FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It participates in the financial estimation of operations and exercises.
French: Il participe à l'estimation du coût des opérations et des exercices.
German: Er beteiligt sich an der Kostenschätzung für Operationen und Übungen.
Spanish: Participará en la estimación financiera de operaciones y ejercicios.
Italian: partecipa alla valutazione finanziaria delle operazioni e delle esercitazioni;
Portuguese: Colabora na estimativa financeira das operações e manobras;
Dutch: Hij neemt deel aan de financiële raming van operaties en oefeningen.
Danish: Den deltager i udarbejdelsen af finansielle skøn over operationer og øvelser.
Swedish: Den ska delta i kostnadsberäkningen av operationer och övningar.
Finnish: Se osallistuu operaatioiden ja harjoitusten kustannusarvioiden tekemiseen.
Greek: Συμμετέχει στην εκτίμηση του κόστους των επιχειρήσεων και των ασκήσεων.
Czech: podílí se na odhadování finančních nákladů na operace a cvičení,
Slovak: Zúčastňuje sa na finančných odhadoch nákladov na operácie a cvičenia.
Polish: Uczestniczy w szacunkowej ocenie kosztów operacji i ćwiczeń.
Hungarian: részt vesz a műveletekre és a hadgyakorlatokra vonatkozó pénzügyi becslések elkészítésében,
Slovenian: Sodeluje pri finančni oceni operacij in vaj.
Estonian: Staap osaleb operatsioonide ja õppustega seotud kulutuste hindamisel.
Latvian: Tas piedalās operāciju un mācību izmaksu aprēķināšanā.
Lithuanian: Štabas dalyvauja finansiškai vertinant operacijas ir pratybas.
English: It liaises with the national HQs and the multinational HQs of the multinational forces.
French: Il assure la liaison avec les états-majors nationaux et les états-majors multinationaux des forces multinationales.
German: Er unterhält Verbindungen zu den nationalen Hauptquartieren und den multinationalen Hauptquartieren der multinationalen Streitkräfte.
Spanish: Mantendrá los enlaces necesarios con los cuarteles generales nacionales y con los cuarteles generales multinacionales de las fuerzas multinacionales.
Italian: mantiene i collegamenti con gli HQ nazionali e gli HQ multinazionali delle forze multinazionali;
Portuguese: Assegura a ligação com os QG nacionais e com os QG multinacionais das forças multinacionais;
Dutch: Hij onderhoudt contacten met de nationale hoofdkwartieren en met de multinationale hoofdkwartieren van de multinationale strijdkrachten.
Danish: Den sørger for forbindelsen med de nationale HQ og de multinationale styrkers multinationale HQ.
Swedish: Den ska samverka med de nationella högkvarteren och de multinationella högkvarteren för de multinationella styrkorna.
Finnish: Se huolehtii yhteydenpidosta monikansallisten joukkojen kansallisiin ja monikansallisiin esikuntiin.
Greek: Διατηρεί επαφή με τα εθνικά και τα πολυεθνικά γενικά στρατηγεία των πολυεθνικών δυνάμεων.
Czech: udržuje styk s národními velitelstvími a mnohonárodními velitelstvími mnohonárodních sil,
Slovak: Udržuje styk s vnútroštátnymi veliteľstvami a mnohonárodnými veliteľstvami mnohonárodných síl.
Polish: Działa w porozumieniu z krajowymi kwaterami głównymi i wielonarodowymi kwaterami sił wielonarodowych.
Hungarian: kapcsolatot tart a nemzeti parancsnokságokkal, illetve a nemzetközi erők nemzetközi parancsnokságaival,
Slovenian: Vzdržuje stike z nacionalnimi štabi in večnacionalnimi štabi večnacionalnih sil.
Estonian: Staap teeb koostööd mitmeriigivägede riiklike ja mitmeriigipeakorteritega.
Latvian: Tas sadarbojas ar nacionālajiem štābiem un daudznacionālo spēku daudznacionālajiem štābiem.
Lithuanian: Štabas palaiko ryšį su nacionalinėmis vadavietėmis ir daugiašalių pajėgų daugiašalėmis vadavietėmis.
English: It establishes permanent relations with NATO according to ‘EU/NATO permanent arrangements’.
French: Il établit des relations permanentes avec l'OTAN conformément aux «arrangements permanents UE-OTAN».
German: Er stellt gemäß den „EU/NATO-Dauervereinbarungen“ ständige Beziehungen zur NATO her.
Spanish: Establecerá relaciones permanentes con la OTAN con arreglo a los dispositivos permanentes UE-OTAN.
Italian: stabilisce relazioni permanenti con la NATO conformemente agli «accordi permanenti UE/NATO»;
Portuguese: Estabelece relações permanentes com a NATO de acordo com os «Acordos Permanentes UE-NATO»;
Dutch: Hij gaat, overeenkomstig de permanente regelingen tussen de EU en de NAVO, permanente betrekkingen met de NAVO aan.
Danish: Den etablerer permanente forbindelser til NATO i overensstemmelse med de permanente ordninger for forholdet mellem EU og NATO.
Swedish: Den ska upprätta permanenta förbindelser med Nato i enlighet med de permanenta arrangemangen EU/Nato.
Finnish: Se luo pysyvät suhteet Natoon EU:n ja Naton välisten pysyvien järjestelyjen mukaisesti.
Greek: Συνάπτει μόνιμες σχέσεις με το ΝΑΤΟ σύμφωνα με τις «μόνιμες ρυθμίσεις ΕΕ/ΝΑΤΟ».
Czech: na základě „stálých ujednání mezi EU a NATO“ navazuje trvalé vztahy s NATO,
Slovak: Nadväzuje trvalé vzťahy s NATO podľa Stálych dojednaní medzi EÚ a NATO.
Polish: Ustanawia stałe stosunki z NATO zgodnie ze „Stałymi uzgodnieniami między UE a NATO”.
Hungarian: az „EU–NATO állandó megállapodások” értelmében állandó kapcsolatot épít ki a NATO-val,
Slovenian: Razvija stalne odnose z Natom v skladu s „stalnimi dogovori EU/NATO“.
Estonian: Staap loob vastavalt Euroopa Liidu ja NATO vahelistele alalistele kokkulepetele alalised suhted NATOga.
Latvian: Tas nodibina pastāvīgas attiecības ar NATO, ievērojot “ES/NATO pastāvīgās vienošanās”.
Lithuanian: Štabas užmezga nuolatinius ryšius su NATO pagal „ES ir NATO nuolatinius susitarimus“.
English: It contributes to the necessary comprehensive lessons learned process.
French: Il contribue au processus global qui doit être mené en vue de tirer les enseignements de l'expérience acquise.
German: Er beteiligt sich an der notwendigen umfassenden Erfahrungsauswertung.
Spanish: Contribuirá a alimentar el proceso global que debe efectuarse para sacar las conclusiones de la experiencia adquirida.
Italian: contribuisce al necessario processo globale di analisi delle esperienze acquisite;
Portuguese: Contribui para a necessária análise global da experiência adquirida;
Dutch: Hij draagt bij aan het noodzakelijke alomvattende leerervaringsproces.
Danish: Den bidrager til den nødvendige samlede erfaringsproces.
Swedish: Den ska bidra till den nödvändiga och omfattande processen för att dra lärdom av erfarenheterna.
Finnish: Se osallistuu tarvittavaan saatujen kokemusten kattavaan analysointiin.
Greek: Συμβάλλει στη σφαιρική διαδικασία που πρέπει να διεξάγεται προκειμένου να αντλούνται διδάγματα από την αποκτηθείσα εμπειρία.
Czech: přispívá k nezbytnému procesu podrobné analýzy získaných poznatků,
Slovak: Prispieva k nevyhnutnému komplexnému procesu, ktorý vyhodnocuje nadobudnuté skúsenosti.
Polish: Przyczynia się do koniecznego wszechstronnego procesu nabywania doświadczeń.
Hungarian: hozzájárul a megszerzett tapasztalatok felhasználásának szükséges, átfogó folyamatához,
Slovenian: Prispeva k potrebnemu postopku celovitega pridobivanja novih znanj.
Estonian: Staap aitab läbi viia saadud kogemuste vajalikku põhjalikku analüüsi.
Latvian: Tas dod savu ieguldījumu vajadzīgās vispārīgās pieredzes ieguves procesā.
Lithuanian: Pasitelkus civilinę-karinę grupę atliekamos užduotys.
English: It undertakes strategic contingency planning at the initiative of the SG/HR or the PSC.
French: Il s'emploie à établir des plans de circonstance stratégiques, à l'initiative du SG/HR ou du COPS.
German: Er sorgt auf Initiative des Generalsekretärs/Hohen Vertreters oder des PSK für die strategische Eventualfallplanung.
Spanish: Llevará a cabo el planeamiento estratégico de contingencia por iniciativa del SGAR o del CPS.
Italian: intraprende la pianificazione strategica di emergenza su iniziativa dell'SG/AR o del CPS;
Portuguese: Efectua o planeamento estratégico de emergência, por iniciativa do SG/AR ou do CPS;
Dutch: Hij houdt zich op initiatief van de SG/HV of het PVC bezig met strategische noodplanning.
Danish: Den foretager strategisk beredskabsplanlægning på initiativ af GS/HR eller PSC.
Swedish: Den ska genomföra strategisk beredskapsplanering på initiativ av generalsekreteraren/den höge representanten eller Kusp.
Finnish: Se toteuttaa korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin tai PTK:n aloitteesta strategista vaihtoehtosuunnittelua.
Greek: Αναλαμβάνει τη διεξαγωγή στρατηγικού σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης, κατόπιν πρωτοβουλίας του ΓΓ/ΥΕ ή της ΕΠΑ.
Czech: z podnětu generálního tajemníka, vysokého představitele nebo Politického a bezpečnostního výboru provádí strategické plánování pro nepředvídané události,
Slovak: Vykonáva strategické plánovanie výnimočnej situácie na podnet generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca alebo PBV.
Polish: Przeprowadza strategiczne planowanie interwencyjne z inicjatywy SG/WP lub KPiB.
Hungarian: a főtitkár/főképviselő vagy a PBB kezdeményezésére stratégiai készenléti tervet készít,
Slovenian: Izvaja strateško načrtovanje v izrednih razmerah na pobudo GS/VP ali PVO.
Estonian: Staap koostab peasekretäri/kõrge esindaja või poliitika- ja julgeolekukomitee algatusel strateegilisi alternatiivplaane.
Latvian: Tas uzņemas veikt stratēģisko kontingenta plānošanu pēc ĢS/AP vai PDK iniciatīvas.
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio ar PSK iniciatyva štabas vykdo strateginį nepaprastosios padėties planavimą.
English: It contributes to the development of a body of doctrine/concepts, learning lessons from civilian/military operations and exercises.
French: Il contribue à l'élaboration d'un recueil de doctrines/concepts, tirant des enseignements des opérations et des exercices civilo-militaires.
German: Er wirkt mit an der Entwicklung von Grundsätzen/Konzepten durch die Auswertung zivil-militärischer Operationen und Übungen.
Spanish: Contribuirá al desarrollo de un cuerpo de doctrina y conceptos que se nutrirá de la experiencia adquirida en operaciones y ejercicios civiles y militares.
Italian: contribuisce allo sviluppo di un corpus di dottrina e concetti, traendo esperienza dalle operazioni e dalle esercitazioni civili e militari;
Portuguese: Contribui para a elaboração de um corpo doutrinal/conceptual, colhendo ensinamentos das operações e manobras civis/militares;
Dutch: Hij draagt bij tot de ontwikkeling van doctrines/concepten en trekt daarbij lering uit civiele/militaire operaties en oefeningen.
Danish: Den bidrager til udvikling af en samling af doktrin/koncepter og erfaringer fra civile og militære operationer og øvelser.
Swedish: Den ska bidra till utarbetandet av en samling doktriner/koncept, på grundval av erfarenheterna från civil-militära operationer och övningar.
Finnish: Se osallistuu doktriinista ja toiminta-ajatuksista, siviili- ja sotilasoperaatioista saatujen kokemusten analysoinnista sekä harjoituksista muodostuvan kokonaisuuden kehittämiseen.
Greek: Συμβάλλει στην εκπόνηση ενός συνόλου δογμάτων/αρχικών ιδεών και αντλεί διδάγματα από τις πολιτικοστρατιωτικές επιχειρήσεις και ασκήσεις.
Czech: přispívá k vývoji souboru doktrín a koncepcí, přičemž využívá zkušeností z civilních a vojenských operací a cvičení,
Slovak: Prispieva k vytvoreniu súboru doktríny/koncepcií, pričom využíva skúsenosti z civilno-vojenských operácií a cvičení.
Polish: Dokonuje wkładu w opracowywanie zbioru doktryn/koncepcji, nabywając doświadczenia w cywilno-wojskowych operacjach i ćwiczeniach.
Hungarian: hozzájárul egy doktrína/koncepció-gyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait,
Slovenian: Prispeva k razvoju doktrin/konceptov glede znanja, pridobljenega iz civilno-vojaških operacij in vaj.
Estonian: Staap aitab välja arendada doktriini ja kontseptsioonide ning tsiviil-sõjalistest operatsioonidest ja õppustest saadud kogemuste kogumi.
Latvian: Tas palīdz izstrādāt teoriju/koncepciju kopumu, pamatojoties uz civilo/militāro operāciju un mācību procesā gūto pieredzi.
Lithuanian: Štabas padeda kurti doktrinų (koncepcijų) visumą, remdamasis civilinių-karinių operacijų ir pratybų patirtimi.
English: It maintains, updates and replaces the equipment of the EU Ops Centre and maintains the premises.
French: Il entretient, met à jour et remplace le matériel du centre d'opérations de l'UE et assure l'entretien des installations.
German: Er wartet, aktualisiert und ersetzt die Ausrüstung des EU-Operationszentrums und hält die Räumlichkeiten in Stand.
Spanish: Se hará cargo del mantenimiento, actualización y sustitución del material del Centro de Operaciones de la UE y del mantenimiento de las instalaciones.
Italian: provvede alla manutenzione, all'aggiornamento e alla sostituzione delle apparecchiature del centro operativo dell'UE e alla manutenzione dei locali.
Portuguese: Mantém, actualiza e substitui o equipamento do Centro de Operações da UE e procede à manutenção das suas instalações.
Dutch: Hij zorgt voor het onderhoud, de actualisering en de vervanging van de uitrusting van het operatiecentrum van de Europese Unie en onderhoudt de gebouwen en het terrein.
Danish: Den opretholder, ajourfører og erstatter udstyret på EU's OPSCEN og vedligeholder lokalerne.
Swedish: Den ska underhålla, modernisera och byta ut operationscentrumets utrustning samt underhålla lokalerna.
Finnish: Se vastaa EU:n operaatiokeskuksen laitteiden huollosta, päivityksestä ja vaihdosta sekä huolehtii tiloista.
Greek: Συντηρεί, επικαιροποιεί και αντικαθιστά τον εξοπλισμό του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ και εξασφαλίζει τη συντήρηση των χώρων.
Czech: udržuje, modernizuje a nahrazuje vybavení operačního střediska EU a udržuje budovy a prostory.
Slovak: Zabezpečuje údržbu, modernizáciu a výmenu zariadenia operačného centra EÚ a údržbu prevádzkových priestorov.
Polish: Utrzymuje, unowocześnia i wymienia urządzenia i sprzęt Centrum Operacji UE oraz dba o siedzibę i teren tego centrum.
Hungarian: karbantartja, naprakésszé teszi és pótolja az EU műveleti központjának felszerelését, valamint karbantartja a helyiségeket.
Slovenian: Vzdržuje, posodablja in nadomešča opremo centra operacij EU in skrbi za njegove prostore.
Estonian: Staap hooldab, uuendab ja asendab ELi operatsioonide keskuse varustust ning hooldab keskuse ruume.
Latvian: Tas uztur, atjaunina un nomaina ES operāciju centra materiāltehnisko bāzi un ierīces.
Lithuanian: Štabas išlaiko, atnaujina ir pakeičia ES operacijų centro įrangą bei prižiūri patalpas.
English: Additional tasks in crisis management situations
French: Tâches supplémentaires dans les situations de gestion de crises
German: Zusätzliche Aufgaben im Krisenfall
Spanish: Cometidos adicionales en situaciones de gestión de crisis
Italian: Compiti supplementari in situazioni di gestione delle crisi
Portuguese: Tarefas adicionais em situações de gestão de crise
Dutch: Aanvullende taken in crisisbeheersingssituaties
Danish: Supplerende opgaver i krisestyringssituationer
Swedish: Ytterligare uppgifter i krishanteringssituationer
Finnish: Lisätehtävät kriisinhallintatilanteissa
Greek: Πρόσθετα καθήκοντα σε καταστάσεις διαχείρισης κρίσεων
Czech: Další úkoly při řešení krizových situací
Slovak: Ďalšie úlohy v situáciách krízového riadenia
Polish: Dodatkowe zadania w sytuacjach związanych z zarządzaniem kryzysowym
Hungarian: További feladatok válságkezelési helyzetekben
Slovenian: Dodatne naloge v primerih kriznega upravljanja
Estonian: Lisaülesanded kriisiohjamise olukordades
Latvian: Papildu funkcijas krīžu pārvarēšanas situācijās
Lithuanian: Papildomos užduotys krizių valdymo situacijose
English: It requests and processes specific information from the intelligence organisations and other relevant information from all available sources.
French: L'EMUE sollicite et traite des informations précises provenant d'organismes de renseignement et d'autres informations pertinentes émanant de toutes les sources disponibles.
German: Er fordert spezifische Informationen von den Nachrichtendiensten und sonstige relevante Informationen aus allen verfügbaren Quellen an und verarbeitet sie.
Spanish: Recabará y procesará información específica de organizaciones de inteligencia y otros tipos de información de toda fuente disponible.
Italian: Richiede ed elabora informazioni specifiche fornite dalle organizzazioni di intelligence ed altre informazioni pertinenti di tutte le fonti disponibili;
Portuguese: Solicita e processa a informação específica proveniente dos serviços de informação e outra informação relevante de todas as fontes disponíveis;
Dutch: De EUMS vraagt en verwerkt specifieke informatie van de inlichtingenorganisaties en andere relevante informatie uit alle beschikbare bronnen.
Danish: Militærstaben anmoder om og behandler specifikke oplysninger fra efterretningsorganisationerne og andre relevante oplysninger fra alle tilgængelige kilder.
Swedish: Den ska begära och hantera särskild information från underrättelseorganisationerna och annan relevant information från alla tillgängliga källor.
Finnish: Se pyytää ja käsittelee erityistietoja tiedusteluorganisaatioilta sekä muita asiaankuuluvia tietoja kaikista käytettävissä olevista lähteistä.
Greek: Ζητεί και επεξεργάζεται συγκεκριμένες πληροφορίες από τις υπηρεσίες πληροφοριών και άλλες σχετικές πληροφορίες από κάθε διαθέσιμη πηγή.
Czech: Požaduje a zpracovává specifické informace získané od zpravodajských služeb a další důležité informace ze všech dostupných zdrojů,
Slovak: Požaduje a spracováva osobitné informácie od spravodajských organizácií a iné dôležité informácie zo všetkých dostupných zdrojov.
Polish: Występuje do organizacji wywiadowczych o określone informacje i przetwarza je, podobnie jak inne istotne informacje ze wszystkich dostępnych źródeł.
Hungarian: A hírszerző szervezetektől különleges információkat kér és elvégzi azok feldolgozását, továbbá feldolgoz minden rendelkezésre álló forrásból származó egyéb vonatkozó információt,
Slovenian: Od obveščevalnih organizacij zahteva posebne ter druge ustrezne informacije iz vseh razpoložljivih virov in jih obdeluje.
Estonian: Staap taotleb konkreetset teavet luureasutustelt ja muud asjakohast teavet kõigilt olemasolevatelt allikatelt ning töötleb seda.
Latvian: Tas pieprasa un apstrādā īpašu informāciju no izlūkošanas organizācijām un citu saistītu informāciju no visiem pieejamiem avotiem.
Lithuanian: Štabas prašo iš žvalgybos organizacijų konkrečios informacijos ir ją apdoroja, prašo kitos reikiamos informacijos iš visų turimų šaltinių ir ją apdoroja.
English: It supports the EUMC in its contributions to Initial Planning Guidance and Planning Directives of the PSC.
French: Il prête son concours au CMUE pour les contributions que celui-ci fournit en ce qui concerne la directive initiale de planification et les directives de planification du COPS.
German: Er unterstützt den EUMC bei dessen Beiträgen zu den grundsätzlichen Planungsrichtlinien und Planungsweisungen des PSK.
Spanish: Apoyará al CMUE en sus contribuciones a las orientaciones iniciales de planificación y a las directrices de planificación del CPS.
Italian: appoggia l'EUMC nei suoi contributi alla direzione di pianificazione iniziale ed alle direttive di pianificazione del CPS;
Portuguese: Apoia o CMUE no seu contributo para as Orientações de Planeamento Iniciais e as Directrizes de Planeamento do CPS;
Dutch: Hij steunt het EUMC bij diens bijdragen tot de initiële planningsleidraad en de planningsrichtlijnen van het PVC.
Danish: Den støtter EUMC i dennes bidrag til den indledende planlægningsvejledning og planlægningsdirektiverne fra PSC.
Swedish: Den ska ge stöd till EUMC vid dess bidrag till riktlinjer för inledande planering och planeringsdirektiv från Kusp.
Finnish: Se tukee EUSK:ta tämän osallistuessa PTK:n alustavaan suunnitteluohjeistukseen ja suunnitteluohjeistuksen laatimiseen.
Greek: Υποστηρίζει τη ΣΕπ.ΕΕ στις συμβολές που αυτή παρέχει στους αρχικούς προσανατολισμούς σχεδιασμού και στις οδηγίες σχεδιασμού της ΕΠΑ.
Czech: podporuje Vojenský výbor EU, pokud jde o jeho příspěvky k počátečnímu plánování a plánovacím směrnicím Politického a bezpečnostního výboru,
Slovak: Podporuje VVEÚ v prispievaní k prvotnému plánovaciemu usmerneniu a plánovacím smerniciam PBV.
Polish: Wspiera Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) w jego wkładzie we wstępne wytyczne planowania i dyrektywy planowania KPiB.
Hungarian: segíti az EUKB-t a PBB előzetes tervezési iránymutatásai és tervezési irányelvei kidolgozásában,
Slovenian: Deluje v podporo VOEU pri njegovemu prispevku k začetnemu načrtovalnemu usmerjanju in smernicam za načrtovanje PVO.
Estonian: Staap toetab ELSKd selle osalemisel poliitika- ja julgeolekukomitee esialgse planeerimisjuhendi ja planeerimisjuhiste koostamisel.
Latvian: Tas atbalsta ESMK Sākotnējās plānošanas pamatnostādņu un plānošanas norādījumu izstrādē PDK.
Lithuanian: Štabas remia ESKK, pastarajam prisidedant prie PSK Pradinio planavimo gairių ir Planavimo direktyvų.
English: It develops and prioritises military strategic options as a basis for the military advice given by the EUMC to the PSC by:
French: Il élabore les options stratégiques militaires, organisées par ordre de priorité, qui constitueront la base des avis militaires adressés par le CMUE au COPS, en:
German: Er entwickelt als Grundlage für den militärischen Ratschlag des EUMC an das PSK militärstrategische Optionen und setzt Prioritäten, wobei er
Spanish: Determinará las opciones estratégicas militares y les atribuirá la prioridad correspondiente, como base para el asesoramiento militar del CMUE al CPS. Para ello:
Italian: sviluppa e tratta prioritariamente le opzioni militari strategiche che fungono da base per la consulenza militare che l'EUMC fornisce al CPS attraverso:
Portuguese: Desenvolve e define prioridades para as opções estratégicas militares como base para o aconselhamento militar do CMUE ao CPS, mediante:
Dutch: Hij ontwikkelt militaire strategische opties als basis voor het militaire advies van het EUMC aan het PVC en bepaalt de prioriteiten daarvan, door:
Danish: Den udarbejder og prioriterer de militærstrategiske optioner som udgangspunkt for EUMC's militære rådgivning af PSC ved:
Swedish: Den ska utarbeta och ange prioriteringsgrad för militära strategiska alternativ som en grundval för EUMC:s råd i militära frågor till Kusp genom att
Finnish: Se laatii ja priorisoi sotilaallisia strategiavaihtoehtoja, joiden pohjalta EUSK voi esittää PTK:lle sotilaallisen kannanoton. Tässä yhteydessä EUSE
Greek: Εκπονεί, και ιεραρχεί, στρατιωτικές στρατηγικές επιλογές ως βάση για τις στρατιωτικές συμβουλές της ΣΕπ.ΕΕ προς την ΕΠΑ:
Czech: rozvíjí vojenské strategické volby a stanovuje v této oblasti priority jako základ pro vojenské doporučení Vojenského výboru EU pro Politický a bezpečnostní výbor, přičemž:
Slovak: Rozvíja a stanovuje priority vojenských strategických riešení, ktoré tvoria základ vojenského poradenstva VVEÚ pre PBV:
Polish: Opracowuje i szereguje pod względem ważności wojskowe opcje strategiczne stanowiące podstawę doradztwa w sprawach wojskowych, jakiego EUMC udziela KPiB, przez:
Hungarian: az EUKB által a PBB részére biztosított katonai tanácsadás alapjául szolgáló katonai stratégiai alternatívákat dolgoz ki, és felállítja ezek fontossági sorrendjét:
Slovenian: Oblikuje vojaške strateške opcije in jih razvršča po prednosti kot podlago za vojaško svetovanje VOEU Političnemu in varnostnemu odboru, tako da:
Estonian: Staap koostab ja seab prioriteetsuse järjekorda sõjalis-strateegilised tegevusvariandid, mis on ELSK poolt poliitika- ja julgeolekukomiteele antava sõjalise nõu aluseks,
Latvian: Tas izstrādā un nosaka prioritātes militārstratēģiskajām iespējām kā pamatam ESMK militārajiem ieteikumiem PDK:
Lithuanian: Štabas kuria karinius strateginius pasiūlymus ir nustato jų prioriteto tvarką; remdamasis šiais pasiūlymais ESKK kariniais klausimais pataria PSK: