FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
French: Général de brigade Javad DARVISH-VAND, Corps des gardiens de la révolution islamique
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Javad DARVISH-VAND
Portuguese: Javad DARVISH-VAND, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Javad DARVISH-VAND
Danish: IRGC Brigadegeneral Javad DARVISH-VAND
Swedish: Brigadgeneral Javad DARVISH-VAND, Irans revolutionsgarde (IRGC)
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Javad DARVISH-VAND
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Javad DARVISH-VAND
Czech: Brigádní generál Islámských revolučních gard (IRGC) Džavád DARVIŠ-VAND
Slovak: Brigádny generál IRGC Javad DARVISH-VAND
Polish: Generał brygady IRGC Javad DARVISH-VAND
Hungarian: Javad DARVISH-VAND dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Javad DARVISH-VAND
Estonian: IRGC brigaadikindral Javad DARVISH-VAND
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Javad DARVISH-VAND
Lithuanian: Brigados generolas Javad DARVISH-VAND, Islamo revoliucijos gvardija
English: MODAFL Deputy for Inspection.
French: Adjoint du MODAFL (Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées) chargé de l'inspection.
Spanish: Inspector suplente del MODAFL.
Portuguese: Delegado do Ministério de Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL) para as inspecções.
Dutch: Plaatsvervangend Minister van MODAFL voor Inspectie.
Danish: Viceinspektør i MODAFL.
Swedish: Ställföreträdande chef för inspektionen vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd (MODAFL).
Finnish: MODAFL:n valvontaviranomainen.
Greek: Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για την επιθεώρηση.
Czech: Náměstek ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci.
Polish: Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa obrony i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
Hungarian: MODAFL, ellenőrzésért felelős helyettes.
Slovenian: Pooblaščenec za nadzor na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Estonian: MODAFLi kontrolliosakonna asejuht.
Latvian: MODAFL pārstāvis inspekciju jomā.
Lithuanian: Gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerija (MODAFL), pavaduotojas inspektavimo klausimams.
English: Responsible for all MODAFL facilities and installations
French: Responsable de tous les équipements et installations du MODAFL.
German: Ihm unterstehen sämtliche Einrichtungen und Anlagen der MODAFL.
Spanish: Responsable de todos los sitios e instalaciones del MODAFL.
Italian: Javad DARVISH-VAND, Brigadier Generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)
Portuguese: Responsável pelos meios e instalações do MODAFL.
Dutch: Verantwoordelijk voor alle MODAFL-faciliteiten en installaties
Danish: Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og -installationer
Swedish: Ansvarig för samtliga MODAFL-anläggningar.
Finnish: Vastaa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista.
Greek: Υπεύθυνος για όλα τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του MODAFL
Czech: Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva
Polish: Odpowiedzialny za całą infrastrukturę i instalacje MODAFL.
Hungarian: A MODAFL valamennyi létesítményéért és berendezéséért felelős.
Slovenian: Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL.
Estonian: Vastutab kõikide MODAFLi (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics) rajatiste ja seadmete eest.
Latvian: Atbildīgs par visām MODAFL iekārtām un instalācijām
Lithuanian: Atsakingas už visą MODAFL infrastruktūrą ir įrenginius.
English: IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
French: Général de brigade Seyyed Mahdi FARAHI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Seyyed Mahdi FARAHI Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Seyyed Mahdi FARAHI
Italian: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Seyyed Mahdi FARAHI
Danish: IRGC Brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI
Swedish: Brigadgeneral Mahdi FARAHI, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Seyyed Mahdi FARAHI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Czech: Brigádní generál IRGC Sejjed Mahdí FARÁHÍ
Slovak: Brigádny generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Polish: Generał brygady IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Hungarian: Seyyed Mahdi FARAHI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Estonian: IRGC brigaadikindral Seyyed Mahdi FARAHI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Seyyed Mahdi FARAHI
Lithuanian: Brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI, Islamo revoliucijos gvardija
English: Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Directeur général de la DIO (Organisation des industries de la défense), visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Geschäftsführender Direktor der Organisation der Verteidigungsindustrien, die in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet ist.
Spanish: Director Administrativo de la Organización de Industrias de la Defensa (OID) designado en la RCSNU 1737 (2006)
Italian: Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), indicata nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: Director Executivo da Organização das Indústrias da Defesa (DIO), referida na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: Directeur Defence Industries Organisation (DIO), die wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: VD för försvarsindustrin Defence Industries Organization (DIO) som pekas ut i FN:s generalförsamlings resolution 1737 (2006)
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Defence Industries Organisationin (DIO) toimitusjohtaja
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος του Οργανισμού Αμυντικής Βιομηχανίας (DIO), που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ
Czech: Generální ředitel Organizace obranného průmyslu (DIO), která je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006)
Slovak: Výkonný riaditeľ Organizácie obranného priemyslu (DIO), ktorá sa uvádza v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: Dyrektor zarządzający Organizacji Przemysłu Obronnego (DIO), która została wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Védelmi Iparágak Szervezete (DIO) ügyvezető igazgatója
Slovenian: Glavni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
Estonian: Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor, hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006) minētās Aizsardzības nozaru organizācijas (Defence Industries Organisation (DIO)) rīkotājdirektors
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacijos (Defence Industries Organization – DIO), kuri yra įtraukta į JTST Rezoliucijos 1737 (2006) sąrašą, vykdomasis direktorius.
English: Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
French: Adresse de la NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
German: Adresse von NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Spanish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Portuguese: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dutch: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Danish: NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.
Swedish: NFPC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.
Finnish: NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.
Czech: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Slovak: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Polish: Adres NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Hungarian: Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O.
Slovenian: Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Estonian: NFPC aadress: AEOI-NFPD, P.O.
Latvian: NFPC adrese: AEOI-NFPD, P.O.
Lithuanian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
English: Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran
French: Box: 11365-8486, Téhéran / Iran
German: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Italian: Indirizzo dell'NFPC: AEOI-NFPD, C.P.: 11365-8486, Teheran / Iran
Portuguese: Endereço da NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teerão/Irão
Dutch: Address van NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran
Danish: Box 11365-8486, Teheran/Iran
Swedish: Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Finnish: Box: 11365-8486, Teheran, Iran
Czech: Box: 11365-8486, Teherán, Írán
Slovak: Box: 11365-8486, Teherán/Irán
Polish: Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Hungarian: Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Estonian: Box: 11365-8486, Teheran/Iraan
Latvian: Box: 11365-8486, Tehran/Irāna
Lithuanian: Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo bendrovės (NFPC) adresas: AEOI-NFPD, pašto dėžutė: 11365-8486 Teheranas/Iranas
English: Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), part of the AEOI.
French: Vice-président et directeur général de la Compagnie de production et d’achat de combustible nucléaire (NFPC), qui fait partie de l'AEOI.
German: Stellvertretender Chef der AEOI und Generaldirektor der Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), Teil der AEOI.
Italian: Vicecapo e Direttore generale della Società di produzione e di approvvigionamento di combustibile nucleare (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), che è parte dell'AEOI.
Portuguese: Delegado e Director-Geral da Sociedade de Produção e Aquisição de Combustível Nuclear (NFPC), parte da AEOI.
Dutch: Plaatsvervangend Directeur-Generaal Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), onderdeel van AEOI.
Danish: Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI.
Swedish: Ställföreträdande chef och generaldirektör för Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), som är en del av AEOI.
Finnish: AEOI:n alaisen ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiön (NFPC) varapääjohtaja.
Czech: Zástupce a generální ředitel Společnosti pro výrobu a získávání jaderného paliva (NFPC), která je součástí AEOI.
Slovak: Zástupca a generálny riaditeľ Spoločnosti na výrobu a obstarávanie jadrového paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company, NFPC), ktorá je súčasťou AEOI.
Polish: Zastępca dyrektora i dyrektor naczelny przedsiębiorstwa zajmującego się wytwarzaniem i pozyskiwaniem paliwa jądrowego (NFPC) będącego częścią AEOI.
Hungarian: Az AEOI részét képező Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) vezérigazgatója és helyettese.
Slovenian: Namestnik in generalni direktor Podjetja za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC), dela AEOI.
Estonian: Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFCP) asedirektor ja peadirektor; nimetatud ettevõte moodustab osa AEOIst.
Latvian: Pārstāvis un ģenerāldirektors uzņēmumā Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), kas ir daļa no AEOI.
Lithuanian: AEOI priklausančios Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo bendrovės (NFPC) atstovas ir generalinis direktorius.
English: The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm von Iran und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
Spanish: La AEOI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006)
Portuguese: A AEOI supervisiona o programa nuclear do Irão e é referida na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
Finnish: AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on mainittu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο ΑΕΟΙ εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ.
Czech: AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a uvádza sa v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i została wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
Estonian: AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: AEOI uzrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DP Rezolūcijā 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į JTST Rezoliucijos 1737 (2006) sąrašą.
English: The NFPC involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
French: La NFPC participe aux activités liées à l'enrichissement que l'Iran doit suspendre, à la suite de la demande formulée par le Conseil des gouverneurs de l'AIEA et le Conseil de sécurité.
German: Die NFPC war an mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten beteiligt, die Iran auf Verlangen des Gouverneursrates der IAEO und des Sicherheitsrates einstellen soll.
Spanish: La NFPC participa en actividades de enriquecimiento que la Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido suspender a Irán.
Italian: L'NFPC è coinvolta in attività legate all'arricchimento, che il Consiglio dei Governatori dell'AIEA e il Consiglio di sicurezza hanno chiesto all'Iran di sospendere.
Portuguese: A NFPC encontra-se implicada nas actividades de enriquecimento cuja suspensão o Conselho da AIEA e o Conselho de Segurança exigiram do Irão.
Dutch: NFPC is betrokken bij verrijkingsgerelateerde activiteiten die Iran op last van Raad van Beheer IAEA en Veiligheidsraad moet opschorten.
Danish: NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere.
Swedish: NFPC är engagerat i den anrikningsrelaterade verksamhet som IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med.
Finnish: NFPC osallistuu rikastukseen liittyvään toimintaan, joka Iranin on keskeytettävä IAEA:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta.
Greek: Η NFPC επιδίδεται σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλουτισμό, τις οποίες το Δ.Σ. του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει.
Czech: NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.
Slovak: NFPC sa zúčastňuje na činnostiach súvisiacich s obohacovaním, o ktorých zastavenie žiada Irán Rada MAAE a Bezpečnostná rada.
Polish: NFPC jest zaangażowane w działania związane ze wzbogacaniem, których zawieszenia przez Iran domagają się Rada MAEA oraz Rada Bezpieczeństwa.
Hungarian: Az NFPC olyan dúsítással kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozik, amelyeket Iránnak a NAÜ Igazgatótanácsa és a Biztonsági Tanács kérésére fel kell függesztenie.
Slovenian: Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katere je vpletena NFPC.
Estonian: NFPC on osalenud rikastamisega seotud tegevustes, mille peatamist on Iraanilt nõudnud IAEA direktorite nõukogu ja ÜRO Julgeolekunõukogu.
Latvian: NFPC ir iesaistīts ar bagātināšanu saistītās darbības, kuras SAEA valde un Drošības padome ir pieprasījusi Irānai pārtraukt.
Lithuanian: NFPC vykdo su sodrinimu susijusią veiklą, kurią TATENA Tarybos ir Saugumo Tarybos reikalavimu Iranas turi nutraukti.
English: Engineer Mojtaba HAERI
French: Mojtaba HAERI, ingénieur
Spanish: Ingeniero Mojtaba HAERI
Italian: Delegato all'industria del MODAFL.
Portuguese: Engenheiro Mojtaba HAERI
Dutch: Ingenieur Mojtaba HAERI
Danish: Ingeniør Mojtaba HAERI
Swedish: Ingenjör Mojtaba HAERI
Finnish: Insinööri Mojtaba HAERI
Greek: Μηχανικός Mojtaba HAERI
Czech: Inženýr Modžtaba HAERI
Slovak: Ing. Mojtaba HAERI
Polish: Inż. Mojtaba HAERI
Hungarian: Mojtaba HAERI mérnök
Slovenian: Inženir Mojtaba HAERI
Estonian: Insener Mojtaba HAERI
Latvian: Inženieris Mojtaba HAERI
Lithuanian: Inžinierius Mojtaba HAERI
English: MADAFL Deputy for Industry. Supervisory role over AIO and DIO
Italian: Ruolo di vigilanza sull'Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation – AIO) e sulla DIO.
Czech: Náměstek MODAFL pro průmysl Vykonává dohled nad Organizací pro letectví a kosmonautiku (AIO) a DIO
English: IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
French: Général de brigade Ali HOSEYNITASH, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Ali HOSEYNITASH Brigadegeneral im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Alí HOSEYNITASH
Italian: Ali HOSEYNITASH, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Ali HOSEYNITASH, Brigadeiro-General do IRGC
Dutch: IRGC-Brigadegeneraal Ali HOSEYNITASH
Danish: IRGC Brigadegeneral Ali HOSEYNITASH
Swedish: Brigadgeneral Ali HOSEYNITASH, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatinkenraali Ali HOSEYNITASH
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ali HOSEYNITASH
Czech: Brigádní generál IRGC Alí HOSEJNITAŠ
Slovak: Brigádny generál IRGC Ali HOSEYNITASH
Polish: Generał brygady IRGC Ali HOSEYNITASH
Hungarian: Ali HOSEYNITASH dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali HOSEYNITASH
Estonian: IRGC brigaadikindral Ali HOSEYNITASH
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ali HOSEYNITASH
Lithuanian: Brigados generolas Ali HOSEYNITASH, Islamo revoliucijos gvardija
English: Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
French: Chef du Département général du Conseil suprême de sécurité nationale. Participe à l'élaboration de la politique relative à la question nucléaire
German: Leiter der Hauptabteilung des Obersten Nationalen Sicherheitsrates; beteiligt an der Politikgestaltung in Bezug auf die Nuklearfrage.
Spanish: Jefe del Departamento general del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y participante en la formulación de políticas en materia nuclear.
Italian: Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare.
Portuguese: Chefe do Serviço Geral do Supremo Conselho Nacional de Segurança e implicado na elaboração da política no domínio nuclear.
Dutch: Directeur Algemene Afdeling van de Hoge Nationale Veiligheidsraad en betrokken bij beleidsontwikkeling inzake het nucleaire vraagstuk
Danish: Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område
Swedish: Chef för den allmänna avdelningen av Högsta nationella säkerhetsrådet, medverkar i policyformulering avseende kärnfrågor.
Finnish: Ylimmän turvallisuusneuvoston pääosaston päällikkö, osallistuu ydinalaa koskevan politiikan suunnitteluun
Greek: Επικεφαλής του Γενικού Τμήματος του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, συμμετέχει στη διαμόρφωση της πολιτικής στο θέμα των πυρηνικών
Czech: Vedoucí hlavního úseku nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou
Slovak: Riaditeľ oddelenia pre všeobecné otázky Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť zapojený do určovania jadrovej politiky
Polish: Szef wydziału ogólnego Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Hungarian: A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács általános osztályának vezetője, részt vesz a nukleáris politika kialakításában.
Slovenian: Vodja splošnega oddelka iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji.
Estonian: Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste poliitika kujundamisse.
Latvian: Valsts Augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā
Lithuanian: Aukščiausios nacionalinio saugumo tarybos bendrųjų reikalų departamento vadovas. Taip pat prisideda prie branduolinės srities politikos kūrimo.
English: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
French: Mohammad Ali JAFARI, Corps des gardiens de la révolution islamique
German: Mohammad Ali JAFARI Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Mohammad Ali JAFARIGuardianes de la Revolución
Czech: Mohammad Alí DŽAFARÍ, IRGC
Hungarian: Mohammad Ali JAFARI, Iszlám Forradalmi Gárda
Lithuanian: Mohammad Ali JAFARI, Islamo revoliucijos gvardija
English: Occupe un poste de commandement au sein des IRGC
French: Occupe un poste de commandement au sein du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Übt eine Stabsfunktion im Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC) aus.
Spanish: Ocupa un puesto de mando en los Guardianes de la Revolución
Italian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Portuguese: Ocupa um posto de comando no IRGC
Dutch: Bekleedt een commandopost in de IRGC
Danish: Bestrider en ledende stilling i IRGC
Swedish: Upprätthåller en befälsbefattning vid IRGC.
Finnish: Komentotehtävissä IRGC:ssä
Greek: Κατέχει στρατηγική θέση εντός του IRGC
Czech: Vykonává velitelskou pozici v rámci IRGC.
Slovak: Jeden z veliteľov IRGC
Polish: Zajmuje stanowisko dowódcze w IRGC.
Hungarian: Parancsnoki tisztséget tölt be az Iszlám Forradalmi Gárdában.
Slovenian: Poveljnik v okviru IRGC.
Estonian: Täidab IRGCs komandöri ülesandeid.
Latvian: Pilda komandiera pienākumus IRGC struktūrā
Lithuanian: Užima vadovaujančias pareigas Islamo revoliucijos gvardijoje.
English: Mahmood JANNATIAN
Czech: Mahmúd DŽANNATIAN
English: Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
French: Vice-président de l' Organisation iranienne de l'énergie atomique
German: Stellvertretender Leiter der Atomenergie-Organisation Irans
Spanish: Jefe Adjunto de la Organización de la Energía Atómica de Irán
Italian: Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana
Portuguese: Vice-Director da Organização de Energia Atómica do Irão
Dutch: Plaatsvervangend Directeur van de Atomic Energy Organisation of Iran
Danish: Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation
Swedish: Ställföreträdande chef för Irans atomenergiorganisation (AEOI)
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja
Greek: Υποδιοικητής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI)
Czech: Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Podpredseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu
Polish: Zastępca szefa Organizacji Energii Jądrowej w Iranie.
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas vadītāja vietnieks
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas.
English: DoB: 24.11.1945, PoB: Langroud
French: Né le 24.11.1945 à Langroud.
German: Geburtsdatum: 24.11.1945 Geburtsort: Langroud
Spanish: FdN: 24.11.1945.
Italian: Nato il: 24.11.1945, Luogo di nascita: Langroud
Portuguese: Data de nasc.: 24.11.1945. Local de nasc.: Langroud
Dutch: Geboren op 24.11.1945 te Langroud
Danish: Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud
Swedish: Födelsedatum: 24.11.1945. Födelseort: Langroud.
Finnish: Syntymäaika 24.11.1945. Syntymäpaikka Langroud.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 24.11.1945, Τόπος γεννήσεως: Langrond
Czech: Datum narození: 24. listopadu 1945, místo narození: Langroud
Slovak: Said Esmail KHALILIPOUR
Polish: Data ur.: 24.11.1945 r. Miejsce ur.: Langroud
Hungarian: Születési idő: 1945.11.24. Születési hely: Langroud.
Slovenian: Datum rojstva: 24.11.1945, kraj rojstva: Langroud
Estonian: Sünniaeg: 24.11.1945, sünnikoht: Langroud
Latvian: Dz.dat.: 24.11.1945., Dz.vieta: Langroud
Lithuanian: Gimimo data: 1945 11 24, gimimo vieta: Langroud