FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New technologies and IT networks
French: Nouvelles technologies et réseaux informatiques
German: Neue Technologien und IT-Netze
Spanish: Nuevas tecnologías y redes de TI
Italian: Nuove tecnologie e reti informatiche
Portuguese: Novas tecnologias e redes informáticas
Dutch: Nieuwe technologieën en IT-netwerken
Danish: Ny teknologi og it-net
Swedish: Ny teknik och it-nät
Finnish: Uusi teknologia ja tietoverkot
Greek: Νέες τεχνολογίες και δίκτυα πληροφορικής
Czech: Nové technologie a sítě výpočetní techniky
Slovak: Nové technológie a IT siete
Polish: Nowe technologie i sieci informatyczne
Hungarian: Új technológiák és informatikai hálózatok
Slovenian: Nove tehnologije in informacijske mreže
Estonian: Uued tehnoloogiad ja IT-võrgud
Latvian: Jaunās tehnoloģijas un IT tīkli
Lithuanian: Naujosios technologijos ir IT tinklai
English: Automatic localisation devices
French: Dispositifs automatiques de localisation
German: Automatische Ortungsgeräte
Spanish: Dispositivos automáticos de localización
Italian: Dispositivi automatici di localizzazione
Portuguese: Dispositivos automáticos de localização
Dutch: Automatische plaatsbepalingsapparatuur
Danish: Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger
Swedish: Automatisk utrustning för lokalisering
Finnish: Automaattiset paikannuslaitteet
Greek: Αυτόματες συσκευές εντοπισμού
Czech: Automatická zařízení k určování polohy
Slovak: Automatické zariadenia na určovanie polohy
Polish: Automatyczne urządzenia lokacyjne
Hungarian: Automatikus helymeghatározási eszközök
Slovenian: Avtomatske naprave za določanje položaja
Estonian: Automaatsed lokaliseerimisseadmed
Latvian: Automātiskās lokalizācijas ierīces
Lithuanian: Automatinė buvimo vietos nustatymo įranga
English: Within the EUR 4500 limit provided for in paragraph 1, the financial contribution for the first EUR 1500 of eligible expenditure shall be at a rate of 100 %.
French: Dans la limite du plafond de 4500 EUR visé au paragraphe 1, la participation financière de la Communauté aux 1500 premiers EUR de dépenses éligibles est de 100 %.
German: Im Rahmen des in Absatz 1 genannten Höchstbetrags von 4500 EUR beläuft sich die finanzielle Beteiligung an den ersten 1500 EUR auf 100 %.
Spanish: Dentro del límite de 4500 EUR establecido en el apartado 1, la participación financiera en los primeros 1500 EUR de gastos subvencionables será del 100 %.
Italian: Nell’ambito del massimale di 4500 EUR di cui al paragrafo 1, il contributo finanziario ai primi 1500 EUR di spese ammissibili è del 100 %.
Portuguese: Dentro do limite de 4500 EUR previsto no n.o 1, a participação financeira nos primeiros 1500 EUR de despesas elegíveis é de 100 %.
Dutch: Binnen het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag van 4500 EUR wordt de eerste 1500 EUR aan subsidiabele uitgaven voor 100 % vergoed.
Danish: Inden for den beløbsramme på 4500 EUR, der er fastsat i stk. 1, ydes der for de første 1500 EUR af de støtteberettigede udgifter et tilskud på 100 %.
Swedish: Inom ramen för den gräns på 4500 euro som fastställs i punkt 1 ska det ekonomiska bidraget uppgå till 100 % för de första 1500 euro av de stödberättigande utgifterna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyn 4500 euron rajoissa rahoitusosuus tukikelpoisista menoista on ensimmäisten 1500 euron osalta 100 prosenttia.
Greek: Εντός του ορίου των 4500 EUR που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική συμμετοχή για τα πρώτα 1500 EUR επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται στο 100 %.
Czech: V rámci maximální částky 4500 EUR, uvedené v odstavci 1, činí míra finančního příspěvku na prvních 1500 EUR způsobilých výdajů 100 % těchto výdajů.
Slovak: V rámci limitu 4500 EUR stanoveného v odseku 1 tvorí miera finančného príspevku na prvých 1500 EUR oprávnených výdavkov 100 % týchto výdavkov.
Polish: W ramach kwoty 4500 EUR określonej w ustępie 1, przy współfinansowaniu pierwszych 1500 EUR wydatków kwalifikowalnych stosuje się 100 % stawkę wkładu finansowego Wspólnoty.
Hungarian: A támogatható kiadás első 1500 EUR-ja után 100 %-os közösségi pénzügyi hozzájárulás jár az (1) bekezdésben előírt 4500 EUR felső határon belül.
