FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 312, 30.11.2007, p. 49.
French: JO L 312 du 30.11.2007, p. 49.
German: ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 49.
Spanish: DO L 312 de 30.11.2007, p. 49.
Italian: GU L 312, del 30.11.2007, pag. 49.
Portuguese: JO L 312 de 30.11.2007, p. 49.
Dutch: PB L 312 van 30.11.2007, blz. 49.
Danish: EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49.
Swedish: EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.
Finnish: EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49.
Greek: ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49.
Polish: Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49.
Hungarian: HL L 312., 2007.11.30., 49. o.
Slovenian: UL L 312, 30.11.2007, str. 49.
Estonian: ELT L 312, 30.11.2007, lk 49.
Latvian: OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2007 11 30, p. 49.
English: Regionalised territories for the countries listed in parts 2 and 3
French: Territoires régionalisés pour les pays énumérés dans les parties 2 et 3
German: Abgrenzung von Gebieten der in den Teilen 2 und 3 aufgeführten Länder
Spanish: Territorios regionalizados de los países enumerados en las partes 2 y 3
Italian: Territori regionalizzati dei paesi elencati nelle parti 2 e 3
Portuguese: Territórios regionalizados dos países constantes das partes 2 e 3
Dutch: Geregionaliseerde gebieden voor de in de delen 2 en 3 genoemde landen
Danish: Regionaliserede områder som fastsat for de i del 2 og 3 angivne lande
Swedish: Regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna 2 och 3
Finnish: 2 ja 3 osassa lueteltuja maita koskeva aluejako
Greek: Διαίρεση σε περιοχές των χωρών που απαριθμούνται στα μέρη 2 και 3
Czech: Regionalizovaná území pro země uvedené v částech 2 a 3
Slovak: Regionalizované územia pre krajiny uvedené v častiach 2 a 3
Polish: Terytoria regionalizowane ustanowione dla krajów wymienionych w części 2 i 3
Hungarian: És 3. Részben Felsorolt Országok Régiókba Sorolt Területei
Slovenian: Regionalizirana ozemlja za države, naštete v delih 2 in 3
Estonian: ja 3. osas loetletud riikide piirkonnad
Latvian: Šā pielikuma 2. un 3. daļā uzskaitīto valstu reģionālās teritorijas
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse išvardytų šalių oficialiai regionais suskirstytos teritorijos
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: Países
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Whole country
French: L'ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celé území
Slovak: celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: The whole country, except the Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Decision 79/542/EEC (as last amended)
French: L’ensemble du pays, à l’exception des provinces de Chubut, de Santa Cruz et de Tierra del Fuego pour les espèces régies par la décision 79/542/CEE (telle qu'elle a été modifiée en dernier lieu)
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung) fallenden Arten
Spanish: Todo el país salvo las provincias de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego para las especies contempladas por la Decisión 79/542/CEE (en su última modificación)
Italian: Tutto il paese, ad eccezione delle province di Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego per le specie di cui alla decisione 79/542/CEE (come modificata da ultimo)
Portuguese: Todo o país, com excepção das províncias de Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego, para as espécies abrangidas pela Decisão 79/542/CEE (com a sua última redacção)
Dutch: Geheel Argentinië, met uitzondering van de provincies Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego voor de diersoorten zoals bedoeld in Beschikking 79/542/EEG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Danish: Hele landet undtagen provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego for arter omfattet af beslutning 79/542/EØF (som senest ændret)
Swedish: Hela landet, utom provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego för de arter som omfattas av beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse)
Finnish: Koko maa lukuun ottamatta Chubutin, Santa Cruzin ja Tierra del Fuegon maakuntia niiden lajien osalta, joihin sovelletaan päätöstä 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna)
Greek: Ολόκληρη η χώρα, εκτός από τις επαρχίες Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego για τα είδη που καλύπτονται από την απόφαση 79/542/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε τελευταία)
Czech: celé území kromě provincií Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego pro živočišné druhy, na něž se vztahuje rozhodnutí 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů)
Slovak: celá krajina, okrem provincií Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego pre druhy, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 79/542/EHS (v znení neskorších zmien a doplnení)
Polish: Cały kraj oprócz prowincji Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego dla gatunków objętych decyzją 79/542/EWG (z ostatnimi zmianami)
Hungarian: az egész ország, kivéve Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego tartományt a (legutóbb módosított) 79/542/EGK határozat hatálya alá tartozó fajok esetében
Slovenian: Celotno ozemlje države, razen provinc Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego za vrste, zajete v Odločbi 79/542/EGS (kot je bila nazadnje spremenjena)
Estonian: Kogu riik, välja arvatud järgmised provintsid: Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego otsusega 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) hõlmatud liikide suhtes
Latvian: Visa valsts, izņemot šādas provinces: Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego – tām sugām, uz kurām attiecas Lēmums 79/542/EEK (ar jaunākajiem grozījumiem)
Lithuanian: Visa šalis, išskyrus Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijas – gyvūnų rūšims, kurioms taikomas Sprendimas 79/542/EEB (su paskutiniais pakeitimais)
English: The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Decision 79/542/EEC (as last amended)
French: Les provinces de Chubut, de Santa Cruz et de Tierra del Fuego pour les espèces régies par la décision 79/542/CEE (telle qu'elle a été modifiée en dernier lieu)
German: Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung) fallenden Arten
Spanish: Las provincias de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego para las especies contempladas por la Decisión 79/542/CEE (en su última modificación)
Italian: Le province di Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego per le specie di cui alla decisione 79/542/CEE (come modificata da ultimo)
Portuguese: Províncias de Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego, para as espécies abrangidas pela Decisão 79/542/CEE (com a sua última redacção)
Dutch: De provincies Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego voor de diersoorten zoals bedoeld in Beschikking 79/542/EEG (zoals laatstelijk gewijzigd)
Danish: Provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego for arter omfattet af beslutning 79/542/EØF (som senest ændret)
Swedish: Provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego för de arter som omfattas av beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse)
Finnish: Chubutin, Santa Cruzin ja Tierra del Fuegon maakunnat niiden lajien osalta, joihin sovelletaan päätöstä 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna)
Greek: Οι επαρχίες Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego για τα είδη που καλύπτονται από την απόφαση 79/542/ΕΟΚ (όπως τροποποιήθηκε τελευταία)
Czech: provincie Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego pro živočišné druhy, na něž se vztahuje rozhodnutí 79/542/EHS (ve znění pozdějších předpisů)
Slovak: provincie Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego pre druhy, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 79/542/EHS (v znení neskorších zmien a doplnení)
Polish: Prowincja Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego dla gatunków objętych decyzją 79/542/EWG (z ostatnimi zmianami)
Hungarian: Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego tartomány a (legutóbb módosított) 79/542/EGK határozat hatálya alá tartozó fajok esetében
Slovenian: Province Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego za vrste, zajete v Odločbi 79/542/EGS (kot je bila nazadnje spremenjena).
Estonian: Järgmised provintsid: Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego otsusega 79/542/EMÜ (viimati muudetud kujul) hõlmatud liikide suhtes
Latvian: Šādas provinces: Chubut, Santa Cruz un Tierra del Fuego – tām sugām, uz kurām attiecas Lēmums 79/542/EEK (ar jaunākajiem grozījumiem)
Lithuanian: Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijos – gyvūnų rūšims, kurioms taikomas Sprendimas 79/542/EEB (su paskutiniais pakeitimais)
English: States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul
French: États du Rio Grande do Sul, de Santa Catarina, du Paraná, de São Paulo et du Mato Grosso do Sul
German: Die Bundesstaaten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo und Mato Grosso do Sul
Spanish: Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul
Italian: Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Portuguese: Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Dutch: De staten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso do Sul
Danish: Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul
Swedish: Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul
Finnish: Seuraavat osavaltiot: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
Greek: Οι πολιτείες Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo και Mato Grosso do Sul
Czech: státy Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul
Slovak: štáty Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul
Polish: Stany Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo oraz Mato Grosso do Sul
Hungarian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul állam
Slovenian: Zvezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo in Mato Grosso do Sul
Estonian: Järgmised osariigid: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
Latvian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo un Mato Grosso do Sul štats
Lithuanian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos
English: State of Paraná;
French: État de Paraná;
German: der Bundesstaat Paraná;
Spanish: Estado de Paraná;
Italian: stato del Paraná;
Portuguese: Estado de Paraná;
Dutch: De staat Paraná;
Danish: staten Paraná,
Swedish: delstaten Paraná,
Finnish: Paranán osavaltio;
Greek: Η πολιτεία Paraná·
Czech: stát Paraná;
Slovak: štát Paraná;
Polish: Stan Paraná;
Hungarian: Paraná állam,
Slovenian: Zvezna država Paraná;
Estonian: Paraná osariik;
Latvian: Paraná štats;
Lithuanian: Paraná valstija;
English: State of Sao Paulo;
French: État de Sao Paulo;
German: der Bundesstaat São Paulo;
Spanish: Estado de São Paulo;
Italian: stato di São Paulo;
Portuguese: Estado de São Paulo;
Dutch: De staat São Paulo;
Danish: staten São Paulo,
Swedish: delstaten São Paulo,
Finnish: Sao Paulon osavaltio;
Greek: Η πολιτεία São Paulo·
Czech: stát São Paulo;
Slovak: štát Sao Paulo;
Polish: Stan Sao Paulo;
Hungarian: Sao Paolo állam,
Slovenian: Zveza država Sao Paulo;
Estonian: Sao Paulo osariik;
Latvian: Sao Paulo štats;
Lithuanian: Sao Paulo valstija;
English: Part of the State of Minas Gerais (except the regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí);
French: Une partie de l’État de Minas Gerais (sans les circonscriptions régionales d’Oliveira, de Passos, de São Gonçalo de Sapucai, de Setelagoas et de Bambuí);
Spanish: parte del Estado de Minas Gerais (excepto las delegaciones regionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas y Bambuí);
Italian: parte dello stato di Minas Gerais (escluse le circoscrizioni regionali di Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas e Bambuí);
Portuguese: parte do Estado de Minas Gerais (com excepção das delegações regionais de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucaí, Setelagoas e Bambuí);
Dutch: Deel van de staat Minas Gerais (behalve de regionale delegaties Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí);
Danish: en del af staten Minas Gerais (undtagen de regionale delegações Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas og Bambuí),
Swedish: del av delstaten Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí),
Finnish: Osa Minas Geraisin osavaltiota (lukuun ottamatta seuraavia alueita: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí);
Greek: Τμήμα της πολιτείας Minas Gerais (εκτός των περιφερειακών αντιπροσωπιών Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucaí, Setelagoas και Bambuí)·
Czech: část státu Minas Gerais (kromě krajů Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí);
