English: From 2008 onwards the budget for the new building has, for consistency reasons, been included under the relevant budget Articles to which the specific costs relate.
French: À partir de 2008, le budget alloué pour le nouveau bâtiment est inclus — pour des raisons de cohérence — sous les articles pertinents du budget auxquels les coûts spécifiques se rapportent.
German: Ab 2008 werden der Einheitlichkeit halber die Mittel für das neue Gebäude unter den Haushaltsartikeln gebucht, unter die die spezifischen Kosten fallen.
Spanish: A partir de 2008, el presupuesto para el nuevo edificio se ha incluido, por coherencia, en los artículos presupuestarios a los que corresponden cada uno de los diferentes gastos.
Italian: A partire da 2008, per ragioni di coerenza contabile gli stanziamenti per il nuovo edificio sono stati inclusi nei rispettivi articoli di bilancio cui si riferiscono li costi specifici.
Portuguese: A partir de 2008 o orçamento destinado ao novo edifício foi, por razões de consistência, inscrito nas rubricas orçamentais relevantes às quais dizem respeito os custos específicos.
Dutch: Om consequent te zijn, is met ingang van 2008 de begroting voor het nieuwe kantoorgebouw opgenomen onder de ter zake dienende begrotingsartikelen waarop de specifieke kosten betrekking hebben.
Danish: Af hensyn til konsekvensen opføres budgettet for den nye bygning fra og med 2008 under de relevante budgetartikler, som de specifikke udgifter vedrører.
Swedish: Från och med 2008 har budgetmedlen för den nya fastigheten av konsekvensskäl förts upp under de budgetartiklar som de specifika kostnaderna hänför sig till.
Finnish: Yhdenmukaisuuden takia uuden rakennuksen kustannukset on sisällytetty talousarvioon vuodesta 2008 lähtien niille momenteille, joihin nämä kulut liittyvät.
Greek: Από το 2008 και εξής ο προϋπολογισμός για το νέο κτίριο έχει υπαχθεί, για λόγους συνέπειας, στα σχετικά Άρθρα του προϋπολογισμού με τα οποία συνδέονται οι εκάστοτε ειδικές δαπάνες.
Czech: Od roku 2008 je rozpočet na novou budovu z důvodů soudržnosti zahrnut do příslušných článků rozpočtu, ke kterým se vztahují příslušné náklady.
Slovak: Od roku 2008 sa rozpočet na novú budovu z dôvodu jednotnosti začlenil do príslušných rozpočtových článkov, ktorých sa týkajú osobitné náklady.
Polish: Od 2008 r. środki budżetowe na nowy budynek są ujmowane w celu zachowania spójności, w odpowiednich artykułach budżetu, do których odnoszą się odpowiednie koszty.
Hungarian: 2008-tól az új épületek költésgvetését a következetesség érdekében azokba a vontakozó jogcímekbe iktatták, amelyekhez a specifikus költségek kapcsolódnak.
Slovenian: Od leta 2008 naprej so se proračunska sredstva za novo stavbo zaradi doslednosti vključila v ustrezne člene proračuna, na katere se določeni stroški nanašajo.
Estonian: Alates 2008. aastast on uue hoone jaoks ette nähtud assigneeringud järjepidevuse tagamiseks kirjendatud eelarve nendesse artiklitesse, mille alla asjakohased kulud kuuluvad.
Latvian: Sākot no 2008. gada, kā arī turpmāk budžets, kas paredzēts jaunas ēkas vajadzībām, iekļauts atbilstīgajos budžeta pantos, kas attiecas uz īpašām izmaksām.
Lithuanian: Laikantis nuoseklumo nuo 2008 m. naujojo pastato biudžetas įtraukiamas į atitinkamą straipsnį, kuriame numatomos specialiosios išlaidos.