English: The Sisnet Financial Regulation was amended by Council Decision 2007/155/EC [5] and Council Decision 2008/319/EC in order to allow Switzerland to participate in the Sisnet budget.
French: Le règlement financier Sisnet a été modifié par la décision 2007/155/CE du Conseil [5] et par la décision 2008/319/CE du Conseil, afin de permettre à la Suisse de participer au budget Sisnet.
German: Die Sisnet-Finanzregelung ist durch den Beschluss 2007/155/EG des Rates [5] und den Beschluss 2008/319/EG geändert worden, um der Schweiz die Beteiligung am Sisnet-Haushaltsplan zu ermöglichen.
Spanish: La Decisión 2007/155/CE del Consejo [5], y la Decisión 2008/319/CE del Consejo, modificaron el Reglamento financiero de SISNET para que Suiza pudiera participar en el presupuesto de SISNET.
Italian: Il regolamento finanziario Sisnet è stato modificato dalla decisione 2007/155/CE del Consiglio [5] e dalla decisione 2008/319/CE del Consiglio [6] per permettere alla Svizzera di partecipare al bilancio Sisnet.
Portuguese: O regulamento financeiro da Sisnet foi alterado pela Decisão 2007/155/CE do Conselho [5] e pela Decisão 2008/319/CE do Conselho, de modo a permitir à Suíça participar no orçamento da Sisnet.
Dutch: Het financieel reglement van SISNET is bij Besluit 2007/155/EG van de Raad [5] en Besluit 2008/319/EG van de Raad gewijzigd teneinde Zwitserland in staat te stellen aan de SISNET-begroting deel te nemen.
Danish: Finansforordningen for SISNET blev ændret ved Rådets afgørelse 2007/155/EF [5] og Rådets afgørelse 2008/319/EF for at give Schweiz mulighed for at deltage i budgettet for SISNET.
Swedish: Budgetförordningen för Sisnet ändrades genom rådets beslut 2007/155/EG [5] och rådets beslut 2008/319/EG så att Schweiz kan delta i Sisnet-budgeten.
Finnish: Sisnetin varainhoitoasetusta muutettiin neuvoston päätöksellä 2007/155/EY [5] ja neuvoston päätöksellä 2008/319/EY, jotta Sveitsi voisi osallistua Sisnetin talousarvioon.
Greek: Ο δημοσιονομικός κανονισμός SISNET τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/155/ΕΚ του Συμβουλίου [5] και με την απόφαση 2008/319/ΕΚ του Συμβουλίου ώστε να επιτραπεί στην Ελβετία να συμμετάσχει στον προϋπολογισμό SISNET.
Czech: Rozhodnutím Rady 2007/155/ES [5] a rozhodnutím Rady 2008/319/ES bylo finanční nařízení pro SISNET pozměněno tak, aby se Švýcarsko mohlo podílet na rozpočtu pro SISNET.
Slovak: Finančné nariadenie o SISNET sa zmenilo a doplnilo rozhodnutím Rady 2007/155/ES [5] a rozhodnutím Rady 2008/319/ES tak, aby sa aj Švajčiarsko mohlo zúčastňovať na rozpočte SISNET.
Polish: Rozporządzenie finansowe Sisnet zmieniono decyzją Rady 2007/155/WE [5] oraz decyzją Rady 2008/319/WE, aby umożliwić Szwajcarii uczestniczenie w budżecie Sisnetu.
Hungarian: A 2007/155/EK [5] és a 2008/319/EK tanácsi határozat módosította a SISNET pénzügyi szabályozást, hogy lehetővé váljon Svájc számára is a SISNET költségvetésében való részvétel.
Slovenian: Finančna uredba o Sisnet je bila spremenjena s Sklepom 2007/155/ES [5] in Sklepom Sveta 2008/319/ES, tako da Švica lahko prispeva sredstva v proračun za Sisnet.
Estonian: Sisneti finantsmäärust muudeti nõukogu otsusega 2007/155/EÜ [5] ja nõukogu otsusega 2008/319/EÜ, et võimaldada Šveitsil osaleda Sisneti eelarves.
Latvian: Sisnet finanšu regulā ir izdarīti grozījumi ar Padomes Lēmumu 2007/155/EK [5] un Padomes Lēmumu 2008/319/EK, lai ļautu Šveicei piedalīties Sisnet budžetā.
Lithuanian: SISNET finansinis reglamentas buvo iš dalies pakeistas Tarybos sprendimais 2007/155/EB [5] ir 2008/319/EB siekiant sudaryti galimybę Šveicarijai dalyvauti SISNET biudžete.