English: Companies which exploit public water to generate power operate on the basis of a concession (concessione di derivazione idroelettrica) which is temporary. Its duration (generally thirty years in Italy) is sufficiently long to allow companies to defray their investment costs.
French: Les sociétés qui exploitent des ressources hydriques publiques pour produire de l’énergie électrique opèrent sur la base d’une concession hydroélectrique, qui est temporaire, mais dont la durée (généralement de 30 ans en Italie) est suffisamment longue pour leur permettre d’amortir leurs coûts d’investissement.
German: Die Unternehmen, die öffentliche Wasserressourcen zur Stromerzeugung nutzen, verfügen über eine befristete Konzession zur Stromerzeugung aus Wasserkraft, deren Laufzeit (von in der Regel dreißig Jahren in Italien) so angelegt ist, dass sich damit die Investitionskosten amortisieren lassen.
Spanish: Las empresas que explotan los recursos hídricos públicos para generar energía eléctrica actúan al amparo de una concesión de derivación hidroeléctrica de carácter provisional pero de duración (generalmente de 30 años en Italia) suficientemente larga para que las empresas puedan amortizar los costes de inversión.
Italian: Le società che sfruttano le risorse idriche pubbliche per generare energia elettrica operano in base ad una concessione di derivazione idroelettrica che è temporanea, ma la cui durata (in generale trent'anni in Italia) è sufficientemente lunga per consentire alle società di ammortizzare i costi di investimento.
Portuguese: As empresas que exploram os recursos hídricos públicos para produzir energia eléctrica operam com base numa concessão de exploração hidroeléctrica que é temporária, mas cuja duração (em geral, de trinta anos em Itália) é suficientemente longa para permitir que as empresas amortizem os custos de investimento.
Danish: Virksomheder, der udnytter offentlige vandressourcer til at producere kraft på grundlag af en koncession (concessione di derivazione idroelettrica), der er midlertidig, men hvis varighed er tilstrækkelig lang (sædvanligvis 30 år i Italien) til at give virksomheden mulighed for at afskrive investeringsomkostningerne.
Finnish: Yhtiöt, jotka tuottavat sähköä julkisista vesivaroista toimivat tilapäisellä toimiluvalla, joka on voimassa riittävän pitkään (yleensä 30 vuotta), jotta yhtiö voi kuolettaa investointikustannuksensa.
Greek: Η εκμετάλλευση των δημοσίων υδάτων για ηλεκτροπαραγωγή γίνεται από εταιρείες βάσει σύμβασης παραχώρησης (concessione di derivazione idroelettrica), με συγκεκριμένη διάρκεια (κατά κανόνα τριακονταετή στην Ιταλία), η οποία είναι αρκούντως μεγάλη ώστε να επιτρέπει στις εταιρείες να αποσβέσουν το κόστος της επένδυσης.
Czech: Společnosti, které k výrobě elektrické energie využívají veřejné vodní zdroje, provozují svou činnost na základě koncese concessione di derivazione idroelettrica, která je dočasná, její doba platnosti (v Itálii obvykle 30 let) je dostatečně dlouhá, aby společnostem umožnila amortizovat investiční náklady.
Hungarian: Azok a vállalatok, amelyek a köztulajdonban álló vízből termelnek áramot, ideiglenes koncesszió (concessione di derivazione idroelettrica) alapján működnek, amelynek időbeli hatálya (Olaszországban általában harminc év) azonban elég hosszú ahhoz, hogy lehetővé tegye a társaságok számára beruházási költségeik amortizálását.