English: In particular, make the human rights units within ministries fully operational, and ensure their independence and coordination with Ombudsperson's activities.
French: En particulier, rendre entièrement opérationnelles les unités chargées des droits de l'homme au sein des ministères et assurer leur indépendance et leur coordination avec les activités du médiateur.
German: Insbesondere Gewährleistung der vollen Funktionsfähigkeit der für Menschenrechte zuständigen Abteilungen in den Ministerien, ihrer Unabhängigkeit und der Koordinierung ihrer Maßnahmen mit denen der Ombudsstelle.
Spanish: En especial, lograr la plena operatividad de las unidades de derechos humanos en los ministerios y garantizar su independencia y coordinación con las actividades del Defensor del Pueblo.
Italian: In particolare, rendere pienamente operative le unità per i diritti umani dei vari ministeri e garantire la loro indipendenza e il loro coordinamento con l’attività del difensore civico.
Portuguese: Em especial, tornar totalmente operacionais as unidades encarregadas da defesa dos direitos do Homem no âmbito dos ministérios e garantir a sua independência e a coordenação das suas actividades com as do Provedor.
Dutch: In het bijzonder moeten de eenheden voor mensenrechten in de ministeries volledig operationeel worden en moet worden gezorgd voor hun onafhankelijkheid en de coördinatie met de activiteiten van de ombudsman.
Danish: Der skal særlig sættes ind på at gøre menneskerettighedsafdelingerne inden for ministerierne fuldt funktionsdygtige og sikre deres uafhængighed og koordination med ombudsmandens virksomhed.
Swedish: Särskilt att göra människorättsenheterna inom ministerierna fullt operationella, och se till att de är oberoende och samordnade med ombudsmannens verksamhet.
Finnish: Erityisesti sen on tehtävä ministeriöiden ihmisoikeusyksiköistä täysin toimivia ja huolehdittava niiden riippumattomuudesta ja niiden toiminnan koordinoinnista oikeusasiamiehen toiminnan kanssa.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να καταστούν πλήρως λειτουργικές οι μονάδες των διαφόρων υπουργείων οι οποίες ασχολούνται με τα δικαιώματα του ανθρώπου και να εξασφαλισθεί η ανεξαρτησία τους και ο συντονισμός τους με τις δραστηριότητες του συνηγόρου του πολίτη.
Czech: Zejména zajistit, aby oddělení pro lidská práva v rámci ministerstev fungovala v plném rozsahu, byla nezávislá a svou činnost koordinovala s činností veřejného ochránce práv.
Slovak: Najmä plne sprevádzkovať oddelenia na ministerstvách, ktoré majú na starosti ľudské práva, a zabezpečiť ich nezávislosť a koordináciu s činnosťou ombudsmana.
Slovenian: Predvsem zagotoviti polno delovanje oddelkov za človekove pravice v okviru ministrstev ter zagotoviti njihovo neodvisnost in usklajevanje z dejavnostmi varuha človekovih pravic.
Estonian: Eelkõige muuta ministeeriumide koosseisu kuuluvad inimõigustega tegelevad üksused täielikult toimivaks ning tagada nende sõltumatus ja tegevuse koordineeritus ombudsmani tegevusega.
Latvian: Īpaši panākt, lai pilnībā darbotos cilvēktiesību aizsardzības vienības ministrijās, un nodrošināt to neatkarību un koordināciju ar ombuda darbību.
Lithuanian: Konkrečiai užtikrinti ministerijų žmogaus teisių padalinių veikimą, nepriklausomumą ir jų bei ombudsmeno veiklos koordinavimą.