FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall apply until 31 December 2009.
French: La présente décision s’applique jusqu’au 31 décembre 2009.
German: Diese Entscheidung gilt bis zum 31. Dezember 2009.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2009.
Italian: La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2009.
Danish: Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 2009.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2009.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2009.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 31. prosince 2009.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2009.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2009. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2009.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2009.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2009. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Sprendimas taikomas iki 2009 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 3 November 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 3 novembre 2008.
German: Brüssel, den 3. November 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Novembro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 november 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 november 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 3. listopadu 2008.
Slovak: V Bruseli 3. novembra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. november 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. novembra 2008
Estonian: Brüssel, 3. november 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 3. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 3 d.
English: OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.
French: JO L 316 du 1.12.2001, p. 5.
German: ABl. L 316 vom 1.12.2001, S. 5.
Spanish: DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
Italian: GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5.
Portuguese: JO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
Dutch: PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5.
Danish: EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.
Swedish: EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.
Finnish: EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5.
Hungarian: HL L 316., 2001.12.1., 5. o.
Slovenian: UL L 316, 1.12.2001, str. 5.
Estonian: EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5.
Latvian: OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2001 12 1, p. 5.
English: OJ L 329, 25.11.2006, p. 67.
French: JO L 329 du 25.11.2006, p. 67.
German: ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 67.
Spanish: DO L 329 de 25.11.2006, p. 67.
Italian: GU L 329 del 25.11.2006, pag. 67.
Portuguese: JO L 329 de 25.11.2006, p. 67.
Dutch: PB L 329 van 25.11.2006, blz. 67.
Danish: EUT L 329 af 25.11.2006, s. 67.
Swedish: EUT L 329, 25.11.2006, s. 67.
Finnish: EUVL L 329, 25.11.2006, s. 67.
Greek: ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 67.
Polish: Dz.U. L 329 z 25.11.2006, s. 67.
Hungarian: HL L 329., 2006.11.25., 67. o.
Slovenian: UL L 329, 25.11.2006, str. 67.
Estonian: ELT L 329, 25.11.2006, lk 67.
Latvian: OV L 329, 25.11.2006., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 329, 2006 11 25, p. 67.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 83.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: OJ L 39, 9.2.2002, p. 71.
French: JO L 39 du 9.2.2002, p. 71.
German: ABl. L 39 vom 9.2.2002, S. 71.
Spanish: DO L 39 de 9.2.2002, p. 71.
Italian: GU L 39 del 9.2.2002, pag. 71.
Portuguese: JO L 39 de 9.2.2002, p. 71.
Dutch: PB L 39 van 9.2.2002, blz. 71.
Danish: EFT L 39 af 9.2.2002, s. 71.
Swedish: EGT L 39, 9.2.2002, s. 71.
Finnish: EYVL L 39, 9.2.2002, s. 71.
Greek: ΕΕ L 39 της 9.2.2002, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 71.
Polish: Dz.U. L 39 z 9.2.2002, s. 71.
Hungarian: HL L 39., 2002.2.9., 71. o.
Slovenian: UL L 39, 9.2.2002, str. 71.
Estonian: EÜT L 39, 9.2.2002, lk 71.
Latvian: OV L 39, 9.2.2002., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 2002 2 9, p. 71.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 62.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 62.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 62. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 62.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 62.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EUVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 44.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 44.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 44.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 44.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 44.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 44. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 44.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 44.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 44.
English: OJ L 302, 13.11.2008, p. 19.’
French: JO L 302 du 13.11.2008, p. 19.»
German: ABl. L 302 vom 13.11.2008, S. 19.“
Spanish: DO L 302 de 13.11.2008, p. 19.»
Italian: GU L 302 del 13.11.2008, pag. 19.»
Portuguese: JO L 302 de 13.11.2008, p. 19.».
Dutch: PB L 302 van 13.11.2008, blz. 19.”.
