English: As a consequence, a study addressing cost-benefit and cost-effectiveness issues related to the electronic identification of cattle is necessary before introducing new legislation in this field.
French: Par conséquent, une étude sur la rentabilité de l’identification électronique des bovins est nécessaire avant l’introduction d’une nouvelle législation dans ce domaine.
German: Folglich ist vor der Einführung neuer Rechtsvorschriften in diesem Bereich eine Kosten-Nutzen- und Kostenrentabilitätsanalyse der elektronischen Rinderkennzeichnung erforderlich.
Spanish: Por lo tanto, antes de introducir nueva legislación en este ámbito, se necesitan estudios de coste-beneficio y de eficacia en función de los costes de la identificación electrónica del ganado.
Italian: Occorre quindi uno studio per determinare il rapporto costi/benefici e l'efficacia dei costi in relazione all'identificazione elettronica del bestiame prima di introdurre nuovi strumenti in tale ambito.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário um estudo sobre as relações custo-benefício e custo-eficácia no âmbito da identificação electrónica dos efectivos antes de se introduzir legislação nova neste domínio.
Dutch: Bijgevolg is een studie naar de kosten-batenverhouding en de kosteneffectiviteit van de elektronische identificatie van runderen nodig voordat nieuwe wetgeving op dit gebied wordt vastgesteld.
Danish: Derfor er det nødvendigt at gennemføre en undersøgelse af costbenefitforholdet og omkostningseffektiviteten i forbindelse med elektronisk identifikation af kvæg, inden der indføres nye bestemmelser på dette område.
Swedish: Innan man inför nya lagar på detta område måste man undersöka förhållandet mellan kostnad och nytta och kostnadseffektiviteten när det gäller elektronisk identifiering av nötkreatur.
Finnish: Tämän vuoksi ennen uuden lainsäädännön käyttöönottoa tarvitaan tutkimusta, jossa käsitellään karjan sähköiseen tunnistukseen liittyvää kustannushyötysuhdetta ja kustannustehokkuutta.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαία η διενέργεια μιας μελέτης για θέματα κόστους-οφέλους και κόστους-αποτελεσματικότητας όσον αφορά την ηλεκτρονική ταυτοποίηση βοοειδών, πριν από τη θέσπιση νέας νομοθεσίας στον εν λόγω τομέα.
Czech: Před zavedením nových právních předpisů v této oblasti je proto nezbytná studie zabývající se náklady a přínosy a efektivitou nákladů spojených s elektronickou identifikací skotu.
Slovak: V dôsledku toho je pred zavedením nových právnych predpisov v tejto oblasti potrebné uskutočniť štúdiu nákladov a prínosov elektronickej identifikácie dobytka a jej nákladovej efektívnosti.
Polish: W związku z tym przed wprowadzeniem nowych przepisów w tej dziedzinie konieczne jest wykonanie badania analizującego stosunek kosztów do korzyści i kosztów do efektywności w odniesieniu do elektronicznej identyfikacji bydła.
Hungarian: Ennek következtében az erre vonatkozó új jogszabály bevezetése előtt szükség van egy olyan tanulmányra, amely a szarvasmarhák elektronikus azonosításának költség-haszon és költség-hatékonyság kérdéskörét vizsgálja meg.
Slovenian: Zato je potrebna študija, ki obravnava vprašanja stroškovnih koristi in stroškovne učinkovitosti v zvezi z elektronsko identifikacijo goveda, preden se na tem področju uvede nova zakonodaja.
Estonian: Seega on enne kariloomade elektroonilist identifitseerimist käsitlevate uute õigusaktide kehtestamist vaja selles valdkonnas läbi viia kulude-tulude ja kulutasuvuse uuringud.
Latvian: Tāpēc jāveic izmaksu un ieguvumu un rentabilitātes jautājumu pētījums attiecībā uz liellopu elektronisko identifikāciju pirms jauno tiesību aktu ieviešanas šajā jomā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, prieš priimant šioje srityje naujus teisės aktus, būtina atlikti su galvijų tapatybės nustatymu elektroniniu būdu susijusių sąnaudų ir naudos bei išlaidų veiksmingumo analizę.