FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exclusiveness and integrity of the information is guaranteed by the use of XML-signing and encryption by means of SSL-tunnelling.
French: Le caractère exclusif et l'intégrité des informations sont garantis par l'utilisation de la signature XML et de tunnels chiffrés avec SSL.
German: Vertraulichkeit und Integrität der Informationen sind durch Verwendung der XML-Signatur und verschlüsselte Übertragung mit SSL-Tunnel zu gewährleisten.
Spanish: La exclusividad e integridad de la información quedan garantizadas por la utilización de la firma XML y del cifrado mediante tunelización (tunelling) SSL.
Italian: L’esclusività e l’integrità delle informazioni sono garantite dall’uso della firma XML e la cifratura avviene con il tunnelling SSL.
Portuguese: A exclusividade e a integridade da informação são garantidas graças à assinatura XML e à cifragem através do encaminhamento SSL.
Dutch: Exclusiviteit en integriteit van de informatie worden door het gebruik van XML-handtekeningen gegarandeerd, en versleuteling door middel van SSL-tunnels.
Danish: Brug af XML-signatur og kryptering ved hjælp af SSL-tunneling sikrer, at oplysningerne ikke kommer ud, og garanterer deres integritet.
Swedish: Informationens exklusivitet och integritet garanteras genom användning av XML-signering och kryptering genom SSL-tunnling.
Finnish: Tietojen ekslusiivisuus ja eheys taataan käyttämällä XML-allekirjoitusta ja salausta SSL-tunneloinnin avulla.
Greek: Η αποκλειστικότητα και η ακεραιότητα των πληροφοριών εξασφαλίζεται με τη χρήση της υπογραφής XML και με την κρυπτογράφηση μέσω SSL-tunneling.
Czech: Výlučnost a celistvost informací je zaručena použitím podpisu XML a zakódování prostřednictvím tunelu SSL.
Slovak: Výlučnosť a celistvosť informácie sa zaručuje použitím podpisu XML a šifrovania prostredníctvom tunelingu SSL.
Polish: Wyłączność i integralność informacji gwarantuje podpis XML i szyfrowanie drogą tunelowania SSL.
Hungarian: Az információ kizárólagosságát és sértetlenségét az XML-aláírás használata garantálja, a rejtjelezést pedig az SSL-alagutazás.
Slovenian: Ekskluzivnost in integriteta informacij je zagotovljena z uporabo podpisa XML in šifriranja s pomočjo tuneliranja SSL.
Estonian: Teabe kättesaadavus ainult volitatud isikutele ning selle terviklus on tagatud XML-allkirja kasutamise ja SSL tunneldamise (SSL tunneling) kaudu.
Latvian: Informācijas pilnīgu aizsardzību un integritāti garantē XML paraksta un šifrēšanas izmantojums, ko veic ar SSL tunelēšanas (SSL-tunnelling) palīdzību.
Lithuanian: Naudojant XML parašą, užtikrinamas informacijos išskirtinumas ir vientisumas, o pasitelkiant SSL kanalą – šifravimas.
English: All exchange of messages can be traced by means of logging.
French: La traçabilité de tout échange de message est assurée grâce à un historique.
German: Jeder Nachrichtenaustausch kann mittels Protokollierung nachvollzogen werden.
Spanish: Todo intercambio de mensajes puede ser rastreado mediante el registro.
Italian: Tutti gli scambi di messaggi possono essere tracciati attraverso la registrazione.
Portuguese: Todos os intercâmbios de mensagens podem ser reconstituídos através de registos.
Dutch: Alle berichtenverkeer kan worden getraceerd door middel van de logboekfunctie.
Danish: Al udveksling af meddelelser kan spores ved hjælp af logføring.
Swedish: Allt informationsutbyte kan spåras genom loggning.
Finnish: Kaikki viestien vaihto voidaan jäljittää kirjausten avulla.
Greek: Όλες οι ανταλλαγές μηνυμάτων μπορούν να ιχνηλατούνται μέσω της καταγραφής.
Czech: Veškerou výměnu zpráv lze vysledovat pomocí zaznamenávání.
Slovak: Údaje o celej výmene informácií sa dajú vyhľadávať na základe ich zaznamenávania.
Polish: Wszelka wymiana wiadomości może być prześledzona przez rejestrację.
Hungarian: Valamennyi üzenetváltás visszakereshető a naplózás segítségével.
