FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide sound data on minorities in Albania.
French: Fournir des données fiables sur les minorités en Albanie.
German: Bereitstellung zuverlässiger Daten über Minderheitengruppen in Albanien.
Spanish: Proporcionar datos exactos sobre las minorías en Albania.
Italian: Fornire dati attendibili sulle minoranze in Albania.
Portuguese: Fornecer dados fiáveis sobre as minorias na Albânia.
Dutch: Correcte gegevens over de minderheden in Albanië bezorgen.
Danish: Der skal indhentes pålidelige oplysninger om mindretal i Albanien.
Swedish: Tillhandahålla korrekta uppgifter om minoriteterna i Albanien.
Finnish: Sen on toimitettava luotettavia tietoja maan vähemmistöistä.
Greek: Υποβολή αξιόπιστων στοιχείων σχετικά με τις μειονότητες στην Αλβανία.
Czech: Poskytnout spolehlivé údaje o menšinách v Albánii.
Slovak: Poskytovať správne údaje o menšinách žijúcich v Albánsku.
Polish: Dostarczanie rzetelnych danych dotyczących mniejszości narodowych w Albanii.
Hungarian: Megbízható adatok biztosítása az Albániában élő kisebbségekre vonatkozóan.
Slovenian: Zagotoviti zanesljive podatke o manjšinah v Albaniji.
Estonian: Esitada täpsed andmed vähemuste kohta Albaanias.
Latvian: Sniegt precīzus datus par mazākumtautībām Albānijā.
Lithuanian: Teikti patikimus duomenis apie Albanijoje gyvenančias mažumas.
English: Regional issues and international obligations
French: Questions régionales et obligations internationales
German: Regionale Angelegenheiten und internationale Verpflichtungen
Spanish: Asuntos regionales y obligaciones internacionales
Italian: Questioni regionali e obblighi internazionali
Portuguese: Questões regionais e obrigações internacionais
Dutch: Regionale aangelegenheden en internationale verplichtingen
Danish: Regionale anliggender og internationale forpligtelser
Swedish: Regionala frågor och internationella skyldigheter
Finnish: Alueelliset kysymykset ja kansainväliset velvoitteet
Greek: Περιφερειακά θέματα και διεθνείς υποχρεώσεις
Czech: Regionální záležitosti a mezinárodní závazky
Slovak: Regionálne otázky a medzinárodné záväzky
Polish: Kwestie regionalne i zobowiązania międzynarodowe
Hungarian: Regionális kérdések és nemzetközi kötelezettségek
Slovenian: Regionalna vprašanja in mednarodne obveznosti
Estonian: Piirkondlikud küsimused ja rahvusvahelised kohustused
Latvian: Reģionālie jautājumi un starptautiskās saistības
Lithuanian: Regioniniai klausimai ir tarptautiniai įsipareigojimai
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Hospodářská kritéria
Slovak: Hospodárske kritériá
Polish: Kryteria gospodarcze
Hungarian: Gazdasági követelmények
Slovenian: Gospodarska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Continue with fiscal reform with the aim of strengthening revenue administration and improving debt management capacity.
French: Poursuivre la réforme fiscale afin de renforcer l'administration fiscale et d'améliorer les capacités de gestion de la dette.
German: Fortsetzung der Finanzreform mit dem Ziel, die Steuerverwaltung und die Kapazitäten für das Schuldenmanagement zu stärken.
Spanish: Continuar la reforma fiscal con el objetivo de reforzar la administración de los ingresos y mejorar la capacidad de gestión de la deuda.
Italian: Proseguire la riforma tributaria onde migliorare l’amministrazione delle entrate e la capacità di gestire il debito.
Portuguese: Prosseguir a reforma fiscal com o objectivo de reforçar a administração fiscal e melhorar a capacidade de gestão da dívida.
Dutch: De fiscale hervorming voortzetten met als doel de verwerking van de ontvangsten te versterken en de capaciteit voor het schuldenbeheer te verbeteren.
Danish: Skattereformerne skal videreføres med det formål at forbedre indtægtsforvaltningen og kapaciteten til at forvalte gæld.
Swedish: Fortsätta skattereformen i syfte att stärka förvaltningen av skattemedel och förbättra skuldförvaltningsförmågan.
Finnish: Sen on jatkettava julkisen talouden uudistuksia tehostamalla tulojen hallinnointia ja parantamalla velanhoitokapasiteettia.
Greek: Συνέχιση της φορολογικής μεταρρύθμισης με σκοπό την ενίσχυση της διαχείρισης των φορολογικών εσόδων και τη βελτίωση της ικανότητας διαχείρισης του χρέους.
Czech: Pokračovat v daňové reformě s cílem posílit správu příjmů a zlepšit kapacitu pro správu dluhu.
Slovak: Pokračovať v daňovej reforme s cieľom posilniť správu príjmov a zlepšiť kapacitu riadenia dlhu.
Polish: Kontynuacja reformy finansów publicznych w celu usprawnienia administracji podatkowej oraz zwiększenia zdolności zarządzania zadłużeniem.
Hungarian: A pénzügyi reform továbbvitele a költségvetési bevételek adminisztrációjának erősítése és az adósságkezelésre vonatkozó kapacitások javítása érdekében.
Slovenian: Nadaljevati davčno reformo s ciljem krepitve upravljanja prihodkov in izboljšanja zmogljivosti upravljanja dolgov.
Estonian: Jätkata maksureformi, et tugevdada tulude haldamist ja parandada võlahaldussuutlikkust.
Latvian: Turpināt fiskālās reformas īstenošanu, lai nostiprinātu ieņēmumu pārvaldīšanu un uzlabotu parādu pārvaldības funkciju.
Lithuanian: Tęsti fiskalinę reformą siekiant sustiprinti pajamų administravimą ir pagerinti skolos valdymo gebėjimus.
English: Pursue a monetary policy conducive to the objective of achieving and maintaining price stability to reduce and anchor inflation expectations.
French: Poursuivre une politique monétaire visant à parvenir à une stabilité des prix durable, de façon à limiter et à stabiliser les anticipations inflationnistes.
German: Fortsetzung einer Währungspolitik, die darauf abzielt, Preisstabilität zu erreichen und zu erhalten, um die Inflationserwartungen zu dämpfen und auf einem angemessenen Niveau zu stabilisieren.
Spanish: Llevar a cabo una política monetaria que conduzca al objetivo de lograr y mantener la estabilidad de los precios para reducir y estabilizar las expectativas inflacionistas.
Italian: Attuare una politica monetaria volta a raggiungere e mantenere la stabilità dei prezzi per ridurre e ancorare le aspettative inflazionistiche.
Portuguese: Realizar uma política monetária conducente ao objectivo de atingir e manter a estabilidade dos preços, a fim de reduzir e sedimentar as expectativas inflacionistas.
Dutch: Een monetair beleid voeren dat leidt tot effectieve en blijvende prijsstabiliteit zodat de inflatieverwachtingen worden teruggebracht en bedwongen.
Danish: Der skal føres en pengepolitik, som bidrager til målet om at opnå og fastholde prisstabilitet for at mindske og fastholde inflationsforventningerne.
Swedish: Föra en penningpolitik som främjar målet att uppnå och upprätthålla prisstabilitet så att inflationsförväntningarna dämpas och inflationen förankras på en rimlig nivå.
Finnish: Sen on jatkettava sellaisen rahapolitiikan harjoittamista, jolla saadaan aikaan ja pystytään ylläpitämään hintavakautta, joka on omiaan laskemaan inflaatioennusteita ja pitämään ne kurissa.
Greek: Εφαρμογή νομισματικής πολιτικής ικανής να οδηγήσει στην επίτευξη και τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, έτσι ώστε να περιορισθούν και να καθηλωθούν οι πληθωριστικές προσδοκίες.
Czech: Provádět měnovou politiku vedoucí k dosažení a zachování cenové stability v zájmu snížení a ukotvení inflačních očekávání.
Slovak: Realizovať menovú politiku, ktorá pomáha dosiahnuť cieľ cenovej stability a jej udržanie v záujme zníženia a stabilizácie očakávanej inflácie.
Polish: Prowadzenie polityki pieniężnej sprzyjającej osiągnięciu i utrzymaniu stabilności cen w celu ograniczenia i powstrzymania oczekiwań inflacyjnych.
Hungarian: Olyan monetáris politika végrehajtása, amely hozzájárul a következő célok megvalósításához: árstabilitás elérése és fenntartása, ezáltal pedig az inflációs nyomás csökkentése és a várakozások rögzítése.
Slovenian: Prizadevati si za denarno politiko, katere cilj je doseči in ohraniti stabilnost cen, da bi se zmanjšala in ustalila inflacijska pričakovanja.
Estonian: Järgida rahapoliitikat, mis soodustab hindade stabiilsuse saavutamist ja säilitamist, et vähendada ja pidurdada prognoositud inflatsiooni.
Latvian: Īstenot tādu monetāro politiku, kas veicina mērķu sasniegšanu un cenu stabilitātes saglabāšanu, lai samazinātu un apturētu inflācijas gaidas.
Lithuanian: Vykdyti pinigų politiką, sudarančią palankias sąlygas pasiekti ir išlaikyti kainų stabilumą, kad būtų sumažinta ir stabilizuota tikėtina infliacija.
English: Complete the creation of a credit information bureau to help safeguard the rapidly growing credit portfolio of the banking system.
French: Achever la mise en place d'un bureau d'information sur le crédit aux fins de contribuer à la protection du portefeuille de crédit du système bancaire, qui est en expansion rapide.
German: Vollständige Einrichtung der Zentralstelle für Kreditinformation, um das rasch wachsende Kreditportfolio im Bankensystem abzusichern.
Spanish: Concluir la creación de una oficina de información sobre el crédito para ayudar a salvaguardar la cartera de créditos del sistema bancario en rápido crecimiento.
Italian: Creare un ufficio informazioni sui crediti per contribuire a tutelare il portafoglio creditizio del sistema bancario, in rapida espansione.
Portuguese: Completar a criação de um gabinete de informações sobre o crédito, a fim de permitir manter a qualidade da carteira de empréstimos do sistema bancário, em rápida expansão.
Dutch: De inrichting van een kredietinformatiebureau voltooien om de snel groeiende kredietportefeuille van het bankstelsel te helpen vrijwaren.
Danish: Arbejdet med at få oprettet et kreditoplysningskontor og derved bidrage til at beskytte banksystemets hastigt voksende kreditportefølje skal færdiggøres.
Swedish: Fullborda inrättandet av en kreditupplysningsbyrå så att bankväsendets snabbt växande kreditportfölj kan säkras.
Finnish: Sen on saatava valmiiksi kehitteillä oleva luottotietokeskus, jotta pankkijärjestelmän nopeasti kasvavalle luottokannalle saadaan asianmukainen suoja.
Greek: Ολοκλήρωση της δημιουργίας γραφείου πιστωτικών πληροφοριών, ώστε να διαφυλαχθεί το ταχέως αναπτυσσόμενο χαρτοφυλάκιο πιστώσεων του τραπεζικού συστήματος.
Czech: Dokončit vytvoření kanceláře pro úvěrové informace s cílem chránit rychle rostoucí úvěrové portfolio bankovního systému.
Slovak: Dokončiť vytvorenie informačnej kancelárie o úveroch, ktorá by pomohla zaistiť rýchlo rastúce úverové portfólio bankového systému.
Polish: Dokończenie tworzenia biura informacji kredytowej w celu lepszego zabezpieczenia gwałtownie rozwijającego się portfela kredytowego banków.
Hungarian: A bankrendszer gyorsan növekvő hitelportfóliójának védelmét elősegítő hitelinformációs hivatal létrehozása.
Slovenian: Dokončati oblikovanje urada za kreditne informacije ter tako prispevati k varovanju naglo rastočega kreditnega portfelja bančnega sistema.
Estonian: Viia lõpule krediidiinfobüroo loomine, et aidata kaitsta pangandussüsteemi kiiresti kasvavat krediidiportfelli.
Latvian: Pabeigt kredītu informācijas biroja veidošanu, lai palīdzētu aizsargāt banku sistēmas strauji augošo kredītportfeli.
Lithuanian: Užbaigti informacijos apie kreditus biuro steigimo procesą siekiant padėti apsaugoti sparčiai augantį bankų sistemos kreditų portfelį.
English: Reduce the grey economy by effective and non-discriminatory enforcement of tax legislation and intensifying the fight against fiscal fraud.
French: Réduire l'économie informelle en appliquant de manière efficace et non discriminatoire la législation fiscale et en intensifiant la lutte contre la fraude fiscale.
German: Einschränkung der Schattenwirtschaft durch effiziente und diskriminierungsfreie Durchsetzung des Steuerrechts und durch intensivere Bekämpfung von Steuerbetrug.
