English: Furthermore, they claim that GNA’s business plan is feasible and realistic, therefore the investment of the Amsterdam municipality in the GNA project is fully in line with the MEIP.
French: Elles maintiennent en outre que le plan d’entreprise de GNA est réalisable et réaliste et que l’investissement de la commune d’Amsterdam dans le projet de GNA répond dès lors pleinement au principe de l’investisseur en économie de marché.
German: Des Weiteren vertreten sie die Auffassung, dass der Geschäftsplan von GNA durchführbar und realistisch sei und die Investition der Stadt Amsterdam in das GNA-Vorhaben daher in jeder Hinsicht mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers im Einklang stehe.
Spanish: Opinan, además, que el plan empresarial de GNA es viable y realista, y por consiguiente la inversión del municipio de Amsterdam en el proyecto GNA se atiene al principio del inversor privado en una economía de mercado.
Italian: Le autorità hanno inoltre affermato che il piano aziendale della GNA è fattibile e realistico e che l’investimento del comune di Amsterdam nel progetto GNA risulta, quindi, del tutto conforme al principio dell’investitore che opera in un’economia di mercato.
Portuguese: Além disso, consideram que o plano empresarial da GNA é viável e realista, pelo que o investimento do município de Amesterdão no projecto GNA é totalmente compatível com o princípio do investidor privado numa economia de mercado.
Dutch: Verder menen zij dat het businessplan van GNA haalbaar en realistisch is en dat de investering van de gemeente Amsterdam in het GNA-project daarom volledig voldoet aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.
Danish: Desuden mener de, at GNA’s forretningsplan er gennemførlig og realistisk, og at Amsterdam kommunes investering i GNA-projektet derfor i fuldt omfang er i overensstemmelse med det markedsøkonomiske investorprincip.
Swedish: Vidare menar de att GNA:s affärsplan är genomförbar och realistisk och att Amsterdams kommuns investeringar i GNA-projektet därför helt iakttar principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.
Finnish: Lisäksi viranomaiset katsoivat, että GNA:n liiketoimintasuunnitelma on toteutuskelpoinen ja realistinen ja että Amsterdamin kaupungin investointi GNA-hankkeeseen on näin ollen kaikin puolin markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen.
Greek: Επιπλέον, οι ολλανδικές αρχές θεωρούν ότι το επιχειρηματικό σχέδιο της GNA είναι εφικτό και ρεαλιστικό και ότι ως εκ τούτου η επένδυση του δήμου του Άμστερνταμ στο έργο GNA συμφωνεί απόλυτα με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή στην οικονομία της αγοράς.
Czech: Dále se domnívají, že obchodní plán společnosti GNA je proveditelný a realistický, a že investice města Amsterdam do projektu GNA proto zcela odpovídá zásadě investora v tržním hospodářství.
Slovak: Okrem toho tvrdia, že podnikateľský plán GNA je realizovateľný a realistický a že investícia mesta Amsterdam do projektu GNA je preto plne v súlade so zásadou investora v trhovom hospodárstve.
Polish: Ponadto twierdzą, że plan operacyjny GNA jest wykonalny i realny oraz że inwestycja gminy Amsterdam w projekt GNA jest zatem w pełni zgodna z zasadą prywatnego inwestora.
Hungarian: Úgy vélik továbbá, hogy a GNA üzleti terve végrehajtható és reális, és hogy Amszterdam város GNA-projektbe való befektetése ennek megfelelően teljes mértékben megfelel a piacgazdasági magánbefektető elvének.
Slovenian: Trdijo tudi, da je poslovni načrt podjetja GNA izvedljiv in realen ter da je zato naložba mestne občine Amsterdam v projekt podjetja GNA popolnoma skladna z načelom vlagatelja pod tržnimi pogoji.
Estonian: Lisaks väidavad nad, et GNA äriplaan on teostatav ja realistlik ning seega vastab Amsterdami linnavalitsuse GNA projekti tehtud investeering täielikult turumajanduse investeerimispõhimõtetele.
Latvian: Turklāt tās apgalvo, ka GNA uzņēmējdarbības plāns ir dzīvotspējīgs un reāls un ka Amsterdamas pašvaldības ieguldījums GNA projektā tādēļ pilnībā atbilst MEIP nosacījumiem.
Lithuanian: Be to, valdžios institucijos mano, kad GNA verslo planą įmanoma įgyvendinti ir jis yra realistiškas, todėl Amsterdamo savivaldybės investicija į GNA projektą visiškai atitinka rinkos ekonomikos investuotojo principą.