English: Regarding transaction costs, the UK authorities claim that Investbx will ensure the provision of research and showcasing services, on average at a significantly lower cost level, while in addition it will eliminate the market-maker margin between the bid and offer price.
French: En ce qui concerne les coûts de transaction, les autorités britanniques soulignent qu'Investbx assurera la fourniture de services de recherche et de présentation des entreprises à des coûts qui seront, en moyenne, nettement inférieurs à ceux du marché. De plus, Investbx éliminera la marge réservée au teneur de marché, en supprimant l'écart entre les cours acheteur et vendeur.
German: Zu den Transaktionskosten haben die britischen Behörden ausgeführt, dass sich Investbx um die Forschungs- und Publizitätsdienstleistungen auf einer im Durchschnitt erheblich niedrigeren Kostenebene kümmern und gleichzeitig die Maklerspanne zwischen Geld- und Briefkursen beseitigen wird.
Spanish: En lo que respecta a los costes de transacción, las autoridades británicas sostienen que Investbx prestará servicios de investigación y promoción con unos costes medios considerablemente más bajos, al tiempo que suprimirá el margen que establece el creador de mercado entre el precio de compra y de venta.
Italian: Quanto ai costi di transazione, le autorità britanniche sostengono che Investbx fornirà servizi di ricerca e di presentazione delle imprese ad un livello di costi in media significativamente inferiore e che inoltre eliminerà il margine del market-maker tra il prezzo di acquisto e il prezzo di vendita.
Portuguese: Em relação aos custos de transacção, as Autoridades britânicas alegam que a Investbx assegurará a prestação de serviços de investigação e divulgação das empresas, a custos médios significativamente inferiores, eliminando além disso a margem reservada ao criador de mercado, resultante do diferencial entre o preço de compra e venda.
Dutch: Met betrekking tot de transactiekosten betogen de Britse autoriteiten dat Investbx de diensten op het gebied van onderzoek en demonstratie gemiddeld tegen een aanzienlijk lagere prijs zal aanbieden met als bijkomend voordeel dat de marge van de market-maker tussen bied- en laatprijs verdwijnt.
Danish: Vedrørende transaktionsomkostningerne hævder de britiske myndigheder, at Investbx vil sikre tilvejebringelse af forskning og fremlæggelse af samme til en pris, som i gennemsnit vil være meget lavere, og Investbx vil samtidig fjerne den prisstillermargen, der er mellem tilbuds- og udbudsprisen.
Swedish: Vad transaktionskostnaderna beträffar hävdar de brittiska myndigheterna att Investbx kommer att garantera tilllhandahållandet av analys- och uppvisningstjänster till betydligt lägre kostnader i genomsnitt, och dessutom eliminera marknadsgarantens marginal mellan köp- och säljpris.
Finnish: Transaktiokustannuksista Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että Investbx varmistaa tutkimus- ja yritysesittelypalvelujen tarjonnan keskimäärin huomattavasti alhaisemmilla kustannuksilla ja lisäksi se poistaa osto- ja myyntikurssien välisen markkinatakaajan marginaalin.
Greek: Όσον αφορά το κόστος συναλλαγής, οι αρχές του ΗΒ ισχυρίζονται ότι το Investbx θα εξασφαλίζει την παροχή υπηρεσιών έρευνας και προβολής κατά μέσο όρο με σημαντικά χαμηλότερο κόστος και, επιπλέον, θα εξαλείψει το περιθώριο κέρδους του ειδικού διαπραγματευτή που αποκομίζεται από τη διαφορά ανάμεσα στην τιμή προσφοράς και στην τιμή πώλησης.
Czech: Co se týká transakčních nákladů, orgány Spojeného království tvrdí, že Investbx zajistí poskytování služeb v oblasti výzkumu a prezentace za průměrně významně nižší náklady, přičemž navíc vyloučí rozpětí tvůrce trhu mezi cenovými nabídkami na nákup a prodej.
Slovak: Pokiaľ ide o náklady transakcií, orgány Spojeného kráľovstva tvrdia, že Investbx zabezpečí poskytovanie výskumných a prezentačných služieb v priemere na výrazne nižšej úrovni nákladov a súčasne odstráni rozpätie tvorcu trhu medzi cenou ponuky nákupu a ponuky predaja.
Polish: Jeśli chodzi o koszty transakcji, władze Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że Investbx zapewni badania i usługi związane z prezentacją przedsiębiorstw, średnio znacznie niższym kosztem, a ponadto wyeliminuje marżę kupna-sprzedaży charakterystyczną dla rynków z udziałem organizatora rynku.
Hungarian: Tekintettel a tranzakciós költségekre, a brit hatóságok leszögezik, hogy az Investbx biztosítani fogja, hogy a kutatási és bemutatási szolgáltatások nyújtása átlagban jelentősen alacsonyabb árszinten történjen, miközben kiküszöböli az árjegyzői árrést a vételi és az eladási ár között.
Slovenian: Glede stroškov transakcije organi Združenega kraljestva trdijo, da bo Investbx zagotavljal storitve raziskav in predstavljanja na povprečno precej nižji ravni stroškov, poleg tega pa bo odpravil razliko med ponudbeno in prodajno ceno ustvarjalcev trga.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad tehingukuludega seoses, et Investbx tagab uurimis- ja esitlusteenuste osutamise keskmiselt tunduvalt madalama hinnaga, likvideerides samal ajal turutegija ostu- ja müügihindade vahe.
Latvian: Attiecībā uz darījumu izmaksām Apvienotās Karalistes iestādes apgalvo, ka Investbx nodrošinās izpētes un reklāmas pakalpojumus vidēji par ievērojami zemākām izmaksām, turklāt netiks pievienota tirgus uzturētāju starpība starp piesolīto cenu un cenu piedāvājumu.
Lithuanian: Dėl sandorių išlaidų JK valdžios institucijos teigia, kad „Investbx“ užtikrins tyrimų ir demonstravimo paslaugas vidutiniškai daug mažesnėmis išlaidomis, taip pat bus panaikinta rinkos formuotojo marža tarp pirkimo ir pardavimo kainos.