English: This Decision should be reviewed in the light of the guarantees offered by Bangladesh and on the basis of the results of the analytical tests carried out by the Member States.
French: La présente décision doit être réexaminée à la lumière des garanties fournies par le Bangladesh et des résultats des analyses effectuées par les États membres.
German: Diese Entscheidung ist auf der Grundlage der von Bangladesch gegebenen Garantien sowie der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten analytischen Untersuchungen zu überprüfen.
Spanish: La presente Decisión debe revisarse a la luz de las garantías proporcionadas por Bangladesh y sobre la base de los resultados de las pruebas analíticas efectuadas por los Estados miembros.
Italian: La presente decisione va riesaminata in base alle garanzie fornite dal Bangladesh e ai risultati degli esami analitici effettuati dagli Stati membri.
Portuguese: A presente decisão deve ser revista à luz das garantias dadas pelo Bangladesh e com base nos resultados dos ensaios analíticos efectuados pelos Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikking moet opnieuw worden bekeken in het licht van de door Bangladesh geboden garanties en op basis van de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde analytische tests.
Danish: Denne beslutning tages op til revision på baggrund af de garantier, Bangladesh giver, og på grundlag af de analytiske test, der foretages af medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut bör ses över mot bakgrund av de garantier som lämnas av Bangladesh och på grundval av resultaten från de analytiska tester som utförs av medlemsstaterna.
Finnish: Tätä päätöstä olisi tarkasteltava uudelleen Bangladeshin antamien takeiden ja jäsenvaltioiden tekemien analyyttisten testien tulosten perusteella.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί με βάση τις εγγυήσεις που θα παρασχεθούν από το Μπανγκλαντές και τα αποτελέσματα των αναλυτικών δοκιμών που διενεργούνται από τα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí by mělo být přezkoumáno s ohledem na záruky poskytnuté Bangladéšem a na základě výsledků analytických zkoušek provedených členskými státy.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa malo preskúmať vzhľadom na záruky poskytnuté Bangladéšom a na základe výsledkov analytických skúšok vykonaných členskými štátmi.
Polish: Niniejsza decyzja powinna zostać poddana przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez Bangladesz i na podstawie wyników badań analitycznych przeprowadzonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: Ezt a határozatot a Banglades által nyújtott biztosítékok és a tagállamok által elvégzett analitikai vizsgálatok eredményei alapján felül kell vizsgálni.
Slovenian: To odločbo je treba pregledati ob upoštevanju jamstev Bangladeša in na podlagi rezultatov analitskih preskusov, ki jih opravijo države članice.
Estonian: Käesolev otsus tuleks läbi vaadata, pidades silmas Bangladeshi pakutavaid tagatisi ja liikmesriikide tehtud analüüside tulemusi.
Latvian: Šis lēmums jāpārskata, ņemot vērā Bangladešas piedāvātās garantijas un dalībvalstu veikto analītisko pārbaužu rezultātus.
Lithuanian: Šis sprendimas turėtų būti persvarstytas atsižvelgiant į Bangladešo pateiktas garantijas ir valstybių narių atliktų analitinių tyrimų rezultatus.