English: The anonymous third party said, however, that all the information publicly available on the project indicated that the BA609 was a helicopter intended for civilian use.
French: Le tiers intéressé prétend en revanche que toutes les informations rendues publiques sur ce projet tendent à indiquer que le BA609 est un hélicoptère à un usage civil.
German: Der beteiligte Dritte behauptet dagegen, dass alle öffentlich zugänglichen Informationen über das Projekt darauf hindeuten würden, dass der BA609 ein Hubschrauber für den zivilen Einsatz sei.
Spanish: El tercero interesado afirma por el contrario que toda la información públicamente disponible sobre este proyecto tiende a indicar que el BA609 es un helicóptero destinado a usos civiles.
Italian: Il terzo interessato afferma invece che tutte le informazioni relative al progetto disponibili al pubblico indicherebbero che il BA609 è un elicottero destinato ad un impiego civile.
Portuguese: O terceiro anónimo afirmou, contudo, que todas as informações disponíveis ao público sobre o projecto referiam que o BA609 era um helicóptero destinado a fins militares.
Dutch: De anonieme belanghebbende meende echter dat uit alle informatie die vrij beschikbaar was over het project, bleek dat de BA609 een helikopter was die bedoeld was voor civiel gebruik.
Danish: Den anonyme tredjepart fremfører dog, at alle de offentligt tilgængelige oplysninger om BA609 tyder på, at helikopteren er bestemt til civile formål.
Swedish: Den anonyma tredje parten konstaterade dock att all allmänt tillgänglig information om projektet tydde på att BA609 var en helikopter avsedd för civilt bruk.
Finnish: Kolmas osapuolen mukaan kaikki hankkeesta julkisesti saatavilla olevat tiedot viittaavat siihen, että BA609 on siviilikäyttöön tarkoitettu helikopteri.
Greek: Αντίθετα, το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος δηλώνει ότι όλες οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στο κοινό σχετικά με το σχέδιο δείχνουν ότι το BA609 είναι ένα ελικόπτερο που προορίζεται για πολιτική χρήση.
Czech: Zúčastněná třetí strana však tvrdí, že všechny informace o projektu dostupné veřejnosti naznačují, že BA609 je vrtulník určený pro civilní využití.
Slovak: Anonymná tretia strana však uviedla, že všetky verejne dostupné informácie o projekte svedčili o tom, že vrtuľník BA609 bol určený na civilné použitie.
Polish: Zainteresowana osoba trzecia twierdzi natomiast, że ze wszystkich dostępnych publicznie informacji na temat projektu wynika, że BA609 jest śmigłowcem przeznaczonym do celów cywilnych.
Hungarian: Viszont az érdekelt harmadik fél szerint a projekttel kapcsolatos összes nyilvánosan hozzáférhető információ arra mutat, hogy a BA609 polgári felhasználásra szánt helikopter.
Slovenian: Anonimna tretja stranka je kljub temu menila, da so javno dostopne informacije o projektu kazale na to, da je BA609 helikopter, namenjen za civilno uporabo.
Estonian: Anonüümne kolmas isik aga märkis, et projekti kohta avalikult kättesaadav kogu teave osutab sellele, et BA609 on tsiviilkasutuseks ette nähtud helikopter.
Latvian: Anonīmā trešā persona tomēr apgalvoja, ka visa publiski pieejamā informācija par projektu norādīja, ka BA609 ir helikopters, kas paredzēts civilai izmantošanai.
Lithuanian: Tačiau trečiasis suinteresuotasis asmuo teigia, esą visa su projektu susijusi viešai prieinama informacija rodytų, kad BA609 yra sraigtasparnis, skirtas civiliniam naudojimui.