FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Libertății nr. 4, jud.
German: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
Dutch: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
Danish: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
Czech: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
Slovak: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
Polish: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
Slovenian: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
Lithuanian: Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud.
English: Poultrymeat establishments
French: Établissements du secteur de la volaille
German: Geflügelfleisch verarbeitende Betriebe
Spanish: Establecimientos del sector de la carne de aves de corral
Italian: Stabilimenti per le carni di pollame
Portuguese: Estabelecimentos de tratamento de carne de aves de capoeira
Dutch: Inrichtingen voor slachtpluimvee
Danish: Virksomheder for fjerkrækød
Swedish: Anläggningar för fjäderfäkött
Finnish: Siipikarjanlihaa käsittelevät laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος πουλερικών
Czech: Zařízení na produkci drůbežího masa
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie hydinového mäsa
Polish: Zakłady przetwórstwa mięsa drobiowego
Hungarian: Baromfihús-ipari létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo perutninskega mesa
Estonian: Linnulihatöötlemisettevõtted
Latvian: Putnu gaļas nozares uzņēmumi
Lithuanian: Paukštienos sektoriaus įmonės
English: Cold stores
French: Entrepôts frigorifiques
German: Kühllager
Spanish: Almacenes frigoríficos
Italian: Depositi frigoriferi
Portuguese: Entrepostos frigoríficos
Dutch: Koelhuizen
Danish: Køle-/fryselagre
Swedish: Kyl-/frysanläggningar
Finnish: Kylmävarastot
Greek: Ψυκτικές αποθήκες
Czech: Chladírenské sklady
Slovak: Chladiarne
Polish: Chłodnie
Hungarian: Hűtőházak
Slovenian: Hladilnice
Estonian: Külmhooned
Latvian: Saldētavas
Lithuanian: Šaldymo sandėliai
English: Frigo HM 2001 S.R.L. Arad, str.
German: Frigo HM 2001 S.R.L.
Dutch: Frigo HM 2001 S.R.L.
Danish: Frigo HM 2001 S.R.L.
Czech: Frigo HM 2001 S.R.L.
Slovak: Frigo HM 2001 S.R.L.
Polish: Frigo HM 2001 S.R.L.
Slovenian: Frigo HM 2001 S.R.L.
Lithuanian: Frigo HM 2001 S.R.L.
English: Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
German: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
Dutch: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
Danish: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
Czech: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
Slovak: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
Polish: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
Slovenian: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
Lithuanian: Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud.
English: Filip D Impex S.R.L. Arad, str.
German: Filip D Impex S.R.L.
Dutch: Filip D Impex S.R.L.
Danish: Filip D Impex S.R.L.
Czech: Filip D Impex S.R.L.
Slovak: Filip D Impex S.R.L.
Polish: Filip D Impex S.R.L.
Slovenian: Filip D Impex S.R.L.
Lithuanian: Filip D Impex S.R.L.
English: Poetului 97-103, jud.
German: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
Dutch: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
Danish: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
Czech: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
Slovak: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
Polish: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
Slovenian: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
Lithuanian: Arad, str. Poetului 97-103, jud.
English: SC R Family Prod Serv SRL București, str.
German: SC R Family Prod Serv SRL
Dutch: SC R Family Prod Serv SRL
Danish: SC R Family Prod Serv SRL
Czech: SC R Family Prod Serv SRL
Slovak: SC R Family Prod Serv SRL
Polish: SC R Family Prod Serv SRL
Slovenian: SC R Family Prod Serv SRL
Lithuanian: SC R Family Prod Serv SRL
English: Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
German: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
Dutch: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
Danish: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
Czech: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
Slovak: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
Polish: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
Slovenian: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
Lithuanian: București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272
English: București, str.
German: SC Elixir CD SRL
Dutch: SC Elixir CD SRL
Danish: SC Elixir CD SRL
Czech: SC Elixir CD SRL
Slovak: SC Elixir CD SRL
Polish: SC Elixir CD SRL
Slovenian: SC Elixir CD SRL
Lithuanian: SC Elixir CD SRL
English: Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
German: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
Dutch: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
Danish: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
Czech: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
Slovak: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
Polish: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
Slovenian: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
Lithuanian: București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683
English: SC Tabco Campofrio SRL București, str.
German: SC Tabco Campofrio SRL
Dutch: SC Tabco Campofrio SRL
Danish: SC Tabco Campofrio SRL
Czech: SC Tabco Campofrio SRL
Slovak: SC Tabco Campofrio SRL
Polish: SC Tabco Campofrio SRL
Slovenian: SC Tabco Campofrio SRL
Lithuanian: SC Tabco Campofrio SRL
English: Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
German: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
Dutch: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
Danish: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
Czech: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
Slovak: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
Polish: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
Slovenian: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
Lithuanian: București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505
English: SC Nordic Import Export Com SRL București, str.
German: SC Nordic Import Export Com SRL
Dutch: SC Nordic Import Export Com SRL
Danish: SC Nordic Import Export Com SRL
Czech: SC Nordic Import Export Com SRL
Slovak: SC Nordic Import Export Com SRL
Polish: SC Nordic Import Export Com SRL
Slovenian: SC Nordic Import Export Com SRL
Lithuanian: SC Nordic Import Export Com SRL
English: Calea Vitan 240, sector 3, 031301
German: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
Dutch: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
Danish: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
Czech: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
Slovak: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
Polish: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
Slovenian: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
Lithuanian: București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301
English: Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
German: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
Dutch: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
Danish: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
Czech: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
Slovak: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
Polish: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
Slovenian: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
Lithuanian: București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106
English: SC Uno International Eximp SRL București, str.
German: SC Uno International Eximp SRL
Dutch: SC Uno International Eximp SRL
Danish: SC Uno International Eximp SRL
Czech: SC Uno International Eximp SRL
Slovak: SC Uno International Eximp SRL
Polish: SC Uno International Eximp SRL
Slovenian: SC Uno International Eximp SRL
Lithuanian: SC Uno International Eximp SRL
English: Chitilei nr. 3, sect.
German: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
Dutch: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
Danish: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
Czech: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
Slovak: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
Polish: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
Slovenian: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
Lithuanian: București, str. Chitilei nr. 3, sect.
English: Fish establishments
French: Établissements du secteur du poisson
German: Fisch verarbeitende Betriebe
Spanish: Establecimientos del sector pesquero
Italian: Stabilimenti per il pesce
Portuguese: Estabelecimentos de tratamento de peixe
Dutch: Visinrichtingen
Danish: Fiskevirksomheder
Swedish: Anläggningar för fisk
Finnish: Kalankäsittelylaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ιχθύων
Czech: Zařízení na zpracování ryb
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie rýb
Polish: Zakłady przetwórstwa rybnego
Hungarian: Halipari létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo rib
Estonian: Kalatöötlemisettevõtted
Latvian: Zivju nozares uzņēmumi
Lithuanian: Žuvies sektoriaus įmonės
English: Milk and milk products establishments
French: Établissements du secteur du lait et des produits laitiers
German: Milch verarbeitende Betriebe und Milchproduktbetriebe
Spanish: Establecimientos del sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: Stabilimenti per il latte e i prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Estabelecimentos de tratamento de leite e produtos lácteos
Dutch: Inrichtingen voor melk en zuivelproducten
Danish: Virksomheder for mælk og mejeriprodukter
Swedish: Anläggningar för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maitoa ja maitotuotteita käsittelevät laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις επεξεργασίας γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Zařízení na produkci mléka a mléčných výrobků
Slovak: Prevádzkarne na spracovanie mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: Zakłady mleczarskie
Hungarian: Tej- és tejtermék-ipari létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov
Estonian: Piima töötlemise ja piimatoodete tootmisega tegelevad ettevõtted
Latvian: Piena un piena produktu nozares uzņēmumi
Lithuanian: Pieno ir pieno produktų sektoriaus įmonės
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
Spanish: Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 3.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 3.
Lithuanian: Pataisyta redakcija OL L 226, 2004 6 25, p. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Spanish: Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Polish: Sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, s. 22.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.
Lithuanian: Pataisyta redakcija OL L 226, 2004 6 25, p. 22.