English: Finally, the Commission accepted that, on the basis of the information available at that time, two projects were below the thresholds for individual notification (Pressurised Cabins, A119 Koala).
French: Enfin, elle a admis que, sur la base des informations alors disponibles, deux projets (cabines pressurisées et A119Koala) n'atteignaient pas les seuils de notification individuelle.
German: Schließlich hat die Kommission anerkannt, dass zwei Vorhaben (Druckkabinen, A119 Koala) nach den damals vorliegenden Informationen unter dem Schwellenwert für die Anmeldung von Einzelbeihilfen lagen.
Spanish: Por último, la Comisión ha reconocido que, sobre la base de la información disponible en su día, dos proyectos (cabinas presurizadas y A119Koala) estaban por debajo de los umbrales de notificación individual.
Italian: Infine, la Commissione ha riconosciuto che, in base alle informazioni disponibili all'epoca, due progetti (cabine pressurizzate, A119 Koala) erano al di sotto delle soglie di notifica individuale.
Portuguese: Por último, a Comissão reconheceu que, com base nas informações disponíveis nessa altura, dois dos projectos não excediam os limiares impostos para a notificação de auxílios individuais (Cabinas Pressurizadas, A119 Koala).
Dutch: Uiteindelijk aanvaardde de Commissie dat, op basis van de informatie die toen beschikbaar was, twee projecten onder de drempel voor individuele aanmelding vielen (Drukcabines, A119 Koala).
Danish: Endelig accepterede Kommissionen, at to projekter (trykkabiner, A119Koala) på grundlag af de foreliggende oplysninger på daværende tidspunkt lå under tærsklen for individuel anmeldelse.
Swedish: På grundval av information som vid tidpunkten fanns att tillgå godtog kommissionen också att två av projekten låg under tröskeln för individuell anmälan (tryckkabiner, A119 Koala).
Finnish: Komissio hyväksyi sen, että tuolloin käytössä olleiden tietojen perusteella kaksi hanketta (paineistetut matkustamot, A119Koala) alitti yksittäisten tukien ilmoittamisrajan.
Greek: Τέλος, η Επιτροπή αναγνώρισε ότι, βάσει των διαθέσιμων εκείνη τη χρονική περίοδο πληροφοριών, δύο σχέδια (θάλαμοι υπό πίεση, A119Koala) ήταν κάτω από το όριο ατομικής κοινοποίησης.
Czech: Nakonec Komise uznala, že na základě tehdy dostupných informací jsou dva projekty (přetlakové kabiny, A119 Koala) pod prahovou hodnotou individuální oznamovací povinnosti.
Slovak: Napokon Komisia akceptovala na základe informácií, ktoré jej v tom čase boli dostupné, že dva projekty boli pod prahmi individuálneho notifikovania (pretlakové kabíny a A119 Koala).
Polish: Na koniec Komisja uznała, opierając się na dostępnych wówczas informacjach, że wartość dwóch projektów (kabiny ciśnieniowe, A119 Koala) była niższa od progu wymagającego indywidualnego zgłoszenia.
Hungarian: Végül az akkor rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság elismerte, hogy két projekt (túlnyomásos kabinok, A119Koala) nem érte el az egyedi bejelentési küszöböt.
Slovenian: Komisija je glede na informacije, ki so bile takrat na voljo, potrdila, da sta bila dva projekta pod pragi za individualno priglasitev (kabine z uravnavanjem tlaka, A119 Koala).
Estonian: Viimaks nõustus komisjon, et sel ajal saadaolevale teabele tuginedes jäi kaks projekti allapoole eraldi teatamise kohustuse lävendit (survestatud kabiinid, A119 Koala).
Latvian: Visbeidzot, Komisija piekrita, ka, balstoties uz tobrīd pieejamo informāciju, divi projekti nesasniedza individuālas paziņošanas robežvērtību (hermetizētās kabīnes, A119 Koala).
Lithuanian: Galiausiai Komisija pripažino, kad pagal tuo metu turimą informaciją pagalbos suma dviem projektams (cabine pressurizzate (slėginės kabinos), A119Koala) nesiekė ribos, kurią viršijus būtinas atskiras pranešimas.