FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Categories of model I1
French: Catégories visées par le modèle I1
German: Klassen des Modells I1
Spanish: Categorías del modelo I1
Italian: Categorie del modello I1
Portuguese: Categorias do modelo I1
Dutch: Categorieën van model I1
Danish: Kategorier af model I1
Swedish: Kategorier av modell I1
Finnish: Mallin I1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος I1
Czech: Skupiny vzoru I1
Slovak: Vzory kategórií I1
Polish: Kategorie wzoru I1
Hungarian: Az I1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca II
Estonian: Mudeli I1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Corresponding categories A A
Czech: Odpovídající skupiny
English: A, B, BE (see: 1)
French: A, B, BE (voir: 1)
German: A, B, BE (siehe: 1)
Spanish: A, B, BE (véase: 1)
Italian: A, B, BE (cfr. 1)
Portuguese: A, B, BE (ver: 1)
Dutch: A, B, BE (zie 1)
Danish: A, B, BE (se: 1)
Swedish: A, B, BE (se 1)
Finnish: A, B, BE (ks. 1)
Greek: A, B, BE (βλέπε: 1)
Czech: A, B (viz: 1)
Slovak: A, B, BE (pozri: 1)
Polish: A, B, BE (zob. 1)
Hungarian: A, B, BE (lásd 1.)
Slovenian: A, B, BE (glej: 1)
Estonian: A, B, BE (vt: 1)
Latvian: A, B, BE (skatīt: 1)
Lithuanian: A, B, BE (žr. 1)
English: D, DE (see: 2)
French: D, DE (voir: 2)
German: D, DE (siehe: 2)
Spanish: D, DE (véase: 2)
Italian: D, DE (cfr. 2)
Portuguese: D, DE (ver: 2)
Dutch: D, DE (zie 2)
Danish: D, DE (se: 2)
Swedish: D, DE (se 2)
Finnish: D, DE (ks. 2)
Greek: D, DE (βλέπε: 2)
Czech: D, DE (viz: 2)
Slovak: D, DE (pozri: 2)
Polish: D, DE (zob. 2)
Hungarian: D, DE (lásd 2.)
Slovenian: D, DE (glej: 2)
Estonian: D, DE (vt: 2)
Latvian: D, DE (skatīt: 2)
Lithuanian: D, DE (žr. 2)
English: The right to drive motorcycles (category A) with B/BE licence was granted until 1.1.1986
French: Le droit de conduire des motocycles (de catégorie A) avec un permis B/BE a été accordé jusqu'au 1.1.1986.
German: Die Berechtigung zum Führen eines Kraftrades (Klasse A) mit einem Führerschein der Klasse B/BE galt bis zum 1.1.1986.
Spanish: Hasta el 1.1.1986 los permisos B/BE daban derecho a conducir motocicletas (categoría A).
Italian: L’abilitazione alla guida di motocicli (categoria A) con la patente B/BE è stata rilasciata fino all’1.1.1986.
Portuguese: Até 1.1.1986, era permitido conduzir motociclos (categoria A) com cartas para a categoria B/BE.
Dutch: Tot 1 januari 1986 werd in combinatie met een rijbewijs B/BE het recht verleend om motorrijwielen (categorie A) te besturen.
Danish: Retten til at føre motorcykel (kategori A) med et B/BE-kørekort blev givet indtil 1.1.1986.
Swedish: Rätt att köra motorcykel (kategori A) med ett körkort i kategori B/BE beviljades till och med den 1 januari 1986.
Finnish: Luokan B/BE ajokortin haltijoilla oli 1.1.1986 saakka oikeus ajaa moottoripyörää (luokka A).
Greek: Το δικαίωμα οδήγησης μοτοσικλέτας (κατηγορία A) με άδεια B/BE χορηγήθηκε έως την 1η Ιανουαρίου 1986.
Czech: Oprávnění k řízení motocyklů (skupina A) s průkazem B/BE bylo udělováno do 1. 1. 1986.
Slovak: Oprávnenie na riadenie motocyklov (kategória A) s preukazom B/BE bolo udeľované do 1. 1. 1986.
Polish: Uprawnień do kierowania motocyklami (kategoria A) dla posiadaczy prawa jazdy B/BE udzielano do 1.1.1986 r.
Hungarian: Motorkerékpár (A kategória) vezetése B/BE kategóriás engedéllyel 1986.1.1-jéig volt megengedett.
Slovenian: Do 1.1.1986 je bila dovoljena vožnja motornih koles (kategorija A) z vozniškim dovoljenjem za kategorijo B/BE.
Estonian: B/BE juhilubade omanikele anti mootorrataste juhtimise õigus (A kategooria) kuni 1.1.1986.
Latvian: Tiesības vadīt motociklus (A kategorija) ar B/BE apliecību tika piešķirtas līdz 1.1.1986.
Lithuanian: Teisė vairuoti motociklus (A kategorija) su B ir (arba) BE kategorijos vairuotojo pažymėjimu buvo suteikiama iki 1986 m. sausio 1 d.
English: Model Italy 2 (I2)
French: Modèle Italie 2 (I2)
German: Modell Italien 2 (I2)
Spanish: Modelo Italia 2 (I2)
Italian: Modello Italia 2 (I2)
Portuguese: Modelo Itália 2 (I2)
Dutch: Model Italië 2 (I2)
Danish: Model Italien 2 (I2)
Swedish: Modell Italien 2 (I2)
Finnish: Malli Italia 2 (I2)
Greek: Υπόδειγμα Ιταλίας 2 (I2)
Czech: Italský vzor 2 (I2)
Slovak: Vzor Taliansko 2 (I2)
Polish: Wzór Włochy 2 (I2)
Hungarian: Olaszországi 2. minta (I2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 2 (I2)
Estonian: Itaalia mudel 2 (I2)
Latvian: Itālijas paraugs 2 (I2)
Lithuanian: Italija 2 (I2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Italy from 1990 to 1995
French: délivré en Italie de 1990 à 1995
German: Ausgestellt in Italien von 1990 bis 1995
Spanish: Expedido en Italia desde 1990 hasta 1995
Italian: Rilasciato in Italia dal 1990 al 1995
Portuguese: Emitido em Itália entre 1990 e 1995
Dutch: Afgegeven in Italië van 1990 t/m 1995
Danish: Udstedt i Italien fra 1990 til 1995
Swedish: Utfärdad i Italien från och med 1990 till och med 1995
Finnish: Myönnetty Italiassa 1990–1995
Greek: Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1990 έως το 1995
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1990 do roku 1995
Slovak: Vydávaný v Taliansku od roku 1990 do roku 1995
Polish: Wydawane we Włoszech od 1990 r. do 1995 r.
Hungarian: Kiadva Olaszországban 1990-től 1995-ig
Slovenian: Izdajal se je v Italiji od 1990 do 1995
Estonian: Välja antud Itaalias ajavahemikul 1990–1995
Latvian: Izdots Itālijā no 1990. gada līdz 1995. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1990 m. iki 1995 m.
English: Categories of model I2
French: Catégories visées par le modèle I2
German: Klassen des Modells I2
Spanish: Categorías del modelo I2
Italian: Categorie del modello I2
Portuguese: Categorias do modelo I2
Dutch: Categorieën van model I2
Danish: Kategorier af model I2
Swedish: Kategorier av modell I2
Finnish: Mallin I2 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος I2
Czech: Skupiny vzoru I2
Slovak: Vzory kategórií I2
Polish: Kategorie wzoru I2
Hungarian: Az I2 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca I2
Estonian: Mudeli I2 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Italy 3 (I3)
French: Modèle Italie 3 (I3)
German: Modell Italien 3 (I3)
Spanish: Modelo Italia 3 (I3)
Italian: Modello Italia 3 (I3)
Portuguese: Modelo Itália 3 (I3)
Dutch: Model Italië 3 (I3)
Danish: Model Italien 3 (I3)
Swedish: Modell Italien 3 (I3)
Finnish: Malli Italia 3 (I3)
Greek: Υπόδειγμα Ιταλίας 3 (I3)
Czech: Italský vzor 3 (I3)
Slovak: Vzor Taliansko 3 (I3)
Polish: Wzór Włochy 3 (I3)
Hungarian: Olaszországi 3. minta (I3)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 3 (I3)
Estonian: Itaalia mudel 3 (I3)
Latvian: Itālijas paraugs 3 (I3)
Lithuanian: Italija 3 (I3) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Italy from 1995 to 1996
French: délivré en Italie de 1995 à 1996
German: Ausgestellt in Italien von 1995 bis 1996
Spanish: Expedido en Italia desde 1995 hasta 1996
Italian: Rilasciato in Italia dal 1995 al 1996
Portuguese: Emitido em Itália entre 1995 e 1996
Dutch: Afgegeven in Italië van 1995 t/m 1996
Danish: Udstedt i Italien fra 1995 til 1996
Swedish: Utfärdad i Italien från och med 1995 till och med 1996
Finnish: Myönnetty Italiassa 1995–1996
Greek: Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1995 έως το 1996
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1995 do roku 1996
Slovak: Vydávaný v Taliansku od roku 1995 do roku 1996
Polish: Wydawane we Włoszech od 1995 r. do 1996 r.
Hungarian: Kiadva Olaszországban 1995-től 1996-ig
Slovenian: Izdajal se je v Italiji od 1995 do 1996
Estonian: Välja antud Itaalias ajavahemikul 1995–1996
Latvian: Izdots Itālijā no 1995. gada līdz 1996. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1995 m. iki 1996 m.
English: Categories of model I3
French: Catégories visées par le modèle I3
German: Klassen des Modells I3
Spanish: Categorías del modelo I3
Italian: Categorie del modello I3
Portuguese: Categorias do modelo I3
Dutch: Categorieën van model I3
Danish: Kategorier af model I3
Swedish: Kategorier av modell I3
Finnish: Mallin I3 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος I3
Czech: Skupiny vzoru I3
Slovak: Vzory kategórií I3
Polish: Kategorie wzoru I3
Hungarian: Az I3 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca I3
Estonian: Mudeli I3 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Italy 4 (I4)
French: Modèle Italie 4 (I4)
German: Modell Italien 4 (I4)
Spanish: Modelo Italia 4 (I4)
Italian: Modello Italia 4 (I4)
Portuguese: Modelo Itália 4 (I4)
Dutch: Model Italië 4 (I4)
Danish: Model Italien 4 (I4)
Swedish: Modell Italien 4 (I4)
Finnish: Malli Italia 4 (I4)
Greek: Υπόδειγμα Ιταλίας 4 (I4)
Czech: Italský vzor 4 (I4)
Slovak: Vzor Taliansko 4 (I4)
Polish: Wzór Włochy 4 (I4)
Hungarian: Olaszországi 4. minta (I4)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 4 (I4)
Estonian: Itaalia mudel 4 (I4)
Latvian: Itālijas paraugs 4 (I4)
Lithuanian: Italija 4 (I4) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Italy from 1996 to 1997
French: délivré en Italie de 1996 à 1997
German: Ausgestellt in Italien von 1996 bis 1997
Spanish: Expedido en Italia desde 1996 hasta 1997
Italian: Rilasciato in Italia dal 1996 al 1997
Portuguese: Emitido em Itália entre 1996 e 1997
Dutch: Afgegeven in Italië van 1996 t/m 1997
Danish: Udstedt i Italien fra 1996 til 1997
Swedish: Utfärdad i Italien från och med 1996 till och med 1997
Finnish: Myönnetty Italiassa 1996–1997
Greek: Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1996 έως το 1997
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1996 do roku 1997
Slovak: Vydávaný v Taliansku od roku 1996 do roku 1997
Polish: Wydawane we Włoszech od 1996 r. do 1997 r.
Hungarian: Kiadva Olaszországban 1996-től 1997-ig
Slovenian: Izdajal se je v Italiji od 1996 do 1997
Estonian: Välja antud Itaalias ajavahemikul 1996–1997
Latvian: Izdots Itālijā no 1996. gada līdz 1997. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1996 m. iki 1997 m.
English: Categories of model I4
French: Catégories visées par le modèle I4
German: Klassen des Modells I4
Spanish: Categorías del modelo I4
Italian: Categorie del modello I4
Portuguese: Categorias do modelo I4
Dutch: Categorieën van model I4
Danish: Kategorier af model I4
Swedish: Kategorier av modell I4
Finnish: Mallin I4 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος I4
Czech: Skupiny vzoru I4
Slovak: Vzory kategórií I4
Polish: Kategorie wzoru I4
Hungarian: Az I4 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca I4
Estonian: Mudeli I4 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: Model Italy 5 (I5)
French: Modèle Italie 5 (I5)
German: Modell Italien 5 (I5)
Spanish: Modelo Italia 5 (I5)
Italian: Modello Italia 5 (I5)
Portuguese: Modelo Itália 5 (I5)
Dutch: Model Italië 5 (I5)
Danish: Model Italien 5 (I5)
Swedish: Modell Italien 5 (I5)
Finnish: Malli Italia 5 (I5)
Greek: Υπόδειγμα Ιταλίας 5 (I5)
Czech: Italský vzor 5 (I5)
Slovak: Vzor Taliansko 5 (I5)
Polish: Wzór Włochy 5 (I5)
Hungarian: Olaszországi 5. minta (I5)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 5 (I5)
Estonian: Itaalia mudel 5 (I5)
Latvian: Itālijas paraugs 5 (I5)
Lithuanian: Italija 5 (I5) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Italy from 1997 to 1999
French: délivré en Italie de 1997 à 1999
German: Ausgestellt in Italien von 1997 bis 1999
Spanish: Expedido en Italia desde 1997 hasta 1999
Italian: Rilasciato in Italia dal 1997 al 1999
Portuguese: Emitido em Itália entre 1997 e 1999
Dutch: Afgegeven in Italië van 1997 t/m 1999
Danish: Udstedt i Italien fra 1997 til 1999
Swedish: Utfärdad i Italien från och med 1997 till och med 1999
Finnish: Myönnetty Italiassa 1997–1999
Greek: Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1997 έως το 1999
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1997 do roku 1999
Slovak: Vydávaný v Taliansku od roku 1997 do roku 1999
Polish: Wydawane we Włoszech od 1997 r. do 1999 r.
Hungarian: Kiadva Olaszországban 1997-től 1999-ig
Slovenian: Izdajal se je v Italiji od 1997 do 1999
Estonian: Välja antud Itaalias ajavahemikul 1997–1999
Latvian: Izdots Itālijā no 1997. gada līdz 1999. gadam
Lithuanian: Buvo išduodami Italijoje nuo 1997 m. iki 1999 m.
English: Model Italy 6 (I6)
French: Modèle Italie 6 (I6)
German: Modell Italien 6 (I6)
Spanish: Modelo Italia 6 (I6)
Italian: Modello Italia 6 (I6)
Portuguese: Modelo Itália 6 (I6)
Dutch: Model Italië 6 (I6)
Danish: Model Italien 6 (I6)
Swedish: Modell Italien 6 (I6)
Finnish: Malli Italia 6 (I6)
Greek: Υπόδειγμα Ιταλίας 6 (I6)
Czech: Italský vzor 6 (I6)
Slovak: Vzor Taliansko 6 (I6)
Polish: Wzór Włochy 6 (I6)
Hungarian: Olaszországi 6. minta (I6)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 6 (I6)
Estonian: Itaalia mudel 6 (I6)
Latvian: Itālijas paraugs 6 (I6)
Lithuanian: Italija 6 (I6) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Italy since 1999
French: délivré en Italie depuis 1999
German: Ausgestellt in Italien seit 1999
Spanish: Expedido en Italia desde 1999
Italian: Rilasciato in Italia a partire dal 1999
Portuguese: Emitido em Itália desde 1999
Dutch: Afgegeven in Italië sinds 1999
Danish: Udstedt i Italien siden 1999
Swedish: Utfärdad i Italien sedan 1999
Finnish: Myönnetty Italiassa vuodesta 1999 alkaen
Greek: Εκδίδεται στην Ιταλία από το 1999
Czech: Vydáván v Itálii od roku 1999
Slovak: Vydaný v Taliansku od roku 1999
Polish: Wydawane we Włoszech od 1999 r.
Hungarian: Kiadva Olaszországban 1999-től
Slovenian: Izdaja se v Italiji od 1999
Estonian: Välja antud Itaalias alates 1999. aastast
Latvian: Izdots Itālijā kopš 1999. gada
Lithuanian: Išduodami Italijoje nuo 1999 m.
English: A1, A, B, BE, C, CE, D and DE.
French: A1, A, B, BE, C, CE, D et DE.
German: A1, A, B, BE, C, CE, D und DE.
Spanish: A1, A, B, BE, C, CE, D y DE.
Italian: A1, A, B, BE, C, CE, D e DE.
Portuguese: A1, A, B, BE, C, CE, D e DE.
Dutch: A1, A, B, BE, C, CE, D en DE.
Danish: A1, A, B, BE, C, CE, D og DE.
Swedish: A1, A, B, BE, C, CE, D och DE.
Finnish: A1, A, B, BE, C, CE, D ja DE.
Greek: A1, A, B, BE, C, CE, D και DE.
Czech: A1, A, B, BE, C, CE, D a DE.
Slovak: A1, A, B, BE, C, CE, D a DE.
Polish: A1, A, B, BE, C, CE, D i DE.
Hungarian: A1, A, B, BE, C, CE, D és DE.
Slovenian: A1, A, B, BE, C, CE, D in DE.
Estonian: A1, A, B, BE, C, CE, D ja DE.
Latvian: A1, A, B, BE, C, CE, D un DE.
Lithuanian: A1, A, B, BE, C, CE, D ir DE.
English: MODELS ISSUED IN CYPRUS
French: MODÈLES DÉLIVRÉS À CHYPRE
German: IN ZYPERN AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN CHIPRE
Italian: MODELLI RILASCIATI A CIPRO
Portuguese: MODELOS EMITIDOS EM CHIPRE
Dutch: IN CYPRUS AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I CYPERN
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I CYPERN
Finnish: KYPROKSESSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ NA KYPRU
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ NA CYPRE
Polish: WZORY WYDAWANE NA CYPRZE
Hungarian: CIPRUSON KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA CIPRU
Estonian: KÜPROSEL VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: KIPRĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: KIPRE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Cyprus 1 (CY1)
French: Modèle Chypre 1 (CY1)
German: Modell Zypern 1 (CY1)
Spanish: Modelo Chipre 1 (CY1)
Italian: Modello Cipro 1 (CY1)
Portuguese: Modelo Chipre 1 (CY1)
Danish: Model Cypern 1 (CY1)
Swedish: Modell Cypern 1 (CY1)
Finnish: Malli Kypros 1 (CY1)
Greek: Υπόδειγμα Κύπρου 1 (CY1)
Czech: Kyperský vzor 1 (CY1)
Slovak: Vzor Cyprus 1 (CY1)
Polish: Wzór Cypr 1 (CY1)
Hungarian: Ciprusi 1. minta (CY1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Ciper 1 (CY1)
Estonian: Küprose mudel 1 (CY1)
Latvian: Kipras paraugs 1 (CY1)
Lithuanian: Kipras 1 (CY1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Cyprus from 20.11.1996 to 30.4.2004
French: délivré à Chypre du 20.11.1996 au 30.4.2004
German: Ausgestellt in Zypern vom 20.11.1996 bis zum 30.4.2004
Spanish: Expedido en Chipre desde el 20.11.1996 hasta el 30.4.2004
Italian: Rilasciato a Cipro dal 20.11.1996 al 30.4.2004
Portuguese: Emitido em Chipre entre 20.11.1996 e 30.4.2004
Dutch: Afgegeven in Cyprus van 20 november 1996 t/m 30 april 2004
Danish: Udstedt i Cypern fra 20.11.1996 til 30.4.2004
Swedish: Utfärdad i Cypern från och med den 20 november 1996 till och med den 30 april 2004
Finnish: Myönnetty Kyproksessa 20.11.1996–30.4.2004
Greek: Εκδιδόταν στην Κύπρο από 20.11.1996 έως 30.4.2004
Czech: Vydáván na Kypru od 20. 11. 1996 do 30. 4. 2004
Slovak: Vydávaný na Cypre od 20. 11. 1996 do 30. 4. 2004
Polish: Wydawane na Cyprze od 20.11.1996 r. do 30.4.2004 r.
