English: Following the opening of the procedure, the United Kingdom gave further commitments on the implementation of the notified scheme (see section 2) and provided further information and arguments to address the doubts the Commission originally identified.
French: À la suite de l'ouverture de la procédure, le Royaume-Uni a donné des engagements supplémentaires concernant la mise en œuvre du régime notifié (voir la section 2 ci-dessus) et a fourni d'autres renseignements et arguments tendant à lever les doutes initialement exprimés par la Commission.
German: Nach der Einleitung des Verfahrens gab das Vereinigte Königreich weitere Erklärungen zur Durchführung der geplanten Maßnahme ab (siehe Abschnitt 2) und übermittelte zusätzliche Informationen und Argumente, um die anfangs von der Kommission geäußerten Bedenken auszuräumen.
Spanish: Tras la apertura del procedimiento, el Reino Unido dio nuevas garantías en relación con la aplicación del régimen notificado (véase la sección 2) y proporcionó información y argumentos suplementarios con el fin de disipar las dudas iniciales de la Comisión.
Italian: In seguito all'avvio del procedimento, il Regno Unito ha assunto altri impegni relativi all'attuazione del regime di aiuti notificato (cfr. sezione 2) e ha fornito ulteriori informazioni e argomenti per dissipare i dubbi inizialmente manifestati dalla Commissione.
Portuguese: Na sequência do início do procedimento, o Reino Unido assumiu outros compromissos relativos à aplicação do regime notificado (ver secção 2) e facultou informações e argumentos adicionais para dissipar as dúvidas inicialmente manifestadas pela Comissão.
Dutch: Na de inleiding van de procedure deed het Verenigd Koninkrijk verdere toezeggingen wat betreft de tenuitvoerlegging van de aangemelde regeling (zie punt 2) en verschafte het verdere gegevens en argumenten om de bezwaren weg te nemen die de Commissie aanvankelijk had vastgesteld.
Danish: Efter procedurens indledning gav det Forenede Kongerige en række yderligere tilsagn vedrørende gennemførelsen af den anmeldte ordning (se afsnit 2) og fremlagde yderligere oplysninger og argumenter vedrørende den tvivl, som Kommissionen havde givet udtryk for.
Swedish: Sedan förfarandet hade inletts gjorde Förenade kungariket ytterligare åtaganden rörande genomförandet av den anmälda stödordningen (se avsnitt 2) och inkom med ytterligare upplysningar och argument för att skingra de tvivel som kommissionen hade givit uttryck för.
Finnish: Menettelyn aloittamisen jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta antoi ilmoitetun ohjelman toteutusta koskevia lisäsitoumuksia (ks. 2 jakso) sekä esitti lisätietoja ja perusteluita komission aluksi yksilöimien epäilyjen hälventämiseksi.
Greek: Μετά την κίνηση της διαδικασίας, το Ηνωμένο Βασίλειο ανέλαβε πρόσθετες δεσμεύσεις σε σχέση με την εφαρμογή του κοινοποιηθέντος καθεστώτος (βλ. το μέρος 2) και υπέβαλε συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία και επιχειρήματα προς άρση των επιφυλάξεων τις οποίες είχε διατυπώσει αρχικά η Επιτροπή.
Czech: Po zahájení řízení přijalo Spojené království další závazky v souvislosti se zavedením oznámeného režimu (viz oddíl 2) a poskytlo další informace a argumenty k pochybnostem, které Komise původně měla.
Slovak: Po začatí konania Spojené kráľovstvo prijalo ďalšie záväzky týkajúce sa vykonávania notifikovanej schémy (pozri oddiel 2) a poskytlo ďalšie informácie a argumenty s cieľom rozplynúť pochybnosti, ktoré Komisia pôvodne uviedla.
Polish: Po uruchomieniu procedury przez Komisję, Zjednoczone Królestwo podjęło dalsze zobowiązania dotyczące wdrożenia zgłoszonego programu (zob. sekcja 2) i przedstawiło kolejne informacje i argumenty, w celu wyjaśnienia wątpliwości Komisji.
Hungarian: Az eljárás megindítását követően az Egyesült Királyság további vállalásokat tett a bejelentett támogatási program végrehajtására vonatkozóan (lásd a 2. szakaszt), valamint további információval és érvekkel szolgált a Bizottság által eredetileg megállapított kételyek eloszlatására.
Slovenian: Po začetku postopka se je Združeno kraljestvo dodatno obvezalo glede izvajanja priglašene sheme (glej oddelek 2) ter zagotovilo dodatne informacije in utemeljitve za odpravo pomislekov, ki jih je imela Komisija na začetku.
Estonian: Pärast menetluse algatamist võttis Ühendkuningriik komisjoni esialgsete kahtluste hajutamiseks täiendavaid kohustusi seoses abikava rakendamisega (vt 2. jagu) ning esitas lisateavet ja põhjendusi.
Latvian: Pēc procedūras uzsākšanas, atbildot uz Komisijas sākotnēji izteiktajām šaubām, Apvienotā Karaliste sniedza turpmākus komentārus par paziņotās shēmas īstenošanu (skatīt 2. sadaļu) un iesniedza papildu informāciju un argumentus.
Lithuanian: Pradėjus procedūrą, Jungtinė Karalystė prisiėmė papildomų įsipareigojimų dėl priemonės, apie kurią pranešta, įgyvendinimo (žr. 2 dalį) ir atsakydama į Komisijos iš pradžių pareikštas abejones pateikė papildomos informacijos bei argumentų.