English: The Road Service was a State agency, which was responsible for managing and maintaining public roads and developing road traffic conditions and related service activities.
French: Le Service des routes était une agence nationale, responsable de la gestion et de l'entretien des routes publiques, de l'amélioration de la circulation routière et des activités connexes.
German: Die Straßenverwaltung war eine staatliche Behörde, zuständig für die Verwaltung und Instandhaltung des öffentlichen Straßennetzes und für die Verbesserung der Straßenverkehrsbedingungen sowie damit verbundene Dienstleistungen.
Spanish: El Servicio de Carreteras era un organismo estatal responsable de la gestión y el mantenimiento de las carreteras públicas, así como de la mejora de la circulación vial y los servicios correspondientes.
Italian: Il Servizio strade era un'amministrazione statale, responsabile della gestione e della manutenzione delle strade pubbliche e del miglioramento del traffico stradale e delle attività connesse.
Portuguese: O Serviço de Estradas era uma agência estatal responsável pela gestão e manutenção das estradas públicas, pela melhoria da circulação rodoviária e pelas actividades de serviço conexas.
Dutch: De Wegendienst was een overheidsagentschap, dat zorgde voor het beheer en onderhoud van openbare wegen en voor het ontwikkelen van de wegverkeersomstandigheden en aanverwante diensten.
Danish: Vejvæsenet var et statsligt organ, som havde til opgave at forvalte og vedligeholde det offentlige vejnet og forbedre trafikforholdene og de dertil knyttede tjenester.
Swedish: Vägverket var ett statligt ämbetsverk som hade i uppdrag att administrera och underhålla allmänna vägar, samt förbättra vägtrafikförhållandena och andra tjänster med kopplingar till väghållningen.
Finnish: Tielaitos oli valtion virasto, jonka tehtävänä oli huolehtia ja vastata yleisten teiden tienpidosta ja tieliikenneolojen kehittämisestä sekä niihin liittyvästä palvelutoiminnasta.
Greek: Η Υπηρεσία Οδοποιίας ήταν κρατική υπηρεσία που είχε την ευθύνη για τη διαχείριση και τη συντήρηση των δημόσιων οδών καθώς και για τη βελτίωση των συνθηκών οδικής κυκλοφορίας και των συναφών δραστηριοτήτων εξυπηρέτησης.
Czech: Silniční služba byla státním úřadem, který byl odpovědný za řízení a údržbu veřejných silnic a rozvoj podmínek silniční dopravy a souvisejících servisních činností.
Slovak: Cestné služby boli štátnym orgánom zodpovedným za riadenie a údržbu verejných ciest a rozvoj podmienok cestnej premávky a súvisiacich činností v oblasti služieb.
Polish: Służba Drogowa była państwową agencją, odpowiedzialną za zarządzanie i konserwację dróg publicznych oraz rozwój warunków dla ruchu drogowego i związaną z tym działalność usługową.
Hungarian: A Közúti Szolgálat állami szervként működött, melynek feladata elsődlegesen a közutak igazgatása és karbantartása, illetve a közúti forgalom körülményeinek és a kapcsolódó szolgáltatási tevékenységeknek a fejlesztése volt.
Slovenian: Cestna služba je bila državen organ, pristojen za upravljanje in vzdrževanje javnih cest ter za izboljšanje razmer v cestnem prometu ter z njimi povezanih storitev.
Estonian: Maanteede talitus oli riigiasutus, mille ülesanne oli avalike teede korrashoid ja hooldus ning liiklustingimuste ja seotud teenuste arendamine.
Latvian: Ceļu pakalpojumu aģentūra bija valsts aģentūra, kas bija atbildīga par valsts ceļu pārvaldi un uzturēšanu, ceļu satiksmes nosacījumu izveidošanu un ar to saistītiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Kelių tarnyba buvo valstybės įstaiga, atsakinga už viešųjų kelių tvarkymą ir priežiūrą bei kelių eismo sąlygų gerinimą ir susijusias paslaugas.