English: Decision No 3/2008 of the ACP-EC Council of Ministers of 15 December 2008 to adopt amendments to Annex IV to the Partnership Agreement entered into force on 15 December 2008 following a written procedure between the two parties [1].
French: La décision no 3/2008 du Conseil des ministres ACP-CE du 15 décembre 2008 adoptant les modifications de l’annexe IV de l’accord de partenariat est entrée en vigueur le 15 décembre 2008, à l’issue d’une procédure écrite entre les deux parties [1].
German: Der Beschluss Nr. 3/2008 des AKP-EG-Ministerrats vom 15. Dezember 2008 zur Annahme der Änderungen von Anhang IV des Partnerschaftsabkommens ist nach Abschluss eines schriftlichen Verfahrens zwischen den beiden Parteien am 15. Dezember 2008 in Kraft getreten [1].
Spanish: La Decisión no 3/2008 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 15 de diciembre de 2008, por la que se adoptan las modificaciones del anexo IV del Acuerdo de Asociación ACP-CE, ha entrado en vigor el 15 de diciembre de 2008, concluido el procedimiento escrito entre las dos Partes [1].
Italian: La decisione n. 3/2008 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 15 dicembre 2008, che adotta le modifiche dell’allegato IV dell’accordo di partenariato, è entrata in vigore il 15 dicembre 2008 a conclusione di una procedura scritta tra le due parti [1].
Portuguese: A Decisão n.o 3/2008 do Conselho de Ministros ACP-CE, de 15 de Dezembro de 2008, que aprova alterações ao Anexo IV do Acordo de Parceria, entrou em vigor em 15 de Dezembro de 2008, no fim de um procedimento escrito estabelecido entre as duas partes [1].
Dutch: Besluit nr. 3/2008 van de ACS-EG-raad van ministers van 15 december 2008 ter goedkeuring van de wijzigingen van bijlage IV bij de partnerschapsovereenkomst is op 15 december 2008 ingevolge een schriftelijke procedure tussen de twee partijen in werking getreden [1].
Danish: AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 3/2008 af 15. december 2008 om vedtagelse af ændringer af bilag IV til partnerskabsaftalen trådte i kraft den 15. december 2008 efter en skriftlig procedure mellem de to parter [1].
Swedish: AVS–EG-ministerrådets beslut nr 3/2008 av den 15 december 2008 om antagande av ändringar av bilaga IV till AVS–EG-partnerskapsavtalet trädde i kraft den 15 december 2008 efter ett skriftligt förfarande mellan de båda parterna [1].
Finnish: AKT–EY-ministerineuvoston päätös n:o 3/2008, tehty 15. joulukuuta 2008, muutosten tekemisestä kumppanuussopimuksen liitteeseen IV tuli voimaan 15. joulukuuta 2008 sopimuspuolten välisen kirjallisen menettelyn päätyttyä [1].
Greek: Η απόφαση αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση των τροποποιήσεων του παραρτήματος IV της συμφωνίας εταιρικής σχέσης άρχισε να ισχύει στις 15 Δεκεμβρίου 2008, μετά από γραπτή διαδικασία μεταξύ των δύο μερών [1].
Czech: Rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 3/2008 ze dne 15. prosince 2008 o přijetí změn přílohy IV dohody o partnerství vstoupilo v platnost dne 15. prosince 2008 po ukončení písemného postupu mezi oběma stranami [1].
Slovak: Rozhodnutie Rady ministrov AKT – ES č. 3/2008 z 15. decembra o prijatí zmien a doplnení prílohy IV k dohode o partnerstve nadobudlo účinnosť 15. decembra 2008 po ukončení písomného postupu medzi oboma stranami [1].
Polish: Decyzja nr 3/2008 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 15 grudnia 2008 r. w sprawie przyjęcia zmian w załączniku IV do umowy o partnerstwie weszła w życie 15 grudnia 2008 r. w wyniku procedury pisemnej między obiema stronami [1].
Hungarian: Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának a partnerségi megállapodás IV. melléklete módosításainak elfogadásáról szóló, 2008. december 15-i 3/2008 határozata [1] a két fél között lefolytatott írásbeli eljárás befejezését követően, 2008. december 15-én lépett hatályba.
Slovenian: Sklep Sveta ministrov AKP-ES št. 3/2008 z dne 15. decembra 2008 o sprejetju sprememb Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu je začel veljati 15. decembra 2008 po zaključku pisnega postopka med pogodbenicama [1].
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 15 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 3/2008 dėl Partnerystės susitarimo IV priedo pakeitimų priėmimo įsigaliojo 2008 m. gruodžio 15 d., abiem šalims atlikus rašytinę procedūrą [1].