FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 31 July 2008
French: du 31 juillet 2008
German: vom 31. Juli 2008
Spanish: de 31 de julio de 2008
Italian: del 31 luglio 2008
Portuguese: de 31 de Julho de 2008
Dutch: van 31 juli 2008
Danish: af 31. juli 2008
Swedish: av den 31 juli 2008
Finnish: tehty 31 päivänä heinäkuuta 2008,
Greek: της 31ης Ιουλίου 2008
Czech: ze dne 31. července 2008,
Slovak: z 31. júla 2008,
Polish: z dnia 31 lipca 2008 r.
Hungarian: (2008. július 31.)
Slovenian: z dne 31. julija 2008
Estonian: juuli 2008,
Latvian: (2008. gada 31. jūlijs),
Lithuanian: 2008 m. liepos 31 d.
English: amending Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
French: modifiant la décision 2006/236/CE relative aux conditions spéciales régissant les produits de la pêche importés d’Indonésie et destinés à la consommation humaine
German: zur Änderung der Entscheidung 2006/236/EG über Sondervorschriften für die Einfuhr von zum Verzehr bestimmten Fischereierzeugnissen aus Indonesien
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2006/236/CE sobre disposiciones especiales aplicables a los productos de la pesca importados de Indonesia y destinados al consumo humano
Italian: che modifica la decisione 2006/236/CE sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano
Portuguese: que altera a Decisão 2006/236/CE relativa às condições especiais que regem os produtos da pesca importados da Indonésia e destinados ao consumo humano
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2006/236/EG betreffende bijzondere voorwaarden voor uit Indonesië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie
Danish: om ændring af beslutning 2006/236/EF om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum
Swedish: om ändring av beslut 2006/236/EG om särskilda villkor för fiskeriprodukter som importeras från Indonesien och som är avsedda att användas som livsmedel
Finnish: Indonesiasta tuotavia ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2006/236/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/236/ΕΚ σχετικά με τις ειδικές συνθήκες που διέπουν τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από την Ινδονησία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2006/236/ES o zvláštních podmínkách, kterými se upravují produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/236/ES o osobitých podmienkach, ktorými sa riadia produkty rybolovu dovážané z Indonézie a určené na ľudskú spotrebu
Polish: zmieniająca decyzję 2006/236/WE w sprawie specjalnych warunków dotyczących produktów rybołówstwa przywożonych z Indonezji i przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: az Indonéziából importált, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre vonatkozó különleges feltételekről szóló 2006/236/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2006/236/ES o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi
Estonian: millega muudetakse otsust 2006/236/EÜ Indoneesiast pärit ja inimtoiduks ettenähtud kalatoodete importimise eritingimuste kohta
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2006/236/EK par īpašiem nosacījumiem attiecībā uz zvejniecības produktiem, kas ievesti no Indonēzijas un paredzēti lietošanai cilvēku uzturā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/236/EB dėl specialių reikalavimų, keliamų žmonėms vartoti skirtiems žuvininkystės produktams, importuojamiems iš Indonezijos
English: (notified under document number C(2008) 3988)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 3988]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3988)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 3988]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 3988]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 3988]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3988)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 3988)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 3988]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3988)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3988]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 3988)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 3988]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 3988)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 3988. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3988)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3988 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3988)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3988)
English: Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
French: L’Indonésie a fourni à la Commission les garanties appropriées.
German: Indonesien hat der Kommission jetzt die entsprechenden Garantien gegeben.
Spanish: Indonesia ha aportado a la Comisión las garantías apropiadas.
Italian: L’Indonesia ha fornito garanzie adeguate alla Commissione.
Portuguese: A Indonésia forneceu agora à Comissão as garantias adequadas.
Dutch: Indonesië heeft de Commissie nu de passende garanties verstrekt.
Danish: Indonesien har nu givet Kommissionen de relevante garantier.
Swedish: Indonesien har nu lämnat tillräckliga garantier till kommissionen.
Finnish: Indonesia on nyt toimittanut komissiolle asianmukaiset takeet.
Greek: Η Ινδονησία έχει παράσχει ήδη στην Επιτροπή τις απαιτούμενες εγγυήσεις.
Czech: Indonésie nyní Komisi příslušné záruky poskytla.
Slovak: Indonézia teraz poskytla Komisii príslušné záruky.
Polish: Indonezja dostarczyła Komisji odpowiednie gwarancje.
Hungarian: Indonézia most megfelelő garanciákat nyújtott a Bizottságnak.
Slovenian: Indonezija je zdaj Komisiji zagotovila ustrezna jamstva.
