English: The European Commission is launching public health reports dealing with topical public health issues that provide the basis for further policy developments.
French: La Commission européenne lance la publication de rapports sur la santé publique qui traitent de questions d'actualité et constituent le fondement de l'élaboration de nouvelles politiques.
German: Die Europäische Kommission erstellt Gesundheitsberichte über bestimmte Themen aus dem Bereich der öffentlichen Gesundheit, welche die Grundlage für die weitere Strategieentwicklung bilden.
Spanish: La Comisión Europea está iniciando informes de salud pública que abordan cuestiones en este ámbito que sirven de base para nuevas actuaciones políticas.
Italian: La Commissione europea sta pubblicando relazioni in tema di sanità pubblica che trattano questioni specifiche rilevanti a livello di sanità pubblica e che forniscono la base per una futura evoluzione strategica.
Portuguese: A Comissão Europeia está a publicar relatórios de saúde pública sobre algumas questões actuais nesta matéria e que constituem uma base para o desenvolvimento de novas políticas.
Dutch: De Europese Commissie publiceert volksgezondheidsverslagen over specifieke volksgezondheidskwesties, die de basis vormen voor verdere beleidsontwikkelingen.
Danish: Europa-Kommissionen indfører folkesundhedsrapporter, der behandler folkesundhedsspørgsmål, og som danner grundlag for yderligere politikudviklinger.
Swedish: Europeiska kommissionen utarbetar folkhälsorapporter om aktuella folkhälsofrågor som en grund för vidare politiska åtgärder.
Finnish: Euroopan komissio julkaisee ajankohtaisia kansanterveyskysymyksiä käsitteleviä kansanterveysraportteja, joiden pohjalta politiikkaa kehitetään eteenpäin.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολογεί εκθέσεις για τη δημόσια υγεία που εξετάζουν τοπικά θέματα δημόσιας υγείας τα οποία παρέχουν τη βάση για περαιτέρω εξελίξεις πολιτικής.
Czech: Evropská komise zadává zprávy o veřejném zdraví, které se zabývají aktuálními otázkami veřejného zdraví a které jsou základem pro další rozvoj politiky.
Slovak: Európska komisia zavádza podávanie správ o verejnom zdraví, ktorých predmetom sú aktuálne problémy verejného zdravia a ktoré sú základom pre ďalší rozvoj politiky v tejto oblasti.
Polish: Komisja Europejska wprowadza sprawozdania dotyczące zdrowia publicznego poświęcone podstawowym problemom zdrowia publicznego, stanowiące podstawę dla dalszych opracowań polityki.
Hungarian: Az Európai Bizottság olyan aktuális közegészségügyi kérdésekkel foglalkozó közegészségügyi jelentéseket készít, amelyek alapul szolgálnak a későbbi szakpolitikai fejlesztésekhez.
Slovenian: Evropska komisija uvaja poročila o javnem zdravju, ki obravnavajo tematska vprašanja javnega zdravja, ki so osnova za nadaljnji razvoj politike.
Estonian: Euroopa Komisjon avaldab rahvatervise aruandeid, kus käsitletakse aktuaalseid rahvaterviseküsimusi, mis on aluseks tulevase poliitika väljatöötamisele.
Latvian: Eiropas Komisija publicēs sabiedrības veselības ziņojumus, kuros aplūkoti aktuāli sabiedrības veselības jautājumi un kuri nodrošinās pamatu turpmākās politikas attīstībai.
Lithuanian: Europos Komisija rengia visuomenės sveikatos ataskaitas svarbiausiais probleminiais visuomenės sveikatos klausimais, kurios yra pagrindas tolimesniam politikos formavimui.