FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 April 2008
French: du 3 avril 2008
German: vom 3. April 2008
Spanish: de 3 de abril de 2008
Italian: del 3 aprile 2008
Portuguese: de 3 de Abril de 2008
Dutch: van 3 april 2008
Danish: af 3. april 2008
Swedish: av den 3 april 2008
Finnish: tehty 3 päivänä huhtikuuta 2008,
Greek: της 3ης Απριλίου 2008
Czech: ze dne 3. dubna 2008
Slovak: z 3. apríla 2008
Polish: z dnia 3 kwietnia 2008 r.
Hungarian: (2008. április 3.)
Slovenian: z dne 3. aprila 2008
Estonian: aprill 2008,
Latvian: (2008. gada 3. aprīlis)
Lithuanian: 2008 m. balandžio 3 d.
English: These actions have to be financed by the Community budget.
French: Ces actions doivent être financées par le budget communautaire.
German: Diese Maßnahmen sind aus dem Gemeinschaftshaushalt zu finanzieren.
Spanish: Estas acciones deben financiarse con cargo al presupuesto comunitario.
Italian: Tali azioni devono essere finanziate mediante il bilancio comunitario.
Portuguese: Estas acções têm de ser financiadas pelo orçamento comunitário.
Dutch: Deze acties moeten uit de Gemeenschapsbegroting worden gefinancierd.
Danish: Disse tiltag skal finansieres over Fællesskabets budget.
Swedish: Dessa åtgärder måste finansieras genom gemenskapsbudgeten.
Finnish: Kyseiset toimet on rahoitettava yhteisön talousarviosta.
Greek: Οι ενέργειες αυτές πρέπει να χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Czech: Tyto akce musí být financovány z rozpočtu Společenství.
Slovak: Tieto akcie musia byť financované z rozpočtu Spoločenstva.
Polish: Działania te muszą być finansowane z budżetu Wspólnoty.
Hungarian: E tevékenységeket a közösségi költségvetésből kell finanszírozni.
Slovenian: Te ukrepe je treba financirati iz proračuna Skupnosti.
Estonian: Kõnealuseid meetmeid tuleks rahastada ühenduse eelarvest.
Latvian: Minētās rīcības jāfinansē no Kopienas budžeta.
Lithuanian: Šie veiksmai turi būti finansuojami iš Bendrijos biudžeto.
English: The financing of such actions should be subject to a single decision,
French: Leur financement doit faire l’objet d’une décision unique,
German: Die Finanzierung der Maßnahmen sollte Gegenstand eines einzigen Beschlusses sein —
Spanish: La financiación de tales acciones debería establecerse en una sola decisión.
Italian: Il finanziamento di dette azioni va stabilito in un'unica decisione,
Portuguese: O financiamento de tais acções deveria estar sujeito a uma única decisão,
Dutch: Deze financiering dient bij een enkel besluit te worden vastgesteld,
Danish: Finansieringen af tiltagene bør være genstand for en enkelt afgørelse —
Swedish: Finansieringen av åtgärderna bör behandlas i ett samlat beslut.
Finnish: Kyseeseen tulevien toimien rahoituksesta olisi tehtävä yksi ainoa päätös,
Greek: Η χρηματοδότηση των ενεργειών αυτών πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ενιαίας απόφασης,
Czech: Financování takových akcí by mělo podléhat jedinému rozhodnutí,
Slovak: Financovanie takýchto akcií by malo byť predmetom jedného rozhodnutia,
Polish: Finansowanie takich działań powinno być przedmiotem pojedynczej decyzji,
Hungarian: E tevékenységek finanszírozása egyetlen határozat tárgyát képezi,
Slovenian: Financiranje takšnih ukrepov določa ena sama odločba –
Estonian: Nende meetmete rahastamise kohta tuleks võtta vastu üksainus otsus,
Latvian: Par šādu rīcību finansēšanu jāpieņem vienots lēmums,
Lithuanian: Dėl tokių veiksmų finansavimo turėtų būti priimtas vienas bendras sprendimas,
English: The Director General of Directorate-General ‘Health and Consumer Protection’ is in charge of its publication and implementation.
French: Le directeur général de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs est chargé de sa publication et de sa mise en œuvre.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz ist für seine Veröffentlichung und Durchführung zuständig.
Spanish: El Director General de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores tendrá la responsabilidad de su publicación y aplicación.
Italian: Il direttore generale della DG Salute e tutela dei consumatori è responsabile della pubblicazione e dell'applicazione.
Portuguese: O director-geral da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor é responsável pela sua publicação e aplicação.
Dutch: De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is belast met de publicatie en tenuitvoerlegging ervan.
Danish: Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse er ansvarlig for dets offentliggørelse og gennemførelse.
Swedish: Generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd är ansvarig för offentliggörandet och genomförandet av programmet.
Finnish: Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pääjohtaja vastaa työohjelman julkaisemisesta ja toteuttamisesta.
Greek: Ο γενικός διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών είναι αρμόδιος για τη δημοσίευση και την εφαρμογή του.
Czech: Za jeho zveřejnění a provádění odpovídá generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele.
Slovak: Za jeho uverejnenie a vykonávanie zodpovedá generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.
Polish: Za publikację i wdrożenie programu odpowiedzialny jest Dyrektor Generalny i Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów.
Hungarian: Kihirdetéséért és végrehajtásáért az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság főigazgatója felelős.
Slovenian: Za objavo in izvajanje programa je pristojen Generalni direktor generalnega direktorata za zdravje in varstvo potrošnikov.
Estonian: Selle avaldamise ja rakendamise eest vastutab tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi peadirektor.
Latvian: Par tās publicēšanu un īstenošanu atbild Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.
Lithuanian: Už jos paskelbimą ir įgyvendinimą atsakingas Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinio direktorato generalinis direktorius.
English: Done at Brussels, 3 April 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 3 avril 2008.
German: Brüssel, den 3. April 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Abril de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 april 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 april 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 3. dubna 2008.
Slovak: V Bruseli 3. apríla 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. április 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. aprila 2008
Estonian: Brüssel, 3. aprill 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 3. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. balandžio 3 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1525/2007 (JO L 343 du 27.12.2007, p. 9).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1525/2007 (JO L 343 de 27.12.2007, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).
English: Regulation as last amended by Commission (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 478/2007 (JO L 111 du 28.4.2007, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 478/2007 (JO L 111 de 28.4.2007, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 478/2007 (ΕΕ L 111 της 28.4.2007, σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Ú. v. EÚ L 111, 28.4.2007, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/41/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 51).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/41/CE de la Commission (JO L 169 du 29.6.2007, p. 51).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/41/CE de la Comisión (DO L 169 de 29.6.2007, p. 51).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/41/CE della Commissione (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 51).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/41/CE da Comissão (JO L 169 de 29.6.2007, p. 51).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/41/EG van de Commissie (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 51).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/41/EF (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 51).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/41/EG (EUT L 169, 29.6.2007, s. 51).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/41/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 51).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/41/ES (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 51).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/41/ES (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 51).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/41/WE (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, s. 51).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/41/ES (UL L 169, 29.6.2007, str. 51).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/41/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 51).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/41/EB (OL L 169, 2007 6 29, p. 51).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1, rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag.1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Rectificação no JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 180/2008 (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 180/2008 de la Commission (JO L 56 du 29.2.2008, p. 4).
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 180/2008 der Kommission (ABl. L 56 vom 29.2.2008, S. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión (DO L 56 de 29.2.2008, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 180/2008 della Commissione (GU L 56 del 29.2.2008, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 180/2008 da Comissão (JO L 56 de 29.2.2008, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie (PB L 56 van 29.2.2008, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 (EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 (EUT L 56, 29.2.2008, s. 4).
Finnish: Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 180/2008 (EUVL L 56, 29.2.2008, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 180/2008 (Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 180/2008 (Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2008, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 180/2008 (Dz.U. L 56 z 29.2.2008, s. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 180/2008 (UL L 56, 29.2.2008, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 180/2008 (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 180/2008 (OL L 56, 2008 2 29, p. 4).
English: Working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health
French: Programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux
German: Arbeitsprogramm 2008 für Ausbildungstools in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit
Spanish: Programa de trabajo para 2008 sobre las herramientas de formación en el ámbito de la seguridad alimentaria, la salud animal, el bienestar de los animales y la fitosanidad
Italian: Programma di lavoro per il 2008 riguardante strumenti di formazione nel settore della sicurezza alimentare, della salute e del benessere degli animali e della salute delle piante
Portuguese: Programa de trabalho para 2008 sobre instrumentos de formação no domínio da segurança dos géneros alimentícios, da sanidade animal, do bem-estar dos animais e da fitossanidade
Dutch: Werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008
Danish: Arbejdsprogram for 2008 vedrørende uddannelsesværktøjer inden for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed
Swedish: Arbetsprogram för 2008 angående utbildningsinstrument på området livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
Finnish: Elintarviketurvallisuuden, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin sekä kasvinsuojelun alan koulutusvälineitä koskeva vuoden 2008 työohjelma
Greek: Πρόγραμμα εργασίας για το 2008 σχετικά με μέσα κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών
Czech: Pracovní program pro rok 2008, pokud jde o školicí nástroje v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin
Slovak: Pracovný program na rok 2008 týkajúci sa nástrojov odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, blaha zvierat a zdravia rastlín
Polish: Program prac na 2008 r., dotyczący narzędzi szkoleniowych w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin
Hungarian: A képzési eszközökre vonatkozó, 2008-as munkaprogram az élelmiszerbiztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy területén
Slovenian: Delovni program za leto 2008 za orodja za usposabljanje na področju varnosti živil, zdravstvenega varstva živali, dobrega počutja živali in zdravstvenega varstva rastlin
Estonian: Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise valdkonna koolitusvahendeid käsitlev 2008. aasta tööprogramm
Latvian: Darba programma 2008. gadam par mācību līdzekļiem pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā
Lithuanian: 2008 m. maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos sričių mokymo priemonių darbo programa
English: TRAINING
French: FORMATION
German: AUSBILDUNG
Spanish: FORMACIÓN
Italian: FORMAZIONE
Portuguese: FORMAÇÃO
Dutch: SCHOLING
Danish: UDDANNELSE
Swedish: UTBILDNING
Finnish: KOULUTUS
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
Czech: ŠKOLENÍ
Slovak: ODBORNÁ PRÍPRAVA
Polish: SZKOLENIA
Hungarian: KÉPZÉS
Slovenian: USPOSABLJANJE
Estonian: KOOLITUS
Latvian: MĀCĪBAS
Lithuanian: MOKYMAS
English: Budget lines: 17 04 07 01 and 17 04 04 01
French: Lignes budgétaires: 17 04 07 01 et 17 04 04 01
German: Haushaltslinien: 17 04 07 01 und 17 04 04 01
Spanish: Líneas presupuestarias 17 04 07 01 y 17 04 04 01
Italian: Linee di bilancio: 17 04 07 01 e 17 04 04 01
Portuguese: Rubricas orçamentais: 17 04 07 01 e 17 04 04 01
Dutch: Begrotingsonderdelen: 17 04 07 01 en 17 04 04 01
Danish: Budgetposter: 17 04 07 01 og 17 04 04 01
Swedish: Budgetposter: 17 04 07 01 och 17 04 04 01
Finnish: Budjettikohdat: 17 04 07 01 ja 17 04 04 01
Greek: Γραμμές του προϋπολογισμού: 17 04 07 01 και 17 04 04 01
Czech: Rozpočtové linie: 17 04 07 01 a 17 04 04 01
Slovak: Rozpočtové položky: 17 04 07 01 a 17 04 04 01
Polish: Pozycje w budżecie: 17 04 07 01 i 17 04 04 01
Hungarian: Költségvetési tételek: 17 04 07 01. és 17 04 04 01.
Slovenian: Proračunski vrstici: 17 04 07 01 in 17 04 04 01
Estonian: Eelarveread: 17 04 07 01 ja 17 04 04 01
Latvian: Budžeta pozīcija 17 04 07 01 un 17 04 04 01
Lithuanian: Biudžeto eilutės: 17 04 07 01 ir 17 04 04 01
English: Legal basis:
French: Base juridique:
German: Rechtsgrundlage:
Spanish: Base jurídica:
Italian: Base giuridica:
Portuguese: Base jurídica:
Dutch: Rechtsgrondslag:
Danish: Retsgrundlag:
Swedish: Rättslig grund:
Finnish: Oikeusperusta:
Greek: Νομική βάση:
Czech: Právní základ:
Slovak: Právny základ:
Polish: Podstawa prawna:
Hungarian: Jogalap:
Slovenian: Pravna podlaga:
Estonian: Õiguslik alus:
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas:
English: Regulation (EC) No 882/2004, Article 51 and Article 66(1)(b),
French: règlement (CE) no 882/2004, article 51 et article 66, paragraphe 1, point b),
German: Artikel 51 und Artikel 66 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 882/2004;
Spanish: Reglamento (CE) no 882/2004, artículo 51 y artículo 66, apartado 1, letra b),
Italian: regolamento (CE) n. 882/2004, articolo 51 e articolo 66, paragrafo 1, lettera b),
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 882/2004, artigo 51.o e n.o 1, alínea b), do artigo 66.o,
Dutch: Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 51 en artikel 66, lid 1, onder b);
Danish: forordning (EF) nr. 882/2004, artikel 51 og artikel 66, stk. 1, litra b)
Swedish: Förordning (EG) nr 882/2004 artiklarna 51 och 66.1 b,
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, 51 artikla ja 66 artiklan 1 kohdan b alakohta;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004, άρθρο 51 και άρθρο 66 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
Czech: nařízení (ES) č. 882/2004, článek 51 a čl. 66 odst. 1 písm. b),
Slovak: nariadenie (ES) č. 882/2004, článok 51 a článok 66 ods. 1 písm. b),
Polish: rozporządzenie (WE) nr 882/2004, art. 51 i art. 66 ust. 1 lit. b),
Hungarian: A 882/2004/EK rendelet 51. cikke és a 66. cikke (1) bekezdésének b) pontja.
Slovenian: Uredba (ES) št. 82/2004, člen 51 in člen 66(1)(b),
Estonian: määruse (EÜ) nr 882/2004 artikkel 51 ja artikli 66 lõike 1 punkt b;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pants un 66. panta 1. punkta b) apakšpunkts,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 882/2004, 51 straipsnis ir 66 straipsnio 1 dalies b punktas,
English: Directive 2000/29/EC, particular Article 2(1)(i).
French: directive 2000/29/CE, article 2, paragraphe 1, point i).
German: Richtlinie 2000/29/EG, insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Ziffer i.
Spanish: Directiva 2000/29/CE, artículo 2, apartado 1, letra i).
Italian: direttiva 2000/29/CE, articolo 2, paragrafo 1, punto i).
Portuguese: Directiva 2000/29/CE, n.o 1, subalínea i), do artigo 2.o
Dutch: Richtlijn 2000/29/EG, en met name artikel 2, lid 1, onder i).
Danish: direktiv 2000/29/EF, artikel 2, stk. 1, litra i).
Swedish: Direktiv 2000/29/EG artikel 2.1 i.
Finnish: neuvoston direktiivi 2000/29/EY, 2 artiklan 1 kohdan i alakohta.
Greek: οδηγία 2000/29/ΕΚ, άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο i).
Czech: směrnice Rady 2000/29/ES, čl. 2 odst. 1 písm. i).
Slovak: smernica 2000/29/ES, článok 2 ods. 1 písm. i).
Polish: dyrektywa Rady 2000/29/WE, art. 2 ust. 1 lit. i).
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének i. albekezdése.
Slovenian: Direktiva 2000/29/ES, člen 2(1)(i).
Estonian: direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt i.
Latvian: Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta i) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyva 2000/29/EB, 2 straipsnio 1 dalies i punktas.