FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the notification, the German authorities also provided information about the envisaged amount of funding based on the estimated DVB-T transmission fees.
French: Dans la notification, l’Allemagne a en outre fourni des explications sur le montant prévu de l’aide, qui est axé sur les rétributions estimées à verser pour la transmission DVB-T.
German: In der Anmeldung machte Deutschland ferner Angaben zu dem geplanten Förderbetrag, der sich nach den geschätzten DVB-T-Übertragungsentgelten richtet.
Spanish: En la notificación, Alemania suministró información complementaria sobre el importe previsto de la ayuda basado en las tarifas estimadas de transmisión DVB-T.
Portuguese: Na notificação, a Alemanha incluía dados relativos ao montante de apoio previsto, com base nas estimativas das taxas de transmissão da DVB-T.
Dutch: Duitsland gaat in de aanmelding tevens in op het geplande steunbedrag, dat gebaseerd is op de geraamde vergoeding voor de transmissie van DVB-T.
Danish: I anmeldelsen gav Tyskland endvidere oplysninger om den planlagte støtte, der afhænger af de skønnede DVB-T-sendeafgifter.
Swedish: I anmälan lämnade Tyskland vidare upplysningar om det planerade stödbeloppet, som baserar sig på de uppskattade DVB-T-överföringsavgifterna.
Finnish: Ilmoituksessa Saksa esitti lisäksi tietoja arvioitujen DVB-T-lähetysmaksujen perusteella suunnitellusta rahoituksesta.
Greek: Στην κοινοποίηση η Γερμανία υπέβαλε και στοιχεία σχετικά με το προγραμματισμένο ποσό ενίσχυσης, το οποίο υπολογίζεται βάσει των εκτιμώμενων τελών μετάδοσης DVB-T.
Czech: V oznámení německé orgány rovněž poskytly údaje k plánované částce podpory, která vychází z odhadovaných poplatků za přenos DVB-T.
Slovak: Nemecké orgány v notifikácii ďalej poskytli údaje k plánovanej výške pomoci, ktorá závisí od odhadovaných poplatkov za prenos DVB-T.
Polish: W zgłoszeniu Niemcy podały także dane dotyczące planowanej kwoty wsparcia w oparciu o szacowaną wysokość kwoty opłat za umożliwienie nadawania w systemie DVB-T.
Hungarian: A bejelentésben Németország tájékoztatást adott a tervezett támogatási összegről is, amely a DVB-T átvitelért fizetendő becsült díjakhoz igazodik.
Slovenian: V priglasitvi so nemški organi predložili tudi informacije o predvidenem znesku sredstev, ki temelji na ocenjenih pristojbinah za prenos DVB-T.
Estonian: Abist teatades märkis Saksamaa samuti kavandatava abisumma, mis põhineb maapealse digitaaltelevisiooni hinnangulistel edastustasudel.
Latvian: Paziņojumā Vācijas iestādes sniedza ziņas arī par paredzēto finansējuma apjomu, kura pamatā bija DVB-T raidīšanas maksas kalkulācija.
Lithuanian: Be to, pranešime Vokietija pateikė informaciją apie planuojamos pagalbos sumą, kuri pagrįsta apytikriai apskaičiuotais DVB-T transliavimo mokesčiais.
English: In July 2006, BNetzA has defined the relevant market for the transmission of broadcasting signals in line with the European regulations.
French: La BNetzA a défini le marché pertinent pour la transmission de signaux radio en se fondant sur les dispositions communautaires en la matière.
German: Der relevante Markt für die Übertragung von Rundfunksignalen wurde von der BNetzA im Juli 2006 nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften definiert.
Spanish: El mercado de referencia de la transmisión de señales de radiodifusión lo definió la BnetzA en julio de 2006 ateniéndose a las disposiciones comunitarias.
Italian: Nel luglio 2006 la BNetzA ha definito il mercato rilevante per la trasmissione di segnali radiotelevisivi in conformità con le pertinenti disposizioni comunitarie.
Portuguese: A BNetzA definiu o mercado relevante para a transmissão de sinais de radiodifusão em Julho de 2006, nos termos das disposições comunitárias sobre a matéria.
Dutch: De betrokken markt voor de transmissie van omroepsignalen werd in juli 2006 volgens de betrokken gemeenschapsbepalingen door BnetzA omschreven.
Danish: Det relevante marked for transmission af radio- og tv-signaler blev i juli 2006 defineret af Bundesnetzagentur i overensstemmelse med de gældende regler i Fællesskabet.
Swedish: I juli 2006 definierade BNetzA den relevanta marknaden för överföring av sändningssignaler i enlighet med de tillämpliga gemenskapsriktlinjerna.
Finnish: BNetzA määritteli lähetyssignaalien siirtämisen merkitykselliset markkinat heinäkuussa 2006 sovellettavien yhteisön sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η συναφής αγορά για τη μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών σημάτων ορίσθηκε από την BNetzA τον Ιούλιο του 2006, σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Czech: BnetzA definoval relevantní trh pro přenos vysílacích signálů v červenci 2006 v souladu s příslušnými pravidly Společenství.
Slovak: Relevantný trh na prenos vysielacích signálov definoval BNetzA v júli 2006 podľa príslušných predpisov Spoločenstva.
Polish: Właściwy rynek nadawania sygnałów telewizyjnych został zdefiniowany przez agencję BNetzA w lipcu 2006 r. zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami wspólnotowymi.
Hungarian: Az érintett piacot a rádiós és televíziós jelek továbbítása számára a BnetzA 2006 júliusában az egyértelmű közösségi előírások alapján definiálta.
Slovenian: Julija 2006 je BNetzA opredelil upoštevni trg za prenos radiodifuznih signalov v skladu s predpisi Skupnosti.
Estonian: Ringhäälingusignaalide edastamise turu mõiste on BNetzA määratlenud 2006. aasta juulis ühenduse asjaomaste õigusnormide alusel.
Latvian: BNetzA 2006. gada jūlijā atbilstīgi Kopienas normām noteica attiecīgo tirgu apraides signālu pārraidei.
Lithuanian: 2006 m. liepos mėn. Federacinė tinklo agentūra pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus apibrėžė transliavimo signalų perdavimui svarbią rinką.
English: Therefore, it remains free to fix the amount of the transmission fees for commercial broadcasters on the DVB-T platform.
French: T-Systems peut donc continuer à fixer lui-même le niveau des rétributions de transmission DVB-T à verser par les radiodiffuseurs privés.
German: Infolgedessen kann T-Systems die Höhe der DVB-T-Übertragungsentgelte für private Rundfunkanbieter weiterhin selbst festsetzen.
Spanish: Por consiguiente T-Systems sigue pudiendo fijar libremente el importe de las tarifas de transmisión DVB-T para operadores privados de radiodifusión.
Italian: T-Systems può quindi continuare a fissare in maniera autonoma il livello dei compensi per la trasmissione in DVB-T per le emittenti radiotelevisive private.
Portuguese: Como tal, a T-Systems poderá continuar a fixar ela própria o valor das tarifas de transmissão DVB-T para radiodifusores comerciais.
Dutch: Als gevolg daarvan mag T-Systems het niveau van de vergoedingen die de particuliere omroepen voor de DVB-T-transmissie moeten betalen, zelf blijven bepalen.
Danish: Som følge heraf kan T-Systems fortsat selv fastsætte DVB-T-sendeafgifterne for kommercielle radio- og tv-selskaber.
Swedish: Följaktligen kan T-Systems även i fortsättningen själv fastställa storleken på DVB-T-överföringsavgifterna för de privata programbolagen.
Finnish: Sen vuoksi T-Systems voi määrittää itse yksityisiltä lähetysyhtiöiltä perittävien DVB-T-lähetysmaksujen suuruuden.
Greek: Κατά συνέπεια, η T-Systems μπορεί να εξακολουθήσει να ορίζει η ίδια το ύψος των τελών μετάδοσης DVB-T για τους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.
Czech: V důsledku toho může společnost T-Systems i nadále provozovatelům komerčního vysílání sama stanovovat výši poplatků za přenos DVB-T.
Slovak: Z daného dôvodu môže T-Systems naďalej samostatne určovať výšku poplatkov za prenos DVB-T pre súkromných vysielateľov.
Polish: W związku z tym T-Systems może nadal samodzielnie ustalać wysokość opłat za umożliwienie transmisji w sieci DVB-T pobieranych od nadawców prywatnych.
Hungarian: Ennek következtében a T-Systems a DVB-T átviteli díjak összegét a kereskedelmi műsorszolgáltatók számára továbbra is maga határozhatja meg.
Slovenian: Zato lahko prosto določa znesek pristojbin za prenos za komercialne izdajatelje televizijskega programa na platformi DVB-T.
