English: If companies wish to seek capital and believe this could be best achieved through a share trading facility for their shares, there are existing markets already available.
German: Unternehmen auf Eigenkapitalsuche, die einen Verkauf von Anteilen über eine Handelsplattform erwögen, könnten auf bestehende Märkte zurückgreifen.
Spanish: Si las empresas desean buscar capital y creen que la mejor manera de hacerlo es a través de una plataforma para la negociación de sus acciones, ya existen mercados para ello.
Italian: Se le società che intendono raccogliere capitale ritengono che il modo migliore per farlo consista nel ricorrere ad una piattaforma di negoziazione delle azioni, già esistono mercati disponibili.
Portuguese: Se as empresas que desejam obter capitais considerarem que o melhor meio de o fazer é através de uma estrutura de negociação das suas acções, existem já mercados à sua disposição.
Dutch: Indien ondernemingen kapitaal wensen aan te trekken en menen dat een handelsfaciliteit voor aandelentransacties hiervoor het meest geschikt is, dan kunnen zij een beroep doen op de reeds bestaande markten.
Danish: Hvis virksomheder søger at rejse kapital og mener, at dette bedst sker gennem en facilitet, hvor deres aktier kan handles, findes der allerede markeder for dette.
Swedish: Om företag vill skaffa kapital och tror att det görs bäst genom en delad handelsplattform för deras aktier, finns det redan marknader tillgängliga för det ändamålet.
Finnish: Jos yritykset haluavat hankkia pääomaa ja ne uskovat, että tämä onnistuu parhaiten osakkeiden kaupankäyntijärjestelmän kautta, sitä varten on jo olemassa markkinoita.
Greek: Εάν οι εταιρείες που αναζητούν κεφάλαια και πιστεύουν ότι ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχουν θα ήταν μέσω ενός μηχανισμού διαπραγμάτευσης των μετοχών τους, υπάρχουν ήδη μετοχικές αγορές γι’ αυτόν τον σκοπό.
Czech: Pokud společnosti chtějí získat kapitál a domnívají se, že toho lze dosáhnout nejlépe prostřednictvím systému obchodování s jejich akciemi, jsou k dispozici existující trhy.
Slovak: Ak spoločnosti chcú získať kapitál a domnievajú sa, že najlepšie to možno dosiahnuť prostredníctvom platformy na obchodovanie pre ich akcie, majú k dispozícii už existujúce trhy.
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwa pragną poszukiwać kapitału i są przekonane, że można to najlepiej osiągnąć za pomocą instrumentu obrotu ich udziałami, dostępne są już w tym celu istniejące rynki.
Hungarian: Amennyiben egy társaság tőkét keres, és úgy véli, hogy ez leginkább a részvényeit értékesítő valamely részvény kereskedési létesítmény segítségével valósítható meg, már léteznek rendelkezésre álló piacok.
Slovenian: Če gospodarske družbe želijo zbrati sredstva in menijo, da bi to lahko najbolje dosegle prek sistema trgovanja z delnicami, so taki trgi že na voljo.
Estonian: Kui äriühing soovib leida kapitali ja usub, et seda on kõige paremini võimalik saavutada oma aktsiate müümisega aktsiatega kauplemise süsteemi kaudu, on vastavad turud juba olemas.
Latvian: Ja uzņēmumi vēlas piesaistīt kapitālu un uzskata, ka tas vislabāk izdarāms, izveidojot akciju tirgošanas sistēmu, šāds tirgus jau ir pieejams.
Lithuanian: Jei įmonės nori gauti kapitalo ir mano, kad geriausia būtų tai pasiekti naudojant akcijų prekybos priemonę, tai tokios rinkos jau veikia.