English: The eligible investment costs for this project were ITL 149629 million, and the maximum aid intensity allowable under the 1996 Framework was 38 %.
French: Les coûts d'investissement admissibles dans le cadre du projet représentaient 149629 millions de lires, tandis que l'intensité maximale de l'aide prévue par l'encadrement des aides à la R&D de 1996 était de 38 %.
German: Die beihilfefähigen Investitionen im Rahmen des Projekts beliefen sich auf 149629 Mio. ITL, während die im FuE-Gemeinschaftsrahmen von 1996 vorgesehene Höchstintensität der Beihilfe 38 % betrug.
Spanish: Los costes de inversión admisibles en el marco del proyecto ascendieron a 149629 millones ITL, mientras que la intensidad máxima de la ayuda autorizada por el Encuadramiento sobre ayudas estatales a la I+D de 1996 era del 38 %.
Italian: I costi di investimento ammissibili nel quadro del progetto sono stati pari a 149629 milioni di lire, mentre l'intensità massima di aiuto prevista dalla disciplina R&S del 1996 era del 38 %.
Portuguese: Os custos do investimento elegível relativamente a este projecto corresponderam a 149629 milhões de ITL, enquanto a intensidade máxima do auxílio autorizada no enquadramento de 1996 era de 38 %.
Dutch: De in aanmerking komende investeringskosten voor dit project bedroegen 149629 miljoen ITL, en de maximale steunintensiteit die was toegestaan krachtens de kaderregeling 1996 was 38 %.
Danish: De støtteberettigede investeringsomkostninger ved projektet androg 149629 mio. ITL, mens støttens maksimumintensitet i henhold til rammebestemmelserne fra 1996 udgjorde 38 %.
Swedish: Projektets stödberättigande investeringskostnader uppgick till 149,629 miljarder lire och den högsta tillåtna stödnivån enligt 1996 års gemenskapsramar för FoU uppgick till 38 %.
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset investointikustannukset olivat 149629 miljoonaa liiraa, ja vuoden 1996 T&K-puitteiden mukainen tuen enimmäisintensiteetti oli 38 prosenttia.
Greek: Οι επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες στο πλαίσιο του σχεδίου ανήλθαν σε 149629 εκατ. LIT, ενώ η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης που προβλέπεται στο καθεστώς Ε&Α του 1996 ήταν 38 %.
Czech: Způsobilé investiční náklady v rámci projektu činily 149629 milionů ITL, zatímco maximální míra podpory podle rámce pro výzkum a vývoj z roku 1996 byla 38 %.
Slovak: Oprávnené investície do tohto projektu boli 149629 miliónov ITL a maximálna intenzita pomoci prípustná podľa rámca 1996 bola 38 %.
Polish: Kwalifikowalne koszty inwestycji w ramach projektu wyniosły 149629 mln ITL, natomiast maksymalna intensywność pomocy przewidziana w zasadach BiR z 1996 wynosiła 38 %.
Hungarian: A projekt keretében támogatható beruházási költségek 149629 millió ITL-t tettek ki, míg a támogatás 1996-os K+F keretszabályozásban előírt maximális intenzitása 38 %-os volt.
Slovenian: Upravičeni stroški naložb so znašali za ta projekt 149629 milijonov ITL, največja intenzivnost pomoči, dovoljena v skladu z Okvirom iz leta 1996, pa je bila 38 %.
Estonian: Selle projekti jaoks abi saamise tingimustele vastavad investeerimiskulutused olid 149629 miljonit Itaalia liiri ja 1996. aasta raamistikus sätestatud maksimaalne lubatud kaalukus oli 38 %.
Latvian: Ieguldījumi, par kuriem varēja pretendēt uz atbalstu šajā projektā, bija 149629 miljoni Itālijas liru, un maksimālā pieļaujamā atbalsta intensitāte saskaņā ar 1996. gada nostādnēm bija 38 %.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios investicijos į projektą sudarė 149629 mln. ITL, o pagalbos didžiausias intensyvumas, numatytas 1996 m. MTTP programoje, buvo 38 %.