English: Case T-11/95 BP Chemicals [1998] ECR II-3235, points 170 and 179, in which the Court held that a capital injection cannot be regarded in isolation from an ongoing restructuring.
French: Affaire T-11/95, BP Chemicals, points 170 et 179, Recueil 1998, p. II-3235, dans laquelle le tribunal a estimé qu’un apport en capital ne peut être examiné séparément de la restructuration en cours.
German: Rechtssache T-11/95, BP Chemicals, Slg. 1998, S. II-3235, Rdnr. 170 und 179, in der das Gericht entschied, dass eine Kapitalzuführung nicht isoliert von einer laufenden Umstrukturierung betrachtet werden kann.
Spanish: Asunto T-11/95, BP Chemicals, Rec. 1998, p. II-3235, apartados 170 y 179, en el que el Tribunal sostuvo que una inyección de capital no puede ser considerada aisladamente de una reestructuración en curso.
Italian: Causa T-11/95 BP Chemicals [1998] Racc. pagg. II-3235, punti 170 e 179 in cui il tribunale ha stabilito che gli apporti di capitale non possono essere esaminati separatamente dal contesto della ristrutturazione in corso.
Portuguese: Processo T-11/95 BP Chemicals, 1998, Col. p. II-3235, pontos 170 e 179, nos quais o Tribunal de Justiça sustentava que uma injecção de capital não pode ser considerada sem ter em conta uma reestruturação em curso.
Dutch: Zaak T-11/95 BP Chemicals [1998] Jurispr. blz. II-3235, punt 170 en 179, waarin het Hof stelde dat een kapitaalsinjectie niet los van een lopende herstructurering kan worden gezien.
Danish: Sag T-11/95, BP Chemicals, Sml. 1998 II, s. 3235, præmis 170 og 179, hvor Domstolen fandt, at en kapitaltilførsel ikke kan betragtes uafhængigt af en igangværende omstrukturering.
Swedish: Mål T-11/95, BP Chemicals (REG 1998, s. II-3235), punkterna 170 och 179, i vilket förstainstansrätten slog fast att ett kapitaltillskott inte kan betraktas isolerat från en pågående omstrukturering.
Finnish: Asia T-11/95, BP Chemicals, Kok. 1998, s. II-3235, 170 ja 179 kohta, jossa yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että pääomanlisäystä ei voida tarkastella erillään rakenneuudistuksesta.
Greek: Υπόθεση T-11/95 BP Chemicals [1998] ECR II-3235, σημεία 170 και 179, στα οποία το Δικαστήριο υποστήριξε ότι μια εισφορά κεφαλαίου δεν μπορεί να θεωρηθεί ανεξάρτητη από μια αναδιάρθρωση σε εξέλιξη.
Czech: Věc T-11/95 BP Chemicals, [1998] Sb. rozh. s. II-3235, body 170 a 179, v níž soud rozhodl, že navýšení kapitálu nelze posuzovat odděleně od probíhající restrukturalizace.
Slovak: Vec T-11/95 BP Chemicals, Zb. 1998, s. II-3235, body 170 a 179, v ktorej Súdny dvor rozhodol, že kapitálovú injekciu nemožno posudzovať oddelene od prebiehajúcej reštrukturalizácie.
Polish: Sprawa T-11/95 BP Chemicals, Rec. 1998, str. II-3235, pkt 170 i 179, w której Sąd orzekł, że dokapitalizowania nie można rozpatrywać w oderwaniu od trwającej restrukturyzacji.
Hungarian: T-11/95 sz. BP Chemicals ügy, 170. és 179. pont, EBHT 1998, II-3235. o., amelyben a Bíróság arról döntött, hogy a tőkésítést nem lehet a folyamatban lévő szerkezetátalakításból kiragadva tárgyalni.
Slovenian: Zadeva T-11/95 BP Chemicals [1998] PSES II-3235, točki 170 in 179, v kateri je sodišče menilo, da dokapitalizacije ni mogoče obravnavati ločeno od tekočega prestrukturiranja.
Estonian: Kohtuasi T-11/95 BP Chemicals [1998] EKL II-3235, punktid 170 ja 179, milles kohus otsustas, et kapitalisüsti ei saa vaadelda käimasolevast ümberkorraldamisest isoleerituna.
Latvian: Lieta T-11/95 BP Chemicals, [1998], ECR II-3235, 170. un 179. pants, kurā tiesa lēma, ka iemaksa kapitālā nav nošķirama no pārstrukturēšanas procesa.
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 15 d. sprendimo BP Chemicals, T–11/95, Rink. p. II–3235, 170 ir 179 punktai, kuriuose teismas nutarė, kad kapitalo injekcija negali būti vertinama atskirai nuo tęsiamo restruktūrizavimo.