English: The Association Council may decide to order publication of its decisions and recommendations in the Official Journal of the European Union and the Official Journal of the Arab Republic of Egypt.
French: Le conseil d’association peut décider de la publication de ses décisions et recommandations au Journal officiel de l’Union européenne et au Journal officiel de la République arabe d’Égypte.
German: Der Assoziationsrat kann beschließen, seine Beschlüsse und Empfehlungen im Amtsblatt der Europäischen Union und im Amtsblatt der Arabischen Republik Ägypten zu veröffentlichen.
Spanish: El Consejo de Asociación podrá decidir la publicación de sus decisiones y recomendaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diario Oficial de la República Árabe de Egipto.
Italian: Il Consiglio di associazione può decidere la pubblicazione delle sue decisioni e raccomandazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e nella Gazzetta ufficiale della Repubblica araba di Egitto.
Portuguese: O Conselho de Associação pode decidir sobre a publicação das suas decisões e recomendações no Jornal Oficial da União Europeia e no Jornal Oficial da República Árabe do Egipto.
Dutch: De Associatieraad kan besluiten tot bekendmaking van zijn besluiten en aanbevelingen in het Publicatieblad van de Europese Unie en de Staatscourant van de Arabische Republiek Egypte.
Danish: Associeringsrådet kan beslutte, at dets afgørelser og henstillinger skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og i Den Arabiske Republik Egyptens statstidende.
Swedish: Associeringsrådet kan besluta att låta offentliggöra sina beslut och rekommendationer i Europeiska unionens officiella tidning och i Egyptens officiella tidning.
Finnish: Assosiaationeuvosto voi päättää päätösten ja suositusten julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja Egyptin arabitasavallan virallisessa lehdessä.
Greek: Το συμβούλιο σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να ζητήσει τη δημοσίευση των αποφάσεων και των συστάσεων που εκδίδει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην Επίσημη Εφημερίδα της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου.
Czech: Rada přidružení může rozhodnout o zveřejnění svých rozhodnutí a doporučení v Úředním věstníku Evropské unie a v Úředním věstníku Egyptské arabské republiky.
Slovak: Asociačná rada môže rozhodnúť o uverejnení svojich rozhodnutí a odporúčaní v Úradnom vestníku Európskej únie a Úradnom vestníku Egyptskej arabskej republiky.
Polish: Rada Stowarzyszenia może postanowić o zleceniu publikacji swoich decyzji i zaleceń w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Dzienniku Urzędowym Arabskiej Republiki Egiptu.
Hungarian: A Társulási Tanács elrendelheti határozatainak és ajánlásainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az Egyiptomi Arab Köztársaság Hivatalos Lapjában való közzétételét.
Slovenian: Pridružitveni svet se lahko odloči za objavo svojih sklepov in priporočil v Uradnem listu Evropske unije in Uradnem listu Arabske republike Egipt.
Estonian: Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada tellida oma otsuste ja soovituste avaldamise Euroopa Liidu Teatajas ja Egiptuse Araabia Vabariigi Teatajas.
Latvian: Asociācijas padome var nolemt pasūtīt tās lēmumu un ieteikumu publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un Ēģiptes Arābu Republikas Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Asociacijos taryba gali nuspręsti nurodyti paskelbti sprendimus ir rekomendacijas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Egipto Arabų Respublikos oficialiajame leidinyje.