English: Model veterinary certificates for imports and transits of semen of domestic animals of the bovine species (for import, collected in accordance with Council Directive 88/407/EEC as amended by Directive 2003/43/EC)
French: Modèles de certificat vétérinaire pour les importations et les transits de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine (pour les importations: collecté conformément à la directive 88/407/CEE du Conseil, modifiée par la directive 2003/43/CE)
German: Muster der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr und die Durchfuhr von Rindersperma [für die Einfuhr, entnommen gemäß der Richtlinie 88/407/EWG des Rates in der geänderten Fassung der Richtlinie 2003/43/EG]
Spanish: Modelos de certificados veterinarios para las importaciones y el tránsito de esperma de animales domésticos de la especie bovina (en el caso de las importaciones, recogido con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 2003/43/EC)
Italian: Modelli di certificati veterinari per le importazioni e il transito di sperma di animali domestici della specie bovina (per l’importazione, raccolto in conformità alla direttiva 88/407/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva 2003/43/CE)
Portuguese: Modelos de certificado veterinário para importação e trânsito de sémen de animais domésticos da espécie bovina (para importação, colhido em conformidade com a Directiva 88/407/CEE do Conselho, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/43/CE)
Dutch: Modellen van veterinaire invoercertificaten voor invoer en doorvoer van rundersperma (bestemd voor invoer, dat is gewonnen overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2003/43/EG)
Danish: Standardveterinærcertifikat til brug ved import og transit af tyresæd [til import, som er opsamlet i overensstemmelse med Rådets direktiv 88/407/EØF, som ændret ved direktiv 2003/43/EF]
Swedish: Förlagor till veterinärintyg för import och transitering av sperma från tamdjur av nötkreatur (för import, insamlad i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG)
Finnish: Eläinlääkärintodistusmallit tuontia ja kauttakulkua varten (neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti kerätty, tuontiin tarkoitettu) naudansukuisten kotieläinten siemenneste
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές και τις διαμετακομίσεις σπέρματος κατοικίδιων βοοειδών (για εισαγωγές που συλλέγονται σύμφωνα με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2003/43/ΕΚ)
Czech: Vzor veterinárních osvědčení pro dovoz a tranzit spermatu skotu (pro dovoz odebraného v souladu se směrnicí Rady 88/407/EHS ve znění směrnice 2003/43/ES)
Slovak: Vzor veterinárnych osvedčení na dovoz a tranzit spermy domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka (na dovoz, odobratej v súlade so smernicou Rady 88/407/EHS naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 2003/43/ES)
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych stosowanych w przywozie i tranzycie nasienia bydła domowego (przeznaczonego do przywozu, pozyskanego zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG zmienioną dyrektywą 2003/43/WE)
Hungarian: állat-egészségügyi bizonyítványminták a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok behozatalra szánt spermája vonatkozásában (a begyűjtés a 2003/43/EK irányelvvel módosított 88/407/EGK tanácsi irányelvvel összhangban történt)
Slovenian: semena domačega goveda (za uvoz, odvzetega v skladu z direktivo sveta 88/407/egs, kakor je bila spremenjena z direktivo 2003/43/ES)
Estonian: Impordi ja transiidi veterinaarsertifikaadi näidised koduveiste sperma impordiks (kogutud vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuetele)
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugs importam un tranzītam attiecībā uz liellopu sugu mājdzīvnieku spermu (kas paredzēta importam un ir savākta atbilstoši Padomes Direktīvai 88/407/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/43/EK)
Lithuanian: Importuojamų arba tranzitu vežamų prekių pavyzdiniai veterinarijos sertifikatai galvijų sperma (importui, surinkta laikantis Tarybos direktyvos 88/407/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/43/EB, nuostatų)