FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.
French: Des activités ne peuvent être sous-traitées ou réalisées par une filiale qu'avec l'accord du client.
German: Arbeiten dürfen nur dann an einen Unterauftragnehmer vergeben oder einem Zweigunternehmen übertragen werden, wenn der Kunde dem zustimmt.
Spanish: Las actividades solo podrán subcontratarse o delegarse en una filial previo consentimiento del cliente.
Italian: Le attività possono essere subappaltate o eseguite da un’affiliata solo con il consenso del cliente.
Portuguese: É indispensável o consentimento do cliente para que as actividades possam ser executadas por um subcontratado ou por uma filial.
Dutch: Activiteiten mogen uitsluitend met instemming van de klant worden uitbesteed of door een dochteronderneming worden uitgevoerd.
Danish: Aktiviteter kan kun gives i underentreprise eller udføres af en dattervirksomhed, hvis kunden har givet sit samtykke.
Swedish: Verksamhet kan läggas ut på underentreprenad eller utföras av ett dotterbolag endast om kunden går med på det.
Finnish: Toimia voidaan antaa alihankintaan tai teettää tytäryhtiöllä ainoastaan, jos siitä on sovittu asiakkaan kanssa.
Greek: Οι δραστηριότητες μπορούν να ανατίθενται σε υπεργολάβο ή να διεξάγονται από θυγατρική μόνον αφού συμφωνήσει ο πελάτης.
Czech: Činnosti lze zadat subdodavateli nebo pobočce pouze se souhlasem zákazníka.
Slovak: Na činnosti sa môžu uzatvárať subdodávateľské zmluvy alebo sa môžu vykonávať pomocným orgánom iba v prípade, že s tým klient súhlasí.
Polish: Działalność może być podzlecana lub wykonywana przez spółkę zależną wyłącznie za zgodą klienta.
Hungarian: A tevékenységeket csak az ügyfél beleegyezésével lehet alvállalkozásba adni vagy leányvállalattal elvégeztetni.
Slovenian: Izvajanje ali podpogodba s hčerinskim podjetjem je možna samo s soglasjem stranke.
Estonian: Tegevuse teostamisel võib alltöövõtjaid või tütarettevõtjat kasutada ainult kliendi nõusolekul.
Latvian: Par darbībām var slēgt apakšlīgumu vai tās var veikt filiāle tikai tad, ja klients tam piekrīt.
Lithuanian: Pavesti darbą subrangovui arba pavaldžiai įstaigai galima tik gavus kliento sutikimą.
English: Article R21
German: Artikel R21
Spanish: Artículo R21
Italian: Articolo R21
Portuguese: Artigo R21
Dutch: Artikel R21
Danish: Artikel R21
Swedish: Artikel R21
Finnish: R21 artikla
Greek: Άρθρο R21
Czech: Článek R21
Slovak: Článok R21
Polish: Artykuł R21
Hungarian: R21. cikk
Slovenian: Člen R21
Estonian: Artikkel R21
Latvian: R21. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Accredited in-house bodies
French: Organismes internes accrédités
German: Akkreditierte interne Stellen
Spanish: Organismos internos acreditados
Italian: Organismi interni accreditati
Portuguese: Unidades internas acreditadas
Dutch: Geaccrediteerde interne instanties
Danish: Akkrediterede interne organer
Swedish: Ackrediterade interna organ
Finnish: Akkreditoidut sisäiset (in-house) laitokset
Greek: Διαπιστευμένα εσωτερικά όργανα
Czech: Akreditované vnitropodnikové subjekty
Slovak: Akreditované vnútropodnikové orgány
Polish: Akredytowane jednostki własne
Hungarian: Akkreditált belső szervezetek
Slovenian: Akreditirani interni organi
Estonian: Ettevõttesisesed akrediteeritud asutused
Latvian: Akreditētas iekšējās struktūras
Lithuanian: Akredituotos vidaus įstaigos
English: An accredited in-house body shall meet the following requirements:
French: Un organisme interne accrédité répond aux exigences suivantes:
German: Eine akkreditierte interne Stelle erfüllt folgende Kriterien:
Spanish: El organismo interno cumplirá los requisitos siguientes:
Italian: Un organismo interno accreditato deve soddisfare i seguenti requisiti:
Portuguese: A unidade interna acreditada deve cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: Een geaccrediteerde interne instantie voldoet aan de volgendevereisten:
Danish: Et akkrediteret internt organ skal opfylde følgende krav:
Swedish: Ett ackrediterat internt organ ska uppfylla följande krav:
Finnish: Akkreditoidun sisäisen laitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Το εν λόγω διαπιστευμένο εσωτερικό όργανο πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Akreditovaný vnitropodnikový subjekt musí splňovat tato kritéria:
Slovak: Akreditovaný vnútropodnikový orgán spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Akredytowana jednostka własna musi spełniać następujące wymogi:
Hungarian: Az akkreditált belső szervezetnek a következő követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Akreditiran interni organ ustreza naslednjim merilom:
Estonian: Selline ettevõttesisene asutus vastab järgmistele kriteeriumitele:
Latvian: Akreditēta iekšējā struktūra atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Akredituota vidaus įstaiga atitinka šiuos reikalavimus:
English: it shall be accredited in accordance with Regulation (EC) No 765/2008;
French: il est accrédité conformément au règlement (CE) no 765/2008;
German: Sie ist gemäß der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 akkreditiert.
Spanish: el organismo estará acreditado de conformidad con el Reglamento (CE) no 765/2008;
Italian: è accreditato a norma del regolamento (CE) n. 765/2008;
Portuguese: Ser acreditada nos termos do disposto no Regulamento (CE) n.o 765/2008;
Dutch: zij is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 765/2008 geaccrediteerd;
Danish: Det skal være akkrediteret i henhold til forordning (EF) nr. 765/2008.
Swedish: Det ska vara ackrediterat i enlighet med förordning (EG) nr 765/2008.
Finnish: sen on oltava akkreditoitu asetuksen (EY) N:o 765/2008 mukaisesti;
Greek: είναι διαπιστευμένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008·
Czech: je akreditován v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008;
Slovak: je akreditovaný v súlade s nariadením (ES) č. 765/2008;
Polish: musi być akredytowana zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 765/2008;
Hungarian: a 765/2008/EK rendelettel összhangban akkreditálták;
Slovenian: akreditiran mora biti v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008;
Estonian: ta on akrediteeritud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 765/2008;
Latvian: tā ir akreditēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 765/2008;
Lithuanian: ji yra akredituota remiantis Reglamentu (EB) Nr. 765/2008;
English: the body shall supply its services exclusively to the undertaking of which it forms a part.
French: l'organisme fournit ses services exclusivement à l'entreprise dont il fait partie.
German: Die Stelle erbringt ihre Leistungen ausschließlich für das Unternehmen, dem sie angehört.
Spanish: el organismo prestará sus servicios únicamente a la empresa de la que forme parte.
Italian: l’organismo fornisce i suoi servizi esclusivamente all’impresa di cui fa parte.
Portuguese: A unidade interna presta os seus serviços exclusivamente à empresa de que são parte.
Dutch: de instantie verleent haar diensten uitsluitend aan de onderneming waarvan zij deel uitmaakt.
Danish: Organet må kun udføre sine tjenester over for det foretagende, som det udgør en del af.
Swedish: Organet ska tillhandahålla sina tjänster enbart till det företag som det är en del av.
Finnish: laitoksen on toimitettava palvelujaan yksinomaan sille yritykselle, jonka osa se on.
Greek: το όργανο παρέχει τις υπηρεσίες του αποκλειστικά στην επιχείρηση στην οποία ανήκει.
Czech: subjekt poskytuje služby výhradně podniku, jehož je součástí.
Slovak: orgán poskytuje svoje služby výlučne podniku, ktorého je súčasťou.
Polish: jednostka świadczy usługi wyłącznie na rzecz organizacji, do której przynależy.
Hungarian: a szervezet kizárólag annak a vállalatnak nyújthatja szolgáltatásait, amelynek részét képezi.
Slovenian: organ nudi svoje storitve izključno podjetju, katerega del je.
Estonian: asutus osutab oma teenuseid ainult selle ettevõtjale, mille osaks ta on.
Latvian: struktūra sniedz pakalpojumus tikai un vienīgi tam uzņēmumam, kura daļa tā ir.
Lithuanian: įstaiga savo paslaugas teikia tik įmonei, kurios struktūrai ji priklauso.
English: Article R22
German: Artikel R22
Spanish: Artículo R22
Italian: Articolo R22
Portuguese: Artigo R22
Dutch: Artikel R22
Danish: Artikel R22
Swedish: Artikel R22
Finnish: R22 artikla
Greek: Άρθρο R22
Czech: Článek R22
Slovak: Článok R22
Polish: Artykuł R22
Hungarian: R22. cikk
Slovenian: Člen R22
Estonian: Artikkel R22
Latvian: R22. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Application for notification
French: Demande de notification
German: Anträge auf Notifizierung
Spanish: Solicitud de notificación
Italian: Domanda di notifica
Portuguese: Pedido de notificação
Dutch: Verzoek om aanmelding
Danish: Ansøgning om notifikation
Swedish: Ansökan om anmälan
Finnish: Ilmoittamista koskeva hakemus
Greek: Αίτηση για κοινοποίηση
Czech: Žádost o oznámení
Slovak: Žiadosť o notifikáciu
Polish: Wniosek o notyfikację
Hungarian: Bejelentés iránti kérelem
Slovenian: Zahteva za priglasitev
Estonian: Teavitamise taotlus
Latvian: Paziņošanas pieteikums
Lithuanian: Notifikavimo paraiška
English: A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
French: Un organisme d'évaluation de la conformité soumet une demande de notification à l'autorité notifiante de l'État membre dans lequel il est établi.
German: Eine Konformitätsbewertungsstelle beantragt ihre Notifizierung bei der notifizierenden Behörde des Mitgliedstaats, in dem sie ansässig ist.
Spanish: Los organismos de evaluación de la conformidad presentarán una solicitud de notificación a la autoridad notificante del Estado miembro donde estén establecidos.
Italian: L’organismo di valutazione della conformità presenta una domanda di notifica all’autorità di notifica dello Stato membro in cui è stabilito.
Portuguese: Os organismos de avaliação da conformidade devem solicitar a notificação junto da autoridade notificadora do Estado-Membro onde se encontram estabelecidos.
Dutch: Een conformiteitsbeoordelingsinstantie dient een verzoek om aanmelding in bij de aanmeldende autoriteit van de lidstaat waar zij gevestigd is.
Danish: Et overensstemmelsesvurderingsorgan skal indgive en ansøgning om notifikation til den bemyndigende myndighed i den medlemsstat, hvor det er etableret.
Swedish: Organet för bedömning av överensstämmelse ska lämna in en ansökan om anmälan till den anmälande myndigheten i den medlemsstat där det är etablerat.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen on toimitettava ilmoittamista koskeva hakemus sen jäsenvaltion ilmoittamisesta vastaavalle viranomaiselle, johon se on sijoittautunut.
Greek: Κάθε οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης υποβάλλει αίτηση κοινοποίησης στην κοινοποιούσα αρχή του κράτος μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος.
Czech: Subjekt posuzování shody podává žádost o oznámení oznamujícímu orgánu členského státu, v němž je usazen.
Slovak: Orgán posudzovania zhody predloží žiadosť o notifikáciu notifikujúcemu orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo.
Polish: Jednostka oceniająca zgodność przedkłada wniosek o notyfikację organowi notyfikującemu państwa członkowskiego, w którym prowadzi działalność.
Hungarian: A megfelelőségértékelő szervezet bejelentés iránti kérelmet nyújt be a székhelye szerinti tagállam bejelentő hatóságához.
Slovenian: Organ za ugotavljanje skladnosti predloži zahtevo za priglasitev priglasitvenemu organu države članice, v kateri je ustanovljen.
Estonian: Vastavushindamisasutus esitab teavitamise taotluse selle liikmesriigi teavitavale ametiasutusele, mille territooriumil ta on asutatud.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas struktūra iesniedz paziņošanas pieteikumu paziņojošajai iestādei tajā dalībvalstī, kur tā veic uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaiga notifikavimo paraišką pateikia valstybės narės, kurioje yra įsisteigusi, notifikuojančiajai institucijai.
English: Article R23
German: Artikel R23
Spanish: Artículo R23
Italian: Articolo R23
Portuguese: Artigo R23
Dutch: Artikel R23
Danish: Artikel R23
Swedish: Artikel R23
Finnish: R23 artikla
Greek: Άρθρο R23
Czech: Článek R23
Slovak: Článok R23
Polish: Artykuł R23
Hungarian: R23. cikk
Slovenian: Člen R23
Estonian: Artikkel R23
Latvian: R23. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Notification procedure
French: Procédure de notification
German: Notifizierungsverfahren
Spanish: Procedimiento de notificación
Italian: Procedura di notifica
Portuguese: Procedimento de notificação
Dutch: Aanmeldingsprocedure
Danish: Notifikationsprocedure
Swedish: Anmälningsförfarande
Finnish: Ilmoitusmenettely
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης
Czech: Postup oznamování
Slovak: Postup notifikácie
Polish: Procedura notyfikacji
Hungarian: Bejelentési eljárás
Slovenian: Priglasitveni postopek
Estonian: Teavitamismenetlus
Latvian: Paziņošanas procedūra
Lithuanian: Notifikavimo procedūra
English: Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article [R17].
French: Les autorités notifiantes ne peuvent notifier que les organismes d'évaluation de la conformité qui ont satisfait aux exigences visées à l'article [R17].
German: Die notifizierenden Behörden dürfen nur Konformitätsbewertungsstellen notifizieren, die die Anforderungen von Artikel [R17] erfüllen.
Spanish: Las autoridades notificantes solo podrán notificar organismos de evaluación de la conformidad que satisfagan los requisitos establecidos en el artículo [R17].
Italian: Le autorità di notifica possono notificare solo gli organismi di valutazione della conformità che siano conformi alle prescrizioni di cui all’articolo [R17].
Portuguese: As autoridades notificadoras apenas podem notificar os organismos de avaliação da conformidade que cumpram os requisitos previstos no artigo [R17].
Dutch: Aanmeldende autoriteiten mogen uitsluitend conformiteitsbeoordelingsinstanties aanmelden die aan de eisen in artikel [R17] hebben voldaan.
Danish: De bemyndigende myndigheder må kun notificere overensstemmelsesvurderingsorganer, som opfylder kravene i artikel [R17].
Swedish: De anmälande myndigheterna får endast anmäla de organ för bedömning av överensstämmelse som har uppfyllt kraven i artikel [R17].
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset voivat ilmoittaa ainoastaan sellaiset vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset, jotka ovat täyttäneet [R17] artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Οι κοινοποιούσες αρχές μπορούν να κοινοποιούν μόνο τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου [R17].
Czech: Oznamující orgány mohou oznámit pouze subjekty posuzování shody, které splňují požadavky stanovené v článku [R17].
Slovak: Notifikujúce orgány môžu notifikovať iba orgány posudzovania zhody, ktoré splnili požiadavky stanovené v článku [R17].
Polish: Organ notyfikujący może notyfikować wyłącznie jednostki oceniające zgodność, które spełniają wymagania ustanowione w art. R17.
Hungarian: A bejelentő hatóságok csak olyan megfelelőségértékelő szervezeteket jelenthetnek be, amelyek teljesítették az [R17.] cikkben rögzített követelményeket.
Slovenian: Priglasitveni organi lahko priglasijo samo tiste organe za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo zahteve iz člena [R17].
Estonian: Teavitavad ametiasutused võivad teavitada ainult neist vastavushindamisasutustest, mis vastavad artiklis [R17] sätestatud nõuetele.
Latvian: Paziņojošās iestādes var paziņot tikai tās atbilstības novērtēšanas struktūras, kas atbilst [R17.] pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuojančiosios institucijos gali notifikuoti tik tas atitikties vertinimo įstaigas, kurios atitinka (R17) straipsnyje nustatytus reikalavimus.
English: They shall notify the Commission and the other Member States using the electronic notification tool developed and managed by the Commission.
French: Elles les notifient à la Commission et aux autres États membres à l'aide de l'outil de notification électronique mis au point et géré par la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten mit Hilfe des elektronischen Notifizierungsinstruments, das von der Kommission entwickelt und verwaltet wird.
Spanish: Los notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros mediante el sistema de notificación electrónica desarrollado y gestionado por la Comisión.
Italian: Le autorità di notifica notificano tali organismi alla Commissione e agli altri Stati membri utilizzando lo strumento elettronico di notifica elaborato e gestito dalla Commissione.
Portuguese: As autoridades notificadoras informam a Comissão e os outros Estados-Membros através do instrumento de notificação electrónica desenvolvido e gerido pela Comissão.
Dutch: Zij verrichten de aanmelding bij de Commissie en de andere lidstaten door middel van het door de Commissie ontwikkelde en beheerde elektronische aanmeldingssysteem.
Danish: De skal underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater ved hjælp af det elektroniske notifikationsværktøj, der er udviklet og forvaltes af Kommissionen.
Swedish: De ska anmäla detta till kommissionen och de andra medlemsstaterna med hjälp av det elektroniska anmälningsverktyg som utvecklats och förvaltas av kommissionen.
Finnish: Niiden on tehtävä ilmoitus komissiolle ja muille jäsenvaltioille käyttäen komission kehittämää ja hallinnoimaa sähköistä ilmoitusvälinettä.
Greek: Τους κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη, με χρήση του ηλεκτρονικού μέσου κοινοποίησης που έχει δημιουργήσει και διαχειρίζεται η Επιτροπή.
Czech: K oznámení Komisi a ostatním členským státům využijí elektronický nástroj pro oznamování vyvinutý a spravovaný Komisí.
Slovak: Notifikáciu Komisii a ostatným členským štátom uskutočnia prostredníctvom elektronického nástroja notifikácie vyvinutého a riadeného Komisiou.
Polish: Jednostki te notyfikuje on Komisji i pozostałym państwom członkowskim z wykorzystaniem systemu notyfikacji elektronicznej, opracowanego i zarządzanego przez Komisję.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság által kifejlesztett és kezelt elektronikus bejelentési eszközzel értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Komisijo in druge države članice obvestijo z uporabo elektronskega orodja za priglasitev, ki ga je razvila in s katerim upravlja Komisija.
Estonian: Nad kasutavad komisjoni ja teiste liikmesriikide teavitamiseks komisjoni väljaarendatud ja hallatavat elektroonilist teavitamise vahendit.
Latvian: Tās paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm, izmantojot Komisijas izveidoto un pārvaldīto elektronisko paziņošanas sistēmu.
Lithuanian: Jos praneša apie tai Komisijai ir kitoms valstybėms narėms naudodamosi Komisijos parengta ir prižiūrima elektroninio notifikavimo priemone.
English: Only such a body shall be considered a notified body for the purposes of this ... [act].
French: Seul un tel organisme est considéré comme un organisme notifié aux fins du présent/de la présente … [acte].
German: Als notifizierte Stelle für die Zwecke [dieses Rechtsakts] gelten nur solche Stellen.
Spanish: Solo ese organismo será considerado organismo notificado a efectos del presente … [acto].
Italian: Solo tale organismo è considerato un organismo notificato ai fini del presente … [atto].
Portuguese: Apenas esse organismo pode ser considerado um organismo notificado para efeitos do presente….[acto].
Dutch: Alleen een dergelijke instantie wordt voor de toepassing van deze/dit ... [besluit] als aangemelde instantie beschouwd.
Danish: Kun et sådant organ anses for at være et bemyndiget organ i denne … [retsakts] forstand.
Swedish: Endast ett sådant organ ska anses vara ett anmält organ i enlighet med ... [rättsakt].
Finnish: Ainoastaan tällaista laitosta pidetään tässä … [säädös] tarkoitettuna ilmoitettuna laitoksena.
Greek: Μόνον υπό αυτές τις προϋποθέσεις θεωρείται κοινοποιημένος ο οργανισμός για τους σκοπούς τ... [πράξη].
Czech: Pouze takový subjekt se pro účely tohoto … [aktu] považuje za oznámený subjekt.
Slovak: Iba takýto orgán sa pokladá za notifikovaný orgán na účely tohto/tejto ... [akt].
Polish: Wyłącznie taka jednostka może być uznana za jednostkę notyfikowaną dla celów niniejszej ... [akt prawny].
Hungarian: Ezen … [jogi aktus] alkalmazásában csak az ilyen szervezet tekinthető bejelentett szervezetnek.
Slovenian: Samo tak organ se šteje za priglašeni organ za namene tega … [akt].
Estonian: Käesoleva … [akt] mõistes käsitletakse teavitatud asutusena ainult sellist asutust.
Latvian: Tikai šādu struktūru uzskata par paziņoto struktūru šā … [tiesību akts] nolūkos.
Lithuanian: Tik tokia įstaiga laikoma notifikuotąja įstaiga šio … tikslais (teisės aktas).
English: The Commission and the other Member States shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
French: La Commission et les autres États membres sont avertis de toute modification pertinente apportée ultérieurement à la notification.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten jede später eintretende Änderung der Notifizierung.
Spanish: La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de todo cambio pertinente posterior a la notificación.
Italian: Eventuali modifiche pertinenti successive riguardanti la notifica sono comunicate alla Commissione e agli altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão e aos outros Estados-Membros quaisquer alterações relevantes subsequentemente introduzidas na notificação.
Dutch: De Commissie en de andere lidstaten worden in kennis gesteld van alle relevante latere wijzigingen in de aanmelding.
Danish: Kommissionen og de øvrige medlemsstater skal underrettes om eventuelle efterfølgende ændringer af notifikationen.
Swedish: Kommissionen och de andra medlemsstaterna ska hållas underrättade om alla relevanta ändringar av anmälan.
Finnish: Komissiolle ja muille jäsenvaltioille on ilmoitettava myöhemmistä asian kannalta merkityksellisistä muutoksista kyseiseen ilmoitukseen.
Greek: Η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη ενημερώνονται για τυχόν επακόλουθες αλλαγές στην κοινοποίηση.
Czech: Komisi a členským státům je třeba oznámit jakékoli následné významné změny týkající se oznámení.
Slovak: Komisii a ostatným členským štátom sa oznámia všetky ďalšie príslušné zmeny týkajúce sa notifikácie.
Polish: Wszelkie kolejne zmiany w notyfikacji należy notyfikować Komisji i pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottságot és a többi tagállamot értesíteni kell a bejelentés bármely későbbi változásáról.
Slovenian: Komisija in druga države članice so obveščene o kakršnih koli nadaljnjih zadevnih spremembah priglasitve.
Estonian: Komisjoni ja teisi liikmesriike teavitatakse kõigist edaspidistest asjakohastest muudatustest nimetatud teavituses.
Latvian: Komisijai un pārējām dalībvalstīm tiek ziņots par attiecīgām turpmākām izmaiņām paziņojumā.
Lithuanian: Komisijai ir kitoms valstybėms narėms yra pranešama apie visus vėlesnius notifikavimo pakeitimus.
English: Article R24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo R24
Italian: Articolo R24
Portuguese: Artigo R24
Dutch: Artikel R24
Danish: Artikel R24
Swedish: Artikel R24
Finnish: R24 artikla
Greek: Άρθρο R24
Czech: Článek R24
Slovak: Článok R24
Polish: Artykuł R24
Hungarian: R24. cikk
Slovenian: Člen R24
Estonian: Artikkel R24
Latvian: R24. pants
Lithuanian: straipsnis
English: Identification numbers and lists of notified bodies
French: Numéros d'identification et listes d'organismes notifiés
German: Kennnummern und Verzeichnis notifizierter Stellen
Spanish: Números de identificación y listas de organismos notificados
Italian: Numeri di identificazione ed elenchi degli organismi notificati
Portuguese: Números de identificação e listas dos organismos notificados
Dutch: Identificatienummers en lijsten van aangemelde instanties
Danish: Identifikationsnumre for og lister over bemyndigede organer
Swedish: Identifikationsnummer och förteckningar över anmälda organ
Finnish: Ilmoitettuja laitoksia koskevat tunnusnumerot ja luettelot
Greek: Αριθμοί μητρώου και κατάλογοι κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Identifikační čísla a seznamy oznámených subjektů
Slovak: Identifikačné čísla a zoznamy notifikovaných orgánov
Polish: Numery identyfikacyjne i wykaz jednostek notyfikowanych
Hungarian: Azonosító számok és a bejelentett szervezetek listája
Slovenian: Identifikacijske številke in seznami priglašenih organov
Estonian: Identifitseerimisnumbrid ja teavitatud asutuste nimekirjad
Latvian: Paziņoto struktūru identifikācijas numuri un saraksti
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų identifikavimo numeriai ir sąrašai