English: Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions provided for in Section II(1)(b) of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC as regards the provinces of Latina and Roma in the Region of Lazio and the Region of Veneto.
French: L’Italie a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions prévues par l’annexe A, chapitre 1, section II, point 1 b), de la directive 91/68/CEE, en ce qui concerne les provinces de Latina et de Rome, dans la région du Latium, ainsi que la région de Vénétie.
German: Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, mit denen die Übereinstimmung der Provinzen Latina und Rom in der Region Latium und der Region Venetien mit den Bedingungen gemäß Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II Nummer 1 Buchstabe b der Richtlinie 91/68/EWG nachgewiesen wird.
Spanish: Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), de la Directiva 91/68/CEE en lo que respecta a las provincias de Latina y Roma en la región de Lacio y a la región de Véneto.
Italian: L’Italia ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Latina e Roma della regione Lazio e per la regione Veneto sono soddisfatte tutte le condizioni di cui all’allegato A, capitolo I, sezione II, punto 1.b) della direttiva 91/68/CEE.
Portuguese: A Itália apresentou à Comissão, no que se refere às províncias de Latina e Roma na região de Lazio e à região de Veneto, documentação comprovativa da observância das condições previstas na secção II, alínea b) do ponto 1, do anexo A da Directiva 91/68/CEE.
Dutch: Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 1, onder b), bij Richtlijn 91/68/EEG is voldaan wat betreft de provincies Latina en Roma in de regio Lazio en de regio Veneto.
Danish: Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i bilag A, kapitel 1, afsnit II, punkt 1, litra b), i direktiv 91/68/EØF er opfyldt for så vidt angår provinserne Latina og Roma i regionen Lazio og regionen Veneto.
Swedish: Italien har till kommissionen lämnat belägg för att kraven i kapitel 1 avsnitt II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG uppfylls i fråga om provinserna Latina och Roma i regionen Latium och i fråga om regionen Venetien.
Finnish: Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, joista käy ilmi direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II jakson 1 kohdan b alakohdassa asetettujen edellytysten täyttyminen seuraavien maakuntien ja alueiden osalta: Lazion alueella sijaitsevat Latinan ja Rooman maakunnat sekä Veneton alue.
Greek: Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όσον αφορά τις επαρχίες Latina και Roma στην περιφέρεια του Lazio και στην περιφέρεια του Veneto.
Czech: Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených v příloze A kapitole 1 oddílu II odst. 1 písm. b) směrnice 91/68/EHS, pokud jde o provincie Latina a Roma v oblasti Lazio a oblast Veneto.
Slovak: Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, ktorou sa preukazuje splnenie podmienok ustanovených v kapitole 1 oddiele II ods. 1 písm. b) prílohy A k smernici 91/68/EHS, pokiaľ ide o provincie Latina a Roma v regióne Lazio a v regióne Benátsko.
Polish: Włochy przedłożyły Komisji dokumentację potwierdzającą stosowanie się do warunków określonych w sekcji II pkt 1 lit. b) rozdziału I załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG w odniesieniu do prowincji Latina i Rzym w regionie Lacjum oraz do regionu Wenecja Euganejska.
Hungarian: Olaszország dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely igazolja a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezetének II.1.b) pontjában előírt feltételek teljesülését Lazio régió Latina és Róma tartománya és Veneto régió tekintetében.
Slovenian: Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da pokrajini Latina in Rim v deželi Lacij ter dežela Benečija izpolnjujejo pogoje iz oddelka II(1)(b) poglavja 1 Priloge A k Direktivi 91/68/EGS.
Estonian: Itaalia on esitanud komisjonile Latina ja Roma provintside kohta Lazio maakonnas ning Veneto maakonna kohta dokumendid, mis kinnitavad vastavust direktiivi 91/68/EMÜ A lisa 1. peatüki II jao punktiga 1.b ettenähtud tingimustele.
Latvian: Itālija ir iesniegusi Komisijai dokumentus, kas pierāda, ka ir izpildītas Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. daļas II nodaļas 1) punkta b) apakšpunkta prasības attiecībā uz Latinas un Romas provincēm Lacijas reģionā un Veneto reģionā.
Lithuanian: Italija dėl Lacijaus regiono Latina ir Romos provincijų ir Veneto regiono pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog laikomasi visų Direktyvos 91/68/EEB A priedo 1 skyriaus II skirsnio 1 punkto b papunktyje numatytų sąlygų.