English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES — COMMENTS JOINTLY SUBMITTED BY THE CONFEDERATION OF FINNISH CONSTRUCTION INDUSTRIES RT AND THE CENTRAL ASSOCIATION OF EARTH MOVING CONTRACTORS IN FINLAND
French: OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES — OBSERVATIONS SOUMISES CONJOINTEMENT PAR LA CONFÉDÉRATION DES INDUSTRIES FINLANDAISES DE CONSTRUCTION (RT) ET L'ASSOCIATION CENTRALE DES ENTREPRISES DE TERRASSEMENT DE FINLANDE
German: STELLUNGNAHMEN BETROFFENER PARTEIEN — STELLUNGNAHMEN, DIE VOM VERBAND DER FINNISCHEN BAUINDUSTRIE (RT) UND VOM ZENTRALVERBAND DER ERDBAUBETRIEBE IN FINNLAND GEMEINSAM ÜBERMITTELT WURDEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS PARTES INTERESADAS: OBSERVACIONES PRESENTADAS CONJUNTAMENTE POR LA CONFEDERACIÓN DE INDUSTRIAS DE LA CONSTRUCCIÓN DE FINLANDIA RT Y LA ASOCIACIÓN CENTRAL DE CONTRATISTAS DE OBRAS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS DE FINLANDIA
Italian: COMMENTI DELLE PARTI INTERESSATE — COMMENTI TRASMESSI CONGIUTAMENTE DALLA CONFEDERAZIONE FINLANDESE DELLE INDUSTRIE DI COSTRUZIONE RT E DALLA FEDERAZIONE FINLANDESE DELLE IMPRESE DI MOVIMENTO TERRA
Portuguese: COMENTÁRIOS DAS PARTES INTERESSADAS — COMENTÁRIOS APRESENTADOS CONJUNTAMENTE PELA CONFEDERAÇÃO DAS INDÚSTRIAS DE CONSTRUÇÃO FINLANDESAS RT E PELA ASSOCIAÇÃO CENTRAL DOS CONTRATANTES DE TERRAPLENAGEM NA FINLÂNDIA
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN — GEZAMENLIJK INGEDIENDE OPMERKINGEN VAN DE CONFEDERATIE VAN DE FINSE BOUWNIJVERHEID RT EN DE CENTRALE VERENIGING VAN AANNEMERS VAN GRONDWERKEN IN FINLAND
Danish: KOMMENTARER FRA DE BERØRTE PARTER — KOMMENTARERNE ER INDSENDT SAMLET AF DEN FINSKE BYGGE- OG ANLÆGSBRANCHEFORENING (RAKENNUSTEOLLISUUS — RT) OG DEN CENTRALE FORENING AF JORDENTREPRENØRER I FINLAND
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER – SYNPUNKTERNA HAR LÄMNATS IN GEMENSAMT AV FINLANDS BYGGINDUSTRIER (RAKENNUSTEOLLISUUS – RT) OCH FINLANDS SCHAKTENTREPRENÖRERS CENTRALFÖRBUND R.F.
Finnish: ASIANOMAISTEN OSAPUOLTEN ESITTÄMÄT HUOMAUTUKSET – RAKENNUSTEOLLISUUS RT RY:N JA SUOMEN MAARAKENTAJIEN KESKUSLIITTO R.Y:N YHDESSÄ ESITTÄMÄT HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ — ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ RT ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΟΛΗΠΤΩΝ ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN – PŘIPOMÍNKY SPOLEČNĚ PŘEDLOŽENÉ KONFEDERACÍ FINSKÉHO STAVEBNÍHO PRŮMYSLU RT A ÚSTŘEDNÍM SVAZEM DODAVATELŮ ZEMNÍCH PRACÍ VE FINSKU
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN – PRIPOMIENKY SPOLOČNE PODANÉ KONFEDERÁCIOU FÍNSKYCH STAVEBNÝCH ODVETVÍ RT A CENTRÁLNYM ZDRUŽENÍM DODÁVATEĽOV ZEMNÝCH PRÁC VO FÍNSKU
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON – UWAGI PRZEDSTAWIONE WSPÓLNIE PRZEZ KONFEDERACJĘ FIŃSKICH PRZEDSIĘBIORSTW PRZEMYSŁU BUDOWLANEGO RT ORAZ CENTRALNE STOWARZYSZENIE PRZEDSIĘBIORSTW ROBÓT ZIEMNYCH
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI – A FINN ÉPÍTŐIPARI SZÖVETSÉG ÉS A FINNORSZÁGI FÖLDMUNKA-VÁLLALKOZÁSOK KÖZPONTI SZÖVETSÉGE ÁLTAL KÖZÖSEN BENYÚJTOTT ÉSZREVÉTELEK
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANK – PRIPOMBE, KI STA JIH SKUPAJ PREDLOŽILI ZDRUŽENJE FINSKE GRADBENE INDUSTRIJE RT IN OSREDNJE ZDRUŽENJE IZVAJALCEV ZEMELJSKIH DEL NA FINSKEM
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED – RAKENNUSTEOLLISUUS RT JA SUOMEN MAARAKENTAJIEN KESKUSLIITTO ÜHISELT ESITATUD MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU APSVĒRUMI – SOMIJAS BŪVNIECĪBAS NOZARU SAVIENĪBAS RT UN SOMIJAS ZEMES DARBU UZŅĒMĒJU CENTRĀLĀS APVIENĪBAS KOPĪGI IESNIEGTIE APSVĒRUMI
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS – BENDRAI PATEIKTOS SUOMIJOS STATYBOS PRAMONĖS KONFEDERACIJOS RT IR SUOMIJOS ŽEMĖS DARBŲ RANGOVŲ CENTRINĖS ASOCIACIJOS PASTABOS