Danish: EFT L 302, 13.11.2008, s. 19.«
Swedish: EUT L 302, 13.11.2008, s. 19.”
Finnish: EUVL L 302, 13.11.2008, s. 19.”
Greek: ΕΕ L 302 της 13.11.2008, σ. 19.»
Czech: Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2008, s. 19.“
Polish: Dz.U. L 302 z 13.11.2008, s. 19.”.
Hungarian: HL L 302., 2008.11.13., 19. o.”
Slovenian: UL L 302, 13.11.2008, str. 19.“.
Estonian: ELT L 302, 13.11.2008, lk 19.”
Latvian: OV L 302, 13.11.2008., 19. lpp.”
Lithuanian: OL L 302, 2008 11 13, p. 19.“
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pagg. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
Hungarian: HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Latvian: OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: Delete as appropriate.
French: Rayer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare a seconda del caso.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: HL L 302., 2008.11.13., 19. o.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Estonian: Mittevajalik kustutada.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Išbraukti tai, kas nereikalinga.
English: Rhineland-Palatinate
French: Rhénanie-Palatinat
German: Rheinland-Pfalz
Spanish: Renania-Palatinado
Italian: Renania-Palatinato
Portuguese: Renânia-Palatinado
Dutch: Rheinland-Pfalz:
Danish: Rheinland-Pfalz
Swedish: Rheinland-Pfalz
Finnish: Rheinland-Pfalz
Greek: Ρηνανία - Παλατινάτο:
Czech: Porýní-Falcko
Slovak: Porýnie-Falcko
Polish: Nadrenia-Palatynat:
Hungarian: Rajna-vidék–Pfalz
Slovenian: Porenje - Pfalz
Estonian: Rheinland-Pfalz
Latvian: Reinzeme-Pfalca
Lithuanian: Reino kraštas–Pfalcas
English: in the Kreis Ahrweiler: the municipalities Adenau and Altenahr;
French: dans le Kreis d’Ahrweiler: les municipalités d’Adenau et d’Altenahr;
German: im Kreis Ahrweiler: die Gemeinden Adenau und Altenahr;
Spanish: en el distrito de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr;
Italian: nel Kreis Ahrweiler: i comuni di Adenau e Altenahr;
Portuguese: No Kreis de Ahrweiler: os municípios de Adenau e Altenahr;
Dutch: in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr;
Danish: i Kreis Ahrweiler: Gemeinde Adenau og Altenahr
Swedish: I Kreis Ahrweiler: kommunerna Adenau och Altenahr.
Finnish: Ahrweiler: kunnat Adenau ja Altenahr;
Greek: στο διαμέρισμα Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr·
Czech: v okrese Ahrweiler: obce Adenau a Altenahr;
Slovak: v okrese Ahrweiler: obce Adenau a Altenahr;
Polish: w okręgu Ahrweiler: gminy Adenau i Altenahr;
Hungarian: Ahrweiler körzetben (Kreis Ahrweiler): Adenau és Altenahr települések;
Slovenian: v okrožju Ahrweiler: občini Adenau in Altenahr;
Estonian: Ahrweileri kreis: Adenau ja Altenahri haldusüksused;
Latvian: Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldība;
Lithuanian: Ahrweiler rajone: Adenau ir Altenahr savivaldybės;
English: in the Eifelkreis Bitburg-Prüm: in the municipality Prüm the localities Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim and Weinsheim.
French: dans l’Eifelkreis de Bitburg-Prüm: dans la municipalité de Prüm, les localités de Büdesheim, de Kleinlangenfeld, de Neuendorf, d'Olzheim, de Roth bei Prüm, de Schwirzheim et de Weinsheim.
German: im Eifelkreis Bitburg-Prüm: in der Gemeinde Prüm die Ortschaften Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim und Weinsheim.
Spanish: en el distrito de Bitburg-Prüm del Eifel: las localidades de Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim y Weinsheim (en el municipio de Prüm).
Italian: nell’Eifelkreis Bitburg-Prüm: nel comune di Prüm, le località di Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim e Weinsheim.
Portuguese: No Eifelkreis de Bitburg-Prüm: no município de Prüm as localidades de Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim e Weinsheim.
Dutch: in de Eifelkreis Bitburg-Prüm: in de gemeente Prüm de deelgemeenten Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim en Weinsheim.
Danish: i Eifelkreis Bitburg-Prüm: i Gemeinde Prüm Ortschaft Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim og Weinsheim.
Swedish: I Eifelkreis Bitburg-Prüm: i kommunen Prüm orterna Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim och Weinsheim.
Finnish: Bitburg-Prüm: Prümin kunnassa paikkakunnat Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim.
Greek: στο Eifelkreis Bitburg-Prüm: στο δήμο Prüm οι κοινότητες Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim και Weinsheim·
Czech: v okrese Eifelkreis Bitburg-Prüm: v obci Prüm oblasti Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim a Weinsheim.
Slovak: v okrese Bitburg-Prüm: v obci Prüm lokality Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim a Weinsheim.
Polish: w okręgu Eifel Bitburg-Prüm: w gminie Prüm miejscowości Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim i Weinsheim.
Hungarian: Bitburg-Prüm körzetben (Eifelkreis Bitburg-Prüm): Prüm település közigazgatási területén Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim és Weinsheim helységek.
Slovenian: v okrožju gorovja Eifel Bitburg-Prüm: v občini Prüm kraji Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim in Weinsheim.
Estonian: Eifelkreis Bitburg-Prüm: Prümi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim.
Latvian: Eifelkreis Bitburg-Prüm: apdzīvotās vietas Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim un Weinsheim (Prüm pašvaldībā).
Lithuanian: Eifel apskrities Bitburg-Prüm rajone: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ir Weinsheim gyvenvietės Prüm savivaldybėje.
English: North Rhine-Westfalia
French: Rhénanie-du-Nord-Westphalie
German: Nordrhein-Westfalen
Spanish: Renania del Norte-Westfalia
Italian: Renania settentrionale-Westfalia
Portuguese: Renânia do Norte-Vestefália
Dutch: Nordrhein-Westfalen:
Danish: Nordrhein-Westfalen
Swedish: Nordrhein-Westfalen
Finnish: Nordhein-Westfalen:
Greek: Βόρεια Ρηνανία - Βεστφαλία
Czech: Severní Porýní-Vestfálsko
Slovak: Severné Porýnie-Vestfálsko
Polish: Nadrenia Północna-Westfalia:
Hungarian: Észak-Rajna–Vesztfália
Slovenian: Severno Porenje - Vestfalija
Estonian: Nordrhein-Westfalen
Latvian: Ziemeļreina-Vestfālene
Lithuanian: Šiaurės Reinas–Vestfalija
English: The whole territory of Bulgaria.
French: La totalité du territoire de la Bulgarie.
German: Das gesamte Hoheitsgebiet Bulgariens.
Spanish: Todo el territorio de Bulgaria
Italian: L’intero territorio della Bulgaria.
Portuguese: A totalidade do território da Bulgária.
Dutch: Het hele grondgebied van Bulgarije.
Danish: Hele Bulgariens område.
Swedish: Hela Bulgarien.
Finnish: Koko Bulgarian alue.
Greek: Το σύνολο της επικράτειας της Βουλγαρίας.
Czech: Celé území Bulharska.
Slovak: Celé územie Bulharska.
Polish: Całe terytorium Bułgarii.
Hungarian: Bulgária egész területe.
Slovenian: Celotno ozemlje Bolgarije.
Estonian: Kogu Bulgaaria territoorium.
Latvian: Visa Bulgārijas teritorija.
Lithuanian: Visa Bulgarijos teritorija.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 83.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Portuguese: Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.