FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Board shall comprise seven members, including its chairperson.
French: Le conseil consultatif est composé de sept membres, dont son président.
German: Das Beratungsgremium umfasst sieben Mitglieder einschließlich des Vorsitzenden.
Spanish: El Comité estará compuesto por siete miembros, incluido el presidente.
Italian: Il Comitato è costituito da sette membri, compreso il presidente.
Portuguese: O Conselho Consultivo é composto por sete membros, número em que se inclui o seu presidente.
Dutch: De adviescommissie bestaat uit zeven leden, met inbegrip van de voorzitter.
Danish: Organet består af syv medlemmer, inklusive formanden.
Swedish: Organet ska ha sju ledamöter, ordföranden medräknad.
Finnish: Lautakunnassa on seitsemän jäsentä, puheenjohtaja mukaan luettuna.
Greek: Ο φορέας αποτελείται από επτά μέλη, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου του.
Czech: Poradní komise má sedm členů, včetně předsedy.
Slovak: Grémium sa skladá zo siedmich členov vrátane predsedu.
Polish: W skład rady wchodzi siedmiu członków, w tym jej przewodniczący.
Slovenian: Organ je sestavljen iz sedmih članov, vključno s predsednikom.
Estonian: Nõuandekogu koosneb seitsmest liikmest, sealhulgas eesistuja.
Latvian: Konsultatīvajā padomē ir septiņi locekļi, ieskaitot tās priekšsēdētāju.
Lithuanian: Patariamąją tarybą sudaro septyni nariai, įskaitant pirmininką.
English: The Board’s members shall act independently.
French: Les membres du conseil consultatif agissent en toute indépendance.
German: Die Mitglieder des Beratungsgremiums sind in ihrem Handeln unabhängig.
Spanish: Los miembros del Comité actuarán de manera independiente.
Italian: I membri del Comitato operano in modo autonomo.
Portuguese: Os membros do Conselho Consultivo agem de forma independente.
Dutch: De leden van de adviescommissie handelen onafhankelijk.
Danish: Organets medlemmer udøver deres hverv i uafhængighed.
Swedish: Organets ledamöter ska agera oberoende.
Finnish: Lautakunnan jäsenet toimivat itsenäisesti.
Greek: Τα μέλη του φορέα ενεργούν με ανεξαρτησία.
Czech: Členové poradní komise jednají nezávisle.
Slovak: Členovia grémia konajú nezávisle.
Polish: Członkowie rady są niezależni.
Slovenian: Člani organa delujejo neodvisno.
Estonian: Nõuandekogu liikmed tegutsevad sõltumatult.
Latvian: Konsultatīvās padomes locekļi darbojas neatkarīgi.
Lithuanian: Jie veikia nepriklausomai.
English: The Commission (Eurostat) shall be represented as an observer.
French: La Commission (Eurostat) est représentée en qualité d’observateur.
German: Die Kommission (Eurostat) ist als Beobachter vertreten.
Spanish: La Comisión (Eurostat) estará representada en él en calidad de observador.
Italian: La Commissione (Eurostat) è rappresentata in qualità di osservatore.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) é representada por um observador.
Dutch: De Commissie (Eurostat) wordt als waarnemer vertegenwoordigd.
Danish: Kommissionen (Eurostat) er repræsenteret ved en observatør.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska delta som observatör.
Finnish: Komissio (Eurostat) osallistuu lautakunnan kokouksiin tarkkailijana.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) εκπροσωπείται με την ιδιότητα του παρατηρητή.
Czech: Komise (Eurostat) je na jednání poradní komise zastoupena jako pozorovatel.
Slovak: Komisia (Eurostat) je zastúpená na zasadnutiach grémia ako pozorovateľ.
Polish: Komisja (Eurostat) jest reprezentowana w roli obserwatora.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) képviselője megfigyelői státusszal rendelkezik.
Slovenian: Komisija (Eurostat) je zastopana kot opazovalec na zasedanjih organa.
Estonian: Komisjon (Eurostat) osaleb nõuandekogu koosolekutel vaatlejana.
Latvian: Komisijas (Eurostat) pārstāvis piedalās kā novērotājs.
Lithuanian: Komisijai (Eurostatui) atstovaujama stebėtojos teisėmis.
