English: For each project the Commission has the initial schedule for disbursement and reimbursement laid down at the time the aid was granted and the real figures for payments by the State and reimbursement by the recipients.
French: La Commission dispose, pour chaque projet, du plan de financement et de remboursement initial, établi au moment de l'octroi de l'aide, ainsi que de l'état des versements par les pouvoirs publics et des remboursements par les bénéficiaires.
German: Für jedes Vorhaben liegen der Kommission der zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung festgelegte ursprüngliche Finanzierungs- und Rückzahlungsplan sowie der Stand der tatsächlichen Zahlungen des Staates und der tatsächlichen Rückzahlungen der Beihilfeempfänger vor.
Spanish: Para cada proyecto, la Comisión dispone del plan de financiación y reembolso inicial, establecido en el momento de concesión de la ayuda, y de la situación real de los importes efectivamente pagados por el Estado y de los importes reembolsados por los beneficiarios.
Italian: Per ciascun progetto, la Commissione è in possesso del piano iniziale di finanziamento e di rimborso stabilito al momento della concessione dell'aiuto e della situazione reale degli effettivi pagamenti da parte dello Stato e degli effettivi rimborsi da parte dei beneficiari.
Portuguese: Para cada projecto, a Comissão dispõe de um plano inicial de financiamento e de reembolsos estabelecido na altura em que o auxílio foi concedido, bem como dos montantes efectivamente pagos pelo Estado e reembolsados pelos beneficiários.
Dutch: Voor elk project heeft de Commissie het oorspronkelijke schema voor betaling en terugbetaling in kaart gebracht op het moment dat de steun werd verleend, evenals de werkelijke cijfers voor de betalingen door de overheid en de terugbetalingen door de ontvangers.
Danish: Kommissionen er for hvert projekt i besiddelse af den oprindelige finansierings- og tilbagebetalingsplan, der blev fastlagt på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet, og oplysninger om de faktiske beløb, der var udbetalt af staten og tilbagebetalt af støttemodtagerne.
Swedish: Kommissionen har för varje projekt tillgång till den ursprungliga planen för utbetalning och återbetalning som hade fastställts vid den tidpunkt då stödet beviljades samt de verkliga uppgifterna för statens utbetalningar och mottagarnas återbetalningar.
Finnish: Komissiolla on hallussaan kustakin hankkeesta alkuperäinen rahoitus- ja takaisinmaksusuunnitelma, joka on vahvistettu tuen myöntämishetkellä, ja valtion ja tuensaajan tosiasiallisesti suorittamien maksujen todellinen tilanne.
Greek: Για κάθε σχέδιο, η Επιτροπή είναι ενήμερη για το αρχικό πρόγραμμα χρηματοδότησης και επιστροφής που καθορίζεται τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης και της πραγματικής κατάστασης των πραγματικών καταβολών από μέρους του κράτους και των πραγματικών επιστροφών από μέρους των δικαιούχων.
Czech: Pro každý projekt má Komise počáteční plán financování a splátkový plán stanovený v okamžiku poskytnutí podpory a skutečný stav plateb provedených státem a splátek příjemci skutečně uhrazených.
Slovak: Komisia má pre každý projekt počiatočný harmonogram vyplácania a splácania stanovený v čase, keď bola pomoc udelená, a reálne čísla pre platby od štátu a splácanie príjemcami pomoci.
Polish: W odniesieniu do każdego projektu Komisja posiada początkowy harmonogram finansowania i spłaty ustalony w momencie przyznawania pomocy oraz rzeczywisty stan dokonanych wypłat z zasobów państwa i zwrotów przez beneficjentów.
Hungarian: A Bizottság rendelkezik minden egyes projekt kezdeti – a támogatásnyújtás pillanatában rögzített – finanszírozási és visszafizetési tervével, valamint ismeri az állami kifizetések és a kedvezményezettek által teljesített visszafizetések tényleges és valós helyzetét.
Slovenian: Komisiji so za vsak projekt znani prvotni časovni razporedi za izplačila in vračila, ki so bili določeni v času dodelitve pomoči, ter dejanski zneski plačil s strani države in vračil s strani prejemnikov.
Estonian: Iga projekti jaoks on komisjonil väljamaksete ja tagasimaksete esialgne graafik, mis kehtestati abi määramisel, ning riigi tehtavate maksete ja saajate tagasimaksete tegelikud summad.
Latvian: Par katru projektu Komisijai ir sākotnējs izmaksu un atmaksāšanas grafiks, kas sagatavots laikā, kad atbalsts tika piešķirts, un reālie skaitļi attiecībā uz valsts veiktajiem maksājumiem un atbalsta saņēmēju veiktajām atmaksām.
Lithuanian: Komisija turi kiekvieno projekto pradinį finansavimo ir pagalbos grąžinimo planą, sudarytą suteikiant pagalbą, ir žino realią padėtį apie valstybės įvykdytus išmokėjimus bei gavėjų iš tikrųjų sugrąžintą pagalbą.