English: Given the doubts raised in the second initiating decision, and the subsequent discussions on the final list of non-notified projects, it is not necessary to detail these projects at this stage in the Decision.
French: Compte tenu des doutes exprimés dans la deuxième décision portant ouverture de la procédure et des discussions qui ont suivi à propos de la liste définitive des projets non notifiés, il n'y a pas lieu de décrire ces projets dans le détail à ce stade de l'argumentation.
German: Angesichts der in der zweiten Einleitungsentscheidung geäußerten Zweifel und der anschließenden Diskussionen über die endgültige Liste der nicht angemeldeten Vorhaben brauchen diese Vorhaben unter diesem Punkt der Begründung nicht im Einzelnen beschrieben zu werden.
Spanish: Considerando las dudas expresadas en la segunda decisión de incoar el procedimiento y los posteriores debates sobre la lista final de los proyectos no notificados, no es preciso describir estos proyectos con detalle en este punto de la argumentación.
Italian: Considerando i dubbi sollevati nella seconda decisione di avvio del procedimento e le successive discussioni sull'elenco finale dei progetti non notificati, non è necessario descrivere in dettaglio tali progetti in questo punto della motivazione.
Portuguese: Atendendo às dúvidas levantadas na segunda decisão de dar início ao procedimento, e às discussões subsequentes sobre a relação dos projectos não notificados, não é necessário descrever em pormenor esses projectos nesta fase da argumentação.
Dutch: Gezien de twijfels die werden geuit in het tweede inleidingsbesluit en de daaropvolgende discussie over de definitieve lijst van niet-aangemelde projecten, is het niet nodig om op deze plaats nader op deze projecten in te gaan.
Danish: I betragtning af de betænkeligheder, Kommissionen gav udtryk for i anden beslutning, og de senere drøftelser om den endelige liste over projekter, der ikke var anmeldt, er der ingen grund til at beskrive disse projekter i detaljer i denne del af beslutningen.
Swedish: Mot bakgrund av de tvivel som framfördes i det andra förfarandebeslutet och med beaktande av de påföljande diskussionerna om den slutliga förteckningen över oanmälda projekt, är det inte nödvändigt att i detta skede av beslutet gå närmare in på dessa projekt.
Finnish: Kun otetaan huomioon toisessa menettelyn aloittamispäätöksessä esitetyt epäilyt ja sitä seuraavat keskustelut, jotka liittyvät lopulliseen luetteloon ilmoittamattomista hankkeista, näitä hankkeita ei ole tarpeen kuvailla yksityiskohtaisesti perusteluiden tässä vaiheessa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις αμφιβολίες που διατυπώθηκαν στη δεύτερη απόφαση κίνησης της διαδικασίας και τις επακόλουθες συζητήσεις για τον τελικό κατάλογο των μη κοινοποιηθέντων σχεδίων, δεν είναι απαραίτητο να περιγραφούν λεπτομερώς αυτά τα σχέδια σ’ αυτό το σημείο της αιτιολογίας.
Czech: Vzhledem k pochybnostem vzneseným ve druhém rozhodnutí o zahájení řízení a následným debatám o konečném seznamu neoznámených projektů není nezbytné tyto projekty v tomto bodu odůvodnění podrobně popisovat.
Slovak: Vzhľadom na pochybnosti vznesené v druhom rozhodnutí o začatí konania a následné diskusie o konečnom zozname nenotifikovaných projektov je potrebné podrobne sa venovať týmto projektom v tomto štádiu rozhodnutia.
Polish: Uwzględniając wątpliwości podniesione w drugiej decyzji o wszczęciu postępowania i późniejszych dyskusjach odnośnie do ostatecznej listy projektów niezgłoszonych, nie jest konieczne szczegółowe opisywanie tych projektów w tym motywie.
Hungarian: Tekintettel az eljárás megindításáról szóló második határozatban megfogalmazott kételyekre és a be nem jelentett projektek végső listájával kapcsolatos további vitákra, az indokolás e szakaszában nincs szükség e projektek részletes leírására.
Slovenian: Glede na pomisleke, izpostavljene v drugi odločitvi o sprožitvi postopka, in poznejše razprave o končnem seznamu nepriglašenih projektov teh projektov na tej stopnji Odločbe ni treba natančno opredeliti.
Estonian: Seoses teises algatamisotsuses esitatud kahtlustega ja sellele järgnenud aruteludega teatamata jäetud projektide loendi üle ei ole vajadust neid projekte otsuse praeguses etapis üksikasjalikumalt vaadelda.
Latvian: Ņemot vērā šaubas, kas paustas otrajā lēmumā par procedūras uzsākšanu, un turpmākās diskusijas par nepaziņoto projektu galīgo sarakstu, šajā lēmuma posmā nav nepieciešams sīki aplūkot šos projektus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į abejones, iškeltas antrajame sprendime pradėti procedūrą, ir vėlesnes diskusijas dėl galutinio projektų, apie kuriuos nebuvo pranešta, sąrašo, nėra būtina tuos projektus išsamiai aprašyti šioje motyvavimo vietoje.