FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For small promotional items or for promotional items linked to two or more of the four Funds, points 1 and 3 shall not apply.
French: Les paragraphes 1 et 3 ne s'appliquent pas aux petits objets promotionnels ni aux objets promotionnels liés à plusieurs des quatre Fonds.
German: Auf kleines Werbematerial oder Werbematerial für mindestens zwei der vier Fonds sind die Absätze 1 und 3 nicht anwendbar.
Spanish: Los puntos 1 a 3 no se aplicarán a los pequeños artículos de promoción ni a los artículos de promoción relativos a dos o más de los cuatro Fondos.
Italian: I punti 1 e 3 non si applicano agli articoli promozionali di dimensioni ridotte né agli articoli promozionali relativi ad almeno due dei quattro Fondi.
Portuguese: O disposto nos pontos 1 e 3 não é aplicável a artigos promocionais de pequena dimensão nem aos artigos promocionais ligados a dois ou mais dos quatro Fundos.
Dutch: Voor klein promotiemateriaal of voor promotiemateriaal dat op twee of meer van de vier Fondsen betrekking heeft, zijn de punten 1 en 3 niet van toepassing.
Danish: Nr. 1) og 3) anvendes ikke på mindre pr-artikler eller pr-artikler, der er forbundet med to eller flere af de fire fonde.
Swedish: Punkterna 1 och 3 är inte tillämpliga på små reklamartiklar som är kopplade till två eller flera av de fyra fonderna.
Finnish: Edellä 1 ja 3 kohtaa ei sovelleta pienimuotoiseen tiedotusmateriaaliin tai tiedotusmateriaaliin, joka liittyy kahteen tai useampaan neljästä rahastosta.
Greek: Για μικρά θέματα προβολής ή για θέματα προβολής που σχετίζονται με δύο ή περισσότερα από τα τέσσερα Ταμεία, τα σημεία 1 και 3 δεν ισχύουν.
Czech: Pokud jde o malé propagační předměty nebo o propagační předměty, které se týkají dvou či více ze čtyř fondů, body 1 a 3 se nepoužijí.
Slovak: Body 1 a 3 sa nevzťahujú na malé propagačné predmety a propagačné predmety, ktoré sa týkajú dvoch alebo viacerých zo štyroch fondov.
Polish: W przypadku małych elementów promocyjnych lub elementów promocyjnych związanych z dwoma lub więcej spośród czterech funduszy nie stosuje się przepisów ust. 1 i 3.
Hungarian: Kis reklámcélú árucikkek, vagy a négy alap közül kettőhöz vagy többhöz kapcsolódó reklámcélú árucikkek esetében az 1. és 3. pont nem alkalmazandó.
Slovenian: Za manjše promocijske izdelke ali za promocijske izdelke, povezane z dvema ali več od štirih skladov, se točki 1 in 3 ne uporabljata.
Estonian: Punkte 1 ja 3 ei kohaldata väikeste reklaamide ega neljast fondist kahe või enama fondiga seotud reklaamidele.
Latvian: Panta 1. un 3. punktu nepiemēro maziem reklāmas priekšmetiem vai reklāmas priekšmetiem, kas saistīti ar diviem vai vairākiem no četriem fondiem.
Lithuanian: Mažiems reklaminiams objektams arba reklaminiams objektams, susijusiems su dviem ar daugiau iš keturių fondų, šio straipsnio 1 ir 3 punktai netaikomi.
English: In addition to the duly signed paper versions of the documents referred to in Chapter 3, the information shall also be sent, whenever possible, by electronic means.
French: Outre les versions papier dûment signées des documents visés au chapitre 3, les informations sont également transmises, dans toute la mesure du possible, par voie électronique.
German: Zusätzlich zu den ordnungsgemäß unterzeichneten Papierfassungen der in Kapitel 3 genannten Unterlagen werden die Informationen nach Möglichkeit auch elektronisch übermittelt.
Spanish: Además de las versiones en papel debidamente firmadas de los documentos a que se refiere el capítulo 3, la información también se enviará, siempre que sea posible, por medios electrónicos.
Italian: Oltre che nella versione cartacea debitamente firmata, i documenti di cui al capo 3 sono presentati, se possibile, per via elettronica.
Portuguese: Além das versões em papel devidamente assinadas dos documentos referidos no capítulo 3, as informações devem também ser enviadas, sempre que possível, por meios electrónicos.
