English: According to information in the possession of the Commission, loans amounting to the sum of ITL 12697450000 (approximately EUR 6,5 million) have been granted since the entry into force of the original aid scheme.
French: Selon les informations dont dispose la Commission, le montant total des prêts accordés depuis l’entrée en vigueur du régime d'aides initial s’élève à 12697450000 lires (soit environ 6,5 millions d'euros).
German: Nach Kenntnis der Kommission wurden seit Inkrafttreten der ursprünglichen Beihilferegelung Darlehen in Höhe von insgesamt 12697450000 ITL (rund 6,5 Millionen EUR) bereitgestellt.
Spanish: Según la información en poder de la Comisión, desde la entrada en vigor del régimen de ayudas original se han concedido préstamos por un valor total de 12697450000 ITL (unos 6,5 millones EUR).
Italian: Secondo le informazioni in possesso della Commissione, dall'entrata in vigore del regime di aiuti originario, sono state concesse anticipazioni per un importo totale di ITL 12697450000 (circa 6,5 milioni di EUR).
Portuguese: Segundo as informações de que dispõe a Comissão, desde a entrada em vigor do regime de auxílios original foram concedidos empréstimos num montante total de ITL 12697450000 (cerca de 6,5 milhões de euros).
Dutch: Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt is sinds de inwerkingtreding van de oorspronkelijke steunregeling voor in totaal 12697450000 ITL (rond 6,5 miljoen EUR) aan kredieten verstrekt.
Danish: Ifølge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, er der efter den oprindelige støtteordnings ikrafttræden i alt blevet udbetalt 12697450000 ITL (ca. 6,5 mio. EUR).
Swedish: Enligt de uppgifter som kommissionen har tillgång till har sedan den ursprungliga stödordningen trädde i kraft lån beviljats till ett totalt belopp av 12697450000 italienska lire (motsvarande cirka 6,5 miljoner euro).
Finnish: Komission hallussa olevien tietojen mukaan alkuperäisen tukijärjestelmän voimaantulon jälkeen lainoja on myönnetty yhteensä 12697450000 Italian liiran (noin 6,5 milj. euron) arvosta.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, από την εποχή που τέθηκε σε ισχύ το αρχικό καθεστώς ενισχύσεων χορηγήθηκαν δάνεια συνολικού ύψους 12697450000 ITL (σχεδόν 6,5 εκατομμυρίων ευρώ).
Czech: Podle informací, které má k dispozici Komise, byly po vstupu původního režimu podpor v platnost poskytnuty zálohové platby v celkové výši 12697450000 ITL (cca 6,5 milionu EUR).
Slovak: Podľa informácií, ktoré má k dispozícii Komisia, boli od nadobudnutia účinnosti pôvodnej schémy pomoci poskytnuté zálohové platby v celkovej výške 12697450000 ITL (približne 6,5 mil. EUR).
Polish: Z posiadanych przez Komisję informacji wynika, że od wejścia w życie pierwotnego programu pomocy przyznano kredyty na łączną kwotę 12697450000 ITL (około 6,5 mln EUR).
Hungarian: A Bizottság birtokában lévő információk alapján az eredeti támogatás hatálybalépésétől összesen 12697450000 ITL (mintegy 6,5 millió EUR) összegben nyújtottak kölcsönöket.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih ima na voljo Komisija, so bila od začetka veljavnosti prvotne sheme pomoči odobrena posojila v skupni vrednosti 12697450000 ITL (približno 6,5 milijona EUR).
Estonian: Komisjonile teadaolevalt on algse toetuskava jõustumisest alates antud laene 12697450000 Itaalia liirini (ligikaudu 6,5 miljoni euroni) küündiva summa ulatuses.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kopš sākotnējās atbalsta shēmas spēkā stāšanās ir piešķirti aizdevumi par kopējo summu ITL 12697450000 (aptuveni 6,5 miljonu EUR) apmērā.
Lithuanian: Remiantis Komisijos turima informacija, nuo pradinės pagalbos schemos galiojimo pradžios buvo suteikta paskolų už bendrą 12697450000 Italijos lirų (ITL) (maždaug 6,5 mln. EUR) sumą.