FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application for authorisation of shipment(s) of spent fuel
French: Demande d’autorisation de transfert de combustible nucléaire usé
German: Antrag auf Genehmigung einer Verbringung/mehrerer Verbringungen von abgebrannten Brennelementen
Spanish: Solicitud de autorización de traslado(s) de combustible gastado
Italian: Domanda di autorizzazione alla spedizione di combustibile nucleare esaurito
Portuguese: Pedido de autorização de transferência(s) de combustível irradiado
Dutch: Aanvraag voor vergunning voor de overbrenging van verbruikte splijtstof
Danish: Ansøgning om tilladelse til overførsel af brugt nukleart brændsel
Swedish: Ansökan om transporttillstånd för använt kärnbränsle
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen siirtolupahakemus
Greek: Αίτηση για αδειοδότηση αποστολής (αποστολών) αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων
Czech: Žádost o povolení k přepravě vyhořelého paliva
Slovak: Žiadosť o povolenie prepravy zásielky/zásielok vyhoretého paliva
Polish: Wniosek o zezwolenie na przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego
Hungarian: Kiégett fűtőelemekre vonatkozó szállítási engedély iránti kérelem
Slovenian: Vloga za pridobitev dovoljenja za pošiljko(-e) izrabljenega goriva
Estonian: Kasutatud tuumkütuse veoloa taotlus
Latvian: Pieteikums lietotās kodoldegvielas pārvadājuma(-u) atļaujas saņemšanai
Lithuanian: Paraiška gauti leidimą vežti panaudotą branduolinį kurą
English: Holder (for types MM, ME),
French: Détenteur (pour les types MM, ME)
German: Besitzer (bei Typ MM und ME)
Spanish: Poseedor (para los tipos MM y ME),
Italian: Detentore (per tipi MM, ME)
Portuguese: Detentor (para os Tipos MM e ME)
Dutch: Houder (voor type MM en ME),
Danish: indehaver (for type MM og ME)
Swedish: Innehavare (MM, ME),
Finnish: Haltija (tyypit MM ja ME),
Greek: κάτοχος (για τους τύπους MM, ME),
Czech: Držitel (pro typy MM, ME)
Slovak: držiteľ (pre typy MM, ME)
Polish: Posiadacz (dla typów MM, ME),
Hungarian: birtokos (MM, ME típus esetén),
Slovenian: imetnik (za vrsti MM in ME),
Estonian: Valdaja (liigid MM, ME),
Latvian: Turētājs (MM, ME tipam)
Lithuanian: Turėtojas (MM, ME tipams),
English: Consignee (for type IM),
French: Destinataire (pour le type IM)
German: Empfänger (bei Typ IM)
Spanish: Destinatario (para el tipo IM),
Italian: Destinatario (per tipo IM)
Portuguese: Destinatário (para o Tipo IM)
Dutch: Ontvanger (voor type IM),
Danish: modtager (for type IM)
Swedish: Mottagare (IM),
Finnish: Vastaanottaja (tyyppi IM),
Greek: παραλήπτης (για τον τύπο IM),
Czech: Příjemce (pro typ IM)
Slovak: príjemca (pre typ IM)
Polish: Odbiorca (dla typu IM),
Hungarian: címzett (IM típus esetén),
Slovenian: prejemnik (za vrsto IM),
Estonian: Saaja (liik IM),
Latvian: Saņēmējs (IM tipam)
Lithuanian: Gavėjas (IM tipui),
English: Location of the spent fuel before shipment (trade name):
French: Lieu de détention du combustible nucléaire usé avant le transfert (raison sociale):
German: Aufbewahrungsort der abgebrannten Brennelemente vor der Verbringung (Firmenname):
Spanish: Localización del combustible gastado antes del traslado (razón social):
Italian: Ubicazione del combustibile nucleare esaurito prima della spedizione (nome commerciale):
Portuguese: Localização do combustível irradiado antes da transferência (denominação comercial):
Dutch: Plaats waar de verbruikte splijtstof zich vóór de overbrenging bevond (handelsnaam):
Danish: Opbevaringssted for det brugte brændsel før overførsel (firmanavn):
