English: The Commission also reminded Greece of its obligation to notify the Commission of any measures constituting aid before their implementation, pursuant to Article 88(3) of the EC Treaty.
French: La Commission a également rappelé à la Grèce qu’elle est tenue de notifier à la Commission toutes les mesures qui constituent des aides avant leur mise à exécution, conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité CE.
German: Außerdem erinnerte die Kommission Griechenland an seine Verpflichtung gemäß Artikel 88 Absatz 3 des EG-Vertrags, der Kommission alle Maßnahmen zu melden, die Beihilfen darstellen, bevor diese Anwendung finden.
Spanish: La Comisión también recordó a Grecia su obligación de notificar a la Comisión cualquier medida que constituya ayuda antes de su aplicación, de conformidad con el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE.
Italian: Inoltre, la Commissione ha ricordato alla Grecia l’obbligo di notificare alla stessa Commissione tutte le misure che costituiscono aiuto prima della loro attuazione, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE.
Portuguese: A Comissão recordou igualmente à Grécia a obrigação, nos termos do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE, de lhe serem comunicadas todas as medidas de auxílios, antes da respectiva entrada em vigor.
Dutch: De Commissie heeft Griekenland er tevens aan herinnerd dat de Commissie op de hoogte dient te worden gesteld van alle steunmaatregelen alvorens die worden toegepast, zulks in overeenstemming met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag.
Danish: Kommissionen mindede ligeledes Grækenland om, at landet havde pligt til at anmelde eventuelle foranstaltninger, der kunne udgøre statsstøtte til Kommissionen, før de blev gennemført, jf. EF-traktatens artikel 88, stk. 3.
Swedish: Kommissionen påminde även Grekland om dess skyldighet att anmäla alla åtgärder som innefattar statligt stöd till kommissionen innan de tillämpas, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget.
Finnish: Komissio myös muistutti Kreikalle, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle on ilmoitettava kaikki tukitoimenpiteet ennen niiden täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή υπενθύμισε επίσης στην Ελλάδα ότι υποχρεούται να κοινοποιεί στην Επιτροπή όλα τα μέτρα που συνιστούν ενισχύσεις προτού τεθούν σε εφαρμογή δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Komise připomenula Řecku rovněž jeho povinnost podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES oznámit Komisi veškerá opatření představující podporu před jejich zavedením.
Slovak: Komisia taktiež pripomenula Grécku jeho povinnosť oznamovať Komisii všetky opatrenia, ktoré predstavujú pomoc, pred ich implementáciou v súlade s článkom 88 ods. 3 Zmluvy o ES.
Polish: Komisja przypomniała również Grecji o wynikającym z art. 88 ust. 3 Traktatu WE obowiązku powiadomienia Komisji o wszelkich środkach stanowiących pomoc przed ich wdrożeniem.
Hungarian: Egyúttal a Bizottság arra is emlékeztette Görögországot, hogy az EK–Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése alapján köteles minden, támogatásnak minősülő intézkedést még bevezetése előtt bejelenteni a Bizottságnak.
Slovenian: Komisija je Grčijo tudi spomnila, da jo mora na podlagi člena 88(3) Pogodbe ES pred izvajanjem vseh ukrepov, ki pomenijo pomoč, uradno obvestiti o njih.
Estonian: Samuti meenutas komisjon Kreekale, et EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 3 kohaselt on Kreeka kohustatud teavitama komisjoni mis tahes abimeetmetest enne nende rakendamist.
Latvian: Komisija arī atgādināja Grieķijai par pienākumu informēt Komisiju par ikvienu pasākumu, kas nozīmē atbalstu pirms tā īstenošanas, kā noteikts EK līguma 88. panta 3. punktā.
Lithuanian: Komisija taip pat priminė Graikijai apie jos prievolę pranešti Komisijai apie visas priemones, kurios sudaro pagalbą, prieš jas įgyvendinant, kaip nustatyta EB sutarties 88 straipsnio 3 dalyje.