English: Commission Decision 2004/9/EC of 5 November 2003 establishing the European Insurance and Occupational Pensions Committee [9] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2004/9/CE de la Commission du 5 novembre 2003 instituant le comité européen des assurances et des pensions professionnelles [9] doit être intégrée dans l'accord.
German: Der Beschluss 2004/9/EG der Kommission vom 5. November 2003 zur Einsetzung des Europäischen Ausschusses für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [9] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/9/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación [9].
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/9/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali [9].
Portuguese: A Decisão 2004/9/CE da Comissão, de 5 de Novembro de 2003, que institui o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma [9] deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2004/9/EG van de Commissie van 5 november 2003 tot instelling van het Europees Comité voor verzekeringen en bedrĳfspensioenen [9] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens afgørelse 2004/9/EF af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner [9] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2004/9/EG av den 5 november 2003 om att inrätta Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén [9] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitean perustamisesta 5 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2004/9/EY [9] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2004/9/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2003, για τη σύσταση της ευρωπαϊκής επιτροπής ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων [9], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/9/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění [9].
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/9/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov [9], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/9/WE z dnia 5 listopada 2003 r. ustanawiającą Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych [9].
Hungarian: Az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról szóló, 2003. november 5-i 2004/9/EK bizottsági határozatot [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2004/9/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine [9] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/9/EÜ, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee. [9]
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/9/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju [9].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/9/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą [9].