English: Concerning fragmentation of liquidity, Investbx limits its services to SMEs from the West Midlands that seek raising equity between GBP 0,5 and 2 million.
French: Eu égard à la fragmentation des liquidités, la Commission fait observer que les services d'Investbx s'adresseront exclusivement aux PME de la région des West Midlands qui recherchent des fonds propres de l'ordre de 0,5 million à 2 millions de livres sterling.
German: Hinsichtlich der geltend gemachten Zersplitterung der Liquidität ist zu bemerken, dass Investbx seine Dienste an KMU aus der Region West Midlands beschränkt, die Eigenkapital zwischen 0,5 und 2 Mio. GBP aufbringen möchten.
Spanish: Con respecto a la fragmentación de la liquidez, Investbx limita sus servicios a las PYME de las West Midlands que buscan obtener capital en la horquilla de 0,5 millones de GBP a 2 millones de GBP.
Italian: Per quanto concerne la frammentazione della liquidità, Investbx limita i suoi servizi alle PMI situate nella regione West Midlands che ricercano capitale proprio nel segmento 0,5-2 milioni di GBP.
Portuguese: No que se refere à fragmentação da liquidez, a Investbx limita os seus serviços às PME das West Midlands que procuram obter capitais próprios no intervalo compreendido entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas.
Dutch: Wat de fragmentatie van liquiditeit betreft wijst de Commissie erop dat Investbx zijn diensten slechts aan KMO's uit West Midlands verleent die op zoek zijn naar private equity voor bedragen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP.
Danish: For så vidt angår likviditetsdræningen, skal Investbx begrænse sine ydelser til SMV fra West Midlands, som søger at rejse egenkapital i størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio. GBP.
Swedish: När det gäller fragmenteringen av likviditeten kan det konstateras att Investbx begränsar sina tjänster till små och medelstora företag från West Midlands som försöker skaffa kapital i intervallet 0,5–2 miljoner pund.
Finnish: Likviditeetin hajaantumisen osalta voidaan todeta, että Investbx kohdistaa palvelunsa West Midlandsin alueen pk-yrityksille, jotka pyrkivät hankkimaan rahoitusta 0,5–2 miljoonan Englannin punnan verran.
Greek: Αναφορικά με τον κατακερματισμό της ρευστότητας, η παροχή των υπηρεσιών του Investbx θα περιορίζεται σε ΜΜΕ της περιφέρειας του West Midlands που αναζητούν ίδια κεφάλαια της τάξης από 0,5 έως 2 εκατομμυρίων GBP.
Czech: Co se týká roztříštění likvidity, Investbx své služby omezí na malé a střední podniky z regionu West Midlands, které chtějí získat kapitál v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP.
Slovak: Pokiaľ ide o fragmentáciu likvidity, Investbx obmedzuje svoje služby na MSP z West Midlands, ktoré sa snažia získať akciový kapitál v pásme 0,5 až 2 mil. GBP.
Polish: Jeśli chodzi o fragmentację płynności, Investbx ogranicza swoje usługi do MŚP z regionu West Midlands próbujących pozyskać kapitał w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP.
Hungarian: A likviditás aprózódásával kapcsolatban, az Investbx a szolgáltatásait a 0,5 és 2 millió GBP közötti saját tőkét bevonni kívánó west midlands-i kkv-kra korlátozza.
Slovenian: Kar zadeva drobitev likvidnosti, so storitve Investbxa omejene na MSP-je iz regije West Midlands, ki želijo zbrati lastniški kapital v višini od 0,5 do 2 milijonov GBP.
Estonian: Mis puutub likviidsuse killustamisse, siis Investbx piirdub teenuste osutamisega West Midlandsi VKEdele, kes vajavad omakapitali rahastamist 0,5–2 miljoni naela ulatuses.
Lithuanian: Likvidumo fragmentacijos požiūriu „Investbx“ teikia savo paslaugas tiktai Vakarų Midlendų MVĮ, siekiančioms gauti nuosavo kapitalo nuo 0,5 mln. GBP iki 2 mln. GBP.