English: The resources in the form of capital and junior loans provided by the Product Board for Horticulture, Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. (OPP) and the Dutch Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality can be regarded as State resources.
French: Les fonds apportés par l’organisation interprofessionnelle Tuinbouw, la SARL Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. et le ministère de l'agriculture, de la nature et de la qualité des aliments (LNV) sous forme de capital et de prêts subordonnés sont considérés comme des fonds publics.
German: Die Mittel in Form von Kapital und nachrangigen Darlehen, die der Productschap Tuinbouw, der Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. und das Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität (MLNV) einbringen, werden als staatliche Mittel betrachtet.
Spanish: Los fondos aportados en forma de capital y préstamos subordinados por la Productschap Tuinbouw, la sociedad de responsabilidad limitada Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector bv (OPP) y el Ministerio LNV se consideran fondos públicos.
Italian: Le risorse apportate sotto forma di capitale e prestiti postergati dalla Productschap Tuinbouw, dalla Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. e dal ministero dell’Agricoltura sono considerati fondi pubblici.
Dutch: De middelen in de vorm van kapitaal en achtergestelde leningen die het Productschap Tuinbouw, het Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. en het ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) inbrengen, worden als staatsmiddelen beschouwd.
Danish: De midler i form af kapital og efterstillede krav, der indskydes af Productschap Tuinbouw, Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. og ministeriet for landbrug, natur og fødevarekvalitet (LNV), anses for statslige midler.
Swedish: De medel i form av kapital och skuldförbindelser med efterställd rätt till betalning som Productschap Tuinbouw, Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector BV och Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet skulle tillskjuta anses utgöra statliga medel.
Finnish: PT:n, OPP:n ja maatalous-, luonto- ja elintarvikeministeriön pääomasijoituksina ja etuusoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevina lainoina järjestämän rahoituksen katsotaan olevan peräisin valtion varoista.
Greek: Οι πόροι που διέθεσαν το ρυθμιστικό συμβούλιο «Κηπευτικά» (Productschap Tuinbouw), η εταιρεία περιορισμένης ευθύνης Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector και το υπουργείο Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Ποιότητας Τροφίμων (LNV) υπό μορφή κεφαλαίων και δανείων μειωμένης εξασφάλισης θεωρούνται δημόσιοι πόροι.
Czech: Prostředky ve formě kapitálu a podřízených úvěrů, které Productschap Tuinbouw, Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. a ministerstvo zemědělství, přírody a jakosti potravin (LNV) poskytnou, budou považovány za státní prostředky.
Polish: Środki w postaci kapitału i pożyczek podporządkowanych udzielonych przez Productschap Tuinbouw, Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. oraz Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności uznawane są za pomoc państwa.
Slovenian: Sredstva v obliki kapitala in podrejenih posojil, ki jih zagotovijo Productschap Tuinbouw, Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector b.v. in ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost živil, se štejejo za državna sredstva.
Lithuanian: Sodininkystės ir daržininkystės produktų tiekėjų tarybos, bendrovės „Ontwikkelings- en Participatiebedrijf Publieke Sector BV“ bei Žemės ūkio, gamtos ir maisto kokybės ministerijos lėšos, teikiamos kaip kapitalas arba subordinuotos paskolos laikomos valstybės lėšomis.