English: the market failure in the range GBP 250,000 to GBP 2 million is real and was created post 1999/2000 as venture capital moved on to larger deals;
French: la défaillance du marché dans la fourchette d'investissement comprise entre 250000 livres sterling et 2 millions de livres sterling est réelle et a été créée après les années 1999/2000, lorsque les investisseurs en capital-risque se sont tournés vers des transactions de plus grande ampleur;
German: das Marktversagen in der Tranche 250000 bis 2 Mio. GBP besteht tatsächlich und entstand im Zeitraum nach 1999/2000, als sich das Wagniskapital hin zu größeren Finanzierungen verlagerte;
Spanish: la deficiencia del mercado en la horquilla de 250000 GBP a 2 millones de GBP es real y apareció a partir de 1999/2000, cuando el capital riesgo se desplazó a operaciones de mayor envergadura;
Italian: il fallimento del mercato nel segmento 250000-2 milioni di GBP è reale ed è iniziato dopo il 1999/2000 in quanto il venture capital si è spostato su transazioni di maggior volume;
Portuguese: a deficiência do mercado no intervalo compreendido entre 250000 libras esterlinas e 2 milhões de libras esterlinas é real e foi criada em 1999/2000, altura em que os investidores de capital de risco se deslocaram para maiores transacções;
Dutch: het marktfalen in het investeringssegment van 250000 tot 2 miljoen GBP bestaat werkelijk en ontstond na 1999-2000 toen er een verschuiving ontstond van durfkapitaalinvesteringen naar grotere transacties;
Danish: markedssvigtet i størrelsesordenen 250000 GBP til 2 mio. GBP er reelt og blev skabt efter 1999/2000, hvor venturekapital begyndte at bevæge sig over mod større handler
Swedish: marknadsmisslyckandet i intervallet 250000–2000000 pund är verkligt och uppkom efter 1999–2000 då riskkapitalisterna gick över till större affärer,
Finnish: markkinoiden toimintapuute 250000–2000000 punnan rahoituserissä on todellinen ja syntyi vuosina 1999–2000, kun pääomasijoituksissa siirryttiin suurempiin liiketoimiin;
Greek: η ανεπάρκεια της αγοράς στο τμήμα κεφαλαίων από 250000 GBP έως 2 εκατομμύρια GBP είναι πραγματική και δημιουργήθηκε μετά το 1999/2000 διότι τα κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών στράφηκαν προς μεγαλύτερες επενδύσεις·
Czech: selhání trhu v rozmezí od 250000 GBP do 2 milionů GBP je reálné a vzniklo po roce 1999/2000, jelikož spekulativní kapitál se přesunul na větší obchody;
Slovak: zlyhanie trhu v pásme 250000 až 2 mil. GBP je skutočné a vzniklo po rokoch 1999 – 2000, keď sa rizikový kapitál presunul do väčších obchodov,
Polish: nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 250000 do 2 mln GBP jest faktyczna i powstała po 1999/2000 r., kiedy to inwestorzy dostarczający kapitału podwyższonego ryzyka skupili się na większych transakcjach;
Hungarian: a 250000 GBP – 2 millió GBP tartományban a piaci hiányosság valóságos és 1999/2000 után keletkezett, amikor a kockázati tőke tovább haladt a nagyobb ügyletek felé;
Slovenian: tržna pomanjkljivost v razponu od 250000 do 2 milijonov GBP je stvarna in je bila ustvarjena po letih 1999/2000, ko se je tvegani kapital preusmeril v večje poslovne transakcije;
Estonian: 250000 kuni 2 miljonit naela suuruste investeeringutega seotud turutõrge on reaalne ja tekkis pärast 1999/2000. majandusaastat, kui riskikapitali puhul hakati eelistama suuremaid tehinguid;
Latvian: tirgus nepilnības robežās no 250000 līdz 2 miljoniem GBP ir reālas, un tās ir radušās pēc 1999./2000. gada, kad riska kapitāls tika pārvietots uz lielākiem darījumiem;
Lithuanian: rinkos nepakankamumas 250000 GBP–2 mln. GBP segmente yra realus ir atsirado po 1999–2000 m., kai rizikos kapitalas buvo perkeltas į didesnius sandorius;