English: on 7 February 2003 the Regional Government adopted Resolution No 5/38, rectifying errors concerning some aid recipients referred to in Resolution No 23/40.
French: le 7.2.2003, la Région Sardaigne a adopté la deliberazione no 5/38 qui rectifie certaines erreurs concernant des bénéficiaires des aides prévues par la deliberazione no 23/40.
German: Am 7. Februar 2003 nahm die Regionalregierung den Beschluss Nr. 5/38 zur Berichtigung von Fehlern an, die im Beschluss Nr. 23/40 in Bezug auf bestimmte Begünstigte gemacht worden waren.
Spanish: el 7 de febrero de 2003, la Región de Cerdeña adoptó la Resolución no 5/38, que corregía algunos errores relativos a determinados beneficiarios del régimen mencionados en la Resolución no 23/40.
Italian: il 7.2.2003, la Regione Sardegna ha adottato la deliberazione n. 5/38 che rettifica alcuni errori riguardanti determinati beneficiari degli aiuti previsti dalla deliberazione n. 23/40.
Portuguese: em 7 de Fevereiro de 2003, o Governo Regional adoptou a Deliberação n.o 5/38, que rectificava os erros relativos a alguns beneficiários de auxílio mencionados na Deliberação n.o 23/40.
Dutch: Op 7 februari 2003 keurde de regio Sardinië resolutie nr. 5/38 goed, waarin fouten met betrekking tot enkele in resolutie nr. 23/40 genoemde steunontvangers worden gecorrigeerd.
Danish: den 7. februar 2003 vedtog regionen Sardinien anordning nr. 5/38, der indeholder en rettelse af visse fejl vedrørende bestemte støttemodtagere i anordning nr. 23/40.
Swedish: Den 7 februari 2003 antog den regionala regeringen beslut nr 5/38 om rättelse av fel avseende vissa stödmottagare som avsågs i beslut nr 23/40.
Finnish: Sardinian aluehallitus hyväksyi 7 päivänä helmikuuta 2003 päätöksen nro 5/38, jossa oikaistiin tiettyjä päätöksessä nro 23/40 mainittuja tuensaajia koskevia virheitä.
Greek: Στις 7.2.2003, η Περιφέρεια της Σαρδηνίας εξέδωσε την απόφαση αριθ. 5/38 με την οποία διορθώνονταν ορισμένα λάθη που αφορούσαν συγκεκριμένους δικαιούχους των ενισχύσεων που προέβλεπε η απόφαση 23/40.
Czech: dne 7. února 2003 region Sardinie přijal deliberazione č. 5/38, kterým se opravují chyby týkající se určitých příjemců podpory podle deliberazione č. 23/40.
Slovak: regionálna vláda prijala 7. februára 2003deliberazione č. 5/38, ktorým opravila chyby týkajúce sa niektorých príjemcov pomoci uvedených v deliberazione č. 23/40.
Polish: dnia 7.2.2003 r. region Sardynia przyjął uchwałę nr 5/38 korygującą niektóre błędy dotyczące określonych beneficjentów, którym przyznano pomoc przewidzianą w uchwale nr 23/40.
Hungarian: Szardínia Tartományi Önkormányzata 2003.2.7-én elfogadta az 5/38. sz. közigazgatási határozatot, amellyel helyesbíti a 23/40. sz. közigazgatási határozatban foglalt támogatás bizonyos kedvezményezettjeire vonatkozó hibákat.
Slovenian: regionalna vlada je 7. februarja 2003 sprejela odločbo št. 5/38 in z njo odpravila napake v zvezi z nekaterimi prejemniki pomoči, ki so omenjeni v odločbi št. 23/40.
Estonian: Maakonnavalitsus võttis 7. veebruaril 2003 vastu otsuse nr 5/38, millega parandati mõnda otsuses nr 23/40 nimetatud abisaajat puudutavad vead.
Latvian: 2003. gada 7. februārī Sardīnijas reģiona pārvaldes iestāde pieņēma Rezolūciju Nr. 5/38, ar kuru tiek labotas kļūdas attiecībā uz atsevišķiem Rezolūcijā Nr. 23/40 norādītiem atbalsta saņēmējiem.
Lithuanian: 2003 m. vasario 7 d. Sardinijos regionas priėmė Sprendimą Nr. 5/38, kuriuo ištaisė kai kurias klaidas, susijusias su tam tikrais Sprendime Nr. 23/40 numatytais pagalbos gavėjais.