FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: competent authorities of the Member States pursuant to Article 7;
French: les autorités compétentes des États membres conformément à l’article 7;
German: zuständige Behörden der Mitgliedstaaten im Sinne von Artikel 7;
Spanish: las autoridades competentes de los Estados miembros, conforme al artículo 7;
Italian: le autorità competenti degli Stati membri ai sensi dell’articolo 7;
Portuguese: Autoridades competentes dos Estados-Membros, nos termos do artigo 7.o;
Dutch: bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig artikel 7;
Danish: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. artikel 7
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 7.
Finnish: 7 artiklan mukaiset jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset;
Greek: οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 7·
Czech: příslušné orgány členských států podle článku 7;
Slovak: kompetentné orgány členských štátov podľa článku 7;
Polish: właściwe organy państw członkowskich określone w art. 7;
Hungarian: a tagállamok illetékes hatóságai a 7. cikk alapján;
Slovenian: pristojni organi držav članic v skladu s členom 7;
Estonian: liikmesriikide pädevad asutused vastavalt artiklile 7;
Latvian: dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar 7. pantu;
Lithuanian: valstybių narių kompetentingos institucijos pagal 7 straipsnį;
English: coordinators pursuant to Article 8;
French: les coordonnateurs conformément à l’article 8;
German: Koordinatoren im Sinne von Artikel 8;
Spanish: los coordinadores, conforme al artículo 8,
Italian: i coordinatori ai sensi dell’articolo 8;
Portuguese: Coordenadores, nos termos do artigo 8.o;
Dutch: coördinatoren overeenkomstig artikel 8;
Danish: koordinatorerne, jf. artikel 8
Swedish: Samordnare enligt artikel 8.
Finnish: 8 artiklan mukaiset koordinaattorit;
Greek: οι συντονιστές, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 8·
Czech: koordinátoři podle článku 8;
Slovak: koordinátori podľa článku 8;
Polish: koordynatorzy określeni w art. 8;
Hungarian: a koordinátorok a 8. cikk alapján;
Slovenian: koordinatorji v skladu s členom 8;
Estonian: koordinaatorid vastavalt artiklile 8;
Latvian: koordinatori saskaņā ar 8. pantu;
Lithuanian: koordinatoriai pagal 8 straipsnį;
English: the Commission.
French: la Commission.
German: die Kommission.
Spanish: la Comisión.
Italian: la Commissione.
Portuguese: A Comissão.
Dutch: de Commissie.
Danish: Kommissionen.
Swedish: Kommissionen.
Finnish: komissio.
Greek: η Επιτροπή.
Czech: Komise.
Slovak: Komisia.
Polish: Komisja.
Hungarian: a Bizottság.
Slovenian: Komisija.
Estonian: komisjon.
Latvian: Komisija.
Lithuanian: Komisija.
English: Competent authorities
French: Autorités compétentes
German: Zuständige Behörden
Spanish: Autoridades competentes
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Autoridades competentes
Dutch: Bevoegde autoriteiten
Danish: De kompetente myndigheder
Swedish: Behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset
Greek: Αρμόδιες αρχές
Czech: Příslušné orgány
Slovak: Kompetentné orgány
Polish: Właściwe organy
Hungarian: Illetékes hatóságok
Slovenian: Pristojni organi
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentās iestādes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos
English: IMI coordinators
French: Coordonnateurs IMI
German: IMI-Koordinatoren
Spanish: Coordinadores del IMI
Italian: Coordinatori IMI
Portuguese: Coordenadores do IMI
Dutch: IMI-coördinatoren
Danish: IMI-koordinatorer
Swedish: IMI-samordnare
Finnish: IMI-koordinaattorit
Greek: Συντονιστές του IMI
Czech: Koordinátoři systému IMI
Slovak: Koordinátori IMI
Polish: Koordynatorzy systemu IMI
Hungarian: IMI-koordinátorok
Slovenian: Koordinatorji IMI
Estonian: IMI koordinaatorid
Latvian: IMI koordinatori
Lithuanian: VRI koordinatoriai
English: Each Member State shall appoint one national IMI coordinator to ensure that IMI is implemented at national level.