Swedish: Förvaringsplats för det använda kärnbränslet före transport (handelsnamn):
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen säilytyspaikka ennen siirtoa (toiminimi):
Greek: Τοποθεσία όπου φυλάσσονται τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα πριν την αποστολή (επωνυμία):
Czech: Uložení vyhořelého paliva před přepravou (obchodní název):
Slovak: Umiestnenie vyhoretého paliva pred zásielkou (obchodný názov):
Polish: Lokalizacja wypalonego paliwa jądrowego przed przemieszczeniem (nazwa handlowa):
Hungarian: A kiégett fűtőelemek helye a szállítást megelőzően (kereskedelmi név):
Slovenian: Lokacija izrabljenega goriva pred pošiljanjem (ime podjetja):
Estonian: Kasutatud tuumkütuse asukoht enne vedu (ärinimi):
Latvian: Lietotās kodoldegvielas atrašanās vieta pirms pārvadājuma (uzņēmuma nosaukums):
Lithuanian: Panaudoto branduolinio kuro buvimo vieta prieš vežimą (įmonės pavadinimas):
English: Location of spent fuel after shipment (trade name):
French: Lieu de détention du combustible nucléaire usé après le transfert (raison sociale):
German: Aufbewahrungsort der abgebrannten Brennelemente nach der Verbringung (Firmenname):
Spanish: Localización del combustible gastado después del traslado:
Italian: Ubicazione del combustibile nucleare esaurito dopo la spedizione:
Portuguese: Localização do combustível irradiado após a transferência:
Dutch: Plaats waar de verbruikte splijtstof zich na overbrenging zal bevinden (handelsnaam):
Danish: Opbevaringssted for det brugte nukleare brændsel efter overførsel (firmanavn):
Swedish: Förvaringsplats för det använda kärnbränslet efter transport:
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen säilytyspaikka siirron jälkeen (toiminimi):
Greek: Τοποθεσία όπου φυλάσσονται τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα μετά την αποστολή:
Czech: Uložení vyhořelého paliva po přepravě (obchodní název):
Slovak: Umiestnenie vyhoretého paliva po zásielke (obchodný názov):
Polish: Lokalizacja wypalonego paliwa jądrowego po przemieszczeniu (nazwa handlowa):
Hungarian: A kiégett fűtőelemek helye a szállítást követően (kereskedelmi név):
Slovenian: Lokacija izrabljenega goriva po pošiljanju (ime podjetja):
Estonian: Kasutatud tuumkütuse asukoht pärast vedu:
Latvian: Lietotās kodoldegvielas atrašanās vieta pēc pārvadājuma (uzņēmuma nosaukums):
Lithuanian: Panaudoto branduolinio kuro buvimo vieta po vežimo:
English: Type of spent fuel:
French: Type de combustible usé:
German: Art der abgebrannten Brennelemente:
Spanish: Tipo de combustible gastado:
Italian: Tipo di combustibile nucleare esaurito:
Portuguese: Tipo de combustível irradiado:
Dutch: Type verbruikte splijtstof:
Danish: Det brugte brændsels art:
Swedish: Typ av använt kärnbränsle:
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen laatu:
Greek: Τύπος αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου:
Czech: Typ vyhořelého paliva:
Slovak: Typ vyhoretého paliva:
Polish: Typ wypalonego paliwa jądrowego:
Hungarian: A kiégett fűtőelemek típusa:
Slovenian: Vrsta izrabljenega goriva:
Estonian: Kasutatud tuumkütuse liik:
Latvian: Lietotās kodoldegvielas veids:
Lithuanian: Panaudoto branduolinio kuro tipas:
English: uranium metal,
French: uranium métal,
German: Uranmetall,
Spanish: uranio metálico,
Italian: uranio metallico,
Portuguese: urânio metálico
Dutch: uraniummetaal,
Danish: uranmetal
Swedish: uranmetall,
Finnish: uraanimetalli,
Greek: μεταλλικό ουράνιο,
Czech: kovový uran
Slovak: uránový kov
Polish: uran metaliczny,
Hungarian: fémurán,
