English: In OTE, where the Commission explicitly referred back to the EDF decision, the Commission assessed the Greek government’s contribution to the Hellenic Telecommunication Operator’s (OTE) voluntary early retirement scheme.
French: Dans la décision concernant l'affaire OTE, dans laquelle la Commission se réfère explicitement à la décision concernant EDF, la Commission a examiné la contribution du gouvernement grec au régime de départ volontaire à la retraite d'OTE (Hellenic Telecommunication Operator).
German: Im Falle OTE, in dem die Kommission ausdrücklich auf die EDF-Entscheidung verweist, prüfte die Kommission den Beitrag der griechischen Regierung zur Vorruhestandsregelung für Hellenic Telecommunication Operator (OTE).
Spanish: En el asunto OTE, en el que la Comisión remitía explícitamente a la Decisión EDF, la Comisión examinó la contribución del Gobierno griego al régimen de jubilación anticipada voluntaria del Operador de Telecomunicaciones Helénico (OTE).
Italian: Nel caso OTE la Commissione ha fatto esplicito rinvio alla decisione EDF ed ha valutato il contributo del governo greco al piano di prepensionamento volontario (PPV) dell'operatore di telecomunicazioni ellenico (OTE).
Portuguese: No processo OTE, em que Comissão remeteu explicitamente para a Decisão EDF, a Comissão avaliou a contribuição do Governo grego para o regime voluntário de reforma antecipada do operador de telecomunicações helénico (OTE).
Dutch: In de OTE-zaak, waarin de Commissie uitdrukkelijk naar het EDF-besluit verwijst, beoordeelde de Commissie de bijdrage van de Griekse overheid aan het systeem voor vrijwillige vervroegde uittreding van de Griekse Telecommunicatie-exploitant OTE.
Danish: I OTE-sagen, hvor Kommissionen udtrykkeligt henviser til EDF-beslutningen, vurderede Kommissionen den græske regerings finansielle bidrag til det græske telekommunikationsselskab OTE's »frivillige førtidspensionsordning«.
Swedish: I ärendet OTE, där kommissionen uttryckligen hänvisade till EDF-beslutet, granskade kommissionen den grekiska regeringens bidrag till den grekiska telekommunikationsoperatörens (OTE) frivilliga system för förtidspension.
Finnish: OTE:n tapauksessa komissio viittasi nimenomaisesti EDF-päätökseen arvioidessaan Kreikan hallituksen rahoitusosuutta Kreikan televiestintäyhtiön (OTE:n) vapaaehtoisessa varhaiseläkejärjestelmässä.
Greek: Στην απόφαση για τον ΟΤΕ, στην οποία η Επιτροπή αναφέρθηκε ρητά στην απόφαση για την EDF, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συμμετοχή της ελληνικής κυβέρνησης στο πρόγραμμα εθελουσίας πρόωρης συνταξιοδότησης του Ελληνικού Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών (ΟΤΕ).
Czech: Ve věci OTE, kde Komise výslovně odkázala na rozhodnutí EDF, Komise posoudila příspěvek řecké vlády k plánu řeckého provozovatele telekomunikačních služeb (OTE) pro dobrovolný předčasný odchod do důchodu.
Slovak: Vo veci spoločnosti OTE, v ktorej sa Komisia výslovne odvolala na rozhodnutie týkajúce sa EDF, Komisia posudzovala príspevok gréckej vlády k systému dobrovoľného predčasného odchodu do dôchodku gréckej telekomunikačnej spoločnosti (OTE).
Polish: W sprawie OTE, w której Komisja wyraźnie odwołała się do decyzji w sprawie EDF, Komisja oceniła wkład greckiego rządu do nieobowiązkowego systemu wcześniejszych emerytur Greckiego Operatora Telekomunikacyjnego (OTE).
Hungarian: Az OTE-ügyben, ahol a Bizottság kifejezetten visszautalt az EDF-határozatra, a Bizottság értékelte a görög kormány által a Hellén Távközlési Szolgáltató (OTE) önkéntes előnyugdíjrendszerét.
Slovenian: V zadevi OTE, pri kateri se je Komisija izrecno sklicevala na predhodni sklep o EDF, je Komisija ocenjevala prispevek grške vlade v shemi prostovoljnega predčasnega upokojevanja grškega telekomunikacijskega operaterja (OTE).
Estonian: OTE asjas, milles komisjon viitas sõnaselgelt uuesti EDFi otsusele, hindas komisjon Kreeka valitsuse poolt vahendite eraldamist Kreeka telekommunikatsioonioperaatori (OTE) vabatahtlikult eelpensionile jäämise kavale.
Latvian: OTE lietā, kurā Komisija īpaši atsaucās uz lēmumu par EDF, Komisija vērtēja Grieķijas valdības ieguldījumu Hellenic Telecommunication Operator (OTE) brīvprātīgas priekšlaicīgas pensionēšanās shēmā.
Lithuanian: OTE byloje, kurioje Komisija aiškiai rėmėsi EDF sprendimu, Komisija vertino Graikijos Vyriausybės indėlį į Graikijos telekomunikacijų operatoriaus (OTE) savanorišką ankstyvo išėjimo į pensiją schemą.