English: As of 1 January 2007, this also applies to the Republic of Bulgaria and to Romania.
French: Depuis le 1er janvier 2007, cet acquis s’applique également à la République de Bulgarie et à la Roumanie.
German: In der Republik Bulgarien und in Rumänien gilt er seit dem 1. Januar 2007.
Spanish: A partir del 1 de mayo de 2004, las disposiciones del acervo de Schengen integradas en el marco de la Unión Europea por el Protocolo anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en lo sucesivo «el Protocolo de Schengen») y los actos que lo desarrollan o están relacionados con él de otro modo son vinculantes para la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia. A partir del 1 de enero de 2007, esto se aplica también a la República de Bulgaria y a Rumanía.
Italian: Dal 1o gennaio 2007 si applicano anche alla Repubblica di Bulgaria e alla Romania.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2007 são igualmente aplicáveis à República da Bulgária e à Roménia.
Dutch: Wat het Verenigd Koninkrijk betreft, zijn de bepalingen waaraan het deelneemt (met uitzondering van het SIS) van toepassing sinds 1 januari 2005 [7].Het Schengenacquis is in 1999 in het wettelijke kader van de Europese Unie opgenomen door middel van protocollen bij het Verdrag van Amsterdam [8]. Op 12 mei 1999 heeft de Raad een besluit genomen tot vaststelling van de rechtsgronden van elk van de bepalingen of besluiten die het Schengenacquis vormen, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie. Sinds 1 mei 2004 is het Schengenacquis, zoals dat in het kader van de Europese Unie is opgenomen door middel van het Protocol bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna het „Schengenprotocol” genoemd), met de daarop voortbouwende of op een andere wijze daaraan gerelateerde rechtsbesluiten, bindend voor Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië.
Danish: Fra 1. januar 2007 gælder det også for Republikken Bulgarien og Rumænien.
Finnish: Sitä sovelletaan 1. tammikuuta 2007 alkaen myös Bulgarian tasavaltaan ja Romaniaan.
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου 2007, το ίδιο ισχύει επίσης για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία.
Czech: Od 1. ledna 2007 to platí také pro Bulharskou republiku a Rumunsko.
Slovak: Od 1. januára 2007 sa stali záväznými aj pre Bulharskú republiku a Rumunskú republiku.
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., stosuje się on także do Republiki Bułgarii i do Rumunii.
Hungarian: 2007. január 1-jétől mindez vonatkozik a Bolgár Köztársaságra és Romániára is.
Slovenian: Od 1. januarja 2007 to velja tudi za Republiko Bolgarijo in Romunijo.
Estonian: jaanuarist 2007 kehtib see ka Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia suhtes.
Latvian: Sākot no 2007. gada 1. janvāra, tas attiecas arī uz Bulgārijas Republiku un Rumāniju.
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. tai taip pat taikoma Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai.