English: Currently, most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling, due in particular to technical difficulties, low costs of landfill, and price volatility.
French: Actuellement, la majeure partie du papier produit par les entreprises et les bureaux n'est pas collectée et triée à des fins de recyclage, en raison notamment de difficultés techniques, du coût d'enfouissement peu élevé et de la volatilité des prix.
German: Derzeit wird der Großteil des von Unternehmen und Büros verwendeten Papiers nicht für Recyclingzwecke gesammelt und sortiert. Dies ist zum Teil auf technische Probleme, niedrige Deponiekosten und häufige Preisschwankungen zurückzuführen.
Spanish: Actualmente, la mayor parte del papel producido por empresas y oficinas no se recoge y se tría para reciclar, debido en particular a dificultades técnicas, los bajos costes del vertido y la volatilidad de los precios.
Italian: Attualmente la maggior parte della carta prodotta da imprese e da uffici non viene raccolta né selezionata a fini di riciclaggio, in particolare a causa di difficoltà tecniche, dei bassi costi di discarica e della volatilità dei prezzi.
Portuguese: Actualmente, os resíduos de papel provenientes das empresas e dos escritórios não são, na sua maioria, recolhidos nem reciclados, devido, em particular, a dificuldades técnicas, aos baixos custos da deposição de resíduos em aterros e à volatilidade dos preços.
Dutch: Momenteel wordt het door bedrijven en kantoren geproduceerde oudpapier niet ingezameld en gesorteerd voor recycling, met name door technische problemen, lage kosten voor storten, en volatiele prijzen.
Danish: I øjeblikket bliver størstedelen af det papir, der bruges i kontorer og virksomheder, ikke indsamlet og sorteret med henblik på genvinding, hvilket især skyldes tekniske problemer, billige deponeringsanlæg og prisvariationer.
Swedish: Merparten av det pappersavfall som i dag produceras av företag och kontor blir inte föremål för insamling eller återvinning, främst på grund av tekniska svårigheter, låga kostnader för deponering och prisvolatilitet.
Finnish: Tällä hetkellä valtaosa yritysten ja toimistojen paperijätteestä jää keräämättä ja lajittelematta kierrätystä varten erityisesti teknisten vaikeuksien, matalien kaatopaikkakustannusten ja hintavaihteluiden vuoksi.
Greek: Σήμερα, το μεγαλύτερο μέρος του χαρτιού που χρησιμοποιείται από επιχειρήσεις και γραφεία δεν υποβάλλεται σε αποκομιδή και διαλογή με σκοπό την ανακύκλωση, κυρίως εξαιτίας τεχνικών δυσχερειών, του χαμηλού κόστους της υγειονομικής ταφής και της αστάθειας των τιμών.
Czech: V současné době není většina papíru pocházejícího z kanceláří a z podniků sbírána a tříděna pro recyklaci, a to zejména z důvodu technických problémů, nízkých nákladů na skladování na skládkách a cenové nestálosti.
Slovak: Väčšina papiera vytlačeného v podnikoch a kanceláriách sa v súčasnosti nezbiera a netriedi na účely recyklácie, najmä v dôsledku technických problémov, nízkych nákladov na jeho ukladanie skládkach a nestálosti cien.
Polish: Obecnie większości papieru zużywanego przez biura i przedsiębiorstwa nie zbiera się i nie sortuje na potrzeby recyklingu, przede wszystkim ze względu na trudności techniczne, niskie koszty składowania odpadów i niestabilność cen.
Hungarian: Jelenleg az irodák és vállalkozások által termelt papírhulladék nagy részét nem gyűjtik és válogatják újrafeldolgozási célra. Ennek oka elsősorban a technikai nehézségekben, az alacsony hulladéklerakási költségekben és az áringadozásban rejlik.
Slovenian: Trenutno se večina papirja, porabljenega v podjetjih in pisarnah, ne zbira in ne razvršča za recikliranje predvsem zaradi tehničnih težav, nizkih stroškov za odlagališče in spremenljivosti cen.
Estonian: Tehnilise keerukuse, prügilas ladustamise madala hinna ja hindade kõikumise tõttu jääb praegu uuesti ringlusse võtmiseks kogumata ja sortimata enamus ettevõtetes ja büroodes kasutatud paberist.
Latvian: Pašreiz lielāko daļu birojos un uzņēmumos saražotā papīra nesavāc, un tas netiek šķirots otrreizējai pārstrādei, jo īpaši tehnisku grūtību, atkritumu izgāztuvju zemo izmaksu un cenas nepastāvības dēļ.
Lithuanian: Šiuo metu didžioji dalis popieriaus, kurį sunaudoja įmonės ir biurai, nėra renkama ir rūšiuojama perdirbti daugiausia dėl techninių sunkumų, mažų išlaidų sąvartynams ir kainų nepastovumo.