FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no authorisations for plant protection products containing propachlor are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
French: qu’aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du propachlore ne soit accordée ou reconduite à compter de la date de publication de la présente décision.
German: ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Propachlor enthaltenden Pflanzenschutzmitteln gewährt oder erneuert werden.
Spanish: a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan propachlor.
Italian: dalla data di pubblicazione della presente decisione non siano più concesse o rinnovate autorizzazioni per prodotti fitofarmaci che contengono propaclor.
Portuguese: Não sejam concedidas ou renovadas quaisquer autorizações relativas a produtos fitofarmacêuticos que contêm propacloro após a data de publicação da presente decisão.
Dutch: met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen propachloor bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden toegelaten en geen toelatingen voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen meer worden verlengd.
Danish: Efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning gives der ikke godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propachlor.
Swedish: att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller propaklor beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut.
Finnish: propaklooria sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
Greek: από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία propachlor.
Czech: ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí nebyla udělována ani obnovována žádná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující propachlor.
Slovak: odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia neboli udelené ani obnovené žiadne povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce propachlór.
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające propachlor nie były udzielane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.
Hungarian: a propaklórt tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően ne adjanak ki új engedélyeket, illetve a már meglévő engedélyeket ne újítsák meg.
Slovenian: se od datuma objave te odločbe nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo propaklor, ne odobrijo ali podaljšajo.
Estonian: alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta propakloori sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks lubasid ja neid ei uuendata.
Latvian: no šā lēmuma publicēšanas dienas nepiešķir un nepagarina atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir propahlors.
Lithuanian: nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra propachloro, nebūtų registruojami arba perregistruojami.
English: Done at Brussels, 18 September 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2008.
German: Brüssel, den 18. September 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Setembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 september 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 september 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 18. září 2008.
Slovak: V Bruseli 18. septembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. septembra 2008
Estonian: Brüssel, 18. september 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 18. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 18 d.
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, s. 25.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.