FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 21 May 2008
French: du 21 mai 2008
German: vom 21. Mai 2008
Spanish: de 21 de mayo de 2008
Italian: del 21 maggio 2008
Portuguese: de 21 de Maio de 2008
Dutch: van 21 mei 2008
Danish: af 21. maj 2008
Swedish: av den 21 maj 2008
Finnish: tehty 21 päivänä toukokuuta 2008,
Greek: της 21ης Μαΐου 2008
Czech: ze dne 21. května 2008,
Slovak: z 21. mája 2008,
Polish: z dnia 21 maja 2008 r.
Hungarian: (2008. május 21.)
Slovenian: z dne 21. maja 2008
Estonian: mai 2008,
Latvian: (2008. gada 21. maijs),
Lithuanian: 2008 m. gegužės 21 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: REPEAL OF DECISION 2005/622/EC
French: ABROGATION DE LA DÉCISION 2005/622/CE
German: AUFHEBUNG DES BESCHLUSSES 2005/622/EG
Spanish: DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN 2005/622/CE
Italian: ABROGAZIONE DELLA DECISIONE 2005/622/CE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA DECISÃO 2005/622/CE
Dutch: INTREKKING VAN BESLUIT 2005/622/EG
Danish: OPHÆVELSE AF AFGØRELSE 2005/622/EF
Swedish: UPPHÄVANDE AV BESLUT 2005/622/EG
Finnish: PÄÄTÖKSEN 2005/622/EY KUMOAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2005/622/ΕΚ
Czech: ZRUŠENÍ ROZHODNUTÍ 2005/622/ES
Slovak: ZRUŠENIE ROZHODNUTIA 2005/622/ES
Polish: UCHYLENIE DECYZJI 2005/622/WE
Hungarian: A 2005/622/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
Slovenian: RAZVELJAVITEV SKLEPA 2005/622/ES
Estonian: OTSUSE 2005/622/EÜ KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Latvian: SAISTĪBAS LĒMUMA 2005/622/EK ATCELŠANA
Lithuanian: SPRENDIMO 2005/622/EB PANAIKINIMAS
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The undertaking accepted by Commission Decision 2005/622/EC from Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), is hereby repealed.
French: L’engagement accepté en vertu de la décision 2005/622/CE de la Commission de la part de Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) est abrogé.
German: Die mit Kommissionsbeschluss 2005/622/EG erfolgte Annahme des Verpflichtungsangebots von Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) wird hiermit widerrufen.
Spanish: Queda derogado el compromiso ofrecido por Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) y aceptado mediante la Decisión 2005/622/CE.
Italian: L'impegno accettato con la decisione 2005/622/CE della Commissione, offerto da Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) , è annullato.
Portuguese: É revogado o compromisso da Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) aceite pela Decisão 2005/622/CE da Comissão.
Dutch: De bij Besluit 2005/622/EG van de Commissie van Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) aanvaarde verbintenis wordt ingetrokken.
Danish: Det tilsagn fra Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), som blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 2005/622/EF, ophæves.
Swedish: Det åtagande från Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) som kommissionen godtagit genom beslut 2005/622/EG ska upphävas.
Finnish: Kumotaan komission päätöksellä 2005/622/EY hyväksytty hintasitoumus yritykseltä Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK).
Greek: Η αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεων με την απόφαση 2005/622/ΕΚ της Επιτροπής από την εταιρεία Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), καταργείται.
Czech: Závazek přijatý rozhodnutím Komise 2005/622/ES od společnosti Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), se zrušuje.
Slovak: Záväzok, ktorý bol prijatý rozhodnutím Komisie 2005/622/ES od spoločnosti Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), sa týmto ruší.
Polish: Zobowiązanie od przedsiębiorstwa Novolipetsk Iron & Steel Corporation (Nowolipiecki Kombinat Metalurgiczny – NLMK), przyjęte decyzją Komisji 2005/622/WE, zostaje niniejszym uchylone.
Hungarian: A 2005/622/EK bizottsági határozat alapján elfogadott Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) kötelezettségvállalása hatályát veszti.
Slovenian: Zaveza, sprejeta z Odločbo Komisije 2005/622/ES od družbe Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), se razveljavi.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsusega 2005/622/EÜ heaks kiidetud äriühingu Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK) kohustus.
Latvian: Ar šo atceļ Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) saistības, kas pieņemtas ar Komisijas Lēmumu 2005/622/EK.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2005/622/EB priimtas Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) įsipareigojimas panaikinamas.
English: Article 1 of Commission Decision 2005/622/EC shall be replaced by the following:
French: L’article 1er de la décision 2005/622/CE de la Commission est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 des Kommissionsbeschlusses 2005/622/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 de la Decisión 2005/622/CE de la Comisión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 1 della decisione 2005/622/CE della Commissione è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 1.o da Decisão 2005/622/CE da Comissão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 van Besluit 2005/622/EG van de Commissie wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 i Kommissionens afgørelse 2005/622/EF affattes således:
Swedish: Artikel 1 i kommissionens beslut 2005/622/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan komission päätöksen 2005/622/EY 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 της οδηγίας 2005/622/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 rozhodnutí Komise 2005/622/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 rozhodnutia Komisie 2005/622/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 decyzji Komisji 2005/622/WE otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 2005/622/EK bizottsági határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 Odločbe Komisije 2005/622/ES se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Komisjoni otsuse 2005/622/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2005/622/EK 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2005/622/EB 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: TARIC Πρόσθετος κωδικός
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildus kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: Produced by AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio ,
German: AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio , (Herstellung),
Spanish: Producto producido por AK Steel Corporation (703, Curtis Street, Middletown, Ohio)
Italian: Prodotti da AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Portuguese: Produzidos pela AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Czech: Vyrobeno společností AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Slovak: Vyrobený AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Slovenian: Proizvaja AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Estonian: Toodab AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Latvian: Ražo AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
English: Produced by AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
French: Produits par AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
German: AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Spanish: producido por AK Steel Corporation (703, Curtis Street, Middletown, Ohio)
Italian: prodotti da AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Portuguese: produzidos pela AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Dutch: geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Danish: fremstillet af AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Swedish: tillverkade av AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Finnish: tuottaja AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Greek: Παραγόμενα από την AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Czech: vyrobeno společností AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Slovak: Vyrobený AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Polish: Produkowane przez AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Hungarian: AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Slovenian: proizvaja AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Estonian: toodab AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Latvian: ražo AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Lithuanian: Pagaminta bendrovės AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
English: , and sold by AK Steel BV, Oosterhout, the Netherlands
French: , et vendus par AK Steel BV, Oosterhout, Pays-Bas
German: , (Herstellung) und AK Steel BV, Oosterhout, Niederlande
Spanish: y vendido por AK Steel BV (Oosterhout, Países Bajos)
Italian: e venduti da AK Steel BV Oosterhout, Paesi Bassi
Portuguese: , e vendidos pela AK Steel BV, Oosterhout, Países Baixos
Dutch: , en verkocht door AK Steel BV, Oosterhout, Nederland
Danish: , og solgt af AK Steel BV, Oosterhout, Nederlandene
Swedish: , och sålda av AK Steel BV, Oosterhout, Nederländerna
Finnish: ja myyjä AK Steel BV – Oosterhout, Alankomaat
Greek: και πωλούμενα από την AK Steel BV — Oosterhout, Κάτω Χώρες
Czech: , a prodáváno společností AK Steel BV, Oosterhout, Nizozemsko
Slovak: a predávaný AK Steel BV, Oosterhout, Holandsko
Polish: , a sprzedawane przez AK Steel BV, Oosterhout, Niderlandy
Hungarian: mint gyártó, és AK Steel BV Oosterhout, Hollandia
Slovenian: , in prodaja AK Steel BV, Oosterhout, Nizozemska
Estonian: ja müüb AK Steel BV, Oosterhout, Madalmaad
Latvian: un pārdod AK Steel BV – Oosterhout, Nīderlande
Lithuanian: , o parduota bendrovės AK Steel BV, Oosterhout, Nyderlandai
English: , to the first independent customer in the Community acting as an importer.
French: , au premier client indépendant dans la Communauté, agissant à titre d’importateur.
German: , (Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert).
Spanish: al primer cliente independiente de la Comunidad que actúe como importador.
Italian: , al primo cliente indipendente nella Comunità che funge da importatore.
Portuguese: , ao primeiro cliente independente na Comunidade, na qualidade de importador.
Dutch: , aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap die als importeur optreedt.
Danish: , til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, der handler som importør.
Swedish: , till första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör.
Finnish: ostaja tuojana toimiva ensimmäinen riippumaton asiakas yhteisössä.
Greek: , στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη της Κοινότητας, που ενεργεί ως εισαγωγέας.
Czech: , prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství coby dovozci.
Slovak: , prvému nezávislému odberateľovi v Spoločenstve, ktorý vystupuje ako dovozca uvedenej spoločnosti.
Polish: , pierwszemu niezależnemu klientowi we Wspólnocie działającemu w charakterze importera.
Hungarian: mint értékesítő, az első, importőrként fellépő független közösségi vevőnek.
Slovenian: , prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti, ki nastopa kot uvoznik.
Estonian: , esimesele sõltumatule importijana tegutsevale kliendile ühenduses.
Latvian: , pirmajam neatkarīgajam klientam Kopienā, kurš darbojas kā importētājs.
Lithuanian: , pirmajam nepriklausomam vartotojui Bendrijoje, vykdančiam importo veiklą.
English: A673’
German: A673“
Dutch: A673”
Swedish: A673”
Finnish: A673”
Czech: A673“
Slovak: A673“
Polish: A673”
Hungarian: A673”
Slovenian: A673“
Estonian: A673”
Latvian: A673”
Lithuanian: A673“
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 21 May 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mai 2008.
German: Brüssel, den 21. Mai 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Maio de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 mei 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2008.
Czech: V Bruselu dne 21. května 2008.
