English: In addition, the authorities argue that numerous new services and applications [50] are emerging that require high speed symmetrical networks which can only be provided on a fibre-to-the-home network.
French: Selon les autorités néerlandaises, plusieurs nouveautés sur le plan des services et des applications [50] nécessitant des connexions rapides symétriques ne peuvent voir le jour que sur un réseau FttH.
German: Darüber hinaus kommen nach Angaben der Behörden zurzeit zahlreiche neue Dienste und Anwendungen [50] auf, für die schnelle symmetrische Verbindungen benötigt werden, die ausschließlich über ein FTTH-Netz hergestellt werden können.
Spanish: Además, según las autoridades, están surgiendo numerosos servicios y aplicaciones [50] nuevos que reclaman redes simétricas de alta velocidad que solo puede ofrecer una red FttH.
Italian: Inoltre, stanno emergendo numerosi nuovi servizi e applicazioni [50], i quali richiedono reti simmetriche ad alta velocità che possono essere fornite solo attraverso una rete FttH.
Portuguese: Por outro lado, para estas autoridades está a surgir um sem-número de novos serviços e aplicações [50] que carecem de ligações simétricas de alta velocidade, que só as redes FttH podem oferecer.
Dutch: Bovendien zijn er volgens de autoriteiten talrijke nieuwe diensten en toepassingen [50] op komst waarvoor snelle symmetrische verbindingen nodig zijn welke uitsluitend via een FttH-netwerk tot stand kunnen worden gebracht.
Danish: Desuden er der ifølge de nederlandske myndigheder en lang række nye tjenester og anvendelser [50] på vej, hvor det er nødvendigt med hurtige symmetriske forbindelser, som udelukkende vil kunne realiseres med et FTH-net.
Swedish: Dessutom finns det enligt myndigheterna talrika nya tjänster och tillämpningar [50] på gång för vilka det är nödvändigt med snabba symmetriska förbindelser som uteslutande kan skapas via ett FTTH-nät.
Finnish: Sitä paitsi markkinoille on viranomaisten mukaan tuloillaan useita uusia palveluja ja sovelluksia [50], jotka edellyttävät nopeita symmetrisiä yhteyksiä, jollaisia voidaan tarjota ainoastaan FttH-verkon välityksellä.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με τις αρχές, επίκεινται πολυάριθμες νέες υπηρεσίες και εφαρμογές [50], για τις οποίες απαιτούνται γρήγορες συμμετρικές συνδέσεις που είναι δυνατές μόνο μέσω ενός δικτύου FttH.
Czech: Kromě toho se podle úřadů objevuje celá řada nových služeb a aplikací [50], pro které je nutné rychlé, symetrické spojení, jehož je možné dosáhnout výlučně prostřednictvím sítě FttH.
Slovak: Okrem toho holandské orgány tvrdia, že vzniká množstvo nových služieb a aplikácií [50], ktoré vyžadujú symetrické vysokorýchlostné pripojenia, ktoré možno dosiahnuť len prostredníctvom siete FttH.
Polish: Ponadto władze argumentują, że powstaje wiele nowych usług i zastosowań [50], które wymagają sieci symetrycznych o dużej prędkości, co może zapewnić jedynie sieć typu FTTH.
Hungarian: Ezenkívül a hatóságok véleménye szerint számos olyan új szolgáltatás és alkalmazás [50] megjelenése várható, amelyekhez gyors szimmetrikus kapcsolatra lesz szükség, amely pedig kizárólag otthoni üvegszálas hálózattal hozható létre.
Slovenian: Poleg tega organi trdijo, da se pojavljajo številne nove storitve in aplikacije [50], ki zahtevajo visokohitrostna simetrična omrežja, ki jih je mogoče zagotoviti le na omrežju kablov iz steklenih vlaken do doma.
Estonian: Lisaks väidavad ametiasutused, et turule on tulemas paljud uued teenused ja rakendused, [50] mis vajavad suure kiirusega sümmeetrilisi võrke ja seega sobib nende jaoks üksnes kodukasutajatele mõeldud kiudoptiline võrk.
Latvian: Turklāt iestādes norāda, ka veidojas daudzi jauni pakalpojumi un lietojumu veidi [50], kam vajadzīgi simetriski liela ātruma tīkli, ko var nodrošināt vienīgi optiskais tīkls līdz mājām [fibre-to-the-home].
Lithuanian: Be to, pasak valdžios institucijų, yra daugybė naujų paslaugų ir pritaikymo galimybių [50], kurioms reikia greito simetrinio ryšio, o tai įgyvendinti galima tik FttH tinklu.