English: The designation and making available of the 3400-3800 MHz band in accordance with the results of the Mandate on BWA recognises the fact that there are other existing applications within these bands and does not preclude the future use of these bands by other systems and services to which these bands are allocated in accordance with the ITU Radio Regulations (designation on a non-exclusive basis).
French: La désignation et la mise à disposition de la bande 3400-3800 MHz conformément aux conclusions du mandat de la CEPT sur le BWA ne remettent pas en cause le fait qu'il existe d'autres applications dans cette bande de fréquences ni n'interdisent son utilisation future par d'autres systèmes et services auxquels elle est attribuée conformément au règlement des radiocommunications de l'UIT (désignation sur une base non exclusive).
German: Die Zuweisung und Bereitstellung des Frequenzbands 3400—3800 MHz im Einklang mit den Ergebnissen des BWA-Mandats trägt der Tatsache Rechnung, dass es in diesen Frequenzbändern bereits andere Anwendungen gibt und auch nicht ausgeschlossen ist, dass diese Bänder künftig von anderen Systemen oder Diensten genutzt werden, denen sie im Einklang mit der ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst zugewiesen sind (nicht-ausschließliche Zuweisung).
Spanish: La designación y la puesta a disposición de la banda de 3400-3800 MHz de conformidad con los resultados del mandato sobre el acceso inalámbrico de banda ancha obedecen al hecho de que hay actualmente otras aplicaciones en estas bandas y no excluyen su futura utilización por otros sistemas y servicios a los que estas bandas están atribuidas de conformidad con el Reglamento de radiocomunicaciones de la UIT (designación no exclusiva).
Italian: La designazione e la messa a disposizione della banda 3400-3800 MHz conformemente ai risultati del mandato sulle BWA tiene conto del fatto che esistono altre applicazioni in queste bande e non impedisce l’uso futuro delle stesse bande da parte di altri servizi e sistemi cui possono essere assegnate queste bande conformemente ai regolamenti radio dell’UIT (designazione su base non esclusiva).
Portuguese: A designação e a disponibilização da faixa 3400-3800 MHz em consonância com os resultados do mandato relativo ao BWA têm em conta o facto de existirem outras aplicações nestas faixas e não impedem a utilização futura das mesmas por outros sistemas e serviços aos quais estas faixas são atribuídas em conformidade com o Regulamento de Radiocomunicações da UIT (designação em regime de não-exclusividade).
Dutch: Bij het toewijzen en ter beschikking stellen van de 3400-3800 MHz-band in overeenstemming met de resultaten van het mandaat inzake draadlozebreedbandtoegang, wordt er rekening mee gehouden dat er andere bestaande toepassingen zijn in deze banden en wordt het toekomstige gebruik van deze banden door andere systemen en diensten waarvoor deze banden zijn toegewezen in overeenstemming met de radioregelgeving van de ITU (toewijzing op niet-exclusieve basis) niet uitgesloten.
Danish: Allokeringen og tilrådighedsstillelsen at 3400-3800 MHz-båndet i overensstemmelse med resultaterne af mandatet vedrørende trådløs bredbåndsadgang tager hensyn til, at der i forvejen findes andre anvendelser inden for dette frekvensbånd, og udelukker ikke, at det i fremtiden kan udnyttes af andre systemer og tjenester, som er placeret i dette bånd i overensstemmelse med ITU's radioregulativer (ikke-eksklusiv allokering).
Swedish: Anvisandet och tillgängliggörandet av frekvensbandet 3400–3800 MHz i enlighet med resultaten från BWA-mandatet bygger på erkännandet att det finns andra existerande tillämpningar i dessa frekvensband och det utesluts inte att dessa band i framtiden ska kunna användas av andra system och tjänster för vilka dessa frekvensband har allokerats i enlighet med Internationella teleunionens radioreglemente (anvisande på icke-exklusiv grund).
Finnish: Kun taajuusalue 3400–3800 MHz varataan ja asetetaan saataville BWA:ta koskevan valtuutuksen tulosten mukaisesti, on otettava huomioon se, että näillä taajuusalueilla on jo muita sovelluksia; ei voida myöskään sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tulevaisuudessa näitä taajuusalueita käyttävät sellaiset muut järjestelmät ja palvelut, joille nämä taajuusalueet on jaettu ITU:n radio-ohjesäännön mukaisesti (muulla kuin yksinoikeuteen perustuvalla tavalla).
Greek: Ο καθορισμός και η διάθεση της ζώνης των 3400-3800 MHz με τα αποτελέσματα της εντολής για BWA αποτελεί αναγνώριση του γεγονότος ότι υπάρχουν και άλλες εφαρμογές στις εν λόγω ζώνες και δεν αποκλείει τη μελλοντική χρήση των εν λόγω ζωνών από άλλα συστήματα και υπηρεσίες, στα οποία οι εν λόγω ζώνες έχουν διατεθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ραδιοεπικοινωνιών της ITU (καθορισμός σε μη αποκλειστική βάση).
Czech: Určení a zpřístupnění pásma 3400–3800 MHz v souladu s výsledky pověření týkajícího se BWA uznává skutečnost, že v rámci těchto pásem existují jiné aplikace, a nevylučuje budoucí využití těchto pásem jinými systémy a službami, kterým budou tato pásma přidělena v souladu s Radiokomunikačním řádem ITU (určení na nevýhradním základě).
Slovak: Pri určovaní a sprístupnení pásma 3400 MHz – 3800 MHz v súlade s výsledkami poverenia týkajúceho sa BWA sa uznáva skutočnosť, že v rámci týchto pásiem existujú iné aplikácie, a nevylučuje sa budúce využívanie týchto pásiem pre iné systémy a služby, ktorým budú tieto pásma pridelené v súlade s rádiokomunikačnými predpismi ITU (určenie na nevýhradnom základe).
Polish: Wyznaczenie i udostępnienie zakresu częstotliwości 3400–3800 MHz zgodnie z wynikami mandatu dotyczącego BWA następuje przy uwzględnieniu faktu, że w zakresie tym istnieją już inne zastosowania, i nie wyklucza wykorzystania tego zakresu w przyszłości przez inne systemy i usługi, na potrzeby których zakres ten jest przeznaczony zgodnie z Regulaminem Radiokomunikacyjnym ITU (wyznaczenie na zasadzie niewyłącznej).
Hungarian: A 3400–3800 MHz-es sávnak a széles sávú vezeték nélküli hozzáférésre vonatkozó megbízás eredményeinek megfelelően történő kijelölése és rendelkezésre állásának biztosítása annak felismerésén alapul, hogy a fenti sávokban már más alkalmazások is működnek, és nem kizárt, hogy a továbbiakban más olyan rendszerek és szolgáltatások is használják majd, amelyek számára ezeket a sávokat az ITU (International Telecommunications Union – Nemzetközi Távközlési Egyesület) Rádiószabályzatának megfelelően (nem kizárólagos jelleggel) jelölik ki.
Slovenian: Pri določevanju in zagotavljanju razpoložljivosti pasu 3400–3800 MHz v skladu z rezultati pooblastila glede širokopasovnega brezžičnega dostopa je treba upoštevati, da v teh pasovih obstajajo tudi druge aplikacije in da ni izključeno, da se bodo ti pasovi v prihodnosti uporabljali za druge sisteme in storitve, za katere bodo ti pasovi dodeljeni v skladu s Pravilnikom o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze ITU (določitev na neizključni podlagi).
Estonian: Sagedusala 3400–3800 MHz eraldamisel ja kättesaadavaks muutmisel vastavalt lairibaühenduse ülesande lahendamise tulemustele tunnistatakse, et kõnealustes sagedusalades kasutatakse ka muid rakendusi, ja ei välistata kõnealuste sagedusalade tulevast kasutamist muude süsteemide ja teenuste puhul, mille jaoks kõnealused sagedusalad eraldatakse vastavalt Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu raadioside-eeskirjadele (sagedusala mittevälistav eraldamine).
Latvian: Paredzot un darot pieejamu 3400–3800 MHz frekvenču joslu saskaņā ar rezultātiem, kas gūti, veicot BWA uzdevumu, ņem vērā, ka šīs frekvenču joslas jau lieto citiem nolūkiem un neliedz arī turpmāk tās izmantot citu sistēmu un pakalpojumu vajadzībām, kuriem minēto joslu izmantošana piešķirta saskaņā ar ITU Radionoteikumiem (neekskluzīva paredzēšana).
Lithuanian: Skiriant 3400–3800 MHz dažnių juostą ir užtikrinant jos prieinamumą pagal BWA ataskaitos išvadas atsižvelgiama į faktą, kad šiose juostose jau veikia kita įranga; be to, neatmetama galimybė, kad ateityje šiomis juostomis bus naudojamasi kitomis sistemomis ir teikiant kitas paslaugas, kurioms šios juostos yra skiriamos pagal ITU radijo reglamentus (paskyrimas neišskirtinėmis sąlygomis).