FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 30 October 2008
French: du 30 octobre 2008
German: vom 30. Oktober 2008
Spanish: de 30 de octubre de 2008
Italian: del 30 ottobre 2008
Portuguese: de 30 de Outubro de 2008
Dutch: van 30 oktober 2008
Danish: af 30. oktober 2008
Swedish: av den 30 oktober 2008
Finnish: tehty 30 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 30ής Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 30. října 2008,
Slovak: z 30. októbra 2008,
Polish: z dnia 30 października 2008 r.
Hungarian: október 30.)
Slovenian: z dne 30. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 30. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 30 d.
English: (notified under document number C(2008) 6016)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 6016]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6016)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 6016]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 6016]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 6016]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6016)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 6016)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 6016]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6016)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 6016]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 6016)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 6016]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6016)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 6016. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6016)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6016 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 6016)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6016)
English: This has allowed each group to compare its results and to perform the intercalibration exercise among its members.
French: Cette répartition permet à chaque groupe de comparer ses résultats et de mener l'exercice d'interétalonnage entre ses membres.
German: Dadurch war es jeder dieser Gruppen möglich, ihre Ergebnisse zu vergleichen und die Interkalibrierung unter ihren Mitgliedern vorzunehmen.
Spanish: De ese modo, cada grupo ha podido comparar sus resultados y realizar el ejercicio de intercalibración entre sus miembros.
Italian: In questo modo ciascun gruppo ha potuto comparare i risultati ottenuti e procedere all’esercizio di intercalibrazione tra i membri del gruppo.
Portuguese: Deste modo, cada grupo poderá comparar os resultados respectivos e efectuar o exercício de intercalibração entre os seus membros.
Dutch: Daardoor heeft elke groep zijn resultaten kunnen vergelijken en de intercalibratie tussen zijn leden kunnen uitvoeren.
Danish: Det har gjort det muligt for den enkelte gruppe blandt sine medlemmer at sammenligne resultater og udføre interkalibreringen.
Swedish: På så vis kan varje grupp jämföra resultat och tillämpa interkalibreringsförfarandet bland sina medlemmar.
Finnish: Tämä on mahdollistanut sen, että kukin ryhmä on voinut verrata tuloksiaan ja suorittaa interkalibroinnin jäsentensä kesken.
Greek: Με αυτόν τον τρόπο, δόθηκε η δυνατότητα σε κάθε ομάδα να συγκρίνει τα αποτελέσματά της και να πραγματοποιήσει τη διαβαθμονόμηση μεταξύ των μελών της.
Czech: Každá taková skupina by tímto způsobem mohla porovnávat své výsledky a provádět mezi svými členy mezikalibrační porovnání.
Slovak: Každá takáto skupina by týmto spôsobom mohla porovnávať svoje výsledky a realizovať medzikalibračné porovnanie medzi svojimi členmi.
Polish: Umożliwia to porównanie wyników każdej grupy i przeprowadzenie procedury interkalibracji wśród jej członków.
Hungarian: Ez lehetővé teszi az egyes csoportok számára eredményeik összehasonlítását és az interkalibrációs eljárásnak a csoport tagjai közötti végrehajtását.
Slovenian: To vsaki skupini omogoča primerjavo rezultatov in izvajanje interkalibracije med njenimi članicami.
Estonian: See võimaldab igas grupis tulemusi võrrelda ja teostada interkalibreerimist grupi liikmete hulgas.
Latvian: Tādējādi katra ģeogrāfiskā grupa var savstarpēji salīdzināt rezultātus.
Lithuanian: Dėl tokio suskirstymo kiekviena grupė gali palyginti savo rezultatus ir atlikti interkalibraciją tarp savo narių.
English: The intercalibration exercise is a complex scientific and technical task.
French: L'exercice d'interétalonnage constitue une tâche scientifique et technique complexe.
German: Die Interkalibrierung ist ein komplexer wissenschaftlicher und technischer Prozess.
Spanish: El ejercicio de intercalibración es una compleja tarea de carácter científico y técnico.
Italian: L’esercizio di intercalibrazione è un’attività tecnico-scientifica complessa.
Portuguese: O exercício de intercalibração representa uma tarefa científica e tecnicamente complexa.
Dutch: De intercalibratie is een gecompliceerde wetenschappelijke en technische opgave.
Danish: Interkalibreringen er en kompleks videnskabelig og teknisk opgave.
Swedish: Interkalibreringsförfarandet är en komplex vetenskaplig och teknisk uppgift.
Finnish: Interkalibrointimenettely on monimutkainen tieteellinen ja tekninen tehtävä.
Greek: Η διαβαθμονόμηση είναι μια πολύπλοκη επιστημονική και τεχνική εργασία.
Czech: Mezikalibrační porovnání je náročný vědecký a technický úkol.
Slovak: Medzikalibračné porovnanie je náročná vedecká a technická úloha.
Polish: Ćwiczenie interkalibracyjne jest złożonym zadaniem naukowym i technicznym.
Hungarian: Az interkalibrációs eljárás összetett tudományos és technikai feladat.
Slovenian: Postopek interkalibracije je obsežno znanstveno in tehnično delo.
Estonian: Interkalibreerimine on keerukas teaduslik ja tehniline ülesanne.
Latvian: Interkalibrācija ir sarežģīts zinātnisks un tehnisks uzdevums.
Lithuanian: Interkalibracija – tai sudėtinga mokslinė ir techninė užduotis.
English: The Commission has received intercalibration results for a number of biological quality elements that comprise the definition of ecological status.
French: La Commission a reçu les résultats de l'interétalonnage pour un certain nombre d'éléments de qualité biologiques qui définissent l'état écologique.
German: Die Kommission erhielt Interkalibrierungsergebnisse für einige biologische Qualitätskomponenten, die den ökologischen Zustand erfassen.
Spanish: La Comisión ha recibido resultados de intercalibración correspondientes a varios indicadores de calidad biológica que incluyen la definición del estado ecológico.
Italian: Alla Commissione sono pervenuti i risultati dell’intercalibrazione riguardanti alcuni elementi di qualità biologica che comprendono la definizione di stato ecologico.
Portuguese: A Comissão recebeu resultados de intercalibração relativos a diversos elementos de qualidade biológica abrangidos pela definição de estado ecológico.
Dutch: De Commissie heeft intercalibratieresultaten ontvangen voor een aantal biologische kwaliteitselementen die onder de definitie van ecologische toestand vallen.
Danish: Kommissionen har modtaget interkalibreringsresultater for en række biologiske kvalitetselementer, som dækker definitionen på økologisk tilstand.
Swedish: Kommissionen har mottagit interkalibreringsresultaten för ett antal biologiska kvalitetsfaktorer som ingår i definitionen av ekologisk status.
Finnish: Komissio on saanut interkalibrointituloksia useista biologisista laatutekijöistä, joiden perusteella ekologinen tila määritellään.
Greek: Η Επιτροπή παρέλαβε αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης για σειρά βιολογικών στοιχείων ποιότητας που περιλαμβάνουν και τον καθορισμό της οικολογικής κατάστασης.
Czech: Komise obdržela výsledky mezikalibračního porovnání týkající se řady složek biologické kvality, které tvoří definici ekologického stavu.
Slovak: Komisia prijala medzikalibračné výsledky za niektoré prvky biologickej kvality, ktoré tvoria definíciu úrovne ekologického stavu.
Polish: Komisja otrzymała wyniki interkalibracji w odniesieniu do kilku biologicznych elementów jakości, które obejmują definicję stanu ekologicznego.
Hungarian: A Bizottsághoz több olyan biológiai minőségi elemmel kapcsolatos interkalibrációs eredmény is érkezett, amely magában foglalja az ökológiai állapot meghatározását.
Slovenian: Komisija je prejela rezultate postopka interkalibracije za številne biološke elemente kakovosti, ki so del opredelitve ekološkega stanja.
Estonian: Komisjon on saanud interkalibreerimise tulemusi mitme sellise bioloogilise kvaliteedielemendi kohta, mis kuuluvad ökoloogilise seisundi määratlusse.
Latvian: Komisija ir saņēmusi interkalibrācijas rezultātus par vairākiem bioloģiskās kvalitātes faktoriem, kas ietilpst ekoloģiskā stāvokļa definīcijā.
Lithuanian: Komisija gavo tam tikro biologinės kokybės elementų, kuriais remiantis nustatoma ekologinė būklė, skaičiaus interkalibracijos rezultatus.
English: Hence, the Commission considers that, for those cases, comparability is not fully ensured.
French: Dès lors, la Commission considère que, dans ces cas, la comparabilité n'est pas totalement assurée.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass in solchen Fällen die Vergleichbarkeit nicht vollständig gewährleistet ist.
Spanish: Por ello, la Comisión considera que, en esos casos, la comparabilidad no queda totalmente garantizada.
Italian: Sulla base di questi presupposti la Commissione ritiene pertanto che, in casi analoghi, non sia garantita la totale comparabilità.
Portuguese: Logo, a Comissão considera, nesses casos, que não está totalmente garantida a comparabilidade dos resultados.
Dutch: De Commissie is dan ook van mening dat de vergelijkbaarheid voor die gevallen niet volledig gewaarborgd is.
Danish: Kommissionen mener således ikke, at sammenligneligheden i de tilfælde er sikret fuldt ud.
Swedish: Kommissionen anser därför att jämförbarheten i dessa fall inte är säkerställd fullt ut.
Finnish: Komissio katsoo näin ollen, että näissä tapauksissa vertailtavuus ei ole täysin taattu.
Greek: Κατά συνέπεια η Επιτροπή θεωρεί ότι για τις περιπτώσεις αυτές δεν εξασφαλίζεται πλήρως η συγκρισιμότητα.
Czech: Komise se proto domnívá, že v takových případech není porovnatelnost plně zaručena.
Slovak: Preto sa Komisia nazdáva, že v takýchto prípadoch nie je celkom úplne zaručená porovnateľnosť.
Polish: W związku z tym Komisja uważa, że w przypadkach tych nie zapewniono pełnej porównywalności.
Hungarian: Ezért a Bizottság megítélése szerint ezekben az esetekben nem teljes mértékben biztosított az összehasonlíthatóság.
Slovenian: Zato Komisija meni, da primerljivost za te primere ni v celoti zagotovljena.
Estonian: Seetõttu leiab komisjon, et neil juhtudel ei ole tagatud andmete võrreldavust.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka šajos gadījumos salīdzināmība nav nodrošināta pilnībā.
Lithuanian: Taigi Komisija mano, kad tokiais atvejais palyginamumas nėra visiškai užtikrintas.
English: The differences in values for the same biological quality element are due to differences in national methods.
French: Les différences de valeurs pour le même élément de qualité biologique sont dues aux différences entre les méthodes nationales.
German: Die unterschiedlichen Werte für dieselbe biologische Qualitätskomponente ergeben sich aus den unterschiedlichen nationalen Verfahren.
Spanish: Las diferencias en los valores de un mismo indicador de calidad biológica obedecen a las diferencias en los métodos nacionales.
Italian: Le divergenze tra i valori riferiti allo stesso elemento di qualità biologica sono dovute ai diversi metodi nazionali applicati.
Portuguese: As diferenças constatadas nos valores relativos a um mesmo elemento de qualidade biológica resultam de diferenças nos métodos aplicados a nível nacional.
Dutch: De verschillen in waarden voor eenzelfde biologisch kwaliteitselement worden veroorzaakt door verschillen in nationale methoden.
Danish: Forskellene i værdi for det samme biologiske kvalitetselement skyldes forskelle i nationale metoder.
Swedish: Skillnaderna i värde för samma biologiska kvalitetsfaktorer beror på skillnader i de nationella metoderna.
Finnish: Samaan biologiseen laatutekijään liittyvät arvojen väliset erot johtuvat eroista kansallisissa menetelmissä.
Greek: Οι διαφορές των τιμών για τα ίδια βιολογικά στοιχεία ποιότητας οφείλονται σε διαφορές των εθνικών μεθόδων.
Czech: Rozdíly mezi hodnotami pro tytéž složky biologické kvality jsou způsobeny rozdíly v metodách jednotlivých států.
Slovak: Rozdielne hodnoty pre rovnaké prvky biologickej kvality sú v dôsledku odlišností vnútroštátnych metód.
Polish: Różnice w wartościach dla tych samych biologicznych elementów jakości wynikają z różnic między metodami krajowymi.
Hungarian: Az ugyanazon biológiai minőségi elem értékei közötti különbségek a nemzeti módszerek közötti eltérésekre vezethetők vissza.
Slovenian: Razlike v vrednostih za isti biološki element kakovosti izhajajo iz razlik v nacionalnih metodah.
Estonian: Erinevused sama bioloogilise kvaliteedielemendi väärtuste vahel tekivad siseriiklike meetodite vaheliste erinevuste tõttu.
Latvian: Tas, ka vienu un to pašu bioloģiskās kvalitātes faktoru izsaka ar dažādām vērtībām, skaidrojams ar valstīs izmantotām atšķirīgām metodēm.
Lithuanian: Tų pačių biologinės kokybės elementų vertės skiriasi dėl to, kad taikomi skirtingi nacionaliniai metodai.
English: The results should refer to the ecological status.
French: Il convient que les résultats fassent référence à l'état écologique.
German: Die Ergebnisse sollten sich auf den ökologischen Zustand beziehen.
Spanish: Los resultados deben referirse al estado ecológico.
Italian: I risultati dovrebbero riferirsi allo stato ecologico.
Portuguese: Os resultados devem fazer referência ao estado ecológico.
Dutch: De resultaten zouden betrekking moeten hebben op de ecologische toestand.
Danish: Resultaterne skal henvise til økologisk tilstand.
Swedish: Resultaten bör referera till den ekologiska statusen.
Finnish: Tulosten olisi koskettava ekologista tilaa.
Greek: Τα αποτελέσματα πρέπει να αναφέρονται στην οικολογική κατάσταση.
Czech: Výsledky by měly poukazovat na ekologický stav.
Slovak: Výsledky by mali opisovať ekologický stav.
Polish: Wyniki powinny odnosić się do stanu ekologicznego.
Hungarian: Az eredményeknek az ökológiai állapotra kell vonatkozniuk.
Slovenian: Rezultati bi se morali nanašati na ekološko stanje.
Estonian: Kõnealused tulemused peaksid viitama ökoloogilisele seisundile.
Latvian: Rezultātiem jāattiecas uz ekoloģisko stāvokli.
Lithuanian: Rezultatai turėtų nurodyti ekologinę būklę.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 21(1) of Directive 2000/60/EC,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 21, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des mit Artikel 21 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión son conformes al dictamen del Comité contemplado en el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2000/60/CE.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2000/60/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité referido no n.o 1 do artigo 21.o da Directiva 2000/60/CE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 21, lid 1, van Richtlijn 2000/60/EG bedoelde comité,
Danish: De foranstaltninger, der er fastlagt i denne beslutning, er i overensstemmelse med holdningen i det udvalg, der er nævnt i artikel 21, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 21.1 i direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που ορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 21 odst. 1 směrnice 2000/60/ES,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 21 ods. 1 smernice 2000/60/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 21 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a 2000/60/EK irányelv 21. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 21(1) Direktive 2000/60/ES –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2000/60/EÜ artikli 21 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2000/60/EK 21. panta 1. punktā minētā komiteja,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2000/60/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodyto Komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 30 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, 30 octobre 2008.
German: Brüssel, den 30. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 30. října 2008.
Slovak: V Bruseli 30. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 30. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 30. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. spalio 30 d.
English: Stravros Dimas
French: Stavros Dimas
Spanish: Stavros Dimas
Italian: Stavros Dimas
Portuguese: Stavros Dimas
Swedish: Stavros Dimas
Finnish: Stavros Dimas
Greek: Σταύρος Δημασ
Czech: Stavros Dimas
Slovak: Stavros DIMAS
Slovenian: Stavros Dimas
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Stravros Dimas
Latvian: Stravros Dimas
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
English: OJ L 243, 19.9.2005, p. 1.
French: JO L 243 du 19.9.2005, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 19.9.2005, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 19.9.2005, p. 1.
Italian: GU L 243 del 19.9.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 19.9.2005, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 19.9.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 243 af 19.9.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 243, 19.9.2005, s. 1.
Finnish: EUVL 243, 19.9.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 19.9.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 19.9.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 19.9.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 19.9.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2005.9.19., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 19.9.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 243, 19.9.2005, lk 1.
Latvian: OV L 243, 19.9.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2005 9 19, p. 1.
English: WATER CATEGORY: Rivers
French: CATÉGORIE D'EAU: rivières
German: GEWÄSSERKATEGORIE: Flüsse
Spanish: CATEGORÍA DE MASA DE AGUA: Ríos
Italian: CATEGORIA DI ACQUE: fiumi
Portuguese: CATEGORIA DAS ÁGUAS: Rios
Dutch: WATERCATEGORIE: Rivieren
Danish: VANDKATEGORI: Vandløb
Swedish: VATTENKATEGORI: Floder
Finnish: VESIJAOTTELURYHMÄ: Joet
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΔΑΤΩΝ: Ποταμοί
Czech: Kategorie vod: Řeky
Slovak: KATEGÓRIA VODNÉHO ÚTVARU: Rieky
Polish: KATEGORIA WÓD: Rzeki
Hungarian: VÍZKATEGÓRIA: vízfolyások
Slovenian: VRSTA VODE: Reke
Estonian: VEEKOGU KATEGOORIA: jõed
Latvian: ŪDEŅU KATEGORIJA: Upes
Lithuanian: VANDENS KATEGORIJA: Upės
English: GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Alpine
French: GROUPE D'INTERÉTALONNAGE GÉOGRAPHIQUE: alpin
German: GEOGRAFISCHE INTERKALIBRIERUNGSGRUPPE: Alpiner Raum
Spanish: GRUPO GEOGRÁFICO DE INTERCALIBRACIÓN: Alpino
Italian: GRUPPO DI INTERCALIBRAZIONE GEOGRAFICO: alpino
Portuguese: GRUPO DE INTERCALIBRAÇÃO GEOGRÁFICO: Alpino
Dutch: GEOGRAFISCHE INTERCALIBRATIEGROEP: Alpiene
Danish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Alpine
Swedish: GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPP: Alperna
Finnish: MAANTIETEELLINEN INTERKALIBROINTIRYHMÄ: Alppialueet
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Αλπική
Czech: ZEMĚPISNÁ MEZIKALIBRAČNÍ SKUPINA: Alpine (alpská)
Slovak: ZEMEPISNÁ MEDZIKALIBRAČNÁ SKUPINA: Alpine (alpská)
Polish: GEOGRAFICZNA GRUPA INTERKALIBRACJI: Alpejska
Hungarian: FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: alpesi
Slovenian: GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Alpska
Estonian: INTERKALIBREERIMISE GEOGRAAFILINE GRUPP: Alpide piirkond
Latvian: INTERKALIBRĀCIJAS ĢEOGRĀFISKĀ GRUPA: Kalnu
Lithuanian: GEOGRAFINĖ INTERKALIBRACINĖ GRUPĖ: Alpinė
English: Description of types that have been intercalibrated
French: Description des types ayant fait l'objet de l'interétalonnage
German: Beschreibung der interkalibrierten Typen
Spanish: Descripción de los tipos intercalibrados
Italian: Descrizione dei tipi intercalibrati
Portuguese: Descrição dos tipos que foram objecto de intercalibração
Dutch: Beschrijving van de geïntercalibreerde typen:
Danish: Beskrivelse af typer, der er blevet interkalibreret
Swedish: Beskrivning av interkalibrerade typer
Finnish: Interkalibroidut tyypit
Greek: Περιγραφή των τύπων που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Czech: Popis typů, které byly podrobeny mezikalibračnímu porovnání
Slovak: Opis medzikalibrovaných typov
Polish: Opis typów objętych interkalibracją
Hungarian: Az interkalibrált típusok leírása
Slovenian: Opis tipov, za katere je bila izvedena interkalibracija
Estonian: Interkalibreeritud tüüpide kirjeldus
Latvian: Interkalibrēto tipu apraksts
Lithuanian: Interkalibruotų tipų aprašas
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Estonian: Tüüp
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
English: River characterisation
French: Caractérisation de la rivière
German: Flussmerkmale
Spanish: Caracterización del río
Italian: Caratterizzazione del fiume
Portuguese: Caracterização do rio
Dutch: Karakterisering van de rivier
Danish: Vandløbskarakteristika
Swedish: Karakterisering av flod
Finnish: Joen ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηρισμός ποταμού
Czech: Charakteristika řek
Slovak: Charakteristika riek
Polish: Charakterystyka rzek
Hungarian: A vízfolyás jellemzése
Slovenian: Značilnosti reke
Estonian: Jõe tunnused
Latvian: Upju raksturojums
Lithuanian: Upių apibūdinimas
English: Catchment (km2)
French: Bassin de captage (km2)
German: Einzugsgebiet (km2s)
Spanish: Superficie de la cuenca (km2)
Italian: Bacino idrografico (km2)
Portuguese: Bacia hidrográfica (km2)
Dutch: Stroomgebied (km2)
Danish: Oplandsareal (km2)
Swedish: Tillrinning (km2)
Finnish: Valuma-alue (km2)
Greek: Λεκάνη απορροής (km2)
Czech: Povodí (km2)
Slovak: Povodie (km2)
Polish: Zlewnia (km2)
Hungarian: Vízgyűjtő (km2)
Slovenian: Prispevna površina (km2)
Estonian: Valgala (km2)
Latvian: Sateces baseins (km2)
Lithuanian: Nuotėkio baseinas (km2)