FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the contrary, the STER is losing advertising market share at a similar pace as the public service broadcasters are losing audience.
French: Au contraire, la STER perd des parts sur le marché de la publicité au même rythme que les radiodiffuseurs de service public perdent des parts d'audience.
German: Vielmehr verliert die STER Anteile am Werbemarkt in ähnlichem Umfang wie die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Zielgruppenanteile verlieren.
Spanish: Al contrario, el STER está perdiendo cuota de mercado de publicidad a un ritmo similar al de la pérdida de audiencia de los organismos públicos de radiodifusión.
Italian: Al contrario, la perdita di share delle emittenti pubbliche si traduce altrettanto velocemente in una perdita di quota di mercato pubblicitario da parte di STER.
Portuguese: Pelo contrário, a STER regista uma diminuição da sua quota do mercado da publicidade a um ritmo correspondente ao da perda de audiência dos organismos de radiodifusão de serviço público.
Dutch: Integendeel, de STER verliest even snel reclamemarktaandeel als de publieke omroepen kijkers verliezen.
Danish: Tværtimod mister STER andele på markedet for reklamer i takt med at public service-radio/tv-selskaberne mister seere.
Swedish: Tvärtom tappar STER marknadsandelar inom reklam i samma takt som de offentliga programföretagen tappar publik.
Finnish: STER päinvastoin menettää osuuttaan mainonnan markkinoista samaan tahtiin kuin julkisen palvelun yleisradioyhtiöt menettävät katsojia.
Greek: Αντίθετα, το STER χάνει μερίδιο στην αγορά διαφήμισης με τον ίδιο ρυθμό που οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς χάνουν ακροαματικότητα.
Czech: Naopak, STER ztrácí podíl na reklamním trhu obdobným tempem, jakým provozovatelé veřejnoprávního vysílání přicházejí o diváky.
Slovak: Naopak, STER stráca podiel na trhu reklamy rovnakou mierou ako verejnoprávni vysielatelia strácajú sledovanosť.
Polish: Przeciwnie, STER traci udział w rynku reklamy w podobnym tempie, w jakim nadawcy wypełniający misję służby publicznej tracą widownię.
Hungarian: Éppen ellenkezőleg, a STER reklámpiaci részesedése ugyanolyan ütemben csökken, mint ahogy a közszolgálati műsorszolgáltatók nézőszáma.
Slovenian: Nasprotno, STER izgublja svoj oglaševalski tržni delež približno tako hitro, kot javne radiotelevizijske postaje izgubljajo gledalce.
Estonian: Vastupidi, STERi turuosa reklaamiturul väheneb samas tempos avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide vaatajaskonna osakaalu vähenemisega.
Latvian: Gluži pretēji, STER zaudē savu reklāmas tirgus daļu atbilstīgi sabiedrisko raidorganizāciju auditorijas samazinājumam.
Lithuanian: Priešingai, STER praranda reklamos rinkos dalį tokiu pat greičiu, kaip visuomeniniai transliuotojai praranda auditoriją.
English: Table 9:
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9:
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9:
Danish: Tabel 9:
Swedish: Tabell 9:
Finnish: Taulukko 9.
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9
Estonian: Tabel 9:
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
English: Audience and advertising market shares
French: Audience et parts de marché publicité
German: Zielgruppen- und Werbemarktanteile
Spanish: Audiencia y cuotas de mercado de publicidad
Italian: Share di ascolti e quote di mercato pubblicitario
Portuguese: Quotas de audiência e do mercado da publicidade
Dutch: Kijkers en reclamemarktaandelen
Danish: Markedsandele, hvad angår seere og reklamer
Swedish: Publikandel och marknadsandel inom reklam
Finnish: Katsojakunta ja osuus mainonnan markkinoista
Greek: Μερίδια στις αγορές θεαματικότητας και διαφήμισης
Czech: Sledovanost a podíly na reklamním trhu
Slovak: Trhové podiely na sledovanosti a reklame
Polish: Udziały w rynku widowni i rynku reklamy
Hungarian: Nézőszám és reklámpiaci részesedés
Slovenian: Tržni deleži gledalcev in oglaševanja
Estonian: Vaatajaskonna ja reklaamituru osakaalud
Latvian: Auditorija un reklāmas tirgus daļas.
Lithuanian: auditorijos ir reklamos rinkos dalys
English: Commercial broadcasters' audience
French: Audience RC
German: Zielgruppe öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Spanish: Audiencia de CSB
Italian: Emittenti commerciali — ascolti
Portuguese: Audiência dos organismos de radiodifusão comerciais
Dutch: Commerciële omroepen Kijkers
Danish: CSB seere
Swedish: Kommersiella programföretag Tittare
Finnish: Kaupallisten radio- ja tv-yhtiöiden katsojakunta
Greek: Ακροαματικότητα CSB
Czech: Sledovanost provozovatelů komerčního vysílání
Slovak: Sledovanosť CSB
Polish: Widownia nadawców komercyjnych
Hungarian: Kereskedelmi műsorszolgáltatók nézettsége
Slovenian: Gledalci komercialnih radiotelevizijskih postaj
Estonian: Kommertstelekanalite vaatajaskond
Latvian: Komerciālo raidorganizāciju auditorija
Lithuanian: CSB auditorija
English: Commercial broadcasters' advertising
French: Publicité RC
German: Werbemarkt öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Spanish: Publicidad de CSB
Italian: Emittenti commerciali — pubblicità
Portuguese: Publicidade dos organismos de radiodifusão comerciais
Dutch: Commerciële omroepen Reclame
Danish: CSB reklamer
Swedish: Kommersiella programföretag Reklam
Finnish: Kaupallisten radio- ja tv-yhtiöiden mainonta
Greek: Διαφήμιση CSB
Czech: Reklama provozovatelů komerčního vysílání
Slovak: Reklama CSB
Polish: Reklamy nadawców komercyjnych
Hungarian: Kereskedelmi műsorszolgáltatók hirdetései
Slovenian: Oglaševanje na komercialnih radiotelevizijskih postajah
Estonian: Reklaam kommertstelekanalites
Latvian: Komerciālo raidorganizāciju reklāma
Lithuanian: CSB reklama
English: Public service broadcasters' audience
French: Audience RSP
German: Zielgruppenanteil kommerzielle Rundfunkanstalten
Spanish: Audiencia de EPR
Italian: Emittenti pubbliche — ascolti
Portuguese: Audiência dos organismos de radiodifusão públicos
Dutch: Publieke omroepen Kijkers
Danish: PSB seere
Swedish: Offentliga programföretag Tittare
Finnish: Yleisradioyhtiöiden katsojakunta
Greek: Ακροαματικότητα PSB
Czech: Sledovanost PVV
Slovak: Sledovanosť PSB
Polish: Widownia nadawców wypełniających misję publiczną
Hungarian: Közszolgálati műsorszolgáltatók nézettsége
Slovenian: Gledalci javnih radiotelevizijskih postaj
Estonian: Avali-õiguslike telekanalite vaatajaskond
Latvian: Sabiedrisko raidorganizāciju auditorija
Lithuanian: VT auditorija
English: Public service broadcasters' advertising
French: Publicité RSP
German: Werbemarkt kommerzielle Rundfunkanstalten
Spanish: Publicidad de EPR
Italian: Emittenti pubbliche — pubblicità
Portuguese: Publicidade dos organismos de radiodifusão públicos
Dutch: Publieke omroepen Reclame
Danish: PSB reklamer
Swedish: Offentliga programföretag Reklam
Finnish: Yleisradioyhtiöiden mainonta
Greek: Διαφήμιση PSB
Czech: Reklama PVV
Slovak: Reklama PSB
Polish: Reklamy nadawców wypełniających misję publiczną
Hungarian: Közszolgálati műsorszolgáltatók hirdetései
Slovenian: Oglaševanje na javnih radiotelevizijskih postajah
Estonian: Reklaam avalik-õiguslikes telekanalites
Latvian: Sabiedrisko raidorganizāciju reklāma
Lithuanian: VT reklama
English: Finally, there is no evidence of the STER losing advertising revenues in order to increase its market share.
French: Enfin, rien n'indique que la STER a abandonné des recettes publicitaires pour augmenter sa part de marché.
German: Und schließlich deutet nichts darauf hin, dass die STER den Verlust von Werbeeinnahmen in Kauf nehmen würde, um ihren Marktanteil auszubauen.
Spanish: Finalmente, no hay pruebas de que el STER haya perdido ingresos de publicidad con objeto de aumentar su cuota de mercado.
Italian: Infine, non vi sono elementi che provino una perdita di entrate pubblicitarie da parte di STER intesa ad aumentarne la quota di mercato.
Portuguese: Por último, não existem elementos de prova de que a STER esteja a reduzir as suas receitas com publicidade a fim de aumentar a sua quota de mercado.
Dutch: Voorts kan niet worden aangetoond, dat de STER reclame-inkomsten verliest om haar marktaandeel te vergroten.
Danish: Endelig er der ingen tegn på, at STER mister reklameindtægter for at øge sin markedsandel.
Swedish: Det finns vidare ingenting som tyder på att STER förlorar reklamintäkter för att öka sin marknadsandel.
Finnish: Ei myöskään ole näyttöä siitä, että STER menettäisi mainostuloja markkinaosuuttaan kasvattaakseen.
Greek: Τέλος, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το STER χάνει διαφημιστικά έσοδα προκειμένου να αυξήσει το μερίδιο αγοράς του.
Czech: Neexistují žádné důkazy, že STER přichází o výnosy z reklamy, aby zvýšila svůj podíl na trhu. Obr.
Slovak: Napokon, neexistuje žiadny dôkaz o tom, že STER sa vzdáva príjmov z reklamy s cieľom zvýšiť svoj trhový podiel.
Polish: I wreszcie, nie ma żadnych dowodów na to, że STER traci przychody z reklam w celu zwiększenia swego udziału w rynku.
Hungarian: Végezetül, nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a STER a piaci részesedés növelése érdekében csökkenti reklámbevételeit.
Slovenian: Ni dokaza, da STER izgublja oglaševalske prihodke, da bi tako povečal svoj tržni delež.
Estonian: Samuti puuduvad tõendid selle kohta, et STER loobunuks reklaamitulust oma turuosa suurendamise nimel.
Latvian: Visbeidzot, nav pierādījumu, ka STER zaudētu ieņēmumus no reklāmas, lai palielinātu savu tirgus daļu.
Lithuanian: Be to, nėra įrodymų, kad STER mažintų savo įplaukas siekdama padidinti savo rinkos dalį.
English: Development of gross and net revenues
French: Évolution des recettes brutes et nettes
German: Entwicklung von Brutto- und Nettoeinnahmen
Spanish: Evolución de los ingresos brutos y netos
Italian: Evoluzione degli introiti lordi e netti
Portuguese: Evolução das receitas brutas e líquidas
Dutch: Ontwikkeling van bruto- en netto-inkomsten
Danish: Udviklingen i brutto- og nettoindtægter
Swedish: Utveckling brutto- och nettointäkter
Finnish: Brutto- ja nettotulojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των καθαρών και ακαθάριστων εσόδων
Czech: Vývoj hrubých a čistých příjmů
Slovak: Vývoj hrubých a čistých príjmov
Polish: Rozwój przychodów brutto i netto
Hungarian: A bruttó és nettó bevételek alakulása
Slovenian: Razvoj bruto in neto prihodkov
Estonian: Bruto- ja netotulu muutused
Latvian: bruto un tīro ieņēmumu attīstība.
Lithuanian: bendrųjų ir grynųjų įplaukų kitimas
English: From Table 7 and Figure 1 it can be concluded that the STER has offered considerable discounts.
French: On peut conclure du tableau 7 et du graphique 1 que la STER a accordé des remises considérables.
German: Aus Tabelle 7 und aus Abbildung 1 ist ersichtlich, dass die STER beträchtliche Nachlässe angeboten hat.
Spanish: Del cuadro 7 y el gráfico 1 se deduce que el STER ha ofrecido considerables descuentos.
Italian: I dati della tabella 7 e del grafico 1 indicano che STER ha praticato notevoli sconti.
Portuguese: Pode concluir-se do Quadro 7 e da Figura 1 que a STER ofereceu descontos consideráveis.
Dutch: Uit tabel 7 en figuur 1 valt af te leiden, dat de STER aanzienlijke kortingen heeft aangeboden.
Danish: Det fremgår af tabel 7 og figur 1, at STER har tilbudt betydelige rabatter.
Swedish: Av tabell 7 och diagram 1 framgår att STER har gett betydande rabatter.
Finnish: Taulukosta 7 ja kuviosta 1 voidaan päätellä, että STER on tarjonnut huomattavia alennuksia.
Greek: Από τον Πίνακας 7 και το Διάγραμμα 1 μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το STER προσφέρει σημαντικές εκπτώσεις.
Czech: Z Tabulka 7 a Obr. 1 lze odvodit, že STER nabízela značné slevy.
Slovak: Z tabuľky 7 a grafu 1 vyplýva, že STER ponúkal výrazné zľavy.
Polish: Na podstawie Tabeli 7 i Wykresu 1 można wyciągnąć wniosek, że STER udzielała znacznych rabatów.
Hungarian: A 7. táblázatból és az első ábrából arra lehet következtetni, hogy a STER jelentős mértékű árengedményt adott.
Slovenian: Na podlagi preglednice 7 in grafa 1 lahko ugotovimo, da je STER ponujal precejšnje popuste.
Estonian: Tabeli 7 ja joonise 1 põhjal võib järeldada, et STER on teinud märkimisväärseid hinnaalandusi.
Latvian: No 7. tabulas un 1. grafika var secināt, ka STER ir piedāvājis ievērojamas atlaides.
English: Nevertheless, from Figure 1 it can also be concluded that, despite these discounts, the net revenues from the sale of advertising space remained relatively constant.
French: Néanmoins, on peut également conclure du graphique 1 que, malgré ces remises, les recettes publicitaires nettes sont restées relativement constantes.
German: Aus Diagramm 1 geht aber auch hervor, dass trotz dieser Nachlässe die Nettoeinnahmen im Werbebereich verhältnismäßig konstant geblieben sind.
Spanish: Sin embargo, el gráfico 1 también permite deducir que, a pesar de esos descuentos, los ingresos netos de la publicidad se mantuvieron relativamente constantes.
Italian: Dal grafico 1 si evince tuttavia che, malgrado detti sconti, gli introiti netti della pubblicità sono rimasti relativamente costanti.
Portuguese: Contudo, o Gráfico 1 revela que, apesar destes descontos, as receitas líquidas obtidas com a publicidade se mantiveram praticamente constantes.
Dutch: Niettemin kan uit grafiek 1 tevens worden geconcludeerd dat, ondanks die kortingen, de netto-inkomsten uit de verkoop van reclamezendtijd vrij constant blijven.
Danish: Det fremgår imidlertid også af figur 1, at nettoindtægterne fra reklamer på trods af disse rabatter var forholdsvis konstante.
Swedish: Av diagram 1 framgår också att nettointäkterna från reklam förblivit relativt konstanta, trots dessa rabatter.
Finnish: Kuviosta 1 voidaan kuitenkin myös päätellä, että alennuksista huolimatta nettomainostulot ovat pysyneet jokseenkin ennallaan.
Greek: Ωστόσο, από το διάγραμμα 1 μπορεί να συναχθεί επίσης το συμπέρασμα ότι παρά τις εν λόγω εκπτώσεις, τα καθαρά έσοδα από τις διαφημίσεις έχουν παραμείνει σχετικά σταθερά.
Czech: Nicméně z grafu 1 lze vyvodit rovněž to, že navzdory těmto slevám byly čisté příjmy z reklam poměrné stálé.
Slovak: Z grafu 1 je možné urobiť záver, že napriek týmto zľavám zostávajú čisté príjmy z reklamy pomerne stále.
Polish: Niemniej jednak, z Wykresu 1 wynika również, że mimo tych rabatów, przychody netto z tytułu reklam utrzymywały się w zasadzie na stałym poziomie.
Hungarian: Mindazonáltal az 1. grafikonból az a következtetés is levonható, hogy az árengedmények ellenére a reklámból származó nettó bevételek viszonylag változatlanok maradtak.
Slovenian: Vendar pa je iz grafa 1 prav tako mogoče sklepati, da so kljub tem popustom neto prihodki iz oglaševanja ostali relativno konstantni.
Estonian: Joonisest 1 nähtub siiski, et vaatamata hinnaalandustele on reklaami netotulud jäänud suhteliselt samale tasemele.
Latvian: Tomēr no 1. grafika var secināt arī to, ka, arī pastāvot atlaidēm, tīrie ieņēmumi no reklāmas laika pārdošanas palikuši salīdzinoši nemainīgi.
English: The use of discounts has not led to a major change in revenues.
French: Le recours aux remises n'a pas entraîné de modification majeure des recettes.
German: Die Nachlässe haben also nicht zu größeren Änderungen der Einnahmesituation geführt.
Spanish: La aplicación de descuentos no ha dado lugar a un cambio importante de los ingresos.
Italian: La concessione di sconti non ha avuto ripercussioni significative sugli introiti.
Portuguese: O recurso a descontos não provocou alterações importantes a nível das receitas.
Dutch: Het gebruik van kortingen heeft geen grote verandering in de inkomsten teweeggebracht.
Danish: Rabatterne har ikke ført til en større ændring i indtægterne.
Swedish: Bruket av rabatter har inte påverkat intäkterna i någon större omfattning.
Finnish: Alennusten myöntäminen ei ole johtanut merkittäviin tulojen muutoksiin.
Greek: Η χρήση εκπτώσεων δεν έχει οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές όσον αφορά τα έσοδα.
Czech: Využití slev nevedlo k významné změně příjmů.
Slovak: Uplatňovanie zliav neviedlo k výraznejšej zmene príjmov.
Polish: Stosowanie rabatów nie doprowadziło do istotnych zmian w wysokości przychodów.
Hungarian: Az árengedmények nem idéztek elő lényegesebb változást a bevételek tekintetében.
Slovenian: Uporaba popustov ni povzročila večje spremembe v prihodkih.
Estonian: Hinnaalanduste kasutamine ei ole oluliselt muutnud tulusid.
Latvian: Atlaižu izmantošana nav radījusi būtiskas izmaiņas ieņēmumos.
Lithuanian: Nuolaidų taikymas neturėjo didelės įtakos įplaukoms.
English: Benchmark for advertising prices
French: Comparaison des prix de la publicité
German: Benchmark-Preise für Werbung
Spanish: Parámetro de los precios de la publicidad
Italian: Misura dei prezzi pubblicitari
Portuguese: Referência para os preços da publicidade
Dutch: IJkpunt voor advertentieprijzen
Danish: Benchmark for reklamepriser
Swedish: Riktmärke för reklampriser
Finnish: Mainosajan hintojen vertailu
Greek: Σημείο αναφοράς για τις τιμές διαφήμισης
Czech: Kritérium pro ceny za reklamu
Slovak: Porovnanie cien reklamy
Polish: Porównanie cen reklam
Hungarian: A hirdetési árak viszonyítási alapja
Slovenian: Merilo uspešnosti za primerjavo cen oglaševanja
Estonian: Reklaamihindade võrdlus
Latvian: Reklāmas cenu kritēriji
Lithuanian: Reklamos įkainių palyginimas
English: These issues were submitted by the Commission to the Dutch authorities.
French: La Commission a soumis ces considérations aux autorités néerlandaises.
German: Diese Argumentation wurde der Kommission von den niederländischen Behörden vorgetragen.
Spanish: La Comisión comunicó estas observaciones a las autoridades holandesas.
Italian: La Commissione ha esposto tali osservazioni alle autorità nazionali.
Portuguese: A Comissão transmitiu estes elementos às Autoridades dos Países Baixos.
Dutch: Deze punten zijn door de Commissie aan de Nederlandse autoriteiten voorgelegd.
Danish: Kommissionen har fremsendt disse bemærkninger til de nederlandske myndigheder.
Swedish: Detta har kommissionen framfört till de nederländska myndigheterna.
Finnish: Komissio toimitti edellä esitetyt huomautukset Alankomaiden viranomaisille.
Greek: Τα θέματα αυτά υποβλήθηκαν από την Επιτροπή στις αρχές των Κάτω Χωρών.
Czech: Tyto záležitosti Komise předložila nizozemským orgánům.
Slovak: Tieto skutočnosti predložila Komisia holandským orgánom.
Polish: Te zagadnienia zostały przedstawione władzom holenderskim przez Komisję.
Hungarian: Ezeket a kérdéseket a Bizottság a holland hatóságok elé terjesztette.
Slovenian: Ta vprašanja je Komisija predložila nizozemskim organom.
Estonian: Komisjon edastas need küsimused Madalmaade ametiasutustele.
Latvian: Šos jautājumus Komisija iesniedza Nīderlandes iestādēm.
Lithuanian: Šiuos klausimus Komisija pateikė Nyderlandų valdžios institucijoms.
English: Audiences outside the target group are irrelevant.
French: Les publics n'appartenant pas au groupe cible n'entrent pas en ligne de compte.
German: Personen außerhalb der Zielgruppe sind nicht von Bedeutung.
Spanish: Los espectadores no pertenecientes al grupo destinatario carecen de interés.
Italian: I telespettatori estranei a detto target sono irrilevanti.
Portuguese: As audiências que se encontram fora do grupo-alvo são irrelevantes.
Dutch: Kijkers die buiten de doelgroep vallen, zijn onbelangrijk.
Danish: Seere uden for målgruppen er irrelevante.
Swedish: Tittare som inte ingår i målgruppen saknar betydelse.
Finnish: Tähän ryhmään kuulumattomat katsojat eivät ole tärkeitä.
Greek: Η θεαματικότητα εκτός της ομάδας στόχου είναι άνευ σημασίας.
Czech: Diváci mimo tuto cílovou skupinu nejsou důležití.
Slovak: Diváci mimo cieľovej skupiny nie sú podstatní.
Polish: Widzowie spoza grupy docelowej nie mają znaczenia.
Hungarian: A célcsoporton kívüli nézőkkel nem számolnak.
Slovenian: Občinstvo zunaj ciljne skupine ni pomembno.
Estonian: Sihtrühma mittekuuluvad vaatajad ei ole olulised.
Latvian: Auditorijai ārpus mērķa grupas nav nozīmes.
Lithuanian: Auditorija iš kitų tikslinių grupių jokios įtakos nedaro.
English: One of the criteria for acquiring advertising time is selectivity of the target audience.
French: L'un des critères pour acquérir du temps de publicité est la sélectivité du public cible.
German: Eines der Kriterien für die Bestellung von Werbezeit ist die Selektivität der Zielgruppe.
Spanish: Uno de los criterios para comprar tiempo de publicidad es la selectividad de la audiencia destinataria.
Italian: Uno dei criteri per la commercializzazione di spazi pubblicitari è la selettività del target.
Portuguese: Um dos critérios para a aquisição de espaço de publicidade é a selectividade da audiência-alvo.
Dutch: Een van de criteria voor het verwerven van reclamezendtijd is selectiviteit van de doelgroep.
Danish: Et af kriterierne for at købe reklametid er muligheden for at vælge seermålgruppe.
Swedish: Ett av kriterierna när man köper reklamtid är målpublikens selektivitet.
Finnish: Yksi kriteereistä mainosaikaa ostettaessa on mahdollisuus valita kohderyhmä.
Greek: Ένα από τα κριτήρια για την αγορά διαφημιστικού χρόνου είναι η επιλεκτικότητα των θεατών στόχου.
Czech: Jedním z kritérií pro získání reklamního času je selektivnost cílových diváků.
Slovak: Jedným z kritérií získavania reklamného času je selektívnosť cieľových divákov.
Polish: Jednym z kryteriów nabywania czasu reklamowego jest selektywność grupy docelowej.
Hungarian: A reklámidő megszerzésének egyik kritériuma a célközönség szelektivitása.
Slovenian: Eno od meril za pridobitev oglaševalskega časa je selektivnost ciljnega občinstva.
Estonian: Üks reklaamiaja omandamise kriteeriume on selle sobivus sihtrühmale.
Latvian: Viens no reklāmas laika iegūšanas kritērijiem ir mērķa auditorijas selektivitāte.
Lithuanian: Vienas iš kriterijų perkant reklamos laiką yra tikslinės grupės selektyvumas.
English: Secondly, the GRP 13+ is of less importance than GRP 20-49.
French: En outre, le PCB 13+ est moins important que le PCB 20-49.
German: Außerdem ist die Gruppe 13+ weniger wichtig als die Zielgruppe 20-49.
Spanish: En segundo lugar, la categoría GRP 13+ es menos importante que la categoría GRP 20-49.
Italian: In secondo luogo, la categoria GRP 13+ è meno importante della categoria GRP 20-49.
Portuguese: Em segundo lugar, a categoria GRP 13+ é menos importante do que a GRP 20-49.
Dutch: Ten tweede is GRP 13+ minder relevant dan GRP 20-49.
Danish: For det andet har GRP 13+ mindre betydning end GRP 20-49.
Swedish: För det andra är GRP 13+ mindre viktig än GRP 20–49.
Finnish: Toiseksi GRP 13+ -luokka ei ole yhtä tärkeä kuin GRP 20–49 -luokka.
Greek: Δεύτερο, η ομάδα 13+ είναι λιγότερο σημαντική από την ομάδα 20-49.
Czech: Za druhé, GRP 13+ má menší význam než GRP 20–49.
Slovak: Po druhé, GRP 13+ je menšieho významu ako GRP 20 – 49.
Polish: Po drugie, GRP w grupie powyżej 13 lat mają mniejsze znaczenie niż GRP 20–49.
Hungarian: Másodszor, a 13 év feletti célcsoport kisebb jelentőséggel bír, mint a 20–49 év közötti .
Slovenian: Drugič, rating GRP 13+ je manj pomemben od GRP 20–49.
Estonian: Teiseks on vanuserühma 13+ GRP vähem oluline kui vanuserühma 20–49 GRP.
Latvian: Otrkārt, GRP 13+ ir daudz mazāka nozīme nekā GRP 20-49.
Lithuanian: Antra, GRP 13+ mažiau reikšminga, negu GRP 20–49.