English: The Investbx measure does not provide aid at the level of investors; therefore it does not distort their incentive mechanism to choose the most profitable investments.
French: La mesure ne comportant aucune aide en faveur des investisseurs, elle ne fausse donc nullement leur mécanisme incitatif qui consiste à choisir les investissements les plus rentables.
German: Mit der Maßnahme zugunsten von Investbx werden keine Beihilfen an Investoren gewährt. Dadurch wird der Anreizmechanismus zur Auswahl der rentabelsten Investition nicht verfälscht.
Spanish: La medida Investbx no proporciona ayuda a nivel de los inversores; por lo tanto no falsea su mecanismo de incentivación para elegir las inversiones más rentables.
Italian: La misura in questione non comporta aiuti a livello degli investitori; pertanto, non altera il loro meccanismo di incentivazione che consiste nella scelta degli investimenti più redditizi.
Portuguese: A medida Investbx não implica qualquer concessão de auxílio a nível dos investidores e, por conseguinte, não provoca distorções a nível do seu mecanismo de incentivo para escolher os investimentos mais rentáveis.
Dutch: De Investbx-maatregel verstrekt geen steun aan investeerders; het leidt derhalve niet tot een verstoring van de mechanismen die hen ertoe aanzetten de meest rendabele investeringen te kiezen.
Danish: Investbx-foranstaltningen yder ingen støtte til investorerne og fordrejer dermed ikke deres tilskyndelse til at vælge de mest rentable investeringer.
Swedish: Stöd till investerare beviljas inte inom ramen för Investbx-åtgärden och därför snedvrids inte incitamentet för investerarna att välja de lönsammaste investeringarna.
Finnish: Koska Investbx-toimenpiteen puitteissa ei myönnetä tukea sijoittajille, se ei vääristä sijoittajiin kohdistuvia kannustimia valita kannattavimmat sijoitukset.
Greek: Το μέτρο του Investbx δεν συνιστά χορήγηση ενίσχυσης στο επίπεδο επενδυτών· συνεπώς, δεν στρεβλώνει τον μηχανισμό δημιουργίας κινήτρων για την επιλογή των αποδοτικότερων ενισχύσεων.
Czech: Opatření pro Investbx neposkytuje podporu na úrovni investorů; nenarušuje proto jejich motivační mechanismus, aby si vybírali nejziskovější investice.
Slovak: Projekt Investbx neposkytuje pomoc na úrovni investorov; preto nenarúša ich stimulačný mechanizmus výberu najvýnosnejších investícií.
Polish: Środek, jakim jest Investbx, nie zapewnia pomocy państwa na poziomie inwestorów, a zatem nie powoduje zakłócenia mechanizmu zachęcającego do wyboru najbardziej zyskownych inwestycji.
Hungarian: Az Investbx intézkedés nem nyújt támogatást a befektetők szintjén, ezért az ő rendszerüket, amely a legnyereségesebb befektetések kiválasztására ösztönöz, nem torzítja.
Slovenian: Ukrep Investbx ne zagotavlja pomoči na ravni vlagateljev, zato ne izkrivlja njihovega spodbujevalnega mehanizma, da izbirajo najdonosnejše naložbe.
Estonian: Investbxi meetmega ei anta abi investoritele; seetõttu ei kahjusta see nende stiimulit valida kõige tulutoovamaid investeeringuid.
Latvian: Investbx pasākums nepiedāvā atbalstu ieguldītājiem, tādējādi tas neizkropļo to stimulēšanas mehānismu, izvēloties ieguldījumu ar vislabāko peļņu.
Lithuanian: „Investbx“ priemonė neteikia pagalbos investuotojams; todėl ji neiškraipo jų skatinamojo mechanizmo rinktis pelningiausias investicijas.