English: The purpose of this platform is to provide some liquidity in shares of the companies subsequent to raising capital in the primary market and being admitted to trading on Investbx.
French: L'objectif de cette plate-forme est de permettre aux PME de se procurer des liquidités par la vente de leurs actions, après avoir obtenu des capitaux sur le marché primaire et avoir été admises à la négociation sur la plate-forme d'Investbx.
German: Dort können die Anteile der Unternehmen gehandelt werden, nachdem sie Kapital auf dem Primärmarkt aufgebracht haben und zum Handel bei Investbx zugelassen wurden.
Spanish: El propósito de esta plataforma es proporcionar una cierta liquidez a las acciones de las empresas tras la obtención de capital en el mercado primario y ser admitidas, aquéllas a negociación en Investbx.
Italian: Lo scopo di tale piattaforma è di fornire una certa liquidità di azioni delle società, successivamente alla loro raccolta di capitale sul mercato primario e alla loro ammissione alla negoziazione su Investbx.
Portuguese: O objectivo desta plataforma consiste em proporcionar liquidez às PME através da venda das suas acções, na sequência da obtenção de capitais no mercado primário e da sua admissão à negociação na Investbx.
Dutch: Doel van dit platform is de liquiditeit van de aandelen van de ondernemingen te bevorderen nadat zij kapitaal hebben aangetrokken op de primaire markt en tot de handel op Investbx zijn toegelaten.
Danish: Platformen får til formål at skabe en smule aktielikviditet for virksomhederne efter, at der er rejst kapital på primærmarkedet, og de er optaget til omsætning på Investbx.
Swedish: Syftet med plattformen är att se till att handel bedrivs med aktierna efter det att företagen skaffat kapital på primärmarknaden och tillåtits bedriva handel via Investbx.
Finnish: Järjestelmän tarkoituksena on tarjota Investbx:n kaupankäyntijärjestelmään liittyneiden yritysten osakkeille likviditeettiä sen jälkeen kun pääomaa on hankittu ensimarkkinoilta.
Greek: Στόχος αυτού του μηχανισμού είναι να παρέχει ρευστότητα σε μετοχές των εταιρειών μετά την άντληση κεφαλαίων στην πρωτογενή αγορά και την αποδοχή τους για διαπραγμάτευση στο Investbx.
Czech: Účelem této platformy je zajistit určitou likviditu v akciích společností po získání kapitálu na primárním trhu a po přijetí k obchodování prostřednictvím Investbx.
Slovak: Účelom tejto platformy je poskytovať určitú likviditu pre akcie spoločností po získaní kapitálu na primárnom trhu a získaní prístupu k obchodovaniu na Investbxe.
Polish: Celem tej platformy jest zapewnianie płynności udziałów spółek po pozyskaniu kapitału na rynku pierwotnym i ich dopuszczeniu do obrotu w Investbx.
Hungarian: E platform célja, hogy miután egy társaság tőkét vont be az elsődleges piacon, valamint felvették az Investbx-en történő kereskedésbe, némi likviditást biztosítson a társaság részvényeinek.
Slovenian: Namen te platforme je zagotoviti likvidnost delnic gospodarskih družb, potem ko zberejo sredstva na primarnem trgu in se vključijo v trgovanje v okviru Investbxa.
Estonian: Selle süsteemi eesmärk on tagada äriühingute aktsiate mõningane likviidsus pärast kapitali hankimist esmasturult ja pärast loa andmist aktsiate kauplemiseks Investbxi kaudu.
Latvian: Šīs platformas mērķis ir darīt pieejamas to uzņēmumu akcijas, kuri ir piesaistījuši kapitālu pamata tirgū un kuru akciju tirdzniecība ar Investbx ir atļauta.
Lithuanian: Jos tikslas – suteikti įmonių akcijoms likvidumo po to, kai pirminėje rinkoje gaunamas kapitalas ir įmonė priimama prekiauti „Investbx“.