English: According to the Greek authorities, OTE, like all other private companies, pays compulsory employer’s unemployment contributions as required under the applicable social security legislation.
French: Selon les autorités grecques, l’OTE, comme toutes les autres sociétés privées, verse des cotisations patronales obligatoires pour l’assurance chômage, comme l’exige la législation sur la sécurité sociale.
German: Den griechischen Regierungsstellen zufolge zahlt die OTE wie alle anderen privatwirtschaftlichen Unternehmen die Arbeitgeber-Pflichtbeiträge zur Arbeitslosenversicherung gemäß dem geltenden Sozialversicherungsgesetz.
Spanish: Según el Gobierno griego, OTE, al igual que las demás empresas privadas, paga la contribución empresarial obligatoria para el seguro de desempleo de conformidad con la legislación sobre seguridad social aplicable.
Italian: Secondo le autorità greche l’ΟΤΕ, come tutte le altre imprese private, è tenuto a versare i contributi del datore di lavoro per l’assicurazione contro la disoccupazione, secondo quanto previsto nelle disposizioni giuridiche vigenti in materia di assicurazioni sociali.
Portuguese: Segundo o Governo grego, a OTE, tal como as outras empresas privadas, paga a contribuição obrigatória para o subsídio de desemprego a cargo da entidade patronal em conformidade com a legislação sobre segurança social aplicável.
Dutch: Volgens de Griekse autoriteiten betaalt OTE, evenals alle andere particuliere ondernemingen, verplichte werkgeversbijdragen voor de werkloosheidsverzekering, zoals vereist onder de toepasselijke socialezekerheidswetgeving.
Danish: Ifølge de græske myndigheder betaler OTE i lighed med alle andre private virksomheder obligatoriske arbejdsgiverbidrag, som er et krav ifølge gældende socialsikringslovgivning.
Swedish: Enligt de grekiska myndigheterna betalar OTE, i likhet med alla andra privata företag och i egenskap av arbetsgivare, obligatoriska arbetslöshetsavgifter enligt det som krävs i tillämplig socialförsäkringslagstiftning.
Finnish: Kreikan hallituksen mukaan OTE, kuten kaikki muutkin yksityiset yritykset, maksaa pakollisia työnantajamaksuja työttömyyden varalta, kuten voimassa oleva sosiaaliturvalainsäädäntö edellyttää.
Greek: Σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, ο ΟΤΕ, όπως και όλες οι άλλες ιδιωτικές εταιρείες, καταβάλλει υποχρεωτικές εργοδοτικές εισφορές για ασφάλιση της ανεργίας, όπως απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία περί κοινωνικών ασφαλίσεων.
Czech: Podle řecké vlády je OTE, stejně jako všechny ostatní soukromé společnosti, povinna odvádět povinný příspěvek na politiku zaměstnanosti, jak vyplývá z platné právní úpravy o sociálním zabezpečení.
Slovak: Podľa gréckych orgánov platí OTE ako všetky ostatné súkromné spoločnosti povinné príspevky zamestnávateľa na nezamestnanosť, ako sa vyžaduje na základe platných právnych predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Polish: Według władz greckich OTE, podobnie jak inne przedsiębiorstwa prywatne, wpłaca obowiązkowe składki pracodawcy na fundusz dla bezrobotnych, jak wymagają tego obowiązujące przepisy o ubezpieczeniach społecznych.
Hungarian: A görög hatóságok szerint az OTE a többi magánvállalkozáshoz hasonlóan a jelenleg hatályos társadalombiztosítási jogszabályoknak megfelelően fizeti a kötelező munkaadói járulékot.
Slovenian: Grški organi trdijo, da družba OTE, kot vsa druga zasebna podjetja, plačuje obvezne prispevke za brezposelnost delavcev, kot je določeno z veljavno zakonodajo o socialni varnosti.
Estonian: Kreeka ametiasutuste väitel tasub OTE nagu kõik eraettevõtjad kohaldatavate sotsiaalkindlustusalaste õigusaktide kohaselt kohustuslikke tööandja töötuskindlustusmakseid.
Latvian: Saskaņā ar Grieķijas iestāžu viedokli OTE tāpat kā visi pārējie privātie uzņēmumi veic obligātas darba devēja bezdarba apdrošināšanas iemaksas, kā pieprasa spēkā esošie sociālās apdrošināšanas tiesību akti.
Lithuanian: Graikijos valdžios institucijų teigimu, OTE, kaip ir visos kitos privačios bendrovės, moka privalomąsias darbdavio nedarbo draudimo įmokas, kurias reikalaujama mokėti pagal galiojančius socialinio draudimo teisės aktus.