English: In order to provide protection for investors, companies joining Investbx must meet a set of regulatory and disclosure requirements in accordance with the FSA regulation.
French: Afin de garantir un certain niveau de protection aux investisseurs, les entreprises qui adhèrent à Investbx doivent satisfaire à diverses exigences réglementaires et obligations d'information, conformément au règlement de la FSA.
German: Aus Gründen des Anlegerschutzes müssen Unternehmen, die sich Investbx anschließen, bestimmte Aufsichts- und Offenlegungsvorschriften der Finanzaufsicht einhalten.
Spanish: Para ofrecer protección a los inversores, las empresas adheridas a Investbx deben cumplir un conjunto de requisitos reglamentarios y de divulgación de conformidad con la reglamentación de la FSA.
Italian: Per garantire una certa tutela agli investitori, le società che aderiscono a Investbx devono soddisfare una serie di requisiti regolamentari ed informativi, conformemente al regolamento della FSA.
Portuguese: A fim de garantir um certo nível de protecção aos investidores, as empresas que aderem à Investbx devem satisfazer diversas exigências regulamentares e em matéria de divulgação de informações, em conformidade com o regulamento da FSA.
Dutch: Om de investeerders te beschermen moeten ondernemingen die deelnemen aan Investbx aan een aantal toezicht- en openbaarmakingsvereisten voldoen overeenkomstig de regelgeving van de FSA.
Danish: Med henblik på investorbeskyttelsen skal de virksomheder, der tilslutter sig Investbx, opfylde en række administrations- og oplysningskrav i overensstemmelse med FSA-bestemmelserne.
Swedish: För att skydda investerarna måste företag som går med i Investbx uppfylla vissa regel- och informationskrav i enlighet med FSA-bestämmelserna.
Finnish: Sijoittajien suojan varmistamiseksi Investbx:ään liittyvien yritysten on täytettävä FSA:n asetuksen mukaiset sääntely- ja tiedonantovaatimukset.
Greek: Για την προστασία των επενδυτών, οι εταιρείες που συμμετέχουν στο Investbx πρέπει να πληρούν ορισμένες κανονιστικές απαιτήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό της FSA.
Czech: K zajištění ochrany investorů musí společnosti, které se připojí k Investbx, splnit soubor právních požadavků a požadavků na zveřejňování informací v souladu s předpisem FSA.
Slovak: Na poskytnutie ochrany investorom musia spoločnosti, ktoré vstupujú do Investbxu, spĺňať súbor požiadaviek týkajúcich sa regulácie a sprístupňovania údajov v súlade s reguláciou FSA.
Polish: W celu zapewnienia ochrony inwestorom, spółki przystępujące do Investbx muszą spełnić szereg wymogów nałożonych przepisami oraz wymogów dotyczących ujawniania informacji zgodnie z przepisami FSA.
Hungarian: A befektetők védelme érdekében az Investbx-re felvett társaságoknak az FSA rendelettel összhangban szabályozási és közzétételi előírásoknak kell megfelelniük.
Slovenian: Da bi se zagotovila zaščita vlagateljev, morajo gospodarske družbe, ki se vključijo v Investbx, izpolniti vrsto zakonodajnih zahtev in zahtev po javnosti podatkov v skladu s predpisom FSA.
Estonian: Investorite kaitsmiseks peavad Investbxiga ühinevad äriühingud vastama finantsteenuste ameti määruses sätestatud regulatiivsetele ja avalikustamisnõuetele.
Latvian: Lai nodrošinātu ieguldītāju aizsardzību, uzņēmumiem, kas pievienojas Investbx, jāatbilst regulējošām un informācijas sniegšanas prasībām saskaņā ar FSA noteikumiem.
Lithuanian: Kad investuotojai būtų apsaugoti, „Investbx“ priimamos įmonės turi atitikti FSA reglamente apibrėžtus reguliavimo ir informacijos atskleidimo reikalavimus.