FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such endorsement shall comprise the following, which should, as far as possible, appear in box “C. Office of departure” of the documents:
Italian: Il visto deve recare le seguenti menzioni che devono figurare, per quanto possibile, nella casella C “ufficio di partenza” di detti documenti:
Danish: Påtegningen skal indeholde følgende oplysninger, der i videst muligt omfang skal stå i rubrik C »Afgangssted« i disse dokumenter:
Swedish: Påteckningen ska omfatta följande uppgifter, som där så är möjligt ska införas i fält C (Avgångskontor) i dokumenten:
Finnish: Vahvistettaessa on kyseisten asiakirjojen kohtaan C ”Lähtötoimipaikka” mahdollisuuksien mukaan merkittävä seuraavat maininnat:
Estonian: Kinnitusmärge sisaldab järgmist teavet, mis võimaluse korral kantakse nimetatud dokumendi lahtrisse C „Lähtetolliasutuse märkmed”:
Lithuanian: Tokį įforminimą sudaro šie įrašai ir žymos, kurie, jeigu įmanoma, turi būti įrašomi arba dedami šių dokumentų C langelyje „Išvykimo įstaiga“:
English: The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box “C. Office of departure” on the front of the forms used in drawing up the T2L document and any continuation sheet or sheets must be:
Italian: L'autorizzazione prevede che il recto dei documenti commerciali interessati oppure la casella C “Ufficio di partenza” che figura sul recto dei formulari utilizzati ai fini della redazione del documento T2L e, se necessario, del o dei formulari complementari sia:
Danish: Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik C »Afgangssted« på forsiden af de formularer, der benyttes til udfærdigelse af T2L-dokumentet og i givet fald supplementsformularen eller -formularerne eller forsiden på de pågældende handelsdokumenter:
Swedish: I tillståndet ska anges att framsidan av berörda kommersiella dokument eller fält C (Avgångskontor) på framsidan av formulär som används för att upprätta T2L-dokument och, i förekommande fall, kompletterande formulär
Finnish: Luvassa määrätään, että kyseisten kaupallisten asiakirjojen etupuolelle tai T2L-asiakirjan laatimisessa käytettävien lomakkeiden ja tapauksen mukaan yhden tai useamman lisälomakkeen etupuolella olevaan kohtaan C ”Lähtötoimipaikka” merkitään:
Estonian: Loas sätestatakse, et asjaomaste äridokumentide esiküljele või dokumendi T2L koostamisel kasutatavate vormide esiküljel olevasse lahtrisse C „Lähtetolliasutuse märkmed” ja vajaduse korral lisalehtedele peab:
Lithuanian: Leidime turi būti nustatyta, kad atitinkamų verslo dokumentų pirmojoje pusėje arba T2L dokumentui surašyti naudojamų blankų pirmojoje pusėje ir bet kuriame papildomajame lape arba lapuose esančiame C langelyje „Išvykimo įstaiga“ privalo būti:
English: SGI CODES
French: CODES PRODUITS SENSIBLES
German: EMPFINDLICHE WAREN — CODES
Spanish: CÓDIGOS IPS
Italian: CODICI MERCI SENSIBILI (SGI)
Portuguese: CÓDIGOS-MERCADORIAS SENSÍVEIS
Dutch: SGI-CODES
Danish: KODER FOR FØLSOMME VARER
Swedish: KOD FÖR KÄNSLIGA VAROR
Finnish: SENSITIIVISYYSKOODIT (SGI-KOODIT)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Slovak: KÓDY CITLIVÉHO TOVARU
Polish: KODY TOWARÓW WRAŻLIWYCH
Hungarian: ÉRZÉKENY ÁRUK – KÓDOK (SGI KÓDOK)
Slovenian: OZNAKE ZA OBČUTLJIVO BLAGO (SGI)
Estonian: RISKIKAUBA KOODID (SGI)
Lithuanian: „JAUTRIŲ“ PREKIŲ KODAI
English: PACKAGES
French: COLIS
German: PACKSTÜCKE
Spanish: BULTOS
Italian: COLLI
Portuguese: VOLUMES
Dutch: COLLI
Danish: KOLLI
Swedish: KOLLI
Finnish: KOLLIT
Greek: ΔΕΜΑΤΑ
Slovak: NÁKLADOVÉ KUSY
Polish: OPAKOWANIA
Hungarian: CSOMAGOK
Slovenian: TOVORKI
Estonian: PAKKEÜKSUSED
Lithuanian: PAKUOTĖS
English: SEALS ID GUARANTEE
Danish: SIKKERHEDSSTILLELSE
English: LRN
French: NRL
Danish: LRN (lokalt referencenummer)
Slovenian: (LRN)
English: NAD LNG
German: NAD SPR
Spanish: NYD LNG
Danish: NAD Sprog
Swedish: Namn och adress SPR
Slovak: NAD JAZ
Polish: Kod języka NAD LNG
Hungarian: NÉV ÉS CÍM LNG (NAD LNG)
Slovenian: JEZIK IMENA/NAZIVA IN NASLOVA/SEDEŽA (NAD LNG)
Latvian: Deklarācijas vieta LNG
English: Text LNG
French: Texte LNG
German: Text SPR
Spanish: Texto LNG
Italian: LNG testo
Portuguese: Texto LNG
Dutch: Tekst LNG
Danish: Tekst — sprog
Swedish: Text SPR
Finnish: Teksti LNG
Greek: Κείμενο LNG
Slovak: Text JAZ
Polish: Kod języka tekstu LNG
Hungarian: Szöveg LNG
Slovenian: Jezik besedila (LNG)
Estonian: Tekst LNG
Lithuanian: Teksto LNG
English: Ampoule, protected AP
Danish: Ampul, beskyttet (ampoule, protected)
Slovak: Ampulka, chránená
Latvian: Ampula, apvalkā (Ampoule, protected)
English: BG Bag, flexible container
Danish: Ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected)
Latvian: Ampula, bez apvalka (Ampoule, non-protected)
English: Basket, with handle, wooden HB
Danish: Beholder, ikke andetsteds specificeret som transportudstyr (container, not otherwise specified as transport equipment)
Greek: Φιάλη μη προστατευμένη, κυλινδρική
Lithuanian: Labai didelė statinė (paprastai apie 950 litrų talpos)
English: BI Board
Danish: Beholder, metal- (receptacle, metal)
Greek: Φιάλη προστατευμένη, εξογκωμένη
Lithuanian: Lagaminas
English: Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF
Dutch: Doos, van hout, echt hout, gewoon
Danish: Kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box)
