FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: setting up the ‘Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime’ group of experts
French: portant création du groupe d’experts «plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d’infractions graves»
German: zur Einsetzung der Sachverständigengruppe „Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten“
Spanish: por la que se crea el grupo de expertos «Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves»
Italian: che istituisce il gruppo di esperti «Piattaforma per la conservazione di dati elettronici a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi»
Portuguese: que cria o grupo de peritos «Plataforma relativa à conservação de dados electrónicos para efeitos de investigação, detecção e repressão de crimes graves»
Dutch: tot oprichting van de deskundigengroep „Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit”
Danish: om oprettelse af ekspertgruppen »Platform for lagring af elektroniske data med henblik på efterforskning, afsløring og retsforfølgning af grov kriminalitet«
Swedish: om inrättande av expertgruppen ”Plattformen för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott”
Finnish: asiantuntijaryhmän ”sähköisten tietojen tallentamista käsittelevä foorumi vakavan rikollisuuden tutkintaa, selvittämistä ja syyteharkintaa varten” perustamisesta
Greek: για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων «Πλατφόρμα για τη διατήρηση ηλεκτρονικών δεδομένων με σκοπό τη διερεύνηση, διαπίστωση και δίωξη σοβαρών ποινικών αδικημάτων»
Czech: kterým se ustavuje skupina odborníků s názvem „Platforma pro elektronické uchovávání dat za účelem vyšetřování, odhalování a stíhání závažných trestných činů“
Slovak: ktorým sa zriaďuje skupina expertov Platforma na uchovávanie elektronických údajov na účely vyšetrovania, odhaľovania a stíhania závažných trestných činov
Polish: ustanawiająca grupę ekspertów „Platforma ds. zatrzymywania danych elektronicznych w celu dochodzenia, wykrywania i ścigania poważnych przestępstw”
Hungarian: „a súlyos bűncselekmények nyomozását, felderítését és üldözését szolgáló elektronikus adatmegőrzési platform” elnevezésű szakértői csoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi strokovne skupine „platforma za hrambo elektronskih podatkov za preiskovanje, odkrivanje in pregon težjih kaznivih dejanj“
Estonian: raskete kuritegude uurimiseks, avastamiseks ja kohtus menetlemiseks säilitatavate elektrooniliste andmete platvormi eksperdirühma moodustamise kohta
Latvian: ar ko izveido ekspertu grupu “Platforma par elektronisko datu uzglabāšanu smagu noziegumu izmeklēšanai, atklāšanai un kriminālvajāšanai”
Lithuanian: kuriuo sukuriama Elektroninių duomenų saugojimo sunkių nusikaltimų tyrimo, atskleidimo ir baudžiamojo persekiojimo tikslais ekspertų grupė
English: On 10 February 2006 the Council and the Commission issued a Joint Statement in relation to evaluation of the Data Retention Directive.
French: Le 10 février 2006, le Conseil et la Commission ont publié une déclaration commune concernant l’évaluation de la directive sur la conservation des données.
German: Am 10. Februar 2006 gaben Rat und Kommission eine gemeinsame Erklärung zur Bewertung der Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung ab.
Spanish: El 10 de febrero de 2006, el Consejo y la Comisión hicieron pública una declaración conjunta en relación con la evaluación de la Directiva de conservación de datos.
Portuguese: Em 10 de Fevereiro de 2006, o Conselho e a Comissão emitiram uma declaração comum sobre a avaliação da directiva relativa à conservação de dados.
Dutch: Op 10 februari 2006 hebben de Raad en de Commissie een gezamenlijke verklaring ingediend betreffende de evaluatie van de richtlijn gegevensbewaring.
Danish: Den 10. februar 2006 udsendte Rådet og Kommissionen en fælles erklæring i forbindelse med evalueringen af datalagringsdirektivet.
Swedish: Den 10 februari 2006 antog rådet och kommissionen ett gemensamt uttalande om utvärderingen av direktivet om lagring av uppgifter.
Finnish: Neuvosto ja komissio antoivat 10 päivänä helmikuuta 2006 yhteisen lausuman tietojen säilyttämistä koskevan direktiivin arvioinnista.
Greek: Στις 10 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο και η Επιτροπή εξέδωσαν κοινή δήλωση με αντικείμενο την αξιολόγηση της οδηγίας περί διατήρησης δεδομένων.
Czech: Rada a Komise vydaly dne 10. února 2006 společné prohlášení týkající se hodnocení směrnice o uchovávání údajů.
Slovak: Rada a Komisia vydali 10. februára 2006 spoločné vyhlásenie v súvislosti s hodnotením smernice o uchovávaní údajov.
Polish: W dniu 10 lutego 2006 r. Rada i Komisja wydały wspólne oświadczenie dotyczące oceny dyrektywy w sprawie zatrzymywania danych.
Hungarian: 2006. február 10-én a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozatot adott ki az adatmegőrzési irányelv értékeléséről.
Estonian: veebruaril 2006 andsid nõukogu ja komisjon välja ühisavalduse andmete säilitamise direktiivi hindamise kohta.
Latvian: Padome un Komisija 2006. gada 10. februārī pieņēma kopīgu deklarāciju par Datu saglabāšanas direktīvas izvērtējumu.
Lithuanian: 2006 m. vasario 10 d. Taryba ir Komisija paskelbė bendrą pareiškimą dėl Duomenų saugojimo direktyvos vertinimo.
English: The group of experts will work as a consultative group.
French: Le groupe d’experts fera office de groupe consultatif.
German: Die Gruppe wird beratende Funktion haben.
Spanish: El grupo de expertos trabajará como grupo consultivo.
Portuguese: Este grupo de peritos funcionará como um grupo consultivo.
Dutch: De deskundigengroep werkt als een adviesgroep.
Danish: Ekspertgruppen skal være en rådgivende gruppe.
Swedish: Expertgruppen kommer att arbeta som en rådgivande grupp.
Finnish: Asiantuntijaryhmä toimii neuvoa-antavana ryhmänä.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα έχει συμβουλευτικό χαρακτήρα.
Czech: Skupina odborníků bude pracovat jako poradní skupina.
Slovak: Skupina expertov bude pracovať ako poradná skupina.
Polish: Grupa ekspertów będzie działać w charakterze grupy konsultacyjnej.
Hungarian: A szakértői csoport tanácsadói csoportként fog működni.
Slovenian: Strokovna skupina bo delovala kot posvetovalna skupina.
Estonian: Eksperdirühm tegutseb nõuanderühmana.
Latvian: Ekspertu grupa darbosies kā konsultatīva grupa.
Lithuanian: Ekspertų grupė dirbs konsultacinį darbą.
English: The members of the group of experts will be drawn from the stakeholder groups referred to in Recital 14 of Directive 2006/24/EC.
French: Les membres du groupe d’experts seront choisis parmi les groupes de parties prenantes visés au considérant 14 de la directive 2006/24/CE.
German: Die Mitglieder der Gruppe werden aus den Reihen der öffentlichen und privaten Interessenvertretungen ausgewählt, die in Erwägungsgrund 14 der Richtlinie 2006/24/EG aufgeführt sind.
Spanish: Los miembros del grupo de expertos se elegirán entre los grupos mencionados en el considerando 14 de la Directiva 2006/24/CE.
Italian: I membri del gruppo di esperti saranno esponenti delle parti interessate di cui al considerando 14 della direttiva 2006/24/CE.
Portuguese: Os membros do grupo de peritos serão escolhidos dos grupos de intervenientes referidos no 14.o considerando da Directiva 2006/24/CE.
Dutch: De deskundigengroep wordt samengesteld uit de betrokken partijen bedoeld in overweging 14 van Richtlijn 2006/24/EG.
Danish: Medlemmerne af ekspertgruppen vil blive valgt blandt de interessegrupper, der er omhandlet i betragtning 14 i direktiv 2006/24/EF.
Swedish: Medlemmarna i expertgruppen kommer att tas från de intressentgrupper som nämns i skäl 14 i direktivet om lagring av uppgifter.
Finnish: Asiantuntijaryhmän jäsenet edustavat direktiivin 2006/24/EY johdanto-osan 14 kappaleessa mainittuja sidosryhmiä.
Greek: Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων θα προέρχονται από τις κατηγορίες ενδιαφερομένων που μνημονεύονται στη δέκατη τέταρτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας 2006/24/ΕΚ.