Slovenian: Celotni izmenjavi sporočil se lahko sledi s pomočjo kontrolnega beleženja.
Estonian: Kogu sõnumivahetust saab jälgida logikirjete kaudu.
Latvian: Jebkuru sūtījumu apmaiņu var izsekot, izmantojot reģistrēšanu (logging).
Lithuanian: Pasitelkiant registravimą galima atsekti keitimąsi visais pranešimais.
English: The system makes use of certificates of a Trusted Third Party (TTP).
French: Le système utilise des certificats délivrés par un tiers de confiance (TC).
German: Das System verwendet Zertifikate einer vertrauenswürdigen dritten Partei (Trusted Third Party — TTP).
Spanish: El sistema utiliza certificados de un tercero de confianza (TC).
Italian: Il sistema si avvale di certificati di una terza parte fidata (Trusted Third Party — TTP).
Portuguese: O sistema recorre a certificados de Terceira Parte de Confiança (TTP — Trusted Third Party).
Dutch: Het systeem gebruikt TTP-certificaten (Trusted Third Party).
Danish: Systemet benytter certifikater fra en betroet tredjepart (TTP).
Swedish: Systemet använder sig av TTP-certifikat (Trusted Third Party).
Finnish: Järjestelmä käyttää luotetun kolmannen tahon (Trusted Third Party, TTP) myöntämiä varmenteita.
Greek: Το σύστημα χρησιμοποιεί πιστοποιητικά έμπιστου τρίτου (Trusted Third Party — TTP).
Czech: Systém využívá certifikátů důvěryhodné třetí strany.
Slovak: Systém využíva certifikáty TTP (Trusted Third Party) pre dôveryhodné tretie strany.
Polish: System wykorzystuje certyfikaty zaufanej strony trzeciej (trusted third party – TTP).
Hungarian: A rendszer „megbízható harmadik fél” (TTP) tanúsítványokat használ.
Slovenian: Sistem uporablja certifikate zaupanja vredne tretje osebe (Trusted Third Party (TTP)).
Estonian: Süsteemi puhul kasutatakse usaldusväärse kolmanda osapoole (Trusted Third Party (TTP)) sertifikaate.
Latvian: Sistēma izmanto uzticamas trešās puses sertifikātu (Trusted Third Party – TTP).
Lithuanian: Sistema naudoja patikimos trečiosios šalies (TTP) elektronines pažymas.
English: The system is able to handle different certificates per Member State, depending on the type of message or service.
French: Le système peut gérer plusieurs certificats par État membre, selon le type de message ou de service.
German: Das System kann mit den in den Mitgliedstaaten je nach Nachrichten- oder Dienstart verwendeten unterschiedlichen Zertifikaten arbeiten.
Spanish: El sistema es capaz de tratar diferentes certificados para cada Estado miembro, den función del tipo de mensaje o servicio.
Italian: Il sistema è in grado di trattare diversi certificati per Stato membro, a seconda del tipo di messaggio o servizio.
Portuguese: O sistema pode suportar diferentes certificados dos Estados-Membros em função do tipo de mensagem ou serviço.
Dutch: Het systeem kan verschillende certificaten per lidstaat aan, al naargelang het soort bericht of dienst.
Danish: Systemet kan håndtere forskellige certifikater for den enkelte medlemsstat, afhængig af meddelelsens eller tjenestens art.
Swedish: Systemet kan hantera olika certifikat per medlemsstat beroende på typen av meddelande eller tjänst.
Finnish: Järjestelmä kykenee käsittelemään erilaisia varmenteita jäsenvaltiota kohden riippuen viestin tai palvelun tyypistä.
Greek: Το σύστημα μπορεί να δέχεται διαφορετικά πιστοποιητικά από κάθε κράτος μέλος, ανάλογα με τον τύπο μηνύματος ή υπηρεσίας.
Czech: Systém může zpracovat různé certifikáty jednotlivých členských států v závislosti na druhu zprávy nebo služby.
Slovak: Systém je schopný zvládať rôzne certifikáty od jedného členského štátu, v závislosti od typu správy alebo služby.
Polish: System może obsługiwać różne certyfikaty pochodzące z jednego państwa członkowskiego, w zależności od rodzaju wiadomości lub usługi.
Hungarian: A rendszer képes arra, hogy egyazon tagállam vonatkozásában – az üzenet vagy szolgáltatás típusától függően – különféle tanúsítványokat vegyen figyelembe.
Slovenian: Sistem lahko obravnava različne certifikate na državo članico, odvisno od tipa sporočila ali storitve.
Estonian: Süsteem võimaldab ühe liikmesriigi puhul töödelda erinevaid sertifikaate, sõltuvalt sõnumi tüübist või teenuse liigist.
Latvian: Sistēma var attiecībā uz katru dalībvalsti apstrādāt dažādus sertifikātus atkarībā no sūtījuma vai konkrētās darbības tipa.
Lithuanian: Sistema gali apdoroti skirtingus valstybės narės elektronines pažymas atsižvelgiant į pranešimo ar paslaugos tipą.
English: The security measures at application level are sufficient to allow the use of non accredited networks.
French: Les mesures de sécurité prises au niveau de l'application suffisent pour qu'il soit possible de recourir à des réseaux non homologués.
German: Die Sicherheitsmaßnahmen auf Anwendungsebene sind ausreichend, so dass die Verwendung von nicht akkreditierten Netzwerken möglich ist.
Spanish: Las medidas de seguridad a nivel de la aplicación son suficientes para permitir la utilización de redes no acreditadas.
Italian: Le misure di sicurezza a livello applicativo sono sufficienti per consentire il ricorso a reti non accreditate.
Portuguese: As medidas de segurança a nível da aplicação são suficientes para permitir a utilização de redes não autorizadas.
Dutch: Op applicatieniveau zijn voldoende beveiligingsmaatregelen getroffen om niet-geaccrediteerde netwerken te kunnen gebruiken.
Danish: Sikkerhedsforanstaltningerne på programniveau er tilstrækkelige til at tillade brug af ikke-akkrediterede net.
Swedish: Säkerhetsåtgärderna på applikationsnivå är tillräckliga för att tillåta användning av icke ackrediterade nät.
Finnish: Sovellustason turvatoimenpiteet ovat riittävät, jotta voidaan käyttää verkkoja, jotka eivät ole akkreditoituja.
Greek: Τα μέτρα ασφαλείας σε επίπεδο εφαρμογής επαρκούν για τη χρήση μη διαπιστευμένων δικτύων.
Czech: Bezpečnostní opatření na aplikační úrovni jsou dostatečná k tomu, aby umožňovala využití neschválených sítí.
Slovak: Bezpečnostné opatrenia na úrovni aplikácie postačujú na umožnenie používania neakreditovaných sietí.
Polish: Środki bezpieczeństwa na szczeblu oprogramowania są wystarczające, aby umożliwić korzystanie z sieci nieakredytowanych.
Hungarian: Az alkalmazás szintű biztonsági intézkedések elegendőek a nem akkreditált hálózatok igénybevételének engedélyezéséhez.
Slovenian: Varnostni ukrepi na ravni vloge so zadostni, da omogočajo uporabo neakreditiranih omrežij.
Estonian: Rakenduse tasandil kohaldatavad turvameetmed on piisavad, et võimaldada akrediteerimata võrgustike kasutamist.
Latvian: Lietojumprogrammas drošības pasākumi ir pietiekami, lai varētu izmantot neakreditētus tīklus.
Lithuanian: Taikymo požiūriu saugumo priemonės yra pakankamos, kad būtų galima naudoti neakredituotus tinklus.
English: The system is able to use novice security techniques such as an XML-firewall.
French: Le système peut utiliser des techniques nouvelles en matière de sécurité, par exemple un pare-feu XML.
German: Das System erlaubt die Verwendung neuer Sicherheitstechniken wie der XML-Firewall.
Spanish: El sistema es capaz de utilizar nuevas técnicas de seguridad, como por ejemplo un cortafuegos XML.
Italian: Il sistema è in grado di utilizzare le nuove tecnologie di sicurezza come il firewall XML.
Portuguese: O sistema pode utilizar técnicas de segurança novas como um corta-fogo XML.
Dutch: Het systeem is voorzien op de nieuwste beveiligingstechnieken, zoals een XML-firewall.
Danish: Systemet kan anvende ukomplicerede sikkerhedsteknikker såsom en XML-firewall.
Swedish: Systemet är förberett för användning av ny säkerhetsteknik såsom en XML-brandvägg.
Finnish: Järjestelmä voi käyttää uusia turvatekniikkoja kuten XML-palomuuria.
Greek: Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιεί νεοφανείς τεχνικές ασφαλείας, όπως τείχος προστασίας XML.
Czech: Systém je schopen používat nové bezpečnostní metody, jako je bezpečnostní brána XML.
Slovak: Systém dokáže používať najnovšie bezpečnostné technológie, ako napr. bránu XML-firewall.
Polish: System jest w stanie wykorzystywać nowe technologie zabezpieczeń, takie jak zapora ogniowa XML.
Hungarian: A rendszer képes az olyan újabb biztonsági technikák alkalmazására, mint például az XML-tűzfal.
Slovenian: Sistem lahko uporablja nove varnostne tehnike, kot je požarni zid XML.
Estonian: Süsteem on võimeline kasutama uusi turvatehnoloogiaid, nt XML- tulemüüri.
Latvian: Sistēma spēj izmantot novatoriskus drošības risinājumus, piemēram, XML ugunssienu.
Lithuanian: Sistema gali naudoti naujas saugumo technologijas, pavyzdžiui, XML ugniasienę.
English: Adaptability
French: Adaptabilité
German: Anpassungsfähigkeit
Spanish: Adaptabilidad
Italian: Adattabilità
Portuguese: Adaptabilidade
Dutch: Aanpasbaarheid
Danish: Fleksibilitet
Swedish: Anpassbarhet
Finnish: Sopeutuvuus
Greek: Προσαρμοστικότητα
Czech: Přizpůsobitelnost
Slovak: Prispôsobivosť
Polish: Możliwość dostosowania
Hungarian: Alkalmazkodóképesség
Slovenian: Prilagodljivost
Estonian: Kohandatavus
Latvian: Pielāgošanās spēja
Lithuanian: Pritaikomumas
English: The system is extensible with new messages and new functionality.
French: Le système est extensible par de nouveaux types de messages et de nouvelles fonctionnalités.
German: Das System lässt sich durch Aufnahme neuer Nachrichtenarten und Funktionalitäten erweitern.
Spanish: El sistema puede ampliarse con nuevos mensajes y nuevas funciones.
Italian: Il sistema può essere esteso con nuovi messaggi e nuove funzionalità.
Dutch: Het systeem kan met nieuwe berichten en nieuwe functies worden uitgebreid.
Danish: Systemet kan udbygges med nye meddelelser og nye funktioner.
Swedish: Systemet kan utökas med nya meddelanden och ny funktionalitet.
Finnish: Järjestelmää voidaan laajentaa uusilla viesteillä ja uusilla toiminnoilla.
Greek: Το σύστημα έχει δυνατότητα επέκτασης με νέα μηνύματα και νέες λειτουργικότητες.
Czech: Systém lze rozšířit o nové zprávy a nové funkce.
Slovak: Systém sa dá rozšíriť o nové správy a nové funkcie.
Polish: System daje możliwość rozszerzenia go o nowe rodzaje wiadomości i nowe funkcje.
Hungarian: A rendszer új üzenetekkel és új funkciókkal bővíthető.
Slovenian: Sistem je mogoče razširiti z novimi sporočili in novo funkcionalnostjo.
Estonian: Süsteemi on võimalik laiendada, lisades uusi sõnumeid ja funktsionaalsusi.
Latvian: Sistēma var apstrādāt jaunus sūtījumus, un to var papildināt ar jaunām funkcijām.
Lithuanian: Sistemą galima išplėsti naujais pranešimais ir naujomis funkcijomis.
English: The costs of adaptations are minimal. Due to the centralised development of application components.
French: Le coût des adaptations à apporter est faible, le développement des composantes de l'application étant centralisé.
German: Die Anpassungskosten sollen aufgrund der zentralen Entwicklung von Anwendungskomponenten möglichst gering sein.
Spanish: Debido al desarrollo centralizado de los componentes de la aplicación, los costes de adaptación son mínimos.
Italian: Il costo degli adattamenti è minimo grazie allo sviluppo centralizzato delle componenti applicative.
Portuguese: Graças ao desenvolvimento central de componentes da aplicação, o sistema pode ser expandido e incluir novas mensagens e funcionalidades com custos de adaptação mínimos.
Swedish: Anpassningskostnaderna är minimala beroende på den centraliserade utvecklingen av applikationskomponenter.
Finnish: Mukauttamiskustannukset ovat hyvin pienet sovelluskomponenttien keskitetyn kehittämisen ansiosta.
Greek: Το κόστος προσαρμογής είναι ελάχιστο, χάρη στην κεντρική ανάπτυξη των συνιστωσών της εφαρμογής.
Czech: Náklady na úpravy jsou minimální díky centralizovanému vývoji jednotlivých složek aplikace.
Slovak: Náklady na prispôsobenie sú zanedbateľné z dôvodu centralizovaného vývoja komponentov aplikácie.
Polish: Koszty adaptacji są minimalne z racji scentralizowanego opracowywania komponentów oprogramowania.
Estonian: Kohandamise kulud on minimaalsed, seda tänu rakenduse komponentide tsentraliseeritud väljatöötamisele.
Latvian: Pielāgojumu izmaksas ir minimālas, jo lietojumprogrammas komponentus izstrādā centralizēti.
Lithuanian: Adaptavimo sąnaudos yra minimalios dėl centralizuoto programos komponentų kūrimo.
English: Member States are able to define new message types for bilateral use.
French: Les États membres peuvent définir de nouveaux types de messages à usage bilatéral.
German: Es muss den Mitgliedstaaten möglich sein, neue Nachrichtenarten für den bilateralen Gebrauch zu definieren.
Spanish: Los Estados miembros pueden definir nuevos tipos de mensajes para una utilización bilateral.
Italian: Gli Stati membri possono definire nuove tipologie di messaggi per uso bilaterale.
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir novos tipos de mensagens para fins bilaterais.
Dutch: De lidstaten kunnen nieuwe soorten berichten definiëren voor bilateraal gebruik.
Danish: Medlemsstaterne kan definere nye meddelelsestyper til bilateral brug.
Swedish: Medlemsstaterna kan definiera nya meddelandetyper för bilateral användning.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat määrittää uusia viestityyppejä kahdenväliseen käyttöön.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν νέους τύπους μηνυμάτων για διμερή χρήση.
Czech: Členské státy mohou definovat nové druhy zpráv pro dvoustranné použití.
Slovak: Členské štáty môžu definovať nové typy správ na dvojstranné použitie.
Polish: Państwa członkowskie mają możliwość określenia nowych rodzajów wiadomości do użytku dwustronnego.
Hungarian: A tagállamok kétoldalú alkalmazás céljára új üzenettípusokat határozhatnak meg.
Slovenian: Države članice lahko opredelijo nove vrste sporočil za dvostransko uporabo.
Estonian: Liikmesriikidel on võimalik kindlaks määrata uued sõnumitüübid kahepoolseks kasutamiseks.
Latvian: Dalībvalstīm ir iespēja divpusēja izmantojuma vajadzībām definēt jaunu sūtījumu tipus.
Lithuanian: Valstybės narės gali apibrėžti naujus pranešimų tipus dvišaliam naudojimui.
English: Not all Member States are required to support all message types.
French: Tous les États membres ne sont pas obligés d'accepter tous les types de messages.
German: Es ist nicht erforderlich, dass alle Mitgliedstaaten jede Nachrichtenart unterstützen.
Spanish: No se exige a todos los Estados miembros que presten asistencia a todos los tipos de mensaje.
Italian: Non tutti gli Stati membri sono tenuti a supportare tutte le tipologie di messaggi.
Portuguese: Os Estados-Membros não são obrigados a suportar todos os tipos de mensagens.
Dutch: Niet alle lidstaten hoeven alle soorten berichten te ondersteunen.
Danish: Det er ikke nødvendigt, at alle medlemsstater understøtter alle meddelelsestyper.
Swedish: Det krävs inte av alla medlemsstater att de ska kunna klara av alla typer av meddelanden.
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden ei tarvitse tukea kaikkia viestityyppejä.
Greek: Δεν απαιτείται από όλα τα κράτη μέλη να δέχονται όλους τους τύπους μηνυμάτων.
Czech: Všechny členské státy nemusí podporovat všechny druhy zpráv.
Slovak: Podpora všetkých typov správ od všetkých členských štátov sa nevyžaduje.
Polish: Nie wszystkie państwa członkowskie muszą uwzględniać wszystkie rodzaje wiadomości.
Hungarian: Nem szükséges, hogy minden tagállam minden típusú üzenetet támogasson.
Slovenian: Ni potrebno, da vse države članice podpirajo vse vrste sporočil.
Estonian: Kõigilt liikmesriikidelt ei nõuta kõigi sõnumitüüpide toetamist.
Latvian: Visām dalībvalstīm nav izvirzītas prasības strādāt ar visiem sūtījumu tipiem.
Lithuanian: Nereikalaujama, kad visos valstybės narės palaikytų visus pranešimų tipus.
English: Support and Maintenance
French: Assistance et maintenance
German: Betreuung und Wartung
Spanish: Asistencia y mantenimiento
Italian: Supporto e manutenzione
Portuguese: Apoio e manutenção
Dutch: Ondersteuning en onderhoud
Danish: Support og vedligeholdelse
Swedish: Stöd och underhåll
Finnish: Tukitoiminnot ja ylläpito
Greek: Υποστήριξη και συντήρηση
Czech: Podpora a údržba
Slovak: Podpora a údržba
Polish: Wsparcie i konserwacja
Hungarian: Támogatás és karbantartás
Slovenian: Podpora in vzdrževanje
Estonian: Tugi ja haldamine
Latvian: Atbalsts un uzturēšana
Lithuanian: Palaikymas ir priežiūra
English: The system provides monitoring facilities for a central service-desk and/or operators concerning the network and servers in the different Member States.
French: Le système dispose de fonctions de surveillance à l'usage d'un service central et/ou d'opérateurs en ce qui concerne le réseau et les serveurs situés dans les différents États membres.
German: Das System sieht Überwachungseinrichtungen für einen zentralen Service-Desk und/oder Operatoren bezüglich des Netzwerks und der Server in den verschiedenen Mitgliedstaaten vor.
Spanish: El sistema brinda posibilidades para un servicio central u operadores en relación con la red y los servidores en los diferentes Estados miembros.
Italian: Il sistema offre dispositivi di monitoraggio per un service desk centrale e/o operatori, riguardanti la rete e i server nei diversi Stati membri.
Portuguese: O sistema inclui funções de monitorização atribuídas a um posto de serviço central e/ou operadores para a rede e os servidores nos diferentes Estados-Membros.
Dutch: Het systeem voorziet in monitoringsmogelijkheden voor een centrale service desk en/of operatoren met betrekking tot het netwerk en de servers in de verschillende lidstaten.
Danish: Systemet omfatter overvågningsfaciliteter til brug for en central servicetjeneste og/eller centrale operatører for så vidt angår nettet og serverne i de forskellige medlemsstater.
Swedish: Systemet tillhandahåller övervakningsfaciliteter för en central servicedesk och/eller operatörer när det gäller nätet och servrar i de olika medlemsstaterna.
Finnish: Järjestelmä mahdollistaa sen, että keskitetyt Service Desk -palvelut ja/tai operaattorit voivat seurata verkkoja tai palvelimia eri jäsenvaltioissa.
Greek: Το σύστημα προσφέρει δυνατότητες παρακολούθησης από κεντρικό γραφείο εξυπηρέτησης ή/και χειριστές όσον αφορά το δίκτυο και τους διακομιστές των διαφόρων κρατών μελών.
Czech: Systém poskytuje nástroje pro monitorování pro centrální servisní panel nebo pro operátory, pokud jde o síť a servery v jednotlivých členských státech.
Slovak: Systém poskytuje servisnému centru a/alebo prevádzkovateľom monitorovacie zariadenia na sledovanie siete a serverov v rôznych členských štátoch.
Polish: System zapewnia możliwość bieżącego nadzoru centralnemu punktowi obsługi lub operatorom w odniesieniu do sieci i serwerów w różnych państwach członkowskich.
Hungarian: A rendszer egy központi szolgálat és/vagy operátorok számára felügyeleti eszközöket biztosít a hálózat és a különböző tagállamokban működő szerverek felett.
Slovenian: Sistem zagotavlja možnost spremljanja za osrednji center za pomoč uporabnikom in/ali operaterje za mrežo in strežnike v različnih državah članicah.
Estonian: Süsteem tagab järelevalvevahendid tugikeskusele ja/või võrgu ja serverite operaatoritele erinevates liikmesriikides.
Latvian: Sistēmā ir integrētas pārraudzības funkcijas, ko attiecībā uz dažādu dalībvalstu tīkliem un serveriem veic centrālais sistēmas kontrolpunkts un/vai operatori.
Lithuanian: Sistema turi centriniam aptarnavimo punktui ir (arba) operatoriams skirtas stebėjimo priemones, susijusias su tinklu ir serveriais skirtingose valstybėse narėse.