FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data on vaccination carried out
French: Données relatives à la vaccination
German: Angaben über die durchgeführte Impfung
Spanish: Datos de la vacunación realizada
Italian: Dati relativi all’esecuzione della vaccinazione
Portuguese: Dados sobre a vacinação efectuada
Dutch: Gegevens over de uitgevoerde vaccinatie
Danish: Data om gennemført vaccination:
Swedish: Uppgifter om genomförd vaccinering
Finnish: Tiedot suoritetuista rokotuksista
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον εμβολιασμό που πραγματοποιήθηκε
Czech: Údaje o provedeném očkování
Slovak: Údaje o vykonanej vakcinácii
Polish: Dane dotyczące przeprowadzonych szczepień:
Hungarian: A végrehajtott vakcinázásokra vonatkozó adatok.
Slovenian: Podatki o opravljenem cepljenju
Estonian: Andmed tehtud vaktsineerimise kohta
Latvian: Dati par veikto vakcināciju
Lithuanian: Duomenys apie atliktą vakcinavimą
English: Description of the epidemiological situation of the disease in wild birds during the last five years
French: Description de la situation épidémiologique de la maladie chez les oiseaux sauvages au cours des cinq dernières années
German: Beschreibung der Seuchenentwickung bei Wildvögeln in den vergangenen fünf Jahren
Spanish: Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad en las aves silvestres en los últimos cinco años
Italian: Descrizione della situazione epidemiologica della malattia nei volatili selvatici nel corso degli ultimi cinque anni
Portuguese: Descrição da situação epidemiológica da doença em aves selvagens nos últimos cinco anos
Dutch: Beschrijving van de epidemiologische situatie van de ziekte bij in het wild levende vogels in de laatste vijf jaar
Danish: Beskrivelse af den epidemiologiske situation vedrørende sygdommen hos vilde fugle i de seneste fem år
Swedish: Beskrivning av sjukdomens epidemiologiska situation hos vilda fåglar de senaste fem åren
Finnish: Kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta luonnonvaraisissa linnuissa viiden viime vuoden aikana
Greek: Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της νόσου στα άγρια πτηνά την τελευταία πενταετία
Czech: Popis epizootologické situace nákazy u volně žijících ptáků během posledních pěti let
Slovak: Opis epidemiologickej situácie choroby u voľne žijúceho vtáctva počas posledných piatich rokov
Polish: Opis sytuacji epidemiologicznej choroby u dzikiego ptactwa w ciągu ostatnich pięciu lat
Hungarian: Az utolsó öt év vadon élő madarak megbetegedésének járványtani helyzetének leírása
Slovenian: Opis epidemiološkega stanja bolezni pri divjih pticah v zadnjih petih letih
Estonian: Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus metslindudel viimasel viiel aastal
Latvian: Epidemioloģiskās situācijas apraksts, sniedzot datus par savvaļas putnu saslimstību pēdējos piecos gados
Lithuanian: Epidemiologinės padėties, susijusios su ligos paplitimu tarp laukinių paukščių per pastaruosius penkerius metus, aprašymas
English: Measures included in the programme for surveillance in wild birds
French: Mesures prévues dans le programme de surveillance des oiseaux sauvages
German: Maßnahmen des Programms zur Überwachung von Wildvögeln
Spanish: Medidas que figuran en el programa para la vigilancia de aves silvestres
Italian: Misure comprese nel programma di sorveglianza nei volatili selvatici
Portuguese: Medidas incluídas no programa de vigilância de aves selvagens
Dutch: Maatregelen van het programma voor de surveillance van in het wild levende vogels
Danish: Foranstaltninger under programmet for overvågning af vilde fugle
Swedish: Åtgärder som ingår i övervakningsprogrammet för vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelmaan sisältyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα που περιλαμβάνει το πρόγραμμα επιτήρησης των άγριων πτηνών
Czech: Opatření zahrnutá v programu dozoru u volně žijících ptáků
Slovak: Opatrenia zahrnuté v programe dozoru u voľne žijúceho vtáctva
Polish: Środki uwzględnione w programie nadzoru nad dzikim ptactwem:
Hungarian: A vadon élő madarakra vonatkozó felügyeleti program intézkedései
Slovenian: Ukrepi programa spremljanja pri divjih pticah
Estonian: Metslindude seireprogrammis kavandatud meetmed
Latvian: Savvaļas putnu uzraudzības programmā ietvertie pasākumi
Lithuanian: Priemonės, įtrauktos į laukinių paukščių priežiūros programą
English: Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied
French: Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme doit être appliqué
German: Beschreibung und Abgrenzung der geografischen und administrativen Programmgebiete
Spanish: Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que esté previsto aplicar el programa
Italian: Descrizione e confini delle zone geografiche e delle aree amministrative di attuazione del programma
Portuguese: Descrição e delimitação das zonas geográficas e administrativas em que o programa vai ser aplicado
Dutch: Beschrijving en afbakening van de geografische en administratieve gebieden waarvoor het programma geldt
Danish: Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres:
Swedish: Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras
Finnish: Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan
Greek: Περιγραφή και καθορισμός των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα
Czech: Popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, ve kterých se má program provádět
Slovak: Opis a vymedzenie zemepisných a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať
Polish: Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, na których program ma być wdrażany:
Hungarian: A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani.
Slovenian: Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal
Estonian: Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
Latvian: Ģeogrāfisko un administratīvo apgabalu, kuros paredzēts īstenot programmu, apraksts un to robežu noteikšana
Lithuanian: Geografinių ir administracinių teritorijų, kuriose turi būti įgyvendinama programa, aprašymas ir ribų nustatymas
English: Estimation of the local and/or migratory wildlife population
French: Estimation de la population des espèces sauvages locales et/ou migratrices
German: Schätzung der lokalen Wildvögel- und/oder der Zugvögelpopulation
Spanish: Cálculo de la población de aves silvestres local y migratoria
Italian: Stima della popolazione selvatica locale e/o migratoria
Portuguese: Estimativa da população selvagem local e/ou migratória
Dutch: Schatting van de populatie in het wild levende stand- en trekvogels
Danish: Skøn over den lokale population og/eller populationen af migrerende arter af vildtlevende fugle:
Swedish: Uppskattning av det lokala och/eller flyttande vilda beståndet
Finnish: Arvio paikallisesta luonnonvaraisesta eläinpopulaatiosta ja/tai muuttavien luonnonvaraisten lajien populaatiosta
Greek: Εκτίμηση του τοπικού ή/και αποδημητικού πληθυσμού άγριων ζώων
Czech: Odhad místní a/nebo stěhovavé populace volně žijících ptáků
Slovak: Odhad miestnej a/alebo migrujúcej populácie voľne žijúceho vtáctva
Polish: Szacunkowe dane dotyczące liczebności populacji lokalnej lub wędrownej dzikiej zwierzyny:
Hungarian: A helyi és/vagy vándorló vadállomány felbecslése.
Slovenian: Ocena lokalne populacije divjih ptic in/ali populacije divjih ptic selivk
Estonian: Kohalike ja/või rändavate metslindude populatsiooni eeldatav suurus
Latvian: Aplēse par lokālu un/vai migrējošo putnu populāciju
Lithuanian: Vietinių ir (arba) migruojančių laukinių gyvūnų populiacijų dydžio įvertinimas
English: Measures in place as regards the notification of the disease
French: Mesures en place concernant la notification de la maladie
German: Maßnahmen für die Meldung von Tierseuchen
Spanish: Medidas vigentes para la notificación de la enfermedad
Italian: Misure applicate in relazione alla notifica della malattia
Portuguese: Medidas em vigor relativamente à notificação da doença
Dutch: Bestaande maatregelen inzake kennisgeving van de ziekte
Danish: Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen:
Swedish: Befintliga åtgärder avseende anmälan av sjukdomen
Finnish: Käytössä olevat taudin ilmoittamista koskevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα όσον αφορά τη γνωστοποίηση της νόσου
Czech: Stávající opatření, pokud jde o hlášení nákazy
Slovak: Zavedené opatrenia, pokiaľ ide o ohlasovanie choroby
Polish: Wprowadzone środki w zakresie powiadamiania o chorobie:
Hungarian: A betegség jelentésére vonatkozó intézkedések
Slovenian: Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni
Estonian: Kehtivad haigusest teatamise meetmed
Latvian: Ieviestie pasākumi attiecībā uz ziņošanu par slimību
Lithuanian: Taikomos pranešimo apie ligą priemonės
English: Wild birds
French: Oiseaux sauvages
German: Wildvögel
Spanish: Aves silvestres
Italian: Volatili selvatici
Portuguese: Aves selvagens
Dutch: In het wild levende vogels
Danish: Vilde fugle
Swedish: Vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraiset linnut
Greek: Άγρια πτηνά
Czech: Volně žijící ptáci
Slovak: Voľne žijúce vtáctvo
Polish: Dzikie ptactwo
Hungarian: Vadon élő madarak
Slovenian: Divje ptice
Estonian: Metslinnud
Latvian: Savvaļas putni
Lithuanian: Laukiniai paukščiai
English: Poultry surveillance
French: Surveillance des volailles
German: Geflügelüberwachung
Spanish: Vigilancia de las aves de corral
