkenti, és ezt az összeget a […]-tól […]-ig tartó időszakra felső határként határozza meg.
Slovenian: Skupina BAWAG-PSK bo do konca poslovnega leta […] zmanjšala količino posojil za Zvezno republiko Avstrijo z […] milijard EUR na […] milijard EUR in ta znesek ohranila za obdobje […], tj. do […], kot zgornjo mejo.
Estonian: BAWAG-PSK kontsern vähendab […] majandusaasta lõpuks oma Austria Vabariigile antud laenude portfelli […] miljardilt eurolt […] miljardile eurole ja säilitab kõnealuse summa ajavahemikus […], seega kuni […] ülempiirina.
Latvian: BAWAG-PSK grupa samazina aizdevumus Austrijas Republikai no […] mljrd. euro līdz […] mljrd. euro […] pārskata gada beigās un ievēro šo summu kā maksimālo robežu […] laika posmā, tātad līdz […].
Lithuanian: BAWAG-PSK grupė sumažina savo paskolų, teikiamų Austrijos Respublikai, apimtį nuo […] mlrd. EUR iki […] mlrd. EUR iki […] ūkinių metų pabaigos; ši sum a […] laikotarpiu, t. y. iki […], bus laikoma aukščiausia riba.