Dutch: Naast de te ondertekenen papieren versies van de in hoofdstuk 3 bedoelde documenten, wordt de informatie, indien mogelijk, ook langs elektronische weg verstuurd.
Danish: Ud over behørigt underskrevne papirversioner af de dokumenter, der er omhandlet i kapitel 3, skal oplysningerne også om muligt sendes elektronisk.
Swedish: De handlingar som avses i kapitel 3 ska, förutom i form av vederbörligen undertecknade pappersversioner av informationen, om möjligt också skickas på elektronisk väg.
Finnish: Edellä 3 luvussa tarkoitettujen asiakirjojen asianmukaisesti allekirjoitettujen paperiversioiden lisäksi tiedot lähetetään sähköisesti aina kun se on mahdollista.
Greek: Εκτός από την έντυπη και υπογεγραμμένη μορφή των εγγράφων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3, οι πληροφορίες αποστέλλονται επίσης, στο βαθμό του δυνατού, με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Kromě řádně podepsaných dokumentů v tištěné podobě, uvedených v kapitole 3, se informace zasílají rovněž v elektronické podobě, kdykoli je to možné.
Slovak: Okrem riadne podpísaných papierových verzií dokumentov uvedených v kapitole 3 sa informácie zasielajú vždy, keď je to možné, aj elektronicky.
Polish: Oprócz podpisanych wersji papierowych dokumentów, o których mowa w rozdziale 3, wszędzie tam, gdzie to możliwe, informacje będą również przesyłane drogą elektroniczną.
Hungarian: A 3. fejezetben említett dokumentumok megfelelően aláírt papíralapú változatán túl, lehetőség szerint elektronikus úton is meg kell küldeni az információkat.
Slovenian: Poleg pravilno podpisanih dokumentov iz poglavja 3 v papirni obliki se informacije pošljejo, kadar koli je to mogoče, elektronsko.
Estonian: Teavet edastatakse lisaks 3. peatükis nimetatud dokumentide nõuetekohaselt allkirjastatud paberversioonidele võimaluse korral ka elektroonilisel teel.
Latvian: Papildus pienācīgi parakstītiem dokumentiem papīra formātā, kas minēti 3. nodaļā, informāciju pēc iespējas nosūta arī elektroniski.
Lithuanian: Greta tinkamai pasirašytų 3 skyriuje nurodytų dokumentų spausdintų versijų, informacija, jei tik įmanoma, taip pat siunčiama elektroninėmis priemonėmis.
English: PROVISIONS SPECIFIC TO THE EUROPEAN RETURN FUND
French: DISPOSITIONS PROPRES AU FONDS EUROPÉEN POUR LE RETOUR
German: NUR DEN EUROPÄISCHEN RÜCKKEHRFONDS BETREFFENDE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DEL FONDO EUROPEO PARA EL RETORNO
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE DEL FONDO EUROPEO PER I RIMPATRI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS DO FUNDO EUROPEU DE REGRESSO
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR HET EUROPEES TERUGKEERFONDS
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR DEN EUROPÆISKE TILBAGESENDELSESFOND
Swedish: BESTÄMMELSER SOM SÄRSKILT AVSER EUROPEISKA ÅTERVÄNDANDEFONDEN
Finnish: EUROOPAN PALUURAHASTOA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
Czech: USTANOVENÍ SPECIFICKÁ PRO EVROPSKÝ NÁVRATOVÝ FOND
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO FONDU PRE NÁVRAT
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DLA EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU POWROTÓW IMIGRANTÓW
Hungarian: AZ EURÓPAI VISSZATÉRÉSI ALAPRA VONATKOZÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE EVROPSKEGA SKLADA ZA VRAČANJE
Estonian: EUROOPA TAGASIPÖÖRDUMISFONDI ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠIE NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS ATGRIEŠANĀS FONDU
Lithuanian: EUROPOS GRĄŽINIMO FONDO NUOSTATOS
English: The rules are applicable to expenditure incurred by the final beneficiaries and shall apply mutatis mutandis to expenditure incurred by the partners in the project.
French: Les règles sont applicables aux dépenses engagées par les bénéficiaires finaux et s'appliquent mutatis mutandis aux dépenses engagées par les partenaires du projet.
German: Die Bestimmungen für Ausgaben der Endbegünstigten finden mutatis mutandis auf Ausgaben der Projektpartner Anwendung.
Spanish: Las normas serán aplicables a los gastos generados por los beneficiarios finales y se aplicarán, mutatis mutandis, a los gastos generados por los socios del proyecto.
Italian: Queste regole si applicano alle spese sostenute dal beneficiario finale e, mutatis mutandis, alle spese sostenute dai partner del progetto.
Portuguese: As regras são aplicáveis às despesas efectuadas pelos beneficiários finais e aplicam-se mutatis mutandis às despesas efectuadas pelos parceiros do projecto.
Dutch: De regels zijn van toepassing op uitgaven van de eindbegunstigden en zijn van overeenkomstige toepassing op uitgaven van de partners bij het project.
Danish: Reglerne anvendes på udgifter, der afholdes af de endelige støttemodtagere, og anvendes tilsvarende på udgifter, der afholdes af projektpartnerne.
Swedish: Dessa bestämmelser är tillämpliga på de slutliga stödmottagarnas utgifter och ska i tillämpliga delar gälla utgifter som partnerna i projektet ådragit sig.
Finnish: Sääntöjä sovelletaan lopulliselle tuensaajalle aiheutuneisiin kustannuksiin ja niitä on sovellettava soveltuvin osin hankekumppaneihin.
Greek: Οι κανόνες για τις δαπάνες των τελικών δικαιούχων εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για τις δαπάνες των εταίρων στο σχέδιο.
Czech: Tato pravidla se použijí na výdaje konečných příjemců a obdobným způsobem se použijí na výdaje partnerů v rámci projektu.
Slovak: Tieto pravidlá sa vzťahujú na výdavky, ktoré vznikli konečným príjemcom, a uplatňujú sa mutatis mutandis aj na výdavky partnerov projektu.
Polish: Kryteria te mają zastosowanie w przypadku wydatków ponoszonych przez beneficjentów końcowych; stosuje się je odpowiednio do wydatków ponoszonych przez partnerów w ramach projektu.
Hungarian: A szabályok a végső kedvezményezetteknél felmerült kiadásokra alkalmazandók, illetve a projektpartnereknél felmerült kiadásokra is értelemszerűen alkalmazni kell őket.
Slovenian: Pravila se uporabljajo za izdatke, ki jih imajo končni uporabniki, in se smiselno uporabljajo za izdatke, ki jih imajo partnerji v projektu.
Estonian: Eeskirju kohaldatakse lõplikel abisaajatel tekkinud kulude suhtes ja neid kohaldatakse mutatis mutandis projektipartneritel tekkinud kulude suhtes.
Latvian: Noteikumi ir piemērojami tiešo saņēmēju izdevumiem, un tos mutatis mutandis piemēro arī projekta partneru izdevumiem.
Lithuanian: Taisyklės taikomos galutinių paramos gavėjų patiriamoms išlaidoms ir mutatis mutandis galioja projekto partnerių patiriamoms išlaidoms.
English: Member States may apply national eligibility rules that are more rigorous than those laid down in this Decision.
French: Les États membres peuvent appliquer des règles d'éligibilité nationales plus strictes que celles fixées par la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten können nationale Förderfähigkeitsbestimmungen anwenden, die strenger sind als die in dieser Entscheidung festgelegten Bestimmungen.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar normas nacionales de elegibilidad más restrictivas que las establecidas en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri possono applicare regole nazionali più rigorose rispetto a quelle della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aplicar regras nacionais de elegibilidade mais rigorosas do que as previstas na presente decisão.
Dutch: Het staat de lidstaten vrij striktere nationale bepalingen inzake subsidiabiliteit toe te passen dan die welke in deze beschikking zijn vervat.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende nationale regler for støtteberettigelse, som er strengere end reglerne i denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa nationella bestämmelser om stödberättigande utgifter som är strängare än dem som föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa tukikelpoisuuteen tämän päätöksen säännöksiä tiukempia kansallisia säännöksiä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας που είναι αυστηρότεροι από αυτούς που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy jsou oprávněny používat přísnější vnitrostátní pravidla pro určení způsobilosti, než jaká jsou stanovena tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty môžu uplatňovať vnútroštátne pravidlá oprávnenosti, ak sú prísnejšie ako pravidlá stanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Państwa członkowskie mogą stosować krajowe kryteria kwalifikowalności, które są bardziej rygorystyczne od kryteriów określonych niniejszą decyzją.
Hungarian: A tagállamok az e határozatban meghatározottaknál szigorúbb nemzeti támogathatósági szabályokat is alkalmazhatnak.
Slovenian: Države članice lahko uporabljajo nacionalna pravila o upravičenosti, ki so strožja od pravil, določenih v tej odločbi.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada käesolevas otsuses sätestatust rangemaid siseriiklikke abikõlblikkuse eeskirju.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot tādus valsts noteikumus par izdevumu atbilstību, kas ir stingrāki par šajā lēmumā noteiktajiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti griežtesnes už šiame sprendime nustatytas nacionalines atitikties finansavimo reikalavimams taisykles.
English: It shall be for the Commission to evaluate whether the applicable national eligibility rules comply with this condition.
French: Il appartient à la Commission d'établir si les règles d'éligibilité nationales applicables correspondent à cette condition.
German: Es obliegt der Kommission, zu bewerten, ob die geltenden nationalen Förderfähigkeitsbestimmungen dieser Bedingung entsprechen.
Spanish: Corresponderá a la Comisión determinar si las normas nacionales de elegibilidad aplicables cumplen esa condición.
Italian: La Commissione valuta se le regole nazionali vigenti in materia di ammissibilità rispettano tale condizione.
Portuguese: Cabe à Comissão avaliar se as regras nacionais de elegibilidade aplicáveis preenchem esta condição.
Dutch: De Commissie evalueert of de toepasselijke nationale bepalingen inzake subsidiabiliteit aan deze voorwaarde voldoen.
Danish: Det er op til Kommissionen at vurdere, om de gældende nationale regler for støtteberettigelse opfylder denne betingelse.
Swedish: Det är kommissionen som ska bedöma om de tillämpliga nationella bestämmelserna om stödberättigande utgifter uppfyller detta villkor.
Finnish: Komission tehtävänä on arvioida, ovatko kansalliset tukikelpoisuussäännöt tämän edellytyksen mukaisia.
Greek: Εναπόκειται στην Επιτροπή να εκτιμήσει εάν οι εφαρμοστέοι εθνικοί κανόνες επιλεξιμότητας πληρούν τον εν λόγω όρο.
Czech: Komise vyhodnotí, zda použitelná vnitrostátní pravidla pro způsobilost tuto podmínku splňují.
Slovak: Je na Komisii, aby posúdila, či uplatniteľné vnútroštátne pravidlá oprávnenosti túto podmienku spĺňajú.
Polish: Do Komisji należy ocena, czy mające zastosowanie krajowe kryteria kwalifikowalności spełniają niniejszy warunek.
Hungarian: A Bizottságnak kell értékelnie, hogy az alkalmazandó nemzeti támogathatósági szabályok megfelelnek-e ennek a feltételnek.
Slovenian: Komisija oceni, ali veljavna nacionalna pravila o upravičenosti izpolnjujejo ta pogoj.
Estonian: Komisjoni ülesanne on hinnata, kas kohaldatavad siseriiklikud abikõlblikkuse eeskirjad vastavad sellele tingimusele.
Latvian: Komisija ir pilnvarota izvērtēt, vai piemērojamie valsts noteikumi par izdevumu atbilstību atbilst minētajam nosacījumam.
Lithuanian: Komisija įvertina, ar taikant galiojančias atitikties finansavimo reikalavimams taisykles išpildoma tokia sąlyga.
English: PART IV
French: PARTIE IV
German: TEIL IV
Spanish: PARTE IV
Italian: PARTE IV
Portuguese: PARTE IV
Dutch: DEEL IV
Danish: DEL IV
Swedish: DEL IV
Finnish: IV OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ IV
Czech: ČÁST IV
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV DALIS
English: Vice-President of the Commission
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente de la Comisión
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente da Comissão
Dutch: Vicevoorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Komission varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący Komisji
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik Komisije
Estonian: Franco Frattini
Latvian: Franco Frattini
Lithuanian: Komisijos Pirmininko pavaduotojas
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 45.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 45.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 45.
Spanish: DO L 144, 6.6.2007, p. 45.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 45.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 45.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 45.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 45.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 45. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 45.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 45.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 45.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.01.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001.,1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 2.
German: ABl. L 292 vom 15.11.2006, S. 2.
Spanish: DO L 292, 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 1.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 144, 6.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 6.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 1.
English: OJ L 330, 15.12.2007, p. 48.
French: JO L 330 du 15.12.2007, p. 48.
German: ABl. L 330 vom 15.12.2007, S. 48.
Spanish: DO L 330 de 15.12.2007, p. 48.
Italian: GU L 330 del 15.12.2007, pag. 48.
Portuguese: JO L 330 de 15.12.2007, p. 48.
Dutch: PB L 330 van 15.12.2007, blz. 48.
Danish: EUT L 330 af 15.12.2007, s. 48.
Swedish: EUT L 330, 15.12.2007, s. 48.
Finnish: EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48.
Greek: ΕΕ L 330 της 15.12.2007, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 330, 15.12.2007. s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 330, 15.12.2007, s. 48.
Polish: Dz.U. L 330 z 15.12.2007, s. 48.
Hungarian: HL L 330., 2007.12.15., 48. o.
Slovenian: UL L 330, 15.12.2007, str. 48.
Estonian: ELT L 330, 15.12.2007, lk 48.
Latvian: OV L 330, 15.12.2007., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 2007 12 15, p. 48.
English: OJ C 316, 27.11.1995, p. 49.
French: JO C 316 du 27.11.1995, p. 49.
German: ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 49.
Spanish: DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Italian: GU L 316 del 27.11.1995, pag. 49.
Portuguese: JO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
Dutch: PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49.
Danish: EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49.
Swedish: EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.
Finnish: EYVL C 316, 27.11.1995, s. 49.
Greek: ΕΕ L 316 της 27.11.1995, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 49.
Polish: Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 49.
Hungarian: HL C 316., 1995.11.27., 49. o.
Slovenian: UL C 316, 27.11.1995, str. 49.
Estonian: EÜT C 316, 27.11.1995, lk 49.
Latvian: OV C 316, 27.11.1995., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 316, 1995 11 27, p. 49.
English: OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 160 du 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.6.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 160, 30.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 160, 2000 6 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 681/2007 (OJ L 159, 20.6.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 681/2007 (JO L 159 du 20.6.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 681/2007 des Rates (ABl. L 159 vom 20.6.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 681/2007 (DO L 159 de 20.6.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 681/2007 (GU L 159 del 20.6.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 681/2007 (JO L 159 de 20.6.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 681/2007 (PB L 159 van 20.6.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 681/2007 (EUT L 159 af 20.6.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 681/2007 (EUT L 159, 20.6.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 681/2007 (ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 681/2007 (Úř. věst. L 159, 20.6.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 681/2007 (Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 681/2007 (Dz.U. L 159 z 20.6.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 681/2007 (UL L 159, 20.6.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 681/2007 (ELT L 159, 20.6.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 681/2007 (OL L 159, 2007 6 20, p. 1).
English: ANNEX I Model description of management and control systems
French: ANNEXE I Description des systèmes de gestion et de contrôle
German: ANHANG I: Beschreibung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Muster)
Spanish: ANEXO I Modelo de descripción de los sistemas de gestión y control
Italian: ALLEGATO I Modello di descrizione dei sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: ANEXO I Modelo de descrição dos sistemas de gestão e controlo
Dutch: BIJLAGE I Model Beschrijving van beheers- en controlesystemen
Danish: BILAG I Model til beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: BILAGA I Förlaga till beskrivning av förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: LIITE I Hallinnointi- ja valvontajärjestelmien mallikuvaus
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Υπόδειγμα περιγραφής των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Czech: PŘÍLOHA I: Vzor popisu řídicích a kontrolních systémů
Slovak: PRÍLOHA I Vzor opisu systémov riadenia a kontroly
Polish: ZAŁĄCZNIK I Wzór opisu systemów zarządzania i kontroli
Hungarian: I. MELLÉKLET: Az igazgatási és ellenőrzési rendszerek leírásának mintája
Slovenian: PRILOGA I Obrazec za opis sistemov upravljanja in nadzora
Estonian: I LISA. Haldus- ja kontrollisüsteemide kirjelduse näidis
Latvian: I PIELIKUMS Pārvaldības un kontroles sistēmu apraksta paraugs
Lithuanian: I PRIEDAS. Valdymo ir kontrolės sistemų aprašo pavyzdys