English: After consulting the Commission, the Council shall select, and the European Parliament shall approve, the nomination of the chairperson of the Board.
French: Après consultation de la Commission, le Conseil choisit le président du conseil consultatif et le Parlement européen approuve sa désignation.
German: Der Rat wählt nach Anhörung der Kommission den Vorsitzenden des Beratungsgremiums aus, dessen Ernennung vom Parlament genehmigt wird.
Spanish: El Consejo seleccionará al presidente del Comité y el Parlamento Europeo aprobará su nombramiento, previa consulta a la Comisión.
Italian: Previa consultazione della Commissione, il Consiglio sceglie il presidente del Comitato e il Parlamento europeo ne approva la designazione.
Portuguese: Após consulta à Comissão, o Conselho escolhe o presidente do Conselho Consultivo e o Parlamento Europeu aprova a sua designação.
Dutch: Na raadpleging van de Commissie wijst de Raad de voorzitter van de adviescommissie aan en keurt het Europees Parlement diens benoeming goed.
Danish: Efter høring af Kommissionen vælger Rådet organets formand, og Europa-Parlamentet godkender den pågældendes udnævnelse.
Swedish: Efter att ha hört kommissionen ska rådet utse organets ordförande och Europaparlamentet ska godkänna utnämningen av ordföranden.
Finnish: Neuvosto valitsee komissiota kuultuaan lautakunnan puheenjohtajan, ja Euroopan parlamentti hyväksyy tämän nimityksen.
Greek: Το Συμβούλιο, αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, επιλέγει τον πρόεδρο του φορέα, του οποίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει το διορισμό.
Czech: Rada po konzultaci s Komisí navrhne a Evropský parlament schválí jmenování předsedy poradní komise.
Slovak: Po porade s Komisiou Rada vyberie predsedu grémia a Európsky parlament schváli jeho nomináciu.
Polish: Po konsultacji z Komisją, Rada wybiera, a Parlament Europejski zatwierdza, nominację na przewodniczącego rady.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Tanács kiválasztja és az Európai Parlament jóváhagyja a testület elnökének jelölt személyt.
Slovenian: Svet po posvetovanju s Komisijo izbere predsednika organa, Evropski parlament pa odobri njegovo imenovanje.
Estonian: Nõukogu valib nõuandekogu eesistuja ja Euroopa Parlament kiidab heaks tema ametisse nimetamise pärast konsulteerimist komisjoniga.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Komisiju Padome izraugās un Eiropas Parlaments apstiprina amatā Konsultatīvās padomes priekšsēdētāju.
Lithuanian: Taryba parenka Patariamosios tarybos pirmininką, o Europos Parlamentas, pasikonsultavęs su Komisija, patvirtina jo kandidatūrą.
English: After consulting the Commission, the European Parliament and the Council shall each appoint three members of the Board.
French: Après consultation de la Commission, le Parlement européen et le Conseil nomment chacun trois membres du conseil consultatif.
German: Das Europäische Parlament und der Rat ernennen nach Anhörung der Kommission jeweils drei Mitglieder des Beratungsgremiums.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo nombrarán, cada uno, a tres miembros del Comité, previa consulta a la Comisión.
Italian: Previa consultazione della Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio nominano ciascuno tre membri del Comitato.
Portuguese: Após consulta à Comissão, o Parlamento Europeu e o Conselho nomeiam, cada um, três membros do Conselho Consultivo.
Dutch: Na raadpleging van de Commissie benoemen het Europees Parlement en de Raad elk drie leden van de adviescommissie.
Danish: Efter høring af Kommissionen udpeger Europa-Parlamentet og Rådet hver tre medlemmer af organet.
Swedish: Efter att ha hört kommissionen ska Europaparlamentet och rådet utse tre ledamöter av organet vardera.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto nimeävät komissiota kuultuaan kumpikin kolme jäsentä lautakuntaan.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αφού ζητήσουν τη γνώμη της Επιτροπής, διορίζουν έκαστο τρία μέλη του φορέα.
Czech: Evropský parlament a Rada po konzultaci s Komisí jmenují každý tři členy poradní komise.
Slovak: Po porade s Komisiou vymenuje Európsky parlament a Rada každý po troch členoch grémia.
Polish: Po konsultacji z Komisją Parlament Europejski i Rada powołują po trzech członków rady.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Parlament és a Tanács három-három tagot nevez ki a testületbe.
Slovenian: Po posvetovanju s Komisijo imenujeta Evropski parlament in Svet vsak po tri člane organa.
Estonian: Pärast konsulteerimist komisjoniga nimetavad Euroopa Parlament ja nõukogu kumbki kolm nõuandekogu liiget.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Komisiju Eiropas Parlaments un Padome katrs ieceļ trīs Konsultatīvās padomes locekļus.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba, pasikonsultavę su Komisija, skiria po tris Patariamosios tarybos narius.
English: The term of office for the chairperson and members of the Board shall be three years, renewable once.
French: La durée du mandat du président et des membres du conseil consultatif est de trois ans, renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden und der Mitglieder des Beratungsgremiums beträgt drei Jahre; eine einmalige Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: La duración del mandato del presidente y de los miembros del Comité será de tres años, renovable una sola vez.
Italian: La durata del mandato del presidente e dei membri del Comitato è di tre anni, rinnovabile una volta.
Portuguese: O presidente e os membros do Conselho Consultivo são nomeados por um período de três anos, renovável uma vez.
Dutch: De ambtstermijn voor de voorzitter en de leden van de adviescommissie bedraagt drie jaar, en kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Mandatperioden for formanden og medlemmerne af organet er på tre år og kan fornys én gang.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och organets ledamöter ska vara tre år, vilken får förlängas en gång.
Finnish: Lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia kerran.
Greek: Ο πρόεδρος και τα μέλη του φορέα διορίζονται για θητεία τριών ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Funkční období předsedy a členů poradní komise je tříleté a mohou být jmenováni dvakrát po sobě.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a členov grémia sú tri roky, pričom sa dá raz obnoviť.
Polish: Kadencja przewodniczącego i członków rady wynosi trzy lata, z możliwością jednorazowego przedłużenia.
Hungarian: A testület elnökének és tagjainak hivatali ideje három év, amely egyszer meghosszabbítható.
Slovenian: Trajanje mandata predsednika in članov organa je tri leta z možnostjo enkratnega ponovnega imenovanja.
Estonian: Nõuandekogu eesistuja ja liikmete ametiaeg on kolm aastat, seda võib ühe korra pikendada.
Latvian: Konsultatīvās padomes priekšsēdētāja un tās locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi, ko var vienu reizi atjaunot.
Lithuanian: Patariamosios tarybos pirmininko ir narių kadencija trunka trejus metus ir gali būti atnaujinta vieną kartą.
English: Proceedings
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedure
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Procedure
Danish: Arbejdet i organet
Swedish: Organets arbete
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Jednání poradní komise
Slovak: Konanie
Polish: Procedury
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Delovanje
Estonian: Menetlemine
Latvian: Procedūras
Lithuanian: Procedūros
English: The Board shall adopt its own rules of procedure, which shall be made public.
French: Le conseil consultatif adopte son règlement intérieur, qui est rendu public.
German: Das Beratungsgremium gibt sich eine Geschäftsordnung, die veröffentlicht wird.
Spanish: El Comité adoptará su reglamento interno, que se hará público.
Italian: Il Comitato adotta il proprio regolamento interno. Tale regolamento è reso pubblico.
Portuguese: O Conselho Consultivo aprova o seu regulamento interno, que é tornado público.
Dutch: De adviescommissie stelt haar reglement van orde vast, dat openbaar zal worden gemaakt.
Danish: Organet fastsætter selv sin forretningsorden, der offentliggøres.
Swedish: Organet ska självt anta sin arbetsordning, som ska offentliggöras.
Finnish: Lautakunta hyväksyy työjärjestyksensä, joka julkaistaan.
Greek: Ο φορέας εκδίδει και δημοσιοποιεί τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Poradní komise přijme svůj jednací řád a zveřejní jej.
Slovak: Grémium prijme svoj rokovací poriadok a zverejní ho.
Polish: Rada przyjmuje własny regulamin wewnętrzny, który jest podawany do wiadomości publicznej.
Hungarian: A testület elfogadja eljárási szabályzatát, amelyet közzétesz.
