FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regarding the positive externalities related to the freeing-up of the frequency spectrum, these advantages arise mainly from the switch-off of the analogue terrestrial platform.
French: S’agissant des effets externes positifs résultant de la libération du spectre de fréquences, ces avantages découlent, en premier lieu, de l’abandon de la télévision analogique hertzienne.
German: Was die positiven externen Effekte durch die Freigabe des Frequenzspektrums anbetrifft, so erwachsen diese Vorteile in erster Linie aus der Abschaltung der analogen Terrestrik.
Italian: Le esternalità positive generate dalla messa a disposizione dello spettro di frequenze derivano innanzitutto dalla cessazione della trasmissione analogica terrestre.
Dutch: Positieve externe effecten van de vrijgave van het frequentiespectrum vloeien in de eerste plaats voort uit de uitschakeling van de analoog-terrestrische transmissie.
Danish: De positive eksterne effekter, der opstår ved frigivelsen af frekvenser, er primært en følge af lukningen af den analoge jordbaserede platform.
Swedish: Vad gäller de positiva externa effekterna genom de frigjorda frekvenserna så uppkommer dessa fördelar i första hand på grund av nedsläckningen av det analoga marknätet.
Finnish: Mitä tulee taajuusspektrin vapautumisesta aiheutuviin myönteisiin ulkoisvaikutuksiin, nämä edut aiheutuvat pääasiassa analogisten maanpäällisten lähetysten lopettamisesta.
Greek: Όσον αφορά τις θετικές εξωτερικές επιδράσεις της αποδέσμευσης του φάσματος συχνοτήτων, τα πλεονεκτήματα αυτά προκύπτουν κυρίως από την κατάργηση της αναλογικής επίγειας μετάδοσης.
Czech: Pokud jde o kladné vnější vlivy způsobené uvolněním frekvenčního spektra, vycházejí tyto výhody především ze zastavení analogového pozemního vysílání.
Slovak: Vzhľadom na kladné vonkajšie vplyvy v dôsledku uvoľnenia frekvenčného spektra vznikajú tieto výhody v prvom rade z odpojenia analógového terestriálneho vysielania.
Polish: Odnośnie do pozytywnych efektów zewnętrznych wynikających ze zwolnienia spektrum częstotliwości, korzyści wynikają w pierwszym rzędzie z wyłączenia analogowego przekazu naziemnego.
Hungarian: Ami a frekvenciatartomány felszabadulásából származó pozitív külső hatásokat illeti, ezek az előnyök mindenekelőtt az analóg földfelszíni műsorszórás leállításából származnak.
Slovenian: Glede pozitivnih zunanjih učinkov zaradi sprostitve frekvenčnega spektra je tako, da do so ti predvsem posledica izklopa analogne prizemne platforme.
Estonian: Sagedusspektri vabastamise positiivne välismõju tuleneb esmajoones maapealse analoogringhäälingu väljalülitamisest.
Latvian: Par pozitīvajiem ārējiem faktoriem – frekvenču spektra atbrīvošanu – jāsaka, ka tos galvenokārt rada zemes analogās platformas atslēgšana.
Lithuanian: Kalbant apie teigiamą išorės poveikį atlaisvinant dažnių spektrą pažymėtina, kad šis privalumas pirmiausia atsiranda nutraukus analoginį antžeminį transliavimą.
English: This fact has not been put in question in the case of North Rhine-Westphalia.
French: Ces faits ne sont pas remis en cause dans le cas de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
German: Dieser Sachverhalt wird im Falle Nordrhein-Westfalens nicht in Frage gestellt.
Italian: Questo elemento non viene messo in discussione nel caso della Renania settentrionale-Vestfalia.
Dutch: In het onderhavige geval wordt dit beginsel niet in twijfel getrokken.
Danish: Denne kendsgerning bestrides ikke i tilfældet med Nordrhein-Westfalen.
Swedish: Detta faktum har inte ifrågasatts när det gäller Nordrhein-Westfalen-ärendet.
Finnish: Tätä ei ole asetettu kyseenalaiseksi Nordrhein-Westfalenia koskevassa asiassa.
Greek: Αυτή η κατάσταση των πραγμάτων δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση στην περίπτωση της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
Czech: Tento skutkový stav není v případě Severního Porýní-Vestfálska zpochybňován.
Slovak: Tento skutkový stav sa v prípade Severného Porýnia-Vestfálska nespochybňuje.
Polish: Ten stan faktyczny w przypadku NRW nie jest poddawany w wątpliwość.
Hungarian: Ez a tényállás Észak-Rajna-Vesztfália esetében nem kérdőjelezhető meg.
Slovenian: To dejstvo v primeru Severnega Porenja-Vestfalije ni bilo vprašljivo.
Estonian: Seda asjaolu ei seata Nordrhein-Westfaleni juhtumi puhul kahtluse alla.
Latvian: Ziemeļreinas-Vestfālenes gadījumā šis fakts nav apspriests.
Lithuanian: Šis klausimas Šiaurės Reino-Vestfalijos byloje nekvestionuojamas.
English: Compensation for the return of analogue licences
French: Paiements compensatoires pour la restitution des licences de la transmission analogique
German: Ausgleichszahlungen für die Rückgabe der Lizenzen der analogen Übertragung
Spanish: Compensaciones por la devolución de las licencias para la transmisión analógica
Italian: Compensazione per la restituzione delle licenze per la trasmissione analogica
Portuguese: Pagamentos compensatórios pela devolução das licenças de transmissão analógica
Dutch: Compensatiebetalingen voor de teruggave van de vergunningen voor analoge transmissie
Danish: Kompensation for tilbagelevering af tilladelser til analog transmission
Swedish: Kompensationsbetalningar för återlämningen av licenser för den analoga överföringen
Finnish: Korvaus analogisten toimilupien palauttamisesta
Greek: Αντισταθμιστικές πληρωμές για την ανάκληση των αδειών αναλογικής ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης
Czech: Vyrovnávací platby za vrácení licencí na analogový přenos
Slovak: Kompenzácie za vrátenie licencií analógového prenosu
Polish: Płatności wyrównawcze za zwrot licencji na przekaz analogowy
Hungarian: Kompenzációs kifizetések az analóg átviteli licencek visszaadásáért
Slovenian: Nadomestilo za vračilo analognih dovoljenj
Estonian: Hüvitis analoogringhäälingulubade tagastamise eest
Latvian: Kompensācija par analogo licenču nodošanu
Lithuanian: Kompensacija už grąžintas analoginio transliavimo licencijas
English: Regarding the broadcasters previously present on the analogue platform, however, this argument is not valid either.
French: Cet argument ne tient pas non plus au regard des radiodiffuseurs qui étaient présents jusqu’à il y a peu sur la plate-forme analogique.
German: Aber auch in Bezug auf die bislang auf der analogen Plattform vertretenen Rundfunkanbieter ist dieses Argument nicht wirklich stichhaltig.
Spanish: Pero tampoco es válido este argumento en relación con los operadores de radiodifusión ya presentes en la plataforma analógica.
Italian: L'argomentazione non può in realtà essere applicata neanche alle emittenti radiotelevisive già presenti sulla piattaforma analogica.
Portuguese: O argumento também não colhe verdadeiramente, porém, no que diz respeito aos radiodifusores que já se encontravam na plataforma analógica.
Dutch: Zelfs voor de omroepen die voordien op het analoge platform actief waren, gaat het argument niet volledig op.
Danish: Dette argument holder imidlertid ikke hvad angår de tv-selskaber, der hidtil har været repræsenteret på den analoge platform.
Swedish: Men detta argument håller inte heller riktigt när det gäller de programbolag som hittills har varit verksamma på den analoga plattformen.
Finnish: Tämä argumentti ei kuitenkaan pidä todellisuudessa paikkaansa edes niiden lähetysyhtiöiden osalta, jotka aikaisemmin toimivat analogisessa järjestelmässä.
Greek: Ωστόσο, αυτό το επιχείρημα δεν ευσταθεί ούτε και για τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που εκπροσωπούνταν έως σήμερα στην αναλογική πλατφόρμα.
Czech: Avšak i ve vztahu k provozovatelům vysílání zastoupených na analogové platformě je toto tvrzení sporné.
Slovak: Ale ani vo vzťahu k vysielateľom, ktorí boli doteraz zastúpení na analógovej platforme, tento argument v skutočnosti neobstojí.
Polish: Zresztą również w odniesieniu do nadawców reprezentowanych wcześniej na platformie analogowej akurat ten argument nie jest przekonujący.
Hungarian: Ez az érv még az eddig az analóg platformon képviseltetett műsorszolgáltatók vonatkozásában sem igazán meggyőző.
Slovenian: Glede izdajateljev televizijskega programa, predhodno navzočih na platformi, ta argument prav tako ni utemeljen.
Estonian: Aga ka seni analoogsüsteemis saateid edastanud ringhäälinguorganisatsioonide puhul ei ole kõnealune väide alati vettpidav.
Latvian: Šis arguments nav izmantojams arī attiecībā uz raidsabiedrībām, kuras jau agrāk darbojušās analogajā platformā.
Lithuanian: Bet ir iki šiol analogine platforma transliavusių transliuotojų atžvilgiu šis argumentas nėra iki galo pagrįstas.
English: At the same time, several other broadcasters had requested such a licence, without success, due to the limited amount of transmission channels available.
French: D’autres diffuseurs avaient, au même moment, également introduit une demande de licence qui n’a pu être honorée en raison du nombre limité de canaux de transmission.
German: Gleichzeitig hatten auch andere Rundfunkveranstalter eine Lizenz beantragt, die ihnen allerdings aufgrund der begrenzten Anzahl von Übertragungskanälen nicht gewährt werden konnte.
Spanish: Al mismo tiempo otros operadores de radiodifusión también habían solicitado, sin éxito, debido al número limitado de canales de transmisión disponibles.
Italian: Nel contempo anche altre emittenti avevano chiesto una licenza, che tuttavia non hanno potuto ottenere a causa del numero limitato di canali di trasmissione.
Portuguese: Simultaneamente, outros radiodifusores que se tinham candidatado a uma licença não foram contemplados, devido ao número limitado de canais de transmissão.
Dutch: Andere omroepen hadden ook een vergunning aangevraagd, maar deze op grond van het beperkte aantal transmissiekanalen niet gekregen.
Danish: Samtidig havde en række andre tv-selskaber også ansøgt om tilladelser, som dog ikke kunne efterkommes på grund af det begrænsede antal transmissionskanaler, der var til rådighed.
Swedish: Samtidigt hade även andra programbolag ansökt om en licens som dock inte kunde infrias på grund av det begränsade antalet överföringskanaler.
Finnish: Samanaikaisesti muille toimilupaa hakeneille lähetysyhtiöille ei voitu myöntää toimilupaa lähetyskanavien rajoitetun lukumäärän vuoksi.
Greek: Ταυτόχρονα, είχαν υποβάλλει και άλλοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς αιτήσεις χορήγησης άδειας, η οποία όμως δεν τους χορηγήθηκε λόγω του περιορισμένου αριθμού των καναλιών μετάδοσης.
Czech: Zároveň požádali o licence také další provozovatelé vysílání, kterým ovšem na základě omezeného počtu přenosových kanálů nemohly být poskytnuty.
Slovak: Zároveň aj iní vysielatelia požiadali o licenciu, ktorá sa však vzhľadom na obmedzený počet prenosových kanálov nemohla poskytnúť.
Polish: Równocześnie wnioski o przyznanie licencji złożyli również inni nadawcy, ale nie można ich im było przyznać ze względu na ograniczoną ilość kanałów nadawczych.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg más műsorszolgáltatók is kértek engedélyt, amelyet azonban az átviteli csatornák korlátozott száma miatt nem kaphattak meg.
Slovenian: Hkrati je za tako dovoljenje zaprosilo več drugih izdajateljev televizijskega programa, vendar so bili neuspešni zaradi omejenega števila razpoložljivih kanalov prenosa.
Estonian: Samal ajal olid ka teised ringhäälinguorganisatsioonid taotlenud ringhäälinguluba, mida neile aga edastuskanalite piiratud arvu tõttu ei väljastatud.
Latvian: Tajā pašā laikā vairākas citas raidsabiedrības bija nesekmīgi pieprasījušas minēto licenci, jo pieejamie raidīšanas kanāli bija ierobežotā skaitā.
Lithuanian: Tuo pačiu metu ir kiti transliuotojai pateikė paraiškas gauti licenciją, tačiau licencija jiems nebuvo suteikta dėl riboto transliavimo kanalų skaičiaus.
English: Proportionality
French: Proportionnalité
German: Verhältnismäßigkeit
Spanish: Proporcionalidad
Italian: Proporzionalità
Portuguese: Proporcionalidade
Dutch: Evenredigheid
Danish: Proportionalitet
Swedish: Proportionalitet
Finnish: Oikeasuhteisuus
Greek: Αναλογικότητα
Czech: Přiměřenost
Slovak: Primeranosť
Polish: Proporcjonalność
Hungarian: Arányosság
Slovenian: Sorazmernost
Estonian: Proportsionaalsus
Latvian: Proporcionalitāte
Lithuanian: Proporcingumas
English: The German authorities have maintained that the present measure is proportionate to the objectives pursued.
French: L’Allemagne maintient que la mesure est proportionnelle à ses objectifs.
German: Deutschland hält daran fest, dass die Maßnahme in Bezug auf ihre Zielsetzungen verhältnismäßig ist.
Spanish: Alemania sostiene que la medida es proporcional respecto a los objetivos perseguidos.
Portuguese: A Alemanha mantém que a medida é proporcional em relação aos objectivos que se propõe alcançar.
Dutch: Duitsland blijft van mening dat de maatregel evenredig is ten opzichte van de doelstellingen die ermee worden nagestreefd.
Danish: Tyskland holder fast ved, at foranstaltningen står i et rimeligt forhold til de fastsatte mål.
Swedish: Tyskland vidhåller att åtgärden är proportionerlig med avseende på den eftersträvade målsättningen.
Finnish: Saksa väittää, että toimenpide on oikeassa suhteessa tavoitteisiinsa nähden.
Greek: Η Γερμανία επιμένει ότι το μέτρο είναι αναλογικό ως προς τους στόχους του.
Czech: Německo trvá na tom, že opatření je vzhledem ke svému cíli přiměřené.
Slovak: Nemecko trvá na tom, že opatrenie je primerané vzhľadom na stanovený cieľ.
Polish: Niemcy utrzymują, że uwzględniając cele przedmiotowego środka, że jest on proporcjonalny.
Hungarian: Németország ragaszkodik ahhoz, hogy az intézkedés arányban áll annak célkitűzéseivel.
Slovenian: Nemški organi menijo, da je obravnavani ukrep sorazmeren z zadanimi cilji.
Estonian: Saksamaa jääb kindlaks oma seisukohale, et meede on asjaomaste eesmärkide saavutamiseks proportsionaalne.
Latvian: Vācijas iestādes apgalvo, ka aplūkojamais pasākums ir proporcionāls sasniedzamajiem mērķiem.
Lithuanian: Vokietija laikosi nuomonės, kad priemonė yra proporcinga jos nustatytam tikslui.
English: Broadcasters previously not present on the terrestrial platform do not have ‘additional costs’.
French: Les radiodiffuseurs qui n’étaient pas encore présents sur la plate-forme hertzienne ne sont pas confrontés à ce type de «surcoûts».
German: Den Rundfunkanbietern, die auf der terrestrischen Plattform bisher nicht vertreten waren, entstehen keine derartigen „Mehrkosten“.
Spanish: Los operadores de radiodifusión que no estaban presentes previamente en la plataforma terrestre no incurrían en tales «costes adicionales».
Italian: Le emittenti radiotelevisive che erano precedentemente assenti sulla piattaforma terrestre non devono sostenere tali «costi aggiuntivi».
Portuguese: Os radiodifusores que até à data não estavam presentes na plataforma terrestre não incorrem em tais «custos adicionais».
Dutch: De omroepen die voordien niet op het terrestrische platform actief waren, hebben geen „meerkosten”.
Danish: De tv-selskaber, der ikke tidligere har været til stede på det jordbaserede platform, har ikke sådanne »meromkostninger«.
Swedish: För de programbolag som tidigare inte var verksamma på den markbundna plattformen uppstår inga sådana ”merkostnader”.
Finnish: Niille lähetysyhtiöille, jotka eivät aikaisemmin toimineet analogisessa järjestelmässä, ei aiheudu tällaisia ”lisäkustannuksia”.
Greek: Τέτοιες «πρόσθετες δαπάνες» δεν βαρύνουν τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς που δεν συμμετείχαν έως τώρα στην επίγεια πλατφόρμα.
Czech: Provozovatelům vysílání, kteří na pozemní platformě dosud nebyli zastoupeni, podobné „dodatečné náklady“ nevznikají.
