English: The scheme may increase the capacity to produce P & W paper, which would lead to an increase of quantities of waste paper that would only be partially recycled.
French: Le régime d'aide en cause est susceptible d'accroître la capacité de production de papier I&E et, partant, de conduire à une augmentation des volumes de déchets de papier qui ne seraient que partiellement recyclés.
German: Die vorliegende Maßnahme trägt möglicherweise zur Steigerung der Produktionskapazitäten für Druck- und Schreibpapier bei, wodurch mehr Altpapier anfiele, das nur zum Teil recycelt werden würde.
Spanish: El régimen puede aumentar la capacidad de producir PIE, lo que daría lugar a un aumento de las cantidades de papel usado que solo se reciclaría parcialmente.
Italian: Il regime di aiuti in questione può aumentare la capacità di produzione di carta S&S il che provocherebbe un aumento dei quantitativi di carta di recupero che sarebbero soltanto parzialmente riciclati.
Portuguese: O regime pode aumentar a capacidade de produção de papel para impressão e escrita, que conduziria a um aumento das quantidades de resíduos de papel que seriam apenas parcialmente recicladas.
Dutch: De regeling kan de productiecapaciteit voor printer- en schrijfpapier doen toenemen, hetgeen kan leiden tot een toename van het volume oudpapier dat slechts ten dele zou worden gerecycleerd.
Danish: Ordningen øger muligvis kapaciteten til at fremstille tryk- og skrivepapir, som resulterer i en stigning i de mængder affaldspapir, der kun til dels genanvendes.
Swedish: Stödordningen kan få till resultat att produktionskapaciteten för skriv- och tryckpapper ökar, vilket skulle leda till en ökad mängd pappersavfall som endast delvis skulle återvinnas.
Finnish: Ohjelma saattaa johtaa paino- ja kirjoituspaperin tuotantokapasiteetin lisäykseen ja tämä puolestaan kasvattaa vain osittain kierrätykseen menevän jätepaperin määrää.
Greek: Το καθεστώς ενδέχεται να αυξήσει το δυναμικό παραγωγής χαρτιού Τ&Γ, πράγμα που θα οδηγούσε σε αύξηση των ποσοτήτων απορριμμάτων χαρτιού οι οποίες δεν ανακυκλώνονται στο σύνολό τους.
Czech: Režim může zvýšit výrobní kapacitu tiskařského a psacího papíru, což by vedlo ke zvýšení množství papírového odpadu, který by byl jen zčásti recyklován.
Slovak: Schéma môže zvýšiť kapacitu výroby T a P papiera, čo by viedlo k zvýšeniu množstiev odpadového papiera, ktorý by sa recykloval iba čiastočne.
Polish: Program może przyczynić się do zwiększenia mocy produkcyjnych papieru drukowego i papieru do pisania, co doprowadziłoby do wzrostu ilości makulatury, która byłaby odzyskiwana jedynie częściowo.
Hungarian: A támogatási program növelheti a nyomtató- és írópapír-termelési kapacitást, ezáltal növekedne a hulladékpapír mennyisége, ami viszont csak részben kerülne újrafeldolgozásra.
Slovenian: Shema lahko poveča zmogljivosti za proizvodnjo papirja za tiskanje in pisanje, kar bi vodilo k povečanju količin odpadnega papirja, ki bi se le delno recikliral.
Estonian: Abikava võib suurendada trüki- ja kirjapaberi tootmisvõimsust, mille tulemusel suureneks niisuguse vanapaberi hulk, mis võetakse ringlusse vaid osaliselt.
Latvian: Shēma var palielināt drukājamā un rakstāmpapīra ražošanas jaudu, kā rezultātā palielinātos izlietotā papīra daudzums, kurš tiktu pārstrādāts tikai daļēji.
Lithuanian: Taikant schemą gali padidėti spausdinimo popieriaus gamybos pajėgumai, dėl to gali padaugėti popieriaus makulatūros, kurios tik dalis bus perdirbama.