English: Decision 2006/923/EC laid down penalties, in the form of progressive reductions of the Community financing, in case of non-implementation or late implementation of the measures.
French: La décision 2006/923/CE prévoit des sanctions, sous forme de réductions progressives de la participation financière de la Communauté, en cas de non-exécution ou d’exécution tardive des mesures.
German: In der Entscheidung 2006/923/EG sind für den Fall, dass die Maßnahmen nicht oder verspätet durchgeführt werden, Strafen in Form einer schrittweisen Reduzierung der Finanzhilfe der Gemeinschaft vorgesehen.
Spanish: La Decisión 2006/923/CE establece sanciones, en forma de reducciones progresivas de la financiación comunitaria, en caso de no ejecución o de retraso en la ejecución de las medidas.
Italian: La decisione 2006/923/CE fissa penali, sotto forma di riduzioni progressive del contributo finanziario della Comunità nel caso in cui le misure previste non siano completate in modo adeguato o comunque non entro il termine previsto.
Portuguese: A Decisão 2006/923/CE estabeleceu sanções, sob a forma de reduções progressivas da participação financeira da Comunidade, em caso de não execução ou execução tardia das acções.
Dutch: Beschikking 2006/923/EG stelt straffen in de vorm van progressieve kortingen op de financiële bijdrage van de Gemeenschap bij niet-uitvoering of te late uitvoering van de maatregelen vast.
Danish: I beslutning 2006/923/EF er der fastlagt sanktioner i form af gradvis nedsættelse af EF-tilskuddet i tilfælde af manglende eller forsinket gennemførelse af foranstaltningerne.
Swedish: I beslut 2006/923/EG fastställs sanktioner i form av gradvis sänkning av gemenskapsbidragen om åtgärderna inte genomförs eller om de inte genomförs i tid.
Finnish: Päätöksessä 2006/923/EY säädetään seuraamuksista eli yhteisön taloudellisen tuen asteittaisesta vähentämisestä, mikäli toimenpiteitä ei toteuteta tai ne toteutetaan liian myöhään.
Greek: Στην απόφαση 2006/923/ΕΚ προβλέπονται κυρώσεις υπό μορφή σταδιακών μειώσεων της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε περίπτωση μη εφαρμογής ή καθυστερημένης εφαρμογής των μέτρων.
Czech: Rozhodnutí 2006/923/ES stanoví pokuty ve formě postupného snižování finančních prostředků poskytovaných Společenstvím v případě, že opatření nejsou provedena nebo jsou provedena pozdě.
Slovak: V rozhodnutí 2006/923/ES sa stanovili sankcie vo forme progresívnych znížení financovania Spoločenstva v prípade, že nedošlo k realizácii alebo došlo k neskorej realizácii opatrení.
Polish: W decyzji 2006/923/WE ustanowiono kary w formie stopniowego zmniejszania finansowania wspólnotowego w przypadku braku lub opóźnionego wdrożenia środków.
Hungarian: A 2006/923/EK határozat szankciókat határoz meg (a közösségi finanszírozás fokozatos csökkentését) az intézkedések végre nem hajtása, illetve késedelmes végrehajtása esetén.
Slovenian: Odločba 2006/923/ES določa kazni v obliki postopnega zmanjševanja financiranja Skupnosti v primeru neizvajanja ali prepoznega izvajanja ukrepov.
Estonian: Otsuses 2006/923/EÜ on sätestatud karistused ühenduse rahastamise järkjärgulise vähendamise kujul juhuks, kui meetmeid ei rakendata või nende rakendamine hilineb.
Latvian: Lēmumā 2006/923/EK noteica sodu, proporcionāli augoši samazinot Kopienas finansiālo ieguldījumu, ja pasākumus neīsteno vai īsteno ar kavēšanos.
Lithuanian: Sprendime 2006/923/EB nustatytos baudos, reiškiančios laipsnišką Bendrijos finansinės paramos mažinimą, jeigu priemonės būtų neįgyvendintos arba įgyvendintos pavėluotai.