English: The models ‘BOV-X’, and ‘BOV-Y’ set out in Part 2 of Annex I to Decision 79/542/EEC, and the models ‘BOV’ and ‘OVI’ set out in Part 2 of Annex II to that Decision, should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence les modèles «BOV-X» et «BOV-Y» figurant à l'annexe I, partie 2, de la décision 79/542/CEE et les modèles «BOV» et «OVI» figurant à l'annexe II, partie 2, de cette décision.
German: Die Musterbescheinigungen „BOV-X“ und „BOV-Y“ in Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sowie die Musterbescheinigungen „BOV“ und „OVI“ in Anhang II Teil 2 der genannten Entscheidung sollten entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar en consecuencia los modelos «BOV-X» y «BOV-Y», establecidos en el anexo I, parte 2, de la Decisión 79/542/CEE, y los modelos «BOV» y «OVI», que figuran en el anexo II, parte 2, de dicha Decisión.
Italian: Di conseguenza occorre modificare i modelli «BOV-X» e «BOV-Y» di cui all’allegato I, parte 2, della decisione 79/542/CEE e i modelli «BOV» e «OVI» di cui all’allegato II, parte 2, della medesima decisione.
Portuguese: Os modelos «BOV-X» e «BOV-Y», constantes da parte 2 do anexo I da Decisão 79/542/CEE, e os modelos «BOV» e «OVI», constantes da parte 2 do anexo II da mesma decisão, devem ser alterados em conformidade.
Dutch: De modellen BOV-X en BOV-Y in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG en de modellen BOV en OVI in deel 2 van bijlage II bij die beschikking moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Standardveterinærcertifikaterne »BOV-X« og »BOV-Y«, der er fastsat i del 2 i bilag I til beslutning 79/542/EØF, og standardcertifikaterne »BOV« og »OVI«, der er fastsat i del 2 i bilag II i samme beslutning, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förlagorna ”BOV-X” och ”BOV-Y” i del 2 i bilaga I till beslut 79/542/EEG och förlagorna ”BOV” och ”OVI” i del 2 i bilaga II till det beslutet bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetut mallit ’BOV-X’ ja ’BOV-Y’ ja mainitun päätöksen liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetut malli ’BOV’ ja ’OVI’ olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Τα υποδείγματα «BOV-X» και «BOV-Y» που παρατίθενται στο τμήμα 2 του παραρτήματος Ι της απόφασης 79/542/ΕΟΚ και τα υποδείγματα «BOV» και «OVI» που παρατίθενται στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω απόφασης πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Vzory „BOV-X“ a „BOV-Y“ uvedené v příloze I části 2 rozhodnutí 79/542/EHS a vzory „BOV“ a „OVI“ uvedené v příloze II části 2 uvedeného rozhodnutí by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Vzory „BOV-X“ a „BOV-Y“ uvedené časti 2 prílohy I k rozhodnutiu 79/542/EHS a vzory „BOV“ a „OVI“ uvedené v časti 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wzory „BOV-X” i „BOV-Y” określone w części 2 załącznika I do decyzji 79/542/EWG oraz wzory „BOV” i „OVI” określone w części 2 załącznika do tej decyzji.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat I. mellékletének 2. részében szereplő BOV-X és BOV-Y mintát, illetve az említett határozat II. melléklete 2. részében szereplő BOV és OVI mintát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Ustrezno je treba spremeniti vzorca „BOV-X“ in „BOV-Y“ iz dela 2 Priloge I k Odločbi 79/542/EGS ter vzorca „BOV“ in „OVI“ iz dela 2 Priloge II k navedeni odločbi.
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ I lisa 2. osas esitatud näidiseid BOV-X ja BOV-Y ning sama otsuse II lisa 2. osas esitatud näidiseid BOV ja OVI tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 2. daļā dotie paraugi “BOV-X” un “BOV-Y” un minētā lēmuma II pielikuma 2. daļā dotie paraugi “BOV” un “OVI”.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB I priedo 2 dalyje pateiktus BOV-X ir BOV-Y pavyzdžius bei šio sprendimo II priedo 2 dalyje pateiktus BOV ir OVI pavyzdžius reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.