English: The system facilitates logging of the exchange of messages between the different Member States and between the core application and the national registration systems.
French: Le système facilite l'enregistrement d'un historique de l'échange de messages entre les différents États membres ainsi qu'entre l'application centrale et les systèmes nationaux d'immatriculation.
German: Das System erleichtert die Protokollierung des Nachrichtenaustauschs zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sowie zwischen der Kernanwendung und den nationalen Registrierungssystemen.
Spanish: El sistema facilita el registro del intercambio de mensajes entre los diferentes Estados miembros, por una parte, y la aplicación central y los sistemas de matriculación nacionales, por otra parte.
Italian: Il sistema facilita la registrazione dello scambio di messaggi tra i diversi Stati membri e tra l’applicazione centrale e i sistemi di immatricolazione nazionali.
Portuguese: O sistema permite registar o intercâmbio de mensagens entre os diferentes Estados-Membros e entre a aplicação central e os sistemas de registo nacionais.
Dutch: Het systeem faciliteert het bewaren van berichtenverkeer tussen de verschillende lidstaten en tussen de coreapplicatie en de nationale registratiesystemen.
Danish: Systemet giver mulighed for logføring af udveksling af meddelelser mellem de forskellige medlemsstater og mellem det centrale program og de nationale registreringssystemer.
Swedish: Systemet underlättar loggning av utbytet av meddelanden mellan de olika medlemsstaterna och mellan huvudapplikationen och de nationella registreringssystemen.
Finnish: Järjestelmä helpottaa viestien vaihdon kirjaamista eri jäsenvaltioiden välillä sekä ydinsovelluksen ja kansallisten rekisterijärjestelmien välillä.
Greek: Το σύστημα διευκολύνει την καταγραφή για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών και μεταξύ της βασικής εφαρμογής και των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης.
Czech: Systém usnadňuje zaznamenávání výměny zpráv mezi různými členskými státy a mezi ústřední aplikací a vnitrostátními registračními systémy.
Slovak: Systém uľahčuje zaznamenávanie údajov o výmene správ medzi rôznymi členskými štátmi a medzi centrálnou aplikáciou a vnútroštátnymi evidenčnými systémami.
Polish: System ułatwia rejestrację wymiany wiadomości między różnymi państwami członkowskimi i między oprogramowaniem podstawowym a krajowymi systemami rejestracji.
Hungarian: A rendszer lehetővé teszi a különböző tagállamok közötti, valamint az alapalkalmazás és a nemzeti nyilvántartási rendszerek közötti üzenetváltás naplózását.
Slovenian: Sistem omogoča kontrolno beleženje izmenjave sporočil med različnimi državami članicami in med osnovno aplikacijo in nacionalnimi registracijskimi sistemi.
Estonian: Süsteem hõlbustab erinevate liikmesriikide vahelise ning põhirakenduse ja riiklike registreerimissüsteemide vahelise sõnumivahetuse logimist.
Latvian: Ar šo sistēmu veicina dažādu dalībvalstu un pamata lietojumprogrammas un valstu reģistrācijas sistēmu starpā sūtīto sūtījumu apmaiņas reģistrēšanu (logging).
Lithuanian: Sistema palengvina skirtingų valstybių narių bei EUCARIS branduolio ir nacionalinių registravimo sistemų keitimąsi pranešimais.