English: In addition, the security inspection team’s report shall contain details of the security inspection team’s assessment of whether full or temporary security accreditation should continue to apply, or whether the ECB should take any of the decisions referred to in Articles 12 to 14.
French: De plus, le rapport de l’équipe d’inspection de sécurité contient des précisions quant à l’appréciation par l’équipe d’inspection de sécurité de l’opportunité du maintien de l’autorisation de sécurité complète ou temporaire ou de la prise, par la BCE, de l’une des décisions visées aux articles 12 à 14.
German: Außerdem enthält der Bericht des Sicherheitsinspektionsteams Angaben über die Beurteilung des Sicherheitsinspektionsteams, ob die volle oder befristete Sicherheitszulassung weitergelten oder die EZB eine der Entscheidungen gemäß Artikel 12 bis 14 erlassen soll.
Spanish: Además, el equipo de inspección de seguridad incluirá en su informe los detalles de la evaluación acerca de si debe mantenerse la acreditación de seguridad plena o parcial o si el BCE debe tomar una decisión de las previstas en los artículos 12 a 14.
Italian: Inoltre, la relazione del team per le ispezioni di sicurezza contiene dettagli sul la valutazione da parte del team per le ispezioni di sicurezza se dover continuare ad applicare l’accreditamento di sicurezza pieno oppure quello temporaneo, o la valutazione se la BCE debba prendere qualunque delle decisioni previste negli articoli dal 12 al 14.
Portuguese: Além disso, o relatório da equipa de inspecção de segurança conterá elementos pormenorizados relativos à sua avaliação quer quanto à conveniência da manutenção da acreditação de segurança plena ou temporária, quer à tomada pelo BCE de uma das decisões previstas nos artigos 11.o a 14.o.
Dutch: Daarnaast bevat het rapport van het veiligheidscontroleteam bijzonderheden ten aanzien van de beoordeling door het veiligheidscontroleteam of volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie van toepassing dient te blijven, of dat de ECB een van de in de artikelen 12 tot en met 14 bedoelde besluiten dient te nemen.
Danish: Endvidere skal sikkerhedsinspektionsgruppens rapport indeholde detaljerede oplysninger om sikkerhedsgruppens vurdering af, om den fulde eller midlertidige sikkerhedsgodkendelse fortsat bør gælde, eller om ECB bør træffe en beslutning i henhold til artikel 12-14.
Swedish: Därutöver ska inspektionsgruppens rapport innehålla detaljerade upplysningar om gruppens bedömning huruvida fullständig eller tillfällig säkerhetsackreditering även fortsättningsvis ska gälla eller om ECB bör fatta några av de beslut som avses i artiklarna 12–14.
Finnish: Turvatarkastusryhmän raporttiin sisältyvät lisäksi yksityiskohtaiset tiedot turvatarkastusryhmän arviosta, joka koskee sitä, onko täysimääräistä tai väliaikaista hyväksymistä edelleen syytä soveltaa vai olisiko EKP:n tehtävä jokin 12–14 artiklassa tarkoitetuista päätöksistä.
Greek: Εξάλλου, η έκθεση της ομάδας επιθεώρησης ασφαλείας παρουσιάζει διεξοδικά την εκτίμηση της ομάδας επιθεώρησης ασφαλείας ως προς το αν η πλήρης ή προσωρινή πιστοποίηση ασφαλείας θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει ή αν η ΕΚΤ θα πρέπει να λάβει οποιαδήποτε εκ των αποφάσεων των άρθρων 12 έως 14.
Czech: Zpráva bezpečnostního inspekčního týmu zahrne podrobnosti hodnocení ze strany bezpečnostního inspekčního týmu, zda má úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace i nadále platit nebo zda má ECB přijmout některé z rozhodnutí uvedených v článcích 12 až 14.
Slovak: Správa tímu pre bezpečnostnú kontrolu navyše obsahuje podrobnosti o hodnotení tímu pre bezpečnostnú kontrolu, či má zostať úplná alebo dočasná akreditácia v platnosti, alebo či má ECB prijať jedno z rozhodnutí uvedených v článkoch 12 až 14.
Polish: Sprawozdanie zespołu inspekcji bezpieczeństwa zawiera dodatkowo szczegóły dotyczące opinii zespołu inspekcji bezpieczeństwa w kwestii dalszego obowiązywania pełnej lub tymczasowej akredytacji bezpieczeństwa oraz ewentualnej potrzeby wydania przez EBC decyzji przewidzianych w art. 12–14.
Hungarian: Emellett az ellenőrző csoport jelentése részletesen tartalmazza a következőket: a biztonsági ellenőrző csoport értékelése arról, hogy a továbbiakban is érvényben maradjon-e a teljes vagy ideiglenes biztonsági akkreditáció, illetve az EKB-nak meg kell-e hoznia a 12–14. cikkben említett határozatokat.
Slovenian: Poleg tega mora poročilo skupine za varnostni pregled vsebovati podrobnosti o oceni skupine za varnostni pregled o tem, ali naj se polna ali začasna varnostna akreditacija še naprej uporablja ali naj ECB sprejme katero izmed odločitev, navedenih v členih 12 do 14.
Latvian: Turklāt drošības pārbaudes darba grupas ziņojumā iekļauj drošības pārbaudes darba grupas novērtējumu tam, vai turpmāk tiek piemērota pilna vai pagaidu drošības akreditācija vai arī ECB jāpieņem kāds no 12.–14. pantā minētajiem lēmumiem.
Lithuanian: Be to, saugumo patikrinimo grupės ataskaitoje išsamiai išdėstomas saugumo patikrinimo grupės įvertinimas, ar visa arba laikina saugumo akreditacija turėtų toliau būti taikoma, ar ECB turėtų priimti 12–14 straipsniuose nurodytus sprendimus.