FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is derived from animals which were slaughtered and processed on …. or between …. and ...(2).
French: proviennent d’animaux qui ont été abattus et transformés le …. ou entre le …. et le … (2).
German: es stammt von Tieren, die am ….. oder zwischen dem …. und dem ….(2) geschlachtet und verarbeitet wurden.
Spanish: procede de animales que se sacrificaron o transformaron el . o entre .(2).
Italian: sono ottenute da animali macellati e sottoposti a trasformazione il … o nel periodo dal … al … (2).
Portuguese: foi obtida de animais que foram abatidos e transformados em … ou entre … . e … ... (2).
Dutch: het is afkomstig van dieren die zijn geslacht en verwerkt op of tussen . (2).
Danish: Det kommer fra dyr, der er blevet slagtet og forarbejdet den eller mellem den og den (2).
Swedish: Köttet härrör från djur som slaktades och bearbetades den … eller mellan den … och den …(2).
Finnish: on peräisin eläimistä, jotka on teurastettu ja käsitelty …..päivänä tai …. ja …..välisenä aikana(2).
Greek: προέρχονται από ζώα που εσφάγησαν και υπέστησαν επεξεργασία στις … ή μεταξύ … και … (2).
Czech: bylo získáno ze zvířat, která byla poražena a zpracována dne … nebo mezi ...… a …(2).
Slovak: pochádza zo zvierat, ktoré boli zabité a spracované … (dátum) alebo v období medzi … a …(2).
Polish: pochodzi ze zwierząt, które zostały ubite i przetworzone w dniu … pomiędzy dniem … a dniem …...(2).
Hungarian: olyan állatoktól származik, amelyek levágása és feldolgozása … -án/-én vagy ….. és … között(2) történt.
Slovenian: pridobljeno iz živali, ki so bile zaklane in predelane dne … ali med ….. in …..(2).
Estonian: on saadud loomadelt, kes tapeti ja töödeldi … või ajavahemik …. kuni ….(2)
Latvian: ir iegūta no dzīvniekiem, kas tika nokauti un apstrādāti … vai laikā no … līdz … (2).
Lithuanian: gauta iš gyvūnų, paskerstų ir apdorotų … (data) arba (nuo–iki)…(2).
English: This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC of:
French: Le présent certificat concerne le transit et le stockage, conformément à l’article 12, paragraphe 4, ou à l’article 13 de la directive 97/78/CE du Conseil:
German: Diese Bescheinigung ist für die Durchfuhr und Lagerung gemäß Artikel 12 Absatz 4 oder Artikel 13 der Richtlinie 97/78/EG des Rates vorgesehen, und zwar für
Spanish: Este certificado está destinado al tránsito y almacenamiento, con arreglo al artículo 12, apartado 4, o al artículo 13 de la Directiva 97/78/CE, de la carne siguiente:
Italian: Il certificato riguarda il transito e il magazzinaggio, conformemente all’articolo 12, paragrafo 4, o all’articolo 13 della direttiva 97/78/CE, di:
Portuguese: O presente certificado aplica-se ao trânsito e armazenamento, em conformidade com o n.° 4 do artigo 12.° ou com o artigo 13.° da Directiva 97/78/CE do Conselho, de:
Dutch: Dit certificaat is voor de doorvoer en opslag overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad van:
Danish: Dette certifikat anvendes i forbindelse med transit og oplagring, jf.. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i Rådets direktiv 97/78/EF, af:
Swedish: Detta intyg är avsett för transitering och lagring i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i rådets direktiv 97/78/EG av följande:
Finnish: Tämä todistus on passitettavaksi ja/tai varastoitavaksi neuvoston direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti tarkoitetulle seuraavien eläinten
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό αφορά νωπό κρέας που προορίζεται για διαμετακόμιση και αποθήκευση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 ή το άρθρο 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου:
Czech: Toto osvědčení platí pro tranzit a skladování v souladu s čl. 12 odst. 4 nebo článkem 13 směrnice Rady 97/78/ES:
Slovak: Toto osvedčenie sa vzťahuje na tranzit a uskladnenie v súlade s článkom 12 ods. 4 alebo článkom 13 smernice Rady 97/78/ES:
Polish: Niniejsze świadectwo dotyczy tranzytu i składowania zgodnie z art. 12 ust. 4 lub art. 13 dyrektywy Rady nr 97/78/WE:
