English: amending Annexes I and II to Council Decision 79/542/EEC as regards certification requirements for imports into the Community of certain live ungulate animals and their fresh meat
French: modifiant les annexes I et II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière de certification applicables à l'importation dans la Communauté de certains ongulés vivants et des viandes fraîches qui en sont issues
German: zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Bescheinigungsanforderungen für die Einfuhr bestimmter lebender Huftiere und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft
Spanish: por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a los requisitos de certificación para las importaciones a la Comunidad de determinados ungulados vivos y de su carne fresca
Italian: recante modifica degli allegati I e II della decisione 79/542/CEE del Consiglio per quanto concerne le prescrizioni in materia di certificazione per le importazioni nella Comunità di determinati ungulati vivi e delle loro carni fresche
Portuguese: que altera os anexos I e II da Decisão 79/542/CEE do Conselho no que se refere aos requisitos de certificação aplicáveis às importações para a Comunidade de determinados animais ungulados vivos e respectiva carne fresca
Dutch: tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad wat betreft de certificeringsvoorschriften voor de invoer van bepaalde levende hoefdieren en vers vlees daarvan in de Gemeenschap
Danish: om ændring af bilag I og II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår krav til certifikater til brug ved import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og fersk kød heraf
Swedish: om ändring av bilagorna I och II till rådets beslut 79/542/EEG vad gäller intygskrav för import av vissa levande hov- och klövdjur och färskt kött från dessa till gemenskapen
Finnish: neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta todistusvaatimusten osalta tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten ja niiden tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön
Greek: για τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών
Czech: kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o podmínky osvědčení pro dovoz některých živých kopytníků a z nich získaného čerstvého masa do Společenství
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o požiadavky na vydávanie osvedčení na dovoz určitých živých kopytníkov a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva
Polish: zmieniająca załączniki I i II do decyzji Rady 79/542/EWG w sprawie wymogów dotyczących świadectw wymaganych przy przywozie do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych i ich świeżego mięsa
Hungarian: a 79/542/EGK tanácsi határozat I. és II. mellékletének egyes élő patás állatoknak és friss húsuknak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó igazolási előírások tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi prilog I in II k Odločbi Sveta 79/542/EGS v zvezi s pogoji za izdajo spričeval za uvoz nekaterih živih parkljarjev in njihovega svežega mesa v Skupnost
Estonian: millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ I ja II lisa teatavate elusate kabiloomade ja nende värske liha ühendusse importimise sertifitseerimisnõuete osas
Latvian: ar ko groza Padomes Lēmuma 79/542/EEK I un II pielikumu attiecībā uz sertifikācijas prasībām dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 79/542/EEB I ir II priedų nuostatos, susijusios su į Bendriją importuojamų tam tikrų gyvų poranagių gyvūnų ir jų šviežios mėsos sertifikavimo reikalavimais