FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 February 2008
French: du 11 février 2008
German: vom 11. Februar 2008
Spanish: de 11 de febrero de 2008
Italian: dell'11 febbraio 2008
Portuguese: de 11 de Fevereiro de 2008
Dutch: van 11 februari 2008
Danish: af 11. februar 2008
Swedish: av den 11 februari 2008
Finnish: tehty 11 päivänä helmikuuta 2008,
Greek: της 11ης Φεβρουαρίου 2008
Czech: ze dne 11. února 2008,
Slovak: z 11. februára 2008,
Polish: z dnia 11 lutego 2008 r.
Hungarian: (2008. február 11.)
Slovenian: z dne 11. februarja 2008
Estonian: veebruar 2008,
Latvian: (2008. gada 11. februāris),
Lithuanian: 2008 m. vasario 11 d.
English: (notified under document number C(2008) 421)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 421]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 421)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 421]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 421]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 421]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 421)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 421)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 421]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 421)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 421]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 421)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 421]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 421)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 421. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 421)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 421 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 421)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 421)
English: The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for those third countries in the Annex to that Decision.
French: En conséquence, il convient, pour les pays tiers en question, de faire figurer ces animaux et produits d’origine animale sur la liste de l’annexe de cette décision.
German: Diese Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten daher für die betreffenden Länder in die Liste im Anhang dieser Entscheidung aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, tales animales y productos de origen animal deben incluirse en la lista correspondiente a esos terceros países que figura en el anexo de la mencionada Decisión.
Italian: È quindi opportuno includere detti animali e prodotti di origine animale nell'elenco in cui figurano tali paesi terzi contenuto nell'allegato della decisione citata.
Portuguese: Por conseguinte, há que acrescentar os animais e produtos de origem animal pertinentes à lista constante do anexo dessa decisão no que se refere aos países terceiros em causa.
Dutch: Deze dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom worden opgenomen in de lijst voor die derde landen in de bijlage bij die beschikking.
Danish: De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages for de pågældende tredjelande på listen i bilaget til beslutningen.
Swedish: De berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför upptas i förteckningen för dessa tredjeländer i bilagan till det beslutet.
Finnish: Kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi tämän vuoksi sisällytettävä päätöksen liitteessä olevaan luetteloon kyseisten kolmansien maiden osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, τα σχετικά ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης πρέπει να περιλαμβάνονται, για τις εν λόγω τρίτες χώρες, στον κατάλογο του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης.
Czech: Příslušná zvířata a produkty živočišného původu by proto pro tyto třetí země měly být zahrnuty do přílohy uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Príslušné zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu by sa preto mali zaradiť do zoznamu týkajúceho sa týchto tretích krajín, uvedeného v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Odnośne zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego powinny zatem zostać ujęte w wykazie zawartym w załączniku do tej decyzji dotyczącym tych krajów trzecich.
Hungarian: Az érintett állatokat és állati eredetű termékeket fel kell venni a harmadik országoknak a határozat mellékletében szereplő jegyzékébe.
Slovenian: Zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države vključiti na seznam iz Priloge k navedeni odločbi.
Estonian: Seepärast tuleks nende kolmandate riikide puhul lisada asjaomased loomad ja loomsed tooted nimetatud otsuse lisas esitatud loetellu.
Latvian: Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj šā lēmuma pielikuma sarakstā attiecībā uz šīm trešām valstīm.
Lithuanian: Todėl atitinkamus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus reikėtų įtraukti į tų trečiųjų šalių sąrašus, pateiktus to sprendimo priede.
English: The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees to remove that limitation.
French: L’évaluation de ce plan et des informations complémentaires obtenues par la Commission offrent des garanties suffisantes pour lever cette restriction.
German: Die Bewertung dieses Plans und die von der Kommission angeforderten zusätzlichen Informationen bieten ausreichende Garantien für die Aufhebung dieser Einschränkung.
Spanish: La evaluación de dicho plan y la información adicional transmitida a la Comisión aportan garantías suficientes para suprimir dicha restricción.
Italian: La valutazione di tale piano e le informazioni complementari ricevute dalla Commissione offrono garanzie sufficienti per eliminare tale restrizione.
Portuguese: A avaliação desse plano e as informações complementares obtidas pela Comissão fornecem garantias suficientes para a supressão dessa restrição.
Dutch: De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties voor de opheffing van die beperking.
Danish: Evalueringen af denne plan og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier til, at nævnte begrænsning kan ophæves.
Swedish: Bedömningen av denna plan och den ytterligare information som kommissionen har mottagit ger tillräckliga garantier för att ta bort denna begränsning.
Finnish: Suunnitelmien ja komission saamien lisätietojen arvioinnin perusteella on saatu riittävät takeet kyseisen rajoituksen poistamiseksi.
Greek: Η αξιολόγηση του εν λόγω σχεδίου και οι πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες έλαβε η Επιτροπή παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις για την άρση αυτού του περιορισμού.
Czech: Hodnocení tohoto plánu a doplňující informace, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky na zrušení tohoto omezení.
Slovak: Hodnotenie uvedeného plánu a dodatočné informácie získané Komisiou poskytujú dostatočné záruky na zrušenie tohto obmedzenia.
Polish: Ocena tego planu i dodatkowe informacje otrzymane przez Komisję zapewniają wystarczające gwarancje dla zniesienia tego ograniczenia.
Hungarian: Az említett terv értékelése és a Bizottsághoz eljuttatott kiegészítő információk megfelelő biztosítékot nyújtanak a korlátozás megszüntetéséhez.
Slovenian: Ocena tega načrta in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot zagotovila za odstranitev navedene omejitve.
Estonian: Nimetatud kava hindamine ja komisjoni saadud täiendav teave annavad piisava tagatise selle piirangu kaotamiseks.
Latvian: Minētā plāna novērtējums un Komisijas saņemtā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas, lai šo ierobežojumu atceltu.
Lithuanian: To plano vertinimo rezultatai ir Komisijos prašymu gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos, leidžiančios panaikinti ribojimą.
English: The footnote setting out that limitation should therefore be deleted from the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: La note de bas de page imposant cette restriction doit donc être supprimée de l’annexe de la décision 2004/432/CE.
German: Daher sollte die Fußnote, die diese Einschränkung enthält, aus dem Anhang der Entscheidung 2004/432/EG gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, debe suprimirse en el anexo de la Decisión 2004/432/CE la nota a pie de página que establece esa restricción.
Italian: La nota a piè pagina relativa a detta restrizione va pertanto espunta dall'allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a nota de pé de página que estabelece essa restrição deve ser suprimida do anexo da Decisão 2004/432/CE.
Dutch: De voetnoot waarin die beperking wordt vastgesteld, moet daarom uit de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden geschrapt.
Danish: Fodnoten med den pågældende begrænsning bør derfor udgå af bilaget til beslutning 2004/432/EF.
Swedish: Den fotnot som innehåller denna begränsning bör därför strykas från bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Päätöksen 2004/432/EY liitteestä olisi siksi poistettava kyseisen rajoituksen sisältävä alaviite.
Greek: Συνεπώς, η υποσημείωση που προβλέπει αυτό τον περιορισμό πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Poznámka pod čarou, kterou se stanoví toto omezení, by proto měla být odstraněna z přílohy rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Poznámka pod čiarou, ktorou sa stanovuje uvedené obmedzenie, by sa preto mala vypustiť z prílohy k rozhodnutiu 2004/432/ES.
Polish: Należy zatem skreślić przypis ustanawiający to ograniczenie w załączniku do decyzji 2004/432/WE.
Hungarian: Ezért a korlátozást előíró lábjegyzetet törölni kell a 2004/432/EK határozat mellékletéből.
Slovenian: Opombo, ki navaja to omejitev, je zato treba črtati iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES.
Estonian: Seega tuleks otsuse 2004/432/EÜ lisast kustutada nimetatud piirangut sisaldav joonealune märkus.
Latvian: Tādēļ Lēmuma 2004/432/EK pielikumā ir jāsvītro zemsvītras piezīme, kurā ir noteikts šis ierobežojums.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2004/432/EB priedo išnaša, kurioje nurodomas tas ribojimas, turėtų būti išbraukta.
English: The third countries concerned have been informed accordingly.
French: Les pays tiers concernés ont été informés.
German: Die betroffenen Drittländer wurden entsprechend informiert.
Spanish: Se ha informado debidamente de ello a los países en cuestión.
Italian: I paesi terzi interessati sono stati informati al riguardo.
Portuguese: Os países terceiros em causa foram informados em conformidade.
Dutch: De desbetreffende derde landen zijn daarvan in kennis gesteld.
Danish: Disse tredjelande er blevet underrettet herom.
Swedish: De berörda tredjeländerna har underrättats om detta.
Finnish: Kyseisille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.
Greek: Οι οικείες τρίτες χώρες έχουν ενημερωθεί σχετικά.
Czech: Dotčené třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.
Slovak: Príslušné tretie krajiny boli o tom zodpovedajúcim spôsobom informované.
Polish: Kraje trzecie, których to dotyczy, zostały o tym odpowiednio powiadomione.
Hungarian: Az érintett harmadik országokat értesítették erről.
Slovenian: Zadevne tretje države so bile ustrezno obveščene.
Estonian: Asjaomaseid kolmandaid riike on sellest teavitatud.
Latvian: Attiecīgās trešās valstis ir par to atbilstīgi informētas.
Lithuanian: Atitinkamos trečiosios šalys apie tai buvo informuotos.
English: The relevant entry for Ukraine should therefore be deleted from the list in the Annex to that Decision.
French: La mention relative à l’Ukraine doit dès lors être supprimée de la liste de l’annexe de cette décision.
German: Daher sollte der betreffende Eintrag für die Ukraine aus der Liste im Anhang dieser Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, debe suprimirse la inscripción pertinente correspondiente a Ucrania que figura en el anexo de la mencionada Decisión.
Italian: È quindi opportuno espungere la voce relativa all'Ucraina dall'elenco che figura nell'allegato della decisione citata.
Portuguese: Por conseguinte, há que suprimir da lista constante do anexo da referida decisão a entrada pertinente relativa à Ucrânia.
Dutch: De desbetreffende gegevens voor Oekraïne moeten daarom uit de lijst in de bijlage bij die beschikking worden geschrapt.
Danish: Den relevante angivelse for Ukraine bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutningen.
Swedish: Därför bör uppgifterna om Ukraina strykas från förteckningen i bilagan till det beslutet.
Finnish: Ukrainaa koskevat kyseiset merkinnät olisi siksi poistettava päätöksen liitteessä olevasta luettelosta.
Greek: Συνεπώς, η σχετική εγγραφή για την Ουκρανία πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο του παραρτήματος αυτής της απόφασης.
Czech: Příslušná položka pro Ukrajinu by proto měla být z přílohy tohoto rozhodnutí odstraněna.
Slovak: Príslušný údaj týkajúci sa Ukrajiny by sa preto mal vypustiť zo zoznamu uvedeného v prílohe k danému rozhodnutiu.
Polish: Należy zatem skreślić odnośny wpis w wykazie zawartym w załączniku do tej decyzji.
Hungarian: Ukrajna vonatkozó bejegyzését törölni kell az említett határozat mellékletének jegyzékéből.
Slovenian: Zadevni vnos za Ukrajino je zato treba črtati s seznama v Prilogi k navedeni odločbi.
Estonian: Asjaomane kanne Ukraina kohta tuleb seega kustutada kõnealuse otsuse lisas esitatud loetelust.
Latvian: Tādēļ minētā lēmuma pielikuma sarakstā ir jāsvītro attiecīgais ieraksts attiecībā uz Ukrainu.
Lithuanian: Todėl atitinkamą Ukrainos įrašą iš to Sprendimo priedo sąrašo reikėtų išbraukti.
