English: Taking into account the tendency of institutional investors to invest into larger deals, the UK authorities believe that these investors will not be interested in using Investbx.
French: Compte tenu de la tendance des investisseurs institutionnels d'investir dans des opérations de plus grande ampleur, les autorités britanniques pensent qu'Investbx n'intéressera pas ces investisseurs.
German: Da institutionelle Anleger eher zu umfangreicheren Transaktionen neigen, dürften sie nach Auffassung der britischen Behörden an der Nutzung von Investbx kein Interesse zeigen.
Spanish: Teniendo en cuenta la tendencia de los inversores institucionales a invertir en operaciones de mayor envergadura, las autoridades británicas creen que estos inversores no estarán interesados en utilizar Investbx.
Italian: Considerata la loro tendenza ad investire in operazioni di maggiore entità, le autorità britanniche ritengono che gli investitori istituzionali non saranno interessati ad utilizzare Investbx.
Portuguese: Tendo em conta a tendência dos investidores institucionais para investirem em transacções de maior envergadura, as Autoridades britânicas consideram que estes investidores não estarão interessados em utilizar a Investbx.
Dutch: Aangezien institutionele beleggers doorgaans de voorkeur geven aan grotere transacties zijn de Britse autoriteiten van mening dat zij geen gebruik zullen willen maken van Investbx.
Danish: I betragtning af tendensen til, at institutionelle investorer i højere grad investerer i større mængder, mener de britiske myndigheder, at sådanne investorer ikke vil være interesserede i at benytte Investbx.
Swedish: Med beaktande av att institutionella investerare tenderar att investera i större poster tror de brittiska myndigheterna att dessa investerare inte kommer att vara intresserade av att använda Investbx.
Finnish: Koska institutionaalisilla sijoittajilla on taipumusta sijoittaa suurempiin eriin, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että nämä sijoittajat eivät ole kiinnostuneet Investbx:n käytöstä.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της τάσης των θεσμικών επενδυτών να επενδύουν σε μεγαλύτερες επιχειρήσεις, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου πιστεύουν ότι οι επενδυτές αυτοί δεν θα ενδιαφερθούν για τις υπηρεσίες του Investbx.
Czech: Vzhledem k tendenci institucionálních investorů investovat do větších obchodů se orgány Spojeného království domnívají, že tito investoři nebudou mít zájem využít Investbx.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva sa s ohľadom na tendenciu inštitucionálnych investorov investovať do väčších obchodov domnievajú, že títo investori nebudú mať záujem využívať Investbx.
Polish: Biorąc pod uwagę tendencję inwestorów instytucjonalnych do inwestowania w większe transakcje, władze Zjednoczonego Królestwa są przekonane, że inwestorzy ci nie będą zainteresowani skorzystaniem z Investbx.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy az intézményi befektetők hajlamosak nagyobb ügyletekbe befektetni, az Egyesült Királyság hatóságai úgy vélik, hogy ezeket a befektetőket nem fogja érdekelni az Investbx használata.
Slovenian: Glede na težnjo institucionalnih vlagateljev, da vlagajo v večje poslovne transakcije, organi Združenega kraljestva menijo, da ti vlagatelji ne bodo zainteresirani za uporabo Investbxa.
Estonian: Arvestades institutsionaalsete investorite kalduvust investeerida suurematesse tehingutesse, usuvad Ühendkuningriigi ametiasutused, et need investorid ei ole huvitatud Investbxi kasutamisest.
Latvian: Ņemot vērā institucionālo ieguldītāju tendenci ieguldīt lielos darījumos, Apvienotās Karalistes iestādes uzskata, ka šie ieguldītāji nebūs ieinteresēti izmantot Investbx.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į tai, kad instituciniai investuotojai paprastai investuoja į didesnius sandorius, JK valdžios institucijos mano, kad tokie investuotojai nebus suinteresuoti naudotis „Investbx“.