English: Ukraine which is currently listed for equidae with the limitation 'export of live equidae for slaughter (food producing animals only) in the Annex to Decision 2004/432/EC has not submitted to the Commission the requested residue monitoring plan.
French: L’Ukraine qui, pour les équidés, figure actuellement sur la liste avec la restriction «exportations de chevaux vivants destinés à l'abattage (uniquement animaux destinés à la production d'aliments)» dans l’annexe de la décision 2004/432/CE, n’a pas présenté à la Commission le plan de surveillance des résidus requis.
German: Die Ukraine, die derzeit für Equiden mit der Einschränkung „Ausfuhr lebender Schlachtequiden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere)“ im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG aufgeführt ist, hat der Kommission den angeforderten Rückstandsüberwachungsplan nicht vorgelegt.
Spanish: Ucrania, que, para los équidos, figura actualmente en la lista del anexo de la Decisión 2004/432/CE con la restricción «exportación de équidos de abasto vivos (solo animales productores de alimentos)» no ha presentado a la Comisión el plan de vigilancia de residuos requerido.
Italian: L'Ucraina, che per quanto riguarda gli equidi attualmente figura nell'elenco contenuto nell'allegato della decisione 2004/432/CE con la restrizione «esportazione di equidi vivi a fini di macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti)», non ha presentato alla Commissione il piano di sorveglianza dei residui richiesto.
Portuguese: A Ucrânia, que consta actualmente da lista incluída no anexo da Decisão 2004/432/CE no que diz respeito aos equídeos, com a restrição «exportação de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos)», não apresentou à Comissão o plano de vigilância de resíduos exigido.
Dutch: Oekraïne, dat momenteel voor paardachtigen met de beperking „Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie)” in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG is opgenomen, heeft het gevraagde residubewakingsplan niet bij de Commissie ingediend.
Danish: Ukraine, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår dyr af hestefamilien med begrænsningen »Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion)«, har ikke forelagt Kommissionen den krævede overvågningsplan for restkoncentrationer.
Swedish: Ukraina, som för närvarande är upptagen i förteckningen för hästdjur med begränsningen ”Export av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur)” i bilagan till beslut 2004/432/EG, har inte överlämnat den begärda planen för kontroll av restsubstanser till kommissionen.
Finnish: Ukraina, joka mainitaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa hevoseläinten osalta rajoituksella ”Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet)”, ei ole toimittanut komissiolle vaadittua jäämien valvontasuunnitelmaa.
Greek: Η Ουκρανία, η οποία επί του παρόντος περιλαμβάνεται για τα ιπποειδή –με τον περιορισμό «Εξαγωγές ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παρασκευή τροφίμων)»– στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ, δεν έχει υποβάλει στην Επιτροπή το απαιτούμενο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων.
Czech: Ukrajina, která je v současnosti uvedena v příloze rozhodnutí 2004/432/ES v souvislosti s koňovitými s omezením „vývoz živých jatečných koní (pouze zvířata určená k produkci potravin)“, nepředložila Komisi požadovaný plán sledování reziduí.
Slovak: Ukrajina, ktorá je v súčasnosti uvedená v zozname v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES v súvislosti so zvieratami čeľade koňovitých s obmedzením „vývoz živých zvierat čeľade koňovitých na zabitie (len zvieratá určené na produkciu potravín)“, nepredložila Komisii požadovaný plán monitorovania rezíduí.
Polish: Ukraina, która obecnie jest ujęta w wykazie w odniesieniu do koniowatych w związku z ograniczeniem „wywozu żywych koni rzeźnych (wyłącznie zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności)” w załączniku do decyzji 2004/432/WE, nie przedłożyła Komisji wymaganego planu kontroli pozostałości.
Hungarian: Ukrajna jelenleg a lófélék kategóriájában szerepel a 2004/432/EK határozat mellékletében a következő korlátozással: „vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok)”, azonban a kért szermaradék-megfigyelési tervet még nem nyújtotta be a Bizottságnak.
Slovenian: Ukrajina, ki je trenutno navedena za kopitarje z omejitvijo „izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali, ki proizvajajo hrano)“ v Prilogi k Odločbi 2004/432/ES, Komisiji ni predložila zahtevanega programa nadzora nad ostanki.
Estonian: Ukraina, kes on praegu kantud hobuslasi käsitlevasse loetellu otsuse 2004/432/EÜ lisas piiranguga „elushobuslaste eksport tapmiseks (ainult toiduks tarvitatavad loomad)”, ei ole komisjonile nõutavat jääkide seirekava esitanud.
Latvian: Ukraina, kura patlaban Lēmuma 2004/432/EK pielikumā minēta saistībā ar zirgu dzimtas dzīvniekiem ar ierobežojumu “kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki)”, nav Komisijai iesniegusi pieprasīto atliekvielu uzraudzības plānu.
Lithuanian: Ukraina, šiuo metu įtraukta į Sprendimo 2004/432/EB priedo arklinių šeimos gyvūnų sąrašą su ribojimu „skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maisto gamybai skirtiems gyvūnams)“, Komisijai nepateikė prašomo likučių monitoringo plano.