FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enter the reference for the preceding customs-approved treatment or use or for any corresponding customs documents.
French: Indiquer la référence de la destination douanière précédente ou des documents douaniers correspondants.
German: Anzugeben ist die vorhergehende zollrechtliche Bestimmung oder ein Verweis auf die entsprechenden Zollpapiere.
Spanish: Indíquese la referencia del destino aduanero precedente o de los documentos aduaneros correspondientes.
Italian: Indicare il riferimento della destinazione doganale precedente o dei documenti doganali corrispondenti.
Portuguese: Indicar a referência do destino aduaneiro precedente ou dos documentos aduaneiros correspondentes.
Dutch: Verwijzing naar de voorafgaande douanebestemming of de desbetreffende documenten.
Danish: Her anføres en henvisning til den forudgående toldmæssige bestemmelse eller de tilsvarende tolddokumenter.
Swedish: Ange hänvisning till eventuell föregående godkänd tullbehandling eller till de tulldokument som hör samman med sådan behandling.
Finnish: Merkitään viittaus edeltävään tulliselvitysmuotoon tai vastaaviin tulliasiakirjoihin.
Greek: Αναγράφονται τα στοιχεία αναφοράς του προηγούμενου τελωνειακού προορισμού ή χρήσης ή των αντίστοιχων τελωνειακών παραστατικών.
Czech: Uvede se odkaz na předchozí celně schválené určení nebo odpovídající celní doklady.
Slovak: Uvádza sa odkaz na prechádzajúceho colne schválené určenie tovaru alebo na príslušné colné doklady.
Polish: Podać odniesienie do poprzedniego przeznaczenia celnego lub stosownych dokumentów celnych.
Hungarian: Adja meg a korábbi vámjogi sorsra vonatkozó hivatkozást vagy a megfelelő vámokmányok hivatkozását.
Slovenian: Vpiše se sklic na predhodno carinsko dovoljene rabe ali uporabe blaga ali ustrezne carinske dokumente.
Estonian: Esitada viide kauba varasemale tollikäitlusviisile või vastavatele tollidokumentidele.
Latvian: Sniedz norādi uz iepriekšējo muitas galamērķi vai attiecīgajiem muitas dokumentiem.
Lithuanian: Įrašoma nuoroda į ankstesnį muitinės sankcionuotą veiksmą arba į bet kuriuos atitinkamus muitinės dokumentus.
English: Previous document type (box 40)
French: Type du document précédent (case no 40)
German: Art des Vorpapiers (Feld 40)
Spanish: Tipo de documento precedente (casilla 40)
Italian: Tipo di documento precedente (casella 40)
Portuguese: Tipo de documento precedente (casa n.o 40)
Dutch: Type voorafgaand document (vak 40)
Danish: Forudgående dokuments art (rubrik 40)
Swedish: Typ av tidigare handlingar (fält 40)
Finnish: Edeltävän asiakirjan koodi (kohta 40)
Greek: Τύπος προηγούμενου εγγράφου (θέση αριθ. 40)
Czech: Druh předchozího dokladu (kolonka 40)
Slovak: Druh predchádzajúceho dokladu (kolónka 40)
Polish: Rodzaj poprzedniego dokumentu (pole 40)
Hungarian: Az előokmány típusa (40. rovat)
Slovenian: Vrsta prejšnjega dokumenta (polje 40)
Estonian: Eelneva dokumendi liik (lahter 40)
Latvian: Iepriekšējā dokumenta veids (40. aile)
Lithuanian: Pirminio dokumento tipas (40 langelis)
English: Type/Length: an ..6
French: Type/longueur: an ..6
German: Art/Länge: an ..6
Spanish: Tipo/longitud: an ..6
Italian: Tipo/lunghezza: an ..6
Portuguese: Tipo/comprimento: an ..6
Dutch: Type/lengte: an ..6
Danish: Type/længde: an ..6
Swedish: Typ/Längd: an ..6
Finnish: Tyyppi/Pituus: an ..6
Greek: Είδος/Μήκος: an ..6
Czech: Typ/délka: an ..6
Slovak: Druh/dĺžka: an ..6
Polish: Typ/Długość: an ..6
Hungarian: Típus/hosszúság: an ..6
Slovenian: Vrsta/dolžina: an ..6
Estonian: Tüüp/Pikkus: an ..6
Latvian: Veids/garums: an ..6
Lithuanian: Tipas/ilgis: an..6
English: If the data group is used at least one previous document code presented in Annex A2 shall be used.
French: Lorsque le groupe de données est utilisé, au moins un code de document précédent figurant dans l'annexe A2 doit être utilisé.
German: Wenn die Datengruppe zu verwenden ist, ist mindestens einer der in Anhang A2 aufgeführten Codes für ein Vorpapier zu verwenden.
Spanish: Si se utiliza el grupo de datos, se deberá utilizar, al menos, un código de documento precedente que figure en el anexo A2.
Italian: Quando si utilizza il gruppo di dati si deve utilizzare almeno un codice di documento precedente di cui all'allegato A2.
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser igualmente utilizado pelo menos um dos códigos de documento precedente que figuram no anexo A2.
Dutch: Wanneer de gegevensgroep wordt gebruikt, moet ten minste één van de in bijlage A2 genoemde codes voor voorafgaande documenten worden gebruikt.
Danish: Hvis datagruppen anvendes, skal der anføres mindst én kode for tidligere dokument som angivet i bilag A2.
Swedish: Om datagruppen används, ska minst en av koderna i ’Kod för tidigare handlingar’ i tillägg A2 anges.
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, käytetään ainakin yhtä lisäyksessä A2 olevaa edeltävää asiakirjaa koskevaa koodia.
Greek: Εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον ένας κωδικός προηγούμενου εγγράφου από εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
Czech: Je-li datová skupina použita, je třeba uvést alespoň jeden kód předchozího dokladu uvedený v příloze A2.
Slovak: Ak sa použije skupina údajov, musí sa použiť aspoň jeden kód predchádzajúceho dokladu uvedený v prílohe A 2.
Polish: Jeżeli grupa danych będzie użyta, stosuje się co najmniej kod jednego poprzedniego dokumentu, zamieszczony w dodatku A2.
Hungarian: Ha az adatcsoportot használják, az A2. mellékletben szereplő előokmányok közül legalább egynek a kódját használni kell.
Slovenian: Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja vsaj ena oznaka prejšnjega dokumenta iz Priloge A2.
Estonian: Selle andmerühma puhul tuleb kasutada vähemalt üht A2 lisas esitatud eelneva dokumendi koodi.
Latvian: Ja šo datu grupu izmanto, ir jāizmanto vismaz viens iepriekšējā dokumenta kods, kas norādīts A.2. pielikumā.
Lithuanian: Jeigu naudojama ši duomenų elementų grupė, turi būti nurodytas bent vienas iš pirminių dokumentų kodų, pateiktų A2 priede.
English: Previous document reference (box 40)
French: Référence du document précédent (case no 40)
German: Dokumentennummer des Vorpapiers (Feld 40)
Spanish: Referencia del documento precedente (casilla 40)
Italian: Riferimento del documento precedente (casella 40)
Portuguese: Referência do documento precedente (casa n.o 40)
Dutch: Verwijzing naar voorafgaand document (vak 40)
Danish: Forudgående dokuments reference (rubrik 40)
Swedish: Referens till tidigare handlingar (fält 40)
Finnish: Edeltävän asiakirjan numero (kohta 40)
Greek: Αναφορά προηγούμενου εγγράφου (θέση αριθ. 40)
Czech: Označení předchozího dokladu (kolonka 40)
Slovak: Referencia predchádzajúceho dokladu (kolónka 40)
Polish: Odniesienie do poprzedniego dokumentu (pole 40)
Hungarian: Előokmány hivatkozása (40. rovat)
Slovenian: Referenca prejšnjega dokumenta (polje 40)
Estonian: Viide eelnevale dokumendile (lahter 40)
Latvian: Norāde uz iepriekšējo dokumentu (40. aile)
Lithuanian: Pirminio dokumento nuoroda (40 langelis)
English: Type/Length: an ..20
French: Type/longueur: an ..20
German: Art/Länge: an ..20
Spanish: Tipo/longitud: an ..20
Italian: Tipo/lunghezza: an ..20
Portuguese: Tipo/comprimento: an ..20
Dutch: Type/lengte: an ..20
Danish: Type/længde: an ..20
Swedish: Typ/Längd: an ..20
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..20
Greek: Είδος/Μήκος: an ..20
Czech: Typ/délka: an ..20
Slovak: Druh/dĺžka: an ..20
Polish: Typ/Długość: an ..20
Hungarian: Típus/hosszúság: an ..20
Slovenian: Vrsta/dolžina: an ..20
Estonian: Tüüp/Pikkus: an ..20
Latvian: Veids/garums: an ..20
Lithuanian: Tipas/ilgis: an..20
English: The reference of the previous document shall be used.
French: La référence du document précédent doit être utilisée.
German: Das Attribut ist zu verwenden.
Spanish: Se deberá utilizar este atributo.
Italian: Questo attributo deve essere utilizzato.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado.
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Danish: Forudgående dokuments reference skal anvendes.
Swedish: Attributet ska användas.
Finnish: Määritettä käytetään.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Czech: Použije se odkaz na předchozí doklad.
Slovak: Tento atribút sa musí použiť.
Polish: Stosuje się odniesienie do poprzedniego dokumentu.
Hungarian: Az előokmányra történő hivatkozást használni kell.
Slovenian: Atribut se uporabi.
Estonian: Tuleb kasutada viidet eelnevatele dokumentidele.
Latvian: Norāde uz iepriekšējo dokumentu jāizmanto.
Lithuanian: Šis atributas turi būti naudojamas.
English: Previous document reference LNG
French: Référence du document précédent LNG
German: Zeichen des Vorpapiers SPR
Spanish: Referencia del documento precedente LNG
Italian: LNG Riferimento del documento precedente
Portuguese: Referência do documento precedente LNG
Dutch: Verwijzing naar voorafgaand document LNG
Danish: Forudgående dokuments reference — sprog
Swedish: Referens till tidigare handlingar SPR
Finnish: Edeltävän asiakirjan numero LNG
Greek: Αναφορά προηγούμενου εγγράφου LNG
Czech: Označení předchozího dokladu LNG
Slovak: Referencia predchádzajúceho dokladu JAZ
Polish: Kod języka odniesienia do poprzedniego dokumentu LNG
Hungarian: Előokmány hivatkozása LNG
Slovenian: Jezik reference prejšnjega dokumenta (LNG)
Estonian: Viide eelnevale dokumendile LNG
Latvian: Norāde uz iepriekšējo dokumentu LNG
Lithuanian: Pirminio dokumento nuorodos LNG
English: Complement of information (box 40)
French: Informations complémentaires (case no 40)
German: Zusätzliche Angaben (Feld 40)
Spanish: Información adicional (casilla 40)
Italian: Informazioni complementari (casella 40)
Portuguese: Informações complementares (casa n.o 40)
Dutch: Aanvullende informatie (vak 40)
Danish: Supplerende oplysninger (rubrik 40)
Swedish: Kompletterande upplysningar (fält 40)
Finnish: Lisätietoja (kohta 40)
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες (θέση αριθ. 40)
Czech: Doplňující záznamy k předchozímu dokladu (kolonka 40)
Slovak: Doplňujúce informácie (kolónka 40)
Polish: Dodatkowe informacje (pole 40)
Hungarian: További információk (40. rovat)
Slovenian: Dodatni podatki (polje 40)
Estonian: Täiendav teave (lahter 40)
Latvian: Papildu informācija (40. aile)
Lithuanian: Papildoma informacija (40 langelis)
English: Type/Length: an ..26
French: Type/longueur: an ..26
German: Art/Länge: an ..26
Spanish: Tipo/longitud: an ..26
Italian: Tipo/lunghezza: an ..26
Portuguese: Tipo/comprimento: an ..26
Dutch: Type/lengte: an ..26
Danish: Type/længde: an ..26
Swedish: Typ/Längd: an ..26
Finnish: Tyyppi/Pituus: an ..26
Greek: Είδος/Μήκος: an ..26
Czech: Typ/délka: an ..26
Slovak: Druh/dĺžka: an ..26
Polish: Typ/Długość: an ..26
Hungarian: Típus/hosszúság: an ..26
Slovenian: Vrsta/dolžina: an ..26
Estonian: Tüüp/Pikkus: an ..26
Latvian: Veids/garums: an ..26
Lithuanian: Tipas/ilgis: an..26
English: Complement of information LNG
French: Informations complémentaires LNG
German: Zusätzliche Angaben SPR
Spanish: Información complementaria LNG
Italian: LNG informazioni complementari
Portuguese: Informações complementares LNG
Dutch: Aanvullende informatie LNG
Danish: Yderligere oplysninger — sprog
Swedish: Kompletterande upplysningar SPR
Finnish: Lisätietoja LNG
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
Czech: Doplňující záznamy k předloženému dokladu LNG
Slovak: Doplňujúce informácie JAZ
Polish: Kod języka dodatkowych informacji LNG
Hungarian: További információk LNG
Slovenian: Jezik dodatnih podatkov (LNG)
Estonian: Täiendav teave LNG
Latvian: Papildu informācija LNG
Lithuanian: Papildomos informacijos LNG
English: PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)
French: DOCUMENTS/CERTIFICATS PRODUITS (case no 44)
German: VORGELEGTE UNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN (Feld 44)
Spanish: DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS (casilla 44)
Italian: DOCUMENTI/CERTIFICATI PRESENTATI (casella 44)
Portuguese: DOCUMENTOS/CERTIFICADOS APRESENTADOS (casa n.o 44)
Dutch: VOORGELEGDE STUKKEN/CERTIFICATEN (vak 44)
Danish: VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44)
Swedish: BILAGDA HANDLINGAR/CERTIFIKAT (fält 44)
Finnish: ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET (kohta 44)
Greek: ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΟΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ (θέση αριθ. 44)
Czech: PŘEDLOŽENÉ DOKLADY/OSVĚDČENÍ A POVOLENÍ (kolonka 44)
Slovak: PREDLOŽENÉ DOKLADY/OSVEDČENIA (kolónka 44)
Polish: PRZEDSTAWIONE DOKUMENTY/ŚWIADECTWA (pole 44)
Hungarian: BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK (44. rovat)
Slovenian: PREDLOŽENA DOKUMENTACIJA/POTRDILA (polje 44)
Estonian: ESITATUD DOKUMENDID/SERTIFIKAADID (lahter 44)
Latvian: UZRĀDĪTIE DOKUMENTI/SERTIFIKĀTI (44. aile)
Lithuanian: PATEIKIAMI DOKUMENTAI/SERTIFIKATAI (44 langelis)
English: Use of this data group is optional for the Contracting Parties.
French: L'utilisation de ce groupe de données est facultative pour les parties contractantes.
German: Die Verwendung der Datengruppe ist den Vertragsparteien freigestellt.
Spanish: La utilización de este grupo de datos es facultativa para las Partes contratantes.
Italian: L'utilizzazione di questo gruppo di dati è facoltativa per le parti contraenti.
Portuguese: A utilização deste grupo de dados é facultativa para as partes contratantes.
Dutch: Het gebruik van deze gegevensgroep is voor de overeenkomstsluitende partijen facultatief.
Danish: Anvendelsen af denne datagruppe er ikke-obligatorisk for de kontraherende parter.
Swedish: De fördragsslutande parterna får själva avgöra om datagruppen ska användas.
