FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 59, 5.3.2005, p. 40.
French: JO L 59 du 5.3.2005, p. 40.
German: ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 40.
Spanish: DO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Italian: GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40.
Portuguese: JO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Dutch: PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.
Danish: EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.
Swedish: EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.
Finnish: EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.
Greek: ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 40.
Polish: Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 40.
Slovenian: UL L 59, 5.3.2005, str. 40.
Estonian: ELT L 59, 5.3.2005, lk 40.
Lithuanian: OL L 59, 2005 3 5, p. 40.
English: Decision as amended by Decision 2006/924/EC (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).
French: Décision modifiée par la décision 2006/924/CE (JO L 354 du 14.12.2006, p. 48).
German: Beschluss geändert durch Beschluss Nr. 2006/924/EG (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 48).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/924/CE (DO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/924/CE (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 48).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/924/CE (JO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/924/EG (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/924/EF (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/924/EG (EUT L 354, 14.12.2006, s. 48).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/924/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/924/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 48).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/924/ES (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/924/ES (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 48).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/924/WE (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 48).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/924/ES (UL L 354, 14.12.2006, str. 48).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/924/EÜ (ELT L 354, 14.12.2006, lk 48).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/924/EB (OL L 354, 2006 12 14, p. 48).
English: COM(2007) 539 final.
German: KOM(2007) 539 endg.
Italian: COM(2007) 539 def.
Dutch: COM(2007) 539 definitief.
Danish: KOM(2007) 539 endelig.
Swedish: KOM(2007) 539 slutlig.
Finnish: KOM(2007) 539 lopullinen.
Greek: COM(2007) 539 τελικό.
Czech: KOM(2007) 539 v konečném znění.
Slovak: KOM(2007) 539 v konečnom znení.
Polish: COM(2007) 539 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2007) 539 végleges.
Slovenian: COM(2007) 539 konč.
Estonian: KOM(2007) 539 (lõplik).
Latvian: COM(2007) 539, galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2007) 539 galutinis.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb az 1437/2007/EK rendelettel (HL L 322., 2007.12.7., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1437/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1437/2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1437/2007 (DO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1437/2007 (JO L 322 de 7.12.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007 (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1437/2007 (Úř. věst. L 322, 7.12.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1437/2007 (Dz.U. L 322 z 7.12.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).
English: The actions mentioned in Article 4 will be carried out by two specific contracts. These two specific contracts will be signed during 2008.
French: Les actions mentionnées à l’article 4 seront réalisées grâce à deux contrats spécifiques qui seront signés en 2008.
Spanish: Las acciones mencionadas en el artículo 4 se llevarán a cabo a través de dos contratos específicos, que se firmarán en 2008.
English: A Community financial contribution should therefore be granted to fund studies and evaluations in the areas of food safety, animal health and welfare and zootechnics. The maximum amount to be allocated to those actions should be specified.
French: Il convient dès lors de prévoir un cofinancement communautaire des études et évaluations menées dans les domaines de la sécurité des denrées alimentaires, de la santé et du bien-être des animaux et de la zootechnie, en précisant le montant maximal pouvant être alloué à de telles actions.
English: OJ L 59, 5.3.2005, p. 40. Decision as amended by Decision 2006/924/EC (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).
Hungarian: HL L 59., 2005.3.5., 40. o. A legutóbb a 2006/924/EK határozattal (HL L 354., 2006.12.14., 48. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/924/EK (OV L 354, 14.12.2006., 48. lpp.).