FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: rebinjskih Brigade, Trebinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija ir Hercegovina
English: VRACAR (VRAČAR), Milenko
Czech: VRAČAR (VRACAR), Milenko
Polish: VRACZAR (VRAČAR), Milenko
Slovenian: VRAČAR, Milenko
Latvian: VRACAR (VRAČAR) Milenko
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu et date de naissance: Nisavici, Prijedor (Bosnie-et-Herzégovine), le 15 mai 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 15 de mayo de 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina
Italian: Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 15. maj 1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνία-Ερζεγοβίνη 'Ακυρα διαβατήρια.
Czech: Datum/místo narození: 15.5.1956, Niševići, Prijedor, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce i data urodzenia: Nisavici, Prijedor (Bośnia i Hercegowina), 15 maja 1956 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 m. gegužės 15 d., Nisavici, Prijedoras, Bosnija ir Hercegovina
English: ID Card No: 03GCE6934
French: Carte d'identité numéro: 03GCE6934
German: Ausweis-Nr.: 03GCE6934
Spanish: Número de documento de identidad: 03GCE6934
Italian: Carta d'identità numero: 03GCE6934
Portuguese: BI n.o: 03GCE6934
Dutch: Vervaldatum: 29.8.2007. Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004) en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
Danish: ID-kort-nr.: 03GCE6934
Swedish: ID-kort nr: 03GCE6934
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCE6934
Greek: Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCE6934
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03GCE6934
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03GCE6934
Polish: Numer dowodu osobistego: 03GCE6934
Hungarian: Útlevélszám: 062130, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, Bosznia-Hercegovina, 1998. szeptember 16. Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE6934
Slovenian: Velja do 29.8.2007. Neveljavni potni listi št. 0280280, izdan 4.12.1999 v Banjaluki (velja do: 4.12.2004) in št. 0062130, izdan 16.9.1998 v Banjaluki (Bosna in Hercegovina) Številka osebne izkaznice: 03GCE6934
Estonian: Isikutunnistuse number: 03GCE6934
Latvian: Derīga līdz: 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280, izdota 4.12.1999.Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998.Banja Luka, Bosnijā un Hercegovinā Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCE6934
English: Personal ID No: 1505956160012
French: Numéro personnel: 1505956160012
German: Persönliche Registriernr.: 1505956160012
Spanish: Número de identificación: 1505956160012
Italian: Numero d'identificazione personale: 1505956160012
Portuguese: de identificação pessoal: 1505956160012
Dutch: Persoonsnummer: 1505956160012
Danish: Personligt ID-nr.: 1505956160012
Swedish: Personligt ID-nr: 1505956160012
Finnish: Henkilötunnus: 1505956160012
Greek: Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505956160012
Czech: Osobní identifikační č.: 1505956160012
Slovak: Rodné číslo: 1505956160012
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1505956160012
Hungarian: Személyazonosító szám: 1505956160012
Slovenian: Osebna identifikacijska št.: 1505956160012
Estonian: Isikukood: 1505956160012
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1505956160012
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1505956160012
English: Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 14, Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina.
Slovak: Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Save Ljuboje 14, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Save Ljuboje 14, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
Czech: ZOGOVIĆ (ZOGOVIC), Milan
Polish: ZOGOVIĆ, Milan
Slovenian: ZOGOVIĆ, Milan
Latvian: ZOGOVIC (ZOGOVIĆ) Milan
English: Son of Jovan
French: Fils de Jovan
German: Sohn des Jovan
Spanish: Hijo de: Jovan
Italian: Figlio di: Jovan
Portuguese: Filho de Jovan
Dutch: Zoon van Jovan
Danish: Søn af Jovan
Swedish: Son till Jovan
Finnish: Isän nimi: Jovan
Greek: Υιός του Jovan
Czech: Rodiče: Jovan ZOGOVIĆ
Slovak: Syn Jovana
Polish: Syn Jovana (Jovan)
Hungarian: Jovan fia
Slovenian: Sin Jovana
Estonian: Jovani poeg
Latvian: Jovan dēls
Lithuanian: Jovan sūnus
English: Date of birth/Place of birth: 7.10.1939, Dobrusa
French: Lieu et date de naissance: Dobrusa, le 7 octobre 1939
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 7.10.1939, Dobrusa
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 7 de octubre de 1939, Dobrusa
Italian: Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
Portuguese: Data e local de nascimento: 7.10.1939, Dobrusa
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
Danish: Fødselsdato/fødested: den 7. oktober 1939, Dobrusa
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 7.10.1939, Dobrusa
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 7.10.1939, Dobrusa
Czech: Datum/místo narození: 7.10.1939, Dobruša
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 7.10.1939, Dobruša
Polish: Miejsce i data urodzenia: Dobrusza, 7 października 1939 r.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 7.10.1939, Dobrusa
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939., Dobrusa
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1939 m. spalio 7 d., Dobrusa
English: Passport No: 4742002 issued in 2002 in Sarajevo (expires in 2007) ID Card No: 03DYA1935.
German: Reisepass-Nr.: 4742002, ausgestellt 2002 in Sarajewo (gültig bis 2007)
Italian: Passaporto numero: 4742002, rilasciato nel 2002 a Sarajevo (scadenza: 2007)
Portuguese: Passaporte n.o: 4742002, emitido em Sarajevo, em 2002 (caduca em 2007)
Dutch: Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo (vervallen in 2007)
Swedish: Pass nr: 4742002, utfärdat 2002 i Sarajevo (upphör att gälla 2007)
Finnish: Passin numero: 4742002, myönnetty 2002 Sarajevossa, voimassaolo päättynyt 2007
Lithuanian: Paso Nr.: 4742002, išduotas 2002 m. Sarajeve (galiojo iki 2007 m.)
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 65. Common Position as last amended by Common Position 2008/223/CFSP (OJ L 70, 14.3.2008, p. 22).
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 65. o. A legutóbb a 2008/223/KKBP közös állásponttal (HL L 70., 2008.3.14., 22. o.) módosított közös álláspont.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2008/223/KĀDP (OV L 70, 14.3.2008., 22. lpp.).
English: Passport No: ID Card No:
Slovenian: Številka osebne izkaznice:
English: ID Card No: Personal ID No:
Slovenian: Osebna identifikacijska številka: