English: The entries for the relevant animals and products of animal origin should therefore be deleted from the list for those third countries in the Annex to Decision 2004/432/EC.
French: Il convient donc, pour ces pays tiers, de supprimer les mentions relatives à ces animaux et produits d’origine animale de la liste de l’annexe de la décision 2004/432/CE.
German: Die Einträge für die entsprechenden Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten daher von der Liste für diese Drittländer im Anhang gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, deben suprimirse las inscripciones relativas a tales animales y productos de origen animal que figuran en la lista correspondiente a dichos terceros países en el anexo de la Decisión 2004/432/CE.
Italian: È quindi opportuno espungere le voci relative agli animali e prodotti di origine animale in questione dall'elenco in cui figurano tali paesi terzi contenuto nell'allegato della decisione 2004/432/CE.
Portuguese: Por conseguinte, as entradas respeitantes aos animais e produtos de origem animal pertinentes devem ser suprimidas da lista constante do anexo da Decisão 2004/432/CE no que se refere a esses países terceiros.
Dutch: De gegevens voor de desbetreffende dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten daarom worden geschrapt uit de lijst voor die derde landen in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
Danish: Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for de pågældende tredjelande.
Swedish: Uppgifterna om de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung bör därför strykas från förteckningen för dessa tredjeländer i bilagan till beslut 2004/432/EG.
Finnish: Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εγγραφές που αφορούν τα σχετικά ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης πρέπει να διαγραφούν, για τις εν λόγω τρίτες χώρες, από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2004/432/ΕΚ.
Czech: Položky pro příslušná zvířata a produkty živočišného původu by proto měly být odstraněny ze seznamu těchto třetích zemí v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
Slovak: Údaje, ktoré sa týkajú príslušných zvierat a produktov živočíšneho pôvodu, by sa preto mali v prípade týchto tretích krajín zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES vypustiť.
Polish: Odnośne zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego powinny zostać zatem ujęte w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2004/432/WE dotyczącym tych krajów trzecich.
Hungarian: Az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket ezért törölni kell az említett harmadik országoknak a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékéből.
Slovenian: Vnose za zadevne živali in proizvode živalskega izvora je zato treba za navedene tretje države črtati s seznama iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES.
Estonian: Seepärast tuleks nende kolmandate riikide puhul kustutada asjaomaseid loomi ja loomseid tooteid käsitlevad kanded otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud loetelust.
Latvian: Tādēļ Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā attiecībā uz šīm trešām valstīm ir jāsvītro ieraksti par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Todėl atitinkamų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų įrašus reikėtų išbraukti iš tų trečiųjų šalių sąrašų, pateiktų Sprendimo 2004/432/EB priede.