English: or [have been introduced on …... (date) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code (2) that at that date was authorised to export this fresh meat to the European Community;]
French: ou [ont été introduits le ..….. (date) sur le territoire décrit au point II.2.1 à partir du territoire identifié par le code (2) qui, à cette date, était autorisé à exporter ces viandes fraîches vers la Communauté européenne;]
German: oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ….(2) eingeführt, das zu diesem Zeitpunkt zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war.]
Spanish: o [han sido introducidos el … (fecha) en el territorio descrito en el punto II.2.1, procedentes del territorio con el código … (2), que en esa fecha estaba autorizado para exportar esta carne fresca a la Comunidad Europea;]
Italian: o [che sono stati introdotti il … (data) nel territorio descritto al punto II.2.1, dal territorio contrassegnato dal codice … (2) che a quella data era autorizzato ad esportare tali carni fresche nella Comunità europea;]
Portuguese: quer [foram introduzidos em ….. . (data) no território descrito no ponto II.2.1 a partir do território com o código . (2) que, nessa data, estava autorizado a exportar esta carne fresca para a Comunidade Europeia;]
Dutch: hetzij [die op ….. . (datum) in het onder II.2.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit het gebied met code . (2), dat op die datum gemachtigd was tot uitvoer van dit verse vlees naar de Europese Gemeenschap;]
Danish: eller [er blevet indført den (dato) til det område, der er nævnt i punkt 2.1, fra et område med områdekode (2), som på det tidspunkt var bemyndiget til at eksportere fersk kød til EF]
Swedish: eller [den … (datum) fördes in till det område som anges i punkt II.2.1, från området med beteckningen … (2), som vid det datumet hade tillåtelse att exportera detta färska kött till Europeiska gemenskapen.]
Finnish: tai [on tuotu ..…. (päivämäärä) II.2.1 kohdassa kuvatulle alueelle alueelta, jonka koodi on ….(2) ja josta kyseisenä ajankohtana sai tuoda kyseistä tuoretta lihaa Euroopan yhteisöön;]
Greek: ή [εισήχθησαν στις … (ημερομηνία) στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο II.2.1, από την περιοχή με κωδικό … (2) , από την οποία κατά την ημερομηνία αυτή επιτρεπόταν η εξαγωγή νωπού κρέατος προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα·]
Czech: nebo [byla vpuštěna dne …... (datum) na území popsané v bodě II.2.1 z území s kódem . (2), které bylo v té době schváleno pro vývoz tohoto čerstvého masa do Evropského společenství;]
Slovak: alebo [boli premiestnené ... (dátum) na územie opísané v bode II.2.1, a to z územia s kódom (2), z ktorého bol k tomuto dátumu povolený vývoz tohto čerstvého mäsa do Európskeho spoločenstva;]
Polish: albo [zostały w dniu …... (data) wprowadzone na terytorium opisane w pkt II.2.1 z terytorium oznaczonego kodem (2), które w tym dniu posiadało zezwolenie na wywóz tego świeżego mięsa do Wspólnoty Europejskiej;]
Hungarian: vagy …..-án/-én (dátum) kerültek a II.2.1. pontban említett területre a kóddal(2) jelölt területről, amelyről ebben az időpontban engedélyezett volt ilyen friss húsnak az Európai Közösségbe történő kivitele;]
Slovenian: ali [so bile pripeljane dne .. … (datum) na ozemlje iz točke II.2.1 z ozemlja z oznako ... (2), ki je imelo na navedeni datum dovoljenje za izvoz tega svežega mesa v Evropsko skupnost;]
Estonian: või on toodud …. (kuupäev) punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumile territooriumilt koodiga .,(2) kust kõnealusel kuupäeval oli lubatud eksportida kõnealust värsket liha Euroopa Ühendusse;]
Latvian: vai ir ievesti …... (datums) II.2.1. punktā aprakstītajā teritorijā no teritorijas ar kodu (2), kas šajā datumā ir saņēmusi atļauju šīs svaigās gaļas eksportam uz Eiropas Kopienu;]
Lithuanian: arba (buvo ... (data) atvežti į II.2.1 punkte nurodytą teritoriją iš teritorijos, kurios kodas ... (2) ir iš kurios tada buvo leidžiama eksportuoti tokią šviežią mėsa į Europos bendriją;)