FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PO has also received compensation for its role in managing and coordinating the broadcasting system.
French: Le PO a également reçu une compensation pour son rôle de gestion et de coordination du système de radiodiffusion.
Spanish: El PO también recibió una compensación por su función de gestión y coordinación del sistema de radiodifusión.
Italian: Anche il PO ha ricevuto una compensazione per la gestione e il coordinamento del sistema radiotelevisivo.
Portuguese: O PO recebeu igualmente uma sobrecompensação pela sua função de gestão e coordenação do sistema de radiodifusão.
Dutch: De PO heeft tevens compensatie ontvangen voor zijn rol in het beheer en de coördinatie van het omroepbestel.
Danish: PO har også modtaget kompensation for ledelse og koordinering af radio/tv-systemet.
Swedish: PO har även fått kompensation för sin roll som förvaltare och samordnare av systemet för radio och TV.
Finnish: Myös PO on saanut korvauksia yleisradiotoiminnan järjestelmän hallinnointi- ja koordinointitehtävästä.
Greek: Ο PO έλαβε επίσης αντιστάθμιση για τον διαχειριστικό και συντονιστικό ρόλο του όσον αφορά το σύστημα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.
Czech: PO rovněž obdržela kompenzaci za svou řídící a koordinační roli v systému veřejnoprávního vysílání.
Slovak: PO dostal aj kompenzáciu za úlohu riadenia a koordinácie systému vysielania.
Polish: PO również uzyskało kompensację z tytułu swojej roli polegającej na zarządzaniu i koordynacji systemem nadawczym.
Hungarian: A PO szintén részesült kompenzációban a műsorszolgáltató rendszer irányításához és összehangolásához.
Slovenian: PO je prav tako prejemal nadomestilo za svojo vlogo upravljavca in koordinatorja sistema radiodifuzije.
Estonian: Ka PO on saanud hüvitist ringhäälingusüsteemi juhtimise ja koordineerimise eest.
Latvian: PO ir saņēmis maksājumus par tā apraides sistēmas pārvaldītāja un koordinatora funkciju.
Lithuanian: PO taip pat gavo kompensacijas už transliavimo sistemos valdymą ir koordinavimą.
English: The PO performs this role as a separate organisation, which, internally, keeps separate accounts.
French: C'est une organisation distincte, le PO, qui joue ce rôle; il détient des comptes internes séparés.
Spanish: Esta función es realizada por una organización separada, el PO, que lleva cuentas internas separadas.
Italian: Il PO svolge tale ruolo tramite un'organizzazione a sé stante con una contabilità interna separata.
Portuguese: Esta função é desempenhada por uma organização distinta, o designado PO, que possui uma contabilidade interna distinta.
Dutch: De PO vervult deze rol door een aparte organisatie, die intern een afzonderlijke boekhouding voert.
Danish: Denne opgave udføres af en særlig instans, den såkaldte PO, der fører interne særskilte regnskaber.
Swedish: PO utövar denna funktion genom en separat organisation som internt har separat redovisning.
Finnish: PO on tätä tehtävää hoitava erillinen organisaatio, jolla on sisäiset erilliset kirjanpidot.
Greek: Τον ρόλο αυτό έχει ξεχωριστή οργάνωση, ο επονομαζόμενος PO, που διατηρεί εσωτερικούς ξεχωριστούς λογαριασμούς.
Czech: Tuto úlohu vykonává samostatná organizace, tzv. PO, která vede oddělené účty.
Slovak: Túto úlohu vykonáva samostatná organizácia, takzvaná PO, ktorá má vnútorné oddelené účty.
Polish: Ta rola jest realizowana przez odrębną organizację, zwaną PO, która prowadzi niezależną wewnętrzną księgowość.
Hungarian: Ezt a feladatot egy külön szervezet, az úgynevezett PO végzi el, amely elkülönített belső elszámolással rendelkezik.
Slovenian: PO opravlja to vlogo kot posebna organizacija, ki od znotraj vodi ločene račune.
Estonian: PO täidab seda ülesannet eraldi organisatsiooni kaudu, millel on eraldi sisemine raamatupidamisarvestus.
Latvian: Šo funkciju pilda PO, kā atsevišķa organizācija, kam ir nodalīti iekšējie konti.
Lithuanian: Šią funkciją atlieka atskira organizacija, vadinamoji PO, kuri veda vidines atskiras sąskaitas.
English: The transfer of the reserves amounted to €42,457 million. When this transfer is taken into account, the total over-compensation of the PO amounts to €98,365 (€55,908 + €42,457) million.
German: Die transferierten Rücklagen beliefen sich nochmals auf 42,457 Mio. EUR. Wenn dieser Transfer berücksichtigt wird, ergibt sich ein überhöhter Zuschuss von 98,365 Mio. EUR (55,908 Mio. EUR +42,457 Mio. EUR).
Dutch: De overmaking van de reserves beliep 42,457 miljoen EUR. Wordt deze overmaking meegerekend, dan beloopt de totale overcompensatie van de PO 98,365 miljoen EUR (55,908 miljoen EUR +42,457 miljoen EUR).
Danish: Overførslen af reserver androg 42,457 mio. EUR. Når der tages højde for denne overførsel, andrager den samlede overkompensation til PO 98,365 mio. EU (55,908 mio. EUR +42,457 mio. EUR).
Czech: Převod rezerv činil 42,457 milionů EUR. Pokud se vezme v úvahu tento převod, celková částka nadměrné náhrady pro PO činí 98,365 (55,908+42,457) milionů EUR.
Slovak: Prevedené rezervy dosiahli výšku 42,457 mil. EUR. Celková nadmerná kompenzácia PO po zohľadnení tohto prevodu predstavuje 98,365 (55,908 +42,457) mil. EUR.
Polish: Kwota przekazanych środków rezerwowych wyniosła 42,457 mln EUR. Jeżeli uwzględni się ten transfer, łączna kwota nadmiernej kompensacji PO wyniesie 98,365 (55,908 EUR +42,457 EUR) mln EUR.
Slovenian: Prenos rezerv je znašal 42,457 milijona EUR. Če se upošteva ta prenos, prekomerno nadomestilo PO v celoti znaša 98,365 milijona EUR (55,908 milijona EUR +42,457 milijona EUR).
English: Table 4:
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4:
Danish: Tabel 4:
Swedish: Tabell 4:
Finnish: Taulukko 4.
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4:
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Estonian: Tabel 4:
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
English: Overview of annual funding of PO (1994-2005) amounts x €1 million [65]
French: Vue d'ensemble du financement actuel du PO de 1994 à 2005 en millions d'euros [64]
German: Die jährliche Finanzierung des PO (1994-2005) (Beträge in Mio. EUR) [65]
Spanish: Desglose de la financiación anual del PO (1994-2005) en millones de € [65]
Italian: Panoramica del finanziamento annuo del PO (1994-2005) in milioni di euro [65]
Portuguese: Panorâmica do financiamento anual do PO (1994-2005), em milhões de euros [65]
Dutch: Overzicht van de jaarlijkse financiering van de PO (1994-2005) bedragen × 1 miljoen EUR [65]
Danish: Oversigt over den årlige finansiering af PO (1994-2005) beløb × 1 mio. EUR [65]
Swedish: Översikt över årligt stöd till PO (1994–2005), belopp × 1 miljon euro [65]
Finnish: Yleisesitys PO:n vuotuisesta rahoituksesta (1994–2005), miljoonaa euroa [65]
Greek: Συνολική παρουσίαση της ετήσιας χρηματοδότησης του PO (1994-2005) ποσά Χ 1 εκατ. ευρώ [65]
Czech: Přehled ročního financování PO (1994–2005) částky v milionech EUR [65]
Slovak: Prehľad ročného financovania PO (1994 – 2005) sumy x 1 mil. EUR [65]
Polish: Zestawienie rocznego finansowania PO (1994–2005) kwoty × 1 milion EUR [65]
Hungarian: A PO éves finanszírozásának áttekintése [65] (1994–2005) összeg x 1 millió €
Slovenian: Pregled letnega financiranja PO (1994–2005) zneski x 1 milijon EUR [65]
Estonian: Ülevaade igal aastal PO-le makstud summadest (1994-2005) x 1 miljon eurot [65]
Latvian: Pārskats par PO ikgadējo finansējumu (1994–2005), miljoni euro [65]
Lithuanian: metinio PO finansavimo 1994–2005 m. apžvalga (mln. EUR) [65]
English: Public activity costs
French: Coûts activités publiques
