FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particular features on the British network
French: Particularités du réseau britannique
German: Besonderheiten der britischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Gran Bretaña
Italian: Particolarità della rete britannica
Portuguese: Particularidades da rede da Grã-Bretanha
Dutch: Bijzonderheden van het Britse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det britiske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Förenade kungarikets järnvägsnät
Finnish: Ison-Britannian rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: Specifické rysy britské sítě
Slovak: Osobitosti britskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci brytyjskiej
Hungarian: A brit hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti britanskega omrežja
Estonian: Suurbritannia raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Lielbritānijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Britanijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Eurotunnel network
French: Particularités du réseau Eurotunnel
German: Besonderheiten des Eurotunnel-Netzwerks
Spanish: Peculiaridades de la red del Eurotúnel
Italian: Particolarità della rete Eurotunnel
Portuguese: Particularidades da rede do Eurotúnel
Dutch: Bijzonderheden van het Eurotunnelnet
Danish: Særlige træk på Eurotunnel-nettet
Swedish: Särskilda kännetecken för Eurotunnelnätet
Finnish: Eurotunnelin rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου του Eurotunnel
Czech: Specifické rysy sítě Eurotunnel
Slovak: Osobitosti železničnej siete Eurotunel
Polish: Cechy szczególne sieci Eurotunelu
Hungarian: Az Eurotunnel hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti na omrežju predora pod Rokavskim prelivom
Estonian: Eurotunneli raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Eirotuneļa īpatnības
Lithuanian: Eurotunnel geležinkelių tinklo ypatumai
English: Particular features on the Italian network
French: Particularités du réseau italien
German: Besonderheiten der italienischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Italia
Italian: Particolarità della rete italiana
Portuguese: Particularidades da rede da Itália
Dutch: Bijzonderheden van het Italiaanse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det italienske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Italiens järnvägsnät
Finnish: Italian rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Ιταλίας
Czech: Specifické rysy italské sítě
Slovak: Osobitosti talianskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci włoskiej
Hungarian: Az olaszországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti italijanskega omrežja
Estonian: Itaalia raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Itālijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Italijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Irish and Northern Irish networks
French: Particularités sur les réseaux d'Irlande et d'Irlande du Nord
German: Besonderheiten der irischen und nordirischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de las redes de Irlanda e Irlanda del Norte
Italian: Particolarità della rete irlandese e dell'Irlanda del Nord
Portuguese: Particularidades das redes da Irlanda e da Irlanda do Norte
Dutch: Bijzondere eigenschappen van de spoorwegen in de Ierse Republiek en Noord-Ierland
Danish: Særlige træk på de irske og nordirske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Irlands och Nordirlands järnvägsnät
Finnish: Irlannin ja Pohjois-Irlannin rataverkkojen erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των δικτύων της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: Specifické rysy sítí Irska a Severního Irska
Slovak: Osobitosti írskej a severoírskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci irlandzkiej i północnoirlandzkiej
Hungarian: Írország és Észak-Írország hálózatainak sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti irskega in severnoirskega omrežja
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa raudteevõrgustike eriomadused
Latvian: Īrijas un Ziemeļīrijas tīklu īpatnības
Lithuanian: Specialios Airijos ir Šiaurės Airijos tinklų ypatybės
English: Particular features on the Swedish network
French: Particularités du réseau suédois
German: Besonderheiten der schwedischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Suecia
Italian: Particolarità della rete svedese
Portuguese: Particularidades da rede da Suécia
Dutch: Bijzonderheden van het Zweedse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det svenske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Sveriges järnvägsnät
Finnish: Ruotsin rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Σουηδίας
Czech: Specifické rysy švédské sítě
Slovak: Osobitosti švédskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci szwedzkiej
Hungarian: A svédországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti švedskega omrežja
Estonian: Rootsi raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Zviedrijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Švedijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Finnish network
French: Particularités du réseau finlandais
German: Besonderheiten der finnischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Finlandia
Italian: Particolarità della rete finlandese
Portuguese: Particularidades da rede da Finlândia
Dutch: Bijzonderheden van het Finse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det finske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Finlands järnvägsnät
Finnish: Suomen rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Φιλανδίας
Czech: Specifické rysy finské sítě
Slovak: Osobitosti fínskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci fińskiej
Hungarian: A finnországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti finskega omrežja
Estonian: Soome raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Somijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Suomijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Polish network
French: Particularités du réseau polonais
German: Besonderheiten der polnischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Polonia
Italian: Particolarità della rete polacca
Portuguese: Particularidades da rede da Polónia
Dutch: Bijzonderheden van het Poolse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det polske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Polens järnvägsnät
Finnish: Puolan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Πολωνίας
Czech: Specifické rysy polské sítě
Slovak: Osobitosti poľskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci polskiej
Hungarian: A lengyelországi hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti poljskega omrežja
Estonian: Poola raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Polijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Lenkijos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Danish network including the Öresund link to Sweden.