French: Chaque État membre désigne un coordonnateur national IMI pour garantir la mise en œuvre de l’IMI au niveau national.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt einen nationalen IMI-Koordinator, der sicherstellt, dass IMI auf nationaler Ebene umgesetzt wird.
Spanish: Cada Estado miembro designará a un coordinador nacional del IMI que se encargará de la efectiva aplicación del IMI a escala nacional.
Italian: Ogni Stato membro designa un coordinatore nazionale IMI per assicurare l’attuazione dell’IMI a livello nazionale.
Portuguese: Cada Estado-Membro designará um coordenador nacional do IMI para assegurar a implementação do Sistema a nível nacional.
Dutch: Elke lidstaat stelt een nationale IMI-coördinator aan die ervoor zorgt dat IMI op nationaal niveau wordt ingevoerd.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en national IMI-koordinator til sikring af, at IMI gennemføres på nationalt plan.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en nationell IMI-samordnare för att säkerställa att IMI genomförs på nationell nivå.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi kansallinen IMI-koordinaattori varmistaakseen, että IMI-järjestelmä pannaan täytäntöön kansallisella tasolla.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εθνικό συντονιστή IMI ο οποίος εξασφαλίζει την εφαρμογή του IMI σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Každý členský stát jmenuje jednoho národního koordinátora systému IMI, aby bylo zajištěno zavedení systému IMI na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Každý členský štát vymenuje jedného národného koordinátora IMI s cieľom zabezpečiť implementáciu IMI na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza jednego krajowego koordynatora systemu IMI w celu zapewnienia wdrażania systemu IMI na poziomie krajowym.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egy nemzeti IMI-koordinátort annak biztosításához, hogy a belső piaci információs rendszert nemzeti szinten végrehajtsák.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje enega nacionalnega koordinatorja IMI, ki zagotavlja izvajanje IMI na nacionalni ravni.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ühe riikliku IMI koordinaatori, et tagada IMI rakendamine riigi tasandil.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ vienu valsts mēroga IMI koordinatoru, lai nodrošinātu IMI īstenošanu savā valstī.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria vieną nacionalinį VRI koordinatorių, siekdama užtikrinti, kad VRI bus įgyvendinta nacionaliniu lygmeniu.
English: The Commission shall register the national IMI coordinators in IMI and shall grant access to IMI to them.
French: La Commission enregistre les coordonnateurs nationaux IMI dans l’IMI et leur donne accès à l’IMI.
German: Die Kommission registriert die nationalen IMI-Koordinatoren in IMI und gewährt ihnen Zugang zu IMI.
Spanish: La Comisión inscribirá en el IMI a los coordinadores nacionales del IMI y les brindará acceso al mismo.
Italian: La Commissione registra nell’IMI i coordinatori nazionali IMI e accorda loro l’accesso all’IMI.
Portuguese: A Comissão registará os coordenadores nacionais do IMI e conceder-lhes-á acesso ao Sistema.
Dutch: De Commissie registreert de nationale IMI-coördinatoren in IMI en verleent hun toegang tot IMI.
Danish: Kommissionen registrerer de nationale IMI-koordinatorer i IMI og giver dem adgang til IMI.
Swedish: Kommissionen ska registrera de nationella IMI-samordnarna i IMI och ska ge dem tillgång till IMI.
Finnish: Komissio rekisteröi kansalliset IMI-koordinaattorit IMI-järjestelmään ja antaa niille pääsyn IMI-järjestelmään.
Greek: Η Επιτροπή καταχωρίζει στο ΙΜΙ τους εθνικούς συντονιστές ΙΜΙ και τους παρέχει πρόσβαση σε αυτό.
Czech: Komise provádí registraci národních koordinátorů systému IMI v systému IMI a uděluje jim přístup k systému IMI.
Slovak: Komisia zaregistruje vnútroštátnych koordinátorov IMI v informačnom systéme o vnútornom trhu a poskytne im prístup do tohto systému.
Polish: Komisja rejestruje w systemie IMI krajowych koordynatorów systemu IMI i przyznaje im prawo dostępu do tego systemu.
Hungarian: A Bizottság a belső piaci információs rendszerben nyilvántartásba veszi a nemzeti IMI-koordinátorokat és biztosítja számukra a rendszerhez való hozzáférést.
Slovenian: Komisija prijavi nacionalne koordinatorje IMI v IMI in jim dodeli dostop do IMI.
Estonian: Komisjon registreerib riiklikud IMI koordinaatorid IMIs ja võimaldab neile juurdepääsu IMI-le.
Latvian: Komisija reģistrē valsts mēroga IMI koordinatorus IMI sistēmā un piešķir tiem IMI piekļuves tiesības.
Lithuanian: Komisija registruoja nacionalinius VRI koordinatorius VRI sistemoje ir suteikia jiems prieigą prie VRI.
English: They shall grant access to competent authorities to those legislative areas for which they are competent.
French: Ils donnent aux autorités compétentes accès aux domaines législatifs qui relèvent de leurs compétences.
German: Sie gewähren den zuständigen Behörden Zugang zu jenen Rechtsbereichen, für die diese zuständig sind.
Spanish: Facilitarán a dichas autoridades el acceso a aquellos ámbitos legislativos en los que sean competentes.
Italian: Essi accordano alle autorità competenti l’accesso ai settori legislativi di loro competenza.
Portuguese: Concederão às autoridades competentes acesso aos domínios legislativos sobre os quais se exerce a sua competência.
Dutch: Zij verlenen de bevoegde autoriteiten toegang tot de wetgevingsgebieden waarvoor zij bevoegd zijn.
Danish: De giver adgang for kompetente myndigheder til de lovgivningsområder, inden for hvilke de har kompetence.
Swedish: De ska bevilja behöriga myndigheter tillgång till de lagstiftningsområden för vilka de är behöriga.
Finnish: Niiden on annettava toimivaltaisille viranomaisille pääsy niille lainsäädäntöaloille, joilla viranomaiset ovat toimivaltaisia.
Greek: Παρέχουν πρόσβαση στις αρμόδιες αρχές στους συγκεκριμένους τομείς της νομοθεσίας αρμοδιότητάς τους.
Czech: Udělují příslušným orgánům přístup k těm legislativním oblastem, pro které jsou příslušné.
Slovak: Kompetentným orgánom poskytnú prístup k tým legislatívnym oblastiam, za ktoré sú zodpovedné.
Polish: Przyznają oni właściwym organom prawo dostępu w dziedzinach prawnych leżących w zakresie ich kompetencji.
Hungarian: Az illetékes hatóságok számára a saját illetékességi körükbe tartozó jogterületekhez kell hozzáférést biztosítaniuk.
Slovenian: Pristojnim organom odobrijo dostop do tistih zakonodajnih področij, za katera so odgovorni.
Estonian: Nad võimaldavad pädevatele asutustele juurdepääsu sellistele õigusvaldkondadele, mis kuuluvad asjaomaste asutuste pädevusse.
Latvian: Koordinatori piešķir kompetentajām iestādēm piekļuvi likumdošanas jomām, kas ir to kompetencē.
Lithuanian: Koordinatoriai suteikia kompetentingoms institucijoms prieigą prie tų teisės aktų priėmimo sričių, kuriose jos yra kompetentingos.
English: All coordinators may act as competent authorities.
French: Tous les coordonnateurs peuvent agir en qualité d’autorités compétentes.
German: Alle Koordinatoren können als zuständige Behörden auftreten.
Spanish: Todos los coordinadores podrán actuar en calidad de autoridades competentes.
Italian: Tutti i coordinatori possono agire in qualità di autorità competenti.
Portuguese: Qualquer coordenador pode agir como autoridade competente.
Dutch: Coördinatoren mogen optreden als bevoegde autoriteiten.
Danish: Alle koordinatorer kan optræde som kompetent myndighed.
Swedish: Alla samordnare får agera som behöriga myndigheter.
Finnish: Kaikki koordinaattorit voivat toimia toimivaltaisina viranomaisina.
Greek: Όλοι οι συντονιστές μπορούν να ενεργούν ως αρμόδιες αρχές.
Czech: Všichni koordinátoři mohou působit jako příslušné orgány.
Slovak: Všetci koordinátori môžu konať ako kompetentné orgány.
Polish: Wszyscy koordynatorzy mogą pełnić rolę właściwych organów.
Hungarian: Valamennyi koordinátor eljárhat illetékes hatóságként.
Slovenian: Vsi koordinatorji lahko delujejo kot pristojni organi.
Estonian: Kõik koordinaatorid võivad tegutseda pädevate asutustena.
Latvian: Jebkurš koordinators var darboties kā kompetentā iestāde.
Lithuanian: Visi koordinatoriai gali veikti kaip kompetentingos institucijos.
English: In such cases a coordinator will exercise the same access rights as a competent authority.
French: Dans ce cas, un coordonnateur jouit des mêmes droits d’accès qu’une autorité compétente.
German: In einem solchen Fall verfügt der Koordinator über die gleichen Zugangsrechte wie eine zuständige Behörde.
Spanish: En tales casos, gozarán de los mismos derechos de acceso que una autoridad competente.
Italian: In tal caso, il coordinatore dispone degli stessi diritti di accesso di un’autorità competente.
Portuguese: Nesses casos, o coordenador exercerá os mesmos direitos de acesso de uma autoridade competente.
Dutch: In zo'n geval beschikt een coördinator over dezelfde rechten van toegang als een bevoegde autoriteit.
Danish: I så fald har en koordinator samme adgangsrettigheder som en kompetent myndighed.
Swedish: I sådana fall kommer en samordnare att bruka samma rätt till tillgång till personuppgifter som en behörig myndighet.
Finnish: Tällöin koordinaattorilla on samat tiedonsaantioikeudet kuin toimivaltaisella viranomaisella.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, ο συντονιστής έχει τα ίδια δικαιώματα πρόσβασης όπως οι αρμόδιες αρχές.
Czech: V takových případech bude koordinátor mít stejná přístupová práva jako příslušný orgán.
Slovak: Koordinátor v takýchto prípadoch uplatní rovnaké prístupové práva ako kompetentný orgán.
Polish: W takich przypadkach koordynator korzysta z takich samych praw dostępu, jak właściwy organ.
Hungarian: Ebben az esetben a koordinátor ugyanolyan hozzáférési jogokat gyakorol, mint egy illetékes hatóság.
Slovenian: V takih primerih ima koordinator enake pravice dostopa kot pristojni organ.
Estonian: Sellisel juhul on koordinaatoril samad juurdepääsuõigused nagu pädeval asutusel.
Latvian: Tādā gadījumā koordinatoram ir tādas pašas piekļuves tiesības kā kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Tokiais atvejais koordinatorius naudojasi tokiomis pačiomis prieigos teisėmis kaip ir kompetentinga institucija.
English: IMI user roles
French: Rôle des utilisateurs IMI
German: Arten der IMI-Nutzer
Spanish: Funciones de los usuarios del IMI
Italian: Profili degli utenti IMI
Portuguese: Funções dos utilizadores do IMI
Dutch: IMI-gebruikersprofielen
Danish: IMI-brugerroller
Swedish: Användarroller i IMI
Finnish: IMI-käyttäjäroolit
Greek: Ρόλοι χρηστών του IMI
Czech: Úlohy uživatelů systému IMI
Slovak: Funkcie používateľov IMI
Polish: Role użytkowników systemu IMI
Hungarian: Az IMI felhasználójának szerepkörei
Slovenian: Vloge uporabnikov IMI
Estonian: IMI kasutajate rollid
Latvian: IMI lietotāju funkcijas
Lithuanian: VRI naudotojų vaidmenys
English: The IMI users may carry out one or more of the following roles: request handlers, allocators, referral handlers and local data administrators.
French: Les utilisateurs IMI peuvent remplir une ou plusieurs des fonctions suivantes: gestionnaire des demandes, assignateur, arbitre et administrateur local de données.
German: IMI-Nutzer können eine oder mehrere der folgenden Funktionen wahrnehmen: zuständiger Bearbeiter, Zuweiser, zuständige Berufungsstelle und lokaler Datenverwalter.
Spanish: Los usuarios del IMI podrán desempeñar una o varias de las siguientes funciones: gestor, asignador, supervisor y administrador local de datos.
Italian: Gli utenti IMI possono avere uno o più profili tra quelli indicati di seguito: gestore della richiesta, assegnatore, supervisore del rinvio e gestore locale di dati.
Portuguese: Os utilizadores do IMI podem desempenhar uma ou mais das seguintes funções: gestão de pedidos, responsabilidade pela atribuição de pedidos, supervisão e administração de dados local.
Dutch: IMI-gebruikers mogen een of meer van de volgende taken vervullen: behandelaar, toewijzer, toezichthouder en lokale gegevensbeheerder.
Danish: IMI-brugerne kan udøve en eller flere af følgende funktioner: sagsbehandler, sagsfordeler, henvisningsansvarlig og lokal dataadministrator.
Swedish: IMI-användarna kan ha en eller flera av följande roller: Förfrågningshandläggare, fördelningsansvariga, hänvisningsansvariga och databasförvaltare.
Finnish: IMI-käyttäjillä voi olla yksi tai useampi seuraavista rooleista: pyynnön käsittelijä, allokoija, siirron käsittelijä ja paikallinen tietovastaava.
Greek: Οι χρήστες του IMI μπορούν να αναλαμβάνουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους ρόλους: διαχειριστής αιτήσεων, αναθέτων, διαχειριστής παραπομπών και διαχειριστής τοπικών δεδομένων.
Czech: Uživatelé systému IMI mohou vykonávat jednu nebo více z těchto úloh: osoby zpracující žádost, osoby přidělující žádosti, schvalující osoby a správci místních údajů.
Slovak: Používatelia IMI môžu vykonávať jednu alebo viac z týchto funkcií: spracovateľ žiadostí, alokátor, poskytovateľ informácií a miestny správca údajov.
Polish: Użytkownicy systemu IMI mogą pełnić jedną lub więcej spośród następujących ról: osoba zajmująca się wnioskami, osoba przydzielająca wnioski, osoba odpowiedzialna za nadzór i lokalny administrator danych.
Hungarian: Az IMI felhasználói a következő szerepet vagy szerepeket tölthetik be: kéréskezelők, allokátorok, engedélyező-véleményezők és helyi adatkezelők.
Slovenian: Uporabniki IMI lahko opravljajo eno ali več od naslednjih vlog: odpravnikov, razdeljevalcev, posrednikov in lokalnih skrbnikov podatkov.
Estonian: IMI kasutaja võib esineda ühes või mitmes järgmises rollis: teabenõude käsitleja, ülesannete jaotaja, vastutav teabenõude käsitleja ja kohalik andmehaldur.
Latvian: IMI lietotāji var izpildīt vienu vai vairākas no turpmāk minētajām funkcijām: pieprasījuma apstrādātājs, piešķīrējs, atbildīgais procedūras administrators un lokālais datu administrators.
Lithuanian: VRI naudotojai gali turėti vieną ar kelis šiuos vaidmenis: būti prašymų tvarkytojai, skirstytojai, vyresnieji tvarkytojai ir vietos duomenų administratoriai.
English: Each IMI user shall be granted a defined set of access rights associated with their user role as set out in Article 12.
French: Chaque utilisateur IMI se voit attribuer un ensemble défini de droits d’accès liés à son rôle d’utilisateur, conformément à l’article 12.
German: Jeder IMI-Nutzer erhält für seine jeweilige Nutzerfunktion einen genauen Satz von Zugangsrechten gemäß Artikel 12.
Spanish: Se concederá a cada usuario del IMI un conjunto definido de derechos de acceso que irá asociado a su perfil de usuario tal como se establece en el artículo 12.
Italian: A ogni utente IMI viene attribuito un insieme definito di diritti di accesso legati al rispettivo profilo di utente ai sensi dell’articolo 12.
Portuguese: A cada utilizador do IMI será concedido um conjunto definido de direitos de acesso associados à função que lhe corresponde nos termos do artigo 12.o
Dutch: IMI-gebruikers krijgen in verband met hun taak bepaalde rechten van toegang als beschreven in artikel 12.
Danish: Hver IMI-bruger tildeles et på forhånd fastsat sæt af adgangsrettigheder afhængig af deres brugerrolle, jf. artikel 12.
Swedish: Varje IMI-användare ska tilldelas ett definierat antal rättigheter till tillgång till personuppgifter som är kopplade till dennes användarroll enligt vad som föreskrivs i artikel 12.
Finnish: Kullekin IMI-käyttäjälle annetaan tietyt tiedonsaantioikeudet, jotka liittyvät heidän 12 artiklassa säädettyihin käyttäjärooleihinsa.
Greek: Σε κάθε χρήστη του IMI χορηγείται καθορισμένο σύνολο δικαιωμάτων πρόσβασης τα οποία συνδέονται με το ρόλο χρήστη που αναλαμβάνει, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 12.
Czech: Každý uživatel systému IMI bude mít přidělen vymezený soubor přístupových práv souvisejících s jeho uživatelskou úlohou a stanovených v článku 12.
Slovak: Každému používateľovi IMI sa udelí vymedzený súbor prístupových práv spojených s jeho úlohou používateľa stanovenou v článku 12.
Polish: Każdemu użytkownikowi systemu IMI przyznaje się określony zakres praw dostępu związany z jego rolą użytkownika, jak określono w art. 12.
Hungarian: Az IMI minden egyes felhasználójának biztosítani kell a 12. cikkben megállapított felhasználói szerepköréhez kapcsolódó, meghatározott hozzáférési jogokat.
Slovenian: Vsakemu uporabniku IMI je dodeljen določen niz pravic dostopa, povezanih z njihovo vlogo uporabnika, kot je navedeno v členu 12.
Estonian: Igale IMI kasutajale antakse tema kasutajarolliga seotud kindlaksmääratud juurdepääsuõigused, nagu on sätestatud artiklis 12.
Latvian: Katram IMI lietotājam tiek piešķirts noteikts piekļuves tiesību kopums saistībā ar lietotāja funkcijām, kā noteikts 12. pantā.
Lithuanian: Kiekvienam VRI naudotojui pateikiamas nustatytas prieigos teisių, susijusių su tokių teisių naudotojų vaidmeniu, kaip apibrėžta 12 straipsnyje, paketas.
English: All IMI users may search for a specific competent authority.
French: Tous les utilisateurs IMI peuvent rechercher une autorité compétente spécifique.
German: Alle IMI-Nutzer können nach einer bestimmten zuständigen Behörde suchen.
Spanish: Todos los usuarios del IMI podrán buscar a una determinada autoridad competente.
Italian: Tutti gli utenti IMI possono effettuare ricerche su una specifica autorità competente.
Portuguese: Qualquer utilizador do IMI pode procurar uma autoridade competente específica.
Dutch: IMI-gebruikers mogen in het systeem een bepaalde bevoegde autoriteit opzoeken.
Danish: Alle IMI-brugere kan foretage søgning efter en bestemt kompetent myndighed.
Swedish: Alla IMI-användare får efterforska en specifik behörig myndighet.
Finnish: Kaikki IMI-käyttäjät voivat etsiä tiettyä toimivaltaista viranomaista.
Greek: Όλοι οι χρήστες του IMI μπορούν να απευθύνονται σε συγκεκριμένη αρμόδια αρχή.
Czech: Všichni uživatelé systému IMI mohou hledat konkrétní příslušný orgán.
Slovak: Všetci používatelia IMI môžu hľadať špecifický kompetentný orgán.
Polish: Wszyscy użytkownicy systemu IMI mogą wyszukiwać określone właściwe organy.
Hungarian: Valamennyi IMI-felhasználó keresést indíthat egy meghatározott illetékes hatóságra vonatkozóan.
Slovenian: Vsi uporabniki IMI lahko poiščejo posebni pristojni organ.
Estonian: Kõik IMI kasutajad võivad otsida konkreetset pädevat asutust.
Latvian: Jebkurš IMI lietotājs var veikt informācijas meklēšanu konkrētas kompetentās iestādes vajadzībām.
Lithuanian: Visi VRI naudotojai gali atlikti konkrečios kompetentingos institucijos paiešką.