English: The maximum churn figures indicate that UPC’s penetration rates for analogue cable TV, Internet access, telephony or digital TV in the concerned areas were stable, and were even increasing for Internet access.
French: Les chiffres maximums montrent que la pénétration d’UPC pour la télédistribution analogique, l’accès internet, la téléphonie et la télévision numérique dans les régions concernées est restée stable ou a même augmenté en ce qui concerne l’accès internet.
German: Die maximalen Werte zeigen, dass der Verbreitungsgrad von UPC in den Bereichen analoges Kabelfernsehen, Internetzugang, Telefonie und digitales Fernsehen in den betreffenden Gebieten stabil war und beim Internetzugang sogar zunahm.
Spanish: Las cifras máximas indican que la penetración de UPC en la televisión por cable analógica, acceso a Internet, telefonía o televisión digital en las zonas en cuestión era estable e incluso se incrementaba en el caso del acceso a Internet.
Italian: I tassi massimi di rinuncia indicano che il grado di penetrazione dell’UPC per la televisione analogica via cavo, l’accesso a Internet, la telefonia o la televisione digitale nelle zone in questione era stabile, e, nel caso dell’accesso a Internet, anche in aumento.
Portuguese: Estes valores máximos mostram que a penetração da UPC para TV analógica por cabo, acesso à internet, telefonia e televisão digital nas zonas em questão era estável, tendo mesmo aumentado no domínio do acesso à internet.
Dutch: De maximumcijfers tonen aan dat de penetratie van UPC voor analoge kabel-tv, internettoegang, telefonie en digitale televisie in de desbetreffende gebieden stabiel was, en zelfs toenam wat de internettoegang betreft.
Danish: De maksimale tal viser, at UPC’s dækning med hensyn til analogt kabel-tv, internetadgang, telefoni og digitalt tv var stabil i de pågældende områder og endog blev større, hvad internetadgangen angår.
Swedish: De maximala kundbortfallssiffrorna visar att UPC:s penetration i fråga om analog kabel-TV, Internetanslutning, telefoni och digital television var stabil i de aktuella områdena, och till och med ökade något i fråga om Internetanslutning.
Finnish: Enimmäismäärät osoittavat, että UPC:n levinneisyys oli asianomaisissa kaupunginosissa analogisten kaapelitelevisiolähetysten, Internetyhteyksien, puhelunvälityksen ja digitaalisten televisiolähetysten osalta vakio ja jopa nousi Internetyhteyksien osalta.
Greek: Οι ανώτατοι αριθμοί δείχνουν ότι η διείσδυση της UPC για την αναλογική καλωδιακή τηλεόραση, την πρόσβαση στο Διαδίκτυο, την τηλεφωνία και την ψηφιακή τηλεόραση στις σχετικές περιοχές ήταν σταθερή, και μάλιστα αυξήθηκε όσον αφορά την πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Czech: Údaje o maximálních odchodech ukazují, že zastoupení společnosti UPC v případě analogové kabelové televize, přístupu k internetu, telefonických služeb i digitální televize bylo v příslušných oblastech stabilní, a pokud se týká přístupu k internetu, pak dokonce toto zastoupení rostlo.
Slovak: Maximálne hodnoty údajov o vypovedaných zmluvách naznačujú, že miera penetrácie služieb analógovej TV, internetového prístupu, telefónnych služieb alebo služieb digitálnej TV bola u spoločnosti UPC v príslušných oblastiach stabilná a v prípade internetového prístupu dokonca stúpala.
Polish: Maksymalne wskaźniki rezygnacji wskazują na to, że współczynniki penetracji osiągnięte przez UPC dla analogowej telewizji kablowej, dla dostępu do Internetu, telefonii lub telewizji cyfrowej na odpowiednich obszarach nie uległy zmianie, a dla dostępu do Internetu współczynnik penetracji nawet wzrósł.
Hungarian: A maximális számadatok azt igazolják, hogy a UPC penetrációja az analóg kábel-TV, internet-hozzáférés, telefon és digitális televíziózás terén az érintett területeken stabil volt, sőt az internet-hozzáférés terén inkább növekedett.
Slovenian: Najvišji podatki o osipu kažejo, da so bile stopnje gostote operaterja UPC pri analogni kabelski televiziji, internetnem dostopu, telefoniji ali digitalni televiziji na zadevnih območjih stabilne, za internetni dostop pa so se celo povečevale.
Estonian: Kliendivoolavuse maksimaalsed arvnäitajad tõestavad, et neis piirkondades UPC analoogse kaabeltelevisiooni, interneti, telefoni või digitaaltelevisiooni teenuseid kasutavate inimeste arv püsis stabiilsena ning et internetiühenduse kasutajate arv isegi suurenes.
Latvian: Maksimālie abonentu skaita mainības rādītāji liecina, ka UPC pārklājums analogajai kabeļtelevīzijai, interneta piekļuvei, telefonijai vai ciparu televīzijai attiecīgajos rajonos bija stabils un interneta piekļuvei pat pieauga.
Lithuanian: Didžiausias galimas skaičius rodo, kad UPC analoginės kabelinės televizijos, interneto prieigos, telefonijos ir skaitmeninės televizijos skvarba atitinkamose teritorijose buvo stabili, o interneto prieigos atžvilgiu net išaugo.