FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After crushing the lamps are stored in a secure container.
French: Après le broyage, les lampes sont stockées dans un conteneur sûr.
German: Nach dem Zerkleinern werden die Lampen in einem sicheren Behälter gelagert.
Spanish: Después de la compresión, las lámparas se deben almacenar en un recipiente seguro.
Italian: Dopo la frantumazione le lampade sono stoccate in un contenitore sicuro.
Portuguese: Após a trituração, as lâmpadas devem ser armazenadas num recipiente seguro.
Dutch: Opslag van geplette lampen in veilige container.
Danish: Efter knusning lagres lamper i en sikker beholder.
Swedish: De krossade lamporna skall lagras i en säker behållare.
Finnish: Murskaamisen jälkeen lamput varastoidaan turvallisessa säiliössä.
Greek: Μετά τη σύνθλιψη, οι λαμπτήρες αποθηκεύονται σε ασφαλή περιέκτη.
Czech: Po rozdrcení jsou výbojky skladovány v zabezpečeném kontejneru.
Slovak: Výbojky sa po drvení uskladňujú v bezpečnom kontajneri.
Polish: Po kruszeniu lampy przechowywane są w bezpiecznym pojemniku.
Hungarian: A zúzás után a lámpákat biztonságos tartályban tárolják.
Slovenian: Svetilke se morajo po drobljenju skladiščiti v zavarovanih zabojnikih.
Estonian: Pärast purustamist ladustatakse lambid kindlates konteinerites.
Latvian: Pēc smalcināšanas spuldzes glabā drošā konteinerā
Lithuanian: Susmulkintos lempos saugomos saugiose talpyklose.
English: The activities listed in this Annex are carried out for the purpose of recovery.
French: Les activités énumérées dans la présente annexe sont effectuées dans un but de valorisation.
German: Zweck der in diesem Anhang aufgeführten Tätigkeiten ist die Verwertung.
Spanish: Las actividades enumeradas en el presente anexo se realizan a efectos de recuperación.
Italian: Le attività elencate nel presente allegato sono svolte unicamente a fini di recupero.
Portuguese: As actividades enumeradas no presente anexo são efectuadas para fins de valorização.
Dutch: De in deze bijlage genoemde activiteiten worden uitgevoerd met het oog op nuttige toepassing.
Danish: De i dette bilag anførte aktiviteter foretages med henblik på nyttiggørelse.
Swedish: Den verksamhet som anges i denna bilaga utförs i återvinningssyfte.
Finnish: Tässä liitteessä luetellut toiminnot suoritetaan jätteen hyödyntämiseksi.
Greek: Δραστηριότητες που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα διεξάγονται για σκοπούς ανάκτησης.
Czech: Činnosti uvedené v této příloze se provádějí za účelem využití odpadů.
Slovak: Činnosti uvedené v tejto prílohe sa vykonávajú na účely zhodnocovania.
Polish: Czynności wymienione w niniejszym załączniku są wykonywane w celach odzysku.
Hungarian: Az ebben a mellékletben felsorolt tevékenységek a hasznosítás célját szolgálják.
Slovenian: Dejavnosti, navedene v Prilogi, se izvajajo za predelavo.
Estonian: Käesolevas lisas loetletud tegevusi viiakse läbi taaskasutusse võtmise eesmärgil.
Latvian: Šajā pielikumā norādītās darbības veic reģenerācijas nolūkā.
Lithuanian: Šiame priede nurodyta veikla vykdoma naudojimo tikslais.
English: The six digit codes with the asterisk used in this Annex refer to the nomenclature laid down in the Commission Decision 2000/532/EC.
French: Le code à six chiffres avec astérisque utilisé dans la présente annexe fait référence à la nomenclature définie dans la décision 2000/532/CE de la Commission.
German: Die in diesem Anhang verwendeten sechsstelligen Codes beziehen sich auf die in der Entscheidung 2000/532/EG der Kommission festgelegte Nomenklatur.
Spanish: El código de seis números con el asterisco utilizado en el presente anexo se refiere a la nomenclatura establecida en la Decisión 2000/532/CE de la Comisión.
Italian: I codici a sei cifre con asterisco utilizzati nel presente allegato fanno riferimento alla nomenclatura stabilita nella decisione della Commissione 2000/532/CE.
Portuguese: Os códigos de seis algarismos com asterisco utilizados no presente anexo referem-se à nomenclatura estabelecida na Decisão 2000/532/CE da Comissão.
Dutch: De in deze bijlage vermelde zescijferige codes met asterisk verwijzen naar de nomenclatuur uit Beschikking 2000/532/EG van de Commissie.
Danish: De sekscifrede koder i bilaget efterfulgt af en asterisk henviser til nomenklaturen i Kommissionens beslutning 2000/532/EF.
Swedish: De sexsiffriga koder med asterisk som används i denna bilaga avser den nomenklatur som fastställts i kommissionens beslut 2000/532/EG.
Finnish: Tässä liitteessä käytetyllä kuusinumeroisella koodilla, joka on merkitty tähdellä, viitataan komission päätöksessä 200/532/EY vahvistettuun nimikkeistöön.
Greek: Οι έξι ψηφιακοί κωδικοί με τον αστερίσκο που χρησιμοποιούνται στο παρόν παράρτημα παραπέμπουν στην ονοματολογία που καθορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής 2000/532/ΕΚ.
Czech: Šestimístné kódy s hvězdičkou použité v této příloze odkazují na seznam uvedený v rozhodnutí Komise 2000/532/ES.
Slovak: Šesťciferné kódy s hviezdičkou použité v tejto prílohe sa týkajú nomenklatúry stanovenej v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES.
Polish: Kody sześciocyfrowe z gwiazdką użyte w niniejszym załączniku odnoszą się do nazewnictwa ustalonego w decyzji Komisji 2000/532/WE.
Hungarian: Az ebben a mellékletben használt, csillaggal jelölt hatjegyű kódok a 2000/532/EK tanácsi határozatban megállapított nómenklatúrára hivatkoznak.
Slovenian: Šestmestna koda z zvezdico, ki se uporablja v tej prilogi, velja za nomenklaturo iz Odločbe Komisije 200/532/ES.
Estonian: Käesolevas lisas kasutatav kuuekohaline kood tärniga viitab komisjoni otsuses 2000/532/EÜ kehtestatud loendile.
Latvian: Šajā pielikumā sešciparu kods ar zvaigznīti attiecas uz nomenklatūru, kas noteikta ar Komisijas Lēmumu 2000/532/EK.
Lithuanian: Šešių skaitmenų kodai, pažymėti žvaigždute ir naudojami šiame priede, nurodo nomenklatūros kodus, nustatytus Komisijos sprendime 2000/532/EB.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 24.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 24.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 24.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 24. o..
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 24.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 24.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 24.
English: Maximum duration of storage: 3 months The waste is stored in secure containers Paragraph 43(1) and (3)
French: Paragraphe 43 (1) et (3)
German: Paragraph 43(1) und (3)
Spanish: Artículo 43 (1) y (3)
Portuguese: Pontos 43(1) e (3)
Danish: Artikel 43 (1) og (3)
Hungarian: 43.(1) és (3) bekezdés
Slovenian: Odstavek 43(1) in (3)
English: The WEEE is stored on an impermeable surface within a secure store.
French: Les DEEE sont stockés dans un lieu sûr, sur une surface imperméable.
Spanish: Los RAEE se deben almacenar sobre una superficie impermeable, en un depósito seguro.
Portuguese: O REEE deve ser armazenado numa superfície impermeável, num local seguro.
Dutch: Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond in een veilige opslagplaats.
Danish: Affald af elektrisk og elektronisk udstyr lagres på en uigennemtrængelig flade på et sikkert lager.
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu varastoidaan läpäisemättömällä alustalla turvallisessa varastossa.
Greek: Τα ΑΗΗΕ αποθηκεύονται σε αδιαπέραστη επιφάνεια σε ασφαλή αποθηκευτικό χώρο.
Slovak: OEEZ sa skladuje na nepriepustnom povrchu v bezpečnom sklade.
Polish: Zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny składowany jest na nieprzepuszczalnej nawierzchni wewnątrz bezpiecznego magazynu.
Hungarian: Az elektromos és elektronikus berendezéseket át nem eresztő felületen, biztonságos raktárban tárolják.
Slovenian: OEEO se morajo skladiščiti na neprepustni površini v zavarovanem skladišču.
Estonian: Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ladustatakse kindlas hoidlas mitteläbilaskval pinnal.
Latvian: EEIA glabā drošā vietā uz necaurlaidīga seguma.
Lithuanian: Elektros ir elektroninės įrangos atliekos saugomos ant nepralaidaus paviršiaus saugioje patalpoje.
English: 23000 litres
German: 23000 Liter
Italian: 23000 litri
Portuguese: 23000 litros
Dutch: 23000 liter
Swedish: 23000 liter
Finnish: 23000 litraa
Greek: 23000 λίτρα
Slovak: 23000 litrov
Polish: 23000 litrów
Hungarian: 23000 liter
Slovenian: 23000 litrov.
Estonian: 23000 liitrit
Latvian: 23000 litri
Lithuanian: 23000 litrų
English: 16 02 11* and 20 01 23*
German: 16 02 11* und 20 01 23*
Swedish: 16 02 11* och 20 01 23*
Greek: 16 02 11* και 20 01 23*
English: 16 02 13* and 20 01 35*
German: 16 02 13* und 20 01 35*
Swedish: 16 02 13* och 20 01 35*
Greek: 16 02 13* και 20 01 35*
English: The Commission has, however, accepted this exception as the testing and analysis of waste is necessary to ascertain the characteristics of some wastes, including whether it is hazardous or non-hazardous. Thus the correct waste reference can only be assigned after the testing and the waste treated appropriately.
Spanish: No obstante, la Comisión ha aceptado esta exención ante la necesidad de examinar y analizar los residuos para establecer las características de algunos de ellos como, por ejemplo, si son residuos peligrosos o no. Por consiguiente, sólo después del examen es posible atribuir la referencia correcta a los residuos y tratarlos adecuadamente.
English: The storage of the lamps prior to crushing is under weather proof covering in compliance with paragraph 1 of Annex III to Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). [3] The storage after the crushing is in a secure container.
Spanish: El almacenamiento de lámparas antes de su compresión se debe efectuar en zonas cubiertas para protección de la intemperie, de conformidad con el anexo III, apartado 1, de la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) [3] El almacenamiento después de la compresión se debe realizar en un recipiente seguro.
English: Maximum duration of storage: 3 months. Overall height of any stack shall not exceed 2 units or 3,5 m, whichever is the lower
Estonian: ladustamise maksimaalne kestus: 3 kuud. virna üldkõrgus ei ületa 2 ühikut või 3,5 m, olenevalt sellest, kumb on madalam
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
French: JO L 377 du 31.12.1991, p. 20; Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p. 1).
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 377., 1991.12.31., 20. o. A legutóbb a 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 377, 31.12.1991., 20. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 (OV L 33, 4.2.2006., 1. lpp.).
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3. Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o. A legutóbb a 2001/573/EK tanácsi határozattal (HL L 203., 2001.7.28., 18. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2001/573/EK (OV L 203, 28.7.2001., 18. lpp.).
English: For Northern Ireland the paragraphs 49-51 of Annex A to Schedule A to Schedule 2 (Exemptions from Waste Management Licensing) of the Waste Management Licensing Regulations (Northern Ireland) 2003, were notified. In contrast Scotland notified permit exemptions governing hazardous and non-hazardous waste all together (paragraphs 3(a)(ii), 3(c), 6(1) and (2), 17(1), 18(2)(a) and (b), 28, 36(1) to (3), 38, 39(1) and (2), 43(1) to (3), 45(1) and (2), 47(2) and 48(2) of the Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006).
Latvian: Attiecībā uz Ziemeļīriju tika paziņotas tiesību normas Nr. 49 līdz 51 no A pielikuma Ziemeļīrijas 2003. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumu (Waste Management Licensing Regulations (Northern Ireland) 2003) sadaļas Schedule 2 (Atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas izņēmumi (Exemptions from Waste Management Licensing)) sadaļai Schedule A. Turpretī Skotija paziņoja atļauju izņēmumus, kas attiecas gan uz bīstamajiem, gan nebīstamajiem atkritumiem (Skotijas 2006. gada atkritumu apsaimniekošanas licencēšanas noteikumu grozījumu projekta (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006) tiesību normas Nr. 3(a)(ii), 3(c), 6(1) un (2), 17(1), 18(2)(a) un (b), 28, 36(1) līdz (3), 38, 39(1) un (2), 43(1) līdz (3), 45(1) un (2), 47(2) un 48(2)).
English: The storage capacity of the container(s) used for its storage does not exceed 400 cubic metres in total. No more than 20 containers are stored on those premises.
Portuguese: A capacidade de armazenagem total do(s) recipiente(s) utilizado(s) para a armazenagem não deverá exceder 400 m3.
English: The crushing operation is carried out solely for that purpose The lamps are stored under waterproof covering.
Slovenian: Svetilke se morajo skladiščiti pod pokrovom, zaščitenim pred vremenskimi vplivi.