English: Furthermore, the Commission takes into consideration that other means have been considered but failed to provide the desired results, and notes that the measure is expected to have a positive impact on the alleviation of market failure.
French: En outre, l'institution prend en considération le fait que d'autres moyens ont été envisagés mais n'ont pas donné lieu aux résultats escomptés et elle note que la mesure devrait avoir un impact positif puisqu'elle devrait remédier à la défaillance du marché.
German: Außerdem berücksichtigt sie, dass die in Betracht gezogenen Alternativen nicht geeignet waren, die gewünschten Ergebnisse zu erbringen. Die Kommission stellt fest, dass die Maßnahme geeignet ist, positiv zur Behebung des Marktversagens beizutragen.
Spanish: Además, la Comisión tiene en cuenta que se han estudiado otros medios pero que éstos no podían dar los resultados deseados, y observa que se espera que la medida tenga un impacto positivo de cara a paliar la deficiencia del mercado.
Italian: Inoltre, la Commissione tiene conto del fatto che sono stati presi in considerazione altri strumenti, che però non hanno fornito i risultati auspicati, e osserva che la misura dovrebbe avere un impatto positivo per ridurre il disfunzionamento del mercato.
Portuguese: Além disso, a Comissão toma em consideração o facto de terem sido analisados outros meios que não proporcionaram os resultados desejados e salienta que a medida deverá ter um impacto positivo para colmatar a deficiência do mercado.
Dutch: Verder houdt zij er rekening mee dat andere middelen in overweging zijn genomen maar dat deze niet tot de gewenste resultaten hebben geleid en wijst zij erop dat van de maatregel wordt verwacht dat zij de vermindering van het marktfalen positief beïnvloedt.
Danish: Kommissionen tager endvidere i betragtning, at andre midler har været under overvejelse, men ikke førte til de ønskede resultater, ligesom Kommissionen bemærker sig, at foranstaltningen forventes at have en gunstig virkning for en korrigering af markedssvigtet.
Swedish: Dessutom tar kommissionen hänsyn till att andra sätt har övervägts men inte gett önskat resultat, och konstaterar att åtgärden väntas ha den gynnsamma effekten att den lindrar marknadsmisslyckandet.
Finnish: Lisäksi komissio ottaa huomioon sen, että muita keinoja on harkittu mutta niillä ei ole päästy toivottuun tulokseen, ja huomauttaa, että toimenpiteellä odotetaan olevan myönteinen vaikutus markkinoiden toimintapuutteen korjaamiseen.
Greek: Ακόμη, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη ότι έχουν εξεταστεί και άλλα μέσα, αλλά δεν είχαν τα επιθυμητά αποτελέσματα, και επισημαίνει ότι το εξεταζόμενο μέτρο εκτιμάται ότι θα έχει θετική επίπτωση στον περιορισμό της ανεπάρκειας της αγοράς.
Czech: Komise dále bere v úvahu, že byly zvažovány i jiné prostředky, nezajistily však požadované výsledky, a bere na vědomí, že se očekává, že opatření bude mít pozitivní účinek na zmírnění selhání trhu.
Slovak: Komisia ďalej berie do úvahy, že sa zvážili iné prostriedky, ktoré však neviedli k žiaducim výsledkom, a konštatuje, že opatrenie by malo mať pozitívny vplyv na zmiernenie zlyhania trhu.
Polish: Ponadto Komisja bierze pod uwagę fakt, że inne środki zostały wzięte pod uwagę, ale okazało się, że nie przyniosą one pożądanego skutku i stwierdza, że zgodnie z oczekiwaniem wybrany środek będzie miał pozytywny wpływ na złagodzenie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: Ezen felül a Bizottság figyelembe veszi, hogy más módszereket is megvizsgáltak, de azok nem vezettek a kívánt eredményre, valamint megjegyzi, hogy az intézkedés várhatóan pozitív, a piaci hiányosságot csökkentő hatású lesz.
Slovenian: Komisija tudi upošteva, da so bila obravnavana druga sredstva, vendar niso pokazala zaželenih rezultatov, in ugotavlja, da se pričakuje, da bo imel ukrep pozitiven učinek na zmanjšanje tržne pomanjkljivosti.
Estonian: Lisaks sellele võtab komisjon arvesse seda, et on kaalutud ka teisi vahendeid, kuid on selgunud, et nendega ei suudeta tagada soovitud tulemusi, ja märgib, et meede avaldab eeldatavasti positiivset mõju turutõrke leevendamisele.
Latvian: Turklāt Komisija ņem vērā mēģinājumu piesaistīt citus līdzekļus, kas nav nesis vēlamos rezultātus, un norāda, ka šis pasākums paredz risināt tirgus nepilnības.
Lithuanian: Be to, Komisija atsižvelgia į tai, kad buvo svarstytos kitos priemonės, tačiau tai nedavė norimų rezultatų, ir pažymi, kad priemonė turėtų teigiamą poveikį mažinant rinkos nepakankamumą.