English: Decision 2007/182/EC lays down rules for a survey to detect the presence of chronic wasting disease in cervids to be carried out in accordance with certain minimum requirements.
French: La décision 2007/182/CE établit les règles relatives à une étude destinée à détecter la présence de la maladie du dépérissement chronique chez les cervidés conformément à certaines exigences minimales.
German: Die Entscheidung 2007/182/EG legt Rahmenbedingungen für eine Erhebung zur Feststellung von CWD-Infektionen bei Hirschartigen fest, die im Einklang mit bestimmten Mindestanforderungen durchzuführen ist.
Spanish: La Decisión 2007/182/CE establece normas para la realización de un estudio, de conformidad con determinados requisitos mínimos, destinado a detectar la presencia de caquexia crónica en los cérvidos.
Italian: La decisione 2007/182/CE stabilisce disposizioni per la realizzazione di uno studio finalizzato ad accertare la presenza della malattia del dimagrimento cronico nei cervidi conformemente a determinate prescrizioni minime.
Portuguese: A Decisão 2007/182/CE define regras para a realização, em conformidade com certos requisitos mínimos, de um inquérito destinado a detectar a presença da doença emaciante crónica nos cervídeos.
Dutch: Beschikking 2007/182/EG stelt voorschriften vast voor een onderzoek naar de aanwezigheid van Chronic Wasting Disease bij hertachtigen, uit te voeren overeenkomstig bepaalde minimumcriteria.
Danish: Ved beslutning 2007/182/EF blev der fastsat bestemmelser om gennemførelse af en undersøgelse til påvisning af forekomst af chronic wasting disease hos hjortedyr i overensstemmelse med bestemte minimumskrav.
Swedish: I beslut 2007/182/EG fastställs bestämmelser om en undersökning i syfte att upptäcka förekomst av chronic wasting disease (CWD) hos hjortdjur som ska genomföras i enlighet med minimikraven.
Finnish: Päätöksessä 2007/182/EY vahvistetaan säännöt hirvieläimissä esiintyvän CWD-taudin havaitsemiseksi tehtävälle tutkimukselle, joka on tehtävä tiettyjen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
Greek: Η απόφαση 2007/182/ΕΚ θεσπίζει κανόνες για τη διεξαγωγή έρευνας σύμφωνα με ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις για την ανίχνευση της παρουσίας χρόνιας εξασθενητικής νόσου στις ελαφίδες.
Czech: Rozhodnutí 2007/182/ES stanoví pravidla pro průzkum, jenž má zjistit přítomnost chronického chřadnutí u jelenovitých a který má být proveden v souladu s určitými minimálními požadavky.
Slovak: V rozhodnutí 2007/182/ES sa ustanovujú pravidlá prieskumu zameraného na zistenie prítomnosti choroby chronického chradnutia u jeleňovitých, ktorý sa má vykonať v súlade s určitými minimálnymi požiadavkami.
Polish: W decyzji 2007/182/WE określa się zasady badania mającego na celu wykrycie chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych, które ma być przeprowadzone z zachowaniem pewnych minimalnych wymagań.
Hungarian: A 2007/182/EK határozat megállapítja az előírt minimumkövetelményeknek megfelelően elvégzendő, a krónikus sorvadásos betegség szarvasfélékben való előfordulásának kimutatására irányuló felmérés szabályait.
Slovenian: Odločba 2007/182/ES določa pravila v zvezi z raziskavo za ugotavljanje prisotnosti bolezni kroničnega hiranja pri jelenih, ki se izvaja v skladu z nekaterimi minimalnimi zahtevami.
Estonian: Otsuses 2007/182/EÜ sätestatakse eeskirjad seire korraldamiseks kroonilise kurtumushaiguse esinemise avastamiseks hirvlastel kooskõlas teatavate miinimumnõuetega.
Latvian: Lēmumā 2007/182/EK paredzēti noteikumi par apsekojumu, kas jāveic saskaņā ar konkrētām obligātajām prasībām, lai noteiktu hroniskās novājēšanas slimību briežu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: Sprendime 2007/182/EB nustatytomis taisyklėmis dėl tyrimo, skirto nustatyti elnių susirgimų lėtine spongiformine encefalopatija, numatyta, kad jis turi būti atliekamas laikantis tam tikrų minimalių reikalavimų.