English: It was not clear how the company was to restore its long-term viability, in particular as data underlying the financial projections for the future was missing.
French: la manière dont la société devait rétablir sa viabilité à long terme n'était pas claire, notamment faute de données sous-tendant les projections financières pour l'avenir,
German: es war unklar, wie die Gesellschaft ihre langfristige Rentabilität wiederherstellen sollte, insbesondere weil keine Daten vorlagen, die als Grundlage für Finanzprognosen hätten dienen können,
Spanish: no estaba claro cómo la empresa podía restaurar su viabilidad a largo plazo, en especial porque se carecía de los datos en que se basaban las previsiones financieras futuras,
Italian: non era chiaro in che modo l'impresa l'impresa dovesse ristabilire la propria redditività a lungo termine, in particolare in quanto mancavano i dati su cui si basavano le proiezioni finanziarie per il futuro,
Portuguese: Também não ficou claro como é que a empresa tencionava restaurar a sua viabilidade a longo prazo, até porque não foram apresentados dados em apoio das projecções financeiras para o futuro.
Dutch: het was niet duidelijk hoe de onderneming haar levensvatbaarheid op de lange termijn kon herstellen, met name omdat de gegevens die aan de financiële prognoses voor de toekomst ten grondslag lagen, ontbraken;
Danish: Det var ikke klart, hvordan virksomheden ville kunne genoprette sin rentabilitet på længere sigt, især da der ikke var fremlagt oplysninger til støtte for de økonomiske prognoser.
Swedish: Det stod inte klart hur företaget skulle kunna återställa sin långsiktiga lönsamhet, särskilt som det saknades uppgifter som underlag för de finansiella prognoserna.
Finnish: Ei ollut selvää, miten yritys palauttaisi pitkäaikaisen kannattavuutensa, varsinkaan kun ei ollut tietoja, joiden perusteella sen tulevaa taloudellista tilannetta olisi voitu ennustaa.
Greek: Δεν ήταν σαφής ο τρόπος με τον οποίο η εταιρία θα αποκαθιστούσε τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της, ιδίως επειδή έλειπαν στοιχεία σχετικά με τις χρηματοοικονομικές προβολές στο μέλλον.
Czech: Nebylo zřejmé, jak by měla společnost znovu dosáhnout své dlouhodobé rentability, zvláště když nebyly k dispozici údaje, které by byly základem finančních prognóz do budoucna.
Slovak: Nebolo jasné, ako by spoločnosť opätovne získala svoju dlhoročnú životaschopnosť, najmä keď neboli k dispozícii údaje, ktoré by boli základom finančnej perspektívy.
Polish: nie było jasne, w jaki sposób spółka miała odzyskać długotrwałą dobrą kondycję, zwłaszcza że brakowało danych stanowiących podstawę hipotetycznych scenariuszy finansowych,
Hungarian: Nem volt világos, milyen módon kívánja a társaság visszaállítani a hosszú távú életképességét, hiszen nem volt elegendő adat, amely megalapozta volna a jövőbeni üzletviteli elképzeléseket.
Slovenian: Ni bilo jasno, kako naj bi družba ponovno vzpostavila svojo dolgoročno rentabilnost, še posebej ker ni bilo podatkov, ki bi bili osnova za finančna predvidevanja za prihodnost.
Estonian: Ei olnud selge, kuidas äriühing kavatses oma pikaajalise elujõu taastada, eriti kuna tuleviku suhtes puudusid finantsperspektiivi hinnangud.
Latvian: nebija skaidrs, kā uzņēmums iecerējis atjaunot tā ilgtermiņa dzīvotspēju, jo trūka datu par finanšu prognozēm,
Lithuanian: Nebuvo aišku, kokiu būdu bendrovė ketina atkurti ilgalaikį gyvybingumą, visų pirma todėl, kad nebuvo duomenų, pagrindžiančių ateities prognozes.