English: as regards the EFTA States, the term “Article 88(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”;
French: en ce qui concerne les États de l'AELE, l'expression “l'article 88, paragraphe 3, du traité” est remplacée par l'expression “l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice”;
German: Für die EFTA-Staaten wird die Bezugnahme auf ‚Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag‘ durch die Bezugnahme auf ‚Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Abkommen zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes‘ ersetzt.
Spanish: por lo que se refiere a los Estados de la AELC, la referencia “artículo 88, apartado 3, del Tratado”se sustituye por “artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción”;
Italian: per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “articolo 88, paragrafo 3, del trattato” leggasi “articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte”;
Portuguese: No que respeita aos Estados da EFTA, a expressão “n.o 3 do artigo 88.o do Tratado” é substituída por “n.o 3 do artigo 1.o da parte I do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal”;
Dutch: voor de EVA-staten wordt het gestelde „artikel 88, lid 3, van het Verdrag” gelezen als „artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de TA- en Hof-overeenkomst”;
Danish: Hvad angår EFTA-staterne, erstattes teksten »traktatens artikel 88, stk. 3,« med »artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen«
Swedish: Med avseende på Eftastaterna ska uttrycket ’artikel 88.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.
Finnish: ilmaisulla ’perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohta’ tarkoitetaan ’valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohtaa’;
Greek: στ) Όσον αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ, οι λέξεις “άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης” αντικαθίστανται από τις λέξεις “άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη σύσταση εποπτεύουσας αρχής και δικαστηρίου”.
Czech: pokud jde o státy ESVO, slova ‚podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘;
Slovak: pre štáty EZVO sa pod výrazom ‚článok 88 ods. 3 zmluvy‘ rozumie ‚článok 1 ods. 3 časti I protokolu 3 k Dohode o dozore a súde‘;
Polish: w odniesieniu do państw EFTA określenie »art. 88 ust. 3 Traktatu« rozumie się jako określenie »część I art. 1 ust. 3 Protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale«;
Hungarian: az EFTA-tagállamok vonatkozásában »a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése« kifejezés jelentése »a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. része 1. cikkének (3) bekezdése«;
Slovenian: V zvezi z državami Efte se izraz ‚člen 88(3) Pogodbe‘ glasi ‚člen 1(3) dela 1 Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘;
Estonian: EFTA riikide puhul asendatakse tekst „asutamislepingu artikli 88 lõige 3” tekstiga „järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõige 3”;
Latvian: attiecībā uz EBTA valstīm frāzi “EK līguma 88. panta 3. punkts” aizstāj ar “Uzraudzības un tiesu nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punkts”;
Lithuanian: Kalbant apie ELPA valstybes, žodžiai „Sutarties 88 straipsnio 3 dalis“ pakeičiami žodžiais „Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalis“;