English: contribute to preparation of the various initiatives presented in the communication on financial education, and to an evaluation of those initiatives planned for 2010.
French: de contribuer à la préparation de diverses initiatives présentées dans la communication sur l'éducation financière et à l'évaluation des initiatives prévues pour 2010.
German: Beitrag zur Vorbereitung der in der Mitteilung Vermittlung und Erwerb von Finanzwissen genannten verschiedenen Initiativen in diesem Bereich sowie zu der für 2010 geplanten Bewertung dieser Initiativen.
Spanish: contribuir a la preparación de las diversas iniciativas presentadas en la Comunicación sobre la educación financiera, y a la evaluación de dichas iniciativas, prevista para 2010.
Italian: contribuire alla preparazione delle varie iniziative presentate nella comunicazione sull'«Educazione finanziaria» e alla valutazione di tali iniziative, prevista per il 2010.
Portuguese: Contribuir para a preparação das várias iniciativas propostas na comunicação «Educação financeira» e para a respectiva avaliação, programada para 2010.
Dutch: te helpen bij de voorbereiding van de diverse initiatieven die in de mededeling over financiële educatie worden gepresenteerd en een bijdrage te leveren aan de evaluatie van de in de periode tot 2010 geplande initiatieven.
Danish: bidrage til udformningen af de forskellige initiativer, der fremlægges i meddelelsen om formidling af finansiel viden, og til en evaluering af de planlagte initiativer for 2010.
Swedish: Att delta i förberedelserna för de olika åtgärder som föreskrivs i meddelandet Finansiell utbildning och att genomföra den utvärdering av åtgärderna som planeras till 2010.
Finnish: myötävaikuttaa talousvalistuksesta annetussa tiedonannossa esitettyjen aloitteiden valmisteluun ja vuodelle 2010 suunniteltujen aloitteiden arviointiin.
Greek: να συμβάλει στην προετοιμασία των διάφορων πρωτοβουλιών που παρουσιάζονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη χρηματοοικονομική εκπαίδευση και στην αξιολόγηση εκείνων των πρωτοβουλιών που είναι προγραμματισμένες για το 2010.
Czech: přispívat k přípravě různých iniciativ představených ve sdělení o finančním vzdělávání a k hodnocení těchto iniciativ, které je plánováno na rok 2010.
Slovak: prispieť k príprave rôznych iniciatív predložených v oznámení o finančnom vzdelávaní a k vypracovaniu hodnotenia týchto iniciatív plánovaných na rok 2010.
Polish: wkład w przygotowanie szeregu inicjatyw przedstawionych w komunikacie w sprawie edukacji finansowej oraz ocena tych zaplanowanych inicjatyw w okresie do 2010 r.
Hungarian: hozzájárulás a pénzügyi képzésről szóló közleményben bemutatott különböző kezdeményezések előkészítéséhez és 2010-ben esedékes értékeléséhez.
Slovenian: prispevati k pripravi različnih pobud, predstavljenih v sporočilu o finančnem izobraževanju, in k oceni teh pobud, ki so načrtovane za leto 2010.
Estonian: aidata kaasa finantsteadmisi käsitlevas teatises esitatud mitmesuguste algatuste ettevalmistamisele ning aastaks 2010 kavandatud algatuste hindamisele.
Latvian: palīdzēt sagatavot dažādas iniciatīvas, kas paredzētas paziņojumā par finanšu izglītību, un palīdzēt novērtēt 2010. gadam plānotās iniciatīvas.
Lithuanian: padėti rengti įvairias iniciatyvas, nurodytas komunikate dėl finansinio švietimo, ir vertinti numatytas 2010 m. iniciatyvas;