English: Request handlers of a responding competent authority shall only have access to the personal data of the data subjects once the request has been accepted by their competent authority.
French: Les gestionnaires des demandes d’une autorité compétente interrogée n’ont accès aux données à caractère personnel des personnes concernées qu’une fois la demande acceptée par leur autorité compétente.
German: Zuständige Bearbeiter einer antwortenden zuständigen Behörde haben erst dann Zugang zu den personenbezogenen Daten der betroffenen Personen, wenn die Anfrage von ihrer zuständigen Behörde akzeptiert worden ist.
Spanish: Los gestores dependientes de la autoridad competente consultada solo tendrán acceso a los datos de los interesados una vez la solicitud haya sido aceptada por su autoridad competente.
Italian: I gestori della richiesta dell’autorità competente consultata hanno accesso ai dati personali delle persone interessate soltanto dopo che la richiesta è stata accettata dalla loro autorità competente.
Dutch: Behandelaars van een antwoordende bevoegde autoriteit hebben pas toegang tot de persoonsgegevens van de betrokkenen als het verzoek door hun bevoegde autoriteit is aanvaard.
Danish: Sagsbehandlere i en kompetent myndighed, der besvarer en anmodning, har kun adgang til personoplysninger om de registrerede, når anmodningen er blevet accepteret af deres kompetente myndighed.
Swedish: Förfrågningshandläggare i en behörig myndighet som besvarar en förfrågan ska ha tillgång till personuppgifterna om de registrerade först när förfrågan har blivit godkänd av deras behöriga myndighet.
Finnish: Pyynnön vastaanottavaa toimivaltaista viranomaista edustavat pyynnön käsittelijät voivat tutustua rekisteröityjen henkilötietoihin vasta kun niiden toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt pyynnön.
Greek: Οι διαχειριστές αιτήσεων της ανταποκρινόμενης αρμόδιας αρχής έχουν πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα των υποκειμένων δεδομένων μόνο αφότου γίνει δεκτή η αίτηση από την αρμόδια αρχή τους.
Czech: Osoby zpracující žádost v odpovídajícím příslušném orgánu mají přístup k osobním údajům subjektů údajů až poté, co byla žádost jejich příslušným orgánem přijata.
Slovak: Spracovatelia žiadostí odpovedajúceho kompetentného orgánu majú prístup k osobným údajom subjektu údajov až po tom, ako žiadosť prijal ich kompetentný orgán.
Polish: Osoby zajmujące się wnioskami na poziomie właściwego organu udzielającego odpowiedzi uzyskują dostęp do danych osobowych osób, których dotyczy wymiana informacji, jedynie po przyjęciu wniosku przez ich właściwy organ.
Hungarian: A válaszadó illetékes hatóság kéréskezelőinek csak akkor lehet hozzáférésük az érintettek személyes adataihoz, ha illetékes hatóságuk elfogadta a kérést.
Slovenian: Odpravniki pri pristojnem organu imajo dostop le do osebnih podatkov posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, šele ko je njihov pristojni organ prejel prošnjo.
Estonian: Teavet esitava pädeva asutuse teabenõude käsitlejad pääsevad andmesubjektide isikuandmetele juurde üksnes siis, kui pädev asutus on teabenõude vastu võtnud.
Latvian: Pieprasījuma apstrādātāji kompetentajā iestādē, kura sniedz atbildi, var piekļūt datu subjektu personas datiem tikai tad, kad to kompetentā iestāde ir pieņēmusi pieprasījumu.
Lithuanian: Atsakymą teikianti kompetentinga institucija turi teisę gauti duomenų subjektų asmens duomenis tik tada, kai jų kompetentinga institucija priima prašymą.