FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100)
French: Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100)
German: Verordnung vom 27. November 2000 über Bauprodukte (AS 2001 100)
Spanish: Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100) [Orden de 27 de noviembre de 2000 sobre los productos de construcción (Boletín Oficial Suizo 2001 100)].
Italian: Ordinanza del 27 novembre 2000 sui prodotti da costruzione (RO 2001 100)
Portuguese: Ordonnance, de 27 de Novembro de 2000, sobre os produtos de construção (RO 2001 100)
Dutch: Verordening van 27 november 2000 inzake voor de bouw bestemde producten (Ordonnance sur les produits de construction) (RO 2001 100)
Danish: Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100) (bekendtgørelse af 27. november 2000 om byggevarer)
Finnish: Ordonnance sur les produits de construction (rakennustuotteita koskeva asetus), 27.11.2000 (RO 2001 100)
Greek: Διάταγμα της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τα δομικά προϊόντα (RO 2001 100)
Czech: Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100) (Nařízení ze dne 27. listopadu 2000 o stavebních výrobcích)
Slovak: Ordonnance du 27. novembra 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100)
Polish: ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100)
Estonian: Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100) (Määrus ehitusmaterjalide kohta)
Lithuanian: Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (RO 2001 100) (2000 m. lapkričio 27 d. nutartis dėl statybos produktų (RO 2001 100))
English: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270)
French: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270)
German: Interkantonale Vereinbarung zum Abbau technischer Handelshemmnisse vom 23. Oktober 1998 (AS 2003 270)
Spanish: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270) [Acuerdo intercantonal sobre la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio de 23 de octubre de 1998 (Boletín Oficial Suizo 2003 270)].
Italian: Accordo intercantonale sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del 23 ottobre 1998 (RO 2003 270)
Portuguese: Acordo intercantonal, de 23 de Outubro de 1998, sobre a eliminação dos entraves técnicos ao comércio (RO 2003 270)
Dutch: Interkantonnale overeenkomst inzake de opheffing van technische handelsbelemmeringen van 23 oktober 1998 (Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce) (RO 2003 270)
Danish: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270) (aftale mellem kantonerne af 23. oktober 1998 om afskaffelse af tekniske handelshindringer)
Finnish: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce (kantonien välinen sopimus kaupan teknisten esteiden poistamisesta), 23.10.1998 (RO 2003 270)
Greek: Διακαντονική συμφωνία για την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο, της 23ης Οκτωβρίου 1998 (RO 2003 270)
Czech: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 RO 2003 270) (Dohoda kantonů ze dne 23. října 1998 o odstranění technických překážek obchodu).
Slovak: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23. októbra 1998 (RO 2003 270)
Polish: accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270)
Estonian: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270) (Kantonitevaheline kokkulepe tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamise kohta)
Lithuanian: Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270) (1998 m. spalio 23 d. kantonų susitarimas dėl techninių prekybos kliūčių panaikinimo (RO 2003 270))
English: SECTION II
French: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: AFDELING II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: Conformity assessment bodies
French: Organismes d'évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertungsstellen
Spanish: Organismos de evaluación de la conformidad
Italian: Organismi di valutazione della conformità
Portuguese: Organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordelingsorganen
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganer
Swedish: Organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset
Greek: Οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Czech: Subjekty posuzování shody
Slovak: Orgány posudzovania zhody
Polish: Organy oceny zgodności
Hungarian: Megfelelőségértékelő testületek
Slovenian: Organi za ugotavljanje skladnosti
Estonian: Vastavushindamisasutused
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūras
Lithuanian: Atitikties įvertinimo įstaigos
English: For the purpose of this Agreement the definitions of Annex III Section 3 to Directive 89/106/EEC shall apply.
French: Les définitions de l'annexe III, section 3, de la directive 89/106/CEE sont applicables aux fins du présent accord.
German: Für die Zwecke dieses Abkommens gelten die Begriffsbestimmungen von Anhang III Abschnitt 3 der Richtlinie 89/106/EWG.
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, serán de aplicación las definiciones del anexo III, sección 3, de la Directiva 89/106/CEE.
Italian: Le definizioni dell'allegato III, sezione 3, della direttiva 89/106/CEE sono applicabili ai fini del presente accordo.
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, são aplicáveis as definições do anexo III, secção 3, da Directiva 89/106/CEE.
Dutch: Voor de toepassing van deze overeenkomst zijn de definities van bijlage III, punt 3, van Richtlijn 89/106/EEG van toepassing.
Danish: I denne aftale anvendes definitionerne i bilag III, afsnit 3, i direktiv 89/106/EØF.
Swedish: I detta avtal ska definitionerna i avsnitt 3 i bilaga III till direktiv 89/106/EEG gälla.
Finnish: Tässä sopimuksessa sovelletaan direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 3 jakson määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζονται οι ορισμοί του τμήματος 3 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ.
Czech: Pro účely této dohody se použijí definice uvedené v oddílu 3 přílohy III směrnice 89/106/EHS.
Slovak: Na účely tejto dohody sa uplatňujú definície uvedené v oddiele 3 prílohy III k smernici 89/106/EHS.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału stosuje się definicje zawarte w sekcji 3 załącznika III do dyrektywy 89/106/EWG.
Hungarian: E megállapodásra a 89/106/EGK irányelv 3. szakaszának III. mellékletében megadott fogalommeghatározások alkalmazandók.
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo opredelitve iz točke 3 Priloge III Direktive 89/106/EGS.
Estonian: Kokkuleppes kasutatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisa 3. jao mõisteid.
Latvian: Šajā Nolīgumā piemēro Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 3. iedaļas definīcijas.
Lithuanian: Šiame Susitarime taikomos Direktyvos 89/106/EEB III priedo 3 skyriuje pateiktos apibrėžtys.
English: SECTION III
French: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
English: Designating authorities
French: Autorités de désignation
German: Benennende Behörden
Spanish: Autoridades designadoras
Italian: Autorità di designazione
Portuguese: Autoridades responsáveis pela designação
Dutch: Aanwijzende autoriteiten
Danish: Udpegende myndigheder
Swedish: Utseende myndigheter
Finnish: Nimeävät viranomaiset
Greek: Αρχές εξουσιοδότησης
Czech: Orgány, které provádějí jmenování
Slovak: Ustanovujúce úrady
Polish: Organy wyznaczające
Hungarian: Kijelölő hatóságok
Slovenian: Organi za uradno imenovanje
Estonian: Määrajaasutused
Latvian: Atbildīgās iestādes
Lithuanian: Skiriančiosios institucijos
English: SECTION IV
French: SECTION IV
German: ABSCHNITT IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: AFDELING IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVSNITT IV
Finnish: IV JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: SEKCJA IV
Hungarian: IV. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK IV
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA
Lithuanian: IV SKIRSNIS
English: Special rules relating to the designation of conformity assessment bodies
French: Principes particuliers pour la désignation des organismes d'évaluation de la conformité
German: Besondere Grundsätze für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen
Spanish: Normas especiales sobre la designación de los organismos de evaluación de la conformidad
Italian: Regole particolari per la designazione degli organismi di valutazione della conformità
Portuguese: Regras especiais relativas à designação dos organismos de avaliação da conformidade
Dutch: Bijzondere voorschriften betreffende de aanwijzing van overeenstemmingsbeoordelingsorganen
Danish: Særlige bestemmelser om udpegelse af overensstemmelsesvurderingsorganer
Swedish: Särskilda principer för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten nimeämistä koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον ορισμό των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης
Czech: Zvláštní pravidla pro jmenování subjektů posuzování shody
Slovak: Osobitné pravidlá týkajúce sa ustanovovania orgánov posudzovania zhody
Polish: Zasady szczególne dotyczące wyznaczania organów oceny zgodności
Hungarian: A megfelelőségértékelő szervek kijelölésére vonatkozó különleges szabályok
Slovenian: Posebna pravila v zvezi z imenovanjem organov za ugotavljanje skladnosti
Estonian: Vastavushindamisasutuste määramisega seotud erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi par atbilstības novērtēšanas struktūru izraudzīšanu
Lithuanian: Specialiosios atitikties įvertinimo įstaigų skyrimo taisyklės
English: SECTION V
French: SECTION V
German: ABSCHNITT V
Spanish: SECCIÓN V
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: AFDELING V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVSNITT V
Finnish: V JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ V
Czech: ODDÍL V
Slovak: ODDIEL V
Polish: SEKCJA V
Hungarian: V. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK V
Estonian: V JAGU
Latvian: V IEDAĻA
Lithuanian: V SKIRSNIS
English: European harmonised standards for construction products
French: Normes harmonisées européennes pour les produits de construction
German: Europäische harmonisierte Normen für Bauprodukte
Spanish: Normas europeas armonizadas aplicables a los productos de construcción
Italian: Norme armonizzate europee per i prodotti da costruzione
Portuguese: Normas europeias harmonizadas para produtos de construção
Dutch: Europese geharmoniseerde normen voor voor de bouw bestemde producten
Danish: De europæiske harmoniserede standarder for byggevarer
Swedish: Europeiska harmoniserade standarder för byggprodukter
Finnish: Rakennusalan tuotteita koskevat yhdenmukaistetut eurooppalaiset standardit
Greek: Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα για δομικά προϊόντα
Czech: Evropské harmonizované normy pro stavební výrobky
Slovak: Európske harmonizované normy pre stavebné výrobky
Polish: Zharmonizowane normy europejskie dotyczące wyrobów budowlanych
Hungarian: Az építési termékekre vonatkozó európai harmonizált szabványok
Slovenian: Usklajeni evropski standardi za gradbene proizvode
Estonian: Euroopa ühtlustatud standardid ehitustoodetele
Latvian: Eiropas saskaņotie standarti būvizstrādājumiem
Lithuanian: Statybos produktų Europos darnieji standartai
English: To state the equivalence of the Swiss systems of conformity attestation, Switzerland will add to every harmonised standard a conversion table.
French: Afin de préciser l'équivalence des systèmes suisses d'attestation de la conformité, la Suisse complètera chaque norme harmonisée par une table de conversion.
German: Zur Darlegung der Gleichwertigkeit der Schweizer Konformitätsbescheinigungssysteme fügt die Schweiz jeder harmonisierten Norm eine Umwandlungstabelle hinzu.
Spanish: Para indicar la equivalencia de los sistemas suizos de certificación de la conformidad, Suiza añadirá una tabla de conversión a cada norma armonizada.
Italian: Al fine di precisare l'equivalenza dei sistemi svizzeri di attestazione della conformità, la Svizzera aggiungerà a ciascuna norma armonizzata una tabella di conversione.
Portuguese: Para estabelecer a equivalência dos sistemas suíços de certificação da conformidade, a Suíça acrescentará a cada norma harmonizada um quadro de conversão.
Dutch: Om de gelijkwaardigheid van de Zwitserse conformiteitsverklaringssystemen te bevestigen, voegt Zwitserland bij elke geharmoniseerde norm een transponeringstabel.
Danish: For at tydeliggøre ækvivalensen i det schweiziske system til attestering af overensstemmelse tilføjer Schweiz en omregningstabel for hver enkelt harmoniseret standard.
Swedish: För att likvärdighet med de schweiziska systemen för bestyrkande av överensstämmelse ska kunna fastställas kommer Schweiz att lägga till en konverteringstabell i varje harmoniserad standard.
Finnish: Jotta voidaan todeta sveitsiläisten vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyjen vastaavuus, Sveitsi lisää jokaiseen yhdenmukaistettuun standardiin muunnostaulukon.
Greek: Για να καθοριστεί η ισοδυναμία των ελβετικών συστημάτων βεβαίωσης της συμμόρφωσης, η Ελβετία θα προσθέσει σε κάθε εναρμονισμένο πρότυπο πίνακα μετατροπής.
Czech: Aby byla vyjádřena rovnocennost švýcarských systémů ověřování shody, doplní Švýcarsko ke každé harmonizované normě převodní tabulku.
Slovak: Na preukázanie rovnocennosti švajčiarskych systémov preukazovania zhody doplní Švajčiarsko každú harmonizovanú normu prevodovou tabuľkou.
Polish: W celu stwierdzenia równoważności szwajcarskiego systemu oceny zgodności Szwajcaria załączy do każdej zharmonizowanej normy tabelę przeliczeniową.
Hungarian: Svájc a svájci megfelelőségi igazolási rendszer egyenértékűségének bizonyítása érdekében minden harmonizált szabványhoz átváltási táblázatot csatol.
Slovenian: Za potrditev enakovrednosti švicarskega sistema ugotavljanja skladnosti bo Švica dodala k vsakemu usklajenemu standardu pretvorbeno tabelo.
Estonian: Šveitsi vastavushindamissüsteemide samaväärsuse kinnitamiseks lisab Šveits igale ühtlustatud standardile ümberarvestustabeli.
Latvian: Lai apliecinātu Šveices atbilstības novērtēšanas sistēmas līdzvērtīgumu, Šveice katram saskaņotajam standartam pievienos atbilstības tabulu.
Lithuanian: Siekdama patvirtinti Šveicarijos atitikties įvertinimo sistemų lygiavertiškumą, Šveicarija prie kiekvieno darniojo standarto pateikia konversijos lentelę.
English: Interpretative documents and guidance papers
French: Documents interprétatifs et documents d'orientation
German: Grundlagendokumente und Leitpapiere
Spanish: Documentos interpretativos y documentos orientativos
Italian: Documenti interpretativi e documenti di orientamento
Portuguese: Documentos interpretativos e documentos de orientação
Dutch: Basisdocumenten en richtsnoerdocumenten
Danish: Basisdokumenter og vejledende dokumenter
Swedish: Tillämpningsdokument och riktlinjer
Finnish: Perusasiakirjat ja ohjeet
Greek: Ερμηνευτικά έγγραφα και έγγραφα καθοδήγησης
Czech: Interpretační dokumenty a řídící pokyny
Slovak: Vysvetľujúce a usmerňujúce dokumenty
Polish: Dokumenty interpretacyjne i wytyczne
Hungarian: Értelmező és iránymutató dokumentumok
Slovenian: Razlagalni in usmerjevalni dokumenti
Estonian: Tõlgendus- ja juhisdokumendid
Latvian: Skaidrojošie dokumenti un pamatnostādnes
Lithuanian: Aiškinamieji dokumentai ir vadovai
English: European technical approvals
French: Agréments techniques européens
German: Europäische technische Zulassungen
Spanish: Documento de idoneidad técnica europeo
Italian: Benestare tecnici europei
Portuguese: Aprovações técnicas europeias
Dutch: Europese technische goedkeuringen
Danish: Europæiske tekniske godkendelser
Swedish: Europeiska tekniska godkännanden
Finnish: Eurooppalaiset tekniset hyväksymiset
Greek: Ευρωπαϊκές τεχνικές εγκρίσεις
Czech: Evropská technická schválení
Slovak: Európske technické osvedčenia
Polish: Europejskie zatwierdzenia techniczne
Hungarian: 3. Európai műszaki engedélyek
Slovenian: 3. Evropska tehnična soglasja
Estonian: Euroopa tehnilised tunnustused
Latvian: Eiropas tehniskais apstiprinājums
Lithuanian: Europos techniniai liudijimai
English: Switzerland shall be entitled to designate Swiss bodies to issue European technical approvals.
French: La Suisse est en droit de désigner des organismes nationaux pour la délivrance d'agréments techniques européens.
German: Die Schweiz ist berechtigt, Schweizer Stellen für die Erteilung europäischer technischer Zulassungen zu benennen.
Spanish: Suiza tendrá derecho a designar organismos suizos para expedir documentos de idoneidad técnica europeos.
Italian: La Svizzera ha il diritto di designare organismi nazionali per il rilascio di benestare tecnici europei.
Portuguese: A Suíça é autorizada a designar organismos suíços para emitir aprovações técnicas europeias.
Dutch: Zwitserland wordt gemachtigd tot het aanwijzen van Zwitserse instanties voor de afgifte van Europese technische goedkeuringen.
Danish: Schweiz er bemyndiget til at udpege schweiziske organer, der udsteder europæiske tekniske godkendelser.
Swedish: Schweiz har rätt att utse schweiziska organ för utfärdande av europeiska tekniska godkännanden.
Finnish: Sveitsi valtuutetaan nimeämään sveitsiläiset elimet, jotka antavat eurooppalaisia teknisiä hyväksymisiä.
Greek: Η Ελβετία έχει δικαίωμα να ορίζει ελβετικούς οργανισμούς για την έκδοση ευρωπαϊκών τεχνικών εγκρίσεων.
Czech: Švýcarsko je oprávněno jmenovat švýcarské orgány pověřené k vydávání evropských technických schválení.
Slovak: Švajčiarsko je oprávnené určiť švajčiarske orgány na vydávanie európskych technických osvedčení.
Polish: Upoważnia się Szwajcarię do wyznaczenia organów szwajcarskich, które będą wydawać europejskie zatwierdzenia techniczne.
Hungarian: Svájcot fel kell hatalmazni európai műszaki engedélyeket kiadó svájci testületek kijelölésére.
Slovenian: Švica ima pravico imenovati švicarske organe za izdajo evropskih tehničnih soglasij.
Estonian: Šveitsil on õigus määrata oma riigi asutused, mis väljastavad Euroopa tehnilisi tunnustusi.
Latvian: Šveicei ir tiesības izraudzīties Šveices struktūras, kas izdos Eiropas tehnisko apstiprinājumu.
Lithuanian: Šveicarija įpareigojama paskirti Šveicarijos įstaigas Europos techniniams liudijimams išduoti.
English: Switzerland shall notify the Committee established under Article 10 of this Agreement of the names and addresses of such bodies.
French: La Suisse notifie au comité institué par l'article 10 du présent accord les noms et adresses de ces organismes.
German: Die Schweiz gibt die Bezeichnungen und Anschriften derartiger Stellen dem gemäß Artikel 10 des Abkommens eingesetzten Ausschuss bekannt.
Spanish: Suiza notificará los nombres y direcciones de dichos organismos al Comité creado en virtud del artículo 10 del presente Acuerdo.
Italian: La Svizzera notifica al Comitato istituito dall'articolo 10 del presente accordo i nomi e gli indirizzi di tali organismi.
Portuguese: A Suíça notificará o comité instituído ao abrigo do artigo 10.o do presente acordo dos nomes e endereços de tais organismos.
Dutch: Zwitserland deelt het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité de naam en het adres van die instanties mee.
Danish: Schweiz underretter det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 10 i denne aftale, om navne og adresser på sådanne organer.
Swedish: Schweiz ska till den kommitté som inrättas i artikel 10 i detta avtal meddela namn och adress på sådana organ.
Finnish: Sveitsin on ilmoitettava tämän sopimuksen 10 artiklalla perustetulle komitealle kyseisten elinten nimet ja osoitteet.
Greek: Η Ελβετία κοινοποιεί στην επιτροπή που συνιστάται βάσει του άρθρου 10 της παρούσας συμφωνίας την επωνυμία και τη διεύθυνση των οργανισμών αυτών.
Czech: Švýcarsko oznámí výboru zřízenému podle článku 10 této dohody jména a adresy těchto orgánů.
Slovak: Švajčiarsko oznámi výboru zriadenému podľa článku 10 tejto dohody názvy a adresy takýchto orgánov.
Polish: Nazwy i adresy takich organów Szwajcaria notyfikuje Komitetowi ustanowionemu na mocy art. 10 niniejszej Umowy.
Hungarian: Svájcnak értesítenie kell az e megállapodás 10. cikkével létrehozott bizottságot e testületek nevéről és címéről.
Slovenian: Švica bo imena in naslove teh organov sporočila Odboru, ustanovljen v skladu s členom 10 tega sporazuma.
Estonian: Šveits teatab kokkuleppe artikliga 10 loodud komiteele selliste asutuste nimed ja aadressid.
Latvian: Šveice paziņo komitejai, kas ir izveidota saskaņā ar šā Nolīguma 10. pantu, minēto struktūru nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Šveicarija praneša Komitetui, įsteigtam pagal šio Susitarimo 10 straipsnį, tokių įstaigų pavadinimus ir adresus.
English: Decisions of EOTA shall also apply for the purpose of this Agreement.
French: Les décisions de l'EOTA sont également applicables aux fins du présent accord.
German: Ferner gelten für die Zwecke dieses Abkommens die Beschlüsse der EOTA.
Spanish: Las decisiones de la EOTA también serán de aplicación a efectos del presente Acuerdo.
Italian: Sono applicabili ai fini del presente accordo anche le decisioni dell'EOTA.
Portuguese: As decisões da EOTA são aplicáveis igualmente para efeitos do presente acordo.
Dutch: De besluiten van de EOTA gelden ook voor de toepassing van deze overeenkomst.
Danish: Afgørelser truffet af EOTA finder også anvendelse i forbindelse med denne aftale.
Swedish: Eotas beslut ska även tillämpas på detta avtal.
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa sovelletaan myös EOTA:n päätöksiä.
Greek: Οι αποφάσεις του EOTA εφαρμόζονται επίσης για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Rozhodnutí EOTA se rovněž použijí pro účely této dohody.
Slovak: Rozhodnutia EOTA sa uplatňujú aj na účely tejto dohody.
Polish: Do celów niniejszej Umowy stosuje się także decyzje EOTA.
Hungarian: Az EOTA határozatai e megállapodás céljából is alkalmazandók.
Slovenian: Za namene tega sporazuma se uporabljajo tudi odločitve EOTA .
Estonian: Kokkuleppega seoses kohaldatakse ka Euroopa Tehniliste Tunnustuste Organisatsiooni otsuseid.
Latvian: Saistībā ar šo Nolīgumu piemēro arī EOTA lēmumus.
Lithuanian: Šio Susitarimo tikslais EOTA sprendimai taip pat taikomi.