FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The communications infrastructure shall have a range of reserved IP addresses that may solely be used within that network.
French: L’infrastructure de communication doit disposer d’une gamme d’adresses IP réservées ne pouvant être utilisées qu’au sein de ce réseau.
German: Der Kommunikationsinfrastruktur sind verschiedene eindeutige IP-Adressen zugewiesen, die nur innerhalb dieses Netzes verwendet werden dürfen.
Spanish: La infraestructura de comunicación tiene que contar con una gama de direcciones IP reservadas, de uso exclusivo dentro de dicha red.
Italian: L’infrastruttura di comunicazione dovrà disporre di una gamma di indirizzi IP riservati utilizzabili esclusivamente dentro la rete.
Portuguese: A infra-estrutura de comunicação disporá de uma gama de endereços IP reservados que apenas possam ser utilizados nessa rede.
Dutch: De communicatie-infrastructuur moet beschikken over een reeks gereserveerde IP-adressen die uitsluitend binnen dat netwerk worden gebruikt.
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal have en række reserverede IP-adresser, der kun kan anvendes inden for nettet.
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturen ska ha en uppsättning reserverade IP-adresser som endast får användas inom det nätet.
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin tulee sisältää joukko varattuja IP-osoitteita, joita voidaan käyttää ainoastaan tämän verkon sisällä.
Greek: Η υποδομή επικοινωνίας πρέπει να διαθέτει σειρά δεσμευμένων διευθύνσεων IP που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά και μόνο στο εν λόγω δίκτυο.
Czech: Komunikační infrastruktura disponuje širokou řadou rezervovaných IP adres, které lze používat výlučně v rámci této sítě.
Slovak: Komunikačná infraštruktúra musí mať celý rad rezervných adries IP, ktoré možno použiť výlučne v rámci tejto siete.
Polish: Infrastruktura łączności obejmuje szereg zastrzeżonych adresów IP, z których można korzystać wyłącznie w obrębie tej sieci.
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrának egy sor foglalt IP címmel kell rendelkeznie, amelyet csak az adott hálózatban lehet felhasználni.
Slovenian: Komunikacijska infrastruktura ima na voljo več rezerviranih IP-naslovov, ki se lahko uporabljajo samo znotraj tega omrežja.
Estonian: Sideinfrastruktuuri jaoks reserveeritakse hulk Internetiaadresse, mida tohib kasutada ainult selles võrgus.
Latvian: Komunikācijas infrastruktūra rezervē vairākas IP adreses, kuras var izmantot vienīgi tīkla iekšienē.
Lithuanian: Ryšių infrastruktūroje rezervuota keletas IP adresų, kurie naudojami tik tame tinkle.
English: Within the reserved IP range, the CS-VIS will use a dedicated set of IP addresses that will not be used elsewhere.
French: Dans cette gamme réservée, le CS-VIS utilisera une série unique d’adresses IP qui ne seront pas employées ailleurs.
German: Einige dieser IP-Adressen werden dem zentralen CS-VIS vorbehalten und dürfen auch nur hierfür verwendet werden.
Spanish: En la gama reservada IP, el CS-VIS empleará un grupo dedicado de direcciones IP que no se utilizará en ninguna otra parte.
Italian: All’interno di questa gamma IP riservata, il CS-VIS userà una serie dedicata di indirizzi IP che non saranno utilizzati altrove.
Portuguese: Na gama IP reservada, o CS-VIS utilizará um grupo específico de endereços IP que não será utilizado em qualquer outro local.
Dutch: Binnen de reeks gereserveerde IP-adressen gebruikt het CS-VIS een vast aantal IP-adressen die nergens anders worden gebruikt.
Danish: Nogle af disse IP-adresser vil være forbeholdt CS-VIS og må ikke anvendes andre steder.
Swedish: Vissa av dessa IP-adresser kommer att vara reserverade för CS VIS-centralen och får inte användas någon annanstans.
Finnish: CS-VIS:ssä käytetään vain tiettyä osaa näistä varatuista IP-osoitteista, eikä niitä käytetä muualla.
Greek: Μέσα στην εν λόγω κλίμακα αποκλειστικών IP, το CS-VIS θα χρησιμοποιεί αποκλειστική δέσμη διευθύνσεων IP που δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν πουθενά αλλού.
Czech: Z této řady adres bude pro CS-VIS vyhrazena série statických IP adres, které nebudou používány nikde jinde.
Slovak: V rámci škály rezervovaných IP bude centrálny CS-VIS používať určený súbor adries IP, ktoré sa inde nebudú používať.
Polish: CS-VIS będzie korzystał z wydzielonego zakresu adresów IP, wyodrębnionych spośród wyżej wspomnianego zbioru zastrzeżonych adresów IP; zakres ten nie będzie wykorzystywany nigdzie indziej.
Hungarian: A foglalt IP-címtartományon belül a központi CS VIS egy olyan dedikált IP-címcsoportot fog használni, amelyet sehol máshol nem alkalmaznak.
Slovenian: V okviru rezerviranega IP razpona bo centralni CS-VIS uporabljal določene IP-naslove, ki se drugje ne bodo uporabljali.
Estonian: CS-VIS kasutab teatud hulka reserveeritud Internetiaadresse, mida mujal ei kasutata.
Latvian: CS-VIS no rezervētajām IP adresēm izmantos īpaši atvēlētu IP adrešu komplektu, kuras netiks izmantotas nekur citur.
Lithuanian: Iš visų rezervuotų IP adresų CS-VIS bus naudojamas nustatytas IP adresų, kurių nebus galima naudoti niekur kitur, rinkinys.
English: Support for IPv6
French: Support pour IPv6
German: Unterstützung für IPv6
Spanish: Soporte de IPv6
Italian: Supporto per IPv6
Portuguese: Suporte IPv6
Dutch: Ondersteuning voor IPv6
Danish: Støtte til IPv6
Swedish: Stöd för IPv6
Finnish: IPv6-osoitteiden käyttö
Greek: Υποστήριξη για το IPv6
Czech: Podpora IPv6
Slovak: Podpora IPv6
Polish: Obsługa IPv6
Hungarian: Az IPv6 támogatása
Slovenian: Podpora za IPv6
Estonian: tugi
Latvian: atbalsts
Lithuanian: palaikymas
English: The local networks of most sites will be using IPv4 but some may use IPv6.
French: Les réseaux locaux de la plupart des sites utiliseront IPv4 mais il se peut que certains utilisent IPv6.
German: Die lokalen Netze werden vorwiegend IPv4 benutzen, einzelne IPv6.
Italian: Le reti locali di molti siti useranno IPv4, altre IPv6.
Portuguese: As redes locais da maioria dos sítios utilizarão o suporte IPv4, embora algumas possam utilizar o suporte IPv6.
Dutch: De lokale netwerken van de meeste vestigingen gebruiken IPv4, maar er kan ook gebruik worden gemaakt van IPv6.
Danish: De fleste systemers lokale net vil anvende IPv4, men nogle vil muligvis anvende IPv6.
Swedish: De flesta lokala nät kommer att använda IPv4, men vissa kommer att använda IPv6.
Finnish: Useimmat paikallisverkot käyttävät IPv4-osoitteita, mutta jotkut voivat käyttää IPv6-osoitteita.
Greek: Τα τοπικά δίκτυα των περισσότερων δικτυακών τόπων θα χρησιμοποιούν Ipv4 αλλά ορισμένα μπορούν να χρησιμοποιούν Ipv6.
Czech: Místní sítě budou ve většině případů používat IPv4, avšak některé sítě mohou používat IPv6.
Slovak: Miestne siete väčšiny lokalít budú používať IPv4, ale niektoré môžu používať IPv6.
Polish: Sieci lokalne większości stron będą wykorzystywać IPv4, jednak niektóre mogą korzystać z IPv6.
Hungarian: A legtöbb helyszín helyi hálózata IPv4-et, ugyanakkor némelyik esetleg IPv6-ot fog használni.
Slovenian: Lokalna omrežja bodo večinoma uporabljala IPv4 in nekatera morebiti IPv6.
Estonian: Enamikus kohtvõrkudes on kasutusel Ipv4, kuid mõnel pool võib kasutusel olla ka Ipv6.
Latvian: Vietējos tīklos lielākajā daļā vietņu izmantos IPv4, taču dažos var izmantot IPv6.
Lithuanian: Daugumoje vietinių tinklų bus naudojamas IPv4, bet kai kuriuose gali būti naudojamas IPv6.
English: Therefore the network access points shall offer the possibility to act as a IPv4/IPv6 gateway.
French: Les points d’accès au réseau doivent donc pouvoir faire office de portail IPv4/IPv6.
German: Die Netzzugangspunkte werden deshalb als IPv4/IPv6-Gateway verwendet werden können.
Italian: I punti d’accesso alla rete dovranno quindi poter fungere da gateway IPv4/IPv6.
Portuguese: Por conseguinte, os pontos de acesso da rede devem poder actuar como uma porta de ligação IPv4/IPv6.
Dutch: De toegangspunten tot het netwerk moeten daarom ook als gateway tussen IPv4 en IPv6 kunnen dienen.
Danish: Nettets adgangspunkter skal derfor kunne fungere som IPv4/IPv6-gateways.
Swedish: Nätanslutningspunkterna ska därför kunna fungera som förmedlingsnoder för Ipv4/Ipv6.
Finnish: Tämän vuoksi verkkoliitäntäpisteiden on tarjottava mahdollisuus toimia IPv4/IPv6 yhdyskäytävänä.
Greek: Τα σημεία πρόσβασης στο δίκτυο πρέπει κατά συνέπεια να μπορούν να λειτουργούν ως πύλη IPv4/IPv6.
Czech: Přístupové body do sítě proto nabízí možnost fungovat jako brána IPv4/IPv6.
Slovak: Sieťové prístupové body preto musia byť schopné fungovať ako IPv4/IPv6 portál.
Polish: Dlatego punkty dostępu do sieci umożliwiają pełnienie roli bramy IPv4/IPv6.
Hungarian: Ezért a hálózati hozzáférési pontoknak lehetőséget kell biztosítaniuk az IPv4/IPv6 átjáróként való működésre.
Slovenian: Zato dostopne točke do omrežja dajejo možnost, da delujejo kot prehod IPv4/IPv6.
Estonian: Seetõttu toimivad võrgule juurdepääsu punktid IPv4/IPv6 lüüsina.
Latvian: Tādēļ tīkla piekļuves punkti piedāvā iespēju darboties kā IPv4/IPv6 vārtejai.
Lithuanian: Todėl tinklo prieigos taškai gali būti naudojami kaip IPv4/IPv6 tinklų sietuvai.
English: Coordination with Member States evolving towards IPv6 will be required, in order to ensure a smooth transition.
French: Une coordination avec les États membres évoluant vers IPv6 sera nécessaire pour assurer une transition sans heurts.
German: Eine Koordinierung mit Mitgliedstaaten, die zu IPv6 übergehen wollen, muss erfolgen, damit dies reibungslos vonstatten gehen kann.
Spanish: Será preciso establecer una coordinación con los Estados miembros que cambien a IPv6 para garantizar una transición fluida.
Italian: Sarà necessario un coordinamento con gli Stati membri che muovono verso IPv6, per garantire una transizione graduale.
Portuguese: A fim de assegurar uma transição harmoniosa, são necessárias medidas de coordenação com os Estados-Membros que estão a evoluir para o suporte IPv6.
Dutch: Om voor een soepele overgang te zorgen moet daarom worden gezorgd voor coördinatie met lidstaten die overschakelen op het gebruik van IPv6.
Danish: Der kræves koordinering med medlemsstater, der ønsker at indføre IPv6, for at sikre en gnidningsløs overgang.
Swedish: Samordning med medlemsstater som önskar införa IPv6 krävs för att övergången ska bli smidig.
Finnish: Koordinointi IPv6-osoitteiden käyttöön siirtyvien jäsenvaltioiden kanssa on tarpeen, jotta sujuva siirtyminen voidaan varmistaa.
Greek: Θα είναι απαραίτητο να υπάρχει συντονισμός με τα κράτη μέλη που εξελίσσονται προς το IPv6 για να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη μετάβαση.
Czech: V zájmu zajištění hladkého přechodu bude nutná koordinace s členskými státy, které směřují směrem k IPv6.
Slovak: Bude sa vyžadovať koordinácia s členskými štátmi IPv6, aby sa zaistil hladký prechod.
Polish: Niezbędna będzie koordynacja z państwami członkowskimi przechodzącymi na IPv6, tak, aby przebiegało to sprawnie.
Hungarian: A zökkenőmentes átmenet biztosítása érdekében az IPv6-ra átálló tagállamok munkáját össze kell hangolni.
Slovenian: Zahteva se usklajevanje z državami članicami, ki želijo preiti k IPv6, da se zagotovi nemoten prehod.
Estonian: Liikmesriigid peavad kooskõlastama oma tegevust Ipv6 kasutusele võtmisel, et üleminek oleks sujuv.
Latvian: Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju, būs nepieciešama koordinācija ar dalībvalstīm, lai attīstu IPv6.
Lithuanian: Kad perėjimas būtų sklandus, turi būti derinama su valstybėmis narėmis, besirengiančiomis naudoti IPv6.
English: Sustained flow rate
French: Débit soutenu
German: Konstanter Datendurchsatz
Spanish: Velocidad sostenida
Italian: Flusso sostenuto
Portuguese: Débito constante
Danish: Konstant datatrafik
Swedish: Konstant dataflöde
Finnish: Kaistanleveyden kapasiteetti
Greek: Σταθερός ρυθμός ροής
Czech: Plynulý datový tok
Slovak: Udržiavaná rýchlosť toku
Polish: Utrzymane przepustowości
Hungarian: Az adatáramlási sebesség fenntartása
Slovenian: Vzdrževanje hitrosti pretoka
Estonian: Püsiva andmevoo määr
Latvian: Pastāvīgās plūsmas koeficients (Sustained Flow Rate)
Lithuanian: Užtikrinama duomenų srauto sparta
English: Other specifications
French: Autres caractéristiques techniques
German: Sonstige Spezifikationen
Spanish: Otras especificaciones
Italian: Altre specifiche
Portuguese: Outras especificações
Dutch: Andere specificaties
Danish: Andre specifikationer
Swedish: Övriga specifikationer
Finnish: Muut vaatimukset
Greek: Άλλες προδιαγραφές
Czech: Ostatní technické požadavky
Slovak: Ďalšie požiadavky
Polish: Inne wymogi
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge specifikacije
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas specifikācijas
Lithuanian: Kitos specifikacijos
English: To support the CS-VIS, the communication infrastructure shall at least comply with a minimum set of technical specifications:
French: Pour supporter le CS-VIS, l’infrastructure de communication doit être conforme à une série minimale de caractéristiques techniques.
German: Für die Kommunikationsinfrastruktur des CS-VIS gelten folgende technischen Mindestspezifikationen:
Spanish: Para soportar el CS-VIS, la infraestructura de comunicación debe cumplir por lo menos con un grupo mínimo de especificaciones técnicas.
Italian: Per supportare il CS-VIS, l’infrastruttura di comunicazione dovrà soddisfare una serie di specifiche tecniche minime.
Portuguese: Para suportar o CS-VIS, a infra-estrutura de comunicação deve respeitar, pelo menos, um conjunto mínimo de especificações técnicas:
Dutch: Om CS-VIS te kunnen ondersteunen, moet de communicatie-infrastructuur ten minste aan een aantal minimale technische specificaties voldoen:
Danish: Med henblik på CS-VIS skal kommunikationsinfrastrukturen mindst opfylde følgende minimumssæt af tekniske specifikationer:
Swedish: För att stödja CS VIS ska kommunikationsinfrastrukturen som minimum uppfylla följande tekniska specifikationer:
Finnish: CS-VIS:n toimintavaatimusten täyttämiseksi viestintäinfrastruktuurin on täytettävä ainakin seuraavat tekniset vähimmäisvaatimukset:
Greek: Για την υποστήριξη του CS-VIS, η υποδομή επικοινωνίας πρέπει τουλάχιστον να συμμορφώνεται με ελάχιστη δέσμη τεχνικών προδιαγραφών:
Czech: Komunikační infrastruktura odpovídá přinejmenším následujícím minimálním technickým požadavkům, aby podporovala CS-VIS:
Slovak: Na zabezpečenie podpory CS-VIS musí komunikačná infraštruktúra spĺňať aspoň minimálny súbor technických požiadaviek:
Polish: Aby obsługiwać CS-VIS, infrastruktura łączności musi spełniać przynajmniej minimalne wymogi techniczne.
Hungarian: A CS-VIS támogatása érdekében a kommunikációs infrastruktúrának legalább a következő minimális műszaki előírásoknak meg kell felelnie:
Slovenian: Za podporo CS-VIS komunikacijska infrastruktura izpolnjuje vsaj minimalne tehnične specifikacije.
Estonian: CS-VIS toetamiseks peab sideinfrastruktuur vastama vähemalt järgmistele minimaalsetele tehnilistele nõuetele:
Latvian: CS-VIS uzturēšanai komunikācijas infrastruktūra atbilst vismaz tehnisko specifikāciju minimālajām prasībām.
Lithuanian: Kad parama CS-VIS būtų galima, ryšių infrastruktūra turi atitikti bent minimalias technines specifikacijas:
English: The transit delay shall be (including the busy hours) less or equal to 150 ms in 95 % of packets and less than 200 ms in 100 % of packets.
French: Le délai de transit doit (y compris pendant les heures de pointe) être inférieur ou égal à 150 ms pour 95 % des paquets, et inférieur à 200 ms pour 100 % des paquets.
German: Die Übertragungsverzögerung beträgt (auch bei hoher Netzauslastung) höchstens 150 ms bei 95 % der Pakete und unter 200 ms bei 100 % der Pakete.
Spanish: El retardo de tránsito debe ser (incluidas las horas punta) inferior o igual a 150 ms en el 95 % de los paquetes e inferior a 200 ms en el 100 % de los paquetes.
Italian: Il ritardo di transito (ore piene comprese) dovrà essere inferiore o pari a 150 ms per il 95 % dei pacchetti, e inferiore a 200 ms per il 100 % dei pacchetti.
Portuguese: O tempo de espera do tráfego (incluindo durante as horas de ponta) deve ser inferior ou igual a 150 ms para 95 % dos pacotes e inferior a 200 ms para a totalidade dos pacotes.
Dutch: De doorvoertijd mag (ook in de piekuren) voor 95 % van de pakketten niet meer dan 150 ms bedragen en moet voor 100 % van de pakketten minder dan 200 ms bedragen.
Danish: Overførselsforsinkelsen (også på spidsbelastningstidpunkter) skal være mindre end eller lig med 150 ms for 95 % af pakkerne og mindre end 200 ms for 100 % af pakkerne.
Swedish: Överföringsfördröjningen (även under tider med hög belastning) ska vara högst 150 ms för 95 % av paketen och mindre än 200 ms för 100 % av paketen.
Finnish: Tiedonsiirtojen kauttakulkuviive saa olla (myös ruuhka-aikoina) enintään 150 ms 95 prosentilla paketeista ja alle 200 ms 100 prosentilla paketeista.
Greek: Η καθυστέρηση μετάδοσης πρέπει να είναι (συμπεριλαμβανομένων των ωρών αιχμής) μικρότερη ή ίση με 150 ms για το 95 % των πακέτων και μικρότερη από 200 ms για το 100 % των πακέτων.
Czech: Přenosové zpoždění nepřesahuje 150 ms u 95 % paketů a není vyšší než 200 ms u 100 % paketů (a to ani ve špičkovém provozu).
Slovak: Oneskorenie prenosu musí byť (vrátane hodín prevádzkovej špičky) menšie alebo rovné 150 ms pri 95 % paketov a menej ako 200 ms pri 100 % paketov.
Polish: Opóźnienie przejścia (ang. transit delay) jest (włączając godziny największego ruchu) niższe niż lub równe 150 ms w 95 % pakietów oraz niższe niż 200 ms w 100 % pakietów.
Hungarian: Az átviteli késleltetés (a nagy forgalmú órákat is beleértve) a csomagok 95 %-ában legfeljebb 150 ms, a csomagok 100 %-ában pedig kevesebb mint 200 ms lehet.
