English: The agreements concerning the Warranties and Indemnities and the Put Option were signed on 21 and 22 June 1998 [21].
French: Les documents concernant les garanties, sûretés et promesses d'indemnisation et l'option de vente ont été signés les 21 et 22 juin 1998 [21]. Bien que ces mesures, tel qu'indiqué plus haut, restent applicables après l'adhésion et que la République tchèque puisse encore être amenée à verser des aides dont la nature et le montant ne sont pas suffisamment définis, cela se ferait conformément à des mesures adoptées alors que les lignes directrices de 1994 étaient en vigueur.
German: Die Dokumente zu den Garantien, Sicherheiten und Entschädigungszusagen sowie der Verkaufsoption wurden am 21. und 22. Juni 1998 [21] unterzeichnet.
Spanish: Los acuerdos referentes a las garantías e indemnizaciones y la opción de venta se firmaron los días 21 y 22 de junio de 1998 [21].
Italian: Gli accordi riguardanti le garanzie, promesse d'indennizzo e opzione di vendita sono stati firmati i 21 e il 22 giugno 1998 [21]. Benché queste misure, come sopra menzionato, restino applicabili dopo l'adesione e la Repubblica ceca possa tuttora essere obbligata, in base a detti accordi, a versare indennizzi la cui natura e importo non sono sufficientemente definiti, ciò avverrebbe in base a misure adottate nel periodo di vigenza degli orientamenti comunitari del 1994.
Portuguese: Os acordos relativos às Garantias e Indemnizações e à Opção de Venda foram celebrados nos dias 21 e 22 de Junho de 1998 [21].
Dutch: De overeenkomsten betreffende de garanties en schadeloosstellingen en de putoptie zijn getekend op 21 en 22 juni 1998 [21].
Danish: Aftalerne vedrørende garantier og godtgørelser samt salgsretten blev undertegnet den 21. og 22. juni 1998 [21].
Swedish: Handlingarna angående garantierna, säkerheterna och säljoptionen undertecknades den 21 och 22 juni 1998 [21]. Det har tidigare konstaterats att dessa åtgärder fortfarande är tillämpliga efter anslutningen och att Tjeckien ännu potentiellt skulle kunna bevilja stöd, vars karaktär och storlek inte är exakt avgränsad.
Finnish: Takaussitoumuksia ja korvausvastuuta sekä myyntioptiota koskevat asiakirjat allekirjoitettiin 21. ja 22. kesäkuuta 1998 [21].
Greek: Οι συμφωνίες για τις εγγυήσεις και αποζημιώσεις και το δικαίωμα πώλησης υπογράφτηκαν στις 21 και 22 Ιουνίου 1998 [21].
Czech: Dokumenty týkající se záruk, jistot a slibů odškodnění a opce s právem prodeje byly podepsány dne 21. a 22. června 1998 [21].
Slovak: Dokumenty týkajúce sa záruk, istôt a sľubov odškodnenia a opcie s právom predaja boli podpísané 21. a 22. júna 1998 [21].
Polish: Dokumenty dotyczące gwarancji, poręczeń i obietnic wypłaty odszkodowań i opcji sprzedaży zostały podpisane w dniu 21 i 22 czerwca 1998 r. [21].
Hungarian: A garanciákra, biztosítékokra, kártalanítási ígéretekre és az eladási opcióra vonatkozó dokumentumok aláírása 1998. június 21-én, és 22-én történt [21] meg.
Slovenian: Sporazum o jamstvih in garancijah ter Pogodba o prodajni opciji sta bila podpisana 21. in 22. junija 1998 [21].
Estonian: Tagatisi ja hüvitisi ning müügioptsiooni käsitlevad kokkulepped allkirjastati 21. ja 22. juunil 1998.
Latvian: Garantiju un kompensāciju nolīgumus, kā arī pārdošanas iespēju aktu parakstīja 1998. gada 21. un 22. jūnijā [21].