FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve administrative and enforcement capacity of the border police by enhancing inter-agency cooperation,
French: Améliorer les capacités administratives et répressives de la police des frontières en renforçant la coopération interservices.
German: Verstärkung der Verwaltungs- und Durchsetzungskapazität der Grenzpolizei durch bessere Zusammenarbeit zwischen den Behörden.
Spanish: Mejorar la capacidad administrativa y represiva de la guardia de fronteras aumentando la cooperación entre los distintos organismos.
Italian: Migliorare la capacità amministrativa e di applicazione della polizia di frontiera intensificando la cooperazione fra agenzie
Portuguese: Melhorar as capacidades administrativas e de execução da polícia das fronteiras, reforçando a cooperação entre os serviços.
Dutch: Verbetering van de bestuurlijke en handhavingscapaciteit van de grenspolitie door de samenwerking tussen instanties te verbeteren.
Danish: Grænsepolitiets administrations- og håndhævelseskapacitets skal forbedres ved at øge samarbejdet mellem forskellige organer.
Swedish: Förbättra gränspolisens kapacitet i fråga om administration och brottsbekämpning genom att öka samarbetet mellan myndigheterna.
Finnish: Kroatian on parannettava rajapoliisin hallinto- ja valvontavalmiuksia edistämällä viranomaisen välistä yhteistyötä.
Greek: Βελτίωση της διοικητικής και εκτελεστικής ικανότητας της συνοριακής αστυνομίας με την ενίσχυση της διυπηρεσιακής συνεργασίας.
Czech: Zlepšit správní a donucovací kapacity pohraniční policie rozšířením spolupráce mezi agenturami.
Slovak: Zvýšiť kapacity hraničnej polície v administratívnej oblasti a v oblasti presadzovania práva, a to posilnením spolupráce medzi jednotlivými orgánmi.
Hungarian: A határőrség adminisztratív és végrehajtási kapacitásának fejlesztése az ügynökségek közötti együttműködés erősítése révén.
Estonian: Parandada piirivalve haldus- ja jõustamissuutlikkust, tõhustades selleks asutustevahelist kooskõlastamist.
Latvian: Palielināt policijas administratīvās un izpildes spējas, pastiprinot sadarbību starp iestādēm.
Lithuanian: Skatinant tarpžinybinį bendradarbiavimą, stiprinti pasienio policijos administracinius ir įgyvendinimo užtikrinimo gebėjimus.
English: introduce secondary legislation for implementation of the Asylum Act and Aliens Act,
French: Adopter les règlements d’application de la loi sur le droit d’asile et de la loi sur les étrangers.
German: Einführung von sekundärrechtlichen Vorschriften für die Umsetzung des Asyl- und des Ausländergesetzes.
Spanish: Introducir derecho derivado para aplicar la Ley de asilo y la Ley de extranjería.
Italian: Adottare il diritto derivato necessario per l’attuazione della legge sull’asilo e della legge sugli stranieri
Portuguese: Introduzir disposições de aplicação da Lei relativa ao asilo e da Lei relativa aos estrangeiros.
Dutch: Invoering van secundaire wetgeving voor de uitvoering van de asielwet en de vreemdelingenwet.
Danish: Der skal indføres sekundær lovgivning til gennemførelse af asylloven og udlændingeloven.
Swedish: Införa sekundärlagstiftning för genomförande av asyllagen och utlänningslagen.
Finnish: Kroatian on annettava turvapaikkalain ja ulkomaalaislain täytäntöönpanoon liittyvää sekundaarilainsäädäntöä.
Greek: Θέσπιση παράγωγου δικαίου για την εφαρμογή του νόμου περί ασύλου και του νόμου περί αλλοδαπών.
Czech: Zavést doplňující právní předpisy pro provádění zákona o azylu a zákona o cizincích.
Slovak: Zaviesť sekundárne právne predpisy na implementáciu zákona o azyle a zákona o cudzincoch.
Polish: wprowadzenie wykonawczych aktów prawnych w celu wdrożenia ustawy o azylu i ustawy o cudzoziemcach,
Hungarian: A menedékjogról szóló törvény és a külföldiekről szóló törvény végrehajtásával kapcsolatos másodlagos jogszabályok bevezetése.
Slovenian: Uvesti sekundarno zakonodajo za izvajanje zakona o azilu in zakona o tujcih.
Estonian: Kehtestada teisesed õigusaktid varjupaigaseaduse ja välismaalaste seaduse rakendamiseks.
