English: In the Stratix Consulting/Delft Technical University report prepared for the Dutch authorities on 8 March 2007 and submitted to the Commission on 16 March 2007, the consultant company lists approximately 50 ongoing fibre deployment projects in the Netherlands as of December 2006, with a similar amount of new projects announced and planned to be launched from 2007.
French: Le rapport établi par Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft au profit des autorités néerlandaises, qui a été publié le 8 mars 2007 et déposé auprès de la Commission en date du 16 mars 2007, indique qu’en décembre 2006, une cinquantaine de projets d’aménagement de réseaux en fibre optique étaient en cours d’exécution aux Pays-Bas et qu’un nombre identique de nouveaux projets étaient annoncés et allaient démarrer à partir de 2007.
German: Dem Bericht von Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft für die niederländischen Behörden, der am 8. März 2007 herausgegeben und am 16. März 2007 bei der Kommission eingereicht wurde, ist zu entnehmen, dass bis Dezember 2006 in den Niederlanden rund 50 Projekte für die Errichtung von Glasfasernetzen in Ausführung waren und dass weitere 50 neue Projekte angekündigt waren, mit deren Durchführung ab dem Jahr 2007 begonnen werden sollte.
Spanish: En el informe publicado por Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft para las autoridades neerlandesas el 8 de marzo de 2007 y presentado a la Comisión el 16 de marzo de 2007, se señala que en diciembre de 2006 había en marcha aproximadamente 50 proyectos de despliegue de redes de fibra de vidrio en los Países Bajos, con un número similar de proyectos que se anunciaban y estaba previsto poner en marcha en 2007.
Italian: Nel rapporto elaborato da Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft per conto delle autorità olandesi, pubblicato l’8 marzo 2007 e presentato alla Commissione il 16 marzo 2007, si afferma che, nel dicembre 2006, erano in esecuzione circa 50 progetti di istallazione di reti a fibre ottiche nei Paesi Bassi e che era stato annunciato che a partire dal 2007 ne sarebbe stata avviata una quota simile.
Portuguese: No relatório destinado às autoridades neerlandesas da Stratix Consulting/Universidade Técnica de Delft, divulgado a 8 de Março de 2007 e apresentado à Comissão a 16 de Março desse ano, referia-se que, em Dezembro de 2006, estavam em execução nos Países Baixos cerca de 50 projectos de instalação de redes de fibra óptica e que um número semelhante de projectos novos estava anunciado para o início de 2007.
Dutch: In het rapport voor de Nederlandse autoriteiten van Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft dat op 8 maart 2007 is uitgebracht en op 16 maart 2007 bij de Commissie is ingediend, wordt vermeld dat er per december 2006 ongeveer 50 projecten voor de aanleg van glasvezelnetwerken in Nederland in uitvoering waren, en dat eenzelfde aantal nieuwe projecten was aangekondigd die vanaf 2007 van start zouden gaan.
Danish: I rapporten til de nederlandske myndigheder fra Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft, som blev afleveret den 8. marts 2007 og sendt til Kommissionen den 16. marts 2007, siges det, at der pr. december 2006 var omkring 50 projekter under udførelse med henblik på anlæggelse af fibernet i Nederlandene, og at der var bebudet et lignende antal nye projekter, som skulle gå i gang fra 2007.
Swedish: I rapporten från Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft för de nederländska myndigheterna, offentliggjord den 8 mars 2007 och överlämnad till kommissionen den 16 mars 2007, uppges att det i december 2006 pågick ungefär 50 projekt gällande utbyggnad av fibernät i Nederländerna, och att lika många nya projekt hade aviserats och skulle inledas 2007.
Finnish: Stratix Consultingin ja Delftin teknillisen korkeakoulun Alankomaiden viranomaisille laatimasta raportista käy ilmi, että Alankomaissa oli joulukuussa 2006 käynnissä noin 50 valokuituverkon rakennushanketta ja että sama määrä uusia hankkeita oli ilmoitettu käynnistettävän alkaen vuodesta 2007. Raportti julkaistiin 8.3.2007, ja se toimitettiin komissiolle 16.3.2007.
Greek: Στην έκθεση για τις ολλανδικές αρχές της Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft που εκδόθηκε στις 8 Μαρτίου 2007 και υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 16 Μαρτίου 2007, αναφέρεται ότι τον Δεκέμβριο του 2006 υπήρχαν περίπου 50 έργα υπό εκτέλεση για την κατασκευή δικτύων οπτικών ινών στην Ολλανδία και ότι ισάριθμα νέα έργα επρόκειτο να αρχίσουν το 2007.
Czech: Ve zprávě pro nizozemské úřady od Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft, zveřejněné dne 8. března 2007 a dne 16. března 2007 podané Komisi, se uvádí, že k prosinci 2006 se v Nizozemsku realizovalo přibližně 50 projektů na vybudování optických sítí a že stejný počet nově zahajovaných projektů byl oznámen pro rok 2007.
Slovak: V správe z 8. marca 2007, ktorú pre holandské orgány vypracovala spoločnosť Stratix Consulting a Delftská technická univerzita a ktorá bola predložená Komisii 16. marca 2007, konzultačná spoločnosť uvádza približne 50 projektov výstavby optických sietí zrealizovaných v Holandsku do decembra 2006 a podobný počet nových projektov oznámených a naplánovaných od roku 2007.
Polish: W sprawozdaniu Stratix Consulting/Politechniki w Delft opracowanym na zlecenie władz niderlandzkich w dniu 8 marca 2007 r. i przedstawionym Komisji w dniu 16 marca 2007 r., firma doradcza wymienia około 50 projektów budowy sieci światłowodowych w Niderlandach będących w trakcie realizacji w grudniu 2006 r., a także zbliżoną liczbę nowych projektów, które zostały ogłoszone, a ich rozpoczęcie planowane jest od 2007 r.
Hungarian: A Stratix Consulting/Delfti Műszaki Egyetem által a holland hatóságok számára készített, 2007. március 8-án megjelent és a Bizottsághoz 2007. március 16-án benyújtott jelentésben arról számolnak be, hogy 2006 decemberéig körülbelül 50, üvegszálas vezetékek fektetésére irányuló projekt kivitelezése volt folyamatban Hollandiában, és 2007-re is nagyjából ugyanennyi projekt indítását jelentették be.
Slovenian: V poročilu Stratix Consulting/Delft Technical University, pripravljenem za nizozemske organe 8. marca 2007 in predloženem Komisiji 16. marca 2007, je svetovalno podjetje navedlo približno 50 projektov za razvoj optičnih vlaken, ki so decembra 2006 potekali na Nizozemskem, in podobno število novih projektov, katerih uvedba je napovedana in načrtovana od leta 2007.
Estonian: Stratix Consulting ja Delfti Tehnikaülikool andsid Madalmaade ametiasutustele aruande üle 8. märtsil 2007 ja esitasid selle komisjonile 16. märtsil 2007, konsultatsioonifirma oli koostanud 2006. aasta detsembri seisuga loendi ligikaudu 50 kiudoptilise võrgu kasutuselevõtuga tegeleva projekti kohta ja märkis, et on teadlik sama suurest arvust uutest projektidest, mis kavatsetakse käivitada 2007. aastal.
Latvian: Stratix Consulting/Delft Technical University ziņojumā, kas 2007. gada 8. martā sagatavots Nīderlandes iestādēm un Komisijā iesniegts 2007. gada 16. martā, konsultāciju sabiedrība norāda aptuveni 50 optisko tīklu izveides projektus, kurus 2006. gada decembrī īsteno Nīderlandē, un līdzīgu skaitu jaunu projektu, kuri paziņoti un kurus plānots uzsākt 2007. gadā.
Lithuanian: 2007 m. kovo 8 d. paskelbtoje ir 2007 m. kovo 16 d. Komisijai pateiktoje „Stratix Consulting“ ir Delfto technikos universiteto ataskaitoje Nyderlandų valdžios institucijoms pranešama, kad 2006 m. gruodžio mėn. Nyderlanduose buvo vykdoma apie 50 stiklo pluošto tinklų tiesimo projektų ir kad paskelbta, jog toks pat skaičius projektų bus pradėta vykdyti nuo 2007 m.