English: The job security that OTE employees enjoy as a result of their permanent status derives from Article 2(2)(b) of Law No 2257/94, which ratifies OTE’s general employment statute.
French: La sécurité de l’emploi dont bénéficient les salariés de l’OTE du fait de leur statut de salariés permanents découle de l’article 2, paragraphe 2, point b), de la loi no 2257/94 portant ratification du règlement général du personnel de l’OTE.
German: Die Sicherheit des Arbeitsverhältnisses, die die Beschäftigten der OTE aufgrund des Unkündbarkeitsstatus genießen, ergibt sich aus Artikel 2, Absatz 2 Buchstabe b des Gesetzes 2257/94, das die allgemeine Personalordnung der OTE genehmigt.
Spanish: La seguridad en el empleo de la que disfrutan los trabajadores de OTE se deriva del artículo 2, apartado 2, letra b), de la Ley no 2257/94, que ratifica el Estatuto Laboral General de OTE.
Italian: La sicurezza del posto di lavoro di cui godono i dipendenti dell’OTE, come risultato dello statuto di contratti permanenti, deriva dall’articolo 2, paragrafo 2, lettera b) della legge n. 2257/94, che ratifica lo statuto generale del personale dell’OTE.
Portuguese: A segurança de emprego de que beneficiam os trabalhadores da OTE decorre da alínea b) do n.o 2 do artigo 2.o da Lei n.o 2257/94, que ratifica o Estatuto Laboral Geral de OTE.
Dutch: De werkzekerheid die OTE-werknemers genieten dankzij hun vaste aanstelling, vloeit voort uit artikel 2, lid 2, onder b), van wet nr. 2257/94, dat de algemene personeelsregeling van OTE bekrachtigt.
Danish: Den jobsikkerhed, som OTE-medarbejdere nyder godt af som følge af deres status som fastansatte, er afledt af artikel 2, stk. 2, litra b), i lov nr. 2257/1994, som ratificerer OTE’s generelle ansættelsesvedtægter.
Swedish: Den anställningstrygghet som OTE-anställda åtnjuter som fast anställda bygger på artikel 2.2 b i lag nr 2257/94 i vilken fastställs OTE:s allmänna anställningsvillkor.
Finnish: OTEn vakinaisten työntekijöiden nauttima työsuhdeturva perustuu lain 2257/94 2 pykälän 2 momentin b alamomenttiin, jossa vahvistetaan OTEn henkilökuntaa koskevat yleiset säännökset.
Greek: Η ασφάλεια της απασχόλησης της οποίας χαίρουν οι εργαζόμενοι του OTE συνεπεία του καθεστώτος μονιμότητας απορρέει από το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του νόμου 2257/94, ο οποίος επικυρώνει τον γενικό κανονισμό προσωπικού του OTE.
Czech: Jistota definitivy, kterou oplývají zaměstnanci OTE, je zakotvena v čl. 2 odst. 2 písm. b) zákona č. 2257/94, kterým se potvrzuje Všeobecný pracovní řád zaměstnanců OTE.
Slovak: Zabezpečenie pracovného miesta, ktoré majú zamestnanci OTE v dôsledku ich trvalého postavenia vyplýva z článku 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 2257/94, ktorým sa ratifikuje všeobecný zamestnanecký štatút OTE.
Polish: Bezpieczeństwo zatrudnienia, z którego korzystają pracownicy OTE w związku z systemem gwarantowanego zatrudnienia, wynika z art. 2 ust. 2 lit. b) ustawy nr 2257/1994, potwierdzającej ogólny regulamin pracy w OTE.
Hungarian: A munkaviszony biztonsága, amelyet az OTE munkavállalói a végleges státus révén élvezhettek, az OTE munkavállalóira érvényes általános foglalkoztatási szabályzatot megerősítő 2257/94. törvény 2. cikke (2) bekezdésének b) pontjából következik.
Slovenian: Varnost, ki jo imajo stalno zaposleni pri OTE, izhaja iz člena 2(2)(b) Zakona št. 2257/94, ki ratificira splošni statut OTE.
Estonian: Töökoha kindlus, mis on OTE töötajatel nende alalise töösuhte tõttu, tuleneb seaduse nr 2257/94 artikli 2 lõike 2 punktist b. Nimetatud seadusega on ratifitseeritud OTE üldine töötingimusi reguleeriv eeskiri.
Latvian: OTE darbinieku drošā darbavieta ir paredzēta 2. panta 2. punkta b) apakšpunktā Likumā Nr. 2257/94, ar kuru ratificēti OTE vispārējie darba noteikumi.
Lithuanian: OTE darbuotojams dėl jų, kaip nuolatinių darbuotojų, statuso suteikta darbo vietos apsauga pagal įstatymo Nr. 2257/94, kuriuo ratifikuotas OTE bendrasis darbo statutas, 2 straipsnio 2 dalies b punktą.