FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘blocking’ shall mean the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in future.
French: «verrouillage»: le marquage de données à caractère personnel enregistrées en vue de limiter leur traitement futur.
German: „Sperrung“ die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
Spanish: «bloqueo» el marcado de los datos almacenados de carácter personal con el fin de limitar su tratamiento en el futuro.
Italian: «blocco»: contrassegno dei dati personali memorizzati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.
Portuguese: «Bloqueio», a marcação dos dados pessoais armazenados, a fim de limitar o seu futuro tratamento.
Dutch: „afscherming”: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met het doel hun toekomstige verwerking te beperken.
Danish: »blokering«: markering af lagrede personoplysninger med den hensigt at begrænse den fremtidige behandling af disse oplysninger.
Swedish: spärrande: märkning av registrerade personuppgifter i syfte att begränsa den framtida behandlingen av dem.
Finnish: ’lukituksella’ tallennettujen henkilötietojen merkitsemistä siten, että tavoitteena on niiden myöhemmän käsittelyn rajoittaminen.
Greek: «κλείδωμα», η επισήμανση των αποθηκευμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με σκοπό να περιορισθεί η επεξεργασία τους στο μέλλον.
Czech: „blokováním“ značení uložených osobních údajů za účelem omezit jejich budoucí zpracování.
Slovak: „blokovanie“ je označovanie uchovaných osobných údajov so zámerom obmedziť ich ďalšie spracúvanie v budúcnosti.
Polish: „blokowanie” oznacza znakowanie zarejestrowanych danych osobowych, którego celem jest ograniczenie ich przetwarzania w przyszłości.
Hungarian: „zárolás”: a tárolt személyes adatok megjelölése a jövőbeni feldolgozásuk korlátozásának céljából.
Slovenian: „zamrznitev“ pomeni zamrznitev shranjenih osebnih podatkov zaradi omejevanja njihove obdelave v prihodnosti.
Estonian: „sulgemine” – salvestatud isikuandmete markeerimine eesmärgiga piirata nende edaspidist töötlemist.
Latvian: “piekļuves noslēgšana” ir uzglabāto personas datu iezīmēšana, lai ierobežotu to apstrādi nākotnē.
Lithuanian: blokavimas – saugomų asmens duomenų žymėjimas siekiant apriboti jų tvarkymą ateityje.
English: Level of data protection
French: Niveau de protection des données
German: Datenschutzniveau
Spanish: Nivel de protección de datos
Italian: Livello di protezione dei dati
Portuguese: Nível de protecção de dados
Dutch: Niveau van gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelsesniveau
Swedish: Dataskyddsnivå
Finnish: Tietosuojan taso
Greek: Επίπεδο προστασίας δεδομένων
Czech: Úroveň ochrany údajů
Slovak: Úroveň ochrany údajov
Polish: Poziom ochrony danych
Hungarian: Az adatvédelem szintje
Slovenian: Raven varstva podatkov
Estonian: Andmekaitse tase
Latvian: Datu aizsardzības līmenis
Lithuanian: Duomenų apsaugos lygis
English: The Council shall unanimously decide whether this condition has been met.
French: Le Conseil décide à l'unanimité si cette condition a été remplie.
German: Der Rat stellt durch einstimmigen Beschluss fest, ob diese Voraussetzung erfüllt ist.
Spanish: El Consejo decidirá por unanimidad si se cumple o no esta condición.
Italian: Il Consiglio decide all’unanimità se questa condizione è soddisfatta.
Portuguese: O Conselho decide, por unanimidade, se está cumprido este requisito.
Dutch: De Raad besluit met eenparigheid van stemmen of aan deze voorwaarde is voldaan.
Danish: Rådet afgør med enstemmighed, om denne betingelse er opfyldt.
Swedish: Rådet ska enhälligt besluta om huruvida denna förutsättning är uppfylld.
Finnish: Neuvosto päättää yksimielisesti, täyttyykö tämä edellytys.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα κατά πόσον έχει πληρωθεί ο όρος αυτός.
Czech: Rada jednomyslně rozhodne, zda byla tato podmínka splněna.
Slovak: Rada rozhoduje jednomyseľne o tom, či sa táto podmienka splnila.
Polish: O tym, czy warunek ten został spełniony, decyduje jednomyślnie Rada.