Hungarian: Kiadva Cipruson 1996.11.20-tól2004.4.30-ig
Slovenian: Izdajal se je na Cipru od 20.11.1996 do 30.4.2004
Estonian: Välja antud Küprosel ajavahemikul 20.11.1996–30.4.2004
Latvian: Izdots Kiprā no 20.11.1996. līdz 30.4.2004.
Lithuanian: Buvo išduodami Kipre nuo 1996 m. lapkričio 20 d. iki 2004 m. balandžio 30 d.
English: Description: Green paper licence, six pages.
French: Description: ce document sur papier vert compte six pages.
German: Beschreibung: Grüner Papierführerschein mit sechs Seiten.
Spanish: Descripción: Permiso en papel verde de 6 páginas.
Italian: Descrizione: modello in carta verde, composto da sei pagine.
Portuguese: Descrição: modelo em papel, verde, com seis páginas.
Dutch: Beschrijving: Groen papieren rijbewijs bestaande uit zes bladzijden.
Danish: Beskrivelse: grønt papirkørekort med seks sider.
Swedish: Beskrivning: Körkort av grönt papper med 6 sidor.
Finnish: Kuvaus: Vihreälle paperille painettu ajokortti, jossa on kuusi sivua.
Greek: Περιγραφή: πράσινη χάρτινη άδεια, με έξι σελίδες.
Czech: Popis: Šestistránkový doklad na zeleném papíru.
Slovak: Opis: Preukaz zo zeleného papiera so šiestimi stranami.
Polish: Opis: prawo jazdy na zielonym papierze zawierające sześć stron.
Hungarian: Leírás: Hatoldalas zöld papírminta.
Slovenian: Opis: vozniško dovoljenje je na zelenem papirju in ima šest strani.
Estonian: Kirjeldus: juhiluba on rohelisel paberil ja kuueleheküljeline.
Latvian: Apraksts: zaļa papīra apliecība ar sešām lappusēm.
Lithuanian: Apibūdinimas: žalios spalvos, popieriniai, šešių puslapių.
English: Categories of model CY1
French: Catégories visées par le modèle CY1
German: Klassen des Modells CY1
Spanish: Categorías del modelo CY1
Italian: Categorie del modello CY1
Portuguese: Categorias do modelo CY1
Dutch: Categorieën van model CY1
Danish: Kategorier af model CY1
Swedish: Kategorier av modell CY1
Finnish: Mallin CY1 luokat
Greek: Κατηγορίες του υποδείγματος CY1
Czech: Skupiny vzoru CY1
Slovak: Vzor kategórií CY1
Polish: Kategorie wzoru CY1
Hungarian: A CY1 minta kategóriái
Slovenian: kategorije vzorca CY1
Estonian: Mudeli CY1 kategooriad
Latvian: parauga kategorijas
Lithuanian: pavyzdžio kategorijos
English: H (H)
Czech: H (H)
Slovak: H (H)
Polish: H (H)
Slovenian: H (H)
Estonian: H (H)
English: Θ (I)
Czech: Θ (I)
Slovak: Θ (I)
Polish: Θ (I)
Slovenian: Θ (I)
Estonian: Θ (I)
English: Δ (D)
Czech: Δ (D)
Slovak: Δ (D)
Polish: Δ (D)
Slovenian: Δ (D)
Estonian: Δ (D)
English: B (B)
Czech: B/B
Slovak: B (B)
Polish: B (B)
Slovenian: B (B)
Estonian: B (B)
English: Γ (C)
Czech: Γ (C)
Slovak: Γ (C)
Polish: Γ (C)
Slovenian: Γ (C)
Estonian: Γ (C)
English: D 79, DE 79 (< 23 passenger seats), D1, D1E
French: D 79, DE 79 (< 23 sièges passagers), D1, D1E