Italian: Sorveglianza nel pollame
Portuguese: Vigilância de aves de capoeira
Dutch: Surveillance van pluimvee
Danish: Overvågning af fjerkræ
Swedish: Övervakning av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan valvonta
Greek: Επιτήρηση των πουλερικών
Czech: Dozor nad drůbeží
Slovak: Dozor nad hydinou
Polish: Nadzór nad drobiem
Hungarian: Baromfi-felügyelet
Slovenian: Spremljanje perutnine
Estonian: Kodulindude seire
Latvian: Mājputnu uzraudzība
Lithuanian: Naminių paukščių priežiūra
English: Measures eligible for co-financing surveillance in poultry
French: Mesures de surveillance des volailles pouvant donner lieu à un cofinancement
German: Zuschussfähige Maßnahmen zur Geflügelüberwachung
Spanish: Medidas de vigilancia de las aves de corral que pueden ser cofinanciadas
Italian: Misure per cui è ammesso il cofinanziamento per quanto concerne la sorveglianza nel pollame
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento da vigilância de aves de capoeira
Dutch: Maatregelen die in aanmerking komen voor medefinanciering van de surveillance bij pluimvee
Danish: Foranstaltninger vedrørende overvågning af fjerkræ, hvortil der kan ydes EF-tilskud
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering för övervakning av fjäderfä
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan siipikarjan valvonnassa myöntää yhteisrahoitusta
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση της επιτήρησης των πουλερικών
Czech: Opatření způsobilá pro spolufinancování dozoru nad drůbeží
Slovak: Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie dozoru nad hydinou
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania nadzoru nad drobiem
Hungarian: Társfinanszírozásra alkalmas intézkedések a baromfi-felügyelet esetében
Slovenian: Ukrepi spremljanja perutnine, upravičeni do sofinanciranja
Estonian: Kaasrahastamiskõlblikud kodulindude seire meetmed
Latvian: Pasākumi mājputnu uzraudzības jomā, kuriem var saņemt līdzfinansējumu
Lithuanian: Priemonės, atitinkančios naminių paukščių priežiūros bendro finansavimo reikalavimus
English: Number of tests to perform per method
French: Nombre de tests à effectuer par méthode
German: Zahl der pro Verfahren durchzuführenden Test
Spanish: Número de pruebas que deben realizarse por método
Italian: Numero degli esami da eseguire per ciascun metodo
Portuguese: Número de testes a executar por método
Dutch: Aantal uit te voeren tests per methode
Danish: Antal test pr. metode
Swedish: Antal test som ska göras per metod
Finnish: Menetelmää kohden tehtävien testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμασιών που εκτελούνται ανά μέθοδο
Czech: Počet vyšetření, která mají být provedena, na jednu metodu
Slovak: Počet testov, ktoré sa majú vykonať na jednu metódu
Polish: Liczba badań, jakie należy wykonać według danej metody
Hungarian: Módszerenként végrehajtandó vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov na metodo
Estonian: Ühel meetodil tehtud analüüside arv
Latvian: Ar katru metodi veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: Tyrimų, atliktinų pagal kiekvieną metodą, skaičius
English: Unitary test cost (per method)
French: Coût unitaire des tests (par méthode)
German: Testeinheitskosten (pro Verfahren)
Spanish: Costes unitarios por prueba (en cada método)
Italian: Costo unitario degli esami (per metodo)
Portuguese: Custo unitário do teste (por método)
Dutch: Kosten per test (per methode)
Danish: Udgift pr. testenhed (pr. metode)
Swedish: Testkostnad per enhet (per metod)
Finnish: Testin yksikkökustannukset (menetelmää kohden)
Greek: Μοναδιαίο κόστος δοκιμασίας (ανά μέθοδο)
Czech: Jednotkové náklady na vyšetření (na jednu metodu)
Slovak: Jednotkové náklady na test (na jednu metódu)
Polish: Koszt jednostkowy badania (według danej metody)
Hungarian: Egységes vizsgálati költség (módszerenként)
Slovenian: Stroški testa na enoto (na metodo)
Estonian: Ühe analüüsi maksumus (meetodi kohta)
Latvian: Pārbaudes izmaksas (katrai metodei)
Lithuanian: Vieno tyrimo kaina (pagal kiekvieną metodą)
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Stroški skupaj
Estonian: Summa kokku
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros išlaidos
English: Serological pre-screening [9]
French: Présélection sérologique [9]
German: Serologisches Pre-Screening [9]
Spanish: Cribado serológico previo [9]
Italian: Screening sierologico preliminare [9]
Portuguese: Pré-despistagem serológica [9]
Dutch: Serologische pre-screening [9]
Danish: Serologisk forscreening [9]
Swedish: Serologisk pre-screening [9]
Finnish: Alustava serologinen seuranta [9]
Greek: Πρώτη διαλογή βάσει ορολογικών εξετάσεων [9]
Czech: Sérologické předtřídění [9]
Slovak: Sérologické predtriedenie [9]
Polish: Wstępne serologiczne badanie przesiewowe [9]
Hungarian: Szerológiai előszűrés [9]
Slovenian: Serološki predpregled [9]
Estonian: Seroloogiline eeluuring [9]
Latvian: Sākotnējā seroloģiskā pārbaude [9]
Lithuanian: Pirminis serologinis patikrinimas [9]
English: Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [10]
French: Test d'inhibition de l'hémagglutination (HI) pour H5/H7 [10]
German: Hämagglutinations-inhibitions-Test (HI) für H5/H7 [10]
Spanish: Prueba de inhibición de la hemaglutinación de H5 y H7 [10]
Italian: Prova di inibizione dell’emoagglutinazione (HI) per H5/H7 [10]
Portuguese: Teste de inibição da hemaglutinação para H5/H7 [10]
Dutch: Hemagglutinatieremmingstest (HAR) voor H5/H7 [10]
Danish: Hæmagglutinationsinhibitionstest (HI) for H5/H7 [10]
Swedish: Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7 [10]
Finnish: Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten [10]
Greek: Δοκιμασία αναστολής αιμοσυγκόλλησης (HI) για H5/H7 [10]
Czech: Hemaglutinačně inhibiční test (HI) na H5/H7 [10]
Slovak: Hemaglutinačný inhibičný test (HI) pre H5/H7 [10]
Polish: Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 [10]
Hungarian: Haemagglutinációs-inhibíciós-vizsgálat (HI) a H5/H7 esetében [10]
Slovenian: Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 [10]
Estonian: Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (HI) H5/H7 tuvastamiseks [10]
Latvian: Hemaglutinācijas kavēšanas pārbaude (HI tests) H5/H7 gadījumā [10]
Lithuanian: H5/H7 hemagliutinacijos slopinimo (HS) tyrimas [10]
English: Virus isolation test
French: Test d'isolement du virus
German: Virusisolationstest
Spanish: Prueba de aislamiento del virus
Italian: Prova di isolamento del virus
Portuguese: Teste de isolamento do vírus
Dutch: Virusisolatietest
Danish: Virusisolationstest
Swedish: Virusisoleringstest
Finnish: Viruseristystesti
Greek: Δοκιμασία απομόνωσης του ιού
Czech: Test izolace viru
Slovak: Vírusizolačný test
Polish: Test izolacji wirusa
Hungarian: Vírusizolációs vizsgálat
Slovenian: Test izolacije virusa
Estonian: Viirusisolatsiooni uuring
Latvian: Vīrusa izolācijas pārbaude
Lithuanian: Viruso išskyrimo tyrimas
English: PCR test
French: Test PCR
German: PCR-Test
Spanish: Reacción en cadena de la polimerasa
Italian: Test PCR
Portuguese: Teste PCR
Dutch: PCR-test
Danish: PCR-test
Swedish: PCR-test
Finnish: PCR-testi
Greek: Δοκιμασία PCR
Czech: Test PCR
Slovak: Test PCR
Polish: Test PCR
Hungarian: PCR vizsgálat
Slovenian: Test PCR
Estonian: PCR-uuring
Latvian: PĶR pārbaude
Lithuanian: PGR tyrimas
English: Other measures to be covered
French: Autres mesures à prendre en compte
German: Sonstige abzudeckende Maßnahmen
Spanish: Otras medidas previstas
Italian: Altre misure interessate
Portuguese: Outras medidas
Dutch: Andere in aanmerking te nemen maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut huomioon otettavat toimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα που θα καλύπτονται
Czech: Jiná opatření k úhradě
Slovak: Ďalšie opatrenia, ktoré sa majú uhradiť
Polish: Inne środki, jakie należy uwzględnić
Hungarian: Egyéb bevonandó intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi, ki ji je treba upoštevati
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citi pasākumi, kas jāapmaksā
Lithuanian: Kitos finansuotinos priemonės
English: Specify activities
French: Préciser les activités
German: Tätigkeiten erläutern
Spanish: Especifíquense las actuaciones concretas
Italian: Specificare le attività
Portuguese: Especificar actividades
Dutch: Specificatie activiteiten
Danish: De pågældende aktiviteter angives nærmere
Swedish: Specificera verksamheten
Finnish: Toimenpiteet täsmennettävä
Greek: Να προσδιοριστούν οι δραστηριότητες
Czech: Popis činností
Slovak: Špecifikujte činnosti
Polish: Wyszczególnienie działań
Hungarian: Adja meg a tevékenységeket
Slovenian: Opredelitev dejavnosti
Estonian: Täpsustada tegevus
Latvian: Nosaukt pasākumus
Lithuanian: Nurodykite veiklos rūšis
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Probenahme
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Bemonstering
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψίες
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odber vzoriek
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: Mintavételezés
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Proovide võtmine
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Mėginių ėmimas
English: Others
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyebek
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
English: Wild bird surveillance
French: Surveillance des oiseaux sauvages
German: Wildvögelüberwachung
Spanish: Vigilancia de aves silvestres
Italian: Sorveglianza nei volatili selvatici
Portuguese: Vigilância de aves selvagens
Dutch: Surveillance van in het wild levende vogels
Danish: Overvågning af vilde fugle
Swedish: Övervakning av vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen valvonta
Greek: Επιτήρηση των άγριων πτηνών
Czech: Dozor nad volně žijícími ptáky
Slovak: Dozor nad voľne žijúcim vtáctvom
Polish: Nadzór nad dzikim ptactwem
Hungarian: Vadon élő madarakra vonatkozó felügyelet
Slovenian: Spremljanje divjih ptic
Estonian: Metslindude seire
Latvian: Savvaļas putnu uzraudzība
Lithuanian: Laukinių paukščių priežiūra
English: Measures eligible for co-financing surveillance wild birds
French: Mesures de surveillance des oiseaux sauvages pouvant donner lieu à un cofinancement
German: Zuschussfähige Maßnahmen zur Wildvögelüberwachung
Spanish: Medidas de vigilancia de las aves silvestres que pueden ser cofinanciadas
Italian: Misure per cui è ammesso il cofinanziamento per quanto concerne la sorveglianza nei volatili selvatici
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento da vigilância de aves selvagens
Dutch: Maatregelen die in aanmerking komen voor medefinanciering van de surveillance bij in het wild levende vogels
Danish: Foranstaltninger vedrørende overvågning af vilde fugle, hvortil der kan ydes EF-tilskud
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering för övervakning av vilda fåglar
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan luonnonvaraisten lintujen valvonnassa myöntää yhteisrahoitusta
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση της επιτήρησης των άγριων πτηνών
Czech: Opatření způsobilá pro spolufinancování dozoru nad volně žijícími ptáky
Slovak: Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie dozoru nad voľne žijúcim vtáctvom
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania nadzoru nad dzikim ptactwem
Hungarian: Társfinanszírozásra alkalmas intézkedések a vadon élő madarakra vonatkozó felügyelet esetében
Slovenian: Ukrepi spremljanja divjih ptic, upravičeni do sofinanciranja
Estonian: Kaasrahastamiskõlblikud metslindude seire meetmed
Latvian: Pasākumi savvaļas putnu uzraudzības jomā, kuriem var saņemt līdzfinansējumu
Lithuanian: Priemonės, atitinkančios laukinių paukščių priežiūros bendro finansavimo reikalavimus
English: Number tests to perform per method
French: Nombre de tests à effectuer par méthode
German: Zahl der pro Verfahren durchzuführenden Test
Spanish: Número de pruebas que deben realizarse por método
Italian: Numero degli esami da eseguire per ciascun metodo
Portuguese: Número de testes a executar por método
Dutch: Aantal uit te voeren tests per methode
Danish: Antal test pr. metode
Swedish: Antal test som ska göras per metod
Finnish: Menetelmää kohden tehtävien testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμασιών που πραγματοποιούνται ανά μέθοδο
Czech: Počet vyšetření, která mají být provedena, na jednu metodu
Slovak: Počet testov, ktoré sa majú vykonať na jednu metódu
Polish: Liczba badań, jakie należy wykonać według danej metody
Hungarian: Módszerenként végrehajtandó vizsgálatok száma
Slovenian: Število testov na metodo
Estonian: Ühel meetodil tehtud analüüside arv
Latvian: Ar katru metodi veikto pārbaužu skaits
Lithuanian: Tyrimų, atliktinų pagal kiekvieną metodą, skaičius
English: Serological pre-screening
French: Présélection sérologique
German: Serologisches Pre-Screening
Spanish: Cribado serológico previo
Italian: Screening sierologico preliminare
Portuguese: Pré-despistagem serológica
Dutch: Serologische pre-screening
Danish: Serologisk forscreening
Swedish: Serologisk pre-screening
Finnish: Alustava serologinen seuranta
Greek: Πρώτη διαλογή βάσει ορολογικών εξετάσεων
Czech: Sérologické předtřídění
Slovak: Sérologické predtriedenie
Polish: Wstępne serologiczne badanie przesiewowe
Hungarian: Szerológiai előszűrés
Slovenian: Serološki predpregled
Estonian: Seroloogiline eeluuring
Latvian: Sākotnējā seroloģiskā pārbaude
Lithuanian: Pirminis serologinis patikrinimas
English: Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7
French: Test d'inhibition de l'hémagglutination (HI) pour H5/H7
German: Hämagglutinations-inhibitions-Test (HI) für H5/H7
Spanish: Prueba de inhibición de la hemaglutinación de H5 y H7
Italian: Prova di inibizione dell’emoagglutinazione (HI) per H5/H7
Portuguese: Teste de inibição da hemaglutinação para H5/H7
Dutch: Hemagglutinatieremmingstest (HAR) voor H5/H7
Danish: Hæmagglutinationsinhibitionstest (HI) for H5/H7
Swedish: Hemagglutinationsinhibitionstest (HI) för H5/H7
Finnish: Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten
Greek: Δοκιμασία αναστολής αιμοσυγκόλλησης (HI) για H5/H7
Czech: Hemaglutinačně inhibiční test (HI) na H5/H7
Slovak: Hemaglutinačný inhibičný test (HI) pre H5/H7
Polish: Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
Hungarian: Haemagglutinációs-inhibíciós-vizsgálat (HI) a H5/H7 esetében
Slovenian: Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7
Estonian: Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (HI) H5/H7 tuvastamiseks
Latvian: Hemaglutinācijas kavēšanas pārbaude (HI tests) H5/H7 gadījumā
Lithuanian: H5/H7 hemagliutinacijos slopinimo (HS) tyrimas