Hungarian: A Tanács egyhangúlag határoz arról, hogy e feltétel teljesült-e.
Slovenian: O izpolnitvi teh pogojev odloči Svet soglasno.
Estonian: Nõukogu otsustab ühehäälselt, kas see tingimus on täidetud.
Latvian: Padome pieņems vienprātīgu lēmumu par to, vai šis nosacījums ir ievērots.
Lithuanian: Taryba vieningai nusprendžia, ar ši sąlyga yra įvykdyta.
English: Purpose
French: Finalités de l'utilisation
German: Zweckbindung
Spanish: Finalidades de la utilización
Italian: Finalità
Portuguese: Objecto
Dutch: Doelbinding
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Processing of personal data by the receiving Member State shall be permitted solely for the purposes for which the data have been supplied in accordance with this Decision.
French: L'État membre destinataire ne peut traiter les données à caractère personnel qu'aux fins pour lesquelles les données lui ont été transmises en vertu de la présente décision.
German: Der empfangende Mitgliedstaat darf die personenbezogenen Daten ausschließlich zu den Zwecken verarbeiten, zu denen sie gemäß diesem Beschluss übermittelt worden sind.
Spanish: El Estado miembro receptor únicamente podrá tratar los datos de carácter personal para los fines para los que se le hayan transmitido con arreglo a la presente Decisión.
Italian: Lo Stato membro ricevente può trattare dati personali solamente ai fini per i quali i dati sono stati trasmessi a norma della presente decisione.
Portuguese: O tratamento de dados pessoais pelo Estado-Membro receptor só é permitido para os fins para os quais esses dados foram transmitidos, em conformidade com a presente decisão.
Danish: Den modtagende medlemsstat må kun behandle personoplysningerne til de formål, hvortil oplysningerne er leveret i henhold til denne afgørelse.
Swedish: Den mottagande medlemsstaten får behandla personuppgifter endast för de syften för vilka uppgifterna har översänts i enlighet med detta beslut.
Finnish: Tiedot vastaanottava jäsenvaltio saa käsitellä henkilötietoja ainoastaan niitä tarkoituksia varten, joita varten ne on tämän päätöksen mukaisesti toimitettu.
Greek: Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από το λαμβάνον κράτος μέλος επιτρέπεται μόνον για τους σκοπούς για τους οποίους έχουν παρασχεθεί τα δεδομένα σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Zpracování osobních údajů přijímajícím členským státem je přípustné pouze pro účely, pro které byly v souladu s tímto rozhodnutím údaje předány.
Polish: Przetwarzanie danych osobowych przez otrzymujące państwo członkowskie jest dopuszczalne wyłącznie w celach, do których dane zostały dostarczone zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Az átvevő tagállam a személyes adatokat kizárólag az adatok átadásának e határozaton alapuló célja érdekében dolgozhatja fel.
Slovenian: Država članica, ki osebne podatke prejme, jih sme obdelovati izključno za namene, za katere so bili podatki v skladu s tem sklepom zagotovljeni.
Estonian: Isikuandmete töötlemine andmeid saava liikmesriigi poolt on lubatud üksnes eesmärkidel, milleks andmed on otsuse kohaselt edastatud.
Latvian: Personas datu apstrādi, ko veic dalībvalsts, kura datus saņem, atļauj tikai tādiem mērķiem, kādiem šie dati ir sniegti atbilstīgi šim lēmumam.
Lithuanian: Asmens duomenis gaunančiai valstybei narei leidžiama juos tvarkyti tik tais tikslais, kuriais duomenys buvo suteikti pagal šį sprendimą.
English: Such authorisation may be granted provided that processing for such other purposes is permitted under the national law of the Member State administering the file.
French: L'autorisation peut être délivrée pour autant que le droit national de l'État membre gestionnaire des données permette ce traitement à ces autres fins.
German: Die Zustimmung darf erteilt werden, soweit das innerstaatliche Recht des Datei führenden Mitgliedstaats diese Verarbeitung zu solchen anderen Zwecken zulässt.
Spanish: La autorización podrá concederse cuando en el Derecho interno del Estado miembro titular del fichero se admita el tratamiento para los otros fines de que se trate.
Italian: L’autorizzazione può essere concessa sempreché la legislazione nazionale dello Stato membro che gestisce lo schedario consenta il trattamento per tali altri fini.
Portuguese: A autorização pode ser concedida quando a legislação nacional do Estado-Membro que administra o ficheiro admitir esse tratamento para outros fins.
Dutch: De toestemming mag worden verleend voor zover op grond van het nationale recht van de lidstaat die het bestand beheert deze verwerking voor zulke andere doeleinden is toegestaan.
Danish: Samtykke kan gives, hvis behandling til sådanne andre formål er tilladt i henhold til den nationale lovgivning i den medlemsstat, der forvalter databasen.
Swedish: Ett sådant tillstånd får beviljas om den nationella lagstiftningen i den medlemsstat som administrerar uppgifterna tillåter denna behandling för sådana andra syften.
Finnish: Suostumus voidaan antaa, mikäli tietokantaa hallinnoivan jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö sallii tämän käsittelyn tällaisia muita tarkoituksia varten.
Greek: Η άδεια αυτή παρέχεται εφόσον η εν λόγω επεξεργασία για τους συγκεκριμένους άλλους σκοπούς επιτρέπεται δυνάμει του εθνικού δικαίου του κράτους μέλους που χειρίζεται το φάκελο.
Czech: Toto povolení lze udělit, pokud zpracování pro takové jiné účely povoluje vnitrostátní právo členského státu, který soubor spravuje.
Slovak: Takéto povolenie je možné udeliť pod podmienkou, že sa vo vnútroštátnom práve členského štátu, ktorý spravuje súbor, povoľuje spracúvanie na takéto účely.
Polish: Zgody takiej można udzielić pod warunkiem, że przetwarzanie danych w tych innych celach jest dopuszczalne zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego, które administruje zbiorem danych.
Hungarian: Ilyen engedély abban az esetben adható, ha az egyéb célokat szolgáló feldolgozás az állományt kezelő tagállam nemzeti joga szerint megengedett.
Slovenian: Dovoljenje se lahko podeli, če nacionalna zakonodaja države članice, ki upravlja zbirko podatkov, dovoljuje tako obdelavo v druge namene.
Estonian: Sellise loa võib anda tingimusel, et kõnealune muudel eesmärkidel töötlemine on lubatud registrit haldava liikmesriigi siseriikliku õigusega.
Latvian: Tādu atļauju var sniegt vienīgi tad, ja datu apstrāde tādiem citiem mērķiem ir atļauta tās dalībvalsts tiesību aktos, kas pārvalda attiecīgo datni.
Lithuanian: Toks leidimas gali būti suteiktas, jei duomenis tvarkyti kitais tikslais leidžiama pagal rinkmeną administruojančios valstybės narės nacionalinę teisę.
English: Processing of data supplied pursuant to Articles 3, 4 and 9 by the searching or comparing Member State shall be permitted solely in order to:
French: L'État membre effectuant la consultation ou la comparaison des données ne peut procéder à un traitement des données transmises en vertu des articles 3, 4 et 9 que pour:
German: Die Verarbeitung von gemäß den Artikeln 3, 4 und 9 übermittelten Daten durch den abrufenden oder abgleichenden Mitgliedstaat ist ausschließlich erlaubt zur
Spanish: El tratamiento de los datos transmitidos con arreglo a los artículos 3, 4 y 9 por el Estado miembro que realice la consulta o la comparación se permitirá exclusivamente en relación con:
Italian: Il trattamento dei dati trasmessi a norma degli articoli 3, 4 e 9, da parte dello Stato membro che effettua la consultazione o il raffronto è autorizzato esclusivamente allo scopo di:
Portuguese: O tratamento dos dados transmitidos ao abrigo dos artigos 3.o, 4.o e 9.o pelo Estado-Membro que efectua a consulta ou a comparação só é permitido para:
Dutch: De verwerking van de op grond van de artikelen 3, 4 en 9 verstrekte gegevens door de bevragende of vergelijkende lidstaat is uitsluitend toegestaan met het oog op:
Danish: Den medlemsstat, der søger eller sammenligner oplysninger, må kun behandle de oplysninger, der er leveret i henhold til artikel 3, 4 og 9, med henblik på
Swedish: Den sökande eller jämförande medlemsstaten får behandla uppgifter som översänts i enlighet med artiklarna 3, 4 och 9 endast för
Finnish: Haun tai vertailun tekevä jäsenvaltio saa käsitellä 3, 4 ja 9 artiklan mukaisesti lähetettyjä tietoja ainoastaan
Greek: Η επεξεργασία των δεδομένων που παρέχονται σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4 και 9 από το κράτος μέλος αναζήτησης ή σύγκρισης επιτρέπεται μόνον προκειμένου:
Czech: Zpracování údajů předaných podle článků 3, 4 a 9 členským státem, který provádí vyhledávání nebo srovnávání, je přípustné pouze za účelem
Slovak: Spracúvanie údajov poskytnutých podľa článkov 3, 4 a 9 vyhľadávajúcim alebo porovnávajúcim členským štátom sa povoľuje výlučne na účely:
Polish: Przetwarzanie danych dostarczonych zgodnie z art. 3, 4 i 9 przez państwo członkowskie przeszukujące lub porównujące dane jest dopuszczalne wyłącznie w celu:
Hungarian: A 3., 4. és 9. cikk értelmében átadott adatok feldolgozása a keresést vagy összehasonlítást végző tagállam által kizárólag az alábbiak érdekében engedélyezett:
Slovenian: Država članica, ki išče ali primerja podatke, poslane v skladu s členi 3, 4 in 9, sme te podatke obdelovati izključno za:
Estonian: Otsingut sooritavatel või andmeid võrdlevatel liikmesriikidel lubatakse artiklite 3, 4 ja 9 kohaselt edastatud andmeid töödelda üksnes selleks, et:
Latvian: Saskaņā ar 3., 4. un 9. pantu dalībvalstij, kas meklē un salīdzina, ir atļauts sniegtos datus apstrādāt vienīgi tāpēc, lai:
Lithuanian: Pagal 3, 4 ir 9 straipsnius suteiktus duomenis tvarkyti paiešką ar lyginimą atliekančiai valstybei narei leidžiama tik siekiant:
English: establish whether the compared DNA profiles or dactyloscopic data match;
French: déterminer la concordance entre les profils ADN ou les données dactyloscopiques comparés;
German: Feststellung, ob die verglichenen DNA-Profile oder daktyloskopischen Daten übereinstimmen;
Spanish: la comprobación de si existe o no coincidencia entre los perfiles de ADN o datos dactiloscópicos comparados;
Italian: accertare la concordanza tra i profili DNA o i dati dattiloscopici raffrontati;
Portuguese: Determinar se existe coincidência entre os perfis de ADN ou dados dactiloscópicos comparados;
Dutch: de vaststelling of de vergeleken DNA-profielen of dactyloscopische gegevens overeenstemmen;
Danish: at fastslå, om de sammenlignede dna-profiler eller fingeraftryksoplysninger stemmer overens
Swedish: fastställande av om jämförda DNA-profiler eller fingeravtrycksuppgifter överensstämmer,
Finnish: vertailtujen DNA-tunnisteiden tai sormenjälkitietojen vastaavuuden toteamiseen;
Greek: να διαπιστωθεί κατά πόσον υφίσταται αντιστοιχία μεταξύ των συγκρινόμενων προφίλ DNA ή δεδομένων σχετικά με δακτυλικά αποτυπώματα·
Czech: určení shody srovnávaných profilů DNA nebo daktyloskopických údajů;
Slovak: stanovenia zhody porovnávaných profilov DNA alebo daktyloskopických údajov;
Polish: stwierdzenia zgodności porównywanych profili DNA lub danych daktyloskopijnych;
Hungarian: az összehasonlított DNS-profilok vagy daktiloszkópiai adatok egyezésének megállapítása;
Slovenian: ugotovitev, ali se primerjani profili DNK ali daktiloskopski podatki ujemajo;
Estonian: kindlaks teha, kas võrreldavad DNA-profiilid või sõrmejälgede andmed omavahel kokku langevad;
Latvian: konstatētu, vai salīdzinātie DNS profili vai pirkstu nospiedumu dati sakrīt;
Lithuanian: nustatyti, ar atitinka lyginamos DNR charakteristikos ar daktiloskopiniai duomenys;
English: prepare and submit a police or judicial request for legal assistance in compliance with national law if those data match;
French: préparer et introduire une demande d'entraide administrative ou judiciaire conformément au droit national, en cas de concordance de ces données;
German: Vorbereitung und Einreichung eines Amts- oder Rechtshilfeersuchens nach innerstaatlichem Recht im Fall der Übereinstimmung dieser Daten;
