English: Since limited relevant market data were available for this parameter, the Commission analysed the residual value of the network with several alternative methods, including a cash flow based assessment [94].
French: Étant donné qu’on ne disposait, pour ce paramètre, que de données pertinentes limitées concernant le marché, la Commission a analysé la valeur résiduelle du réseau sur la base de différentes méthodes alternatives telles qu’une évaluation fondée sur la marge d’autofinancement escomptée [94].
German: Da für diesen Parameter nur beschränkte relevante Marktdaten zur Verfügung standen, untersuchte die Kommission den Restwert des Netzes anhand verschiedener alternativer Methoden, wie einer Bewertung auf der Grundlage des erwarteten Cashflow [94].
Spanish: Dado que para estos parámetros los datos relevantes del mercado eran limitados, la Comisión analizó el valor residual de la red con varios métodos alternativos, entre ellos una evaluación basada en el flujo de caja previsto [94].
Italian: Dal momento che per questo parametro erano disponibili solo limitati dati di mercato pertinenti, la Commissione ha analizzato il valore residuo della rete con diversi metodi alternativi, compresa una valutazione basata sul flusso di cassa [94].
Portuguese: Dado que para estes parâmetros os dados relevantes do mercado eram limitados, a Comissão analisou o valor residual da rede utilizando vários métodos alternativos, entre os quais uma avaliação baseada no fluxo de caixa esperado [94].
Dutch: Aangezien voor deze parameter slechts beperkte relevante marktgegevens beschikbaar waren, analyseerde de Commissie de restwaarde van het netwerk aan de hand van verschillende alternatieve methoden, zoals een beoordeling op basis van de verwachte kasstroom [94].
Danish: I betragtning af, at der for disse parametre kun fandtes begrænsede relevante markedsdata, analyserede Kommissionen nettets restværdi ved hjælp af forskellige alternative metoder, såsom en vurdering på grundlag af den forventede pengestrøm [94].
Swedish: Eftersom bara begränsade relevanta marknadsuppgifter fanns tillgängliga för denna parameter gjorde kommissionen en analys av nätets restvärde med hjälp av olika alternativa metoder, exempelvis en bedömning på grundval av det förväntade kassaflödet [94].
Finnish: Koska tämän parametrin osalta oli käytettävissä vain vähän merkityksellisiä markkinatietoja, komissio käytti verkon jäännösarvon analysointiin vaihtoehtoisia menetelmiä, joista yksi perustui odotettavissa olevaan kassavirtaan [94].
Greek: Δεδομένου ότι για την εν λόγω παράμετρο υπάρχουν περιορισμένα μόνο δεδομένα της αγοράς, η Επιτροπή ανέλυσε την εναπομένουσα αξία του δικτύου χρησιμοποιώντας διαφορετικές εναλλακτικές μεθόδους, όπως μία εκτίμηση βάσει της αναμενόμενης ταμειακής ροής [94].
Czech: Vzhledem k tomu, že k tomuto parametru je k dispozici jen omezené množství relevantních tržních údajů, analyzovala Komise zůstatkovou hodnotu sítě na základě různých alternativních metod, například posouzení na základě očekávaných peněžních toků [94].
Slovak: Keďže pre tento parameter boli k dispozícii len obmedzené relevantné údaje o trhu, Komisia analyzovala zostatkovú hodnotu siete pomocou viacerých alternatívnych metód, vrátane posudzovania založeného na očakávaných peňažných tokoch [94].
Polish: Ponieważ dla tego parametru dostępnych było niewiele istotnych danych rynkowych, Komisja przeanalizowała wartość końcową sieci kilkoma różnymi metodami, w tym poprzez ocenę opierającą się na przepływach pieniężnych [94].
Hungarian: Tekintve, hogy erre a paraméterre vonatkozóan csak korlátozottan állnak rendelkezésre releváns piaci adatok, a Bizottság a hálózat maradványértékét különböző alternatív módszerek, például a várható pénzmozgás alapján értékelte [94].
Slovenian: Ker so bili za ta parameter na voljo omejeni ustrezni tržni podatki, je Komisija preostalo vrednost omrežja analizirala z več alternativnimi metodami, vključno z oceno na podlagi denarnega toka [94].
Estonian: Kuna selle parameetri kohta oli kättesaadavaid asjakohaseid turuandmeid vähe, analüüsis komisjon võrgu jääkväärtust mitme alternatiivse meetodi abil, kasutades ka rahavool põhinevat hindamist.
Latvian: Tā kā šim parametram bija pieejami ierobežoti attiecīgie tirgus dati, Komisija analizēja tīkla atlikušo vērtību ar vairākām alternatīvām metodēm, tostarp izmantojot uz naudas plūsmu balstītu novērtējumu [94].
Lithuanian: Kadangi šiam kriterijui buvo prieinami tik riboti atitinkami rinkos duomenys, Komisija tinklo likutinę vertę analizavo remdamasi įvairiais alternatyviais metodais, pavyzdžiui, vertinimu, kuris paremtas laukiamais pinigų srautais [94].