English: The objective of the present aid measure is to address a market failure in the equity financing of SMEs in the range of GBP 0,5 million and GBP 2 million in the West Midlands region.
French: L'objectif de la présente mesure d'aide est de remédier à une défaillance du marché concernant le financement en fonds propres des PME de la région des West Midlands, pour des tranches d'investissement comprises entre 0,5 million et 2 millions de livres sterling.
German: Mit der vorliegenden Beihilfemaßnahme soll ein Marktversagen bei der Eigenkapitalfinanzierung von KMU im Bereich zwischen 0,5 Mio. und 2 Mio. GBP in der Region West Midlands behoben werden.
Spanish: El objetivo de la presente medida de ayuda es abordar una deficiencia del mercado en la obtención de capital para las PYME en la horquilla de entre 0,5 millones de GBP y 2 millones de GBP en la región de las West Midlands.
Italian: L'obiettivo della presente misura di aiuto consiste nel porre rimedio al disfunzionamento del mercato per quanto riguarda il finanziamento di capitale proprio delle PMI nel segmento 0,5-2 milioni di GBP nella regione West Midlands.
Portuguese: O objectivo da presente medida de auxílio consiste em sanar uma deficiência do mercado a nível do financiamento em capitais próprios das PME na região das West Midlands, de montantes compreendidos entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas.
Dutch: De onderhavige steunmaatregel is bedoeld om een marktfalen aan te pakken met betrekking tot de financiering van KMO's met private equity voor bedragen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP in de regio West Midlands.
Danish: Nærværende støtteforanstaltning har til formål at afbøde et markedssvigt i tilvejebringelsen af egenkapitalfinansiering, i størrelsesordenen 0,5 mio. GBP til 2,0 mio., for SMV i regionen West Midlands.
Swedish: Syftet med denna stödåtgärd är att avhjälpa ett marknadsmisslyckande som avser små och medelstora företags kapitalanskaffning i intervallet 0,5–2 miljoner pund i West Midlands.
Finnish: Nyt tarkasteltavan tukitoimenpiteen tarkoituksena on korjata markkinoiden toimintapuute, joka koskee West Midlandsin alueella toimivien pk-yritysten 0,5–2 miljoonan Englannin punnan suuruisia oman pääoman ehtoisen rahoituksen eriä.
Greek: Ο στόχος του εξεταζόμενου μέτρου της ενίσχυσης είναι να αντιμετωπίσει μια ανεπάρκεια της αγοράς για κεφαλαιακές επενδύσεις σε ΜΜΕ της κλίμακας από 0,5 εκατομμύρια έως 2 εκατομμύρια GBP στην περιφέρεια West Midlands.
Czech: Cílem daného opatření podpory je odstranit selhání trhu při kapitálovém financování malých a středních podniků v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP v regionu West Midlands.
Slovak: Cieľom tejto pomoci je vyriešiť zlyhanie trhu v kapitálovom financovaní MSP v pásme od 0,5 mil. GBP do 2 mil. GBP v regióne West Midlands.
Polish: Celem niniejszego środka pomocy jest zaradzenie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w zakresie finansowania kapitałowego MŚP w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP w regionie West Midlands.
Hungarian: E támogatási intézkedés célkitűzése a west midlands-i kkv-k sajáttőke-finanszírozásában, a 0,5 millió GBP és 2 millió GBP közötti tartományban fennálló piaci hiányosság orvoslása.
Slovenian: Namen tega ukrepa pomoči je odpraviti tržno pomanjkljivost v lastniškem financiranju MSP-jev v razponu od 0,5 do 2 milijonov GBP v regiji West Midlands.
Estonian: Käesoleva abimeetme eesmärk on kõrvaldada West Midlandsi piirkonnas esinev turutõrge, mis on seotud VKEde omakapitali rahastamisega 0,5–2 miljoni naela ulatuses.
Latvian: Pašreizējā atbalsta pasākuma mērķis ir novērst tirgus nepilnības MVU pamatkapitāla finansēšanā robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP Rietummidlendas reģionā.
Lithuanian: Svarstomos pagalbos priemonės tikslas – spręsti Vakarų Midlendų regiono rinkos nepakankamumo problemą nuosavo kapitalo finansavimo MVĮ srityje 0,5–2 mln. GBP segmente.