FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An official of the European Commission and an official of Montenegro shall act jointly as Secretaries of the Interim Committee.
French: Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du Monténégro exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité intérimaire.
German: Ein Beamter der Europäischen Kommission und ein Beamter Montenegros nehmen gemeinsam die Sekretariatsgeschäfte des Interimsausschusses wahr.
Spanish: Las funciones de secretaría del Comité Interino serán desempeñadas conjuntamente por un funcionario de la Comisión Europea y por un funcionario de Montenegro.
Italian: Al segretariato del comitato interinale provvedono congiuntamente un funzionario della Commissione europea e un funzionario del Montenegro.
Portuguese: Um funcionário da Comissão Europeia e um funcionário do Montenegro exercem conjuntamente as funções de secretários do Comité Provisório.
Dutch: Een ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en een ambtenaar van Montenegro treden gezamenlijk op als secretarissen van het Interimcomité.
Danish: En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra Montenegro fungerer sammen som sekretærer for interimsudvalget.
Swedish: En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en regeringstjänsteman från Montenegro ska tillsammans fungera som interimskommitténs sekreterare.
Finnish: Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Montenegron virkamies toimivat yhdessä väliaikaisen komitean sihteereinä.
Greek: Τα καθήκοντα γραμματείας της προσωρινής επιτροπής ασκούν από κοινού υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και υπάλληλος του Μαυροβουνίου.
Czech: Jako tajemníci Prozatímního výboru společně jednají jeden úředník Evropské komise a jeden představitel Černé Hory.
Slovak: Úradník Európskej komisie a úradník vlády Čiernej Hory plnia spoločne úlohy tajomníkov dočasného výboru.
Polish: Urzędnik Komisji Europejskiej oraz urzędnik rządu Czarnogóry pełnią wspólnie funkcję sekretarzy Komitetu Tymczasowego.
Hungarian: Az Európai Bizottság és Montenegró egy-egy tisztviselője együttesen járnak el az ideiglenes bizottság titkáraiként.
Slovenian: Uradnik Evropske komisije in uradnik Črne gore skupaj opravljata funkcijo sekretarjev Začasnega odbora.
Estonian: Üks Euroopa Komisjoni ametnik ja üks Montenegro Vabariigi ametnik täidavad koos ajutise komitee sekretäride ülesandeid.
Latvian: Eiropas Komisijas ierēdnis un Melnkalnes ierēdnis kopīgi darbojas kā Pagaidu komitejas sekretāri.
Lithuanian: Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas ir Juodkalnijos Respublikos pareigūnas kartu eina Laikinojo komiteto sekretorių pareigas.
English: Correspondence
French: Correspondance
German: Schriftverkehr
Spanish: Correspondencia
Italian: Corrispondenza
Portuguese: Correspondência
Dutch: Correspondentie
Danish: Korrespondance
Swedish: Korrespondens
Finnish: Kirjeenvaihto
Greek: Αλληλογραφία
Czech: Písemný styk
Slovak: Korešpondencia
Polish: Korespondencja
Hungarian: Levelezés
Slovenian: Korespondenca
Estonian: Kirjavahetus
Latvian: Sarakste
Lithuanian: Korespondencija
English: All correspondence to and from the Chairman of the Interim Committee shall be forwarded to both Secretaries.
French: Toute la correspondance destinée au président du comité intérimaire et émanant de celui-ci est envoyée aux deux secrétaires.
German: Alle an den Vorsitzenden des Interimsausschusses gerichteten Schreiben und alle Schreiben des Vorsitzenden sind den beiden Sekretären zu übermitteln.
Spanish: Toda la correspondencia expedida por el presidente del Comité Interino y la dirigida al mismo se enviará a ambos secretarios.
Italian: Le comunicazioni del e per il presidente del comitato interinale sono inoltrate ad entrambi i segretari.
Portuguese: A correspondência de e para o presidente do Comité Provisório deve ser enviada aos dois secretários.
Dutch: Alle correspondentie aan en van de voorzitter van het Interimcomité wordt aan beide secretarissen gezonden.
Danish: Al korrespondance til og fra formanden for interimsudvalget fremsendes til begge sekretærer.
Swedish: All korrespondens till och från interimskommitténs ordförande ska vidarebefordras till de båda sekreterarna.
Finnish: Kaikki väliaikaisen komitean puheenjohtajalle saapuva ja häneltä lähtevä kirjeenvaihto toimitetaan molemmille sihteereille.
Greek: Η αλληλογραφία από και προς τον πρόεδρο της προσωρινής επιτροπής διαβιβάζεται σε αμφότερους τους γραμματείς.
Czech: Veškerá korespondence pocházející od předsedy Prozatímního výboru a jemu určená se postupuje oběma tajemníkům.
Slovak: Všetky písomnosti adresované predsedovi dočasnému výboru a ním odosielané písomnosti sa zasielajú obom tajomníkom.
Polish: Wszelka korespondencja skierowana do przewodniczącego Komitetu Tymczasowego oraz wszelka korespondencja pochodząca od przewodniczącego przekazywana jest do obydwu sekretarzy.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság elnökének vagy a bizottság elnöke által küldött valamennyi levelet a bizottság mindkét titkárának továbbítani kell.
Slovenian: Vsi dopisi, namenjeni predsedniku Začasnega odbora, in vsi predsednikovi dopisi se posredujejo obema sekretarjema.
Estonian: Kogu kirjavahetus ajutise komitee eesistujaga edastatakse mõlemale sekretärile.
Latvian: Visu Pagaidu komitejas priekšsēdētāja korespondenci un viņam adresēto korespondenci pārsūta abiem sekretāriem.
Lithuanian: Visa Laikinojo komiteto pirmininko gaunama ir siunčiama korespondencija perduodama abiem sekretoriams.
English: The two Secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the Interim Committee.
French: Ceux-ci assurent que la correspondance est transmise, le cas échéant, à leurs représentants respectifs au sein du comité intérimaire.
German: Die beiden Sekretäre sorgen gegebenenfalls dafür, dass die Schreiben an die Vertreter ihrer Vertragspartei im Interimsausschuss weitergeleitet werden.
Spanish: Estos se encargarán de transmitir la correspondencia, si hubiera lugar, a sus representantes respectivos en el Comité Interino.
Italian: Questi ultimi provvedono a trasmetterle, se del caso, ai loro rispettivi rappresentanti nel comitato interinale.
Portuguese: Os dois secretários assegurarão que a correspondência seja transmitida, se for caso disso, aos representantes respectivos no Comité Provisório.
Dutch: De secretarissen zorgen ervoor dat de correspondentie voor zover nodig aan hun respectieve vertegenwoordigers in het Interimcomité wordt gezonden.
Danish: De to sekretærer sikrer, at korrespondancen om fornødent rundsendes til deres respektive repræsentanter i interimsudvalget.
Swedish: De båda sekreterarna ska se till att korrespondensen vid behov cirkuleras till deras respektive företrädare i interimskommittén.
Finnish: Sihteerit varmistavat, että kirjeenvaihto toimitetaan tarvittaessa molempien osapuolten edustajille väliaikaisessa komiteassa.
Greek: Οι δύο γραμματείς φροντίζουν για τη διαβίβαση της αλληλογραφίας, όταν κρίνεται σκόπιμο, στους αντίστοιχους εκπροσώπους τους στην προσωρινή επιτροπή.
Czech: Oba tajemníci zajistí, aby byla korespondence předána, je-li to vhodné, příslušným zástupcům v Prozatímním výboru.
Slovak: Obaja tajomníci zabezpečujú, aby sa korešpondencia v prípade potreby rozposlala ich príslušným zástupcom v dočasnom výbore.
Polish: Obydwaj sekretarze zapewniają, w stosownych przypadkach, przekazanie korespondencji swoim odnośnym przedstawicielom w Komitecie Tymczasowym.
Hungarian: A két titkár biztosítja, hogy minden vonatkozó levél eljusson az ideiglenes bizottság megfelelő képviselőihez.
Slovenian: Oba sekretarja po potrebi zagotavljata razpošiljanje dopisov svojim predstavnikom v Začasnem odboru.
Estonian: Kaks sekretäri tagavad vajadusel kirjavahetuse edastamise oma esindajatele ajutises komitees.
Latvian: Abi sekretāri nodrošina, ka korespondence attiecīgos gadījumos tiek tālāk nodota viņu attiecīgajiem pārstāvjiem Pagaidu komitejā.
Lithuanian: Abu sekretoriai užtikrina, kad korespondencija, prireikus, būtų perduota atitinkamiems jų atstovams Laikinajame komitete.
English: Agenda of the meetings
French: Ordre du jour des réunions
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día de las reuniones
Italian: Ordine del giorno delle riunioni
Portuguese: Ordem de trabalhos das reuniões
Dutch: Agenda van de vergaderingen
Danish: Dagsorden for møderne
Swedish: Dagordning för sammanträdena
Finnish: Kokousten esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
Czech: Program zasedání
Slovak: Program rokovania
Polish: Porządek obrad
Hungarian: Az ülések napirendje
Slovenian: Dnevni red sestankov
Estonian: Istungite päevakord
Latvian: Sanāksmju darba kārtība
Lithuanian: Posėdžių darbotvarkė
English: The Chairman and the Secretaries shall draw up a provisional agenda for each meeting not later than 15 working days before the beginning of the meeting.
French: Le président et les secrétaires établissent l’ordre du jour provisoire de chaque réunion au plus tard quinze jours ouvrables avant le début de la réunion.
German: Der Vorsitzende und die Sekretäre stellen für jede Sitzung spätestens 15 Arbeitstage vor Beginn der Sitzung eine vorläufige Tagesordnung auf.
Spanish: El presidente y los secretarios elaborarán un orden del día provisional para cada reunión, como mínimo 15 días laborables antes del inicio de la misma.
Italian: Il presidente e i due segretari preparano un ordine del giorno provvisorio per ciascuna riunione almeno quindici giorni prima dell'inizio della riunione.
Portuguese: O presidente e os secretários elaboram a ordem de trabalhos provisória de cada reunião o mais tardar quinze dias úteis antes do início da mesma.
Dutch: De voorzitter en de secretarissen stellen uiterlijk vijftien werkdagen voor het begin van de vergadering de voorlopige agenda op.
Danish: Formanden og sekretærerne udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde senest 15 arbejdsdage før mødets begyndelse.
Swedish: Ordföranden och sekreterarna ska senast 15 arbetsdagar före varje sammanträde upprätta en preliminär dagordning för sammanträdet.
Finnish: Puheenjohtaja ja sihteerit laativat kunkin kokouksen alustavan esityslistan viimeistään 15 työpäivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Ο πρόεδρος και οι γραμματείς καταρτίζουν προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση, το αργότερο δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Předseda a tajemníci vypracují nejpozději 15 dnů před začátkem zasedání předběžný program každého zasedání.
Slovak: Predseda a tajomníci vypracujú predbežný program každého zasadnutia najneskôr 15 pracovných dní pred začiatkom zasadnutia.
Polish: Przewodniczący i sekretarze ustanawiają tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia nie później niż 15 dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: Az elnök és a titkárok minden ülésre az ülés megkezdése előtt legalább 15 nappal ideiglenes napirendet készítenek.
Slovenian: Najpozneje 15 delovnih dni pred začetkom seje predsednik in sekretarja sestavijo osnutek dnevnega reda za vsako sejo.
Estonian: Eesistuja ja sekretärid koostavad iga istungi esialgse päevakorra hiljemalt 15 päeva enne istungi algust.
Latvian: Ne vēlāk kā 15 darbadienas pirms sanāksmes sākuma priekšsēdētājs un sekretāri katrai sanāksmei sagatavo provizorisku darba kārtību.
Lithuanian: Pirmininkas ir sekretoriai parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę ne vėliau kaip prieš 15 darbo dienų iki posėdžio pradžios.
English: The agenda shall be adopted by the Interim Committee at the beginning of each meeting.
French: L’ordre du jour est adopté par le comité intérimaire au début de chaque réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Interimsausschuss zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El orden del día deberá ser aprobado por el Comité Interino al comienzo de cada reunión.
Italian: Il comitato interinale adotta l'ordine del giorno all'inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos será adoptada pelo Comité Provisório no início de cada reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het Interimcomité goedgekeurd.
Danish: Dagsordenen vedtages af interimsudvalget ved hvert mødes begyndelse.
Swedish: Interimskommittén ska anta dagordningen i början av varje sammanträde.
Finnish: Väliaikainen komitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η προσωρινή επιτροπή εγκρίνει την ημερήσια διάταξη κατά την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Program přijímá Prozatímní výbor na začátku každého zasedání.
Slovak: Dočasný výbor prijme program na začiatku každého zasadnutia.
Polish: Komitet Tymczasowy przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A napirendet az ideiglenes bizottság minden ülés elején elfogadja.
Slovenian: Začasni odbor sprejme dnevni red na začetku vsake seje.
Estonian: Ajutine komitee võtab päevakorra vastu iga istungi alguses.
Latvian: Pagaidu komiteja katras sanāksmes sākumā pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Laikinasis komitetas darbotvarkę tvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje.
English: Items other than those appearing on the provisional agenda may be included in the agenda if the two Parties so agree.
French: L’inscription à l’ordre du jour de points autres que ceux qui figurent à l’ordre du jour provisoire est acquise avec l’accord des deux parties.
German: Für die Aufnahme von Punkten, die nicht auf der vorläufigen Tagesordnung stehen, ist die Zustimmung der beiden Vertragsparteien erforderlich.
Spanish: Previo acuerdo de las Partes, se podrán incluir puntos que no figuren en el orden del día provisional.
Italian: L'iscrizione all'ordine del giorno di un punto diverso da quelli figuranti nell'ordine del giorno provvisorio può aver luogo previo consenso delle parti.
Portuguese: Para além dos assuntos inscritos na ordem de trabalhos provisória, podem ser inscritos outros assuntos, se ambas as partes estiverem de acordo.
Dutch: Punten die niet op de voorlopige agenda voorkomen, kunnen als agendapunt worden opgenomen indien beide partijen het daarover eens zijn.
Danish: Emner, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis de to parter er enige herom.
Swedish: Om parterna är överens om detta får även andra punkter än de som står på den preliminära dagordningen föras upp på dagordningen.
Finnish: Muu kuin alustavalla esityslistalla oleva asia voidaan ottaa esityslistalle, jos osapuolet niin sopivat.
Greek: Η εγγραφή στην ημερήσια διάταξη σημείων άλλων από αυτά που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη πραγματοποιείται, εφόσον συμφωνούν τα δύο μέρη.
Czech: Body neuvedené na předběžném programu zasedání mohou být do programu zahrnuty po dohodě obou stran.
Slovak: Body, ktoré nie sú zahrnuté do predbežného programu, sa môžu zahrnúť do programu v prípade súhlasu oboch strán.
Polish: Jeżeli Strony wyrażają na to zgodę, w porządku obrad można umieścić punkty nie znajdujące się wcześniej w porządku tymczasowym.
Hungarian: A két Fél egyetértése esetén, az ideiglenes napirenden nem szereplő pontot is felvehetnek a napirendre.
Slovenian: Za uvrstitev točke, ki ni na začasnem dnevnem redu, na dnevni red je potrebno soglasje obeh pogodbenic.
Estonian: Esialgse päevakorra välised punktid võib päevakorda arvata mõlema lepinguosalise nõusolekul.
Latvian: Pēc pušu vienošanās darba kārtībā var iekļaut jautājumus, kas nav bijuši provizoriskajā darba kārtībā.
Lithuanian: Į preliminarią darbotvarkę neįtraukti klausimai gali būti įtraukti į darbotvarkę, jeigu abi Šalys dėl to susitaria.
English: The Chairman may, in agreement with the two Parties, shorten the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.