German: D 79, DE 79 (< 23 Fahrgastsitze), D1, D1E
Spanish: D 79, DE 79 (< 23 asientos de pasajeros), D1, D1E
Italian: D 79, DE 79 (< 23 posti per passeggeri), D1, D1E
Portuguese: D 79, DE 79 (< 23 lugares sentados), D1, D1E
Dutch: D 79, DE 79 (< 23 passagiersstoelen), D1, D1E
Danish: D 79, DE 79 (< 23 sæder), D1, D1E
Swedish: D 79, DE 79 (< 23 passagerarsäten), D1, D1E
Finnish: D 79, DE 79 (< 23 matkustajapaikkaa), D1, D1E
Greek: D 79, DE 79 (< 23 θέσεις επιβατών), D1, D1E
Czech: D 79, DE 79 (< 23 sedadel pro cestující), D1, D1E
Slovak: D 79, DE 79 (< 23 sedadiel pre cestujúcich), D1, D1E
Polish: D 79, DE 79 (< 23 miejsca siedzące), D1, D1E
Hungarian: D 79, DE 79 (< 23 ülés), D1, D1E
Slovenian: D 79, DE 79 (< 23 potniških sedežev), D1, D1E
Estonian: D 79, DE 79 (< 23 resijakohta), D1, D1E
Latvian: D 79, DE 79 (< 23 pasažieru sēdvietas), D1, D1E
Lithuanian: D 79, DE 79 (< 23 vietos keleiviams), D1, D1E
English: A (A)
Czech: A/A
Slovak: A (A)
Polish: A (A)
Slovenian: A (A)
Estonian: A (A)
English: Model Cyprus 2 (CY2)
French: Modèle Chypre 2 (CY2)
German: Modell Zypern 2 (CY2)
Spanish: Modelo Chipre 2 (CY2)
Italian: Modello Cipro 2 (CY2)
Portuguese: Modelo Chipre 2 (CY2)
Danish: Model Cypern 2 (CY2)
Swedish: Modell Cypern 2 (CY2)
Finnish: Malli Kypros 2 (CY2)
Greek: Υπόδειγμα Κύπρου 2 (CY2)
Czech: Kyperský vzor 2 (CY2)
Slovak: Vzor Cyprus 2 (CY2)
Polish: Wzór Cypr 2 (CY2)
Hungarian: Ciprusi 2. minta (CY2)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Ciper 2 (CY2)
Estonian: Küprose mudel 2 (CY2)
Latvian: Kipras paraugs 2 (CY2)
Lithuanian: Kipras 2 (CY2) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Cyprus since 1.5.2004
French: délivré à Chypre depuis le 1.5.2004
German: Ausgestellt in Zypern seit 1.5.2004
Spanish: Expedido en Chipre desde el 1.5.2004
Italian: Rilasciato a Cipro dall’1.5.2004
Portuguese: Emitido em Chipre desde 1.5.2004
Dutch: Afgegeven in Cyprus sinds 1 mei 2004
Danish: Udstedt på Cypern siden 1.5.2004
Swedish: Utfärdad i Cypern sedan den 1 maj 2004
Finnish: Myönnetty Kyproksessa 1.5.2004 alkaen
Greek: Εκδίδεται στην Κύπρο από 1.5.2004
Czech: Vydáván na Kypru od 1. 5. 2004
Slovak: Vydávaný na Cypre od 1. 5. 2004
Polish: Wydawane na Cyprze od 1.5.2004 r.
Hungarian: Kiadva Cipruson 2004.5.1-jétől
Slovenian: Izdaja se na Cipru od 1.5.2004
Estonian: Välja antud Küprosel alates 1.5.2004
Latvian: Izdots Kiprā kopš 1.5.2004.
Lithuanian: Išduodami Kipre nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L).
Portuguese: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K) e IB (L).
Czech: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L).
Slovak: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L).