French: Particularités du réseau danois, y compris le pont d'Øresund avec la Suède
German: Besonderheiten der dänischen Bahn einschließlich der Öresund-Verbindung nach Schweden
Spanish: Peculiaridades de la red en Dinamarca incluido el enlace del Öresund con Suecia
Italian: Particolarità della rete danese incluso il collegamento di Öresund per la Svezia.
Portuguese: Particularidades da rede da Dinamarca, incluindo a ligação de Öresund à Suécia
Dutch: Bijzonderheden van het Deense spoorwegnet met inbegrip van de Öresundbrug
Danish: Særlige træk ved det danske net, herunder Øresundsforbindelsen til Sverige.
Swedish: Särskilda kännetecken för Danmarks järnvägsnät inklusive Öresundslänken till Sverige.
Finnish: Tanskan rataverkon erityispiirteitä, mukaan luettuna Juutinrauman yhteys Ruotsiin
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Δανίας συμπεριλαμβανομένης και της ζεύξης Öresund προς Σουηδία
Czech: Specifické rysy dánské sítě včetně spojení do Švédska přes Öresund
Slovak: Osobitosti dánskej železničnej siete vrátane spojenia Öresundu so Švédskom
Polish: Cechy szczególne sieci duńskiej włącznie z połączeniem przez Öresund do Szwecji
Hungarian: A dániai hálózat sajátos jellemzői Az Öresund-összeköttetés Svédországgal
Slovenian: Posebne lastnosti danskega omrežja, vključno z mostom Öresund na Švedsko.
Estonian: Taani raudteevõrgustiku (sealhulgas Öresundi ühendusliin Rootsiga) eriomadused
Latvian: Dānijas tīkla īpatnības, arī Ērezunda(Öresund) līnijā uz Zviedriju
Lithuanian: Danijos geležinkelių tinklo, įskaitant Öresund jungtį su Švedija, ypatumai
English: Particular features on the Norwegian network — For information only
French: Particularités du réseau norvégien — Pour information seulement
German: Besonderheiten der norwegischen Bahn — nur zur Information
Spanish: Peculiaridades de la red en Noruega (sólo para información)
Italian: Particolarità della rete norvegese — Solo a titolo informativo
Portuguese: Particularidades da rede da Noruega — apenas a título informativo
Dutch: Bijzonderheden van het Noorse spoorwegnet — Uitsluitend ter kennisname
Danish: Særlige træk på det norske net — Til information
Swedish: Särskilda kännetecken för Norges järnvägsnät – Endast i informationssyfte
Finnish: Norjan rataverkon erityispiirteitä – vain tiedoksi
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Νορβηγίας — μόνο για πληροφόρηση
Czech: Specifické rysy norské sítě – pouze pro informaci
Slovak: Osobitnosti nórskej železničnej siete – len na informatívne účely
Polish: Cechy szczególne sieci norweskiej — tylko dla celów informacyjnych
Hungarian: A norvégiai hálózat sajátos jellemzői (csak tájékoztatásul)
Slovenian: Posebne lastnosti norveškega omrežja – zgolj informativno
Estonian: Norra raudteevõrgustiku eriomadused — ainult teavituslikel eesmärkidel
Latvian: Norvēģijas tīkla īpatnības – zināšanai
Lithuanian: Norvegijos tinko ypatumai – tik informacijai
English: Particular features on the Swiss network — For information only
French: Particularités du réseau suisse — Pour information seulement
German: Besonderheiten der Schweizer Bahn — nur zur Information
Spanish: Peculiaridades de la red en Suiza (sólo para información)
Italian: Particolarità della rete svizzera — Solo a titolo informativo
Portuguese: Particularidades da rede da Suíça — apenas a título informativo
Dutch: Bijzonderheden van het Zwitserse spoorwegnet — Uitsluitend ter kennisname
Danish: Særlige træk på det schweiziske net — Til information
Swedish: Särskilda kännetecken för Schweiz järnvägsnät – Endast i informationssyfte
Finnish: Sveitsin rataverkon erityispiirteitä – vain tiedoksi
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Ελβετίας — μόνο για πληροφόρηση