Slovenian: V okviru omejitve 4500 EUR iz odstavka 1 je finančni prispevek za prvih 1500 EUR upravičenega izdatka v višini 100 %.
Estonian: Lõikega 1 ette nähtud 4500 euro piires on 1500 euro suuruse esimese abikõlbliku kuluosa toetuse määr 100 %.
Latvian: Šā panta 1. punktā paredzētās maksimālās summas EUR 4500 robežās pirmos EUR 1500 no attaisnotajiem izdevumiem kompensē ar finansiālu ieguldījumu 100 % apmērā.
Lithuanian: Laikantis 1 dalyje nustatytos 4500 EUR ribos, pirmai 1500 EUR reikalavimus atitinkančių išlaidų daliai padengti, skiriama 100 % finansinė parama.
English: The financial contribution for eligible expenditure comprised between EUR 1500 and EUR 4500 per vessel shall amount to a maximum of 50 % of such expenditure.
French: La participation financière de la Communauté aux dépenses éligibles comprises entre 1500 et 4500 EUR par navire ne peut dépasser 50 % de ces dépenses.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den erstattungsfähigen Ausgaben zwischen 1500 EUR und 4500 EUR je Schiff ist auf 50 % begrenzt.
Spanish: La participación financiera en los gastos subvencionables comprendidos entre 1500 y 4500 EUR por buque ascenderá, como máximo, al 50 % de dichos gastos.
Italian: Il contributo finanziario per le spese ammissibili comprese tra 1500 e 4500 EUR per nave non può superare il 50 % di tali spese.
Portuguese: A participação financeira nas despesas elegíveis compreendidas entre 1500 EUR e 4500 EUR por navio eleva-se, no máximo, a 50 % dessas despesas.
Dutch: De financiële bijdrage voor subsidiabele uitgaven tussen 1500 EUR en 4500 EUR per vaartuig bedraagt maximaal 50 % van die uitgaven.
Danish: EF-tilskuddet til de støtteberettigede udgifter mellem 1500 EUR og 4500 EUR pr. fartøj kan højst udgøre 50 % af disse udgifter.
Swedish: Det ekonomiska bidraget för resterande stödberättigande utgifter från 1500 och upp till 4500 euro per fartyg ska uppgå till högst 50 % av dessa utgifter.
Finnish: Rahoitusosuus tukikelpoisista menoista on 1500 euron ja 4500 euron välisten aluskohtaisten menojen osalta enintään 50 prosenttia menoista.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή για επιλέξιμες δαπάνες που κυμαίνονται μεταξύ 1500 και 4500 EUR ανά σκάφος ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο στο 50 % των εν λόγω δαπανών.
Czech: Finanční příspěvek na způsobilé výdaje v rozmezí 1500 EUR až 4500 EUR na plavidlo činí maximálně 50 % těchto výdajů.
Slovak: Oprávnené výdavky v rozpätí od 1500 EUR do 4500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.
Polish: Współfinansowanie wydatków kwalifikowalnych w wysokości między 1500 EUR a 4500 EUR na statek wynosi maksymalnie 50 % takich wydatków.
Hungarian: A támogatható kiadás hajónkénti összegének 1500 és 4500 EUR közötti részére adott pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg e kiadás 50 %-át.
Slovenian: Finančni prispevek za upravičeni izdatek med 1500 EUR in 4500 EUR na plovilo znaša največ 50 % takega izdatka.
Estonian: Rahaline toetus abikõlbliku kulu puhul, mis ulatub 1500 eurost kuni 4500 euroni laeva kohta, on kuni 50 % sellisest kulust.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums attaisnotajiem izdevumiem no EUR 1500 līdz EUR 4500 vienam kuģim nepārsniedz 50 % no šiem izdevumiem.
Lithuanian: Finansinė parama 1500–4500 EUR reikalavimus atitinkančių išlaidų daliai vienam laivui padengti negali viršyti 50 % tokių išlaidų.
English: In order to qualify, automatic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244/2003.
French: Peuvent donner droit à une participation financière de la Communauté les dispositifs automatiques de localisation qui satisfont aux conditions prévues par le règlement (CE) no 2244/2003.
German: Für eine Gemeinschaftsbeteiligung kommen nur automatische Ortungsgeräte in Betracht, die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2244/2003 genügen.
Spanish: Para poder optar a la participación financiera, los dispositivos automáticos de localización deberán cumplir los requisitos fijados por el Reglamento (CE) no 2244/2003.
Italian: Ai fini dell’ammissibilità, i dispositivi automatici di localizzazione devono essere conformi ai requisiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 2244/2003.
Portuguese: Para serem considerados elegíveis, os dispositivos automáticos de localização devem satisfazer os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 2244/2003.
Dutch: Om voor een bijdrage in aanmerking te komen, moet de automatische plaatsbepalingsapparatuur voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 2244/2003.
Danish: Automatiske lokaliseringsanordninger skal for at være støtteberettigede opfylde kravene i forordning (EF) nr. 2244/2003.
Swedish: För att berättiga till bidrag ska den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i förordning (EG) nr 2244/2003.
Finnish: Rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 vahvistetut vaatimukset.
Greek: Οι αυτόματες συσκευές εντοπισμού, προκειμένου να είναι επιλέξιμες, θα πρέπει να πληρούν τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2244/2003.
Czech: Mají-li být automatická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, musí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2244/2003.
Slovak: Na splnenie podmienok, automatické zariadenia na určovanie polohy musia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení (ES) č. 2244/2003.
Polish: Aby kwalifikować się do współfinansowania, automatyczne urządzenia lokacyjne muszą spełniać wymogi określone w rozporządzeniu (WE) nr 2244/2003.
Hungarian: A jogosultság feltétele, hogy az automatikus helymeghatározási rendszerek feleljenek meg a 2244/2003/EK rendeletben megállapított követelményeknek.
Slovenian: Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.
Estonian: Toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama määruse (EÜ) nr 2244/2003 nõuetele.
Latvian: Lai varētu saņemt finansiālo ieguldījumu, automātiskajām lokalizācijas ierīcēm jāatbilst Regulas (EK) Nr. 2244/2003 prasībām.
Lithuanian: Parama skiriama už automatinę buvimo vietos nustatymo įrangą, kuri atitinka Reglamente (EB) Nr. 2244/2003 nustatytus reikalavimus.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5 Systemy elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Electronic recording and reporting systems
French: Systèmes d’enregistrement et de communication électroniques
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldesysteme
Spanish: Sistemas electrónicos de registro y notificación
Italian: Sistemi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Sistemas electrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldsystemen
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer
Swedish: Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät
Greek: Συστήματα ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv
Slovak: Systémy elektronického nahlasovania a podávania správ
Polish: Systemy elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji
Hungarian: Elektronikus adatrögzítő és jelentéstételi rendszerek
Slovenian: Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid
Latvian: Elektroniskās reģistrēšanas un ziņošanas sistēmas
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos
English: Electronic recording and reporting devices
French: Dispositifs d’enregistrement et de communication électroniques
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte
Spanish: Dispositivos electrónicos de registro y notificación
Italian: Dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldapparatuur
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger
Swedish: Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet
Greek: Συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv
Slovak: Zariadenia elektronického nahlasovania a podávania správ
Polish: Urządzenia do elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji
Hungarian: Elektronikus adatrögzítő és jelentéstételi eszközök
Slovenian: Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed
Latvian: Elektroniskās reģistrēšanas un ziņošanas ierīces
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo prietaisai
English: Pilot projects
French: Projets pilotes
German: Pilotvorhaben
Spanish: Proyectos piloto
Italian: Progetti pilota
Portuguese: Projectos-piloto
Dutch: Proefprojecten
Danish: Pilotprojekter
Swedish: Pilotprojekt
Finnish: Kokeiluhankkeet
Greek: Πρότυπα έργα
Czech: Pilotní projekty
Slovak: Pilotné projekty
Polish: Projekty pilotażowe
Hungarian: Kísérleti projektek
Slovenian: Pilotni projekti
Estonian: Katseprojektid
Latvian: Izmēģinājuma projekti
Lithuanian: Bandomieji projektai
English: Training
French: Formation
German: Schulung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborná příprava
Slovak: Školenie
Polish: Szkolenie
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Mācības
Lithuanian: Mokymas
English: Seminars and media tools
French: Séminaires et supports d’information
German: Seminare und Multimedia-Instrumente
Spanish: Seminarios e instrumentos multimedia
Italian: Seminari e sussidi mediali
Portuguese: Seminários e meios de comunicação
Dutch: Seminars en media-instrumenten
Danish: Seminarer og medieværktøjer
Swedish: Seminarier och medieverktyg
Finnish: Seminaarit ja tiedotusvälineet
Greek: Σεμινάρια και μέσα ενημέρωσης
Czech: Semináře a sdělovací prostředky
Slovak: Semináre a mediálne nástroje
Polish: Seminaria i narzędzia medialne
Hungarian: Szemináriumok és médiaeszközök
Slovenian: Seminarji in medijski pripomočki
Estonian: Seminarid ja meediavahendid
Latvian: Semināri un plašsaziņas līdzekļu izmantošana
Lithuanian: Seminarai ir žiniasklaidos priemonės
English: Fisheries patrol vessels and aircraft
French: Navires et aéronefs de patrouille
German: Patrouillenfahrzeuge
Spanish: Buques y aeronaves para la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras
Italian: Navi e aerei pattuglia
Portuguese: Navios e aeronaves de patrulha para a fiscalização da pesca
Dutch: Patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
Danish: Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
Swedish: Fartyg och flygplan för fiskerikontroll
Finnish: Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset ja ilma-alukset
Greek: Περιπολικά πλοία και αεροσκάφη για τον έλεγχο της αλιείας
Czech: Hlídková plavidla a letadla
Slovak: Rybárske hliadkové plavidlá a lietadlá
Polish: Statki i samoloty patrolowe
Hungarian: Halászati őrjáratot végző hajók és légi járművek
Slovenian: Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
Estonian: Kalanduse patrull-laevad ja -õhusõidukid
Latvian: Zvejas patruļkuģi un patruļlidmašīnas
Lithuanian: Kontroliuojant žvejybą naudojami patruliuojantys laivai ir orlaiviai
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Done at Brussels, 29 October 2008.
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2008.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2008
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2008.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2008.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2008.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2008.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2008.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2008.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2008.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2008.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2008.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2008
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2008 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2008. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 2008
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2008
Latvian: Briselē, 2008. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 29 d.
English: OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 160 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
English: OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
French: JO L 97 du 12.4.2007, p. 30.
German: ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 30.
Spanish: DO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Italian: GU L 97 del 12.4.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 97 de 12.4.2007, p. 30.
Dutch: PB L 97 van 12.4.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 97, 12.4.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
Slovenian: UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
Estonian: ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.
Latvian: OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 17.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 17.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, s. 17.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
English: OJ L 409, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 3.
French: JO L 409 du 30.12.2006, p. 1; rectifié au JO L 36 du 8.2.2007, p. 3.
German: ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 36 vom 8.2.2007, S. 3.
Spanish: DO L 409 de 30.12.2006, p. 1. Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 3
Italian: GU L 409 del 30.12.2006, pag. 1, rettifica nella GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 409 de 30.12.2006, p. 1. Rectificação no JO L 36 de 8.2.2007, p. 3.
Dutch: PB L 409 van 30.12.2006, blz. 1; gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 409 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 409, 30.12.2006, s. 1. Rättad i EUT L 36, 8.2.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 409, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 1. Διορθώθηκε στην ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 1. Opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 409 z 30.12.2006. s. 1. Sprostowanie w Dz.U. L 36 z 8.2.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 409., 2006.12.30., 1. o, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 3. o.
Slovenian: UL L 409, 30.12.2006, str. 1. Popravljeno v UL L 36, 8.2.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 409, 30.12.2006, lk 1. Parandatud versioon ELT L 36, 8.2.2007, lk 3.
Latvian: OV L 409, 30.12.2006., 1. lpp, labots ar OV L 36, 8.2.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 409, 2006 12 30, p. 1. Pataisyta OL L 36, 2007 2 8, p. 3.
English: OJ L 340, 22.12.2007, p. 46.
French: JO L 340 du 22.12.2007, p. 46.
German: ABl. L 340 vom 22.12.2007, S. 46.
Spanish: DO L 340 de 22.12.2007, p. 46.
Italian: GU L 340 del 22.12.2007, pag. 46.
Portuguese: JO L 340 de 22.12.2007, p. 46.
Dutch: PB L 340 van 22.12.2007, blz. 46.
Danish: EUT L 340 af 22.12.2007, s. 46.
Swedish: EUT L 340, 22.12.2007, s. 46.
Finnish: EUVL L 340, 22.12.2007, s. 46.
Greek: ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 46.
Polish: Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 46.
Hungarian: HL L 340., 2007.12.22., 46. o.
Slovenian: UL L 340, 22.12.2007, str. 46.
Estonian: ELT L 340, 22.12.2007, lk 46.
Latvian: OV L 340, 22.12.2007., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2007 12 22, p. 46.
English: Member State
French: État membre
German: Patrouillenfahrzeuge
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
English: Expenditure planned in the national fisheries control programme
French: Dépenses prévues dans le programme national de contrôle de la pêche
German: Im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms geplante Ausgaben
Spanish: Gastos previstos en el programa nacional de control de las actividades pesqueras
Italian: Spese previste dal programma nazionale di controllo della pesca
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional de controlo da pesca
Dutch: Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma’s
Danish: Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
Finnish: Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας
Czech: Výdaje plánované ve vnitrostátním programu kontroly rybolovu
Slovak: Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu
Polish: Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa
Hungarian: A nemzeti halászati ellenőrző programban előirányzott kiadások
Slovenian: Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
Estonian: Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud
Latvian: Zvejas kontroles nacionālajā programmā plānotie izdevumi
Lithuanian: Nacionalinėje žvejybos kontrolės programoje numatytos išlaidos
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Nationalt bidrag
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos