FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This procedure was based on Articles 28 to 30 of the EC-Treaty.
French: Cette procédure est fondée sur les articles 28 à 30 du traité CE.
German: Das Vertragsverletzungsverfahren stützte sich auf die Artikel 28 bis 30 des EG-Vertrags.
Spanish: Dicho procedimiento estaba basado en los artículos 28 a 30 del Tratado CE.
Italian: Il procedimento si basava sugli articoli 28, 29 e 30 del trattato CE.
Portuguese: O referido procedimento baseou-se nos artigos 28.o a 30.o do Tratado CE.
Dutch: Deze procedure was gebaseerd op de artikelen 28 tot 30 van het EG-Verdrag.
Danish: Denne procedure var baseret på EF-traktatens artikel 28-30.
Swedish: Detta förfarande grundades på artiklarna 28–30 i EG-fördraget.
Finnish: Rikkomusmenettely perustui EY:n perustamissopimuksen 28–30 artiklaan.
Greek: Η συγκεκριμένη διαδικασία βασίσθηκε στα άρθρα 28 έως 30 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Toto řízení bylo založeno na článcích 28–30 Smlouvy o ES.
Slovak: Tento postup vychádzal z článkov 28 až 30 Zmluvy o ES.
Polish: Procedura ta była zgodna z art. 28–30 Traktatu WE.
Hungarian: Ez az eljárás az EK-Szerződés 28–30. cikkén alapult.
Slovenian: Ta postopek je temeljil na členih 28–30 Pogodbe ES.
Estonian: Kõnealune menetlus põhines EÜ asutamislepingu artiklitel 28–30.
Latvian: Minētās procedūras pamatā bija EK līguma 28.–30. pants.
Lithuanian: Ši procedūra rėmėsi EB sutarties 28–30 straipsniais.
English: These concerns have been addressed by the amending Ordinance No 139/2007.
French: Ces préoccupations ont été prises en compte dans l’ordonnance modificative no 139/2007.
German: Diese Bedenken sind mit der Änderungsverordnung Nr. 139/2007 ausgeräumt worden.
Spanish: Estas cuestiones se tuvieron en cuenta en la Orden modificativa no 139/2007.
Italian: Queste preoccupazioni sono state affrontate dall’ordinanza di modifica n. 139/2007.
Portuguese: Estas preocupações foram tidas em conta no diploma de alteração n.o 139/2007.
Dutch: Deze punten van zorg zijn weggenomen door de wijzigingen die bij Besluit nr. 139/2007 zijn ingevoerd.
Danish: Dette problem blev taget op i forbindelse med ændringsbekendtgørelse nr. 139/2007.
Swedish: Dessa frågor har behandlats i den ändrade förordningen nr 139/2007.
Finnish: Nämä ongelmat ratkaistiin muutosasetuksella N:o 139/2007.
Greek: Οι εν λόγω προβληματισμοί αντιμετωπίστηκαν με το τροποποιητικό διάταγμα αριθ. 139/2007.
Czech: Tyto obavy vyřešila novela vyhlášky č. 139/2007.
Slovak: Tieto otázky sa riešili v pozmeňujúcej a doplňujúcej vyhláške č. 139/2007.
Polish: Obawy te zostały uwzględnione poprzez zmianę zarządzenia nr 139/2007.
Hungarian: Ezeket az aggályokat az eredeti rendeletet módosító 139/2007 szövetségi miniszteri rendelet kívánta eloszlatni.
Slovenian: To obravnava Odredba št. 139/2007 o spremembi.
Estonian: Kõnealustele probleemidele leiti lahendus korralduse nr 139/2007 muutmisega.
Latvian: Lai novērstu šīs bažas, Rīkojums Nr. 139/2007 tika grozīts.
Lithuanian: Šios problemos pateiktos iš dalies keičiančiame Įsake Nr. 139/2007.
