English: The Czech Republic submitted to the Commission information on the costs incurred on 27 July 2007, and has continued to provide all necessary information on costs of compensation and operational expenditure.
French: Elle a transmis à la Commission, le 27 juillet 2007, les informations relatives aux dépenses exposées pour lutter contre la maladie et a continué à lui fournir toutes les informations nécessaires concernant les frais d’indemnisation et d’exécution de ces mesures.
German: Die Tschechische Republik hat der Kommission am 27. Juli 2007 Informationen über die entstandenen Kosten übermittelt und in der Folge alle nötigen Angaben über die Entschädigungszahlungen und operativen Ausgaben vorgelegt.
Spanish: El 27 de julio de 2007, la República Checa presentó a la Comisión información sobre los gastos efectuados y ha seguido facilitando toda la información necesaria sobre los gastos de indemnización y los gastos operativos.
Italian: Il 27 luglio 2007 essa ha trasmesso alla Commissione i dati relativi alle spese sostenute e ha continuato a fornire tutte le informazioni necessarie sulle spese di indennizzo e sulle spese operative.
Portuguese: Em 27 de Julho de 2007, a República Checa transmitiu à Comissão informações sobre as despesas suportadas e continuou a fornecer todas as informações necessárias sobre as despesas de indemnizações e operacionais.
Dutch: Tsjechië heeft de Commissie op 27 juli 2007 informatie over de gemaakte kosten toegezonden en heeft daarna verder alle nodige informatie verstrekt over de vergoedingskosten en de operationele uitgaven.
Danish: Tjekkiet gav den 27. juli 2007 Kommissionen oplysninger om de afholdte udgifter og er efterfølgende fortsat med at fremsende alle fornødne oplysninger om udgifter til godtgørelser og driftsudgifter.
Swedish: Tjeckien lämnade den 27 juli 2007 information till kommissionen om de kostnader som uppstått och har därefter fortsatt att lämna alla nödvändiga uppgifter om kostnader för kompensation samt driftskostnader.
Finnish: Tšekki toimitti 27 päivänä heinäkuuta 2007 komissiolle tiedot aiheutuneista kustannuksista ja on tämän jälkeen edelleen toimittanut kaikki tarvittavat maksettavia korvauksia ja toimintamenoja koskevat tiedot.
Greek: Στις 27 Ιουλίου 2007 η Τσεχική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή για τις δαπάνες που πραγματοποίησε και συνέχισε να παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες αποζημίωσης και τις λειτουργικές δαπάνες.
Czech: Česká republika zaslala Komisi informace o vynaložených výdajích dne 27. července 2007 a nadále poskytuje všechny potřebné informace o výdajích na náhradu škody a o provozních výdajích.
Slovak: Česká republika predložila Komisii 27. júla 2007 informácie o vzniknutých nákladoch a naďalej poskytuje všetky potrebné informácie o nákladoch na odškodnenie a o prevádzkových výdavkoch.
Polish: W dniu 27 lipca 2007 r. Republika Czeska przedłożyła Komisji informacje dotyczące poniesionych kosztów, a następnie przesyłała wszystkie niezbędne informacje dotyczące kosztów związanych z odszkodowaniami i wydatkami operacyjnymi.
Hungarian: A Cseh Köztársaság 2007. július 27-én benyújtotta a Bizottsághoz a felmerülő költségekkel kapcsolatos információkat, majd ezt követően is tájékoztatta a Bizottságot a kompenzációs költségekről és a működési kiadásokról.
Slovenian: Češka je 27. julija 2007 Komisiji predložila podatke o nastalih stroških in je nato nadaljevala s pošiljanjem vseh potrebnih informacij o stroških odškodnin in odhodkih iz poslovanja.
Estonian: Tšehhi Vabariik on 27. juulil 2007 edastanud komisjonile teabe kulude kohta ning jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta.
Latvian: Čehijas Republika 2007. gada 27. jūlijā iesniedza Komisijai informāciju par izmaksām un ir turpinājusi sniegt visu vajadzīgo informāciju par kompensāciju izmaksām un darbības izdevumiem.
Lithuanian: 2007 m. liepos 27 d. Čekijos Respublika pateikė Komisijai informaciją apie išlaidas, patirtas dėl šio protrūkio, ir vėliau teikė visą reikiamą informaciją apie kompensavimo ir veiklos išlaidas.