FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those acts are listed in Annex A to the Agreement.
French: Ces actes figurent à l'annexe A de la convention.
German: Anhang A der Vereinbarung enthält eine Aufstellung dieser Rechtsakte.
Spanish: Estos actos se enumeran en el anexo A del Convenio.
Italian: Gli atti in questione sono riportati nell’allegato A della Convenzione.
Portuguese: Os actos em questão constam da lista do anexo A da Convenção.
Dutch: Deze besluiten worden vermeld in bijlage A bij de monetaire overeenkomst.
Danish: Disse retsakter er opført i bilag A til konventionen.
Swedish: De gemenskapsrättsakterna återfinns i bilaga A till det monetära avtalet.
Greek: Κατάλογος των πράξεων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α της εν λόγω σύμβασης.
Czech: Uvedené právní předpisy se nacházejí v příloze A dohody.
Slovak: Tieto právne akty sú uvedené v prílohe A k tejto dohode.
Polish: Akty te wymieniono w załączniku A do układu monetarnego.
Hungarian: Ezeket a jogi aktusokat a megállapodás A. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Ti akti so navedeni v Prilogi A k Monetarnemu sporazumu.
Estonian: Kõnealused õigusaktid on loetletud rahanduskokkuleppe A lisas.
Latvian: Šie tiesību akti ir iekļauti nolīguma A pielikumā.
Lithuanian: Šie teisės aktai yra išvardyti Susitarimo A priede.
English: That annex was last updated by Commission Decision 2006/558/EC [2].
French: Cette annexe a été actualisée en dernier lieu par la décision 2006/558/CE de la Commission [2].
German: Dieser Anhang wurde zuletzt durch den Beschluss 2006/558/EG der Kommission [2] aktualisiert.
Spanish: La Decisión 2006/558/CE de la Comisión [2] constituye la última actualización de este anexo.
Italian: Detto allegato è stato aggiornato da ultimo dalla decisione 2006/558/CE della Commissione [2].
Portuguese: Esse anexo foi actualizado pela última vez pela Decisão 2006/558/CE da Comissão [2].
Dutch: Deze bijlage is laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/558/EG van de Commissie van 2 augustus 2006 [2].
Danish: Dette bilag blev senest ajourført ved Kommissionens afgørelse 2006/558/EF [2].
Swedish: Den bilagan uppdaterades senast genom kommissionens beslut 2006/558/EG [2].
Finnish: Nämä säädökset luetellaan sopimuksen liitteessä A. Kyseinen liite ajantasaistettiin komission päätöksellä 2006/558/EY [2].
Greek: Το παράρτημα αυτό ενημερώθηκε τελευταία με την απόφαση της Επιτροπής 2006/558/ΕΚ [2].
Czech: Tato příloha byla naposledy pozměněna rozhodnutím Komise 2006/558/ES [2].
Slovak: Príloha sa naposledy aktualizovala rozhodnutím Komisie 2006/558/ES [2].
Polish: Załącznik został ostatnio zmieniony decyzją Komisji 2006/558/WE [2].
Hungarian: Ezt a mellékletet legutóbb a 2006/558/EK bizottsági határozat [2] tette naprakésszé.
Slovenian: Navedena priloga je bila nazadnje posodobljena s Sklepom Komisije 2006/558/ES [2].
Estonian: Kõnealust lisa on viimati ajakohastatud komisjoni otsusega 2006/558/EÜ.
Latvian: Minēto pielikumu pēdējo reizi atjaunināja ar Komisijas Lēmumu 2006/558/EK [2].
Lithuanian: Šis priedas paskutinį kartą atnaujintas Komisijos sprendimu 2006/558/EB [2].
English: A number of acts in Annex A have been amended and the amending acts should be included in that Annex.
French: Plusieurs des actes figurant à l'annexe A ont été modifiés et il convient d'inclure les actes modificatifs dans cette annexe.
German: Verschiedene in Anhang A aufgeführte Rechtsakte wurden geändert; die Änderungsrechtsakte sollten in den Anhang aufgenommen werden.
Spanish: Una serie de actos del anexo A se han modificado y los actos modificadores deben incluirse en dicho anexo.
Italian: Poiché diversi atti riportati nell’allegato A sono stati modificati, occorre inserire nel suddetto allegato i relativi atti di modifica.
Portuguese: Certos actos indicados no anexo A foram alterados, devendo os actos modificativos ser incluídos nesse anexo.
Dutch: Een aantal van de in bijlage A vermelde besluiten is gewijzigd en de wijzigingsbesluiten dienen in deze bijlage te worden opgenomen.
Danish: En række retsakter i bilag A er blevet ændret, og ændringsretsakterne bør indsættes i dette bilag.
Swedish: Ett antal av rättsakterna i bilaga A har ändrats och ändringsrättsakterna bör upptas i den bilagan.
Finnish: Useita liitteessä A olevia säädöksiä on muutettu, ja muutossäädökset olisi sisällytettävä tähän liitteeseen.
Greek: Ορισμένες από τις πράξεις του παραρτήματος Α έχουν τροποποιηθεί και οι τροποποιητικές πράξεις πρέπει να συμπεριληφθούν στο συγκεκριμένο παράρτημα.
Czech: Bylo změněno několik právních aktů v příloze A a změněné právní předpisy by měly být zahrnuty do uvedené přílohy.
Slovak: Množstvo právnych aktov v prílohe A sa zmenilo a doplnilo a meniace a doplňujúce právne akty by sa mali zahrnúť do prílohy.
Polish: Wiele aktów wymienionych w załączniku A zostało zmienionych, a zmieniające akty prawne powinny zostać uwzględnione w tym załączniku.
Hungarian: Az A. mellékletben felsorolt számos jogi aktus módosításra került, és a módosító jogi aktusokat az említett mellékletben fel kell tüntetni.
Slovenian: Nekaj aktov iz Priloge A je bilo spremenjenih, akte o spremembah pa je treba vključiti v navedeno prilogo.
Estonian: Mitmeid A lisas loetletud õigusakte on muudetud ja muutmisaktid tuleks lisada kõnealusesse lisasse.
Latvian: Vairāki A pielikumā iekļautie tiesību akti ir grozīti, un minētajā pielikumā ir jāiekļauj tiesību akti, ar kuriem izdara grozījumus.
Lithuanian: Keli iš A priede išvardytų teisės aktų iš dalies pakeisti, todėl iš dalies keičiantys teisės aktai turėtų būti įtraukti į tą priedą.
English: It therefore falls within the scope of Article 11(2) of the Monetary Agreement and should also be included in Annex A.
French: Elle relève donc du champ d'application de l'article 11, paragraphe 2, de la convention monétaire et devrait également être inscrite à l'annexe A.
German: Sie fällt deshalb unter Artikel 11 Absatz 2 der Währungsvereinbarung und sollte ebenfalls in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, entra en el ámbito de aplicación del artículo 11, apartado 2, del Convenio monetario y también debe incluirse en el anexo A.
Italian: Essa rientra pertanto nel campo di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, della Convenzione monetaria e deve quindi essere inserita nell’allegato A.
Portuguese: Esta directiva insere-se, portanto, no âmbito de aplicação do n.o 2 do artigo 11.o da Convenção Monetária, devendo igualmente ser incluída no anexo A.
Dutch: Deze richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient dus eveneens in bijlage A te worden opgenomen.
Danish: Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A.
Swedish: Det omfattas därför av tillämpningsområdet för artikel 11.2 i det monetära avtalet och bör också upptas i bilaga A.
Finnish: Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 11 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Ως εκ τούτου, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 11 παράγραφος 2 της νομισματικής σύμβασης και πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Α.
Czech: Rozsah působnosti čl. 11 odst. 2 měnové dohody se proto na ni vztahuje a měla by být rovněž zahrnuta do přílohy A.
Slovak: Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a mala by sa tiež zahrnúť do prílohy A.
Polish: W związku z tym wchodzi ona w zakres art. 11 ust. 2 układu monetarnego i powinna zostać także uwzględniona w załączniku A.
Hungarian: Ezért a monetáris megállapodás 11. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozik, és szintén szerepeltetni kell az A. mellékletben.
Slovenian: Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je tudi treba vključiti v Prilogo A.
Estonian: Seetõttu kuulub direktiiv rahanduskokkuleppe artikli 11 lõike 2 reguleerimisalasse ning tuleks samuti lisada A lisasse.
Latvian: Tādējādi uz to attiecas Monetārā nolīguma 11. panta 2. punkts un arī tā jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Todėl ši direktyva priklauso Piniginio susitarimo 11 straipsnio 2 dalies taikymo sričiai ir taip pat turėtų būti įtraukta į A priedą.
English: Annex A to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier l'annexe A de la convention monétaire en conséquence.
German: Anhang A der Währungsvereinbarung ist deshalb entsprechend zu ändern.
Spanish: En consecuencia, el anexo A del Convenio monetario debe modificarse.
Italian: L’allegato A della Convenzione monetaria deve quindi essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O anexo A da Convenção Monetária deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage A bij de monetaire overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Bilag A til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga A till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.
Finnish: Valuuttasopimuksen liite A olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα Α της νομισματικής σύμβασης θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha A měnové dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Prílohy A k menovej dohode by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik A do układu monetarnego.
Hungarian: Következésképpen a monetáris megállapodás A. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo A k Monetarnemu sporazumu je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Rahanduskokkuleppe A lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Monetārā nolīguma A pielikums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Piniginio susitarimo A priedą.
English: For the sake of clarity, Annex A should be replaced in its entirety.
French: Dans un souci de clarté, l'annexe A devrait être remplacée dans son intégralité.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte Anhang A in seiner Gesamtheit ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad, el anexo A debe sustituirse íntegramente.
Italian: A fini di maggiore chiarezza, l’allegato A deve essere interamente sostituito.
Portuguese: Por razões de clareza, o anexo A deve ser substituído integralmente.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid is het aangewezen bijlage A in zijn geheel te vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden bør bilag A udskiftes i sin helhed.
Swedish: Bilaga A bör i klargörande syfte därför ersättas i sin helhet.
Finnish: Selvyyden vuoksi liite A olisi korvattava kokonaisuudessaan.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, το παράρτημα Α θα πρέπει να αντικατασταθεί στο σύνολό του.
Czech: V zájmu srozumitelnosti by měla být příloha A nahrazena jako celek.
Slovak: Aby sa zamedzilo nejasnostiam, príloha A by sa mala nahradiť v celom rozsahu.
Polish: Dla zachowania przejrzystości załącznik A należy zastąpić w całości.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az A. mellékletet teljes egészében fel kell váltani.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Prilogo A nadomestiti v celoti.
Estonian: Selguse huvides tuleks A lisa tervikuna asendada.
Latvian: Skaidrības labad A pielikums jānomaina pilnībā.
Lithuanian: Siekiant aiškumo reikėtų pakeisti visą A priedą.
English: At its meeting on 13 September 2007, the Commission informed the Joint Committee of the need to update Annex A to the Monetary Agreement.
French: Lors de sa réunion du 13 septembre 2007, la Commission a fait part au Comité mixte de la nécessité d'actualiser l'annexe A de la convention monétaire.
German: Auf ihrer Sitzung am 13. September 2007 informierte die Kommission den Gemischten Ausschuss über die Notwendigkeit der Aktualisierung des Anhangs A der Währungsvereinbarung.
Spanish: En su reunión de 13 de septiembre de 2007, la Comisión informó al Comité mixto de la necesidad de actualizar el anexo A del Convenio monetario.
Italian: Nella riunione del 13 settembre 2007, la Commissione ha informato il comitato misto della necessità di aggiornare l’allegato A della Convenzione monetaria.
Portuguese: Na sua reunião de 13 de Setembro de 2007, a Comissão informou o Comité Misto da necessidade de actualizar o anexo A da Convenção Monetária.
Dutch: Tijdens de vergadering van het gemengd comité van 13 september 2007 heeft de Commissie het comité erop gewezen dat het noodzakelijk was bijlage A bij de monetaire overeenkomst bij te werken.
Danish: På sit møde den 13. september 2007 informerede Kommissionen det blandede udvalg om, at det er nødvendigt at ajourføre bilag A til den monetære konvention.
Swedish: Vid sitt sammanträde den 13 september 2007 informerade kommissionen den gemensamma kommittén om behovet av att uppdatera bilaga A till det monetära avtalet.
Finnish: Komissio ilmoitti sekakomitealle 13 päivänä syyskuuta 2007 pidetyssä kokouksessa valuuttasopimuksen liitteen A ajantasaistamistarpeesta.
Greek: Στη συνεδρίασή της που πραγματοποιήθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή πληροφόρησε τη μεικτή επιτροπή σχετικά με την ανάγκη ενημέρωσης του παραρτήματος Α της νομισματικής σύμβασης.
Czech: Komise informovala na zasedání smíšeného výboru dne 13. září 2007 o potřebě aktualizovat přílohu A měnové dohody.
Slovak: Na svojom stretnutí 13. septembra 2007 Komisia informovala spoločný výbor o potrebe aktualizovať prílohu A k menovej dohode.
Polish: Na posiedzeniu wspólnego komitetu w dniu 13 września 2007 r. Komisja zgłosiła konieczność aktualizacji załącznika A do układu monetarnego.
Hungarian: A 2007. szeptember 13-i ülésén a Bizottság tájékoztatta a vegyes bizottságot arról, hogy a monetáris megállapodás A. mellékletét naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Na sestanku 13. septembra 2007 je Komisija Skupni odbor obvestila o potrebi, da se posodobi Priloga A k Monetarnemu sporazumu.
Estonian: septembril 2007 toimunud koosolekul teavitas komisjon ühiskomiteed rahanduskokkuleppe A lisa uuendamise vajadusest.
Latvian: Komisija 2007. gada 13. septembra sanāksmē informēja Apvienoto komiteju par to, ka jāatjaunina Monetārā nolīguma A pielikums.
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 13 d. posėdyje Komisija informavo Jungtinį komitetą apie būtinybę atnaujinti Piniginio susitarimo A priedą.
English: The Joint Committee took note of the Commission’s position,
French: Le Comité mixte a pris note de la position de la Commission,
German: Der Gemischte Ausschuss nahm den Standpunkt der Kommission zur Kenntnis —
Spanish: El Comité mixto tomó nota de la posición de la Comisión.
Italian: Il comitato misto ha preso atto della posizione della Commissione,
Portuguese: O Comité Misto tomou nota da posição da Comissão,
Dutch: Het gemengd comité heeft nota genomen van het standpunt van de Commissie,
Danish: Det blandede udvalg tog Kommissionens holdning til efterretning —
Swedish: Den gemensamma kommittén noterade kommissionens ståndpunkt.
Finnish: Sekakomitea pani merkille komission kannan,
Greek: Η μεικτή επιτροπή σημείωσε τη θέση της Επιτροπής,
Czech: Smíšený výbor vzal stanovisko Komise na vědomí,
Slovak: Spoločný výbor zaznamenal stanovisko Komisie,
Polish: Wspólny komitet przyjął do wiadomości stanowisko Komisji,
Hungarian: A vegyes bizottság tudomásul vette a Bizottság álláspontját,
Slovenian: Skupni odbor se je seznanil s stališčem Komisije –
Estonian: Ühiskomitee võttis komisjoni seisukoha teadmiseks,
Latvian: Apvienotā komiteja ir ņēmusi vērā Komisijas nostāju,
Lithuanian: Jungtinis komitetas atsižvelgė į Komisijos poziciją,
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: Edini člen
Estonian: Ainus artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: Done at Brussels, 25 January 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2008.
German: Brüssel, den 25. Januar 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Janeiro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 januari 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 25. ledna 2008.
Slovak: V Bruseli 25. januára 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. január 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. januarja 2008.
Estonian: Brüssel, 25. jaanuar 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 25. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 25 d.
English: OJ L 219, 10.8.2006, p. 23.
French: JO L 219 du 10.8.2006, p. 23.
German: ABl. L 219 vom 10.8.2006, S. 23.
Spanish: DO L 219 de 10.8.2006, p. 23.
Italian: GU L 219 del 10.8.2006, pag. 23.
Portuguese: JO L 219 de 10.8.2006, p. 23.
Dutch: PB L 219 van 10.8.2006, blz. 23.
Danish: EUT L 219 af 10.8.2006, s. 23.
Swedish: EUT L 219, 10.8.2006, s. 23.
Finnish: EUVL L 219, 10.8.2006, s. 23.
Greek: ΕΕ L 219 της 10.8.2006, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 219, 10.8.2006, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 10.8.2006, s. 23.
Polish: Dz.U. L 219 z 10.8.2006, str. 23.
Hungarian: HL L 219., 2006.8.10., 23. o.
Slovenian: UL L 219, 10.8.2006, str. 23.
Estonian: ELT L 219, 10.8.2006, lk 23.
Latvian: OV L 219, 10.8.2006., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2006 8 10, p. 23.
English: OJ L 224, 16.8.2006, p. 1.
French: JO L 224 du 16.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 224 vom 16.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 224 de 16.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 224 del 16.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 16.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 16.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 224, 16.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 224, 16.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 16.8.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 224., 2006.8.16., 1. o.
Slovenian: UL L 224, 16.8.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 224, 16.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 224, 16.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2006 8 16, p. 1.
English: OJ L 177, 30.6.2006, p. 201.
French: JO L 177 du 30.6.2006, p. 201.
German: ABl. L 177 vom 30.6.2006, S. 201.
Spanish: DO L 177 de 30.6.2006, p. 201.
Italian: GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201.
Portuguese: JO L 177 de 30.6.2006, p. 201.
Dutch: PB L 177 van 30.6.2006, blz. 201.
Danish: EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201.
Swedish: EUT L 177, 30.6.2006, s. 201.
Finnish: EUVL L 177, 30.6.2006, s. 201.
Greek: ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 201.
Czech: Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 201.
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 201.
Polish: Dz.U. L 177 z 30.6.2006, str. 201.
Hungarian: HL L 177., 2006.6.30., 201. o.
Slovenian: UL L 177, 30.6.2006, str. 201.
Estonian: ELT L 177, 30.6.2006, lk 201.
Latvian: OV L 177, 30.6.2006., 201. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2006 6 30, p. 201.
English: OJ L 141, 11.6.1993, p. 1.
French: JO L 141 du 11.6.1993, p. 1.
German: ABl. L 141 vom 11.6.1993, S. 1.
Spanish: DO L 141 de 11.6.1993, p. 1.
Italian: GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 141 de 11.6.1993, p. 1.
Dutch: PB L 141 van 11.6.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 141 af 11.6.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 141, 11.6.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 141, 11.6.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 141 z 11.6.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 141, 11.6.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 141, 11.6.1993, lk 1.
Latvian: OV L 141, 11.6.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 1993 6 11, p. 1.
English: OJ L 35, 11.2.2003, p. 1.
French: JO L 35 du 11.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 35 vom 11.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 35 dell’11.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 35 de 11.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 35, 11.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 35 z 11.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 35., 2003.2.11., 1. o.
Slovenian: UL L 35, 11.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 35, 11.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 35, 11.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2003 2 11, p. 1.
English: OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 145 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 30.4.2004, s 1.
Swedish: EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 145., 2004.4.30., 1. o. [8] HL L 141., 1993.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 30.4.2004, lk 1
Latvian: OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 141, 11.6.1993, p. 27.
French: JO L 141 du 11.6.1993, p. 27.
German: ABl. L 141 vom 11.6.1993, S. 27.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 60.
Italian: GU L 141 dell’11.6.1993, pag. 27.
Portuguese: JO L 141 de 11.6.1993, p. 27.
Dutch: PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27.
Danish: EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27.
Swedish: EGT L 141, 11.6.1993, s. 27.
Finnish: EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27.
Greek: ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 27.
Polish: Dz.U. L 141 z 11.6.1993, str. 27.
Hungarian: HL L 141., 1993.6.11., 27. o.
Slovenian: UL L 141, 11.6.1993, str. 27.
Estonian: EÜT L 141, 11.6.1993, lk 27.
Latvian: OV L 141, 11.6.1993., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 1993 6 11, p. 27.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 60.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 60.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 60.
Spanish: DO L 141 de 11.6.1993, p. 27.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 60.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 60.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 60.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 60.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 60.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 60.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 60. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 60.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 60.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 60.
English: OJ L 79, 24.3.2005, p. 9.
French: JO L 79 du 24.3.2005, p. 9.
German: ABl. L 79 vom 24.3.2005, S. 9.
Spanish: DO L 79 de 24.3.2005, p. 9.
Italian: GU L 79 del 24.3.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 79 de 24.3.2005, p. 9.
Dutch: PB L 79 van 24.3.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 79, 24.3.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 79 z 24.3.2005, str. 9.
Hungarian: HL L 79., 2005.3.24., 9. o.
Slovenian: UL L 79, 24.3.2005, str. 9.
Estonian: ELT L 79, 24.3.2005, lk 9.
Latvian: OV L 79, 24.3.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2005 3 24, p. 9.
English: OJ L 135, 31.5.1994, p. 5.
French: JO L 135 du 31.5.1994, p. 5.
German: ABl. L 135 vom 31.5.1994, S. 5.
Spanish: DO L 135 de 31.5.1994, p. 5.
Italian: GU L 135 del 31.5.1994, pag. 5.
Portuguese: JO L 135 de 31.5.1994, p. 5.
Dutch: PB L 135 van 31.5.1994, blz. 5.
Danish: EFT L 135 af 31.5.1994, s. 5.
Swedish: EGT L 135, 31.5.1994, s. 5.
Finnish: EYVL L 135, 31.5.1994, s. 5.
Greek: ΕΕ L 135 της 31.5.1994, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 135, 31.5.1994, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 31.5.1994, s. 5.
Polish: Dz.U. L 135 z 31.5.1994, str. 5.
Hungarian: HL L 135., 1994.5.31., 5. o.
Slovenian: UL L 135, 31.5.1994, str. 5.
Estonian: EÜT L 135, 31.5.1994, lk 5.
Latvian: OV L 135, 31.5.1994., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 1994 5 31, p. 5.