English: Following communications from Estonia, Italy and the United Kingdom, border inspection posts at Paljassaare, Estonia, Gaeta, Italy, and Sutton Bridge, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts set out in the Annex to 2001/881/EC.
French: À la suite de communications faites par l’Estonie, l’Italie et le Royaume-Uni, il convient de supprimer de la liste des postes d’inspection frontaliers figurant à l’annexe de la décision 2001/881/CE les postes de Paljassaare (Estonie), de Gaeta (Italie) et de Sutton Bridge (Royaume-Uni).
German: Nach Mitteilungen Estlands, Italiens und des Vereinigten Königreichs sollten die Grenzkontrollstellen in Paljassaare (Estland), Gaeta (Italien) und Sutton Bridge (Vereinigtes Königreich) aus dem Verzeichnis der Grenzkontrollstellen im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG gestrichen werden.
Spanish: A raíz de la información comunicada por Estonia, Italia y el Reino Unido, deben eliminarse de la lista de puestos de inspección fronterizos establecida en el anexo de la Decisión 2001/881/CE los puestos de inspección fronterizos de Paljassaare, en Estonia, Gaeta, en Italia, y Sutton Bridge, en el Reino Unido.
Italian: In seguito a comunicazioni dell'Estonia, dell'Italia e del Regno Unito è opportuno eliminare dall'elenco dei posti d'ispezione di cui all'allegato della decisione 2001/881/CE i posti d'ispezione frontalieri di Paljassaare, in Estonia, di Gaeta, in Italia, e di Sutton Bridge, nel Regno Unito.
Portuguese: Na sequência de comunicações da Estónia, da Itália e do Reino Unido, devem ser suprimidos da lista estabelecida no anexo da Decisão 2001/881/CE os postos de inspecção fronteiriços de Paljassaare, na Estónia, de Gaeta, em Itália e de Sutton Bridge, no Reino Unido.
Dutch: Estland, Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben meegedeeld dat de in de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG opgenomen grensinspectieposten in respectievelijk Paljassaare (Estland), Gaeta (Italië) en Sutton Bridge (Verenigd Koninkrijk) van de lijst moeten worden geschrapt.
Danish: På grundlag af meddelelser fra Estland, Italien og Det Forenede Kongerige bør grænsekontrolstederne i Paljassaare (Estland), Gaeta (Italien) og Sutton Bridge (Det Forenede Kongerige) udgå af listen over grænsekontrolsteder i bilaget til beslutning 2001/881/EF.
Swedish: Med anledning av meddelanden från Estland, Italien och Förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i Paljassaare i Estland, Gaeta i Italien och Sutton Bridge i Förenade kungariket utgå ur förteckningen över gränskontrollstationer i bilagan till beslut 2001/881/EG.
Finnish: Virolta, Italialta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti päätöksen 2001/881/EY liitteessä vahvistetusta rajatarkastusasemien luettelosta olisi poistettava seuraavat rajatarkastusasemat: Paljassaare Virossa, Gaeta Italiassa ja Sutton Bridge Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Κατόπιν ανακοινώσεων εκ μέρους της Εσθονίας, της Ιταλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης του παραρτήματος της απόφασης 2001/881/ΕΚ οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης που ευρίσκονται στο Paljassaare της Εσθονίας, στο Gaeta της Ιταλίας και στο Sutton Bridge του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Na základě sdělení Estonska, Itálie a Spojeného království by měla být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze rozhodnutí 2001/881/ES zrušena stanoviště hraniční kontroly v místech Paljassaare v Estonsku, Gaeta v Itálii a Sutton Bridge ve Spojeném království.
Slovak: Na základe oznámení Estónska, Talianska a Spojeného kráľovstva by sa mali hraničné inšpekčné stanice Paljassaare v Estónsku, Gaeta v Taliansku a Sutton Bridge v Spojenom kráľovstve vypustiť zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc ustanovených v prílohe k rozhodnutiu 2001/881/ES.
Polish: W związku z komunikatami przekazanymi przez Estonię, Włochy oraz Zjednoczone Królestwo punkty kontroli granicznej w Paljassaare w Estonii, w Gaeta we Włoszech oraz w Sutton Bridge w Zjednoczonym Królestwie należy usunąć z wykazu punktów kontroli granicznej zawartego w załączniku do decyzji 2001/881/WE.
Hungarian: Észtország, Olaszország és az Egyesült Királyság közleménye alapján a következő állat-egészségügyi határállomásokat el kell törölni a 2001/881/EK határozat mellékletében szereplő állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből: az észtországi Paljassaare, az olaszországi Gaeta és az egyesült királyságbeli Sutton Bridge.
Slovenian: Na podlagi sporočil iz Estonije, Italije in Združenega kraljestva je treba mejne kontrolne točke v krajih Paljassaare v Estoniji, Gaeta v Italiji in Sutton Bridge v Združenem kraljestvu črtati s seznama mejnih kontrolnih točk iz Priloge k 2001/881/ES.
Estonian: Eestilt, Itaalialt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks Eesti piiripunkt Paljassaare, Itaalia piiripunkt Gaeta ja Ühendkuningriigi piiripunkt Sutton Bridge otsuse 2001/881/EÜ lisas esitatud piiripunktide loetelust välja jätta.
Latvian: Pamatojoties uz Igaunijas, Itālijas un Apvienotās Karalistes paziņojumu, no Lēmuma 2001/881/EK pielikumā minētā robežkontroles punktu saraksta jāsvītro robežkontroles punkti Paljassaare Igaunijā, Gaeta Itālijā un Sutton Bridge Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Remiantis Estijos, Italijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija Paljassaare (Estija), Gaeta (Italija) ir Sutton Bridge (Jungtinė Karalystė) pasienio kontrolės postai turėtų būti išbraukti iš Sprendimo 2001/881/EB priede nurodyto pasienio kontrolės postų sąrašo.