English: The models of veterinary certificates for animals are set out in Part 2 of Annex I to Decision 79/542/EEC and the models for meat are set out in Part 2 of Annex II.
French: Les modèles de certificats vétérinaires relatifs aux animaux figurent à l'annexe I, partie 2, de la décision 79/542/CEE, et les modèles de certificats vétérinaires relatifs aux viandes figurent à l'annexe II, partie 2, de cette décision.
German: Die Musterveterinärbescheinigungen für Tiere finden sich in Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG, die Musterbescheinigungen für Fleisch in Anhang II Teil 2.
Spanish: Los modelos de certificados veterinarios para los animales se establecen en el anexo I, parte 2, de la Decisión 79/542/CEE y los destinados a la carne figuran en el anexo II, parte 2.
Italian: Per gli animali e per la carne, i modelli di certificati veterinari figurano rispettivamente nell’allegato I, parte 2, e nell’allegato II, parte 2, della decisione 79/542/CEE.
Portuguese: Os modelos de certificados veterinários relativos aos animais constam da parte 2 do anexo I da Decisão 79/542/CEE e os modelos relativos à carne constam da parte 2 do anexo II.
Dutch: De modellen van veterinaire certificaten voor dieren staan in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG en de modellen voor vlees in deel 2 van bijlage II bij die beschikking.
Danish: Standardveterinærcertifikaterne for dyr er fastsat i del 2 i bilag I til beslutning 79/542/EØF, og standardcertifikaterne for kød er fastsat i del 2 i bilag II.
Swedish: Förlagorna till veterinärintyg för djur fastställs i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG och förlagorna för kött i del 2 i bilaga II.
Finnish: Eläimiä koskevien eläinlääkärintodistusten mallit on vahvistettu päätöksen 79/542/ETY liitteessä I olevassa 2 osassa ja lihaa koskevat mallit liitteessä II olevassa 2 osassa.
Greek: Τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τα ζώα παρατίθενται στο τμήμα 2 του παραρτήματος Ι της απόφασης 79/542/ΕΟΚ και τα υποδείγματα για το κρέας παρατίθενται στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Vzory veterinárních osvědčení pro zvířata jsou uvedeny v příloze I části 2 rozhodnutí 79/542/EHS a vzory veterinárních osvědčení pro maso jsou uvedeny v příloze II části 2.
Slovak: Vzory veterinárnych osvedčení pre zvieratá sú uvedené v časti 2 prílohy I k rozhodnutiu 79/542/EHS a vzory pre mäso sú uvedené v časti 2 prílohy II.
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych dla zwierząt są określone w części 2 załącznika I do decyzji 79/542/EWG, a wzory świadectw dla mięsa są określone w części 2 załącznika II.
Hungarian: Az állatokra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok mintáját a 79/542/EGK határozat I. mellékletének 2. része, a húsra vonatkozó mintákat pedig a II. melléklet 2. része tartalmazza.
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval za živali iz dela 2 Priloge I k Odločbi 79/542/EGS in vzorci za meso so v delu 2 Priloge II.
Estonian: Loomade veterinaarsertifikaatide näidised on esitatud otsuse 79/542/EMÜ I lisa 2. osas ja liha näidissertifikaadid on esitatud II lisa 2. osas.
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugi dzīvniekiem ir doti Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 2. daļā un gaļai – II pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Gyvūnų veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pateikti Sprendimo 79/542/EEB I priedo 2 dalyje, o mėsos veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai – II priedo 2 dalyje.