English: While the final intensity of the aid granted to each beneficiary will result from the tender, the maximum intensities for large enterprises and for SMEs is 30 % and 40 % respectively.
French: Alors que l'intensité finale de l'aide accordée à chaque bénéficiaire sera fonction de l'appel d'offres, les intensités maximales des aides consenties aux grandes entreprises et aux PME seront, respectivement, de 30 et 40 %.
German: Die Intensität der Einzelbeihilfen hängt von den Ergebnissen der Ausschreibung ab: Sie beläuft sich bei Großunternehmen auf höchstens 30 %, bei KMU auf höchstens 40 %.
Spanish: Si bien la intensidad final de la ayuda concedida a cada beneficiario estará en función de la licitación, las intensidades máximas para grandes empresas y para las PYME son, respectivamente, el 30 % y el 40 %.
Portuguese: Embora a intensidade final do auxílio concedido a cada beneficiário dependa do concurso, as intensidades máximas para grandes empresas e para as PME são respectivamente de 30 % e 40 %.
Dutch: Ondanks dat de uiteindelijke intensiteit van de aan elke begunstigde onderneming verleende steun op de tender is gebaseerd, bedraagt de maximum steunintensiteit 30 % voor grote ondernemingen en 40 % voor kmo's.
Danish: Den endelige støtteintensitet i hvert enkelt tilfælde afhænger af udbuddet. Den maksimale støtteintensitet for store virksomheder og for SMV er henholdsvis 30 % og 40 %.
Swedish: Den slutgiltiga stödnivån i varje enskilt fall beror på resultatet av upphandlingen. Den maximala stödnivån för stora företag och för små och medelstora företag är 30 respektive 40 %.
Finnish: Kullekin tuensaajalle myönnettävän tuen lopullinen intensiteetti määritetään tarjouskilpailun perusteella. Suuriin yrityksiin sovellettava tuen enimmäisintensiteetti on kuitenkin 30 prosenttia ja pk-yrityksiin sovellettava tuen intensiteetti 40 prosenttia.
Greek: Η μεν τελική ένταση της ενίσχυσης που χορηγείται σε κάθε δικαιούχο θα προκύπτει από τον διαγωνισμό, αλλά οι μέγιστες τιμές έντασης για τις μεγάλες και για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις είναι 30 και 40 %, αντιστοίχως.
Czech: I když konečná míra podpory poskytnuté každému příjemci bude vyplývat z nabídkového řízení, maximální míra pro velké podniky je 30 % a pro malé a střední podniky 40 %.
Slovak: Hoci konečná intenzita pomoci poskytnutá každému príjemcovi pomoci vyplynie z výberového konania, maximálna intenzita v prípade veľkých podnikov je 30 % a v prípade MSP 40 %.
Polish: Ostateczna intensywność pomocy przyznanej każdemu beneficjentowi zostanie określona podczas przetargu, natomiast maksymalna intensywność pomocy dla dużych przedsiębiorstw i MŚP wynosi odpowiednio 30 % i 40 %.
Hungarian: Bár az egyes kedvezményezetteknek nyújtott támogatás végső intenzitása a pályázat eredményétől függ, a maximális támogatási intenzitás nagyvállalkozások esetében 30 %, míg kkv-k esetében 40 %.
Slovenian: Medtem ko bo končna intenzivnost pomoči, dodeljene vsakemu upravičencu, odvisna od razpisa, je največja intenzivnost za velika podjetja 30 % ter za mala in srednje velika podjetja 40 %.
Estonian: Kuigi igale abisaajale antava abi lõplik osatähtsus sõltub pakkumisest, on abi suurim osatähtsus suurettevõtete puhul 30 % ja VKEde puhul 40 %.
Latvian: Lai gan atbalsta galīgā intensitāte katram saņēmējam būs atkarīga no konkursa rezultātiem, atbalsta maksimālā intensitāte lieliem uzņēmumiem un MVU ir attiecīgi 30 % un 40 %.
Lithuanian: Galutinis sprendimas dėl kiekvienam naudos gavėjui skirtos pagalbos intensyvumo priklausys nuo konkurso, tačiau didžiausias pagalbos didelėms įmonėms ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms (MVĮ) intensyvumas yra atitinkamai 30 ir 40 %.