Spanish: Reducir la economía sumergida mediante la aplicación efectiva y no discriminatoria de la legislación fiscal y la intensificación de la lucha contra el fraude fiscal.
Italian: Ridurre la quota dell’economia sommersa mediante un’applicazione efficace e non discriminatoria della legislazione fiscale e intensificando la lotta alla frode fiscale.
Portuguese: Reduzir a dimensão da economia paralela, aplicando a legislação fiscal de uma forma eficaz e não discriminatória e intensificando a luta contra a fraude fiscal.
Dutch: Het terugdringen van de grijze economie door daadwerkelijke niet-discriminatoire versterking van belastingwetgeving en door de bestrijding van fiscale fraude te intensiveren.
Danish: Den grå økonomi skal mindskes ved at sikre en effektiv og ikke-diskriminerende håndhævelse af skattelovgivningen og styrke bekæmpelsen af skattesvig.
Swedish: Minska den grå ekonomin genom effektiv och icke-diskriminerande kontroll av skattelagstiftningens efterlevnad och genom en intensifiering av kampen mot skattebedrägeri.
Finnish: Sen on purettava harmaata taloutta soveltamalla verolainsäädäntöä tehokkaalla ja syrjimättömällä tavalla ja tehostamalla veropetosten torjuntaa.
Greek: Μείωση της παραοικονομίας με την αποτελεσματική και άνευ διακρίσεων επιβολή της φορολογικής νομοθεσίας και με την εντατικοποίηση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης.
Czech: Omezit šedou ekonomiku účinným a nediskriminačním vymáháním daňových právních předpisů a zesílením boje proti daňovým podvodům.
Slovak: Zredukovať tieňovú ekonomiku účinným a nediskriminačným presadzovaním daňových právnych predpisov a zintenzívnením boja proti daňovým podvodom.
Polish: Ograniczanie szarej strefy poprzez skuteczne egzekwowanie przepisów podatkowych przy poszanowaniu zasady niedyskryminacji oraz nasilenie walki z oszustwami podatkowymi.
Hungarian: A szürkegazdaság visszaszorítása az adójogszabályok hatékony és megkülönböztetéstől mentes betartatása, illetve az adócsalás elleni küzdelem intenzívebbé tétele révén.
Slovenian: Zmanjšati obseg sive ekonomije z učinkovitim in nediskriminatornim izvajanjem davčne zakonodaje ter okrepitvijo boja proti davčnim goljufijam.
Estonian: Vähendada varimajanduse osakaalu maksualaste õigusaktide tõhusa ja mittediskrimineeriva jõustamise teel ning süvendades võitlust maksupettuse vastu.
Latvian: Samazināt ēnu ekonomiku, īstenojot efektīvus un nediskriminējošus nodokļu tiesību aktus un pastiprinot cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā.
Lithuanian: Mažinti šešėlinę ekonomiką veiksmingai ir be diskriminacijos įgyvendinant mokesčius reglamentuojančius teisės aktus ir stiprinant kovą su fiskaliniu sukčiavimu.
English: European standards
French: Normes européennes
German: Europäische Standards
Spanish: Normas europeas
Italian: Norme europee
Portuguese: Normas europeias
Dutch: Europese normen
Danish: Europæiske standarder
Swedish: Europeiska standarder
Finnish: Eurooppalaiset normit
Greek: Ευρωπαϊκά πρότυπα
Czech: Evropské normy
Slovak: Európske normy
Polish: Standardy europejskie
Hungarian: Európai előírások
Slovenian: Evropski standardi
Estonian: Euroopa standardid
Latvian: Eiropas standarti
Lithuanian: Europos standartai
English: Internal market
French: Marché intérieur
German: Binnenmarkt
Spanish: Mercado interior
Italian: Mercato interno
Portuguese: Mercado interno
Dutch: Interne markt
Danish: Det indre marked
Swedish: Den inre marknaden
Finnish: Sisämarkkinat
Greek: Εσωτερική αγορά
Czech: Vnitřní trh
Slovak: Vnútorný trh
Polish: Rynek wewnętrzny
Hungarian: Belső piac
Slovenian: Notranji trg
Estonian: Siseturg
Latvian: Iekšējais tirgus
Lithuanian: Vidaus rinka
English: Further increase awareness of economic operators in relation to the concepts of standards and certification and their importance in international trade.
French: Sensibiliser davantage les opérateurs économiques aux concepts de norme et de certification et à leur importance dans le cadre des échanges internationaux.
German: Weitere Sensibilisierung der Wirtschaftsbeteiligten für das Konzept der Normung und Zertifizierung und seine Bedeutung im internationalen Handel.
Spanish: Tomar nuevas medidas para familiarizar a los agentes económicos con los conceptos de normas y certificación y su importancia para el comercio internacional.
Italian: Sensibilizzare maggiormente gli operatori economici in merito ai concetti di norme e certificazione e alla loro importanza nell’ambito del commercio internazionale.
Portuguese: Continuar a sensibilizar os operadores económicos para a importância das normas e da certificação no âmbito do comércio internacional.
Dutch: De economische actoren verder bewust maken van deze begrippen, en van het belang ervan voor de internationale handel.
Danish: De økonomiske aktører skal gøres mere bevidste om begreberne standarder og certificering samt disses betydning i international handel.
Swedish: Vidta ytterligare åtgärder för att göra de ekonomiska aktörerna mera medvetna om standarder och certifiering och deras betydelse i samband med internationell handel.
Finnish: Albanian on lisättävä talouden toimijoiden tietämystä standardeista ja sertifioinnista sekä siitä, mikä merkitys niillä on kansainvälisessä kaupassa.
Greek: Περαιτέρω ευαισθητοποίηση των οικονομικών παραγόντων όσον αφορά τις έννοιες των προτύπων και της πιστοποίησης, καθώς και της σημασίας τους στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών.
Czech: Dále zvýšit informovanost hospodářských subjektů, pokud jde o normy a certifikaci a jejich význam v rámci mezinárodního obchodu.
Slovak: Ďalej zvýšiť informovanosť hospodárskych subjektov, pokiaľ ide o normy a certifikáciu a ich význam v medzinárodnom obchode.
Polish: Dalsze podnoszenie poziomu świadomości podmiotów gospodarczych na temat norm i certyfikacji oraz ich znaczenia dla handlu międzynarodowego.
Hungarian: További intézkedések megtétele annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek a szabványosítási és tanúsítási elvre, illetve ezen elveknek a nemzetközi kereskedelemben betöltött fontosságára irányuló ismeretei javuljanak.
Slovenian: Nadalje krepiti ozaveščenost gospodarskih subjektov o vprašanjih standardov in certificiranja ter o njihovem pomenu v mednarodni trgovini.
Estonian: Suurendada veelgi ettevõtjate teadlikkust standarditest ja sertifitseerimisest ning nende tähtsusest rahvusvahelises kaubanduses.
Latvian: Turpmāk veicināt uzņēmēju informētību par standartu un sertifikācijas konceptiem un to nozīmīgumu starptautiskā tirdzniecībā.
Lithuanian: Toliau didinti ūkio subjektų informuotumą apie standartų ir sertifikavimo sąvokas bei jų svarbą tarptautinėje prekyboje.
English: Adopt and start to implement the national market surveillance strategy for industrial products and food.
French: Adopter la stratégie nationale de surveillance des marchés pour les produits industriels et les denrées alimentaires et entamer sa mise en œuvre.
German: Annahme und Beginn der Umsetzung der nationalen Marktüberwachungsstrategie für Industrieerzeugnisse und Nahrungsmittel.
Spanish: Adoptar y empezar a aplicar la estrategia nacional de vigilancia del mercado nacional para los productos industriales y alimentarios.
Italian: Adottare la strategia nazionale di vigilanza del mercato per i prodotti industriali e alimentari e iniziare ad attuarla.
Portuguese: Adoptar e começar a aplicar a estratégia nacional de supervisão dos mercados dos produtos industriais e dos produtos alimentares.
Dutch: De nationale strategie voor markttoezicht voor industrieproducten en levensmiddelen goedkeuren en beginnen toepassen.
Danish: Den nationale markedsovervågningsstrategi for industrivarer og fødevarer skal vedtages og dens gennemførelse indledes.
Swedish: Anta och börja genomföra den nationella strategin för marknadsövervakning av industri- och livsmedelsprodukter.
Finnish: Sen on vahvistettava teollisuustuotteille ja elintarvikkeille kansallinen markkinavalvontastrategia ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής επιτήρησης της αγοράς για βιομηχανικά προϊόντα και τρόφιμα.
Czech: Přijmout a začít provádět národní strategii dozoru nad trhem u průmyslových výrobků a potravin.
Slovak: Prijať a začať s realizáciou národnej stratégie dohľadu nad trhom pre priemyselné výrobky a potraviny.
Polish: Przyjęcie i rozpoczęcie wdrażania krajowej strategii nadzoru rynku w odniesieniu do wyrobów przemysłowych i żywności.
Hungarian: Az ipari termékekre és élelmiszerekre vonatkozó nemzeti piacfelügyeleti stratégia elfogadása és ennek végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Sprejeti in začeti izvajati nacionalno strategijo za nadzor trga za industrijske proizvode in hrano.
Estonian: Võtta vastu riiklik turujärelvalve strateegia tööstustoodete ja toiduainete kohta ning alustada selle rakendamist.
Latvian: Pieņemt un sākt īstenot valsts tirgus uzraudzības stratēģiju attiecībā uz rūpniecības izstrādājumiem un pārtiku.
Lithuanian: Patvirtinti ir pradėti įgyvendinti nacionalinę pramonės gaminių ir maisto produktų rinkos priežiūros strategiją.
English: Adopt new legislation on consumer protection compatible with the acquis.
French: Adopter de nouveaux instruments législatifs sur la protection des consommateurs compatibles avec l'acquis.
German: Annahme neuer Rechtsvorschriften für den Verbraucherschutz, die mit dem Besitzstand im Einklang stehen.
Spanish: Adoptar nueva legislación sobre protección de los consumidores que sea compatible con el acervo.
Italian: Adottare una nuova legislazione sulla tutela dei consumatori compatibile con l’acquis.
Portuguese: Adoptar nova legislação sobre a defesa dos consumidores compatível com o acervo.
Dutch: Nieuwe wetgeving inzake consumentenbescherming goedkeuren die met de EU-normen overeenstemt.
Danish: Der skal vedtages ny lovgivning om forbrugerbeskyttelse, som er i overensstemmelse med EU-retten.
Swedish: Anta ny lagstiftning om konsumentskydd som är förenlig med gemenskapens regelverk.
Finnish: Sen on annettava uutta kuluttajansuojalainsäädäntöä, joka on linjassa yhteisön kuluttajansuojasäännöstön kanssa.
Greek: Θέσπιση νέας νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών σύμφωνη με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Přijmout nové právní předpisy o ochraně spotřebitele v souladu s acquis.
Slovak: Prijať nové právne predpisy o ochrane spotrebiteľov zlučiteľné s acquis.
Hungarian: A közösségi vívmányokkal összhangban álló új fogyasztóvédelmi jogszabályok elfogadása.
Slovenian: Sprejeti novo zakonodajo o varstvu potrošnikov, ki bo skladna s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: Võtta vastu uued tarbijakaitset käsitlevad õigusaktid, mis on kooskõlas acquis'ga.
Latvian: Pieņemt jaunus tiesību aktus patērētāju aizsardzības jomā, kas būtu saderīgi ar acquis.
Lithuanian: Priimti naujus su acquis suderinamus teisės aktus dėl vartotojų apsaugos.
English: Strengthen the consumer protection department.
French: Renforcer le service de protection des consommateurs.
German: Ausbau der Abteilung für Verbraucherschutz.
Spanish: Consolidar el Departamento de protección de los consumidores.
Italian: Potenziare il dipartimento per la tutela dei consumatori.
Portuguese: Reforçar o serviço de defesa dos consumidores.
Dutch: De afdeling consumentenbescherming versterken.
Danish: Forbrugerbeskyttelseskontoret skal styrkes.
Swedish: Förstärka avdelningen för konsumentskydd.
Finnish: Myös kuluttajansuojaviranomaista on vahvistettava.
Greek: Ενίσχυση της υπηρεσίας προστασίας των καταναλωτών.
Czech: Posílit odbor pro ochranu spotřebitele.
Slovak: Posilniť odbor ochrany spotrebiteľa.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi hivatal megerősítése.
Slovenian: Okrepiti oddelek za zaščito potrošnikov.
Estonian: Tugevdada tarbijakaitseametit.
Latvian: Nostiprināt patērētāju aizsardzības departamentu.
Lithuanian: Stiprinti vartotojų apsaugos departamentą.