English: Commission Report on the implementation of the Commission notice on the application of state aid rules to measures relating to direct business taxation, 9 February 2004, C(200)434, paragraph 51.
French: Communication de la Commission sur l’application des règles relatives aux aides d’État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises, 9 février 2004, C(2004) 434, paragraphe 51.
German: Bericht der Kommission zur Anwendung der Regelungen zu den staatlichen Beihilfen auf Maßnahmen bezüglich der direkten Unternehmensbesteuerung, 9. Februar 2004, C(2004) 434, Absatz 51.
Spanish: Comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas relacionadas con la fiscalidad directa de las empresas, 9 de febrero de 2004, C (200) 434, apartado 51.
Italian: Relazione della Commissione sull’attuazione della comunicazione della Commissione sull’applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato alle misure collegate alla tassazione diretta delle imprese, 9 febbraio 2004, C(2004) 434, punto 51.
Portuguese: Relatório da Comissão relativo à aplicação da Comunicação da Comissão sobre a aplicação das regras relativas aos auxílios estatais às medidas que respeitam à fiscalidade directa das empresas, 9 de Fevereiro de 2004, C(2004) 434, ponto 51.
Dutch: Verslag van de Commissie over de toepassing van de regels betreffende steunmaatregelen van de staten op maatregelen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen (9 februari 2004, C(2004) 434, punt 51).
Danish: Rapport fra Kommissionen om anvendelsen af statsstøttereglerne, 9.2.2004, C(2004) 434, betragtning 51.
Swedish: Kommissionens rapport om genomförandet av kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag av den 9 februari 2004, C(2004) 434, punkt 51.
Finnish: Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta yritysten välittömään verotukseen, EUVL C 200, 9.2.2004, s. 434, 51 kohta.
Greek: Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μέτρα που σχετίζονται με την άμεση φορολογία των επιχειρήσεων, 9 Φεβρουαρίου 2004, C(2004) 434, παράγραφος 51.
Czech: Zpráva Komise o provádění sdělení Komise o použití předpisů o státní podpoře v případě opatření týkajících se přímého zdanění podnikatelské činnosti, 9. února 2004, K(2004) 434, odstavec 51.
Slovak: Správa Komisie o implementácii oznámenia Komisie o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci pri opatreniach týkajúcich sa priameho zdaňovania podnikov z 9. februára 2004, K(2004) 434, ods. 51.
Polish: Sprawozdanie Komisji dotyczące wdrożenia obwieszczenia Komisji o zastosowaniu zasad z zakresu pomocy państwa wobec środków dotyczących bezpośredniego opodatkowania działalności gospodarczej, 9 lutego 2004 r., C(2004) 434, pkt 51.
Hungarian: A Bizottság jelentése az állami támogatási szabályoknak a vállalkozások közvetlen adóztatásával kapcsolatos intézkedésekre történő alkalmazásáról, 2004. február 9., C(2004) 434, (51) bekezdés.
Slovenian: Poročilo Komisije o izvajanju obvestila Komisije o uporabi pravil o državni pomoči za ukrepe, ki zadevajo neposredno obdavčitev ustvarjenega dohodka z dne 9. februarja 2004, C(2004) 434, odstavek 51.
Estonian: Komisjoni aruanne riigiabi eeskirjade kohaldamist äriühingute otsese maksustamisega seotud meetmete suhtes käsitleva komisjoni teatise rakendamise kohta, 9. veebruar 2004, K(2004) 434, lõige 51.
Latvian: Komisijas ziņojums par to, ka tiek īstenots Komisijas paziņojums par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu pasākumiem, kuri attiecas uz tiešajiem uzņēmumu nodokļiem, 2004. gada 9. februāris, C(2004) 434, 51. punkts.
Lithuanian: 2004 m. vasario 9 d. Komisijos ataskaita apie Komisijos pranešimo dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo su tiesioginiu verslo apmokestinimu susijusioms priemonėms įgyvendinimą, C(2004) 434, 51 punktas.