Slovak: Vysielatelia, ktorí doteraz neboli zastúpení na terestriálnej platforme, nemajú takéto „dodatočné náklady“.
Polish: W przypadku nadawców telewizyjnych, którzy na platformie naziemnej nie byli wcześniej reprezentowani, tego rodzaju „koszty dodatkowe” nie powstają.
Hungarian: Azoknál a műsorszolgáltatóknál, amelyek a földfelszíni platformon eddig nem szerepeltek, ilyen „többletköltségek” nem merülnek fel.
Slovenian: Izdajatelji televizijskega programa, ki predhodno niso bili navzoči na prizemni platformi, nimajo „dodatnih stroškov“.
Estonian: Teistel ringhäälinguorganisatsioonidel, kes seni maapealset levi ei kasutanud, taolisi lisakulusid ei teki.
Latvian: Raidsabiedrībām, kuras agrāk nedarbojās zemes platformā, nav “papildu izmaksu”.
Lithuanian: Transliuotojai, kurie anksčiau netransliavo antžemine platforma, tokių „papildomų išlaidų“ nepatiria.
English: There were no simulcast costs as a simulcast period has not taken place in relation to the commercial broadcasters.
French: Le passage au numérique des radiodiffuseurs privés s’étant effectué sans phase simulcast, ceux-ci n'ont donc pas de frais de diffusion simultanée en simulcast.
German: Da der digitale Umstieg der privaten Rundfunkanbieter ohne Simulcast-Phase erfolgte, fielen auch keine Simulcast-Kosten an.
Spanish: Como la conversión digital de los operadores de radiodifusión privados se llevó a cabo sin fase de simulcast, tampoco se generaron costes de simulcast.
Italian: Poiché il passaggio al digitale delle emittenti radiotelevisive private è avvenuto senza far ricorso alla fase simulcast, non è stato necessario sostenerne i costi.
Portuguese: Dado que a transição digital dos radiodifusores comerciais não teve fase simulcast, esta não implicou custos.
Dutch: Aangezien de digitale omschakeling van de particuliere omroepen zonder simulcastfase is verlopen, zijn evenmin simulcastkosten ontstaan.
Danish: Ved de kommercielle tv-selskabers overgang til den digitale platform var der ikke nogen Simulcast-fase og hermed ingen Simulcast-omkostninger.
Swedish: Eftersom den digitala övergången skedde utan simulcast-fas för de privata programbolagen uppstod inte heller några simulcast-kostnader.
Finnish: Koska yksityiset lähetysyhtiöt siirtyivät digitaalilähetyksiin ilman simulcast-vaihetta, myöskään simulcast-kustannuksia ei aiheutunut.
Greek: Επειδή η ψηφιακή μετάδοση των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων υλοποιήθηκε χωρίς στάδιο Simulcast, δεν προέκυψαν δαπάνες Simulcast.
Czech: Jelikož přechod provozovatelů komerčního vysílání na digitální vysílání proběhl bez fáze simulcast, odpadly také náklady spojené s touto fází.
Slovak: Keďže sa prechod na digitálne vysielanie súkromných vysielateľov uskutočnil bez fázy simulcast, nevznikli ani náklady spojené s fázou simulcast.
Polish: Ze względu na to, że przejście nadawców prywatnych na system cyfrowy przebiegało z pominięciem fazy nadawania równoległego (Simulcast), nie powstawały w ich przypadku koszty takiej emisji programów.
Hungarian: Mivel a kereskedelmi műsorszolgáltatók digitális átállására simulcast-fázis nélkül került sor, simulcast-költségek sem merültek fel.
Slovenian: Stroškov simultanega oddajanja ni bilo, saj v zvezi s komercialnimi izdajatelji televizijskega programa ni bilo obdobja simultanega oddajanja.
Estonian: Kuna eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide üleminek digitaalringhäälingule toimus ilma kahe süsteemi paralleelse toimimise etapita, ei tekkinud ka paralleelse toimimise kulusid.
Latvian: Nav bijis vienlaicīgas raidīšanas izmaksu, jo komerciālajām raidsabiedrībām nav bijis vienlaicīgas raidīšanas perioda.
Lithuanian: Kadangi privačių transliuotojų perėjimas prie skaitmeninio transliavimo įvyko be simulcast etapo, nepatirta ir išlaidų už simulcast.