English: Thus the ban does not apply to most refrigeration and air-conditioning systems.
French: Ainsi, la plupart des systèmes de réfrigération et de climatisation ne sont pas concernés.
German: Von dem Verbot sind die meisten Kälte- und Klimaanlagen somit ausgenommen.
Spanish: La prohibición no se aplica por lo tanto a la mayoría de los sistemas de refrigeración y aire acondicionado.
Italian: Il divieto non si applica quindi alla maggior parte dei sistemi di refrigerazione e condizionamento d’aria.
Portuguese: Assim, a proibição não abrange a maioria dos sistemas de refrigeração e ar condicionado.
Dutch: Het verbod is dus niet van toepassing op de meeste koel- en klimaatregelingssystemen.
Danish: Forbuddet gælder således ikke for de fleste køle- og luftkonditioneringssystemer.
Swedish: Förbudet gäller således inte de flesta kyl- och luftkonditioneringssystem.
Finnish: Näin ollen kieltoa ei sovelleta useimpiin jäähdytys- ja ilmanvaihtojärjestelmiin.
Greek: Κατά συνέπεια, η απαγόρευση δεν ισχύει για τα περισσότερα από τα συστήματα ψύξης και κλιματισμού.
Czech: Zákaz se tudíž nevztahuje na většinu chladicích a klimatizačních systémů.
Slovak: Zákaz sa teda neuplatňuje na väčšinu chladiacich a klimatizačných systémov.
Polish: Tym samym zakaz nie stosuje się do większości systemów chłodniczych i klimatyzacyjnych.
Hungarian: A tilalom így most már a legtöbb hűtő- és légkondicionáló rendszerre nem vonatkozik.
Slovenian: Prepoved torej ne velja za večino sistemov za hlajenje in klimatiziranje.
Estonian: Järelikult ei kohaldata keeldu enamiku külmutus- ja kliimaseadmesüsteemide suhtes.
Latvian: Tādējādi aizliegumu nepiemēro lielākajai daļai saldēšanas un gaisa kondicionēšanas sistēmu.
Lithuanian: Draudimas netaikomas daugumai šaldymo ir oro kondicionavimo sistemų.
English: These amendments take account of the review study of May 2006, which was submitted to the Commission.
French: Ces modifications tiennent compte de l’étude de mai 2006, qui a été soumise à la Commission.
German: Diese Änderungen berücksichtigen die Ergebnisse der bei der Kommission vorgelegten Review-Studie vom Mai 2006.
Spanish: Estas modificaciones tienen en cuenta el estudio de mayo de 2006 presentado a la Comisión.
Italian: Queste modifiche riflettono le conclusioni dello studio del maggio 2006 inviato alla Commissione.
Portuguese: Estas alterações tomam em conta o estudo de Maio de 2006, apresentado à Comissão.
Dutch: Bij het invoeren van deze wijzigingen is rekening gehouden met de studie van mei 2006 die aan de Commissie is toegezonden.
Danish: Disse ændringer tager hensyn til redegørelsen fra maj 2006, som blev forelagt for Kommissionen.
Swedish: Dessa ändringar tar hänsyn till granskningsstudien från maj 2006 som lämnades in till kommissionen.
Finnish: Näissä muutoksissa otetaan huomioon edellä mainittu komissiolle toimitettu toukokuussa 2006 tehty selvitys.
Greek: Οι εν λόγω τροπολογίες λαμβάνουν υπόψη τη γενική μελέτη επισκόπησης του Μαΐου 2006, που υποβλήθηκε στην Επιτροπή.
Czech: Tyto změny zohledňují výsledky přezkumné studie z května 2006, která byla předložena Komisi.
Slovak: V týchto zmenách a doplneniach sa zohľadňuje revízna štúdia z mája 2006, ktorá sa predložila Komisii.
Hungarian: Ezek a módosítások figyelembe veszik a Bizottságnak benyújtott 2006. májusi áttekintő tanulmányt.
Slovenian: Pri teh spremembah je upoštevana pregledna študija iz maja 2006, ki je bila predložena Komisiji.
Estonian: Kõnealustes muudatustes võetakse arvesse komisjonile esitatud 2006. aasta maikuu ülevaatlikku uuringut.
Latvian: Minētajos grozījumos ņemts vērā 2006. gada maija pārskata pētījums, kas bija iesniegts Komisijai.
Lithuanian: Šie pakeitimai padaryti atsižvelgiant į 2006 m. gegužės mėnesio apžvalginį darbą, kuris buvo pateiktas Komisijai.
English: The ban on the use of HFCs as fire extinguishing agents was lifted by the revision.
French: L’interdiction relative à l’utilisation de HFC comme agents d’extinction a été levée dans le cadre de la révision.
German: Im Zuge der Überarbeitung wurde auch das Verwendungsverbot für HFKW als Löschmittel aufgehoben.
Spanish: La prohibición del uso de los HFC como agentes de extinción fue levantada en el contexto de la revisión.
Italian: Il divieto relativo all’uso di HFC come agenti estinguenti è stato eliminato in sede di revisione.
Portuguese: A proibição da utilização de HFC como agentes de extinção de incêndios foi revogada no âmbito da revisão.
Dutch: Het verbod op het gebruik van HFK’s als brandblusmiddel werd bij de wijziging opheven.
Danish: Forbuddet mod anvendelsen af HFC som brandslukningsmiddel blev ophævet i forbindelse med ændringen.
Swedish: Förbudet mot användningen av fluorerade kolväten som brandsläckningsmedel hävdes genom ändringen.
Finnish: Tarkistuksen yhteydessä kumottiin myös HFC-yhdisteiden käyttökielto sammutusaineina.
Greek: Κατά την αναθεώρηση έχει αρθεί και η απαγόρευση της χρήσης HFC ως πυροσβεστικών παραγόντων.
Czech: Novela zrušila zákaz používání HFC jako látek v hasicích přístrojích.
Slovak: Zákaz využitia HFC ako účinných látok v hasiacich prístrojoch bol v revízii zrušený.
Hungarian: A módosítás következtében megszűnt a HFC-k tűzoltó anyagként történő használatával kapcsolatos tilalom is.
Slovenian: Prepoved uporabe HFC kot sredstev za gašenje je bila z revizijo odpravljena.
Estonian: Fluorosüsivesinike tulekustutusagensina kasutamise keelustamine tühistati läbivaatamise käigus.
Latvian: Ar pārskatīšanu ir atcelts aizliegums izmantot HFC kā ugunsdzēsības aģentus.
Lithuanian: Peržiūrėtame dokumente panaikintas draudimas naudoti HFC kaip ugnies gesinimo medžiagą.
English: The environmental justification
French: Justification sur le plan de l’environnement
German: Umweltaspekt
Spanish: Justificación medioambiental
Italian: Giustificazione ambientale
Portuguese: Justificação ambiental
Dutch: Rechtvaardiging om milieuredenen
Danish: Den miljømæssige begrundelse
Swedish: Miljöskäl
Finnish: Ympäristöperusteet
Greek: Η περιβαλλοντική αιτιολόγηση
Czech: Odůvodnění z hlediska životního prostředí:
Slovak: Odôvodnenie z environmentálneho hľadiska
Polish: Względy środowiskowe
Hungarian: Indokolás a környezet védelme alapján
Slovenian: Okoljska utemeljitev:
Estonian: Keskkonnaalane põhjendus
Latvian: Vides aizsardzības pamatojums
Lithuanian: Su aplinkos apsauga susiję argumentai:
English: During the subsequent discussions within the EC, the Republic of Austria committed to reduce its overall level of greenhouse gases emissions by 13 % during this period [3].
French: Au cours des discussions menées ultérieurement au sein de la CE, la République d’Autriche s’est engagée à réduire ses émissions globales de gaz à effet de serre de 13 % durant cette période [3].
German: Bei den anschließenden Diskussionen innerhalb der Gemeinschaft hat die Republik Österreich die Verpflichtung übernommen, ihre Treibhausgasemissionen in diesem Zeitraum um insgesamt 13 % zu verringern [3].
Spanish: Durante los debates mantenidos posteriormente en la CE, la República de Austria se comprometió a reducir su nivel global de emisiones de gases de efecto invernadero un 13 % durante ese período [3].
Italian: Nel corso delle discussioni svoltesi successivamente all’interno della CE, la Repubblica d’Austria si è impegnata a ridurre del 13 % il proprio livello complessivo di emissioni di gas ad effetto serra in tale periodo [3].
Portuguese: No debate que se seguiu em sede da CE, a República da Áustria comprometeu-se a reduzir o seu nível global de emissões de gases com efeito de estufa de 13 %, no mesmo período [3].
Dutch: Bij de daaropvolgende besprekingen binnen de Europese Gemeenschap heeft Oostenrijk zich ertoe verbonden zijn totale uitstoot van broeikasgassen in deze periode met 13 % te verminderen [3].
Danish: Under de efterfølgende drøftelser med EF forpligtede Republikken Østrig sig til at nedbringe landets samlede drivhusgasemissioner med 13 % i denne periode [3].
Swedish: Vid de efterföljande diskussionerna inom gemenskapen åtog sig Republiken Österrike att minska sina totala växthusgasutsläpp med 13 % under samma period [3].
Finnish: EY:n kanssa Kioton pöytäkirjan johdosta käymissään keskusteluissa Itävallan tasavalta sitoutui vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään mainittuna ajanjaksona yhteensä 13 prosentilla [3].
Greek: Κατά τον εσωτερικό διάλογο στην ΕΚ, η Δημοκρατία της Αυστρίας δεσμεύθηκε να περιορίσει, στην ως άνω περίοδο, το επίπεδο των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου κατά 13 % [3] συνολικά.
Czech: V průběhu návazných diskusí na půdě ES se Rakouská republika zavázala snížit v průběhu uvedeného období celkové množství emisí skleníkových plynů o 13 % [3].
Slovak: Počas následných diskusií s ES sa Rakúska republika zaviazala počas tohto obdobia znížiť celkovú úroveň emisií skleníkových plynov o 13 % [3].
Hungarian: Az EK-val ezt követően folytatott tárgyalások során az Osztrák Köztársaság azt a vállalást tette, hogy ebben az időszakban 13 %-kal csökkenti üvegházhatásúgáz-kibocsátásának általános mennyiségét [3].
Slovenian: Republika Avstrija se je med nadaljnjimi razpravami v ES obvezala, da bo v tem obdobju svojo skupno raven emisij toplogrednih plinov zmanjšala za 13 % [3].
Estonian: Edasiste Euroopa Ühenduse siseste arutelude jooksul kohustus Austria Vabariik kõnealusel ajavahemikul vähendama kasvuhoonegaaside heitkoguste üldkogust 13 % võrra. [3]
Latvian: Turpmāko diskusiju laikā Eiropas Komisijā Austrijas Republika ir apņēmusies samazināt savu kopējo siltumnīcefekta gāzu emisijas līmeni par 13 % minētajā laika posmā [3].
English: This strategy covers every source of greenhouse gas emissions covered by the Kyoto Protocol.
French: Cette stratégie englobe toutes les sources d’émissions de gaz à effet de serre visées par le protocole de Kyoto.
German: Diese Klimaschutzstrategie erstreckt sich auf sämtliche Quellen der unter das Kyoto-Protokoll fallenden Treibhausgasemissionen.
Spanish: Esta estrategia abarca todas las fuentes de emisiones de gases de efecto invernadero reguladas por el Protocolo de Kioto.
Italian: La strategia comprende tutte le fonti di emissione di gas ad effetto serra incluse nel protocollo di Kyoto.
Portuguese: Esta estratégia inclui todas as fontes de emissão de gases com efeito de estufa abrangidas pelo Protocolo de Quioto.
Dutch: Deze strategie heeft betrekking op alle bronnen van broeikasgasuitstoot die onder het Protocol van Kyoto vallen.
Danish: Denne strategi dækker enhver kilde til drivhusgasemissioner, der er omfattet af Kyoto-protokollen.
Swedish: Denna strategi omfattar varje källa till växthusgasutsläpp som omfattas av Kyotoprotokollet.
Finnish: Strategia kattaa kaikki kasvihuonekaasupäästöjen lähteet, jotka kuuluvat Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan.
Greek: Η στρατηγική αφορά κάθε πηγή εκπομπής αερίων θερμοκηπίου που καλύπτει το πρωτόκολλο του Κιότο.
Czech: Tato strategie se vztahuje na všechny zdroje emisí skleníkových plynů, na něž se vztahuje Kjótský protokol.
Slovak: Táto stratégia sa vzťahuje na každý zdroj emisií skleníkových plynov, na ktorý sa vzťahuje Kjótsky protokol.
Polish: Strategia ta obejmuje wszystkie źródła emisji gazów cieplarnianych objęte protokołem z Kioto.
Hungarian: Ez a stratégia az üvegházhatásúgáz-kibocsátás valamennyi, a Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó forrására kiterjed.
Slovenian: Ta strategija zajema vsak vir emisij toplogrednih plinov, zajetih v Kjotskem protokolu.
Estonian: Kõnealune strateegia hõlmab kasvuhoonegaaside heitkoguste iga allikat, mis on hõlmatud Kyoto protokolliga.
Latvian: Šī stratēģija attiecas uz visiem siltumnīcefekta gāzu emisijas avotiem, uz ko attiecas Kioto protokols.
Lithuanian: Ši strategija apima visus šiltnamio efektą sukeliančių dujų šaltinius, kuriems taikomas Kioto protokolas.
English: Measures on F-gases are therefore part of its overall effort to fulfil its obligations.
French: Les mesures relatives aux gaz fluorés font donc partie de l’effort global consenti par l’Autriche pour s’acquitter de ses obligations.
German: Maßnahmen für F-Gase sind daher Bestandteil der Gesamtanstrengung zur Erfüllung der genannten Verpflichtungen.
Spanish: Las medidas relativas a los gases fluorados forman parte por lo tanto del esfuerzo global realizado por Austria para cumplir sus obligaciones.
Italian: Le misure relative ai gas fluorurati rientrano perciò nello sforzo globale volto a soddisfare tali obblighi.
Portuguese: As medidas sobre gases fluorados inserem-se no esforço global de cumprimento das obrigações.
Dutch: Maatregelen in verband met F-gassen maken daarom deel uit van de inspanningen van Oostenrijk om aan zijn verplichtingen te voldoen.
Danish: Foranstaltninger vedrørende F-gasser er derfor et led i den samlede østrigske indsats for at opfylde landets forpligtelser.
Swedish: Bestämmelserna om fluorerade gaser är således en del av Österrikes samlade ansträngningar för att fullgöra sina skyldigheter.
Finnish: Fluorattuja kaasuja koskevat toimet ovat siten osa sitä toimenpidepakettia, jonka avulla Itävalta pyrkii täyttämään velvoitteensa.
Greek: Ως εκ τούτου, τα μέτρα για τα φθοριούχα αέρια αποτελούν μέρος της συνολικής προσπάθειας της Αυστρίας να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της.
Czech: Opatření týkající se fluorovaných skleníkových plynů proto představují součást komplexní snahy Rakouska splnit své závazky.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa F-plynov sú preto súčasťou celkového úsilia pri plnení svojich povinností.
Polish: Przepisy dotyczące gazów F stanowią zatem cześć ogólnych wysiłków Austrii na rzecz wypełnienia swoich zobowiązań.
Hungarian: Az F-gázokra vonatkozó intézkedések ezért az e kötelezettségek teljesítését célzó átfogó erőfeszítések részét képezik.
Slovenian: Ukrepi v zvezi s F-plini so torej del njenega skupnega prizadevanja za izpolnitev obveznosti.
Estonian: F-gaasidega seotud meetmed on seega osa kohustuste täitmiseks kehtestatud üldstrateegiast.
Latvian: Tādējādi noteikumi par fluorētajām gāzēm ir daļa no tās vispārējiem centieniem izpildīt saistības.
Lithuanian: Todėl fluorintoms dujoms taikomos priemonės yra jos bendrų pastangų vykdyti savo įsipareigojimus dalis.
English: Relevance and proportionality of the Austrian Ordinance in relation to the objective of achieving further reduction of fluorinated greenhouse gases
French: Pertinence et proportionnalité de l’ordonnance autrichienne eu égard à l’objectif de réduction supplémentaire des émissions de gaz à effet de serre fluorés
German: Zweckdienlichkeit und Verhältnismäßigkeit der österreichischen Ministerialverordnung, gemessen am Ziel der weiteren Reduzierung fluorierter Treibhausgase
Spanish: Pertinencia y proporcionalidad de la Orden austriaca respecto al objetivo de conseguir nuevas reducciones de gases fluorados de efecto invernadero
Italian: Pertinenza e proporzionalità dell’ordinanza austriaca in relazione all’obiettivo di ottenere una maggiore riduzione di gas fluorurati ad effetto serra
Portuguese: Relevância e proporcionalidade do diploma austríaco relativamente ao objectivo de redução suplementar dos gases fluorados com efeito de estufa:
Dutch: Relevantie en evenredigheid van het Oostenrijkse besluit in verband met de doelstelling van een verdere vermindering van gefluoreerde broeikasgassen:
Danish: Relevansen og proportionaliteten af den østrigske bekendtgørelse i relation til målet om at opnå en yderligere nedbringelse af de fluorholdige drivhusgasser
Swedish: Den österrikiska förordningens relevans och proportionalitet i förhållande till målet att uppnå ytterligare minskning av fluorerade växthusgaser
Finnish: Itävallan säädöksen tarkoituksenmukaisuus ja oikeasuhtaisuus fluorattujen kasvihuonekaasujen lisävähentämistavoitteeseen nähden
Greek: Συνάφεια και αναλογικότητα του διατάγματος της Αυστρίας προς το στόχο της περαιτέρω μείωσης των φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου
Czech: Relevantnost a přiměřenost rakouské vyhlášky v souvislosti s cílem dosáhnout dalšího snížení fluorovaných skleníkových plynů
Slovak: Význam a proporcionalita rakúskej vyhlášky v súvislosti s cieľom zameraným na ďalšie zníženie fluórovaných skleníkových plynov
Polish: Odpowiedniość oraz proporcjonalność austriackiego zarządzenia w odniesieniu do celu osiągnięcia dalszego ograniczenia emisji fluorowanych gazów cieplarnianych
Hungarian: Az osztrák miniszteri rendelet relevanciája és arányossága a fluortartalmú üvegházhatású gázok további csökkentésének célkitűzéséhez viszonyítva
Slovenian: Ustreznost in sorazmernost avstrijske odredbe glede na cilj nadaljnjega zmanjšanja emisij fluoriranih toplogrednih plinov:
Estonian: Austria korralduse asjakohasus ja proportsionaalsus fluoritud kasvuhoonegaaside täiendavat vähendamist hõlmava eesmärgi saavutamisel
Latvian: Austrijas rīkojuma atbilstība un samērīgums attiecībā uz mērķi arī turpmāk mazināt fluorēto siltumnīcefekta gāzu emisiju
Lithuanian: Austrijos įsako svarba ir proporcingumas siejami su tikslu toliau mažinti fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą:
English: In order to further reduce and prevent F-gases emissions, Austria has decided already in 2002 to opt for selective placing on the market bans of new equipment.
French: Afin de réduire et de prévenir davantage les émissions de gaz fluorés, l’Autriche a décidé, dès 2002, d’opter pour des interdictions sélectives de mise sur le marché des équipements neufs.
Spanish: Con objeto de reducir y prevenir aún más las emisiones de gases fluorados, Austria decidió optar ya en 2002 por la prohibición selectiva de la comercialización de aparatos nuevos.
Italian: Al fine di ridurre ulteriormente e prevenire le emissioni di gas fluorurati, l’Austria ha deciso nel 2002 di optare per divieti selettivi relativi all’immissione in commercio di nuove apparecchiature.
Portuguese: Para reduzir e prevenir as emissões de gases fluorados, a Áustria já decidira em 2002 optar pela proibição selectiva de colocações no mercado de equipamentos novos.
Dutch: Om de uitstoot van F-gassen verder te verminderen en te voorkomen, heeft Oostenrijk in 2002 reeds besloten te kiezen voor selectieve verboden om nieuwe apparatuur op de markt te brengen.
Danish: For yderligere at nedbringe og forebygge emissioner af F-gasser besluttede Østrig allerede i 2002 at indføre selektive markedsføringsforbud for nyt udstyr.
Swedish: För att ytterligare minska och förhindra utsläpp av fluorerade gaser beslutade Österrike redan 2002 att införa selektiva förbud mot utsläppande av ny utrustning på marknaden.
Finnish: Vähentääkseen ja torjuakseen lisää fluorattujen kaasujen päästöjä Itävalta päätti jo vuonna 2002 kieltää uusien laitteiden markkinoille saattamisen valikoidusti.
Greek: Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, και για να επιτευχθεί περαιτέρω μείωση και πρόληψη των εκπομπών φθοριούχων αερίων, η Αυστρία αποφάσισε ήδη το 2002 να επιβάλει στην αγορά επιλεκτικές απαγορεύσεις για τα νέα είδη σχετικού εξοπλισμού.
Czech: Rakousko se za účelem dalšího snižování a předcházení vzniku emisí fluorovaných skleníkových plynů již v roce 2002 rozhodlo, že bude selektivně zakazovat uvádění nových zařízení na trh.
Slovak: S cieľom ďalšieho znižovania a zabránenia emisií F-plynov sa Rakúsko už v roku 2002 rozhodlo zvoliť si selektívny zákaz umiestňovania nových zariadení na trh.
Hungarian: Annak érdekében, hogy tovább csökkentse és megelőzze az F-gázok kibocsátását, Ausztria már 2002-ben döntött az új berendezések szelektív forgalombahozatali tilalma mellett.
Slovenian: Avstrija se je že leta 2002 odločila za selektivno prepoved dajanja v promet nove opreme, da bi še dodatno zmanjšala in preprečila emisije F-plinov.
Estonian: F-gaaside heitkoguste täiendavaks vähendamiseks ja vältimiseks on Austria juba 2002. aastal otsustanud valida uute seadmete turuleviimise valikulise keelustamise.
Latvian: Lai turpmāk mazinātu un novērstu fluorēto gāzu emisiju, Austrija jau 2002. gadā nolēma jaunu ražojumu tirgus aizliegumiem izvēlēties izmantot selektīvo metodi.
Lithuanian: Siekdama toliau mažinti fluorintų dujų išmetimą bei užkirsti jam kelią, Austrija jau 2002 m. nusprendė taikyti atrankinius draudimus dėl naujos įrangos pateikimo į rinką.