English: PFRON indicated that it conducted enforcement proceedings against TB in 2005, issuing six enforceable titles which led to partial repayment in July 2006.
French: le PFRON a indiqué avoir procédé, en 2005, à une exécution forcée à l'encontre de TB en délivrant 6 titres exécutoires qui ont abouti à un règlement partiel en juillet 2006.
German: Der PFRON teilte mit, dass er 2005 Vollstreckungsverfahren gegen TB betrieb, indem er 6 Vollstreckungstitel erwirkte, wodurch eine teilweise Tilgung im Juli 2006 erreicht wurde.
Spanish: PFRON indicó que llevó a cabo procedimientos de ejecución contra TB en 2005, emitiendo seis títulos ejecutables que condujeron a un reembolso parcial en julio de 2006.
Italian: PFRON ha informato di aver proceduto ad un'esecuzione nei confronti di TB nel 2005 mediante l'emissione di 6 titoli esecutivi che hanno portato a un rimborso parziale nel luglio 2006.
Portuguese: O PFRON indicou que conduzia processos de execução contra a TB em 2005, emitindo seis títulos executivos que levaram ao reembolso parcial em Julho de 2006.
Dutch: PFRON gaf aan dat het in 2005 tot invordering is overgegaan door afgifte van zes titels van tenuitvoerlegging die leidden tot gedeeltelijke aflossing in juli 2006.
Danish: PFRON anførte, at det i 2005 gennemførte tvangsfyldbyrdelser mod TB ved udstedelse af seks eksigible dokumenter, hvilket i juli 2006 førte til delvis tilbagebetaling.
Swedish: PFRON har angett att det vidtog indrivningsåtgärder mot TB 2005 och fick utfärdat sex exekutionstitlar, vilket resulterade i delvis återbetalning i juli 2006.
Finnish: PFRON on ilmoittanut toteuttaneensa vuonna 2005 täytäntöönpanomenettelyn TB:tä vastaan antamalla kuusi täytäntöönpanomääräystä, joiden perusteella osa saatavista onnistuttiin perimään takaisin heinäkuussa 2006.
Greek: Το PFRON επεσήμανε ότι κίνησε διαδικασία αναγκαστικής εκτέλεσης κατά της TB το 2005, εκδίδοντας έξι εκτελεστούς τίτλους οι οποίοι εισπράχθηκαν εν μέρει τον Ιούλιο του 2006.
Czech: PFRON uvedl, že v roce 2005 přijal opatření vůči společnosti TB za účelem vymáhání dluhu vydáním 6 exekučních příkazů, které vedly k částečnému splacení v červenci 2006.
Slovak: Fond PFRON uviedol, že viedol exekučné konanie proti spoločnosti TB v roku 2005 vydaním šiestich exekučných titulov, čo viedlo k čiastočnému splateniu v júli 2006.
Polish: PFRON poinformował, że prowadził postępowanie egzekucyjne przeciwko TB w 2005 r. poprzez wydanie 6 tytułów egzekucyjnych, które doprowadziły do częściowej spłaty w lipcu 2006 r.
Hungarian: A MROA arról adott tájékoztatást, hogy a TB-vel szemben 2005-ben hat végrehajtási címen folytatott végrehajtási eljárást, ami 2006 júliusában részleges törlesztéshez vezetett.
Slovenian: PFRON je navedel, da je leta 2005 opravil izvršilni postopek proti TB, tako da je izdal šest izterljivih zakonitih zahtevkov, kar je vodilo do delnega odplačila julija 2006.
Estonian: Riiklik puuetega inimeste rehabiliteerimise fond teatas, et pööras nõude TB vastu täitmisele 2005. aastal, andes välja kuus täitmisele pööratavat õigust, mille tulemusel võlg 2006. aasta juulis osaliselt ka tasuti.
Latvian: PFRON norādīja, ka 2005. gadā veica parādu piedzīšanas pasākumus pret TB, iesniedzot TB sešus izpildāmos spriedumus, kuri 2006. gada jūlijā daļēji tika izpildīti.
Lithuanian: PFRON pažymėjo atlikusi priverstinio skolų išieškojimo procedūras TB atžvilgiu 2005 m., pareiškusi šešias realizuotinas teises į nuosavybę, ir 2006 m. liepos mėn. atgavo dalį skolos.