English: With respect to the Put Option, the Czech Republic believes that the particular nature of the Put Option means that it is not susceptible to assessment under the interim mechanism or in the current procedure since it will be exercised only in the future.
French: En ce qui concerne l'option de vente, la République tchèque estime que le caractère spécifique de cette option rend impossible d'effectuer son examen dans le cadre du mécanisme transitoire ou de la procédure en cours, car, par définition, cette option ne sera utilisée que dans l'avenir.
German: Hinsichtlich der Verkaufsoption ist die Tschechische Republik überzeugt, dass es aufgrund des besonderen Charakters der Verkaufsoption nicht zulässig sei, eine Bewertung im Rahmen des Übergangsmechanismus oder während des laufenden Verfahrens vorzunehmen, da die Option erst in Zukunft geltend gemacht werde.
Spanish: En cuanto a la opción de venta, la República Checa cree que la naturaleza particular de la opción de venta implica que esta no puede ser evaluada con arreglo a las medidas transitorias ni en el presente procedimiento puesto que solo se ejercerá en el futuro.
Italian: Per quanto riguarda l'opzione di vendita, la Repubblica ceca sostiene che il carattere specifico dell'opzione renda impossibile effettuarne l'esame nell'ambito del meccanismo transitorio o del procedimento in corso, poiché, per definizione, quest'opzione sarà utilizzata soltanto in futuro.
Portuguese: No que respeita à Opção de Venda, a República Checa considera que a natureza específica da mesma significa que ela não é susceptível de apreciação nos termos do mecanismo intercalar ou no procedimento actual, uma vez que apenas será exercida no futuro.
Dutch: Met betrekking tot de putoptie is Tsjechië van mening dat het specifieke karakter van de putoptie betekent dat deze niet onderworpen hoeft te worden aan een beoordeling op grond van de overgangsregeling of in het kader van de huidige procedure, aangezien die optie pas in de toekomst uitgeoefend wordt.
Danish: Med hensyn til salgsretten mener Den Tjekkiske Republik, at salgsrettens særlige beskaffenhed betyder, at den ikke skulle vurderes i forbindelse med overgangsordningen eller i forbindelse med nærværende procedure, da den kun vil kunne udøves i fremtiden.
Swedish: Vad gäller säljoptionen är Tjeckien övertygad om att dess särskilda karaktär betyder att den inte kan bedömas inom ramen för övergångsordningen eller i det pågående förfarandet eftersom den kommer att kunna utnyttjas först i framtiden.
Finnish: Myyntioptioon liittyen Tšekki katsoo, että myyntioption luonteesta johtuen sitä ei voida arvioida väliaikaisen menettelyn puitteissa tai käynnistetyssä tutkintamenettelyssä, koska optiota käytetään vasta tulevaisuudessa.
Greek: Όσον αφορά το δικαίωμα πώλησης, η Τσεχική Δημοκρατία πιστεύει ότι η ιδιαίτερη φύση του δικαιώματος πώλησης το καθιστά μη επιδεκτικό αξιολόγησης βάσει της διαδικασίας προσωρινών μέτρων ή της τρέχουσας διαδικασίας, αφού θα ασκηθεί μόνο στο μέλλον.
Czech: S ohledem na opci s právem prodeje je Česká republika přesvědčena, že zvláštní povaha opce s právem prodeje znamená, že je nepřípustné provádět hodnocení v rámci přechodného mechanismu nebo v probíhajícím řízení, protože opce bude uplatněna pouze v budoucnu.
Slovak: Pokiaľ ide o opcie s právom predaja, je Česká republika presvedčená, že zvláštna povaha opcie s právom predaja nepripúšťa posudzovanie v rámci prechodného mechanizmu alebo v prebiehajúcom konaní, pretože opcia bude uplatnená v budúcnosti.
Polish: Jeśli chodzi o opcję sprzedaży, Republika Czeska jest przekonana, że szczególny charakter opcji sprzedaży oznacza, że nie jest możliwe dokonanie oceny w ramach mechanizmu przejściowego lub w ramach trwającego postępowania, ponieważ opcja sprzedaży może być zrealizowana wyłącznie w przyszłości.
Hungarian: Ami az eladási opciót illeti, a Cseh Köztársaság szilárd meggyőződése, hogy az eladási opció különleges jellege azt jelenti, hogy nem lehetséges az értékelése az átmeneti mechanizmus keretein belül, illetve a folyamatban lévő eljárásban, mivel az eladási opció kizárólag a jövőben kerülhet érvényesítésre.
Slovenian: V zvezi s prodajno opcijo Češka republika meni, da posebni značaj prodajne opcije pomeni, da ni dovzetna za presojo na podlagi začasnega mehanizma niti po tem postopku, saj se bo izvršila šele v prihodnje.
Estonian: Seoses müügioptsiooniga on Tšehhi Vabariik seisukohal, et optsiooni kirjeldatud olemuse tõttu ei ole seda vaja ajutise mehhanismi menetluse või praeguse menetluse raames hinnata, kuna nimetatud optsioon saab toimuda üksnes tulevikus.
Latvian: Attiecībā uz pārdošanas iespējām Čehijas Republika uzskata, ka konkrēto pārdošanas iespēju specifisko īpašību dēļ tās nevar novērtēt saskaņā ar pārejas posma mehānismu vai pašreizējā procedūrā, jo tās tiks īstenotas tikai nākotnē.
Lithuanian: Dėl pardavimo teisės galimybės Čekijos Respublika yra įsitikinusi, kad pardavimo teisės galimybės ypatumai reiškia, jog neleistina atlikti vertinimo pagal pereinamąjį mechanizmą arba vykstant šiai procedūrai, nes galimybe bus pasinaudota tik ateityje.