English: Ecological demands were taken into consideration and weighed against the extent to which restrictions should be imposed on human activity, particularly in light of existing usage, human or otherwise.
French: Il sera tenu compte des exigences de l'écologie, et une considération consciente sera donnée à la question des restrictions à imposer aux activités humaines, entre autres au vu des activités (humaines) existantes.
German: Dabei werden die ökologischen Anforderungen berücksichtigt und wird ausdrücklich in Erwägung gezogen, inwieweit Einschränkungen der menschlichen Aktivitäten aufzuerlegen sind, dies unter anderem in Hinblick auf die derzeitige (menschliche) Nutzung.
Spanish: Los requisitos ecológicos se han tenido en cuenta y ponderado respecto a la extensión de las restricciones que deben aplicarse a las actividades humanas, en vista en particular del uso ya existente, o de otro tipo de actividades.
Italian: I requisiti ecologici sono stati presi in considerazione e valutati in funzione dell’entità delle restrizioni applicabili alle attività umane, in particolare tenendo conto dell’uso attuale.
Portuguese: Os requisitos ecológicos foram tomados em consideração e ponderados em função das restrições a impor às actividades humanas, em especial à luz das utilizações já existentes, por parte do Homem ou de outras espécies.
Dutch: Hierbij wordt rekening gehouden met de ecologische eisen en nadrukkelijk afgewogen in hoeverre beperkingen aan menselijke activiteiten moeten worden opgelegd, mede in het licht van bestaand (menselijk) gebruik.
Danish: Der blev også taget hensyn til økologiske ønsker, som blev afvejet efter, i hvilket omfang der burde fastsættes begrænsninger for menneskelige aktiviteter navnlig på baggrund af den eksisterende anvendelse.
Swedish: Ekologiska krav beaktades och vägdes mot i vilken utsträckning det är önskvärt att införa begränsningar för mänskliga verksamheter, i synnerhet mot bakgrund av befintlig användning, av människor eller andra användare.
Finnish: Ekologiset tarpeet otetaan huomioon, ja niitä verrataan siihen, miten laajalti ihmisen toimintaa olisi rajoitettava etenkin, kun otetaan huomioon kaikenlainen alueen nykyinen käyttö.
Greek: Τα αιτήματα οικολογικού χαρακτήρα ελήφθησαν υπόψη και αξιολογήθηκαν σε σχέση με το βαθμό στον οποίο μπορούν να επιβληθούν περιορισμοί στην ανθρώπινη δραστηριότητα, ιδιαίτερα όσον αφορά την τρέχουσα χρήση, από τον άνθρωπο ή μη.
Czech: Ekologické požadavky byly vzaty v potaz a porovnány s rozsahem, v jakém by měla být uložena omezení lidské činnosti, zejména s ohledem na stávající lidské nebo jiné využití oblasti.
Slovak: Ekologické nároky sa zohľadnili a zvážili v porovnaní s rozsahom, v akom by sa mali zaviesť obmedzenia na ľudské činnosti, najmä z hľadiska existujúceho využívania ľuďmi alebo inak.
Polish: Wzięto pod uwagę względy ekologiczne i porównano je z zakresem koniecznych ograniczeń, jakie powinny być nałożone na działalność człowieka, szczególnie w świetle obecnego użytkowania przez człowieka, czy też w inny sposób.
Hungarian: Az ökológiai igényeket figyelembe vették, és a már meglévő, ember általi vagy más típusú hasznosítás fényében mérlegelték az emberi tevékenység esetleges korlátozásának mértékét.
Slovenian: Ekološke zahteve so bile obravnavane in pretehtane glede na obseg, v katerem bi bilo treba omejiti dejavnosti ljudi, zlasti glede na obstoječo rabo, in sicer s strani ljudi ali drugače.
Estonian: Võeti arvesse ökoloogilisi nõudeid ja võrreldi neid määraga, mil tuleks kehtestada piirangud inimtegevusele, eelkõige seoses ala praeguse inim- või muu kasutusega.
Latvian: Ekoloģijas prasības ņēma vērā, izsverot, cik lielā mērā iespējams ierobežot cilvēka darbību, it īpaši sakarā ar līdzšinējo izmantojumu cilvēka darbībai vai citādi.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į ekologinius poreikius ir jie palyginti su apribojimų, kurie turėtų būti nustatyti žmogaus veiklai, mastu, ypač atsižvelgiant į dabartinį naudojimą (vykdomą žmonių ar kitokį).