FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2008) 5534)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 5534]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 5534)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 5534]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 5534]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 5534]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 5534)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 5534)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 5534]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5534)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5534]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 5534)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 5534]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 5534)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 5534. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5534)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5534 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 5534)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5534)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: The amounts resulting from application of the modulation and set by Decision 2006/410/EC were amended by Commission Decision 2008/787/EC [3].
French: Les montants résultant de l'application de la modulation, établis par la décision 2006/410/CE, ont été modifiés par la décision 2008/787/CE de la Commission [3].
German: Die Beträge, die sich aus der Anwendung der Modulation ergeben und die in dem Beschluss 2006/410/EG festgesetzt sind, wurden mit dem Beschluss 2008/787/EG der Kommission [3] geändert.
Spanish: Los importes resultantes de la aplicación de la modulación, establecidos mediante la Decisión 2006/410/CE, han sido modificados mediante la Decisión 2008/787/CE de la Comisión [3].
Italian: Gli importi risultanti dall’applicazione della modulazione, fissati dalla decisione 2006/410/CE, sono stati modificati dalla decisione 2008/787/CE della Commissione [3].
Portuguese: Os montantes resultantes da aplicação da modulação, fixados pela Decisão 2006/410/CE, foram alterados pela Decisão 2008/787/CE da Comissão [3].
Dutch: De uit de toepassing van de modulatie voortvloeiende bedragen zoals vastgesteld bij Besluit 2006/410/EG zijn gewijzigd bij Besluit 2008/787/EG van de Commissie [3].
Danish: De beløb, der fremkommer ved gradueringen, og som er fastsat ved afgørelse 2006/410/EF, blev ændret ved Kommissionens afgørelse 2008/787/EF [3].
Swedish: De belopp som blivit resultatet av den modulering som fastställs genom beslut 2006/410/EG har ändrats genom kommissionens beslut 2008/787/EG [3].
Finnish: Päätöksessä 2006/410/EY vahvistettuja tuen mukauttamisesta johtuvia määriä on muutettu komission päätöksellä 2008/787/EY [3].
Greek: Τα ποσά που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση, τα οποία καθορίστηκαν με την απόφαση 2006/410/ΕΚ, τροποποιήθηκαν με την απόφαση 2008/787/ΕΚ της Επιτροπής [3].
Czech: Rozhodnutím Komise 2008/787/ES [3] se změnily částky vyplývající z uplatňování odlišení, stanoveného v rozhodnutí 2006/410/ES.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2008/787/ES [3] sa upravili sumy vyplývajúce z uplatňovania modulácie, ktoré sa stanovili v rozhodnutí 2006/410/ES.
Polish: Kwoty wynikające ze stosowania modulacji ustanowione decyzją 2006/410/WE zostały zmienione decyzją Komisji 2008/787/WE [3].
Hungarian: A 2006/410/EK határozattal megállapított, a moduláció alkalmazásából származó összegeket a 2008/787/EK bizottsági határozat [3] módosította.
Slovenian: Zneski, ki izhajajo iz modulacije, določene s Sklepom 2006/410/ES, so bili spremenjeni s Sklepom Komisije 2008/787/ES [3].
Estonian: Ümbersuunamisest tulenevaid summasid, mis kehtestati otsusega 2006/410/EÜ, on kohandatud komisjoni otsusega 2008/787/EÜ.
Latvian: Lēmumā 2006/410/EK noteiktās summas, kas iegūtas modulācijas rezultātā, grozītas ar Komisijas Lēmumu 2008/787/EK [3].
Lithuanian: Sprendimu 2006/410/EB nustatytos moduliavimą pritaikius susidariusios sumos buvo iš dalies pakeistos Komisijos sprendimu 2008/787/EB [3].
English: That amendment affects the amounts corresponding to the years 2008 to 2012.
French: Cette modification affecte les montants correspondant aux années 2008 à 2012.
German: Diese Änderung betrifft die Beträge für die Jahre 2008 bis 2012.
Italian: La modifica incide sugli importi corrispondenti agli anni dal 2008 al 2012.
Portuguese: Esta alteração afecta os montantes correspondentes aos anos de 2008 a 2012.
Dutch: Die wijziging betreft de bedragen voor de jaren 2008 tot en met 2012.
Danish: Ændringen omfatter beløbene for perioden 2008-2012.
Swedish: Ändringen påverkar beloppen för åren 2008–2012.
Finnish: Kyseinen muutos vaikuttaa vuosien 2008–2012 vastaaviin määriin.
Czech: Tato změna ovlivní příslušné částky na období 2008 až 2012.
Slovak: Táto úprava sa vzťahuje na príslušné sumy na obdobie rokov 2008 až 2012.
Polish: Zmiana ta wpływa na kwoty przyznane na lata 2008–2012.
Hungarian: Ez a módosítás a 2008–2012 közötti évekre vonatkozó összegeket érinti.
Slovenian: Ta sprememba vpliva na zneske za leta 2008 do 2012.
Estonian: Kõnealune kohandamine mõjutab aastate 2008–2012 vastavaid summasid.
Latvian: Šis grozījums ietekmē 2008. līdz 2012. gadam atbilstošās summas.
Lithuanian: Dėl to pakito 2008–2012 m. sumos.
English: The amounts resulting from the modulation provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 for the years 2006 to 2012 should also be amended.
French: Les montants résultant de la modulation prévue à l'article 10 du règlement (CE) no 1782/2003 pour les années 2006 à 2012 doivent être également modifiés.
German: Auch die Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Jahre 2006 bis 2012 ergeben, müssen geändert werden.
Spanish: Asimismo, han de modificarse los importes resultantes de la modulación prevista en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para el período 2006-2012.
Italian: È quindi necessario modificare anche gli importi risultanti dalla modulazione di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1782/2003 per gli anni 2006-2012.
Portuguese: Os montantes decorrentes da modulação prevista no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 para os anos de 2006 a 2012 devem ser igualmente alterados.
Dutch: De bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde modulatie voor de jaren 2006 tot en met 2012, moeten eveneens worden gewijzigd.
Danish: Beløbene som følge af den graduering, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012, skal også ændres.
Swedish: De belopp som blivit resultatet av den modulering som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 för åren 2006–2012 måste också ändras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklassa säädetystä tuen mukauttamisesta vuosina 2006–2012 johtuvia määriä olisi myös muutettava.
Greek: Τα ποσά που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τα έτη 2006 έως 2012 πρέπει επίσης να τροποποιηθούν.
Czech: Částky vyplývající z odlišení podle článku 10 nařízení (ES) č. 1782/2003 pro roky 2006 až 2012 je rovněž třeba upravit.
Slovak: Sumy, ktoré vyplývajú z modulácie ustanovenej v článku 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003 na obdobie rokov 2006 až 2012, je takisto potrebné zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: Należy również zmienić kwoty wynikające z modulacji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, na lata 2006–2012.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke szerinti modulációból eredő, a 2006–2012 közötti évekre vonatkozó összegeket szintén módosítani kell.
Slovenian: Prav tako je treba spremeniti zneske, ki izhajajo iz modulacije, določene v členu 10 Uredbe (ES) št. 1782/2003 za leta 2006 do 2012.
Estonian: Eelarveaastateks 2006–2012 määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 10 ette nähtud ümbersuunamisest tulenevad summasid tuleks samuti kohandada.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza arī no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. pantā paredzētās modulācijas izrietošās summas 2006.–2012. gadam.
Lithuanian: 2006–1012 m. sumos, susidariusios pritaikius Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnyje numatytą moduliavimą, taip pat turi būti pakeistos.
English: Commission Decision 2006/588/EC [4] should be amended accordingly.
French: La décision 2006/588/CE de la Commission [4] doit être modifiée en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/588/EG der Kommission [4] ist daher zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/588/CE de la Comisión [4] en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza la decisione 2006/588/CE della Commissione [4].
Portuguese: A Decisão 2006/588/CE da Comissão [4] deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/588/EG van de Commissie [4] moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens beslutning 2006/588/EF [4] bør derfor ændres.
Swedish: Kommissionens beslut 2006/588/EG [4] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission päätös 2006/588/EY [4] olisi muutettava.
Greek: Η απόφαση 2006/588/ΕΚ της Επιτροπής [4] πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí Komise 2006/588/ES [4] je tudíž třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2006/588/ES [4] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Komisji 2006/588/WE [4].
Hungarian: A 2006/588/EK bizottsági határozatot [4] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo Komisije 2006/588/ES [4] je zato treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta komisjoni otsust 2006/588/EÜ. [4]
Latvian: Tāpēc Komisijas Lēmums 2006/588/EK [4] ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 2006/588/EB [4].
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2006/588/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2006/588/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/588/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/588/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2006/588/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/588/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/588/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/588/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/588/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/588/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/588/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/588/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/588/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2006/588/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/588/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/588/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2006/588/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2006/588/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/588/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: See page 41 of this Official Journal.
French: Voir page 41 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 41 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 41 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 41 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 41 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 41 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 41 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 41 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 41.
Greek: Βλέπε σελίδα 41 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 41 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 41 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 41 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 41 oldalát.
Slovenian: Glej stran 41 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 41.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 41. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 41.
English: OJ L 240, 2.9.2006, p. 6.
French: JO L 240 du 2.9.2006, p. 6.
German: ABl. L 240 vom 2.9.2006, S. 6.
Spanish: DO L 240 de 2.9.2006, p. 6.
Italian: GU L 240 del 2.9.2006, pag. 6.
Portuguese: JO L 240 de 2.9.2006, p. 6.
Dutch: PB L 240 van 2.9.2006, blz. 6.
Danish: EUT L 240 af 2.9.2006, s. 6.
Swedish: EUT L 240, 2.9.2006, s. 6.
Finnish: EUVL L 240, 2.9.2006, s. 6.
Greek: ΕΕ L 240 της 2.9.2006, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 240, 2.9.2006, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 2.9.2006, s. 6.
Polish: Dz.U. L 240 z 2.9.2006, s. 6.
Hungarian: HL L 240., 2006.9.2., 6. o.
Slovenian: UL L 240, 2.9.2006, str. 6.
Estonian: ELT L 240, 2.9.2006, lk 6.
Latvian: OV L 240, 2.9.2006., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2006 9 2, p. 6.
English: Allocation to the Member States of the amounts resulting from the modulation provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 for the years 2006 to 2012
French: Attribution aux États membres des montants résultant de la modulation prévue à l’article 10 du règlement (CE) no 1782/2003 pour les années 2006 à 2012
German: Zuweisung der sich aus der Modulation nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2006 bis 2012
Spanish: Asignación a los Estados miembros de los importes derivados de la modulación prevista en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1782/2003 para el período 2006-2012
Italian: Assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1782/2003 per gli anni 2006-2012
Portuguese: Atribuição aos Estados-Membros dos montantes decorrentes da modulação prevista no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 para os anos de 2006 a 2012
Dutch: Toewijzing aan de lidstaten van de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde modulatie voor de jaren 2006 tot en met 2012
Danish: Fordeling mellem medlemsstaterne af de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012
Swedish: Belopp som ska tilldelas medlemsstaterna 2006–2012 som resultat av moduleringen enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakaminen jäsenvaltioille vuosina 2006–2012
Greek: Κατανομή, ανά κράτος μέλος, των ποσών που προκύπτουν από την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 διαφοροποίηση όσον αφορά τα έτη 2006 έως 2012
Czech: Částky vyplývající z odlišení podle článku 10 nařízení (ES) č. 1782/2003, které byly přiděleny členským státům pro roky 2006 až 2012
Slovak: Pridelenie súm vyplývajúcich z modulácie uvedenej v článku 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003 členským štátom na roky 2006 až 2012
Polish: Przydzielenie państwom członkowskim na lata 2006–2012 kwot wynikających z modulacji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikke szerinti modulációból eredő összegek tagállamoknak történő odaítélése a 2006–2012 közötti évekre vonatkozóan
Slovenian: Dodelitev zneskov, ki izhajajo iz modulacije, predvidene v členu 10 Uredbe (ES) št. 1782/2003, državam članicam za leta 2006 do 2012
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 10 ette nähtud ümbersuunamisest tulenevate summade jaotus liikmesriikide vahel eelarveaastateks 2006–2012
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. pantā paredzētās modulācijas rezultātā iegūto summu piešķiršana dalībvalstīm 2006.–2012. gadam
Lithuanian: Valstybėms narėms 2006–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnyje numatytą moduliavimą
English: (million EUR)
French: (en millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (milj. euro)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (mil. EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (Miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: That amendment affects the amounts corresponding to the years 2008 to 2012. The reasons for the amendment were the increase in direct payments resulting from the reform in the fruit and vegetables and wine sectors, and the reduction, resulting from the review provided for in Article 12(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, of the national ceilings set in Annex II to that Regulation.
Spanish: Esta modificación afecta a los importes correspondientes a los años 2008 a 2012 y se debe, por una parte, al aumento de los pagos directos resultantes de la reforma de los sectores de las frutas y hortalizas y del vino y, por otra, a la reducción de los límites máximos nacionales fijados en el anexo II del Reglamento (CE) no 1782/2003, como consecuencia de la revisión contemplada en el artículo 12, apartado 4, de dicho Reglamento.
Greek: Η τροποποίηση αυτή αφορά τα ποσά για τα έτη 2008 έως 2012 και οφείλεται αφενός στην αύξηση των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης στους τομείς των οπωροκηπευτικών και του οίνου και, αφετέρου, στη μείωση των εθνικών ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, μετά την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.