English: The working group on migration, social and consular affairs and the subcommittees of the EU-Egypt Association Committee listed in Annex 1 are hereby set up and the rules of procedure of the Working Group and those subcommittees listed in Annex 2 are hereby adopted.
French: Le groupe de travail chargé d’évaluer la mise en œuvre des dispositions relatives à la migration et aux affaires sociales et consulaires et les sous-comités énumérés en annexe 1 sont institués auprès du comité d’association UE-Égypte et les règlements intérieurs du groupe de travail et des sous-comités figurant en annexe 2 sont adoptés.
German: Es werden die Arbeitsgruppe für Migration, Soziales und Konsularfragen und die Unterausschüsse des Assoziationsausschusses EU-Ägypten eingesetzt, die in Anhang 1 aufgeführt sind, und die in Anhang 2 beigefügten Geschäftsordnungen dieser Arbeitsgruppe und dieser Unterausschüsse angenommen.
Spanish: Se crean el grupo de trabajo sobre emigración y asuntos sociales y consulares y los subcomités del Comité de Asociación UE-Egipto que figuran en el anexo 1 y se adoptan los reglamentos internos de dicho grupo de trabajo y dichos subcomités que figuran en el anexo 2.
Italian: Sono istituiti il gruppo di lavoro sull’immigrazione, le questioni sociali e le questioni consolari e i sottocomitati del comitato di associazione UE-Egitto elencati nell’allegato 1 e sono adottati i regolamenti interni del gruppo di lavoro e dei sottocomitati di cui all’allegato 2.
Portuguese: No âmbito do Comité de Associação UE-Egipto, são instituídos o Grupo de Trabalho sobre Migração, Assuntos Sociais e Consulares e os subcomités enumerados no anexo 1 e aprovados os regulamentos internos do Grupo de Trabalho e dos subcomités que constam do anexo 2.
Dutch: De werkgroep migratie en sociale en consulaire zaken en de in bijlage 1 vermelde subcomités bij het Associatiecomité EG-Egypte worden hierbij opgericht, en de in bijlage 2 vermelde reglementen van orde van deze werkgroep en deze subcomités worden hierbij vastgesteld.
Danish: Der nedsættes en arbejdsgruppe for migration og sociale og konsulære anliggender samt underudvalg under Associeringsudvalget EU-Egypten som anført i bilag 1, og de i bilag 2 indeholdte forretningsordener for denne arbejdsgruppe og disse underudvalg vedtages.
Swedish: Arbetsgruppen för migrationsfrågor och sociala och konsulära frågor och de underkommittéer till associeringskommittén EU–Egypten som anges i bilaga 1 ska inrättas och de arbetsordningar för arbetsgruppen och underkommittéerna som anges i bilaga 2 ska antas.
Finnish: Perustetaan EU:n ja Egyptin assosiaatiokomitean yhteyteen liitteessä I mainittu yhteiskunnallisten kysymysten sekä maahanmuutto- ja sosiaaliasioiden työryhmä ja siinä mainitut alakomiteat, ja hyväksytään liitteessä II olevat työryhmän ja alakomiteoiden työjärjestykset.
Greek: Στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου, συνιστώνται η ομάδα εργασίας για τη μετανάστευση, τις κοινωνικές και τις προξενικές υποθέσεις και οι υποεπιτροπές που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 και θεσπίζονται οι εσωτερικοί κανονισμοί της ομάδας εργασίας και των εν λόγω υποεπιτροπών που απαριθμούνται στο παράρτημα 2.
Czech: Zřizují se Pracovní skupina pro migraci, sociální otázky a konzulární záležitosti a podvýbory Výboru pro přidružení EU-Egypt uvedené v příloze 1 a přijímají se jednací řády této pracovní skupiny a těchto podvýborů uvedené v příloze 2.
Slovak: Týmto sa zriaďuje pracovná skupina pre migráciu a sociálne a konzulárne otázky a podvýbory Asociačného výboru EÚ – Egypt uvedené v prílohe 1 a prijímajú rokovacie poriadky pracovnej skupiny a podvýborov uvedených v prílohe 2.
Polish: Niniejszym utworzone zostają: Grupa Robocza ds. Migracji, Spraw Społecznych i Konsularnych oraz podkomitety Komitetu Stowarzyszenia UE-Egipt wymienione w załączniku 1, a także przyjęte zostają zawarte w załączniku 2 regulaminy wewnętrzne tej grupy roboczej oraz tych podkomitetów.
Hungarian: A Társulási Tanács létrehozza az EU–Egyiptom Társulási Bizottságnak az 1. mellékletben felsorolt, migrációs, szociális és konzuli ügyekkel foglalkozó munkacsoportját és albizottságait, és elfogadja a munkacsoport és az említett albizottságok eljárási szabályzatait, amelyek a 2. mellékletben szerepelnek.
Slovenian: Ustanovijo se delovna skupina za migracijske, socialne in konzularne zadeve in pododbori Pridružitvenega odbora EU-Egipt iz Priloge 1 ter sprejmejo se poslovniki delovne skupine in navedenih pododborov, našteti v Prilogi 2.
Estonian: Käesolevaga asutatakse EL-Egiptuse assotsiatsioonikomitee juurde 1. lisas nimetatud rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm ja alakomiteed ning võetakse vastu töörühma ja alakomiteede töökorrad, mis on esitatud 2. lisas.
Latvian: Ar šo izveido 1. pielikumā minēto Eiropas Savienības un Ēģiptes Asociācijas komitejas Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupu un apakškomitejas, kā arī pieņem darba grupas un minēto apakškomiteju reglamentus, kas ietverti 2. pielikumā.
Lithuanian: Įsteigiami ES ir Egipto asociacijos komiteto Migracijos, socialinių ir konsulinių reikalų darbo grupė ir pakomitečiai, išvardyti 1 priede, ir patvirtinamos grupės ir tų pakomitečių, išvardytų 2 priede, darbo tvarkos taisykles.