English: In particular, the group shall analyse the possible impacts of the coexistence of different approaches to the organisation and working of credit registers in the Community and identify the consequences thereof from an economic point of view.
French: Il est notamment chargé d'analyser les incidences éventuelles de la coexistence d'approches différentes en matière d'organisation et de fonctionnement des registres de crédit dans la Communauté et de déterminer les conséquences qui s'ensuivent du point de vue économique.
German: Insbesondere hat die Gruppe die möglichen Auswirkungen des Nebeneinanders unterschiedlicher Ansätze für die Organisation und den Betrieb von Kreditregistern in der Gemeinschaft zu analysieren und die Folgen vom wirtschaftlichen Standpunkt zu ermitteln.
Spanish: En particular, el Grupo analizará los posibles efectos de la coexistencia de diferentes formas de organización y de funcionamiento de los registros de crédito en la Comunidad, y extraerá las consecuencias económicas.
Portuguese: Em especial, o grupo analisará os possíveis impactos da coexistência de várias abordagens em matéria de organização e funcionamento dos registos de crédito na Comunidade e identificará as suas consequências do ponto de vista económico.
Dutch: De groep moet met name de mogelijke gevolgen van het naast elkaar bestaan van verschillende vormen van organisatie en werking van kredietregisters in de Gemeenschap analyseren en de effecten daarvan vanuit economisch oogpunt in kaart brengen.
Danish: Gruppen skal især undersøge de mulige virkninger af tilstedeværelsen af forskellige tilgange til låneregistres opbygning og funktionsmåde i EU og indkredse konsekvenserne heraf ud fra en økonomisk synsvinkel.
Swedish: Gruppen ska framför allt analysera de möjliga effekterna av samexistensen av olika sätt att organisera och driva kreditregister i gemenskapen och kartlägga vilka ekonomiska konsekvenser det har.
Finnish: Erityisesti se analysoi luottotietorekisterien järjestämiseen ja toimintaan yhteisössä sovellettavien lähestymistapojen keskinäisten erojen mahdolliset vaikutukset ja yksilöi erojen seuraukset taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuina.
Greek: Ειδικότερα, η ομάδα πρέπει να αναλύσει τις πιθανές επιπτώσεις της συνύπαρξης διαφορετικών προσεγγίσεων στην οργάνωση και λειτουργία των μητρώων δανειοληπτών στην Κοινότητα και να προσδιορίσει τις σχετικές συνέπειες από οικονομική άποψη.
Czech: Skupina zejména analyzuje možné dopady současné existence odlišných přístupů k organizaci a fungování úvěrových registrů ve Společenství a zjišťuje následky této skutečnosti z ekonomického hlediska.
Slovak: Skupina najmä analyzuje možné vplyvy súčasnej existencie rôznorodých postupov uplatňovaných pri organizácii a fungovaní úverových registrov v Spoločenstve a identifikuje následky takéhoto stavu z hospodárskeho hľadiska.
Polish: Grupa powinna w szczególności przeanalizować skutki współistnienia różnych podejść do organizacji i działania rejestrów kredytowych we Wspólnocie oraz określić konsekwencje takiego stanu rzeczy z punktu widzenia gospodarki.
Hungarian: A csoport elemzi a Közösségben a hitelnyilvántartások szervezése és működtetése terén a különböző megközelítések párhuzamos létezésének lehetséges hatásait, és megállapítja ezek gazdasági következményeit.
Slovenian: Zlasti bo skupina analizirala morebitne učinke sočasnega obstoja različnih pristopov k organiziranju in delovanju kreditnih registrov v Skupnosti in opredelila njihove posledice z ekonomskega stališča.
Estonian: Eelkõige analüüsib rühm ühenduse krediidiregistrite korralduses ja toimimises rakendatavate erinevate lähenemiste kooseksisteerimise võimalikke mõjusid ja teeb kindlaks selle majanduslikud tagajärjed.
Latvian: Jo īpaši grupa analizē iespējamo ietekmi situācijā, kad pastāv dažādas pieejas kredīta reģistru organizēšanai un darbam Kopienā, un no ekonomikas viedokļa jāidentificē iespējamās sekas, ko tas varētu radīt.
Lithuanian: Pirmiausia grupė tiria kartu taikomų kelių skirtingų Bendrijos kreditų registrų tvarkymo bei veikimo metodų galimą poveikį ir nustato ekonomines to pasekmes.