Slovenian: Zamuda pri prenosu je (vključno z najbolj zasedenimi urami) 150 ms ali manj v 95 % paketov in manj kot 200 ms v 100 % paketov.
Estonian: andmete ülekande viivitus peab olema 95 % andmepakettide puhul (sealhulgas tipptundidel) 150 ms või väiksem ning 100 % andmepakettide puhul väiksem kui 200 ms;
Latvian: Tranzīta kavējums (tai skaitā sastrēguma stundās) ir mazāks vai vienāds ar 150 ms attiecībā uz 95 % pakešu un mazāks par 200 ms attiecībā uz 100 % pakešu.
Lithuanian: perdavimo delsa (įskaitant piko valandas) yra mažesnė kaip arba lygi 150 ms 95 % duomenų paketų ir mažesnė kaip 200 ms 100 % duomenų paketų.
English: The aforementioned specifications apply to each access point separately.
French: Les spécifications susmentionnées s’appliquent à chaque point d’accès individuellement.
German: Die oben angegebenen Spezifikationen gelten für jeden einzelnen Zugangspunkt.
Spanish: Las especificaciones mencionadas anteriormente se aplican a cada punto de acceso separadamente.
Italian: Le specifiche tecniche citate si applicano a ciascun punto di accesso separatamente.
Portuguese: As especificações acima referidas são aplicáveis separadamente a cada um dos pontos de acesso.
Dutch: Bovengenoemde specificaties gelden voor elk toegangspunt afzonderlijk.
Danish: Førnævnte specifikationer gælder særskilt for hvert adgangspunkt.
Swedish: Specifikationerna gäller var och en av nätanslutningspunkterna.
Finnish: Näitä vaatimuksia sovelletaan erikseen kuhunkin liitäntäpisteeseen.
Greek: Οι προαναφερόμενες προδιαγραφές πρέπει να ισχύουν χωριστά για κάθε σημείο πρόσβασης.
Czech: Výše zmíněné technické požadavky se týkají jednotlivě každého přístupového bodu.
Slovak: Tieto požiadavky sa vzťahujú jednotlivo na všetky prístupové body.
Polish: Wyżej wymienione wymogi mają zastosowanie do wszystkich poszczególnych punktów dostępu. Połączenie między CU i BCU ma opóźnienie RTD (ang.
Hungarian: A fenti előírások minden egyes hozzáférési pont esetében külön alkalmazandók.
Slovenian: Zgoraj navedene specifikacije se uporabljajo za vsako dostopno točko posebej.
Estonian: Eespool nimetatud näitajad kehtivad iga juurdepääsupunkti puhul eraldi.
Latvian: Iepriekšminētās specifikācijas attiecas uz katru piekļuves punktu atsevišķi.
Lithuanian: Pirmiau minėtos specifikacijos taikomos kiekvienam prieigos taškui atskirai.
English: The connection between the CU and BCU shall have a round trip delay less or equal to 60 ms.
French: La connexion entre l’unité principale et l’unité de secours doit comporter un temps de transmission aller-retour inférieur ou égal à 60 ms.
German: Bei der Verbindung zwischen der CU und der BCU beträgt die Umlaufverzögerung höchstens 60 ms.
Spanish: La conexión entre la unidad central y la de reserva debe tener un tiempo de retardo de ida y vuelta inferior o igual a 60 ms.
Italian: La connessione fra CU e BCU dovrà avere tempi di attraversamento andata-ritorno (round trip delay) inferiori o pari a 60 ms.
Portuguese: A ligação entre a CU e a BCU deve ter um tempo de ida e volta inferior ou igual a 60 ms.
Dutch: Voor de verbinding tussen de CU en de BCU mag de transmissievertraging heen en terug niet meer dan 60 ms bedragen.
Danish: For forbindelsen mellem CU og BCU skal overførselstiden frem og tilbage være mindre end eller lig med 60 ms.
Swedish: Överföringstiden tur- och retur (round trip delay) mellan CU och BCU ska vara högst 60 ms.
Finnish: Keskus- ja varmuuskeskusyksikön välisessä yhteydessä kiertokulkuaika saa olla enintään 60 ms.
Greek: Η σύνδεση μεταξύ CU και BCU πρέπει να παρουσιάζει καθυστέρηση επιστροφής μικρότερη ή ίση με 60 ms.
