English: The last follow-up mission was thus able to confirm that the measures carried out by the Guinean authorities are proceeding in a generally positive direction, particularly in terms of the electoral process, strongly backed by the European Union, and in the field of macroeconomic policies.
French: La dernière mission de suivi a pu ainsi confirmer que les actions entreprises par les autorités guinéennes allaient dans un sens globalement positif, particulièrement au niveau du processus électoral, fortement appuyé par l’Union européenne, ainsi que dans le domaine des politiques macroéconomiques.
German: Das Vorgehen der guineischen Regierung weist insgesamt in die richtige Richtung.
Spanish: La última misión de seguimiento ha podido confirmar así que las acciones emprendidas por las autoridades guineanas han sido, en general, positivas, particularmente en el plano del proceso electoral, sólidamente apoyado por la Unión Europea, así como en el área de las políticas macroeconómicas.
Italian: L’ultima missione di verifica ha potuto così confermare che, in linea generale, l’azione delle autorità della Guinea è di segno positivo, in particolare a livello di iter elettorale e nel settore delle politiche macroeconomiche.
Portuguese: A última missão de acompanhamento permitiu confirmar que as acções executadas pelas autoridades da Guiné vão num sentido globalmente positivo, em especial no que respeita ao processo eleitoral, fortemente apoiado pela União Europeia, bem como no domínio das políticas macroeconómicas.
Dutch: De laatste follow-upmissie heeft aldus kunnen bevestigen dat de maatregelen van de Guinese autoriteiten in het algemeen positief zijn, met name ten aanzien van het verkiezingsproces, dat krachtig door de Europese Unie wordt ondersteund, en op het gebied van het macro-economische beleid.
Danish: EUF’s A-bevilling (85,8 mio. EUR) til rådighed for Guinea. De foranstaltninger, som den guineanske regering har truffet, går overordnet set i en positiv retning.
Swedish: Genom det senaste uppföljningsbesöket har det sålunda kunnat bekräftas att de åtgärder som vidtagits av de guineanska myndigheterna på det hela taget går i rätt riktning, särskilt i fråga om valprocessen, med starkt stöd från EU:s sida, och på det makroekonomiska området.
Finnish: Viimeisellä seurantakäynnillä on näin voitu varmistua siitä, että Guinean viranomaisten aloittamat toimet ovat olleet yleisesti myönteisiä, erityisesti Euroopan unionin vahvasti tukeman vaaliprosessin osalta, sekä makrotalouspolitiikassa.
Greek: Η τελευταία αποστολή παρακολούθησης μπόρεσε έτσι να επιβεβαιώσει ότι τα μέτρα που ελήφθησαν από τις αρχές της Γουινέας υπήρξαν εν γένει θετικά, ιδίως ως προς την εκλογική διαδικασία, που ενισχύθηκε έντονα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και στον τομέα των μακροοικονομικών πολιτικών.
Czech: Poslední pozorovací mise mohla potvrdit, že postup guinejských orgánů vykazuje vcelku správný směr, zejména pokud jde o volební proces, pevně podporovaný Evropskou unií, jakož i v oblasti makroekonomických politik.
Slovak: Posledná pozorovacia misia tiež potvrdila, že akcie, ktoré s odhodlaním začali uskutočňovať guinejské orgány, sú vo všeobecnosti pozitívne, najmä na úrovni volebného procesu, silno podporovaného Európskou úniou, ako aj v oblasti makroekonomickej politiky.
Hungarian: A legutóbbi nyomonkövetési misszió azt is megerősítette, hogy a guineai hatóságok fellépései általában pozitív irányban haladnak, különösen az Európai Unió által erősen szorgalmazott választási folyamat tekintetében, valamint a makrogazdasági politikák terén.
Slovenian: Zadnje skupno spremljanje je potrdilo, da je ukrepanje gvinejskih organov na splošno pozitivno, zlasti na področju volitev, kjer je Evropska unija ponudila znatno pomoč, ter na področju makroekonomskih politik.
Estonian: Viimasel järelevalvemissioonil oli võimalik kinnitada, et Guinea võimude võetud meetmed on üldjoontes positiivsed, seda eelkõige valimisprotsessi osas, mida Euroopa Liit tugevalt toetab, kui ka makromajanduse poliitika osas.
Latvian: Pēdējā pārbaudes apmeklējumā tāpat bija iespējams apstiprināt, ka Gvinejas iestāžu rīcība liecina, ka kopumā ir uzņemts pozitīvs virziens, jo īpaši saistībā ar Eiropas Savienības stingri atbalstīto vēlēšanu procesu, kā arī makroekonomikas politikas jomā.
Lithuanian: Priemonės, kurių ėmėsi Gvinėjos valdžios institucijos, iš esmės vertintinos teigiamai.