FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: buildings and equipment intended for accommodation and social needs of workers [42];
French: la construction de bâtiments et équipements destinés au logement et aux besoins sociaux des travailleurs [42],
German: Bau von Gebäuden und Ausstattung für die Unterbringung und die Deckung der sozialen Bedürfnisse der Beschäftigten des Unternehmens [42],
Spanish: edificios y equipamientos destinados al alojamiento y a las necesidades sociales de los trabajadores [42],
Dutch: gebouwen en apparatuur voor huisvesting en sociale behoeften van werknemers van de onderneming [42];
Danish: bygninger og udstyr til dækning af arbejdstagernes boligbehov og sociale behov [42]
Finnish: yrityksen työntekijöiden majoitus- ja sosiaalitilojen rakentaminen varusteineen [42];
Greek: κατασκευή κτιρίων και εξοπλισμό για τη στέγαση και την κάλυψη των κοινωνικών αναγκών των εργαζομένων της επιχείρησης [42],
Czech: budovy a zařízení určené k ubytování pracovníků a uspokojování jejich sociálních potřeb [42],
Slovak: budov a zariadení určených pre potreby ubytovania a sociálne potreby pracujúcich [42],
Polish: budynków stanowiących zakwaterowanie dla pracowników i ich wyposażenia, jak też budynków socjalnych i ich wyposażenia [42],
Hungarian: a munkások elszállásolását és szociális igényeit szolgáló épületek és berendezések [42],
Slovenian: zgradbe in opremo, namenjeno za nastanitev in socialne potrebe zaposlenih [42],
Estonian: töötajate majutamiseks ja nende sotsiaalsete vajaduste rahuldamiseks ettenähtud hooned ja varustus; [42]
Latvian: darbinieku izmitināšanai un sociālajām vajadzībām paredzētu ēku un iekārtu iegādi [42],
Lithuanian: pastatais ir įranga, skirta darbininkams apgyvendinti ir jų socialiniams poreikiams tenkinti [42],
English: environmentally motivated investments [43];
French: les investissements pour la protection de l’environnement [43],
German: Umweltschutzinvestitionen [43],
Spanish: inversiones para la protección del medio ambiente [43],
Dutch: investeringen in de bescherming van het milieu [43];
Danish: miljøinvesteringer [43]
Finnish: ympäristönsuojeluinvestoinnit [43];
Greek: επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [43],
Czech: investice zaměřené na ochranu životního prostředí [43],
Slovak: environmentálne motivovaných investícií [43],
Polish: inwestycji mających na celu ochronę środowiska [43], inwestycji w energię odnawialną, produkcji energii elektrycznej i ciepła w kogeneracji (ang.
Hungarian: környezetvédelmi indíttatású beruházások [43],
Slovenian: naložbe v okoljske namene [43],
Estonian: keskkonnatingimuste parandamiseks tehtavad investeeringud; [43]
Latvian: ieguldījumiem vides aizsardzībā [43],
Lithuanian: investicijomis aplinkos apsaugai skatinti [43],
English: investment in renewable energy, combined production for electric power and heat (CHP), energy saving [44];
French: les investissements dans les énergies renouvelables, la cogénération, les économies d’énergie [44],
German: Investitionen in erneuerbare Energiequellen, Kraft-Wärme-Kopplung, Energieeinsparung [44],
Spanish: inversiones en energía renovable, en producción combinada de electricidad y calor (CHP), y en ahorro de energía [44],
Dutch: investeringen in hernieuwbare energiebronnen, gecombineerde productie van elektriciteit en warmte-energie, energiebesparing [44];
Danish: investering i vedvarende energi, kraft-varme-værker, energibesparelse [44]
Finnish: investoinnit uusiutuvaan energiaan, sähkön ja lämmön yhteistuotantoon ja energiansäästöön [44];
Greek: επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συμπαραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας(ΣΗΘ), εξοικονόμηση ενέργειας [44],
Czech: investice do obnovitelných zdrojů energie, kombinované výroby elektřiny a tepla, úspor energie [44],
Slovak: investícií do obnoviteľnej energie, kombinovanej výroby elektrickej energie a tepla (KTE), úspor energie [44],
Polish: „CHP”), oszczędności energii [44],
Hungarian: beruházások a megújuló energia és a kapcsolt hő és villamos energia (KHV) terén, valamint energiatakarékos célú beruházások [44],
Slovenian: naložbe v obnovljive energetske vire, soproizvodnjo toplote in električne energije (SPTE), varčevanje z energijo [44],
Estonian: investeeringud taastuvasse energiasse, elektrienergia ja soojuse koostootmisse, energia säästmisse; [44]
Latvian: ieguldījumiem neizsīkstošā enerģijā, kombinētu elektroenerģijas un siltumenerģijas (CHP) ražošanu, enerģijas taupīšanu [44],
Lithuanian: investicijomis į energijos gamybą iš atsinaujinančiųjų šaltinių, kombinuotą elektros energijos ir šilumos gamybą, energijos taupymą [44],
English: establishment, extension or modernisation of laboratories for applied research [45];
French: la construction, l’agrandissement et la modernisation de laboratoires de recherche [45],
German: Errichtung, Erweiterung und Modernisierung von angewandten Forschungslabors [45],
Spanish: construcción, ampliación o modernización de laboratorios de investigación aplicada [45],
Dutch: oprichting, uitbreiding en modernisering van laboratoria voor toegepast onderzoek [45];
Danish: oprettelse, udvidelse eller modernisering af laboratorier til anvendt forskning [45]
Finnish: soveltavassa tutkimuksessa käytettävien laboratorioiden perustaminen, laajentaminen tai uudenaikaistaminen [45];
Greek: ίδρυση, επέκταση και εκσυγχρονισμό εργαστηρίων εφαρμοσμένης έρευνας [45],
Czech: zřizování, rozšiřování nebo modernizaci laboratoří pro aplikovaný výzkum [45],
Slovak: zakladania, rozširovania alebo modernizácie laboratórií pre aplikovaný výskum [45],
Polish: zakładania, rozbudowy lub modernizacji laboratoriów służących do badań stosowanych [45],
Hungarian: az alkalmazott kutatást szolgáló laboratóriumok létesítése, bővítése vagy korszerűsítése [45],
Slovenian: ustanovitev, dozidavo ali posodobitev laboratorijev za uporabne raziskave [45],
Estonian: rakendusuuringute laborite asutamine, laiendamine ja moderniseerimine; [45]
Latvian: lietišķās pētniecības laboratoriju izveidošanu, paplašināšanu vai modernizēšanu [45],
Lithuanian: taikomųjų mokslinių tyrimų laboratorijų steigimu, plėtra ar modernizavimu [45],
English: recycling facilities [46];
French: les installations de recyclage [46],
German: Recycling-Möglichkeiten [46],
Spanish: instalaciones de reciclaje [46],
Dutch: recyclingfaciliteiten [46];
Danish: genbrugsanlæg [46]
Finnish: kierrätyslaitokset [46];
Greek: τις δυνατότητες ανακυκλώσεως [46],
Czech: recyklační zařízení [46],
Slovak: recyklačných zariadení [46],
Polish: obiektów służących do recyklingu [46],
Hungarian: újrafeldolgozó létesítmények [46],
Slovenian: naprave za recikliranje [46],
Estonian: ringlussevõturajatised; [46]
Latvian: otrreizējās izmantošanas iekārtām [46],
Lithuanian: perdirbimo įrenginiais [46],
English: investment into efficiency [47];
French: les investissements pour l’amélioration de l’efficacité [47],
German: Investitionen in die Verbesserung der Effizienz [47],
Spanish: inversión en mejora de la eficiencia [47],
Italian: investimenti per l’efficienza [47],
Dutch: investeringen ter verbetering van de efficiency [47];
Danish: investeringer i øget effektivitet [47]
Swedish: Effektivitetsinvesteringar [47].
Finnish: investoinnit tehokkuuteen [47];
Greek: επενδύσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας [47],
Czech: investice do účinnosti [47],
Slovak: investícií do efektivity [47],
Polish: inwestycji służących zwiększeniu wydajności [47],
Hungarian: hatékonyságnövelő beruházások [47],
Slovenian: naložbe v učinkovitost [47],
Estonian: investeeringud tõhususe suurendamisse; [47]
Latvian: ieguldījumu efektivitātes veicināšanu [47],
Lithuanian: investicijomis į veiksmingumą [47],
English: construction of water and steam transportation network [48];
French: la construction de réseaux de distribution d’eau et de vapeur [48],
German: Bau von Wasser- und Dampfrohrleitungen [48],
Spanish: construcción de redes de transporte de agua y vapor [48],
Italian: costruzione di reti idriche e di trasporto del vapore [48],
Dutch: bouw van een netwerk voor het vervoer van water en stoom [48];
Danish: opførelse af et vand- og damptransportnet [48]
Swedish: Uppförande av vatten- och ångtransportsystem [48].
Finnish: veden ja höyryn siirtoputkistojen rakentaminen [48];
Greek: κατασκευή δικτύου μεταφοράς νερού και ατμού [48],
Czech: výstavbu sítě pro dopravu vody a páry [48],
Slovak: budovania vodnej a parnej dopravnej siete [48],
Polish: budowy sieci przesyłowych wody i pary wodnej [48],
Hungarian: víz- és gőzszállító hálózat kiépítése [48],
Slovenian: gradnjo omrežja za transport vode in pare [48],
Estonian: vee ja auru ülekandevõrkude ehitamine; [48]
Latvian: ūdens un tvaika transporta tīkla būvniecību [48],
Lithuanian: vandens ir garo tiekimo tinklo įrengimu [48],
English: computers [49];
French: l’achat d’ordinateurs [49],
German: Kauf von Computern [49],
Spanish: ordenadores [49],
Italian: computer [49],
Dutch: aankoop van computers [49];
Danish: computere [49]
Swedish: Datorer [49].
Finnish: tietokoneiden osto [49];
Greek: αγορά ηλεκτρονικών υπολογιστών [49],
Czech: počítače [49],
Slovak: počítačov [49],
Polish: komputerów [49],
Hungarian: számítógépek vásárlása [49],
Slovenian: računalnike [49],
Estonian: arvutid; [49]
Latvian: datortehniku [49],
Lithuanian: kompiuteriais [49],
English: software [50];
French: l’achat de logiciels [50],
German: Kauf von Software [50],
Spanish: programas informáticos [50],
Italian: software [50],
Dutch: aankoop van software [50];
Danish: software [50]
Swedish: Programvara [50].
Finnish: tietokoneohjelmistojen osto [50];
Greek: αγορά λογισμικού [50],
Czech: programové vybavení [50],
Slovak: softvéru [50],
Polish: oprogramowania [50],
Hungarian: szoftvervásárlás [50],
Slovenian: programsko opremo [50],
Estonian: tarkvara; [50]
Latvian: programmatūru [50],
Lithuanian: programine įranga [50],
English: further development of software, up to 60 % of total investment [51];
French: le perfectionnement des logiciels, jusqu’à 60 % de l’investissement total [51],
German: Weiterentwicklung von Software, bis zu 60 % der Gesamtkosten der Investition [51],
Spanish: desarrollo de programas informáticos, hasta un 60 % de la inversión total [51],
Italian: perfezionamento dei software, fino al 60 % dell’investimento totale [51],
Dutch: verdere ontwikkeling van software, tot maximaal 60 % van de totale investering [51];
Danish: yderligere udvikling af software op til 60 % af de samlede investeringer [51]
Swedish: Vidareutveckling av programvara, upp till 60 procent av den totala investeringen [51].
Finnish: ohjelmistojen lisäkehitys, joka on enintään 60 prosenttia kokonaisinvestoinnista [51];
Greek: περαιτέρω ανάπτυξη λογισμικού, κόστους μέχρι 60 % του συνολικού κόστους της επένδυσης [51],
Czech: další vývoj programového vybavení až do výše 60 % celkových investic [51],
Slovak: ďalšieho vývoja softvéru, do 60 % celkových investícií [51],
Polish: dalszego opracowania oprogramowania, do 60 % wartości inwestycji ogółem [51],
Hungarian: szoftverek továbbfejlesztése, a teljes beruházás 60 %-áig [51],
Slovenian: nadaljnji razvoj programske opreme do 60 % celotne naložbe [51],
Estonian: tarkvaraarendus, kuni 60 % ulatuses koguinvesteeringutest; [51]
Latvian: programmatūras tālāku izstrādi, līdz 60 % no kopējā ieguldījuma [51],
Lithuanian: tolesniu programinės įrangos plėtojimu, iki 60 % visų investicijų [51],
English: access land works for mines [52];
French: les travaux d’aménagement des accès aux mines [52],
German: Bau von Zufahrtsstraßen für Bergbauunternehmen [52],
Spanish: trabajos de acondicionamiento del acceso a las minas [52],
Italian: opere di accesso alle miniere [52],
Dutch: toegangswegen en andere werken voor mijnbouwondernemingen [52];
Danish: vejanlæg til minedrift [52]
Swedish: Infrastrukturer ovan jord inom gruvdriften [52].
Finnish: kulkuväylien rakentaminen kaivoksilla [52];
Greek: έργα προσπέλασης για μεταλλευτικές επιχειρήσεις [52],
Czech: pozemní práce související s přístupem do dolů [52],
Slovak: prístupových pozemných prác pre bane [52],
Polish: prac dotyczących dojazdu do kopalni [52],
Hungarian: bányák megközelítését szolgáló területrendezési munkálatok [52],
Slovenian: zemeljska dela v rudarstvu [52],
Estonian: pinnaseteisaldustööd juurdepääsuks kaevandustele; [52]
Latvian: teritorijas sagatavošanu kalnrūpniecības darbiem [52],
Lithuanian: žemės darbais prieigai prie kasyklų užtikrinti [52],
English: equipment and means of transportation to the islands [53];
French: les équipements et moyens de transport vers les îles [53],
German: Ausstattung und Verkehrsmittel im Inselverkehr [53],
Spanish: equipamiento y medios de transporte a las islas [53],
Italian: attrezzature e mezzi di trasporto per le isole [53],
Dutch: apparatuur en vervoersmiddelen op de eilanden [53];
Danish: udstyr og transportmidler til øerne [53]
Swedish: Transportmedel för transport till öarna [53].
Finnish: saaristoliikenteen kuljetusvälineet ja -laitteet [53];
Greek: εξοπλισμό και μέσα μεταφοράς στα νησιά [53],
Czech: zařízení a dopravní prostředky sloužící dopravě na ostrovy [53],
Slovak: zariadení a spôsobov dopravy na ostrovy [53],
Polish: środków transportu na wyspy i wyposażenia [53],
Hungarian: a szigetekre történő szállítást szolgáló eszközök és berendezések [53],
Slovenian: opremo in sredstva za prevoz na otoke [53],
Estonian: seadmed ja transpordivahendid saartele; [53]
Latvian: iekārtām un transportlīdzekļiem uz salām [53],
Lithuanian: vežimo į salas įranga ir priemonėmis [53],
English: transportation equipment [54];
French: l’équipement de transport [54],
German: Transportausstattung [54],
Spanish: equipamiento de transporte [54],
Italian: attrezzature di trasporto [54],
Dutch: vervoersapparatuur [54];
Danish: transportudstyr [54]
Swedish: Transportutrustning [54].