Czech: Minimální odezva (Round Trip Delay) mezi jednotkami CU a BCU nepřesahuje 60 ms.
Slovak: Obojsmerné oneskorenie spojenia medzi CU a BCU musí byť menšie alebo rovné 60 ms.
Polish: Round Trip Delay) niższe niż lub równe 60 ms.
Hungarian: A CU és a BCU közötti kapcsolat üzenetváltási késleltetése legfeljebb 60 ms lehet.
Slovenian: Povezava med CU in BCU ima povratno zamudo 60 ms ali manj.
Estonian: CU ja BCU vahelise ühenduse viiteaeg peab olema 60 ms või väiksem.
Latvian: Savienojuma starp CU un BCU aprites kavējums ir mazāks vai vienāds ar 60 ms.
Lithuanian: Abipusio paketų perdavimo tarp CU ir BCU ryšio delsa yra mažesnė kaip arba lygi 60 ms.
English: Resiliency
French: Résilience
German: Systemstabilität
Spanish: Resiliencia
Italian: Resilienza
Portuguese: Robustez
Dutch: Herstellingsvermogen
Danish: Systemstabilitet
Swedish: Systemstabilitet
Finnish: Häiriönkestävyys
Greek: Ανθεκτικότητα του συστήματος
Czech: Odolnost proti výpadku
Slovak: Odolnosť proti výpadku
Polish: Niezawodność systemu
Hungarian: Rugalmasság
Slovenian: Odpornost sistema
Estonian: Vastupidavus
Latvian: Stabilitāte
Lithuanian: Funkcinis atsparumas
English: The communication infrastructure shall offer high availability, in particular of the following components:
French: L’infrastructure de communication doit offrir une haute disponibilité, en particulier pour les composants suivants:
German: Die Kommunikationsinfrastruktur bietet eine hohe Verfügbarkeit, insbesondere in Bezug auf folgende Bestandteile:
Spanish: La infraestructura de comunicación debe ofrecer una gran disponibilidad, en particular por lo que se refiere a los componentes siguientes:
Italian: L’infrastruttura di comunicazione dovrà garantire un’elevata disponibilità, specie dei seguenti costituenti:
Portuguese: A infra-estrutura de comunicação proporcionará uma disponibilidade elevada, designadamente dos seguintes componentes:
Dutch: De communicatie-infrastructuur dient een hoge graad van beschikbaarheid te bieden. Dit geldt met name voor de volgende onderdelen:
Danish: Kommunikationsinfrastrukturen skal sikre en høj tilgængelighed, specielt for følgende komponenter:
Swedish: Kommunikationsinfrastrukturen ska erbjuda hög tillgänglighet, särskilt för följande komponenter:
Finnish: Viestintäinfrastruktuurin on tarjottava erityisesti seuraavien osien mahdollisimman suurta käytettävyyttä:
Greek: Η υποδομή επικοινωνίας προσφέρει υψηλή διαθεσιμότητα, ιδιαίτερα όσον αφορά τα ακόλουθα συστατικά μέρη:
Czech: Komunikační infrastruktura nabízí vysokou dostupnost, zejména pokud jde o následující komponenty:
Slovak: Komunikačná infraštruktúra musí zabezpečiť vysokú dostupnosť najmä týchto komponentov:
Polish: Infrastruktura łączności zapewnia wysoką dostępność, w szczególności w odniesieniu do następujących elementów: sieć szkieletowa,
Hungarian: A kommunikációs infrastruktúrának különösen a következő elemek tekintetében magas rendelkezésre állást kell biztosítania:
Slovenian: Komunikacijska infrastruktura nudi visoko razpoložljivost, zlasti naslednjih komponent:
Estonian: Sideinfrastruktuuri, eeskätt selle järgmiste koostisosade kättesaadavus peab olema väga hea:
Latvian: Komunikācijas infrastruktūrai ir liela piekļuves kapacitāte, jo īpaši attiecībā uz šādām sastāvdaļām:
Lithuanian: Kiek tai susiję su ryšių infrastruktūra, užtikrinamas didelis prieinamumas, visų pirma galimybė naudotis šiais komponentais: