English: The authorities consider that the aid to Investbx is the minimum necessary to address a market failure in access to equity finance for SMEs in the West Midlands.
French: Les autorités considèrent que l'aide octroyée à Investbx représente le minimum nécessaire pour remédier à une défaillance du marché en matière d'accès des PME de la région des West Midlands à des financements par apports de fonds propres.
German: Die Behörden vertreten die Auffassung, dass sich die Beihilfe an Investbx auf den zur Behebung des Marktversagens bei der Bereitstellung von Eigenkapital für KMU in den West Midlands erforderlichen Mindestbetrag beschränkt.
Spanish: Las autoridades consideran que la ayuda a Investbx es el mínimo necesario para solvertan la deficiencia del mercado en la aportación de capital para las PYME en las West Midlands.
Italian: Le autorità ritengono che l'aiuto concesso a Investbx rappresenti il minimo necessario per ovviare al fallimento del mercato riscontrato in materia di accesso al capitale proprio per le PMI della regione West Midlands.
Portuguese: As autoridades consideram que o auxílio à Investbx constitui o mínimo necessário para sanar a deficiência do mercado no que se refere ao acesso ao financiamento de capitais próprios para as PME das West Midlands.
Dutch: De autoriteiten zijn van mening dat de steun die aan Investbx wordt verleend beperkt blijft tot het minimum dat nodig is om het marktfalen ten aanzien van de toegang tot financiering met private equity voor KMO's in West Midlands aan te pakken.
Danish: Myndighederne mener, at støtten til Investbx er begrænset til det strengt nødvendige for at rette op på et markedssvigt for SMV's adgang til egenkapitalfinansiering i West Midlands.
Swedish: Myndigheterna anser att stödet till Investbx är det minsta möjliga som krävs för att åtgärda ett marknadsmisslyckande när det gäller små och medelstora företags tillgång till kapital i West Midlands.
Finnish: Viranomaiset katsovat, että Investbx:lle myönnetty tuki on vähimmäismäärä, joka tarvitaan, jotta voitaisiin korjata West Midlandsin pk-yritysten pääomarahoitusta koskeva markkinoiden toimintapuute.
Greek: Οι αρχές του ΗΒ θεωρούν ότι η ενίσχυση στο Investbx είναι η ελάχιστη απαιτούμενη για να αντιμετωπιστεί μια ανεπάρκεια της αγοράς για κεφαλαιακές επενδύσεις σε ΜΜΕ στην περιφέρεια West Midlands.
Czech: Orgány se domnívají, že podpora pro společnost Investbx představuje nezbytné minimum k odstranění selhání trhu, pokud jde o přístup ke kapitálovému financování pro malé a střední podniky v regionu West Midlands.
Slovak: Orgány sa domnievajú, že pomoc pre Investbx predstavuje minimum potrebné na riešenie zlyhania trhu v prístupe MSP vo West Midlands ku kapitálovému financovaniu.
Polish: Władze uważają, że pomoc na rzecz Investbx to minimum niezbędne w celu zaradzenia nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w dostępie MŚP do finansowania kapitałowego w regionie West Midlands.
Hungarian: A hatóságok úgy vélik, hogy az Investbx-nek nyújtandó támogatás a szükséges minimum a west midlands-i kkv-k sajáttőke-finanszírozáshoz való hozzáférésében fennálló piaci hiányosság orvoslására.
Slovenian: Organi menijo, da je pomoč Investbxu najnižji znesek, ki je potreben za odpravljanje tržne pomanjkljivosti v dostopu MSP-jev do lastniškega financiranja v regiji West Midlands.
Estonian: Ametiasutused on veendumusel, et Investbxile antav abi on minimaalne, mida on vaja West Midlandsi piirkonna VKEde omakapitalimahutustega seotud turutõrke kõrvaldamiseks.
Latvian: Iestādes uzskata, ka atbalsts Investbx ir minimālais nepieciešamais, lai risinātu tirgus nepilnības piekļuvei MVU pamatkapitāla finansējumam Rietummidlendā.
Lithuanian: Valdžios institucijos mano, kad pagalba „Investbx“ yra minimali būtina pagalba rinkos nepakankamumo, esančio Vakarų Midlenduose MVĮ nuosavo kapitalo finansavimo srityje, problemai išspręsti.