English: Bring the Law on the prevention of money laundering into line with the acquis and with the Financial Action Task Force's and Council of Europe's Moneyval recommendations.
French: Faire en sorte que la loi sur la prévention du blanchiment des capitaux soit conforme à l'acquis et aux recommandations formulées par le groupe d'action financière et le comité Moneyval du Conseil de l'Europe.
German: Angleichung des Geldwäschebekämpfungsgesetzes an die EU-Rechtsvorschriften unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Arbeitsgruppe „Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche“ und des Moneyval-Ausschusses des Europarats.
Spanish: Ajustar la Ley de prevención del blanqueo de capitales al acervo y a las recomendaciones del Grupo de acción financiera internacional y del Moneyval del Consejo de Europa.
Italian: Allineare la legge sulla prevenzione del riciclaggio del denaro all’acquis e alle raccomandazioni della task force azione finanziaria e del comitato Moneyval del Consiglio d’Europa.
Portuguese: Assegurar que a lei relativa à prevenção do branqueamento de capitais esteja em conformidade com o acervo e com as recomendações formuladas pelo grupo de acção financeira e pelo Comité Moneyval do Conselho da Europa.
Dutch: De wet op de preventie van witwassen op één lijn brengen met de EU-normen en met de aanbevelingen van de taskforce voor financiële actie en Moneyval van de Raad van Europa.
Danish: Loven om forebyggelse af hvidvaskning af penge skal bringes i overensstemmelse med EU-retten og med henstillingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe og Europarådets Moneyval-komité.
Swedish: Sörja för att lagen om förhindrande av penningtvätt tillnärmas gemenskapens regelverk och uppfyller kraven i de rekommendationer som har utarbetats av arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt (FATF) och Europarådets särskilda expertkommitté för utvärdering av åtgärder för bekämpning av penningtvätt (Moneyval).
Finnish: Sen on saatettava rahanpesun estämistä koskeva laki vastaamaan yhteisön säännöstöä sekä rahanpesun vastaisen toimintaryhmän ja Euroopan neuvoston Moneyval-komitean suosituksia.
Greek: Εναρμόνιση της νόμου για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες με το κεκτημένο της ΕΕ, καθώς και με τις συστάσεις της Ομάδας διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης και της επιτροπής Moneyval του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Czech: Uvést zákon o zamezení praní peněz v soulad s acquis a s doporučeními Finančního akčního výboru a programu Rady Evropy Moneyval.
Slovak: Zosúladiť zákon o predchádzaní praniu špinavých peňazí s acquis a s odporúčaniami osobitnej skupiny pre finančné opatrenia a výboru Rady Európy Moneyval.
Polish: Dostosowanie ustawy o zapobieganiu praniu pieniędzy do wspólnotowego dorobku prawnego oraz zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i komitetu Moneyval Rady Europy.
Hungarian: A pénzmosás megelőzéséről szóló törvény összhangba hozása a közösségi vívmányokkal, valamint a pénzügyi akció munkacsoport és az Európa Tanács Moneyval csoportjának ajánlásaival.
Slovenian: Uskladiti zakon o preprečevanju pranja denarja s pravnim redom Skupnosti ter priporočili projektne skupine za finančno ukrepanje in skupine Moneyval v Svetu Evrope.
Estonian: Viia rahapesu vältimist käsitlev seadus vastavusse acquis'ga ning rahapesuvastase töökonna ja Euroopa Nõukogu Moneyvali soovitustega.
Latvian: Saskaņot Likumu par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanu ar acquis un Finanšu darbības uzdevumu grupas un Eiropas Padomes Moneyval ieteikumiem.
Lithuanian: Suderinti Pinigų plovimo prevencijos įstatymą su acquis ir finansinių veiksmų darbo grupės bei Europos Tarybos Moneyval grupės rekomendacijomis.