English: Any arrangements for the incorporation of technical assistance support teams in civil protection modules should be made prior to the transmission of general information on the modules to the Commission.
French: Il convient que toute disposition prévoyant l’incorporation d’équipes d’assistance technique aux modules de protection civile soit prise avant la transmission à la Commission des informations d’ordre général concernant lesdits modules.
German: Vorkehrungen zur Eingliederung von Teams für die technische Unterstützung in Katastrophenschutzmodule sollten vor Übermittlung allgemeiner Informationen über die Teams an die Kommission getroffen werden.
Spanish: Cualquier medida destinada a la incorporación de los equipos de apoyo de asistencia técnica a los módulos de protección civil debe aplicarse antes de la transmisión de información general sobre los módulos a la Comisión.
Italian: È opportuno che eventuali disposizioni finalizzate ad integrare le squadre di supporto all’assistenza tecnica nei moduli di protezione civile siano adottate prima dell’invio delle informazioni generali sui moduli alla Commissione.
Portuguese: As eventuais modalidades de incorporação de equipas de assistência técnica de apoio em módulos da protecção civil deveriam ser estabelecidas antes da comunicação à Comissão das informações gerais sobre os módulos.
Dutch: Regelingen voor de opneming van teams voor technische bijstand in civiele beschermingsmodules moeten worden getroffen vóór de overdracht van algemene informatie over modules aan de Commissie.
Danish: Eventuelle aftaler om inddragelse af tekniske støttehold i civilbeskyttelsesmodulerne bør indgås, inden de generelle oplysninger om modulerne indgives til Kommissionen.
Swedish: Åtgärder för att inlemma grupper för tekniskt stöd i modulerna bör vidtas innan allmän information om modulerna skickas till kommissionen.
Finnish: Järjestelyt, jotka koskevat teknisen tuen ryhmien sisällyttämistä pelastuspalveluyksiköihin, olisi tehtävä ennen pelastuspalveluyksiköitä koskevien yleisten tietojen toimittamista komissiolle.
Greek: Οι τυχόν ρυθμίσεις για την ενσωμάτωση των ομάδων τεχνικής υποστήριξης στις μονάδες πολιτικής προστασίας πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί πριν από τη διαβίβαση γενικών πληροφοριών σχετικά με τις μονάδες στην Επιτροπή.
Czech: Veškerá opatření pro začlenění týmů pro technickou pomoc do modulů civilní ochrany by měla být provedena před předáním obecných informací o modulech Komisi.
Slovak: Všetky opatrenia týkajúce sa začlenenia pomocných technických tímov do modulov civilnej ochrany je potrebné prijať pred postúpením všeobecných informácií o moduloch Komisii.
Polish: Wszelkie uzgodnienia dotyczące przyłączenia zespołów wsparcia technicznego do modułów ochrony ludności powinny zostać dokonane przed przekazaniem Komisji ogólnych informacji na temat modułów.
Hungarian: A technikai segítségnyújtási egységek polgári védelmi modulokon belül történő felállítására vonatkozó intézkedéseket azelőtt kell meghozni, hogy a modulokról szóló általános információkat továbbítanák a Bizottsághoz.
Slovenian: Vse dogovore za vključitev podpornih ekip za tehnično pomoč v module civilne zaščite je treba opraviti pred pošiljanjem splošnih informacij o modulih Komisiji.
Estonian: Kui kodanikukaitsemoodulitesse kaasatakse tehnilise abi üksusi, tuleks see korraldada enne mooduleid käsitleva üldise teabe edastamist komisjonile.
Latvian: Kārtība, kādā tehniskās palīdzības atbalsta vienības iesaista civilās aizsardzības moduļos, jānosaka, pirms Komisijai tiek nodota vispārīga informācija par moduļiem.
Lithuanian: Visi susitarimai dėl techninės pagalbos paramos grupių integravimo į civilinės saugos modulius turi būti sudaryti prieš perduodant Komisijai bendrą informaciją apie modulius.