English: This non-discriminatory provision of detailed information and in particular of the independent research to all investors is, according to the UK authorities, one of the key factors for the expected success of the measure.
French: De l'avis des autorités britanniques, cette approche non discriminatoire qui consiste à permettre à tous les investisseurs d'avoir accès à des informations détaillées et, en particulier, aux études indépendantes figure parmi les principaux facteurs qui devraient assurer le succès du projet.
German: Gemäß den britischen Behörden sei diese nichtdiskriminierende Bereitstellung eingehender Angaben und von Unabhängigen erstellter Studien an sämtliche Investoren ein ausschlaggebender Faktor für den erwarteten Erfolg der Maßnahme.
Spanish: Según las autoridades británicas, esta disponibilidad no discriminatoria de la información detallada, y en especial de la investigación independiente, para todos los inversores es uno de los factores clave del esperado éxito de la medida.
Italian: Secondo le autorità britanniche, la fornitura non discriminatoria a tutti gli investitori di informazioni dettagliate e, in particolare, dei risultati delle ricerche indipendenti è uno dei principali fattori che dovrebbero garantire il successo del progetto.
Portuguese: Este acesso não discriminatório de todos os investidores a informações pormenorizadas e, em especial, às investigações independentes constitui, na opinião das Autoridades britânicas, um dos factores fundamentais para assegurar o êxito da medida.
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten is deze verschaffing van gedetailleerde informatie en met name van onafhankelijk onderzoek aan alle investeerders op niet-discriminerende basis een van de voornaamste redenen voor het verwachte succes van de maatregel.
Danish: Denne ikke-diskriminerende tilvejebringelse af detaljerede oplysninger og navnlig den uafhængige oplysningsrapport for investorerne er i henhold til de britiske myndigheder en af nøglefaktorerne for projektets succes.
Swedish: Att detaljerad information och särskilt de oberoende analyserna ges till alla investerare utan diskriminering är enligt de brittiska myndigheterna en av nyckelfaktorerna för att åtgärden skall ha den framgång som förväntas av den.
Finnish: Yksityiskohtaisten tietojen ja erityisesti riippumattomien tutkimusten saattaminen kaikkien sijoittajien käyttöön ketään syrjimättä on Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan yksi toimenpiteen odotetun menestymisen avaintekijöitä.
Greek: Αυτή η χωρίς διακρίσεις παροχή πληροφοριών, και ιδίως της ανεξάρτητης έρευνας, σε όλους τους επενδυτές αποτελεί, σύμφωνα με τις αρχές του ΗΒ, έναν από τους βασικούς παράγοντες της προσδοκώμενης επιτυχίας του μέτρου.
Czech: Toto nediskriminační poskytování podrobných informací, a zejména nezávislého výzkumu, všem investorům je podle orgánů Spojeného království jedním z hlavních činitelů očekávaného úspěchu opatření.
Slovak: Nediskriminujúce poskytovanie podrobných informácií, a najmä nezávislého výskumu všetkým investorom je podľa orgánov Spojeného kráľovstva jedným z rozhodujúcich faktorov očakávanej úspešnosti opatrenia.
Polish: To niedyskryminacyjne dostarczanie szczegółowych informacji, a w szczególności niezależnych badań wszystkim inwestorom, zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa jest jednym z kluczowych czynników spodziewanego powodzenia środka.
Hungarian: A részletes információk ilyen jellegű megkülönböztetéstől mentes szolgáltatása, különösen a független tanulmányok biztosítása valamennyi befektető részére, az Egyesült Királyság hatóságai szerint az egyik kulcs tényező az intézkedés várt sikeréhez.
Slovenian: Tako zagotavljanje podrobnih informacij in zlasti neodvisnih raziskav vsem vlagateljem brez razlikovanja je po mnenju organov Združenega kraljestva eden od ključnih dejavnikov pričakovanega uspeha ukrepa.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on üksikasjaliku teabe ja eelkõige sõltumatute uuringute mittediskrimineeriv avaldamine kõigile investoritele üks peamisi meetme eeldatavat edu mõjutavaid tegureid.
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju sīkas informācijas un jo īpaši neatkarīgās izpētes vienlīdzīga nodrošināšana visiem ieguldītājiem varētu būt viens no galvenajiem pasākuma veiksmes faktoriem.
Lithuanian: JK valdžios institucijų teigimu, šis išsamios informacijos ir ypač nepriklausomų tyrimų rezultatų teikimas visiems investuotojams nediskriminuojančia tvarka yra vienas pagrindinių laukiamo sėkmingo priemonės veikimo veiksnių.