English: The State of Mato Grosso do Sul and all parts of the States of Minas Gerais and Mato Grosso will be allowed to export fresh de-boned and matured bovine meat under the uniform conditions applicable to the Brazilian States free of foot-and-mouth disease with vaccination and currently authorised for such imports into the Community.
French: L’État du Mato Grosso do Sul et toutes les parties des États du Minas Gerais et du Mato Grosso seront autorisés à exporter de la viande bovine fraîche désossée et ayant subi une maturation suivant les conditions uniformes applicables aux autres États du Brésil indemnes de la fièvre aphteuse avec vaccination et actuellement autorisés à procéder à de telles importations dans la Communauté.
German: Der Bundesstaat Mato Grosso do Sul sowie alle Teile der Bundesstaaten Minas Gerais und Mato Grosso werden zur Einfuhr von frischem entbeintem und gereiftem Rindfleisch gemäß den einheitlichen Bedingungen zugelassen, die für die brasilianischen Bundesstaaten gelten, die den Status „frei von Maul- und Klauenseuche mit Impfung“ aufweisen und derzeit zur Einfuhr von solchem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen sind.
Spanish: El Estado de Mato Grosso do Sul y todas las partes de los Estados de Minas Gerais y Mato Grosso estarán autorizados a exportar carne fresca de bovino deshuesada y madurada, en las mismas condiciones aplicables a los demás Estados brasileños indemnes de fiebre aftosa con vacunación y que actualmente están autorizados para las citadas importaciones a la Comunidad.
Italian: Lo Stato di Mato Grosso do Sul e tutte le parti degli Stati di Minas Gerais e di Mato Grosso saranno autorizzati a esportare carni bovine fresche disossate e frollate in condizioni uniformi applicabili agli Stati brasiliani indenni dall’afta epizootica con vaccinazione e attualmente autorizzati a effettuare tali importazioni nella Comunità.
Portuguese: O estado de Mato Grosso do Sul e todas as partes dos estados de Minas Gerais e Mato Grosso serão autorizados a exportar carne fresca de bovino desossada e submetida a maturação, nas condições uniformes aplicáveis aos estados brasileiros indemnes de febre aftosa com vacinação e a partir dos quais essas importações para a Comunidade são actualmente autorizadas.
Dutch: De staat Mato Grosso do Sul en alle delen van de staten Minas Gerais en Mato Grosso mogen vers gerijpt rundvlees zonder been uitvoeren onder de uniforme voorwaarden die gelden voor de Braziliaanse staten die vrij zijn van mond-en-klauwzeer met vaccinatie en die momenteel dergelijk vlees naar de Gemeenschap mogen uitvoeren.
Danish: Staten Mato Grosso do Sul og alle dele af staterne Minas Gerais og Mato Grosso vil få tilladelse til at eksportere fersk udbenet og modnet oksekød ifølge de ensartede betingelser, der gælder for de brasilianske stater, der er fri for mund- og klovesyge med vaccination, og hvorfra denne import til Fællesskabet for øjeblikket er tilladt.
Swedish: Delstaten Mato Grosso do Sul och alla delar av delstaterna Minas Gerais och Mato Grosso kommer att tillåtas exportera färskt urbenat och mognadslagrat nötkött enligt de enhetliga villkoren för de delstater i Brasilien som har status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination varifrån sådan import till gemenskapen för närvarande är tillåten.
Finnish: Mato Grosso do Sulin osavaltio sekä kaikki Minas Geraisin ja Mato Grosson osavaltioiden osat saavat luvan viedä luuttomaksi leikattua ja raakakypysytettyä tuoretta naudanlihaa samoin ehdoin, joita sovelletaan kaikkiin rokotusten avulla suu- ja sorkkataudista vapaisiin Brasilian osavaltioihin, joista kyseinen tuonti yhteisöön on sallittu.
Greek: Θα επιτρέπεται στην πολιτεία Mato Grosso και σε όλες οι περιοχές των πολιτειών Minas Gerais και Mato Grosso η εξαγωγή νωπού σιτεμένου βοδινού κρέατος χωρίς κόκκαλο, υπό τους ενιαίους όρους που ισχύουν για τις άλλες πολιτείες της Βραζιλίας που είναι απαλλαγμένες από αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό και από τις οποίες επί του παρόντος επιτρέπονται αυτές οι εισαγωγές στην Κοινότητα.
Czech: Státu Mato Grosso do Sul a všem částem států Minas Gerais a Mato Grosso se povoluje vývoz čerstvého vykostěného a vyzrálého hovězího masa za jednotných podmínek platných v brazilských státech prostých slintavky a kulhavky s očkováním, kterým je takový dovoz do Společenství v současnosti povolen.
Slovak: Zo štátov Mato Grosso do Sul a všetkých oblastí štátov Minas Gerais and Mato Grosso bude povolené vyvážať čerstvé vykostené a vyzreté hovädzie mäso za jednotných podmienok uplatniteľných v brazílskych štátoch bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou a z ktorých je v súčasnosti povolený takýto dovoz do Spoločenstva.
Polish: Stan Mato Grosso do Sul oraz wszystkie części stanów Minas Gerais i Mato Grosso otrzymają pozwolenie na wywóz świeżego i dojrzałego mięsa wołowego pozbawionego kości na jednolitych warunkach obowiązujących w odniesieniu do stanów Brazylii uznanych za wolne od pryszczycy, na których terenie prowadzone są szczepienia, i z których dozwolony jest obecnie przywóz do Wspólnoty.
Hungarian: Mato Grosso do Sul állam, valamint Minas Gerais és Mato Grosso államok valamennyi része engedélyt fog kapni a friss, csontozott és érlelt marhahús kivitelére ugyanazon feltételek mellett, mint amelyek a vakcinázással ragadós száj- és körömfájástól mentes többi brazil államra alkalmazandók, és melyekből jelenleg engedélyezett a Közösségbe történő, szóban forgó behozatal.
Slovenian: Zvezni državi Mato Grosso do Sul in vsem delom zveznih držav Minais Gerais in Mato Grosso bo dovoljen izvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa pod enotnimi pogoji, ki veljajo za brazilske zvezne države, v katerih slinavke in parkljevke ni in v katerih je bilo opravljeno cepljenje ter iz katerih je dovoljen takšen uvoz v Skupnost.
Estonian: Mato Grosso do Suli osariigist ning Minas Geraisi ja Mato Grosso osariikide kõigist osadest on lubatud eksportida värsket konditustatud ja laagerdunud veiseliha vastavalt ühtsetele tingimustele, mis kehtivad muude Brasiilia osariikide suhtes, mis on vaktsineerimise abil suu- ja sõrataudist vabaks tunnistatud ning kust praegu on import ühendusse lubatud.
Latvian: Mato Grosso do Sul štatam un visām Minas Gerais un Mato Grosso štata daļām būs atļauts eksportēt svaigu atkaulotu un nogatavinātu liellopu gaļu saskaņā ar vienotajiem nosacījumiem, ko piemēro Brazīlijas štatiem, kuri atzīti par brīviem no mutes un nagu sērgas ar vakcināciju un no kuriem patlaban ir atļauts šāds imports Kopienā.
Lithuanian: Iš Pietų Mato Groso valstijos ir visų Mino Žeraiso ir Mato Groso valstijų dalių bus leista eksportuoti šviežią galvijų mėsą be kaulo ir brandintą galvijų mėsą tokiomis pat sąlygomis, kaip ir taikomos Brazilijos valstijoms, kuriose gyvūnai vakcinuojami ir kuriose nėra snukio ir nagų ligos, ir iš kurių šiuo metu į Bendriją leidžiama importuoti tokią mėsą.