English: That Annex, as supplemented by Council Decision 2008/493/EC of 23 June 2008 [5] amending Annex I to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, includes the Arbitration Convention, the Protocol signed on 25 May 1999, the Convention of 21 December 1995 and the Convention of 8 December 2004.
French: Ladite annexe, complétée par la décision 2008/493/CE du Conseil du 23 juin 2008 [5] modifiant l'annexe I de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, comprend la convention d'arbitrage, le protocole signé le 25 mai 1999, la convention du 21 décembre 1995 et la convention du 8 décembre 2004.
German: Dieser Anhang, ergänzt durch den Beschluss 2008/493/EG des Rates vom 23. Juni 2008 zur Änderung vom Anhang I der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens [5], schließt auch das Schiedsübereinkommen, das am 25. Mai 1999 unterzeichnete Protokoll sowie das Übereinkommen vom 21. Dezember 1995 und das Übereinkommen vom 8. Dezember 2004 ein.
Spanish: Dicho anexo, completado por la Decisión 2008/493/CE del Consejo, de 23 de junio de 2008, por la que se modifica el anexo I del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía [5], incluye el Convenio de arbitraje, el Protocolo firmado el 25 de mayo de 1999, el Convenio de 21 de diciembre de 1995 y el Convenio de 8 de diciembre de 2004.
Italian: Tale allegato, integrato dalla decisione 2008/493/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008 [5], che modifica l'allegato I dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, comprende la convenzione sull’arbitrato, il protocollo firmato il 25 maggio 1999, la convenzione del 21 dicembre 1995 e la convenzione dell'8 dicembre 2004.
Portuguese: Esse anexo, tal como complementado pela Decisão 2008/493/CE do Conselho, de 23 de Junho de 2008 [5], que altera o anexo I do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia, inclui a Convenção de Arbitragem, o Protocolo assinado em 25 de Maio de 1999, a Convenção de 21 de Dezembro de 1995 e a Convenção de 8 de Dezembro de 2004.
Dutch: Die bijlage, zoals aangevuld bij Besluit 2008/493/EG van de Raad van 23 juni 2008 [5] houdende wijziging van bijlage I bij de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, bevat tevens het Arbitrageverdrag, het op 25 mei 1999 ondertekende protocol, het Verdrag van 21 december 1995 en het Verdrag van 8 december 2004.
Danish: Dette bilag, som suppleret af Rådets afgørelse 2008/493/EF af 23. juni 2008 [5] om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, omfatter voldgiftskonventionen, den protokol, der blev undertegnet den 25. maj 1999, konventionen af 21. december 1995 og konventionen af 8. december 2004.
Swedish: Den bilagan, kompletterad genom rådets beslut 2008/493/EG av den 23 juni 2008 [5] om ändring av bilaga I till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, inbegriper skiljemannakonventionen, protokollet som undertecknades den 25 maj 1999, konventionen av den 21 december 1995 och konventionen av den 8 december 2004.
Greek: Το εν λόγω παράρτημα, όπως συμπληρώθηκε με την απόφαση 2008/493/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 [5] για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, περιλαμβάνει τη σύμβαση διαιτησίας, το πρωτόκολλο, το οποίο υπεγράφη στις 25 Μαΐου 1999, τη σύμβαση της 21ης Δεκεμβρίου 1995 και τη σύμβαση της 8ης Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Uvedená příloha, doplněná rozhodnutím Rady 2008/493/ES ze dne 23. června 2008 [5], kterým se mění příloha I aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, zahrnuje i arbitrážní úmluvu, protokol podepsaný dne 25. května 1999, úmluvu ze dne 21. prosince 1995 a úmluvu ze dne 8. prosince 2004.
Slovak: Uvedená príloha doplnená rozhodnutím Rady 2008/493/ES z 23. júna 2008 [5] zahŕňa arbitrážny dohovor, protokol podpísaný 25. mája 1999, dohovor z 21. decembra 1995 a dohovor z 8. decembra 2004.
Hungarian: A Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról szóló, 2008. június 23-i [5] 2008/493/EK tanácsi határozattal kiegészített ezen melléklet magában foglalja a választottbírósági egyezményt, az 1999. május 25-én aláírt jegyzőkönyvet, valamint az 1995. december 21-i és a 2004. december 8-i egyezményt.
Slovenian: Navedena priloga, kakor je bila dopolnjena s Sklepom Sveta 2008/493/ES z dne 23. junija 2008 [5] o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije, vključuje Konvencijo o arbitraži, Protokol, podpisan 25. maja 1999, Konvencijo z dne 21. decembra 1995 in konvencijo z dne 8. decembra 2004.
Estonian: See lisa, mida on täiendatud nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsusega 2008/493/EÜ, [5] millega muudetakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti I lisa, sisaldab vahekohtu konventsiooni, 25. mail 1999 allkirjastatud protokolli, 21. detsembri 1995. aasta konventsiooni ja 8. detsembri 2004. aasta konventsiooni.
Latvian: Minētais pielikums, kā tas papildināts ar Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmumu 2008/493/EK [5], ar kuru groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta I pielikumu, ietver Arbitrāžas konvenciju, 1999. gada 25. maijā parakstīto Protokolu, 1995. gada 21. decembra Konvenciju un 2004. gada 8. decembra Konvenciju.
Lithuanian: Tas priedas su papildymais, padarytais 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimu 2008/493/EB [5], iš dalies keičiančiu Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto I priedą, apima Arbitražo konvenciją, 1999 m. gegužės 25 d. pasirašytą protokolą, 1995 m. gruodžio 21 d. konvenciją ir 2004 m. gruodžio 8 d. konvenciją.