English: Argentina, Australia, Canada, Switzerland and the United States have also requested that numerous amendments be made to the entries for those third countries in the list in the Annex to Decision 92/452/EEC, as regards certain embryo collection and production teams.
French: L’Argentine, l’Australie, le Canada, la Suisse et les États-Unis ont eux aussi demandé que de nombreuses modifications soient apportées aux inscriptions relatives à ces pays tiers sur la liste figurant à l’annexe de la décision 92/452/CEE, en ce qui concerne certaines équipes de collecte et de production d’embryons.
German: Außerdem haben Argentinien, Australien, Kanada, die Schweiz und die Vereinigten Staaten zahlreiche Änderungen der Einträge für diese Drittländer in der Liste im Anhang zur Entscheidung 92/452/EWG hinsichtlich bestimmter Embryo-Entnahme- und Embryo-Erzeugungseinheiten beantragt.
Spanish: Argentina, Australia, Canadá, Estados Unidos y Suiza y también han solicitado que se introduzcan numerosas modificaciones en las entradas correspondientes a dichos países en el anexo de la Decisión 92/452/CEE, en lo que respecta a determinados equipos de recogida y producción de embriones.
Italian: Anche l’Argentina, l’Australia, il Canada, la Svizzera e gli Stati Uniti hanno chiesto numerose modifiche delle iscrizioni relative a questi paesi terzi nell’elenco riportato nell’allegato della decisione 92/452/CEE, per quanto riguarda taluni gruppi di raccolta e produzione di embrioni.
Portuguese: A Argentina, a Austrália, o Canadá, a Suíça e os Estados Unidos solicitaram igualmente inúmeras alterações às entradas para esses países terceiros na lista do anexo da Decisão 92/452/CEE, no que respeita a certas equipas de colheita e de produção de embriões.
Dutch: Argentinië, Australië, Canada, de Verenigde Staten en Zwitserland hebben ook gevraagd dat talrijke wijzigingen worden aangebracht in de gegevens voor die derde landen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG, wat bepaalde embryoteams en embryoproductieteams betreft.
Danish: Argentina, Australien, Canada, Schweiz og USA har desuden anmodet om at få foretaget en række ændringer af oplysningerne om embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam fra disse tredjelande i listen i bilaget til beslutning 92/452/EØF.
Swedish: Argentina, Australien, Förenta staterna, Kanada och Schweiz har också begärt att förteckningen i bilagan till beslut 92/452/EG ändras när det gäller vissa embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper i dessa länder.
Finnish: Argentiina, Australia, Kanada, Sveitsi ja Yhdysvallat ovat myös pyytäneet tekemään useita muutoksia päätöksen 92/452/ETY liitteessä olevassa luettelossa oleviin kyseisten kolmansien maiden tietoihin, jotka koskevat tiettyjä alkionsiirtoryhmiä ja alkiontuotantoryhmiä.
Greek: Η Αργεντινή, η Αυστραλία, ο Καναδάς, η Ελβετία και οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν επίσης πολυάριθμες τροποποιήσεις στις εγγραφές που αφορούν τις συγκεκριμένες τρίτες χώρες στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 92/452/ΕΟΚ, σχετικά με ορισμένες ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων.
Czech: Argentina, Austrálie, Kanada, Švýcarsko a Spojené státy rovněž požádaly o provedení četných změn záznamů týkajících se uvedených třetích zemí na seznamu v příloze rozhodnutí 92/452/EHS, pokud jde o některé týmy pro odběr embryí a týmy pro produkci embryí.
Slovak: Argentína, Austrália, Kanada, Švajčiarsko a Spojené štáty tiež požiadali o vykonanie početných zmien v záznamoch týkajúcich sa týchto tretích krajín v zozname v prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS, pokiaľ ide o určité pracoviská na odber a produkciu embryí.
Polish: Argentyna, Australia, Kanada, Szwajcaria i Stany Zjednoczone Ameryki również zwróciły się z wnioskiem o dokonanie licznych zmian w pozycjach dotyczących tych krajów trzecich w wykazie w załączniku do decyzji 92/452/EWG, w odniesieniu do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków.
Hungarian: Argentína, Ausztrália, Kanada, Svájc és az Amerikai Egyesült Államok szintén kérelmezte, hogy egyes embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok tekintetében módosítsák a 92/452/EGK határozat mellékletében szereplő jegyzéknek az említett harmadik országokra vonatkozó számos bejegyzését.
Slovenian: Argentina, Avstralija, Kanada, Švica in Združene države Amerike so tudi zahtevale številne spremembe vnosov za nekatere skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov za navedene tretje države na seznamu v Prilogi k Odločbi 92/452/EGS.
Estonian: Argentina, Austraalia, Kanada, Šveits ja Ameerika Ühendriigid on samuti esitanud taotluse arvukate muudatuste tegemiseks nimetatud kolmandate riikide teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmade kohta käivates kannetes otsuse 92/452/EMÜ lisas.
Latvian: Argentīna, Austrālija, Kanāda, Šveice un Amerikas Savienotās Valstis arī pieprasīja veikt vairākus grozījumus šo trešo valstu ierakstos attiecībā uz atsevišķām embriju ieguves un sagatavošanas grupām, kuras uzskaitītas Lēmuma 92/452/EEK pielikumā.
Lithuanian: Argentina, Australija, Kanada, Šveicarija ir Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat paprašė padaryti daug pakeitimų, susijusių su šių šalių embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių duomenimis Sprendimo 92/452/EEB priedo sąraše.