English: Under this agreement, both BB and the Province of Burgenland are free to meet the better-fortune obligation towards Bank Austria AG ahead of the deadlines set.
French: BB comme le Land de Burgenland restent libres, conformément à cet accord, d’honorer anticipativement cette créance sur les bénéfices futurs envers Bank Austria AG.
German: Sowohl der BB als auch dem Land Burgenland steht es nach dieser Vereinbarung frei, die Besserungsverpflichtung gegenüber der Bank Austria AG auch vor den festgelegten Zeitpunkten zu erfüllen.
Spanish: Con arreglo a este acuerdo, tanto el BB como el Estado federado de Burgenland son libres de cumplir la obligación de mejora contraída con Bank Austria AG con anterioridad a los vencimientos acordados.
Italian: Ai sensi del contratto, sia la BB che Burgenland hanno facoltà di adempiere la clausola di ritorno in bonis nei confronti della Bank Austria AG oltre la scadenza.
Portuguese: Segundo este acordo, tanto o BB como o Land de Burgenland podem optar por executar a cláusula de retorno a melhor fortuna a favor do Bank Austria AG, antes dos prazos fixados para o efeito.
Dutch: Zowel BB als de deelstaat Burgenland kunnen volgens deze overeenkomst ook vóór de vastgestelde data aan de „Besserungsverpflichtung” jegens Bank Austria AG voldoen.
Danish: I henhold til aftalen står det såvel BB som delstaten Burgenland frit for, om de vil opfylde denne forpligtelse over for Bank Austria AG før den fastsatte frist.
Swedish: Enligt detta avtal står det såväl BB som delstaten Burgenland fritt att fullgöra betalningsskyldigheterna till Bank Austria AG före den fastställda tidpunkten.
Finnish: Tämän sopimuksen mukaan sekä BB että Burgenlandin osavaltio voivat maksaa Bank Austria AG:n saatavat takaisin jo ennen sovittua ajankohtaa.
Greek: Σύμφωνα με αυτήν τη συμφωνία, τόσο η ΒΒ όσο και το ομόσπονδο κράτος του Burgenland είναι ελεύθερα να εκπληρώσουν την υποχρέωση βελτίωσης έναντι της τράπεζας Austria AG και πριν από τις καθορισμένες προθεσμίες.
Czech: Jak BB, tak i země Burgundsko mohou podle této dohody splnit svůj závazek k nápravě vůči Bank Austria AG ještě před stanovenými daty.
Slovak: Podľa tejto dohody môže spoločnosť BB, ako aj spolková krajina Burgenland záväzok o náprave voči Bank Austria AG splatiť aj pred stanovenými lehotami.
Polish: Zarówno BB, jak i kraj związkowy Burgenland mają zgodnie z zawartym porozumieniem swobodę decydowania o spłacie zobowiązania do płatności w przypadku polepszenia się sytuacji banku jako dłużnika wobec Bank Austria AG także przed ustalonymi terminami.
Hungarian: A megállapodás szerint a BB és Burgenland tartomány egyaránt jogosult az utófizetési kötelezettséget a Bank Austria AG javára a megállapított időpont előtt is teljesíteni.
Slovenian: V skladu s tem sporazumom lahko banka BB in Gradiščanska prosto izpolnjujeta obveznosti o izboljšavi stanja, ki jih imata do banke Bank Austria AG, pred dogovorjenimi roki.
Estonian: Kõnealuse lepingu kohaselt võivad nii BB kui ka Burgenlandi liidumaa täita oma kohustuse Bank Austria AG ees enne kokkulepitud tähtpäeva.
Latvian: Saskaņā ar šo nolīgumu gan BB, gan Burgenlande var brīvi izpildīt “labāku laiku” pienākumu pret Bank Austria AG pirms noliktā termiņa.
Lithuanian: Ir BB bankui, ir Burgenlando žemei pagal šį susitarimą suteikta teisė įsipareigojimą pagerinti turtinę padėtį banko Bank Austria AG atžvilgiu įvykdyti ir anksčiau nustatyto laiko.