English: Up to 5 members taken from inter-governmental, international and non-governmental organisations active at European level, up to 4 members taken from social partners and employers' associations operating at European level, and up to 2 members taken from individuals with experience deriving from academic research should be appointed by the Commission from among those who have responded to the call for applications.
French: Cinq membres au maximum provenant d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales exerçant des activités à l’échelon européen, quatre membres au maximum émanant de partenaires sociaux et d’associations patronales agissant au niveau européen, et deux membres au maximum choisis parmi des personnes dotées d’une expérience acquise à la suite d’activités de recherche universitaire sont nommés par la Commission parmi les personnes qui ont répondu à l’appel de candidatures.
German: Bis zu 5 Mitglieder sollen von der Kommission aus zwischenstaatlichen, internationalen und regierungsunabhängigen Organisationen ernannt werden, die auf europäischer Ebene tätig sind; bis zu 4 Mitglieder sollen von der Kommission aus dem Kreis der auf europäischer Ebene tätigen Sozialpartner und Arbeitgeberverbände ernannt werden; bis zu 2 Mitglieder sollen von der Kommission aus dem Kreis der Einzelpersonen mit einschlägiger Erfahrung in wissenschaftlicher Forschung, die auf die Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen geantwortet haben, ernannt werden.
Spanish: De entre los que han respondido a la convocatoria de candidaturas, la Comisión debería nombrar cinco miembros de organizaciones intergubernamentales, internacionales y no gubernamentales activas a nivel europeo, cuatro miembros de las asociaciones de interlocutores sociales y de los empresarios que operan a nivel europeo, y dos miembros de entre personas con experiencia en la materia procedentes del sector de la investigación académica.
Italian: I membri del gruppo provenienti dalle organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative attive a livello europeo (massimo 5), dalle parti sociali e associazioni di datori di lavoro attive a livello europeo (massimo 4), oppure con esperienza di attività di ricerca accademica (massimo 2) sono nominati dalla Commissione fra coloro che hanno risposto all’invito a candidarsi.
Portuguese: A Comissão deve nomear, no máximo, cinco membros provenientes de organizações intergovernamentais, internacionais e não governamentais activas a nível europeu, quatro membros provenientes dos parceiros sociais e das associações de empregadores que operem a nível europeu e, no máximo, dois membros escolhidos entre pessoas com experiência decorrente de investigação académica entre as pessoas que responderam ao convite à apresentação de candidaturas.
Dutch: Maximaal 5 leden die afkomstig zijn van intergouvernementele, internationale of niet-gouvernementele organisaties die op Europees niveau actief zijn, maximaal 4 leden die afkomstig zijn van sociale partners en werkgeversorganisaties die op Europees niveau actief zijn en maximaal 2 leden met ervaring met academisch onderzoek worden door de Commissie benoemd uit degenen die hebben gereageerd op de sollicitatieoproep.
Danish: Kommissionen bør udnævne op til fem medlemmer, som kommer fra mellemstatslige, internationale og ikke-statslige organisationer, der arbejder på europæisk plan, op til fire medlemmer, som kommer fra arbejdsmarkedets parter og arbejdsgiverforeninger, der arbejder på europæisk plan, og op til to medlemmer, som udvælges blandt personer med erfaring fra videnskabelig forskning, blandt dem, der har indgivet svar på indkaldelsen af ansøgninger.
Swedish: Kommissionen bör utnämna högst fem medlemmar som kommer från mellanstatliga, internationella och icke-statliga organisationer verksamma på EU-nivå, högst fyra medlemmar som kommer från arbetsmarknadens parter och arbetsgivarorganisationer verksamma på EU-nivå, och högst två medlemmar, som väljs ut bland personer med erfarenhet från akademisk forskning, bland de personer som har svarat på inbjudan att lämna ansökningar.
Finnish: Komission olisi nimitettävä hakuilmoitukseen vastanneiden joukosta enintään viisi jäsentä Euroopan tasolla toimivista hallitustenvälisistä, kansainvälisistä ja valtiosta riippumattomista järjestöistä, enintään neljä jäsentä Euroopan tasolla toimivista työmarkkinaosapuolten järjestöistä ja enintään kaksi jäsentä, joiden kokemus pohjautuu akateemiseen tutkimustyöhön.
Greek: Μέχρι 5 μέλη προέρχονται από διακυβερνητικές, διεθνείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέχρι 4 μέλη προέρχονται από κοινωνικούς εταίρους και ενώσεις εργοδοτών που δρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και μέχρι 2 μέλη προέρχονται από άτομα με πείρα που απορρέει από πανεπιστημιακή έρευνα, ο δε διορισμός των προαναφερθέντων μελών πρέπει να γίνεται από την Επιτροπή μεταξύ εκείνων που έχουν ανταποκριθεί στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.
Czech: Komise by z kandidátů, kteří projevili zájem o pozice v daném výběrovém řízení, měla jmenovat nejvýše pět členů z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, nejvýše čtyři členové by měli pocházet z řad sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni a nejvýše dva členové by měli být z řad jednotlivců se zkušenostmi získanými během akademického výzkumu.
Slovak: Komisia by mala spomedzi tých, ktorí reagovali na výzvu na podanie žiadosti o členstvo, vymenovať najviac päť členov z medzivládnych, medzinárodných a mimovládnych organizácií pôsobiacich na európskej úrovni, najviac štyroch členov vybraných zo sociálnych partnerov a zamestnávateľských združení pôsobiacich na európskej úrovni a najviac dvoch členov vybraných z jednotlivcov so skúsenosťami získanými z akademického výskumu.
Polish: Spośród osób, które odpowiedziały na zaproszenie do składania wniosków Komisja powinna powołać maksymalnie pięciu członków wywodzących się z organizacji międzyrządowych, międzynarodowych i pozarządowych działających na poziomie europejskim, maksymalnie czterech członków wywodzących się ze środowiska partnerów społecznych i stowarzyszeń pracodawców działających na poziomie europejskim oraz maksymalnie dwóch członków spośród kandydatów z doświadczeniem wynikającym z prowadzenia badań naukowych.
Hungarian: A Bizottságnak a pályázati kiírásra jelentkezők közül legfeljebb öt tagot kell kineveznie európai szinten működő kormányközi, nemzetközi és nem kormányzati szervezetektől, legfeljebb négy tagot európai szinten működő szociális partnerektől és munkaadói szervezetektől, valamint legfeljebb két tagot tudományos kutatások során szerzett tapasztalatokkal rendelkező személyek közül.
Slovenian: Izmed oseb, ki so se odzvale na razpis za zbiranje prijav, mora Komisija imenovati največ 5 članov iz medvladnih, mednarodnih in nevladnih organizacij, ki so dejavne na evropski ravni, največ 4 člane iz vrst socialnih partnerjev in združenj delodajalcev, ki delujejo na evropski ravni, ter največ dva člana izmed posameznikov z izkušnjami, pridobljenimi na podlagi akademskih raziskav.
Estonian: Komisjon peaks määrama Euroopa tasandil tegutsevatest valitsustevahelistest, rahvusvahelistest ja valitsusvälistest organisatsioonidest kuni viis liiget, üleeuroopaliste sotsiaalpartnerite seast ja Euroopa töövõtjate ühendustest kuni neli liiget ning isikute hulgast, kelle kogemused on saadud akadeemilisest uurimistööst, kuni kaks liiget, tehes valiku isikute hulgast, kes on vastanud kandideerimiskutsele.
Latvian: Komisijai no to personu vidus, kas atsaukušās uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, jāieceļ līdz 5 dalībniekiem, kurus izraugās no starpvaldību, starptautiskām un nevalstiskām organizācijām, kas darbojas Eiropas līmenī, līdz 4 dalībniekiem, kurus izraugās no sociālajiem partneriem un darba devēju apvienībām, kas darbojas Eiropas līmenī, un līdz 2 dalībniekiem, kurus izraugās no personu vidus, kam ir zinātniskajā pētniecībā iegūta pieredze.
Lithuanian: Iš paraiškas pateikusių asmenų Komisija turėtų paskirti iki 5 narių, priklausančių Europos lygmeniu veikiančioms tarpvyriausybinėms, tarptautinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms, iki 4 narių, priklausančių Europos lygmeniu veikiantiems socialiniams partneriams ir darbdavių organizacijoms, ir iki 2 narių iš asmenų, turinčių patirties, kurią įgijo atlikdami akademinius mokslinius tyrimus.