Czech: Specifické rysy švýcarské sítě – pouze pro informaci
Slovak: Osobitosti švajčiarskej železničnej siete – len na informatívne účely
Polish: Cechy szczególne sieci szwajcarskiej — tylko dla celów informacyjnych
Hungarian: A svájci hálózat sajátos jellemzői (csak tájékoztatásul)
Slovenian: Posebne lastnosti švicarskega omrežja – zgolj informativno
Estonian: Šveitsi raudteevõrgustiku eriomadused — ainult teavituslikel eesmärkidel
Latvian: Šveices tīkla īpatnības – zināšanai
Lithuanian: Specialios Šveicarijos geležinkelių tinklo ypatybės – tik informacijai
English: Particular features on the Lithuanian network
French: Particularités du réseau lithuanien
German: Besonderheiten der litauischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Lituania
Italian: Particolarità della rete lituana
Portuguese: Particularidades da rede da Lituânia
Dutch: Bijzonderheden van het Litouwse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det litauiske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Litauens järnvägsnät
Finnish: Liettuan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Λιθουανίας
Czech: Specifické rysy litevské sítě
Slovak: Osobitosti litovskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci litewskiej
Hungarian: A litvániai hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti litvanskega omrežja
Estonian: Leedu raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Lietuvas tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Lietuvos geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Netherlands network
French: Particularités du réseau néerlandais
German: Besonderheiten der niederländischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en los Países Bajos
Italian: Particolarità della rete dei Paesi Bassi
Portuguese: Particularidades da rede dos Países Baixos
Dutch: Bijzonderheden van het Nederlandse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det nederlandske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Nederländernas järnvägsnät
Finnish: Alankomaiden rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου των Κάτω Χωρών
Czech: Specifické rysy nizozemské sítě
Slovak: Osobitosti holandskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci niderlandzkiej
Hungarian: A hollandiai hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti nizozemskega omrežja
Estonian: Madalmaade raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Nīderlandes tīkla īpatnības
Lithuanian: Specialios Nyderlandų geležinkelių tinklo ypatybės
English: Particular features on the Slovakian network
French: Particularités du réseau slovaque
German: Besonderheiten der slowakischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Eslovaquia
Italian: Particolarità della rete slovacca
Portuguese: Particularidades da rede da Eslováquia
Dutch: Bijzonderheden van het Slowaakse spoorwegnet
Danish: Særlige træk på det slovakiske net
Swedish: Särskilda kännetecken för Slovakiens järnvägsnät
Finnish: Slovakian rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του δικτύου της Σλοβακίας
Czech: Specifické rysy slovenské sítě
Slovak: Osobitosti slovenskej železničnej siete
Polish: Cechy szczególne sieci słowackiej
Hungarian: A szlovákiai hálózat sajátos jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti slovaškega omrežja
Estonian: Slovakkia raudteevõrgustiku eriomadused
Latvian: Slovākijas tīkla īpatnības
Lithuanian: Kai kuriose II ir III kategorijų geležinkelio linijose ir stotyse neleidžiama naudoti 1600 mm pločio Europantografų. Tokiomis geležinkelių linijomis važiuojantiems traukiniams turi būti numatyti 1950 mm pločio papildomi srovės imtuvai vidutiniams greičiams iki 230 km/h.
English: Existing agreements
French: Accords existants
German: Bestehende Vereinbarungen
Spanish: Acuerdos vigentes
Italian: Accordi esistenti
Portuguese: Acordos existentes
Dutch: Bestaande overeenkomsten
Danish: Eksisterende aftaler
Swedish: Befintliga överenskommelser
Finnish: Voimassa olevat sopimukset
Greek: Υφιστάμενες συμφωνίες
Czech: Stávající dohody
Slovak: Existujúce dohody
Polish: Istniejące umowy
Hungarian: Meglévő megállapodások
Slovenian: Obstoječi sporazumi
Estonian: Olemasolevad lepingud
Latvian: Pašreizējie nolīgumi
Lithuanian: Galiojantys susitarimai
English: Future agreements
French: Accords futurs
German: Künftige Vereinbarungen
Spanish: Acuerdos futuros o modificación de acuerdos existentes
Italian: Accordi futuri
Portuguese: Acordos futuros
Dutch: Toekomstige overeenkomsten
Danish: Kommende aftaler
Swedish: Framtida överenskommelser
Finnish: Tulevat sopimukset tai voimassa olevien sopimusten muutokset
Greek: Μελλοντικές συμφωνίες
Czech: Budoucí dohody
Slovak: Budúce dohody
Polish: Przyszłe umowy lub zmiany obowiązujących umów
Hungarian: Jövőbeni megállapodások
Slovenian: Prihodnji sporazumi
Estonian: Uued lepingud
Latvian: Turpmāki nolīgumi
Lithuanian: Būsimi susitarimai
English: ANNEX A:
French: ANNEXE A:
German: ANHANG A:
Spanish: ANEXO A:
Italian: ALLEGATO A:
Portuguese: ANEXO A:
Dutch: BIJLAGE A:
Danish: BILAG A:
Swedish: BILAGA A:
Finnish: LIITE A:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: PŘÍLOHA A:
Slovak: PRÍLOHA A:
Polish: ZAŁĄCZNIK A:
Hungarian: A. MELLÉKLET:
Slovenian: PRILOGA A:
Estonian: A LISA:
Latvian: A PIELIKUMS:
Lithuanian: A PRIEDAS:
English: CONFORMITY MODULES
French: MODULES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
German: KONFORMITÄTSMODULE
Spanish: MÓDULOS DE CONFORMIDAD
Italian: MODULI DI CONFORMITÀ
Portuguese: MÓDULOS DE CONFORMIDADE
Dutch: KEURINGSMODULES
Danish: OVERENSSTEMMELSESMODULER
Swedish: MODULER FÖR BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUSMODUULIT
Greek: ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Czech: MODULY POSUZOVÁNÍ SHODY
Slovak: MODULY ZHODY
Polish: MODUŁY ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI MODULOK
Slovenian: MODULI ZA UGOTAVLJANJE SKLADNOSTI
Estonian: VASTAVUSMOODULID
Latvian: ATBILSTĪBAS MODUĻI
Lithuanian: Atitikties vertinimo moduliai
English: List of the modules
French: Liste des modules
German: Liste der Module
Spanish: Lista de módulos
Italian: Elenco dei moduli
Portuguese: Lista dos módulos
Dutch: Lijst van modules
Danish: Liste over moduler
Swedish: Förteckning över modulerna
Finnish: Luettelo moduuleista
Greek: Κατάλογος ενοτήτων
Czech: Seznam modulů
Slovak: Zoznam modulov
Polish: Lista modułów
Hungarian: A modulok felsorolása
Slovenian: Seznam modulov
Estonian: Moodulite loend
Latvian: Moduļu saraksts
Lithuanian: Modulių sąrašas
English: Modules for interoperability constituents
French: Modules pour les constituants d'interopérabilité
German: Module für Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Módulos para los componentes de interoperabilidad
Italian: Moduli Per I Componenti Di Interoperabilità
Portuguese: Módulos para os componentes de interoperabilidade
Dutch: Modules voor interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Moduler for interoperabilitetskomponenter
Swedish: Moduler för driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevat moduulit
Greek: Ενότητες που αφορούν στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Moduly pro prvky interoperability
Slovak: Moduly pre komponenty interoperability
Polish: Moduły dla składników interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek moduljai
Slovenian: Moduli za komponente interoperabilnosti
Estonian: Koostalitluse komponentide moodulid
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponentu moduļi
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių moduliai
English: Module A1: Internal Design Control with Production Verification
French: Module A1: Contrôle interne de la conception avec vérification sur produits
German: Modul A1: Interne Entwurfskontrolle mit Prüfung der Produkte
Spanish: Módulo A1: Control interno del diseño con verificación del producto
Italian: Modulo A1: controllo interno del progetto con verifica del prodotto
Portuguese: Módulo A1: Controlo interno do projecto com verificação dos produtos
Dutch: Moduul A1: Interne ontwerpcontrole met productkeuring
Danish: Modul A1: Intern konstruktionskontrol med produktverifikation
Swedish: Modul A1: Intern konstruktionskontroll med tillverkningskontroll
Finnish: Moduuli A1: Sisäinen suunnittelunvalvonta ja tuotteen tarkastus
Greek: Ενότητα Α1: Εσωτερικός έλεγχος σχεδιασμού με έλεγχο προϊόντος
Czech: Modul A1: Interní řízení návrhu s ověřováním výrobku
Slovak: Modul A1: Vnútorná kontrola konštrukčného riešenia s overením výroby
Polish: Moduł A1: Wewnętrzna kontrola projektu z weryfikacją wyrobu
Hungarian: modul: Belső tervezésellenőrzés termékhitelesítéssel
Slovenian: Modul A1: Notranja kontrola projektiranja z verifikacijo proizvodnje
Estonian: Moodul A1: projekti sisekontroll koos tootetõendusega
Latvian: modulis: iekšējā projektēšanas kontrole ar ražojuma verificēšanu
Lithuanian: modulis. Vidinė projektavimo kontrolė su produkcijos patikra
English: Module B: Type Examination
French: Module B: Examen de type
German: Modul B: Baumusterprüfung
Spanish: Módulo B: Examen de tipo
Italian: Modulo B: Esame del tipo
Portuguese: Módulo B: Exame de tipo
Dutch: Module B: Typekeuring
Danish: Modul B: Typegodkendelse
Swedish: Modul B: Typkontroll
Finnish: Moduuli B: Tyyppitarkastus
Greek: Ενότητα Β: Εξέταση τύπου
Czech: Modul B: Přezkoušení typu
Slovak: Modul B: Preskúmanie typu
Polish: Moduł B: Badanie typu
Hungarian: modul: Típusvizsgálat
Slovenian: Modul B: Pregled tipa
Estonian: Moodul B: tüübihindamine
Latvian: B modulis: tipa pārbaude
Lithuanian: B modulis. Tipo patikra
English: Module C: Conformity to type
French: Module C: Conformité avec le type
German: Modul C: Baumusterkonformität
Spanish: Módulo C: con el tipo Conformidad
Italian: Modulo C: conformità al tipo
Portuguese: Módulo C: Conformidade com o tipo
Dutch: Moduul C: Typeconformiteit
Danish: Modul C: Typeoverensstemmelse
Swedish: Modul C: Överensstämmelse med typ
Finnish: Moduuli C: Tuotteen tyyppitarkastuksenmukaisuus
Greek: Ενότητα C: Συμμόρφωση τύπου
Czech: Modul C: Shoda s typem
Slovak: Modul C: Zhoda s typom
Polish: Moduł C: Zgodność z typem
Hungarian: modul: Típusnak való megfelelőség
Slovenian: Modul C: Skladnost s tipom
Estonian: Moodul C: tüübivastavus
Latvian: C modulis: atbilstība tipam
Lithuanian: C modulis. Atitiktis tipui
English: Module H1: Full Quality Management System
French: Module H1: Système de gestion complet de la qualité
German: Modul H1: Umfassende Qualitätssicherung
Spanish: Módulo H1: Sistema de gestión de la calidad total
Italian: Modulo H1: sistema di gestione della qualità totale
Portuguese: Módulo H1: Sistema de gestão da qualidade total
Dutch: Moduul H1: Totale kwaliteitsborging
Danish: Modul H1: Fuldstændigt kvalitetsstyringssystem
Swedish: Modul H1: Fullständigt kvalitetsstyrningssystem
Finnish: Moduuli H1: Täydellinen laadunvarmistus
Greek: Ενότητα Η1: Πλήρες σύστημα διαχείρισης της ποιότητας
Czech: Modul H1: Komplexní systém řízení jakosti
Slovak: Modul H1: Úplný systém riadenia kvality
Polish: Moduł H1: Pełny system zarządzania jakością
Hungarian: modul: Teljes minőségirányítási rendszer
Slovenian: Modul H1: Celovit sistem vodenja kakovosti
Estonian: Moodul H1: täielik kvaliteedijuhtimissüsteem
Latvian: modulis: visaptveroša kvalitātes vadības sistēma
Lithuanian: modulis. Visiško kokybės valdymo sistema
English: Module H2: Full Quality Management System with Design Examination
French: Module H2: Système de gestion de la qualité totale avec examen de la conception
German: Modul H2: Vollständiges Qualitätsmanagementsystem mit Entwurfsprüfung
Spanish: Módulo H2: Sistema de gestión de la calidad total con examen de diseño
Italian: Modulo H2: Sistema di gestione qualità totale con esame del progetto
Portuguese: Módulo H2: Sistema de Gestão da Qualidade Total com Exame da Concepção
Dutch: Module H2: Totale kwaliteitsborging met toetsing van het ontwerp
Danish: Modul H2: Fuldstændig kvalitetssikring med konstruktionsundersøgelse
Swedish: Modul H2: Fullständigt kvalitetsstyrningssystem med kontroll av konstruktionen
Finnish: Moduuli H2: Täydellinen laatujärjestelmä ja suunnittelutarkastus
Greek: Ενότητα Η2: Πλήρες σύστημα διαχείρισης της ποιότητας με εξέταση μελέτης
Czech: Modul H2: Systém komplexního řízení kvality s přezkoumáním návrhu
Slovak: Modul H2: Úplný systém riadenia kvality s preskúmaním konštrukčného riešenia
Polish: Moduł H2:Pełne zapewnienie jakości ze sprawdzeniem projektu
Hungarian: modul: Teljes minőségirányítási rendszer tervvizsgálattal
Slovenian: Modul H2: Celovit sistem vodenja kakovosti s pregledom projektiranja
Estonian: Moodul H2: täielik kvaliteedijuhtimissüsteem koos projektihindamisega
Latvian: modulis: Pilna kvalitātes pārvaldības sistēma ar projekta pārbaudi
Lithuanian: modulis. Visiško kokybės valdymo sistema su projekto patikra
English: Modules for subsystems
French: Modules pour les sous-systèmes
German: Module für Teilsysteme
Spanish: Módulos para los subsistemas
Italian: Moduli per sottosistemi
Portuguese: Módulos para os subsistemas
Dutch: Modules voor subsystemen
Danish: Moduler for delsystemer
Swedish: Moduler för delsystem
Finnish: Osajärjestelmiä koskevat moduulit
Greek: Ενότητες που αφορούν υποσυστήματα
Czech: Moduly pro subsystémy
Slovak: Moduly pre subsystémy
Polish: Moduły dla podsystemów
Hungarian: Az alrendszerek moduljai
Slovenian: Moduli za podsisteme
Estonian: Allsüsteemide moodulid
Latvian: Apakšsistēmu moduļi
Lithuanian: Posistemiams skirti moduliai
English: Module SG: Unit verification
French: Module SG: Vérification à l’unité
German: Modul SG: Einzelprüfung
Spanish: Módulo SG: Verificación por unidad
Italian: Modulo SG: Verifica di un unico prodotto
Portuguese: Módulo SG: Verificação à unidade
Dutch: Module SG: Eenheidskeuring
Danish: Modul SG: Enhedsverifikation
Swedish: Modul SG: Enhetskontroll
Finnish: Moduuli SG: Yksikkötarkastus
Greek: Ενότητα SG: Επαλήθευση μονάδας
Czech: Modul SG: Ověřování každého jednotlivého výrobku
Slovak: Modul SG: Overenie jednotky
Polish: Moduł SG:Weryfikacja produkcji jednostkowej
Hungarian: SG modul: Az egységek hitelesítése
Slovenian: Modul SG: Verifikacija enote
Estonian: Moodul SG: üksiktoote vastavustõendamine
Latvian: SG modulis: Vienības verificēšana
Lithuanian: SG modulis. Vieneto patikra