English: The UK authorities note that all the available evidence points to the conclusion that the market failure will not be addressed by the private sector, thus the only way to resolve this problem is to stimulate the market by public intervention.
French: Les autorités britanniques observent que tous les éléments probants disponibles conduisent à la conclusion que le secteur privé ne sera pas à même de remédier à la défaillance du marché et que la seule façon de résoudre ce problème est, par conséquent, de stimuler le marché grâce à une intervention publique.
German: Nach Ansicht des Vereinigten Königreichs führen sämtliche verfügbaren Anhaltspunkte zu der Schlussfolgerung, dass der private Sektor die Marktlücke nicht schließen wird und dieses Problem nur durch eine vom Staat betriebene Belebung des Marktes gelöst werden kann.
Spanish: Las autoridades británicas observan que todas las pruebas disponibles llevan a la conclusión de que la deficiencia del mercado no será resuelta por el sector privado y por tanto la única manera de resolver este problema consiste en estimular el mercado mediante la intervención pública.
Italian: Le autorità britanniche osservano che tutti gli elementi di prova disponibili inducono a concludere che il fallimento del mercato non sarà risolto dal settore privato, per cui l'unico modo per rimediare a tale problema consiste nello stimolare il mercato attraverso l'intervento pubblico.
Portuguese: As Autoridades britânicas salientam que todos os elementos de prova disponíveis levam a concluir que a deficiência do mercado não será colmatada pelo sector privado e que, desta forma, a única via para resolver o problema consiste em estimular o mercado através da intervenção pública.
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten wijst alles erop dat dit marktfalen niet door de particuliere sector zal worden opgeheven, zodat alleen marktstimulering met overheidsmaatregelen dit probleem kan oplossen.
Danish: De britiske myndigheder bemærker, at al tilgængelig dokumentation viser, at markedssvigtet ikke vil blive løst af den private sektor, hvorfor den eneste mulighed for at løse problemet er at stimulere markedet med det offentliges indgriben.
Swedish: De brittiska myndigheterna noterar att alla tillgängliga bevis stöder slutsatsen att det inte är den privata sektorn som kommer att råda bot på marknadsmisslyckandet, och det enda sättet att lösa problemet är därför att stimulera marknaden genom offentliga åtgärder.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toteavat, että koska kaikkien käytettävissä olevien todisteiden mukaan yksityissektori ei korjaa markkinoiden toimintapuutetta, ainoa tapa ratkaista ongelma on edistää markkinoiden toimintaa julkisin toimin.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ επισημαίνουν ότι όλα τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η ανεπάρκεια της αγοράς δεν θα αντιμετωπιστεί από τον ιδιωτικό τομέα και, ως εκ τούτου, ο μοναδικός τρόπος για να λυθεί αυτό το πρόβλημα είναι η τόνωση της αγοράς με δημόσια παρέμβαση.
Czech: Orgány Spojeného království uvádějí, že veškeré dostupné důkazy vedou k závěru, že selhání trhu nebude odstraněno soukromým sektorem, takže jediným způsobem, jak tento problém vyřešit, je stimulovat trh státním zásahem.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva konštatujú, že všetky dostupné dôkazy poukazujú na záver, že toto zlyhanie trhu nebude riešiť súkromný sektor, takže jediným spôsobom, ako tento problém riešiť, je stimulovať trh zásahom štátu.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa zauważają, że nie wszystkie dostępne dowody wskazują na wniosek, iż nieprawidłowościom w funkcjonowaniu rynku nie zaradzi sektor prywatny, zatem jedynym sposobem rozwiązania tego problemu jest stymulowanie rynku w drodze interwencji publicznej.
Hungarian: A brit hatóságok megjegyzik, hogy minden rendelkezésre álló bizonyíték arra enged következtetni, hogy a piaci hiányosságot a magánszektor nem tudja orvosolni, így az egyetlen mód a probléma megoldására a piac állami beavatkozás segítségével történő ösztönzése.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva poudarjajo, da vsi razpoložljivi dokazi kažejo, da zasebni sektor ne bo odpravil tržne pomanjkljivosti, zato se lahko ta težava reši le s spodbujanjem trga z javno intervencijo.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused märgivad, et kõik olemasolevad tõendid viitavad sellele, et erasektor ei suuda turutõrget kõrvaldada ning seetõttu saab seda probleemi lahendada ainult juhul, kui turgu stimuleeritakse riigi sekkumisega.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes atzīmē, ka no visiem pieejamiem pierādījumiem var secināt, ka tirgus nepilnības nenovērsīs privātais sektors, tādējādi vienīgais veids, kā atrisināt šo problēmu, ir stimulēt tirgu ar valsts iejaukšanos.
Lithuanian: JK valdžios institucijos pažymi, kad, remiantis visais turimais duomenimis, galima daryti išvadą, jog privatus sektorius nepadės išspręsti rinkos nepakankamumo problemos, taigi vienintelis būdas tai padaryti – skatinti rinkos veiklą taikant valstybės intervenciją.