English: The authorities of that third country have been informed accordingly.
French: Les autorités de ce pays tiers ont été informées.
German: Die Behörden des betroffenen Drittlands wurden entsprechend informiert.
Spanish: Se ha informado debidamente de ello a este tercer país.
Italian: Le autorità del paese terzo interessato sono state informate.
Portuguese: As autoridades desse país foram informadas em conformidade.
Dutch: De autoriteiten van dat derde land zijn daarvan in kennis gesteld.
Danish: Myndighederne i dette tredjeland er blevet underrettet herom.
Swedish: Myndigheterna i detta tredjeland har underrättats om detta.
Finnish: Kyseisen kolmannen maan viranomaisille on ilmoitettu asiasta.
Greek: Οι αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας έχουν ενημερωθεί σχετικά.
Czech: Orgány této třetí země byly odpovídajícím způsobem informovány.
Slovak: Orgány uvedenej tretej krajiny boli o tom zodpovedajúcim spôsobom informované.
Polish: Organy tego kraju trzeciego zostały o tym odpowiednio powiadomione.
Hungarian: Az érintett harmadik ország hatóságait értesítették erről.
Slovenian: Organi navedene tretje države so bili ustrezno obveščeni.
Estonian: Asjaomase kolmanda riigi ametiasutusi on sellest teavitatud.
Latvian: Attiecīgās trešās valsts iestādes ir par to atbilstīgi informētas.
Lithuanian: Šios trečiosios šalies institucijos apie tai buvo informuotos.
English: For these animals and products of animal origin, substantial guarantees have been received.
French: Des garanties importantes ont été apportées pour ces animaux et produits d’origine animale.
German: Für diese Tiere und Erzeugnisse wurden konkrete Garantien vorgelegt.
Spanish: Para estos animales y productos de origen animal se han aportado garantías suficientes.
Italian: Per questi ultimi animali e prodotti di origine animale sono state fornite garanzie sostanziali.
Portuguese: No que respeita a estes animais e produtos de origem animal, foram obtidas garantias substanciais.
Dutch: Voor deze dieren en producten van dierlijke oorsprong zijn solide garanties ontvangen.
Danish: Der er givet vægtige garantier for de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse.
Swedish: För dessa djur och produkter av animaliskt ursprung har väsentliga garantier lämnats.
Finnish: Näiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta on saatu riittävät takeet.
Greek: Γι’ αυτά τα ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης ελήφθησαν ουσιαστικές εγγυήσεις.
Czech: Pro tato zvířata a produkty živočišného původu byly zaslány dostatečné záruky.
Slovak: Získali sa už podstatné záruky, pokiaľ ide o tieto zvieratá a produkty živočíšneho pôvodu.
Polish: W odniesieniu do tych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego otrzymano wystarczające gwarancje.
Hungarian: Az említett állatokra és állati eredetű termékekre jelentős garanciákat biztosított.
Slovenian: Za te živali in proizvode živalskega izvora so bila pridobljena znatna jamstva.
Estonian: Nende loomade ja loomsete toodete puhul on esitatud piisav tagatis.
Latvian: Attiecībā uz šiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem ir sniegtas būtiskas garantijas.
Lithuanian: Buvo gautos svarbios garantijos, susijusios su šiais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais.
English: Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2004/432/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2004/432/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar la Decisión 2004/432/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2004/432/CE va quindi modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2004/432/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/432/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2004/432/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2004/432/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/432/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/432/WE.
Hungarian: A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 2004/432/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2004/432/EB.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2004/432/CE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/432/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo de la Decisión 2004/432/CE por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/432/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/432/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/432/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/432/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2004/432/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/432/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from 1 March 2008.
French: La présente décision s'applique à partir du 1er mars 2008.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. März 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 2008.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o marzo 2008.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Março de 2008.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 2008.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 2008.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2008.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2008.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2008.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2008.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. marca 2008.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 2008 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2008. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. marca 2008.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2008.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. kovo 1 d.