English: coordination with other Community financial instruments, in particular by ensuring the coordination of the granting of financial aid, over the entire route, for all projects of common interest which also receive funding under the Structural Funds, the Cohesion Fund and from the European Investment Bank;
French: veiller à la coordination avec d’autres instruments communautaires, en assurant une meilleure coordination de l’octroi des concours financiers, sur l’ensemble de leur tracé, en faveur de tous les projets d’intérêt commun qui bénéficient également de financements en provenance des Fonds structurels, du Fonds de cohésion ainsi que de la Banque européenne d’investissement;
German: Koordinierung mit anderen Finanzinstrumenten der Gemeinschaft, insbesondere durch die Koordinierung der Zuschussgewährung für alle Projekte von gemeinsamem Interesse, die auch Mittel aus den Strukturfonds, aus dem Kohäsionsfonds und von der Europäischen Investitionsbank erhalten, über ihren gesamten Streckenverlauf;
Spanish: buscar la coordinación con otros instrumentos financieros de la Comunidad, garantizándola especialmente en el caso de las ayudas financieras que se concedan en el conjunto del trazado a todos los proyectos de interés común que reciban también financiación a través de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión o del Banco Europeo de Inversiones;
Italian: coordinamento con altri strumenti finanziari comunitari, garantendo in particolare, per tutta la durata, il coordinamento della concessione dei contributi finanziari per tutti i progetti di interesse comune che ricevono finanziamenti anche dai fondi strutturali, dal fondo di coesione e dalla Banca europea per gli investimenti;
Portuguese: coordenação com outros instrumentos financeiros comunitários, nomeadamente garantindo a coordenação da concessão de apoio financeiro, no conjunto do seu traçado, para todos os projectos de interesse comum que também beneficiam de financiamentos provenientes dos fundos estruturais, do Fundo de Coesão ou do Banco Europeu de Investimento;
Dutch: de coördinatie met andere communautaire instrumenten door te zorgen voor een betere coördinatie van de steunverlening over het totale tracé voor de projecten van gemeenschappelijk belang die eveneens financiering genieten uit structuur- en cohesiefondsen en de Europese Investeringsbank;
Danish: at sikre koordinationen med andre finansielle fællesskabsinstrumenter, specielt ved at koordinere den finansielle støtte på den samlede linjeføring for projekter af fælles interesse, som også strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Investeringsbank bidrager til finansieringen af
Swedish: Samordning med andra gemenskapsinstrument för finansiellt stöd, i synnerhet genom att säkerställa samordning av beviljandet av finansiellt stöd, under hela tidsperioden, för alla projekt av gemensamt intresse som också får finansiering från strukturfonderna, från Sammanhållningsfonden samt från Europeiska investeringsbanken.
Finnish: koordinointi muiden yhteisön rahoitusvälineiden kanssa, erityisesti huolehtimalla kaikkien myös rakennerahastoista, koheesiorahastosta ja Euroopan investointipankilta rahoitusta saavien yhteistä etua koskevien hankkeiden rahoitustuen myöntämisen koordinoinnista koko niiden elinkaaren ajan;
Greek: το συντονισμό με άλλα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα, συγκεκριμένα για να εξασφαλισθεί ιδίως καλύτερος συντονισμός στη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής σε όλο το μήκος χάραξης των έργων κοινού ενδιαφέροντος που χρηματοδοτούνται ταυτόχρονα από τα διαρθρωτικά ταμεία, από το Ταμείο Συνοχής και από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων·
Czech: koordinace s ostatními finančními nástroji Společenství, zejména zajištění koordinace poskytování finanční pomoci na všech trasách prioritních projektů, které jsou rovněž příjemci financí od strukturálních fondů, Fondu soudržnosti i Evropské investiční banky;
Slovak: koordinácia s ostatnými finančnými nástrojmi Spoločenstva, najmä zabezpečenie koordinácie poskytovania finančnej pomoci na všetkých trasách prioritných projektov, ktoré sú taktiež príjemcami financií zo štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu a z Európskej investičnej banky;
Polish: koordynacja z innymi instrumentami wspólnotowymi, w szczególności poprzez zapewnienie koordynacji przyznawania pomocy finansowej, na każdym z etapów, na rzecz projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które otrzymują również pomoc pochodzącą z funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz od Europejskiego Banku Inwestycyjnego;
Hungarian: az összehangolás más közösségi pénzügyi eszközökkel különösen annak biztosítása révén, hogy a pénzügyi támogatás odaítélése a strukturális alapokból, a Kohéziós Alapból, valamint az Európai Beruházási Bank által is finanszírozott közös érdekű projektek esetében a teljes útvonal mentén koordináltan történjék;
Slovenian: usklajevanje z drugimi finančnimi instrumenti Skupnosti, zlasti z zagotavljanjem usklajenosti dodeljevanja finančne pomoči, ves čas trajanja vseh projektov skupnega interesa, ki so upravičeni tudi do financiranja v okviru strukturnih skladov, Kohezijskega sklada in Evropske investicijske banke;
Estonian: kooskõlastamine teiste ühenduse rahastamisvahenditega, eelkõige rahaliste toetuste kooskõlastuse tagamine ka struktuurifondidest, Ühtekuuluvusfondist ning Euroopa Investeerimispangast rahastatavate ühist huvi pakkuvate projektide kogu teostuse lõikes;
Latvian: koordinācija ar citiem Kopienas finansēšanas instrumentiem, jo īpaši nodrošinot finansiālā atbalsta piešķiršanas koordināciju visos posmos visiem kopējo interešu projektiem, kas saņem finansējumu arī no struktūrfondiem, Kohēzijas fonda un no Eiropas Investīciju bankas;
Lithuanian: užtikrinti koordinavimą su kitomis Bendrijos finansinėmis priemonėmis, visų pirma užtikrinti, kad būtų geriau koordinuojamas finansinės paramos skyrimas visiems bendros svarbos projektams, kuriems taip pat teikiamas finansavimas iš struktūrinių fondų bei Sanglaudos fondo ir Europos investicijų banko finansavimas;