English: The Danish Parliamentary agreement on the Third Action Plan for the Aquatic Environment 2005-2015 sets the objectives for a further reduction of nitrate leaching by 13 % and for a reduction of phosphate surplus by 50 % in the period 2005-2015.
French: L’accord parlementaire danois sur le troisième plan d’action pour la protection de l’environnement aquatique pour la période 2005-2015 vise une réduction supplémentaire de 13 % du lessivage des nitrates et une réduction de 50 % des excédents de phosphates durant cette même période.
German: Das dänische Parlament verabschiedete den dritten Aktionsplan für die aquatische Umwelt 2005—2015 und gab darin das Ziel vor, im Zeitraum 2005—2015 die Nitratauswaschung um weitere 13 % und den Phosphatüberschuss um 50 % zu reduzieren.
Spanish: El acuerdo del Parlamento danés en torno al tercer plan de acción sobre el medio ambiente acuático para 2005-2015 establece el objetivo de seguir reduciendo la lixiviación de los nitratos un 13 % en 2005-2015 y de reducir el excedente de fosfato en un 50 % durante ese mismo período.
Italian: L’accordo del parlamento danese sul terzo Piano d’azione per l’ambiente acquatico 2005-2015 fissa l’obiettivo di un’ulteriore riduzione del 13 % della lisciviazione dei nitrati e di una riduzione del 50 % dell’eccesso di fosfati per il periodo 2005-2015.
Portuguese: O acordo parlamentar dinamarquês sobre o terceiro plano de acção para a protecção do meio aquático (2005-2015) fixou objectivos no sentido de uma redução suplementar da lixiviação de nitratos em 13 % no período de 2005-2015 e de uma redução dos excedentes de fosfatos em 50 %.
Dutch: In de Deense parlementaire overeenkomst inzake het derde Deense actieprogramma betreffende het aquatische milieu voor de periode 2005-2015 is vastgesteld dat de nitraatuitspoeling in die tijdspanne nog verder moet worden verlaagd (met 13 %) en dat het fosfaatoverschot in de periode 2005-2015 met 50 % moet worden verminderd.
Danish: Det danske Folketings aftale om den tredje vandmiljøplan for 2005-2015 opstiller som mål en yderligere reduktion af kvælstofudvaskningen med 13 % og en reduktion af fosforoverskuddet med 50 % i perioden 2005-2015.
Swedish: I det danska parlamentets överenskommelse om den tredje danska åtgärdsplanen för vattenmiljön 2005–2015 uppställs målen för en ytterligare minskning av nitratläckaget med 13 % under perioden 2005–2015 och en minskning av fosfatöverskottet med 50 %.
Finnish: Tanskan parlamentti hyväksyi vesiympäristöä koskevan kolmannen toimintaohjelman (2005–2015), jossa nitraatin huuhtoutumiselle asetetaan 13 prosentin lisävähennystavoite ja fosfaattiylijäämille 50 prosentin vähennystavoite kaudelle 2005–2015.
Greek: Η συμφωνία του δανικού Κοινοβουλίου για το τρίτο σχέδιο δράσης σχετικά με το υδάτινο περιβάλλον 2005-2015 καθορίζει τους στόχους της περαιτέρω μείωσης της έκπλυσης νιτρικών ενώσεων κατά 13 % και του περιορισμού των πλεονασμάτων φωσφορικών ενώσεων κατά 50 % στην περίοδο 2005-2015.
Czech: Dánský parlament schválil třetí akční plán zaměřený na vodní prostředí pro období 2005 až 2015 a na uvedené období jím stanovil cíle pro další snížení vyluhování dusičnanů o 13 % a snížení nadbytku fosforečnanu o 50 %.
Slovak: V dánskej parlamentnej dohode o treťom akčnom pláne ochrany vodného prostredia v rokoch 2005 až 2015 sa ustanovujú ciele znížiť v rokoch 2005 až 2015 vylúhovanie dusíkatých látok o ďalších 13 % a znížiť nadbytok fosforečnanov o 50 %.
Hungarian: A vízi környezetre vonatkozó, a 2005–2015-ös időszakot lefedő harmadik cselekvési tervről született dán parlamenti megállapodás azt a célt határozta meg, hogy 2005-től 2015-ig a nitrátkioldódást további 13 %-kal, a foszfáttöbbletet pedig 50 %-kal kell csökkenteni.
Slovenian: Danski parlamentarni sporazum o tretjem akcijskem načrtu za vodno okolje 2005–2015 je določil cilje za nadaljnje zmanjšanje spiranja nitratov za 13 % ter za zmanjšanje fosfatnega presežka za 50 % v obdobju 2005–2015.
Estonian: Taani parlamendi kokkuleppes Taani kolmanda veekeskkonda käsitleva tegevuskava kohta aastateks 2005–2015 seati eesmärgiks vähendada nitraatide leostumist veel 13 % võrra ning ülemäärast fosfaadisisaldust 50 % võrra.
Latvian: Dānijas parlamentārajā nolīgumā par Dānijas Trešo rīcības plānu attiecībā uz ūdens vidi 2005.–2015. gadam noteikti turpmākie mērķi nitrātu izskalošanās samazināšanai par 13 % un fosfātu pārpalikuma samazināšanai par 50 %.
Lithuanian: Danijos Parlamento susitarime dėl 2005–2015 m. Trečiojo vandens aplinkos apsaugos plano nustatyta, kad 2005–2015 m. nitratų išplovimas turi būti sumažintas dar 13 %, o fosfatų perteklius – 50 %.