FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of this Annex apply to the fallback procedure unless otherwise specifically stated hereafter.
French: Les dispositions de cette annexe s'appliquent à la procédure de secours sauf dispositions contraires énoncées ci-après.
German: Ausgenommen die nachstehenden besonderen Vorschriften gelten die Vorschriften dieses Anhangs auch für das Notfallverfahren.
Spanish: Las disposiciones del presente anexo se aplicarán al procedimiento de emergencia, excepto disposiciones en sentido contrario enunciadas a continuación.
Italian: Alla procedura di riserva si applicano le disposizioni del presente allegato salvo disposizioni contrarie enunciate qui di seguito.
Portuguese: As disposições do presente anexo aplicam-se ao procedimento de contingência, salvo disposições em contrário a seguir enunciadas.
Dutch: De bepalingen van deze bijlage zijn van toepassing op de noodprocedure behalve wanneer hieronder anders is bepaald.
Danish: Bestemmelserne i dette bilag finder anvendelse på nødproceduren, medmindre andet angives i det følgende.
Swedish: Bestämmelserna i detta tillägg ska tillämpas för reservrutinen, utom när annat föreskrivs nedan.
Finnish: Tämän liitteen määräyksiä sovelletaan varamenettelyyn, jollei jäljempänä toisin määrätä.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στην εφεδρική διαδικασία εκτός αντιθέτων διατάξεων που αναφέρονται κατωτέρω.
Czech: Tato příloha se vztahuje i na nouzový postup, pokud není níže stanoveno jinak.
Slovak: Ustanovenia tejto prílohy sa na núdzový postup uplatňujú, pokiaľ nie je ďalej uvedené inak.
Polish: Przepisy niniejszego załącznika stosuje się do procedury awaryjnej, chyba że przepisy wymienione poniżej stanowią inaczej.
Hungarian: Az üzemszüneti eljárásra e melléklet rendelkezéseit kell alkalmazni, az alábbiakban megadott ellentétes rendelkezéseket kivéve.
Slovenian: Razen če v nadaljevanju ni drugače določeno, se za pomožni postopek uporabljajo določbe te priloge.
Estonian: Asendustoimingu suhtes kohaldatakse käesoleva lisa sätteid, kui allpool ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Šā pielikuma noteikumus rezerves procedūrai piemēro, ja turpmāk nav pretēju noteikumu.
Lithuanian: Naudojantis grįžtamąja procedūra taikomos šio priedo nuostatos, išskyrus atvejus, kai toliau išdėstytos nuostatos nustato kitaip.
English: Transit declarations
French: Déclarations de transit
German: Versandanmeldungen
Spanish: Declaración de tránsito
Italian: Dichiarazioni di transito
Portuguese: Declarações de trânsito
Dutch: Aangiften voor douanevervoer
Danish: Forsendelsesangivelse
Swedish: Transiteringsdeklarationer
Finnish: Passitusilmoitukset
Greek: Δηλώσεις διαμετακόμισης
Czech: Tranzitní prohlášení
Slovak: Tranzitné vyhlásenia
Polish: Zgłoszenia tranzytowe
Hungarian: Árutovábbítási nyilatkozatok
Slovenian: Tranzitne deklaracije
Estonian: Transiidideklaratsioonid
Latvian: Tranzīta deklarācijas
Lithuanian: Tranzito deklaracijos.
English: For this reason the documentation used shall be limited to the following:
French: Pour cette raison les documents utilisés sont limités de la manière suivante:
German: Aus diesem Grund wird die Verwendung dieser Papiere folgendermaßen eingeschränkt:
Spanish: Por esta razón, los documentos utilizados se limitarán de la siguiente manera: utilización del documento único administrativo (DUA),
Italian: Pertanto l'utilizzazione dei documenti è limitata nel modo seguente:
Portuguese: Por esta razão, os documentos utilizados são limitados do modo seguinte:
Dutch: Daarom mogen slechts de volgende documenten worden gebruikt:
Danish: Derfor begrænses de benyttede dokumenter til følgende:
Swedish: Av denna anledning begränsas dokumentanvändningen enligt följande:
Finnish: Tästä syystä voidaan käyttää vain seuraavia asiakirjoja:
Greek: Για το λόγο αυτό, τα χρησιμοποιούμενα έγγραφα περιορίζονται στα ακόλουθα:
Czech: Z tohoto důvodu se používané doklady omezují na
Slovak: Z tohto dôvodu sa používanie dokladov obmedzuje takto:
Polish: Dlatego też stosowanie dokumentów ogranicza się w następujący sposób:
Hungarian: Ezen okból a felhasznált okmányok a következőkre korlátozódnak:
Slovenian: Zato za uporabljene dokumente veljajo naslednje omejitve:
Estonian: Sel põhjusel on dokumentide kasutusvõimalused piiritletud järgmiselt:
Latvian: Šā iemesla dēļ izmantojamie dokumenti tiek ierobežoti šādā veidā:
Lithuanian: Dėl šios priežasties naudojami tik šie dokumentai:
English: a single administrative document (SAD),
French: utilisation du document administratif unique (DAU),
German: Verwendung des Einheitspapiers,
Spanish: utilización del DUA impreso en papel ordinario por el sistema del operador, según lo previsto en el anexo B6 del apéndice III, o el DUA podrá ser sustituido por la estructura del documento de acompañamiento de tránsito (DAT), con el acuerdo de las autoridades competentes, cuando estas consideren que las necesidades del operador están justificadas.
Italian: utilizzazione del documento amministrativo unico (DAU),
Portuguese: utilização do Documento Administrativo Único (DAU),
Dutch: het enig document (ED),
Danish: brug af det administrative enhedsdokument (SAD)
Swedish: Användning av det administrativa enhetsdokumentet.
Finnish: yhtenäinen hallinnollinen asiakirja (SAD),
Greek: χρήση του ενιαίου διοικητικού εγγράφου· (ΕΔΕ),
Czech: jednotný správní doklad (JSD),
Slovak: používanie jednotného colného dokladu (JCD),
Polish: stosowanie jednolitego dokumentu administracyjnego (SAD),
Hungarian: az egységes vámokmány (EV) felhasználása,
Slovenian: uporaba enotne upravne listine (EUL),
Estonian: ühtse haldusdokumendi (SAD) kasutamine;
Latvian: vienota administratīvā dokumenta (VAD) izmantošana,
Lithuanian: bendrasis administracinis dokumentas (BAD),
English: an SAD printed out on a plain paper by the trader's system as provided for in Annex B6 of Appendix III, or
French: utilisation du DAU imprimé sur un papier ordinaire par le système de l'opérateur comme prévu dans l'annexe B6 de l'appendice III, ou
German: Verwendung des auf normalem Papier gedruckten Einheitspapiers durch das System des Beteiligten, wie in Anhang B6 von Anlage III vorgesehen, oder
Italian: utilizzazione del DAU stampato su carta normale dal sistema dell'operatore come previsto nell'allegato B6 dell'appendice III, o
Portuguese: utilização do DAU impresso em papel normal pelo sistema do operador como previsto no anexo B6 do apêndice III, ou
Dutch: een afdruk van het ED op gewoon papier, gemaakt met behulp van het systeem van het bedrijf overeenkomstig de bepalingen in bijlage B6 bij aanhangsel III, of
Danish: brug af SAD udskrevet på almindeligt papir af den erhvervsdrivendes system i overensstemmelse med bilag B6 til tillæg III, eller
Swedish: Användning av ett administrativt enhetsdokument som skrivits ut på vanligt papper av den ekonomiska aktörens system i enlighet med tillägg B6 till bilaga III.
Finnish: liitteen III lisäyksessä B6 tarkoitettu tavalliselle paperille toimijan järjestelmässä tulostettu SAD, tai
Greek: χρήση του τυπωμένου σε κοινό χαρτί εγγράφου ΕΔΕ από το σύστημα του συναλλασσόμενου, όπως προβλέπεται στο παράρτημα Β6 του προσαρτήματος ΙΙΙ, ή
Czech: JSD vytištěný na běžném papíře ze systému zúčastněné osoby podle přílohy B6 dodatku III nebo
Slovak: používanie JCD vytlačeného na bežnom papieri prostredníctvom systému operátora podľa ustanovení prílohy B 6 k dodatku III alebo
Polish: stosowanie dokumentu SAD wydrukowanego na zwykłym papierze z systemu komputerowego przedsiębiorcy, zgodnie z dodatkiem B6 do załącznika III, lub
Hungarian: egy üres papírlapra a gazdasági szereplő rendszeréből kinyomtatott EV felhasználása, amint azt a III. függelék B6. melléklete előírja, vagy
Slovenian: uporaba EUL, natisnjene na navadnem papirju z uporabo sistema gospodarskega subjekta, kot je določeno v Prilogi B6 k Dodatku III, ali
Estonian: ettevõtja süsteemist tavalisele paberile väljatrükitud SADi kasutamine, nagu on ette nähtud III liite B6 lisas, või
Latvian: VAD izmantošana, kas uz parastā papīra izdrukāts komersanta sistēmā, kā paredzēts III papildinājuma B.6. pielikumā, vai
Lithuanian: operacijų vykdytojo sistemos priemonėmis ant paprasto popieriaus išspausdintas BAD, nurodytas III priedėlio B6 priede, arba
English: For the implementation of the provisions of point 3.1 (third indent) the TAD shall be completed in accordance with Annexes A1 to A3 to Appendix III.
French: Pour l'application des dispositions du point 3.1, troisième tiret, le DAT est établi conformément aux annexes A1 à A3 de l'appendice III.
German: Für die Anwendung der Vorschriften gemäß Nummer 3.1 dritter Gedankenstrich wird das Versandbegleitdokument gemäß den Anhängen A1 bis A3 der Anlage III ausgefüllt.
Italian: Ai fini dell'applicazione del punto 3.1, terzo trattino, il DAT è compilato conformemente agli allegati da A1 ad A3 dell'appendice III.
Portuguese: Para a aplicação do disposto no ponto 3.1, terceiro travessão, o DAT é estabelecido em conformidade com os anexos A1 a A3 do apêndice III.
Dutch: Voor de toepassing van punt 3.1, derde streepje, wordt het TAD opgesteld overeenkomstig de bijlagen A1 tot en met A3 bij aanhangsel III.
Danish: Ved anvendelse af bestemmelserne i punkt 3.1, tredje led, udarbejdes forsendelsesledsagedokumentet i overensstemmelse med bilag A1 til A3 til tillæg III.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 3.1 tredje strecksatsen ska transiteringsföljedokumentet upprättas i enlighet med tilläggen A1–A3 till bilaga III.
Finnish: Edellä 3.1 kohdan kolmatta luetelmakohtaa sovellettaessa TAD laaditaan liitteen III lisäysten A1–A3 mukaisesti.
Greek: Για την εφαρμογή των διατάξεων του σημείου 3.1 3η περίπτωση, το ΣΕΔ καταρτίζεται σύμφωνα με τα παραρτήματα Α1 έως Α3 του προσαρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Pro účely bodu 3.1 třetí odrážky se TDD vyplňuje v souladu s přílohami A1 až A3 dodatku III.
Slovak: Na uplatňovanie ustanovení bodu 3.1 (tretej zarážky) sa sprievodný tranzitný doklad vystavuje v súlade s prílohami A 1 až A 3 k dodatku III.
Polish: Dla celów przepisów pkt 3.1 tiret trzecie, TDT wystawiony jest zgodnie z dodatkami A1–A3 do załącznika III.
Hungarian: A 3.1. pont harmadik francia bekezdése rendelkezéseinek alkalmazásában az árutovábbítási kísérőokmányt (ÁKO) a III. függelék A1–A3. mellékletei szerint kell kialakítani.
Slovenian: Za uporabo določb iz tretje alinee točke 3.1 se STL izpolni v skladu z navodili iz prilog A1 do A3 k Dodatku III.
Estonian: Punkti 3.1 kolmanda taande kohaldamisel koostatakse TAD vastavalt III liite A1 kuni A3 lisadele.
Latvian: Attiecībā uz 3.1. punkta trešā ievilkuma piemērošanu TPD sastāda saskaņā ar III papildinājuma A.1.–A.3. pielikumu.
Lithuanian: Taikanti 3.1 punkto trečiosios įtraukos nuostatas, TLD turi būti užpildytas vadovaujantis III priedėlio A1–A3 priedais.
English: Implementing rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsvorschriften
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità d'applicazione
Portuguese: Modalidades de aplicação
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Czech: Podmínky použití
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania
Polish: Zasady stosowania
Hungarian: Alkalmazási szabályok
Slovenian: Podrobna izvedbena pravila
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Piemērošanas kārtība
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
English: Unavailability of the competent authorities' computerised system.
French: Indisponibilité du système informatique des autorités compétentes
German: Ausfall des EDV-Systems der zuständigen Behörden
Spanish: Indisponibilidad del sistema informático de las autoridades competentes
Italian: Indisponibilità del sistema informatico delle autorità competenti
Portuguese: Indisponibilidade do sistema informático das autoridades competentes.
Dutch: Onbeschikbaarheid van het computersysteem van de bevoegde autoriteiten
Danish: Manglende adgang til de kompetente myndigheders edb-system
Swedish: När de behöriga myndigheternas databehandlingssystem inte är tillgängligt
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten tietojärjestelmä ei toimi
Greek: Μη διαθεσιμότητα του μηχανογραφικού συστήματος των αρμοδίων αρχών.
Czech: Nedostupnost počítačového systému příslušných orgánů
Slovak: Nefunkčnosť počítačového systému príslušných orgánov
Polish: Niedostępność systemu komputerowego właściwych organów
Hungarian: Az illetékes hatóságok számítógépes rendszerének üzemképtelensége
Slovenian: Nedostopnost računalniškega sistema pristojnih organov
Estonian: Pädeva asutuse arvutisüsteem ei saa kasutada.
Latvian: Kompetento iestāžu datu apstrādes sistēmas nepieejamība
Lithuanian: Neveikia kompetentingos institucijos kompiuterizuota sistema.
English: The rules shall be implemented as follows, irrespective of the document used:
French: Modalités d'application, sans préjudice du document utilisé:
German: Vorschriften für alle verwendeten Papiere:
Spanish: Disposiciones de aplicación, sin perjuicio del documento utilizado: la declaración se completará y se presentará en la aduana de partida en tres ejemplares, de conformidad con el anexo B6 del apéndice III en el caso del DUA y de acuerdo con los anexos A1 a A3 en el caso del DAT, la declaración será registrada por las aduanas en la casilla C mediante un sistema de numeración distinto del sistema informático,
Italian: Modalità di applicazione indipendentemente dal documento utilizzato:
Portuguese: Modalidades de aplicação sem prejuízo do documento utilizado:
Dutch: Uitvoeringsbepalingen, ongeacht het gebruikte document:
Danish: Anvendelsesbestemmelser uanset det anvendte dokument:
Swedish: Oavsett vilket dokument som används gäller följande:
Finnish: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt käytetystä asiakirjasta riippumatta:
Greek: Κανόνες εφαρμογής, ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο έγγραφο:
Czech: Platí tyto podmínky použití bez ohledu na použitý doklad:
Slovak: Vykonávacie pravidlá bez ohľadu na použitý doklad:
Polish: Szczegółowe zasady stosowania, bez względu na stosowany dokument:
Hungarian: Alkalmazási szabályok, a felhasznált okmányra való tekintet nélkül a következők:
Slovenian: Podrobna izvedbena pravila ne glede na uporabljeni dokument:
Estonian: Rakenduseeskirjad, sõltumata kasutatavast dokumendist:
Latvian: Piemērošanas kārtība, neskarot izmantoto dokumentu:
Lithuanian: Nepriklausomai nuo naudojamo dokumento, taisyklės turi būti taikomos tokia tvarka:
English: the transit declaration shall be recorded in box C using a system of numbering different from that used in the computerised system,
French: la déclaration est enregistrée par les douanes à l'aide d'un système de numérotation différent de celui du système informatique dans la case C,
German: die Versandanmeldung wird von den Zollverwaltungen mit einem System registriert, das sich von der Registrierung des NCTS in Feld C unterscheidet;
Italian: la dichiarazione viene registrata dalla dogana con un sistema di numerazione diverso da quello del sistema informatico nella casella C,
Portuguese: a declaração é registada pelos serviços aduaneiros, na casa C, por meio de um sistema de numeração diferente do do sistema informático,
Dutch: de aangifte wordt door de douane geregistreerd in vak C door middel van een nummering die losstaat van die van het computersysteem,
Danish: Angivelsen registreres af toldvæsenet ved hjælp af et nummereringssystem, der er et andet end edb-systemets nummereringssystem, i rubrik C.
Swedish: Tullen ska registrera deklarationen i fält C med hjälp av ett numreringssystem som skiljer sig från det som används i databehandlingssystemet.
Finnish: tulli kirjaa ilmoituksen kohtaan C käyttäen erilaista numerointijärjestelmää kuin tietojärjestelmässä käytetään,
Greek: η δήλωση καταχωρείται από τα τελωνεία με διαφορετικό σύστημα αρίθμησης από εκείνο του μηχανογραφικού συστήματος και ο αριθμός καταχώρησης αναγράφεται στη θέση Γ αυτής,
Czech: tranzitní prohlášení se zaznamenává v kolonce C pomocí systému číslování odlišného od systému použitého v počítačovém systému,
Slovak: colné úrady zaznamenajú vyhlásenie pomocou systému číslovania, ktorý je iný ako systém číslovania počítačového systému v kolónke C,
Polish: zgłoszenie jest zarejestrowane przez organy celne w polu C za pomocą systemu numeracji innego aniżeli numeracja systemu komputerowego,
Hungarian: a nyilatkozatot a vámhatóságok a C. rovatban szereplő számítógépes rendszertől eltérő számozású rendszer segítségével veszik nyilvántartásba,
Slovenian: carine deklaracijo z uporabo sistema številčenja, ki se razlikuje od tistega, ki ga uporablja računalniški sistem, evidentirajo v polje C,
Estonian: deklaratsioon registreeritakse lahtris C, kasutades numeratsiooni, mis erineb arvutisüsteemis kasutatavast;
Latvian: muita deklarāciju reģistrē, piešķirot numuru saskaņā ar manuāli izveidotu reģistru un ierakstot to tranzīta deklarācijas C ailē,
Lithuanian: tranzito deklaracija įregistruojama užpildant C langelį ir tam naudojant numeravimo sistemą, kuri skiriasi nuo naudojamos kompiuterizuotoje sistemoje,
English: the document shall be stamped either by the office of departure in the case of the standard procedure or by the authorised consignor where a simplified procedure is used,
French: le document est visé par le bureau de départ en cas de procédure normale ou par l'expéditeur agréé lorsque les procédures simplifiées sont utilisées,
German: die Versandanmeldung wird von der Abgangsstelle oder im Fall der vereinfachten Verfahren von dem zugelassenen Versender mit dem Sichtvermerk versehen;
Spanish: el documento será visado por la aduana de partida en caso de procedimiento normal, o por el expedidor autorizado cuando se utilicen los procedimientos simplificados,
Italian: il documento viene vistato dall'ufficio di partenza in caso di procedura normale o dallo speditore autorizzato in caso di procedura semplificata,
Portuguese: o documento é visado pela estância de partida em caso de procedimento normal ou pelo expedidor autorizado quando se utilizam os procedimentos simplificados,
Dutch: het document wordt geviseerd door het kantoor van vertrek in de standaardprocedure of door de toegelaten afzender in de vereenvoudigde procedure,
Danish: Dokumentet attesteres af afgangsstedet, når den normale procedure anvendes, eller af den godkendte afsender, når de forenklede procedurer benyttes.
Swedish: Vid användning av normalförfarandet ska dokumentet stämplas av avgångskontoret och vid användning av förenklat förfarande ska dokumentet stämplas av den godkände avsändaren.
Finnish: asiakirjan leimaa lähtötoimipaikka tavanomaisessa menettelyssä tai valtuutettu lähettäjä yksinkertaistetussa menettelyssä,
Greek: το παραστατικό θεωρείται από το τελωνείο αναχώρησης όταν εφαρμόζεται η συνήθης διαδικασία, ή από τον εγκεκριμένο αποστολέα όταν εφαρμόζονται οι απλουστευμένες διαδικασίες,
Czech: doklad opatří otiskem razítka úřad odeslání v případě standardního postupu nebo schválený odesílatel v případě zjednodušeného postupu,
Slovak: doklad potvrdí úrad odoslania v prípade bežného postupu alebo schválený odosielateľ v prípade použitia zjednodušených postupov,
Polish: dokument jest stemplowany przez urząd wyjścia w przypadku zwykłej procedury lub przez upoważnionego nadawcę w przypadku procedury uproszczonej,
Hungarian: az okmányt a szokásos eljárás esetében az indító vámhivatal, vagy – amennyiben az egyszerűsített eljárásokat használják – az engedélyezett feladó látja el bélyegzőjével,
Slovenian: pri standardnem postopku dokument potrdi urad odhoda, pri poenostavljenem pa pooblaščeni pošiljatelj,
Estonian: dokumendile lööb templi tavapärase protseduuri kasutamisel lähtetolliasutus või lihtsustatud protseduuri kasutamisel volitatud kaubasaatja;
Latvian: standarta procedūras gadījumā dokumentu vizē nosūtītāja muitas iestāde, bet tad, ja izmanto vienkāršotās procedūras, to dara atzītais nosūtītājs,
Lithuanian: dokumentas turi būti pažymėtas arba išvykimo muitinės įstaigos, jeigu taikoma įprastinė procedūra, arba įgaliotojo siuntėjo, jeigu taikoma supaprastinta procedūra,
English: where the TAD layout is used, neither a barcode nor the Movement Reference Number (MRN) shall appear in the declaration.
French: lorsque la disposition DAT est utilisée, aucun code à barres numéro de référence du mouvement (NRM) n'apparaît sur la déclaration.
German: wird das Versandbegleitdokument verwendet, so darf auf der Versandanmeldung weder ein Strichcode noch die Versand-Bezugsnummer (MRN) erscheinen.
Spanish: cuando se utilice la disposición DAT, no aparecerá en la declaración el código de barras MRN.
Italian: quando è utilizzato il modello del DAT, sulla dichiarazione non figurano né il codice a barre né il numero di riferimento del movimento (MRN).
Portuguese: quando é utilizado o formato DAT, não aparece na declaração nenhum código de barras “Número de referência do movimento” (MRN).
Dutch: bij gebruik van het TAD wordt op de aangifte geen streepjescode noch identificatienummer voor verzending (MRN) vermeld.
Danish: Når bestemmelsen om forsendelsesledsagedokumentet anvendes, må hverken stregkoden eller forsendelsens referencenummer (MRN) fremgå af angivelsen.
Swedish: När transiteringsföljedokumentets layout används ska streckkod och transiteringsreferensnummer inte anges på deklarationen.
Finnish: käytettäessä TAD-pohjaa ilmoituksessa ei ole viivakoodia eikä MRN:ää.
Greek: όταν χρησιμοποιείται το υπόδειγμα του ΣΕΔ, δεν εμφανίζεται στη δήλωση ούτε γραμμωτός κώδικας ούτε ο αριθμός αναφοράς της κίνησης διαμετακόμισης (MRN).
Czech: použije-li se TDD, neuvádí se v prohlášení žádný čárový kód ani evidenční číslo přepravy (MRN).
Slovak: v prípade použitia STD sa na vyhlásení neuvádza žiadny čiarový kód ani prepravné referenčné číslo (MRN).
Polish: w przypadku zastosowania wzoru TDT w zgłoszeniu nie umieszcza się kodu kreskowego ani numeru ewidencyjnego operacji tranzytowej (MRN).
Hungarian: amennyiben az árutovábbítási kísérőokmányt alkalmazzák, vonalkódot és művelethivatkozási számot (MRM) nem tüntetnek fel a nyilatkozaton.
Slovenian: če se uporabi vzorec STL, na deklaraciji ni črtne kode za referenčno številko gibanja (MRN).
Estonian: kui kasutatakse TADi, ei kanta deklaratsioonile vöötkoodi ega liikumise viitenumbrit (MRN).
Latvian: ja izmanto TPD, deklarācijā nav jābūt tranzīta pavaddokumenta numura (MRN) svītrkodam.
Lithuanian: kai naudojama spausdintinė TLD forma, deklaracijoje nespausdinamas nei brūkšninis kodas, nei gabenimo registracijos numeris (MRN).