English: The discussion on the list of non-notified projects was difficult, but after about two years, it enabled the Italian authorities and the Commission to identify a number of individual projects that Italy had failed to notify.
French: De manière générale, les discussions sur la liste des projets non notifiés ont été difficiles. Au bout de deux ans, elles ont néanmoins permis aux autorités italiennes et à la Commission de recenser un certain nombre de projets individuels que l'Italie n'avait pas notifiés.
German: Die Diskussionen über die Liste der nicht angemeldeten Vorhaben waren im Allgemeinen schwierig; nach zwei Jahren konnten die italienischen Behörden und die Kommission jedoch eine gewisse Zahl von Vorhaben bestimmen, die Italien nicht angemeldet hatte.
Spanish: En general, la discusión relativa a la lista de proyectos no notificados ha sido difícil. No obstante, al cabo de dos años, permitió a las autoridades italianas y a la Comisión identificar un cierto número de proyectos individuales que Italia no había notificado.
Italian: In generale, la discussione relativa all'elenco dei progetti non notificati è stata difficile; dopo due anni, tuttavia, essa ha permesso alle autorità italiane e alla Commissione di individuare un certo numero di singoli progetti che l'Italia non aveva notificato.
Portuguese: A discussão em torno da lista de projectos não notificados foi difícil, mas decorridos cerca de dois anos, permitiu às autoridades italianas e à Comissão identificar uma série de projectos individuais que não foram objecto de notificação pela Itália.
Dutch: De discussie over de lijst van niet-aangemelde projecten was moeizaam, maar na ongeveer twee jaar konden de Italiaanse autoriteiten en de Commissie een aantal individuele projecten aanwijzen die Italië niet had aangemeld.
Danish: Generelt har drøftelserne om listen over de uanmeldte projekter været vanskelige. Efter to år kunne de italienske myndigheder og Kommissionen dog fastlægge en række individuelle projekter, som Italien ikke havde anmeldt.
Swedish: Generellt sett präglades diskussionerna om förteckningen över oanmälda projekt av många svårigheter, men efter två år kunde de italienska myndigheterna och kommissionen identifiera ett antal enskilda projekt som Italien inte hade anmält.
Finnish: Yleisesti ottaen ilmoittamatta jätettyjä hankkeita koskevasta luettelosta käyty keskustelu on ollut haastavaa; kahden vuoden keskustelujen jälkeen Italian viranomaiset ja komissio saattoivat kuitenkin yksilöidä tietyn määrän yksittäisiä hankkeita, joita Italia ei ollut ilmoittanut.
Greek: Γενικά, η συζήτηση σχετικά με τον κατάλογο των μη κοινοποιηθέντων σχεδίων υπήρξε δύσκολη. Μετά από δύο χρόνια, ωστόσο, αυτή επέτρεψε στις ιταλικές αρχές και στην Επιτροπή να εντοπίσουν ένα ορισμένο αριθμό μεμονωμένων σχεδίων που η Ιταλία δεν είχε κοινοποιήσει.
Czech: Obecně byla debata o seznamu neoznámených projektů obtížná; po dvou letech však umožnila italským orgánům a Komisi stanovit určitý počet jednotlivých projektů, které Itálie neoznámila.
Slovak: Diskusia o zozname nenotifikovaných projektov bola ťažká, no asi po dvoch rokoch umožnila talianskym orgánom a Komisii identifikovať viacero individuálnych projektov, ktoré Taliansko nenotifikovalo.
Polish: W ogólnym ujęciu dyskusja na temat wykazu projektów niezgłoszonych była trudna; po dwóch latach pozwoliła jednak władzom włoskim i Komisji na wyłonienie pewnej liczby indywidualnych projektów, których Włochy nie zgłosiły.
Hungarian: Általában véve a be nem jelentett projektek listájára vonatkozó vita nehéz volt. Mindenesetre két év elteltével az olasz hatóságoknak és a Bizottságnak lehetőségük nyílt bizonyos egyedi projektek azonosítására, amelyeket Olaszország nem jelentett be.
Slovenian: Razprava o seznamu nepriglašenih projektov je bila težka, vendar so po približno dveh letih italijanski organi in Komisija lahko opredelili številne individualne projekte, ki jih Italija ni priglasila.
Estonian: Arutelu teatamata jäänud projektide üle oli keeruline, kuid pärast ligikaudu kahte aastat suutsid Itaalia ametiasutused ja komisjon tuvastada mitu üksikprojekti, millest Itaalia ei olnud teatanud.
Latvian: Diskusija par nepaziņoto projektu sarakstu bija sarežģīta, bet pēc aptuveni diviem gadiem tā deva iespēju Itālijas iestādēm un Komisijai noteikt individuālo projektu skaitu, par kuriem Itālija nebija paziņojusi.
Lithuanian: Apskritai diskusija dėl projektų, apie kuriuos nebuvo pranešta, sąrašo buvo sunki; vis dėlto praėjus dvejiems metams ji leido Italijos valdžios institucijoms ir Komisijai išskirti tam tikrą individualių projektų, apie kuriuos Italija nebuvo pranešusi, skaičių.