Estonian: Sellest tulenevalt võib T-Systems ise kindlaks määrata eraõiguslikelt ringhäälinguorganisatsioonidelt DVB-T edastamise eest nõutava tasu suuruse.
Latvian: Līdz ar to tā var brīvi noteikt raidīšanas maksu komerciālajām raidsabiedrībām DVB-T platformā.
Lithuanian: Todėl T-Systems gali ir toliau savo nuožiūra nustatyti DVB-T transliavimo mokesčius privatiems transliuotojams.
English: In the notification, the German authorities estimated that the DVB-T transmission fees of a multiplex would amount to EUR 2,7 million per year.
French: Selon la notification, l’Allemagne a estimé les rétributions de transmission DVB-T pour un multiplex à 2,7 millions EUR par an.
German: Der Anmeldung zufolge schätzte Deutschland die DVB-T-Übertragungsentgelte für einen Multiplex auf 2,7 Mio. EUR jährlich.
Spanish: Según la comunicación, Alemania estimaba que las tarifas de transmisión DVB-T para un multiplex se situarían en 2,7 millones EUR anuales.
Italian: Nella notifica la Germania stimava i compensi per la trasmissione in DVB-T (per un multiplex) a 2,7 milioni di euro l'anno.
Portuguese: De acordo com a notificação, a Alemanha estimou as taxas de transmissão DVB-T, por um multiplex, em 2,7 milhões EUR ao ano.
Dutch: In de aanmelding staat dat Duitsland de DVB-T-transmissievergoedingen voor een multiplex raamde op 2,7 miljoen EUR per jaar.
Danish: Ifølge anmeldelsen skønnede Tyskland, at DVB-T-sendeafgifterne for et multiplex udgjorde 2,7 mio. EUR om året.
Swedish: Enligt anmälan uppskattade Tyskland att DVB-T-överföringsavgifterna för en multiplex uppgår till 2,7 miljoner euro per år.
Finnish: Ilmoituksen mukaan Saksa arvioi DVB-T-lähetysmaksujen olevan yhdeltä multipleksiltä 2,7 miljoonaa euroa vuodessa.
Greek: Σύμφωνα με την κοινοποίηση, η Γερμανία εκτιμά το ύψος των ετήσιων τελών μετάδοσης DVB-T για έναν πολυπλέκτη στα 2,7 εκατ. ευρώ.
Czech: Podle oznámení německé orgány odhadují, že výše poplatků za přenos DVB-T činí za jeden multiplex 2,7 milionu EUR ročně.
Slovak: Podľa notifikácie Nemecko odhadovalo poplatky za prenos DVB-T za jeden multiplex na 2,7 mil. EUR ročne.
Polish: Według zgłoszenia Niemcy oszacowały wysokość kwoty opłat za korzystanie z sieci DVB-T za jeden multipleks na 2,7 mln EUR rocznie.
Hungarian: A bejelentés szerint Németország a DVB-T átviteli díjakat egy multiplex esetében évi 2,7 M EUR-ra becsülte.
Slovenian: V priglasitvi so nemški organi ocenili, da bi v primeru multipleksa pristojbine za prenos DVB-T znašale 2,7 milijona EUR letno.
Estonian: Teates hindas Saksamaa DVB-T edastustasu ühe multiplekseri kohta 2,7 miljonile eurole aastas.
Latvian: Paziņojumā Vācijas iestādes lēsa, ka DVB-T raidīšanas maksa vienam multipleksam būs 2,7 miljoni EUR gadā.
English: The transmission fees of one programme channel were thus estimated at EUR 0,675 million per year and at EUR 3375 million over the entire five year period of the scheme [37].
Finnish: Yhtä kanavapaikkaa koskevien lähetysmaksujen arvioitiin vastaavasti olevan 0,675 miljoonaa euroa vuodessa ja 3,375 miljoonaa euroa niiden viiden vuoden aikana, jonka tukiohjelma on voimassa [37].
Greek: Τα τέλη μετάδοσης για μία θέση προγράμματος εκτιμήθηκαν αντίστοιχα σε 0,675 εκατ. ευρώ ετησίως και 3,375 εκατ. ευρώ για τα πέντε έτη της διάρκειας της κανονιστικής ρύθμισης [37].
Czech: Poplatky za přenos jednoho programového kanálu se tak odhadují na 0,675 milionu EUR ročně a 3,375 milionu EUR za pět let doby trvání režimu [37].
Slovenian: Tako so bile pristojbine za prenos enega programskega kanala ocenjene na 0,675 milijona EUR letno in na 3,375 milijona EUR za celotno petletno obdobje sheme [37].
