English: For the Loi Paul, see the Commission Decision of 3 December 2001 (OJ C 30, 2.2.2002, p. 13) and for the Loi Girardin, see the Commission Decision of 11 November 2003 (OJ C 16, 22.1.2004, p. 24).
French: Pour la loi Paul, voir décision de la Commission du 3 décembre 2001 (JO C 30 du 2.2.2002, p. 13) et pour la loi Girardin, décision de la Commission du 11 novembre 2003 (JO C 16 du 22.1.2004, p. 24).
German: Zum Gesetz Paul siehe Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 2001 (ABl. C 30 vom 2.2.2002, S. 13) und zum Gesetz Girardin die Entscheidung der Kommission vom 11. November 2003 (ABl. C 16 vom 22.1.2004, S. 24).
Spanish: En relación con la Ley Paul, véase la Decisión de la Comisión de 3 de diciembre de 2001 (DO C 30 de 2.2.2002, p. 13), y, en relación con la Ley Girardin, la Decisión de la Comisión de 11 de noviembre de 2003 (DO C 16 de 22.1.2004, p. 24).
Italian: Per la legge Paul, cfr. la decisione della Commissione del 3 dicembre 2001 (GU C 30 del 2.2.2002, pag. 13), mentre per la legge Girardin, cfr. la decisione della Commissione dell’11 novembre 2003 (GU C 16 del 22.1.2004, pag. 24).
Portuguese: Lei Paul, ver decisão da Comissão de 3 de Dezembro de 2001 (JO C 30 de 2.2.2002, p. 13) e Lei Girardin, ver decisão da Comissão de 11 de Novembro de 2003 (JO C 16 de 22.1.2004, p. 24).
Dutch: Zie voor de wet-Paul de beschikking van de Commissie van 3 december 2001 (PB C 30 van 2.2.2002, blz. 13) en voor de wet-Girardin de beschikking van de Commissie van 11 november 2003 (PB C 16 van 22.1.2004, blz. 24).
Danish: Vedrørende Paul-loven, se Kommissionens beslutning af 3.12.2001 (EFT C 30 af 2.2.2002, s. 13) og vedrørende Girardin-loven, se Kommissionens beslutning af 11.11.2003 (EUT C 16 af 22.1.2004, s. 24).
Swedish: I fråga om Paul-lagen hänvisas till kommissionens beslut av den 3 december 2001 (EGT C 30, 2.2.2002, s. 13) och i fråga om Girardin-lagen till kommissionens beslut av den 11 november 2003 (EUT C 16, 22.1.2004, s. 24).
Finnish: Ks. Paul-lakia koskeva komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 2001 (EYVL C 30, 2.2.2002, s. 13), ja Girardin-lakia koskeva komission päätös, tehty 11 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL C 16, 22.1.2004, s. 24).
Greek: Για το νόμο Paul, βλέπε την απόφαση της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ C 30 της 2.2.2002, σ. 13) και, για το νόμο Girardin, βλέπε την απόφαση της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 2003 (ΕΕ C 16 της 22.1.2004, σ. 24).
Czech: Co se týká Paulova zákona, viz rozhodnutí Komise ze dne 3. prosince 2001 (Úř. věst. C 30, 2.2.2002, s. 13), co se týká Girardinova zákona, viz rozhodnutí Komise ze dne 11. listopadu 2003 (Úř. věst. C 16, 22.1.2004, s. 24).
Slovak: Pokiaľ ide o zákon Paul, pozri rozhodnutie Komisie z 3. decembra 2001 (Ú. v. ES C 30, 2.2.2002, s. 13), a pokiaľ ide o zákon Girardin, rozhodnutie Komisie z 11. novembra 2003 (Ú. v. EÚ C 16, 22.1.2004, s. 24).
Polish: W odniesieniu do ustawy Paula zob. decyzja Komisji z dnia 3 grudnia 2001 r. (Dz.U. C 30 z 2.2.2002, s. 13), a do ustawy Girardina – decyzja Komisji z dnia 11 listopada 2003 r. (Dz.U. C 16 z 22.1.2004, s. 24).
Hungarian: A Paul-törvény tekintetében lásd a 2001. december 3-i bizottsági határozatot (HL C 30., 2002.2.2., 13. o.), a Girardin-törvény tekintetében pedig a 2003. november 11-i bizottsági határozatot (HL C 16., 2004.1.22., 24. o.)
Slovenian: Za Loi Paul glej Odločbo Komisije z dne 3. decembra 2001 (UL C 30, 2.2.2002, str. 13) in za Loi Girardin Odločbo Komisije z dne 11. novembra 2003 (UL C 16, 22.1.2004, str. 24).
Estonian: Pauli seaduse kohta vt komisjoni 3. detsembri 2001. aasta otsus (EÜT C 30, 2.2.2002, lk 13) ja Girardini seaduse kohta komisjoni 11. novembri 2003. aasta otsus (ELT C 16, 22.1.2004, lk 24).
Latvian: Attiecībā uz Paul likumu sk. Komisijas 2001. gada 3. decembra lēmumu (OV C 30, 2.2.2002., 13. lpp.) un attiecībā uz Girardin likumu – Komisijas 2003. gada 11. novembra lēmumu (OV C 16, 22.1.2004., 24. lpp.).
Lithuanian: Apie Paul įstatymą žr. 2001 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimą (OL C 30, 2002 2 2, p. 13), apie Girardin įstatymą žr. 2003 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimą (OL C 16, 2004 1 22, p. 24).