English: a progress report containing the information listed in Part D of Annex I and covering the first three months of the surveys must be submitted to the Commission by 31 May 2008 at the latest.
French: un rapport intermédiaire contenant les informations énumérées au point D de l’annexe I et portant sur les trois premiers mois des études doit être présenté à la Commission le 31 mai 2008 au plus tard;
German: ein Fortschrittsbericht mit den in Anhang I Teil D genannten Informationen, der die ersten drei Erhebungsmonate abdeckt, wird der Kommission spätestens am 31. Mai 2008 vorgelegt;
Spanish: no más tarde del 31 de mayo de 2008 deberá presentarse a la Comisión un informe de evolución que contenga la información enumerada en la parte D del anexo I y cubra los tres primeros meses de los estudios;
Italian: entro e non oltre il 31 maggio 2008 va presentata alla Commissione una relazione provvisoria contenente le informazioni di cui all’allegato I, parte D, riguardante i primi tre mesi di svolgimento delle indagini;
Portuguese: Deve ser apresentado à Comissão, o mais tardar em 31 de Maio de 2008, um relatório de progresso com as informações mencionadas na parte D do anexo I e abrangendo os três primeiros meses dos estudos;
Dutch: uiterlijk op 31 mei 2008 moet een voortgangsverslag over de eerste drie maanden van de onderzoeken met de in deel D van bijlage I vermelde gegevens bij de Commissie worden ingediend;
Danish: En statusrapport med de oplysninger, der er omhandlet i bilag I, del D, for de første tre måneder af undersøgelserne skal forelægges Kommissionen senest den 31. maj 2008.
Swedish: En lägesrapport som innehåller de uppgifter som förtecknas i del D i bilaga I och som omfattar studiernas första tre månader ska lämnas till kommissionen senast den 31 maj 2008.
Finnish: Komissiolle on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2008 tilannekatsaus, joka sisältää liitteessä I olevassa D osassa luetellut tiedot ja joka kattaa selvitysten ensimmäiset kolme kuukautta.
Greek: υποβολή στην Επιτροπή, έως την 31η Μαΐου 2008 το αργότερο, έκθεσης προόδου η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στο Μέρος Δ του παραρτήματος I και καλύπτει τους τρεις πρώτους μήνες των μελετών·
Czech: zpráva o pokroku obsahující informace uvedené v části D přílohy I a zahrnující první tři měsíce průzkumů se předloží Komisi nejpozději do 31. května 2008;
Slovak: správa o pokroku obsahujúca údaje uvedené v časti D prílohy I a zahŕňajúca prvé tri mesiace prieskumov sa musí predložiť Komisii najneskôr do 31. mája 2008;
Polish: przedłożenia Komisji, najpóźniej do dnia 31 maja 2008 r., sprawozdania z postępów zawierającego informacje wymienione w części D załącznika I, obejmującego pierwsze trzy miesiące badania.
Hungarian: legkésőbb 2008. május 31-ig be kell nyújtani a Bizottsághoz egy, az elért eredményekről szóló jelentést, amely tartalmazza az I. melléklet D. részében felsorolt információkat, és a felmérés első három hónapjára terjed ki;
Slovenian: najpozneje do 31. maja 2008 se Komisiji predloži poročilo o napredku, ki vsebuje podatke iz dela D Priloge I in zajema prve tri mesece raziskav;
Estonian: hiljemalt 31. maiks 2008 esitatakse komisjonile eduaruanne, mis sisaldab I lisa D osas loetletud teavet uuringu esimese kolme kuu kohta;
Latvian: ne vēlāk kā līdz 2008. gada 31. maijam Komisijai iesniedz darba ziņojumu, kurā iekļauta I pielikuma D daļā uzskaitītā informācija attiecībā uz apsekojumu pirmajiem trim mēnešiem;
Lithuanian: pirmus tris tyrimų mėnesius apimanti pažangos ataskaita, kurioje yra I priedo D dalyje nurodyta informacija, pateikiama vėliausiai 2008 m. gegužės 31 d.;