Latvian: Viena programmu kanāla raidīšanas maksa tādējādi tika lēsta 0,675 miljoni EUR gadā un 3,375 miljoni EUR visā atbalsta shēmas piecu gadu laikposmā [37].
English: These figures are lower than the analogue terrestrial transmission fees per programme channel.
Finnish: Näin ollen ne ovat pienemmät kuin maanpäällisten analogisten lähetysten lähetysmaksut kanavapaikkaa kohden.
Greek: Συνεπώς, το ύψος τους δεν υπερβαίνει τα τέλη που προβλέπονται για την αναλογική επίγεια μετάδοση ανά θέση προγράμματος.
Czech: Jsou tedy nižší, než poplatky za analogový pozemní přenos jednoho programového kanálu.
Slovenian: Te številke so nižje od pristojbin za analogni prizemni prenos na programski kanal.
Latvian: Šie skaitļi ir mazāki nekā zemes analogās pārraides maksa par vienu programmas kanālu.
English: Based on these data, the overall financial support granted to the individual programme channels Viva, Eurosport, CNN and Terra Nova (as of 1 July 2007, Tele5) was envisaged to amount to a total of EUR 4050000. The level of financing foreseen over the five years per programme channel is shown in Table 2.
Spanish: Sobre la base de estos datos, se programó una ayuda para los canales Viva, Eurosport, CNN y Terra Nova (a partir del 1 de julio de 2007, Tele5) de 4050000 EUR. El nivel de financiación previsto para el período de cinco años para cada canal de programación figura en el cuadro 2.
Italian: Sulla base di questi dati è stato previsto per i programmi Viva, Eurosport, CNN e Terra Nova (e, a partire dal 1o luglio 2007, Tele 5) un finanziamento complessivo di 4050000 EUR. Il finanziamento quinquennale previsto per ciascun canale figura nella tabella 2.
Dutch: Op basis van deze gegevens werd voor de programma's Viva, Eurosport, CNN en Terra Nova (en Tele 5 vanaf 1 juli 2007) een steunbedrag van in totaal 4050000 EUR begroot.
Czech: Na základě těchto údajů činí plánovaná částka podpory pro programy Viva, Eurosport, CNN a Terra Nova (od 1. července 2007 Tele 5) celkem 4050000 EUR. Výše podpory plánované na jeden programový kanál na dobu pěti let je uvedená v tabulce 2.
Slovak: Na základe týchto údajov bola pre programy Viva, Eurosport, CNN a Terra Nova (od 1. júla 2007 Tele 5) plánovaná celková výška pomoci 4050000 EUR. Plánovaná výška pomoci na obdobie piatich rokov na jedno programové miesto sa uvádza v tabuľke 2.
Polish: Na podstawie tych danych przewidziano dla programów Viva, Eurosport, CNN i Terra Nova (od 1 lipca 2007 Tele 5) wsparcie finansowe w wysokości łącznie 4050000 EUR. Wysokość wsparcia przewidziana dla jednego miejsca programowego w okresie pięciu lat wyszczególniono w tabeli 2.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov je bila načrtovana skupna finančna podpora, dodeljena posameznim programskim kanalom Viva, Eurosport, CNN in TerraNova (od 1. julija 2007 Tele5) v znesku 4050000 EUR. Stopnja financiranja, predvidena za vsak programski kanal v petletnem obdobju, je prikazana v tabeli 2.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2 geeft een overzicht van de geraamde steun per programmaslot voor de vijfjarige looptijd van de regeling.
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Estimated transmission fees and funding for Viva, Eurosport, CNN, TerraNova (Tele5)
French: Redevances de transmission estimées pour Viva, Eurosport, CNN et Terra Nova (Tele 5)
German: Geschätzte Übertragungsentgelte für Viva, Eurosport, CNN und Terra Nova (Tele 5)
Spanish: Tarifas de transmisión estimadas para Viva, Eurosport, CNN y Terra Nova (Tele 5)
Italian: Stima dei compensi per la trasmissione per i programmi Viva, Eurosport, CNN e Terra Nova (Tele 5)
Portuguese: Taxas de transmissão estimadas para a Viva, Eurosport, CNN e Terra Nova (Tele 5)
Dutch: Tabel 2 Raming van de transmissievergoedingen voor Viva, Eurosport, CNN en Terra Nova (Tele 5)
Danish: Skønnede sendeafgifter for Viva, Eurosport, CNN og Terra Nova (Tele5)
Swedish: Uppskattade överföringsavgifter för Viva, Eurosport, CNN och Terra Nova (Tele 5)
Finnish: Vivan, Eurosportin, CNN:n ja Terra Novan (Tele 5:n) arvioidut lähetysmaksut
Greek: Εκτίμηση των τελών μετάδοσης για τα προγράμματα Viva, Eurosport, CNN και Terra Nova (Tele 5)
Czech: Odhadované poplatky za přenos pro stanice Viva, Eurosport, CNN a Terra Nova (Tele 5)
Slovak: Odhad poplatkov za prenos pre programy Viva, Eurosport, CNN a Terra Nova (Tele 5)
Polish: Szacunkowa wysokość opłat za nadawanie w przypadku programów Via, Eurosport, CNN i Terra Nova (Tele 5)
Hungarian: Becsült átviteli díjak a Viva, az Eurosport, a CNN és a Terra Nova (Tele 5) esetében
Slovenian: Ocenjene pristojbine za prenos in sredstva za Vivo, Eurosport, CNN, TerraNovo (Tele5)
Estonian: Telejaamade Viva, Eurosport, CNN ja Terra Nova (Tele 5) hinnangulised edastustasud
Latvian: Paredzamā raidīšanas maksa un finansējums Viva, Eurosport, CNN, TerraNova (Tele 5)
Lithuanian: Apytikriai apskaičiuoti transliavimo mokesčiai Viva, Eurosport, CNN ir Terra Nova (Tele5)
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: Years
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Lata
Slovenian: Leta
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: Transmission fees per programme channel
French: Redevance de transmission par emplacement de chaîne
German: Übertragungsentgelte pro Programmplatz
Spanish: Tarifas de transmisión por canal de programación
Italian: Compensi per la trasmissione per canale
Portuguese: Taxas de transmissão por canal
Dutch: Transmissievergoedingen per programmaslot
Danish: Transmissionsafgift pr. programplads
Swedish: Överföringsavgifter per programplats
Finnish: Lähetysmaksut kanavapaikkaa kohden
Greek: Τέλη μετάδοσης ανά θέση προγράμματος
Czech: Poplatky za přenos na jeden programový kanál
Slovak: Prenosové poplatky za programové miesto
Polish: Opłaty za nadawanie/miejsce programowe
Hungarian: Átviteli díjak programcsatornánként
Slovenian: Pristojbina za prenos na programski kanal
Estonian: Edastustasu ühe programmikanali kohta
Latvian: Raidīšanas maksa par vienu programmas kanālu
Lithuanian: Transliavimo mokestis už programą
English: Aid intensity
French: Intensité de l’aide
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidad de la ayuda
Italian: Intensità dell'aiuto
Portuguese: Quota de auxílio
Dutch: Steunintensiteit
Danish: Støtteintensitet
Swedish: Stödnivå
Finnish: Tuki-intensiteetti
Greek: Ένταση ενίσχυσης
Czech: Míra podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: Támogatásintenzitás
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
English: Amount of funding
French: Montant de l’aide
German: Förderbetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo del finanziamento
Portuguese: Montante de apoio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tukimäärä
Greek: Ποσό ενίσχυσης
Czech: Částka podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota wsparcia
Hungarian: Támogatási összeg
Slovenian: Znesek sredstev
Estonian: Abisumma
Latvian: Finansējuma apjoms
Lithuanian: Pagalbos suma
English: year
French: année
German: Jahr
Spanish: año
Italian: anno
Portuguese: ano
Dutch: jaar
Finnish: vuosi
Greek: έτος
Czech: rok
Slovak: rok
Polish: 2 rok
Slovenian: Leto 2
Estonian: aasta
Latvian: 2. gads
Lithuanian: 2 metai
English: Total amount per programme channel
French: Montant total par emplacement de chaîne
German: Gesamtbetragpro Programmplatz
Spanish: Importe total por canal de programación
Italian: Importo complessivo per canale
Portuguese: Montante total por canal
Dutch: Totaalbedrag per programmaslot
Danish: Samlet støtte pr. programplads
Swedish: Totalbelopp per programplats
Finnish: Yhteensä kanavapaikkaa kohden
Greek: Συνολικό ποσό ανά θέση προγράμματος
Czech: Celková částkana jeden programový kanál
Slovak: Celková suma na programové miesto
Polish: Ogółem za miejsce programowe
Hungarian: Programcsatornánkénti díjazás összesen
Slovenian: Skupni znesek na programski kanal
Estonian: Kogusumma ühe programmikanali kohta
Latvian: Kopsumma par vienu programmas kanālu
Lithuanian: Bendra suma už programos kanalą
English: In the case of the RTL group and ProSiebenSat.1, the calculation provided in the notification is shown in Table 3.
French: Le calcul pour RTL Group et ProSiebenSat.1 est présenté dans le tableau 3.
German: Die Berechnung für RTL Group und für ProSiebenSat.1 ist in Tabelle 3 aufgeführt.
Spanish: El cálculo para el grupo RTL y para ProSiebenSat.1 figura en el cuadro 3.
Italian: Il calcolo per RTL e ProSiebenSat.1 è riportato nella tabella 3.
Portuguese: No quadro 3 apresenta-se o cálculo referente ao RTL Group e à ProSiebenSat.1.
Dutch: In tabel 3 wordt de berekening voor RTL Group en ProSiebenSat.1 gegeven.
Danish: Beregningen for RTL Group og ProSiebenSat.1 er vist i tabel 3.
Swedish: Beräkningen för RTL Group och ProSiebenSat.1 visas i tabell 3.
Finnish: RTL-konsernia ja ProSiebenSat.1:tä koskeva laskelma esitetään taulukossa 3.
Greek: Ο υπολογισμός για τους σταθμούς RTL Group και ProSiebenSat.1 αναφέρεται στον πίνακα 3.
Czech: Kalkulace pro společnosti RTL Group a ProSiebenSat.1 je uvedena v tabulce 3.
Slovak: Výpočet pre RTL Group a ProSiebenSat.1 je uvedený v tabuľke 3.
Polish: Rozliczenie w przypadku RTL Group i ProSiebenSat.1 przedstawiono w tabeli 3.
Hungarian: Az RTL Csoportra és a ProSiebenSat.1-re vonatkozó számítást a 3. táblázat mutatja be.
Slovenian: Pri skupini RTL in ProSiebenSat.1 je izračun iz priglasitve predstavljen v tabeli 3.
Estonian: Ringhäälinguorganisatsioone RTL Group ja ProSiebenSat.1 käsitlevad arvutused on esitatud tabelis 3.
Latvian: Paziņojumā sniegtais aprēķins par RTL group un ProSiebenSat.1 ir parādīts 3. tabulā.
Lithuanian: RTL Group ir ProSiebenSat.1 apskaičiavimai pateikti 3 lentelėje.
English: The other Länder of Northern Germany taken into account are jointly referred to as ‘North’ in the notification [38].
French: Les autres Länder sont repris sous «Allemagne du Nord» [38].
German: Die übrigen Bundesländer sind unter „Norddeutschland“ zusammengefasst [38].
Spanish: Los restantes Estados federados se han agrupado bajo el epígrafe «Norte de Alemania» [38].
Italian: Gli altri Länder sono riuniti sotto la voce «Germania settentrionale» [38].
Portuguese: Os restantes Estados federados encontram-se reunidos sob «Norte da Alemanha» [38].
Dutch: De overige deelstaten vallen onder het kopje „Noord-Duitsland” [38].
Danish: De øvrige delstater er sammenfattet under »Nordtyskland« [38].
Swedish: De övriga delstaterna är sammanfattade under ”Nordtyskland” [38].
Finnish: Muut osavaltiot sisältyvät ”Pohjois-Saksaan” [38].
Greek: Τα λοιπά ομόσπονδα κρατίδια συνοψίζονται υπό τον τίτλο «Βόρεια Γερμανία» [38].
Czech: Ostatní spolkové země jsou shrnuty pod heslem „severní Německo“ [38].
Slovak: Ostatné spolkové krajiny sú zahrnuté v stĺpci „Severné Nemecko“ [38].
Polish: Pozostałe kraje związkowe ujęto pod nazwą „północne Niemcy” [38].
Hungarian: A többi szövetségi tartomány az „Észak-Németország” (Norddeutschland) megnevezés alatt összesítve szerepel [38].
Slovenian: Druge upoštevane zvezne dežele severne Nemčije so v priglasitvi skupaj imenovane „Sever“ [38].
Estonian: Ülejäänud liidumaad on koondatud rubriiki Põhja-Saksamaa [38].
Latvian: Pārējās vērā ņemtās Ziemeļvācijas zemes paziņojumā kopīgi nosauktas par “ziemeļiem” [38].
Lithuanian: Kitos federacinės žemės bendrai vadinamos „Šiaurės Vokietija“ [38].