Slovenian: Organ sprejme svoj poslovnik in ga objavi.
Estonian: Nõuandekogu võtab vastu oma töökorra, mis avalikustatakse.
Latvian: Konsultatīvā padome pieņem savu reglamentu un publisko to.
Lithuanian: Patariamoji taryba priima savo darbo tvarkos taisykles, kurios skelbiamos viešai.
English: The Board’s annual report, referred to in Article 2(1)(a), shall be made public after submission to the European Parliament and to the Council.
French: Le rapport annuel du conseil consultatif, visé à l’article 2, paragraphe 1, point a), est rendu public après avoir été soumis au Parlement européen et au Conseil.
German: Der gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a zu erstellende Jahresbericht des Beratungsgremiums wird nach Übermittlung an das Europäische Parlament und den Rat veröffentlicht.
Spanish: El informe anual del Comité a que hace referencia el artículo 2, apartado 1, letra a), se hará público tras haberse presentado al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione annuale del Comitato di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), è resa pubblica previa presentazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório anual do Conselho Consultivo referido na alínea a) do n.o 1 do artigo 2.o é tornado público depois de ter sido submetido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het in artikel 2, lid 1, onder a), genoemde jaarverslag van de adviescommissie wordt openbaar gemaakt nadat het aan het Europees Parlement en de Raad is voorgelegd.
Danish: Organets årsrapport, jf. artikel 2, stk. 1, litra a), offentliggøres efter forelæggelse for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Organets årsrapport, som avses i artikel 2.1 a, ska offentliggöras efter det att den har lagts fram för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Edellä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu lautakunnan vuosiraportti julkaistaan sen jälkeen, kun se on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η ετήσια έκθεση του φορέα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), δημοσιοποιείται, αφού υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Výroční zpráva poradní komise uvedená v čl. 2 odst. 1 písm. a) se zveřejní poté, co byla předložena Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Výročná správa grémia uvedená v článku 2 ods. 1 písm. a) sa zverejňuje po jej predložení Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie roczne rady, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. a), podaje się do wiadomości publicznej po przedłożeniu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A testület az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő benyújtást követően közzéteszi a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett éves jelentését.
Slovenian: Letno poročilo organa iz člena 2(1)(a) se objavi potem, ko se ga predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud nõuandekogu aastaaruanne avalikustatakse pärast esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Konsultatīvās padomes gada ziņojumu, kas minēts 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā, pēc iesniegšanas Eiropas Parlamentam un Padomei publisko.
Lithuanian: Patariamosios tarybos parengta metinė ataskaita, nurodyta 2 straipsnyje, po pateikimo Europos Parlamentui ir Tarybai skelbiama viešai.
English: The Board shall be assisted by a secretariat, which shall be provided by the Commission but which must act independently thereof.
French: Le conseil consultatif est assisté par un secrétariat fourni par les services de la Commission, mais agissant indépendamment de celle-ci.
German: Das Beratungsgremium wird durch ein Sekretariat unterstützt, das von der Kommission bereitgestellt wird, aber unabhängig von ihr handelt.
Spanish: El Comité estará asistido por una secretaría proporcionada por la Comisión, pero actuará con independencia de la misma.
Italian: Il Comitato è assistito da un segretariato, assicurato dalla Commissione, ma che deve operare in modo autonomo.
Portuguese: O Conselho Consultivo é assistido por um secretariado assegurado pela Comissão, mas que age de forma independente em relação a esta.
Dutch: De adviescommissie wordt bijgestaan door een secretariaat, dat door de Commissie ter beschikking wordt gesteld, maar onafhankelijk van de Commissie moet opereren.
Danish: Organet bistås af et sekretariat, som stilles til rådighed af Kommissionen, men som skal være uafhængigt af denne.
Swedish: Organet ska bistås av ett sekretariat som kommissionen tillhandahåller men som måste agera självständigt.
Finnish: Lautakuntaa avustaa sihteeristö, jonka komissio antaa sen käyttöön, mutta jonka on toimittava komissiosta riippumattomana.
Greek: Ο φορέας επικουρείται από γραμματεία, η οποία παρέχεται από την Επιτροπή αλλά πρέπει να ενεργεί ανεξάρτητα από αυτήν.
Czech: Poradní komisi je nápomocen sekretariát, který zajišťuje Komise, ale který koná nezávisle na ní.
Slovak: Grémiu pomáha sekretariát, ktorý zabezpečuje Komisia, ale ktorý musí konať nezávisle.
Polish: Rada działa przy wsparciu sekretariatu zapewnianego przez Komisję, który musi zachować wobec niej niezależność.
Hungarian: A testület munkáját egy titkárság segíti, amelyet a Bizottság bocsát rendelkezésére, de attól függetlenül kell eljárnia.
Slovenian: Organu pomaga sekretariat, ki ga zagotovi Komisija, vendar mora delovati neodvisno od Komisije.
Estonian: Nõuandekogu abistab sekretariaat, mille teenused tagab komisjon, kuid mis tegutseb komisjonist sõltumatult.
Latvian: Konsultatīvajai padomei darbā palīdz sekretariāts, ko nodrošina Komisija, bet kas darbojas neatkarīgi no tās.
Lithuanian: Patariamajai tarybai padeda Komisijos skiriamas sekretoriatas, kuris privalo veikti nepriklausomai nuo Komisijos.
English: The Board’s secretary shall be appointed by the Commission after consulting the Board.
French: Le secrétaire du conseil consultatif est nommé par la Commission après consultation du conseil consultatif.
German: Der Sekretär des Beratungsgremiums wird von der Kommission nach Anhörung des Beratungsgremiums ernannt.
Spanish: La Comisión nombrará al Secretario del Comité tras consultar a este.
Italian: Il segretario è nominato dalla Commissione previa consultazione del Comitato.
Portuguese: O secretário do Conselho Consultivo é nomeado pela Comissão após consulta ao Conselho Consultivo.
Dutch: De secretaris van de adviescommissie wordt benoemd door de Commissie na raadpleging van de adviescommissie.
Danish: Organets sekretær udpeges af Kommissionen efter høring af organet.
Swedish: Organets sekreterare ska utses av kommissionen efter samråd med organet.
Finnish: Komissio nimittää lautakunnan sihteerin lautakuntaa kuultuaan.
Greek: Ο γραμματέας του φορέα διορίζεται από την Επιτροπή αφού ζητηθεί η γνώμη του φορέα.
Czech: Tajemníka poradní komise jmenuje Komise po konzultaci s poradní komisí.
Slovak: Tajomníka grémia vymenúva Komisia po porade s grémiom.
Polish: Sekretarz rady jest mianowany przez Komisję po konsultacji z radą.
Hungarian: A testület titkárát a testülettel történő konzultációt követően a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Sekretarja imenuje Komisija po posvetovanju z organom.
Estonian: Komisjon nimetab nõuandekogu sekretäri pärast nõuandekoguga konsulteerimist.
Latvian: Konsultatīvās padomes sekretāru ieceļ Komisija pēc apspriešanās ar Konsultatīvo padomi.
Lithuanian: Patariamosios tarybos sekretorių skiria Komisija, pasikonsultavusi su Patariamąja taryba.
English: The secretary shall act on the instructions of the Board.
French: Le secrétaire agit selon les instructions du conseil consultatif.
German: Er handelt gemäß den Anweisungen des Beratungsgremiums.
Spanish: El Secretario actuará siguiendo instrucciones del Comité.
Italian: Il segretario agisce su istruzione del Comitato.
Portuguese: O secretário age segundo as instruções do Conselho Consultivo.
Dutch: De secretaris handelt op instructie van de adviescommissie.
Danish: Sekretæren handler efter organets anvisninger.
Swedish: Sekreteraren ska agera på uppdrag av organet.
Finnish: Sihteerin on noudatettava lautakunnan antamia ohjeita.
Greek: Ο γραμματέας ενεργεί βάσει εντολών του φορέα.
Czech: Tajemník jedná podle pokynů poradní komise.
Slovak: Tajomník koná na základe pokynov grémia.
Polish: Sekretarz działa zgodnie z instrukcjami rady.
Hungarian: A titkár a testület utasításai alapján jár el.
Slovenian: Sekretar deluje po navodilih organa.
Estonian: Sekretär lähtub nõuandekogu juhistest.