Slovak: časť štátu Minas Gerais (okrem regionálnych oblastí Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí);
Polish: Część stanu Minas Gerais (z wyjątkiem regionalnych przedstawicielstw Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí);
Hungarian: Minas Gerais állam része (Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas és Bambuí regionális közigazgatási egység kivételével),
Slovenian: del zvezne države Minas Gerais (razen regionalnih delegacij Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas in Bambuí);
Estonian: osa Minas Gerais’i osariigist (välja arvatud piirkondlikud esindused Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí);
Latvian: daļa Minas Gerais štata (izņemot Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas un Bambuí reģionālo delegāciju);
Lithuanian: Minas Gerais valstijos dalis (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionines delegacijas);
English: State of Espíritu Santo;
French: État d'Espíritu Santo;
Spanish: Estado de Espíritu Santo;
Italian: stato di Espíritu Santo;
Portuguese: Estado de Espírito Santo,
Dutch: De staat Espíritu Santo;
Danish: staten Espíritu Santo,
Swedish: delstaten Espíritu Santo,
Finnish: Espíritu Santon osavaltio;
Greek: Η πολιτεία Espíritο Santo·
Czech: stát Espírito Santo;
Slovak: štát Espíritu Santo;
Polish: Stan Espíritu Santo;
Hungarian: Espíritu Santo állam,
Slovenian: Zvezna država Espíritu Santo;
Estonian: Espírito Santo osariik;
Latvian: Espíritu Santo štats;
Lithuanian: Espíritu Santo valstija;
English: State of Rio Grande do Sul;
French: État du Rio Grande do Sul;
German: der Bundesstaat Espírito Santo;
Spanish: Estado de Rio Grande do Sul;
Italian: stato del Rio Grande do Sul;
Portuguese: Estado do Rio Grande do Sul;
Dutch: De staat Rio Grande do Sul;
Danish: staten Rio Grande do Sul,
Swedish: delstaten Rio Grande do Sul,
Finnish: Rio Grande do Sulin osavaltio;
Greek: Η πολιτεία Rio Grande do Sul·
Czech: stát Rio Grande do Sul;
Slovak: štát Rio Grande do Sul;
Polish: Stan Rio Grande do Sul;
Hungarian: Rio Grande do Sul állam,
Slovenian: Zvezna država Rio Grande do Sul;
Estonian: Rio Grande do Suli osariik;
Latvian: Rio Grande do Sul štats;
Lithuanian: Rio Grande do Sul valstija;
English: State of Santa Catarina;
French: État de Santa Catarina;
Spanish: Estado de Santa Catarina;
Italian: stato di Santa Catarina;
Portuguese: Estado de Santa Catarina;
Dutch: De staat Santa Catarina;
Danish: staten Santa Catarina,
Swedish: delstaten Santa Catarina,
Finnish: Santa Catarinan osavaltio;
Greek: Η πολιτεία Santa Catarina·
Czech: stát Santa Catarina;
Slovak: štát Santa Catarina;
Polish: Stan Santa Catarina;
Hungarian: Santa Catarina állam,
Slovenian: Zvezna država Santa Catarina;
Estonian: Santa Catarina osariik;
Latvian: Santa Catarina štats;
Lithuanian: Santa Catarina valstija;
English: State of Goias;
French: État de Goias;
Spanish: Estado de Goiás;
Italian: stato di Goiás;
Portuguese: Estado de Goiás;
Dutch: De staat Goiás;
Danish: staten Goias,
Swedish: delstaten Goias,
Finnish: Goiasin osavaltio;
Greek: Η πολιτεία Goiás·
Czech: stát Goias;
Slovak: štát Goias;
Polish: Stan Goias;
Hungarian: Goias állam,
Slovenian: Zvezna država Goias;
Estonian: Goias’e osariik;
Latvian: Goias štats;
Lithuanian: Goias valstija;
English: Part of the State of Mato Grosso comprising:
French: Une partie de l’État de Mato Grosso comprenant:
German: der Bundesstaat Santa Catarina;
Spanish: la parte del Estado de Mato Grosso que abarca:
Italian: parte dello stato del Mato Grosso, comprendente:
Portuguese: parte do Estado de Mato Grosso, incluindo:
Dutch: Deel van de staat Mato Grosso, omvattende:
Danish: den del af staten Mato Grosso, der omfatter:
Swedish: del av delstaten Mato Grosso med
Finnish: Osa Mato Grosson osavaltiota käsittäen seuraavat:
Greek: Τμήμα της πολιτείας Mato Grosso, το οποίο περιλαμβάνει:
Czech: část státu Mato Grosso zahrnující:
Slovak: časť štátu Mato Grosso zahŕňajúca:
Polish: Część stanu Mato Grosso obejmująca:
Hungarian: Mato Grosso állam része, ideértve:
Slovenian: del zvezne države Mato Grosso, ki vključuje
Estonian: Mato Grosso osariigi osa, hõlmab:
Latvian: daļa Mato Grosso štata, kurā ietilpst:
Lithuanian: Mato Grosso valstijos dalis, apimanti:
English: States of Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
French: États de Goiás, de Minas Gerais, de Mato Grosso, de Mato Grosso do Sul, de Paraná, de Rio Grande do Sul, de Santa Catarina et de São Paulo
