English: Therefore, the Commission considers that the funding of Special services projects through State aid may meet the criterion of necessity of the aid to a common interest objective.
French: Partant, selon la Commission, il se peut que le financement des projets de services spéciaux au moyen d'une aide de l'État réponde au critère de nécessité de l'aide dans un objectif de satisfaction de l'intérêt commun.
German: Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die Finanzierung von besonderen Dienstleistungsprojekten durch staatliche Beihilfen das Kriterium der Erforderlichkeit der Beihilfe für ein Ziel von gemeinsamem Interesse erfüllen könnte.
Spanish: Por ende, la Comisión considera que la financiación de proyectos de servicios especiales por medio de una ayuda estatal puede cumplir el requisito según el cual la ayuda debe ser necesaria para alcanzar un objetivo de interés común.
Italian: Pertanto la Commissione ritiene che il finanziamento di progetti di servizi speciali mediante un aiuto di Stato possa rispettare il requisito secondo il quale l'aiuto deve essere necessario per conseguire un obiettivo di interesse comune.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que o financiamento dos projectos de serviços especiais através de um auxílio estatal pode satisfazer o critério de necessidade do auxílio para um objectivo de interesse comum.
Dutch: Daarom is de Commissie van mening dat de financiering van speciale dienstenprojecten via staatssteun voldoet aan het criterium van de noodzakelijkheid van de steun voor het algemene belang.
Danish: Derfor mener Kommissionen, at finansieringen af de særlige serviceprojekter gennem statsstøtte måske kan opfylde kriteriet om støttens nødvendighed for målet om den fælles interesse.
Swedish: Därför anser kommissionen att finansieringen av särskilda serviceprojekt med statligt stöd kan uppfylla kriteriet om stödets nödvändighet för ett mål av gemensamt intresse.
Finnish: Näin ollen komissio katsoo, että erityisten palveluhankkeiden rahoittaminen valtiontuella voi vastata perustetta, jonka mukaan tuen on oltava tarpeen yhteistä etua koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των ειδικών έργων παροχής υπηρεσιών μέσω κρατικής ενίσχυσης μπορεί να ικανοποιεί το κριτήριο της αναγκαιότητας της ενίσχυσης προς την επίτευξη του στόχου του κοινού συμφέροντος.
Czech: Proto má Komise za to, že financování projektů zvláštních služeb prostřednictvím státní podpory může splňovat kritérium nezbytnosti podpory pro cíl společného zájmu.
Slovak: Komisia preto dospela k záveru, že financovanie osobitných projektov v oblasti služieb prostredníctvom štátnej pomoci môže spĺňať kritérium nutnosti pomoci pre cieľ spoločného záujmu.
Polish: Komisja przyjmuje zatem stanowisko, że finansowanie specjalnych projektów usług poprzez pomoc państwa może spełniać kryterium konieczności pomocy dla wspólnego interesu.
Hungarian: A Bizottság tehát úgy ítéli meg, hogy a külön szolgáltatási projekt állami támogatásból történő finanszírozása teljesíti a támogatás közös érdek alapján történő szükségességének feltételét.
Slovenian: Zato Komisija meni, da lahko financiranje posebnih storitvenih projektov z državno pomočjo izpolnjuje merilo nujnosti pomoči za dosego cilja skupnega interesa.
Estonian: Komisjon leiab seetõttu, et eriteenuseprojektide rahastamine riigiabi kaudu võib vastata kriteeriumile, mille kohaselt peab abi olema vajalik ühist huvi pakkuva eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Tādējādi Komisija uzskata, ka īpašo pakalpojumu projektu finansēšana no valsts atbalsta var atbilst kopējo interešu mērķa nepieciešamības kritērijam.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad valstybės pagalba specialių paslaugų projektams finansuoti gali atitikti pagalbos būtinumo bendriems interesams siekti kriterijų.