English: The Commission considers that this type of aid may be deemed compatible with paragraph 2.0(b) of Annex III to Regulation (EC) No 3699/93 and that this particular grant of GBP 1592 is thus compatible with the common market.
French: La Commission estime que ce type d’aide peut être compatible avec le paragraphe 2.0, point b), de l’annexe III du règlement (CE) no 3699/93 et que cette subvention de 1592 GBP en particulier est dès lors compatible avec le marché commun.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass derartige Beihilfen mit Anhang III Nummer 2.0 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 vereinbar sind und dass diese Beihilfe in Höhe von 1592 GBP demzufolge mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
Spanish: La Comisión considera que este tipo de ayuda puede considerarse compatible con el punto 2.0.b) del anexo III del Reglamento (CE) no 3699/93 y que, por lo tanto, la subvención de 1592 GBP es compatible con el mercado común.
Italian: La Commissione ritiene che questo tipo di aiuto possa considerarsi compatibile con il punto 2.0, lettera b), dell’allegato III del regolamento (CE) n. 3699/93 e che questa particolare sovvenzione di 1592 GBP sia quindi compatibile con il mercato comune.
Portuguese: A Comissão considera que este tipo de auxílio pode ser considerado compatível com a alínea b) do ponto 2.0 do anexo III do Regulamento (CE) n.o 3699/93 e que esta subvenção específica de 1592 GBP é compatível com o mercado comum.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat dit soort steun verenigbaar kan worden geacht met punt 2.0, onder b), van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 3699/93 en dat deze specifieke subsidie van 1592 GBP dus verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Danish: Kommissionen mener, at en sådan støtte kan betragtes som forenelig med punkt 2.0, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 3699/93, og at ydelsen på 1592 GBP således er forenelig med fællesmarkedet.
Swedish: Kommissionen anser att den här typen av stöd kan anses vara förenligt med punkt 2.0 b i bilaga III till förordning (EG) nr 3699/93 och att det specifika stödet på 1592 brittiska pund således är förenligt med den gemensamma marknaden.
Finnish: Komissio katsoo, että tällainen tuki voidaan katsoa yhdenmukaiseksi asetuksen (EY) N:o 3699/93 liitteessä III olevan 2.0 kohdan b alakohdan kanssa, minkä seurauksena kyseinen 1592 Englannin punnan avustus soveltuu yhteismarkkinoille.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι αυτού του είδους η ενίσχυση μπορεί να θεωρηθεί συμβατή με την παράγραφο 2.0 β) του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 και ότι κατά συνέπεια η συγκεκριμένη χορήγηση 1592 GBP είναι συμβατή με την κοινή αγορά.
Czech: Komise se domnívá, že tento typ pomoci lze považovat za slučitelný s odst. 2.0 písm. b) přílohy III nařízení (ES) č. 3699/93 a že tato konkrétní podpora ve výši 1592 GBP je tedy slučitelná se společným trhem.
Slovak: Komisia usudzuje, že tento druh pomoci možno považovať za zlučiteľný s odsekom 2.0 písm. b) prílohy III k nariadeniu (ES) č. 3699/93 a že tento konkrétny grant v sume 1592 GBP je preto zlučiteľný so spoločným trhom.
Polish: Komisja uważa, że ten rodzaj pomocy można uznać za zgodny z ust. 2.0 lit. b) załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 3699/93 i że ta konkretna dotacja w kwocie 1592 GBP jest tym samym zgodna ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Bizottság megítélése szerint az ilyen támogatás a 3699/93/EK rendelet III. melléklete 2.0. bekezdésének b) pontjával összeegyeztethetőnek tekinthető, így ez az egyedi 1592 GBP értékű támogatás a közös piaccal összeegyeztethető.
Slovenian: Komisija meni, da se ta vrsta pomoči lahko šteje za združljivo z odstavkom 2.0(b) Priloge III k Uredbi (ES) št. 3699/93 in da je ta posebna subvencija v višini 1592 GBP tako združljiva s skupnim trgom.
Estonian: Komisjon leiab, et kõnealust liiki abi võib pidada vastavaks määruse (EÜ) nr 3699/93 III lisa punkti 2.0 alapunktile b ning et kõnealune 1592 Suurbritannia naelsterlingi suurune toetus on seega ühisturuga kokkusobiv.
Latvian: Komisija uzskata, ka šāda veida atbalstu var uzskatīt par saderīgu ar Regulas (EK) Nr. 3699/93 III pielikuma 2.0. punkta b) apakšpunktu un ka tādējādi šī konkrētā dotācija GBP 1592 apmērā ir saderīga ar kopējo tirgu.
Lithuanian: Komisija mano, kad tokios rūšies pagalbą galima būtų laikyti suderinama su Reglamento (EB) Nr. 3699/93 III priedo 2.0 pastraipos b punktu ir kad dėl šios priežasties ši 1592 GBP išmoka dera su bendrąja rinka.