Slovak: V Bruseli 21. mája 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. május 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. maja 2008
Estonian: Brüssel, 21. mai 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 21. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 21 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 223, 27.8.2005, p. 1.
French: JO L 223 du 27.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 223 vom 27.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 223 de 27.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 223 del 27.08.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 223 de 27.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 223 van 27.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 223 af 27.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 223, 27.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 223 της 27.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 223, 27.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 27.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 223 z 27.8.2005, s. 1.
Slovenian: UL L 223, 27.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 223, 27.8.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 223, 2005 8 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 41/2008 (OJ L 16, 19.1.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 41/2008 (JO L 16 du 19.1.2008, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 41/2008 (ABl. L 16 vom 19.1.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 41/2008 (DO L 16 de 19.1.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 41/2008 (GU L 16 del 19.01.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 41/2008 (JO L 16 de 19.1.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 41/2008 (PB L 16 van 19.1.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 41/2008 (EUT L 16 af 19.1.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 41/2008 (EUT L 16, 19.1.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 41/2008 (ΕΕ L 16 της 19.1.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 41/2008 (Úř. věst. L 16, 19.1.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 41/2008 (Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 41/2008 (Dz.U. L 16 z 19.1.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 41/2008 (UL L 16, 19.1.2008, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 41/2008 (ELT L 16, 19.1.2008, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 41/2008 (OL L 16, 2008 1 19, p. 1).
English: OJ L 223, 27.8.2005, p. 42.
French: JO L 223 du 27.8.2005, p. 42.
German: ABl. L 223 vom 27.8.2005, S. 42.
Spanish: DO L 223 de 27.8.2005, p. 42.
Italian: GU L 223 del 27.8.2005, pag. 42.
Portuguese: JO L 223 de 27.8.2005, p. 42.
Dutch: PB L 223 van 27.8.2005, blz. 42.
Danish: EUT L 223 af 27.8.2005, s. 42.
Swedish: EUT L 223, 27.8.2005, s. 42.
Finnish: EUVL L 223, 27.8.2005, s. 42.
Greek: ΕΕ L 223 της 27.8.2005, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 223, 27.8.2005, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 27.8.2005, s. 42.
Polish: Dz.U. L 223 z 27.8.2005, s. 42.
Hungarian: HL L 223., 2005.8.27., 42. o.
Slovenian: UL L 223, 27.8.2005, str. 42.
Estonian: ELT L 223, 27.8.2005, lk 42.
Latvian: OV L 223, 27.8.2005., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2005 8 27, p. 42.
English: OJ C 39, 23.2.2007, p. 26.
French: JO C 39 du 23.2.2007, p. 26.
German: ABl. C 39 vom 23.2.2007, S. 26.
Spanish: DO C 39 de 23.2.2007, p. 26.
Italian: GU C 39 del 23.2.2007, pag. 26.
Portuguese: JO C 39 de 23.2.2007, p. 26.
Dutch: PB C 39 van 23.2.2007, blz. 26.
Danish: EUT C 39 af 23.2.2007, s. 26.
Swedish: EUT C 39, 23.2.2007, s. 26.
Finnish: EUVL C 39, 23.2.2007, s. 26.
Greek: ΕΕ C 39 της 23.2.2007, σ. 26.
Czech: Úř. věst. C 39, 23.2.2007, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ C 39, 23.2.2007, s. 26.
Polish: Dz.U. C 39 z 23.2.2007, s. 26.
Hungarian: HL C 39., 2007.2.23., 26. o.
Slovenian: UL C 39, 23.2.2007, str. 26.
Estonian: ELT C 39, 23.2.2007, lk 26.
Latvian: OV C 39, 23.2.2007., 26. lpp.
Lithuanian: OL C 39, 2007 2 23, p. 26.
English: OJ L 132, 22.5.2008, p. 1.
French: JO L 132 du 22.5.2008, p. 1.
German: ABl L 132 vom 22.5.2008, S. 1.
Spanish: DO L 132 de 22.5.2008, p. 1.
Italian: GU L 132 del 22.5.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 132 de 22.5.2008, p. 1.
Dutch: PB L 132 van 22.5.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 132 af 22.5.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 132, 22.5.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 132, 22.5.2008, s. 1.
Greek: EE L 132 της 22.5.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 132, 22.5.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 22.5.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 132 z 22.5.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 132., 2008.5.22., 1. o.
Slovenian: UL L 132, 22.5.2008, str. 1.
Estonian: ELT L 132, 22.5.2008, lk 1.
Latvian: OV L 132, 22.5.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 2008 5 22, p. 1.
English: Produced by AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
French: Produits par AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Dutch: Geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Danish: Fremstillet af AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Swedish: Tillverkade av AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Finnish: Tuottaja AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Greek: Παραγόμενα από την AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Polish: Produkowane przez AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Hungarian: AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
Lithuanian: Pagaminta bendrovės AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
English: USA
Spanish: EE.UU.
Portuguese: EUA
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Swedish: Förenta staterna
Greek: ΗΠΑ
Slovenian: ZDA
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: ASV
Lithuanian: JAV