Slovenian: kovinski uran,
Estonian: uraanimetall,
Latvian: metālisks urāns,
Lithuanian: urano metalas,
English: uranium dioxide,
French: dioxyde d’uranium,
German: Urandioxid,
Spanish: dióxido de uranio,
Italian: biossido di uranio,
Portuguese: dióxido de urânio
Dutch: uraniumdioxide,
Danish: urandioxid
Swedish: urandioxid,
Finnish: uraanidioksidi,
Greek: διοξείδιο του ουρανίου,
Czech: oxid uraničitý
Slovak: oxid uraničitý
Polish: ditlenek uranu,
Hungarian: urán-dioxid,
Slovenian: uranov dioksid,
Estonian: uraandioksiid,
Latvian: urāna dioksīds,
Lithuanian: urano dioksidas,
English: mixed oxide (MOX),
French: oxydes mixtes (MOX),
German: Mischoxid (MOX),
Spanish: mezcla de óxidos (MOX),
Italian: ossidi misti (MOX),
Portuguese: óxidos mistos (MOX)
Danish: blandet oxid (MOX)
Swedish: blandad oxid (MOX),
Finnish: sekaoksidi (MOX),
Greek: μεικτό οξείδιο (MOX),
Czech: směsné palivo (MOX)
Slovak: zmiešaný oxid (MOX)
Polish: mieszanka tlenków (MOX),
Hungarian: kevert oxid (MOX),
Slovenian: mešani oksid (MOX),
Estonian: seguoksiid,
Latvian: jaukts oksīds (MOX),
Lithuanian: mišrusis oksidas (MOX),
English: other, please specify
French: autre, à préciser
German: sonstige (bitte angeben)
Spanish: otro (especifíquese)
Italian: altro, specificare
Portuguese: outro, especificar
Dutch: overige, te specificeren
Danish: andet, skal specificeres:
Swedish: annat, specificera
Finnish: muu, mikä:
Greek: άλλο, να προσδιοριστεί
Czech: jiné, upřesněte:
Slovak: iný, uveďte aký
Polish: inne, podać jakie
Hungarian: egyéb (adja meg)
Slovenian: drugo, prosimo, navedite
Estonian: muu, täpsustada
Latvian: cits, lūdzu, precizēt
Lithuanian: kita, nurodyti
English: Original fissile content:
French: Matière fissile initiale:
German: ursprünglicher Anteil an Spaltstoffen:
Spanish: Contenido de material fisionable original:
Italian: Contenuto fissile iniziale:
Portuguese: Conteúdo cindível inicial:
Dutch: Oorspronkelijk splijtstofgehalte:
Danish: Oprindeligt fissilt indhold:
Swedish: Ursprungligt klyvbart innehåll:
Finnish: Alkuperäinen fissioituvan aineen sisältö:
Greek: Αρχική περιεκτικότητα σε σχάσιμο υλικό:
Czech: Původní štěpná látka:
Slovak: Pôvodný štiepny obsah:
Polish: Początkowa zawartość materiału rozszczepialnego:
Hungarian: Eredeti hasadóanyag-tartalom:
Slovenian: Prvotna sestava cepljivih snovi:
Estonian: Lõhustuva materjali algne osakaal:
Latvian: Sākotnējais skaldāmais saturs:
Lithuanian: Pradinis daliųjų medžiagų kiekis:
English: uranium-235 (maximum enrichment %)
French: uranium-235 (taux d’enrichissement maximal %)
German: Uran-235 [maximale Anreicherung %]
Spanish: uranio-235 (enriquecimiento máximo %)
Italian: uranio 235 (arricchimento massimo %)
Portuguese: urânio-235 (enriquecimento máximo %)
Dutch: uranium-235 (maximale verrijking %)
Danish: uran-235 (maksimal berigelse %)
Swedish: uran-235 (högsta anrikning %)
Finnish: uraani-235 (rikastusaste enintään %)
Greek: ουράνιο-235 (μέγιστος εμπλουτισμός %)
Czech: uran 235 (maximální obohacení %)
Slovak: urán-235 [maximálne obohatenie %]
Polish: uran-235 (maksymalne wzbogacenie %)
Hungarian: uránium-235 [maximális dúsítás %]
Slovenian: uran-235 (največja obogatitev %)
Estonian: uraan-235 (maksimaalne rikastusaste %)
Latvian: urāns-235 (maksimālais bagātinājuma %)
Lithuanian: uranas-235 (didžiausias įsodrinimas %)
English: MOX (nominal uranic enrichment %)
French: MOX (taux d’enrichissement nominal de l’uranium %)
German: MOX [nominale Urananreicherung %]
Spanish: MOX (enriquecimiento nominal del uranio %)
Italian: MOX (arricchimento nominale dell'uranio %)
Portuguese: MOX (enriquecimento nominal de urânio %)
Dutch: MOX (nominale uraniumverrijking %)
Danish: MOX (nominel uranberigelse %)
Swedish: MOX (nominell anrikning av uran %)
Finnish: MOX (nimellinen uraanin rikastusaste %)
Greek: MOX (ονομαστικός εμπλουτισμός με ουράνιο %)
Czech: MOX (nominální obohacení uranu %)
Slovak: MOX (nominálne obohatenie uránu %)
Polish: MOX (nominalne wzbogacenie uranu %)
Hungarian: MOX [névleges urándúsítás: %]
Slovenian: MOX (nominalna obogatitev urana %)
Estonian: seguoksiid (nominaalne uraani rikastusaste %)
Latvian: MOX (nominālais urāna bagātinājuma %)
Lithuanian: MOX (vardinis urano įsodrinimas %)
English: (maximum plutonium content %)
French: (teneur maximale en plutonium %)
German: [maximaler Plutoniumgehalt %]
Spanish: (contenido máximo de plutonio %)
Italian: (tenore massimo di plutonio %)
Portuguese: (teor máximo de plutónio %)
Dutch: (maximaal plutoniumgehalte %)
Danish: (maksimalt plutoniumindhold %)
Swedish: (högsta plutoniumhalt %)
Finnish: (plutoniumin enimmäissisältö %)
Greek: (ανώτατη περιεκτικότητα σε πλουτώνιο %)
Czech: (maximální obsah plutonia %)
Slovak: (maximálny obsah plutónia %)
Polish: (maksymalna zawartość plutonu %)
Hungarian: [maximális plutóniumtartalom: %]
Slovenian: (največja vsebnost plutonija %)
Estonian: (maksimaalne plutooniumisisaldus %)
Latvian: (maksimālais plutonija saturs %)
Lithuanian: (didžiausias plutonio kiekis %)
English: Fuel burn up (average or typical range): MWdays/teHM
French: Combustion massique du combustible (valeur moyenne ou normale): MW jour/tonne métal lourd
German: Brennstoffabbrand (Durchschnitt oder typischer Bereich): MWd/tSM
Spanish: Grado de quemado del combustible (promedio o intervalo típico): MWdía/teMP
Italian: Bruciamento (burn up) del combustibile (valore medio o tipico): MW giorni/te HM
Portuguese: Queima de combustível (variação média ou característica): MW dias/tMP
Dutch: Versplijtingsgraad (gemiddeld of typisch bereik): MWdag/ton zwaar metaal
Danish: Brændselsudbrænding (gns. eller typisk): MW-dage/teHM
Swedish: Bränslets utbränning (genomsnitt eller typisk grad): MWd/tHM
Finnish: Polttoaineen palama (keskiarvo tai tyypillinen vaihteluväli): MWd/tHM (megawattipäivää raskasmetallitonnia kohti)
Greek: Βαθμός ανάλωσης καυσίμου (μέσος όρος ή τυπική κλίμακα τιμών): MWημέρες/teHM
Czech: Vyhoření paliva (průměr nebo obvyklé rozmezí): MWdny/teHM
Slovak: Vyhorenie paliva (priemerný alebo typický rozsah): MWd/tHM
Polish: Wypalenie paliwa (zakres średni lub typowy): MWd/tHM
Hungarian: Kiégési fok (átlag vagy jellemző tartomány): MWnap/teHM
Slovenian: Izgorelost goriva (povprečno ali običajni razpon): MWdni/teHM
Estonian: Kütuse põlemus (keskmine või tüüpiline vahemik): MW päevi/teHM
Latvian: Kodoldegviela pilnīgi sadeg (vidējais vai tipiskais lielums): MWdienas/teHM
Lithuanian: Branduolinio kuro išdegimas (vidutinis arba tipiškas intervalas): MW paros tonai sunkiojo metalo
English: Total number of packages (e.g. flasks, …):
French: Nombre total de colis (châteaux de transport, …):
German: Gesamtzahl der Gebinde (z. B. Behälter, …):
Spanish: Número total de bultos (por ejemplo, cofres, …):
Italian: Numero totale di colli (ad esempio fusti, …):
Portuguese: Número total de pacotes (por exemplo, garrafas, …):
Dutch: Totaal aantal colli (bv. transportcontainers, …):
Danish: Samlet antal kolli (f.eks. transportbeholdere, …):
Swedish: Totalt antal kollin (t.ex. kärl, …):
Finnish: Kollien (kuljetussäiliöiden, …) kokonaismäärä:
Greek: Συνολικό πλήθος συσκευασιών (π.χ. δοχεία, …):
Czech: Celkový počet obalů (např. kontejnerů, …):
Slovak: Celkový počet balení (napr. fliaš, …):
Polish: Łączna liczba sztuk przesyłki (np. pojemników):
Hungarian: Az összes küldeménydarab (pl. tartály, …) száma:
Slovenian: Skupno število tovorkov (npr. zaščitni vsebniki):
Estonian: Pakkeüksuste (nt anumad, …) üldarv:
Latvian: Kopējais iepakojumu skaits (piemēram, konteineri):
Lithuanian: Bendras pakuočių (pvz., konteinerių, …) skaičius:
English: Total number of assemblies/bundles/elements/rods (specify):
French: Nombre total d’assemblages/grappes/éléments/barres (préciser):
German: Gesamtzahl der Kassetten/Bündel/Elemente/Stäbe (bitte angeben):
Spanish: Número total de conjuntos/haces/elementos/varillas (especifíquese):
Italian: Numero totale di assemblaggi/fasci/elementi/barre (specificare):
Portuguese: Número total de assemblagens/pacotes/elementos/varas (especificar):
Dutch: Totaal aantal assemblages/bundels/elementen/staven (specificeer):
Danish: Samlet antal elementer/bundter/stave (skal specificeres):
Swedish: Totalt antal enheter/knippen/element/stavar (specificera):
Finnish: Nippujen/elementtien/sauvojen (mikä) kokonaismäärä:
Greek: Συνολικό πλήθος συστοιχιών/δεσμών/στοιχείων/ράβδων (να προσδιοριστεί):
Czech: Celkový počet souborů/svazků/prvků/tyčí (upřesněte):
Slovak: Počet zostáv/zväzkov/prvkov/tyčí (uveďte čoho):
Polish: Łączna liczba zestawów/wiązek/elementów/prętów [podać]:
Hungarian: Az összes kazetta/köteg/elem/rúd száma (adja meg):
Slovenian: Skupno število sklopov/svežnjev/elementov/palic (navesti):
Estonian: Moodulite/kimpude/elementide/varraste üldarv (täpsustada):
Latvian: Kopējais kasešu/pakešu/elementu/stieņu skaits (norādīt):
Lithuanian: Bendras kuro rinklių/pluoštų/elementų/strypų (nurodyti) skaičius:
English: Total net mass (kg):
French: Masse nette totale (kg):
German: Nettogesamtgewicht (kg):
Spanish: Masa neta total (kg):
Italian: Massa totale netta (kg):
Portuguese: Massa líquida total (kg):
Dutch: Totale nettomassa (kg):
Danish: Samlet nettomasse (kg):
Swedish: Total nettovikt (kg):
Finnish: Kokonaisnettopaino (kg):
Greek: Συνολική καθαρή μάζα (kg):
Czech: Celková čistá hmotnost (kg):
Slovak: Celková čistá hmotnosť (kg):
Polish: Całkowita masa netto (kg):
Hungarian: Teljes nettó tömeg (kg):
Slovenian: Skupna neto masa (kg):
Estonian: Netomass (kg):
Latvian: Kopējā neto masa (kg):
Lithuanian: Bendras grynasis svoris (kg):
English: Total gross mass (kg):
French: Masse brute totale (kg):
German: Bruttogesamtgewicht (kg):
Spanish: Masa bruta total (kg):
Italian: Massa totale lorda (kg):
Portuguese: Massa bruta total (kg):
Dutch: Totale brutomassa (kg):
Danish: Samlet bruttomasse (kg):
Swedish: Total bruttovikt (kg):
Finnish: Kokonaisbruttopaino (kg):
Greek: Συνολική μεικτή μάζα (kg):
Czech: Celková hrubá hmotnost (kg):
Slovak: Celková hrubá hmotnosť (kg):
Polish: Całkowita masa brutto (kg):
Hungarian: Teljes bruttó tömeg (kg):
Slovenian: Skupna bruto masa (kg):
Estonian: Brutomass (kg):
Latvian: Kopējā bruto masa (kg):
Lithuanian: Bendras svoris (kg):
English: Description of consignment (e.g. flasks):
French: Description du lot (par ex., châteaux de transport):
German: Beschreibung der Lieferung (z. B. Behälter):
Spanish: Descripción del envío (por ejemplo, cofres):
Italian: Descrizione della partita (ad es. fusti):
Portuguese: Descrição da remessa (por exemplo, garrafas):
Dutch: Beschrijving van de zending (bv. transportcontainers)
Danish: Beskrivelse af forsendelsen (f.eks. transportbeholdere):
Swedish: Beskrivning av försändelsen (t.ex. kärl):
Finnish: Lähetyksen kuvaus (esim. kuljetussäiliöt):
Greek: Περιγραφή της παρτίδας (π.χ. δοχεία):
Czech: Popis zásilky (např. obaly):
Slovak: Opis zásielky (napr. fľaše):
Polish: Opis przesyłki (np. pojemników):
Hungarian: A szállítmány (pl. tartályok) leírása:
Slovenian: Opis pošiljke (npr. zaščitni vsebniki):
Estonian: Saadetise (nt anumate) kirjeldus:
Latvian: Kravas apraksts (piemēram, konteineri):
Lithuanian: Siuntos apibūdinimas (pvz., konteineriai):
English: Maximum spent fuel content per package (kg):
French: Contenu maximal de combustible nucléaire usé par colis (kg):
German: Maximaler Anteil an abgebrannten Brennelementen je Gebinde (kg):
Spanish: Contenido máximo de combustible gastado por bulto (kg):
Italian: Contenuto massimo di combustibile nucleare esaurito per collo (kg):
Portuguese: Teor máximo de combustível irradiado por pacote (kg):
Dutch: Maximumhoeveelheid verbruikte splijtstof per collo (kg):
Danish: Maks. indhold af brugt nukleart brændsel pr. kolli (kg):
Swedish: Högsta innehåll använt kärnbränsle per kolli (kg):
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen enimmäissisältö/kolli (kg):
Greek: Μέγιστο περιεχόμενο αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου ανά συσκευασία (kg):
Czech: Maximální obsah vyhořelého paliva na jeden obal (kg):
Slovak: Maximálny obsah vyhoretého paliva na balenie (kg):
Polish: Maksymalna zawartość paliwa w sztuce przesyłki (kg):
Hungarian: Maximális kiégettfűtőanyag-tartalom küldeménydarabonként (kg):
Slovenian: Najvišja vsebnost izrabljenega goriva na tovorek (kg):
Estonian: Maksimaalne kasutatud tuumkütuse sisaldus pakkeüksuse kohta (kg):
Latvian: Maksimālais lietotās kodoldegvielas daudzums iepakojumā (kg):
Lithuanian: Didžiausias panaudoto branduolinio kuro kiekis pakuotėje (kg):
English: Type of activity giving rise to the spent fuel (tick as appropriate):
French: Type d’activité produisant le combustible nucléaire usé (cocher la case correspondante):
German: Art der Tätigkeit, bei der die abgebrannten Brennelemente entstanden sind (Zutreffendes ankreuzen):
Spanish: Tipo de actividad generadora de los residuos radiactivos (marcar la casilla correspondiente):
Italian: Tipo di attività da cui ha origine il combustibile esaurito (barrare la casella appropriata):
Portuguese: Tipo de actividade na origem do combustível irradiado (assinalar a casa adequada):
Dutch: Type activiteit waarbij de verbruikte splijtstof is voortgebracht (aanvinken wat past)
Danish: Type aktivitet, ved hvilken det brugte brændsel er opstået (sæt kryds):
Swedish: Typ av verksamhet som är upphovet till det använda kärnbränslet (kryssa för lämpligt svar):
Finnish: Toiminta, josta käytetty ydinpolttoaine on syntynyt (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
Greek: Τύπος δραστηριότητας από την οποία δημιουργούνται τα αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα (να σημειωθεί το κατάλληλο τετραγωνίδιο):
Czech: Druh činnosti, při níž vzniklo vyhořelé palivo (zaškrtněte příslušné okénko):
Slovak: Typ činnosti, pri ktorej vzniklo vyhoreté palivo (označte, čo sa hodí):
Polish: Rodzaj działalności prowadzącej do powstania wypalonego paliwa jądrowego [zaznaczyć odpowiednie pole]:
Hungarian: A tevékenység típusa, amely kapcsán a kiégett fűtőelemek keletkeztek (jelölje be a megfelelő négyzetet):
Slovenian: Vrsta dejavnosti, ki povzroča izrabljeno gorivo (ustrezno odkljukati):
Estonian: Tegevuse liik, mille tulemusena on kasutatud tuumkütus tekkinud (märkida vastavalt):
