English: As a result, Alenia has to reimburse the outstanding ITL 4236 million, and to pay compound interest which on 31 December 2007 totalled ITL […] million.
French: Alenia est donc tenue de solder le montant encore à rembourser de 4236 millions de lires et d'acquitter les intérêts composés qui, au 31 décembre 2007, atteignaient […] millions de lires.
German: Alenia ist somit verpflichtet, den nicht zurückgezahlten Betrag von 4236 Mio. ITL zurückzuzahlen und Zinsenszinsen zu zahlen, die mit Stand vom 31. Dezember 2007 […] Mio. ITL betragen.
Spanish: Alenia debe pues reembolsar el importe no reembolsado de 4236 millones ITL, y pagar intereses compuestos que, a 31 de diciembre de 2007, ascendían a […] millones ITL.
Italian: Alenia è quindi tenuta a rimborsare l'importo non rimborsato di 4236 milioni di lire ed a pagare interessi composti, che alla data del 31 dicembre 2007 erano pari a […] milioni di lire.
Portuguese: Por conseguinte, a Alenia deve reembolsar os restantes 4236 milhões de ITL e pagar juros compostos que, em 31 de Dezembro de 2007, totalizavam […] milhões de ITL.
Dutch: Als gevolg hiervan moet Alenia de uitstaande 4236 miljoen ITL terugbetalen, en samengestelde rente betalen, die op 31 december 2007 in totaal […] miljoen ITL bedroeg.
Danish: Alenia er derfor forpligtet til at tilbagebetale 4236 mio. ITL med renters rente, dvs. […] mio. ITL pr. 31. december 2007.
Swedish: Alenia måste därför återbetala det utestående lånet på 4,236 miljarder lire och betala sammansatt ränta som den 31 december 2007 uppgick till totalt […] miljarder lire.
Finnish: Alenian on näin ollen maksettava takaisin maksamatta oleva 4236 miljoonan liiran suuruinen summa ja lainalle kertynyt korko, jonka määrä oli 31 päivänä joulukuuta 2007 […] miljoonaa liiraa.
Greek: Συνεπώς, η Alenia υποχρεούται να επιστρέψει το μη επιστραφέν ποσό ύψους 4236 εκατ. LIT και να καταβάλει σύνθετους τόκους, οι οποίοι κατά την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2007 ανέρχονταν σε […] LIT.
Czech: Společnost Alenia je tedy povinna splatit nesplacenou částku ve výši 4236 milionů ITL a uhradit složené úroky, které k 31. prosinci 2007 činily […] milionů ITL.
Slovak: V dôsledku toho musí podnik Alenia splatiť nevyrovnaných 4236 miliónov ITL a zaplatiť zložitý úrok, ktorý k 31. decembru 2007 predstavoval celkovo […] miliónov ITL.
Polish: Alenia winna więc zwrócić niespłaconą kwotę 4236 mln ITL i zapłacić złożone odsetki, które na dzień 31 grudnia 2007 r. wynosiły […] mln ITL.
Hungarian: Az Alenia tehát köteles visszafizetni a támogatás 4236 millió ITL összegű, még nem visszafizetett részét, valamint az összetett kamatokat, amelyek 2007. december 31-én […] millió lírát tettek ki.
Slovenian: Posledično mora družba Alenia plačati neporavnan znesek 4236 milijonov ITL in plačati obrestne obresti, ki so 31. decembra 2007 znašale […] milijonov ITL.
Estonian: Selle tulemusena peab Alenia tagasi maksma tasumata summa 4236 miljonit Itaalia liiri ja maksma liitintressi, mille kogusumma oli 2007. aasta 31. detsembri seisuga oli […] miljonit Itaalia liiri.
Latvian: Rezultātā Alenia ir jāatmaksā nenomaksātie 4236 miljoni Itālijas liru un jāsamaksā saliktie procenti, kuru kopsumma 2007. gada 31. decembrī bija (..) miljoni Itālijas liru.
Lithuanian: Taigi Alenia privalo grąžinti neatiduotą 4236 mln. ITL sumą ir sumokėti susidariusias palūkanas, kurios 2007 m. gruodžio 31 d. sudarė […] mln. ITL.