English: In 2007, therefore, Agusta has immediately to repay the outstanding principal (ITL 19300 million) plus the ITL 7811 million called for in the reimbursement schedule for the year.
French: En 2007, Agusta doit donc rembourser immédiatement le principal restant dû (19300 millions de lires) plus les 7811 millions de lires prévus par les tableaux de remboursement pour cette année-là.
German: Im Jahr 2007 muss Agusta somit den nicht zurückgezahlten Kapitalanteil (19300 Mio. ITL) zuzüglich der in den Tilgungstabellen für dieses Jahr vorgesehenen 7811 Mio. ITL sofort zurückzahlen.
Spanish: En 2007, Agusta debe pues reembolsar de forma inmediata el capital adeudado (19300 millones ITL), más los 7811 millones ITL previstos para ese año por los cuadros de reembolso.
Italian: Nel 2007, Agusta deve quindi rimborsare immediatamente la quota capitale non rimborsata (19300 milioni di lire) più i 7811 milioni di lire previsti dalle tabelle di rimborso relative a tale anno.
Portuguese: Em 2007, por conseguinte, a Agusta deve reembolsar imediatamente o capital em dívida (19300 milhões de ITL) mais os 7811 milhões de ITL previstos para esse ano no plano de reembolsos.
Dutch: In 2007 moet Agusta dan ook onmiddellijk de uitstaande hoofdsom (19300 miljoen ITL) terugbetalen plus de 7811 miljoen ITL die is verschuldigd wegens het terugbetalingsschema voor dat jaar.
Danish: I 2007 skulle Agusta derfor omgående tilbagebetale lånets hovedstol (19300 mio. ITL) plus de 7811 mio. ITL, der var fastsat i tilbagebetalingsplanen for det pågældende år.
Swedish: 2007 måste Agusta därför omedelbart återbetala den utestående skulden (19,300 miljarder lire) plus 7,811 miljarder lire enligt återbetalningsplanen för det året.
Finnish: Vuonna 2007 Agustan on näin ollen välittömästi maksettava takaisin vielä maksamatta oleva lainapääoma (19300 miljoonaa liiraa) ja 7811 miljoonaa liiraa, joka oli vahvistettu tätä vuotta koskevissa takaisinmaksutaulukoissa.
Greek: Το 2007, η Agusta όφειλε κατά συνέπεια να επιστρέψει αμέσως το μη επιστραφέν κεφάλαιο (19300 εκατ. LIT) συν 7811 εκατ. LIT που προβλέπονται από τους πίνακες επιστροφής σχετικά με εκείνο το έτος.
Czech: V roce 2007 společnost Agusta tedy musí bezodkladně vrátit dosud nesplacenou jistinu (19300 milionů ITL) plus 7811 milionů ITL v souladu se splátkovými tabulkami vztahujícími s k danému roku.
Slovak: Preto musel podnik Agusta v roku 2007 okamžite splatiť nevyrovnanú istinu (19300 miliónov ITL) plus 7811 miliónov ITL požadovaných v harmonograme splácania pre daný rok.
Polish: W 2007 r. Agusta winna więc zwrócić niezwłocznie niespłaconą kwotę kapitału (19300 mln ITL) plus 7811 mln ITL przewidziane w tabelach spłat, odnoszących się do tego roku.
Hungarian: Az Agusta tehát 2007-ben köteles azonnal visszafizetni a nem visszafizetett tőkerészt (19300 millió ITL-t), valamint a visszafizetési táblázatokban erre az évre előírt 7811 millió ITL-t.
Slovenian: Zato je leta 2007 družba Agusta morala takoj odplačati neporavnano glavnico (19300 milijonov ITL) skupaj s 7811 milijoni ITL, zahtevanih v odplačilnem roku.
Estonian: Seetõttu peab Agusta 2007. aastal maksma viivitamatult tagasi tasumata summa (19300 miljonit Itaalia liiri), millele lisanduvad nimetatud aasta tagasimaksegraafikus nõutavad 7811 miljonit Itaalia liiri.
Latvian: Tādējādi 2007. gadā uzņēmumam Agusta bija nekavējoties jāatmaksā nenomaksātā pamatsumma (19300 miljoni Itālijas liru) plus 7811 miljoni Itālijas liru, kas par gadu noteikti atmaksāšanas grafikā.
Lithuanian: Todėl 2007 m. Agusta turi nedelsdama grąžinti neatiduotą paskolą (19300 mln. ITL) ir 7811 mln. ITL, numatytų tų metų grąžinimo lentelėse.