English: It would seem that an unspecified number of coordination centres that have since ceased operations could also benefit from the extension provided for by the Law of 27 December 2006.
French: Un nombre indéterminé de centres de coordination ayant entre-temps cessé leurs activités pourraient, semble-t-il, également bénéficier de la prolongation prévue par la loi du 27 décembre 2006.
German: Eine nicht näher bestimmte Zahl an Koordinierungszentren, die in der Zwischenzeit ihre Tätigkeit eingestellt haben, sind offenbar ebenfalls berechtigt, die im Gesetz vom 27. Dezember 2006 vorgesehene Verlängerung in Anspruch zu nehmen.
Spanish: Un número indeterminado de centros de coordinación que entre tanto hayan cesado su actividad podrían, al parecer, acogerse también a la prórroga prevista en la Ley de 27 de diciembre de 2006.
Italian: Un numero indeterminato di centri, che nel frattempo hanno cessato ogni attività, potrebbe, a quanto pare, beneficiare del pari della proroga prevista dalla legge del 27 dicembre 2006.
Portuguese: Afigura-se que um número indeterminado de centros de coordenação que deixaram entretanto de desenvolver actividades poderiam igualmente beneficiar da prorrogação prevista pela Lei de 27 de Dezembro de 2006.
Dutch: Een onbepaald aantal coördinatiecentra die ondertussen hun activiteiten hebben stopgezet, zou kennelijk ook in aanmerking komen voor de verlenging waarin door de wet van 27 december 2006 wordt voorzien.
Danish: Og det ser ud til, at et ikke nærmere angivet antal koordinationscentre, der i mellemtiden er ophørt med at bestå, også vil kunne nyde godt af den forlængelse, loven af 27. december 2006 åbner mulighed for.
Swedish: Ett okänt antal samordningscenter har under tiden upphört med sin verksamhet, och även dessa tycks omfattas av den möjlighet till förlängning som föreskrivs i lagen av den 27 december 2006.
Finnish: Näyttää siltä, että tarkemmin määrittämätön määrä koordinointikeskuksia, jotka ovat sillä välin lopettaneet toimintansa, voivat myös hyötyä luvan voimassaolon pidentämisestä 27 päivänä joulukuuta 2006 säädetyn lain mukaisesti.
Greek: Ένας αδιευκρίνιστος αριθμός κέντρων συντονισμού που έπαυσαν εν τω μεταξύ τις δραστηριότητές τους θα μπορούσαν, απ’ ό,τι φαίνεται, παρομοίως να τύχουν της παράτασης που προβλέπεται από τον νόμο της 27ης Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Neurčený počet koordinačních center, která mezitím přerušila svou činnost, by zřejmě rovněž mohl využít prodloužení stanoveného zákonem ze dne 27. prosince 2006.
Slovak: Neurčený počet koordinačných centier, ktoré medzičasom ukončili činnosť, by teda tiež mohol mať možnosť predĺženia, ktorú ustanovuje zákon z 27. decembra 2006.
Polish: Nieokreślona liczba centrów koordynacyjnych, które w międzyczasie zaprzestały wykonywania działalności, mogłaby, jak się wydaje, również korzystać z możliwości przedłużenia przewidzianej przez ustawę z dnia 27 grudnia 2006 r.
Hungarian: Meghatározatlan számú koordinációs központ, amely időközben abbahagyta a tevékenységét, úgy tűnik, hogy szintén élhet a 2006. december 27-i törvénnyel szabályozott hosszabbítással.
Slovenian: Zdi se, da bi lahko bilo do podaljšanja na podlagi zakona z dne 27. decembra 2006 upravičeno tudi neopredeljeno število centrov za usklajevanje, ki so medtem že prenehali z opravljanjem dejavnosti.
Estonian: Paistab, et määratlemata arv koordineerimiskeskuseid, kes on vahepeal tegevuse lõpetanud, saaksid samuti kasutada 27. detsembri 2006. aasta seadusega ette nähtud pikendamisvõimalust.
Latvian: Tā kā pa to laiku nenoteikts skaits koordinācijas centru savu darbību bija beiguši, tad šķiet, ka arī tie varēs saņemt ar 2006. gada 27. decembra likumu paredzēto pagarinājumu.
Lithuanian: Atrodo, kad 2006 m. gruodžio 27 d. įstatyme numatytas pratęsimas taip pat galėtų būti taikomas neapibrėžtam koordinavimo centrų, kurie tarpiniu laikotarpiu buvo nutraukę savo veiklą, skaičiui.