Swedish: IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
Slovak: Kanister, plastový, s odnímateľnou vrchnou časťou
Polish: Kłoda drewniana
Latvian: Ķīpa, nepresēta (Bale, non-compressed)
English: AJ Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV
Danish: Kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
English: CR Crate, beer
Danish: Kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle)
English: Crate, fruit FC
Danish: Kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
Slovak: Klietka
English: MC Crate, multiple layer, cardboard
Danish: Kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
Slovak: Klietka CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
English: Crate, shallow SC Creel CE Cup CU
Danish: Kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
Latvian: Krūze (Jug)
English: CY Demijohn, non-protected
Danish: Kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
English: Drum, wooden 1W
Danish: Lille fad, anker (tierce)
Swedish: Krus (jug)
Latvian: Maiss (Bag)
English: EN Envelope, steel
Danish: Lille flaske, flakon, hætteglas (vial)
English: Firkin FI
Danish: Lille tønde, fjerding (firkin)
English: FL Foodtainer
Danish: Massegods, fast, kornede partikler (granulat) (bulk, solid, granular particles (»grains«)
English: Footlocker FO Frame FR
Danish: Massegods, fast, små partikler (pulver) (bulk, solid, fine particles (»powders«)
English: GI Girders, in bundle/bunch/truss
Danish: Massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles (»nodules«)
English: Hogshead HG
Danish: Mellemlæg, mellemlag (slipsheet)
English: IN Ingots, in bundle/bunch/truss
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container)
Swedish: Lastpall, 100 cm × 110 cm (pallet, 100 cm × 110 cm)
English: Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa
Dutch: Hoes (enveloppe)
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af fiberplade (intermediate bulk container, fibreboard)
Swedish: Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm)
Slovak: Nádoba, potiahnutá plastom
Polish: Opakowanie typu vanpack
Latvian: Maiss, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
English: Intermediate bulk container, composite
Dutch: Hoes, van staal
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir (intermediate bulk container, paper, multi-wall)
Swedish: Lyftdon (skid) SI
Slovak: Nádoba, sklenená
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany
Latvian: Maiss, polimēru (Bag, plastic)
English: Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids
German: Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, beschichtet
Spanish: Jerricán/bidón, cilíndrico
Italian: Imballaggio composito, recipiente di vetro con fusto esterno di cartone
Dutch: Huls
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Swedish: Låda, av plast, med pall (case, with pallet base, plastic)
Slovak: Nezabalené, neupravené, jediná jednotka
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie z płyty pilśniowej
Latvian: Maiss, polimēru auduma, putekļdrošs (Bag, woven plastic, sift proof)
English: Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids
German: Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, beschichtet, mit Umhüllung
Spanish: Lámina calandrada (slab)
Italian: Imballaggio composito, recipiente di vetro con imballaggio esterno di materiale plastico espanso
Dutch: Hutkoffer
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)
Swedish: Låda, av stål (case, steel)
Slovak: Nezabalené, neupravené, viacero jednotiek
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w bębnie ze sklejki
Latvian: Maiss, polimēru auduma, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, woven plastic, water resistant)
English: Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised
German: Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, mit Umhüllung
Spanish: Lámina deslizadora, protección interfolias
Italian: Imballaggio composito, recipiente di vetro con imballaggio esterno di plastica rigida
Dutch: In overleg gedefinieerd
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Swedish: Låda, av trä, med pall (case, with pallet base, wooden)
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w koszyku wiklinowym
Latvian: Maiss, polimēru plēves (Bag, plastics film)
English: Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
German: Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, ohne Umhüllung
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, væsker (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
Swedish: Låda, isotermisk (case, isothermic)
Latvian: Maiss, tekstilmateriāla (Bag, textile)
English: Intermediate bulk container, fibreboard
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
Swedish: Låda, med pall (case, with pallet base)
Latvian: Maiss, tekstilmateriāla, neoderēts (Bag, textile, without inner coat/liner)
English: Intermediate bulk container, flexible
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)
Swedish: Matta (mat)
English: Intermediate bulk container, metal
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal (intermediate bulk container, metal)
Swedish: Mjölkback (crate, milk)
English: Intermediate bulk container, metal, liquid
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Kunststofffolie
Spanish: Lata, cilíndrica
Italian: Imballaggio con rivestimento di carta
Dutch: Jerrycan, rechthoekig
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel)
Swedish: Mjölkkanna (churn)
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v debničke z preglejky
English: Intermediate bulk container, metal, other than steel
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Metall
Spanish: Lata, con asa y pico
Italian: Imballaggio di cartone con fori di presa
Dutch: Jerrycan, van kunststof, met afneembaar deksel
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, til væsker (intermediate bulk container, metal, liquid)
Swedish: Nät (net)
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v debničke z tvrdého plastu
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku drewnianym
Latvian: Maiss, vairākkārtu (Sack, multi-wall)
English: Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa
French: Grand récipient pour vrac, en aluminium, avec remplissage ou vidange sous pression supérieure à 10 kpa (0,1 bar) WH
Dutch: Jerrycan, van kunststof, zonder afneembaar deksel
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, trykbeholder 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa)
Swedish: Nät (rednet)
Finnish: Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa). WH Puusta valmistettu IBC-pakkaus ZW
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αλουμίνιο, με πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa (0,1 bar) WH
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w pudełku z płyty pilśniowej
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, túlnyomásos > 10 kPa
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast, pod tlakom nad 10 kPa
Latvian: Maša, pītenis (Mat)
English: Intermediate bulk container, natural wood
French: Grand récipient pour vrac, en bois naturel, avec doublure WU
Dutch: Jerrycan, van staal
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ (intermediate bulk container, natural wood)
Swedish: Nät, av plast, i rörformat (net, tube, plastic)
Finnish: Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο, με επικάλυψη WU
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce aluminiowej
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz naravnega lesa
Latvian: Metāla loksnes (Sheetmetal)
English: Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
French: Grand récipient pour vrac, en bois reconstitué, avec doublure WZ
Spanish: Lechera
Italian: Imballaggio di presentazione di legno
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ, med foring (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)
Swedish: Nät, av textil, i rörformat (net, tube, textile)
Finnish: Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WZ
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο, με επικάλυψη WZ
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v hliníkovej debničke
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce stalowej
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa, béléssel
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz naravnega lesa, z notranjo podlogo
Latvian: Muca (Barrel)
English: Intermediate bulk container, paper, multi-wall
French: Grand récipient pour vrac, en contre-plaqué, avec doublure WY
Spanish: Lingote
Italian: Imballaggio di presentazione di metallo
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)
Swedish: Oemballerat (unpacked or unpackaged)
Finnish: Vanerista valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WY
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ, με επικάλυψη WY
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v hliníkovom bubne
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz predelanega lesa
Latvian: Muca (Firkin)
English: Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant
French: Grand récipient pour vrac, en matériau composite, avec récipient intérieur en plastique souple, pour remplissage ou vidange sous pression
Italian: Imballaggio di presentazione di plastica
Dutch: Jerrycan, van staal, zonder afneembaar deksel
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Swedish: Oemballerat, en enhet (unpacked or unpackaged, single unit)
Finnish: IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kevytmuovista, paineistettu
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από εύκαμπτο πλαστικό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v lepenkovej debničke
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie aluminiowym
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa, béléssel WZ
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz predelanega lesa, z notranjo podlogo WZ
Latvian: Muca (Hogshead)
English: Intermediate bulk container, plastic film
French: Grand récipient pour vrac, en matériau composite, avec récipient intérieur en plastique rigide, pour remplissage ou vidange sous pression
Dutch: Jutezak
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Swedish: Oemballerat, flera enheter (unpacked or unpackaged, multiple units)
Finnish: IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kovamuovista, paineistettu ZN
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό, με εσωτερικό δοχείο από άκαμπτο πλαστικό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, funérlemez, béléssel
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vezanega lesa, z notranjo podlogo
Latvian: Muca (Keg)
English: Intermediate bulk container, plywood
French: Grand récipient pour vrac, en matériaux composites
Dutch: Kaart
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Swedish: Paket (packet)
Finnish: Muusta metallista kuin teräksestä valmistettu IBC-pakkaus
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από σύνθετο υλικό
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, műanyag fóliával
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz plastičnega sloja
Latvian: Muca (Tierce)
English: Intermediate bulk container, plywood, with inner liner
French: Grand récipient pour vrac, en métal autre que l'acier
Spanish: Líquido, a granel
Dutch: Kartonnen doos (carton)
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast (intermediate bulk container, rigid plastic)
Swedish: Paket (parcel)
Finnish: Kuitulevystä valmistettu IBC-pakkaus
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από μέταλλο εκτός του χάλυβα ZV
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v oceľovej debničke
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie z płyty pilśniowej
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, túlnyomásos
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, pod tlakom
Latvian: Muca pārtikai (Tun)
English: Intermediate bulk container, reconstituted wood
French: Grand récipient pour vrac, en panneaux de fibres ZT
Spanish: Lona
Dutch: Kegelvormige spoel
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)
Swedish: Pallbox (pallet, box)
Finnish: Monikerrospaperista valmistettu IBC-pakkaus
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v oceľovom bubne
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w bębnie ze sklejki
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, túlnyomásos ZN
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz trde plastike, pod tlakom ZN
Latvian: Muca, koka (Barrel, wooden)
English: Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner
French: Grand récipient pour vrac, en papier multiplis, résistant à l'eau
Italian: Imballaggio tubolare
Dutch: Kist (chest)
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
Swedish: Parti (lot)
Finnish: Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä IBC-pakkaus
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικό στο νερό
Slovak: Obal zmiešaný, plastová nádoba v plastikovom bubne
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, az acéltól eltérő fém ZV
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, vendar ne jeklen ZV Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vlaknenih plošč ZT
Latvian: Muca, koka, ar noņemamu vāku (Barrel, wooden, removable head)
English: Intermediate bulk container, rigid plastic
French: Grand récipient pour vrac, en plastique rigide
Italian: Intelaiatura
Dutch: Kist (coffin)
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
Swedish: Patron (cartridge)
Finnish: Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, papirnat, večslojen, vodotesen ZC
Latvian: Muca, koka, ar spundi (Barrel, wooden, bung type)
English: Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids
French: Grand récipient pour vrac, en plastique rigide, avec équipement de structure, pour remplissage ou vidange sous pression
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Naturholz, mit Auskleidung
Spanish: Maleta (suitcase)
Italian: Intelaiatura di cassa
Dutch: Kist (footlocker)
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
Swedish: Planka (plank)
Finnish: Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus, rakennelaitteilla varustettu, paineistettu
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό, για πλήρωση ή εκκένωση υπό πίεση
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku drewnianym
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű, vízálló ZC
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, pod tlakom
Latvian: Nav pieejams (Not available)
English: Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised
French: Grand récipient pour vrac, en textile sans revêtement intérieur ni doublure WT
German: Massengutbehälter, mittelgroß, Papier, mehrlagig
Spanish: Manga
Italian: Involucro di acciaio
Dutch: Klos (bobbin)
Danish: Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
Swedish: Plankor, i bunt (planks, in bundle/bunch/truss)
Finnish: Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton WT Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WW
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, χωρίς επένδυση/επικάλυψη
Slovak: Obal zmiešaný, sklenená nádoba v drevenej debničke
Polish: Opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku z twardego plastiku
Hungarian: Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, túlnyomásos
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, brez prevleke/podloge WT Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, s podlogo WW
Latvian: Nefasēta, gāze (1031 mbar un 15 oC) (Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC))