English: According to the UK authorities the market failure exists in the United Kingdom and particularly in the West Midlands, and this assessment is supported by the following factors, as stated in a report conducted by ECOTEC:
French: De l'avis des autorités britanniques, il existe une défaillance du marché au Royaume-Uni et plus particulièrement dans les West Midlands, et cette appréciation est étayée par les facteurs identifiés dans un rapport rédigé par ECOTEC et repris ci-après:
German: Nach Auffassung der britischen Behörden besteht ein Marktversagen im Vereinigten Königreich und insbesondere in der Region West Midlands. Sie stützen diesen Befund auf die nachstehenden, in dem von ECOTEC durchgeführten Bericht ermittelten Faktoren:
Spanish: Según las autoridades británicas, la deficiencia del mercado existe en el Reino Unido y particularmente en las West Midlands, y esta afirmación se apoya en los siguientes datos, tal como se recoge en un informe elaborado por ECOTEC:
Italian: Secondo le autorità del Regno Unito esiste un fallimento del mercato nel Regno Unito e in particolare nella regione West Midlands, e tale conclusione è corroborata dai seguenti fattori, come indicato in una relazione di ECOTEC:
Portuguese: Segundo as Autoridades britânicas, existe uma deficiência do mercado no Reino Unido e particularmente nas West Midlands, e esta conclusão é apoiada pelos seguintes elementos, identificados num relatório elaborado pela ECOTEC:
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten bestaat dit marktfalen in het Verenigd Koninkrijk en met name in de regio West Midlands. Deze bevinding wordt gestaafd door de volgende factoren welke in het en door ECOTEC opgestelde verslag worden genoemd:
Danish: I henhold til de britiske myndigheder er der i Det Forenede Kongerige og især i West Midlands et markedssvigt, og denne vurdering understøttes af følgende faktorer, som opstillet i en rapport udarbejdet af ECOTEC:
Swedish: Enligt de brittiska myndigheterna föreligger det ett marknadsmisslyckande i Förenade kungariket, särskilt i West Midlands, och bedömningen stöds av följande faktorer, vilket framgår av en rapport som utarbetats av ECOTEC:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan kyseisessä maassa ja erityisesti West Midlandsin alueella on markkinoiden toimintapuute, ja tätä arviota tukevat seuraavat tekijät, kuten ECOTECin laatimasta raportista ilmenee:
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, υπάρχει όντως ανεπάρκεια της αγοράς στο Ηνωμένο Βασίλειο και ιδίως στην περιφέρεια West Midlands, και η εκτίμηση αυτή ενισχύεται από τους ακόλουθους παράγοντες, όπως αναφέρεται σε έκθεση της ECOTEC:
Czech: Podle orgánů Spojeného království existuje ve Spojeném království, a zejména v regionu West Midlands, selhání trhu, přičemž toto hodnocení dokládají níže uvedené faktory uvedené ve zprávě ECOTEC:
Slovak: Podľa orgánov Spojeného kráľovstva zlyhanie trhu existuje v Spojenom kráľovstve, a najmä vo West Midlands, a toto hodnotenie podporujú nasledujúce faktory, ako sa uvádza v správe, ktorú vypracoval ECOTEC:
Polish: Zdaniem władz Zjednoczonego Królestwa w Zjednoczonym Królestwie, a w szczególności w regionie West Midlands istnieje nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku, a ocena ta opiera się na następujących czynnikach, zgodnie ze stwierdzeniem zawartym w raporcie sporządzonym przez ECOTEC:
Hungarian: A brit hatóságok szerint az Egyesült Királyságban és különösen West Midlands-ben piaci hiányosság áll fenn, és ezt az értékelést a következő tényezők támasztják alá, amint azt az ECOTEC által készített jelentés megállapítja:
Slovenian: Po trditvah organov Združenega kraljestva obstaja tržna pomanjkljivost v Združenem kraljestvu in zlasti v regiji West Midlands, to oceno pa podpirajo naslednji dejavniki, kot so navedeni v poročilu, ki ga je pripravil ECOTEC:
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul esines turutõrkeid Ühendkuningriigis ja eelkõige West Midlandsi piirkonnas ning seda hinnangut, nagu märgiti ECOTECi koostatud aruandes, toetasid järgmised tegurid:
Latvian: Saskaņā ar Apvienotās Karalistes iestāžu sniegto informāciju Apvienotajā Karalistē un jo īpaši Rietummidlendā pastāv tirgus nepilnības, un šā novērtējuma pamatā, kā minēts ECOTEC ziņojumā, ir šādi faktori:
Lithuanian: JK valdžios institucijų teigimu, rinkos nepakankamumas yra Jungtinėje Karalystėje ir ypač Vakarų Midlenduose, ir šis vertinimas pagrįstas toliau pateiktais veiksniais, kaip nurodyta įmonės ECOTEC parengtame pranešime: