FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 October 2008
French: du 17 octobre 2008
German: vom 17. Oktober 2008
Spanish: de 17 de octubre de 2008
Italian: del 17 ottobre 2008
Portuguese: de 17 de Outubro de 2008
Dutch: van 17 oktober 2008
Danish: af 17. oktober 2008
Swedish: av den 17 oktober 2008
Finnish: annettu 17 päivänä lokakuuta 2008,
Greek: της 17ης Οκτωβρίου 2008
Czech: ze dne 17. října 2008,
Slovak: zo 17. októbra 2008,
Polish: z dnia 17 października 2008 r.
Hungarian: (2008. október 17.)
Slovenian: z dne 17. oktobra 2008
Estonian: oktoober 2008,
Latvian: (2008. gada 17. oktobris),
Lithuanian: 2008 m. spalio 17 d.
English: (notified under document number C(2008) 6024)
French: [notifiée sous le numéro C(2008) 6024]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6024)
Spanish: [notificada con el número C(2008) 6024]
Italian: [notificata con il numero C(2008) 6024]
Portuguese: [notificada com o número C(2008) 6024]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6024)
Danish: (meddelt under nummer K(2008) 6024)
Swedish: [delgivet med nr K(2008) 6024]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6024)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 6024]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2008) 6024)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2008) 6024]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6024)
Hungarian: (az értesítés a C(2008) 6024. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6024)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6024 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 6024)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6024)
English: Directive 90/426/EEC lays down animal health conditions for the importation into the Community of live equidae.
French: La directive 90/426/CEE définit les conditions de police sanitaire régissant les importations d'équidés vivants dans la Communauté.
German: Die Richtlinie 90/426/EEG enthält tierseuchenrechtliche Vorschriften für die Einfuhr lebender Equiden in die Gemeinschaft.
Spanish: En la Directiva 90/426/CEE se establecen las condiciones zoosanitarias para la importación en la Comunidad de équidos vivos.
Italian: La direttiva 90/426/CEE fissa le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi vivi nella Comunità.
Portuguese: A Directiva 90/426/CEE estabelece as condições de polícia sanitária que regem a importação para a Comunidade dos equídeos vivos.
Dutch: Bij Richtlijn 90/426/EEG worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van levende paardachtigen.
Danish: I direktiv 90/426/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til Fællesskabet af levende dyr af hestefamilien.
Swedish: I direktiv 90/426/EEG anges djurhälsovillkor för import till gemenskapen av levande hästdjur.
Finnish: Direktiivissä 90/426/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan elävien hevoseläinten tuonnissa yhteisöön.
Greek: Η οδηγία 90/426/ΕΟΚ καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών στην Κοινότητα.
Czech: Směrnice 90/426/EHS stanoví veterinární podmínky dovozu živých koňovitých do Společenství.
Slovak: V smernici 90/426/EHS sa stanovujú veterinárne podmienky pre dovoz živých zvierat čeľade koňovitých do Spoločenstva.
Polish: Dyrektywa 90/426/EWG ustanawia warunki zdrowotne zwierząt odnośnie do przywozu do Wspólnoty żywych zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: A 90/426/EGK határozat megállapítja az élő lófélék Közösségbe történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeit.
Slovenian: V Direktivi 90/426/EGS so določeni pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali pri uvozu živih kopitarjev v Skupnost.
Estonian: Direktiivis 90/426/EMÜ on kehtestatud hobuslaste importi ühendusse reguleerivad loomatervishoiu nõuded.
Latvian: Direktīvā 90/426/EEK noteikti dzīvnieku veselības noteikumi dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Kopienā.
Lithuanian: Direktyva 90/426/EEB nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus gyvų arklinių šeimos gyvūnų importui į Bendriją.
English: That list is set out in Annex I to that Decision.
French: Cette liste figure à l'annexe I de ladite décision.
German: Diese Liste befindet sich in Anhang I der genannten Entscheidung.
Spanish: Dicha lista figura en el anexo I de dicha Decisión.
Italian: Tale elenco figura nell'allegato I della decisione in parola.
Portuguese: Essa lista consta do anexo I da referida decisão.
Dutch: Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.
Danish: Den pågældende liste findes i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Förteckningen fastställs i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
Greek: Ο κατάλογος αυτός ορίζεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Tento zoznam je uvedený v prílohe I k danému rozhodnutiu.
Polish: Wykaz zamieszczono w załączniku I do tej decyzji.
Hungarian: A jegyzéket az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.
Estonian: Nimetatud loetelu on esitatud kõnealuses otsuse I lisas.
Latvian: Šis saraksts sniegts minētā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Šis sąrašas pateikiamas šio sprendimo I priede.
English: The State of São Paulo is included in that list.
French: L'État de São Paulo figure sur cette liste.
German: Der Bundesstaat São Paulo ist in dieser Liste enthalten.
Spanish: El Estado de São Paulo está incluido en dicha lista.
Italian: L'elenco comprende lo Stato di São Paulo.
Portuguese: O Estado de São Paulo está incluído nessa lista.
Dutch: De staat São Paulo is in die lijst opgenomen.
Danish: Staten São Paulo er opført på listen.
Swedish: Delstaten São Paulo ingår i den förteckningen.
Finnish: Luettelossa mainitaan São Paulon osavaltio.
Greek: Η πολιτεία του São Paulo περιλαμβάνεται στον εν λόγω κατάλογο.
Czech: Uvedený seznam zahrnuje stát São Paulo.
Slovak: Štát São Paulo je uvedený na tomto zozname.
Polish: Stan São Paulo został włączony do tego wykazu.
Hungarian: A jegyzék São Paulo államot is tartalmazza.
Slovenian: Na navedenem seznamu je tudi zvezna država São Paulo.
Estonian: São Paulo osariik on lisatud kõnealusesse loetelusse.
Latvian: Sanpaulu pavalsts ir iekļauta šajā sarakstā.
Lithuanian: San Paulo (São Paulo) valstija įtraukiama į šį sąrašą.
English: Since that State is no longer free from glanders, it should be deleted from the list set out in Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Étant donné que cet État n'est plus indemne de morve, il y a lieu de le supprimer de la liste figurant à l'annexe I de la décision 2004/211/CE.
German: Da dieser Bundesstaat nicht mehr frei von Rotz ist, sollte er aus der Liste in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG gestrichen werden.
Spanish: Puesto que dicho Estado ya no está indemne de muermo, debe suprimirse de la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Non essendo più indenne da morva, è opportuno eliminare tale Stato dall'elenco di cui all'allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Uma vez que esse Estado já não está indemne de mormo, deve ser suprimido da lista incluída no anexo I da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Daar de staat São Paulo niet langer vrij is van kwade droes, dient hij van de lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG te worden geschrapt.
Danish: Da den pågældende stat ikke længere er fri for snive, bør den udgå af listen i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Eftersom den delstaten inte längre är fri från epizootisk lymfangit bör den strykas från förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Koska kyseinen osavaltio ei enää ole vapaa räkätaudista, se olisi poistettava päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevasta luettelosta.
Greek: Επειδή η εν λόγω πολιτεία δεν είναι πλέον απαλλαγμένη από τη μάλη, πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Vzhledem k tomu, že tento stát již není prostý vozhřivky, měl by být odstraněn ze seznamu uvedeného v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Keďže tento štát už nie je bez výskytu sopľavky, mal by sa vymazať zo zoznamu stanoveného v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Jako że stan ten nie jest już wolny od nosacizny, należy go usunąć z wykazu zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: Minthogy az állam már nem mentes a takonykórtól, ezért törölni kell a 2004/211/EK határozat I. mellékletében meghatározott jegyzékről.
Slovenian: Ker navedena zvezna država ni več prosta smrkavosti, jo je treba črtati s seznama iz Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Estonian: Kuna kõnealuses osariigis esineb malleust, tuleks see otsuse 2004/211/EÜ I lisas esitatud loetelust välja jätta.
Latvian: Tā kā šajā pavalstī ir konstatēta saslimšana ar zirgu ļaunajiem ienāšiem, tā jāsvītro no saraksta Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā.
Lithuanian: Kadangi ši valstija nuo šiol yra apimta įnosių, ji turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 2004/211/EB I priede pateikto sąrašo.
English: Annex I to Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier l'annexe I de la décision 2004/211/CE en conséquence.
German: Daher sollte Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo I de la Decisión 2004/211/CE en consecuencia.
Italian: L'allegato I della decisione 2004/211/CE va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/211/CE deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2004/211/EY liitettä I olisi siksi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Odločbi 2004/211/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks otsuse 2004/211/EÜ I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 2004/211/EK I pielikums.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2004/211/EB I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal,
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatavad meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
French: L'annexe I de la décision 2004/211/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/211/CE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I della decisione 2004/211/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/211/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2004/211/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the entry for Brazil is replaced by the following:
French: les mentions relatives au Brésil sont remplacées par les mentions suivantes:
German: Der Eintrag zu Brasilien erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a Brasil se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce riguardante il Brasile è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao Brasil passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de gegevens voor Brazilië worden vervangen door:
Danish: oplysningerne om Brasilien affattes således:
Swedish: Posten för Brasilien ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Brasiliaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για τη Βραζιλία αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro Brazílii se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam týkajúci sa Brazílie sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący Brazylii otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a Brazíliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Brazilijo se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Brasiiliat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu attiecībā uz Brazīliju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Brazilijos įrašas pakeičiamas taip:
English: ‘BR
German: „BR
Dutch: „BR
Swedish: ”BR
Finnish: ”BR
Czech: „BR
Slovak: „BR
Polish: „BR
Hungarian: „BR
Slovenian: „BR
Estonian: „BR
Latvian: “BR
Lithuanian: „BR
English: Whole country
French: L'ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Όλη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
English: The States of:
French: Les États de:
German: Bundesstaaten
Spanish: Los Estados de:
Italian: Gli stati di:
Portuguese: Os Estados de:
Dutch: De staten
Danish: Staterne
Swedish: Delstaterna
Finnish: Seuraavat osavaltiot:
Greek: Οι πολιτείες των:
Czech: státy
Slovak: Štáty:
Polish: Stan:
Hungarian: A következő államok:
Slovenian: Zvezne države:
Estonian: Osariigid:
Lithuanian: Valstijos:
English: Sociedade Hipica Paulista, the airport Viracopos and the auto route between the two premises in the State of São Paulo
French: Sociedade Hipica Paulista, l'aéroport de Viracopos et l'autoroute entre ces deux lieux dans l'État de São Paulo
German: Sociedade Hípica Paulista, Flughafen Viracopos und die Verbindungsstraße zwischen diesen im Bundesstaat São Paulo
Spanish: Sociedade Hipica Paulista, el aeropuerto de Viracopos y la autopista entre ambas instalaciones en el Estado de São Paulo
Italian: Sociedade Hipica Paulista, l'aeroporto Viracopos e l'autostrada tra tali località nello Stato di São Paulo
Portuguese: Sociedade Hípica Paulista, o aeroporto de Viracopos e a auto-estrada entre as duas instalações no Estado de São Paulo
Dutch: Sociedade Hipica Paulista, het vliegveld Viracopos en de snelweg tussen beide locaties in de staat São Paulo
Danish: Sociedade Hipica Paulista, lufthavnen Viracopos og motorvejen mellem disse to lokaliteter i staten São Paulo
Swedish: Sociedade Hipica Paulista och flygplatsen Viracopos samt motorvägen mellan dessa två anläggningar i delstaten São Paulo
Finnish: Sociedade Hipica Paulista ja Viracoposin lentoasema sekä niiden välinen maantieyhteys São Paulon osavaltiossa
Greek: Sociedade Hipica Paulista, το αεροδρόμιο του Viracopos και ο αυτοκινητόδρομος μεταξύ των δύο τοποθεσιών στην πολιτεία του São Paulo
Czech: Sociedade Hipica Paulista, letiště Viracopos a dálnice mezi těmito dvěma areály ve státě São Paulo
Slovak: Sociedade Hipica Paulista, letisko Viracopos a diaľnica medzi dvomi premisami v štáte São Paulo
Polish: Sociedade Hipica Paulista, lotnisko Viracopos oraz autostrada między tymi dwoma punktami w stanie São Paulo
Hungarian: A Sociedade Hipica Paulista, a Viracopos repülőtér, valamint a két létesítmény közötti közút São Paulo államban
Slovenian: Sociedade Hipica Paulista, letališče Viracopos in avtocesta med območjema v zvezni državi São Paulo
Estonian: Sociedade Hipica Paulista ja Viracopose lennujaam ning nende vaheline kiirtee São Paulo osariigis
Latvian: Sociedade Hipica Paulista, lidosta Viracopos un automaģistrāle starp šīm abām Sanpaulu pavalsts vietām
Lithuanian: Sociedade Hipica Paulista, Vicaropos oro uostas ir greitkelis tarp dviejų teritorijų San Paulo valstijoje
English: Valid until 15.11.2008’
French: Valable jusqu'au 15.11.2008»
German: Gültig bis zum 15.11.2008“
Spanish: Válido hasta el 15.11.2008»
Italian: Valido fino al 15.11.2008»
Portuguese: Válido até 15.11.2008»
Dutch: Geldig tot 15.11.2008”
Danish: Gyldig indtil 15.11.2008«
Swedish: Giltig t.o.m. 15.11.2008”
Finnish: 2008 saakka”
Greek: Ισχύει έως τις 15.11.2008»
Czech: platí do 15.11.2008“
Slovak: Platné do 15.11.2008“
Polish: Obowiązujący do 15.11.2008 r.”
Hungarian: 2008. november 15-ig érvényes”
Slovenian: Velja do 15.11.2008“
Estonian: Kehtiv kuni 15.11.2008”
Latvian: Spēkā līdz 15.11.2008.”;
Lithuanian: Galioja iki 2008 11 15“
English: the following entry for Montenegro is inserted between the entry for Morocco and the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia:
French: les mentions suivantes, relatives au Monténégro, sont insérées entre les mentions relatives au Maroc et celles relatives à l'ancienne République yougoslave de Macédoine:
German: Zwischen dem Eintrag zu Marokko und dem Eintrag zur ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: se inserta la siguiente entrada, correspondiente a Montenegro, entre la entrada correspondiente a Marruecos y la correspondiente a la Antigua República Yugoslava de Macedonia:
Italian: la voce seguente riguardante il Montenegro è inserita tra la voce relativa al Marocco e quella relativa all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia:
Portuguese: A seguinte entrada para o Montenegro é inserida entre a entrada para Marrocos e a entrada para a antiga República jugoslava da Macedónia:
Dutch: voor Montenegro worden de volgende gegevens ingevoegd tussen de gegevens voor Marokko en die voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië:
Danish: følgende oplysninger om Montenegro indsættes mellem oplysningerne om Marokko og oplysningerne om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
Swedish: Följande post för Montenegro ska införas mellan posten för Marocko och posten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien:
Finnish: lisätään Marokkoa koskevan kohdan ja entisen Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan kohdan väliin seuraava Montenegroa koskeva kohta:
Greek: η ακόλουθη καταχώριση για το Μαυροβούνιο παρεμβάλλεται μεταξύ της καταχώρισης για το Μαρόκο και της καταχώρισης για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας:
Czech: mezi položku týkající se Maroka a položku pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii se vkládá tato položka pro Černou Horu:
Slovak: tento záznam týkajúci sa Čiernej hory sa vkladá medzi záznam týkajúci sa Maroka a záznam týkajúci sa Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko:
Polish: dodaje się następujący zapis dotyczący Czarnogóry pomiędzy zapisami dotyczącymi Maroka i byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii:
Hungarian: a táblázat Marokkó és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság sora között kiegészül a Montenegróra vonatkozó következő sorral:
Slovenian: med vnosom za Maroko in vnosom za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo se vstavi naslednji vnos za Črno goro:
Estonian: järgmine Montenegrot käsitlev kanne lisatakse Marokot ja endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki käsitleva kande vahele:
Latvian: starp ierakstu par Maroku un ierakstu par Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: šis Juodkalnijos įrašas įterpiamas tarp Maroko ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įrašų:
English: ‘ME
German: „ME
Dutch: „ME
Swedish: ”ME
Finnish: ”ME
Czech: „ME
Slovak: „ME
Polish: „ME
Hungarian: „ME
Slovenian: „ME
Estonian: „ME
Latvian: “ME
Lithuanian: „ME