English: The measures adopted by Decision 2005/321/EC as part of the appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of the Cotonou Agreement shall remain unchanged.
French: Les mesures adoptées par la décision 2005/321/CE au titre des mesures appropriées visées à l’article 96, paragraphe 2, point c), de l’accord de Cotonou sont inchangées.
German: Die Maßnahmen, die mit dem Beschluss 2005/321/EG als geeignete Maßnahmen im Sinne von Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe c des Abkommens von Cotonou angenommen wurden, bleiben unverändert.
Spanish: No se modifican las medidas adoptadas en la Decisión 2005/321/CE en virtud de las medidas pertinentes previstas en el artículo 96, apartado 2, letra c), del Acuerdo de Cotonú.
Italian: Rimangono invariate le misure adottate dalla decisione 2005/321/CE in qualità di misure adeguate di cui all’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo di Cotonou.
Portuguese: As medidas adoptadas através da Decisão 2005/321/CE, a título de medidas apropriadas referidas na alínea c) do n.o 2 do artigo 96.o do Acordo de Cotonu, permanecem inalteradas.
Dutch: De maatregelen die bij Besluit 2005/321/EG zijn goedgekeurd als passende maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de Overeenkomst van Cotonou, blijven ongewijzigd.
Danish: De foranstaltninger, der er vedtaget i afgørelse 2005/321/EF som relevante foranstaltninger i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96, stk. 2, litra c), forbliver uændrede.
Swedish: De åtgärder som beslutats i enlighet med beslut 2005/321/EG rörande de lämpliga åtgärder som avses i artikel 96.2 c i Cotonouavtalet förblir oförändrade.
Finnish: Päätöksessä 2005/321/EY Cotonoun sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuiksi aiheellisiksi toimenpiteiksi hyväksytyt toimenpiteet säilyvät ennallaan.
Greek: Τα μέτρα που θεσπίζονται στην απόφαση 2005/321/ΕΚ ως μέρος των κατάλληλων μέτρων κατά την έννοια του άρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας του Κοτονού παραμένουν αμετάβλητα.
Czech: Opatření přijatá rozhodnutím 2005/321/ES jako součást vhodných opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody z Cotonou zůstávají beze změny.
Slovak: Opatrenia prijaté rozhodnutím 2005/321/ES ako príslušné opatrenia v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody z Cotonou sa nemenia.
Polish: Środki wprowadzone decyzją 2005/321/WE w ramach właściwych środków, o których mowa w art. 96 ust. 2 lit. c) umowy z Kotonu, pozostają bez zmian.
Hungarian: A 2005/321/EK határozat által elfogadott intézkedések, mint a Cotonoui Megállapodás 96. cikke (2) bekezdése c) pontjában említett megfelelő intézkedések, változatlanok maradnak.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti s Sklepom 2005/321/ES na podlagi ustreznih ukrepov iz člena 96(2)(c) Sporazuma iz Cotonouja, ostanejo nespremenjeni.
Estonian: Otsuse 2005/321/EÜ meetmed on võetud vastu Cotonou lepingu artikli 96 lõike 2 punktis c osutatud sobivate meetmetena ning neid ei muudeta.
Latvian: Pasākumi, kas ar Lēmumu 2005/321/EK ir pieņemti kā atbilstīgi pasākumi, kuri paredzēti Kotonū nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktā, paliek nemainīgi.
Lithuanian: Pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktą Sprendime 2005/321/EB priimtos atitinkamos priemonės nekeičiamos.