English: AGB’s compensatory steps consisted of making AGB’s own assets liquid and in particular the sale of certain AGB subsidiaries to Raiffeisen Bank.
French: Les mesures de compensation prises par l’AGB ont été la conversion de l'actif de l’AGB en liquidités et, en particulier, la vente de certaines de ses filiales à la Raiffeisen Bank.
German: Ausgleichsmaßnahmen der AGB waren die Umwandlung des Eigenvermögens der AGB in liquide Mittel und insbesondere der Verkauf bestimmter Tochtergesellschaften der AGB an die Raiffeisenbank.
Spanish: Las medidas compensatorias de AGB consistieron en convertir los activos de AGB en liquidez y, concretamente, en vender ciertas filiales de AGB al banco Raiffeisen.
Italian: Le misure di compensazione adottate da AGB sono state la conversione dell'attività di AGB in liquidità e in particolare la vendita di alcune delle sue filiali a Raiffeisen Bank.
Portuguese: As medidas de compensação do AGB consistiram em tornar líquidos os activos próprios do AGB, nomeadamente a venda de certas filiais do AGB ao Raiffeisen Bank.
Dutch: De compenserende maatregelen van AGB hadden betrekking op het liquide maken van de eigen activa en met name op de verkoop van bepaalde dochterondernemingen van AGB aan Raiffeisen Bank.
Danish: AGB's modydelser bestod i at gøre AGB's egne aktiver likvide og navnlig i afståelsen af visse AGB-datterselskaber til Raiffeisen Bank.
Swedish: AGB:s kompensationsåtgärder bestod i att omsätta AGB:s egna tillgångar i likvida medel och i synnerhet att sälja vissa av AGB:s dotterföretag till Raiffeisen Bank.
Finnish: AGB:n toteuttamiin kompensoiviin toimenpiteisiin kuului AGB:n varojen muuttaminen likvideiksi ja erityisesti eräiden AGB:n tytäryhtiöiden myynti Raiffeisen Bankille.
Greek: Τα αντισταθμιστικά μέτρα της AGB συνίσταντο στη ρευστοποίηση περιουσιακών στοιχείων της και, ιδίως, στην πώληση ορισμένων θυγατρικών της στη Raiffeisen Bank.
Czech: Kompenzačními kroky, které AGB podnikla, byly přeměna aktiv AGB do likvidní formy a zejména prodej určitých dceřiných společností AGB bance Raiffeisen Bank.
Slovak: Kompenzačnými krokmi, ktoré AGB podnikla, boli premena aktív AGB do likvidnej formy a hlavne predaj určitých dcérskych spoločností AGB banke Raiffeisen Bank.
Polish: Działania kompensacyjne podjęte przez AGB to zamiana aktywów AGB na formę płynną i przede wszystkim sprzedaż określonych spółek córek AGB bankowi Reiffeisen Bank.
Hungarian: Az AGB bank által megtett kompenzációs lépések közé tartozott az AGB eszközeinek átváltása likvid formába, valamint elsősorban az AGB bizonyos leányvállalatainak eladása a Raiffeisen Banknak.
Slovenian: Kompenzacijski ukrepi AGB so vključevali zagotovitev likvidnosti njenih lastnih sredstev in zlasti prodajo nekaterih njenih podružnic Raiffeisen Banki.
Estonian: AGB kompenseeritavad meetmed kujutasid endast AGB varade likviidseks muutmist ja eelkõige teatavate AGB tütarettevõtjate müümist ettevõtjale Raiffeisen Bank.
Latvian: AGB kompensējošās darbības bija pašu aktīvu pārvēršana likvīdos aktīvos un jo īpaši dažu AGB filiāļu pārdošana Raiffeisen Bank.
Lithuanian: AGB kompensaciniai žingsniai buvo AGB aktyvų pakeitimas likvidine forma, o ypač tam tikrų AGB antrinių įmonių pardavimas Raiffeisen bankui.