FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protection zone as referred to in Article 1
French: Zone de protection visée à l’article 1er
German: Schutzzonen gemäß Artikel 1
Spanish: Zona de protección mencionada en el artículo 1
Italian: Zona di protezione di cui all'articolo 1
Portuguese: Zona de protecção referida no artigo 1.o
Dutch: Beschermingsgebied als bedoeld in artikel 1
Danish: Beskyttelseszone, jf. artikel 1
Swedish: Skyddsområde enligt artikel 1
Finnish: Edellä I artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke
Greek: Ζώνη προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 1
Czech: Ochranné pásmo uvedené v článku 1
Slovak: Ochranné pásmo uvedené v článku 1
Polish: Obszar zapowietrzony, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett védőkörzet
Slovenian: Okuženo območje iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 viidatud kaitsetsoonid
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētā aizsardzības zona
Lithuanian: Apsaugos zonos, nurodytos 1 straipsnyje
English: ISO Country Code
French: Code ISO du pays
German: ISO Ländercode
Spanish: Código ISO del país
Italian: Codice ISO del paese
Portuguese: Código ISO do país
Dutch: ISO-landcode
Danish: ISO-landekode
Swedish: ISO Landskod
Finnish: ISO-maakoodi
Greek: Κωδικός ISO Χώρας
Czech: Kód země ISO
Slovak: ISO kód krajiny
Polish: ISO Kod ISO kraju
Hungarian: ISO országkód
Slovenian: ISO oznaka države
Estonian: ISO-riigikood
Latvian: ISO Valsts kods
Lithuanian: ISO šalies kodas
English: (if available)
French: (si disponible)
German: (falls vorhanden)
Spanish: (si existe)
Italian: (ove disponibile)
Portuguese: (se disponível)
Dutch: (indien voorhanden)
Danish: (hvis en sådan findes)
Swedish: (om sådan finns)
Finnish: (jos tiedossa)
Greek: (εφόσον είναι διαθέσιμος)
Czech: (pokud je k dispozici)
Slovak: (ak sa uplatňuje)
Polish: (jeżeli jest znany)
Hungarian: (ha van)
Slovenian: (če je na voljo)
Estonian: (võimaluse korral)
Latvian: (ja ir)
Lithuanian: (jei pateikta)
English: Name
French: Dénomination
German: Beschreibung
Spanish: Nombre
Italian: Descrizione
Portuguese: Nome
Dutch: Omschrijving
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Alue
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené Království
Slovak: Spojené Kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno Kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: Surveillance zone as referred to in Article 1:
French: Zone de surveillance visée à l’article 1er
German: Überwachungszonen gemäß Artikel 1
Spanish: Zona de vigilancia mencionada en el artículo 1
Italian: Zona di sorveglianza di cui all'articolo 1
Portuguese: Zona de vigilância referida no artigo 1.o
Dutch: Toezichtsgebied als bedoeld in artikel 1
Danish: Overvågningszone, jf. artikel 1
Swedish: Övervakningsområde enligt artikel 1
Finnish: Edellä I artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke
Greek: Ζώνη επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 1
Czech: Pásmo dozoru uvedené v článku 1
Slovak: Pásmo dozoru uvedené v článku 1
Polish: Obszar zagrożony, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett megfigyelési körzet
Slovenian: Ogroženo območje iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 viidatud järelevalvetsoonid
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona
Lithuanian: Stebėsenos zonos, nurodytos 1 straipsnyje
English: The grid reference is to the Ordnance Survey Landranger 1:50000 series.
French: Coordonnée figurant sur la carte de la série «Landranger» au 1/ 50000e publiée par les services cartographiques britanniques.
German: Die Koordinate bezieht sich auf die Reihe Ordnance Survey Landranger 1:50000.
Spanish: Coordenadas que figuran en el mapa de la serie «Landranger» a escala 1: 50000 publicado por el Servicio Nacional de Cartografía.
Italian: Si tratta delle coordinate della serie Ordnance Survey Landranger, scala 1:50000.
Portuguese: A referência da grelha remete para a série Landranger 1:50000 do Ordnance Survey.
Dutch: De roostercoördinaten zijn die van de Ordnance Survey Landranger-kaarten met schaal 1:50000.
Danish: Kortreferencen henviser til Ordnance Survey Landranger 1:50000-udgaven.
Swedish: Koordinatpunkten enligt Ordnance Survey Landranger 1:50000 series.
Finnish: Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:50000).
Greek: Οι συντεταγμένες αναφέρονται στη σειρά Ordnance Survey Landranger 1:50000.
Czech: Odkaz na souřadnice je uveden podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:50000.
Slovak: Odkaz na súradnice možno nájsť v sérii Ordnance Survey Landranger 1:50000.
Polish: Jako układ odniesienia zastosowano Ordnance Survey Landranger 1:50000 series.
Hungarian: A koordináta az Ordnance Survey 1: 50000 léptékű Landranger sorozatának koordinátája.
Slovenian: Geografska koordinata je določena na podlagi katastrske izmere po karti Landranger 1:50000.
Estonian: Kasutatakse ristkoordinaatide süsteemi Ordnance Survey Landranger 1:50000 seeriat.
Latvian: Koordinātes no sērijas Ordnance Survey Landrange (mērogs 1:50000).
Lithuanian: Koordinatės nuoroda pagal „Ordnance Survey Landranger 1:50000 series“ žemėlapį.
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
Finnish: EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).