English: The data at the disposal of LfM differ from those provided by ish and shows a lower decrease (81000 households as opposed to 147000 between 2003 and 2006).
French: Contrairement aux données fournies par ish NRW GmbH, les chiffres avancés par le LfM révèlent des pertes de clientèle moins élevées (81000 ménages contre 147000 ménages entre 2003 et 2006).
German: Die der LfM vorliegenden Zahlen lassen im Gegensatz zu den Daten der ish NRW GmbH geringere Kundenverluste erkennen (81000 Haushalte gegenüber 147000 Haushalten zwischen 2003 und 2006).
Spanish: Las cifras de que dispone LfM difieren de las presentadas por ish y NRW GmbH y muestran una pérdida de clientes inferior (81000 hogares frente a 147000 entre 2003 y 2006).
Italian: A differenza dei dati di ish NRW GmbH, quelli forniti dalla LfM indicano una minore perdita di clienti (da 147000 a 81000 tra il 2003 e il 2006).
Portuguese: Contrariamente aos da ish NRW GmbH, os dados de que dispõe a LfM revelam menores perdas de clientes (81000 lares contra 147000 entre 2003 e 2006).
Dutch: Gegevens van de MI geven een geringer klantenverlies te zien dan die van ish (81000 gezinnen tegenover 147000 gezinnen tussen 2003 en 2006).
Danish: I modsætning til oplysningerne fra ish Nordrhein-Westfalen GmbH viser tallene fra mediemyndigheden, at der er tale om et mindre kundetab (81000 husstande over for 147000 husstande mellem 2003 og 2006).
Swedish: De data som LfM har tillgång till pekar, till skillnad från data från ish NRW GmbH, på lägre kundförluster (81000 hushåll jämfört med 147000 hushåll mellan 2003 och 2006).
Finnish: LfM:n käytössä olevien tietojen mukaan asiakasmenetykset olisivat ish NRW GmbH:n esittämiä pienempiä (81000 kotitaloutta 147000 kotitalouden sijasta vuosina 2003–2006).
Greek: Από τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η LfM, σε αντίθεση με εκείνα της ish NRW GmbH, προκύπτουν μικρότερες απώλειες πελατών (81000 οικιακοί χρήστες έναντι 147000 οικιακών χρηστών μεταξύ 2003 και 2006).
Czech: Údaje, které má LfM k dispozici, poukazují na rozdíl od údajů společnosti ish NRW GmbH na menší úbytky zákazníků (81000 domácností oproti 147000 domácností v letech 2003 až 2006).
Slovak: Údaje, ktoré má LfM k dispozícii, na rozdiel od údajov spoločnosti ish NRW GmbH poukazujú na menšie úbytky zákazníkov (81000 domácnosti oproti 147000 domácnostiam v rokoch 2003 a 2006).
Polish: W odróżnieniu od danych przedsiębiorstwa ish NRW GmbH liczby, jakimi dysponuje LfM, wskazują na mniejszą utratę klientów (81000 gospodarstw domowych w stosunku do 147000 gospodarstw domowych w latach 2003–2006).
Hungarian: Az LfM rendelkezésére álló számok, az ish NRW GmbH számaival ellentétben, az ügyfélszámokban csekélyebb veszteségeket mutatnak (81000 háztartást, 147000 háztartással szemben 2003 és 2006 között).
Slovenian: Podatki, ki jih ima na voljo LfM, se razlikujejo od podatkov, ki jih je predložil ish, in kažejo manjše zmanjšanje (81000 gospodinjstev v nasprotju s 147000 med letoma 2003 in 2006).
Estonian: LfMi käsutuses olevad arvandmed näitavad erinevalt ish NRW GmbH andmetest klientide arvu väiksemat kahanemist (81000 majapidamist, mitte 147000 majapidamist aastatel 2003–2006).
Latvian: LfM rīcībā esošie dati atšķiras no ish sniegtajiem un uzrāda zemāku samazinājumu (81000 mājsaimniecību pretstatā 147000 no 2003. gada līdz 2006. gadam).
Lithuanian: LfM disponuojami skaičiai, priešingai nei ish NRW GmbH pateikti duomenys, rodo, kad kabelinių tinklų operatoriai neteko mažiau vartotojų (81000 namų ūkių, palyginti su 147000 namų ūkių 2003–2006 m.).