English: The German authorities have also not claimed that there were additional costs due to the switchover linked to investments in new technical equipment or similar.
French: Des surcoûts liés aux investissements dans les équipements techniques indispensables pour la conversion et d’autres coûts similaires n’ont pas été invoqués du côté allemand.
German: Mehrkosten aufgrund von Investitionen in die für den Umstieg erforderliche technische Ausrüstung und Ähnliches wurden von deutscher Seite nicht geltend gemacht.
Spanish: Por parte alemana no se adujeron costes adicionales basados en las inversiones en el nuevo equipo técnico o similar necesario para la conversión.
Italian: La Germania non ha dichiarato dei costi aggiuntivi legati a investimenti nelle attrezzature tecniche necessarie per il passaggio o altri costi analoghi.
Portuguese: A Alemanha não invocou custos adicionais relacionados com investimentos no equipamento técnico e afins, necessários à transição.
Dutch: Duitsland heeft geen melding gemaakt van meerkosten op grond van investeringen in voor de omschakeling vereiste technische uitrusting en dergelijke.
Danish: Fra tysk side er det ikke blevet hævdet, at der har været meromkostninger på grund af investeringer i det nødvendige tekniske udstyr og lignende i forbindelse med overgangen.
Swedish: Tyskland har inte åberopat några merkostnader till följd av investeringar i teknisk utrustning och liknande som krävdes för övergången.
Finnish: Saksa ei ole vedonnut lisäkustannuksiin, joita aiheutuu investoinneista siirtymisen edellyttämiin teknisiin laitteisiin tai vastaavista investoinneista.
Greek: Η γερμανική πλευρά δεν επικαλέστηκε πρόσθετες δαπάνες λόγω επενδύσεων στον απαιτούμενο για τη μετάβαση τεχνικό εξοπλισμό και συναφείς δαπάνες.
Czech: Dodatečné náklady na základě investic do technického vybavení a podobných zařízení nezbytných pro přechod německé orgány neuplatnily.
Slovak: Dodatočné náklady na základe investícií do technického vybavenia a podobných vecí potrebných na prechod Nemecko neuplatnilo.
Polish: Kwestie sprzętu i podobne nie zostały przez stronę niemiecką podniesione.
Hungarian: Német oldalról azt sem mondták, hogy az átállás miatt a műszaki felszerelésekre és hasonlókra fordított beruházások miatti többletköltségek merültek volna fel.
Slovenian: Nemški organi tudi niso trdili, da so nastali dodatni stroški zaradi preklopa in v povezavi z naložbami v novo tehnično opremo oziroma čim podobnim.
Estonian: Investeeringutest tingitud lisakulusid üleminekuks vajaliku tehnilise varustuse ja muu taolise soetamiseks Saksamaa ei maini.
Latvian: Vācijas iestādes arī nav apgalvojušas, ka būtu bijušas papildu izmaksas pārejas dēļ un sakarā ar ieguldījumiem jaunā tehnikā vai tamlīdzīgi.
Lithuanian: Vokietijos valdžios institucijos neminėjo papildomų išlaidų, patirtų dėl investicijų į perėjimui prie skaitmeninio transliavimo būtiną techninę įrangą ir kitų išlaidų.
English: Overall balance and conclusion regarding Article 87(3)(c) of the EC Treaty
French: Conclusion en rapport avec l’article 87, paragraphe 3, lettre c), du traité CE
German: Schlussfolgerung im Hinblick auf Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag
Spanish: Conclusión respecto del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE
Italian: Conclusioni in merito all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE
Portuguese: Conclusão relativa ao n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE
Dutch: Conclusie met betrekking tot artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag
Danish: Konklusion med henblik på EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)
Swedish: Slutsats med avseende på artikel 87.3 c i EG-fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohtaa koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα με βάση το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ
Czech: Závěr se zřetelem na čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES
Slovak: Záver so zreteľom na článok 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES
Polish: Wniosek dotyczący art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE
Hungarian: Végkövetkeztetés az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontjára való tekintettel
Slovenian: Sklepne ugotovitve glede člena 87(3)(c) Pogodbe ES
Estonian: Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktist c tulenev järeldus
Latvian: Secinājums sakarā ar EK līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: Išvados atsižvelgiant į EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą