English: After the three-year period from the dated the tax-free reserve fund was created, the total amount of the reserve used for the eligible investments shall be used to increase the capital of the undertaking and shall be exempted from income tax.
French: À la fin de la période de trois ans à compter de la création du fonds exonéré d’impôts, le montant total de la réserve utilisé pour les investissements éligibles sert à augmenter le capital de l’entreprise et est exonéré de l’impôt sur le revenu.
German: Nach Ablauf der drei Jahre nach der Bildung der steuerfreien Rücklage wird der Gesamtbetrag der Rücklage, die für die förderfähigen Investitionen genutzt wurde, für die Kapitalerhöhung des Unternehmens verwendet und von der Einkommenssteuer befreit.
Spanish: Al término del período de tres años a partir de la fecha de constitución del fondo de reserva exento de impuestos, el importe total de la reserva utilizado para las inversiones subvencionables se usará para incrementar el capital de la empresa y estará exento del impuesto sobre la renta.
Italian: Dopo la fase triennale a partire dalla data di creazione del fondo di riserva esente da imposta, la parte della riserva utilizzata per investimenti ammissibili andrà ad accrescere il capitale dell’azienda e sarà esonerata dall’imposta sul reddito.
Portuguese: Após o período de 3 anos subsequente à criação do fundo de reserva com isenção fiscal, o montante total da reserva utilizado para investimentos elegíveis servirá para aumentar o capital da empresa e beneficiará de isenção do imposto sobre o rendimento.
Dutch: Na het verstrijken van de periode van drie jaar sinds de oprichting van het belastingvrije reservefonds, wordt het totale bedrag van de reserve dat is gebruikt voor subsidiabele investeringen, aangewend voor het verhogen van het kapitaal van de onderneming en vrijgesteld van inkomstenbelasting.
Danish: Efter treårsperioden efter datoen for den skattefri fonds oprettelse skal det samlede beløb i reserven, der er anvendt til støtteberettigede investeringer, anvendes til at forhøje virksomhedernes kapital og være fritaget for indkomstbeskatning.
Swedish: Efter utgången av treårsperioden ska det samlade beloppet i den del av reservfonden som använts för godkända investeringar användas för att öka företagens kapital och ingen inkomstskatt tas ut.
Finnish: Tämän kolmen vuoden ajanjakson jälkeen tukikelpoisiin investointeihin käytetyllä kokonaismäärällä korotetaan yrityksen pääomaa ja se vapautetaan tuloverosta.
Greek: Μετά την πάροδο της τριετίας από τη σύσταση του αφορολόγητου αποθεματικού, το συνολικό ποσό του αποθεματικού που χρησιμοποιήθηκε για τις επιλέξιμες επενδύσεις χρησιμοποιείται για την αύξηση του κεφαλαίου της επιχείρησης και απαλλάσσεται από φόρους εισοδήματος.
Czech: Po tříletém období ode dne vytvoření rezervního fondu osvobozeného od zdanění se celková výše rezervy vynaložené na způsobilé investice použije k navýšení kapitálu podniku a je osvobozena od daně z příjmu.
Slovak: Po uplynutí trojročného obdobia od vytvorenia osobitného rezervného fondu sa celkové množstvo rezervy použitej na oprávnené investície použije na zvýšenie kapitálu podnikateľského subjektu a bude oslobodené od dane z príjmu.
Polish: Po upływie okresu trzech lat od chwili utworzenia nieopodatkowanego funduszu rezerwowego łączna wartość rezerw wykorzystanych na kwalifikujące się inwestycje zostanie wykorzystana w celu zwiększenia kapitału przedsiębiorstwa i zostanie zwolniona z podatku dochodowego.
Hungarian: Az adómentes tartalékalap létrehozásától számított hároméves időszakot követően a támogatható beruházásokra felhasznált tartalék teljes összegét a vállalkozás tőkéjének emelésére használják fel, és mentesítik a jövedelemadó alól.
Slovenian: Po preteku treh let od ustanovitve rezervnega sklada, oproščenega davkov, se celotni znesek rezerve za upravičene naložbe uporabi za povečanje kapitala podjetja in je oproščen davka na dohodek.
Estonian: Kolm aastat pärast maksuvaba reservfondi loomist kasutatakse kogu abikõlblikeks investeeringuteks kasutatud reservfondi summat ettevõtte kapitali suurendamiseks ja see summa vabastatakse tulumaksust.
Latvian: Trīs gadus pēc dienas, kurā izveidots ar nodokli neapliktais rezervju fonds, attaisnotiem ieguldījumiem izmantoto rezervju kopsummu izmanto uzņēmuma kapitāla palielināšanai un to atbrīvo no ienākuma nodokļa.
Lithuanian: Praėjus trejiems metams po neapmokestinamo atsargų fondo sukūrimo datos įmonės kapitalas padidinamas visa tinkamoms finansuoti investicijoms panaudota atsargų suma, kuriai netaikomas pelno mokestis.