English: This is particularly relevant to the problem that the scheme under assessment has been used by Italy to fund both civilian projects and projects relating to national security.
German: Dies betrifft insbesondere die Frage, ob die fragliche Regelung von Italien zur Finanzierung sowohl ziviler als auch militärischer Vorhaben eingesetzt wurde.
Spanish: Esto se refiere en particular al problema que supone que el régimen en cuestión haya sido utilizado por Italia para financiar tanto proyectos civiles como proyectos vinculados a la seguridad nacional.
Italian: Ciò riguarda in particolare il problema rappresentato dal fatto che il regime in esame è stato utilizzato dall'Italia per finanziare sia progetti civili sia progetti attinenti alla sicurezza nazionale.
Portuguese: Trata-se de um aspecto particularmente importante no tocante ao problema, ou seja, a Itália utilizou o regime em causa para financiar não só projectos civis, como também projectos relacionados com a segurança nacional.
Dutch: Dit is met name relevant voor het probleem dat de te beoordelen regeling door Italië is gebruikt om zowel civiele projecten te financieren als projecten die te maken hebben met de nationale veiligheid.
Danish: Dette gælder især det problem, at Italien havde anvendt den pågældende ordning til finansiering af både civile projekter og projekter vedrørende den nationale sikkerhed.
Swedish: Denna faktor är särskilt relevant eftersom det finns ett problem med att Italien har använt den stödordning som bedöms här både för finansiering av civila projekt och av projekt som hör samman med nationell säkerhet.
Finnish: Tämä koskee erityisesti ongelmaa, joka liittyy siihen, että Italia on käyttänyt tarkastelun kohteena olevaa järjestelmää sekä siviilihankkeiden että kansalliseen turvallisuuteen liittyvien hankkeiden rahoittamiseen.
Greek: Αυτό αφορά ιδίως το πρόβλημα που παρουσιάζει το γεγονός ότι το υπό εξέταση καθεστώς χρησιμοποιήθηκε στην Ιταλία για τη χρηματοδότηση τόσο πολιτικών σχεδίων όσο και σχεδίων που άπτονται της εθνικής ασφάλειας.
Czech: To se týká zejména problému způsobeného skutečností, že dotčený režim byl Itálií použit pro financování jak civilních projektů, tak projektů vztahujících se k vnitrostátní bezpečnosti.
Slovak: Toto je obzvlášť relevantné kvôli problému, že Taliansko použilo posudzovanú schému na financovanie tak civilných projektov, ako aj projektov súvisiacich s národnou bezpečnosťou.
Polish: Dotyczy to w szczególności problemu, jaki stanowi fakt, że analizowany program został wykorzystany przez Włochy w celu finansowania zarówno projektów cywilnych, jak i projektów związanych z bezpieczeństwem narodowym.
Hungarian: Ez különösen igaz arra a problémára, ami abból adódik, hogy Olaszország a program keretében polgári és nemzetbiztonsági vonatkozású projekteket egyaránt finanszírozott.
Slovenian: To je zlasti pomembno v zvezi s težavo, da je Italija program, ki se ga ocenjuje, uporabljala za financiranje civilnih projektov in projektov, povezanih z nacionalno varnostjo.
Estonian: See käsitleb eriti probleemi, et Itaalia on kasutanud hinnatavat abikava nii tsiviilprojektide kui ka riikliku julgeolekuga seotud projektide rahastamiseks.
Latvian: Tas īpaši attiecas uz problēmu, ka Itālija izmantoja izvērtējamo shēmu gan civilo projektu, gan projektu, kas attiecās uz valsts drošību, finansēšanai.
Lithuanian: Tai ypač susiję su problema, kad nagrinėjama schema Italijos buvo naudojama tiek civiliniams, tiek su nacionaliniu saugumu susijusiems projektams finansuoti.