FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 7: Intellectual property law
French: Chapitre 7: droit de la propriété intellectuelle
German: Kapitel 7: Rechte des geistigen Eigentums
Spanish: Capítulo 7: Legislación en materia de propiedad intelectual
Italian: Capitolo 7: Diritto di proprietà intellettuale
Portuguese: Capítulo 7: Lei sobre a propriedade intelectual
Dutch: Hoofdstuk 7: Recht inzake intellectuele eigendom
Danish: Kapitel 7: Lovgivning om intellektuel ejendomsret
Swedish: Kapitel 7: Immateriella rättigheter
Finnish: 7 luku: Teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntö
Greek: Κεφάλαιο 7: Νομοθεσία περί διανοητικής ιδιοκτησίας
Czech: Kapitola 7: Práva duševního vlastnictví
Slovak: Kapitola 7: Právo duševného vlastníctva
Polish: Rozdział 7: Prawo własności intelektualnej
Hungarian: 7. fejezet: Szellemi tulajdonjogok
Slovenian: Poglavje 7: Pravo intelektualne lastnine
Estonian: peatükk: intellektuaalomandiõigus
Latvian: 7. sadaļa: Intelektuālā īpašuma tiesības
Lithuanian: 7 skyrius. Intelektinės nuosavybės teisė
English: address, in particular, the counterfeiting of trade marks and piracy.
French: Lutter, en particulier, contre la contrefaçon de marques et le piratage.
German: Bekämpfung insbesondere der Nachahmung von Markenzeichen und der Produktpiraterie.
Spanish: Luchar, en especial, contra la falsificación de marcas registradas y contra la piratería.
Italian: Combattere, in particolare, la contraffazione dei marchi commerciali e la pirateria.
Portuguese: Visar, em especial, a contrafacção de marcas comerciais e a pirataria.
Dutch: Meer bepaald vervalsingen van handelsmerken en piraterij aanpakken.
Danish: Det er især vigtigt at tage fat om problemet med varemærkeforfalskning og piratkopiering.
Swedish: Ta itu med framför allt varumärkesförfalskning och piratkopiering.
Finnish: Turkin on puututtava erityisesti tavaramerkkien väärentämiseen ja tuotteiden laittomaan valmistukseen.
Greek: Αντιμετώπιση, ιδίως, της παραποίησης/απομίμησης εμπορικών σημάτων και της πειρατείας.
Czech: Řešit především problematiku padělání ochranných známek a nedovoleného napodobování.
Slovak: Riešiť predovšetkým falšovanie ochranných známok a pirátstvo.
Polish: W szczególności rozwiązanie problemu podrabiania znaków towarowych oraz piractwa.
Hungarian: A védjegyhamisítás és a szerzői jogi kalózkodás elleni fellépés.
Slovenian: Reševati zlasti problem ponarejanja blagovnih znamk in piratstva.
Estonian: Lahendada eelkõige kaubamärkide võltsimise ja piraatluse probleem.
Latvian: Īpaši risināt jautājumus, kas saistīti ar preču zīmju viltošanu un pirātismu.
Lithuanian: Visų pirma spręsti prekės ženklų klastojimo ir piratavimo problemą.
English: Chapter 8: Competition policy
French: Chapitre 8: politique de la concurrence
German: Kapitel 8: Wettbewerbspolitik
Spanish: Capítulo 8: Política de competencia
Italian: Capitolo 8: Politica della concorrenza
Portuguese: Capítulo 8: Política da concorrência
Dutch: Hoofdstuk 8: Mededingingsbeleid
Danish: Kapitel 8: Konkurrencepolitik
Swedish: Kapitel 8: Konkurrens
Finnish: 8 luku: Kilpailupolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 8: Πολιτική ανταγωνισμού
Czech: Kapitola 8: Politika hospodářské soutěže
Slovak: Kapitola 8: Politika hospodárskej súťaže
Polish: Rozdział 8: Polityka konkurencji
Hungarian: 8. fejezet: Versenypolitika
Slovenian: Poglavje 8: Politika konkurence
Estonian: peatükk: konkurentsipoliitika
Latvian: 8. nodaļa. Konkurences politika
Lithuanian: 8 skyrius. Konkurencijos politika
English: finalise and adopt the National Steel Restructuring Programme in line with EU requirements.
French: Mettre la dernière main au programme national de restructuration de l’acier, conformément aux exigences de l’Union européenne et adopter ce programme.
German: Ausarbeitung und Annahme des Nationalen Programms zur Umstrukturierung des Stahlsektors entsprechend den EU-Anforderungen.
Spanish: Concluir y aprobar el Programa Nacional de Reestructuración del sector del Acero con arreglo a los requisitos de la UE.
Italian: Ultimare e adottare il programma nazionale di ristrutturazione del settore siderurgico in linea con i requisiti dell’UE.
Portuguese: Finalizar e aprovar o programa nacional de reestruturação do sector siderúrgico, em conformidade com os requisitos da União Europeia.
Dutch: Het nationale herstructureringsprogramma voor de staalsector afwerken en goedkeuren overeenkomstig de EU-vereisten.
Danish: Tyrkiet skal fuldende og vedtage det nationale program for omstrukturering af stålsektoren i overensstemmelse med EU’s krav.
Swedish: Slutföra och anta det nationella omstruktureringsprogrammet för stålsektorn i enlighet med EU-kraven.
Finnish: Turkin on saatava valmiiksi EU:n vaatimuksia vastaava teräsalan kansallinen rakenneuudistusohjelma ja hyväksyttävä se.
Greek: Οριστικοποίηση και θέσπιση του «Εθνικού προγράμματος για την αναδιάρθρωση της χαλυβουργίας» σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Dokončit a přijmout národní program pro restrukturalizaci ocelářství v souladu s požadavky EU.
Slovak: Dokončiť a prijať národný program reštrukturalizácie oceliarskeho priemyslu v súlade s požiadavkami EÚ.
Polish: Zakończenie prac nad krajowym programem restrukturyzacji hutnictwa zgodnym z wymogami UE oraz jego przyjęcie.
Hungarian: Az acélipar nemzeti szerkezetátalakítási programjának véglegesítése és elfogadása az uniós követelményekkel összhangban.
Slovenian: Dokončati in sprejeti nacionalni program za prestrukturiranje jeklarske industrije v skladu z zahtevami EU.
Estonian: Viia kooskõlas ELi nõuetega lõpule terasesektori ümberkorraldamise riikliku programmi koostamine ning võtta see vastu.
Latvian: Pabeigt un pieņemt tērauda rūpniecības pārstrukturēšanas valsts programmu atbilstīgi ES prasībām.
Lithuanian: Baigti rengti ir priimti ES reikalavimus atitinkančią nacionalinę plieno sektoriaus restruktūrizavimo programą.
English: Chapter 9: Financial services
French: Chapitre 9: services financiers
German: Kapitel 9: Finanzdienstleistungen
Spanish: Capítulo 9: Servicios financieros
Italian: Capitolo 9: Servizi finanziari
Portuguese: Capítulo 9: Serviços financeiros
Dutch: Hoofdstuk 9: Financiële diensten
Danish: Kapitel 9: Finansielle tjenesteydelser
Swedish: Kapitel 9: Finansiella tjänster
Finnish: 9 luku: Rahoituspalvelut
Greek: Κεφάλαιο 9: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: Kapitola 9: Finanční služby
Slovak: Kapitola 9: Finančné služby
Polish: Rozdział 9: Usługi finansowe
Hungarian: 9. fejezet: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Poglavje 9: Finančne storitve
Estonian: peatükk: finantsteenused
Latvian: 9. sadaļa: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: 9 skyrius. Finansinės paslaugos
English: strengthen prudential and supervisory standards both in banking and in the non-bank financial sector.
French: Renforcer les normes prudentielles et de surveillance, à la fois dans le secteur bancaire et dans le secteur financier non bancaire.
German: Verbesserung der aufsichtsrechtlichen Normen im Banken- und Nichtbankensektor des Finanzsektors.
Spanish: Consolidar las normas prudenciales y de supervisión tanto en el sector financiero bancario como no bancario.
