FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: % positive herds expected to be depopulated
French: % escompté de troupeaux positifs abattus en totalité
German: Voraussichtliche Bestandsräumungen in %
Spanish: Porcentaje de rebaños positivos que se prevé diezmar
Italian: % di raggruppamenti di animali positivi che si prevede di sopprimere
Portuguese: % de efectivos positivos que se prevê despovoar
Dutch: Verwacht percentage te ruimen positieve beslagen
Danish: Positive besætninger, der forventes udsat ( %)
Swedish: % positiva besättningar som förväntas bli uttagna
Finnish: Oletettu poistettavien positiivisten karjojen osuus ( %)
Greek: % θετικών αγελών που αναμένεται να αποδεκατιστούν
Czech: Předpokládané % depopulovaných pozitivních stád
Slovak: Predpokladaný percentuálny pomer depopulovaných pozitívnych stád
Polish: Spodziewany % stad z wynikiem dodatnim do likwidacji
Hungarian: A várhatóan kiirtásra kerülő állományok %-os aránya
Slovenian: Predvideni % iztrebljenih pozitivnih čred
Estonian: Hävitatavate positiivsete karjade eeldatav osakaal ( %)
Latvian: Paredzamais samazināto pozitīvo ganāmpulku daudzums %
Lithuanian: Numatytų sunaikinti bandų dalis % Tiksliniai rodikliai
English: Target indicators
French: Indicateurs cibles
German: Zielindikatoren
Spanish: Indicadores de objetivos
Italian: INDICATORI DI OBIETTIVI
Portuguese: Indicadores do objectivo
Dutch: Streefcijferindicatoren
Danish: Målindikatorer
Swedish: Målindikatorer
Finnish: Tavoiteindikaattorit
Greek: Δείκτες-στόχοι
Czech: Cílové ukazatele
Slovak: Cieľové ukazovatele
Polish: WSKAŹNIKI DOCELOWE
Hungarian: Célmutatók
Slovenian: Ciljni kazalniki
Estonian: Sihtnäitajad
Latvian: Mērķa rādītāji
Lithuanian: TIKSLINIAI RODIKLIAI
English: Expected % herd coverage
French: % escompté de couverture des troupeaux
German: Voraussichtlich erfasste Bestände in %
Spanish: Cobertura porcentual de los rebaños
Italian: % prevista di copertura dei raggruppamenti di animali
Portuguese: % prevista de cobertura dos efectivos
Dutch: Verwacht percentage dekking beslagen
Danish: Forventet andel af omfattede besætninger ( %)
Swedish: Förväntad besättningstäckning i %
Finnish: Oletettu kattavuus ( %)
Greek: Αναμενόμενη κάλυψη αγέλης %
Czech: Předpokládané % zahrnutých stád
Slovak: Predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých stád
Polish: Spodziewany % wskaźnik skontrolowania stad
Hungarian: Várható %-os állománylefedettség
Slovenian: Predvideni % zajetih čred
Estonian: Karja eeldatav hõlmatus ( %)
Latvian: Paredzamais ganāmpulku aptvērums %
English: Expected period herd prevalence
French: Prévalence escomptée dans la période
German: voraussichtliche Periodenprävalenz
Spanish: Período de prevalencia previsto de los rebaños
Italian: Periodo previsto di prevalenza nei raggruppamenti di animali
Portuguese: Período previsto de prevalência dos efectivos
Dutch: Verwachte prevalentie bij beslagen in de periode in kwestie
Danish: Forventet periodeprævalens
Swedish: Förväntad periodprevalens
Finnish: Oletettu prevalenssi jaksossa
Greek: Αναμενόμενη περίοδος επιπολασμού στην αγέλη
Czech: Předpokládaná prevalence stád v období
Slovak: Predpokladaná prevalencia stád v období
Polish: Spodziewana chorobowość stad w danym okresie
Hungarian: Várható időszaki állományprevalencia
Slovenian: Predvideno obdobje razširjenosti v čredi
Estonian: Haiguse eeldatav levimus karjas asjaomasel ajavahemikul
Latvian: Paredzamā ganāmpulka izplatība noteiktajā periodā
Lithuanian: Numatytas paplitimas bandose konkr. laikotarpiu
English: Expected herd incidence
French: Incidence escomptée
German: Voraussichtliche Bestandsinzidenz
Spanish: Incidencia prevista en los rebaños
Italian: Incidenza prevista nei raggruppamenti di animali
Portuguese: Incidência prevista sobre os efectivos
Dutch: Verwachte incidentie bij beslagen
Danish: Forventet incidens
Swedish: Förväntad incidens
Finnish: Oletettu sairastuvuus
Greek: Αναμενόμενη επίπτωση στην αγέλη
Czech: Předpokládaná incidence stád
Slovak: Predpokladaný výskyt stád
Polish: Spodziewana zachorowalność stad
Hungarian: Várható állományincidencia
Slovenian: Predvidena pojavnost v čredi
Estonian: Eeldatav esinemissagedus
Latvian: Paredzamais ganāmpulku biežums
Lithuanian: Numatytas sergamumas bandose
English: Targets on the testing of animals
French: Objectifs liés aux tests effectués sur les animaux
German: Ziele in Bezug auf Testtiere
Spanish: Objetivos de las pruebas realizadas a animales
Italian: Obiettivi dei test realizzati sugli animali
Portuguese: Objectivos em termos de teste de animais
Dutch: Streefcijfers voor tests op dieren
Danish: Mål vedr. undersøgelse af dyr
Swedish: Mål för testning av djur
Finnish: Eläinten testauksen tavoitteet
Greek: Στόχοι των δοκιμασιών σε ζώα
Czech: Cíle vyšetření zvířat
Slovak: Ciele pri testovaní zvierat
Polish: Założenia w zakresie badań zwierząt
Hungarian: Az állatok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések
Slovenian: Cilji testiranja živali
Estonian: Loomade kontrollimise eesmärgid
Latvian: Mērķi attiecībā uz dzīvniekiem veiktajām pārbaudēm
Lithuanian: Gyvūnų tyrimo siekiniai
English: Disease [71]:
French: Maladie [71]:
German: Seuche [71]:
Spanish: Enfermedad [71]:
Italian: Malattia [71]:
Portuguese: Doença [71]:
Dutch: Ziekte [71]:
Danish: Sygdom [71]:
Swedish: Sjukdom [71]:
Finnish: Tauti [71]:
Greek: Ασθένεια [71]:
Czech: Nákaza [71]:
Slovak: Choroba [71]:
Polish: Choroba [71]:
Hungarian: Betegség [71]:
Slovenian: Bolezen [71]:
Estonian: Haigus [71]:
Latvian: Slimība [71]:
Lithuanian: Liga [71]:
English: Region [72]
French: Région [72]
Spanish: Región [72]
Italian: Regione [72]
Portuguese: Região [72]
Dutch: Regio [72]
Finnish: Alue [72]
Greek: Περιοχή [72]
Czech: Oblast [72]
Slovak: Región [72]
Hungarian: Régió [72]
Slovenian: Regija [72]
Estonian: Piirkond [72]
Latvian: Reģions [72]
Lithuanian: Regionas [72]
English: Total number of animals [73]
French: Nombre total d'animaux [73]
German: Gesamtzahl Tiere [73]
Spanish: Número total de animales [73]
Italian: Numero totale di animali [73]
Portuguese: Número total de animais [73]
Dutch: Totaal aantal dieren [73]
Danish: Antal dyr i alt [73]
Swedish: Totalt antal djur [73]
Finnish: Eläinten kokonaismäärä [73]
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων [73]
Czech: Celkový počet zvířat [73]
Slovak: Celkový počet zvierat [73]
Polish: Łączna liczba zwierząt [73]
Hungarian: Az állatok összlétszáma [73]
Slovenian: Skupno število živali [73]
Estonian: Loomade koguarv [73]
Latvian: Dzīvnieku kopskaits [73]
Lithuanian: Bendras gyvūnų skaičius [73]
English: Number of animals [74] under the programme
French: Nombre d'animaux [74] couverts par le programme
German: Zahl der Tiere [74] im Programm
Spanish: Número de animales [74] incluidos en el programa
Italian: Numero di animali [74] interessati dal programma
Portuguese: Número de animais [74] abrangidos pelo programa
Dutch: Aantal dieren [74] waarop het programma van toepassing is
Danish: Antal dyr [74], der skal testes i henhold til programmet
Swedish: Antal djur [74] som omfattas av programmet
