English: Any uncompleted recovery proceedings initiated by the first authorities shall be suspended as soon as the authorities addressed inform the former that they have decided to take action for recovery.
French: Toute procédure non accomplie de recouvrement engagée par les autorités requérantes, est suspendue dès que les autorités requises les informent de leur décision de procéder au recouvrement.
German: Alle von den ersuchenden Behörden eingeleiteten und noch nicht abgeschlossenen Erhebungsverfahren werden ausgesetzt, sobald die ersuchten Behörden diese von ihrem Entschluss, die Erhebung vorzunehmen, in Kenntnis gesetzt haben.
Spanish: Se suspenderá todo procedimiento de recaudación no finalizado, iniciado por las autoridades solicitantes, cuando las autoridades solicitadas les informen de su decisión de proceder a dicha recaudación.
Italian: Le procedure di recupero avviate dalle autorità richiedenti e non ancora concluse sono sospese non appena le autorità interpellate comunicano la propria decisione di procedere al recupero.
Portuguese: Os procedimentos de cobrança não concluídos que tenham sido iniciados pelas autoridades requerentes são suspensos logo que as autoridades requeridas as tenham informado da sua decisão de proceder à cobrança.
Dutch: Een niet-voltooide invorderingsprocedure die is ingeleid door de verzoekende autoriteiten wordt geschorst zodra de aangezochte autoriteiten hun meedelen dat zij tot invordering overgaan.
Danish: Enhver ikke afsluttet inddrivelsesprocedure, som er indledt af de anmodende myndigheder, suspenderes, så snart de myndigheder, hvortil anmodningen er rettet, underretter de førstnævnte myndigheder om, at de vil indlede inddrivelsesforanstaltninger.
Swedish: Ett av de anmodande myndigheterna inlett men ännu inte avslutat uppbördsförfarande ska avbrytas när de anmodade myndigheterna underrättat de anmodande myndigheterna om att de beslutat att verkställa uppbörden.
Finnish: Pyynnön esittäneiden viranomaisten aloittama velan kantamismenettely, jota ei ole saatettu päätökseen, keskeytetään, kun pyynnön vastaanottaneet viranomaiset ilmoittavat näille päätöksestään kantaa velan.
Greek: Κάθε μη ολοκληρωθείσα διαδικασία είσπραξης που αναλαμβάνουν οι αιτούσες αρχές αναστέλλεται μόλις οι αρχές στις οποίες απευθύνεται η αίτηση τις ενημερώσουν για την απόφασή τους να πραγματοποιήσουν την είσπραξη.
Czech: Každé neukončené řízení zahájené prvně uvedenými orgány se přeruší, jakmile je dožádané orgány uvědomí, že se rozhodly zahájit vymáhání.
Slovak: Dožadujúce orgány pozastavia každé začaté a nedokončené konanie vymáhania dlhu, len čo ich dožiadané orgány informujú o svojom rozhodnutí pristúpiť k vymáhaniu dlhu.
Polish: Każde niezakończone postępowanie mające na celu odzyskanie należności, wszczęte przez organy wnioskujące, zostaje zawieszone z chwilą poinformowania ich przez organy wezwane o podjęciu przez nie działań zmierzających do odzyskania długu.
Hungarian: Minden, a megkereső hatóságok által indított, még le nem zárt beszedési eljárást azonnal fel kell függeszteni, amint a megkeresett hatóságok értesítik a megkereső hatóságokat, hogy a beszedés megindításáról határoztak.
Slovenian: Vsak nedokončan postopek izterjave drugih dajatev, ki ga začne organ prosilec, se začasno odloži, takoj ko ga zaprošeni organ obvesti, da je sklenil izvesti izterjavo.
Estonian: Kõik taotluse esitanud asutuse algatatud ja lõpuleviimata sissenõudmismenetlused peatatakse kohe, kui taotluse saanud asutus teatab taotluse esitanud asutusele oma otsusest võtta võla sissenõudmiseks asjakohased meetmed.
Latvian: Tiklīdz pieprasījuma saņēmējas iestādes informē pieprasījuma iesniedzējas iestādes, ka tās ir pieņēmušas lēmumu veikt piedziņu, pieprasījuma iesniedzējas iestādes aptur uzsāktu, bet nepabeigtu piedziņu.
Lithuanian: Kai tik instituciją, į kurią kreipiamasi, informuoja besikreipiančiąją instituciją apie savo sprendimą pradėti išieškojimą, pastarosios institucijos pradėta ir nebaigta išieškojimo procedūra sustabdoma.