English: Commission interpretative communication 2007/C 68/04 on procedures for the registration of motor vehicles originating in another Member State [2] is to be incorporated into the Agreement.
French: La communication interprétative 2007/C 68/04 de la Commission concernant les procédures d'immatriculation des véhicules à moteur originaires d'un autre État membre [2] doit être intégrée dans l'accord.
German: Die Erläuternde Mitteilung 2007/C 68/04 der Kommission zu den Zulassungsverfahren für Kraftfahrzeuge, die aus einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht wurden [2], ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Comunicación interpretativa 2007/C 68/04 de la Comisión sobre procedimientos de matriculación de vehículos de motor procedentes de otro Estado miembro [2].
Italian: Occorre integrare nell'accordo la comunicazione interpretativa 2007/C 68/04 della Commissione sulle procedure per l'immatricolazione degli autoveicoli originari di un altro Stato membro [2].
Portuguese: A comunicação interpretativa da Comissão 2007/C 68/04 relativa aos procedimentos de matrícula de veículos a motor provenientes de outro Estado-Membro [2] deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Interpretatieve mededeling van de Commissie 2007/C 68/04 over de procedures voor de registratie van uit een andere lidstaat afkomstige motorvoertuigen [2], dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens fortolkende meddelelse 2007/C 68/04 om registrering af motorkøretøjer fra en anden medlemsstat [2] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Tolkningsmeddelande från kommissionen om förfaranden för registrering av motorfordon med ursprung i en annan medlemsstat 2007/C 68/04 [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien moottoriajoneuvojen rekisteröintimenettelyistä annettu komission tulkitseva tiedonanto 2007/C 68/04 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η ερμηνευτική ανακοίνωση 2007/C 68/04 της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες ταξινόμησης μηχανοκίνητων οχημάτων που προέρχονται από άλλο κράτος μέλος [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Interpretační sdělení Komise 2007/C 68/04 o postupech registrace motorových vozidel pocházejících z jiného členského státu [2] by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Výkladové oznámenie Komisie 2007/C 68/04 o postupoch registrácie motorových vozidiel s pôvodom v inom členskom štáte [2] sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić komunikat interpretacyjny Komisji 2007/C 68/04 w sprawie procedur rejestracji pojazdów silnikowych pochodzących z innego państwa członkowskiego [2].
Hungarian: A másik tagállamból származó gépjárművek nyilvántartási eljárásáról szóló 2007/C 68/04 bizottsági értelmező közleményt [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Razlagalno sporočilo Komisije 2007/C 68/04 o postopkih za registracijo motornih vozil s poreklom iz druge države članice [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni tõlgendusteatis 2007/C 68/04 teisest liikmesriigist pärit mootorsõidukite registreerimise korra kohta [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas skaidrojošs paziņojums 2007/C 68/04 par procedūrām to mehānisko transportlīdzekļu reģistrācijai, kuru izcelsmes valsts ir citā dalībvalstī [2].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos aiškinamasis komunikatas 2007/C 68/04 dėl motorinių transporto priemonių, kurių kilmės šalis yra kita valstybė narė, registravimo tvarkos [2].