English: In the cases referred to in paragraph 1, a reference to the transit declaration(s) used shall be entered clearly in the box reserved for particulars of accompanying documents at the time the CIM consignment note or TR transfer note is made out.
French: Dans le cas visé au paragraphe 1, une référence à la (aux) déclaration(s) de transit utilisée(s) doit, au moment de l'établissement de la lettre de voiture CIM ou du bulletin de remise TR, être portée, de façon apparente, dans la case réservée à la désignation des annexes de ces documents.
German: In dem in Absatz 1 genannten Fall ist beim Ausfüllen des Frachtbriefes CIM oder des Übergabescheins TR im Feld für die Angabe der Beilagen dieser Papiere gut sichtbar ein Hinweis auf die verwendete(n) Versandanmeldung(en) einzutragen.
Spanish: En el caso contemplado en al apartado 1, en el momento de expedir la carta de porte CIM o el boletín de entrega TR, en la casilla reservada para la designación de la documentación adjunta se hará referencia, de forma visible, a la declaración o declaraciones de tránsito utilizadas.
Italian: Nel caso di cui al paragrafo 1, al momento della redazione della lettera di vettura CIM o del bollettino di consegna TR, occorre apporre in modo ben visibile nella casella riservata alla designazione degli allegati di tali documenti un riferimento alla o alle dichiarazioni di transito utilizzate.
Portuguese: No caso referido no n.o 1, no momento da emissão da guia de remessa CIM ou do boletim de entrega TR, deve ser indicada, de forma visível, na casa reservada à designação dos respectivos anexos, uma referência à(s) declaração(ões) de trânsito utilizada(s).
Dutch: In het in lid 1 bedoelde geval wordt bĳ het opstellen van de vrachtbrief CIM of het overdrachtsformulier TR in het voor de vermelding van de bĳlagen bestemde vak op duidelĳke wĳze verwezen naar het (de) gebruikte document(en) voor douanevervoer.
Danish: I forbindelse med udfyldningen af CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset skal der i det i stk. 1 omhandlede tilfælde på synlig måde anføres en henvisning til de(t) anvendte forsendelsesangivelse(r) i rubrikken til angivelse af bilag til disse dokumenter.
Swedish: I fall enligt punkt 1 ska det vid upprättandet av CIM-fraktsedeln eller TR-överlämningssedeln – i det fält som är avsett för uppgifter om bifogade dokument, och på så sätt att den syns tydligt – införas en hänvisning till den eller de transiteringsdeklarationer som används.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa CIM-rahtikirjaa tai TR-siirtoilmoitusta laadittaessa on merkittävä selvästi maininta käytettävästä yhdestä tai useammasta passitusilmoituksesta näiden asiakirjojen liitteitä koskeville tiedoille varattuun kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς η παραπομπή στη (στις) δήλωση(-εις) διαμετακόμισης που χρησιμοποιείται(-ούνται) κατά τη στιγμή έκδοσης της φορτωτικής CIM ή του δελτίου παράδοσης ΤR, στη θέση που προορίζεται για τα στοιχεία των συνημμένων των εν λόγω εγγράφων.
Czech: V případech uvedených v odstavci 1 se při vyplňování nákladního listu CIM nebo předávacího listu TR zřetelně uvádí v kolonce těchto dokladů vyhrazené pro uvedení příloh odkaz na použité tranzitní prohlášení.
Slovak: V prípadoch uvedených v odseku 1 sa pri vypĺňaní nákladného listu CIM alebo dodacieho listu TR v kolónke vyhradenej pre údaje o prílohách týchto dokladov viditeľne uvedie odkaz na použité tranzitné vyhlásenie(-a).
Polish: W przypadku o których mowa w ust. 1, przy sporządzaniu listu przewozowego CIM lub wykazu zdawczego TR w polu przeznaczonym do podania danych o dokumentach towarzyszących należy wpisać w dobrze widoczny sposób odniesienie do zgłoszenia tranzytowego lub zgłoszeń tranzytowych.
Slovenian: V primeru iz odstavka 1 se pri izpolnjevanju tovornega lista CIM ali predajnega lista TR sklicevanje na uporabljeno(-e) tranzitno(-e) deklaracijo(-e) razločno vpiše v polje, predvideno za podatke o spremnih listinah.
Estonian: Lõikes 1 osutatud juhtudel tehakse CIM-saatelehe või TR-saatelehe täitmisel lisade kirjeldamiseks ette nähtud lahtrisse selge märge kasutatava(te) transiidideklaratsiooni(de) kohta.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā gadījumā, sastādot CIM preču pavadzīmi vai TR nodošanas dokumentu, ailē, kas paredzēta šo dokumentu pielikumu norādīšanai skaidrā veidā jānorāda izmantotā(-ās) tranzīta deklarācija(-as).
Lithuanian: 1 dalyje nurodytais atvejais, surašant CIM važtaraštį arba TR perdavimo dokumentą, jo langelyje, skirtame duomenims apie pridedamus dokumentus nurodyti, turi būti pateikta tiksli nuoroda į įformintą tranzito deklaraciją (deklaracijas).