FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the assessment of voluntary agreements and other self-regulation measures, in accordance with Article 18 of Directive 2005/32/EC,
French: l’évaluation des accords volontaires et autres mesures d’autorégulation, conformément à l’article 18 de la directive 2005/32/CE,
German: der Bewertung freiwilliger Vereinbarungen und anderer Maßnahmen zur Selbstregulierung gemäß Artikel 18 der Richtlinie 2005/32/EG;
Spanish: la evaluación de los acuerdos voluntarios u otras medidas de autorregulación, conforme al artículo 18 de la Directiva 2005/32/CE,
Italian: valutazione degli accordi volontari e delle altre misure di autoregolamentazione, in conformità dell’articolo 18 della direttiva 2005/32/CE,
Portuguese: à avaliação dos acordos voluntários e outras medidas de auto regulação, em conformidade com o artigo 18.o da Directiva 2005/32/CE,
Dutch: de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2005/32/EG;
Danish: vurdering af frivillige aftaler og andre selvreguleringsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 2005/32/EF
Swedish: bedömning av frivilliga avtal och andra åtgärder för självreglering i enlighet med artikel 18 i direktiv 2005/32/EG,
Finnish: vapaaehtoisten sopimusten ja muiden itsesääntelytoimien arvioiminen direktiivin 2005/32/EY 18 artiklan mukaisesti,
Greek: την αξιολόγηση των εθελοντικών συμφωνιών και άλλων μέτρων αυτορύθμισης, σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 2005/32/ΕΚ,
Czech: hodnocení dobrovolných dohod a jiných samoregulačních opatření podle článku 18 směrnice 2005/32/ES,
Slovak: hodnotením dobrovoľných dohôd a ďalších samoregulačných opatrení v súlade s článkom 18 smernice 2005/32/ES,
Polish: oceny dobrowolnych umów i innych środków samoregulacji zgodnie z art. 18 dyrektywy 2005/32/WE,
Hungarian: az önkéntes vállalások és egyéb önszabályozó intézkedések értékelése a 2005/32/EK irányelv 18. cikkével összhangban,
Slovenian: oceni prostovoljnih sporazumov in drugih ukrepov za samoreguliranje v skladu s členom 18 Direktive 2005/32/ES,
Estonian: vabatahtlike kokkulepete ning teiste eneseregulatsiooni meetmete hindamine vastavalt direktiivi 2005/32/EÜ artiklile 18;
Latvian: brīvprātīgo vienošanos un citu pašnoteikšanās pasākumu novērtēšana saskaņā ar Direktīvas 2005/32/EK 18. pantu,
Lithuanian: savanoriškų susitarimų ir kitų savireguliacijos priemonių vertinimo, laikantis Direktyvos 2005/32/EB 18 straipsnio,
English: The agenda shall be adopted by the Forum at the start of the meeting.
French: L’ordre du jour est adopté par le forum au début de la réunion.
German: Die Tagesordnung wird vom Forum zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El Foro aprobará el orden del día al inicio de la reunión.
Italian: Il forum adotta l’ordine del giorno all’inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos é adoptada pelo Fórum no início da reunião.
Dutch: De agenda wordt aan het begin van de vergadering door het forum goedgekeurd.
Danish: Dagsordenen vedtages af forummet ved mødets begyndelse.
Swedish: Dagordningen ska antas av forumet vid sammanträdets öppnande.
Finnish: Foorumi vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από το φόρουμ κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Program jednání schvaluje fórum na začátku zasedání.
Slovak: Fórum schvaľuje program na začiatku zasadnutia.
Polish: Forum przyjmuje porządek obrad na początku posiedzenia.
Hungarian: A napirendet a fórum az ülés kezdetén elfogadja.
Slovenian: Forum sprejme dnevni red na začetku seje.
Estonian: Foorum võtab päevakorra vastu istungi alguses.
Latvian: Forums katras sanāksmes sākumā pieņem darba kārtību.
Lithuanian: Forumas priima darbotvarkę posėdžio pradžioje.