Italian: Potenziare le norme prudenziali e di controllo nel settore bancario e nel settore finanziario non bancario.
Portuguese: Reforçar as normas prudenciais e de fiscalização tanto do sector bancário como do sector financeiro não bancário.
Danish: Tyrkiet skal styrke forsigtigheds- og tilsynsstandarderne i den finansielle sektor (banker og ikke-banker).
Swedish: Stärka normerna för försiktighet och tillsyn både inom banker och i den del av finanssektorn som inte utgörs av banker.
Finnish: Turkin on vahvistettava vakavaraisuus- ja valvontamääräyksiä niin pankkialalla kuin muullakin rahoitussektorilla.
Greek: Ενίσχυση των προτύπων προληπτικής εποπτείας και των εποπτικών προτύπων τόσο στον τραπεζικό όσο και στον μη τραπεζικό χρηματοπιστωτικό τομέα.
Czech: Posílit normy týkající se obezřetnosti a dohledu v bankovnictví i v nebankovním finančním odvětví.
Slovak: Posilniť normy obozretného podnikania a dohľadu v bankovníctve aj v nebankovom finančnom sektore.
Polish: Wzmocnienie norm ostrożnościowych i nadzorczych zarówno w sektorze bankowości, jak i w pozabankowym sektorze finansowym.
Hungarian: A prudenciális és felügyeleti előírások megerősítése a banki és a nem banki pénzügyi szektorban egyaránt.
Slovenian: Okrepiti standarde bonitetnega nadzora ter nadzora v bančnem in nebančnem finančnem sektorju.
Estonian: Tugevdada usaldatavuse ja järelevalve standardeid nii pangandus- kui ka muudes rahandussektorites.
Lithuanian: Griežtinti rizikos ribojimo ir priežiūros standartus bankininkystės ir nebankiniame finansų sektoriuje.
English: Establish an independent regulatory and supervisory authority in the insurance and pension sector.
French: Établir une autorité de réglementation et de surveillance indépendante dans le secteur des assurances et des pensions.
German: Schaffung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde für den Versicherungs- und Rentensektor.
Spanish: Establecer una autoridad reguladora y supervisora independiente en el sector de los seguros y las pensiones.
Italian: Creare un’autorità indipendente di regolamentazione e di controllo nel settore assicurativo e pensionistico.
Portuguese: Criar uma autoridade regulamentar e de supervisão independente no sector dos seguros e das pensões.
Danish: Der skal etableres en uafhængig regulerings- og tilsynsmyndighed i forsikrings- og pensionssektoren.
Swedish: Inrätta en oberoende reglerings- och tillsynsmyndighet inom försäkrings- och pensionssektorn.
Finnish: Sen on myös perustettava riippumaton sääntely- ja valvontaviranomainen vakuutus- ja eläkealalle.
Greek: Σύσταση ανεξάρτητης αρχής ρύθμισης και εποπτείας στον ασφαλιστικό και συνταξιοδοτικό τομέα.
Czech: Zřídit nezávislý orgán pro regulaci a dozor v pojišťovnictví a v odvětví penzijních fondů.
Slovak: Zriadiť nezávislý orgán regulácie a dohľadu v sektore poisťovníctva a dôchodkového zabezpečenia.
Polish: Utworzenie niezależnego organu regulacyjnego i nadzorczego w sektorze ubezpieczeń oraz emerytur i rent.
Hungarian: Független szabályozó és felügyeleti hatóság felállítása a biztosítási és a nyugdíjágazatban.
Slovenian: Vzpostaviti neodvisen regulativni in nadzorni organ v zavarovalniškem sektorju in sektorju pokojnin.
Estonian: Luua kindlustus- ja pensionisektoris sõltumatu reguleeriv asutus ja sõltumatu järelevalveasutus.
Lithuanian: Įsteigti nepriklausomą draudimo ir pensijų sektoriaus reguliavimo ir priežiūros instituciją.
English: Chapter 10: Information society and media
French: Chapitre 10: société de l’information et médias
German: Kapitel 10: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Capítulo 10: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Capitolo 10: Società dell’informazione e media
Portuguese: Capítulo 10: Sociedade da informação e meios de comunicação social
Dutch: Hoofdstuk 10: Informatiemaatschappij en media
Danish: Kapitel 10: Informationssamfundet og medier
Swedish: Kapitel 10: Informationssamhället och medierna
Finnish: 10 luku: Tietoyhteiskunta ja tiedotusvälineet
Greek: Κεφάλαιο 10: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα μαζικής ενημέρωσης
Czech: Kapitola 10: Informační společnost a sdělovací prostředky
Slovak: Kapitola 10: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Rozdział 10: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: 10. fejezet: Információs társadalom és média
Slovenian: Poglavje 10: Informacijska družba in mediji
Estonian: peatükk: infoühiskond ja meedia
Latvian: 10. sadaļa: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: 10 skyrius. Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
English: Adopt a new Electronic Communications Law aligned with the current EU Regulatory Framework,
French: Adopter une nouvelle loi sur les communications électroniques qui s’aligne sur le cadre réglementaire actuel de l’Union européenne.
German: Erlass eines neuen Gesetzes über elektronische Kommunikation, das mit dem geltenden Regulierungsrahmen der EU im Einklang steht.
Spanish: Aprobar una nueva ley de comunicaciones electrónicas que se ajuste al actual marco regulador de la UE.
Italian: Adottare una nuova legge sulle comunicazioni elettroniche allineata al contesto normativo attuale dell’UE.
Portuguese: Aprovar uma nova Lei relativa às comunicações electrónicas alinhada pelo actual enquadramento regulamentar da União Europeia.
Dutch: Een nieuwe wet op elektronische communicaties goedkeuren overeenkomstig het huidige regelgevende kader van de EU.
Danish: Der skal vedtages en ny lov om elektronisk kommunikation, der er tilpasset de gældende EU-regler.
Swedish: Anta en ny lag om elektronisk kommunikation som är anpassad till EU:s nuvarande regelram.
Finnish: Turkin on annettava EU:n sääntelykehyksen kanssa yhdenmukainen sähköistä viestintää koskeva laki.
Greek: Θέσπιση νέου νόμου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, ευθυγραμμισμένου με το τρέχον κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ.
Czech: Přijmout nový zákon o elektronických komunikacích, který bude v souladu se stávajícím regulačním rámcem EU.
Slovak: Prijať nový zákon o elektronických komunikáciách v súlade so súčasným regulačným rámcom EÚ.
Polish: Przyjęcie nowej ustawy o łączności elektronicznej zgodnej z obowiązującymi ramami regulacyjnymi UE.
Hungarian: A jelenlegi uniós jogszabályi kerettel összehangolt, új törvény elfogadása az elektronikus kommunikációról.
Slovenian: Sprejeti nov zakon o elektronskih komunikacijah, ki bo usklajen z obstoječim ureditvenim okvirom EU.
Estonian: Võtta vastu uus elektroonilise side seadus, mis on vastavuses ELi kehtiva reguleeriva raamistikuga.
Latvian: Pieņemt jaunu elektronisko sakaru likumu, kas saskaņots ar pašreizējo ES tiesisko regulējumu.
Lithuanian: Priimti naują su esama ES reguliavimo sistema suderintą Elektroninių ryšių įstatymą.
English: complete the adoption and implementation of the key ‘starting conditions’ for the 2002 EU regulatory framework,
French: Achever l’adoption et la mise en œuvre des «conditions de départ» cruciales pour le cadre réglementaire de l’Union européenne de 2002.
German: Vollständige Annahme und Umsetzung der wesentlichen „Startbedingungen“ für den EU-Regulierungsrahmen 2002.
Spanish: Concluir la aprobación y la aplicación de las «condiciones de inicio» clave para el marco regulador de la UE de 2002.
Italian: Portare a termine l’adozione e l’applicazione delle «condizioni di partenza» principali per il quadro normativo UE del 2002.
Portuguese: Concluir a aprovação e aplicação das «condições iniciais» fundamentais para o enquadramento regulamentar da União Europeia de 2002.
Dutch: De belangrijkste startvoorwaarden voor het regelgevende kader van de Europese Unie van 2002 aannemen en uitvoeren.
Danish: Tyrkiet skal fuldende vedtagelsen og gennemførelsen af de vigtigste »startvilkår« for EU’s regler fra 2002.
Swedish: Fullfölja antagandet och genomförandet av de viktigaste ”startvillkoren” för deltagande i EU:s regelram från 2002.
Finnish: Turkin on täytettävä loputkin ehdot, joita EU:n vuoden 2002 sääntelykehyksen täytäntöönpano edellyttää.
Greek: Ολοκλήρωση της θέσπισης και εφαρμογή των βασικών «προϋποθέσεων εκκίνησης» σε σχέση με το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ του 2002.
Czech: Dokončit přijetí a provádění tzv. základních výchozích podmínek pro regulační rámec EU na rok 2002.
Slovak: Dokončiť prijatie a vytvorenie kľúčových „východiskových podmienok“ pre regulačný rámec EÚ z roku 2002.
Polish: Zakończenie prac nad przyjęciem i wdrożeniem najistotniejszych „warunków początkowych” dla ram regulacyjnych UE z 2002 r.
Hungarian: A 2002. évi uniós jogszabályi keret kulcsfontosságú „kezdőfeltételei” elfogadásának és végrehajtásának befejezése.
Slovenian: Dokončati sprejetje in izvajanje ključnih „začetnih pogojev“ za ureditveni okvir EU iz leta 2002.
Estonian: Viia lõpule oluliste esmaste tingimuste vastuvõtmine ja rakendada neid, et vastata ELi 2002. aasta reguleerivale raamistikule.
Latvian: Pabeigt ES tiesiskā regulējuma 2002. gadam galveno “sākotnējo apstākļu” pieņemšanu un īstenošanu.
Lithuanian: Baigti priimti ir įgyvendinti 2002 m. ES reguliavimo sistemos pagrindines pradines sąlygas.
English: continue alignment of legislation in the field of audiovisual policy, in particular with regard to the Television without Frontiers Directive.
French: Poursuivre l’alignement de la législation dans le domaine de la politique audiovisuelle, en particulier en ce qui concerne la directive «Télévision sans frontières».
German: Weitere Rechtsangleichung im Bereich der audiovisuellen Politik, insbesondere mit Blick auf die Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“.
Spanish: Continuar la aproximación de la legislación en el ámbito de la política audiovisual, en particular en lo que respecta a la Directiva sobre la Televisión sin Fronteras.
Italian: Proseguire l’allineamento della legislazione nell’ambito della politica audiovisiva, in particolare per quanto riguarda la direttiva «Televisione senza frontiere».
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação no sector da política audiovisual, em particular no que respeita à Directiva «Televisão sem fronteiras».
Dutch: De wetgeving op het gebied van het audiovisuele beleid verder aanpassen, meer bepaald in het licht van de richtlijn Televisie zonder grenzen.
Danish: Tyrkiet skal fortsætte tilpasningen af lovgivningen på det audiovisuelle område, især hvad angår direktivet om fjernsyn uden grænser.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området, särskilt till direktivet om television utan gränser.
Finnish: Turkin on jatkettava audiovisuaalialan lainsäädännön lähentämistä erityisesti Televisio ilman rajoja -direktiivin kanssa.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας στον τομέα της οπτικοακουστικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά την οδηγία «τηλεόραση χωρίς σύνορα».
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů v oblasti audiovizuální politiky, zejména pokud jde o směrnici o televizi bez hranic.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov v oblasti audiovizuálnej politiky, najmä so zreteľom na smernicu o televízii bez hraníc.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa w dziedzinie polityki audiowizualnej do dorobku prawnego Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy o „telewizji bez granic”.
Hungarian: Az audiovizuális politikára vonatkozó jogszabályok összehangolásának folytatása, különös tekintettel a határok nélküli televíziózásról szóló irányelvre.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje zakonodaje na področju avdiovizualne politike, zlasti kar zadeva Direktivo o televiziji brez meja.
Estonian: Jätkata audiovisuaalpoliitika valdkonnas õigusaktide ühtlustamist acquis’ga, eelkõige piirideta televisiooni direktiiviga.
Latvian: Turpināt tiesību aktu saskaņošanu audiovizuālās politikas jomā, jo īpaši attiecībā uz direktīvu par televīziju bez robežām.
Lithuanian: Tęsti teisės aktų derinimą audiovizualinės politikos srityje, visų pirma su Televizijos be sienų direktyva.
English: Chapter 11: Agriculture and rural development
French: Chapitre 11: agriculture et développement rural
German: Kapitel 11: Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Capítulo 11: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Capitolo 11: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Capítulo 11: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Hoofdstuk 11: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Kapitel 11: Landbrug og udvikling af landdistrikterne
Swedish: Kapitel 11: Jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: 11 luku: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Κεφάλαιο 11: Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
Czech: Kapitola 11: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Kapitola 11: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Rozdział 11: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: 11. fejezet: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Poglavje 11: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: peatükk: põllumajandus ja maaelu areng
Latvian: 11. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: 11 skyrius. Žemės ūkis ir kaimo plėtra
English: Establish an IPARD agency (Instrument for Pre-accession Assistance Rural Development Component) accredited in compliance with EU requirements,
French: Créer un organisme IPARD (instrument de préadhésion pour le développement rural) accrédité conformément aux normes de l’Union européenne.
German: Einrichtung einer gemäß den EU-Anforderungen akkreditierten IPARD-Stelle (die für die Komponente „Entwicklung des ländlichen Raums“ im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe zuständig ist).
Spanish: Crear un organismo IPARD (Instrumento de Ayuda de Preadhesión en favor del Desarrollo Rural) acreditado de acuerdo con los requisitos de la UE.
Italian: Creare un’agenzia IPARD (Strumento di assistenza preadesione per la componente Sviluppo rurale) accreditata in conformità dei requisiti UE.
Portuguese: Criar um organismo IPARD (instrumento de assistência de pré-adesão no domínio do desenvolvimento rural) acreditado em conformidade com as normas da União Europeia.
Dutch: Een IPARD-agentschap oprichten (instrument voor pretoetredingssteun op het gebied van plattelandsontwikkeling) dat overeenkomstig de EU-vereisten is geaccrediteerd.
Danish: Tyrkiet skal oprette et IPARD-organ (instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter), der er godkendt i overensstemmelse med EU’s krav.
Swedish: Inrätta ett Ipardorgan (instrumentet för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling) som är ackrediterat i enlighet med EU-kraven.
Finnish: Turkin on perustettava EU:n vaatimusten mukainen virasto hoitamaan asioita, jotka kuuluvat liittymistä valmistelevan tukivälineen maaseudun kehittämistä koskevaan osa-alueeseen.
Greek: Ίδρυση υπηρεσίας IPARD («Μέσο προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη»), διαπιστευμένης σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Zřídit agenturu pro předvstupní nástroj pro rozvoj venkova (IPARD), jež bude akreditována v souladu s požadavky EU.
Slovak: Zriadiť agentúru IPARD (komponent nástroja predvstupovej pomoci pre rozvoj vidieka) akreditovanú v súlade s požiadavkami EÚ.
Polish: Ustanowienie agencji IPARD (instrument pomocy przedakcesyjnej w zakresie rozwoju obszarów wiejskich), zatwierdzonej zgodnie z wymogami UE.
Hungarian: Az uniós követelményeknek megfelelően akkreditált IPARD-hivatal (a vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz) létrehozása.
Slovenian: Ustanoviti agencijo IPARD (Instrument za predpristopno pomoč za razvoj podeželja), kateri se pooblastila dodelijo v skladu z zahtevami EU.
Estonian: Luua IPARDi esindus (ühinemiseelse abi rahastamisvahend maaelu arendamiseks), mis on akrediteeritud vastavalt ELi nõuetele.
Latvian: Izveidot IPARD aģentūru (Pirmspievienošanās palīdzības programma lauku attīstībai), kas akreditēta atbilstīgi ES prasībām.
Lithuanian: Įsteigti IPARD (Pasirengimo narystei priemonės kaimo plėtros komponentas) agentūrą, akredituotą laikantis ES reikalavimų.