English: the security inspection team’s assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4.
French: l’appréciation par l’équipe d’inspection de sécurité de l’opportunité d’accorder ou non une autorisation de sécurité complète ou temporaire conformément aux conditions énoncées aux articles 3 et 4.
German: der Überprüfung des Sicherheitsinspektionsteams, ob eine volle oder befristete Sicherheitszulassung gemäß den Anforderungen nach den Artikeln 3 und 4 erteilt werden soll.
Spanish: la evaluación del equipo de inspección de seguridad acerca de si debería concederse la acreditación de seguridad plena o la temporal, en virtud de los requisitos de los artículos 3 y 4.
Italian: la valutazione del team per le ispezioni di sicurezza se debba essere concesso l’accreditamento di sicurezza pieno o quello temporaneo in conformità dei requisiti previsti negli articoli 3 e 4.
Portuguese: O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança, em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o
Dutch: de beoordeling van het veiligheidscontroleteam of volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie dient te worden verleend overeenkomstig de in de artikelen 3 en 4 vastgelegde vereisten.
Danish: sikkerhedsinspektionsgruppens vurdering af, om der bør gives fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med kravene i artikel 3 og 4.
Swedish: Inspektionsgruppens bedömning av huruvida fullständig eller tillfällig säkerhetsackreditering bör tilldelas i enlighet med kraven i artiklarna 3 och 4.
Finnish: turvatarkastusryhmän arvio siitä, pitäisikö täysimääräinen tai väliaikainen hyväksyminen antaa 3 ja 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: την αξιολόγηση της ομάδας επιθεώρησης ασφαλείας ως προς το αν θα πρέπει να χορηγηθεί πλήρης ή προσωρινή πιστοποίηση ασφαλείας σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 3 και 4.
Czech: hodnocení ze strany bezpečnostního inspekčního týmu, zda by měla být úplná či prozatímní bezpečnostní akreditace v souladu s požadavky vymezenými v článcích 3 a 4 udělena.
Slovak: hodnotenie tímu pre bezpečnostnú kontrolu, či by mala byť úplná, alebo dočasná bezpečnostná akreditácia udelená v súlade s požiadavkami ustanovenými v článkoch 3 a 4.
Polish: ocenę zespołu inspekcji bezpieczeństwa w kwestii przyznania tymczasowej lub pełnej akredytacji bezpieczeństwa zgodnie z wymogami określonymi w art. 3 i 4.
Hungarian: a biztonsági ellenőrző csoport értékelése arra vonatkozóan, hogy teljes vagy ideiglenes biztonsági akkreditációt kell-e adni a 3. és 4. cikkben megállapított követelményeknek megfelelően.
Slovenian: oceni skupine za varnostni pregled, ali naj se podeli polna ali začasna varnostna akreditacija v skladu z zahtevami, določenimi v členih 3 in 4.
Estonian: turvakontrolli töörühma hinnang turvanõuetele vastavuse lõpliku või ajutise atesteerimise kohta peab vastama artiklites 3 ja 4 sätestatud nõuetele.
Latvian: drošības pārbaudes darba grupas novērtējumu tam, vai saskaņā ar 3. un 4. pantā noteiktajām prasībām var piešķirt pilnu drošības akreditāciju vai pagaidu akreditāciju.
Lithuanian: saugumo patikrinimo grupės įvertinimas, ar visa arba laikina saugumo akreditacija turėtų būti suteikta pagal 3 ir 4 straipsniuose nustatytus reikalavimus.