English: Forwarding of documents to members of the Forum
French: Transmission de documents aux membres du forum
German: Übermittlung von Unterlagen an die Mitglieder des Forums
Spanish: Transmisión de documentos a los miembros del Foro
Italian: Inoltro di documenti ai membri del forum
Portuguese: Transmissão de documentos aos membros do Fórum
Dutch: Toezending van documenten aan de forumleden
Danish: Fremsendelse af dokumenter til medlemmerne af forummet
Swedish: Översändande av handlingar till forumets ledamöter
Finnish: Asiakirjojen toimittaminen foorumin jäsenille
Greek: Διαβίβαση εγγράφων στα μέλη του φόρουμ
Czech: Poskytování dokumentů členům fóra
Slovak: Zasielanie dokumentov členom fóra
Polish: Przekazywanie dokumentów członkom Forum
Hungarian: A dokumentumok eljuttatása a fórum tagjaihoz
Slovenian: Pošiljanje dokumentov članom foruma
Estonian: Dokumentide edastamine foorumi liikmetele
Latvian: Dokumentu nosūtīšana foruma dalībniekiem
Lithuanian: Dokumentų perdavimas forumo nariams
English: Members of the Forum may submit complementary working documents and written statements to the Chair no later than one week before the date of the meeting.
French: Les membres du forum peuvent soumettre des documents de travail complémentaires et des commentaires écrits au président, au plus tard une semaine avant la date de la réunion.
German: Zusätzliche Arbeitsunterlagen und schriftliche Erklärungen der Forumsmitglieder sind dem Vorsitzenden spätestens eine Woche vor dem Sitzungstermin vorzulegen.
Spanish: Los miembros del Foro podrán enviar al Presidente documentos de trabajo complementarios y declaraciones escritas al Presidente como mínimo una semana antes de la fecha de la reunión.
Italian: I membri del forum possono presentare ulteriori documenti di lavoro e dichiarazioni scritte entro una settimana prima della data stabilita per la riunione.
Portuguese: Os membros do Fórum podem apresentar documentos de trabalho complementares e declarações escritas ao presidente, o mais tardar uma semana antes da data da reunião.
Dutch: De leden van het forum mogen de voorzitter uiterlijk een week vóór de vergaderdatum aanvullende werkdocumenten en schriftelijke verklaringen voorleggen.
Danish: Medlemmerne af forummet kan indsende supplerende arbejdsdokumenter og skriftlige erklæringer til formanden senest en uge inden mødet.
Swedish: Forumets ledamöter får inge kompletterande arbetshandlingar och skriftliga meddelanden till ordföranden senast en vecka före sammanträdesdagen.
Finnish: Foorumin jäsenet voivat toimittaa täydentäviä työskentelyasiakirjoja ja kirjallisia huomautuksia puheenjohtajalle viimeistään viikkoa ennen kokouspäivää.
Greek: Τα μέλη του φόρουμ μπορούν να υποβάλλουν συμπληρωματικά έγγραφα εργασίας και γραπτές δηλώσεις στο προεδρείο, το αργότερο έως μια εβδομάδα πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης.
Czech: Nejpozději jeden týden před datem konání zasedání mohou členové fóra předsedovi předložit doplňující pracovní dokumenty a písemná prohlášení.
Slovak: Členovia fóra môžu predsedovi predložiť doplňujúce pracovné dokumenty a písomné vyhlásenia najneskôr jeden týždeň pred dňom zasadnutia.
Polish: Członkowie Forum mogą przedkładać przewodniczącemu uzupełniające dokumenty robocze i oświadczenia pisemne nie później niż tydzień przed terminem posiedzenia.
Hungarian: A fórum tagjai kiegészítő munkadokumentumokat és írásbeli nyilatkozatot nyújthatnak be az elnökhöz legkésőbb az ülés időpontja előtt egy héttel.
Slovenian: Člani foruma lahko predsedniku predložijo dopolnilne delovne dokumente in pisne izjave najpozneje en teden pred datumom seje.
Estonian: Foorumi liikmed võivad esitada eesistujale täiendavaid töödokumente ja kirjalikke avaldusi, kuid mitte hiljem kui üks nädal enne istungi toimumist.
