FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagország
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Votes
French: Voix
German: Stimmen
Spanish: Votos
Italian: Voti
Portuguese: Votos
Dutch: Aantal stemmen
Danish: Stemmer
Swedish: Röster
Finnish: Ääniä
Greek: Ψήφοι
Czech: Hlasy
Slovak: Počet hlasov
Polish: Głosy
Hungarian: Szavazatok
Slovenian: Glasov
Estonian: Hääled
Latvian: Balsis
Lithuanian: Balsai
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Csehország
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: The Committee shall, under the conditions laid down in Article 3:
French: Le comité doit, en vertu des dispositions énoncées à l’article 3:
German: Der Ausschuss hat gemäß den in Artikel 3 festgelegten Bedingungen folgende Zuständigkeiten:
Spanish: Con arreglo a las condiciones estipuladas en el artículo 3, el Comité:
Italian: Conformemente alle condizioni di cui all’articolo 3, il Comitato:
Portuguese: O Comité deve, em conformidade com o disposto no artigo 3.o:
Dutch: Met inachtneming van het in artikel 3 bepaalde heeft het comité de volgende taken:
Danish: På de i artikel 3 fastsatte vilkår skal udvalget:
Swedish: Kommittén ska, enligt villkoren i artikel 3
Finnish: Komitean tehtävänä on 3 artiklassa määrätyn mukaisesti:
Greek: Υπό τους όρους που περιλαμβάνονται στο άρθρο 3, η επιτροπή:
Czech: Výbor za podmínek stanovených v článku 3,
Slovak: Výbor za podmienok uvedených v článku 3:
Polish: Komitet, na warunkach określonych w art. 3:
Hungarian: A bizottság, a 3. cikkben meghatározott feltételekkel
Slovenian: Odbor v skladu s pogoji iz člena 3:
Estonian: Artiklis 3 sätestatud tingimustel komitee
Latvian: Saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti 3. pantā, Komiteja:
Lithuanian: Komitetas, remdamasis 3 straipsnyje nustatytomis sąlygomis:
English: with regard to the Investment Facility, approve:
French: en ce qui concerne la facilité d’investissement, approuver:
German: In Bezug auf die Investitionsfazilität die Genehmigung:
Spanish: en relación con el instrumento de ayuda a la inversión, aprobará:
Italian: approva, in relazione al Fondo investimenti:
Portuguese: No que se refere à Facilidade de Investimento, aprovar:
Dutch: met betrekking tot de investeringsfaciliteit, zijn goedkeuring hechten aan:
Danish: for så vidt angår investeringsfaciliteten godkende:
Swedish: med avseende på investeringsanslaget godkänna
Finnish: hyväksyä investointikehyksen osalta:
Greek: όσον αφορά την επενδυτική διευκόλυνση, εγκρίνει:
Czech: pokud jde o investiční nástroj, schvaluje
Slovak: so zreteľom na investičný nástroj schváli:
Polish: odnośnie do instrumentu inwestycyjnego, zatwierdza:
Hungarian: a beruházási keret tekintetében jóváhagyja:
Slovenian: v zvezi s Skladom za spodbujanje naložb odobrava:
Estonian: kiidab heaks investeerimisrahastu
Latvian: attiecībā uz Ieguldījumu mehānismu apstiprina:
Lithuanian: atsižvelgdamas į investicinę priemonę, tvirtina:
English: the operational guidelines and proposals for their revision;
French: les lignes directrices opérationnelles et les propositions visant leur révision;
German: der operativen Leitlinien und der Vorschläge für deren Überprüfung,
Spanish: las directrices operacionales y las propuestas tendentes a la revisión de las mismas,
Italian: gli orientamenti operativi e le relative proposte di revisione;
Portuguese: as linhas de orientação operacionais e as propostas de revisão das mesmas,
Dutch: de operationele richtsnoeren en voorstellen voor de herziening daarvan;
Danish: de operationelle retningslinjer og forslag til ændring deraf
Swedish: de operativa riktlinjerna och förslag till översyn av dessa,
Finnish: toimintaohjeet ja ehdotukset niiden tarkistamiseksi;
Greek: τις επιχειρησιακές οδηγίες και τις προτάσεις για την αναθεώρησή τους·
Czech: pokyny pro provádění a návrhy na jejich revizi,
Slovak: prevádzkové usmernenia a návrhy na ich zrevidovanie;
Polish: wytyczne operacyjne i propozycje zmian;
Hungarian: i. az ügyviteli irányelveket és azok módosítására vonatkozó javaslatokat;
Slovenian: operativne smernice in predloge za njihovo revizijo;
Estonian: tegevussuunised ja ettepanekud nende muutmiseks;
Latvian: darbības vadlīnijas un priekšlikumus to pārskatīšanai;
Lithuanian: veiklos gaires ir pasiūlymus dėl jų patikslinimo;
English: the annual reports, including the financial statements;
French: les rapports annuels, y compris les états financiers;
German: der Jahresberichte einschließlich der Finanzausweise,
Spanish: los informes anuales, incluyendo los estados financieros,
Italian: le relazioni annuali, compresi i rendiconti finanziari;
Portuguese: os relatórios anuais, incluindo as demonstrações financeiras,
Dutch: de jaarverslagen, met inbegrip van de jaarrekeningen;
Danish: årsberetningerne, herunder årsregnskaberne
Swedish: årsredovisningarna, inklusive balansräkningar,
Finnish: vuosikertomukset, joihin sisältyvät myös tilinpäätökset;
Greek: τις ετήσιες εκθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών απολογισμών·
Czech: výroční zprávy, včetně účetních závěrek,
Slovak: výročné správy vrátane účtovnej závierky;
Polish: roczne sprawozdania, w tym sprawozdania finansowe;
Hungarian: az éves jelentéseket, a pénzügyi kimutatásokkal együtt;
Slovenian: letna poročila, vključno z računovodskimi izkazi;
Estonian: aastaaruanded, sealhulgas finantsaruanded;
Latvian: gada pārskatus, ieskaitot finanšu pārskatus;
Lithuanian: metines ataskaitas, įskaitant finansines ataskaitas;
English: any general policy document, including evaluation reports;
French: tous les documents de politique générale, y compris les rapports d’évaluation;
German: aller allgemeinen Grundsatzpapiere einschließlich der Evaluierungsberichte,
Spanish: todos los documentos de política general, incluyendo los informes de evaluación;
Italian: tutti i documenti di politica generale, comprese le relazioni di valutazione;
Portuguese: todos os documentos de política geral, incluindo os relatórios de avaliação;
Dutch: alle algemene beleidsdocumenten, met inbegrip van evaluatierapporten;
Danish: dokumenter om den generelle politik, herunder evalueringsrapporter
Swedish: alla dokument om den allmänna politiken, inklusive utvärderingsrapporter.
Finnish: kaikki yleisiä toimintaperiaatteita koskevat asiakirjat, myös arviointikertomukset;
Greek: όλα τα έγγραφα γενικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων αξιολόγησης·
Czech: veškeré dokumenty týkající se obecné politiky, včetně hodnotících zpráv;
Slovak: akýkoľvek všeobecný politický dokument vrátane hodnotiacich správ;
Polish: wszelkie dokumenty z zakresu polityki ogólnej, w tym sprawozdania z oceny;
Hungarian: minden egyéb általános politikai dokumentumot, beleértve az értékelésekről szóló jelentéseket;
Slovenian: vse dokumente splošne politike, vključno z ocenjevalnimi poročili;
Estonian: kõik üldised poliitikadokumendid, sealhulgas hindamisaruanded;
Latvian: visus vispārējās politikas dokumentus, tostarp novērtējuma ziņojumus;
Lithuanian: visus bendrosios politikos dokumentus, įskaitant vertinimo ataskaitas;
English: deliver an opinion on:
French: émettre un avis sur:
German: Abgabe einer Stellungnahme zu Folgendem:
Spanish: manifestará su opinión con respecto a:
Italian: esprime il proprio parere in merito a:
Portuguese: Emitir o seu parecer sobre:
Dutch: het uitbrengen van advies over:
Danish: afgive udtalelse om:
Swedish: avge yttrande om
Finnish: antaa lausunto:
Greek: γνωμοδοτεί σχετικά με:
Czech: zaujímá stanovisko
Slovak: poskytne stanovisko k:
Polish: wydaje opinie w sprawie:
Hungarian: véleményezi az alábbiakat:
Slovenian: podaja mnenje o:
Estonian: esitab arvamuse
Latvian: sniedz atzinumu par:
Lithuanian: teikia nuomonę dėl:
English: proposals to grant an interest subsidy, in accordance with point (a) of Article 13(3) of the Implementing Regulation;
French: les propositions visant à octroyer une bonification d’intérêts, en vertu de l’article 13, paragraphe 3, point a), du règlement d’exécution;
German: Vorschlägen zur Gewährung einer Zinsvergütung gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a der Durchführungsverordnung,
Spanish: las propuestas de otorgamiento de una bonificación de intereses, según lo previsto en el artículo 13, apartado 3, letra a), del Reglamento de aplicación,
Italian: proposte di concessione di abbuoni d’interesse, in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), del regolamento di attuazione;
Portuguese: propostas de concessão de bonificação de juros, nos termos da alínea a) do n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento de Execução,
Dutch: voorstellen voor de toekenning van rentesubsidie, overeenkomstig artikel 13, lid 3, onder a), van de Uitvoeringsverordening;
Danish: forslag om ydelse af rentegodtgørelser i overensstemmelse med gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 3, litra a)
Swedish: förslag till att bevilja räntesubventioner i enlighet med artikel 13.3 a i tillämpningsförordningen,
Finnish: korkotuen myöntämistä koskevista ehdotuksista täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: προτάσεις για τη χορήγηση επιδοτήσεων επιτοκίου, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού εφαρμογής·
Czech: k návrhům na poskytnutí úrokového příspěvku podle čl. 13 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 617/2007,
Slovak: návrhom na poskytnutie úrokovej dotácie podľa článku 13 ods. 3 vykonávacieho nariadenia;
Polish: propozycji przyznania dotacji na spłatę odsetek, zgodnie z art. 13 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego;
Hungarian: i. kamattámogatás nyújtására vonatkozó javaslatok, a végrehajtási rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban;
Slovenian: predlogih o subvencioniranju obresti v skladu s točko (a) člena 13(3) Izvedbene uredbe;
Estonian: intressitoetuste andmise ettepanekute kohta vastavalt rakendusmääruse artikli 13 lõike 3 punktile a;
Latvian: priekšlikumiem piešķirt procentu subsīdijas saskaņā ar Īstenošanas regulas 13. panta 3. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: pasiūlymų suteikti palūkanų subsidiją, kaip nurodyta Įgyvendinamojo reglamento 13 straipsnio 3 dalies a punkte;
English: proposals related to projects for which the Commission has rendered a negative opinion;
French: les propositions se rapportant à des projets sur lesquels la Commission a rendu un avis négatif;
German: Vorschlägen zu Projekten, zu denen die Kommission eine ablehnende Stellungnahme abgegeben hat,
Spanish: las propuestas relativas a proyectos que hubieren sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión,
Italian: proposte di progetti che hanno ricevuto parere negativo dalla Commissione;
Portuguese: propostas relacionadas com projectos relativamente aos quais a Comissão tenha emitido um parecer desfavorável,
Dutch: voorstellen voor projecten waarvoor de Commissie een negatief advies heeft uitgebracht;
Danish: forslag vedrørende projekter, som Kommissionen har afgivet negativ udtalelse om
Swedish: förslag avseende projekt som kommissionen har avgivit ett negativt yttrande om,
Finnish: sellaisiin hankkeisiin liittyvistä ehdotuksista, joista komissio on antanut kielteisen lausunnon;
Greek: προτάσεις που αφορούν σχέδια για τα οποία η Επιτροπή έχει εκφέρει αρνητική γνώμη·
Czech: k návrhům týkajícím se projektů, k nimž Komise zaujala odmítavé stanovisko,
Slovak: návrhom týkajúcim sa projektov, ku ktorým Komisia vydala negatívne stanovisko;
Polish: propozycji dotyczących projektów, w sprawie których Komisja wydała negatywną opinię;
Hungarian: a Bizottság által kedvezőtlenül véleményezett projektekre vonatkozó javaslatok;
Slovenian: predlogih v zvezi s projekti, za katere je Komisija izrazila negativno mnenje;
Estonian: ettepanekute kohta seoses projektidega, mille kohta komisjon on esitanud negatiivse arvamuse;
Latvian: priekšlikumiem, kas ir saistīti ar projektiem, par kuriem Komisija ir sniegusi negatīvu atzinumu;
Lithuanian: pasiūlymų, susijusių su projektais, dėl kurių Komisija pateikė neigiamą nuomonę;
English: any other proposal based on the general principles defined in the operational guidelines.
French: toute autre proposition, sur la base des principes généraux définis dans les orientations opérationnelles.
German: allen anderen Vorschlägen, die auf den allgemeinen Grundsätzen basieren, die in den operativen Leitlinien festgelegt sind.
Spanish: cualquier otra propuesta basada en los principios generales definidos en las orientaciones operativas.
Italian: altre proposte basate sui principi generali definiti negli orientamenti operativi.
Portuguese: qualquer outra proposta com base nos princípios gerais definidos nas linhas de orientação operacionais.
Dutch: andere voorstellen op basis van de algemene beginselen zoals vastgelegd in de operationele richtsnoeren.
Danish: andre forslag på grundlag af de generelle principper, der er fastlagt i de operationelle retningslinjer.
Swedish: andra förslag på grundval av de allmänna principerna i de operativa riktlinjerna.
Finnish: kaikista muista ehdotuksista, jotka perustuvat toimintaohjeissa määriteltyihin yleisperiaatteisiin.
Greek: κάθε άλλη πρόταση, με βάση τις γενικές αρχές που ορίζονται στις επιχειρησιακές οδηγίες.
Czech: ke všem ostatním návrhům založeným na obecných zásadách stanovených v operačních pokynech.
Slovak: akémukoľvek inému návrhu všeobecných zásad určených v prevádzkových usmerneniach.
Polish: innych propozycji opartych na ogólnych zasadach, o których mowa w wytycznych operacyjnych.
Hungarian: az ügyviteli irányelvekben meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatok.
Slovenian: drugih predlogih na podlagi splošnih načel, opredeljenih v operativnih smernicah.
Estonian: kõikide muude tegevussuunistes kindlaks määratud üldpõhimõtete alusel tehtud ettepanekute kohta.
Latvian: jebkuru citu priekšlikumu, kura pamatā ir darbības vadlīnijās noteiktie vispārīgie principi.
Lithuanian: visų kitų pasiūlymų, grindžiamų veiklos gairėse nustatytais bendraisiais principais.
English: The working documents and proposals for the Committee shall be prepared and submitted to the Committee by the Bank.
French: Les documents de travail et propositions destinés au comité sont élaborés et soumis au comité par la Banque.
German: Die Arbeitsunterlagen und Vorschläge für den Ausschuss werden von der Bank ausgearbeitet und dem Ausschuss vorgelegt.
Spanish: Los documentos de trabajo y propuestas destinados al Comité serán elaborados y presentados al Comité por el Banco.
Italian: I documenti di lavoro e le proposte da inviare al Comitato sono redatti e presentati al Comitato dalla Banca.
Portuguese: O Banco prepara e submete ao Comité os documentos de trabalho e propostas que lhe são destinados.
Dutch: De voor het comité bestemde werkdocumenten en voorstellen worden door de Bank voorbereid en aan het comité voorgelegd.
Danish: Banken udarbejder og forelægger udvalget de relevante arbejdsdokumenter og forslag.
Swedish: Arbetsdokumenten och förslagen till kommittén ska förberedas och läggas fram för kommittén av banken.
Finnish: Pankki laatii komiteaa varten valmisteluasiakirjat ja ehdotukset ja toimittaa ne komitealle.
Greek: Τα έγγραφα εργασίας και οι προτάσεις που προορίζονται για την επιτροπή καταρτίζονται και υποβάλλονται στην επιτροπή από την Τράπεζα.
Czech: Pracovní podklady a návrhy pro výbor připravuje a výboru předkládá banka.
Slovak: Pracovné dokumenty a návrhy výboru vypracúva banka a predkladá ich výboru.
Polish: Bank przygotowuje i przedkłada Komitetowi dokumenty robocze i propozycje.
Hungarian: A bizottságot érintő munkaanyagokat és javaslatokat a bank készíti elő és terjeszti a bizottság elé.
Slovenian: Delovne dokumente in predloge za odbor pripravi in odboru posreduje Banka.
Estonian: Töödokumendid ja ettepanekud komiteele koostab ja esitab komiteele pank.
Latvian: Banka sagatavo un iesniedz Komitejai darba dokumentus un priekšlikumus.
Lithuanian: Bankas rengia ir teikia Komitetui darbo dokumentus ir pasiūlymus.
English: Proposals shall provide details on:
French: Les propositions de financement contiennent des informations détaillées sur:
German: Die Vorschläge enthalten nähere Angaben zu:
Spanish: Las propuestas contendrán pormenores acerca de:
Italian: Le proposte contengono indicazioni sui seguenti aspetti:
Portuguese: As propostas devem especificar:
Dutch: De voorstellen dienen bijzonderheden te behelzen omtrent:
Danish: Forslagene skal indeholde nærmere oplysninger om:
Swedish: Förslagen ska innehålla information om
Finnish: Ehdotuksissa tulee antaa tiedot seuraavista seikoista:
Greek: Οι προτάσεις περιέχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα:
Czech: Návrhy uvádějí tyto údaje:
Slovak: Návrhy poskytujú podrobné informácie týkajúce sa:
Polish: W propozycjach zawarte są następujące informacje:
Hungarian: A javaslatokban részletesen ki kell térni az alábbiakra:
Slovenian: Predlogi vsebujejo podatke o:
Estonian: Ettepanekutes esitatakse üksikasjalikult
Latvian: Priekšlikumi ietver šādu detalizētu informāciju:
Lithuanian: Pasiūlymuose pateikiama tokia informacija:
English: the description of the project and its relevance to the country development strategy as presented in the country strategy papers;
French: la description du projet et sa conformité avec la politique de développement telle que présentée dans le document de stratégie pour le pays en question;
German: den Einzelheiten des Projekts und seiner Bedeutung im Rahmen der länderspezifischen Förderstrategie gemäß den Landesstrategiepapieren,
Spanish: la descripción del proyecto y su inserción dentro de la política de desarrollo del país considerado según lo definido en la estrategia de cooperación por países;
Italian: la descrizione del progetto e la sua importanza ai fini della strategia di sviluppo del Paese, quale descritta nei documenti di «strategia nazionale» per il Paese interessato;
Portuguese: A descrição do projecto e a sua pertinência para a estratégia de desenvolvimento do país, tal como definido nos documentos de estratégia para o país em causa;
Dutch: de beschrijving van het project en de bijdrage die het levert aan de ontwikkelingsstrategie voor het desbetreffende land, zoals vastgelegd in de landenstrategiedocumenten;
Danish: projektets beskrivelse og relevans for landeudviklingsstrategien ifølge bilagene om landestrategien
Swedish: beskrivning av projektet och dess relevans för landets utvecklingsstrategi som den presenteras i dokumenten om landsstrategierna,
Finnish: hankkeen kuvaus ja sen merkitys maakohtaiselle kehitysstrategialle maakohtaisia strategioita koskevien selvitysten mukaisesti;
Greek: περιγραφή του σχεδίου και συμβατότητά του με την αναπτυξιακή στρατηγική της χώρας, όπως παρουσιάζεται στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα·
Czech: popis projektu a jeho význam pro strategii rozvoje země, jak je obsažena ve strategických dokumentech pro jednotlivé země;
Slovak: opisu projektu a jeho významu pre rozvojovú stratégiu krajiny, ako sa uvádza v dokumentoch o stratégii pre jednotlivé krajiny;
Polish: opis projektu i jego znaczenie dla strategii rozwoju kraju, zgodnie z tym, co zostało przedstawione w dokumentach dotyczących strategii krajowych;
Hungarian: a projekt leírása és annak ismertetése, milyen szerepet játszik az adott beruházás az ország stratégiai dokumentumaiban kifejtett fejlesztési stratégiájában;
Slovenian: opisu projekta in njegovem pomenu za razvojno strategijo države, kot je predstavljena v strateških dokumentih države;
Estonian: projekti kirjeldus ja selle tähtsus riigi arengustrateegia jaoks, nagu on esitatud riigi strateegiadokumentides;
Latvian: projekta apraksts un tā saistība ar valsts attīstības stratēģiju, pamatojoties uz valsts stratēģiskajos dokumentos sniegto informāciju;
Lithuanian: projekto aprašymas ir jo svarba šalies vystymosi strategijai, kaip pateikiama šalies strategijos dokumentuose;
English: the development objective which the project is intended to achieve, including the sustainability of the measures planned;
French: l’objectif de développement visé par le projet, y compris le caractère durable des mesures envisagées;
German: dem angestrebten Entwicklungsziel einschließlich der Zukunftsbeständigkeit der geplanten Maßnahmen,
Spanish: el objetivo de desarrollo que se pretende alcanzar con el proyecto, incluyendo la sostenibilidad de las medidas previstas;
Italian: l’obiettivo di sviluppo che il progetto intende perseguire, nonché la sostenibilità delle misure proposte;
Portuguese: O objectivo de desenvolvimento visado pelo projecto, incluindo a sustentabilidade das medidas previstas;
Dutch: de met het project te bereiken ontwikkelingsdoelstelling, waaronder de duurzaamheid van de geplande maatregelen;
Danish: projektets tilsigtede udviklingsmål, herunder de planlagte foranstaltningers bæredygtighed
Swedish: det utvecklingsmål som projektet avser uppnå, inklusive de planerade åtgärdernas hållbarhet,
Finnish: kehitystavoite, joka hankkeella on tarkoitus saavuttaa, myös suunniteltujen toimenpiteiden kestävyys;
Greek: αναπτυξιακός στόχος του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότητας των προβλεπόμενων μέτρων·
Czech: rozvojový cíl, jehož se má prostřednictvím projektu dosáhnout, včetně udržitelnosti plánovaných opatření;
Slovak: rozvojového cieľa, ktorý má projekt splniť, vrátane trvalej udržateľnosti plánovaných opatrení;
Polish: założony w projekcie cel rozwojowy, w tym trwałość planowanych środków;
Hungarian: a projekt eredményeképpen elérendő fejlesztési célkitűzés, valamint a tervezett intézkedések hosszú távú fenntarthatósága;
Slovenian: razvojnem cilju, ki naj bi ga dosegel projekt, vključno s trajnostjo načrtovanih ukrepov;
Estonian: arengueesmärk, mida projektiga kavatsetakse saavutada, sealhulgas kavandatud meetmete jätkusuutlikkus;
Latvian: attīstības mērķis, kuru ir paredzēts sasniegt projekta ietvaros, ieskaitot plānoto pasākumu ilgtspējību;
Lithuanian: projektu numatomas pasiekti vystymosi tikslas, įskaitant planuojamų priemonių tvarumą;
English: the general organisation of, and the justification for, the project;
French: l’organisation générale du projet et la justification de sa réalisation;
German: der allgemeinen Organisation und der Rechtfertigung des Projekts,
Spanish: la organización general del proyecto y su justificación;
Italian: l’organizzazione generale e la motivazione del progetto;
Portuguese: A organização geral e a justificação do projecto;
Dutch: de algemene opzet van het project en de redenen om het uit te voeren;
Danish: projektets generelle organisation og begrundelse
Swedish: den allmänna organisationen av och motiveringen för projektet,
Finnish: hankkeen yleinen organisointi ja perustelut;
Greek: γενική οργάνωση και σκοπιμότητα του σχεδίου·
Czech: celková organizace a odůvodněnost projektu;
Slovak: celkovej organizácie projektu a zdôvodnenia projektu;
Polish: ogólna organizacja projektu i jego uzasadnienie;
Hungarian: a projekt általános felépítése és indoklása;
Slovenian: splošni organizaciji in utemeljitvi projekta;
Estonian: projekti üldine korraldus ja põhjendus;
Latvian: projekta vispārīgā struktūra un tā pamatojums;
Lithuanian: bendrasis projekto organizavimas ir jo pagrindimas;