Spanish: la preparación y presentación de una solicitud de asistencia administrativa o judicial con arreglo al Derecho interno en el supuesto de concordancia de los datos;
Italian: predisporre e introdurre una domanda di assistenza giudiziaria da parte delle autorità di polizia o giudiziarie conformemente alla legislazione nazionale in caso di concordanza dei dati;
Portuguese: Preparar e apresentar um pedido de auxílio administrativo ou judiciário, em conformidade com a legislação nacional, caso esses dados coincidam;
Dutch: de voorbereiding en indiening van een politieel of justitieel verzoek om rechtshulp conform nationaal recht in geval van overeenstemming van deze gegevens;
Danish: at udarbejde og indgive en politi- eller retsanmodning om retshjælp i overensstemmelse med den nationale lovgivning, hvis disse oplysninger stemmer overens
Swedish: utarbetande och inlämnande av en begäran om handräckning eller rättslig hjälp i enlighet med den nationella lagstiftningen när dessa uppgifter överensstämmer,
Finnish: virka- tai oikeusapupyynnön valmisteluun ja esittämiseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jos nämä tiedot ovat toisiaan vastaavat;
Greek: να προετοιμασθεί και να υποβληθεί αστυνομική ή δικαστική αίτηση νομικής συνδρομής σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, σε περίπτωση αντιστοιχίας μεταξύ των δεδομένων αυτών·
Czech: přípravy a podání policejní nebo justiční žádosti o právní pomoc v souladu s vnitrostátním právem, pokud se údaje shodují;
Slovak: prípravy a predloženia policajnej alebo justičnej žiadosti o právnu pomoc v súlade s vnútroštátnym právom, ak sa zistila zhoda medzi týmito údajmi;
Polish: w przypadku zgodności tych danych – przygotowania i złożenia wniosku policyjnego lub sądowego o pomoc prawną zgodnie z prawem krajowym;
Hungarian: az adatok egyezése esetén jogsegély iránti rendőrségi vagy igazságügyi kérelem előkészítése és benyújtása a nemzeti jognak megfelelően;
Slovenian: pripravo in predložitev policijske prošnje ali sodnega zaprosila za pravno pomoč v skladu z nacionalno zakonodajo, če se ti podatki ujemajo;
Estonian: nende andmete omavahelise kokkulangevuse korral koostada ja esitada kooskõlas siseriikliku õigusega politsei- või õigusasutuse õigusabitaotlus;
Latvian: sagatavotu un iesniegtu policijas vai tiesu iestādes lūgumu pēc juridiskas palīdzības atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktiem, ja dati sakrīt;
Lithuanian: duomenų atitikimo atveju – laikantis nacionalinės teisės parengti ir pateikti policijos ar teisminį prašymą dėl teisinės pagalbos;
English: record within the meaning of Article 30.
French: effectuer une journalisation conformément à l'article 30.
German: Protokollierung gemäß Artikel 30.
Spanish: el registro en el sentido del artículo 30.
Italian: effettuare la registrazione ai sensi dell’articolo 30.
Portuguese: Fazer o registo na acepção do artigo 30.o.
Dutch: de protocollering als bedoeld in artikel 30.
Danish: at foretage registrering som omhandlet i artikel 30.
Swedish: registrering i enlighet med artikel 30.
Finnish: jäljempänä 30 artiklassa tarkoitettuun kirjaamiseen.
Greek: να πραγματοποιηθεί καταγραφή κατά την έννοια του άρθρου 30.
Czech: záznamu ve smyslu článku 30.
Slovak: zaznamenávanie v zmysle článku 30.
Polish: sporządzenia protokołu w rozumieniu art. 30.
Hungarian: a 30. cikk szerinti jegyzőkönyvbe vétel.
Slovenian: evidentiranje v smislu člena 30.
Estonian: andmeid artikli 30 tähenduses salvestada.
Latvian: veiktu reģistrēšanu 30. panta nozīmē.
Lithuanian: juos registruoti, kaip apibrėžta 30 straipsnyje.
English: The searching Member State may use data received in a reply solely for the procedure for which the search was made.
French: L'État membre effectuant la consultation ne peut utiliser les données obtenues dans le cadre de la réponse qu'aux fins de la procédure pour laquelle la consultation a eu lieu.