German: Kosten der Tätigkeiten im öffentlich-rechtlichen Bereich
Spanish: Costes de la actividad pública
Italian: Costi nell'ambito del servizio pubblico
Portuguese: Custos das actividades públicas
Dutch: Kosten van activiteiten in het kader van de openbare dienst
Danish: Public service-omkostninger
Swedish: Kostnader för verksamhet i allmänhetens tjänst
Finnish: Julkisen toiminnan kustannukset
Greek: Έξοδα δημόσιας δραστηριότητας
Czech: Náklady na činnost veřejné služby
Slovak: Náklady na verejnoprávnu činnosť
Polish: Koszty działalności publicznej
Hungarian: A közszolgálati tevékenység költsége
Slovenian: Stroški javnih dejavnosti
Estonian: Avaliku teenuse kulud
Latvian: Sabiedriskās darbības izdevumi
Lithuanian: Viešųjų paslaugų sąnaudos
English: Public activity revenues
French: Revenus activités publiques
German: Einnahmen aus Tätigkeiten im öffentlich-rechtlichen Bereich
Spanish: Ingresos de la actividad pública
Italian: Introiti nell'ambito del servizio pubblico
Portuguese: Receitas das actividades públicas
Dutch: Inkomsten uit activiteiten in het kader van de openbare dienst
Danish: Public service-indtægter
Swedish: Intäkter från verksamhet i allmänhetens tjänst
Finnish: Julkisen toiminnan tulot
Greek: Έσοδα δημόσιας δραστηριότητας
Czech: Výnosy z činnosti veřejné služby
Slovak: Príjmy z verejnoprávnej činnosti
Polish: Przychody z działalności publicznej
Hungarian: A közszolgálati tevékenységből származó bevételek
Slovenian: Prihodki od javnih dejavnosti
Estonian: Avaliku teenuse tulud
Latvian: Ieņēmumi no sabiedriskās darbības
Lithuanian: Viešųjų paslaugų įplaukos
English: Net public activity costs
French: Coûts nets activités publiques
German: Nettokosten der Tätigkeit im öffentlich-rechtlichen Bereich
Spanish: Costes netos de la actividad pública
Italian: Costi netti delle attività nell'ambito del servizio pubblico
Portuguese: Custos líquidos das actividades públicas
Dutch: Nettokosten van activiteiten in het kader van de openbare dienst
Danish: Public service-nettoomkostninger
Swedish: Nettokostnader för verksamhet i allmänhetens tjänst
Finnish: Julkisen toiminnan nettokustannukset
Greek: Καθαρά έξοδα δημόσιας δραστηριότητας
Czech: Čisté náklady veřejné služby
Slovak: Čisté náklady verejnoprávnej činnosti
Polish: Koszty netto działalności publicznej
Hungarian: A közszolgálati tevékenység nettó költsége
Slovenian: Neto stroški javnih dejavnosti
Estonian: Avaliku teenuse netokulud
Latvian: Sabiedriskās darbības tīrās izmaksas
Lithuanian: Viešųjų paslaugų savikaina
English: Net result of commercial activities
French: Résultat net activités commerciales
German: Nettoeinnahmen aus kommerziellen Tätigkeiten
Spanish: Resultado neto de la actividad pública
Italian: Risultato netto delle attività commerciali
Portuguese: Resultados líquidos das actividades comerciais
Dutch: Nettoresultaat van de commerciële activiteiten
Danish: Nettoresultat for kommercielle aktiviteter
Swedish: Nettoresultat kommersiella verksamheter
Finnish: Liiketoiminnan nettotulos
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα εμπορικών δραστηριοτήτων
Czech: Čistý výsledek komerčních činností
Slovak: Čistý výsledok komerčných činností
Polish: Wynik netto działań o charakterze komercyjnym
Hungarian: A kereskedelmi tevékenységek nettó eredménye
Slovenian: Neto rezultat komercialnih dejavnosti
Estonian: Äritegevuse netotulud
Latvian: Komercdarbības tīrais rezultāts
Lithuanian: Komercinės veiklos grynasis rezultatas
English: Need for public funding
French: Besoins en financement public
German: Notwendigkeit öffentlicher Finanzierung
Spanish: Necesidad de financiación pública
Italian: Fabbisogno di finanziamenti pubblici
Portuguese: Necessidades de financiamento público
Dutch: Behoefte aan overheids-financiering
Danish: Behov for offentlig støtte
Swedish: Behov av offentligt stöd
Finnish: Julkisen rahoituksen tarve
Greek: Ανάγκη δημόσιας χρηματοδότησης
Czech: Potřeba veřejného financování
Slovak: Potreba verejného financovania
Polish: Zapotrzebowanie na fundusze publiczne
Hungarian: Közfinanszírozás
Slovenian: Potreba po javnem financiranju
Estonian: Riigipoolse rahastamise vajadus
Latvian: Nepieciešamais valsts finansējums
Lithuanian: Valstybinio finansavimo poreikis
English: Annual payments from Stifo
French: Financements annuels du Stifo
German: Jährliche Zahlungen aus dem Stifo
Spanish: Pagos anuales del Stifo
Italian: Contributi annui Stifo
Portuguese: Contribuições anuais da Stifo
Dutch: Jaarlijkse betalingen uit het Stifo
Danish: Årlige betalinger fra Stifo
Swedish: Årliga betalningar från Stifo
Finnish: Vuotuiset maksut Stifosta
Greek: Ετήσιες πληρωμές από το Stifo
Czech: Roční platby z fondu Stifo
Slovak: Ročné platby zo Stifo
Polish: Roczne płatności z funduszu Stifo
Hungarian: A Stifóból történő éves kifizetések
Slovenian: Letna plačila iz sklada Stifo
Estonian: Iga-aastased maksed Stifost
Latvian: Ikgadējie maksājumi no Stifo
Lithuanian: Kasmetinės išmokos iš Stifo
English: annual compensation
French: compensation annuelle
German: 0Jährliche überhöhte Zuschüsse insgesamt
Spanish: 0Compensación anual total
Italian: compensazione annua
Portuguese: da compensação anual
Dutch: jaarlijkse compensatie
Danish: årlig kompensation
Swedish: årlig kompensation
Finnish: korvaukset yhteensä
Greek: 0Σύνολο ετήσιας αντιστάθμισης
Czech: 0Celková roční náhrada
Slovak: 0Celková ročná kompenzácia
Polish: 0Ogółem kwota rocznej kompensacji
Hungarian: éves kompenzáció
Slovenian: letno nadomestilo
Estonian: hüvitis kokku
Latvian: 0Kopējā ikgadējā kompensācija
Lithuanian: 0Kasmetinė kompensacija iš viso
English: Result before ad hoc payments
French: Résultat avant financementsad hoc
German: Ergebnis vor Ad-hoc-Zahlungen
Spanish: Resultado antes de pagosad hoc
Italian: Risultato contributiad hocesclusi
Portuguese: Resultados anteriores aos pagamentosad hoc
Dutch: Resultaat voor ad-hocbetalingen
Danish: Resultat før ad hoc-betalinger
Swedish: Resultat före särskilda betalningar
Finnish: Tulos ennen tapauskohtaisia maksuja
Greek: Αποτέλεσμα πριν τις ειδικές πληρωμές
Czech: Výsledek před platbami ad hoc
Slovak: Výsledok pred uskutočnení, ad hoc platieb
Polish: Wynik przed dokonaniem przelewówad hoc
Hungarian: Az ad hoc jellegű kifizetések előtti eredmény
Slovenian: Rezultat predad hocplačili
Estonian: Tulem ilma sihtotstarbeliste makseteta 1,9
Latvian: Rezultāts pirmsad hocmaksājumiem
Lithuanian: Rezultatas iki ad hoc išmokų
English: Payments from FOR
French: Financements du FOR
German: Zahlungen aus dem FOR
Spanish: Pagos del FOR
Italian: Contributi FOR
Portuguese: Pagamentos do FOR
Dutch: Betalingen uit het FOR
Danish: Betalinger fra FOR
Swedish: Betalningar från FOR
Finnish: Maksut FOR:stä
Greek: Πληρωμές από το FOR
Czech: Platby z fondu FOR
Slovak: Platby z FOR
Polish: Płatności z funduszu FOR
Slovenian: Plačila iz sklada FOR
Estonian: Maksed FOR-ist
Latvian: Maksājumi no FOR
Lithuanian: Išmokos iš FOR
English: Payments from matching funds
French: Financements des fonds d'appoint
German: Zahlungen aus den Erstattungsfonds
Spanish: Pagos de fondos complementarios
Italian: Contributi fondi integrazione
Portuguese: Pagamentos do Fundo Complementar
Dutch: Betalingen uit matching funds
Danish: Betalinger fra udligningsmidler
Swedish: Betalningar från matchningsfonderna
Finnish: Maksut vastikerahastosta
Greek: Πληρωμές από εξισωτικό ταμείο
Czech: Platby z vyrovnávacích fondů
Slovak: Platby z vyrovnávacieho fondu
Polish: Płatności z funduszy wyrównawczych
Hungarian: A kiegészítő támogatási alapból történő kifizetések
Slovenian: Plačila iz dopolnilnih sredstev
Estonian: Maksed võrdse rahastamise fondist
Latvian: Maksājumi no atbilstīgas finansējuma daļas fondiem
Lithuanian: Išmokos iš išlyginamojo fondo
English: from CoBo Fund
French: du CoBo
German: aus dem CoBo
Spanish: del CoBo
Italian: CoBo
Portuguese: do CoBo
Dutch: uit het CoBo-fonds
Danish: fra CoBo
Swedish: från CoBo
Finnish: yhteistuotantorahastosta
Greek: 0Πληρωμές από το CoBo
Czech: z fondu CoBo
Slovak: z CoBo
Polish: 0Płatności z funduszu CoBo
Hungarian: CoBo-ból történő kifizetések
Slovenian: 0Plačila iz sklada CoBo
Estonian: CoBo fondist
Latvian: 0Maksājumi no CoBo fonds
Lithuanian: 0Išmokos iš CoBo
English: of excess reserves
French: de l'excédent de réserves
German: überhöhter Rücklagen
Spanish: de reservas excesivas
Italian: riserve eccedentarie
Portuguese: 0Transferência de reservas em excesso
Dutch: van extra reserves
Danish: 0Overførsel af overskydende reserver
Swedish: 0Överföring av extra reserver
Finnish: ylijäämän siirto
Greek: 0Μεταφορά πλεονασματικών αποθεμάτων
Czech: 0Převod nadměrných rezerv
Slovak: nadbytočných rezerv
Polish: nadwyżek środków rezerwowych
Hungarian: többlettartalékok átutalása
Slovenian: presežnih rezerv
Estonian: 0Ülemäärase reservi ülekandmine
Latvian: 0Pārmērīgas rezerves pārskaitījums
Lithuanian: į rezervus
English: Total ad hoc payments
French: Total financementsad hoc
German: Ad-hoc-Zahlungen insgesamt
Spanish: Pagos ad hoc totales
Italian: Totale contributiad hoc
Portuguese: Total dos pagamentosad hoc
Dutch: Totaal ad-hocbetalingen
Danish: Samlede ad hoc-betalinger
Swedish: Totalt särskilda betalningar
Finnish: Tapauskohtaiset maksut yhteensä
Greek: Σύνολο ειδικών πληρωμών
Czech: Platby ad hoc celkem
Slovak: Ad hoc platby spolu
Polish: Ogółem przelewyad hoc
Hungarian: Az ad hoc jellegű kifizetések teljes összege
Slovenian: Ad hocplačila skupaj
Estonian: Kokku sihtotstarbelised maksed
Latvian: Kopējiead hocmaksājumi
Lithuanian: Ad hocišmokų iš viso
English: Extraordinary items
French: Éléments extraordinaires
German: Sonderposten
Spanish: Partidas extraordinarias
Italian: Voci straordinarie
Portuguese: Diversos
Dutch: Buitengewone posten
Danish: Særlige poster
Swedish: Extraordinära poster
Finnish: Satunnaiset erät
Greek: Έκτακτα αποτελέσματα
Czech: Mimořádné položky
Slovak: Mimoriadne položky
Polish: Pozycje nadzwyczajne
Hungarian: Rendkívüli tételek
Slovenian: Izredne postavke
Estonian: Erakorralised maksed
Latvian: Ārkārtas pozīcijas
Lithuanian: Ypatingi atvejai
English: Total over/under-compensation
French: Total sur/sous-compensation
German: Überhöhte/zu niedrige Zuschüsse insgesamt
Spanish: Compensación excesiva o insuficiente total
Italian: Totale sovracompensazione/sottocompensazione
Portuguese: Total da sobre/subcompensação
Dutch: Totaal over-/ondercompensatie
Danish: Samlet over-/underkompensation
Swedish: Total över-/underkompensation
Finnish: Yli-/alikompensaatio yhteensä
Greek: Σύνολο υπερ/υποαντιστάθμισης
Czech: Celková nadměrná/nedostatečná náhrada
Slovak: Celková nadmerná/nedostatočná kompenzácia
Polish: Ogółem nadmierna/niewystarczająca kompensacja
Hungarian: Összes túl/hiányos kompenzáció
Slovenian: Skupni znesek prekomernega/prenizkega nadomestila
Latvian: Pārmērīga finansējuma vai nepietiekama finansējuma kopējā summa
Lithuanian: Perteklinis (nepakankamas) kompensavimas iš viso
English: The over-compensation is consequently not considered compatible aid and should in principle be recovered from the PO.
French: Par conséquent, la compensation excessive n'est pas considérée comme une aide compatible et devrait en principe être récupérée auprès du PO.
German: Daher wird die überhöhte Bezuschussung als nicht vereinbare Beihilfe betrachtet, die grundsätzlich vom PO zurückgefordert werden sollte.
Spanish: Por lo tanto, el exceso de compensación no se considera ayuda compatible y en principio debe recuperarse del PO.
Italian: La sovracompensazione non è quindi considerata compatibile e deve essere, in linea di principio, restituita dal PO.
Portuguese: Assim, a sobrecompensação não é considerada um auxílio compatível, devendo, em princípio, ser recuperada junto do PO.
Dutch: De overcompensatie wordt daarom niet beschouwd als verenigbare steun en moet in beginsel van de PO worden teruggevorderd.
Danish: Overkompensationen betragtes derfor ikke som forenelig støtte og bør i princippet kræves tilbagebetalt af PO.
Swedish: Överkompensationen betraktas därför inte som förenligt stöd och skall i princip återkrävas från PO.
Finnish: Tämän vuoksi ylikompensaatiota ei pidetä yhteismarkkinoille soveltuvana tukena ja se olisi periaatteessa perittävä PO:lta takaisin.
Greek: Ως εκ τούτου, η υπεραντιστάθμιση δεν κρίνεται ως συμβιβάσιμη ενίσχυση και θα πρέπει καταρχήν να επιστραφεί από τον PO.
Czech: Nadměrná náhrada se proto nepovažuje za slučitelnou podporu a měla by být PO v zásadě navrácena.
Slovak: Nadmerná kompenzácia sa preto považuje za nezlučiteľnú pomoc a PO by ju zásadne mal vrátiť.
Polish: Dlatego też nadmiernej kompensacji nie uznaje się za pomoc zgodną ze wspólnym rynkiem i należy ją zasadniczo odzyskać od PO.
Hungarian: Következésképpen a túlkompenzáció nem tekinthető összeegyeztethető támogatásnak és elvileg visszafizetendő a PO által.
Slovenian: Prekomerno nadomestilo se torej ne šteje za združljivo pomoč in bi ga moral PO načeloma povrniti.
Estonian: Tuginedes eelnevale, ei peeta ülemäärast hüvitist kokkusobivaks abiks ja see tuleks põhimõtteliselt PO-lt tagasi nõuda.
Latvian: Tādēļ pārmērīgu kompensāciju neuzskata par savienojamu atbalstu, un tā principā jāatgūst no PO.
Lithuanian: Todėl perteklinis kompensavimas nelaikomas suderinama pagalba ir iš esmės turi būti susigrąžintas iš PO.
English: Nevertheless, it appears that the over-compensation exceeds the total ad hoc payments accrued to the PO.
French: Néanmoins, il apparaît que la compensation excessive est supérieure à la totalité des financements ad hoc revenant au PO.
German: Allerdings scheint die überhöhte Bezuschussung die Summe der an den PO geleisteten Ad-hoc-Zahlungen zu überschreiten.
Spanish: Sin embargo, parece que el exceso de compensación es superior a los pagos totales ad hoc aportados al PO.
Italian: La sovracompensazione risulta tuttavia superiore al totale dei contributi ad hoc versati al PO.
Portuguese: Todavia, afigura-se que a sobrecompensação excede o montante total dos pagamentos ad hoc efectuados ao PO.
Dutch: Niettemin blijkt, dat de overcompensatie meer bedraagt dan het totaal aan ad-hocbetalingen aan de PO.
Danish: Det ser ikke desto mindre ud til, at overkompensationen overstiger de samlede ad hoc-betalinger til PO.
Swedish: Överkompensationen tycks dock överstiga de totala betalningarna till PO för särskilda ändamål.
Finnish: Ylikompensaatio näkyy kuitenkin ylittävän PO:n saamien tapauskohtaisten maksujen kokonaismäärän.
Greek: Ωστόσο, φαίνεται ότι η υπεραντιστάθμιση υπερβαίνει το σύνολο των ειδικών πληρωμών στον PO.
Czech: Zdá se však, že nadměrná náhrada překračuje celkové platby ad hoc, které připadly PO.
Slovak: Napriek tomu sa zdá, že nadmerná kompenzácia presahuje celkové ad hoc platby, ktoré sa PO poskytli.
Polish: Niemniej jednak, jak się zdaje, kwota nadmiernej kompensacji przekracza łączną kwotę przelewów ad hoc, które przypadły PO.
Hungarian: Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a túlkompenzáció meghaladja a PO-nak juttatott ad hoc jellegű kifizetések teljes összegét.
Slovenian: Vseeno se zdi, da prekomerno nadomestilo presega skupna ad hoc plačila, ki so se nabrala PO.
Estonian: Sellele vaatamata ilmneb, et ülemäärane hüvitis on suurem kui PO-le ülekantud sihtotstarbeliste maksete kogusumma.
Latvian: Tomēr šķiet, ka pārmērīgas kompensācijas summa pārsniedz PO uzkrātos ad hoc maksājumus.
Lithuanian: Tačiau atrodo, kad perteklinė kompensacija viršija ad hoc išmokų sumą PO.
English: This gives a total of €76,327 million of payments received from ad hoc measures.
French: Le total des financements reçus de mesures ad hoc s'élève donc à 76,327 millions d'euros.
German: Damit ergeben sich insgesamt Zahlungen in Höhe von 76,327 Mio. EUR aus Ad-hoc-Maßnahmen.
Spanish: Esto da un total de 76,327 millones de € de pagos recibidos procedentes de medidas ad hoc.
Italian: Ciò equivale ad un totale di 76,327 milioni di euro di versamenti a fronte di misure ad hoc.
Portuguese: Estes pagamentos perfazem um total de 76,327 milhões de euros de recebidos no âmbito de medidas ad hoc.
Dutch: Dit is in totaal 76,327 miljoen EUR aan op grond van ad-hocmaatregelen ontvangen betalingen.
Danish: Det giver i alt 76,327 mio. EUR i betalinger modtaget fra ad hoc-foranstaltninger.
Finnish: Se on siis saanut tapauskohtaisten toimenpiteiden muodossa yhteensä 76,327 miljoonaa euroa.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι από ειδικά μέτρα ο PO έλαβε συνολικά ποσό 76,327 εκατ. ευρώ.
Czech: To dohromady znamená celkovou částku ve výši 76,327 milionů EUR plateb obdržených z opatření ad hoc.
Polish: Co łącznie daje kwotę 76,327 mln EUR otrzymaną z środków ad hoc.
Hungarian: Ez összesen 76,327 millió € kifizetést tesz ki az ad hoc jellegű intézkedésekből.
Slovenian: To skupaj znaša 76,327 milijona EUR plačil, prejetih na podlagi ad hoc ukrepov.
Estonian: Seega on sihtotstarbeliste meetmetena kokku saadud 76,327 miljonit eurot.
Latvian: Kopā tie ir 76,327 miljoni euro, saņemti no ad hoc pasākumiem.
Lithuanian: Iš viso tai sudaro 76,327 mln. išmokų, gautų iš ad hoc priemonių.