English: They argue this is because the grant of state aid would excuse Investbx from the need to make profit, thereby allowing it to adopt a revenue model intended simply to meet any surplus costs not covered by the state aid.
French: Ofex justifie ses inquiétudes par le fait que l'octroi de l'aide en cause dispenserait Investbx de devoir faire des bénéfices, ce qui lui permettrait d'adopter un modèle de recettes visant uniquement à faire face aux coûts supplémentaires qui ne sont pas couverts par l'aide d'État.
German: Wegen der Beihilfe sei Investbx nicht zur Gewinnerzielung gezwungen und könnte seine Einnahmenpolitik darauf ausrichten, lediglich die nicht durch die Beihilfen gedeckten Kosten auszugleichen.
Spanish: Afirma que esto se debe a que la concesión de ayuda estatal liberaría a Investbx de la necesidad de lograr beneficios, lo que le permitiría adoptar un modelo de ingresos destinado simplemente a cubrir cualquier coste suplementario no cubierto por la ayuda estatal.
Italian: Ofex sostiene che ciò potrebbe accadere in quanto la concessione dell'aiuto di Stato dispenserebbe Investbx dall'esigenza di generare utili, il che le permetterebbe quindi di adottare un modello di reddito inteso semplicemente a soddisfare eventuali costi straordinari non coperti dall'aiuto di Stato.
Portuguese: A Ofex justifica a sua argumentação pelo facto de a concessão de auxílio estatal libertar a Investbx da necessidade de obter lucros, podendo assim adoptar um modelo de receitas destinado simplesmente a fazer face a eventuais custos adicionais não cobertos pelo auxílio estatal.
Dutch: Investbx hoeft immers als gevolg van de staatssteun geen winst te maken en kan daardoor een inkomstenbeleid toepassen waarbij het eenvoudig alle kosten draagt die niet door de staatssteun worden gedekt.
Danish: Ofex hævder, at dette skyldes, at statsstøtten gør, at Investbx ikke behøver at give afkast, hvorfor Investbx kan føre en indtjeningspolitik, der kun dækker de ekstraomkostninger, der ikke dækkes af statsstøtten.
Swedish: Enligt Ofex beror det på att beviljandet av statligt stöd skulle befria Investbx från kravet att göra vinst, vilket skulle gör det möjligt för Investbx att införa en intäktsmodell som enbart är avsedd att betala eventuella extra kostnader som det statliga stödet inte täcker.
Finnish: Ofex perustelee väitettään sillä, että valtiontuen myöntämisen vuoksi Investbx:n ei tarvitsisi tehdä voittoa vaan se voisi käyttää sellaista tuottomallia, jonka tarkoituksena on yksinkertaisesti kattaa valtiontuen ulkopuolelle jäävät ylimääräiset kustannukset.
Greek: Το αποδίδουν αυτό στο γεγονός ότι η χορήγηση της κρατικής ενίσχυσης θα απάλλασσε το Investbx από την ανάγκη να αποκομίσει κέρδος, παρέχοντάς του τη δυνατότητα να επιλέξει ένα μοντέλο εσόδων που θα αποσκοπεί απλώς στο να καλύπτει μόνο πρόσθετες δαπάνες που δεν θα καλύπτονται από την κρατική ενίσχυση.
Czech: Tvrdí, že důvodem je to, že vzhledem k poskytnutí státní podpory nebude muset Investbx dosahovat zisku, což jí umožní přijmout výnosový model, který má jednoduše uhradit případné dodatečné náklady, jež nejsou pokryty státní podporou.
Slovak: Podľa neho dôvodom je, že poskytnutie štátnej pomoci zbaví Investbx potreby dosiahnuť zisk, čo mu umožní prijať model príjmov určený len na pokrytie akýchkoľvek dodatočných nákladov, na ktoré sa nevzťahuje štátna pomoc.
Polish: Ofex twierdzi, że dzieje się tak dlatego, że przyznanie pomocy państwa zwolniłoby Investbx z potrzeby wygenerowania zysku, umożliwiając mu przyjęcie modelu dochodów, którego celem jest po prostu pokrycie wszelkiej nadwyżki kosztów nie objętych pomocą państwa.
Hungarian: Azzal érvelnek, hogy ez azért van, mert az állami támogatás odaítélése felmentené az Investbx-et a nyereség kitermelésének szükségessége alól, ezáltal lehetővé téve számára, hogy olyan bevétel modellt alkalmazzon, amit pusztán az állami támogatás által nem fedezett, bármilyen többlet költségének kitermelésére szán.
Slovenian: To je po njihovih trditvah zato, ker bi dodelitev državne pomoči pomenila, da Investbx ne bi imel potrebe po ustvarjanju dobička, kar bi mu omogočilo, da sprejme model dohodkov samo za pokrivanje dodatnih stroškov, ki jih državna pomoč ne pokriva.
Estonian: Ofexi väitel on selle põhjuseks asjaolu, et riigiabi andmine vabastab Investbxi kasumi taotlemise vajadusest, võimaldades tal seeläbi rakendada tulumudelit, mille eesmärk on üksnes katta kõik sellised lisakulud, mida riigiabi ei hõlma.
Latvian: Viņi to pamato tā, ka valsts atbalsta piešķiršana varētu radīt situāciju, ka Investbx nebūs vajadzības strādāt ar peļņu, tādējādi tas varēs izstrādāt ieņēmumu politiku, lai nosegtu vienīgi papildu izmaksas, ko nenosedz valsts atbalsts.
Lithuanian: Įmonė teigia, kad taip būtų, nes gavus valstybės pagalbą „Investbx“ nebus poreikio siekti pelno, todėl ji galės taikyti pajamų modelį, pagal kurį pakanka tiesiog apmokėti visas papildomas išlaidas, kurių nepadengia valstybės pagalba.