English: A programme for the eradication of Aujeszky’s disease has been implemented in France for several years and the departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord are listed as regions where an approved Aujeszky’s disease control programme is in place.
French: Un programme d’éradication de la maladie d'Aujeszky est appliqué depuis plusieurs années en France, les départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord étant inscrits sur la liste des régions ayant instauré un programme agréé de lutte contre cette maladie.
German: In Frankreich wird seit mehreren Jahren ein Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt, und die Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord sind als Regionen aufgeführt, in denen ein genehmigtes Programm zur Bekämpfung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt wird.
Spanish: Francia lleva varios años aplicando un programa para la erradicación de la enfermedad de Aujeszky, y los departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan y Nord figuran como regiones en las que existe un programa aprobado de erradicación de dicha enfermedad.
Italian: Da molti anni è in corso in Francia un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky e i dipartimenti di Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord figurano nell'elenco delle regioni in cui sono in atto programmi d controllo approvati della malattia di Aujeszky.
Portuguese: É aplicado há vários anos em França um programa de erradicação da doença de Aujeszky e os departamentos de Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord constam da lista de regiões em que está em vigor um programa aprovado de controlo dessa doença.
Dutch: In Frankrijk wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd en de departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord zijn regio's waar een goedgekeurd programma ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: I Frankrig er der gennem flere år blevet gennemført et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, og departementerne Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord er opført som regioner, hvor der er iværksat et godkendt program for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom.
Swedish: Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har under flera år genomförts i Frankrike, och departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord är förtecknade som regioner där godkända program genomförs för att bekämpa denna sjukdom.
Finnish: Ranskassa on toteutettu usean vuoden ajan ohjelmaa Aujeszkyn taudin hävittämiseksi, ja maan departementit Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord sisältyvät luetteloon alueista, joissa on käytössä hyväksytty Aujeszkyn taudin valvontaohjelma.
Greek: Επί αρκετά χρόνια εφαρμόζεται στη Γαλλία πρόγραμμα για την εξάλειψη της νόσου του Aujeszky και τα διαμερίσματα Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan και Nord περιλαμβάνονται στους καταλόγους των περιφερειών όπου εφαρμόζεται εγκεκριμένο πρόγραμμα ελέγχου για τη νόσο του Aujeszky.
Czech: Ve Francii se provádí programy eradikace Aujeszkyho choroby už několik let a departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord jsou na seznamu jako oblasti, ve kterých je zaveden schválený program eradikace Aujeszkyho choroby.
Slovak: Program eradikácie Aujeszkeho choroby sa vo Francúzsku realizuje už niekoľko rokov a departementy Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan a Nord sú uvedené ako regióny, v ktorých sa realizuje schválený program eradikácie Aujeszkeho choroby.
Polish: Program zwalczania choroby Aujeszky’ego funkcjonuje we Francji od kilku lat, a departamenty Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord włączono do wykazu regionów, w których wdrożono zatwierdzone programy kontroli choroby Aujeszky’ego.
Hungarian: Az Aujeszky-féle betegség felszámolására vonatkozó programot Franciaországban már több éve alkalmazzák, és Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan és Nord megye szerepel azon régiók jegyzékében, amelyben egy jóváhagyott terv működik az Aujeszky-féle betegség ellenőrzésére.
Slovenian: Program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega se je nekaj let izvajal v Franciji v departmajih Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord, ki so navedeni kot območja, kjer se izvaja odobreni program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.
Estonian: Prantsusmaal on Aujeszky haiguse likvideerimise programmi rakendatud mitu aastat ning Côtes-d'Armori, Finistère'i, Ille-et-Vilaine'i, Morbihani ja Nord'i departemangud kuuluvad nende piirkondade hulka, kus kõnealust programmi on kasutatud.
Latvian: Aujeski slimības apkarošanas programmu Francijā īsteno vairākus gadus, un Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan un Nord departaments ir minēts kā reģions, kur darbojas apstiprinātā Aujeski slimības apkarošanas programma.
Lithuanian: Prancūzijoje keletą metų buvo įgyvendinama Aujeskio ligos likvidavimo programa, o Kot d‘Armoro, Finistero, Ilio ir Vileno, Morbihano ir Šiaurės departamentai įtraukti į regionų, kuriuose vykdoma patvirtinta Aujeskio ligos kontrolės programa, sąrašą.