English: On 25 October 2007 EFSA adopted the ‘Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads’.
French: Le 25 octobre 2007, l’EFSA a adopté l’avis du groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies concernant une demande de la Commission relative à la sécurité de l’huile d’Allanblackia destinée à être utilisée dans les matières grasses à tartiner et les pâtes à tartiner à base de crème.
German: Am 25. Oktober 2007 verabschiedete die EFSA die „Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of Allanblackia seed oil“ (Stellungnahme des wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien zu einer Anfrage der Kommission im Zusammenhang mit der Sicherheit von Allanblackia-Saatöl zur Verwendung in gelben Streichfetten und Brotaufstrichen auf Sahnebasis).
Spanish: El 25 de octubre de 2007, la EFSA aprobó el dictamen de la Comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias que había solicitado la Comisión con respecto a la seguridad del aceite de semilla de Allanblackia para ser utilizado en grasas amarillas para untar y pastas para untar a base de nata.
Italian: In data 25 ottobre 2007 l’EFSA ha adottato il «parere del comitato scientifico su prodotti dietetici, l’alimentazione e le allergie sulla richiesta della Commissione in merito alla sicurezza dell’olio di semi di Allanblackia» per l’uso nelle margarine e nelle creme spalmabili.
Portuguese: Em 25 de Outubro de 2007, a AESA adoptou o parecer emitido a pedido da Comissão pelo Painel Científico dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias relativamente à segurança do óleo de semente de Allanblackia para utilização em produtos gordos para barrar de cor amarela e pastas para barrar à base de natas.
Dutch: Op 25 oktober 2007 heeft de EFSA het advies „Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of Allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads” goedgekeurd.
Danish: Den 25. oktober 2007 vedtog EFSA udtalelsen fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier om en anmodning fra Kommissionen vedrørende sikkerheden ved olie af Allanblackia-frø til brug i smørbare gule fedtstoffer og smørbare produkter baseret på fløde.
Swedish: Den 25 oktober 2007 antog Efsa ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen för bedömning av säkerheten hos fröolja från Allanblackia för användning i gula bredbara fetter och gräddbaserade bredbara produkter.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2007 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan komission pyynnöstä antaman lausunnon, joka käsitteli allanblackia-siemenöljyn turvallisuutta rasvalevitteissä ja kermapohjaisissa levitteissä käytettynä.
Greek: Στις 25 Οκτωβρίου 2007 η ΕΑΑΤ ενέκρινε τη «γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του σπορέλαιου Allanblackia για χρήση σε λιπαρές ύλες και γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη».
Czech: Dne 25. října 2007 EFSA přijal „Stanovisko vědecké komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie vydané na žádost Komise v souvislosti s bezpečností oleje ze semen Allanblackia pro použití v pomazánkách ze žlutého tuku a pomazánkách na bázi smetany“.
Slovak: EFSA 25. októbra 2007 prijal Stanovisko vedeckého panelu pre dietetické výrobky, výživu a alergie k žiadosti Komisie v súvislosti s bezpečnosťou oleja zo semien Allanblackia používaného v žltých tukových nátierkach a smotanových nátierkach.
Polish: W dniu 25 października 2007 r. EFSA przyjął „Opinię panelu naukowego ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii, wydaną na wniosek Komisji, dotyczącą bezpieczeństwa używania oleju z nasion Allanblackia w tłuszczach do smarowania oraz produktach do smarowania na bazie śmietany”.
Hungarian: 2007. október 25-én az EFSA elfogadta a „diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testületnek a Bizottság kérésére kiadott, a kenhető zsiradékokban és kenhető tejszínalapú krémekben felhasználandó Allanblackia magolaj biztonságosságáról szóló szakvéleményét”.
Slovenian: EFSA je 25. oktobra 2007 sprejela „Mnenje znanstvenega sveta za dietetične izdelke, prehrano in alergije na zahtevo Komisije v zvezi z varnostjo semenskega olja Allanblackia za uporabo v rumenih mazavih maščobah in kremnih namazih“.
Estonian: oktoobril 2007 võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dokumendi „Dieettoiduainete, toitumise ja allergia teaduskomisjoni arvamus seoses komisjoni päringuga Allanblackia seemneõli kasutamise ohutuse kohta kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes” („Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of Allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads”).
Latvian: EPNI 2007. gada 25. oktobrī pieņēma atzinumu par Allanblackia sēklu eļļas lietošanas nekaitīgumu dzeltenajos ziežamajos taukos un ziežamos produktos uz saldā krējuma bāzes, ko pēc Komisijas lūguma bija sagatavojusi diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa.
Lithuanian: 2007 m. spalio 25 d. EMST priėmė dokumentą „Dietinių produktų, mitybos ir alergijos mokslo sekcijos nuomonė dėl Komisijos paklausimo, susijusio su alanblekijų aliejaus sauga, kai jis vartojamas geltonuosiuose riebalų užtepuose ir grietininiuose užtepuose“.