English: To facilitate the way working groups operate, it should be possible for them to be chaired by an expert from a national labour inspection service who is not a member of the Committee.
French: Afin de faciliter le fonctionnement des groupes de travail, il convient que ceux-ci puissent être présidés par un expert d'un service national d'inspection du travail qui n'est pas membre du comité.
German: Arbeitsgruppen sollten die Möglichkeit haben, einen Sachverständigen aus einer nationalen Arbeitsaufsichtsbehörde, der nicht Ausschussmitglied ist, zum Vorsitzenden zu ernennen.
Spanish: A fin de facilitar el modo en que operan los grupos de trabajo, debería ser posible que estos fueran presididos por un experto de un servicio nacional de inspección de trabajo que no sea miembro del Comité.
Italian: Per facilitare il funzionamento dei gruppi di lavoro, è opportuno che essi siano presieduti da un esperto di un servizio nazionale d'ispezione del lavoro che non sia membro del comitato.
Portuguese: Para facilitar o funcionamento dos grupos de trabalho, é conveniente que estes sejam presididos por um perito de um Serviço Nacional de Inspecção do Trabalho que não seja membro do comité.
Dutch: Om het functioneren van werkgroepen te vergemakkelijken, moet het mogelijk zijn dat een deskundige van een nationale arbeidsinspectiedienst, die geen lid is van het comité, een werkgroep voorzit.
Danish: For at lette arbejdsgruppernes aktiviteter bør der være mulighed for, at de har en ekspert fra et nationalt arbejdstilsyn som formand, selv om vedkommende ikke er medlem af udvalget.
Swedish: För att underlätta arbetsgruppernas arbete bör det vara möjligt för en expert från ett nationellt yrkesinspektionsorgan som inte är medlem av kommittén att agera ordförande vid deras möten.
Finnish: Työryhmien työn helpottamiseksi pitäisi olla mahdollista, että työryhmän puheenjohtajana toimii kansallisen työsuojelutarkastusyksikön asiantuntija, joka ei ole komitean jäsen.
Greek: Για τη διευκόλυνση του τρόπου λειτουργίας των ομάδων εργασίας, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα να ορίζεται ως πρόεδρος εμπειρογνώμονας των εθνικών υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας ο οποίος δεν είναι μέλος της επιτροπής.
Czech: Aby se zjednodušilo fungování pracovních skupin, mělo by být možné, aby těmto skupinám předsedal odborník z vnitrostátní služby inspekce práce, který není členem výboru.
Slovak: Na uľahčenie spôsobu činnosti pracovných skupín by sa malo umožniť, aby im predsedal odborník zo služby národnej inšpekcie práce, ktorý nie je členom výboru.
Polish: Aby ułatwić pracę grup roboczych, powinna istnieć możliwość przewodniczenia im przez eksperta z krajowego urzędu ds. nadzoru nad bezpieczeństwem pracy, który nie jest członkiem Komitetu.
Hungarian: A munkacsoportok működésének elősegítése érdekében lehetővé kell tenni, hogy az elnöki tisztet valamely nemzeti munkaügyi felügyeleti szervnek a bizottságban tagsággal nem rendelkező szakértője tölthesse be.
Slovenian: Za olajšanje delovanja morajo imeti delovne skupine možnost, da jim predseduje strokovnjak iz nacionalne službe inšpekcije dela, ki ni član Odbora.
Estonian: Et lihtsustada töörühmade tegevust, peaks olema võimalik olukord, et töörühma juhib riikliku tööinspektsiooni ekspert, kes ei ole komitee liige.
Latvian: Lai sekmētu darba grupu darbu, jāparedz iespēja, ka to priekšsēdētājs var būt valsts darba inspekcijas dienesta eksperts, kas nav Komitejas loceklis.
Lithuanian: Siekiant palengvinti darbo grupių darbą, turėtų būti numatyta, kad joms vadovauti galėtų kurios nors valstybinės darbo inspekcijos ekspertas, kuris nėra Komiteto narys.