German: Der abrufende Mitgliedstaat darf die im Zuge der Beantwortung erhaltenen Daten ausschließlich für das Verfahren verwenden, für das die Anfrage erfolgt ist.
Spanish: El Estado miembro que haya realizado la consulta solo podrá utilizar los datos recibidos en respuesta a su consulta para el procedimiento que dio lugar a la consulta.
Italian: Lo Stato membro che effettua la consultazione può utilizzare i dati ricevuti in una risposta solo ai fini della procedura in base alla quale è stata fatta la consultazione.
Portuguese: O Estado-Membro que efectua a consulta apenas pode utilizar os dados recebidos em resposta no âmbito do procedimento que ocasionou a consulta.
Dutch: De bevragende lidstaat mag de in het kader van de beantwoording verkregen gegevens uitsluitend gebruiken voor de procedure op grond waarvan de bevraging is geschied.
Danish: Den søgende medlemsstat må kun anvende de oplysninger, der er fundet ved søgningen, til den procedure, på grundlag af hvilken søgningen er foretaget.
Swedish: Den sökande medlemsstaten får använda de uppgifter som erhållits under sökningen endast för det förfarande på grundval av vilket sökningen skett.
Finnish: Haun tehnyt jäsenvaltio saa käyttää vastauksena saamiaan tietoja ainoastaan sitä menettelyä varten, jota varten haku tehtiin.
Greek: Το κράτος μέλος αναζήτησης μπορεί να χρησιμοποιεί τα δεδομένα που περιέχονται στην απάντηση μόνο για τη διαδικασία για την οποία έλαβε χώρα η αναζήτηση.
Czech: Vyhledávající členský stát může údaje obdržené v odpovědi použít pouze pro řízení, pro které bylo vyhledávání prováděno.
Slovak: Vyhľadávajúci členský štát môže použiť údaje získané v odpovedi len na účel, na ktorý sa vyhľadávanie uskutočnilo.
Polish: Państwo członkowskie przeszukujące dane może wykorzystać dane otrzymane w odpowiedzi wyłącznie w ramach procedury, do celów której przeszukano dane.
Hungarian: A válaszadás során a keresést végző tagállam az eljárás eredményeként kapott adatokat kizárólag a keresési eljárás során meghatározott célra használhatja fel.
Slovenian: Država članica, ki išče podatke, jih sme uporabljati le za postopek, zaradi katerega je bila opravljena poizvedba.
Estonian: Otsingut sooritav liikmesriik võib vastusena saadud andmeid kasutada ainult sel eesmärgil, milleks otsing tehti.
Latvian: Sniedzot atbildi, dalībvalsts, kas meklē, saņemtos datus var izmantot tikai procedūrā, kuras dēļ meklēšanu veica.
Lithuanian: Paiešką atliekanti valstybė narė pateikdama atsakymą gali gautus duomenis panaudoti tik tai procedūrai, dėl kurios buvo atlikta paieška.
English: Accuracy, current relevance and storage time of data
French: Exactitude, actualité et durée de conservation des données
German: Richtigkeit, Aktualität und Speicherungsdauer von Daten
Spanish: Exactitud, actualidad y duración del almacenamiento de los datos
Italian: Esattezza, attualità e durata della memorizzazione dei dati
Portuguese: Exactidão, actualidade e duração da conservação dos dados
Dutch: Juistheid, actualiteit en opslagduur van de gegevens
Danish: Oplysningernes rigtighed, aktualitet og lagringstid
Swedish: Uppgifternas korrekthet, aktualitet och lagringstid
Finnish: Tietojen oikeellisuus, ajantasaisuus ja säilytysaika
Greek: Ακρίβεια, επίκαιρος χαρακτήρας και διάρκεια αποθήκευσης των δεδομένων
Czech: Správnost, aktuálnost a doba uchovávání údajů
Slovak: Presnosť, aktuálnosť a obdobie uchovávania údajov
Polish: Ścisłość, aktualność i okres przechowywania danych
Hungarian: Az adatok pontossága, aktualitása és tárolási ideje
Slovenian: Pravilnost, aktualnost in rok hrambe podatkov
Estonian: Andmete õigsus, ajakohasus ja säilitusaeg
Latvian: Datu precizitāte, aktualitāte un uzglabāšanas laiks
Lithuanian: Duomenų tikslumas, aktualumas ir saugojimo laikas