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien eläinten [74] lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων [74] στο πλαίσιο του προγράμματος
Czech: Počet zvířat [74] zahrnutých v programu
Slovak: Počet zvierat [74] zahrnutých do programu
Polish: Łączna liczba zwierząt [74] objętych programem
Hungarian: A programban részt vevő állatok száma [74]
Slovenian: Število živali [74] v programu
Estonian: Loomade arv [74] programmis
Latvian: Dzīvnieku skaits programmā [74]
Lithuanian: Į programą įtrauktų gyvūnų skaičius [74]
English: Number of animals [74] expected to be tested
French: Nombre d'animaux [74] qu'il est prévu de soumettre à des tests
German: Zahl der adulten Tiere [74], die voraussichtlich geimpft werden
Spanish: Número de animales [74] que se prevé someter a pruebas
Italian: Numero di animali [74] che si prevede di sottoporre ai test
Portuguese: Número previsto de animais [74] testados
Dutch: Verwacht aantal te testen dieren [74]
Danish: Forventet antal testede dyr [74]
Swedish: Förväntat antal testade djur [74]
Finnish: Oletettu testattavien eläinten [74] lukumäärä
Greek: Αριθμός ενήλικων ζώων [74] που αναμένεται να υποβληθούν σε δοκιμασία
Czech: Předpokládaný počet vyšetřených zvířat [74]
Slovak: Predpokladaný počet testovaných zvierat [74]
Polish: Spodziewana liczba zwierząt [74] do przebadania
Hungarian: A várhatóan vizsgálandó állatok száma [74]
Slovenian: Predvideno število testiranih živali [74]
Estonian: Kontrollitavate loomade eeldatav arv [74]
Latvian: Dzīvnieku skaits, kurus paredzēts pārbaudīt [74]
Lithuanian: Numatytų ištirti gyvūnų skaičius [74]
English: Number of animals to be tested individually [75]
French: Nombre d'animaux à tester individuellement [75]
German: Zahl der einzeln zu testenden Tiere [75]
Spanish: Número de animales que se someterá a pruebas individuales [75]
Italian: Numero di animali da sottoporre a test individuali [75]
Portuguese: Número de animais a serem testados individualmente [75]
Dutch: Aantal individueel te testen dieren [75]
Danish: Forventet antal individuelt testede dyr [75]
Swedish: Antal djur som ska testas individuellt [75]
Finnish: Yksittäin testattavien eläinten lukumäärä [75]
Greek: Αριθμός ζώων που πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμασία μεμονωμένα [75]
Czech: Počet zvířat k individuálnímu vyšetření [75]
Slovak: Počet zvierat, ktoré sa majú testovať individuálne [75]
Polish: Liczba zwierząt do przebadania indywidualnie [75]
Hungarian: Az egyedileg vizsgálatra kerülő állatok száma [75]
Slovenian: Število posamezno testiranih živali [75]
Estonian: Üksikult kontrollitavate loomade arv [75]
Latvian: Individuāli pārbaudītu dzīvnieku skaits [75]
Lithuanian: Atskirai ištirtinų gyvūnų skaičius [75]
English: Number of expected positive animals
French: Nombre escompté d'animaux positifs
German: Zahl der voraussichtlich positiven Tiere
Spanish: Número de animales previsiblemente positivos
Italian: Numero previsto di animali positivi
Portuguese: Número previsto de animais positivos
Dutch: Verwacht aantal positieve dieren
Danish: Forventet antal positive dyr
Swedish: Förväntat antal positiva djur
Finnish: Oletettu positiivisten eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός αναμενόμενων θετικών ζώων
Czech: Předpokládaný počet pozitivních zvířat
Slovak: Predpokladaný počet pozitívnych zvierat
Polish: Spodziewana liczba zwierząt z wynikiem dodatnim
Hungarian: A várhatóan pozitív állatok száma
Slovenian: Predvideno število pozitivnih živali
Estonian: Positiivsete loomade eeldatav arv
Latvian: Paredzamais pozitīvo dzīvnieku skaits
Lithuanian: Numatytas gyvūnų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, skaičius
English: Number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled
French: Nombre d'animaux positifs qu'il est prévu d'abattre ou de réformer
German: Zahl der Tiere mit Positivbefund, die voraussichtlich geschlachtet oder gekeult werden
Spanish: Número de animales positivos que se prevé sacrificar
Italian: Numero di animali risultati positivi per cui è prevista la macellazione o la riforma
Portuguese: Número de animais com resultados positivos que se prevê abater ou eliminar
Dutch: Verwacht aantal te slachten of te ruimen dieren die positief hebben gereageerd
Danish: Antal positive dyr, der forventes slagtet eller udsat
Swedish: Antal positiva djur som förväntas bli slaktade eller avlivade
Finnish: Oletettu teurastettavien tai karsittavien positiivisiksi todettujen eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων με θετικό αποτέλεσμα που αναμένεται να σφαγούν ή να σφαγούν επιλεκτικά
Czech: Předpokládaný počet poražených nebo vyřazených pozitivních zvířat
Slovak: Predpokladaný počet zvierat s pozitívnym výsledkom, ktoré sa majú zabiť alebo utratiť
Polish: Liczba zwierząt z wynikiem dodatnim do poddania ubojowi lub zabicia
Hungarian: A várhatóan levágandó vagy leselejtezendő pozitív állatok száma
Slovenian: Predvideno število pozitivnih živali za zakol ali izločenih
Estonian: Hävitatavate positiivsete proovidega loomade eeldatav arv
Latvian: Paredzamais nokauto vai izbrāķēto pozitīvo dzīvnieku skaits
Lithuanian: Gyvūnų, kurių tyrimo rezultatai teigiami ir kuriuos numatoma skersti arba nužudyti, skaičius
English: Total number of animals expected to be slaughtered [76]
French: Nombre total d'animaux qu'il est prévu d'abattre [76]
German: Gesamtzahl der Tiere, die voraussichtlich geschlachtet werden [76]
Spanish: Número total de animales que está previsto sacrificar [76]
Italian: Numero totale di animali che si prevede di macellare [76]
Portuguese: Número total de animais que se prevê abater [76]
Dutch: Verwacht totaal aantal te slachten dieren [76]
Danish: Samlet antal dyr, der forventes slagtet [76]
Swedish: Totalt antal djur som förväntas bli slaktade [76]
Finnish: Oletettu teurastettavien eläinten kokonaismäärä [76]
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που αναμένεται να σφαγούν [76]
Czech: Předpokládaný celkový počet poražených zvířat [76]
Slovak: Predpokladaný celkový počet zabitých zvierat [76]
Polish: Spodziewana łączna liczba zwierząt do poddania ubojowi [76]
Hungarian: A várhatóan levágandó állatok összlétszáma [76]
Slovenian: Predvideno skupno število zaklanih živali [76]
Estonian: Tapetavate loomade eeldatav koguarv [76]
Latvian: Paredzamais nokauto dzīvnieku kopskaits [76]
Lithuanian: Bendras numatytų skersti gyvūnų skaičius [76] Gyvūnų aprėptis %
English: Expected % coverage at animal level
French: % escompté de couverture au niveau des animaux
German: Voraussichtlich erfasste Tiere in %
Spanish: Cobertura porcentual de animales prevista
Italian: % di copertura prevista a livello degli animali
Portuguese: % de cobertura prevista ao nível dos animais
Dutch: Verwacht percentage dekking dieren
Danish: Forventet andel af omfattede dyr ( %)
Swedish: Förväntad täckning på djurnivå i %
Finnish: Oletettu kattavuus eläimittäin ( %)
Greek: Αναμενόμενη κάλυψη % σε επίπεδο ζώων
Czech: Předpokládané % zahrnutých zvířat
Slovak: Predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých zvierat
Polish: Spodziewany % wskaźnik przebadania zwierząt
Hungarian: Várható egyedszintű %-os lefedettség
Slovenian: Predvideni % zajetih živali
Estonian: Loomade eeldatav hõlmatus ( %)
Latvian: Paredzamais dzīvnieku aptvērums %
English: % positive animals (Expected animal prevalence)
French: % d'animaux positifs (prévalence escomptée)
German: positive Tiere in % (voraussichtliche Tierprävalenz)
Spanish: Porcentaje de animales positivos (prevalencia de animales prevista)
Italian: % di animali positivi (prevalenza prevista negli animali)
Portuguese: % de animais positivos (prevalência animal prevista)
Dutch: Percentage positieve dieren (verwachte prevalentie)
Danish: Positive dyr ( %) (forventet prævalens)
Swedish: % positiva djur (förväntad prevalens)
Finnish: Positiivisia eläimiä ( %) (Oletettu prevalenssi)
Greek: % θετικών ζώων (Αναμενόμενος επιπολασμός στα ζώα)
Czech: % pozitivních zvířat (předpokládaná prevalence u zvířat)
Slovak: Percentuálny pomer pozitívnych zvierat (predpokladaná prevalencia zvierat)
Polish: % zwierząt z wynikiem dodatnim (Spodziewana chorobowość zwierząt)
Hungarian: Pozitív állatok %-os aránya (várható egyedi prevalencia)
Slovenian: % pozitivnih živali (predvidena razširjenost med živalmi)
Estonian: Positiivsed loomad ( %) (haiguse eeldatav levimus loomade hulgas)
Latvian: Pozitīvie dzīvnieki % (Paredzamais dzīvnieku biežums)
English: Targets on qualification of herds and animals (one table for each year of implementation)
French: Objectifs liés à la qualification des troupeaux et des animaux (un tableau par année de mise en œuvre)
German: Ziele in Bezug auf die Einstufung von Beständen und Tieren (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)
Spanish: Objetivos de la calificación de rebaños y animales (un cuadro por cada año de aplicación)
Italian: Obiettivi della qualificazione dei raggruppamenti di animali e degli animali (una tabella per ogni anno di attuazione)
Portuguese: Objectivos relativos à qualificação de efectivos e animais (um quadro para cada ano de execução)
Dutch: Streefcijfers voor de kwalificatie van beslagen en dieren (één tabel per uitvoeringsjaar)
Danish: Mål vedrørende besætningers og dyrs status (et skema pr. gennemførelsesår)
Swedish: Mål för statusklassificering av besättningar och djur (en tabell för varje år av genomförandet)
Finnish: Karjojen ja eläinten kelpuuttamisen tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)
Greek: Στόχοι σχετικά με το χαρακτηρισμό αγελών και ζώων (ένας πίνακας για κάθε έτος εφαρμογής)
Czech: Cíle kvalifikace stád a zvířat (jedna tabulka na každý rok provádění)
Slovak: Ciele kvalifikácie stád a zvierat (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Polish: Założenia w zakresie kwalifikacji stad i zwierząt (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)
Hungarian: Az állományok és állatok minősítésére vonatkozó célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)
Slovenian: Cilji razvrstitve čred in živali (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)
Estonian: Karjade ja loomade kvalifitseerimise eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)
Latvian: Mērķi attiecībā uz ganāmpulku un dzīvnieku novērtējumu (viena tabula par katru programmas īstenošanas gadu)
Lithuanian: Bandų ir gyvūnų statuso nustatymo siekiniai (atskira lentelė kiekvieniems įgyvendinimo metams)
English: Disease [78]:
French: Maladie( [78]:
German: Seuche [78]:
Spanish: Enfermedad [78]:
Italian: Malattia [78]:
Portuguese: Doença [78]:
Dutch: Ziekte [78]:
Danish: Sygdom [78]:
Swedish: Sjukdom [78]:
Finnish: Tauti [78]:
Greek: Ασθένεια [78]:
Czech: Nákaza [78]:
Slovak: Choroba [78]:
Polish: Choroba [78]:
Hungarian: Betegség [78]:
Slovenian: Bolezen [78]:
Estonian: Haigus [78]:
Latvian: Slimība [78]:
Lithuanian: Liga [78]:
English: Region [79]
French: Région [79]
Spanish: Región [79]
Italian: Regione [79]
Portuguese: Região [79]
Dutch: Regio [79]
Finnish: Alue [79]
Greek: Περιοχή [79]
Czech: Oblast [79]
Slovak: Región [79]
Hungarian: Régió [79]
Slovenian: Regija [79]
Estonian: Piirkond [79]
Latvian: Reģions [79]
Lithuanian: Regionas [79]
English: Targets on the status of herds and animals under the programme [80]
French: Objectifs liés au statut des troupeaux et des animaux dans le cadre du programme [80]
German: Ziele in Bezug auf den Seuchenstatus der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere [80]
Spanish: Calificación de los rebaños y animales incluidos en el programa [80]
Italian: Obiettivi relativi allo status dei raggruppamenti di animali e degli animali interessati dal programma [80]
Portuguese: Objectivos em termos de estatuto dos efectivos e dos animais abrangidos pelo programa [80]
Dutch: Streefcijfers voor de status van beslagen en dieren waarop het programma van toepassing is [80]
Danish: Mål for de af programmet omfattede besætningers og dyrs status [80]
Swedish: Mål avseende status för besättningar och djur som omfattas av programmet [80]
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatukseen liittyvät tavoitteet [80]
Greek: Στόχοι για το καθεστώς αγελών και ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος [80]
Czech: Cíle vztahující se ke statusu stád a zvířat zahrnutých v programu [80]
Slovak: Ciele vzťahujúce sa na status stád a zvierat zahrnutých do programu [80]
Polish: Założenia w zakresie statusu stad i zwierząt objętych programem [80]
Hungarian: A programban részt vevő állományok és állatok státusára vonatkozó célkitűzések [80]
Slovenian: Cilji glede statusa čred in živali v programu [80]
Estonian: Programmiga hõlmatud karjade ja loomade staatusega seotud eesmärgid [80]
Latvian: Mērķi attiecībā uz programmā ietverto ganāmpulku un dzīvnieku statusu [80]
Lithuanian: Siekiniai, susiję su į programą įtrauktų bandų ir gyvūnų statusu [80]
English: Expected unknown [81]
French: Statut escompté: «inconnu» [81]
German: Voraussichtlich unbekannt [81]
Spanish: Previsiblemente desconocida [81]
Italian: Previsti sconosciuti [81]
Portuguese: Desconhecidos previstos [81]
Dutch: Verwacht onbekend [81]
Danish: Ukendt [81] — forventet antal
Swedish: Okänd [81] – förväntat antal
Finnish: Oletus: tuntematon [81]
Greek: Αναμενόμενο καθεστώς: άγνωστο [81]
Czech: Předpokládaný status neznámý [81]
Slovak: Predpokladaný status neznámy [81]
Polish: Spodziewany status nieznany [81]
Hungarian: Várhatóan ismeretlen [81]
Slovenian: Predvideni status: neznano [81]
Estonian: Teadmata staatusega karjade ja loomade eeldatav arv [81]
Latvian: Paredzams, ka statuss nezināms [81]
Lithuanian: Nežinomas [81] – numatytas skaičius
English: Expected not free or not officially free from disease
French: Statut escompté: «pas indemne» ou «pas officiellement indemne»
German: Voraussichtlich nicht seuchenfrei oder nicht amtlich anerkannt seuchenfrei
Spanish: Previsiblemente no indemne o no oficialmente indemne de la enfermedad
Italian: Previsti non indenni o non ufficialmente indenni
Portuguese: Não indemnes ou não oficialmente indemnes previstos
Dutch: Verwacht niet ziektevrij of niet officieel ziektevrij
Danish: Ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri — forventet antal
Swedish: Inte sjukdomsfri eller inte officiellt sjukdomsfri – förväntat antal
Finnish: Oletus: ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa
Greek: Αναμενόμενο καθεστώς: μη απαλλαγμένο ή μη επισήμως απαλλαγμένο από ασθένεια
Czech: Předpokládaný status nikoli prostý ani úředně prostý nákazy
Slovak: Predpokladaný status nie bez výskytu ani úradne bez výskytu choroby
Polish: Spodziewane nieuznane za wolne ani za urzędowo wolne od choroby
Hungarian: Várhatóan nem mentes vagy hivatalosan nem mentes
Slovenian: Predvideni status: ni prosta ali ni uradno prosta bolezni
Estonian: Haigusest mittevaba või ametlikult mittevaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv
Latvian: Paredzamais statuss “slimības skarts” vai “oficiāli atzīts par slimības skartu”
Lithuanian: Užkrėsta arba oficialiai užkrėsta – numatytas skaičius
English: Expected free or officially free from disease status suspended [84]
French: Statut escompté: «indemne» ou «officiellement indemne», «suspendu» [84]
German: Status der Seuchenfreiheit oder amtlich anerkannten Seuchenfreiheit voraussichtlich ausgesetzt [82]
Spanish: Suspendida la calificación de previsiblemente indemne u oficialmente indemne de la enfermedad [84]
Italian: Previsti indenni o ufficialmente indenni-sospesi [84]
Portuguese: Indemnes ou oficialmente indemnes suspensos previstos [82]
Dutch: Verwacht status ziektevrij of officieel ziektevrij geschorst [82]
Danish: Status som sygdomsfri eller officielt sygdomsfri suspenderet [82] — forventet antal
Swedish: Status som sjukdomsfri eller officiellt sjukdomsfri upphävd [82] – förväntat antal
Finnish: Oletus: taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa status keskeytetty [82]
Greek: Αναμενόμενο καθεστώς: απαλλαγμένο ή επισήμως απαλλαγμένο από ασθένεια σε αναστολή [82]
Czech: Předpokládaný status prostý nebo úředně prostý nákazy, pozastavený [82]
Slovak: Predpokladaný status bez výskytu alebo úradne bez výskytu choroby, pozastavený [82]
Polish: Spodziewane wolne lub urzędowo wolne od choroby – status zawieszony [82]
Hungarian: Várhatóan felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes [82]
Slovenian: Predvideni status: začasno preklican status proste ali uradno proste bolezni [82]
Estonian: Karjade ja loomade eeldatav arv, kelle haigusest vaba või ametlikult vaba staatus on peatatud [82]
Latvian: Paredzama statusa “slimības neskarts” vai “oficiāli atzīts par slimības neskartu” apturēšana [82]
Lithuanian: Laikinai panaikintas statusas „neužkrėsta arba oficialiai neužkrėsta“ [82] – numatytas skaičius
English: Expected free from disease [85]
French: Statut escompté «indemne» [85]
German: Voraussichtlich seuchenfrei [83]
Spanish: Previsiblemente indemne de la enfermedad [85]
Italian: Previsti indenni [85]
Portuguese: Indemnes previstos [83]
Dutch: Verwacht ziektevrij [83]
Danish: Sygdomsfri [83] — forventet antal
Swedish: Sjukdomsfri [83] – förväntat antal
Finnish: Oletus: taudista vapaa [83]
Greek: Αναμενόμενο καθεστώς: απαλλαγμένο από ασθένεια [83]
Czech: Předpokládaný status prostý nákazy [83]
Slovak: Predpokladaný status bez výskytu choroby [83]
Polish: Spodziewane wolne od choroby [83]
Hungarian: Várhatóan mentes [83]
Slovenian: Predvideni status: prosta bolezni [83]
Estonian: Haigusest vaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv [83]
Latvian: Paredzamais statuss “slimības neskarts” [83]
Lithuanian: Neužkrėsta [83] – numatytas skaičius