Latvian: Darbības veids, kurā radusies lietotā kodoldegviela (atzīmēt atbilstošo):
Lithuanian: Veiklos, kurią vykdant gaunamas panaudotas branduolinis kuras, rūšis (pažymėti tinkamą):
English: research, commercial nuclear power, other activity (to be specified):
French: recherche, production d’électricité à des fins commerciales, autre activité (à préciser):
German: Forschung, gewerbliche Kernkraftwerke, sonstige Tätigkeit (bitte angeben):
Spanish: investigación, energía nuclear comercial, otra actividad (especifíquese):
Italian: ricerca, energia nucleare commerciale, altre attività (specificare):
Portuguese: investigação, energia nuclear comercial, outra actividade (especificar):
Dutch: onderzoek, commerciële kernenergie, andere activiteit (te specificeren):
Danish: forskning industriel atomenergi anden aktivitet (skal specificeres):
Swedish: forskning, kommersiell kärnkraft, annan verksamhet (specificeras):
Finnish: tutkimus, kaupallinen ydinvoima, muu (mikä):
Greek: έρευνα, εμπορική ηλεκτροπαραγωγή από πυρηνική ενέργεια, άλλη δραστηριότητα (να προσδιοριστεί)
Czech: výzkum, komerční výroba jaderné energie, jiná činnost (upřesněte):
Slovak: výskum komerčná jadrová energia iná činnosť (uveďte aká):
Polish: prace badawcze, produkcja energii jądrowej w celach komercyjnych, inna działalność [podać jaka]:
Hungarian: kutatás, kereskedelmi célú atomenergia-termelés, egyéb (adja meg):
Slovenian: raziskave, komercialna jedrska energija, druga dejavnost (navesti):
Estonian: uurimistöö, kaubanduslik tuumaenergeetika, muu tegevus (täpsustada):
Latvian: pētniecība, rūpnieciskā kodolenerģētika, cits darbības veids (jāprecizē):
Lithuanian: moksliniai tyrimai, komercinė atominė energija, kita veikla (nurodyti):
English: Purpose of the spent fuel shipment:
French: Objet du transfert de combustible nucléaire usé:
German: Zweck der Verbringung der abgebrannten Brennelemente:
Spanish: Finalidad del traslado de combustible gastado:
Italian: Scopo della spedizione del combustibile nucleare esaurito:
Portuguese: Objectivo da transferência de combustível irradiado:
Dutch: Doel van de overbrenging van de verbruikte splijtstof:
Danish: Formål med overførslen af brugt nukleart brændsel:
Swedish: Syftet med transporten av det använda kärnbränslet:
Finnish: Siirron tarkoitus:
Greek: Σκοπός της αποστολής των αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων:
Czech: Účel přepravy vyhořelého paliva:
Slovak: Účel zásielky vyhoretého paliva:
Polish: Cel przemieszczenia wypalonego paliwa jądrowego:
Hungarian: A kiégettfűtőelem-szállítás célja:
Slovenian: Namen pošiljanja izrabljenega goriva:
Estonian: Kasutatud tuumkütuse veo eesmärk:
Latvian: Lietotās kodoldegvielas pārvadājuma mērķis:
Lithuanian: Panaudoto branduolinio kuro vežimo tikslas:
English: (re)treatment or reprocessing
French: traitement ou retraitement
German: (Wieder)Aufbereitung oder Wiederaufarbeitung
Spanish: (Re)tratamiento o reprocesamiento
Italian: trattamento o ritrattamento
Portuguese: novo tratamento ou reprocessamento
Dutch: behandeling of opwerking
Danish: (gen)konditionering eller behandling
Swedish: bearbetning eller upparbetning
Finnish: (jälleen)käsittely
Greek: (ανα)κατεργασία ή επανεπεξεργασία
Czech: zpracování nebo přepracování
Slovak: (Opätovná) úprava alebo opätovné spracovanie
Polish: Powtórna obróbka lub ponowne przetworzenie
Hungarian: (Újra)kezelés vagy újrafeldolgozás
Slovenian: (ponovna) obdelava ali predelava
Estonian: (ümber)töötlemine
Latvian: (Otrreizēja) apstrāde vai pārstrāde
Lithuanian: (pakartotinis) apdorojimas arba perdirbimas,