Polish: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L).
Slovenian: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L).
Estonian: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), IA (K), IB (L).
English: MODELS ISSUED IN LATVIA
French: MODÈLES DÉLIVRÉS EN LETTONIE
German: IN LETTLAND AUSGESTELLTE MODELLE
Spanish: MODELOS EXPEDIDOS EN LETONIA
Italian: MODELLI RILASCIATI IN LETTONIA
Portuguese: MODELOS EMITIDOS NA LETÓNIA
Dutch: IN LETLAND AFGEGEVEN MODELLEN
Danish: MODELLER UDSTEDT I LETLAND
Swedish: MODELLER UTFÄRDADE I LETTLAND
Finnish: LATVIASSA MYÖNNETYT MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Czech: VZORY VYDÁVANÉ V LOTYŠSKU
Slovak: VZORY VYDÁVANÉ V LOTYŠSKU
Polish: WZORY WYDAWANE NA ŁOTWIE
Hungarian: LETTORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Slovenian: VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V LATVIJI
Estonian: LÄTIS VÄLJA ANTUD MUDELID
Latvian: LATVIJĀ IZDOTIE PARAUGI
Lithuanian: LATVIJOJE IŠDUODAMI VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMAI
English: Model Latvia 1 (LV1)
French: Modèle Lettonie 1 (LV1)
German: Modell Lettland 1 (LV1)
Spanish: Modelo Letonia 1 (LV1)
Italian: Modello Lettonia 1 (LV1)
Portuguese: Modelo Letónia 1 (LV1)
Dutch: Model Letland 1 (LV1)
Danish: Model Letland 1 (LV1)
Swedish: Modell Lettland 1 (LV1)
Finnish: Malli Latvia 1 (LV1)
Greek: Υπόδειγμα Λεττονίας 1 (LV1)
Czech: Lotyšský vzor 1 (LV1)
Slovak: Vzor Lotyšsko 1 (LV1)
Polish: Wzór Łotwa 1 (LV1)
Hungarian: Lettországi 1. minta (LV1)
Slovenian: Vzorec vozniškega dovoljenja Latvija 1 (LV1)
Estonian: Läti mudel (LV1)
Latvian: Latvijas paraugs 1 (LV1)
Lithuanian: Latvija 1 (LV1) pavyzdžio vairuotojo pažymėjimai
English: Issued in Latvia from 28.9.1993 to 30.4.2004
French: délivré en Lettonie du 28.9.1993 au 30.4.2004
German: Ausgestellt in Litauen vom 28.9.1993 bis zum 30.4.2004
Spanish: Expedido en Letonia desde el 28.9.1993 hasta el 30.4.2004
Italian: Rilasciato in Lettonia dal 28.9.1993 al 30.4.2004
Portuguese: Emitido na Letónia entre 28.9.1993 e 30.4.2004
Dutch: Afgegeven in Letland van 28 september 1993 t/m 30 april 2004
Danish: Udstedt i Letland fra 28.9.1993 til 30.4.2004
Swedish: Utfärdad i Lettland från och med den 28 september 1993 till och med den 30 april 2004
Finnish: Myönnetty Latviassa 28.9.1993–30.4.2004
Greek: Εκδιδόταν στη Λεττονία από 28.9.1993 έως 30.4.2004
Czech: Vydáván v Lotyšsku od 28. 9. 1993 do 30. 4. 2004
Slovak: Vydávaný v Lotyšsku od 28. 9. 1993 do 30. 4. 2004
Polish: Wydawane na Łotwie od 28.9.1993 r. do 30.4.2004 r.
Hungarian: Kiadva Lettországban 1993.9.28-tól2004.4.30-ig
Slovenian: Izdajal se je v Latviji od 28.9.1993 do 30.4.2004
Estonian: Välja antud Lätis ajavahemikul 28.9.1993–30.4.2004
Latvian: Izdots Latvijā no 28.9.1993. līdz 30.4.2004.
Lithuanian: Buvo išduodami Latvijoje nuo 1993 m. rugsėjo 28 d. iki 2004 m. balandžio 30 d.