English: Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 a timely review has been undertaken of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Commission Decision 2005/338/EC.
French: Conformément au règlement (CE) no 1980/2000, le réexamen des critères écologiques établis par la décision 2005/338/CE ainsi que des exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant a été entrepris en temps utile.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 wurde rechtzeitig eine Überprüfung der mit der Entscheidung 2005/338/EG festgelegten Umweltkriterien sowie der Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien vorgenommen.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 1980/2000, se ha procedido a su debido tiempo a la revisión de los criterios ecológicos y de los requisitos correspondientes de evaluación y verificación establecidos en la Decisión 2005/338/CE.
Italian: In conformità del regolamento (CE) n. 1980/2000, è stato effettuato, a tempo debito, il riesame dei criteri ecologici e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica, stabiliti dalla decisione 2005/338/CE.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1980/2000, os critérios ecológicos e os respectivos requisitos de avaliação e verificação estabelecidos pela Decisão 2005/338/CE da Comissão foram oportunamente revistos.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1980/2000 zijn de in Beschikking 2005/338/EG van de Commissie vastgestelde milieucriteria, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, tijdig herzien.
Danish: Der er i henhold til forordning (EF) nr. 1980/2000 i god tid foretaget en gennemgang af miljømærkekriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i beslutning 2005/338/EF.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 1980/2000 har man i god tid gjort en översyn av de ekologiska kriterierna, samt av därtill hörande bedömnings- och kontrollkrav som fastställts genom kommissionens beslut 2005/338/EG.
Finnish: Ekologisten arviointiperusteiden samoin kuin niihin liittyvien, komission päätöksessä 2005/338/EY vahvistettujen arviointi- ja todentamisvaatimusten määräaikainen tarkistus on aloitettu asetuksen (EY) N:o 1980/2000 mukaisesti.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1980/2000, διενεργήθηκε εγκαίρως επανεξέταση των οικολογικών κριτηρίων καθώς και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και επαλήθευσης, όπως έχει θεσπισθεί με την απόφαση 2005/338/ΕΚ.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 1980/2000 byl proveden včasný přezkum ekologických kritérií i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených rozhodnutím 2005/338/ES.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 1980/2000 sa uskutočnila včasná revízia ekologických kritérií, ako aj s nimi súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie, ktoré sa stanovili rozhodnutím 2005/338/ES.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1980/2000 przeprowadzono we właściwym czasie przegląd kryteriów ekologicznych oraz związanych z nimi wymogów oceny i weryfikacji ustanowionych decyzją 2005/338/WE.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendeletnek megfelelően sor került a 2005/338/EK határozatban megállapított ökológiai kritériumok, valamint a kritériumokkal kapcsolatos értékelési és ellenőrzési követelmények esedékes felülvizsgálatára.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1980/2000 je bil pravočasno opravljen pregled okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Odločbe Komisije 2005/338/ES.
Estonian: Ökoloogilised kriteeriumid ning komisjoni otsusega 2005/338/EÜ kehtestatud asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1980/2000 õigeaegselt läbi vaadatud.
Latvian: Atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1980/2000 ir laikus pārskatīti ekoloģiskie kritēriji, kā arī ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības, kas noteiktas ar Lēmumu 2005/338/EK.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1980/2000 Sprendimu 2005/338/EB nustatyti ekologiniai kriterijai ir atitinkami vertinimo bei patikros reikalavimai buvo laiku persvarstyti.