FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An official of the European Commission and an official of the Government of the Arab Republic of Egypt shall act jointly as permanent secretaries of the Working Group.
French: Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement de la République arabe d’Égypte exercent conjointement la fonction de secrétaire permanent du groupe de travail.
German: Ein Beamter der Europäischen Kommission und ein Beamter der Regierung der Arabischen Republik Ägypten fungieren gemeinsam als ständige Sekretäre der Arbeitsgruppe.
Spanish: Un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de la República Árabe de Egipto ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios permanentes del grupo de trabajo.
Italian: Un funzionario della Commissione europea e un funzionario del governo della Repubblica araba d’Egitto svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del gruppo di lavoro.
Portuguese: Um funcionário da Comissão Europeia e um funcionário do Governo da República Árabe do Egipto exercem conjuntamente as funções de secretários permanentes do Grupo de Trabalho.
Dutch: Een ambtenaar van de Commissie en een ambtenaar van de Egyptische regering treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van de werkgroep.
Danish: En tjenestemand fra Europa-Kommissionen og en regeringsembedsmand fra Den Arabiske Republik Egypten fungerer i fællesskab som faste sekretærer for arbejdsgruppen.
Swedish: En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från regeringen för Arabrepubliken Egypten ska tillsammans fungera som arbetsgruppens ständiga sekreterare.
Finnish: Euroopan komission virkamies ja Egyptin arabitasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä työryhmän pysyvinä sihteereinä.
Greek: Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου ασκούν από κοινού τα καθήκοντα μόνιμου γραμματέα της ομάδας εργασίας.
Czech: Funkci stálého tajemníka pracovní skupiny bude společně zastávat jeden úředník Evropské komise a jeden úředník vlády Egyptské arabské republiky.
Slovak: Stálymi tajomníkmi pracovnej skupiny sú spoločne jeden úradník Európskej komisie a jeden úradník vlády Egyptskej arabskej republiky.
Polish: Urzędnik Komisji Europejskiej oraz urzędnik rządu Arabskiej Republiki Egiptu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy grupy roboczej.
Hungarian: A munkacsoport állandó titkárságát az Európai Bizottság egy tisztviselője és az Egyiptomi Arab Köztársaság egy tisztviselője közösen látja el.
Slovenian: Uradnik Evropske komisije in uradnik vlade Arabske republike Egipt skupaj delujeta kot stalna sekretarja Delovne skupine.
Estonian: Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt töörühma alaliste sekretäridena.
Latvian: Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā darba grupas pastāvīgie sekretāri.
Lithuanian: Darbo grupės nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Komisijos pareigūnas ir Egipto Arabų Respublikos Vyriausybės pareigūnas.
English: All communications concerning the Working Group shall be forwarded to the secretaries.
French: Toutes les communications concernant le groupe de travail sont transmises aux secrétaires.
German: Alle die Arbeitsgruppe betreffenden Mitteilungen sind den Sekretären zu übermitteln.
Spanish: Todas las comunicaciones relativas al grupo de trabajo se transmitirán a los Secretarios.
Italian: Tutte le comunicazioni riguardanti il gruppo di lavoro sono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todas as comunicações relativas ao Grupo de Trabalho são transmitidas aos secretários.
Dutch: Alle mededelingen betreffende de werkgroep worden aan de secretarissen van de werkgroep toegezonden.
Danish: Alle henvendelser vedrørende arbejdsgruppen sendes til sekretærerne.
Swedish: Samtliga meddelanden som rör arbetsgruppen ska lämnas till arbetsgruppens sekreterare.
Finnish: Kaikki työryhmää koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την ομάδα εργασίας διαβιβάζονται στους γραμματείς.
Czech: Těmto tajemníkům se postupují všechna sdělení týkající se pracovní skupiny.
Slovak: Všetky oznámenia týkajúce sa pracovnej skupiny sa postupujú týmto tajomníkom.
Polish: Wszelkie komunikaty dotyczące grupy roboczej są przekazywane sekretarzom.
Hungarian: A munkacsoportot érintő valamennyi közleményt a titkárokhoz kell továbbítani.
Slovenian: Vsa sporočila v zvezi z Delovno skupino se posredujejo sekretarjema.
Estonian: Kõik töörühma puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
Latvian: Visus ziņojumus, kas attiecas uz darba grupu, iesniedz sekretāriem.
Lithuanian: Visi su darbo grupe susiję pranešimai siunčiami sekretoriams.
English: The Working Group shall meet whenever circumstances require.
French: Le groupe de travail se réunit chaque fois que les circonstances l’exigent.
German: Die Arbeitsgruppe tritt zusammen, wenn die Umstände dies erfordern.
Spanish: El grupo de trabajo se reunirá siempre que así lo requieran las circunstancias.
Italian: Il gruppo di lavoro si riunisce quando lo richiedono le circostanze.
Portuguese: O Grupo de Trabalho reúne-se sempre que as circunstâncias o exigirem.
Dutch: De werkgroep komt bijeen wanneer de omstandigheden dat vereisen.
Danish: Arbejdsgruppen træder sammen, når omstændighederne kræver det.
Swedish: Arbetsgruppen ska sammanträda när omständigheterna så kräver.
Finnish: Työryhmä kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa.
Greek: Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις.
Czech: Pracovní skupina zasedá, kdykoliv to okolnosti vyžadují.
Slovak: Pracovná skupina zasadá vždy, keď to vyžadujú okolnosti.
Polish: Grupa robocza zbiera się zawsze, gdy wymagają tego okoliczności.
Hungarian: A munkacsoport minden olyan esetben összeül, amikor azt a körülmények szükségessé teszik.
Slovenian: Delovna skupina zaseda, ko to zahtevajo okoliščine.
Estonian: Töörühm tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad.
Latvian: Darba grupa sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams.
Lithuanian: Darbo grupė renkasi prireikus pagal aplinkybes.
English: A meeting may be convened on the basis of a request from either party, channelled through their secretary, who will pass the request onto the other party.
French: Une réunion peut être convoquée sur la base d’une demande formulée par une des parties et transmise à son secrétaire, qui la fait suivre à l’autre partie.
German: Eine Sitzung kann auf Antrag einer Vertragspartei über ihren Sekretär einberufen werden, der den Antrag der anderen Vertragspartei übermittelt.
Spanish: Las reuniones se podrán convocar a petición de cualquiera de las Partes, a través de su Secretario respectivo, que hará llegar la solicitud a la otra Parte.
Italian: Possono essere indette riunioni su richiesta di una parte, presentata all’altra parte dal segretario competente.
Portuguese: A reunião poderá ser convocada a pedido de uma das Partes e comunicada pelo seu secretário à outra Parte.
Dutch: Er kan een vergadering worden belegd op verzoek van een van beide partijen, welk verzoek via de bevoegde secretaris aan de andere partij wordt doorgegeven.
Danish: Der kan indkaldes til møde, når en af parterne fremsætter anmodning herom via sekretæren, der videregiver anmodningen til den anden part.
Swedish: Ett möte kan sammankallas på grundval av en begäran från någon av parterna, vars sekreterare ska överlämna begäran till den andra parten.
Finnish: Kokous voidaan kutsua koolle kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä, jonka kyseisen sopimuspuolen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle.
Greek: Μπορεί να συγκληθεί συνεδρίαση κατόπιν αιτήσεως ενός από τα δύο μέρη, μέσω του αρμόδιου γραμματέα, ο οποίος διαβιβάζει το αίτημα στο άλλο μέρος.
Czech: Zasedání může být svoláno na žádost kterékoliv strany doručenou prostřednictvím jejího tajemníka, který žádost postoupí druhé straně.
Slovak: Zasadnutie sa môže zvolať na základe žiadosti niektorej zo strán zaslanej prostredníctvom tajomníka, ktorý postúpi žiadosť druhej strane.
Polish: Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek którejkolwiek ze stron wystosowany za pośrednictwem jej sekretarza, który przekazuje go drugiej stronie.
Hungarian: Az ülés bármelyik fél megkeresésére összehívható, amelyet az egyik fél titkára továbbít a másik félnek.
Slovenian: Zasedanje se lahko skliče na podlagi zahteve ene izmed pogodbenic, ki jo njen sekretar posreduje drugi pogodbenici.
Estonian: Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele.
Latvian: Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi.
Lithuanian: Posėdis gali būti šaukiamas bet kurios šalies prašymu, siunčiamu per savo sekretorių, kuris tą prašymą perduoda kitai šaliai.
English: Upon receipt of a request for a Working Group meeting, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.
French: Dès réception d’une demande de réunion du groupe de travail, le secrétaire de l’autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Bei Eingang eines Antrags auf Einberufung einer Sitzung der Arbeitsgruppe antwortet der Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von 15 Arbeitstagen.
Spanish: Cuando reciba una solicitud de reunión del grupo de trabajo, el Secretario de la otra Parte dispondrá de un plazo de quince días hábiles para responder.
Italian: Quando riceve una richiesta di riunione del gruppo di lavoro, il segretario dell’altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi.
Portuguese: A partir da recepção do pedido de reunião do Grupo de Trabalho, o secretário da outra Parte dispõe de um prazo de 15 dias úteis para responder.
Dutch: Na ontvangst van een dergelijk verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen.
Danish: Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i arbejdsgruppen.
Swedish: Den andra partens sekreterare ska svara inom 15 arbetsdagar efter det att begäran om möte i arbetsgruppen mottagits.
Finnish: Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
Greek: Ο γραμματέας του άλλου μέρους, όταν λάβει την αίτηση για συνεδρίαση της ομάδας εργασίας, απαντά εντός 15 εργάσιμων ημερών.
Czech: Po obdržení žádosti o zasedání pracovní skupiny odpoví tajemník druhé strany do 15 pracovních dnů.
Slovak: Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zasadnutie pracovnej skupiny do 15 pracovných dní po jej doručení.
Polish: Sekretarz drugiej strony odpowiada na wniosek o zwołanie posiedzenia grupy roboczej w terminie 15 dni roboczych od otrzymania tego wniosku.
Hungarian: A munkacsoport összehívására vonatkozó kérés kézhezvétele után a másik fél titkára 15 munkanapon belül válaszol.
Slovenian: Na zahtevo za zasedanje delovne skupine sekretar druge pogodbenice odgovori v 15 delovnih dneh po prejemu zahteve.
Estonian: Teise poole sekretär vastab töörühma kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
Latvian: Kad saņemts lūgums par darba grupas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
Lithuanian: Gavęs prašymą sušaukti darbo grupės posėdį, kitos šalies sekretorius per 15 darbo dienų duoda atsakymą.
English: In cases of particular urgency, the Working Group may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.
French: En cas d’urgence particulière, le groupe de travail peut être convoqué dans un délai plus rapproché sous réserve de l’accord des deux parties.
German: In besonders dringenden Fällen kann die Arbeitsgruppe kurzfristiger einberufen werden, sofern beide Vertragsparteien zustimmen.
Spanish: En casos de especial urgencia podrá convocarse una reunión del grupo de trabajo con menor antelación, previo acuerdo entre ambas Partes.
Italian: Nei casi di particolare urgenza, il gruppo di lavoro può essere riunito entro tempi più brevi con l’accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Em casos de especial urgência, o Grupo de Trabalho pode ser convocado num prazo mais curto, mediante acordo de ambas as Partes.
Dutch: In bijzonder spoedeisende gevallen kan de werkgroep met goedkeuring van beide partijen op kortere termijn bijeengeroepen worden.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan arbejdsgruppen indkaldes med kortere frist, hvis de to parter er enige herom.
Swedish: I särskilt brådskande fall kan arbetsgruppen sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Erityisen kiireellisissä tapauksissa työryhmä voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten niin sopiessa.
Greek: Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η ομάδα εργασίας μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση εντός βραχύτερης προθεσμίας, υπό τον όρο ότι συμφωνούν και τα δύο μέρη.
Czech: V mimořádně naléhavých případech může být pracovní skupina se souhlasem obou stran svolána v kratší době.
Slovak: Vo zvlášť naliehavých prípadoch sa zasadnutia podvýboru môžu zvolať aj v kratšom čase, čo je podmienené súhlasom oboch strán.
Polish: W przypadkach szczególnie pilnych posiedzenie grupy roboczej może zostać zwołane z krótszym wyprzedzeniem, o ile obie strony wyrażą zgodę.
Hungarian: Különlegesen sürgős esetekben a munkacsoportot rövidebb értesítési idővel is össze lehet hívni, ha ehhez mindkét fél beleegyezését adja.
Slovenian: V nujnih primerih se zasedanja Delovne skupine lahko skličejo v krajšem času, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
Estonian: Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse töörühm mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga.
Latvian: Īpašas steidzamības gadījumā pēc abu pušu vienošanās darba grupu var sasaukt īsākā laikā.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais darbo grupė gali būti sušaukiama greičiau abiem šalims sutikus.
English: All requests to convene meetings should be in writing.
French: Toute demande de convocation d’une réunion doit être formulée par écrit.
German: Alle Anträge auf Einberufung einer Sitzung sollten schriftlich gestellt werden.
Spanish: Todas las solicitudes de convocatoria de reuniones deberán formularse por escrito.
Italian: Tutte le richieste di riunione devono essere presentate per iscritto.
Portuguese: Todos os pedidos de convocação de reuniões devem ser apresentados por escrito.
Dutch: Alle verzoeken om vergaderingen te beleggen, moeten schriftelijk worden gedaan.
Danish: Alle anmodninger om indkaldelse af møder skal fremsættes skriftligt.
Swedish: Varje begäran om att kalla till möte ska göras skriftligen.
Finnish: Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
Greek: Όλες οι αιτήσεις για σύγκληση συνεδρίασης θα πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.
Czech: Všechny žádosti o svolání zasedání by měly mít písemnou podobu.
Slovak: Všetky žiadosti o zvolanie zasadnutia by mali mať písomnú formu.
Polish: Wszelkie wnioski o zwołanie posiedzenia powinny być składane na piśmie.
Hungarian: Az ülések összehívására vonatkozó kéréseket minden esetben írásban kell benyújtani.
Slovenian: Vse zahteve za sklic zasedanja morajo biti pisne.
Estonian: Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
Latvian: Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
Lithuanian: Visi prašymai sušaukti posėdžius turėtų būti pateikiami raštu.
English: Each meeting of the Working Group shall be held at a time and place agreed by both parties.
French: Chaque réunion du groupe de travail se tient à la date et au lieu convenus par les deux parties.
German: Termin und Ort der Sitzungen der Arbeitsgruppe werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
Spanish: Las reuniones del grupo de trabajo se celebrarán en la fecha y el lugar que convengan ambas Partes.
Italian: Le parti stabiliscono di comune accordo la data e la sede delle riunioni del gruppo di lavoro.
Portuguese: As reuniões do Grupo de Trabalho serão realizadas numa data e num local acordados por ambas as Partes.
Dutch: Elke vergadering van de werkgroep wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.
Danish: Hvert møde i arbejdsgruppen holdes på et tidspunkt og et sted, der aftales mellem parterne.
Swedish: Varje möte i arbetsgruppen ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har kommit överens om.
Finnish: Työryhmän kokoukset pidetään sopimuspuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa.
Greek: Κάθε συνεδρίαση της ομάδας εργασίας πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία και στον τόπο που συμφωνούν και τα δύο μέρη.
Czech: Každé zasedání pracovní skupiny se koná v době a na místě schváleném oběma stranami.
Slovak: Každé zasadnutie pracovnej skupiny sa koná v čase a na mieste, ktoré si dohodli obidve strany.
Polish: Posiedzenia grupy roboczej przeprowadza się w czasie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.
Hungarian: A munkacsoport valamennyi ülését egy mindkét fél által elfogadott helyszínen és időpontban tartják.
Slovenian: O času in kraju vsakega zasedanja Delovne skupine se dogovorita obe pogodbenici.
Estonian: Töörühma koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
Latvian: Visas darba grupas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
Lithuanian: Kiekvienas darbo grupės posėdis rengiamas abiejų šalių sutartu laiku ir jų sutartoje vietoje.
English: The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.
French: Les réunions sont convoquées par le secrétaire compétent, en accord avec le président.
German: Die Sitzungen werden von dem zuständigen Sekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones serán convocadas por el Secretario competente con el acuerdo del Presidente.
Italian: Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario corrispondente di concerto con il presidente.
Portuguese: As reuniões são convocadas pelo secretário competente, de acordo com o presidente.
Dutch: De vergaderingen worden met instemming van de voorzitter door de bevoegde secretaris bijeengeroepen.
Danish: Møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.
Swedish: Kallelserna ska göras av respektive parts sekreterare efter samråd med ordföranden.
Finnish: Toimivaltainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle yhteisymmärryksessä puheenjohtajan kanssa.
Greek: Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται από τον αρμόδιο γραμματέα ύστερα από σύμφωνη γνώμη του προέδρου.
Czech: Zasedání svolává příslušný tajemník po dohodě s předsedajícím.
Slovak: Zasadnutia zvoláva zodpovedný tajomník po dohode s predsedom.
Polish: Posiedzenia zwołuje odpowiedzialny za to sekretarz w porozumieniu z przewodniczącym.
Hungarian: Az üléseket az elnökséggel egyetértésben a hivatalban lévő titkár hívja össze.
Slovenian: Zasedanje skliče odgovorni sekretar po dogovoru s predsednikom.
Estonian: Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga.
Latvian: Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju.
Lithuanian: Posėdžius sušaukia atsakingas sekretorius pirmininkui pritarus.
English: Before each meeting, the chair will be informed of the intended composition of the delegation of each party.
French: Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue de la délégation de chaque partie.
German: Vor jeder Sitzung teilen die Vertragsparteien dem Vorsitzenden die voraussichtliche Zusammensetzung ihrer Delegation mit.
Spanish: Antes de cada reunión, se comunicará al Presidente la composición prevista de la delegación de cada Parte.
Italian: Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della composizione della delegazione di ciascuna parte.
Portuguese: Antes de cada reunião, o presidente é informado da composição prevista da delegação de cada Parte.
Dutch: Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.
Danish: Før hvert møde underrettes formanden om, hvem der deltager i parternes delegationer.
Swedish: Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av de båda parternas delegationer.
Finnish: Ennen kutakin kokousta molempien sopimuspuolten valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
Greek: Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται για την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.
Czech: Před každým zasedáním je předsedající informován o zamýšleném složení delegací obou stran.
Slovak: Pred každým zasadnutím sa predsedovi oznámi zamýšľané zloženie delegácie každej strany.
Polish: Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.
Hungarian: Az elnököt minden ülés előtt tájékoztatják a felek delegációinak tervezett összetételéről.
Slovenian: Predsednik je pred vsakim zasedanjem obveščen o predvideni sestavi delegacije vsake pogodbenice.
Estonian: Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
Latvian: Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
Lithuanian: Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
English: If both parties agree, the Working Group may invite experts to its meetings to provide the specific information so requested.
French: Si les deux parties sont d’accord, le groupe de travail peut inviter des experts à ses réunions afin de fournir les informations spécifiques demandées.
German: Mit Zustimmung beider Vertragsparteien kann die Arbeitsgruppe Sachverständige zu ihren Sitzungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen.
Spanish: Si ambas Partes están de acuerdo, el grupo de trabajo podrá invitar a expertos a sus reuniones para que aporten la información específica que les haya sido solicitada.
Italian: Previo accordo delle parti, il gruppo di lavoro può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
Portuguese: Se ambas as partes estiverem de acordo, o Grupo de Trabalho pode convidar peritos para as suas reuniões a fim de fornecerem as informações específicas solicitadas.
Dutch: Indien beide partijen zulks overeenkomen, kan de werkgroep deskundigen uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen om specifieke inlichtingen te verstrekken.
Danish: Hvis parterne er enige, kan arbejdsgruppen invitere eksperter til møderne med henblik på tilvejebringelse af de særlige oplysninger, der er nødvendige.
Swedish: Om parterna samtycker kan arbetsgruppen bjuda in experter till sina möten för att lämna särskild information som begärts.
Finnish: Työryhmä voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
Greek: Εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη, η ομάδα εργασίας μπορεί να προσκαλέσει στις συνεδριάσεις εμπειρογνώμονες, προκειμένου να της παράσχουν τις συγκεκριμένες αιτούμενες πληροφορίες.
Czech: Pokud se obě strany dohodnou, může pracovní skupina přizvat na svá zasedání odborníky, aby poskytli takto požadované konkrétní informace.
Slovak: Ak obe strany súhlasia, pracovná skupina môže na svoje zasadnutia pozvať odborníkov, aby poskytli požadované osobitné informácie.
Polish: Jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę, grupa robocza może zaprosić na swoje posiedzenie ekspertów, którzy dostarczą niezbędnych informacji.
Hungarian: A munkacsoport üléseire mindkét fél beleegyezése esetén szakértőket is meg lehet hívni, akik rendelkezésre bocsátják az így kért külön információkat.
Slovenian: Če se obe pogodbenici strinjata, lahko zaradi zagotovitve posebnih informacij Delovna skupina na zasedanja povabi strokovnjake.
Estonian: Mõlema poole nõusolekul võib töörühma koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
Latvian: Ja abas puses vienojas, darba grupa, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
Lithuanian: Jei abi šalys sutinka, darbo grupė į savo posėdžius gali kviesti ekspertus, kad jie pateiktų prašomą konkrečią informaciją.