German: Die Bundesstaaten Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina und São Paulo
Spanish: Estados de Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo
Italian: Stati di Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Portuguese: Estados de Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Dutch: De staten Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en São Paulo
Danish: Staterne Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo
Swedish: Delstaterna Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo
Finnish: Seuraavat osavaltiot: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Greek: Οι πολιτείες Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo
Czech: státy Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Slovak: štáty Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Polish: Stany Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo
Hungarian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo állam
Slovenian: Zvezne države Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina in São Paulo
Estonian: Järgmised osariigid: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Latvian: Šādi štati: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo)
Lithuanian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos
English: Province of Shandong
French: Province de Shandong
German: Die Provinz Shandong
Spanish: Provincia de Shandong
Italian: Provincia di Shandong
Portuguese: Província de Shandong
Dutch: De provincie Shandong
Danish: Provinsen Shandong
Swedish: Provinsen Shandong
Finnish: Shandongin maakunta
Greek: Επαρχία Shandong
Czech: provincie Shandong
Slovak: provincia Shandong
Polish: Prowincja Szantung
Hungarian: Shandong tartomány
Slovenian: Provinca Shandong.
Estonian: Shandongi provints
Latvian: Shandong province
Lithuanian: Šendongo provincija
English: Malaysia
French: Malaisie
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Finnish: Malesia
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
English: Peninsular (Western) Malaysia only
French: Malaisie péninsulaire (occidentale) uniquement
German: Nur die malaysische Halbinsel (Westmalaysia)
Spanish: Solo la Malasia peninsular (occidental)
Italian: Unicamente la Malaysia peninsulare (occidentale)
Portuguese: Apenas a Malásia peninsular (ocidental)
Dutch: Alleen het schiereiland West-Maleisië
Danish: Kun halvøen (vestlige) Malaysia
Swedish: Endast Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön
Finnish: Ainoastaan Malesian niemimaa (Länsi-Malesia)
Greek: Μόνον η χερσόνησος της Μαλαισίας (Δυτική Μαλαισία)
Czech: pouze poloostrovní (západní) Malajsie
Slovak: len polostrovná (západná) Malajzia
Polish: Wyłącznie półwysep (zachodnia Malezja)
Hungarian: kizárólag a Maláj-félsziget (Nyugat-Malajzia)
Slovenian: Samo polotoška (zahodna) Malezija
Estonian: Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia)
Latvian: Tikai Malaizijas pussalas (rietumu) daļa
Lithuanian: Tik Vakarų Malaizija (pusiasalis)
English: South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east
French: Au sud de la ligne du cordon sanitaire qui s'étend de Palgrave Point, à l'ouest, à Gam, à l'est.
German: Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave Point im Westen bis Gam im Osten
Spanish: Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este
Italian: Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest fino a Gam ad est
Portuguese: Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Dutch: Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten
Danish: Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst
Swedish: Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster
Finnish: Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue
Greek: Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά
Czech: jižně od bezpečnostní linie, která se rozkládá od Palgrave Point na západě po Gam na východě
Slovak: južná časť kordónových bariér, ktorá sa rozprestiera od bodu Palgrave na západe ku Gam na východe
Polish: Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
Hungarian: a nyugati Palgrave-ponttól a keleti Gamig terjedő kordonkerítésektől délre fekvő terület
Slovenian: Južno od obrambne črte, ki se razteza od točke Palgrave na zahodu do Gam na vzhodu
Estonian: Palgrave Pointist (läänes) kuni Gamini (idas) kulgevast piiritarast lõuna pool asuv ala
Latvian: Uz dienvidiem no sanitārā kordona no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos
Lithuanian: Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika