English: As a result, among private equity investments, it is more attractive for investors to invest in MBOs above GBP 10 million of equity invested than in early or development-stage investments.
French: Il s'ensuit que, parmi les divers types d'investissements privés qui leur sont proposés, les investisseurs sont plus attirés par les MBO représentant un investissement en fonds propres de plus de 10 millions de livres sterling que par les investissements de post-création ou en phase de développement.
German: Somit ist es bei privaten Beteiligungsinvestitionen für die Geldgeber attraktiver, in MBO jenseits einer Größe von 10 Mio. GBP als in Investitionen der Früh- oder Entwicklungsphase zu investieren.
Spanish: Como consecuencia, de las inversiones de capital privado, las MBO superiores a 10 millones de GBP son más atractivas para los inversores que las inversiones en las fases inicial o de desarrollo.
Italian: Di conseguenza, tra gli investimenti in private equity per gli investitori, è più interessante investire in MBO superiori a 10 milioni di GBP di capitale investito che in investimenti nella fase iniziale o di sviluppo.
Portuguese: Consequentemente, no que se refere aos investimentos privados em capitais próprios, as MBO que representam um investimento em capitais próprios superior a 10 milhões de libras esterlinas são mais atraentes do que os investimentos na fase inicial ou de desenvolvimento.
Dutch: Dit betekent dat het voor investeerders aantrekkelijker is om in MBO's van meer dan 10 miljoen GBP aan geïnvesteerd kapitaal te beleggen dan in de aanloop- of ontwikkelingsfase van ondernemingen.
Danish: Som følge heraf er det for så vidt angår investeringer i privat egenkapital mere attraktivt for investorerne at investere i MBOs over 10 mio. GBP i investeringsbeløb end i investeringer i den tidlige fase eller i udviklingsfasen.
Swedish: Därför är det mer lockande för riskkapitalinvesterare att investera i ledningsförvärv när det investerade kapitalbeloppet är större än 10 miljoner pund jämfört med investeringar i begynnelse- eller utvecklingsskedet.
Finnish: Tämän johdosta yksityisistä oman pääoman ehtoisista sijoituksista houkuttelevampia ovat sijoitukset MBO:ihin, kun sijoitetun pääoman määrä on yli 10 miljoonaa euroa, verrattuna alku- tai kehitysvaiheen sijoituksiin.
Greek: Ως εκ τούτου, από τις ιδιωτικές επενδύσεις σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών, είναι ελκυστικότερο για τους επενδυτές να επενδύουν σε εξαγορές με ποσό μεγαλύτερο των 10 εκατομμυρίων GBP σε σχέση με τις επενδύσεις σε πρώιμη φάση ή στο στάδιο ανάπτυξης των επιχειρήσεων.
Czech: Proto je v případě soukromých kapitálových investic pro investory lákavější investovat do MBO s investovaným kapitálem nad 10 milionů GBP než do podniků v raných fázích nebo ve fázi rozvoje.
Slovak: V dôsledku toho je v rámci investícií do akcií verejne neobchodovateľných spoločností pre investorov atraktívnejšie investovať do odkúpení manažmentom s investovaním do akciového kapitálu viac ako 10 mil. GBP ako investovať do financovania počiatočného rozvoja alebo do rozvojového financovania.
Polish: W związku z tym, wśród inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, bardziej atrakcyjną opcją dla inwestorów jest zainwestowanie w MBO przy kwocie inwestycji powyżej 10 mln GBP niż w inwestycje na wczesnym etapie lub na etapie rozwoju.
Hungarian: Következésképpen a magántőke-befektetések közül a befektetők részére vonzóbb a 10 millió GBP feletti befektetett saját tőkéjű vezetői kivásárlásokba befektetni, mint a korai vagy a fejlődési szakaszban lévő vállalkozásokba.
Slovenian: Zato so pri naložbah zasebnega lastniškega kapitala za vlagatelje privlačnejše naložbe v odkupe podjetij s strani vodstva nad 10 milijoni GBP investiranega lastniškega kapitala kot naložbe v začetni fazi ali v fazi razvoja.
Estonian: Seetõttu on investorite jaoks atraktiivsem teha omakapitaliinvesteeringuid üle 10 miljoni naela suurustesse tegevjuhtkonnapoolsetesse väljaostudesse kui oma tegevuse algus- või arenguetapis olevatesse ettevõtetesse.
Latvian: Tādēļ ieguldītājiem privātā akciju kapitāla ieguldījumi MBO virs 10 miljoniem GBP ir daudz izdevīgāki nekā ieguldījumi sākuma un attīstības stadijā.
Lithuanian: Dėl to privataus nuosavo kapitalo investicijų sektoriuje investuotojams patrauklesnės yra investicijos į MBO, kai nuosavo turto investicijos viršija 10 mln. GBP, o ne ankstyvojo veiklos etapo arba plėtros etapo investicijos.