English: Nevertheless, Italy did provide some observations on the content of the tables, which referred to 164 granting decisions for a total of around EUR 3 billion.
French: L'Italie ne s'en est pas moins exprimée sur le contenu des tableaux, lesquels font référence à 164 décisions d'octroi d'aide, pour un montant total de 3 milliards d'EUR.
German: Italien hat jedoch einige Stellungnahmen zum Inhalt der Tabellen abgegeben, die sich auf 164 Entscheidungen über die Gewährung von Beihilfen mit einem Gesamtbetrag von 3 Mrd. EUR beziehen.
Spanish: No obstante, Italia facilitó algunas observaciones sobre el contenido de los cuadros, que se refieren a 164 decisiones de concesión de ayuda, por un importe total de 3000 millones EUR.
Italian: Tuttavia, l'Italia ha fornito alcune osservazioni sul contenuto delle tabelle, che si riferiscono a 164 decisioni di concessione di aiuti, per un importo complessivo di 3 miliardi di EUR.
Portuguese: No entanto, a Itália apresentou algumas observações sobre o conteúdo dos quadros, que fazem referência a 164 decisões de concessão de auxílio no montante total de cerca de 3 mil milhões de euros.
Dutch: Niettemin maakte Italië enkele opmerkingen over de inhoud van de tabellen, die verwezen naar 164 toekenningsbesluiten voor een totaalbedrag van 3 miljard EUR.
Danish: Italien fremsatte dog en række kommentarer til tabellerne, som vedrørte 164 beslutninger om støtte til et samlet beløb på 3 mia. EUR.
Swedish: Italien lämnade ändå vissa synpunkter om tabellernas innehåll, som hänförde sig till 164 beviljandebeslut för ett totalbelopp på cirka 3 miljarder euro.
Finnish: Italia on kuitenkin esittänyt joitakin huomautuksia taulukkojen sisällöstä, siltä osin kuin niissä viitataan 164 päätökseen tuista, joiden arvo on yhteensä 3 miljardia euroa.
Greek: Ωστόσο, η Ιταλία παρέσχε ορισμένες παρατηρήσεις επί του περιεχομένου των πινάκων, οι οποίες αναφέρονται σε 164 αποφάσεις χορήγησης ενισχύσεων, για συνολικό ποσό ύψους 3 δισεκατ. ευρώ.
Czech: Itálie však předložila připomínky k obsahu tabulek, které odkazovaly na 164 rozhodnutí o poskytnutí podpory v celkové výši 3 miliard EUR.
Slovak: Napriek tomu Taliansko poskytlo niekoľko pripomienok k obsahu tabuliek, ktoré odkazovali na 164 rozhodnutí o udelení pomoci v celkovej sume 3 miliardy EUR.
Polish: Niemniej Włochy przedstawiły kilka uwag na temat zawartości tabel, w których wymieniono 164 decyzji o przyznaniu pomocy na łączną kwotę 3 mld EUR.
Hungarian: Olaszország mindazonáltal néhány megjegyzést fűzött a 164, összesen 3 milliárd EUR értékű támogatásnyújtási határozatra vonatkozó táblázat tartalmával kapcsolatban.
Slovenian: Kljub temu je Italija podala nekaj pripomb o vsebini tabel, ki so zadevale 164 odločb o dodelitvi za skupaj približno 3 milijarde EUR.
Estonian: Siiski esitas Itaalia mõned märkused tabelite sisu kohta, mis viitasid 164-le toetuse andmise otsusele, kogusummaga ligikaudu 3 miljardit eurot.
Latvian: Tomēr Itālija minēja dažas piezīmes par to tabulu saturu, kas skāra 164 lēmumus par atbalsta piešķiršanu par kopējo summu apmēram 3 miljardi euro.
Lithuanian: Vis dėlto Italija pateikė kai kurias pastabas dėl lentelių, kuriose daroma nuoroda į 164 sprendimus suteikti 3 mlrd. EUR vertės pagalbą (bendra suma), turinio.