French: Le président peut, en accord avec les deux parties, réduire les délais indiqués au paragraphe 1 afin de tenir compte des exigences d’un cas particulier.
German: Der Vorsitzende kann die in Absatz 1 genannten Fristen im Benehmen mit den beiden Vertragsparteien verkürzen, um den Erfordernissen des Einzelfalls gerecht zu werden.
Spanish: El Presidente podrá, con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos contemplados en el apartado 1 a fin de atender a las exigencias de casos particulares.
Italian: Il presidente, d'intesa con le parti, può abbreviare i termini specificati nel paragrafo 1 in funzione delle esigenze di un caso specifico.
Portuguese: O presidente pode, com o acordo de ambas as partes, encurtar os prazos referidos no n.o 1, a fim de ter em conta as exigências de um caso específico.
Dutch: De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten indien dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
Danish: Formanden kan efter aftale med de to parter afkorte de i stk. 1 nævnte tidsfrister for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
Swedish: Ordföranden får i samförstånd med de båda parterna förkorta de tidsfrister som anges i punkt 1 med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet.
Finnish: Puheenjohtaja voi kummankin osapuolen suostumuksella lyhentää 1 kohdassa mainittuja määräaikoja jonkin erityistapauksen vaatimusten huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο πρόεδρος δύναται, με τη συμφωνία των δύο μερών, να συντομεύει τις προθεσμίες που καθορίζονται στην παράγραφο 1, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες κάποιας ειδικής περίπτωσης.
Czech: Předseda po dohodě s oběma stranami může zkrátit lhůty uvedené v odstavci 1 tak, aby se zohlednily okolnosti konkrétního případu.
Slovak: Predseda môže po dohode s oboma stranami skrátiť lehoty uvedené v odseku 1 s cieľom zohľadniť požiadavky konkrétneho prípadu.
Polish: W porozumieniu ze Stronami przewodniczący może skrócić terminy określone w ust. 1, gdy wymaga tego szczególny przypadek.
Hungarian: Egy adott eset követelményeinek figyelembevétele érdekében, a két Féllel egyetértésben az elnök lerövidítheti az (1) bekezdésben meghatározott határidőket.
Slovenian: Predsednik lahko v soglasju z obema pogodbenicama skrajša roke iz odstavka 1, da se upoštevajo zahteve posameznih primerov.
Estonian: Mõlema lepinguosalise kokkuleppel võib eesistuja lühendada lõikes 1 nimetatud tähtaegu, et võtta arvesse konkreetse juhtumi nõudeid.
Latvian: Pēc vienošanās ar abām Pusēm priekšsēdētājs var saīsināt 1. punktā norādītos termiņus, lai ņemtu vērā vajadzības kādā konkrētā gadījumā.
Lithuanian: Siekdamas atsižvelgti į konkretaus atvejo aplinkybes, pirmininkas gali sutrumpinti 1 dalyje nurodytus terminus, jeigu abi Šalys tam pritaria.
English: Minutes
French: Compte rendu
German: 5. Protokoll
Spanish: Actas
Italian: Verbale
Portuguese: Actas
Dutch: Notulen
Danish: Protokol
Swedish: Protokoll
Finnish: Pöytäkirjat
Greek: Πρακτικά
Czech: Zápis
Slovak: Zápisnica
Polish: Protokół
Hungarian: 5. Jegyzőkönyv
Slovenian: Zapisnik
Estonian: Protokoll
Latvian: Protokoli
Lithuanian: Protokolai
English: Draft minutes of each Interim Committee meeting shall be drawn up by the Party hosting the meeting.
French: La partie qui organise la réunion établit le projet de compte rendu de chaque réunion du comité intérimaire.
German: Über jede Sitzung des Interimsausschusses wird von der Vertragspartei, die die Sitzung ausrichtet, ein Protokollentwurf angefertigt.
Spanish: El proyecto de acta de cada reunión del Comité Interino será elaborado por la parte que organiza la reunión.
Italian: Il progetto di verbale di ogni riunione del comitato interinale è redatto dalla parte ospitante.
Portuguese: A parte que organiza a reunião elaborará um projecto de acta de cada reunião do Comité Provisório.
Dutch: De ontwerpnotulen van de vergaderingen van het Interimcomité worden opgesteld door de partij die de vergadering organiseert.
Danish: Den part, der er vært for mødet, udarbejder et udkast til protokol for hvert møde i interimsudvalget.
Swedish: Den part som står värd för ett sammanträde ska upprätta ett utkast till protokoll för varje sammanträde i interimskommittén.
Finnish: Kokouksen järjestävä osapuoli laatii kustakin väliaikaisen komitean kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
Greek: Το μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση συντάσσει σχέδιο πρακτικών για κάθε συνεδρίαση της προσωρινής επιτροπής.
Czech: Strana, která zasedání organizuje, vyhotoví návrh zápisu z každého zasedání Prozatímního výboru.
Slovak: Návrh zápisnice zo zasadnutia dočasného výboru vypracuje strana, ktorá je hostiteľom zasadnutia.
Polish: Strona będąca gospodarzem posiedzenia sporządza projekt protokołu z każdego posiedzenia Komitetu Tymczasowego.
Hungarian: Az üléseknek otthont adó Fél minden ideiglenes bizottsági ülésről jegyzőkönyvtervezetet készít.
Slovenian: Osnutek zapisnika vsake seje Začasnega odbora pripravi pogodbenica, ki je gostiteljica seje.
Estonian: Ajutise komitee istungi protokolli kavandi koostab see lepinguosaline, kes on istungi võõrustaja.
Latvian: Katras Pagaidu komitejas sanāksmes protokolu sagatavo tā Puse, kas vada sanāksmi.
Lithuanian: Kiekvieno Laikinojo komiteto posėdžio protokolo projektą rengia posėdį organizuojanti Šalis.
English: They shall indicate the decisions and recommendations taken and the conclusions adopted.
French: Ce projet de compte rendu mentionne les décisions prises, les recommandations formulées et les conclusions adoptées.
German: Darin sind die gefassten Beschlüsse, die ausgesprochenen Empfehlungen und die angenommenen Schlussfolgerungen aufzuführen.
Spanish: Indicará las decisiones y las recomendaciones adoptadas y las conclusiones acordadas.
Italian: Esso contiene le decisioni, le raccomandazioni e le conclusioni adottate.
Portuguese: O projecto indicará as decisões e recomendações aprovadas e as conclusões adoptadas.
Dutch: In de notulen worden de besluiten en aanbevelingen alsook de conclusies vermeld.
Danish: Det skal indeholde de afgørelser og henstillinger, der er vedtaget, og de konklusioner, der er draget.
Swedish: De beslut som fattats, de rekommendationer som avgivits och de slutsatser som antagits ska anges i protokollutkastet.
Finnish: Siinä mainitaan tehdyt päätökset, annetut suositukset ja hyväksytyt päätelmät.
Greek: Το εν λόγω σχέδιο πρακτικών αναφέρει τις αποφάσεις που λαμβάνονται, τις συστάσεις που διατυπώνονται και τα συμπεράσματα που υιοθετούνται.
Czech: Zápis obsahuje rozhodnutí a doporučení, která byla schválena, a přijaté závěry.
Slovak: V nej sú uvedené prijaté rozhodnutia, odporúčania a závery.
Polish: W protokole wskazuje się podjęte decyzje i zalecenia oraz przyjęte wnioski.
Hungarian: Ez a meghozott határozatokat és ajánlásokat, valamint az elfogadott következtetéseket tartalmazza.
Slovenian: V osnutku zapisnika seje so navedene sprejete odločitve in priporočila ter sklepne ugotovitve.
Estonian: Protokolli kavand kajastab tehtud otsuseid ja soovitusi ning vastu võetud järeldusi.
Latvian: Protokolā norāda pieņemtos lēmumus, ieteikumus un secinājumus.
Lithuanian: Jame nurodomi priimti sprendimai ir rekomendacijos bei priimtos išvados.