English: Development — with public, professional and civil society organisations — of guidelines integrating mental health promotion and mental disorder prevention into training and practice of health professionals and professionals in social services and identification of best practices for combating social exclusion of people with mental health problems.
German: Entwicklung — zusammen mit öffentlichen Einrichtungen, Berufsverbänden und Organisationen der Zivilgesellschaft — von Leitlinien zur Einbeziehung der Förderung der psychischen Gesundheit und der Prävention psychischer Störungen in die Ausbildung und die Praxis von Beschäftigten des Gesundheitswesens und sozialer Dienste sowie Ermittlung vorbildlicher Verfahren zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung von Menschen mit Problemen der psychischen Gesundheit.
Spanish: Elaboración, con organizaciones públicas, profesionales y de la sociedad civil, de directrices que integren la promoción de la salud mental y la prevención de los trastornos mentales en la formación y la práctica de los profesionales de la salud y de los servicios sociales, y determinación de las mejores prácticas para luchar contra la exclusión social de las personas con problemas de salud mental.
Portuguese: Desenvolvimento — com entidades públicas, profissionais e da sociedade civil — de directrizes que integrem a promoção da saúde mental e a prevenção das doenças mentais na formação e na prática dos profissionais de saúde e dos profissionais dos serviços sociais, e identificação das melhores práticas para combater a exclusão social de pessoas com problemas de saúde mental.
Dutch: Ontwikkeling — met overheids-, beroeps- en maatschappelijke organisaties — van richtsnoeren voor de integratie van de bevordering van de geestelijke gezondheid en de preventie van geestelijke storingen in de opleiding en de praktijk van gezondheidsprofessionals en professionals in sociale diensten, en identificatie van beste praktijken voor de bestrijding van de sociale uitsluiting van mensen met geestelijke-gezondheidsproblemen.
Swedish: Utarbetande – med hjälp av offentliga organ, yrkesorganisationer och organisationer i det civila samhället – av riktlinjer som integrerar främjande av psykisk hälsa och förebyggande av psykiska sjukdomar i utbildningen och yrkesutövningen av hälso- och sjukvårdspersonal och tjänstemän inom socialtjänsten samt fastställande av bästa praxis för att bekämpa social utslagning av människor med psykiska hälsoproblem.
Finnish: Kehitetään – julkisten, ammatillisten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa – suuntaviivoja, joilla mielenterveyden edistäminen ja mielenterveyshäiriöiden ehkäiseminen otetaan osaksi terveysalan ammattilaisten ja sosiaalipalvelujen alalla toimivien koulutusta ja käytännön toimintaa, ja määritetään parhaat käytänteet mielenterveysongelmista kärsivien sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
Czech: Vypracování (spolu s veřejnými a profesními organizacemi a organizacemi občanské společnosti) pokynů začleňujících podporu duševního zdraví a prevenci duševních poruch do odborné přípravy a praxe zdravotnických pracovníků a pracovníků v oblasti sociálních služeb a určení osvědčených postupů pro boj proti sociálnímu vyloučení osob, které mají problémy s duševním zdravím.
Slovak: Rozvoj usmernení (v spolupráci s verejnými a profesijnými organizáciami a organizáciami občianskej spoločnosti) začleňujúcich podporu duševného zdravia a prevenciu duševných porúch do odbornej prípravy a praxe zdravotníckych pracovníkov a pracovníkov v oblasti sociálnych služieb, a určenie osvedčených postupov na boj proti sociálnemu vylúčeniu osôb trpiacich duševnými problémami.
Hungarian: Állami, szakmai és civil társadalmi szervezetekkel közösen olyan iránymutatások kidolgozása, amelyek a mentális egészségvédelmet és a mentális zavarok megelőzését beépítik az egészségügyi szakemberek és szociális szolgáltatások területén dolgozó szakemberek képzésébe és gyakorlatába, valamint a mentális problémákkal küzdő emberek társadalmi kirekesztettsége elleni küzdelemre vonatkozó helyes gyakorlatok meghatározása.
Estonian: Koostöös üldsuse, kutseala esindajate ja kodanikuühendustega juhiste väljatöötamine, mille abil integreerida vaimse tervise edendamine ja vaimsete häirete ennetamine tervishoiuspetsialistide ja sotsiaaltöötajate väljaõppesse ja praktikasse ning vaimse tervise probleemidega isikute sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise parimate tavade väljaselgitamine.
Latvian: Iesaistot valsts, profesionālās un pilsoniskās sabiedrības organizācijas, izstrādāt pamatnostādnes par garīgās veselības veicināšanas un garīgo slimību profilakses jautājumu iestrādāšanu veselības aprūpes speciālistu un sociālā darba speciālistu apmācībā un praksē un noteikt paraugprakses cīņā ar garīgi slimo personu sociālo izstumšanu.
Lithuanian: Gairių, skirtų integruoti ir psichikos sveikatos gerinimo bei psichikos sutrikimų prevencijos dalykus į sveikatos bei socialinių tarnybų specialistų mokymą ir praktiką, rengimas kartu su viešojo sektoriaus, specialistų ir pilietinės visuomenės organizacijomis ir geriausios patirties kovojant su psichikos sveikatos problemų turinčių žmonių socialine atskirtimi nustatymas.