FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particular features on the Portuguese network
French: Particularités du réseau du Portugal
German: Besonderheiten des portugiesischen Netzes
Spanish: Peculiaridades de la red en Portugal
Italian: Particolarità della rete ferroviaria portoghese
Portuguese: Particularidades da rede de Portugal
Dutch: Bijzonderheden van het Portugese spoorwegnet
Danish: Særlige træk ved det portugisiske banenet
Swedish: Särskilda kännetecken för Portugals järnvägsnät
Finnish: Portugalin rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαιτερότητες του πορτογαλικού δικτύου
Czech: Specifické rysy portugalské sítě
Slovak: Osobitosti portugalskej siete
Polish: Cechy szczególne sieci portugalskiej
Hungarian: A portugáliai hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti portugalskega omrežja
Estonian: Portugali raudteevõrgu eripära
Latvian: Konkrēti Portugāles tīkla raksturlielumi
Lithuanian: Ypatingosios Portugalijos geležinkelių tinklo savybės
English: Particular features on the Swedish network
French: Particularités du réseau de Suède
German: Besonderheiten des schwedischen Netzes
Spanish: Peculiaridades de la red en Suecia
Italian: Particolarità della rete ferroviaria svedese
Portuguese: Particularidades da rede da Suécia
Dutch: Bijzonderheden van het Zweedse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det svenske banenet
Swedish: Särskilda kännetecken för Sveriges järnvägsnät
Finnish: Ruotsin rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαιτερότητες του σουηδικού δικτύου
Czech: Specifické rysy švédské sítě
Slovak: Osobitosti švédskej siete
Polish: Cechy szczególne sieci szwedzkiej
Hungarian: A svédországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti švedskega omrežja
Estonian: Rootsi raudteevõrgu eripära
Latvian: Konkrēti Zviedrijas tīkla raksturlielumi
Lithuanian: Ypatingosios Švedijos tinklo savybės
English: Particular features on the Polish network
French: Particularités du réseau de Pologne
German: Besonderheiten des polnischen Netzes
Spanish: Peculiaridades de la red en Polonia
Italian: Particolarità della rete ferroviaria polacca
Portuguese: Particularidades da rede da Polónia
Dutch: Bijzonderheden van het Poolse spoorwegnet
Danish: Særlige træk ved det polske banenet
Swedish: Särskilda kännetecken för Polens järnvägsnät
Finnish: Puolan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαιτερότητες του πολωνικού δικτύου
Czech: Specifické rysy polské sítě
Slovak: Osobitosti poľskej siete
Polish: Cechy szczególne sieci polskiej
Hungarian: A lengyelországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti poljskega omrežja
Estonian: Poola raudteevõrgu eripära
Latvian: Konkrēti Polijas tīkla raksturlielumi
Lithuanian: Ypatingosios Lenkijos geležinkelių tinklo savybės
English: TSI Revision
French: Révision des STI
German: Überarbeitung dieser TSI
Spanish: Revisión de las ETI
Italian: Revisione della STI
Portuguese: Revisão da ETI
Dutch: Herziening van TSI's
Danish: Revision af TSI
Swedish: Översyn av TSD
Finnish: YTE: tarkistus
Greek: Αναθεώρηση ΤΠΔ
Czech: Revize TSI
Slovak: Revízia TSI
Polish: Zmiany TSI
Hungarian: Az ÁME felülvizsgálata
Slovenian: Revizija TSI
Estonian: KTK läbivaatamine
Latvian: SITS grozījumi
Lithuanian: TSS persvarstymas
English: Agreements
French: Accords
German: Vereinbarungen
Spanish: Acuerdos
Italian: Accordi
Portuguese: Acordos
Dutch: Overeenkomsten
Danish: Aftaler
Swedish: Överenskommelser
Finnish: Sopimukset
Greek: Συμφωνίες
Czech: Dohody
Slovak: Dohody
Polish: Umowy
Hungarian: Megállapodások
Slovenian: Sporazumi
Estonian: Lepingud
Latvian: Nolīgumi
Lithuanian: Susitarimai
English: Existing agreements
French: Accords existants
German: Bestehende Vereinbarungen
Spanish: Acuerdos existentes
Italian: Accordi in vigore
Portuguese: Acordos existentes
Dutch: Bestaande overeenkomsten
Danish: Gældende aftaler
Swedish: Befintliga överenskommelser
Finnish: Voimassa olevat sopimukset
Greek: Υφιστάμενες συμφωνίες
Czech: Stávající dohody
Slovak: Existujúce dohody
Polish: Istniejące umowy
Hungarian: Hatályos megállapodások
Slovenian: Obstoječi sporazumi
Estonian: Olemasolevad lepingud
Latvian: Pastāvošie nolīgumi
Lithuanian: Galiojantys susitarimai
English: Future agreements
French: Accords futurs ou modification d'accords existants
German: Künftige Vereinbarungen
Spanish: Acuerdos futuros o modificación de acuerdos existentes
Italian: Accordi futuri
Portuguese: Acordos futuros
Dutch: Toekomstige overeenkomsten of wijziging van bestaande overeenkomsten.
Danish: Fremtidige aftaler
Swedish: Framtida överenskommelser eller ändringar av befintliga överenskommelser
Finnish: Tulevat sopimukset
Greek: Μελλοντικές συμφωνίες
Czech: Budoucí dohody
Slovak: Budúce dohody
Polish: Przyszłe umowy lub zmiany obowiązujących umów
Hungarian: Jövőbeni megállapodások
Slovenian: Prihodnji sporazumi
Estonian: Uued lepingud
Latvian: Nākotnes nolīgumi
Lithuanian: Būsimieji susitarimai
English: ANNEX A —
French: ANNEXE A —
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A:
Italian: ALLEGATO A —
Portuguese: ANEXO A —
Dutch: BIJLAGE A —
Danish: BILAG A –
Swedish: BILAGA A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A —
Czech: PŘÍLOHA A –
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A –
Hungarian: A. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA A –
Estonian: LISA A
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
English: Interoperability constituents of the infrastructure domain
French: Constituants d'interopérabilité du domaine de l'infrastructure
German: Interoperabilitätskomponenten des bereichs infrastruktur
Spanish: Componentes de interoperabilidad del subsistema de infraestructura
Italian: Componenti di interoperabilità del settore dell’infrastruttura
Portuguese: Componentes de interoperabilidade do subsistema «Infra-estrutura»
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen van het subsysteem „infrastructuur”
Danish: Interoperabilitetskomponenter på infrastrukturområdet
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter i delsystemet infrastruktur
Finnish: Infrastruktuurin osa-alueen yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχειων διαλειτουργικοτητασ του τομεα υποδομη
Czech: Prvky interoperability oblasti „infrastruktura“
Slovak: Zložky interoperability oblasti infraštruktúry
Polish: Składniki interoperacyjności dziedziny infrastruktury
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszer kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemei
Slovenian: Komponente interoperabilnosti infrastrukturnega področja
Estonian: Infrastruktuuri valdkonna koostalitluse komponendid
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Infrastruktūros posistemio sudedamosios sąveikos dalys
English: Scope
French: Domaine d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Objeto
Italian: Campo d’applicazione
Portuguese: Domínio de aplicação
Dutch: Onderwerp
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Liitteen soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Characteristics to be assessed for ‘established’ interoperability constituents.
French: Caractéristiques à évaluer pour les constituants d'interopérabilité «établis»
German: Merkmale, die bei „herkömmlichen“ Interoperabilitätskomponenten zu bewerten sind
Spanish: Característica que deben evaluarse para los componentes de interoperabilidad «establecidos»
Italian: Caratteristiche da valutare per i componenti di interoperabilità «consolidati»
Portuguese: Características a avaliar relativamente aos componentes de interoperabilidade «estabelecidos».
Dutch: Te beoordelen eigenschappen voor „bestaande” interoperabiliteitsonderdelen.
Danish: Specifikationer, der skal vurderes i forbindelse med »etablerede« interoperabilitetskomponenter
Swedish: Egenskaper som skall bedömas för ”etablerade” driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: ”Vakiintuneiden” yhteentoimivuuden osatekijöiden arvioitavat ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά «καθιερωμένων» στοιχείων διαλειτουργικότητας που πρέπει να αξιολογούνται.
Czech: Vlastnosti, které je třeba posoudit pro „zavedené“ prvky interoperability
Slovak: Vlastnosti, ktoré sa majú posúdiť pre „zavedené“ zložky interoperability.
Polish: Charakterystyki podlegające ocenie dla „przyjętych” składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő „bevezetett” rendszerelemek esetén értékelendő jellemzők
Slovenian: Značilnosti, ki jih je treba oceniti za „uveljavljene“ komponente interoperabilnosti
Estonian: „Olemasolevate” koostalitluse komponentide puhul hinnatavad näitajad.
Latvian: “Vispāratzītu” savstarpējas izmantojamības komponentu novērtējamie raksturlielumi
Lithuanian: Vertinamos „įprastų“ sąveikos sudedamųjų dalių charakteristikos.
English: Characteristics to be assessed for ‘novel’ Interoperability constituents
French: Caractéristiques à évaluer pour les constituants d'interopérabilité «nouveaux»
German: Merkmale, die bei „neuartigen“ Interoperabilitätskomponenten zu bewerten sind
Spanish: Característica que deben evaluarse para los componentes de interoperabilidad «novedosos»
Italian: Caratteristiche da valutare per i componenti di interoperabilità «nuovi»
Portuguese: Características a avaliar em relação aos componentes de interoperabilidade «novos»
Dutch: Te beoordelen eigenschappen voor „nieuwe” Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Specifikationer, der skal vurderes i forbindelse med »nye« interoperabilitetskomponenter
Swedish: Egenskaper som skall bedömas för ”nya” driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: ”Uudenlaisten” yhteentoimivuuden osatekijöiden arvioitavat ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά «νέων» στοιχείων διαλειτουργικότητας που πρέπει να αξιολογούνται
Czech: Vlastnosti, které je třeba posoudit pro „nové“ prvky interoperability
Slovak: Vlastnosti, ktoré sa majú posúdiť pre „nové“ zložky interoperability
Polish: Charakterystyki podlegające ocenie dla „nowatorskich” składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő „újszerű” rendszerelemek esetén értékelendő jellemzők B1.
Slovenian: Značilnosti, ki jih je treba oceniti za „nove“ komponente interoperabilnosti
Estonian: „Uudsete” koostalitluse komponentide puhul hinnatavad näitajad
Latvian: “Jaunu” savstarpējas izmantojamības komponentu novērtējamie raksturlielumi
Lithuanian: Vertinamos „naujų“ sąveikos sudedamųjų dalių charakteristikos
English: ANNEX B1 —
French: ANNEXE B1 —
German: ANHANG B1
Spanish: ANEXO B1:
Italian: ALLEGATO B1 —
Portuguese: ANEXO B1 —
Dutch: BIJLAGE B1 —
Danish: BILAG B1 –
Swedish: BILAGA B1
Finnish: LIITE B1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B1 —
Czech: PŘÍLOHA B1 –
Slovak: PRÍLOHA B1
Polish: ZAŁĄCZNIK B1 –
Hungarian: MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA B1 –
Estonian: LISA B1
Latvian: B1 PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Assessment of the infrastructure subsystem
French: Évaluation du sous-système «infrastructure»
German: Bewertung des teilsystems infrastruktur
Spanish: Evaluación del subsistema de infraestructura
Italian: Valutazione del sottosistema «infrastruttura»
Portuguese: Avaliação do subsistema «Infra-estrutura»
Dutch: Beoordeling van het subsysteem „infrastructuur”
Danish: Vurdering af delsystemet infrastruktur
Swedish: Bedömning av delsystemet Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuri osajärjestelmän arviointi
Greek: Αξιολογηση του υποσυστηματοσ υποδομη
Czech: Posuzování subsystému „infrastruktura“
Slovak: Posúdenie subsystému Infraštruktúra
Polish: Ocena podsystemu „Infrastruktura”
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszer értékelése
Slovenian: Ocena infrastrukturnega podsistema
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteemi hindamine
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas novērtēšana
Lithuanian: Infrastruktūros posistemio įvertinimas
English: Characteristics and modules
French: Caractéristiques et modules
German: Merkmale und Module
Spanish: Características y módulos
Italian: Caratteristiche e moduli
Portuguese: Características e módulos
Dutch: Eigenschappen en modules
Danish: Specifikationer og moduler
Swedish: Egenskaper och moduler
Finnish: Ominaisuudet ja moduulit
Greek: Χαρακτηριστικά και ενότητες
Czech: Vlastnosti a moduly
Slovak: Vlastnosti a moduly
Polish: Charakterystyki i moduły
Hungarian: Jellemzők és modulok B2.
Slovenian: Značilnosti in moduli
Estonian: Näitajad ja moodulid
Latvian: Raksturlielumi un moduļi
Lithuanian: Charakteristikos ir moduliai
English: ANNEX B2 —
French: ANNEXE B2 —
German: ANHANG B2
Spanish: ANEXO B2:
Italian: ALLEGATO B2 —
Portuguese: ANEXO B2 —
Dutch: BIJLAGE B2 —
Danish: BILAG B2 –
Swedish: BILAGA B2
Finnish: LIITE B2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B2 —
Czech: PŘÍLOHA B2 –
Slovak: PRÍLOHA B2
Polish: ZAŁĄCZNIK B2 –
Hungarian: MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA B2 –
Estonian: LISA B2
Latvian: B2 PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Assessment of the maintenance subsystem
French: Évaluation du sous-système «maintenance»
German: Bewertung des teilsystems instandhaltung
Spanish: Evaluación del subsistema «mantenimiento»
Italian: Valutazione del sottosistema «manutenzione»
Portuguese: Avaliação do subsistema «manutenção»
Dutch: Beoordeling van het subsysteem „onderhoud”
Danish: Vurdering af delsystemet vedligeholdelse
Swedish: Bedömning av delsystemet underhåll
Finnish: Huolto-osajärjestelmän arviointi
Greek: Αξιολογηση του υποσυστηματοσ συντηρηση
Czech: Posuzování subsystému „údržba“
Slovak: Posúdenie subsystému Údržba
Polish: Ocena podsytemu „utrzymanie”
Hungarian: A karbantartás-alrendszer értékelése
Slovenian: Ocena podsistema za vzdrževanje
Estonian: Hoolduse allsüsteemi hindamine
Latvian: Tehniskās apkopes apakšsistēmas novērtēšana
Lithuanian: Techninės priežiūros posistemio vertinimas
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Karakteristieken
Danish: Specifikationer
Swedish: Egenskaper
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Vlastnosti
Slovak: Vlastnosti
Polish: Charakterystyki
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Estonian: Näitajad
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Charakteristikos
English: ANNEX C —
French: ANNEXE C —
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C:
Italian: ALLEGATO C —
Portuguese: ANEXO C —
Dutch: BIJLAGE C —
Danish: BILAG C –
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ —
Czech: PŘÍLOHA C –
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C –
Hungarian: C. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA C –
Estonian: LISA C
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
English: Assessment procedures
French: Procédures d'évaluation
German: Bewertungsverfahren
Spanish: Procedimientos de evaluación
Italian: Procedure di valutazione
Portuguese: Processos de avaliação
Dutch: Keuringsprocedures
Danish: Vurderingsprocedurer
Swedish: Bedömningsförfaranden
Finnish: Arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης
Czech: Postupy posuzování
Slovak: Postupy posudzovania
Polish: Procedury oceny
Hungarian: Értékelési eljárások
Slovenian: Postopki ocenjevanja
Estonian: Hindamismenetlus
Latvian: Novērtējuma procedūras
Lithuanian: Atitikties vertinimo procedūros
English: ANNEX D —
French: ANNEXE D —
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D:
Italian: ALLEGATO D —
Portuguese: ANEXO D —
Dutch: BIJLAGE D —
Danish: BILAG D –
Swedish: BILAGA D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ —
Czech: PŘÍLOHA D –
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D –
Hungarian: D. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA D –
Estonian: LISA D
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
English: Items to be included in the Infrastructure Register concerning the infrastructure domain
French: Éléments à inscrire au registre des infrastructures concernant le domaine de l'infrastructure
German: Elemente des Bereichs Infrastruktur, die im Infrastrukturregister aufgeführt sein müssen
Spanish: Elementos que deben incluirse en el registro de infraestructura en relación con el ámbito de infraestructura
Italian: Elementi relativi al settore dell’infrastruttura da includere nel Registro dell’Infrastruttura
Portuguese: Elementos a incluir no Registo de infra-estruturas no que respeita ao domínio das infra-estruturas
Dutch: In het infrastructuurregister op te nemen bescheiden betreffende het infrastructuurdomein
Danish: Elementer, der skal medtages i infrastrukturregistret på infrastrukturområdet
Swedish: Egenskaper som skall anges i infrastrukturregistret om delsystemet Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuurirekisteriin sisällytettävät tiedot infrastruktuurin osa-alueesta
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον τομέα υποδομή που πρέπει να περιλαμβάνονται στο Μητρώο Υποδομής
Czech: Položky, které mají být uvedeny v registru infrastruktury pro oblast „infrastruktura“
Slovak: Položky, ktoré sa majú zahrnúť do registra infraštruktúry a ktoré sa týkajú oblasti infraštruktúry
Polish: Pozycje dotyczące dziedziny infrastruktury włączane do rejestru infrastruktury
Hungarian: Az infrastruktúra-tartománnyal kapcsolatban az infrastruktúra-nyilvántartásba felveendő elemek
Slovenian: Elementi, ki morajo biti vključeni v register infrastrukture v zvezi z infrastrukturnim področjem
Estonian: Infrastruktuuri valdkonna andmed, mis tuleb kanda infrastruktuuriregistrisse
Latvian: Ar infrastruktūras apakšsistēmu saistītas vienības, kuras iekļauj infrastruktūras reģistrā
Lithuanian: Su infrastruktūros sritimi susijusios pozicijos, kurios turi būti įtrauktos į infrastruktūros registrą
English: ANNEX E —
French: ANNEXE E —
German: ANHANG E
Spanish: ANEXO E:
Italian: ALLEGATO E —
Portuguese: ANEXO E —
Dutch: BIJLAGE E —
Danish: BILAG E –
Swedish: BILAGA E
Finnish: LIITE E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E —
Czech: PŘÍLOHA E –
Slovak: PRÍLOHA E
Polish: ZAŁĄCZNIK E –
Hungarian: E. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA E –
Estonian: LISA E
Latvian: E PIELIKUMS
Lithuanian: E PRIEDAS
English: Switches and crossings diagram
French: Schéma des appareils de voie
German: Schema der Weichen und Kreuzungen
Spanish: Diagrama de los Aparatos de Vía
Italian: Diagramma dei dispositivi d’armamento
Portuguese: Diagrama dos aparelhos de mudança de via
Dutch: Schema wissels en kruisingen
Danish: Diagram over sporskifter og sporkrydsninger
Swedish: Schematisk bild över spårväxlar och spårkorsningar
Finnish: Vaihteita ja risteyksiä kuvaava kaavio
Greek: Διαγράμμα Συσκευών αλλαγής γραμμής και διαστάυρωσεις
Czech: Schéma výhybek a výhybkových konstrukcí
Slovak: Schéma výhybiek a križovatiek
Polish: Schemat rozjazdów i skrzyżowań
Hungarian: A kitérők diagramja
Slovenian: Shema kretnic in križišč
Estonian: Pöörangute ja ristmete skeem
Latvian: Pārmiju un krustojumu diagrmma
Lithuanian: Iešmų ir bėgių sankryžų diagrama
English: ANNEX F —
French: ANNEXE F —
German: ANHANG F
Spanish: ANEXO F:
Italian: ALLEGATO F —
Portuguese: ANEXO F —
Dutch: BIJLAGE F —
Danish: BILAG F –
Swedish: BILAGA F
Finnish: LIITE F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στ —
Czech: PŘÍLOHA F –
Slovak: PRÍLOHA F
Polish: ZAŁĄCZNIK F –
Hungarian: F. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA F –
Estonian: LISA F
Latvian: F PIELIKUMS
Lithuanian: F PRIEDAS
English: Rail profile 60 E2
French: Profil de rail 60 E2
German: Schienenprofil 60 E2
Spanish: Perfil de carril 60 E2
Italian: Profilo di rotaia 60 E2
Portuguese: Perfil do carril 60 E2
Dutch: Railprofiel 60 E2
Danish: Skinneprofil 60 E2
Swedish: Rälprofil 60 E2
Finnish: Kiskoprofiili 60 E2
Greek: Διατομή Σιδηροτροχιάς 60 E2
Czech: Profily kolejnice 60 E2
Slovak: Profil koľajnice 60 E2
Polish: Profil szyny E2
Hungarian: 60 e2 sínprofil
Slovenian: Tirnični profil 60 E2
Estonian: Rööpa profiil 60 E2
Latvian: Sliedes profils 60 E2
Lithuanian: Bėgio profilis 60 E2
English: ANNEX G —
French: ANNEXE G —
German: ANHANG G
Spanish: ANEXO G:
Italian: ALLEGATO G —
Portuguese: ANEXO G —
Dutch: BIJLAGE G —
Danish: BILAG G –
Swedish: BILAGA G
Finnish: LIITE G
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ —
Czech: PŘÍLOHA G –
Slovak: PRÍLOHA G
Polish: ZAŁĄCZNIK G –
Hungarian: G. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA G –
Estonian: LISA G
Latvian: G PIELIKUMS
Lithuanian: G PRIEDAS
English: (reserved)
French: (Réservée)
German: (zurückgestellt)
Spanish: (reservado)
Italian: (riservato)
Portuguese: (reservado)
Dutch: (gereserveerd)
Danish: (reserveret)
Swedish: (reserverad)
Finnish: (Päätöstä ei vielä ole tehty)
Greek: (Προς Συμπλήρωση)
Czech: (Vyhrazeno)
Slovak: (Vyhradené)
Polish: (zarezerwowany)
Hungarian: (Fenntartva)
Slovenian: (pridržano)
Estonian: (Reserveeritud)
Latvian: (Atlikts)
Lithuanian: (Rezervuotas)
English: ANNEX H —
French: ANNEXE H —
German: ANHANG H
Spanish: ANEXO H:
Italian: ALLEGATO H —
Portuguese: ANEXO H —
Dutch: BIJLAGE H —
Danish: BILAG H –
Swedish: BILAGA H
Finnish: LIITE H
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η —
Czech: PŘÍLOHA H –
Slovak: PRÍLOHA H
Polish: ZAŁĄCZNIK H –
Hungarian: H. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA H –
Estonian: LISA H
Latvian: H PIELIKUMS
Lithuanian: H PRIEDAS
English: List of open points
French: Liste des points en suspens
German: Liste der offenen Punkte
Spanish: Lista de cuestiones pendientes
Italian: Elenco dei punti in sospeso
Portuguese: Lista de pontos em aberto
Dutch: Lijst van ter discussie staande punten
Danish: Liste over udestående punkter
Swedish: Förteckning över öppna punkter
Finnish: Avointen kysymysten luettelo
Greek: Κατάλογος Ανοικτών Σημείων
Czech: Seznam otevřených bodů
Slovak: Zoznam otvorených bodov
Polish: Wykaz punktów otwartych
Hungarian: A nyitott kérdések felsorolása
Slovenian: Seznam odprtih točk
Estonian: Avatud punktide loetelu
Latvian: Atklāto punktu saraksts
Lithuanian: Neišspręstų klausimų sąrašas
English: ANNEX I —
French: ANNEXE I —
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I:
Italian: ALLEGATO I —
Portuguese: ANEXO I —
Dutch: BIJLAGE I —
Danish: BILAG I -
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Θ —
Czech: PŘÍLOHA I –
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I –
Hungarian: I. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA I –
Estonian: LISA I
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Definition of terms used in the HS ins TSI
French: Définition des termes employés dans la STI «Infrastructure — lignes à grande vitesse»
German: Definition der in der TSI infrastruktur des hochgeschwindigkeitsbahnsystems verwendeten begriffe
Spanish: Definición de los términos utilizados en esta ETI de infraestructura del ferrocarril de alta velocidad
Italian: Definizioni dei termini utilizzati nella STI Infrastruttura per l’alta velocità
Portuguese: Definição dos termos utilizados na ETI Infra-estrutura AV
Dutch: Definitie van gebruikte termen
Danish: Definition af termer anvendt i TSI'en for infrastruktur på højhastighedsområdet
Swedish: Definition av termer som används i TSD högh. infrastruktur
Finnish: Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän infrastruktuuri-YTE:SSÄ Käytettyjen termien määritelmät
Greek: Ορισμος των όρων που χρησιμοποιούνται στην ΤΠΔ υποδομής υψηλών ταχυτήτων
Czech: Definice pojmů používaných v této vysokorychlostní TSI subsystému „infrastruktura“
Slovak: Vymedzenie pojmov používaných v TSI Infraštruktúra vysokorýchlostných železníc
Polish: Definicje terminów stosowanych w niniejszej TSI „infrastruktura” dla kolei dużych prędkości
Hungarian: A nagy sebességű vasúti infrastruktúrára vonatkozó ÁME-ben használt kifejezések meghatározása
Slovenian: Opredelitev izrazov v HS ins TSI
Estonian: Kiirraudteesüsteemi infrastruktuuri KTKs kasutatud mõisted
Latvian: Ātrgaitas infrastruktūras SITS izmantoto terminu definīcijas
Lithuanian: GG ip TSS naudojamos sąvokos