English: First, the Ministry of Economy and Transport is making a grant with a total amount in nominal value of HUF 3592000000 (EUR 14,41 million) dispersed over the years of 2005 till 2007.
French: D’une part, le ministère de l’économie et des transports octroie une aide d’un montant total de 3592000000 HUF (14,41 millions EUR) en valeur courante, répartie de 2005 à 2007.
German: Das Wirtschafts- und Verkehrsministerium gewährt einen Zuschuss in Höhe von insgesamt 3592000000 HUF (14,41 Mio. EUR), verteilt auf die Jahre 2005 bis 2007. 2.
Spanish: En primer lugar, el Ministerio de Economía y Transporte concede una subvención por un importe total en valor nominal de 3592000000 HUF (14,41 millones EUR) repartido desde 2005 a 2007.
Italian: In primo luogo, il ministero dell’Economia e dei trasporti concede una sovvenzione per un importo totale in valore nominale pari a 3592000000 di HUF (14,41 milioni di EUR) ripartito sugli anni dal 2005 al 2007.
Portuguese: Em primeiro lugar, o Ministério da Economia e dos Transportes concederá uma subvenção no montante total de 3592000000 forints (14,41 milhões de euros) em valor nominal, cujo pagamento será efectuado ao longo de três anos (2005-2007).
Dutch: Ten eerste verleent het ministerie van Economie en Transport een subsidie voor een totaal bedrag in nominale waarde van 3592000000 HUF (14,41 miljoen EUR) gespreid over de periode 2005 tot 2007.
Danish: For det første yder økonomi- og transportministeriet et tilskud til en nominel værdi af i alt 3592000000 HUF (14,41 mio. EUR) fordelt over årene 2005-2007.
Swedish: För det första beviljar ekonomi- och transportministeriet ett stöd till ett totalt belopp i nominellt värde på 3592000000 ungerska forinter (14,41 miljoner euro) spritt över åren 2005–2007.
Finnish: Ensinnäkin talous- ja liikenneministeriö myöntää tukea vuosina 2005–2007 yhteensä 3592000000 forinttia (14,41 miljoonaa euroa) (tuen nimellisarvo).
Greek: Πρώτον, το Υπουργείο Οικονομίας και Μεταφορών προβαίνει στην επιχορήγηση ποσού συνολικής ονομαστικής αξίας 3592000000 HUF (14,41 εκατ. ευρώ) σε διάφορες δόσεις από το έτος 2005 έως το 2007.
Czech: Za prvé, ministerstvo hospodářství a dopravy poskytlo dotaci s celkovou částkou v nominální hodnotě ve výši 3592000000 HUF (14,41 milionu EUR) rozložený na období od roku 2005 do roku 2007.
Slovak: Po prvé, Ministerstvo hospodárstva a dopravy poskytne pomoc v celkovej výške v menovitej hodnote 3592000000 forintov (14,41 mil. EUR) rozdelenú počas rokov 2005 až 2007.
Polish: Pierwszy to dotacja Ministerstwa Gospodarki i Transportu w łącznej kwocie o nominalnej wartości 3592000000 HUF (14,41 mln EUR), rozłożonej na okres obejmujący lata 2005–2007.
Hungarian: Egyrészt a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium folyóáron összesen 3592000000 forint (14,41 millió EUR) összegű támogatást nyújt 2005 és 2007 között elosztva.
Slovenian: Prvič, Ministrstvo za gospodarstvo in promet podeljuje dotacijo s skupnim zneskom v nominalni vrednosti 3592000000 HUF (14,41 milijona EUR), razpršenih po letih od 2005 do 2007.
Estonian: Esiteks majandus- ja transpordiministeeriumi toetus, mille kogusumma nimiväärtus on 3592000000 Ungari forintit (14,41 miljonit eurot) ja mis on jaotatud aastatele 2005–2007.
Latvian: Pirmkārt, Ekonomikas un transporta ministrija piešķir mērķfinansējumu HUF 3592000000 (14,41 miljons euro) apmērā nominālvērtībā, kas iztērēts no 2005. gada līdz 2007. gadam.
Lithuanian: Pirma, Ekonomikos ir Transporto ministerija teikia subsidiją, kurios bendra suma, išreikšta nominalia verte, yra 3592000000 HUF (14,41 mln. EUR); ši suma paskirstoma 2005–2007 metams.