English: However, the business plan used in the analyst report is significantly different compared to that of GNA (e.g. methodology, projected timeframe, financial targets, etc.).
French: Le plan d’entreprise utilisé dans le rapport des analystes diffère toutefois considérablement de celui de GNA (par exemple, en ce qui concerne la méthode appliquée, le calendrier prévu, les objectifs financiers, etc.).
German: Der im Analystenbericht verwendete Geschäftsplan unterscheidet sich jedoch erheblich von dem von GNA (z. B. im Hinblick auf die angewendete Methode, den voraussichtlichen Zeitplan, die finanziellen Zielsetzungen usw.).
Spanish: Sin embargo, el plan empresarial utilizado en el informe de los analistas es sensiblemente diferente al de GNA (por ejemplo metodología, plazos previstos, objetivos financieros, etc.).
Italian: Tuttavia, il piano aziendale utilizzato nel rapporto di analisi è notevolmente diverso da quello della GNA (dal punto di vista della metodologia, dei tempi previsti, degli obiettivi finanziari e così via).
Portuguese: Não obstante, o plano empresarial utilizado para a elaboração do relatório dos analistas é substancialmente diferente do da GNA (nomeadamente a metodologia aplicada, os prazos previstos, os objectivos financeiros, etc.).
Dutch: Het in het analistenrapport gebruikte businessplan verschilt echter aanzienlijk van dat van GNA (bv. wat de toegepaste methode, het geplande tijdschema, de financiële doelstellingen betreft enz.).
Danish: Den forretningsplan, der blev benyttet i undersøgelsesrapporten, afviger imidlertid i betydelig grad fra GNA’s (f.eks. med hensyn til den anvendte metode, den planlagte tidshorisont, de finansielle målsætninger osv.).
Swedish: Den affärsplan som används i analytikerrapporten skiljer sig dock avsevärt från GNA:s affärsplan (exempelvis vad gäller tillämpad metod, planerad tidtabell, finansiella målsättningar osv.).
Finnish: Raportissa käytetty liiketoimintasuunnitelma eroaa kuitenkin huomattavasti GNA:n liiketoimintasuunnitelmasta (mm. menetelmien, aikataulun ja taloudellisten tavoitteiden osalta.)
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο που χρησιμοποιείται στην έκθεση αναλυτών διαφέρει ωστόσο σημαντικά από αυτό της GNA (π.χ. όσον αφορά την εφαρμοσθείσα μέθοδο, το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα, τους οικονομικούς στόχους κ.λπ.).
Czech: Obchodní plán použitý v této zprávě analytiků se ovšem podstatně liší od plánu společnosti GNA (např. pokud jde o použitou metodu, plánovaný harmonogram, finanční cíle atd.).
Slovak: Podnikateľský plán použitý v tejto správe sa však výrazne líši od podnikateľského plánu GNA (napr. v metodike, plánovanom časovom rámci, finančných cieľoch atď.).
Polish: Plan operacyjny wykorzystany w sprawozdaniu analityka istotnie różni się jednak od planu operacyjnego GNA (np. metodologia, zakładane ramy czasowe, cele finansowe itd.).
Hungarian: Az elemzői jelentésben szereplő üzleti terv azonban lényegesen eltér a GNA üzleti tervétől (pl. az alkalmazott módszer, a tervezett ütemterv, a pénzügyi célkitűzések stb. szempontjából).
Slovenian: Vendar pa se poslovni načrt, uporabljen v analitičnem poročilu, precej razlikuje od poslovnega načrta podjetja GNA (npr. po metodologiji, časovnem obdobju projekta, finančnih ciljih itd.).
Estonian: Ent analüütiku aruandes kasutatud äriplaan erineb oluliselt GNA omast (nt metoodika, kavandatud ajakava, finantseesmärgid jne).
Latvian: Tomēr analītiķu ziņojumā izmantotais uzņēmējdarbības plāns būtiski atšķiras no GNA plāna (piemēram, atšķirīga metodika, prognozētais laiks, finanšu mērķi u.c.).
Lithuanian: Analitikų ataskaitoje naudotas verslo planas iš tiesų labai skiriasi nuo GNA verslo plano (pavyzdžiui, taikytu metodu, planuojama laiko schema, finansiniais tikslais ir t. t.).