English: (type ME or TT): to the applicant (type ME: to the holder, type TT: to the person responsible for the shipment in the Member State by way of which the waste enters the Community) as referred to as in item 4 (section A-1).
French: (type ME ou TT): au demandeur (type ME: au détenteur, type TT: au responsable du transfert dans l’État membre par lequel les déchets entrent dans la Communauté) désigné dans la rubrique 4 (volet A-1).
German: (Typ ME oder TT): den Antragsteller (Typ ME: den Besitzer, Typ TT: an die Person, die in dem Mitgliedstaat, über den die Abfälle in die Gemeinschaft gelangen, für die Abwicklung der Verbringung verantwortlich ist) wie in Rubrik 4 (Abschnitt A-1) angegeben.
Spanish: (tipo ME o TT): al solicitante (tipo ME: el poseedor, tipo TT: el responsable del traslado en el Estado miembro por el que los residuos entran en la Comunidad) a que se refiere el punto 4 de la sección A-1.
Italian: tipo ME o TT: al richiedente (tipo ME: al detentore, tipo TT: alla persona responsabile della spedizione nello Stato membro nel quale i rifiuti entrano nella Comunità) come indicato al punto 4 (sezione A-1).
Portuguese: Tipo ME ou TT: ao requerente (Tipo ME: ao detentor, Tipo TT: à pessoa responsável pela transferência no Estado-Membro através do qual a transferência dá entrada na Comunidade) conforme referido no ponto 4 (Modelo A-1).
Dutch: (type ME of TT): aan de aanvrager (type ME: de houder, type TT: de persoon die verantwoordelijk is voor de overbrenging in de lidstaat waarlangs het afval de Gemeenschap binnenkomt) als genoemd in item 4 van deel A-1.
Danish: type ME eller TT: til ansøgeren (type ME: til indehaveren, type TT: til den person, der er ansvarlig for overførslen i den medlemsstat, hvor affaldet indføres i Fællesskabet) som angivet i rubrik 4 (del A-1).
Swedish: Typ ME eller TT: till sökanden (typ ME: till innehavaren, typ TT: till den person som är ansvarig för transporten i den medlemsstat via vilken avfallet kommer in i gemenskapen) enligt punkt 4 (avsnitt A-1).
Finnish: tyyppi ME tai TT: kohdassa 4 (osa A-1) tarkoitetulle hakijalle (tyyppi ME: haltijalle; tyyppi TT: henkilölle, joka vastaa siirrosta siinä jäsenvaltiossa, jonka kautta jäte tulee yhteisöön).
Greek: τύπος ME ή TT: στον αιτούντα (τύπος ME: στον κάτοχο, τύπος TT: στον αρμόδιο για την αποστολή στο κράτος μέλος από το οποίο εισέρχονται τα απόβλητα στην Κοινότητα) που αναφέρεται στο σημείο 4 (τμήμα A-1).
Czech: typ ME nebo TT: žadateli (typ ME: držiteli, typ TT: osobě odpovědné za přepravu v členském státu, kde odpad vstupuje do Společenství), podle položky 4 (část A-1).
Slovak: (Typ ME alebo TT): žiadateľovi (typ ME: držiteľovi, typ TT: osobe zodpovednej za zásielku v členskom štáte, cez ktorý vstupuje odpad do Spoločenstva), ako sa uvádza v položke 4 (oddiel A-1)
Polish: typu ME lub TT: do wnioskodawcy (typu ME: do posiadacza, typu TT: do osoby odpowiedzialnej za przemieszczanie w państwie członkowskim, za pośrednictwem którego odpady wprowadzone są na obszar Wspólnoty) zgodnie z pozycją 4 (sekcja A-1).
Hungarian: (ME vagy TT típusú szállítás esetén) az A-1. rész 4. rovatában megadott kérelmezőnek (ME típusú szállítás esetén a birtokosnak, TT típusú szállítás esetén annak a személynek, aki a radioaktív hulladékok közösségi területre lépésének helye szerinti tagállamban a szállításért felelős).
Slovenian: pri vrsti ME ali TT: vlagatelju (pri vrsti ME: imetniku, pri vrsti TT: osebi, odgovorni za pošiljko v državi članici, prek katere odpadki vstopijo v Skupnost), kot je naveden v točki 4 (razdelek A-1).
Estonian: (liik ME või TT): loa taotlejale (liik ME: valdajale, liik TT: isikule, kes vastutab veo eest liikmesriigis, mille kaudu jäätmed ühendusse tuuakse) nagu märgitud punktis 4 (jagu A-1).
Latvian: ME vai TT tips: pieteikuma iesniedzējam (ME tips: turētājam, TT tips: personai, kas ir atbildīga par pārvadājumu dalībvalstī, caur kuru atkritumi nonāk Kopienā), kā minēts 4. punktā (A-1. daļa).
Lithuanian: ME arba TT tipo atveju: pareiškėjui (ME tipo atveju – turėtojui, TT tipo atveju – asmeniui, atsakingam už vežimą valstybėje narėje, per kurią atliekos įvežamos į Bendriją), nurodytam 4 punkte (A-1 skirsnyje).