English: Point 31 of the Environmental Guidelines allows the granting of investment aid to the combined production of electric power and heat, if the conversion efficiency is particularly high.
French: Le point 31 des lignes directrices environnementales autorise l’octroi d’aides aux investissements en faveur de la production combinée d’électricité et de chaleur, si le rendement de conversion est particulièrement élevé.
German: Randziffer 31 der Umweltschutzleitlinien erlaubt die Gewährung von Investitionsbeihilfen zu Gunsten der kombinierten Kraft-Wärmeerzeugung, wenn diese einen besonders hohen Wirkungsgrad hat.
Spanish: El punto 31 de las Directrices medioambientales permite conceder ayuda a la inversión a la producción combinada de electricidad y calor, si el rendimiento de conversión es particularmente elevado.
Italian: Il punto 31 della disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente consente la concessione di un aiuto all’investimento alla cogenerazione, se l’efficienza della conversione è particolarmente elevata.
Portuguese: O ponto 31 do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente permite a concessão de auxílios ao investimento a favor da produção combinada de electricidade e de calor, se for demonstrado que o rendimento de conversão é particularmente elevado.
Dutch: Volgens punt 31 van de richtsnoeren voor de toepassing van de regels inzake milieusteun mag investeringssteun worden verleend ten gunste van de gecombineerde productie van elektriciteit en warmte, indien het conversierendement bijzonder hoog is.
Danish: I punkt 31 i miljøretningslinjerne tillades bevilling af investeringsstøtte til kombineret varme- og elproduktion, hvis omstillingseffektiviteten er særlig høj.
Swedish: Enligt punkt 31 i miljöriktlinjerna får investeringsstöd ges till kraftvärmeproduktion om verkningsgraden är ovanligt hög.
Finnish: Ympäristönsuojelutukea koskevien suuntaviivojen 31 kohdan nojalla voidaan myöntää investointitukia sähkön ja lämmön yhteistuotantoon, jos energian muuntamisen hyötysuhde on erityisen korkea.
Greek: Το σημείο 31 των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων γραμμών επιτρέπει τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων υπέρ της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας, εάν η απόδοση μετατροπής είναι ιδιαίτερα υψηλή.
Czech: Bod 31 pokynů o podpoře na ochranu životního prostředí povoluje poskytování investiční podpory do kombinované výroby elektrické energie a tepla, je-li účinnost konverze obzvláště vysoká.
Slovak: Bodom 31 environmentálnych usmernení sa vytvára možnosť poskytovať investičnú pomoc na kombinovanú výrobu elektrickej energie a tepla, ak je účinnosť premeny zvlášť vysoká.
Polish: Punkt 31 wytycznych ochrony środowiska pozwala na przyznanie pomocy inwestycyjnej dla skojarzonego wytwarzania energii elektrycznej i ciepła, jeżeli wydajność przetwarzania jest szczególnie wysoka.
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatások 31. pontja lehetővé teszi beruházási támogatások odaítélését hő- és villamos energia kapcsolt termelésére, ha a konverzió hatásfoka különösen nagy.
Slovenian: V skladu s točko 31 okoljskih smernic je pomoč za naložbe mogoče dodeliti za kombinirano proizvodnjo toplote in električne energije, če je pretvorbena učinkovitost posebej velika.
Estonian: Keskkonnasuuniste punktis 31 võimaldatakse anda investeerimisabi elektrienergia ja soojuse koostootmiseks, kui energia muundamise kasutegur on eriti suur.
Latvian: Vides pamatnostādņu 31. punktā atļauts piešķirt ieguldījumu atbalstu kombinētai elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanai, ja ir īpaši augsta konversijas efektivitāte.
Lithuanian: Pagal aplinkos apsaugos gairių 31 punktą leidžiama suteikti pagalbą investicijoms į kombinuotą elektros energijos ir šilumos gamybą, jei konversijos veiksmingumas yra ypač didelis.