English: Following the requests from the Commission dated 31 January 2007 and 5 February 2008, additional information was provided by letters dated 4 September 2007 and 27 February 2008.
French: À la suite des demandes de la Commission en date des 31 janvier 2007 et 5 février 2008, des informations supplémentaires ont été communiquées par lettres des 4 septembre 2007 et 27 février 2008.
German: Nach Aufforderung der Kommission vom 31. Januar 2007 und vom 5. Februar 2008 wurden mit Schreiben vom 4. September 2007 und vom 27. Februar 2008 weitere Angaben vorgelegt.
Spanish: Tras las solicitudes de la Comisión de 31 de enero de 2007 y 5 de febrero de 2008, dicho país aportó información adicional mediante cartas de 4 de septiembre de 2007 y 27 de febrero de 2008.
Italian: Facendo seguito alle richieste formulate dalla Commissione in data 31 gennaio 2007 e 5 febbraio 2008, è stato fornito un complemento di informazioni con le lettere del 4 settembre 2007 e del 27 febbraio 2008.
Portuguese: No seguimento de pedidos apresentados pela Comissão em 31 de Janeiro de 2007 e em 5 de Fevereiro de 2008, foram prestadas informações complementares por ofícios de 4 de Setembro de 2007 e de 27 de Fevereiro de 2008.
Dutch: In antwoord op de verzoeken van de Commissie van 31 januari 2007 en 5 februari 2008, heeft het Verenigd Koninkrijk aanvullende informatie meegedeeld bij brieven van 4 september 2007 en 27 februari 2008.
Danish: I fortsættelse af Kommissionens anmodninger af 31. januar 2007 og 5. februar 2008 blev der fremlagt yderligere oplysninger i breve af 4. september 2007 og 27. februar 2008.
Swedish: Efter förfrågningar från kommissionen den 31 januari 2007 och den 5 februari 2008 lämnades ytterligare upplysningar i skrivelser av den 4 september 2007 och den 27 februari 2008.
Finnish: Komission esittämien, 31 päivänä tammikuuta 2007 ja 5 päivänä helmikuuta 2008 päivättyjen pyyntöjen perusteella toimitettiin lisätietoja 4 päivänä syyskuuta 2007 ja 27 päivänä helmikuuta 2008 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Μετά από αιτήματα της Επιτροπής με ημερομηνία 31 Ιανουαρίου 2007 και 5 Φεβρουαρίου 2008, διαβιβάστηκαν πρόσθετες πληροφορίες με επιστολές της 4ης Σεπτεμβρίου 2007 και της 27ης Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Na základě žádostí Komise ze dne 31. ledna 2007 a 5. února 2008 byly dopisy ze dne 4. září 2007 a 27. února 2008 poskytnuty další informace.
Slovak: Na základe žiadostí Komisie z 31. januára 2007 a 5. februára 2008 poskytlo dodatočné informácie listami zo 4. septembra 2007 a 27. februára 2008.
Hungarian: A 2007. január 31-i és 2008. február 5-i bizottsági megkereséseket követően a 2007. szeptember 4-én és 2008. február 27-én kelt levelekben további információt szolgáltattak.
Slovenian: Po zahtevi Komisije z dne 31. januarja 2007 in 5. februarja 2008 so bile dodatne informacije predložene z dopisoma z dne 4. septembra 2007 in 27. februarja 2008.
Estonian: Vastavalt komisjoni asjakohasele palvele 31. jaanuari 2007. aasta ja 5. veebruari 2008. aasta kirjades esitati 4. septembri 2007. aasta ja 27. veebruari 2008. aasta kirjades lisateave.
Latvian: Pēc Komisijas 2007. gada 31. janvāra un 2008. gada 5. februāra izteiktajiem pieprasījumiem Apvienotā Karaliste 2007. gada 4. septembra un 2008. gada 27. februāra vēstulē sniedza papildu informāciju.
Lithuanian: Komisijai 2007 m. sausio 31 d. ir 2008 m. vasario 5 d. raštais paprašius papildomos informacijos, ji buvo suteikta 2007 m. rugsėjo 4 d. ir 2008 m. vasario 27 d. raštais.