English: On Category II and III lines, discrete features shall be designed to withstand a Peak Contact Force (Fmax) of up to 300 N as filtered at 20 Hz.
French: Sur les lignes des catégories II et III, les variables discrètes doivent être conçues pour résister un effort de contact maximal (Fmax) jusqu'à 300 N, filtrées à 20Hz.
German: Bei Strecken der Kategorien II und III müssen die einzelne Komponenten so konstruiert sein, dass sie einer Spitzenkontaktkraft (Fmax) von bis zu 300 N bei einer Filterfrequenz von 20 Hz standhalten.
Spanish: En las líneas de las categorías II y III, las características discretas se diseñarán para soportar una fuerza de contacto pico (Fmax) de hasta 300 N filtrada a 20 Hz.
Italian: Sulle linee di categoria II e III, vengono progettate caratteristiche diverse per resistere a una forza di contatto di picco (Fmax) fino a 300 N filtrata a 20Hz.
Portuguese: Nas linhas das categorias II e III, devem ser concebidos elementos pontuais capazes de suportar um valor de pico da força de contacto (Fmax) até 300 N, filtrado a 20 Hz.
Dutch: Op lijnen van categorie II en III moeten bepaalde locaties berekend worden op een maximum opdrukkracht (Fmax) van 300 N gefilterd bij 20 Hz.
Danish: På kategori II- og III-strækninger skal de diskrete funktioner være udformet til at kunne modstå en maksimal kontaktkraft (Fmax) på op til 300 N filtreret ved 20 Hz.
Swedish: På linjer i kategori II och III skall fristående delar konstrueras för att stå emot en största kontaktkraft (Fmax) på upp till 300 N filtrerad vid 20 Hz.
Finnish: Tyypin II ja III radoilla erillispiirteet on suunniteltava kestämään jopa 300 N:n huippukosketusvoima (Fmax) 20 Hz:n suodatuksella.
Greek: Σε γραμμές κατηγορίας ΙΙ και ΙΙΙ, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά πρέπει να μελετώνται έτσι ώστε να υποβάλλονται σε μέγιστη δύναμη επαφής (Fmax) μέχρι 300 N όπως φιλτράρεται στα 20 Hz.
Czech: Pro tratě kategorie II a III se navrhují diskrétní vlastnosti, které budou schopné odolat maximální přítlačné síle (Fmax) až do hodnoty 300 N, filtrované při 20 Hz.
Slovak: Pre trate kategórie II a III sa projektujú diskrétne vlastnosti schopné odolať maximálnej prítlačnej sile (Fmax) až do hodnoty 300 N pri filtrovanom kmitočte 20 Hz.
Polish: W szczególnych miejscach na liniach kategorii II i III wymagana będzie wytrzymałość na nacisk (Fmax) do 300 N dla częstotliwości 20 Hz.
Hungarian: A II. és III. kategóriájú vonalakon a diszkrét elemeket úgy kell megtervezni, hogy azok elviseljenek 20 Hz-en szűrt legfeljebb 300 N legnagyobb érintkezési nyomást.
Slovenian: Na progah kategorije II in III se projektirajo različne lastnosti, da se vzdrži najvišja kontaktna sila (Fmax) do 300 N, filtrirane na 20 Hz.
Estonian: II ja III kategooria liinidel projekteeritakse eraldiseisvad näitajad nii, et need oleksid suutelised taluma kuni 300 N suurust maksimaalset kontaktjõudu (Fmax), mis on filtreeritud 20 Hz juures.
Latvian: Attiecībā uz II un III kategorijas līnijām jāparedz atsevišķas vietas, kas iztur maksimālo kontaktspēku (Fmax), līdz 300 N, ko filtrē pie 20 Hz.
Lithuanian: Kategorijos II ir III geležinkelių linijose atskiros sudedamosios dalys turi būti suprojektuotos taip, kad būtų tinkamos išlaikyti ne mažesnę nei 300 N pantografo prispaudimo jėgą (Fmax) (matuojant naudojamas 20 Hz filtravimo dažnis).