Hungarian: Ez a bizonyítvány a 97/78/EK tanácsi irányelv 12. cikke(4) bekezdésének vagy 13. cikkének megfelelően a következő húsok tranzitszállítására és tárolására vonatkozik:
Slovenian: To spričevalo se uporablja za tranzit in skladiščenje v skladu s členom 12(4) ali členom 13 Direktive Sveta 97/78/ES za:
Latvian: Šis sertifikāts ir paredzēts tranzītam vai uzglabāšanai saskaņā ar Padomes Direktīvas 97/78/EK 12. panta 4. punktu:
Lithuanian: Sertifikatas skirtas tranzitu gabenamai ir sandėliuojamai toliau nurodytų gyvūnų mėsai pagal Tarybos direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalį arba 13 straipsnį:
English: fresh meat, including minced meat, of
French: de viandes fraîches, y compris les viandes hachées,
German: frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von
Spanish: carne fresca, incluida la carne picada, procedente de,
Italian: carni fresche, incluse carni macinate, di:
Portuguese: carne fresca, incluindo carne picada, de
Dutch: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van
Danish: fersk kød, herunder hakket kød, fra:
Swedish: Färskt kött inbegripet malet kött från
Finnish: tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle:
Greek: νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά,
Czech: čerstvého masa, včetně mletého masa:
Slovak: čerstvého mäsa vrátane mletého mäsa z:
Polish: świeżego mięsa, w tym mięsa mielonego, z:
Hungarian: a következő állatok friss húsára vonatkozik, beleértve a darált húst is:
Slovenian: sveže meso, vključno z mletim mesom
Latvian: svaigai gaļai (arī maltai gaļai), kas iegūta no:
Lithuanian: šviežiai:
English: domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (model "BOV");
French: de bovins domestiques (comprenant les espèces des genres Bison et Bubalus ainsi que leurs hybrides) (modèle “BOV”),
German: Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen) (Muster BOV), ,
Spanish: bovinos domésticos —también las especies de los géneros Bubalus y Bison y sus cruces— (modelo “BOV”),
Italian: animali domestici della specie bovina (incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci) (modello “BOV”);
Portuguese: bovinos domésticos (incluindo as espécies Bubalus e Bison e respectivos cruzamentos) (modelo “BOV”);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan) (model BOV),
Danish: tamkvæg (bl.a. Bison- og Bubalus-arter og krydsninger deraf) (standardcertifikat “BOV”)
Swedish: tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) (förlaga ”BOV”),
Finnish: kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset) (malli “BOV”);
Greek: κατοικίδιων βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bison και Bubalus και των διασταυρώσεών τους) (υπόδειγμα “BOV”)·
Czech: domácího skotu (včetně druhů Bubalus a Bison a jejich kříženců) (vzor „BOV“);
Slovak: domáceho hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) (vzor ,BOV‘);
Polish: bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison i ich krzyżówek) (wzór »BOV«);
Hungarian: háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is) (BOV minta);
Slovenian: domačega goveda (vključno z vrstama Bubalus in Bison ter njunimi križanci) (vzorec ‚BOV‘);
Estonian: koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ja nende ristandid) (näidis BOV);
Latvian: mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugas dzīvniekiem un to krustojumiem) (paraugs “BOV”);
Lithuanian: Pnaminių galvijų (įskaitant Bison and Bubalus ir jų mišrūnus) mėsai, įskaitant smulkintą mėsą (pavyzdys BOV);
English: domestic sheep (Ovis aries) or goats (Capra hircus) (Model "OVI");
French: d’ovins (Ovis aries) ou caprins (Capra hircus) domestiques (modèle “OVI”),
German: Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus) (Muster OVI),,
Spanish: ovinos (Ovis aries) y caprinos (Capra hircus) domésticos (modelo “OVI”),
Italian: animali domestici della specie ovina (Ovis aries) e caprina (Capra hircus) (modello “OVI”);
Portuguese: ovinos (Ovis aries) ou caprinos (Capra hircus) domésticos (modelo “OVI”);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en geiten (Capra hircus) (model OVI),
Danish: tamfår (Ovis aries) eller tamgeder (Capra hircus) (standardcertifikat “OVI”)
Swedish: tamfår (Ovis aries) eller tamget (Capra hircus) (förlaga ”OVI”),
Finnish: kotieläiminä pidettävät lampaat (Ovis aries) tai vuohet (Capra hircus) (malli ’OVI’);
Greek: κατοικίδιων προβάτων (Ovis aries) και αιγών (Capra hircus) (υπόδειγμα “OVI”)·
Czech: domácích ovcí (Ovis aries) nebo koz (Capra hircus) (vzor „OVI“);
Slovak: domácich oviec (Ovis aries) a kôz (Capra hircus) (vzor ,OVI‘);
Polish: owiec domowych (Ovis aries) lub kóz domowych (Capra hircus) (wzór »OVI«);
Hungarian: háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy kecskefélék (Capra hircus) (OVI minta);
Slovenian: domačih ovc (Ovis aries) ali koz (Capra hircus) (vzorec ‚OVI‘);
Estonian: kodulammaste (Ovis aries) või -kitsede (Capra hircus) (näidis OVI);
Latvian: mājas aitām (Ovis aries) vai kazām (Capra hircus) (paraugs “OVI”);
Lithuanian: dnaminių avių (Ovis aries) ir ožkų (Capra hircus) (pavyzdys OVI) mėsai;
English: domestic porcine animals (Sus scrofa) (model "POR");
French: de porcins (Sus scrofa) domestiques (modèle “POR”);
German: Hausschweinen (Sus scrofa) (Muster POR);
Spanish: porcinos domésticos (Sus scrofa) (modelo “POR”);
Italian: animali domestici della specie suina (Sus scrofa) (modello “POR”);
Portuguese: suínos domésticos (Sus scrofa) (modelo “POR”);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa) (model POR);
Danish: tamsvin (Sus scrofa) (standardcertifikat “POR”)
Swedish: tamsvin (Sus scrofa) (förlaga ”POR”).
Finnish: kotieläiminä pidetyt siansukuiset eläimet (Sus scrofa) (malli “POR”)
Greek: κατοικίδιων χοίρων (Sus scrofa) (υπόδειγμα “POR”)·
Czech: domácích prasat (Sus scrofa) (vzor „POR“);
Slovak: domácich ošípaných (Sus scrofa) (vzor ,POR‘),
Polish: trzody chlewnej (Sus scrofa) (wzór »POR«);
Hungarian: háziasított sertésfélék (Sus scrofa) (POR minta),
Slovenian: domačih prašičev (Sus scrofa) (vzorec ‚POR‘);
Latvian: mājas cūkām (Sus scrofa) (paraugs “POR”),
Lithuanian: naminių kiaulių (Sus scrofa) (pavyzdys POR ) mėsai;
English: fresh meat, excuding minced meat, of:
French: de viandes fraîches, à l’exception des viandes hachées:
German: frisches Fleisch, ausgenommen Hackfleisch/Faschiertes, von
Spanish: carne fresca, a excepción de la carne picada, de:
Italian: carni fresche, escluse carni macinate, di:
Portuguese: carne fresca, excluindo carne picada, de:
Dutch: vers vlees, met uitzondering van gehakt vlees, van:
Danish: fersk kød, undtagen hakket kød, af:
Swedish: Färskt kött utom malet kött från
Finnish: tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan jauhelihalle:
Greek: νωπό κρέας, εξαιρουμένου του κιμά:
Czech: čerstvého masa, kromě mletého masa:
Slovak: čerstvého mäsa okrem mletého mäsa z:
Polish: świeżego mięsa, z wyłączeniem mięsa mielonego, z:
Hungarian: a következő állatok friss húsára vonatkozik, kivéve a darált húst:
Slovenian: sveže meso, razen mletega mesa:
Latvian: svaigai gaļai, bet ne maltai gaļai, kas iegūta no:
Lithuanian: toliau nurodytų gyvūnų šviežiai mėsai, išskyrus smulkintą mėsą:
English: domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) (Model "EQU");
French: de solipèdes domestiques (Equus caballus, Equus asinus et leurs hybrides) (modèle “EQU”);
German: Einhufern, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihre Kreuzungen) (Muster EQU););
Spanish: solípedos domésticos —Equus caballus, Equus asinus y sus cruces— (modelo “EQU”);
Italian: solipedi domestici (Equus caballus, Equus asinus e loro incroci) (modello “EQU”);
Portuguese: solípedes domésticos (Equus caballus, Equus asinus e respectivos cruzamentos) (modelo “EQU”);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan) (model EQU);
Danish: tamdyr af hestefamilien (Equus caballus, Equus asinus og krydsninger deraf) (standardcertifikat “EQU”)
Swedish: tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa) (förlaga ”EQU”).
Finnish: kotieläiminä pidettävät kavioeläimet (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) (malli “EQU”);
Greek: κατοικίδιων μονόπλων (Equus caballus, Equus asinus και των διασταυρώσεών τους) (υπόδειγμα “EQU”)·
Czech: domácích lichokopytníků (Equus caballus, Equus asinus a jejich kříženců) (vzor „EQU“);
Slovak: domácich nepárnokopytníkov (Equus caballus, Equus asinus a ich krížencov) (vzor ,EQU‘),
Polish: gospodarskich zwierząt nieparzystokopytnych (Equus caballus, Equus asinus i ich krzyżówek) (wzór »EQU«);
Hungarian: háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik) (EQU minta),
Slovenian: domačih kopitarjev (Equus caballus, Equus asinus in njuni križanci) (vzorec ‚EQU‘);
Latvian: mājas nepārnadžiem (Equus caballus, Equus asinus un to krustojumiem) (paraugs “EQU”),
Lithuanian: naminių neporanagių (Equus caballus, Equus asinus ir jų mišrūnų) (pavyzdys EQU);
English: fresh meat, excuding offal and minced meat, of:
French: de viandes fraîches, à l’exception des abats et des viandes hachées:
German: frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von
Spanish: carne fresca, a excepción de la carne picada y los despojos, de:
Italian: carni fresche, escluse le frattaglie, di:
Portuguese: carne fresca, excluindo miudezas e carne picada, de:
Dutch: vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen en gehakt vlees, van:
Danish: fersk kød, undtagen slagtebiprodukter og hakket kød, af:
Swedish: Färskt kött utom slaktbiprodukter och malet kött från
Finnish: tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan muille eläimenosille eikä jauhelihalle:
Greek: νωπό κρέας, εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά:
Czech: čerstvého masa, kromě drobů a mletého masa:
Slovak: čerstvého mäsa okrem drobov a mletého mäsa z:
Polish: świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, z:
Hungarian: a következő állatok friss húsa, kivéve a belsőségeket és a darált húst:
Slovenian: sveže meso, razen klavničnih odpadkov in mletega mesa:
Latvian: svaigai gaļai, bet ne subproduktiem vai maltai gaļai, kas iegūta no:
Lithuanian: toliau nurodytų gyvūnų šviežiai mėsai, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą:
English: farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model "SUF");
French: d’animaux d’élevage d’espèces non domestiques appartenant aux familles Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modèle “SUF”);
German: gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae (Muster SUF),
Spanish: animales no domésticos criados en explotación pertenecientes a las familias de los suidos, tayasuidos o tapíridos (modelo “SUF”);
Italian: animali non domestici di allevamento appartenenti alle famiglie Suidae, Tayassuidae o Tapiridae (modello “SUF”);
Portuguese: animais não domésticos de criação das famílias Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modelo “SUF”);
Dutch: gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae (model SUF);
Danish: opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae (standardcertifikat “SUF”)
Swedish: hägnade icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae (förlaga ”SUF”);
Finnish: muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet (malli “SUF”);
Greek: εκτρεφόμενων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae (υπόδειγμα “SUF”)·
Czech: nezdomácnělých zvířat čeledí Suidae, Tayassuidae nebo Tapiridae ve farmovém chovu (vzor „SUF“);
Slovak: nedomestifikovaných zvierat z farmových chovov patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae (vzor ,SUF‘);
Polish: hodowlanych zwierząt nieudomowionych należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych (wzór »SUF«);
Hungarian: a sertésfélék (Suidae), a pekarifélék (Tayassuidae) vagy tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó tenyésztett nem háziasított állatok (SUF minta);
Slovenian: gojenih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae (vzorec ‚SUF‘);
Estonian: perekondadesse Suidae, Tayassuidae või Tapiridae (näidis SUF) kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite;
Latvian: saimniecībā audzētiem Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas savvaļas dzīvniekiem (paraugs “SUF”);
Lithuanian: ūkiuose auginamų laukinių Suidae, Tayassuidae arba Tapiridae šeimų gyvūnų (pavyzdys SUF);
English: wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model "SUW");;
French: d’animaux sauvages d’espèces non domestiques appartenant aux familles Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modèle “SUW”);
German: wildlebenden, nicht domestizierten Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae (Muster SUW),
Spanish: animales no domésticos en estado silvestre pertenecientes a las familias de los suidos, tayasuidos o tapíridos (modelo “SUW”);
Italian: animali non domestici in libertà appartenenti alle famiglie Suidae, Tayassuidae o Tapiridae (modello “SUW”);
Portuguese: animais não domésticos selvagens das famílias Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modelo “SUW”);
Dutch: wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae (model SUW);
Danish: vildtlevende, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae (standardcertifikat “SUW”)
Swedish: frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae (förlaga ”SUW”);
Finnish: muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet (malli “SUW”);
Greek: άγριων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae (υπόδειγμα “SUW”)·
Czech: volně žijících nezdomácnělých zvířat čeledí Suidae, Tayassuidae nebo Tapiridae (vzor „SUW“);
Slovak: nedomestifikovaných voľne žijúcich zvierat patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae (vzor ,SUW‘);
Polish: dzikich nieudomowionych zwierząt należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych (wzór »SUW«);
Hungarian: a sertésfélék (Suidae), a pekarifélék (Tayassuidae) vagy tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó, vadon élő nem háziasított állatok (SUW minta);
Slovenian: divjih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae (vzorec ‚SUW‘);
Estonian: perekondadesse Suidae, Tayassuidae või Tapiridae (näidis SUW) kuuluvate looduslike ulukite;
Latvian: Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas savvaļas dzīvniekiem (paraugs “SUW”);
Lithuanian: laukinių Suidae, Tayassuidae arba Tapiridae šeimų gyvūnų (pavyzdys SUW);
English: wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Model "EQW").
French: de solipèdes sauvages appartenant au sous-genre Hippotigris (modèle “EQW”).
German: wildlebenden Einhufern der Untergang Hippotigris (Muster EQW).
Italian: solipedi in libertà appartenenti al sottogenere Hippotigris (modello “EQW”).
Portuguese: solípedes selvagens do subgénero Hippotigris (modelo “EQW”).
Dutch: wilde eenhoevigen van het ondergeslacht Hippotigris (model EQW).
Danish: vildtlevende dyr af hestefamilien tilhørende underslægten Hippotigris (zebra) (standardcertifikat “EQW”).
Swedish: frilevande hästdjur av undersläktet Hippotigris (förlaga ”EQW”).
Finnish: luonnonvaraiset alalajiin Hippotigris kuuluvat kavioeläimet (malli “EQW”).
Greek: άγριων μονόπλων που ανήκουν στο υπογένος Hippotigris (υπόδειγμα “EQW”).
Czech: volně žijících lichokopytníků poddruhu Hippotigris (vzor „EQW“).
Slovak: voľne žijúcich nepárnokopytníkov patriacich do podrodu Hippotigris (vzor ,EQW‘).
Polish: dzikich zwierząt nieparzystokopytnych należących do podrodzaju Hippotigris (wzór »EQW«).
Hungarian: a zebrafélék (Hippotigris ) alnemzetségébe tartozó, vadon élő egypatás állatok (EQW minta).
Slovenian: divjih kopitarjev iz podroda Hippotigris (vzorec ‚EQW‘).
Estonian: alamperekonda Hippotigris (näidis EQW) kuuluvate looduslike kabjaliste värske liha (välja arvatud rups ja hakkliha).
Latvian: savvaļas nepārnadžiem, kas pieder pie Hippotigris apakšģints (paraugs “EQW”).
Lithuanian: laukinių neporanagių Hippotigris pogentės gyvūnų (pavyzdys EQW).
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, or 15.02.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 ou 15.02.
German: Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 oder 15.02.
Spanish: Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 o 15.02).
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 o 15.02.
Portuguese: Casa I.19.: Utilizar o código SH adequado: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 ou 15.02,
Dutch: Vak I.19: toepasselijke GS-code gebruiken: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 of 15.02.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 eller 15.02.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 eller 15.02.
Finnish: Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 tai 15.02.
Greek: Τμήμα I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90 ή 15.02
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, nebo 15.02.
Slovak: Kolónka I.19: Použite vhodný kód HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 alebo 15.02.
Polish: Rubryka I.19: Wskazać odpowiedni kod HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 lub 15.02.
Hungarian: I.19. rovat: Meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, vagy 15.02.
Slovenian: Rubrika I.19: Uporabite ustrezno oznako HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 ali 15.02.
Estonian: Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 või 15.02.
Latvian: atsauces aile. Norādīt atbilstīgo HS kodu: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 vai 15.02.
Lithuanian: Nuoroda į I.19 punktą: nurodykite tinkamą SS kodą: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 arba 15.02.