English: The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation.
French: La BCE informe les fabricants autorisés de toute mise à jour des règles de sécurité concernant l’activité de sécurité euro pour laquelle une autorisation de sécurité leur a été accordée.
German: Die EZB informiert die zugelassenen Hersteller über Neufassungen der Sicherheitsvorschriften, die die für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit betreffen, für die ihnen die Sicherheitszulassung erteilt worden ist.
Spanish: El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados.
Italian: La BCE informa i fabbricanti accreditati di ogni aggiornamento delle norme di sicurezza che riguardano l’attività di sicurezza dell’euro per le quali è stato concesso l’accreditamento di sicurezza.
Portuguese: O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações nas normas de segurança aplicáveis às actividades de protecção do euro para as quais tenham recebido acreditação de segurança.
Dutch: De ECB informeert geaccrediteerde producenten over herzieningen van de beveiligingsregels die betrekking hebben op de beveiligde euroactiviteit waarvoor aan hen veiligheidsaccreditatie is verleend.
Danish: ECB giver godkendte producenter meddelelse om eventuelle ajourføringer af sikkerhedsreglerne, der vedrører det fortrolige euromateriale, som de har fået godkendelse til.
Swedish: ECB ska underrätta ackrediterade tillverkare om det görs några uppdateringar av säkerhetsföreskrifterna som påverkar den skyddade euroaktivitet för vilken de har tilldelats säkerhetsackreditering.
Finnish: EKP ilmoittaa hyväksytyille valmistajille päivityksistä, joita tehdään turvallisuussääntöihin ja jotka koskevat suojattavaa eurosetelitoimintaa, jota varten ne ovat saaneet hyväksymisen.
Greek: H EKT γνωστοποιεί στους πιστοποιημένους φορείς παραγωγής τυχόν ενημερώσεις των κανόνων ασφαλείας όσον αφορά τη δραστηριότητα ασφαλείας του ευρώ για την οποία έχουν λάβει πιστοποίηση ασφαλείας.
Czech: ECB informuje akreditované výrobce o všech aktualizacích bezpečnostních pravidel, jež se týkají činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, pro kterou jim byla udělena bezpečnostní akreditace.
Slovak: ECB informuje akreditovaných výrobcov o aktualizáciách bezpečnostných pravidiel, ktoré sa týkajú činnosti súvisiacej s ochraňovanými hodnotami eura, na ktorú im bola udelená bezpečnostná akreditácia.
Polish: EBC zawiadamia akredytowanych producentów o wszelkich aktualizacjach reguł bezpieczeństwa dotyczących zabezpieczonej działalności związanej z euro, dla której otrzymali akredytację bezpieczeństwa.
Hungarian: Az EKB tájékoztatja az akkreditált gyártókat a biztonsági szabályzat minden olyan változásáról, amelyek az euro biztonságos kezelést igénylő elemeivel kapcsolatos azon tevékenységet érintik, amelyre a gyártók biztonsági akkreditációt kaptak.
Slovenian: ECB obvesti akreditirane izdelovalce o vseh dopolnitvah varnostnih pravil, ki se nanašajo na zaščiteno dejavnost v zvezi z eurom, za katero jim je bila podeljena varnostna akreditacija.
Estonian: EKP peab atesteeritud tootjatele teatama turvaeeskirjade mis tahes ajakohastustest, mis käsitlevad euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevust, mis on nende tootjate osas atesteeritud.
Latvian: ECB akreditētos ražotājus informē par drošības noteikumu atjauninājumiem, kas skar aizsargāto euro darbību, attiecībā uz kuru tiem piešķirta drošības akreditācija.
Lithuanian: ECB informuoja akredituotus gamintojus apie visus saugumo taisyklių pakeitimus, kurie yra susiję su saugotina euro veikla, dėl kurios jiems yra suteikta saugumo akreditacija.