English: Artistic expenditure covers the personnel costs (wages and social security contributions) for the producer, the assistant producer, the artistic director and the persons responsible for the scenario, the animation and the sound environment.
French: Les dépenses artistiques couvrent les charges de personnel (rémunérations et charges sociales) afférentes au réalisateur, à l’adjoint du réalisateur, au directeur artistique, aux personnes chargées du scénario, de l’animation, et de l’environnement sonore.
German: Unter die künstlerischen Aufwendungen fallen die Personalkosten (Löhne/Gehälter und Sozialabgaben) für Regisseur, Regieassistenten, künstlerischen Direktor, Drehbuchautoren, Grafik- und Tongestalter.
Spanish: Los gastos artísticos incluyen los gastos de personal (remuneraciones y cargas sociales), correspondientes al realizador, al asistente del realizador, al director artístico, a las personas encargadas del guión, de la animación y del ambiente sonoro.
Italian: Le spese artistiche coprono le spese di personale (oneri salariali e sociali) afferenti al regista, all’aiuto regista, al direttore artistico, alle persone incaricate della sceneggiatura, dell’animazione e dell’ambiente sonoro.
Portuguese: As despesas artísticas cobrem os encargos de pessoal (remunerações e contribuições sociais) relativos ao realizador, assistente de realização, director artístico, responsáveis pelo guião, a animação e a vertente sonora.
Dutch: De artistieke uitgaven behelzen de personeelskosten (salarissen en sociale premies) voor de regisseur, de regieassistent, de artistiek directeur, de scenarioschrijvers, de animatoren en de geluidsverantwoordelijken.
Danish: De kunstneriske udgifter dækker personaleomkostninger (løn og sociale sikringsbidrag) i forhold til instruktører og assistenter, den kunstneriske leder, scenarister, animatorer og lydfolk.
Swedish: Konstnärliga kostnader omfattar personalkostnader (lön och sociala avgifter) för producent, assisterande producent, konstnärlig ledare, personal med ansvar för scenario, animation och ljudmiljö.
Finnish: Taiteelliset menot kattavat henkilöstökulut (palkat ja sosiaaliturvamaksut), jotka liittyvät ohjaajaan, apulaisohjaajaan, taiteelliseen johtajaan sekä käsikirjoituksesta, animaatioista ja akustiikasta vastuussa oleviin henkilöihin.
Greek: Οι καλλιτεχνικές δαπάνες καλύπτουν τις δαπάνες προσωπικού (αμοιβές και κοινωνικές επιβαρύνσεις) για τον παραγωγό, το βοηθό παραγωγής, τον καλλιτεχνικό διευθυντή, τα άτομα που έχουν αναλάβει το σενάριο, την εμψύχωση και τη μουσική επένδυση.
Czech: Náklady na umělecké dílo pokrývají náklady na zaměstnance (mzdy a sociální odvody), zejména na režiséra, na asistenta režiséra, na uměleckého ředitele, na osoby zodpovědné za scénář, animaci a ozvučení.
Slovak: Umelecké výdavky pokrývajú náklady na zamestnancov (mzdy a odvody do systému sociálneho zabezpečenia) súvisiace s režisérom, pomocným režisérom, umeleckým vedúcim, osobami poverenými vytvorením scenára, vypracovaním animácií a vytvorením zvukového pozadia.
Polish: Wydatki artystyczne obejmują wydatki na personel (wynagrodzenia i składki na zabezpieczenie społeczne), związane z zatrudnieniem reżysera, zastępcy reżysera, dyrektora artystycznego, autorów scenariusza, animacji i udźwiękowienia.
Hungarian: A művészeti kiadások fedezik a személyzettel kapcsolatos azon költségeket (javadalmazás és szociális terhek), melyek a rendezőnek, a rendező-asszisztensnek, a művészeti igazgatónak, a forgatókönyvvel, az animációval és a hangi környezettel megbízott személyeknek járnak.
Slovenian: Umetniški stroški zajemajo stroške za osebje (plača in stroški socialnega zavarovanja), in sicer za režiserja, pomočnika režiserja, umetniškega direktorja ter osebje, odgovorno za pripravo scenarija, animacije in zvočne podlage.
Estonian: Kunstilist laadi kulud kujutavad endast personalikulusid (palgad ja sotsiaalkindlustus), mis on seotud režissööri, režissööri abi, kunstilise juhi ning stsenaariumi, animatsiooni ja heli eest vastutavate isikutega.
Latvian: Mākslinieciskie izdevumi attiecas uz personāla izmaksām (darba samaksa un sociālās izmaksas) saistībā ar režisoru, režisora palīgu, māksliniecisko vadītāju, personām, kuras atbild par scenāriju, animāciju un skaņu vidi.
Lithuanian: Į menines išlaidas įeina personalo išlaidos (atlyginimai ir socialinio draudimo įmokos), susijusios su režisieriumi, režisieriaus padėjėju, meninės srities vadovu, už scenarijų, animaciją ir garsinę aplinką atsakingais darbuotojais.