English: It is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and providers of waste paper concerned, not only the beneficiary.
French: Les retombées positives pour l'environnement découleront plus vraisemblablement d'effets indirects sur l'offre et la demande de déchets de papier affectant l'ensemble des utilisateurs et fournisseurs de déchets de papier, et non uniquement le bénéficiaire.
German: Wahrscheinlicher ist, dass indirekte Auswirkungen auf Angebot und Nachfrage auf dem Altpapiermarkt, die nicht nur die Begünstigten, sondern alle Abnehmer und Anbieter von Druck- und Schreibpapierabfällen beträfen, einen Nutzen für die Umwelt zur Folge haben könnten.
Spanish: Es más probable que los beneficios para el medio ambiente procedan de los efectos indirectos en la oferta y la demanda de papel usado que afectan a todos los usuarios y proveedores de papel usado interesados, no solo al beneficiario.
Italian: È più probabile che i benefici ambientali derivino da effetti indiretti sulla domanda e sull'offerta di carta di recupero che incidono su tutti gli utenti e fornitori di rifiuti cartacei in questione e non solo sul beneficiario.
Portuguese: É mais provável que os benefícios ambientais derivem de efeitos indirectos sobre a oferta e a procura de resíduos de papel que afectem todos os utilizadores e fornecedores dos resíduos de papel em causa e não apenas o beneficiário.
Dutch: De kans is groter dat de milieubaten kunnen resulteren uit indirecte effecten op het aanbod van en de vraag naar oudpapier, die een impact op alle betrokken gebruikers en leveranciers van oudpapier hebben, en niet uitsluitend de begunstigde.
Danish: Det er mere sandsynligt, at miljøfordelene hidrører fra de indirekte virkninger på udbud og efterspørgsel efter affaldspapir, som påvirker alle brugere og leverandører af affaldspapir, ikke blot støttemodtageren.
Swedish: Det är mer sannolikt att miljövinsterna kommer från indirekta effekter på utbudet och efterfrågan på pappersavfall vilka direkt påverkar alla berörda slutanvändare och leverantörer av pappersavfallet i fråga, inte endast stödmottagaren.
Finnish: On todennäköisempää, että ympäristöhyöty saadaan jätepaperin tarjontaan ja kysyntään kohdistuvista välillisistä vaikutuksista, jotka vaikuttavat kaikkiin jätepaperin käyttäjiin ja toimittajiin eivätkä ainoastaan tuensaajaan.
Greek: Είναι περισσότερο πιθανό να προκύψουν περιβαλλοντικά οφέλη από τις έμμεσες συνέπειες για την προσφορά και τη ζήτηση απορριμμάτων χαρτιού οι οποίες επηρεάζουν όλους τους χρήστες και προμηθευτές απορριμμάτων χαρτιού αυτού του τύπου και όχι μόνο τον εκάστοτε αποδέκτη της ενίσχυσης.
Czech: Pravděpodobnější je, že přínos pro životní prostředí může vyplývat z nepřímých účinků na nabídku a poptávku po papírovém odpadu, které se týkají všech uživatelů a dodavatelů dotčeného papírového odpadu, nikoli jen příjemce.
Slovak: Je pravdepodobnejšie, že prínosy pre životné prostredie sa môžu odvodiť z nepriamych vplyvov na ponuku odpadového papiera a dopyt po ňom, ktoré majú vplyv na všetkých užívateľov a poskytovateľov odpadového papiera, nie iba na príjemcu pomoci.
Polish: Jest natomiast bardziej prawdopodobne, że korzyści dla środowiska mogą wyniknąć z czynników mających pośredni wpływ na podaż makulatury i popyt na nią, które oddziałują na wszystkich użytkowników i dostawców tej makulatury, a nie tylko na beneficjentów.
Hungarian: Valószínűbb, hogy a környezetvédelmi hasznok a hulladékpapír keresletére és kínálatára gyakorolt közvetett hatásból erednek majd, amelyek az érintett hulladékpapír valamennyi felhasználóját és szolgáltatóját érintik, nem kizárólag a kedvezményezettet.
Slovenian: Verjetneje je, da bi koristi za okolje lahko izhajale iz posrednih učinkov na ponudbo in povpraševanje po odpadnem papirju, ki vplivata na vse uporabnike in ponudnike zadevnega odpadnega papirja, ne samo na prejemnike pomoči.
Estonian: On tõenäolisem, et keskkonnasäästlikkuse suurenemine tuleneb vanapaberi pakkumisele ja nõudlusele avalduvatest kaudsetest mõjudest, mis mõjutavad kõiki kõnealuse vanapaberi kasutajaid ja tarnijaid, mitte üksnes abisaajat.
Latvian: Labvēlīgā ietekme uz vidi drīzāk varētu rasties no netiešās ietekmes uz izlietotā papīra pieprasījumu un piedāvājumu, kas ietekmēs visus attiecīgā izlietotā papīra lietotājus un piegādātājus, ne tikai atbalsta saņēmēju.
Lithuanian: Labiau tikėtina, kad aplinkos apsaugos tikslai gali būti pasiekti dėl netiesioginio poveikio makulatūros pasiūlai ir paklausai, kurį pajus visi makulatūros naudotojai ir tiekėjai, ne tik naudos gavėjas.