FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 4 March 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mars 2008.
German: Brüssel, den 4. März 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Março de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 maart 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 4. března 2008.
Slovak: V Bruseli 4. marca 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. március 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. marca 2008
Estonian: Brüssel, 4. märts 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 4. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 4 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: Alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Estonian: Franco Frattini
Latvian: Franco Frattini
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.
French: JO L 381 du 28.12.2006, p. 4.
German: ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 4.
Spanish: DO L 381 de 28.12.2006, p. 4.
Italian: GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 381 de 28.12.2006, p. 4.
Dutch: PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 381, 28.12.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 381., 2006.12.28., 4. o.
Slovenian: UL L 381, 28.12.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 381, 28.12.2006, lk 4.
Latvian: OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 381, 2006 12 28, p. 4.
English: See page 39 of this Official Journal.
French: Voir page 39 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 39 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 39 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 39 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 39 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 39 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 39 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 39.
Greek: Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 39 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 39 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 39 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 39. oldalát.
Slovenian: Glej stran 39 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 39.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 39. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 39.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 78.
French: JO L 370 du 17.12.2004.
German: ABl. L 370 vom 17. 12.2004.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 78.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 78.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 78. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 78.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17,p. 78
English: SIRENE Manual and other implementing measures [1]
French: Manuel Sirene et autres mesures d’application [1]
German: SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen [1]
Spanish: Manual Sirene y otras medidas de ejecución [1]
Italian: Manuale Sirene e altre disposizioni di attuazione [1]
Portuguese: Manual SIRENE e outras medidas de execução [1]
Dutch: Sirene-handboek en andere uitvoeringsmaatregelen [1]
Danish: Sirene-håndbogen og andre gennemførelsesforanstaltninger [1]
Swedish: Sirenehandboken och andra genomförandeåtgärder [1]
Finnish: Sirene-käsikirja ja muut täytäntöönpanotoimenpiteet [1]
Greek: Εγχειρίδιο Sirene και άλλα μέτρα εφαρμογής [1]
Czech: Příručka SIRENE a další prováděcí opatření [1]
Slovak: Príručka SIRENE a ostatné vykonávacie opatrenia [1]
Polish: Podręcznik SIRENE i inne środki wykonawcze [1]
Hungarian: SIRENE-kézikönyv és további végrehajtási intézkedések [1]
Slovenian: Priročnik SIRENE in drugi izvedbeni ukrepi [1]
Lithuanian: SIRENE vadovas ir kitos įgyvendinimo priemonės [1]
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Lithuanian: TURINYS
English: The Schengen acquis
French: L’acquis de Schengen
German: Der Schengen-Besitzstand
Spanish: El acervo de Schengen
Italian: L’acquis di Schengen
Portuguese: O acervo de Schengen
Dutch: Het Schengenacquis
Danish: Schengenreglerne
Swedish: Schengenregelverket
Finnish: Schengenin säännöstö
Greek: Το κεκτημένο Σένγκεν
Czech: Schengenské acquis
Slovak: Schengenské acquis
Polish: Dorobek Schengen
Hungarian: A schengeni vívmányok
Slovenian: Schengenski pravni red
Estonian: Schengeni acquis
Latvian: Šengenas acquis
Lithuanian: Šengeno acquis
English: The second generation Schengen Information System (SIS II)
French: Le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II)
German: Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II)
Spanish: El Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)
Italian: Il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)
Portuguese: O Sistema de Informação de Schengen de segunda geração (SIS II)
Dutch: Het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
Danish: Anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II)
Swedish: Andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II)
Finnish: Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
Greek: Το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)
Czech: Schengenský informační systém druhé generace (SIS II)
Slovak: Druhá generácia Schengenského informačného systému (SIS II)
Polish: System Informacyjny Schengen drugiej generacji (SIS II)
Hungarian: A Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II)
Slovenian: Druga generacija schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
Estonian: Teise põlvkonna Schengeni infosüsteem (SIS II)
Latvian: Otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēma (SIS II)
Lithuanian: Antrosios kartos Šengeno informacinė sistema (SIS II)
English: Supplementary information
French: Informations supplémentaires
German: Zusatzinformationen
Spanish: Información complementaria
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações suplementares
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Kompletterande uppgifter
Finnish: Lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Doplňující informace
Slovak: Doplňujúce informácie
Polish: Informacje uzupełniające
Hungarian: Kiegészítő információk
Slovenian: Dopolnilni podatki
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildinformācija
Lithuanian: Papildoma informacija
English: THE SIRENE BUREAUX AND THE SIS II
French: LES BUREAUX SIRENE ET LE SIS II
German: DIE SIRENE-BÜROS UND SIS II
Spanish: LOS SERVICIOS SIRENE Y EL SIS II
Italian: GLI UFFICI SIRENE E IL SIS II
Portuguese: Os gabinetes SIRENE e o SIS II
Dutch: DE SIRENE-BUREAUS EN SIS II
Danish: SIRENE-KONTORER OG SIS II
Swedish: SIRENEKONTOREN OCH SIS II
Finnish: SIRENE-TOIMISTOT JA SIS II
Greek: ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ SIRENE ΚΑΙ ΤΟ SIS II
Czech: CENTRÁLY SIRENE A SIS II
Slovak: ÚTVARY SIRENE a SIS II
Polish: BIURA SIRENE ORAZ SIS II
Hungarian: A SIRENE-IRODA ÉS A SIS II
Slovenian: URADI SIRENE IN SIS II
Estonian: SIRENE BÜROO JA SIS II
Latvian: SIRENE BIROJI UN SIS II
Lithuanian: SIRENE BIURAI IR SIS II
English: The SIRENE Bureau
French: Le bureau Sirene
German: Das SIRENE-Büro
Spanish: Los servicios Sirene
Italian: Ufficio Sirene
Portuguese: O gabinete SIRENE
Dutch: Het Sirene-bureau
Danish: Sirene-kontoret
Swedish: Sirenekontoret
Finnish: Sirene-toimisto
Greek: Η υπηρεσία Sirene
Czech: Centrála SIRENE
Slovak: Útvar SIRENE
Polish: Biuro SIRENE
Hungarian: A SIRENE-iroda
Slovenian: Urad SIRENE
Estonian: SIRENE büroo
Latvian: SIRENE birojs
Lithuanian: SIRENE biuras
English: SIRENE Manual
French: Le manuel Sirene
German: SIRENE-Handbuch
Spanish: Manual Sirene
Italian: Manuale Sirene
Portuguese: Manual SIRENE
Dutch: Sirene-handboek
Danish: Sirene-håndbog
Swedish: Sirenehandboken
Finnish: Sirene-käsikirja
Greek: Το εγχειρίδιο Sirene
Czech: Příručka SIRENE
Slovak: Príručka SIRENE
Polish: Podręcznik SIRENE
Hungarian: A SIRENE-kézikönyv
Slovenian: Priročnik SIRENE
Estonian: SIRENE käsiraamat
Latvian: SIRENE rokasgrāmata
Lithuanian: SIRENE vadovas
English: Other implementing measures
French: Autres mesures d’application
German: Weitere Durchführungsbestimmungen
Spanish: Otras medidas de ejecución
Italian: Altre disposizioni di attuazione
Portuguese: Outras medidas de execução
Dutch: Andere uitvoeringsmaatregelen
Danish: Andre gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Andra genomförandeåtgärder
Finnish: Muut täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα εφαρμογής
Czech: Další prováděcí opatření
Slovak: Ostatné vykonávacie opatrenia
Polish: Inne środki wykonawcze
Hungarian: Egyéb végrehajtási intézkedések
Slovenian: Drugi izvedbeni ukrepi
Estonian: Muud rakendusmeetmed
Latvian: Citi īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Kitos įgyvendinimo priemonės
English: Standards
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Normas
Italian: Principi
Portuguese: Princípios
Dutch: Normen
Danish: Standarder
Swedish: Standarder
Finnish: Vaatimukset
Greek: Πρότυπα
Czech: Normy
Slovak: Normy
Polish: Standardy
Hungarian: Normák
Slovenian: Standardi
Estonian: Standardid
Latvian: Standarti
Lithuanian: Standartai
English: Availability
French: Disponibilité
German: Ständige Verfügbarkeit
Spanish: Disponibilidad
Italian: Disponibilità
Portuguese: Disponibilidade
Dutch: Beschikbaarheid
Danish: Tilgængelighed
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: Saatavillaolo
Greek: Διαθεσιμότητα
Czech: Dostupnost
Slovak: Dostupnosť
Polish: Dostępność
Hungarian: Elérhetőség
Slovenian: Razpoložljivost
Estonian: Kättesaadavus
Latvian: Pieejamība
Lithuanian: Prieinamumas
English: Continuity
French: Continuité
German: Kontinuität
Spanish: Continuidad
Italian: Continuità
Portuguese: Continuidade
Dutch: Continuïteit
Danish: Kontinuitet
Swedish: Kontinuitet
Finnish: Jatkuvuus
Greek: Αδιάλειπτη λειτουργία
Czech: Kontinuita
Slovak: Kontinuita
Polish: Ciągłość
Hungarian: Folytonosság
Slovenian: Kontinuiteta
Estonian: Järjepidevus
Latvian: Nepārtrauktība
Lithuanian: Tęstinumas
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Geheimhaltung
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
English: Accessibility
French: Accessibilité
German: Zugang zu Informationen
Spanish: Accesibilidad
Italian: Accessibilità
Portuguese: Acessibilidade
Dutch: Toegankelijkheid
Danish: Tilgængelighed
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: Saatavuus
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης
Czech: Přístupnost
Slovak: Dostupnosť
Polish: Dostępność
Hungarian: Hozzáférhetőség
Slovenian: Dostopnost
Estonian: Juurdepääs
Latvian: Pieejamība
Lithuanian: Galimybė susipažinti su informacija
English: Communications
German: Kommunikation
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Communicatie
Danish: Meddelelser
Swedish: Kommunikation
Finnish: Viestintä
Greek: Επικοινωνίες
Czech: Sdělování
Slovak: Komunikácia
Polish: Łączność
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: Obveščanje
Estonian: Sidevahendid
Latvian: Komunikācija
Lithuanian: Pranešimai
English: Transliteration rules
French: Règles de translittération
German: Transliterationsregeln
Spanish: Normas de transliteración
Italian: Regole di traslitterazione
Portuguese: Regras de transliteração
Dutch: Transliteratieregels
Danish: Translitterationsregler
Swedish: Translitterationsregler
Finnish: Translitterointisäännöt
Greek: Κανόνες μεταγραμματισμού
Czech: Pravidla přepisu
Slovak: Pravidlá transliterácie
Polish: Zasady transliteracji
Hungarian: Átírási szabályok
Slovenian: Pravila prečrkovanja
Estonian: Transliteratsioonireeglid
Latvian: Transliterācijas noteikumi
Lithuanian: Transliteracijos taisyklės
English: Data quality
French: Qualité des données
German: Datenqualität
Spanish: Calidad de los datos
Italian: Qualità dei dati
Portuguese: Qualidade dos dados
Dutch: Kwaliteit van gegevens
Danish: Oplysningernes kvalitet
Swedish: Uppgifternas kvalitet
Finnish: Tietojen laatu
Greek: Ποιότητα δεδομένων
Czech: Kvalita údajů
Slovak: Kvalita údajov
Polish: Jakość danych
Hungarian: Adatminőség
Slovenian: Kakovost podatkov
Estonian: Andmekvaliteet
Latvian: Datu kvalitāte
Lithuanian: Duomenų kokybė
English: Archiving
French: Archivage
German: Archive
Spanish: Ficheros
Italian: Archiviazione
Portuguese: Arquivo
Dutch: Archivering
Danish: Arkivering
Swedish: Arkivering
Finnish: Arkistointi
Greek: Αρχειοθέτηση
Czech: Archivace
Slovak: Archivácia
Polish: Archiwizacja
Hungarian: Archiválás
Slovenian: Arhiviranje
Estonian: Arhiveerimine
Latvian: Arhivēšana
Lithuanian: Archyvai
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Estonian: Töötajad
Latvian: Darbinieki
Lithuanian: Darbuotojai
English: Knowledge
French: Connaissances
German: Kenntnisse
Spanish: Conocimientos
Italian: Competenze
Portuguese: Conhecimentos
Dutch: Kennis
Danish: Viden
Swedish: Kunskap
Finnish: Osaaminen
Greek: Γνωστικό υπόβαθρο
Czech: Znalosti
Slovak: Vedomosti
Polish: Wiedza
Hungarian: Ismeretek
Slovenian: Znanje
Estonian: Teadmised
Latvian: Zināšanas
Lithuanian: Žinios
English: Recruitment
French: Recrutement
German: Personaleinstellung
Spanish: Contratación
Italian: Assunzione
Portuguese: Recrutamento
Dutch: Aanwerving
Danish: Rekruttering
Swedish: Rekrytering
Finnish: Rekrytointi
Greek: Προσλήψεις
Czech: Nábor
Slovak: Prijímanie do pracovného pomeru
Polish: Rekrutacja pracowników
Hungarian: Munkaerő-felvétel
Slovenian: Zaposlovanje
Estonian: Värbamine
Latvian: Darbā pieņemšana
Lithuanian: Darbuotojų samdymas
English: Training
French: Formation
German: Fortbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborné vzdělávání
Slovak: Odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Mācības
Lithuanian: Mokymas
English: Exchange of staff
French: Échanges de personnel
German: Austausch von Personal
Spanish: Intercambio de personal
Italian: Scambi di personale
Portuguese: Intercâmbio de pessoal
Dutch: Uitwisseling van personeel
Danish: Udveksling af personale
Swedish: Personalutbyte
Finnish: Henkilövaihto
Greek: Ανταλλαγές προσωπικού
Czech: Výměna zaměstnanců
Slovak: Mobilita zamestnancov
Polish: Wymiana pracowników
Hungarian: A személyzet tagjai közötti csere
Slovenian: Izmenjava osebja
Estonian: Töötajate vahetamine
Latvian: Darbinieku apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis darbuotojais
English: Technical infrastructure
French: Infrastructure technique
German: Technische Infrastruktur
Spanish: Infraestructura técnica
Italian: Infrastrutture tecniche
Portuguese: Infra-estrutura técnica
Dutch: Technische infrastructuur
Danish: Teknisk infrastruktur
Swedish: Teknisk infrastruktur
Finnish: Tekninen infrastruktuuri
Greek: Τεχνική υποδομή
Czech: Technická infrastruktura
Slovak: Technická infraštruktúra
Polish: Infrastruktura techniczna
Hungarian: Technikai infrastruktúra
Slovenian: Tehnična infrastruktura
Estonian: Tehniline infrastruktuur
Latvian: Tehniskā infrastruktūra
Lithuanian: Techninė infrastruktūra
English: Data exchange between SIRENE Bureaux
French: «Échange de données entre les bureaux Sirene»
German: Datenaustausch zwischen SIRENE-Büros
Spanish: Intercambio de datos entre los servicios Sirene
Italian: Scambio di dati tra uffici Sirene
Portuguese: Intercâmbio de dados entre os gabinetes SIRENE
Dutch: Uitwisseling van gegevens tussen Sirene-bureaus
Danish: Udveksling af oplysninger mellem Sirene-kontorer
Swedish: Utbyte av uppgifter mellan Sirenekontor
Finnish: Sirene-toimistojen välinen tietojenvaihto
Greek: Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των υπηρεσιών Sirene
Czech: Výměna údajů mezi centrálami SIRENE
Slovak: Výmena údajov medzi útvarmi SIRENE
Polish: Wymiana danych między biurami SIRENE
Hungarian: Adatcsere a SIRENE-irodák között
Slovenian: Izmenjava podatkov med uradi SIRENE
Estonian: Andmevahetus SIRENE büroode vahel
Latvian: Datu apmaiņa starp SIRENE birojiem
Lithuanian: SIRENE biurų keitimasis duomenimis
English: Training of other services
French: Formation d’autres services
German: Fortbildungsmaßnahmen in anderen Behörden Die SIRENE-Büros sollten in die Ausarbeitung nationaler Vorgaben für die Schulung von Endbenutzern in Sachen Datenqualitätsgrundsätze und Praktiken sowie in Schulungen für das Personal von Behörden, die Ausschreibungen eingeben, einbezogen werden.
Spanish: Formación de otros servicios
Italian: Formazione di altri servizi
Portuguese: Formação noutros serviços
Dutch: Opleiding voor andere diensten De Sirene-bureaus moeten worden betrokken bij de totstandkoming van nationale normen voor de opleiding van eindgebruikers inzake beginselen en werkmethoden op het gebied van gegevenskwaliteit en de opleiding van alle instanties die signaleringen invoeren.
Danish: Uddannelse af andre tjenester
Swedish: Tillhandahållande av fortbildning för andra myndigheter
Finnish: Muiden viranomaisten koulutus
Greek: Κατάρτιση άλλων υπηρεσιών
Czech: Odborné vzdělávání jiných útvarů
Slovak: Odborná príprava v iných orgánoch
Polish: Szkolenia dla innych organów
Hungarian: Képzés más szolgálatok számára
Slovenian: Usposabljanje drugih služb
Estonian: Muude talituste koolitus
Latvian: Citu dienestu apmācība
Lithuanian: Kitų tarnybų mokymas
English: GENERAL PROCEDURES
French: PROCÉDURES GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS GENERALES
Italian: PROCEDURE GENERALI
Portuguese: PROCEDIMENTOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE PROCEDURES
Danish: GENERELLE PROCEDURER
Swedish: ALLMÄNNA FÖRFARANDEN
Finnish: YLEISET MENETTELYT
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: OBECNÉ POSTUPY
Slovak: VŠEOBECNÉ POSTUPY
Polish: PROCEDURY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELJÁRÁSOK
Slovenian: SPLOŠNI POSTOPKI
Estonian: ÜLDMENETLUSED
Latvian: VISPĀRĪGĀS PROCEDŪRAS
Lithuanian: BENDROSIOS PROCEDŪROS