Czech: Členové skupiny odborníků budou vybráni ze skupin zúčastněných stran uvedených ve 14. bodě odůvodnění směrnice 2006/24/ES.
Slovak: Členovia skupiny expertov sa vyberú zo zástupcov zainteresovaných strán uvedených v odôvodnení 14 smernice 2006/24/ES.
Polish: W skład grupy ekspertów wejdą przedstawiciele zainteresowanych stron, o których mowa w motywie 14 dyrektywy 2006/24/WE.
Hungarian: A szakértői csoport tagjai a 2006/24/EK irányelv (14) preambulumbekezdésében említett érintett csoportokból kerülnek ki.
Slovenian: Člani strokovne skupine bodo izbrani izmed interesnih skupin, navedenih v Uvodni izjavi 14 Direktive 2006/24/ES.
Estonian: Eksperdirühma liikmed määratakse direktiivi 2006/24/EÜ põhjenduses 14 osutatud sidusrühmade hulgast.
Latvian: Ekspertu grupas dalībnieki tiks izvēlēti no ieinteresēto personu grupām, kas ir minētas 14. apsvērumā Direktīvā 2006/24/EK.
Lithuanian: Ekspertų grupę sudarys Direktyvos 2006/24/EB 14 konstatuojamojoje dalyje nurodytų suinteresuotųjų šalių grupių atstovai.
English: The group should be composed of a maximum of 25 members representing an appropriate balance of the aforementioned stakeholder groups.
French: Le groupe devrait compter au maximum vingt-cinq membres assurant une représentation équilibrée des groupes de parties prenantes précités.
German: Die Gruppe sollte aus maximal 25 Mitgliedern bestehen und die betreffenden Interessenvertretungen in einem ausgewogenen Verhältnis repräsentieren.
Spanish: El grupo deberá estar compuesto por un máximo de 25 miembros que representen un equilibrio apropiado de los mencionados grupos.
Italian: Il gruppo dovrebbe comporsi di un massimo di 25 membri, che rappresentino in modo equilibrato le suddette parti interessate.
Portuguese: O grupo será composto por um máximo de 25 membros, assegurando uma repartição equilibrada entre os grupos de intervenientes acima mencionados.
Dutch: De groep telt maximaal 25 leden, waarbij voor een passend evenwicht in de vertegenwoordiging van de genoemde belangengroepen wordt gezorgd.
Danish: Gruppen bør bestå af højst 25 medlemmer med en passende repræsentation af ovennævnte interessegrupper.
Swedish: Gruppen bör bestå av högst 25 medlemmar med en lämplig balans av företrädare från ovan nämnda intressentgrupper.
Finnish: Ryhmän tulisi koostua enintään 25 jäsenestä, jotka edustavat edellä mainittuja sidosryhmiä sopivassa suhteessa.
Greek: Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από 25 μέλη κατ’ ανώτατο όριο, με ισόρροπη εκπροσώπηση των διαφόρων κατηγοριών ενδιαφερομένων που μνημονεύονται πιο πάνω.
Czech: Skupinu tvoří nejvýše 25 členů zajišťujících patřičnou rovnováhu zmíněných skupin zúčastněných stran.
Slovak: Skupinu expertov tvorí najviac 25 členov, ktorí zabezpečia primeranú rovnováhu medzi uvedenými zainteresovanými stranami.
Polish: W skład grupy powinno wchodzić nie więcej 25 członków, reprezentujących w równym stopniu wyżej wymienione zainteresowane strony.
Hungarian: A csoport legfeljebb 25 tagból állhat, és az említett érintett csoportokat arányosan kell képviselnie.
Slovenian: Skupino mora sestavljati največ 25 članov, ki predstavljajo ustrezno ravnovesje zgoraj navedenih interesnih skupin.
Estonian: Rühm peaks koosnema kuni 25 liikmest selliselt, et eespool nimetatud sidusrühmad oleksid esindatud tasakaalustatud viisil.
Latvian: Grupas dalībnieku skaits nedrīkst pārsniegt 25, un dalībnieki samērīgi pārstāv iepriekš minētās ieinteresēto personu grupas.
Lithuanian: Grupę sudarys daugiausia 25 nariai; joje bus atstovaujama išlaikant tinkamą pirmiau minėtų suinteresuotųjų šalių grupių pusiausvyrą.
English: The group of experts should be able to establish sub-groups in order to facilitate and accelerate its work by focusing on a specific issue.
French: Il y a également lieu que le groupe d’experts puisse instituer des sous-groupes afin de faciliter et d’accélérer ses travaux en les axant sur une question précise.
German: Um die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, sollte die Gruppe Untergruppen bilden können, die sich ausschließlich einem Thema widmen.
Spanish: El grupo de expertos deberá poder establecer subgrupos con el fin de facilitar y acelerar sus trabajos centrándose en una cuestión específica.
Italian: Il gruppo di esperti dovrebbe poter istituire sottogruppi che ne facilitino e accelerino il lavoro esaminando specifici aspetti.
Portuguese: O grupo de peritos deve poder criar subgrupos para facilitar e acelerar o seu trabalho, centrando-se em assuntos específicos.
Dutch: De deskundigengroep dient subgroepen te kunnen vormen die zich op één bepaald onderwerp toeleggen, zodat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen verlopen.
Danish: Ekspertgruppen bør kunne nedsætte undergrupper, der kan lette og fremskynde arbejdet ved at fokusere på et specifikt emne.
Swedish: För att underlätta och påskynda arbetet bör expertgruppen ha möjlighet att inrätta arbetsgrupper som kan koncentrera sig på specifika frågor.
Finnish: Asiantuntijaryhmän olisi voitava perustaa alaryhmiä, jotka voivat helpottaa ja nopeuttaa sen työtä keskittymällä erityiskysymyksiin.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων πρέπει να μπορεί να προβαίνει στη σύσταση υποομάδων, έτσι ώστε να διευκολύνεται και να επισπεύδεται το έργο της με την επικέντρωση στο εκάστοτε επιμέρους ζήτημα.
Czech: Skupina odborníků by měla mít možnost ustavit podskupiny, které by její práci díky zaměření se na konkrétní problematiku usnadnily a urychlily.
Slovak: Skupina expertov by mala mať možnosť vytvárať podskupiny, ktoré by uľahčovali a urýchľovali jej prácu tým, že by sa zameriavali na špecifickú problematiku.
Polish: Grupa ekspertów powinna mieć możliwość tworzenia podgrup w celu ułatwienia i przyspieszenia prac przez koncentrowanie się na szczególnych kwestiach.
Hungarian: Lehetővé kell tenni, hogy a szakértői csoport alcsoportokat hozzon létre, és egy-egy konkrét kérdésre összpontosítva megkönnyítse és felgyorsítsa saját munkáját.
Slovenian: Strokovna skupina mora imeti možnost za ustanovitev podskupin, da z osredotočanjem na posebna vprašanja olajša in pospeši svoje delo.
Estonian: Oma töö hõlbustamiseks ja kiirendamiseks peaks eksperdirühmal olema õigus moodustada alamrühmi, kes käsitlevad ühte konkreetset teemat.
Latvian: Ekspertu grupai jābūt iespējai veidot apakšgrupas, lai veicinātu un paātrinātu tās darbu, uzmanību pievēršot konkrētiem jautājumiem.
Lithuanian: Ekspertų grupė turėtų turėti galimybę sudaryti pogrupius, kad palengvintų ir paspartintų savo darbą sutelkdama dėmesį į konkretų klausimą.
English: The terms of reference of such sub-groups should be agreed upon by the group of experts as a whole and should be clearly defined.
French: Le mandat de ces sous-groupes devrait être clairement défini et approuvé par l’ensemble des membres du groupe d’experts.
German: Das Mandat dieser Untergruppen sollte von allen Mitgliedern der Sachverständigengruppe gemeinsam festgelegt werden und einen klaren Auftrag enthalten.
Spanish: Las atribuciones de tales subgrupos deberán ser aprobadas por el grupo de expertos en su totalidad y deberán definirse claramente.
Italian: È opportuno che sia il gruppo di esperti nel suo insieme ad approvare il mandato dei sottogruppi, che dovrà essere chiaramente definito.
Portuguese: As atribuições destes subgrupos devem ser definidas de forma clara e ser aprovadas por todos os membros do grupo de peritos.
Dutch: De taakomschrijving van dergelijke subgroepen moet duidelijk zijn en door de gehele deskundigengroep worden vastgesteld.
Danish: Sådanne undergruppers kommissorium bør vedtages af ekspertgruppen som helhed og være klart defineret.
Swedish: Uppdraget för sådana arbetsgrupper bör fastställas av expertgruppen som helhet och vara klart och tydligt beskrivet.
Finnish: Tällaisten alaryhmien toimeksiannot olisi vahvistettava koko asiantuntijaryhmän toimesta, ja ne olisi määriteltävä selkeästi.
Greek: Τα καθήκοντα των υπόψη υποομάδων πρέπει να συμφωνούνται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων συνολικά και να προσδιορίζονται με σαφήνεια.
Czech: Mandát těchto podskupin by měl být odsouhlasen celou skupinou odborníků a měl by být jasně definován.
Slovak: Pôsobnosť týchto podskupín by mala byť dohodnutá na úrovni celej skupiny expertov a mala by byť jasne vymedzená.
Polish: Grupa ekspertów w pełnym składzie ustala i w jasny sposób określa zakres obowiązków takich podgrup.
Hungarian: Az alcsoportok működésének feltételeiben a szakértői csoport egészének meg kell egyeznie, és ezeket a csoportnak világosan meg kell határoznia.
Slovenian: Pogoje ustanovitve takšnih podskupin določi strokovna skupina kot celota in morajo biti jasno opredeljeni.
Estonian: Alamrühmade volitused tuleks kokku leppida eksperdirühmas ja need tuleks selgelt sõnastada.
Latvian: Par šādu apakšgrupu pilnvarām jāvienojas ekspertu grupai kopumā, un tām ir jābūt precīzi definētām.
Lithuanian: Visi ekspertų grupės nariai turėtų sutarti dėl tokių pogrupių įgaliojimų ir juos aiškiai apibrėžti.
English: The term of office of the Members should be five years and may be renewable.
French: Le mandat des membres du groupe devrait avoir une durée de cinq ans et être renouvelable.
German: Das Mandat der Mitglieder gilt für fünf Jahre und ist erneuerbar.
Spanish: El mandato de los miembros debería ser de cinco años y podrá ser renovable.
Italian: Il mandato dei membri dovrebbe essere quinquennale e rinnovabile.
Portuguese: O mandato dos membros do grupo deve ter uma duração de cinco anos, podendo ser renovado.
Dutch: De ambtstermijn van de leden dient vijf jaar te zijn en moet kunnen worden verlengd.
Danish: Medlemmernes embedsperiode bør være på fem år og kunne fornys.
Swedish: Medlemmarna bör utses för en period på fem år. Deras uppdragsperiod bör kunna förnyas.
Finnish: Jäsenten toimikauden tulisi kestää viisi vuotta ja se voidaan uusia.
Greek: Η θητεία των μελών της ομάδας πρέπει να είναι πενταετής και ανανεώσιμη.
Czech: Funkční období členů by mělo být pětileté a členové mohou být opakovaně jmenováni.
Slovak: Funkčné obdobie členov skupiny trvá päť rokov a členstvo je obnoviteľné.
Polish: Kadencja członków wynosi pięć lat i jest odnawialna.
Hungarian: A tagok megbízatása öt évre szól és megújítható.
Slovenian: Mandat članov skupine traja pet let in se lahko obnovi.
Estonian: Liikmete ametiaeg peaks olema viis aastat ja seda võiks olla võimalik pikendada.
Latvian: Grupas locekļu pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un to var pagarināt.
Lithuanian: Nariai turėtų būti skiriami penkerių metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta.
English: It is appropriate to fix a period for the application of this Decision.
French: Il convient de fixer la durée d’application de la présente décision.
German: Die Geltungsdauer des vorliegenden Beschlusses sollte zeitlich begrenzt werden.
Spanish: Conviene fijar un período para la aplicación de la presente Decisión.
Italian: È opportuno fissare un periodo di applicazione della presente decisione.
Portuguese: Convém estabelecer um período para a aplicação da presente decisão.
Dutch: Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn.
Danish: Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse.
Swedish: Det bör fastställas en tillämpningsperiod för detta beslut.
Finnish: On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika.
Greek: Ενδείκνυται να καθορισθεί η χρονική περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Je vhodné stanovit období používání tohoto rozhodnutí.
Slovak: Obdobie uplatňovania tohto rozhodnutia by sa malo pevne stanoviť.
Polish: Należy ustalić okres stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni.
Slovenian: Primerno je določiti obdobje uporabe tega sklepa.
Estonian: On otstarbekas määrata ajavahemik käesoleva otsuse rakendamiseks.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį.
English: The Commission will in due time consider the advisability of an extension,
French: La Commission examinera en temps utile la possibilité d’une prorogation,
German: Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, inwieweit eine Verlängerung der Geltungsdauer sinnvoll erscheint —
Spanish: Llegado el momento, la Comisión se planteará si es conveniente ampliarlo.
Italian: La Commissione valuterà l’opportunità di una proroga a tempo debito,
Portuguese: A Comissão decidirá oportunamente de uma eventual prorrogação,
Dutch: De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,
Danish: Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —
Swedish: Kommissionen kommer i god tid att överväga om perioden bör förlängas.
Finnish: Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,
Greek: Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης της ισχύος της,
Czech: Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
Slovak: Komisia včas zváži účelnosť jeho predĺženia,
Polish: W odpowiednim czasie Komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,
Hungarian: A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,
Slovenian: Komisija bo pravočasno proučila možnost podaljšanja –
Estonian: Komisjon kaalub sobival ajal selle ajavahemiku pikendamist,
Latvian: Komisija pienācīgā laikā izskatīs tā pagarināšanas lietderību.
Lithuanian: Komisija tinkamu laiku svarstys pratęsimo galimybę,
English: The ‘Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime’ group of experts
German: Sachverständigengruppe „Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten“
Spanish: Grupo de expertos «Plataforma sobre la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves»
Italian: Gruppo di esperti «Piattaforma per la conservazione di dati elettronici a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi»
Portuguese: Grupo de peritos «Plataforma relativa à conservação de dados electrónicos para efeitos de investigação, detecção e repressão de crimes graves»
Dutch: De deskundigengroep „Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit”
Danish: Ekspertgruppen »Platform for lagring af elektroniske data med henblik på efterforskning, afsløring og retsforfølgning af grov kriminalitet«
Swedish: Expertgruppen ”Plattformen för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott”
Finnish: Asiantuntijaryhmä ”sähköisten tietojen tallentamista käsittelevä foorumi vakavan rikollisuuden tutkintaa, selvittämistä ja syyteharkintaa varten”
Greek: Η «Πλατφόρμα για τη διατήρηση ηλεκτρονικών δεδομένων με σκοπό τη διερεύνηση, διαπίστωση και δίωξη σοβαρών ποινικών αδικημάτων»
Czech: „Platforma pro elektronické uchovávání dat za účelem vyšetřování, odhalování a stíhání závažných trestných činů“
Slovak: Skupina expertov Platforma na uchovávanie elektronických údajov na účely vyšetrovania, odhaľovania a stíhania závažných trestných činov
Polish: Grupa ekspertów „Platforma ds. zatrzymywania danych elektronicznych w celu dochodzenia, wykrywania i ścigania poważnych przestępstw”
Hungarian: „A súlyos bűncselekmények nyomozását, felderítését és üldözését szolgáló elektronikus adatmegőrzési platform” elnevezésű szakértői csoport
Slovenian: Strokovna skupina „platforma za hrambo elektronskih podatkov za preiskovanje, odkrivanje in pregon težjih kaznivih dejanj“
Estonian: Raskete kuritegude uurimiseks, avastamiseks ja kohtus menetlemiseks säilitatavate elektrooniliste andmete platvormi eksperdirühm
Latvian: “Platforma par elektronisko datu uzglabāšanu smagu noziegumu izmeklēšanai, atklāšanai un kriminālvajāšanai”
Lithuanian: Elektroninių duomenų saugojimo sunkių nusikaltimų tyrimo, atskleidimo ir baudžiamojo persekiojimo tikslais ekspertų grupė