English: OJ C 134, 16.6.2007, p. 9: State aid C 53/06 (ex N 262/05) — Citynet Amsterdam — investment by the city of Amsterdam in a fibre-to-the-home (FttH) network — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty.
French: JO C 134 du 16.6.2007, p. 9. Aide d'État C 53/06 (ex N 262/05) — Citynet Amsterdam: investissement de la ville d'Amsterdam dans un réseau d'accès en fibre optique — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.
German: ABl. C 134 vom 16.6.2007, S. 9: Staatliche Beihilfe — Niederlande — Staatliche Beihilfe Nr. C 53/06 (ex N 262/05) — Citynet Amsterdam: Investition der Stadt Amsterdam in ein Fibre-to-the home-Netz (FTTH) — Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag.
Spanish: DO C 134 de 16.6.2007, p. 9. Ayuda estatal — Países Bajos — Ayuda estatal C 53/06 (ex N 262/05) — Citynet Amsterdam: Inversión de la ciudad de Amsterdam en una red de fibra hasta el hogar [Fibre-to-the-home (FTTH)] — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado.
Italian: GU C 134 del 16.6.2007, pag. 9: aiuto di Stato C 53/06 (ex N 262/05) — Citynet Amsterdam: investimento della città di Amsterdam in una rete di comunicazione fibre-casa (FttH) — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.
Portuguese: JO C 134 de 16.6.2007, p. 9.
Dutch: PB C 134 van 16.6.2007, blz. 9. Steunmaatregel van de staten C 53/06 (ex N 262/05) — Citynet Amsterdam: investering in een glasvezelaansluitnetwerk door de gemeente Amsterdam — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken.
Danish: EUT C 134 af 16.6.2007, s. 9. Statsstøttesag C 53/06 (ex N 262/05) — Citynet Amsterdam: Amsterdam kommunes investering i fiber til hjem-net (FTTH) — opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2.
Swedish: EUT C 134, 16.6.2007, s. 9: Statligt stöd C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam: Amsterdams kommuns investering i ett fiber fram till bostaden-nät – Uppmaning enligt artikel 88.2 i EG-fördraget att inkomma med synpunkter.
Finnish: EUVL C 134, 16.6.2007, s. 9: Valtiontuki C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam – Amsterdamin kaupungin investointi ”kuitua kotiin” -verkkoon – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: ΕΕ C 134 της 16.6.2007, σ. 9. Κρατική ενίσχυση C 53/06 (πρώην N 262/05) — Citynet Amsterdam — επένδυση του δήμου του Άμστερνταμ σε δίκτυο πρόσβασης οπτικών ινών(FttH) network — Πρόσκληση υποβολής σχολίων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Úř. věst. C 134, 16.6.2007, s. 9. Státní podpora C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam: investice města Amsterdam do přístupové sítě z optických kabelů (FttH) – Výzva k předložení připomínek podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES.
Slovak: Ú. v. EÚ C 134, 16.6.2007, s. 9. Štátna pomoc C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam: investícia mesta Amsterdam do siete optických vlákien vedených do domácností (FTTH) – Výzva na predloženie pripomienok podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o založení ES.
Polish: Dz.U. C 134 z 16.6.2007, s. 9. Pomoc państwa C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam: inwestycje miasta Amsterdam w rozwój światłowodowych sieci dostępowych („Fibre to the Home”, FTTH) – Zaproszenie do przedkładania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE
Hungarian: HL C 134., 2007.6.16., 9. o.
Slovenian: UL C 134, 16.6.2007, str. 9: Državna pomoč C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam: naložba mesta Amsterdam v omrežje kablov iz steklenih vlaken do doma (FTTH) – Vabilo za predložitev pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES.
Estonian: ELT C 134, 16.6.2007, lk 9. Riigiabi C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam: Amsterdami linna investeering kodukasutajale mõeldud kiudoptilisse võrku (fibre-to-the-home (FTTH)-network) – Kutse märkuste esitamiseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõige 2 kohaselt.
Latvian: OV C 134, 16.6.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 134, 2007 6 16, p. 9. Valstybės pagalba – Nyderlandai – Valstybės pagalba C 53/06 (ex N 262/05) – Citynet Amsterdam: Amsterdamo miesto savivaldybės investicija į stiklo pluošto kabelių tinklą – Kvietimas pateikti pastabas vadovaujantis EB sutarties 88 straipsnio 2 dalimi.