English: 50 % of the costs of salaries and fees paid to personnel carrying out the vaccinations, and 50 % of the cost (not including VAT) of the expenditure directly associated with the vaccinations (including consumables and specific equipment).
French: 50 % du coût des salaires et honoraires versés au personnel chargé de procéder à la vaccination et 50 % du coût (hors TVA) des dépenses directement liées à l’exécution de cette vaccination (y compris les consommables et le matériel spécifique).
German: 50 % der Kosten für Löhne und Gehälter des mit dieser Impfung betrauten Personals sowie 50 % der unmittelbar mit der Durchführung dieser Impfung (Verbrauchsgüter und spezifische Ausrüstung) verbundenen Kosten (ohne MwSt.).
Spanish: 50 % del coste de los salarios y honorarios pagados al personal empleado para esta vacunación y 50 % del coste (sin IVA) de los gastos relacionados directamente con esta vacunación (materiales fungibles y material específico).
Italian: al 50 % delle spese per retribuzioni e onorari versati al personale che effettua le vaccinazioni, e al 50 % dei costi (IVA esclusa) delle spese direttamente connesse alle vaccinazioni (comprese attrezzature specifiche e sussidiarie).
Portuguese: 50 % das despesas com salários e honorários pagos ao pessoal que realiza as vacinações e 50 % das despesas (excluindo IVA) directamente associadas à realização das vacinações (incluindo produtos consumíveis e equipamento específico).
Dutch: 50 % van de kosten van de salarissen en honoraria van het personeel dat de vaccinaties uitvoert en 50 % van de kosten (btw niet inbegrepen) van de rechtstreeks met de uitvoering van de vaccinaties samenhangende uitgaven (inclusief verbruiksgoederen en specifiek materieel).
Danish: 50 % af udgifterne til løn og honorarer til personale, der foretager denne vaccination, og af de udgifter (ekskl. moms), der direkte er forbundet med gennemførelsen af vaccinationen (herunder hjælpematerialer og specialudstyr).
Swedish: 50 % av kostnaderna för löner och avgifter för personal som utför vaccineringen, och 50 % av kostnaderna (exklusive moms) av utgifterna i samband med vaccineringen (inklusive förbrukningsmaterial och särskild utrustning).
Finnish: 50 prosenttia rokotusten suorittamisesta vastaavan henkilöstön palkoista ja palkkioista sekä 50 prosenttia rokotuksiin suoraan liittyvistä kustannuksista (myös kulutushyödykkeet ja erityisvälineet) (ilman alv:tä).
Greek: το 50 % του κόστους μισθών και αμοιβών του προσωπικού που πραγματοποιεί τον εν λόγω εμβολιασμό καθώς και το 50 % του κόστους (χωρίς ΦΠΑ) των δαπανών που συνδέονται άμεσα με τη διενέργεια του εν λόγω εμβολιασμού (συμπεριλαμβανομένων των αναλώσιμων και του ειδικού εξοπλισμού).
Czech: 50 % nákladů na mzdy a odměny pracovníků provádějících očkování a 50 % nákladů (bez DPH) přímo spojených s očkováním (včetně spotřebního zboží a zvláštního vybavení).
Slovak: 50 % nákladov na mzdy a odmeny pracovníkov, ktorí očkovanie vykonávajú, a 50 % nákladov (bez DPH) priamo spojených s očkovaním (vrátane spotrebného materiálu a osobitného vybavenia).
Polish: 50 % kosztów wynagrodzenia i honorariów wypłaconych pracownikom przeprowadzającym szczepienia oraz 50 % kosztów (bez VAT) wydatków bezpośrednio związanych ze szczepieniem (w tym materiały eksploatacyjne i specjalistyczny sprzęt).
Hungarian: a vakcinázást végző személyzet bérének és tiszteletdíjának kifizetése kapcsán felmerült költségek, valamint a vakcinázás végrehajtásával kapcsolatban közvetlenül felmerült költségek 50 %-a (HÉA nélkül) (ideértve a fogyóeszközöket és a speciális berendezéseket).
Slovenian: 50 % stroškov za plače in honorarje, izplačane osebju, ki izvaja cepljenje, in 50 % stroškov (brez DDV) izdatkov, neposredno povezanih s cepljenjem (vključno s potrošnim blagom in posebno opremo).
Estonian: 50 % vaktsineerimiseks palgatud töötajate palgakuludest ja 50 % (välja arvatud käibemaks) otseselt vaktsineerimise läbiviimisega seotud kuludest (kulumaterjalid ja erivarustus).
Latvian: 50 % no izmaksām par vakcinācijas veikšanas personāla algām un samaksu un 50 % no izmaksām (neietverot PVN), kas tieši saistītas ar vakcināciju (ietverot palīgmateriālus un īpašas ierīces).
Lithuanian: 50 % vakcinacijai atlikti pasamdytų darbuotojų atlyginimų ir honorarų išlaidų ir 50 % tiesiogiai su šia vakcinacija (įskaitant vartojimo reikmenis ir specialų inventorių) susijusių išlaidų (be PVM).