Estonian: Indoneesia on praeguseks komisjonile asjakohased tagatised esitanud.
Latvian: Indonēzija ir sniegusi Komisijai vajadzīgās garantijas.
Lithuanian: Indonezija pateikė Komisijai priimtinas garantijas.
English: It is therefore appropriate to amend that reference.
French: Il convient par conséquent de modifier cette référence.
German: Daher sollte der Verweis geändert werden.
Spanish: Conviene, por consiguiente, modificar dicha referencia.
Italian: È quindi opportuno modificare tale riferimento.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado alterar essa referência.
Dutch: Daarom moet die verwijzing worden gewijzigd.
Danish: Henvisningen bør derfor ændres.
Swedish: Hänvisningen bör därför ändras.
Finnish: Näin ollen kyseinen viite on aiheellista muuttaa.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση της εν λόγω παραπομπής.
Czech: Uvedený odkaz je proto vhodné změnit.
Slovak: Preto je vhodné tento odkaz zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem poprawić wspomniane odniesienie.
Hungarian: A hivatkozást ezért indokolt módosítani.
Slovenian: Zato je primerno spremeniti navedeni sklic.
Estonian: Sellest tulenevalt on asjakohane kõnealust viidet muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi grozīt attiecīgo atsauci.
Lithuanian: Todėl tikslinga pakeisti šią nuorodą.
English: Decision 2006/236/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2006/236/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/236/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/236/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2006/236/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2006/236/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/236/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/236/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/236/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2006/236/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/236/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2006/236/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/236/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W decyzji 2006/236/WE wprowadza się zatem poniższe zmiany.
Hungarian: A 2006/236/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/236/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2006/236/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/236/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2006/236/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: Decision 2006/236/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/236/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/236/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/236/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/236/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2006/236/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/236/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2006/236/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2006/236/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/236/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/236/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/236/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/236/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/236/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/236/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Odločba 2006/236/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2006/236/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2006/236/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2006/236/EB iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk Alkalmazási kör Ez a határozat az Indonéziából importált, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre alkalmazandó. Nem alkalmazandó azonban az akvakultúra-termékekre.”
Slovenian: člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 1 straipsnis yra pakeičiamas taip:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Slovenian: „Člen 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
English: Scope
French: Objet
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres stosowania
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: This Decision shall apply to fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption.
French: La présente décision s’applique aux produits de la pêche importés d’Indonésie et destinés à la consommation humaine.
German: Diese Entscheidung gilt für Fischereierzeugnisse, die aus Indonesien eingeführt werden und zum Verzehr bestimmt sind.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca importados de Indonesia y destinados al consumo humano.
Italian: La presente decisione si applica ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano.
Portuguese: A presente decisão é aplicável aos produtos da pesca importados da Indonésia e destinados ao consumo humano.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing op uit Indonesië ingevoerde visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse på fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum.
Swedish: Detta beslut ska gälla fiskeriprodukter som importeras från Indonesien och som är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan Indonesiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin kalastustuotteisiin.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από την Ινδονησία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na produkty rybolovu dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě.
Slovak: Toto rozhodnutie sa vzťahuje na produkty rybolovu dovezené z Indonézie a určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do produktów rybołówstwa przywożonych z Indonezji i przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Slovenian: Ta odločba se uporablja za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse Indoneesiast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalandustoodete suhtes.
Latvian: Šo lēmumu piemēro zvejniecības produktiem, kas ievesti no Indonēzijas un kas paredzēti lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas žmonėms vartoti skirtiems žuvininkystės produktams, importuojamiems iš Indonezijos.
English: However, it shall not apply to aquaculture products.’
French: Elle ne s’applique toutefois pas aux produits de l’aquaculture.»
German: Vom Geltungsbereich ausgeschlossen sind jedoch Aquakulturerzeugnisse.“
Spanish: Sin embargo, no se aplicará a los productos de la acuicultura.».
Italian: Essa non si applica tuttavia ai prodotti dell’acquacoltura.»;
Portuguese: Contudo, não se aplica aos produtos da aquicultura.».
Dutch: Zij is echter niet van toepassing op aquacultuurproducten.”.
Danish: Den finder dog ikke anvendelse på akvakulturprodukter.«
Swedish: Det ska dock inte gälla produkter från vattenbruk.”
Finnish: Sitä ei kuitenkaan sovelleta vesiviljelytuotteisiin.”
Greek: Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.».
Czech: Nevztahuje se však na produkty akvakultury.“
Slovak: Nevzťahuje sa však na produkty akvakultúry.“
Polish: Nie ma ona jednak zastosowania do produktów akwakultury.”;
Slovenian: Vendar ne velja za proizvode iz ribogojstva.“;
Estonian: Otsust ei kohaldata siiski akvakultuuritoodete suhtes.”
Latvian: Tomēr to nepiemēro akvakultūras produktiem.”
Lithuanian: Tačiau jis netaikomas akvakultūrų produktams.“
English: Article 2(1) is replaced by the following:
French: À l’article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa odsek 1 nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. panta 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis yra keičiama taip:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 202/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 202/2008 de la Commission (JO L 60 du 5.3.2008, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 202/2008 de la Comisión (DO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 202/2008 della Commissione (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 202/2008 da Comissão (JO L 60 de 5.3.2008, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 202/2008 van de Commissie (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 202/2008 (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 202/2008 (EUT L 60, 5.3.2008, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 202/2008 (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 202/2008 (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 202/2008 (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 202/2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 202/2008 (ELT L 60, 5.3.2008, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).
English: OJ L 83, 22.3.2006, p. 16.
French: JO L 83 du 22.3.2006, p. 16.
German: ABl. L 83 vom 22.3.2006, S. 16.
Spanish: DO L 83 de 22.3.2006, p. 16.
Italian: GU L 83 del 22.3.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 83 de 22.3.2006, p. 16.
Dutch: PB L 83 van 22.3.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 83 af 22.3.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 83, 22.3.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 83, 22.3.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 83 της 22.3.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 83, 22.3.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 83 z 22.3.2006, s. 16.
Hungarian: HL L 83., 2006.3.22., 16. o.
Slovenian: UL L 83, 22.3.2006, str. 16.
Estonian: ELT L 83, 22.3.2006, lk 16.
Latvian: OV L 83, 22.3.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2006 3 22, p. 16.
English: OJ L 77, 16.3.2001, p. 1.
French: JO L 77 du 16.3.2001, p. 1.
German: ABl. L 77 vom 16.3.2001, S. 1.
Spanish: DO L 77 de 16.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 77 de 16.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 77 van 16.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 77, 16.3.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 77, 16.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 77 της 16.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 77 z 16.3.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 77., 2001.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 77, 16.3.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 77, 16.3.2001, lk 1.
Latvian: OV L 77, 16.3.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2001 3 16, p. 1.
English: OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.
French: JO L 364 du 20.12.2006, p. 5.
Spanish: DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 364 de 20.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 364, 20.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5.
Slovenian: UL L 364, 20.12.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 364, 20.12.2006, lk 5.
Lithuanian: OL L 364, 2006 12 20, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 629/2008 (JO L 173 du 3.7.2008, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 629/2008 (DO L 173 de 3.7.2008, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 629/2008 (GU L 173 del 3.7.2008, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 629/2008 (JO L 173 de 3.7.2008, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 629/2008 (PB L 173 van 3.7.2008, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 629/2008 (EUT L 173 af 3.7.2008, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 629/2008 (EUT L 173, 3.7.2008, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 629/2008 (ΕΕ L 173 της 3.7.2008, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 629/2008 (Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 629/2008 (Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2008, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 629/2008 (Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 629/2008 (UL L 173, 3.7.2008, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 629/2008 (ELT L 173, 3.7.2008, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 629/2008 (OL L 173, 2008 7 3, p. 6).
English: OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.’
French: JO L 364 du 20.12.2006, p. 5.».
German: ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 5.“
Spanish: DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.».
Italian: GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.».
Portuguese: JO L 364 de 20.12.2006, p. 5.».
Dutch: PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.”.
Danish: EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.«
Swedish: EUT L 364, 20.12.2006, s. 5.”
Finnish: EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5.”
Greek: ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5.».
Czech: Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5.“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, p. 5.“
Polish: Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5.”.
Hungarian: HL L 364., 2006.12.20., 5. o.”
Slovenian: UL L 364, 20.12.2006, str. 5.“.
Estonian: ELT L 364, 20.12.2006, lk 5.”
Latvian: OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.”
Lithuanian: OL L 364, 2006 12 20, p. 5.“.
English: OJ L 364, 20.12.2006, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 6).
German: ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 629/2008 (ABl. L 173 vom 3.7.2008, S. 6).
Finnish: EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 629/2008 (EUVL L 173, 3.7.2008, s. 6).
Hungarian: HL L 364., 2006.12.20., 5. o. A legutóbb a 629/2008/EK rendelettel (HL L 173., 2008.7.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 629/2008 (OV L 173, 3.7.2008., 6. lpp.).
English: ‘Article 1 Scope This Decision shall apply to fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption. However, it shall not apply to aquaculture products.’
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: