English: Information on TB is taken from Huta Buczek's restructuring programme for 2002-2006 (hereinafter ‘2002 IBP’) of March 2002, which was the basis for approving aid following adoption of the NRP.
French: Les informations concernant TB proviennent du Programme de restructuration de Huta Buczek pour la période 2002-2006 (ci-après dénommé «PEI 2002») de mars 2002, sur la base duquel l ' aide a été autorisée après l’adoption du PRN.
German: Die Angaben zu TB sind dem Umstrukturierungsplan von Huta Buczek für den Zeitraum 2002—2006 (im Folgenden „IBP 2002“) vom März 2002 entnommen, welcher die Grundlage für die Beihilfegenehmigung nach Annahme des KPR bildete.
Spanish: La información sobre TB procede del programa de reestructuración de Huta Buczek para el período 2002-2006 (en lo sucesivo, «PNE 2002») de marzo de 2002, que constituyó la base para la autorización de la ayuda tras la adopción del PNR.
Italian: Le informazioni su TB sono tratte dal programma di ristrutturazione per il periodo 2002-2006 Huta Buczek (in appresso «IBP 2002») del marzo 2002 che ha costituito la base per l ' approvazione dell ' aiuto dopo l ' adozione del PNR.
Portuguese: As informações sobre a TB são retiradas do programa de reestruturação da Huta Buczek para 2002-2006 (a seguir designado «IBP 2002») de Março de 2002, que foi a base para a aprovação dos auxílios no seguimento da adopção do PRN.
Dutch: De informatie over TB is afkomstig uit het herstructureringsprogramma 2002-2006 van Huta Buczek (hierna: „het IBP 2002”) van maart 2002, dat ten grondslag lag aan de toekenning van steun na de goedkeuring van het NHP.
Danish: Oplysningerne om TB er hentet i Huta Buczek’s omstruktureringsplan for 2002-2006 (den individuelle forretningsplan for 2002) fra marts 2002, som var grundlaget for godkendelsen af støtten efter vedtagelsen af det nationale omstruktureringsprogram.
Swedish: Uppgifterna om TB har tagits från omstruktureringsplanen för Huta Buczek för 2002–2006 (nedan kallat den individuella verksamhetsplanen 2002) från mars 2002, som utgjorde grunden för erkännande av stöd efter antagandet av det nationella omstruktureringsprogrammet.
Finnish: TB:tä koskevat tiedot ovat peräisin maaliskuussa 2002 vahvistetusta Huta Buczekin rakenneuudistussuunnitelmasta vuosiksi 2002–2006, jäljempänä ’vuoden 2002 liiketoimintasuunnitelma’, jonka perusteella tukea on myönnetty kansallisen rakenneuudistusohjelman hyväksymisen jälkeen.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με την TB αντλήθηκαν από το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης του Μαρτίου 2002 της Huta Buczek για την περίοδο 2002-2006 (εφεξής «ΕΣ 2002»), το οποίο ήταν η βάση για την έγκριση της ενίσχυσης κατόπιν της έγκρισης του ΕΠΑ.
Czech: Informace o společnosti TB jsou převzaty z restrukturalizačního programu společnosti Huta Buczek na období 2002–2006 (dále jen „IOP 2002“) z března 2002, který tvořil základ pro schválení podpory po přijetí VPR.
Slovak: Informácie o TB sú prevzaté z programu reštrukturalizácie spoločnosti Huta Buczek na roky 2002 – 2006 (ďalej len „IPZ 2002“) z marca 2002, ktorý bol základom schválenia pomoci po prijatí NPR.
Polish: Informacje na temat TB zaczerpnięto z Programu restrukturyzacji Huty Buczek na okres 2002–2006 (zwanego dalej „IBP 2002”) z marca 2002 r., będącego podstawą zatwierdzenia pomocy po przyjęciu KPR.
Hungarian: A TB-re vonatkozó információkat a Huta Buczek 2002. márciusi, 2002–2006. évekre vonatkozó szerkezetátalakítási programjából (a továbbiakban: 2002. évi EÜT) merítették, amely a támogatás jóváhagyásának alapját képezi az OSZP elfogadását követően.
Slovenian: Informacije o TB so iz programa prestrukturiranja družbe Huta Buczek za obdobje 2002–2006 (v nadaljevanju „IPN 2002“) iz marca 2002, ki je bil podlaga za odobritev pomoči po sprejetju NPP.
Estonian: Andmed TB kohta on võetud Huta Buczeki 2002. aasta märtsi ümberkorraldamisprogrammist, mis on koostatud aastateks 2002–2006 (edaspidi „2002. aasta individuaalne äriplaan”), mille alusel pärast riikliku ümberkorraldamisprogrammi vastuvõtmist kiideti heaks riigiabi andmine.
Latvian: Informācija par TB iegūta no Huta Buczek 2002. gada marta pārstrukturēšanas programmas 2002.–2006. gadam (turpmāk tekstā “2002 IUP”), pamatojoties uz kuru tika piešķirts valsts atbalsts pēc VPP pieņemšanas.
Lithuanian: Informacija apie TB gauta iš 2002 m. kovo mėn. Huta Buczek 2002–2006 m. restruktūrizavimo programos (toliau – 2002 m. IVP), kurios pagrindu, priėmus NRP, buvo patvirtinta pagalba.