English: The tasks of the project are in line with the Commission planned green paper on EU workforce for health which will start a process of detailed consideration of health workforce planning and supply and the impact of health worker mobility within Member States and within the EU.
French: Les tâches relevant du projet sont cohérentes avec le livre vert annoncé par la Commission concernant le personnel de santé dans l’Union européenne; ce document lancera un processus d’analyse approfondie de la planification et de l’offre en matière de personnel de santé et des conséquences de la mobilité du personnel soignant entre les États membres et au sein de l’Union.
German: Die Ziele des Projekts stehen im Einklang mit dem geplanten Grünbuch der Kommission über Gesundheitspersonal in der EU, mit dem eingehende Überlegungen zur Personalplanung und zum Personalangebot im Gesundheitsbereich sowie zu den Auswirkungen der Mobilität der Arbeitskräfte im Gesundheitswesen eingeleitet werden sollen.
Spanish: Las tareas del proyecto coinciden con el Libro Verde sobre los profesionales de la salud en la UE, previsto por la Comisión, con el que se abrirá un proceso de reflexión sobre la planificación y disponibilidad de los recursos humanos en el sector sanitario y sobre las repercusiones de la movilidad del personal sanitario tanto en cada Estado miembro como a escala de la UE.
Italian: I compiti associati al progetto sono in linea con il libro verde previsto dalla Commissione sul personale sanitario degli Stati membri dell'UE, che avvierà un esame approfondito della pianificazione e offerta del personale sanitario, nonché dell'impatto della mobilità di tale forza lavoro fra gli Stati membri e all'interno dell'UE.
Portuguese: As tarefas do projecto estão em conformidade com o previsto livro verde da Comissão sobre a mão-de-obra da UE na saúde, que começará um processo de tomada em consideração pormenorizada do planeamento e fornecimento de mão-de-obra de saúde e do impacto da mobilidade dos trabalhadores da saúde nos Estados-Membros e na UE.
Dutch: De taken van het project zijn in overeenstemming met het geplande groenboek van de Commissie over de gezondheidswerkers in de EU, dat aanleiding zal geven tot een grondige analyse van de planning en het aanbod van gezondheidswerkers en het effect van de mobiliteit van gezondheidswerkers in de lidstaten en in de EU.
Danish: Opgaverne i projektet er på linje med Kommissionens planlagte grønbog om EU's arbejdsstyrke på sundhedsområdet, som vil igangsætte en proces med detaljerede overvejelser om planlægning og udbud inden for arbejdsstyrken på sundhedsområdet og virkningerne af sundhedsarbejdernes mobilitet i medlemsstaterne og i EU.
Swedish: Uppgifterna i projektet överensstämmer med kommissionens planerade grönbok om hälso- och sjukvårdspersonalen i EU, som ska inleda en process med ingående analys av planeringen och utbudet när det gäller hälso- och sjukvårdspersonal samt inverkan av vårdpersonalens rörlighet inom medlemsstaterna och inom EU.
Finnish: Hankkeen tavoitteet on sovitettu komission suunnittelemaan EU:n terveysalan työvoimaa käsittelevään vihreään kirjaan, jonka myötä käynnistetään yksityiskohtainen pohdinta henkilöstön suunnittelusta ja tarjonnasta terveydenhoidon alalla ja niistä vaikutuksista, joita terveydenhoitoalan ammattilaisten liikkuvuudella jäsenvaltioiden ja EU:n sisällä on.
Greek: Οι εργασίες του σχεδίου είναι σύμφωνες με την προγραμματισμένη πράσινη βίβλο της Επιτροπής για το εργατικό δυναμικό της ΕΕ στον τομέα της υγείας με το οποίο θα ξεκινήσει μια διαδικασία λεπτομερούς εξέτασης του σχεδιασμού και της προσφοράς του εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας καθώς και του αντίκτυπου στην κινητικότητα των εργαζομένων του τομέα της υγείας, μέσα στα κράτη μέλη και μέσα στην ΕΕ.
Czech: Jednotlivé úkoly projektu jsou v souladu se zelenou knihou zaměřenou na pracovníky ve zdravotnictví, kterou Komise plánuje a která zahájí proces, v rámci něhož budou pečlivě zváženy kroky plánování a zajišťování počtu pracovníků a dopad mobility pracovníků ve zdravotnictví v rámci členských států a EU.
Slovak: Úlohy projektu sú v súlade s plánovanou zelenou knihou Komisie o pracovnej sile EÚ v oblasti zdravotníctva, ktorá začne proces podrobných úvah o plánovaní a ponuke pracovnej sily v oblasti zdravotníctva a o vplyve mobility zdravotníckych pracovníkov v rámci členských štátov a v rámci EÚ.
Polish: Zadania w ramach niniejszego projektu są zgodne z planowaną zieloną księgą w sprawie pracowników służby zdrowia w UE, która rozpocznie proces szczegółowych rozważań dotyczących podaży oraz planowania w dziedzinie pracowników służby zdrowia oraz skutków ich mobilności w obrębie państw członkowskich oraz UE.
Hungarian: A projekt feladatai összhangban vannak az uniós egészségügyi munkaerőről szóló tervezett bizottsági zöld könyvvel, amely részletes gondolkodási folyamatot fog elindítani az egészségügyi munkaerő-ellátottság és -tervezés, illetve az egészségügyben dolgozók tagállamon és Unión belüli mobilitásának hatása vonatkozásában.
Slovenian: Naloge projekta so v skladu s predvideno zeleno knjigo Komisije o zdravstvenih delavcih v EU, s katero se bo začel proces podrobne proučitve načrtovanja in ponudbe zdravstvenih delavcev ter učinka mobilnosti zdravstvenih delavcev v državah članicah in EU.
Estonian: Projekti ülesanded on kooskõlas komisjoni kavandatud rohelise raamatuga ELi tervishoiutöötajate kohta; selle raamatuga alustatakse üksikasjalikku arutelu tööjõu ressursside ja planeerimise üle tervishoiusektoris ning selle üle, millist mõju avaldab tervishoiutöötajate liikuvus liikmesriigi siseselt ja ELi piires.
Latvian: Projekta uzdevumi ir saskaņā ar Komisijas plānoto zaļo grāmatu par ES darbaspēku veselības aprūpes jomā, ar ko sāks sīki izskatīt plānošanu un pieejamību attiecībā uz veselības aprūpes darbaspēku un ietekmi, ko rada veselības aprūpes jomā strādājošo mobilitāte dalībvalstīs un ES.
Lithuanian: Projekto tikslai atitinka Komisijos rengiamą Žaliąją knygą dėl sveikatos srities darbuotojų, kurią paskelbus bus pradėta nuodugniai svarstyti sveikatos specialistų planavimą ir rengimą bei poveikį, kurį daro sveikatos specialistų judumas valstybėse narėse ir Europos Sąjungoje.