Finnish: kuljetusvälineet [54];
Greek: εξοπλισμό μεταφοράς [54],
Czech: dopravní vybavení [54],
Slovak: dopravných zariadení [54],
Polish: urządzeń transportowych [54],
Hungarian: szállítási berendezések [54],
Slovenian: opremo za prevoz [54],
Estonian: transpordiseadmed; [54]
Latvian: transporta iekārtām [54],
Lithuanian: vežimo įranga [54],
English: furniture, equipment [55];
French: le mobilier, l’équipement [55],
German: Möblierung, Ausstattung [55],
Spanish: mobiliario y equipo [55],
Italian: arredi, attrezzature [55],
Dutch: meubilair, uitrusting [55];
Danish: møbler, udstyr [55]
Swedish: Möbler och utrustning [55].
Finnish: huonekalut, laitteet [55];
Greek: επίπλωση, εξοπλισμό [55],
Czech: nábytek, vybavení [55],
Slovak: nábytku, zariadenia [55],
Polish: mebli, wyposażenia [55],
Hungarian: felszerelések, berendezések [55],
Slovenian: pohištvo, opremo [55],
Estonian: mööbel, seadmed; [55] kasutatud veoautod.
Latvian: mēbelēm, iekārtām [55],
Lithuanian: baldais, įranga [55],
English: second-hand trucks [56].
French: les camions d’occasion [56].
German: Gebrauchtlastwagen [56].
Spanish: camiones de segunda mano [56].
Italian: camion di seconda mano [56].
Dutch: tweedehandsvrachtwagens [56].
Danish: brugte lastbiler [56].
Swedish: Begagnade lastbilar [56].
Finnish: käytettyinä ostetut kuorma-autot [56].
Greek: μεταχειρισμένα φορτηγά [56].
Czech: ojeté nákladní automobily [56].
Slovak: ojazdených nákladných áut [56].
Polish: używanych samochodów ciężarowych [56].
Hungarian: használt teherautók [56].
Slovenian: rabljene tovornjake [56].
Latvian: lietotiem smagajiem automobiļiem [56].
Lithuanian: naudotais sunkvežimiais [56].
English: The operating costs may mainly include:
French: Les coûts de fonctionnement comprennent notamment:
German: Die Betriebsausgaben können insbesondere die folgenden Bereiche umfassen:
Spanish: Los costes de funcionamiento pueden consistir principalmente en:
Italian: I costi operativi possono comprendere, per lo più:
Dutch: Exploitatiekosten kunnen omvatten:
Danish: Driftsudgifterne omfatter bl.a.:
Swedish: Driftskostnaderna kan avse följande:
Finnish: Toimintakustannuksiin voivat kuulua erityisesti seuraavat:
Greek: Οι δαπάνες λειτουργίας μπορούν να περιλαμβάνουν κυρίως τα εξής:
Czech: Provozní náklady mohou zahrnovat zejména:
Slovak: Prevádzkové náklady môžu zahŕňať najmä:
Polish: Koszty operacyjne mogą obejmować zwłaszcza:
Hungarian: A működési költségek közé tartoznak főként:
Slovenian: Stroški poslovanja lahko pretežno vključujejo:
Estonian: Tegevuskulude hulka võivad kuuluda peamiselt järgmised kulud:
Latvian: Darbības izmaksas sevī ietver galvenokārt:
Lithuanian: Veiklos sąnaudos daugiausia gali būti šios:
English: conversion and repair of old plants or buildings or installations [57];
French: la conversion et la réparation d’usines, d’installations ou de bâtiments anciens [57],
German: Umbau und Instandsetzung von alten Einheiten oder Gebäuden oder Anlagen [57],
Spanish: transformación y rehabilitación de fábricas, instalaciones o edificios viejos [57],
Italian: conversione e ristrutturazione di vecchi siti, edifici o impianti [57],
Dutch: verbouwing en reparatie van oude fabrieken, gebouwen of installaties [57];
Danish: ombygning og istandsættelse af gamle anlæg eller bygninger eller installationer [57]
Swedish: Konvertering och renovering av äldre anläggningar och byggnader [57].
Finnish: vanhojen tuotantolaitosten, rakennusten tai laitteistojen muuntaminen ja korjaaminen [57];
Greek: μετατροπή και επισκευή παλαιών μονάδων ή κτιρίων ή εγκαταστάσεων [57],
Czech: přestavbu a opravu starých závodů, budov či zařízení [57],
Slovak: premenu a opravu starých závodov alebo budov alebo inštalácie [57],
Polish: przebudowę i remont starych zakładów, budynków lub instalacji [57],
Hungarian: régi üzemek, épületek, berendezések átalakítása, javítása [57],
Slovenian: predelavo in popravilo starih tovarn ali zgradb ali naprav [57],
Estonian: vanade tehaste, hoonete või rajatiste ümberehitamine ja remont; [57]
Latvian: vecu ražotņu vai ēku pārbūvi vai remontu, vai uzstādīšanu [57],
Lithuanian: išlaidos senų gamyklų ar pastatų, arba įrengimų perstatymui ir remontui [57],
English: leasing costs [58];
French: les coûts de location [58],
German: Leasing-Ausgaben [58],
Spanish: costes de alquileres [58],
Dutch: leasingkosten [58];
Danish: lejeudgifter [58]
Finnish: leasingvuokrauksesta aiheutuvat kustannukset [58];
Greek: δαπάνες χρηματοδοτικής μίσθωσης [58],
Czech: náklady na pronájem [58],
Slovak: lízingové náklady [58],
Polish: koszty leasingu [58],
Hungarian: lízingköltségek [58],
Slovenian: stroške najema [58],
Estonian: liisingukulud; [58]
Latvian: līzinga izmaksas [58],
Lithuanian: išperkamosios nuomos išlaidos [58],
English: studies for implementation of new technology [59];
French: les études pour l’application de nouvelles technologies [59],
German: Studien zur Anwendung moderner Technologie [59],
Spanish: estudios para la aplicación de nuevas tecnologías [59],
Dutch: studies voor de toepassing van moderne technologieën [59];
Danish: undersøgelser om indførelse af ny teknologi [59]
Finnish: uuden teknologian käyttöönottoa koskevat tutkimukset [59];
Greek: μελέτες για την εφαρμογή σύγχρονης τεχνολογίας [59],
Czech: studie v souvislosti se zaváděním nových technologií [59],
Slovak: štúdie na účely zavádzania novej technológie [59],
Polish: badania dotyczące wdrożenia nowych technologii [59],
Hungarian: új technológia bevezetésére irányuló tanulmányok [59],
Slovenian: študije za uvajanje nove tehnologije [59],
Estonian: uuringud uue tehnoloogia kasutuselevõtmiseks; [59]
Latvian: jaunu tehnoloģiju izmantošanas izpēti [59],
Lithuanian: naujų technologijų diegimo tyrimams išlaidos [59],
English: cost of relocation for environmental reasons [60];
French: le coût des déménagements pour raisons environnementales [60],
German: Ausgaben für die Verlegung des Unternehmens aus Umweltgründen [60],
Spanish: coste de traslado por razones medioambientales [60],
Dutch: uitgaven voor hervestiging om milieuredenen [60];
Danish: udgifter til flytning af miljøhensyn [60]
Finnish: kustannukset, joita aiheutuu tuotantopaikan siirtämisestä ympäristösyistä [60];
Greek: δαπάνες μετεγκατάστασης για περιβαλλοντικούς λόγους [60],
Czech: náklady na přemístění z důvodů ochrany životního prostředí [60],
Slovak: náklady na premiestnenie z environmentálnych dôvodov [60],
Polish: koszty przeniesienia z powodów środowiskowych [60],
Hungarian: környezeti okokból történő áttelepülés költsége [60],
Slovenian: stroške premestitve iz okoljskih razlogov [60],
Estonian: keskkonnaga seotud põhjustel teisaldamise kulud; [60]
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar pārvietošanos vides aizsardzības apsvērumu dēļ [60],
Lithuanian: perkėlimo į kitą vietą aplinkos apsaugos sumetimais išlaidos [60],
English: implementation of business plans of over GRD 1 billion (approximately EUR 2,9 million) [61];
French: la mise en œuvre de plans d’entreprise de plus d’un milliard de drachmes (environ 2,9 millions EUR) [61],
German: Umsetzung von Unternehmensplänen mit Gesamtkosten in der Höhe von mehr als 1 Mia. GRD (ca. 2,9 Mio. EUR) [61],
Spanish: aplicación de planes de empresa superiores a 1000 millones GRD (aproximadamente 2,9 millones EUR) [61],
Italian: realizzazione di piani aziendali di valore superiore a 1 miliardo di dracme (circa 2,9 milioni di EUR) [61],
Dutch: tenuitvoerlegging van bedrijfsplannen met een totale kostprijs van meer dan 1 miljard drachme (ongeveer 2,9 miljoen EUR) [61];
Danish: gennemførelse af forretningsplaner på over 1 mia. DRA (ca. 2,9 mio. EUR) [61]
Swedish: Genomförande av affärsplaner på mer än 1 miljard grekiska drakmer (ungefär 2,9 miljoner euro) [61]
Finnish: yli miljardin drakman (noin 2,9 miljoonan euron) suuruisten liiketoimintasuunnitelmien täytäntöönpano [61];
Greek: υλοποίηση επιχειρηματικών σχεδίων συνολικού κόστους άνω του 1 δισεκατ. δραχμών (περίπου 2,9 εκατ. ευρώ) [61],
Czech: provádění obchodních plánů v hodnotě vyšší než 1 miliarda GRD (přibližně 2,9 milionu EUR) [61],
Slovak: implementáciu podnikateľských plánov vo výške nad 1 mld. drachiem (2,9 milióna EUR) [61],
Polish: wdrażanie planów operacyjnych o wartości ponad 1 mld GRD (około 2,9 mln EUR) [61],
Hungarian: 1 milliárd drachmát (mintegy 2,9 millió eurót) meghaladó üzleti tervek megvalósítása [61],
Slovenian: izvajanje poslovnih načrtov v vrednosti nad 1 milijardo drahem (približno 2,9 milijona EUR) [61],
Estonian: üle ühe miljardi Kreeka drahmi (umbes 2,9 miljoni euro) suuruste äriplaanide elluviimine; [61]
Latvian: uzņēmējdarbības plānu īstenošana par vairāk nekā 1 miljardu GRD (apmēram EUR 2,9 miljoni) [61],
Lithuanian: didesnės nei 1 mlrd. GRD (apytikriai 2,9 mln. EUR) vertės verslo planų įgyvendinimo išlaidos [61],
English: training [62];
French: la formation [62],
German: Aus- und Weiterbildung [62],
Spanish: formación [62],
Italian: formazione [62],
Dutch: opleiding [62];
Danish: uddannelse [62]
Swedish: Utbildning [62].
Finnish: koulutus [62];
Greek: κατάρτιση [62],
Czech: vzdělávání [62],
Slovak: odbornú prípravu [62],
Polish: szkolenia [62],
Hungarian: képzés [62],
Slovenian: usposabljanje [62],
Estonian: koolitus; [62]
Latvian: apmācību [62],
Lithuanian: mokymo išlaidos [62],