English: For instance, the fibre network requires far lower operational expenditures (such as maintenance, management costs) and also has a longer economic life, i.e. a longer amortisation period (up to 30 years).
French: Un réseau en fibre optique engendre, par exemple, des coûts opérationnels nettement moindres (entretien et gestion) et a également une durée de vie économique plus longue, autrement dit une durée d’amortissement plus longue (jusqu’à 30 ans).
German: So sei ein Glasfasernetz zum Beispiel mit wesentlich niedrigeren Betriebskosten (Wartung und Verwaltung) verbunden und habe zudem eine höhere wirtschaftliche Lebensdauer, das heißt eine längere Abschreibungsdauer (bis 30 Jahre).
Spanish: Por ejemplo, la red de fibra exige unos gastos operativos mucho más bajos (mantenimiento y gestión) y tiene también una vida económica más larga, es decir un plazo de amortización más largo (hasta 30 años).
Italian: Ad esempio, la rete a fibre ottiche richiede spese gestionali molto inferiori (quali la manutenzione e la gestione) ed ha una vita economica più lunga, ossia un periodo di ammortamento più esteso (fino a 30 anni).
Portuguese: A rede de fibra óptica tem, por exemplo, custos de funcionamento (manutenção e gestão) muito mais baixos e também uma vida útil maior, o que representa um prazo de amortização mais extenso (até 30 anos).
Dutch: Zo brengt een glasvezelnetwerk bijvoorbeeld veel lagere operationele kosten (onderhoud en beheer) mee en heeft het daarnaast een langere economische levensduur, dat wil zeggen een langere afschrijvingstermijn (tot 30 jaar).
Danish: Således medfører et fibernet f.eks. meget lavere omkostninger (vedligeholdelse og administration) og har desuden en længere økonomisk levetid, dvs. en længere afskrivningsperiode (indtil 30 år).
Swedish: Ett fibernät medför exempelvis mycket lägre operativa kostnader (underhåll och administration) och har dessutom en längre ekonomisk livslängd, dvs. en längre avskrivningsperiod (till 30 år).
Finnish: Esimerkkinä mainittakoon, että valokuituverkon käyttökustannukset (huolto ja hallinnointi) ovat huomattavasti alhaisemmat ja lisäksi sen taloudellinen elinkaari on pidempi, jolloin myös poistoaika on pidempi (jopa 30 vuotta).
Greek: Για παράδειγμα, ένα δίκτυο οπτικών ινών έχει πολύ χαμηλότερα έξοδα λειτουργίας (συντήρηση και διαχείριση), ενώ παράλληλα έχει μεγαλύτερη διάρκεια οικονομικής ζωής, το οποίο σημαίνει μεγαλύτερη περίοδο απόσβεσης (έως 30 χρόνια).
Czech: Optická síť je tak například zatížena mnohem nižšími provozními náklady (údržba a správa) a má kromě toho delší ekonomickou životnost, což rovněž znamená delší dobu pro odepisování (až 30 let).
Slovak: Napríklad taká optická sieť si vyžaduje omnoho nižšie prevádzkové náklady (náklady na údržbu a správu) a má dlhšiu hospodársku životnosť, t. j. dlhšie obdobie amortizácie (až 30 rokov).
Polish: Sieć światłowodowa wymaga na przykład o wiele mniejszych wydatków operacyjnych (np. na utrzymanie sieci i zarządzanie siecią), a poza tym charakteryzuje się dłuższym okresem użytkowania, czyli dłuższym okresem amortyzacji (do 30 lat).
Hungarian: Így például az üvegszálas hálózat sokkal alacsonyabb működési költségekkel (karbantartás és kezelés) jár, emellett gazdasági élettartama is hosszabb, hosszabb tehát a leírási időtartam is (akár 30 év).
Slovenian: Na primer, optično omrežje zahteva precej nižje operativne izdatke (kot so izdatki za vzdrževanje in upravljanje), ima pa tudi daljšo ekonomsko uporabnost, tj. daljše obdobje amortizacije (do 30 let).
Estonian: Näiteks on kiudoptilise võrgu käitamiskulud (nt hooldus ja haldamine) palju väiksemad ning võrgu eluiga, st selle kulumisperiood, on pikem (kuni 30 aastat).
Latvian: Piemēram, optiskajam tīklam vajadzīgi daudz mazāki ekspluatācijas izdevumi (tādi kā izdevumi uzturēšanai un pārvaldībai), un tam ir garāks ekspluatācijas laiks, t.i., ilgāks nolietojuma laiks (līdz 30 gadiem).
Lithuanian: Pavyzdžiui, stiklo pluošto tinklų naudojimo (valdymo ir techninės priežiūros) išlaidos yra žymiai mažesnės, naudojimo trukmė ilgesnė, t. y. ilgesnis amortizacijos laikotarpis (iki 30 metų).