English: Therefore, on 28 April 2004 the OCCP stated that the planned waiver could not be granted as it would breach the provisions of Protocol No 8.
French: Pour cette raison, le 28 avril 2004, l'UOKiK a déclaré qu’il était impossible d’approuver la remise de dette envisagée parce que cela aurait enfreint les dispositions du protocole no 8.
German: Daher erklärte das UOKiK am 28. April 2004, dass die geplante Abschreibung der Verbindlichkeiten nicht gebilligt werden könne, da diese die Bestimmungen von Protokoll Nr. 8 verletze.
Spanish: Por tanto, el 28 de abril de 2004 el UOKiK afirmó que no se podía conceder la condonación prevista, dado que infringiría las disposiciones del Protocolo 8.
Italian: Pertanto, il 28 aprile 2004 l'UTCC ha annunciato che l'estinzione del debito pianificata non sarebbe stata effettuata dal momento che erano state violate le norme del protocollo n. 8.
Portuguese: Por conseguinte, em 28 de Abril de 2004, o SCPC indicou que a remissão prevista não poderia ser concedida visto que violaria as disposições do Protocolo n.o 8.
Dutch: Derhalve bepaalde de OCCP op 28 april 2004 dat de beoogde kwijtschelding niet kon worden verleend omdat deze strijdig zou zijn met de bepalingen van Protocol nr. 8.
Danish: Derfor erklærede UOKiK den 28. april 2004, at den planlagte gældseftergivelse ikke kunne bevilges, idet dette ville være i strid med bestemmelserne i protokol nr. 8.
Swedish: Den 28 april 2004 konstaterade således byrån för konkurrens- och konsumentskydd att den planerade skuldavskrivningen inte kunde beviljas, eftersom det skulle strida mot bestämmelserna i protokoll nr 8.
Finnish: Tämän vuoksi UOKiK katsoi 28 päivänä huhtikuuta 2004, että suunniteltua velkojen mitätöintiä ei voida hyväksyä, koska se olisi vastoin pöytäkirjan nro 8 määräyksiä.
Greek: Επομένως, στις 28 Απριλίου 2004 η UOKiK δήλωσε ότι η σχεδιαζόμενη διαγραφή δεν ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί καθώς αυτό αντέκειτο στις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 8.
Czech: Z toho důvodu dne 28. dubna 2004 UOKiK uvedl, že plánovaný odpis dluhu nelze schválit, jelikož by to bylo v rozporu s ustanoveními protokolu č. 8.
Slovak: Preto 28. apríla 2004 UOKiK konštatoval, že plánované zrieknutie sa nároku nemohlo byť schválené, pretože by sa tým porušili ustanovenia protokolu č. 8.
Polish: Z tego względu w dniu 28 kwietnia 2004 r. UOKiK oświadczył, że planowane umorzenie zadłużenia nie może zostać zatwierdzone, ponieważ naruszałoby przepisy protokołu nr 8.
Hungarian: Ebből kifolyólag 2004. április 28-án a VéFH kijelentette, hogy a tervezett tartozáselengedés nem hagyható jóvá, mivel sértené a 8. jegyzőkönyv előírásait.
Slovenian: Tako je UKVP 28. aprila 2004 navedel, da načrtovane oprostitve ni mogoče odobriti, saj bi pomenila kršitev določb Protokola št. 8.
Estonian: Seega teatas konkurentsi- ja tarbijakaitseamet 28. aprillil 2004, et kavandatud võlgade kustutamist ei saanud lubada, kuna sellega rikutaks protokolli nr 8 sätteid.
Latvian: Tāpēc KPAB 2004. gada 28. aprīlī paziņoja, ka parādus, kā plānots, nevar atlaist, jo tas ir pretrunā ar 8. protokola noteikumiem.
Lithuanian: Taigi 2004 m. balandžio 28 d. KVAT nustatė, kad planuotas atleidimas negali būti suteiktas, nes tai pažeistų 8 protokolo nuostatas.