English: Possible additional call up related to 10 % of Title 2, 3 and 4 (excluding DCD and New HQ Programmes) of the Budget subject to unanimous MB decision
French: Montant complémentaire éventuellement appelé, lié à 10 % des titres 2 et 3 du budget (hors projet de décision du Conseil et programmes du nouveau siège), après décision unanime du CA
German: Möglicher, zusätzlich abzurufender Betrag in Bezug auf 10 % von Titel und 4 des Haushaltsplans (ausgenommen Entwurf des Ratsbeschlusses und neue Hauptsitz-Programme), abhängig von einstimmigem Beschluss des Verwaltungsrats
Spanish: Posible reclamación adicional relativa al 10 % de los títulos 2 y 3 del tresupuesto (excepto PDC programas de la nueva sede) previa decisión por unanimidad del CA
Italian: Eventuale sollecitazione successiva legata al 10 % dei titoli 2 e 3 del bilancio (eccetto per i programmi DCD e New HQ ), soggetta a decisione unanime del consiglio di amministrazione
Portuguese: Possível mobilização adicional relativa a 10 % do Título 2 e 3 do orçamento (excluindo programas referentes ao projecto de decisão do Conselho e à nova sede) sujeita a decisão unânime do Conselho de Administração
Dutch: Mogelijke, extra af te roepen bedragen m.b.t. 10 % van Titel 2, 3 en 4 van de begroting (m.u.v. ontwerp-Raadsbesluit en programma's nieuwe kantoorgebouw), afhankelijk van besluit raad van bestuur
Danish: Eventuel yderligere indkrævning, som vedrører 10 % af afsnit 2, 3 og 4 af budgettet (dog ikke udkastet til Rådets beslutning og programmet for det nye hovedkvarter), hvis Styrelsesrådet enstemmigt beslutter dette.
Swedish: Eventuell ytterligare infordran som rör 10 av budgetavdelningarna 2, 3 och 4 (exkl. programmen angående utkastet till rådets beslut och det nya huvudkontoret), om styrelsen enhälligt beslutar att så ska ske
Finnish: Mahdollinen maksaminen liittyy talousarvion osastojen 2, 3 ja 4 10 %:iin (ei kuitenkaan neuvoston päätösluonnokseen ja uuden päämajan ohjelmiin) ja edellyttää hallintoneuvoston yksimielistä päätöstä
Greek: Πιθανή πρόσθετη καταβολή σχετιζόμενη με το 10 % των Τίτλων 2, 3 και 4 του προϋπολογισμού (εξαιρουμένου σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου και προγραμμάτων νέων κεντρικών γραφείων) η οποία απαιτεί ομόφωνη έγκριση του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Možná doplňková úhrada týkající se 10 % hlavy 2, 3 a 4 rozpočtu (mimo návrhu rozhodnutí Rady a programů nového sídla) podléhající jednomyslnému schválení správní rady
Slovak: Možné dodatočné vyžiadanie príspevkov týkajúce sa 10 % hlavy 2, 3 a 4 rozpočtu (okrem návrhu rozhodnutia Rady a programov nového sídla) podliehajúce jednomyseľnému rozhodnutiu správnej rady
Polish: Możliwe dodatkowe uruchomienie związane z 10 % tytułu 2, 3 i 4 budżetu (z wyłączeniem programów dotyczacych projektu decyzji Rady oraz nowej siedziby) uzależnione od jednomyślnej decyzji Zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács egyhangú döntésétől függő a költségvetés 2., 3. és 4. címének (kivéve a Tanácsi határozattervezet (DCD) és az Új központok (New HQ) programokat) 10%-ával kapcsolatos lehetséges lehívások
Slovenian: Možni dodatni vpoklic, povezan z 10 % naslova 2, 3 in 4 proračuna (brez DCD in novih programov HQ) na podlagi soglasne potrditve upravnega odbora
Estonian: Täiendava toetuse võimalik eraldamine seotud eelarve jaotiste 2, 3 ja 4 10 %-ga (v.a nõukogu otsuse eelnõu ja uue peakorteri programmid) olenevalt haldusnõukogu ühehäälsest otsusest
Latvian: Iespējamais papildu pieprasījums, kas attiecas uz 10 % no summas, kas minēta budžeta 2., 3. un 4. sadaļā (neieskaitot Komisijas lēmuma projektu un jaunas HQ programmas), saskaņā ar vienbalsīgo Valdes lēmumu
Lithuanian: Biudžeto 2 ir 3 antraštinės dalies (išskyrus Tarybos sprendimo projekto ir naujosios būstinės programas) lėšų 10 %, kurių gali būti pareikalauta papildomai, valstybėms narėms priėmus vienbalsį sprendimą