English: Concerning the A109 X, Italy indicated that the project concerned the development of technologies that would be applied in helicopters only after a long period of development.
French: Elle a ainsi déclaré que le projet A109X concernait la mise au point de technologies ne pouvant être appliquées aux hélicoptères qu'au terme d'une longue période de développement.
German: Zum Vorhaben A109X gab Italien an, dass das Projekt die Entwicklung von Technologien betroffen habe, die erst nach einer langen Entwicklungszeit bei Hubschraubern eingesetzt werden könnten.
Spanish: Por lo que se refiere al proyecto A109X, Italia declaró que este se refería a la elaboración de tecnologías que no podrían aplicarse a los helicópteros sino al término de un largo período de desarrollo.
Italian: Per quanto riguarda il progetto A109X, l'Italia ha dichiarato che il progetto riguardava l'elaborazione di tecnologie da applicare agli elicotteri soltanto dopo un lungo periodo di sviluppo.
Portuguese: No que se refere ao A109 X, a Itália declarou que o projecto se referia ao desenvolvimento de tecnologias que só poderiam ser aplicadas em helicópteros após um longo período de aperfeiçoamento.
Dutch: Met betrekking tot de A109 X heeft Italië aangegeven dat het project de ontwikkeling van technologieën betrof die slechts na een lange ontwikkelingsperiode zouden worden toegepast in helikopters.
Danish: Med hensyn til A109X-projektet meddelte Italien, at det vedrørte udarbejdelse af teknologi, som først ville blive anvendt i helikoptere efter en lang udviklingsperiode.
Swedish: I fråga om A109 X konstaterade Italien att projektet gick ut på att utveckla tekniker som först efter en lång utvecklingsperiod var klara att användas i helikoptrar.
Finnish: Hankkeen A109 X osalta Italia ilmoitti, että hanke sisälsi vasta pitkän kehittämistyön jälkeen helikoptereihin sovellettavien tekniikoiden muokkaamisen.
Greek: Όσον αφορά το σχέδιο A109X, η Ιταλία δήλωσε ότι το σχέδιο αφορούσε την ανάπτυξη τεχνολογιών προς εφαρμογή στα ελικόπτερα μόνο μετά από μια μακρά περίοδο ανάπτυξης.
Czech: K projektu A109X Itálie prohlásila, že projekt se týká vývoje technologií, které mají být na vrtulnících použity teprve po dlouhém období vývoje.
Slovak: Pokiaľ ide o projekt A109X, Taliansko uviedlo, že projekt sa týkal vývoja technológií, ktoré by sa používali vo vrtuľníkoch až po dlhom období vývoja.
Polish: Odnośnie do projektu A109X Włochy oświadczyły, że projekt dotyczył opracowywania technologii stosowanych w śmigłowcach dopiero po długim okresie prac rozwojowych.
Hungarian: Az A109X projektre vonatkozóan kijelentette, hogy a projekt olyan technológiák kidolgozását célozta, amelyek csak hosszú fejlesztési időszakot követően alkalmazhatóak a helikopterek gyártási folyamataiban.
Slovenian: V zvezi z A109 X je Italija navedla, da je bil projekt povezan z razvojem tehnologij, ki bi se uporabljale v helikopterjih šele po dolgem obdobju razvoja.
Estonian: Nime A109 X kasutati üldnimena; arendustöö lõppedes oleks selle tulemusel valminud helikopter olnud täiesti uus.
Latvian: Attiecībā uz projektu A109 X Itālija norādīja, ka projekts attiecas uz tādu tehnoloģiju izstrādi, kuras varētu pielietot helikopteros tikai pēc ilga izstrādes posma.
Lithuanian: Italija pareiškė, kad projektas A 109X buvo susijęs su technologijų, taikytinų sraigtasparniams tik po ilgo jų plėtros laikotarpio, parengimu.