Latvian: Sekretārs pilda Konsultatīvās padomes norādījumus.
Lithuanian: Sekretorius dirba pagal Patariamosios tarybos nurodymus.
English: The expenses of the Board shall be included in the budgetary estimates of the Commission.
French: Les frais du conseil consultatif sont inclus dans les estimations budgétaires de la Commission.
German: Die Ausgaben des Beratungsgremiums werden im Haushaltsvoranschlag der Kommission ausgewiesen.
Spanish: Los gastos del Comité se incluirán en las previsiones presupuestarias de la Comisión.
Italian: Le spese del Comitato sono incluse nelle stime di bilancio della Commissione.
Portuguese: As despesas do Conselho Consultivo são incluídas nas estimativas orçamentais da Comissão.
Dutch: De uitgaven van de adviescommissie vallen onder de begrotingsramingen van de Commissie.
Danish: Udgifterne til organet indgår i Kommissionens budgetoverslag.
Swedish: Kostnaderna för organet ska ingå i kommissionens budgetberäkningar.
Finnish: Lautakunnan menot sisällytetään komission menoarvioon.
Greek: Οι δαπάνες του φορέα εγγράφονται στις δημοσιονομικές προβλέψεις της Επιτροπής.
Czech: Výdaje poradní komise se zahrnují do rozpočtových odhadů Komise.
Slovak: Výdavky grémia sa zahrnú do rozpočtových odhadov Komisie.
Polish: Wydatki rady są uwzględniane w preliminarzu budżetowym Komisji.
Hungarian: A testület kiadásait a Bizottság költségvetési előirányzatai tartalmazzák.
Slovenian: Izdatki organa so zajeti v proračunskih ocenah Komisije.
Estonian: Nõuandekogu kulud kirjendatakse komisjoni kulude kalkulatsiooni.
Latvian: Konsultatīvās padomes izdevumus iekļauj Komisijas budžeta tāmēs.
Lithuanian: Patariamosios tarybos išlaidos įtraukiamos į Komisijos biudžetą.
English: A review of the role and effectiveness of the Board shall be conducted three years after its establishment.
French: Le rôle et l’efficacité du conseil consultatif font l’objet d’un examen trois ans après son institution.
German: Drei Jahre nach Einsetzung des Beratungsgremiums werden seine Rolle und Effizienz überprüft.
Spanish: Se evaluará la función y la eficacia del Comité tres años después de su creación.
Italian: Tre anni dopo l’istituzione del Comitato è effettuata una revisione del suo ruolo e della sua efficacia.
Portuguese: Três anos após a criação do Conselho Consultivo, deve ser efectuado um balanço da respectiva actividade e eficácia.
Dutch: Drie jaar na de instelling van de adviescommissie worden de rol en de effectiviteit ervan aan een evaluatie onderworpen.
Danish: Organets rolle og effektivitet tages op til vurdering tre år efter dets nedsættelse.
Swedish: En översyn av organets roll och effektivitet ska göras tre år efter dess inrättande.
Finnish: Lautakunnan tehtävää ja tehokkuutta tarkastellaan kolmen vuoden kuluttua sen perustamisesta.
Greek: Ο ρόλος και η αποτελεσματικότητα του φορέα επανεξετάζονται τρία έτη μετά τη σύστασή του.
Czech: Přezkum úlohy a účinnosti poradní komise se provede tři roky po jeho zřízení.
Slovak: Preskúmanie úlohy a efektívnosti grémia sa vykoná tri roky po jeho zriadení.
Polish: W trzy lata po ustanowieniu rady przeprowadza się przegląd jej roli i skuteczności.
Hungarian: A testület létrehozását követően három évvel el kell végezni a testület szerepének és eredményességének felülvizsgálatát.
Slovenian: Pregled vloge in učinkovitosti organa se izvede tri leta po njegovi ustanovitvi.
Estonian: Kolm aastat pärast nõuandekogu loomist koostatakse ülevaade nõuandekogu rollist ja tõhususest.
Latvian: Trīs gadus pēc Konsultatīvās padomes izveides pārskata tās lomu un darbības efektivitāti.
Lithuanian: Patariamosios tarybos vaidmuo ir veiksmingumas įvertinami praėjus trejiems metams po jos įsteigimo.