English: Commission Decision 2007/321/EC of 2 May 2007 releasing the United Kingdom from certain obligations for the marketing of vegetable seed under Council Directive 2002/55/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2007/321/CE de la Commission du 2 mai 2007 exemptant le Royaume-Uni de certaines obligations en matière de commercialisation de semences de légumes conformément à la directive 2002/55/CE du Conseil [2] doit être intégrée dans l’accord.
German: Die Entscheidung 2007/321/EG der Kommission vom 2. Mai 2007 zur Entbindung des Vereinigten Königreichs von einigen Verpflichtungen der Richtlinie 2002/55/EG des Rates über den Verkehr mit Gemüsesaatgut [2] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/321/CE de la Comisión, de 2 de mayo de 2007, por la que se exime al Reino Unido de determinadas obligaciones relativas a la comercialización de semillas de plantas hortícolas con arreglo a la Directiva 2002/55/CE del Consejo [2].
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/321/CE della Commissione, del 2 maggio 2007, che dispensa il Regno Unito da taluni obblighi in materia di commercializzazione delle sementi di ortaggi conformemente alla direttiva 2002/55/CE del Consiglio [2].
Portuguese: A Decisão 2007/321/CE da Comissão, de 2 de Maio de 2007, que dispensa o Reino Unido de certas obrigações ligadas à comercialização de sementes de produtos hortícolas ao abrigo da Directiva 2002/55/CE do Conselho [2], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Beschikking 2007/321/EG van de Commissie van 2 mei 2007 tot vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen betreffende het in de handel brengen van groentezaad krachtens Richtlijn 2002/55/EG van de Raad [2] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2007/321/EF af 2. maj 2007 om fritagelse af Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser vedrørende handel med grøntsagsfrø i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2007/321/EG av den 2 maj 2007 om befrielse för Förenade kungariket från vissa skyldigheter vad gäller saluföring av utsäde av köksväxter enligt rådets direktiv 2002/55/EG [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY mukaisista vihannesten siementen kaupan pitämiseen liittyvistä velvoitteista 2 päivänä toukokuuta 2007 tehty komission päätös 2007/321/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2007/321/EΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2007, για την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου από ορισμένες υποχρεώσεις για την εμπορία σπόρων προς σπορά κηπευτικών σύμφωνα με την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2007/321/ES ze dne 2. května 2007, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností pro uvádění osiva zeleniny na trh stanovených směrnicí Rady 2002/55/ES [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2007/321/ES z 2. mája 2007, ktorým sa Spojené kráľovstvo oslobodzuje od určitých povinností súvisiacich s obchodovaním s osivom zelenín podľa smernice Rady 2002/55/ES [2], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/321/WE z dnia 2 maja 2007 r. zwalniającą Zjednoczone Królestwo z niektórych zobowiązań dotyczących obrotu materiałem siewnym warzyw zgodnie z dyrektywą Rady 2002/55/WE [2].
Hungarian: Az Egyesült Királyság a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelvből fakadó egyes kötelezettségei alól való mentesítéséről szóló, 2007. május 2-i 2007/321/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2007/321/ES z dne 2. maja 2007 o oprostitvi Združenega kraljestva nekaterih obveznosti pri trženju semena zelenjadnic v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 2. mai 2007. aasta otsus 2007/321/EÜ, millega Ühendkuningriik vabastatakse teatavatest köögiviljaseemne turustamisega seotud kohustustest, mis on sätestatud nõukogu direktiiviga 2002/55/EÜ, [2] tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 2. maija Lēmums 2007/321/EK, ar ko Apvienoto Karalisti atbrīvo no dažiem pienākumiem attiecībā uz dārzeņu sēklu tirdzniecību saskaņā ar Padomes Direktīvu 2002/55/EK [2].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 2007/321/EB, atleidžiantis Jungtinę Karalystę nuo tam tikrų prekybos daržovių sėkla įsipareigojimų pagal Tarybos direktyvą 2002/55/EB [2].