Latvian: Ieviest sekundāros tiesību aktus, lai īstenotu Likumu par patvērumu un Likumu par ārvalstniekiem.
Lithuanian: Priimti Prieglobsčio įstatymo ir Įstatymo dėl užsieniečių įgyvendinimui skirtus antrinės teisės aktus.
English: Chapter 25: Science and research
French: Chapitre 25 — Science et recherche
German: Kapitel 25: Wissenschaft und Forschung
Spanish: Capítulo 25. Ciencia e investigación
Italian: Capitolo 25: Scienza e ricerca
Portuguese: Capítulo 25: Ciência e investigação
Dutch: Hoofdstuk 25: Wetenschap en onderzoek
Danish: Kapitel 25: Videnskab og forskning
Swedish: Kapitel 25: Vetenskap och forskning
Finnish: Luku 25: Tiede ja tutkimus
Greek: Κεφάλαιο 25: Επιστήμη και έρευνα
Czech: Kapitola 25: Věda a výzkum
Slovak: Kapitola 25: Veda a výskum
Polish: Rozdział 25: Nauka i badania naukowe
Hungarian: 25. fejezet: Tudomány és kutatás
Slovenian: Poglavje 25: Znanost in raziskave
Estonian: peatükk: teadus- ja uurimistegevus
Latvian: 25. sadaļa. Zinātne un pētniecība
Lithuanian: 25 skyrius. Mokslas ir tyrimai
English: Ensure adequate capacity to take up EU-funded research projects,
French: Veiller à disposer de capacités suffisantes pour mener à bien les projets de recherche financés par l’Union européenne.
German: Gewährleistung einer angemessenen Kapazität für die Durchführung von EU-finanzierten Forschungsprojekten.
Spanish: Garantizar una capacidad adecuada para asumir proyectos de investigación financiados por la UE.
Italian: Garantire una capacità adeguata per attuare i progetti di ricerca finanziati dall’UE
Portuguese: Garantir uma capacidade adequada para realizar com êxito os projectos de investigação financiados pela União Europeia.
Dutch: Zorgen voor voldoende capaciteit om door de Europese Unie gefinancierde onderzoeksprojecten op te nemen.
Danish: Der skal sikres en tilstrækkelig kapacitet til at gå i gang med EU-finansierede forskningsprojekter.
Swedish: Sörja för att det finns tillräcklig kapacitet att inleda EU-finansierade forskningsprojekt.
Finnish: Kroatian on varmistettava, että saatavilla on EU:n rahoittamien tutkimushankkeiden käynnistämiseen tarvittava kapasiteetti.
Greek: Εξασφάλιση επαρκούς ικανότητας της χώρας να υποστηρίζει ερευνητικά έργα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ.
Czech: Zajistit vhodné kapacity, aby bylo možné se zapojit do výzkumných projektů financovaných EU.
Slovak: Zabezpečiť dostatočné kapacity na začatie výskumných projektov financovaných z EÚ.
Polish: Zapewnienie odpowiedniego potencjału w celu podjęcia projektów badawczych finansowanych przez UE,
Hungarian: Megfelelő kapacitás biztosítása az EU által finanszírozott kutatási projektek megkezdéséhez.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno zmogljivost za izvajanje raziskovalnih projektov, ki jih financira EU.
Estonian: Tagada piisav suutlikkus alustada ELi rahastatavaid teadusprojekte.
Latvian: Nodrošināt pienācīgas spējas, lai uzsāktu ES finansētus pētniecības projektus.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamus gebėjimus ES finansuojamiems mokslinių tyrimų projektams vykdyti.
English: continue to take and implement actions to facilitate the integration into the European Research Area.
French: Continuer à prendre des initiatives et à mener à bien des actions pour faciliter l’intégration dans l’espace européen de la recherche.
German: Weitere Annahme und Umsetzung von Maßnahmen zur leichteren Integration in den Europäischen Forschungsraum.
Spanish: Continuar adoptando y aplicando medidas para facilitar la integración en el Espacio Europeo de Investigación.
Italian: Continuare a prendere provvedimenti per agevolare l’integrazione nello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: Continuar a tomar iniciativas e a realizar com êxito actividades para facilitar a integração no Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: Maatregelen blijven nemen en uitvoeren ter vergemakkelijking van de integratie in de Europese onderzoeksruimte.
Danish: Kroatien skal fortsat træffe og iværksætte foranstaltninger for at lette integrationen i det europæiske forskningsområde.
Swedish: Fortsätta att anta och genomföra åtgärder för att underlätta integrationen med det europeiska området för forskningsverksamhet.
Finnish: Kroatian on jatkettava toimia, joilla helpotetaan maan integroitumista eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.
Greek: Ανάληψη και εφαρμογή περαιτέρω δράσεων για τη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας.
Czech: Pokračovat v přijímání a provádění opatření s cílem zjednodušit integraci do Evropského výzkumného prostoru.
Slovak: Pokračovať v prijímaní a vykonávaní opatrení na uľahčenie integrácie do európskeho výskumného priestoru.
Polish: dalsze podejmowanie i realizacja działań mających na celu ułatwienie integracji z europejską przestrzenią badawczą.
Hungarian: Az Európai Kutatási Térségbe történő integrációt megkönnyítő fellépések és végrehajtásuk továbbfolytatása.
Slovenian: Nadaljevati sprejemanje in izvajanje ukrepov za olajševanje vključevanja v evropski raziskovalni prostor.
Estonian: Jätkata meetmete võtmist ja rakendamist, et hõlbustada integreerumist Euroopa teadusruumi.
Latvian: Turpināt veikt un īstenot pasākumus, lai atvieglotu iekļaušanos Eiropas pētniecības telpā.
Lithuanian: Toliau imtis iniciatyvų ir įgyvendinti veiksmus siekiant palengvinti integraciją į Europos mokslinių tyrimų erdvę.
English: Chapter 26: Education and culture
French: Chapitre 26 — Éducation et culture
German: Kapitel 26: Bildung und Kultur
Spanish: Capítulo 26. Educación y cultura
Italian: Capitolo 26: Istruzione e cultura
Portuguese: Capítulo 26: Educação e cultura
Dutch: Hoofdstuk 26: Onderwijs en cultuur
Danish: Kapitel 26: Uddannelse og kultur
Swedish: Kapitel 26: Utbildning och kultur
Finnish: Luku 26: Koulutus ja kulttuuri
Greek: Κεφάλαιο 26: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Czech: Kapitola 26: Vzdělávání a kultura
Slovak: Kapitola 26: Vzdelávanie a kultúra
Polish: Rozdział 26: Edukacja i kultura
Hungarian: 26. fejezet: Oktatás és kultúra
Slovenian: Poglavje 26: Izobraževanje in kultura
Estonian: peatükk: haridus ja kultuur
Latvian: 26. sadaļa. Izglītība un kultūra
Lithuanian: 26 skyrius. Švietimas ir kultūra
English: Ensuring adequate capacity to manage the Lifelong Learning and Youth in Action programmes,
French: Veiller à disposer de capacités suffisantes pour mener à bien le programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie et le programme «Jeunesse en action».
German: Gewährleistung einer angemessenen Kapazität für die Verwaltung der Programme „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend in Aktion“.
Spanish: Garantizar una capacidad adecuada para la gestión de los programas «Formación permanente» y «Juventud en acción».
Italian: Garantire una capacità sufficiente per la gestione dei programmi Apprendimento permanente e Gioventù in azione
Portuguese: Garantir uma capacidade adequada para gerir os programas «Aprendizagem ao longo da vida» e «Juventude em acção».
Dutch: Zorgen voor voldoende capaciteit voor het beheer van de programma’s Levenslang leren en Jeugd in actie.
Danish: Kroatien skal sikre, at der er en tilstrækkelig kapacitet til at forvalte programmerne vedrørende livslang læring og aktive unge.
Swedish: Sörja för att det finns tillräcklig kapacitet för förvaltningen av handlingsprogrammet för livslångt lärande och programmet Aktiv ungdom.
Finnish: Kroatian on varmistettava, että saatavilla on riittävästi kapasiteettia elinikäistä oppimista ja nuorisotoimintaa koskevien ohjelmien hallinnoimiseksi.
Greek: Εξασφάλιση κατάλληλων ικανοτήτων για τη διαχείριση των προγραμμάτων «Διά βίου μάθηση» και «Νεολαία εν δράσει».
Czech: Zajistit vhodné kapacity pro řízení programů Celoživotní učení a Mládež v akci.
Slovak: Zabezpečiť dostatočné kapacity na riadenie programov Celoživotné vzdelávanie a Mládež v akcii.
Polish: Zapewnienie odpowiedniego potencjału w celu zarządzania programami „Uczenie się przez całe życie” i „Młodzież w działaniu”,
Hungarian: Az egész életen át tartó tanulás programjának és a „Cselekvő ifjúság” program irányításához szükséges megfelelő kapacitás biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno zmogljivost za upravljanje programa Vseživljenjsko učenje in Mladi v akciji.
Estonian: Tagada piisav suutlikkus elukestva õppe programmi ja programmi „Aktiivsed noored” haldamiseks.
Latvian: Nodrošināt pienācīgas spējas, lai pārvaldītu Mūžizglītības programmu un programmu “Jaunatne darbībā”.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamus gebėjimus Mokymosi visą gyvenimą ir Veiklaus jaunimo programoms valdyti.
English: Chapter 27: Environment
French: Chapitre 27 — Environnement
German: Kapitel 27: Umwelt
Spanish: Capítulo 27. Medio ambiente
Italian: Capitolo 27: Ambiente
Portuguese: Capítulo 27: Ambiente
Dutch: Hoofdstuk 27: Milieu
Danish: Kapitel 27: Miljø
Swedish: Kapitel 27: Miljö
Finnish: Luku 27: Ympäristö
Greek: Κεφάλαιο 27: Περιβάλλον
Czech: Kapitola 27: Životní prostředí
Slovak: Kapitola 27: Životné prostredie
Polish: Rozdział 27: Ochrona środowiska
Hungarian: 27. fejezet: Környezetvédelem
Slovenian: Poglavje 27: Okolje
Estonian: peatükk: keskkond
Latvian: 27. sadaļa. Vide
Lithuanian: 27 skyrius. Aplinka
English: start implementing the Kyoto Protocol,
French: Lancer la mise en œuvre du protocole de Kyoto.
German: Beginn der Umsetzung des Kyoto-Protokolls.
Spanish: Comenzar a aplicar el Protocolo de Kyoto.
Italian: Iniziare ad applicare il protocollo di Kyoto
Portuguese: Lançar a aplicação do Protocolo de Quioto.
Dutch: Beginnen met de uitvoering van het Kyotoprotocol.
Danish: Kroatien skal begynde at gennemføre Kyotoprotokollen.
Swedish: Börja genomföra Kyotoprotokollet.
Finnish: Kroatian on aloitettava Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano.
Greek: Έναρξη εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Czech: Začít provádět Kjótský protokol.
Slovak: Začať vykonávať Kjótsky protokol.
Polish: rozpoczęcie wdrażania postanowień protokołu z Kioto,
Hungarian: A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásának megkezdése.
Slovenian: Začeti z izvajanjem Kjotskega protokola.
Estonian: Alustada Kyoto protokolli rakendamist.
Latvian: Sākt Kioto protokola īstenošanu.
Lithuanian: Pradėti įgyvendinti Kioto protokolą.
English: ensure integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of other sectoral policies and promote sustainable development.
French: Veiller à intégrer les exigences en matière de protection de l’environnement dans la définition et la mise en œuvre d’autres politiques sectorielles et promouvoir un développement durable.
German: Einbeziehung von Umweltschutzanforderungen in andere Politikbereiche und Förderung der nachhaltigen Entwicklung.
Spanish: Garantizar la integración de los requisitos de protección del medio ambiente en la definición y aplicación de otras políticas sectoriales y fomentar el desarrollo sostenible.
Italian: Assicurare l’integrazione dei requisiti in materia di tutela ambientale nella definizione e nell’attuazione delle altre politiche settoriali e promuovere lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: Assegurar a integração dos requisitos de protecção do ambiente na definição e aplicação de outras políticas sectoriais e promover o desenvolvimento sustentável.
Dutch: Opname van milieubeschermingsvereisten in de omschrijving en tenuitvoerlegging van beleid in andere sectoren en bevordering van duurzame ontwikkeling.
Danish: Kroatien skal sikre, at miljøbeskyttelseskrav integreres i fastlæggelsen og gennemførelsen af andre sektorpolitikker, og fremme en bæredygtig udvikling.
Swedish: Sörja för att miljöskyddskraven integreras i utformningen och genomförandet av politiken på andra områden och främja hållbar utveckling.
Finnish: Kroatian on varmistettava, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset sisällytetään muiden alakohtaisten politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon, ja edistettävä kestävää kehitystä.
Greek: Διασφάλιση της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος στο πλαίσιο του ορισμού και της εφαρμογής άλλων τομεακών πολιτικών και προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Zajistit, aby byly požadavky na ochranu životního prostředí zohledněny v definicích a při provádění ostatních odvětvových politik, a podporovat udržitelný rozvoj.
Slovak: Zabezpečiť zahrnutie požiadaviek na ochranu životného prostredia do formulovania a vykonávania ostatných sektorových politík a podporovať trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: uwzględnienie wymogów ochrony środowiska przy określaniu i wdrażaniu polityki w innych sektorach oraz promowanie zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: A környezetvédelmi követelményeknek az egyéb ágazati politikák meghatározásába és végrehajtásába történő integrációja, valamint a fenntartható fejlődés előmozdítása.
Slovenian: Zagotoviti vključevanje zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje drugih sektorskih politik ter spodbujati trajnostni razvoj.
Estonian: Tagada keskkonnakaitsenõuete integreerimine muude valdkondade poliitika kujundamisse ja rakendamisse ning edendada jätkusuutlikku arengut.
Latvian: Nodrošināt vides aizsardzības prasību integrāciju citu nozaru politikas virzienu definēšanā un īstenošanā un veicināt ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: Užtikrinti, kad į aplinkos apsaugos reikalavimus būtų atsižvelgiama apibrėžiant ir įgyvendinant kitų sektorių politiką ir skatinti tvarų vystymąsi.
English: Chapter 28: Consumer and health protection
French: Chapitre 28 — Protection des consommateurs et de la santé
German: Kapitel 28: Gesundheits- und Verbraucherschutz
Spanish: Capítulo 28. Protección de los consumidores y de la salud
Italian: Capitolo 28: Salute e tutela dei consumatori
Portuguese: Capítulo 28: Consumidores e protecção da saúde
Dutch: Hoofdstuk 28: Bescherming van de consument en van de gezondheid
Danish: Kapitel 28: Forbruger- og sundhedsbeskyttelse
Swedish: Kapitel 28: Konsumentskydd och hälsoskydd
Finnish: Luku 28: Kuluttajien ja terveyden suojelu
Greek: Κεφάλαιο 28: Προστασία των καταναλωτών και της υγείας
Czech: Kapitola 28: Ochrana spotřebitele a zdraví
Slovak: Kapitola 28: Ochrana spotrebiteľa a zdravia
Polish: Rozdział 28: Ochrona konsumentów i zdrowia
Hungarian: 28. fejezet: Fogyasztó- és egészségvédelem
Slovenian: Poglavje 28: Varstvo potrošnikov in zdravja
Estonian: peatükk: tarbijakaitse ja tervishoid
Latvian: 28. sadaļa. Patērētāju un veselības aizsardzība
Lithuanian: 28 sk yrius. Vartotojų ir sveikatos apsauga
English: Chapter 29: Customs union
French: Chapitre 29 — Union douanière
German: Kapitel 29: Zollunion
Spanish: Capítulo 29. Unión aduanera
Italian: Capitolo 29: Unione doganale
Portuguese: Capítulo 29: União aduaneira
Dutch: Hoofdstuk 29: Douane-unie
Danish: Kapitel 29: Toldunionen
Swedish: Kapitel 29: Tullunion
Finnish: Luku 29: Tulliliitto
Greek: Κεφάλαιο 29: Τελωνειακή ένωση
Czech: Kapitola 29: Celní unie
Slovak: Kapitola 29: Colná únia
Polish: Rozdział 29: Unia celna
Hungarian: 29. fejezet: Vámunió
Slovenian: Poglavje 29: Carinska unija
Estonian: peatükk: tolliliit
Latvian: 29. sadaļa. Muitas savienība
Lithuanian: 29 skyrius. Muitų sąjunga
English: on the basis of a comprehensive and coherent strategy, make sufficient progress in developing all IT interconnectivity systems.
French: Sur la base d’une stratégie globale et cohérente, réaliser des avancées suffisantes en matière d’interconnectivité entre tous les systèmes informatiques.
German: Hinreichende Fortschritte bei der Entwicklung sämtlicher Systeme für die IT-Interkonnektivität auf der Grundlage einer umfassenden und kohärenten Strategie.
Spanish: Sobre la base de una estrategia global y coherente, avanzar lo suficiente en el desarrollo de los sistemas de interconectividad informática.
Italian: Sulla base di una strategia globale e coerente, compiere progressi sufficienti nello sviluppo di tutti i sistemi di interconnettività informatica.
Portuguese: Com base numa estratégia global e coerente, realizar progressos suficientes em matéria de interconexão entre todos os sistemas informáticos.
Dutch: Op basis van een omvangrijke en samenhangende strategie voldoende vooruitgang boeken met de ontwikkeling van alle systemen voor IT-interconnectiviteit.
Danish: Kroatien skal på grundlag af en omfattende og sammenhængende strategi gøre tilstrækkelige fremskridt med hensyn til at udvikle alle it-sammenkoblingssystemer.
Swedish: Göra tillräckliga framsteg, på grundval av en övergripande och sammanhängande strategi, när det gäller att utveckla sammanlänkningen av alla it-system.
Finnish: Kroatian on laadittava kattava ja johdonmukainen strategia, jonka perusteella se voi edistyä riittävässä määrin tietotekniikkajärjestelmien yhteenliitettävyydessä.
Greek: Βάσει σφαιρικής και συνεκτικής στρατηγικής, πραγματοποίηση σημαντικής προόδου όσον αφορά την ανάπτυξη της διασυνδεσιμότητας όλων των συστημάτων πληροφορικής.
Czech: Na základě komplexní a soudržné strategie dosáhnout dostatečného pokroku v rozvoji všech systémů propojení informačních technologií.
Slovak: Zabezpečiť potrebný pokrok v budovaní všetkých systémov prepojenia informačných technológií na základe komplexnej a konzistentnej stratégie.
Polish: na podstawie kompleksowej i spójnej strategii, osiągnięcie wystarczających postępów w tworzeniu wszystkich systemów informatycznych zapewniających możliwości łączenia z systemami UE.
Hungarian: Átfogó és összefüggő stratégia alapján jelentős előrelépés valamennyi összekapcsolódó információtechnológiai rendszer kialakítása terén.
Slovenian: Na podlagi celovite in skladne strategije doseči zadosten napredek pri razvoju vseh sistemov za medsebojno povezanost informacijske tehnologije.
Estonian: Teha laiaulatusliku ja sidusa strateegia alusel piisavaid edusamme omavahel ühitatavate IT-süsteemide väljatöötamises.
Latvian: Balstoties uz visaptverošu un saskaņotu stratēģiju, gūt pietiekamus panākumus visu IT starpsavienojumu sistēmu izstrādē.
Lithuanian: Remiantis išsamia ir nuoseklia strategija daryti pakankamą pažangą plėtojant visų IT sistemų sąveiką.
English: Chapter 30: External relations
French: Chapitre 30 — Relations extérieures
German: Kapitel 30: Außenbeziehungen
Spanish: Capítulo 30. Relaciones exteriores
Italian: Capitolo 30: Relazioni esterne
Portuguese: Capítulo 30: Relações externas
Dutch: Hoofdstuk 30: Buitenlandse betrekkingen
Danish: Kapitel 30: Eksterne forbindelser
Swedish: Kapitel 30: Yttre förbindelser
Finnish: Luku 30: Ulkosuhteet
Greek: Κεφάλαιο 30: Εξωτερικές σχέσεις
Czech: Kapitola 30: Vnější vztahy
Slovak: Kapitola 30: Vonkajšie vzťahy
Polish: Rozdział 30: Stosunki zewnętrzne
Hungarian: 30. fejezet: Külkapcsolatok
Slovenian: Poglavje 30: Zunanji odnosi
Estonian: peatükk: välissuhted
Latvian: 30. sadaļa. Ārējās attiecības
Lithuanian: 30 skyrius. Išorės santykiai
English: Chapter 31: Foreign, security and defence policy
French: Chapitre 31 — Politique extérieure, de sécurité et de défense
German: Kapitel 31: Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Spanish: Capítulo 31. Política exterior, de seguridad y de defensa
Italian: Capitolo 31: Politica estera, di sicurezza e di difesa
Portuguese: Capítulo 31: Política externa de segurança e defesa
Dutch: Hoofdstuk 31: Buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid
Danish: Kapitel 31: Udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik
Swedish: Kapitel 31: Utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik
Finnish: Luku 31: Ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
Greek: Κεφάλαιο 31: Εξωτερική πολιτική, πολιτική ασφάλειας και άμυνας
Czech: Kapitola 31: Zahraniční, bezpečnostní a obranná politika
Slovak: Kapitola 31: Zahraničná, bezpečnostná a obranná politika
Polish: Rozdział 31: Polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obrony
Hungarian: 31. fejezet: Kül-, biztonság- és védelempolitika
Slovenian: Poglavje 31: Zunanja, varnostna in obrambna politika
Estonian: peatükk: välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika
Latvian: 31. sadaļa. Ārpolitika, drošības politika un aizsardzības politika
Lithuanian: 31 skyrius. Užsienio, saugumo ir gynybos politika