English: It provides a legal framework for the assessment of aid schemes and individual aid measures put into effect in a new Member State before the date of accession and still applicable after accession.
French: Elle fournit un cadre juridique pour l'appréciation des régimes d'aide et des aides individuelles mis en place par les nouveaux États membres avant la date de leur adhésion et toujours applicables après l'adhésion.
German: Er bildet den Rechtsrahmen für die Würdigung der Beihilferegelungen und Einzelbeihilfen, die in den neuen Mitgliedsstaaten vor dem Beitrittsdatum durchgeführt wurden und nach dem Beitritt weiterhin anwendbar sind.
Spanish: Proporciona un marco jurídico para la evaluación de los regímenes de ayuda y las medidas individuales de ayuda que entraron en vigor en un nuevo Estado miembro antes de la fecha de la adhesión y siguen siendo aplicables después de la misma.
Italian: Fornisce il quadro giuridico per la valutazione dei regimi di aiuto e delle varie misure di sostegno che sono state realizzate dai nuovi Stati membri prima della data della loro adesione e restano applicabili dopo l'adesione.
Portuguese: Fornece um quadro jurídico para a avaliação de regimes de auxílio e medidas individuais de auxílio em execução num novo Estado-Membro antes da data de adesão e ainda aplicáveis depois dessa data.
Dutch: Die regeling biedt een juridisch kader voor het beoordelen van steunprogramma’s en van individuele steunmaatregelen die in een nieuwe lidstaat zijn uitgevoerd vóór de toetredingsdatum en nog steeds van toepassing zijn na de toetreding.
Danish: I bilaget opstilles de retlige rammer for vurderingen af støtteordninger og individuelle støtteforanstaltninger, der iværksættes af en ny medlemsstat forud for tiltrædelsesdatoen, og som fortsat er gældende efter tiltrædelsen.
Swedish: Här återfinns de rättsliga ramarna för bedömningen av stödordningarna och enskilda stödåtgärder som genomförts i nya medlemsstater före dagen för anslutningen och är fortsatt tillämpliga efter anslutningen.
Finnish: Väliaikainen menettely muodostaa oikeudelliset puitteet sellaisten tukijärjestelmien ja yksittäisten tukien arvioinnille, joita pannaan täytäntöön uudessa jäsenvaltiossa ennen liittymispäivää ja joita sovelletaan edelleen kyseisen ajankohdan jälkeen.
Greek: Προβλέπει ένα νομικό πλαίσιο για την αξιολόγηση καθεστώτων ενίσχυσης και επιμέρους μέτρων ενίσχυσης που τέθηκαν σε εφαρμογή σε ένα νέο κράτος μέλος πριν από την ημερομηνία προσχώρησης και εξακολουθούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση.
Czech: Poskytuje právní rámec pro hodnocení režimů podpor a individuálních podpůrných opatření, které byly provedeny v nových členských státech před datem přistoupení a jsou stále použitelné po přistoupení.
Slovak: Poskytuje sa tu právny rámec pre posúdenie opatrení štátnej a individuálnej pomoci, ktoré boli realizované v nových členských štátoch pred dátumom pristúpenia a sú stále uplatniteľné po pristúpení.
Polish: Nadaje ramy prawne dla oceny procedur pomocy oraz indywidualnych środków pomocowych, które zostały zastosowane w nowych państwach członkowskich przed datą przystąpienia i nadal mają zastosowanie po przystąpieniu.
Hungarian: Jogi keretet biztosít azon támogatási programok és egyéni támogatási intézkedések értékeléséhez, amelyek az új tagországokban a csatlakozás előtt léptek hatályba, és amelyek a csatlakozás után is alkalmazandók.
Slovenian: Ta zagotavlja pravno podlago za presojo programov pomoči in posameznih ukrepov pomoči, ki so v novi državi članici začeli veljati pred datumom pristopa in se uporabljajo tudi še po njem.
Estonian: Sellega luuakse õiguslik raamistik uues liikmesriigis enne ühinemiskuupäeva alustatud ja veel pärast ühinemist rakendatavate abikavade ja üksikute abimeetmete hindamiseks.
Latvian: Tā nodrošina to atbalsta programmu un individuālo atbalsta pasākumu novērtējuma tiesisko regulējumu, kas stājušies spēkā jaunā dalībvalstī pirms pievienošanās un joprojām ir piemērojami pēc pievienošanās.
Lithuanian: Jame nustatyta teisinė bazė pagalbos schemą ir individualių paramos priemonių, kurios buvo įgyvendintos naujosiose valstybėse narėse iki įstojimo dienos ir kurios toliau pripažįstamos esamomis po įstojimo dienos, vertinimui.