English: The chair may invite experts or observers from outside the committee with specific competence on a subject on the agenda to take part in the work of the committee or the thematic working group.
French: Le président peut inviter des experts ou des observateurs extérieurs, possédant des compétences spécifiques sur un sujet figurant à l’ordre du jour, à participer aux travaux du comité ou du groupe de travail thématique.
German: Der Vorsitzende kann dem Ausschuss nicht angehörende Experten oder Beobachter mit besonderer Kompetenz bei einem auf der Tagesordnung stehenden Thema einladen, an der Arbeit des Ausschusses oder der thematischen Arbeitsgruppe teilzunehmen.
Spanish: El presidente podrá invitar a participar en las labores del Comité o del grupo de trabajo temático correspondiente a expertos u observadores no pertenecientes al Comité que tengan competencias en algún tema del orden del día.
Italian: Il presidente può invitare esperti o osservatori esterni, con competenze specifiche relative a un argomento all’ordine del giorno, a partecipare ai lavori del comitato o del gruppo di lavoro tematico.
Portuguese: O presidente pode convidar peritos ou observadores externos com competências específicas numa dada matéria da ordem de trabalhos a participar nos trabalhos do Comité ou do grupo temático de trabalho.
Dutch: De voorzitter kan deskundigen of waarnemers van buiten het comité die specifiek bevoegd zijn voor een op de agenda geplaatst onderwerp, uitnodigen aan de werkzaamheden van het comité of de thematische werkgroep deel te nemen.
Danish: Formanden kan invitere eksperter eller observatører, der ikke er medlemmer af udvalget, og som har specifik kompetence inden for et punkt på dagsordenen, til at deltage i udvalgenes eller de tematiske arbejdsgruppes arbejde.
Swedish: Ordföranden får bjuda in externa experter eller observatörer med specialkompetens inom en fråga på dagordningen att delta i kommitténs eller den tematiska arbetsgruppens arbete.
Finnish: Puheenjohtaja voi kutsua esityslistalla olevaa asiaa hyvin tuntevia ulkopuolisia erityisasiantuntijoita tai tarkkailijoita osallistumaan komitean tai aihekohtaisen työryhmän työskentelyyn.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να καλεί εξωτερικούς εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές με ειδικές γνώσεις σε συγκεκριμένο θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής ή των θεματικών ομάδων εργασίας.
Czech: Předseda může k práci ve výboru nebo tematické pracovní skupině přizvat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odborností týkající se určitého bodu pořadu jednání, kteří běžně ve výboru nepracují.
Slovak: Predseda môže na zapojenie sa do práce výboru alebo pracovnej skupiny prizvať odborníkov alebo pozorovateľov so špecifickou kvalifikáciou v oblasti agendy, ktorí nie sú členmi výboru.
Polish: Przewodniczący może zaprosić do udziału w pracach komitetu lub tematycznej grupy roboczej zewnętrznych ekspertów lub obserwatorów posiadających określone kompetencje w dziedzinie zagadnienia wpisanego do porządku posiedzenia.
Hungarian: A koordinációs bizottság és a tematikus munkacsoportok elnökei a munkába bevonhatnak olyan külső szakértőket és megfigyelőket, akik a napirenden szereplő kérdésekben speciális szakértelemmel rendelkeznek.
Slovenian: Predsednik odbora lahko povabi zunanje strokovnjake ali opazovalce s posebnim znanjem o zadevi na dnevnem redu, da sodelujejo pri delu odbora ali tematske delovne skupine.
Estonian: Eesistuja võib kutsuda komitee, komisjoni või temaatilise töörühma töös osalema neisse mittekuuluvaid eksperte või vaatlejaid, kes on pädevad konkreetses päevakorraküsimuses.
Latvian: Priekšsēdētājs var uzaicināt piedalīties komitejas vai tematiskās darba grupas darbā ekspertus vai novērotājus, kas nav grupas dalībnieki, bet kuriem ir īpaša kompetence darba kārtībā izskatāmajā jautājumā.
Lithuanian: Pirmininkas gali kviesti komitetui nepriklausančius ekspertus arba stebėtojus, turinčius tam tikros su darbotvarkės tema susijusios ypatingos kompetencijos, dalyvauti komiteto arba teminės darbo grupės darbe.