Latvian: Foruma dalībnieki var iesniegt priekšsēdētājam papildu darba dokumentus un rakstiskus ziņojumus ne vēlāk kā vienu nedēļu pirms sanāksmes dienas.
Lithuanian: Forumo nariai pirmininkui gali pateikti papildomus darbinius dokumentus ir rašytinius pareiškimus ne vėliau kaip prieš vieną savaitę iki posėdžio.
English: Such documents shall be made available to the members of the Forum upon reception.
French: Ces documents sont mis à la disposition des membres du forum dès réception.
German: Diese Unterlagen werden den Forumsmitgliedern sofort nach Erhalt zur Verfügung gestellt.
Spanish: Dichos documentos se podrán a disposición de los miembros del Foro en cuanto se reciban.
Italian: Una volta ricevuti, detti documenti vengono resi disponibili ai membri del forum.
Portuguese: Após a sua recepção, esses documentos são disponibilizados aos membros do Fórum.
Dutch: Die documenten worden na ontvangst beschikbaar gesteld aan de leden van het forum.
Danish: Disse dokumenter stilles til rådighed for forummets medlemmer, når de modtages.
Swedish: Sådana handlingar ska göras tillgängliga för forumets ledamöter när de inkommer.
Finnish: Tällaiset asiakirjat asetetaan foorumin jäsenten saataville välittömästi niiden saavuttua.
Greek: Τα έγγραφα αυτά, αφού παραληφθούν, τίθενται στη διάθεση των μελών του φόρουμ.
Czech: Tyto dokumenty budou po obdržení k dispozici členům fóra.
Slovak: Tieto dokumenty sa členom fóra poskytnú po doručení.
Polish: Po otrzymaniu takich dokumentów są one udostępniane członkom Forum.
Hungarian: Ezeket dokumentumokat a kézhezvételt követően a fórum tagjai rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Take dokumente se da na razpolago članom foruma ob prejetju.
Estonian: Dokumendid tehakse nende saabumisel foorumi liikmetele kättesaadavaks.
Latvian: Šos dokumentus foruma dalībniekiem izsniedz reģistrējoties.
Lithuanian: Tokie dokumentai juos gavus iš karto perduodami forumo nariams.
English: Opinions in the Forum
French: Avis du forum
German: Stellungnahmen im Forum
Spanish: Opiniones expresadas en el Foro
Italian: Pareri espressi nell’ambito del forum
Portuguese: Pareceres do Fórum
Dutch: Standpunten in het forum
Danish: Udtalelser i forummet
Swedish: Yttranden i forumet
Finnish: Foorumin lausunnot
Greek: Γνώμες που εκφράζονται στο φόρουμ
Czech: Stanoviska ve fóru
Slovak: Stanoviská fóra
Polish: Opinie w ramach Forum
Hungarian: A fórumon elhangzott vélemények
Slovenian: Mnenja v forumu
Estonian: Foorumil esitatud arvamused
Latvian: Foruma atzinumi
Lithuanian: Forumo nuomonės
English: The Chair shall record the opinions expressed by the representatives of the Member States and the different interested parties in the Forum.
French: Le président enregistre les avis exprimés par les représentants des États membres et les différentes parties intéressées membres du forum.
German: Der Vorsitzende führt Protokolle über die Stellungnahmen der Vertreter der Mitgliedstaaten und der verschiedenen im Forum vertretenen interessierten Kreise.
Spanish: El Presidente registrará las opiniones expresadas por los representantes de los Estados miembros y las distintas partes interesadas del Foro.
Italian: Il presidente mette agli atti i pareri espressi dai rappresentanti degli Stati membri e dalle diverse parti interessate nell’ambito del forum.
Portuguese: O presidente regista os pareceres emitidos pelos representantes dos Estados-Membros e das diversas partes interessadas presentes no Fórum.
Dutch: De voorzitter houdt aantekening van de door de vertegenwoordigers van de lidstaten en de verschillende belanghebbende partijen in het forum naar voren gebrachte standpunten.
Danish: Formanden fører de udtalelser, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne og de forskellige relevante parter i forummet, til protokols.
Swedish: Ordföranden ska anteckna yttranden som avges av medlemsstaternas och intressenternas företrädare i forumet.
Finnish: Puheenjohtaja kirjaa foorumiin kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien ja asianomaisten osapuolten lausunnot.
Greek: Ο πρόεδρος καταγράφει τις γνώμες που εκφράζονται στο φόρουμ από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών και των διάφορων ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: Předseda provádí záznam stanovisek vyjádřených na fóru zástupci členských států a různých dotčených stran.
Slovak: Predseda zaznamenáva stanoviská, ktoré vyjadrili zástupcovia členských štátov a rôznych zainteresovaných strán vo fóre.
Polish: Przewodniczący odnotowuje opinie wyrażone przez przedstawicieli państw członkowskich i różne zainteresowane strony w ramach Forum.
Hungarian: Az elnök rögzíti a tagállamok képviselőinek és a különböző érdekelt feleknek a fórum keretében kinyilvánított véleményét.
Slovenian: Predsednik evidentira mnenja predstavnikov držav članic in drugih zainteresiranih strank v forumu.
Estonian: Eesistuja protokollib liikmesriikide esindajate ja teiste huvitatud isikute foorumil esitatud arvamused.
Latvian: Priekšsēdētājs pieraksta dalībvalstu pārstāvju un dažādo ieinteresēto personu forumā izteiktos atzinumus.
Lithuanian: Pirmininkas užrašo valstybių narių atstovų ir kitų forumo suinteresuotųjų šalių pareikštas nuomones.
English: Opinions of the representatives of the Member States and interested parties may also take the form of written statements submitted in accordance with Article 3.
French: Les avis des représentants des États membres et des parties intéressées peuvent également être présentés sous la forme de commentaires écrits conformément à l’article 3.
German: Stellungnahmen der Vertreter der Mitgliedstaaten und der interessierten Kreise können auch als schriftliche Erklärungen gemäß Artikel 3 eingereicht werden.
Spanish: Las opiniones de los representantes de los Estados miembros y de las partes interesadas también podrán consistir en declaraciones por escrito, que se presentarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.
Italian: I pareri dei rappresentanti degli Stati membri e delle parti interessate possono anche essere espressi sotto forma di dichiarazioni scritte, presentate in conformità dell’articolo 3.
Portuguese: Os pareceres dos representantes dos Estados-Membros e das partes interessadas também podem assumir a forma de declarações escritas apresentadas em conformidade com o artigo 3.o
Dutch: De standpunten van de vertegenwoordigers van de lidstaten en de belanghebbende partijen kunnen ook de vorm aannemen van overeenkomstig artikel 3 ingediende schriftelijke verklaringen.
Danish: Medlemsstaternes repræsentanter og de relevante parter kan også afgive udtalelser i form af skriftlige erklæringer, der forelægges i overensstemmelse med artikel 3.
Swedish: Yttranden från medlemsstaternas och intressenternas företrädare får också lämnas i form av skriftliga meddelanden som ges in i enlighet med artikel 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden edustajat ja asianomaiset osapuolet voivat esittää lausuntoja myös kirjallisina huomautuksina, jotka on toimitettava 3 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι γνώμες των αντιπροσώπων των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων μερών μπορούν επίσης να λάβουν τη μορφή γραπτών δηλώσεων που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3.
Czech: Stanoviska zástupců členských států a dotčených stran mohou mít také podobu písemných prohlášení předložených v souladu s článkem 3.
Slovak: Stanoviská zástupcov členských štátov a zainteresovaných strán môžu byť predložené aj v písomnej podobe v súlade s článkom 3.
Polish: Opinie przedstawicieli państw członkowskich i zainteresowanych stron mogą także przybrać formę oświadczeń pisemnych przedkładanych zgodnie z art. 3.
Hungarian: A tagállamok és az érdekelt felek véleményüket – a 3. cikkben foglaltakkal összhangban benyújtott – írásos formában is kinyilváníthatják.
Slovenian: Mnenja predstavnikov držav članic in zainteresiranih strank se lahko v skladu s členom 3 predložijo tudi pisno.
Estonian: Liikmesriikide esindajad ja huvitatud isikud võivad arvamused esitada ka kirjalikult vastavalt artiklile 3.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju un ieinteresēto personu atzinumi var būt rakstiski ziņojumi, ko iesniedz saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų ir kitų forumo suinteresuotųjų šalių nuomonės gali būti pateikiamos rašytiniuose pareiškimuose, laikantis 3 straipsnio.
English: Complementary written statements, following the discussions in the Forum, may be submitted up to three weeks after the meeting date.
French: Des commentaires écrits complémentaires, à la suite de discussions au sein du forum, peuvent être présentés jusqu’à trois semaines après la date de la réunion.
German: Ergänzende schriftliche Stellungnahmen im Anschluss an die Diskussionen im Forum können bis zu drei Wochen nach dem Sitzungsdatum eingereicht werden.
Spanish: Tras los debates del Foro, podrán enviarse declaraciones complementarias por escrito como máximo tres semanas después de la fecha de la reunión.
Italian: In seguito ai lavori del forum possono essere presentate ulteriori dichiarazioni scritte, fino a tre settimane dopo la data della riunione.
Portuguese: Na sequência dos debates no Fórum, podem ser apresentadas declarações escritas complementares, no prazo de três semanas após a data da reunião.
Dutch: Aanvullende schriftelijke verklaringen na de discussies in het forum kunnen tot drie weken na de vergaderdatum worden ingediend.
Danish: Der kan indgives supplerende skriftlige erklæringer til opfølgning af drøftelserne i forummet indtil senest tre uger efter mødet.
Swedish: Kompletterande skriftliga meddelanden efter överläggningarna i forumet får ges in inom tre veckor efter sammanträdesdagen.
Finnish: Foorumissa käytyjen keskustelujen jälkeen voidaan toimittaa täydentäviä kirjallisia huomautuksia enintään kolmen viikon ajan kokouspäivän jälkeen.
Greek: Οι συμπληρωματικές γραπτές δηλώσεις, μετά τις συζητήσεις στο φόρουμ, μπορούν να υποβληθούν έως τρεις εβδομάδες μετά την ημερομηνία της συνεδρίασης.
Czech: Doplňující písemná prohlášení v návaznosti na diskuse na fóru mohou být předložena do tří týdnu od data zasedání.
Slovak: Doplňujúce písomné stanoviská v nadväznosti na diskusie vo fóre môžu byť predložené do troch týždňov odo dňa zasadnutia.
Polish: W ciągu trzech tygodni po terminie posiedzenia można składać uzupełniające oświadczenia pisemne związane z obradami Forum.
Hungarian: A fórum vitáit követően a kiegészítő írásbeli nyilatkozatokat az ülés időpontját követő három héten belül lehet benyújtani.
Slovenian: Dopolnilne pisne izjave po razpravah v forumu se lahko predložijo do tri tedne po datumu seje.
Estonian: Pärast foorumil toimunud arutelusid võib kuni kolme nädala jooksul esitada täiendavaid kirjalikke avaldusi.
Latvian: Pēc forumā notikušās apspriešanas papildu rakstiskus ziņojumus var iesniegt trīs nedēļu laikā pēc sanāksmes dienas.
Lithuanian: Papildomi rašytiniai pareiškimai apie forumo diskusijas gali būti pateikiami per tris savaites nuo posėdžio dienos.
English: If necessary, the written procedure provided for in Article 8 may be applied.
French: Le cas échéant, la procédure écrite prévue à l’article 8 peut être appliquée.
German: Falls erforderlich kann das schriftliche Verfahren gemäß Artikel 8 zur Anwendung kommen.
Spanish: En su caso, podrá recurrirse al procedimiento escrito previsto en el artículo 8 del presente Reglamento.
Italian: Si può eventualmente fare ricorso alla procedura scritta prevista all’articolo 8 del presente regolamento.
Portuguese: Se for caso disso, pode recorrer-se ao procedimento escrito previsto no artigo 8.o
Dutch: Zo nodig kan van de schriftelijke procedure van artikel 8 gebruikgemaakt worden.
Danish: Den skriftlige procedure, jf. artikel 8, kan evt. anvendes.
Swedish: Om så krävs får det skriftliga förfarandet i enlighet med artikel 8 tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa voidaan käyttää 8 artiklassa tarkoitettua kirjallista menettelyä.
Greek: Μπορεί ενδεχομένως να εφαρμοστεί η γραπτή διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8.
Czech: V případě potřeby lze použít písemný postup podle článku 8.
Slovak: V prípade potreby možno uplatniť písomný postup ustanovený v článku 8.
Polish: W razie potrzeby można zastosować procedurę pisemną przewidzianą w art. 8.
Hungarian: Szükség esetén alkalmazható a 8. cikkben említett írásbeli eljárás.
Slovenian: Če je potrebno, se lahko uporabi pisni postopek iz člena 8.
Estonian: Vajaduse korral võib kohaldada artiklis 8 sätestatud kirjalikku menetlust.
Latvian: Vajadzības gadījumā var piemērot 8. pantā paredzēto rakstisko procedūru.
Lithuanian: Jei būtina, gali būti taikoma 8 straipsnyje nustatyta rašytinė procedūra.
English: Representation
French: Représentation
German: Vertretung
Spanish: Representación
Italian: Rappresentanza
Portuguese: Representação
Dutch: Vertegenwoordiging
Danish: Repræsentation
Finnish: Edustaminen
Greek: Εκπροσώπηση
Czech: Zastupování
Slovak: Zastúpenie
Polish: Reprezentacja
Hungarian: Képviselet
Slovenian: Zastopanje
Estonian: Esindatus
Latvian: Pārstāvība
Lithuanian: Atstovavimas
English: Each member of the Forum shall designate one person representing it at the Forum meetings and so inform the Chair.
French: Chaque membre du forum désigne une personne chargée de le représenter aux réunions du forum et en informe le président.
German: Jedes Forumsmitglied benennt eine Person, die es auf den Forumssitzungen vertritt und unterrichtet den Vorsitzenden darüber.
Spanish: Cada miembro del Foro designará a una persona que lo represente en las reuniones de este e informará de ello al Presidente.
Italian: Ciascun membro del forum designa una persona che lo rappresenta alle riunioni e ne informa il presidente.
Portuguese: Cada membro do Fórum designa o seu representante nas reuniões do Fórum e informa desse facto o presidente.
Dutch: Ieder forumlid wijst één persoon aan die het op de forumbijeenkomsten vertegenwoordigt en stelt de voorzitter daarvan in kennis.
Danish: Hvert medlem af forummet udpeger en person til at repræsentere det ved forummets møder og underretter formanden herom.
Swedish: Varje ledamot av forumet ska utse en person som företräder denna vid forumets sammanträden och underrätta ordföranden om detta.
Finnish: Jokaisen foorumin jäsenen on nimettävä yksi henkilö edustajakseen foorumin kokouksiin ja ilmoitettava siitä puheenjohtajalle.
Greek: Κάθε μέλος του φόρουμ υποδεικνύει ένα άτομο που το εκπροσωπεί στις συνεδριάσεις του φόρουμ και ενημερώνει σχετικά τον πρόεδρο.
Czech: Každý člen fóra určí jednu osobu, která jej zastupuje na zasedáních fóra, a informuje o tom předsedu.
Slovak: Každý člen fóra určí jednu osobu, ktorá ho bude na zasadnutiach fóra zastupovať, a informuje o tom predsedu.
Polish: Każdy członek Forum wyznacza jedną osobę reprezentującą go na posiedzeniach Forum i powiadamia o tym przewodniczącego.
Hungarian: A fórum minden egyes tagja kijelöli az őt a fórum ülésein képviselő személyt, és erről tájékoztatja az elnököt.
Slovenian: Vsak član foruma imenuje svojega zastopnika, ki ga predstavlja na sejah foruma, in o tem obvesti predsednika.
Estonian: Iga foorumi liige määrab ühe esindaja foorumi istungitele ja teatab sellest eesistujale.
Latvian: Katrs foruma dalībnieks nozīmē vienu personu, kas to pārstāv foruma sanāksmēs, un par to informē priekšsēdētāju.
Lithuanian: Kiekvienas forumo narys skiria jam forumo posėdžiuose atstovaujantį asmenį ir apie tai informuoja pirmininką.