English: Moreover, based on current trends, the demand for services being delivered over high bandwidth fibre networks seem to be increasing at a higher pace than what market experts expected a few years ago.
French: Sur la base des progrès actuels, il semble en outre que la demande en services fournis par le biais de réseaux en fibres optiques à grande largeur de bande augmente plus rapidement que ce que les experts du marché avaient prévu il y a quelques années.
German: Ausgehend von den heutigen Entwicklungen scheint zudem die Nachfrage nach Diensten, die über Glasfasernetze mit hoher Bandbreite erbracht werden, schneller zu steigen als die Marktexperten vor einigen Jahren erwartet haben.
Spanish: Según la evolución actual, parece que se está incrementando la demanda de servicios por redes de fibra de vidrio de banda ancha con más rapidez que lo que esperaban los expertos del mercado hace pocos años.
Italian: Inoltre, in base alle attuali tendenze, la domanda di servizi forniti lungo le reti a fibre ottiche con una grande larghezza di banda sembrano aumentare ad un ritmo più rapido di quanto gli esperti del mercato si aspettavano alcuni anni fa.
Portuguese: Segundo a evolução actual, parece que o aumento da procura de serviços prestados através de redes de fibra óptica de banda larga está a ser mais rápido do que previram os peritos do mercado há alguns anos.
Dutch: Uitgaande van de huidige ontwikkelingen lijkt bovendien de vraag naar diensten die via glasvezelnetwerken met hoge bandbreedte worden geleverd sneller te stijgen dan de marktdeskundigen enkele jaren geleden verwachtten.
Danish: Med udgangspunkt i den aktuelle udvikling ser det desuden ud til, at efterspørgslen efter tjenester, som leveres via fibernet med stor båndbredde, stiger hurtigere end markedseksperterne forventede det for nogle få år siden.
Swedish: Med tanke på den nuvarande utvecklingen verkar dessutom efterfrågan på tjänster som levereras via fibernät med hög bandbredd öka snabbare än vad marknadsexperterna förväntade för några år sedan.
Finnish: Nykysuuntauksen perusteella valokuituverkkojen kautta tarjottavien nopeiden laajakaistapalvelujen kysyntä näyttäisi sitä paitsi kasvavan nopeammin kuin mitä markkina-asiantuntijat olettivat vielä muutama vuosi sitten.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις παρούσες εξελίξεις, η ζήτηση για υπηρεσίες που παρέχονται μέσω δικτύων οπτικών ινών με μεγάλο εύρος ζώνης φαίνεται να αυξάνεται με ταχύτερο ρυθμό από αυτόν που ανέμεναν οι ειδικοί της αγοράς πριν από μερικά χρόνια.
Czech: Na základě současného vývoje se kromě toho zdá, že poptávka po službách dodávaných prostřednictvím optických sítí s velkou šířkou pásma roste rychleji, než odborníci daného trhu před několika lety očekávali.
Slovak: Vychádzajúc zo súčasných trendov sa zdá, že dopyt po službách poskytovaných prostredníctvom optickej siete s veľkou šírkou pásma rastie rýchlejšie, než trhoví experti pred niekoľkými rokmi očakávali.
Polish: Ponadto na podstawie obecnych trendów, popyt na usługi świadczone za pośrednictwem światłowodowych sieci szerokopasmowych wydaje się rosnąć w szybszym tempie, niż kilka lat temu przewidywali eksperci.
Hungarian: A jelenlegi fejlesztésekből kiindulva ugyanakkor úgy tűnik, hogy a szélessávú üvegszálas hálózatokon nyújtott szolgáltatások iránti kereslet gyorsabban növekszik, mint azt a piaci szakértők néhány évvel ezelőtt prognosztizálták.
Slovenian: Sedanja gibanja poleg tega kažejo, da se zdi, da povpraševanje po storitvah, ponujenih prek visoke pasovne širine optičnih omrežij, narašča hitreje, kot so tržni strokovnjaki pričakovali pred nekaj leti.
Estonian: Lisaks näib nõudlus lairibaühenduse kiudoptiliste võrkude kaudu edastatavate teenuste järele kasvavat kiiremas tempos kui turueksperdid mõned aastad tagasi ennustasid.
Latvian: Turklāt, kā liecina pašreizējās tendences, liela joslas platuma optiskajos tīklos sniegto pakalpojumu pieprasījums, šķiet, pieaug ātrāk, nekā tirgus eksperti prognozēja pirms vairākiem gadiem.
Lithuanian: Taip pat atsižvelgiant į dabartinius pokyčius stiklo pluošto tinklais plačiajuosčiu ryšiu teikiamų paslaugų paklausa auga greičiau, nei rinkos ekspertai tikėjosi prieš kelerius metus.