English: A precise calculation of duties and other charges in respect of which the principal gives an undertaking for each transit operation is made if the necessary data is available.
French: Un calcul précis du montant des droits de douanes et autres taxes sur lesquels le principal obligé s'engage pour chaque opération de transit est effectué lorsque les données nécessaires sont disponibles.
German: Sobald die erforderlichen Angaben vorliegen, wird der Betrag der Zölle und der anderen Abgaben, für die der Hauptverpflichtete bei jedem Versandverfahren bürgt, genau berechnet.
Spanish: Se efectuará un cálculo preciso del importe de los derechos de aduana y otros impuestos con los que el obligado principal se compromete en cada operación de tránsito cuando se disponga de los datos necesarios.
Italian: Un calcolo preciso dell'importo dei dazi doganali e delle altre tasse rispetto ai quali l'obbligato principale si impegna per ogni operazione di transito è effettuato quando i dati necessari sono disponibili.
Portuguese: Proceder-se-á, para cada operação de trânsito, ao cálculo da dívida aduaneira susceptível de ser constituída.
Dutch: Het precieze bedrag van de douanerechten en andere belastingen ten aanzien waarvan de aangever zich voor elk douanevervoer verbindt, wordt berekend wanneer de nodige gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Der foretages en præcis beregning af told og andre afgifter, som den hovedforpligtede forpligter sig til for alle forsendelsestransaktioner, når de nødvendige oplysninger er til rådighed.
Swedish: När nödvändiga uppgifter är tillgängliga ska en noggrann beräkning göras av det belopp av tullar och andra avgifter för vilket den huvudansvarige gör ett åtagande för varje transitering.
Finnish: Tullit ja muut maksut, joista passituksesta vastaava antaa sitoumuksen kunkin passituksen osalta, lasketaan, kun tarvittavat tiedot ovat saatavilla.
Greek: Για τον εν λόγω υπολογισμό, τα κοινοτικά εμπορεύματα που μεταφέρονται κατ’ εφαρμογή της σύμβασης καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης θεωρούνται ως εμπορεύματα μη κοινοτικά.
Czech: Přesný výpočet výše cla a ostatních poplatků, k nimž se hlavní povinný zavazuje u každé tranzitní operace, se provádí, jsou-li k dispozici nezbytné údaje.
Slovak: Ak sú dostupné potrebné údaje, urobí sa presný výpočet výšky cla a iných poplatkov, ktoré sa hlavný zodpovedný zaväzuje uhradiť pre každú tranzitnú operáciu.
Polish: Dokładnego wyliczenia wysokości należności celnych oraz innych opłat, w odniesieniu do których główny zobowiązany składa zobowiązanie przy każdej operacji tranzytowej, dokonuje się, jeżeli dostępne są niezbędne do tego dane.
Hungarian: Azon vámok és egyéb terhek, amelyek vonatkozásában a főkötelezett kötelezettségvállalást tett, összegének pontos kiszámítását minden egyes árutovábbítási műveletre el kell végezni, ha a szükséges adatok rendelkezésre állnak.
Slovenian: Ko so za to na voljo potrebni podatki, se izračuna natančen znesek carin in drugih dajatev, ki jih mora glavni zavezanec plačati za posamezno tranzitno operacijo.
Estonian: Tollimaksude ja muude maksude summa, mida printsipaal on kohustatud iga transiitveo puhul maksma, arvutatakse täpselt välja siis, kui vajalikud andmed on kättesaadavad.
Latvian: Precīzu aprēķinu par muitas nodokļu un citu nodevu summu, par kuru principāls uzņemas saistības attiecībā uz katru tranzīta darbību, veic tad, kad ir pieejami vajadzīgie dati.
Lithuanian: Gavus reikalingus duomenis tiksliai apskaičiuojama muitų ir kitų mokesčių, kuriuos vykdytojas įsipareigoja sumokėti už kiekvieną tranzito operaciją, suma.