English: The members referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall be designated and appointed by the Directorate-General for Justice, Freedom and Security on the proposal of requested Member States and the European Parliament respectively.
French: Les membres visés au paragraphe 1, points a) et b), sont désignés et nommés par la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité sur proposition des États membres requis et du Parlement européen, respectivement.
German: Die in Absatz 1 unter Buchstaben a und b genannten Mitglieder werden von der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit auf Vorschlag der angesprochenen Mitgliedstaaten bzw. des Europäischen Parlaments ad personam bestellt und ernannt.
Spanish: Los miembros mencionados en el apartado 1, letras a) y b), serán designados y nombrados por la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad a propuesta de los Estados miembros requeridos a tal efecto y del Parlamento Europeo, respectivamente.
Italian: I membri menzionati alle lettere a) e b) del paragrafo 1 sono designati e nominati dalla Direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza su proposta rispettivamente degli Stati membri consultati e del Parlamento europeo.
Portuguese: Os membros referidos nas alíneas a) e b) do n.o 1 são designados e nomeados pela Direcção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança, sob proposta dos Estados-Membros a que tal for solicitado e do Parlamento Europeu, respectivamente.
Dutch: De in lid 1, onder a) en b), bedoelde leden worden respectievelijk op voorstel van de aangezochte lidstaten en het Europees Parlement door het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid aangewezen en benoemd.
Danish: De i stk. 1, litra a) og b), omhandlede medlemmer udpeges og udnævnes af Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed på forslag af henholdsvis de anmodede medlemsstater og Europa-Parlamentet.
Swedish: De medlemmar som avses i punkt 1 a och 1 b ska utnämnas och tillsättas av generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet på förslag från medlemsstaterna respektive Europaparlamentet.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin esittämän ehdotuksen pohjalta oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto nimeää ja nimittää 1 kohdan a ja b alakohdassa mainitut jäsenet.
Greek: Τα μέλη που μνημονεύονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 υποδεικνύονται και διορίζονται από τη Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας κατόπιν πρότασης των κρατών μελών προς τα οποία έχει υποβληθεί σχετική αίτηση και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αντιστοίχως.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 písm. a) a b) jsou na návrh dožádaných členských států a Evropského parlamentu určeni a jmenováni generálním ředitelstvím pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost.
Slovak: Členovia uvedení v odseku 1 písm. a) a b) sú na návrh požiadaných členských štátov prípadne Európskeho parlamentu určení a vymenovaní Generálnym riaditeľstvom pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť.
Polish: Członkowie, o których mowa w lit. a) i b) ust. 1, są wyznaczani i powoływani przez Dyrekcję Generalną ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa, odpowiednio na wniosek wezwanych państw członkowskich i Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett tagokat a megkeresett tagállamok, illetve az Európai Parlament javaslatára a Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága nevezi ki.
Slovenian: Člane iz točk (a) odstavka 1 imenuje Generalni direktorat za pravosodje, svobodo in varnost na predlog zaprošene države članice, člane iz točke (b) pa na predlog Evropskega parlamenta.
Estonian: Lõike 1 punktides a ja b osutatud liikmed nimetab ametisse õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraat vastavalt kas selleks palutud liikmesriikide või Euroopa Parlamendi ettepanekul.
Latvian: Dalībniekus, kas minēti 1. punkta a) un b) apakšpunktā, ieceļ Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts, pamatojoties attiecīgi uz pieprasījumu saņēmušo dalībvalstu vai Eiropas Parlamenta priekšlikumiem.
Lithuanian: 1 dalies a ir b punktuose nurodytus narius teikia ir skiria Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinis direktoratas atitinkamai valstybių narių, į kurias buvo kreiptasi, ir Europos Parlamento siūlymu.