English: Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the detailed module for structural statistics on business demography according to Article 3(2)(i).
French: Le Liechtenstein est dispensé de l’obligation de collecter les données prévue par le règlement, sauf en ce qui concerne le module détaillé des statistiques structurelles de la démographie des entreprises visé à l'article 3, paragraphe 2, point i).
German: Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten für das Einzelmodul für die Strukturstatistik der Demografie der Unternehmen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe i.
Spanish: Liechtenstein está exento de la recogida de los datos requeridos por el presente Reglamento, a excepción del módulo detallado de estadísticas estructurales sobre demografía empresarial de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra i).
Italian: il Liechtenstein è dispensato dal raccogliere i dati richiesti dal regolamento, a eccezione del modulo dettagliato per le statistiche strutturali sulla demografia delle imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera i).
Portuguese: O Listenstaine fica dispensado da recolha dos dados exigidos por este regulamento, excepto no que respeita ao módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais da demografia das empresas, em conformidade com o n.o 2, alínea i), do artigo 3.o
Dutch: Liechtenstein is ervan vrijgesteld de krachtens deze verordening vereiste gegevens te verzamelen, behalve, overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder i), die betreffende de gedetailleerde module voor de structurele statistieken van de bedrijvendemografie.
Danish: Liechtenstein er fritaget for at indhente de data, der kræves i henhold til denne forordning, med undtagelse af det detaljerede modul over erhvervsstrukturer vedrørende erhvervsdemografi, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra i).
Swedish: Liechtenstein ska undantas från insamlandet av de uppgifter som krävs enligt denna förordning, med undantag för en detaljerad modul för företagsstatistik om företagens demografi enligt artikel 3.2 i.
Finnish: Liechtenstein vapautetaan asetuksen vaatimasta tietojen keräämisestä lukuun ottamatta 3 artiklan 2 kohdan i alakohdan mukaista yritysdemografian rakennetilastojen yksityiskohtaista moduulia.
Greek: Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από τη συλλογή των στοιχείων που απαιτούνται από τον εν λόγω κανονισμό, εκτός από τη λεπτομερή ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης σχετικά με τη δημογραφία των επιχειρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο θ).
Czech: Lichtenštejnsko nemusí sbírat údaje vyžadované tímto nařízením, kromě údajů pro podrobný modul pro strukturální statistiku demografie podniků podle čl. 3 odst. 2 písm. i).
Slovak: Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zbierať údaje uvedenej v tomto nariadení s výnimkou podrobného modulu pre štrukturálnu štatistiku demografie podnikov podľa článku 3 ods. 2 písm. i).
Polish: Liechtenstein jest zwolniony z obowiązku gromadzenia danych wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem szczegółowego modułu statystyk strukturalnych dotyczących demografii przedsiębiorstw zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. i).
Hungarian: Liechtenstein mentesül az e rendeletben előírt adatok gyűjtése alól, kivéve a 3. cikk (2) bekezdésének i) pontja szerinti részletes modult a vállalkozások demográfiájának szerkezeti statisztikáihoz.
Slovenian: Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba, to pa ne velja za podrobni modul za strukturno statistiko demografije podjetij, kakor je določeno v členu 3(2)(i).
Estonian: Liechtenstein on vabastatud käesolevas määruses nõutud andmete kogumisest, v.a ettevõtluse demograafia struktuurstatistika detailne moodul vastavalt artikli 3 lõike 2 punktile i.
Latvian: Lihtenšteina tiek atbrīvota no šajā regulā prasīto datu vākšanas, izņemot datus, kas attiecas uz sīki izstrādāto moduli uzņēmējdarbības demogrāfijas strukturālajai statistikai saskaņā ar 3. panta 2. punkta i) apakšpunktu.
Lithuanian: Reikalavimas rinkti šiame reglamente nurodytus duomenis Lichtenšteinui netaikomas, išskyrus duomenis, skirtus detaliajam verslo demografijos struktūros statistikos moduliui, nurodytam 3 straipsnio 2 dalies i punkte.