English: Following an expiry review initiated in January 2006, the Council, by Regulation (EC) No 442/2007 [6], renewed these measures at their current level for two years.
French: À la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures ouvert en janvier 2006, le Conseil a, par le règlement (CE) no 442/2007 [6], reconduit pour deux ans ces mesures à leur niveau actuel.
German: Nach einer im Januar 2006 eingeleiteten Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen verlängerte der Rat diese Maßnahmen mit der Verordnung (EG) Nr. 442/2007 [6] in ihrer derzeitigen Höhe um zwei Jahre.
Spanish: Tras una reconsideración por expiración que se inició en enero de 2006, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 442/2007 [6], prorrogó por dos años dichas medidas a su nivel actual.
Italian: In seguito a un riesame in previsione della scadenza avviato nel gennaio 2006 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 442/2007 [6], ha rinnovato queste misure al loro livello attuale per un periodo di due anni.
Portuguese: Na sequência de um reexame da caducidade iniciado em Janeiro de 2006, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 442/2007 [6], prorrogou por dois anos essas medidas, ao seu nível actual.
Dutch: Naar aanleiding van een in januari 2006 geopend nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen heeft de Raad deze maatregelen bij Verordening (EG) nr. 442/2007 [6] op hun huidige niveau voor twee jaar verlengd.
Danish: Efter en udløbsundersøgelse, som blev indledt i januar 2006, forlængede Rådet ved forordning (EF) nr. 442/2007 [6] disse foranstaltninger på deres nuværende niveau for endnu to år.
Swedish: Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i januari 2006, förlängde rådet genom förordning (EG) nr 442/2007 [6] dessa åtgärder med två år på nuvarande nivå.
Finnish: Tammikuussa 2006 käynnistetyn toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen toimenpiteiden voimassaolo uudistettiin kahdeksi vuodeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 442/2007 [6] nykyisellä tasolla.
Greek: Ύστερα από επανεξέταση λόγω της λήξης ισχύος των μέτρων, η οποία ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2006, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2007 [6], ανανέωσε για δύο έτη τα εν λόγω μέτρα στο τρέχον ύψος.
Czech: Po přezkumu před pozbytím platnosti zahájeném v lednu 2006 obnovila Rada nařízením (ES) č. 442/2007 [6] uvedená opatření na současné úrovni na dobu dvou let.
Slovak: Po preskúmaní pred uplynutím platnosti, ktoré sa začalo v januári 2006, predĺžila Rada nariadením (ES) č. 442/2007 [6] uvedené opatrenia na ich súčasnej úrovni o ďalšie dva roky.
Polish: W wyniku przeglądu wygaśnięcia wszczętego w styczniu 2006 r., rozporządzeniem (WE) nr 442/2007 [6] Rada przedłużyła o dwa lata okres obowiązywania wspomnianych środków, utrzymując je na obecnie obowiązującym poziomie.
Hungarian: A 2006. januárjában indított hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács a 442/2007/EK rendelettel [6] két évvel meghosszabbította az intézkedéseket jelenlegi szintjükön.
Slovenian: Po pregledu zaradi izteka ukrepa, začetem januarja 2006, je Svet z Uredbo (ES) št. 442/2007 [6] za dve leti obnovil te ukrepe na njihovi tedanji ravni.
Estonian: Jaanuaris 2006 algatatud aegumise läbivaatamise järel pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 442/2007 [6] kehtivate meetmete kehtivusaega nende praegusel tasemel veel kaheks aastaks.
Latvian: Padome pēc 2006. gada janvārī sāktās termiņa beigu pārskatīšanas ar Regulu (EK) Nr. 442/2007 [6] uz diviem gadiem šos pasākumus atjaunoja pašreizējā apmērā.
Lithuanian: Atlikus 2006 m. sausio mėn. inicijuotą galiojimo termino peržiūrą, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 442/2007 [6] dvejiems metams atnaujino galiojančio dydžio priemones.