English: In accordance with Article 3(1) of Decision 2004/585/EC, representatives of the fisheries sector and other interests groups submitted a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to Greece, Spain, France, Cyprus, Malta, and Slovenia.
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 2004/585/CE du Conseil, les représentants du secteur de la pêche et d'autres groupes d'intérêt ont soumis une demande concernant la mise en service de ce conseil consultatif régional à la Grèce, à l'Espagne, à la France, à Chypre, à Malte et à la Slovénie.
German: Nach Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 2004/585/EG haben Vertreter des Fischereisektors und anderer Interessengruppen in Griechenland, Spanien, Frankreich, Zypern, Malta und Slowenien einen Planungsantrag für den regionalen Beirat für das Mittelmeer vorgelegt.
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2004/585/CE, los representantes del sector pesquero y otros grupos interesados han presentado a Grecia, España, Francia, Chipre, Malta y Eslovenia una solicitud relativa al funcionamiento de dicho consejo consultivo regional.
Italian: In conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 2004/585/CE, i rappresentanti del settore della pesca e di altri gruppi di interesse hanno presentato alla Grecia, alla Spagna, alla Francia, a Cipro, a Malta e alla Slovenia una domanda concernente l'attivazione di detto consiglio consultivo regionale.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o da Decisão 2004/585/CE, certos representantes do sector das pescas e de outros grupos de interesses apresentaram à Grécia, Espanha, França, Chipre, Malta e Eslovénia um pedido relativo à entrada em funcionamento desse conselho consultivo regional.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit 2004/585/EG hebben vertegenwoordigers van de visserijsector en andere belangengroepen bij Griekenland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Malta en Slovenië een verzoek ingediend met betrekking tot de werking van die regionale adviesraad.
Danish: Repræsentanter for fiskeriet og andre interessegrupper har i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2004/585/EF indgivet en ansøgning om påbegyndelse af arbejdet i nævnte regionale rådgivende råd til Grækenland, Spanien, Frankrig, Cypern, Malta og Slovenien.
Swedish: I enlighet med artikel 3.1 i beslut 2004/585/EG inkom företrädare för fiskerisektorn och andra intressegrupper med en ansökan till Grekland, Spanien, Frankrike, Cypern, Malta och Slovenien om denna nämnds verksamhet.
Finnish: Kalatalousalan ja muiden eturyhmien edustajat ovat toimittaneet Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Kyprokselle, Maltalle ja Slovenialle kyseisen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintaa koskevan pyynnön päätöksen 2004/585/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2004/585/ΕΚ, οι αντιπρόσωποι του κλάδου της αλιείας και άλλων ομάδων συμφερόντων υπέβαλαν αίτημα σχετικά με τη λειτουργία του εν λόγω περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου στην Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Μάλτα και τη Σλοβενία.
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2004/585/ES zástupci odvětví rybolovu a dalších zájmových skupin podali Řecku, Španělsku, Francii, Kypru, Maltě a Slovinsku žádost týkající se činnosti uvedeného regionálního poradního sboru.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 1 rozhodnutia 2004/585/ES zástupcovia odvetvia rybného hospodárstva a iné záujmové skupiny predložili Grécku, Španielsku Francúzsku, Cypru, Malte a Slovinsku žiadosť týkajúcu sa činnosti tejto regionálnej poradnej rady.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 1 decyzji 2004/585/WE przedstawiciele sektora rybołówstwa i innych grup interesów przedłożyli Grecji, Hiszpanii, Francji, Cyprowi, Malcie i Słowenii wniosek dotyczący działalności tego regionalnego komitetu doradczego.
Hungarian: A 2004/585/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően a halászati ágazat és más érdekcsoportok képviselői Spanyolországban, Franciaországban, Görögországban, Máltán, Szlovéniában és Cipruson kérelmet nyújtottak be az említett regionális tanácsadó testület működésére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 3(1) Sklepa 2004/585/ES so predstavniki ribiškega sektorja in drugih interesnih skupin Grčiji, Španiji, Franciji, Cipru, Malti in Sloveniji predložili zahtevo glede delovanja navedenega regionalnega svetovalnega sveta.
Estonian: Vastavalt otsuse 2004/585/EÜ artikli 3 lõikele 1 esitasid kalandussektori ja muude huvirühmade esindajad taotluse kõnealuse piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuse alustamise kohta Kreekale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Küprosele, Maltale ja Sloveeniale.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2004/585/EK 3. panta 1. punktu zivsaimniecības nozares un citu interešu grupu pārstāvji iesniedza Grieķijai, Spānijai, Francijai, Kiprai, Maltai un Slovēnijai lūgumu par minētās reģionālās konsultatīvās padomes darbību.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2004/585/EB 3 straipsnio 1 dalį žuvininkystės sektoriaus ir kitų interesų grupių atstovai Graikijai, Ispanijai, Prancūzijai, Kiprui, Maltai ir Slovėnijai pateikė prašymą dėl tos regioninės patariamosios tarybos veiklos.