FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At this time any specific exceptions that may be applicable should be taken into account and documented as part of the plan.
French: À ce stade, il convient de prendre en compte et de noter par écrit, dans le cadre du plan, les éventuelles exceptions spécifiques qui seraient applicables.
German: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sollten spezifische Ausnahmen, die ggf. Geltung haben, als fester Bestandteil des Umsetzungsplans berücksichtigt und dokumentiert werden.
Spanish: En este momento, el plan deberá tener en cuenta y documentar cualquier excepción específica que pueda ser aplicable.
Italian: In questa fase occorre tener conto di ogni eccezione specifica eventualmente applicabile, e inserire nel piano la documentazione giustificativa al riguardo.
Portuguese: Nesta altura, quaisquer excepções específicas que possam ser aplicáveis devem ser tidas em conta e documentadas, no âmbito do plano.
Dutch: Tegelijkertijd moeten alle specifieke uitzonderingsgevallen in aanmerking worden genomen en als onderdeel van dat plan worden gedocumenteerd.
Danish: Eventuelle særlige undtagelser skal i den forbindelse tages i betragtning og dokumenteres som led i planen.
Swedish: Alla särskilda undantag som kan vara tillämpliga skall beaktas och dokumenteras som en del av planen.
Finnish: Tässä vaiheessa kaikki mahdollisesti kyseeseen tulevat poikkeukset on otettava huomioon ja dokumentoitava osana suunnitelmaa.
Greek: Επί του παρόντος ως μέρος του σχεδίου μπορεί να λαμβάνονται υπόψη και να αναφέρονται ειδικές εξαιρέσεις που ενδεχομένως ισχύουν.
Czech: V tomto čase by měly být veškeré možné konkrétní výjimky zohledněny a v rámci plánu zdokumentovány.
Slovak: V súčasnosti sa musia zohľadniť a zdokumentovať ako súčasť plánu všetky špecifické výnimky, ktoré by sa mohli uplatniť.
Polish: Na tym etapie powinno się uwzględnić i udokumentować jako część planu wszelkie szczególne wyjątki, które mogą mieć zastosowanie.
Hungarian: Ekkor minden esetlegesen alkalmazható konkrét kivételt figyelembe kell venni és dokumentálni kell a terv részeként.
Slovenian: V tem času je treba upoštevati morebitne posebne izjeme in jih dokumentirati kot del načrta.
Estonian: Samal ajal tuleb arvesse võtta ja kavas dokumenteerida ka konkreetsed erandid, mida võidakse kohaldada.
Latvian: Šajā laikā jāņem vērā un jādokumentē kā plāna daļa jebkuri īpaši izņēmumi, kurus var piemērot.
Lithuanian: Šiame etape turėtų būti atsižvelgiama į visas specifines išimtis, kurias galima taikyti; jos turėtų būti dokumentuose užfiksuotos kaip plano dalis.
English: The implementation plan shall take into account the various levels of potential for implementation from whenever:
French: Le plan de mise en œuvre doit prendre en considération les divers niveaux à partir desquels une mise en œuvre potentielle est effectuée, à savoir:
German: In dem Umsetzungsplan sind auch die verschiedenen Stufen einer möglichen Umsetzung zu berücksichtigen, jedes Mal wenn:
Spanish: El plan de implantación tendrá en cuenta los distintos niveles de potencial de implantación desde el momento en que:
Italian: Il piano di attuazione tiene conto dei livelli di potenziale applicabilità dal momento in cui:
Portuguese: O plano de aplicação deve ter em conta os diversos níveis do potencial de aplicação desde:
Dutch: In het tenuitvoerleggingsplan moet rekening worden gehouden met de verschillende mogelijkheden tot tenuitvoerlegging die geboden worden wanneer:
Danish: Implementeringsplanen skal udarbejdes under hensyntagen til de forskellige implementeringsmuligheder, der foreligger:
Swedish: Genomförandeplanen skall beakta de olika nivåerna av potential för genomförande från det att
Finnish: Täytäntöönpanosuunnitelmassa on otettava huomioon täytäntöönpanon mahdolliset eri tasot seuraavissa tapauksissa:
Greek: Το σχέδιο εφαρμογής πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα διάφορα επίπεδα δυνητικής εφαρμογής στις περιπτώσεις:
Czech: Prováděcí plán musí zohledňovat různé úrovně potenciálu pro provedení od okamžiku, jakmile:
Slovak: Plán implementácie musí zohľadňovať rôzne úrovne potenciálu pre implementáciu od akéhokoľvek momentu, keď:
Polish: Plan wprowadzenia w życie musi uwzględniać różne możliwości wdrożenia od momentu:
Hungarian: A terv megvalósításakor figyelembe kell venni a megvalósítási potenciál különböző szintjeit a következőktől kezdve:
Slovenian: Načrt izvajanja upošteva različne ravni možnosti izvajanja, vsakič ko:
Estonian: Rakenduskavas tuleb silmas pidada erinevaid potentsiaalseid rakendustasemeid juhtudel, kus:
Latvian: Ieviešanas plānā ņem vērā dažādus ieviešanas potenciāla līmeņus visos gadījumos, kad
Lithuanian: Įgyvendinimo plane atsižvelgiama į įvairius įgyvendinimo pajėgumus, kai tik:
English: a Railway Undertaking or Infrastructure Manager commences operations, or
French: lorsqu’une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire d’infrastructure débute son exploitation, ou
German: ein Eisenbahnverkehrsunternehmen oder einen Infrastrukturbetreiber den Betrieb aufnehmen oder,
Spanish: una empresa ferroviaria o un administrador de infraestructuras comience sus operaciones, o
Italian: un’Impresa ferroviaria o Gestore dell’infrastruttura avvia l’esercizio,
Portuguese: que uma empresa ferroviária ou gestor de infra-estruturas inicia a exploração, ou
Dutch: een spoorwegonderneming of een infrastructuurbeheerder met de exploitatie begint, of
Danish: når en jernbanevirksomhed eller infrastrukturforvalter påbegynder driften, eller
Swedish: ett järnvägsföretag eller en infrastrukturförvaltare inleder sin verksamhet, eller
Finnish: rautatieyritys tai rataverkon haltija aloittaa toimintansa
Greek: έναρξης δραστηριοτήτων επιχείρησης σιδηροδρόμων ή διαχειριστή υποδομής, ή
Czech: železniční podnik nebo provozovatel infrastruktury zahajuje provoz, nebo
Slovak: niektorý železničný podnik alebo manažér infraštruktúry začne prevádzku, alebo
Polish: rozpoczęcia działalności przez przedsiębiorstwo kolejowe lub zarządcę infrastruktury, lub
Hungarian: a vasúttársaság vagy a pályahálózat-működtető megkezdi a működését, vagy
Slovenian: prevoznik v železniškem prometu ali upravljavec infrastrukture začne obratovati ali
Estonian: raudtee-ettevõtja või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja alustab tegevust, või
Latvian: dzelzceļa uzņēmums vai infrastruktūras pārvaldītājs uzsāk darbību vai
Lithuanian: kai geležinkelio įmonė arba infrastruktūros valdytojas pradeda vykdyti eismą arba
English: a renewal or upgrade to the existing operational systems of a Railway Undertaking or Infrastructure Manager is introduced, or
French: lorsqu’il y a renouvellement ou mise à jour des systèmes d’exploitation existants d’une entreprise ferroviaire ou d’un gestionnaire d’infrastructure, ou
German: die Erneuerung oder Umrüstung eines bestehenden Betriebssystems eines Eisenbahnverkehrsunternehmens oder Infrastrukturbetreibers eingeführt wird, oder
Spanish: se introduzca una renovación o acondicionamiento de los sistemas de explotación existentes de una empresa ferroviaria o de un administrador de infraestructuras, o
Italian: viene introdotto un rinnovamento o ristrutturazione dei sistemi operativi esistenti di un’Impresa ferroviaria o Gestore dell’infrastruttura,
Portuguese: a renovação ou a adaptação dos sistemas operacionais existentes da empresa ferroviária ou do gestor de infra-estruturas, ou
Dutch: een vernieuwing of aanpassing van de bestaande systemen van een spoorwegonderneming of een infrastructuurbeheerder wordt ingevoerd, of
Danish: når en jernbanevirksomhed eller infrastrukturforvalter fornyer eller opdaterer sine driftssystemer, eller
Swedish: en modernisering eller en uppgradering sker av ett järnvägsföretags eller en infrastrukturförvaltares befintliga system, eller
Finnish: rautatieyrityksen tai rataverkon haltijan vanhoja toimintajärjestelmiä uudistetaan tai parannetaan
Greek: ανακαίνισης ή αναβάθμισης των υφιστάμενων επιχειρησιακών συστημάτων επιχείρησης σιδηροδρόμων ή διαχειριστή υποδομής, ή
Czech: se zavádí obnova nebo aktualizace stávajících provozních systémů železničního podniku nebo provozovatele infrastruktury, nebo
Slovak: sa vykoná rekonštrukcia alebo modernizácia existujúcich prevádzkových systémov železničného podniku alebo manažéra infraštruktúry, alebo
Polish: odnowienia lub modernizacji istniejących systemów operacyjnych przedsiębiorstwa kolejowego lub zarządcy infrastruktury, lub
Hungarian: bevezetik a vasúttársaság vagy a pályahálózat-működtető meglévő üzemeltetési rendszereinek megújítását vagy korszerűsítését, vagy
Slovenian: se izvede obnova ali dograditev obstoječih operativnih sistemov prevoznika v železniškem prometu ali upravljavca infrastrukture ali
Estonian: raudtee-ettevõtja või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja olemasolevaid töötavaid süsteeme uuendatakse või täiendatakse, või
Latvian: ievieš jauninājumus vai uzlabojumus dzelzceļa uzņēmuma vai infrastruktūras pārvaldītāja šābrīža darbības sistēmās, vai
Lithuanian: atliekamas geležinkelio įmonės arba infrastruktūros valdytojo esamų naudojimo sistemų rekonstravimas ar patobulinimas, ar
English: The guidelines set out in this chapter shall therefore only be seen as an interim phase supporting migration to the target system.
French: En conséquence, les lignes directrices définies dans cette rubrique doivent être considérées comme une étape provisoire qui contribue au passage au système cible.
German: Die Leitlinien in diesem Kapitel dürfen daher nur als Übergangsphase bis zum Erreichen des Zielsystems angesehen werden.
Spanish: Por lo tanto, las directrices que contiene el presente capítulo se considerarán únicamente una fase provisional para facilitar la migración al sistema al que se quiere llegar.
Italian: Le indicazioni contenute in questo capitolo, pertanto, sono da intendersi unicamente come disposizioni provvisorie dirette a favorire la migrazione al sistema definitivo.
Portuguese: Assim, as orientações estabelecidas neste capítulo devem ser vistas, apenas, como uma fase transitória que sustenta a migração para o sistema-alvo.
Dutch: De richtsnoeren in dit hoofdstuk moeten dan ook gezien worden als een tussenfase op weg naar de verwezenlijking van het uiteindelijke systeem.
Danish: Retningslinjerne i dette kapitel skal derfor kun ses som en overgangsløsning på vej mod iværksættelsen af målsystemet.
Swedish: De riktlinjer som anges i detta kapitel skall därför endast ses som en tillfällig fas som stödjer en övergång till målsystemet.
Finnish: Tämän takia tässä luvussa esitetyt suuntaviivat on nähtävä vain välivaiheena, jolla tuetaan siirtymistä tavoitteena olevaan järjestelmään.
Greek: Συνεπώς οι κατευθυντήριες γραμμές που εκτίθενται στο κεφάλαιο αυτό θεωρούνται απλώς ως ενδιάμεση φάση υποστήριξης της μετάβασης προς το σύστημα στόχος.
Czech: Pokyny stanovené v této kapitole je tudíž třeba považovat pouze za dočasnou fázi na podporu přechodu k cílovému systému.
Slovak: Na usmernenia uvedené v tejto kapitole sa treba preto pozerať iba ako na dočasnú fázu podporujúcu postup k cieľovému systému.
Polish: Przedstawione w niniejszym rozdziale wytyczne należy w związku z tym traktować jako fazę przejściową mająca na celu ułatwienie migracji do systemu docelowego.
Hungarian: Az e fejezetben megállapított útmutatásokat ezért közbenső fázisként kell tekinteni, amely támogatja a célrendszerre való áttérést.
Slovenian: Smernice iz tega poglavja se zato obravnavajo le kot vmesna stopnja, ki podpira prehod na ciljni sistem.
Estonian: Käesolevas peatükis esitatud suunised on seega üksnes vaheetapp, mis toetab üleminekut kavandatavale süsteemile.
Latvian: Tādēļ šajā nodaļā noteiktās pamatnostādnes uzskata tikai par pagaidu posmu, kas palīdz pārejā uz mērķa sistēmu.
Lithuanian: Todėl šiame skyriuje pateiktos rekomendacijos turi būti vertinamos tik kaip tarpinis etapas, padedantis pereiti prie įdiegtinos sistemos.
English: In conformity with Articles 10 and 11 of Directive 2004/49/EC, the certification/authorisation is required to be renewed every 5 years.
French: Conformément aux articles 10 et 11 de la directive 2004/49/CE, la certification/l’agrément doit être renouvelé(e) tous les 5 ans.
German: Entsprechend Artikel 10 und 11 der Richtlinie 2004/49/EG muss die Sicherheitsbescheinigung/-genehmigung alle 5 Jahre erneuert werden.
Spanish: De conformidad con los artículos 10 y 11 de la Directiva 2004/49/CE, se exige que la certificación o autorización sea renovada cada 5 años.
Italian: A norma degli articoli 10 e 11 della direttiva 2004/49/CE, la certificazione/autorizzazione va rinnovata ogni 5 anni.
Portuguese: Em conformidade com os artigos 10o e 11o da Directiva 2004/49/CE, a certificação/autorização deve ser renovada de cinco em cinco anos.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van Richtlijn 2004/49/EG moet de certificering/vergunning om de 5 jaar worden vernieuwd.
Danish: Certifikatet eller godkendelsen skal ifølge artikel 10 og 11 i direktiv 2004/49/EF fornyes hvert femte år.
Swedish: I enlighet med artiklarna 10 och 11 i direktiv 2004/49/EG, skall intyg/tillstånd förnyas vart femte år.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY 10 ja 11 artiklan mukaisesti todistukset/luvat on uusittava viiden vuoden välein.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 10 και 11 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, το πιστοποιητικό/η έγκριση απαιτείται να ανανεώνεται κάθε 5 έτη.
Czech: Podle článků 10 a 11 směrnice 2004/49/ES se osvědčení/schválení musí obnovovat každých 5 let.
Slovak: V súlade s článkami 10 a 11 smernice 2004/49/ES sa vyžaduje obnovenie osvedčenia/schválenia každých 5 rokov.
Polish: Zgodnie z art. 10 i 11 dyrektywy 2004/49/WE, autoryzację lub certyfikat należy odnawiać co 5 lat.
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv 10. és 11. cikkével összhangban a tanúsítást/engedélyt öt évente meg kell újítani.
Slovenian: V skladu s členoma 10 in 11 Direktive 2004/49/ES je treba spričevalo/dovoljenje obnoviti vsakih 5 let.
Estonian: Direktiivi 2004/49/EÜ artiklite 10 ja 11 kohaselt tuleb tunnistusi/lube uuendada iga 5 aasta järel.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 10. un 11. pantu sertifikāts/atļauja jāatjauno reizi 5 gados.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2004/49/EB 10 ir 11 straipsnius saugos sertifikatai ir (arba) įgaliojimai eismo saugos srityje turi būti atnaujinami kas 5 metai.
English: The RIC agreements and the COTIF instruments shall not be notified, because they are known.
French: L'accord de la RIC et les instruments de la COTIF ne seront pas notifiés car ils sont connus.
German: Die RIC-Vereinbarungen und COTIF-Instrumente müssen nicht mitgeteilt werden, da sie bekannt sind.
Spanish: No será necesario notificar los Acuerdos RIC ni los instrumentos COTIF porque son conocidos.
Italian: Gli accordi RIC e gli strumenti COTIF non sono soggetti all’obbligo di notifica, in quanto già noti.
Portuguese: Os acordos RIC e os instrumentos COTIF não devem ser notificados, por serem já conhecidos.
Dutch: De RIC-reglementen en de COTIF-instrumenten hoeven niet te worden aangemeld aangezien deze bekend zijn.
Danish: Det er ikke nødvendigt at informere om RIC-overenskomster eller om COTIF-foranstaltninger, da disse allerede er kendt.
Swedish: RIC-avtalen och COTIF-instrumenten skall inte anmälas eftersom dessa är kända.
Finnish: RIC-sopimuksista tai COTIF-asiakirjoista ei ilmoiteta, sillä ne ovat jo tiedossa.
Greek: Οι συμφωνίες RIC, και τα όργανα της COTIF δεν κοινοποιούνται διότι είναι γνωστά.
Czech: Dohody RIC a dokumenty COTIF se neoznamují, neboť jsou známy.
Slovak: Dohody RIC a nástroje COTIF sa neoznamujú, keďže sú známe.
Polish: Porozumienia RIC ani instrumenty COTIF nie podlegają notyfikacji, ponieważ są one znane.
Hungarian: Az RIC megállapodásról és a COTIF eszközökről nem küldenek értesítést, mert azok ismertek.
Slovenian: Obveščanje o aktih sporazumov o RIC in COTIF ni potrebno, ker so znani.
Estonian: RIC lepingutest ning COTIFi kokkulepetest ei ole vaja teatada, kuna need on teada.
Latvian: Par nolīgumiem, ar ko regulē vagonu apmaiņu un izmantošanu, (RIC) un Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) instrumentiem Komisijai neziņo, jo tie jau ir zināmi.
Lithuanian: Apie RIC susitarimus ir COTIF priemones informuoti nereikia, nes jie yra žinomi.
English: Any modification of existing agreements or any future agreement shall take into account EU legislation and, in particular, this TSI.
French: Toute modification d’accord existant ou tout accord futur doit tenir compte de la législation communautaire, notamment de la présente STI.
German: Bei Änderung bestehender oder zukünftiger Vereinbarungen sind die gesetzlichen EU-Bestimmungen und insbesondere diese TSI zu berücksichtigen.
Spanish: Todo acuerdo futuro o modificación de un acuerdo existente deberá tener en cuenta la legislación de la UE y, en particular, la presente ETI.
Italian: In ogni accordo futuro o modifica di accordi esistenti si terrà conto della legislazione dell’UE e in particolare della presente STI.
Portuguese: Qualquer alteração dos acordos existentes ou de qualquer acordo futuro deverá ter em conta a legislação da UE e, em especial a presente ETI.
Dutch: Bij de wijziging van bestaande of toekomstige overeenkomsten moet rekening worden gehouden met de EU-wetgeving en in het bijzonder met deze TSI.
Danish: Der skal ved enhver ændring af eksisterende aftaler eller indgåelse af fremtidige aftaler tages hensyn til EU’s lovgivning og navnlig til reglerne i denne TSI.
Swedish: I alla framtida överenskommelser och ändringar av befintliga överenskommelser skall hänsyn tas till EU:s lagstiftning och särskilt till denna TSD.
Finnish: Kaikissa vanhojen sopimusten muutoksissa tai tulevissa sopimuksissa on otettava huomioon EU:n lainsäädäntö ja erityisesti tämä YTE.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση υφιστάμενων συμφωνιών ή κάθε μελλοντική συμφωνία λαμβάνει υπόψη τη νομοθεσία της ΕΕ και, ειδικότερα, την παρούσα ΤΠΔ.
Czech: Veškeré úpravy stávajících dohod zohlední legislativu EU a zejména tuto TSI.
Slovak: V akýchkoľvek úpravách existujúcich dohôd alebo v akejkoľvek budúcej dohode sa musia zohľadňovať právne predpisy EÚ a najmä táto TSI.
Polish: Wszelkie zmiany istniejących lub jakichkolwiek przyszłych umów winny uwzględniać prawodawstwo UE, a w szczególności niniejszą TSI.
Hungarian: Minden meglévő vagy jövőbeni megállapodás módosítása során figyelembe veszik az EU-jogszabályokat, különös tekintettel a jelen ÁME-re.
Slovenian: Vse spremembe obstoječih sporazumov ali morebitni prihodnji sporazumi upoštevajo zakonodajo EU in zlasti to TSI.
Estonian: Kõik olemasolevate lepingute muudatused või uued lepingud peavad põhinema EL õigusaktidel ja eelkõige käesoleval KTK-l.
Latvian: Jebkādos šobrīd spēkā esošu nolīgumu grozījumos vai nākotnes nolīgumos ņem vērā ES tiesību aktus, un jo īpaši šo SITS.
Lithuanian: Keičiant bet kokius galiojančius arba būsimus susitarimus, turi būti atsižvelgiama į ES įstatymus, ypač į šią TSS.
English: Member States shall notify the Commission of such modifications or new agreements.
French: Les États membres doivent aviser la Commission de ces modifications ou nouveaux accords.
German: Derartige Änderungen oder neue Vereinbarungen sind der Kommission zu melden.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión la existencia de nuevos acuerdos o modificaciones.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione tali modifiche o i nuovi accordi.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão a Comissão sobre essas alterações ou novos acordos.
Dutch: De lidstaten moeten de Commissie van zulke wijzigingen of nieuwe overeenkomsten in kennis stellen.
Danish: Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om sådanne ændringer eller nye aftaler.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sådana ändringar eller nya överenskommelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisista sopimusten muutoksista tai uusista sopimuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εν λόγω τροποποιήσεις ή νέες συμφωνίες.
Czech: Členské státy Komisi oznámí tyto změny nebo nové dohody.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii takéto úpravy alebo nové dohody.
Polish: Państwa członkowskie poinformują Komisję o takich zmianach lub nowych umowach.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot az ilyen módosításokról vagy új megállapodásokról.
Slovenian: Države članice o takih spremembah ali novih sporazumih obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellistest muudatustest või uutest lepingutest komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par šādiem grozījumiem vai jauniem nolīgumiem dara zināmu Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės turi informuoti Komisiją apie tokius pakeitimus arba naujus susitarimus.
English: The same procedure as shown above shall then apply.
French: Dans ce cas, la procédure décrite ci-dessus doit s’appliquer.
German: Dabei findet das oben beschriebene Verfahren Anwendung.
Spanish: Para ello, se aplicará el mismo procedimiento antes descrito.
Italian: Anche in questo caso si applica la procedura di cui sopra.
Portuguese: Será então aplicável o mesmo procedimento atrás descrito.
Dutch: In dat geval is de bovenvermelde procedure van toepassing.
Danish: Den ovenfor anførte procedure finder i givet fald anvendelse.
Swedish: Samma förfarande som anges ovan skall då tillämpas.
Finnish: Sen jälkeen sovelletaan edellä esitettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές εφαρμόζεται η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω.
Czech: Použije se stejný postup, jako je uveden výše.
Slovak: Uplatňuje sa rovnaký uvedený postup.
Polish: W takich przypadkach zastosowanie ma procedura przedstawiona powyżej.
Hungarian: Ekkor a fent bemutatott eljárással azonos eljárást alkalmaznak.
Slovenian: Uporabi se enak postopek, kakor je prikazano zgoraj.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse eespool kirjeldatud korda.
Latvian: Tādā gadījumā piemēro tādu pašu procedūru, kā norādīts iepriekš.
Lithuanian: Tada taikoma tokia pati procedūra, kaip aprašyta anksčiau.
English: There are three distinct elements to implementation:
French: Il existe trois aspects distincts à prendre en considération pour la mise en œuvre:
German: Es ist zwischen drei unterschiedlichen Umsetzungselementen zu unterscheiden:
Spanish: Hay tres vías de implantación distintas:
Italian: L’applicazione prevede tre aspetti distinti:
Portuguese: A aplicação tem três elementos distintos:
Dutch: Drie feiten kunnen aanleiding geven tot de tenuitvoerlegging van die elementen:
Danish: Gennemførelsen bygger på tre forskellige elementer:
Swedish: Genomförandet omfattar tre olika delar:
Finnish: Täytäntöönpanossa on kolme erillistä vaihetta:
Greek: Υπάρχουν τρία διακριτά στοιχεία προς εφαρμογή:
Czech: Provádění zahrnuje tři samostatné prvky:
Slovak: Existujú tri odlišné prvky implementácie:
Polish: Istnieją trzy różne postaci wprowadzenia w życie:
Hungarian: A bevezetés három különböző elemből áll:
Slovenian: Obstajajo tri ločene točke za izvajanje:
Estonian: Rakendamine koosneb kolmest konkreetsest osast:
Latvian: apstiprinājums, ka jebkura šobrīd spēkā esoša sistēma un process atbilst šīs SITS prasībām,
Lithuanian: Yra trys skirtingi įgyvendinimo elementai: