English: Belgium considers that a longer transitional period would be justified by the legal uncertainty resulting from the Commission's inability to set promptly new transitional measures following the annulment ordered by the Court.
French: La Belgique estime qu'une période transitoire plus longue serait justifiée par l'insécurité juridique résultant de l'inaptitude de la Commission à fixer rapidement de nouvelles mesures transitoires suite à l'annulation prononcée par la Cour.
German: Nach Auffassung Belgiens ist eine längere Übergangsfrist aufgrund der Rechtsunsicherheit gerechtfertigt, die dadurch entstanden sei, dass die Kommission nicht in der Lage war, nach der Nichtigerklärung durch den Gerichtshof rasch neue Übergangsmaßnahmen festzulegen.
Spanish: Bélgica considera que un período transitorio más largo estaría justificado por la inseguridad jurídica que resulta del hecho de que la Comisión no pueda fijar con rapidez nuevas medidas transitorias tras la anulación dictaminada por el Tribunal.
Italian: Il Belgio ritiene che un periodo transitorio più lungo sarebbe giustificato dall'insicurezza giuridica derivante dall'incapacità della Commissione di fissare rapidamente nuove misure transitorie in seguito all'annullamento pronunciato dalla Corte.
Portuguese: A Bélgica entende que um período transitório mais alargado se justifica pela insegurança jurídica resultante da incapacidade da Comissão de fixar rapidamente novas medidas transitórias na sequência da anulação pronunciada pelo Tribunal.
Dutch: België is van oordeel dat een langere overgangsperiode gerechtvaardigd is door de rechtsonzekerheid die is ontstaan als gevolg van het onvermogen van de Commissie om na de nietigverklaring door het Hof snel nieuwe overgangsmaatregelen vast te stellen.
Danish: Belgien mener, at den retlige usikkerhed, Kommissionens manglende evne til hurtigt at fastsætte nye overgangsforanstaltninger efter Domstolens annullation af beslutningen, retfærdiggør en længere overgangsperiode.
Swedish: Belgien anser att en längre övergångsperiod är motiverad på grund av den rättsliga ovisshet som uppstod till följd av att kommissionen inte förmådde fatta ett snabbt beslut om nya övergångsåtgärder när domstolen hade avkunnat sin dom.
Finnish: Belgia katsoo, että pidempää siirtymäkautta voitaisiin perustella oikeudellisella epävarmuudella, jonka aiheutti se, että komissio ei vahvistanut uusia siirtymätoimenpiteitä pian sen jälkeen, kun yhteisöjen tuomioistuin oli antanut kumoavan tuomion.
Greek: Το Βέλγιο εκτιμά ότι μία μακρύτερη μεταβατική περίοδος θα ήταν δικαιολογημένη από τη νομική αβεβαιότητα που προκύπτει από την ανικανότητα της Επιτροπής να ορίσει εγκαίρως τα νέα μεταβατικά μέτρα κατόπιν της ακυρωτικής απόφασης του Δικαστηρίου.
Czech: Belgie má za to, že delší přechodné období je odůvodněno právní nejistotou vyplývající z neschopnosti Komise rychle stanovit nová přechodná opatření po zrušení, o kterém rozhodl Soudní dvůr.
Slovak: Belgicko sa domnieva, že dlhšie prechodné obdobie by bolo odôvodnené právnou neistotou vyplývajúcou z neschopnosti Komisie rýchlo stanoviť nové prechodné opatrenia v dôsledku zrušenia, ktoré vyriekol Súdny dvor.
Polish: Zdaniem Belgii istnienie niepewności prawnej, jaka wynika z niemożności szybkiego ustanowienia przez Komisję nowych środków przejściowych w wyniku unieważnienia orzeczonego przez Trybunał, uzasadniałoby wprowadzenie dłuższego okresu przejściowego.
Hungarian: Belgium úgy véli, hogy egy hosszabb átmeneti időszakot indokolna az abból eredő jogbizonytalanság, hogy a Bizottság alkalmatlan volt a Bíróság által kimondott megsemmisítésből következő új átmeneti intézkedések gyors meghatározására.
Slovenian: Belgija meni, da bi bilo daljše prehodno obdobje utemeljeno zaradi pravne negotovosti, ki je posledica nesposobnosti Komisije, da bi določila nove prehodne ukrepe takoj po razveljavitvi s strani Sodišča.
Estonian: Belgia on seisukohal, et pikem üleminekuaeg oleks õigustatud õiguskindlusetusega, mida on tekitanud komisjoni suutmatus määrata pärast Euroopa Kohtu poolset otsuse tühistamist kiiresti uued üleminekumeetmed.
Latvian: Beļģija uzskata, ka vajadzētu ilgāku pārejas posmu, pamatojot to ar juridisko nenoteiktību, kas esot iestājusies Komisijas nespējas dēļ īsā laikā noteikt jaunus pārejas pasākumus pēc Tiesas spriedumā pasludināto atcelšanu.
Lithuanian: Belgija pažymi, kad ilgesnį pereinamąjį laikotarpį pateisintų teisinis nesaugumas, atsiradęs Komisijai nesugebant greitai nustatyti naujų pereinamojo pobūdžio priemonių po to, kai Teisingumo Teismas paskelbė apie panaikinimą.