English: Provision was also made for an additional PLN 12 to 13 million for 2005 and 2006, including the bringing forward of the launch of production of chromium pipe elements, with a new welding line due to be purchased in 2006 (about PLN 6000000).
French: En outre, une somme supplémentaire de 12 à 13 millions PLN a été prévue pour les années 2005-2006.
Spanish: Además, se previó una cuantía adicional de entre 12 y 13 millones PLN para 2005 y 2006, que debía permitir que se acelerase el inicio de la producción de elementos de tubos de cromo, merced a la compra prevista en 2006 de una nueva línea de soldadura (unos 6 millones PLN).
Italian: Infine, per gli anni 2005-2006 è stato previsto un importo supplementare per gli investimenti di 12-13 milioni di PLN, con cui accelerare l'avviamento della produzione di elementi di tubi realizzati in cromo mediante l'acquisto di una nuova linea di saldatura previsto per il 2006 (per circa 6000000 PLN).
Portuguese: Foi igualmente constituída uma provisão de montante adicional de 12 a 13 milhões de PLN para 2005 e 2006, com vista ao lançamento da produção de elementos de tubos cromados, com uma nova linha de soldadura a ser comprada em 2006 (cerca de 6000000 de PLN).
Dutch: Ook werd een voorziening van nog eens 12 tot 13 miljoen PLN voor 2005 en 2006 getroffen, inclusief de vooruitgeschoven start van de productie van chromen buiselementen, met een nieuwe laslijn, die in 2006 zou worden gekocht (circa 6000000 PLN).
Swedish: Vidare planerades att ytterligare 12–13 miljoner zloty skulle användas under 2005 och 2006 för att bland annat inleda tillverkning av kromrörsdelar, varför en ny svetslinje skulle anskaffas 2006 (omkring 6000000 zloty).
Finnish: Lisäksi vuosina 2005–2006 oli tarkoitus investoida vielä 12–13 miljoonaa zlotya. Oli mm. tarkoitus kiirehtiä kromiputkielementtien tuotannon käynnistämistä ja hankkia tätä varten vuonna 2006 uusi hitsauslinja (noin 6 miljoonaa zlotya).
Greek: Προβλέφθηκαν επίσης επιπλέον 12 έως 13 εκατομμύρια PLN για το 2005 και το 2006, περιλαμβανομένης της έναρξης της παραγωγής στοιχείων σωλήνων από χρώμιο, με μια νέα γραμμή συγκόλλησης που επρόκειτο να αγοραστεί το 2006 (περίπου 6000000 PLN).
Slovak: V rokoch 2005 – 2006 sa predpokladalo s ďalšou sumou vo výške 12 až 13 mil. PLN určenou na presun začiatku výroby chrómových prvkov rúr na skorší termín, vďaka tomu sa v roku 2006 mala zakúpiť nová zváracia linka (okolo 6000000 PLN).
Slovenian: Vse potrebno je bilo pripravljeno tudi za dodatnih od 12 do 13 milijonov PLN za leti 2005 in 2006, vključno s pospešitvijo zagona proizvodnje cevnih elementov iz kroma z novo varilno linijo, ki naj bi jo kupili leta 2006 (približno 6000000 PLN).
Estonian: Samuti nähti ette täiendavad 12 kuni 13 miljonit Poola zlotti aastateks 2005 ja 2006, sh kroomist toruosade tootmise plaanitust varasemaks käivitamiseks 2006. aastal ostetava uue keevitusliiniga (umbes 6000000 Poola zlotti).
Latvian: un 2006. gadā papildus paredzēja ieguldīt PLN 12–13 miljonus, lai uzsāktu hromētu cauruļu detaļu ražošanu un 2006. gadā iegādātos jaunu metināšanas iekārtu (apmēram PLN 6000000 vērtībā).
Lithuanian: Taip pat 2005–2006 m. buvo numatytos papildomos 12–13 mln. PLN investicijos, įskaitant ir į ankstesnę chromuotų vamzdžių elementų gamybos, kuriai 2006 m. buvo planuota įsigyti naują suvirinimo liniją (apie 6000000 PLN), pradžią.