FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mission
German: Auftrag
Spanish: Cometido
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Opdracht
Danish: Kommissorium
Swedish: Uppdrag
Finnish: Tehtävä
Greek: Αποστολή
Czech: Poslání
Slovak: Poslanie
Polish: Misja
Hungarian: Feladat
Slovenian: Namen
Estonian: Ülesanne
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Paskirtis
English: The Commission shall request a scientific opinion from the Scientific Committees in the cases laid down by Community law.
French: La Commission sollicite un avis scientifique auprès des comités scientifiques dans les cas prévus par la législation communautaire.
German: Die Kommission fordert in den Fällen, die in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorgesehen sind, bei den Wissenschaftlichen Ausschüssen ein wissenschaftliches Gutachten an.
Spanish: La Comisión solicitará un dictamen científico de los Comités científicos en los casos previstos por la legislación comunitaria.
Italian: La Commissione si rivolge ai comitati scientifici per ottenere un parere scientifico nei casi previsti dal diritto comunitario.
Portuguese: A Comissão solicita aos comités científicos um parecer científico nos casos previstos pela legislação comunitária.
Dutch: De Commissie vraagt de wetenschappelijke comités om advies in de gevallen waarin het Gemeenschapsrecht dit voorschrijft.
Danish: Kommissionen anmoder de videnskabelige komitéer om en videnskabelig udtalelse i de tilfælde, der er fastsat i fællesskabsretten.
Swedish: Kommissionen ska begära ett vetenskapligt yttrande från de vetenskapliga kommittéerna i de fall som anges i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Komissio pyytää tiedekomiteoilta tieteellisen lausunnon tapauksissa, joista säädetään yhteisön lainsäädännössä.
Greek: Η Επιτροπή ζητεί επιστημονική γνώμη από τις επιστημονικές επιτροπές στις περιπτώσεις που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Komise si v případech stanovených právem Společenství vyžádá od vědeckých výborů vědecké stanovisko.
Slovak: Komisia žiada vedecké výbory o stanovisko v prípadoch stanovených v právnych predpisoch Spoločenstva.
Polish: Komisja zwraca się o wydanie opinii naukowej do komitetów naukowych w przypadkach ustalonych przez prawo wspólnotowe.
Hungarian: A közösségi jogszabályok által megállapított esetekben a Bizottságnak ki kell kérnie a tudományos bizottságok tudományos véleményét.
Slovenian: Komisija zahteva znanstveno mnenje od znanstvenih odborov v primerih, ki jih določa zakonodaja Skupnosti.
Estonian: Teaduskomiteed esitavad komisjoni nõudel teadusliku arvamuse ühenduse õigusaktides sätestatud juhtudel.
Latvian: Kopienu tiesībās noteiktajos gadījumos Komisija prasa zinātniskajām komitejām sniegt zinātnisku atzinumu.
Lithuanian: Komisija prašo mokslinių komitetų nuomonės Bendrijos teisėje nustatytais atvejais.
English: The Commission may also request an opinion from the Committees on questions:
French: La Commission peut également solliciter l’avis des comités sur des questions:
German: Die Kommission kann bei den Ausschüssen auch ein Gutachten zu Fragen anfordern,
Spanish: Además, podrá solicitar un dictamen de los Comités en relación con cuestiones que:
Italian: La Commissione può richiedere il parere dei comitati anche riguardo a questioni:
Portuguese: A Comissão pode ainda solicitar o parecer dos comités sobre questões:
Dutch: De Commissie kan de comités ook om advies vragen over aangelegenheden die:
Danish: Kommissionen kan desuden anmode de videnskabelige komitéer om en udtalelse om spørgsmål,
Swedish: Kommissionen får också begära ett vetenskapligt yttrande från kommittéerna i frågor som
Finnish: Komissio voi pyytää komiteoilta lausunnon myös kysymyksistä,
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ζητήσει γνώμη από τις επιτροπές για θέματα:
Czech: Komise může od výborů požadovat stanovisko také v otázkách, které:
Slovak: Komisia môže výbory požiadať aj o stanovisko k otázkam:
Polish: Komisja może również zwrócić się do komitetów naukowych o wydanie opinii w kwestiach:
Hungarian: A Bizottság a következő kérdésekre vonatkozóan is kikérheti a bizottságok véleményét:
Slovenian: Komisija lahko tudi zahteva mnenje odborov v zvezi z vprašanji:
Estonian: Komisjon võib nõuda komiteede arvamust ka küsimustes, mis:
Latvian: Komisija var arī prasīt komiteju atzinumus par jautājumiem, kas:
Lithuanian: Komisija taip pat gali prašyti šių komitetų nuomonės šiais klausimais:
English: of particular relevance to consumer safety, public health and the environment; and
French: qui présentent un intérêt particulier pour la sécurité des consommateurs, la santé publique et l’environnement; et
German: die für die Verbrauchersicherheit, die öffentliche Gesundheit und die Umwelt von besonderem Interesse sind und
Spanish: presenten un interés particular para la seguridad de los consumidores, la salud pública y el medio ambiente, y
Italian: che presentano un particolare interesse per la sicurezza dei consumatori, per la sanità pubblica e per l’ambiente; e
Portuguese: De particular pertinência para a segurança dos consumidores, a saúde pública e o ambiente; e
Dutch: van bijzonder belang zijn voor de consumentenveiligheid, de volksgezondheid en het milieu, en
Danish: som er af særlig betydning for forbrugernes sikkerhed, folkesundheden og miljøet, og
Swedish: är av särskild betydelse för konsumentsäkerheten, folkhälsan och miljön, och
Finnish: joilla on erityistä merkitystä kuluttajien turvallisuudelle, kansanterveydelle ja ympäristölle; ja
Greek: τα οποία αφορούν άμεσα την ασφάλεια των καταναλωτών, τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον και
Czech: mají zvláštní význam pro bezpečnost spotřebitele, veřejné zdraví a životní prostředí a
Slovak: osobitného významu pre bezpečnosť spotrebiteľov, verejné zdravie a pre životné prostredie a
Polish: o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego oraz środowiska; oraz
Hungarian: olyan kérdések, amelyek a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet szempontjából különösen fontosak; továbbá
Slovenian: posebnega pomena za varstvo potrošnikov, javno zdravje in okolje ter
Estonian: on eriti olulised tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonna seisukohast ning
Latvian: ir īpaši nozīmīgi patērētāju drošībai, veselības aizsardzībai un videi; un
Lithuanian: labai svarbiais vartotojų saugai, visuomenės sveikatai ir aplinkai; ir
English: not falling within the mandate of other Community bodies.
French: qui ne relèvent pas du mandat d’autres organismes communautaires.
German: für die keine anderen Einrichtungen der Gemeinschaft zuständig sind.
Spanish: que no entren dentro del mandato de otros organismos comunitarios.
Italian: che esulano dal mandato di altri organismi comunitari.
Portuguese: Não abrangidas pelos mandatos de outros organismos comunitários.
Dutch: niet onder het mandaat van andere communautaire instanties vallen.
Danish: som ikke falder ind under andre fællesskabsorganers kommissorium.
Swedish: inte faller inom andra gemenskapsorgans behörighetsområden.
Finnish: jotka eivät kuulu muiden yhteisön elinten toimivaltaan.
Greek: τα οποία δεν εμπίπτουν στις αρμοδιότητες άλλων κοινοτικών φορέων.
Czech: nespadají do pravomoci jiných subjektů Společenství.
Slovak: nepodliehajúcim mandátu ostatných orgánov Spoločenstva.
Polish: nieobjętych mandatem innych organów Wspólnoty.
Hungarian: olyan kérdések, amelyek nem tartoznak más közösségi szervek feladatkörébe.
Slovenian: vprašanji, ki ne spadajo v pristojnost drugih organov Skupnosti.
Estonian: ei kuulu teiste ühenduse asutuste volituste alla.
Latvian: neietilpst citu Kopienas struktūru pilnvarās.
Lithuanian: neatitinkančiais kitų Bendrijos institucijų įgaliojimų.
English: At the request of the Commission, they shall produce reports, position papers or conclusions resulting from these workshops.
French: Les comités rédigeront, à la demande de la Commission, des rapports, des documents de synthèse ou des conclusions relatifs à ces ateliers.
German: Auf Aufforderung der Kommission erarbeiten sie Berichte, Standpunkte oder Schlussfolgerungen auf der Grundlage dieser Workshops.
Spanish: A petición de la Comisión, redactarán informes, documentos de posición o conclusiones como resultado de estos talleres.
Italian: Su richiesta della Commissione, redigono relazioni, prese di posizione o conclusioni sulla base dei risultati di tali workshop.
Dutch: Op verzoek van de Commissie stellen zij uit deze workshops resulterende verslagen, standpuntnota’s of conclusies op.
Danish: Efter anmodning fra Kommissionen udarbejder komitéerne rapporter, positionspapirer eller konklusioner, som sådanne workshopper resulterer i.
Swedish: På begäran av kommissionen ska de lägga fram rapporter, betänkanden eller slutsatser från seminarierna.
Finnish: Komission pyynnöstä ne laativat raportteja, kannanottoja tai päätelmiä näiden työpajojen pohjalta.
Greek: Ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, συντάσσουν εκθέσεις, έγγραφα θέσεων ή τα συμπεράσματα που συνάγονται από τα εργαστήρια.
Czech: Na žádost Komise výbory vypracují zprávy, stanoviska nebo závěry vyplývající z těchto seminářů.
Slovak: Na žiadosť Komisie vypracúvajú správy, písomné stanoviská alebo závery vyplývajúce z týchto workshopov.
Polish: Na wniosek Komisji opracowują one sprawozdania, stanowiska na piśmie lub wnioski wynikające z tych warsztatów.
Hungarian: A Bizottság kérésére jelentéseket, állásfoglalásokat vagy következtetéseket készítenek e munkaértekezletek alapján.
Slovenian: Na zahtevo Komisije pripravijo poročila, dokumente o stališčih ali ugotovitve na podlagi teh delavnic.
Estonian: Komisjoni taotlusel koostavad nad oma õpikodade tulemuste põhjal aruandeid, esitavad seisukohti ja järeldusi.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma tās sagatavo ziņojumus, nostājas dokumentus vai secinājumus saistībā ar šiem semināriem.
Lithuanian: Komisijos pageidavimu jie teikia šių seminarų ataskaitas, dokumentus dėl pozicijų ar išvadas.
English: These workshops shall be organised by the Secretariat of the Scientific Committees.
French: Ces ateliers sont organisés par le secrétariat des comités scientifiques.
German: Diese Workshops werden vom Sekretariat der Wissenschaftlichen Ausschüsse organisiert.
Spanish: Estos talleres serán organizados por la Secretaría de los Comités científicos.
Italian: I workshop sono organizzati dal segretariato dei comitati scientifici.
Portuguese: Os seminários são organizados pelo secretariado dos comités científicos.
Dutch: Deze workshops worden georganiseerd door het secretariaat van de wetenschappelijke comités.
Danish: Workshopperne arrangeres af de videnskabelige komitéers sekretariat.
Swedish: Seminarierna ska organiseras av de vetenskapliga kommittéernas sekretariat.
Finnish: Tiedekomiteoiden sihteeristö järjestää työpajat.
Greek: Την πρακτική οργάνωση των εργαστηρίων αυτών αναλαμβάνει η γραμματεία των επιστημονικών επιτροπών.
Czech: Tyto semináře bude pořádat sekretariát vědeckých výborů.
Slovak: Tieto workshopy organizuje sekretariát vedeckých výborov.
Polish: Warsztaty te organizowane są przez Sekretariat komitetów naukowych.
Hungarian: E munkaértekezleteket a tudományos bizottságok titkársága szervezi.
Slovenian: Te delavnice organizira sekretariat znanstvenih odborov.
Estonian: Kõnealuseid õpikodasid korraldab teaduskomiteede sekretariaat.
Latvian: Šos seminārus organizē zinātnisko komiteju sekretariāts.
Lithuanian: Šiuos seminarus organizuoja mokslinių komitetų sekretoriatas.
English: The Secretariat shall define and ensure, where appropriate, the dissemination of the reports, position papers or conclusions resulting from the workshops.
French: Le secrétariat définit et assure, le cas échéant, la diffusion des rapports, documents de synthèse ou conclusions relatifs aux ateliers.
German: Das Sekretariat legt fest, wie die Berichte, Standpunkte oder Schlussfolgerungen aus den Workshops verbreitet werden, und gewährleistet ggf. die Verbreitung.
Spanish: La Secretaría definirá y efectuará, cuando proceda, la difusión de los informes, documentos de posición o conclusiones que sean resultado de estos talleres.
Italian: Tale segretariato definisce e assicura, all’occorrenza, la diffusione delle relazioni, delle prese di posizione o delle conclusioni di detti workshop.
Portuguese: O secretariado define e assegura, quando adequado, a divulgação dos relatórios, posições escritas ou conclusões resultantes dos seminários.
Dutch: Het secretariaat bepaalt en verzorgt in voorkomende gevallen de verspreiding van de uit de workshops resulterende verslagen, standpuntnota’s of conclusies.
Danish: Sekretariatet træffer beslutning om og sikrer i givet fald formidling af rapporter, positionspapirer eller konklusioner, som sådanne workshopper resulterer i.
Swedish: Sekretariatet ska framställa och vid behov se till att sprida rapporterna, betänkandena eller slutsatserna från seminarierna.
Finnish: Sihteeristö määrittelee ja varmistaa tarvittaessa näiden työpajojen pohjalta laadittujen raporttien, kannanottojen tai päätelmien levittämisen.
Greek: Η γραμματεία καθορίζει και εξασφαλίζει, κατά περίπτωση, τη διάδοση των εκθέσεων, των εγγράφων θέσεων ή των συμπερασμάτων που συνάγονται από τα εργαστήρια.
Czech: Sekretariát stanoví a v případě potřeby zajistí distribuci zpráv, stanovisek nebo závěrů vyplývajících ze seminářů.
Slovak: Sekretariát podľa potreby definuje a zabezpečuje šírenie správ, písomných stanovísk alebo záverov vyplývajúcich z workshopov.
Polish: Sekretariat określa i zapewnia w stosownych przypadkach rozpowszechnienie sprawozdań, stanowisk na piśmie lub wniosków wynikających z warsztatów.
Hungarian: A titkárság adott esetben meghatározza és biztosítja a munkaértekezletek alapján készített jelentések, állásfoglalások vagy következtetések terjesztését.
Slovenian: Sekretariat po potrebi opredeli in zagotovi razpošiljanje poročil, dokumentov o stališčih ali ugotovitev na podlagi teh delavnic.
Estonian: Vajaduse korral määratleb ja tagab sekretariaat õpikodades tehtud töö tulemusena esitatud aruannete, seisukohtade ja järelduste levitamise.
Latvian: Sekretariāts nosaka un pēc vajadzības nodrošina semināros gūto ziņojumu, nostājas dokumentu vai secinājumu izplatīšanu.
Lithuanian: Sekretoriatas prireikus organizuoja ir užtikrina šių seminarų ataskaitų, dokumentų dėl pozicijų ar išvadų sklaidą.
English: CONSTITUTION OF THE SCIENTIFIC COMMITTEES AND OF THE POOL
French: CONSTITUTION DES COMITÉS SCIENTIFIQUES ET DE LA RÉSERVE
German: BILDUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN AUSSCHÜSSE UND DES POOLS
Spanish: CONSTITUCIÓN DE LOS COMITÉS CIENTÍFICOS Y DEL GRUPO DE CONSEJEROS
Italian: COSTITUZIONE DEI COMITATI SCIENTIFICI E DEL POOL
Portuguese: CONSTITUIÇÃO DOS COMITÉS CIENTÍFICOS E DO CORPO DE CONSULTORES
Dutch: SAMENSTELLING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE COMITÉS EN VAN DE POOL
Danish: OPRETTELSE OG SAMMENSÆTNING AF DE VIDENSKABELIGE KOMITÉER OG EKSPERTKREDSEN
Swedish: DE VETENSKAPLIGA KOMMITTÉERNAS OCH POOLENS SAMMANSÄTTNING
Finnish: TIEDEKOMITEOIDEN JA NEUVONANTAJARYHMÄN MUODOSTAMINEN
Greek: ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
Czech: USTAVENÍ VĚDECKÝCH VÝBORŮ A SKUPINY
Slovak: ZLOŽENIE VEDECKÝCH VÝBOROV A SKUPINY
Polish: SKŁAD KOMITETÓW NAUKOWYCH I ZESPOŁU
Hungarian: A TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGOK ÉS A TESTÜLET LÉTREHOZÁSA
Slovenian: POSLOVNIK ZNANSTVENIH ODBOROV IN SKUPINE
Estonian: TEADUSKOMITEEDE JA RESERVI KOOSSEIS
Latvian: ZINĀTNISKO KOMITEJU UN GRUPAS SASTĀVS
Lithuanian: MOKSLINIŲ KOMITETŲ IR KONSULTACINĖS GRUPĖS SUDĖTIS
English: Appointment of the members of the Scientific Committees
French: Désignation des membres des comités scientifiques
German: Ernennung der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse
Spanish: Designación de los miembros de los Comités científicos
Italian: Nomina dei membri dei comitati scientifici
Portuguese: Nomeação dos membros dos comités científicos
Dutch: Benoeming van de leden van de wetenschappelijke comités
Danish: Udnævnelse af medlemmerne af de videnskabelige komitéer
Swedish: Utnämning av de vetenskapliga kommittéernas ledamöter
Finnish: Tiedekomiteoiden jäsenten nimittäminen
Greek: Διορισμός των μελών των επιστημονικών επιτροπών
Czech: Jmenování členů vědeckých výborů
Slovak: Vymenúvanie členov vedeckých výborov
Polish: Mianowanie członków komitetów naukowych
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjainak kijelölése
Slovenian: Imenovanje članov znanstvenih odborov
Estonian: Teaduskomiteede liikmete ametisse nimetamine
Latvian: Zinātnisko komiteju locekļu iecelšana
Lithuanian: Mokslinių komitetų narių skyrimas
English: The Commission shall determine the number of members of each Committee in accordance with the requisite needs.
French: La Commission détermine le nombre de membres de chaque comité en fonction des besoins.
German: Die Anzahl der Mitglieder in den einzelnen Ausschüssen wird von der Kommission nach Maßgabe der jeweiligen Erfordernisse festgelegt.
Spanish: La Comisión determinará el número de miembros de cada Comité en función de las necesidades.
Italian: La Commissione determina il numero di membri di ogni comitato in funzione delle esigenze.
Portuguese: A Comissão fixa o número de membros de cada comité em função das necessidades.
Dutch: De Commissie stelt het aantal leden van elk comité vast afhankelijk van de behoeften.
Danish: Kommissionen fastsætter antallet af medlemmer i hver komité i overensstemmelse med, hvad der er behov for.
Swedish: Kommissionen ska fastställa antalet ledamöter i varje kommitté beroende på vilken sakkunskap som krävs.
Finnish: Komissio päättää kunkin komitean jäsenmäärästä ilmenneiden tarpeiden mukaan.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τον αριθμό των μελών κάθε επιστημονικής επιτροπής σε συνάρτηση με τις εκάστοτε ανάγκες.
Czech: Komise stanoví počet členů v každém výboru v souladu s příslušnými potřebami.
Slovak: Komisia určí počet členov v každom výbore v súlade s príslušnými potrebami.
Polish: Komisja określa liczbę członków każdego komitetu zgodnie z zapotrzebowaniem.
Hungarian: A Bizottság az egyes bizottságok tagjainak számát a szükségletek alapján határozza meg.
Slovenian: Komisija določi število članov v vsakem odboru v skladu s potrebami.
Estonian: Komisjon määrab iga komitee liikmete arvu kindlaks vastavalt vajadustele.
Latvian: Komisija nosaka locekļu skaitu katrā komitejā pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Komisija nustato kiekvieno komiteto narių skaičių, atsižvelgdama į poreikius.
English: No member of a Scientific Committee may be appointed to more than one of the Committees set out in Article 1(1).
French: Aucun membre d’un comité scientifique ne peut être nommé dans plusieurs comités visés à l’article 1er, paragraphe 1.
German: Ein Mitglied eines Wissenschaftlichen Ausschusses darf nicht gleichzeitig mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Ausschüsse angehören.
Spanish: Ningún miembro de un Comité científico podrá ser designado para formar parte de más de uno de los Comités a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 1.
Italian: Nessun membro di un comitato scientifico può essere nominato in più di uno dei comitati di cui all’articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: Nenhum membro será nomeado para mais de um dos comités científicos referidos no n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: De leden mogen niet worden benoemd in meer dan een van de in artikel 1, lid 1, genoemde wetenschappelijke comités.
Danish: Ingen kan udnævnes til medlem af mere end én af komitéerne i artikel 1, stk. 1.
Swedish: Ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna får inte utses till mer än en av de kommittéer som anges i artikel 1.1.
Finnish: Jäsen voidaan nimittää vain yhteen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tiedekomiteaan.
Greek: Κανένα μέλος επιστημονικής επιτροπής δεν μπορεί να διοριστεί σε περισσότερες από μία από τις επιτροπές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Czech: Žádný člen vědeckého výboru nemůže být jmenován současně do více než jednoho z výborů uvedených v čl. 1 odst. 1.
Slovak: Žiadny člen vedeckého výboru nemôže byť vymenovaný do viac ako jedného z výborov stanovených v článku 1 ods. 1.
Polish: Żaden z członków komitetu naukowego nie może być mianowany do więcej niż jednego komitetu określonego w art. 1 ust. 1.
Hungarian: A tudományos bizottság egyetlen tagja sem lehet egynél több, az 1. cikk (1) bekezdésében említett bizottságnak a tagja.
Slovenian: Noben član znanstvenega odbora ne sme biti imenovan v več kot enega od odborov, navedenih v členu 1(1).
Estonian: Teaduskomiteede liikmeid võib määrata korraga ainult ühte artikli 1 lõikes 1 nimetatud komiteesse.
Latvian: Zinātniskās komitejas locekli var iecelt tikai vienā no 1. panta 1. punktā norādītajām komitejām.
Lithuanian: Mokslinio komiteto narys negali būti skiriamas daugiau kaip vieno iš 1 straipsnio 1 dalyje nustatytų komitetų nariu.
English: Establishment of the Pool
French: Création de la réserve
German: Bildung des Pools
Spanish: Establecimiento del Grupo de Consejeros
Italian: Istituzione del pool
Portuguese: Instituição do corpo de consultores
Dutch: Samenstelling van de pool
Danish: Oprettelse af ekspertkredsen
Swedish: Inrättande av poolen
Finnish: Neuvonantajaryhmän perustaminen
Greek: Σύσταση του σώματος επιστημονικών συμβούλων
Czech: Zřízení skupiny
Slovak: Zriadenie skupiny
Polish: Ustanowienie Zespołu
Hungarian: A testület létrehozása
Slovenian: Vzpostavitev Skupine
Estonian: Reservi loomine
Latvian: Grupas izveide
Lithuanian: Konsultacinės grupės steigimas
English: The number of scientific advisors in the Pool at any time shall be decided by the Commission based on its needs for scientific advice.
French: Le nombre de conseillers scientifiques présents à tout moment dans la réserve est décidé par la Commission sur la base de ses besoins en matière d’avis scientifiques.
German: Die Anzahl der wissenschaftlichen Berater im Pool wird von der Kommission auf der Grundlage ihres wissenschaftlichen Beratungsbedarfs festgelegt.
Spanish: La Comisión decidirá el número de consejeros científicos del Grupo en cualquier momento a partir de sus necesidades de asesoramiento científico.
Italian: Il numero di consulenti scientifici del pool può essere deciso in qualunque momento dalla Commissione sulla base delle sue esigenze di consulenza scientifica.
Portuguese: O número de consultores científicos no corpo de consultores em qualquer altura é decidido pela Comissão com base nas suas necessidades de aconselhamento científico.
Dutch: De Commissie stelt het aantal wetenschappelijke adviseurs in de pool op grond van haar behoefte aan wetenschappelijk advies vast.
Danish: Antallet af videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen på et hvilket som helst tidspunkt besluttes af Kommissionen på grundlag af dens behov for videnskabelig rådgivning.
Swedish: Kommissionen ska besluta hur många vetenskapliga rådgivare som ska ingå i poolen vid varje tidpunkt, utifrån sitt behov av vetenskaplig rådgivning.
Finnish: Komissio päättää neuvonantajaryhmässä kulloinkin olevien tieteellisten neuvonantajien määrästä sen mukaan, mitä tieteellisiä lausuntoja se tarvitsee.
Greek: Ο αριθμός των συμβούλων που περιλαμβάνονται ανά πάσα στιγμή στο σώμα επιστημονικών συμβούλων αποφασίζεται από την Επιτροπή βάσει των αναγκών της σε επιστημονικές συμβουλές.
Czech: O počtu vědeckých poradců ve skupině rozhoduje vždy Komise na základě svých potřeb v oblasti vědeckého poradenství.
Slovak: O počte vedeckých poradcov v skupine rozhoduje Komisia na základe svojich potrieb týkajúcich sa vedeckého poradenstva.
Polish: Komisja w dowolnym czasie decyduje o liczbie doradców naukowych w Zespole w oparciu o zapotrzebowanie na porady naukowe.
Hungarian: A testület tudományos tanácsadóinak számáról mindenkor a Bizottság dönt attól függően, hogy szüksége van-e tudományos véleményre.
Slovenian: O številu znanstvenih svetovalcev v Skupini vedno odloči Komisija na podlagi svojih potreb po znanstvenem svetovanju.
Estonian: Reservi kuuluvate teadusnõustajate arvu üle otsustab komisjon iga kord vastavalt oma vajadusele teadusnõustamise järele.
Latvian: Komisija jebkurā laikā var lemt par grupas zinātnisko padomdevēju skaitu, pamatojoties uz tās vajadzībām pēc zinātniskām konsultācijām.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į mokslinių konsultacijų poreikį, gali bet kada priimti sprendimą dėl grupės mokslinių konsultantų skaičiaus pakeitimo.