English: The Commission will, however, have to assess the compliance with this criterion in more detail if the United Kingdom notifies large individual grants under the scheme pursuant to its commitment referred to in point 16 above.
French: La Commission devra toutefois examiner en détail le respect de ce critère si le Royaume-Uni notifie des montants d'aide individuels élevés au titre du régime, ainsi qu'il s'y est engagé (voir le considérant 16 ci-dessus).
German: Sie wird die Einhaltung dieses Kriteriums aber noch genauer prüfen müssen, wenn das Vereinigte Königreich gemäß seiner in Erwägungsgrund 17 genannten Verpflichtung hohe Einzelbeihilfen anmeldet.
Spanish: No obstante, la Comisión, tendrá que evaluar con más detalle el cumplimiento de este criterio si el Reino Unido notifica subvenciones individuales de cuantía elevada en virtud del régimen, de acuerdo con el compromiso mencionado anteriormente en el punto 16.
Italian: Tuttavia la Commissione dovrà valutare più dettagliatamente l'ottemperanza a tale criterio qualora il Regno Unito notificasse grandi sovvenzioni individuali nell'ambito del regime conformemente all'impegno assunto (cfr. punto 16).
Portuguese: A Comissão terá, contudo, de avaliar com mais pormenor o cumprimento deste critério se o Reino Unido notificar subsídios individuais elevados ao abrigo do regime, no âmbito do compromisso referido no ponto 16.
Dutch: De Commissie zal de inachtneming van dit criterium nader moeten beoordelen wanneer het Verenigd Koninkrijk grote individuele steunverleningen in het kader van de regeling aanmeldt in lijn met de in overweging 17 bedoelde toezegging.
Danish: Kommissionen skal imidlertid undersøge overholdelsen af dette krav nærmere, hvis Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med sin forpligtelse i betragtning 17 ovenfor anmelder store individuelle tilskud under ordningen.
Swedish: Kommissionen kommer emellertid att tvingas bedöma överensstämmelsen med detta krav mer ingående, om Förenade kungariket i enlighet med dess åtagande i punkt 16 ovan anmäler stora individuella stöd inom ramen för stödordningen.
Finnish: Komission on kuitenkin arvioitava tämän perusteen täyttymistä yksityiskohtaisemmin, jos Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa kyseisestä ohjelmasta myönnetyistä suurista yksittäisistä tuista edellä johdanto-osan 17 kappaleessa tarkoitetun sitoumuksensa mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή θα είναι υποχρεωμένη να εξετάσει διεξοδικότερα την εκπλήρωση της συγκεκριμένης προϋπόθεσης σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποιήσει την παροχή μεμονωμένων ενισχύσεων μεγάλου ύψους βάσει του καθεστώτος, σύμφωνα με τη δέσμευση που έχει αναλάβει (βλ. την αιτιολογική σκέψη 16 παραπάνω).
Czech: Společenství však bude muset podrobněji posoudit, zda se jedná o soulad s tímto kritériem, pokud Spojené království v souladu se závazkem uvedeným výše v bodě 16 oznámí v rámci režimu jednotlivé podpory velké výše.
Slovak: Komisia však musí podrobnejšie posúdiť súlad s týmto kritériom, ak Spojené kráľovstvo notifikuje veľké individuálne granty v rámci schémy na základe svojho záväzku uvedeného v bode 16.
Polish: Komisja będzie jednak musiała poddać bardziej szczegółowej ocenie jego zgodność z tym kryterium, jeżeli Zjednoczone Królestwo zgłosi duże indywidualne dotacje w ramach tego programu, zgodnie z podjętym zobowiązaniem, o którym mowa w motywie 16 powyżej.
Hungarian: A Bizottságnak mindazonáltal részletesebben kell értékelnie az e feltételnek való megfelelést, amikor az Egyesült Királyság – a (16) pontban tett vállalásának megfelelően – bejelenti a támogatási program keretében nyújtott nagy egyedi támogatásokat.
Slovenian: Vendar bo morala Komisija podrobneje oceniti skladnost s tem merilom, če bo Združeno kraljestvo v skladu s svojo obveznostjo iz zgornje točke 16 na podlagi sheme priglasilo velike posamezne pomoči.
Estonian: Kuid vastavust nimetatud kriteeriumile tuleb komisjonil hinnata üksikasjalikumalt siis, kui Ühendkuningriik teatab abikava raames suure üksikabi andmisest vastavalt oma kohustusele, mida on nimetatud punktis 16.
Latvian: Tomēr Komisijai būs sīkāk jāizvērtē atbilstība šim kritērijam, ja Apvienotā Karaliste paziņos par lielām individuālām dotācijām, ko tā piešķir shēmas ietvaros saskaņā ar tās saistībām, kas minētas iepriekš 16. punktā.
Lithuanian: Tačiau jeigu Jungtinė Karalystė praneš apie atskiras dideles dotacijas pagal schemą, vykdydama 16 punkte nurodytą savo įsipareigojimą, Komisija turės nuodugniau įvertinti, kaip taikomas šis kriterijus.