English: The Commission also accepted that the information supplied by Italy concerning the incentive effect of the aid given for these projects was sufficient to show that the recipients would not have carried out the projects without the aid.
French: La Commission reconnaît en outre que les informations fournies par l'Italie sur l'effet d'incitation suffisent à démontrer qu'en l'absence d'aide, les bénéficiaires n'auraient pas mis les projets à exécution.
German: Die Kommission erkennt im Übrigen an, dass die Informationen, die Italien zum Anreizeffekt der Beihilfe für diese Vorhaben übermittelt hat, ausreichen, um zu beweisen, dass die Empfänger die Projekte ohne diese Beihilfe nicht durchgeführt hätten.
Spanish: La Comisión reconoce asimismo que la información proporcionada por Italia con respecto al efecto incentivador de la ayuda concedida a estos proyectos es suficiente para demostrar que sin dicha ayuda los beneficiarios no habrían llevado a cabo los proyectos.
Italian: La Commissione riconosce inoltre che le informazioni fornite dall'Italia riguardo all'effetto di incentivazione dell'aiuto concesso a questi progetti sono sufficienti a dimostrare che senza tale aiuto i beneficiari non li avrebbero attuati.
Portuguese: A Comissão também reconheceu que as informações prestadas pela Itália no que se refere ao efeito de incentivo do auxílio concedido a estes projectos eram suficientes para demonstrar que, sem o referido auxílio, os beneficiários não teriam levado a cabo os projectos.
Dutch: De Commissie erkent bovendien dat de door Italië verstrekte informatie over het stimulerend effect van de steun die voor deze projecten is verleend, voldoende is om aan te tonen dat de begunstigden de projecten zonder de steun niet zouden hebben uitgevoerd.
Danish: Kommissionen bekræfter desuden, at Italiens oplysninger om støttens tilskyndelsesvirkning er tilstrækkelige til, at den kan fastslå, at støttemodtagerne ikke havde gennemført disse projekter uden en sådan støtte.
Swedish: Kommissionen konstaterade också att upplysningarna från Italien rörande stödets stimulanseffekt på dessa projekt var tillräckliga för att visa att mottagarna inte skulle ha genomfört projekten utan stöd.
Finnish: Lisäksi komissio myönsi, että Italian toimittamat tiedot, jotka koskevat näille hankkeille myönnetyn tuen kannustavaa vaikutusta, riittävät osoittamaan, että ilman tukea tuensaajat eivät olisi toteuttaneet hankkeita.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι πληροφορίες που χορήγησε η Ιταλία όσον αφορά την ικανότητα της ενίσχυσης που χορηγήθηκε σ’ αυτά τα σχέδια να λειτουργήσει ως κίνητρο είναι επαρκείς για να αποδείξουν ότι χωρίς αυτή την ενίσχυση οι δικαιούχοι δεν θα τα είχαν υλοποιήσει.
Czech: Komise dále uznává, že informace poskytnuté Itálií o motivačním účinku podpory poskytnuté na tyto projekty, dostatečně prokazují, že bez této podpory by je příjemci neuskutečnili.
Slovak: Komisia akceptovala aj skutočnosť, že informácie, ktoré dodalo Taliansko o stimulačnom účinku pomoci poskytnutej na tieto projekty, postačovali na preukázanie toho, že bez pomoci by príjemcovia neboli tieto projekty uskutočnili.
Polish: Komisja uznaje ponadto, że informacje dostarczone przez Włochy na temat skutku zachęcającego pomocy przyznanej na te projekty są wystarczające, by wykazać, że bez tej pomocy beneficjenci nie zrealizowaliby tych projektów.
Hungarian: A Bizottság elismeri továbbá, hogy az Olaszország által az adott projekteknek nyújtott támogatás ösztönző hatására vonatkozó információk elégségesek annak bizonyítására, hogy a támogatás nélkül a kedvezményezettek nem valósíthatták volna meg a projekteket.
Slovenian: Komisija je prav tako sprejela, da so bile informacije, ki jih je Italija zagotovila v zvezi s spodbujevalnim učinkom pomoči za te projekte, dovolj za dokaz, da prejemniki ne bi izvedli teh projektov brez pomoči.
Estonian: Samuti nõustus komisjon, et Itaalia edastatud teave nendele projektidele antud abi stimuleeriva mõju kohta oli piisav, näitamaks, et abi saajad ei oleks suutnud projekte ilma abita ellu viia.
Latvian: Komisija arī apstiprināja, ka Itālijas iesniegtā informācija par šiem projektiem piešķirtā atbalsta stimulējošo ietekmi ir pietiekama, lai parādītu, ka atbalsta saņēmēji nebūtu īstenojuši projektus bez atbalsta.
Lithuanian: Be to, Komisija pripažįsta, kad Italijos pateiktos informacijos apie šiems projektams suteiktos pagalbos skatinamąjį poveikį pakanka įrodyti, jog be šios pagalbos jos gavėjai nebūtų įgyvendinę projektų.