FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Border Inspection Posts (BIPs)
French: Postes d'inspection frontaliers (PIF)
German: Grenzkontrollstellen
Spanish: Puestos de inspección fronterizos (PIF)
Italian: Posti d'ispezione frontalieri (PIF)
Portuguese: Postos de inspecςão fronteiriςos
Dutch: Grensinspectieposten
Danish: Grænsekontrolsteder ALBIȚA
Swedish: Gränskontrollstationer
Finnish: Rajatarkastusasemat: ALBIȚA
Greek: Συνοριακοί σταθμοί ελέγχου
Czech: Stanoviště hraniční kontroly (SHK)
Slovak: Miesta hraničnej kontroly
Polish: Punkty Kontroli Granicznej (PKG)
Hungarian: Növény-egészségügyi határállomások
Slovenian: Mejne kontrolne točke
Estonian: Piiripunktid
Latvian: Robežkontroles punkti (RKP)
Lithuanian: Pasienio kontrolės punktai (PKP))
English: County Phytosanitary Units
French: Unités phytosanitaires des comtés
German: Pflanzenschutzstellen der Departements
Spanish: Unidades fitosanitarias provinciales
Italian: Unità fitosanitarie di contea
Portuguese: Serviςos fitossanitários locais
Dutch: Regionale fytosanitaire eenheden
Danish: Amtslige plantesundhedsmyndigheder
Swedish: Regionala växtskyddsenheter
Finnish: Alueelliset kasvinsuojeluyksiköt
Greek: Φυτοϋγειονομικές Μονάδες Κομητείας
Czech: Oblastní rostlinolékařská oddělení
Slovak: Okresné Rastlinolekárske Ú’tvary
Polish: Okręgowe jednostki fitosanitarne
Hungarian: Megyei növény-egészségügyi részlegek
Slovenian: Okrajne fitosanitarne enote
Estonian: Maakondade fütosanitaarasutused
Latvian: Apgabala fitosanitārās struktūras
Lithuanian: Apskričių fitosanitarijos skyriai
English: Certified planting material:
French: Matériaux de référence certifiés:
German: Zertifiziertes Vermehrungsgut:
Spanish: Material de multiplicación certificado:
Italian: Materiale di moltiplicazione certificato:
Portuguese: Materiais de plantaςão certificados:
Dutch: Gecertificeerd plantgoed:
Danish: Certificeret plantemateriale:
Swedish: Certifierat plantmaterial:
Finnish: Varmennettu kasviaineisto:
Greek: Πιστοποιημένο υλικό κηπευτικών:
Czech: Certifikovaný rozmnožovací materiál:
Slovak: Osvedčený materiál na sadenie:
Polish: Poświadczony materiał nasadzeniowy:
Hungarian: Minősítéssel ellátott ültetési anyag:
Slovenian: Uradno potrjeni sadilni material:
Estonian: Sertifitseeritud istutusmaterjal:
Latvian: Sertificēts stādāmais materiāls
Lithuanian: Dėl sertifikuotų medžiagų augalų auginimui:
English: Hop plants:
French: Plants de houblon:
German: Hopfenpflanzen:
Spanish: Plantas de lúpulo:
Italian: Piante di luppolo:
Portuguese: Plantas de lúpulo:
Dutch: Hopplanten:
Danish: Humleplanter:
Swedish: Humleplantor:
Finnish: Humalakasvit:
Greek: Φυτά λυκίσκου:
Czech: Chmel:
Slovak: Rastliny chmeľu:
Polish: Chmiel:
Hungarian: Komló:
Slovenian: Rastline hmelja:
Estonian: Humalataimed:
Latvian: Apiņu augi
Lithuanian: Dėl apynių:
English: Imported plants and plant products:
French: Végétaux et produits végétaux importés:
German: Eingeführte Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse:
Spanish: Vegetales y productos vegetales importados:
Italian: Vegetali e prodotti vegetali importati:
Portuguese: Vegetais importados e produtos vegetais:
Dutch: Ingevoerde planten en plantaardige producten:
Danish: Importerede planter og planteprodukter:
Swedish: Importerade växter och växtprodukter:
Finnish: Maahantuodut kasvit ja kasvituotteet:
Greek: Εισαγόμενα φυτά και φυτικά προϊόντα:
Czech: Dovezené rostliny a rostlinné produkty:
Slovak: Dovážané rastliny a rastlinné produkty:
Polish: Importowane rośliny i produkty roślinne:
Hungarian: Importált növények és növényi termékek:
Slovenian: Uvožene rastline in rastlinski proizvodi:
Estonian: Imporditud taimed ja taimsed saadused:
Latvian: Ievesti augi un augu produkti
Lithuanian: Dėl importuojamų augalų ir augalinių produktų:
English: Department of Plant Protection
Czech: Odbor ochrany rastlín
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
German: SCHWEIZ
Dutch: ZWITZERLAND
Danish: SCHWEIZ
Czech: ŠVÝCARSKO
Slovenian: ŠVICA
Estonian: ŠVEITS
English: ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM
French: ZONES VISÉES À L'ARTICLE 4 ET EXIGENCES PARTICULIÈRES Y RELATIVES
German: GEBIETE GEMÄSS ARTIKEL 4 UND FÜR SIE GELTENDE BESONDERE ANFORDERUNGEN
Spanish: ZONAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 4 Y REQUISITOS PARTICULARES RELATIVOS A LAS MISMAS
Italian: ZONE DI CUI ALL'ARTICOLO 4 E RELATIVE PRESCRIZIONI SPECIALI
Portuguese: ZONAS REFERIDAS NO ARTIGO 4.o E EXIGÊNCIAS ESPECÍFICAS QUE LHES SÃO APLICÁVEIS
Dutch: IN ARTIKEL 4 BEDOELDE GEBIEDEN EN DAAROP BETREKKING HEBBENDE BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN
Danish: ZONER NÆVNT I ARTIKEL 4 OG SÆRLIGE BETINGELSER I FORBINDELSE HERMED
Swedish: ZONER SOM AVSES I ARTIKEL 4 OCH SÄRSKILDA KRAV SOM GÄLLER FÖR DESSA
Finnish: EDELLÄ 4 ARTIKLASSA TARKOITETUT ALUEET JA NIIHIN LIITTYVÄT ERITYISVAATIMUKSET
Greek: ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: OBLASTI UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 A ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY, KTERÉ SE NA NĚ VZTAHUJÍ
Slovak: ZÓNY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 A OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA TIETO ZÓNY
Polish: STREFY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4, I SZCZEGÓLNE WYMOGI ZWIĄZANE Z NIMI
Hungarian: A 4. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT ÖVEZETEK ÉS AZ AZOKRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: OBMOČJA IZ ČLENA 4 IN POSEBNE ZAHTEVE, POVEZANE Z NJIMI
Estonian: ARTIKLIS 4 NIMETATUD ALAD JA NENDEGA SEOTUD ERINÕUDED
Latvian: 4. PANTĀ MINĒTĀS ZONAS UN ĪPAŠAS PRASĪBAS, KAS UZ TĀM ATTIECAS
Lithuanian: 4 STRAIPSNYJE NURODYTOS ZONOS IR SU JOMIS SUSIJĘ YPATINGI REIKALAVIMAI
English: Ordinance of 28 February 2001 on plant protection, Annex 4, part B (RO 2001 1191), as last amended on 16 May 2007 (RO 2007 2369)
French: Ordonnance du 28 février 2001 sur la protection des végétaux, annexe 4, partie B (RO 2001 1191), modifiée en dernier lieu le 16 mai 2007 (RO 2007 2369)
German: Verordnung vom 28. Februar 2001 über Pflanzenschutz, Anhang 4 Teil B (AS 2001 1191), zuletzt geändert am 16. Mai 2007 (AS 2007 2369)
Spanish: Orden de 28 de febrero de 2001 sobre protección de los vegetales, anexo 4, parte B (RO 2001 1191), modificada por última vez el 16 mayo 2007 (RO 2007 2369).
Italian: Ordinanza del 28 febbraio 2001 sulla protezione dei vegetali, allegato 4, parte B (RO 2001 1191), modificata da ultimo il 16 maggio 2007 (RO 2007 2369)
Portuguese: Portaria de 28 de Fevereiro de 2001 sobre a protecção das plantas, anexo 4, parte B (RO 2001 1191), com a última redacção que lhe foi dada em 16 de Maio de 2007 (RO 2007 2369).
Dutch: Beschikking van 28 februari 2001 betreffende de bescherming van planten, bijlage 4, deel B (RO 2001 1191), laatstelijk gewijzigd op 16 mei 2007 (RO 2007 2369)
Danish: Ordonnance af 28. februar 2001 om beskyttelse af planter, bilag 4, del B (RO 2001 1191), senest ændret den 16. maj 2007 (RO 2007 2369).
Swedish: Växtskyddsförordningen av den 28 februari 2001, bilaga 4, del B (RO 2001 1191), senast ändrad den 16 maj 2007 (RO 2007 2369).
Finnish: 28 päivänä helmikuuta 2001 annettu asetus kasvinsuojelusta (Ordonnance sur la protection des végétaux), liitteessä 4 oleva B osa (RO 2001 1191), muutettu viimeksi 16 päivänä toukokuuta 2007 (RO 2007 2369)
Greek: Διάταγμα της 28ης Φεβρουαρίου 2001 για την προστασία των φυτών, παράρτημα 4, μέρος Β (RO 2001 1191), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 16 Μαΐου 2007 (RO 2007 2369).
Czech: Nařízení ze dne 28. února 2001 o ochraně rostlin, příloha 4, část B (RO 2001 1191), naposledy pozměněné dne 16. května 2007 (RO 2007 2369)
Slovak: Výnos z 28. februára 2001 o ochrane rastlín, príloha č. 4, časť B (RO 2001 1191), naposledy zmenený a doplnený 16. mája 2007 (RO 2007 2369)
Polish: Część B załącznika 4 do rozporządzenia z dnia 28 lutego 2001 r. w sprawie ochrony roślin (RO 2001 1191), ostatnio zmienionego w dniu 16 maja 2007 r. (RO 2007 2369)
Hungarian: A legutóbb 2007. május 16-án módosított (RO 2007 2369), 2001. február 28-i rendelet a növényvédelemről, (RO 2001 1191), 4. melléklet, B. rész
Slovenian: Odlok z dne 28. februarja 2001 o varstvu rastlin, Priloga 4, del B (RO 2001 1191), kakor je bil nazadnje spremenjen 16. maja 2007 (RO 2007 2369)
Estonian: veebruari 2001. aasta määrus taimekaitse kohta, 4. lisa B osa (RO 2001 1191), viimati muudetud 16. mail 2007 (RO 2007 2369).
Latvian: 2001. gada 28. februāra rīkojums par augu aizsardzību, 4. pielikums, B daļa (OA 2001 1191), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2007. gada 16. maijā (OA 2007 2369)
Lithuanian: 2001 m. vasario 28 d. potvarkis dėl augalų apsaugos, 4 priedo B dalis (RO 2001 1191) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. gegužės 16 d. (RO 2007 2369).
English: Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
German: Entscheidung 2006/133/EG der Kommission vom 13. Februar 2006 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al .
Spanish: Decisión 2006/133/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2006, por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/133/EF af 13. februar 2006 om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/133/EG av den 13 februari 2006 om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Finnish: Komission päätös 2006/133/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 2006, jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Greek: Απόφαση 2006/133/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2006 , που απαιτεί από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Hungarian: A Bizottság 2006/133/EK határozata (2006. február 13.) a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Latvian: Komisijas 2006. gada 13. februāra Lēmums 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
English: (the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur
German: (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommt
Spanish: (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquéllas en las que se haya comprobado su ausencia.
Danish: (fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme
Swedish: (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer.
Finnish: -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä
Greek: [νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων (ΝΣΚ)] όσον αφορά ορισμένες περιοχές στην Πορτογαλία, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί ο νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων
Hungarian: (a fenyőfa fonalférge) elterjedése elleni, Portugáliának az attól ismerten mentes területein kívüli más területeire vonatkozó ideiglenes kiegészítő intézkedéseknek a tagállamok számára történő előírásáról
Latvian: (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība
English: B-1000 Bruxelles
Spanish: B-1000 Bruxelles Tel.
Italian: B-1000 Bruxelles Tel.
Danish: B-1000 Bruxelles Tel.
Finnish: B-1000 Bruxelles Tel.
Greek: B-1000 Bruxelles Tel.
Hungarian: B-1000 Bruxelles Tel.
English: 3000 ‘Kethudov’ Str.
French: 3000 «Kethudov» Str.
Spanish: 3000 «Kethudov» Str.
Italian: 3000 «Kethudov» Str.
Portuguese: 3000 «Kethudov» Str.
Danish: 3000 »Kethudov« Str. № 2
Swedish: 3000 ”Kethudov” Str.
Finnish: 3000 ”Kethudov” Str.
Greek: 3000 «Kethudov» Str.
Hungarian: 3000 „Kethudov” Str.
Estonian: 3000 „Kethudov” Str.
Latvian: 3000 “Kethudov” Str.
English: 6000 ‘Raina Kandeva’ Str.
French: 6000 «Raina Kandeva» Str.
Spanish: 6000 «Raina Kandeva» Str.
Italian: 6000 «Raina Kandeva» Str.
Portuguese: 6000 «Raina Kandeva» Str.
Danish: 6000 »Raina Kandeva« Str. № 63
Swedish: 6000 ”Raina Kandeva” Str.
Finnish: 6000 ”Raina Kandeva” Str.
Greek: 6000 «Raina Kandeva» Str.
Hungarian: 6000 „Raina Kandeva” Str.
Estonian: 6000 „Raina Kandeva” Str.
Latvian: 6000 “Raina Kandeva” Str.
English: DK-2800 Kgs.
Danish: DK-2800 Kgs. Lyngby
English: Lyngby
Spanish: Lyngby Tel.
Italian: Lyngby Tel.
Danish: Tel.
Finnish: Lyngby Tel.
Greek: Lyngby Tel.
Hungarian: Lyngby Tel.
English: EE-75501 Saku, Harju m/k
Spanish: EE-75501 Saku, Harju m/k Tel.
Italian: EE-75501 Saku, Harju m/k Tel.
Danish: EE-75501 Saku, Harju m/k Tel.
Finnish: EE-75501 Saku, Harju m/k Tel.
Greek: EE-75501 Saku, Harju m/k Tel.
Hungarian: EE-75501 Saku, Harju m/k Tel.
English: EL-176 71 Athens
Spanish: EL-176 71 Athens Tel.
Italian: EL-176 71 Athens Tel.
Danish: EL-176 71 Athens Tel.
Finnish: EL-176 71 Athens Tel.
Greek: EL-176 71 Αθήνα
Hungarian: EL-176 71 Athens Tel.
English: E-50004-Zaragoza
Spanish: E-50004-Zaragoza Tel.
Italian: E-50004-Zaragoza Tel.
Danish: E-50004-Zaragoza Tel.
Finnish: E-50004-Zaragoza Tel.
Greek: E-50004-Zaragoza Tel.
Hungarian: E-50004-Zaragoza Tel.
English: E-06800 Mérida (Badajoz)
Spanish: E-06800 Mérida (Badajoz) Tel.
Italian: E-06800 Mérida (Badajoz) Tel.
Danish: E-06800 Mérida (Badajoz) Tel.
Finnish: E-06800 Mérida (Badajoz) Tel.
Greek: E-06800 Mérida (Badajoz) Tel.
Hungarian: E-06800 Mérida (Badajoz) Tel.
English: F-75732 Paris Cedex 15
Spanish: F-75732 Paris Cedex 15 Tel.
Italian: F-75732 Paris Cedex 15 Tel.
Danish: F-75732 Paris Cedex 15 Tel.
Finnish: F-75732 Paris Cedex 15 Tel.
Greek: F-75732 Paris Cedex 15 Tel.
Hungarian: F-75732 Paris Cedex 15 Tel.
English: IRL-Maynooth Co. Kildare
Spanish: IRL-Maynooth Co. Kildare Tel.
Italian: IRL-Maynooth Co. Kildare Tel.
Danish: IRL-Maynooth Co. Kildare Tel.
Finnish: IRL-Maynooth Co. Kildare Tel.
Greek: IRL-Maynooth Co. Kildare Tel.
Hungarian: IRL-Maynooth Co. Kildare Tel.
English: CY-1412 Lefkosia
Spanish: CY-1412 Lefkosia Tel.
Italian: CY-1412 Lefkosia Tel.
Danish: CY-1412 Lefkosia Tel.
Finnish: CY-1412 Lefkosia Tel.
Greek: CY-1412 Λευκωσία
Hungarian: CY-1412 Lefkosia Tel.
English: LV-1006 Riga
Spanish: LV-1006 Riga Tel.
Italian: LV-1006 Riga Tel.
Danish: LV-1006 Riga Tel.
Finnish: LV-1006 Riga Tel.
Greek: LV-1006 Riga Tel.
Hungarian: LV-1006 Riga Tel.
English: L-1019 Luxembourg
Spanish: L-1019 Luxembourg Tel.
Italian: L-1019 Luxembourg Tel.
Danish: L-1019 Luxembourg Tel.
Finnish: L-1019 Luxembourg Tel.
Greek: L-1019 Luxembourg Tel.
Hungarian: L-1019 Luxembourg Tel.
English: H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145.
Spanish: H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. Tel.
Italian: H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. Tel.
Danish: H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. Tel.
Finnish: H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. Tel.
Greek: H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. Tel.
Hungarian: H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. Tel.
English: Malta.
Spanish: Malta. Tel.
Italian: Malta. Tel.
Danish: Malta. Tel.
Finnish: Malta. Tel.
Greek: Malta. Tel.
Hungarian: Malta. Tel.
English: NL-6700 HC Wageningen
Spanish: NL-6700 HC Wageningen Tel.
Italian: NL-6700 HC Wageningen Tel.
Danish: NL-6700 HC Wageningen Tel.
Finnish: NL-6700 HC Wageningen Tel.
Greek: NL-6700 HC Wageningen Tel.
Hungarian: NL-6700 HC Wageningen Tel.
English: A-9021 Klagenfurt
Spanish: A-9021 Klagenfurt Tel.
Italian: A-9021 Klagenfurt Tel.
Danish: A-9021 Klagenfurt Tel.
Finnish: A-9021 Klagenfurt Tel.
Greek: A-9021 Klagenfurt Tel.
Hungarian: A-9021 Klagenfurt Tel.
English: A-8047 Graz
Spanish: A-8047 Graz Tel.
Italian: A-8047 Graz Tel.
Danish: A-8047 Graz Tel.
Finnish: A-8047 Graz Tel.
Greek: A-8047 Graz Tel.
Hungarian: A-8047 Graz Tel.
English: A-6010 Innsbruck
Spanish: A-6010 Innsbruck Tel.
Italian: A-6010 Innsbruck Tel.
Danish: A-6010 Innsbruck Tel.
Finnish: A-6010 Innsbruck Tel.
Greek: A-6010 Innsbruck Tel.
Hungarian: A-6010 Innsbruck Tel.
English: A-6900 Bregenz
Spanish: A-6900 Bregenz Tel.
Italian: A-6900 Bregenz Tel.
Danish: A-6900 Bregenz Tel.
Finnish: A-6900 Bregenz Tel.
Greek: A-6900 Bregenz Tel.
Hungarian: A-6900 Bregenz Tel.
English: P-1349-018 Lisboa
Spanish: P-1349-018 Lisboa Tel.
Italian: P-1349-018 Lisboa Tel.
Danish: P-1349-018 Lisboa Tel.
Finnish: P-1349-018 Lisboa Tel.
Greek: P-1349-018 Lisboa Tel.
Hungarian: P-1349-018 Lisboa Tel.
English: Elena Leaota
Spanish: Elena Leaota Tel.
Italian: Elena Leaota Tel.
Danish: Elena Leaota Tel.
Finnish: Elena Leaota Tel.
Greek: Elena Leaota Tel.
Hungarian: Elena Leaota Tel.
English: ALBIȚA
Spanish: ALBIȚA Tel.
Italian: ALBIȚA Tel.
Danish: Tel.
Finnish: Tel.
Greek: ALBIȚA Tel.
Hungarian: ALBIȚA Tel.
English: Fax (40) 235 482731
Spanish: Fax (40) 235 482731 IAȘI
Italian: Fax (40) 235 482731 IAȘI
Danish: Fax (40) 235 482731 IAȘI
Finnish: Fax (40) 235 482731 IAȘI
Greek: Fax (40) 235 482731 IAȘI
Hungarian: Fax (40) 235 482731 IAȘI
English: IAȘI
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Danish: Tel.
Finnish: Tel.
Greek: Tel.
Hungarian: Tel.
English: DORNEȘTI-SIRET
Spanish: DORNEȘTI-SIRET Tel.
Italian: DORNEȘTI-SIRET Tel.
Danish: DORNEȘTI-SIRET Tel.
Finnish: DORNEȘTI-SIRET Tel.
Greek: DORNEȘTI-SIRET Tel.
Hungarian: DORNEȘTI-SIRET Tel.
English: BUCUREȘTI
Spanish: BUCUREȘTI Tel.
Italian: BUCUREȘTI Tel.
Danish: BUCUREȘTI Tel.
Finnish: BUCUREȘTI Tel.
Greek: BUCUREȘTI Tel.
Hungarian: BUCUREȘTI Tel.
English: HALMEU
Spanish: HALMEU Tel.
Italian: HALMEU Tel.
Danish: HALMEU Tel.
Finnish: HALMEU Tel.
Greek: HALMEU Tel.
Hungarian: HALMEU Tel.
English: SI-3310 Žalec
Spanish: SI-3310 Žalec Tel.
Italian: SI-3310 Žalec Tel.
Danish: SI-3310 Žalec Tel.
Finnish: SI-3310 Žalec Tel.
Greek: SI-3310 Žalec Tel.
Hungarian: SI-3310 Žalec Tel.
English: CH-3003 Berne
Spanish: CH-3003 Berne Tel.
Italian: CH-3003 Berne Tel.
Danish: CH-3003 Berne Tel.
Finnish: CH-3003 Berne Tel.
Greek: CH-3003 Berne Tel.
Hungarian: CH-3003 Berne Tel.
English: and
French: ainsi que
German: und
Italian: nonché
Portuguese: bem como
Swedish: och
Finnish: sekä
Greek: και
Polish: oraz
Hungarian: valamint
Slovenian: ter
Lithuanian: taip pat
English: Strelitziaceae
German: Strelitziaceae.
English: X Triticosecale
German: X Triticosecale.
Portuguese: X Triticosecale.
English: Cardot
German: Cardot.
Portuguese: Cardot.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1352/2007 der Kommission (ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 3).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1352/2007 (EUVL L 303, 21.11.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. Az 1352/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 303., 2007.11.21., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1352/2007 (OV L 303, 21.11.2007., 3. lpp.).
English: Pelargonium L’Hérit. ex Ait.
Greek: Pelargonium L’Hérit. πρώην Ait.
English: Winsl. et al.
Dutch: Winsl. et al. wordt verklaard
Finnish: -kasvintuhoajasta
Greek: Winsl. κ.ά.
Polish: Winsl. et al. Winsl. et al.
Hungarian: Winsl. et al. károsító szervezettől mentes területként történő elismeréséről
Estonian: Winsl. et al.;
Latvian: Winsl. et al. skarta
Lithuanian: Winsl et al.
English: 9000 ‘Sofroni Vrachanski’ Str.
French: 9000 «Sofroni Vrachanski» Str.
Spanish: 9000 «Sofroni Vrachanski» Str.
Italian: 9000 «Sofroni Vrachanski» Str.
Portuguese: 9000 «Sofroni Vrachanski» Str.
Swedish: 9000 ”Sofroni Vrachanski” Str.
Finnish: 9000 ”Sofroni Vrachanski” Str.
Greek: 9000 «Sofroni Vrachanski» Str.
Hungarian: 9000 „Sofroni Vrachanski” Str.
Estonian: 9000 „Sofroni Vrachanski” Str.
Latvian: 9000 “Sofroni Vrachanski” Str.
English: 5000 ‘Мagistralna’ Str.
French: 5000 «Мagistralna» Str.
Spanish: 5000 «Мagistralna» Str.
Italian: 5000 «Мagistralna» Str.
Portuguese: 5000 «Мagistralna» Str.
Swedish: 5000 ”Мagistralna” Str.
Finnish: 5000 ”Мagistralna” Str.
Greek: 5000 «Мagistralna» Str.
Hungarian: 5000 „Мagistralna” Str.
Estonian: 5000 „Мagistralna” Str.
Latvian: 5000 “Мagistralna” Str.
English: 3700 ‘Тargovska’ Str.
French: 3700 «Тargovska» Str.
Spanish: 3700 «Тargovska» Str.
Italian: 3700 «Тargovska» Str.
Portuguese: 3700 «Тargovska» Str.
Swedish: 3700 ”Тargovska” Str.
Finnish: 3700 ”Тargovska” Str.
Greek: 3700 «Тargovska» Str.
Hungarian: 3700 „Тargovska” Str.
Estonian: 3700 „Тargovska” Str.
Latvian: 3700 “Тargovska” Str.
English: 9300 ‘Kliment Ohridski’ Str.
French: 9300 «Kliment Ohridski» Str.
Spanish: 9300 «Kliment Ohridski» Str.
Italian: 9300 «Kliment Ohridski» Str.
Portuguese: 9300 «Kliment Ohridski» Str.
Swedish: 9300 ”Kliment Ohridski” Str.
Finnish: 9300 ”Kliment Ohridski” Str.
Greek: 9300 «Kliment Ohridski» Str.
Hungarian: 9300 „Kliment Ohridski” Str.
Estonian: 9300 „Kliment Ohridski” Str.
Latvian: 9300 “Kliment Ohridski” Str.
English: 2500 ‘Demokracia’ Str.
French: 2500 «Demokracia» Str.
Spanish: 2500 «Demokracia» Str.
Italian: 2500 «Demokracia» Str.
Portuguese: 2500 «Demokracia» Str.
Swedish: 2500 ”Demokracia” Str.
Finnish: 2500 ”Demokracia” Str.
Greek: 2500 «Demokracia» Str.
Hungarian: 2500 „Demokracia” Str.
Estonian: 2500 „Demokracia” Str.
Latvian: 2500 “Demokracia” Str.
English: 5800 ‘Vasil Levsky’ Str.
French: 5800 «Vasil Levsky» Str.
Spanish: 5800 «Vasil Levsky» Str.
Italian: 5800 «Vasil Levsky» Str.
Portuguese: 5800 «Vasil Levsky» Str.
Swedish: 5800 ”Vasil Levsky” Str.
Finnish: 5800 ”Vasil Levsky” Str.
Greek: 5800 «Vasil Levsky» Str.
Hungarian: 5800 „Vasil Levsky” Str.
Estonian: 5800 „Vasil Levsky” Str.
Latvian: 5800 “Vasil Levsky” Str.
English: 7005 ‘Ivan Vedar’ Str.
French: 7005 «Ivan Vedar» Str.
Spanish: 7005 «Ivan Vedar» Str.
Italian: 7005 «Ivan Vedar» Str.
Portuguese: 7005 «Ivan Vedar» Str.
Swedish: 7005 ”Ivan Vedar” Str.
Finnish: 7005 ”Ivan Vedar” Str.
Greek: 7005 «Ivan Vedar» Str.
Hungarian: 7005 „Ivan Vedar” Str.
Estonian: 7005 „Ivan Vedar” Str.
Latvian: 7005 “Ivan Vedar” Str.
English: 6300 ‘Plovdivska’ Str.
French: 6300 «Plovdivska» Str.
Spanish: 6300 «Plovdivska» Str.
Italian: 6300 «Plovdivska» Str.
Portuguese: 6300 «Plovdivska» Str.
Swedish: 6300 ”Plovdivska” Str.
Finnish: 6300 ”Plovdivska” Str.
Greek: «Plovdivska» Str.
Hungarian: 6300 „Plovdivska” Str.
Estonian: 6300 „Plovdivska” Str.
Latvian: 6300 “Plovdivska” Str.
English: Ministry of Agriculture
Greek: Υπουργείο Γεωργίας
English: General Directorate of Plant Produce
Greek: Γενική Διεύθυνση Φυτικής Παραγωγής
English: Directorate of Plant Produce Protection
Greek: Διεύθυνση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής
English: Division of Phytosanitary Control
Greek: Τμήμα Φυτουγειονομικού Ελέγχου
English: 150 Sygrou Avenue
Greek: Λεωφόρος Συγγρού 150
English: Tel. (30) 210 928 72 33/(30) 210 921 05 51
Greek: Τηλ.: +30 210 928 72 33/+30 210 921 05 51
English: Fax (30) 210 921 20 90
Greek: Φαξ: +30 210 921 20 90
English: Natural Resources and Environment
Greek: Φυσικοί Πόροι και Περιβάλλον
English: Department of Agriculture
Greek: Τμήμα Γεωργίας
English: Loukis Akritas Ave.
Greek: Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα
English: Tel. (357) 22 4085 19/(357) 22 4086 39
Greek: Τηλ.: +357 22 4085 19 / +357 22 4086 39
English: Fax (357) 22 7814 25/(357) 22 4086 45
Greek: Φαξ: +357 22 7814 25 / +357 22 4086 45
English: Commission Directive 92/70/EEC of 30 July 1992 laying down detailed rules for surveys to be carried out for purposes of the recognition of protected zones in the Community Commission Directive 92/90/EEC of 3 November 1992 establishing obligations to which producers and importers of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their registration
Estonian: komisjoni 30. juuli 1992. aasta direktiiv 92/70/EMÜ, milles sätestatakse ühenduses kaitstud alade tunnustamiseks läbiviidavate vaatluste üksikasjalikud eeskirjad;
English: Karst. ex Farw.
Dutch: Karsten ex Farw.