English: Parties from other Member States express their support to Investbx and believe that it will serve as a pilot project from which lessons and good practices may be learned for other European Communities regions.
French: Des parties ressortissantes d'autres États membres ont aussi exprimé leur soutien à Investbx, estimant que cette dernière servira de projet pilote, à partir duquel les autres régions de l'Union européenne pourront tirer nombre d'enseignements et de bonnes pratiques.
German: Beteiligte aus anderen Mitgliedstaaten unterstützen Investbx als Pilotprojekt, von dessen Erfahrungen auch andere europäische Regionen profitieren könnten.
Spanish: Las partes de otros Estados miembros expresan su apoyo a Investbx y creen que servirá de proyecto experimental del que podrán extraerse lecciones y buenas prácticas para otras regiones de las Comunidades Europeas.
Italian: Altre parti di altri Stati membri hanno espresso il loro sostegno a Investbx, ritenendo che fungerà da progetto pilota, fonte di insegnamenti e di buone pratiche per altre regioni dell'Unione europea.
Portuguese: As partes interessadas de outros Estados-Membros expressaram o seu apoio à Investbx, considerando que servirá como projecto-piloto do qual se poderão extrair ensinamentos e boas práticas para outras regiões das Comunidades Europeias.
Dutch: Ook partijen uit andere lidstaten betuigen hun steun aan Investbx en menen dat de maatregel als proefproject kan dienen waarvan andere regio's van de Europese Unie kunnen leren en profiteren.
Danish: Parter fra andre medlemsstater udtrykker deres støtte til Investbx og mener, at det vil tjene som et pilotprojekt, som andre EU-regioner kan lære en del af.
Swedish: Parter från andra medlemsstater uttrycker sitt stöd för Investbx och tror att det kan fungera som ett pilotprojekt som andra EU-regioner kan dra lärdom av och lära sig goda metoder av.
Finnish: Muista jäsenvaltioista olevat osapuolet ilmaisevat tukensa Investbx:lle ja uskovat, että se toimii kokeiluhankkeena, josta saatavista kokemuksista ja hyvistä käytännöistä muut Euroopan yhteisön alueet voivat oppia.
Greek: Τα μέρη από άλλα κράτη μέλη εκφράζουν την υποστήριξή τους στο Investbx και πιστεύουν ότι θα αποτελέσει ένα πρότυπο σχέδιο από το οποίο μπορούν να συναχθούν συμπεράσματα και ορθές πρακτικές προς όφελος και άλλων περιφερειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Zúčastněné strany z ostatních členských států společnost Investbx podpořily a domnívají se, že tato společnost bude sloužit jako pilotní projekt, z něhož bude možno vyvodit ponaučení a osvědčené postupy pro ostatní regiony Evropského společenství.
Slovak: Strany z iných členských štátov vyjadrujú podporu Investbx a domnievajú sa, že bude slúžiť ako pilotný projekt, z ktorého môžu ostatné regióny Európskych spoločenstiev získať ponaučenie a overené postupy.
Polish: Strony z pozostałych państw członkowskich wyrażają swoje poparcie dla Investbx i są zdania, że posłuży on jako projekt pilotażowy oraz źródło doświadczeń i dobrej praktyki dla innych regionów Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Érdekelt felek más tagállamokból az Investbx-szel kapcsolatban támogatásukat fejezték ki, és úgy vélték, hogy az Investbx olyan kísérleti projektként szolgálhat, amelyből tanulságokat vonhatnak le, és amely alapján helyes gyakorlatokat tanulhatnak más európai közösségi régiók is.
Slovenian: Stranke iz drugih držav članic so izrazile podporo projektu Investbx in verjamejo, da bo to postal pilotni projekt, ki bi lahko pomenil izkušnje in dobro prakso za druge regije Evropskih skupnosti.
Estonian: Teistest liikmesriikidest pärit huvitatud isikud avaldasid oma toetust Investbxile ja leidsid, et see on kui katseprojekt, mille elluviimisel saadud kogemustest ja headest tavadest võivad õppida teised Euroopa Ühenduse piirkonnad.
Latvian: Personas no citām dalībvalstīm atbalsta Investbx un domā, ka tas būs izmēģinājuma projekts, no kura pieredzes un prakses varēs mācīties citi Eiropas Kopienu reģioni.
Lithuanian: Šalys iš kitų valstybių narių remia „Investbx“ ir mano, kad ši priemonė bus bandomasis projektas, kuris suteiks galimybę pasimokyti iš kitų Europos Bendrijų regionų bei perimti jų gerąją patirtį.