English: The CNB has the right to remedy an event which gives rise to the Put Option by putting GECB and GECIH in the same position as they would have been if such event had not occurred.
French: La ČNB a la possibilité de remédier à un événement entraînant le recours à l'option de vente en rétablissant la GECB et la GECIH dans la situation qui serait la leur en l'absence de l'événement considéré.
German: Die ČNB hat das Recht, ein Ereignis zu korrigieren, das zur Nutzung der Verkaufsoption führt, indem die GECB und die GECIH in die gleiche Situation gebracht werden, in der sie wären, wenn es nicht zu diesem Ereignis gekommen wäre.
Spanish: ČNB tiene derecho a poner remedio a una circunstancia que dé lugar a ejercer la opción de venta situando a GECB y GECIH en la misma posición que habrían tenido de no sobrevenir tal circunstancia.
Italian: La ČNB ha diritto di porre rimedio ad un evento che può comportare il ricorso all'opzione di vendita ripristinando la situazione in cui si sarebbero trovate GECB e GECIH in mancanza dell'evento considerato.
Portuguese: O BNC tem o direito de corrigir uma ocorrência que dê origem à Opção de Venda colocando o GECB e a GECIH na mesma posição em que estariam se a ocorrência não se tivesse verificado.
Dutch: De CBT heeft het recht om een omstandigheid die aanleiding kan zijn voor het uitoefenen van de putoptie, te zuiveren door ervoor te zorgen dat GECB en GECIH in eenzelfde positie komen te verkeren als wanneer die omstandigheid zich niet zou hebben voorgedaan.
Danish: ČNB har ret til at afbøde eventuelle begivenheder, der måtte give anledning til udøvelse af salgsretten ved at genindsætte GECB og GECIH i samme stilling, som de ville have haft, hvis en sådan begivenhed aldrig var indtruffet.
Swedish: I fall som föranleder utnyttjande av säljoptionen har ČNB rätt att ingripa och sätta GECB och GECIH i samma situation som de skulle ha befunnit sig i om ett sådant fall inte skulle ha inträffat.
Finnish: ČNB:llä on oikeus korjata tilanne, joka johtaisi myyntioption käyttöön, palauttamalla olosuhteet GECB:n ja GECIH:n kannalta samoiksi kuin ne olisivat olleet, jos kyseistä tilannetta ei olisi syntynyt.
Greek: Η CNB έχει το δικαίωμα να διορθώσει τυχόν κατάσταση που δικαιολογεί την άσκηση του δικαιώματος πώλησης αποκαθιστώντας τις GECB και GECIH στην ίδια θέση που θα κατείχαν αν δεν είχε συμβεί το σχετικό γεγονός.
Czech: ČNB má právo napravit událost, která by vedla k využití opce s právem prodeje uvedením GECB a GECIH do stejné situace, ve které by byly, kdyby k takové události nedošlo.
Slovak: ČNB má právo napraviť udalosť, ktorá by viedla k využitiu opcie s právom predaja, uvedením GECB a GECIH do rovnakej situácie, v ktorej by sa nachádzali, keby k takejto udalosti nedošlo.
Polish: NBCZ ma prawo naprawić konsekwencje zdarzenia, prowadzące do wykorzystania opcji sprzedaży, poprzez doprowadzenie GECB i GECIH do takiej samej sytuacji, w jakiej by się znalazły, gdyby do tego zdarzenia nie doszło.
Hungarian: A ČNB jogosult kompenzálni azokat az eseteket, amelyek az eladási opció érvényesítéséhez vezetnének, azaz ugyanolyan helyzetbe juttatná a GECB-t és a GECIH-t, amelybe akkor juthattak volna, ha ilyen esemény nem fordul elő.
Slovenian: ČNB ima pravico odpraviti dogodek, ki je povod za prodajno opcijo, s postavitvijo banke GECB in korporacije GECIH v tak položaj, v kakršnem bi bili, če se tak dogodek ne bi zgodil.
Estonian: Tšehhi Riigipangal on õigus heastada müügioptsiooni käivitavat tingimust, luues ettevõtjatele GECB ja GECIH olukorra, kus nad oleksid siis, kui selline tingimus ei oleks täitunud.
Latvian: CNB ir tiesības novērst apstākļus, kuros var realizēt pārdošanas iespējas, nostādot GECB un GECIH vienādā pozīcijā, kādā tās būtu, ja šādi apstākļi nebūtu radušies.
Lithuanian: ČNB turi teisę koreguoti įvykio, dėl kurio atsiranda pardavimo teisės galimybė, pasekmes, sugrąžindamas GECB ir GECIH į tokią pačią situaciją, kurioje jie būtų, jeigu toks įvykis nebūtų įvykęs.