English: To this end, the group shall aim at identifying solutions which maximise credit data circulation whilst ensuring a high level of consumer protection.
French: À cette fin, le groupe s'emploiera à rechercher des solutions qui maximisent la circulation des données sur le crédit tout en assurant un niveau élevé de protection des consommateurs.
German: Zu diesem Zweck soll die Gruppe Lösungen ermitteln, die eine möglichst problemlose Weiterleitung von Kreditdaten ermöglichen und gleichzeitig ein hohes Maß an Verbraucherschutz gewährleisten.
Spanish: A este fin, el Grupo buscará soluciones que comporten la mayor circulación posible de información crediticia, asegurando al mismo tiempo un elevado grado de protección al consumidor.
Italian: Al tal fine il gruppo ha il compito di individuare le soluzioni che garantiscano la massima circolazione dei dati e, al contempo, un livello elevato di protezione dei consumatori.
Portuguese: Para este fim, o grupo procurará identificar soluções que maximizem a circulação de dados sobre o crédito sem deixar de assegurar um elevado nível de protecção do consumidor.
Dutch: Te dien einde moet de groep ernaar streven om oplossingen aan te reiken die een zo vlot mogelijke circulatie van kredietgegevens bewerkstelligen maar tegelijkertijd ook een hoog niveau van consumentenbescherming waarborgen.
Danish: I den forbindelse skal gruppen sigte mod at finde frem til løsninger, som giver den størst mulige udveksling af oplysninger om lån og samtidig sikrer et højt niveau af forbrugerbeskyttelse.
Swedish: I detta hänseende ska gruppen försöka hitta lösningar som maximerar cirkulationen av kredituppgifter och samtidigt säkrar en hög konsumentskyddsnivå.
Finnish: Tätä varten ryhmä pyrkii löytämään ratkaisuja, joilla saadaan samanaikaisesti aikaan mahdollisimman hyvä luottotietojen saatavuus ja korkea kuluttajansuojan taso.
Greek: Προς τούτο, η ομάδα πρέπει να αποβλέπει στην εξεύρεση λύσεων, οι οποίες να μεγιστοποιούν την κυκλοφορία πιστωτικών δεδομένων, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
Czech: Za tímto účelem se skupina snaží nacházet řešení, která co nejvíce zvýší oběh údajů o úvěrech a současně zajistí vysokou úroveň ochrany spotřebitele.
Slovak: S ohľadom na tento cieľ sa skupina sústredí na identifikáciu riešení, ktorými sa maximalizuje tok úverových údajov pri súčasnom zabezpečení vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov.
Polish: W tym celu grupa powinna określić rozwiązania, które zoptymalizują możliwości przepływu danych kredytowych przy równoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony konsumentów.
Hungarian: E célból a csoport olyan megoldások kialakítására törekszik, amelyek a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása mellett maximalizálják a hitelinformációk áramlását.
Slovenian: V ta namen si bo skupina zadala cilj, da najde rešitve, ki bi v največji možni meri povečali kroženje podatkov o posojilih, in obenem zagotovile visoko stopnjo varstva potrošnikov.
Estonian: Sel eesmärgil püüab rühm teha kindlaks lahendusi, mis maksimeerivad laenuandmete ringlust, tagades samas kõrgetasemelise tarbijakaitse.
Latvian: Šajā nolūkā grupai īpaša uzmanība jāpievērš tādu risinājumu identificēšanai, kas maksimāli veicina kredītinformācijas apriti, vienlaikus patērētājiem nodrošinot augsta līmeņa aizsardzību.
Lithuanian: Todėl grupė ieško sprendimų, kaip kuo labiau padidinti skolinimosi duomenų srautus kartu užtikrinant aukšto lygio vartotojų apsaugą.