English: specific technical measures and conditions for fishing for bluefin tuna as provided for in Council Regulation (EC) No 1559/2007, specifically the application of minimum size rules and associated conditions.
French: les mesures et conditions techniques spécifiques à la pêche du thon rouge prévues au règlement (CE) no 1559/20007, notamment l’application de règles relatives à la taille minimale et les conditions qui y sont associées;
German: spezifische technische Maßnahmen und Bedingungen für die Fischerei auf Roten Thun gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1559/2007, insbesondere die Anwendung der Vorschriften zur Mindestgröße und die daran geknüpften Bedingungen.
Spanish: medidas y condiciones técnicas específicas de la pesca de atún rojo, establecidas en el Reglamento (CE) no 1559/2007, en especial en lo que se refiere a la aplicación de reglas de talla mínima y de condiciones conexas.
Italian: misure e condizioni tecniche specifiche per la pesca del tonno rosso previste dal regolamento (CE) n. 1559/2007 del Consiglio, in particolare l’applicazione delle norme sulla taglia minima e le condizioni ad esse associate.
Portuguese: Medidas e condições técnicas específicas aplicáveis à pesca de atum rabilho previstas no Regulamento (CE) n.o 1559/2007 do Conselho, em especial no respeitante à aplicação das regras relativas ao tamanho mínimo e condições associadas.
Dutch: de in Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad vastgestelde specifieke technische maatregelen en voorwaarden voor de visserij op blauwvintonijn, met name de toepassing van voorschriften inzake de minimummaat en de daarmee verband houdende voorwaarden.
Danish: særlige tekniske foranstaltninger og forhold for fangst af almindelig tun som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1559/2007, særlig anvendelsen af reglerne om mindstemål og dertil knyttede forhold.
Swedish: specifika tekniska bestämmelser och villkor för fiske efter blåfenad tonfisk enligt förordning (EG) nr 1559/2007, däribland bestämmelser om minsta storlek och därmed förenade villkor.
Finnish: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1559/2007 säädetyt tonnikalan kalastusta koskevat tekniset erityistoimenpiteet ja edellytykset, erityisesti vähimmäiskokoa koskevien sääntöjen ja niihin liittyvien edellytysten soveltaminen.
Greek: τα ειδικά τεχνικά μέτρα και τους όρους για την αλιεία τόνου, όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1559/2007, και ειδικότερα την εφαρμογή των κανόνων περί ελάχιστου μεγέθους και τους συναφείς όρους.
Czech: zvláštních technických opatření a podmínek pro lov tuňáka obecného podle nařízení (ES) č. 1559/2007, zejména použití pravidel pro minimální velikost a souvisejících podmínek.
Slovak: osobitných technických opatrení a podmienok na rybolov tuniaka modroplutvého, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 1559/2007, osobitne uplatňovania pravidiel o minimálnej veľkosti a súvisiacich podmienok.
Polish: szczegółowych środków technicznych i warunków dotyczących połowów tuńczyka błękitnopłetwego przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1559/2007, zwłaszcza stosowania przepisów dotyczących wielkości minimalnej i związanych z nimi warunków.
Hungarian: a kékúszójú tonhal halászatára vonatkozó különleges technikai intézkedések és feltételek az 1559/2007/EK rendeletben előírtak szerint, különös tekintettel a halak legkisebb fogható méretére vonatkozó szabályokra és a kapcsolódó feltételekre.
Slovenian: posebnih tehničnih ukrepov in pogojev za lov na modroplavutega tuna, kot je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1559/2007, zlasti izvajanja pravil o najmanjši teži in z njimi povezanimi pogoji;
Estonian: nõukogu määruses (EÜ) nr 1559/2007 sätestatud tehnilisi erimeetmeid ja -tingimusi hariliku tuuni püügiks, eelkõige alammõõtu käsitlevaid eeskirju ja nendega seotud tingimusi.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 1559/2007 paredzētie konkrētie zilo tunzivju zvejas tehniskie pasākumi un nosacījumi, jo īpaši minimālā izmēra noteikumu un saistīto nosacījumu piemērošana.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 1559/2007 numatytų paprastųjų tunų žvejybai taikomų specialių techninių priemonių ir sąlygų, ypač mažiausio dydžio taisyklių ir susijusių sąlygų taikymo.