English: Business angels and other informal investors, who usually provide financing below GBP 0,5 million will be able to use Investbx as a new exit option for their investment, whereby more senior established markets and investors involved in larger deals, such as the AIM and venture capital funds, may benefit from the firms that will grow with the help of Investbx and will require larger financial tranches than GBP 2 million through listing on a stock exchange.
French: Les investisseurs providentiels et autres investisseurs informels, qui fournissent généralement des financements inférieurs à 0,5 million de livres sterling, pourront utiliser Investbx comme une nouvelle option de désengagement pour leur investissement. De la sorte, les marchés établis de plus longue date et les investisseurs impliqués dans des transactions plus conséquentes, tels que l'AIM et les fonds de capital-risque, pourront tirer profit de la croissance des sociétés ayant bénéficié du soutien d'Investbx, dans la mesure où celles-ci auront besoin, par la suite, de tranches de financement supérieures à 2 millions de livres sterling et devront, à cette fin, être cotées en Bourse.
German: Private und sonstige informelle Anleger, die gewöhnlich Kapital unterhalb von 0,5 Mio. DBP bereitstellen, werden auf Investbx als alternative Anlagemöglichkeit zurückgreifen. Die etablierteren Märkte und Investoren wie AIM und Wagniskapitalfonds, die sich an größeren Vorhaben beteiligen, können wiederum von der Tatsache profitieren, dass die Unternehmen mit Hilfe von Investbx wachsen, höhere Finanztranchen als 2 Mio. GBP benötigen werden und deshalb eine Notierung an der Börse anstreben werden.
Spanish: Los inversores informales, que generalmente aportan financiación inferior a 0,5 millones de GBP, podrán utilizar Investbx como nueva posibilidad de salida para su inversión, por lo que los mercados establecidos más maduros y los inversores que realizan operaciones de mayor alcance, tales como el AIM y los fondos de capital riesgo, pueden resultar beneficiados si las empresas crecen con la ayuda de Investbx y tratan de obtener aportaciones de capital superiores a 2 millones de GBP a través de la cotización en una bolsa de valores.
Italian: Business angels e altri investitori ufficiosi, che di solito apportano meno di 0,5 milioni di GBP potranno utilizzare Investbx come una nuova opzione di uscita per i loro investimenti, ragione per cui mercati più maturi e investitori interessati in operazioni di maggiore entità, quali l'AIM e i fondi di venture capital, possono trarre vantaggio da imprese che cresceranno con l'aiuto di Investbx e che richiederanno quote di finanziamento superiori a 2 milioni di GBP attraverso la loro iscrizione sul listino di una borsa valori.
Portuguese: Os investidores providenciais e outros investidores informais, que fornecem geralmente financiamentos inferiores a 0,5 milhões de libras esterlinas, poderão utilizar a Investbx como uma nova opção de saída para os seus investimentos; desta forma, os mercados estabelecidos com maior maturidade e os investidores envolvidos em maiores transacções, como o AIM e os fundos de capital, poderão beneficiar do crescimento das empresas que contaram com o apoio da Investbx, uma vez que estas passarão a necessitar de financiamentos superiores a 2 milhões de libras esterlinas, devendo ser admitidas à cotação numa bolsa de valores.
Dutch: Business angels en andere informele beleggers, die gewoonlijk financiering verstrekken voor bedragen van minder dan 0,5 miljoen GBP, zullen Investbx kunnen gebruiken als een nieuwe uitstapmogelijkheid voor hun investering, waarbij oudere gevestigde markten en investeerders die bij grotere transacties betrokken zijn, zoals de AIM en durfkapitaalfondsen, wellicht zullen profiteren van ondernemingen die met de hulp van Investbx groeien en via de notering aan een beurs grotere financiële bedragen zullen willen aantrekken dan 2 miljoen GBP.
Danish: Business angels og andre uformelle investorer, der normalt stiller finansiering til rådighed på under 0,5 mio. GBP, kan benytte Investbx som en ny exit-mulighed for deres investering, hvorimod de mere etablerede markeder og investorer, der er involveret i meget større handler, såsom AIM og venturekapitalfonde, kan drage fordel fra de virksomheder, der kommer i vækst med hjælp fra Investbx og for behov for større finansielle bidrag end 2 mio. GBP gennem notering på en fondsbørs.
Swedish: Affärsänglar och andra informella investerare, som i regel tillhandahåller finansiering i intervallet under 0,5 miljoner pund, kommer att kunna använda Investbx som en ny exitmöjlighet. På det sättet kan äldre etablerade marknader samt investerare som gör större affärer dra nytta av företag som växer med hjälp av Investbx och skaffa sig större finansieringsbelopp än 2 miljoner pund genom att lista sig på en fondbörs.
Finnish: Bisnesenkelit ja muut kuin institutionaaliset yksityiset sijoittajat, joiden tarjoaman rahoituksen määrä on yleensä alle 0,5 miljoonaa puntaa, voivat käyttää Investbx:ää uutena mahdollisuutena irtautua sijoituksestaan. Näin vakiintuneemmat markkinat ja suurempia sijoituksia tekevät sijoittajat, kuten AIM ja pääomasijoitusrahastot, voivat hyötyä yrityksistä, jotka kasvavat Investbx:n avulla ja hankkivat suurempia, yli 2 miljoonan punnan rahoituseriä listautumalla arvopaperipörssiin.
Greek: Οι επιχειρηματικοί άγγελοι και άλλοι ιδιώτες επενδυτές, οι οποίοι συνήθως χορηγούν χρηματοδοτήσεις με ποσά κατώτερα των 0,5 εκατ. GBP, θα μπορούν να χρησιμοποιούν το Investbx ως νέα δυνατότητα εξόδου για την επένδυσή τους, ενώ οι μεγαλύτερες καθιερωμένες αγορές και οι επενδυτές που επιλέγουν συναλλαγές μεγαλύτερου όγκου μετοχών, όπως το ΑΙΜ και τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων, ενδέχεται να ωφεληθούν από τις εταιρείες οι οποίες θα αναπτυχθούν με τη βοήθεια του Investbx και θα χρειάζονται μεγαλύτερες χρηματοδοτήσεις με ποσά άνω των 2 εκατ. GBP μέσω της εισαγωγής σε ένα χρηματιστήριο.
Czech: Business angels a ostatní neformální investoři, kteří obvykle poskytují finanční prostředky do výše 0,5 milionu GBP, budou moci využít Investbx jako novou alternativu pro své investice, přičemž zavedenější trhy a investoři účastnící se větších obchodů, např. AIM a fondy rizikového kapitálu, mohou mít prospěch z podniků, které s pomocí Investbx porostou a budou vyžadovat finanční tranše vyšší než 2 miliony GBP prostřednictvím kotace na burze cenných papírů.
Slovak: Anjeli podnikania a iní neformálni investori, ktorí zvyčajne poskytujú finančné prostriedky pod úrovňou 0,5 mil. GBP, budú môcť používať Investbx ako novú možnosť ukončenia svojich investícií, na základe čoho vyššie etablované trhy a investori angažujúci sa vo väčších obchodoch, napríklad AIM a fondy rizikového kapitálu, môžu mať prospech z firiem, ktoré narastú s pomocou Investbxu a budú vyžadovať väčšie finančné tranže ako 2 mil. GBP prostredníctvom registrácie na burze.
Polish: „Anioły biznesu” i pozostali inwestorzy nieformalni, którzy zwykle zapewniają finansowanie poniżej 0,5 mln GBP, będą w stanie wykorzystać Investbx jako nową możliwość „wyjścia” dla swojej inwestycji, w którym to przypadku bardziej ustabilizowane rynki o dłuższej tradycji i inwestorzy zaangażowani w większe transakcje (AIM, fundusze kapitału podwyższonego ryzyka) mogą skorzystać z firm, które rozwiną się z pomocą Investbx i będą potrzebować transz finansowania w wysokości powyżej 2 mln GBP poprzez notowanie na giełdzie papierów wartościowych.
Hungarian: Üzleti angyalok és más informális befektetők, akik rendszerint 0,5 millió GBP alatti finanszírozást nyújtanak, az Investbx-et a befektetésük új kilépési lehetőségeként kezelhetik, minélfogva a jelentősebb bevezetett piacok és nagyobb ügyletekben érdekelt befektetők, mint például az AIM és a kockázati tőkealapok javát szolgálhatják azok a cégek, amelyek az Investbx segítségével tudnak növekedni és amelyek 2 millió GBP-nél nagyobb pénzügyi szeleteket fognak igényelni valamely értéktőzsdén történő jegyzés során.
Slovenian: Poslovni angeli in drugi neformalni vlagatelji, ki po navadi zagotavljajo finančna sredstva v višini manj kot 0,5 milijona GBP, bodo lahko uporabili Investbx kot novo možnost izstopa za svoje naložbe, zaradi česar bodo lahko imeli starejši in bolj uveljavljeni trgi in vlagatelji, ki se ukvarjajo z večjimi poslovnimi transakcijami, kot so alternativni investicijski trg in skladi tveganega kapitala, korist od podjetij, ki bodo zrasla z Investbxom in bodo potrebovala večje tranše finančnih sredstev v višini nad 2 milijonoma GBP s pomočjo kotacije na borzi.
Estonian: Investorite võrgustikud ja teised mitteametlikud investorid, kes pakuvad tavaliselt rahastamiseks alla 0,5 miljoni naela suuruseid summasid, saavad kasutada Investbxi uue väljumisvõimalusena oma investeeringute jaoks, samal ajal kui vanemad väljakujunenud turud ja suuremate tehingutega seotud investorid, näiteks Londoni börsi alternatiivturg ja riskikapitalifondid, võivad saada kasu sellest, et ettevõtted kasvavad Investbxi toel ja vajavad börsinimekirja kandmisel üle 2 miljoni naela suuruseid investeeringuid.
Latvian: Uzņēmējdarbības mecenāti un citi neoficiālie ieguldītāji, kas parasti piešķir mazāku finansējumu par 0,5 miljoniem GBP, varēs izmantot Investbx kā jaunu izejas punktu saviem ieguldījumiem, bet vecāki izveidotie tirgi un ieguldītāji liela apjoma darījumos, piemēram, AIM un riska kapitāla fondi, var gūt labumu no uzņēmumiem, kas attīstīsies ar Investbx palīdzību un vēlāk fondu biržā pieprasīs lielākus finanšu ieguldījumus par 2 miljoniem GBP.
Lithuanian: Finansiniai verslo rėmėjai ir kiti neoficialūs investuotojai, kurie paprastai teikia finansavimą iki 0,5 mln. GBP, galės pasinaudoti „Investbx“ kaip nauja galimybe perkelti jų investicijas, dėl to brandesnės, nusistovėjusios rinkos ir didesnius sandorius sudarantys investuotojai, pvz., AIM ir rizikos kapitalo fondai, gali turėti naudos iš įmonių, kurios augs padedamos „Investbx“, ir, įtraukus jas į biržos sąrašą, joms reikės didesnių nei 2 mln. GBP investicijų.