Finnish: Tietoryhmän käyttö on sopimuspuolille valinnaista.
Greek: Η χρήση της εν λόγω ομάδας δεδομένων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Používání této datové skupiny je ponecháno na vůli smluvních stran.
Slovak: Použitie tejto skupiny údajov je pre zmluvné strany nepovinné.
Polish: Użycie tego atrybutu pozostawia się do uznania Umawiających się Stron.
Hungarian: Ennek az adatcsoportnak a használata szabadon választható a szerződő felek számára.
Slovenian: Uporaba te podatkovne skupine za pogodbenice ni obvezna.
Estonian: Selle andmerühma kasutamine on konventsiooniosalistele vabatahtlik.
Latvian: Šīs datu grupas izmantošana līgumslēdzējām pusēm nav obligāta.
Lithuanian: Ši duomenų elementų grupė naudojama susitariančiųjų šalių nuožiūra.
English: If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
French: Si ce groupe est utilisé, il doit comporter au moins un des attributs suivants.
German: Wenn die Datengruppe verwendet wird, ist mindestens eines der folgenden Attribute zu verwenden:
Spanish: Si se utiliza el grupo de datos, se deberá emplear al menos uno de los atributos siguientes.
Italian: Se è utilizzato il gruppo di dati, almeno uno dei seguenti attributi deve essere utilizzato.
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser igualmente utilizado um dos seguintes atributos.
Dutch: Wanneer de gegevensgroep wordt gebruikt, moet ten minste één van de volgende kenmerken worden gebruikt.
Danish: Hvis datagruppen benyttes, skal mindst én af nedenstående attributter anvendes:
Swedish: Om datagruppen används, ska minst ett av följande attribut användas:
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, on käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα αυτή, πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.
Czech: Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat alespoň jeden z následujících atributů.
Slovak: Ak sa táto skupina použije, musí obsahovať aspoň jeden z nasledujúcich atribútov.
Polish: Jeżeli stosuje się tę grupę danych, stosuje się przynajmniej jeden z następujących atrybutów.
Hungarian: Ha ezt az adatcsoportot használják, akkor annak a következő attribútumok közül legalább egyet tartalmaznia kell:
Slovenian: Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja vsaj eden od naslednjih atributov.
Estonian: Kui seda andmerühma kasutatakse, peab see sisaldama vähemalt üht järgmistest atribuutidest.
Latvian: Ja šo grupu izmanto, tajā jābūt vismaz šādiem atribūtiem.
Lithuanian: Jeigu naudojama ši duomenų elementų grupė, turi būti naudojamas ir bent vienas iš toliau nurodytų atributų.
English: Document type (box 44)
French: Type du document (case no 44)
German: Art der Unterlage (Feld 44)
Spanish: Tipo de documento (casilla 44)
Italian: Tipo di documento (casella 44)
Portuguese: Tipo de documento (casa n.o 44)
Dutch: Type document (vak 44)
Danish: Dokumentets art (rubrik 44)
Swedish: Typ av handling (fält 44)
Finnish: Asiakirjan koodi (kohta 44)
Greek: Τύπος εγγράφου (θέση αριθ. 44)
Czech: Druh předloženého dokladu (kolonka 44)
Slovak: Druh dokladu (kolónka 44)
Polish: Rodzaj dokumentu (pole 44)
Hungarian: Okmánytípus (44. rovat)
Slovenian: Vrsta dokumenta (polje 44)
Estonian: Dokumendi liik (lahter 44)
Latvian: Dokumenta veids (44. aile)
Lithuanian: Dokumento tipas (44 langelis)
English: Type/Length: an ..3
French: Type/longueur: an ..3
German: Art/Länge: an ..3
Spanish: Tipo/longitud: an ..3
Italian: Tipo/lunghezza: an ..3
Portuguese: Tipo/comprimento: an ..3
Dutch: Type/lengte: an ..3
Danish: Type/længde: an ..3
Swedish: Typ/Längd: an ..3
Finnish: Tyyppi/Pituus: an ..3
Greek: Είδος/Μήκος: an ..3
Czech: Typ/délka: an ..3
Slovak: Druh/dĺžka: an ..3
Polish: Typ/Długość: an ..3
Hungarian: Típus/hosszúság: an ..3
Slovenian: Vrsta/dolžina: an ..3
Estonian: Tüüp/Pikkus: an ..3
Latvian: Veids/garums: an ..3
Lithuanian: Tipas/ilgis: an..3
English: The code presented in Annex A2 shall be used.
French: Le code figurant dans l'annexe A2 doit être utilisé.
German: Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código que figura en el anexo A2.
Italian: Deve essere utilizzato il codice di cui all'allegato A2.
Portuguese: Deve ser utilizado o código que figura no anexo A2.
Dutch: De in bijlage A2 vermelde codes moeten worden gebruikt.
Danish: De koder, der er angivet i bilag A2, skal anvendes.
Swedish: Koden enligt tillägg A2 ska användas.
Finnish: Käytetään lisäyksessä A2 olevaa koodia.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Czech: Použije se kód uvedený v příloze A2.
Slovak: Musí sa použiť kód uvedený v prílohe A 2.
Polish: Stosuje się kod języka zamieszczony w dodatku A2.
Hungarian: Az A2. mellékletben megadott kódot kell használni.
Slovenian: Uporabijo se oznake iz Priloge A2.
Estonian: Tuleb kasutada A2 lisas esitatud koodi.
Latvian: Izmanto A.2. pielikumā norādīto kodu.
Lithuanian: Turi būti naudojami A2 priede pateikti kodai.
English: Document reference (box 44)
French: Référence du document (case no 44)
German: Zeichen der Unterlage (Feld 44)
Spanish: Referencia del documento (casilla 44)
Italian: Riferimento del documento (casella 44)
Portuguese: Referência do documento (casa n.o 44)
Dutch: Verwijzing naar document (vak 44)
Danish: Dokumentreference (rubrik 44)
Swedish: Referens till handlingen (fält 44)
Finnish: Liiteasiakirjan numero (kohta 44)
Greek: Αναφορά εγγράφου (θέση αριθ. 44)
Czech: Označení předloženého dokladu (kolonka 44)
Slovak: Referencia dokladu (kolónka 44)
Polish: Odniesienie do dokumentu (pole 44)
Hungarian: Okmányhivatkozás (44. rovat)
Slovenian: Referenca dokumenta (polje 44)
Estonian: Viide dokumendile (lahter 44)
Latvian: Norāde uz dokumentu (44. aile)
Lithuanian: Dokumento nuoroda (44 langelis)
English: Document reference LNG
French: Référence du document LNG
German: Zeichen der Unterlage SPR
Spanish: Referencia del documento LNG
Italian: LNG riferimento del documento
Portuguese: Referência do documento LNG
Dutch: Verwijzing naar document LNG
Danish: Dokumentreference — sprog
Swedish: Referens till handlingen SPR
Finnish: Liiteasiakirjan numero LNG
Greek: Αναφορά εγγράφου LNG
Czech: Označení předloženého dokladu LNG
Slovak: Referencia dokladu JAZ
Polish: Kod języka odniesienia do dokumentu LNG
Hungarian: Okmányhivatkozás LNG
Slovenian: Jezik reference dokumenta (LNG)
Estonian: Viide dokumendile LNG
Latvian: Norāde uz dokumentu LNG
Lithuanian: Dokumento nuorodos LNG
English: Complement of information (box 44)
French: Informations complémentaires (case no 44)
German: Zusätzliche Angaben (Feld 44)
Spanish: Información adicional (casilla 44)
Italian: Informazioni complementari (casella 44)
Portuguese: Informações complementares (casa n.o 44)
Dutch: Aanvullende informatie (vak 44)
Danish: Supplerende oplysninger (rubrik 44)
Swedish: Kompletterande upplysningar (fält 44)
Finnish: Lisätietoja (kohta 44)
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες (θέση αριθ. 44)
Czech: Doplňující záznamy k předloženému dokladu (kolonka 44)
Slovak: Doplňujúce informácie (kolónka 44)
Polish: Dodatkowe informacje (pole 44)
Hungarian: További információk (44. rovat)
Slovenian: Dodatni podatki (polje 44)
Estonian: Täiendav teave (lahter 44)
Latvian: Papildu informācija (44. aile)
Lithuanian: Papildoma informacija (44 langelis)
English: SPECIAL MENTIONS (box 44)
French: MENTIONS SPÉCIALES (case no 44)
German: BESONDERE VERMERKE (Feld 44)
Spanish: INDICACIONES ESPECIALES (casilla 44)
Italian: MENZIONI SPECIALI (casella 44)
Portuguese: MENÇÕES ESPECIAIS (casa n.o 44)
Dutch: BIJZONDERE VERMELDINGEN (vak 44)
Danish: SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)
Swedish: SÄRSKILDA UPPGIFTER (fält 44)
Finnish: ERITYISMERKINNÄT (kohta 44)
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (θέση αριθ. 44)
Czech: ZVLÁŠTNÍ ZÁZNAMY (kolonka 44)
Slovak: OSOBITNÉ ZÁZNAMY (kolónka 44)
Polish: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE (pole 44)
Hungarian: KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK (44. rovat)
Slovenian: POSEBNE NAVEDBE (polje 44)
Estonian: ERITEAVE (lahter 44)
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA (44. aile)
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA (44 langelis)
English: If the data group is used either the attribute “Additional information id” or “Text” shall be used.
French: Si ce groupe est utilisé, il doit comporter les attributs “Code mentions spéciales” ou “Texte”.
German: Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut ‚Zusätzliche Angaben — Kennung‘ oder das Attribut ‚Text‘ zu verwenden.
Spanish: Si se usa este grupo, deberá incluir los atributos “Código de indicaciones especiales” o “Texto”.
Italian: Qualora venga utilizzato questo gruppo, esso deve comportare gli attributi “codice menzioni speciali” oppure “testo”.
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve incluir o atributo “Código menções especiais” ou “Texto”.
Dutch: Als deze gegevensgroep wordt gebruikt, is het gebruik van het kenmerk „Code bijzondere vermeldingen” of het kenmerk „Tekst” verplicht.
Danish: Anvendes datagruppen, skal enten attributten »Supplerende oplysning« eller attributten »Tekst« anvendes.
Swedish: Om datagruppen används, ska antingen attributet ’Kod för särskilda uppgifter’ eller attributet ’Text’ användas.
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, käytetään määritettä ”Erityismainintakoodi” tai ”Teksti”.
Greek: Εφόσον χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά “Κωδικός ειδικών ενδείξεων” ή “Κείμενο”.
Czech: Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat buď atribut ‚Zvláštní záznamy – označení‘, nebo ‚Text‘.
Slovak: Ak sa táto skupina použije, musí obsahovať atribúty ‚Kód osobitných záznamov‘ alebo atribút ‚Text‘.
Polish: Jeżeli grupa danych jest użyta, będzie użyty albo atrybut »Kod dodatkowa informacja«, albo »Tekst«.
Hungarian: Ha ezt az adatcsoportot használják, akkor annak a »További információk – azonosító« vagy a »Szöveg« attribútumot tartalmaznia kell.
Slovenian: Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja atribut ‚Identifikacija dodatnih podatkov‘ ali ‚Besedilo‘.
Estonian: Kui seda andmerühma kasutatakse, peab see sisaldama atribuute „Eriteabe kood” või „Tekst”.
Latvian: Ja šo grupu izmanto, tajā jābūt vismaz atribūtiem “Papildu informācijas kods” vai “Teksts”.
Lithuanian: Jei ši duomenų elementų grupė naudojama, turi būti naudojamas arba atributas „Papildomos informacijos kodas“, arba atributas „Tekstas“.