English: The Commission must therefore reconsider its assessment and amend the Decision of 10 May 2007 as regards the assessment of the aid of EUR 800000 envisaged in measure 4.
French: La Commission doit donc reconsidérer son appréciation et modifier sa décision du 10 mai 2007 pour ce qui est de l’appréciation de la subvention de 800000 EUR incluse dans la mesure 4.
German: Deshalb muss die Kommission ihre Würdigung revidieren und die Entscheidung vom 10. Mai 2007 hinsichtlich der Bewertung der in Maßnahme 4 geplanten Beihilfe von 800000 EUR ändern.
Spanish: En consecuencia, la Comisión debe reconsiderar su evaluación y modificar la Decisión de 10 de mayo de 2007 a efectos de la evaluación de la subvención de 800000 EUR contemplada en medida 4.
Italian: La Commissione deve quindi riconsiderare la sua valutazione e modificare la decisione del 10 maggio 2007 per quanto concerne la valutazione della sovvenzione di 800000 EUR inclusa nella misura 4.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão deve reconsiderar a sua apreciação e alterar a Decisão de 10 de Maio de 2007 no que diz respeito à avaliação da subvenção de 800000 EUR incluída na medida 4.
Dutch: Bijgevolg moet de Commissie haar beoordeling herzien en de beschikking van 10 mei 2007 wijzigen voor zover het de beoordeling van de subsidie van 800000 EUR voor maatregel 4 betreft.
Danish: Derfor bør Kommissionen tage sin vurdering op til fornyet overvejelse og ændre beslutningen af 10. maj 2007 vedrørende vurderingen af støtten på 800000 EUR, som er omhandlet i foranstaltning 4.
Swedish: Som en följd av det ovanstående bör kommissionen se över sin bedömning och ändra beslutet av den 10 maj 2007 vad gäller bedömningen av bidraget på 800000 euro som berörs i åtgärd 4.
Finnish: Tästä syystä komission on harkittava uudelleen arviointiaan ja muutettava 10 päivänä toukokuuta 2007 tekemäänsä päätöstä toimenpiteen 4 mukaisen 800000 euron avustusta koskevan arvion osalta.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή οφείλει να αναθεωρήσει την αξιολόγησή της και να τροποποιήσει την απόφασή της τής 10ης Μαΐου 2007 σχετικά με την εκτίμηση της επιχορήγησης ύψους 800000 ευρώ που περιλαμβάνεται στο μέτρο 4.
Czech: V důsledku toho by měla Komise zvážit své hodnocení a změnit rozhodnutí ze dne 10. května 2007, pokud jde o hodnocení dotace ve výši 800000 EUR uvedené v opatření 4.
Slovak: V dôsledku toho by Komisia mala opätovne zvážiť svoje posúdenie a zmeniť a doplniť rozhodnutie z 10. mája 2007, pokiaľ ide o posúdenie pomoci vo výške 800000 EUR uvedenej v opatrení 4.
Polish: W konsekwencji Komisja powinna ponownie rozpatrzyć swoją ocenę i zmienić decyzję z dnia 10 maja 2007 r. w odniesieniu do oceny dotacji na kwotę 800000 EUR wchodzącej w skład pomocy 4.
Hungarian: A Bizottságnak következésképpen felül kell vizsgálnia értékelését és módosítania kell 2007. május 10-i határozatát a 4. intézkedésben szereplő 800000 EUR támogatás értékelésére vonatkozóan.
Slovenian: Komisija mora zato ponovno proučiti svojo oceno in spremeniti Odločbo z dne 10. maja 2007 v zvezi z oceno pomoči v znesku 800000 EUR, predvideno v ukrepu 4.
Estonian: Komisjon peab seetõttu oma hinnangu läbi vaatama ja muutma 10. mai 2007. aasta otsust meetmega 4 ettenähtud 800000 euro suuruse abi hindamise osas.
Latvian: Līdz ar to Komisijai vēlreiz jāapsver tās novērtējums un jāgroza 2007. gada 10. maija lēmums attiecībā uz 4. pasākumā paredzētās 800000 euro subsīdijas ietekmes novērtējumu.
Lithuanian: Taigi Komisija turi peržiūrėti savo vertinimą ir iš dalies pakeisti 2007 m. gegužės 10 d. sprendimo dalį dėl 800000 EUR dotacijos, įtrauktos į 4 pagalbos priemonę.